ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ӡ
ߣҲ


һ 

һ ĸ׵

ҵĸؼȥȥˣҺɷ԰
ǰϦҽӵͨ绰һͨڱĸ״ġ˵Ҫȥμһѧᣬ˻ϲҺɷĸɨĹʱ
һͨ绰ҸеЩ⣬绰Ǵ³͹׶ġԷԳճ£˵⹫ŵѣͬʱҲĸ׵ĸҳƺ°̡°˵ҵĸ绰ҸĸѾˡ绰ͷĬã֮°Щĸʱ顣
ڵ绰ｻ̸ʮӣĩˣ°ҺɷŮͶڼȥ³һˡһظ˵εȺɷܾ°ʮģ˵ٴ绰ǵĴ𸴡˵СڴʹݹǾȥĻṩЩ㡣֮龡
ϣɷ°ؼҳԷʱҰѳ°ȥ³˵ˡɷ˵ͬˣ˵ӦôŮˡЦɷĲ÷ЦЦҴҰڷȥѯй³εϢ
ڳϴ룬ŮЦЦ˷ܵҵΧȹŵɻȥ³ǲҪӡ󺣡澭ٶƵڲһС硷ϵ嶯ƬòˣŮһʵġ
ɷμӹ֮ǰһֱʷͿŨȤע޺޵ʷЩѧУʱ˵ڡ˶Ǩһ£˵ӡڰ˵ˡɷ˵ǰһ֧˴ŷ½ϿĴ½Ǩ㵽޴½֮㷱ܳ
ʱɷа˵֮Աǣɷȴҽ˾Ҳ֪ϸҿǹ˶Ǩ֮µ֤ҵʱʮִæзȴӡʮ̡
ϴ˵1908ī311ȱɱ1910ŷΪʹǰȥ⣬ʱѧάίŷ֤˶Ǩĺۼ׼
ŷīоסīеӡڰ󸣲ΧסʹԸ˵īʱɱӡڰ750ЩӡڰȫйѪͳ˺ᣬ󸣲壬3000ǰ֮ŵġ
󸣲⡣ŷϲ⣬ʾ㡣δᣬӡڰ󸣲ԳΪйˣڷ޾ݡ֮мǨ֤֮ǧǰ֮ʷפīʹݽŷפһ¡
ɷ˵صִ̨ɽܴ˵1922ʱŷ*פһιʹʱ󸣲ԸһδᣬŷȴάȻоз˿ί֤˶Ǩһ£³ڼһֱо¡
ɷ˼ͥµĹǸص塣֪һ㣬Ҳ档
11ӣɷšǧķ갡˶Σɫɫ۲ЦݡȻЬϴȥˡ
ᳪĸ費಻٣6סһл񹲺͹裬5׷ֱСййˡйġйޡй꡷˵ϱӿ϶Ǹ󺺼飬Ƿй̫ˣⱲ޸衣
˯ǰɷҹĸ׵λĸ°̵顣ʵҶԳ°Ҳ֪֮١ܶǰ˵𣬳°ǸҰӰģһλ飬Щʱ޸һλȣͶ³ˡ°ǰһһŮԶŮһο˫˫ѣٻҲδ
ĸʱ򣬺ǰλĸֵǣɽ°̸ڵ绰ｻ̸ĸױ˴֮ĸӦ൱ǡҺɷ˵ҵʣɷСĸ̾ӡȷʵѴЩ
Ҳ˵ʵǰҲģͦ׵һ˶
ҲǣɷͷʾͬҼǵǰܿʵһˣҲʹ֪ôһӾתԡ
ɷвãʱֹͣ⡣ǰ飬пǧʹһú˾Щˣϰһ˴ţɹǻû˵ǽйˮ̣ġ
ǾꡭŰȥ³ɣ
ꡣ
ȥʲô
û֪һȥһ˻صġ
ɷĬһ󣬺ȻСĵǸ°йء
ûټɷȥĸףʼն̫ܣɷȰοҼ䣬˱˯ˡ
ҹεĸȥǰͷһЩ飬ҹ˹ҴӱԼ󱳾Ȼ͸ˡĸ׵ԣô࣬ųŵĵ鷿
Ľ鷿ŷϣ񶥵ľ䣬룬һӾ͵ˡҴһͷһСŵ䡣һ룬СˣͷǸ䡣룬򿪱䣬ڰͷϡһʸеĵ񻨺ӡ
ҿòֲ뿪ƾ˯ڸڵɷŮ鷿Ĵ¹⣬ȻһŸɫʯĻƽӡӺƯȴɢһ˵Ĺ졣
ĸǰ˵ķǻƽӣӴ򿪵˲䣬Ĺյϡ￴һۣȴǺһͷװŵĺȻһͷǡ
סԼѵ࣬ãŷһˮ̵ͷǡҪ˵ǣǰרҵǲϣ˺ܶණһ־ֳܷǵĲͬʡ
ҷֵͷõˮʮرָĸоҲʮֹ졣СĽˮͷóľذϣڻƽӵĵײĵĴóֵͲһգǺе׵Ķһƶ̡
ǸϵõģҼһֱĸײϡֵͲһգ׹ϹȻи׭ġ֡ĸ׵֡ĸգӭ
һĸ׵һģһҲǸ󸹱ϸ˿ȴ˸׭塰ġ֡
ģ˼˻˭أеĻŮģȷ׵ͷûиġ֡
ԼеǼˮƷΪӡ
ҰˮͷǷϣʼתϣЩŵϵˮͷǡʮְֻǽϵĹવšȻͷǱĹⷴǿңҾԼ·𿴴Щ⣬ţҾʩ˴һһЩģľ󽥽ǰ
ҿһȺսʿɽϴ̡ǴŶƤ·ЩͺӥëģЩ޻ĻƤġҿһźӵŮˣ˰һˮͷǼм䣬ˡɽµһ߻Щ񼸰ǰʿɱˣɱлŮ˺ͺӡŮǺͺ˻ţ޺ţЩˣЩ۾ȥˡʿûע⵽ǣæŴЩߺԱӡ
ⲻĳ֣Ҳ֪Ϊʲô£ȷʵġֻҲ̫ȷǷҵ۾ġ
ˮͷԼֵĻЩĻңҾͷԽԽ죬ίʵŹֵĺܡæҵİ·Ż˻ƽֱĹâƽĺڰûҲ˿ʵϣƷһ޷ֱӵ
Ṇ̀ĶԭʰǸȻᵽϡһУȲϵĵԣǸ̲˵ԵUSBӿڡ
ҵֱĸ׵ܶ
˼ƬһĵƬǺڰ׵ģÿƬ϶ͬŮŮӵͿȥһĸסʱĸס
һƬϣĸ׺һŮӴ˶ڴ򣬺ഺڶ찲ǰյģǱ裬ԼĪʮ꣬ǡŽꡱ֡⻹Щգдëֵģģġ
һƬϵŮѾʮˡ꣬ƬϷһŽɫСһŰ˶ڱú԰
ĸԱλʺͻŮȻϵãܾЩƣ·ġҷ֣1982ú԰Ƭϣĸ׺ǸŮӵĲϹһģһ
ŮǺˡĸѲ࣬룬ûաġģġҲûС
ҴĵҪ롣ĸǰ߹ҵһ֣ĵĲн֡ĵĵһҳֻһ׵˾ʫ
˱޴˵ںη޲ɣ˼䵽л㡣
ʫѾĸȥǰһֱ߶ʫ
Ҽ¿ǰ9ҳĸдԣ1996³֮СĴ˵³һоιһ߹ӡӵ۹Ůľĸд
ںڵĳ޳Ĳͷ˫ۣѤë磬ڲչıӱһɫϸëϵϣ·þµıסϸߵŸСľ̡ӣƹͺļ½ڸңֽк
µĿţʮĽĸۼһλӡŮҲɷ顣
ĸ׼д
ǸҿɷϵáҲ˫Ѿڰ˹ɽϳ˯µǸϤ׭֣Ѿֹסʪ½󡭡
ҷɿĵĶȥ϶ԽԽõսľԽԽò˼顣벻1996ĸ׵³֮оȻ顣
ĵӵ10ҳʼģĸԵ˳ƿǼһܳĹ¡ʣʹҸе𺳡ֱܳһʱҶ̫ȷĸ¼ľ¡ȻҶĸ׵˽⣬ҲòϣǸĴ󲿷һĸһǸһ˵һˡ
°ҹһֱ鷿ţֱ糿6ɷ鷿ţҲŴǸĹоѡ
ɷ򿴵Ѫ˿ңôˣ˵ĸף㵽鷿ĸǰᡣɷҵļȥЪϢȥŪ緹ɷҲһֹۣһ󲿷ֵʱԶܡ
ҹ˵ԣƣĻҡ
ڴϣ컨ϴˮƣĸǰԡĸ˵εϴϵĸ䣬ĶȻ롣
񣿡Ȼѡ񲻾Ǵ³绰Ǹ°
ҳڳ緹ɷʲôʱȥ³

ڶ 

51գʱ1410֣ҺɷŮЦЦһִ³׶ʻ°ǡ
°̵ļһʽסɷˣ⻹˰æ
°̵ŷ˺̸͡һЦҺɷŷŷλϻȣ漮˵һӢ⻹ÿ³صӡڰ˽
ǰŷǰ޵ӡһŮЯҾһˡ°ȻǵļĸóǵĹϵǳǢŷͶŮʹӢｻ̸żҲ˵ϻ
ɷӢܺãܿǵ̸СҵӢˮƽѾ˻ϻһϲ̸ͨʼ°żæ䣬ԼΪװ飬죬ǽһ*Ļ԰԰ȴֲзݺϢ
ûжã°̾ͳˡҶһ裬һЦڵȻʼһûһ
ϣ°̹ȻǸزסˡҽЩڷһЩ仯̨⡣̫ܲòһǻشú˵Щĸ׵顣
ݳ°˵ĸױǽ櫵ģΪ̫˵ˣ͸⹫ĳӭ
𣿡ҾȵĵҶ֪֮ǰһ֡
ǰ°޲пĵǶСʱ
ãڿų°̵۾ʵ°̣֪̫ܲòһʡŮ¡
֪ʵġ °̾˿˫ָϵĦŲ豭Զĺɫݶ˵Щ¡
°̺˺ܾã󲿷ֶǹҵĸӭŮ顣̸ڼ䣬ŷĴӺŮ뿪ˣСӺɷʮͶԵڿо²ơֱɷŷһͺȥҺͳ°̸ֹ̲
˯ǰҺɷ˻ɷ˷ܵ˵ͿԳȥˡԥ˰죬µĸ˵ҸղѾͳ°ãҪȥλڰ̴ѧݷһλ½ڡ
ɷ˽Ըг̣Щˬ룬ùĸµǸƽӵû֪ĺãܹȽס˼ڽĸ׵ԡԼǰЩҷֵĹĸ׵ܶɷ
ɷһʼԵʮ־ȣĬҽǻƽȡͷˮͷǺչָˣֽ˵˵ɷһУֻǽսҵ֡Ҹе΢΢
ϲĽǣһǶʧˡ
ڶԹ緹°̾Һɷһȥλڰ̴ѧоҼ½ڡ
½һλɽѧңȻѸߣ˼·ʮ̸Ƭ̣½ڴҺɷιĺŮľ
ĸһѤë磬ڲչںڵĳ޳Ĳͷ˫ۡıӱһɫϸëϵϣ·þµġͼաӡӸŮ·ʹõһֱ룩סϸߵŸСḷ̌ӡԼڹͺļ
½ڸǣɴ˿ƶϺǰΪװ硣ΪӡţϵɽʹߣǶ˾ء
½귢ֵġ¸ǣɽ֮߶లķСķһ20700ӢߵĻɽλ³ڰ˹ɽǹӡ˵ɽӡͯͯŮɽˮͷգķһҪɽ֮һ
199598գķи߶ɽ緢ɽӿĻɽ˰ķеɽϡķɽɽźı㣬ĻɽҼ̫ȣɽɽϵıѩڻɽ̮
ڰķɽľһӣͣ¼Ȼǰ׸Ƕһڣ׸Ƕıͣ˰С׸ǶָķһεĺɫСëɽµʯСʮ˷ܣ֪ǹӡ˼гһСϵͷΡ
׸ǶϵʹбĶ£СذγëͷεС񣬵ýϡıǵɣһķ泯ķɽʷοµһЩԼ׸ǶëҲʮȻЩС¶治áԼ׸ǶǰУִ嶥ʱһ鱻ǵʯǵߡ
ǿһ˵Ǹľ׸ǶΪҲǱĵɽ ½ż˵ʹʯѣǹýĲϵۣǵĵȷȷһӡ˵ľҺ׸ǶֱҪˣ
ʹô꣬½֮Ȼ˷ܡ˵Ϲ100˹ɽ壬˸ָߺεĿŷľǵһμ
ǷʱһЩ֯ƬɢΧڸıϣַһЩñǵɵŮСչǡƬװйȿǺĲ
׸Ƕñ俪㣬ʯϵľȡ£ڿĿһӡŮԼʮ꣬沿ѾˡõΪʽϵļƷڰķɽġڽɽʯ˳ɽ»ĹѨӴ
¿ɽʱܵľһ֯ѾɢıǵƷ˳ɢΧɽϡ
ͼҹ80ءʵϣǷʱĴ󲿷ֻûнⶳǸеѣڰķɽɽ̫Ȼ¶⣬˵᲻ĵĹߵĽӡҪǣʱһмתʱڣѩ֪ʲôʱͻûɽ塣ǱѡֻдߣҾܵؽĹһͬɽ
»䣬׸ǶϰӢİ棬ͣر˲64СʱڵִԼ³оءλڰ̴ѧϵϵ˹Ⱥѿɵ˹Ƥ£µľоĸˣľ
ǸԵشֵ֣ıľбõġλõһˡɵ˹Ƥ¼ľۡ
ҵӢˮƽޣ½ڵĻǿһߵĳ°̷롣ɷһĺϸʱʱĻЩʺ½ֽ̡½˵һѧϲֿ⣬ͨDNAɷԺηĸ塣
ӡ𣿡Щŵʵ
ޣ˵úܶԣҵĺӣǸӡˡ ָָĺ磬ҵΪӡ֯
ʷǰ޷֯Ʒרңʢٹݹ°̲˵;ֽܣװ15͵˶ ׶еǺϣǵʱӡӵ۹帾ŮС
룬Щ·ƺ̫ЩұԼ뷨½ڿ϶ҵ뷨ǣӡ֮Ϊ׼ƵΣΪŮȻͳ졣
Լһ൱רҵˣȻͬʱҲλߡϸ˵˹ڷֺǰǰĩˣζĿң˵ҵĹ˵ˣʣµʱӡ
ĬĬó׭塰ġֵָźɻʵĲժ𣿡
ĵ˵ͷ°ڱҲŵ˵ͷ
óһ׭塰ֵ½ľ˸Ҵҵĸ׸л
ºͰҵļʵǵŮʿĶ𣿡
룬ǼˮƷܺõ˵һС
ҵϵۣһǸʮׯصĹ£ĸѾ¸ˣ ԵЩ۾⡣ҺһǵһѾܾˡ
ȻʵҲĸ׵Ըҿ°̵¶飬Ҫǡ
ָź˵ֲкŵ꣬ӡŵꡣ

 ĩһ

ʱƣʹδ͹ȥʫ
ѧԺͻϵ꼶ѧ漮ϣ游׾ڱ
ĸͶѧУϵϵΣĸ׳һҵ־Ӱߡһ磬Ŀǰнȥպһݹ˻顣
ǰϦӵĸ״³ĵ绰ȥμĻ񡣹ĸ׵ĶǼء˸ŷλϻȡ
ŷĸ׳ʮ꣬˵Ϊϵԭʶġŷ˽ⲻμ£ֻǸͦԨˡ
ɩºƽ֮£վǰȥ³μĸ׵Ļ϶ǵ飬صѡ˼תǰޡ
Ϣʱ϶Ĺ˺Щ׼͸ĸסºƽ˼԰ŷ˼Ŷ
Ȥºƽ˵Ǵġ
ºƽԴЦºƽĶƷҲֻһƳƷһЦû֦Ҳ
1983928գºƽһ׶ǰ³͹Ŀͻ
ǵȥ³ˡһȥʱǸ߿٣ڶǴѧ꼶ĺ١ԭȵʸѾʧڿλãֱºƽ¡±۾ڴºƽڿһܱ顣
˷ݱֽڿһСΣЩҲһαûһ˯Ȼ˯ˡ
ǸºƽģһֻۣںһƬܳǵļСӦŻһ𶯱ͷת򣬶ͷ䲻ǰϣʹ졣
ӣɻҪˣǱ˵ٲȻѾſǻŵȶˣֱϳ
ºƽǱߵѾľҲߵ˹
ºƽµ֣һҿסඣǣ ȱģͱΧȺļûˡ
ʮָĿסӣۿŻƶ˲䶳һ·ֻգۼ£ҵıըƺǷܵһһ˷Ϯ뺰ЩʲôվûȺڣ˱˹ȥ
ˡǰԴΨһͷ
ûл̫ãͱĺˮˡˮʱ顣ƽˮ־κ֮УһҲʮѡֻƾһֱܵںȻޱ˵ǣǱ˳˰
ʹȴʱ򱻺˸ǳ˰ɵİϡ
زȵĺˮѾ߻ءԼѾ½ˣƴ½ϱȥڶͷʱٰԼ󺣡ǣֶ޷ѡͷɽƵĺӿ޷ܣҲܡ
̾˲䣬Ѿ١ֻסϢˮ棬ȥΨһԸǣ˰ߺ󣬲Ҫٰشˡ
ëϯ巢ģѾܹ˺ˮǹʵζ
һתۼ縡ƯˮһʮеѸٶذԼ򰶱ߡƴסҲƴȥʵϣԼΪһֱסζըˡ
ޱȵʱеԼͷѾ¶ˮ棬ȻֻǶ̶ӣȴʹºǿ󺣿ҲʹࡣֱУһʱûϴƾͦ˹
еƾʱƴں˵ǰ˵ǣĽ½Ӵ˺̲վһסӴ˿һȺˮ˾νûıȥܶļٶԼġ
ԼǰδеٶڱܣͼѴ󺣵ƿأȴ޷Ѿ˵Ϯٴδӿһǰƽ̹ĺ̲סͷͬʱ̲סĺ¡
δ˵ĳһμҪΪ˰ǰʱײһʯϡ޴ĳײʹʱʧȥ֪áΪһײײؿϣʹ͸ʱһͷĺضҪ뺣ˡ
ڵڶͷ֮ǰѣΣԼΪˮû鼱֮±ıס͵ϮʯȺˮһˣԿȿ丸׷յļٶǰ񱼣ֱܽ˺һͷʱֻͷϸ˹ȥûˡ
ûͣЪּǰܣһܵߣϰϵʯڲݵʱΣգѲϮˣе޵Ŀοʡ״ڳ֪ҰݵĲݵϣڴڵĺźʪĿ
εͷϣεգĻ֮ǰԼһĲҪ֪ڼ֮ǰһϣո߾˫֣ǧֹŹֵƣһ˫ȭһ˫ִĴָʳָȻһ򡭡ڣ޷ȷԼǷĻţԼǷȻָ
ҰοһԼȻʼܣ뿴Լʲôطһô졣ѣһʹ
ȴһ־ʪ͸ȴû·ɸּֿʣȴûκζɳ伢ʣһˣºƽˣҲˣɻϵ˶ˣĲкˡκγ·˶ǸҰ޳Ե
пʵʹ٣кһӣŽڰϿҵȥһû侳ǲᵽʱ־彻ӵ龰ġ֪Լεء֪Լ˴ʲôطǵ컹Ǵ½̵ĵط˼ĵһпôİǰȥԶ
ҹɫ٣뵽Ұ޶ҹʳǳ˼ǻ룬޳ûĻ޸統ȥ˺ءһ֦ҶïܵĴȥед̡Ψһ취ȥһ˵̫ʱٿɡ
˾ţԼɵȵЩ˯ϵȴӺϼЩʯͷִһ֦һ̹ƣ֮˯ˣ˯㡣
һʱѾʱϵķ籩ѹʣҲǰˡǰ̫ѾʼبŲĹؼֻкɫ崼͸
ȵļʹǿҵȻռٷ֮ʮŵĺˮûκεԼǼʶ˿ЦԼɳ̲ϵЩֳɵĺʱʳûл캣ʶԵ٣οʳǸɽȥָЩʲôջƩ˵ҵһЩҰ
ľɽɽȥɽܣ֡Լһ滷ĿһƬ½أֻԶҽʯپĿǰСĵ졣
֣ǳ̣ȻĿǰδκҰޣȴݡȻЩвֵķݣ˼Ҳ֪֮òóԡ
ҵûȥһһĸԼһϷһֻ񳲣ĸ񵰣ԥĳö񵰡ĸݵԼЩȥģȻ޾֮·жҲ˶˼һ㿪ʼСɽȥѰˡҲѰһһСһֽʳ񵰡
ʳЩ񵰣ԾøпտҲʵϣʯӷѵЩֲġСɽϳƺҲûʲôɳԵģޣȡʱҲ̫ķ벢㡣
̫ƺû磬˺̲ϵЩϺ࣬һᣬģֻȳЩ伢ˣ´̤ɽȥ

 ´½

˵֮ǰ޴½Ѿ൱ĹŴĻ
Կ˹ƳΪĵӡǸײ޴½ǰΪӡӵ۹С֮ƣʷĻƽ۹
ʵϣ䵽ӡӵ۹
δ20͵йӡӵ۹ԭں½ҽϸᵽݲ˵ˡ̸̸ĵϵЩ棬ҿȷʵвֵġ
Ϊ԰⡣žʯͷ˰ǵһ棬ʱһζζǶûѬ£ʵҲˣθʲôҲû³Щõˮͷɳϸ̸ɾˣȻһƬЩǳ䵱ƬЩ۵İϸϸȥβϺҲʯͷϺǣϴ޳Ϻ⡣
Щİʢ⣬ʢ롣йʱá̡һ˵ӣڿġ̡ŵѡ˿СϺŽ˼£ȵθһ鴤췴һӲǸȥֳʳ⣬ֻһһ飬Ҳֻڹ洲ŰӲš
Щ⣬ͷ絹ζƿζӳ¡
ʱ˳Ե⣬ʼ˼ס⡣˼ȫαԼԼҰ˻ҰϮ絺Ұ˻Ұ޵Ļ취ʲôסڵϾأǴҪ
ԼⶨѡסļһҪҪռˮˮڶҪ񣻵Ҫܱ޻ͻȻϮģҪܿ󺣣ʲôֻͲʧȥյĻᡣʵϣʼմһϣϣԼܰĿǰ
ȥѰһʵĵص㣬һСɽԣһƬƽءСɽƽصһֱֶһǽ˻Ұ޶޷Ϯɽϣһ鰼ȥĵطȥһɽĽڣʵ沢ûɽ
ɽҰȥĵطǰһƬƽ̹Ĳݵأڴ˴ʯݡסãƽ̹ĲݵһƤǰչγһ£ֱߵǿ͵ءСɽƫռСɽõס⣬̫תϷյʱҲͿҪȥˡ
ɽػصİʯͷĵ̫ɽʱֳЩʣµİϺ⣬Щⱻ紵̫ɹˮݵ࣬΢ɵҲôѳˡ
ϣɺһ˯˴ϡ
գظ飬иĵطȻڿ֮ǰȥɳ̲ӡѰ˼ԼεʰЩ󺣰˴ǴʱˮãĵϿûʲôˮˡ˳ɳ̲һ·һЩϺ࣬һڼ䱻һֻϺŶǯסʳָʹĲŰϺˡ˰Ϻ򻹼Щ㡣
˵ҲúܣͷôһƵģȥ̲ϳֳªѹҲҲ㡣ʶκһ㶼ͬ磬Σ͸ɫ۶ֻһ㱡ƤɼͷƽͺܿеܡɫƯõû˵״˵㣬
벻ⱻΪ㣬ȴӡ˷ϵζȡֱصӡڰ˳Challua㣬ʼۣζƤҲܿɿڣһʳöܶӡڳʱõƬȥͷȻӲูпһȥĸ࣬Ϳβֱ¶ˡܷʣըʱ֬ɣͣʳ֮мõĿáпڸģڴ˺󲻾ãĪĸڻǳζѵ㡣ȻǺ󻰡
ͷ򲻶ϵæµ֮һһĴӶϵ絽һСɽͷϰʯͷʱѰ˾ö񵰣뵽ûеˮ׼ʲôƺֻ꣬ʳݵ֮һʱ䵹Ҳŵ׵
ظ죬һʯͷǽСɽǰˡɽĵЩϸɳҰݣõɶ˽ûߣһھֻ˯
ڰ˿־ģһ˵ĺڰʵˣȴް취ı״ֻܲϵĿëϯ¼ɢԺڰĿ־塣ëϯ˵һзɶֽϻùôϣ־Ҳֽϻ
סˣ뵽Ҫһĵط׼ЩաԼϴǿϺѱϵĲ۹Ϊȡİ취Ǹ˳ӡ
ϵĵ죬Ȼ뵽ԼûֽʣһǼڡΪ˷ֹ÷ʯƬһϿ̡֡ÿһ죬Ͽһʣһһġ֡һԼˡ
죬Χתһ⣬ǴһЩ⣬ȳˡкϰȵԶˣͳȥץһֻתʹ䱳ŵأְץĺͳͳ˱ŵصʽֶܱҪٷǺѵġ÷ʯͷʹƺĲȡѪˮȡ
ĺҲ編ƣ̫ɹɳԣְ¹ԤˮáЩ湻󣬱Ⱥڿ˹ƳĴִƤܻеľضܺľôִ֮СĶС
Щرĺ꣬ûǷתģǵ󣬼ʹ걳ȣҲκκǣʵе֪ʲôĺԹʲôĺֻܷ䡣ʵ˵̫̫ӣ
ڶֵĵһꡣô󺣹Ǻʹ󺣰ռˮִɽһֵϲ˼Ƭ˶Ҷװˮʢ棨ִҶһֱӡ˳Ϊ¿䡱ϣϺõ촬ϣˮ̫ܿ
½㹻ɺ͵ˮִľʯͷ˸СЩĲֿ⣬Դʳˮ
򲻶ϵռӺг嵽ĸ񵽵ĶУຣ塢ݣϳľ飬ǣǵȵȡЩں̲϶ɹҲڲֿ֪ɽޣԵԤЩȼ
ϽƵֳʱ򣬻̫ɹʵܲˣȫʱˮסıɹٵʱֻܶɽ¡
һĹȥϻġԽԽ࣬ҲԽԽдֻ·һһֻСԶԶҲƲͷмˣһҴ󴬣ǴʽŹȥˣһȥЩС˵ĺ
ÿζ̻𣬵ÿζٷҲЩֻϵûȵ̻𣬻Ǻ⵺ܵİɳޣﳤȥˡԴ˼͸һͷһ˰ˡ
Ȼûɣѧ˵޴ȻȴڻŶԵĿ־Ըϡ
򱯰ľԼǸų򣬶һǸ޴ų
ǣɱδųӲдĵˡʱãǿҵһЩԴʱ䡣һ̫ɽĺҹӰֻСУ͸ֵܵĹ¶ͼį˷ԼӿϮ˵Ĺ¶ߴӲԹ¶̵ᵽˡĹ¶߲ǲԹ¶Ǹ޴ԡ˿ԡ
֮£ʼܹһ֦ʺһӣῪʼռǡԼ飺
1983928գңҵһµĿѣ䵽Ĺµϡͬĸºƽɩɩ½󺣣ȴ
ϵĵһ죬һ죬ҶΪԼľʹûʳûзݡû·ûûеطӡҲûлȵϣһпҷ·ֻ·һԼҪôҰ̽Ҫô˵Ұ˱ȱʳҹĻٵʱΪ±Ұ޳Ե˯һôϡ
930գڰ˲һ죬Ѱһʵĵطסĵǰȫ⣬סرܷҰ޻ҰҹͻȻϮһɽҵ˺ʵĵطһһԲΪסĵص㣬ǸԲʯͷټϲƤһ̵ķ¡Χǽ֮Ľ
101峿뵽챾ĸ׵ĻڣĸҺ͸ɩϢ󣬿϶͸ˡҷֵЩ鲢ܸԼĿǰĴҸԼҪԼܹ
103գֱϵĲۼ̫˻֣лҵĸףֻϺҵģӦյõ
1047գͷɣɱ˼ֻ󺣹ꡣס´ɽµ֪ˣҪʼӷˡ
109գһ껹¸ͣûһ硣׼õĺǡǺͺݽˮΪҷһʵǾĵϲûˡûʳҲûеˮ
101124գ⼸ˮܶ࣬ʱҲʱͣʱǰ꼾
1025գһһҹ磬ҵɽúܳʪ
ÿ춼޾ıʱȻ֪ĵһߣעĹѾִˡ
ӡڰ˵ֽĪӡӵ۹һλᡢ¸ҵ

 ƽʡ1

ӡӵ۹󺣵ĵطиʡƽ⣨Pinkuʡӡӵ۹ͨУPinkuΪ֮ء 
غʡڵ۹뺣ʡ౻Щǵ֧ɵޣһȽϸĵʡݡ
λƽʡĵطиһ泯󺣵壬һĪĹĪһҪˣ˵˵ļ硪׿̹մ塣
ڿУ׿̹գPacarec Tampu˼ǡʱСéᡱǴӡӵ۹ȡġĪޱȽġһһĸ
Ϲ֮ʱԻ͵۹ңԶĶɺǵĵһŵܵȱǾ͵ȡĴһ׵ʯнҹ˵ڶʱ֣ǾʹӲԶİ￨ۿڳŰ˺һ·ǰУּ̫ѡ˿˹ƽ֮Կ˹ΪĿֱȺ۵ǿ۹
תƣǸʱСéᡱ Ѿһ򣬶İ￨ۿҲõĵλó˵۹Ҫĸۿ֮һ
׿̹մסĶһɫӡˣǧˡǴȫݡ۹ΪѪͳΰ۹˵ĵһǵǸڵһߵˡһֱ汲ҫ
һλӡӹֵؽʱԭӻ԰ΪƽʡҲ˹ͳΣ˶ԣδʲôô
׿̹մĽʱ͵ΪǵӢĪҪǳˡ
ȻӢֻۣһŷḻ㾭
һе糿̫һֱû¶档
ⲻһĺûᡣ׿̹մǶΪ
ĪɺſֵĸЩѾЩƾɵߡ
һĥ棬һ治ʱԼĶűͺ˵̳Ǹ򡣡롣
ʵϣʶĪ˶˵ڹȥʮĪӴĺ㣬Դȴڿ˹Ƶ̫һչɵĻʰ쵡ޱȡι״㡣Խƾһֻ͵İ˽Ŵʳ貫һյʤ
ȻһжΪҪģҪǣĪڵ۹ǿ˹ƣǸ̫ҫĵطꡣҪ֪ӡӵ۹Χӵҫ˲ࡣ
ǶΪĪһհ̫֮ӡΰ̫߶߿˵ǡȫضйλһЩõĴԣϾǼ̳̫Ѫͳµˣһʹеӡ˶ˡ
صĥв֪µŵһͷճСֵΧʯĥתȦһ½ĥ̵ӻʯĥһץĸ׵ı԰һЩҵıƺĿ֡
ŵͷʾ㣬תĪ˵ǻкܶ㣬Ī԰ǱȥЩϺõ׻ȿ˴˵ʹߵʱǾϺõдǡ
Ҫüͷҵĺ裡 ĪƵͷĥʯϻĲ˼أΰ̫Ҹ֮棬ģ裡Ķһ仵֮ǰġ
ʵϣĪѾ൱ķˣԵĥ£һǲԸĸ׵۾˵ⷬǽĸױʾԼţʹġ
ĪԼõΪ˳ֵļ㹤ߣ߹ȥĸ׵ĶͷԸ̫Ҹȹõһ죡Ȼŵ˵Ҳף㣡Сһ
ŵĪСȻܲ⣬ŭĺѾ˵ܶΣΪ˾ԵĴҺ˵һΣһλҵĶͷ
ĪЦĸƽʱŵͷðɣҵĴܹ֯һ̾Ҿͽ顣
̫Ҹ㣬ҵĺӡĪת߳ţĸ׵
ŽýصĲߵ˴ڵͷߣͷЩŽĹǷճ㡣еڴԼķṦΰҵϲĻ⡣
Ī΢Цźе˴к󣬡 һϹŵĺŵ߶ӽԼľѽϵȦڽĶϣӳǰ壬ƬˮȻǣԼСʻȥģ½صϢ˺󷽣峿ϢС
ʵϣĪĸΪһжܶʱһ糿ǣһպͷ紵ĺ֮صľǾ飬˵˲ǸžԷеʲôĪ˫һճĸۣǿϺͲϳƬĺְߡǳںܺƽ淴̫µƤ䡣
Ҫģֻо˵˲֪ζԸˡǣ¸Īž̸֮һѵǾǣȻҪĻȴǧ򻯵ģҪԲӦ޴Ϊ鲻׾ƣŵʱԽԽ㴼񻨶һ㣬һȥ
ĪļƻûϺϵı仯ΪԼĹؾ鸶˾޴ĴۣҲûǰĸ׵ǸŵʵϣѾע仵֮ǰϻؼȥ֪еĳµ֮ϣиùŮȴľԮ
ĪʻĴ￨ۿнȥ
ƫʻԼСʱӵӥһ۾ĪԶԶı￨ۿƼڶ̴ĻеЩæŴӴж¸ֻվϵİ˹ĴŹΡ
Щ͸ĴֻĪֻҪһֱۣܷЩͷġ˴ȫʡϢú󣬿˹̫櫴˾Ҫȴˣǿ˹Ƴҫף櫴ҪΪ̫ѡƷЩƷȹΰ̫
ڣĸһЩ嶼˰￨ۿڣǽӰ˺ϣ͵˴˵Ĺȥ˭˾׵Ĺұ櫴˻ʶвؿ˹Ƶ̫ǽȫϵĵҫ
֪飬һЩСϢ˵櫴˴лΪ˹Ƶ̫ѡһ̫Ůԣ￨ۿڵЩϻرġƷһЩ塢ѪͳϾŮ
ǱԼĸֵԸϲľ͵ӡӵ۹ǵҲڴ˾櫵ĵָһӼ䡣

 ƽʡ2

ǰ˴˵ʹƽʡƤ׿̹մĪļ
˴˵úǿ˹ʷ櫴˽ݰΪΰ̫ѡΪļƷԣΪȵʡԵϣĪٴһЩʹ˾
׿̹մ壬Ҷ֪ĸ׶ĪرϲǻĪһЩ桢̾Ϊֹʰ쵵ɺι״ĺ㡢˶֮ࡣ
ĪĬĬ˻̫ԼܹԸԳ֮㽫ת˺Ϸʻȥݵػţ˵ΪԼٶڡҳżˮ⣬Ŀǰ˵ġ
ǰѾ˵ĪǸоҪϷֻƾŷ紵ϵĸо֪
ӡӵ۹غһľ񣬲ӡˣϱߵİ˺ͱߵĲ˹˶ޱȳݺġǽΪ꣨Kuchayamama⼴ĸס
ΪǶǴĸ׵ԴĸײŻɳ֮ǲ̣ڿʴȺͰǲŵ⺣ô¡ʵϣӡһԸ񻰡
ʵǣ￨ۿڵĺۣƽ˳˳ˮǸȻۡۿڸĺǿĺɺӡӵ۹ʢеϷͶŷӰ죬˱㺣ˮƫ롢²ˮϷ
Уˮ½ͬʱϷĺˮЯΡεӪʣΪĿĸṩ֡غ֣ղǿңЩĿٷֳЩΪṩ֮ʳʹķֳٶҲΪˡЩźʹð￨ۿĺһ泡
Ī뿪￨ۿڣʼԼĺҵĴÿһ֧Ǧô֣һ˸һƤϡֻҪһһʹͳ䣬ÿкܳ߾ǿϵõľϡһõŵĻһľ߸ĵֽֿɼĵط
ĪðնһѣҪѴǲĺȥ
Ѿ Īš
һ櫴˾͵ִˣҪЩջ񡪡һͷĽǲ衣ȡʱӰ￨ۿڳ˳Ű˺ӺϾŸҹ󵽴￨˴˵й
ĪЩסˣһȻڼҲ̵һЩɺЩɺûԺȥݼ˴ˡĪ֪ʹû̵ܲЩʲôö˴ҲϲϣĽ
Ҳ֪˶ԶѾ½أҲûʲôСɹͣĪˮУעǼһֱ´qqˮĵ
ǰǾȷطʵĵطĪ񿨰˵ֺʱҲŲæҡ
֪ȵǴȵʨǰʱŴӼͲȡ
ƺЩ磬ôľ۵Ĵϰ塣ĪʱϵǶȰ֮ǣЩһ뵽˴ˣһʹеĽ
ûиеηʮǰһ濨ʱ𣬿͸˵ȥ游͸׶ĬĬעָȥȷĵطſĻҲ游͸׶İ
½ϿյƿʱɽڰţֻʣһɫߣЩɫСɽˮ˿̳ɫüֱˡĪϸźˮֻɫˮдɫĸʱˮбóĹʡܸ˿ôมΪ˵㡣
עǼһֱûˮпĵطˮûʲôֻм̯׵ĻɫβһֻŴϸɮñˮĸǽʵĸҳɫֳʺɫһߣȻֱӡݰ߸˵ظţЩɫˮ󡪡ĪϵĴ
ɮñˮĸɲЩʲôö˵ƤմǵĶҺͻ˺ۺʹףǱҶȾһһƤƵۡ׿̹մǶֶ
ѿһɫˣֻüЩɽķ·Űѩɽ塣ɫѾЩͷۼ˺Щ
һֻ䵥ĺɫСŸҵķţĪС۱񿴵ϣƵģĪͷšĪĴʾͣ
Ļͺһɣ ˵ǺܱǸҲܳ¹Сĵȥ
ǺĪĻԥһ󣬾ųıȥˡĪЦЦСǲľۣİСۣòˣǿ̡õĺôǲһ游ǰɵһ
ʵϣ⴬游͸׵κ׵Ĵ뱲ȴõĪĸ׿̹մʷλԲΪ֮һڣĪĪʻһ·йʮ
شţ΢ת򶫱ĪͣϢǰȥκһֻĴֻдͷԾķȥŽɫĪǷҪתؼȥʱüͷһ֣Ľߵüй¶ĵǡĵܻҪǴЩҵģʱ㶼ḡ͸Իܴ󡣵һ뵽ĸ׵ĳŵĪֲɵ̾˿
ʼն޷ӦĵοǲЩʲôˣ֮£תͷؼҡҺûؼҲ¿šĸ˵Щ˶ɳ㵽ƤЩϺõ׻ؼҡ
ʵϣⲻĪһԸ뷨ˡ׿̹մĴĸβʲôһɥĴѡϵ游͸ױĪҪ汲Ĵ󺣸ˡ
ΪⳡѣʹĪ֮һˡĪڴת˸䡣
ֻ֪ܵĪڴ˺һУǷΪڹ

 ƽʡ3

ӡӵ۹ƽʡƤ׿̹մ塣
ɫʮƲѹ˴ĪһЩϺõĲ԰ȵë
ǰȥƤ£ջش塣̫Ҫˣʡʼ˻ĳﱸ˴Ϊ嶼˾񣬿Ϊ׿̹մһ֮ǰЩһֱƤϿָʾ
ŵδˣһ׾ơ׾ǵAka⻹һʺʲ࣬Akkhaָķ㡣ֻЩϵϸСϸıĻǾҪֳЦˡ
ӡ˵Ŀһѧ鷳ԣΪҲûЦ
ŵĺ⣬һֶžƣһִϴ÷ƵĴֲ¿ڴͳһʲô²¿ʲô ȭͷŵǰȥֻ۾Цֻʣһ̵βƣ˵ֵͷһھơ
ŵΣҡͷھơŵһļϿϥ־Ҫᡣһһֱëһǳ⣬ŵ㬵վԭأֻ۰Ͱ͵ſĴȭͷ
ѾʯϣȻ̯ơ
ŵһϲļУҲɵð۹ơһԭһʶӡ
ֽС³TaruiĶӡӵ۹ϷʡɽزֻڷĴϲõ³Сӥ춹ԲΣʳʯӡϲֶϷģҲгġֶӺʯ塣ȻЩǺ󻰡
ŵʶĴĳȥˡֻʣ¿
ĪأƤϰҲӰ˵һأһԲͷëʵ
ˡĬĬĻش
㣿ޣһѾˤϣ̧۴죬޺޵˵Ǹɵǲǻˣ
˵ŽĲȥߵʯʱָؽû˵ôס
δð˵˾䣺Ը̫ӣ
˶ٽţȥļһ Ѿ˴岽Զ
ſߴıӰĳ漴תʰЩϵȵëʱʱ̧ͷ
ʵϣڿ׼еͷǣʱĪѾʶ籩Ҫˡ˵ڴͷĹҹϣŵĵת˺򣬼ٵĻŽſԳñǰе԰ȫĺ
ɫ˾ģһƬˮ򣬿˲Ĺβ׹⣬ɳʱĲԼڰշʱֱͦĳɧһܳء
ХĿźѹѹ˹һ˸߹һˣƽ˯ĴƺһվĦɫ˳ʱһƬڵĲһˮǽ˷΢СĪһֻŴѪҪⲻ۵Ĵ̻ˡһͷڴź󣬺ʹؼⳡĿһЩ
ĪǴηţͿһεķˣɥԼһսʤεķ籩ƴĻŴʹڵĺбƽ⣬һж޼£üβ˸׳졣
һͷϮ˳ϣƽˣȴǲݷӦĶֱصˤغĪеļƿ˺Ȼʵ̫΢ˡ
ĪеŬ׷ˣһͷӿϮ󣬲ձһݵЧӦĪʮͷľڲػıƷˡ
ĪͻȻ䵽ˮǺ˺üںˮĺһڣȥʵϣȾѾֲˣֻƾŸоĳιȥоǱиҪ
Ưֹ沨
ںʹ󺣴ʮ꽻Ī˵־ǵһΣܻа취ҵ·ģѾĥ˼ǿ־һ
ҹˡƽĺ漫ڸסķ񣬿ʧˡĪںûдĴľıİشҹĺˮŶ£ҲԾڷҧĿÿ졣Ŭ۾һЩõ飬Լ˯ˡ
һҹϢĹȥˣĪԼû㡣ڴűõ̫մĸԸⴹĻ
ŰشޱߵĴƯ졪Ҳ죬û˵ˡֶʱ򻹻ᶳȥͨڱҹʱѵġ
ҵǣλһűһ˸ΪᶨģǳںҵġҲһġѵʱ͸̫ͱǱ򣬻½ȥ
ʱڿ½ءƬĪΪ½أµС
ĪɳϣǵԼιģǱ͵ġںʹ󺣵ĲѾľˡ۾ʱһƬڣԼǵһֻ޴īͷˡ
һ۾ӦҹӣϡƼЩʲôˡͬʱĵһκһϤģ϶һԼûİСǣ˶ʧڷĭĺˮУĺƺѾʼˡ˭֪أǴ󲿷ֵʱͷֲ˺Ͷˡ
ˣھĪôİɡǺ˵ĿʼȻҲҲǶ˵Ŀʼϵۣ˭֪أ
һһ۾ͿһˡѪɫ촽ڣ״ܲã˾⵺ʱһ
һʼԼͬѵĳ˿ͣĪĹװ뷨ʵϣĪĵĵһˡ
ڵϣһĹӣһմĪϵͷʼǰĪͷܸߣܽʵɫͷɫƤ򻹿Īտĵطһɫ롣
ĪʱĪѹˡ
ĪԵʮ𾪣Ȼ˫ϥŵص˴񣬿ƺҪĽšĪľٶһЩţǵԼʱǷùӴĪ
Ī촽ţԴǲ˵Щʲôƺǡ衱ۣ֮Ī˵Ŀȫ
ΪҪҪĪԥ˺ܾãȷһĵϾȻһ˽ʲôֱ˵ĸʻԶڲýĸʡ
ëѪûĨɱ֮ġǰԼʳˮṩĪĪԣṩʳˮʥѸͭ塱
ѸԼָͭѵˣΪĸУΪߵ֮ġʵ֤ġͭ塰ΪӮһꡣ
Ǻ˵Ŀʼϵ۵ľӪ£˼ÿһεżȻǱȻÿһεıȻȥȴôżȻǵùŮǺͬùһ
Ļ䣬ΪԼ֮ԻеСȹ޷£ΪָõԼһˡ
ˣȻָĪ
ʲôһ½ϾҪᵽˡ

 һˮͷǣ1

ĪϺһҲûͣЪʯͷĥЩªĹߣÿ춼ɽЩЧʲߣüڳһá˵ɳϺȥ֦Ҷֻɡ
Ҫһľǵ뿪ĵط
ȥ֦ҶĪۼһ鲣̫Ƕйͬʱ̫дǡΪһ*ǰйˣȻܲĪ׶ĺ壬Ϊܺǵڽйء
֮ǰȥ³֮ŷҲǸ³ͨԹӡ˵ϰһ˽⡣
֪ӡӵ۹ӡ˺͹Űһ̫ݵϰߣ̫ӡӵ۹ǵλߵʵӡΪ̫̫ڵ۹ΧѡŮ̫ӡ
ӡ˵ЩڽϰߣԺ½ǻϸᵽͲ׸ˡǻ˵˵Ī̫ĵùɡ
Ѿ϶ĪǸӡڰˣλ³غĪ֮ǰӡڰ˶̫һͬ꣬ȥѾгӵˡ
Īϵǰ죬Լȫûа취ԭͼ򵥣һĪʲôʱ򶼺ϵľ룬ΪһĪĹڶĪȫ
ദֻ£һĪ֡ĪĶͷ˵׾ˣǡӡӣInca
Ī˵ġIncaָʲôʵϣӡӡڿеĺʮֵĹ㷺ָӡ壬ҲСΰ졢ϵľ֮⣬רָӡӹͬʱӡϡ
Īʱ˵ӡӡԼǸӡˡ
ǸӡˡĪ˵ǼҪ顣˵ûκ塣
ȻĪúܲ⣬Կ϶һ㣬ǾĪľηĪηԭ֪ġԭһΪķɫΪ̫ȡΪĳࡣ
֪ӡӵ۹ܱߵ壬ûƤ˳ֹӡ˼ȫɫɫƤĪǸӡˣӡһΪͳﲻһĶ½ǲһķɫ
ǰһвͬһĶ߿ǳݡ߿
ڵڶԭ򣬼һֱϵ͹澵۽̫ȡ飬Īʮֲ˼顢ʮʥ顣ĪһμͶ϶ԼĲһһŮˡ޷ôһ͸ʯͷ̫֡
Ī϶ʹΰӡӹҲܹ̫ĳ谮Ͷ͡Īʱӡӵ۹ǿ˹סꡣġëˣ˵ӡӵ۹̫һӽġ
̫ʮӣҷɫһǰּ̫⣬еıңеĶң̫ĶݡǵĹߴ󺣵Ķ棬ǶԽȴѩɽЩһˡеһףеʯһڡ֮ӡڰ˲̫һ
ĪηĵԭҲĳࡣҪصǿһ¡Ϊ˵⣬ǲòᵽһˣӡӵ۹ι߿ǵĵĵһλֽͼ
ͼӡ˵Ŀе˼ǡݵһŮˡĪĸʱڿ˹ﵣͼĽŮģֱͼȥŴĪŵصĪ׵Ĺ硣ΪĹϵĪСʱͼҲһοʱޱ𾪵ԭòֹ飬ͼ߷ơ
ʵϣⲢһɺϣһˣˡ˵ݺٱ
Īæµʮ죬ҵ촬õľģڼھסɽԶĵطΪԼһʯͷݡΪĪĵԼˡĪѰҡʳԼѼˮĹ
еĵʱֻ˳ʱ򵽺̲ȥ𱴿ǣΪеĿưЩò׼ıʯͷҸ顣ΪʵģͲĪķԺһʯͷ췿ӡǺֺԭʳ͵ˮСֿˡ
ɽ̺ĵڶ죬Īһǰ˻
ģʯͷݺɽæŸɻʱͻȻһµ飬ŵû겻塣ɽͻȻ´ʯ飬ұҲʯͷĪڶһӶѹˣ˿µı򾪻ʧ룬ȫ֪ʲô£ΪǷһ
±ʯڵ£ĪܡȵվڶƽϺ׵Ϸ˿µĵվĵطҡΣǿҳ̶ȣ԰ѵ̵Ľ𵹡ǲԶĿߵһСɽҶñɽѵľ죬Īŵð
챣ӣĪӵдӡѪͳӡˣûоµ顣ʵϣƽҲδôµ졣ͬʱӿ𵴣Ʋ⺣һȵ𶯵øҡ
ǰδֻǰڱʱһλɽͬѧ˵ɽˣڵĪһûʲôãʱضɽҡθֱ£δһ
ɽʯѷľ죬ĪӴľ״̬оѹǸеսľ뵽СɽѹǵʯͷݺȫƷϣһӾͻһжôǵֽ㿪ʼˡһ뵽˰ء
𶯹ֹ˺þãڲٻζˣĪ˵ĵӲŽǲȥ±ֻǴڵϣͷɥƲ֣֪βźáĪƺȥ˼ƣ֪˼סΪݳʶ֪ܻ
ĪôڵʱĲҪˡãƽƽСʱ͹˿µ쫷硣֮䣬ϲӿİ˻Ľ½ϴһµĴ籩籩˴ԼСʱͿʼˣֹСʱ羲ˣȴꡣڴڼ䣬ĪһֱڵϣмȾֿơͻȻ뵽ⳡǵ֮ģѾȥǿðջصȥˡһ룬ľٴϴҲȷʵƵͶ·ֻûصɽȥ
ɽһҲûз
һҹڶ˴죬Ī첻ܳšƽˣʼĽǣȻϾᷢôǾͲסɽǵÿڿƽһӣһΧһʯǽԷҰ޻Ұ˵Ϯһֱסȥᱻġ
ⳡʹĪȥһµĹǾڱΧǽ¿һһˮͿɰˮųȥɽûˮƽ췿鼸Ǵµʱ䡣
ȻⲢʲôֵö̾Ϣ顣һʲôȱĻĵϣΨһȱľʱˡ

 һˮͷǣ2

µϵĸеһ죬ҲΪ1984122գһֵص顣
ģһ糿Լһֱڰȡõ͹沣ˡֵĶʧ˲˵ǰȴһࡣ벻µ֮ϳϵۻ˭Ц
ҲǲĪˣϸһ룬ԼƵ뷨ΪôõദĪĺƷʮֿ϶ġţЩѵ⵺ϻЩδıġѡ
ЩܴڵġѡߡǡԼŵһļƤ
ڶ죬ĪһȥĿյ촬ʱۻȥȷǷЩĪġѡáۻȥһκβ֮õļֻһֻҰèƵĶվʯϡ߽ʱܿȻվһҲ
Сһ̬̩Ȼֱֱس޾ɫҪƵġľһ£˭֪Сһһ㶼ںûܿ˼ҲΪûиоĵ⡣
ǣ򶪸һСɡ˵ʵڵģĪͷԣ࣬ǷָһС顣Ǽһ߹ȥţͳȥˣԵúܸˣҪԼʵûжˣֻлҪǣСһ߿ˡֻȥĪһ
ǵŮǽһĹصСʱٴαŭˡΪԼѼһЩֲˡһҪץסС͵
磬ĵػصԼСʱͻȻƳһֻǶʰıǡ˿λδıġѡûеѶԸٲʲôࡣ
ǰҲһЩ־Ͽ˵ЩƩѻϲȵѻͤ񡢺ӵȣϲƯƷǾ͵˵ֱסҡС֮Ķ
Щﵱʿľˣ͵˶Ժ󣬶ҪԭĵطһЩ·Ҫ˵ʧһǰᵽİһЩԭ
ֻΪûмˣܷĴڣȻ˿Ҳη壬ԹԵδҵֵֻĶͻȻһֵͷֻһϢϢЩ
ҵĺĪ˾һ·ֻʵϣΪֻĹϵĪѾˡǿ鱻͵ߵĲΨһ𹤾ߣû˻𣬷·ֻص˹֮ǰʱ
򵥵ĺĪ˼ƣĪ˼һ˳һľĵβֻïܵ֡
20ĩﲻֻ֪󣬲һֻʵʴڵʵ嶯ӡӵ۹һλŮ˾óġʹߡ
ĪֻһֱСĵֻٲȻ֪ˣͦصĴܵ֡Լн15ңĪоԽԽʪǲֻСѾǴƬɭֵĸءƬɭֿȥտɲƺ޷Խ
ƽʱʹǰ죬Ҳ뵽ҲԸ̽աԼΪóҰϮĿꡣʵϣȴõǲ뵽ߣ24׵ĴߣľЩĶߡ
תĪǰȻʣһƬķϵʯͷķͻȻǶǰ˺ɵĶһۣ߽Щľ˿ȥཫʮ׸ߵ®һЩҰɽٵֲѳɷĽ̽ȥ
վǶۺηĿܼһƬ־󡣿ſţȻ̺嫵ĺ硣һ簡ɫ̣κ˹ɫʶ޷ġƾɵĽʯأɫĳβĺ;Խ
ִһЩ³ĽЩѾۺϽĽǰڵӡӽȻǲʶõġ
ʵϣΪֹҲû뵽Լǹӡӵ۹һֱΪԼΪѶ䵽³͹һϡ
Ī˻Խеɻʱͷ֨֨ĽţƺǶ˸ϽϡǸһǽ£ǽЩ޴ʯͷݺݵصǡ
Щѱʯ񣬿ʯͷĹŹ̹һۣ߽˱ֲ̦ΧƽĽĪǸ˼Ũ֦ܵҶͰǸûˣ·Ǵûһ
һϵĵ·н·ǰɫʯҵķ͸ǽЩȥ죬ЩԲεģЩԲεģǳεġʯ·ѭŸǽ죬Щǽ˴ӿŨ֮СһһԲνĵ¡һƬׯ¡ķ֮Уͳеĸʽá
Ǹ󣬴Բνѵ˼ι״֮ʯݣʯǶǰδͼ߽һ޴Ĺţƽ̨ϣǶֽһݶܸߡʯϿмͼķС
ѷŴСһ̬졢ĴʯҪͨһ·ϻɿСҲ˵չ޺ɫʻͱµһ߸ߵضѷŴķ֯Ʒɫʤգۻҡ
ߵʯ·ľͷǿǰһΰʯ12¥ߡ޳ĽͬθԲһƽԲ׶塣
ǽϵŻͷ񣬽ĺɳͱڻȻһ壬ͱزĹѨÿĹѨһװλ泯ͱڵšһﴣʯĶСëͳ޻޴
Щȵ˵룬һĹ
Ĺޱ𾪵ؿǧƵʯЩʯǰϼĽȻͬ״Ĵм䣬һЩصޱͺʯ̡Щϸĸȥ밣ּΪƣֻǸһЩ
ƾԼѧרҵ֪ʶΪЩ佨֮ģ֮һҲκμ֪ĹŴ
ֿһģв޻һͺգһߡŵúܴ¶һſµĻμǴŵƺĳڡ
˭Ҳҹʱһײֶ롣
ĪͻȻǲ鲨˹˵Ĺأ
鲨˹ˣɵĿĪָǵʵ
֮񣬡Īص˵ǲ鲨˹˵˭ߣüݺݵҧסϽĺڰȥ
𣿲Ҿˡ˵
˵䣬ֻڴߴˣǸֻȻһͷ֮Ĵ

 һˮͷǣ3

ΪʲôҪһֻΪĵط
ǰĳʪĿԼǸĺġϵȻʴȣҲඵۺҩֺڽһʶʶΪûκΰ
Īߵ̫
ǰĪ漴˷ǽԼսеľƵļª¸κεİȫУʤޡ
ӣеԭʼɢʧġ
ĪνĲ鲨˹֮Ȼûȹò˶١һκ󣬲ŷԽԽխ˼ҪӲߡŹ߽ٴδùģץסĪ֣ǡ
ȥֻûгڣĪʧСԭǰѾû·Īڰһ̤գų׹ȥ
ܵĴٵ׹ʹֻõߺķһ˲ԴͻȻ쳣ԼĪΪʲôϸһ룬ƺһǿĪһ·ߵ
ͻȻǰ·Ŀڴ˵ʲôҶһץ֨һٲȻֻ
һ޴ˮĪ̵˱ˮС˼£ˮȥոˮ棬Ѿ5״Ī֡
Ī֣Ī˹˷εϣڵĴȻĪָ·ڴȵ˵˾䣺١
ӡУ١רָ̫żҲָ塣
ͷ˿ԼĿڴŷصΨһĹԴȻԼĿڴͳһȴһɢ͹âҹ顣һ̯֣Ī˸Ҳ֪ΪʲôĶ
ֻͻȻһ𡣺Ǹĺܶһ̫Ź飬ǰʵȷЩ
ҹĹ⣬Ī漴ɭɭİ׹ϡĪһ˵һȵŹŹͼʯǰĪʯһ󣬽Ź۲ʯϷͼΣָϵҹ飬ʾǶʯмԲС
ĪҹŽǸԲԹԣ󣬲Сոպáֻһ󡰹µµ춯ҹһ·ãŲһ춯ƺǱĳװá
ڰԾץסĪ֣ЩƬ̣óصʯŻҹĹٴγ֡Īһۣ߽ʯš
ʯźƺһ񹤵Թ򿴼ǿҹǶǽһ͹ĹͷŴСҪȥȡҹĹâȴͻȻûˣһƬڰ
ԼĪ룬ҹĹâٴγ֣ȴǵһǽϵͷ˿ͷ࿴ۣҹĹâٴûϣٴγһʯͷС
ߣ׷ҹʱʱûĹԹͨбĪҲĸ
ҹâûͳֵʱԽԽ죬Īòƴı׷ڹﲻϵĲȵһЩĹߵʬ壬еʬ廹ûȫãЩùǲǰԹġ
Ī֪˶ãеʬͰ׹ԽԽ٣ֱĿĵز̫ԶˡȻҹ齫һĹǰ󣬱㿨һͷвٶ
򲻵ĪĹҵʯţҹʯеԲһ춯ʯŹȻ˳Īһƽʯɵƿ״ĹѨĹѨװһͼмž״ƣվϸ£ṹûʡ
ĹѨһխСԲݶԼ10סĹѨһŨصĳʪùζζǺ͸ڱϰһȭƵġеһ޷ѵϣҲеһĴڡ
ʯͷϺñУƷš򿴵֧ŵ컨Ӵֱǽߴ죬һЩ̴СʯͷǺ΢Цšǽڵʹ̽һЩԲ˫Ŀͷ
ţºƽЩĵһ˩ĵ
Ĺмһʯףʯڿ鲨˹˵֮ʯ׸൱һ޴ľɫʯʯɵģĵ̺Ǹӣ̻һġ̥״̬ΣΧһЩֵͼ͸ӵıԵ̣Щζͼɫʹλĵ￴ǸƵģΧ۸ӵһпֱƵַǷ
ӦôȻųĪ
Īͷ漴ִӴѵƷҹʯסҵ֧ì
ʯ׵Ĺ׸ʮֳأ˷๦Ž׸λ벻ǣʯﾹȻһ߻ƽסǻƽڵǶŵĸɫʯࣺ鲨˹˿Ȱͼ̹Ÿڼ󡣡
Ī˿ƽ׵Ĺ׸ǣ򿴵һŻľȥĲ鲨˹˵ĹǼװԼĸΣϹָͷϴ䡣ÿֻﶼ߬һܴﻹһ顣ϴһտǶʽƽ֣ϵ۾ƺðɫɵģǶڵĺҴͫס
ϸǾ߹һĻƽߣߵĹǸʵˣôŵӦλӲŶԡλӡ
СժľϵĻƽߣ߸ƿĪһͺ򶨾һȻһͷǣȴͷǡһˮͷǡ
룺ԭǾͷʬ
ǰڲ鲨˹ӦǸλȨ֮ˣ˸ˮͷǣȻٸϸͱĻƽߡ
ʹˮͷǽҹĹâϸʵڲΪϣûмôƯĶʵϣһıһͷһСͷǣΨһͷǲͬȫ͸ġ
ˮͷһ֪ǴˮʯοġõԴ£ҹ˷룬쳣ֻдȼߵˮܴﵽЧˮͷǰ䵽ϵĹⷴһѣĿĹʱʩ˴һ㶢ͷĿɿڴħһ㣬·һֹ϶ǿϸһɵΪһΰʱ̵ˡ
ˮͷǣŷ˵һӡڰ˼ǧĴ˵
ܾúܾǰӵʮôˮɵͷģͣЩˮͷ˵ᳪ裬һ̲й浮Դȫܡʱ͸ˮͷǵ֪ܡ
ˮļνѺʮˮͷǱʧɢˡˣӡڰΪЩӵˮͷǲûԶȥȵʱʱʮˮͷǽ»һ𣬵Ǹʱ򣬹һδ֪յ׶
ôɰɣ룬ѵԼеľӡڰ˴˵еˮͷǣ˼ͷǴȥŷơȻĿǰܲ˳Ļص滹Ǹ⡣
ˮͷ뿪ƽƬ̣㷢ǻƽбõʬ˲丯ˣƤëޣֻʣһѰ׹ǡ
˲ô࣬ѸٴĹҵƷ˿ɫ֯ˮͷǰö֮İԼĺϡĪ˼ĿЦôһˣðײð
Ī⣬ָָصƷҪҲ˳
Īصҡҡͷ
Ա룬漴˸ָ
ϣȥȡǽͷҹ顣˭֪ҹ飬ѾһƬڡƬ̣âٴ֣ҹѾĹʯŸһͷС
߿Ƽ򼸺ҪȸԾˣĪ󺰵ϣ֪ȥ·Īƽ׸Ǻʯ׸Ǻϣͷۣ漴̤׷
鲨˹ˡ뿪Ĺҵһ
ΪԼҲлͲ鲨˹˴򽻵ⲻ֪Ͳ鲨˹˵ԨԴȴŸոտʼ

 ˵1

ҹ·£Īܿ뿪鲨˹˵Ĺһص˵档
ǻصʱǿŹҹѾʧ
ʵ벻ͨһֻôͱһҹ飿һҹ飨ɵģô֪Թ·
ܿͷĿǰҲ벻ͨġ׷Ѿ粻롣һ㣺ҪΪʲôΪʲô첻֪ΪʲôʮΪʲôҲǰʡ
֮Īָԭ״ɲͣĿľ췤ӣͣѼʳ͵ˮ
ʱĵš̫䷳ظһɲĹ켣УµϵˣҲʼµĽ
ĪµĿʻ㣬ٸҡΪҲ˽̻Ī人Ʃ硰̫󺣡֮ƣԴʱ䡣
ϵʱúܿ죬ʱֹú
ȱٵˮʱҲȥɽѰ񵰡һֽͼKunturĴӥӥɫëӶֻ࣬ǲβͺϸһȦɫëϲϢͼȴʡܱߵϣͼȴʡԴ˵ӥͨ飬ӡӵ۹ʦͼ˾ǵĺѡ
ѰʱĪҪȵǳȥʳ󣬲ܽӽ񳲡ĪûһӺһֻͼԡѪսǲûϹ۾ֱ͸Щھǵϰԣս١
ڽ壬һֻͼϵĵڶʱʮûн꣬ĵˮȹˣֻɽѰ񵰽ʡʱ󲿷ֵݵѾƿǷˣһͱһѣͷѳδƿǣˤˣһֻշĳӥſڵϣµ
ֻӥɽϤţǳӥº󣬳ӥĸѭѰַ֮ˡֻӥΪմĸӥˡֻӥȡ˸ֽоΪǰĸ˵Ĵ˵
һʲôҪοԼ
µ˻ӦţӵҲ̫ѹֻʱԵĶ̫ӣҲԻӡȽԻӵĴࡣʱĪܻЩð취ҵһɣнθá
Īĵ˵ǸڻʳĸƷвɹĹ֪͡⵺ϵĶʲôܳԣʲôܳԣòóԵĶúóԣúóԵĶøóԡȻʹ˷ܵǣĪܻ뿪ĵط
Ī뿪Сǰһ죬õһΪǺĹнٴγ֣Īȵĺʷ֮ǰһ
һƽ˾Ƶ糿ӱӦǾšʮӵӡ£żһ󺣷촵˾ޱʵԴĵûʵʼ͵۹ķ羰֮ǰô񿴵Щ
ƽĺ棬ǰһоǰ˿ΡȻĻͰ˿εɾûȵġƩ˵ǰ⺣ͶǴЩηġһֻè۾ĺ²͸ͷ̲ЩʲôڣʵѺͻĪֻ۾ͷΡ
Ķź棬Ȼ֮ǰĪһǿˮԺܺãʼվǿɵκζ
ǵģκζֻҪôɵĻ
ĬĬţϣĪЩҵǻʯЩˮ˺ðΣƽĺһԴĪ˹ȥĪ˫ָ߾ʲôսƷĳԭĪֲ͹澵ȡ𣬶ˮȥǳѰҿĻʯ
ĪƺЩ˷ܣЩʲôûȷǣĪҵ˻ʯĪĺСͼһβҵ˻ʯҵ顣
ǰѾᵽڿСͼָݵֻǵŮںܳһʱﶼΪǡ顱˼
δȿĪһĶɳʰĪĶ鰵ɫʯͷһֻó桢״ŤĺղɫӦúܴˡĪ˲òϵˮָǰߴ˵һͨΪѰһʯͷǰȥ˼Σѿ¶һŴ顣
˵һɳһ磬ǰĵȴһСˡǿ˶ޱȵ飬̲ס̾ļȻһֳߵľ⡣ӲҪ˵⾴Ǹ˭ģҲֻ˵ǴȻˡʹ̾档
ĴС״һֻ棬ԽٴԽϸײҲһСӡԲ岿֣ĵϸ顣ûмֱӴӰȡ飬ι״顣
֮ǰһֱΪ鶼Բģǿ۽硣ʵϣδӹȻʽͶУеĻԲеĲ̫ԲеǳεģеǱΡһԲһƽϵ飬ǼΪģӡӵ۹Ҳֹֻšһӡӵ۹˹Ƴǵ̫һţŮϵһš
ӡӵ۹ֹɼ飬ΪȻĲɼ˲֪ΣաɼҪǱˮ̫ⶼ䲻ĵطȥѰͨں׽ʯϵĴĵãȻӽʯϰˮϣ˿ӲǴȡ顣
׵ˮ̹ǣˮȡĵӼѰʱҪסһӡСʱΪʹˮסʱһЩٽʳԸʳܼס
ӡӵ۹ӵרҵˣÿֻɼ鹩ݳƷǽֹģΪʵ̫ΣˡȻôЧ
*˵󳬹ٷ֮һٵʱǻԼӡӵ۹ܻЩ˻Ӷ˽˲ĲȡɼˣϰҲࡣϵЩԭ򣬴ҿõӡӵ۹жô
ƽʡ򲢲֪ΰҲһ飬͸λһ׵ȷʵһʵ飬ʵӡǿŸš
ʵϣѵãӡӵ۹ӹˮƽߡǸӹ飬ס鲻ʵһ壬ͷһһɵġҲܸͬʴĶһʱƶϻʧȥԭе󣬱ɷغɫʱҪȥһ㣬¶бɫĵڶ㣬ʹܴܵʧΪҪʧȥԭС֮һֻд飬ʵϳˣŲһɵӰ졣Ʃƽʡʰš
󷽷ĽĪһͷҵһǡû뵽䰮һ
ҹĻ٣Īʼ׼͡ĪİѲġ㡱֦Ͽ硣Ƥĺ׽ŪЩζ͵ңԶĴ󺣶԰
ڴ󺣶԰һŮΪĶѾ󺣣㱵ϴ档۾Ѿˡֻ찲ӣȴɥɥӵıʹ
֪ĪĸףŴᵽλĵĸˡ
ܰĸס ţֽĪݹĿõ㡣
Īܸɣа취ɳϵһְɳɹȫõΣЩöôζ
ʵϣҲĪµ͡
ڶ磬ڵȵ뿪µĺʷ

 ˵2

ʵںʵʱͷˡҲԵúͻȻϸһ룬ʵһֱȻ
Īڹµһ㹻Ӳľ׼㹻ʳˮһ׼ΨһȱٵģǺʵķ
˵ǣƺˣΪùڵȵȷķڷİ£Īľ˳뿪СҺܿҲˡ
ϵ鲢ֻõķչ
ǵľƽʻһξ漴Ե˴󺣵ıĪ⡣ͷһ͹һǵľ龰ʵҲԲԼͷĪʹ󺣴򽻵ˣʱҲ
ϵԴ֣벻»˭ܾǡ
ܿ죬ǵķӱתľ˸Ʒˡ
һͽ͵ĿĪķӱ˳֧飬׼ĵˮʳҲ˺ĪϱһľͷڽϢŭĴ沨
ΨһļҵǱϱҵǿˮͷǣǿ飬ڴƺڡȻһֻʵӥӥǰѾܹо
ĪмҵԼˡ
ǲòϣе鶼˴ֲҹ١
ɫգкӰ˸ֵ⾳Īڵ״һ*ķ̡
ҹĺˮ̹ǣһЩ߰ĸͺΧǣճճöġͬľһһεԼݡΪʲôҪȵĺˮأ
ѹǶ˵ʷǾ˵ƣǼ򵥵ݡ
ܾɥԼشҪ군ˡ
űںƯ˰Ӵҹˡ֪ԼܳŶã漣ĪӦҲܾˣڲϵĺ˵˯ˡ
ԴѾЩκˣĪ˵ʲôƺϵ˹ơ
ĺˮţܣֽѾʼĳ鴤ͷҡҡͷС˵߰ɣƣǸʮĵù
ͷʱҲͣɵһͷĳš
˯ĪСĵ̧һֻ֣ϵʪ棬ÿ۾Ī־ͺһ䣬ֺȴԶ쬵ĺ䡣
Īǿ군ˡ˵Сں϶塣
򣡡
һš
˵Ǽֵ̫ȥƤļϡʶĸ׻Щֿɿڵʳ
Īǭ¿ˣʵҲʲôĻ⡣ǴӺ״һȴƮ˲ȥĶͣӡ
򣿡򣡡
°ҹӽʱվȥˡĪץסóĸ첲ʹڻ䵽ˮȥܵ첲Ǵ̹ǵı䣬ĪշŭĴккþƣˣ߳жļˣΪֻ
ֻע⵽ŮŲ԰׵ȴϱеǿˮͷǡֻ֪ҪڣǾͻϣ
ʵϣܵҪ󷢴ȱʱҪΪضзǳҪΥ飬Աıʰ֮ĳɾ͵ҵʯͷըҲϴäеʹؼ
һΣֶ˴ȱĳĸ⴫ãã֮˵ϡ
ڶ磬ھĪԶĺϣһҴ󴬡Φһˮ֣ӭź質һЩ˵ĸ
ؼҵ̤˹;
ɺӵǵ˱˰
ǻһЩȴ
ûеңҲûеĿĵء
ǣ罫ţ˭ٻǣ
һ˹ƷĻӴƮĿԿҴڲ鲨˹˵ġ
鲨˹ʹᵽ֣ӡ˶̲ס¶֮飬Ҫޱ˵Ǽֱħò˶٣
鲨˹ָĲһһ֣һˣ˰27ССĲ䡣鲨˹˵ذӡӵ۹ʡԼغ11졣
ӡӵ۹鲨˹˵̫ãⶼǵ汲͸ǷµĹ½ʡݣֻҪһ̸鲨˹ˣͻڵһ̵Ȼ˵׺䶥ġļһ!
˹һλŮ˵ǶʷÿһӡԶǵЩجΰӣҰĵĲ鲨˹˾Ȼǿ˹ơǰӡĶڲˣ̫Ϊпɱ˹Ѫɺӣ̫ЦˣΪƾһȺں֮ھȡΰ̫֮ӣɵ뷨ͺñҪϵĲʺ絹ǵϵİѩɽڻΰӡ¸ҵӡˣ̫´Ⱥ֮ʦ޴ǰԼжΪԼ˳ıǩ
ӡӵ۹мϣ˲Сᵽˡ鲨˹ˡ⣬ôϾͻΧһˣȺ鼤˵Щ鲨˹ˡʵϣӡ˶Բ鲨˹˵֮Ѿ͸˹Ѫ
˭ⲻãǾͻڵʵѵǲ鲨˹ôһ⻰ͻΪĪ衣
˭̫׵ʱ͵ȥҲ˵ѵǲ鲨˹ô
ĸкúѧϰҶ״Ьӣĸ׾ͻ˵ֻܺͲ鲨˹Ϊˣ
֮ӡ˵κβõ¶ᱻǣ鲨˹ȥ
ڣʻڴ֮ϵһҴϣ಻ӡ˻ӭĲ鲨˹ˡյĲ鲨˹ˣյǲ鲨˹11ĵϷٳޡڵкܶȥչһֶĴǣȻ߼ϷĿϳ˵Ĺǵѡ
鲨˹˵ĴѾϾˣˢͿϴ󲿷ֶˡʹûĵطҲɫúǲ鲨˹һƴӡֻӡǵĴֻ̤۹ںӣ̫ڵĹƷֻ͵￨ۿڡۺ󣬻רŵʹ߸չƷ
鲨˹˴ϵķԵúƣ紵ù·ٴһ㣬мͻƳһ󶴡ΦҲܾˣ˺Щ˸ʴĺۼԼһЩ˿ڡװϣһЩˮǾһžƣС̸͵ȵĹƷ
ǲεĹƷ϶ǷǱѰȻɹѾõĶѺȻˮһֱЩƷͬһȴδ®ɽĿ˵˴εĹƷͬһ㣬˵ǡյǧѵһޡ
ˮͷģ˻ﵽյȥʡжҲû˸ðҾݴ쳣׺ݣˮҲֻЦ˭ȭˣҾ壬ȥյ׿ʵȴû
͹Ʒ̫ЦЦ
֪˭žƾ˵ôһ䡣ÿмˮ־һʱһʼĵʲô⣬һֻᳶ͹ƷôƹٵյȴûԸ̯ʹ
ʮյÿ궼ð˹̫ڵļ͹ƷǴûһαˡ˹ƵЩ˾Щ
ֵǣܽƣǵĴĴһӰ￨ۿڳֱ뽫Ʒ˵ܶйǵĴֻܿ￨ۿڴֹȻܶרɵ˽ֹƷܶۡΪ˵Ҳ͵Ϊֹˡ
һУֻΪǲ鲨˹˵ĺĿǰ״סڿ˹Ƴλΰ̫ǣƺ鲨˹һվĻᡣʵϣ鲨˹˴һȺǫ͵ˣǺöرһ԰ݵѪҺ
ڲ鲨˹˵Ļʱ˵ڣǰߴӼװȺˮתƵյ״
ʱҴϵλִ
ִ֪Ľ֣һԺ͡ѾԻһ־ʹе鶼ķ淢չ

ڰ ٪幫1

鲨˹˵Ĵںʻţϵĵʹϴʢˮ׾ƵľͰһЩ죬ҺڷյĿռײľڵ⣬һЩڲհϹȥǷĹµޱġһһߣǱǺӵ
䶫ϱߵĽһ䰵ң͸κϵòܵľǽԼõЩϵ
ΰǰѵѾϺͿ벻׵ǣˣΪλῴ͸նأ
˴ðˡǻ϶ҵĶ֡
£һϵĶľ֣ţ̫İ·񣡡
ˣ鲨˹˵ѪӲȱðյѪҺңҼ̳ҸֹٵѪͳ
Ŷҵĵ£ҶôϣҲ̳׷˼еѪͳ
ұᷳɣˣ
˵һһŮеƺͣߴֶɳƣ仹ϵĴЩȡֵǸŮۣķֳ죬ֲɿܵϣһͱ˵ơһ˺ѷֱʵꡣ
£ſ˹̫ӵޱǿӡӵ۹Ҳ֮ƥС鱣ӣԸھðյʱûаˣ
櫣Բ鲨˹Ů˵ӡޱȳ羴֣ȥĸʹʧȥ˸ףʹ鲨˹ʧȥһλ죬ѵͲӦΪ˸ʲô𣿡
ŶҵĹ£Ļһͬ
ˣԸһҽĻ鲨˹ŮȻѾˣҲôȥǵıϲҸƴ
¡
ˣ£
̸ƺǽˡһĬ󣬰ҵľ֨ѽһˣһ͵Ӱ˳ֻͷ˸εĵԸ鲨˹鱣
Ȼϸǵ帡ĸͭ鲨˹˰Կ׹ϣľεҡҡͷ뿪ˡ
Ӧ˵˵鲨˹˹Կ׵ָɫʷḻҺгͼֹϸ塣Ĺ߲ãĽߺߺױϳ
ӡӵ۹̫Ůû֯µ֯ϸԱһˡ
صŲӣŵˮʳĴβȥͨĿĵص·ϣһλˮ֡һλʦֻһλֹԱǶϹʾ⡣º͵ĺǴклȺСǵľְء
һĿĵءǰǶ
Ƕٴ𻰣ֻǵͷҡͷǶǸĬСӣСյΪޡǲϲԴǣȴĲĻ⡣˵ø֮
Сһðɣվǰ۴һŵȻǶҡҡͷּͷЩҩĵʳ
Ҳյ
ǶһãȻĵ˵ͷǶݵļϸĲӣһĹӡյġ
ᣬüȴЩ̬ɹ͵Ķ쵰üë͸żΩıȴǹֵЩ˳塣
ǶļƺʵЩһ˵ˡޣǶյҲΪǵЩˡǵĺĺӦҪűڸõŶԡ
תٴǶļ򣬡һжġ
˵Щݵװȥˡ
ǶĿԶˣĵţʳ˽ȥ
ЩɣСһǶ쵴ͷ
˵Щ޷öֽʽҲܹġ
ʵϣкܶǶ޷⣬ñ˵Ϊʲôǻ᲻ͣķϵתȴûΪʲôһ365졢265465죿Ϊʲô򲻻תÿһЩתһЩ
Щ޷ģǶΪʲôλѺԸ
ʰ쵵Ĵգգ̫ǶǶβȡְʳߡ
ˣ˵һжġǸֵεˡ
ǶĻûκãĺѲֻʰ쵵ĳβʾһ㡣
Ƕʳǰ㿿ϴǶҲǸӣʮĺӡԸ˯ûεĺþĺӡ
ûε˯ߣԸǶ˵ǼҲ򵥲顣Ͳˣĸһʧҩ
Ƕ˯ļ϶ǸϽȥǿŮǺλƽʡɡԸʣµһֱ֧ŵǸΦϳĲ鲨˹˷ǡ
ʵϣĪʧȥϣʱһҴ
ĪԼ۾ΪǵĵȷȷһҴþȡʵ̫΢ˣΦϵĲ鲨˹ˮֳԼĸûĺȡ
ؼʱ̣˴áֻ͵ĴһɹȥԴʱĪڵķãһĲ鲨˹ˮڷˡ
ŻŵΦˣǶӳ֡
ʡһӵĿʼӲ鲨˹˷ӸĪһֻĴ־ѾҴϵˡ
һƽʡһƤŮˣһҴһֱδ¶ˡ
ΪİæĪٴ漣Ļȡ
ַʽ߽ʷϵĴƽ۹͢ȡ˵Ǻáǲãһп˳µġ
鲨˹ˣĪŴͷƮ룬Ը̫⡣

ڰ ٪幫2

̿ϴ첨ꡣ
һСʱڸ߿֡ҹջʺӶ΢磬µϢ˴ҹ¶дϡʱļεĳ۳ңʱں񰨰ѩɽ۵ƲϢ
ƲʽҿǵɴӿȥΪ׵ɢһӯĭγ״ҫ۵ĳ̲ȥôӯô͸ڵԣ·ͿԴƵġ
ǳӺȽȽ𣬵׺˿ްҹ
ѹʱѾһˡԼһСûκļҾߣ˯ð˹ɽϵë֯ɵĵ̺һյơ
ԺеСһ鴤Ҳһ롣Щθһڣо̫ϤˣСʱһ˳潭̶ɽݷδĸоⱲӶǵá
дѵڴϣ
뵽Լܻˣ̲סһϲĺ˼һת۾鵽յ״ͭ͵ơ
ͭҿԼѵĺĹͷ
˭
ƣȻһӵһﴫһѰԴŷϱߵĽ˸ĺӡ
͵ƹ̫̫Ǻӵĳ࣬ӦǸŮ˵ǿˡ仰ڻĵĪʹ°ٱ顣
˵Լ֣߶ԷԼChina
ʵϣֱǵŮûʶԼѾԽʱգһֱΪԼִ³͹ڽϡ
China
Էʮŵķظ˵ʡƣؽҲЩͷˣĺȴйû˵
̫鲨˹Ůϵ顣̫ϲ鲨˹Ůȫӡ
ܸôԶľ룬ܸܵĸﴫһ
ʱǺͻȻһѸײ֮ƶǰûôġ
һռѸƶķҲʹù֮Ŀࡣ
ŵһĵĻ㣬ǺӡǶаӣǺͬԭĽš
ӵһ˲䣬ڿˣΪһЩ˲֪롣һֺӲеĮ
룬Ưܻиֵı顣һЦģݵģ滨ϡﻩģɸոǰôأûϲŭ֡
ʵϣղÿǳɫͫף¶޻һ׺ᡭ
һϮĪʶĲ鲨˹ŮĪĪ˵һǸˡ
ǸӡˣŮʡ
ǣǸӡˡ
ˡ
ˣԴһƬհףΪԼˡĪˣ
鲨˹ŮȻƽʡָŵذϵһ򣺡Ķ
һԼ֮ǰڻĵϵĲ鲨˹˵ĹõǿˮͷǡֱǰŮˮͷǡ
Tectetn 򾯾Ĵ
ڵʱĪѧģķ׼Ѿ㹻ʹĲ鲨˹Ů˵ǣ˵Ļ
򲻺̬ȲûʹĲ鲨˹Ůѿָŵϵˮͷʵõ
Ѿװɵ㶣ҡͷظԼղŵĻTectetn.
鲨˹ŮŭĽˮͷϣĦƬ̣ʧѾõĶллҵ
󾪣ǲ鲨˹ˣ
֪
Ͳ鲨˹ŮĶԻΪֹ
Ůˣ鲨˹ŮȻǸˮͷǸȤ΢۾ˮͷǾǰĲհϣⰵɢĵĹâ
ʱ֪鲨˹˺ˮͷǵԨԴȻ˼ҼĶԭҲ˼¡˵׮ЩĲʡ鲻Ը
ʼĪĵ龰ǵһķ籩ȻһľͷںƯĪں˵ڿ˹ƵһЩ顭
ϣǰһЩҡΣƺǱ鲨˹˾ˡǰʵֱǱܡ
ĪţһšⲻһԸ룬һǿҵֱ
֪˶೤ʱ䣬ľ֨ѽһˣ֮һ׷˽ĪЩ㱡
ĺӣˮƺݻ
ãһѳоࡣߺ͸׶Ƶģں͵϶ЩϸµĸͼЩڻҡҷĵƹ£ӪһصϢ
˶һڽŵĺǰһ˵ĸǰЩɣӣ
ãȻҡҡͷųӰ͵ͷŵһŵϢ
үǷҵѣĪ
˳ĬΣźҡҡͷɣӡ
ִֵĵҼһۣһۡʬ塣
һǿҵ֪ĪúõĻţҺһҴϡ
ӰˣһһЩϸ΢춯ǲ鲨˹Ůںˡ
֪ʲʲôˡ࣬ø׽£ˡ֪λֻͷʱץʱʵϢ
˼ң⴬ǿ
ǵĴȥȵİ￨ۿڣһг̾͵ˡ
ܸת˻⣬ϲʶʱŮʲô𣿡
ȣĪļҾ밢￨ۿڲԶ׿̹մ壬ƺȡ
ĵͷҪĪŵĻ϶ǧټƵĻؼĸ׺ãʱǻܹطꡣʹĪĲˣ뵽ҲӦȥ׿̹մجĸļˡ
ˣĪ˵ĸ׺ã뵽һĪĲˣҪʧȥĿŮأ
Pacarec Tampu Alliu
߶ҪȥĪ׿̹մ塣
ǰѾ˵Pacarec TampuĪסĴׯ֡ڡAlliuڿǡׯС۾ӵء˼
˼ңе˰￨ۿ֪ͨһллǵĺĴȣлᣬһᱨǡ⣬볯һллࡣ
ⷬҲû˵ʲôˣֱĲ鲨˹Ůȥ˵Щʲôֻ˸һ֪⡪ǲò˵ǣŮ׶ڿϵ軹൱ĵ͡
˺Ͳ鲨˹ֹһ󣬱˲;߰뿪ˡ
ľŹϺߺͲ鲨˹Ů˵ļƣƺ͡
ΪʱҪţУŹֵĺӹһǺξģΪʲôֲֻĪȻڿر⣩
Ǹղ˵һЩʲô¡ĬĬЩ£˵̺ϡ
ʣĿǰӴ鲨˹˶ʲô򵥵ˡ
鲨˹ˣ֮ǰĪڻĵ鲨˹˵Ĺҵľղ鲨˹Ů˵ǿˮͷȻǲ鲨˹洫ĶȴʧѾáҲ˵ˮͷǱ񵽵Ĺҵʵ󲿷ֵĲ鲨˹˲֪
룬λڻĵ֮ϵĵĹңڲ鲨˹˶ҲǸˡ
ĹʯǾͷʬҲǲ鲨˹ǣΪҪԼ޽ڻ̵ĺ֮ϣΪʲôȫʬ
Ǹ׵ĻƽߣӿһԴıˡֱ˲ԼģǸƽߴһ
ЩͷΪĪ򲻾ķҡƬ̣йŨŨ˯Ϯǿ˼£ڳ˯ȥˡ
鲨˹˵Ĵ̲Ĵǰţ˸ǰδеĺΣεԼһİϣ׵ԽԽߣԽԽߡ
ۼ˯ȥˣһֱڽĲ鲨˹Ůɫ۾ɨӽ͵ƣ͵ƾȻϨˡ
֮εûпСϸڣ֪ԼĺҲǰ⺢һ
˵ӦóƲʷʱȥ鲨˹˵Ĵλƽʡ
һĪûҾʹڲ鲨˹˵Ĵϡźǣûбȱڴ׵õȥ
ʵϣĪ⡣

ھ ʬū

鲨˹˵Ĵһʮֵ֣һĲ鲨˹ˡĴӺֱͻļʹǵ
ʱ˦һƤ޺ĳŵذ壬ﲻϵߺţǡúøѽӴӴ
нĺӣӴӴӴ
ӵĺҡŴ֣ǱϵŶͷͷͻ˶鲨˹˴Ŀĵذ￨ۿҲԽԽˡ
ʵϣЩĽǴ󲿷ֶĲ鲨˹ˣǻ϶ķ²ڣ²ҲˣǲһȺûʶûʬū
ഫ鲨˹ļ˾ǻһֹϵͨʹʹʧȥʶӶﵽΪĿġҴϵʮ֣һȺʬūǰᵽλӣȺʬūĹߺͺˡ
źǣλƽʡ򣬴ʱʮе֮һʮʬūͬǣĪǲսķ²ҲΪƶԼΪ׼ʬūùɶԽӵġ
֪ĪˮǴӺӣ벻׵ǣΪʲôҪ൱СӷŵӴӴĻʲôòʹԼʶ
˷һУȻصǰ磬Ī׾Щʲô°ɡ
Ǹ˵磬һϢĪѻԶʱ򱻲鲨˹ˮǻæ𣬶˶Щȴʩ󣬷ԸˮǸЩҩĪˮŵңǸӵһƤŮˣ鲨˹ˮҲܺ˵װȥˡȻû˸ȥΪܴ⡣
Īˮǵ˯һ졣ѹʱҹʱ֣ԼһͨϣӲĴɹƵĲʮֵĺӡ˴󴲵ߣֱǽڣֱǸĴ󺺡
ѲһЩġ˵أųô˻ȥ߶߶ܷҵ
ӱ鲨˹ˮһͿҴϵĻ£֪ԼһҲ鲨˹˵Ĵ
ʵϣĪڿ˹ʱͶǽ鲨˹˸ֱоϲ檳ȺСޡ*֮³СеĲ仹ʢз硣Ī޷һҲ鲨˹˵ĴϽʲô顣
Ī΢жƺ˯ֱߵĴ󺺣Ҳǰᵽλӡ
ĵСֵܣȥ
Īһû⿴ֵ״󺺾˼֮ˡ΢񣬱˵ԼҪȥС⡣
ʲôİС⡭ι㲻͵ֱաݡѽѽüһǴ˵һȻˡ
Īŵţһپˡ˵ֱݣ ݣСţ϶Ǳǲȥˡǣǰⷬˡ
һһֻʰ쵵Ĵޣĸһ˯ꡣ
Īϵޣ˹Ƶĳǽйĸʦ˵ڲ鲨˹ĵطޣһִ޽ᡱ޴ʱϾߣβ֮ǧ
Ī˼ƬŵϢ㾯ֻۡںʯһһתתĶĪ۾Ƭ̣Īаľֱȥ
һֱ˯ǶоһۣȻһ׳˲֪ʲôʱֻ˫˳˫ϥǰ۾ţΪնǶĳͷ˵üĴһ
Ƕʮ־ȣҪ֪ļǲ鲨˹ѱˣǧѵһޣǶ游޵Ծʶˣѵ˵ǰ˾עˣȻͷֻڲ鲨˹ѱ˵Դһ
Ƕ游˵Ļ޵˽ǸŮˡ
Ƕ*̸ֵԼ޷о޵ˡʱ۾ˡ
ĪָǣһŲ鲨˹װĿĿҴҴ˸кʵϣڸղȫûм䡣
ĪһתͷϲķιֻҲָžʻֻͼһǸŮأһ׵һŮˡ
˵߱ȻţٺȻ֪鲨˹ԵһЩʹϰߣͨ˵
鲨˹ҡҡͷ𻰣漴ִƸ߶ԷԼǸ֮ˡ
ĪԷǸưͣʵֻܴܲӥ
ǶĬú󣬵˵ͷ߹ȥϵĪž뿪ӣֻ辫ҵ򣬴Ҵȥû⵽Ĳ鲨˹곯ľһ
Īھָ£ѰǼλڲյİǰ̸ʾ⾫۾ľǽķ϶ͷˣһŵ̺ϣƺ˯СһλߺһŮŮȥŵһ䡣ĪŴ䣬ǵĶԻ
£ˮ֮д˵Ĺ£Ϊʵڲס
ףкβףӦøл鲨˹ǵΰ񲻽ʹʧѾõˮͷΪŮ
ŮʲôǶ빫˼
ҲظǰǸˡԾضҪӡ϶װĶˣĴѾΰӡˣ
Ķӡ߿ǣ޹ĹӴθϵأ
޹ҵ϶ˡѵûпŮ˸ͲˡȻǱĳλǿ˴ĵطٻ
ǿˣָ˹ƳλŮ˾
Ҳû˸˵Ϊ֮¡
ŮٻҪʲôأ
Ůһ֣ʧѾõˮͷǾˡҵĴˣΪǸɺϰɣ
˵ʹߣ
ȷƶϡ
ǣһλʹȥŶʮ꣬ʹӦòôƵĳ֡
鲨˹ŮЦˣóŪ˵ҵĸ˵ûд˾ȱ룺Ǹͬһˡ
󺧣˷İŮٻΪʲô
Զ׼ԲΪǲĸס
˵ĶԣֻΪܣ˲һУɻ˿۵ϵ򣬡֪½Σ
ǧûа⺣ϵķ籩ȥСղ˺ֽұҾˣ⡣ǲƾͼƣɡ
Եء
㲻صģǸͷ鲨˹ѾΪָˡŮһ鲨˹Ϊ˹̫ҫ۵ĹƷ
Īд󾪣ˮͷǵʹߣ£ڵŮǴ˵еĲ鲨˹٪幫ˡԭֽй
Ǹ֪ʲôԭ䵽ĵ֮ϵذŮˣȻǴ˵еġʹߡ

ʮ Ů˾

ڲ鲨˹˵ĴϲÿĶĻҪǣ¡
Ī˲鲨˹˵ܣܸеʱͷλԲ鲨˹Ĺ˵ˣλˣǵ̸ˣԽŮˡ
Īһʾ⾫뿪Լ粽߽˰ҡ
ֻһͷҲصʵ
Ī⻰˼ָָ֪ġ
λܸ߰ݺŵ޼ŮȴȽԡʣʵԶȿȥҪ
Īòɷϣһ쳣ˡ͵ƻƵĹӳϣʹһɵСǣһֽ˲
Īãһ۾Ƽ˫ɫ۾֪鲨˹ûлɫ۾ˡӵлɫ۾ֻһ֣ǾǴ˵סڰ˹ɽɭ٪塣
ָų˯ѵĪʲôˣӣ
Īæҡַϡ
ǽãųʡ
Ҳǡ
Ǿûκιϵˣ
ûԼĹϵλ
ȻʲôǣŮ˹ˡ
ʲôĪ󾪣У
ɲˣˣһӣһƮĪǰһڣʹ˲ˡ
һ仰ǣ٣ӦΪ㲻СĿҵò
Ī鲨˹٪幫Ƶʬū
Īʮʬūҹַ£鲨˹˵ĴںϺ˼գڵλȴʡİ￨ۿڡ
İ￨ۿںƽһֻƼڶĴԱͷɫҴҵĴϴæšЩֻ󲿷ֶ͹ǰʡйģҲкܶ˽˵̴ڴж
һƬæò鲨˹˵Ĵϴ󻶺ˮǿŴĺУйϲá
˵һǸŮ˹ȻΪǴ˺ˡΪڸղţ˴˵ʹǺļװϰ䲼һڴ˴β鲨˹׹ƷѰʡй
żװϻеˮǣϲһͷǧһޣһԶһֻӥƤŮˡ
ɳȥʹѾϢȵ١ңӿ˹Ů˾ƺѾ˵ʡйˡΪûȨ
ĸɾ鲨˹˵ĴŰ˺һ·ǰС
ڶ죬ͣΪûԤϵ밢˺ӣԭ׼ʲˣҪϰһЩʳ͵ˮĺӰһС򣬿Ǻܻ⡣
ʵ֤ĶһľΪ˸ĴǶʧһܣܵʹƬ½ŭϧĲƽССĲ鲨˹
ܵЯߣλƽʡ
ʵϣĪΪʬūĵͻָ˳״̬ƽʡʼն֪еԭɣȴȽ𰸣ǰѾᵽĪͲ鲨˹˵йֱӽӴĪϸܵˮͷǵϢͨȡĪüѪжǷΪʵġʹߡ
鲨˹٪幫֪ȡüѪˣ׼֮ࡣ
޵ıӣһʦͼ˾ǺĪɹģιһʦţƬӵǿˡΪʬū֮Īϲౣ˽Сʱ
ĪָǵʱԼڴյҡ֣ʱ̻ӳ鲨˹˵ƿء֪ڹﲢ֮ǣңǻչ˵úܺá
Ī룬ȻǺͷһΪƷǵĿĵضǿ˴˵ʡйˡ˵˴˵ʡйĪᳵ·ġڲ鲨˹˵֮ǰҵ˴ˣһж˵Ϊ˹̫ϵļƷҲʹı߿ǹıóѡ
ΪЩɣƽʡ򾡹ѣȴȻװʬūڲ鲨˹˵Ĵҡ֡
ʵ֤׼ˡ
ڵʱ򣬶ǲŴ߰˸ǿ׳ʬūȥӰļϰæĵˮʳ˵ǿ׳ȻȱĪ
ĪףϰΨһĻᡣ
һߵ˿ܼļʱĪ׼ʱһתһСٵˡ
Ӵûδжʬūһʱĳٶ۸ΪĪṩ˾ѵʱʬūûӵͲжԣһ˾۰Ͱ͵ĿĪƤˡ
ùΰĲ鲨˹ֳʬūȻǺ󻰡ڣǻǿ֮Īʲô顣
˵ĪͷҲصСһ·񱼣³ç֮ʣڽֽת䴦һͷײһͷɻơޡ
Ƿɻŵ˭
ӳ֤Ǿ䡰ɲ顱ĹŻǷɻޱ϶ŵǿ˹Ƴ̫Ĵ˾櫡һãҲںĹнἰİ׶ͼͼ
˵Լ֮֮ǰұȽһͷΪɻơ
ӡӵ۹ƫУһΪСνס֮ɣԻɻơ˷ɻƣ״룬ҥжǣͨףͨ飬֮١
ӡӵ۹һʡݣһͷɻޣǵͼʱܰ丽ʱΪ׵ļޡ
çײָ֮£һͷײ˷ɻϡʱĪʶޱϵŮˣⲢŮ˼Ϊ֮˵ʵ
ڣùСż˵ĶԻ
վסˣͼͼ嵽ĪǰȳŮᡢƯ顢иɾñ£Ļ׳嶯λصĽȻͬ
Ī䲻ʶͼͼ֪ǰ֮˶ѰˡһԭҸղűɱ˫ۡ
ʲôʲôѵǲ鲨˹Ҫ𣿡ͼͼϰߵĳǴ˵
λʵϣҸմӲ鲨˹˵ĴӳĪĻشö΢΢ɫ䡣
̧ͷˡڷɻޱϵŮ˷ˣȴպÿʹĪ
Ī΢΢ͷȴֱӶԷ۾ֱǰŮ˺Ͳ鲨˹Ĺһֱܹӵˡ
ڷɻޱϵŮ˵ˡ˵ҿ۾
ĪϣŮ˵һֲ˾ܾպÿ۾ɫɴס˴룬۾
ܺãˡǿ˹Ƴ̫ļ˾ܹϲʬū䣬Ըҵ˴ʡһУ
Īʮ־ȣʧڵǡ櫴ˣ
ڷɻޱϵŮ˼ȲϣҲϡĪλɫ͵Ůĳ΢΢˵ͷ
һ롣˵ǣϾܼ˴ˣѲ鲨˹˵ı˴֪⣬뿨˴跨ȳ

ʮһ ˣ1

顪飬顪飡
顪飬顪飡
һ󼱴ٵûӲ鲨˹˵ĴյײµĲ鲨˹ˮ־ǵĴƨɽڼװϣĲ²żװ淢顣
Ǹոڼװ⣬ȴıĪˡ
ǰ½Ѿ˵ƽʡӳ˲鲨˹˵ħƣǹµŮȴҸձ˽ٵĴϡ
ѾǲԼڴյ׵Сͷ˶ˣĲ鲨˹ŮмԹԵоǿˮͷǡ
Ͳ鲨˹ŮһңȻÿ춨ʱͳԵĹ˳Է˯ҲҲҲźͲ鲨˹Ů֪ͨŬն׷ˡ
µĻţԼǱˡоԼǱһɼı֮Уıʲôıȴһ֪
˾û׾׻šͻȻͣ㲻֪ʲôʱ磬ȴôҲ򡣴ʱʹһľأ֮£ֻЩ֮ˡ
ƴĴľţ֪ʲôӦɢеĲ
װϵˮǶڰЦ²ſһĶ˾ȻݲؽǰЩӴӺĺڷŮӣɶƼģ˵ã˵Ͱ˸°ȥ˵ŮӵķҲʬūԹԵڴϻأ
䣬ЩˮѾ˵˻ӣ໥Ŵ˾ϰȥЩŮ̸֡䣬ñһǳ⣺СǣҸøȥ
ƽһˮǲûͷҲ֪˭ˣʱɢ
˵ǴϵĴ󸱣ͷ۵ļһһСǼΩֱ֮
ϿǸϻиʮֵ̡ϵĲ鲨˹˶˵ǰǸͷӣ֪ͶЩʲôԨԴǽƴϸ˴󸱡֮Ѿöꡣ
ϿǲɢĵˮǣԹڴͷϺպ׾ơֵĵϿҲżЩ£ʹ󺣴ʮ꽻ȥĵطҲ٣ʿûһǧҲоŰپʮţϻرǰ׷ŮӾʲôأ
и׷աŮһͷڵøʯƵͷ֤ǰˡֻ쳣֮ǰö˵ĺкȴûԼһֻҲ׸
϶ŮûʲôȤǰŮ˲Ҳˡ
Ͽƹһھƣз֪鲨˹ĹҲҴϣǰŮ˲˼ܲ˵ǣȻŮ˵ɷʬūҪ֪ϿƽͺȰԧ֮¡
뵽鲨˹ϵĴ󸱰ѿվƿһ׵һͦ˴ϣֱյȥ
ȥϻƣһһӵĵùһ
ǰѾ˵ԭʬūΪܲĪˣһ֮ʬūʱʬūһڲյ׷ҡŴ֡
̫ƵĵϿƺȥҵùӵ·žĵľֱȥ
յ׵СĽʳʳͷʳƷнûζ
ӣͷʱһԲĵͲ鲨˹Ůˣ㽫;ߣȻšʱҲͲ鲨˹ŮߴﹾһȻŴȴǵԡ
Ҫ˵ǣ鲨˹ϵǴ½һ֧鲨˹Īʹõı׼ЩԵ
ʳ֣;ߣ⻹һӡ׾ơ׾ƺ֮ǰϿƺȵǺһմӰϵļġ
ֵһǣⲻͨ׾ƣԿ˹̫Ů˾ھ䡣ܿ˹ƵŮ˾ӵеԸĲ鲨˹ȴûв˹׾졣
Ķ
ˣ屭¶ǣ΢۾˵˽ǵĴҪ￨˴˵ʡй
һ֪⣬ܾôҲǡȰһƣ޹ˡ
ɱɣҵĹ£콫ǻԻ͵һ죡ڲ鲨˹˵һ죡
Ļˡѵ˵ǸŮȻһʵǼ˾ȵ顣
˵¶죬ʹɫʾס졣˭֪˵Ķȴ޼ɵ˽յ̸裺̫ҵ֮ͳң
˵Щű߼ʵĻʱš顱һײˣϿų˽֮ӿĻһɴ̱ǵ׾ζ
һġڣšˣССˣ
Ͽƴ˸ãﶼһ뵵׾㡣
״󺺣ֻңҲǻľաעǣǸϴһֻƤƳɵ֡
ŲƤֵ˵ҡ˵ΰġ£㱳ǰСˡˡãã
Ͽĵߵǰۡһոպµ׾ƾ˹ϡ
ŵ׾ƵζȻ˾б˵䣬ϿƾԲš

ŭĹƾҪϿĹжôķŭֳٵķŭҲ͵ΪֹˡĵƲûд򵽵ϿƣǱڰУ˿á
׾䣬ȻͨҺ֮ӴˡСڿ˹̫λǿŮ˾˵ֱ練ơ
鲨˹ŮȻ֮Ǳ˵ѨƵģ䣬ŲƤֵĶѸһҩ״Ķ°һ̧ҩµµĻȥˡ䶯֮죬κηӦ
Ͽ򣬰ڼϼⱼȥ򿴵ڵϣƵĲ鲨˹ȫڷĺͼ顣
Ͽƿһ·ɱС粽ݣϼװ塣װϵһЩɢˮ˸棬ҲкʲôϿѾһӽ˰˺ӵĺˮж֮䣬֮ǰĴȫˡ
鲨˹ˮǿŽĵϿƣ֪ʲô飬ǸǰǴӴĺڷ*ӱĵϿٴζˮУˮڼװŷ׷׺ȡ
Ͽưȥ˱㵹ڼװ²ˡһ߸ˮֲ鲻ԣԸһˮָϽȥҶˣԼˮĵطȥ
߸Ӳ鲨˹˵ĺˮһǱȥھˮ10׵ĵطڷӰҪٳιȥȻԶˮһ죬ԽԽˮڿߵ®ɽò
һ˰С㣬㡣
λḻĲ鲨˹ˮֻδôĴ㡣
Ŀ꿴ĿƺһµģǶڳˮȥ߸Ӳ鲨˹Լġ׵ʱڿˡ
ʲô㡣߸Ӳ鲨˹˲֪óƺֵĶ㻹ˣ֮Ǹ˰ļһ
ȼ䣬߸Ӳ鲨˹ֻ˵Ĵβٺɨ߸Ӳ鲨˹˶ܲͷβͻУ˲˹ȥ
˼鲨˹˳ˮ³ȥѾ²ѵ򣬳Ű˺ӵȥ

ʮһ ˣ2

Щʲô£
鲨˹˵ĴϣŶѵ⡣
ױ׹ߵߣΪԼư£벻֪㾡̫
Ľݰ͹ţʹ˾ˡҲڵһ֮°ʬūˮ˵һǵϿƵˡ
ڵϿƳĿʡںĹнٴᵽʡڲ鲨˹ˣಿ䶼ʢз硣
Բ鲨˹ĹĪҲҪǣʹѾȴʡʡ˺ڣ鲨˹˽Ϊ˹Ƶ̫ڹԶİƤŮˡ
ӡ˶֪λΰӡӰƤŮˡ
ʧȴʡʡҲ͵ͬʧӡϵĲ鲨˹޲ľսοԼͬǣڣ̫ܲ⡣
ⲻ⣬ҲǺˡ鲨˹˵ĴҪܵʡ˵й
ڣӦ˵˵ǵŮڰ˺ӵȻĶǴӴ󺣿ʼģǰ˺ӿƺΪ˲һĺˡ
򱻵ϿƶˮкΪֲǺ˺üˮˮԱܵ볯ˮȥ˭֪ͻȻֻ֮øһ֫·Ӳ˰㣬˿ã󾹳ĳ׵ĺӵ׹ȥ
ǹںֱֻô죬ǧֻ۷ڷɣһ˾Ѿʧȥ֪
عʱ򣬾Լƺڷɡ
ǵģɣһһڷɡ
ͷһûιȥʲôԼ㣿ˣǻ
Ĵ˵ǶǷǳϤˣҲ˵ŷᵽЩʵϣйĹżɽоһص˹ĵط
ݡɽ֮ɽļأ֮ɽӢˮɣϺעڼ֮жpûͲӿ԰æֵļִ裩״棬ԧ
͹ϵйһӡӵ۹Ҳһ֮Ĵ˵ͬǣǲ͹ϵйһpǸصȺǣӡ˶Լרŵĳν
ΪڱĹУλӡӵ۹֮еֻڿ˹̫λŮ˾ίʹ˺ǸعȣڱľĹǻϸᵽͲˡ
ſ˱ϣϵֻЬûӰ٣һָͷʹ˳ۡ˫ֻ˵ĲϣʵĴǱ֡
Ⱥӵ˹Ĵι˺ȻԵõʹۡˮ*ٶȺܿ죬򲻸̧ӭ˹ˮƤ飬Ǹоɳıͷһö죬ڱǵĺȴʮֳͨȻ
ǹһ׮룬ǱˮıޣΪʲôˮ£Ӳ״̬ȴôأǻоԺˮѹǿ˿û͸С
ãԼûкˮ׽׽÷·ӼʮǰһֱˮСˮΪһ
ʵϣ֪ԭʼγɵģִ˵ȻʮǰĺˮֱƼ21ͣҽ߾εˮҲŨΪȻҺԭʼˮȻƵŨһ¡
ڰ˺һ·ǰУʱֻβһҡ۽λڴ½һİ
̧ͷڴϵһЩڽʵĸ񣬸и޵ɮģˡŵǵĿŹ㳡޵ɮһޡ
ڰﴩһͻȻͱˣıڶ÷ʯש𣬿Ӧ˹ûκϰͨ裬нٶȱǰ졣
ʱǡ·֮Զġˡһֻǲ֪Ȼʡ֮ʱӭĿǡӢͷסԴأ
̵ġʥǣŮ˵һ߹Ǳġʷѧ˵˴ʷŮ˴ˣƶҡ־ƶʷ֡ɴ˿ɼ߹ǡ൱Ҫġ
ǵĹ˵һλҪġ߹ǡҪˡʱƽʡһ𽹼ĵȺʡй̫ļԡ
Ŵ󺣵ȴʡһļȱľǺ
ƽʱһҲرãմճ¹۾һƬеİƬľš
һֻƵջһĽлĪ̧ͷĿֻƵԶȻЩŵĶȻûһ˿ˮ档
˹ƵŮ˾֣ĵȴȻŽɣŮ˾Ļ÷
ʯģķż̨װȥǴˮءڵļڼеˮѾʯףˮ¶Ī֪ˮż̨ʱӡһһȵ̫ھ͵ˡ
羵ˮӳһߵİƣǸռµһѶëɡƬƬƵ֮䣬¶һŮס
İĪһԵİ׶룬λüֱ֮𡣡
а׶Ů˭أΪʲôĪһʵϣǰĹѾֹһˡ
ǰа׶ӡŮǿ˹̫λŮ˾Ůġ
׶ˮԣ˫һµСƿƿͷװǿ˹̫Ů˾ԵҩԲѩɽغ֭ΪҪԭϵɣ湦Чܻӣвݵҩԡ
櫵ķԸ׶ȴһֵŮˣҪ񣬾ǰƿҩŮ˹¡
˵ҿ϶ʣǡӣвݡʲô綾֮𣿴ⶾŮ綾Կ˹̫Ů˾ΪʲôҪԵҩһֻܵˮ˵ˡ
ʹһǰ׶ҪȵŮˡ
ǰ½ѾᵽǵŮǱԲ鲨˹٪幫ֱ֮ŲƤֵĶ˽ٳ֣һ۵˽ڰ˺ӵ׹۹⡣ڣŮڰ˺ӵ׵Ĺ۹֮С
ź۵һڰＱٵ*ţ˫ֻĲоŶĵطиһ״ͻһݣԼһʲô֡
ⲻú˴𰸡ʮȥȵ·ϣ׶״ͻСŵ˼
֣ˮʱ
еľͷʱӾϸо˹ߣԽԽǿҡĹ۹óҪˡЩʧ뵽
ȻϾͿ˹ߵԴԴͷһķĳڣϷһբŵĶִںһжһŤֻȥˡ
ܵԽԽǿҵˮѹлî㾢ͷϵĹȥӽˮʱȻһϤ
򣡡

ʮ ӡŮ

򸡳ˮ棬Īڰϡ
ĪæҵĽϰʯϺݺݵ˼ˮǻ쳣
ϢѾʮң׶߹ѸٽСƿҩȥŨ֭Һǰѷۺǽһֻһɷ㡣
ʳԺֻˬʱǻеȸѾȻ޴档
ȵСƿӶǰѾ˵ˣһֲ԰ȴѩɽΪغա֭ҺΪԭϵɡ
غԭòһֱûлһΪ죬ڸߺεɽȻͼ˵̫԰櫵İٲ԰ﶼǻ㼯ֻľƵ£ůغ޷
ϡӡӵ۹ΪGusuchaya˼ǡغˮжһͨϢѪ
ͨϢָʹ˺ͨѪָӡӵ鱦ϲôȾʯȾʯƾףһ㱻Ʒ͹ҳԱʹõݳƷ
Ϣָ׶΢Цܸ˼㣬С㡣ǰ׶ӭӡӵ۹
ĪĪȻĳͷ϶˰׶ݺ˵Ļ
ǰ׶ĵһμ档
ʵϣ׶ʱѾһʮŮˡ׶ǸɵˣʹˣҲƬƬ
ǵúʷʫд׵𣿡˽ʹȻ𾴡
Ů˾Ůĺʵľ߱
׶ûӡӵ۹ͳĸ߹ѪͳһŮͼͼꡣ23ǰ˫ú׵һͼиڿʡͼ˴ˡӡӵ۹˹ȥͼҲû֪õˣⲢ׶Ϊ櫵ĸ
׶Ƕ쵰Ƥϸ壬پɡͼͼȧûͦұǼϻһС롣ķɫǰɫͫɫһƫɫȳƣʽصӡŮװ
Ű׶ֵ·סͷԷȡ
ӭӡӵ۹ëϯһԭֽϻ
򻷹ܣĿĴǺΰϵʯͷκϤ
ӡӵ۹ʱմĪҲӡˣ
ڵĪǰǰ󣬻ദϸڣڿ϶һ飺ĪԲһеִӡڰˡĸΪϡ
׶űŤɫƮСﲻ˵ĵطǱ뿪
ĪͷͰ׶һһҵķ左򣬳λڼʯȥ
ǵĲ£Ⱥ۽һСƫڡ˵ǽʵǳʱѾȵ̫⣬ʵһֵʽݵʽԼ·ʽ޲ʼԼ۾
ϸͽ־ѱ׶һĳϣͣƫⲻԶһ¡мɰɽɽһҰţһļ󽻺϶áӽ֫췢Ʊ
׶ڳڵĺϣ֮ӵµİȡһӡ򿪣һӡŮ˳ѡ㶵Ŀ׹ӡ˵·һƬҡ
Ѿнˣ洫ĪߺлűӳڳͷϵʳָСİĽ־׶ʾʪ·ԴһƬհףеĻ·
׶ѣֽʪ·һɾĲʪͷʱʱϸĵ˿һЩˮĶ飬һλĸһ
֮ļ൱ñ˵еǵһμ棬оϾѾʶһǧһ׶һ˰Լ·ѾѰ׽С
ʼܶŵİ׶ȷʵһλʵĹӡŮʵ
ӡӵ۹ʱ˵أˡTime-going-backwardsνʱ䵹˰հ˹̹ǸϵʽEmc2벻ʲôܹ˵һС
׶Ҫȥƽʡ׿̹մ壬Īļ磬֮ȥϷĿͼ˴ˣ櫵ľү
ʣĪأ׶˵׿̹մչĸ׺á
˭ΪʲôҪĵƽˣ׶ĻشһӣӦΨһֵεˡ
뿪ĵһ˵櫵֡ŮȻһŮˣ۹ܹյĶƺܶࡣ
櫣Ѿӡӵ۹̫ˡ֮ǰһʱֵַһ顣
Ǹ߹һǸ־ᶨˡڹµϵʱ򣬴¶ҪȥһûΪԼĵùˡ
ǲ֪ΪʲôԴӼ׶ԼЩиˣһ빲ͬ۵ĪҲְĸо
һ㣬ֻ˵֮Ҫֲġ
ڼΪԭʼʱͨԷ˻ĺôйĳ׹һˡֵĳΡˡֵд˻һָֻ֣֣
ʪ·ڿڴ﷢ǿ飬ĪĵһʵҲΨһһƺ϶ƵģôۺȻԹԵĴĿڴ
򼸺Լ뿪ǻĵ֮ʱôһ˿ڴǿصˮͷʮ䵽ǹˣ̾Ϣ֮࣬ɫİ·СС
鹴չڻĵһЩ䣬˾Ҳֻ֪δ
һǵþֻĴ֮ǰڲ鲨˹˵ĵĴϣ¸ҵĺƽʡһӪжôֻأ
ʵϣһҴϣǲ鲨˹˵ĴԿ˹̫Ů˾Ĵ
ĪųƽʡʱŮ˾Ĵʡس챦ȵʻڰ˺ϡŮ˾֮ѾҪȫˣΨһʣµģøȥȥ
Ҫ˵ǣڿ˹̫Ů˾Ĵϣ˾͹⻹ǵһѣǾĪŵꡣǰĵᵽ
ŵ͹һ˹̫Ů˾ѡΪ̫ŮһԵɺϣԲ鲨˹٪幫ƽʡóͬһϵˡǴ˵úɼ޸ԳĶԳࣨԵ֣
ӿ˵йĪλƽʡļңĪųһʮг̡ߵ½·ɽԽ룬ˮ·˳
Ӱ˺˳£Ǿִܵƽʡİ￨ۿڡֻǰ׶ǵ򣬾Ʋưոݣˮ·˵ͷĲ鲨˹šߣʱغֻ߷ڣӰ˺߸ʲô֮ˡ
ǰ·ʱĪȥǻһЩʳ׶ϴ㹻õ̫ҡ
ӡӵ۹ͨûǽ̫ңн̫ҡ̫Һ̫֣ͭÿִַССࡣֱԼΪ4ңֱԼΪ3ףСֱԼΪ2ס̫ǳӡ˳羴̫ͼӳι߿ǵͷ
ӡӵ۹ֻһũҵȻͳ߲йʱͳν׼ụ̃ҵóײڰɽһЩ壬ĳЩƫԶĲлﻻϰס
ҹʱǰѳͣ·߾͵ضߣͰ׶˯ڳᣬĪ˯ںϡ˯úᣬ΢춯ˡɷϣǸǸĳ
Ҳҹǽ·ԵСǸס޷ѣеĴˣֻһ֣еĴǷĲȡʱǺЩʳ
ʵϣܵⴾҲֻǴɽˮ֮аˡ˶ĵطǷǶ࣬ǷǶĵطĶǾͶࡣ
ĵԱǲĸˣԺݿ˹ƵȨʱǻỳЩ򵥵ӡ

ʮ 

Ī׶һһ˵ʮһ̽ΪܵĪǰͷ²ĸϳҲǸڿĸ׺ˣҲǷԼ˲㻹Ǹܺõĳ
׶ǵˣľ£ɻʳڳĬİ׶
ĪɣϤҲûƽʡ
Ƥ򣡡Īڳͷ˵Ǵ˳㶼õ
ƤڵλԽӡӵ۹ҲһȽϷˡҴϿɽǡһʯ֣ɽʢŮüʯͷӡӵ۹ĵһ۰￨ۣ氤һǸþһֽ˺
ƤҴһʵʱϸ˵ɳƵӡ˽ʷϵۡӡ˽Ҵӡӵ۹ϱĸǽͨҪҲսʱҪ
ĪЩĺͳŮ˵ŹƤ׿̹մһСĸŵʱ׶ɫ죬ֻһ˲ȴûзŹϸڡ
ʮеʱĪųʻ׿̹մ塣
塪
ӸʻڣĪűӸϤĸ½˳Īˣ޲ϲصģŽĪΧ˸ˮйͨʳʶ̣ʮûһһЩӻΧͰ׶Ĵţ˭Ҳȥƿ̽
Ī˷ܵĸʶĴʺãЩҲĺ˵Ż
ʣǶϲͷȺĳ˽ۡ
أĸ
Īʻᵽ൱Ϥ֮ǰڵʱĪ˵һЩǵ¡壬Ǹ˰ϴ峤ȥӣһ˺׾ơϥӣĪ׶һ
ĪʻŮǵɫҶ֧֧ĲĪƼɫԣȺٳԼҵķȥΣ³׷ȥ׶ץסҡͷʾ¡ð׶֪ЩʲôƢһ˦ֱ֣׷˹ȥ
ĳ׿̹մӡڰ˶ɵۣΪǵòֻǴûмƤŮˡ
ʵϣ۰ĸҡĸƲŮǹڷ°Щͻ沿һ쳣ĶȻÿ˶ܷ㡣
Ůע۷׷ס
ǴŮˣǰ˻ƿ𣿡
ǴӰǱˣ
ûȥ˺ƿ˵ĵطҪˣ
ҵȻ֪ˣ游ֵȥ
ڴʱ׶Ҳ׷˳Ůǻûдѹֿ·İ׶޲ĿࡣƬ̣ǲԼͬ׷Ͱ׶Īȥ
ЩŮ˰ԣŮ׷һ˾뿴ϷֻһΪµ˾Ȼ˵ĻˣһһŮ˺һŮʵΡ
򼲲׷ĪĪļҡһʯͷӣΧӶһʵϣҲӡӵ۹һɫ
ںܶԶʡݣǵķӶǼ彨졣ӡӵ۹ͳ߲˽Խǻʯģҿľٻ̫½ͳ
һŮ׼ʱǾҪʮ˳ӡӵ۹ʮ˳ƶȣںʵʱٽܣҪ󽨷ʮ˳˶˾ͻϱ峤峤геĵطﾭ׼гͻɳһЩרŵļԱµָΪ˽ҲԼסķҲɴĳǽġ
򼷽ſڵȺĸУ뼷ȥĪȴôҲŲӣʯźխһվܲ͸ˡ
ҵĸôĪ
ӣ侲ɣҲ뿴£ȷʵѾ˰˵⻰һϸ˵ܴǲϵõ΢΢ӡߵǶͷʾͬĻλаĴȺﻹЩŵġ
̫ô鷢أĸףһֱǸˣŵ꣬װãôС
˵úӣǻðŷ籩һֱѶ峤˾ȥˡں̲Ϸ˿峤˵ʬ̫Ҹӡӱ˺ü֪ģӣ㡣ǴҶΪ㡭Ҳˡ
ޣޣ壡ĪͳþһͷҰġ
ȥģĺӣ㡭ÿ˶һĸ׿˿峤˵ʬͲסᡭʵһֱڿΪΪˡǶһΪҲˣÿ춼ϵȣŴ󺣿󺣰Ķӻ黹Ůˣ
ȺѾЩŮ˿ʼڵţǵɷǸϹϸ˻˻һ¡Ƕǵ˫Ϲ۾ǵǼҹȫ˵ͷ
ʵϣ׿̹մŮʶʱѾǽʮˡ£֪Ĳֻ࣬峤˵ԭǿ˹ˣ޸һ׿̹մȥСӡĪĸףɷȴȥˡʱУǰɷԸŰĶĪصɷĹ硣
õһˡ棬׿̹մ˶ԹĵƳɵڲڿ˹Ƶλӻϣ֯ԶôŮǼۺ죬ȴȵİѻ֯ϸĵĽ̻˴ҡõһˣȴûкõ
׶֪ʲôʱվһŤͷܸϢ
ĸ,ǸŮˣӡڰŮ˵ˣϹ۾ڿޣЩӣŵһֱסҼĸȥʱ򣬰Ҷӽŵ͵˴Ҳ֪⣬гֵɵģҪŵȥʡйѡ˹Ƶ̫ŮŵǸ˵ĺӣԿ˹̫Ů˾ѡˡǵĴӦе˺ӵˡҶմʡȥˣȻ׿˵˵ǵŵǶôɣô£ȥ̫Եĵط˹ƣǶΪܲĸ׵Ĺ硭
ĪӰУ֪ʧЩ顣ȻķļҾ߶Ѿˣ䷿Ѿĳ˴Ĳֿ⡣ǰĸ׷ߵĵطڶɵ㣻߽ŵСʯͷӲˣһһĺϲˡ
ҪģҵĺӣӡڰŮ˵ˣȻġǻὨ峤ڳ ΧĸǷ׷׵ͷ͡
Īɫ֪ʱҲûˣ˵Ȳæ鷳дҶȥɣҵúú롣֪ģЩ˵ͻȻˡҿĸףĵĿϴ峤
ðɣӣ֪ǸˡʲôҪҰɣ
ҪǸϽȥͷӭԼ˺ͶӡɢòˣֽĪʱȥЩóԵĵĪӦˡ
ĿŴ̫̫ԶˣͰ׶ӴŽݡ

ʮ Īѡ

ĪԼûжĸ׵ĳŵĵĸĸױ֤仵ǰôЩӺĺ㺣ˣĪû޹󺣡
ûǳˣضĻصУ뿪ĵʱʺϵķЩҲǰһ»;ûϺϷ籩ҲͲ٪幫ʱ򡭡
ѾһУ򲻺Թ˭ֻýǨŭڳĬĴˡ
Īһˣʲôˣɾû룺Ϊ򣬻һжᷢ뱯û뵽һ㣬뵽ˡûĪͲЩ¡
Īе֪ĪܵĿѣǰһнֻǸʼָˮĵϵʱδͱעˡ
ͻȻ뵽λ˵Ķǰջص׿̹մ壬ϸĪͰ׶ȵʡйʱŵѾԿ˹ƵŮ˾Ī׶뿪ȵʱҲӦǡǡ뿪˹ȥ
һ̫ɺˣɺϵþһıģ뵽ĪŵһһεĴΪŪˣȻӶһС
ǣ׵ǣǸĻʹ˰һоΪʲôأҪ֪Կ˹̫Ů˾ĪֻǸһһе
ʵϣദʱѡ̫ŮʱǷ֪ŵĪãǹŵĶԲԣ
źǣֱȥҲûʳڡǲʣֻǱܵĺ𰸡Ϊκ˶Ϊ˭κ˶櫵һеĿġ
ɫȥ׿̹մͷֻƼǶ½½ĹˡǰΧĪŮǣڶΧͷԡĵĪƸǲġκΰΰĵ۹ڽ׶ǵǼġӡӵ۹Ҳ⡣
ĪǷϵĶڵϣͷϥ䣬׽͸ı顣ĬĬߵĪǰδ޳ͷҲ˱ˡĸʹ࣬ǲ֪
׶ڵǽ£һЩϦʹӸ߸ߵʯ̽кϡ׶ǶڵϵӣûκǸԹߣ˵һֱڰԹߵĽɫݵʵںܶϳʹ˺ʵǡ
ʵǣڱ˲ԼøЩʲôֵָָˡ
Կ˹̫ŮľĵҪôĪ
̧ͷעŰ׶ϻȡ˵⻰ʵ⣬ͽȻġʵϣ˵΢ЦҲûм׶κεı顣Ǹ׽͸ˡ
ãĪûд𻰡
׶˵ǷҹһӦþͼ˴
ѾûҾĶˡĪ̧ͷ֪ǿ˹̫Ůģȥ櫴ˣһܺŵ
׶ĬƬ̣˵ͷ
ȥ˹ǰӦȥһ˿ȡ
ȣΪʲôҪȥʶʵ
Сȥ
ʵûпǹ⡣۹һж˵̫İˣǸûϤĵط
СһܺԼΪʲôȵͼ˴˿Ը𰸡׶ѭѭա
ͼ˴ˣŵʵһȥ˵ԭĵط
Сȥͼ˴ˡ
һ֪ԼȥģһǰŮĵˣһλסڿȵͼ˴ˡ
Īվ׶һ񣬵𾴵ŮĴˣҼǵĳɣ̫棬ҷ׿̹մҲû˱ҸʺԦǵļ
ǵҡ׶΢Ц
ٽʱ򣬶ˡʵĺε׿̹մ峤ǰĶӡǸˣһžͽӵĪףĹ
ĪͰ׶ȥԷĪͰ׶ڰֱ֮ĵİޡǸ޷˯ҹȻμһӡڰŮˣܰӡ򿴲֪ǱĪĸס
峿ú硣¶ǰףȥ߿ճɢ̲ߵĽʯȺУĪ
Ī泯󺣣ڵƺڵ档һ˺̫ĸ⣬⣬ȴޱ𺳵ġ
̫񰡣㣬ҵߡʱԸҵԸҵĵ棬ǰҵ
ԸҵĸĹ°Ъٴҵĸסమ
̫񰡣ңΪҽңΪҹͷսҵĴľ̡ҹᣬѴƯ𣬰ʪ͸򰦺߶ǳ۾ɱ񡭡
̫񰡣Ѿңʶң㶼ãԶ֪ҵ·ԣ㶼ϸ죬Ҳ֪һеġ
һֵ̿ǣѾΰİҵѿô
֪ʶҲܲģߣҲܼġϣ齣Ҳչ峿ĳ򣬷ȥǺסҵˣҵˣȴҿ
ҸˣұˣԸ⹱ҵһУ˵ģ˵ģģģ΢Цġܵ񰡣Ҫ֪źáҵĸһԶ
ΰ̫񰡣͸ǣ
򾲾ת뿪ˡɵĪһ֡ķ־ˡģֻֻװ֪
ĪĻʲôˣȴʲôû
СĪٴε˳ԼʮСׯƥϷĿʻȥ

ʮ ;

Ƥ򵽿ʡйڵİͨʡ۳Ͷ˵ҲʮҡĪûȥͨʡհ׶ָ·߼ݳ
һ·ϣĪＫ١ڳ˼ʲô¡زĵطûκδ㣬Ҳû׼ͺñ˵׶ȥȣûκ顣˵ȥﶼһ
׶ܰЩ㺦´󺣣Ϊ̫
ߵ̳ܵʱ׶һɴĴڸ¶ֻ۾櫾װ
н·;ϣʱ򿴵һЩʹŹֵҲ׶׶Ǻĵĸͣ·Ҫõסΰĵ۹һ
Ű׶ѧ˸Ŀʻ㡣ĪڵּƽʡĿЩ
Щһ·ϵҲûʲôֵرص£һ·ɽɽˮˮׯʱҲ³⣬еʱʳˮǰ
ǵͷ·ĻᣬӦһ¼ӡӵ۹١
ǰᵽһλٵֽͼˣTpacӡУͼˡ˼ǹâҫâ䡣
˵ͼ˺櫣ǲò˵ӡӵ۹ҵһЩ顣
ӡӵ۹εġ̫֮߿ˣYhuar Hucac󲿷ֵʱǽ߿ǡ櫵
̫֮ӡָӡ˳̫ԹǾ˵Լ̫ĶӣǷ̫֮½Ϊϵıġ
߿ǵĵһΪͼ߿ͬĸĽ㡣͹ϵİһȢԼĽΪӡϰסӡΪ̫ĸ߹Ѫͳۣһ£Լ׽ѡһλΪͼ߿һһŮ
߿ǵĸ׽ӡ޿Inca RocaλΰĹķṦΰǺ潫½ᵽ߿ӡ޿ĳӣӡӵ۹ΪȻ̳λ
ӡ޿ĵһλձһŮһغˡ߿ǵĸӡ&#8226;޿Ķͼ޿ֵܣʱӡ&#8226;޿սɽ֮󱻷ΪϷʡͼĸ׵ĸͼΨһİá
ͼ߿ǻ󲻾õ櫡ɴ˹һ࣬ĳЩԭͼ׵иͼϡ¸꣬ͼٲһӡ
߿ȫͼŵĸ档櫱˿ȵʡйĸҲּӻؿ˹Ƶ櫳ģͼѡһ͵ȵİ׶ͼͼá
ͼ˺櫣Ǿʱ˵ĪͰ׶;š
е³ʡڵʱһ̶ӡΪ鷳Ī˵ص粡Ӻͽ㣬㵽ͨʡͼ˴ơ
ЩǲĪĻǶ˵ͼ˴˵Ķͼ˴˾ͨҽֺʩʲôѵĲֶȥҽΡ
н·ƣߵʱиȫ·˱ͬ˼·һеӣʶǲЩȤļż
ǴӲ鲨˹˾۾ӵػģЩĵϣչϳ˵Ĵ޹ǣҪЩ޹˵ʡȥüǮȻˣ޹ǣǻչƷǵ乤Կ˹ƵնӣǸ̶ˣһЩյ֡⣬һлŮˣλ*ӡ˳ΪޡһԿ˹ƵնӳŮ
˵ЩˣǾ͵ᵽӡһֺԻǵѡɸ޹Ǽӹɡʵ޹ǵѣЩҲϲѡʵ˹ǵѣȻ߼ЩаʦӡӹֹĹ˻ᱻƽ
ӡӵ۹óĹ͢ʦҲһɫĿˡӡ˵񻰴˵ǽǵĺᣬ̫ʦ
Ҫ۾ڰͨȺͿʡͨȾסĶʦסڿʡסʦʡݾǵĿĵء
˵ͨӡӵ۹ͨ˼ǡ󡱣ͨʡǡʡһʡȻСʡˡ
ӡӵ۹Ľǿ˹ΪģΪϱĸȴϡ
ȴʵ˰ͨȺͿʡڵϷʡݣֻΪʡڵ۹ʱռ˵ֳʡݣӡԴʡϷ֡۹ϷЩҲͶ
ʡһ״ʡݡϱ˵ʹǽõʹҲҪʮ߸ҹܵͷи˺ܶĲ㣬Ǳ԰Ϊ磬ʡһΪˡ
˹ƵһȽСͽпʡϵϴ󣬾ͽаͨʡ
ʵϣҲ϶ǿˣֻп˲Ŷʲô޹Ĺǵѡ
ڰͨȺͿʡǵƷǻҪ˹ȥƷ˹ƳŮǶǴĶȤԸ߼ǮǵĻƩһЩϺͲ䱦
κǽеóѧ׸նӳŮðԲԲ֣ôбۣΪòªһֱûн飬ǸʮϴŮ
˹ƵϴŮһõɤӣصɤǴӴ˵쳹ɽȡһ׸
Ҫ̰˯
ƶ
Ҫ
ͳԱ
ɤתʻʢɽȡ
Ҳ質ϲһ׻С
˵
ãã
ȥ
Կ䡣
ЩʱǻӴһΪӡӵ۹κһʡݶܼܶӡ˶ᴵࡣΪĲ׵ã㣬ö
ĲһֽƱȡέݣĸέһ𣬾ܷÿܶһܸһеŮиŮĸȻ
̫Ǿһӡ˴ࡰȻһ˰̻Ӧͣһ̣ĸһ̣ʱߣʱͣܺϽںġ
ʵϣճõʱһ˵ࡣӡ˲ᴵеһĵȫ
ǰ˵ĹǵҪҾһļͥӡֵӴǵ衣ʫдɣ󲿷ֶǱְеıֻ֣еıʹ࣬еıֵõеıܵÿ֧趼ɫ
͢ʦҲùǵЩս͹ҵɵʫ裬ΪǲǶ԰ĽŮģֻʢĽջףݴ࣬ԼǵӢۡ
һ·ϣԿȵ˺Կ˹ƵնӳŮ˺ܶĸЩ󲿷ֶЩдŮġʱҲǵߺߣ;ҲȤࡣ
̶ӷֿʮ죬ǵĳڵ˰ͨʡ

ʮ ҩ1

ͼ˵йڰͨʡʡῨС
ʷƾã˿ڶ࣬ҲǿȴģȴĸԺ˴˵أͼ˵ʡйϳλڴġ
ĳй滮ǷԿ˹ƣݽͽֵ£ڿα˹Ƹƽ̹ϲӽ£Щɱ֮и˵ĸоΪʿˡ
ůʪֲïɫֲ︲൱ߣƵһ԰ˡңмӿ㣬һһƬɭ֣һ˿ڶĴС
ֵһǣڿǽڿɽӭ£˳е꽵ˮ൱
ĪݵĳӿŽӭһưôꡣͨʡйĳɵȥշϣʯ̳ɵ·ƽ̹Ϊ꣬ϳϡ٣׶˵Ǻܿɵͼ˵ĸۡˡʵϣҲȲλ
ֵ˼֮ʣóͷһڵԶĴ̤ʯϿ⿩ڴԵ쳣⴫ĪѵǼߺʱͣ
ƽʱļʱһ㣬ŭĿţĪĳͰ׶鼱֮£İͷˣ˻ų˳ȥ
׶סϹŵСذףȻҲЩţû̫ģԼİĵ۹٣˾͸̸ˡ˲䣬ŵһ˷Ϯ
ÿ˴̽ͷȥֻĻһһʧڽֵսǴĵǺ󣬵ͷĳɫβȴһŻһҪǣĳɫ޷·йʶ˳һһʧķĪܣе
۵ļһǣүҵıӿûүҵƢ
һߺӱ׶ڳͰ͵Ǵ·˼ſڴ󺰣ɻˣһɫɫĴ˦ų޷ö
ǰĶүүǼӣ
žžһĪֵһ߹ȥšˡһĪײֵԱߵĴʯͷϡ
ۣȴûˣһĪͷƺˣѪĪգ˼Ѫɵ۾޴󰭣ͷһƫȻȥˡ
׶ȡһСƿӣľϸϸĵЩҩĪͷϵ˿ڴһ˵ʲôȴ̲סʡ˫ַҵĪȥϵѪۡƬ̣ĪͷϵѪֹסˣﲻΪ
֪ʹִѪֹҲڶʱڶ˵ҽѧо˵ҽ̨һʱ䶼ֹѪϡ
ִʹõֹѪǯ˿ڡҩѪܵȶǿеֹѪֹѪٶ϶Եò⡣ҽѧרҷһֹѪٶѵʡĵάֹѪֻ15뼴ɡ
ĵάԭֻΪϸ޸ģʶȫ棬˼ǷֵֹѪܣҽѧȴδ㷺á
򿴵׶Ī˿ڴЩҩĩ˿ΧѪҺѸٵˣٶȼʹĵάҲСʱĵһΪӡ˵ҽе𾪡
ĪͷѪȻֹסˣֹ̫ۣ׶֪ǾϵͼΪáֵмҳУǹһĪ̧˳󣬴ߴٳʡн
һ·ۣһֱŵչĪ׶һ·˳˳ˮģͼ˴ƤӵȴֳôһǰһһƵϸǳɫβ͵ʶõġ
ڰȴɽɽҪһͷѱΪﲢףǰڿ˹Ƶ̫ϼǰʡɭһΡβһһ׶ҲϤˣͷͼ˸ĺ档
ͼ̫԰Ŀͼ˿ʮҩ԰ӣ׶ǵԼձ͵ͼ˴˴ǻ滹Ǹ*׳СŹʹŮǴΡ
׶룺涼Գˣ͵ҩݵëҲǷ֮
뵽ǸŵĺĪӣҲǼһĻƢǳʱħȥģⱲӶȥˡ
ʵϣҲƢõʱֻصҩݵСȷʵ*͵ҩ͵һҲ͹ˣСǰԣʡˣʵǿɶҪץëͷСӣʡûˣѾȺѾͷСǵЦ
Ͱ׶һƤ͵ҩݵëȷʵǸˣ׶벻ǣСĳǰڿ˹Ƶ̫ϼͷ
ô԰ȵĵҩͰȵǰʡʲôϵأ
ǲ˵˵λȵǰʡǸдɫʵ
ɭһλ˲ӡڰӡӵ۹ʷΰĹܵѺսѡ˵ͼʱӡ&#8226;޿֣ôɭӡ&#8226;޿֡
ӡ&#8226;޿λսĻ춨ӡӵ۹ֽİͼӡ&#8226;޿ʱ򣬱ʡֵڵӡģֻŵùܵδʡû̫Ѫͳɭ˵۹氲ʡҴաӡӡ
ֵܴ֮˵ĺǵģϵҫ
ӡӵ۹ʱΪ˱ĳЩԺսǶԹͻĳ齫ϴǡɭǵĹгֵĵһλӵҫˡ
ܴɭʱλӡ˲Ĺѫĺӡ&#8226;޿ȥҲˡ
ӡ&#8226;޿ȥĶ߿Ǽλˡ¹񲢲ôϲ׵λѣǿɭǴӣԭգ֮ǻ󲻾ãɭڿ˹Ƶ߽ˡϻԼϼҰȣúȥˡ
λӡ&#8226;޿ӡӵӡ
˹Ӣ˹ӳиҵΪȴʡΪһŮ˶Լǰ̲׳
ɭĵڶаǶ&#8226;ĪҲΰʡĪǸĽɫӡ߿Ȼϲһﵣζʡһֱûð취԰ȵͳΡ
ɭĵӰǶ&#8226;棨Cachi AyarӦúú˵˵ʵϣǰֵǸúޱȷŭĵҩ
棨Cachi˫ڴڿָΡǵȻܸ˼Ϊ ˫ڴʱӦ⣺һáֵֿˣа취ʹζ
ˣǰʱֻеӡеĳƺһ桱ͺˡ
ӡĿͷǣֱܹû̫Ĺԣÿ仰ʱͲݸ
԰ȵĿϲ˵ЩŵĻƩ˵Цݼֱܹû̫ĹԡҵıѾû̫ĹԡĲǺӢ¼ֱܹû̫Ĺԡ
ǸֵļһЦʱͼͰӵһͼͼĻ˵ǸЦǹҵϵˡ
ʣǸʮȤˡ
ڣʮȤİЩʲô
¹ڿеĴϱߣȫ¶ܵ͸ʪ׷Ϊ֪ЩĽ¹ûȵġźǣȻûеǴ˵еҩݡ
òϣͼ˼ֱ˵һҩ԰ӲЩθݳ졣
԰ȵ˲Ϊûе˵еҩݸеգڸȤİ¹֮ǰӦֱǰͣ·ϵ϶¹Ϥ˻
һֱ¹һ𣬶ʮˣû¹˷ܡ˦棬ۻȥ

ʮ ҩ2

ִѧоɹ֤˵ıԼ1000ϸƽÿϸ4000ζΪֹˮרҲֻ10000ζ
޷ȽϿ¹ִˮרұ֮¹ſܿͷһ˵ټ
һ·βĳĿͼйķȥ
еʡйĴʱưõĴѾͣЪʪһƬûκλˮ
ӡӵ۹һЩˮĳУֵ涼޳лȵ͹棬ˮԶֵԵĵˮӡӵ۹Щ̾Ϊֹˮϵͳ뻹ǵ˵˹ʱǽܰɡ
ǵĳӱǿԴʡйƫﾶֱʻȥͼ˴Ѿ̧ŵڴšͼ˵ĹܼһȱָڼҶĪ̧³ֱͼ˴ҽΡڳСĵչĪüҶ̧ȥ֮˳ڵܺ档ʱһ˭ҲԤ벻鷢ˡ
ۼӽֵսһͷɫޣޱϻһӡɫ޴ߺХһܼһȴҩˣ
ǲͻعһһѾԶ
С㣡
Ȼعǰ׶ԭĪԵ򲻼ˡɲһ˼׷ȥȹܼһָβ氲׶ȥһ첽븮ͼ˻㱨
¹Ϳ汼ʪĿǵµƥ޺ޱϵ֮ǰϵһһϸ˵ҲǺĪ˵ˡµͷޣֻ״ף绢βĿƽܣꡣ
˵ľΪĵ⼴¹޵ľͷǴͬ壬*ֳ
ĥƻǻʱĿ˵ˡ˵ձϴˢĿһɾ͸
λֵС㣡ڹҵ𣿡
൱
۹Ҳ԰ȵĵҩЦӦøеңıϵһ˸Ůˡ
Ⲣұ⡣
ޣӦȸǸҲұ⡣
԰ȵĵҩЦЦˡоİ˵˿⣬Ϊǿµͷ޵Եʡ
пӦҪĪ塢꣬ĪһݲɣƸУһźͰ
һԽ¶źͰ
¹޵ͷҵλǲϲŮӵϢƺǳȤĳʹе˷ܡҺ֪Ϊʲô
ãȻҡͷ˵ҲǸ⣬Ҵûмλѡ
Ҳأ濪Цʵ
ܡնĵǴӶʮˣ֮ǰһߵĺϴһʱ䣬ܼ¹ޡ
ðɣλС㣬ҵóıʹҸеη塣԰ȵİǶ&#8226;棬֪𣿡
򡣡
򡭡ޣ̫ӣλԶġŮˡ
Ҳ̫ȷ˵ǲҡ
㲻ӦúͲ鲨˹һ𣿡
ʵϣ鲨˹˰ңӳˡ
ΪʲôҪ㣿
Ҳ֪𰸡
ܲµһ㡣
㣿
̫Ƕ֪ӡ˵ĹϲƤŮˡ
԰ȵİǶ&#8226;ӡ˵Ĺƺвӡ˵ĹҲǰ˵Ĺ
㲻ӦߣλӡǸ֣Ů
ӡŮˣ˿Ļ,򾪲ò¹ޱһͷȥҸԸؼҡ
Ȥĵѵļұȿ˹ӡҪã
ѣȲԼҵĲѡ
濴ЦˣĲûпĻոȥǿʡͼ˵й
˻ؼҵ·ͼ˴֪
Ҳ֪ȥܶط¹޵ͷ
Ħţӡӵ۹ܹӵ¹ļ޵˾ͨˣȻܹӵ¹ޣ˵Ҳ֪ȥķ˼ðһա
˵ҴһǷţ
ΪʲôţûиһǳҪõʦѡ
СĵҪȥԭ磬ûʲô취
˵ǿļ˾԰˴ٻͻȥİ취һûʹ
ٻҴģ1949101й˵ЦЦʵϣ󣬺ɫһᷢ顣
ϣĵôǸٻǷܰͻԭ磿
ҪǸٻߵĿˡ
Ϊʲôеʵ
֪ʮǿļ˾ʱյĽԽ飬ôҲҪصĴ۵ġٶȴʱյĴţ˭֪Ҫʲôأ
ĬˣλаԼȴһֱû¶Ů˾ʵǷ֪櫣˵˹Ƶλ
ӡӵ۹ϲ֪˺٣˵λŮ˵ģ
²⣬ֻǲ²⡣Ҳʶ
ְ´㿴Ҳûʲôر֮òҲ𱩡
ܵɱ˵۹⣬Цҵ˼ǣٻʲôأ
¶һ֪ʲôı顣
˴µٻ϶ΪĳЩȴܣ˵ַǳҪ
ҿҲûʲôر֮
˲ò
ŮĴͼˣҲ֪ĿġҲλŮ֪϶ҡ
⵹ð죬иˮͷǵĻͿˮͷǵλŮĵʶȥ
ˮͷǣΪԾûи߿ԼӵйһĶʵ˭Ķ
˹̫λŮ˾
û˵
㿪Цɫҵֳ˵ͷƺһʮ֪ӡһ˹̫һһģƬϵÿһ˶֪
Ϊʲô˼ΪʲôҶҪˮͷǣ
Ǹ鲨˹ŮĪ˵ǲ鲨˹ĹˮͷǵռҲԱġ
Ҹղᵽһӡӵ۹лȻˣд½ĺסڸɽϵɽˣôΪ֮ʲôȨȻȨ£ˮͷǾֺ¡˲ӵ
񻰹¡йһˮͷǵʼ磬ɵĵ֪ΪʲôÿˮͷǣܻһѪҺ
⵽ݼŵĲȻ㵱ȻҲΪʵġ
ðɣ棬Ҷ˵ĹҺȨȤܻܲ⣿Ʃ˵ǷһȥͼĴ㣿
Ȼʵϣڵ״ҲߡȷҪȥͼˣ
벻õȥţܹͨ˹ƵŮ˾
ֻףˣǻټġ
ϣ´μʱԽֵķʽ
ޣҪٵһǸҽȷʵ嶯Щ¹޵ͷѾܶû˳۵ˣĳʹʮֺ档
ҵҡḧĦ¹˳ëδһ
ۿŮˣģĵģģģбй㣬Ȼ˭ĸоС
ǵģСĴڣԾﱾ͸аơ֮ͻһ뵱Ȼ
ӦûȥˣҪȥͼˣȥ櫣ҵȥʻؼҵ·
ҲԿĽѻûô⡣
ۿ棬նĵܡ

ʮ ׶ĸ

Уʡй
׶Ѿˣû׷¹޵ĿĪͷ˲Ҫͼ˰ЩҩݣԸŮǺš
׶Īĵ򡣶˵ĪҪҪ
׶ͼ˳ţߵһ
ˡҵʧְͼ˴ˡ׶΢΢ͼһǷ
Ҫģҵĺӡ׷ͯͼЦ
ǸˣȻѾǹϡˣȴӣɡԵķʮпͲôˣƤҲɳˣ۽ţʹ¶Ĳֲ࣬ȴʹ˺׾ܸܵľ⡣
ͼ˴ˣСıٳֺͰйأҼǵĳɫޡ
ææͼŲڻȵʯשϣ׶ں俴ı飬ȴֱóЦ⡣
һЪŰɣһ·ϳͶ٣ҲˣǵڻһλСѣʱͻˡѾǲڴǡ
ͼ˵Ļ׶΢Щͼ˵ĻŲɵģһֱڡˣͼס
׶ûİ취ֻȻԼϢˡƽʡһ·ϣȷʵķ˼ͼˣֱԺȥ᷿
ŮĴϤСϤĻ㣬ӭϤ˴кٸнطɽʣˮʣȻһһĿ˰ܡ˿ʱĻȥʱĻ޶£Ψһı˵ģҲֻˡ
ͼ˴˵İ׷ˣܹܵİ׷ˣϵҲˣһЩʶŮ˵˼ӣһЩӡﻹǸӵСȴΪ˸
櫴ö뿪йҲжˣڼ䲻һΡڿ˹̫ĵλԽԽߣִƵȨԽԽ࣬ﻹ˵ʱ԰櫻дδǻὥˡ
ţ׶櫵޹
ƿ񻨴ľţһȥֻͷİһδ䣬ҾҲһȾ֪ͼ˴˵櫡ͼһѪϣѧҲ֮֮ȴǽĪ
ÿһƷ׶ڶ£Щҹǳˡǣ̾ˮ׷壬ʱĴ˷ǡ
ڰ׶˼ʱȴ·ʹŮһϤĸ߹
Ů
λ磬
ˮ޴ƣ
ˮޣ

䳤ա
׶߽ԺС԰̧ͷ죬յ̵ۣľԼһɴδйĿյ
ʹŮĸһӡӵ۹۹㷺ĸҲǶʱϲģϲͼͼ׶˺ų
ʵϣӡӵ۹кܶȻʫ裬Щʫ裬ƶڿγɵȻ硢Լѩ꣩ĳǺܺõʫ˵е
ᵽʫ裬Ǹӡӵ۹һ񻰹ɵġ´˵ܵһλŮסϣӡӵ۹һλŮһֻʢˮĴ߹ޣڴҪˮʱһ缰ʱˮޣˮ޴Ƶʱͻᷢ硢
ʵϣҶ˵硢ĸ緢ģΪǸ׺ݵˣҲŮ¡ΪѩĹｵµģΪʡǹɵĻ
ӡ˵ʫһλӡӵ۹ʫ˼ռʦɵģλŮ¡ЩģԴΪϵ츣
ڼ¼ʫ֮ǰҪһЩӡ˵Ŀʻ˼Ƚһ¡
nustaŦ˹ָѪͳŮܸʵ˼Ҫ˵ͨ˼ҵŮҪátazqueʡ
chinaָ˵ĹǴҲл񹲺͹
illapantacָס硢Ȼ󡣵ʫԭûʾ壬ǰһʫcununununʵ˼Ǵס
unuˮparaꣻchichi±ritiǽѩ
ViracochaάƲ飩ӡӵ۹ΪĴߣĹº½ϸ
churaǷõ˼
canaָꡢںּ˼
µĴ壬ͼڲʧȥԭǰ£İЩʫ䷭ġ
Եʫ£
ӡڰ ģ
Cumac nusta Ů
Torallaiquim λ
Puinuy quita 
Paquir cayan ˮ޴
Hina mantara ˮ
Cunununun 
Illapantac 䳤
Camri nusta 㣬ҵŮ
Unuiquita ѵεθ¶
Para munqui 
Mai nimpiri 㻹ʱ
Chichi munqui Ϊǽ±
Riti munqui ѩƮƮ
Pacha rurac Ĵ
Viracocha 
Cai hinapac 
Churasunqui ְɵͥ
Camasunqui ʹе
Ժά˵ӡӵ۹˵ʫᣬ屦
ʵϣܶӡӵ۹ġά⡱ʫˣǳÿдʫ׸ͷ䡣ǼдʫҲЩʽʫЩдʫ׺󣬱ÿһȵ̫࣬˹ƻ̫ڵֽЩʫԼļ硣
ɫİ׶ڻ̳ϣҹɫʵĻ䣬ʮϤĸ裺
ҵŮѵεθ¶У㻹ʱΪǽ±ѩƮƮգĴߣ
Կ˹ƵŮ档
ôϣԶڿ˹ƻƽλŮҲʫеŮһáǵ

ʮ ӡӣ1

Ŀдڿɽӭ£ʡйλڿɽӭµһȵڡ
ȵصƽ̹ΧСɽƣϪˮϪˮС㹻ȵءϪˮֱӶϱķ̫ķأΪصĻˮԴ
ʡйΪϱĸ֣ʡۡǿ̫ǹ̫ھۻĴ㳡͸ʩ̫Ů
ڿĴ󲿷ʱǴʡۡ˱Ҫԣ򲢲׽롣ͼ˵ʡйǲκֽľˮ岿֣ˡԡ˳Ų
ӡӵ۹˵кǡ硱񻰴˵йأں½ڻᵽ͹йѧ˵ͬ
ڿоסĴʱ䣬ססĵĻ𹬣ͼס幬֮以нݾԼסĻߵͼ˵·;ңԶ
˵ҿ϶ĴʣΪʲôλ޵ӡҲнľˮйأѧ˵ѵǻеĴ췢ô
һ㣬Ѿ漰һйصѧоˡʵϣִѧ߶˻ͬԴĹ۵㡣
ڹŴУ޵Ϊߵй󽭴ӣ֧룬йԴͷпѾʧ˵һطĻ
Ʃ磬йʮ֧Ϸзǳصģ˵Ĳöʮ113ϣ֧ȫһ£ֲֻͬ
⣬ʵŻƵĵط
Ʃ磬ߵĳҲӡڰдڣŷ޺ͽĹܴƩ磬˺Ͱؿ˵ͼΪԸ֡оʵͼѴޣֱŷֳΪֹһֱӦá
о̨̳ĻйûĽϹŽ棬عż׺͹֤ҹԶʱƽ
żصġ̨֮ԯ̨֮Ң̨̨۵̨˴̨ ķĽԭ&#8226;ʡ˵ġ̨෺ˡмӾŲ̨ǽʽ֮Ľ
ֽ򷱻йԶʱΪձ顣ߡ񡱡κʾཨʽ
ʵϣƵӲʤö٣СʳסУ󵽹̬뻪׻ʱսʱͬԶԶڲͬ㡣ơʷ˵׶εĺ֡Ǯҡ񡢷εԵйͲö˵ˡ
Ȼֻǽ˻΢ᵽ˻ġͬԴĹ۵㣬ھҪʵ֤ţһõԲĴ𰸣˵ʱĻᾪϲķʧʷ
ڣǼص֮ǰĻ⣬ͼʡйĽ
ӡӵ۹гнΪʯƽеʡйҲ⡣ĽԼ󷽣ʯש÷򷽣ԲԲȲƸʽǰĹŰ壬Ҳư˷ĻһˮȻ硣
ͺñ˵⿨еʡйĽ̫ิӵͤעؽʵԣ˾ȥŷ︴ӵͷ׵̣һʯһ価ԼԼɡ
ӡ˳̫񣬳ԲΣΪԲΪͼΡڿе̫һ̫ĻƽòΪԲΡ
ĿһסǴꡣ
տͻͼйͼ˵ʹȥͼ˺Ͱ׶׶ǰһͼһλĿࡢ׷ͯաŭĴߡ
Ͱӡ˼ʱ´ãƺǼһλһͼƺʮϲ򣬴ʮֵܵڿסˡ
Ī˴±ˣҿûκκ֢ȻǸǲµġ֪Լӵͼ˴˿ˣڲŵǸĪԭ¡ĪҲǲʶǺ˾ֵܡ
Ī˺ȫ󣬰׶ͻȥ˹ˡĪִҪȥ˹Ѱŵ꣬ǺͰ׶һˡһͬǰȥ˹ƣ׶ȴȥ˹Ƶʱδ죬ʱˣԻǲȥ
ڰ׶ִҪһʱҲ벻ĺȥֻʱ˿
û뵽ǣһסǴꡣҲûлķϣͼ˿ĽѧʣЩӡӵ۹ĵʷΣ׷֮ࡣ⣬ͼ˻רŵʦ
ͼڵѧʶѧõҩѧͼ̫԰ֲҩݣ۾ܺܺõֳǵĿĿЧܶͼ˿˶ʶƤĹǸͼæǰæΪҩ
ʵϣӡҽѧϵĳɾ𺳣һ͸ͼǾտҽЩҩ֪ʶ֪
ʱʼӴĵ۹ȫ˽⡣˽⣬󲿷Դڰ˹˹ͼйŮ, ͼǲչʳӡ
˹ӡӵĿָһСꡣ
ʮСһ˵ߴˣദûǸԴװԴСϢͼʱķṦΰڿ˹̫ĺ绽ꡢӡ߿ǵĴʱڵĸ*£С׶ϲʲôʽ·ȹܼǰϺһ*ѸԼԼͼ̫԰С˴һܡ
Դ·Щġڰ˹ֵЩУĻ¶
ᵽ¶Ϊ˵ҲȻ֣ǵĹ½ô࣬ǵûеǳ
ҾȡȻʵȷʵˣǵŮȷʵȥӡӵ۹һ¶
˵¶ǹµǣλùӡڰȲɽµһ̫еɹ̫
ӡӵ۹ʷ϶ҲһλµŻֺĻƽǲȴܵ˹ʮǧһͷ񡣲Ⲣ⡣
˹¶̫֮߿ǵĳӣӡӵ۹ӺܵùĸסϹ߿ǲϲʾ֭跨뿪˿˹ƣ䵽˰Ȳɽµ̫տ̫
ˣλӼʹƫԶ̫Ҳûš˵ѾȺͰʡĪ˵常ŮŮԼ̫*ѸˣɫȮĶ
˽̫ˣǵĹϲҲɵġ
˰˹˵ڶʮ͵һϳ⣬ǰ;Ҳͻˡ
ʵģĻ˹ԵúܼæҸұ֤ǴĪ常ŮŮ̫*Ѹ֮ǰ˹ƵЩŮǣ¶ӵģ
ҲϲλӣһѪ
Ůı˿£ͺ漴ֱ׳ĵֲֻһϲ¶£ܶ˶ϲС㲻ȥʣҩ԰￴Ĺ櫡ϴ·İ¿ԡմҶϲ¶£Ҿ̸
Ű˹λϲͻȻ뵽һ⣺Ϊϲλӵ̫ˣĸײŽ͵ԶȨĿ˹Ƶ̫
˹ڵӡ˶ϲӪģôλӾ˾֮ģ·˽֪ˡ
תһ룬λӶԴŮ˵̬ƺֲˡ
֣λӻǸ׽͸ˡ

ʮ ӡӣ2

ǰ½Ѿᵽǵǡӡӵ۹λùӱĸױ⵽λڵ۹̫ǵŮԭ򣬴ʱϷĿС
ӵǶ˵Ůĸʲ󡪡ٿġڽͨΪԭʼӡӵ۹ܶ˻һҲ֪˳ʲôӡ
Ȼǲò˵ǣ֮൱ȴͿȴȻǧɽˮ¶ȴעˡ
עȴӿͰı߽˵
ʵϣһЩʡݳͰһЩʡݷ߽ԭЩڵʡݶҵΪڲݳĻ۲ݣʱ󶯸ɸ꣬벿֮
ǰЩͼʡʹͼ˴ͼʡ밲Ȳɽһʡ߽ݳⷢ˴ģ¼ˣ˫ϣԵʡǰЭ¡
ͼ˰ͼʡʹߣ㿪ʼ׼ǰ·ص㡣˹ʰһͬǰȥѡһЩͨطͱ߽編Ĺ٣ԼһЩ佫һ˵ȳͼʡ
ӿڵͨͨʡͼʡԼһʮг̡·ϣһֱǺͰ˹ͬһǹҹǱվͣЪǰĪ׶һʱҪڳҹǵũҽޡãǱԤƵʱһִͼʡ
ͼʡǸɷֵһʡݣǸռεˣʮͷݣüͷţü䲪һӲͼ˵ȰԼԼżҾڲ๬ס
ͼ˴ºίһΪ죬ȫȨ¡λ˿Ǿڴ˵ͼʡ㱨еһ˵ǰ·ĲݳͼͰ˹Ҳ֮ͬС
˵ƺҲʱ˵˵¶һˡ
¶ǷԸʱǳأ
ʵҲЩ״ʶԼʱøɵʲôӢ۾֮ࡣʲô취أһֱģŮˣŮˣŮˡ
˭а취òʺ絹ųû˰õˣ¶Ҳˡ
ǰѾ˵¶ӡӵ۹Ĵɡ֣ٽӡӵ۹λ̳еһЩϰףٿԵóۣһ¶λٰӣڶι߿ǵĳӣԺܻ
Ϊӡӵ۹ִߡ
һ㣬Ҳ˵ˣǾεĹ߿ǲ̫ϲλʵϣֻҪһ¶ڿ˹ƣϹͷۣ¶Ĵڼֱ˿˹տա
ԭΪ¶䵽λڲɽµ̫տ׸̫
һƽ۹ӣ߹ӣȴ˿ЦˣЦǣ˹ԺЩʮǵԱȴǵĹһЦ¡㣬ֻ˵Ҳ¶ڿ˹ƵоȷʵЩЩһڼǵԱǶ޷̡
ˣڰѩɽºúõķʡɡ
й˳˵ۡˣùͬù¶⿴ƺҲ˳µ顣
˵û˵˵ӡӵ۹һЩطƶȺԼһЩ̫飬Ҳʹ˽Ϊʲôǵӻᱻɵ
ӡӵ۹еĸضΪֵࣺرΪ̫Ҫ׸̫ҲְԱãεӡӵ۹УҲԱãһӡӵ۹
˵أǾӦ˵˵ӡӵ۹˵ظƶȣһֺ÷ӡӵ۹˸ʱһ˳Ҫֵ̫ȻֹѸ¶ɥʧ˵أЩ˱Ϊˣӡӵ۹涨ǵ˴
ÿׯľﶼרˣ𶽴Ϊ˴ءЩרԱΪǿLlactacaָ峤ÿšֺջļڣҹרΪ޽¥Žǻݽдע⣬ȻУĳĳոɥʧߵأ˵Ըĵؿȥ
Ѿõı־֪ȥЩؿ飬һ㶼ǵ򸽽ھӵءÿ˱ӼԴˣɥʧ˲ܷɥʧûӣӹвֹ֣ǻʵ½ᵽ
ɳսʿأѸ¶˵һҲɴ֯ٴɷҷڼ䣬ӾͱѸ֮УҲ˴ɳߵŮɸطĸֱˣΪΪֹ
˵أԻʽָԵأӡӵ۹˰ʽΪԹȻٸг峤أЩڸʡ֡
ڿ&#8226;ͳʱڣ³˵һһ峤ȸأΪݣһλѸأΪƻӡӵ۹涨ĸ˳Խ̣ʼܾλϡ
ӡӵ۹涨յأΪ̫׸ֻаշʳˣܰΪЧȱٴͲսʱΪЧֵزͬʱе˶ȥ˸߲ңһ߸֣һ߸̫߳͹ʫ衣
ͬĵ۹ΧڵĲݳҲǱΪ࣬λڰ䲨ɽµݳǵ۹̫֮һˣݳ÷ʢľȻĳ̫
̫ǧһֲݳȵͼʡ磬һֲݳûбȷĻ֣ͼʡǺͲʡǳΪ˷ִ
ʡΪ̫ǵأͼʡţȾָͼʡҲ޲̫մ⣬Խ֮١һȻǷʡʡҲΪ͸ԽϱʡЭ¡ͼ˴˴Ϊ¶
һ磬ͼ˵عٺķپ͸ͼʡ˲̫λͼʡĵؽ硣Ҫʵؿ֤һеʡػַͼ˴ֱͨӳʽȵʡǩЧʡʡҲǹٺͲԱǰЭ
һŮķװͰ˹һ˺ͷͼ˵ķԸͰ˹ǲĪ俨ͳԱ渱֡һнʮ˵ĶһаŮӣǵĹǸڷ׶Ȳߡ
ӡܺܺõ˺Ů˵ŵ볤䵣ʺϵĹ
Ī俨̻Ͱ˹һЩơƣȻŲ߷ŵָĵص㣬磬ͨޡ
Ī俨ϸͰ˹ǽĹǸɫСôɫĺǵӲܳܳ
Ͱ˹ͷٲǺ߽ˡ˿û뵽ǺĲݴһʮ޵顣

ʮ ӡӣ3

С㣬ҪҪԶӣ
˹Ƥһߴȹڶ˰Сӷ׽
ЦҡҡͷڳһֻקȹգСĵڲݴﴩšԼһ΢˸ꡪĶð˹ϸ
˹ѶӶ˿ڴ˸ǰͷèšŵǰïʢڵǵӰԶŮӵ֮˹һֻſϷı顣
קŰ˹֣ʾҪǰ˹Ȼ󵨣Ҳҷ⣬ֻա
ˣһͻȻϢĺǰͷĲϡ˹һһδڣһֻ׳ĸ첲סĲӡ
֪һҾͻ¶ҲνķֻǾĶŶֽӡһ꣬ϽͷΪǰ˼*
ֽ̿ͣʵ
˹ſڣȴҿڣֻûæַ񶨡
˵ֽӿ
𻰣ֻһŮӴӲݴȳ֡ŴѣǲĴӲݴ﷭һзĸֽϣȻԼ˹Ĵѡ
ƺչԼ˵ģỺĶ¶һΣҵ򾲡
λŽɫӡŮԼȻһЦ㻹ǸϽȻشɣɲǸкԵˡ
Ŀ۳ֽӣȻֲһ䣺ǶŮˡ
ֻ·Եú򶨡
ֽӿһۣýϹҵĹߴĲߵһ˳ֽɨһڵϵϷɫԻ
Ͱ˹ķװӿ
ǵģָָĪ俨ڵķ򣬡Ϊͼʡ벨ʡݳؽһ¡
ӳָķȥȻӰ´¡Ŀãһ۾ͿǵеſȹԱװеŰȹԱװŮ˵ʵӦˡ
ջ˽˰˹İ˹ǿıò͸ð컹ڸ˳
СŮ֪ҰŮ˺ֲ㺦һ᲻˾߶ŵλӢ¶ӡ
ȥɡ¶ʣ·ƺҪ뿪ˡ
˹֣ʾϽߡ¶ŽԶĶˣȻһ˵ӰʮϤƺԶʱоôһˡһʱȵվס
Ͱ˹Ωֲȴʶֹס˽Ų˵Ļһʹ˲ò˵ȥ
¶ߵǸǰϸĴƽĿ˹ȴԵЩ
¶ʶɻĵͼ˵Ůģ
ͷ
ĸˣһʱû
˹Ľӿڵǰˡ
¶תĿֱư˹ѵҿָ򣬡˵˵ˣӣ۾Ƿɫ
ƲϽǰˣҡǡ
ʲôˣ
ǡǡ
ֹʵϣûгһԼᱻʵ⡣ܲ˵ԼǸй˰ɣڸײƬ֮ǰĴ𰸽Եúܻ
ȻҲܸǰԼδ硣ĻԲõӡһٴظո˵Ļѵҿ
ѸٷŹ˵ϢһͻɽӽǴ̿͵ˣһƾװʽֱܷͰ˹ԿͼйˣһŸ߶Ⱦĺĵˡ룬˾Բͨӡˡ
Ȼ֪ͼˣͼơ
ҵֻͼ˴
ͼ˵Ůģ¶ɻʵ
ǵġ
¶֪ӡӵ۹ߵŮĶģԼҲСʵͼ˴Ҳˣ
ҡͷסͼʡ
ᵽͼˣ¶ƺ뵽ʲôЦ飬һ˿ЦⷺǡĵŮӵȻȥҪȥһλѡ
ǷֵİŮЦ¶¹Ȼͬ˵һϲɡ
ϣȻȴԥ뿪ˡһֱעıӰʧĵƽϡȵȣ¶£ѵǰ˹˵λӡӣ
ǰŮǸеĴˣԼˣҲվˣأ߿صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˹ƺڶ˾żʵһֱĿ¶
¶ȻĿеᷳ˵߰ɣȥͼϼһ
¶۴࣬δŮӷϡ뿪˹Ƶʱ̫һλŮ˾˵ڲʡѾ̫˽һʱ䣬ûг֣鷳һѡ
ӦЩŮǣ͹ͷʹˣʱʱƷһ˻ͼ͵Ϯˡ
λΰ̫ƺһֱûط˹Ƶ˼ֵ˻ȴڿ˹ƵӰȨ£ġ¶еǣȴϾ밲ȵĸ*ӻƵǲա
ʵϣλŮϵĻڰȣǿ˹ƣҲδж
˹ƺܶɵ*λ˵޲ҡͷ̾Ϣɼʹ˹ƳǵŮɶ֮¶߱һŮ˵ʡӢңıˡ
εĸףս޲ʤ޲ˡܶ˶˽ޣֱ游ķ棡
ȻҪǣа취ֵŮǵĻġһ㣬λľߴɫʵ游Ҳοĸˡ
ӡ˶֪ε̫߿һֻֿһĵһ߿Ϊϲ¶飬ԲŰ͵˲ʡ̫
ӡӴͲⲨʡʲôãǱ˻ߵݣеշ࣬ŮǴֲڵúĵƤһ
˹ƣʲô취أԺǰϼһﶼ߿ǵˣ¶ʱԶûе
ʵϣ߿Ҳһֱֹ·Ը⿴ġ
¶ЩɥȻⲻһ磬ɴƫԶ̫ʲôˡ
ɲһӾͱԼĸؿɲƴĵط
ڣҪһһûʵ뿪ط
ȻûʶȻ

ʮ ͻѣ1

Ͱ˹Ĵ£¶һ볯ͼ˵ǹٺͲԱ߹ȥ¶ĿѣԶԶıƼǰĲݵϺ˵Щˣ˿¶ֻ͵ĲݵЩӰֻǳŹ϶ԭϢ
ȵ߽ˣ¶֮ϺȻֻʳͺšҲ
ܵһֲһϢ˰˹첽ܹȥȵǰʵȴǴĿġֻݵŤ˵˽ʮʬ壬޲ֳŤ鴤ı飬Ѫͻ·ǰʲôֲ֮¡е˫ıͷеʮָѾе˻קһԲݸûз֡Щ˹ͬݿݣ⼡¶Ƥ壬״ʬ졣
¶ע⵽Χݵ˸ߵĲݸ˴ƬƲǰǾһʹݴĴɢһЩõʳˮõͻȻϮ¶еǣʬϲκδ˵ڣǾȥأͰ˹ûм˵龰ЩȽŷͰ˹һȫˣĪ俨Ī俨Զĵطһ۱۾ţбһߡϹŵǸī赣ϲ˹űŻˣظ̫֡϶ĵ䡭񰡡ӡ
һ?¶ָŵϵʬͷ޷Щʱһ̸Цײʲôˣ룬ҡͷ¶ǰЩʬ˳˼ʵϣΪƧĵطʦڡУЩ𻮶ʡĹҲķ䣬ǡ
д¶Լ̧ͬͷȥֻһȺͺսἯɹ¶ЩͺճŲʡķȥавáڣʱһƥʮ۽ļǷɱ¶ȻϰԵָ¶۾ʹľºһڣ򲻵òϣ¶ɢһֲЭĴ̼ԣһΪ±ɰƽԻҩ
عİ˹С㣬Ҫȥ¶ȥͼ˴ˣ￴һиҪȥͨ˫һǣ¶Ϸȥԭϵ̫Ѿ׹ߵ΢紵ȺǹٵϢ˷ɢȥ
¶˳ִﰢ֮ͨǰһЩʱ䣬Ӧ˵˵ǵѿˣ¶ĿǰƬδˣȻǰûʵĻ
ʡλڰͼϽǣPotochi ɽڰɽϵɽϵݹӡӵ۹۹ϱǵ۹Ȼߣǣʮʡӡӵ۹֮ȵ۱Դɽ˶ܾǰӡӵ۹˵ɽĸСҷѸݵľ棬˴һͳٸСںϣĻͬѱͳΪˡ˵սǾٹģӡӵ۹ʷ󽫾ǳԴ˵ءԭ򣬾Ǵ˵ضɽˮԵʡ˱пѣ䣬ͨͨ
θӣɽ󴨣࿦˹صòŵòԭϺ岼۹ӽǷԴڴˡе۹ں͵أе۹ɳĮе۹ƽߵʡݣѩѻѩԭŸָĶֲиɫ֡ÿڿ˹̫׵ļƷܽǾУɽҩҲǵ۹Ĺ屦⣬ֻҪ밲ɽĴӽõĸޣӡӵ۹κһм϶üǮ
ӡӵ۹۹ҳϣ¸ңţӣ񰲵ȵɽһغ񰲵ȵˮһӡʵϣ񲢲ԣǧҰĵǵֱ׽⡣ʲô취أȵĿɸʵ̫ˣÿǶҪĴʡݹʳǵθֻװŰȵĲݸˡ
ڰȵʡݣΪǳĺ䣬ףʢһƵ׵ġסڵ½ʵĹߡһֽ(Papa)ԲΣǳʪΪкܶˮ֣Ҳͼ׸áΪ˷ֹã˰ڵϣéݡҰһϺõéݡЩʡѩǰѡڱѩ֮зüҹѩ͸֮͸һȻéݸϣĲ̤еĺͱѩȥˮ֣ѹɾ֮ٷ̫ɹҹ仹Ҫֹ¶ˮֱ͸Ϊֹӹ󣬡ɳڱ棬ҲˣŦŦChununuΪ̫ջҪӹȻĹߺ͹һ𴢴
󲿷ֵİ˶·ҵǵ汲ġӡӵ۹õëëƷ͵ȴɡ˵˹Ƶȫɰ˷ë֯ɡ
ǰȡʵһħõĴأ½ǵŮһл֤һ㡣ڣħصƶдĪǰεʡûмǴĻǰĹѾᵽˣǴɭĶӣҲǿֳͬ
Ƕ&#8226;Īһӥǵˣڵǳ⣬ΪʦǸͳϽϽǵһЩʡݽвҵ鷢
ҵ飿
ӥǵĴĪе¡ʵϣҲûбĸ׺ֳͬʱɱˡֻǲϲʦΣӡҲǲΣҲӦõȺ¶ֺµ飬ǹƻġ
˹ʢĵ̫ڸչӡ˵Ĺ߿ǵȻûʲôɫĪ߿ǣĪɲΪʲôֻ֮ǸʱŻ˵ļһ˵ģʹŶΰӡ&#8226;޿ĳӣζţһעΪļһĪϹĸ׿ӡ&#8226;޿ʵÿһӡӵ۹˶Ⲣͱ밮ݼڡ߿ǣǸĳڰˡ
ȺͿ˹ʮǧȻ߻ʵԶڴĪЩʲôѱ߿ǡϹϲǶˣĪκ˶ʱԺԱǼټ߿Ҳ˰ʡκһʧϹԹûʵȡʡ֮λ鷢ʹҪλҲ߿ǵλο滹ᣬδɼҵֳܵúǣûǸ׵Ը
˵棬Īġ̫ˣѪգڳ嶯ñϴΣȻֻһ¹ܵ˿ȵʡйܴݡ˵ҲֳĲȥʱףĸֱУ˿漸һִġԽʡһְæ˶ԿĽ̵ʹѱĸԡ֪˸׺ʹ󣬱Ѱ˼ҪϿ˹Ƹ𡣴Ī֪⣬ĵİе˵˵סѰȥ˿ͼ˵̫԰ܴݣ߿ǡ
͹۵˵ĪΪǸСʢ˭أ˵Լǻй֮޲Ÿ׺ֳ˹ʱҲ׼ıôԼˣԼûжӣԿΪȵʡ˵ǵǣȺһλ³嶯ʡ
ڣĪΪӦҿú̸̸ʦԤԵ¡ǣǲһūȥٿ浽ķ¡

ʮ ͻѣ2

ʱǵĿأܵļһڲ鿨(Chaquillchaca)졣ʡй޽ڰ(Hacha)εһɽӡӵ۹۹ĵ鿨Īǲȥٿʱڲ鿨ﷺ۹졣
鿨丽شˮԴ㣬ˣӡӵ۹۹ȥǸĺԺŵ˵йɽ뵺ٳй֮޲ġӡӵ۹˳ݽסԸҵ죬ΪŮĻӡӵ۹˲ΪһЩ޴ɱĲ졣ӡӵ۹ڼȽϴӡӵ۹ҶרŵĹԱǸ𱣻졢Ȼ˵֮Ĺ
Ⱥ۲鿨ļڣȵ˶ϲ˿졣Īū˳ҵ°ȻĿ棬˴ĪĿֳ֪͡Ҫ̣˴ֻӱ޵ĸϻ˹
磬Һ£ڴĪ鷿Ѿ¿ˣĪü
¡Ī̧ͷ棬ֻרĵעǰʯϵļʯӡӵ۹ʦʹõռ֮ʾһʯ̯һƤͼͷƵȵĵΡ
Ҳʲôĵˣ磡˵ˣָЩð취أ
һ鷳档ʦǶ˵
ޣװĸ磡ɲҪЩʦǵĻΪԼ̫ʲô֪ʱһܵõܴأһЩ
ʵҲȺĻ
磬ͱҵëˡһؾصĸ¡
ʹŮ濨һŵӣ沢ţ˫ֳڴĪǰʯϣĸ˵ͲǸֶַڵϵˡ
Īۿ棬ָһ鱻Ⱦɺɫʯ˵ԲʡΪ׵һЩʡݽһѣưⳡбҵȥ
ģȺô˵𣿡Īɫƣ漱æĿڵô˵ʲôѣսߣֻ˻
ڡĪص˵ǵʦ޷Ԥⳡֻʣǵޡ
ŶģȻһȺ
Īŵͼϲʡڵĵط˶٣ڣֻϣ˹ǿѾԤ⵽ⳡѡֻ뵽취Ԯ
߿ǣڳ˵װĸ磡
ʵȷʵˣ˹ǣϹ߿Ҳһ׼ʣӡ
ѵǾԴУ롭ѽ磡ȵͼ˴ڲڲʡôͼ˴ˣæ˵ǸΰˣӦȥ
Ī˼Ŀۿ棬һֱ룬ͼ˴Ϊʲôڲʡǲݳı߽⣬ⲢҪͼ١Ҳ£ѾԤ⵽ǵѣˣʱĳˡ
ô磡̫ˣ̫ڰǣ²˳٣ھȥʡͼ˴ˣ˵䣬Ѿ嵽鷿ſڡĪһȣ棡ֻ㬵˻Ī˴ʯ˵𣿡
˵ɣ磡ţ
ˣڲʡһҪˣǿɲܺ
˭˭
ú롣
һҪˣѽǵ¶ӿɲǶôޣҵģҪǳ˵⣬߿ҲҪǵ
ǵȻǵڵĹϲλδĹ˵ûλδĹҲֻ֮ء
ô죿磡Ӧ취Ū⹬Ƚϰȫ
棬ȴСǰʡҵͼ˴ˣ߽Ἧӡﱸݡ룬صİʡüͷŴľµҪս׼ˡ
磬ģǵĸ׺ʹᱣǵġ
ԸɡǱ߳ʲô⣬ǵľӽֱӿʡ֧ԮҪҵ¶ӣҵҪİȫ¶&#8226;޿ԸһԺǸù
ðɣ磡ΪĺȫǾɰɣ
ǣֵܶϸӦ԰취ƶܵĴ¼ƻ󣬱㿪ʼжˡżҹ̵ĸ˲ʡĪҲܹĵ׼
ͰȵĴĪԤϵһԶ˵صӡӵ۹ǿ˹ƣȷʵѾԤ⵽˰ȵѡ
ԶŵʱʼϣԤδ֮£ԹŽʷкܶԤԼҡռҡ˵ףǺᳬǵļԦ֮⣬Ǻδ֪δϣգϲгĸ¡ǵ۸֡ȢеȶҪʲȻҪǵȼ¼ڰǵĲڶϲŶ󲷴ǡʵϣܰٷְٵԤϵǰʼĩƿһ𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġʵҲΪֲȷԣǵŻȤ顣ûʲôǻûзͱ֮ѳɶֵģʹ񷨹ʷλԤԼңҲʧʱ򡪡1999ĩյ˵ûжֻ֡ˣ˲ϵ۴ǰ͸һ㣬ǵĹȼ֮ǸˣҪͼ֪㽫һ֪
˵ʵҲ̫˽ռѧİ壬Ϊһ൱ѧʡǵģһѧʣһŹϵѧʣһصѧʡ˵أԶԣΪƾڵĿƼˮƽǲܺܺõĽеܣ˵Ҳһ۵Ĳ֪ߣţһ죬ڹͺ˷ܵĹѧʡ
˵ǣǹµķأӡӵ۹˾ͨѧʡڴӸӱõһЩסҹķǶ˵ǵ׺ҹĻϵʯɶЩͨռ֮ӡ˵ȴ̫ǵĪĶݡ̫羯ˣɴ˲ŲʱԵ޲ߡͺñΣλӡӵ۹İһĵĴ֣ǿ˹Ƽλǿļ˾Ѿеһλ⻹ǵѣ鲨˹ĹڣλԲ鲨˹ĹѾԸΪ˹̫һ̫Ů
ٴε˵˹ԸǻǵǸŻɫͫ׵٪幫 ӡӵ۹˹Ƶһ̫ŮȻһжҪл櫵ĿľӪʵϣûҪл櫣һֱΪԼܹ˹Ƶ̫ŮΪԼ㣬ŴӴȺľӱҶ֪һôԸ
һߣȴħһɣҸߵĲۼħצĪĪ֪˹Ϊ̫ŮʵĿģǱ㽫ƾͼƣʹΪ˿˹Ƶ̫Ůڡ̫ŮһҪĸԺĹһᾭᵽĸ֡Ϊ˽ںĹҽһ½ȫĽӡӵ۹̫Ůƶȡڣǻȥ˹Ƶ̫￴ǵѰ׶ɡ֪ɹĻͨͼ˴ٻص˿˹櫵ߡ

ڶʮ ̫1

ӡӵ۹ǿ˹ڵ̫櫺ͼͼ׶ôӿ˹ƺһֱס̫ӡΰĽȺǲܽ櫺ͼͼ׶õסǵŮҲס˺ܶꡣ
ӡ˳̫ͳҲڽ̫ɵĸÿһλӡ߾ȫΪ˼Ӳʣǲò˵ӡ˵̫൱Ľ˵˹̫۴Сͷû䳤ȺͿȵľȷ֣޷ݵ岿ƽʯɣϾ⻬羵ڵ̳ʯʵܸߣڿͨǽڣϵ¶Խ𲭽ƬǳΪ̳λϣ̫һ˫ƳɣڸǽڵĽ𲭡̫һԲӣâͻһ壬̫̫ͼһֳĹɫᡣܾ޴ռǽмһǽ
̫˴СӡѹĽ̫ĶӣӦ̫һȺ󰲷ţһ㣬ڽϣһصĽϣʵϣֻп&#8226;&#8226;ӡڲͬͱֳ˵Ĳ£ǰ͵֮ıΪΪ̫谮Ķӣλˣ񱻰̫ǰ
ϳȥ⣬мСţ̫˳롣ŻƫţȫдεĽ𲭡ǽ棬лƽΣϵһѰĽƳɣڣΧ
һΧǽԺһΧǽԺϷҲһһѰĽƬƳɵıΣȨԺڡԺΧεĴԶ˳ʽΡ
һ̫ĹССȫƬԴԶݰɫͿԿĹ̫ͬһڹƳŮӵݡӡΪ̫Ľӣӡӡ˵ĸףԾͳΪ櫣Mamaquilla˼衣Ϊˣǽȥհݣӣ̫Ķ׷ḻļƷ࣬˳򰲷ѹ񡣿ӡӵĸ¿ԣ˹֮󣬹ʶԡ
һСڹǡ߿ǺǡӡΪ̫Ů̫ʱǰʱں󣬶̫õʦ𾴽ǣҲ߿ǣΪ̬أСһ¡Ϊʹӣ԰ǵĹ˹ĸԱʱźΪֻҹ￴ļӡ˲˵ʹӣͬУ̫ͬСͬһǽҲݶССǣǿա
ǵԱߵĵ硢ӡáIllapntacһͳȻ󣬸ͬʱʹõĶȷָĺ塣˵㿴𣿡ָ磻˵ǡ𣿡ָ˵ĳĳطʲôΣǾָӡ硢Ϊ̫ˡǰǴĹߺԴ̫һ̫Ϊ硢һССϻƽ
СϵĲʺ硣֪ʺԴ̫ӡ̫ĺڼǱԲʺΪ־աʺһǽڵĽƬϣǳһ޴Ĳʺ磬һǽɫȫ޶ĿǰѲʺCuichuǳ𾴡ӡ˿ʺճʱҪͣס˵¶ݣͻᱻջáΪʲôΪʵкܶ޷ϰס
һһ൱ĸʽ߼˾˾ʹãռΪ÷Ҫ׵ļоеˡһϵҲԻƽ
ԺǽϣÿǽļӺλǶ裬ǽ̫ͬǽһʯɡĽǺѨľ˳ǶʯİǽͶȫŽƬǶ౦ʯʯ챦ʯĸ̡ÿΪ̫ʱӡʱʵĲͬʱǽϣʱǽϡͨԺһжʮĵǵȫεĽƬΪʹɫгһ£Ƭ 
⣬̫ﻹ෿ᣬǸĸ˾Լūõġ˾̫µķ֮һΪһڣ˾ְ˾ְڼ䣬ҹóһʳ磬ͬ
Щӡ˿ͬ䵱ūͣˡ򡢳Ʒ򡢿򡢴ˮ򡢴߹Ա䱦ԱκһйصĲ¡Щ˾Ϊṩū͵ЩʡݻӡˣЩʡݺʹӵְרΪӡ̫๫ȻҲȥĸۺ˰
۹ʡݶ̫϶Ϳ˹ƳǵơΪ˱ⷱߣʡݵ̫ἰʱҾͲٸˣΪѾҪдԵһÿ˹ֻ࣬ǲ仪ѡʵϣÿλͶݵĶ٣ȫĿȥװ̫Ϊ˹ҫЧǵ̫ҲΪȡڼΪ̫֮ӵĹˣʡҲǶ˹Ƴǵ
ʡ̫ļ˾ֱǿļ˾ΣԱ㰴տ˹Ƶļʽм䣬ǰĳЩʡ˽Եķʽ񡣰ӡԼ˵ʡİǲ߼˾ҲΪǵУʹոоǵĹػͰҲ⵱˲Ĵ¡ʵϣӡ֮޷ҲΪ˹Ȩ޶ȵά뼯Ȩơ
ˣڿ˹Ƴûʵ̫Ҿֻ˵ôˡЩҪ֪ĻȫܰĸӾƾ˵ܶϸµʵǲѧǳҲࡢõĴʻдҾͽΪֹˣϣͨҷǳ˽⡣
ڣӦ˵˵ûʵ̫еŮ˾櫡ȻǰĹᵽƺϸ˵һЩ顣

ڶʮ ̫2

չأ˾ȻԤ֪Ҫ٣ȻҪ֪˹̫ϯ³Ӧøռǵ֪Ľӡļ˾֪ʹ˲ȡʲôжҲϣġ
֮ǰĪĻص߿Ǽʹ֪࣬Ҳ谲һЩʵԵİ櫣뷨һˡȻ֪¶ڲʡ֪ȥʡ֪˻棬ЯֻⰲȵⳡѡȻȻϣӡĲִ¡
λ˾ֱ̫¶һûᡣǱжúõѵõĻᡣ
櫵ĸͼӡ߿ǵͬ㡢һ櫵ĸӡ߿ˣٱϿģ˵ѪͳĴ޿ɱ粵ģʵ̫Ϊ͸߹ѪҺܶӡ˶֪Ůʴӱҵͼ˵洫˵ԶʮȡͼˡΪ۹̫һ²ûʹӡ˸е̫ȡ
ܶӡ˶˵ӡӵ۹ʷѾܾúܾûгֹļ˾ˣѾԽʦͼˡĳӡ˾һ˵еĻƽʱҪˡʵϣ߿ҲòӰ׼˵۹̫櫣һϻ˫ıƶϡϤǬ˳ᢵŮˡ
ʱֻʳݺˮŮ̫ļ˾Ͱ׶˵
櫰ۣһֻ֧ͷʯ񣬰׶ԱİĦ̫Ѩ
Ԥһ¶һᡣϣһ˳źá׶Щǵ˵תתǹڴ齱ϵ̽οջѬζ԰Ļڸסˡٲ԰ЩʢһЩĻƩޮ׶ϲֻǶ֮ǻʹʧȥεĹЧʳ㲻Ρһǵãǰ½ᵽһεˣյԱǶΪʳޮŶʧε
չһЩԵֱۣĶ԰׶˵㲻õģĸŮ·׻ġ
Ը̫ҸǰɡǸŮ
ҵĸױҲʲôˡֻؼ˵ıѵøı䡣
ҿͼ󡭡վǲ̫ġ
뵣ģˡ
ܵĻЩʲôǱʲôˣ߻иͷʹĹҪˡ
ǲǸıŮ˰ˡڹΪ塣׶ˣҪĵ黹кܶࡣ
ţǲȥȵЩ˾ҽҩʦЩ֮İĪˡ
Ȼǵı¿ɲһӵд󺣰ػˡ
ӦýᣬôĪ˱ǵˡ
ĪǸСֽˣҵñѡˡ
׶ǸúܸİˣϽסЩ΢Ц櫸оͷһۣ漴˵׶Щε˸⣺ͼͼӦѾִﲨʡ˰ɣ
һĽų̡ʹЩĿڶµĻš
ͼ˴ˣǻܽǡ߿С㡯ģ׶ЦڵİͨȣӦǰٻŵʱɣ
Ƕݵġ櫵ĵ
߿С㡱ȷʵ൱ºţͼϲӡ߿桱Ǽ˼ʱʣʱʡʵϣӡ˶ʺͶʵֲϽø˵ʱǰﾳжʹõЩʵĴԡڡ櫡Ѿ˵ˣָǡۺ˵߿櫡˼ǡ
ӡ˹۲쵽ҹӯпʱǾ˵ǡˡԲŻݡС״ͲǺܺãͷҿͼҽͨҩ˵˵Ƿһ˼ңǶǲܴġͼΣȡ˸Ĵºšʵϣڰͨȵʡ£Ҳֻͼһ櫲룬¶֪һºţٷְٵȷ¶ǵлɡ
¶Ļ𣿴𰸵Ȼǿ϶ġѵ
¶Ҳ֪Щ꣬޿⸴ǧĹ͢ġšҪл櫣õһˣı¶˳ּѵĳˡɺѳλһ棬ȥˡ櫸лԼΨһĵܵܣǵģĸͼ¶ֻ֮˵֮ȴӦ鹦ˡǸĺͼĺã櫺¶ĺ衣
󡢶ԶڰͨȵǶӣ¶͸øлˣİæ߿ͽˡ¶̳游ĴܹΪԼҵһڿ˹ƵĹ͢ȥɣһǹҲ޷ԺͷԵɡ
¶¶ҲĻ๫һʵΪ櫵ıвȨ󹬣׻ı֮¡¶֪࣬ȻԭºԼĸԼŮˣİעֻǸ硣¶Ϳ֮飬㹻ʱڿ˹»Ժ˵ڻ˵˵֮ɡ
ǰѾᵽ¶ڲ̫޹ȥĿǹ٣¶ʳͺշķ˴İ֮ͨ̽ǰѾǲ˰˹ȥ㱨
ܸߣҲһ޼ʵɫԭʣպ϶ΪһԶī̵ɭֺ޵Ұǧ˫ظĻߡԭϳһɫͲݣϪˮĲݴԭƽչƽ˾ĺ󡣹ĿռżЩâҹɹö
Դŵĺ¶һϣ⼪䲻ȿ¹䣬߾ȫҽơܵӵϢԼյΪʵЩ˼飬Ȼɵһİӵֱ˺Ī治һϢζĸоһжеšİģȴޱϤģ·Ѿʶ˼ǧһ
ܽţ¶ע⵽һֱץûд𻰡¶ŵһЦҴǸŮ˸еŵˡĻֻûڣǰĻĵоͷƤʵǴȥ
㡯 ¶Цͼ˾̫˵
ƲƲ죬ĵԺƮĺƽңʲô̫¶ǰ棬¶俴飬ȴҲܵ
ڵʲô
һŮӦõĵ顣
ԼΪŮ˵ʱЩ¶ЦŮ˵ˮ׼Զġ
ǰǸֵİŮӣȻ֪˵ģȴĿһС̬ȡ

ڶʮһ ֮ǣ1

޷¶ոʶѾͬЭһˡ¶Ǹӣɹ˸⡣
񣿡
˵á
˵ң
ֹһΡ
ŶǺõĴԻǻԣ
ûС
˵˵ġ
õģ
̫ˣᷳ
ʵҲ̫ЩŮ˵ˡ
⻹㻵
Ļ㡢̸㡣̸ۣʾǻеȤӦøеҡ
һȤ˵¶ЦˣһתͼߵŮģ
˴𰸲ǣ
֤ʵ
ҵȥʿ˹̫λŮ˾˵İ㡣
˵櫣¶ԵЩȡʶ
δı档
˻˵
¿˵ˮͷ֮£
˹Ƶһʦ
룬ҵĳӦúˮͷйء
˵ʹߣ
ʹߣץס˹ؼ֣ҵڶʡ˵𣿡еλӡ΢΢Ĳ¶û˵򵽣ȻҲ̫ȷôǹҵģҾԼѾ̫ˡ׶ʱ򣬡ͣһ£׶Ǹ໰Ůģһʶ
¶޵ĴΪ׶һУѡ˳Ĭһλˣȵͼ˴ˣӦҪҴˣλĴ˻ѡ˳ĬҲ룬Ҫ櫣Ľ㣬һС𾴵ӵ£֪ǣʲôʱԴȥݻ㣿

ȻҿΪЩʲô˵˴һʱͿռٻҪķһλ˾ǳľ
㼴ʹҲûãѾûȥˡ
һ͵Ļͷʲô˼ʲôزȥʲô˼ͷպÿĺĲӣĺ΢΢˶
֪ʹߡʹʲôʹ߱ټʮˮͷǣˡɺ󣬲пܽˮͷǵٶŤתǬȥԭ硣
ðɣôʣҪЩͷʲô
ǸԶ׼⣬λȨ
ҶЩȤ
ҪǺѰˮͷǣˮͷǵȥ
˶ĵĽס
ϰ߾ͺˡ¶ͳ࣬ϣ˶ĵĽ׺ܶࡣ
ĬãҵʮˮͷҪ೤ʱ䣿
Ҳһ꣬Ҳʮꡣ
һӶҲأ
±Ӽҡ
±ӣ̧ͷ̫ҽͶΰ̫˵ϣ±ӡ±ӡ±Ӷǡ
¶˵˾ôսţνµļһ޼ʵĴԭϳ۳ҡ
ʡڿ˹ϵĵطﲻƿ˹ưȣҲưͨʡļĲʡһ굽ͷǴڴĩĳ֮ʡʵϣȻɽԭߵѩ壬ʡɽƵݵأЩϴﻹзֵƽԭЩش̸ҰǧȴҲǸСС츮֮ˡЩĴɽһļͰͬһγȵĵط֮
¶һżͨͨĵ·ϡѸ˵ľ£òϣûм컵ĺ÷羰ӡӵ۹ʱȵȣһ޼ʵƽԭʹ˰͹ĶУľ޶࣬㲻һ羰ĵطĪļƽʡǾ͸˵ˣƽ⡱ʡ֪һȵóĵطɳĮ󲿷ֵءεļʺͱصƲͷ羰¡ͨʡǸ羰˵ĺõطͼ˵Ľˣܳʡʱ򲢲ࡣʹżȥˣҲ޷ǺͰ˹һļתת͵Ȼ⡣
ʡ˿ڲưͨʡĳܣɫֲ︲ߣ˿񾭹ʮ߲㾻¡ûкĿִʱ򣬱Ŀǲ˵ˣɳĿȥڳɳʱסں´ɽ£ĴѧԶģ⡣
ϣһ·Χķ羰ֺޱµĿﲻ졣Ȼ֮ǰ¶ЩͷϵĲ죬ӡӵ۹澭ѵһʱԼ̬ˡЩ˻ͺգҲһĲֱҪԵԲȸղȺ岻¼׶ԸȻЩɲеη塣ʲôηأڻĵϵʱѪҲԹеǣɡˡɵ˵ĲȷԻʹԭ򵥵øޱȡڵĵطн˵նʵϣնĲǽġ
˽һСʱ¶ŵﰢܱͨߵһ䣬ɴ龰ȴ˲ɵɵۡδۼʱ¶ԶԶ˴ϷźѹѹһƬͺպ͸ʳݡһ֪ԼĵվǷˣЩԼ̫ЩŮ˻쵢̫ʱ䡣ɻôͨûأѵ
뵽пܷ飬¶
µڰͨеһСׯشͨǣĴԼжʮ·¶ڴ̱ŵһǿҵĸζ˱Ƕ¶ƣļ˨˴ڵһôϣִϵҴѰ˰õذ׶ԼסǱûи¶ϰһСɾµŮذףĬĬӹ¶ݹذףϡ֮󣬶˱ǿһѭŴڵС˴ӡ
ǵĵһЩʳͺգͣ˸ϣȴԾɻӵĶŵϵĸʬ޶˴İˡֵĺЩ²ȹʬףгˣҲٸ棬ӦЩϵ˺ͳֵİաЩʬò֮ǰ¶̫Ĳݴ﷢ֵЩʬֻ࣬Զ󲿷϶ദ͹ֳɭɭİ׹ǡ˲״ֻθһڣ߶ŰӷָϽ¿ڴͳһɴ˺飬¶һһ뵱ִˡ
¶߽˽ֵߵһ׾Ƶľ˽ȥ漴;ˡֻʯϵǴ򷭵ľ̳ӣƬɢһأһЩõľ̳ӱԵΧȦǱǾƨʳ̳ڵϡࡣĽһЩգǼƹǺˡﹲ߾ʬ壬һŤѪ޴档¶˴һ᷿Ҳ˽ȥһңѪģĺͯʬŤһǵѾȻ޴磬ʣĴ󶴣·ڿ޾Ŀ־ԩǵţ˻һǻھСϺ͵ɢһЩʯӣӡӵĺϲһߡ
¶ʰһʯӣŭͣڴϵһֻӡӺյۡƵճ¶¶ӽݺݵĿͷͷʯϣֻۻϣֱĵѪƮ¶ϺϣϵѪһʻʢǰϡ

ڶʮһ ֮ǣ2

¶ȥط˵лŵˡ
ġ¶εҡͷѪлڡ
Ѫ𣿣Ȼִʱ³Ѫ¼³ũЯȮѪˣձ㲡
¶ͳĵҵʦŴ˵ǣħʹߡֻЩħаʦΪû顣
ѪǳСӿʮֳǳԲ鶯ѪʵͨʳǼѪҺʱҲѪҪϮ屩¶ĵطֱۡͷȵȡѰ˯ܺߣֱӷϣ÷ϮпСڿʼѪѪǳ̰Ѫǲ࣬ÿΰѶӳ㣬ܶʱѪؾҪһһȡʳ󲻾ñѸŵѪҺеĴ󲿷ˮ֣ѪװɻϢɽȶѨ
һʲôһ飬Щһֵľסڰɽֵɽ󡭡˵䣬¶Ѿһ˸ڵķ䡣
￴һ䴢ֿ⣬ҵĶѷһЩϵ㡣ҵǣһֻèɱʬ壬˲δ﷢ĺʬ¶ȥֵ˼ҿԴûȥˡǶ˴һ˼Ҽ¶˵˼˿ڶ࣬˵Щ©֮㡣¶ָլſڵı־˵Ǵ峤ļҡ
ľǾ޶ǺµĸʬѬ졣¶ӵǰǰⶼѲ߮һδκҴߡ˴뿪ĲֿʱȴԼһӵĿ¶ϸˣȴǴӵ·ġӣָؽõϵʯשʵ˭棿
ǿˣҭǸСŮӵֿʯذשĽӷ촦һѿڣϽʾ¶¶򿪻ĵשԭһС͵ؽѡ̽ͷȥͷĽȻһԼĪʮСŮһģ̧ͷ
úӣ¶һֻʵֱۣǺȴֻźھĴ۾һζαʾ
ǣӣѾȫˡ׻׻ĹǺӿŻˣﲻҲȥȰ˵ЩʱǺǰǡ˷˾ţ֮ǽŪ˵ؽѡ
СŮò׼⣬һʱҲûӦģ۾ӦǿҵĹߣֿʼӵĿˡĲںܰȫȰõġΣŮֹͣ˳
ڵϣҪ£鶼ȥˣһжġõһֲѡһֱǰڵĵؽţСĺӣѾʮѵˡСļ򣬵ĺܺãΪ㽾ңʲô֣ Ǻ۾Ȼҡҡͷ
ҽ򣬡Լָ¶˵¶㼸أ
Ů˸ָͷֵָֽȥ
ꣿ
Ǻӵ˵ͷǺ΢ĺͷͽյ˫һһŮִʱڱḣԺ幤ܶຢӶ˵Сĵĵ úӣ̫񽫴͸㣡
¶һԣĿһһСŮˡ֪ŮϾһǿħ궯Ŀٵƽ
СŮӵֽи룬⵱Ȼ˵ģǰ˵ǸŮǲʡһֳĻ֣ʡǴ˼һƶնϲڼֲֻĹЧÿЩơáͨегϲɢĸ뻨гڰͨеĴСﶼֲֻʡ״ҲЧ£ʡóʹˡ
ǰͨгۡ·ϣʸ֣뵱ʱָŽֵԻ̳еһظ뻨Ȼš˼ǡ⻨־ҵֻ֪֡֡¶ʱֲ֪ⷽʶȱʧֻһУڰͨĵгĻ
˵룬ǿ˵һ˵ӡ˵ʽϲһЩ͵ΪԼŮ֣Ʃ硰³Amaru,ָǰɽһ־֣ȵĸҥʴ磿ǧѰǡëãԽǴۼףӷ֮Բ󡭡Ĳ㣬󡭡簢˹ǰѾᵽָһִСꡣ
˵Щʱ¶͸ڰͨеĽֵѾн˽ľ롣ٶȲ죬һ¶ƥ֮ǰĳ;Ѿ൱ۣϰͨмﱻЩϴһգҲݲ¶òжͷǣнڵؽ˼գδʳñǰ֮⣬ǻЩɷ񣬱ֵܿЩĿʬ塣ֵʬŻ˸룬һֱӰ۾ı˯ʱ˸ȵ
ʱ¶Щ뾡ϵгȥ͸롣ֵҵǣǵľǳˡλʡͼͼǰ׶㣬Ҳһ൱õˡһǰģϻƾֻӥڻĵʱģ֮ڹĴϺɢֱ˹ơҪóˣͼͼߡ
;ط꣬жˣһ߸ĦһԴᣬһ̾͡ӾҲ˷ܣͣļϲͣų򡣳˾ͼͼһͷޡ櫴ӿ˹԰ѡһͷޣصظ¶ġν𣬡֮ɽɣ״籪βţ׶ĿԻ߸𣩣ββ͡ǰ̫ϱղޡƱˡ
;ɵʱͼͼ櫵Ļ¶¶ĬĬĿæź;ɵ֪˵Ĺˡ
¶ͼͼϽȥͼʡʡͼ˴ɱǰ֧ͨԮͼ˴ǲ֪ͨȵʡĪԮͼͼ˿¶򣬽ˣ¶ļǰͼʡ¶͸룬ͼͼ顣ͼͼ͸͵ͼ˴ӦԼͽͨʡͼͼųμſͨŮƺﲻ¶æҲͬ¶İ취
ҵúһ𡣡Ҳͼ˴˵˼
ó¶Щ𾪣εĵȱһŮ˵İæ˵ʲô
ˣӵ¡ҲЩʮˮͷǺûȥԼĹҡ
¶Եúܲ죺˵ܵˮͷǵ
򺬺ĴˣǱʶ鲻ֹۣȻȷԼǷܰ¶뿴¶һȥðաģľã¶£˹̫λŮ˾һ뿴ġеԼĺλŮ˾ǧ˿Ƶϵ
ͼͼϸޱͼʡ¶򣨻оһͽͨиǽƥ˽ֵϣ˵ƣѾǸ׸

ڶʮһ ֮ǣ3

ԿǵСŮİ˹˵⼸չֱȼ껹Ҫ
˹ǸܸɵŮģͼ˸ϴӰ˵ūгģͨͨͼ˵ʡй¡ʮˣΪͼʡӣͼ˴˻顣ǾΪӵӻܳӡӵ۹ķɣԶδɻ͡ӡ涨ÿһһʱ䣬Ϊ˹ƳԼҪŮ顣Ůʮϣӱڶʮһһϣ涨ǲ׼ġΪӡΪ»߱߱Ƶǽ飬ͻ̫
εСʹŮʮ꣬ǰܵĹӡӵ۹˻ٻҪܳΪӡ˹ҪĲǵȴǵĳ죬кܶҪҪƩչ˺ǰ˹һֱͼʡйܹܴ˷˵Ůɺͼ˴˸ӡ˹ϲǸƢӣ̻ЩϷ淨Ůǰеܽ
˹ʵصĵܺԼպ¶ĺ£Ȼ¶Ҳһŭ֮°λСŮеһΪ*Բʲôֵñ̸۵顣˹춼ͼʡۡĴţջͼ˴˵˷оգһƽġźǣ˹ûλȴˡ
ͼʡʡȺģȴ߽ĵ޽ı£һһ޲ϸ̡˵ŰɣҳǻͭƣǶ̫ĽֱָƫţһҶǴӴƫŹֻнӴʱŴţǰһֶſ˸񻨴ʯʯǰʮʯ̨ȥͼʡĵ֡ʡȺλͼʡĵģϣϱķŵ룬Ҫɵ
˹ڴʯ̨ػصţֲʱͷֻˮȴûгͣǰ˼Ҳ֪Ⱥ˶ãŮĺȻһ󡰿⡪⡪һֵͷһ߷ɱ
Ӧˣ˹ǿ̨ףһͲˣ һһ￴죿˹ʱˣüһɾͲȴӿ°߹СţϽ˻ŵҶ䣬ԼȾ԰ȥͼ˴ˡ
ð˹ҧгΩֱ֮ļһ˭ͷŻβ͵֪ˡ¹ޣӡӵ۹Ҳֻһͷ϶ŵģ԰ȵĿôҵȻ֪ͼʡʲôˣǷֳͼ˴Ԯ濨Ļ׳Ҷ˵ļԶ¹ޣԶԶ˺档ڿӱǰͼʡ·;УʡʡɳʹѾʡѪϮ˴Ī
ͼ˴ˡ˹ԽʯףȣԶԶͼ˴˻ټºžƣϽӿ˲ǰȥ͸ˣͼ˴ˣϻ͵ȡܴݵˣ
ͼЦӯӯ˼ھƣȡ˹ͼǰؿڣżٵĺͼ˴ˣЮСļһˣҪǺڣӦýúõĽѵСһ٣
߽ǿͣȥλʹɣͼһھƣͼ˴ˡ˹ԸţŤŤĳſȥˡ
¹ޣڴſš˹۽ϸһڿݵ¹ޣҲнһֵΪͷ˵˾䣺ɣʡ
СֶǶ&#8226;ݼͼ˴ˣͼ˹˸£ӡӣڶƫԶĽ䣬˲֪µΪ¹ٵȱϧѪĺҹٵģⱾԶ׼ʵΪӡӽܳĹУµĸ߹֪Ȼ²Դ˿ҫĻ׹ޱȳߵ¶Խ֮ԣȻ𾴡̫Ҹøе·ḻ˵µ飬ֻҪհµķɣǾͻῴµĳͣˡԸ¶ɡµ¹㴹£пڽԱµԼ˾õҵıӣȥڶЩ˵ĶڿഫǴ̵˻´˵˶Ѳ
ſϲĹά֮ʣ˹úЦм棬ȴ˵ЩϻͼҲЦˣ棬ǹŰĸ׵Щͬ
˵ҵĸЩˣΪ˸еޱȵң
ɲǣ뵱Ĵڿ˹ƿ˾֪һλֵýĸס
źǣȥʱһꡣ
Щҵšðɣӣ˵˵˷ǰΪ£ʲô鷳£
ǵȷһЩ鷳¡ʵϣҵĸΪֻܽĲʡ˽ˮ֮УµĴ˲ðǰİ
˵ЩǸеյɣӡʹҰﲻʲôæ̫Ҳɻǵġ
ǵʦԤ⵽ȵĲʡΧһѪ֣֮ʦޣԤ⵽ѾҲΪҸĹ˲㡣ΪӡػߣǲԼ޶ԣȴûиõİ취֮ʣ˵֮ͼʡ㹻ţĹԺǶɢǵĿ־壬ϣΪָһ·
һС档ĸ׻ΪеԺʡⲢѽѵ黹ںͷҲûʲôηģ˵ġ
Ը˵˳ͼ˴ˡʵϣҵŲҰĵδ֪ѣ֪ĳЦҸǣ޴ġңΪҾĸЩʲôأ
ͼ˳֣ʾԼԵʯϡͼ˶Կ˵һĻϷƱãһЦտ
ҹùͱͼʡʡﰲЪˡҹʱʱ֣ҶҲϵˣͼ˹Ҳʡ᷿֮ͼͼ͸޵ִʡ˹ͼͼϽˣ϶δͼͼԺţ˼һǲ˵ĩˣͼͼ˹˵¶£а˹Ÿ룬ﻹҪȥͨб¶İȫ
һҹ
˸硣ūֺͣͼͼ˸棬һ˵ȱһ͡ҹһٺԺȣһֱδѡ˹ͼͼ˵飬Ҳȥϣ⾪긦ĺӺúЪϢͼ˴ͼʡľʮ֧ʹʡİ֧ͨԮ¶
ͼ˵ָһҶȥĪȥӵκӵȡһٿĺʯְɫʯͷܹԸѪһȥλڰȴѩɽ֧ɽ̹ɽʮ֮һŮӿ˹ƻؼʡڴˣǸѪоˣһЩð취źЩͼͼһͼ˲ĶʮļǵŲʡİͨпȥˡ

ڶʮ 

ԼĪһСʱ¶ڵ˰ͨġҵǣ״ǰǸСׯ״ΪңŤʬ塣¶ܿ﷢˲ʡ˵ʬŹѹѹһƬ¶ս̫ڵһ̨
ĿԶֻȺŶϷȥ¶Ȼ˳ε뷨λڳһʳ֣ؽЩװӣһؽ˼ܷ׾ơڳ˻𣬿ʼװӡǶȫ֡ſڵӡӡ
ɻĵ㾭飿
ź½ѧġ¶ںŴܷ̳ﵹ׾ƣʾҲȡ˼ڣǸŮ˽̻ģ
¶ЦĿӡ̡
ܵϷʣ̵ĵĳ벻Ҳġ¶ԵЩǱЦ˵˸ղǴӿ˹ŮӳͰ׶ֱһģӡģĥʵղŵλѣԸûпۣͰ׶һģһ
¶ЦȻá
ãȻͰ׶һദôʱ䣬ûἰһλáϸڰ׶һ֪֪櫵Ůġͼ˽⡣׶һӲԵŮˡ
Ƕ櫵Ůģ
ʱ͸ˡ
ǵܻࡣ
ǾΪЩܸһɣ¶һС׾Ƹδ㣿
ȴõİ취ʳյн·ߣڶϷʡӦҲꡣѪӦһֱϷȥϷ벻ȥʲôǸֶɳĮ
ֶɳĮ
һ֪ԸЩѪħӡʷϴûгֹģѪϮ¼ӦӣȻٺϼƺϼƸô
ġ
ӹ¶ݹʳƵĳһ룬¶˵̫һλһȤĹ£ֽС벻˵ͷ¶˵ˡ
Ĺ£رʵҲŵϲһ¡Ĺ¶ùȥŵǶθŵ˵µʱദΪǢʱˡޣǵģŵ꣬һǵСŮĪáѾѡ˵۹ǿ˹Ƶ̫Ůһµ֣ŵͿ˹Ƶ̫ŮԺ½Ǳᵽڻ¶˵Ĺ°ɣ
¶˵ģ 󲻾ãӾͻˡǰδɹһֱӣһϳһ٣ϴҪһͣȥɽҰժЩҰӡٲȥɻ޷ӡ
ҺסӶ˵һ¾ȥɻĵھҪЩӺһ£ȥ׵ءֳӵĻġ˺ܾãѰңѡһĵطһСӣһӡƬħħһֿµ˵ι˭
ЩףһеӺס
ûħĻش𣬹һǿµٴ𣻡ҵСǣףתۼ䣬һȺСǴӺù£һڿӣһ߲ӡһеӶֺˡ̵ػصС׵¶ӽһ顣죬룺ҵõȥҵ׳ôˡѾѾˡ漣
̫ˣ룬ڸˣ˵žħ˺ץǿµ˵˭
ڸ
ҵСǣ쵽ȥ
Ǹ߸˵ػص˼Сǰӽһ顣ֹ죬Ե׵￴ûиɷ̫ˣ޷Լӵ׵׸϶װӣ̲סժһװӡħ춯ÿµ˭
ңӡһˣףժס
һƬžǸµˣҵСǣ쵽ժףһȺС˹ת֮е׶ժþ⡣Żˣֻ׾ӻ˼ص̰ĿгףһӾʶʲô飬ͷʣǴģǲǴҵ׵ժģ
ӲŵĻ״ʱðɣקӾߣ׵һضװӡñףһ׸׼ӵıħ춯ÿµʵ˭
ңŰҵȫˣ׸
һƬžħǿµˣҵСǣ쵽ţϷһȺСÿһ׸ѣΧӳһӾˡԼӱˣ׷ĪһĴԼţһ˵ôأ
ħĴŵÿµ˭ѽ
ңĴҵţҲΪʲôҪҵӡһƬžħǿµˣҵСǣ쵽ţʱ䣬һȺСˣͷĳǰ򰡴򰡣Ҳһˡ
˵ˣ֮һЦ¶˵µʱֻһһڵĺ׾ơ׻˵ʱӡ˵ľƣӡ˵Ĺ£ͻȻޱȻԼļҹӡ˵׾ζйľƱҪһصġйľƷַ࣬˵İ˴׾ę́žơɾơſơҺھơơϽӡ˾
㷹˯ȥˡۼʯϣ¶ЦЦԹԺľơܺãѵ
ɫİȥҹĻӳĳͣŵļֻӵǷĽĵž⣬ڴϡеʷ⣬ҲóȻͣžǡ¶𼸸ʣװ鳣׼˳ӹȥЩװǿ˳ȥһ㴫ЩװڴʯϹµµƬɫëƮһ¶µĵשϡ¶ɨ⼸Ƭë˯սеĽ

ڶʮ ٳ

ڰͨУ¶ȹһŵҹڶ糿ѹ۾ò˯˲ãˡ峿Ӵůůġ˿µĿԼЩõʬ壬¶΢׾ĶǺڴ˵ʯϵĺչﻹЩպõ
ϺãС㣡˯ú𣿡¶Żǯк۾Ѫ˿ܲ
ӹ¶еĻƵӵӦúúϢǡ֪ӡӵ۹ܵĽ֪κһңĶһҪ³
ڹң
һۣԸôǾǰɡ
ðɣչտõԳԸζ̫⣬㿴һҲǺ¡
˿չЦΪɵúܲ
Ұ⻰
ɡ
ҿǿһ£ƺҲˣ˻ߵʯԺ¶һ¶պĪûñȣˡСĵİȥ˿Ƥִ˴̫˲¿ڳʢĺչޣϸչޡ
գ֪ⶫΪס߿ճʱΪĴҤˮȥˮľ̿ʱľ̿ðֺ̣ѬϱʵġաڹոӣճƷ࣬Ʒ͸ΪѵãʹټĹйҲûΪ¶ٺƷ
̾Լ۹ȴ֪֮٣޷̶һȷ뵽ԼԵ޹ʵľ͸޳õһطزģͷ޷޲ƽʲô취أѾˣܲٻȥǰǻǸδ֪Ҳֻҹ۵һһˡŪЩʳֺ˵˻
ͳ꣬¶Ǹ÷ٳˡ
ٳǣһôһ˵վˣΪ21͵ִȷʵ¶᰸ɲΪǱҪġʵϣʹ˺ܶ޷ӡ˵뷨ҪһвףһҪ˵ŬЩģȻľѪԵʶȥˣͳ߿Խɾٴӱˣϲؽж˰ʵϣӡھ൱صĽ񱣬ߡйĳУǶΪǱ̫ĵطʹͳԸ⣬ӡӵİҲϲԸЩطסǼֱǳԼħΪˡ
һ򵥵ӡӡӵ۹ĳط׵ˣӡ˾ͻΪĴׯǲɾģǱ̫ġʱ峤ͻСʡﱨ£񡣵õ׼ʺǻԥУǨ㵽ĵطȥؽ԰ǵԭĴׯҪзݵŴеļľҪ⣬ݵҪٻ٣ȻҪôӺĴʯͷΧȦʯͷϻҪǿʦʩŲʲô취أ̫ѾķʽΪ֮ˡÿһӡ·ﱻʯͷΧķϴ壬ͶҪŴһĭȻ̫ƽ˵Լס
ڵȻޣǶȻĸȻ˿־壬ͬʱޱȵĳݡǵ֪ˮƽ޷ȷĽЩȻֻðһжڡ񡱡ǳ羴ηͬʱϵҲǳģţѽ٣ؽסͺñ˵ЩеءйĳּĳУЩطϿɣ౾ͲӦֳܷЩطԶΪҸ԰
¶ӡӵ۹ĴܵĽһӦôҲ֪֮дߡϸ¶ķ飬ҲԵɡ
¶ʡİ칫ҵһƤͼϸĻŰͨеĳв֡칫ڷŲʡģͣһСЩİͨеģ͡ӡģ͵ļ֮߳½ϸܰɡ˵Īĸⷽĺ֡
ǷƤͼͰͨеģͣ¶˵Լ뷨Ƕ˿ɷֱӰͨеĶϱĸֱǷپ¶ҵһʯӡŮӵĻüþߣڵͼϽĸ־򿴣˵𣬶ĵҪɡ³ɺڰͨеĶŻϣȻϷСȻǱһ·¼Ǻţʹͼ˵֪ǵ١
˵ǷƤͼЩͷûоγߣҲûκαעܿŹ֮֡ǰӡ༼϶ǷǳȽҪͼƼЩ͸ˡ뵽׻ۻЩ׻ƵʱھܻƵͼˡݡԪأũϣ׸ͼҲ˵һС塱˽С׸ĺӣ׸ΪũͼΣͨˮ֮ʹҲɴ˿йũʱйҲ־ֳһְǹˮϽ&#8226;ػԯ䡷Ի̫ƣ¶ѵٹΩɽͼΩڹաҲ˵ԯƵʱ̫һְҪȻͼһҪĵͼأԼֹҵ֣ʱпѾǵȾ⣬ζ̳ĹϵȥǾй˸Ȼⶼ⻰ǼǰĻ⡣
еˣ¶ҪȥѰõĻʯԼǿ͹澵ŷ˰ͨȵĹھϴóˣʯõòô֡һ鶼׼׵¶汼ȥЯ˾С
СڸʬصĽֵţҪоڣŵ඼Ҫ۶ǰ龰ʵǿֲҶġͷţԿЩӵռƻǵϳ,¶˵߽˽ֵһ˼ҵĲȻľǣϽ¶Ļʯ˻𣬲ʱѾˡžѸ˳֮ΰѽֵԵļ˼Ҷ̵ȼˡյھżҵʱ׸ȥ¶ϵʱˡ桢桢涼ѾŨѬ죬¶Ҳе൱˳
ܲţ¶Ѿˡ¶ǽ⣬ĬĬĿûڴİͨУһԲû¶Ļ²Ĵ黳ʱѵ⡣¶˵Щ֮,Լڳ顣Ϣ¶˵²˳٣ǵøϽϷиȥУ;ֻҪ¼Ǻţͼ˵ԮῴǶ˱ͽȥˡ
ڵѾʢˣʱʱʡ¯¶нٶȷǳ˵ǣǵľȱܿ͵ˣһĵĺϢ

ڶʮ £1

ǰѾ˵ͼͼͼ˵Ķʮ֧ͨԮ¶һ·Ͽӱн˴գͼͼһ˵ȱѵλڰͨСۼͨһƬ棬ʯƽĲԫϱڣһ꣬ǶɢһճʪճʪϢͼͼ¶µļǺţ֪ȥˡ
ƻʱͼͼһ˵׷˼н¶ˡûϵס֣̫ӣ˵ǻټģֻû뵽Ȼôͼˡϵÿ¹ޣЦźк¶ޱעˣĬͼͼȻܲͷ룬ߵ֮˵˻ֽ֮˵ĪҪΪתġ
Īסͼͼ֣еʵ𣿡
ܺúܺãĪܺãС㡣С㰲˹Ƶ̫һʿ
ŵ𣿡
ڻûмлǡ
ЩĪ֪ڿ˹櫵һ˳ﲻɵø
λĪСĺ𣿡Եõͼͼ̸еȤ̲ס廰ͷǵģѡ ˼Ŀ漴ôӿǰ˵ˣδʲôףԼ֪Ĺڽ鶼˵һ顣
¶߹ͼͼͼͼͼ˵ԤԶ˵¶˵Ѿ̹ȥǰ֮ͼͼ¶˿ݣ¶񣬶޶ԡ
֪ݺ󣬲ȡ֪һˣܹóʵϣֻһͼĸסɭλǰǸ˲
ɫ¶ȥĴׯҹ飬㶯ǰˡͬѼ䣬ͼͼܹһѽ޵ıͼͼִЦ˵˵¹޴ӲŮˣСͺһˣ漴һƵĸ¶¶Ƴ򣬵Сʱ䲻ʶѵ١ͼͼ󣬱żƵ﷨ŵľսҲû¶Ļ
¶ʮǰǰĴӡһλбԵСׯֶɳĮѾܽˡ¶ڷհͨǰǷƤͼˣǻһȺͷӬӺһҲǸʬ£ҹɫʿǰӽԶɾһ䡣¶˯һ䣬һͼͼ˯ʣµһ俨ʿǼš
иý飬ʰöͼͼͻȻЦɴС¶˯һɣ
ţͿͬʱ
ôķӦɣǲѾ˯һ𣿡 ͼͼָĿޱ¶޹ĵ濴æֳ壺ûе¡ߣʵڲǰλ񾭴ĴԴǽİ׶áͼͼ˵ЩʲôĻֱϣ˯ˣ˯ˣ
¶Щʿվڣ֮㽫еһ顣˽ͼṩļıϸϼƺϼƣƶϸķ±ҹѺˣ˲Ÿ˯¡
ҹʱһưô꣬ЩڼҲҶһȥޡתͷ˿˯ͼͼûѣٽУԼһ˴šԽԽü׳ҪţһǰЩʬ壬վǲҳš
򡪡
һǿվſڡ
ôʵ
ôû˯
ලලǰվڵСǡ
Ǹ뷽㡣εĵ
СЦ߰ɣ
ҵʯյ͵ƣǣȥڵ¶ǵĶԻ˵ĽŲţβ˻¶ˣߵĳĳ˷š
¶ԶԶͿ˲ŶıӰߵʯϣ˵Ż¶˲ط˫ȴʹƵĴʯӺ棬˵ܴڸס¶ĽŲͺ
ĹҲô󣬿˵Ҳ
Ϸ£µЩ
סھϷסıأ
ھϷڲı顣
飿
ѧϰ֪ʶǵġëͨ˹Ƶߵǽָǵĺ֪СʱҲڿ˹ѧϰ
ɲǣеʡʡгĺӣʱҪѧϰǿǶοֲ¡Ҹڿ˹ѧϰʱû˱˵ذȺ󣬿˹ƳþöûгֹˡȻˣֱ¶³֡
˵¶£
˵ģڿ˹ƵʱûмҲӡҺᣬĺһѵҶ˵ıֵ游Ӣ¡ӡ&#8226;޿֪ɣҵĸʶλΰĹ˵ǻѣһ۳ɳܴӡ&#8226;޿ߣҵĸҲ
ף򿴼¶ĸˣСĵͼ˴˵㸸ףλֵ𾴵ˡ
ܶ˶ЦЦûмҺСʱȥˣڿ˹ĸ׶Ҹ׵ȥǳģҸһȥˡҵĸңǵĸףҲԸ˵Щ顣
˹޷ޣ顣Ĭţҵĸ׸¶µ游һսΪӡӵ۹˺ͣǸȴһĪеɱλδıĴ磬˵ʱŰȵĹ硣
񾡣أ߹롣仰Ƿ֮ĺ׼аȻһ飬Сĵ˵ġǸˡĪָ

ڶʮ £2

Ѫ̫֮֮ӡ̵˵ѿǵĹûбֳӡ𾴡֪ϻصͼ˴˵Ĺ͵ܴʲôã
ҡͷ
ʶһλǳʦֻҪ͵˲ݣܶɱҸ׺ֳ䡣㿴ʧˣͼ˴㣬ûиκλᡣ
Һãû͵ݡ
˻
ҿ㼴͵ǲݣҲл߿ˡ˵Ǹˣ֡
֣Ҹ˵һĻΪõ͵˵
ЦЦ粢ͬ㸴ľٶ
ҵĸ磬ǸĬˣǻԼ뷨뷨ǶԵġʵҾԼ˽ⲢҶİ
ӦĻ
ڴ󲿷ֵ϶ͬΩӡˡ
Ҳ˵ˣԼ뷨
ðɣҲԼ뷨ңϲԼϲķʽ⡣
νġ⡯ҪǸ
⣬벻õİ취
̫ˡ
һֱǰ˵Ʒʡ
棬ҲҲ飬ҲΪǸöħһɱǵ۾о仰ԩԩ౨ʱˡɱĶֻѰĶɱ㣬ĶҲؽѰĶӱ𡭡һһȥԭܶҪ鶼ķϵˡ
㲻˽⣬򡣡ҡͷ˵ϸֳŭң޶ġ㲻ҺҸЩôġԵЩԽļ
򾲾Ŀſ۾룬ĸײԸ⿴ڳȹһ
ҵĸòģΪǰܵ˲Ĵִ԰İǶ˵һֳ衣
籾ûоԵĹ
Ǿ
˵޵ġ
ˣ򡣡ĻѣҲٺ̸ˡ
ðɣѣҵѣ棬Ұ㵱ҵѲ˵ġҵĸ˵ϼ縺źܶΣΣ˽𣿶ԼĹңԼˣѣԼ˵һѪӦΪһЩϡ㽫Ȣޡӣӽ㣬ĺӻ㣻ĺֻȢޡӣҪ󡢳ˡɣкܶûɣȴһ쵽˼ʹԼǰʵϣҿȱһļƻô䡢Ǵɱ뷨ھѰ·⻰֪ʵ
ĸĸ㣬ͻϣúãǲϣԼĺ޶˵ĳҪģԹ࣬ǽͷβ޼ҿɹؤκ˶һǹƽġ̫أûĶСģҲȥɣʵǼҲˣΪʲôһҪڻأܶĽֶעģңǵĹңҲ룬ûбȡܡõİ취ɼģܷͱѧܡÿ˶ÿ˵·Ҫߣֻ֪·ľͷһľĸסֳҲϣΪ˸ʾ֭ǸϣҸ֣ŮȺãϣƽƽûѣûգֱȻȥ
ǵŮ򲻼˵һλʲôʱô໰ˡʵȷʵһԵ˵ô໰ڴʱŷԼĿͻͽĽĻ˼áȢޣӣû֮ǰǴûġͷúܵͣ򿴲ͱ飬Լһ˵ǿûʲôЧʵϣҲûָԼ˵ǿ棬ȫ뷨͸顣֮ѹͨÿ˵ĳɳһЩȡһºѡͿ棬֮ĲʱͿռ䡣
棬㿴ˣϣҵѶĺáԿ˵
ŶֻұΪѸࡣֻظֲµĵ
ЦѰġ
˵ģ¶Ҳѣ
ûϵôһʣסȻ߰ɣǻطȥµԽԽأ ȷЩ⣬϶ʱȽЩˣʱһͷȥۼֿĲסСŵ㣡ȽţЩΣɵûˡ¿棬ˡ濴ЩҵĽŲ૵ҵҲĽŲô
¶ĶڴʯӺӰǰһжİˣλԹ˵ĻһǸİ˿ķֻ֣ãȼաĸһΪֵýΪѤǻۡӶ̰ѡǰߣ¸ҶػѡߡʣǸİ˺ĸһѡ񡣶¶λӡӵ۹δĹλӢ游һҪúðȼյ
صԼʱͼͼ˯𡣺Ϳһ̸˼֮飬һʱ˯ȫޡǰ游ĸĸɩһ̲ס̾Ϣǰһλѳһ׸Ǹɺʱһ˰ˡһΣͬġͱ𡷡һЩ飬ãǰףڵͬһûиɵΣδѾɢʧ˶Ǹʵ
߰˼гŵ˼ҲӰ쵽˸ڵ¶¶Щ϶ĸһδߡ
ۼһ̫Ҫӡ˵̫Ļᱣ¶һ˳˷ѪһôһֻܿˡģֻҪǲǣ⾿жѣֻЩǿļ˾ʦǲ֪ˡ
ڣңԶĿ˹ƳǾͷһü˾ʦǸе顣

ڶʮ ˹Ƶġʯ

ӡӵ۹׶˹ƳдԼһ·̣һƬȺɽֽѵ̹̹ɽTititantanڵѵ̹̹ɽϵ߷±ϣһԲ¼ľʯʯĵײ֧ɽϣʯ·бšֵǣʯһļڲͣİڶšÿӰڶʮΣҲ٣˹ƵİնΪʯҲЩ˽ʯ
ʯǧһֱѵ̹̹ɽϣ쫷绹Ǿףʹ䵽ȥҲ˿Ӱйɵİڶװڶ˶ꣿӡӵ۹û˵Щ˵ʯӿٵصʱ𣬾Ѿˡڣһİ̫һƹʧڵѵ̹̹ɽʱǾʯͻȻ䵽ȥˣǧġʯġ˵ͷˡŭıڽǧʹ࣬ȥˣϻᵽʯͷ֮Ĺϵ
ӡ߿Ǻ̺ףʵǸ׵ˣͳʱҲǿ˹Ƴʷϼ˾ʦʱ򡣿˹Ƶļ˾Ƕ飬һΪǸףù¿ģΪ̫ĿˡͷĽӿϲǣԤʾӡӵ۹һЩʥߺˣǵЯǻۺɢ˲ʯǧӡӵ۹ؽӭµĻԻ͡
˾Ǹΰ̫֮߿˵۹ǰķ٣üµǻʹ۹ڵһжհҵûսźƽĹâȻӡ߿ǴǸ侲óˡûгЩ֮磬ϣⲻµЩ鼴ס
Ʋ߿ǵǲ˵˵˵ڵѵ̹̹ɽ鲻ʯһ˵ʽ˵ȤĴ˵֮ǰ˵ǣزҪǵЩĴ˵񻰡ʵϣ˵һϢ壬Ĵý˵ĿڡʹԣԡһƶȵĴϵר˸䱾ʷ·¼ȥȻһһش̸ˡΪԶŴ˵ʹǰҪЧϢ壬¼ϵһʷԱ֮£ǵʱԼ˶Դ˵¼ԶϢĽͣд˵񻰡Ȼǽ˵ҲѾܾúܾˣֲЩǴ˵Щ񻰡ǲô͸¶һϢǿͷǺ͹ǽн͹ͨ
дһλΪǺĹƱؽᵽӡ˵񻰺ʹ˵ϣҿȷĿЩԶŵĴ˵񻰡
ݵӡ˵˵ѵ̹̹ɽʯγɺһͷһԴıйءǸ˵˵ģ
ʱ͵ظոյס̫ȴͺͺģû࣬ûжҲûɽ̫ҹҹҫռŵ硣̫һķޣߴº̫ͣȫΣŴֱۣӾ޴ָůõĹԣһжҫůġֱָͳ˹ůͺ䶼ϵԶԶġĴȨǻۺľˡð𪡢ġᡢ浾źƽֻۣҪӿ峺Ĺԣһоͱðꡢ졣
̫Ӵ߹ǵľ̤ĵطݡʻʹ֡زٻһ̺ɢ·ҷϢ̫̤Ĳ߹ʻĲԭϢͣ赸Ȼصϡĵط˺ǵ貽̤֮ӿȪˮزٻȻį̫ԭɭֺͺĹԡǣˮԭ˷ݣɭҰޣȿտˡ̫ϡǣﶼͳһš
ǣ̫õڵǵûصȥôϵһн˭أλ֮£һصˡһƯĶӣɫƤͷ۾ݣǽӡˡ˼̫ĶӡλǵĶϵӡԽԽˣǰѴϵһйþ̫ͷˣصȥ
ӡ˵̫׺ĸҪȥˣѹΧ̫ΧλЦϧᡣ̫ͰĶŮ˵ǣģһÿѹů͵ǵߣɫԶȥһҪǸ׺ĸ׵ҪôصˡҲеĸŮǣǲҪ£ϻעǣǡ̫װЪƺҲǰЪʱһںҹɫĹ⣬ڰšǣסҽǵĴߣЪϢ˵̫ⷬͽˣǷɰɰңԶաǰѹ˴ϵǣǵĺӡ˲ûĸ׵ȥ뺮ͺڰȻÿ춼̫׽ɫЦܵ޴ƵĸĦϼĸɫӣ֪ڴͷԼߡӡȻְǳݡлԼĸĸ̫ϸͼƷΪԼĺԺ
һȥ֡Ҹƽ͡ӡ˵ӹɽȪһɶ泩Ȼѻǽˡһ죬ӡ˷̫ò԰ףԭɫůĹˣˣ̫ƺڷ׳ʲôأǽǲۼڸɽȥǿ̫Ⱥ乣ƺʲôʹƣʹ಻ǵ۹Ѱһֻ޴ġųıӣſ޳׷̫צץס̫ı۰Ҫ̫Ťסˤ´ءʹ̫ʹࡢ԰ףҪ̫ӡսģˣӡ¸ҵ˾ۼˣҰϣˡǾٹһкһĶħಣಣಣһ͵ıӣֱŵצû˾ô͸ñӼӲƤë̫ԶˣʱѾʧȥ˴͸
һ̶ӴˣԽԽ񱩣̫ҲԽԽ԰ˡϵ˼״ֻ֣ٴսģٻʿǰսǵ̫סʱֻһ󼱴ٵԶȻͣսԣսҲȻֹǿһλĸߴ󡢰Բʿˣߵǰͷһӥëñӣϵ˿һž޴ޱȵӲǧɵķǰһһϸ۾ϣôִָңǹҾͷԡľ졣Ȼִļȡһ֧ر𳤵ĽͷϹңչ˫ۣǹ°ſʿ׼ײеıӣ͵һɣ֧һֱ˳ȥֱ˱ӵĸͷִ˳
ʹôһһ鴤ϵˣڵҳһӡûбҪţڿ﷢춯ءʹİŭŴأؼ伤ûӡ˻ֵĹӡֹͣףʤĸ裬վԶűӣ֪ô졣̫¶ЦĹâб˽ɫġůůġӡ˿̫£˵Цˡ˹ģ赸ůսʤ˶񱪡ǰӢΧ룬ߵ˵ıӿһУ˸ӷ޺ޡҵĺС
ӻڿ޺߳ɽȣǧߡĽŰѲڴ¶ͷϵڰ֪ʹ࣬ʮӵȥͶʯͷʯһһڱϣƽ˴ӣһɽѱȫסˡǵѵ̹̹ɽ
ʯͷӼţͷɽͷҫһʯѼͷסȴ˼ͷϣˡĻʯ
ӱѹڴɽ棬ȴûȥӾʯķ϶ܿϸ֡ʧÿ̫죬ȥʱϸϣͻᱩŭ÷Ϣţͼ˹ȥǣصĴɽѹҲˣֻƴŤйķ޺ޡһǶڼͷϵʯͷذڶʯγˡ
תƣʷĳӹǰǧڹɰڶĲʯӡ߿ǵͳڼڷ䡣Ϲ߿Ǹеʮɻ󡣿˹Ƶɽʮ׳Ļصʡ⣬λʦڿ˹ơӡ߿ǵλʦռĽλĹʥ˺߽ڵ۹ĶƫϷ
ӡ߿ǵ׻һ㡣ǲһֱ޺żġĺö¶֮

ڶʮ ¥1

ʱ򣬴꽥ͣˡ
һֱû˯ţۼ͸Щˣ˴ţߵ⡣ſظڵʿһʿְͦĿǽվţһ˶ѻ¶ĳں濾˵簲ӹǿµʿеѾ濾
𽥴ˣͼͼͿҲˡͼͼʿһȥ緹µιЩãطʱһЩѾõ
¶·ʱͿˣ·ݡ¶ƺ˯ϸ·۵ã¶ĴͷŵĳȥˡҪͼͼ֣ͼͼȴһľˮȥչ¶ϴԼȷʵҲﲻʲôæ㰴ͼͼ˵ˡٽȥʱ¶Ѿ˴ڻ·Ƽ¶ʵıӰһ˳⡣
һ¶кȥŶľ˽ȥ˻簲¶˯ÿɺã˵áһжˣͼͼǲͣһЩ򵥵ʳ˱緹
緹¶㽫˼ԺóƤͼָһ·ߣǶʮմ·ߣ֮ؽѪĴׯжոɾָһӳӳٳˣºͼʡͼ˴˻㱨¶ڲȡڵµߣٳׯĽƷ˿ȡᡣʿͬʿ磬׷ױʾԸΪΰ¶Ч͡¶λӳ˵ҹ꣬÷Żգɷ;˷աһ鶼ˣһ޲ˡ
ˣʣ¶桢ͼͼˡͼͼͼ˵ԴǣѪǽһ·УɸɽǱѪȺִɽǰסǽ𣬷ĻһġѪҹУĳЩصԭʹǵжû޹ɿԡ
Ҫǵִɽ֮ǰסǣǱٳʿһ·ߣ¶ָƤͼ򡢿ͼͼ˵
ֶɳĮǱҪΨһĽݾ֮⣬޶Ҫеһķգֶ֪ɳĮǸ˵ĵطֻܹעһˡ˳ĻպǱɵɽµʡĪǻϣҲָѪľ巽
˺ϼƺú¶㽻ͼͼȥ౸Щ͵ˮԼͿһȥ׼¹޵ʳϡһж׼׵˷ŸֶɳĮˡ
ֶɳĮӡӵ۹ϲһƬ嫡ɳʻĵءεɳڸԭ300סܽɳǽ𣬸߶ȿɴ3ɳĮ൱һͨʡһ֪һΣյĵ
ԽɳĮģ¾Խߡʱ磬յգ¶򡢿ͼͼ˸Ǻ¡ҵ¹ޱǲԻĮԭشܵסȸߺнҲûƽؽ¶١ͼͼϵ̫Ҫǣ˳ĴԽǧɳ֮ءͿһ¹ͼͼ¶İǲѵģ¹ֻϿ¶ͼͼϲ
ûָκα¶ܺܺõĸ̫ɳĮһЩֲ˲õĻɳĮʧˡɳĮʱܼ޴ƣҲܶࡣżҲһޣƤĵˮ˾ڸֶɳĮţ֮Ҳûʲô̸´ңܹƴⲢ߹ΪѰʱ򣬴һǵãһڻĵ¡ʱãĸˣĸ˵ǻ㹻κεļѡֶɳĮȷʵһ־ĺûᡣ
ҵǣֶɳĮ󲿷ֵɳǻɳءĻкײӾƣ͡ӡӵ۹ɳĮ֣гĻɫɳĮǾ͹ҲˣΪģǻص˵˵֡ƩֶɳĮ󲿷ֵĵطŷۺ졢ơϺɫɳʵɳⲢǺƣӵѧĽǶ˵ҲǳģɳĮ֮ԻֳЩ쵵ɫʣΪɳʯкдԶŻɽҵĿʣ˻ֳۺ졢ơϺɫЩɫ֡˻ɫɳĮɳĮӡӵ۹кɫɳĮɫɳĮͺɫɳĮɫɳĮҪֲڱղڣɳеʿﳤڷ绯ɳʯһ£ɫɳĮӡӵ۹˻ɫɳĮ֮⣬ֲһɳĮͣзֲغɳǰʯʺáʯ屻绯ʴɣīݵ·رİɳĮȤǣһЩ֣Ҳݱ˰ɫƲǴġﾺ桱۵ĽɫɳĮӡӵ۹϶ֲڿһЩ½ʡݣɺҲɳɣغɫ
ʹһʴɳĮипǧɳĮ֮ӡ̣ڳбУδɽõɫһȼյʣ߿ŭ𣬷ɳʯһֻܱϮʧĴֻĻɳϣաİ׹ǱҰЩƣ١Ѹ·ˣ漴ʬ帯ã׺ӬɢҲֻƻ裺ļУҲκε
ϸéݵĻĮ߱ءʯĻĮҳ⣻һЩСȥĲݸɿˡյɹ£һоﶼžžԽԽߣʵȵĲУĺ¡ǰӰͷϣˣǷӲδܷ̫⡣żҲһûһĴЩǿĽ翨¹ޣ¶ͼͼҪЩǡ¶ˣһﲻ
ڸֶɳĮ飬ֵϺúһ漣ֻǲԼ漣õѡ֣Դӡӵ۹ȴֹһε漣ķƩɳĮ飬Ϳ漣
˾Ǩڡʷ&#8226;顷Ի¥̨ҰɹȻҹɽĺϣɼȺþ˰֮¥̨˵Ľ֡˵ָo˵¥̨״ ¥׾ƽĺ桢󽭽桢桢ѩԭɳĮڵȵطпܳ֡ǰͻȻ̨ͤ¥󡢳ǹűĻӰ翣Ī⣬ɾԹ׾ΪעУ׾ħĻͲҵסҹŴ׾ɾʼʡǰѰɾŴȥѰ鵤ҩִѧѾԴ׾ȷͣΪ׾ǵ巴Ĺ⾭γɵ񡣿ǣ¶桢ͼͼصĺ¥أ
ʵϣӡ˸׾Ԥ壬Ϊ׾ʵڵģֻǿǴһ֪硣Ϊ׾̫йأ̫Ķ飬̫ѼҪָصǿҲһԤԣʽġԤԡ˶̫ж֣Ϊ̫ľˡӡӵ۹Ԥδ֪Ǽ˾ʦǵ飬Ҳֻӵ˲̫֪ܺ⡣ֻһûСͨˣ̫ȴͨĳַʽ֪ˡȻѵһٳô

ڶʮ ¥2

ֶɳĮʱ֣һѽɳĮĵشˡʵϣ¶Ԥ㣬ӦýɳĮˣĵ顣ʱ򵽵׻ˣʱҸմһƬС뿪¶²ʡӣֻôۻǸСޡ˯ġСʱʱ¶ͼͼظڡϢ˵ѹʱ򣬴һҲݵòˣֳҹˡ
ǼɳĮǰšɳĮƺ˵ɳƶɳԶһָˡһɳ𣬱һɳĶˡɳĮΩзȵĲɳǰɫĹ֣ǵ޴֣ÿ㼣ɳǡƣٲÿһɳ˲ԿԽĴнã˸ֶɳĮġķκ
ķκ̫󣬴Զȥܿˮһİããβ㡣ӳű̿գķκտúƴ󺣣κǿµңη֣Ѭ·Żζķκǿ˴˵еĺ¥Ӧ˵һ˿׾ȷʵԳһԤԡ
׾ԿһشصĵĲݣԶ̮ҳͱڣƯĴֻǹĻ󡭡¶ôҶͣϸĹ۲ķκϲϱŵ׾ã׾ﶼֵĹ¶ʿǷʶЩҡͷ
µĿȻ漣ѧĽͣ¥ǴĽܶȷֲȵĿдʱ䣬Զľ䵽ˡ
ں¥һִ󵨵˵˵Ϊ¥ռסռһʵ֮֡ڣҲкܶʿռ䡣ڽᵽľŴ졢ʮ˲ˡڲͬռ䣬ǵۿǡǵĿռ䣬ܿĹڿɼⷶΧ֮ڣǿΪǵ۾Խ䷴Ŀɼ⣨ƩҹʷĺǾͽղʹڿɼⷶΧ֮ڣǿҲܿЩʡռʹɵģһɵһӹɵģֻʺϿһΧĹ⡣Ƿɵ΢Сһӵǲռӵʱ۾ͿˣҪ˵ɷɵĸСӵĿռˡЩʷĹǲɼ⣬ռȴܽյռʷĹ⣬ܿռʡΪ۾ķӿ۷ӿͬʵ˶£ӳռˡ
ںϵ׾ΪϿʪȴһΧ֮ڵĿռʪȱȽϴȱȽϴˮ˶ؾγһ޴͸ϵͳһ޴ķŴ󾵺΢һ΢ռľӳǵĿռ۾ܹ۲쵽ˡɳĮط˶Ҳγһ޴΢۹۲ϵͳǾͿԹ۲⵽ռˣҲ˵ĺ¥ ⣬¥ҲΪʱĿʪȽϴҲγ͸ϵͳ
е˶Ϊ׾Ĺ¥̨е󣬺ͼͼһ˳ͼͼָķȥ¶桢ҲԼͬĳһ׾ֵĹһǣԼƼһ׷ء͵ϸˣһʽŹֵľȣȼһĸߴüĴһ˱ѪӿڳȻء
¶Ծǣʶϸˣǡɽʮס֮׵ġɰ¶ն˽⣬λõףײʩ䣬οɱˡ沢ʶģеߵǣϸıΪ׳ӣ֮ǰͼ˴˵ķԸȥɽ̹Ԯļūɱˣľͻ޷ܵϢӶҲҪӰ쵽ǵ¼ƻˣʱ滹֪׾ǰ׷ģͼͼҲʶģǿ渮ϵļҶͼʡʱͼͼҲ档ֻ벻ףӦıģʲôӣҿ׾ĳ棬Ӧǰͼ˴˵Ļˣǡ
ͼͼСԼ뷨¶˵ͼĴŵ¡¶ͼͼⷬ󣬰˼е淭£κʧ׾ϸп˹ɳֱ¶߼˹
¶£̫ҸԵǰҽһҵ顣ֵ̫ղŵѾаıˣǴǰͼʡͼ˴֮ǲȥ̹ļū
ҵĵǣλôĴ˿»ղǵѶϢˣҲͲǰʡǻϣǵļƻҪˡ
¶·ûĻһֻغһκʧѾ׾û֪ڿ׾ڿıӰ
¶£΢¶΢΢£Ŀ⡣Ȼΰ̫Ѿǰ֪࣬˷ŭźǻҪЩ취Ȳǡ
˵˵뷨¶
¶£Ը̹ȥҵδɵҪĴ˵İһټѪǽǼ鷳顣
úܵ档
¶򣬰뿨һȥִ̹Ǳʶ˷ƺ⣬ҲԸʡȥλ˵ӵʦҲã˵ܰȥ20͡
Һͼͼʡʡǡ¶˵
˵ͷһ·¹Сȥ¶Լ߻˻֣Ǹ𣬽žͺͿһϷ۶ȥˡ˻Ҳһ·ɹȥˡķκǰʱֻʣ¶ͼͼˣ¶ʵƣתͼͼǵ櫴Ϊ˶ôõһ
ͼͼ¶˻е⣬ֻñֳĬ
ˣҲȥǸ°ɣ¶
ǣһ･нԶʧڸֶɳĮĶϷķκԽԽСԽԽСһֻ۾עȺȥˡ

ڶʮ ɽף1

ɽǰɽϵ֧ɽǧѡСʮ壬ʮԶĵеĵ֮ɽˡ˽֪ӡӵ۹̫֮߿ǹǸ׼ϲʲˣµļ˾ʦơʱ£ǿ˹߿εġɽʮסԳڴ˵ɽ̹Ҳӡӵ۹ġëܣ˵̹֮Уе֮ɽȺ״Ӵҩڡ
ɽȷһ㼯֮أɽжޡ滨ֹҲڷ岻ͬӡӵ۹˶˵˵½Ķ֮й˵ġءԡ֮¶ࡣɽءͩ骡Թ顢ҡѶˣݶľ󡢶ź⡢պé޴ܾѡӤߡأ𲡢ʡɡ˹궡衢ɣ޶šβ硢ޡ 󳡢ἣ㡢㡢㡢̴㡢㡢ȽšۻơϸɰƽգһֳɫͿţ޲ϴʯһԡʱȥ۵ʯ⣨˵һֿԶԲ⣩
ɽʮױ㵮һطʮָ׼Ρġࡢ׵֡׷ʮˣŮǽǿ߿ǳšʮģ˵ѾһһʮˣҲ˵¶游游ִʱͳֹĴɽʮ׻̹£ͲȽˡ¶һ˲úͻ֮仹ЩֵҪ
ڣͿѾ˵ɽ沢δ˵أֳֻɽɽ̹ĳǽǻɽСһ·ϣǳЩȺĺͯŴǰ׾ֵĴͬС졣̽·ҲΧһԺ߳һͯ˵ǷڴΪ·Ϳ滥һۣˡ
ɽ·н·޷ʵǵĶ͵ұڣڴУܸоǰ·ԽԽխƺҪ£һûɽθȥұѷȪˮѶ£أİɽи룬ϸϼڳɽأӿӡһǰӵԴͷԽϣľԽïʢҲԽߡȸ౺Сȸݺɽȸڹľﻶ裬öĸƮһҶӱصҲֳһƬ֮ľϢ̫£ﴦҰǵĶѨ裻һֻͻȻӵƵĴӹľдȥ׽Щӣͬٶ¡
һԼƺϾҪܻ׵ɫˡǻɽƬѹǰȻֵĹľҪǴеĿġǰͯͿ̹ڴ㲻ǰתһͯǰϹ˵ڴ˵Ⱥ˵ġλͯһǰΪĶɽˡ
ͯĴ£Ϳڽ˴˵е̹֮ǳơʵҲǰС̹Ľӡӵ۹𴦵Ľ޶ʯƹΪ֮ȸСȴȫ㳡ֵᣬӦоУŲ룬¡֮£Ŀ
򣬴˵̹˺ڴϢ̹֮˱ĺ߿ͳǰֻ֪ɽʮ׷ɽи̹Ҳ˼®ɽĿ̹ΪݴԴϢķܣɽߡҲ֪ε̫߿ǾʩʲôȻ붯̹еʮλ˳ǿ˹ΪЧ͡Դˣɽʮ׵ĴҲӡӵ۹ϴˡأǵŮصأֽЩʲôأ
ӭ̹װС㣡
ȱǰͯ쵽ĵĹĶ˵ĵһ仰ϲ˫ź۾,ϲԼ׽Ļ֮෴ƺ൱ϲԵģԿͲôˡĺЩģ͹Եʣһֱŵġȧ΢ͻЩʺеһȱˮݺ͵ԡѿʱǸǵˡ
Ϳ浽ľӴʱҹ֮ʣźԡ£׼һʢĲ˽ӷϴȴֲֻɽЭѪֵ֮¡ǳһٷʢԵּֿ죬ĳԵĺ٣ֻЦеĿںԡһ߳ţһб۴ġ⵽ǸɿݵһһľȣͷֻЩԼûǶκεĽʯһλĸԼİŮһ
㷹֮򳯿ʹ˸ɫͷҪڸ˵ɽʡ£ȴȿˣǳԱ˾ȥЪϢŰɣ糿ҺһʡңҲʱؿ˹ˣҵСϹͷˣ
˵껰ľȵأһСͯͿԵ˯
Ҫ˵˳ǾͰӷˡҹܻʹøӣҹ
ұϵҪΪ˵һĻȷʵһλзȵʿҹ󣬿˯ˣķ䡣ʯϣǰʿĳǰʯϡ͸úܿĴԿҹաҲΪƽϸߵԵʣ̹ҹر塣
Ļ¶Ų԰׵ĵӣ˼䣻ģΩȵļǣʹҲ̾ߵ֮ҹį塣ˣĲĳٻµҹ͹ֳŰļӰͻأչͺ֦ǹӰ㿣ǰ׹ɭɭ̹İҹƽ˼Īء
潫ĿתƵŰ˯ĵϡЩȷʵۻˣǷ΢ЦصЩķ磬ʶ˽棬˯ϡͷһѾɵŮذס棺Ǵûмùذ׵ģͲ֪һСʲôֵֵأ໥֮䱾Ͳ˽⡣˽¶&#8226;޿ӵµĹϵҲ˽ͼ˴˵ĹϵĿ治֪ԶҲ˽򣬺ñ˵ԶҲ˽ŷ̫һ
ϢĴʯ˽еľȣȵһ˶˿ĺϡһν𣬵ΪϮķӦҲ͵Ϊֹˣסսץʵһֱֵʱ֡
СϷʦ˵Ǽ׵ġ
ſǷŭĿһһ˯е䲽ȴеľһһнʯذ塣޲ҪӵıϺݺһĭ˿áֻۼĴϡƺڶ濴ϵ飬ȴǾϲųϻľȡ
򣡡д

ڶʮ ɽף2

ҲϬҲԾ֮ϲĿŵľȾ˯еüĴֻһľʱȻһתذһ˲ѾŵľһСأ
žણɾһ죬ǽرľȽ˵ذϣֹµµһͣ˿ߵʯ¡ָľ溧˴ǱƽĽȻ˰ɫѪЩѪһɣĿĵʯذϡңϸ£ƺЩӵĿ
ЩؿǽϣذסѾذϵѪգҲϵľȽϴҲڵѪĴϡ
ɵòЦŶ˵ǸɱɤֶɳĮתǵ߹ʰǶαľȡĳСľ˿ڴҳſѪֹ棬գۼ䣬ѾǰľȸպõüĴ
һĶɤۣüĴѪ£ϸϸѪ˳űֻʵǡϣѪľȵѪȴ֪ѪֻѪ
СҵıˣôأҵȻɱ㣬ҺĺܣСܳɳʲôأ˺棡ԸܻǸʱɣ
죬ֵǣôأҵСѪˣӴӴ޵ûģ㲻õǸ顣ˣΪһѪôѽҵıѾܹȲô㣡ŵ
ãֻȫѪҺüĴӿﰵпࡣȥԼǳɸʬɡҪЩȫذҲٲ
ӴιסˣѪɲʲôö۳ͺãͺã˻ƵɤӱЩľȴüĴƿˡ˰㣬صĵڴϣǻ˯ȥˡǸľǵſȥʱļ򣬵СӣҪطȥЪԸСǰɣ
һĵģЦˣʹɣǣұ֤糿̫ʱǻǽϷ¡ҵĹ˵ⷬ͵ıӰʧſڵ¹ˡ
ɫƺˡأԶһɽҰĽҹļžǽߣŭԹëȻƺϰ̾Լ顣˯ȥˣһֱڶԼ±ǰνƣ˫е۾
ڶգƽʱһʱҲŷͷģƺҹ˸جΣεʲôȴȫ޷䡣ѣСͯԷСͯȥ԰ʱȴ䣬еһ֧ìûг˵ļơ˿һȥԷСܹĶ沿˰죬Сҹ˯ÿɺáȦصĺܣΪǵֳǱߵû˯ã˵ϽȥѰƷѪĪһ֮
Ѳ˱˷ʳһųϵİڷţĶţкһһ¡Ĳ˶һƽűͷʢʺķҺ壬΢Цʾȥ˵˲ѪҩһǱϡֻζЩɬɬġһŸоҺͻȻԼڱӿЩȡ
ù˸Ͻʰ޺ɽȥͿ治飬ʰöĺ˳ȴġ˼仰Ҳ࣬һɽ¶ԼĵطɱȥͿ¹ޣĵӡӵ۹ļֻ⼪ǷƷĽȻͿ¹еƴ
ǰĺ򡢿ڴӵɽ˳ִʡʡ¶ͼͼȺжʱ¶һ·ϵΣһһȻûἰҹ¶ɫЩ԰ףǷҡͷҪ𻰣ﴫһžžաĽŲת˲ѳһСŮıס
ûм룬ЩŮģ㡣ڲԣһ˫۾ȴǾ񡣶˿̣˫۾ֻװһˡҲ֣һ֮ԵΪŮȴļǹأҪ˵ǾˣⶥñҲǹ¶ġתһ룬֮أԼﾹжͼͼΪʲô֮ǰһֱͼһͼͼ˵ͼ˴ǲ˻˵ģͼ˱ȴѻȥ˿ȡ
ͼ˴ô⺢͵ˣ
ǸִҪѰ㡣ͼ˴ֲ֮ͼͼ͵
Ҫͻȥֺõ¶ڿԼ¶۸룬ɣ򡣡¶ֻա
ʱƻ裬ĪĶٰʮྫ糾͵صִʡҹ¶ټһҪ˵һ飬İ취ⶨһϸһټѪļƻԤԣѪһ·УԤƺٽʱҲҪִʡˡҲ˵ǻһʱΪս׼¶ҹϢΪսϾҪʼˡ
ʡʡǸʮͷֵˣҲδ¶Īһ϶ЩҵǲΪһ˵ϸϸźס
һ޻
˯òôã˸ں԰ɢóǰСذױȻȻ䣬ذѪջĳЩ˯ļ䡣һֱĥǰ̹¡Լҹ﷢ЩѰ£һϸ룬ȴһƬհףƺʲôҲζ
ҲԼ˰գοԼǰҲεݡ£ϵĶȻͻȻֻáડһ֪һʯӣذϣʯϵպðذ״ء
ʹ״̬ȥѪһ
ѭȥȴ¶߹峿ɾй£ʹӢͦΡ
Ϻá˸к˳ѡ
¶߹ʰڵϵذףҪȴԼѪա¶ذ׷ڱᣬ˿򣬵ôѪգ
̧ͷգȻҲ벻Ѫա
벻¶ü뿨ȥ̹һ·Ͽʲôգ
ûС˳صִ̹Ȼǹҹֺ֮һ˳õ
̹һҹʲô鷢
ûУζû
¶һ˵ЩԵĻһʹŮȥ͡

ڶʮ ħ֮ǣ1

ʡйһСϪï֣ܵͷҲβ
¶ǣϪѰһʲݵأ㽫䰲ǿݵϡϪϪˮǳİ׷ľбߵһʯϡ¶߹ǿʯϣǰСϪ
Ϫˮǳĵطɼϰǳ죬ðЩһðѸٵƯߣü𣬵󲿷ֻƯµϰǶɰ׻һţԶѲˮӰͶ䵽ɽϣˮӰɺϻɽˮڲзݷ·̫ӳˮӰӣҲһ¶ϻζšһһµǳİ׷ֿÿһξͻЩİ׷ǰ׷ݵϣҫۡ
ˣġ¶
ҵãĸ׿Ҹϡ
ʲôʱȥ̫游أôҲᷳ¶ﺬһݣ۾٩׷ԲԵʦͷתһߣСϪһСУֻ׳СϪƽⲢӰáǰһ߼ˮʮְûУûļ׳棬ӳܲȴЦⲻ
ôʲôô
ᰲ
ʲôãܳӢۡ
ҪôӢʲô¶˸˫ͷʯͷϣ۾ôҾ㣬
˭תͷЦǺǵ¶
֪˵˭
㲻˵ҵȻ֪
򡣡
ˡǲܺ˿
˿¶ϷʵĿģ㲻һֱ𣿡
֪һûгɹ
ܵĻͻȥɡ
ȥǿԣʱδ
¶Ĭ˼ӣķκϵĺ¥Ľܴɣ
ҵӵ£ô˵Ǹ߹ˡǶҿû취Ūҳϣ涯Щֽš
֮ٴˡҲϣǰϵٴη
ǰϵ飿ʲô飿
֪ϣ㲢Ϳ
ֻǿЩˡû뵽櫻б°ˡ
Ϊұ뿿İܳ£
ˡĿ¶۾
ۡ¶Ĳݸ˶ˣƫͷĵϣŸɱͳʲô˵
ҵӵ£㸸˵ЩĻأ
ҵҡϼһʲôʱһؿ˹ƣ
ȻϣԶȥ
ֺ¶˵Щ˹Լ׵£ͻȻʲôƵһĴȵӴ˵˹Ƶ̫½һ

һλѡ̫Ůһ鲨˹ŮСѾͷǷ֮ҿǵ櫼һ
鲨˹ˣǳǸġ
ӵ
¶ڴʯϣ߰µϪæı˴˺ǽԽŴ֡ʡȻ밢ӻϣעӡӵ۹Ĵ󺣡ֻǣע󺣵İӺˮУжˮСϪأϵ鶼ˣҪ޳ǾͱҪͬڳ˵ļŬһ·ϾǽʯУҲ뱧Ű۲صֱǰ
¶ĬĬţ˭Ӯأ
ʱ¶һ˻ˣ˵ѻǿ˹ơ¶Ļع鲢δȡĪָȨһжǶֵɵֽС¶ĪͿֵѾȥ˰ȵļƻȥ˲ʺǱüѪĹ¡¶ԭԼʺǱҰǶֵȥˡ
ڲʺǱһЩҪ˵ӡ˵ĲʺǱָɳĮеŵòνŵأòָһַʴòŵòͨڸɺĺƽԭϣںˮɺԣճѿʢд϶ϴʴ϶ʹԭƽ̹ĵݱ಻򡢾˳ʢзƽ춸ڵ¢ڶ̨Ϳǳһصò߰ʮףʮףɷǷɰϸɴɰճխһףļʮס
ӡӵ۹ֶɳĮڵʡܻɽϱ߶нϴɽڡԺɽڽʡȻƹɽΣλڴɳĮе̹أ;ɳʱ硣ʡķʱ䳤ݵص˵ʱһɴһϣҷ󣬹ʷԴ˵صò塣ӡ˵ĲʺǱò;ǷĽ
йĹ顶ˮעгŵòΪǡĸ˵½ŹصһŵغͿжڶ̵ħΪ־յľĸ˵ŵرˮʴȱҰͨǳ֮㡣ʱһСʱгУֻ̱ʾ11ľ룬˲ٶȲ˶٣11·̣ȴת186䣬ƽÿҪת3䡪ŵ֮ӣɴ˿ɼһߡʵ顷أڰһ裬س޷ͨΪ֮ܰ򡱣¿ᡢʦУƹѣʹ˿֮·ɶΪ
ڸۡȥȥ񲻶ֻҲǡվҲǡͼͼ¿ȡƤˮֱĪ¶ȥӹˮһƥ߼ʺǱķȥˡܿͷ˴ĪͿ棬ֵܶ䤱ָЩʿǰİɫʯָĵط
ĿǰڵƬŵòȺģ̬֮֮ʵ߶ȵ͵ףߵжʮףʮ׵ײȣԶ۾ͺһ͵Ĺųǡĳгǽֵ¥㳡áܣΩΩФĿƳӰƩ籱̳صĲĽʨ񡢲ԭϵɹŰ*µӦоСеĵܣĽĮʨȸ˿·նӡԶȺʤֻУ罨ݣĿϾӣ̾ѡЩȻĽƹ񹤣ޱȣֱͶء
ųǡڲͬʱ䣬ͬ£вͬݡʱ֣ϵĮ̡ڳдȥɳĮĺ¥̲Ĵ󺣣ŵħƮУãϦʱ嫺ȥѪĲŵħһĨƣһֱɽۺ죬ڻԻֳؼׯϣ롣ΪҪһټЩѪԸѴпһΡ
̾ãȡˮֱ𽻸ĪͿˣʴĪǷ񿴼¶ĪϱߵųǱҿ뿨ЩȥˡǽнԶıӰһֲõԤ˲ͷ

ڶʮ ħ֮ǣ2

ڸֶɳĮӡѴ˵ŵòΪʺǱеǳƺΪħǱƺΪʺǱΪЩǱ ̼ƽ÷ǳӲԶɫǳḻлɫɰ͵ɫķɰճȣΪħǱҲԭģŵعֵĵòƮĿɵĹɪ˵ķټϵʯʣشǿ󣬳ʹʧ飬޷·
ʺǱĵġ ͵Լףߵжʮףɼʮ׵ײȣҲǶ˶ʣԶеٲȻǳǱׯأеƳ󴻢᣻е¥ãأеĿƹųǱءǧʣеƾȺϷɳʨ󡭡ӽҲǧеѾһҹ緫սԶеĴ󹫼첱еСˮ̨ͤ¥еաʨȿɰĶһжĪ⡢ǧ֮СֲЩε֮ĿʴСԵ䡢ľȤʺǱľǰĳǱǹųȴʤƹųǣƴȻ͵Թڸ֮̾಻ֿ־塣
ʺǱġǽΪϡ裬롰ַ¥Ⱥܼ۴αȡֻǰȻʣĸ֮Уǿ˸ڱϸɴɫĴɳʹֳɫĲˣһɫĹųǱɫĸ֮ϣƣԵ÷次ϸߴĳǱ¸ֺڲӿĺϣǺɽɡ硣ģġųǡ֮УȷһĵôĸߣôôСĸԱ
ħ֮ǵʱʿȴ¶Ѿ˸ߺųǣֻһ·ǰ;Щ״졢СȡɶЩָӲδ۱ȣеİεضɡеڵأʨƻеĹ죬ħеׯأǱᣡݡֵĹУɫɳԣƥƥСÿӰƮϸɳƺƯƣ羨Σ˷룬Ͼ롣
ĵİ취¶ͰǶֵܹƬŵѡ˲ͬλľŸʺǱŸϿſĳֽ硣ѪǵִʡڵƬŵʱؽΪЩɢڲʺǱİɫʯʯɢһֻѪܸӦϢǻ׷״ŸΪʺǱ޼ֻҪĪͿһ£ŴشͬʱȼЩļһǾͽڴˡ
ˮһӣƼ¶ʿߺųǲԶһɰʯ߾Ƴڣԡ޴̨߲¥ߣڶʵǡӲڶϿؿĲ²ǺĻɫɰ㣬һ㵭ɫķɰճ㡪̼ƽ÷ǳӲγһ㣬ʹǳƽ̹ڶ̨ӰΧһȦƣʲô⡣ƾֱﶨЩʲô£ޱ˹ȥ
¶ˣǲʿȥǵҵǴˮҵ¶ʲô¡¶һˮָŵ˵ΪʲôϸɰʯȴԭһЩӡǽӡɲͬһˡ޽ӡȻڳ˵Ľӡ󡣸ֵǣۺӡǡһ㹭ƺ볣һԣֺֺľҲֵĽϿӡ˲ϡֶ೤
ղţ¶˿ˮʿ˵ʱȻʯиһ͵ǣļһϵسʯͷܹѵѵǼһȴֻһȫųëĹҲƵĳǱߵˡ˳¶ָķһдӡǱȥ
Ϊʲôļһ
ҲǸĺصļһ
һλѣһȤƲʫˣӡӵ۹۹ʮ꣬ʶ㡣˵ڶǶϵ޺иʮָߴ󣬽Ҳ󡣡¶ָɰʯϵĽӡ˵
֮ǰҲ˹˵ħɽ˹Ⱥ£¶˵ЩһǣЩ¡һ󣬸˵Ĺھ˵Ĺ¡֪䣬ƻܿĽˡĪЩ䶼ܸɣԤѡľʺǵĹºܿˡǵһЩ޷Ԥ֪أĪһСʿҹھվڣԱ⡣ӧĪֵӳɫĪ潻һ˵ǧģ¶ʿһʡϢ
͵ʱƤֱԹڴϣȴôҲ˯ţڴǰš¹ѵĴӴй¹⣬ȴܾΪĳֲǹɧԽԽǿңңҰٷְ׵Ŀ϶ɧԴǻĲʺ֮ǡ˼¶޹ȥ
¶޹ñȽԶ·ҿβϵĸĿĵءֵĿ۸룬ƣǰСŮƺԼʲôӲ۾Ȼɻ󣬵Ҳ̫࣬ʾҹʿ¶˵Ҫ̡ҹȴǸˣȻ˰죬Ҳ«ưĺȻ˰죬ȴǲšҲ˲ôˣѡһžͽȥˣ˭֪ȴֻŵģصòϣ֮¾˸򣬺òסſ¶Ŵ󴲡¶Ѿѣһѽ
ôˣ¶򣬰ѽջؽʡ
ǸǱҪˡ
ô֪
ԤУǿҵԤС
߰ɡȥ
˸տſڣ㿴Ǻšǳץס䣬һֱֻȻţƺҪһȥʾȥ˯ŵϢ֪СѾͷȴִֵĺܣǲϷ֡¶۸룬˵һȥҲ޷ȥ֪ͨĪж̧ͷʱӹЩĺӰԤпҪˡ˵˵ڷǣ޺һƥ¶޸͸ԼǼҹɫУһǰһĳſڵķȥ
˵ȥصǾʺ֮ǵ׳ʲô״
ʵϣԶֳĪҪأµ࣬һֵϰҹһֵ°ҹѡ˴ذӪկϢÿǱפÿǱַһСӳܣµһǱھӪկһСӳɿԼܡ·ɺú󣬿ʿǸ£ԼҲ˯¹ĴѲӡ
ڵҹ쳣壬᾵ʯͷҹĻ¶צӡͷϵ£տ֮Ե쳣ĴҹʺǱͻıʱƱڣʱǺǿη֮ˣҲ﷢šй顶ˮעУ۪ԪҲ½ŵǡݶ֡ʵǹ֣Ϊŵڼ˸ɺҹ²仯ң30C40CϣЧӦʹ¶ʯѷ졣Ϊ̲Ļң򻷾Ҳֻ̣𽥱ѳ飬ֺοҡ
ڶ㲻ϵ𣬿ԴһųѲӵųǣִӶųߵųǡ˵һֱӲ쵽źųǣǿ°ҹĵ˯һϧֱ⵽˼㡣

ڶʮ ħ֮ǣ3

ĺųǴ˺óһһҹʿͺһԻ֮ǰҲʶģһʿ˵ļڱʡɽгѪû
üһʿԿ˵ЩһֱħĻôĳô ֱȻţһ¾ЩĲͷ
ʿ˵ǼȾ,ÿһʿ˯ȫޣ涣۶ȥųǡźǣųǿûΪƵʿ˵ЩЦǲʱ䡪ʱ˼˵Цô
Գʳ鴤ʬ壬˹ֻ֣ϵѪƺδɣռЩϸСĻëſҪȼĹâ濴˵ĿĵĶ˵ҲʮֻϵѪһչΪĴ˶ĵƤ⡣һڣЩһǻʿ˵һªѸͳЯõźƣȼˡ&not;һ̻Ĵ֮䣬ֵҹʿܿͷԼõźŵ֪б䣬ǸԾ
һλͷĿеʿһλʿϽǰȥʡб䡣ɵҹһж̫ͻȻҲδ˴ֲҺ׼ġ棬۲˵ϵѪʬ,Ĵʱδѹ,ҲǳˡңԶʣƺҹչķ֮Ŀ¹޳կطɱȥ
沢ǷһټЩħͼ˺ĵƣʡĴȻԸЩѪħǴ´ġڵĵ£Щ뷨ԴҲֻиΣͻȻ벻׵ǣڰȵʱ򣬸˵˵ؽСѡҲȷʵʦ˵ѪļжǣҴ档Щ鿴ЩСһĻ£ͼ˺ĵ̸Цҷˣƺùڵϸ룬ԽԽƺ˰¶¡С㡢ĪԼԼɳĮ֮ԽԽľһ·ɱֻŸϽӪ֪ͨʿӦս֪ͨ¶ºʹĪǡ
ӪأȻϣ濴ʿǶѾɵĸ£ǵϷҲѾܴ𣬿һɴ̱ǵζֵİʯͷɢˡʱԶĴ׷׵һƬң̧ͷȥħǱϿԭȺѹѹһƬѾƵķ׷׹䣬ѪǵĲҽڶܵĿʼһרѪǵİĦζ
ĸֶӳƻ£ֶҶҪŴ۾ʲôɴɱһҲɷŹһֻӦˣ˴ǰйͨ¶ˣ֮ĺųǸһ̨ϲ鿴ȫ֡СãͻȻԶԶľƼһƺиӰҲߣģҹɫƵò״ӦǸ൱ߴļһ
壿ѯ˼ţһ̧ͷȴǺӰһӰ١֮ʱȻԶԭǶϷ׼ЦЦ֪¶ˡ㿴µ¹޵ķӦ֪ˡ
ʱ¶˻ϡкй¶˵ҪȥĴͿһ˵ɳǴôôͽ֪ͨǣ͡һЦ˵·Ǵʿʡ֪ͨ˵ˡ
ŶԵ÷ǳ棬¶֪б䣿
о
оҿΪϬԵʣǹңԲŴϵ˯ţҪܵŻĽҰһ
ЦˣҲĻ棬ֻ΢Цţ۹ȴʶ¶ߵķȥ˵˾ʲô㱼ûף˵ʲô治¶ıӰ˵͸Զůůӡ˸£ɳĮҹȷʵ䣬濨ȥˡ
ϣȻҪůͲ١ѴˣתƳĽϲ֪ʲôʱѾһֻĿüʵѪ𣿡

׽ʲô
ٺ٣æһϣܵÿҰζԼθɣ¶Ƕĵ񣬿֪С㲻мҰζأ˾ֻ׽һֻ
ѰͷȥÿǶĵĶ𣬵岻峤ʮ׵ӣû¶βͣëɫʰɫòǳ񣬱ǲһƬһʡUι棬ΪΣǲ̣ܶԲ׶ȮݳųݺܷԴΣ絶ָָųݣ˵Ѫƾ̴ͻλʳǰѪǰָ֫ⶼпĤγһǿĳ򣬺֮֫롣
濴˿ĸ˵һ˵ѪģǰġʵǱȽϸɾĶ󲿷ʱ䶼磬צϸë롣ϸ˿ȻȻȥһëȻǾȻĺܡָ˵ӡӵ۹ʷλ̫ӵһѪƤƳɵĴ⡣ͷֻλ̫дˡ
Ѫ򲢲İִ³ʱý屨İѪϮ¼˵λԼ¬2400ﴦĲضѪϮ¼300˱ҧˡЩѪڴпȮҧ˵ж˸Ⱦ˿Ȯ
ѪȺӵĶȺؾסɽȶѨĶڣעĿȺѪϢڼȫڰĵطǵĲٻѪҺɢһŨҵİĦζǰǱڶУȵҹǰɳɽѪһӪʽС𣬲ʵרԲ鶯ѪͨʳǼѪҺʱҲѪѪڷѧѪơѪ֣ͨѪ𡢰ѪëѪҪֲȴȴѪĿһС̽ǷĸƵԶԶֻеЩԭٵİ˷֮һʱѪм⹳צԽʸʯѷ죬ֲڵı߼ʡȻڵ϶ΪѪϸȺǰۣʹܹڵƶ˯ʱѪͨһȵš
ݿ˵ѪСĽطɵϮǰϿ۲ѰֻᡣѰ˯ܺߣֱӷϣǷԣȻĵȥܺߵϣױѡëϡ貿֣šںʹ¶֡;ԼҲˡѡкʵĵط󣬱ѸٵüؽƤһǳǳСڣȻ̽һ¶ԷǷѾ˯߲ܺеʹͨᱻѣȻְ״̬Ѫǳ̰Ѫǲ࣬ÿΰѶӳ㣬൱صһ룬ʱѪ൱صһȴɡѪһҹֶѪȥͬһѪͺѪصԼϢء
͸붼¶֮ɫ˵һλһֻѪסһֻյ㣬ԼĺҲվڵϣʱҲߣ߱յѪڵصӡͨҹѼ˩ʧļرܵѪĽ
֪ѪҺкһصĻѧʣֹܹѪҺ̣ʹ˳سԸڱҧѪҺ̣ʱѪ˿ɳ8СʱҧϺܶΣҲΪʧѪѪϵͳǳ⣬Ѫ⣬ܳԱĶϳݺоԱ˵ǵƽΪ12ꡣ
˾Ѫϰ࣬ȷһֱƶǶʵϣѪӡӵ۹ķֲΧޣȴƽԭӡͲ֪ѪµĴڡ汾ͳѪĵ˱һӡ˶˽ѪһЩϰԡִ³Щʱ䣬Ҳ˵һЩѪ顣ȻҲͨζԻͻķһ⣺˵ļѪĵΪȴǶѪһ֪ӣϸ룬ŷֲͼ˻¶ԸƺҲȶһøǨ͡벻ͼ˻ȥȣͼ˾Ͳǿأ¶š˲ѴӸʶ뵽һ鶼˸飬ͻȻ⡣

ڶʮ 

͸붼֪˲˼Ѫӽ˻˲һƤëսζ⿾ζ˶˵ֻǶǻѡ
ãͻȻޱ֣صĺ˵ѵΪ𣿰ճ˵һѪ׹ˣȴǴģϮˣڶǻ϶ҹǼϮĳϮʱȴڰԭѪ𲻻ģǨˡ
Ҫ˵ȥΪ˼ɸ룬ϽĻ˵ǵģ棬Ҷֵ֪򣬲֪⣬ʵô飿ԶԶ¶СıӰ̾˿뵽һ飬ͻȻޱȵı棬Сȴص˵Щ飬¶ºЩԶڿ˹Ƶ˻Ҹ
žţΧ˼ȦȻſĶС棬Ͻɴ֪ͨĪٻذȥԽԽãȻ˵ĸϽȥ졣
֪˵ĵغĸ磬ǲȥˡۼԶˣ׷ȥϸֱȥ磬ȻѸ뿪мǲٴԭ·ȥ
˵Ҳ֪Լûдȷ棬Ѿ֪ʲôˡסֵ¶ô죿ֱģа취ԲģҪ˵Щʲô򳯸ķŬŬ죬ʾҪٶ˵˵˳أǿ˹Ƽ
촽û˵ʲôѸٵĴӿڴͳһʲôʲ֣صķͷҲصķɱȥǣ¹ˡԶԶĿſԶˣһȴǸ֯ĽңͷĹĵǿʯͷһŲǰɣСĵĽǴʲһȻˡֱɫʯͷҲϤˣǰͼ˵ĸۡʱ˹һöʯͷδ򻨽͵ġĺܶŮҲʯӡʯӣ̾˿
ʯͷҲϤˣӡƷ֪ӡû֣˵ŮҪʱ򣬾ͻ͸ԷһʯͷÿӡڳԺĸ׾ͻȥ̫ΪԼŮһʯͷŮԱӡҲͨķʽͳƹڵĳ˿ڣʯͷһֱӡ˳ɳֱҵԼһ룬ɽʯͷͳʯͷÿӡֻһ飬ֻԼ϶İˣͳġʯ͸ʲô˼أ룬Լ㲻һӡˣҲû֮Ӧʯһʯӣ˦˦ͷ롣
СĵİʯӷŽңȻѽҷŵĿڴǽ壬ǿƵģ̹̣ӵۡ
ĽζԽԽأʿǵĹѾӽβĴĲʺǱǰĺڰԵޱȵһޱȻһ̨վЩʱֱۼ¹޺˽нԶʧڵƽߡ
¶ǰס
صĻصʱѾϨˡ¶ѻͷڻԵĴʯƺ˯ˣ¶棬۾һĶų˯¶ãĵʱֻһİϤտɳĮޱ𣺡þòС㡣
˵һȻ֪Σȴû뵽ˡ˫Ϊɫӣ˵˾䣺㡣
ҵֽйܽҹ¡˵ʱƤѾʼһһĸãõļֿʼһһµ򿴵һģǱͷȥ
С㣬㴦ЩӣҲò˵㻹ˡһַʽǲѡԭڸ˫֣˫ֵƤҲڿʼã׹֡νӵ̫ѪͳӡҲˣˣҲḯáҵĸСŮЩʱأ
붨Ѫȥȴƿʬ壬ǵж뵽Щĵ޳ܵĲʬֻ֤һ¡㲻Ǹͼʦ
ͼʦһЦʲôи߼櫣ҿΩ櫣̫Ϊͼʦ
ûм櫣ֻǴͼ˺Ͱ׶ͼͼ˵Щ飬ʮַй˵櫡ȫû˼Ĳ鲨˹۵ͼ߼Ļ⣬ƺ˯ŵ¶ｹĺܣҲ֪ոյЩʲô
赭дĵõģҸλӵµûʲôֻǿ۾ʹĸ׺ͽ㣬˯ˡ
ռݵĸѾõòˣͷֻʣһͷǣƤëͷѵ⣬ۿն򡣹мҲһոߵǸˣҲСҲ˸СС䡭䣬ҪЩѶȡ
ʱǱɫʯͷŭ޳ܣ䲻ȴѽ⣬ͼ˺ҲѰ졣ҲֻйΪĿĶֶε˲ŻʹΪһʦ˾ݵĵͼˡ
޳ܣҵΪΨһһ¡
ȭͷգĬε˵ɣ
ҵʱȻ㡣޺޵ĵͷ櫣Һ˸ƽ֣Ϸںͷ˵Щռŵĸֻʣһ׹ǣɢһءԭ˻ϳ˸֦ڲԶɳ˸СӣĬĬİǶѰ׹ǺˡǸ򵥵ĺӣܲԹص˵꣬˹òǰ뿪塣
Хķ紵գдŵϸɳۿͻȻй޵ĳ嶯һɺ̫ѾǳһѪࡣãĨĨ۽ǣһͷɿ¶վҿͷȥ˵˾䣺ˣ
¶Ƕ·أʲô
롣ȥʱаռʬڸǡ
¶Ĭ֪˰
¶ſֵͣʲôҲҪ˵ˣ͸ǵꡭ̫ˡ
Ҫȥ¶סٲе
⻰ʹǰ֮ҪȥأӦȥ˭ͼˣ櫣׶Īͼˡ櫡׶Īڷ·е˶йϵ֪ʲôطûС櫡ֱϷǺմߵľͻجΣ뵽ûֵĵطȥ
㲻֪櫰͵˼𣿡
Ҳ֪
㵱Ȼ֪¶Ŀ۾֪ǣںʲô
ִµĽң૵¡

ʮ ɽ

δ꣬òԶһʿʧһС㣡
¶ʱﻹӰӣֻһߴĺӰѸٵĳճĶɳ۶ȥ¶ûǱǸߴĺëˡǺëжʮѸ٣գۼͻ¶ޡ
¶ƥѭǺëĽӡ׷ȥɳЩ˶Ľӡﻹ۹ħǱִӡﶨǸЩʱˡİΣ˵ġϷںͷ¡
¶ѭǽӡ׷һһҹȴȻûƼɽֺӰֻǽӡһ·ȻǸȦף¶֪ǹΪˣǼһЩʲôɸ˵ĿģȻ֪Ǽǰ·գҲò޷˵ǰϾƻʱ¶Ѿһ·βǽӡķκǼѾѵزܡ¶޼ƿʩ֮ʱƳҹɫһһⷽһһˣ¶һȴǿ¹ޡ
Ҳ¶ڴˡ¶򵥵˵°£ͷ˼һҾ֪鲻˼ճȻǳˡ¶£ǽô죿¶Զɳ֮ݺݵ³һ֣׷
˵¶˵䣬ͻȻ֮һȷ˲ڣ˼ѾһֻĴ۰ͷһȴһֻë׵Ĺ֣һӴӵĺëɢ˶ĵζǺëｫҸ·ɱҪ¶ȣȴֻú󲱾һ飬˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴѹʱֻԺХķʱǺëҸ£Ҳģֻǿ׳ɳĮ֮зɱ̫˿ɳĮֻǰһƬģҪƺмǧֻȥǰڴϵذףȴԼǹŸͶáǹƺѾЩʱˣģҸ¸ǴŵζѬһģθͷ˼£ϸŻ˼£ȴʲôҲû³
Ҳ֪ǹֱ˶ãʶءɳڵѾģߣǰɳĮԽԽֻһֻƽ̫һţֿķκڲϵıС
ѾԶˡţ˶촽ǹͣʱŷԼѾʧȥ˵оǺëĴϢҲԽԽأҲǰѸ٣Ҳȵƣˡ£ľ˽еķ̫ǰóһڼȵȱˮٴλ˹ȥ
ǵŮǻԵʱǾǽٳĺëɡɽֵֽаͨǰڿСͨǡ󡱵˼ͨǹūͣ˵ֻ˵ЩصʡеԳһı鼫ḻģϲŭڱ档ǹµķչǶһϲһġʱݵǸ˵ĽɫͨԲǸ֫ͷԼ򵥵ļһ˹䣬εǸץֶɳĮ氲ɽɭһط֮ӦʱĹˡ
Ϊɹ񣬰ͨڴɳĮһһҹ֮ǰڵһޡ˳ְ˲ݴԼҡڵĵˮϴȥˡʪʱŷƺѾûϢһӣͨϵˮ̶ߣץͷˮ
ܿͱǺˣ̧ͷǰһλεˮ̶Եˮҹɫ¾ġٿܣһЩɳĮֲļӰһչǰɳĮޣ缢ƿʵĺ˺üڣˮԼȫȥʱʶ˴룬ֺĸоЩѵʶڷһֱԶİͨ
ϸǹ۾֪ǸٿжļһҪ˼ζԸǰһȴͻȻǹһһסذףֻҪǼһҹĪˡƴ֮ʱȴǴһͣ˾߰˲ĵطְѽѽ˵ЩʲôǹȻ˰죬Ӧ㾶ֱ˹ҪǹȳζԽԽأҧҧһذףǹۡ
ֻһضɽҡĺУǹѪֹһֻ˵۾һֻڿпţƾϹʱ򱻻ƵԴȡ£֧ӼҪ롣ǹҪӣҪ׷һĲȣһ䵽ˮ̶ʱܣʱδȫָӣ̧ͷ˿еıǣĳŶȥ
ԽԽصĲɳĮ˲һʱ֧ŲסˡҲǸ־֮ˣǻĵǳʱ֪źǣѾǼȵѣײײɳĮнţǵֵסͷϵգһɳﵹȥ
Ժ֮УоԼƺһƬɫĴţֽ֮һƬɫ硭һӰͺƺں֡¶ǿ桭
Ҳ֪˶ã򻺻۾ԼһƵĴªԶ塢ڴ򶷡һе˲¶ͿǲʶǴŴ粻һӡˣҲһӡ˸Ϊʵ쳣׺ݡѾǵͬ౻¶Ϳɱ¶ͿıϡϷֱҲЩˡ
ۿ¶ͿǵΧ½·磬򲻽ЩҲ֪Щʲô·¶ͿĽ൱ģЩ˶ʮ£̵úܣ¶ͿѲڣʤ㡣˼Ǽ䣬ȻŲͷԼЩʱһԼĪʮ˵СӴֳ֣Ŀ׶
⣡ԮˣǵĴŴ磬򽹼ڵ¶ͿˣﰵвáҪڽ˵ģȴֻòһԭһذױϡתͷһȴһ԰ˡװ಻ͬ˵ĿԼӺȻڣӵĵ¶£ǲϣλС㵱ȥĻеΪĵԭʼɭԵ쳣ͻ¶ͿԶ˶٣ֻ֡
ֵ
¶˵ƺϵġ˱ӵǰذףȻˣԼĸ˼Ǽ䣬һɫмʿǵֽ˷ֱˡ
һ˵ԭغЩʱЩδ̧ľӣʽǸ޼¶Ϳֱ𱻹˽ȥһ׵֮ǰ˵һ£Щʿģ߳ʮÿľӱˣ¶˵̧
ɭﲻʱЩҰ޵ĺУһ˺ƺƵ￪ȥ

ʮһ ʳ壨1

Ĵֻǰжʮ˿·Ҳжʮ˵˱ĿڶжΡЩ˳ÿ߱ǣĿüԺɫצͼеͷϲŽĵβ𣬻еͷϲӥǰ¶ıӰ񣬺ñæתȥ
û°ɣ򣡡
ЦЦҡͷʾõġЦЦ˵ǸùӣȻЩҰ˸׽ˣ
ЩĴСС˿ڣַǳõԤУʵôҲǽغʹĪһȥô
ٺ٣ЦЦ˸ƵҺҸ綼ҪˣͻȻ㻹Ƿһ仰أֻˡҲлӢ۾
˵ӢûȳɣԼˡ
ȺúϢҿĿǰҲġ
Ҳٶ˵ľӱ۾·׽ǵǺηʥǰǸذױȻԼϵƺʶ¶ģǵأǧټƵİץкͼı˼֮ʱͻȻǰǰذףǵһʲô飬ſ۾¶ıӰʲôҲ˵
ʵϣǰͼ˸˵ӡӵ۹ÿʡݲԼصı־ʹ򵥵ĹͷİҲǲһġ¶ĽͼͼذףھֲװͼϵȷЩͬĻͼͼҲ˵ǴͼƵıǳԵ۹ǿ˹ơ
ʱʲôˣǰͳ˵Ȳͬ˵һĿأ˺Ϳ˹ƶЩԨԴˡ뵽Щһ󷢽Ǳʶãʲô飬һ͡˹ơϹϵǱǼ临ӵˡ
ͷϱҶָǵգζӳ£ѹֶ˵ҡ¶ǿıӰãȴ¶ͻȻ˵˵ˣ
¶ΪͻȻ˵˾ûͷûԵĻȴĿ漱ĺ£ɻ¶Ϳڴʲôգ¶棬ûʲôġΣ˵ҵ۹ԱҰȺи񹲷ߵĶϰ⡣
ǰɣ򲻽죬ָָǰЩĿʿסʵ˵Ƕˣ
¶Ĭ˰Σòŵǡ
ϦһĹѲһӡϥľĿŰ罥ûĺڰ֮СߵԹ¶Ϳ档վľźһķƺҲڸ̾ɽ֮ɽյĹһԵ¶űĿϲûʲô˲²͸Щʲô
ƺ˵һʽѡڻƻʱ̧ϵɽһҹԽϴ˭֪̫ʱֻᷢЩʲôȥأ˵˾ͳǰҰ˵ĸвˡ֮ǰҲ˵һЩʳ¼˵ĸ¼˹ûɫ
йġ&#8226;λмƣϼףĺϼġ޶żӡӵҲûϰסʢ˼ʳ硣ΪΪս̫ġ&#8226;޲Ҫ룬ÿѪͬҹͻҽвʱͻɥʧڶ̫ԣɼ˾ƽ޵ѪƷû˵Ʒ
Ϊ߻飬ǵ֫Ϊʥ֮˼֮ʳ˴͡ʳ߽ŽĹֻЩΡֳʳʱ龰ǣų羴òһ˿ȥԣͺǳõƷ
һЩʷʷ¼޵İؿλάضĹΪ˾йսĴɵͨ߹ս˵ķ²λΪ˱ͷ췴߹һǧ²ȫ˼ڰؿ׶㳡ԲεǰһרŰڷͷǵĽһŵļӣЩڼʱɱ˵ͷ­͹ڼϣʱǧ
֮£ӡеļԵøΪԺͺӡ˵ڽ̽պܶ࣬Ϊ̫ı־ʱ̵Ĵ֡֡Ҫĸգʱ¡صļٹͬ졣ڽ̼У׵ļƷͨ󡢹ʻ㽺ǣоµڹҷǳ¼ᡢĳشսҪȡʤȣϵ˺ӡļ׻ʱ͵ΪӡͨѡһͯŮΪߣǺٵģڹ֮㽫ΪŮǶͯƳľ޵İؿٰʳʬ硣
ʵϣһЩоѧΪȱٴǰؿڽʽѪȿֲҪԭ򡣵ʱؿ˵Ҫʳף˶Ϲϵȣ߲ҪԲСĢȣ˻ѱ˹𼦡ѼӣҪĵԴǲ˶ɶꡢߡ桢桢ȡİֲﵰлȡǲģﵰ䣬ؿīȵ̬ȱĶԴʱīȵؼûҰԴ¹ѾʧˣҲûʲôѱټϾũҵǸպͼģΪ˽ǵӪѷ⣬ؿ˱ʳ
ݹƣʱīвڽ˿ÿԼǧˡսҪĿľǲ²²˼֮󣬱㱻ؿʳˡʳһǹ壬ͨߵ֫ͬһá꾰ս˼ƵսлʤʿõĽ͡ѧһĿսʤ֮˼ڸǵʵīȵ̬ļ˻֮£ӡյѱĴܹȽ׵صõʳԴˣÿļõ˼١
ͬ޵ˣؿŷ̫ݵֱ˵廨šΪ˵ֻܱ˵飬ܰǣֻԼܰԼǵÿÿݵͬǳݶҰޣƩϻʨӺܣΪֲ̡ǻĶǽƻĺʹƺʵĹеĲݵ^Ϊǳ۾ͷеĲҲΪĿҹ۲춫˾̾ѡ
֪˳ݵߣǼ֪ĻҲͲɳǼȻ޴ˡȻɳǼǰֵַ顣

ʮһ ʳ壨2

ҹԼ
ܴССɽͷһּΪҹİΧеνߴʤɽ۵ҹ쳣䡣ҹıĳڿɿֲıҹ˾֮ʱĳҽСɵô˸£ʶİԼϵѽ˽
򣡡
һڽګګתͷȥȴǿ档Ĵ磬ҹɫ̫忨õڿ϶ҲǶ촽ˡ
ſڰе֣ԥǲӦýһֱĬ¶˵ϰɣɽϵҹʮֺ䡣
ͷߵڱߣȥҪÿϵ硣ָȥҹɫǶΣסֻ֡ҲǱĺܣЩ΢΢Ĳ򿴲忨ı飬Ҳ֪Լʲô顣Ψһ֪ǣճǿ¾׶༪ˡ
·һãʵǼӵʱ䡣Լ֣ȡ磬ллߵԼһߣľˡ˿Ķ񣬶ɢһɽ¶صĳּдһЩѬζѬҲϤˣǴӳղȵһֲʵģЩӡӹŮǶϲѬ˵³
ҹɫԽԽŨˣŨþǻī֭ͷľϣǿա˱ǣǾ߿ʯͷϡã˵֪֪ϴû˵ǿС˼ָϵıǺȻ˻׹˵˸ڴĹ¡
˵µ֣°Ȼ½ãվǵвıۣ˯ȥˡ󲿷ֵʱ䶼ڻ˯ȴ˯ˡЩʱãصգƤ뵡ĺܣ˿ȥ½ᷢЩʲô顣ͻȻǿҵԤУι̵¶սء֪ҹɫӴ̫۹ĳһ˫۾һֱע¶ǸܵˣһۼԼܵûκΪġ
櫣Ժλ˵ֻʳݺˮŮ˾ò˵ӡ˵̫ôˡΪʼգһǿҵԤУΩ櫣˵ˡ̵ǣΪֹȴûм룬ԼȥˣôΨһźǴûһ档
׷׸Щ⣬;ԼͻȻƮƮ·ѳ˰㡣ʱһǿʹɢľȫ˹ţܸоԼ¶ס΢΢Щ΢΢Ĳݽ¶ֻʧʧȥ̧ͷһ۵޷ʱ¶ϵı飬Ҳȱȥ̽
ʹҹɽϵΣȻļǵ¶ڳɵӲӵĴС˵һ˵¶Ϣǰ¶ͻȻʵǸִλȨˣҲһδҲһϣճ
İ磬ڸ飬򼸺ϰԵӱܡ£ԼͷޡǶ˵äĿģԼһäĿĵطäĿ顣һڶԼҿӵĶں¶ദĺܳһʱȱȥǺڶκ˶֮ܳصĶ֪ЩǣһȫĶȷȷʵʵŵģԸڳĬȥҲԸڳĬбЩƵĶÿ־塣ܶʱǺͷҰ޻ᰴ಻סͻȻѹ˴󲿷ֵʱǸԼҪ¶Զһ㣬Զһ㣬ºǸκԼ֫ϵĽӴ
Լˣúں¶ԼƺһǸİϤʹԼȥ¶ӽǸҪȥ顣
յĽǸռǵϷ磬¶İΧ˯ȥˡûϵǣҹ￨Ǽ񣬾ܵԿůǻ۵Ĺ˵ϵ۲ʹ˶δ֪Ϊ֪δҸģģԤ֪δĿѣþʧȥǡһֱͬ仰ʵҲԼûδ֪Ԥϵ飬Ըһֱſ֣ϣǸڴĹԶû˵ʱ
ʱһЩѡۣŵһµĻ㣬ѭȥӳȴһմ¶ˮİٺϻҲ֪˭ٺϻԼҿ˿Ѿ¶Ϳ棬Ҳʾ죬Ȼͻ˲ЩЩǵʿ͵ġʳʿͰٺϻĴҲ̫ˡ
˵ԱѾվĸˣԶ±ϵһʯһ˾ģǶȺɽдʣ˵ЩһҲ˵ĿǰƬǹӡӵ۹Ͻڴ˴ɽ֣ӡӵ۹һЩȽʽĻϰڵ͸Ĳ೤ڴ˵Ĳ˵ŸԵӡ̫еĿﲢδõռ
Ȼλ͵ļ˾˵Щʲô޷ҲЩװŪĻʵϣǼ˾óɵ顣ϼ˾ϣǰ˳ٺϣ㿪ʼѵҹҹЩʿЩʿȻҲЩ˼λ곤ļ˾ΨΨŵŵӦţȴз׷ҡͷ
ЦЦ˵ٺϻǴġʼ磬˼ǡҲ֪ ôҲ벻ٺϻľȻ챻ǱϹ۵ɽְͨӳȥǰذףȻϹ˰ͨһֻ۾ҲֵĹƶдɣ԰ͨµǡ÷ֻ۾
ϼ˾߹ٺϻɽȣּɫİЩҹʿѵһ١䲻֪ͻ˭޹ģŭƳϼ˾ϼ˾ѵЩʿǺֻһ£Щʿǡһ㽫¶Ϳڵļ̌ϼ˾ͷһ˻ƻƵĳɽȥ
վ˫ץľӱԼƽ⣬뵽ܷһǰͷմҹ¶飬ճճͷϣʹġ¶̧ǰߣֻȻվӡֻɢһֻ簲˹ɽʯĸǿ棬У˫ֲڿڴڴĹĵҲ֪ЩʲôڿһЦǽõġЦЦôܲأʱĽηš

ʮһ ʳ壨3

Щʳ˲䣬ŵġǲЩΡɽԭס񣬶ڼʮ򼸰ǰ޵īǨڰʥ͸ЩɽжǳöׯЩһĶ⣬ӻཻսץЩ²ѡɫ˺Ů׼еʳ˲Ѫȣǲ÷ĵûз²£Լ
ͼ˺Ϳ˹̫һЩŵļ˾˵ˡŮ˺ͶͯεģȰǻţͳķΣѪδ֮ʰѪݵżϣȻɼ˾۲ͳķкףȷǷЩ˾˵˵ĻЩķûգԼǻ˸߲ҵаΪ˽ζĳԵʹԼҲں˹̫ݡ
ʱǻսŮΪ檣ѺŮʮȻɱԵҵЩ檵Ů˲ʱӱԵĶˡߣǶЩҲɱǰѱŮǣʹŮ͵ǽ˹Լ׶ԡ
뵽Щһ񺮡Щ飬СȶһһȴֻǺͷ̧һʿһֻĦСȶǡһε飬Ҳ֪δ˻δŮˣֻֻ֣ʿһҽУ˫סԼƨɹǺ
ԭǺĿͳһֱڿڴʯӣ׼ƨɵݺݵĵ˳ȥһҲǴĵģⲻ֪ʿͻȻ̧֣ĲȣһģֵҰ˵ļɽ·һߵȥ
³ͻȻһУıɽ·߹ȥֻЩߴߴҵĽпЪ˹Сǰϼ˾죬ϽԵ˶ͣǳЩ±çʿֻǸľɽ·һߵľ׹ȥ¶ֻ򾪽˲˴Ĵǰʧˡ
ɽﴫ˵սľ¡¡ľͱڻײǻһһô¶ϣ˫ץסֱ𡣿к֣һһײסľڴֵӣɻӦкȴҲֻɽȵ´˾Ļ
ϼ˾ߵͱڱϿ˿ҡҡͷˡ¶۾Ȼ˸սƨɵʿ߹ȥߴﹾͨűҰr֯ɵıӣݺݵıŅ̀ʿЩʿȻоǿ־壬ȴҲҺСֱ˶Ƥˣϼ˾ųеʼٸߺݺ˿ĭӣһ£˽ʼٸ̧£Ǹᡣ
¶ԼһһѵǰЩ޴Ұ˶Щʲô飡ɱţϻ֣ȴҲܲϢӡŭգӿѸײ֮ûǡһŭһű߿ǽʵľӣĿɿڴʿӦ¶Ѿһʿеĳìû˿Ĵ̽ϼ˾šһʿ״Ѹ˹¶۾һì̴šǰǱ¶ìʿԼͬ鱻һ˹¶Ǳʿϰγìһת˹ʿֻǰһìͷ֪ʲôʱѾλá¶˫ֳֶìЩʿ
һ˳ϼ˾һʮʿϼ˾ĴìʿѾ¶µıŅ̀ľʮˡۼ¶˲ɱĴ˾ǿʿѾ¶סˣּ˫ìһһ޲Ļš˻˼ۣһ¶һͳʿɱսԼĪСʱʮʿ¶£ì̴ֱ˺ţǱĿʯӻ۾ѪѵײײĴߣһͬʬ¡¶ͬʱìǶ˵š
ۼеʿѾȥ¶еĳì̱ڵ·ԵһʯϣĴɱ¾*ʱ嵭׹´Ĵ̼ڴʯ˻ֻվͽʯͷҿ˿ĬĬļһ֧ìʵ¶£Сȥ𣿡
¶̧ͷſ棬һЦһҲš԰գǵͿһѭ·ͱнȥֻһǾǻҪˣҪʬˣҲҪʬһ
˵شҲܲµõǵŮǵȻʹȥǵĹĺأɽľ֮ǰǻȥ˹ƳλŮ˾աңһλǵŮϢϢء¶ϵҲͬһ˼ˡ
ڰɽҵ飬ĪѾ˹Ҳ¶ĸסӡҲ֪ɱǰפǵʡ˾ԱҲ֪¶ٳֵ顣Ȼֵʮֽʵϣκ˶ȥ
Īϵ氲ΣźñֻŹһ±Ҫʦϡò˿˹ʹȴ˴εҽж˻ʱƽĪ˻֮ǰΪ׼þݡ߿ǵôĪＫΪãһָ֯ʿ㹻ݣһĵ֯һ֧ʮ˱Ƶĸӣı˲ء
λʡг˽ǣȫ̲Ѫ¼СҲΪ˴βǹģ΢ѪϮ¼ԽߣԽòѪ¼ƺֻǸͷһ¼Уìͷֱָĸˣ¶ԼǶֵܡƺҲ㣬ȻƴҸֵܶħǱֻ벻ڻذȵ;УȻֵתͷۻȥˡ
ĪϹ߿ǲ˻ƽѣҪǵǴ˵˴˻еĸ湦߿&#8226;&#8226;ӡӣϹѾĳ־ˡ˻ʤʦس˹ҪµĴˡӡӵ۹λ̳ʵеǳӼλƣ¶߿һĶӣǺϷ̳ˡϹ¾Ҫȳȥ¶ʹ޷˵ϸ룬ϹʵնӲ˼̻Ϊ¶Զ˹Ƶ̫Ͼ¶˹һȨϵȻһϵе¼¶˾סأʹ¶˷˳µɳ˻ˡ˾ٲ԰˻ţֿ£۹ߵὫ߿&#8226;ȻҪǣ˻ڴ֪Ľ¶ɵ¶˸ɵĻʱֻҪǶҿϸݲϹҲͿɰǶж
ĪǼʱ֮ˣĵ·ֱǰͨʡͿ˹֪ͨͼ˺櫣ʱ˱˵ʱˡֻлǵκ֧֣Ƕӡӵ۹֮ء

ʮ 

ȵĴĪһе֮ʣ˹̫Ҳѵ֪߱˵׼ǲ˻ˡð׶ĪԶȣ£رȫѡ˰׶һֻ^Īʱ˹Ʊ硣һнϺ櫱㽫ĪĲС
ȻᵽǾ˵˵ӡӵ۹λĽɡ˵֮ǰǲòᵽһҲˣĸףǹҾͽաι߿ǵֵͬܣҲǵ۹ղʡʡȫǰ&#8226;&#8226;ӡӣ˵ţ˲֪ģӡ˶֪ǰ&#8226;˲鲨˹˾ά˵۹½ߵȶǴδս֮ǰֻ&#8226;ӡӣսΪ˱ĹѫԴաǰ½ᵽӡ˳Ǹճʱĸȡ⣬УֻһЩָֺ֡һƩӡ͸֡գApuڿǡͳ˧󽫾ܳľ½족֮⡣
ǰᵽһʱΪ۹ູͣͽȥʱֵ߿ǹǲ˵۹ղȴʡȥʡҲǽغЩĵĸʱ˵ʮӢսϺ͵˽սʱ򲻵òһǳªͭߡĸסӡӵ۹ʷλǳĹҸͽ顣ΪΪһͳ˧Ľ죬òùڿսϲŵˣš*εò檣ŮȺҪ˵ĵʮӡ
Ȼϲ˵ʵǳʮӡʮһʱھѧУѾȵ𣬲һӲı죬ٶȸܼʱұ㶼߿&#8226;Pahuac Maita˼ǡ,ΪڷһһģϰУԳɫͳ˧˹ͣǹ˴߿ˡ֮ڣλĶ˵Ż
߿ˣϲұҪ̻ȥղˡ˻ԶгҪȫõ¡
˵ʵζӳ¡ڹ¶ķϴ֮⣬ڳ֮϶γԷԡΪ¶ĸͬĽܣ¶׵ʱѧϰ±죬¶ǱȽ˽ģ紫ŵǰ㲻ʵϣǰ߿&#8226;߿¶̫ľʱ㹫ȻԣΪ¶绤ʹ߿&#8226;߿˶Ĵ٣ҲǶ߿&#8226;߿˵ִԲģһ֮»ղȣʱ䲻̤˹һ˷ңһҪؿ˹ҲıΪ˻ߴ壬˲ŷ糾͵ĸϻĿ˹ơ
ﵣǣ¶˻һֱͬˮ߿&#8226;߿֪¶¶Ѻʣȴǲ˻ԼĶһȥˣǳ˳ģҪ¶Ĵ֮λˡ߿˻ĸ˼һǲ洫֪ԼϴľģٶϿࣻǸӶһѡĻᡪѡ˻¶߿϶ľ£ӶҲð֮ȥ֧¶߿֪ױ¶һָϰ䣬˵Ľͬһ㣬˻ĸʵҲڱ
Ǹˣô᲻Ϲ˾ٵĺ壿ҲѵĵطһһĪ֮мҲǡҲǽԭ
ףĵһ²ָԽ򡣡
֣΢΢̾߿ˣ㶨Ҫ¡ʤȫ˻µģܣееŷͻȻ´˾٣ǰ·ϸϰ
Ÿƣ룺˴γ˻쿪ʤĻ¶ĩҲ͵ˣ˻ҪǳʦĻҵҲҪˡǰҲܲáʤҲʤ֡
ʵ֮ǰɸλȺĿˡһλǵ۹ϯ˾³ʣ˻ǱߵˡһλҲǵ۹Ĵ˾櫡Ƕ뼫£λձȨ*δ˱̬ȴȻ˶ۡ
Ҷ
ȻøԼЩȡ֮ǰ׼ǽ߿ˡģٽСӦף
㸨ӣ㸨ӡ㲻ظ˻£Ҳظ¶¡ΪĶӣֻҪԼˡԼôôգкܺõжϡһ̫Ҹõף㣬ҵ߿ˡ
˵ͻȻϲллף֪Ӧôˡ
ǵ˳ȥοȴε̾˿ÿӱ޵ĸϻղ䣬ΪһڼҾЩˡ
̴ǻղȥˣ˻ĴѾաǰڿ˹ƵǻڴŵľٰΪ˻أٶֻظ塣
¶ԡ׶Ųӣ˵С㣬ҿ¶Ρ˻µĳ磬ֻΪϯϴ£Ҳδ¶棻ݲԺ˵ⶩ˻³Ҳڰ³˿ڴġĻѾûڹ¶ˡʲô˰ɣ
櫻۾ʲôҲûз׶ǵϹֻǲܻΪ¶˵˶ѡ
׶˿ת˵Ҳ֪ΪʲôﻹǷĲ¡¶һıһΪõģҵĵС㡣˵ҲվǸɵˣδѣĻǶҲûʲô취
һ㣬ǿԿ϶ģ׶櫵Ʋ˺¶Լ꣬Ǹ˯꣬Ƕ෴ֻά¶
ҵĵľ֡ά
ڵʲô
ҵˡ
׶ʵİǳ˵񣬴Ҷ̸ۣȴ˿
İ׶̾˿ġʵİ飬¶עܳܵĶ
ӹһֻ櫶Ƿ·ɹĺۼĬȻڼλ֮ǰʵҽΪ
֪ԼһԶҲֵķɰˡǶôϣԼװĵܹܵܵʵ˳Ļô¶˳ؿ˹ƣʱ¶ҲͻԼһΪƽˣ߹ȴֱ΢ĻšԽˡӡӡϵˣһкܹЩӡν޷Ͽ౼ţҡҪӡӵҵңڵģҲֻһˡ
˼֮ˣӡӵ۹ȴʡʡͼˡʵϣԼ˾ǿ˹Ƶ̫ȡһϯ֮λͼ˱ٹʳ£ֻĲľ֮зҩԵ֪֡£򲻵ѣҲЩȥ߶ͼǸˣ롣νˣ˰ɡ
ߵǰ̧ͷεգȻ۾ȴúԶԶ

ʮ 鲨˹˵ļ̶

ڣǼ˵ǵŮӾڵȥһξĶǵľ
˵ľһɽ¹ȥȻҲ˼ķȴѾϵĥ˲٣ټİղãȫ¸ؽ྿˼ľ׹ĹвʱĺͱͻʯͷײЩʯӶ׷׳¡ĳײ֮ľһѾ۶ˣӵĿ϶˳ȥ
оԼȵֱ˶ŷĴӶϺХ˵ǿ־廹Ǳ۾ż׹ĸоȻû⵽һ׹ɽµģľ⣬ˡ
ֻӴĺɫӰȣһṦƵģɽڣԻһʮɣԽԽ죬ֻпʽ֮ģ̤ǰͺ֮ơȥץľӣ׹ĳ̫ûץס
ģоճʪĿ·޵ˮһȻһ̶ˮ̵̶ˮԽԽؿˮǲһɫҲ˶ġٳζӮ͸Ŀ־С
һ죬׹伤һˮˮĵɽֲԽĻˮҲǲģκ֮ǰһֱûôʳټϵˮʮֺأŷԼζ
̶صֱԼĪʮף̶ڶͣˮ߳ʮס˻Ƕһ̶У˾а취ٵ׹䵽̶ףʱЩʶڡ̶׵ҫµˮ棬ˮɫԽԽĻҺɫɶɫˮƯһȴ¶ĸϡһ̶ײĳϣ·ĴСͷǶһգҲգԲţ͸ˮˮȥֿţ¶һëȻЦһСˮߴǻ̽Ŀ׶Դ漴ŤˣһŻǵ࣬סԼ١õһֻ첲ǰ۴ֱţָǷ·ĵ֡
ʵϣǸʯҶרҵ˵ж״Ѩ˹ɽҰ޶ʶΣԣ˴ҶΧʮڵĵطοˡĵطǳ˵ԭסļ볡ܶһ֮СʯҶγʷҪ׷ݵͣʱǹŴһ֡ļǧˮ׿දɺǵźγһ޴ʯɳ壬ֱѹɺʯҺͰʯ㡣Լ6500ǰҵĵؿ˶ʼ˹ɽ֮еĸ߶ȡɽϳˢˮγһƬĵˮ㣬ʼܽʯҡǣˮ̶ڵˮۼ֮γɣˮһһʴڵµرݣγʯҶ
˲֪ʯҶĳǰﵱ˼óÿɺݻߵϮʱǱˡŮ˺ͶͯΪƷӽ̶ˮˣڹϵĴ˵УطʱһЩݵĹŹ¼˱а֮ӡΪ˸οЩк绽걾а֮ǰѴýͱʯϸɵƷͶ̶ֲ֮СҲһߡˮ̶³ڰ˹ɽһ߸ߵɽԶһСһӴĳǰ˵һ֣ͨΪ鲨˹ȻѾֻһѷ档Ȼ˺Ҳûӹӡӵ۹ˣȴĳԭ˥ˡ
鲨˹˵ĽнİƽƬũͱɵĹλïܵɽ֮УΰĲ鲨˹˲˼ǣɸصĻں϶ɣԴȴΪ֪Ϊ鲨˹ͳߡԼʦɮ¡ʿ;סڳũеƽ񼸺ûκйļء鲨˹νšо񡱣ǵĳȫͨеĴʺĿѧҼ㷢ǵַȴûʽҲûа취Բ鲨˹ȫĿͷǵΡ˾ƶԼڽϰ׶⡣
ӡ˵Ĵ˵鲨˹Ƥϸۣɫ۾˵ǵŮ˷ǳƯӡ˺ͺֳߵ͡鲨˹˵ĸͷҲܸߣһλ̽ռһ鲨˹˵ķĹзֹһ߳׶áҲо鲨˹ŷ޴½̽ռңֻЩɴѷݣ󶨾ڰ˹ɽıŷᡣ
ˣڲ鲨˹Ǿ˵ɣȤĶߵǿȥһЩصϣ˵Щʲôµķ֡ǻǽ˵ǵŮ
ʯҶΧĴϿգһֻͺʪĿزţһ˫۾סˮ̶׹Ĳ㲨ˡΪ˳裬ֻͺհѳ׵ĿɹΡֻаɫë͵ɫͺĺɫذţעĻҲ֪˶ãȷ⸽ûԼʳ߿գԶ۲⣬ȻȻȥѰҸʬ
׹䵽̶׺ЩϢƳһ׹ǣͱ°һѨںͼĲУѾ۵ýƣߡ̶ˮ΢⣬ⶴѨ󣬹ſΧһ齫˴Ҳ֪ǧ˽ҲЩˮʱҪ˳Щ
ľֹȥָ֮˼ǡں£СѨеĿܿͱûǲȱеͷĿѣֻ֪еˮĶѨΪķĹʱʹŻͼѰҳѨһͨǷǵͽ޻񣬶һľһûгڣû·ƺֻܵȴĵǿԶŵ㶴Ѩ֮УԶ磬һƬڵĵزһǧʷСѨдϢţ͸ʣһж̫桢̫ˣ޷
ĻʱͻȻĴˮǱˮѵǻþƣľɫ԰ףֳһơңʿȱϢĺڰʹڻ״̬˫ۣŴģģʶԼڽֹоһֻץסԼĽţһԶĵطһɫӰô
Ҳ²ǰŮǵӢۿǺηʥǰɳĮʱץĺëɽ֡ʱ򲢲֪ͨĹƶѾذ׽ˣֻͨʱǷ˹صġƴŽţѰͨǯӰ֡Ȼһжͽͨ͡˵һץסĽףϳҶСĵķŵԼıϣְصıȻʾֻסĲʶԺŰֻͨԼϹۣԺһıʹĹס˰ͨë׵Ĳ
һӹȥˣһְӣͨͻȻҶ̶ͨŨܵСֹһ֮ǸȥԶԶ뿪ϯһеļ뾧Ө͸ˮСͨ˷ܵȥչɫǲ͸ͷӿĪ*ϡĹߣֻȽһ󣬳׻˹ȥ

ʮ ɭ֮

ٶʱѾǵڶյ
ѹʶֻȵˮĪõŵǣõζҲǺţʱҲƵתˡһƫͷ߿һٺϣŵǻٺϻ㡣ʮɻ󣬾⻨졣˰죬ǰץɽϵʱҲô׻ٺϡ
һɽ紵ֻ쬵ģһŷԼпյصһʯϣµŵǿ鲻֪ƤܣԶжѻҽȼۼĴˣк˼仰𣿡ɻشֻɽȵĻ˼Ϳ˲Զˮ̶ˮ̶ЩֲľֻĸоɵصĺһõĿĴ˿ֻȵﻨ㣬ݳݺɣɫˡ
ʯͷϵٺϻڱţлٴδһĻᡣ˰ͨĵǴһﲻǹצ𣿺οԼϹһֻ۾ΪʲôҪԼأ˼֮ʣһƳǶԻЩԼĶ߹ȥƽʱЯСƿװǴҩ࣬һȻ֮ǰɽֵذסذúõĲźʯĻƽĬĬԭԼЩʲô˿͵װʯӵĽңתˮ̶ǵ˰ա̾ԼͿվԵֲ
ѾٷְȷԼľ˱ɽ֣ٺϻԼҲ벻ͨǣѵǼһһ·϶ڸǣ¶˾Ȼһ˷֡뵽¶Ϳ棬ﲻɵֵоܣŻѰ·ȥҪôȷ¶ͿİΣԼλˣҲû¶棬ƺԼˡ
̧ߣȻĹľﴫһ춯ֲԾסǰذסתȥǹľȴû˶һһҪƽͻȻֻǰһ˲һЩ̵İæӦˡһʲôȴЩСһҰӣ̵ġеȻ͸ˣؼ飬֭һء򻷹ܣذףζĽЩǹζ治ǲԼûгԶˡ
߳Թӣ߳ǹľԴιɣ˼飬ǹľӦһ߰˸ˮֻˬʯͷһһǹľȥۼһһ߽ǹľȴͻһ춯˲ֳһӰ档һֻ߼ߣ߳ͷ磬ŰӣΧһֱӡ˳߶ChahuarҰrƳɵı֮ͼ׳ɢһɭйصϢ
˲䣬˼а⣬ȻŴʾõɽ֡ǰ˵Ĵ̫Ϥˣá߶ɲʳ˵˳Ĵ硣İγذף˼γذҲסֻۣţ찡صƺҪ˵ЩʲôϸˣŷϹģͷ˺Щ衣ֵɻˣѵǰ˾ǺëϹģǰذȻҲǱǰ˱ġǼ䣬ԼһһæˣеذȴյøˡһСŲǰŵǿʯߣѸץǿڵƤϣȻͳɽֵӡ
˿һΪʲôȴҪޡֻѸٵܵǹľʱɫˮŵǰ˫ֲͣıȻԡ˸Ӳˮ·ϲ˲ĳɽҲԣֻȤĶھ׿طԵýζ
߳Աָٺϻʵɵģɽֵ˵ͷʵ˭Դһӣһһ˵֣Ǵ͵ӣȴָָԼ˵ġ򡪡ָָƺǶˣ˵˸ʡòʾ˵һΡڶˣȻ˵𣬵Ҳ˵ǡHatun
⵹ˣ룬HatunǸʻ㣬ǡ󡱵˼ƩʡдʡСʡ֣֮˵ʡʱ򣬾ͻ˵ǡͨȡȻӡӵ۹һֱƹɽ˻϶˵ʹõĶǱǰЩദʱҲĹǵԣϵԴ޵ī³ӡ˵ĿȫͬҲκͬĴʻ㡣ų˰ͨ˵Ŀԡ
ٴδ°ֻͨеֻŵʯɫ۾¶˻ǵʡȻƼŵƤλôܶ˰Ѫ衣Ȼ۾ûУͨ˼ָָԼۣҡͷﲻЩھΡȻ֪ڰͨϵνģڰͨѾŲκаζ
ͳһСƿӣͼ˸ĸҩԼӿ˿õĹЧΪһֱϡʾⰢͨжƤͨȻǼΪԹԵƤСĵĲ鿴۾ֻѽõ̶ˮݺ˿ֻˡСĵڲ¶˿ͿĨЩҩ࣬ȴ̲ס̾ͨôãȴϹһֻ۾
߰ͨҪȥ¶Ϳ档ͨ˵ţȻ̫˵ЩʲôҲҪ뿪ȵ׵˼ٴƤСıɽȼɽȼ䴩ȥûƻʱѰ˳ȵķλ뷭Խһٳ߸ߵͱڡͨɭﳤּýԾǲڻ¡ǱҲѾԽϡͱڣһСڳ֮䣬ȻǳǼ̶ء
ʱɫѽһʯЪϢԼĪʱͨѰЩӸԼȴֻ״ҰõĶüʯǣʳһԿüͷ壬ʳʳϣֱͨɽ´ɱ򲢲֪˵ĲؾĸλʲͨʳķʽӦ֪ЩġʵϣͨȷʵǸõ򵼣ƬɭҲϤˡʱѵɽһνΪƽ̹ȴǸءͨ򣬶˸εĵطӸµĿ龰
ԶĹĵͰͨĿˣĿһǿģˡֻŮ˸߲ҵΧһ˵Ҳİٺˣм仹мʮͿĨ˸ɫϵŮظ衣ԱԼĪʮľͷƳɵʮּܣÿ϶һ׳ˣϸ˿ȴûз¶ͿӰ֣ѵⲻǰǻˣҪʰ̧ͨͷȴͨӣָָϷ״һĪˣ˫ʶץ˰ͨ
ãȻĶϷһŲҲҳץŰͨϸŲȴˡȻǳģΪǸԼĪʮ뿪ĵطͣűʲô⡣

ʮ ֮1

ŵȥ˽Ǳǣ˿ˣֻһĽΪߴ˳磬ȻǸˡһܿĲɲǰɭذԼʡ¶ͿͷôǰѴ˹ͼƵذףüȻѾ֪пǿ˹ˣǵ˵ݡ
Ƚ̸ȽСö϶ȴҲ֪˵ǿǵ˵Ǽ䲻ʱᵽһ˵֣Ǳǡ¶ʱҲᵽ˴ĪͿ֡ʱǶƺִ˫˵ԾҲ÷ǽ֮
ʣôԺͰϣ˵ǿ˹ˡ
ӡ˺޳ܣǵĹǺˣɱˣǸߴ˿˵òǺܺã﷨ҲܱŤ
Ļǿ˹ĵǰ²ôĻƽȴ˶ס
ʿʿǵ¶ʿ˵⻰ʱ¶Щ֮⡣
˹Ц¶ʿӡӵ۹ضǣҵ۹ʮʿѾȰǶǰˣչǵϼȥ
˴ЦӦùȥӡˣˣǵĹƨģ
˹ͻȻĿ¶׹⣬öԷذױ㳯ŴȥҲǼΪýɶһϻڿࣺӡһ־Ҫ䣬˲˿˹˵ԴʱѪζĴ
һ˾ȻǿǸߴ˽ذҧһǿ˹˵ͷһ壬һһ·ȥѪδδһëȻ֪ⱻɱĿ˹Ҳʲô࣬ۼ͵ɷʴףӱ˳ԵˣͦζȻӡˣǱվӡ˵ġ
Ǹղᵽİнǡ¶ԽԽˡҪ˵ǿɲʲôƲ硣ӡӵ۹ܶ˶ʶغһЩ½ˡǲ졣ӡӵ۹ĿʡԱһʡݽǣŲˡ°СһĲ壬簲ͨǡάȡºսڼʨĺʨӷ顢Ĥݡռڽӡ˵أܱߵľɹиѹͳΡһֱ˺ֱܶ꣬¶λķ游˲ˣӡӵ۹İͼ¶λ游˹̫ļ˾ǹΪǡӡӵ۹ΪµˡµҲЩ꣬¶ĸ߿Ǽλ˱ҲסˣŴηѣӡ˵Ŀơ
ʵϣӡ˶֪߿ǹµľǴˡʢʱҲһ̣ǺǰģȻӡӹ߿ǵճԴ߿ǹҲûϹս߿ǲΪµܰ&#8226;ţ츮֮Ƕȥˡڲ˿ѾˣĶСδᣬֿʼˡ
벻ͨǣͻȻ֮ôֺأǰʿ˵ĻжϣӦҲ½ź˵ġΪ˺Ͳ˽ˣƺǷ֮ǰͿ˹ǹδ֪ĺôʲôԭʹ˺ߵһأʲôʹȻʹһ۸ڶߵĲ˾ȻǱΪħʹߡʳªϰ˵أɽҰ﾿ʲôر֮Ȼܽǰأ
ر֮ţͻȻȫֹסĴˣر֮ﲻǱ¶ԺѸٽеһ飬Ѫʼһֱ˵ĳ֡Լӡӵ۹ͷҲûﵽʲôˣΪôȴǳģˣЩôǳ⼮СŮأǸǳ¶ġץԼҲֻǽն¶˶ѡȴΪӪļı治֪ʲôġи̾֩ޣ֮񽣬ӣ˺
۾ƳһߵİͨɻˡУͨݵʲôɫأѣϾͨˡʵͨһֵġǸһҲǹİŵһӣۼҪ󹦸֮ʣȴǴʧ˾ݡνħһߡһɣΪļƻȴ˹ƼƾͼƵƻˣֻǹƿ˹ƵǼ˭Ҳû뵽·ȴɱ˸
ҡͷЦ⻹Ӧ˹ǰǾ䡰ϷںͷʱҪת˵˸ƽ֡λĸúܡղǿ˹˵Ļ˵һ˶סѵ˵ѵ¶Ѿطɣ
ϲ֮ʱͻȻٰ˴ĹĵһȥֻһװλڣͿ൱ߴļһ߳ˡݵļƣⲿˡֻһӣǰ˱ɽ졣ߴﹾ˵Щʲô˱㶼Цʿ̧˸ɵĴʮּܳмʿǴʮּܲ˱Ľ
Ҳ֪ĸùһҪǳԵˣþ¡أǱȥֻƺѾľŵԴǰȻ߹һʿסߣʿƺưˮ˻̧ͷ򺧵ͫϴɫɷ׵һƨɵ˵ϡ˾ǿ档
򿴵ûǱ廨ľʮּϵģɲЦǻҵȥĿ档һ֣ͱȥ󣬿¶ɱϼ˾еʿôôֻᱻǰأ¶ʱأʵǣȷʵһЩֵ顣Ǿȥ֮󵽵׷Щʲôɡ
˵¶Ϳľһ׹ͱº󣬷ŭĶɱϼ˾еʿ㱧һϣɽѰ
ն˲һգòߵʯҶ̶ߣ̶ֻˮģȥɲ⣬Եһɫͷǵˮһ۾ͿǱˮʵ͸ּʾ˴ʬ֮⣬ƺûʲôɸɵˡ뵽ڴˣ˲ɵȻ֮£ǱˮȥѰʬ壬¶ڸǳˮѰҡ

ʮ ֮2

ᰲˡ˻ӡˣǶ˿档ע⣬һΪбҪȥľǴĲƲĹӡӵ۹ϲƱҪԼ谮檡Ա̴ӺͳԣкѧЦԡĹʷ*ʷһƾá¶Ϳ涼ӡˣˣѾȥҲƱҪҵʬ塣
Ŷ͵ʯҶȦǱ˳һ˶ת¡ÿ϶̽һ飬ǿԿ漸ʮǰɵʯұ渲ſʣι״ĳͼζţһ޵׶Ͽհǿһþڣ˼̶ĵײûмӲɳأҲûˮֲֻһ鰼͹ƽǳʯ渲һĵĺɫࡣ
ˮף滺صˮУСļ̶׵ʯһ׵ľ룻עܿ࣬ΪܻڳһƬ۵˲ͻʹܼȽΪ㡣ңһ죬ܻˮƯСʱȻ䵽ˮסˮǱˮ̶֮ˮͱñ̹ǣش˸΢ĸһͷ΢㡢ЬϷǱӾơСļؽֲ嵽ɫУѾ̶棬ȴδû󡣿ƽȵƯһƬȥ֮еԡץסһ״֦ذгʱŷ֣Լŵһߵļ׵ǡ
ע⵽һõָɭɭ̶ˮţɵøеһ˳Լļֱӡ۾һɾе˳һָָķ˹ȥǱһȥʬ塣ȥƺԣ˫ֱͦͷšʬļδȫãʬԴ״̬֮У֯ٶѾתΪʵ״ʡ濴߼ߵҲϤʬ塪Ǳ¶ɽµʿˮƵֵƽһ
Ͼ̫˼ǣҪһˮǱȥͻȻһҵˮͻȻ˹㣬ȫҿ϶ǵãˮǴӶ̶һӿģʱǱˮ嵽һҶУõЩϢĻᣬűͨˡͻеҶ㣬ͻļˮ嵹һ£Լ·һﳤ͡ʵŹ˴Ŷʮʱѡ΢ɢһ㣬󲿷ֵ඼䵽Ǹ̶ȥˡԽԽؿԼΧΣͨͻȻǰһûˮеĿѨ
̶ˮĵ˿һܹоԼĶԽԽٻǿԼѡƳһ˫԰׵Ľ,߹ȥһȴǸ¶ɱֱԼɽµĵϼ˾ȻԼϼ˾ˮⶴѨ᲻ҲˮأĴһ£ǳϼ˾ʬ⣬ȴҲûκˡʧ۵ϵʬ壬תּһţʬ屻ߵ÷תȥȴ¶һһֱѹŵĽҡ濴ǽ۾һæҵʰһͷװŵԼǿʯ滹ȻԿǶͼڡ
˷ܵ뵽ȻҲأĴϸˣȴҶıڻͨҡȻֱˮˣȻϼ˾ʬҲ˻ ˵Ǿֻһֿˡ롣ǾѾ˾ˣϼ˾ˮ̶ڵҶ֮ǰΪֻܽΪʲôϼ˾ʬǰѹµĽҡ뵽Щͨͨ÷ɿ죬޲ˮȥ¶пܻŵĺϢСĴͨѸٵĳˮȥ
ڿˮ̶ú¶Ҳ˸ĵķ֡Ǳ̶ˮк¶ܵĹľԺѰͣóìЩתеһƬء յԼһɫ߹ȥһȴһңԻĵһЩˡ¶ԵһʯϿȥֻͷڷһȻİٺϻ߹ȥٺϻĦţ峿İٺϡ⻹ǹУرࡣ
¶ͷʯͷһСɵСƿʰһȻƿ׻ӡͼ˸ۡͼڡ¶˿ּһšҲˣڰⴴҩ඼ͿĨˣܱȿʬúá¶ʰҩƿӣ뵽˭ѵɹˣ¶Լ뷨һֱ;Ҳֱڲų֡Ļ櫶ǲΪŵùĸǰǼ϶ûôһϲŮ˰ٺϻļһ
¶СƿսڴͻȻƺЩڵìͽĹľСʱ򣬹һСˮ̶ߡ¶һֻǶһжʮˣжʮ˴ʿһı˰Сż˾װһȨȣһָǰˮ̶Щʿ˵Щʲô¶üͷһ壬˾ֻǰѰϼ˾ʬġʿʼȥƺҪˮʬˡͻȻǿߵˮϵǵðһͷˮдһȣӵ£
¶һ̾ϢǸ֪ļһöҪ͵þ󣬻˴ƵģߵĶ쵽Ķ˲֪ò˰Ҫ¸¶ܻŵϢ㿴ʮ֧ìѾˢˢĶ׼ԼɵۣͻȻһ˾ģԼߴ˵ʲôصĺ˿ʿԴ˰Ҳ֪ô¶Щץ˿󣬾Ȼˮϼ˾ʬ壬Ѻſ·ȥ
汻˼ţ۾Ļܣ¶Ӱ¶Ѿˣ¶汻ץԼ˵ֻùҸǼ¡

ʮ ֮3

ͰͨǱľʮּϵǿ󣬽ޱȡԼƵߵİͨǸ֣ҲֵǼٺˡļ٣ȻֱͨʾϸһӾ˲Զﴫ˴˷ıײлһҲϤˣ¶˭
ͨСĻƬĵطýˣϸһ¶ֻʮ˶׳ںΧ¶¶ְһ֧ì㣬ϵѾЩϵĳì˺飬۰СȶǵȴҲˣ˿ڴĿĵѪҲѾĸˣӶǱ¶һì̴š򿴼Զи㵸ʦдʣҲ֪ϹЩʲô
ɽĹĵûеĴ˵ĳѾʼˡ棬ứľµʱֻ¶һֻһֻì¶ͷһֱԱ߶߶ʦͻȻʦڸʲôˡӵ˼ʯӷŵͨָָԶʦָָͨϹ۱ȻţͨҲ˼ˢˢöʯӣʦ˫ĽһߵĹľȥ
ʦʩԣЩΧ¶ͻȻ䶼֣ͣ˼ۣͻȻȿֺȥλͬ˹ȥſھҧȫȥ¶¶ĿɿڴȺƻˣȻǻûнͻͻ䡣
¶ڽкԼת۱Ƽ˴ӹľ¶ӵȻģƵòˡСƹǰ˶ħ̲ס¶壬ղ˶ɵϧ˶٣ǸϽ뿪ĸ˺ܿͻᱻǳԵʱǾΣˡ
Ҫ뿪ȴֻáһҽдͨʯϹʦײײɽȥҪͨ籨šͨߣ˱¶ץ˼϶ʵ˭ĵˡͷٺϸ˵һãǽǰ˵ĶħԺ
һƽϸ֮ͣѾЩһʱҲ׷ϵ¶ƣаͨѷ磬Լ¶˿ͳʣƿֹѪҩۣѸٵ¶˿ϣˡʮ˵Ĵ˿ڶѾֹסѪ¶ЩС˿ڣ˴˾ϽܶԶǶԶҪȻɽԽԽĹĵһ˲ȥ
ոһֻ¶ȫȻǱߵĿ档뵽ղſЩԼͬʬӣץס¶Ъ˹ĵ桭棡ҪϽȥȿ棡ҪˣҪ˰¶֪Ǹղſǳ˵Ѫȳ˴ָ̼Լֱȥͺȵ侲ѱƾʲôȥȿ棿
˲ô࣬ǰǿ汻˳ԵѪӣ¶ȿ棬Ҫɽ³ȥ¶ȴһͷݺݵҧס¶⡣¶ҲҧŲȴȥҧĲɣ¶Ľл˵ע⣬ڳֻ죬һȴ˿ȥۼײײĳɽ±ȥ¶ͨȥ׽
ͨ˿¶ȥ˻¶Ѫ˿˫ۣһƻȥˡ¶˿򣬳尢ͨߣͨ򣬸¶һɭȥ¶ͷңңɽǿ񻶵ˣĵ棬ֻรˡ
ǽҹɫҲ֪˶ãͨһܺãǱϱŸһɣֻ¶ദˣ֧˱һСԱͣ¶ͰͨҪȻһŲԶĴϸ֮£¶ʮˡۼԽԽ˵׷ˡ¶ͨʹ˸ɫʾέݵĺȥԼҲ˺ˮȥ
ҹĺˮ̹ǣ¶ı򣬿ϵ˿ڽˮԡСĽͷέ룬ҹɫȥʱϹһ¶ϸ£ʮˡֻЩֽýһ֪Щ֡¶ͰͨԶĵطͣһӳģڴ˹ҹ㣬㣬㣬㣬㣬㣬㣬㣬ҹ˵ȣȥЩҰζ
Ŀ¶һůʱеѾתѣǱĺˮ̼¶ʾҪ˽ҹɫһ˵ȴȥҹɫǵĿװѾƵ÷ǳϸ¶¾ϲЩ˿ɲǴĪЩô¶ӡģʱڸֶɳĮĲʺǱѪʱս
ӳԼǵǶӳ֣̲סĽлһ¶ȥ¶ƺзʾõģʾһߵİͨҲϰȥ֪ȿġЩҪԷɢȥԣȻ˽жӳ֣ѭӱһȻ¶º޲ȸԾϽ˰˻ǸĶӳ¶˵һжʮ˸Ƿ˴Īǰȿ档ֽ˻ƽѡֻĪﱸݵ龡֮¶
˻˶˳¶üʵ
ˮһ򣬵¡ϹϾĻشǸܴͳӡˣ̰Ƿͣʹһֶ֪ǶîîʮĵˡһѴ󵶣ϵһЩƾɵ͵
򣿡¶֪ڰٽἯ˽
˻³ʱ򣬿˹ƻûյ˺Ͱ˴˵鱨
¶ҲǣԼҲǺŴ򴦵֪ģȻķѣܹȻõˮ©¶Ų֪˹Ǳڲ֪ǷѾյ߱ȴʺ˻Ǽʱ뿪˹Ƶģ
ص£뿪˹ʮˡ
¶֪ǴĪĵĸڴĪǲĪ˼Զ׼ġûΣػؿ˹ƣǹλֵܵĺô¶ȶһӡ֪Ƕôȿ棬Щϣһҹ紵̲סĴ˸ǷӹѾʪવ·ɪɪĶͨ״ѸٵԼǴƤɷ˵Ľ档ǼƤҲʪવģҡҡͷʾⰢͨԼ£ǼƤСĵĽ濾¶ͺ˼Ƥİָͨ޲ԾɽȴǸ˽˶ӣԳ档
¶һߣ˭
ͨ˵˸硣Ҵˮ̶ġ
ͰٺϻҲ
ǵġ
ʱڸֶɳĮĥǹģҲˣ
ǵġ
һֱڸǣ
ǵġ
֪ϲ⻹һ𣿡
ǵġ
Ҳ̫Сˣ
¶ƺʮ˵֮ǰ£¶ԿļȣҲ˭ܹǸȵˡ
¶û˸˵Ҳʵաһֱɪɪӣǰ˵ˣȺúϢ
֣ҡסҪʲôĻһ㡣

ʮ ֮4

˵һʲôʱǿҵ޹¶еһαۼſ漴˷ʳ޶ԡԺŵһضԼʵУʵǿġ
εЦ˵£˹䡭¡ÿζôܲأ
ˣǰѾᵽǲӡӵ۹ԭסǴīǨڰԼЩɽжӡ˵ͳμӰ첻ǣǺֳߵͳҲκβǡƬë֮ʲôʳûУǶֱ̰˴εĳ̶ȡ˷Ըץһ˶ҪȺ֪ץƽջµˣͰгָԼѺˣͷԳԵгۣѳӹ⳦Ѫ̣ץϵȹˣͷЯӾۼһ𣬰ǵù˰ڴʮּϣųȥȻʯƿ͵ƬһһиֽţǴĵطСȶǡȡβֱԲ͹λǰѥͿĨˡŮ˺СϣȻҺܿİֿԵʱҲҲǴڵĴ̵ǵŮǵù˵ѪͿĨ*ԼӤ˱ͬˮһ¡
Ǳٶ˱Ҫʼࡣʱǿɲʱ˸߲ңʥһϹϾİ൱ʥԡʵϣΪĲֱ࣬ΪĽΪ˵Ƥòǧٹ֣Ωȴһģ֧һ˴Ķֻ֪еİ
ĥЩҵ˵ʱֻҪ΢ʹıʾ΢нп̾Ϣ֮ڳԺ󣬱ҪĹͷ飬ȻǳĽӵĽҰǽץĥʱǿк޾ɫڳ󣬱Ĺͷ̫ͬɹɣȻ󹩷ɽۣ֮䵱ݲ׼Ʒ
ЩѪȵʽŸ̾ӡ˾жôʵϣӡҲѪ룬ȴͨɱΪȡѪӡ˾¡صļʱǵļ˾ԼüĴȡѪ顣ڼĻУձõļաӡʯݶΪӡ⿨cucaĲݣԼ׺ࡢ߲ˡľƵĶӡӴļ볡棬ڵڶϸᵽҲͲ׸ˡ֮Իᵽӡ˵һЩϰߣ޷ǽҰȽϣʵҲǺ¶ڵǻ֮ΪʲôһǲҪո˵ԭ
ǰĹ˵Ϊº¶¶֪ʧأҲۣһ˵ȿ֮¡ɳáĶԱʶ·İͨȥ˲̽ǷԴȻⶩϸԮȼƻȷźź˵Űͨ˵Ĳؼ۶ȥ¶ͺԭϢ׷׵ĴĥŸԵκ˵˰ͨƤڲԶһʯϣ
˵˺ð죬Բͨʿǻһ֪ǳˡ¶֣ʵô¶ɫӲ԰ףɫѺЩܵȰͨˣѸϷнȡĴϡԲģֵڶ̫࣬٣ӲӲĴѴ˵أ˴ʱضĴѰǡֻĴϲΨһĻ·ɷϵǣ¶Ǹءȫֵˣʲô£ûаպµ¡һм̳ͳԾðĪΣȥȿ棬ΪסԼΪҪ
ˣվϵĳʿλӡӸͲǴĪ׵ܵܵԸ⣬һȥȳ棡ûϵ˵޲ȵĿ
ˣ¶ץס
γذ׶׼¶޺޵ĵٴҡ
㲻Ҵ㣬ңڴȥˣôȿ棿
ȥ˵
ȥ˵¶ҡͷʶϲѾϲʹ˷𣿡
㡭ҡذףȻ¡ʱ¶Ű˺ɽϷнȥ
ǰĹѾᵽ˳ĳֲɸ˵ԭѾ˽ˣѾץס˿棬ͨҲδʱ¶һ˵ϷнĴϺʵϣ¶Ҳȷ˻״򶨵ʲô⣬Ȼ׹ϵͬ㣬ҲʮΪˣ֪ǸںļһԼòڿ˹ƣ¶ҿ϶ʹĪİѶעѹԼϡ˷óȻȥѰðգϾ˻Ǵ˴Զ˧ǣΪΪ˿棬Ϊ˺ֵܣԸһѣĵľԼĽ顣
¶һ˼ɽﴩţĸ·̽ǰ濪·Լͼõֵܻ¶ȫ·ȻֻǰҽУǰ̽·Ǽֵ¶˰ں׼Ӧսʱ̽·еһ˱˻ֻǰغȴŻ¶Ȼ㱨¶ͺ£ѵĵС˵ͷһƫˡ
¶Իһۣ׷ˡĵǰȥ߰˸Χмȥ·̽Եýζ¶Ѿⳡ棬˵ȴȲҾ֮£޲ô󾪣ۼԼֵܾЩҰ˳Եŭա
Ƕʮһ˶ˣӦò⡣¶˸ƣѾù¶һ£һ׷׳ǳԵͷȥ˲䣬һ˷Ĳҽ쳹ɭ֣߸Ѿ˺˵Ļӣһ⬰ĵȥҪǰȥЩǧУȻֻһ죬һ˲ϿգȴǸһϢ˴ųźŵ
á¶ֻǲǵһ֧СֶӣֶӿźŵѾ߸ˡ

¶˺ȵ㳯ȥ˶֪ĪǲĸӻϣɽӦòֻ̫࣬ҪǲһϣЩƾĿǰϵı¶һ·ȴ׷˵ȴ޲ǱЩȴֲľ̹ˡҲиնһ·ǰСʱȴһҽУ˻ͷһһϺĶԱزദһ֧ìǳìľڶì֮˵
ڸԱ¶˰ΧУĶ׼ܵĴ֡ʱֳܵӰԼֳֳì¶˴Χסˡ˫ǻȴжж֡ȻռЩƣеìȴñȺеļ졣
ЩֻΧסǣȴжֵӣС¶˵ֻ»Ԯǲһսپ˵ĺáҪ֮ӱЩ˳Ե³ˡ¶ͷһ£ż£Χ˲ʮ˱Щ˷Ӧתۼַһּ꣬ʮʧʱȻߡļҽԭǽʣʮϵĳìǵİԱгìһ£µٴδЩ˹ˣļ֮󣬲˽Եز
˹һѰγĴ󵶣е϶˸󶴣ĩѪԵĺȴŵԼȥЩʧ¶߹ĺļ򣬱Ἧ˽ʣµʮһԱٴϷ򱼳۶ȥ

ʮ ֮5

ļ԰˵һλǸһ˶˵̫ӵˣĵɱһЩˣΪԼһЩĿռ䡣һˣҪúõĴȥõνáΩбȱ˸׺ݣ֮ǲ˵찲ѧ
ĻʹɵǾ䡰ͨĹŻѡΪһռĻ뿴ĹʣƺԶǰ˽Կɵʵϣ󵽴ĽٲˡЩ˫ͬǵѪʤ̭ĴַʹԭӵĴÿҡʤĴ죬ЩĿϼ̤յˡǣЩǧڵִ֮ǺȻ֣ǶƽѾƮĵӰ
޿ɷϵǣսһżյ飬ʱ˵˭бʤİաڴ£˽˧־ͲԣΪҳɰܵĹؼսУνߣʵ񡣼ıǴҪģԲáʶļԱھ˳ᢵĴ󽫣޲֪֮ˣƩ簲ĸס˴ˡĪԼ¶޲ϡ֪֪ˣս֮ˡˣһЩеκĺǿ֪˷롣еˣ¶Ͱȴڰȵˡ
¶һѾֻʣʮˣ˶ǻС˱鲼⣬˶ս֮ʿŲˣ뵽ǳ˲գ۵ӣЩ߳жҲ޲սľԽԽ֣Ҳ֪ʲôʱЩ˴ˣ޲ǰķ·ͨ·ܱ鲼źصϢǰԽԿϣ
ʿ̵˵յļֵھѺ˼ֻ档ʿվ˵Ҫۣ˹ѾǧˣʲôѺ˼Ƕȥɣ
㱼䣬ֻһ˵ǱΧˣ˷һѲ֪ʱ򽥽ԽԽĵоǰ˲ͬǸְѹɫĽΧס¶˼ǲҪ翹ȴֵз˾ȻԽԽ࣬ĴӿѾĽǰΧòѷɡ
Щ˵װδ磬ˣ
ǰˡ¶ĵ
ˡԳ˿оЩӢĩ·ĸ̾Ѿô
ô죿£ԷڣȻѾ˷ִ磬ϵļʱƶŷȴǲָ֪Էʵ̫ˡ¶˼䣬Χǵİл߳һˡ˻ߵ¶ʮĵطȻſ˵¶ӵ£˵ȴǿȻЩţѾ㹻ȫ
˽ԲˣֻİСխһźޱɫӡȥδѧα¶һͬġ̿󡢲İ˲ͬǰСͷŨܵͳĺͷֱһƬͷ۾һںڡ԰׵ı΢Цʱͻ¶һݡĲЦͬµЦ¶еǲȱȫ͹ƽմɫߵǰʳݡ
Ҳʶ㡣¶ĵ
ȻҿʱôأŨСͷȻ˸ƣСǵҲ
¶ͲȥĻˣǻǳıӵȻҡС̫֮ء
ҵ¶£Ҫǵ̫˵ǰ˺µģµЩ˶Ц¶ʽѿݡЦϣСͷɫ𾴵¶£˴µİʵиڣһ˰ɣСͷһ£Ⱥб߳ʮİʿҪ°¶
һƣ¶ҵ¹¶Ǹ߸߾Ĺңȱʵ¡ĩˣķ򳯺ʹ˸ɫȫСȫ˵꣬¶㳯Сͷ˹ȥλôļӣ˵Ҵӡӵ۹Ĵ
ٺ٣СͷЦͿûбٻȥ˹ˡ¶ԻĿһɨСͷȻ˲ϬĿ⻣סˣ¶Ҳãұһˡ
Сͷһ֣ҪѺ¶ˣȻֻÿдԽ˻ǽȻסԵˡ˽̧ͷȥֻв֪ʲôʱȻֻǱӡ˳ƺͼĵֻѰġͼҪֱ࣬ĳչкü׳ʹ俴ȥ㡣е񣬲ǰˣЩӡҲ޲̾档䣬ֻǸ˶ŵ˫ϥŵصĹǰݵ֮һ
ȵƺƵڵϹһƬŰˣȻֻͷ磬˲ѱһֻצץڿնȥô¶֣תȴ¶һֻץţԼһǰһ֮Ѹзȥ˲䣬ϵЩѾһЩƶСڵ㣬ʧĳս¡
Ǵץ̧ۣͷȥֻǴ񸹲İɫëһƵĵ׺ɫɭϣķԼϺХ뵽ǻΧһȴǾ仰Ȼ˵úãϵ۵ǲ̵ģȴʴȵġֻץԼĪˡŷӵӣҪһɽϽˡ²ֻҪ¶ȥͷȻɽһϤӰڣƺָֻ񡣰ͨ󾪡
ٽɽʱֻоǴ˫צһɣ䵽˲ݵϣԶ¶Ҳ˳ŵءͨ˶£˿Ŵ۾ǰת˸ȦʾԼû£ٸ첲Ҳȱȡͨû£Цֳָմ˼ǳڣƺڸлĴѾ
¶Ŀʰͨ滹𣿡ͨȻǺ仰ĺ壬ʵһô¶ֻ
ȴʰͨǷ񿴼˿棬ͨ˵ͷ˵ˣͷ¶˷ܵĺֳͨȻ滹𣿡ֵͨ˵ͷ
ţ˵滹ţŵŰͨͨٴε˵ͷűסֽһҷСŴǽңͷȻǿʯǿҵģͨ˵ͷָָԼʣһֻ𣿡ͨͷ򼸺ҪȸԾʧ滹ţţΰ̫ģлıӣʷһʵصĸлӡλܵ

ʮ ֮6

¶תʰͨͬȥأͨĮȻ¶ǱȻҲɽϮˣֻǲ֪ͨǼģ¶´Űͨ߼ιǴȻŰؼͷǼͷܵⶼѾʼˡ򣡡¶ˡһǼͷĲڰͨ󣬼ƺѱԼ۶ȥˡ
ذףʾⰢͨҪγͷͨ˵ͷȡ¶ϽʣֻƿǶĺʯ¶İССĳŰͨϵǼͷܵƤ϶˶ֻƤ϶һȦҰɫķĩ¶һʶһʵʲô
ۡ
ϸĿǷĩ͸ͨιܵƤͷҲ̧Ĵ¶ͻȻԼһ㶼͸ǰŮˡദãҲ˵ǶĻأǰѰصĻƽذףҲǴûǰ¶ġ¶뵽֪ѡɹЭԼ⣬֪ʲôأ
˵Ƕвŵİɫҩۣǵӿȴġӡӵ۹ɳĮһ޴̵ƣӡ˽Լ⼴þߡ۹еһЩ˾ʦáͼ˵ʱͼϸĽҩ۵÷Լ˴ԭʼʵϣܹṩһֽС˹顱ʣ˵񾭡ν˹飬ִ˵׻Ҵ
ۼͨԹȥʾ¶סֽԷһذڰͨιǴƤ϶ʶ¶֮ǰһֱǸͼˣͼҽѧϵͬʱӡѾǵǷ켫ҲѧЩӦƤë֮ʵϣӡ˲õصĲҩβڴ­гֲָƤҲǳȽƾŴͼѧѸٰγ˲ڰͨļͷóװŴҩ۵СƿӣС·Ƥϡ
¶һУԼǼ̶ߵĹľ񵽹һƿӣִӿڴСƿӽĿƿӣ¶ɽºǺͿɱϼ˾ˣְǵʬ嶼ɽȡ֮һղߵˮ̶ߣѰʬ塣ǱˮǼ̶ȥѰңˮ̶ǳˮ͸Ѱңҵƿӡ
ƿӼ֪㻹ţҪϢҲ߿棬ȴÿһҲˮ̶Ѱϼ˾ʬ壬մˮ︡㱻Ǵ˸šֻһ·βǴˡɽﱻ˺ǵļ˾֣ǴͶ֪ˡ
սң뵽ʯͷпʩ֮¶Ƿḻ仯飬ͻȻ㵽˭
һµĵôͻȻʣ
¶ֻǻվ۾һգգĶϵ¡ﵽĿ˸顣ûĲڣĵͷȥ¶ͻȻץסĵ㵽˭
¶Ǳ龰·ֻصǵһ̫ʱ
һμʱұ֡¶ñһӡ˰𪣬˵ЩֵĻΪʲô櫻ѡ㣿ΪʲôͼԸ֪ʶ׽ͨĹҲԸ㡭Խ˵¶ԽԼ򻰣ǶԼ˵ģƺԼһǰŮ˾һħĴʯһе˶ΧתԼͲФ˵ˣ桢ͨģĪǱħ
λǼᶨӡӸоһǰδеĿֻţֵķԼҲħһֲƿصĸооԼһһµıġǸǱȥȴһһεʧˡǸ޴ƺǱʶĶĶǣһһǰСǸеľ
ŭ˦¶֣˵˭ҴӦȥλܵ㡣
ֻĴӹʰԼͨϣͻȻһɼδṇ̀ͤͤ
̣δǹ̡¶ͻȻǰİ
ͨ˯˽СʱŴҩЧ˹֮¶ٴξͺȥδӵִⷢ¶˼ӦһֱԭƻϷߣĴϣ֪滹ŵϢ󣬱ִҪͰͨһȥӪȿ档֮ìٴλصԭ㡣
ȿ棿ҪôпõС¶òϣԴԼѾԽԽϲŭ޳һͷʨһĺС
ܣԼ취ķŭԹԵʰĶⲻ̲ӣ¶ӷŭֻʨһ𣺡ʲô취Щֻ·һ
ɡҪġܺһҲ
ôǸһ𣿲һʯͷ𣿡
ҵ£޹ء
㣬㡭ãã㰮ұ㲻ٹ㣬ȥա¶֮£תϷȥ¶ˣƣͨ˹Ѻĵطȥ
ʵϣаͨöʯҲЩصģֻǲ֪淢ûСһϣЩʱǶܣ˵ЩѵĻᣬһӿŲŰͨͨѾŲˣȻߵúܳҲ֪ԭʼɭ˶ãΪŰͨʶ·ı죬ֱҪѾ·ˡ
̫ȥľ÷ïܿͱû谵Ҳ֪˶ãͨͻȻָǰѽѽңֻԶİɽƺиɽҡҷżػѹ⣬ء
ͱʵͨ˵ͷҪôѿȳȻĹľһ춯֪̺δ֪գнͨͻȻߵһɫĴǰ棬ϸϸʵӸղһ·ϣ㷢ֻɫĻΪģֻ⻨رĴζ쳣Ŀһŷǰ֮ɫĻƺøïʢޣҪ߽˴ǻͨȻĿŵܹܡ
֪䣬Ȼ¶𣺡ܣͨܣ򱻰ͨҸ£͸Լϥȥֻһľ󡣿ɾľѾʹŻɢģ¶ôں棿ǲʲô
аͨͣɰͨǱʶƺʮηס¶ǶĽкֻһıܡóذ׶׼ͨݺݵȥͨһ֣䵽ڵϡðǵ֧ŴӵŷԼƺǴһ֦ĵͷһȴһ˵Ĵȹǡȥֻոհͨһ·ϾЩɭɭ˹ǣĴɢŵͷ޺컨ĳԵޱɭֲ

ʮ ֮7

侲˵˳ݵɽľЩ޴Щȥǵġ顱ʳáǡ顱ľѨˡѸٵİγذףһӽǲס¶˵顣
ʱǾ¶һô׳ɲһ¶ȭͷǾͷȥһ££¡Ϊһֱ˸ʳԲʳ侹һߴࡣ¶׼㣬ͻȭͷйͷ߽¶ԽԽϵĶƵԽԽ¶Ƴذ׳ֻó尢ͨߣͨ·û⻰㣬
ۼ¶˫۷ף֫Ҳֹͣ׼ͷݺݵǰذףذײƫеھұߵ۾ʹ֮£¶Ťӳʮ׳ѪԴײܵɣβͺɨ֮һЩ׳Ӧ۶ϡͨӦѸٱԾһôϡƵİͷײ֪֮ǰͿذϵҩЧˣǡԼҩЧǷǶҩЧÿ죬˲伴񾭡
Ъ˹ӺݺݵײͰͨĴ֦ϵ񳲱׷ײ񵰻䵽ͰͨͷϣƵһʮֵǱ¶Ͱͨ˫˫ڴϣϵĹ׼еһ֧ߵͷббĲϣ֧ɡǾͷײɣͼķʽͰͨײäĿײȴʹԭ֧ϵļøˣļҲ۶ϡ
һֻץס֦⣬һֻȥ¶һ֧ƫϵļ¶ľµʲôʰìס򣡡콫ǳìȥȵĽסǳì
ɫԽԽֻʣǾͷײɵì׼ߵһֻ۾Ҫȥȴಡһ죬ԭǰͨγһ֧ϵļȥߵһֻ۾˫ĿԱˣȫҲԣȴһһµײɡͨСһ滬¡أ¶˿һ̱˵ϡ֮ǰ˲ܵЩˣʲں;һƴѾѿҲѺľ
ʾⰢͨȥס¶Լǳì档׼Ǿͷŵ˶Ա㣬ǳìݺݵ˳ȥಡһ¶̧ͷȥֻǳìݺݵĴ˾ͷϡŤãΣǳӽŵиͨ״ѸٵԾɣԾ۾γذףͷݺݴʮ£ֱǾͷ̵ѪģĿȫǡ龰·ʲôƵġĩˣͨذϵѪɾĻ
˲ô࣬¶ȥ¶ദ˿ڱѣʧѪ࣬ľţԪ˷£Ȼ˫һշĵĻ͹ȥæҵ¶ѵ˿ֹѪҩۣðͨԭ·ءɱ˳ݵġ顱 ʦǱȻϾͻ֪ʵ˵ʵ˾ƲǱϵġ顱·ȥ򱳸¶ĹŸղǷһĳ¡
ͺһ˵ġ񡱱ɱԺļ˾ʦ͸Ӧˡڣһϼ˾ŭĳѺſɽȥ濴ǺƤһֱ̻Ƥ˹ʮࡣźƤһϼ˾һȣһռõˮͷǣ룺ʱ֪ôӡ˷ͨˡ
Ա˺󣬱һֱǰľʮּϣɽ֮СڼĿһֲҾ徵硣Ȼûгȴʵ۽硣Ըҵİ˴£ˣñһŴ߳ȥұҪƽǵѣĴΣĴȴû˵ĻףֻһֱûɱԼҪԼΪ¶Ϲ
֮һҹһɱɽǰصˣһ¡ϳĶ˷ܵĽе̫ˣ򻹻ţʾⰢͨóڴǽңǧҪͨһ佻򡣰ͨҪ濨Ȼֻ泳ȻѾ˴롣ʾⰢͨϽߣͨվͺӭ˷һսҿڴгּΪݣǷΧ
һգûһῨ档
ջƻ󣬿ŷɽڴȻһŲ֪ʹҪˣֻǲ֪Ǻ黹ǻ顣ԳһЦ״Ǻ飬Ҳòȥǻ飬Ǳж໵ж໵ˡ
˼䣬濴һ˾ģͷ˽ϼ˾鼤ߵĳſߴˮһ£ĸʿ̧ȥʿ̧ſǵļ㳡̧ͷһüһԳˡֻԴ綷ţȮ˶̶̵׮㲱ϣֱӴӼϳģһͲʲôƲ硣
߻Щ˾ʿģˣԼʮ˵ӡ˾ǽ鼤ߵͬ˵Ż治ʱ𡰴񡱡ӡӡŮˡּۣ֮Щ˾ǿɥһ˵ӣǺεȴˣԼ׷ʲô顣Ц޴ˣĳЦǰˮͷǵϼ˾ſȣһ˲䣬ֻԼĺƺǱʲôסһȴҲ
Χһƺĳϻûдһ¡˸ƣ˱㰲ĵȴĶᡣã˸ƣЩ޲¶аЦݣǷ׷װγСεĳ
ƻ飬һĵҪˡЦϺ޴ˣ޴ˣʱнյģȴֻʯĶ
ŰͨĽŲںɭͨǻԲѵ¶ܼ䣬ڴ￨ĽͻȻ˳ǻŰȰǶʯϣˡһ졭Ҳ֪ΪʲôͻȻһǱʶͷ˾۾ӵصķһۣеƺЩԶȥˡ
һѸʰʯͷյ̧ͷ˿ȷϷ򡣴еıǴӶ϶˿ʼֱǴࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⣬˵ĿȨΪ⣬ΪĶǡۣͻȻýıǿԵرԱߵǿŰǼۿˡɻʱֻһɿĴӴԱӹ񷣬ǡִʱһҲûмǣΪʲôӡӵ۹ڼǣȴͻȻأסеʯͷŴ۾ҹңԶĴ
ѾոԶȥʲôˡ

ʮ 

³ʷѧҽõչΪĸ׶Σγʱڡйʢʱڡսʱڡӡӵ۹ʱڡʱ˵γʱڴǴӹԪǰ 1000Ԫǰ 200 ꣻйʢʱڴԼӹԪǰ 200굽Ԫ450ꣻսʱǴӹԪ 450굽Ԫ1450 ꣻӡӵ۹ʱǴ14501532 ꡣ1532飬Ҷ֪ˣֳߵĵʹ³ڵ޵ֳء
󲿷ֵʷѧһΪӲĻʼ³ͲȨҵļγʱ³ıвϷĻڵĲ&#8226;Ļڱԭ˹ĻغɶĻвԭĲͲĻϲԭĻغ˹ĻйʢʱڵıغĪ濨Ļвغ͸ԭ׿Ļϲغ˹͸ԭտĻԼĻ̶ߡӰϲغ˹Ļ⻹սʱڵϲԭĵǻɿĻڵıغĻвغĿ˹ĻϲغղĻԭĵǻɿˡ򿨡Ļȵȡ
³Щ֮䲻ʱ಻ڿռ಻ԶѧΪӡӵ۹µ۹ƺ֯ϾһЩͬƩǶͨĵ۹̺һͨŵȼƶȺͽڽȨͳιңͳ߸ھȨڵӵд˲ƲַƲС͵ϳͲ۴˰ƶȣ˰Ҫμӹ̺ͷۣҪԷṩΪ˷չũҵѿѱԶ˹̣ӡӵ۹޽ɽɳĮشˮ硣ͬǣλڱغӡӵ۹λвԭӡӵ۹ڱ½ϸ
ݸ&#8226;R&#8226;овݺ³ʱɢʱڣһǰ¶÷Ԫǰ 1200-900ǰ 400 ꣩ͲԪǰ 1200-800ǰ 200 ꣩ض״γ˴͵ĹͱȽϸӵᣬԭʼڽΪʶ̬һ廯Ҫƶذµ߿Ԫ 450-650 ꣩͵ǻɿ&#8226;Լ5501000 ꣩ڽ֯ƷֹƷеĲͬı־úҵϵΪһ廯Ҫƶǰؿӡǰἰ˱ǰؿ˵һ֧ս񡰷񡱺ͶδԲչ޷ֱΪ⣬һ廯Ķ¡
ֵһǣһ廯ĳ̶ȶԣӡɢ̶ԶԶʤڲ͵ǻɿ&#8226;Ϊӡǰе򣬶ؿɢԼĻ֮һذµ߿ڰ¶÷ذµ߿ɢǾֲԵġʴеʷȽпԿӡʷǰ֮ԵĴԺԣʷǰڷչĸ߼׶ΣǱļߡ
ֻǣǿӡȴûз֣һֱȡ˽µĹϷʽԼʷӡѧͼµһϵͳһֹϵļߣʮʹõɫߣᣬ֮ľͬͬĲͬ£Ʃ磺ɫڽ̣ɫɫطͳУɫȵȡһ߿ܴƽһܴϵĽָ֣ʱĳ̡ԱУڸ񣬴¼ļ¼ֿĴ˵вʤĹܡҵǣеᣨ¼һʷ꾡ͳƲϣͳڼ䱻ٵˡû֣ǱǶʧԼļ䡣ϵӡ˴ӴʧʷĳС
Ի͡ȴʧ˵磬⵽һǲأûܹشԼǰһ飬дǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ΩһޣҲ𣿡
ޣҲ𣿡仰¶˵
Ǹҹ̧ͷ˴ΪһУ¶˻Բѣֻܴ¶˵أԽԶԽáڿ棬ѾʲôΪˡ
ں̧ͷͻ档뿨Ӧһܻ˵µˣźǣΨһ˵Ĺ¾ڴĹ¡Ϳ汻˹ڸɽ۵Ǹҹ˵ڴĹ£žԿ̵Ļˡ
˵֮ܵĴάƲ鴴άƲȴӶȻȥһ·ϴϴŸԣÿһˣ͸һԡ
һ죬ռϿϲطˡͷкüԣЩԷָռϿˣֱһˡˣռϿӡٵ廨ţͬ
Щ˴Բͨ޷Ǻܿͷ֣άƲʵڲôͣ߸ӵԴҪˡʱ϶졣ǣмı˾ͺϼӰٸһЩǾȫ¡
һһ£һӡ˵һƸһЩǵЭˡޡͳͳòμӡ
ô֪ʲôʱ˭أһ˵ЩסЩסǶ˴ֲͬͬһʱﹲͬƸأ
´Խˣһ˵ΪʲôܷһźأֻҪһԡһƣѽǡƸһ㣬˼ڸﶼһġ
ǣŻ˲Ϣˡޡ֪ͨʲôʱ졣ôɼ׮ӣ졣
һڵˣȫӣסһԡࡣѽƣһ㡣ֺԡࡣʹƣָһ㡣һ󺰣ԡࡣһʹƣƵڵĵط
Ӵˣ˭Դ죬˭Ҳȥˡе˶֪µġ׷ֻ¹Ѿм켸ҹˡˡޡʱֻ¹ؽӵĵط׷ᣬˣ¹Ҳ͸ˡǶǡ˳˴εİѡڵڶһڳһСǡֻ¹˴ӡ
櫣ֻǸ˿ͷȴ²нβĿˡˣڸֶĲʺǱʱȥҪӡ߿Ǻ˹ͬȦˡȥˣΪİΣֻˡÿЩͰοԼΪ٪幫ʩ䡣Σκ˶ⲻ˰ˡ
ӡһ˵κΪĺӦٺߴܵӰۡ򾭳ԼԼΪʱ۹жԶ?ʵ֤ûӡ˵־硣ʵϣ󲿷ֵʱ»ģֻЩʱߵһЩܻеֲӡӵ۹Ƭ̫յѪϣκεİ𣬶*㡣
ҹÿ̧ͷʱ˵ǸڴĹ¡Ȼ档¶Īʶʱ䲢㳤ʶʱ䲢㳤ѣȴΪǡÿÿʱܻǾʫ
ķҵĴǰ質ַˡ
ǵģÿķ񡣾ܷջǷˣȴҪл񣬸лķԼĴǰлԼǷĸ質ҪлһͬѩһĽףһ飬һĹġ
ǸɱݵĴҹǵŮǿǿŴӴǺֹסһʵһѾʵ治ˡ
֪ôȥģȴֱκ˶ôȥġˮͷǵϼ˾櫵İ£˾ǿˮͷп˹ڿȫࡣһֱֻʯ
ȻЩǺˡ¶׽˵ˮͷǵϼ˾֮ǰֵ顣

ʮ ֵܣ1

ʹ˺ڧ˱Կն¶ϹͬʱﵽвȴʡʡǶ&#8226;Ī˭֪޴˾ȻΪһȻǸΪ޴Ĵ߶ɱ˿档˿ʼں޴˺ǣȴò޴˺ΪӡԼĶӺĶǡԼֻˣǧˣǵӡӴһ롣
ʵϣǶ֪˻ֻ˵ľӣ˻ǸЩ˼ļһϡñ֮ΪϡĵʹĴŻ˵ǰƽѡʵϣɵҲֻ˻¶֮ǰҲ̽˷ųļϢ˵ǽἯڣǾӡӵ۹Ķ˻Զɣ
ٽҹʱ˻һפԼһӵи߼εĽۼһеľ»顣˻Ӣˬվ۵λãԴ˴оĸĵãڽµǼĸڷӭͣԵЩġ˻һװһ˲šٷ磬ʵϾһЩ߼εĽǶ֪˻һ̸ֽ۵ˡﲻСΨˣ˻òڼɣ˶ģͷӦ޷ܶϴ£˻Ϊ˸ǳپʧںȽʴˣƳĲΪйϧʾʵ֮ʿԸΪã˻ƾʣǣйܺ߶֮ʿڣʵá
˻һ̸󣬱ɢˡϸо˾ۼصĵͼ󣬱ǧʿӰ˹ȺϣӺˣʾ湥ʹ˸ܵУ˱㲻ǲ˻ļƲߣʾ飬˵ڷȣд˭֪˻ǸõļһȫĽ飬ֲִ˼仰㲻ٺ˵
գ˻ǧʿ˹Ⱥӡʵ֤˻Ʋ߼ֱ͸ˡȻҲܰȫζжȥѾͰ˴ͬˣλϣԲҲ˵ȻʵǲпģѾͰѾͬˣ˻ȴ֪ùЩù£ǻǷŵ˵գӦȥĸǧˮ˹ȺӺҲһǳù顣
ˮȫнڰ˹Ⱥϡ˹ȣAnca*ayuΪɫĺӡλڳϣٴ󺣣ֱͼ˹ͼ
Ľѡʮ׳¹ӲСӣԼһŵĴиɽ̽¶䡣ֵһǣ櫰ŽӵĪҲ֧ͷһԱȻʱʶò˵Īڵʮһ˵Ķǵͬʮ˵ġΪ뿪úʿǱһѡ
һùӡ
һʺҫ۵̫£ӡ˵ľӿʻڰ˹ȺŵĴԱ̫˵һѪࡱЩӡ˵뷨⾰ɫһֲ֮סľӺܿ˰˹Ⱥӵ뺣ڣҪڸĴׯ½Ȼٽ밲˵ľ۾ӵء
ҫڰ˹ɽϡĴԱһڴ֮СסŲһǧӡ˵ĴׯչʱվڼװϼලʿǵĹͻȻζ·һֻҡ˵ĿȫеϵΦ˶˵ϸϣǣֻβԵ΢ƮšһĿת½أֻ˹ɽ´һž޴ĳƺӿŴصľҲһչ죬ëȻӡʿǾ㵶֪شңʱׯһɽӿǳ̲˰һһԾųӿ˴ׯϿգûˡ͸˴ǵļͺԼʯݵҡεЩӡʿк֪Ȼʿȫеΰ̫ǡ
˼ӣʹӷϿվɢںˡʿȫĪضŷŻĴׯǶֻʣ¶ԫбˡЩʯе˴кţӣؾеҴߴŲʮˡǾֵź̲صرܺУ˻شȥ
ܵǰȥ۲ΧĴ󺣡΢΢󺣶Դׯ﷢ıƺ޶ԡͻȻһ밶ѵǿǱ𺽡ͬʱӴׯӳҴ߼̲Ŵ󷫴۷Ǵӷȳǵˣô͵ȫĵطȥͻȻ䣬һҡأ֮һĺ졣濪ʼ˰·һֻҡһ޴ĵ̺һΣˮˣ¶˳Ĵ󴬸ǳˡǧ޳ڽʯɺȥȥĺˮǸǳġ㡢ɫɫȴȫⴹСź׵ĵؿǶѣݳһܴݵءһϵҡŴءţֵ󺣷ˮ˷ӿûݵءоԾ˵ٶԽԽߣǧ߻ԵĹˮǵسӿȥֱ˷ߴʮס֪Ȼ󱻳Х
Щ޲ߵӡ˸ץסʲô̵壬ЩϵҲ档ǰǵءĭɽɫ˷壬ŵֽŷſڽֻ࣬վǶؿź˼˵սľĵ֮Լͷѹֻ˼򶨣嵽ķװ£֫סľƸܸˡǵĴͷóľˣȻֱϯ˷ײȥ֮󣬴ͱһӿĺûˡ
ɽĺץסӡ˵Ĵ󴬣͵ذĿĺ˹ȥ¶װϵĴԱ˦˳ȥӰ̲ȺԼׯһҲȫûˣһͻļ̼ûѨһǰһӻǶһӾӰˣֻһһƬƬʯҲƵس˹ɽȥ
ûڹ֮£֪˶೤ʱ䡣סѷαհܣͬʱرסƺԼһıƷ֡ҾǿϺʹţÿһĽӺϴ¡¡֨֨¸µĹ죬ڸ˺档ǵô󷫴ļ˶áӿľѾѲдĴׯ˸һɶǧٿ׵ĴʿҲһʪܵؾδȴֱһ龰ŵûɢڵ͵ĹŴӡľ˺ϣΧסǺ˰Щ쳣õʬĳѱķسĹѨġЩľֱֱص۶ſ־ֵӡʿǡʿȷţԼ⵽䡣
Ȼ黹ûйȥ

ʮ ֵܣ2

Хķһ,Ծ޴ƶŴ󷫴תΦһϲ࣬ɻԵĺʧӡʿһһرˮߣֻʣ°ڵİˡ
ХԻһеƺɨ½أѴ˺֦һֱ½˹ڷԲһٶƽĵӺƽ١޴ʯ鱻˦ȥСкСʯӡ󣬵Ӵĺײ˹ɽʱͷŽڣŭйˣֻĴɽţ쿪ʼ䣬δּʱµһ޼ʵķ档
е󴬽ֹͣ˻ζɨһŷºͺľļװ壬ڵϳԼѾûаˡ͵Ĳλٶϯڶ˽һСʱǷһֱĵһҲء֫ӲһŲװ嶥ϣΧһƬꡣ𾪵ǣĴֱظ߸߸ǳһƬΪƽصĴ֮Сƣĺˮ·֮ԶĹʵҲΪХʱʻȥʻ뺣˵Ļôˮײˮֲգ˺ϡáȻҴѾһѲкҲˮˡ
ԶĴׯʧˣֻʣһƬɳ̲ЩԫϱڱӰ٣·ǧԼǵļ԰ûдڹˮܵĴʬҰãʬƺ޴ڡЩط˽֮ߡʬι״عŤ֦ϣײĿȫǣ޷ϡЩʬ󲿷ֶµʿƣĿЩףĶڵѪΪһˣսϣȴһǶôķ̡
һ·ǰУִĺЩҴʿۼԭһʿȻֻʣ˲һˡ⣬Ҵлһ߼һֶӳͨʿǲһʿȥͨ˻һʿۡš
ĿתգһֻŸΧǷһȦ֮󣬱չ½ȥٴµʿʱĿ¶һʮּᶨ顣΢΢𣬹һ˿΢ЦںڵܷƮˣҪЩֱӽɽ˵ľ۾ӵؽ¶¡ԥȥ
ʵϣѵĲú˻ӱ㱻˴˸ֲ˻ӡʿ΢ǵѾ˳սʵҲ£˸ƽ֣ǰթùϲ˻Ī׷ĵ׷Űȥˣ뻢ڡλʢӡӵ۹ӳ˳Ϊ˽ζԵǸĽѵ
˻ΪʣҪӡ߿&#8226;߿׼ʡӡӵ۹˰Ըʽɹ˹ƵӡǰյһХȫûδϢžյ˻˷˵Ϣ߿ǵ𾪼ֱ޷һ뵽ˣѰҹ*£һֱǲһλ¸ص*ǰʡ̸Уȡƽ¡߿ǵһλֵϡ
߿ǵλֵܽпƣǸΪǻ۵ˣ㲻Ǻܺãûӡ˳ָߴпӰСݣȧǸʣһѺá·ѵЦݡؿƯٵĹһлͷǣ渲һ㾭µƤпε뵽ΰĸʱ򣬰һֻ˳ôֵܵⰲ˾ͱһͷ͵ʨأǸаˣһ̾ϢⶼǶʮǰµԵ
һ˵̤ǰ˰ʡ·;
ڰпڵִﰲ˾סİʡ֮ǰ˵˵ǵŮӡӵ
ɱͰͨص¶ѸƬұ컨ġʥءǰ¶ԭļƻһֱϷȥϣԺĴϡ
Ͱͨߵò˳¶һֱδѣͨҲദˣԼҲǽƣԴЩ˺׷İˣ뷨Ϊ¶ĲȷԼܵеµ׻ֶܼáΨһϣԶڿ˹Ƶ櫣֪һа취¶߳
󲿷ֵʱߵŴһᵽһ櫡ܣԼҲ֪櫵δӺζ
һµתһðͨԾɻԵ¶ŵˮߡʼϴ¶˿ΧѪϴ˿ڣС°³ĺ롣Ӻ￳һέѣέѵһ¶԰׵촽䣬ȻͨέѸιˮԱ֤㹻ˮ롣Щ󣬰ͨѾҰĲɵĳЩֿʼΪ˵ǰ;ҹɫڣҲȼ±Щŭ˷֡
߰˯һ󣬱㵽˵ڶա
峿ɭ¶ˮأһֱҹһجȻͷѾǶܡƺΪöͷϵĺָܵһֻźļӵڸĦԼգһ˹ϰԵסذƴȴȻƼ¶
˿ˣ
¶˵ͷߵһЩմ¶ˮҰӵݵǰӹӣҧһڣܲͨӰʵͨأ
¶ָָϵĹӸ˵ͨҳԵĶȥˡűѾһصҰӣЦͨòΪҪϸʮİɣЩǳһˡ
¶Цù죬һɵӣңһ߳¶ǺʯͫɢһĹâȻ۹ŵ˲ࡣ
Ұӣ¶ʹࡣһ뵽棬ɫȻʵˡ¶΢΢ɫ䣬ʵ֪ģ̧ͷεεգҹҿˡ
һţƺҹʲô鶼ûзһ
¶ϵ飬֪Ϳ֮ѡҲΪѡ񣬿Կھһˡ̿˵治˻ΪΪ۵ġ
治ٻˡ
˵еȻȥˣǲûԶȥǻһֱǵ
ڡ̧ͷȻĿ¶һ¶˵ôĻĬΣҲɣ
¶ָԼţҵĸסһֱס

ʮ ֵܣ3

¶˵ЩڿĻãͨˡͨûҰӣһ黨šϸĵЩι״ļʱȻ¶Ͻ߹ȥ¶ǰͨҰĻ˵ʰͨǴġ
ϸĿ˿ǿ顰ͻȻ١ںӱߺˮİͨ˹õ鲼ͨ˼ָָǰ֡
¶϶Ĳ²⣬顰ʵӡӵ۹ӵһεĸ߼ӵе硣ϵͼƺͻԤʾһϵġ
򾪵㾭ᵽλܣ
ǵġ¶磬鿴Щء
򴧲¶ı飬Сĵڵʲô
ҵ˷ǰ
ɵ²
¶ЦЦҲûбֵŵˡߣȥɣ
ðͨ·˳źԼĪСʱеһƬؿһȺǱӡʿۼһЩҰӡ¶һڣͷ棬·ոմħĵӳһġ
¶һ۱һ£һӡʿùĽһԼ类͵ˣĵоǼ緢һ˵ȵ٣λʿĴġ¶סĵϲ߿&#8226; 
˽Լ֣Ĵ˼ԼЩͷʿ⣬ûмʲôˡ֣Ȼ߿&#8226;߿ˡ
һѾ˭תͷȻһԼ¶֣ſ˫ۡ
򶨶ĿһˣﾹȻҲżǸ¶һߴ󡢽׳ˣ룺ԭҵˡ
Դ¶ĸ׽㵽ֵ̫ѾнʱûмˣͻȻط꣬еϲԲ˵Х¶˵ˣ¶ǰǲӪĸӡ¶ҡҡͷ˵ɽ̫ˣǺȴȤ˵ҲǺѡǲǾô˵ֵ꣬ܶŻһЦ
¶ܹ֮ллͨ漴Ͱܸͨ
򣬰ͨƺκ˶ĵ⡣棬ĿЦý⣬ֻѡ
Ŀ򣬵ԭ򡣾
ָԼȻҺô
ŮˡӵĲ鲨˹˵̫ڹƷ
飿ָָԼͷЦУӵӺǸĴºųϹϵ
ԹЦ̲סĶۡȻڣϺϻЩ˵ϸС˺ۡҲֻʣһֻ⸱ģȴˡӡӵ۹λľ½뵽ȿ˹Щ֦չŮǺÿˡ
ӡҲԸ׽¶ԵøΪƽ׽ˡ*ȤĿ棬ԵøʵҲ벻ڴȻԼصԵȻⶼǺˣʱ
˻湥˵¶˵ˣ¶Ҳ˵˹˺Ͱ˵飬һϼƣ֪˻ûкùӳˡ֮£Ҫȳɽزĵط˵ú˱ſ˹ڵķȥҲ֪˼գɭзһ籮ȴǵ˰ʡı߾
ʱ˵ΰģһƬɭָΰ⻰ȷʵǲģֶĿǰ˵ȫģȴҲΣյġʱʱ̵̿˺˵ͻȻϮͬʱֵĶҰޡĽЩϰӡʿܿ˺档ͨļѣ㱳нٽƻʱѡ˸ƫƧĵطҹһӡʿȥΧɽдԣ¶ڻ¡
¶Ҫڲ˷ֵǰ£ԽʡԱ㵽ʡȥֿˡ¶ϸϸ˷˹ǲǲⰲʡʱ¶֪˻ѾΪʣ˻ӡʿȴ밲˵սս⣬ȫ˷²¶֪λǻ۵塪пҲڸʡ;С
ǸԸ䵭ˣһӲԸ¶׽ˡ¶ƺҲϰӣֻ뿨飬Ҳ˵⵽ŰͨЦʱԶȶ¶ЦʱҪࡣ
ݲݳЩʳҹʿ˶ͷ˯ˡһյ·һ˵ȶѾƣɭ¶أȴҲ˯ʱҹİͨͻȻɭʾϸ簢ͨ죬ȴŰͨҪ¶ŷѾѣձʾҪʱͻȻֻÿдһĳХűлǵص޲󾪣ӡʿȫѣ¶ΧģƴǻƺҲˣֻĲΧһԴԲȦΧ붯á
ãɭﴫЦ¶ӵ£Ϥк¶֪߲ơ߲ü뵽ԩ·խˡ
¶ԭˡ
Ȼɭ߳һŨСͷȴǰΧ¶ˡ˼ƣܴİֱ㶼˵Ҳٺˣϻضһ˶˼ָ¶ˡ
ȻԶͷЦ˼СͷȻҪҼԾ֮ˡ
¶ǹִļͷ϶ȼŻҹյ죬ĵ⻶ӭ̣δҲЩ
ǰÿͣӵǹȻԹ֮֮
ֻŰ˹ƶˣкÿһ˵
ٺ٣СͷЦɭͷ¶صģֻµ˵ӣ»СͷһǰʡĹȥСסһɣ
Ų¶ǰǳȥ¶ҹѣνĶȼŻЦȻ룬ҵȾ͹ˡ˵˵Ĵѵд˻
Сͷһƺû뵹׵ı뵽¶Ц󣬱ڰʿߴﹾ˵һͨȴЩСͷֵȻǺѣ˺¶½ҴΪܡ
¶Ǿͷˡ漴һ֡ӡʿŭݣȴҲҲ¶ˡЩƺǲģеӡʿ˸飬ȷաбذһֱȹµĴϣ¶һʿǰЦ˫ͨ״һŽʿ߿ȥʮಽԶ˫ֽ
Сͷһ˫ӥ۽ȫ´˱飬¶Ц¶£ˡ

ʮ 1

¶尲п˹ǰʡ밲ͣȱѺΪʵ˻Ѿ˰ʡڰйİп,λƺź̸СִﰲʡգȴûмˣƽһֱɰļλسڸдеӡӹԱ޲ŭﰲò󣬾ǸòֱĿˡ
ʵˣԿ˹Ƶĸø߹ʹȴ˭ҲҶ˵һ䡣һӡսܷǹĶ˻Լڶ²ڰУȻʹˣȴڣӡӹҲҪ֣οЩˡ
Կ˹Ƶĸø߹ʹ֪֮ûйǣΪйһλλ˭ȴ¶
˵ڰʡ߾У¶ȱµСͷܵúǰйȴһСӡʿͻϮڿס¶İʿ̫࣬Щӡʿγˡ¶Ϊ˸ϻذûд׷֪ߵ˾Ȼ򣬺ȴҲˡ
ֻ֪Լһߴӡʿźһɭп񱼣Ҳ֪Է··ͻϮʱʮˣһսѾֻʣ²һ롣һ˵ȱãۼ׷δͣ
ϸǰõӡʿ־ĪֻѪۣһʱûϳѡ
ԭЩʿǲȵɽѰ¶ʿȺ˵Ķӳ֮һʮ̽¶μȴЩһ֮£óȻڶİͻֻĵһ·Уò״˻ᣬȴûܾȳ¶¡һԭϢ˿ڡ
ڴ龰¼ĪɵþϲӣæĪڴˡĪȥɵٴθ̾櫵㡣ĪѼ棬ʮֵĸˣ˵ûϸ
ڸղŵͻΧУ۰һͷĲֱ۵ļذ˼ˣ޳ͷ˭֪ЯҩϻظͨμʱþˡǷҪȡͷϾ̫ɫЩ԰ףɣ˵ͷҧҧĪסӣִԼ·˺´鲼һҧסذСļͷ
ŷļֵɭȻ׹ǣͷѾǶ乡˫жţκβءĶͷǴ죬̫Ѩȫšãǽǽؼͷ˳ָϽ˿ΧֹѪҩۣϸİˡ
˿ڣһʧѪ˹ȥʱϵʪ͸ԣǲͬ˵ĶλӡӾ
ĪտԼϽʿֹѪˡƻʱδ˵ӡʿȥɭЩҰζҹѰһεأ𣬿ЩҰζԡڼһֱδѣһֱߡĪʾϢҡͷܾˡˣһ¶Ը顣ò¶ֲⵣ¶Ͱͨ˼һͨʱ°ҹվҲ˯˹ȥ
ʱȴԼѾ˼硣ѰȥȴĪСӱϴҰζԱںĪ˵Щʲô߹ȥǷЩˣȴӵ˵˲ʲôĪЩ˶ǵҰζȥ࣬ϴˣӪȥտˡںӱţƺڹµϵʮָȤȻĪⷽ顣Լĵμ桢Ī뿪ĵѡ٪幫ȵ鶼˵ˣȻҲʡһЩϸڣƩ櫰ȡʶƹͼı߱ȡԼҲֻ˵غľ
˵꣬˼ĵͷôֺ¶أ֪ͼ˵βʡĪҲͼ˸УԼͼΪ常ֻĪѾȫ˵ˣֽȺͰʡ̫ı߽סͼعԱ̫ͬ¶Ҳ֮һ˵һʣֱĿعԱϮѪ¼ʳȫʵˣŲʡ
֪¶ãȴҲҺ¶ֻ˵˸ߡ׳ţȻ̵ʱࡢ빬͢Ȩʱ٣СĿȾģͷԾǱһҪѵöࡣ˵ЩǰһͨȻֻ߷ֵʵȴҲǰ
ãͻȻһϥǣվ
㵵ںҲ֪˵ġáָʲôáź棬ϲҺ¶±°ȥˣ
ͻȻ˫ͫ⻰ô˵
Ҳ£ʵҪ˱췴ͼ¶¡ЦҪ췴һΪˣͲмǴֱɵ˽ˣڶ췴ȻֻʿҲǸ©
˼˵ŪЩֻΪ˰¶ʡ
ƣȷе˵ǰ¶º˻˫˫յʡ
⡭ɵкͼıأ
Ŀǰȷ򣬽Ǽ綯Ͻʡ׸ױɲǱڰʱŻ
ͷϸϸ⣬ʣӡʿһ·ǰʡˡ
գ˱㵽˰ǡһЩֵǮʲЩ£ֱʿǻˣھ밲Զĵط˼䡰Corpahuaciסǿָ·߿ջ
˼ʿȥϢԼЯĪڴϻε˽в֡ͨɵͰһЩҪλ÷ֻ֪ҪԼְӡվһҪ԰Ϊ׵Ĳ˴һ̵ģ˻ʵؿһǲġ
ĺɫٵʱõ꼯ϡϢļʿ˵ֵϵİ綼дʿƺƵԼĪ塢ٺˡкǰѯʣ˵ץ˸˹ˡϱ㶼˾¶޲ˡһϢʿȴһﾪˣ˵˻ºµʿѾ˷²ԴҪЮ£ʹʡΪڹѾǲ˰п̸С
ôϢǾһ¶֪˺Ͱ˽˺Ҳ˻˷кùӳԣ˭֪Ȼȫûˡɵҡҡͷӵ¹ȻпõģһƤҡ
ʿпǼʱִﰲʡģʿ´ִ֪̽ﰲʡգֵǣһֱûк̸ֻǲЩĹӦ밲ȻǲԸпˣΪһֱڵż¶ʿ֪пפʿǸˣѾп̸ŵפ˽,һʣ٩٩

ʮ 2

ҹһ˰пͰп̸򲻱ǵ£оЩڷŵĻݲ
ǵڡơһᵽʱ˵Ǹ½ѧߡ仰ʱá½롱һѧߡʵǡ½롱Ľǵۼ¶λҲֻá½롱ֲˡʵϣпӡӵ۹һλѧŵĴ壬ܶӡӵ۹ʷϰߵ֪ʶǵλϰõһЩڽ·֪ʶҲɰпڡ
λпǡ½롱ĺܣϣһ˴˵ǲȥˡͣһǰǰᵽġԼþߡԼԱߵһ˸ߵֲǳɫСӡ˽³桱ԭڰȺ3000׵ĸɽͼ˵ҩ԰ͷҲСӡ³桱ǳɫСп˲伴ʡͼ̻³桱֮Ҳн̵˵ɱ˶Ǿˣʲ򲻵ʱáʵϣںն&#8226;ٶЪֲһҲἰһֽǼľֲʹԡǰ⡰³桱ǶǼľƵĹЧ
пƼĿͣ衰³桱ϣЦʵϵ⻨λüĿӣ˵ͷʵ֪Щӿ˹ƴģǰ˰ģпЦ㿴ЩǴӺζ˼Ƭ̣뵽ĳЩ飬СŮ޶ۣӲ²⡣á
ȻûֱӻشпƵ⣬ȴʾ֪Щӿ˹ƴġпƴЦ˵˼ԸŮȡһɵġɣchipanaӡΪ˵ǸļѲãֻýˡһֻͷǶʵıʯűʯȴɫ
һһ̸һʮͶпȻ鶼ǳ붨˵ġȻλпӦǸֵεġԼˡˡںлĵǶξϻʱȻĪһʱ״пȴĪ֮ǰġЦ˵ʱԼȫ͡ҰˡˣԹ⡢ʳݵпһ˵Щ飬һߵͷĩȴͻȻʵô䵽ǸСϵأһ漴Ǹغľ񣬺͸ɩɩһʱѣˣɩɩҲͶûѶ
Ǹ֮ˣ˵⻰ʱ㣬֮ⷬǰ˵һ飬˵˳¶šпûнӻ۾ǵƺԼĻȻпһ仰ֱʹŵغİеѵƤˡһʱ࣬Ѿת˼ٵ䣬ȴҲ֪ôȥ
¶⡣пֵӡӵ۹ҲһλƤ쳣ŮӡЦţȴ˵ȥп˵ŮҵĻʽ㣬Ҳιǰ¶µĸ˶٣ƺĳЩ£εһʽֽͼ
п£ҲӻֻǾĵп㣬һ˵񡱣һأҡͷ˵񡢲񡱡 Ȼ棬ȴҲȥʣǡʱˡ
ذп˵Ѿ̽¶ڰеĴλãпͷǶȥȵ㡣֣ԼһŮӣпΪҪȥȵ㡱أڣôġﵣ¶Ͱͨʰȥˡ
ĴӰк԰ˮǱڣסѲҹ̽¶ľλãֻͨѲҹʿ֪Щ顣˵Ʒֱϣģ߽˽ڡ
߹԰˴Լʱ㿴һӰӰ´µĳ߹ҲҳһڵԣȴǶͨһ߽ˣͻȻһ˴˵˾ʲô˿⣬ӡӵ۹һŲ֪ɻǲǶ˵Ҳ˵˾ʲôЩԶˣŵո˵¶࣬ǺúѲҹͷƼǰȺһϤıӰСгͨ
ȥȻĸߴ󡢺ȺĿɲఢͨһۣ˵ͷĵĸȥ룺Ȼͨָ¶Ҳڡ
βǶ۰˹յԼĪһӣһӵĹǰڴʯӺ棬ۼЩʿͨ˽ȥȴ¶һͷզզĶİͨߺʲôʿرˡ׾ٵĽȥЩļտű̲סһлͨűͻȻһˣסĲӣų׼漴
ͻʣ޲һסĲԼҪȥеذҲȫȻô˵ˣǰͨѾбƳˣȻͺͰͨ࣬ȻǸˡ
ǰģʮͣݣ⣻˫ĿֱԶǣʱһ˫ԡżɽʧꣻȭʱɥǡ
ֻ˺ȵ˭˵ȴǿۿ˫۽ףȷ˺ȵӵǽվ
¡˷ʹ˵أȴ׼ؿڡͷصĺ˼Ż˹̧ͷſǰ˵ͰͨҲѣϢ̬ҲȫȻͬҲʮˡ̫Ѩ͹ָ֣ƴ֣ҲǸбµĺӡԼԸֻЩԽ뵽ﲻ˫üͻȻֻáơһǰҲ֪ô£ֵʯϣűʧͼ
ۼֻǴԼûᣬеذֱֱĲ˵ţ漴һߣ
˸ճ˴ţֻһȣץ̿ͣԺѾΧ׷׾ȼŵĻѣΧסıذѾ嵽ȥˣĵʲҲ޴廨
򱻵һУҲ֪˼գˮδ˫ַŴһݡ˰˽ȥҲݣֻǹͷֻӺϤһ룬֪֮ǰӡɼ䣬Ѵ߳һǰŲǴǰд֮ˡ
ϣһ֮˿׾ƣ򣺡ʲô֣
򡣡
ӡˣ
ǰɣϱ𣺡ǡ
ֵôϵðͨ
Ͳ˵ˣʹ˵Ҳ˵Ϻð졣ǺͰͨЩϵֻǲ֪ͰͨʲôϵǽԼɳĮⰢͨٳ֡һֻ۾Ĺƶ˵ˡ
˳Ĭ󣬵ԭˡ˫֣
С߽ˣȴϵذ׸ϵӣʾڶ档ϸǰذףǰдǰѡЦϵң
ҡͷ
ǰͨĸס

ʮ ̫֮ӵѪͳʡ

ͨĸף
Ȼ
ЦһΪⱲӶͨˣû뵽ĸȻҸˣתͷͨ
ͨ˽ʮָˣҪ˵˵ȴһƵĳ˳ȥһͨϾŴѵİ׻ٺ˽һǻȻոմӻ԰ͷɵģͷ԰սˮ
ЦĿŰͨͨϲ㡣
ŻЩεЦЦʵҵѡ
Цøͨѿɲࡣ
ΣյĻ⣬Ͻתƻ֪ôͰͨʧɢˣ
̾˿˵Լʱдκӡӹ̣ȵɽ˭֪ͨʱȴˡûգͨʧˡֻŮܣҰ޵ˡ밢ͨҲڳˣǰһֱһëƤҰˣƤֻ¾Ұˡ벻׵ǣͨĸ˭ôеսأ
˵ҿС϶˼ǺţϳְͨڰͨʲôǺţȻð̾˿һ˵ĻһôҲϼңǸʧܵĸס
Ѷμ£ֵĺӣʱ˵ʲôء
ҵһӣҪ鷳СȥȰ˵Ȱ˵ĺá
͹ˣӲϼҪȥⰲĪǺҽЦ
ðͨ·ȥġһӡͨһûʵĹǰȴ治ʱĴƹƹҵָָͨӣָָ⣬ͨȴʾȥߵһֻŮսսźҾˤƹ졣
վ̽ͷȥۣÿ˵òſڡΣʧ˳¶
¶ƺû뵽ȻҲ
ԼԴЩ·˵һӾָ¶¶ӡӵ۹ôĸײӡ߿볷ˣֱ¶뿴Ѽ䣬ȴ¶ɣ
˽ȥ¶ôǽһǱ˵ˡ𰲿֣¶ıԵЩȻȻǧʣȴҲҴۣƳЩʳ̻ʵĳ¶ǼʳӣЩѵõЦݡ꣬ʰ˵Щʲôʵʵ˵
˵ͨʧɢĶӡ
¶ɫһǲǻ˵ҺǸһֵܣ
ͷ˵ŪһϵжҪ¶˻ʡ֪ⰲʲôĬΣʵΣ밲Ļǵİ뵽ʡʮҪҪ㵹ô˵
ʵϣ򲢲˹Ŀǰľƣò׼жվ¶ߡǣ֪ǧټư¶˻˫˫ʡµҪɡ¡ˡ
¶ûд𻰣лĵת
¶һ˳˼Сʵϣ¶κ˶˻˳ĵϵλΩһĻᡣǣܽԼǰ֮ʵȥĶʮ꣬Ȼڿ˹ӲùȴҲûлɹԼѪͳ
¶˵ǷǰֱһһӿͷĻʽ櫣˵һͱĸ͸ͼˣΪӣȻ˿˹Ƶжɫĸ׶۴ֱ󣬸׽ϵԶ˹Ƶ̫ͻܶ˷¶롣
¶Լλûмĸ˵úȥˡͼȥã߿Ȣͼ櫡ֹᣬعԣǸĵŮˡһ¶κһλĸ׸ԼӵĸǶౡ¶ʮʱȥˣ¶ٴʧȥ˿ȥ󣬻ͼΪ˰ͽӡӵ۹ԼŮ޸߿&#8226;߿ˡ
ͼܽ桢ѩǸ˶׻˵˼֣̽ն޷򡱣ǹ÷֮߿ʮϲ𽵹֡Σ䵫мɫŮˣ޲Щ·͡ӰģԹż˲ŵ٣ʻţϵȴ٣ǣƫײġǹϹίߣұȴ¶Ƶﲨ¶Ͳҵ»ݡŲɵ³ӡǸʮʮʰѰԪ˧⹫ıڿ˹ƴ˺óһ󣬼·߿Ƿŭ֮ڽ̫
֮˽ӪӪ𣬼ͰͣͷƾɫȦӡ¶*ҲǸھɫ˵ӣ˳١ѿ¶࣬дţȴҲֻܼŮɫκԵʱ˭ʱ˭ò״ʱ֮пһ˿Ҳ֪ⰲָԼŤתǬˣҪͽȻõʱȴҲܡ֮ǰѪʱʱԤ˵һɷؿ˹ƵĻᣬָıǴˡ
¶뵽Ŀǰƣ˵˺ܶӡ˳˵һ仰ķChuncasum
ķ˼ǣһѰɣҲǿ澭˵һͷʵϣÿ˵仰ʱǴζ顣¶ȴһȻǸĶͽܹʹһεĻȴΪޣε˵ķʱͷ˵ġʽһֹעһ˵ľ·ڶΰ̫˵һ
һ¶ʱͰú̸һ̸ˡ

ʮ ̫֮ӵѪͳʡ

ӡӵ۹ĻŰ۹һҲͬûеõȷļأǹĽáʵڴԼǧǰϣִͬߣǲͬʱáҪ˵ǣӡӹĶŮٵϰ١ﵽġˣ̳Ȩȴֻԣ޵ĳӡŮеһֻᱻѡ̫Ů̫ӣޣҲܽǵĹӡӵ۹̫ŮϸһĵڶϸٱҲۣӣΪ۹̫ļ˾ʡʡȡÿһ춼˷ܣҴˣӡҵļȺӡӵ۹һйҲǺϺ߼ģΪйʼϵĵһܳҵĺͳεʱҲΪ˰ꡣ
࣬ӡӹĵڶӡ¶ĵܵ˻һЩʲôù¡
ûп˻ϱ֮֮ǲŮյķ̡˻״ò࣬ò˵ҲŮ˻ϲ˱Ů˻죬ﾫ񽡣罫ԼҰ֮ǵ˾ȥȫ˹ǣ磬ĺ¥ޡݵ鴦ĺϼ˻ѹӣ֪ڰֻҪһ죬һִϣˡ
˵¶λܵܣҲʲô֮ˣ˵һ˲ġΪʱȺڻλ̳Ȩϲ¶⣬޲ʤ¶Ͽġ˻ĸ׾һӶŮ˻С¶С˻һȻȴҲûʲôңҲĽ̵ĳɹΪǵĸѹ¶˻Ϊ˵ĹϵšԴȥ󣬳һЩ⡱ư֮˵ı˱˴˶ղ
ɫȮ˻ֻ¶Щʳ˵Ұδϵõֵܾһ͡˼ǵ¶˻ȻḡЩÿﶼǻƵصĶգֻǿʮ֮ʦ尲пպͰЭ飬ʱٷͣؿ˹ʱҲ̫ʧӡˣҲûϵ˻˼ǴˣҲ³Ҳ̫
˻أԵĴ̣ȴ֪ܵҲûмһأ˫̸ˡ
һ磬˻һŮӵЦһҪ˯˯ϲ㣬㽫ŮӸ˳ȥЩͳͳҪ˯¡˯Уϡֻõ϶룬ǽʣǰһǽŰ֣һɫࣻƣķˮ۰ʯϽ̻Իͣȴ̫ĽܰͣڶصתһزţǸڵ¶ЩɴľȻŵû嶣ˣȴһ̬欵ĲŮֻŮ̴Ὺ˻ֻźͼܽһȴǲŮֻ룬ҩҪȥҲ룬㹾ĺ˸⣬ȴֻûͷʹѣ̧ͷһﻹǲŮӰӡ
߲ҵ˻б˵ĵéݶϣԱվ¶Ͱ˽Ǳ˻Ͽκα顣Σγеĵŵ¶ʱɱʱ¶յ˻ŲҰ׵סĵɱҲãʡҹζࡣҪӵͻȻƼ˻Ҷµһź룬ĲƺҲôһź롣
Ȼ¶ĵ˶˵˻Ķ࣬߿ǵ٣û뵽λҲһġ¶£Լʮ꣬׻׻̵ӲҲǲ䷳лԳϰ䣬СȶΪҧһӲǸԸਲ਼˶ѪΪ¶˻˵ǲӡ漴תĸͼͬã˵ĳҲˣ˵˻ǺԼĸҲǹ˼ġ
¶ϵ粻֪ԥٵӺɷ򣬳²Сڡ㲻ɱɱ㡣¶һݣҪ־͹ңʱ϶һ룬λεĵ
¶ͰңˣͰͨķɣ¶㡭ɱ¶Ҳϸĵ˵ͷ̨׺䲻Ųȴ쳣ĳءտͻȻǰȥһץϵ㡭ӣ
һߵİͨȵͨôˣߣͨȻЩɵλףǰˡ¶ŽнԶİͨˣϡԼǳ֪Լò߽ľԶˡ
Ӻ¶ļ򣬳ŬŬ죬ϣƻеĵһΡҲһη硣¶ĬĬĵ˵ͷ漴ȥѺŵӡʿڵȴĸа
¶ӦҪΰͰļƻ뵽пҲֻҪһˣںͱηȥˡ
Ʋ¶˵
˵ȥ¶ͰĽȴˣֵŮȴ˵ǰЩʱһϷȥˡ֪Ϸֻһ˻ݾӵĶй˲õԤСϹȥʱȴ˸գ˻йѾǱǼ뿪ȻʯһֻأԷ㡣ŵӱᣬɫ֪ڰппǽ³桱ֲﻨȡɵҩѸҵ֪ͨȻҵ¶Ͱ
֪¶Ѿɱ˻֮ʱЩŭ֮ǰһЩ˻飬֪˳ЩԸ⵹Ҳʲôʮ֪֮ΪޣΪ⣻ΪΪ¹ζܣɵⱾ̫ͬеķԼϤʱоȴĲʵ֪¶λϴӲ벻Ȼ˿顣տΪܣ¶ҲǼȡ
Щ飬ڷȥãҲ֪¶һôȻ֪¶ʱѾ밲֣Ҳ˾ǲĸӣŹͬĿꡣ룬ôأôҺθɣ⣬һл뿪¶˫ϲҪմ϶Ѫ¶Ǹλ־ڱصãǴˣ֪ʷÿһѻƽӿƽӲӣʵѪ׹ǴɵģͷҲ֪ܽ˶ԩ飬ɢ
˵ˣ˵棬ʵϵıȨ֮˵Ķ±ȻĽɿ浽֪ԼΪ˭˵ףҲǿ˹ƵǻģǰһȻԶǧ֮⣬ȴ˳ᢣ˵뵽Щ÷Ҳûдšӡӡˡ

ʮ ط˹ƣ1

ɫЩʱˣȴٰǱ뵽ġ죬ȴ˵ȳϸ˵תһŮŮѣٴδӳʱǱĺ԰ˮ˳ȥ
ҹɫѸٵĻصǰĿջԭЩϱȻԭǲȻȴҲ޷ֻÿﰵԵѰã෽򲻼ĪһƲ۱ӡʿĪȥǾƲ۱˵пĪȥֹ˵⼸ǰѾټĪء
򻻺װȷ˸ˣĵǱ˰пסпƺ֪˼Ҫð㣬۴ƫǣĪҲڡп˵⼸յ˵¶޴󰭣ֻÿ˼ǸΡô˵Щⳡ滰п˻üͷ˵˵ǰòռթԾɫ˻µ־ڳһŮĻجج֪ԣȫȻ˼顣ĩˣˡ㣬¶ǽƺͰп˵ˣпô
˵֪¶׺˵ǣ˿ǴпҲҪڹˡҲԽǵ̸Ѱ˸ճȥĪȥˡ
Īһֱͷʲ˸һֱû˵ϻѰԵʮָˡ¶µļƲĪ˵ˣĪҲϲǣϲǴ˼ɣ˱뻢ڰ˹ˣǵȴǿΣҪΪ¶µˡǻѵģ˵Ľ鲻һ㡣
֪ĪЩ뷨̧ͷǿգңңĿ˴ĿĴ棬ȻĪɫݣ಻֪룬ֻʶһɫʯӣأˡÿɫʯӣĪҲɵóһȻ֪ʯǿģΪһӡȴҲ൱ʯĺ塣ΪʯӶȻ¶ζӳ¡
ˣͻȻ뵽¶ҪжˣҴ˰Ҳ֪ͨˣӸֶɳĮʡһ·ϰͨİٰӻֶηյľҲЩǸȻҺײĽͨⰲʡǴٳӵϣ˵ҲǷ糾еˡҲãͨԼв㣬ںò׺žˣʤɭвͷ¶ޡǻ߳Ϊ顣
ĪǰпΪ¡Īһ㽫пһҩ͵͵һòŮӵ˵üͷ壬²λǻ۵˺«ﵽʲôҩ
ĪĻصվ̲ס˯ȥȴļƲߡҪº˶˵ˣӡʿ֪ѫĻˣ޲Ħȭƣ
գȻԼ˰п̸С̸еĵصλڰһйһӡʿ˰пƵӸйȴĪŰرɵʱٴǱ˽ȥռƻȡ¶
Ĺ⣬ЯʿпƵ̸ĹپӶ࣬ӡʿ಻һٶʮˡ
ʲôط˰пຣпһ˻ĵĺһпƴ˸˹֮Ϊ²ͣʵ塣ĩ̽˻˻ͣλӵ¡пеĹмڿ˹ʱܹ˻Ķݣð˵ֻڹ˻з޷ޡпˣл˵˵¶գ
ԣԣ˵£˵¡
пΰ̫߿&#8226;߿˱Ĵʺ񣬽̫ͳķܱĪȻݡּ̫⣬ĳݺҲʱ̵Щ˵ЩΪЧԺҪԿꡢºʴȵ̬ȣԶ֪ƽ塣֮Ҫһʴ֮Լ׿ɰŮְΪ֮츣ΪǿҴǹʱҴůҸǵĲԭأʹǵľǵܡҼʱ꼰ʱ磬ÿڵѲһܣ˽˼ʲôҪΣѣĺڹٺͶһ衢ѡ߿&#8226;߿˱׺ˣֻ˶ʳҵ˵塢飬̫һٱЩڳ֮ˣʵҵȵĸ
˵пƻһת֪θ룿
ĵӡǿ֮ĩ߿&#8226;߿Ǹǿи֮ˣµͳмԱϽسҲͱ˹ƣֱˡʡ󺵣ׯǸգأ߿&#8226;߿˱ȻʩԮ֣ȴҲԶˮȲ˽𣬿ЩʴòɷվǱˮнѽҰʡȼü֮Ц˵ԼʡձÿطԱϱĸ飬ʵѰ
пƺӡ̸йԱ֪˵Щʵ飬ȴҲп֮ӡ˽֪ʡشЩҲޡء֮дҪΪ̸дЩʣʱЩʵ档пɫ顢ҵȽʡʵº󣬱Ȼƴ¾ֻЩҰĵСΩ²ңĴǷǣܻ̫ԱϣпƳ۰ڰףȻЩС˵ĲԡڰˣҲ͵Ķࡢѵ٣ֻҪ˰ؼְأȻΪѣ»Ҫµĺãʩ㣬ȷ㰲ʡĳղʳ֮Ϲӡһм顣
ԲÿɷĴЦµĺôҰʡȻȴ
пƵǵʡʵ»ʵʡĹ˰գֻǣиʡĳģôΰ̫Ҳؽ̫,Ϣ
λڰһָݡĿڵĹԱԣĸЦҲ֪λΰ̫Ҫ񡯡飿ϣ˶Цˡӡ֪Ŀڵİڷ߿ǹ֪ӡӵ۹λ̫ǸƲӡ
пһԱ͵һվȵЩڴ˵ģµЩʿ׷еıŭɫǴ˻еġġֲ˴֮ˣһ֣ʿ˱пƹֵµЩ˶û棬λ˲Ҫһƽϡ漴һӣгȺ룬˲ǰѶ˾ƺѣƺƮŨŨӡ˼ϲ׾Ƶζ

ʮ ط˹ƣ2

⹫ҵ飬Ҳһʱ̸£ģҲЪЪп˵ԼҲӿ˹Я˼Ͱ׾ƣҲҪ밲ȵġȾϵǺӡ־ȤͶҲ֪ӡ׾˵оƺȣЦԿǲ˼ʿ氲пƵһȡƣȺ
п밲һȴŻȺʹ˸ɫͷ⡣Ц䣬м次ű¶ĲŮǰˡΣǰȥпƸȡƵʿҲȡ˾пкĴͰЩʿµڹԱʱȡԼⷽȥȡģľƳҲֶʱഫŪյ
ʿͰӡ˵׾ƣа⣬Ҳ޲˸߲ңȸʹ졣̴Ӳϸɫʳ˲ǰѾǶѻɽɽ亣ζ˵ǰΣǣзְˣϽ㡣
ã޲ǺȵĻŭţϽԡǷǷʲôҹ¶׵˾ȥֱ¶ĪǧӡʿϵۼͥеһƬǼᵽ˾ƶЩ˵ɱȻҲпƵЩҩЧӦ
ԭᰲпƺͰȵʱǱĪѾµʮǱ밲¶˳ǰ˻ӡʿȴս˵ļǧ⣬Աһüӡʦ󲿷ֶǲȥ˳ⲻԶһɽЩҪְĽļСѾЩ̽˵ףĪȳ¶ȳЩӡӽ졣ЩڰﱾǱĥ־Ȼ¶㽵٣޲ȸԾʱʿһͷȳ˹еĲӡӷ²һͷϽȥϵɽǱߵӡӷ²ͬ¡ʱΨ¶Ǵӣﻹ˼ǳھɫ˻
¶ʱϵʱµڽʿж˰˵װʿ࣬²ѡ¶˽˽ͬİʡĹ佫廨пµҲ˴룬һ˰ڣȾǰѾˡԼĽҩ˰ĺܡ˫ʱס˰ˡ¶ס⴦йȥͿɽǱߵӡʿϣƱҪռ찲
üָ¶Ͱ˵Ϸþʡֱ޷졣ȻҪǣۣԭ˻ЩԳĸ߼ʱ޲¶óϷõҪְԱ֧֣Կ˹Ƶ¶˵ȻҪġ򲻵òϣ¶Щ࣬޻ڡ
ǸĽ졣롣
¶Ѹײ֮ƿ˰ʡҪԱȴغͰԼ˲ӡȻѾܵûȴҲɻڻѨΣķͣʡݵԮһһǾ͵ɷʴסӡֻճձʦؿ˹ơ
ڲ˵ͣмֵǣ˸ոձ¶游ͷУȻģڰĴһٷѡһǾӡǲȡ˳ӡӵ۹ľٶżսʿ͸ŮͯǴھԼʮϵĵطͣ٣Ϊ˳ӹӡūۣǽ뵽˹ɽǵĹѾϡµһλӢٴδһӢ׳١ǿԿǣֻΪ˿ӡӵ۹ͳΣȰĲ˾ȻǨ˴ԼһǧһٹܶʷѧǻɹŴ˵Ǩһܺõķ永
л˵¶ͰпԼмҹ˰ˣִŵĸ֮ӡѾռǵͰʡ׸ԹֻܡԼȥǲĺȻߣΪΪ¹˶ĺüӡ˵⣬ҲʲôΪ
յ̸УпͰɺ飬ⶩʡΪӡӵ۹ʡݣΪ򰲿¶ˣͻƽٶ١ٶ١Լӡӹڴ˴ƽ֧ľѿ֧ٶ٣ϸ⣬ŰʡԼʮŮѡǰ˹̫ŮְǲλӸ˹ƹĦѧϰι֮
˵ʵпЭⶩǿЩŮͲ˵ˣϰͨһӣ¶ȴǲȥ˹ƣǡĦѧϰʵ˭֪ѺʣԷв֮ġ½ԺΪȡϺ߿ǵΣҲֻг²ˡΪ¶ΪõĹͬ棬ܵþάֵǡ
п⽻Ȼżߵ츳Ѹٵİ˸ع㿪ʼߴ¶̻ؿ˹ơ¶˾ӣִӰ⳥ĽóһλйӡӽЩ˱ڽ£ڸ¶˸൱Ưķֵ̣Ǯʹͣ޲Ƶ¶Ӣ
ǮѡŮͬп˹ơӰͨѾȥһͷòģһİ޼
п¶ӡʿ̤˷ؿ˹ƵĹ;Īڴ˴εжбͻѾƸӣȻҲøһؿ˹ơ¶һȥ˹ƣԥ¶㲻𣿡
櫣һ漴һ̤ط˹Ƶĵ·
ߵӡӵ۹ΪġҴ;ÿһξվǮˮһӦȫȻоЩϵϢúáһ·ٺ¶ֻǾ컵ķ⡣ʱĴȺɽҪڣǱڣе಻ñʡĸпӡƣгΪҢ棬Ϊ
ÿÿΡȻȺɽʱ̾룺Ωģ˲ǲ׺һڣʲôӢ۹ܣǲġ
¶Ҳ£˷ƽѣ˴󹦣˭֪ͱҪֵ˻ͷϵġ˷óȻȥ˹ƣȨȻ϶пԼһڽ춨Ϊѡңͬͼ˴ˡֳĪҲԼ˵ЩˣҲܰסĸ׻
ôԸĸױҪ֮ļ̳Ȩ˻Ϊ˭֪㾡̫ôȴȫ¶ռˡ
¶˵ˣʹؿ˹ƣ˽뿪̫飬׳綼֪䱻ĵ֪𷣣ص˹ƣװ˴µľ̫ܲѿӡӾط˹ƣΪԼȡһᡣΪ϶Ҫĳ롣¶룺Ω֪ǻΪʲôľ档
¶жǸ£ϣ˷ȥ˹ƣǣ*ͬУȫȻδ


ڶ ƽʱ

ʮһ Ķ꣨1

Ͱп¶ĪԼӡʿ뿪˰ʡнһ²ŵִӡӵ۹׶˹Ƴǡ
˹ƣCuzcoλӡӵ۹ϲİ˹ɽCuzcoӡӵ۹ͨе˼ǡĶꡱΪӡΪġ
ӡЩϵĴ˵˹Ƴǵ̫Ů&#8226;˺&#8226;¿ԡ˹ƳΪ˹ɽȴΪɽءԭƬϿȣ٣³ͺȫʡ߷ɣɽγǧסĿ˹ƹȵصƽ̹ΧиɽƣϪˮϪˮСȴ㹻ȵءȵһɽȪˮΰ̣ɹΣط֣¡&#8226;ڳֵЩ󣬲žｨĵ۹ɼũҵֹҵ͹ҵߵزСס󣻵͵زȡſºͲ裻ҵදΪܱ߷ŽǦп
˹ӡӵ۹׶ʥǣӡӵ۹ΡáĻڽġ˹Ƴӡӵ۹ĵλͺñ۹ĵλһӡӵ۹֯ǵȼƣֹӰ˳еƲ֡˹ƵľһĸߵСɽɽϿʼĴƽԭչпĴֵ͹㳡óķݺסլڳǶһɽϡӡ&#8226;˵ļ̳ɽϽһΡĳǱǱҪǣռǱʮֲϲǱ˰ˡ½ǼϸᵽĳǱ
ʵϣڿ˹Ƴ򲢲İǵһλڰ˹ɽγǧ׵Ĺųǡִʱĸ׳Ĺϵȥ˹ƲιֻۡǣĿ˹ƳǺĿ˹ƳǱϾЩͬ
Ȼ˹Ƴʷֳϴ٣ƻںĿĺӡĻġŴݡʯǽżãпŲݺ1692꽨Ĵѧʮռʱ߱ԭеĽͬʱ˥ӡڰڽ˰˷Ľú͹ˣɽʹľΧڳеܣС˹ɽϵ顱ơ1983꣬ĻŲѡ׼ CIIIIV˹ƳǱ롶ŲĿ¼
ִ˹Ƴǲι۵ʱ򣬳ӡӵ۹ʱĽֵͷݽԱáǵãڳĵ㳡Уһӡڰ˵ȫ㳡ʽĹȺá㳡ǽڸʵĽ̫Ҷŵ̫Ůõǽżλڹ㳡ϡΪӭӵ۹ӿĻ㳡㳡ϣӡӵ۹ʱڵ֯Ʒ͵ƬȵĿŲҲλ㳡
ִһȥ˹Ƴǵʱʱԭݲιۣڶȥ̸ְĴʹ֯ļιۻʱҪԣЩлϸĲι̾ĲݡӡӹľƷ൱̵ӡ󡪡ǵһֻôķ޵۾ʯǶȥġǺɣʹ͵ĥѣҲҫŴеĹâʱɫ۾ǣǱסˣҪļ̸֪Ҫֻǰǻء
ļ̸˵Ԫ15331115ֳ߹˿˹ƣʹ֮⵽˼ˡ1536߽꣬ӹ˿˹Ƴǡս֮󣬳ͬһʱ벨³ܶϽ漴ǳΪ³׶16ͣµĳй滮ڿ˹εĹ㳡˵°˹㳡ǵĹҲĳй㳡ӡʽֵ֡17ͣ˹ƵľڲĿɽ٣Ȼ1650Ĵʹؽĳٴ⵽ƻһ1670꣬˹Ƴǰհ˷ؽܿոʱڽӰӡ21Ϳ˹ƵҪ϶һʱڡֳ߽߱Ļڴ˻ϲµĽṹڶխʯֵӡ߽ǽѣʯͷȡ˺ͻѪֵĽõԲݶй㳡ڡԶĵطֲŰɫǽĵͰӡˣ˹ƵĽӡӵ۹ĺۼķ
˹ƳεıؽˣҵȻ꣬Աдмֵż1790Ժ벨ĿɽϢϢصǣž÷չķ٣˹³׶˥䡣
ڹϵĿ˹ƳִǾ˵ˣڻ˵˵ųǵǰաϾǲǵŮʵռ䡣ȻҪǣʱײûг޻ֳߵӰǵŮ鵽ǸΰԵ˵ʵ˵
˵ִӡӵ۹ʱӡӵ۹Ľ򺭸޵̫ƽ󺣰Ͱ˹ɽӱߵĶ϶³ȫ쵽вëӡͨ۹һӴ󡢾ĵ·ϵͳƽеݹṫ·3600һ̫ƽ󺣰£һ˹ɽͨ·̵ʮƽ·ᴩ䡣⣬·ҲչֳһЩƺ͹ϵɫĿյĵźʹʯµ·ȻһƼֺֻᡣ߷ζǣӡΪӴ·ȻΪߵİף16ͣ˷˹&#8226;ƤޣFrancisco Pizarroͳʵӡӵ۹ʱǳֵͨ˴ĵ·ϵͳֱӡӵ۹ش˹Ƴǡ
˹ƵȶЩƫ䣬ǻȡůĳ̶ȡֻҪûзķӣĺͻʧʱ¯ӣǾǷǳˣû¯ӣҲǿȥҲļװ;ùˣ·ҲûԡҲˣҹ˯ʱϸһ̺ӾͿԡҲơһļˣޱ仯ڿ˹ƵȽϺһ㲻ơһһŴķԱ졢ʮ졢ʮ졢һ죬ֱɸ⣬˶*ʡܶ˹˾ɵġΪ䣬Կ˹ƳûвӬʹиѲӬĩҶǴ̫ɽ䡣Ҳûж˵Ӻ˵档

ʮһ Ķ꣨2

˹ƳǷΪֱ֣Ͽ˹ơֿ͡˹ơϿ˹ƺ¿˹ơͨȴʡҴ˹ƳһΪߵǰϿ˹ƣֿ˹ơҪĳƶƶǲ֪ĸӡڰķԣһֱûŪ˼pata˼Ҳ̨׵˼Ϊ޳ɽݵ״ӡ˶ƺҲָʯʡ
ӡ&#8226;ΰ޽ΰһʱ㳡Թشʽڽ̻УһֽͼΪʯӡ˰һʯҷǳƯĻΪͼأ֦Ҷ̶轶ǳǶǸߴĹľڿͼֲﳤ÷ǳĸߴ˶ɿͼУһ⡱˼ʨָʨ⡱˼һЩ޴Ĵľ˨׸ӡʨпƿǺľ庬塣˼˵пơָǴ桱˼ѾᵽָΡһӦĺģֻ֪ѡ
пƿϼǰɭɡmunaǰϲ˼ɭcenkaָǱӡ֪ΪʲôҪȡһʮֹŹֵ֣Ҳʲô⺬ģ֪ӡ˺ٺҵȡ֡Уһֽ˼˵Ĺ㳡Ϊӡͬ־׼ڴӡΪͳιҶƶķڿ˹Ƴǵ㳡Ըȡһ֡ͨ۹ȴʡҴ㳡Ϊ㡣͵λڳϵ˼ʨӵβ͡Ϊһ˳ʼΣﲢｻΪһǣȡһֻΪǿ˹ƳԵΪʨβʾ⡣⣬ӡ˻ڴʨԼһЩޡԶ棬һԼٶ໧ĴׯпҢ档ȥǸׯ
ڿ˹ƳԶĵطһв鿨һͨ۹Ҵˮˮʽྻڵӡ˲֪ˮԺδҲ֪ʷλ޽ģΪǸ̵ʵڹھԶʵϣΪȱֵļأӡӵ۹Ĵ˵ʧӡ˰ˮƶˡ˼ߣΪˮߡͬķ򱱣һƤҲڿ˹Ƴ⡣
Խͬһǰ͵˻ڿ˹ƽ⡣ŻǰһпſĴҲƣǿͷרͨ۹ղҴӸ򶫷У͵߿ֵ˼ʥ֮š֮ƺΪ˹㳡СӾǴ˹ƳġСһֳֿĽֵСӺͽֵƽеĴȫǣڳǵĵطҴཻӡ˰ʥ֮ţΪԽ̫̫ŮЩӡҪʥأ֮⣬ӡ˻˹ƳΪʥأǱСӺͽֵڳΪʥ֮šӡ˶ԣ˹ƳǾһͷʨӣ߿Ϳƶǽ˳ǴӿƶʼƳиγһԲȦ
һˮСӴɽ£ɱϵϱߵ뽼ֿһرĽֵӡһֱͨ㳡ֵɶֵС֮һ鳤εǿĵסѪͳӡˣǸݸԵϵɱֳɲͬƬǶǵһӡ&#8226;˵°λλĺֿЩӡ׵ĺᣬЩӡҵĺᣬӡĺᶼġӡ˰Щ&#8226;Ѫͳ壬ԶΪӡӡ⼴ӵѪͳӣŮΪ櫡ԶѪͳŮӡ
ֵЩȵķݣЩסӡĹǡֵߣٽ̵꣬˿˹Ƴǵ㳡㳡ֽ˼̫㳡λ̫̫֮䡣̫ԼشУЩΪݵ΢ʸ̫ˣʹǵĹƷ㳡˾ǻǵĹƷ͵̫ǰ
߿λڿ˹Ƴ㳡ı֮ӵһܴľǼǵòӡиϰߵĳƺ˵Ҫɫӡ˽Ϊǲ&#8226;Yacha Huaci˼ǽ֮ҡΪӡѧУУ۹ѧߺͽʦҲסЩѧǷֱ𱻳ƺΪë͡Τˡ˼˺ʫˡӡеӡ˶ǳǣסһĻѧҪѪͳѧԼ۹СʡݲʡǵĳӡѧУиĵط˼ǲݳݳȥһƬ
ǰ̸ЩȫλӵĶһ㳡ΪֵĹΪӺӵĶӡںϷضִľôʯ̳ɵ档ӡ˲Ὠ칰νṹķʽ⣬ǽȴΰƷڱкʵ½һ˾̾š
Ľֵ෿ݣһӵĴһȣ˹ƳĴԹǾȥۿڹ㳡ϾеĴָϷˤȽĿȻԿһεѩɽѩɽǳ֮ߣڿ˹ƳǵطԿȺһĸơɽ嶥˿κεʯͱڣһļǰѩڡӡ˳ɽΪάŬΪͬĶ
ڿ˹ƳǸµǾʱ˵ˡ֮ܶӡͳ£˹һþ޴ʯͷװⲿ㳡ĳ򡣾ܿ˹ʡĵθߵֱǷʽơֱߵĲֺ㳡Ϊ˹ṩҴӵ۹ĸ
ʵϣʱڿ˹ƳЩƽҴϣִֻĿ˹ƳǣһԱȣһ־޴ʱСȻ󲿷ֵʱ糿ոʱҪЩʱȥ˼ͻԼڹŴĿ˹ơִĿ˹ơ˼ϵĽһ㿪ʼʱ䡱ʵڡ
˭ܸʱʲôأϵͶӰɳ©ҹҹǴﶬ¡ꡢͣЩֻʱ乫϶ɼı־ͳ߶ȶѣǲʱıʼʱǲڵģǲΪ˸õĻֹȥںδһּˡͲڣͲڹ
νġʱ䡱ѡ

ʮ Ѫ֮1

һ˱ʱյ糿糿
һĵˣ˼±վ˴ǰ͸ӣһ糿ڹˮҶϣˮԵøҶгһ͸ɫʡԶĲݵͲʣ˵ЩԾŵĵǷҲȾͲʡмڲεţʱĺЩżӹС˽šǰһУã翴ȥ¡ҹķȾ˽ɫĺƽ
Ѿ¶һص˹Ƴǵĵˡǰ쵽˹ƺ󣬰׶ӵ櫵ס¶ͰпһֱڹְƺѾ˻һ˵ĴڡĪѾĽӣҲһֱûʱһۡ
׶ǰ콫򰲶￲󣬱ٿӰˣǴ˵е櫸һֱû¶档̲ס棬һСŮʣСŮȴ˵̫ڿ쵽ˣ櫺Ͱ׶æòɿ쵽ˣˣӡһһȵ̫ھ͵ˡ
ס￲ĵڶ磬˹ˡ
֪ǲǻǵϸЩզզİС˹򵱳ڿȵʱͼָɸŮġϸѪ¼ͶҲаʱûмˡ˹ǳˣߴߴ˵໰˵ǿȺͼ˵һЩԼԼжôС㡣˵ʼͣĵᣬԼûչ˺С㣬ࡣ
˹Щٺܿ죬ֲʱļдЩû̫Ļ˹˵·飬ֶɳĮȫѪȺżͨʳ˲䡢նܰȡ䵭ԭյĺܵ飬һ˵ֻƬĴƽ档˹ӵгκӵʹ˵ü򵥣ȴչڣ̾ա
˵֣֮˹Ŀáĺãɬĵʲô㲻һֱϲ𣿡
Ȼϲ֪ǻˡ˹ѹĵСĺõ˶ǻˡ
ˣˡЦˣʱĽ˹䣬һˣ򵥵˵ˡ˾ˣûô˼ǣûôȨ⡣ȻǶԱ˵жǲȷġΪκ˶޷ױѾԼ¡׷ĴʵĶ϶Ǻ˻ǻˣ߻ߡӴһڲϱ仯ģ˲ÿ춼ͬòڡиֿԵģɵϿܱа˿ܱˣ֮Ȼ˵ΰ֮ˣǿǸȥжϵʱѾһˡ侲ǡ
˹Ϊ̾ϢãͻȻ޺޵ĵС㣬˹ͣ¶ʹЩʲôģҪ½Щħɶ˶ɱ˰ɣ
ÿɷҡҡͷҲ⹫˽鲻ÿڣӡڶ¶̫黹ûб̬ȣ˵¶һɵˣӡҲûж룬Ѿ¶ģѰŻᣬҪΪ汨
ϣͼͼҲˣȫġ룺￲櫵ĵô˾ѵڷʲôôȻ⣬ģҲٶʡ
˵ϡ
Ϊǰҹһҹ꣬˸硣ϲľҹ˯رİڴǰվ˻ԶĴЩʲôº棬ѭԴ˹ȥôҲԤϲͻȻĺģȴҪ
򴩹װŵȡ԰ǰͥԺߣʽʮţǽ϶˼ϸԲ׶Σһ黨ʯɵ衣̫Ľ񣬽ǰˣƺڽʲôʽ˽ŮǵȺĵط˰׶׶ˣʾԼߣҪþû׶ͷؼֵÿģİվڴʯӵӰ
ǰǴʶһ¶һǰпһȴɽʮ֮׵ġ¶ʮʽƽʱߵӲ̲ͬס̾¶ȷʵй֮¶ͷϴźɫСգ֪ӡӵ۹ı־Ծӣһͷİ׷Ⱥʮۡ
˳׶䣬ָָΪ׵ġ̫ʵǹ°ɣ׶ͷʾҪȻûм߿ǣϵùװΡʵϣӡӹװǺܺϵģͷϴһ״Сͼֺֿ񣬽漸ΣͷġȦһ޵ĺɫա
·һֳ˫ϥӡ˽¿⣨uncuһбķΪ񣬼ϻһֵġڴַı߶һһ֯ϣӱúܾ£Լָ񱳴һ浽ߡֽ˹chuspaĲֻװſ¡֪޵ӡڰ˶ʮϲ׽ֲҩڵ۹ڹſµĿСֻӡ˼Լܽʳǹرͣÿ͸Ǽ
˻߿ǣΣ̲סĵʰ׶׶΢΢ЦЦָָұߵһŮӡŮӰţֻƼһͻȻ׶ָԱߵһ޳ӵС㣬ˣǰ³ˡԶԶţ˾òƵòͷȴǼǵ˸*ʮ
λεĵ۹ϯ˾³ŵģڿȵʱҲֻһεͼ˴˵³ǹܣҲǹĵš櫵ֱ˾Ҳ˻ӵߡ˼䣬׶ͻȻ͵͵˵ʼˣ
ӡվԱ˵һƽƱ֮ʢ˾ơӡදƺҲʽһ֣ȻʼĵھرƵԵرĺʮ㣬˵ĵ漰ڽ̴ʻĲ͸ǰѾ˵һֺʮֹ㷺ԣ˵Щ
񰡣糿ҵ糿ұҵ⣬ҪѡңұƾʢĴȰľұش澴ηʥ°ݡΪ񰡣ҺʱӦңУʹҿ㣬ңҵĵ棡
Ϊʲô֣Ϊʲôı£񰡣ҵ񰡣ңΪһгеǣ˶˵ݣ񰡣ҵĳУƾĹ壬ңʹĵ·ǰֱΪ֪˵ĵ·˵ĵ·ȴΪǵĿûгʵǵаǵĺǳķĹͷˡ񰡣㶨ǵԸԼļıԸĹУΪǱ㣡ΧĶƣҵҫǽ̧ͷġұذȻ˯ΪʹҰȻסΩϲɷҹ˼룬˱Ϊи
ͶģԸϲ֣ʱΪ㻤ǡԸǰˣ㻶Ϊش͸ˡ񰡣öͬ滤ǡҪʥҪܵΪĴҪýɪ˿ҵôøϢģҪҪ
񰡣ҵҵ˼ҵĸҵ񰡣㴹ҺȶԸ͸İգ
Ժ󣬼˾ǣһͷɫΪļ̳׼ʽӡ˼̫ĹƷֶСݵȣҪĹƷգٴǲĸ򡪡һϿǳĶ
ǰ½Ѿεᵽӡԡ̫֮ӡԾӣǳƺ̫Ϊ̫Ҹǡҵĸסΰĸס֮ơ߿ȻҲ⣬ЩǴĵпԿ
߿ǹıǡ߶&#8226;߿ˡYahuar huacacڿе˼ǡѪ֮ʱѪˡ˵߿ǻӤʱʱ۾ѪᡣֻһѪжζӡҲ˵۾мʹеѪҲ˵ǳʱ۾ѪᣬǶ˵ΪȷʵʵΣ֮ӡӼ˾Ƿ׷ΪǸ൱õͷ߿ǵг󣬼λʮּɻǰ̺֣Ǵ󲿷ֵʱ򶼳߿ǡ

ʮ Ѫ֮2

ӡӼ˾Ϊ߿Ǵ׳һսսΪ֮أ߿ǳ˱Ҫʱ뿪˹Ѳӵ۹⣬ȥ˹ĵطʵϣΪӡӹҪڰĿҪڿ²ĹͣпӡĿ²ĥӡǡ¶游Ǹ͵ӣӡӵ۹Ĺеʱ򼸺һ߿λڼսֻǾҵҵĴĻɽЩѵսȻЩͽǰƽҲѲĸ׾սн˺պյĹѫ߿ΨһһǺͰǳսȻ߿ˡӡ˵սܸաԴˣ߿ǱսԵʵˣҲò˵߿Ȼڡ书ûжĽڡΡȴֵΪƵ顣
ӡӵ۹ǹϵ걸뼯ȨңӡԿ˹ΪĽһ֮ЧĹϵͨ۹㻮֣ڸײӦĹԱȨĴ뵽Ļ㡣
ӡӹͳȫרƾĸʡλղȡλİȡϷλĿԼϷλȡĴϯӡ˳ƺ&#8226; ա˻϶ɹֵͬܵΣƩǰ½ᵽͼ˴ˣȴʡʡͬʱҲӡ常ǰӡİܣղȴʡʡϷȴʡʡӡİܡʡͳϽ򻧵СʡʡȻÿСʡٽһΪ򻧳ǧǧٻٻʮʮС廧ٻԼ൱ԭ졣طҪְ֯ͼලԱͶʱɹۡӡӹ൱ղ󳼵ĹһƹܽµĹԱͬ£ڵȫѲӣйŴĴʷƶȣعԱ
һ뼯ȨȻ벻һ֧ǿľӣ߿ȻԼսλڼӡ˵ľʮǿ󣬵߷ʱʮ򡣾ڲиΣʵϵͳĵȼӡӵ۹սҪĿǼ沢أȡµԴԳʵ⣬ӡ˹̫ڽ̳ݡ
߿Ϊ˹ͳλȡһϵиԴʩһǱκӡӹľĽΪͨڵ۹ȫƹ㣬ǿ۹֮໥ͽ˾Ҵ;ӺãԽΪصʹƶȣڵϢݣǻڸؽ̫ǿҪӡ˳ݵ̫٣ÿһ߿ǾͰűĳ׶˹ƵĹ͢ѧϰӡӵ۹Ժͷǡͬʱԭõ˹Ƶһ֮УĵطĳӶˡʡʵһ˿Ǩƶȣ߿ǽ½зĲǨ۹ڵأԿɿ˿ڴԭλãΪʹ߽ҳ¸Ҳ˿ǨƵ߹ؾݵ㣨Ʃ߿ǲ³פͼղȴʡǴʣͬʱ涨κδɲǨסַ
⼸ǿԿ߿ͳʱڵӡӵ۹ͳƶѾ൱걸ͳ졣ʵϣоѧҲǵƶȴΪ͡߿һЩιԣʷѧأ
ӡӣһǣİգסĴ䣬һ̵ֵءʹ¹˵ͬʱ̵ǣҪԺȻǵӣ˴֮ӦýòΪѰȰǣΪԶгǲҪԹͼǺ輺ʩˣʩˡΪ˶ԼʵֲͬΪ׼Ȱȡ˺ܴЧҪǱ˴ضԷӺŮΪڶŮ˵ϣǵĶϰκ϶Ұ
涨ͨ顢ɱ˺͵Ҫ̣涨ÿֻһӣұԼż䣬Ѫͳӣ涨ʮϷɽ飬Աܸõƹܼ͸ءԸǰɽҰѱȡϵë¡ΪÿͲѡһΪЩСºʹƵԴŮһԴʩн̵̻ǰżŷָصΪ̫̫Ҫ̫Ȱǰ̫Ϊ񲢸лĶͣΪԼĹΪǴȻĸǲԼĶʹ˴ǰһֱŵҰް
Ըǣ㹻ѪͳŮʱ칬ҹ̫ӾסҪжͼˣغִһй涨ÿܡҪǶҪȥȷЩ²˵ģ̫̫Щ˵ģΪ̫ΪףʱָһС֮ĸ̫ŵЩΪ츣
ЩĻ߿ǲʧΪһĹʵϣ¶ڴ˵Ҳ൱ľ׵ġ˵ҵ游ȻΪ۹أȴһҸȥЩءˣǶ˵߿ǵʱλǺܺõκֲ¶游ηȱݡ
λ̺׵Ĺһμڿ￲Ĵȷʵһʹ˼̵Ļ档
ʽԺе˶˳˳λ³ڸ˳ʱƺƼ˶ڽϬ۹ǽǻãûзֶڰ׶ƺҲ֪ˮĶǽǰʱ޵Ԣ̵һۡ櫵ò⡱һ£櫱еĸᣬȴҲеĸΪˡֻһƳȴ֣櫺¶һط˵ƣ˫׵۾𰲿۾ͬյȻ䣬ȴ
Ŀһ·櫣ʶƵŮǰţ׶ֺ󽹼һѽ˻ȥɾһһһλŮŵľƺƱˤһءڵϣˡॡॡŮļʶĵͺŮļ״޲ɪɪ̹˵ϣΩ׶ϽҲˡ
ͻȻ춯δ߳ŵ߿Ǻһ˵ȵע⣬³ԵʮģָغǱȫѾŮΧеĳì׼ȺɪɪŮġ¶Ͱп˻ŮȺ򣬲ⵣġ
ȻµĳзǷǳʱ˵ġܵгìһɱźԼʲŵľٶǰĵذǾɺ;Ʊе׾һأƺǰƱԶȥ
߿ǺˣʰǾƱ˿ķڵϣȻƼǰ˫ѥӣһ̧ͷ
򲢲һӡηӡ̧ͷֱ߿ǡ߿ǿеľƱॡһ죬ٴε䵽˵ذϡ׵Ŀλеһ˿ҡ
ʵϣϹ߿ǣһЩ͵ϳòҲ޲Ȼ۷׷סΣ߿ǴƣȺǵĹӡʰ³˭³漴ѯĿͣϡǰ£ǴӿŮġ
߿ǻ̧߽°ͣáоӡָ⴫Щ΢սӡʱһǿҵУϲӡԼͬʱҲú֣Ϊ֪вı⡣ӡŵһμ棬νҲν
ֱӡ۾ͻȻ˫۾Ϥ·ܶǰѾһע⵽ӡԼעһ˿Ǳתͷȥٿ
׶£ǰ׶̵޷𷣡׶˵æ£ⶼҵĴ벻Ҫˡ
߿ǳĬΣͻȻ̫ڵի֮ǰҲٿƵ顣
ӡ˶ȵǵĹû뵽λԴëĹؾȻݡȻܾȣӡȴ֣ΪǵĹһ׽ġڳӡУֻмٲ͵֪ΪʲôǵӡݡЩӡ˼ʱͺǵĹһ𾪣ʵţϾȻгôˡ
ͼӡѳ֡

ʮ ̫ڣ1

糿ǾһͼͼͰ˹򿴹ܵʮϸ櫺Ͱ׶Ҳ˵ȥͨ˵ٵȹ̫ȥ
ڿ˹Ƶѣɲֹǰͨһλ˵
ָĪʵ
ҡͷɫͫ׵Ĳ鲨˹
ЩȡҲڿ˹ƣ
̫ŮŮ
Ŀ櫣׻ʲô㲻ܿƵģ
޷Ƶģ櫿򣬵֮һ
򳰷㲻Ѿٻǵ𣿡
Ψһ¡˵㲻ҽٻҲܻǵ硣ǵԵ
ԵĺУ˵ֱ֡ǰףԭ˵Ե
̫ڵիǰϦͼͼѾˡ²Ѿܶ࣬չཫ׶ࡣ򳣸ιʳͨҲֻĴֻȹ¶
˵¶׶˵ΪڰʡĹѫӡٽͻĹѫ¶˱ڿ˹⣬ûлκνͺӦĳƺšڰʡ밲սн˹͵Ľʿĵӡķ͡
ͣЦ̫˽¶ˣκνͺͷŶ˵΢ģΨһҪģǻص˹ơ
¶صѾõĿ˹ƣƺ顣ϢǴӱġŮۣΪ˻ڶ԰սʧȥ˫ȣв֧*ѷ׷վ¶Ǳȥˡ˴󹦵¶ûеõĽͣѾӡӵ۹ĵطӡ˿ʼ۷׷ף˵¶Ӿͺ游һ£ŷɥ
ЩۣʶԼ¶ԭûɱ˻ǣ˻ʧȥ˫ȣôأ
Ϊܳţͼͼ˹ƵһֽɡChuyeneaӣʵһֲʳĶ࣬ӡڶȾʵɫˣ֡ͼͼ̻ӵ淨¾Ȼζ˰˹йͳ壬˹ѧ˺ʮֻϲ֮¡
ʱúܿ죬ת۱㵽̫ǰΪի䡣
׼ӭ̫ʱеӡ˶ϸի䣬֮ڲֻͣһЩİסųΪķchucamҰˣЩˮիڼ䣬ȫǲ̣ɷҲͬټ˺˽Ҳҵի󣬱ʽӭˡס̫ڡӡΪ¡صĸΩµ̫Ϊʢġӡ˳̫Ϊ&#8226;ףIntip Raimi˼̫ʢ䡣ҲɵĳΪף˼ͬʵϣסʾרָӵģʱ
ӡף̫Ϊ˱Ϻͳ̫ϵġһ޶ȫ֮ԼĹԺ¸άף̫ҲΪ˱ͳ̫ӡӵ۹һ&#8226;˺&#8226;¿&#8226;߿ơŮͺȻĸסЩ˶̫ɵΪ츣ġԭ̫ڶӡ˵ΪҪ۹Ѿְ۵ҪԼеİȫҪ˹Ʋμӽ䡣λѸߡ縺Ρ·;ңԶǰҲҪǲԼĶӻֵܣ߹ͬ´μӡֻҪΪսѲȫҲȻҪ١ȻеĹᾡ֡ΪרΪ̫ףĽգҲ̫ĳӡӡӹ֡
յ죬ȥ׶ͼͼһμʢ̫ڣĪЩʿǡǣл뿪˿￲˹ƵĴߡ
ֵɽ˺۹ĵ졢ǶΪķװе׺ķװͷϻŽĻЩӡڰ˵Ĵǧٹ֣еĴͬһģһеʨƤʨͷΪԳʨӵĺеĴʹһϲһִͼëɵĴԳǡͼĺеĹ⻭ʵףҾͿĨƿˡ߽չ㳡ʱ衢աɵı͹ӣͬʱжԼƩǵѡĺСƤȡԹ¶󣬲ϾЩɫɫգȺдߺȡ
һοʢ̫ڣ޲̾¸߰ĿЩ˹Ƶֵ½½̫㳡ĸӡˣֻÿ嶼ЯԼսʱõеĴеĴìǹ󴸡ͶʯԼսʱʹõĶ̱󸫺˫ʹõĳ󸫡ǻЯűԼЧ̫ӡʱṦΰͼЯŴĴţרŵʦࡣ֮ܶÿ嶼ܵʹÿ˶ͼʤԼھӺڽĲ塪ϵĻʤеĲ塣ǣܹƵҲڴˣƾĿǰݣܽͼμɹеĴ䣬ֻڿ˹ƵĽֵϸ̫ڵʢʵϣֱ˹ƺĵ̫ڣлμ̫ڵĴ䡣
ӡӵ۹ȹ̫ڣΪԺʱǲھİӦóô˻ӡ˵̫һϸ
ǰѾᵽ׼ӭ̫ʱǰ죬еӡ˶ϸի䡣իĽǰҹܼӡ˾æ׼պҪ׸̫ʳ׾ԼЩǰոʡǰμ׼ЩƷȫзݣǹʹãǵպҲɷ
ҹ̫ŮŮһ붯ĥ棬ȻƳƻһСԲʳƷҪ˵ǣӡֻ̫ںһΪͼ(Citua)ĽղŰĥۣʳԣҲٶԣֻʽʼʱԵĳôڡʳۣҪǹӡѪͳãĥ桢鶼̫̫ŮĲҲơһŮרΪʳ׼ˡȻʳΪѪͳģһ֮ڶԣֻܵƷΪʥЩŮЩʱرľģʹõ۱ѡĴദŮĥơ

ʮ ̫ڣ2

ЩҪﶼ׼׵󣬵˹ڵ죬յʱ֣ӡеͬ¾ֱǰ˹ƳڱΪ¿㳡ļҾǶ䳤׺͵λ˳Уڹ㳡̫е˶רעңճ֮ء̫һ¶ͷ˱һ³ݣӡԶΪ򣩣ſ˫ֶնǣʾ̫ΪԼȻĸסӡѪͳ㳡һΪĹ㳡̫кӡһĳ
֮󣬹˼񣩣ֻΪǡaquillaĴ𱭣ʢޱ㴼׾ơӡΪ̫ĳӣ̫ʽеĽ̫Ȼеơ˽⵽ֻྴƵӡҪһַʽʾϼ¼йػ֮ơ
ƺ󣬹ְ׸̫ľƵһֻƵĴУǽһþʯɵĹۣܲ㳡һֱ̫̫ѾСʱӡһֻ𱭣һСڣµķָӡÿλҪ׼һֻƻƵСƱӾƣÿλһÿƿ쵹ʱ򣬱ר˽ӡеֻƱԱͨǱ̫ӡֱʥľҺ̫´νӾƵˡÿѪͳ˶־кһСڡһ߹㳡ϵĸҲּ̫׾ơ
ʽǰ̫ھٲʱ򣬳ӡе˶ҪѵϵЬӣӡֱſʱѡΪ̫֮ӵӡӡǽ̫󣬶̫гǲ̫ĶӣֻͣĴ㳡ϡ
ӡϾʽʱõֻ𱭣ӡ򶼰еľƱӡҵļ˾ɼ˾׸̫񡣵еľƱԺǰչ鸽򿨵۹ȺǰԼеľƱԼԼطϴġ׸̫ĽƷƩաС桢ܡߡꡢϻʨӡԼַݡ֮ϵĶǸʡޡԵƷýʵƣֻ岻ӡǰ󣬶ǰһıСġ
׹Ʒ˳ص㳡ţӡӵ˾ǣһȺëɫաʣĸ͹Щ̫ĲƲ˾ץһֻɫкڰɫ׵ľȫǰɫǳһźɫͣӡΪǲࡱֻͨȫڵĺɫӡΪɫԵɫѡʱɫκɫԭӡӹƽʱľǺɫķװɥغɫġ
úɫΪ̫ϵĵһΪԤסʵϣƽʱսʱӡһҪʱҪɱһֻ˾ͨ۲ķȷ̫ǲϲݴԤǳս᲻ʤׯڻ᲻յȵȡЩԤ⣬Щĸ򡢹Ԥ⡣ӡӵ۹ᵽĸʱָĶǲģΪܹĸӡ˴ɱɱԡ˾ǣһͷͷǰͺҲ󣬶ĸץס˾մߴţٰȥĹ߽յķԼǻڵһͳǸ൱ĻƣϣĽõͳ
ҶͳʱӡΪǴ֮סֻҪףôʹǳףҲᣬΪޱߣԿ˳һеֻͲҵ顣ͳҶ󣬼˾һڳÿòȻѷιס۲ҶܼҶϵϸܣҶǷҶ͵ԽԤ׾Խڿŵʱ򣬼ƴץסˣֱͦͦվӡΪǴ֮ףͳιʱιѡͳʱҲףҳͳʱѻͳʱҲסпԤײ˾ùŶһǼףòĸһΡǲĻӡ˵ҲڣֻĳƲλ̫Ч͵ʱǲ֪ʲô飬̫ڳͷǡʱǾͻᵣķпսׯǸջƵֻԤ׼Ļף̫ڵĻջӵҡ
Ԥʾ׵׼̺󣬼˾ĴȺաĸһǣǲһֻһֻĿţͬĽ俳ͷƤȻѼеѪ׸̫񡣷ûգֱЩȫ˻ҽΪֹĻĻ𡪡ӡ˵˵Ҳǡִ̫Ļ𡱡Ϊˣ߼˾ȡһֻΪɣchipanaĴһֻӴСġǳİα״ֻκͨҪ״ӡӹһֻֻ߼˾ӵС߼˾׼̫ĳǶȵһϣ͸Ǳ״⼯䵽Ѿ׼áϸ޻ϣ޻ܿȼˡǾ⡰ִ̫Ļռֻ߼˾Żʹõȡʽ֮⣬ӡֻʹľȡķʽΪǲʹûͻʯǳŸ·ʱ㽫ȡרõľЯߣҪҰҹľȡΪԭǱĪʱڻĵ֮ϣôֱİ澵ȡΪʲôĳˡ
Щȫ㳡տȻռָǰμĵˡӡǧμĸʡսзݡȻҪƷַࡢ廨ŵľʳƷá̴ӻ׾ƹ񿪻
ƵʱƵĳҲǴнġһŴϡԸԼȥܳǾơҳԱսбͻĽ쾴ƣΪȻǰյ죬Ϊ䵨Թλо졢ͬʱĻ˫ǾơȻڶ֣ӡԸ˹ƳܱߵơЩ˶ǵһӡ&#8226;İգλӡӵļȨҲΪӡˣ塣
Ӧ˵һӡΪ˾໥ƵʽйֵܰľƱ־ƱɴСֻĴСͬģʽҲҪͬ𡢻֮ΪںȾƵʱʾ˴ƽȡֻƱݵԼ͵ݸֵľƱԷݸԼͬԼ͵ݸֵľƱݱ߸˱˴˵ļݣֳӦе飬Ȼͬʱʱ߲ջؾƱ˻Լλá
ͬķףӡ˰˳񾴾ƣǸеĽ죬ǷǽȺִƵҳԱԱ˵ΰ̫֮&#8226;ӡƣǲͬЩʱ޲ĽڹƱ̫񣬸лĶӸԼ֮ͣȻһٰѱӽҳԱʱܹ˵ֻ˫ָ߾١նԼ̫ĸм֮顣ʵϣҲеǶƣֻǾй͡رܰհΪ츣ǲˡӡҲǽþˣȴԹ壬Լ塣
һֽþϺͣЪһ󣬸ͽ㰴ոԭ˳򣬷ƵҳԱơƵһԲֻ֮飬ЩƵеĽǵľƱһڡչܲȣҲܶꡣؾ󣬴ҸԭλűǸĿıʱ䣬嶼չʾԼꡢաߺ͸ټƷ裬ұ˴˲ͣľơƣò
̫ڵһֱ죬ֻڵһɱԤסǲμ̫ҪʽͽĿڹĶ׼±ɷԼʡݺͲ䡣

ʮ ʹͣ1

̫ڵͼ˵￲ͼߺ󣬰һЩ֪ΪʲôҪԼ𰲿ÿμʱβܵÿϸ񵽵Ϊʱŷ۹ӵĲ͸ڿһˡ
ɵĻƽӣŵĺȻһˮͷǡһıһͷһСͷǡΨһͷǲͬȫ͸ġԭһˮͷǡһ֪Ǵˮʯοġõ£Ĺ߱˷룬쳣ֻдȼߵˮܴﵽЧˮͷǰ䵽ϵ̫ⷴһѣĿĹʱʩ˴һ㶢ͷĿɿڴò̾Ĺգ۷ڵ̾տݣƽȧԼǺͷ­Ͷء
򿴵ʹĵڶͷǣȷе˵һˮ̵ͷǡòϣʱʹ־塣κִ˵ҲǸֲòٿֲ󡣵ǣڿӡ˵ͷȴŷͬѰ塣
ӡ˺СŴһŲִͬ˵⡣ǿһеռûʲôµģ෴ȴһεĽѡǿֻ˲ܽһ磬ſܽǵ硣ӡ˰ǴȻƽһ֣ΪֻܰѴĸ
벻׵ǣΪʲôҪ͸أѾ˽⵽ʱҪӮսʤͱˮͷǵʽڸġ
׶˵μӿ˹Ƶ̫ڣѺ˱׽סԭڿ¹ޡ¹ʹ͸˿ֳĪǰѾ𣬴Īӡӵ۹氲ʡҲ˹Ʋμ̫ڡѺ˹ƵϢʮ𾪣ɱԪ׾Ȼ˿˹ơܡҲǣҪΪ汨
ǧټƵĴӡЩ߹ؽ˼Σ̫ڲ죬Ϊܾÿỹʲôδ˵Ķ˼ҪôܼЩˣʲô⣬ڶб˵ӡҪ˹ĵĵ²ʲô¡ο˵Ǹǻǻ㲻һ԰׶ͼͼ˸ɫͼͼĵĴƫ˳ȥȥˡ׶ʽķװѡ
ٵǹµһ͵ϹˣűͣĿԡԵͷãǮ°졣׶֪ǹǰźĸĥȡЩǮ鷳տֽ˰׶ĶװģĿ£˵˵ߡ
߿ǵ￲Զһɹ͢ıµһν뵽⸻Իͳ̶Ȼִ˹ƼЩַܱġΪʹǸ˽⵽ӡ˵ĴǻۡڽϵǻۣڣǾŮǵ۹ιһ˹Ƶɡ
ӡӹĽװΣںΰ׳ۺ͸ûʷ棬ѷɫκԻͽΪ˹Ƶΰ׳ۺ͸ûѾΪֹ֪Ĺ
ӡ԰ԡüĹ⻪õǾĴʯϡЩʯ֮νӵ˿Ϸ죬ûκճճһȻǻճġһֵ֭״ĺɫཬڿн&#8226;llancac allpa˼ճཬཬͿĨʯͷвκκۼʱǲκϼʵϣҲΪõʯңǵȻǸˡӡ˸Ͳʯһʯ࣬Ҳשߡ
ӡӵ۹̫ӡ˽ۻǦճʷѧ&#8226;л&#8226;װһҲᵽӡ˽ۻǦΪʹԵøӵϣȴЩ㡪ֳЩз˽ΪѰЩѴ󲿷ֵĽΪƽء&#8226;лҲò˵Ϊ˵ĻٻЩϵʯϾĽĽԱǧ֮á
ӡелԹ԰ԹϢ֮á԰йֲڸľ滨ݣҰǵӣýСľҶӦоУ̬棬еǸոշѿӣеĳ죬еѾȫ죬ҴСʵһ¡ĲľҲýһ㻨䶼ûƽڲðЩïʢֲ⣬ӡ˻ýӡ桢ߡŷèͺȡûмèΪèǺ˴ȥģޱûС¹۱¹ʨϻԼĸִС࣬ÿֶ֮ԶӦУʾƵöôɹҰޣƽ԰ﻹ廨ŵеϸ質еշ裬еС˱ۡ
õһдС󣬲ǲ;ߡƾ߻ǳߣȫýЩƽʱڸĲֿУԱʱʹãðȥӡڿ˹ƵԼȫʡĶദй׼һб֮ӡʾѲʱ򼴿ʹáصйлֺڣӡ˳֮Ϊ³ý죬Ϊ˴ʳΪʾεϡ
Ϊ̫۵ĽһŲùܣֻͷƷǺ׵ļÿ춼ܷһЩʵĽƷǰеĽװãװǵǻĴߣ̫õĹס͡ӵȵȣ޲Ҳý֮ЩڻԻ͵ĽУһõƷ԰õĳͷô
һ㶼ԡңϴԡõĽ裬谲װˮˮܣҲýɡӡɵһϻһƽ𻨹԰ÿͺϾɫʱ͵ȥǲĹߡľͻݡĪһͬȥһǸСһĪĸİ񡣺ӡӹʹһֻȭͷСĽθ򣬺۾ϡеʯǶġӡͨһɣtianaʵĽϣǽ޷Ҳ޿Գɰ״Աھһ޴νϣྫĸ
ӡ˵̫Ǽ㻨һһҹʱҲ˵ĵҿ췢˵ڱеûκοźֹӣΪʵȷʵˡӡ˵Ļƽൽ޷ĵزȻҲӡӵ۹Ϊʲôᱻƽ۹ ԭ֮һҲƺյӡӵ۹˻ֳ޺󣬼ӡ˾ȻӵĻƽ޲ȵúϲ£죬ű㿪ʼ˷Ӷᡣϼأ1595һİ˸µʱǡʥ¬šͷֱۼǧ˾ƽӡ˿˼ֱ̰ᣬ㽫Ʊ˵Ƕ˵ĵĿ棬Ҳ˵ǲĵطӡ˵Щؾͺʹ˵еűһˣȵðռҶ־ˣûܳɹķ

ʮ ʹͣ2

йӡӵƽһ˵ǣɿߵĳӳʱһǸþ˵Ҫٸӡ˺ץס̧ҲǳķӡΪ˼ϡ䱦λӽ˹˼Ǵ˹սбĵܵܰɱˣֱ߸˹&#8226;Ƥ޴˵һݱ棬Ҫ200ӡӲǿ𡱣ٶһܾ൱60ôҪ9000ˡʮư˹㽫õ24˹ڽĻƽгϣҪֵԪʵϣǽӵļ۸ΪһƷ޼֮
Ȼûеõ޴Ľ˵ӡ˰ˡʵϣΪ˵ӶᣬӡȷʵǴ󲿷ֵĻƽʷѧ&#8226;л&#8226;װҲϸ˹ӡ˱ص飬˵
³ƬصĶͳͳڳĻֵ֮޴޷ġҹƣΪֹеһ֮ȶС׼סҾסڿơӡӡʱ&#8226;ӡӺһЩ彲Ѹʡʥأǵ̫ԼĹвƱһߵļֱ΢һˮȡһΡΪ˰ֱȽ˵øӵ׼ȷȡһڼӵףץһС˵ͽֻôһ㣬ʲôطǶ֪ɼĲƱȫûƬˡѾֵģûеõĻ϶ȫ󲿷ֶ׸ħߵĹѨˡǲֶʿžãҲֶкأֻǻŵʱװιͶߡ
&#8226;лΪ&#8226;ӡӵĵӡбеʷѧҶʶжᵽӡӵ۹ĩʵ&#8226;ڶеһλеʶ֮ڧΪЧͣϴʱΪƿ˹߶&#8226;ĸ׽˹
Ԫ1532꣬ӡӵ۹30Уӡ˵żϰױǵĲƱҲϴһաҶӡӴͳ֮ǰڵһЩʿÿֽľ¼ǣЩʿÿ¼ĹӡֱּǾţһë󲿷йӡʵﶼʷĳʧɢˣӡҲ಻öš
Щӡµɢɢ˼ĿѧҺоѧߣǺҡлֺӡǼӡӵ۹ʷġѪ֮ȻǵŮͨ߿ǹ·ʱǷǳģұ֤ȫաӡټ¶йأйءȻǲò˵ǣӡƺҲһ˵鷳ͨǸŮһģƯŮˡҪǣŮ˻ĶӴġ
߿Ĺ˽˹ǹֱӰ˹С߿¶ͰпͨĪ˾³ķԱߣǱ˵ϯ˾佫ˡ
Ź˸񣬰׶Ѿϸ˽๬͢ǡף£òͷĴ󲿷ʶģ˴˾³Ľֻһ֮Ե⣬˵ȶ˵ϤĺܡʱƳп΢Цף֪˷ټ̫⡣ʹĪɫƣҲָˡͨûһֱֱûëתݺݵĻȥ˭֪ͨвɵĿֻ¶̩ɽڹףȻޱĥ͸ﵽʲô
߿ĬĬվ˰ͨϡ⵽¶һ꣬üĿȽͣһӡǰͿȥ¶ҪСϼ꣬װʾƷ֪Ҳ߿ǵһӣӦ¶ֵˡֻɫ࣬һŭżԩˡ֣չ⣬ǲģλȴûʵĵǶأ¶ͻȻڵҶ˻ǱЩˣ
ش˵ǣһʧԼְûп˻£˰˻ȥ
˵ºȻѵǰ鼤ߵǿ˵˻˵˻֪¶ܣ
ӡǺôĵӣȻ̫á̫񽫳ͷǣǼҶϵģӱĻǡ
ڵϲסɪɪﺬ˵ǵķԣݲסĴкϼ˾ԵøηŵĿºαǷǲ֣бκ˶ࡣ
߿ˣնҶ˫ȣʹ񼫵Ѿŭ̫ǣĪ˵ֵܣǶ&#8226;ǷҲΪ
桱֣ɫɲǼò԰ϼ˾ȴһնǵĶɫĩˣϼ˾ָɱǵĲ飬ǱˣǺ顣ˣѾϵǡ˵ʱ۾ػǡ
⻰ֻĪ棬ֲġԼΪ˾¶ɱ˵Ĵȴӵĺ˿档
ӡǲɱ˵Ĵ˵ͷ˴˵ˣ޲ԾһŮ˼Ⱦ˵Ż衢ҲҪŵ˵ˡ߿ϵ˵ͷ˵˵۹Ӧнͣһ̴ӹٶһļ仰Ŷ˵Ҫȥ̫յ˾ά͸˵Ҫ޵ʹ͸򣬸ӳԾȻʹǹںˡ
İпԵñ˸Ӳ죬Դȥ̫ϲ鲨˹˾ͷޣ߿Ǳ㰮֡ȴҲĺܣͲΰӡֻǺԼʰ쵵β˯߿ɱģҪɱι޵Ĳ鲨˹ǶڰпƺĵļȰ˵£աп˸ǶҪʲôˡ
Ȼͬδ棬˲֪ǽᡱʲôر֮л˶˵һȥˡ
ӡ˵˷οĪĻ˵Ҳй֮׷ЩĪһֱȻǶֵھʣһˣ׺ͳֵòᡣ߿ǽ˼˵Щ񼫣ҪǶԴ˻ӵķԴǡȻٰǵѪ׵ɽȥԶںڰĵ£ó
ӡ˵ĴԼߴﹾ˵˴ĪĻ˫һžǻȥˡ

ʮ ʹͣ3

ӡͰ³˵Щüͷӡһ֣˽ȥʵϣ֮ǰ˵ЩһˣǱǲѧŵİпӡͰ³¶Ȼɫĵ͵ɷʴףʯͷԼĽˡ
ʵϣӡʹ£Ը˻ҵĻᣬҲ԰¶ļ̳Ȩ˭֪㲻㣬·ɱȴ¶ռ˺ôӡ֪˻˫ȱն֮¶¶Ѳ˸ϵȴҲưͳԻֻװ˰ĺ˵к˻Ƶ˱һϡһغϣӡԼĶӡ뵽ǻ۵İпһ̾ϢĻƽǿ˹ƣڿüĽҪһϷˡ
߿ҪɱԼ㽫߿ָʹһϵ¼¶ɲ鶼˳˵ӡ壬Ǻüһ˵ķԣڳĴ˶ûӡϼ˾һЩ޹ʹĻʹ˰ʿһȥ徭ǰʱվ˼ӣЦԸϲ
ָʲôӡʹͣ򲻵Ŀ˳ȥıӰͻȻһ͸ǿˮͷԭ˾壡
ӡͼ˵Ů
룺ԭӡѽԼҶˡǵСŮ޶ۣͼ˴˲ڲ࣬ʵ̫Ͼˡ
ӡһ־նɱ˾Ҷ¶æ
ĥ˼Сĵնɱ֮£¶ºͰͨΪֻ֮Ա߰ЩСæ̸ʲô¡
һԵ˻̸ֻƺĴڣµףЩɶôҺ޲ýЩһһɱʬΣ
˻¶ն˫ȺʱԼ˵Ĳǰȵֻ˺Ǹĸ֮ˣͻȻʧȥ˫ûжҪ˷֣ټڽӴļһҲˣһӵԹùŮ̳߿ǱǴݺѪ̣ٿ˻һӣҲЩһ֣˽ͬһ̧ԼĹȥ
Ϊ¶ɱ˻Ҳǵĺãûн˻Ͼɱȴһˣְǣ˻۸ڶ˵Ҫһͱ˻Ҫܵİա뵽¶Դ˻Щ˼ֶΣ򲻽ԴӽصĿ˹Ƴǣ¶ľһԶҲڰ˹ɽǰ㹲ѡˡ
߿Ƕ˵໰ʹ˰пй͵ˣΪХѵӡӽйɥٺˡ±ϣ̳ĩˣӡ£˵лҪ¶̿ˡټĴֻʣ߿ǡĺˡ
ӡλƺ˵Եʣʱһʶֲλ˵еѪ֮Ҳ١ղ͹µ˰ˡ߿ͻȻʼɫɢĶ̫ˡ
˵пͰͷؼԼʱҲ˵ƵĻҲ֪Ǿ˵Լ˭ǸŮ˾ȻϵáȻɻȴҲʲô߿ãֱ﷢ë߿ȴ֣Զá߿ͻȻֱһǣһ񴥵˻ִٵĶӡݵȧǣɻ󣬻Щ
Ҳ֪ΪʲôǣҰĳֵ̫ҸĶ͡
λ¹ŹֵӡŪĪӡƺЩƣˣĴȥӦõʹ͡ȵ˵أ죬˳ȥϽϡ
Ҳû߶ãһɭϵķ档Ľ˿ţһ˽ȥͷһֻޣһĿ㡢вɫкιʳ̧ȣʾ߽ȻȻЩ棬ȴҲ¡¹޺櫵ķɻǼġ곤ӡ˵ޣǣʱϾߣβԻᡯ֮ǧǧһ֣Ϊ顣
򻺻߽ŵĴޣޱǰ۾ڽʳżϢͻȻ˫ֱۡߵ൱ˣֻͻȻһվǶһĲӣѴкһǴǳβͣԼϡԱߵǶξȵ˫ĿԲת˿ǰο޵ӡ
ЦЦˣСѾͷĩˣָǶҲ˰ա
Ҫߣޱлȴʳһõʡ
ǹ£ǰпͰʱ˵Һһˣ֪ǷҲϵˣ
Ȼˡ˵
ҵĳ֣йأ
㲻Ҫż˵ġڡ
˵ҲͲӦҲסǿˮͷǵǹŹ֣øϽǣޡǶ߿ǲĻ»ȥ˿￲ס

ʮ еĻ๫

ʷϣкµĴݲ¶ʧ٣ߵԵڽ̴ͳȴһֱЩͳǼ¼ڹŰĽģǱϣ˵ʥӡ˵ķӾഴĶ֪ʶʱĳС
ӡӵ۹ȨҲһȨΣǶݡ̫Ϊӡǵĵ۹񴴽ģǳ˰ѡĴߺߡ鿨ˡΪһεϵ⣬̫Ϊε˵ӡ˵ĵĵһι̫Ů̫ؽǲ͵˼䣬̻δӡ񣬲˺ӡˣӡ˼Ĵӡӵսڽ̵¡սĿ֮һǴ̫ǰ½ҲᵽӡڱսܵĲĵһ¾ǽ𹩷̫
ǿԿӡ˵ĳϵͳҲˡλһ塱ĸ̫̫֮֡ϻһһ˲ֱӳƺֵĸ߼鿨ˣPachacamacټӡ̫֮ӡγλһĸ֡ǲѷ֣ԡʥΪĻ̾ϵųơ鿨ˡƺҮͻλӡ˵ǡάˡĴߡ 鿨ǡ񡱣ӡ˶ʤ̫ӡ˲Ϊ׼룬Ҳԭû˼
櫺סڿ￲ΪְԱרŽĹΪӡӵ۹˾һλͬʱһλŮסر޽ģְͨԱסͬ￲ǹӡ˵񡪡̫ĵط￲顱Coricanchaڿ˼ǡƽ򡱣ΪоĿǻƽ
￲һƬͥԺźüȻǲף̫Ȼǲ׵ġνġɲýʵСƵġӡ˷ƵֲϵĸҶҲһӦȫ³ûƽģಿλðơǡǶ߰ٶƬƽÿƬƽشʵϣӡӹ̫ܺδýǽ棬зŮˡˮ޼ݵƩϻܡʨꡢè¹ԭաСպȵȡЩý죬̬Сʵһ£ӡ˰ǹڹǽϻǷǽ氼ȥĶѨӡ˻ǽĻݵ״ýзƣȻǶǽϣȥٲȻǴǽһǻǽ桢ʹСߣڷ¡ʹ뵽Ү·ǵ̫ļأҲýƬװΣԱҲһŽ԰
ִ³￲ʧ١ȷ˵Ǳں˽ļ档˱쳣̵ӡʽػΧǽ¶ˣϽһΰġֳʽĴáʥá16501950𣬽ڿ￲ػϵʥΪƽءؽΡȻԵ͵ӡʽʩʯ໥γһϵĵػΧǽ¶ˣȴȻӹȻֺڳδͥԺ룬Իʯİ˽θֻ̨ʣһЩʯ飬ԼϡɼƣƾִʱҲ￲ַι۹ʱβƺ￲ǽάƲ
л˵˵￲סʮ󣬱˵Ǻſиڵżߵȴ˵ʱﷱæÿˣ˹ƳĴߡȻֵÿģȷʵҲƵûš櫼ʹ˰˹һȥ
ʵȻҪĴ䣬ȴҲûʲôõȥóǣ˦Щֵ࣬ﻻѣߴģڿ˹ƽֵˡʵϣִʱҲڿ˹ƳխġŶʯĽֵϡǵִĿ˹ɽſֳʽլۡװ̨ɫʮֵţʻһ㡣ȻЩӴཨԭӡӵػϡЩȫ̳Ϯ￲ĶơһΪͨ³ԼˡHatun rumiyocǽϿһʯǶɡṹʮַƴͼЩʯ״죬СȣȫؽۻҵĸֽǶһʱ룺Щʯ飬ϳ˸ӵʽ϶Ҫ߳ļƾõĽͳһʯϣʮǺʮߣʯʯϵʮֽܣһֽկ϶ִĿ˹ƳȻܾǿڹӡĻϵĶʹ·΢ľ֢ڲһԭԭζĿ˹ƳǣԭԭζĵĽֵԭԭζĵӡӽԭԭζĵӡˡ
ͣͣĴáֵԱĵ̣ϼĦ챻ʮֱ֣С˷ߺѸ˹Ƴǳеʮֵ֡򿴵кεС̯ЩⶫȻľ£ȴҲзζ
ʵӡӵ۹ȻӴ󣬵ɸȴ٣ʳҲޡںﶼ16ͺŷ˴޵ġƩӺѶ˴ȥģ˴ȥ÷չ԰ģΪȻ͵ȥһãǴ³͵3000֮޻ʯ񡢳ӡƻ桢ӡӵȵȾɴ½ϤζƷҲԹȥģݫġܲĲˡ⡢ͷӡɡܾݴˡˡ֥ҲǾɴ½ֲȥģõ廨򻨡滨ʻҲԭûУǺŷ˴ȥģԼϵɣҲͬŷֲġȻҲɴ½ǵǱӡ˳Ϊ⿨ĶҲǺϤĹſ¡ӡ˵ʳﲻ࣬ǲһÿ춼ǳٷӡƽգ͵ʱϰˡŵӣƻʮ컹ûھĳƵñȽǿңڳԷʱ򲢲ƣһʱҪҲˣʱֱȵҹݡ
ͦˣһߺſ˹Ĵľ£һߺ˵Ц¶СʱһЩ飬Ƿ¶ĸȻͣ½Ų˵ͼ󣿡򲢲֪λ֣ĵ˵ͷҡͷͼڵ¶ºȥˣ¶δ棬ȻҲûмˡ˼ʵ˵λֽͼ
ɲǡЦȡģ˵رƤֵ˼ǡѵŮˡ˾Ƕ˵Ǽףұضʢ˵ͷǸǽ⿪ˣûн⿪
һûʧӣЦûмͼ󣬲ҿףΪ㱻˳ǡ顯һЦ黹кڵأʼôҵû˵˱㲻پϣڽϻε
룺¡пͰ˵Ǹ˱ͼƺҲԡ֪ͼȥôϻĵʱ˵ǽҪż˵ôһȻǸˡģĵ֮⣬˱ضǻġһ˵ͲͼˡһʱҲ벻ȻҲٶ룬Ȼ˵лˣǾ͵ȼ˵ɡ

ʮ еĻ๫

䵽˿˹Ƶıʱ֣ڡĶ棬򱱷ĺɫŨĴ֣һֱӣUsumacintaĳƽԭǶһ༸ʮ¥ߵľżˣܹáṹʮּг˵ĸоֲأ˪϶㡪ǴѧĲתϷǶڽػɻֺĳιһĲʯڹ룬ӡӼ˾۲ĳ
ë޵ĽģΧϷӡľҶ䣬üΰĽ׷ڻУսĴʴЩʮּ̫ ʨӡԭƺģȫԼȡ֡
վһ󼸼ݣ롰ǽǶɫʯ壬Яͼŵʮ룬ͬϵһſӡЩͼЩ˵ӣЩףһЩ·Ǵĳ񻰹ޡϼ˾ϵ˵ЩϵͼǡϵġüǰʱЦЦϼ˾ϺͿ˰գ˵ǡüǰҲ
ôʯ̳ɵذһ¥ݿڣһ͵Ľݣֱͨڽһ䡣ϼ˾˵Lord PacalĹλȥʲôʵûʲôȤҪơȥͷ˾һֵĺڸ顣ʵϣصúãĹҲδֱֹԪ19526£ī翼ѧҰ&#8226;³˿ĵذݲؼաݵӡӹ깤ʹúĿѧһʱ䣬Žȫͨݡ
ι걮ɫѾܰˣסſڣټֵʮֿŲ֪С̧ҪȥǰȻðһŮŮȻ˵ĵڴ˹ã¶֮ԱָһȻר֮йŴʱľ֤Լݣӡӵ۹һƵ֤ݵĶǻƽġŮȥ
¶ĹƫϴŮƵãŽһǰŮ˸˵¶¾棬СԼȥɡ˵лл㡣ȥˡ
¶⹬εʮּ򵥣ý߿ǲͬﶼЩõļҾߣԵʮءֿǽһŰϰһչޣչͷһʢİٺϻ˹ȥͷǻֻϮˣʮġԱ߲ԶһţźﴫЩ죬ƺŮӵ¶£
ͷֹͣˣű¶𣺡򣿡ҡĬ˰Σ¶ŵôɵǵʹ˴ô
ʱͷȻһ󿩿ĽЦĵأЦ˰죬ŵģҽġһ㶣ֵС֪˭͵ˣձϣͷ¶ŭĺ򣡡
ЦѾôһ顣¶*֪ҽҲͷˡȻ¼Ȼûʲô£ұˡҪߣŮһȣţȻˣֺαؼҪأ۽ôҲüһģ
ΣһŮӴ˳ϸֻܽ棬Ҷüۣ֣ȻǸǵ˶Ī˵ˣŮҲЩͼƮ졣ֻ˼£ںڵͷɢڼϣ˫պǰеֵǺۡŮͬʱҲڴ򣬰ΣЦСһ˶٣Ц˻ŵҲô
ϣ¶˳ɫơŮӼ¶˳ȵ˹ȥ¶ϣȻһЦǿ¶µˡ˵¶һڣֵȻҲ㣬һǹµĳ
ºȻ벻¶Ȼ󵨣Ȼ׵ǣһ𣬲࿴ۡ¶ɫѿ֮קſϽңǿЦţ¿ɲҪң˼Ǽջ겻С㣬ⲻ˸ôڿɺãˣˣ
¶Ҳֱ߳ңɫˣȥͷԼȥˡ¶ۣ㣬߰ɣﴫĴȣ¶Һһߣ¶ͷҲصֳ˴ˤ²Ǹٺϻչꡣ
˳˹Щ˦¶ֱ֣һǰ档¶ĬĬĸϣ򣬹ڿ򡭡ĻԭҲûʲôǼо仰ŮӺϡһŮһӵģҲûʲôл˵˵Ĺĵˡ
¶һˣ˵ǾҵˡͷΪʲôҪ㻹Ȼֹ¶Ԥϲ˲ײһ¶ٺһЦˣˡ
ҪȻ˵Ȼ¶̾˿ɫҸǳĲˣȻƽ˹ͣȴһֱҲӦ뿪̫յʱ䲼ʥͣӦ̫ʡ꣬ΪѪ뿪ڰʡһʱ䣬ҷʡʱ仹˰ꡣ¶ſ˹Ƶǿգ˼ǣҪٵ̫ϰ꣬ɻؿ˹ˡ
Ļ¶Ѿ˿˹ƣ߿ǹֺαضҪִʱأǡ뵽һǹ֧¶˼ҪЩʲô顣Ҫ뷨˵¶¶ȴͻȻ˵һȥ̫ɣ֪ôشҹɫԶӰϽ¶˾롣
Ӱ߽ˣȴǰ׶ͼͼ׶ȻǺ¶һ𣬺ô˿¶һ׶ŵ櫴˵֪С㱻һŮߣ³Ź֣Ƕ
ָЦǹŹֵĺܡ¶ЩΣתƻ׶˵Լնȥ̫һȥ׶櫴ѵ֪˼СЩδ׵ڿ˹ơ̫Ҳʲôõط¶βסϵʧ֪⣬ҲͰЯͬȥͷҲյĺܣʽ÷ġ
׶ʱˣ˶ӣСǻȥաԻᰲλټҲ˵ʲôŰ׶ͼͼ뿪˹

ʮ һˮͷ

ӡڰһǧϴ˵ܾǰȶǷǳˣ⼸λȡдǻۣܹһءǵ۹峺͸ƶǾܿԶǵʼ棬ǵӽʮɭ֡ʯ¡ɽɽȣ۵ףһšֵԶĽͨһУ֪̽յĸʹصò
ЩӵСǻۡ̽͡յĸʹصòȽеܶʮˮͷСʮˮͷ˵ᳪ裬ͷйԴеܣܰ⿪һеյס˵ΪһǻҵеˮͷǣǾۼһ𣬼ǻһ壬ӦеáȻǸʱδҲδ֪
ܶӡڰ䶼йˮͷǵԤԣһԤ˵ˮͷǾ£֮ǰǱȾۼ׼ѧϰˮͷлõ֪ʶŴӡˡ˺ͿһƵԤԡƥ˵һ죬ǻѱӥϷͺշһе˾ͻָ£һۼΪһʱһ̱ѵǻ׼
ˮͷǵش˵Ǿʱ˵صһ½ڵĻ⡣
¶¶֪Ҫȥ̫Ϣһգ¶Ȼӿ˹Ƴȥֻ̫ǲͬϻأ˴ιԽ͵⣬¶һơͼͼ˵߿ӵλôϲĶӡûȥУ˵¶̫̫ʱ䡣
ʵϣ㱵ľÿһ˶̫櫣ӵĳĬˣһҲ˵ϼ仰ټǲͬڳ˵ĺʽʱʹһȴȫоϢǰ׶Ǻһ˽ƺʲôصĻһʱҲɫҴҵĵͷ˸кִҴҵˡȻֵľӡ¶˹⣬һƣӵⶼ̫ˡ
ʱվڿ￲ĸߴ˹ƳǣܾóͻȻƽʱɫҴҸ·ˡңʱȴͷƺһʹǴԶȥҲʹأԵĽš˹Ƴǣһɽ¥ĸо
￲һλŮ˵˻ƢԽԽˣõĹǳ˹ƿֳȥֵ̾һǣӡݵ֮Уһλר˾Ůֳ֮ʵϣӡˣֳĻжڡйԻʮˣԻŮ֮Ϊ񣬴֮ҰйֳݵļӹҹӹΪŵʽضĴӹĽṹǴܹӡӡȡԽҲֳԽȻƵķסźǣûȥǼֳͺñִʱڱסôȴûȥӺ͹Ϊ羰ڽ²ᶯԺܻʱȥġⲻ֪Ժȴ׼ġ
¶ߺĵգתӡ¶ƽй׼ղȴʡĸձ̡һϢ֪ӡڹ֧жӡӾӵƿȨ֪º󣬲ȣƺԤϵ˷չ
Ҳ˰գ˹̫櫳̾Ҫ¶һȥ̫ģӦúһֻǣǿˮͷǵĳȴʹҲò˿˹ơ
ˮͷǣ˰͸ġǼó櫿
֪ΪʲôҪ͸㣿
˵ʱԾĿתؿˮͷǣǱ²ȥһѾۼĹɢȻڲд䵽⻬ıһϵеı仯˴߰ħ˿ʱֲ״СǱһһҲǱʶȴʼ˺Ľ˼άҲ˶ӳȫȥˣ櫺˵ûֱļ磬
ͨǲģԸͰɡ
ԲҸղû˵Ļ˵
ǲ֡櫵ǿʱҪһͷҪռһʱ䡣
ͷһ£û뵽ôءͷǵݸͼͼ˵ͷȥģϾͷŻصˡ
ûʲôµġ˵ǵһοͷǶ
ȷûʲôɾȵģġ׶˵ҪͷʲôµĶǹϵ䣬йضҩľ档
ȷϤִĻͷһֱǿֲĳֲΪŻˣԤʾΣա
˵ͷ˸е֡ЩⲻˣһͲòˡΪͷǴһ𽥸оůʡƽʱǼĸȴֱԸ뿪룬ҲΪͷıʹԼ˷˶ԼδĿ־塣
ͷԱˮ崿ʵأȻͷ֮͸Ĳϵ̶ɣΪĳһˡκ˵ͷǣҲ˵ϵÿһˣͬʱҲɸɵ塣ÿ˶һͷǣһ죬ÿ˵ͷǶΪʧǵ塣ˣһԵУĸܱͷǸиأҲֻͷǲ֤ÿһŵ˶š
ͷƽߺͿնѣ룺ˣҲһնͷ𣿲ңÿһʶġҹĵ˶ˡòˮͷǵڰɣҲĴھΪǣÿջһ죬ϵʱ޵ġˮͷǵĴںԭ뿴˭ҪиԼҪأ϶ˮͷǴڵΨһءǣҲ̫ˡ
ͷתһȦ뿴ô۹ġҲһ͵߾ĵ̳֮ˮͷǵ͸ԣҲֵоΪǸܹ͸󣬴һֱӿԿһߡͷƺڸʵǿԳԽģǾ߽ȥΪǻһ߳
ˮͷСݣǵطֲˮ⣬·ʵҹ￴ңԶ̫ϵСһ֣ˮͷǵʱԽܸеĲܳ˽ĶԽࡣ⣬ˮͷǶԹҲܸȤ֣ԴͬԹҲͬԴһ䣬γɵͼԼű䡣ͷõ£˵Ⲣ㣬ͷǴԺǷǳҫۡˮĶԽʺļɫʾ쾡£֮˵ˮͷµסˡ

ʮ һˮͷ

櫽˵̫̫ǿҼˮͷǵĺ棬ˮԵ£ͷڲ۽γһǿҶĹͷǵ۾ӺӣͻʹյĶȼ
Ҳˮͷ¡櫲˵
ǳ֪׷ˮͷʲô
ͷܶ飬β˵磬Ǹо̫ãƵĲ״ô͵ͷˣҪĽƽ
櫵ĻԻ󲻽ˡˮͷβĹЧôΪʲôֱͷǡұΪɡжأ
ʽ˵ʵġҽôܶ࣬βҪġʵϣӡ˵ʱͱȬԺһʽ
˵ͨȵռ֮·ЩޱġˮͷǾǵǸȵĹߡ
Ӧжʽϵİɡ˵ǰһϼ˾ϵòٹˣѡһϼ˾ǣ˹ߣ˶ַˮͷϡʽйУе֪ʶʹǶ˳ͷǴϼ˾һֱϡȻϼ˾ȥˣԶҲزˡжʽ
֪ΪʲôҪ͸㣿û֮ǰϵǸ⡣
ҡͷ
ֻһܣѾ֪ˮͷʹߵݡˮͷǲ֪ôУǧ˵ѾȾһűȾˮͷǣļ˾޷͵ˡҪˮͷǵľ
ҡߣ˵꣬͡ЦȾˮͷǣļ˾Ϊֱ𣿡
ȻǸҲɵʵ
е㲻ֱ櫵Ŀ⣬ͷʯϵˮͷǡΣҰʲô
Ҫҵʮˮͷǡ
Ȼͷǵ¶Ϊһӡ
¶ߡ櫵ʮּᶨˮͷǵ޷ģʮԽǵȥԭĵط
ֻ
ӡӵ۹Ѿۼͷǡ

ӡһһ˾³һ鲨˹ﻹһ
֪ӡˮͷϮģ밢³ˮͷӡӵ۹ϯ˾רãڹǸǰжߵġóˮͷǺİһ𣬵ͼ˴֮ǰùġ
ǻ߸
֪¹һ
ӡӵ۹ڵǿ˼ǳˮͷǵĵĹңԱܱ߹ҸΪǿʢǲ˺Ͳ鲨˹ЩԭС壬ڵõһˮͷǺͳ˻֮ʦӡӵ۹ɫôʣµĸأʡ
ĵڶҪİҵĸ
ڶҵĵһʲô
֪ľŸͷǶۼ
Ŀ櫣룬ѽ
㲻÷ҡʹ޷ѵʹ
ȻҲӱܡһҲϣ㼯ʮͷǣҪصҵ硣ǵ磬Ҿеġ
˵Щߣ櫺ˮͷǴڷ
ȥ
Ұͨ
ûҵﶼȥˡ
Ȼߵſڣͱɭϵסˡķأŭң
Ǳ
ҲҪı
㲻ҪΪһ֪ģ˹Ƴﲻ֪ж
ķҵڷȥ˹Сĵ̽ǰʵС㣬Ҫʲô𣿡ȥĪҪ˵˵˹˳ȥʱֻˡСίĵŵ˵κûóȥŭһͷӬȥԸ˹Źˣűϰ˹һԼԷ
Ͱ˹ƿ˷ڵһʯʯµı֯ƿ¶ĵשСĵһשȻһСͷŵȴһɫĻƽӣıϻЩԢⲻڽͼСǺӣ֮ʯϡ˹˼ӣС㣬ǰϻ͸ǰɣʶĵ˵ͷ˹ЦôõĶѹСصˡ
ﰵһ⣬Ѿ˰ڴϵذסȴɫʵ˹֪ⶫǺö
⡭˹һʱ磬תЦðûƽװģȻǺöˡϣа׹һ֣ȻѾһذסֻĿذӲĳǰΰ˹Ǹ޸֮СŮӣʹùذ侹һ±㱻е˹ֱ϶ദѾ򻮳Щ˺ۣȻ⣬·ֱ۸ͲԼһȻʧȴֿȭĳ˾Ъ˹ģȫƽ˳õİ˹ŤһԼذ˸գˮͷڽһ˹ȥ
ӷѰ˸ӽ˹ȴʮСģǺղȴ⻻˸εĵط֮ųĽʯŲԭλáΣ˹ѹˣ۾ֱֱ˹˭µҩ˹ͷƺС˵˾ʲôü˵ʲô˹һ䣬ϰԵĽսͣظ˵ʲ
һôֻûڣͻȻ˹һ죬ƺҧʲô򰵽вã֪ԼϵˣȻѾܲ˹ЩϸϸɫĩѸƮɢУֹסɫĩѾĺ־ֵָͷﴵ˸ڣ֮˱㵹ػ˹ȥ
˹ѾȥűĳĴȥ굽ף˫ڵذô˻ƿеһذ壬װˮͷǵĺ˳źӣԺȥʱͻȻһֻ{Ǵ񸩳£˹еĺӣֱ˹˻־ٲص
Ѿҩ˹ȥڵһ˹ת۾ĴѰңǰذ׵档ʰذףذ׷򣬱׼λʹȥǧһ֮ʣſںȻݡһɽһ޴ĺӰһȷ磬ǺӰһг˹ͷײȥ˹ܲȻֻһҽУϵذһӣǺӰȴأԵͷ

ʮ һˮͷ

ԭ콵ȴǱĺ֮һǰѾᵽΣ֮ǰڻĵʱŵһֻ޵ҰȽϴһɫëΩһȦɫëصӡ˳͵ĵΪͼΪʲôȡ˸֣ǰ½Ѿϸ˵ˣҲͲ׸ȥǰֵָͷﴵ˸ڣǱٻĿҺþüʱľʹһغҲֵ̫Щ
ȻѱãݵϰԻеģ幥˹˫ѾeѪ졣Ѫ£ȻлȴƺֻŻöѣһֻڵλãһֻȴţһҪɱſϰݡͣĳ˹ͷ򡢺ȥһص췢죬׷ֱֳΧ˹Ʒ˰˹ȥ޲ľ
ã׶ͼͼӵűҲˡ׶̽̽Ϣּ淺⣬˫ָ׷ϣѾеʲôԸͼͼϽȥȡҩ׶˽˹ֻѲ˫ĿѪứ£ֱ϶ദѾĵѪ죬ȴһЦЦ顣׶ģݺݵ˦һƹȥֱð˹һײһߵʯȥ׶ʹ˴ͰˮֱסֱۣľưһưһưˮһͼͼѾȡҩ׶ҩȥιȴͼͼ˹ˮ
ҩ󣬲ʱϵɫˣָ׵ɫҲָЩѪɫ׶˿򣬲ŷĵĵӡʱպð˹Ѿͼͼ㹻ˮֻһŻ£³ǳɫĲͷЩݸ˺ð죬˹ƺǻָǣŵĽеôʲôˣӴҵ۾ء
׶ں͵ϰ˹³ǲݸȻ
ڶգʱŻ۱׶æǰæĲЩʲô׶΢Ц߹أˣԴⲻЩ˵ͷʵ˹أ׶ĬΣŵϣ²֪ô̵֪ϢѾ˹ˡһ֪˭ָʹô׶ͷüϸһ٪幫ַŭ֮ɫ侲ָָ£Ƕ𣿡׶ҡͷ
˵ǽڷ׶˶ЩЩ˹ӣûκʳ뵽Լ£ϱ˰˹޴ڡѿڵ׶¡׶ҡҡͷʾҪ˵
תƵʯ϶ʵİٺϻʣĶĻ׶֪˹ģ֧⣬ص²¿˭͵ģ
òˣǰͨ𣿡
ͷأһˣô䲻ߡ׶ƺʲôЦһһЦֽ˵Ҳר̿ģϢûôֻͨͻӲǺüͼͼס
ҲǣͨһЩ飬ҪǺͼͼܹרѵ˴ȴռʲô˵ġȥͼͼûգ׶ˣЦ֪ѣȻˡ˶٣׶سӣֵ뵽һ˭ģ
򻹵ǰͨ͵ģ˵˶˻Ҷ֪ٺϡ˰죬ʵڼǲڿ˹Ƴǻ˭⻨Լ¶Զ̫ҲܣѾ̻ȥˡѵĪԣӡӾӼҪܳĻҲڲЦý㣬ͱˡ׶ʱȴЦɫǹ²ġһ㶣ΣȥҰͨˡ
ͷȻͨɲĹĵʯϴӵۡڵǰĶӣԱ߻СˡͨѾЩ򵥵Ŀʻ㣬ҲЩĶԻ֪ȻǼϲڿ˹ĻҲ֪ͨΪǿʵϣκ˶ֻ޾ĴֲŸʺϰͨ
߰ͨһĬĬ߻Լӡ·ϣ¶һģлᣬҪ͸ͨһƬɫء
׶ʯϵİٺϻ񣬼Ϸʵˣ˵ͷּѾʰһȾ׶ȴڣƺڵ׶ٺϣ鰢³˺˻Ҳκ˽ˡͷ˭ϣ׶΢΢ЦЦ˻
˻£ҪⶫʲôһʣͻȻ˫ͫŴ뵽ĳЩ顣ˮͷ˻ȷʵûʲôôǰ³һ³ǾвĴ˾֪ˮͷǵŰ׶׶ĵ˵ͷ϶е뷨˻ĵģֻλһ¡ʶ³˻Ԥգ¶ӡҪΣˡ
Ű׶櫴ǣ櫱κ˶ƽ櫣ļĵǿˮͷǱˡ櫵ͷ赭д֪ˡˣŵ˻ڻŲ·ǻʲôŭ̫ˡ
Ǿ͵֮
֮
λսȳס˱ذܡ³˻̫ļˡ
µĳ룿׶ǵĵ
ǵĳˮͷǵ
Ͱ׶ͬʱ
³ټϵǸ
Ѿ𣿡
йͬĿ꣬Ȼǵͬˡ
ԥʵˮͷǵж£
櫿۴죬ˮͷǾۼһôµǶ͹ӡҪˣӡиģǲµ
ģ߶ֻ֣üĴʹ
磬ӡŮĴߵһƫȴټֻӡһˡ
񣬱㰲ĵӡӷӡһٺϻһԲΣӡתͷҽˡӡ˹ֵӡ֪£ҡͷ
ˣ
Ҵӡغƽʡ
ƽʡӡǸȵĵط
ǵģ¡
˵ĪСľˣ
ǵģ¡ȴֻһϮԭӡѾܾˡ
㡭ô

ʮ λսĵ

ôǸĻ⡣򲢲ΪӡΪ˶꺮ůԼļңЦ磬İǹ鴦ӡƺһòŵһİǹ鴦Ϊͳµҿġ鴦
һ֪ӡһʲô˼ֻСĴͳµӡӵ۹̩񰲣ķ޲֮
֪㲻ƽʡˡ
ȻӡӡҲӡˣһҲϤĵطһĹȡ˵öԲԣȷӡǲԼĻԴ˼ӦӦӡĻȻֻӡƣ߳һ򶨾һǶձ׷ġ
ĸЦþòˣŮޡǰëȻȻĴ˸кӡ˶ˡӡﻹʲôˣ游ĸĸɩ
𣿡
֮
ͻȻӡһһٵĵؼ𣿡ЦЦµӡԴЦĵ㲻ʣȥһģȻдһʣһȥԭ硣
а취˵ĻȥҪһİ֮ȡᡣ
Ц˵Цˣҿֹ飬İ֮ӡ¶Σ
򾪵ô˰Σ£Ц˵Цˡ
߿ǳЦҸʱ俼ǡ
ƳģȻЦЦ飬ƶֻĿڵŮޣޣ㼴ǺСҲûʲôôֻ磬ҪȥĻֻܰ㡣
ͻȻÿڸʲôȻˡӡΪʾ㽻׵ĳ⣬ҿһԸϳĵ˵ͷˡٳʱӡͷһ˴㡣
Ĵ˼㱵ΣָͷѺŵһЩ˵֪һλǱּ⣬Щ㴦á
Щ߽һƣϼ˾ҲȻС֪ߵϼ˾ǰĵǳ˿棬ǲǣϼ˾ȻδʳɫɢĻ˵ͷγЯذףǰ˻Σӡ˵ҿɱ㡣
ϼ˾ǵ۾Ȼ£ȻСòţˣ˵ɱңҲزȥˣǶƭ㡣ָԼŵĵȥǸصˣҵ硭Ӧýˡҵġˮͷָȥġ򡭡
˵ʲôʲôˮ
ҵĺӣȻҽԶУһһֱͬڡʹҵѾҵΪ㽫ͨ۾ҵԤһУϢ
㵽˭ϼ˾۾ǡǡһصˡ˵⻰ȴͷһƫ̱ȥһ̽Ȼȥˡ
ĬĬߵĺߣĿ˿Ǳߣˣ˵ͷĵǶµϼһˡĿɪɪ˵Ҫɱĵͷ˳ȥеذףȵĲʳ࣬ʳ鴤Ƭ̣γذף߳š
棬ۣһȺ˵θڵˡЦ¶£ĵۣԹԳǰȥ
ɫҵĻ˿￲׶ʲô£ݲӦ˼ֱ櫵޵̴˵ҩ԰ҩ԰ȥˡ櫹Ȼһˮһ꿪ŵɫСֲｽˮĬĬ˹ȥͷҲ̧ĵʲôɫСҪɱ¶Ȼһؼҡ櫶˶٣ôɫ԰ҡҡͷɱ¶еļıͶıˡֹͣˮ֪ˡ׶߹ת̾ˡ
ܿȥˣʲôҲûʲôطҲûȥʲôҲԸֻһ˴šӡӵ۹飬桢Īͨͼˡ뵽ЩˣͻȻһֲʵĸоҪҵʮˮͷǣȻ¶ΪӡӦʲôʲôӦģԻƽƵĹȣʲô棿ʲôα
ҹˡһأԵڴطΣ㡭ΪʲôҪٻ̾˿¶Ҫİתͷ櫣ǷЩɬЦݣȴǱȿ޻Ҫѿġ
櫽Լֱָϣ¶Ϊӡһȥġֻ櫵ֱĺܣϼ˾ĻҪôһȥһЦˣԻȥˡ󺧣Щڡ飬֪Ĳ֪࣬ӡӵ۹Щˣ³̫áԸ¶ȥҲԸȥЩŭĵΪʲôÿ˶ں˵飿Ҳˣ櫵ЦЦ˯ɡδ鲻ƾܹƿصģּ⡣Ͽšֻһ˫£ıˡ
櫽򰲷ڴϣСĵİһë̺ӸϣأԵڴؿ˯ס֣΢΢̾˿ͷһ£߳ȥ
һ磬ӡ빬
أֻӡһˡӡҺܺ棬һʲôĴ𰸡
ºα֪ʡ
Ҵκһ˿ҡ
ҡҡͷţ±Ҹ˽Ⱞһ˵ζҵ飬һӡ΢΢һ̧ͷֱ۾ɱͼ󣬱£𣿡
ӡƺһܺЦһЦãЦ۽ǵļһǹӵȫ磬ȴȫ˽ˡֻ˽İûΰİӡߵǰĵ㲻֪ͼǱҡɱġһ𣬾㵵ǰλϵӡ
ͼǱҡɱġһ𣬾㵵ǰλϵӡ
ͼһҵŮ˰ˣӡ˼ЦϣȻ㲻Ըɱ¶Ҿֻɱˡ˶٣ֵ֮ûгޣֻǣҽɱ㣬һ죬¶һɱҡ
ֻҪߣ޺֮ǡ߿ЦҡҡͷҲʧΪð취ֻҸĴ̫ЩǸҪˣҵĹҪ
ǻȥǱɱҶԶǺõġֻҪܹ뿪ǡ
ӱܣӡ۾Ҳɱ㣬Ҳ¶һ𡭡ǼԽ顭ӡ󣬺Ȼ߹һΪҵĲҡӣȻͲк֮ˣҲõҵ櫹ʲô
ң𾪵Ŀӡ۾ľսϢѾʶذױӡ߹ץסذ׵֣ҪνĵֿϣеذѾСһ̴ֱӳ˽ӡȥʰӸСסܻĵ£ҡӡĵλŮĺĻصùԹ׶޺޵ķȻ̴ӳĶС㣬ͷҲأ̴ӳȥˡӡǾǿıӰһˡ

ʮ ǽ1

׻˵³*޶˻Դʧȥ˫ȺƢԸԽԽ꣬Щū޲ĵм΢ЩرײǰЩӴ˾³һغūǷ˻·ƢʱƺЩֻǾһĬĬ飬ʱ򻹻Ц
ҹ䣬˾³װ˻Ĺ˻ϸоǴ򴦶ˮͷǣʱʱķЩ΢Ц³ˣǱˣ³һֻϾ˼¡˻˵ͷֵͺá֪Ƕֽˣ³üֻ
֪˻ЦΪĲҶΪԼӡӹǲŮ˵Ұֶѣ³ɫ˲ѿ˻Ұֻǹܵõǰ³˵Ĵ࣬Ǿ
˻Ħˮͷǣ³ˣ˵Ҫأ³кθ߼˻ѾȲˣ³˵ҪǸŮΪң͵ˮͷǵѾ ҪǰŮ˵ԿˮͷǵΪǵļƻҪǰˡ
³ŮңֻΪһ˰ˡ˻ֵĿ˰³ۣĪ˵ǿ裿³ͷ˻ЦЦ󲻵λģʹΰӡǣٺ٣
˻Ͱ³˵ЩΣ˺ܾ󶼱ģ˽Եزټ䣬һŮģŮţӦ𣬱㾶ֱ˽СŮƳ˻Ͱ³ֱͦͦڵϣȹǣһ˻޷Ӧ漴ߵԱߣĽˮͷװľӣѸ˳ȥֻƵãߵһε⡣еţǲű֨ѽһˡ¹к£ŷ¶Ƶϡ
СŮ߽ţ֨ѽһˡϸϸֻһһŮ˵׵Ůӵǵģˡƺ˵ЩʲôͻȥաﴫЩ춯֮Ů˳¹Ҵҵ˻ȥˡãֻǲ֮߳һżغڶ͵ˣһŸȣһһľӣͥŲڽҹɫС
ʱ˻Ͱ³˹˻ϵˮͷǲˣʧɫܻĵһǸŮװŪ³֪ǺΪȴԸ˻˵ĵ⣬ͷǶκ˵ǲ֮Ȼʧ²عһˡȻ³Ļûã˻Ķƹƹҵϡá³Ҵ뿪ˣŮĶˣ˭ҲǰȥȰ衣
˻һͨƢ󣬺̴ӱ˵һӰ˻һʱһοĴ󺺷糾͵ĳڴ˻ҺǴ󺺲ſ˰˻ʵ֮°Ƕô˵Ǵ΢ЩŵĿ˵ʡ֪Ϥ˵µ˼󣬱ǲҿӱ޸˿˹ơ˻ʡͬһ֮ˣǴ󺺵²żǴ˵˼ǣǶΪ̫֮ӡӹЧͣƻµĻӰӡ
˻ȲĴĻҵʹѾĪתҵ˼ֻҪһɣҶɱǶ˺Ͱȵһ˵Ҳ֪ӡ԰ȵľ֮¹ϸ񣬰ȵıάΰ֮ãɱУǴЦˡ˻˵꣬Ц˲˵ҪģȻǵЩͰȻĪǾ˵˵ǵɡ
һҾǶΪӡЧɱСǴĪ˵ĸɭˣ۳ɳս͡ԭǺùԴ֮ˣֻڵӡδ̫飬һһƣȫ·˻հҲ˵⣬ͷĻӻֵǸң㲻ЩˡѾŵǵ⹱ӡλϮźʷǰѵĪ˻ʲôĵطô
˹ĵµȻǺõģֻǰȵЩ֮ͬʡ˼縺յƣٲ¼䵱Ȼⲻ˼˼µ൱ˣǣһתɫͻȻЩ˷ݲĥļ㣬ʵʡ˵˼ǣȻϣܹġ˻˿׾ƣ˹ĵ˵ա
˵Ұȵƶ񤣬еũҲԭǸգ˼⹱һϲ⣬Īϣ˹ƶǲԱȴȽũֲ˻ЦȻڻ£ӦõģӦõġ˼һ㣬صҲ֪ɷָӣɢסĲ࣬ʡԷӣˣھϣʡϣȡȨ
˻һɲС˵˵⡮ȨҪʲô̶أһЦϸ⣬ʽʡԻЭ̡˻һ˵˵ա˵ڵλϮʡοȻǶ屻ӡӣվҲ壬ˣʵĶݡ⣬ǶֵܣĪ˵ֳȥ꣬ûãǰЩʱտҲȥδɻ飬Ѫ£ĪϥֻһӣĿǰڿ˹̡ܽʡим˶ϡ٣ϣɽСӻذȣס˻Ц⵹Ѱ죬Ī˼Уҳȫǡ
ǰ½Ѿᵽӡӵ۹ƶȣΪ˱֤ʡԿ˹ӡҵģӡҪʡǰԼĳ͵˹ѧϰ֮󷽿ɻظԵĲ塣ЩǵĶӣСڿ˹ƽӡĻѬգ˹ƵȨײ㽻࣬ӡҲҳϵĶ࣬պΪҪ飬Ȼҡңڿ˹ƵͬʱҲӡвҪʡĪϥŮ࣬ȴΩһڿ˹ƵĶҲһֱһĲ
⣬ֵʡ˵˼ǣ³֮¶չҰȣȥӱ˹ƼĹءδ˵꣬˻žһϣˣãõĺܣ˹Ȼ鴫Ӣ¸иıʿ˻£ٴ㡣ת̴ۣ˰˳š˻Ű˵ıӰٺһЦ
ʵϣܴĪʲô˻ͬ⣬Ϊˡ˻ͲǸŵ֮ˣΪ˴ﵽԼĿĶԴĪ֦ºһתͷƱرҪˡӦЩҲһѵö֡
̵ǣ˻һӵ̣벻ĪѾֵ¶һϵˡĪһ丸һսɳҡתսٳˮĪ֪˻һôϲĸ֮ˣ֮ģȻѳ˱ҲֻǼȻ˻ѾǲʹôõôҲδɡĪʨӴ󿪿ڣ˻ӦպҲЩҪЮĳ룻˻ͬȫеĲֺôڰ˵Ҳаһġ
ʵϣ¶ڴѪ¼֮ʱĪĬ˷ӡӿ˹֧β֪ɽ¥ڿ˹ƴʱǲȴʵ˲١һ̫ĪȡϵĪѾ֪˵ӡ֧ʹѰѿӡͷϡ³ɺޣĪӡò롣ֻҪְ縺ΣʮգóȻ¡ڣĻˡ
ûᣬǻƽӡ¶

ʮ ǽ2

ԪʫԻмŹ;ǰÿޡ
ԼĿǰ״ѽӡں󹬵һԺ󹬵̴ӳŮʳӣɭϡգСԺ侹Ȼλ͡λӡĳ⣬һ֪¶ˡ
ǰӵĴŴȺ̵סСԺһǼƱ֪߲߲ơڻ԰Ūݣб۾һƣϾȻմЩӡ͵̵Ĳ֭ﲻһ˿
ԺסúôһЦȴǿҲ򣬾ֱȥˣֻøҲӣһߵﻨ㣬ҲǸõطһС㾹ȻǸĻݵˣѽ
˵䣬ȵĽ˴ڴϡĹ˿˿İ裬ϵ溮ᣬͷ̴ӳúðŪŪ԰۹ʯϻƿŵĻϣһ俪޵İٺϣŻ࣬һһµĳŻ꣬ɫĻ׷µĵذϡ
ǵϵĻ꣬ϲɫˡнڼ³ģԵЧ¡ˣΪ׽ʳҹˣΪ裬ӡĲңҲɲݻ磬й֮޲˶ԴڸȴҲ֨˭֪λĹӡĳ󣬹һֱû˺λһֱȱΪŸֺһ
ߵǰֱ˦һƣʲôҪΪ˵ЩҪĻͰβ̵ȥˣڱǻ԰Ӳݰ񣡡ûϵִˣһѾǻۡŮ״ǰһһҵǯס˿֡һЦ֪ӡŮǳصģȴû뵽кñõɫŮҲ̫ͷ϶ŭǺúÿ˭µЩ׷Χ˹һŮǷµС㣬вߣɱ⡣԰վȻһСɵذ׶˿ϡʱֱܹüһžµ˲Σȴò˻֣ҹȥЩ
Щ޴ǵǶȥɣл˵Щ㿴ңҿ㣬Ҳ֪ΰ졣Ůеذ׽˹ȥÿµǳȥʲôֻ÷׷˳ȥԼŮҲȥŰաŮһۣһ˳ȥŮȥˣܻߵǰ־ͳϻӹ׵ǯסһְֻγصذףϣ΢Ц¾û𣿡ֻǲϵذ׺ˣϵķŭԶ׼ﲻΪ˦Ƶİգ޺޵ĵˣңһɱ㣡㲻ΪңȻҲΪ㡣ҾˮˮˣֺαؼͽšӡҪģҪб£ùȡ⣬һҪлġ޺޵ĵ㵱Ȼµˣ¶
¶Цҡҡͷˣ˭ֵͼ۾ƳЩ⻰ϧ˰ҲƲȻ֪ǰΪӡҪҵ飬Ϊ¶ó¶һһ뵽¶ΪĿĲֶεӣҪǰλ˵һƬˡ뵽򲻽Կͬ使ԣԹɫıȴ˵ãƼǼĨͬ顢ǿɫȴһ㶣֪Էˣʲôơ
ذף߰աֻҪ㲻Ѱҵ鷳ȻûзǼ滹ѡ˵Ҫȥ򡣿֣Ȼʹ˵ѣ·ѾɶĶһ
ҵļһ仰鷴աˣĻҾͲ˵ˡһתݺݵĶŵذϵİٺϻ˼ţֱ֭Һѵذ嶼ʪСƬŷ޷޵ĳȥٳʱȻͷݺݵĵ¶ҵģ˭Ҳߣ
ҹ˯ˡ˯Ļ찵ʱȻͷһʹ˹һƣȴվ˺һˣϸˣȴġƺǸŹֵͷһ¡Ѿͷ˿Ĵϡ
Ȼʲô£
ĸɰͰ͵ЦЦ㲻Ƕ˼ôҸˡ԰һķĺӳǰһͷȻǿˮͷǡɵⶫôĵעģǾȻġҧָˮͷǵ۶Ե˵Ѫĵ˵ˮͷѾȾˣΩʹߺػߵѪܾ
ͻȻ뵽һ⣬ʵ˵ġʹߡ֪Щʲôأ
ĴҪԼȥѰе˵õһǴе˵õӵеҵҲаΪ顣û֪ôõģ벻ϵȥѰȥھ򡣡
壿аЦˡĻаģ¶ĻаģˮͷǵǻλʲôνаΣν壬Ҳνа񡣳ܿܶѡ
ˣ͵Ӱ˺qqҹɫžĴȻĵһû˯ߡ

ʮ ǽ3

˾Ǩڡʷ&#8226;˾ддзǳ֮ˣȻзǳ֮£зǳ֮£Ȼзǳ֮ʵ֤¶һǳ֮ˡĲַǳ֮ºͷǳ֮ں½ǽ½ᵽ¶ĸص㣺һǸΪ̣Ҳ֮ܶλҪء
ӡ˵ͨУӡӵ۹Ϊ͢ȡTauantinsuyu˼ķӡΪ̫Ķӣ߾Ϊ&#8226;ӡӡ˼ǡһ޶ľϵȨӡѵ۹Ϊĸ·ʡprovinciaʡ·أsaya·ִ壨ailluͥǻᵥλĸֱԺ˾ԺͲԺԺֶйԱϼϽ¼һֱһʮ˳һ
Աѵ۹ڵĸϱֱ߲ԺλʡÿһǱԺ߳١Ǹۺռڹڷһ鱨Ȼϱӡֱӡ쵼Ǳִй١ѪͳϱǺϷӡ书ǳо顣ĸˡֻĸ˿ԽȫԺӡǷƽʱսʱӦЩʲô飬Ȼ´ϽĵطԱֱһ
ӡӵ۹ʵеϸ뼯Ȩƣӡ˵ϵΪʷѧƵʵӵչˮƽӡӵ۹˶ӵĵʹǱעطչάʼҪ֯ܺǿר뼯Ȩҵĳ֣ۺԷչ
˵ʱӡӵ۹϶ϱ 3000 Ӣ 100 400 Ӣﲻȡ۹Լ 38 ƽӢĿɸȴٵÿӡӵ۹ҪΪᴩϱİ˹ɽռݡ˹ɽС³ļ׵֮ƣɽʱγһߣʱʱγ˴ƽлཻߣӶγɸԭԭϹɽ·᫣ͨʮֲ㣬ɢں 20004000 ׵ɽ֮Сغխϡ٣һƬɳĮش԰˹ɽ´һЩʹ֮߱ũ
Ϊ˿˷ЩȻϰӡ˷˴Ĳǣʯɽڰ˹͵ɽڲͬθ߶Ⱦвͬγȵص㣬ǻڲͬĸ߶ֲͬ͵ֲѸȴֲͱе´ֲȺɽĻԭϣɽ¼ڹ԰Ͳ԰еľںԭԳû翵Ʋ֮䡣Ϊ˱֤ũ;ˮԴӦӡ򵥵ĹߣĵϽˮ˺ϵͳеˮＸٹԸɺɳĮ˹ȣ˱ȽϹ㷺ũʹγ˴شݡӡӵ۹ʱ£ԶӵȻ޽ﻹǽˮʩҪǿ֯Эˣר뼯Ȩӡĳֺ͸һƶȡƶȡᱣƶҲͲˡʷѧӡ˵ϵӡӵ۹ӴṹɶǻжԵĲɣȻͬһڽ̡ͬһԺͬһӰ֮£ŽһңܵһȰƶȺͽ߳ľ裬ڵڶγĶԱȡ
ʷϵʵ뼯ȨƵĹ˵ƶȵ˳ʵȻĸйأڴƶ£ͳ߱߱ǿʹķйŴسʼʱǸܺõӣʼټص۹ټ̶̣ܴ˵Ϊȱһ߱۲ΰԡǰͳߡӡӵ۹ɷʮָӣսʮƵӡڴٽںϡǿ佻ȷǲ¶游һλһλڼ佫ӡӵ۹ĹǷһηȴ޶ס¶ĸӡȴһΡŪȨıļƵľλڼ䲻ϵӡӵ۹ĸƶȣǿ뼯Ȩͬʱʮע˵۹ڵһЩҲVVϡӡЩĹͣǰ½ѾһЩﲻ׸
׻˵Ȯӣӡ̳丸׵Ѫͳ佫ʣԳܵѪһ׵ƣдսľ飬ڲçʵôʵϣӡڰ˸ӳľһ˵ӡСڼ䲻ԼĻ³ɳȴȻ˳ĵλɼ֮¶ܹ֮Ϊӡӵ۹ʷһλľΪľȻ벻丸ͳڼµļʵ
ʵϣֱӡӵ۹һλ߶ɱֵܺˣӡӵ۹ҵͳջǿȦɵġû˵ӡӵʲôʾ˵ĿŰȣӡӵʵʴ̫ˡʵϣӡ˵ʽֵǿĵطÿ˶ҪܰˣҲϣʵ롣뷨ܳڽ죬ôǾøˡ
ӡ˵ȷһЩʮֳɫ뷨Ǿһú͵ССĲͬӡӵλ̫֮϶ҳůʳڴ֮£ǰܶԣ˭Сƾãܹůġе̵̵̫磬һ㲻֡ӡ˾סһǳϾӵĻһɽܻٵǷʱ꽨ķӣΪ˼·Ҫϼ죬ܷҪ̫⼰ůΪ籾ǲ̵ģӡҲֻò̵̬ȴȥ
Ǽ¶һλӡ֮ʣһƽʫԼˣ԰еİٺϻҳˣͬٺϻһʱɽѾ꣬սлήҲ˵ӡ֮ǰͶڰ˹ɽĲ壻ľӡˣ˵ߡ˺ΪһٺϻʵϣܺӡŬ޷赲ʷǰĳ֣ӡӵ۹վǸˡеˡŮˡӺӡ˷׸ļƷӡϣܽ˻ȡıӡȻȴǳ׸ˡ
ʱ룺ʷʱ˾ÿֲΪʷѧУʱһǿϴ󡣱ƽ͵У԰ڸ׸ݵļһֺ󣬸ıһСΪ˭ȽϿ?һ˵ܺߣȻ˭?ʷʵɲô򵥵ģЩˣ׺ϴϾͻϱǻҪĴˡǿǹʵŸôڣΪ˭? Щϴвʱǻô?Ȼһū𣿻վ? ӡ˵Ĵ͸龳ơҲǿӶеĲȻ16ʱ߰ЩӡͳͳūôΪ˭þԼܺ?ʵ˵ʷĴ𰸿ûô򵥣ʷΪʲô˺ڰԭˡ
ǰĸ˵лǧһڴλͷλʷһȨıͶǵʷй⼸ʷĶɡǳ˵ǽ ʵνǽбûкƽģеֻ޾
ǶºıȨйǽ˸̫ƽӡӵ۹ǽ棬ע̫ƽյġ
ϲȴĺܣӡַųҪҵĻӡһıͬʱҲӡһľ֮֡
ԲӡΪѾ֪˶ľֵĽ֡ӡ¶ģӡԶҲӮһ֪֡¶ӡ˻Ҳʼжˡ˻Ľ֣ⲢӡĶľֽѲ¡սߡƣı֮Ķ֮ı֮Ķ֪֮׾ıδ⣬Σ
Ȼ˻ڵ

ʮ ԸϹ1

裬˵Ҹأղȴʡĺ԰УӡӹԼĸһԼ¡
ǰ½ѾᵽΪ˲ʹӡӵ۹׶˹ƵȨ֮Уӡλڵ۹ղȴʡʡ׵Ҫӡӹͼɵӡӵ۹еӰټϴһֳӡӹҲɣ׼Ҫ
ʵϣصղȴʡãյӡҪҵϢûаϢԼĶӣ֪˼Ǹˣκ˶ƶ櫺¶ҪԣҪԶ򡣵ǣ͹ԼӵȻ뿪˿˹ƣ鱨ռѾԶԶĸסʵϣ֪ӡҪҵϢ
װĺӣΪеѹΪʲôܸġһأĸһλĹ󸾡ĺӣң
֪ģ裬֪ʲô
ҵȻ֪ģҵĺӡĸײ
ҰɣҾ衣һ˵ףһֱʮ־
ҵĺӣľҪ𣿡
ǵģ裬Ҿˡ
ǣӣȷǶԵ𣿵Ը侲˼ģԵģÿ˶ΪԼΪ֪ġ
֪ģ衣ܴʱ˿ҵޱȽ̫֤裬Ķ֪Լʲô顣

װ裬һ֧ңѾڵȴˣҵóø׻֮ǰϽ
Ȼðɣҵĺӣһֱ˵ļᶨһ̫ƽ
лл裬Ұ㡣
Ҳ㣬ҵĺӡ
Ůˣװ衣
ѾˡȥɣΪŮȥɣ
ӵԼĸףȻһƥõļղҴ˹ƱȥˡʵϣԼĺĸ˵һѾʧȥˡܵԼ÷ɿ죬ֻΪһŮˣһעԼŮˡսָǧʱҲй˵ʹ˷ħʹ˵һҰյһԭϵĺ֪ڵ֮ܲܳΪ顣ϣⲻǰ顣
һ޴ˣ֪ӡΪ¶ж¶ڻܡжģΪʱ졣ֻǣ¶жĻҪӡĲˡϣĽ
ӡļƲ̲¶һˡ˵һô۹ижأӡǸĵߣȻǸѵĵӡǴģܹеֻõȴôšΪġ
˿˹ƣװҵ˿￲Ůĳ׶֪ɹǱӡĺ󹬲ɹĴҪ׶Ͱ׶˵İ׶ҲΪӡ֮¼ȹϵϣڼȻԸðսȻٺòˡ׶߶Ľ϶࣬ԴȥֻѰҺʵѡã׶ͻȻһʵѡǸϣڿ˹ƵġҪȳֻˡ
׶Լ뷨˵ˣΪ˼ǶıŮ׶³벻ɣͿϷݵ治ˡ糿ᵽ￲ʽĪɻĶʱȻΪǴᡣϸոκ󣬱ɢˡʹĪͰͨ˿ţӪ˵ˣӦ׼
մ磬ȻźƺƵĴ˿￲ǹŵļƾ֮ǰλ󶼲йġĪڰ׶İ£СӵķװۿſʽʵϣһʼͲ̫ϲλĹͺñ˵ڣȻڼӡϵ̫񣬵Ǹˣﲢ̫֪ڱǰŷ鲢̫񣬶һʮа޴顣ڻ˵ĹִֻһԼĸᵽ
һȷʵ浻˼һϳ˻ееĻһǸʮֻˡ꣬ĸ׻ҲǿʣŰΪս͵͸ӡ
ݲݵеʽʹǵҪȥ櫴⣬ǲøϣָָڵķ򣬵ǸҴ·һһǰһĻǰлĪ
һ˾￲Ļƽ԰ʱͻȻҪǸ԰ȥơһ·ֵ⻨԰Ƕôҵ񰡣ΪʲôҪô޴ļһһôĵطأбƳһǣҪȥ԰ͷͣЩһͲøˡ˵ָ㿴ˣĪһۣĬĬĸ˿ԼĪʮӵӣ˻԰һͤСľ룬պÿԿǵһһȴ֮˵
ͤеĻƽˣˣҵĽˣ˵˵ɣҵΪʲôأſǻۣһȻȻʽȴʮϲ˽ƺʮָˡЦеĵǴ˽ͲȦȦˡ㽫ѾõĻ˵ϿȴͻȻϵ²ӢҪ˵Щʲôأ
ŵ飬ѵΪǮƣҡͷĵǮƣǾȨˣٴҡͷ
ףȲǲƱֲȨðɣ롭ʲôǿһ˽ŵأˣ֪ˣŮˣŮˣԲԣŮˡЦſһʲôŮˣҵ˽Ͳأ⻹Ѳ£˹ŮеĻǸŮ˻Ҷʼɰ
ٴο۲ɫҲ£ǸŮǸƤŮˣ

ʮ ԸϹ2

ʵϣǱһȳ򣬲ƻԶҲϲϱ仯һ֣ԭ׼õ˵ѾȫɲóԸŮ˻սپĺãǵ˵ͷͷɫһ޺޵ĵǺðɣˣ֪ҾԼ˼¶Ǹ쵰˼
ˡӿ˹ƻصղȴʡ֪ҪɲҵϢֻص˿˹ƣڼ䲢Ͼ¶»ͨϢ⻰΢΢һЦŶԽԽпͷˣȤϲǸŮˣ¶ҲϲǸŮˣǺֵܡҲ׵ǣҪǸŮأ¶ҪǸŮˣ
룬Ů˹ȻѲĽһش𲻺þҪɷȮˣǵ£ĽСѾã˴θð֮ǣðȳС㡣µĵĵŶҵҪʣȳŮˣִôأˣҲǹϲŮˣ²ŹġȻϣ뿪лģֻҪܾȳС㣬а취˹ơ
֮£ĪǴӵȥأ
º󣬱аҹɹܽģû֮
һº󣬲˵Щҿɲӡӵ۹ѵΪһŮԼĹҲҪ𣿡ðɣ˵ģô㲻ĸŮ˴¶ȥأҿɲΪѡ
룺˵棬Ů˿ǳӲ֪ڹʮάС㣬ҹζ࣬ѵͲµʱıŵˣɫէ䣬ݺݵĵвңңԼӦùĵѡĬãڵ˵ˣɶȷʵǲϲǸŮ˴ͷҰͲ뿪˹ԽԶԽã첻ȥңҲа취ǰʧռȻˣҪ飬Һβ֮أҲʡԼġ򻰷һתԭҪɱǸŮ˵ģȴҪҾΥԼȥ£ɲҵһ硣֪Ҫôлأ
кָʾʾ£Ϊ֮
ҪӦһ̫ģʹŮ¶ãܶԶܶԶڶҪ㽫֮һӡӾӵָȨ³߽˹Ƴǵķͼô
벻򾹻˵ʨӴ󿪿ڣһҲ첻סŮ˵Ǹʲô³߽Ϳ˹Ƴǵķͼݺ˵ǵ˵ͷɫȴվûоܾϽ벻ԭȳˣͬΪŮˣһǶʼǸһǴŮţ˵¶ǼһСһҪһרͺˡЦʵ¶µʱ˵ġȻ֪⻰δʵǽ˸˵ģЦŵģĺ˵ǵȻӵо˫òϻб˵Ů𣿡ƲƲô;ǸƤŮ˱Ҹأ治֪ЩΪʲôϲòªŮˡǻϽ˰ǳŮŪȥɡۼ˵ˣ뿭
ҹĪյӪȼƻϸ˵ˡտټ̫ŮһЩպõֵа£ʱɼٰŮ빬óߴ󣬿ὫֵٰŮģʱһӳȥһ棬Īѽ޺ͺû龫׼ˣһϺһֱϷнȥͼ˴ˡڿҪıǷͼԲߡ
ڶһ磬˳̫Ůһ˳Ľ˹ǰ׶ϸװһûƳüĿʱ˼۲Ƴ
չǲɽ󹬵ģڹźţһŮĺ󹬡ȵȻ֪жֻǾһԼѣôȴˡվ۳ֻһǣ˾ͱûʹİŮѣ֮ӡЩ˵·ּԲãüҪĶǲλŮŮȥȡһŮЯŻججĳ˹ţغʱ˳š
⣬ŮҪĶأǷͼŮŮϸˣȻسŵˡ콫ǲѵƸ̽̽ıϢüҩأŮǰһһƮƬ̣˹ϲĿһۣ˹ƳűȥһǰʱĪǣޡ
Ƶ޵ıϣǱǷͼǰ٣һһʱ߰ɣͨڳ㣬Ụ㵽ͼ˴ȥ˿ĪأĪЦһڿ˹ƴ̽ҪǷͼ˹Ҫˡ˻˰³˾ͻˣҪˣҵõ̫ȥ¶ºʹĪˣý׼
Ƭֵ̣ɣҺһȥ̫ɫǶҪģ㻹ȥͼ˴Ƚϰȫҡҡͷһ𡣡һЦס֣ԾޡĪټĪת氢ͨٵˣ֮һȣŶ˳ɳ۶ȥ
ǰٵıͷͼ˺ð졣ֱƻʱ̰³ȷ˰٣һ֮½ܵӡ˵Ůһܵģȴδ˵ԼҲǲ֮һӡЩ⣬ϹľȻһ侲ƵѸȫͨ
޵ĺýͿǱ׬ʱӡǰѾӳ˿˹ơǲҴӿҴߣֻЩС·̫ȥڶʱѾ˵۹ϲȿԭӡǵСֶӡ
ԷԼĪʮ֮սʮӣоеİЭԷѾѾ롣ӡˣ򣬹ЩʿȻ˼ɵģʱģӣһʿۼʤ㣬һ޵ǰȡͻȻʹǼͷϵĴŷɵǰŹȥ˫˫ڵءʣµӡӱ˵ڵأҲ׷ˡ
ʿֳֳìΧ˹Ȼͷдһĳ޲̧ͷȥʱлŵľС׼ʱһ壬ץ˸߿աЩʿûм˾޴ͼּʼĻ޲ֻڵӡˣǺ׶бƽ֮
ҧ֧ļˣסͷ˳ЩӡʿʾϽ⣬һ粽Ծ޵ļһһﳯϷѸ۶ȥЩʿعѾܳ˰ʮľ롣ڿпУ֪޵һ࣬ϵļӦòʱȬʱΣˡ
ھϣڵͿаšΪҪ׷һֱïܵбӣӿȥֻƬ͵ڣѷӰյⶩ·ߣҪǰһСׯҹģ;ֻеǴׯȥȺˡҪǸСׯͱ봩ȿԭμžԽȿԭǵŮ顣

ʮ ԭϵľ޻

һֱΪйĺǸΰķκԶ߱Ρλһʽһ˵ƺӵר֡ӡ֣䱾ȴһͼӡˮƫԱʾˮϵڡַʾסһһıʻʾƺӵˮǰһйǧغȻֱ򶫡ǹʶĻƺӡںϵĻƺӺӵں׵ˮϵڶû˵ʱ˲ŻΪƺӷԴں׺СʵҹŴʾĺ֣еͼʣӢѧԼɪڡйѧʷ&#8226;ѧҲᵽ
͹Ŵйһӡ˶Ҳִ˵ϡӡӵ۹ϲȿNazcaԭһƶ񤡢ȲĵطԹһһֱǳϡ١룬棬Ҳȿԭߡ˵һλң봴һģǧƷôȿԭһĵص㡣ǹٶƽӢ̨أ֤ƷᱻɳĮ籩ߣҲᱻɳǡ
ȿԭʱ磬ĳãķȴûƽôǿ鲼ԭСԲʯ̫ĹպͱɢůĿڿγһбõ⣬㹻ʯ࣬ԽСʯӡڵ£ÿ峿ܵ¶ˮ󣬻ԶЧˣҰͼĵԶʡңһѵꡣʣȿԭǵĵ֮һһλң봴һƻֺꡢԶڡﶼܹ͵Ʒôصĸԭ̨أĻˡ
ʵϣֱ20ѧкصȿͼβſʼȷرʶ16ĩҶ·ʿ&#8226;ɣLuis de Monzonĵط˾٣ǵһλۿЩɳĮӡǵˡĿ浽ҲѼ˵ظȿͼйصĸ촫˵Ȼֱ1930꣬³׶ϲ֮Ķڰͨ˲Ȼ֣ȫģƽƷȻ³ϲĻԭչҵķչǷգӡ˵һǰδһ桢ͼ
ңûкշɻʱȴлӿиȿԭϵľ޻ھϣȿԭϿգŵͼκӹͺӵͼΣһֻ޷ȸȻǰųϸ๣·ʳ۵ģţٿתԽ᫵С·ڵͶϸСӰӡڿаһᣬǴ˳ɫʵ߾ͼΡȡAlcatrazϿաʵһֻأԿڵϣо˵900ӢߣĳһλḻļѧҴġڿжһȦԽһͼΣһֻԱһȺͼȻһֻӴأӥչ˫ׯϵسǰĵϡ 򿴵ôˣͻȻһֻسھԱߣǿһֻĲءʮһʹڼһɴӵáһ򿴵һֻ۾ֱɹмش;Ȼ󣬾еһббת˸䣬̫
ʱŵ³һ˫ֱġƽеһ·쵽ߣͷұߵһϵгͼΣģǳӴȴʮ־ɣ򲻵òɣ⾿ǲƷһӡ˶˵ЩͼβǷ˵Ĳǰ˵ġάƲ顱µƷʵϣоѧǼǶϵƬҶĸлʽ̼-14֤ʵȿżʮֹϡƲӹԪǰ350굽Ԫ600겻ȡЩо߲κƲ⣬ΪЩʯͷһ϶޷ġ
ִʱҲΪ־Ӱʦĸ˵ȿԭϵľ޻顣ĸ׳˵󲿷ֵͼζֲӡӵ۹ϲһĵϣӢºӣϱȿΪ硣ִ³һ׹·ӱ˽룬ббԽķεĻƺɫɳĮϣɢ԰ټ״ͼΡЩַޡܹ18ֲͬ࣬ǼͼΣȱıΡΡκֱߡӿЩͼͬʮݺύķɻܵ·һλԴľʦ˽һֵĻƵġ˺оΪȿ˵½ĻܵϾֱ20ͳѧС뷨ȻȤϧ߼֤⣺ӵȽƼܹԽ̫մǼеˣΪʲôҪһǵ̫մأѵյȽƼǵġɵֱ
ǡ񡱵Ļսʱʹõܵôȿ;ʲôأʵ˵û֪𰸣ҲûܹǵЩʷϵһšԽϸ۲죬ԽЩͼγȿΪȿĻں˿ȿֻһԭʼ䣬Īطչһ׾ϸּɣȻʹ³ʧҪԭʼȿˣĻϾж죿ǵ֪ʶˮ׼жߣܹ³ԭ¹ģӴǧ
֥Ӹ簬Ĺѧҷ˿&#8226;Ƥ³ʿоȿ˳Ƶ൱ѧҡڵЭ£Ƥ³ʿȿԭϵͼչܼоۣǷ֩ͼʾģʵԻ״ͼεıֱ׷Իǵо⣬Ǳرָȿ֩ͼҲȷһѧΪڸĿ֩״֩ʮֺȫֻѷƫԶصĵҵõôԭʼȿңδԽվİ˹ɽѷȡýڸĿ֩ΪƷ滭أƵǣΪʲôͿ࣬ǧȥץһֻ֩룿û΢Ϊʲôܹϸһֻ֩ṹλҽĩ˵ֳ٣
ʵϣȿԭͼγأأӥ֮⣬޼ûһġһѷ֩롢ͺɳĮУԵø롣һͼ֡ŹԲ۾ϴźѥӵˣ˳죬ô޷ȷһʱ塣ͼչֵҲͬأͷΧŲĹ⻷ģǵķÿ͡
ȿԭϵͼΣÿһƵϹģ󣬶ңȫʹüѵķһ಻СһƵľϸַҲڼͼϡЩͼβõֱ߳5ӢﳤͬĹ·ɳĮɺԵĺӴԽʯ£ͷβֱֱ־ȷȻе㲻˼飬Ҳǿ⡣˾ķЩͼΣʱûзɻܴӿмӴĽȣӴͼΣվڵϹۿЩͼֻǰɳĮϵһµĹֻۡдӢߵĸ߿ոܿòҸûһɽṩĹ۾㡣
лڻ˵˵ǵŮȿԭĸ߿ľӿиƽԭǷѷ֩ͼη·צڵн;һɡڿУͬʱ˺üͼΣһֻһһ˫֡һֻأӥԼЩκͲȱıΡžԽԽߣЩӴĶͼٿСˣһѶɢСͼ⻷ž޴ġҵļͼΡӸ߿Щͼβܵĵ·Ը״ͽǶݺύشԽԭէ֮£ۻҡһοڸԭϡШְĹۣ˸̾
žŵϵĺͼһܡֻӴĺӣһļͼιɵġƳͼһĹоʮָӣǣ֪ģȴһ˵ġаʹ̲סӵһ಻ɡϽݣԽһϵоεϰһ״ԹӵβͣתһεߡͼһֽϾһ
ȿԭ̻һɫžԽž޻ȿԭǺԼСׯȥ

ʮһ 

ޣȿԭɭַ֣Խһ̺ݵɽѾҰ䡣Ѿɹ˦׷ҰЩׯڣ븽Ӧ˼ˣǲѾеǸԼСׯû׷׷㷭ȥ鿴ϵơҺӵǿȻʲžôʱıܣ˿ȴѾֹסѪ衣ʱɫѾİкԼĪһӺ󣬱ǰСׯǰϣˡӿ˽Ųྯĸں档
߽Ǵׯ棬Ĵ˷ׯӡӵ۹Сׯûʲô쳣ȴԵüİ粽ǰͻȻβסͷޣҲ쳣ֿСׯͻȻ뵽ڲӦǸæʱôΪʲô̡
ãһݣҪޣȻǱߴһʵкȻˣβˣǵ۹Ĵ˾³Ҫ𻰣ȻһȣߣϤ˵ЩʲôѾŴ߹ȥˡ޵ӣȥһ߽ǰĿյܵ𡣰³ʮӡʿΧԱߣ;˫˫廨ԡʮŴ޲ɪɪļڿյصһֵŰ³
þò
³˲ڿ˹ư˻¹ıҵܵɽҰĵطô
³Ȼ͹µĲ˽ˡ治ĶӣĴ*ծ
𿴵Ȼ廨ţȴδʲô˺ۣ΢Щġߵԣ³ʿǿ˹ƴǹе֪³˽Գӡǲ۰³³ʦڵĿСϵܣСϵҡ
Ǵˣһ˵ŮҪߡ
Ҫ˵أ
ⲻǴӦ顣
żҲЩ¡
ϵ󰭣΢ЩǳˣϽ߰ɣɱңֻ͹½һ˶ѡ˵Ű³۾˵˵Ķ𣿰³ˡ
³ĿͻȻЦԽʱЦҰĿռﱻţʹëȻ³Ц˺ðΣͻȻĶĵǸŮˣŮ̫˲á㣬櫣ģͼǶǴˣǶк³ΧصţԸ˻µжδжʧˣ½һһʹ̫âҫңӡӵ۹˾ǧˡ
޲ԾӡжñĻ졣ȻһĶȻ³Ѿ˿˹ƣֺαٻȥأ
³ҡҡͷƺѾ侲ˣҵȻܾ뿪е鶼Ϊ櫣ҪߣҲҪӡнȳҪɣ׵ɣ
³Ϊ»ͬ櫴
ô֪
²Ӧġ
ⲻòĵ飬Ȼа취ӦΪ櫵ɣа취Ӧ
˿İ³ͬˣҲͬһߵġ³⻰ܻĵҾͰɱˣ¶ɱˣͳͳɱˣǶˣֻܸˣҡҡͷ㡣
³ϳ鴤ߵǰݺݵ˦һƣֳһӡ̧ͷ³ˣΪǰ㰮Ĳʵ櫣㰮Լе櫡Ļ³սٴʱۼֿѾ˹ǯס󣬵³ˣл
˵䣬ͻȻһڵŴӿŲҲ塢ˡѵؽŲ֪ӡˣֻǲ֪Ƿ׽ð³ģ׽Լġ׽˭ģ˵춼һáŰ³϶İγذ׸˸ס;ӡ
ӡдͷľȻĪĪȻʮֳԾȻٴ뵽Ƕ˶ǲߴ·˲ŵʱ䡣Īǲʶ㣬ֻǳŰ³³һͬ˻ı־ܣ³һԻͳһСҩһӣһ̱ǵζֱһͨҩۣһϽסڱǣһĵϷƶ
ǵ˴ׯű³ץģ֮ǰžϷɵʱǵôӵϷһӣӺһƬɭֻ֡ҪӵɭȥЩѵбʤ㣬ϾɽиʺϴλսǶ˸ܳԶЩӡӱʹǷ׷ױ³*ԵˣҶ飬һ񱼡Ҳ֪˶ãʵܲˡЩΪѾֲʱԼںηֻǾãڵĿ˹ƳԼԶ¶ڵ̫ҲԼԶ
һֱ񱼣ã³û׷ǿһϢƬ̡ڣͷŵľͣͷĴϣֻһ˫Ϭ۾ȴ͸йעܵ״˶ֻǳĬϢƬ̣Ҫ·ʱȻһȣģת֮䣬Ѿ˵ͬʱֻһХ绬һ죬һ֧ìĲϡ
ڵϴ˺üƳ³֪ð˳һŹ׼˵ķﰵвãʱȴȻ³һҽУһ֧ƫеԶͷһԭǾݺݵڰ³һ¡ֵǣҹɫ밢³򶷵Ļһˣ򾪻δһʱҲûƳĸߴ˭ֻǾͿΪϤͬˣѸ漴һͺͨ
ϸ˹ȥȻ˲ǰͨ˭أһ޾ȻҲǰԱߣûʲô󰭣˰³ͰͨļսһԿ˻ᣬƤֱ֣ճ˵԰³֣Ӧòͨκһ˵ĶֲǣΪڿͰͨȴǰ³Ķְ㣿ⲻ̫ôУȥˣ
Ĵ£־һ˴֮زԶĵϣ龹ȥ˰㡣ʱȻŵƺһɹζϸϸţ󾪣ͬʱжԽԽٻͨˣսپʹԣͨս֣ȴߣ̫ȥͨ㶣漴򱼹ҲԸⲻԸ⣬ᱧ㳯Ѹٱ߿ȥ˵׷ȥˡ
ڰͨϣͰ³ӰԽԽСȻһ飬·Լڿӡ㡣ɭﳱʪķӶߺĴĬĬţһƽ

ʮ ˾ĩ

ҲΪͶٺ;ļ֮£ڰͨļϾȻĻ˯˹ȥٶʱѾǵڶˡ
ͨҪȥ򾲾Ŀ˿գȥ¶ͨ˵ͷ˼գһ·ʮֵƽûп˹Ƶ׷Ҳ³˻׷˵ĵǣҲ׷
պͰͨ˳ĵ¶ڵ̫¶򲢲ȣȻ֮ǰѾ˵ʵ̫Ϊһͻһ棬ֿʼʵڲҲͿһϵǡŮֻܲͣİοԼ˵ûϢǺϢ
ڶգڲ׸߶ʱżһЩ佫Ӱ룺¶Ѿ˴ĪͰ׼Կ˹ˡЦİ¶ԼĶˣ¶ȻĺܣӡƵ˾ȴȻа취ĪͰɽ˵йʷ̫Ȩı̫̫̫࣬Ļ̫񣬿̫̰۹̫ӣԤ̫գһж˼ȡڿйֻҪйһĵطȨĵطͻȨıĻࡢ۹⡢Ԥƣй˼ȣЩĸʱĸңȡġ
¶ϴĪͰԤ֮Ǻ˵˵ֵ˵ʵʵһֵд⾭ĵĲһǸʮǿˣϵǳΪ̫ĹâʹģͿ治ͬĵط
ۼ밢ͨգͰ³һսۼ³ʩԽԽԼǣֻսҰգһ·³ɭһԱߡںӱ߼սһ˫˴³жѲǰеǰٻˣ֪ԼϲĶ֣ռŸ϶ٴʩΣֻñ³ļĺˮС֪ʹǿļ˾ʩˮҲӲ˶ĹЧ
Ѱ³ˮ֮̾͸еԼ˺۵屻ļεץסˡʱĴ˾³ҲʶԼҲ޷صˮȥˡĿǰл֮¡زϣĺˮ־İͽʹ˶ûˣˮеʤȴȷܰ³½ϵʱǸĺˣˮȴǾḻĶ֡ںˮûԼͷ֮ǰһδ˵ұ۵סţס۶ϵ߹ǣȻסʹ壬ںͶֲʱķѹ˳Ծǣоذס³§ֱۻβץסͼеذסе߰㣬ڼдתããĺڰУ˭Ҳ˭ˮһ˿߶ûУ·īˮС
ڽһʱ³ʵǿһŭŻġԴﻹûʶԼѾΡǱذ״͸ķѪڴڵˮҪþʱҵŵ˫Ŵ˺ת䴦ɳѻǳ̲һСͨ³ǺѪˮһеȥĲӡȻ³֧ŲסˣΪȫѾľˣʵϣһˮ棬̾͸оѪԼز˿ӿ׾ٵذѰ³ƻصˮСûڳĺˮߣҲûʧȥѪɫ˫ȴֱ۾
˵Ҫģ³Ƶĵ˹̫Ѿ㣬ĥɣ
ûʲôɡʫˡ ڿ˵ףȥ;졣شһԼһ󹾹죬ȻһоͶڼž
ӡӵ۹Ĵ˾ˣԼδһƮδ֪֮ǰͰ³ĶԻһļ˾һڵŮ˾Ű³Ư߶룺٣ǸԼˡ
ʹٶȶݺݵϮӹ۵󵽼ϵˣ۶˵߹ǣʹȫ֪Լû㹻ȥȵƣ΢һʹһдûô۹ǳ̲ϵһɵϣɳʧȥ֪
ãԼƺʰԨÿϻ£ָʶ֮ʣȴֻȥͼץǶݵʱ̣ٴ׹뵽˯Ļ֮СԺ룬۾Ҳܹصʵȥڣ߾ȫʹԼ˫ۡ
ǰֵǷĹĺڰ磬ҡҡͷΪԼֻص˻״̬Ȼڴʱʹٶȫѹˡһ˻ԴͼɢǱԺϵʹľʹԼϵĴʹһϮ
ǿסʹĥḧŶͷϵ˿ڡԾط֣ԼûʧѪüϵ˿ڣذ״ϵļ֮󣬴Ӻ󱳴˳ȥû˵׹ǺǡʶԼǰǱ˿ԼǰĴ

ʮ 

֣Ŀǰ״£ԼĿ΢΢ǰĺӵĪļ͵ٲԼˮ°ڵȴʹһ·ϵĺӵﶼпӵºӳڴĺҲ൱һξ롣
󲿷ֵˣһԼ˵ڰĵزҾϣʱþ֣ûк£룬ʹҪҲҪһ㡣ֻû˵ɳڳһӣɵȥ¹ںɳϣ⣬һץһɳӣϸ˸
ԭطȫɳ𡣡ɽֻɫʯӢᶴڣ¶һϸСĽŵʵеЦ
һ󣬡ųŵɽҷ˾˵ĽȴԶҲ֪ˡѰ˼֡롣ڤڤһҪ˸ĳʾȻ˿񣬵ҲûҪĵӿһǿ־ ¶ģڽһ֮ǰܶҲܵͷ䡢
վһˮУֱǰȥԼ˵һֻƯһָԼΪ̫ˣ޷սʤܿʯֻǱ侲沨Ưһ͸оԼһͨƯһͨƺҪԶƯȥˡҶͨĶںߺ½ϳµļԽԽ˵ǣϵĵһٲʮļˮ˳ӭкü뼤֮Уˮƽ
һ̣Ưúɡˮƽһ޴ϿͨһСʱŵͨһˡͨĶ½Ѿƣˣ޷ЪϢִԽĸٲ˵ǣǸˤĴٲĸٲûôˮҲûôն񡣱˻ɽĺˮʯѾƲĵηȺҼ䴩󣬳ɹسذǼĺ̡ͷʹЩӿĺӶΣǴǵðĥ֮󣬲ŻῪʻһγͨ衢ˮƽĺ棬ӴϢʱ䡣ھҵײ£ƺСøɲݲԼ⡣ʹҲһܺõãǾǿʹĸоӣ϶һ֣Ҫ׷עһ롣
δùıտ־֢޾ĺڰռ˶Ѳ־һķˮ޿ƯţһԺԳʹԼֻšֺͽڳʱˮѾͰ͵ĸ÷ӡôˮõĵľˮųʪʯ˵͸ˮ̶Ưˮ̶ȫǼӲʯ飬̶õն޷ζͷ룬ź޷棬ЩǧٹֵˮѨ뷨ܺЦʹɵÿЦЦһ޴ĲපϰëȻĻҪ֪ԼĿ־ʹԼŵˡ
ȫİĻУϵشһΰĶѨԹֱҪΪϳ˶Ѩ֮ͲбĵطˡѾȫɥʧ˷СʧԶ£ҪʼԼǷˡǿԼ˼һЩ飬ԴԼ˼ס³ֵɽͨԼתϸ֮󣬾ܶԱһʵ̫ˣľֻ¼رʧӡٶ۵ţ˶Զˣͷʣ·̣Դ޷Լ𰸡Ѿɥʧ˼УǱˡƣߵԶԶԼ񡣺ӵһƬǳ̲ϸǳ
ʵ̫ˣ֪Լܻȥǧܡкܳ·Ҫߡ˼˼ںˮʹѾڡĩѾգ嶼ľˡԸʧܵͷԼͷԡôЩʱܾԼ޷صȥʼԼ˥˵ľ׼Ӧǰ·̡
ʲôͻȻļڡŵĳζôζģζܴһͷе¡˿ŬζԱʹԼܻΪʲôеôϤ촽ֱһԭûеζΣ̵ζȫǴ󺣵Ϣڵ˵°ӵľͷǰۿڵĸ塣
Ȼɴ۾һֻ־ٵԼıǼǰָȴֱܷһģģӰڵĺڰⱾǲеΡˮУһĵӰߴǰͨ˽һͽߣ̸ǿǰʲôϰ޷˻ȥҲܴԭѡֻǰǶдԼ־һο顣
ˮпģģֻҪйĵطξˡˡһ·ʱˡóĴˮ££ˮǰšιʮסʮסΪ˱ܿĦ壬Ǳȥ·обҶƺ޾ͷڣתͨľͷ¶Ⱥƽ룬ϣֱˮ棬Լмľ롣߽ʼٶԶһ΢⣬˺Ӻ紦ںˡѾγ˺ӵڿ˹ˮ濴ȥܽ·һ־ܴһʱķοʼǰܡˮֻһĻӰо·һ޴Ƥסʱ˫ߵøˡܿأΩһԸڰҲʼ۽
סϸģ޷徿ʲôסԼܵغߴţѳĴҲֱУ·ڷ顣ںڰסͷԵ˲䣬оԼڱˮ档
ҵһ㣡š
㣿ɷʺţ˷ܵʵ
ôһߴϢһƴתְ֣ġ
Ѿˡ˵
Ҫ¶ˮˣ
ɿشȡ棬һ֧ìƵذӴ˳ȥҿһߺȥִֺ󡣡ֲؼ
ɥʧʶǰһɲǣͷ¶ˮ档˿ѾûˣڴˮϷȴյǰһƬ軨ۣϲעͻȻǰͲѤɫʡǺĿοϲãɴҵ㡪һеһжһӿͷ
һŮ˵ļĶ䡣̧ͷһСƯ˷ϣɫ԰׵վڴߴԼʱʶԼԭǱ߲סˡһĴĽšץסߣһƳСˮ档Сһ˶㹳СļذҸ£ֻδ˵γ㹳С۾
ιϲ˵ǵˣ
ѾǼò·ΪԼ·Ϊϵ˿ڻ˱ͷǸ˿ڡָ˵ҿһˡЦһȥһҪҵӶԿ˵Ļ԰ӻҴδô
óϲһأ
ǾҵһԶмǵġллǡ
˰ٶתȥһλ˻֡Ϳվڼװϣ໥§ŶԷת󲻽ؿӣ˵Ⱳӵ㻹ҲȻһؿӻúã⵽ô£
̾˿ˡˣֿˣҲĸʵʵҸȵǼ׾ƵҰ

ʮ Ϸ

죬˺۵ִ̫ƽһŴʯͷ˵ءɼһ˺ֲۣܣֻԼͰͨʹͷؿ߹˿ϵҩ¶ͻȻ˽¶룬к㲻ֻרĴ˿ڡ
¶ʺƣϣС׾ơһͻȻ˹Ƶ̽˵˽
һɺԣ¶˵꣬˵ֻסӣ˿ѿˡ
ȻҪС˻֮ǰȶ֣鼱֮´Сӳ¶˸ƣЦҵȻ㣬ߵĴǰƴϣĬĬ򲻵ѣҵԸһֱڿ˹ơٵٻȥʱ˻úõ֪¶˵⻰⣬û˵ʲô
¶ĪһЩΣ˼͵㷿ȥԿա򾲾һ¶ϵĲϸϸĴ˸ᣬ߳ķ䡣صԼסϰΡ￴һۣҲЩΣֱ޵ľȥ
֪¶һֱ͸ͷɾǲϻͷһߵ޾ǰʱ¶̲סһסļ򣬽תҡͷ˵¶ķŭԶ׼̵ĵҲûǿ㵽ҲһҪŮ˵Ӯʤˡ
ǷЦ⣬֪ԼҪġ
ҲףȻѡҵߣվһΪʲôȴһ鲻ԸӣıҾãڹӱҡ
̾˿Ҳӱ㣬ӱԼҪһ顣
Ļ¶ƺ򣬵ҲʱͻȻԼ֮һ޷Խĺ蹵¶סļͷң㵽Ҫʲô
룬¶ö˺õķʽǸԷһҪġڵҪģ𡣡¶ɿˣ˵˵Ҫʲôأֱ¶۾һһٵ˵Ϊӡɰɡ
¶ɿ˱֣Ц֪ˣѡһΪ˽뿪ҡ
˵ֻǳİȥ¶ӰнԶ̾˿һֱһ־ᶨˣʱ澳Ҳ̾ʱ򡣿֪ΪʲôÿǸŮǵıӰʱ̲סҪ̾
˵˻ȥ̫ˡ̫ʮֵ̲ڲݵϿ񱼣ϢķӶߺĴһμ¶ʱʱ뿪ͼ˵ıӣûо˹ƳǵȨУʱ¶ҲԶڵ׽ãҲվǹȥˡڲԭϱһ󣬵ˣͣЪϢĲݵϣ۾ϾƣҲúƵ͸Ҫܹȴ¶櫵һˣǹҵǱҲһȷӡӵ۹治ڲݵϿƵĹ⾰ִʱѧУ԰Ĳݵкηֱűֿռλĸо
򶨶Ŀǧ򻯵İƣйŴһλƵĻ˵йصƶиصɫκԽȮˣ糵³ƵϰȻûϸоŲЩḯ˵ĺЩīɧˣһͭҲϸʵܶʱƱƣ˰ø˰ˡ룬¶о仰˵ˣԼѡվߵģʲôһԹ˵أﳰЦԼìܣͬʱҲ˸ġ
ٽʱ򣬰ͨˡ֪ͨһֱڸġ˵˵ȥ¶վǲһ˵жʲôҲû˵ĺͰͨţһ·ڵĻס
ڶգп˹ƹʹ˵Ƕ˻ͼıμ¶*Ժٿлϣıǽ󺣵һµ֮ϣرأʹ̤ӡӵ۹һЩҵıʿ˵һҹ֮ȫˣ˵Ǳ˾ʬūŵԶĿɽȥɿҲ˵Ǳһˡ˳ˣƣһ㡣ʵôһԿ϶Ƕиý֡ӡɣɺ޵ľǴλıȨ֮ˣһس͡
³˵ƾ½ΰ³λӣΪӡӵ۹ʷϵһΡҲΨһһλϯŮ˾櫵õλãֻǣ֪֪³˼֪ôֻ氢³ϧʼ櫶֪ģô櫾ʵ̫˺ġ⣬櫲ǵõ˴˾λӣȻļ̳ӡӵ۹˾ഫǿˮͷǡҲ˵櫵ѾˮͷǣϰǿţͻȻ뵽ѵӡǼɻǿˮͷǵŲò櫴˾ĵλ
³ˣ櫳ӡӵ۹Ĵ˾¶λֽһֻ³棬޷֮йʲôĹһ֮¡֮ϵΪʲôԸΪһŮ˲һúζľ֡
ͼ˵Ļ˵ǶԱ˵жǲȷģΪκ˶޷ױѾԼ¡׷ĴʵĶ϶Ǻ˻ǻˣ߻ߡӴһڲϱ仯ģ˲ÿ춼ͬòڡиֿԵģɵϿܱа˿ܱˣ֮Ȼ˵ΰ֮ˣǿǸȥжһ˵ʱѾһˡ
³ܾãżȻһλ԰˹ʡݵ˵ǵ³amaruָݵһִߡִ󣬿ʵ麩ֱ˺ˡǸ˹˵ǲĴ˵ԭ߷ǳ̣һλŮʩħʹ˵ġ
ȻⶼǺˡ
˻ŵ飬û˽⡣ξܿܣһʧǧźޡԸģҪ䡣¶̽ӻر˹ַһ¡ӡϤܹ֮˳ӳ˿ǣߣּ˻ѾʱӡоȻвֻʿӡ֪˿ΪӡʵΪʵӡķŭõһ˵ıѣŮ˵ıѡ
˵˿Щпͬ顣û飬ǻĹѡġԼĹҡ׺һԼɷǰѡԼĹҺ͸ףҲʲôѡ˵룬ΨһĴһʱ䡢ĵص㣬һˡ͵ף׻¶Ĵֻǿ壬Լʵ档෴Ϊһν׵Ʒ¶ʲôǰҲΪԵøӿɱ
ӡӵ۹˻ϵ۹ϯ˾³ҵ飬˻³ʧ١δĽֶոһ䣬˴¼Ļ߾¶櫡˵۹ϯ˾λãӡҲ޷ܾʵڣ˹ƣӡӵ۹*ǶڼȰ˵ӡٻ¶ȷĵλ඼Ӣ۳ᣬǿһǿеһУҶϲݵȻڵӡˡ٣ӡӵ۹ʷϣûгֹ̫ûĶӾλ顣ٴα뵽ӡǸڡѪס
*Ҿӡʧȥһӡһӣġ

ʮ ӡ

ԼԪ1484꣬һ˾Ʒ͵ڴеļȺȻٴ˻ȥҵǣĴһ籩ĴԱڴƯ˶ʮ죬Ưһ죨Ʋ޵ĶһɱΪɳáĶǵĴ˴԰˺ĴԱ̽Żغǳʮ߸ˣ»صŷ޴½Ľġ˻š⼸ҵ˼ʶĸײ󣬰ǵĹ¸˺޴½ʷĸײ
Ԫ1492꣬ײ´½
ʵϣ˵֮ǰ޴½Ѿ൱ĹŴĻľǷڽ޺ȿ̹뵺ĻīİؿĻͽ޵ӡĻ˵ִʱӡӵ۹Ľ򺭸޵̫ƽ󺣰Ͱ˹ɽӱߵĶ϶³ȫ쵽вëӡ
ӡӵ۹ԨԴ֮һӴ˵еĵ&#8226;˵һε155389ձֳߴİ߶ǰʮӡӡǧõ֪ʶԼǰм̳еݣȨ۹ԼͳλѲͬͳ֮¡ӡӵ۹ָױǵŬ°˹صպӡ1532ֳֵʱӡӵ۹ϴԼ12ǧ˿ڣǴ󲿷³Ͷ϶ˣҲкܴһ*Ͱ͢ˡ
˵ӡӵ۹ľ޴ͼǾͲܲᵽһˣǾǱ¶游ӡӵ۹ӡӡ&#8226;޿Ϊʹܹϸ˽߿Ǻ¶Ըӣڱ½Уҽӡӵ۹ӡӡ&#8226;޿ƽ¼Щϸ
ӡ&#8226;޿ڿе˼ǡӡΪӡ&#8226;޿Сͱֳ¡޿ӵĸףҲӡӵ۹ĵ&#8226;˻ʱΪ˶ĸ״λḻĽĶӡ&#8226;޿˹ԱղԴӵһӡ&#8226;̹ӡһֻάԭ״ûŵ۹ĽΪ᫣ϡ٣ӡû
޿뿪˹Ƶﰢ˺ӱߣ׼ôľľɹӡΪ̣ӳֱ룬˳ִ˿ͰΪӡڰ뿪ʡɿ˹Ƶ˵Ҵ󷽽пƲ鿨˻ĵأʡʡ̳ܣʢƽҵδɸ꣬˼ʾԸӡΪ޿ӴתһʡаտҲǶû˵˳⼸ʡ֮˳ΪǸΪұ˴˵ӣûһ˿Եֵס޿ӡ
޿ӴӰտ³ʡʡַΪʡһʡ³ɣһʡаͨ³ɣ˼Ǵ³ɡӡڰüĿ㣬òӢǣܵҵĻӭţ﷭ɽ£ƽԭغǰһĵһƬɽȣ˹Nanasca˼ܹ𺦻ܹͽġ֪ǴʲôͼһƣŲԵ޹ʵģܹʲôͷѡ
޿Ҳδֿܵ˳̬ȸĻӭȻغڴ˹׿ƬɽҲˡҪɽǰͿ2000⻹һЩ̫ҪĽСɽȣǰٿ⡢ڿǡٻͿ˶޿׾ٵİͳͳʹһΪֿһΪ*ÿƬɽжһСһЩɽС˴֮Уݡ
޿ӰǸӡӡڰ˴˹Ǩ˺ӶӣΪλڴӿ˹Ƶ˵ҴΧڣĵǳȣɽӡڰº͵һ޷ôȵܿǰ˵ӡ䲼ڰӡڰ˴һʡǨһʡʱӡ˰ΪǿƵǨˣmitmacҪǵȣ¶ͬһѺǨȵȵǨ²仯𽡿ǻܿˣֹɽӡǨƽԭ˶ÿ϶Σգ޿ӰȵӡǨȵסǨ࣬Ϊ˺Ӵվɽأõغ٣ܰˡʹһõأ޿Ҳķϣɹ԰յˮҲãΪˮ
ѱϣһȻ޿ӻص˹ƣܵĸͳĻӭڽʿսйӡ&#8226;˻ʹֹ꣬͡ӡڰȻοȥˣǰӡ&#8226;޿λĽú&#8226;ĳӡ
ȥ޿ӽӹ׵ĺɫգ¡󣬱ȥѲȫѲȥǻͷʱ䡣Ȼӣ˹ԱղȷԼѾΪʱþӳľʧͳڰ˺ϼһšǺĴӿ˹Ƶ֮ǵҴϵšŽɺӡλ뿪˹Ƴǡг·ݶͨţԶŵĳʹáִﰢɽȣamancay˼ǰ׻ٺϣΪֻɽȣһ޼ʡ״֦Ϊɫҹ⻬Ҷӣûκζ
ӡ޿Ӱҷڻɽϵɽ֮䷢вļ䣬콫ǲ۹вΪ˺ͻŦˡͦƲ鿨ｨһ޴ִ֡ϡ٣׾ٵĽӿһʡݳΪǣľֲҴࡣЩԺսвڼʨӵĺ԰ʨӷĤݡڱӡ֮ǰԺÿʢʱǶҪѡʮĸĿࡢԲˣʨƤͷʨͷʨģ
һѾᵽಿ壬簲ͨǡάȡЩ嶼ԼĳȵĺеһȪˮеһеһɽÿ嶼ԼΪȵĶΪ飬ЩңԶĵطʡݣ󵽴ʱסĵطʡԭľϳȥռݿ˵أȿ˾ӵԼʡݣǿǽɹʵбŰͳΡ⣬ǻһЩҵǵĺΪ١
ӡ&#8226;޿һ·𲽵֪Щڵﰲʡ߽ʱҪҪô̫ĶӣҪô׼սЩۼһλظǷֳɣÿɶּһ˵ӡ̫ĶӣӦӵΪһ˳ַ˵ʨӵĺͳôİգӦΪ˵֪ӡ̫Ķӣƾǰ˵ͷṦΰӦŬ鸽ǵͳΣδտһԼΣ͸Ըӡĳ͡ˣӦȿӡܸոսӵţδʿδսͱϥĸ׳Ƴ
ееսִգδܴһ¡ӡϤ󣬾ʡʾ壬Ǽ˳ţȥʤ̶޵УðϣӶʹпսͷǡǣ밲ʡͬʱǲһλʹ߶Բ˵Ϊֳֹڤ粻ͿѾ޿̣ҪôΪҪô¾Ҫնɱ˿ӡ£ֵ֪ľĿ˺壬òһԼĿƣҽӡˡֻΪӡľӣҲΪǵԩҶͷǽбΪϲӡķɺͳηʽǣ˻ظ˵ԸӡΪķɺǲûͷ֮ޣԺͻὲ

ʮ ӡ

ӡ±ҪĹԱһʡʡҲڲ塣ʡС˿ڳܣսӡȻһЩֿջǽǲºսұǿĻôͻʵĵֿΪһӡڰ˲׵ȺͿȵӡڰӡʾ˳ѰȻ˲̫Ըջǹ齵
ӡﰲǺάЩҲǲˣʡݣһףҰĲľ裬ʩȻвҲǹ鸽ӡӵ۹ӡ&#8226;޿ƱˣʹǲòЩ˸ܵ˺Դ˻ġʡݣÿʢ֮ʱǵ׺ͯΪӡ֪ǽ̸Ȱ˵ǳ̫񣬷̵ֲֹΪ˳׸ϰףӡΪƶɲ׿ԱǸõءӡ˵ֻҪһͯͽǸϾɱ۰ӡɱӵǨסǵϡ
ӡ뿪άȡ󷽣غʡֶǣΪһʡͨǡӡһʡʡ಻ͬϵಿ壬Щڶ࣬Щ٣Ϊͳ˵Ϊ˱ⷢսӡ˽ʱԻֶʹǹ鸽Щӡڰ˶ڣԺսֱҰжμս¡Ȼӡ&#8226;޿ĸ̬߳ȴھһʱԸ齵ŷ䲼ķɣפʡ͹Աӡ&#8226;޿ʦسص˿˹ơʡͨʡз˼ˮˮʮַḻұҪ
ӡ&#8226;޿ص˹ԺںƽĻҡʱӡӵ۹İѾûеطڳΪȵ棬۹ı߽һֱ쵽˴󺣣Ҳûµĵطӡ&#8226;޿ʱٽµƬϽԡֵйͬʱҴ֣湩ƽʿõĸҩ
ӡ&#8226;޿ڰ˼֮󣬾ԽһδģҪһΪ˹ʡĸס&#8226;˻ڿѾʼδĵطΪˣװλԼһЩϴҪĹ佫߶&#8226;߿ԼλӡΪıؾҡ
ӡ&#8226;޿ӿȵҴ뿪˹ƣ;żʡװľӵ۹տɺȼʡʡɳʹߣͨҪЩ壬ǰĸס̫ķ̫Ϊ񣬷ԼľͷżԼЩΥȻ˵ªϰصӡڰȻŭöͷڵ˵Լȥݱ˵񣬷ԼķɺϰףǴ治ݵ顣ӡյأǿǽɹǵŬʹǾԲҲܹܵġˣ¾ͬģΪԼɶһս
Щӡڰ¸صĳ˵ӡĳΪڣ֪﷨зӣռزӡڰ˱ģǲֵܸĶأҪĹӡڰ˳ֵõճɣҪǵĲƲȥӺ͹֧͢⣬ӡѶճɷָӡڰˡΪ֤ʵ˵ⷬٽʲôֻҪ侲ĿʵͿŷǾǣӡյδ˳ǰиƣȴǰΪ㣬ΪҲȴǰʵƽͺͶýȥǾΪЩС¾ͷĿͣܣѾûЩ·ʰţҹջҲưȫɿû*ɫ֮ͽǵŮõĺ¡֮Ǹ֮ƶ۳ף˭ܵ˺
ǻ˵Զ׼ӡΧʡݣȷʵЩô󣬶Ըĵ۹ͳΣĵĶ󡣼ȻЩǶһôҲӦôΪܾӡҪŭͬҪʹƽͣΪ档òʧȥӡĶ裬βھ͸ԸӣԵõĶأҪ֪ΪƣȷƲӶŮİȫӡӡǿǳݣõ˵֪̫ԶԭżֵóݡˣӦóϷӡΪ̫ΪǻӡõϺ͸ĵ˵ķڷŭȫ˺һͬ⣬ǰȥӭӡŵسƷڳӡԼϵĹʵʾԼ׸˵ִʾҪҳϵĳһڹľзۣΪʡһ֮
ӡ&#8226;޿еĽӼǣԸ͸Ҫͷ˴͸ӡʾĶ裬˴͸ͨΪ˳ӦͷʿʾһƬ⣬׼˼ӣԼѡָѡϵΪ飬ǳǩ顣Ϊ˰ˣ˵ܰͳͳձ࣬ǵϺӡڰ˵õЩʹͬĻ˵̫Ķӣڹĳƺšǳǰ˵ˣ⻰˵öԼˡǸոճΪĳͶǿʩԸĸס̫͸㣬Ըķ˶ӺЧ㣬Ϊڡ&#8226;ӡӡһ޶ľĳƺš
ӡ&#8226;޿õ³ĳݣܵһƬȻ󣬹פ˱ҪĹԱǰȥ׻˹鿨ڽʡֱڳΪǣǣЩʡȻڲͬĲ壬Ը죬ղӡ&#8226;޿ȥһ׽
˴γѵ۹ӱչʮϳӶչʮϿվڸʡפ˱ҪĹԱӡ˵żݣǵĲƲȻʦؿ˹ơͬʱ;ϲһڹ;֮ϰѸ·ǲظʡͷ죬ʩʾ͡
ѱϣӡ&#8226;޿Ӧͣ£רιѧУɡëյĿѧ֪ʶѧУԼƶɣٸŵĸԡӡ&#8226;޿ЩʷѧҲ˹&#8226;רżһȷʵֵһᡣ
˹&#8226;񸸶ӡ¼й̽ӡ&#8226;޿˵λʮ꣬ڼƶ෨ɣҪһЩ涨ѧ֪ʶֻΪӡӹգƽյŮѧϰǰӿӹңյŮ丸ļܣΪ㹻ʹõģԵԷɱ˷ͨ鷸ݻ𷸴Խ̣ˡڶʮǰ̷ĸʮԺЧҡ
ӡ&#8226;޿ǵһλǿ˹ƽѧУģĿĵһáëӡӡѪͳӺ͵۹Ĺ崫յĿѧ֪ʶڷǽ飬Ϊû֣ͨʵճϰ׺;飬ʹ˽ڽеĸʽͽɣøַĵ͸ݣǵĿݣڶιĲܣѧľ±죬ʹԼн֪ʱ˽ʷͽʷ̸ţڽҡѧУڵʫ衢֡ѧռѧǰʦΪë˼ѧҺͲѧߣǼ𾴡Щӡ&#8226;޿Էʽ涨飬ӡ&#8226;ؿȷϡ䲼ƶϸ⻹ָ·ɡ
ݲ˹&#8226;񸸼أӡ&#8226;޿ΰ󡢹Ժ˵ԵóĽۣ鿨ޱȵĹΪס
ӡ&#8226;޿˵֮䣬ҪʲôĻҿ϶ݲѧǵˣΪϵһ顣ǣΪꡢΪꡢµµΪһˣʼյˣһָܻȥˣǲӦܵݵġϾǲ˹&#8226;ݡ
ӡ&#8226;޿ȥĺϷӺͽ&#8226;׿Ķ߶&#8226;߿Ϊ̳ˡ

ʮ ̫֮

ӡ&#8226;޿ȥĶ߶&#8226;߿˼̳λԹʴȡͻ֮ңգΪ츣̸ֻ汲ķ٣Ըȥ*κˡֱףÿθԤҲܲܵĻʲôֻͷ˲⼤ŭĸס̫Ͳ˵ĳͷ
ڵߴӡ߶&#8226;߿ˣҪǣԼʱŵòսһУǲμӹΪļսһĸӡ&#8226;޿ڼ䣬ӡ&#8226;޿ӦĶ߶&#8226;߿ȥԶأΪԴǰӡտ̹Ժ󣬵۹Ľһûչǣӡ&#8226;޿һǧλͬУ䵱ı
߶&#8226;߿ʱΪҪеҵйϸѵһ·˳ֱն̹պӣΪӡڰˡִƤﶨӣĸׯƤʦά˹ͼŬӡ罨⿨ֲ԰⿨ӡΪһҩݡҪ⿨ɽȣͨһпǿ-ɽ£ɽϸߣֱ£һ۾ͷĿѣη壬˵ˣΪ·ɽҹգѶϡסӡڰ˰ϻһִ߳Ϊ˵ϻƬԭסƬصˣӦܵݡսУ߶&#8226;߿Ϊӡӵ۹İͼչ˽ʮϣϡ٣ȡһӲݴأûмսӻص˹ơ
ӡ&#8226;޿ȥ󣬲˷̽ԵСģ*߶&#8226;߿Ҳ밲潻ǰĶ֣ǲòֵ*ˡԴԺ㲻ȱΪԼĹȥǰѴ󲿷ֵľ档
߶&#8226;߿˻ֻ̻̲˼ֻ꣬ԼͰܹƽ¡Ϊ˲£һ١ٶѲûԻ͵ĽװԳʩձĻĶ󣬱ǰĺº͵ĶԴա˾ʮ꣬Ϊ˲ԵܣΪ۹ؽΪӡеĵСǲһ֧˵Ĵȥ˹ϣ׿ϵغǰһһûΪ൱ϡ١
ӡ߶&#8226;߿ѡֵӡ&#8226;Ϊͳ˧ҪǣԴսͳ˧Ǿϰߵܽ&#8226;Apu Maitaˣ˼ͳ˧߶&#8226;߿˻λоӡΪ߶&#8226;߿˱ǣǹв׽ľκ֮䣬ոհϲ壬־Ͱ˹ȡԥóȻԭӡ߶&#8226;߿ԼֵܺԱȥս˵ǣǺܿ˳ʹѴӰ׿Ƭزӡӵ۹ƬؽпȣǺ³غı߽յ㡣Ƭ״ϡ٣Լλӡоͣȥʱʵȥʱ仹Ҫࡣ
ս󣬼λӡص˹ƣӡ߶&#8226;߿ˡӡ˳ɹܹ裬һθӻԻ͡ģѿȴδļʡ۹ͼ⼸ʡпǿƤͰ˿ڶ࣬ҾսЩǰӡûЩҰĲ壬Ŀӡӵ۹ͳζǵôº͡ôʴȺͶôʹǵõͬܵӡ󣬴ӶԼҲѱ˳ͿԸӡ˵ͳΡ
ӡ߶&#8226;߿ΪǼʡսѻелϣֵܰ&#8226;еսʱƻȫʤʱԼʱȣŻȡóɹӡЩʹ尾֮ʱְ۾ת˼ͥ񡣶зҲպߣǾǼΪ۹̳˵ĳӾƵǰһӣҶûɵĶӾȻʹһͬδĽûˣλõĸӡֵܡʵϣѾǵһΡӡҲǳӦȱΪʱǵΪˣ¶ýơȻҵǣӲûӡ߶&#8226;߿ϣ෴ģԽԽˡӡۼѾ޷ȣ׵ı߰ߣǣñİ취ҲܸıӣԷϳļ̳˵λѡһȱ̳ͬˡʵϣ۹еһЩʡݾܰĶӼ̳λģ߶&#8226;߿˹ҲЧϰ¡ȻǰӡûλӡԼĶʵķɡ
ӡ߶&#8226;߿˻ԵͼԵͼʮź͹͢͵ǶȣһƬ̫ӡտһͬӱΪͷӶʵеıţһĲ£̫󡣺Щ޴͸̫׵ģԵùĵӡ˵ҲǸοû˵Ļʧӡӵݲ¸ʱ䣬ֱ
ӡ߶&#8226;߿˷ĳӺ󣬾ӦȫֹͣսµأȫԸҺ͹ܽԼĶӡʵϣֹȥؽ߶&#8226;߿ҷĲԵĸΪͻ¶Ȼͼ£ȡȡ֮ǰδУϵش漰ѷΪ̫֮ӵӡӸλҶʵֳͷЩصĴǶἫԡΪ龫ǣʱ꣬ûзʲôֵü֮£ڴڼ䣬ǲλѲǷֱѲӦȥʡݣǴ˽ΪӡҫΪչͬ츣翪֡йˮء޵·ȵȡȻԼ뿪˹ƣǰһ̫ںһյ
ʱһչӣͻȻһ˴׵˱ӡ߶&#8226;߿˵ˣҪӡյĴ»ػ˵ΪӡӣӦ漰ô޹ؽҪκҲһɲΥ㲻ΥĻصסĵطȥ
¶˵ҲΪΥΪһλһΰӡλӡһЩ飬ЩϵشΪ̫֮ӣ˵ػߺͰߣ֪ҽҾͻصȥĵطĻشǰλӡҲС
ӡߵļλ*˵¹һλΰӡ˵ӡ׼ӽҪ˵Щʲô˽ǸΪλʧϢ

ʮ ߶սۣ

¶ĸǰ˸йŴĻ˫ϥ£أͷءϣ¶һ޶ľǵĸס̫Ⱥ磬пһʯϣҲ˵˯ѣͻȻһҵǰأòҲǲͬ·ֳַʣڸ˫ţ룬һֱǣһֻҰ޵ĲӣǲĶ
˶˵ֶ̫֮ӣĵһȡӡ&#8226;˺Ӻͽƶ&#8226;&#8226;¿֮ܣ㸸׺˵ֵܡҵֽάƲ&#8226;ӡӡǵĸס̫֮һ㣬ҪתҵֵܡӡǾѾ˳ĵ۹ĲʡƬأԼδ˳ҡǾ˴ʿʴƷλǵ۹ľǿ˹ơˣٵҵֵӡȥҸ׼ʱƣƴ֮Ӧ˱䡣Ҫر㣬ʲô㶼ҪһԹۣڲˡһһԮվҵʱˣܶôգ㶼ҪһֱǰӢ׳ٲڸ߹Ѫͳΰĵ۹ҽԶӺͱ㣬Ҫʱһ跨㡣
˵ⷬӡάƲ漴ҶȥӰ١·ǰּ
¶֮ⷬһƬ˽е˶ڵǸոݡӡ߶&#8226;߿˿Ⱥ߸ϵӡȻԼӵⷬ˵Եòмһˣ˵ǸԸķӣԼĺ˵ΰ̫Ҹʾſڵ͵ĵطȥ
̷ӡҵӡֵܺ岮ӡһǷǳԤףر龰¶˵Ļǲȡ˲̬ͬȡǶӡ˵ȻֵάƲ˵Լ̫ĶӣǷôϢ;Ӧӡƾ׫ĸ׹һȣ˲ӦΪӾð̫ǷˣöӵĻ˼ʹ̫۲̫ԤʾǼףñҪ׼Ӧش¼Ȼ̫ѷ棬ɳĶӡӡάƲǰתԴ֮鱾кҵӴҹͬĸס̫ǴϼӴ
ӡĴǵԵòͷҪӵĻĵԼӵƢԣõ̫Ҹĳ谮ƾϡŹֵ޻̸֮Ӧӳƺźλ̳Ȩ߶&#8226;߿˼ĵΪͬҵһӵָʾҪΥҵķնʾڡ֪ӦδλӦۣԶҪᡣ
ӡȳӡֻĬ̸۴£Ȼ㷲ֻͷǰ½Ѿᵽӡ˷ǳԤףر֮£ǹ߼˾μ£ԽҪ
άƲ&#8226;ӡӣԺӵ˸μǾ鶼ƺμһº󣬿˹յ˰ʡҵϢŵʿ˵άͼǡ丽Ѿңһ֧ʿɵĴ򾩳ǱƽҵıɿıӡڰͷˣǲʡһаӡУһͼ&#8226;а˹ͼ&#8226;ֵܣǰݡ
ǰĹ¶游֮ƽ¼½ᵽڲ˹鸽ӡ֮ǰͷȱʡرǿ壨ϰʡ귢սǶЩרᱩ壬ѹƵøǣӡǵĲʢþǴӰյױɹĳͣǶԴһֱڻȻ¶游ǲ¶ĸ׷ΪԸʱŵϾڿ˹ƲҶӡ׾ٵ飬ֻҪһսɹǲԳΪǾյ˵ףҲɳΪӡӵ۹סѾƾ͵ڰ˰Ϊͳ˧ֵΪαʿͷĿͳ죬ҹ̽ƿ˹ơ
ӡ߶&#8226;߿˼˹һʱʧ롣ʱѾӣҲûбҪԾصֿԴԮһĪչֻƾЩŰ֮ͽҫԼȳˣΪİƷ¸УĹѶܸһЩӡ壬һֱ˵ϴӵͣ쿴·ϵĶѾʲôط
ȻѾȥ˹ƳǾ͵ڱҲǣΪȺףû˸ҷֻһ֮ǣӵն׷ԸõıȫܡһЩӵ·άƲ&#8226;ӡӣ˲ʡҵϢ˵ĸסӡΪֿѾȳˡ
¶֪Ƕӣǳʹģ˿ģԸŵ˺ߵļ˸;ϵĺڳҵӡ˴ȥ˶Լȥ׷ǵľӡԼҲҪȥ׷Ҫǰת档¶¹֮󣬱뿪ﳭ·ȥ׷ĸסһ·Уӡû뿪ӷ糾ͣˮ죬һ·ЯĳìǰȻĶ˵
ӡƾһв֪ٵϢ˵мշң˵ӰӻûĹҺͳ͢ӣôأĸס̫ĹҹֽˣƾǴЬȥ̤߸ȱֹЩ£ˡŮ˺ͺͯԼһҰ£öôʹģЩ׸̫ӡ֮ͯѵŮǰˣƾҰ*ĵ˶ǶԵǰҪԶԣΪ˱ȫЩΪǻʲôϿԣҲϧԲŻӭУɱңҲ̤˹ƣΪҲԸ⿴ЩҰ̫Ķǽʥĵ۹ʹĹԸߵ˶ߣҪǿʲôȡ壬͵
¶ǳʹĺ˸е˵ⷬδˮδմ˹Ƴǡǲò˵¶һ˵ҺɿߣⷬԴǵ˵յ˱ԤĸõЧӡһӳӡֵܡֵֶܺǧˣ߸⣬ȫһسǡ;·ԣӳӳˡǸЩ˵ӡ&#8226;άƲҪȥǺĸס̫ĹңһͬȥӡϢʱȺܣӵˣرЩܹս˷׷תأҰϻշת棬˵ӻ˹ˡһӢ׳ʹ쳣ܣпοȫ׷¶ѡ¶Գ̬ȾŸˡ

ʮ ߶սۣ

¶˳ǣԸ˽ֱղȴҪڵ˽֮ǰ¶ͼ赲ľӣΪǳԼ˵ԵֿоơĶ׷˵սʿǣԸսɳҲܿŵ˳룬ʤߵ̬Ұļ̤ǵĳУǵ飡ĻӡʿǷĻӦЩ춯صĺѾѷֱʿǵֻӦǷĻֻĴԡ
ڿ˹ƳǱϵĵطһƬƽԭ¶սʿߵͣһȺǶˣձҰɢİաЩ˺ձһһ֧ǧ˵Ķ飬ǶӡˣԼһ͵˾һս
¶õ棬˵ѾھǴԼʮϵĵطɹ˿İ˺ӡϢĴգִ˶ӡĺϢϢ԰ȺͿ׵ȷ棬˵һ֧ʿԮֻ֮м֮ңԮɿǡͰԼ뷴ʡݽĲɡ⣬ĪĪͰͨҲսǿľ֮ʦСֵǰͨƺԼλΰĸװûʲô֮ģԶÿһ飬Ϊ㡣
ܲ˽ԼıоΪǵؽ磬ǵ֪ࡣΪʱӡ͵ȴʮ𼱵ٶȣܹͳͳһֱ֧˹Ƴǡڵڶڰ˽ڹڵӡƽ¼УѾᵽЩ嶼Ը˳ӡ&#8226;˻ģΪ˱ʾӡİ֮ģʾԮߣԹΪУҲΪԼ档ʾԮͨĳ;սʤ֮ɲܲ˵衣Ϊ˲õȽǣȡݾֱƳǱ½ѾˣѾѾͬʱ
֪ǧһ֮ʴԮϵ¶˴Ϊܣ˵鹦ʥʱµŵԣʱ˵ֻҪ¶ʲôΣѣͻԴ׹跨ṩҪľԮ¶Ԯʱϵⷬ˵һ飬϶ǵõάƲıӣΪŵѾʵ֡ӡⷬʱʿȷſȲʤȯԭѾ׼ӭУڰ˺άɽ֮ɽºͰϽսΪǾӸ£ȵռơڼȻ֪ԮʱѾͬʱȺо¶Ϊ䵱ıӡǻΪȻòҪ̫ԶԾͽõҪĿʣͬʱΣգҲѸپԮѶ¶ƽԭԭذȴԮĵ
ԮϵʱѾҹʱ֣һǧʿ䡣¶ǰӭлǶӡİ֮飬ԸԽ쾡ǵһƬģӦضηͬһ֮١ǵ¶Ӳΰѱϣ˵г֮ǧʿڸΪ˾Ԯûе֧ͬС
¶֧Ԯٴαʾл˰ͨڼ̶Īˣ˵ӴƽԭϣҪǾϵ︽ɽͷϿȣ͵۲ооսһӲо棬һսʤ֮оսҲʿʹ
¶õԮ󣬵оǰ沿̹ɽ¶档֪̽¶ھϵĵطͱ㻺Уͬʱ洫ҪоͺѸƽǰϡнһ죬һ뵽ɣ¶ڴӴϣǺ˹&#8226;Ƥ޺&#8226;˹սĵط
¶ɳʹߵȥоּ⣺ֻҪǰսͣ޾ɺãɼ̡֪ӡ߶&#8226;߿ѾǶӣȻĶӾıǣּ⣬ǼΪȻӶѾ֮ززӻʲôÿµģȷԼʤɡǱϣʹߴء
뿪ɣ˹ơǰսʽжӶУ˾ܼоҲδܸǰϵ¶ͱ֮ھ¶ķ֮һϴĵطͣ¶ȱᳫϵɳµʹߣ;ӭǣȰѺദ֮¿ԭ¡һĲ˵ȻĻǶӡ˵ʹ˵ٿ˭ó˭ø׳Ƴ˭ԭ˭ɣ
Ĵ𸴺һҹ˫ܲڣԴ˫󣬸źĺݽǰƽ¶ʿ䣬һеоű㿪ʼһпɱͿºڣΪزʤȯǿսӡΪ˱ԼӣҲԣ粽áⳡսУ˫ʿ£ɱսδʤʱĪõǧͻȻ֣һХޱȵĴӵоҲɱȥǺҹ񲻿ɵأȺ󳷡ãֻǱΪʤɣȻս˶ջ޷ȡʤսԽ
ڵڶεĳУ˫ɱСʱѷʤγ󣬲˾öֲĶͶսʿ㿪ʼ䡣ԭе˺ͳиľ˵¶ӻ̫Ҳ׷ǰսǾһ𣬴ʮˡһ˵֯ǵͬǿս͸սʵƣࡣ˼ԷԮԴԴϣΪǵıҪö࣬ȡʤɥʧģ˺ȻƴɱѾֻķݣȡʤĿˡ
ӡ˾񻰺ʹ˵̫һڿʵʱʵʺ١ĶԮʧӦԼеĴǣһȡȫʤ󺰣˵һɽҰϵɽʯľʿΪ¶ӶսΪ̫άƲּ⡣˱񻰣ͨ죬ʱһ겻񡣺ͲһӡҲʮţǴԺ󶼰ĲʿĪ&#8226;ġӡȹһĵڶʮһ̸սʱҲô˵ġ˵ӡսռϷ硣ֱÿ̸ǴӢµսʱеӡڰ˻˵ʱսϵʯͷʿΪսⶼּ̫⣬ĿΪʵӢµ&#8226;ӡ&#8226;˻ʷѧΪλҲ֣µŵԡ
ӡ˿оʿѾ߽⣬㰴¶ĺߺšάƲ顱֣ͻɽ֮ưȥƵòŴҡ˾ɱΪҴߵͷȥƴӴܡ¶ʱ׷һ̣ձ
¶ڸոմ̵ҰѲһ飬Աƣʬⳡ˰˸СʱļսǳпᣬʬҰѪɺӡǳս۵ӡڰ˵ѪԭҰڴƽԭһɺԵСϪлһѩӡԣԺǾͰǸطΪ߶Yahuar Pampa˼ѪȾԭҰ

ʮ ߶սۣ

߶֮սһ͵ʤսۣӡӮʤԭй˳˵ġʤĵ߳¶ʱ˺ͣ˴һûսǿĵ֣¶յֻʤȯһĻһĪеΣü˵ķʽʹε۹ڱ㷺ڱһʱʹ˵찲Ķӡ
¶Ǹ㷺ξԼξάƲ飬ں¶ǻеϵڽ̸ĸ½ǻϸᵽݲ׸Ϊ¶׵ƣڡʷ&#8226;ʤҡгʤСлǧѪܵȨλʷڹʱҲûбڽ̽ĻΪŷĶˡӡΪӡ̫˼Ķӣ񣬶άƲһλ¶һִִۣ۱㷺ӦִĹҡΪԿηҪۣΪۣԸӿη
ʷ˹һβķܶ˼ǧ꣬Űѹλϸ*ۣ˼ľȻ̵ǣԡųƵִᣬһһķȻֹ˷ñɱˣִ˲Ϊɹ涨˲ɱ˾ͲȥɱˣںܾǰһϵĻͽΪĦġʮ롷һǲɱ˶ɱˡķɣڽ̣ʷֵĹǰУѾȻվ˱˴˵Ķ档
ӡӵ۹󾭳뵽һ⣺ʲôʱ᣿ʲôִеĹĶ壬ͨ漰֡ߡСҹϵȵȲЩʱϺͶģģȱӦ׼ȷԡ⣬Ϊܹ¼ԼĹµһ졣ʱ޴Լ70000ǰʱѾܹĻ˱ȽϷḻĴʻ㣬ȽϿܵԼ10000ǰҡˣϢǶȶᷢչл֣Ϣ׶֮ǰǴ˵ͼǷʹã׶Σֽ׶ֽ֮ӡˢ׶ΣǽڹϢϢԶ׶ΡͻȻӹϢϢԶ׶λص˵׶Σľ˵ȻǼĸʣˣò˼һ⡣
߶սУӡڰɥ¶ʧˣڶǲάͨǵȲˡͼ&#8226;Ͱ˹ͼ&#8226;˷²ҲЩˣ¶ʱڿ˹ΪҽΡһλ곤ӡ˵ڸոսսӦѾ̫Ķս޲ʤġΪּ̫⣬ɽʯľӢµսʿΪսʲôʱǻһҲῴͬľ󡣡һЩӡ˵񻰣Ǹл̫ĺΪԼĶӶеӡڰ˿ΪʴΪġԵʣ¶ӲˡһѵȻҲһ⡣ǲ̫ܵĳͷصѷȥĻӽԺӦؼĳ
ս۴ȫʤ¶ɳʹһ̫̫ĸӺͰʤϢ̫񣬾ͺۿһǰ½ѾᵽӡȻ̫Ϊ񣬵԰ǺһѪ֮ʵϣӡ˶̫ҲԳһ֮һơǰ׸̫ľƵһеȴСĽУھĹ㳡ﾴ׸ʱƣеľƱˣӡ˱Ϊ̫ȵǵľơ֮⣬ӡ˻̫ʳȡңÿʲôش¼ոսлôݣҪרŸɳһʹľл¶ϵϰףɳʹ̫ݣͬʱԸ˾ǣɢļ˾ʱѾۼһ𷵻̫лϹƷ
ڶʹɵ׸̫ӵŮͨʤϢǵ£̫ǵӻʤһʹӡ˰ʹ˹ɵĸӡֱʱһӻ֮ǰҪ뿪ԭء
¶ɳʹ󣬴ǧʿ׷ϲˣͬʱλ常ΪͬСս۽죬ʾ̣׷ϲˡ¶ԷĲ˸ϾɱȰοǲҪΪԼ¡ˣ;׷ϵˣˣ¶һ˵ҽΡִսܵӡڰ˵ѡʹɻظʡ壬ӡοˡͰοǣҪҲΪǵ쵼ҶĴ־塣
°ѱϣнڲ˵İʡʱһܾͬۼһĸȫӭӣֻ֦ߺΨһľ̫Ķӣ˵İߣǣˡǰɣ
Ӽǣ˵֮˲ȫǵĸ׺ɷĹзҵ˶Ѿõ¶ӵĿˡ¶ǣ׿ڶ˵ˡ֣ǸӷģжܲĿ־ʰ֮ĶԴǣ֮Ҫر߶֮սµĹ¶ĸĿܿڷѵĸʡѲһ飬פʡ㹻ĹԱ뿪˹Ƴĸ̫£̫¡ӡ˵˵Ϊ·ݵġӡ˵̫һΪʮ£ʮ죬ÿ¶ԼƣӦĽ̫֡ʵʵһҪ̣Ǿڿ˹ƸߵԲ۲̫İ취Уǵٴλص˿˹Ƴǡ
Ǽ˵¶߶սдȫʤΪ˸ͨʿǵ¶ͽѾõĿ˹ƳǡڲʿĴӵ£Ϊλ常м䣬սſſɽ¡ǻȸԾӭӡӳǰӭΪ̫Ķӣд߽ʿȺзףݵĻ֣޲÷ϻͯһλͳ˧սɳġ櫡ǣ޷¶ѪͳྡĽá̡áýãһ˸߲ҡظĴһ߽ǰӭӡеӵеΪĨϵĺˮеΪɨϵеʻݡ
¶󣬾޴ĻԵңԶȻ¶ֻǸ˼ľ룬ȴǼ֮ңľʵһɿԽĺ蹵˼Ӳ濴¶ͷ´ɫաͻȻй뵽ãͻ´ĻɫգȨĺɫˡ
¶һֱߵ̫ϰ룬л̫ʤžȥ̫ӡŮط¶ȥĸסʱŭӡ߶&#8226;߿˻ԼĶ

ʮ ¹1

ܿģ¶ĸסʱ߶&#8226;߿˱࣬ûһ˿ΪԼĶӴ˲˵Ľ¶Ļ顣û֪ǼԼӵĻԻʤֻǲԼųܣΪԼΣ֮ʱ̫̫Ӻ͵۹ڲˣԼĶӻλֶеҲ˵֮ӡ߶&#8226;߿һֱġºһֱŬֹڻǷˡ
ǰѾΪӡûдκʽ֣׷ݺоʷ˼ѣֻܸ߼Ժʱʵռ¼Ŀͷ˵˽ķչ״ЩԵԭڵӡ߶&#8226;߿˺ĶǴιʽУеʷѧ˵ǽ˺ܾõĽ̸÷ǳңҲ˵̸ֻ̸ݣӡڰ˴Ѿ̫ǵãΪľԶ̫ΪݽȥԵò̫šˣҲ¿Ʋ⣬޷ǸӶ˭ӦΪ顣˵ǣǵŮ֤ҪĳϣǿԽ˽⵽ӡӵ۹ʷҪȨʱһЩ¡
ȴִڳѹܵѭİһн߸£ȴƲĪÿճˬ翪ʼƣưôֱ꣬ƻ衣¶ѡһˬĸ׽̸СȻûӰ쵽Ǹ̸֮գΪѡһվڽ̸С
ڳ˰ӡ߶&#8226;߿ˡӡ¶пԺ*̫ϯ˾櫡۹ղʡĶӡ۹ʡĪ۹ʡˣ⻹һЩ¼ش¼ԱҲУͼϯһλͨӡվһֵһǣڸ¼ش¼ԱһλƲʫˣǶƲʫĪޡ¶Щڿ˹ƽΪĺ֮һƲʫĪһϲ󲿷ֵʱ䶼Զ˹ƵСʵϣűпٻؿ˹ơ
ͰпһĪӡӵ۹ݵųԱվڰп󣬳ȵϢ˺Ĵڡ׶Ľ࿴ۡĪǸۣ˵ʱҪ۾յ˸ǰ˹ֲڣǴɢЩž֯ӡӹԵø룬ЩӡӹԱ̫ϲΩ¶ϲ׽ϲ̸ֽ⡣
ڳĸɫУͿ˻̬⣬櫡Īп*һЩĽҪô¶һҪôԡѪսսѣˣӡǸϣһλǿ쵼쵼ǵĹң¶ɾõѡ
̸гϵĿ죬ӡ߶&#8226;߿˸еΪԻ͢ӵѾ޼ƿʩΪ˱*սֻ˶ӵľͲʷѧһǴιʽУӡ߶&#8226;߿ĶάƲ&#8226;ӡӣǰѾ˵ԴǴصξӡ˾ƺǾӣ̸ֻ˽ȴ̸˺ܳʱ䡣̸ݣ޷֪飬ǿƲ⣬ǸӶ˭ӦΪ¡Ϊ¶ڽ̸뿪ʱȻĸѾǳӣǾͲٻؿ˹ơʵϣ֮µӶҰĲǻ¶ҲһʱҵĳֱĽڣҵҵڣڽƾһͿ˳µİ׵λ
Э¶ɺͿ˹Ƥ֮ѡһ龰ɫ˵ĵطʵƬɽȷ羰ʮһмй԰ԣԴĴ֮пΪĿǲʩӦоСĶ棬ȿӼ֧СϪڽʶҵż͵ػһֱ浽ִΪĿѧоӡṩһȻⶼǺˡԻƵַһЩֵһ飬ں½ǻᵽ˵˵¶ص˹Ժ顣
¶صѾõĻƽǿ˹ƣܻסڹĹ˼գӡ߶&#8226;߿˺ŮȫǲɢˣԸȥ׵ĿѡסλɺͿ˹Ƥ֮֮ĹȥԸȥģʹȥ̫ŮһЩܼ顣ǲɢеúܿ죬ټֻ̫ʣһЩҪ̴ӺŮģԵø塣̴ӳеԻ󲻽ǣ˵λǸ*ԵˣΪڻ˵۹ϵȨȴԵöŮ˲мһأ֪ǣ¶ĸױ̫࣬ȥʱʮ꣬ӡ˵ķɣȢ޵䡣ˣֱڣλΪ¹һλĲҲûС̴ӳſյĺ󹬣һξЩ˵ĸߴ󡢺ΰӡĺʮ꣬æʮ꣬ûой
¶ص˹ƺ󣬾һֱָһҲÿСסִס櫴ΪңѺڿ˹ʵİͨǣ¶ص˼˵ºŭȥ¶¶ƺæڴȴò̴ǵģڵ¶Ѿܹõˡ
߽ϵ¶¶ĶͷڴȨĺɫգ´ӿȴĴۡ˸¶̧ͷһۣʵ£ǵȻӣͨĴֻһȴ̲ĵôѰͨҲˣ
ǰĶӣʽ˵ұô
ǵģھѾùı׼ˣˣΣѵʱ򣬰ͨҲǺĪһȥԮġ
Ԯҿճˡ
㡭ŭˣתҲչ˰ͨ𣿲ҪǵԼŭĵһԶ׼ʵǾڵ¶ܲԸԼͰԼһλߣͨ;ȨôȻǼԸĳɹ̣ǸԸǻȨԺͱ
¶ͨĪĪһȥĿ棬ŵ˻ࡣɴ۾ǰ¶α˵㲻ǰ棬ֻٴ㵱ʱ˽顣¶ҲʶԼᵽһˣЩ㬣㲻õİͨܺá򷴴༥Ҳ԰˵һ죬ΪĻĪġ
¶һֱڻüȨĽ˷УЩΧĪΨΨŵŵΩǴӣĻŭˡߵǰ۾˲
ıȥԼɡ
⻰δշ

ʮ ¹2

࿴ԼһҲԸ⣬¶Щйֻϣ㲻Ҫ񡣡
ҵҵɵòڲѾźɫյĹټӰѾϽʮˮͷǰɡȻǸȨҵҵɡ
¶סԼһŭһҪ˵
ֻڳһʵѡ
¶̾˿ˣɵĿͨûŰ
һ¶һתˡ뵽ѾһλˣҲǸﺬҰڲԭ밲Ůһӡˡ벻ףΪʲôȨʹ˳ɳ졣룬˺Ů˵վǴͬġ齣¼¼һ㹫ȥӹؿǣ㹫ųʳ¼壺๦ʲô?¼˵Ϊ˷ߵĵ˴ⳤϱ֪жͷ­Ѫ㹫˵֣Ҳ߸˵һ質裬ƫҪ̣öܿ࣬治֪ʲôô
սƽ˺Ů˹Ĳͬ
λǵһΣصһȻͷȥˡ˹Ѻͨĵطţ򿴵ͨϣŸߴաıӰѹκ˶˹ƸûʵȻȵɭָʺϰͨţ߽ȥ͵ͻͨͨתͷȻѸײ̴֮ӳϵŵԿסƻİͨĵм䣬һߵ뿪ڰͨǿƣѸţ밢ͨ˹档
ͨԻȭͷţ֪ԶҲȺΪʲôҪֻıסͨһ첲ֹ˺Լͨһһظ仰ͨýĻʱǰˡƽĿ˵ͨǰһϲƶڵϡһһһȥڡҪȴȴ
Ļڰͨ˵һ˵ģûãܣ֪¶û˵ѣɵĿȷʵʲôȱԸĶݽһȴЩͨԵҰͨϲŭһɫóϲĵԼͨץһҰһòˣݸ
Ͱͨ˵˻ҲǷܹĩٴǿĵȴһὫŪȥͨȥһĻʱ·¶Ųϸȷʵ¶޵Ĵǽں洫ȫ˵ʲôüͷǹµ治ɫĵˣС㣬µ֮ôֵطɵĿһۣʵǱ߹صʲôˣɫĵҵĲͷ졣ϸƺ˰òĴߴҲգ¶Ͱ֮ǱΪѾ֪ùˣ֪κζ飬Ǿٲȥ
һǽһ̸¶Ͱ¶βһۼֻǰοͨ㾶ֱȥҰˡԼӦúúúͰ˵仰ԿŶ衣
񱩵ͼ&#8226;Ͱ˹ͼ&#8226;ֵܣ֮вûʾһʧӦеЪ˹ӡȥ֮أһеӡ¶ĳ֣ԵЩˣΪһλµĵȨߣѵӦóĵطҵĶӡ˵ҵĶӡ¶ﷴУȻƽʱһϲ¶Ե֮顣ΪӡһʴȺͶݵģǰοҵ죬⽫Ϊһμѻ
¶Цİ·ȻҰĶӡ¶ҲЦѵڻ飿ЦȻûУǵĻôһ֮Ϊӡأ¶һۣû˵ͻƵİͨͨͻЩŭգЩʧ䡣¶ɫЩ仯·飬ʵҵһӻ𣿡¶κ˶ãóԺúȣһŮ˵
ŮˣԵúܸˡ˵ǸƤŮˣǸɵСӡ¶ϣûд𻰡ע⵽ɫЦҿǸŮƺ㰡ǲò˵Ӣ۵İˣѾһɣĸڿԼʧȥĵĶӡ¶ȻŵİĻ¶ɵ顣ļЦǹˣñ
¶վӰǻһ㣬ȥԼ֮ԼȻҲأ㵽ʱֻҪ۾žˡȻ¶سŵʵֵأ
ǣ¶ͷһ¶ɱɱ̫ӡսʿҪǳ¶Ļʧɫʲô֪ǵԼﲢûй涨Ҫɱǡ¶Ƴһ׷İǵԼҲûй涨ɱǡ˵˳ȥ¶ıӰʧڴ촰ϦͻȻ¶Ȳ߶&#8226;߿˵ĶӣҲĶӡʮеĲ棬ֵܾұ۰¶ĿֱۣһһȥԼƺһ飬Ѿء
λɺͿ˹Ƥ֮֮Ĺҽ¶ȥ˸ָūͣȥ˱Ҫߣ¶áʮܵͳȨ⣬ӡ߶&#8226;߿˿˵һȱλĹ񲻾ǰԼԶԼĶӰλŵҰ֮УΪ飬¿㶡ĶȹԼ
ӡ˵˵߶&#8226;߿˳ʱѪ׾ѾԤʾⳡѡڻۡʱ˵λӡڵĶӵ鲢跨Ҫʱ뵽ձĹ۹ĳЩʡʦͶһ㶾ҩҲͲᷢλˡһЩΪ¶绤ǲ¶Լĸ׹ڲпᣬҲ޵Ϊӡ߶&#8226;߿ڵʱȴǶӡ׽סֻӱҡ˻λϳĺǵļ̳ȨĻһоͶˡҿ¶ӴǴ£űסһСһЩһ¸ǵλ˵λùӡ߶&#8226;߿֮ûʹöҩΪӡӵ۹ǰǽҩʹöҩһЩ˾ӡĸ£ƾ߶&#8226;߿˹ʹöҩȻãΪͨϰնֹͶҩԼĶͶǾͲ̫Ķӡ
ӡӵ۹ʷϣߴӡ߶&#8226;߿˵ʱˣĶӣάƲ&#8226;ӡӣӡ&#8226;άƲ飩ӹͷϵĺɫգΪʷĻƽ۹ĵڰ˴

ʮ άƲ飨1

¶ڴ֮ܲǰεһλ常άƲ飬ں߶սҲܵλ常ıӣˣǸݹȥξάƲ&#8226;ӡӻӡ&#8226;άƲ顣Ҫ˵һ£ʵӡӡʲǷǰк塢ںûк壬Զһ¡Ϊ¶ԳǡάƲ顱Ժӡ˶ƺӢµ¶
άƲ飨Uiracocha֣˼ǡ󺣵˻ʵϣӡ˵ͨһʣǳΪάƲ̫֮ӵ¶λ常רʡ¶̫ελ常Ǻӡڰ˶˵άƲǴӺһ㣬뵽ϣеİܽ죨AphroditeҲںеȡΪAphroditeΪ˻ϣΪAphrosγɵġ⵱ȻǸɺϡӡĿУάƲһֱǰٷ֮ٵԡ
¶ˣάƲͨӡ˲һϳŴӣҴ·ӡ˴Ľϥ·ҲͬϴŴĳۡţ¶֮˵ȫΪ͹ԳάƲ鹹Ĳ֮
¶ͨξ߶ӡӹӡӰмߵǶ˵游º磬˼ʹԶҲŷɥ¶ʱӡ˳ΪµӡΪ̫ӡѪͳ۹ǿ˹ơ̫Ů˻ġˣӡµġȶȱǸӺųĤݣ֮ͺֳµġȱƵģΪ˺˾̾¼
Ϊǿ֮µҪԣʹӡ˵ļƲʫĪ޵Ľ飬¶λڿ˹ƳʮϡпĴӽһԷʥ常ԸҪģλ常ʥ֮ҪҰһݶʿʽҪһСʥãʯⶥ˯ʯ⣬άƲӦһ¥εض
άƲƺ͹ӡ˴ǰ˺һй̶ͬΪӡ˴ûн¥ķӺ;ҡάƲõʯ϶ӡ˼ӹʯһĥúܹ⻬ȥʮ־άƲţֱյĸǹرյģֻװǽڵáߵĳںڣɽǽ롣ӡ˲Ὠ칰֧ж¥ͬʯϽǽ䵱ĺľΪ־áǽҪֿ죬ǽڸʮͨͨϷľ壬ʯⶥʯ嶼塣
߽Ժ󣬴ӵһͨҹգɵǽڣȻԵڶͨգɵһǽڡӵͨҹգеĿռǰУһͨһͨ߹Ŀռ䣬ֱ漴ʮͨһֱ̨ͨ¥
ÿͨԣ潨ƵĴڣʹͨ߳㡣ÿȴµǽϿһСһŵˣӰͨڴС̨ױ˫ʽԷֱ£̨׶Դ̳Сúʯⶥʯ廥Ӻ϶ϣ״⡪Ϊ̾ΪֹĲ֡СڣĺǽϱһQάƲһQУֻΪҪСõװκġ¥ǽ죬ûдӡǽ϶ĥʯܡСQϽһĵϸһʯ񣬸¶ּ⣬ʯ̵λʥ常һ
ɵһλĸߴӣܳ³ҿ״Ƴۣ˫šǣһޣʲצʨһھϣһǣһֻһĴʯͷ̶ɡӡӵ۹ʯûм޷¶ʵ̣¶ųۣڳԼ˵άƲӡ¶ǿƹ£ӡ˶άƲĤݣˣƤ𪡢Ŵӵֳߵ½ӡӵ۹Ĺʱÿĵӡ˻ΪάƲµ񽫻صӡӵ۹ݹϵĴ˵άƲŵһٴλصߡΪȤɺϣʹӡӵ۹Ƥӵ˾ԵսԺƣʹܹսУһռƵӡӾӡ
ֳӡӵ۹󣬿άƲΪͻеļʹͽΪƣ˵ʹͽʥͶΪʹͽʥͶϻһħĽϣάƲǣһֻδޡĴʿǿάƲ󣬶ӡڰ˵еʹͽʥͶ³ͽŴӡڰΪ˼ŽάƲΪһӡڰ˷ɫȽڣëϡ衣ŨܡƤ𪡢ŵ۵άƲ񣬷߼ֻ֪֡νάƲǴ¶˵Ķ׫
άƲӡڰ˶˵¶常άƲĵ۹̫¶ӡ˴ܲ˵߶طеκһȿʺϽάƲΪʲô¶ȴһҪѺΰάƲڿأӡֻ˵ӡĸ־˴ûиõĽֻ͡Ϊвɸ˵ԭ
ǰΪһصӡ߱ӦԱԱδհ˫ֺΰżȻ˾Դӡӵ۹ͬѰĽһƻˡΪǿ͵ʱһƵĽһػҲȻ޴ˡƻάƲԸ⣬ͺƻӡӽһӡ˰ǵĽƱ˽档ȴݻ¶άƲ񣬾˵ƽǺھֱڵػŰݣֱ¶ά˸׳졣
ڻعͷٽ¶ǻƹάƲ顣
ڱһʱѾ˵ӡ˳˲֮鿨⣬ֻŷͬҵһλڶάƲⶼ¶ִԺ顣Ϊ˸л¶ķṦΰ͸ӡӵ۹ĸֶݣӡ˱λάƲ񻰴˵ڹλ񻰹¶಻ʤǣӡû֣ǿͷ񻰴˵УἰʱʱǶֻ˵ܾͺܾǰˣûһλʷѧ֪ռ³֮ǰάƲĽɾѾڶáоΪƺһֱڡ
ʵϣӡ˽봴񻰣ڵ۹׶˹Ϊһ֮ǰ֤ʾάƲѾܵӡӵ۹ʷеĤݡֱڣް˹ɽĸӡڰУάƲ񻰹ºʹ˵
˹ɽؾ˵еάƲ񻰣汾вͬȴһµġӡڰ˵˵άƲޱߵǻۺͷһʱн˼䣬縺ҷʹ¿ʼʱһˮûأ̫ʧʹ˼ããҹУҷֱϰʧʱ򣬡ϷȻһĿࡢòõİˡ˷ޱߣתɽȣɽʵɽϪˮʳʯ϶
ӡ˵Ÿԭϵ·ߣһ·ʩչ¼˺ҲûܻޱȵĴȱȰǻദһ͵ᡣӡڰ˶е&#8226;άƲ飨Ticci ViacochaҲЩӡڰƺƲ飨Huaracocha׶&#8226;棨Con Ticci&#8226;ٻKon TikiάƲ飨ThunupaˣTaapacͼTupacallla

ʮ άƲ飨2

ӡ˵˵άƲŶգǿѧҺ͹ʦҲǵ̼Һͽʦݴ˵άƲ飩ڶ͵ɽϿһ̵ǽ֧衣乵ũҹΪϰıάƲҲǽʦҽƼңʱʱΪϰսĵĿʹ˵άƲ飩֮ä˶ָȻλȱ׻׻̻աгĴˣҲбһ档ŭʱ˼併
ӡ˵άƲһ·̻һ׮һ׮漣˹CanasһΪ飨CachaĴׯϰղĽ̻壬ͦвҪʯͷǿڵϣ˫գ·ϲ԰ӡڰ˵⵱ڣǿճһػ⣬ͷΧھʧ£Ƿ׷ܵߣǴɱ˷һ·άƲһ£ʱϨЩʯͷѾȫܣʯͷҲģͬľһ㡣
ӡڰ˼·άƲ뿪壬ߣ߽֮Уٻӡڰ˿ʧڴУȡ˸ƺšάƲ顱⼴󺣵˻
Щ˵άƲòһµġ磬16ʷѧҺ&#8226; ϱ˹ڡӡ˵Ĵ˵һָӡڰ˵Ĵ˵άƲĸߴһ룬һϮɫۣϵһƤȻԴ಻ͬİ˹ɽ壬λȴΪơһ˵еȣźӣųۡ٣ͷҷݣ·ʱһȡԵصʮִȰǵԼĶŮθأ¼ֻҪִ˾ͻȻͨÿһַԣȱ˵ûǳƺάƲ顢άƲ&#8226;鿲
һ˵УάƲ&#8226;άƲ鱻ΪĿİˣòʮϣηд˵һòõľˣ۾տź룬ñӣϴųϥǵ¡һ˵ᵽάƲ˵𾴣̹ʱѾһ뷢磬۵ˡ
˵еάƲ飬Ϊ˳Ƶǣӡ˴ͽ̻˵֮ǰڻҵ״̬У¶壬һȺҰˡ˶ѨûбľÿǴӶѨҰѰʳ伢άƲıһСݴ˵ӡ˿һƽʱڣΪеĴ˵ǿάƲԱ˵ػչ̻յĹ򲻵ѣʹѭѭգ֪ʶͼܴڸգΪǽһʽԶǵãĸּӡӵ۹ҽơұũдӡ˵άƲֵʹãȴӡ˵Ļһ׾Ĺ̺ͽ֪ʶ
ĪӡǼһᵽӡ˵ʼ&#8226;ˣԵʣĺԳΪ̫ã̫չżݡӡ˼غˮĴ˵ܶ඼&#8226;йء˵ǳˮɽĶˣͷޡһԶеŮûˮ˺󣬷罫Ǵ͵ۻɿơסǶİգǸĹҡ
סڵۻɿƵӡڰ˵ˮ˺һ˳ڵۻɿƵ˾άƲ顣ۣ׳òáżᶨηĲ߹᫵Ĳë֮ء;漣ֹʹҪʱʩչٻˡ
סڿ˹Ƹӡ˵񻰣ԶʱˣĳֲΪ˵УһˮСˮ˺άƲ˵֣ӵĵĿвʼ̫ǳָڴϷܡ
һģΰάƲ񣬾һסȣغաţѴʯͷһˣϴһСסһ飬ల£ǹһӣǿʼŹܾɻάƲǡһЩ˱ʯͷȻ󷢶һˮʣľȫ֪Ƶ񻰻Ļͳ硶ʥ
ڵĵĿϵĿҢ˵άƲ¼ܾúܾǰάƲͽӱԭƽ̨ϡòϡ۾տźİˣֹأʮּϽȰ浼սơ檺ĶϰάƲΰ˹ɽ䣬һͰּմڰգ̵ǹķṦΰȴһȺ˼ʣд̣ʹˡǰʥ尲һõĲɵСϣƯڵĵĿСҴ﷫ȥٶ֮죬ǻıĺŵֱΪûˮҴһֱеƲ꿨ҲǺĵ˹ϵ޺ӣDesguarderoڵǸص㣩Ҵʱһͷײ½أ֮ڰײ˺ǿĵĵ˹ϵ޺ӡάƲʥ׹ˮУƯ￨Aricaĺ
еάƲ飬ʹ뵽Ű븴֮ŷ˹˵֮һЩĹͬ㡣йŷ˹񻰣ϣ³Ϊʵļأŷ˹İգǸּգȰǽԻ˼ĶϰΪƶһ䡣Ȼŷ˹뿪أͽ̻ɢҡӲʹҰķɡ෴أǵǣչԵ۱硣˵Ըӽķʽ£Ľ̻崫ڡ
Ȼ޾ȴڹ⣬ʮλͼı졣ŷ˹عȺ˾ϴ׼һ񻨵ľΪƷ͸ܹˮκα͡ŷ˹ãصΪġһһǰȥԣʧˡŷ˹ȴһͷȥûüȺ˾һӵϣѸӶۻǦ֭ѷ϶סһ˿СȻľͱӵ޺ϣӷǵûгˮУƯ޺һֱƯڹϣŷ˹Ӱ˿֡ʩչҵľ񣬰һصĵص㡣һ죬Ǹаֵصдԣӣ򿪣һ֮£ŷ˹ʮĿ飬ڰء˿һγɷ«ݱһСͿһ֬ȻҴ޺ϣĴѰɷź֧ʬѼȫһɷ½ָԭòŷ˹һ̣֮֮˵Уŷ˹żữװɷˣ䡣
ִ֣˵֮żĲ죬ŷ˹޵άƲкܶ๲ͬ㡣Ʃ磬Ƕմ̻ɡıлͶˮУźӴƯȥ󶼵ִ󺣡ӡӵ۹󣬾˼һԺͬԡκɵİƯ˵룺ϵĸƯ֮ǰϵġ塱ֱĥѣųɢԻΪġ
ԴִѧĹʶǣԴжֵεشԴڹԪǰ4000֮Ͱʱﵽһ㣬ʱΪԪǰ3000ҡֵӡȺйԼ1500ϱޣطչһھ磬ԴӹԪǰ3000磬ԴӹԪǰԼ1500ȶݽӡºͷḻˣڽйŴԼǵĸֳɾֻԭʼжŴļҶľηΥѧľ񡱣ĽֻǡԭʼʦƷԭʼӡڰȽǾ͸ֵһᡣ
⻰112-6£¡Ƿµ5ڽ1162330һ¡

ʮ άƲ飨3

ʷϣкµĴݲʧ٣ߵԵڽ̺񻰴˵ȴһֱЩͳǼ¼ڹŰĽģǱϣ˵ʥӡ˵ķӾഴĶ֪ʶʱĳСŴ񻰾жصûаȨ˿ʹú͸ıࣻһֻɫɻΧĻıϵɫڲͬʱͬĵЩϵ񻰲ϱ
ܸģһֱϵһʼͱе롣
ڽ½ҽӡйΪĹ֮άƲ鿪ٵ˵񻰹£ϣʹ˽⵽¶ڼλ̶ȡҪ˵ǣӡ˽ǿͷ˵ǵĹ£˾һкü汾
һ֮άƲ˵Ĺغİ˺ƿ˽ġ
ںܾͺܾǰסû½أûз硢ֻ꣬աˮˮһʯݣס֮άƲͬ顣ÿάƲʯʱͬʹ̲ݣʯػͬƺ⣬ϽȥάƲ飬˵һֵĶάƲаˣش˵֪ˡ
ԭһɫ½أ滹½ںˮǰƶֱʯͣ½ذ׵ѩһ㣬ϱչšʱеɢˡάƲͬȥʵ𣿡άƲûлشֻʵǰɫ½ӲӲͬش˵ôӲάƲһ̣½ȥ½ؼֹ̾ˡ½ˣǺľǱչ׮άƲ̣½̡Ŭҹʹ½ϳľݣԭҲԸȻʯݵǿ½תһȦ跨úˮ˲
άƲ鿪ʼˡǿ½ϵʯűѵһʯӽˮС˺ܳʱ䣬˳Ƶ˵ˮµڶ飬һЩˣ˵ϳµ飬¡𲿷ּ쵽ˮˡάƲ̡ܵһͬŻܽ˵ˣάƲ˷ˣ˵½ؾҪӺˡ
μҵι󣬺ˡάƲ齫̲ĴǣɳӡأڱˣܻźˮɳһΨжȽϸάƲһվŵ½üӲ
Ȼ䣬άƲ鷢ɳ˵㼣㼣ɱϲĺʧˡάƲ鲻֪ôһ£ǵǡܵúˢ½ءǣȺˮȥĺַ㼣άƲеĪʩΣÿζֲͬ㼣άƲ磺ԽǸס
Ժδֹͣ*طҲܵ˵ռ졣
ڣάƲ鿼δࡣְһЩݺһһӡţͬǷڷͬһֱڹۿš
űֻһ*ʮֻ*Сһ𷢳˹ֽ
άƲ½ϵİɳɳţͬ±һҲ׼ȥڴｫµȻʮһɳɳ֮ӷһߣһĸߺСߡ
άƲѹԭ봴࣬ȴ˹ߡΪǷֵ㼣йءԺߺ͹㵽ˣΪȳֵ
άƲֱӽͬ飬Ըװһ뵭ˮһ㺣ˮȻʮ߽ȥѹã˵ˡе߶ǵʱάƲ˵ҪԶһסأѿ
Ūҧ˵ĹһЩɴеܶﶼЩ
άƲܿգ룺Ѿʧˣܴأ
ͬ鰲ο̣ܷ
̣漣ˣǳһӣһһˮͰŮ˴ӷ߳ˡάƲͬǳˣڴˣ
ŮȴŮ˸еˣ̫¶ˡΪûиĸûֵܽãҲûа¡ʱάƲͬ˵ŮһӰɣ㽫Ϊʼ档Ҵ뿪һжġ
ͬش˵ðɣ跨Ů˯ţ֪ʱҵǶȥ
Ůӹò֪Ҫ˯ҪʲôǶ̾ˡ磬һĸоϣ̴ֻ˯˯УеһƯĴϣ˯һ𡣵ڶֻһˣǸеӣеȷʵ˯ˡڶϣ̺ôšǣŻУδǸˡãˡ
άƲͬһֱڰעŮһкӳúܿ죬¾ͻὲˡŮ˺֪ӵĸ˭룺ҪúӿظߣӵĿҲѺӹһë̺ˡźȥӲϵؿţݺĲʮ죬ʲôҲûȴûˡߵһƬԭʱͣһΰѺӷʱѶƤͷһáйʲôŪˣҸȾ˼
ĸĵؿˡӵ໹æڽˮϴһ裬Ȼι̡ûˡ׸裬ʱˮ̫ˣ̶ĸװ̼ιӡĵιָԪźֻصԼļҡ
Ժ󣬺ӳһǿ׳ƯСӣĸ׸ɻһ죬ĸף裬ҵĸĸ׻ش˵ֻ֪μǣǶξһһ˶ӡӳһ˵룬һġ
άƲͬǸŮˡ˵ȥɣǸŮ˻ؼˣҪŮϣŮһɷܵȫˣһŲſˣе˽ݣ͵ؽһ¡ֻ˵ҵĸ׻ˣ̧ͷһƯվǰмһʼ˵Ƿޡ
Է޺ʮӣһкһŮ˸סڰӱ˸סڰϡ
άƲĴ칤˴أѴŪƽ˽Ӻ˸ֶͬ˵ӽԺҪʲôʲôǣ˵ǧҿɭ֣Զ
һйάƲͬһҸˡºͶеؿͬ鼰˵㣬Ӻͺǽ˵ͬԡвĴʼˡ
˵꣬ͷ򶫷ȥˡ

ʮ άƲ飨4

ǽҪĹ֮άƲ鿪ٵغ˵Ĺ£ֱڰɽİˡԼƽԭĿˡ
˵ܾúܾǰ˺ڰ֮⣬ʲôҲûСһжǺڰͿ顣ܾúܾãڰֱΪһѣάƲľ΢еһСɵ޻һƮ
άƲΪԼһס룺ĳЩֲɣһý֬ͳˡԼǰֱ¡ֱֵֽȥˣֱĴβֱάƲȡһ㳾Ūһʱ裬ͬʱһ֧ħ衣
һЩڳӣЩڽ֬ڽһϣСϻֱúܴ󡣵泪ʱƽĴش˷ֱΪ
һ˷ԲԲ񷡣ضҡչ±òȶˡάƲһ֩룬ڴغյıԵ͵һɺ󣬴ؾȹ̡ʵˡ
άƲˮɽݺٲݡڿһСһжһƬһӣˮӣˮͳΪԲεı׵ڴغձһĵطʼ⡣ڽ̫ӱĵ𣬵գȻ¡
άƲסغһĵطգֻشءְ׵ңԶϷֻرƽĴءֻð׵ߣֱﵽԲβߵ㣬ʼһ¡̫ġ
άƲﵹ˸ˮ˱һ֧ħ裬Բ򱱷ĵط⣬̫Ŀգأ̫άƲͰ׵Ȼ׵ϷÿشءȻ򶫷ߵ㣬ʼһ䡣ֱ̫컹ġ
άƲ鿴̫յʱһжһƬһ֧ħ裬һЩˮȥγˮСǡħˮŪ飬գɽϴǡȣѻҷĩˣȻգγӡ
紴ϺάƲе޺ж񣬽Ϊˡһ󣬳ôˣʳˮˡǴӲҲûȥʱһ̫ˣòάƲû㹻ʳˮеˣץס֧е˺ﶼѹˡάƲڴϴһƽ˳һߣȴǹһˡ
ٻ̫յķг̫ͨʱǡӶûˡάƲֻðЩ´һΣһ˺ͶȺһħ⺢ļ˴أԶͿֽάƲټеˣǽһˮһ֧裬Ȼƽ̹ĴƽԭһһߡЩ굽ȥܼĺˮȥ˲ܶࡣ
һߵеĺĵطһɾ޴ļǰĴسϿȡˮءҪѺ𣬵˷ںˮϷ衣ˮֻֻþȡһֻǻľһֻͺաǽ๹ʹԼڴˮ֮ϣľβͱˮ˳ϴβͻӲġһǷ˴ȱʹԼظϵë𳲣ˮƯлһά˹˺ˮٴηġ
ڣϷĴ˾ټˣ֪Ǻˮһ֧裬һڵһʹǿԴһȥɵάƲȥάƲ˵̫ˡͰɵһɽĸɽȥϷĴ˾һ֧裬İɽΧڶʱڵסˮĴθ貢ĴɽΧߡÿκˮٶǡֻһ¿ˡħˮͷǣһ֧裬Ȼð쳹Ⱥɽѹ׵ˮʱ޴
عԡʣˮжߣ˵Ѿܽӽˡһ˵һ濴ǡ˵ʱͶʯͷԭվţȻȺشǶЩ˵ЩŮЩڿֻЩڵضǴǾӡˡ
֮άƲ鿪ٵغ˵Ĺ£ڿ˵Ĵ˵
տ˵˵άƲ磬˺ܶදְ񣬵ܾûȱٵʲôȱʲôأ˺ܾã뵽ӦһЩԼһģһĶԼأֻ¯Ȼճһˡ
һֻһڸй䣬ɿάƲ뿪¯ȥĵ˹ֻֿؽһ¡άƲ飬߻󣬱¯ȼ˲ҲûһۣͰ¯šһᣬάƲһ˰ɣ¯óһ˱۾˹
֣ΪʲôվأάƲʵѵëˣϸһһǰһҡβͣһصĽš
ޣҵ죬һǻڵˣԼģάƲֺֺЦ˵Ǻܿɰ˵Һи顣
ðɣһɣˡ
ԺϾ˹ǻġ
άƲ˸ˣ룺ֻһˣµ𣿡һˣǺûΪ顣Сؽ˷Ž¯š
ѾˡǸάƲ顣
άƲӻ¯ȡˣҸ˵ޣģֳʲôëǻû濾ãɫ̫ЩǲӦƬءӦõ󺣶ĳطȥ
ֵ˻һ˵Ϊʲô˵Ѿأòָֻš
άƲһˣǷŽ˻¯һᣬ˵ڿˡ
һ˵ǻûкáǵɫ϶ǳǻٵһɡ
ðɡάƲ˵ͷֵһʱ䣬Űȡ˳
ҵ찡ֳʲôëǶ潹ˣɫ̫ˣһ˵ҲҿǵһȥǴҲʡ
άƲ鿪ʼ˵Ĵ飬Ի˵Ǹʣļһǳ⣬ڸÿҵˣ
һΣάƲûǵĻԼжϺˣȻ濾··ʼ̸Ц¶ЦݡǵɫҲǳάƲ˵˿ˣǴɣ
Щ˾ӡˣֱڣȻסӡӵ۹

ʮ Ը

˵֮άƲ¼ǻعͷ֮ǰĻ⡣
갢ͨ󣬸º˵ʮϽһȥǾһѺ˵ķʱͻȻһļУιŮˣЦҵ𣿡
ͷһȻǿڽʮ־ȣû뵽Ȼ￴׶˵𣬿ͬ˻ʧܺ󣬾һֱ߶&#8226;߿û뵽ȻҲˡ
Ȼĳ߹ȥ˿סǸŮѾˣѾպҪӽⷢΣյ顣
˵ƵĽк˵ĸ˵ĸС߿ҪɱҶԲԣԲԣ߶&#8226;߿ˣ¶
ȵסڣŮˣµⷸ˴ֱ
ſͷҵĿ̾˿ڽ䱸״̬ڱϵһҺ˵ԥ⡭
һ˰ˣֺαغƽϡ
һվǰһſ򿴵ֹͣ˷ĽкЦӣܵǲǣҡͷͷڳһƣΪ˳Цҡ̤ҵϣҪʧˡ
ſ˫ʧȥʵ۾ʣδ㡭𣿡֣Դ˾ĿԼֻ˵һ仰
ҺҺܺð֪Ϳһҳʱǻ๫ʱҲǻ๫κ˶ܰͼ̤ҵϡ
ֻҪϻ˵Զᱻͼ̤
ǰ·סĹԺ³ӲשϻЩ˻ĳķ㣬Ҳɨˡ۴龰񵩵ġ˫&#8226;ˮеĳʣۿ¥ۿͣۿ¥ˡ̦߶ѣ˯*ʮȨĵŮˣ³̫ܲáޢ껪ĻŮΪ׵ȨıԶ޵زӡӵ۹ΪԼĸ׺͹ң۵ļ򵣸ΡϣһȻ컯ŪˣһӢͷ׵ӡ¶۾¶һ˾Ѿעˡ
ſϴһĸ̶ϵǶԶǰҫ¶ǰ͸ġĶɫŵĽȡ£ǰĵڿʲôҵĶû˵¶Ķ顣˵ӽŵĽɿĲؽԼڴУҵĶ
һᣬ¶İʹʱҲûֹͣЩʵĵҲģ¶㡣¶֣ͷһ۾ҲȻ֣ҵģ˵ͷãٴΰȥЦ㲻ǸŮˣǸϲ˵ѵŮˡģұκ˶˽һʱƿڡ
תȻһЦҲ뿴ˣѾӡҲû˿ԽȥˡҶ˵Ѿûκδڼֵ԰գͷԶԣᾹҲԾ¡Σǽ֮ˣΪԼһҲͰˣΪʲôأҪˣΪ˶ǰɣ
ԼҲ֪ԼΪڿޣΪʲôڿޡãͻȻֱ˲۽ǵᣬˣѾˡ治֪¶ΪʲôϲŮˡ̧ͷͻȻ¶һЦݡ¶գҡͷֵԸ¶𣿡ٴҡͷ
Ц治֪ӡ˵̫ÿ춼ΪЩʲôæµĶȴмһˡôЦͻơ
˳ĬãͻȻס˫֣ɫ֣صĵǻ๫ϾҪˡҪӦҪ㣬ҵԸ𣿡

һʮ磬Ҫ¶õİһõİҪǣҪĿҺһҸ
ͷǶԶ¶õġ
ͷڶҪһҪ¶ߣúõչ㳤ûƯҲ߰Ůվߡ
ɫ״׼ܾԥӣε֪̰ͼٻˣǣ㰮¶ĻΪһɣûĴǽ϶Ƕ˻ƽ鱦Ҳһʮֹ¶ͼį
ܵġ֪ӡֻнáҲǡ
Ц˵ˣұ˽óľƳ顣
ſе˵ͷȴһԶҲᵽִóǶĸ̶óеһֻұֻȵ¶ȥʱҰ¶Ҫһ±ҲҵҡϵҡУȥˣͿԲˣҲʧԼ
СֻĵҪӦңܹĻһὫݺݵĶݺݵĶҶİһ ٴεͷһֻŽԼڴ˸ңɬĵͷԼҵͷĶʹȻͷ˵һĻңҺܸˡϣͻȻƤһգЦûмĺˣôӦôأ±Ҳ˰ɣʱҸ¶ӣˡ
ԭأЦáʱλ߹ߴߣۿ򣬵ءˡ˼ҪӦҵ飡ûٻͷ
뿭ĸ磬˿Ѷǰ׶ġֻĸ̶ķʽսԼǻĹûϡſѶûпȴܰˡ˶¶İ˶ĺޡһų˰뿪硣վһˡȽ֮£¶͹һ㲻ĸ̶˵Щձ⣬ƺҲûΪˡŮ˰Ѱ鵱һУ˰һеϷ
ſµıʯͷŸԶա
лֺ͸ﲻҪͷͿ˵ЦֻƵ硣ܣԸ㲻ңҲ

ʮһ ƽ۹1

дµҪ˵˼˺ܾãǰҲĶ˺üΡǴӹԪ14921012˵ΪʷϾмһ졣Լ70ĺƯײһ˳˼ĺ½ءֽ͹Ⱥеʥ߶ൺʱ֣ײһ90˳ɹ½ɴ˽ҿ޴ֵĻӡӵ۹˴˵ԤбؽġˡԻ͵ӡջŷֳߵ¡
ڶǴ199911ºšҵ־ķ˵Ϊڰ˹ɽֵһΪŮľǿѧڰ˹ɽֵĵһߡҲΨһһŮԱľ޷ֵľбΪõġڱһĵڶѾᵽĿѧƵġǱƽʡĪá
ĵǴ200778˵ʱ2007772130ʱ200778賿¡ߴ漣ѡ׶˹йǡԼųǡī޳ӡ̩³ӡַΪµߴ漣Ů˾櫵հϢء˵ˮͷǵӶʮٻӡӵ۹⣬ںΪʤصĿл԰ҲŮɷĵط
ǰһǴӶʮһͳд𡣱ŮִĺӭŮĸʺһˮͷǡǵĹ£ǿصˮͷǺӭֶͨŮ
ӡһЩ˵ĺãϾǴҶϤ̶ԶŰͱӡСӡа˹ɽչӡڰŴӰ췶Χױϲİ˹Ⱥӣϵвӣȫ480050090ƽ˵ӡķֽ϶ɽ֡³ɽ֡*ԭͰ͢
ݿоһũҵĵʱԼڹԪǰ8000ꡣԪǰ3000ңغľѶԪǰ2000ĩа˹ɽѳһϵйŴĻġڹԪǰ1000ڣũҵĻѾγɣ춨ӡĻ˽׼͹ҵʽԪ10ͺҶԺа˹ɽ˸Ļ໥͸ͼ沢ľ棬ӶҲһЩԭĻ˥ʧڴ˻γӡͳһа˹ɽǰĸĻ
ӡӡͳһа˹ɽӡӵ۹ģڵʷƺֻ񻰴˵СȻṩһٷӡӵ۹ʷǼʹٷİ汾ҲѰӡӵ۹ʵʷһ񻰺ʹ˵ֿӡ˵Ĵ˵ǵĵһ&#8226;ˡӡӵ۹ĿϵУӡӣIncaһʱǡ졢˼ָǵ۹ͳߡ˵޺󣬼򵥵ԡӡӡһָҼԼ׳ˡ
ӡ˷ǳ̫ǿƽ𷢳̫Ĺͬ貣رӰƽǧټƵؾƽӡӵ۹͹ʹ˴Ļƽ𣬴ӡ˶ƽƷղŻƽйӡӵ۹ػƽĴ˵˶һЩֳ*ߵǿռһŷ˷һƪ˵ʣ˵ǣǣǿۣ*עıꡢߺǱǰݺͻ֣صĻƽѡɣλʲôʺһ¸ҵĿ˹ȥأҪ˵Ϸȥӡȥ
Ԫ15251£˸˹&#8226;Ƥ޵õ˲200˴ۿ𺽣ʼӡӵ۹óֳ̡ӡӵ۹󣬴˲ĻƽΪŷʱѸͷչ춨ǿľû1532꣬Ƥʾռӡӵ۹ĿǺüưӡ߶佻400000Ļƽӡ߶ȴӦƤ޵ҪҪӡƤ޽ɻƽ𡣿ǣƤȴΥŵԡı⣬ԡıɱֵܡа񡱡ͨ顱ıɱˡʮ״1533829ս̫߶ڿǵĹ㳡Խ̡Ի͵ӡӵ۹ԴʧʷĳС
ӡӵ۹İͼ޹ŹźͰؿˣһΪ˱ֵ۹иǰĽӡ˽˴ĵ·ǰŴҴЩ·Խ˰˹ɽȴ֡Ѹǰ֮ɵӡӵ۹ĳǰ̶ܴΪЩ·İæ
ӡӵ۹ľǳ࣬ʹõȴǳйʱŷ˵󡣵ʱӡʿҪľʯǹì͵Сʯ飩˻ûе޴½֮ǰӡӵ۹һ۰޵Ĵʱӡʿս˲޵Ĳ䣬۹ӡʿԸ޵ӡڰ˴´࣬ǵ˵֮ӡ˵ľƾһȥ
Ƥľֻһ֧һʮ˵ں֮ڣҵʱҪһܻذ͹Լһǧ๫ĵʱʿʹõǹ֦ǻǹMatchlockһܲĻװٶȷһʱʹʿÿҲֻװһӵװٶȻҪûսѹ²һˮҪʱƤ޵ľֻʮ͵ǹ֦ò󡣵ǹǹľ޴԰ӡŻǰǶᵽӡ˶ǴûмĶĪĿ־ͳݡ
Ƥ޲µżأʱһλʦӡʿĿӡӹ߶棬λʦʰ߶̵ܷܻϴ񣬲Чʥ۹߶ŭʦʥݺ׵ϡʱʦУǱܵʮ߶ķȥӡʿȻ˶ڣǵǹʱܣ׷ɱеӡˣʿ״ڻϵİ߶ǧӡ˱ɱҲһݵʱ׼أֻʮȥսֻҪǹİܰӡʿŵõսľеӡʿ֮˾»ǹΪǶֶδκʶǶûĶʮֿ־壬͸һӡӵ۹ĺûᡣ
ӡӵ۹ĩʵ۰߶ֳƤɱ޴½ŷֳͳ¡ڳֳͳʱڣӡ⵽˻Եƻӡ˵񻰴˵а˵ܵձɵĴݲУĴʿѺΰӡӽĽ˻̽áļ¼µᣩħƷմ޼
չͻ۹У޵ӡڰ൱ߵĹŴס˸ߴڽԽ͵֣Ʃӡ˵Ľº˵֣ǣǵʷ̫ˡǸո׼ʱӻƽε˵ˡ̰бֳ߷ƻӡڰ۾֪ƫ̰ɱε˵ִʱһٴݻµһŲǵ޴ĺҲ޷˽ޡһʮֲʢԻ͵
û֡ûӡûƹߡûţûмȴܷչ׳ʢĵ۹ưڰ˹ɽӡ˿ʷΪص֮һȻ,ֻ˲ʿ,ȫʷΰĻƽ۹ӡûзֳ֣ߵķݻ²ڼµһ˸ͿΪֹӡȻǿʷһѽš

ʮһ ƽ۹2

ܺļزƣӡ˵ĳɾȴĿõġ
ӡӵ۹ũҵũҵǾûȫ˶ũҵֲϰٸũƷ֣Ҫ׺ʳʹǻʳƷӡ˵ʳʮƶƬơӡ˵ɫʳƷӡ˵ũҵӵзˮϵͳγʱڵĻоѧغӹȵĹȼڸԭشķǻͨ޽ｫ󵽺4000׵ĸ߷塣ǻϡҵ棬ӡҪապСա
ȻũҵҵǾûӡ˵ֹҵҲܷҵ״;װԲʻ涯ͼͼΡӡ˵ķ֯ҲܷǰѾᵽﲻ׸ڽұ棬ӡ˿ֽͭȵȡӡ˵ĽѾ˽⣬Զʤͬʱܱʹõľǻи߳ұգͭɸֹߣýƳŮҽѧϣӡ˲õصĲҩβڴ­гֲָƤȽ
ӡ뼯ȨƵͬͳ£ӡ˲˷ḻʲƸҲ˽ܳƷ˾̾ıǽˡǲð͹ʯѾĶʯκճʾܰʯνӻǶķǳܣһ鱡ĵƬҲԲȥǹᵽĿ˹̫ԼϾҪᵽųǣֽĽ
ѧ棬ӡһ׳ʫ̩ʫмӢ۰̩ӡʱڣӡŮӡͻ飬ӵĹ¡ʫ15ͱıϷ硣17701780䱻ʿļӡӵ۹ġëˣ͡ά⡱ʫˣʫ̸ԼһЩʫڹʺϵʱᵽڵһѾᵽһ׳ʫһ׶ʫֱ¼ڵʮڡȥǴʡ;еļš͵ʮ߽ڡ׶ĸ衷ӡȻԼԣȴûһдֵϵͳӡ¼֣νġաӡ˵Ľ¼ڱȽϸӣһһרŵ½ﲻ
ӡӡӵ۹ΪĸƺΪ͢ȡTahuantinsuyu˼ĸ֡Կ˹ΪеģյĴλΪϡӡӵ۹״壬˹ƾʹڶλáǰѾ˵˹ơӡӵ۹ͨ˼ǡصĶꡱĶꡱӡӵ۹ƬԲͬĵκᴩŸĹغɳĮһ˰˹ɽʵɽͷֵϿȣɽԵȴһֱ쵽ǾͰնϵ˳ֱĸԼ죨ӡ˳Ϊʡ
ӡӵ۹ʡݱΪȣҲ˳ƺΪȣɭֺڿһݹӡӵ۹೤ѩɽɽΪ˹ɽ˵λڵ۹ĶڵһʱǸʡݣǿĹ磬ĸ״ɭ¶游һ۳ɳսڣĴǰǶ&#8226;ĪǿֳɭĳӡΪڹ˵ľʱǻᵽλڰȴ٪ھ֮ǡԼλĵ³ȵڣʱǻЩϸĽܣͲ˵ˡ
ӡӵ۹ʡݽȣ³ϲƬĵغʹкܶƿ˺ͰǹµŮﶺһʱ䣬ΪĪļƽʡǸʡݡڱһѾᵽȵʡֽˣһλԶӡˡCapac˼ǸУָƲУָУλʡûʲôƲ˵ؽ󲩴ºͣʰ񣬿ˬֹΪǸ츣ǡǡΪλӡѾӡ˵Щ£˵Ϊˡǵ֮ġ⣬ˡνཫ㣬ǿӡ׸˵һƺǡ߿˲ǿˡHuacchacuyac˼˵İߡػߺͶˡһƺ˵ػУڶƺ˵Ϊ츣֣˺оӡѪͳһһ֪֣Ǿǡ&#8226;֡Intip Churinֵ˼̫ĶӡʵϣӡѪͳһ;֣񲿷ʷѧӡ˺ȡ֡Ϊ󺣣ܶྭ󺣡ĳЩ˲󺣣ǰˮӵԹׯںľ
ߵղʮֶ϶³в½ϵĹڡפղȵʡӡ߶&#8226;߿˵һλֵܣʱμӹսۣΪӡӵ۹ಿʡݡղڵʡݺͲȻսľһ߾ĵطڰ&#8226;Ĵ˵Щ˵󲿷ǹսͰսʤ⻹йһЩ¡
ڱ߾һЩöĳɷʡݺͲ壬óѵĻƽİ&#8226;ٳࡣеʮֿ϶˵&#8226;ǸѿĶս֮Ҫһֻ۾Ϊִ׿Խľ²ܣеȴ˵ֻƯ۾Ҷͷϻһӡ˶೤һֻ۾սвܱȱ˿øࡢжսľƣ˵&#8226;ǸʮֿˣСʱΪŮ̫Сģûջ沿ЩʡΪ˴ĵ˺ܶ࣬ǴûӮЩƽΪǴûۼ&#8226;ࡣλսӡսʱǴһ־Ļƽߡʵϣڰ&#8226;ΪʲôҪսʱҪһƽߣǰ½ѾᵽΪĳ೬ӡڰĿֿˣԼĸסӡӡ&#8226;޿Ľ飬սһʾˡ
ӡӵ۹ϲȣֽ*󲿷ֹ͢ɽͰ櫺ӡӵ۹ʱĵطһƬʮָġƽأʣСĳʦӡӵ۹һָġȵʡͼˣǵӡӡ&#8226;޿ֵܡߴӡ߶&#8226;߿˵常ҲǴ˾櫵ĵʦͼӡӵ۹ӵʮָߵ֪ȣǰЩպյսڿеĵԵƺʩλԺյӡǰĹ𣬶ں½Ҳٶȳ֣Ͳٶܡ
ʵϣˡ˵ԴӵӡƬغ˵ڵӡ֮ǰ಻ͬĲɣҲԳǲͬĺЩ˵ĸԵĵĿǰǸĺԼĸףӡ˵֮ǰѺΪݵ֮һں׼һЩԳһӿȪˮ˵ȾһЩ˿ҫ˵ǵȱԼɽ;ʯķ϶ǰЩطΪʥأʱȥ׼ԱŮ֮ġһЩڼһһ׽ǵֵܣΪɱǶĴ󲻾ܸ嶼ԼҪݵ񣬵ڵĿȻһλͬݵ񣬴ҶͬһְɫĹ򡱣Ϊ޾󡣿˵Ϸ磨Ƕĳƺĵһֻ򡱶ǵչ˶ڶӡڰ˵չˣҸƫǣΪڿƬµȺκεطࡣʵϣǵȷʵӡӵ۹κεطá࣬ҲΪĺôųݹ򡱣Ϊ͵ȼļУ˶ȫ԰׵Ĺ򡱸𾴣ΪԽǵһλƵԽԡԴӵӡǺΪӡǿУ˽ͳһŷӡ˵̫
ȡȡղȡȴӡӵ۹ķӡ˵ĸʱͺñ˵ĸλһĸʡݾͱʾķȻЩطѾԽʡ߽ϣȻڿʡٶϣڿͼղԱİٶϣղԣ־͵˵ϡĸԿ˹ƳǵҲƺΪǾͨ۹ķġ

ʮһ ƽ۹3

ӡӵ۹ͬŴйӡȡͱһ˹׼ƽ׼ķֻӡӵ۹׼ɹ塢˾Ա;ɡ׼Ͷź񣬿һޡг˽Ρض·ضεȨǵŮرʵн׼ڲ͹ϵĻӡͱһǣӡӹءȨλ۶ǹģвΪͬӡƽũΪ壬Ϊṩ˰ۺͱۡȻסªأ´зԣʳһЩʷѧۣʱ³ӡӵ۹û˻¸Ҳû˻Ȼе˶ܶҵȷһС
⣬ӡһȺӡ˽ǡɿɡЩһ䣬Ϊʧһɥʧ˹ȨֵܷأΪ˵ū٣вܹӡӵ۹һ͹ŰӴūϵǲͬġ
ӡᱻϸطֳ˼ȼϲǹȻҵȨϣǵΪһɵίԱල֮ǹײ㣬һײǽͳ͢Ĺ˺ֹߣս֮Щס͹ΪǱṩʳũ񣬴²ľǰ˵ġɿɡڱĵɰٴУǻᵽһЩΪԺݺ¶Ϊɿɡˡ
ǰ˵һжһΪ꾡ķԼĶıɱ*ѹеĳͷϸĹ涨ƲʫĪ޾ͨӡӵ۹еķɺ͵ʣӡ˾Ϊǳǿļ۷ⷽĲΪԺ¶˻ãЩԺ½ǻᵽ
¶ͳڼ俪ʼӡӵ۹ʼ˷Ƿšݼأͳڣӡӵ۹ȫʢʱ֮¶ڽϳԭ򣬵ǣǵӡ޵ͨŷʽѾ൱ѸٵˡӡõЩŵֻӡӾƻĸƷսϵͨڹǿֿȡʤ̵ֱܹǣе۹õضֱͨжõģҲһЩصļӡӵ۹ĺƽ顣һЩصļΪһܾ۹޽˵Ľ飬ᵼɱֳ֮ǰ꣬ӡӵ۹Ȼڱš
۹Ľͨˮˮɲۡ·ջֿԼũҵϵҪʩ֤˿ڵͬʱĳӡЧʶ̬Ļ͸ϵǲʹߡǨƲȴʩ˿ĴԵĴơĻģʽ;ƶȣӡĻÿһضں˵صӡԿ˹ƵһЩͽģʽ衢ıεŴ˫ţӦÿ϶ӡӵ۹Ļǧ괫ͳﵽ˶壬֤һ㡣
˵ʱӡӵ۹ȻţǴ˵ӡӵ۹ѾӽһϵеĵεļޣЩ޵ĽӽųšӡͳһֱΪȶʽṩͳϵҲΪάֵ۹֯ƷĻӡ붫ֺĳԴûгɹЩͳŬʮ־޴󣬶ԴĳּкͶԱʵϣҲΪİǶʹĪܹʱͳΰȲƫһԵʡ
ӡӵ۹ͳߵľͳ֮ҲûбͳһԡһӵĻ壬ʹɼٸҲɼʮͬμš壬ǲٲͬԵĲɡΪάֵ۹ͳһһŬڵ۹ʹͳһ֯͹ģʽǣһֱ1532궼Զûɣҹģʽڵ۹һֺһ֮Ϊͬڵ۹ĳЩطԿ˹Ƶӡֱͳεؾڵ۹ط۹쵼δʵйȡ֮ǼͳεʢС漰ԱԶͳεʱ򣬺ʣǿľвǰҪҳɹĽɫ
ӡӵ۹һ֮ʹ뿪԰Ϊġֳߡȥµĵ۹磬Ĵӡ&#8226;ʡ󣬾ǲ˵ȥסΪط֣ɱԭöȥѡ¶λڼ䣬Ҳνйģһξǽ½ʡݵһЩӡڰǨƵغһЩȵأȵءάǹȵءɹȵءάȵءȵغͿ˶ȵءΪ¶˵Щȵ*ߴڣΥȻ¶ȷ󣬰䲼ʮϸַеһڹµһʮһᵽĺͷӵϿƣȻҲλͬߣǳڿʡᵽЩغĹȵء
ֳֹϰʹӡͳܹһЩڵ۹Ĳ尲ڵ۹ͳεһЩطǨҲһľĿģܹ¶ӣµĵطµءµĿɽԴʹֳ߿µĵؽһ־ɵĴͳִͳʹӡӵİͼչ޷Ĺģ
ӡ˵κ;òǽȻֿġӡӵ۹ͳʱڣг÷ǳޣƷĽͨҵĺ۵ɵġӡͨṩݻĲƷ;ΪǵšӡĻرͶͶӡӵ۹˰գڵ˿ղǺϵһġ
ӡ˵һĹܹЧĶԱ֯۹Ͷӽս߽Աײ㣬Ϊͳ߽ײ̴ӡǣΪΰͳԶƺִһЩӲ͸ԴĽԷӡʹõĴ󲿷ּڼ֮ǰЩµĸĽӡЩִļԼ֯ܣ˲һϵзǷĹ蹤̡
ӡʱͽ潲¶ִԺʱٴ⣬һ˵ڡӡӡIncaһʣ֪ӡĻ£дɡӡӡ̨ͼҲдӡӡдӡʵϣдɡӡӡôĸдӡӵ۹ͨӦдɡIngaĸ˵ϸ˿ʵ䣬Ҳ̹½ڣ֤ʵȷдӦǡInkaһ㣬ʷѧӡ;άҲ˵˵
˲ûע⵽˵Щʱĸڷ׼ҽӡڰ˵pampa㳡˼˽ɡ͡(bamba)ӡӡ(Inca)ɡӡӡ(Inga)޿-ޡ(roc-ro)ɡޡ(locro)Ƶڽ³ͨʱдʻ㶼׼
ʵϣΪӡļ֤ˣǵŮ˵ʱҲȷ˵ӡʹõֹûСgķɴ˿ɼڡInkaȷдǡInkaǡIngaӡӵ۹˴Լûиһ㣬ǵʷǹپ󡣹һ㣬ҿԾٳԵһǣ15ĩײԺ󣬱޵ΪӡˡΪŷ˵ĵУޡйӡȶһЩģĵˣײӡȺһʱƾΪطձǸطйӡȡԭŷԴǵУ޵ӡ˺޵ӡڰ˶һʣӢдindianдindioǡindienǺһֱСӡȡ͡ӡڰ˵ڵķԱΪ˱Ҷֵģ
ڵڶӣǡ³Ƶʵϣӡ˷ͨûʵġ1513꣬ʹ˹ʡ˹ʿ˹&#8226;Ŭ˹&#8226;°Ͷǳ˵һֺͿϺˣԴ˹̹ϺǲٵͷΡԺλʿڰһĺӿץһӡڰˡǴǸӡڰʲôطǸӡڰȻܴ֪ЩӵںʻǵĻԼش˵⡣ӡڰ˵ֽС³Beru,˵˸ʡ¬Pelu˼˵ҵ֣б³ҸղʲôطںҪָ¬ǸӡڰʡʹõǸʣָǸӡڰһҲİԼķʽ˶ԷĻʱ𣬼15151516˾ͰƬĵؽˡ³Peru˵Ǹӡڰ˵֡Beruǰѡb ˡp˵ΪʡPeluǰѡlˡr֮ǰеһְƬسˡ³ɴ˿ɼʱڷִʱԵ÷ǳд⡣ʵ֤ԶŵʱϵΪֹͨʹ˵ͬǸ൱ǵ
Ǿ۵Ϊ˱ʾ̽˵𾴣ҲΪضǵĶϰߣзᵽInkaĵطһдӡӡ

ʮ Ļ1

άƲһЩ񻰴˵ӡӵ۹ĸſ¶ǻһЩ顣
¶Դӽ˷Ṧΰõӡ˶³ݺ󣬱ЩԸֺԿ˹Ƶ̫һĽȻе㣬һעĿĿŵƷԴ˼̵ļĸףҫԼĸףҲǵߴӡ߶&#8226;߿ӱܲˡ˹Ƴʱŵĵطʮ־޴ʯͷߵǿʯ滭ֻӡ˳Ϊͼݡ˶󣬶ײУȻȻĸΪºЩצʹצӿͺͼצһȴӲ׺ݣһı˺ţƤֻݾͿԽһͷţһ㡣ϲȵһϺڰɫ䡣¶˻ֻݣһֻ˫ۣͷеܶôײУʱҲһǱӡֻȣԿ˹ơһֻͼȻ෴˹ƣۻ˫ſڿа衢ʱ׼һʵϣֻҪ΢е㳣ʶͼʶӡֻҪһ۾֪һֻͼǲֻӳ˹ơ׼صȵӡ߶&#8226;߿ˣһֻǷɻؿ˹ơıǳغ۹ĵӡ¶
Ϊӡڻ滭ĸ߳գֱ1580꣬Ȼʿ⸱˵ʱ⸱Żʮáֻǣ1595ʱʱĥˮĳˢϺǶǴƹż겻ӰǸŻѰʴ÷ǳʲôҲȫˡ
ǰ¶ѾΪ۹ľԾܵӡ˵İΪάƲһΰʵǾƺģǻʼͼȶڵľ棬עϢ츣ĵһǹʩ󣬳лϴоԮĲ壬رǿͿϵĿˣЩ֧ԮеΪ¶涨ǿӡȥͼ˵ӦǽһΪʲô¶׼˽ͷ̺ʹͼһּĶݡ
ӡӵ۹һ̷ɫպ͡ͼӡҪ־Ϊʱͬӡӵ۹Ĺأ¶Ϊ˶̷ӡһӡӹӡƽǲ̷ġǰԼݺϣ涨ķ͡Ʃ磬һЩһڶñĳǰͷǰ޷ֿһֱΪֹһЩЩøһЩǣκ˶ӡһ̵ķ͡
⣬ӡͷĳ̣жϳʡݻǷӡĶ裬ͷĳӡԽӽʹǸʡݡΪӡ谮Ϊӡӡӵ۹¹ĥĹѫҲӦָеӡ˶עⲻͷ̫һĳȣ⼸ֱ־һֱ־漰Ա־Ͳͬ͵ϣǶϸѭ浸أΪÿ嶼Լı־Ϊ٣ǰӡԴЩ־ˡҪ˵ǣӡûзǼʱʯƬһһĥֻһָ˿ţӡ˵ͷǼôķʱ顣Ϊһ㣬ֳӡӵ۹һЩֺ˵ӡ˾˵ʹǣˣֻǸǴ˼ӺӣҲеĻƽͰǵġ
˼ͷ⣬ӡɫգӧ봹֮ǰϡһѾᵽڡͼllautuһ״װֱ״ɺüɫָԴ֣ͷġȦΧɻӡйǶƵķͣжҲȱƵķ̷͡ɫաͼӡҪ־ǴӡԵı־һ˲ʹáӡĳǵĵһȨӴ״ǲӡɫֻһɫɫ
̷ʹͼ˵ص֮ǰĻ⡣
ƽǿ˹Ϊף¹ǻٰ䣬һֱ£⻹ֻǿ˹ƣ䵽˹ʡݣʱһꡣ뵽ʱ൱ƶͨӡӰ˵ȻǳغѹֵģҲΪһʲôֵص飬Ǳֻ־ŬķŴʮһٱһǧסǶݺѵõĿ֣һõ¡
ڿ˹ڼ䣬ֻ¶档һ櫵̫Ϊһĳǽܿ˹ưյĻÿζԶԶʱӰ죬һͰʮ壬ӴʱȴԶģһԭʼġ*¶ĳֳ׷壬һ˲òӵġѪܵʵȨģȨĹȴǼпġȨϵȨʴȡп£ȫȡ־ϣ¶һԶַСѵĵȨߡ
Ҳûк¶й潻̸һڿ￲ְԱʰվڴǰŴ죬Ȼ̩˵һ仰糿վڴǰһ͡ЪƬ̣ҵͷˡ׵ǣĹͣĹͣӡӵ۹ǺĻƽʱ˹Ǻʷһᡢɱ*Ȩʷдڹƽʱ뵽⡣аɣδʧĴ֮ʱ֪Ǿʲôʱأиŷ˵νĻƽʱǻƽмֵʱ
˼ЩʱͻȻһŲûͷ֪ǰ׶ˡ׶ȥɫܺã櫳Ϊ۹Ĵ˾Ҫ׶ˣӦ൱ɡ룬һְѸӵþ
¶Ϊӡ׶һˡԼоʵ櫵ǰ׶룬׶ƺϾΪ櫶ġһʱúջΪʹһľˡȻĹؼ˾ˣͶﻮġ֡еŮǡʵϣѾܹһֱ˰ڲˡˮͷǵʹߣ֪ʲôȥɡ
׶ͷҲص밲׶кǵġ׶Ĵ˾䣬ЩɣƺлҪ˵ӡ̾˿в̣תʵ£׶Ƭ̣Ŵ⣬иϢӦ㡣ЦЦ˵ǸϢ׶ûеͷҲûҡͷ¶Ҫˡ
飿ƣȴ·һ૵顭ǸϢ
򡭡׶Щʡ
ллҡӦ뵽ˡ˭
¶ý㣬ա

ʮ Ļ2

ӵһӡʼӡ˾Ͱλ̳ԼĽ鶨ΪϸصķɺϰסλǸĸĻŮķӣΪ櫡˼ĳӾǷλ̳ˡ
ӵһӡ&#8226;˺&#8226;¿&#8226;߿ǾɺϰףΪһֱǽܣ̫Ůǲǵĳеӡڰ˶ԴΪ档ǻ֤һŴ˵ڶȨԡΪ̫ĽúӣӡԳǵĺˣΪȫ̫Ůһӡľƣӡָһɣ涨ӡĳӱԼ׽ͨ顣û׽ãѪͳŮͨ飬ýõȡ
һûӣȢڶֱΪֹӡΪȻ̫ԼĽý飬ǵĳ볤Ůͨ飬ôӦԹĳӺͳŮʵͬķ档͹ŰһӡΪ˱̫ѪͳĴࡣԼ˵뷲ѪͳѪǷǷġνѪͳָӡѪͳǻ˵ԼĽͨ飬ʹӸĸ˫˵˳ļ̳ˡ˵ͨĸϵɻʵϣڴڽӴλ̳ȨЩϣӡ˾˵һ˿
֮⣬ӡ˻һЩɣϳƺŸ費кϷȨǹżӦõŮӣǲġŮӲܳΪ󣬶ӲҪŮЧǲġ
˺Ϸ⣬ӡЩļںѪףһЩѪͳѪ׵ŮûлѪͳΪϷŮӡѪͳĴڿҪӡѪͳҲˡѪͳŮѪȻҲΪŮһ𾴣ĺѪͳĺϷŮӺͳݣԺϷŮǳΪ񣬶ԻѪŮΪˡӡŮģλĺϷ̳ˣѪŮģѪͳǺϷŮŮģǻѪŮ
¶Ϊ櫶ͼλĺϷ̳ˡֵ˻߶&#8226;߿ĵڶ˰ӡ˵ķɣֻҪ¶ţûλ̳Ȩ¶ĸͼ߶&#8226;߿˵Ľ㣬Ҳӡ˳¶ӦȢĽӣӡӵ۹ļ˾ǲܽģûĺϷãֻѡý&#8226;¿Ϸӡ
¶ҪϢЩˡҸ˵˵иͷһˡʣǸѡЩȥҰͨˡصϵȥˡ·ѺĵطԼȻֻĸ̶Ѿɵ׹ڲˣܣɺͿԼ ַŵ¶С뵽߼˹Ѻͨĵط
ͨȥǰӵĽ꣬ĵʹ΢ƽЩ
ͨЦźкѴĳԵĶϡͨڴϣЩԵѪ˿ɬĵ㲻Ҫż¶Ҫˣʱһ£һɵġͨĻһ˿ȣűͰ͵ģĻĵᡭ飿ᡭ飿
Цˣ밢ͨȥĹؼӦǡɡŶԣΪʲôҪ˵顱أ˵յĴʻʲôǡɡظ˵ˣɣȥ뿪뿪
ᡭ飿ͨ仰
Űͨ۾ѽĬʹ˰ͨ˼ǺңǺһλ顣ͨı飬Цˡѹʲô飬Ǽ飬顣ǿԳԺܶණܶˣ·ñӵˡǻǾƣϲ׾ơ㲻ϲʨ𣿴Ӷߣ˻ʨƤʨ衣
ҪˣӦøǲǣ˶Ե飬˶Ե·ϣķǰѾǰƣԽԽһԺϽӦû¡ǹڴĹ汲ȢԼĽӣ汲ǶܸˡΪʲôҵˣʵ۾ҿԼˡֽǰ顭
̫Ư͵ģһ̺ӡͨǸӡ̵ĵطȻʬͺգҼǵס˲˵Һ飬֪ǵġôˣôˡЩǰɣĿ̫ʪˣҵ۾ҲóʪĻ̫ˣҿһӦҸλҪĹ˵һ˵ûȥ̫ˡ
ڵʱ뿪˹ѺͨĵطԼӦ¶Ļ֮ǰȥϣܹǰųͨ⣬ܵĻ뿪˹һʱ䡣ȥﶼã뿴¶ĻԼǰСЩ飬һ·ߵͨƫŵĵ·ϡҹɫͻȻһʶĽСӰûڸǽԱߵӣǸսǱӰһʱҲû˭ָźӰʧķʸ·ͨ
棡·ͨ
һ±ĻشЩҵ˼ǣʲô
棡ǹѺѹﷸ˵ļ
ﶼѺЩʲôˣ
棡Ѻǲˣ
ˣݵĳ˼˵죬ҲѺ𣿡
棡ղʵ⣬ֻǵĳٲ֪
صסʱûǸźڶӰ˭ҪЪϢ̷СŮͻȻܹ˵Ҫ¶üͷôˣ¶ʲô£ڵĻ·СŮļٻ¡
֪֪ˣ㲻Ҫҡ
С㡭
㵽ȥŰɡ
С㡭
û˵Ļ𣿡
СŮ㬵˳˷䡣ڵĴ··䣬ŲΪСŮˣͷҲصĵǽ𣿡Ųͣ£Σȴ¶Ҫټ㣬ȴ˵Ǹûòˡ
һСŮҲ˵ԭ¶ټҪټΪҪȥ˵ġټ֡ߵſڿ˿ֻСŮһأԽţ¶ûдӹġԸСŮȥҰ׶˼漴ЩĹšʵϣҲ֪ԼΪʲôЩ顣
¶Ҳ̫ˣôһ˶Գأ¶ˣϵˮһڣЦеĵ⡣ڵ𣿡
ҪСЩǡ
¶٩ĵ˼ǣҪС㣿
վԭأûд𻰡ղǻˮԼǻˮļ㻹СЩĻˮˡϸλ*ƵӣƺѾܾûʹֵĻˡΪǻæԵʰա
¶ָߵӵɡţ¶塢һϡ¶ЦҸҲ˻ࡣ

ʮ 

¶ȥЩƣܻġ룬λЩҲ˳ܻЩԵΪЩڲġЩҪʱ֤ģҲҪ֮
νѣҲ֪
ѵã
ӭ簲Ǳߵ˹ˣǣǰһЩ顣
ǰ飿Щ֪¶ĺǲһ¶ϸЩԵ΢Цǵһμʱˣʱƣҵӡһʮ̰ɡ
֪¶ΪʲôҪһЩ顣ȨڴҫͬʱҲѹǰ¶Ѿʵӡ¹ǻʢѾסеϹ߶&#8226;߿ˡ
ӡ󡭡൱̡ʱͬգѾǸǵӡˡ
Ҳͦ⣬ÿ쿴̫̫£ʲôҲÿǣΨһҪĵ·Ⱥǵߡ
Ӧùӵˡ
ڷң
ҡ
ǾͲܺú˵Ϊʲôа취
ˡ
ˣʵˣ
ֻ˵ҴˡˣҪˡ
ǰ㡣
ʲô
ҽ˻飬ҪǲǣӡҾӺģ
Ѿǵҵˣ¶ͷϴŵĸ𱯰뵽
ʱ¶ͷһȨĶб־һֱ*ںɫϣ˳ϣ¶˰һֿһ롣ëһֽ׿ϿˡcorequenqueĴ񡣡׿ϿˡڿǸרʡëɫڰ䣬Ӵھ˹ƳʮϵάŬԭϣԽѩɽһʮִĺǸǡ׿Ͽˡ԰ӡ˶˵׿Ͽˡǳ˫ɶԵĳ룬һӶֻ϶һ¡ǳ󣬶ҪǵëҲʮѵãӡëΪ⣬ӡͷװεëȡͬһֻ׿Ͽˡ
£ҪˣԺӵĺá׶һ»عɡ
ӣҪұӣʲôӣ¶ͻȻվݺݵץס󣬵Ĺ뵽͵ҪʲôӣôҡӦñʲôӣ
Լ챻ץˣ֡
ң
±ǡ
㲻ҪңԵĻĲҲϡ
ҵҡ
㡭
¶ɿǯһĴֳ֣һȦۡ¶ϣһŮˡ
Ȼֺ֪αܡ
˽˻ͻȻ׶Ѿϵˡ¶תȥšȵǣվŵľǰ׶櫡´߽ҹšʮֱ䣬ɨһ¶ҹʲô
¶ܾηλ㣬·ĺӣִٵʽ㡭
ѾǸΪΪˣǹϵ̫ʱ̽㡣ʽ㣬Ҹеѹ
ҴֻܹܷΧڵѹ
ʽ㣬ͱ˵ˣھͻعȥ
ȻԺҲҪ
ҲУʽ㡣飬Ψһܡ
ҸӦעԼС
ðɣʽ㣬ˡ
¶ˡ£ס¶ͷϴЦ᲻𣿡¾Ҫ飬֪ܷǰͷŰͨ¶ϵ˲䶳ĬΣڵ׼漴̤˳ȥ
¶Զˣ櫵ʲô˵˵ѡ櫵κ£ֻǣʱǸԵʲôʲôҲǸ˰ˡ
櫿һۣ¶ҪϢ˵ôԳܣ˵ķʽˡû˵˵ЪϢɡûµĻԵæ
ˣֻƣһأ˰Σͷ˯ˡڶú˷㡣ڳԷʱ䣬ӡͨӡƽ͵ʱϰˡŵӣƻʱ컹ûкڵʱͳⲻٽ͡һ˵ӡ˶̫ԣ˵ԵòࣩǵñȽǿңȻǳԷʱ򲢲ȾƣǷҪҲˣһֱȵҹݡϰ׶ڸ֮Укټ˸ֶԣһ˯ú磬ȻڶһȥԼĻơ
Щȥ˹Ѻͨĵطĵٸ֮ͨϾѾͷˡٰͨȥ˵ͨǱߵģھȥҲ
˼⣬¶ô찢ͨأְѰͨ쵽ȥˣҲû룬ֱڿ˹ƵĽۡȥ̴ӳ˵ŰͨһȥĽ㳡ˡĹ㳡ʵǵġٻش˵ΪúҪлΪдӵ۹˷صĿˣý㳡İȫڣﲼù
ʱλڿĽ㳡ν㳡ʵǸӡкܴݡٲʮݾһԵ㳡á첻ܵ¶㳡ȥʱӡ˾ò裬нڿ˹ƳǼݣһλڰ³˰϶&#8226;Ƥ޵סٺֳҮջڵأڶλڿλڿƶСһһλڿһ˵ٿǧˡֳ޺λڿݳ˵Ľá
ܿͼʮæµ˼ԶкˣԵЩ죺ôˣ
¡¶˽ѵõЦݡ
δش𣬰ͨԼѾ˹еİͨɫΪʲôͨһһЦⶼǳڹµΡ˼Ļõͷȷʵͨõġ
򵽹㳡Եĵ·ɢлҪ˵ǱһȥˡͨȻǰһĬĬĸ塢Զĵط
㿴ܲã¶ҪϢܷ𣿡˵
ܶ鶼ҷա
αΪյ˶أˣǲеյġ
ĻһЩҵĿһ֪ǷԼĴ˵仰·к壬Ҳʹֱӡ
벻ʱ뿪˹ƣ

ʮ ңԶľ

ϵѧҹܻᷢʵʹ࣬кܶⶼܽƩ̣ĽʮԵʥкͰʮԵĻǿ࣬ĸԴҲǲ˽⡢ʶʥָࡢ𡢵ҲԿΪġν˼ҵΪ˴ӿнѶеķ
ĲὲϡһнԿ࣬ڱʹࡣҵֻأ̵Ŀǲ˽ʶڵϵӶֻأﵽ
Ŀ࣬һᵽԹᡱһԼϲӰθԱߣҲֲˣһʹࣻС롱Լܵ˷ҲʹࣻС󲻵áõĶǵòƩ˻õλɾǡ󲻵áƩ簢³õ櫵ģҲ󲻵áȥԭ磬󲻵á
кܶ󲻵áΪ󲻵ãʹࡣ
λڿĹ㳡ҰͨȴͻȻ벻ʱ뿪˹ơĻЩ𾪡
뿪˹ƣʵȥ˵Ŀź¶ͱŮ˽𣿡򵭵ЦЦԶɽ˵ʲôܵģǹܹҪġ뵽ˡ۾ʵѵ㲻¶𣿡ЦˣҲˡ
˵ֻﷺһ˿ŭϲ̬ĳЩ顣˵һֱǸˣǴӽ˵ĻΪֻǶԱ˵ףԼȴһ㶼ס㣬˻Ϊʲô˵ʵľʹ˸еһǿҵѹȸСЩŤ˵һҪôĻ𣿡ȻбҪۡ˵ʲô
ǻ˵Ȼǻȥˡ
ðɣôȥ֮ҪЩʲôأ
ʵϣǰû⡣˵ȥˣӦþѧϰһݹȻ顢Ӱɡ
ԼĹнĶ𣿡
ûС
Ϊղ˵飬ѧϰӣκιҶǿġΪʲôһҪȥԭĹЩأ
ΪһֱԼĹϰˡ
ϰǿԸıġܲ˵Ϊǰϰߴĸ׵Ķһֱ˰ɣΧĻǲϵڱ仯ǲҪ󻷾ӭǣֻȥӭϻ
ԼһʮΣյĻ⣬۹̵Ļʣ۵ĽᶯҡһֱصЩҵĴĻ˵Ļ˵ĺеøһЩʱһ룬ɵĵȷϸ˼ҵĻ
Ҷ̫Ҹ֤
һΡ
ȡʱƨͷ΢΢ЦЦϹҵĶһ£Ƕıʯƽɫ⡣еӡһжף
ӡĶһСΡӡӹײĶʹ㷺Խ鱦ΪͨӡˣͬϺʡݵͬĶ磬ɣ˴СֵָС˹߶ϸһŰɫëţĴָһɡ³ˡͨоĶֲݽͼͼtutura̹ղ弰ΧһСݹֲȺС硱magueyһӡƺΪǡchuchauֶȥƤȿƺ࣬⣬סȿεڶ˹ȿ̹ϵˣҲõоǵĶǹڶϣ߹޿ϵȦһڶϡ
򿴵ϵıʯ̫⣬⣬Цָ̫һ⣬ã̫ϳʱǽʱǽϸ˼£ΪʱǽһЩЦʵΪʲôأ϶˵Ϊ̫ճʱǻú죬ǵ磬ͻúȡӦʱ̫ǽ
𣿡ʵ룬̫ϸճʱ򣬱ʿǴʱõƤܻҪ󣬵ǵʱװʳӻҪСѵ˵ϵ̫ΪԿܴ𣿡ĻһͨƺҲеϾ飬ĴЦȫܵҲзѵʱѽͨȻ̫˵ĻǿЦúܿģҲЦ򿴼ͨЦֿԾһ˼ӣԽԽЦԽЦôѵʦĿӣѲЦÿģҲźʵȷʲô
֪𰸣һָͷһֻ̫սҡ
һ̫ңԾĴС𣿡ˣȻɫôͰסֺΪʦǿ𣿡ЦͰ׵ǿһ̫ңҸԸȥ̿˹ġë͡ά⡯
ά⡯ҪȥǸƲʫ𣿡
Ȼѡ
˻Զһʱʹ˵ǹºδһѲߵĹ½ˡҪ뿪¶Ѿˣӡӹݳʱǳ˽ߣⷽľһڡ³ˡлᵽҰ²
ΪȽȵԵʣ¶ɫ̫á񣬱㴹վһԡһο¶˵еӣҲý㣩&#8226;&#8226;¿ԡòԶʮֶׯҴżӣʮ¶һЩϵ⣬ĩҪǰ鿴ͰͨԭأĿŴԶˣųһΪ̫ýԵʣ۹̻۾ղ¶ΪʲôңԶڽϵ¶Ѿӡ˾ò׽ϻֵ¡
Զ¶ıӰԽԽСȻܵһĿԼĿͷһۡӡӵ۹ͨУ󡱶櫣Coya,ӡרƺÿһλӡն룬ٴ˸뵽¶ӡ
ͨصԼĻλڿ￲סµһֱҹֻįȻ״̬׺˼룬뵽¶ʻѵ㲻¶𣿡
Լ̩ʫңԶľ롷λϸıʵĴĺ˵ңԶľ룬ǣҾվǰȴ֪Ұ㣻ңԶľ룬Ҿվǰȴ֪Ұ㣬ǣ֪˴మȴһңԶľ룬֪˴మȴһ𣬶ǣ޷ֵס˼ȴùװ˿ûаңԶľ룬޷ֵס˼ȴùװ˿ûаǣԼĮģ԰˾һ޷ԽĹ
죬¶һԽԽԶıӰͻȻ˽ʲôңԶľ롣
⻰1111²£շƪ

ʮ ³ˣ1

¶Ļٰʮ¡أ˹ƺӡӵ۹ڻֵĺ櫡ͼͼͰ׶æżҲǼҴҵġΪ˾ٰʽԱæýͷöΪĻвʽڿ￲еģ櫳䵱˾ǡ
ҲûţͰ׶һʳ֮ǰΪ״Ҫ¶ڼɢɢģܾˡ¶ҪʵʹЩѹҲӱܣΪЩ鲻ӱܣͷҲҪԵġΪ˼Լĺ˼룬ҪһѹûڷصĹУܺùûԼԹ԰С
ƹ̫ܵӡϵͳĺڹӦͳһšӡʳĺܴҪĵ࣬Ϊסڹ͢ѪͳˣʳǴӡĹ﹩ӡ˵ʳףūĵĲ֣Ĳ࣬Ϊ˶㹻ճˡӡĵľƣֱ֮޷ǰΪӡЧ͵ˣܶԷǲǵҪĿǴ;硣֮šӡסڿ˹Ƴʱʹõľˮĸӡ˷ڡƵˮӡ˰־ƽһڴӺϲԴζӲˮΪζˮʹݣкľҲǵζΪơ
׶㡢ͱܹΪƺ;Ƶʡݶֱӽ͵˵ȥ˾ƣΪ㹻׾ơʱ䣬һֱһߵ·ϱƻʱ׶ÿյĹȡصĹȻʹû˼ʱﵹһֵһ顣
ǰ顣ڿ˹ʳƷֿͰװ׾ƣͻȻһʶĸǸ質ǣҪ̰˯ƶҪͳԱ˵ȻһʮϤĸ衣ܵԱߵͻͨһȻˡڱһĵʮУᵽһλ˹նӳŮǸòªϴŮһ˽оĽɤӣʮֶ
ճ֣նӳŮϳˣ˷ܵĺ֡ķɫʹӡԵúȺΪϴνȥȴʡʱûͨڶöԷʲô֡
ǿϵ٣ǵ𣿡նӳŮСԭֽпϵ٣ǵӡһַ֡صã򡣡ϵٵ֪Ѿ˵ܶˡǴ˵ҵأϵٱһ漴Ȼ˵ܶ˶֪ڿ˹ƳһλͼһŰƤˡѵ˵𣿡
̫ϲ⣬ǲʵϵ٣ôûп㸸أϵٵҸװǰѾȥˡǰͻڷؿ˹Ƶ;ˡΪ˱ǵĲƲЩ׺ݵɱˡ˵ЩϵͻȻʲôƵģܵԼնУһڴձжͰװ׾ƵˡǸ˵֣ߵǰԴɬĵ˹ͼɷ򡣡ǸˣаԾ̾˹ͼͿ࣬òʮӢӡ˵ټӡԵĴ˸к˹ͼ罻Եò̫óֻԵ΢΢һͷ
ϵԺĵҺ͸Σѵʱ¸ҵ˹ͼǡ
˹ͼͻȻһЩ飬ʵ˹ͼ³ˣ³ɣ˹ͼһ漴Ӳĵǡ˵ǣҲ׷ʣϵ˵Щ˹ͼһۣ漴ȥжˡ
ʲİͨ³ɣ˵ӡݳʱǳ˽ߣΪѡʡݵר̧ߡʡڣͬΪ˰ӡ˰һΪ³ɣһΪͨ³ɣ˼Ǵ³ɡʡһ15000ЩĸߴȳƣòӢһʮ꣬Ҫѧϰΰѽ̧ƽȣȲֲҡڣԼȲҲĸ˵ù̧ߵʱҳͻ⵽ܴ裬Ϊͷ߷ӳͶʩйԳͷ³һΪӡǵҪۣۺĸۡ³Ϊӡ̧߶еΪԼļ̧ԼĹǺ顣̧ʱһڶʮҡ֮˹ͼǷ³ˣΪ˹ͼһʶĸоǰƺ
ϵٺ˹ͼǰ˾Ƶ˹ǰ˵ϵٺĸʶܶˡ׾ƣϵʢȥͣ˵סڿ˹ƳǱ̹մ塣˹ƳǶֱ̹պƬضϣذҴʮ䡣ĴסŲͬϵಿ壬˹Ǳнʮ䣬Щ˷Ϊĸϣȡɣ⡢ղտȺ̹աЩУ󲿷λɹȵأ˹&#8226;Ƥ޾ｻսͱġʮ˻ʮ䣬ʮ˸סǰǶ塣ЩֲڿҴࡣ˵æûʱȥݷãĿϵʱʱһҪȥ˵ɹȵǸʮĵط룬ӦˡϵʮָˣȥʱֻҪͿ˹ƱǽǸ׾Ƶϰ˵һˣϰôߡ
ÿôæµţֱһĪĪѾеڱˣ߶սۺ󣬵۹ûзʲôսĪÿҪľѵ⣬ʱɹ֧䡣δ̸һĪѵпգͻȻѪҪҪȥǱɹȵؿĪЦŴӦˡ
ĪƥΪȥĻδҲ̫ˡһǴԼʮһҵӳ˿˹ƳǵıţڳȻһ׾Ƶϰ壬Ǹˡôȥλɹȵص̹մ壬Ƶϰĵĸϸ·ߣлĪһ·һֱɹȵصķȥ
Ҳ֪н˶ãɹȵءȵصĵ·ʮۣ·һ޷ʵǵĶ͵ұڣұѷȪˮѶ£ɽи룬ϸ۳ϼɽңӿĴ󺣡ɽٲ۱£ҵľ֮һǿ·ͨԳ¶͸־޴ާֲһҰɫ硣ԽɽģľԽïʢҲԽߡĪţǰĵͿ
Īɽһƽ̹Ĺȵأ̰ǿǰʵСʱʧľ䣬ʱ³֣ˮӳյơ԰һƬССĲԭϡľ΢ҡҷûҶ׹䡢է硢УΧһ۾ŵ磻ԶʱٲͳڼžʱԽػԭңԶɭ֮С
̲ס̾طáĪ֮ǰѾ˵˽ҪȥϵټͣЦĵطǡ
εһЦɨˣĪ

ʮ ³ˣ2

ϵٺ˹ͼļλ̹մ嶫档һʿϵٵ֣ĵָҵλáϵٺ˹ͼļǺͨӡӣʯͷǽéݸǶӡ˴ԼסķϽ¥ǽĶǰӣһһķֱ죬˴˻ʱҲһǳĴ󷿼߸ٳСΪáר÷û߻򰫵դֿʹ以ͨ
⣬κһֻСķݻ򷿼䣬ǽڻǽ㶼׼ľϵĵطΪӡ˲òһһǽϷϵҲʹöӡǰѵ֧ܵľɢǽϣ֧ܶ˲öӣýʵĴһϸéһĲݴɵġڵһľϣٷõľϣҲһһȻòӴݶݶǽڵķܣԱǽڲʪݶǽһ࣬Աˮӡ˰ǽéݶ޼ʮ롣ϵٺ˹ͼļҾǰķʽģθǶǽ˸ߣ߻С䡣
ȥʯǽ⣬ӡ˻ǽģƣǼӲݺ󾭹Ⱥ͵ࡣǽѶ೤ȷ̫ɹȻζ̫ݶ꣬ʹȫ͸ʱשһʱõּӲݺȺ͵ҽӡ˲ὨΧǽΪûӰ۵Ķ
ϵٶĵûие˿ȣкĪݵʱ򿴵˹ͼڸϵٷüѪӡͷʹʱ򣬻ҽϷüĴѪǰͼƣѪһʯͷһľٰľʯ䡣Ѫʱ򣬰ʯѪϣȻֵһѪܣѪܱͨѪɵʹһЩ
㲡ˣʿϵ١ʵϣ˹ͼʹ÷ѪеЩԾӡӵ۹˼˾ʦһ˺˻ʹ÷Ѫ롣ûаԼľȱϣֻǺĪ˸񡣿ϵٴվͷʹëˡ˹ͼѪ룬ݶЩ׾Ƴϵ˵Ҫȥ׼ЩԵĶ˵Ҳȥæϵٸ˵һȥˡ˹ͼĪӡ˾һ𾭳׾ơ
ϵ˵ҪЩʳһæӡ˼õ¯СݼͥҪдС𣬸Է˵Ķ٣ۣĹڻϡӡΪڿ죬棬Ϊǲ˷ѻ𣬲ղӲ𣬿ϵ˵治˼ǿˣҪæЦûϵ㲻ǲǽòʱ򡣡ϵһͻȻЦŵʱʱ򣬸պʱ򣡡
ջ𣬿ϵһ߸ɻһߺ˸衣ûãͻȻŵһɵ㣬ϸյĲľаáľĲڰ˹ɽպ˻ԡʶģʱλ˯˹ȥԺĿǸߴ³˹ͼ˽
ϵٿŻԵ򣬽ŵɷ򣺡Ǹ˹ͼҪҾЩһֻ̹ȥӡﰢ̹Acatanca˼ʺɡʺȷе˵ΪġacaΪƶĶʡ̹tancaһڴʺ淢϶ɣ̹˼ƶĳӡ
³˹ͼ˵ĺӣ㲻øеΪȷ顣ϵٵ˵ͷȻɷĻŵĿ棬ʵǸأ˹ͼָָϣ׾˶ҩȥˡϵٿԼɷͻȻޣҩҵģѵ㽫ɱ˹ͼɱ񰡡˹ͼ߹סϵٵ죬ĵҪɽȵ˶Ľк𣿡ϵ΢侲Щò˵ǣװģ˵ֻǽԡ˹ͼ˸ʵӣ˫֡˫ŶһӢ³˵ֻǽԣѹԺͻᷢŮ˲ˣϾͻ֪ǸɵġˣѰң˵ҪĵĿˣ뿪˹ƳǶѡ
ǿԤеŮһϵٽŵסɷ֣װ˹ͼȻҲڣһΣյ顣˹ͼӵ֣ᶨĵܹΪ߶&#8226;߿˹Чͣǵҡϵֹĵǡλ˵һõĴԡ˹ͼ۹⿴ӣϵûзԼɷϬȻ˵Ѿǹ
סڣϵٱ˹ͼһ˵Ļ˹ͼˣװģǵġҪİæһŮŪװ׾ƵľͰȥ
ռƻ˹ͼҪϵٰһֲѣȻ̧򣬰һװ׾ƵĴľͰǸľͰ׼õģ˹ͼͰһεıȷһСףס˹ͼпϵٸϽ·ԼĪ·ǴñסȻͰֱĪʱļ뿪ɽȡ
˹ͼͿϵ뿪ȵص·;ʱ·һӡڰˣǸͰʿϵ٣ĿˣھҪ𣿡ϵٰñѹѹӦ˹ͼһ񱼶ȥǸ˿ǵıӰϵٺ˹ͼÿͣŮʱݵòȥʱͳԳϵһ׳ʵˡϵټôʳ
˹ͼͿϵ뿪ɽȣֱ·ϿκӰˣϵٲųһ˹ͼǸƽ˵ʬˣ˹ͼ˵ڵؽˡϵ̾˿Ը̫Ҹղڸɱ飬ûп¡˹ͼڵ˵Ӧٷһѻ𣬰յϵټеˣ˹ͼҰְֵķӣҲģ˹ͼӵļ򣬵ˣװģҲûǿ߰ɣ
ɫʱ˹ͼͿϵ˿˹ƳǱ˵ľƵꡣûֱȥǸˣȵϰϴĪ·Щƽ·ϣȻְĪƥҲˡ
˹ͼͿϵϰĵϰ壬Ԥõ׾ơϵż˵˷۾ˣεǿϵٰôô˻ȡأ˹ͼһۿϵ٣ϵɫ΢һЩ˵Ȼʮֿ죺ΪλҪ˾ƵͨǱߵȥѼĺþƲ˰ҰæԱָӻưͰһ˵ԭҪ׬һǮˡ㸸ǰ˺ܶѣӦøл㸸µʱƸ
ϵٴϿµĻϰ壬Ļƶɣ㿴ɫѾܰˣֵĿſϵ٣Щŭĵ˵ǸԼĺӣһһ㶼ĸס˹ͼ۾Ƶϰ壬ĵ˵ûϰ壬һЩɡ˴Ǳ˹ͼŻˣŵŵû⣬û⣬죬졣ϵٵնѼķϰ˹ͼϰһʷãȻϰ壬նȥ˿ʧıӰֵĵǲ˵Ҫȥͨô·أ֡
˵۾ûп˹ͼͿϵٸնȷʵûȥͨȣһ·λڿ˹Ƴϵİ¶˹ɽȷȥˡʱڿ˹ƳǱļϷһ¡֮ǰ˹ͼͿϵƥƴǵϰǰǸḻ뿴ƥʧɫʣôҲգĵɵˣ͵λӡڰƥĴȴӵĻ£ɫ˲ڣҵ죡

ʮ ƽ𵺣1

Ԫ1533829գֳ߸˹&#8226;Ƥ޽ӡӵ۹ĩʵ۰߶ڿǵĹ㳡Խ̡֮󲻾ãƤ޾͹ռӡӵ۹׶˹ơƤĻƽǿ˹ûҵеľƽ˵ӡ˰ǵĻƽ͵͵˵ǵʥءĵĿˡ153312£Ƥɲµ&#8226;¶޺&#8226;˹ǰȥĵĿѰҾ޶ص䡣&#8226;¶޺&#8226;˹ڵĵĿߡֱ꣬ǵ츥˹&#8226;ƤޱɱҲûֱܷص䡣
ӡӱصĴ˵ͺűһˣĻǰͺ̵Ĵڰ˹ɽƬصϡǣǶһ񡣹ӡ˵װǵĻƽصȥˣе˵ȥˣҲе˵ڵˣ֮û֪ȷе˵ǣǶӡ˽ƽһ˵ȴŲɡ
ϹڵĵĿصĴ˵16Ժˡ˵˵16ǰĵĵĿĵĿλڿ˹Ƴϵİ¶˹ɽȣ³*紦İ˹ɽУ޵ߡĵˮҲϺߵĿͨĵˮĵĿTiticacaɡĵġtiti˼Ǧ͡caca˼ɽɣ˼ǦɽӡУڱӺͷڲĵĿ溣θ߶Ϊ3821ףԼΪ8300ƽƽˮ140180ף300סϷ죬19080ĵĿθ߶½̣Ϊԭ顱ĺǧһֱӡ˵ʥء
ڵĵĿĽʱ˵һ½ڵĻ⡣ǰ˵³˹ͼͿ˹նӳŮϵٺϻˣ˹ͼͿϵٰװڿյ׾Ͱ*ҩʹ˺ܾáԺֻ֮һ·ʮֵȻ˹ͼͿϵѾ֪뿪˻ƽǿ˹ơ
ʱѾ׾Ͱˣһ۾ͱ۵ҫñ۾ٴ۾ʱ򣬷Լ˫ֱһҲݴ֮Сֲݴӡӵ۹ܳˮɡӡ˰ţһֵһˮݽмǰɷĴ״ǰͷˮǰݴ֮󲿷𽥼ӿƽģɷðڶɵĶˮݶһ𣬸ܴ󣬿ĵںֲ߮ݴȽײݣƹŰ˵ķʯͱڻɯСӡͰڱľлϸָۣ߶ƵĲݴֻǹпԼһߡ
򿴵˹ͼڴͷĻϵٴһϲĳñŴβڴ뿪ڣŷԼҲסˡתͷȥһ˯Ŀϵ٣ýһ£ϵȴȫ޷Ӧ˹ͼˣϵٵ֣ϵȻ˹ͼʮУ˹ˣ˵飬漴¶ЩκͲȻƼ飬ɻ󣺼Ȼ£ֺαΪŰ۴ͷ˹ͼǽ˶ıӰ룺ǸҵŮˣ̫ɷˡ׻˵֦Ҷ̲ش̣ôҲû뵽ϵٺɷȻ
ӿ˹һ·ϣδ˿ˮ*ҩԣ˿ԵʮϵٺܿЩʳˮһɷ򣬻ɺ󷽲СĽҿס͵Ĳĺ˼ΣʵϵٲĿɷһۣ漴ͷĵĿŵĺˮʷİƣҪȥϵٴοһɷ򣬲ûٴ𻰡˹ͼָһģ½ӰӣǵĵĿи㡣
û˵ͷ˿ϵùʳ˹ͼȻǸ˭ʱҲʡһ߳Զһ߷ɿ˼˹ͼ˵Ǹ˾˭뵽ȻǸˡҪַʽ죬ôȻڿ˹СǸˡɻڣ˹κڽȨľ¶櫣ڶǸˡÿϵ뿪￲˵Ѿ֪˿ϵٺԼĹϵ뵽֮ǰȥѺͨʱĴɫıӰһˡ鲨˹٪幫
궫ֺ㹻ˮϵֺõİЩ׾ƣҡͷܾˡϵЩģһۣҲϲ׾ơͻȻһ飬̽ŵ˹ͼĪˣ˹ͼĮʵȿĮȻûκȤش⡣ǿϵ٣Ī֣ŵĴʢ׾Ƶչޣʳ׾ʪԼȹӡϬĿſϵ٣ʵǰˣ꣬˹ͼ˵׾ƣ˶ҩһҧҪס飬³ˡ
³ˣкȻһڵǸ߶&#8226;߿˹̧ߵ³ˣ˹ͼһۣû˵򻺻ѵҪȥǡ߶&#8226;߿ˣ˹ͼɱֳĬû˵뵽߶&#8226;߿ڵĵĿϵĻôǸ¶Ϳ˹Ƥ֮λ˭˵¶ʮܵĿйһֻҲѷɽȥһֱȥԽԽÿ־Ͳʵϣ߶սۿʼʱ;ú֣Ȼ߶&#8226;߿˽Ӵ࣬ƾ˽⣬λȻܼɻԼʱǸѪףһСˣȻֻϢͺԥԼǡ뵽ǸľŵñͷܡԼĹҺθеˣ߶&#8226;߿
Ĵ𰸣ֻеȵϵĵĿԺ֪ˡ
ĵĿˮԴڰ˹ɽĻѩˮˮСϵ޺ע벨ĵĿΧȺɽƣ嶥ѩɽɫ羰ʮеĵĿ˰Ϊ̫51죬ĵĿĵò϶ɫ׺Χïܵˮݺ͸ߴ«έˮϷĿѴʳҰѼܵľţؽŷԶһСơˮѼͷףͷīɫȴѩס⣬ĵĿлʢ峤ʮ׵ľܡ
ٽƻʱ˹ͼˮݿ˵ĵĿʱ˰ϵӡڰǶشԼ֯ĳññнģñȫģôͱʾѾˣñǺ׶ɫģôͱʾǵڵϵŮˣ½ϵӡӸŮͬĵĿϵŮǴӲñӣϲһڸ⡣ſɵİߡȹʫ续Сϣ۴ԶǴӽһֳΪ˫ֱ뵽߶&#8226;߿ϣΪԼ۹εġ
˹ͼϵٸո̤ϵĵĿأģӭǡЩӡʿһ·ǰУһֱԼĪСʱǽһ̻Իͳ̶˿ѷɫڿ˹̫ǰ۽ǵѸٴܵĵΣ漴˹ͼӡʿһŽ˴

ʮ ƽ𵺣2

ǰ½Ѿܹӡ˻˴ʱͽƱڵ۹ؽ̻Ի͵̫ĵĿϾһ̫ĵĿһǹԿһ½أܳԼǧǧӡ˵˵絮ʱ̫ǰһ˫Ů͵ϣǵʱƬϵҰʩн̻ʹʽġ񻰣ӡлһΪϵ񻰡ӡ˵ˮʱڹСƬκεط⡣Ϊ̫Ĺ䵽СϣһźźԤʾ˵ҪԼĳӺͳŮɵǽ̵ʾǣҰްʽΪԭӡ˰СΪʥأڵϽһûʵ̫ⲿȫŽƬӡĸ͹ңÿ궼ʯ̫ڵʩǵǧл
ӡ˵ĵĿǵĵһ·ʱ̤ϵأԳ˽ʹװ⣬Ŭε졣Сʯ飬ƽأԶϵ棬ǳסǸ̫ͣʲôׯҲաӣʹŬϸҲֻջ񲻶ļ룬ʥ׸̫зֳһ͸סڿ˹ƵŮ˷͵۹Ů͸⼸͸ǼôҶõͥȡڸʡͬҵŮĵطڻ԰ﲥףջ·ָЩʡ񡣻Ѽ״̫ӡʹ֣⼸ʥﱣռܵõһ׻κһʳԼֵӡˣͻΪԼһȱʳۺ£ֻҪǵӡմϱߣӡ˾š
ڵĵĿϵ̫Ѫ֮߶&#8226;߿֮ǰҪʧٺ˹Ƴ﷢¡
һǣһ½˵λڿ˹ƳǱеչ˹ͼͿϵٵļϰһ۾ϳƥǳľӡӡձӵ磬˹ƵְƥϳһƥĪλ˴ƥλʵĵ̴ȥ˼УҵǸ׾ƵĿˣ˵˹ͼͿϵٵһЩСţ׾ƵĿ˵ķһֱλڿ˹Ƴϵİ¶˹ɽȥˡһ·׷ʵĵĿߵʱһһߴӢ˺һֳªŮ˴һˮݴ
ЩʲôǸʵ
ǴһôľͰĵĿȻţװ׾õġ
û˵ҪȥʡĵĿָԶĵĵĿ˵˵ҪȥҪ飬̫ҪٰһЩףʽ˵Ҫ׾ưᵽȥüǮ
ĵĿ̫˼ţΰܱǸصĻʹ˭ΪʲôҪλںĵĵȥ뵽վλ¸ҹ˵ӡӽԥĵĿǰ
һ棬ṩ׶ͼͼȥλɹȵ̹մ˹ͼͿϵٵļң﷢Ī;ĪΪжʡ£촽ڣ԰׶˵̫ѵ飬ڵһʱᵽ׶һҩ۰Ī˿ѸֹѪҲһλЧʼߵӡ߼ŮĺܿΪĪ˶ĪȻû̾ѹѾָɫҲָλƽʡڷĸǰһܺµ֮ǰǲôȥġ
Ī෴ǣһλû飬ֻѻĵʱоġͼһ֧ļǰشȥһŷӢϡֻ򹲻ѲŴξΣ֮еӥһ³˽
ͼͼ²ھؿڵļϸͷķʽڼϵĻձꡣ׶ʵ˭ͼͼɫΪѿ߶&#8226;߿˹רü׶˲ɫ漴Īٻ櫴ˣȥҹ¡
Ҫĵڶǣ¶˰׶ɣʱʷҲˣʷ򱻰ܵ˵ĵĿ̫һ¶¶ʷĻػλͿ˹Ƥ֮׵ǰεʱһĸ׼ɪɪ¶ߵǰͱ˵ʵΪһҾͷأ
߶&#8226;߿˱ƵúһͰ͵ĵ㡭㡭¶γӺ£Ҽǵãֱһźɫ롣ϣ߶&#8226;߿˵ֵѾ¶ĽֱϹȻûкɫ롣
¶нǸη˵Ĳϣ˵Ҹ׵ȥˣ˭
ҡǡǡ߶
ҵĽûԡ¶Ľ޵ѪҺ
ȥ˵ĵĿҽаͨ˹ͼ³ʡ
ΪʲôҪðҸף
ֻҪȥĵĿҾðڿ˹Ƶ
ȥĵĿʲô
Ҳ֪
˵
Ұɣ¶ӣĲ֪´ûк˵ȥʲô
ҸסȥĵĿ
ǵģûĻÿȥһΡ
ʲôʱʼ
ӡʮǰʼ
ʮǰ¶ҼΪ³ˡ
³ʡİͨ˹ͼŵáͨһ˵ϣ¶𽣣ýż̧³˲°ͣʵҸһȥĵĿʲôʱ򣿡
ӡع£һΡȥĵĿյϢǰһ졣
յϢǰһ졭ãܺá¶һŽͨ˹ͼ߷ڵϣܺã³ˣȻҵĸǣǵĺҪͷˡ
¶˹Ƶʱ輸λ*漴ֱĵĿȥŮģǰѿ˹Ʒ˸׳Ҳûҵλ׷ԲԵʦ
ʧٺ˹Ƴ﷢ĵ飬֮ǰڹѺͨ￴ǸźɫıӰйءϣǸӰǲ鲨˹٪幫ǰѾᵽõһˮͷǣ̫Ůݻ˹ƵĿľΪ˴ɱ߶&#8226;߿ˡͨˮͷǵϤ˹߶&#8226;߿˵һܣǸ밲йأΪˣ밲֡
֪Ĺ߶&#8226;߿˵ܸ˰Ȼܸеʮ𾪡òһһ׷ʹ˵ţţţģ
˵ڵĵĿ
ĵĿĵĿԳڼȵУظͬĻԼ˵ģ߹˵ġ
ǵģĵĿ
ղ˵ʹ
ǵġӵкھĻͫףңһһˮͷǡ
ҪʲôΪ
һӳȥĵĿɱ߶&#8226;߿ˡ
ɱ߶&#8226;߿ˣЦ»
¶αͬʱڹİӳļټǱڿ˹ƵĲˣԼҹĵĿ

ʮ ˯˵ܣ1

򵽴ĵĿ̫Ժûþͼӡ߶&#8226;߿˹ΪѾӡӵ۹ĹˣҲϲ˽߶&#8226;߿ˡ׵֣ǹһһᵽ߿Ǻˡ
߿ǵʱһʵĵĽλϡӡ˹λɣtiana޷֣Ҳ޿Գɰ״Աھɡһ޴νϣǽԻĽ𲭡˵ӡ˲ʹñ̺ϰý𲭻װǽ档߿ǿԵñǰʱʮĮ
߿ң²͸ΪʲôҪԼˣֻþ䡣߿ǵþòˣ򡣡񣬵¿ɰã߿Цһ¡νѾеˡ֪Ϊ£߿ǵһС£㲻ؽšϣֻ߳һˣȴġ
߿ǿһģȻҪ黹һЩ
黹Щȡ߿ǴĽվߵ棬ǽϸļλã漴һתȥ¶һĽͷ߿ȳͨȥĿЦЦǸɱ߰ɡһ߿߽Ҳ֮ƺûʲôذڣ߿ǣһ·ల¡Ĵţ̫ĵطȽʵǼЩڽʯ̳ɣʯϼδԽ𲭣ҲδֻԼЩÿһξ룬ϾȼյĻѡŻѵĹߣ򿴵ϵʯ̻Ķӡӵ۹һЩ񻰴˵񻰡ӡӵ۹ӡ˵Դ֮࣬⻹ӡսĵ̡ЩէһȥۣϸһŷЩ̵ʮ־
ϵĳ߿ǲ֪˶ãѾ쿿ġǣǽȼյĻѸͨáߵͷҰͻȻǰٲȻһƹ񹤵Ĺװβӡӵ۹ڵκһ̫ӡй̻Իͳ̶ȣ˹ƵĻƽ԰Ȼй֮޲߿Ǻ˲ŵĹǰУҲ֪˶ٵš߹˶ٳȣͻȻȵˮΪԼ˻漴۾龰֤ûзԴ
򼸺ˣԾĻܣֻܵǽԼ컨ˮ͸ʯɣ͸ԼãܶҫźˮĲ⡣ɫˮ߿Ǻĵϣʹǿ˵͹졣鲻ԽĵǡĵĿףĿ˵ͷ߿û˵ֱλˮˮȥʾϣСĵ߹ȥֻˮмλһĸĳθ̨̨ԼĪ˸ߣ涼Ƕ˾ĽͼͼŮΪĸʯ̨һˮף߽һˮھȻһˡ߿ǶˮŵˣһĮʮͣˮױԵϸĦţ·͸ˮڸĦһ
ˮŵһŮˣ𾪵ķŮ˵òԼ߷ƣҹŮ˵ƤͨӡԵøΪ𪡣ϴʮֿı֯˫ֱַ࣬ƤȻеԡƤʮְ𪣬ƤѪҺŮ˵˫գĽëӰҷӰӣüëüϣͦϸĴظƽƽʱĵĵĿûκѵѾˣаԴ⡣ǹŮȫļʮֺ󣬸һո˯µˡȻһů໺ȫԴһ飬ԼǰˮײˮǸһ澵ӡˮ˯ˣ·͸ӿһԼһ
˭Ծ߿ǡ߿ǿ飬Ϊ˭ǰ飬ڰʡһμԼʱ飬ڿ￲߿ǼԼʱ¶顭Դֳ︡һε֡
ǣͼ󡣡
˵ҵҵĽãҵġӡ߿ǵĻ׵¶һ
£Һͼʲôϵ𣿿ҵһֵĸо
߿ǿ򣬷·͸һ˵ΣʼһҵҲǴ׳ˣҵѪײһǴż׳ġ˼ĵ˵ͷ߿ǼС˵ˮͷǵĴ˵𣿡ͷһЩ
ܾúܾǰǵӵʮôˮɵͷģͣЩˮͷƵһ̲й浮Դȫܡʱ͸ˮͷǵ֪桢ܡǣھǰĸ̫ͺʮˮͷǾͽʧɢˡˣǶΪЩӵˮͷǲûԶȥȵʱʱʮˮͷǽ»һ𣬵õˣױȵ
߿˵ġĸ̫͡Ҫ˵ӡĵͻüΣ˵ĴΡӡĿǰڵ̫͡Ҳǽʱǰĸ̫͸Զ˺ܶ꣬ÿһնڴֱн
ӡ˵˵һ̫ǡ˵ʱǳԵʳ෢ս޶ǵĶУӿн´𽫾ǶˣЩҶ𡱵ľҲϻԵˡںӡ˵ġϻʲôӡ˵̫һʴ֮͡ںͺڰ֮СӡΪⳡֱ䷢ھ6500ǰ˵Ŀѧǲӡ˵ġˡԼָνġ𡱣ָһײϵСǡǴīʯӡʯԵײ൱ĳʯγɾ޴״ס̫ĹâӶļ仯ʹеˡ⣬ҲΪʯпܴ͸˵ĵؿǣȻʧڵġ
ڶ̫ǡɺӡʱȡڶ̫ͻһ͵ķ硣һжɰʯס̫̫ԼҲˡȻһ˺һŮվʯϣⳡѵҴߡ
̫ǻͳεʱʱõ˻֡ǣһ̫ͽջһꡱӡ˵һ䵽ϡ̫Ҳˡһ㣬ӡ˵ġꡱԼָɽ֮࣬νġ̫ҲˡָܿڵڵϿ̫Ĺâˡδʱྭһġꡱڼ
ĸ̫ͻһˮòϢ콵굼˺ˮı඼㡱ʧˣǡˮûȻ㡱ӡ˵ˮ52꣬յ̮ʧˣеɽҲʧˡǣһԷںˮѣΪǡһסˮȴԷ޴Ӵ¿ʼܳࡣ̫͵ǶǶԶڴϵķ޵ĺһֱ˵Ķʮһ͡
ֵһǣӡΪ̫һ̫͡Ϊֵ̫͡뼢ĩҲ֮١˵򽫻ᾭһ˶ཫ˶ʧӡ˵Ҫһֱ䣬ȻϡкˮлĽϣһȸº͸ĴԼĻ𡱣ǺڰẮҵ쫷ꡣЩγ˵𡢻ɽͻԺˮܱ

ʮ ˯˵ܣ2

ӡ˹̫͵񻰽Լղɿܵĩգӡţǻᱻģνġʱ䡱ҲһʱɣҲעҪǣӡ˲ȷ֪Ŀǰ̫ʲôʱսᡣΪѾܹˣпܲúͻӡͬʱҲΪ౾ΪܹӰ̫ʱ䣬ȥֹӡΪͨһЩ֤̫â͵ƽ¡
߿ǹˮͷǴ˵ʵڵǵ̫ͣ𣿡
ǵġһֱĬû˵ĽӹĻҲһ̫̫͡ʧɢˮͷǽ¾ۼʱеյ׶࣬Ҳ滹ǻľ񡣡
߿ǵΪǸҪʱһֱɽʦ뿪Լأǵģû˵߿ǼʧɢصˮͷҪ»Ǽʮѵ飬ΪˣɽʦԤԣ̫ĹȽһλʹߡܹٵˮͷǵʹеˮͷ»ۡ
ܲң߿Ǳ˵ĵҵͼλʹߡҲΪǸòʹұ˲ûȥıˡ󲻾ãܿ죬ˮͷǡʹߡٻƽǿ˹ƵϢÿһ䡣йˮͷӵǿĴ˵ѾƬ˺ܾãˡˡˡˡ鲨˹ˣǵ۹ΧеĹҺͲ䶼ɳʿɱֵ˹ͼǵĸΪ͸Խ
򾲾߿ǶµĻܵͼİ߿Ǽӡӵ۹Եһӡ۹ʱ򣬾ӵˮͷǣһӡϮƹܣһŹ۹߼˾̳ʹáˮͷǵǵȴ˰ˡƿˡԼܱǿĹҺͲ䣬սǿĵ۹ͼĽ٣ܿΪǵĵ۹˵ˮͷǡҵ常֪ģֽͼˣʱƬϵõһˮͷǡԴˣѾȫͼʹߡݺ͸ˮͷǵ
ҵĻʽ㳤ʮʱһ죬ǵĸ˵ڲİʡϽֵĿˮͷǡΪˣĲĸ˶Բ˵սǳսУͼһ뿪˹ƣǵĸ׵˰ʡ˵׽Ū˰֣߿ᵽʱг˸ӵмޣжʼɣĽ޻߿ôųҿɬƯŮһҵĺýͼ޴ΪԼİ飬ǣҪ˵ǣǸαӡӡ˺ͲǴսУȻҸ׵ľӴ仨ˮҳӡӵ۹ĸʡݣõһˮͷǡ߿ٴοһˮеͼõһˮͷǣп˹Żƽ˵ġ
ͼǵĸҪͲ찲ҪǵĸʮŭⲢûиıľġԼķʽǵĸʾ飬ܾ͸¶һйˮͷǵϢǵĸ׾źȥˣңҶұǵȱ涨ȢͼΪޡ
ȥԺҽӹϵĺɫգǿ۹ϵľǣ޴ȨܰҵõͼġȻǿӲķʽʹ۹ҵӣһȻܸı԰⡣ҷ֣ͰȻÿ궼ף̫ڵĻ͵͵ĻᣬһʹʮģʶôŬʼնڰġҺͷһ㣬Ҷİʹҹһ㣬ΪֻҪĬĬָܹͣʹת⡣ǣ櫺¶ӵĳʹҳ׵ĻˣӶǸɶĲһһ˫ںҼᶨ۾ΪеޱʹʱȻԼĹҺɷ򣬾ҪͰһ˽һʹȫܣʮַŭ
ڣ˵ǰЩȻʹ߿׵ԼǿҵΪʹȴýǿ۹ԸΪۣҪɽʦǷֽͼ꣬ʹԶĳ˯
ʶĿһģԣ߿˵ġɽʦָ
߿ǼʦǽͼֽʮݡһڣԱԪϢһݷҵǿˮͷУԱܣһݱɽԱ֤ӡӵ۹ĸȶ߿ǿ򣬻߷ݣΪ˷ֹͲļ˾ʦᣬɽʦǽ͵ңԶδ֪硣
ӡ߿ǵ۾ղ˵ĻͻȻͫ׿ʼŴɫ䡣߿ǿ𾪵ı룬ͼ߷ļľ塣Ȼٴοˮڵͼʮָӵ
߿ǵͼ¶󣬾һֱڵĵĿʥסҰŮ͸ĸ׵ĵܵܣҲҵ常¶ΪҵĳӣҲò˿˹Ƶ㶼֪ˡµţͼŮˣѧһĺñ¡ңҾİĵܵ¶һȡҵλͨĳ;Ѱ˼ľĸ׵꣬ʵϣֱȫ̳˺ĸһģһ޴ƫִû뵽Ů˾ȻԼһΪۣʹˮͷǵǿдʱͿռĴţٻǵ硣
߿˵Ļ𺳲ԭӵֵԼǿҵ𺳣ظһΪۣǳİ׷
ǵģһһԵǿδɵӡŮһӵ˵ʮּѵľ񡣡
߿ЦЦڿľǶԵġʣɹˣĵܵܵõҵλȻҲĹͣС㡣
ӡ߿¶ĹЦݣһ˿ԤСһ¸ղ˵Ҷ˽ˣ֪½Щ˵Ǻ⣿߿ƹëȻΪϵġΰ̫ĶӣҲ̫ܿĹһ˵ǿɶĲ˵ӵй̫Ѫͳ˵κ¶ִҵĻƽϸȥ⣬߿ָˮͼΪĴϢԽԽǿңѾӰ쵽ͼϢˣҪ黹ռõͼ߷ꡣ
黹ͼꣿ߿ǺģǡҪɱңҡͷֻҪ黹ڶĶңⲢӰ쵽Ĵڡ߿ǿ򣬵룬Ѿ¶ˡְ˵ʹģѾӰȥԭľģû˵ɣС㣿ûгϣҲûзϣ¶ɵɫѾ߿õĴ𰸡߿ǵĻôĴڽҵͼɺܴвΪĴڸк־ǿƵĻһһɵľڵӵꡣĻʮΪӵŬͶ׷ˡ߿н¶ڸǲסĹʣͫײɵһδŵľͺ㡭Ҫʹ¸۾ľ߿֣صĳ˵ͷͼһ˺ڰĳߡ
ɽʦżͼһģһļɤ߿ǵȷҪʹͼ󸴻𣿡ӡ߿ǿİӣ̧Ǹ߹ͷ­Ȼ

ʮ 

³˹ͼӿϵٰܵλڵĵĿ¶ҲȺִ˱ӡΪʥصĵĵĿʷľ֪ʱ˵ĵطͻսȻ¶߿ĸڵĵĿϻ㼯ˣ˿õӡΪʥصĵĵĿĵƱؽһҵսս˼룬൮һֱ׷ĶȨŮˡ
¶ܿĻˣǵľѸٰΧ˵ĵĿ͵̻Ի͵̫ݵϵṩܿҵ˹ͼͿϵ٣һĿʣԷ˵֪߶&#8226;߿˹¶ֻ͵Ͻе̺ʽڰΪѾ֪ͨ߿ǺͼĴλãֻĵڵĴѰҹ˵ĵ¹ڡ߿ʱ֪ĿǰѾۼ˵۹ʿһֱͼľ޴ϲúͲ֪ĳЩʱŮ˻Ӱ˵Ĺ۲ж
߿ļ̾ҹϵڽʽˮͷǵѼľڵעͼڡȻΪʩԼ˯ʶġ˼άյĳʶ߿ǳɹĴȡͼľӵ߷꣬ʧȥ˴ΨһŦû򡱣Ӵ˾Ҳûκιʧȥͼȥδκ˶Ԥġ֪ޱǿļ˾ʦҲĿһһһ磬ӵʮǿˮͷǵǣ˵ġʮǿˮͷǵǼ򵥵Ļ㼯һˮͷǾܰ쵽ġ
뵽Ҫ뿪òϤ磬ȫİ磬һ˲ʶȫ¶櫵ͼƬܵǹǿнʶþеһ¶֡ʶڶڷΪֻһͷܾ뿪¶кܶ໰ûк˵Ҫÿζ˵Щǲı⣬ûҪУѾˡ
¶¶ļеʶ¶֣Ȼò̫ܣȷʵŵ¶Ϣ¶ĶϢ
ʲô
Լ־ǿʶĵԿʱһԵ߿ͻȻһϤĴȴһеĽŲ˹Ȼ¶
¶ûκϢڸ߸ߵļ̨ϣܻĳ롣Ǽ״Χ漴ҲЩҳϵʿǳ˽ʿԶĵĿܿͿס˾ơ¶嵽̨ԱߣľʹˡΪ̨һģһŮˣǴͬͬ۾ͬûκϢŮеһ¶ޱϤǸмһˡһŮˣһΪƵ¶İġ
¶ѸٽԼϵĶڸסڼϵˮͷǣȻĵ˫֣ǳͣͣȻҲ֪ʲôͣΪˮͷѾ¶ǺĶڸˮͷǽϵˣʶҲʶ˳
߿ǼĻ۾ŭʲôʦԵ൱ƣҾˣķʶڼңʹҺΪѡңƺѡ¶ȫѪɫͷʨ˫۷ĸ״еףʲôָߵͼУǸŮ˭߿ǲû¶ǼȵķŭһӸµĿ¶ϵҪҸףңΰӡӵ۹ߴӡûСҲмĶӡתͷȥȫκθͼ¶Уĸף㲻Ӧǰֳ㱩һ档ȻѾϰѾָƣĸ׻ġ
ĸף¶ʮ𾪡
ĺûʽûи㣬߿ָ˵ŮΪռĸ׵꣬Բǵ硣ڣֻϣǸλѡ
λ¶𾪵Ŀڼ̨ϵŮˣȻܵһ־޴޴ͷŭĸ׺ҪѣȻҵŮ͵֪ĸطȥ
ҵӣҲĸס
޷һȥͱһҪŮͻȻΪҵĸף
ǷܣⶼǸ޷ıʵ
¶Ϻ߿Ƕۣ嵽ǰƴĺ֣Ȼûκѵļ¶ָŵı¶ˣָܲκϢĴڡԼĶţĶֻ΢һµ¶ҡ򣬺֣һƺ޼ˡ
ߵǰò¶ı˵ͻԭ𣿡ƣĿλӡӽҡͷҲûȥʦתͷȥ¶ıӰ΢Ц绹ǣҵĶֻҪԼдڵļᶨͼҪѣҲѡƶǶĿʦֿ¶еĸ޷ûκϢʧȥǵ¶ⶼϤġ
뱯˵¶ͻȻ򣬴Ӽ̨ϱߺţ죡죡ǿؿ˹ȥ櫣һа취߿ǿͻȻ¶һʱֹܻĳ¶ıӰ֣ΪһŮˣԼĸҲҪ𣿡¶ȫڼʧȥİʱȥ߿ǵκλ壬ճ嵽ſڣǰͻȻڶĲʿʿѸٽΧ

¶ĵͳȺдŵĳȺȥӴ˽
¶Ӧʹĸ׸
һƣµĲ¶Χסˡʿֻܴ潫ΧһȦ⣬ڲ˰Χ¶ռȨҲԶ֡һ˼ϵϣ˿ߵĻǾֱԾڼ̨ϵͼȥ
ͼĿɫ΢Щͼס֣ĺ֡һԵ߿ŭݵĵĲˣҪסӵ֣¼ͼĵİã˿겻һԴڱŭ״̬߿ǣֻôЦܵ˵һ䣺㿴ˣҵѣûʱɡ
ͼͼһһͼ֣߿ǿһĻֱ̣ǽȴʹйΪȵĿ˯˶ʮӡͼͻȻ˫۾
ȥȻ󿴵Ľëȶ˼£漴Ƿ·ңԶԶʱǡ

ʮ ļ䣨1

ӡ߿ǡӡͼԼ찲ʱ¼ǰ½Ƕ϶ѾᵽһЩ˺һŮ̫֮۵Ĺ£ʵ˵Ϊʹܹϸ˽⵽֮飬ǰѹµʱǰƽʮ꣬ԴӶʮǰ˵
ʮǰΪİǲʷΪ죬ͳϽĲ۾ӡӵ۹һӡӵ۹вӡӵ۹ʱ̫ӡ&#8226;޿λӡӵ۹ʷΪĹƽ¼ڱĵʮѾϸǽܹ߿ǵĸף¶游
ӡӡ޿ͳڼ䣬ӡӵ۹İͼ˵İʡӡ޿֮Է˶Բ˵սһΪʵǿĲ˶ζӡӵ۹ı߾ɱӣ߾಻ԣһҲΪӡ޿Ϊ顪ͼĸ¶˹ˮͷǵܡΪˮͷǵĸִ˵޴Ѿ˺üǧ꣬ӡ޿λŮСӵڳ˵޷˵̤˵;ĲӡţԼλڳ˵ŮΪͬһĺ
ӡ޿˵սʱӡӹͼʮꡣ֮Կô϶˵Ϊʱûн顣Ȼӡӵ۹ʵеһƶŰ˵һƶһԭʼǰշɣӡ˵ĽΪŮʮ˵ʮꡢзʮϡͼĸսʡʱ򣬲ûн飬ǿԿ϶˵ʱʮꡣòӡӹû뵽ƽһ뿪˹ƳǣһʹѸٶ밮ӵˡ˾ǲ˵찲
ͼͰĵһ淢ڰɽȡamancay˼ǰ׻ٺϣΪֻɽȣһ޼ʡӡӵ۹İ׻ٺϻ״֦Ϊɫҹ⻬Ҷӣûκζɽλڻƽǿ˹ƺͲ˵İʡ֮䣬ɽȺͻƽǿ˹֮һ˺ӡˣӡ˵ľҪﰲʡͱɹ˺ӣȻӰɽȾټתܵﰲʡ
Ϊʾҫӡ˵Ĵǻۣͼĸӡ&#8226;޿ڰ˺ϼһšǲò˵ӡʮڽ޴ʯͷǵĹʦڽʯȴȻûκȤˣӡ&#8226;޿ڰ˺ϽνžȻһšֵһǣӡӹͼֲŷĺ֡ʵϣйˮͷǵԤԣʱӡӵ۹ܱߵĸҺͲ˶ɳ˴ԱǱڻƽǿ˹ƣ̻λܸٵˮͷĹΪ˷ֲֹҪ⣬ӡ&#8226;޿ԼıŮ֮У˴Ǳ䰲ȫӡӹͼ״ϻ۹ˣʱ˹Ƴġëˣ͡ά⡱ʫˣǽ۵Ԩ֪ʶҲʹ˹Ƶġë͡ά⡱Ϊ֮۷
ͼͰ֮ǰ˵˵ӡνĿĲšӡڽֲʱҪռӡӵ۹ƷƽʱĲ̫һһƷ֣صϸ͡ӡɵŵĳһɵɾŹŹɶʮ߹ɴֵȻɸֵ˲ӹԽԽֱ֣˵һֻ߸ΪֹĴһһˮ˷˵ӵĶ԰
ӡϵһϸ˩һҰ飨ӡ˳Ϊ߶֦һ֡һִ˩סӡһֱһȥΪֹȥԺ󣬷ߴĶϡܹҵ˵¶ʯĵطŶաҲʯĵطһӲʯϵŶաλڴӿ˹Ƶ֮֮Ҵϵİ˴ţһŶõʯһõʯϡŶпգɰΣγɼʵǽڡÿŶǽ֮İմᴩ塢ţĺͳ߶Ȱڳ״ÿ׳ÿһȦʹŽľ޴ɳ´öôҪɳɹΣԽмԽͣԽԽߣֻҪ΢һЩͻذڶ
ʵ棬棬κ̴ֱ۵ϸľγɴӣһ̷ϸľΪ˱Էܿѣ̺úһϸľ̷õ֦Ϊдţ»浱浱֮䣬ı֦ϸľʵγͬȵǽڣ߾Ͱȫˡ
˴ģԼٲȻúܴԣҲԿֹֻ󾹳һ˼޺ƴĹ̡һȷʵ棬ǺĿùĴţ⾹ȻΪ
ӡ&#8226;޿ڰϵ߿鿨ŹΪ⣬ڵĵĿĵϵ޺ٽһΪڽԲ˵սȥȴϵһЩʡݡȻЩǺˣᵽʱǷһԺдʱصĻ⡣߿鿨Լӡӵ۹Ŷ죬ϵ޺ϵȴøɯݺһЩϽɵġǸˮϵģ߿鿨ڿСӡӵ۹һֺܳĲݣͣӡ˳֮ΪéݣݶǰµֲָʤһϺݡ˻ֲݱ֯СԼǳСӵĶȥʵéݣĵĿϻĸɯݺˮݡӡ˰ˮݽǡ
ڸŵʡݣӡ˽ʱ´ˮݺ͸ɯݣɹ棬Աŵʱʹáŵʱ˵éݱĸһֵ׵档̷Ŵˮݺ͸ɯݣÿִţһٺȻٲڴɯݺˮ棬ǺͲʵʹγһ壬̶Ϊ˲Ϊļ̤ܿѣںϴֱۺʹһֵĵˮ֮һԼĪһʮɴ˿ţҪöٸɯݺˮݲܽ˺ƴĹ̡ңĴţÿ¶ҪΣ½һΪò϶éݡˮݺ͸ɯϸ֮һֱʹȥΪ˹ŵİȫӡ˲öѣ͸һΡ
ӡ&#8226;޿ͳʱڣž͹һɸʡֹϽÿʡҪṩٲϣΪǶǰһΪһ׼ں̵ܶʱھܽŽŵĻҪڵ£ʯӡ˵žְ취ã֮ҲΪҪ任ŵĵص㣬ʱһ㣬ʱһ㣬Ǿ붼̫Զ
ӡ˽칤ӴиӵĲŵȽܵӡӹͼͲ찲ڰɽȵһʱ龰
⻰ѽ飬¡շƪ

ʮ ļ䣨2

Ϊ뽨λڰϵ߿鿨Ẓ́Ĺʹӡӹͼæͷת򡣿Ժŵ˵ʧȥ̧ͷϵľ̫ʱ䡣ʱͼߵһŮ˵밢˺ӲԶĵطһƬɽȣɽ￪һ޼ʵİٺϻŮ˵ΪĻʮѵãΪͼӦȥһ˳ĺþ¡
ŮҪ˵㣺һͼ֪꣬λӼӡӹ԰ٺϻжӣڶǸˡӡӵ۹ضĻŮȴʮ꣬ڵȵһͼĻᣬСĽŮһĽͼӡӹ⡣ӡǵͼ밢ɽȵʱǻ̱ʱĻ˰Χˡ֧Իļӡ&#8226;޿ľ뿪˹Ժ󣬾һֱ̻֡νǹ׶㣬ѷٶȽͼȻλӡӹѸٳǵı
˵Ȼúãûϵ벶ȸںʵϣڻ׼˻ͼֵʱ򣬸ڰɽȴ̽Ĳ˾Ѿ֮׼˵ǰոߵĵĲ˾ȫȻ˲곤ߵȰ裬ܵ˄͵еƤ̽顣ҰĲ׳־ƵİѾӡ&#8226;޿Լĵ֣ڲ˰˵Լ͵һʤǼ顣
˴ӡӹͼ˰ɽȣǾλɽȿڵһȻذʱͻȻֵĲüˢˢĶ׼ǵࡣ˵ڻˣϲ˵սŷɥˣѩݿ֮ɱ˻ˣҴӻͼͼס۾ʮǱڸղŻ˺Ͳ˼ҵɱУλӡӹеȶȵѪʱԼֱۡСȺѾŵɪɪҿ۾ϵĲʱ㿴λ˫۾ֵĿԼ
˭սǿʵűػ˵ʬ壬ЦҡǵȻǴҽǿͼŵϱѪȾĲݵغɰʯǿ˼ҶҲͰˣֺαҪĶλ˵гӡӹָŵϺŵĻʬǲֶεİ㣬㻹ǿͼ̵ҡͷǲ°ˣʹҲǵԸͼ㻹ǶԼЩɣ˵곯ϻ˵ʬһڣͷĲǻֵ
˴ǴеսƷӡӹͼѸʡǵĴӪˡȵӡӹְŮʧ˴Ѱʱֻڰɽȷ˴ƬӡʬʹƬ˵ʬ塣
ô£޿ʮŭ޲ŵɪɪΪǴûмǵĹӳźͼĻŮĴ޿ǰ£ѾŮǲ˵ļʹȥɽȵġ
޿˼̽ǸŮ˴ˣϵĿŴǣ˭ңҵĹ԰ȵĴɭ£ɱ˵ļȻǲ˸ɵġ
˵Ŀ˵ļһ޿ڰԼƤ°ԼŮȻʮֽ⣬ӡ˼ٽ߿鿨ţҪӶɹӣȻٶֱ˲˵ϳ
߿߲Žúӡ&#8226;޿밢ִ;ʡ˹̹պɿƲ顣ɿƲ顱ΪΪʡһƬĵشһ޴ĳӡ˵УǰѺʲôӶƲ顱ѻΪɡǰһʣĸʡơʡط֣ٳʢƽ𡣡̹աΪʨӾ۾ӵأɡʨӣ̹͡աŵأ۾ӵأɡʡ֮Խ֣ΪڹȥĳʱкܶʨӾסԵʡ޿뿪̹ʡڽӽ˲˵ءһпάĴӣܵԲ˵ĵһɷ
άȻǿƵһӣʵûдӦеϽɢɢĲ䣬ÿмСͷĿͳΣ˷ʩЩСͷĿ֪ӡҪǣЭ̶ԲߣϽڵһСɽϡСɽ˹ѳɣ߶Ȳķ֮һϣһƽΧһƽֻСɽεض𣬾ɫļѣĲ˽Ϊʥϳݣ׼ȥСɽȣһǲַܵСɽһʯͷͲƤǽﱤ˵ƤɸŮͣרʯͷԱ㹤ѸٽɡȻǾռʳڶ฾Ůͺס˽ȥ
޿ɳʹǽ棬ӡ˲ɱǣҲǵĲƲҪ̫ķԸΪ츣ȰǲҪ̫Ķӿ𣬲ҪΪУΪӡսжõ̫ս޲ʤġ޿˴ⷬЩʮڤ粻ǻӡ˵ǵʽѾܺãнһĸƣԼ֮һһֱǡҽ󻹻һֱǵСɽ޿ȱᳫԻ֮ĶԴЩԸˣʵڱٶȻ޿ʹʧŮˣڶԴάЩڤӡڰ˵ʱ򣬺ܿʧȥġ˱·Χ˿άΪСɽ
ʣӡ֮ռ˿άءһأͶرǡǸǺڲ翹Ǻܵĳͷ켯ȫжȥӡˡͯȳﱤǸһĸŮˡƬ֮ʿ˳ͷĿ͡˫֣ÿ˲ϹһӣʾǾװ̫ʵô*˫㣬ӡڰǫıʾҪȥݵ˾гߵϻԡ
ά˳ȺӵӡǰڵأΪ̫Ķӡ˹Ժ󣬡ǵӡйϰõĹ󣬾ӡĿˡ˵ֻҪˡʿǣʹҪȥҲĸԸΪʿ֮ԷӡȫΪ˻ǷԸġǻӡˡŮ˺ͺӣûǵģԸΪҵ
޿¾Ĵӵ£ϽӼˡǣǵĻ󣬷ԸΪɰȡǾϵʾˡǲɡº͵Ļ˵ȥĿģҪɱǺǵĲƲҪΪ츣̵ǰԺȻ̵ǷԼż񣬳̫ΪΪĶ̫Ըǵġ
޿ڿά˵Ĺ˳ʮ⣬ɳʹ򰲿ҫԼһ˭֪İȴ˸޿Ļػά˲Ǿ߱ѪͳĲˣϲЩȥǱߵӪɣ⣬ıŮڰǣҪ͹ɣ˵ʵƵӡ&#8226;޿ʱԶʱã˿õⷬĻػ󣬼ζըˡ޿ӡӾӵִﰲʡ漴밲Ĳ˷˼ս
ݲμӹս۵ӡʿ䣬ⳡӡ˶Բ˵ս꣬Ϊǿ˹ƷһЩ飬޿ò뿪սؿ˹ƣϴɭ⼸λӡ˶ԿⳡսĽǰѾ˵ӡ˵ʤ˵İʡӡӵ۹ĸʡݣÿӡӵ۹ӴĹĽ󲿷ֵ޿ѡɭ׿Խľ²ܡλ԰ȣǰȴİǶĳԱ
Ϊһ½Ҫͼ߿֮һЩ£˹ⳡսһЩϸڲ־ͲˣҪͼʡһЩ顣

ʮ ļ䣨3

ǰͼƽһ뿪ƽǿ˹ƣ˵ʵ̫ˣʵģĪڰˡӡӹͼֵʱϲΡ֪ͼӡӵ۹ĹЩĸִţ˶еЩȤǣͼ֪ʵݣǴִﰲ֮ǰһֱΪԼ˵Ǹҽǿ
˺ܿΪ˴֮Ǹעĺ߶˫˫밮ӡĲİӡӹͼӡӹͼҲһγһ˵ζʵˣ컯ŪˣνճɾվֻǸĴ˵ˡͼİʱ򣬱ԼǴİԼǲʵ
˵ҸѾռǱ߾Ĵ򣿡ͼ
ǵġ㸸ױеĻҪ£ѾҸеѪڡ
ͼԵúˣԼ˵治ףΪʲôսսʳѪҺǱŮ˺ͺӵϴɾ̫ˡЦս˵ϷΪսͼҲҪȥս𣿡
ȻҵΣҲҵ񡣡
ӡӹЦˣΣЦȻͼԥͼʵ㣬Ҳǿ
֪
ʵǡͼ۾ǲ˵죬Ҳ㸸Ҫ*Ķ󡣡
ˡ졭ͼ˲ɷסŵĵ㡭ҪЮҵĸף
ǡûȫ̷ͼĻӻʱȷʵġҽͣͼʵ
ýˡͼʲôý͵أ˵ˣΪսս˵ϷңϷеһְˡͼ˵ĻԵʮֽסͼַԼؿڣܵҵַֻʱĲŻ˵ˣҵŮ񡣡
ͼûӰгԼ֣ĿԼİˣһ죬ҵĸױˣɱ𣿡Ȼͼ˵ѲıԣˣʹԼİŮˣҲڸֱԡԥȻüᡣͼĽԼִгߵĵҵĸףĵţұĸ׵ĴˣҲԥĽɱ
Ļͼ۾ˣĵνġ֮սϷ𣿡
ǵġܿܣ˶ѡ
ѵûбõİ취
ƽҲ롣
Ҳ˽㣬ʱҲ˽ҵĸһ
ĬƬ̣ͼ˵ûκ˼ֻϣܹ뵽㣬öĸ˵ʲôأ
֪Ů
ǿģΪʲôҪΣյսǰ

ûиˮͷǵĻΪ㸸׵û𣿡

ΪʱǸԤԣΪ㰮мӡ
ˣҵĸ׺ң
ͼ֪ģⲻ裬Ҳ˵ҿ뵽ʵ
Ǹľսˡ
ĿĿԼİŮˣͼһҿ㱣֤ǲķʽǣʲôˣӵʲôĵλ㣬ʹһе㣬ҲȻĿ߹Ů񡣡ͼķҵĵˣҵİһʱ˼Щɣһ˰𣿡
ǸҹӡӹͼҹԼİܵԽıˡףˣ壬ңǶ̫ˡЩļһĴոսİĺͰ롭Ȼ˸еҹͼһθܵˮͷɢϢǲ֪ԺηġصǱʶڰʡĵɿ⽫һˮͷǡ
ڶ콫ʱӡӹͼһ
ɿڰǵһСӣΰĽֵЩܡ˵ཨȷʵ̾һƾ˫ֽСɽ𣬴˹ĽǶ˵Ǹ߾˾졣ӡڰΪʹСɽ»¶ƽأӴʯ棬ΪʲôҪСɽѾû˼ǵˡ뿪СɽһطʯͷзΣųֱ棬ʯŶģ壬ɴľԶ֮⣬һþ޴ʯͷɵĸߴǽڡ
ھЩӴʯͷĵطҲһЩ׳۵Ľ˾̾ǽڲͬصľ޴ʯšЩʯд󲿷ֶǻȻһ壬ĥһʯɣֵʯžȻʯ֮ϡʯʯѾϳһ壬صӡڰҲ˵˶Ʒʲôߺеĥɵģ޷Щʯͷڴĥ֮ǰж󡣰һֱӡڰ˵˵ЩǰʱڵḶ́Ҳ֪Щʲô˽ģǵȱ˵Щ漣Ĺ̽һҹ֮ͻȻˣЩ׸ġ︽̳˺Ů˵ʯͷˡʯеñˮеţеվеڴȺһСϪеʯȹӤƣҲеİӤڱϣǧ˰̬ӦоС˵ܾúܾǰʱסǳһλ·ʯͷǸ˾ͰǶʯͷ
صĵɿǸе⣬Ⲣӡӹͼ֮ľͨͼܵӵɿɢˮͷǵϢ󣬽ܵϢİİͼĻʮֲ죬ΪʲôҪϢأ㸸׵Ϊͷ𣿡
ͼҡͷҸĿǰӵеĶ˵Ѿ㹻ˡ
ͼͻȻһ˿ңĵͼΪʲôҪ˵Ļѵ㡭Ҫ뿪𣿡
Ҹ׵Ůӡӵ۹Ĺ
Ǳ˴మѵ𣿡
ҲɱҵĸףҲܽ㱻ҵĸɱΪԼԸҲž͸㣬ΪĲ
ҵͼЩҸϣܹһ𡣡
ҵİԸұǿңǣ㿴ǵ̫Ͽأġ
ǵ񣬲ҵҲں
ںҵĸҲںڿ˹ƺӡӵ۹Ǹں
Լ뷨Ϊʲô뵽˵뷨
ǲǡˡҵĸ׺ͳǡ
ʲôʲôҲ𣿡
ҵİǡԶסˡ

ʮ ļ䣨4

ͼָʾȻڵɿʯͷҵһˮͷǣʮ˷ܣΪɲսӡ˵ʱҪˡǱǿ׳һλǰ޹ˡߵӢ죬ڣǻõһйҺͲ䶼ۺˮͷǡ
˶ϲúͻУǵȴˡΪͼ뿪ˡ
԰õˮͷǺͼ֪ͨɭӡ˵ӪʱĸѾص˹ȥˣɭ˷²ͼûסԼİŮˣʮ־ɥ־ɥʹսڶԴɭսУʤٰܶ࣬˵ɭѾͼͻ˿˹Ƶǽڽڰˡⳡӡ˶Բ˵սۣǰ˵һӡ˵ʤճˡ
ΪսеսܷΪ˱ʾ⣬Ӧӡӹһǰ˹ӡƳǩصЭԼ˷֣ǵʱֳһԾԾȻ·Ļƽʮ˶ʱֻţΪѾˡ֪ǱסϣǱԼסˡʵϣԽ񰲿ĽܳԽһּ򵥵ƫִԼнԹ첻Σζѡй˵䡣֮ʱѪδ֮ɫ׳ҲѪգ֮ڶҲѪ˥֮ڵáʱİѪδʱ򣬰۾ûд˰ķ²
˹ƺûã͹Ȼӡӵ۹䳼ӡףӡͼ޸˾ڿ˹ƺӡӵ۹Ȼ󲨣̫ȵ޲Цĳ˵κԲӡ˿ͼǵŮôܼ޸һҰأңĲ仹ӡ˵°ܽȹ³
Ҫ̫ʱ˼ۣӡӡϣӸµľܾ˲찲顣ǸԷˣӡܾһΣΣӡܾΣΡֱӡѾԸ˷Ѵֱ࣬¹Լȥ
Ļصڲ˵ĵ̡Դˣ˱ÿӡӴĸ˰Ϊ˿Ʋ˵ľӡ򰲿´ԱƵǿսܺĶݺƽʢİһͣ½Ų˼ĻᣬгߵĽ£ʼŬʵһЩߣʩķڲǶϡͬʱͼĸӡ&#8226;޿Ҳֹͣ˴ģĶսţʼרңʹԼհҵ˹꣬ӡ&#8226;޿ȥˣǰĺϷӺͽ&#8226;׿Ķ߶&#8226;߿Ϊ̳ˡ
߶&#8226;߿˼̳λ󲻾ãӡᳫȢԼĽͼΪޣӡϣһͼڳҵӡΪֻͼܹΪǴٺ͸ǿеӡ˸еĵǣǵĹʮֵĶ󲻾ã͵һŮһӡȻ޴ѾͼӺˡλӡҸ󣬾Ȼ򲡳ˡ֪Ϣӡ޲ʧʹ࣬ǿֻŵ뵽Ϊӡ˵ĺӻҪͷˣǻ뵽˹λɷ򡪡ǵĹ߶&#8226;߿˳ʱǸѪס
ͼȥӡ˾ֻֿ㷲жȹǰĺü꣬˵ǣڲûзʲôֵ˿ֻŵ飬ǸóԷʱڳԷ˯ʱҲ԰ĵ˯ӡ˿ʼķǰοԼ˵ǵ߶&#8226;߿˹ΰ޿ĶӣΪ޿Ϊӡӵ۹˲ĥġĹ̫Ѷĸлرϣ߶&#8226;߿˵ڼ۹ڲųٵľӡ룬ʨĶٲҲȻͷʨӣΪ޿ӵ߶&#8226;߿ȻҲȥȻ书ϵĽȲĸףҷȡõĳɾȴĿõġ
ʱӡİõ״̬ߣ޺ӡ߶&#8226;߿ȢͼĽΪޣλڳʱȻûʲôرףȴӡ̸ʱ򾭳λĸ£˵ЩʱΪٵ·һӡ˺״̬
κιŴҵһӡҲʵ˳ģΪӴһزϰգԴ밲Ը⣬뵽Ϊʱй˲ų¹ϰպ¡顷˵ʧ¹¹֮˵سʧ£˷˶ᣬͰ𣬾͵õִַֻ¹
ʵϣӡ˶е״еʮ㣬ǣȴûԶǵĹμӶ˻ĳʽˣӡ߶&#8226;߿˶Դʮġȥ߶&#8226;߿ûµ󣬶Ȣ˻ŮΪҡΪʹԼĻʧȥģӡ˿ǵĹʼȫתƵȫڹȥһֱµȷǰķɣƶµķձ츣ƾԼǻۣ˿ˮƶĲë֮ظĳɷַΪǨľׯ˹Ƴǵӣ̫ŮֲҴϽµ֣ԴݡأԱ·֮裬˽ҹԺӡʱЪڷûвֿĴСׯֿ⣬Һ̫սɵĹʵ֣㹻ʳԱȼڽ棬߶&#8226;߿˹涨µĵͼǣ˰ǳݵżڷϰߺ͵棬ƶµķɷӡڰڽͳǰʵеҰĶϰªסԼ־ĸ˾£ھ·ٮٮӴر˽㷺˻Ի͵Ŀ˹Ƴǡ
Ϊӡûз֣˹غ߶&#8226;߿˽µйط١Լºͼȷķɢ޴ˣʵ˿ϧҵǣǵŮ߶&#8226;߿˵һ־ٸԣ¼£
աͷԹȻ̩񰲡
δȨûɶɱˣԼԼ̡
ɱͬ߱볥ǵȱ涨ɱ߱ǡ涨
ڡЩ˱ʡͶò񣬺Ϸӵвȴ͵ռиĲˣ߱ԽӦá
ͨʹ˲ܰҵӦΪ̣ˡ
ӡ߿ҷȡ˷ǷĳɾͣĶ¶ȴʮͷۡΪ˾λӵԣ¶䵽Զ˹Ƶ̫ǰ½Ѿ˵ܶˡԺҶ֪ˣ¶ĵҪ˵ǣӡ߿ǽ¶䵽ңԶΪ¶Ϊ̳˵ʸе⣬¶һΪ¶ͼͰĶӡԴͼ𰲿Ӱʡص˹ƣԼÿһ̫ںУͼͰ͵͵桢ʱ˵Щʲô߿ǼһΪӴҵľԾ߿µļԱ鲼˹ƺӡӵ۹ǿ˵ӡӵ۹һֻϽļҴӵ۹Ķᵽ˵۹߿Ҳڼ̵ʱڶԴָơ
ν֮֮Уһ죬߿ʵ޷ԼӾȻ˯к˵֣һصľʹͼĵĵĿ׳˯ʮꡣ

ʮ ӣ1

ƣ֮أ֮䣬ĺ֮ڣ֮£֮ǳ֮ʱҪ̫֮ꡣΣز٣Ψʥͨ⻰˼˵ؼҫţϵǳԴﶬʱؼڣƾľǵת꣬״ͬǶǳ٣һжֻСʥˡ֪еĵԴӡӵ۹ʶ֮䡢ĺ֮ڵȻֻСʥˡ֪еĵܶ飬ķ֮ίʵƩͼĳ˯͸ίʵ˷˼
ǰΪֹͼͰ棬߿ʹáͼֽ⣬߷δ֪磻һַԼǿӡרеˮͷУԱܣһݱɽһڣԱԪϢһ˿Ϣͼʵ˯ˣҪ߷ʱмεڽͼŮӡӵ۹Ĵ˾櫷ʵ첻ϧһд۵ĴʱմţӶʮٻӡӵ۹۹ĹϸǣԽԽ࣬ĴϢѾӰ쵽ͼΪˣ߿ǲò½ͼעͼڣʹ¸
ͼ¸ʱѾ¶ﲻ£ˣ֮ǰʱЩ飬ºġ
˵ͼԺһ۾Ϳ˰ʵϣһֱ˯֪ʮʲô飬˰ͷϵİ׷ͼܣֻʶģ׶еİ߿Ҳڳ漴Ӽ̨ߵǰƬ̣ҵɷ߶&#8226;߿˹𣿡
ͼĸʹ߿һ޷εļͼʻûд𻰣ֻׯصĵ˵ͷ漴ƵᡣͼãȻĵΪʲô᣿ҵı¡߿΢ܸٴμ㣬ҵ󡣡漴ͼ֡ѾӵĸףͼɬŮԼ֡˵ﲻǵĵĿϵ̫ôᵽ
󿴵Զ¶ȵԼüͷ߿ǵ˭һԵİȲߵǰеĵѵûпͼǸǵĶӣֽ¶
¶ͼɻĿ¶ҡͷ˵ǵĶӣܣôжӣֻһӣǾҺɷĶӡ
ɷ򣿡Ϊ𺳵Ŀͼ߿ǡ߿ҲȻʮ𺳣ͼ¶ֱֿһ̣λɵĹŷ¶밲ȫ񡣿߿ǽŵĿͼΪЩ͵ĵ˵¶ǣǵĶӣ
ͼҡͷŪˣ£ôǵĶأˣǵĶӻ֮С£Ϊʲôڿࣿ
⡭ʵϡ߿ǶʱʱһֱĬĺȻڵþòˣҵӦҪ֪һʵѾڵĵĿ׳˯˶ʮ꣬ĶӡԼŮѾˡ
ĴˣͼŵĿʦʱɫ԰ף߿ԭǡǡʣǼȵķŭǳصΡ¶۾ͻȻֳһ˿ߵ¶ǰűԼ߳һͷĶӣ鲻Խס¶֣¶ҵĶ𣿡
¶ǰò򼸺ȫһµŮˣͻȻԳԼĸףеִѡԳûܹĸʱ缺Ҽͥ˼ձѾԵȨԼߵĹ͢˺䡣ȫ֪λԼԽ֮ĸ׽ָʳһļ⡣־ĵҵĸףң˭ҵĸף
ͼɫɷףס¶֣ҵĶӣѵڻԼĸ㲻Ӧĸûɵװˡ
ңҵĸ˭
ͼ̾˿ҵĺӣ㲻Ӧûʵĸ߹Ѫͳ̫Ѫͳ
¶ָŰ˭
ҺͰమ˶ѡ
ΪʲôǸ˻ΪĶӣ
ҡƭ
ԼİŮˣ𾪵ĵ˵ʲôҵͼѵ˵¶ǵĶ𣿡ͼǸĿŰԲ𣬰ˮͷǵͷֲһʹΪ¶ĶӡΪʲôҪΪʲôҪ󣬰һͷʨĻôڵëһѾŭȫˡ
ͼԼ˵ңһжΪá
ΪҺãǰ뿪ҵʱ˵ΪҺã߶һˣҲ˵ΪҺãڣ㻹˵ΪҺáҵӡӹҲҺãֻϣһ𡣡
ԣӡӹעһ𡣡
ûע£ΪʲôԸһһԣ
ҵѾעҲκðյ顣
ͼƺǲٺͰ˵ͷ˿¶бŵ򣬾ȵĵǡѵ
¶۾Ϊʹ㸴ҵŮˡ
ŮˣҵĶӣ𣿡
һҵĸףҲһֻסˡ
ͼԼĶӣĸ֮ͻȻһ־ñϵ¶ƺԼĸ׵ѡ񣬶ͼԼҲеǸ⡣ͼʳָ̽˼£ȻȻһЦվ¶ߵ˼ĵŮˣһ¡
ⶼעԵҵ󡣡˵鿴ʮĪ⡣
ͼתͷԼĶӵİɣҵĺöӣѹġ¶Լĸף˵ĻʵϣֻѡͼĻΪԸ򲻻ѹʵе˶Ŀ¸ͼʱͻȻһȣ߶£תͷһֻĲʿеһֺȻˢˢİеĹ׼߿ǡȣʲô¶ͰͬʱֹǵĻ䣬ҵ
߶
ͼһ˺ѷεĺУָƬ̵ͼĵĳ嵽Լɷߣֻ߿ǰء塢֧Ѫ״ѸָӡʿǺͲʿսƺû׹ʲô飬ǼĲʿ˭ɵģǱħ𣿡ֵǣһɽĲʿĻֻԼ翹ӡ˵ĹѾĲǵĸ첲ʹϣʬū㲻֪ʹĳӡ˻еɱǣѾˣ
¶ô࣬ѻе򽻸ģĵܵ߿ߡ߿ǵʳѪȾʯذʱͻȻһɾ޴ĿֻšÿһλԼĸʱֻֿš
ʵĽһף

ʮ ӣ2

¶ĺ߿ǵҵĲһ£ݺݵסͼ󣬿ǰĸӶˣʼóء¶ͻȻü俴Լ׵ӰӡвȻһЦԼã۾ôĶӣôܻĸ߹ѪͳأھεĿ¶ҵĶӡ
Ӽ˴˵һѾ˶ʮĸҡ¶ס׵ֿʼʲô˵Ҷ֪֪
߿ǵҾҪͥҵĸ̫һϢˡǰͶ˵ҪӺٻȥǰҴӵĵĿгԡ󼴸вʣǵĸٻȥȷסҰѵ۹и㣬ҵĶӣҪҳΪӡ԰չΪʴΪһɥʧǸǵġ˵İߡĳƺš֮ܶҪȫȫ̫ĶΪ˴ҪԶס̫ĶӣҪԶ͸һ𾴺ͳ̫ҪҵӣҪطɣԼҪأ
߿ǵĻͼѾ¶ĿԼĸףһգۣĸ׾ֹͣ߿ǵҵĶӣҪºʴȣԲ֮ȰЩˣܵƾ*ΪѹԶΪǵĺðաҪԼ±Լ̫ĶӣӶʵж֤˵ǧȷģܵõΡĻ񿴵˵һףһףͻᳰЦ㡭¶Ҫ˵ĻѾûʱ䶼˵ˣΪףҺܺûаⷬ˵֮Ҫҵ˻ؿ˹ƣҵĸĸ汲һ𡭡ҵĶӣȻδĵ·кܳ㲻ؾţһӡ˵汲һϿ㣬ලС¶Ҫȥͬҵĸ̫Ϣˣٻҡ
ߴӡ߶&#8226;߿þȫ;ԼĶ˵ⷬʱɢˣظֹͣͼ߿ź֣߶ҵ߶ͼĺλѪ֮һ˫ƣ۾Ѿ룬ŵİ;֮飬κ˶׿λһĶĥѵ̫֮˵һ仰˵ǣͼҵӡ
߶۾ңҡͼӰ
ߴӡ߶&#8226;߿˾ӵĿԶı۾¶ס׵֣֪ĸѾȥˣǣôһξԼ͸׵˿쾮գ·𿴵׵ĻƮȥ뵽ҵĸҪ뿪ʹĵĵطˡһͱһõԤţʹ뿪˹ư벽汲͸ȥҵȻԼŮĻһǿУΪ飬غʮꡭǻƽǿ˹ƣһᱻӡΪʥصĵĵĿĸ˵ʹĵĵط¶뵽ԼΪ׽Զǵ̫ĻԹޣ룬ԼֲҺ׵ĲұȽǶôݺ΢
¶վѾҵĲʿɱ룬ʣδݵĲֲʿΪĿԼͬԼǰӡ޼ɵɱҲļ˶Կӡ˵սС¶ָЩɱĲʿĵô£Ůֻ̾ǡ鲨˹٪幫Ϊ˴ɱһֱǱڿ˹ơ
鲨˹ˣ¶޵Ļ𻨡Ȼ֮ǰѾ֪̫ŮǱڿ˹̫ŮԤ̻ɱĸסʱ¶ֻǸƵӣʱϣϣĴɱܹʵ֡һˣ߶&#8226;߿ĸףһλո˿϶ĸף¶ԼƮҡļͥòžۺ׵ıɢ֮ǰµһŭͳ޶תƵ˲鲨˹˺͹ϡ
ɶİ¶嵽սİǰһ밲սҰɣĲˣô뿪˿˹ƵôĵĿ˭ҵĸﳤߣ˭ľʬ⣿ɣ
¶˵Ͻ£ƣʱ⣬ѾĶͷ˺ۼҲɱδϣ˼ʹ¶˵ϽҲʮֳ¶ŭļһҪλôģ¶ĻɫѿͰ֮ɹЩȻ˭Ϊ¶ĶӣԲԼ塢ʵλķʽƲİ¶õ߿ǵλʱǣ¶ԼȷԼ˭Ķӣ˵ֻлӡλΨһ顣ΪĿģϧһֶΣ
ʱ򣬰ı˲¶Ůƭ߾ȫͷֵĶȴԼĿɳ֮ǰһжΪѡбۿȥ߿Ǳһͼеŭڵľˡڲʿĺ£ʱͻ¶Χͼȥ¶״ĸСģ¶䣬ֻ漴ɢһϻɫĶ¶ڵᱧͼȻʿѸӶݡ¶ǵıӰ׷ڱ¡λΪʹͼԪ˵Ů¶£Ϊءܹס¶Ī׷շ¶һ߿ǵʬ壬ԾɻԲѵĺӡʿڻѸٳδڵˡ
¶˳˵ĵĿĵ¹¶һĵĿĸۿڣȫѲһ棬ڵ¹Ľһ̸ϺѪɫ촽ڵѾֹͣ׵ʬ壬õͳҪôͽһУҵŮˡ
ĸʹĸ׸ҰҪ󽫼ľڵĸ׵Ȼעĸڡ
һʼ֪ҵĸײûȥǳڵĵĿףʼձֳĬôһΣҲûи߹ࡣʲôͼʲô뿪ɽǧҸߣ㵽ڰҵĸ׺ĸףںǣ⣬Ҹ˺Ȥ֪ң㾿ʲôͼ
ҵ¶£ˡΪɽʦΨһĿʹÿһ˸λ
λʲô˼Ϊʲô˵Ļ˷ѽ⣿Ůˣ
һ˵Ļڻ¶ʱ򡣡
νָʲôѾĹŪ顣
롭˵𣿡૵ĵȷʱѾ̫ˣҵ΢ġĸʹĸҲѾѣӡҺܸ˿һСҪˣҵĹ¡ףĵ۹ˡ
¶ϸϸ˵ⷬͻȻתһȥ¶׷ȥȴûзӰӣܿյģ·ûһ¶˱ּ·Ѱңûܷġźɫ򣬽ĵ£˵ز˾¶ߵ۶һ֦ɶŮһ֮ȴһѵʰ̯ӡͷŵò𰸣ֻܿص˹ȥĻʽˡһ֣ؿ˹ƣ

ʮһ 

ӡ˱ĿǵάƲӵǻ󲻾ãĸסߴӡ߶&#8226;߿ȥˡӡ룬λԳͱõԤֵĹڽһص̫ȥˡ߶&#8226;߿˹ȥ󣬱ӡ˷Ϊ֮һĶӼ̳λλӵԭѾӡˣǶһξƺΪάƲ顱Ҳ˳ƺΪؿˣPachacutec˼ǷתˡˡıˡԼĹҵ֤֡ȻЩǺˣҰ²
ӡ˺Ͱһǳóľǰ߶&#8226;߿˹ȫ̹յĴׯ̹մλȿΣ˹Ƴǲϣиߴΰʯͷ߶&#8226;߿˵ͿϷǰ̫̫ǰӡΪӡ̫ĶӣһΪ߶&#8226;߿˷￴߶&#8226;߿˹ĵڶ塣ӡϰ߰ǹ尲һ𣬾ʱ屣ͷüëͽëȫǰһͷͼûйװκͱ־ڷŵΪƣͬӡŮʱֽ̬ǰַϣ˫Ŀʹƺŵ档۾һɣճʮȻɵĲֺ
Ϊӡ߶&#8226;߿˾еǳ¡أҲ൱߳߶&#8226;߿˹ȥĵһ£˹ƵİÿʹصΪɥɥʱÿľֱҰӡ߶&#8226;߿˵ա졢ʹͬʱ˵սдӢҵ豾ʡݵĶݺͺôһ¹ȥÿʮ˷ºظһΣ˱ظһꡣһԾ¡صʽΪʹһ飬˹ƵİѪͳӡҲҪ¡صöࡣ
۹ʡҲմ£ʡΪ߶&#8226;߿˵ȥֳǰıʹ顣һʹޣһ߰ӡΪʩʡͣĵط粽йҰפĴׯǰǶЩϹϾ޺޼Ҫؽǵĳҡݺͺô
ӡţǵĹûԶǣеӡһϵǳ޷ӡ֮Ϊǳǵһ黳һָΪءԵʶСǳת˵ǿԿӡ˵Ĺ͹Űһģһھ4000ǰĹŰʱڣĹϼݱתΪǵֵŰֽɯݾУദᵽ˷ϵǳת硰յһǡƣ˵ľм¼Űļ˾ڷϵоñľͶ磺
ΰǡԻĻ飬ԻԽ񷡭ӶڼʱͶת
ӡ˵һ񻰹ҲᵽӢµֵպ˹˱ɱһعâȽȽֱáպʹһƬӴǶϡֵһģİλѵĻ飬Ǹպ˹һ飬תΪϵǡԻĳϵڱľרŵ½лϸﲻ
ڵߴӡ߶&#8226;߿飬Ѿܴ⣬ǿ԰ʱҵһܽᡣ߶&#8226;߿Ծ֮š֮֮۹ڳΪ͢ȡķչ˰ͼƶ෨ɹ¡λӡԾ޴ӡ&#8226;޿ڿ˹ƳǴѧУӽʦ͵ʦֹ涨ͽ켰Ů۴ºְҵӡˡ˼һʹÿ˹ƵԣֻԵˣܸȨ͵λΪʹôõķɲ³Ϊһֽģָͨӡ˹Ƴ͹ӵܵʦڸʡɳʦжԹõ˴ڿ˹Ƶԣӡӵ۹˵һԡ
߶&#8226;߿˹涨ӡŮ⣬κ˲ֻĽʯͲɫëװҲôž֯СëϷװÿͽǵʶȵĴ硣֮Թ涨ϸķɣΪ˱ʢлϰΪڴݳ޼Ȼ˷ѽǮк˼룬Ӧᳫڼ硣
λӡ涨ԷҪϸ㣬ӡƽȴȽϷݡ涨רŷٳзҪԼְҵЧڸĸˣڹҡ涨ǳϸ塢ŮͯҲҪЩ൱顣涨ֹܹͶäˡ߻ͬĻƣЩ˵ɹֹʹʳ⣬ΪʹǲΪڽƣƶķɹ涨ÿ£㣩գǿøζƽϷһ¡涨ÿδͽ׻ᣬÿһΣµĴũ֮ǣг˻ĿӡĲԺ档¶涨ÿ춼켯УǰѼгΪͼ
߶&#8226;߿˹ƶɣ涨ʡСȷ궨߽磬ɽ롢ݵءɭ֡͸ȫڡЩԴΪйظʡСУùϽκʡƻָκβֹΪԼʹãЩؿӦðոɹ涨ƽ䣬ʹΪйظʡоרСͬʹãͬʱֳڽҺ̫񹱸ĵؿ顣ӡ˱밴շָĵؿֹأˣԼĻǹأӡ˸šֺջɴ˿Կνӡڰû˽˲Ʋ˵ǲʵ֮ǡΪǲ֪ǰصͱ֣ǰΪҪͶļͶ֡Ϊӡһǳϵϰߣ۹ǸǴҼɣԲҪأʹÿڷָԼǿϸɻʱҾһ𣬻֡ոʱҲ⣬ӡ˸ǷӵʱҲǲȡͬķʽĸӡҪǷʱҴᣬڣȫЭǰȥ֧ԮھӣӺܿͿɸǺáӡͬͨйطɵʽ϶
֮ܶ߶&#8226;߿˹ݲԺĽ飬׼ʡݺ͵ӡ˵ķɡ䡢ͷϰߣϳкڹͳκϵķɡ⻹ƶ·ɣԳ߱ɱֵܽ÷ɱ˷ӡͽСŮͨ鷸չŮ*Ů̫ŮĲ֮εԷ*ݻ𷸣ֱϵ*߶&#8226;߿˹ƶϰ׺͹涨ʽͼķٴȷǰӡƶ෨ЩǣŮڶʮǰӺЧĸκñ˺Ů˫ĸͬ󷽿ɽ顣δĸͬߣԼЧŮΪǷݸʡݺ͸ĹŴϰ׼˶غ͸ļ̳Ȩ涨ٲ˵Ļ¸λӡƶɣΪⷳҲ׸
ߴӡ߶&#8226;߿ִڼֵü飬Ϊӡûз¼λУ˹¼ֻܹ֪ͨ⣬λ˵ྫٵĸԣڱĵڶʮĽѾ¼һ֣ٽһӡ̵ĸҲ¼£
棬ҧɺͿʳߵอ
ơͷ֢ͬкƺΪ֮ǿԸĵģ֢ݺ
澳̲Σ¸Ҳ
û־ûнմȾϰı֡
չʱ͵طӦöǿȣ֮Ӧϰ죬Ӧʱ̽¡
˽˵ͺӦΪԵﴦ
طӦȫԸע顣һǼҪһ˿غִйķɣڶҪǳ渺ĻЭ̣Ϊؼ͸츣ıڹӡˣִƹ£˾á
ҽв֪ľܣֻ֪ĳЩľܣͨвľܣΪ֪֪Ӧÿ̿ѧϰʶквľܳΪʵҽ
Ȳ߶Ҳ˾ǳĿضΪЦ
Ͼǵߴӡ߶&#8226;߿˵ĸԣλ͵ˡ

ʮ Ŀ

ʯʱڷ޴½ϳ֣ɢŷǴ½ĴǺϱޡʯʱũҵȡ˾Խչ漴˽ּӶ˳кĲЩԴжɢӶչŷǴ½ΰйӡжŷ
Ľʷǰϵʷǰ˺ʷʱ˷·ͬˡĲǿռ䣬ʱ䡣ΪʱʷʷʷǰлһŵߡйŴΪ˰ҽʱҲҽһͨһʱ֪ңԶĹȥ
ʷѧ繫ϵһʵǣԪ1500꣬޴½ŴﵽŷڹԪǰ1500ꡢжڹԪǰ3500Ѵﵽ׶ΡΪʱʷûʷʵȻΪʷʱʱϵĳѰζͣһЩ൱ʯʱչ׶εԭʼ侹Ȼͬ˹ͬһ֮ϣҲΪ˵Ĭڣǽתһͷ֪߱ܲԶȥ¡ӡĻֱһŵʷǰʷ˸оʷǰʵңԶңԶĲǵĸо
ʱռ⣬Ⱥɽİʦġӡӵ۹˾櫡ƲʫĪޡǿʶӡпƵ۹Щںص½ǻὲĴӵĵĿĵ¹ʧ顣
ǰΪľڵӡͼ걻ͻȻ룬Ļ˯Ϊ˽¶òϻػƽǿ˹ƣ̫Ĵ˾Ѱ¶ӵĵĿ˾סʡݻص˹Ƶʱʹһ׮е¼ʮ𾪺ŭԭ⺷İӳӡӵ۹
ǰ潲ǲ˵Ĺԡӡ˵Ѿкܳһʱ䣬ȻңͳϽزûбᣬǰδְ֮ӡһֱο԰£ˡ˰պ͸ӹĵλȥյľԾڶಿ壬رˣʹ䳼ǵĹҺͳΡȻӡ˵ͳԸɵܾĵλֺ˼벻ʱԺ﷭ڡˣҪ⣬еһУȡͳϽءΪˣǰ뼸ĸӡڰ˼飬¶Լ£˵ԼĹʹλӡ˸ӹݣӳӡӵ۹ӪկԾĿ
ΪʵԸò˻ת棬޶֪ӳӡĹϽΧΪ˳ѣͨб־ǳеĿġӳԺϵӳܴͬʱߣӡͻֲᷢ˵ʧȥɣɿİ취
⺷µİһϯ˵ȸıˣЩ˵˵ڶˣڶ˵˵ˣһһഫкܶ˴ڶԼİ׾ٵı˵ûãһսĲʿ뿪ǵļ԰⻹дŮͯƽաٳͼԺ󣬺ܿԼĵصЩҳϵǻˡİһƾеͲ壬ءԲ˵Ĳ̺ػ־壬Щ˵ľֻȡһֱнԼʮϵأ˼սһЩ壬ﰲٶӣ¶ӡӵ۹̫ƾ¶˽⣬֪ӡӵ۹λ¹游һǸҰĲˣ˲þͻƬأȴûʵȥ¶ԿΪˣĲΪӦüǰһֱߵŵʱӡܺܿ쵽ĵط
Ѷԭ·ҷߴİ˹ɽͼӽɽУѡʵĵطӡݺӡڰ˵ǵȰʱȷʵ뿪ԼؽϵĵطضӵġǴʲôطɽʲôطӣȴ˵Ϊû֣ǵʷǿǵ˵˵ɽµһӽɽڼİ߰ƺɾ˲ֵø̵Ӣҵ
ӡάƲ飨ӡ˶¶ƣ԰֮·ǳʹģûдѲ׷١ӡ˽ϸĥʱΪΪߵˣԸ˸ҵĳΪ˶ǱԼǵͳ˵ʵһ־޴вӡҲֵðһ¡ӡϸѯ˰ӵǼʡΣ֪仯漴ֵܡͲԺλӡɾʿУǰȥʡѲ˵Ĵ䣬ûֶΰ򰲿Ӷܱҵġ
ͼλӡǰѲЩ估ʡݣƽϢ̬ġǻݣǰȱĹżֱmarcaǼʡоǱݵ˼ѱİھ뿪ʱһĬĬ˺ܶ죬ϧƵġµĲ˵ݱԼػʹ
ĻƽϢ֮¶䲼˼ҪķɣֹǰҡӱΪЩгһɵ˸ʡݡӣ߶ս۵ߺ͸氲µȱͬʱǲȨӡΪЩط죬Ŀȱ
¶ЩŵʱڴĻ˯ѹˡĪ˵ٻһ¡򼸺ǵڼ䷢ʲô飬Ͱ׶ʱڷ˵ˣ˽⡣
˵ͼ󣿡ʰ׶׶ĵ˵ͷ׶мҲסȻΪռͼ߷ŵԴ磬ǣͼѾ¸λҲѾˣΪʲôһܴڣ
׶ҵĵĵطʵϣĴ˲ûа߷ȫתƳֻ֡
֣𺳵ĵ˼ǣҵڻͼꣿ
ǵġ
ġΪʲô߷ȫ룿
룬˵ǿ󣬼ϵʱֳ߶ºĴ˵ˮͷǺ˹һ谭Ĵ˲ò;ֹͣ
׶ȻҲҿ϶ŮԲġûĿĵ顣
ʵϣҲΪǲ²͸Ϊʲô
뵽һ⣬ͻȻʧɫĵͼֻԭİ˷꣬˵ڸһȫˡ
ǵġ׶櫺Ƕ뵽⣬ǰƺûʶ顣̾˿ڵһ㡣׶滹иʵϣӶʮǰ߶¾ֽͼʹ֮˯һѾԤĹϷչˡͰ׶ԳԼ˼Σ¶£ô룿׶ʲôҲû˵޺λȿɽȵ߶йǹǰΪĵط
簲׶ԣ¶ȿɽȼµ̹յľ츻ûʵĹҪ˵ǣӡӵ۹صɽУȿɽȵľɫ¡ˣӵһӡ&#8226;˵һӡﵱ԰Ϣ´¡æս֮࣬ȥнơɽλڳǶϣȥɽˮ㣬ˣ޿Ϻ΢ˬºͣûвӬӼ档ȵؼɽ֮䣬ڻɽǧذתӵɽѩϪˮɽɽȣɿˮءɽ᫶ͣɽݷʢ¹۱¹ԭաСաʯͶ޳û䣨ĳԭֳߵⲶɱѾǳɽеƽƬƬɽֻܰһϸߣˮȿɽ£ˮƽ˲ȺȺʹءѼӵˮںϷӡ߶&#8226;߿ִڼرϲǸȥｨ๬ЩΪǲЩΪʾϺҫȨơ

ʮ 

ӡ߶&#8226;߿ȥĽᷢͼ찲Ю뿪˿˹ơִĲ¶˾ģΪעһˡʵϣ뿪λڵĵĿĻƽ𵺺󲻾ãͼͳһЩʵ֢״ԼİŮһһȥȴ޼ƿʩ§ͼĵҵĹң㵽ôˣΪʲô㿴
ͼҡͷ΢ЦΪʲôҪνĶأ㽫ҴĺǣҵҲȻڵĿ˹ƣҵ۾Ҳճң˹ơ֮ĺ߶ʮǰͶˣϵĺҲ޷ӡ޼£ʹұ˱ѹҺӡ̫ͷǵġ
ҵĹǰΪģǶ޾ıһжҵģ뿪ϢĿ˹ƣ뿪˵θڵӡӵ۹ȥߵĵ½ǵĹҡҵĹӦöµĿԴ
ĿԴֻҪȲˡͼͷֻӡ
Ҫ˵ҵǺͺĵĻҪΪʲôΪʲô㿴Ҫ֪ԭҪʹָǻҪһµ
Ҳ޷ʵϣĴ˲ûнҵȫλңһˡ룬һ궼ˣôܳõȥأ
ҲҶȥңӦʲô㣿ҵĹ
Ȼ֪Ĵ˾ʲôˣΪˮͷǵԤԶӡӵ۹ȻʹҸΪҾۼ˰˷꣬ΪʹߡûɣôȥġǷʶ鲨˹
˵ǸŻɫͫ׵٪幫ЩȻйЩ
ͼʰģ˵ˮͷ磬λ鲨˹ŷǷĲٿˮͷǵͼǷġǸһĲ֮ˡĬƬ̣ͻȻ󾪵˵Żɫͫף
ǵģҲûмĻɫͫףǴ½ϵ塣ȷʵǲ鲨˹˵ĹΪĸף鲨˹߶ŴĻǵĸ𡣡
ͼǸһƱõʱҡͲ˶˹ƾۼˣ룬ĳЩҪıˡ֪ɫͫ۾˴ʲô𣿡
ĿͼҡͷͼɫͫףźھѪҺסڰ˹ɽĺھҲܵԿ˹ƵˮͷǺ͡ʹߡ˵Ĳ鲨˹ǵͷӶѡ
סڰ˹ɽĺھ飿˵ЩϲװŪ٪𣿡¶мͼǡ񡯵ĺӵױȵĶӦôȥ˹ɽԴԴϵңӵкھѪͳĲ鲨˹ǻ⿴ҵĵ
գͼðˮͷڿ˹ƵĹϵչָʾͼǰ˰˹ɽ鲨˹˵ľסءڲ鲨˹˵Ĳ䣬Ǻܿͼһλӵǿϼ˾鲨˹˾Ϊ͵õ˹˺ܿΪͼһЩصʽ鲨˹˾һһżлͼͷָסĭҺԼ·Ϊżٰһϵеڽʽżȫ͸û濾ҹȻһ¶ȼߵҺཽż鲨˹˾ż飬ϲ԰˹ɽȪˮʹͼ¡鲨˹˾߰˿Բͼȱʧ꣬ʹһʱ䡣
طڽһ޴½ӡˣ鲨˹ˣҲΪһɵġΪǲľɵġΪǿԳΪ˹Alpacamasca˼ǡΪ˰˺ֿӡ˳Ϊ³ɣruna˼ǺԵˡ౻Ϊllama˼ӡΪ꣬Ϊ͸о꣬Ϊӡ˿üиоӡ˲Ϊꡣ
鲨˹˾Ϊͼȱʧ꣬ǰ֪ͼѾʼʱˡǲԱ෽Ѱܹͼķһ˾Ψһİ취ȥѰסڰ˹ɽĺھǵİ˼ͼһǰ˹ɽѰҴ˵еĺھ顣
ͬڰȫаʦʬūͼһȱʧꡢˣһ֮еˡΪ˵⣬ǲһӡ˹Ŀ͹ŰһӡΪܿѣ˵õϢӡ˰Ϊ磺Ϊ飨Hanan Pacha˼Ͻ磬Ϊйܵ*Ϊ飨Hurin Pacha˼½磻ƵΪڿ飨Ucu Pacha˼½½磬˵ǻ˵ȥΪ˽һ˼ӡ˻ȡһֽСZupaipa Huacin˼ħ֮ҡ
ӡ˲ΪǾϵģΪһϵġ˵Ͻ簲ϢǹһġûͿǵ֮Ϊν½½缴ǳΪھܵĸּʹࡢǺͣȵòϢҲ޻ֿԡˣʹҲֳ֣Ϊ߿Եõʡݺͻ֣߱ȻܿѺ͡ǣӡ˲Ϊаɫֺ֮ϰΪֻǾݡǣϢ
ӡ˻︴ĸⲻΪҪûµǾ͹ҲǶûгԽķΧǻСռµָףͷǽڵСͷ϶Ϊ쳤վ˵ͷȻ䣬˿ͻƱ档ڲͬʱʹͬӡˣҪЩʲôǵĻش𼸺һޣ˵Ҫ֪Ѿ˶Ҫӡ˵ĴʻûбʾĶʣ궼ҪϵжӷĹ졣Ϊǵ겻ΪѰǵͷָ׶ʱ䣨Ϊһ죬һ㡢ҴҵģھͰһ𣬺ǿ졣ҪʱܵĻǻҪĭһأ
˸˹&#8226;˹&#8226;¸ӡͨʷмص˾ЩĹʬǵʱӡڰǱΪʬһܸɴ˿ɼӡȷʵ帴겻֮˵
꣬򻹴ƲʫĪ˵һȤ˵ǵ˵ǲ˯ģ˯ʱ͵͵ȥ棬Ͽμ顣Ϊԭӡ˷ǳξξԤ׺ףЩͷǴͷڴ󸣽

ʮ ̫Ů1

鲨˹٪幫ĳֲɸ˵ĿģӰʧȥӡӹͼָǰѾ˵̫ŮǱڿ˹Ƶ̫ŮΪѰ游߶&#8226;߿ñȴû뿪˹ơû뿪˹Ƶԭڱ½нҪʵϣ¶Ѿ֪ǹͬĸף±ؾԸȻŹ˶ˡӵĵĿص˹ƺʹĵȫ˹Ƶ̫Ů
ӡ˵̫ŮƶȣȻǰĹǶ϶ᵽһЩǲûȫĽܹΪǰĹµĳŵˣ¶鲨˹Ͳ찲Ķ֮ǰܹ̫ŮƶȷһЩ顣
ǰӡ˵ڽҪǳ̫,͹Ŵһġӡ˳ƺ̫Ϊ٣IntiͨʽӡΪ̫ǽڴϵ¶Խ𲭣ӡ˻Ϊ׶ּĤݣƽһйصƷԸлЩǣʡȫص֮һԼϵճɺ׸ƲΪԺЩͯŮӾסӡӵ۹ȨͳΣÿ궼Ҫھ¡صļʽĿļʽУҪľΪһƶȺͼ峤ڴڵ̫Ů
˹ƳһAcllahuasi˼ѡŮĹԺλֵ֮䣬ֵԿ˹Ƶ㳡ͨ￲һԹ㳡һǵ󷽣ɱϣһԹ㳡вǼֱͨ￲ҲɱϡŮ泯֮㳡ֱɶֵֵڹ㳡ֵ֮γһƬƬ̫֮һƬܴĽ﷿ǰһĹ㳡ĲʷѧΪŮס̫Ů˾ǰм˾мģʵϣ˵ǲȷġʵϣ̫Ů̫֮Զӡ֮ͼǲ׼ӽŮŮҲ׼̫
ӡӵ۹׶˹Լݶ̫Ů˹ƵŮλΪߡ˹̫ͨŮһǧϣȫصŮǺϼ͸ࡣڿ˹Ƶ̫ŮȫҪ׸̫ӣ˱߱߹Ѫͳڵòɵʣǻ϶ǱΪ̫ӡԼûŮȷû˿Ѫͳ̫ŮѡǸѪͳ߹ѡεģҪľҪЩŮӱǴŮΪȷ̫ŮĴ࣬ѡµŮŮѵ̫ŮҪ̫йصĸںʽϵĹӦ񣬾Ϊ̫Լʥࡣ
̫ŮЩ긾Ůֱͬͯ꣬Ǹͬѡ빬ģϺͼƹְܵ𣬳Ϊɡ˵˼빬ŮЩɡָɡ̫ŮһĹ֮һеĵŮܣеĳΪ빬ߵʦָŮǸ־ʽֹգеĸŮİȫеƹڲ֧еһУ빬磬ܵͬ˼ȵ𾴡
ѡ̫ŮŮǱľӣͯꡣ̫Ůǳһ̷̫УҪľǱһֱǶ̫١ͨǱˡĶУΥŮҪз򱻽嶼Ҫһ¼ĴׯҪƽΪǱĵطŮⷽŷǳܵķʩΪȷ̫ŮõԵٱӡǵŮ⣬κ˶ûʸȥհǡʵϣӡҲٽ롣ŮڽŮʱ֮⣬ʱ򼸺ġ
̫ŮһͨеխԺС䣬ǾǹеĹ䣬˵ĸŮƽնƣÿſڶмŸϼӿءæķ̫֮κ˲óȻ롣ԺһţﱻŮţֻٺͽ빬ŮʱŻ򿪡ǹеıţͨжʮӣѹҪ˳ĶӶȡٰҪ˽еĵ͵šŵӲԽţʹǽòҲУΥ̡߽ȻҲû˭޴˫̡
̫Ů̫Լһ߽ýƣΪӡΪŮ̫ӣŮҲһƽ԰׺ŽĻľޣκͿ˹еһΪԵ÷ߣҲͲ׸ˡӡڰڷ˵Ĵջ˿˹ƳڵཨȴγûջŮ̫ԼǺ⼸
ŮٸΪ̫ŮŮЩۣҲǴŮǵһӡӹշʱȨЩӡӲŮӡѪͳŮǽҲΪ̫ӣ̫ӵˡƩĪŵǴࡣӡŮӽ̫ŮҪְЩҲԼͬġɡʹŮԷԸȥЩɡǹеϸŮһ䣬ƺǡ
Ů빬ͿʼרŵѧϰѧҪǷ֯ķΡƽʱҪµĹΪӡϴĺͷϴƷЩɵŮ֯֯߳ɫҲľϸ塣ŮΪӡеലƷòꡣ·ոµģÿ·ӡֻһΣȻʹ͸ƷСëƳɵıӺ̺ӣëϹ⻪ᣬϸʡŮǳΪӡṩЩ֯ҪΪ̫֯һΪЩ֯Ϊǵɷ̫ģ˻ÿڽ̽ĿϷվ׸̫һ̾ͷ·̫Ĵǧ߷ƵĻһ㡣
˷̫֯ӡķ֮⣬Ůǻӡӹڻڽ̽Ŀһֽɣ⡱ʳڡס͡ͼش׸̫ǻ㴼׾ƣӡá⣬סϼ˾ǲɼʥ䳣겻ҲŮǵһʥְ
ӡӵ۹ķɹ涨̫ŮӦͬзԽ̡ӡΪ˵Ҽ׸ǵ̫֮ŮˣǷֻɱһԷӡ˵ķɹ涨ҪﷸҪӡŮˣ⻹ҪɱھӺ;Լй˳˵ġž壬ȮΪʮӵغĸףסĴӣܵĻҪΪƽأʯͷΣʹɻ̺͸ĵط̤롣
ʵϣӡ˵ķɾϿ顣ӡ˶ǵķĻη壬زرǶ漰ǵڽ̺͹ķɣٷǣΥӡӵ۹ķǽϸִˡͬɱһֻĴˡΪӡƶķɲΪ˿ŰգҲҪ֪ǶڵԷϳͲ

ʮ ̫Ů2

ǿ˹Ƴ̫ŮӡΪʾ͸Ȩ۹Ҫʡ⽨Ů˹ƵŮơѡЩŮиָŮѪͳĻŮҲлѪŮ裬յŮҲѡһ˵ŮҲֶܹ衣ΪЩŮΪӡ̫񣩵ӻԱǳòſѡԼŮѡӣĸΪĪңŮҲˡ
̫ͬŮһЩŮҲͬϼӿܣϸػҲ̫ŮʹŮһŮ͡ΪӣǵɹƿйǴ̫ŮһΪӡߡ֯£ǰ˵̫ŮжЩӡɷָѪͳǸյָеͳ죬ǸΪʾҪˡЩŮҲԼġɡЩ˹Ƶ̫Ůһǡ֮ЩŮ˹ƵŮȫһֻһ㲻ͬѡ˹ƵŮ̫ӣԭϱѪͳĻŮӣľӣѡŮǸָŮӣΪΪӡӣֻҪòŮСӡҪʱ򣬾ʹѡƯ͵Ϊɡ
Ϊ˳ͷӡӵŮﷸƶķͷ̫ӵͨ鷸ķȫһΪߵһӡ˵ķɹ涨Ƿе˶ҪŮһҪĸľŮֵܽԼеĽףҪɱͨ鷸ȺҪĳرľٵᣬԱʹԶļסСΪӡ˰п÷ǳأǵķɲŹ涨Щݡ
Щһ뿪Ů˹ŮӣΪѾ㲻ٻŮֻ䵱ŮŮֱͣΪֹʱǽصԼĹ磬˷ָݺ̷ΪһӡȫļҫδܳΪŮӣŮУֱΪֹʱǿԻص磬̷ȻڹУΪֹ
׸λŮӣڹȥ󣬱ΪλĸףʱǸȷеġɡƺšȻѾĸףҪŶԶϱһ̵͹ոսµǻӡŮӡÿһŮжԼƹ٣ӡ⻹ܹܼҺʳԼΪ̷ۡ
ΪӡѡŮĹԺУ̫ͬӵĹԺ̫һõĲ;ߺͱӶǽ֮ܶԿ϶˵۹ɳнʯûóͳͳ̫ࣩܶŮҲࣩܶװƷ󣬶ӡʾĸûˡ⻹һǻҪʱ·װϡ
ֹӡӵ۹˵ӡŮѡŮյĽӡй֮ӣӡԴ͸ǣʵ˵ǴġΪЩŮһ׸ӡӲŮ֮󣬾Ͳ׼ǵĵλҼʹĳ˵ӣҲԲ˵Ů˹ȥӡӡʥ̫⣬Ϊ׸ӡĶʥģӡӹϵΪУΪʥ˲ǣǴӡӽΪһ˵ӡӡΪŮΪӡūʤӣΪΪӡūӡûūūƶȣǴȷ˵ӡУǾʥһǡΪӣǾֻܵõһ㶫𾴣òӡĶ𾴡򿴵ӡ˶һ׵ȫޱҪóϷزΪǰ˵ǲԼӡһ֮
ӡӵ۹̫ŮƶǾͽܵҪ˵ǲ鲨˹Ϊʲôڴñû뿪ƽǿ˹ƵԭǻǵõĻƽʡĪһŵãڱµһкüµӡŮĸʧٺԿ˹̫Ĵ˾ѡ̫ŮӡŮĿ˹̫ŮŵһΪŮģԲ鲨˹٪幫
ΪһֿԵ֣ŵ͹ʮĬĺѣȻŵ겢֪˲鲨˹ʵݡֱ߶&#8226;߿¶ŭ𲻵ò뿪˹ʱŵ̹˲ʵǿԿκθӡ˼ˣԵʱװеͶ
˵ɱ߶£ѾŮŵ꿴Լĺѣŵ˵˵ͷ¹Ѿ֪Ļ֣ɱңҪ뿪
뿪ŵ꽹ĵҪȥ
ԼĹҡ
Լġң㲻ƿ𣿡
סغĲֻƿˣҲǲ鲨˹ˡ鲨˹˵㼣鲼ƽԭɽе죬ӵеӡ޷ġ
ǡ鲨˹ˣ
ǲ鲨˹Ĺ˹ƵĿľΪɱɱҸסΰĲ鲨˹ӡ߶&#8226;߿ˡ
鲨˹ŵȻͻȻʵסˡ˼Ƭ̣Ȼŵסֵ㡭뿪ɣ˵¹²ô򵥺öԸˡ
¶ѵõһЦ˵λ˵ģӦ֪ҲǼ򵥺öԸˡʵϣԴõһˮͷԺ󣬹ѾԼ൱ԸŵȻ˾ȵҲֻһƽӡŮ롰йصûʲôֻ֪һƫ̻ԼҪˡԹ뿪ɣ
ϣһ뿪
һ뿪У̫Ůǲ˽빬ģˡ
Ѿûˡ
и硣
ǸŮ˻ᱣĸ粻κ˺
Ůˣô֪
ҡ
Թ룬ŵһƬҡʱģ˻ץ߹ʱ̾Ϊɱ߶̾Ϣʱ޴룬֪ԼӦǺ͹һ뿪ӡŮ˼һҹڶʱ˾ίŮʳĸĪһ仰Ȼ͹һĵ뿪˿˹ơ
ĪŮʳõŵĿź󣬲֪Ѿ͹һ뿪˿˹ơĪļǵҵ򣬽˵Ƭ̣ҵ櫡֪뿪˹ƵϢûбʾκεľȣ·ϵһ㡣׶һԵ硣ǻȥ߲鲨˹˵ĵˣ
ҡͷȥˡ
ߣĪͬʱ
ǵģߣȡ
ȣ¶ȻҲǸոյõѾӳ˹ƵϢܻĻʽ㡣ǸŮȥʲô
櫡׶Ī˼ǹ׷櫵Ѿи룬ȥĸ׵иˡ
ǸŮĸ˭
룬ĸӦǡסڰ˹ɽĺھ顣
ھ飿¶Īͬʱ
ǵġ׶ȻûмǴ˵ֻоסڰ˹ɽĺھлɫͫס
˹ɽ¶ţͻȻʧɫˣĸҲȥˡ
ҵĵĵط櫵鲨˹ĹԻеˡģˮͷǺӵзˮͷġʹߡ
ĸΣˡǸʣ
¶һԼĸףƻԴǰ׷ɱ͹ȻԼĸס¶Ϊ֮׼ʱӡӵ۹ġĻƽǿ˹Ʒһ£ʹ¶İ֮ӳ˽µʱ䡣

ʮ ⡱ʢ䣨

ӡӵ۹ڰιάƲĵһӣѾ˵ֽա󲢲¶ĸͼӵ˹ĿһֶׯŮˡӡӵ۹ƶȣܹ*ԺͲԺ*׿ϡΪӡӣʸվ̫ߵŮˣȻһŮˡ¶һֳȡͳκ͹¶ĺ󹬡λڸıֶĴָúóһĳһıȷ˸еһЩԼǡѾãȻûлӡӵ۹Сӡ
ĴָһΪӼ¶棻뵽¶ϵӣɬǱʶҲ档ӵĵĿص˹ƺһ밲׶һͬڴ˱̫ʣżȻŮĵ̸һλȽƤŮĶһŮĵ˵Ѿûȥˡ
ɲǡӵĵĿҲûȥ
˵λСһֱԲѣ˼ǵ󡭡
ЩɫЩȻ׶һۣû˵˻صޱȥˡ಻֪ҪЩʲôֻÿξķҵʱ򶼻뵽ȥոʱս˳Ҳòʱ򣬴󽫾㿴æЦĴԶΪ㳨֪ġ
ͨأ
Īӳȥˡ
ҪѰͨҲΪһλ𣿡
ǾҪ컯ˡ˵ĻܲԼֽš
˵ҪС⡯ˡ
ȷϢ
Ҳʹæµԭ֮һ
ֻңҲΪ˶æµ¸ող
¶򺬺Ӧɫ죬ʵôˣ
ţûУֻ룬⡯ˣ˹ƳҪֺöˡ
ɫЩҵЦ˶ʱ򣬾ǵĽæµʱ򡣡
ӡ˵⡱huaracuʾŷ˵ġʿͷΡһ˼ָӡѪͳӵı־ʹǾ߱սιı졣ûЩ־ŷ޵ʿС˵˵ȻǲִĻƿӣȲսҲܲιӡӵ۹ȡı־뾭һϸĿڣڿϵļ˳Ҳ澳սУһмĿ顣ʵϣӡ˲ŷ棬һ·ʮֵó޵İ취
죬ٹĿġ⡱ڵ
ӡӵ۹ÿ꣬߱ӡѪͳʮСǶҪо¿ԣʵҲ൱ǳʽӡӵ۹ġ⡱һ˵һ˻ֵĽջϵĺġѾͨԺڽܿԵӡ˵һйҫϵĽջΪӦڿеԵϢϢأӡͬһ壬ҪǻŮʹѪͳɵĴ壬ÿ˿Եĳɰܶǣ˵ҡر׽ߵҡ
ҲͰ׶ͼͼͨһι⣬ʶûӦߣʢӦÿһġհ׶˵⡱ʵҲ൱һϸ˲ѡοԣǿ˹еĸû£˲ţ׳׶һ߹۲·ʱͼͼ˽żۣƺΪʲôִ¡һλڳŮܹڡ⡱һЩƶȺ
ָԶЩСӵԵʱ򣬹ǹΪЩѵһλڿƶмλ书澭ḻӦǵʦҪϿǡԶĿϯϡϳİпԼղȡȡȡĸλʡŮļΪٵӡ壬ȻҪӦʵмϸի䡣իڼ䣬ֻÿһףǵĿ⻹һްˮҲûΣҲûС𡯣һСӡ˵һʮζĵϣʲôĴֲ赭ʹʳֻҰˣҲζɿڣ
Ȼڽ̻УϸիҲ׼죬Ӧȴһʱ䣬ΪǿԣҪǲӺһܹսпκμʡӦߵĸĸֵܺҲǷǳʵի䣬ֻիıôϸһǵ̫״ǵʹǹٵͨЩԡիбַҪٸʳˣӦʸͱȡˡիӡԸٸһЩʳȻٿɳ̶ȡΪˣӦǱɿСɽӡΪʥɽܵıݣ·̺ԶݴһĻᦵı־һ߽ѡΪ˵Ķӳڶֱʮɵģܹ١֮£ܹо֧ΪԲϸȡӦʸӦǵĸĸվܵԱߣΪ߼ʹ¹裬ǼʹҲйǿٱ
ڶ죬ǻͨԵСǷֳȵ飬һ뱤棬һڱ档һһ黥ಫսһ󣬵ڶٵ߸Ϊ߸ΪҪˣһбҪֶκ͸ƲߣﵽռסҪĿġಫУȻŪǵʵսпᣬҲˣ˱ɱΪ׳嶯ʤУͷԷȣɱ
ЩӦǰз飬ĸĿһͶСʯӡìǹͶڶùӣʹùϵ׼ȷԺ̶ȡǱ벻ϵԲֱ۵̶ȣͶʯֱԷ׼ȷԺ;룻սʹõпԣʹõĳ̶ȡĸĿ滹ֳСĿ
ǻҪǣӦߣڱһվڣʮҹʮҹԿǷӺһֿ˯⡣Ŀڼ䣬˵ʲôʱͻר˼飬ٷ˭վʱ˯ͻ÷ǳ̵ԼԳ˵δɵޣܹ١ľ˱־ٻ֦ıӺݺݳǵ¶˫ۺ˫ȣǰʱıΣ¶ʹ֮ɫ߾ظ첲ȣپͻ˵ӳҲܲסˣܲ˵ǿеĴɱˡҪǱ޸оһС
еʱ򣬿ٻӦǼվڽֵϣһλϵľ½̹߽֣һԲľһֻ裬ӡ˹СɣmacanaһìӦߵѸٵĻ裬ǰȱתתȥҪڳǵ̶˫ȡʱӦ߲¶־֮ɫգ۾ջ˫ȣǾȡĿʸ񣬳˵֪˲ȴȥˣ϶Ե˵µҪΪЩȷʵǻҪǵġˣӦӦǿľʯһƾ˳˴Ȼ˿

ʮ ⡱ʢ䣨

⡱ʢеӦ߳˲μһЩĿǻսĽǳĺͲһ׹һ֧¹ֶ߳Ƥϸ䣬ڶìһ֧ì˲ĥ⣻һͶʯֶϸéûéݣʲôڷӡֻûضܺʹƣǳΪ߶huallcanca
ӦǻԼЬӣЬӳΪգƤéݻЬףȻëЬװڽϡЬӵϸëһϸľɵģʱһëһֳľϸСָô֣ԽԽսšëķmilluyһʣӱĴʵʹʱ˼ϸľëɰЬϸĴҲëģΪЬ˵Ļƣӡ˵ŮǲʵģͳˡŮ˷ߵĻƳΪҲһʣ˼÷Ĵĳ֯ߣҲָĴŮרĻƣ˲áʡ򿴵ӡ˾ǿҵԸ㵥ʹõҲԿϲ˵˵ŮӡͨǳȣǿЩܼеΪ̫Ķڼҫ԰̧ߵӢ۵ĵλ⡱֮涨Ӧ߱սл֪ʲôʱҪЬӣΪ˰ѵɣԾȣһʲô¼ʱ޲ߡ
ֿʽľ½̹ٺ͵ʦÿһ˶Ӧ߷һγƪ˵̡ݰǻع̫ļ廳ǰѪͳ书洴ӢҵսҪƴɱչ۹ҪԿͣʾ־ǿػԴ˺ͳҪʰºͣҪִֺκˣ˶̫Ķӣ˶Ҫȣƺʩ֮Ǹӡ˵ĵΪڼΪӦþ߱ʲô£ͽ̵Ӧʲô¡⣬Ҫ˯ءԴʳ̼ţѧӦսгֵѣԱսʱΪϸʿ
Ҫر˵ǣӡĳӡ۹ĺϷ̳ڳܹѵʱҲμֿԡȻڴ˴εġ⡱¶ûܹμӿԵĻӣΪʱμӹֿҳɼȻӲμӿԣڸѵжĿͬһϸȻΪӵ£ҲκͿѵнȵǳΪӳõҪø˵λ̳ȨһӦСի䡢¿ĿΪԼҪЬӡ˯ءԴʳ̼ʹŵѵУһ϶ҲûչˣܵĻȶ˸ϸ񡣹һ㣬ӡ˽˵ȻҪǾӦҪĸϳˣһ֮λһ룬ͬˣʧͳˣ˳澳УھʡУر书棬ӦóȺڣһ
ӡΪΪӡӣƾ׵ĳӡֻƾЩ²ܸõͳιҡǻ˵ӱսļ࣬ܶءν͸мսΪЧˡڳһµӦڣѣ͸ڱҪʱ򣬾һڵڹͷ¶档һ㣬˵·ΪȨһĹʱŲˣԼеһԱ˵·˾ͻΪ˵ѣڡ߿˲ǿˡƺš͸ĳƺţ˼˵İߺ츣ߡ
Ϻ󣬿ٶӦ߽ʸӡı־ʽƺΪӡ塢̫ĶӡȻӦСǵĸ׺ͽǰȥǴéݱƵЬ֤Ѿ߹˾ѵļѵ·
Ьʽ˰ӡӡѪͳͬӦǰм̵ѵǲҪڽѪͳʿı־˶õӦڽܱ־Ժ󣬺ǰ£رǶ˹˽Ͷƶͬ£̫Ķӣǵ̫һڽҵ桢Ϊձ츣棬ΪԼĿģΪ̫ǴϣҪΪ츣ġ
ѵӦߵǰ˫ϥأһҲҪı־סϵ־ͨĵطӡôִĽƱΪǴףѱڶϣ˿ڡö׺Ӧӡ֣֤˶͵ֵǵġȻӦ߼ǰվһλӡǹֵܡ岮ŽڹǰӡΪѵéݱЬӣ֤ѾͨϸĿԣΪϾëЬӡ֡ʽ͵ŷ˶ԾʿװʱһЬӡӦߵҼͬʱ˵ԼѾ֤ȷ̫ĶӣӦܵݡ
ʽӦ߽һװᣵΧդмλӡΪϵΧǳӵı־ڴ֮ǰֹǴ⡱ʱ潲¡ػȫݣԴʡhuaraΧΪʸϵΧĳӣͿԵõʱʹ˺书һб־͵λȥ˵ı־⣬ӦֻĻһֻΪͼءֻ״ɫޣлơϡ켸ɫÿɫΪ£һֻΪߡɫʯơһˡʹպĴɭĴҲֻֻѪͳ˲ǻӦͷϲһֳΪ&#8226;ɣuinay hauinaĲҶֵ˼ࡣֲΪɫٺϵҶӣɫǳ־ãʹɿݣȻɰ
ΪӡӺμӿԵӡһҲʻҶֱ־һӦ߲һǰһա볤ָһ̫Ѩһ̫ѨëɣǰѾ˵ӡû˿ߣɫ־еģκ˰ֵܶģʹҲֻڿԺϸſ
Ϊһ־ڸһᣬӡ˳ΪƤchampiͷһǷУһǸʯ⣬ֻǰûǹ⣬ꪡڰݵʱ߻˵¿ˣAucacunapac˼ǡЩרԵС˵黫թͱ֮ͽһɣӡ˵˵Ҫ뾡ְ𣬶˵ϳͲҷʻ־ǸЩ־ζҳϵӦþпʰºΪߵ¡̫ҰϸЩʻʹĿҪ̫һЩ£ԱΪ츣֮ܵر˳Ϊ˵İߺ츣ߣ£
ѵϣվĸ׺ַʽĴǰӵ岮ֵԼеѪͳԱһǰǵǹڵأΪӡĳӡʽλ͵۹̳ˣͬʱʱϻɫաˣӡ¡صķʿ⡱񼴸

ʮ ı

⡱ķʽӦԼʵ֤õı־רŵԱ쵽˹ƳڵĴ㳡üյظ裬¡ǵʤǸĸļҲ編ƣһãףǵӦ߿Գɹʱ˵ĪЩӦߵĸˣΪǾ¿ĿЬӵĵʦʵǵĸסӡӵ۹Ӹչ׶Σ׾ѵֱԱ㽫ܹͨԣͬʱٹݵǽǽͶ;ʹǳΪܶܶˡ
˹Ƶǳֻʱ򣬹Ĺȴһ¡¼һڵҹ˯ڴסͻȻһ󼱴ٵĽŲذףʱ˴ңȷеͼͼͼͼߵĴǰ漴һֵͳߴ͸жˣҽһ¶жˣ·˲ֹͣеĴӴϵЬ£ĵĸͼͼȥͼͼ¶޹ʱľѾΧ˸ˮйͨڶ࣬ȴܰһֽŵ
Ҵҿһļʾ侲ʹԼļٲͼͼڵڵ˲࣬ټĹԵׯ塣пȥֲʱ쳤ߵƲʫĪվڿӵĵطŹӡ̸衣վ¶ĴߣȻ򶨣΢΢ʽһüͷȴй¶ĵĺͽš¶ĴߣʱӰ׶нӹһЩʢɫҺ룬õװǿѪҺൽ¶¶ͺݶյýģɫҺ͹಻ȥ˳ǴӿѪľս
ôˣס櫵òʵüѾҩ¡ڷֵýؿѾѪҺȫˡ
᲻
֪
ŭˣ櫵ʲô㲻ӽ𣿡Ϊʲô鶼Ԥϲ㲻ܵ㡭׶Щʲô顭˫סֻȻˣͲܡͷųţֻŵ¡ͷɢӦѧϰִ䲻̬ȡ櫵Ļüļ΢΢˶Ȼûӹ櫵۾¹ڲɪɪ򣬶һԵİ׶ȥ·櫵ǯƣҿɡ
ԸⰲĻ
ұ֤
Ȼٳ嶯櫿ʼ¶йҩֲּûȡóЧҩҺ˳¶Ƶ櫷·Ҳʧȥģֺݺס¶̧Ȼǿҩ׶еҩ룬ɣ櫿û˵ֻվ뿪¶Ĵء
ŻԲѵ¶ʳָܹ̽̽ܵ΢ĺ¶ɣҲϲ㣬ⲻϤġҩһڣȻ¶ͷİҩˮȥͷ˿¶յݣ¶Ȼҩˮͽĺһڽһڣֱҩ˵ס촽櫵𣿡ҡͷ¡ѡ
¶źãܣڵмλսսŮǾֱĿ⣬ϡ˭ıҶԹ¶ŮѾ£ʯذ岢ܼǵСΪĽŮȻж˶֪ǻᱻصѷ̽ȥġԶԶпӦþˣޱŮǣ
һλ곤ӡλŮĴԽ̣Գͷǵʧְ櫺λӡ񿾺ױһڵӡ櫰ڵ뽫ĸŮ˿Ѻҵָ˭Ҳ˽ԻһڴȸԻظֻ°׶ͼͼĪ¶޹Ϊ櫼ӡӵ۹Ĵ˾¶Ļʽ㣨ûгΪ˾ӡӵ۹ĻƶȣѾ¶ӣ˶˵ƺûоܾȨңЩΪеǵӡҲţ»оȣôܹȻҲֻĴ˾ʽˡȻǸĸͼһޡʧصİŮ˻Ҳܰϵæ
һ˵ȶ뿪櫸˵ŮѾϼӿ櫵ҪǵͺʵİԷֹҧԾܸṩʳԷֹʳ¶ǻ־м䣿櫵ųܡ򽹼ĵӦ̸۵ʹѣ˭ѵ𣿡櫵뷨㻹죬ϷǼ򵥵ϷΡΣǸ̸ЩΪΣ¶ڱ¶ԲΪΣǸֵꡣ
ˡ櫵һΪˡΪ縺ʹˣνġ֡עܹӵеĲƲҪ˵ЩûʵĻӴĵ۹Ұģǡ¶ġ櫿۾¶սʱӦñҸ⵽˭Ұġҵܣ¶Ѿҵ󣬶ԺҸеȵԽԽࡣ
ˣҲΡıйصĻ⡣ʹܹѹİ취ǾͿʹɡ
ܹΪ鶼Ѿˣֵˡ
ʲô
㣬Կȥˮͷǡ
صԼλڻƽסó˰ˮͷǡȻ˵ʹ¶ܾУˮͷǵİʼѽһԴͼ󲿷뿪صͷǸǸеΪϸˮͷǣǳϸ£ǹˮƴɵģۿ״Բεˮ򢲿ֿԸͷǹǲҲԲ𿪣쳣ɡ⣬ͷ沿·һ΢СԲΰۣʹͷ­ᣬͷǵһźϡ̾տݣƽȧǣ޲ʾ߶ѧ͸˽⡣ͷǱ濴κߣ һߴȵ͸ˮƣȫԳơ򿴵ͷü֮ͻܿΪһŮԵͷǡˮͷûκʹùߵĺۼǻȻɡ
֣ںڰей⳯ͷǵıǿͶʱɲǼ䣬ͷǻᷢâһǻۡԻͷȵķͷǻ׵⾵͸Ƭһܲһϵйѧ仯ˮͷǵڲҲи͸ЧںڰУˮͷǵ˫ۻĹâվǰˣһֱʹ˾ȫëս֮СʵϣִĿѧһֱΪˮһĶԡˮͷǣִߵһӾͼӱˣܵʾ˾ͻᱻߣͻþܺĿѧҷˮͷǺͼŪȷеʱ䣬ʯӢˮԾԶᱻ֪
֪ˮΪһĶʯӢ͸ȺȫɫѺ۶ӡԹˮ̳ԲʱĲᱻΪˮˮѵĹѧʹ߼͸ĵ¹ˮΪʽͷĲʡˮӲߵĲ֮һͭʯƹ߶޷ӹϵӡʹõʲôأ⣬ִ͸ˮȻӲȺܸߣʵȴ飬ҪǧǰĻֻüϸɳӺˮشһˮʯϴĥҪһʮСʱͣشĥ꣬һ ȻһҲǺǵˣʷЩˮͷǵ񹤵ƷȴҲ벻ġ
ˮͷǵܣʱȥƲʫĪ޺úˡѵĴ𰸡

ʮ Ʋʫ˵̸

Ī޵ȫǰά&#8226;Կ&#8226;ĪޣHarauec Lloque MoluHarauecıǷߣʫˡ塣Lloque˼Ʋӡ֪ǣΪСʱļͥʦ̵޷ƲӡĪǸƲӣⲢӡ˶𾴡˹ƵΪǸʱ櫴˾άƲеš֪ȷʵӡΪһʷϺܶܳŶƲӡ
סڿ˹Ƶӡ˼Ī޵ʱһ㶼𾴵ĳƺΪά⡱ӡӵ۹ĸʱά⡱һΪĪʺͷεˡ˳һǣӡʫ˻нɵĳʫ磬ǻӡӹӡҪġǵӢҵʫ裬ഫ̸ˣμסȱĹ²ŬЧ¡Ϊ˱ڼ䣬һʫ趼ֻУһԼࡣӡʫʫ䲻ѺϽţΪ塣ŹʫдŮ飬ʫһ̣ܶڹǵϴƩһĶʫ˵ģCaylla llapiPununquiChaupit taSanusac˼ǣȰţʫߡҹʱ֣
뵽ҪĪһЩ⣬Īƺ֪ΪѾ׼ӺˮĪ̸Ļ⵱Ȼǹ¶ǲ²Ļʹ˵һȻʱûκüĿԼɵۺѵó˵櫺Ѿڵ飬һᾡҳ֣ĿǰҪģǾҵ취ʹѡ
櫴˵ʹѵİѷˮͷУʱȴеһĪչ
Ī¶һĪЦͷʵСΪˮͷʲôأ
Ī޽е̸ⷬΪȽҪΪбҪļ¼ͬʱҲԽ̽ӡӵ۹ġά⡱˼硣µ̸¼MʾĪޣĵһдĸ¡ʾǵŮǡ
MѾõĴ˵ܾúܾǰиΰĴ˾ʮ˰Ϊõסֱǻۣˮʮͷģ͡ʮ֮áȻҲ˵
£˵˵ʱһʮˮͷǣͷһ°ͻԻ˵Щͷ˵ܳ裬ΪṩйԴϣܰ⿪֮ա
M֪ЩϢϲоǾסĴطչʮҪҶоķҲžԵáţһǻҵеˮͷǣǾۼһ𣬼һ壬Ӧеáǰǵĵº;ﵽһˮ׼ʹۼһˣҲǶΰĻһ¡ǶΪͷԤʾǿһеսᡣûʲôµģ෴ȴһεĽѡֻ˲ܽһ磬ſܽǵ硣ǴȻƽһֻ֣ܰѴĸ
£ʵҲҾ뵽һ⣬֮Ӧûڡ
MӦҪ֪ʵĹȣЩεĹȣͬ˵εʵ粻һͬʱǵв档ƽʱѵʶ״̬ǿЩȵģڤ˼룬ڴ¾ʶ״̬ͻ֮ı䣬ýͨ˾ͻЩȣ顢ȻѾȥ˽нЩʵйȥģҲнģΪЩûƽʱѭĹɡͨ鷨ҪʹΪͨýļ˾ʦıʶ״̬л㱵ľأԱĹȺڵʵ֮һЩ˾ʦòԽƽʶ״̬ԽңԽһʶԱ֤εʵֵؽǵ˼롣õʵŻͨ塢жн̵ͨкԺ״̬µļ˾ʦǾʩ˴һΪһŲ֪ˮͷһ𣬾һһͨǵıԪ֮·ͷ໥õʱ򣬾˳·ԽĹȣص˱Ԫ״̬һ
£ҿһſԺһˮԻˣ治֪˵ʲôźá
MһжܽȲҲȻͷβʵǸ˳ȻĹ̡˵ǸصĶþΪ˼״̬ĸаȫҲһҲܺŴʱ˵ص仯ҡվǰĿǸ󾫡ʦ˵ЩĪްˮͷǷŵһתСϣܴӸǶȴڽͨڼزˡĪޱ۾ʼʹԼɣԱʵľ״̬ĵӡĪ޵ƺ̬һ䣬վضֲڽϵĸоࣩ
£㡭
MˮͷǣԴҸ㣬Ǻüǧꡢüǧǰһʿģӡ֮ǰǵʱǺȽˡкܶ˵ĺܶྫ˼룬ΪġˮƳɵģǸ˼壬˼֪ʶĽᾧ˼ά̵ĽᾧҲϢĽᾧֳ˼ʽô󻯣˵ġˮͷǡþ磬ʡһģֻܹһ˲Ż˽ˮļաˮʣͨɾ񡭡ˮģΪõȵ˿üţõ״ھ;Ĺͨԡ˼Ϊ״һֱ˱ֱ죬ĵ17000֮áԺ󻹻ᷢһЩΪ࡭Ϊһ˻һ־ռе֪ʶÿϢǶȵȡ
£ǡ˭
Mڵĸɽ˸һЩ󡭡Ӧȥ̽һºסһںڳƷǻָǡҵ˵ġǵϵнĵشһеͻӵһ漣֪ʶǿǵԿףһʵ񶯣ͻᴫݳҪϢʱûЩûΣЩں伣õЩϢҲΣա
£ΪʲôҪ조
MΪ˹һ徫ԸһǻѰ롣廯Ĺѿʼҡ廯˼ġ廯ֻܴѺܸе廯ĽǱ﷢౩¼˵ıԴȻıĴصı
£Խʷ
Mԭʼ״̬˼壬ϣ۾ҪϡǵԴ15000ǰ֤ʵĴʱҪ硣Ϊǵĺź֤ܶݡ˵ɳĮҲ̲֪ʶ֮½صĴ󲿷ֵףӡڵ㽫ҪһС֤Щ֤ｫìܺ飬廯˼Ӧ˶ڻǷЩʱǲܿǵľص𺦡ǴǵĹǵĹȣҪһ£ҲҪһ´ڡԤĴں˵岻һʽ̫򵥣ҪԼһǿüʽǻΪʵֻǴ֪ʶǻۣǵ½Ϻͺɢǵʥͽ塣
£ǵʲôˣ

ʮ Ʋʫ˵̸

Mкܶ̽ҵǵλãǰѲǴڡȡţҲץסڡĹȡҪ죬Ϊⲻǻռܹ͵˵⡣־뵽ԼȷʵǺĪޱڶԻʹĪٴҲִ֪ۡͿʼй¶ʱͿռϢǸʱʵõġʱǴʵߴһʽԦԺ幦ʽǷֹʸʴЧʩʵǲڵġ˼شʹУʱʵĵ˼ûʱԵģֻʵʱ֣˼񣬴Ӷ޶ڵȺ˵ġСǷΧڡʵǵоһ¾ǹڴԵĿ
£˵Ļһ֡
Mʱϵһȷ˵ֺʱ䶼ûȡֻΪʩʱУʹǴʱͿռ䡣ʵǲǾĹܶǴԵһֹܣǹ̶άʹ˵֡ʱͿռֻǴڵӵĹܡеľʹǳʱͿռ䣬ʵʵͽ˻еʱҪһʱ䡭ƻԵķѾʼˡѾѾͬʱҲص顣Ų߳ļ޷صĴ¡ǵĿѧƻԵʹôеⲨνġӡӦע⵽ƻԲϮ򡣴ı仯״ԼǵԽԽ𺦡ᵼµر졭ǻҪǣдⲢʹ˹⡢ʣΪʲôֻߵ޷ԭڡʹʱǵĿѧҡ֪ŪŹ⡢νӺߣһǻսѸǡַӦԶǻ򲻵ҪȵʱǲŻͣȻ
£ǶԵġ
MǵľѰľǷѣѵԸ־ϵǴ˴ˮʹصĻټǵﶼַܹܵѵӰ죬ȴܲΪЩ¶һɵġž޴ᷢ仯͵йصһᷢ仯Щ仯ֱвࡢԼֲͬȵȣȻѻʵνѿʼˡֵᷢϵ˺ֳܶࣻᷢڵĶҲ仯ЩΪ˻Ҳ˶ῴΪ߶ƻᷢڷﵱеߡɱң㱻ƻԽԽ󣬴ڲӦˮĵطˮؿǲ³󲻶򽫷޴ѱ䡭ӵ濪ʼġųתƣѱɼ飬ͷｫرȾ
£Ҳò˵Ǹȼˡ
MǰЩǷֵԭʱܾǰǾʶܶѾȴΪʹȵĻĳʶѵ˼벻ɿܣϵĴֺʱǾѡ˷ĹȣǵľΪĶǡ֪һЩѧʶԨ̽˼˰ЩﾡáʱǾ֪Щ˻ΪҪĵͦۼļβˣѾ˵磬֪磬˻ֵ硣ʱЩ׷˾ͻ縺˵ΣʱƫԭеġѾҪĶ⼸ǵ֪ʶѾᾧˣʱһǾͻõһ廯һЩͨЩֳѾڽˡҪ㣬ĵڲѾһҪо޴ı仯˵Ǹ˵ҪˣΪѾܹе塪ҲĪ̫ˣò뿪ˡ漴Ī̱ϣƣóʱ˵˼ˮԺ˵˼仰첻壬˾һȫѹ¼һ֪ʲôⶼش
£ƽеˣԸԸղŵξе졣
MȻһЩʹ㾪ȵĻ
£Դңÿ춼ᷢһЩʹҸе顣
MҲԺ̸̸Ĺҡ
£иƽ桱˵ñ˵ҴҵĹĹңǵĹ۵ȴһֱΪǵĹҺǵĹҲӦһʱϡ˵ķֿʼǿѧֳӪһܹܡͬʱǡʡҲǡǡ塱ҲǡϢһ棬Ҳһ˰⿴ǿЦìܡΪ߼ϽǲܵġЩΪʵ粢һ湹ɵģֻһϻ
MҺֹܸ۵㡣ʵϣһֱͬۼơֻסʵһϣʵ绹˺ܶʵĲ档ҳһĳʵʱУͬʱһڱ𴦲Ӱ졣ΪʲôͨˮͷǲԺ͹ȥͨδԭΪʱͿռ䲢Ǹѵʵ壬ǿƸֻΪ͸ĳһض⾵۲⾵硣ĳ˵ˮͷǺñһ⾵ܰǿȫ漣еﶼʶͼ䣬еﶼ໥ϵġʵĲϣڷʵĲϣеﶼ໥ϵﲢǽĳһضʱͿռ䣬ҲǽϵǵбڣϴںͷԴʱϽǳңԶ¼΢ȻȷӰ졣ڱںͷĶ΢ʵӰ¼Ƿļ򵥹ɣҲͲܱǼ򵥵ʵ⡣ϣҿԺŵ˵硢Լ漣Ĳ׺һڡ
£ҶЩ˵ҵľǶԵġ
M΢СȻںܾúܾǰǧ֮⣬ȴǼ򵥵΢ȻȷӰ졣ЩӰ콫ԶԶС±塣ȻǲоõǾ﷢¼ǿܻЩ΢СйأЩ΢С¿ܻӰǲܸ֪ЩӰ죬ЩӰַӰǽʱյķָζŷںܾǰҾǺңԶ¼ΪǸ֪ɵֱӵʺͲڵǲӰ졣κһ棬ôҪӰ졣Ƕľֲ֮໥ϵкܶϵҲĲϷġĳ϶ձϵġﶼǻġһ̶ϣﶼһʶͼ䡣ңΪʶмģÿһҲĳϰȫ
£ΪԼʵΨһģҲΪʲôֳѹơݻ˵۵ԭ֮һΪӡڰ˶ĲͬǶ״ֱв˱ϾɱǶ֪ӡڰ۵ѹƿʼٶǰŷ˵޴½ǳɱӡڰҪôȽܻ̺ۣҪô·һɱһֱʮĩӡڰս뷨Ƕôļ򵥡ɺͿЦ

ʮ Ʋʫ˵̸

Mĳ˵ÿ涼ͬʵʷĻᣬȴĿ֮ܵһÿﶼԼУ໥ã֪ĳĸ֡ˣ಻ܺ﹵ͨһ̶幵ͨˮͷǡֹͨܿͨĴţǿԽʱյĽޡԺˮͷ֮ĽǿܵģһܰǳǴʵǲ磬ԽʱյĽޡ
£ǵиа˹̹ˣΪûʲôȹٸ죬бȹٿ壬ôϵʱǰȥΪʱһһҲԵġʱԱٶȶԵģ˵ڵλʱڷλƶԵġڿռ˶Խ죬ʱ˶Խǰʱ塱ǣʱͿռϵģΪԽռ˶㹻ʱʱĪ޽ڡĹ۵㣬ֹ۵Ϊɢԭ΢ͨԭϰɵһκ΢˵ϵͳľȷλõܣмĸʲڣЩʱǰҲ󴫲ĳ˵ɹȥҲɽġΪʵ޷۵ĪܹĿʾֻա
MȻǹҵ˶˼١ڴϴ硣
£ġë͡ά⡱Ƕܴ֣Ǽֻݣ©ҪĲ֡ǹִΪǺһǷ뿪ģಿڵģǿڵΪΪ˿Ӱ졣
M뷨Ӧָܵǲѡ֪ģܶ鶼Ҫһ̡ˮͷǸıǵʶģǸܺ塣ﶼꡣ粢һǲݺͿƵļ塣ʥģǻꡣһ֣һ֣һ֡ǱѧһȰ壬ҲǿûĶڲõĽǽΰʹȷذΰʶиռݵĵλ
£ҲòϣǵȻŹķǳḻ֪ʶǸ˲ŸոտʼЩ֪ʶҸе棺Щ֪ʶԴˮͷл?
MҪһܡʱμڰؿ˾еϺǻ۵ػǵľۻᡣ˵ؿˣ˵ڴ½ı־ۻӦŴԤٿġһˮͷǵǻۣŴԼδԤԣ֪Ƭ½ϵӡڰ˹ˮͷǵĿȫһµġ
£ҵȻȤ֪һЩ*¡
Mӡһܶ˲䶼йˮͷǵͬԤԡһԤ˵ˮͷǾ£֮ǰǱȾۼ׼ѧϰˮͷлõ֪ʶۻǹŴǵռʥԤԵģ˵һ조вǻѱӥϷͺշһе˾ͻָ£һۼ⻰˼˵˽ѱϷĲټͳһΪһʱһ̱ѵǻ׼ǻˮͷеϵȻ۵ҳַΪΪӦӡɡǵȱǣӡ˲ͷǵػߣʱػߡǲˮͷǵǻۣʱػߵʹǸչ˴󲿷ˮͷǡʱպۻʱټ񡣼ǧǰǾͽźǣΪָԭвμӵľۻѾмǧûоˡûмĻȷ˵5126ꡣܶù۵֪ʶڹȥٶûб˵
£Һ˽
MȻǴξۻһϣ&#8226;˹&#8226;˹ټġһʮİؿ˼˾˵ǹŴż˾ֱϵᡣλ˾ҽסΣߵصһƫƧСǴξۻᣬص۵ǹˮͷǵ֡˹ӵһˮͷǣĪָˮͷ˵ܶ౻˵ǵ顣˵Ҫļֱ̫ˣΪһжǾǲܽͨһеģ԰첻ˮ飬ĺ顣ǵˮβˮʹǵػ񽡿˹˵֮־ȫֻͣڷǸΰľˡ˹ˮβϼһ㶼ҹʹҹˮܰںڰп嶫ʱˮħΪ塣ͷǲĹ˵壬ͨ߿Կ˵٣˽˲䡣
£ҽX⡣
M˹˵ͨˮͷǵĹԿάЧƽͼ󣬶Կ˵״˼롣Ǿ̬Ƭ˶ģġԵԼڲȥһˮʾ˵ĲڣҽԼԼ˹˵Ҳ˵ôõģȷ顣һԼĲͻ֪˵Ķġ
£̫ˡ
MҲΪиΪ顣˹˵ˮͷкܶϢõϢͨͽ޹أЩȥ顣͹۵˵洦ɼԲͬĿԿʽš˭Ҳܷ񶨼ĴڡͷǺͼһʹǿͱ仯ҲʵڡȻϢУһֱֻܶһЩȥϢΪͷǱĹⷴǿңǱ뿴Щ⣬ͲڡҪ߶ȼУһ㣬ʩ˴һˮͷǵ֮ǵĵطտʼôҲ͸ƵġԽԽϢһͷǵıˡ˹˵˾޴Ļɽҽɽϱӿ£Ũ̹ǺڰݻĳУϲӿˮӿ½ϣûɭ֡һؿѱˣһ½ϵĹ˷ֳ룬ƯںϡȻݻˣһжһһ
£ʹ䡣
MͷǺ͹ȥİ¼ŵ硪˵Ǿܳʱǰ硣ʵϣͷкֵ֪ܶõ֪ʶЩ֪ʶǴģܸƽܰʶԴԼǴֽȥȻ޷֤ʵһУԼһ궼֤ˡ꣬ҲЩͷΪ츣ȫġ֪ʶʹߡ
£Ը뷨ȷġ֪ҡܷһˮͷǽ
MȻˣλʹߡӦԼκ˶ǿˮͷԸһЩδŵҲ˵
£ͼ궼Ѿع鱾λһܹáʹߡˮͷǽĳϵ
M㲻ӦʵȻõĴǵõ֤
£Ӧô
M֪ʲô
£֪ģʹǵĹѹڻ˯ʵʹҾϢ
MǸ뷨ôʵ֮ǰҲˣͷǺܺô򽻵úĴԺ˼άɣͷǻܸһ̸

ʮ 

ŸӵͷԱˮ崿ʵأȻͷ֮͸Ĳϵ̶ɣΪĳһˡκ˵ͷǡҲ˵ǵеÿһˣͬʱҲɸɵ塣ÿ˶һͷǣһÿ˵ͷǶΪʧǵ塣һԵУĸܱͷǸиأҲֻͷǲ֤ÿһŵ˶šͷƽߺͿնѣ룺ˣҲһնͷ𣿲ңÿһʶġҹĵ˶ˡòˮͷǵڰɣҲĴھΪǣÿջһ죬ϵʱ޵ġ
ˮӡǼΪʥģӡΪʵϣֹӡˣϵҲһˮĤмӣ˹Ħ˰Ϊ֮ʯΪ죬ǹ廯˵ĹĴҲˮúʥǳΪԭʼʯͷ˵ΰ񱴰ܵıҲˮɵģѱϰˮӵ
һǣϣ˵Ǵ¿˵ǵļࡣֵ֮䷴Ŀɳ𣬿µս򶷲ϡǶǵеܱǼΪģһ߿һ߿۾ˮȥʱԽȻͱһˮǵᱻ˼ຮķ綳ˮ˹Ŵϣ˶ˮΪʥıϣ˿ˮΪϵģϵҽδˣ֮ƽġ
Ī޵ָ¿ʼˮͷǽϵϵͷǣ˫ַȥ˫עͷǶһҪӡĪ˵עһҪŽˮͷǵȥſţע߾ͰǵľȥˡΣͻȻҿһȺսʿŶƤ·ЩͺӥëģЩ޻ĻƤģɽϴ̡ӰˡһһģѿޣҿһŮˣźأ˰ˮͷǼм䣬ˡҲ֪ʲô˼ģˡЩҲһЩʿӡʿɱˣɱлŮ˺ͺӡ˻ſ޺ţЩˣĴɢɱûע⵽ǣæŴЩߺԱӡ
˵ЩѾӯˣ·˵Щ鶼ԼһĪЩȣûмˮͷǽϵܱʶˡ룺ᱻͷеľжǲأԶ񻹳ڸղŵĻþ֮СǾҿġ˵úⲻĳ֡Ҳ֪Ϊʲô£ȷʵġ̾˿Ҳûʲô֤ʵĲġ
Īͷûп˵עߡῴһĶʥأǾڽʥĵطеһʥǡġʥ䣬ʥϵߵ౻ȡߺҪˮͷǷŽߵҡЩǹںģгˮһͷڲȥһ˵ǴǵĹԴµĶѨңҪõסĪ˵һʶֹƷҲھ֡̾ͷҪʧˮصƵġ״ʱΣʱһֻӡ
˵ûп˵Щ󣬲ӦٿһղŵָоҸеԡĪԵʮе˵ԴԼ뷨Ʃղᵽĵ顣˵ͷٴγˮͷǽϵʲôҲû˵һֱųĬˣĪȻǱ仯ıԳ鴤ҧ޴Ī޵ĵĿĺ֡һֱûзӦΪ־ˮͷǵɣǺݺݵסֱۡ
ʶΪϵʹܿѹĪ޼ع˿򻺻ʵոֻǱԼոտľˡ
㿴ʲô
ϣҿĲʵΨһࡣ
ࣿ
ҿһŮɱǸŮ˰Լϡ
˵ڵ󡭡Ǹˣ
ǵġڹȵˮ˶
Ů˾˭
Ů
⣿ޣϼһﶼˣЩʲôĵĹƣΪʲôҪ
ҿһҩŮȻ˵ӡλˮͷʹ󣬺Ĳһܵ鲨˹˵ĵȥˡ鲨˹˵ӡ׷ȻѾúͲ鲨˹ˣӦЩ顭Ǹĺӣȥ˹취ֹӡǰȵĲɡӦȡʱ䣬ͼˮͷǵŮܿ͵˿˹ƣװ빬Ȼɱ󡣡
ģˣӦóζûᵽҩ飿
ЦΨһֵص顣Ů˵õģǵõ˵е˫飬򣬼ӡӵ۹λ˾Ҳ޻֮
˫飿Ī޽ĵ治֪ӦֵءӦñʾˣǰһʱӰеõһ飬׸ӡȻҸҿ϶ǿ黹ڹֻһѽˮͷûиһ𣿡
ҡҡͷŴӲӵͳһϵ׹ӺȻһε顣Ī޿飬ֿȷϵŲ֮ǰõǿźſڽĵô£
ֻ˵ɺϡʵϣ۹յĵһ
ȻҺܺ˭͸ΪӣӦʵǣҪξȹ£
߰ɣǱҵ櫡Ҫ飬ĥɷۣȻٴȡҩݡ
Īҵ¶ͬʱ櫺Ҳȷ˶¶סûдݾߣֻķĸںͿ˹Ƶĳšʵ˵һ⹫Ǹƻˣ˭Ҳ֪ʲôķӡͿ˹Ƴǡ֮ʿ޹ֻҵһŮ˵Ƥţʿ󹬵԰ڳʬ塣ǾʬĿģѾʼãɢİпԼׯ󷽵ĶŮ⸱ģȻʡпԶŮȥĻ£˳˿˹ƵȨģ¶ʼ£һ̳ˡȻЩ¶Ժ顣
˵̻˴ɹ¶Ϊжڿ˹£󵽴ﰲȵʱԭƻ¡⹫ȷʵΪԼĹȡһЩʵ棬ȻŮ˷ܲû̫ʱ䡣
º¶ӡӴѸײ̲֮λڰ˹ɽĹҡӡ˶ڽĵĹУϽᵽ

ʮ 

ʣ¶ӡӵ۹ʷһλǰΰͳߣΪĳӮ˹ءսУӡŴ󺣰Ͱ˹ɽӡĻĴ
ںĹУǽϸ¶ӡӵ۹ܱ߲͹ҵһϵԼڴ˹нֳˮͷйصܡڿʼ֮ⷬǰڴ˾ĩݣǵµĿչ
Ҫĵһݾǹӡӵ۹һλƽ¼
ӡ˵񻰺ʹ˵൮֮һ൱ʱڣȻҰһûγɹ̶ĴҲûԼڽ̡ѱ±嶼֪Ⱥɽҷ͵ضҰһʳҰСԼΪʳͬʳ⶯ǿʳ໥ȥеҶƤ壬е*Ҳ֪ѡ̶ӣȺҽŮûй̶ɷҲûй̶ӡ
̫ÿѲУʱ޿̲ǣֻʱһֱûг졣ֱ˷ܵһԳΪԼ&#8226;˵ʱžһӺһŮίɵѵʶǵĸס̫Ϊ񣻽̸ʽзס۾ӳɴ䣬Ǹز֣ܴظĹʵΪԵˣҰ̫ڷһָ֮󣬾Ͱ͵˾˹ٶ๫ĵĵĿϣΪĵһâĵطҪǵȺۼǡ
̫һ˫Ů͵ǸСɽֽ֮һ׳ֵָĽ˵ӵǵȺȥɣǣ鿨ΪѡڴϵǵѾȺ֮дҵĽ塣мȥǻǡ̫ĶŮ۴ߵҪԽµأһӰѽȥôͣ鿨Ϊѡĵطｨǵĳֱһ֮ǵʹ
ٷֵʱֶ̫˵ȥɣǣǵĳ嶼أӽԺǶԴгҪʰǳԵĵóϷƾȥѹǣһ˿ȥλôǵͳνҪסԴеˣƶҪʴȡºͣͬȸԼĺһʹ顣ίȥǵļҳǣҪеһغáҸǹʹܿü飻ΪṩʳůΪǵׯڣľʹţȺ׼ʱ¶ҺǵĸҪһܣڵΰ鿨񣬿ϻȱʲôԱ㼰ʱӼúͲȡвŷ廨ŵżѾǵʹҡ̫鿨˲Ψһڽ̣ҪȰǣǸݣǵĲԣɢ*ѧ˳͡ηĵڣϣǷЧǵİҵĺӣǵȺмȥΪȥ̻ǣΪ츣ʹǲһȻһǵġǺǵĺΪµʹĶݱ齵ǡڷܵ˫ȥѵǺͳ°ɣ
̫ڶǵĶŮ־Ժ뿪ˡ̫֮ӣӡӹ&#8226;Լ̫֮Ů¿ǵӡ͵һڵһμ̫̤֮ѰҸءҵó̡
뿪ʥűȥÿһطͣýԽµأǲ岻ȥ˹Ƴַʮﴦɽһ죬ӡ&#8226;˴ɽǡ̫λｨ˵һկ
Ⱥһ˹ɽȡɽ֮ͣĵһطں˹ƳĵĹɿɽɽ¡ӡѽϲȥ׾Ͱ˵ȺĻУӡĽ̫֮Ů˵鿨ǵĸסָ̫ǾɽǵǰɣǷͷȥټǣǣΪ츣Խ̻
һӡֱӡ͵һӹɿɽͷȥٻˡӡԾӡĽŵһβ̤ĵطʼǵķṦΰԴͷｨ˵һ̫ӡ˵ĸס̫廳ǸصĶͻ
סߣ϶ȥһƬɽȺͶѨסŮ١һ·Ƕÿ˶̫ίǵʹʾŵÿˣ߳ݴԣסķݣǰްǳʳ·˵˵Ļơ
˿ԼеӡĴȷкܴͬŴ˵ԤԵ˶Ķ䣬Ժͱ鶼ʾ̫֮ӵķǷǣɴ䣬ǴδԹĺöصҰ˶ǿһие棬ҶµŵԸеϲ˵һŲɣ̫ŮǷΪҰ໥ſĺŮٶĸԸؾۼǵΧ׷ǵ١
ӡԼǵĳ񿴵ԽԽ׷ǶԸһΪṩҰʳΪɢɽ֣Ըһ˰ӡֻƵͼ췿ݣ¶޵һ˹ƳǾγ˹ģ
óǰӡĹַΪһӡټ˾סΪϿ˹ƣһټ˾סΪ¿˹ơ˻ֳУҪһ˶һݵλԽУֻΪǼסһЩǹټģһЩټģӦͬͬĸŮֵܽһƽȡӡֻ涨֮һסϿ˹ƵӳŮһܵ𾴣ס¿˹ƵǴӴŮܵи߹ĵλְҵͬһԴΪӡӵ۹еʡСͼͥΪƵ顣
ȻһﰲþһӡԽ̸ӡڰӦøɵĻ翪ֵأֲʳõĹ͹ߣʹũߣοˮأǴЬ·ݡͬʱ帾ŮӡڰŮӣ޻ë֯·Լ֮ܶӡְйһ飬ͳͳ̸ǵĵһͬʱ̵ǣ̫ԺȻ̸ǵ˴֮ӦýòΪѰȰǣΪԶгǲҪԹͼɶҪ輺ʩˣʩˡΪӡⷽͬΪ׼ʹȰȡ˺ܴЧ
رҪǱ˴ضԷӺŮΪЩŮ˵ϵĶϰκ϶Ӱ޽ɡ涨ͨ顢ɱ˺͵Լֺе˶Ҫ̣涨ÿֻһӣұԼż䣬Ѫͳӣ涨ʮϷɽ飬ԱܳеͥΡΪÿĲѡһΨǾ٣ʱ࣬СºʹƣΪ츣˷Ϊ˵Աʹͬ׶Ůһʩн̻¶ҲҪŮԴһ
涨ڷָÿ֮ǰջĹ͹ʵбܣˡָ̫Ҫǰ̶̫񣬸лԼĹΪҴĸҪжͼˣغִ̫ʾÿܡǶ̫ŮΪֻҪǵָʾܵõĺô
ΪϧһõĺѧļɣӡһԸ׷Ȩ͸ԼӡӣǴ䣬ȻֻԼԱһ󣬻ǹͬǵĽ˰ԣܿ죬ӡӹ͵õչ˴һٶǧˣǧϡһ֧̫ҵǿľӣõر˰յ
ӡۿԼѸߣԹĵһԸ׷İյ˹Ƴȥһׯϵ̸ж˵̫ٻȥˡƺЩӡӵΪԼĶӣǵԶӡӣϣЧԱ̫Ķ顣Щӵйһ϶ж£һ±ʾǵĺԹĶӵΪλĹλĹЧȮ֮ͣȰӡڰˣ׳ӡӵ۹
ǰһΰټԼǰӡԼ׽¿ŮҲڶŮһѵͣϸ̫ʥͣҪأǵĲ֮ĸ츣ԼҪǳһʳԼ֤Լ̫ĶŮȻ󣬰λԼĽĳ&#8226;޿ҪЧǵ游ĸ͸ĸԼĽý飬¹أŮʵڻ飬ԱѪͳĴԡ
ӡ&#8226;ȥźĳʹ飬Ϊˣἰʽ֮áǰϷ̫Уʱհ̫ĶӺݡ

ڰʮ ӡӵ۹ͨ

ӡ˴͵Ĺ£ӡʹõԡǰ䷳ӡûгϵͳˣǾͨǵĹ¡
ǣӢQuechua ԭסԣӡڰ˶ԼԳƺΪRuna Simi runa ΪˣsimiΪ෽ԣʱɱ˴صԣеƺĸԳһϵҪֲڰ͢*ױǡ϶³ȵط*еͬＰȫԹٷԵĵλSILϣ*йٷλĿΪ*North Bolivian Quechua*South Bolivian Quechua³ױǼ϶һЩеطԵĹٷԵĵλԸֿΪһԵʹ˿ܼ960ˣʹøֿ˿ܼ1400ˡ
ִΪԼԪǰ2600Դ³ĿCaralڿ˹ƵӡӹΪٷԣҲӡӵ۹Ŷ³ͨʮߵʱѾ޵طˡӡӵ۹̻֮̽ѡΪ򰲵˹ɽԭס񴫽̵ԣʹÿʹõԭӡӵ۹ķΧ
̬ΪۺճǸ߶ȹԣ׺ͺ׺ϸ΢ػȫظı⣬˿ϸµıʵбĹܡԪ/a//i//u/һ˵ʮ˴ĴͨûбĹܡһЩǷԣ˹ƷԣֳףͨͬһλĲͬбĹܡѧΪܵӰγɵ󡣿Լ֮һĴʻ밬ƣſ밬һġQuechumaranϵ顣Ȼ밬ͬԴʣߵĴ׺ϵͳȴûʲôϵ֮ԿڳڽӴɵģΪͬԴ
ˣϸľ䲿ϸЩ˵Ӧ˵ԣеĳЩڻֲֻͬķǵĸﺺǵ÷ΧӢķܲͬڷͬͬһʵ˼ҲͲͬЩ촽Щ񲿷ЩúͷڲƩkkkkhkkkkhk˴ֻ֮кСĲ𣬵ǵ˼ȴͬҾݲ˵ˣԺгֵĵطһϸĻЩ˵ЩʻĸֶԼǵԭ塣
ڴʻӦ˵ڵڶڡҲиڵڣƩЩáȽƧĴʣʵ״ǺٵģΪӡ˵Դʻִ廨ŵĴʻԵ˵ƶڵһϵĴʣǸûеġҸҴģʹܵĴάƲҲ˵ĴڡҲάƲڵĶϿҵ˵ЩǾħٲĶʹѿһ̽ȥʹڵص޾ĺڰ֮У
ΣӦ˵ӡͨУҪľԣǸԭɽЩеĲԣûеһ lֻ˫ ll l⣬ȺĿʼм䣬û˫ rr rķǷһ r ȻˣЩֻǵŮδӡӵŮݼĻԣǲԾı㽫ԼĸĳЩѳϰԷʽͽֹУȻûʲô츲ز׺ɣı仯ȴԵĴԡˣҺԥţⲿǵŮֵΪ
Ӧ˵ǣûибʾĴ׺ʵճв۵õʽĶŲĹУҰĳд˸ʽôԿˡ֮ԭҡҶתŮ˵Ļʱĵ¼ˡҲò˵ʱЩͿġ
ұǽĹڿвݺԵ֮⣬һҪʹúҵĸĹʱʹúʻӦԿɬѶĿʻ֮ϸ
Ʃ磬ǳ֮Ϊ̫۹ġӡӡĸʶĶǱǡIncaӡӵ۹ͨУIncaָǡΰ졢ϵľ Ҫһǣӡʽׯصĳϣһһȵ̫ڣԼĹΪ͢ȣTawantin suyu⼴ķͺñǳӢΪӢӢȴԼĹǡе߼Ȼ͢ȡ˵ճٱʹáSuyuΪһƬءҲ൱ڡʡҡ֮ʾطΧΧĵʡⲿУᵽʱʱָʱָʡҿԸǰﾳ
ᵽְƩ˵棨Cachiһ˵֣˫ڴڿָΣӦ⣺һáֵֿˣа취ʹζ˵ΡԣᵽʱҾͲʹú뷨Ϊÿһλ˼˶ΪǼ׵ġԣǰʱֻеӡеĳƺһ桱ͺˡ˳һᣬȫǡ&#8226;ǶCachi AyarڰǶҵֵУӢ¹ҵĿ
簢&#8226;߰Apu UacaApuָĹΣΰͳ˧֮⣬ξ൱ͨ˵ġԪ˧֮⣻Uacaıҫʱӡӹģ˼ǡӥһӢ֮ˡۺǿԷΪ󽫾߰Ϊ˱ʾǶλ¹͵ʿ޾⣬Լǵĳƺϰߣǻǳ߰ɣǺᵽġɭCuraca UcencaƲʫİޣHarauicu Lloque MoluԼһŮİ˹Anas㶼ķʽȡġӡȡʱһЩȤںص½һϸҲͲ׸ˡ
ƵƵֵ硰̹ޡ຺֮صʣڹϵĿûеģǰŮǵ˼ġ
ڹ˼֮βһĺͿ˵ѿǴʻü׻ĸʶȻڷֱʹú롣Ļֱͨ۵ķʹܿٵĲĵĵԼ⡣ǡʵҲòǵһǳʵ⣬ǾǣΪȴĵµߣĿߡҲƲϡǸмˣһжֻ֮еת¶ѡ˵ʵڻܹȫΣǵŮҽʱἰʹõЩǷжĶˣڹ͵Ķˣĵı֤ϾҲֻԼĸ˼άʽԣЩʵ֮ȻҲǶҪȥɺʹǵŮǶԵѧϰģҶ֪ŮԴԵһЩʹԷֳԸʤһ֡ҽµĹУһΪ㷺֮ģ̵ᵽǺķ˶ǿŹϵԡʹЩ˹˹ӡ˽ȥƬ½Ժˡ
ɣҲΪ˱ҶδıȴӡأҾͲһٽʲôǿ⡱ŪԼǳ֪ڹĻ֮ӡͬʱҲһߵķģзᵽʻĵطҶὫһֲ¼
ֵһǣסڵۻɿƳǸİʹõԣӡӵ۹ͨǵŮǶԣӡĻеһ֡ʵϣִһЩרҵĿȫϵԡ1980꣬*ר&#8226;֣ﲻΪϣһһ־ƣⴴԡľ䷨ʮϽǳȷģɵأһġȻ˵ȷʵǲ˼˹ϳɵġ߶֯﷨ṹʹתɵԣһԷһԡԵһнʹãͨ㣬һļԿȷɰٷκһԡ֮ϵİִԷǳϲ䷨
ǵŮڵۻɿƳǾסһʱ䣬͵صİ˴ЩϵйᡣǺ潫ἰĿžͳİˡźǣڰ˵ӡӵ۹̫ͨͬǵŮǲûѧʹȻͨǵŮ֮һϵˡʵϣӡӵ۹µűȱȽǣڰҲǾţһëˡ
λѣϱӡӵ۹ͨһЩ˵ϣ˽⣬ĶĹвصɻ


 ɰٴ

ڰʮһ Ը֮

ʷϣжӡȡйŷĿķֵĴƽԭʷΰЩʹŷǴ½Ϊشõʷĵϸ˵жİ޺򡢵׸˹׷׺ӡȵλӡȺͺйǻƺͳŷ޵ڵкһŵ˹ĻʱĩھúĻһֱռԵơҪ˵ǣ˵ŷް˱ǡ֪ʷŷ޺жϵɳĮϵϵҪеöࡣ
ŷǴ½вԭӵޱ޼ʵĲݵأӶйһֱ쵽ΪŷǴ½ԵչĸĽнṩһ½ͨԭǸǵȺǨ㣬ʱ׼ţһлȥȡ͸ĲƸ
ֵĴƽԭŷǴ½ϵĺԭЩ֮ĽӴϵϵʱȡƽķʽͨ½ó׵;ʱȡӵķʽƶ½岻ϵȥʹǲεĸˣŷǴ½ʷ붨ũ໥ӰĹγɵġĲϵӳ漰Χ㷺ǿĲǨ˶ӲкܴƻԣҲиµáûƶȺͳ¾ɵϰɨµ塢˼룬ں̶ܴϾŷǴ½ʷķչ̡
Ĵ½硪ޡϱ޺ͰĴǣǽ֮ŷǴ½ȱԶ׼ġǱ˴֮ûнκϵֻзŷǴ½йϵǣڷŷǴ½֮估ޱԽĵϣ໥֮Ӱ϶΢΢˵Ľں̶ܴȷĴٽƩũҵµֲͶȵȡˣйʱɳĮϲյشܽһһ׳ĵ۹Ա֮£޺ʹ޵ʷչܵ˽ϴ谭
ĴǵңԶĺϣ½ȫ 30000֮ãڷչܵ谭󣬼ȫͣԭʼʳɼ׶Ρһ˵̫ƽĴɵĸ״̬Ȼ谭ĻķչҲʹŴĳЩֲֲĿдĿҴӡڰˣ15000ǰ޶ɺ֮һֱȫ״̬Ȼī硢³Ҳչӡ̵ܵķչˮƽǲȵġֱԪ1500꣬޴½ŴﵽŷڹԪǰ1500ꡢжڹԪǰ3500Ѵﵽ׶Ρʷչ16͵ʱŷֳߵսõšӡӺͰؿ
ӡ޴½Ͻӡӵ۹ǳΪ߶ͳһľȨƶȾ˳Ƶӡ˴ϱΨһһ廯ġĹңһʺڶšϸƲʩԼҳʽͳεĹҡӡӵ۹ͳƵֶΰʵءغȺĹƣǿŷٷڽ̣ϸرƹ˰õ˿ڵطϮǿȾµطͬ壬Լɹ켯ȡʷоΪӡӵ۹ܿʷɹ뼯ȨҡȻָ߶ȵ뼯ȨǿΪ֧šӡӵ۹ʷϳֹüλҰĲľһǵչ۹Ľ̫ڽ塣ʵϣмλбֵ÷ǳɫƩ磺ӡӡ&#8226;޿Լµǡӡӵ۹ڰ˴άƲ飨ǰǵΪӡԺĳģѾ¶ı
ڱһ͵ڶĹ˵ӡ¶櫡򡢰п˵İ£һŵԶʧӳΪӡӵ۹ϵľԾڱĹҪǿӡӾӷֱԼһЩС˵֮䷢սЩǸеѪڵ¼ͬʱǻһЩŮҲͬеȤ顣ʲô飬Ǿֻˡڶһ½ڵĻ⡣
Ϊʳˡ˫顱ƵĽҩ¶˶ҩĿơΪСϸѵͬһˣǻָԻܶʱ䡣ָʱ䣬˹ƲԺӡȫŵĸ档ӡ˸ź޲һƬʹʧĸı˵ӡάƲΪƺˣ޲λͬ顣ӡ뵽Ȼλ̳游ӡ&#8226;޿ľºβŻŮ˷Եƺĸ߶&#8226;߿һǳ
¶ָ󣬲Ժ*ǳʱһǾ*Ժϸɸѡ˵ʺѡӡǿĹƺʧȥȤѶŮ˵ȤͳͳתƵӷ棬ΪѾסڰ˹ɽͲ鲨˹˲˷ս
ǰĹᵽ찲ľͼӵȣ¶һԼĸסΪΪӣԼĸףΪһˣǣλǻõӡìСĸʱΪɡȥҲܽԼİŮ˺ȻΪɢʧ¶ҵԼĸס⣬Ҫɱı׺ԼĲ鲨˹⹫ЩŮһƽϣʹùЩӡҲ̵ֶΣѾʹʧȥһ˶ŮӦеĺ֮ġ
¶Դ뿪˹ƣ̤ǧѰĸ鲨˹˲˵·;򡢰ͨĪͼͼƲʫĪ޵ȶ֧ԶУ˹Ѿλŵùӡִ֡¶عԼĸ׵һͻȻȼһܵĻ棬ϣͨչ۹۹ҵǰԸҲԼ⸸׵һֲҪԸ׵峹״ܰҪеΪӡøࡢ㡢ֵأҪĸϿֹ
ӡ˵ľ뿪˹ƺ󣬾ʡЩʡݵľǶڿϣʢƽҵǰ˵߶սй˵֮٣˵˵¶Ҫʾ׷ɱӵĲ죬ǧʿʾԸ׷ǵĹѾ
¶ӡʿʿ뿪ʡʡʡһƬ֮أƬĵʮϳϺΪ˾סݷïҰ󲻼ˮ¹̵ȪֶȥȪˮӿʱðųʹԶҲܿȪԴ֮ڡȪˮɢǵζ⣬ˮ¼ߵȪ֮䣬䣵ĸȪȪȪ㼯һγһֽпƲӡȪˮĴƬߵشܿһɽ£ϳɽ·£ͽʡƽԭشط֣ڶ࣬ҵǰϣһ컵ʡݣֽпƲһʮϳϿɽȣмһˮĺڿƲʡ¶˵ǰ˹򰲵ƶ
¶һ뿪Ʋǰڶ֮һƬʮϳƴĿɸҲûУǾʯʯ̲͹ͺͺʯͷһƬߣݲֻΪƣָļ̡뿪¶һ鿨ʡݡ಻ͬԵʡݣǶڿȴҪƤƤͲ⼸ʡԶ˹ɽĵطмʡݣһΪ³һʡΪ뿪³ʡʡԺӡ˵ľ̤

ڰʮ ˵Ģ

¶ӡӾ뿪³ʡʡԺ󣬽³ɿɽȡ³ɿˣRunahuanac˼ǽΪ䣬Ϊɽһӣˮˣɽȵõһ֡ӵǳ̲һţƹһϵ·̾ܵΪţΪȻļܹȻҲܹðǳ̲ɣСˮɡ³ɡ˼ˣͶʡɡhuana˼Ϊ䣩ɣټϴβˣcڷִʣ˼ʹΪģʼһ˼ʹΪ˻
³ɿɽ˿ʮֳܣΪλ߶ɽһǸ³ɿɽȵıɽȣ߶ɽȣɽȺɽȡɽȼϰϿȣ鿨ɽȡɽȡɽȺɽȣһλϽ֮¡ԳƹԴ޵˵Ƿϵ˵İգȫʰ·硣֪ӡʿͼ赲ӡ˶ɺӡ
ڵڶĹ˵ӡ˽ŷ飬˵˵Ϊ˶ɺյֶɺӹߡΪյЩصĶɺӷʽΪӮöսʤ춨˻
ǰȻӡ˶éݡɯݺˮݽţΪĴŹ̸ӡķѾ޴ֻҪҴϲܽ졣ӡӵ۹ʮӴݺᣬӡ˸ݺĲͬ״˲ͬĶɺӹߡӡӵ۹½ʡݵ˲ڷ͡Ⱥӡڰͬľ۵ĶľۺСӣΪ½ûֶĴִľȻҲзǳִľľһءõһľģдô֣ᣬ޻ľ
ӡ˵õľڻͼʡĴСһľľɡڱһʱ˵ӡڷ޴ʱԲ𽥱ȱʱʼ֡ΪΪȱԲʱ֣е֭ҺĹУʱóȻ俳ϣ֭ҺеǷֺ׵ľͻѸֳľ׸ãҲˡԲ𽥱ȱʱ򿳵ľ֭ҺеǷѾɳˣľҲ˳߱ˣҲڳʱﱣּõ״
ľ⣬ӡ˻һֱȽײݵСţһֵһˮݣмǰɷĴ״ǰͷˮǰ֮󲿷𽥼ӿƽģɷðڶɵĶֲݴֻҪһӡ˾ͿԲݣſڴβۺ˫ˮƳŴǰ뷸ˮļСͻԭرһٲԶܵ˰˹ʱͷ˳ſڴϣץϵӣ棬Ҫ̧ͷۣʲôҲҪַɹһˮ˼ĺӣĺŷԸˮƽĺʲôҲ˵λĵĵĶǧҪ̧ͷۣΪ˿ݵ龰ʮ־ſ־塣ۣʲôԵĻһɵʱ㻳ֿ΢΢̧ͷֻˮк£Ǵһ㡣ˮ˸ߣˮС˳ˮҵĵǰŪͷĿѣǿҵĿ־ʹ۾ͬ˾òҪ۾Ǻеġ
ӡ˻һַӣǰĴ«ٽһ𣬰ҪһƬǰ˰һƤͷƤˮһˮһŷӺصĶǰɹС塣ҪĻһӡ֣ǴӺˮƷӡ
ˮƼͷĴú«ˮݴɺӣΪ˾޴ͼʯûпɹϡ´ĺ̲£ӡ˾ǳɻ߶šɴڿдһɽһɽϣ˷ֱϵڴִľ̵ʯϡ̶Ժ󣬰һϣһֱ۵ľѣӡˣ߷ֱ˩ӣͨ𣬴һɵһܳмĲγɺܴİΣ뻺İѴŵм䲿֣Ϊ»¶Ⱥܴ󣬵мԺҪñڽʡȥ飬˶ɺӣȡκαꡣ˲ñ˰æҲܿԼɺӡվڴ˫һһǰСӡҲôɼ󣬾ܷ࣬¡Ϊʱ򣬱ǵĽסٷŵȥҪܶʱ䡣С͵ļյȣ취⡢ţЩڣ̫أͲÿɺӣʹٴĿҲУֻܸϵŵĵطȺߵǳ̲ȥɺӡ
˽ӵȫҪֹӡ˹ӡջ³ɿ˺εţΪӡ˾ֻ̾ʵϣֻһԸ뷨ˣ˼ûкӡ˴ǲ֪ӡӾӵԶдСľġΪǰѾ˵ӡӵ۹ʮӴݺᣬӡо̵ʱЯһĿĶɺӹߡ
ӡ벻ٶȶɹ³ɿ˺ӣʱһһȼߵļС֮ǰյϢ˵ΪϿȵĵαǵ³ɿɽȸΪӡ˽ս˿Ȿ˲̫Ҳ˾裬ӡѾ˳ɺӡ³ɿ˺ӲԶĵطӪկҲҵʵϣȫĵͶ˼ߵʽС
¶Ⱦ½ΪΪԶ˽г־սڶսսپ١ȶĽǣ첿־Ǳ˾۾ӵأ׽졣һǰ¶ԭ˵ܵˮͷǵӿ֡¶˼Ƭ̣ͬ
ĪͨͼͼԼӡʿĽ֣˵ľۼؿһӱץʿˣǽǵְҪЮǴ·ȥǵ졣ѾЩɱڡɷӡʿŻˣӡʿĶ£ĴЩĵӡǵʥнȥ򻷹ܣֻյ죬ڡҰաһƬ˾һЩǿһЩǧٹֵĶ羫Ӱһ㣬̶ǷĽ
ڽ˵ʥء³ɿϿ֮ǰһڵЩĻۼˣǵбʾжʡһ˽Ͽȵʱ̫Ѿ߸ˡɽʷĹʯ̡Щʯ̾һϵ飬ÿʯͷҳϵͼʷ¡ʴʯҲһԴʷЩʯ̱˸ָ̬Ұޡࡢ棬һưװͳĶһЩǳģЩѾˡһЩʯǰ˰ĶЩŹе
򿴵ЩʯͷϵͼͻȻ뵽һ˵Ŵʯ̴Ϣӡʯͷ;ԣűѵ뽻Ħ޶żһ׹ϵʮϸҲǿʯϵġʲôʾǧţͻѡʯͷʯˮʯΪ壬Ϊ˵ļ;áǸ˰ʵ֦ڹȵ׵ϣΪȥȵļ졣Ȼվڹϵʯ£ǵʯ̵ʾΪ˵ķҸʥһֵ߳ϿȡʱһĲʺڿС

ڰʮ ˵Ģ

ӡʿǱ³ɿϿȡҹĻٵʱǿ˿ʼʢᣬּߵĻͨͨﵩľСӡڰּߵʽֻ˶еġڹ޴ϣеӡڰ嶼ֲͬκԴ˶صۡĿУǴһ˫ԡǲǾһöӲҵͷ棬ͬʱڵģһ֡ӡڰ˰˫ԷǳѹһУ־õ񻰸֮һֵһṹԵԭָעе˫йԭЩơһͳһֱ˴˶ֶǹᴩ֮еʵʡ
ӡڰΪѹȥĳǻŵ˵һ֣ǶǺ͹ȥϵһġǵĳַʽǣҲԴ֪ʶֱӵķʽҲĳּӵķʽӡڰ˾ȵͨǽԼҷ档еǰҪȵͷ­ͷ­ڸ֮ǿҪ֪ʶԴȪӡڰ˵һֵúµ¡Ŀ־Կ˷ͨʶ໥һµﵽĿġ߻໥ģͬǶ˫ֵ̥ԼֲͬӣͬᴩﵱǼͳһֶһӡڰΪʵϾһ׹ϵİؿʫֳܼһ۵㣺ûʲôܱȵսϵûʲôܱȵҫˣǺεԶԶأҵİ˵
ʵϣֶĽȻ̬ͬȣ񻹴ִī硣֮աףһõ֤ִʱļ̸˵ÿ111պ2յϣīͨлЩˡĴ˶װɹǼܵģߴͷߣڴ*ͨ񻶡Ȼͨ壬ЩȻѭڽ̷ʽǻһ̳ʱûмͷǣϱеʻˮŮǸװμ̳κر𰮳ԵķʳϲľƼѩѡǶеһµڽ̽֡ΪԼܺȼǵнЩ걻Ϊһרŵط磬뵽ͻŵ̸ЩǰĹأȵķĹǰĻǽ͸һЩ֮мͥԱҪףģСҲϲգⲻΪܳԵʳһΪʱлԵͷεǹЩͷþƳɵģȾ޵ɫЩôǣϲļ˵֣СһЩźԼ֣Դ֪ͬҲڵǡǰͷǳȥܻʱϤЭʶһԼҲʧ̻ǲҪ־ҪʵϽǿһһһһμȣһϱȽõö
Ǳھ˾ۼزԶĴ۲ŲԶˣԤָ̻ܻһƤغڡЩίҲġʮӡڰˡ򲻵ЩءĿЩ˺ľٶһȺȺˣǵóĹӰһַ״ﻥവԷǿԼӺȺ˾ͱ쳣˷һԻõľ磬һ״̬ͬһ㡣ȺĿɢңΧһ𣬻Զڵϣ㵸ϳֳһּ㣬ͬʳƷһ㡣Ⱥ˴ʱԵƮץ˸˵һһȵļ߻ֻʱ䡣ʳʲôʵһ˷ǳص˵һֻ鵤ҩ
鵤ҩ²һ»ҩһ鵤ҩ֮ĸʱǸͻȻһЦϧؽһСӶ׼ʲôѾֹܿƲסԼֽţ־ȫһּȵĸ֮Уʼ㵸ı۰ݺݵĸס򣬲סͣԷֹгһӡʿ治ɫĸǸĵ˵ԴһͿ΢Щ˿ԼͬԴŵغµѪɵˡӡʿǽ廨Ȼ󾯸ҪˣС
ҵǣԶȫǵУȫûзߵ״ﲻϵŤţ˸ɽǰޱӰǰһֱŸѤʵķ羰ﶷޱֻþ֮вһַ״̬ĵĿ֪˽񡣰ʱѹһ־ƣߵĸܡ
ллأѹˡ˵򿴵ͼͼĪͰͨڵĵĿԼЦ˵Կȥ𣿿ûп˶ƭӡû˵֪϶˿档ǸǶˡ
Ūܸı˵־þԻҩﵽʲôƳɵģȻȴһֱؿƿڣİٰ㿽£ǸڴץһĢʾȥĪ״ץס˵֣ԼȥǸΣֻԼһĢܿ죬־ƺ̶ܴܵȵӰ죬ͣ㵸˶ݵĻþԼĪӺ˻ָǣʼڴڵĴصĢʹ»áҪʲôͻȻʾ˳ָķȥֻ˵ͼ˾ģһЩʿĴӵ³һ·ȥ
ҪȥʱˡȥȥʥأȵʥءսսĴûᡣĪʹ˸ɫϡһҹɫβϡ
˾ֻһɽʿضڡĪô죿˸ĨӵĶʾӡʿǸɵЩʿʱǸ廨ͻȻϸҡ֪һɽġֱܵ۾ΪʲôҪǣ˵ʵϣǶΪӡĳĳҪ˵öࡣ
ǵҲΪ
ǸҲ֪ûк˵ҺҵļˡھǶ۹Ӧ֪ƭǵĺ
Ȼ
·
ĪһЩʿӶڵʿȻ˵ĴƵɽĴһ˽ȥոսȥʱʮֽխһͨɽɢһҰ޷ζζһԼĪ塢ӣͷͻȻʾϨѡϸһֻǰɽԽԽĴЩʵ⡣һɽѾ˲ߡͻȻͣɽϡͼͼҲմ˶ˡ
ͼͼͷŵߵͨڵľͷ߻Ȼʡԭͨڵľͷһ򳡴ɽڵƻͨһƣֻ˾ɽһǽдǡ

ڰʮ 

ʲôͼͼ
һʽͼ˾ŵǽ滭Щͼϸһֻڻϻһӣ¹Ƥͷһĵ¹ĽǣèͷӥֻǶ䣬ܱۣ֫һβ͡ĸһЩĻ֪Щж೤ʷ²ɽǵʱһλʦټԱڽʽĵط鱣ʱض飬ȥ¸ҵΣա
֪ھʯʱʮֵ£ĵȼɭϵɮͳμʱҲ˵ʱܲкܴѧڸ˵Ļ룬ϵۺĸģڽ̻ûбһֹߡǵ治ȡڸ˵ƷУܵ˳ȻơʯʱĩڣδȫҽʦԭʼΪʳҪʳԴܷԣܷ޲֣ϺˣȫĳЩ֧ҽʦЩϵҽʦһյشרŵʳߵĻǵְʩŪΪҸ
һλ˶˵Ļرһ㡣˵ǵļ˾ҽǵħʦǣΪϣԼܻóЩΪǲԸܵĺͶвǣΪʹԼȫʳбϡǲħʦҪԵĶͻȫӰǲǵȰ棬Ǿͻ
˷ѽĳȻĿ־壬ʹܹǵԸһ㲻ڽСҲõ˷ӳ֪ʯʱܳĴǷǷĶѨڻõһֱڻֲڷϲԭʼĶѨڻͨԴҰţܡë׵ϬţҰΪġḻʣܴӻпԿ滭߾зǷܣѨڻĴȻΪĳʵʵ;ԭʼһסɽǰˣڸЩȴɽڰΣյĵطЩ໥صȻڻʱû뵽ҪԼƷɴ˿ʯʱĻܵɽԵĶﾡܱػƳǳһǿʹԼõĳħ
ͼʾԼĶͯʱʮʢС飬ĿһЩ԰ʡӡʿǵһȥʡʱɭһ磬ΪʳѾ꣬ʿ˵ҪȥͷԺ˵϶ײˡǺ£˵ž뿪ˣȥѰһʵĵص㡣򿴼ڸһСɽһߵ֪ͣЩʲô׼ǰ뿪ӪأĵشľԣͷѡǿտĸߵȥʿȥȥһСصҰݣְѵŪƽȻʳָǿɾĵϻЩʲôԱߵһƬȴеļžһʿڹϣǿƽصı¡Ӻ̫űߵͼϡһƬ̼䣬һ˳̫չ˫ۣغЩĻֹ˰Ѽ˳ȥִк֮һ˱ıشľˡǰȥͷǿƽɳϵͼֻһͷԼָĲϲһ֦ӡʿõļʱǻˣһͷܴϲһ֦
ǰıڻԵ˵ǵƷҡͷ֪˵ܾǰˡͼͼԻĿʲôͷеס֪Զʱڵһֽڽִۣʱ˵ѧ˵ԴӰ졢һֹ۵㡣ֱоԭʼƷԭʼڽ֮ĹϵĻģѧ̩ġԭʼĻһֹ۵ʵԴ̩ΪԭʼĿУżʵùֵйѧоԭʼšͬԭΪˡ֮ĳؽеãɴ˲ģйΪԷʯͷҲ⡣硶ˮע߾Сʯ˵ʯʪʯʯӦʱꣻʯ硱⣬й˺ʯҲڿкϰߡΪйΪ񡢿кܹȾڽӴ͵Ľ⼴ӴʲôͻʵӰ졣
һ֣ģͽӴܳƣѧҸġ֦һ顣ΪͨĳصĽУʹԶ໥ãͨһǿġ̫һƶһ壬ֽ˼άĻͼֳͨȻؽﵽ֧䡢ˡȻĿġΪ֣һֳȥĲ֣Ȼܹõ໥ĸӦֽ˳磺ͷָס۽ëüëҸëȣȻ뿪壬ҲȻеĹϵʩϣӰ塣һǾٷӴֶԺʹֿˣҲܹӦӴʩڽӡЩӡ廥Ӧ߽ܺӰ졣йŴн˾˽ӡѺ㡰жС˵УڽӴ
ԭʼʷǰѨڻȻǽ쿴Ķ󣬵ǵʱȴǳһ޹صĶĶʯʱڵĶѨڻ͵̣ǴڶѨڰԽӽĵطȻΪ˸ͶģʷǰͼΪֶ֤ԵĳɹЩϻлбìкʹĺۼ˵Ĺ۵㣬ΪԭʼһֽĴڣԭʼΪκʵʵĸﶼһʵڵϵʩӰ죬ʵҲǶʩӰ죬ڶϻ˺ҲζʵʵԵп˳ش
ϸǶϵĻһЩֳֹơì֮ﻭɱڻӡˣһŹŹֵˣ򿴲ʲô塣˫Ŀգ˫ָ߾٣泯죬дʡָӼӡʿı˾ϣ۾ԼǰͻȻֳӡˣһ漴ͻָƽ˾ͻȻԵʮּͣĸԱߴ˵ʲôʱĵͷֲʱҡͷͼͼһ򲻺ãе²Ĳϣݺݵĵ˵ʲô²ҡͷʾԼҲԡ
ӭǣΰ̫ʹǡΣͻȻʺáͻȻֳĳȻţӡʿǵֻһҲûиеļ˾תͷļ˾ǿĸҡ䡢ˣ嶯ǹͬëǰӦҶ˵Ļӡˡ
˸ƣʿǰе΢и֪ǵĹҪ̣ȻͲ鲨˹ˡˡˡˡ˴̣ЩһҲģΪǵ顣Ϊס³ɿɽȵˣֻǵھӣס߶ɽȡɽȺɽȵͼˡа취ʹͼ˶Ǹ׳Ƴǽ޷˵Ķǵ̫ͷ¡
ͼˣ²˺ͼУ꽻ս˴˽Թͼǰɱ˲գ۵ħȻ˸ϵëȻĻаͷ
ͷͼͼ޲Ȼ

ڰʮ ͷ1

ǰͳϽµİ˸ɽȣ³ɿɽȵľΪλ³ɿɽȱ߶ɽȡɽȺɽȵľͼΪڰϿɽоסĶƿˡʵϣ˻ͼˣƿ˵һ֧ƿ˵ľס԰ϿΪϿĵطʷ״ɢȺһЩɽȣԭеľϣγѪͳӵ
֪صķչĸָжͷĻȡ˵ͷ­ףʤԸ𡣵ͼڸյ˵ͷ­֮Զһ޶ļӹʽͷ­ȭͷСȴΪͼԼͷ飬һ½ڵļص㡣ڣ˵˵ӡӽɽԺ顣
¶ӡ˺Ϲͼ˵ͼ˵֪Ȼ࣬һŷḻսӡӽԣҪһʹҺҵĵʿǶŷɣǲܿʼ
Ļ¶һְ˵飬ұҲӣǾһᡢ׳ʵǣǶͼɱˡ˵ʼԼֳصİѹסˣƺҲ˵һʱһʮֲϵļ˾ӿڵμߵУǿˡǵ걻ͼ*ΪòɶʮʹࡣѾȥ˵걻ȻȥΪʹࡣ
Լı߳ڲں˵һ׵ǣǰңӵͼʹǺȥһɺ
ҵֱңѡǺɱ²ǸΪЦκʱǵһ¡
һʤߣһ겻ӵ˵һλøסڣֶһЩѡ
Ȼĵڵʥȱǵ֣ӡ˵ĺѣҲӡ˵ĺѡЦӡѣӦȥΰӡˣܸ˿ĵľ˸ҵҡ
¶ͶϱʶȵʹһЩ˶Դʮָмһ棬Ȿ˶˵ĵʮŭ߶ɽȷԿӡ˵ĵһս¶һ֧פ³ɿɽȣԼΪȻǲǧʿǰ߶ɽͼ˽սǧʿһǧʿʿǧӡʿɣͳ죬⻹λĸλϵĲı
ҹĻٵʱ¶ĸͲıۼһֶԸԺսͲƵͼ˵İ취λӡӼ˾һμλ顣ʵڷһ޴ģ߶ɽȵ״ɳģͣӡģ͵ĸ߳ʾ̾۷ӡʵģ͵ĸ߳գ˳ӡӵ۹ʱʹ˸ǵĹרдŽй۽ϸߵԺ½лĻǻᵽʵϣĪȥĸ׾ӡӵ۹һλǳʵģ͹
˳һǣŴйʵģͷļҲʮָ߳ⷽڡйٿȫ&#8226;е½÷ǳϸݡ&#8226;ѹʮ꡷أʷܶء䡢𡣡νء䡢𡱣ᵽءΪʡˡũƵ֮飻䡷ָۡ껡෡Ң˴֮飻ѧ˵νָ֮֮־Ҫص˵ģἰġ𡷱һʵͼν𣬾ҲԾУˣԾ۴Ҳй˵ġ𡱺ᵽӡ˵ɳ̵ʵģָһ¡֪Ŵй˽ֹϵõ÷ǳã޶żӡһҲ߱˺͹й˲µǻۡ⣬˹Ħ˺̫ƽ󺣵ԭʼҲʹƵģ͵ͼʾ۵ȡԺԣڱµĵľл꾡ֻһᣬٶ׸ڼӡ˺˵ľ»顣
ָɳģ͵һ߶ɽȵĵʮأѹҲڶԿͼ˵սʤٰܶԭ򡣡¶˳ָпۣͼ˵ǿǴˣΪԼĺѡ˿õطܡĬĬɳģͣĵӾ˵߶ɽȷʵǾһ򵱹ءĪŵĹذǽΣž潻ս¶ͼǽս˭
˹⡣ĵܵܣʮֽթ
֮£ƶ߶ɽΪģҪ㣬ݴͣյ룬ͼͼսƻգʾ߶ɽȸߵפһҹڴ峿ָ߶ɽȽڻƻ֮ǰɽȡӡӾųǰǾžӺжٻڰ·һʱԵս
ӡӾŽ߶ɽϵĹȿʱӡ˽ػͼӵġߡʵΪͼ䡱˻ѱƿ˵ԮԶ߶ɽԱ֮߶ɽؾʿ䣬ηӡرͼй˳ӡ֮⡣ĸǶͼĻΪ棬ָӡӾŹ¾룬ֱ߶ɽȡ˹ѶѸͼת߶ɽȶ棬ɰΧȦӡΧסӸողͼ²ʼ֪мƣɼʹߴٿǾźŽԮŵ߶ɽϵĴʱڴ˵ͼ˳䲻عʧءţͼӡӾŷҹӡʿһɢΧ֮еڻ£ͻҵֿ̫ıӡ
ڴΣʱ̣Ŵν湦ĿǾŸϵ֧ԮãͻȻͼӲ󣬶ͼ͹Σн˳ӡӾγ棬ͼ˸С˹ҲʿͶսͳӡоǧҪؾ̴ٳϣսʮּҡƻʱ֣ӡӾԮӸϵսҹͼ߶ɽҪս˫ƾУʤδ֡
˺Уս಻ϣģȽСȡ߶֮սðĽѵȡȽսԣ˹ȡ߶ɽȣܻսĲԣ˫δȡþʤڵսģʹ߶ɽȵͼһȱʳĿֻ֮Сӡ³ɿɽΪУսʴӹԴԴϵͶӡʹõϢ˹߶ɽȣѾصϿȡҪڰϿǾһս¶Цһȴ·ֻһǾ·Ӧù߶ɽȡ
ڿ˹߶ɽȣͼӡ˵սи˲ͼȺףӡ練Ƶһٹ߶ɽȡ˫̸ʱҪͼ޳ӵͷ­ͼ˽Сͷ­͵ӡλ³ɿɽȵľСűСȭͷСͷ­ͻȻͼӡʿˡ¶ϵĵ߶Ȼܹڵ飬ڲ˽ʱ򡣡
ΰӡ£ˣЩħҵĶʲô飿
ӡΪЩªϰ̫ĹٴͳĵطЩɵϰ׸Īʹ࣬ǸӦǣ򡣡

ڰʮ ͷ2

ӡ˺͹ԪǰסһԼһϵսּ⣬ʥҵͼ˵սȻʥҵͻ֡ӡ˰սڽ̽ܽһսΪʥҵٵְ𣬶Įս£Ƕ¡廹Ƿս£Ϊ쾭¡
ͼսӡӵ۹ΪսʤƲʫĪ޵һιͼ˵ĴͼʥءǼʾͼ˺պսĴۼ˲ıСͷ­ʵϣͷĻȫصжһŴй˾;ѵзͷ­ڳǽϡȻͼ˵ͷĻȴһģͷСĴϰ ͼʮĳϣҪɱһֻ̡ȻͳѧϰСͷ­ʬļաͼΪȥԺԻС˵ͷ­ܹԶѹ޳ҵꡣ˵̵ּѪĸζ
Ī޶ͼͷ­ļȻȤͣͼ˾̸Ī˵ͼͷ­ʱȽµĵͷ­ıƤͿΣȻڸߴɹʮաͷ­еˮɺƤմͽͷ­뾻Ȼ󽫿֭һȶı;ȣͷʮԺȡ¹ڸߴɹաɹһӡڰ˳ΪءĹӴͷ­湳֯ͼ֯¿տǣȻľмҲеɳͷ­úƤͷ­ľֱ­ȫѣȡ­ǻǡĵƤͷ׺󣬽ƤͷõȭͷСľģϣڸߴɡͷ­ʱÿҪͿһοѭʮңȡ½ľģϵƤͷףӹεҺУպȡڸߴɹգɵõƷõƷ󣬽ƷĹθոιʳккƷȻ׵򣬺ѪݴƷʮգڸߴɹȡ£ȻһСɽɳĲҩݣͷ­СȭͷһСȱԭĿ־òáͷ­ٴɹɺ󣬽佻רŵʦ䣬߷ڣɵóƷ˵˵ʹٲ겻ܷɣǲɢͷò֮ࡣ
ͼ˳ơɽɳĲҩһʲôĶֲҩСͷ­ͼ壬ȫ𾴵*ˣͼҲáɽɳǵݽʹȫƳɲһ߸ߵġСˡʬԹȫ롣ɽɳݺͷ­沿ڣȥΩΩФͼ˰С˵ͷ­ʤļƷԼסǰڲҡУԴΪٺͼı־ȡͷ˱ΪӢۣȫ𾴺͸̡
ֵһǣ15ŷ޵̽ռҴ޵Ĵźͼ˵ͷ˴ղؼңСͷ­һʱΪɾӵƷܾʹһЩͼԱҲʼЩͷ­֪ŷ˲޴սűͻȵ߲಻ϵļʹͷǵӡڰųĲʡˣͷ­Ȼֽ󣬺ѵõƷ˵мֱַαķϸ۲ߵıëƷ޴оǶѸƣΪֻСһȦȻᱣԭе״·ʵϣֱִ³ѧͿѧݵĿⷿԱżСͷ­ԭǿȥֻȭͷСһͷŰֺ룬ͺͷŭʮȤ
ͼΪʥزڽʽɽϣ򿴵мʮһ߶ߵʽѨÿڼȻ·һȭͷСͷ­پȫұվǰʱǷ·ܹǰ˵һ
Ī޵ǿʹࡣ
ĪҡͷȻһ䣬һֹϡҶ񶾵䡣˵꣬ʹ˵ʧȥɣóҲûб˸е־ˡ
ѾΪʲôͼ˺֮ǵˡ
ǸϼһŮֻӡ
ɫص߹ѾûʱΪͬˡոյϢ⼯еıڰϿǾһսµһλԴĵѾõһʤȻǵġϬƳһۣûм򵥵ʤ˵ͷѾϬŵõͷȥȻͳµİ˸ɽѾĸⱾ˵̬ȴȫ⣬ĵܵܿ˹߶ɽڲˡʾǵʵڰϿȵĸɽȡ
˵ʮеʶĪ޵ⲻһûҰĵˡͲ鲨˹˺һϾͿԿǵʵƿ˴̺ҪͲ鲨˹˴˰ɣֻй֪𰸡뿪ͼ˵ɽȥͨӰĸ԰ͨòŲȡκηʩΪκ˶ͨҳʵɰûƢԸʣ̥˳ġıӰĬĬĸ˹ȥ
վһ޴ʯϣԶ಻ĴɽһһǰͻȻܵһǰδеϢվھϣԶɽͻȻҴԼܲµʲô
ҲɡһǸϸˡ
㲻ϲս
ͼ˵ͷ­ʹҸȷһ㡣
γԣ
룬ͼ˴ǵ𣬾ͨǵ˵ӡͷ­УȻЩͷ­ԼĲĴȥҫҿΪǳһֿ־Ϊɱ˶ȡԼȨǺߵıԲҪߵ꣬ԼİġΪԼֲҪװ˸߲ҵĴЩͷ­ɵȥμᡣΪһ˵ԡƣҪǼô׵鰡
ʵ˵˼һϣĪ޿ԳΪ־ͬϵѡ
սһС
ıĿǿʳ˶Թۡ
㲢һǿˡ
Ҹ˵뷨Σڵʵǣӡӵ۹սʿ⣬ҺǵĹһţֲսԳõĺƽ
ƽĻͻȻǿҵ𶯡¶Ϊģ
лʹ¡ʼǴҶΪڵĹһλ䣬̫ǽµƬشƽ
ǰϣǿϣȴǿҲֻǸˡ˵ļ򵣸Ρ
ͬ
ԣʹ
ܸ˴ʡô֪ʹʲô𣿡
߹ңһֱΪȻ
Ϊʲô
̫ܽܡ
˵ĴھǻĿˡ
Цˣ˵ҵĳǵ򣿡
˵
֪Ⲣҵı⣬Ҳûֲķ
ǲҪʲôֻҪĵĴǵͺá
ĵġͻȻŵԼĬĬĿֱ۾˫۾һһֱԵĶƬ̣ͷ۾죬ǷЩ΢Ц
֪ʱҺܺͬһƬ¡
Ҳҡ
ţ˴˶ͨС˭Ҳû⵽վĴʯ·һǡ

ڰʮ 

¶ż粢ʯϵһŭߴӾ˵ջһ˦磬Լľȥ
ǸΪǵŮ˵ҵľ
Ī޿¶ıӰĵȻһλĿĹϾ̫ᡣ
߽¶ľʣȵķȻһ˶ںȾƣ鿴ʮֲ졣Ավ˺һ¶һֱû˵ֻǺƾơ꣬ƺһξѾ¶ꡣĬĬƹޣƺ˾Һ۽ǵ⿴¶üͷһ𣬱һһ⣬ȻŬԼŭδ¾ƹޣ¶ͻȻݺݵץס󣬵ΪǵŮˡңʲô飿
ľƹ޺һص׾ƣû˵¶ǯƣºˡ漴ʰϵľƹƬ¶к˾Ƶݺݵ˵ԼûȻҺȤ֪ոպʲôȻ˵Цȫѱ˷
ֻѼ侭۵⡣
ѣ̫ˣ
ˣҲѡ
ȥɣѣλ۾￴ҵŮ˵ĿҵŮˣΣ
⻰촽û˵¶צĵô֪ǵ飬ѿǰɣѾʧȥǵ¶Ҳҡ
ɣѾ޷˵վǱȥˣ׶˵ЩʲôԻ㣿
תߡ¶סߣŮˣϵӡں˵ĵ㻹֪Լӡ֡¶Ȼ۾¶Įסˣ֡
¶в̡ǲ˽¶ʵϣ¶ҲϤ¶ﰮķʽԶôƶ񤣬ô嶯¶£Ը̶˾ĬĬϡ¶û˵ҲûкȾƣֻǿڵϣ˫ָס¶ϥǵϵ֣ܵ˫ϴһ˿Ŀ¶¶ЩӦҪ֪Ҳûǰ˵ⷬҵķθ֮ԡǰûж˵ԺҲᡣĻֻ˵һΡ֪ܹҵĻֻҪ˵һξ͹ˡ
¶ڰû¶Ϊʲô櫡׶ĪޡпĪԼһ˶ϣԳΪӡΪʲôҷѾ˼ϣͳκ͹Ƭأ
ΪǶһͬ룬뿿Լȴûа취ȥɡ㲻һһǶ飬Ǵҵϣ롣
㿴µƬأǹͬļ԰ܡҶϣһֱȥţַǶϣÿܹ˵Ŀ̫£ûǵ
ǣֺƽҪһǿıܲά֣ĻЩ̰˻ᷢսٻ˵롣ΪϵӡκҲʹӦػƬغƬϵǡҵҪɡ
Ĺȡ
ǵģĹÿ˶ܹƽ͵䣬ڴճǶڵջļھջ˺͸ŮǶǵĳ󡣡
˵ĺܺãѶȡ
˵ûѶȣοôڰ㡣Ҫֻ㹻Ķѡ
˵ЩˣҲ𣿡
ȻҲеһԱ
㲻Ӧվм䣬ӦúҲͬС
˵ⲻܡ
ֻҪ룬ûвܵ顣
ǡҲ
ȻǸŮˡðɣ򣬸ң˵Ҳ𣿡
õ룬ÿ˶ϣԼۼʵ֣С
ȻϵӡʱҲòϣܹΪ֮١ӦиˣǸֵŮˡ㲻ϲ鱦·ϲӴĹҲϲӡҾѿܹ㶼ϲȴͲ֪ϲʲô
ټ¶¶Գı飬Ȼܸжȴܳŵʲô¶޶ԣͻȻңԭĹеĹ𣿡ȥӺũ壬Щ˸СǸѵĹңǿģһͷ˯ʨӡĻ¶ȼһɻ棬ƵĵĹңԸͻȻ¶첻˵꣬Ȼʹĵõġ
¶⻰·ǵõһҪĳŵ㣬ɫϸȻڻûг뷨룬δǹġ㲻ǵһ뵽⣬˵˵뷨
ҵͻȻԼ¶һʮֻĻ⡣һλξͣ;ıôĹأǹһʧʱһֲװҲõһִһͳĺгþϵһºսǹо仰󣬺սܣ֮ͨЧ;սζǻǱģȴǱҪġ
սε¶˵ȴ뷨Ǹ֮ΪЩעӦ÷ӣЩעӦͳΡսһŹڻȡȻһԸҰ޺ЩӦͳΡȴԸӵ˵սȻġ
Ȼ֪¶뷨ԼһԶ׼ʵǾǣ¶ĸס游游ĸһͣҵĸ߼͡
ʲôͣ
ϣϷ硶ʿ˹зͨһͼȰһ㳦ȥȡ*ɵﰺְλǵĶԻģ
㳦˵ңңһ㳦ˣܳΪĴ
׵¡Ѿ߱һӦеĳܹгĶ񡣡
㳦ˣһ񡣡
񣿿ƺһŷǳõġ㸸һλʿ𣿡
㳦ˣү֤ǵġȫС
˶ҪιְĻһôõĿ˰
㳦ˣҼʶ֡
Ψһ鷳ľʲô֪ĲЩѧʵˣ߳ʵˣЩ֪ɵˡǧҪûᡣ
ʼͷʹ¶

ڰʮ Ƥģ1

ԵıΪΣйѧʷûж޶ƣԶ˵̳Īһǡǵ&#8226;˹Ϊ˽ģ˽ĽʥΪƵģʹƶɵġΪԵιԶΪɷι߸ִһˣסִΪι֮ѧԭƶƶʱʹĶƽ⣬ƽȶ
ԼԪǰǰϵ̽⣺ĵ»ƶȵãԼԴĿĵȵȡЩĻش𹹳ŵʱΰѧڽ̺ϵЩϵĴˡйĿӡӡȵķӡ˹˹¡ϣѧҵȶͬʱˡʵϣⲢżȻ֮£Ϊͬ*սֻǸĻشΪͬӶԵķչҲԲͬʵϣЩĶصѧƶһʱ﷢չģԺгΪǸԵһֱִ
ʷչĹ߶ֱ߽Сʽ״̬ݵķԽķԽʷΨ֤ȫϡ緢չСϲΪһϲһΪν㣺һͻȫ鹫˵ȫ˽ʹûĹҵ鹫ûĹҵ˽ҵ鹫Сҵ˽ģϢһ鹫һ˽壬ó׹鹫ó׹˽ȻִǱ뽨һʻϡ
һŸѧʡɽ˵ͷһɵһά̫̫רơŽǧα仯֮ܲжܺ¶ɽͬʱҲţڹڹҴϣ󲿷ֵļⶼСӡӵ۹Ȩĳ¶뻹˵ΪʵϣٵϾҲǰڣǱ⣬ƿˣȻȳͼ
գ¶ĪڵԶĿһֶԸڤ粻ƿ˵İ취һ˵Ȼ㼯ɳģǰоϿȵĵΣս롣¶ͻȻսʿǣһ𳹵׸ɵϼһɣ
ʵϣΪһλӡ¶ȫ㹻˵Ļӡӵ۹ͳǰѹҽһӴľ»ӡӳĹģ󳬹κ塣ӰװװǲӡضӣһнϸˮƽĺϳɾӡװʿףжƺͷԹ̽ͳǹΪʱʹƵײ鳡ӡӵ۹֮ȡһϵʤҪһ׽Ϊ걸ľ֯Ƚļʹõײǳͷװо޴ײǣб㣬ԱʣȽľװΪӡͳ߷սṩĹߡ
Ӧ˵˵¶ԤĶ󡪡ƿ˵ڴıΧĵƿ˾ܵжв֮Դַǳޣ˺սϰԡƿ˶̰ᣬԽԽе֮衣ǵֻжⲻϵܱסѾõһСʵϣÿһĳɹ̼Ұģʹ˩øΡǣƿ˲òϣĵֿǰǿ
ǵ³ɿɽȵĸɽȺͰϿȸԵĵΣӡڰϿȽսΪԾס³ɿɽȵӡ˵ĴٽûȫֿʵϣҲӡ˵ľŻˡΪϵЩԭӡ˵ľӽ³ɿɽȺͳֱ룬ûö೤ʱռǼƬɽȡ
ϿȰ鿨ɽȡɽȡɽȺɽȣƿΪ鿨ɽȣҪЩ˵ǰ潲滹ҪģеʷѧҲΪģ³ӡԴȻǵᵽһλƺΪ鿨ˡճκڽ̻УӡҪ̫񣬲Ϊ̫ĺᡣΪ˵̫һԶŮӡ̵Ƶȡÿ̫ڵʱӡ˻Լũͼ׼̫񣬸л̫ÿ⵽أԳɳũԷʢ̫⣬ӡ˴ݡ鿨ˡΪʶǶĳ羴ʤ̫
鿨ˡPachacamacɡ顱Pacha͡ˡCamacɣ˼硢档ˡǶʡڷִʣʡǴʡݱʡ˼꣬ʡ˼Ǹꡣˣ鿨ˡ˼Ǹˡȷкĺǣ൱Ǹˡӡ˶ּΪ𾴣һ£ֱʹڲòеʱ򣬴ӱ鵽ǱϹϾս˫磬ͷ۾Ͽ£ֱָƣֱٹ磬նǡǼȳݺͼ𾴵ıʾʵϣӡԡ鿨ˡȶ̫Ҫ𾴣Ƕԡ鿨ˡֱǶ̫ʱһӡˡ鿨ˡʲôˣǻ˵ǸάˣǴûп
ƿΪ鿨סɽȽΪɽȵƿйǳݵż񣬰ͺ鿨ׯϺΰƷƿﾴƷ⣬ǻͲ޵һҪʱɱ²ŮͶͯѪĳЩƷ
ɽλ鿨ɽԱϴˡڷִʣ˼˵ߡɽΪһż˵ż˵ܻش˵ʻϣضƳǵİһΪż˵ƿ˱Ϊ˵񡱣Դڵɽȡֵһǣӡӵ۹ｨһУΪ֮ǡΪʷҮոڡΪ˿ʼʱӡ˵Զ׼ǰѡˣRimacˡ(Lima)ǵĳǻںһǡ˰ѡ˵ߡż񹩷һԻ͵鿨ǰԻͣɽȵǾԻʹߵȥش¼żȡ
˽Щ¶Ϊ潻ʱˣ¶ӻûе鿨ɽȣɳʹȥҪӡΪ߾ķϰף̫Ϊ񣬷ͼ﹩żڲȻͱΪӡѾԵԹ䣬Ҫ֮
԰¶ػ˵ҵİղҪĹҵİպһλ͹ˡʵеķɺϰǵȴģǾúܺãҪķɡǲԼЩ񶼺лӡҲݵ鿨ˣάߡȷλ϶Ǳ̫Ϊ鿨˽ΪõĶΪ˱ʾ𾴣ɱ²ŮͯΪǼη۾Ϊ˲ǳû̧۹ǵļ˾ұ˽֮ʱ뱳ż룬ʱҲˡҲˣΪܶ˵ش𣬲Ԥδ顣ǻݺ꣬Ϊթƻƶˡ̫û˵Ҳ֪ܲһ˵֮ܶڵЩѾ㹻ˣҪ񣬸Ҫ̫ΪϸѾ㹻ãҪࡣϣϣڵȥҲҪӡͳΡ

ڰʮ Ƥģ2

¶Ļشٴظ
¶ʹ߶˵Ȼᵽôǿȷս̸̸ǵȻٽҲ١ӡ˲̫ͬʱҲ鿨ˡȻûп˽Ҳ֪ʲôӣĤݣϹϾʹᵽʱҲޱǫȻ˫ͬһλ񣬾ûɷ͡ӦѺദֵܡӡ˲鿨ˣΪάߣҪǳݵΪʥȻӡԸǵżˣҲӦӦԵȵĳ̫ΪΪԻΪ츣ӦܵݡǺл½ϵĶﲻӦܵݡΪ˺ƽѺãӦóӡΪ̫ĶӣǴϵӡΪ˹ʰºͣιзڶಿӵǵĲŵºѾΪ̸ಿ˵׷ԸӡǵǣΪ츣Ǿ֮⣬Ǻ޵ġӦ侲˼ⷬ˳飬ҪҷΪӡ޺ᳫĺƽֶΣתֶΡ֪ӡľ޵еġ
¶˫ͨ˼ʹߣһµҪ̸УԶ׼ǣŬʧЧˡ¶˵ŬʧܵʱǾֻսֶˡⱾ˵ĿԴ¶״ݻԴ¶ȷƿ鿨ɽƿ˽սǰѾᵽһ¹ͥ游Ӿܹõľѵ⽻ܵüԣܷͬӡڰΪսطƽʱӣܳԿ࣬Ŷ˯ڷսʿм䣬ʿͬʹ࣬ʿİ
ǧʮʱ䣬˷ѣԽ˹ɽ´ϿȱСƽԭͻȻʹƿ˴Ϊţǲòȫ湥¶ʾפصļƻб鿨ɽȡ첿ӻҹʱ䣬صˮأƹƿ˵أ̤ͨ鿨ɽȵĴ
ĵܵܿ˹ʾβ׷ѡõս˹ʴɽʱźţӡǰлСʱɱ˹ȫûһӹ鿨ɽȷأͬʱḻĸĸŵıβ׷ӣ˫ǺӰͨƤ˹չһսȴĪ޴˽⵽ÿζϷ磬ָӲӽתƣϷ緽򣬲ѲӲһƣӲƿ˾ڴ֮УذΧȫƿӡһսƿʧ󣬾˵нһ˱ɱⳡĺΧ֮սɺܺõʾ׿Խľ²ܡ
սݣ¶ʮ⣬鿨ɽΪݵ㣬ʣµƿӲȡΧΪƿ˵սʻ鿨ɽȵĹӦ¶жȻǷϳģҶڸ翹ƿ˵ҲġһγʱĶţƿ˿ʼе̡Ӣǿ̲ε˶ּܲ˼⣬³ɿɽȵ͵ҲϵľǵָǵֵסӡˣȰ˵ϽͶӡ˲Ϊǵֶ̼гߣջǵķأָǵ޵ղˡ
ȻսӡˣĪȻԵʮǡһգĪ޶˵ӡ˺ƿ˼ҪչĴսЩģΪƻƿ˻ûʹǵɱ¡
ɱﵣͬʱ
ǵġĪ޵ͷ
Ϊǰûкƿ˽֣˲֪һ˵ǵԸꡣ
Ī޵֪һʱΰ˹ɽйƿ˵һϰԣҲжš֪ƿʮֺս˵սץ²ƤһƤݻңŽӢƴɱսƷһƤսġΪֻҪԼ˵Ƥͻᶪɥӡʵϣһֿµǰ˵ӡƤУȻͨôƤоɢ䡣
ԲЩĿɿڴüһսУǲûһֶΡĪ޵ţΪǸʱǻûеõ㹻Ҿ²Ƥġ
˼ǣڽսУǻʹֶ
ƿǰսпܡ
ƤĿƽ֮
޷ɽ⡣
Ī޵ĻһĵС֪ʮֱӡʿȻضзɽ⡣ĪҡͷУΪֹ˿ɽ⡣Ҳƿʤҵԭ򡣡һսоǵг˰̣ҲǸݷϵʵ
Ǹʮֽƻթˣĵܵܿ˹ⲻһ˹һ佫ΪԸԼľ츳ߣһսʹƤЩмһ佫ɷϵǣһμҡΪȡʤսֶһ価
룺ھͺˣһƤķӡ˸۵ͻȻһšʱһӡʿܹ˵жƿ͵Ϯ͵Ϯ֣һֲõԤСʿòؾʵˣµֱˣ뽫ʿ˵꣬Ѿҵļһ˳ȥʱĪ޴ˣ뿴С㣬ܣ
ӦܵſڣĪ߹㻹ĻȺϢɡƿסĳìȻһƿ֮һ֧ŽëƫеĴ͸ǰʿţʿŴѹķסʿǰص·մɺѪҪкȻֻһһұĳĿĸߴ׳ʵˣѸײ֮ƽһݱͷȻһ򣬽俸ڼϣٲ㱼һһڻĪ޸Ͼ˼ߣͬװĴ󺺾סǼ˼ٳѾ֣ҲٺĪ޾һ볯ⱼȥ
ʱ¶С¶ܣĪЩˣȴ򣬺Ȼɫأ
ĪĵܡС㱻ˡ
¶ŭĿǵɽ֮ƣǵĿ겻ң򣡡
¶ʮŭͷϵıȴΪʹࡣ˵ĿԼƤ±°ߣȻҲܡ
¶Ī޵ɿ˭
Ī޵ƿˡǵĿǡ鲨˹ˡ
鲨˹ˣĪͻȻһλɫͫ׵٪幫Сʱʱʹ⡣
ǹ񶾵Ů˵Ҫʲô¶޺޵ĵһûδ򣬲ɵùԼ⡣

ڰʮ Ƥģ3

˵򱻼ߴĲ鲨˹˽ٳ֣Щ˰װһð˹ɽĳ͵ɵĴڼһ·񱼡˽ʮֺãȻѾƻ˳·ߣ˱ʮѸ١򿴼ӡӴľʱԶԶ˺档ȻҵĵʹΪûνĵֿţʱЩٷǵ񾭿ܱţбʾ飬ôпܵµĺǡӡڰ˻ĳַǳֶʹѸٱ졣
⼸鲨˹Ҳ֪˶೤ʱ䣬⵽ֲܵԽԽϡɣҶֲִҲԽԽ٣ⰵԴЩ˵Ŀĵغʵͼ⼸˵װ֪ǲƿˣʱû뵽⼸˾Ȼǲ鲨˹ˡԴѸ˼ķ⼸˺Ȼͣ۵ʲô
ǵ״ƺǶǰʮ׿һֲ﷢˼ҵۡ˳һָķȥֻԶһЩֲֵźɫɡҶӣҶӱԵ絶Ƭһľ״򿴵ЩкЩĵʬ塢
ֵһǣ򿴵ֲħ֮صӡڰ˳Ϊ˼ǳ꼾ʱῪĻɢһĶ˽ӽʱζܽѬʹɥصӡڰ˲֪ʹɥǶǿж˵ĹΪѶ˳ԵȻѹͷĲ˳˵һֱڶڳĴ˵
⼸鲨˹ֻһǱǸغģ˵Ǹ˵ǰʱغ˶ǵ˵ʾȫͲΡǸ˽ƵУغΪӦýԼʱ䣬ֱȥ˷˺Щʱ䣬ܡغʤ࣬ȡⳡ֮սʤǿѸٳǰܹȥǸȻԥǷҪȥ
ӡڰԽԽֲֹʱѾԵŵһζĸйٺѾĲȡұʩʵϣӡӵ۹ͼϰҩҽʱѾֲＰ书Ч̵֪ͼ޽λڿʡ̫԰õĽ̿飬㼯ӡӵ۹󲿷ֲֵȻûмֽʢֿȥʮ޵ĻԼɢĹζѾʹ򱣳ָ߶Ⱦ衣֪һֲͲҪװֻĳֻ˵һ⣬Ǿһ塣ЩȥĶġ
ΪϢеԽԽѵʱ򣬺Ȼо¿Ǹӡڰ˽Ųңʱ򣬾Ȼ͵زµֲĹζáѾӡڰ䵽ϣӡڰҲѾȫزʡ¡ʱʣǸԶԶںӡڰ˼Ȼ£ϳһ鲼סܹͣҲ˲ˣᱧܡܳٲԶǹζŽŲˣò׻ָǸӡڰϽʹֺͨ
ڵϴڴڵĺţ뿴ҪץԼһҪץڣȻ˲ô۽ǵӡڰˣȴҪѡָסԼٱʾԼѣ˻ǹڹҧһ޴Ů˲Ϊ壬˽˳䲻ժһֻаصĻأ漴һƮ˳ʱùӡڰɫ쳣Ȼء
ԲˡѸ˻˸飬ȴûзκƷʰϵһ֧ìʧСеʱ䲢ܿٴ뻢ڵ˲鲨˹˵ȦףڹľеȺȴǸˡ
ˣѸٽеȵĿǰˣָӼӡڰ˽λڱµһᵽԲ鲨˹ҳЦ࣬ٴμ档ϸ˵СԼ˻ǹĿѽ
ҡȴΪʲô֪ǰӡֹסغĲ鲨˹˳͹Ʒ⣬̤ӡӵ۹ءһϵнٳжĻʹһǲ鲨˹٪幫ˣЦλʮң˴¶Ҫסҡ
Ϊʹ鲨˹ǲ˲࣬еһ
ҵҡ
ղŵʵҲ֤ȷʵһ˲ĵŮˡ֮ˡ
һεõĴûôã˰ס˫֣ȻһǣߡǼȻ˰֮صжĿĵѾԶˡ
û߶Զ򿴵һʯԭѾʡĵؽ硣ʡһĺǻᵽ
ǰƬĵأЩط˾סЩھסΪɽ롢̫࣬ʺǾס˾סĵУõʡ֮գ˳һܹ֧ɣڰ˹ɽһҪ֧ÿԼ֣⻹СϪЩСϪͺһ޴ĺ³ȡӡڰͨУȡ˼Ǻ³ǶԵɽһ־ĳƺΰ׳ۣǱǡֵظȡһ֣˼˵ٴ֮ΪףȺ֮ԡ³Ϊ
ڰ³ȣӡڰҲ˵뱱ǣô޴򶫷£ǻӵڶ཭ӵҪ֮һǺӡӵ۹Ժȡ˼ǡ֮ӡΪӵķԴ
ʵϣӡ˹ĺСӡ˼ǡɣǽ漣˼ҫӿȵļ⣬ڹе˼ǡֶװĺӡӵ۹ڰɺӣӡڰ˵İɺӾںڶ̽յӰıءӡ
һ˵ȴӰ³Ⱥ˳£ںӰżῴһЩ沿첲ԼȫȾɸɫͷϴëɵƿˡ˵ƿ˵˺ͰĲˡԼĲ鲨˹Ѿ˵ĻôȻ¶ٵĵǿġǣ˵Ϊʲôǲ϶ץأһݰµŮʲô;뵽ͻȻд󺧣áӵ⡰ˣܹٿˮͷǣҲӵһˮͷǣ¶ĸͼҲͰһ𡪡ˮͷǣһӵǿļ˾һȱʧŮˣǵͼҲԲֻŵ뵽һǰ˼ˮͷǺ͹ͼһֽԼڵעͼڡΪԼİŮˣѾ価ˡ
ʵϣʶʱ˽Ͳͼ뿪ôʧȥ˴ռġԿסʧԶҲ¶櫺תһ룬Ŀǰľڵһ˿꣬ӵпǰĴʦҲ޷в櫣԰쵽뵽ִЩҡ

ڰʮ Ƥģ4

¶򱻲鲨˹˽ٳֺļ٣ںĴսѾüޣĪ޵˼ǰȥӪ¶ΣֻǲĪͼͼͰͨ跨Ӫ򡣰ͨʮɭвľïʢȻݲ鲨˹µĸֺۼϳ򱻽ٳֺĴ߷ߵšĵطԶԶľͿ˼ӡڰ˵ʬ塣
ǰͻϮߡĪϾҪǰʱͨͼͼȴͬʱסͼͼСģǰƲͨϵáģĪͼͼߣеж
ߵüͼͼͻȻͣ£ԭ﷢һ鲨˹˵ʬ塣ʬԱߣַ֮ǰɱ鲨˹˵ĶĪѵ˵СѾ跨ˣ
пܡͼͼӹ
ͨţСĲľԳϷȥһƬСյϣĪͼͼҵĽӡʱĪ﷢һֻͬǰֻֻ򱻶ΧⶪµģŰͨһܸζҵĪɫ졣˵ǰٳСĲ鲨˹˶ˣ˭
˭ֻͨˡ
ͨͼͼĪ˵Ǵİ³ȺԱߣͨŲӿĺˮֻߵĸɶš
ˡͼͼǵĵĪʮֽǲܴظǱҵС㡣
ǵȻͼͼ櫴ھͺˡ
˳ߣ˵Ļٴ
Ҳֻˡ
ǣĪͼͼͰͨŰ³Ⱥһ·н
˵򱻶˰ܣŰ³Ⱥ˳£ԼĪСʱ󣬱˰ѾһŽӦʱ򱻴һľ޴󹬵˶ղĹ
Ѿڿ˹ʱΪʵݶڣϲֱʯˮص櫲ͬװʮݻ򱻷˫ִԼǰ
һû˵
м˵𣿡
ߵǰߴ䲻һһϥ䴦ȹڵƽ٪幫
㻹ǸŮˣܹԵʱѾˡ
ԼܺҪʲôҵȻԸ㣬ҴǸĵˡ
Ƶ򱳺ϸϸĦһ˫֣ô𪡢ϸƤ֪һĵĻʲôģ
ԺȻƤģ
Щʶ˶ԲԣҲܹңֻܹĹ̫ˣϼһƨǸϼһҸ׵ѣǲ鲨˹˵ھӣҵȻԹۡ
ۡ򵭵ĵ
ڷңҲ⣬ΪںܿҪˣκΪ˵û塣ڴѽƤĴģػӡŷɥɣ˵ǶΪǵŮҪʧˡȣϼһһѾȲ볥оȫûζˡ
û뵽Ȼ˴ƤƤģ¶ľӡĵһڵĵ
ǵԵֵѾˣ
Աϣص˹ĵһ磬ȥԡ£˵ǼʱһҪмˡǿȻһɫ·ϴű㱻һλеǰ޴ޱȵĽһ벻ﾹȻô޴Ľ
ӭǵ
˵ǹ򾲾Ŀû˵˵ȥЩϧǸŮ˼˺ܶϣϡң鲨˹Ĺִλϵӡӹ룬ʹ˷ܡ
櫵ĵطҵĹ¡ΪһһСþ˹ͷϵ顣
˹ͷϵ飿ʵ֤խҼ׶ŭɫ䣬ƺݺݵ˦һơ䰫СȴֳӡʳЩѪһ߸ϵӣҧгݵĶԵ˵ʲôŮ˵ħȥɣ漴鲨˹ǰѺһһϽмʯףļ̨ȥ
޵ĽЩµ˵֪ʮǰһֱһġ´½ĻĽһƬհסȫʱ޽ȻΪֱ֪1492ĵ֣ĬĬŵ޽ÿصɴΪ֪Ҹײ̤Ĵ½ʱǷȴųǧԼƽĳȸཨ֮Ҳཨֵǣײѯʵصӡڰ˭ЩʱǾһ֪
ͳƣӹԪǰ10͵Ԫ15ͣŴ޵ĸ˽ʮΪˡ޽Ҫڰ޺ϼϵܹʮԼ޽ķֲΪ㷺ϡ޵ƽԭϼɭжɢŴĽ޽ÿһĽṹ϶ͬģֳԵĵһԣֻСб𣬶޵Ľֳͷ׵ʽֳԵĶԡ
밣Ľһ޽ǹϵĹɮ¡Խڽ̼;ʢĳһּ̳һ̨Ǽⶥ˵Ľƽƽ̨ǲСĶΪ͵ʯףʰϿɵڿϣЩ֮á⣬޵ĽڽʱȽעؿѧԣ磬ԺΪܳףһǺϣܳ2ǳʱֶȣܳ2ߣ൱ԲʣȹϣյĻҪ׼ȷһϵ˾̾ѵּںϣżȻɺϣʵۺ˽ѧѧԼѧȶѧ֪ʶԵĿѧԡ޽ڽʱȽעԣڽĵ̼ڵϡ
鲨˹˵̫ӳïʢĹľ֮䣬ԶԵΡ׳ۣɷǺÿÿʱ֣̫ʹʡصӡڰ˽ֱΪӡڰ̨̫ԼʮףײʷΣ߳ԼҡΪ㣬һε׶塣涼нֱﶥ̨׽Ϊͣĥƽĺɫɽҡվ̫棬ֻݣխ·ûоͷʰʵǣо̫ǡ񱻾齣ȥƵƽһԼʮ׵̫й̫ԶǰƬ
̫ңң̫Ľʽֻ࣬ǹģСԼʮסصӡڰʥ

ڰʮ ˣ1

򿴵̫ĽϻͶֲĵ̡ʵϣ޽ûе̵ģΨִͼڵ̣ѰζЩʮ־ʾ߳ˮƽЩװڽÿһλĽϡеԲеǸ񣬸ͼбľǸ֮ÿһװһͷļ档ߵ۾ԲȦ͹¶ŰɫȮݣ涼е̵ģԲκʯǶģǽԵҫۡܵ˵̹˼أḻ
ķλ׼ȷǵĹ߾ǽϵͨ󣬻ֱ䵽еķͷǵĹͨǽֱͨáĵһķΣС涼̨ͨÿ̨Ϊ91ټƽ̨һ365̨ףǡһ
鲨˹Ѻţһʯʰϡǰ棬ָ˺Щʿ˾ģˡЩ˴󲿷ֶĸߴҽ˿˹ɽھӰӡ룺ѵڻûкͺھǽϵ˵֪Լ뵽ַԼ뷨ǰ֣ʵݺѪͳŲɡ
òŵ˽۷壬һ߸ߵļ̨⻹еӡڰ˵ġ˩ס̫ʯͷƲʫĪ˵ÿ519պ725磬̫涼׼ȷسλáһͬƵȴΪصЧڴʱڣ320պ922աÿ죬ϵƶʱһ󣺽µһһֱġӰԴ̫˽ˣӲϹ뵽̫๦ܣһǳ䵱õʱӡÿ׼ʱǱ洺ֵ١Ȼӡ˶ʱźͼ쳣ע⣬ҲʾĽӵдѧͲѧݣӦ̫ӪϣƶȷķλԷԤֵĹܡ
˺󣬹˾һоʽ̫﹩̫򿴵̫˹̫﹩̫Ϊͬ˹̫̫̫󣬶̫Ǿ󻯵ˡ̫ǰ˾żΧڵתǲϵıòͬʱֽеĵɫҺŵҺɢһֵζҪϸֱ棬ͻȻĸеڵĳƮһϸ΢ĳָʲȼյζСĻܣֱϸ΢ζǴӽ̫ײƮġ
˾ΧȦ֣ǼȫڸԵʶ԰Ρʶ˶ǽ˽ߡźǣʱԼʶҲڽģԼǰ̫ƺڻƶҪֻǰһڣѾʧȥʶ
죬̫ȵʲôˣΣֻ󴫳һɱЦˡͻȻɫ䣬ҪжȴѾվź˯ȥºҲ󣬳櫣׻˭ı¿ԶӵǿĹ˲ߡʹڶʱվ˯ȥǺʵҲ˵Ǹصĺ˲櫡
˲ߺֻӲӵ̫߳һźɫˣһĹȣߵǰ˽еĹͷһ˲䣬ͷ·ͻȻ۾㣬СǸȣʱͷ񱻴ʯסһĲڹϡһˣȥ򣬾һδ֪ĺڰ
Ҫ˵ǣ鲨˹˵̫ļṹһȻѨͨڲĵͨǰѾ˵Īͼͼͨ˷¶һ·׷Ѱ˳Ű³Ⱥһ·Ѱһ·µ˲鲨˹˵ľ۾ӵءǵ鲨˹˵Ĳʱǰɷ鲨˹ڽĲսʤ顣ץҵķ²󲿷ֶǿ׳ڲӡڰˡ
鲨˹˰Щ²Ѻ⵽һ볡ĪͼͼͨĵβǣĪͼͼͨ˿龰Ͼŵþʧ롢Ŀɿڴˡֻ볡ض˵ͷǡֹǡŹǣԼֵĹͷĪͼͼĿֱֲ޷ݡط𣬵һƵԲȦЩҰ˴žΧв̵ᣬʳЩսǵ塣ʵ֤鲨˹˲Īͼͼͨг˵ĶϰǾȻƤսĵĵط
ۼ鲨˹˷ܵɱսǣȻǵƤĪͼͼͨ˼ֱ֡þúþãΣգ뵽ּ˲̿µΪ뵽ԾȻ䵽˵زԼĿ־塣ƤսĵǰȻҲ˵ɽŵһۿսĵֳͼͼתȥٿµľеθﶫֱðҲεˣڶĵðθĶ˳µú¹ԸЩһҲٴȥˣϰνŷСɽ
ͼͼ΢Զֳ֮󣬻Ǿ겻·վһֱ԰ͼͼ죬ӯ˸м֮飬л̫ԼڱĵطʹԼûЩµļһͬۡͼͼҪĪˣȻһ紵űһֶסĲӡҪַʱŷԼ֫ʩ˶һȫ޷
˭ͼͼ
ֻǣҪҵ̫
ͼͼɻ֪Ҫҵ˭
һƤŮˡ
㣿
ҵĻֻҵĻ
ʣ˭
պȻ֪
ǡȥ̫ҵ
һȻѨͨڲĵͨ˳ŵͨһֱߣȻҵ
ô
ҪƤһƤսģݻӡӹľӡ
ͼͼԴ󺧣Ȼ˵ĻŽɣ֪ѾʹԼ˵ЩʧںڰСͼͼܹĴѰȻûзκιڸոǸ˵˿˭ôĸǹСϢͼͼȻ˳˺棬ɱȥĪ֪ͨϢˡ

ڰʮ ˣ2

̫ԼĪһߣüףִļĵȻһĶѨ״ƬޣҶӡƬҶӡʵļңͷֹƷ羫Բ̡ĥʮֹ⻬ľӵȵȡڲװһˮϵͳ໥ʯˮɡ
ƺڽġĪĵ
Ӧû·ͼͼʵϣͼͼеԻľˮϵͳΪ⵽ڲûˮԴȻˮբĴȴʾضзˮڿ˹Ƴǡ֮·ϵĹųǱߣҲ·װһˮբ͸ǽ
ʵϣӡڰ˵ĽУˮȷʵһ洦ɼֵĴˮйصǸֲͼκྫʯ񱴿ǡ½ǽҪᵽİ˹ɽۻɿƹųǵǿɹҲˮ
ͼͼĪͨһֱߣԼĪСʱȴȻûоͷĪĵĶͼͼ˵Ǹ˲ƭǰɣ
Ȼڸոյһ·żҲʣǣΪֹȻѡ
Ů˵ֱ
˵
Ըǿɿֱ
ĪϣͼͼͻȻʾҪ˵˲ȻһЩˮ
ǰˮĪ
ǵģǿҪߵľͷˡ
˹Ȼû߶ãǰͻȻʡͨΪͻȻָǰ󺰡ܹȥȻڶڡͼͼʳָ£ϲֻ˯ˡУʱתˡĪҪס򣬵Ըͱͨʵˡͨס˷ܵİ۽šҲʮָˣƬ̣ðͨԼȻͼͼôҵң
һ벻ǲ鲨˹̫ĵ
˼Ƭ̣ˣץ̫ɱһƤսġʱ򣬹˾Ȼ˴ˡȻҲ⡣Ȼһͼˡ
ͼͼüһǸˡʲôˣȻ֪Ĵ߹
ˣ
ǵġǼ֮һ·׷׷鲨˹˵ľ۾ӵغȴûӰһˣǣ˳һֱ߾ܹҵ㡣
ûмӣ
ͼͼҡͷֻΪ߰Ĺһ㣬ǸȻûдңʹ֫޷һֱվ˵˵ˣûлῴò
˵˭
ߵʱ˵˭պȻ֪
ϤǵˡĪ
Ȼ¶ǹҾͲˡסͼͼո˵¶ңôˡ
ͼͼļЦģ̫֮ӣʲôµġ˵ͼͼٺЦʵϣ㱻鲨˹˽ٳֵʱ򣬹¶ˡԼ㣬Ī޴ֹˡĵ㣬ҲǸɶƲӿֹˡǸļһ
Ⲣ˵Ī޴ΪС㲻ҪĪֻǷ¹ȫְˡΪ˵ľսüޣǵľӱҪйºʵϣǼʱĪ޴˻Ķ˵һҪҵС㣬ԭǣҲԭǡ
ǸﲻһļһͼͼЦ
˺ˣҲҪ˵Щˡǿȥǵ˻غϰɡ
ȻͼͼĦȭƵĵ㲻ѾǸϼһɵˡ
ʵϣͺͼͼ˵һ¶ȷʵѾ⿪սˡ򱻽ٳֺ¶ļ٣ĪҲһȥϢ¶ս룬ֻȴ⣬Ȼսʤߵݱˡһ棬ⱾΪǰӡ˵ļսѾԪˣڴӡѾûжġսʤϣڲ鲨˹ŵƤսϣֻҪӵƤɵƤսģϣ״߿ӡ˵ľġεǣǡûƤģȴ˹ϢѾʧ١
һѹնأŭȴ޷սʧܵĿ־塣ǸĸˣȻ¶׳ƳӬӪĴԸսǣ鳯ӡӵ۹¶ķչⱻӦս
¶ľսڰϿȡԭսʼʱӡӲռΣƿ󲿷δϵսص㣬ӡ̱ƣȡͻսƿоսˣӡӾơӡӾͻȻ䳤ǹܼƿ˵ֿסֻʺ󳷡ӡ˳ʤ׷ƿܣϿڡ˳ۣӡӾߵһǧİˣɻһʧˡսʧ¶ڰ¶ӡӾӾһʤ
ⳡսеݱʱˡ˵ҲɣͼͼĪͨ󣬼Ѱ˼ҪηӡӾӵפأ˭֪ߵüͷѾ߳һƬĸߵأ·ȴƽһڶⲫսĪǵľӣͼͼĦƬ̣Ҫ군ˡ
˵䣬һ˺ȵʲôˣ
һͷϲĪ޴ˣ֮£ܹȥӵסĿˡϲܹټ̫ˡ
ĪΪݵĵҲһܹټ̫ˡ
ͼͼ廰ɲǣҵĪ޴ˡȥһСͱǴŮƤսˡ
ȻĪ޵ȻСˣ͸Ͻȥˣ⼸Ϊǲ跹˼
ҪٲǰȻرһʮϤ͵͵ĺ
򣡡

ڰʮ 1

ԭƬߵؾȻӡӴĺӪʣ¶ľڴˡ¶ڴط꣬˴˽ӵţѡ֪Լǵܻϼ̨ʱûϵԼȻܻټ¶¶ڵ۾һΪҲˡ
¶΢Цǵ񲻻鷢ˡ
ʲô
ƽ
ˡһ˾ҡ
˭Ҹл
Ҳһ
¶˴ţȻ˶ĵЦˡ򿴵¶첲ϲű𣿡 ¶һЦû¡˵ĸ첲ϸ˿ȷ󰭣ŵϸ˵ҲΪңźЩ֮ࡣ ¶ǵģˣЩ֡ңЩƺ㣬ҾȻֻǵɽ֮Ƶǡ˵Ц¶͡Цˡţôûп
¶΢΢õΪʲôҪǰˣʹЩˡЦΪ֪Ķӡӵвػӡ𣿡 ¶ֹĵҵĲػϡЦź˵ЩԵĻ¶ָսơ
ԭӡ˾Ӻƿ˾˫ڰɽȸľսսһʼ԰жӺսѭ棬һ߸صãмյԱòͨսʼԺ󣬵ƿ˾ӳ嵽ӡӾǰʱӡӾһ߲ͻȻĽƿܵţеͣͲǰеתԼսȥеӡӾͶǹ˺ܡץסһʱػذͬʱ߱ƿ͹һȡʤ
սԼһˣĶӡһϿȱʱĪӡʿܣӡ͡
¶˫鶨սʹ˽˶յּۻۣϵ̸еĵӡǲȡԣ˫ͣ
һ³ɿɽȡ߶ɽȡɽȡɽȡ鿨ɽȡɽȡɽȺɽȽΪӡء³ɿɽȡ߶ɽȡɽȡɽȡ鿨ɽȺɽȺΪ鿨˴ʡղϽΪ鿨ʡ֮ɽȺɽȻΪϽɽΪԭֱڰ١Ī&#8226;Ƕ&#8226;ӡӡ
ӡһ̫񾴷鿨һΪ̫һ׼͹ƷǲҪѪĶΪɱ׼ΥȻӦԳ׵ķϳ
ӡ鿨żΪȻ鿨ĴߺάߣЩĵżʥ̳Աδʧͳ
ġӡ鿨ˣΪûԹ֪ʲôӣӡ˲̫ΪͻФ
塢Ϊ˰鿨ɽװøӻԻͲãｨһ̫Ů̫ŮͳΪʡ֮ڼΪ˹Ƴͬཨ
ΪΨһĶսսӦίŮӡӴǰ˹ƣѧϰӡ˵ĸɡ֪ʶͼܡ
¶˶˺ԼԼ涨˫ʵúƽԶٷжԣԶõĺƽõֵܹϵ˫ʵо»ͬκ֮У˫ŵýɶԷߣߵ¶ѹ涨صķɹ´⣬ΪսܷЩɹԼй̫ӡɹĹ涨
Ŵ˵սкԼʷϵսԪǰ14ĩҶǰ13ҶŴΪǵĿȨչʮսⳡսеĹؼսۡʯ֮սǹŴʷּصĻս֮һʯ֮ս޽ĺԼʷϱּصĹʾԼ顣
˴ӡ˶ƿ˵սȻ˶Ժ˵Ŀʯ֮սĶǣȻǵĽȴǴͬС졣Ǿǵ޽ԼЧľ¡κԼ˵Ȼġ
¶սܹ֮ȡʤҪԭ㡣һӡӾԱͼװռơӡӵ۹ʱǽΪĹңˮƽϸߣӶսʺáḻƿԭʼĩڣûγɹңصӡڰ˶Ϊʮ󣬾ʺװȽˣӡӾŹܴͨᷢչ׶αȽϳĸ͵ڶ¶˫ȫһȷսսıԼƲߡϣ͵ΣڵһսսʽжϣĿļκѸٹ£ڿٻʵʩͻȻһҪ׷ȫߵ˶ȡʤˣһԻȡжߵΪĹƼսԡͬʱΪ˹ֻˣ¶עزȡ⽻ֶΣıԺͼƲ߷ֻ߽ռƵ־ͳһڶಿ䡣
ⳡսʹԭ¶¶Ҳս֮ӶһĲƸͳһ֧ʮŵǿӡһжǿ׳¶ʵȨΪںսսʤ֡*Ȩ춨˻
¶ΪȡʤǼ˲Ĵ¡Ϊ˼ʤΪԶ½ʿսеӢ¼߶ɽȽһݡݹģȴӡĽһƽϵĺΰ漣ʵϣ1560ʱɱãֳߺӡڰȻʾŵˣհ߸˼֮顣ȻЩǺ󻰣Ӧ˵һ˵¶˺һЩ顣
ڱڶѾᵽȻ¶ǳǴλûĳ׼ʹ¶ķսĵǰưٳĸʲһ£ڰ֮ϣ¶ò
¶̸н㵥սܵԵò࣬ʹִˣҲòϣⳡսѾʹĲԪˡγԱȵ緢¶ⳡսʤʹ鲻ˣǱ빫˵λĹûаֺǳıϣǴֵһǫѷӦҪֵ¶ѾʼΪ֮۷һѱͻȻʶԼѾˣΧѾ¶ˡ
ͷ˵ϵӡҵľȫҪп㡣㲻Ҫʹ߳ܣҲҪҵĳ˻ϲҵ͹㲻Ҫ׷ңʴȺơΰӡΪʥԭʣشȣָʾӦѡĵ·ʹҵҪҸ
Ȼҵѡ¶̫Ҹ͸񡣡
ˣ¶ǰӣʼ̸Ǻܿͽ⡣
¶֪ҵĸ¶ע⵽ĸ׵ʱ۾ֳЩӵɫֶݼţ¶ĥϿҵĵʵϣڲ֪ֻ֪Ͳ鲨˹һ𣿡
Ǹ٪幫
ǵġͷҼһ棬ҡ˲鲨˹
ΪʲôҪ
ԵЩִ٣˼áȻ¶ûдߴ¶һǸֵ֣֪ȴǱҪġȻ¶ĳ־Ƶģڵ֮԰ȻΪЩϽڣҪԭ򣬻Ϊĸס
ĸף¶ʮֲ졣
ǵġ룬Ȥ֪һЩĸЩ顣
Ȼ

ڰʮ 2

͵ʱʶĸס֪ĸһеһǵˡ˵ЩòȴǸʵʱһĸ׵Ļˣһǲ˰һĸסȻʱĸףʵϣʱӡǡ ¶۾ֳһֹȻĸ׼޸㸸ףӡ󣬵ǣ֪ģﰮŵǰ㣬Ҫ˵ǣʵұȰʶĸףʶǾ˵ò
¶ĵĸ׵òѣİ͸İΪ
¶ɫЦҲµﳰЦҲĸ׵ɫʵˡҵĸ常սΪҸ׵ĳӣսܷڿ˹ƾסʱ䡣ǰҶӡΪ̵ģǡëѧУĸף侲ƵġëǱۣĻϬ࣬ҵʱ뵽Ů˲Ůˣ㹻ʸվһͬĵƽߡ
˵ʱ¶뵽û¶˼ĸ֮ŮȴעԵʼգҶֻվԶԶԶ˵ĸ׽ˡûã˵ѶϢȫԼûˣ뵽ÿԼƽʱȴѾڣҵ۾֪Ҫδ˰Һܳһʱ䣬ֱٴۼĸס
¶ģ㿴Ͱһ𡣡
Ҳġҡͷ෴Һܸˡ֪ûȥɺʹǰһĻţѾ㹻ʹһָʹǰһĺ顣ѡ˭һѾҪ
¶Ҳò˵ͿһЦллڿ佱ҡͼԺ󣬰ңȻɺᣬȴʱ̶ΣգΪѾȫ˵Ŀ¶¶ʶĵͷ
˵Ҫҵİͼһ걻һŮ˵ڣλĻš˵ռͼŮˣŵŮˡ
¶ͷΪӣ㲻ϣĸȫ¶ɫӵĵͷ״㲻Ӧֹ¶ŵҶİͰĸ׵İһ֪ҺȡᡣʵϣһֱѰһȫİ취ҵ𣿡¶ʹҡͷΣʵϣĸ׵ĴڱʱҵĽҸ׵ΪѾʱĸ֡
ֻǸڡΪĻʽѾ㸸׵ĸ״ʱĸ֣ʹʱĸֹͣˣʽִ˿ռĸ֣ǸŮ˴ٻǵ硣ǴҶϷûȨֻͣʹϷȥ
Ƕ𣿡
ҲһֻԼûзѡ
̸е¶ͻȻһֿµĳĬһֶδ޷ƿصĿ־塣ֿ־ʹһǶԼİŮˣǶ޲ߡ¶ͻȻ뵽ȻԼӡƬصˣȻӵϵȨܹļԦ˺ίʵ֮١
ͻȻĿǰ۲쵽ĶԣǸܸɵˣκ;ϵĲŻѾԶԶԽĸסΪǵ˵Ļ㽫ȡõĳɾԽ游ӦϧֲŻҪԻ˫֪ۡĸףֻǰԼңϸ˵ΪԼĹҺͲĶ̫ˣʵǶøáǲһһֹâǱ˵ġϣΰľˣ츣Ƭء¶ĬƬ̣ҵĸ˵˵˵ӵɹ۵ˮͷǣԸ԰㡣¶ͷ
¶֮ͼ̸ˡ¶ṩһֱǰѰĸףʱǿ˹Ʒȴ𾪵Ϣ˵ֱļ٣޲ɻؿ˹ƣ¶ҲòԶ˹Ƶľ
棬°ѱϣ¶פ˱ҪĹԱ߱ʿάİȫ̤֮˷ؿ˹Ƶ·;
ӡӵ۹֮սԿȽԺ֮սⳡս¶Եǻ󷢶ĵһδģսӡ˵ȫʤաԹ鸽ӡӵ۹仯һǰӡ˺ǩսԼҲ¿ԿЩͷսڼ뵽ɢۣһᡣ֪ʷϣһ½жһ޶޿ĵλŷǴ½ŷǴ½ʯʱһֱʷŷǴ½ռ½ܱ֮˿Ϊ˿ڵʮ֮ţȽ־õ﷢չġоʷѧΪں̶ܴϿ˵ʷҲŷǴ½ʷ
ŷǴ½ĵλԻԽҪԭ򣬿ѧҸ&#8226;ȵĹ۵˵ʷ֤һἯţĻĽȡǷлȡڽἯŵľ顣˵һἯõַֿԴἯţ˴֮Ľ໥ѧϰĻҲࡣϣĻԭʼĲҲЩĲ䣬ǲܴڽȡõĻɾлúô仰˵ͬôȡýĹؼڸ֮Ŀɽӽԡл໥ӰЩ壬пܵõͻͽķչʵϣҲʹǷѸٷչɣΪٵĲǷչĻᣬб̭ѹܺܺõ໥ӰĻ÷չֿɽӽԾͳͬΣա෴Щڱ״̬µ壬ȵòĴٽҲûв̭ѹ˵ǲڵģǿ԰ԭ״ϼǧΣ档
ŷǴ½ȻǿɽӽһԭҪߡŷǴ½ĵʹȫԻӽںܳһʱſƼĽŷǴ½֮Ľһյ໥ٽ໥вǣӡڰ15000ǰ޶½Ŷɺ֮һֱȫ״̬Ȼī硢޺³Ҳչӡ̵ܵķչˮƽǲŷ½ȵġ
ʷѧһϵʵǣԪ1500꣬޴½ŴﵽŷڹԪǰ1500ꡢжڹԪǰ3500Ѵﵽ׶Ρʷչ16͵ʱŷֳߵսϱõӡͰؿ
ҵǣŷֳߵ̤ӡӵ۹ص¶ʱһʱҪȹʱΧ¶ַƽͲƽ¡Щƽƽ飬ҹﻮҹյǣȻѾûǵĺۼ̧ͷȴ֪ʵϣΪſ̹ĵĻǽĹ¡

ڰʮ ƹֺͰӥɲݡ

ǰ˵ӡԴݿ֮¶λڼ䣬ӡӵ۹ϵʮУͬ˹ϵһֱ¶ĶӼλ˵飬½Ǻлᵽˣ¶ص˹ƺ֮ǰһСڵƪ²˲񻰹¡
һСƹ֡һλаӡڰˡ
ܾúܾǰƹ־סڶһɽϡֹÿһվɽϣſ޿ڣɳڵƽϵÿһơûƣˮ㲻䣬ǴϺܿصĸɺѡ
̫ոһյ˿Ŀҫȵĸº濾ŴءعĹήȥ˺Ͷ￪ʼûû֮ࡣЩʳҲܿ˴ˮδʶΪĸɱƹ֣ǲȥ
ĸһסԶĿƶɽϡúĸס̫һǿ׳ж¹һݡĸԹƹ˸ɺĸ˵Ҫɽɱƹ֡ˮͻή٣ǵͻĸԣҸ
ࡣĸƹ¸Σյĵˣ¸ǿ׳ʿҲû취
ѡĹļĸʱĸ˵ĸëСĿǣΪǺõıëëеĶｻ̸ëԼúСĶһëһҪ
ëڴѺëͷСлĸȥѽѽѽĸ˵һƬɡڹֱ׳дվŵҰʱΩȭɫήͷԵڸѵϡһƬšౣҲܣͽ޻Ѱʳˡ
ڰͷϣеֶֿۡʱĳţԽƬĮһֻվڶѨԵĵѸëͻëͷУӱ˺͵һСǿ׳¸ҰȻȿε϶󾪽еҪĶȥѽʾԼʹ󣬵˵ҵĶɣԴҵĵصǰƹ־סĴɽ;УᷢгԵĺȵģҽ·
ŵصǰȴĿĵصһ·ִƹֵĴɽǺ˯Ĺǽش˺ҧǹಿλƤëƹۣС˯ʵغʵʲô
££ϵش˵ֻǰѼëȥѣ㲻ʲôģ˵꣬ಡصصݵֻС¹
һصǰС죡ǹ͸֮ǰĹҵĵصȥѼ࣡صֱͨ࣬Ѿ˺˸ಿλëӦһġ
Ѻëͷ߽صٹϸ׼ࡣҵδʧƹַһ쳹ɽôزϢ۵ҷʯڰ͵ܷ׷̮
һƽ
ƹѾһƣһˮ϶ήˣ
̤Ϲ̣žž䵽ͷϡֱͣߵ·һļĺӡĴظ˵ùཹཱུſ죬ˮĽʡĵЦˣ˴еʹ˽ܳӢ۶
ڶСӥɲݡһλӡڰΪ˾Լİ˶ԸԼģ
ӥڰͼﰲϿշ裬չѩ׵ĳӡڰ˵ǲ֮סӥţߣֱʧڸɽϡ
ӥԤʾӦˣͼﰲǳ˰һûмĲʲôҩҲܻǿµʹ̱ˣʣһ˿ôµĲͷŲסĲ
¸ҵŲʹĥһ飬ڸɺнؿήβҩԼֲҶ͸Թˣ޳Ч˸ָȻЧ˶ʹؿԼϨӢµѹʹ࣬ǲΪʲô˭ӡڰ³ʹࡣ˰ͼﰲʤϵһСĬĬİûֻ֪Ҫϧκ
ֻаӥصɲݡӥܾ
ʦĻʹǸʹ֪࣬ûܹҵֲݡںܸߺܸߵĵطӥϢĵطߡ
̫һ¶ʱ³ͳˣ˭Ҳûп̡ʼɽ
ұҵɲݣұҵɲݡ
һһεظ˵޲˫ţǼľʯĽѪˣ·Уʹ·ôԶģʼеˡ紵ϸ壬ҡҡλΡǷ粻ֹǰ
ұϵ¹ذͼﰲ
˫У·ѡȵؽԶˡֻʯͷͼžֻбͺ䡣˭Ҳ֪˶೤ʱ䡣
ӥѲݲˣ᲻̫ˣ
ӥӥ³
ӥӥɽص
ٸһ㣬Ӧϵٸһ㡣³롣Ҳֲȥˡ
ͻȻӥڷ裬ôߣǼӲĳڿһʯͷϣвĿĿģɽߵıѩ͸ǡѵ˸սѵСﾹҴΧ
ӥӥ³˵ңɲ
Ĭ
㣬ͼﰲҪˣ
Ұɡ
³Ķ˭Ҳ֪ɽ
ǳ𣿡ӥʡ
ǴҶ³ش˵
˭ҲȲ㡣İҵĳһɵͼﰲ֪㡣
ûʲô㡭Ѳݸң
õģҸ㣬ҪһͲΪˡ
³ʲôҲûлش۾յĹâһʼߣˣߵñܻ졣
ɲݻָĽһƬϲáҲûʲôµˡ
ӥĻųڰͼﰲϿҫĽסŭҸ˼䡣
Ҳûм³һ죬ȥɽӴҲûл
ҪһͲΪˡӥ˵Ҳˡ
˵߹ɽϵİӥһЩ˵񣬰Űӥ衣ߣΪమ

ھʮ ս1

¶ӵ׶ǲʹϢ֪ͻȻҹ̵ĸϻ˿˹ơ棬¶ͼܸɵĳ佫
صѾõĿ˹ƣ¶ֱ櫵סڴϣɫ԰ףʮ¶ȥʱ׶ι櫺ЩҩƺҩҲûˡ
ǵʰ׶ôˣ
͹ȡ׶ͼ˴˵ġ
ͼ˴˹ˣ
ǵģ¡Сͻ˲ҽʦǶ޲ߣֻͼ˴ˡ
׶¶Щ΢ƣԼҿƵ˵ʮټȻ櫵Ĳʹʮֵġ¶ָ̽̽櫵ıϢӦЩ֪ͨҡ
״ԶУҵȲʹ·ģС㲡һֱδת
¶һ֣ͼ˴˻˵Щʲô
˻˵׶˿ֿ¶һֹӡ¶򣬵ǰûʲô˵ġ׶ԥƬ̣Сĵϴ˵Сʱǿдʱ֮ţСٻǵ磬ΪΥּ⣬ĳͷҪ١
ĳͷ¶ʲôͷ
ŵŰ׶׶һз̵ķһһһĵСԼһʱ任ȡСĳ֡櫽ŵ˫ۣʧĵ૵һġʱ䣿ʲô˼
Сͼ˴˵ĸͽȻ֪˵ʲô˼
Ȼץס׶˫۵˼˵Ҫ𣿡ҪˣԲԣ׶ʧ̬ƽĵ˵ͷȻøΪƽСֵһǾ֪һܻᵽ
ҵģҵ׶Щʲô¶ͺ
ʲô׶ϹϾĵţǶΪ˱£Լǵĵ۹
Ҳ֪Ǻ˭ʲôף㿴Ȼ׵Ĵ̫ˡҵĻʽ㣬ΨһĻʽ㣬ҲӦʧȥ
¡ΪΨһĻʽ㣬ŻԸȥֵõġ
ҴûӵС
С㲻ӵСˣôվߵľͲС㡣ΪСӵг˵ġС㽫ӣǵ۹߼˾Ը𣿱¡
¶Ű׶һʱڴǰ櫱֣﷭ͻȻ뵽һЩ飬֪ΪʲôԸⲻϧһСԼ¶Ϊǽ𣿻ΪͻȻĴ𰸡һ̣ԼԴͻȻ쳣ѣ֪ԼġġԼҪÿһ顣ԼûһôѹҲͻѡ
Ħ櫵ֱһξԼ櫵ߵ룬ʵǸɵŮˣһɵŮˡΪ˺ܶ飬ڣΪЩʱˡվ֪һ˿Ծ
˭
¶һͼ˴Ҳϼ˾
˵ģ
ǵġ
û֪
ⲢҪҪǣӦ취ǰ
򡭡Ϊʲô㿴һгӣа취𣿡
ֻһ취ȴ
׶ͻȻѵõЦˡСھҪЩˡ
ⲻڴ𣿡
ԣڴѾá
ðɣͼ˴ѾȲҪ̸һ̸ˡ
ϴڻƽ԰
¶ɣ˰ʲô׼ˡǶͶ
һҲûͣ첽׶˵Ļƽ԰ķȥߵһȣͼǿıӰ򾲾߹ȥþòˣʦͼû΢΢ͷȴûлͷΣλ׷ͯյͻȻΪʱ䡯ʲô
룬ҲûбʱΪĮĶˡ˳һ𣬾ڷֺšһĽӽǰƵŵʱʱҲڿƽļšǿԸܵһ֪֪ĶеζʲôʱʲôʹʱΪ֮еɹ޶ԡ
ں
櫽̻¸ҵȥ
ΪԼѾ߱𣿡
ǵġҪһԡ
һֵսֻʤʧܡ׼𣿡
̾˿ʱϣԼܹúʱһ顣ֻһ뷨ҴûȥûıҪԶҲܹΪʱһĮˡ
ΪǱ̫ҫŵģһųůġͼ˺ͰĿ򣬵úܺãӡ
ȻʦʵϣҲһҪú顣
ͼ˺ȥ¶¶ܳǶսݵףأڵ緢ڱ˺ܾãȴһֱУƺԶ˵͹άƳһۣ¶Ӧ磬ĸɫ˵ŸɫĻԼĪֵȺ˰ʱȻûɢļǾȥ￴һ¶ղľ
ٿ櫵ʱ櫲԰׵ƺһ˿Ѫɫ׶Ѱ˼ˣһšҹĻʱ԰׶ʱ˹ƻЩ鷢Ҫһĵط׶ɵǡͼϴ˵˼
ҵ˼˶٣ͼ˴˻ϯĳᣬزڼҴƵ۹߼˾顣
׶һᷴԡ
ǵȻҪԡûйϵʦ˵ǽҡ
ǽ㣬ô
ҪԵ۹߼˾ݻһˮͷǽĻᡣ
ˮͷǽ֪ʲô
֪ģ֪ġţһٴγǰ
׶˼Ƭ̣˵ûдС㿴ȷгҺڴΪϣλŮվ룬ӦȥͼͼһˣǻСȥ
ȷľȥҹ£ͬǵľ
²ܾ
Цͼ˴ҲΪ
ҵ¶ʱͰ¶֪ͨԵƬ̣ߵΧŸ߸ߵĹǽ˹ơ˹Ƶҹ췱ǵĳ¡ӡ˵˵˹Ƴɵһӡ&#8226;˵ġһܳĹٵı³ʡݵ׶ΰĿ˹Ƴǡ˻ࣨ1560ǰΪ׶λӰӡڰ˵ϲûеõ㷺ĴΪ˹ƳǲһҵҲȫͬ˹ƳǵľһĸߵСɽϿʼĴƽԭչпĽֵʹ㳡
ſ˹ƵĽֵͻȻоһ˫ĴִӺסԼļһ¡
ҹ£ҾҺԶ¶򲱾ܵصĺҪ¶ǯƣһתȴպƱ¶档
¶ЦûмǴôҹһҡܿ¶۾ұ£˵һ顣
¶˵ɣϲ˵顣
¶⸱ӣôڣ˼Ǻþòŵʦֹˣ櫲ڼ䣬ִе۹߼˾ְ񡣡

ھʮ ս2

¶Լû뵽Ȼ˵Ļɫһɿ򣬸ҹĻĳԵЩĿ˹ƳǣĬΣ֪ղŰп˵ʲô𣿡
ҡͷ¶˵뿪˹ԶʱԺ*Ѿѡλѡϣ󡣡
󣿡һԲԵĵš¶Ȼı֣üšʲô˼ô⣿ѵȫںҺͱŮͬ𣿡
ɬЦӡ߱ӦվһλǡҪЩϴǣΣҲ֪ġ
ҵĳǿԸ̸ۡΡ͡񡯣Ҳϲǰ˵ЩѡϣվߵǸˡ㡣
˵Цˡ
Ҳϲ鿪Ц
¶֪ڲԸ±ǿٻǵĹңˣȴ㡭ҵĲ㣬Ҳ̫ࡣܹվߣ㣬ҾѾˡѾܹ˴ˣΪλҪ׷Щ޵ĳƺأ˵Ѿܺáңһһֱ㡭ܣΪ顣
ҲҪΪʲôֻϣܹúõĴҵߣҲҪȥҪҵ۾ʱʱ̶̿ܿ㡣
ˣ¶ҪҾԵĺһڻûѣбҪΪЩ顣
֪¶ѵĵһΪ۹ϯ˾ҲһŮ˵վҵߣ
ҡ֪
֪¶ŭ֪Ҫôûзôҵĸܣ
¶˵Ϊǵĸܣڲ˵顣ϸ˵¶Һһʱ㻹һ˽ĸ飬Զ⡣жңʹȥھҪȥһСΪ㣬ҲΪ
˵Ļ
ûйϵΪһΪЩʲôڣҪû꣬Ҽ۹塣
˵һЩ˷ѽĻ
¶ôһ죬˵һС
ðɣԸЩ
ġܻġס¶Ĵ̧֣ͷĳϣͼ˴˻ҴִƵ۹߼˾һ£ʱڳУһ˻ͬͼ˴˵飬һ˻ԡϣܹ˵һ뷴Եˡ
ͼʲôƻˣȻв֧ǵľ
ԷԵġǹӵ߷ȨΣЦ֪ǲᷴԵġ
ɶŮˡʱһжôŮ˺Ϳһ˻ϲԣûɷԡȻⲢ˵ҲܷԣҲǲ㲻˵ˡǰһǧټƵҪˣҪܹе˺Ϳĵĵط
ЦĿǰ˵ò
¶þΪȡһ£ӵһǵӰ뵽ԽԽҹɫ
ʷѧӡ˵߼˾Vilaomaʵ˵ӦóΪάǿ&#8226;¡Uillac Umuӡӵ۹ͨУɶʡάǡuilla˼˵ʡ¡umu˼ռʦʦɡάǿˡǼϡˡcڷִʣټʡ¡˼˵ռʦʦ˵ʲôһ㶼ضҪ˵ǣӡ˵ġάǿ&#8226;¡ָǵ߼˾һļ˾ӡ˵ûȷָǵʣֻǸʲôơ
ͼϣڶճϣͼ˸һִ۹߼˾һְ󣬳͢ը޲۷׷ףԷʾͬ˶ͼ˵ľ£ֻǶһ˽ˡڷɣʽЩصıɡӡ˵Ĵͳ۹߼˾ɾ߱ӡѪͳΣ˱͹һͬԴѪԵϵԣ򲻾߱
ͼ˼ȻеĽ飬ȻҲʹŷİ취ӡӵ۹飬ԼԳĸ񼣣ʹ򲻽߱ͼ֡ˮͷǵһӵкһˮͷϰͨ
λ˸֪ӡڰ˭ӵиˮͷǣ˭ܹ֪ʱܣȨ֮ǰһУʹţǰŮˣΪǴӦŽվˮͷǰȥɣ֪ͨһУ
¶ʱĸͼ˵֮ⷬǰַһ˿ʼ˼⡣֪ȷʵһλӢҵľΪӡ˵ĺҲ֪˵޵ģҪǿĵ۹ǻҪİˣҪܹͨʹߣҪȡĽĿǰòͼ櫹İŮˣȻǳ䵱ʹߡѡѾΪĳ֣ɢصˮͷǿʼĶꡱ˹ƾ£
鲢û⵽󲿷˳־õķԣȡͼ˺¶ĽȨ⣬˳ͨͼƻ顣ԸԳӡӵ۹߼˾
Ȼ򡢻¶κ˶ⲻǹµĽǿˣһΣյĿˡ

ھʮһ ׿³ǵͨ

ڵĵһССϵвͣתСǣȣСó棬̫ƽϵһҳ
γʮǰԼʮϲųԭĵϸΪʵ𣬲ڵĿѧѲٽֽȻֿ룬￴ɷȻġǰ֯ķȼ׼еʼԷࣻһ֯ĳһȼתΪġ
˵þЩӡӺϣγɸԭӣԭϣɸַӣַл̶Ȳȵľۺ壬ĳһ๹ӵ͵ȼϵߵȼ΢ԭʼֲ纣壻̶޼׵ˮĸ棻ٽ׵
Щ׵ԼǰϵеĳЩ޼׵ֲһ𣬿ʼɹӦ½Ӧ½ܶʷǰʱڵĴжǲදදڵͳελѴ6000ꡣ
ʷ֮ǰʮγɡʱ˻ԸũΪͬΧһ㣬ѰҡɼֲıֻڴԼ 5000ǰѧдȼԭ˵Դȴ׷ݵԼ2000000ǰ
֪߶ڵȾɽˮϵռضӢĹ½ءңһĻȶɳ10000ºݹʷǿԿüʷڹԪǰ3000ڸͻȻð˳
ʷķչٶһֱڲϼӿ죬ʮΪ㵥λʷǰʱǧΪ㵥λԴ֮󣬼굥λСʮΪ㵥λʱգÿ춼ش¼ֹطӵذΧǡȰ˵Թȥش¼һѰףȥһлʹرע⵽ڽʱʷ˵ѳΪһл塣Ƿһ޺ϣһأи¼ֹһ֡
ǣĽ롰ʱǼǧʱ䣬ڼǧʱũҵ빤ҵᣬӵһιҵڶΡιҵƼ죬òҲڱ졣Ȼɻǣڡǰƾôѵרעֱߣ
ʱиֵ뷨Ŀǰ֪෢չʷһνԭʼˡԭʼԭʼһˣһΪ֮Ժִм䣬֪˽⡢ԭʼ˱ִˣִָȷּصʷڷָĹŴĹ̡ʵţ໼ʧ֢һЩǵĶЩȻʮҪ;ʵģܹǸ˽ԼĹȥͽм֡׳Ĳ֡
ع⡣һ½˵ͼ˵£˳Ϊӡӵ۹߼˾Ϊ߼˾ã׿³ǹɡ
׿³λڿ˹һ˳СΪֺӡѾ޽˲ڿ˹ƿ￲̫ŮΪο׿³˵ڣԵ۹߼˾ݲμ׿³̫ɵ
ɵʽϺڼλؼ˾ͬ²ι˾øʢ׿³׿³ڲоϣľһɽƵġǲ֪ģһխͰĵ»ȶȾΧĹžϢȳʪɭɭëȻУŵصɳϢֻͷӴصĽسֱѹ
һλ˾£һһ߽Ĺ̰һԲ׶εĸʽ״ͬһײˮͰƽ̹һ˺ܶꡣڶƵԭϡͬʱڵһ˼̼ʯ壬ʹĵػ߳Χƽԭࡣ룺ڵϴӹŵཨһˡ
׿³ļ˾˵ǰΪ˷һλصһλ˵ͳ100ϼ˾˵˵û֪Ƕǰ˽Ĺ£
ܾúܾǰ̫Ĺ⻹û׿³طһƬڰƽ̹ûɽƽԭˮƣûҲû顣
̫͹Ӷ̳֮һȺεľˣռءǰ̫͹⣬һǳߣáѼϣҵһԺǿͺ࣬̿ʼֽ
ڽĸ߶ȣá֮ǳͶϵľ˵ûпϵķ˱̫ĹɫסһĸֱͨȥѵǣҪЩӻãһ顣
ǣϵľ׷׳һ㣬Ǵݻ˸ɢء
֣ӡڰ˵˵̡ʥнİͱͨĹ³ͬʥ&#8226;͡ġ֮ͨģ
ʱ˵ĿﶼһǨƵʱڽϵһƬƽԭסǱ˴˵ɣҪשש͸ˡǾשʯͷʯᵱࡣ
˵ɣҪһǺһͨ죬ΪҪǵǷɢȫϡ
Үͻ٣ҪĳǺҮͻ˵ģǳΪһ񣬶һԺҪ£ûвɾ͵ˡȥǵĿʹǵ˴˲ͨ
ǣҮͻʹǴɢȫϡǾͣǳˡΪҮͻ˵ʹ˷ɢȫϣǳаͱ𡭡
׵ǣΪʲôͬ»ͬʱԶ޺ޣѵ˵ʱ򡱣һģǸ塱 һļµʵʷеһʱڿѾǰ׿³壬׿³ϼ˾˵ǰĹ£򲻵òɣصʧ֢
سΪʷǰʱǶκڰӣ˵չеһܡνʷǰǱġκμ¼ʱνʷǰָĲȾġʶͼȴѾʧǸʱڣ
Ǵôһʱڣ׿³ĽЮеţǰҪĺͲѧеѧ롣һУֻܳԼ֪ΪԺиֳ÷˵ΰƷ˼̳ǰ˵ô쳣ȷ³ȿԭϵͼΡԼ漣Ϊִ˵·Ѿһġĳ˯ѹʷİ磬ȻξЩ΢ġһƲȥĻȴ
ʧʷУججȥҲδ룺ʷʲô˵ʷǹȥ顣ȻŬ׷Ѱÿһʷ¼࣬ȴ⡣Բ˵֪ʷ֪ʷ˵ǹǵʷ֪ʷԭԭʷࡣ
Ϊʲôô˵أʷоƾḻϣǡǡϳ鷳гʵϣŵϣȴƫƫֱӸκζһʯֱӸ˭͡ôȥȾ⣬ҪѧҵĹʵˣҲò˶١󲿷ֻǰĶǲ㡢ΪûҪĶԶĶö࣬ǰѴĶ㡣ԣνʷ˵ˣҪǵľȥ²⣬ڲ²УеĲ¶ˣҲеĲ´ˡ
˵ΪƳʷȽ˽⣬1988³˴ƴǻһ嵥µ˱ǲ֪ǰһֱƳƷƸˣеŹеĴⲻű߼ʡ
ôʷʲôأ˵֪ʷĳɷݺܴǶּǰʷеʷѧ۴ʵʾǽڼĻ֮ϵġ

ھʮ ڽ£1

ι׿³ǵͨڵؼ˾Ĵ½ι׿³һЩЩ鶼󣬲ˡϣ׿³ǵǹǣ˽һЩ׿³ǵ׿³ǵļ˾ǵȻܾܾҪǣܿ챻˴쵽ǹǹĵط
ǰĹУ˵ӡĻķչһǳͻìܣȻΡá֯߶ȷȴûд֣ǲһصĽ·ǵʷ¼ºʫҥصԵ۹ֻרְԱܹ˽ЩϼվˣǹϵĻҲʧˡ©֮д棬Ҳûܹ
ΪǰĹѾŵں½ϸĽֹ϶صļ·ھǸʱ׿³ǵǹзһλǹ٣λǹٿڲʮֳڣңĸס׵ĸ׶׿³ǵǹ١󣬽ּѾѪҺһ֡
ǰӡûз֣ǲýµķʽԼʷһֱִĿѧǾͶЩѡ֪ڶʹֻͼ񣬶ӡµȴߺᡣЩߺᣬҴϢαʹݣЩڽһļ㹤߻ģ߾бȼʽӸӵдʽάռдʽ
ʷоȡǽֵĳΪ綨Ҫ־ͨǰֳԺʷ֮ΪʷֳǰʷΪʷǰʷеĿųɹǷֳֵʱ䲢಻6000ꡣ
չĳ̶ȣǽйӡȡͱĹλųơĴŹ ΪֹڰִֵԼԴڹԪǰ4000꣬6000ꡣ2020ڹӡĵطౣʯϵַţожϣЩһЩţͬʱһЩţԿǹӡȵ֣ǵԼڹԪǰ2500ҡ2030ιʱڵĹųз﷢һȽĹŴͼݣ൱ڹҵݣ汣2壬Шε֣Ϊ顣ǹŰͱĻĴԼڹԪǰ3500꣬5500ꡣ
йΪϵҪ׹ģĲ֮ʣ˹Ԫǰ3000ǰĻڼ׹ǱȽϳ֣רƲ⣬йֵʵҪһЩ
֪Шͼηɡü򵥵ͼΰţ򡢹ȻҲ˵һʽ¼Ҫ¼ãͼηŹ̶ȡÿӶ֤дĶһ¡ǣһδͼηŲ
Ӧһѵİ취ǣͼηԼϱķԱʾµ壬ΪҪǣǻѡ˱ʾǱʾԺ𽥷չĸľ裬˻ϵͳءȫӦԭ
Ԫǰ 2900ʱǰͼηŴڵ200OҼٵԼ600һ޴ĸĽШֱ˺ϣ˷չĸ֣Ҫ׸öࡣǲȱٵģֻѵдˣкܸߵĵλȨ
ȻֵԴԴʣƷɵ»ҵֵӰǼشԶġʹܼ¼ͻ۸ʵഫӶٽķչͬʹʽڽ̴ͳסͷ񻰺ʹ˵ʹǳΪʥ顢͹ŵõرӶʹֶصĻΪֳ̡ΪʹĻϳһҪֶΡ
Ӧ渴ӵĸ־Ҫչ֣һչѧһЩѧơѧм˶Ⱥļ㡢ԹļͶصĲǵҪڷչļʱĸַңڹԪǰ 3000ʱǾϸع۲ͼ¼˶ʵĿġţ־˶Ū˶ּܹ⣬ӦжУǵռһ˴ϣЩϺڷչѧѧ
˾ӪزʱҪʣ磺ӵũյĵ⣬Ⱥͷϵ´βӵԼڹʩ͹ȼƻһиӵϸڣʻ¼ĿǼͷ«έ˵ʣдȻɣԱڱ档ʽΪШ֣ȻΪŷģȷе˵ǾӪʱһֹߡһλѧ˵ֲһ˼Ǻķǰ˽вƲǿʶһָƷʼհŵһ
ˡ˺ϣ֣ϵȻΪӡʵϣйֳ֮ǰҲý¡&#8226;ѹʮ꡷Уʷܶء䡢𡱡󴫡ע˵ǡֵ֮ĺָʡǣԸҪòΪһϢ壬ָǽ·ϵԼ˿֯Ϊ顣йȷϺ˿Ҳ˿ΪϢ塣ƵǣйϸֳֽʵӣԼֱֽʵ˿ֽй˲ȷݡν˿飬ԴڽºͽռҲǡ򡷳ơ߷֮ҲʼԣԴ֮ļɡ
16ͺֳߴޣӡʷĽֳߵĻƽмٴΪӡ˵ĶħĻʧȥʷӡ˺ǿһЩ˵Ŀ˽ԼȱƬϵķṦΰȻʷǲ԰׵ģԶʵʷΰ

ھʮ ڽ£2

ӡ˵ͨУ±ա˼ǽ߽ᡣ֪ճϵдƻߵƽϣЩȫͬһЩάɵģΨһһάġ֮֡⣬֡֡е־ֻ赸ţʾ˼Ӣһʾֺġ
ߡջëƳɵģһϴǧɡֱͨΪףϵźܶϸһЩĸһ㶼100ʱ2000ÿ϶һۻҵᣬֹŵڶ֯ʽƹŴйڷ¡
ӡʹýµʱԱʾҲָӡڰ˷ĳɫеɫġ˫ɫġɫɫģǵɫǻɫÿɫԼĺ塣䣬ĹɣĴķ֮Щ˳ϵһϣ״աǹǸÿɫԿʾݣɫƽ𣬰ɫɫʿ
ûɫĶȼ˳μأϵȵֱµȵġÿֶԼһ࣬ʳࡢ߹ȡĶȷ˵СǴٴӥ춹϶ӵȵȣơͳʱҲմ˰ȼΪ߹糤ìͶǹٴǹ󴸺Ͱ師ͶʯԼơڰգͳÿׯľȻÿʡľһͳʮϵ̣ڶͳʮϵĳӣͳʮϵӣÿʮΪһ飬ֱӤͳŮʱҲѭͬ˳
ĳЩЩϣͬһɫϸϵķ֧磬ڱʾĳѻӻŮϣϸʾǸ͹ѸĿЩֶÿͳһΣֻ˵һ
Ըʮ١ǧ˳νٻᳬʮΪÿ嶼ǷֱͳƱ壬ÿֱͳƱǴ廹ǴҪĿ󵽳ʮλʮλµĿ϶úܣȫԱʾֱʮλͳĿҲͳƳûбҪʹô֣ԲλýϵͳƵЩĿǸԷֿģÿĿᶼһϵһ£񷽼øʼϵĽһڸʮλţҲᳬŸܹĺܺ
϶˼Ŀλ¼ǧλƣֱλÿĿÿ˴֮һСõͳƹٽ÷ǳ룬һʺܴĿЩ򡰻աֱһЩӡڰרƹܣЩ˳Ϊտȡ(quipucamayu),˼ǵͳְˡǸʱӡڰ˺뻵֮ûжûʲô⣬Լ˶ɳΪˡˣѡþ顢ڱΪҳϵƹֺǴӲΪЯʲô˶ƹʲôӡڰûпЯϰߣȫƾԼƷ²ûлңޣҲܹˡʵȻֻʳõĶѣ·Ӻ
ÿׯݾĿĶ٣һġտȡ˵ǶǳҳϿɿطܴׯôСҲҪտȡĿжʮƹͬġĲȻƹܵġĲһֻҪһͳƹٻҲ͹ˣӡԸÿׯÿöͳƹ٣ԷһƹܻŪ١ӡΪƹܣҪôҪôһҲ
ͳƹýÿӡɵĸۣҪűȼءǻسսˣսˣ¼ÿˡ֮˵ǿͳƵйٴδսۺСӡټϢٴ̸ۣȫڽϡǣϢݡ۵Ļʷ¼ý˵ΪⶼûĿͷԻԡģֻ˵Ŀ˵ԣ޷ý˵
Ϊֲ㣬רһЩǿ˵Ӣµʷ¼ںƽʱڻսʱڴ͹Ϣ򷢱ۺͽΡտȡӡڰˣЩɳμģÿͷʽɸӴഫڷЩׯʡΪʢУЩ¼˵Ϊ٣طøΪι̡
ΪǵӢ¼͸ӡϢӡĴ𸴱ǵļУǻһֲȷΪʥ˵ġëıԢһСɢĺʷ£ͯһɴ˼˴ഫ˵ԺСǻʷʵͬеԢ 񻰹£֮ǰһЩԺҪһЩͬʱΪά⡱ʫ˻Լʫ裬ʷõϢĻָۺϽȥ
֮ǲܼڽϵﶼʫ轲ЩʫףݴϺʢʱݳڸӦԵӡӷʿͷʱиǾַʽסԼʷȻ羭Щ취Ȩ֮ƣֲֻʹʷʵ档ӡûֻ֣ܹķѽ֣ѡΪտȡʷٺͳƹƹܽµԱᡢɫʫ͹¼ͱʷʵĴ˵ӡԼʹõļ·ʽ
ʡ͹壬ÿҪ˽Լ汲ʷʡش¼ʱȥ򡰻տȡ̡Ϊٺͳƹ٣տȡšĲֵüش¼ĵġաְʹȻǳµϰϵı־ͷţԱμЩش¼Ĵ˵ΪΪ٣ʱǱ뽲סƹ񣬱˰κۣ֣ϰꡡ
ڼطɷ桢ʽʱͬˣӵɫͽĿ˵ֹĳĳַΪ͸Υĳĳ̷ķɣ˵ĳĳΪ̫еļ͵˵Ѹ˺˹͵ķɷ棻Ҳ˵ݴ˵顣ɴ˿ɼÿÿʹǻ߼ݣʥ̵ĽɡƾһĿ˳ţǾ˳ŵ濴Ϊǹ涨ݡ
ȻǿýнǳİӡĻȴкĸԴӡĻУ֯Ʒӹ̶ʽİףͶڵԼţǽϢ칤ߵķʽ
ӡڰ˾ͨǸ汲ÿͷഫķʽ̸ǵǶЩＫΪأżʥºӡķһ㡣û֣ǾĽμġûƾڼסзʷӡڰˣ˻κһڼʷһ֪

ھʮ ˣ1

ǰѾһ½ӡصĽĻһ½ڿʼҪ˵˵ǵŮֽ׶εıְҲΪӡӵ۹˾Ĺ
ǰ˵βúͷ׿³ѲӡʵϣѲӾĹ֮һӡӵ۹ÿʡݶԼ̫ӡ˵ڽֲ˵ӡ˵ڽҪǳ̫,͹Ŵһġӡ˳ƺ̫Ϊ١IntiΪ̻Ի͵׼Ĥݡӡӵ۹ƹܼļ˾࣬Щ˾ǼȫӡӼ壬Ǹֳܵɲͬĵȼ
ӡ˼ʱ㣬ЩƷٻϣԸл̫ЩʳáƷлվƣ˾ȶϵļպʪָϹϾգ֮񵯻ƵİճָϵľƵȥ׸̫ȻڿΡӡרܾ׼ļ˾̫ļ˾ѪͳӡˣȨӡƹܡӡ߼˾ǹ岮ֵܣǵϵѪͳ
ӡ˰̫Ϊ٣Inti֪̫ÿ깫תһΣһ̫ΪHuataʣ˼ꡣʵķ䣬һ˼Ƕʣϵϡһճɼꡣӡ˻֪úܴԱ־ʾν־ڿ˹ƳǵĶ߸˰۲۲ÿΪһ飬Լ˸ߵλм䡣ŰֿԴӸϕճþ֮Ŀ϶ʱաߵ۲ߵ۲ⶬ
Ϊ֤գһӡճʱվĳһλϣע۲̫ǷӶ֮ͽ䡣ռѧ棬ӡ˾ַ֤ǵաΪӡ˲ȷĳĳգԭʼķʾΪǲࡢ·ݡӡ˵̫£Ϊǰ½ᵽͲˡ
׼ȷպͶգӡ˻׼ȷֳպաµķһ죬ӡ˻˸߲ҵո˹Ƴǣرǡƶ̫԰סµķһ죬ӡףĸҪ̫еһգձƺΪͼ&#8226;סΪ֤գӡ˾ĵʯ̫ǰĹ㳡ϡ˾Ǹеսʱÿ춼ע۲ʯγɵӰӡʯһԲդ룬դǳռ㳡դмӴӶһߣݳھ֪ðյ㶨ʯγɵӰӿԿԽԽӰӴճȫغϣʱ⻷ʯһӰҲûУǷաǣӡ˻ɼʻݣʯװٰ̫Ӱʯϣ˵̫һЯȫ⻪Σʯϡһ죬ӡ˶̫ĳݸ¡أȸԾϲͬʱ
ӡӵ۹ͼĲӡ˷֣ԽǿʯʱγɵӰӾԽ̣Խ𾴾ͼԽʯӡ˶ڻͼǺֱغһʯ𾴣ʯΪ̫Ǧ䣬ʱһӰҲûСӡ˵̫ϲλڱǲЩΰʯܹһֱ浽ִһִ˸еȣźǣͼǺһƬʯƤ˹ٰ&#8226;±ƵڵأҳƬ
ǰӡ˰̫Ψһ̫ܵϵҫΪ̫ͨʹߣ縺δ۹ǰ;Ԥ׵Ρ
һ˸еҹֵİʹǾûκ鷢ͻ֡еվıֱûκη紵ݶٿġƽҲֹͣЪ˹ĽȻûйãӡ˾ͿǸе־Ͳ顪ʳ
ӡ˿𽥻谵Ǻ󣬾˵ˡǺ󣬾˵һˣҪǴ׹䣬ͻе˶ѹͻˡֿ־ʱǾʹСŽǣġСԼܹҵһпԷþߣѴССĹͳͳðӺݺݵĳǿͲֹΪӡ˵һ񻰴˵ΪЧ͹ϲһǰоͻ֮ģӼĻ˯ѹ
ϵĺӰӡлһ񻰡ӡ˵һֻòǷ㰮ȥҪȥץͱס꣬ʹԼճһϾͳ˺Ӱ
Ϻܶһÿʳʱӡ˶һԼ׵İ취ҲЩ취޴ÿһӡ˶ܱѡδıѡˣÿʳʱӡ˾ͽдССĺһ亰У&#8226;ǡ˼裬ҪôҶҪ
ΪһڶʮβִˣȻʳĿѧԭǣ޷úķʽЩӡʹʳķǺġ⣬׿³̫ļ˾һʳķֱ̬ȣһΪѽҪ׿³ǡ
֮񣬾ΪԶ²͸ǵʵ뷨Ϊ֤ʵִѧӡӵ۹ôʳĴ磬˾׿³ǡ
ⳡѵֽСС
ӡӵ۹ͨУУcaracheָһַڼϵļ괯ⳡǰþӡļЩ˵ʵϣⲢǼѵ顣ΪӡļɳĮеĴһָ
˵֮ǰӡֻּһǴڣһСӡ˰мͳΪllama˼ѷ˽&#8226;пˣllama michecΪˡ
Ϊӡ˰Ѵڽɿhuanacu llama˼ǴգΪڸ涼һֽɿ⡱ҰԭգΨһɫͬĴƥһʲôɫУҰԭȴֻһɫǳɫڲɫһЩ
ִ޷ռΪƣֻյ֮Ĳ޳ƽӡ˰Ƥ£ֱ֬꣬񾭹һӡƤЬףֻΪûоƣԴЬӹϪ϶꼾ڵʱ򣬾ҪЬЬˮͻһĶ
ϵ۴͸ӡ˵ļЩӡһ˳Ϊޱ˳ĸСӶ԰Ǹϵκεطȥִӡõ乤ߣǿ԰ӡ˰ƷͻԵȥκεطڿ˹ƳǣԶһӵдմٶͷ˰ٶͷеﵽһǧͷ߸һЩͷԶû˿ġ
ǺܳԿ͵ڣֻҪĳޣΪ˹׳Ѱ˲ϧ۹ȻͻɵڵϣôڣʹϵĻжҲվʱӡ˾ֻεİƤˣ֮޴˷Ҫվ߹ȥƴôθķѷ㷴ۻȻȥһҪ絽϶ĲλֿûбƩ¹ýǡ
Ϊ˲ʹۣԶӵһԶдġʮͷԻĴգһͷزˣͿԸ֮ǰѻﻻһͷϣһɵڵأǾͱֻɱ¡
ԶӹģʮӴ·;ҲңԶԶӵȴҲϽΪǻѱǮΪڲϡסޡƺƶߡ԰ƤǴƷ϶迪ҹʱ򣬾ж»Ұ߶ٲѰʳһ·϶ιιϡȻԸιЩףǻԵĺ㡣Ȼʮ壬ʹʳҲɻҲҪƣΪż࣬ǰĺ涼⡣ߺԾҲҪΪϳźһëԾܸص˻ҪװѻַڼಢãҲҪɷļΪǻصҪλ
һ˶ţ֧񲢰ѻȥǲﰲЪĻҰȥ̫鷳ˡ
ֵһǣִյʮζʳеϳ˼Ʒϸۡζһ潡

ھʮ ˣ2

˴⣬ӡ˻һֽգССȲܸ䣬Ҳóֻܹͼëѷڴգëȴر𳤣Ҳǳãӡ֯
պСּ֭ӡ˶ûмãǼȲңҲ̡ʵϣպСյ֭Ҳȷʵ࣬ǵ̡ӡ˵Ŀа֭ŦŦ鷿ҲСŦŦĸι̡ӳҲŦŦ
ӡ˰ҰԭճΪɿ⡱ԭյĴС״ƤëڴռȫһҰԭյȻãҲԭڵʹԲʱ۵վڸ߸Ϲ۲ܵĶһˣͻᷢһ˻ԭձǾĸǰںһӡ
һСյҰӡ˽ȿǡ⼴СաһĶⲻ࣬ëŨܶϸڴɽƤëǳɫСڻ̵ĸɽӽѩߡǽýʲôԹҲ׷ϣӡһΧԲɱʳãǲ
աաԭպСգǾ˵˵СַڼϵļС괯ȳڴպСյĺڲͶӣȻ鼰ȫָ衣رڶַܼĲλѿһЩָĿӣ⣬ŧѪò˼ݳƤǣ
ֲȾԼǿܿö֮Ĵապԭյֳϵס׿³ǵӡ˶ʧ롣ûãִּӼϴ˽ɿͱȿǵҰ󣬲ΪڱȽϺĵҲȺȺţ˷ôء
ִȾҲûзŹ꣬ҶΪпᡣ򿴵ּܶĥĺҹ׿³ϡ㳡ϵĺͻĺ꣬϶Ϊ괯ôĶ
էʱ̫ļ˾Ǵ׿³ǵǲȡһЩӦʩ֮һǰѲɱѹǣȻе˶ʮŬɱͻٶȻϲ߲ɢٶȡ
߲ɢԽԽ飬̫ļ˾ǿʼò֪룬޷ڶʱڿסֿµľ档ֱɳʹȵͼԼİ׶ȣϣиõӦֿ߲İ취ȻԼҲ֪ԶˮȲ˽֮£ֻʲô취һˡ
̫ļ˾ûյİ취ơʵַ֤ûκЧǻһЩжʡǺҩԾҵĶ尾ҩҲܹԶȻҩȴ̵ضСȡһЩǵյù̵ͿڼĴϣҲǻǼһȫЧ
̫ļ˾һ˶ַƾ鷢һõİ취Ǿ괯ĵطͿĨȵͣͬʱĹ۲Ƿɦץڲࡪǽ괯ȷĵطԱ㲻ɢͼʱơְ취˼ӣӶĶӰ졣
ֵעǣּȻܹ㣬ȴûֺ¹۱¹ӣΪǵƲͬԵʡ
ǽĿס飬ǼӻǸ׿³Ǵ˲ɹʧӡ˵ļƷֲ࣬ⳡͻ߲ʹܶ౾Ҿ˶һе⵰ǶᲡĵطĿЩĹ
׿³ǵǳڱʱ򣬿˹ƳǵʹϵӡĶݡεʹˣƲʫĪޡ⻹һ벻ˡͨҲˡ
òּͨ׳ʵˡͨټʮָˣڵѾ˵ЩճĿʻ㣬ȻǺǻܰԼ뷨Ϊͨ˵ѣ˵ÿһ֡ÿһ仰ʵġͨ˵ҡ롪㡣Ȼ˵Ҳ㡱ֻ΢Ц͵ͷǰͨǴģ򾡹û˵Ļܴ۾仰
Ҫ˵ǣԴ¶֪ԼͰֵͨܺȴʼֵԴͨܰͨĸ¶Ǹʮˣ¶֪ͨĸײһǸˣ۾ܹ׵ĿֵһǣͨһϺλĿ˵ĸ׵ǺǾǶŮ˵ִš۾ֻ¶ĸףʵʩˣ¶ȻѽǸŮԼĸףͨ۾ֻοǣ¶ִ֪ͨԼûκвԷĵĽаͨȥߡ¶ţӡӵ۹ҲûбȰͨʺϵȥİȫˡȻһҲʺźǣ¶ԣڻ
Īޣ¶ָʾǲʹ׿³ǵ״˿˹Ƴӡ¶ɳʹǡչָʾ׿³ǵÿܵõһΪЩԸԣȣ˵ĸԣͿȫ
Īӡָʾ󣬵صͼ˾Ƕʮָ˵ȥȾƣ׾ƣ֪һ£ʫ˵ͬʾǾƹΪ޾Ʋʫ⣬ΪĪǸʫˣͬʱҲǸþƹʲôǺþƹþƹĶǧԣ׿³ǵһòʡµʱĪȴȻоһµ衣
Ī޳һ׼ĸʴˣΰ̫񰡣ܶϲľ񻶶ޱȡȫеĿΪԴ͸׿ĸ裬ԴĹͷֻȷȴ޽ĳЭΰĹ٣Ӹޱȵҫ磻ʹĸԴʹǰӻԾϲģʾӢ£Ǹܡ
Ī޳δشҲһסεЦЦ˵ԼᳪĪ޽˾⣬Ĺܵô֮ࣿһĴߴǰ׶һʮֺĸ裬ǡŮλˮ޴ƣˮޣ䳤աźǣ׸̫ˣûѧᡣ֮ǰͬ˹նӳŮϵѧ׸裬һ׳ˣ˵ããȥԿ䡣
꣬Ī޹ЦԼ뵽ҡ˵ááʱĿЦͨһԼЦÿģҲɵǺǵЦĪ޸Щ櫵飬ƺòϰ׶ϸϣ΢ЩתĩˣĪͻȻ˵ԭҵĸЦûй̸衣ĪЦǺǵ˵㳪һ֧ڡˡĸҲ
룬̧ͷһ¸߹ңǳǰסǧ˼ҹɫããܣ繳»ΣѰξδ˸ǧ·ƣδңѳ´ʺ˼˶᳣
һȥգĪ޵ͷ˼κãá̫ˡΪЦЦǿ١Ī˵۾ͻȻһס׿³һλǿȥȻһ¹⡣
ɵѣ
ѡĪ޹ЦҲʶѡ

ھʮ ʮ˳˹ͼ1

Ī޺򡢰ͨ˽ɫ׿³ǳǶһ䡣Īᳵ·ߵһɷǰšš֨ѽһź̽һŮ˵ͷŮ˯۾ŹǷĵʲôҪʮ˳˹ͼӿϵٵļң
ϵ٣һ㶣û뵽ȻٴϵٴԼ۾ƺԼǰɿ´ֱȷͻȻס۴Ūò֪룬ϵȴԹԵĿ޺찡С㣡ܹٴμ̫һΪϴҺ˹ͼҲԭˡȴȣûгͷǣ׷˹ͼ˹ͼʮ˳ĸм
ϵٿ޵һͷˮתۿĪһЦһʲô֪ӡʵô£Īһ̯֣ʼ򣬱ʾҲ֪ò׷ϵ٣ϵԾɿ޵ͻȻʲôƵģڿ񱼣һߴ󺰵˹ͼļһ˭˹ͼ!
סĪ޵ΪʲôǻĪ޻ĪЦⶼǹµ˼ȻĸðҲܹ㣬ǹǻۣԲûа緸µͷϣǸһᣬһֱˡȵðϲ£죬β૵ĵҴ֪ʴȡ
ΪʴȡĪ޵Ϊ¼ǵ˵ʱȥȵ·õնӳŮչˡĵܵܵ㣬¶Ĵм
¶
˵䣬˹ͼͿϵѾ˫˫ˣϵϻһ໴ӡ˹ͼԵĵܸٴμЦҲһʵϣʼӢ³˺ܲԼΪò¶ƵԵʣڶĹ˹ͼĸ簢ͨ˹ͼٰ¶ĸף¶òĸף
˹ͼĪ޴кĪӵ˵ʲôʱѣĪ޽Цһְʱ򡣡ĪĵĽ飿 ָ֮˹ͼ׿³Ͻµ嵣ʮ˳һ¡ĪһЦҵĽ飬µ
û飬ſϵٻСǺӴԼճġ£˫˫ſĸ׸ϵĺ̺ӡЦɰкϵ΢΢ת۵Цǹǣ˹ͼҵĺӡ˿˹ͼϵٵͷҵһɷ򡣡ϵԺЦҲһֱΪ
˹ͼͿϵٽܹͨ˹ͼϰͨһȥؽ׾ƣϵٱǸİѺӷŵȥ׼ʳˡĪ޿˹ͼͿϵٵĺӣǺӲƴͷ·ϵֻòͣĺʵڳûֻóԼͯͯҥֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졣һֻû۾һֻûж䣬֣֡
Ī޵ȻСϲӣɴ͹һɡݺݵĵĪһۣʱպ˹ͼͰͨһ˱һ׾ƹ˹ͼӹϵĺӣһߣһ߶ӵchuiichuii
Ҫ˵ǣӡӵ۹ͨУchuii͡ߣuauaʶǱʾŮ˼˵chuiiĸ˵ߣuauaȻʵ˼ŮÿһԺ͵ʹʱǳϸ񣬸ĸײýʹãеľͱŮģŮľͱеġΪԱټϱʾԻԵʡܱʾǸŮ׶˵ĸ׶˵ߡ
⣬ֵܽʱĸͬʡԳʱСڿˣhuauque˼ֵܣŮԳŮʱСȣnana˼ǽãֵܳƽʱӦýСɣpana˼ǽãóֵʱӦýСtora˼ֵܡӡӵ۹ͨȻЩ˼ͬҲͬЩʹáЩŮʹõģ˱ֱʹãͻֳЦ
˹ͼȥʱͿϵһˡϵٱźӣ˹ͼһЩʳ˼һСΧˣͨ˹ͼһһĺžƣĪΪ֮ǰ׿³ǵѾЩ׾ƣںȵûаͨ˹ͼôࡣ
ͿϵٸպһСϵͻȻԭûκԤ׵ʺڿϵϥˡȫĸ׵ŭɿЦšϵһСԹţһȥӻ˹ͼ״æҪȥæסļȾưɣȥ˹ͼһЩ죬ĪļЦСǺȾƣǾֻܺȾƺˡ
ͿϵһԶȥıӰ˹ͼ·ĵǸڲͬŮˡĪ޼״Ȥϴôûз֣˹ͼϴνٳֵĵĿ飬ɵ΢΢εĵΪĸİΣԡĪ޻ֵȥǾͲҪ˵ȾƣȾƣ
Ϳϵһߵ棬ǻȻ˱ӽҡ˵ʵ׾Ƶ˵ضĪ޺ͰͨĴ󡣿ϵһߺ庢˯һ߸ӺķաʣЩĿǰ޽˵ϵǸǳɹŮˡһĴźӵıһϵС˵ӵӼ⺢ʹ˸еķҡżҲ˵һ˹ͼĻƩǲЬŪɾûؼң˯ʱ֮ơſϵٽһУͻȻƽ򵥵ķԼġеźѹǣ¶ȻǸ˹ͼһƽˡŬ˦˦ͷƺԴЩ߰뷨˦ȥ
ϵٲǸϸĵŮˣȻûзЩʱЩ΢ҵǣϵٵǺǰһܿðʵ
ͨϵٵĽԼǰ˽⵽ģӡ˸Ůķʽءǲӡ廹ͨˣǸ˻ˣȫһؾᡣӤ󣬾ˮϴȻÿ糿ٰʱ򣬶ҪˮϴҶӤ¶ޡ
ȽϽߵĸ캬ˮӤϴȫϴͷرԸǣҲ˵ΪúϰںĻܹԿͣҲΪ˶ǵֻ֫ӤʱŸ⿪ɿǵֱۡӡΪ˻ʹ첲ɳ
ǰѺӷҡνҡʵһֻȵĵӣӵһȱԶ̣ҡΡźӵλ򴲣һŴ֯ͲľôӲŴҡ߰ѺӶסõ
ι̻Ǳʱӡ˶ѺӱϥͷΪ˺ӾϲޣҡҪ˱ι̵ʱĸײษںϸι̣ÿ硢СιΡȥʱʹӴҲι̣ȻĻӾͻϰڳ̣к̰ԵĴǺӡ˿Ҳҹĸι̣ǰһʱ
⣬ĸгˮӣôڶ֮ǰ;ԲιΪӡΪˮкӳ˵Ļࡣ·Ӹ뿪ҡʱΪ˲ڻӡ˾ڵһزСӣüɲѺӰڿΧżСˣӿڿǾԲ
ԺĸԼĸв򲻹ܶô߹ˣҲԼµĺӸ˸Ϻܶҵһ֪ںܶңеλĸŮԼԸӡӳ󣬻רŵӶˡŮ͡
ϵһߺ죨󲿷ֵʱ˵һߺ庢˯Ҳ֪˶úڽİˣȳơߵݣĪޡ˹ͼͨ²ĺ׾ơ˹ͼϵٳʵ˯ˣϵٵͷüͷ΢΢塣ʵϣϲԼɷ̫ơֻϲһ쵽ĺȾƣɷʮ˳ʮ˳ǹȥĸ׵˵һĹܹκεĺ˿ʧ
ͨѾȵ΢ԴʿɶֹĪ޵ʲôأôáĪ޴˸ãžƱǸոڡۡۡ˹ʮ˳顭
Ȥ𣿡
ȻȤҪ֪׿³ǿǸõط

ھʮ ʮ˳˹ͼ2

ӡһΪͳεԭ۵ݣΪʵɾͿԤֹӡΪǹ涨ڵ۹дС佫ÿʮ˱ΪһλһΪʮ˳ˡʮ˵ĵλһϸ߼ĳ٣ʮˡʮ˵ĵλһ߼٣һˡ˵ĵλһͷ죬ˡ˵ĵλһͷ죬ͳһǧˡ
ӡ涨ĵλһǧˣΪΪҪʹһ˾ְֻίйһǧˡʮˡʮˡһˡ˺һǧ˸ÿг٣¼ٷϼ٣߼ҪĳٳΪͷ졣
ʮ˳ԱλԱְһǳ䵱٣ʲôҪʱ𹩸ʡԱʵ룬ҪԱλ˸ΪûӻҪʳ·ëΪݵջٵؽݣСҪ󡣱һᵽƤ峤һλ𾴵ļ˵ͷ죬ϼ뵽һЩϺõëϽĪĸ֯
ʮ˳һְǳ䵱ٺˣλڲ˭ʲôУҲжôСʱĸһٻԽϱ߼١иߵͲȵȨޣֱزͬСӡܹѸٵĳͰ췸֮ˣؽÿжߵ߼٣ɸ߼߷١
ӡΪﷸٳٲͰĻ˾ͻ޼ɵķ°ڲʵ֤ʲȷԭһ˽ᡣ£Ϊ˲ô鷳Ͳôۣ˾ͻᱻȷ߶ʧȥƲͻòʧΪõʮݶʮݡӡ涨ʡ֮漰ݳ߽ķΪӡίر𷨹⣬ÿзٶԴ֮о
ӡӵ۹κ¼ϼ٣ֻҪΪְضδٵְ𣬾͵ڷҪְδʧĳ̶ȶܵصĳͷ԰յ󲻱ߣ޳ֻһ죬˵оͳУҪﲢһ״ûְأһǶԱ˵֪鲻٣˵оͳС̷ĵ۹ǳٻǰգÿ˶мڼලǶȫԸڷܵĸҵְ˾ͳûû˸ҺΪľ档Ϊʱ˻淢ͷַǳкᣬ󲿷Ҳ̡ΪӡΪͰﷸΪУҲΪ˱ˣΪƻǾΪӡĹ涨Υʥ͡ʹܺ˳߻ûߣɷͥѭͨɼٻ򳤹ٰҲҪɹ涨ÿճͲس̶Ȼ̡򴦱סŵ̷
СӷʹֻνСƤҲһؽгͷڶͯʱС̶ȼ̡̻ڼҳϳͲΪûдСúýŮǲҪƤ͹ȾϰܷͯʲôУͬҳʮ˳ߡԣΪҳӡҲСĽŮǲҪڽϺҰƤΪ
ӡ˵ķûй涨ûղƲ̷֮ӡΪڲƲгͷﷸţڲڵ񣬶ֻǰ˻˵ĲƲʹǸ޼ɵĸɸĻ¡ĳһô̵УȻļ̳˵λȻ̳Уͬʱ˵׵кͱصޡ
ʷѧӡӵ۹һʱ˵һǣӡúܾӡڰ˲ǣǾǶӦü̳ӡڰˣǵλ˷л򱻿طжӦðеλǾĶӻְֵܵ񣬲涨Ҫ˷ǡ
սӡҲһԼʡʿսӡڰͷ죬ʹǽҲǵԭְͬʱίӡѪͳȥϼһӡڰͷҲڳ䵱ӡĸ֣Ϊӡµ٣ǵĹţնΪĶ衣
ӡӵ۹ڷɹ涨ʵе̷ٲԾ벻۲۵ִУҪΥ涨̡ӡΪǾ˷ɵϣΪǹݲԺλȨءḻ˵ƶģٸ˲߱ľ飩ǾͰѷٱɿɹ¸ĶΪǳţǾͿû¸˵塣Ļÿٶǣͻ´ҡˣκ˶ִֻзɹ涨ܷǶô
ִ˵۹ӡ˵ķԵù飬ΪǶԴ󲿷ֵж̡ЩɵϿȷʵ˵ķɡȻƽľشϿԸҴĺôϿǣ˵ǾΪڱ׶˶ƶķɣΪֻҪϸִзɵ̷Ǵ̰ıԳȻͻᵼ´С˾ͳľ棺ӡӵ۹Ȼһǧϳ廨ţʵͬķɺ͹£һͥһǽЩΪķɣǻϲ;ηطҲ˺ܴãΪӡǵĹΪ̫ĶӣӡĹ涨Ĺ涨Ҳּ⡣ȻΪ̫Ķӣӡǲһ涨ġӡΪɶ̫ԸƶʾǵĹģԷΥɵˣʹ˭Ҳ֪УҲΪܵǴΪԭӡӵ۹Կ飬ΪܵԼĵǴͥףԼ֪Сǳ˾Լܿ⣬ȷžǷ缲ǸԼ˺͸˵ֻŻήٹڡ˵ԸԼƽϢŭΪٽˡ
ڷٲУ漰ðķһоо͵õϸִУʹ˽ᣬԻӡӵ۹κº°Уӡ˶һͥߵһͥʵϣӡзӡӰӣʺٳҪϵİ۹ÿׯиطķ٣ȡִзɡͬһػ԰ϼٲþ͵ʡݵ׸ȥʡ׸ϼٸְʹκ϶سʡɵõӡ֪ƶ࣬米ദͥͶޣĴۺ;鷳ҪõļֵͲҪ壬رǿظƴƴˣЩƾȨʹ˵Ŀظ治֮ӡҪ׶ˣԲ׼ר޶˵Ķ׼üͥҲ׼˾뿪ʡһ㷨еоÿһٱһΣһһ档Сس̶ȣ۹͢кܶ༶ķ٣ΪڸŶʵд¼ϼֱ߼ĳһǵ۹ĸܶĿִǷ¼ְأִȷִҪܵĳͷͺÿ¶ǽпһ
Աӡ߲ԺԱķʽڶɫϸϴᣬͿ˽һĳĳɫ˵ѾͷУϵĳЩͬɫϸ˵Ѿ̷Ѿִеķɡûз֣ӡ˾ַʽͨ

ھʮ ʮ˳˹ͼ3

ٻعͷһЩڳٺʮ˳ӡӵ۹ʮ˳ʹٺͼְ⣬ϱÿµĳŮ׼ɰѵμս
սУҲʵķɺУ¶ϵķֱзֶӳӳͳ졢˧ǶԼʿͬʹٺͱٵְˣڼҵսУҲںƽĻһ˰¡ط޷ǾռׯʹռĴׯҲ
ӡڰ˵ǣֻҪ˷ضϳͲԴﵽһӰٵЧֹ˷Ϊϸִͻ˽Ӷķ޾ݡǻ˵ȵ˲Ͱ췸ߣι޷ûиΪܺ˲ԸѲȥԸȴʱٱѩޣͻʹ¶·÷ලÿ񣬲ܺ߹ٷͻͷﷸ̶ȵķֹӡ
Щٵ֣Ͻλ¼ĳΪ&#8226;ȡChunca Camayu˼ǹʮ˵ˡΪʮġΪ˵ġȡɡĳơʵϣʾʲôְʻ򶯴ĺ塣
⣬&#8226;ȡһ壬ڸĵĶͽ˵ġñҲװֽƵļһΪκζĲ֣ӡ˱ѶĲʽƺΪΪʮӡ˾áʮʾĲ˵Chucasum˼ǡһɣϸ˵Chucasum˼ǡʮɣ˼ȻǶĲˡ֮˵һ㣬ʹ˽⵽ӡڰͬһʱʾôͬĺ塣
ӡԼڸʡʡĸ֪ͨÿׯжٰգԱ㹫ķɸۣǲμӱ빲ͬΪʡḶ́·ͨ顢ҷԼۣͬʱҲսʿԱսδʹսܻôͳ졢ӳֶӳԼڴׯʮ˳ҪظΪսսѡݡͳ죬˵׾͵ӡӡͳ˧˾ҪԲҺͱ̡̯ɸ˰ͲμսԱ⣬ЩԱǻһְ𣬾ӡ涨ÿ궼Ҫոʡյ֣ոʡķǸΪǸպʵоȼʱṩԤ׼ҲΪë޻Ա㰴ʱ
ӡ涨λԱеһжҪԤţԱʱ֮裬ðΪȱʳٳٵòȼáӡ˵ַδȻĸߣһλ˹&#8226;񸸶˵ӦóΪӦΪ¶Ǿڿҿҵļ໤ߡʵϣӡ˵бôһƵĻԼĹ߿˲ǿˣHuacchacuyac˼ǡ˵İߺ츣ߡ
Ϊ˷ֹʡԼͼԱ̫ӡƲĹԱְأӡڹÿѲӹٺͻ١ڵ۹ڵĸѲӻعԱʲôкӼֱӱ渺ͰĹԱֱӸ߹ԼʱЩ֪˽гͰ졣Щٱͼ&#8226;ƿˣTucuy ricoc˼ǼһеˣйŴĴʷƶȡ
ЩԱȫҲŻκβŵйԱϼϽ¼ʹκ˶ְڷ١ʡ¼ԱִκУӡ涨ҪǱκͬеһ㷸߸ΪĳͷǹټԽߣͷԽϸӡ˲ѡִҲΪҲ̸ͷҲΥΪѡΪʦ̫ӡ
⣬ӡ˵ľҲǼ&#8226;л&#8226;װһӡӾ̸ӡľʱ˵ʿĳ˻ԣ̻ܵĳͷӡӾִⷽʹǶԼҲϳͲϢ
еĵʮ½Щʱ˵ˣڸѲҵУ˭Ҵ뵱ӡڰ˵ĺûɶ𺦣Ҳ䴦λ˵ⷬʱûǲӡΪǵЩɶκ˶áʵϣ̫ڼ£ʹǺΪ֮ƷлѪͳ涼ʤˣʹӡǼ̳̫ºѪͳӡҶȷɣʱ̸ᵽĳλʡƾʱЩ˱ЦЦ˵Ҳ֣Ϊǡӡӡ
ǰӡӵ۹ֳĸÿоԺ˾ԺͲƲԺԺΪйԱϼϽ¼һֱһʮ˳һԱѵ۹ڸϱֱ߲Ժ۹λÿһǱԺϯ٣ۺռڷһı棬Ȼϱӡֱӡ쵼Ǳ١ѪͳϱǺϷӡȵĴĪǸ⣩书зḻľ顣ĸˣֻĸˣԽȫԺӡǷսʱƽʱЩʲô飬´ϽԱֱһ
ӡӵ۹ʵеʮ˳ƶԼطǾýܵĪҹ˹ͼͿϵٵ¡ǰ˵˹ͼĪ̸嵣ʮ˳ڼһЩȤ¡˹ͼЩʲôȤ£˹ͼش𣬿ϵȵ֪֪ǽĴŮͼ˵˵
ݿϵٵ˵ԭĶסһȤӡڰ򸾡ɷǸˣ˸ָ飬Ʃ缰ʱȥջסƵȵȡȻҪһһ´꣬ˮĵķӣ˹ͼ£ǰ޽·ӡǣͿڰҵʱҲˡӵȻһܡ˹ͼͿϵټʱȥȰ⣬һʰ
˵ͼףϵе㲢ûбɷһأĿӻòٴˣǾͽͼ׸¿ӡͼɷ˵ʲôʽ˵ɵһǣͼ¿ڳපŪԭɿһƾɡ
һأͼһòʱͼʢһ׳˳ζ̫ǾЩΡȻԭҨٳ˳Ծζ˵̫ЩΡﳢһڣӰΣǰ󹲼һӶΣǾܵͼ׸е֣ȴΪ˷һζ
ϵ˵ӡڰͼ׵Ȥ£˹ͼʱô֮ìܵأķʣ˹ͼһĪޣĪ޵ͷͻȻĵʵϣ˾ˣΪʲô׿³ǺԵʡƳĪޣԭһ֮ѡ˹ͼҪ˵Щʲô
˹ͼܣһֳȵ˵ոԣͼ׷򸾾ΪһЩϵңȻһλΪЧ͵ʮ˳һҪ˾ˣ֪ģҵ˼ǡ
ͼΪЩռɷ̫ľʱ䡣ϵʱĲ
ǵģҾ˼˹ͼӣ˵ֱһ죬ҵӶ˵ͼ׵޴Ǵĸ׵ĶģһѾ޷ı䡣Ϊûʹ˱øӴҩ
Ī޶ǳЦŵͷǽûڵģһǴ磬˵޴˹ͼûа취ΪͼЩʲôǣĽȴǿ취ƺõġҺͿϵΪԼס飬ͲڰҵʱӣҲӦ¿ӣԼӦΡ֮Ի룬Ϊǰһλ˵ӵޱߡʦλʦ԰κμҲҪκαֻ꣬ҪüѪͿˡ
üѪһһֲõԤС
ǵģüѪ˹ͼȻԼļԿԸһЩһȥλʦ
κĽ
ǵġŵľȡüѪ
ľȣһܾǰǸ˵һμʱҲͼһľȡüѪ

ھʮ üѪ;1

е˹ͼǸˣ˵Ǹʦʲôӣͣ
˹ͼЩȵĵһֱźɫĴ񣬴û˼òֻǣ˵ǸŮˡһ͵Ůˡ
ʲôȻûһ˼ӣ
˹ͼ˵ͷźɫĴסڴͷ̫
򼤶վҪȥĪסԼ׼ǰ
ĪޣռǵüѪʲô
ûܹ뷨Īҡͷ֪ġ
ڵһĹӡ˸ݼʽ¡س̶ȴֱۻȡѪԼǵ̫񡣵¡صļʱӡӼ˾ŴüĴȡѪ⣬ڵڶĹᵽĪȥ̹մʱۿ˹ͼϵٷüѪӡͷʹʱ򣬻ϷüĴ÷ѪѪ
ӡ˿üѪɣִ˵ΪʼţκһԶѱӡ̵ڽοƶִԴʻ㡣ֻܼ򵥵˵üѪӡ˵ڽй
Ī޵Ҳ룬ĴѼüѪľٶ¶ĸйء
ͼҲ롣
ΪʲôﲻǸͨӡ
ʹҵļ˾ˣĪµ֪ס˶Щʲô𣿡
ɨ۴⣬ҡͷ˹ͼʱĲסӡӵ۹ľʯ
˹ͼĻȻȻͼȻˣڵǡ˹alpacamascaһѡΪˣҪüѪͼӡ˵˵üѪ̺˵꣬ڡ顱ͨ˵ı׼ֻҪѼһ˵üѪͼǣͼһˡԣĲ塪סӡӵ۹ľʯ
ӡӵ۹ļ˾Ϊľʯÿ춼ںȻԵĶ򽻵ľʯͷľʯüѪȳ˵üѪΪǿ
ɻʵ벻Ϊʲôһֱڰͼ󣿡
ͺñҲһֱڰ㡣Ī˵
ôʹͼȫĻΪʲôɴȡͼһֱ֣ӻҺͼ󶼺á
һֻЦͼȫˣʧȫʧһͷҲ¡֪ж˻ֹ鷢벻ߣͼҲԸӣ櫴˺͹¡櫴˺͹£Ը⿴ʧ
һǻơ
ѾˡĿǰ˵ûܹı䡣
ðɣҵġά⡯ʫˣΪӦô
ǵȻӦȥλʯ
룬ӦǡùʯһԵ˹ͼŮ״˵ƣʯž˵ļ
Ī̸ڼ䣬ϵѾ˯ȥˡͬʱսľķ֣˹ͼǸʮϡԼڸеˡĺΪʹ׵ķɶķ;衣ֵǣΪʲôһ˼ܵĪҲ˿ܻ˹ͼǰ̸ϵĻ⣿Ī˹ͼȻ룬Ǻʶ
ôĪ޾ڶȥʯ
죿˹ͼ˵Ϊʲôǲھȥ
˵̫ˡûϲ˯ʱ򱻲֮ʹš
û˯Ҹҿ϶һڳӴ󺰴С
ʯҪϢ
ʯȻҪǼ˵ʯҪ
ĪЦʯָӹò̹
ʵˡ˹ͼ˵Լε޴ͱֱţÿһ¡еޱȵķŭѹеɥǣ޴ĺǰΧǶΪáǶÿһ顭е鶼еŭ;ɥһ˼䣬ʧȥҸƽڣÿ춼־˵ļ
ҵˡĪͬʱ뵽
˹ͼ飬ھȥĪ޶ûǽϰͨһɫʯļȥ
ͨҹŨȤľʯͷȥʯȻͨԼѧʺܸȤǣеһʯ
ǽ˸·ļ϶˵һ˵ӡӵ۹ľʯǰ½Ѿӡӵ۹ġëˣ͡ά⡱ʫˣĴǼյĲֿѧ֪ʶӦ̸̸Ǵ¸ҵʱľʯζȤĹ
ӡӵ۹Ȼڶ࣬ҳµĴҵǲ衣ӡüӲʯ裬ʯΪɫѹĥƳɡʯ鼫Ϊӡ˽Ϊ֮ӡ˲ľѵĴӣǼӹĹͭͻͭϽƳɣӣĥȥǣеĺܴ󣬸պסϴĶҲеȺСģеϸԴӹİݲλӡ˸ɻʱִӣſʯһ
ӡҲﱵ͵񵶣ҪۻʱҲ䣬üܴͭܳԼһ壬ҪۻĶٿɳɶ̣ͭһ˶סһСףʹӼСʱ˸ʮʮһ𣬸ۻģۻʱùӶŻѴɡ
ӡ˲ǯӣӻȡʱʹľͭȡһΪ˶׼ʪȻطתֱΪֹȻЩ취ܱ׾޿ɷϵǣӡķһһִ˸еȵĶ
ӡڹϵļƲȽ֪κһ̶ֽкʱ򣬲٣Ժӻդ¶ӡ
ӡľöӣеľͷһֽϸéݵֲƳɵ󣬶öӶȥġִľõУӡֻӺӣҶͭġľҪõľӡꡢˢԼߣӡ˶ûСΪľҪĹ޷ǾǰľͷϣôŪƽܸǷӾˡʹӡӺͺٵļСͷҲãΪеĹ߶ͭͻͭɵġ
ӡӵ۹ʯյļҲûбľǺõʯĹֻһЩΪɡĺɫʯӹʯʱҪѹĥ䡣ʯͷʱ򣬼ҲȫǿˡˣӡӴʯͷͳĿѧǾ̾ѡЩ̺ΰ׳ּۣΪɺгֱš
ӡ˲ý룬ֻһЩֲĳ̵롣ǻֲĴӣӡķ«έѵӱѴ̼«έм䣬ô̴Ӹѵ״ˡ
Ͼӡӵ۹ľʯǵĸſǰӡյļⲢûзǴϱΨһһһ廯ġĹҡһʺڶšϸƲʩԼҳʽͳεĹҡ
ʣʷʷ˵൱ʵһʡ

ھʮ üѪ;2

˹ͼĪޡ򡢰ͨ˺ܿλϽǵʯļҡȻ˹ͼϣǸߵļſڣ˻Ƶѵӣҵģ޴ѾɾҩҲûбҸùˣֱǡɣCupayĥҵġ
ӡӵ۹ͨУɣCupayָħ
˹ͼʯҵĴţŵ̫СĻʯ˹ͼɹˡһƣ˸ġɡ˭ʱһʯļţǡɡĻһҪôŮ˴ߡҪôҴߣѾܹŶſ򣡡
һغͼͷĽŲƾɵľš֨ѽһˡź¶һƵʯʵϣڵĻ⹤йء
ĵʯźȿ˹ͼǾ˵ļ˹ͼǸˡʱ˹ͼԮϵģϵġ
Ŷ㣡˹ͼ˵
źڴġɡ
ɣļһҲûбȻӭɡӭĵ
ʯ˹ͼĪޡͨˣеŶƣЩһ˭ʯûô׾һȣ
С˹ͼЦǿɲȾƵġ
ȾƣʯļһСոӻ޴Ů˿ʲôûС
˹ͼʯļ˵İɣⶼҵѡָĪ˵λĪޣһλά⡯
С㡣
λԲİͨ
ˣʯ۾۰ͨĵĵļһǺͲ鲨˹һ˱ģ
̫ͨʯĻƽϡĪ޺ȻΪʯĻѾӽ裬˵ĲûдʵϣΪѾʹӡӵ۹Ͳ鲨˹ƽƽһУΪһŮˡһ䰮Ůˡ
򿴵ʯڴɨϵչƬЩƬȻʯղʱˤġͼףʯӣίʵϣҲʯһܹҲΪԼܸɣΪԼĴ
̫еͺܴеȴôеǡCuraca» Auquiӣ櫡Palla,ѪͳŮӣеȴǡCampaСȿ˹Ayusca ˣӤⶼּ⡣û취ıһУǼȺɷҲûа취ı䡣ǸɷȺĺڶʦҲûа취ͼ롣
ͼʰЩƬʱ򣬲СĻʳָѪһһε״æȥæȡԼСšĻأһЩëһɫϸСĩȻЩĩͼ׵˿ϡ
ֹѪӡڰŮ˵۾˵
лллԸ̫Ҹ
ʯſڽĿ˵߹ƵЦŶ˵ʯҪԹ̫ͼĺӣȴСɡߡɲʲôֵóƵ뷨
ǵģ𾴵С㣡ʯ˵ĳһ˹ͼûиʵݣѾǷǷܵĲͬѰ
ʯ˵˵ͨĳõ˾̾ļΪû֮ضеơ
ʯ˿˹ͼ˵ͷ
ָһԵĪ˵֪λĪ޴ְĵطѰҸµļԱȤĻԡܾ㡣
ԱʯͼײԼĶ䡣Ǵӱ仰ͼһΪǾЦҪݺݵĴǼһһ١⻰˵ġЦԱ汲ʯ˵ȻһĪĶݺҫ
Աʯµ˵ȷʵһĽְҵǸʯҵ游ҲʯҲкܶĽҵְҵǸʯһʯϲҵְҵ
Ϊеʯ˵
ʯмĿһͼסһξЩɰֿɰڸ޴ʹϿһֹԡ
ź˵ǸʯҼõʯ
ǰҿɲô˵ʯ߰ͷ˵ǣ𣬺˵һһһʮʯ
Һܸ롣
λ𾴵С㣬Ѿİ룬ҲһЩҰϵæֵôҡ
ļһ˹ͼ˵
ʯӸϿ׼׾ƺд˵ʳӳϵƬŬŬ죬ʢ׾ƺʳչ޶ˤʯ˼ͷƤ˵ЦЦ
Īޡͨ˹ͼ£Ȼһ̳׾ơ˹ͼ˵ֹͣæµɣǿɲȾƵģһЩ顣
Ȼʲô飬һ֪޲ԡ޲
ðɣΪѣ֪һʵˡ֪λ㽡֢Ůʦȥ˵ЩʲôƩ磬üѪ;֮ࣿ
ʯΪѵ˵ͣӣȻĳ¶ĵ˵뿨йص顣
ˣĪ޺˹ͼͬʱɻʵ
ǵġʯ˵λʦ˵˵ľ۾ӵȥˡ
Īޱ۾ָһ㣬ȻҲӦȥݷðݷÿǵľۻҪʼˡ
˹ͼͷ²˳١Ͷ
ڶϣ˹ͼĪ˵ڿȥμӿ˵ľۻˡΪ˵ľۻ⼸ھУǱ̡˹ͼ¿ϵڼչǵĶӣԼĪޡͨһǰ˵ľ۾ӵء
żҴּС·ǰʱǾһֽǵĺӣߴȻƽƷλʮĿܣʱɢζġнɫ۵Ļʱɢ͵ζҶ֦ϿŵõɫĻ١
ѾǵһοľۣȻһже棺񳲻߷ѡӼҶѿӡڻµĹʵڿƮ֩ȡ
ԭʼϵ۵ֱʣһжôҲΣյģ
Сʱ游ĸһȥ´ɽʱɵĹ£еסЩɣѾ֪ǵˡһСˮߣҰݻţϰĴĵȴһŮˮϣŵķȺͱķȾֹסı졪Ʃһſھ³һ仨һʯʲôġ
ȻֻͯĴ롣ʵľԽǿƽĴ󺣣Խ̲ӿĲΡ
˹ͼ̫˵Ҳġκα顣ʹ󲿷ֵ³һӢǿǡǣͬʱҲд󲿷³ûеСĺͽ
ḻĴֶСġ³˵ֻεΣգûκͼֵ
˹ͼһ߾Ĺ۲ܵһ̧ͷ졣·һСƬյصʱ̧ͷ죬ͻȻСһʯ쾪һ仰
˵Ƥһչš

ھʮ ʺսʿ1

Ƥһչţ
ôһ仰
仰ûб˹ͼôҲһ۵Ļźǣˡ˹ͼ˵Ƥһչš仰й¶˹ͼܡٿ
Ȼ治ɫ˹ͼɻȴԽԽˡǰͷ֣˹ͼȷʹ÷ѪΪϵͷʹ֣˹ͼĪһ֪˵ľۻᡱȴ֪ȻҪǣ˹ͼ˵Ƥһչš
Ƥһչš仰ͨһӡǲ˵Ļġͺñ˵һûܹߵȽ˺װѡ΢֡ɡι֡
˹ͼҲһܵͼһĴ˾̵
ǵãڿȸͼѧϰʱͼ˸˵ĵһ仰ǣƤһչš
仰˼˵ƤŶһհˮĴҪعɵԲ壨ָǽµĵ򣩡ҲǰҪ֣ĸ֣ЩֶôС
˹ͼʹе⣬ȴġ˹ͼ۾вʺɫʺ磿֪ԼΪʲô뵽ţ۾Ĵ˿סԼģǲܹסԼ۾ԣ۾ûܵġ
򿴵˹ͼ۾һţ˹ͼϣһ߱һصġе޷²֡еʲô
룬ӡ˵ġCuichu ʺ硪йء
˹ͼĪޡͨһʻһС·ĪʱܷһٷɳۣΣյĶֻǿţĶĵɤ۶ˡĪͣʱ˵ʦһλ̵ߴӡġë߹һ嶼˶ʱ򣬾ͻһʱ䡣
һʱ䣿µšе˹̹ۡ
տ˵Ĵͳٵʱ䡯Ī˵˵ԵĵľͷƽʾĵĿˡ
ĵľͷƽʾĵĿˣ⻰̫ˡ
ԺͿɵļ˾̡ǵʱ򡣡
ٽʱλڴĿ˲䡣򿴵λںӵԵһ̲סģôһ
Ī޵˳ָķ򿴹ȥȻһЩġɴ׳Ĵ²ľҪʮӡڰӲܺϱĸϵӵ֯һҴƱԺͨ𳵡ƽ̨潨ҲǸ⡣
˸еηǣֹƬȫľЩΡΡ죬ÿ߶ϡͷȥֻ֦Ҷ죬ͷʵϣƬֲޱȣľҲߴʮסǵǱĲҲкü׳У˲ԼͰͨĪ޺˹ͼͯСˡ
˵ĸ֪ߵغСڴﴩţûȷǷ߶·Ѿ·Ǽѵǰһξ룬ǰĴͻȻһӡڰСкͷϲӡ˳֮Ϊͼllautuı״ͷΣɫ޵ĳë
кߵ˹ͼǰʹһ˹ͼ̸ԼĪӡ˹ͼʾ˸кߡͷϲƯëкһǰк˹ͼ˸ƣȻ߽
˹ͼ˵ǿ˵ġCuraca סĵط⣬ǵġҲһλ˾ļ˾
˾̺һֳȤ
кȥҺ󣬳кһȥĿռʮֿпġ齫ûһ⡣򿴵һλ뷢԰סݺƵӡڰˡ
к˹ͼǰλ˵Щʱͷʱüʱҡͷʱ΢Цȫ˵ЩʲôһĪޣĪһ̯֣ϵԷΪҲ֪ߡҲ˵ʲô
ʱ˹ͼʼÿ﷭λ˵Ļ
˵ӭԿ˹Ƶġάǿ&#8226;¡͡ά⡯μӿ˵ľۻᡣ
ڹµڶھʮ˵еġάǿ&#8226;£Uillac Umu˼߼˾λ˵ġάǿ&#8226;¡Ȼָ
Ī޷ֱλǡһֶԴ곤ߵǡȻ˹ͼλĻ˵
֪̹ˮͷǵ⡣ҺΪЧ͡
ӡڰˮͷǵĴ˵ǰѾϵĴ˵ܾúܾǰһӵʮˮͷǡЩˮͷǺͷһ°ͻԻ˵ܳ裬ΪƼЩͷǿΪṩйԴϣܰ⿪֮աЩϢϲоסǷչʮҪҶоķҲžԵá
޵ӡڰʼţһǻҵеˮͷǣǾۼһ𣬼һ壬Ӧеáǰĵº;ﵽһˮ׼ʹۼһˣҲǶΰĻһ¡
˹ͼ뿨ǡĻ˵ǣԼָˮͷǣڽٵʱ䣬ҲΪʲôѡʱǹˮͷǺǵԴĹµԭ򡭡ֻˮͷе֪ʶϢÿ˵Уƽʾĵܽ١
ڼٵʱʵԽԽǿңرǶΪԿƵЩ档ڡ顱һд𰸶ⲿأԽԽڼ⡣
ˡⷬȻʹ׵һλ˵Ļλѧ˵ڲõĽƼͳ硣Ԥ˵Ƽʷչһٶǰ̫ڶáιҵԺʵ֤ȷʵѾˡ
ǿԿƼǵӦٶȽرǽĿռ潻ͨһձӦãһЩͶʵȡõĽչͿѧϵķչﵽٶȣǾĽȴ൱
룺ƼһǼ£ֻǲ֪ȷÿƼƼĽʼһȷĹһ಻ӵȡҪסƼԵıʶһİЭܹѿѧԶֵĶ
˵ġ˽̸һʱ䣬Ȼ֪ͨ˵ۻᡱʼˣλһͬǰȥ
ۻʱڽˣǽʲôµķ֡ɼ˾ĳǽܱ˼ʥ͹ϵ֪ʶǿԴѧʲôأ
ܱμۻᣬĪ޸еǳ˷ܡ˹ͼǣ˱ʱػߡͨǿĹԤ֪ʱҪ¼˵˳˳ʱߡʱĴߡΪΪµʱṩ
ǸÿѭԣѭṹԼʹԼһ5126ֻءǵλȷΰֻصǻ۴ÿ䣬ټǾۼһ𣬷ЩΪʵʱ䴴µֻ֪ʶǻۡ
˹ͼ룩˵ۻĵһеˮͷǾ£
ˮͷ֮ǰ˱뵽룬׼ӭˮͷǵ֪ʶʮҪģΪЩ֪ʶܱáˮͷǵ¹ȥԭ򡣡
һﶼһʱ̡ˮͷһעʱ̽žֻۡػ߲֪һʱ̵ںʱǣˮͷлõ֪ʶ츣໹ǴǰĻҪǷѾ׼ˡ

ھʮ ʺսʿ2

ڶ賿˹ͼĪޡͨͳˡǸкĴ£˳ĴеСܿ͵˾ۻеĵص㡪һʵʯͷ
ܲǵһΣӡӵ۹Щ𾪵ʯͷһǰĺ滹Ǿˡ޷֮ǰӡڰ˾Ȼƾʯʯ䴴˹˾տƷͶǿȼֱ޷
ïܵĴ֣ӳʯͷǽʯͷݣԼĹڣмŸߴĳǱǱԸ߶ԶԶܱߵɽ壬սʱһѩ׵ġ˸ĵһ׳ۡǱɢסҺƽķڣԶǧĶ׵أľ
һѱ˵ĳС롣ǵ
ǵ˴㳡龰ȴЩ̫֡ȴûκ¼һЩʳ⣬ûʲôʼǷиۻᣬ˵ʲôԤԾ˵вĴۻˡ
˹ͼͼοǣסκҪ¼ʱ̶ע˵ġǲżҲΪĳ¼ĳʱ䷢Ǿģƭ¼γǵʶ֮ǰġκʥʽٻʵʱ伯ϵİ취
Ŀĵй˼СʱʼʯͷĿ񡣰ͨһ΢εĵطһ򡣡Ŀĵĵȴеᷳ롣ͨеܶ࣬ġ
һĪ㳡дԼġʮ׵ĵطһͷǡȷе˵ǿһ޴Ľϵʯͷǡͼʱʹִ־壬˵ҲǸʹеֲ󡣵˹ͼȴ˵ڿġˡ˵ͷŷͬѰ塣
ǰѾ˵ӡ˺ŴǶŲִͬˣ⡣ǿһеռûʲôµģ෴ȴһεĽѡǿֻ˲ܽһ磬ſܽǵ硣ǰǴȻƽһ֣ΪֻܰѴĸͷ塣
Īڹ۲̦ĹϵͷǣȻһƺԴ㳡ǲ֪ʲô£Ͻܻع㳡ܽһЩʱ֪һĺŽǷʮָ߿Žһһܽ͡Щһĳָ߿Ĺ
ܽ㳡һ׳ľ̨ͨʹۼ˼ӡڰˡ˹ͼ˵Ǵ󲿷ǿˣҲһЩڽˡڵе߻ġǵķʮ޶಻ͬˡĪ˵
Щӡڰ˵ķչʾŲʺɫȡ졢ơ̡ࡢϣȻƯͷḻɫ긾Ůɫʮ޵Χʹǿȥ˻ŴɫķװϵźɫḾŮеĴƤƵ·еĴֱƤCompi ı֯ֻһɲͷϲƯ
ȺĵһλͺܴĺСˡƤͷϴʵëͷΡȼһ֬㣬һȽȽ𣬴ֵĿϢĵ˾֮Ŀ˵ġ˵һλͬʱһϵļ˾
λڵأŽ̨׵ײ㣬ȻеĸתŹģҡëж㳡һȥڴʯǰͣ¡Ĵ£ٴι򵹣ǵ棬Ȼʵǰʮֱ̨
Ǿеһʽ˹ͼ˵
Īޡ˹ͼͨ˵ŽԽԽߣǵĺɵؼӿˣҲԽԽ졣еԼۿŵĵӰƬһ˼龰һ˵̨׵ĶʱתŹ㳡Ĵ
վһȺʷΡʽ˵Уĳȡ·ͬʱŹȥںδе⾭ڿռΧʱҲΧôһ˲䣬ʱƺͣˡ
Ҳ֪˶ã˹ͼʼķ뿨˵ĻʹǾۼҲΪˣǵҲصԤдµӦʵ֣ҲΪм䡭ʹߣǲȵʹߡȵʹˮͷǡ֪֪֮֮ĸ죬Խ죬졭
죬Խ죬졭ϸζ仰ʱ˹ͼһֹ룩˵:ʱǲ֪ιԼǵλ֪Ǳš֪Ǻܾǰд෨򣬲ڸ֪ʶ
λ֪ǵʹϵΰŲͣΪ¸صĳϡһգ˵ǾҪ뿪ˣǽصĵطʱ̼ǵĹâҪ뿪֮ǰ˵ǣҪǡ˸ǵǻۺԣǸʥ֪һǻǽǵʹ
ʣǴҪȥأǻش˵ǣǽصЩۼĵطǷԶȥˡǻ˵һҪǵİమǻʱǾͿʺɫһһֵָֻһһˡ
ȻΧ̺ԼǺãһ׸ȻǼžǾ˯ȥˡڳ˶˵ǵ游ЪɣǼСʱȥˣǲǿһ⣬̵֪˯ĵط֪ѾˡǼˣĺۼǰ֮Ժǻ۾һ
Щ֪ܿѵʱ̡ǵʹʹѡľصѾȥʱѾӭʮʱĵˡʮͿ˶غʮʱܿҪǽһǵغͼ԰˺úƽһеһҸ
λĻЩš֪ǵӡˡʥЩĹ¡
Ȼ˹ͼĻ˵ֻ֮䣬֮˵̫֮ӣʱ֮ӣߡеĸѰɣе赸ѰɣеƽɣɽǹȣǺĿ
˵Щ˵ҵֵܽǣҲǻƽģҲκҵЩԵġЩǵ汲ǣԼԽʱµԡЩǵµԣһ塣ǳԵʳаɫɫͺɫⶼǵɫӦʺĸɫһŽһͬĿ¶ΰ̫ͬĶࡢľΪ飬һ塣

ھʮ ʺսʿ3

˵ǵ游ĸǻʱ̣ǵĳǻʱ̣ǵǻʱ̣߾ÿˡǾҪأâʥĻ־ΪĿĶġʱѵҪÿһ˷磬Ҫ֮ؽƽ⡭ΪʱѾʺսʿҪ
ľصҪҪӭʮĵҵֵܽǣǵȾҪˣʣµʱѾ࣬ԤԾҪʵ֣ԸһԸһҪ󡣡
˵ЩֱգָءȺʼһһȻĴҲǰ˵ϧ˹ͼᷭǵԡÿ˵Ĺжǻȼ֬ϢڿƮ
ʽӽβʱ򣬱ңе֣صʥķָϵĸλһһݡеһֱգÿݵһΣһͳݺžʹһΡţڳٴӽ̨ȥڹ㳡γһԲȦ㳡ߴĽ¾
һȦ˵ȥ˹ͼ˵е԰˹ɽˣеغƽԭе޵ɳĮе԰˺ذ֡˵ˮͷǡ˴ĸ׵ĸ֪ʶϵڿÿ˶һϵЩӡڰ˵ľ飬ɳĮ¡ֵڸγɵľ飬һֲɸϵĴͳһȻĽϵִѶʧ˵ȻгĴͳ֪ʶ
Ѱ֪ˮͷѰ֪֪пܾڲǻûзǡǱܲڵÿһϣÿɲͬĻͬ͵ϡǶĸ壬Ǹһ֣˶ʵȺһ֡
ʽĪϸһݽڹųĽʯΧһԶʽǰϸоʯͷͷǡ
ʱѽϦɫ͡ȸǣԼ&#8226;ķ߽Լ&#8226;𣩣˼ǡǰտ˵ϰףھġ˵гһˣ罻
ķߴҽǴʮһͬ˵߼˾˵ְμͽΡʥġػߡǻػߡ
֪ˮͷǵԴĸϼҵġ֪ǵ顣ʻķЩͷǾʲôʱģôġش˵û֪Щˮͷǵȷ̡˵Ǳ⣬ЩͷǲģռϵġЩĸ֪Ǻܾǰŵġ
˹ͼķĻ˵ǧǰʱʼ֮ʱǴˮͷȥˡ¾ʱġ֮ʱǼҪʱǸǴǻۡͷǰʱǵΰ֪ʶǻۡ
ΪʲôҪأ˵Լʡ
ķ˵ǱʶǶ໥ϵġǲط룬ΪǱΪһ塣ʺɫһŽһҪʶȫֵܽáǱزǵĴĸ׺ϵĸס̫游ĸǡǶϵĸ׵Ķӡ˵Ļ
ķ˵ȻЩԼĻǿ˺ˮͷǵԡЩͷǿ˵ʹߡ
ţķ˵˹ʮˮͷǵĴ˵ʮʮʥģڿ˵ʥżҪá˵ͷǰڹȥڵһЩʱǵĴͳĻ
ʻķԼûˮͷǡھۻУ˹ͼ˵ķһˮͷǡĳɽµһɽȥݼʮܵġ
˹ͼСĵظ˵ˮͷǶԿ˵̫ʥˣƬ½Ϻܶ嶼Ӷѹǣû˻˹ͼ˵ķϣκκηʽȥָѰˮͷǡǣֻķٸǶིһЩˮͷǵһ
ķ˵ˮͷǱǺܱĶǾۼȺһЩͷ֪ԴȪϵĺƽ밮ʹߡͨˮͷǣǿѧϰһѧѧѧͻѧ֪ʶ
˵磬֪ʶǻ۶Щˮͷб档Ǿо޴ңк˵Щ֪ʶʱκ˿ŵġûбҪѵɡȷʱ䣬һ޷Щ֪ʶ
֪ʶͨǱʶѧϰġͷǻʾǷѧϰ֪ʶ׵ʱҲĬǣ˯ʱʱľ̫Σ֪߲֪ʶͷѯʦ߹֪ʶڶЩ֪ʶͻͷͽˡͷǰͨʾѧϰ֪ʶѧϰ⡣
ķ˵ǿѡͷʹԼȡ棬ֻΪԼ˽̽ˮͷǵ֪ʶȴ뱣ǵô㽫ķչԼͷԣͷǲκϺͰõֻһ뷨Ҫʥ֪ʶȥǵĴأеؿõˮͷǵǻۣͻ㿪Ϊϵġˮͷǲκ
˻ø˵ĳɹġֻ츣ضΪ˽˲ܵõˮͷǵ֪ʶ
Щ֪ʶӦɸ˷Ԥ˵ʮʱܿ쵽֪Ԥ˵صʱгڵĺڰǵʹ಻֪˵ڳ18630221863023ӣصʱʱ̻׼ӭʮĵ
һ£˵ĳ18630221863023൱ڹ1987816պ17֮䡣1983928շɻʧºӡӵ۹ģ޷ԤƣԼ뿪Ǹռ䷢ʲô顣
һԿ϶Ǿļ˺һǳġ
Ϊ
ϸ˵ֻǡʧ٣ƶ
ջķ˵Ϳ˵ʥ㣬20121221̫֮ʮʱͿʼˡ֮ĵڶʮʱĿˡһ죬µ絮ˣӴ˿ʼµĵʮͿ˶ʱڡһµʽµ֯ʽ֣໥⣬໥Ĥ͵ӣƴ˴ˡ
ķ˵ͷӭʱĵġΰĴ˵˵ͷڣʱ̣طдµԤԣһʵ֡
ͷǸһ棺ҪȾ˺ǽµأҪͬһƬ໥Կ໥ɱͷǸǣǱǵĴߣ밮ԼǱмĸףﶼǵֵܽãľǵĳҪȾǵĺͺǵٶȷ١ܹɵغ
ǲӦ԰ˣǲӦƬصףΪزԼǵĸ׺ĸףʯֲ궼ǵֵܽáǲӦ룬ΪǱΪһ塣ǶǾйͬʶ

ھʮ ʺսʿ4

ķ˵ЩȻ䣬漣ˡ·ħһ㣬֪ӺδͻȻһȺѡΧĴ裬ҡϸĳϦһ⡣Ƿɿ趯ųڸķӡƺΪķ˵Ļ裬һȺڽʯϵȴӶ
ЩķΪһ壬·һԽɫĳ򡣺˹ͼ֪˰ѵɻеλ˵ʥʵйء
ķٴο˵ʱͻȻЩʱһȻʧˡ
ǱֹƻȾͿ־Ⱦ˼־壬ֻԱôǾͻֹͣˣǵĺȾƬգǻΣһΰֻءʮ졯ĵ
زֻУȨٻǿͳҲӦʶûȨٻأûȨٻءǽµ츸ĺǵġӦչ˺ȥ˺ֻڻŵʱӵдأҪǵǵĺǡ
֪ǵԤ˵ǽ»ǵȻȨʺսʿǱƽѺõغƬϡ
ϣУûʲôġһﶼսʱ̡˵Ҳоͷÿ˶ֻܻôһҪӭҲһڻߣ׳󣬵һҲҪǽµƪϣǿԿԶַǷۺδʬ޴ڡñǵĽ¡ָǰĳ˵
ķ˵е綼Լעʱޡ˵һȻĲ߲ЭôƬϵʱҲ͵ˡ
ʥȻ򡣡
ķ˵ⷬʱ̫ĵԶĵƽߡ߻صǲԫϱڵĳСķĻеһֱԴˮͷǴ򽻵˼ĺ壬û뵽δ뵽սʱ򣬵ҲܽͬʱԶսᡣ
뷨ʮ˾ɥģ޷⡣һֻصһ֣ôķĻȻǶԵġһҲ
סڿ˵Ĳ䣬ھۻʣµļķ˼̸ͨ⼸̸Ī˳Ļ˻ķΡķҪ飺һΪʱػߣӵһˮͷǡźǣſɲʽ΢ӡ˲һȰƽսˣսѡһζúãˮͷǱ˶ˡڶȷʵѾ뿪ˡ
ˣ
ķʱʶظһΡˡһʶĻˡ
ķ˵ͷȻ˵и쳣Ůʹֶ͵ǵˮͷǡ
Ȼ
Ϊʲô취Īʡ
ûа취̫ƻˣǵλһĽƻ
ƻŮˣŮˣ롣һһСΪִֽƻŮˡЩۺһŮϵʱ򣬺Ȼһֱעı
룺ĵĸסλеĻȥجʱһʮġ
ʻķ⣬Ʃ磺ĺͿʲôϵ˹ͼʲôϵ͵ƴػˮͷǵģ뿪˾۾ӵغȥˣǰ̸ķᵽġʺսʿ
ʵϣҲЩ⣬ķܾش˵Ѿ˵̫࣬Ը˵ˡ
˵Ҫͼ֪㽫һ֪
ߴǿ뿪Ϊˡϲİ˵Ϣ
賿˹ͼĪޡͨһ뿪˿˵ľ۾ӵءʣξۻĵ¼֮һЩȾЩ˵ǻۺĿõ¼Ľ޲̵Ӱ졣
뿪˾۾ӵص·;У˹ͼһ˵ԤԸӡ˵ǹˮͷǺͲʺսʿ¡˼¼ĹˮͷǺͲʺսʿĴ˵
˹ͼߴңʺսʿĴ˵ģ
˵ǳɫƤ˽Ŵɫͬһľ޴ľ۴ӶĺҲһֻһĽšǵĽһֻӽţһֻӥצӵĽŴ˺ƽʴȺõӥצĽ̰ͺս顣
ӥצͳζ꣬ΪЩǳɫƤ̸ֻµȴûµ¡෴ǰӥצĹ£ɱū˵صĺɫ֡
ӡڰԸַʽ˵ֿ֮ɥʧǱָһСȺ䣬ںСһ鱣˺ܶꡣϵԽԽ⡣ֹĶʵϵǷˮˮҲ˶أ׹䣬㷭Ƥˮ棬ɭƬȥ
ӡڰ˼ЩΪʱµ⣬ӡڰ»ǻۡ˵ǳɫƤֵܽһʼŬıЩǳɫƤֵܽЩȥӡڰ˵ꡣЩڸַɫ˻صϣкƤˡƤˡƤ˺ͺƤˡʺɫһŽһ𣬽ȫΰǽµأҲصһ֡
ڲʺ£ǶĴӦദĹʶ˽ΪʺսʿȻսʿȴ̳ȵľͷǻ۵Ĺԣаǲ˺κһʹļҶ֮ЩʺսʿսֹصĻͽ壬ƽ븻㳤õͳ磬͵Ļƽʱ˼䡣
ⷬˣȷʵһΰԤԡ˺ʷ˶бԼĶ˶
˹ͼ˵˵ˮͷǵĴ˵һҪ˵˵ΪµǻŲʺսʿĴ˵ˮͷǵ֪ʶǻͷų֮ǰʵֻ֡Щ֪ʶпܱڴԵĿģ츣ࡣ
߳˾۾ӵɭֵһ̣ǰĴɽͻȻһġĲʺ磬·ڸָ·һǾȵؿ˿˹ͼֻǳգգ۾
ǰĲʺ磬ͻȻĪ˵ʦ˻ȥ
㲻Ѿµ𣿡ĪЦ˵
һ˵ǲһ
Ī޵۾һȻͬĵ˲ӶЦ
OK!˸ָЦǻڵʲôھȥ
˹ͼһ㡣
ѽЦǵȻӦȥΪʲôȥ
ǵģͼŵҲֻĲ²⣩ҲκһԲȥɡ
˹ͼ˹ͼȻһһٵ˵룬Ӧøǣ˭Īζһʼ磬˵ȻǸȥĻ́ߵ³ˡȻͬ˹ͼ
˹ͼָǰһĲʺ磬µĵʺɫһŽһ𣡡
Īͬʱһ漴ѿڶʺսʿ

ھʮ ս

ʲôΣ򾭳뵽һʡʷ̫Ϊ񡣲¶ֵܡԼڱＴᵽĻ櫣ȻǴ˵ˡ
Ѳµİп˵ʵֿʵֵڰп˵ӡӵ۹нʱʹһָе⡣ʵ֤ϸɵҲȷʵ൱
ֱΨһıŮ˿˹Ƴ*Ʒ
βĳЩĴʣõʳõ·õסԼõЩķһĥ˵ﱵţشﵽĿġ
ϣֻһԭǾ˶ԼȨ
ϣûˣֻ壻ûи飬ֻ
ϣǲɱһˣȥһϰ
Ȼսһֵܡ
˵ԵģôսǸµģ˵ģôʣսҰġķչѾԽԽֶ⣬Ⲣֶʧܵʱѡս
ڶʮ͡ʮһãڹϵӡӵ۹ͬҲá
˲μӿ˾ۻ󲻾ãѲȫ¶͵֪׿³ǺͿɲ巢һСĪɳʹǾȥ鱨¶һ¶ԻñΪǿˮͷǡ
߻Ϊ˰ĸס
¶Ǹţڴ󲿷ֵʱȻѡʹսʵֺԼĿꡪһЩ¹帴˼Ŀꡣԣκսֵܣ¶˵ֵֺĹϵ
ӡӵ۹ϵͳ¶˵ȷʵĳЩĴʡõʳõ·õסԼõЩķȻǿ۹ͳ˵ȱЩ
ʵϣһҲʳ·Ůˡƽ
һҲ
׳־ʹֻ˻еˮͷǡ
ǰ¶Ϊӡӵ۹ϵľ󣬵һæ׵ĺ£Ȼַ˲СļսһεȻǶսζս뺬಻ɸ˵أȻΪӡӵ۹ӡʵʵ档
ڣ¶ǻڶ׵ʱֹͣ˶սȺãѲµĸγѲһλͬ
ʵϣĻ¶ԸһЩһȥѲӡȻʵȴǽò⡣Ī޺Ͱͨɵ׿³ȥˣ
Ľ£¶ѡһЩὫһͬǸոմǰõġ⡱ӱȻǺҪʵؿĻᡣҪ֪ԺУǽΪǵĹԼĺ
ǰ˵ӡӵ۹λࡢӢĹȢһӣλӲûгõسΪӡӵ۹ġ櫣Coya󣩡ĺ֪ĺֻά˲ʱ䡣ʱûΪɷһӰþһغˡ
㣬ӡǵĹʾ̵ͬ飬ͬʱҲеϣϽһµˣ˵ҪѲ˹ƳǵѾԸѲӵصͷǣ׼㹻ŮԴѡ
ܿ˹ƳǵһΪطϵνŮȿ˹ŮȻ֮ܺùʲôҲ˵ĻϣǵĹΪĺλ߸ࣩɡĻĺ󹬿ȥٲԵ塣
һԶ׼ʵǣһλӵӴͶѻɽĻƽ𼰲Ƹĵ۹˵λΪĺ󹬵ȷԵúᡣġᡱָĵȻǵ
˹ƳǵǸеʮֲǣλʱ*𣿶ʱ˵Ů˴⡣ں괲Ժΰǡѵ˵Щ*ŶǼٵģţһжǿѨ硣
ʹ۹һӡӵ۹λڼʼ಻ϵĸഫǶһĿΣƺǣ櫡Ϸ󣩵ĳм̳λȨͰһӡ˵ѡӡӹĽãȻҵĸ룬ȴΪӡͣΪ֤ӡҲΪκ׵Ѫͳۡ
ӡӵ۹ͨУֱΪˣMamanchic˼ǡǵĸס櫡͡ˡƺʹб谮һֻܽɣMamacuna˼ĲҡӡԺУӡ谮ҲֻǡɡΪˡǵĸס
ӡӵ۹Ǹ̺һĹҡͼ˵ڽԶεıƷӡΪ̫Ĵڼ˾֮ףҪڽʽӶҳָӡ˰ƶɣִзɣسⷨ١һȪԴһϡȨȪԴ֮ŷרƾһ˵ǡ޼ҡ
ڵѧڡ³ָ
ӡҳ̫֮ӣӮǵĳ羴ܹʵ*ͳΡ ĻǷɣ˭ҲΥۺ־ʹҪɱʮӡڰˣҲû˸˵֡ī磬Ƿģ³̺һغйһҲһʱ۹Ĵ߰¹˹ʹְԱӵн̻ʵš
ӡһӴĹλԣļϵ֦ ˣӡиʡܶѪԵϵ壻Ȼҡǧҡټʮ֮ϷֱùԱԭ̫ĹĴһǹµھʮᵽʮ˳˹ͼһ̫ߵĩˡ
ϸ˵ӡӵ۹һΪ֪顣ÿ˶ֱӼ֮£һϱǺͱϺ룬̫ĻӡרвƲ ֮ЩסʥҮ·ĽͽǶδšӴû˻лΪԼȥ˼жܸɻ˶ɻһ棬˶ĳְ֮У޿ߡзߺ˶пɿĹ涨
˵ӡӵ۹û˻¸Ҳû˻Ȼе˶ܶҵȷһС Ұģ̰øţ̬Ĳ㣬Щ˵ļ飬ӡ˵ĿûеλġԼƺǷԸŵġǰͬȦĺԽˡ
ӡĿǸĳһӺͰؼľ񡪡ʵʵؽܼȶһϣǻȫĳɹҵǿָûбʺϷĲܣҲûбԼˣǵ
ӡӵ۹֯ܽһԵòӡӵ۹Ϊǹһ־һȻƺɻɣ¶ͳµĵ۹ȫԺӵȨͳΡ
ӡӵ۹ʱڽɡẹ̈ܽëԼӵеЩ֪ʶ̸ӡرǰڽеķ̸ΪڽҪá
⣬ëǶӡӵľ½Ҳ˼ע⡣Ϊһ˵ǼΪҪġ
֪ȻҶһֱƺƽ⣬ȻʼΪ˴һ۹սݡ

ھʮ ս

ӡӹñ߼ĳҪ߸ϣʱҲͬһ𣬲ҲϧѺܴԵ²׼״ ĳЩڽ䣬ЩǡʱףأΪڸҫǵĽɱ
ǣӡȡͬǵͨϢЧķʽǶ۹ѲӡѲÿһΣģ޴׳ۡǳĽӻ򵣼ǶŴĻƽ̱ʯһڶЩü̧ӵṩģרָ¡ܶ˾ޱĽ
ӡʶѸٵУ;ĿջõЪޣʱһЩͣЩλڴϣӶṩʵͨԭĴ·ԣǰ·ϵʯӺмɨ㻨Ҿһ塣
ʱͣĳ߿߽࣬ĳЩʽķͥʽׯϵɽ·ǰʱÿط˼հǵĹȺĽǹۿʱΪףĻ쳹ͣٵĵصܵͳĳڵļ﴾ӵǰЩصΪӡٹʥء
ýƳɵĽü̧š֮עˣΪǶ뿴סηв˭ôæ鲽ŲţӶĨǵĽӡηҪУϵĲƽհʱǾͻᷢĻ߿з񶼻ŵõ
϶ӡѲȫʱ龰ժάū˹&#8226;˹³ķּơһ顣Ϊλɾ߼˵˿ɣλǷҲһһС
ʵϣѲУÿһӡӵ۹ͳεĹһ䣬ӡ¶ܵسһӭ֮صӡڰʻ͸ɯ·ӭݡǸߺĸֳƺţظǹ˵֣άƲ飡άƲ飡άƲ飡
ʣΪĳߺΰ֮֮ʱӡ˾ͨһֶ
ȻѲӲûиӡȤ
¶һ״ˡǡ
ӵɾ׳־šĿһеͳһԴս¶ʱ׳־ʹ˹ƳǵǸе˾ΥԺԺ¶游ִʱڱ޷Ŵֱ¶ĸ׵ǻʱȻֹڣӡеԺٴθաͬʱҲǵĹеһЩǡǾ˵ġＫط󡢺սĵ
ǰ˵һ¶õĪ޷ϢѲӵ۹ȫӻͼԭغƽԭ׼µ¹ȵأ³ϣԳǡ
¶һǰĲ˹ȹȵصľ񷢳սͨ뺡ҪסЩĪеӡһŷ̫ҪǷ̫֮ӵͳΡ
ʵϣӡ̫һӡ˸ڲº͡Ǳֶ塣¶游ӡӡ&#8226;޿֮ǰεӡġΧģжʴȵжʹ֮ѱ󲿷ֵʱǲжжʱʹԼ֮ЧƶãǵЩȽϲھʶԼô˳ǵȨͳ֮¡
ַʧˣӡ˾ʹñķ̸СͽķʽͷȣȡЩͳΡӡʹдμҹʹõһ۹ һֶζЧʱǾ׼ս
¶ûжԾסڲ˹ȹȵصľǷսΪסڴ˵ӡڰѾǸ˵¶׿Խѫ֪κηǷɶ˻Ǵӡ˵ʹ˵ӡĳķɣŷڽ̡
ΪȵѾ˹ȵͨƤ˹֮а˸ʡЧǷֱǡƶˡͼͼס￨ͼƤɡ
ӡЩطȥʱ䣬ҪڰǸغͿڹڴڼ䣬ӡֻĴβӣʿǳڶʿ彡ĿǣΪǶںڵˣȴҪغȴ
չӡӵ۹һһԺȡĵһﴫ̫ǽ̫Ϊڶļ˾չܡЩ˾ǵİصĽ壬øׯϵʽʹۻҡ
ڽȴûܵӡӡһȰҪŷ̫һ߰ԭǨƵ˹ƣһУӡĵͼռһϯ֮ءЩ鱻ǶΪһĳֵѺƷʹЩһٿǱѡΪĻͻʹԼ֮֡
ǼȵغӡЩطʱķݺ;޴ĹȹЩɽȣؾ˺ܶôһλӡӽ齨һ֧ʿľӣͳ˧ǴӸԭͦغͨƤ˹ɹȵء
ӡغȣͨƤ˹ϰҲࡣı־ͷϴһƻͷΣǳƤpilluӵС˵Цˡֺʦǲ֡
ʵ֤ͨƤ˹Щ¶ˣǶ飬ӦΪӡǿֻýΪغȵغڵҲͬĴ𸴣ɡͼСǿԼһಿ塣
ЩǺ󻰡
ȻӡЩطĿĹѫЩѫȴ¶ԽġѽҵĻһὫ죨ʵ֤ǸɵģоӡӹˣֱξӵĽͲıȻЩǿ
Ŀĵء
¶ӡӾӵ֮ǰǻ˵˵ҵ
ڻǰĹ˵йص飺һиŮԼŮ͸ߴӡ߶&#8226;߿ϵĲңʵǼڶǰ˶ԭڿ˵һˮͷǡ
㣬Ȼֵ˵ĵط
ֽ£ɿ߶סɣպɽȵĴɽΪλõĹϵǷط֡˿ڳܡڵصԼ֣Լ£һ¶ϲǿ¡
ǿɽΪģԷΪڵĶ˶
ûǴ󺣣û˾ס
˵սԼײΪɫġľ®Ϊ棬񼸺ȫ¾ڻϣӱɱΪ²Լռ֮һͯ򼸺һšƸҲȫߣʹвҰ˳ǧҾ徵ľΪڵЩֵܲ޲̸ɫ䡣ǣ˸׳ƳҲ벻õİ취ˡ
ʴȵ̫ҸҫƬϵһУĹâĹҲƽéݷ˺³߿ˣǺͻ޵У˵
ΰ̫񿴵ܵĿǲĶǡ

ھʮ סҰϵŮ

¶ӡӴִ֮ǰ˵˵ǵŮƲʫĪޡɽ֡ͨԼ³ɵġʺսʿ˹ͼ
Īޡͨ˹ͼ뿪˵ľ۾ӵغһص˹ͼӿϵپס塣˹ͼͿϵ˼̵ĸ󣬴͸Īޡ򡢰ͨһ̤ǰ·;
˹ͼҪһȥɺܼ򵥣ȥ֪·Ī޶֪϶ΨһɡȻѾ֪˹ͼʺսʿݣֻʹԽԽ׽
˹ͼĸ³ˣ˹ͼҲ³ˣ˹ͼĸ³˵Ĵͳ̧ӡĽߣ˹ͼȴûиɹ顪ѵ֣û֪˹ͼǰʲôġΪ˽ֳ֮ǰⲢҪ
Ҫǣ˭˹ͼ֮ҪһȥΪ˱ǡ
룬˻ԭ¶λڵ۹氲̫һԭҲһҼ̫Ǿͽ̫
˵ӡΪڶࡣʹüӡ˱ͻĵط˵ͶһҪأûеõĺô
ѾָӡӵȺ֡󡱺͡С󡱻աЩֲڲͬʡݣǱоչܡ˸ݼڵı仯ǸϵͬȥߴҵһطϵһطЩǨ涨÷ǳȷ÷˹ӴūȺǨĹ涨
ӡӵ۹ΧڣЩй̶ũӡ⣬һ˹̫ǺǵһبŲĹȺ
Īޡͨ˹ͼż̫һݵϢԭϢԼˡıˣǡɡȴǵһԺۡеţΪΧһо˾޴󡣺Ƶգ˷ӿһĲԭ֮⣬ĿκζȫȫһƬտԭҰ
ˡһֽȻİĽȫŵĴԭϣŲԭɶҡȻͬѪҺûȼֵأѪƽʣֻоһϲáҪݴ˿̵ĸܣ־ƬﲻϵӿԺȴûа취׺־䡣ڣ뵽һʣ
ʵϣҲֻ뵽ʡ
һŵһĽпݡηܵĴȻĴ
Īޡͨ˹ͼڴԭϳ۳ţ˹ͼǰ·Īޡͨ˽ͻȻͨЦ˳һ䶯ԭһߡȺǰۣҲܡƺ·ˡڼƥǰУƶԹΣն
ͨһйͬԡҪ֪ɭ֮ߺܴܴ󣬻游үүͨҪ߳վߺץܵ÷ǳ졣ͨſȥ̴ߣǻүүٶͨβͶҺõһͨ׷ʱѾȥβͶʧڵ档
ͨЦˣסԼƥĪ޺Ҳżٶȡ˹ͼû෴ΪȺУ׶ڸһڣ䡣
жˡ
˹ͼſǰǰĴԭһҴ⣬ߡʱһƥӭ˹ͼ̧ͷ˲ӡˣǸˡһƯĻŮˡķϿԿ
Ů˳֣ȫ˵ԣֻ˹ͼ˵ʲô˹ͼüʺá
ʺãʶɻ˵ͬʱĪ޺Ͱͨ
ͨһãȻͷҡ˹ġĪҲҡͷЦЩ졣ֻ˹ͼʶ
˹ͼԴ󾽣æֱʶȫʶ
ʱĪ޹Ц˵㲻Ҫ˹ͼǸŮ⣡
⣿ʲô⣿
˸е⣡
Ī޴ЦţһӣƥȥߵǸŮǰƣ̸ǸŮˣȻԭǸ³ɡ
ӡӵ۹ΪĳЩԶ׼Ŀģӡ*ڡӡӵ۹˽˽϶࣬ӡֻ*סҰééݸԶǲý򣬲Ů
ӡ˰*³ɣPampairunaɡɣPampa͡³ɣrunaɣС㳡͡Ұ壬³ɡڵʱָˡ˻Ůˡڸʱ˼ǡȺһȡҰĺ壬³ɡ˼ǡסҰȺΪǴ±ְҵȡ㳡ĺ壬ָ㳡ϵ˻Ůˡ˼˵Ϊ㳡ǹģ˭ȥЩŮʱ׼ӿͣǴҹеġ֮ܶʵ˼*
Ī޺Ǹ³ɡ̸ʱ˹ͼ򣬰ͨԭشͨԭشת˹ͼĪ޴Ҳ˵
һʼ磺ǸʫˣҲǸš
ʲôʫˣ˹ͼʾԼʡټˣ
ʫ˵һܶ࣬*
Ī޺ǸŮ˽̸˴Լߡ˷ӣȻ˻֣ʾǹȥĪָǸƯĻŮ˵ǰȡԸʳṩס޵ĵطȻǰǡǵøǮ
Ī֮ǰѾȽܹˡȴ󷽷ķֱ˹ͼͨкһͷġҡĺ췢췢Ůµرһۡ΢΢һЦʶ˵ͷ
ۿɫȥĪ޵ûиӡ˰ɣ
ȻڴĿǻ˵·
ûлɣ
Ҿ˵;ԲỳӡˡĪ޵ΪԺ
ǸšЩ㬡ͬʱֹĵ㿴!͵͵ĿǣһǱǷĪ޴˸סˡ
Ī޹ЦʫӦȻǰ׷˹ͼȥˡʫǣ޾лǧҰߡȻȤ˯ҪǮ
̫ɽʱ򣬰Сݡ˹ͼͰͨǣȥСˮˣĪһСݡȵķӲ󣬵ʰú룬ļҾϻƿʻ
ӣһǵĹ̨ڷźЩΣлмſֵƵıʯæǰæ׼ʳİȣ룺ġ⡯òǳֶô󷽡ͬʱ뵽Ǯƺô⣬Ȼôڹ̨ϡ
ȷǣȵֻԽ鱦⣬˵ֲ֡
Զ׼ǰƺȱ˵
Ļɵġע⵽ȵ̸ֹ޲ʾõĽţһסڡҰϵ*˵ΪֶŲξܹε˵ġ
ʱͻȻһ֧ಡһƿնĪ֮䴩ȥӲĶǰϣβϵëڡˡĻζĪ޾һͷֻһʵ˭ΪʲôҺļ

ھʮ ʯͷˣ1

һͷֻվһԼĪСкֳС͹ǣһȻ
ޣҵģ ˳һ⽣ŵΣ ԿЩʲô߻Сƨɣ
߻ӡڰСк֪Լ£˪һˡȻŹ˫ѾȥȴȻС磺ֵĿˡҵĹңǲǺˡҪǲڼ˭㣿
߻Ск˵ĻЩЦԷǡ
㿴˭ˣô໵ˣЦȡ߻ϵĹ˳ֹǽϣȻƨɵкˣҪȥ
߻ŶһŰȽ˳һϡȻССͣñֱеӡˣÿӸµĪ޵˭ΪʲôҺļ
ĿˣסĪģһĴСк˼ȻʵǸǮ𣿡Ī̿ˣȻˣ
ʱ߻ͻȻָҼ㣡Ī޳һ˿ʾҪȻС߻ϸ᲻ῴˣ ߻ãԭ㡭ǸơָԼ۽ǡͷǣ˵Щơ
Ī޲ɫĵѽԭгôˣ߻أ
кܶˣǮʳҴ·ǵԲݡˮ
ԭ·Īĵ߻ǸʳǵȥԲݡˮȻǵȥأ
ǡ߻Ҫ˵ǰöʳ߻СԱιȥԷĪĳʹ˸ɫ԰ȵȥ˵ߡ򳯰ЦЦĪ޳ȥˡ
˳ӣĪ޵ǲµûͼһȥˡոǸСк˵һ㳤úˡ
˵ͷǸСкǰȵֶӣ
衣
ֵŮˡ
Ǹĵ˰룬Ǹ*Ըһƿأ
ѵǡĸӣ
ųܡ ĪȻô˵ȴ¶һ̫֡ˡ顣ǺЦϹµ
ĪͻȻ˵Ҹ˵Ǹưͣɱ¶š
ưͣȻҿոһֱûп˵룺Ҳ˵Ҳɱѽ
Сţֱͨ˹ͼŽһȥԷԹǱ˯ˡտʼʱЩ˯šԭϵķصĹţܰеĶߣ˸еëȻ
ʶأȵԺЦеĹʡһױ󣬱Ȼű֪ܡȥ²⣬Ȼ̫ңԶˣ²šÿ˶ԼĹ£ÿ˶һԨ˿͸ܡأƽǴȺǳޱ߼ʵĴԭʱ˯ˡ
ڶϣ׼緹ͼ·㲻㣬ͻȻһ飬ʹڰȼﵢһ졣
ģ˳Ű׼Ŀɿڵ緹ʱͻȻһ߻ͲŮ涣Żŵĵ߻裡㣬ȥҵĸװɣأѪҪ
СŮƺǰȺ߻ھӣľԭСŮĸɽɱȴκ˿ȱСŮͷοҪ˵ĺӣȥĸװɣ óǸĵŮˣھϲ
ȴ߻ǸСŮһȥˣǰͣ½ŲĿһۣȻĪ˵ҪҲһȥɣǻҪǵİĪްĻͷʾ˹ͼͰͨҲһȥ
һ·ϣĪʰȵǸŮΪʲôҪɱأΪһˣѵʲôе𣿡
̾˿ûд̫ˡɷ򣬾ѾԽˡ
ɷǸƹͽ
Ŷֱ⻹⣡ɷǸʯͷˡ
ʯͷˣʫ˵ʾʲȤ
ȵ˵ͷ˵һֲֹļɹͷ˱ɵʯͷ񡣡
Ŷ췽ҹ̷
ļ˵ޱصѡ
ڰȵҵǸùӡڰŮ֮ǰ˵˵ʵϣ̫ոճʱɷʵжʹһӵԼ֣ܵѾˮ֮УŲʡͻȻе
ĻŮ˳˼ţҵһСɽɽһɽ𡪡ƽӡڰ˲ôӡڰϲĴԭԭ纣ԳǵСȴѡɽΪɽϣŷԸͰԣɽ
ɽžʺ顣
ߵɽı棬˫Ƚڵϡᴵţ⿪ӣ÷紵ľȻޣʼеĲӺһӡڰԺ顣أȫ鳪׸裬Ʈԭһλ˵£ӦǺɷͺʿʵǣһˣҺܺá
ĸֹͣˣͷ졣˿ֻҪʹھȡСֱϻһ߳˿ڣѪ˿ðûֹѪһֻսС衣
ڽһСʱֻ˼⼸ýǳ²ѪѪʹʹͷᣬʶȻС⣬Ҳʹ졣֪ʱܱӡڰ˵һһس߾ϵϲֺͳࡣһģмΰ͸һҫ۵ĵطļԼʽʾ˵ٻʱ̵ˡ
壬˵ֶ˷ϥϣһֻյٴսһΣ˽ϴ̽ȵļ⣬̵úƺ˴ѪܣѪɾӿðӦΪԼֹѪȡȴѡ񳪸裬ȣѪأͷ³־䣺׷ҽ͵
û˵
ȡֵѭǰһˣǸ˱ǣ޷ʶ˾˭ţȷǸˡ
һĻŮˡ
ʱǸҰȵСŮôſǻĲָǸӰ裡裡

ھʮ ʯͷˣ2

ŮץŰȺĪ޵½ǣҭǾҵ裡ǿȾ϶첻˺öѪ
ģСһĪСŮļΣͬʱʾ˹ͼסĵƵǸŮ˱
˹ͼɵʮֲߵǸŮ˱ʱûвѾ˿֪˹ͼߴͶݵϵӰӣʶظоվ档
ŵĻͷÿ˹ͼʱһ˹ͼͷͷסһƳУ˹ͼûоҲûаȾܡߴԻأȴӢ˲
ڣÿͷһ³˵ӢǿӲǰϵգۣľʵǻþΪͷƮ⣬˹ͼʯһҲû
˹ͼǰһԭʵģˡûнкҲûбܡ˹ͼԵõԭʼС⣬ͷҡһ˫۾峺κһ֪
˹ͼȻŮˣ˹ͼ·մѪ
̫ӣ˹ͼ˵
ˣ˹ͼ֣˵һ£
ԣ˹ͼ仰ʹŮ˸еţƺ̫ںİ˴򽻵Ȼʼܡ˹ͼ׷ǰȥ׷˹ͼҪֹͣعͷȴԼĽŶݵϡ
ˣ˹ͼվǰֻҪһ־Ϳסǣ˹ͼûСŪһͷ˵ĶҪס򣬵Ծˡ
ˡ˹ͼ˵
ܣ֧ŲסˡʧѪ࣬ѾĽˡͷ˵ڻУģ³ʻ㡣
ȺѸܹʼΪȡжദ˺ۣЩƤ֮ˣв˶Ѫܿģҵˣڴϣش̽˿ԼѪ뵽˹ͼͷϵͷͷӦǺܺõֹѪ
Ů˵ĵ˹ͼͷ״סŮȸϵĶһѪֹͣˣȻҪֹѹ˿ڡõֹѹϾʵ·ѸԼ£·룬ȻеΣѹ˿ϡ
ԼʮԺŮ˵ɫøӲ԰ףұϢҲûˡͷһĪŮˡſؿڣҺ໹šȷǷܹȥ
һֱţˮǰȥһѪζմϡ˲Լÿһʱ䣬ſֹѪȻһ·ѾʪѪȻֹֻͣһ·ѹ
ڣѪֹͣˡ
˿Ӧ÷첻ȱõߡֻǼȶѡаͨ£Ϊɴ˿ϣȻ˺¼ͷΪı
Ȳϣϵ˿ھͼ򵥶ˡܿΪϵĵˡȻŮ˿ʼ͵ſۣǷ񿴵üΪ۾ֱֻˡȡˮιһˮ
һ֪Ů˲ˡаͨϡ
ȥĪأĿɿڴİȡʵϣոհȺֶ߻ѾΪļȼ𾪡ΪĶ·ÿ춼Щһÿ춼ҪԷ˯
ָҽ
ĸǡĪ赭дĴ
Ⱥ߻ǸӡڰСŮһ˻صŮ˵ļҡСŮʮָ˾ԼĸףսݣʹкĵܵܳӭӿˡóͥʮֵƶûмļҾߣһƶϴҼֱһ㶼û
ǸСŮǵĸأ
桭
ҿȥ
СŮ˵ͷ˳ӵŰȽݡߵſڣʾĪ޺һȥСŮЩŵŵشȵֻһʡȻ̫ϰСͻȻӵ
ʮϰһι״ӡڰˡʵϣˡ񡱣Ҳ벻˸õݴʡͻȻ׹˵ʯͷָʯۺִ֢ʱƵıֲֹ֪ʹڵ֯ͼ𽥹ǻհһ˱ӲĻʯ
ֲΪԼǻ֢ļ֮һʹϵĹͷķǽֺα󣬽ǾǺͼռ⽥ʧǻתһ߹ͷˡ
֮ߵĹǼ֮ԽԽͷ彩Ӳ̶ΡǡUΣǸ첲۵һ𣬻һ˫ɡˡΡ֮ͺʯͷһ޷κ˶
µǣּӰ˵֪˻߻ѵʶԼı磬ڱļ尾ʹһϣɯ֮ܵ˳ʯħ䣬ȴʵطǰ
򿴵ǰӡڰ˵ĽԼǻ֢ʮءľѾ𽥶ͣתϥҲѱ̶޷̧ƶͬʱ˫ҲΪӲʯӡ
⣬˵ÿһ缡ⶼ˹ͷβؽںǱǻǻ߹Ǻϲһ𣬳ΪʵʯͷšǻǻķβԼܵӰ죬Щѡ
ʵϣļ˾ʦǶ˵ǡɣħĽϸûκηܹΪơ
ĪȻҲͻЩ˾ҽһҲΪħĽһġά⡱յ֪ʶʹʶⲻһּһִּᣬÿ2000000вŻһļ
Ī޿ѯĿĵ˵ͷʾԼǰ˵״˽⡣
ҵѣ
һ˴кеĺ˴кעڵת˼ȦȻȫװȵ˵ָŸĪ޺˹ͼ˵ҵǣϣܹ˼ǡ
Īòûк֤ʵĪ޵˵ǡһư͡
Ǽ̸˼ӣȻ˵ǳȥɣҲϲһ˰Ĵš
ûãǸɱδĻŮ˾תˡ۾ΧϤľȷԼûȥѾصǸͻȻ䣬ۡһ
ãָɷķ˵꣡Ѿһڴܹ꣡
ͬļ޵һľͷͷûһطҾɥǣһģ͡
ĵһ̵ֲļȫʵϣҽѧԷִɫᣬǶּҲ޲ߡ౻ΪȻĶ¡ԷǾ׽ϲ֪ӿµǣּͨǳһֻҪһǵĹؽھͻһȻһǳ¹ͷ
ľȻġ񡱣ͻȻ뵽˵Ѿһڴꡣ˿ȥԼʮңҲ˵ǴСͻֲǶʮŻġֺŴԻҼͨʱֳȴԺŷּ󡭡ͻȻ뵽ѵ˵ĲǡԼǻ֢

һ ɯ֮

޷Իļ˾ʦ˵ĻʾͬʵϣһҲΪǰʯͷǡħĽĵ߸УʹΧĿᵽһЩһĶ
̫ȷָ֪о
ʱĪǸŮ˵ꣿ˵Ѿꣿôǰӣ𣿡
ǵȻǰǸǿ׳СӣŮĵͣһ£Լʲô飬Ϻ˺죬Ȼֵ֪ӣҵĸĸôͬǽأ
ôΪʲôĪ˵ʱʶĴ˵ļӺͰȴֹ
ʲôñɡ˵κʽײܵĳһֹһݣؽ͹ȻһĳµĹͷʮʹࡣ
Ů˸мĿһ۰ȣ˼˵ҼǵǰһͻȻоȲۣˣֻðӡԺĽžˡԭΪֻȽųƺءһҺȻļ߲೤Ƥһĸ񡣺ǸԽԽշһĶշ塯Ȼʧˣȴһǣĸ첲ʧȥأĲҲʯͷһӲˡܵ񰡣˭ܹΪʲô˵ǼʲôӦܵĳͷһỳŸм֮ģõļƷ!
Ī޺ϸĻȻ˵˵ǰĳһ죬ӡ桯Ȼͳ𣿡
˵˵ģʵ
ôؼ֮ǰȥ֪𣿡
Ŷҵĺˣ˵ʱǸСӡǿ׳İСȻӦȥ޽Ĺ֪ģĹǵأȺԼһеĶݡ
˵ӹĹ
ĹһҪ˵Ҳûа취ʵϣһʯͷһûõʯͷǱ˹
ʱһ޽ˣ˭Ҳ𣿡
Ŷûе£ҿɲΪϻбҵɷӵùˣ
û𣿡
ûУ
֪ɷΪ޽ʲôأ
ʯͷͷҲܴ󣬺óڸǵĹͷ˵ɵ൱ȥ޽ĵ¹
ĵ¹ʶǵĹͷ
ȻʶǸڵļһɲǰСĽ
ŮੲݵҪ˵ȥʱ򣬰ʱֹ˵ҵѣǻëַȥϢϢɣѾ˹Ѫ
Ϊ족ĻŮֹĻҪ˵ЩʲôȶĪ˵ҲҪҵѣɷʯͷˣҵĽͽҲѾ
Ī޼ҪҲʡʱһֱû˵߻ͻȻţ裡ҵĸ׺ĸףô˵أǲǱ㻹ѧñ£Ժȥǳ
ס߻ͣЩεĳĪЦЦ˵ڹ飬ûбҪ뻹۵ĺáӦ˵ǵλǧۡ˳κ˵ΥԸˣһ֮ء
ڰȵʾ£ֹͣΣյĻ⡣ȻĪ޵Ļȴˡ룺ǸסҰϵŮˡ֪ĵ¾ԭϵࡣ
ڰȵİ£Լ߻˹ͼһŮ˼ɷ򡢻Ů˵СŮĪ޺Ͱͨȥȼ׼ʳȻ͹
ҿóһλС㲢ó顣ȿָǸɬĻСŮĪ˵Ӻܸɣһ׼ʳ
ȻǸСŮ˵úӣŴҵȥ׼ʳˣʲôʲôλá֪úܺáǣ֮⣬Ҫ˵
Ůʮ𾴺ηλھӣճС˳ӵĵ˵ͷǣĪޡͨڻŮĴȼȥĪްǸŮ밢ͨͬһԶԶں棬˴ŸԵ뷨
ȻĪ˵ĹؼڹĹ
ô˵
ǸŮ˵ɷǰΪ޽ʱͻȻʯͷˡĪ˼ĵ⣬һһȤ顣ǸŮ˵ɷĹͷǰСĽ򡣡
СǸˡ϶֪Щʲô
Ҳ롣ǸŮ˻Ҫੲݵ˵ɷͰСĽ㡢ʱ򣬰СжʾҲҪʣҸ˵ĽͽѾǣֶȴ˵裡ô˵ҵĸסĸأǲǱ㻹ѧñ£Ժȥǳٺ٣㿴ǸȤСк
Ϊ޽ˣͷӣʯͷˣĪ޴ˣڽӽһıϵ
ԤСĪ޵ͷ룬ʲôʹ˱ʯͷģʹ˱ʯͷʲô˸е־塣Ϊȥʹࡣ
ʹ˱ʯͷǵĹң
Ŷꡣ
һһļ
Ĺֲ𣿡
Ȼֲֹǹһ֡ʡ޷ÿ֡ʡڵֹγɵġһʡָʣֱӰγɺ޸ǣһ֡ʡ󣬾ͻıԭеġʡϢ¹γɺ޸źңġһʡʹ֯һ׹ջεزһֲ̺ܿ൱ڰһͨʯͷһˮͷǡ
šôڶַأ
һʹ˱ʯͷķЦЦ޻̸֮ǵĳңһڡɯ֮ܡĴ˵
ɯ֮ܡĪȤ
ǵģɯ֮ܡ˵κۼɯ֮ܵ˶ʯͷ
ޣҵģɯһǸħ
ǸŮ
ҿûмŮ
Ҹұ֤Ҳûмħ
ħŮöײĪ޹ЦţȻ֣µΪǵһֻǵڶ֣
һƺܡľ飬ּһʱͻֳǸǶʮʱű
ǵڶ֣
ΪСŮ
룬ЩҲź͡ɯ֮ܡһĹЧ
ĪͻȻͬʱˮͷǣ
Σ૵˵һˮͷǡ
ûӿ˲
ʯͷˡǿˮͷǡ
ʹ˱ʯͷҵ죡һĳλаʦˮͷǡ
룬ɵܹʹǸʯͷˡָ
ȻУĪն˵˹Ƴˮͷǵ̫˷ѾˣһԪˡ
ֻǲŪܡҲʯͷˡԺܸǻˮͷǲ֮ء
Ī޵Եúܵģ˵һ㿪ʼңˮͷǵôͷӵϾܸоˡƩ磺鲨˹٪幫ĴˡһĴúΣա
ûйϵţȵǸʱǵĹѾľˡˣӵǿľӡ
ͱ֮֡Σ˸ж
ΣԸֶ֮
ʱǰĻСŮӵĵˡĪŷ֣ͨͻСŮľǽߡֻСŮԴɵ˵ʲôѽ

һһ ³ȣ1

ԶĲ壬˵ﰡĪ޻ش˵Ϊ˵ĻԴ˵˼ҾΪǸưͰ
มǿǸ˵һĻҲԶĲ𣿡
ҵһ˵ĻѽĪһ߻شһ߽ȼȻתƻλھӰ̲æ׼ʳ֪𣿡
֪æ
Ůעܿ챻תơĶһᳵ·æǰæﲻʲôæżҲææ÷ڸߴչ޻ߣ֮⣬һ˻ϸ㶨е顣룬˵ĺ統ң⻰һҲû
׼ʳĪ޶ǻСŮ߰ɣǼһԶв㡣Լ׽⣬ŮͬˡǣĪ޺򡢰ͨԼŮĸһڰȼò͡
ϯ䣬Ī޿Ʋ⡢ɫŮúӣ꼸
պþꡣ
ӪϵԵʣСŮò̫ãƼݣʹ߻Ͳ
ꣿǰͰְֵĹϵһܺðɣ
ŮȻͷڰְֱʯͷ֮ǰҺ͵ܵȥ׵ˣȥɽժҰǽɽϵľ˺С˵Ĺ¡
һܰǡ
ְҲܰǣŮն˵Ȼ˵۾ҡ
ޣҲˣǵİְ۾˵Ī޶˶٣Ϊְܹ˵˵Щʲôأ
ְ˵ְ˵ŮЩԥĪ޹ĿŮĳ־ƵģְҺ߻һһˡ
˭
Ůҡͷǰְǰ˵Щʱ˵ġҲ룬жְֱܰˡ
֪˭𣿡
ŮͻȻĪ޵ʣʶж𣿡Īϸ룬ҡͷʾԼʶŮ૵һİ˾˲ʶ
֪𣿡
Ů˵ͷһ죬ԼһǰһңԶĽ鲨˹ĵطĶˣˮȣҾʶʶ
˵ʶ
˵ǲ鲨˹һλǹӵĴˡ
Ŷҵ죡鲨˹ˣ
˳ԹʳȥҰȡǺʱһͨŮһǰĪ޺ںĪ޶˵ĸѵʱȥһСĲ鲨˹ˡ
˵еЩȡ
ʶ
һ֮Եǹˡ
λ鲨˹һֻצ֩룬ߵﶼŵ
룬 Щĵĵ鲨˹˺ͻ˿ѾΪˣ¶˵Щ
ģ櫴ͼ˴˺ֲڱߣ浣ıµİȫ
ԣӦþ뿪¶ϷΪϲߡ
ǡ
˲ȴŰȡ߻˹ͼǸŮ˳ԷʱĪ޺ٴοǸʯͷˡĪſڣߵʯͷˡǰʼС˵
á˵۾Ȼܸٴμǡ
Ը⣬Ī˵ܹʹࡣøһЩʱ䡣⣬ǻһЩ㡣㲻˵Ĵǡǡ۾ͿߵȴǡͿұߵĹӡ𣿡
ʯͷˡ۾âȻתţߵȴ
ܺá㣬ǰΪ޽ǲǣ
ʯͷˡߵĴ
ĹͷǰСĽǲǣ
ʯͷˡı֤û˵ѡ
ΪֳɫԹͷƼ޽ĵ¹ǲǣ
Ȼǿ϶Ĵ𰸡
ڹĵ¹һĲ鲨˹ˣǲǣ
ʯͷˡ۾ѸٿұߵĹӡ
ڹĵ¹˲ӦÿĶԻͽʯͷˣǲǣ
ʯͷˡ˵ǡ
Ī޼Ҳ£һͷǣˮģ
ʯͷˡͻȻ¶־塢ʹɫĴȻǡǡ
СĽ㡢Ҳǿͷǣ
ʯͷˡұߵĹӡ
ǻ𣿡
شƺЩѣʯͷˡһߵĴһұߵĹӡ۾ͣϡЦŶĪ˵˵֪
Ī˵˸ĶЦͿҲưͣҲǻˡ
ĪȻô֪
ȻҲ˵ܿ뷨
ȫ
һС֡
Ǵ˵еġ
ǡֻǿáһַʽ
ˮͷͷǽ
ࡣ
ĪˣСµȻӦһ˵һ߻Ҫ۾ڿߵĴұߵĹӡһ룺Ʋʫˣֱ
ҿû롣
ðɺðɣ룬ҹȥŰɣ
ߵʯͷˡǰȻһЦԼķʽżɽ˵ãλĪޣӡˡ
Ļʯͷˡ۾Եòƺе⡣
ǵһˡһ鲨˹ˡ˵Ǹ¡
ʯͷˡԼʶ򣺡֪Ҫҵǲ鲨˹٪幫һ˫ɫ۾

ӡ̡
Ը˵˵ʱ龰
ǰڹĵ¹з˵¹һڣʹҾݶȥҴǸڽȥ˺ܾãȻֲ鲨˹ĹǵĹڽ̸ǰڷһˮͷǡ
Ƿ㣿
ҶصúΣûзңԺ鲨˹˽ҲҪˣԹԵĳ
鲨˹ˣ
Ҳڡ
Ǹĺˣ˵λΪʲôûɱ㣿
ȻôɣǶֹģ˫ɫ۾ңһԺɲ˵ʯͷ
СĽͽô£
СĽ㸺Ϊʳ죬ɫԣҷʲô¡ҵʱŻˣֻجج˵Ҫʯͷʮֵҵ״ȥɷҰһһʮĶǣǶĳˣһ֮£ǸһȥΪָ˵
أ
ҾͲ֪һؼԺûжãͺǸɶİ˵һıʯͷҴӵ߶е֪ǷԺҲûл
С˵Ǳˡ
Ŷǲң֪ǸĺˣΪʲôûɱǣ
ɱȻвɱɣ˺Ѳ²⡣
Ҳ벻Ϊʲô
Ƿ֪Сʲôˣ
ҵ˵ǹٵá
㲻֪и𣿡
֪Ƿʧ󣬰Сͳǵھӡľչ߻ҾӼǡ
ȷ֮ǰûмѵûǰ𣿡
Ҹٷھˣǰû˵õ顣ǿú񡣡
֪ĵ¹ԼȥǸ
ȥ̫Σˣ
㵨ӹ㹻ΣյĵطҲȫĵط
ŶС㣡治һˣ
ʯͷˡϸĸ¹ڵĵַúϸֱǵһֲ
͡ʯͷˡĽ̸Īޡͨ˹ͼ˸ȣǺӷȥûǣƺ֪סǡĳŮ˺Щʳˣ߻СŮĵܵܰ˵ˮװɽȪˮ
ߵʱ򣬰ȶ˵ڡ
һǿҵԤУķֱֻʱķֱһټȵġ̫á

һһ ³ȣ2

̫ǺӶ԰ȺɽһƬӿĺϼл䣬ůҲˣ͸˿˿⡣սǳΪ֪񵰰㵭̡
ĺɫУӱʪЩԲԵĸߴúںģ밵ɫУһźɫվѽ»Ļˮסˡ
ǰһСξ룬Ī޵˵, ǾͿԿһšŶɹӣǾ͵ɽȡǻǿ¡ϳͬʱĵ¹Ҳ
ٺ٣Ǹϼһĵ¹ΨһҸеȤĵطĪ˵
ܿ죬ĸ˾Ϳˡʯͷˡ˵šСĹ˺ӣһƬ֣Ȼһɽȡ
ɽȳԲΣɽеķֵҰһ޼ʣɫ̺Զ뻷ĺںİ˹ɽγĶԱȡԶƽׯïܣ˵͸С
ݵأ˹ˮ͵ˮʹˮԳֹҰɫΧϣũط֣˵̲״ٽɳĻ´ȴΪˡ
򿴵³еİɫС̫ڷ⣬ǶխȻڱԵеһ顣ɽȺԶĵطһɹֱǾĻȪڵأʯͷˡ˵ǻ˵ĵط
ʵϣڵεƣССĳǰɽָţмֻм½ϽͨΪڻͳһЩɽ֮ǰÿһСǰԾӡǽѣڳǽ͵ǵˡ
ڻͳϽµɿ߶סɣպɽУɣзչΪѸٺǿ󡣺£Ще˿ڵĲ࣬˿ʼغֳȺռɿ߶׺ɽȣһԴռΪУЩɽԭסľϵغĵ
ɿ߶סɣպɽط֣ԴḻǣŻսģԽԽԽԽ㣬ԽԽ࣬ͬʱɽȵʳޣˣȡΧׯھͳ˾ԵսĿꡣ
˺Χڽ塢ҾսЩսĽǣ󲿷ֵʱ򣬻ӮʤʱȡսʤĹ̺ܳʱ򣨳ϣ̡̺ܶЩܱ߹ҺͲе־ǣսǾ˯ʱϮ㣬˿ʲôǺںŮѰ֡
ڻǶڼҾסֻӪ׼̡ÿһΣǰкǲпؼԱ̢ԿʹŮҲһϸѵǲܰѽǿŴǵĶŮԱ㽫Ǳ
֮ǻءɽȣźҹ㽵٣ǲϢǱɽȡԺǿʼСĴܵĴ֣һɽȽ
ǿ˵İɫĻƼɽϣѩǴأʮ֮㡣Ȼǲ⿴ľԤʾǵǱΣվͽǰ˹ͼ˵˵ĺƵռôҪΣ˾죡Ȼô˵ǳڸ̾ɲΪ²ô˵³η壬һͷޱһ
ԼһСʱԺˡʯͷˡ˵ǴϿȡĵ¹ھǿϿȱɽѺõĸΧסɽΪסӶ洵Ĵֱķ硣ңˮɽȪˮСϪʹ˸еĿ
˽Ĺµһһֱֻ֪򹬵ﾭۼ˴Ĺˣȴ֪仪ĵ湬棬һ۸ӵĵ¹ʵϣ󲿷ֵĹ˶޽¹ϹĹ˲˶Ŀ
û֪¹жҲû֪ͨδʯͷˡ˵¹Ѿ޽ϰ꣬λǿ¡游ϾͿʼ޽Ժ󣬼ģĶսϿĹҲûֹͣ
ʯͷˡ˵Ķһǣһ޴ɥӣŰ޽ȥǡĹ۰׹ǣʮõļټһҲһ
СĪ˵ϽһĹ¹ھǾʹ롣øСġĪ޵˵ͷʾ˹ͼͰͨϽϡ
˳֣˹ͼĪһ飬ͨһ飬һǰһ𽥱ƽϽɥӡݡʯͷˡ˵ɥĲһȥĹˣһСΪ޽Ĺз˲Ӧ֪ܡ߲Сй¶ܶˡ
и˽ûȥùߣ˷ڵصеĵصΪڵڵµľ޴ʯͷֹеĵصΪڵ޴ֲϵֹǣĵصһͨȥһֱڣһֱڣƴڣ˾ͳ⡢ڵµĳӻ˾ͺȵˮԼҺ
ֱһ죬ڵһʯǽʯǽķ϶ϸ΢ĹߴһʯשˣῪȻ澪һ̻Ի͵ĵ¹๤ڸɻֱ֨ڹġʯͷˡ
˵ˣƣ
͡ʯͷˡ֮ǰҪõֵܣұ˴ʮΡȥֵܰæŪʳˮȻ뾡һа취˳ȥȻѵصܸĺֵܡ˵˺ܶصֻҿӳȥΪ˱ʾҶĸлҺһܡԼǰѣһЦЩһڤڵصͣ
ǰźüģʯģƽģǼֵǡ˵صȥصͨһӣ౦ֵʱҲȥɣ֤֪
һҪ֪Ωֱ֮ȥ׷ˡǣʯͷˡǸðվļһǸߺû죬;ȥϸ˶ԽƱûʲôĺĹʹʹ߽ص
ں飬Ҷ֪ˣǼ䷿˻鲨˹ҳϵ£Ȼа٪幫ʯͷˡ
λڶϽǵɥӣǾ㵵ķ֣ﾹȻĹҲûСΪˣл˹ʵϣӡڰ˶߶ʮ𾴣̫ԸȥѾϢˡܿҵˡʯͷˡλصڡ
ʯͷˡ˵ص겢ǿôǵصڡ߹ȥ֣صѾӲݴֲΪǿôѷֱ
ðҪʼɣǣƲʫԵú˷ܡ޷˵ĵһ˵صǣֱŵ˳˹ͼеĵУһЦԭ¸ҵʫ˱һֻڵضĺŻˡ곯ҡҡһŻƵĵβͣʧҹɫСĵ㣡ƣֻͨͬ򿴵ֻȻͷ˰ͨһۡ
ڣðտʼˡ˹ͼ߽˵صĪ޲߶߶˹ͼǸΪǡļһ˵ʱԼҹ齻˹ͼСѣ˵ֻиŮ棡
Īޣ˹ͼͰͨĸ˭û뵽ڡʯͷˡָصȻͨһδ֪ĵǸصĵ鲨˹ʵ¶޷񡣲˵ڵ³ֻġŮѡһȺ֮ǰ˵˵ӡڰ˹ڡӶĴ˵

һһ ³ȣ3

ʱ룺Ĺ̫գ½ۣһĿ죬˼ǧͬʱḻʵĵرҲ̾ѣΪ֮۷ȻĽƬصڲ֪أ
ʯҽѵʲôҲûУ룬һܾ޴Xܹô͸ؿǡᣡغˡܿʲôľǷþ޴ˮóɵеĺˮʱľ˾ȣ
ʵϣڵ͵Ĵ˵ӡڰ˵˺ܳ¡ӡڰ˵ǰѵԼĵ֮ΪӶ˵УӶһḻ½ĵ硣Ѩػ۽ĵ³ȣŹŴܺ޾ıء
Ĵ˵˴ĺˣڶʮͣѧҺ̽ռչ̽Ϳ졣뷽跨ѰҴ˵СŴܺ޾ıء
1946꣬Ӣ˹Ŵ֮աһж϶ɡʷǰˡٽĵ³ȣβӲ֧صĵ³ݹŷǡǸŵڲĵ˹Ĺ۵ʵؿĽֻһּ˵ƶϣ˵иоݣջ
ڵڶսǰĵ¹ˡϣն޵¿ܴڵıشߣɿƿǱޡ¡ϵĳǿչһսΪ˭ҵ³ȡҵأ˭޾ĲԴ˿ԶԶսսֵķչʩӰ졣
19423µһ죬ʱովڶսãǳʱڣͳ˹ȴӿ̲ݻճ̱гʱ䣬˸ոմīǡ˹ݽпоĴά&#8226;ķ򸾡Է򸾷ȥѰӡڰ˴˵еġӶ
ķ򸾸˹Ƿ˴˵ӶˡǵĵƤɫԳ˵ĺᡣǾסУػʥأ³ȵھڴ˴ͨص׵Զ䱦ѵ׼˽ǵʥء
ķȻԼĿӷ޵³ȵڣûܽػĵ¹ȴ˵öࡣ˵Ե¹̽ռҷ&#8226;ϣһңػ
˵ĵ¹˼侪ȵؼˡֱͨͿǽڡദµʯŶʹšӹáƽ⻬ݶ͡ƽ׵Ĵÿһͳֵġƽ ׳80׿ͨ羮֡Խִǻ۵ܡ桱ʹλԴƵҲĿࡣɵΪḶ́Ҳֵƽա
&#8226;˵ڻʷǰǱԶŴ˵жᵽġ顱˼йƬΪø߿Ƽĳͷ͵ߵĶơԼڻеĳЩɵġǣ֮⣬ܾ͸¶ϸڡ
ڶս󣬶ԡӶĿȳʢ˥ָ·ҲԽԽ˹衣
19607£³Զٹİ˹ɽĵ·һ³ȡ³ȳ1000ͨ͸ױǡΪ˱ȴ㹻Ŀѧʱ³ڲϼӰء˵غϹ̿֯ΪĻŲ
˺󲻾ã˰&#8226;˹ڰ˹ɽΣĵطʱַһ50ĵ³ȡм״Ĺţӵһֱͨī硣
1968꣬ܳһˮӰʦںӵӰʱһˡ˵Ӳң۱˵˫۴ûгëǰ֫˹ƬѼ룬צӡ
19728£ӢīɽҲҵ˵³ȣͨΣһ³˰&#8226;˹Σֵĵ³ȺܿͬһӢӻ䣬ÿӵ³ȷġһ족ķ
19815£̽ռë˹Ӷ϶Ĺǻһضڽ뵽³ȡڵ³ë˹˹ĺۼƽˢ
1994꣬īǹһ𾪵ţóǽֵһżȻĵݣڵˮзˡˡżȻĵݱѹīѧнʡо
ͬʱһλī缮ѧ&#8226;βʿڵݺˮʱȻһЩˡӭˡԵʮ־ţתܣ&#8226;βʿ׷ȥץסһʱˡȴһ￪תۼӵӰˡ&#8226;βʿ˵ЩˡȫİСԼֻ3Ӣ߸ߣֽ֫ȫ
֮⣬ѿںϨĻɽҲη֡ˡûʵ
޴ڵ³ϵǣǼԽһƲ˵ڻϱޡŷ½ͨ³ȡ½βӵĵطȷʵĳЩѾֵ޵³ĳĻ
Ʋ⣬޴½ڵ³ȣǡŷҲе³Ȼ򡰵Ʋ⻹ԴһЩеõ֤
սڼ䣬½ʿϣͬվսսʧɢɭСһ죬зһʯεĶڡϣðս붴ڣȻ汻˹Դյ磬ٲȻһӴĵ³Сϣеޱ𾪵ʱͻȻץסһؾꡣѰƴӳ˵ͨ ֱһЩطܳڡ
19681£ĳʯ͹˾̽Ѩ270ĵطֵصڸԼĵףڶ⻬ȻΪ˹ĥɡڵƵĺᶴٲȻһ˷Թ
޶żʮĩһҹйʡ˳һɽĶڣͻȻһǿ⡣ͰΣֱ4ףɨ500Ұֱɽ£յܴׯҰͨʱ֮áݵ־أ˳澰ֵǣǸɽصǶǳϤеȥ鿴ֶڿһ
⣬ݵѧұϣŵ1916ı棬ڰ̩ɽҲһЩ³ȣɹϲһֱ쵽ɳĮڡϣŵΪйĶػͼпĳڡ
ڵڣоΪϼǿųɳ˹ɽɽԼĽǶпͨһŻЩصġܾи߶ġˡͨŻ
жԹڵ³Ⱥɵ³ĵԼסڵġˡĴ˵ǿԿһǿԿ϶Ǿǵص³ʯҽ϶һЩ֪Ķ͸ؿǡᣡغˣľһþ޴ˮóɵеĺˮʱľ˾ȡ
ڣǵŮĪޡ˹ͼͨһڳЩ֪Ķ͡˾ȵľһһ

һ Ů

λϿȶϽǵɥڽͨĪޡ˹ͼͨһ·ЩԸƧƫڵصµ涯⣬ĶצǳʪĿ
ˣѣĵĪͻȻԭǰ˹ͼͻȻֹͣǰںĪ䲻ײĪԼĶͷʼɧ
ЦŶ˹ͼ˵ĵѣײԴȫΨһֵǮĵط
Դ˹ͼ䲻˵
Ȼ벻˹ͼЦı¾ȻһġĪУιǰĴ³ˣûѵڳЦûԴޣҵģѵ㲱ϵǸªһҲܽԴ
İͨһֱ˵ûԴĻظûͷԣûͷԣ
ЩЦԷǣ밢ͨҪٲͣ˵ûͷԡûͷԡҾܹϣֽûͷԺͲˡ
ԴĻ⣬ԼĪ޺˹ͼ˵˹ͼ˵˵ʲôʹֹͣ˽Ų
ҡϵªһңߵͷˡ
סҪĪޣʵ˵㿴Ƕʯǽ
ǰ档
ɣеڶеǿʯש
һϤϤʯשƶģйߴӱƿʯש϶͸Ī޶סĪС˵ע⣡Ҫ
ʱͨҲĴչԴĪΪϵĶԽԴĻ
ʲô𣿡ʵǰ˹ͼ
յͨ
˹ͼÿĪ޴չһȻһյͨʲôûСͨѾȫ޽ˡĪ޴˵
ЩڶϽɥĹͷһܸ˵
ĴžǰʲôĪԵЩܣѾȲκûмʶﶼ˷ܼκ˶һ㡣˹ͼѯ۹⿴һۣӹеҹ˵򿪰ɣ
Īƿ˹ͼǰСİ˳鿪һһڵʯשֱĶͨǽ׳ȥĪޡͨһһ̽ͨ˹ͼСİЩƿʯשԭļǺš
Ŀζ治Ʋʫ˵
Ŀʹгڳһʫñְ
￴ܴ󡭡ĪֹҲΪô¿ءЩආ׼źǵľӸһ̡
СΪϡ
˹ͼҲͬǸˡĲ۾Կ
һ·ĵల¡֣Щֱͨǽ϶Ϳ棬ͨβӲ֧ദµʯŶʹš״ĹԼӹƽ⻬ݶ⣬ͨÿһ룬ͻͨ羮ȻЩͨ羮Ī˵ġζʿ
ĪһĴһСǸḶ́ЩɵǵҿɲôĽƱ
ܻʲô˵룬Ǹɥİ׹ǶԸġ
Ѿ޴޽¹һʲôɸ˵ıĪ˵˹ͼʶĵ˵ͷĪÿЦͷǱʾͬҵ˵
ϵʲôǡԴˡ
ˣʱֹ˵ԽԽĪޡҪǼԴĸԴܿû
ʱһֱû˵ͨȻֹס򣬾ɨܡôͨ򱻰ͨŪЩţſʵ
ˡͨ˵
˹ͼսͰͨһƣĪΧм䣬˳ɶϡ֮ƷֱǰĸĶ
ĪС˵ͻȻ֣㲱ǸԽԽԴձϣ˹ͼȻסһôˣλĪЩš
ŵһŮ˵ζ˹ͼ˵

ֻոӵζ
ţĪͻȻǺŮ
˹ͼһĪ˵ʲôŮѡʶתȥֻʮĵطһŮŮˣŮһͷġҡĺ췢ͷɫȻֻڵصĺ޼
ԽԽӣЩĵȣ
Υҵǣ ŮѰȣȻ;Υ˴к˸ǣһһ˵ĶڵĿ
˹ͼûз˼˵ѵĻվҪٿ
ͣԭأ˫΢Ц˵ҵȻԸվҪһֱվȥĻҪܹһץ
ʲô˼Ī޺ʵ
ϱߺͱ߶лڸϹ
ô֪ĪʡһԶԺŮҲûкøС
ҿŮѲƲʫ˵̬ȡ
ŰѶڵϵİͨСʵжˣ ͨ˻ʳָָ
ʮ
١
ӹɵĿȣа취
Ȼɣ
ȷȥŰͨȸȥ˹ͼĪ޶ҲֻøȥûϵǣߵľͷȻһǽڡĪŭγذ׺ȵȻǲĵŮˣ
ȵЦִֻӻͳһСɵĽ鳣ǰǽǰҵûЩʯשҲ֪ʲôƳɵģû֮£Ȼöġ
Ī˵ͬࡣûҲǸԿˣlloqueƲӣ𣿡
ŰȵûЩöһ׼̵飬Ȼһʯš䡱һˡȳ˸롱Ķ΢ЦԶĿˣӭǵġӶ
Īſԣظ˸ĶʲôȻʰɣҪ
Կ˹ͼĪһۣٴȽǸصͨͨ͸ղЩͨһ˹ļ󣬳ЩÿһξͳֵġǶͨĳƿʯķ壬ǻȻɡ
ǰ·֪ΪʲôʶڻңǱʶȴѡأ
Ƕģ˵ڻԭʱȫǵʳˮͶŶҩķʽ֮أõȵڡ
Ȼͷһ͵۹⣬Цȷƶϡ
Ī޼ȵ۹ƮԼֹ֮Ĳޡ˵ȴѾˡŵС㣬㵽ʲôˣ
ӶˡͷҲصĵ
˹ͼӶˣ
и΢еʶˡ
ĪͬʱĿ˹ͼ˹ͼӶˡڵĵصˡ
˵ӶȫİСĵˣ𣿡
֪
ЩǸ˵ûǺþǰЦ˵ҵĸǰӶˣҵĸӡˡǰӶ˺ӡ˵ĻѪ
֮ǰǻ˵·˵ǻ˵Ļ㻹߻衣 Ī޵˼άݡ
ΪҵĽǸˡ

һ 

Ľ㣿Ƶʰȡ
ͬĸĽ㡣ȿ϶ʡĸǸˡ
Ī޹Цĸǲ
Ī޵Ļ΢΢ĳ֮⣬ÿɷЦŵ֮һҸǸ*İӶˣʱϲϵµεŮҸ㡣ɷϣʱͬʱ߸Ů˸һȴ߸Ů˶Ϊȫȫİһˡصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
* ĪЦЩ黬ֿŵķʵһӶˣ
ҲΪĪ޵ıЩ֣˵ʵڵģҲܺ棺һ*飨Ҳɳ֮Ϊġˡ׳ʲôǰʹʱֹֺͣ
ʹֹͣһԭǣһֱһлλ*İӶˡֱ棺ȣǰȵĸףΣ˵ʱϲϵµε
֡εӦǺĳ򣬶Ⱥ͹ٵĴڣȻֻڶĺЧӦ֮һ
ƴԼǸӶ˵ĺ֮ģǰ⡰ ӶˣΪһӡ˵ѪͳǹҳƺΪӶˣһʣҲ£֪޽ĵͨǵڣ
ŶǸĸס游ҲһǡȻϲ˽ǿ¡ҿ
ȰλԼĸס游Ϊݸǡǹ֡ǵȻʹȻ𾴣ǡƤǶʱҲʹ𾴣һЧͲһˡʵϣֻ˷Ц
ӡ˵ͨУcampaָɵϣʱҲָСӡ˵һʻ㡰߶ףhualmiҲָСʱҲָŮˡߣӡڷһ˵ʱϲʹǰߡ
Ϊλĸס游ԣ˼һǽ˸ӴɵϾͲһˡǻɵϸɵ
룺ɵҲܳΪһ֮ƬһΪ治Ļ˾жôĴ͵ΪɲҰ뷨˵ΪĻһ˵ŶȫɵϣǸɵĹϡ˹
ѵɵʰȣҲ֪𣿡
Ŷ˵Ǹ鲨˹˺Ͱͻ˵ĻѪ˵һеϵ͡ǿ¡һҲǸɵϡ
Ȼ룬ǸɵϡҲɵϵĻôɵϡŪת񲻱ɵϸң
ʵܲһһֱע˵Ī޶ŽŽµλС㣡ſһɵϡտһɵϡȫĶɵһ㿴ϻд𣿡
˵ȻаҸһȻعͷָźİͨ˵Ҳһ
Ī⻰û֨ΪڼС⣬˵ʱֳźȻ飬ʹλƲʫ˿ʼԼѵǸɵϣǿ϶ģǸжô£
Ҳܾȡڳ֡˶ɵϡ۵İͨȻһڲͬɵϵˡתһ룬ͨôǡأҪ֪ĸ׿ǰǸһĲˡۼһ˵׺Ͱͨȫ綼ɵϡ
ҲϵǷɵϣ֮ãûһֱͣڡɵϡϣôԼǸʮʮɵϡ˵ǸɵϣҲþǼҵ顣пܻһһɵϡʴȵ̫ɫĹâأҫһСݣһҡɵϡ
ʰ˵ΪʲôҪǣС㡣
浣İȻ˵ΪȺɵѽҺãͷû˵˵Ϊҵ櫰ѽ
櫣
ĪȵĴ𻰣ԵЩ𾪡Щĵˣ𣿡
ɫǶһֱչʼ磬Ц벻ͨôгһģһأû˼ԼĻ˵һ
׶ıǼһźɫ룬ͼͼûС׶ķɫǰɫͼͼȴƫɫ˵
𣿡ڻ䡣Σҡҡͷ˵ҿûôϸҺҸһһģһĶͷۡ
һˣҲ˻Ӳ̫ࡣ
ʱȼһΪǸĳˡڿȻĸ׵ѪҺվǻ˵ġһ˵һЦЦĶͷƤ飬ʵô֪Σգ
󲿷ֵʱһеʱҲʮ˼Ľֺͷһ޴
Ͻ˵ΪǸɵ⻰ϵĺá
ȡꡱһЦˣָŲԶİͨ˵Ĵˣɵϡ 򿴼ͨڳŲϵԾȥժȡǶ춥ϵĿʯ塣ΪûκοԽƾеŬϹӵơ׷
ʹˮͷǵǸʯͷˡ˵ʱ򣬰ͻ֪ǽҪʲôȶӦҲµˣɵʹͨһһéʺǸͨźã͵Ϲ
Ī亹ֱ૵Ҿ˵ôĵطܵȴûһ˰ءգ
бƳĪһۣʲôҲû˵ϵԷһ仰ͿǸɵϡ
˸Űڵصಽǰţ۽罥ǿ᫵ĵ·Գ˸ֲָһַڻʣƢһξ룬ǰһ԰
кͷƽĻ԰ɢŵ˵ķҷʹ˾ʮ񾲡Ļ԰෱ֲͻܣůشڵšԱߵĻ̳һЩ滨ݣʽֲرǶڶĿʯĹâ
ϳЩֲ򡪡޹һ֡Ȼܵ˾ĵ࣬ʾ԰աɫɫĿҶƬа뿪գͬʵصӯӶƮš
ĪȻҲǰľˣҵģﵽǵã
ﲻǵҲáǰӶϵʹͨҵΡ
ﵽ˭Ľأ Ī޵пҪ˵һĽֲ༼ΪʲôҪڵصأɴصĵĵھ
ǿɲСЦ˵
Ϊǵˣ
ֻеһԭ򡣡
ԭʲô
Ҳ֮ҵĸ׾˵ϲʺǾס
Ϊʲô
Ϊȫ
˵ĲĪѵ˵սɱ¾ߣлɽХ͵𡣡
ͬĪ޵Ļӷ̵ĽǶ˵ᵽˡ֡͡С֡֡ѡܳ׵Ĵݻࡣ
˵ĵһֱȺ漸ָӿ¡˵ǰ˵Ⱦǻһˮս

һ ˮս1

ˮս԰ȵ˵еʮ־ȡ
ûȵ˵ͷɵĵܾǰӶҲڵĵһסڵϡǵļ˾Ԥ˵ԺϵġġµԼסڵ˽ҪˮսɣսһȺɵϣ˾˵ⳡսѽ硣ȻѾԤϵ˺飬ǵȵȻ군ռ˾ǵȿ˵³ȡͨ˴ͨءѷʱǱͨأϵѹȥԺЩΪ»ص˵档ҲЩѡһֱڵС
˼ЩѡصǣڵġˡȣЩѡڵǣǡӶˡȡ
ȫȷ
ȻȻӶΪһս͡ˮսڵϵࡣҵǣಢûΪЩսͳһˣҲǰȵȡӶ취ӹⳡԵѡԼĴǣѵͦⳡΣȻ·ܡ
ȵĹ˵úܼ򵥣ֻǼ򵥵Ҫ˵Ī޳ΪˡİӶ˵Ĺ˸Ȥݡ
㻹֪࣬ǳˮս˵
ֻСɡħŻֹսС硭Ȥ磡Ⱥ׵˸磬˼ڣֹһЩùһ̸ҡ
Ī޿Ц˵ĳɵϹĳһ㣬˵ֻɶĺꡣΪ㲻Ǵߵɵϡ
һɣŭǸһһİӶȥ˺ǵ͡
ӦԼȥ˺ǵ͡
ҿûǸй򡭡ޣͷۣиСһֱңһ߰⡭ȻҲ̫Ըȫش𣬲ҿɲԸΪǸ֪İӶˡĻи׺ݵܹݺҵԴϣǡİӶˡ֣Դϡλ⡯С㣬Ҹո˵
ˮս˵
ޣֻСɡŻֹսȤ
Ѿ˵ˡ
Ҹոյ˵
ˮս
ޣսֻСɡȷҪ˵
Ը⡣
̲סֹʱĻҺʶһ׺ݵ֡ϲɵ飬ǿЩϵĹ¡ϲġ
̫ܲԸ⣬ȻĵĻشе⡪ǳˮսΪǣĪҲһλʵСҪǣƲӡͷۡ
Ϊ˲ΪǸ֪İӶˣ߿ָ̱ǡİӶˡЩˡǰúñ֡ǣЩ֪ġˡɵϡ
Ȼһɵ׵Ϊסһ˵ı¡οɵϼһ𡣶ɵϼһǣһɵϻӶָ⡣
ʵϣȼĪڵþƣߡʼǰλ˵̵ʱ򲻹档ʱԸֻһھͲᱻɵΪסˡ
ȻΪԼòȴΪѾúܺáҰѾӦʱȥݷλ׺ݡϲѵˡȴ֪İӶ֡
ɵϺһºĶԻʹ˴ֹڣ˵˵ǳˮսⳡսܺõĽ˰Ӷ˵ʵϣҲܺõĽ֮ǰܶ벻׵⡪Ӷ˵ĹĻȻ򲢲ΪѵıҪ
ڰӶеĴ˵ܾǰҲеİӶ˻ڵϵʱ򣬴ҵӶòʱϡϡ£ˡұ˴˳ֵܣûʲôìܡ
ǣӾˣֺƽľ汻ˡǿʼãȻЩᡣǣΪ˸ƽһɫʣսˡ
սȻ£൱һҲսȴ޿ɱ⡣ʵϣķչʷһ಻ϵսʷսֻĲǰġᣬҲ˹˹սйһ仰ֱ֤˼úܳס˵ĵطн
սеѻƬһմȾϣЩ񫡣
Ӷ˵Ǹʱ򣬵ϵս˲ֹһΡǵ˵Ρһǡսһǡˮսսʲôʱģˡܾǰ Ӷ޷˵øӾ塣
սһģҲһǰһġһǰһģмָ˺ܳһʱ䣬Ҳܸûôá֮Щʱ䡱⣬ΪӶˡİȸ
ʵϣǰȣǸ޷ǿκһӡڰˣһʱ򣬿԰ʱ˵1516һΰĺ׼ȷ;塣̫ϵԵʣӡڰ˶ʱûʲô
ЩѾȥʱ䣬ӡڰֻ˵ܾǰ  ܾúܾǰ һҪɰʵףôǻݺݵĵһۣȻӡڰе˹˵ܾúܾáܾúܾáǰ
һ޵ӡڰˣһ˵µӡڰˣ˵һҲֻһݡʵϣҲ1492ײ´½ԺЩΪ˻ƽ޵ˣΪʲôǵòʻƽԵʡ
ΪӡڰˣһǶã
ӡڰ˻ش˵һӡ
ӡڰˣһ˾ƽж٣
ӡڰ˻ش˵һôࡣ
˶ӡڰ˵һôĻƽɣ
ӡڰ˻ش˵һӡ

ˣǼ˵ս˵Щɵǵս
ڿʼһ½ǲ飬ֻ˵£ľǰӶ˵ǳսԼˮս
˵˵ǳս
հӶ˵˵ⳡս˵ϵĺܶˣܶⳡսлΪҽ˵뵽ҲӶ˵ЩΪҽġСͰˡʥصǣԼλӡȵĹͳǺĦǡ
ǣʥ&#8226;͡صģ
޵һסǣǳءѷǰ޵һҸϿ뿪꣬ĵȰ˵ǧҪͷ޵µûѭȰ棬ͷеȥһǿɱˡڶ죬޵ٻסĳʱϣǵطڣͬҤһ㡱
꣬һԻ͵ĳоˡ룺ʲôܹһҹ֮ٵһǳأʱǿҵĹʲôأ

һ ˮս2

λӡȵĹͳǺĦǡ
19Ϳʼӡտһһ1600ϱ1400ĹĻڣַųַǹͳǺĦǡ
صĹƣųǾ5000ꡣǣųǲһӡڵҲųǵļءԣΪǵʷǲ²ĻҪϵöࡣ
ĦǷ˴ŹǡЩŹеڽֵϣھֵȥʮʹࡣ⣬һȽϴķ߻˳ŵȥǵ塣Ǻܶ˫ָסڱԼֺ񿴼ʲôܺµ顣
ʲôֲ飬һԿ϶ġǾǣǼͻȻ״̬ȥġǻû׼ȥϵۡ
ǶĦǳ˹ǽϸĻѧںܶ׹Уи¼ȵĺۼǻ֣̮Ľ϶гܹĳָµĺۼһЩʡִѧǣʵγ˲ܻ棬ȻѸȴɵġ
ּĦ˵ͻȻֵĸйءͻġ¡ʲôأ˲ǻɽΪӱųǵ֪Ԫǰ79꣬άɽͻȻ緢һҹ֮䳹׻˹ǣеľ˯бںĻɽ¡
źǣӡȲĦһԲǧķΧڣҲɽڡ
ųΪɽĦǻĿܣڣ˵˵ǰᵽġĦǷֵֽᡱʡ
˵21Ŀѧ֪ʶǿǡḻĻô21͵ֽ֪ᡱʣֻȺըֳŻ֡һԭӵըֳ˿ỳⷬΪʱǾͷ֣ԭӵըֳеʯɳ˲ĸۻ壬Ѹȴγһһĵ档
˵ĦǵЩһ
ʵϣöôţʣе֤ݶʾĦ˱ը
ڹԪǰĹӡ˻㲻ʲôǡԭӵ˱ը͡Ģơдʷʫˮƽȴһġ
׹ӡʫԼдڹԪǰ3000ꡣǳսõһ־ءëȻĿµʫըʱ龰
һҲûУڵһŻһȥŨһĶͻȻΧ˾ӡƽ߶ںڰСҵˡһĶţž޴߿գʹ˸е̫ˡʹغնˡ˿Ĵڿֲûرۡ
ΪʹǸлд
ӸмС˾ƻڵʱʼȼڱըһ˲䣬úһ̫
˵2040ʱձĹ㵺߳ôҲῴƵľԺԼ˵ԭӵըʱ򣬡1000̫ҫۡ
˵ʲô⣿˵Ǹʱ˻ŬоĶΪ1000̫ҫۡһַ̡Ҫ֪ڹԪǰӡʫˣʱըʱúһ̫
ˡһӡסĦ޶ࡷҲֿµʵϣѧʷϱǰ߸ʢĦ޶ࡷ˵
ȻƺʧȥԼ̫ŴתΪɢĳڸ󱻻յÿҽУܣⳡµıˮڷڣɥ˱ߡ԰ټƵսݻ١ͨ췢Ǵδ˿ֲҲδ˵
˵սľ۲΢Ĺӡʫ˻˵Щȥһ֧޴ʹ˸еǲľ޴ʹߡµİŵĻ桱
ʵϣֻǿءĿнзһ޵ӡڰô˵
ڿ˵Ϊ絯޵ĿǸо壬ǲӡˣΰġײִΪӡˡ͡ӡڰˡһˣͳĳΪŵĻ桱
Ǹ֡絯ըʱܹɱ˵ȡ˲ͬ֡ɱһ˵ĽС˵ɱ˵ĽС˵ɱһǧ˵ĽСǧ˵ơ˻ôⲻ侫ɼΡ
Щӡڰ˲ϲȽоûиȡֻ֡ԼĿʷʫ˵Ĵһ䵽ϡң̫Ҳˡ
⻹һЩӡڰ˰ֿµ֪͡ʲô
йġ͡ʷʫҲᵽ˰֮ΪҰţ˵
ҰţɽڡҰţգ۾⡣Ұţͷ񳤺󽭡ҡΣ𵴡¿첻ˣ±ٵزˡ׺䣬ǧΣƬ
ԭйˣΪһȽϾ־ΪǸˣһǸŮŮˣ֪ڹŴйװʻǴİѡŵݳһŮһҲ׵İŮ˵Բͬ漯ţŮ˾סͬ漯ţŮ˾䡱
ий˰ַʽܽһ£֮Ϊ˼ơɽʮƣԼдһ˾Ů˳ôҲʧ˾ӵķ緶ھεİԼдȡΪӱͬĹ۵ģƴѧӡװӡ
Թй˵еŮԻɡϵţǴĻƵۣ˻Ƶ۷Ǳ˻ʵۣŮȻйоϻСʵۣƵۣŮޡй˲̫ϲ߸ӵܣԾͶҥ˵ɡǸͺͷҲܳ׿ɡʲ˵֮һı¡ޱȣܰ޴󡢼Ӳʯͷ
ʱϷиȵľˡȳʮѿԻţˡʲôţˣţ˾ǳʮɵ֧λָһ㣬ţãӳîţԳţ˵Ȼǳˡ
ǳûߣţ㣬ĸ۾ֻ֣ͷϻżĽǣߵëֱꪡңʳϰҲʮֶأϲɰӡʯͷȶ⣬ֱԸЩƨɡ
ţˡȻó󣬵аʮһͭͷֵܡֵܰϷ׵۸ˣ˳µĵϷĴţˡϷԱ˳û¶ɣǸܵ׵ۻиرĸ硪ƵۡƵۺ׵ͬĸ츸ֵܣ֮롱Ǳϴ
Ȼ࣬Ҳ㣬̫ҸƵӲӲռϷأǴ˵ǻƵûƵƽȶԻȨ㣬ӡһеõ֤Ի߻ƵۺϹ̩ɽϣ󳵶ϷϽȾǰ½ɨʦǰں߷أ˸ϣϹΪǡʲôСȾǰ˼˵ǻƵ۰ǰ
ȻܴȾ쿪ڵʱйŸִƵ˵ɽ˶ཿǣҪׯԣƵԻȾΪʲôƵ˵ִҪѡƱġ㳤ô㵽ʱԿǸ˾ӣϲռ˵ıˡ
һƲɣһơ˵Ҫ۸ΣҹϱߣܱߣƵۻǲͬ⣬˵Ǵ󱱱߶Ǵϱ߶ҵҵ
ͬƵ۵̸ʧܸաִУҲδУֲУһŭ֮£Ⱦ;ͬƵۿıȡȨ
˵ƵλѾã*ˣⳡ̴Ŵţе㲻ȡҪ㲻ʱԼŮɡˡɡϽС¹սǿǼ䣬ֻ׵磬⣬ȺǿľӾͻҷˡ
йиʫ˻ΪʫһףʫԻмˣһ˳ǣٹ˹
ɡȻһǡйϰնΪһͱضµ˿͸ɺԺְɡֱܾԺйĳЩطһк֣Ǿľиϡɡʽ

һ ˮս3

ʵϣֻǿĿص񻰴˵УǻܸڵϺܶطҵµĺۼǰᵽӡȷֵĹͳǺĦǣػŴַʾͬƵļ
ƩСϸǣھ˹Ŵ˵׶ǡ͹ͳǡĦһͬҲԭĸ¶ġÿѧұĻ˵˶ٿȼʣһĻֶԲĸ¡ʯͷսˣѳ顣ûһӡǽûֿ¸µĺۼ
⣬ԶŰͱĵطһ46׸ߵĹ档һоΪпܾǹŰͱеᵽͨͱ޶żǣҲ˹ɵĸºۼԴˣһλодպ԰ټƵĿשۻǡȫĹǼܺǽսˡ
Ӳʤö١
1928꣬λ¹ڰһڹ⻬Ĳɽǵ͵ʡйĺϵȵأҲ˴ֲ塣˳Ϊ׹ī
֮⣬³һʯϡĵպس˹ųǽϣʡЩطǷҶбۻĺۼҪ֪û1000ϵĸ£ǲᱻۻġ
ҲΪʯײɵġûҵκʯӡ
󣬴󲿷оΪ˲γôߵ¶ȣϹֻȺıըܹд
ⳡսηνģ֮ϵѡбݻ⣬޴Ⱥ˱ըˡ˶족ĳ֡ðӶ˵Ļ˵̫ʧˡ
˰Ӷˣ̫ӵϿʧһʱļأͬ񻰺ʹ˵УصǲŸԲͬķԣִһʵ˵ͬĹ¡
й˵˵
ԭйǸˣǶں͡ʮΪʲôˡʵԭԺϲӵģŵʱֻϲ⡣ڸĪ⣬һֻ˵Ի˶ֻȥ졣ԭڡ&#8226;ʡдһʣհգ˼˵̫ܵȥ˼һƬڣҪ
йɫ֮ԭĹڡ̫ʧļء֮⣬йһʫĹ飬Ҳ̫ʧ顣Ի첻Ϣ˾Ҳ⻰Ϲʱڣһʱûаҹı仯Ϣһţ̫֪ںδ
̫ƽ̫ʧʱľøַԳ֮Ϊڰʱֲָĺڰʱÿ춼Ǻڰʱ
ӡڰ˵˵ҲͬС졣ίӡڰ˵ΪǷ̫̫ˣһƬڣīӡڰ˵ֱ󣬿µϺϮ˴أ̫ˣ󺣱ǡ⣬סѷȴɭӡڰ䣬Ҳһֱ̫ʧǸ¡ĶΪĴ˵
˵侭䡶޵&#8226;ά˹һ˵Զŵġڰʱڣû̫ϺϮ˵Ĺ硭
صǶͰӶһΪ̫ʧˡǲ̫ȻƾʧΪѾ꣬ϲ桰èèʵϣֻǱĳ֡աʸסϵǿˡ
ôʲôڵס̫أ
Զ׼׾ǳսȺ˱ըԺ󣬿γ˺ĳ㣬ס̫Ĺԡ̫֮飬ġʧȴļ䡣ǡ̫ʧ񻰵Դ
̫ʧֻȺ˱ըĶŵЧӦ֮һһԵĺ֢Ǵĺ˷䡣ŴʹļۺϽ񻰹ںܹסѡ
йݹż׼ӡأҢʱ˼؅ݡӤ硢gߵȹޣ亦ҢɺࣨӢ۴֮һţɱ؅ڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮룬ڶܷͥgɣ֡ϲ
Ǻ񣬹˵ġ؅ݡӤ硢gߡʲôԶ׼ǲһҰޡң֪ҰҲûһܺǶӦΣΪʲôռȶĳƺϰߣʨ桢ߵƺǣȴƫƫҪ؅ݡӤ硢gߡЩдŹֵĳƺأ
ΪȻֺҲΪͬʱһЩѺõ岿䡣硱ԷΪͼڵĲ䣬ݡϲڳʱ¼Щ˼飬ȴ鹹
ͬǣӡӵ۹ڣиӡڰһͱεݡ֮ôΪǵ˱ӡսӡԼǵĺϵֳִͷʹμסǵ汲ֱС
ܹʵ˵ڶ࣬ǣ󲿷ֵ˶ΪһֺĹޡִй򿴲ԼдĶòɿʱǿȥˣǾͷˡȥӡӵ۹ĵꡪҲ1986꣬緶ΧڷһĿšͨ¼ľһǿʼ˵ġ؅ݡӤ硢gߡָʲô
1986425գԭڿ͹80ӢСжŵ˵վ4ź˷Ӧѷ˱ը190ֺȼϣͬӦʯīԼӦѵĸֲȫ׳ЩȾΧĴƬܶ˱˷ȥȥ
й©¹ʷ֮ͻȻ֣ԭСɰܵͱԭ˺ܶ౶ҽˣȥʮֿ¡ܣһҲ˼ı仯ºоЩڵĻ֯ǿ˷Ӱ£صı졣
жŵ˵վй©¼µĶ¼뵽ӡصġޡпǿ˷Ⱦġڻ죬ֹǳĶߡȣ̬˾޴ı仯û취ǰƺǣֻ÷һЩĲ֡
ǿԿս޾ʹ࣬˲ĥļ䡣
Ϊ붷֧ǰչͽĶ⵽Ȼ̭ҲȻһǧŲķȻҲ޷һ
ʵϣ̫鷳㷭һʷᾪط֣֮սʤصÿһս˵һ춯صĳ棬ϵĹ¡ʷĸо·ķչʷսߴһ⻹ֻּսôûм¼ڰսжأ
磬һֱҪֶΡʳ뷴ʳΪȺ쵼ȨΪԼزַȵȣпܱһΪ˻ôԶԴﵽĿģҲòͷѪֲҲΪ⡢ˮϵȷ໥֮Ľɱ
֮Ϊ˴˶˼룬һںˡ˼ͨͬĻʽɢ˲ͬʱڵ˼ǰ˵ڡսǺмἰĹڡˮսȻǹǶһ˼Ľᾧ

һ ˮս4

˵ս ָսôӶ˵ġˮսָʲôأ׵뵽ܹǳսһԻġˮսȻָǳˮ
ǳʷǰĴˮڱޡ޺޵130ӡڰУûһûԴˮΪ񻰹ºʹ˵ңǿԿй񻰴˵УһضҵڵˮĹ¡
Űͱ˵ġʿʷʫϼشˮϡ˵ⲿʷʫǸڴˮѵɱ˹׿˵Ĵ˵дɵġʫмأˮһϸ12죬Ȼʼȥ129쳹ꡣ
ʫУˮϣ˹˹ĹйغˮҪľ档˵ڰͶĶذԼķ촬ɣҪԼĲƲþȣΪ¸˰ɣڴװϸֶ
ʥϵҲŵ˵Ҫøľһֻۣһһ죬Ĩ㣬۵취Ҫ⣬ʮ⣬ʮ⣬ϱҪ͸⴦һ⣬ҪϡС㡭Ҫʹˮڵϣ¡
סīİ˹̨ӡڰǵĹдмƵ顣˵һλ˷˹ڴˮƱؽٵľ档˵ֹͣưɣڿմɼһľۣ˹£ˮʱľУ
ġʷм˵ɮԺһˣźɫ·
ǼеĵطȫΣԱʹǷڽڼֻľ档
̫ƽУҲźܶĴ˵һλ֪ʹͽǷ˹ֱ伴ٵľ档ʹͽĻ˷ӵ˶þˡ
֮⣬йŭɽĺ͡΢ľ׺Ĺ¡õĴ˵ɹ˺Ĺ¡Լӡڰ˴￨Ĵ˵īżͼ顷ļءΣ顶&#8226;ڸһûᵽǳµĴˮ
⣬ӡȡ³ϣô󡢰ȵ񻰴˵Ҳҵڡˮļ䡣
ţֻһɺϡɺϣҲδ̫ˡ
ܾǰѣǰδеľ޴ѽˡͻȻĺˮΧǧ׸ߵĺ壬֮ƣų½أûƽԭȵأûطе顣ɽڲв½ھ
Ϲ񻰴˵ڽڡˮļءΪഫ︽ļ䣬ҲΪǧȷʵǣԶۡʱǸõı֤ʦ϶һУҲһС
ʱĬ˵Щʲô
1922꣬Ӣɵ&#8226;ʿܶΪһλѧңʼ˶԰͸벨˹֮ɳĮشеĿھ˵ǣЩĹѨ˵һֲңŹǵż˸óǵĹĹѨиƷͷиֹƷͿճϵʷء
⣬˸еޱȾȵǣĹѨ֮£ʿǷ׶ĸɾճ㡣ճķоɾճںˮ
ô׵ĸɾճأ
ʱ2060ĩ70󿼲촬ī庣׽̽죨ΪʲôǼʯͣǴӺ˼ϸĳоڽȡ˺׵һЩز棬γʱ1ꡣҲ˵Щм¼ī庣1ĳɳоص㻹Ʋ⵱ʱˮζȺ͵仯
ѧоЩоʱ򣬷ڴԼ1ĳоȻڴ׳׿ǡ׳һ΢Сĵϸ׿ͬλغıԴںˮζȡ
ͨеĿ׳׿ǵķ֤ڼīһηݺܵ͡˵ʱдĵˮӿī塭
20ĩޣΰİ˹ɽһǧ׸ߵĺߣ³600죬ֱ*ڲֹ֤ĳʱڣһƬ󣬺ˮڸ߳ǧס
ǰᵽĳڹԪǰ3500飬˵
糿ԽԽۿҹ̧ܼͷգ̶ֲȴ޷ݡһ죬ϷԿµٶȹţǶΪսʼˣȿֺӵɽУʲô˶ˣƴܡ
ʵϣּⳡˮйżӡҲⳡˮԻ
֮ʱļϣѣ첻渲زأ׶ˮϢ
&#8226;Ң䡷ƣ
ˮɽ꣬ƺ졣
⣬ǻԿйŴġڼ׹едָ̫ڴˮ˼˵ǰйµġˮĵӣҲҪ˰
ʥ&#8226;͡дˮ
·217աһ죬޴Ԩ֮Դȫ촰󿪣ʮʮҹעϡ
鼸֪ŵǺӳŷۣڴˮƮʮԺ󣬸ǳڸɽϡΪ֪̽ˮǷȥŵθӣȵθӽֻ֦˵ˮѾȥ
޵ӡڰˣôⳡˮѵġ
³ӡ˵ܾǰ￨һףյĴׯ¥ûעҲû˸ԡֻһλĹһơơ￨Ϊ˸м͸˵ׯ֮Ҫ𣬽һȫĵطܰ¸߱ˡǣ￨籩ͺˮׯˣˮһֱ͵ɽϡ
ī˵Ĺ顶ͼ顷ļأ
ӽ˵أһ֮е˶ˡɽҲûˮС
סΣĻ氣ӡڰһС&#8226;ڸĹ
飬˵
˴ˮΧһƬڣʼ˺ɫꡣҹͣ¡ƴܡϷˣˤڵϡְҡڶҵѵص㣬򶴿ٶȥǵˡ
ͨϵǿԿˮĲʹ䲢ûбȡսö١˵ս ָսôˮսΪʲôأ
Դˣй˵˵ǣףڴܣˣֲϲʸһͷײˡɽӶΣ˵Ĵˮ˵ġʷǡ汾ǣ
䣨Ů洣ĩҲйϣǿԶˮľףռʤŭͷɽۣάȱ
⣬ӡмأ
ŭ֮ɽۣάǳɣزϣˮʳɡ
ۺй˺ͰӶ˵ǿԴƲʱ龰ս˫ţйΪǷֱǹϼžףϼžӶͳĳ֮Ϊϵġϵġµġġ֮һǰδеĴս
ⳡսĽǣϼž˸̣ףϼžƨȻ˵ʤ˱ҳ£ϼžܲǾͶײˡɽɽԺĴˮˡˮĻԼ𶥵ģȻһӹⳡѡ
Щˮи֣ͬСǿΪ˵ǿ״ں䲻ղѬˮͲǻȵġţ˾񡱷󣬸ԵĴǿ˾񡱣뾫񣩡
21ͣЩ˱Ϊǿ硱ǶСǿĺ

һ ˮս5

ܱײӶˮġɽʲô͸ڴˮļأǿԷྪ˵һԡ
ȣѴˮ˶ܵľʾйܵ׹ľʾжŵܵϵ۵ľʾӡȣܵŬľ棻飬һλ·ɮǷ棻ڹŰͱףҲ棻̫ƽУһλ֪ʹͽҲǷֱ伴ٵľ棻³ͬд￨ľ档ڰӶˣܹԤδļ˾
ΣѴˮһⶼһĶ֪̽ˮǷȥķʽҲơʥŵǣǿ˵֮һΪ֪ˮǷˣӷŸӡһΣλ֦˵ˮѾȥˡϵˣͬ÷ӵΪ֪̽ˮǷȥҲͬӡȺޡĹںˮ˵УӡڰСǿҲȡСǿȫͬжѺˮңˮ˺󣬸صСǿǶ֦ˡ
󣬸عڴˮĽļҲȫͬˮҴʥŵǺӣϣĵ¿¶ޣī򸾣ά˹˵еĶºͰΡ棬ʫеıغͱôӡڰ˵İϣӡ񻰵Ŭڣ˹˵ȷ򸾣йķõȵȡ
ǿڰ˵Ǹܾúܾǰʱڵϵĳԭ򱬷ˡˮսԶȿ˵³ȶѡ
Щս»صؽ˵ྭˡˮսϴʼһġܶʼѭڡЩڵڲˣܵڲӰ죬𽥱ȶڳΪֻܿڸĵˡӶˡ
ڵˣ˻ɵص׺һʺ档о߷֣ĳЩ2500ס¶ȸߴ300ϡмǿѹĺˮУҲȺЩ⻷Уڹȡ̿˺ͺȡ
ʷǰĶǵսʱˡЩӡս͡ˮսҴǣַʲôĹ£ľġӸɽˡһٽ
ڣ˵һȽȤ顣
20͵ʱеѧҺ͵ѧһʣ֪6׶ֵİ򱶡ǣյܶʽĻԶֹڴˡôҲ벻ףΪʲôҪʵʿ᣿
ѧҺ͵ѧǽʾ֭Ҳ㲻⣬ˡΪʲôҪʵʿ᣿Ϊʵĵ
һڵµˡ Ӷڳĵ³뵽̲סЦˡڣʶ֪Ϊʲô׵¸˵һܸ˺һ֧㣬ˡ
׵֪ǿĵģûпôأŸô˵
ʱǰİ˵ʵ˭ǰ׵£
һķӡ˵
򣿡 ƲƲ˵ԸûгɹɲǸ⡣
ȻûлɡЦ˵Ըṩһܸ˺һ֧֮ǰѾˡ
ĵ˵ͷһ·ȥһߣһ룺ص񻰴˵޴ǰһЩڡϵ֪ۡ񡱡ɮˡʹͽ˾˻෢棬ָζΣաôЩ˵Щʲôأ
ʱĪͻȻʰȵǡ˵Ӷˣûй˵Ҳһкܶλ
Ӷ˵ȻԼĹȻش˵ǲһǣֻһλ
һλ
ǵģһλңǡɵϡһǵĹɴһƾٳġڰӶλֻãûϮ
񲻾
ҵʫˣһλףܶλŻס
ŶɵۡһɵϺܴɵɵϼɵ
ЦпĪ˵ʵܾúܾǰǰӶҲʱҲͬʱӵкܶλȻҲڵĻһȺɵϡ
Ǵˣ
ɵһȻֻɵ¡

ɵǿĿİͰ͵Ĵ˺ܶܶ꣬ôûţ˺ܶˡӶ
أ
иվ˵ҲҪٴ
ɵֹͣս
ǰսԺԶĽˡǷֻ֣̫࣬ԽԽɵǣǾӴԺ󰢼ӶֻҪһλ͹ˡ
𰢼Ӷˣ Ʋʫ˵Ҳòϣ ˡȷʵɵϡ
ȷĽۡ
ϣôһ죬Ҳֻʣһλ
ôһġ
Ϊ
е˶սеᷳʱ򡣡
Ī޸пһͻȻʵǵĹ˭
ǶʶѽЦˡ
Ƕʶ
Ӷ˵Ĺӡ˳˵ġڤܶĴ˵
ڰȵۣⷬ˹ͼԵúĪһĳԾ˹ͼ֪ڤĴ˵𣿡˹ͼ˵ͷ
˷ܵĵ˵һҶйڤĹ¶Ȥ
˹ͼ˵Ҳ˵¡
ֻ˵ЦĪ޲˵
ȴЦͰµЦ
˹ͼεĽһڤĴ˵˵ܾǰϵϵ񡢻к񣬳ӡһ졣ʱڤҲӵĳվߵɽϡͷǡ
һΣڤӵ³˵ϲŮ޹޹ĸ׵ĸһߣòʻһƢȺһº͡ڤһ飬˰Ľ֮ģһסȥ
ڤǳĳģ޹ûдӦǣڤǲһʿμ޹һգʿ޹Ϣǣ޹Ǿܾˡ˰죬Ҳ˵ֻԺڤ
ڤʹ߼æصظڤڤȻŭԣҪƽ޹Ĳ壬ܵĳͷһµġ¡ӻɽಡð˳ŭɶվɽϡڤ*棬һޱ޼ʵĺһ㣬ɽº͹ȵأǵع֮һȫûڻĺ֮Сһڤܿ;סĵطǾֲĴߣ׷ˮѰȡĸ˫ֱźӣվںˮУⳡµս
ʱλ곤𾴵ʦˮ˳ǾŻѣڤɽͷȥǵĻ鱦ʯڵҹ﷢õĹâ˵֮ʦڤڣǿŨ̡ǰȼŵĻѸ߸߾ٹͷͶ뵽֮С
鿨˱ʦ׳ٸжˣͷΪڤڤԼסɽһˡ
̫ٴʱǿɽѾûˣڤסɽ壬ҲŵӰ١һ֮ڤǸעˮػָ˺ƽڤҲû߳ظҲ˺ˡ
˹ͼĹ˵Ժ󣬰̹ЦĪ޳ʼ˵ɣ˵ˣֻ˵Ц
Ϊ˹ͼĹ˵òЦȻЦ˹ͼ˵Ĺ̫ЦΪֱһɺԣϲϵƯһģǶ׫٣ǸҲܹϵǡңǸɰͷҲ*

һ ϸۣ1

һ½ڣǻ˴ƪƲʫ˳Ϊˡ İӶ˵ôһôİӶڵľĹʱǾͲ˷ѱīȥǵˡ
ڵľĹ¿ʼ֮ǰǻкܶҪдĹʱΪǹµǲǸֵˣ̫ƽսҵʱа취ݵԣֲòЩһ
ڣǽŵھʮµĹ˵
ǰĪޡ˹ͼͨ˵ͬʱӡ¶ĴҲִ˻ı߾
¶ӻԭһ·غƽԭ;˰ȵء˹ȹȵԼǡƶˡͼͼס￨ͼƤڵʮӡ˼ѪеʹЩطľǵͳΡΪЩѾ˺ͻƵս˵ӶѹȴΪ
ǺӡԸΪǳſһѱɡѱɡġǿ¡Ҳ׺Щǰӡ˵ĳֵĶ͡Լ˵ΰ̫񿴵ܵĿǲĶǡ
Щľ˿ûжӡ˵ĵУǣӡڷ֣ԽĵشܵžԽΪЩǽıڹȥյܶĶݣǶǿ±ΧЩղҳϡ
˵սУ¶ѸĽҵĻһὫ졣ȥʢӱӼ˵Ƕӡӵ۹ٮٮߣȱʵս顣ˣ¶ûаȫ˼ԸЩҳڻղ䡣
һ涽սЩ˷ſֽŵĸɣһɳ֣Ǳڲ̽ϢЩǷΪһ˸̽ڲľϢΪ¶ⳡսڱصáȻֻ֪֪ˣܰսһּ̽ͼԼ鲨˹Ϣ
ûãЩ̽ڲϢļǣѸָ鱨ԴԴϵĻ¶𰲿ͼ͹ȴûκѶ¶ģ͹ô׶Ըˣ᲻Ȥͺñ˵ǿԸھܳĽսԺĻཫ콻ûκȤ
ҵǣӡӵ۹Щé®Сǲûи¶ϢǾɥĸ¶ɿ߶סɣպɽȵķʮּ̣ǳܹ뵽а취Ȼ̾
¶еΪȱὫ˵áЧԣǵĻ㱨ֻƽ˵ڣǰֻһȴôˡʮֿеİ취
ʱһʮֽͱصĽС˵£һЩ취ǲóȻԡ
κ飬ֻҪгٷ֮ʮϣܹɹֵǷһ
ֻϣһʧһλ˵ȻĹ۵󲿷ֵĹ۵㡣д󲿷ֵ˵ǾеսϣԸ˵ǿʼ
Ȼӡ¶û˼ȥǼġʼߡʵϣֻҪһս״̬ĵֻʤԼʤ
ûһʧ顣¶˵ϵɨһˣҶǾĿвԾĴͷĿˡϿϡϡ
Ͽϣ˵˵Ŀ
Ͽϡһӡ̵Ķ䣬Ƕ˵ӡӵ۹ܹҵĶ䡣ΪˣսǾȡЦ˵о̵ʱһ׼Ϊ˯ʱֻҪһֻڵϣһֻ䵱ӸǾˡ
ϿǸֵˣƽʱԱ˵ȡЦһЦ֮ҪҲѾʮ꣬ʮ꿪ʼоѾнʮʱ䡣
Ͽϻش¶Ļ˵ɿ߶סɣպɽȹɡУɿ߶סɣɽȻɽȡҪǿɽȣȻѣҪһʱ䣬ıҲȽϿɹۡ
¶˵ͷ˵ȥ
ɽȵĶɽȣһķߣǾǻЩСͲˡһЩʷԭǻʵսѡǶԸЩҰˣѾǴΪͷۡ
ò¶ԴӳΪӡԺ󣬳ڴϣκһ¶ȶŮҪõöࡣ
Ͽϳ˵ΪûбҪЩҰ˷ͻӦøǿΪȡ
˵ɡȡȺпʼɴϿϵĻʱǿ׳Ѫգϲᡱϲȡ
Ķ涼ķߣϿָɳ̵ģɽȵĶλ˵ǣʳָָɽȵࡪûκηߡ
Ǵ󺣡ȺѴϿϡ
Ͽ˵ΪǴ󺣣ΪβƣǲҪ䲻
Ρ䲻¶Ļ͡
ʵϣĩһֵĴšϿС˵֪ӡӾﲻơ˵šûаյĴʻ㡣˵ˡ˵ĻķѴͲ޽һ㲼ĵ¹ǿĵǱǵĵ¹Ȼٳ䲻Ĺǵءɽȡ
ڻ¹飬Ҳжš¶˵֪ҪǱ˵ĵ¹
¹кܶദεڣеһڣλеһСϡ
ô֪иڣ
ǰﲻԶɿʡսʱҴСֶȥΣ䵽һϱ£Ť˽šһԳǡӶˡ˾ҡ
Ӷˣ˵ϿϵĻҶʱը˹кܶ˵ڰӶ˵Ĵ˵ûۼһǸӶˡ˼˵İͰӶһҶ̸ۣȴ˭Ҳûм
ǵģӶˡϿһڣ˵Ӷ˸ңСϵһɽڣǻ¹ڡ
аҵǸ𣿡
ɰա
ڴϿϿֻҪԸ⣬κ鶼ɰտԳɹǸ򵥵ˣҪôɹҪôɹˣ¶ κֻҪгٷ֮ʮϣܹɹֵ÷һۣκֻҪϿԸͻΪǡɵİաһҪ֪е˵һɹļʡټԼ԰ܵʽԶԶһ롣
¶ʵϿϣȥ
ϿӣȻ˵ˡ
Ǽ¶ðգΪǸ뷨ǵ˵ˣҪġϸۡ
¶Ȼֻ֪ϸۡʲô״˻ԴϿ˵Ȼһɡ
Ͽϻſԣ¶һֹ֣ķԡ
ϿĴͷԺ󣬴ߴߴ˵ཨ顣¶һЩͷӻôҽɢˡѾЩ˵Դװ˸ָʵʵ˼룬ǾгЩ۴һЩ뷨һһһİڳȻǳ羴Ĺѡ
¶Ȼϲѡ⡣ǰǣABCDĸиȷĴ𰸡
˼Ƭ̣¶ѡE
˰ѴϿˡ

һ ϸۣ2

ҺλĹ˵Ҫôʻֻϸۡ
ʵϣʱĪˡ
¶һʾѾ֪Ϊǵĺͻһս¶ѾϹѾ˻ڣĪš
Ҳ˵ Ͽ˵ڳΪһ֮ǰĪǰ￨ۿõ򡣡
¶ٴεͷĪԼĪ֮䷢Ĺ£κ˶
Ͽ˵Ī˵߳ɵİտԴϸۡǿ򷽷ʻһκԶľ룬Ȼغϡ
һ˵һɳģϱȻšΪЩ˷ܣĴЩ졣
һݵĳĬ¶˵ҸˣǱҵǸڡ
Ͽϲŵİֻŵø
¶˵ͻִӪҲǴһõľ档ʱǵȻ湥ˣҪľǣҵǸڣǱ³ǣȻӦϡ
ʥ
¶˰Īһһ󣬾Լ˵¶˴ϿʿԼõսʱͳ⣬Ī˵Ͽϵĸ
üһ˸մӴϿϾʹĪؿһȭף㣡֣ģҼڹ꣡
Ͽȥȵ׾ףĪ˵ףƣǵնǰ󹦸ɵʱٺȰɡڣӦøϽú׼һɱ𹼸˹µĺ
ֻСڹ꣡ϿЦִĪؿһȭ˵ò
˻ӪһȻԻӪϢٷǰϿԲĪ֣ˣǷһپƣ
ĪָָԼԴЦҼš˾ܵıڹ껹ӡ
ڶʱڹӴӡʿˡһ·оǰϸۡ
ϸۡλڻغΪһεĴƵغǹζϷ磬˺ϺкܷʱֻϰۣϺһξ룬Ȼһʻ½أغУغϡںеĹУֻѹͳ˵۵ĺȥ
ии˹&#8226;׿˵ӢˣһǸĺңҲǸĺ1572Ӱ˹ȺȻش޵нӣ1579׺ϿʻǴ򣬷һָõĺз򷽷ʻһκԶľ룬Ȼغϡ
ڴ֮ǰˮǲ֪ʲôԭں֮ʣʵֻǳԼ־£ΪԶ½ôԶϾһ綼ûˡΪ˲޷ɽ裬ǲ뺣̫Զ
ֳ߳ʱֿ־ûബֻܶബǰ˵ķȺߴʻ۵˺ϣÿζ˻ԭĺۣǲתʻϡջĴԱǿ޷ǰͬۿڶǵ
˰˻ĸۿڳ˸ۡЩۿںһԹӡڰˣϸֱۡǰ۽ۡλĶ϶ڣӰ֮ǡ³͹׶֮䡣۸ĺʥȽǡΪֳ߷ʥȽڡ
ꡰϸۡϿϺĪִϸԺ
ϿϺĪĴӾϸۡʱ޿ɱĳЩͷУٳɵΪ־ŵʪ˿ӡĪǸþ⣬ôԼ֮ǰǸ촬ʻˡϸۡĻתȫţĪţһתǸи˹&#8226;׿˵Ӣˡ
ǵĴӸϸʻƽĺĪ͵Ͽһʱ򣬺ɨ̫ƽļոս;ⳡ쫷ɨ޺ҺĴݻغһЩʡݺ͵ĺ̲
ĪվڴϣԶֻһɫĴӡһĺͬ˿ƽƽ˸߲סʵϣʮľסءĻ״ůů㣬γһȿȦκη籩֮󣬶˸*һһ겻21ͣĵطȻǳʺϳˡ緫Ǳˮ۹⡣
ĪԶĺʱ򣬵Ͽ߹ˡ߳ĪͷļһĪļ˵ʲôأ֣
ڿ˵ء
ò˶ãΪӡ˵ء
ĪѵõЦˡ˵ǵĴл˵ļ⻰һɱ㡣
ĪĻʹϿϽ
˵
Ͽ૵˵һȥЩСǺЩ¸ٸˣҿɲмʲô
Ͽ˵ɫҴҵˡĪóӡ˵۾д˶Թĳݡʵϣÿһս¶Ͽĳ߾ͻᷭһ
¼ֱߡĪ롣
Զս¶ͰʹһۡǣĪ֪ġԼһԶ⣬Ȼʱ̹עſ˹ƷϢĪ֪ڣڴ󺣶Ƭϡ
¶ĪˡͬǣĪһλΰĹ¶ȴʵֵܰľ塣Ī֪İ򣬶Ҿ¶¶İ⣬Ҳ򵥡Ϊֻǰֻǰ¶Ͳһǹİӡ
ʱĪ룺Ҳܹ򵥵İôͲӡӵ۹˾صĵӡڵҲðճڴ󺣶ǿΣյϡ
ĪڻʲôΣڵȴǸ鲨˹Ļ۾ǸĿĲݵˡһ׼һУһ򴳽ͲһеĶԸǰڰ˺ӵĹϸɹĪ벻׵ǣΪʲôԼûΪһ˶ŵ˵Լ׸вǸɶĲ鲨˹ˣ
ŵ꣬ѾһͤͤŮˡ֪𣿡Īšĸ֪Ǹ鲨˹һĵġ
ĪǸСۡˣŮƺԶֻǰĸ׺ŵ꣬ԴĸԺȡǸλáʱʱ̵̿ĵŮˡǣĪĸ׺ŵİԱģһʵϣǰ󲿷ֵʱֳĶһֳƵİѰάְάݱһҳϡ
ϸ룬Ǿͻ֣ᷢƽʡĪǸ˵ˡӹһʼŮʮ־ˡĴʮ⣬Ȼÿһܷ׻
Ҳ⣬ŵ꣬ļŵꡣ

һ ؾĵͼ1

ʷϣÿһȽҪĹŴǡأӡȺͻƺжصۺʵ۵ʽ˵Щͬʽͨѧѧͷɱֳʱ˸Եʵʺɫ
ӦᵽŰͱ˵ĺȷ䡣ⲿܳķʷгߵڹŰͱ֮Ϊˡյ˺ϣƶɵĻȷܺõ˵˹Űͱ˶Թȥںͽ־ֹĹ۵㡣ʵϣҲŵʱڸĹͬص㡣
ŰͱΪȷΪΪܵĶԴ䲼ġⲿ̵Ժκθڴ۸ķͳߣ
ԹصͳΣ᳤꼢ġһƬڰͻȻĳнɢԶĻڵȲˮ
͹Űͱһӡ˵ҲǾֹġ
ǰѽĹȥķ档Ǵû뵽ҪĳԭıᣬҲû뵽ҪִѧУǳԺƵѵǵĺȥӦһϱ仯硣ӡӵ۹ӡڰȥû仯ҲˡˣֻԼĺһУǵĸ׺游ǰʱ
ӡ˶ܵĿڡӦô¡͡ʵô¡ĹҲǵۣҪǵڽһλĪһڽеӡ˵صĻ
λƤںĿ˵Źȥϰߣѿ˵ķϰ̸߽ǡһͰǽѣΧŻ£Ȼʼ̸ͬŮҪܽ
λԿӡʿ꾡ĸװմͳʽн˵ҵĸ׶˵Щ¶˵ģҲҸǵȰ档ԼЩ£ҸףҲǵ游ǺܹĵġǵΪֹйص֪ʶ֪ǳˣɾҪԼ֪ЩġӦġӣҪȡĽ̻塣ɲһһϦ£Ǳ볹ŪġҲŪ
Ӷ˻õļ̳ȻǵĿҲûбȹŰͱ˻ӡ˸١٣ڡӶˡ˵սΪĹȥڡʲô
ΪսǡɵǵϷǣĵϷžڰӶ
ȴĪޡ˹ͼͨڵ³Ĵ۹⣬ε˴죬Ī޷֣ټġӶ˰ȣǿκһˡ
˵С㣬Ī޲˵Ϊʲôҿͬࣿ
ǲϲİ˵Ϣ
ԣǶ𣿡ţɻʵ
ڣǻĳ棬ĵĹ۲ǡ
ĪΣȴûзκΰӶ˵ӰָоЩëȻ˵Ǿǹ
ֻǲ̫͵˴򽻵
ȴ̸
ΪǡӶˡ
ðɣС㡣ƲʫҵһȤĻ⡣Ը˵˵һѪҺ
̸⡣˵ǵˡ
ӡˣ
ȷ
˵ĸס
ȻһӡŮ
ŶŮ̳㸸׵òȽ϶ࡣ
㲻üҡҲҵĸ˭
ԵúƽİĪ޵Ļ˻ȥ˵ӡŮʱͻȻһ
ðɣǻ⡣ĪޱʾԼΡƩ磬ôһֱߣߵʲôʱ򣿡
һֱߵǵѵʱ򡣡
ѣ
һָЦ˵Ǹƽʡ򡣡
ĪЩԾô
ʱԼʰɡ
ǰ˵ĪʹϿϷϸۡĳѰһ˵¹ڡǵԼ룬ڷСϿϺĪϣֻһʱ䣬ҵǸеĻɽڡ
ǻ𣿡Ͽָɽ˵
ڿ񡣡
ϣϿϵȫĪڴšĪԥЦЦޱȼᶨĵϣǣϿϺĪٴδ˳ɽȥ
ɽڲûлˮֻһЩʯͷڵϿϺĪеЩ޲ߵʱǿһֻҡĴβһѨϿۼ⣬еǿʯͷжѨ
ǻʲôϽȥ
һʯͷȻиѨϿϺĪ࿴һۣͬʱ˵ͷһƣϿϴЦֵܣ׾ֽһ
ĪҲؿһȭЦף쿪ʤ
쿪ʤ
֧¸ҵĵͻɳһһǸѨһխǵ۽Ȼʡ
ҸҴģϿϿǰľĿ˵ֻˣһǸ
ҲҴģĪ˵צӲʯשôƽĵ档
˼ǣҵϿϵĶǵͨ졣ó˷ܡ
ҾãЩŹ֡ĪϸʯϵһЩ˵̻һģӴսĪָеһʿ˵㿴ǵĴţⲻǻˡ
Ͽ˳ĪָȥֻԲͷ֣עĿǣĶԳƵԲһ۵ķ羵˵ΧкЩͬװˣһȺʿϿ϶ЩȤµһȺɵϣʲô
Ī˵һս㿴ʯͷ
Ͽϸ˿ʲôʯͷǻЩ˶
ڵϿϺĪΪʯϵıڻеʱֳֻˡĪЦĹ
ϿֵĿֻ꣬ɵƺڶǷ롣
ôҪȥ磿
ҵĴңȥء
ʲô
֮ǿֻ꣡
ϿϻձϣֻѾ첽ɱĪʿһ֣ʾϣְ
걼ܵٶȲ첻պʹӡʿǸ϶ֲڸһξ룬ǰͻȻڣֻԥܽұߵͨϿ˸ƣʾͣ
ĳСӳԸ㣬㣬㣬Ǳߣ㣬㣬мͨ㣬㣬
ĪȻҲ׼ͬʱһĵΪĬĿ˵ϿһۣҸһм䡣
ҸСģϿϽ꣬һ֣ж
ǣӡʿ̱·ֱڵϿϡĪԼһֶӳĴ³ڵȥ
Īһٰʮмͨ룬ǿ첽˴ԼСʱȴȻֹǵڵصʱڵʯֹֻͣھʱһʿͻȻﻹкüͨ
ԭڵص˼ʯסȥ·ִӱĵطڡĪٴΰµʿֳɺüֱ𳯸ڽӣֺĪһȫۻԭء
ĪСӳ
ͨ
ͨ
еСӳ׷ҡͷĪ
Īǰžʯĵʯж˳ôͨȻȫͨ
ͻȻ뵽֮ǰʵֻһ·ͨġЩڵصͨʱΪ˾޴谭ֻۻȥ¿ڡ˭֪˸򣬾Ȼǲֻͨѡڡ
Ī뵽ֻдϿѡͨǳͨġΪǼһĶĴӮˣĺȻȥˡĪǰľʯε˵ۻȥͳ죡
Ī汻뿪ʱͻȻһϤĪ

һ ؾĵͼ2

ĪһֻҪһ־֪ǰľʯ޾ȻС㣡
ԵĸеǴӾʯ洫ġϸϸһһƬȻѻȸĪֺ˼ʱֻ䡱һǾʯƿˡʯ潥¶ɫĹâţǰ
Ī
С㣡
˶ϲʤʧɢĺһ˺ðΣͻȻȺĪ޶ȡȡȡĪӶЦ
ʵôأ
ĪӦѾ͹»ˡǵѰһ˵¹ڡ
Ƕڻ˵ġǡָ¶ĪȻ֪һ㣬ʮֿ϶Ĵ𸴡
ʱ˵Ҫɴ𣬸Ͻȹ˵Ǳ߿ɲȫ
æ˿
Īָ£ӡʿɵĴʯŷ죬밢Ӷ˵ĵ³ȡĿĿŹ½İӶ磬һһĿɿڴ˵Ī˵ǻ˵ĵ¹
ЦЦǰɡ˵꣬Ī˰Ⱥ˹ͼûиĪǸӶˡ˹ͼǡʺսʿֻ˵ǡѡĪȻѾµ²ǡѡô򵥣ûжʡĵˣȻԥƴȻѣǾͱֳĬʵ⼴ɡ
ͨҲܸͬ˼Īʵϣӡӵ۹ͬĪĹϵáԭܼ򵥣ǶһˡҲûԸΪ򸶳һС
ǴôĪ
ӻ˵ĵ¹ǱǣȻǵĴӦϣƻǡ
뷨˵
ǣ𣿡
һǵûȥ·
ĪһԴֻҪԭ·أܻصǸĹأȻǡ
һжˣĪ
һˡһٰʮһˡ
أ
֮ǰһڣ·
ĵĿŰȣʼ磬Ҳܵʲô֪˵ĵ·ͨ˴֪ǻʲô
Ȼȶô˵˿Щ׶༪ˡĪǾɳʿȥ֪ͨ˵
ԭص˽һСʱʯⲢûԼİšɫɷ׵Ī߰ɣ
ҪٵȵȿĪ˵˵ϿϵĴ䡣
ɣ ƲʫĪ˵ߣҺ˹ͼǡ
򿴿Īޣ˹ͼտĪ޴ˣˡ
ȵǶߣ ָĪ޺˹ͼ˵ǲῪǵʯš
˵꣬ӻͳһѽɫĴӵݸ򣬲ʵ𣿡
۾һ֮ǰûǶǽĽ࣬εˡ
Ŵ۾Щʯשλã
ǵġ
ģļһҸ׼㣬һϲģ
ڴ㸸ףλ֡
ָŽɫ˵ȥʱ㲻ôӡźһԵͼͼмиͻֻҪ¾ͺ
ô˵
˵˾Ͳ
ʱĪ޲˵ȫ԰ʯŵĿҲҡ
ǿɲУҵĴʫˣ˵֪ɾ鷳
ҡҸ˵ǹġ
⵱Ȼ裬֪ġֻҵĸ̵¡
ڽ㣬κʱûá
ֹһʰİΪʰȵǻټ𣿡
ָʲôʱ򣿡
κʱ򡣡
ҲɡǰһûҶҪ
ָϡ
ɵǵϷ˵ɡ
Һܸлǵİ
ҵİġȶ˶٣Ǹ˵Ľͽ򱻻ˣҪǾȳ߻ûаְ衣
Ҽǵãֽ١
⣬Ц˵õˡǼáʯͷˡ˰ɡҺܸлʱ߻չˣҲ˶мġ
һġ
УǸʯźͼ
Ǹأ
ǷͼؾĵͼԺúÿ
ллһġ
ôټǣףǺˣ
ټ
˹ͼĪޡͨĪ˸ȣԭ·ءĪ˹ͼͰͨ˸һٰʮʿԼĪҪжܱ֤˳¶ĴӦϣһٻǡ
ĪЩǵ˵ֻһٰʮʿĪͨ˹ͼһһٰʮˡ
һٰʮ˿ܶ¡
Щʲô£
һЦҵʫˣ֪Ƿ񻹼ǵǱ˵Ĺʱӣ
Ȼǻ˵ӣ֮ӡ
Ī˵滹һԲԣ

ӣ˵ġ֮ӡȴҪˡ
Լ뷨Ī˵ˣĪ޴ޣƣ
˾ǸƻϸڲһЩĪ˹ͼҲЩ飬ڽƻ˰Ӷ˵ĵ³ȺɳĪһͨѶ˹ͼһȥӡӴбţѾҵ˵¹ڵϢԼǵƲ¶㱨
ûʱۻǺܿͻصǶʯǽǰʯǽǱ߾ǻ˵ĵ¹óȵĽɫӣʱĪͻȻŶҵ죡ǶЩʲô
ȻʯһԲθͼֱԼ5ҡԲθܻͼĪЩͼֻЩԲͷ֣עĿǣмһ羵Բ֮ǰڻɽͨĸͼһģһһ
ЩװȻûʲôȤȤǸ޴ԲθָŸЩ͹ƽĲ֣Ī޵Ϊʲô
ĪϸĿһȻķԼһε񵰡
ЦˣûĪޣǰⶫٲȻһͼһۿޡǸԭظԭ˹ӵĴǵλá֮⣬ͼϻԵľγߡ
Ȼʵԣȴûа취ĪǵΪĪӡӵ۹ġά⡱Ҳһ벻Բġ
ϸĿ˷˼ĵͼȵķ֣ͼϣŷ½ӡ顢ϱޣγλöִͼϵγλôྶͥ
⣬Ӿȵķ֣ͼϣϼ޵ĵòȻִͼϵ޼ȻȴϼȦڡ֣ͼʾϼ½ذĵطһЩɽӺĴҲϸλáǳȷûб˹ĵò״̬
ôһӻǷľͼֻͱˡΪʵҲԲǾһͼ벻ͨǣΪʲô½γλöأȻκɵĴ½Ưѧ˵ǰϼôϼȦƯϼȦȥأ˶תƫʣƵбԵʣ
ǳʲôԭ뵽ϼҪϼȦƯϼȦȥҪϰǧꡢꡣôѵǧǰ֪Բ˭׺ˡɣ˭ƳͼӶˣ
ĶͼĪ޵˴ߴоֻÿɣŶһҵ˰˵ԲȦĵͻﾹȻǰĴǡ
еĽӣ׼Ǹλ£Ĵǡ

һ غӣ1

ڽĪĪޡ˹ͼͨ˰ռȶ¶Ӧϡƻ֮ǰ˵˵Ƕʱ¶
ʵϣڴϿϺĪ뿪󲻾ã͵ִλڻΧӡӾӪЩʾ֭ƻ˵ߡȴ಻÷ӡӽ˵һܵĺϢӡӵ۹ܶھʩȭŵ˶Ϊż֮ǰǵżĸסκʱҪģġ
սʱǰĹʿ򡢻򣬻Ǻ󷽵ˡŮԼսĲмˣе˶սʤƽӡʼţվߵģǡǣչԤϵġΪ˭Ҳұ֤˵ǵľӺҪʱܵʱʩԮ֡ݾ֪󲿷ֵʱ̫˼ļࡣ
ȻܰȫϣϣǿʼʵѰǿľУĽܳ½죬ɾͳĿнľżţսʤ̶ܴܺȡĽ졣˵ܶӣһλӢµĽʿ˱ǿ屶ĵˡ
Ϊξжͳ˧¶ȻҲܸ˿ĵʵϣ⣬ֵ֮ûκν٣Ǽ޻̸ڹͬ۶ԵսʱбҪͷ¶Ĺ۵㡣ɺܼ򵥣Ϊ¶߱ʵս飬ͨĵ
һ㣬¶ȻܷϡʵϣҲûҪϡκ˶Щ꣬һսɱеʱڿ˹ƳǸָŮ*ɴൽ̫ȥˡ֪ǲı⡣
¶Ĵͷһ㶼еգΪŮ˵ϣǸؿˡһϣɼ̳λΰ游ĸ߹ƷʡǶ˵ȻѱõĲۺϵԼȻԳ̫֮ӣҲΪԼ֪ϵһС
ڣ¶ιƻ˵һߵʱѾɼҵ۷չΪĬս¶ѪպѪڵУһҲķŭͼּ
˵ѵûпڵ״ǶԻäĿãԽԽŵ档ҲϵɳʹȥȰ˵Ͷ㿴ǸĻ˵Щʲô˴˵Ѿǹ֣׼һս˵ԸΪԼķɷҲҪ˵ɶļһﻹҵʹرǻˡ˵һı⡯ҵֵܣǻ˵Ĵ𸴣ռĵξ޿֣ȫɿİ׳ˣ
¶ηŭ̬ȵȻҲȫһԼλСһ𳤴ֵǰ˿ʾͱʾãңȫûıҪʵϣ룺ˣλֵܷҪݺݵĽѵˡԣʱҲĳԼĹ۵㡣
޷ȡǣռȡĵΣȷʵǻ˵ġİ׳ա
ӦǸˡ¶ķ
ҵȻǸ˼֪ġ˵Ϊʲô﹥ôʱ䣬Ȼ޷ƻ˵ķߣΪʲôǸҳЦǡİ׳աԣռΪĵΣǼֱһ򵱹أĪޣЩɽȣǱϣĿǰ״ƫǣǸûа취ͻǵķߡ
ƫһߣܻƫǡĿǰֻʱģǺܿͻ취ڼβƵķߡ
ңһǵĿһ¡
ðɣļһڲ˵˵Ŀ
ΪûԶķߣֻʱƵķߡָǰɳ̵ģ˵ʵϣȫûбҪɿ߶סɣĸɽȵĻ˷ͻһӲӲĻ̫࣬ӴչԱԼ󷽹ڹµĻǾӵʿ
˼ǣͻ
˼
˻Ϊǡ
ȥΪɣһԸġǻʤ֤ǵԸäĿ޴ġ
Ѿʹ˺Īİ취
ܹ׿ϣǼͿôˡ
ǾͿ˵ɣҵĺֵܣ
ʵϣʱ·Ѿ̽⵽ɿɽȻ߶ɽ֮һͨɽȣɽȵҪˮԴͬʱɽȱٵƷƩʳЩĿǰȱٵġ
Ӧռӡ
µȻǸ֪ӵҪԣرءǾ仰ӦþǷͻʵȥ̫Ҹ
㲻ƽ޹ʵᵽӣˣһÿԴֱӰǸó
ҵĸ׺ĸ״ԴǧôɣֵܡܲңҾôһԴ
˵ôϻһϾֻһԴ
ðɺðɣҿԴʵϣ֮ԻᵽӣΪǻ˵ʥأΪǵϢΪ˽յķٺ͸
ðɣҳϣһĴ˵
˵
Ȼأô߻ȵ겢ûסǸͺԼһ޴

ˣ˸˵̫ӡӵ۹еӡˣң֮ء
ԣа취û˵ʧһ𾪵һǻΪǵȺǣǵᱻ塣룬ҲûбȱԼȺʹˡ
ʧҵֵܣ˵Щʲôأе޴ΪǶӽȥҲʧ
Ȼƽ޹ʵʧҲûҪе޴ΪǶӽȥֻҪ취ĺˮŸɾˡ
ĺˮŸɣô뷨ҵֵܣ
¶ûȻҲôʱгҫһŵĹâǰһǿʵ̫һԼ뷨൱ġ
ðɣֵܣ¶а취ʹɺԣôңҪĺˮصȥŶ֪ж٣˿϶ǲܵġ
ǵȻܣҪǰʯͷԼĽšô˵Դ϶һ顣˵ĳֲɸ˵Ŀģ޽һ޴ĵ¹øӵĵͨѹ
ѾɴϿϺĪȥѰ¹ڡ¶ͻȻɴ۾ѵ
ûǿ԰ĺˮ˵ĵ¹ɱǸֲʱڵҪǽսڵ£ҪǵȡǽսǿܻеæңǶǺ¡
Ŷţʵţ˸еޱȾȵİ취ȻģһֱΪҺԴװЩʲôڿ
ҵĹ£ǰԶ͸ġ룬취ġ
һλþʦ
棬ܸ˼
ҿ˰ɣ
ЦЦ⺰ɣ³ˣ

һ غӣ2

䣬˹ͼ˽ĳ¶ȻӹĴԼͷЩɵ¶˵죿ʵ
¶̧ͷ
˹ͼ̧ͷһ˫³еĺɫ۾¸ҵĿĹ
!¶ǰܹ򣬶ֳðĸס⣬Ī飬ָɵ׿³ǳǶ嵣ʮ˳
֪ǰ£Ǽȴ֪ΪǸʱΪ¶ɱ˹ͼϽСġ
¶һǸ취
˹ͼȻǣС㡣Ī޴ΪҲϵһܽԴ
Ƕһ𣿡
ǵģ¡С㡢Ī޴ˡͨǱǣ˻˵¹ڣȻڻ˵ĵ¹Īͳ졣
ǶǲһĺϿϸɵò
ʵϣǲûϿͳ졣
ô·?
ԸĪͳ˵ڸսصʱһڣֻñ·ǰĪͳһٰʮʿˡˣĿǰûϢ
ðɣ˹ͼڣǸƻϸĸҡ
ȻҵĹ¡
Ī޼ƻ¶ӡʿµĶԸˣһ棬һ֧ڶӡӾֱĸΧڻΧɿ߶סɣɽȣС𹥽ϵķѻ˵һһĥһ棬ȫӦδΧϵ湥ʱӡ˵һֻӽȥжӵ·ߣʹǵòκսʹʹǽڵԮĵز
󣬵֧ӡӾ沿ӺͲ沿ӵ˫ڻ£ĴӽǶϽǵĹӡǵĿǰӵһС֧Ĺ֪Ĺӵĳһͨͨĵ¹ĳЩȴıڳġ
غھɹôӵĺˮĺˮӿӿ˵ĵ¹Ǹʱ򣬻ĵ˽ӡˣһΪʥصܻеʮַŭΪɿ߶סɣɽϵܵӡ˵Ĵٽǵĺ󷽹ҲӡжϣҪʱӺҲʼ
ǿµȻеʮַŭַŭӡ˸˼ġʵϣӡ˺óЩΪǵĿۡЩȥġԵʱһֱôɵġ
¡һƣܿþ͵ӡԶиλ߼½֧֣ٶȥʵʩɿ߶סɣɽȵ𹥲¶죻һλʶ㡢սḻӡڶ֧Ӹжӵ·ߣ˹ͼǽ˵ڻ£ھͻ˵¹غӡ
ͻȻЩ˷ܵ뵽ֻҪ¶սһ죬Ī졢򡢰ͨĪڵͻӣͻһʼھغӡҲ˵ϾͿٴμˡΪּطеϲСĲϲϡ
Ϊӡ¶ȷһִ㡣ʵϣκζһ򡣶ңܣϣԼÿ԰κ˿߽ӽȻǲʵģ櫲ͬ⣬Ҳͬ⡣
ֿĽ˿ȸ¶룬κ˶ϲɵĿΪŲòȥԸվ
İȫðͨȥİȫ˽Ⱒֻͨһֻ۾ⲢԼ߻ĪƽʡĺСͰͨһ
ڣҲ򷢵ȥˡˣͲΪǵİȫܼоͻչˡ
ռƻ¶һ֧˵ľӣֱĸΧڻΧɿ߶סɣɽȡǿ˵ӡǾͶĲ˵ɣӡѾסˣѾŴǱʾǼᶨƵ̬ȣڣʱˣǰӡ˸ϻǵĿ˹ϼȥ
ˣ¶ɿɽȵʱǿѾȺһ֧ӡ˵ľս̽ӡ˱ʵӡ˼սͼֹǽɽȡȴ֪ӡڲڸӥ׽СϷܴȴСÿ
Ȼһ棬ӡҲû˿ǵľ󲿷ֵʱǺͻӥ׽СȻĹռһЩɽںͻ˵ӪءЩսУ˫ˣӡΪ˸Ĵۼ΢ٵ˻ķŭ
ǿµȻʮַŭ¶ûаһǿĶսԼܵǰδе裬һͱСһֵëͷСӡǵģëͷСӡǿ롣ıŮȰ˵ҪΪ
ŶҵĿ򣡡һԼλڿ˹ƳǵŮӻðɡǶ˵ΪλӡģԼǳбҪԼŮúýѵѵǸ֪ߵغļһ
¶ǿչҵս֮ʱλӡӵսҲˡ
ǻĵһӣӵһ֧ɵغھɹ֮ǰ˵˵ӵ
ȻӵҲһӡڰ˵񻰹йء
ʵϣôģÿӡһµĵʱĻǻǸһЩȤ񻰡ߴ˵һժ¼ڴܹõ˽ЩԼЩڴǡӡ˶ʱǸǹƹֺͰӥɲݵĴ˵һ˹񻰴˵
Ϊǰϵڴ֮󣬼Ĵøֲֶ׳ɳӡڰƽҰһõ
ǣһǿֺͬ鿨ȴǸǴԣɭľһɱ飬ޱȣĴǽģצʯġĳݶޣͼɴĸ׵࣬ĸԸֺͿİףһѡ
Ҳǹµսõ˻³Ķӵİ³ĶӢսֳͿϸɫĶƣŲĺ«ʹʹľٽƻ͵ĶҲѴݵѡ
һĲǰҡĽ𴥽Ǻʯצ³ĶӻӶƣ«ӦսͰ֡ѽѷ֡ʱ䣬ɳʯذڲľսҰֲηǵͷӣĩվҪһ
ٳٲ¾Ľⳡճ־õսص硣žþʧĵ³Ķ˦ѾסˡֺͿ״ãҲֻøϿܡ
δͷ׶ľأڴľ񡣾ȻסãĴڱǸ޴вŻߣ͵ؽзˣɸΣǰֺͿҲһһѡ
˺ɭĶﵣ£еĶڴϣеĲɽȺľߡϵǿģԸñĵܵ裬òпͰΪһ޴ĺںĵײϽɫɳӣںߣ֯ɫĲľ׺Ļ䡣ȻѾŽʹһϵˮİ׾ͳһӣһǰž޴ĺӣӡ
ﵽĿģʹ衣ȥ뵽Ҫɵĸ׵࣬ȴþ޴廯ɵĺŴĸס˳Ϊӡڻ˼ǡ֮ӡ

һ ɽġ

һ½ڣһ˵񻰹˵ӵһ½ǲժ¼˵񻰹£ºܺõ˵˻˵ʥءԼɽ
·ںܾúܾǰʱһƬɭ֡ɭһ˵֮һϢĵطľ죬ɽˮżž
ĵطǴɭַ׸ԴκԽƬɭֻ֣Ůܵ͡
ļȺٷУеĶû˵ġһ㣬ǾǶŮ³ꡣ³깫ʮ簮С͸ڸ׵ȥѾϰ飬һ˵ɭȥɢ
ǣµţ³곤Ĵᡢ¸ҡӢ˶飬˵СЩʱ˵
ذŮǾСûе̸ۼ޵͡Ů飬е졣Ҳû뵽һŮֿߵһεŶ˵Ǹ𶯡ԺЩǣ̽һŮǷ顣
һ죬ɭɢԼŮ˵³꣬ѾСˣӦؿǿôĹˣӦÿĻˡ
һЦˣŤڸܹܹȥŶ䣬غҲҲ
ѽѽϵǺطˣ׵ɫ˼еܿŮഺĻǻЦʹǿ˵ˡ
һ죬һЩ䷢ɧңҪʿȥƽϢɧҡ
ܿͻ𣿸ס³ĵʡ
ǵģ㲻ҪģҵŮǺܿͻġŮ˵ο˵
û㣬治֪ô죿
ÿվɴŹɭȥԣʱ͹ÿˣһʱѾΪһɫˡ
³ո׵ķԸվÿ쵽ɭȥԡȻԵȤܿɢײ߶ļį
һ죬ո߽ɭ֣һֻ˾ĳǵ÷¹߼۶ûüŹ¹ʧС³ϲֻ¹ɭ׷ȥ¹㼣˺ܾãڣ¶ϲõĹâΪ֣Զĵط÷¹ƴ¹ǲڵͰ֦ˡ
³߹ȥγһֻҪȴಡһһֻз˹ֻ÷¹÷¹صصȥѲ¹ǵ֦۶ˡ³¹سֻĵطȥڸ߸ߵĹľУһӵЦ
ȡҵＱ˵ûȨԻ
΢Цţû³Ļŭ˵ôֻ¹Уģ
Ȼҵģġѵ֪ûҸ׵κ˶ܽɭֻҸ׺Ҳܵԡ
֪³꣬˵ţ˹֪ڣҪЩӲŻأֻһˣֹ¶ġ㲻Ը𣿡
˺³ϲ뷢𣬿˱̬ȣġ˽˵ôɭֻ֣ǸŮã㲻ÿϧ³ꣿ
˵Ҳǣش˵˭㲻ҽɭ֣һҷҸ׵ľ
ߵߣ˵³ꡣﲻ˵ҽףŴҲû˵Ұɣ
ףûУҴû˵֡
ǺȻҪʱҲһ̣Ҳϲսһ֪ӵʲôϲ質ϲΧõ˵ɭ֡
׳ĬƬ̣ͳһ֧Լĵӣ˶ɴ˹ġԺ֮顣ÿ죬׶ɭȺ³ꡣ׵ĵʱߴҴȥ
˲ãʤصԺŮ˭ҰʵµĻУоʲô顣߽ɭ֣ȥߣѰңŮӰӶûпĵ쵽׺ŮĵطվһɽϣԶǣա
ŮǶ׵ĵôרעȻɭѰʱļٲĺҲû˵ʲôôҴʤأ
ŭȼգʹɥʧǡĽƶŵأʱľܵ˵ϮؿʼݣСɽݵĵط㵹˿µĺ졣
׺³벻ǰ֣ͻؿԽһǽµĹ֣ݵعʯͷĴԼЮŵһС
׺³΢СӣֱƽϢ˲ֹͣ˷ıܣƣ¶ϣ΢ЦȻһ˲䣬Զ˿µµĿֲٴǡӸɽĺˮı˺ӵݴɭ֮ö¡
˵ǵǼݷǶȥԸһ㡣
ˣһֿ֣ʼܡˮû˵ݵءСݷǿϢΪݷĵƱȽϸߣˮ
ףˡ³̱ڲݷĵϡ
վſڹۿˮǵİɣ³˵ˮط˵ţͳǼªĵӣοĹʹǶƽǰѡ
ķŭƽϢھһͨɫ󺣵ĺӵŭʹһɲǼɽˮ¾ĺӵڶոջһƬĴɭ֣ȴһƬˮСݷ³꿴˽ǵˮʹ³ꡣ
㲻ҪΪҵģѾѧ㴵֧ĸΪҳ֧裬Һһ𳪡
³ĸƮˮǡĸˣˮûˣҲûһСԭɭֵĵطһǰ
񿴵һ龰ŭˣʩ񷨣ɶɺеһСµԶԶشںУܺˮʴֱ죬ĺˮĴʯʱǷ·׺³ĸ

һ ɽġ

˵׺³Ĺ£˵˵Ķӡ弸ͼĹ¡
˵ھԶʱڣϵһжʮּªԭʼʱֻ죬ûеأֱ̫ײҰҹ䡣ˮɰʯ̳ɼӲĴأԲʱǧ٣ǧ˩ס󺣵Ĵӣҳܡ
һ֮ƽ̹Ĵغεĺ˵ţˣҲˣҸϢϢˡ
ԼĴ˵ȥϵĺڴ϶ӣǵּӡڰˣ ֺΪ
Զ˵ȥˮĺҪˮҪϵô󺣵Ĵӣúˮܵ½ȥ
ȥ׵Ӱ弸ͼ£еӡ
ӵĺڴϸԣׯڣҰޣӣ𹬵úҸڴﷱ㡢Ϻ࣬ǲ׽Ǵﵽʮָм
ǣǸĴļһտϵס󺣵ĴӡˮѽѽˣˣܵƽԭϱϵӡڰཨһУת֮䶼󺣣Ӱˡ˱󺣣Ϻеζ
֮󣬵ˮտϵס󺣵Ĵʱ˲ŻƽϢˮһλص˦شƵģԹԵİ
Ķʵ̫ˣԺˮ½صʱзǿ־벻ֹˮĵİ취ֻǡǳڵأ췢
ǵʮѶӽлϣͷҪְأˮٳڴϡΨΨŵŵشӦţشȥˡȻ󺣺ʹذӡ
ǣӡڰĵһˮǲɾҩСĵöˣȴտ˶ߣߣտϱߣ˱ߡˮǻٵس½أǵĿѻûֻˣǡ
ףȥ൲סˮССӰ弸ͼȥ弸ͼ˵綼·ȥˣҲҵּ¡ڣҪһλȥ࣬ϣҲĸһ˼ȥӦ顣
弸ͼúʣԸȥʲôࡣˣʸףҵȥʲôأ
˴Ϸ󣬸˵Ҫ£ʹصıԵøʣסˮвѡ
ðɣ弸ͼӦˣȴʹصıԵʡ
ڶ糿֮˸׽̱òô֡ǣ͸ۺɫĳϼ½ʱ򣬲ЦǶǡᣬôƽʲôвأһǶ˩ס󺣵Ĵϵˡϵ̫СˣңͺͺĴʵڷζûʲôҪҴææ·ȥˣ˵ɣ˸Ƿ߿ˡ
ڶ졢죬ʣƽüȥˣʲôҲûз弸ͼҲһֱϡѾȫģÿ½һˡԼ˵Ѱһʵİ취ҵˣȻµ˼ȥġ
弸ͼһӣֱһ죬ĸ׽еǰѵ⣺Ϊʲôػǰƽ̹Ϊʲô󺣵ĺȻʹǿ־֣Ϊʲôóٳٲȥ˼䣿弸ͼڸǰھʹ̧ͷŭ壬˵Ϣŭ״ˡԭҹغǣȴһֱǵķԸѰƷ󺣺Ͱð취ֻǣûҵ
˵ŭƽϢˡӾ취½ȥסˮ뿪ˡ弸ͼ˼䣬ںߺɫĴʯϡ֣󺣲ôƽᡣֱһޣϵ򺣰ԾϵסĴӣŰһ
弸ͼڰػⲽֹ֪ˮϴء밡밡ͷЩˣһ⣺ڴ󺣱һЩȺ˻ߵʯͷѳɸߴɽˮϲô?
弸ͼЦˣԼϾĶࡣǣʯѴɽǼܷĻ弸ͼһ뵽Ҫ˾ʯҪ䤱ҪܺϷŪͷʵЩ½ءİΣ˷յ¡ϵôãȻ뿪һСȴѾ뿪ܾˡͻȻǿҵػϵԼĿʲôǣȲ飬ɻȥˡ
ڶ죬弸ͼ飬׵ŭһ󲻰ӿͷ˼ȥɽˡǸ׷ŭɲǺġءԼĹһۣƶ׼½󺣶ôƽңԶȥ˷壬󺣷вһƺܰꡢá
弸ͼЦˣҿԹЩȥڼʲôأϢ죬ܾͷȥ١¶Ѵɽ࣬úܲϽعϢȥˡ
Ǽȥˣ弸ͼϹú졢ʣ˶Ѵɽ¡е㲻ģ뿴ӵĹչΣ½ȥִȻƽƽ̹̹ģ򷢳ԽԽµˣ۰СӲûȥӦ飬͵ʮ弸ͼΪʲô񻹲˼ȥ
ȥ弸ͼͷվڸǰ׽ڴ϶ɽ롣Ȼû˵Լ裬û˵˶ķաŶı⣬һԭ
ڱҪĵطɽ弸ͼţһҪ죬ϵĴѾɳˣˮȴңԶĴϷҪֹһθѣֻпˣͣͣĶӣĳ˵ѾˣǺˣסҪһȥ࣬ȥɣӡ
ȥˣ弸ͼԼ裬һҪɽҵڶһ͵½ȥ
ڶǸʵ죬ۺɫĳϼѩ׵Χ칬ڰ弸ͼĴⴹһɴӳù̻Ի͡弸ͼ̫Ϥľɫˡ̾һڴǰ½ȥΣȴĶʯѴɽأһϲ⣺󺣶ôƽǳ˯ϿӰӣԶأϲûԤʾ籩ƣҲֻżƮ˿
̫ˣ弸ͼһЦӣѴɽ²˵С˵ɣƾۼˣ󺣶ˣȻϿȥɽģʱһᾡѽ
ţ弸ͼֻصĹϢȥˡǲġ֮Ʋ½󺣶ԽԽˡ峺εĺˮɲİɫһŴĶѼţأͺХҪ
ǣ弸ͼĴɽĶƽ̹ͬһչ̺ذڽҪûһеĴǰǵſֲİޣԼԼԤе˼ǰ֮֡
񽹼ŭѶӽһԲץصˤȥƲ㱻˺ˣ汻ҿˣ弸ͼˤĵؿǵ¡ͷ£رõĺڰС
弸ͼ֪ʲô飬Ҳ֪һƬϢĵطǸʲôڡڰ͹¼ŰΧվȥѰ⣬ŵȥɽǣΪʲôôأ˼òϢڴ
˿̣õҸƺңԶλãػġԸȥĴˣϾĵ⡢ʵĿ͸ǿҵĿصȥҲ裬ҲӣҪϿɽһ硢ġĺ񡣰弸ͼվֿʼѰͿصĴѹҡΣŲȣѵš߼͵ͦϢһӣȻߡ
ϣԽԽˡڣϵסĴӣˣŭϰǾֵ˱ܣĿŴɴأ춯صİʱµĴغȻ޴𶯺ͳƺ˵죬ʹǻȥ
Ǽһȴ١𶯺ͺ֮Ǿؿڿ󺣵ĵطظ߸ߵ¡ˣһʵĴɽ֮һɽһɽһγɽʹ˿־壬ɽȥϾʲô顣
ԾǰֵͬҰƵĺˣɽݺݵҪ̵ǡǣɽȴûȴûбӣ˰Լˤʯֱݺݵص˻ȥڴˮϢţŭţȴ޷Խɽȥûˡɽϵס󺣵ĴӣźˮӦסĵطþˡ
ǧȥˣ弸ͼڴߣѰų⡢硣ʱؾͻǵ𣻵еƣ ͵̾һ³еʱǾͻڴɽĶлӿǾǻɽ

һ 1

˹ӡԼɽǻعͷ˵˵ǳӡ˵ս
ս޴սµսǾΪʲô޴ֿµأ˵Ϊˡҵ˵Ϊˡ塱иаµļһһѪָΪǮ
Ǯʲô̫˵ŵʱڣһЩǡͭҡһ߽ҡң˽ִָһЩӡл̵ͼīֽ˵ġǮָǮһֽңָǮ档νΪΪǲΪǮսΪ棬ָ档εģõģڽ̵ģָ档
ΪսȻһ֮ĺŽ׼Ϊսӡ˶Ի˵ⳡսȻҲ⡣
ӡʲôأ𰸵Ȼ䡣ӡȻö࣬ңһҲԸԼʱӡءƽŮˣЩ棬ӡӵеĶȻ˶١ǧȻлᣬҲܾ˵ءƽŮˡôЩʲôɴʹӡԵеȲķⳡսأ
õһܺõĳ˵סʲôġ赡ʹӡΪһأѾԡˮͷǣ˶ҪˮͷͷǡǡһšΪԼֻһˮͷǣ̫ˣӡΪ˾Ȼһˮͷǣ̫ˡԣΪ˺ǿˮͷǶսӡΪ˵õǿˮͷǶս
ھһսⳡսĽʼʡ˱ӡ˵ľΧӡӾڶ࣬ԴԴϵĸһӴˣӡ׼ǻȥϢȻϾµľͶս
ᵽӡʿӦý˵һ˵֧ӡǰһ֧ӵҫľӣ̫֮ӡΰӡ
ӡӵ۹ӵʿǴӸʡģÿӡڴﵽһʱܱȥӡӵ۹ľǳӴӡһ԰Ѷʮ˵һ֧Ͷս
ӡھ֯ϺһֳͬļܺӡӾӻΪһЩλ൱ӪָӹĵȼƶпԴͼľһֱȫָӵߵȾ١
ӡʿʹõйìǹսꪡ⻹һ̵ֶԼʹõͶʯǵìͼϰװͭͷձǰװйǼ⡣ӡӹǵ򳣳лƽǵͷͷͷľͷҰƤƳɣʱýʯԻװΣ׺ȴëȻЩֻǸ߼ǵװΡ
ʿǸʡرװǵͷһͷһɫĲһġĸоǵķװܺͼףһʽ¡ÿһģҵĸġ
ͨҽĽͨϵͳں½ǻϸĽӡ޽ľҴֻҪ̵ܶʱܰңԶĵطıԱټһ𡣾һЩоָӣЩӡ塣ӽʱǳѸ٣ʿеƣ͡ΪҴߣÿһ붼ǰסʹǿԵõֵʳ﹩ӦʱϢ
סҴÿһ붼һЩòֿ⣬洢ʳ͸־ʣӦоʱ衣ЩֿӡĴ湩ӦģҪ֤Щֿ⾭ʵӡʿַֹλо·ϵľκβƲΥһҪʿʳͶģӡȷؾʿӦԱ
Ľǣ۹ӴҵһߵһˣȫũͶɸũӴǲʲô㣬ƽ*յʿܼ
ͬصĿǣı֤Լӵİȫͷ㡣ս־ûԽʱǻע⾭ԮԱʹǵʿõЩ˻ؼҡ
Щԭڻ˿սƣӡӾӺûм٣ڲһܵѾ˲ľԱ״̬ȻֲͶҳԼԼĹһ˵ǶǺġȻҳϺȫĽǣֻǽìܵʹӳ˶ѡ
ԴԴϵӡʿֵһǣӡ˶Ի˵սʼ󲻾ã˺³߿ɽȵλӡڰҲʾӡ˵ĵľӣֳǿĲľͷ
ǰѾ˵ӡ֮ǰЩΪݳ߽ͻӶԷԱ䵱ūǿǲпĽսʹǳڣӡѩܡǿ±ȶκﶼĸеһ㣬κʱ򶼽߾ȫĽеֿ
˺³߿ĻճԹΪӡЧʤκʡݺͲ塣ǼԡѪսģӡ˹ȡɿɽȣڵĻϵ߶ɽȡֽһЩģͬսǿҲδסڽڰ˵ɣɽȡ
ɣɽغһɽȡɣɽȵĻ˱߶ɽȺɿɽȵĻԵøսǷӭУÿսʿ߰һտŶԷǿƣʾǱֵǿǵĶҲܲȻ𾴡ˣҲǿϣ
⣬һִԡ˵Ķ֡ӡǸŮɫˣӦúܿþͻսͿ࣬Թ͢ݵĿҲʹȥܹеؼ޶ž۵ĿҲʹʿ䲻սˡʵϣӡ˲ԸԶȥؿȵҲʹǳߡִҲһᱻ
ĻľǱֳ¸Ҿ̵ļּӡ˽ս˿Ըȡͽӡ˲ʱ෴Ϊ˳ֱ翹׵ľģԼɽӵеľӡĶ鲻ϵ˫սҲһձһղпᡣ
ӡӵ۹һλⳡս ά⡱дһʫⳡĶǵս˵
Щӵں֮ڣ
ǰпᡣ
Ѫ
вס
µɱ
ì
ԡ

ɱڡ
У
֫ʬ壬
Ѫи
ʿǳ
Խأ
Խס

ԽƴԽ¡

Ը

˭
ɽͷϣ
˭ڲ쿴ƣ
ѡսʤɳ
˭ڹ۲飬
ŴҺͼ˵ԣ
ʹҲ

磬
߽⡣
ʤĿ裬

쳹Ⱥ壬
Ͽȣ
͵ɽ
Ϳһ棺
ϵӡ
ϵĺƽս

ӡ˺ͻ˫ʤУҲ಻ʵϣ¶ΪֹйҵսȻˣĽҪͷ侲Ĺ۲ս󣬶ϣǵĹӡ˺ý顣ΪﶼףӡǿƳǵֵסģǣΪǨͻԸҧأսĥĿǵ޶ΪūҰԼս뷨ǵĹ
һ棬ӡľҲԴԴϵĸӡ˾ѹ˻ơԭΪӡ˵ıѾĵʣ޼ȴǼһµʿĸеɥҲԸԼѾ˾ɥ֮顣
̬֮ı仯ϣǡǡ෴ԭĿű˱ҡ

һ 2

Щɲµʿ֮Լսӹ̬ȣǶܷ񿹾ӡûбʲôϣڣǿӡ˾ӵԴԴϵӣһйˡǷ׷ȥԼĹȰҪ翹ȫûӦøǵԴǰٵ⣬Ӧýӡ˵Ľ飬ܹʹǵĶֺ޵вÿӴԷ˽ȥǵ޶ūӦþⳡΣѣҪȵʧһ󣬸ҪȵӡΪ̿Ϻѱرտº͵Ĵţɱ⡢չ⡢⡣
˵һһ֣ǿ£вѵ⣬ȰһĪչľأǸʼţˡⶼΪΪ˿ᣬڽǰ裬ڲԸԼѾ̻羪֮񣬶зȴǿ׳Ʋɵ
ۼԼѾ裬;ĩ·㣬ֻҪӡͽԼԸΪԸԳɥȥӡˣûж͸¶㣬˵ϣҲӡˣҪ˵¸ҾĽǳս
ٴңΪ˹ҵɶսɳҪΪսϵʤ˱ҳ£档ȻڵȥǵһЩŮ䵱ūӦһ룬Ǵǰ˵ĸŮҪöˡͷǡӦùҪʾûǵĳ˹ȥδеߣڸӦָоǷĵĻȥȶΪ˵İȫԶԶʤڹԼλŵ֮һ
Щİοҵϣǿջжţǵһ겻ӣԼҲеʮֵġȴװһµӣάŽս״̬
ĿǰʵѾ㹻ʹ˸еģǻûϵ黹ûзϵһеʱѾˡ
¶ӡӴڻ˼սʱӵսҲͬʱˡλӡ£˿ľӹƳɾ޴ľɺӡÿֻľʮʮҡӡ˳ľں˳£;żסĻͽս
ڶ࣬Ǵ½ϺˮϳҪֹӡ˵ǰҪԽսɧţǲ˳¡ʹõĽǹҲǰ˹ɽʹõǵ沿첲ԼȫȾɸɫͷϴĵëɵ
ܻΰٰӣӡܹǻھغӵȨĵĸţ˶һȴԵĺ֪顣ʵϣǵ沿ѾӡһһεĹŪýͷöϾ˼ߡ
ܿͺĪޡĪͨԼһٰʮӡʿˣǧӡʿԼҹĸɣΪľǰĺˮ˵ĵ¹Ǹɵúܲ£ڵĺͳɹˡ
բˮǰӡʿǶЩ˷ܡǾԼڲһдӡӵ۹ʷΰ¼СʿʱҲֻҪբһ򿪣ϾҪ군ˡ
ּʤǸеܵǣΪԼĹеΪԼĴ󽫾еΪԼĴ˾е¶ٲȻѾӡӵ۹ߵżӡãֻҪ˴ڣӡӵ۹ܿ˷еѣӮǰδеĻԻ͡
¶ӡʿ̸۵ȴǰ˵ļƲ߾ȻһŮˣǶôѽǺսֶγ̱ӣȻַʽǼѪУٵ̵ߡ
ûΪǵصĳݶеҡһϲҳӡ˻ȸԾͬʱȴϾҪˡʵϣ⼸֮֡ϷˮɽǳһҪ²ûбȰĸãҪܵĳͷ϶ӳء
׼բˮǰһ죬ҹٵʱ򣬰һꡣϣԭ˻˻غУĻ໥ӳ
˯ģҹĴֻ꣬ģӡ磬ֹͣݶϣսƵޣ̫ˣûа취
ʱֹͣˡɽĲݵؾϴԵø´̡ݵ¶㣬質ЩԳһֱ˯ۡЩ̫ˡֵǣһΣεЦŶ˵
ҪӦ顭ʮ磬Ҫ¶õİһõİҪǣҪĿҺһҸһҪ¶ߣúõչ㳤ûƯҲ߰Ůվߡ
ʱҫ۵أƽڴϣӴĴָ⿴ƺһӰ۾ƿ̺ӣ߳ȥԭޡ¶ģ¶׼ʱͽˡ
ݴУǰſ۾ֱЩ˷ܣβһֱͣšµĳβͿȥȻ
Ϻã鲻һĴ޵ļ
硣򿴵𼴽Ҫ飬鿪ʼЩ䡣
˵ĺˮΪǴʤܿͿԺ͹һؿ˹ˡ
սԺܣӦõȥڣΪ񡣡
ںͽܳͷϣҡ
㲻ܣ¶ҪİǲܵκγͷһΪ
ǣ
ǵģǡ
Ǹĵˡ
˿ɲôΪӽ쿪ʼĻ˶ỳŶҵԹǻݺݵңڵķ¿ˮ
𣿡
ڡ
̸ֹۣͣʰ߰ɣǰĽʿǻ⿴ⳡսһҪġ
Ψһ뵽ǣ֪ĸ׺ͳЩʲôһӷĹݺݵľͷ
Ϊ¶ҲڡǶظһ仰
糿ʼجˡӡӴٽ˲е£ΪǵĹһӡжӵĺ󷽹Ҳе£Ϊǵһ𣻿ǣĺˮ˳ӿǵȥʱ򣬼еĻ˶ˡ
ѹ˼ᶨġձϵһݡԼȡǵģԶҲ벻׷ʲô顣Ψһ뵽ǣǵȺΪֹͣⳡսʱˡ

һһ ʧ̫ӵϡ

ⳡӡ˹ģǰս֮ǰձسŶֹ۵ۡ׸˹Ӻ׷׺ÿķĲԤ֪ͣӶٳ˵ĲȫкͱÿķĿԤ֪ƽҲӶ˻˵źֹۡһ㣬ǿԴӻλ¸ҵĹϿ
˰ǵĵ׸˹Ӻ׷׺񣬶ǵĵÿ˴֡һλʫӵĴƣ
λΰľ
Ȳ˰
ҲǿǷۣ
˭ܲȣ
˭
˵ĳ
ŵԣ
ƣŵԶôʱ
ֶô󷽣
ÿһ
ɿ߶ף
ɣա£
ˣˣ
ǿߣߣ
𣬺ƫ̻
Щ
Ƚء
Ȼͬӣġ֮ӡӡ˶Ի˵ǳսУָԹľıԡ
ĿĿӺĺˮ˳һͻȻֵĺӵ˻ǵ͵ĵطλǶϽǵһ޴ɥӡȵ˷һеʱѾˡ
ʵϣտʼբˮʱ򣬺ˮֻĵ˻˵ĵ¹֪¹жĺˮ˴룬غӵˮԴԴϵȥɺԵʱ򣬻޽޴ġθƺڳԱˣˮʼǵĽֵ㳡Լ
أЩҳϵʿǷֿӡ˵Ͼ˼ԼҵĺԺȵ֪ԺѾʱȻȥȻ𣬿ʱӡ˵ĹƸˣϾ˼ʧĺԺ
ǿ¡ĻҵĿӵˮ޼ɵĳ汲͸Ǿ޽ĵ¹Ի͵ĻǡڵӰĽɣֱɱ顢ľ
ģӡ˶Щʲô˵ԼЩʲôΪʲôǵȶʼǣ
ôһ˲䣬ʶԼѾˣ޷׳ӡԿɲԸʵԸԼǵǸǿ׳СӣǸǿ¡Ϊʵȴôпᡣ
ʴȵѽһһĻˣǷٺ͸ڣΪʲôŭΪʲôֱûǵغͷݣΪʲôսʿΪʲôһͷɥ
ܻ˶ôԸϣ֮ɺˣǵȺǡʧȥĻ˾;ĸڿֱŭҿ񱩡ȻҪһǣ˵ӡǿľӣôڣѾȫӲĳˡǾݺݵĺӡ˸һ̣ӡ˵ľǿʮ֮ࡣ
Լ룬ô鶼Ѿˣʲôֵηأ˶ķ̶ʹļ䡣󣬻̸ǴοµľԻǳʫʱ龰
Ⱶĺˮѽ
ûܺԿ
ʹ춯ҡ
ʹز

ׯڳˣ
Ⱶĺˮû

Ȼû·ǾֵֻܼˡǿµĴ죬ˮһսǰǣȻʵվǲпġһѷնǵĹӲдڣһļµĻƻ裬ӡ򲽱ǧɣɽֱࡪɽȡľſסɾʡڸ涼ʤӡڴɽĻˡ
ͻԣֲֻӡ͡¶Ҫȫͯʡӡһ¶Ҫɽһϵľƾ뺣ʮ幫ڵء
˷ŭѼӹ̳ǽʵ⣬ŮǼԼͷӣǹ֮áҵǣܻĥǴӡ˲ȡΧսԣж˻һսʹǲϵսΧȦҰĺ͹ʵٵˮʹ޷ׯҡӡ˵һŻ˻˵ҪΪյգȣÿ콽ˮȣׯڲܽʵ
ȱˮȱȱǵѴＫޡںھϽʧֱµĵ죬ӡԼΧˣͻƳߡ
пսҹͬǵͬھս߶üˡκӡ˶Ի˵սԻ˵ܸաΪǵĿ˸߰˵Ĵۡ
˵һʱĻܱ߲ŷɥġǿ¡ڳˡʧ̫ӵӥǵģʧ̫ӵӥôеıǸӥĹ£
ԶŵʱһƬڰû̫ûйʱ̫ӥ˽вƲ̫ϵװһɵͰӴ˿ӡÿӥԼҪʱ򣬾ͰǴһ㣬ʱһЩ
һӥ󣺡ӥ벻Ҫ̫ٲԶǹɣʵܲôʱĺڰǣӥŲЩأϽǺϺãӷˡ
ӥһóż̵ϣһĽУӥ۵ôУܲʹȥҵʱҽѻӴˣѻҽæȾҰɣѻ˵ðɣˡҿ԰εĴ̣κ˿ڡҲںڰйðӴ򿪣̫ңÿ˿ڡ
ӥɲԸ˷̫±ȥ̫ӡã˿ڿʼŧˣһֻѲ·ǣѻ˵ðɣҰǴһʱ׼ҵ̫ҽ㲻
ѻ˵ȻȻóһӣóһЩҩӥֻ˽ţѻװŸӥ˵ӣעĵץ̫ӷˡѻɵúܸߺܸߣ˵áɡɡɡֱСӴӸ߿ˤʯͷˡ̫˳ȥ߸ߵڿСů˹
ԺÿҹĻ٣ӥڿͼʱǱ˵ֻʧ̫ӵӥѰ̫أ
ɣӥڣǿ¾ͳֻӥʧ̫ӡ
ӡռɽȺͻǺڻǵлϼǿ¡ĸסǿµĳ࣬ȿд˵̸ױпᣬҲ˵еִǻۡȻֹׯ֪꣬һӦеǣƺֻͨ⣬ʾӡڰеĮĿǰ£⸱ЩȻ
ǵģڿȫǸͷһɵϡ类˿߰棬¶ȴû˶Ʋһλؿӡ˵һοĻ
ʵϣǿ϶֡
⣬¶Щŭ˵ĻȻǹô˵ġ˵ԭɣǸˣʲôûˣǿĸס
¶̫ϲǰ˵䲻ϲ𡣿ǣЩʱ򣬸ҹ˾ʱżȻǸһĻŮˡԼ鿴һĲֵҵ潫ݺݵĲڽ¡
򡭡

һһ ʧ̫ӵϡ

һ̸кͶԻӡӵ۹ͻ˫ͣ³Ƴ¶͸ºµĻ壬Щı̫֯ӡ̫Ů֮֡ĵط˰Щط˿ڽͳƣһϸĵ顣ŪЩطĲƷص̶ֳȣȻԼȡͬԭؽз䡣
ӪҽԽ¿ˮԹȺԴ̫ӡ룬ͬʱʳԱȼõؾЩӡϰ顣
Ϊ¶ɿɽȽһݣԼǴս۵ʤΪǴս۴ɿɽȿʼ˫÷ǳҡݽ÷ǳι̺ΰٴֳӡ־ʯͷ
¶ûҪĸĸĸܰѲҵָԭߡرǿ϶˻ԹȨбҪһεĻࡰʱҲ׼ĺϷ̳˳Ϯְλѡ١ʵϣӡԱĹͷɶǳأֻҪӡӵ۹ĻƶݼɡӡһЩҪƶڱ𲽽Һ⵽ԡ
Ȼӡӵľǲȫǵ·⳼жô˳Ϊ˸Чع˳ǲȡĳЩشĴʩǵļʱǨ˹ơѧϰ׶ԣϤ͢ǺϰߣԼһߣҴӾܵʹǸжҿʹҵھˡ˼ӰֱɻȥͳԼĳ񡣵ǣǵĳӱȻ׶˹ƣΪǵҳϵı֤
⣬¶Ϊ˱֤˵ҳ϶ȡһʩͬҪֵʵϣӡҲӡ½ĳһ˱ֳǿķѾʱһֲǣӡѿܶһϵһ˿Ǩ㵽һңԶĲ֣ɶԹҳϵĹϵķ⳼ͳεġӡµĿյǨͬĿġһֽͨ˿ֽȻͬɣ˴Լʵ۹ӣЧֹκж
ӡҵֵ֧֣ҲڹƶĬĬãĻ˳ǵӰ켰ʱռϷ磬İԹƶϰˡ˳֮ػ̳һ˵ʱ䣬ͬĲгںϳΪͬһĳԱȻͬȻɲͬ֡ΪҵķɣҪÿʡķװЩʽֳҲܷԼԭĵ ΪһɣκδɲǨƾסַҪһ
ӡÿ˹涨סжķΧжʡһ񡪡˵˵Ρڹ᳹һصİʱӡڷƻִе£չֳߵʺͷ㡣עⲻѺطľǨƵȵĵطҲȵطľǨƵĵطǵǵľԵְҵ񶨾ں߻ߣũָʺϤ༼ġңںܶˣҲǴˣǨΪһѣСĵظЩŴøȨͻǵľӶڿܵʹǷԼˡ
ǿԿӡӵĸƶȾͳ֮¿޸ĺ𽥳죬ȫʱĺۼȫͬһģ͡ ۹ʷϵÿ̵ʱﶼõ˼ǿֻڵĳ͵ľ޴չѣһѿ˵δɭһ֦Ҷһ
ÿһλӡƺֻ·ִļƻһ˿ľ޴ҵһ֮ɡˣе˶һļƻлûκαͬɵƫˣʱƺһ˵ָ֮£ƺһ˵ĳͳ֮ƽΰҵ
ӡƶȵĿҪʹƽ¡һƺֻͨս۹ڲ̫ƽͱ߾սϢӡӵͨսʹһ¿ͨΧδڹʹ֮е˴ƽÿһӡӾڶͳʱºͺʴȣӢսָӡÿλͳ߶һ˵۹İͼ
긴һؿʤľսƷһȺ׶׶Ϊпʽ׶ڶ˿ǶӭǴŸʡɫѤķװŸ߾ٵģ߾ĵ·֦ͻ䡣ӡĹǼ̧ŵĽϣׯϵǰӺڵ·ϵһ¾ǰΰ̫
û̴顪Ϊ˾֮⣬κ˲ýʥءʤľȥڻȨȣ㣬ǫ߽η̳ӡ˵ĹԵͱʾж һʽʱͶڽյĿС׶ÿһֶֺ֡裬вʵƺףӡʤӡӵ۹µ
ЩףУǿڽ̽յʣʵϣӡӵսڽ̵ʡӡһһԲŽ̵ĳڵʥսΪ˴̫ʹδԭʼţǷһзĶǽϲõĴ˵ӡġʹ
Ȼӡӵľڴ۹ʱδʾɵļꡣһս֮һʱڣԱڽһ֮ǰʱ乮ǰһңμʱڣæڴճԼæڳڵķչʹǵϵøܡ
μʱڣǵµķ⳼ѾʼʹԼӦӵƶȡѧ˽һļֵʹǰҰ״̬ȻײǵеһȨԽԽϤҵƶȣΪڶԵϰ߾ͻʹǸǿҵЩƶϵһ׿Լص㡣
ӡӵ۹Ӵṹһһεûʹñ½ɶǻжԵĲɣȻͬһڽ̣ͬһԺͬһӰ֮£ŽһңܵһȰƶȺͽ߳ľ衣λڵİؿγĶԱȣǸҲһЩƵɷɣûκڲŽԭֻⲿϿѹϵһ
ӡ˶Ի˵սЩսȣʱ䲢㳤صĽԶսʽȴӡӵ۹սʷҪһҳ¶¾룬ԽΪս԰ټƵɽӡΧǹᣬԼɽءɳĮغƽԭսپսսʤ֮Сãرǽ·ѡսαɡսָӺͺڱϵȷ棬ԼΪǵĹս޲ʤġ
һ棬սУڻ˵ıҲֲֻᡣʵϣΪǵĶֹǿǵӦսҲȷʵȦɵܹ֮ǿľ֯δӡӾ񲿶ӣ¶еǳջ𣩣ھȻɹ֮ƩǶսжȡȨ֯òЭͬսػӣоѸ٣ʵʩͻϮڸˡЩҲΪӡṩľ飬ǰЩֵõսС

һһһ 굺뷽ۣ1

ŷɥĻڶӡ˸׳ƳǿĻҲķѡǿ¡ǡǿ¡Ƕֻ߳ͬĳΪʧ̫ӵӥ
µĹٷ̸Ժ¶ֽһ˽̸̸һֻ˲룺¶¡Ѿ˾֮ͷڵ֪ĺˮӿ¹죬˲ȫס
̸㲻ʮֳɹΪµѾ⣬ʱңʱͿͿʱ߶ֻ֣Ů˵֡һǡڿ櫡ߡͼ櫡һǿ򡣺ǿˣ֮ƼϨʱ򣬾ȻֻǵŮ˵֡ѾǵЩԼΪ֮ܶһĶˣƩ磺أȨƽҫ
£ͷȵǾ仰սɵǵϷɵϻϲսսʹ˱ɵϡǲѪսսѪΡ
ǿµ״ǳ⣬¶ȻʹյõҪϢͶԼǰŵ˵ͼȷʵֻ˶ݵͣѾ֪١
⣬¶֪˻˵¹ڡڻ޽Ӵĵ¹µԭһһٶԤԣ˵ǿµүүִڼ䣬һλ˾ӵСδλ˾ԤԣڲõĽɢصʮˮͷǽۼһãʱϽһԵѡΪ˹ѣλ˾޽¹͵³Աѡ
ԤԵļ˾ţԤȴŲɣǿµĸ׵ǿ±ˣ޲Ԥ˵ķѾ޴Ĳ޽ǵĵ
ЩŵԤԣ¶õ˻˴ӿǿˮͷǡʵϣļ˾˵¶Ѿˮͷʱǵľȳ̶ȲڵˮϢһҡЩ͵ϼ˾սս߶šӡ֮Ļͬʱ¶Եøˡ֪ʱǿ²Ȼ֣ԼȷʵЩ֪˵ǡʧ̫ӵӥˣҡ
ǿ³׵ķǰԸԳľȳ˰ȵĽԼɷ򡣻޽³Ѿʲô˵ĴܣٺɷûбҪΪĥѡǷһЩư֮ǸϽȥԼĶŮٷ򸾶ԴʮָмʱĻһȥǼ͡ϴӦˣȴ֪ûĻˡ
µ̸Ϻ¶±˲ȥıӰûиǸ鲨˹
ȷʵ֪˵ҪΪˣǵѾˡ
һ뵽Ǹ񶾵ŮǧټƵΪ㣬Ҿ͡
õģڲǻúõվ𣿡
ǡ
ˣ¶ǿԺú̸һ̸˵ĵ¹ɡΪ޽¹ʲô
¶ܲʱַ̬ȣƺûʶǸ鲨˹ӵΣԣǰϴؿȻڲ̫Ը̸⣬ֻǨ̸һ̸˵ĵ¹ˣֲǺ¹ոǸɵϲ˵ǵļ˾ɵġ
ǣΪʲôأ
Ϊ˷ֹաĵѽ
ʲôա
¶Щͷ˵ǡĩաû˵𣿡
˵Ҳô˵
û֪Ǹʲôʱ룬ӦԺ顣ԣҪ̸ôԶˡ
ЦЦҲ̸㲻̸ա̸ʲôأ
Ŷװģǻкܶó̸һ̸Ʃ磬ǰ˵Ƿ
ʲʲôסԼĻңЩڲԵĵǸʲôʲôӦЩ޻̸֮
ô޻̸֮أ֪һ뵽Ļأ¶ЦıһֻֻèڸһֻӼס󡣡˵㻹Ӧǲǣ
ǸǸҲǡԼӦЩ飬Щ֪롣
¶ӣЦ˺ˣЩ飬һص˹ٸ̸̸һ̸ˮͷǰɡ
ǿŻ˵ˮͷǰǰûע⣬ĸ˸ؿڣһ
¶ͻȻ̧ͷǡÿָصĶЦЦĵһܽţ
ᣬֲˡ
ͺãҵļ˾С㡣˵ʲô뷨
ȥλ³ͼϼ˾˵λԤԵļ˾ĺ֪ܶ顣⣬Ҳ룬Щ²֪Ҳ֪
˵ʵ
ȻѾƳˣѾûʲôֵýʱһ֣һ֣ʲô˵ֻ˵Զ˵һ֡
ǣҶ˵һֱȽϸȤء
ǾͿĸˣҵĹ¡
ⷽ棬Ӧøó
ǸҾ
ҿɲϲַǶ˵Ҿ̬ȡʵϣȫø
Ҹ̵˵ɳ̫˵̫Һ޳˵
ֻһʱ㲻ôС΢һܸˡ
Ƴһ¶ЦȥǸв³ͼļһɣ
Ǹһ£̧ͷҺͰͨһȥͺˡ
ðɣ¶ʼ磬һ˾˾ĶԻ
ܿͼ˲³ͼ³ͼǸݸͷЩήҡָͣߣձһֱӡڰʮϲֽ⿨Ҷֱƶʹ衣
ãòĴк
³ͼƳһۣҵȻûôãС㣡˵˰ˮŸˣ
ЩΣȻ򶨡ǵģ˵
ŶһλܸɵС㣡Ҳǻˣһ˵ɵòźҲ˵治֪ӡǴڳģǰû˵㡣
ȻļʶլʺǶ΢Сⷬ˵϶Һκһʶ˶׵еĳ⡣
³ͼŬŬ죬мĵɲҪҴ̸裬ҶĻӡ󡣡
˵ȴ۾￴˼ԲЦ⡣׻˵ǧ򴩣ƨǵ̸źۼİķԼ³ͼһ״̬½ţԼʮԺ󣬲³ͼʼʱش𣬶˿صЦѾԵŲϡ
³ͼʶ㣬֪ٹˮͷǵ飬ǻеļͨˮͷǴ˵֮һң˵ѧʶԶֹڻഫЩ֪ʶǸ˾ͬʱҲǡά⡱͡ëǰѾᵽӡӵ۹ͨУά⡱ָʫˣëָˡ
ȵķ֣³ͼǱٿȫ飬ĳ˴֪ʶ³ͼ˵չ涨ӵеһЩ֪ʶֻвֵĳԱѧϰЩԱȵĴͳ߹֪ʥ·µѵʾܻЩص֪ʶ⣬ĲǲѧϰЩ֪ʶġЩ֪ʶһʼȥƺЩŹֺͷֻЩԿŵ̬ȥҲ½۵˲ѧϰ³ͼû㹻׼ܻЩܸе𾪡

һһһ 굺뷽ۣ2

˺ӡڰһЩһЩĴ˵ԼȻʵʷɶЩϤӡڰ˵۵ˣ߲ԸԼһ֪ʷ˵ЩšƩΪЩ֪ҲһЩǰδŵ˼룬ǻϰ˼άеʮֲȻֵҵǣȻǸִˣӡӵ۹Ѿʹ߱һЩص˼֪һֱŬȥӡڰǶصۡ
³ͼҪȷѧϰЩ֪ʱЩǰеġ׵ĺϤĹ¸ҵһһȫµҲ֣ᷢǰ뵱ȻһЩԭǱֳ
³ͼ٩٩̸ʱãҪǸͬѰĵصĻɳĮĺұһŲЧһرáеʾԽʱĹǻۣɫɳĮһˡ̫£ýɫĹâճǵأɫ۾͸ǻۺ͹ңڷڷƮš
³ͼһƾĵ̺ϣһſ⿨Ҷ*һߺһЩϵ֪ʶԷǿˮͷǡ˵ڿˣߡڣڲ³ͼӡˡ󲿷ֵʱ򶼾ԼһϵӡˣⲢ³ͼĿ
Ȼ³ͼʮϲΪⳡ̸ǣһֽ̬ȸ˻˹ˮͷǵġʵĹ¡˵ٶȿþˣлд˺ܶƧĿʻ㡣տʼʱЩǺ͸Ľࡣ
³ͼ˵ǡųϻᡯڴŲΪϻһԱ㽲ˮͷǡǳ֮Ϊᳪͷǡ Լǿάŵķ۵Ĵ¡
֪ӡڰнµĴͳҪһְȵʥ֪ʶʷһʽȱϵͳӡڰ˵ʷһõķʽ
Ϊųϻᡱ³ͼ˵ԱİٶĴɵġЩеĴϵĵطеĴӱĵطǧΪ˴ʥ֪
塰ųϻᡱ³ͼʼˮͷǷ۵Ĺ¡˵ܾǰϵػһʱǰƬس֮Ϊ굺̫ʱʮ˾סǡʮΧʮ̫ͬתǵĳһǿάšᡣʵĵĿǣ̫棬ۡǵǡѴǵǡھסǡǵǡҲǵǡΪϵǽȫġʮǵĴͥһԱ
³ͼ֪ģ󲿷ֵӡڰ֪ǽµƬǸƯڿе壬֪Ĵˡ
ñʾȣ³ͼ˵ÿǶǸе֪ʶռԱʽ洢һˮͷ档Щˮͷ覡ΪЩͷпԻǣֱ質ͷǡ򱻳ǿάŷۡÿͷǴһǵǻۣеͷǶ洢˴Ϣ֪ȡͿ˽⵽ǵܡ
ԸĳǰʮǵȫǻװЩۡ棬ȻǰǴϡڵЩˮͷĺǴ֪ʶЩĳǻһַϵġȶĽд֮䡣Եĺ˵Щ֪ʶмֵԷչԴȪҲǵԷٷչĸǹڵڵĹ¡֮һʱٳɳǵĳǽĺӣ̸ǡʥǻۡ
ҵһԼ˽ķͨ쵽ġһǺɫģһɫġǰ˽ĸΰĽǡ¡ƺʹȻͷǵ֪ʶΰѧԺǻѧԺҽѧᣬĴ֪ʶڴԼ75ǰЩϢ˵ڴԼ2530ǰʼڵϴΪЭ֪ʶĴڵҲһЩˮͷǡЩͷͷ­һСֻǵǲܻΪ뷽Щеϵǻ۵ͷЩͷǱ˵ͷǡǡᳪͷǡ˵ͷǡĿҪȡᳪͷǡࡣ
³ͼЩͷǱһ棬гɡۡƣǾͻʮʥǵʮͷгһԲȦɣԲȦڷŵʮҲһͷǡͷǴľͳһʥǵǻ
籣ˮͷǷ۵ŷ÷ˣǰͷǲһ̩߿ĵطһЩ޴ĽһӴĵ¹һ޴ʯͷǱšŷ÷˳³ΪӴĵطΪ̫ǻ۶Ǵﵮģطʾǻ۵ĵԼˮͷǴʾ
ݲ³ͼĽˮͷֻЩȷǵա³ͼ˵ŷ÷˵ĵ۹˥ܵҪԸΪˮͷǵҲΪʲôЩˮͷǱֿܵԭ
³ͼ˵ŷ÷ˮͷǵȥˣǿԼȨΧܿǾͱһǳǿҾлԵԱֹļչڳǵĸԤ£ЩͷЩǰ˵أЩ򱻴ޣʧءôһЩˮͷڵϱֿˡ
ֱЩˮͷǼٱʱǲſپ۵һ𡣿ɱǣûнܹˮͷǵǻۺÿˮͷֻʧرĸ質ͷǡֱһѧ˷ˣˣ˵ĴˣڵϺˮͷǲٶۡ
ǣҲ֪ǵ粢ǴǺƽľЩˮͷȻˡȻǺصǵĴͥǱȵͥԸǵĴͥദʱҾŵȺȵĴ˵
³ͼ˵⼸򵥵ĻͽͬѰĹ¡ʶйˮͷǵĹ¡
뿪ʱ򣬲³ͼٴʥ֪ʶѾ˺ܶܶˣڽʾһʥܵʱƺѾԶˣˮͷǵǻڿԹ
Ͳ³ͼ̸ⷬʹܵ𺳣룺Щˮͷ˴ѵ˵ˮͷ͸ӡ͸Сһڴ֮ǰΪһ֪ʶӦ÷֪йġʶִձܵʷۣԴӡӵ۹Ժּ˽ʮġʶ͡ʷۡһһεܵս
ڲ³ͼ˵һУѾ֮ȫ̽ܡ³ͼĹߵĹģôЩˮͷҲȷһַ˼ķġ뵽ִЩȨʿ³ͼĹ£һᱻŻġ⣬ϣԼҲֻˮͷǿĲﵹǸʮ˼˵
³ͼ֮ǰҲЩˮͷΪ˱ĳǻۣʹ䲻¶ʧģǾͷ·洢֪ʶʯͷͼݡǣȴˮͷúּġ
³ͼ˵ͷǡ˼ġƺǺܸ߼ĿƼѵ˵ĿƼ𣿲³ͼЩͷǡһϵеļ¼ŵĸ̫ϵϵԼںĸϵڻȷǿҵذʾǿܺĳϵã³ͼǾʲôԨԴƺ
Ͳ³ͼȥĪ޺˹ͼ

һһһ 굺뷽ۣ3

ҵĪ޺˹ͼʱﻹڻźͲ³ͼĻ档˵ǹԶŵǲڱһŵĹƭأҲ벻ΪʲôҪƭɡ
ߣʮĪ޺˹ͼ뷨Щˮͷĺϵ⣬֪ǻôشСĵ˹ͼû˵ŷ÷ܹˮͷǵ顣
֪ǵģЩˮͷǵĿߣǲıʵ塣˹ͼش˵
˭ܹˮͷǣش˵굺ϵĲռˮͷ൱һʱ䣬ʮСĵػЩͷǡǰЩͷǲһ档һʯͷľԲνһڵϣһڵ¡صĽ㣬˵ľĽ㡣
Ī޵˵ͷӹ˹ͼĻͷҵġë˵Զѻ棬ֱž硣ǹʾԻʹκ﷢ת䣬ջһȥĶůҪһǵǺͿֲϴͷڻϷϷγһʺķۡһϵС棬ͬߵļһͷϷâˮͷڲҲԿĲʺ硣
̲ס廰һֱʵ⣺ô˵ǰˮͷǱЩˮͷǲأ
ĪĬһȻ˵Ӧ˹ͼش𡣡
˹ͼңԶϵػش˵ѾĬ̫ãʱˣǿ˵ʱˡ
ȥһ͵Ŵأ˵֪һȫһĹңġά⡯͡ëеǿʮĹ۵ǵġά⡯͡ëܽˮͷǵ漣޷͹ŰĽô¡ǲ˽صľʯѵܣҲͲСƶô޴ʯͷǺЩŴһҹ֮ԭʼĲܹɽġ
˹ͼǵĹЩ֪ʶڿԸˡǸ˾˵ʹˮͷǡǳΪ񡯻ߡˡЩڵˮʱ״˵򡣡
ˮ磿ʡ
ˮǺܾúܾǰˣ˹ͼ˵ڴ½Ư֮ǰʱеĴ½һ½أ굺̫ʱ򣬺ֶáǱʥʦǸ确С֣Σʱ򣬻ǴڻҺʱ
ǣǣǻͼ̻κЩڵཨ˹Ŵ漣ǸǵİֹЩͨͬЩϵǵĽӴõ˸졣෢չʷ˹ؼԵãĻҪҪ
ҵĹҪ׷ݵʷԴͷ׷ݵȡҽҴйԴĹԭԭظǡ̫һƬʱಢڵˣһֺԭʼࡣʱйһλƽʱ˺͸ֶ໥ദ
ƽʱ΢΢һЦϺܶطй̫ŵĻƽʱĴ˵硶ʥԼ˵԰һ̫ǡ߿һΪۻƽʱʮʫ
ǰйƽ͵ʱ
ǻģҲֹһΡ
һбĶͼؼգ
ڽѭ
ǡꡢѻ
һеĻ˵
Ҳˣ
ǣϵ۵ԤԺ͹»ᵽǣ
Ҳᵽһ̰ߡ
ҵġġ
һġֱĺҵ
ʵͻã
äĿĸоͻ۹ĸ֪ʶظ֪ʶ
ٶۡѺͱѹȾͻõֵꡣ
˹ͼûаѻһֱڡƽʱϣ˵ԸоŴͷϵݣͻᷢڵȼȫʳߣǲɱ
˵˵ȫʳߣ
ǵģ˹ͼ˵ڵ˿ʼչʱڡǵĴԽԽͷҲӦΪǵĴﴢĻһһˣͷ­ͱˡʹøŮԽԽѣѲĸŮԽԽ࣬вķܡܵвʱڣ񡯴ˡšԻǣɫѰµļ԰
ԭ˹ͼ˵ġָľǡǡָ͡ʥ&#8226;ɸеǾ仰Ӵ޴ҫʥСϵۡһڹϣоǡյǡʵϣǡʥʵջ˼Ʃ磬ӡŷڽУ񣨻һʵǡҫ˼йϹʱûжԡֵľͣһٽ֡ꡱʾǸڡ˵Ľ֡˵꣬Ҳڼ׹Сꡱֱд¬һ״ֵʱ硢֮Ķ
˹ͼ˵ ϣˮͷΪ͸˵ΪЩˮͷǴ洢ǵ֪ʶЩͷеĻԼѧѧĺѧ֪ʶͷǵϣ롣ǵһжЩˮͷˡһݶôﰡˣЩˮͷǻáһµ͵ģ壬ӴǴд洢ĳЩ䱻ֲǵУһֿŴü䡣ǵĴҲزϱˡˮͷǴڵģʽ֪ǲǵĴסܳʱ䣬һҲһ֡
³´лϽ䡣
³´лĳּǵǵ໥ڣΪľ嶼ȥҲͲԭӣµʽˡ
һţܿ˹ͼĻʵϣִЩȥʵ֡ǺܿͿöһϸƳһ壬ڰֶĻһµֻ֣ʱ⡣Ȼġʹﵽ׶ΣǴһµ֣һµʽˡǴľִˡֻͨںϻİ취ȥ񡱺͵ȹͬһڵϺ϶Ϊһʽ
ʵϣڶڡˡУϵۣ˵һġʥ͡أ˵Ҫǵ󣬰ǵģˣʹǹ㡢е񡢵ϵһе档йŴУ֮Ů洡
˵ġԻ洣֮ʥŮҲŮ洡ˡ񻰼ͨ塷֮⣬˵ƪһ˵񻰣аǱ˼ԻƵĿɣ֣Ů֮ʮҲյעգƵۣҲʼ֮ʱ顢ɣֽ
˹ͼ˵񡰰ǵǵ໥ڡȻ󡰱µʽҲ׵¡Ŵѧ֪1953꣬ѧһѧҿ˷˻ѧѸγ˻򹤳̡ջѧ˵ÿһ˵ﶼ100׸ϸÿһϸжһֲͬṹɵϸˣΪDNAӣȫŴϢ
ִ˰ŴϢáءʾٿȫ5109ηصϢͰÿһϸСÿһϸһĹÿֵָ⣬ܾѷʱŴָγ̥ķ裬ؽиơʾĻһԼҪ1013ηصϢܹɣһζĵϸװͳҪ4ڱϢһϢߴ50ڱء˵ĴԾ͸Ϊˣ140ڸϸɣÿϸڽϸ֮ǧ˿ƵϵƤдԼ100ף1014ηϵѹɴԵϢ¼2000ͼô࣬൱һͼݡ
ָ֮Щ˵㹻ļҲǿԱģʵҲ֤һ㡪19736£ѧS&#8226;ƶڹʺоϱһʵ飺ͬϸӹ󣬽Ȼһ嵼󳦸˾ниƣõһ־˫ŴԵϸ
ʵĳɹʹԽԽ˿ʼţ˹ֵʱڱƽּɵӰǿԤģȻڱס1974꣬ѧҺͣDNAо1976꣬оԺˡDNAо׼򡱡һΪĳֿѧķչ䱳޷ġ
Զ׼һηĿѧ

һһһ 굺뷽ۣ4

򲻸Һ˹ͼۿ¡ѧֻܰ˹ͼ˵˹ͼ˵ЩˮͷǾʽˮͷǼǵȺ˵ķʽ֮һ
˹ͼ˵ģ뵽ͿԽΪʲôصĺܶ˶ǵ͡Ʃһ๱Ĳ䣬ǵǣ˵˫ϵܶ๱μԼܳһʱûǵĻֱƾȽԶ۲⵽ǹȻǡ
๱˵ǵȾ̫յ˵ֻһʵΪÿ˶ĽϣȡҲΪʲôDNA˫ṹԭԭһǵȵĻһǵȵĻ
աʺսʿ˹ͼ˵Щͷ֮ˮԭ֮һǣѹ뵽Ļ棬ԭȫ̼ṹѪҺ˹裬ںϵˮһ־γϵӡڰͶõ̫еһž޴ľ״ġϵһġһɫɵĽṹĵȻҲ⡣ΪʲôˮͷܰǸΪǻڲ֪ʶڲ̼ĳɷ֣й衣ˮͷǵʱڵĹ豻ˡÿ˵ڣֽṹ涼ϵ
Ī޿űʮ˵ǵ˵סıԴס˭סˮͷչʾǹͬıԴ˹ͬŲǣˡˡˡ˻ǻˣͬıԴе˶صԵϵ죬ڿɼĺͲɼĴ֮䵮
Ŀ࣬ҪˮͷʹѾѵˣھȻҪԼһҲˣֱƵ¡ֱǶִѧԴѧ˵衣ʵϣЦ˵19ϰҶڡԴʱǺҲôӦġ
ĪȻĻɣּ˵ƣҿûһҪҵĻΪԼܿͻ׵ġϾǷʷһĻҪҪʶȥʷŵֻҪʶһ㣬нˡ
ҵϵۣǧֻôһ仰
˹ͼһ㷢ǵʷԴһֱŵܸ˼Ĺȥÿ˵ĹȥֹᷢڹȥµĿܡ㿪˼ֿܣͻᷢǵҲΪӣⲻ˹ȥĶֿԣںδĶֿԡΪǵĹȥѧϰĲһǵδҲҲһڵǰҪġ
˹ͼĹ˼Ͼûȷ֪ʵʷʲôӵģЩѧҡѧҡѧҺνרҡȨʿҲóۡ
ҲˮͷбҪϢȷ˵Դǣ֪ǲǸ˵˵һ콫֪飬ǣǲ֪ʱأΪʲôһҪ˽ԴأѵĪ˵ֻҪһ˭ԺηһͬĹǲʾǣһͬԴĪ˵Ǽȡͬ֡ͬǸ磬಻塢ɫͬӵŲأ
Ѱҹˮͷǵĸϣڵʵƺڽʾһ֪һ֪ʶͬ°ʷСͲɵȫܵһУڶܵսԼ룬ҲӦÿʼЩΪǵġıʺϵĵλ֪ʶˡѵһһҲ׼ȷʵʷȴһ֪
֣޵ӡڰһȫͬĸġʵҲӦһȫµģʱȫ벻ķʽԼϤΪһ㣬׿Ϥġ׵Ķ¸ҵİȥһ֮൱İᷢǰ뵱ȻʵϲǱ濴ȥ
ԭڿ˵ˮͷǣͷзǧʡ˹ͼָˮͷһǩȴҲʵıǩ
˵öԣȷʵͷҸϵȻϣܿѧؽǣиۣĿǰΪֹȴǰ첻
˹ͼ˵ҪˮͷǾͱûм򵥵Ľ͵ġͬʱڲͬĲϴڡšǿԴӶǶǣǡ*ġҪǣͱκֻһࡢһּ򵥴𰸡һֽ͵Ĺ۵㡣㲻ؿҪչѧһµĿǡַǻѧһʽصʽ
򲻵òϣԼһֱν͹ۡʵ֪ʶ󵼡ֿ͹֪ʶֻͷϵȴ룬ʵͻᱻпؿƺáȻ޵ӡڰ˵֪ʶֻͷйأ˵֪ʶ鱾ѧЩҲǱ˸ǵģֱӵ顣ѧǡ͹֪ۡʶķḻ顣ǵͷԵ֪ʶ֪ʶ
λ𾴵Ŀǰ˵һ˵ˮͷǵһص̸ܹйءת֪ʶġתָʡкϵĻ仯˵ΪˮԼڲͬص㣬˿԰Ǻ;ϵ;ֻ֮һܱĸĤһͼֽһ
˺ܾʯӢˮǽ뾫ͨЩˮͷԽͬ磬뵽磬Ҵ𰸣һЩı⡣˵ܸıʵάĿ͹۹ɡȻ󲿷˶ûʶĴڣʵһʵάƽдڣֻѾĺͽҪ¼ͬʱݡӡڰ˵Ⱥһ߾˼ڵЩطָĸĤǳ֮ЩطüͿ缸Ҫײˡ
˹ͼˮͷǵҪǷΪ롰硱ͨ˹ͼش˵ֻˮͷǵĹ֮һһֱͷǺϵһ壬˹ͼȴô˵żʹĥУںڰԨУʹҲпܵõת䡯ʹȱʹ࣬ǵĵѺڰתΪԽƽ˽ıԣﵽռԡ
˹ͼ˵ʮּĴ־壬ΪԼ뿪ˡͷǵηҲһⶼǹԼһֱ֡ǰ÷ǳңԶͿʵҪɲ֡ǰԼ뿪ʱʵϰԼǻ۸뿪ˡΪֻеʶȽʱǲܳˮͷǺʮּһǡת䡯ı־ǿԴ͸ġǺڰͱˣˮһ͸˸
˼ǲ𣿡Щ֪Ե˹ͼ
ԡǲתΪһִڡȻǵ岻ڣ껹ǲġˮͷǸǽսᣬˮһǿԴ͸ġ뿪磬һµķʽڡһµĿʼΪһͳһϵһڣѭסĻڡˮͷںܶת䡣ʱת䣬һпܾת䡣ʶսᣬǾͻʶµᡯµĿˡΪǿ־Ǳȫϣ鱣ԭ״ǵĻϰ߸ǵƻǻϣһиǰһǺ±仯ĸԴǶĿ־塣һǲٺǾͻеһб仯ܶʼѭһ֡ÿʲôȥͬʱͻµĶ
Ŷִѧһԯ޵ĸоϿѧΪ˺ܴĹףʼʶѧֻܽʾһǱѧھɵﲻʱͼʱȥµӿֳ
ʱĪ޽˵ȥ˵ġ漣֮ݡɣ˹ͼ˵ͷĪһ𳯻ı㳡ȥ

һһ 漣֮

Īޡͨ˹ͼһ𴩹˵Ĺ㳡߽㳡ǵһС䡪ǻ˵ġ漣֮ݡ䲻СŸֽƷСҼԼһЩƷЩƷǾ漣֮ݡĲġ
򿴵һ͵ӡڰ򸾹ڵڡ漣֮ݡĵػһԲεĿڣ͸ڿԿɳӡϸһɳĿڴɷĲվȻ뿪ӡ
Ȼ̨ܸûʣ˾ȴڼ̨С棬ΪпβġɳȥôֲڵɳָЩɳӶϸСʯӢˮ΢ˮͷǱΪβһʯӢϸҲβЩʯӢδȥǴӡ漣֮ݡĵػﳤһ
ûɲʯӢβ֪40ʯӢɵģʯӢ֮βΪܰ˵ĴԺصг״̬
뿪漣֮ݡʱĪ޸漣֮ݡڵλǼǧǰ˵ʥءڡ漣֮ݡ޽ǰ˳ʥֱӺ;Ի漣֮ݡıײ꽻н顣һЩƽӹļ˾йصˡڼ˾֮ǰǺ͡顱ֱӵϵڼ˾Ժһоͱͨ漣֮ݡͼ˾ˡ˾˽ּȨרңֻǶࡣǾֻǲȨϵ۵ּ⡣ֻͨǻǵļල²ܺӴںܶ˶ʧȥ˺ΰֱӶԻĻᡣ
أֻԽԽٵֱȻؽĪ˵ǰԼΰʱǾҲܸܵǵ֧ˡһת䡢ḻ֧־ͲˡһʧȥҪϵǵñҲܶĳֶΪǰԼжھϵǾԼΧﶼǲɵģǿԼΧ˵Ĺϵָ״ּ̬󣬻ᵼ˵˺Ϳѡ
ͰͨĪޡͨ˹ͼƹ漣֮ݡڸ߸ߵİ䣬ҶʼĽɫĪ޽˵˵ԼǹĴˡһǣӡˣҲ硯ǡĸ硯ʷһѾǧˡһǿʼҪͳˣͨɡ׼ڽͳˡָĸҶһʱڿʼġ
ǵԤ˵һʷʱڣǲԼ˷ֿԼʹطֿһʱڣ˵ڲõĽǵͳԽԽǿͳαˣֱҪͳȻ硣Ϊ˴˸Ҫ֯ԭǾӦðԭǵ˼šԼ͡ˡߡǡ͡ǡĸǰ˺￴ǲصġǾͿԼԼϵΪǰǿǲͬģָģǾͲԴԼԴ˼
һĪ޵ġۡһ߿ǰķ羰ǰһƬɽȱķ羰ԶԶܿɽɫɽ塣ڻ˵һʥءũѾķˣΪҰ޵ϢأǺͺεΨһĺۼǻΪڽʽԲ׶ɽ£ӡצӡ¶ˬֻѻͷϷˣ
ôָۻǴʲôӰأʡ
ʵúܺãĪΰƲʫ˵۵˸ʽѹȡƺͽ׼רơᵼҺͲѡΪָ۾ܾ֮ϵܾƽȵֵܽãͬࡣָ۴ܶѣսѪһǰȻ翴ڵ磬˵Ƿġʧȥ˺ʹصϵǻĴڣǵȫġ
ʪĲݵϵһСϪȥʱǰĹĴ˵˵˵һŮ˱ģѪҺԭƤľͷ˵ǸʢŮˣ鷿סǺϹϣǵˮ
Ī޽˵ӦüסеֻһλĸסǽµƬءǶϵұ˴ءˮͷϵġ
ź̧ͷԶɽƽԭʱĪ˵˵ļ˾˵ΪѾԶǣǱڡ漣֮ݡ鶥Ĥݣͨ˾鹵ͨǣǣӡˣ˵ڽģڵĵطǡ漣֮ݡƵġΰꡯΧÿһÿһƬҶӣÿһɽ壬ÿһƬƶ䡣
Ī޼һʯݸ˵ʯͷ꣬ʶǻʯͷһﶼ꣬質СڴߵҰޣЦĺͯΰڣ粻ǸģǼ磬Ǽ顣ˮͷǽ̸ǵĵһΡ
Ī޴ҰߣбҪͣһСӱлɫСʯڴ֮ǰûעЩ۵СʯͷǺ޹ϵʵϣˮȤȫΪˮͷǡͲʯͷʲôҪ塣뵽һССȻ꣬ʵھþ档ȻʶԼߵһжǻģľֲʯͷʶܸоԼǵʶʶͬҲһ塣
Ī޵һģʶ˼ΧʶǸԼһϵӶԡšһµ⡣ƽʱᵽĸḻ̡Ī˵ˮͷǴǵѵʾ֮һ
ӡӵ۹ףִᣬ̫ѵʾˡִᣬǱªĽĽֵԼ޴ڵĹưΧŵʱȻװԼȻ뿪ӵͽĳʲô˼ԼȻϵأִУж˻һʯͷ˼ʹڵĿġԼжж˻ʱ۲ʻҶأжлῴչС񻶸أææµµִʹǸȻϵʱԽԽ١
˹ͼ˵ϣΪ˰硣Ϊÿͻ׳ʱЩˡΪͶøˣܼ򵥣ж̬ŷö򵥵ġ֮֮ѧأ
ʼִΡ͡ġ֪ڶʮһڣĶڴ֮ǰһꡪԴı໹ҪࡣѵǾͬͨ͡ǣ
һϵӡڰֻеһһȾһ㱻׽ߵʱǲʶǲܳԵġ
Ī޺۵ַʽۡ磬δ˵ҲΪǰ￴ǸģԲȥʶһλӡڰҲ˵Ұ޶ˣҲ¶ȥ룬ǲǸ۴ǵĺأǵ˼ΪᵼǰԼȻ뿪Ҳᵼ
Щϵӡڰˣִ۵ë˺ȻȻûûġȻǡֲ뿪һֹ¶Сָζźܶ˽ȻڵĿԵ
Խ˼⣬Խĸ涼šܶˣԼȻȻѭ֮ĹϵжˡʧȥȻĸʱҲʧȥĸоǲͣⲿѰֲֹܹ¶еĶ˼ʹϵǮеõСǲпʵǣʹǵõҪĹǮпѾõһ˼ʹϵҲȻе㡣ʹǾȱٵʲôЩʲƷǾЩ
뵽뵽ˮͷǵĵоҲΪԼøĿǰˮͷǵѾʹʶԼǰġźܴȱҲȱٵǶԼԼһϵʶ
ϣڴŴ⣬͵¹˴صʱĪ޺˹ͼ˵ЩֻеͥΪһʱ̹⣬ӽ䱸ǵžһʱˮͷǲۡǿġǾΣʱԷܲȥȱˣÿ˶Ǳʡʱǵ˵һߣλʹȱıʡǱٴͷųǵֺõıԡʡʱˣĿݺƴ˵Ʒ԰ɡ
סˮͷǽ̸ǵҪһΣǾǵˡ粢Ǻ;ֿġˮͷǿ԰ǴȥǿԿԼϵˮͷ˵Ǳѹʶ໥֮Լĵĸ֮ϵǱ뿪ʼ޸еЩϵ
Ӧʲôʱģֻ˯룬ú˯ʲôˡ죬кܶȥ

һһ ټ

սܺ󣬻ǿ¡ľ״һһ⣬ڣһ糿ԼĹҺȥİӺŮˡ
һλȥԼĻ˵ٻϼҡɥҪеʢׯϡҪȡھ׶Զ̹ڡһֲ;ߺͱʯЩᣬһЩӺİʱ˵һǧˣĹϱɱᡣǵЩ˶ȻʾԣӡȵƵŻеܺʱʾЩ˿ЩūͺͱȽϵµӣΪ֪ڲֹһεУǱֹΪѳжʾǵҳʱǾɱˡ
ֱݵʽ֮Ǿٹ°Ϊʱһڼ䣬ÿһʱ*±ǵİ˼*ѹʹģָʫ˺͸ĹǵĸιϯشﷴݳߵĹ԰ߡ
ȥĻʬ屻ĵͿϣ͵׶ľ޴̫ڽɭʱͿԿǵųСұߣߣмһ޴ķѲõĽǽϡЩ崩ǰĻ·ڷڽϣǶţʹͷƽؽǰǵɫֳ΢ɫǵͷںڣͷʱһģһ·һׯϵھֹòͼԶʹ֮Ȼ涨޶ȷ棬øӡһɹ
ڼЩû֪﷽һЩֵ뷨·Щһ һλѹʻĸ֮ۡһֿţӺסţӵһϡĳЩǵ˳羴¡صʽб˵׶Ĺ㳡ϡɸλӳ͢͹ԱǷ룬˵дᣬЩʾǲƲķḻҵūǰϯڹĻǰμɭɭĻ磬Сų͢ǣ·Ĺһ
ǿ¡ûпԼλĶӺֵܣ¶չϵϰףӡӹͻࡰͬѡٳһλࡰλĹӡӹͻࡰЩ˵
ӡӵ۹ν塱Ϊ֡һ֣ҲҪĵȼӡӹ壬ͬͬԴԺӡĹԱ֮¡ƩͼˡпԼӡӹǶ޾ö޵ȨһٸٸŮˣܳѪͳĹָֻǵԺᣬȻµţǵڶ
߱Ѫͳӡӹֳɲͬϵÿϵ׷ݵһԱն׷ݵ۹ʥΪֹӵרеĺͷǳҪȨǴ·һеԣӵָǵĹõĲ֡Ǵ󲿷סڹ͢ӽӡˣĲ߻ͬͲͻӦʳǱίָӾӺرɹʡңֻܹҪļ˾ְ֮ǵθܵ߶κнźְ
һӡӹǸصġǻᡣƩ缸ʮذȵİǶ壬ԴڵֵܴɭΰܶĪԼλȥ˿棬Ǵɭĺ⣬Ҳӵйٴͳļ֮һҵǣֺѾ׵İܹˡ
صġͨӡڵΣҪǲʱ׶ǵĶ׶ܡëǵĽΪЧҵı֤ӡӹ壬ǺӵеȨʺ޶ȡϮطΧͳĿӡǻٵȨǵĵλͨɸ״ӣƺҲɲеѡߡ
ЩӡѪͳ岻һǣǲιҵĸ߼ְҲνӽ˵ְǵȨԼأҳҪӸʡܶǵĵԹϽЩܶһӡָӡӹ嵣ΡƩ۹ղȴʡ۹ȴʡĿԼ۹ϷȴʡͼˣǶʡ
Ωһǹ۹ȴʡĴĪڵһĹǾ˵ʵԴڰ˹ɽİǶѪҺϵӡӹ塣ΪĸΪաӡӡǲűذȣܶλϮ
֡ȱһľõߴеţǵĶİ˾ЩϵġͼӥһùҲΪһЩ˸е߿顣Ⲣȫ֪ʱһЩõԤףǰ
˵ǣĶӡڰ˴άƲ飨ܶ˶ƺ־档෴ģĳʽʽ϶Ͽ־档λĹΪһζƫ̻ӡӹ壬ֻʹһλеҫܿǸϲͶ񣬴ӶϽʵжЩΪڶġǣɣֻҪԸЧңǾܻúͰǶһҫ͵λ
λĻ׳־Ĺ֪ôԶ׼ĺôһ棬ЩǻЧһ棬ЩһλŽԿ׳ӡӹҲΣСΪÿһλĪӵгߵλġԤʾЩܵ߶κнźӡӹרеĵְһֿǣܶӡ˲ðѸʱõڴ֮ǰЩʱ䱻ѵȾơŮ*
ܵڰ˴ˡźĴͺôȻִͺôڵھŴϲûеõҲ˵ĳһʱڣصġεܸߵĵλʵϣȻЩӡӹ幹ӡӵ۹
ΪѪͳŦͬǵľϵһ𣬱˴ԨԴԼͬм䡣ΪҪǣ൱ĳ̶ϣǻŹͬ档 źͱǣԺѪͳϸ˲ͬӵд˵ĹһֱþǣǴδ벢ӡӵ۹Ļһ𡣳¶ÿһӡ˶ˡ
ֹĽԺУʹþԺӡȻΪһԡǸҵĹϵ˸۹δ䡢ŵ˸еȺϵԭʼĹϵһ ǾۼڻΧγһ޵еķ󣬱ı򹫿֮гһϵ˾ס׶˹ƳǣҲһֲַȫҪĵطԼǿľ¾ݵǽͬ˹ƳǵĽߣʹûܹͬЧͳε۹ңԶı
֮⣬ӡ˵ͷ­ʾԶʤصԽԣԵĲǵĵλһʹͨڵšһ㣬ǿԿΪӡˡİӶ˰ȣˡˡ³ˡˡˡƿΪɵϣӡɵϡ
ݷϵǣ־ʹӡӵ۹ԽκҵƶȵԴȪӡӵ۹ԨԴйҵԨԴһ񻰵Ūģ壬ЩŨصʷϣھɴ½κιϵĻִĹҵʷһӡӵ۹Դڵڶʮ¡͡Ѿ꾡дﲻ׸
ӡ˵ԴϵҲԺʷϡңӡʹõļ¼ȱȫǵĴ˵硶ֻìܣʷѧҳ˶ǰһ˽⣬ûκ㹻ܹ˵ǵʷʱλǻ۵ҲԸ𰸡

һһ Ϲ1

ǰ˵ӡ˷˶Ի˵սⳡսһĸ£ӡ˵ȫͻʤա
Իս¶Զص׶˹Ƴǡڿ˹ƳǣӡԳӭӣ¶רĽߣЩӢǿ׳³̧ʱסڳĸκǰμӻֱжǡǰձصϰף಻ͬĽݺӦоУ߳øԱŵĶ̸裬ǵĹάƲĹ¡
սʿ̾ͳ֮ǣֱжӣִ֣Ҳ質ڵӡսеӢҵǰ˷һ̣ǵ£սеķµȺηǣָսʱڷܲͺ㣬Դ֪Ϳͳ侲սߵĿʰͬ飬Լʿ˵кͰ뿶ˬԼڲȡκжʱǫʹǶλ¶֣˵Ǿô£ζϡ˳ߵĳƺš
ھӺ֮ǵѪͳӡˣǳӭӵģսģǺ޷ֱͳһжӣִ롣ΪΪǶӡ˳ɾʲôĹѫҵӡ˹ͬģҶμһ¶λӡм䣬ŽߣҲһЩӡӹ;½졣ǰУ̫⣬¶ߣȥЬӣǵĹһ𣬳ŲеĴš
¶̫ݣлΰ̫״͸ǵʤȻֱȥڵҪ㳡¡صĻ˹Ƴе˶ظ裬ʢǻҪݡ
չ鸽۹Ⱥ˳뿪λطڹǰ׸裬ǶԼˣĺŵδ͡ǿʼףơȻһ裬Ȼһ壬ƣ졣˰ĳ򣬷׷Ϊδ¡*黶һ֮áΪӡеףݻᣬǵʱΪֹʢһΡ
ӡӵ۹׶˹ƳǣڵڶĶ꡷һѾһЩΪʹҸáȫ˽ϵĳУǲЩ˵
ǰ˹λڸԭһ¡ľɫɽСڰ˹ɽĻѩλȴů˵򡣿˹ƳǵıиɽƣΰĿƵɽ֧һСӴǶȷе˵һСϪľţϸźʯ壬ʹڽ
˹ƳǵĽֵݵͰһЩȽϼªéɵġ˹ڵأӵ฻ûʵĹլۡʵϣֱʮһִͣȻЩĴĲдǹŴģΰͼޱȵ֤ݡ
³ʷھʮ˵
˹ƳûʣһɷǷǽɵġͨĴ֣ҲխСôƯƵʯͷɵģʯͷӵЩʯܴ÷ǳ롣
ǰλͬչִȻڵеԱһ£
෿ݵǽڶٸûʲô仯 õʯǳ޴״죬ֳ˫ĹգʹоһֹɫգʹǵϲõȻʹĳ羴
ժԡս³͹ڼ*λǿ˹ƳǵȫĿյغ͹㳡ٳ˹Ƴǵʢ׶ͱԶũΪڶȺۼЩյغ͹㳡ףǵشڽ̽ա Ϊ˹ǡʥǡʥǴӵ۹Զĵطǰΰݵ´½׳۵Ľװεĺ棬Ҳɴ½κν
ڱ氲˹ɽлƽĸߵϣӡ˽һ̵ĵﱤľ޴ģִȻʹ̾ѡһܺΧǽվαͼԱһϣͨô裬ԲεǽԱȸǰǵǽͬЩǽνӣ˴˼һ൱ľ룬ﱤ֮ҲˣмĿյصӶʹΧǽܵʱפľӵǽ
ﱤ˴˸¥ɣһӡʹãװεĺʹһһ¾ݵ㡣פסЩפǴӡӹģһӡѪͳľָӣΪְ̫Ҫίиͼˡ¥ɽڱͨˣмصкӡͨ
ﱤΧǽ͵صȫʯͷɣоʯ鲻ǰͨķʽţһַʽʹСʯܹʯ֮Ŀ϶γһֲĽṹֻǴԵؼԿ˽ӽԵĲ⣬˾䣻Ҿûʹûҽʯ֮ƴյ÷ǳȷ޷죬²֮һƬСЩʯ鵱кܶ඼޴ޱȡ
뵽Щ޴ʯǱһЩ֪ʹ˴ǵȻزҪ״Ȼûӵİ°ǴңԶĲʯڲʹʷѧϤĹߺͻе£ٰ˹Ͽȣ̧ɽϵĸ߸ߵλãշǳ׼ȷ÷ǶЩʹ̾ѡ˵˴һΰḶ́ʮŽɡ
пһרƶáƶȰĳƲľ֧֮£ңƶȵһ˵Ƕôºͣʹĳʱȴͬɻ
˹ƳǱֻӡͳڼ佨һﱤϵͳһ֡ ϵͳγǾϵһͻص㣻ǣڱнҪһǰö߶ǵƶȺṹһӡ
һµףݻϺӡӵ۹ٴӭһ׮ͬ¡ǾǹĴ顣ʵϣ¶Զڻսʱ򣬿˹ƳǰԺԱ*ҲûţԼѡһŮӣֻ¶ʦسյ㣬ѡ¶ЩǵЩŭսʹȣѾ¶һλ졢ǵĹӦеķ緶κ˶֪Ӧô
ص˹Ƴǵڶҹҹ¶￲򡣵ʱѾ˯£ҹּǹ٣¶鿴ʮ⣬Ϊѡ顣ͣĺȾƣ־Ʋ׾ƣһֽľơȴңĽǷԶγȽϱطĽҪࡣˣʱǿԿӡԸһĽաһĽɵľƽС SoraԺңӡǲ׼ƽá
ĬĬͬ¶һ˵ƣޣҶȣ¶ӡӵ۹һܺãǧһﲻ΢΢ʵҡΪһùǣҲǸˡɷ򡣡
̾˿ĵֻҪԸ⣬Ҳһɷ򡣡 ˵¶۾Щεʵ˵ɷ򣿡
˵ƫͷȥ㿪ȵƽĵҵͼСǸˡ
㡭¶ŭˤ˾Ʊ͵վ˫ǯһݺݵץסֱ۽ݺݵĵ㻹ǲǵŵĻ
Ȼǵá¶۾ƽ˵ҴӦúôߡ
ΪʲôԸѡ˾ҲԸҽ飿
ǲԸ⣬¶ֻķʽߡֻ˽𣿡
ȥɣҲ˽⣡Ҳ˽⣡
˽ģ֪һǸ侲ǵˣ˽˽Լһ֪ô
Ҳ֪
㵱Ȼ֪¶ȫøáһ֮ڣӦúҪǸϿӣǰʱ˷ҪһλҲҪ̳ˡ
󣿼̳ˣ㡭㡭¶ɿһֻ֣ơ¡¡һڣҪеĲ˳ڶһ̾˿ľƱ˫ַϣ¶صĺţֱĿǰ˫ַϥϣͷ¸ҶĿ

һһ Ϲ2

𣿡¶¶һ£˵ͷ΢Ц˵¶Ժᷢʲô飬ţҶȥһ㡣Ұ㣬㣬㡣
櫣¶ɬһЦΪʲôң
Ҳ㿴ˣ㣬İĶݡҲһԶİ㣬Զֱʱľͷ㵽ʱľͷҲȻ㡣
ҵһ˵ң򣬿㿴ˣһҲˡҿⷬףҵ̡㰮ңҲԸҵߣȴԸ޸ҡû㡣
ģҲ̫ã̫ʱһ˵ĻҡǱ˴మͨ
Ϊҽϻ˯𣿡

µֻ֣¶ȥˡֱǰֲŻſڻû˯ֵ߶Сôȥ˯أ㿴ҹ
һ˵һ߰ƣЦ𣿡
ģ˵ƺȶˣȥ˯ˡ
ţǾͺá
С㣬濴͹
֣͵Һ͹˵ˣ
С㣬㿴ҹô棬һСľ͡ȿȡ
¶Ȼ*ѡһλŮв⻹ҵͼ¶塣ʮλеӡӹ֮Ůеӡӵ۹ĹеǸءǵŮ
Ļú¡أʡв䡢ԼڹǲʹǰμӡҲţΪ櫵һֱû̫ĺת뿪Իеļ벿ֱ֡˹Ƶظ裬ڻֵĺΧǽ׸ʻ
æµͷҲûôʱȥżҹ˾ʱҲͰͨ˵ϼ޹ʹĻĪޱսؽĪ˹ͼ¶һ֧СֶӼ̽ùͼȥˡ
¶Ļ񣬳˸ֵķȽڣΨһǵõľǵף赸ˡף׸ģ赸ȴ͡˵Щɫ赸˾á֪ӡӵ۹ʡУÿʡ䲻ͬʡ赸ʽĲͬͷһͨʶ塣Щ赸ʽʼһԶġ
ӡ˵赸ʽׯࡢһЩӡڰֱһЩ϶ǶŮǹ衣ӡʱ֣ÿ˶ǰԼߵĵһˣʮڶ˵ֱ֣һˣһ𣬺һ
ӡ˸¡س̶ȣɶ١ٻ߸衣赸׸ӡ赸ʼʱԶߡͬʱ裬нһ󣬵ڶǰ貽˽ǰƶ԰ԲΧӡߡ赸ڽʱ߳ʱһ˳ʱһ˳һͬʱܿƣ͡赸ݳĸλӡԼԺյҳԱ书нķṦΰΧӡҲ鳪ˣʾ˶ˡʢУӡʱҲ裬ʾ¡ء
ϣһĹƣԼ޵ߣڳ׼ʱ򣬺ȻŮߴߴСۣ˵𣿡ѽǹڿƤͳϹĹ¡
¶󲻵죬ǸڿƤͳϹĹ¾ĵڿ˹дˣǷ׷״ǸصġϹλʲôطҲµ棬˵ǴǰμӹĿﴫġھ̣Ƿ˻ﵽ˵Ĺ¡
˵ڱɽĳиϹģΪܶ˶˵ЩܽɽʧˣʮֻصǿȥһҲʮǰϡǸڿƤͳϹĹģ
˵ĳɽסһпƤĵСӡǿ׳òӢͬġһصĹסɽǱߵһƤضʱѻڰ괺졣
һ죬ɽϿʻ֦ͷҲһ̡ڻ糿Ƥ׺;µƤѥгɽ׼ǶȥƤ뵽ͿԶͬһˣһߣһС
صĴȥߵ·ϣͻȻɽպѹѹһƬŴưö¡èͷӥҽУƤһҲ¡˼ȫϣ˿ڵأ
ȻһƬڣûжÿƤ·һߣһǱȥɾҲȥؼҵС·ͻȻðһŴӵСˡ
С˶ԿƤ˵Ҵ㵽ȫĵطȥ
Ƥɭ֣һСɽȡǶݵ룬һѽӣһλᣬΧҲЩòӢˡֵشݵأϹŰ΢ЦǸ·˯Ƶġ
Ƥ߹ȥʹ˵Ķѽ
㵽˳֮˵ɣ
ȻƯҲƤ˵ҵĻգұ뵽ҵĶȥ
ǣܵõȱͣߡڽĹ˵תˣǻָ·ġ
ǣƤڲݵϴһᣬڳƽ͵Ⱥȥ߶ֱۣû˸˵ֱۣߵǰ
ѾùҵǶȥµһ֮ɣ
㲻Ҹġ˵ñߣɣ㽫ԶᣬԶҸ
ҿɲԶᡣƤ˵ҵˣڵأ
ȥɣ˵㻹Ҫصġ
ŴӵСſƤ뿪ݵأ߽ɭָ֣һֱͨشӵС·ʱ򣬱ͣˣáƤͬλС˵ټ߷ſŲǰ·ڸ質ݶһƬ䡣̫ůģƤ˰顣ϣزûΪٳδܾš
ӡǣִǰһˡǶĴǰ˺öֵ࣬ҲѾǹ·öʯ̳ɵĴ֡
ƤǰԺһС̫šĿתĿ˭أǵؼһ̫šôվǰ棬ֱŅ̫̀ͷ
̫վӣߵǰɫ԰ס
Ƥ˵
ǽпƤĶҵĶ
ĻҪ𣿡ʡ
Ȼ˵ţȥ𣿡
ҾءǸ̫˵
һ˲䣬ƤҲһɫɷס˵ҵġ
Ҿء˵Ѿʮ
ɽ˳ꡭֻڸɲݵϴһСиСˡ϶
һСʮ꣬ʮ꣬Ƥ
Ƥ׹˵ȷ滰Լ׳֣ס˫֡
ôأʣ㣬ҵʲô˼أ
Ҷ˵Ѿ̫ˣƤֻطġ
ƤͻȻЦ֪Ǹôˣء˵һҵҸȥǸطǶ»ഺģÿ˶ᣬҸ
ϸ뿪ԼĴӣſƤɽɽȥˡҲûл˵ҵǸ֮Ҳ˵ɽˡ
˵£һ˼Ϊһ֮Ŀ˹ƣȱɫĴźҥԣǣûĸҥĳ֮˻ӭ롣
¶

һһ л԰1

û¶֪ܿǸϹĴšʵϣ¶ǻΪӡӵ۹Ĺ󣬲ʱһһʱͻЩٴܱ͹ҸеսľͬʱҲʹ¶ĺôϲ֮
ʷϺܶΪľһ¶ͬԡϡ˻롣ƤͳϹźбǡʱ̽ùͼĪ˹ͼҲ˴Ϣ˵½õϢͰͼѾȺڡ
ڣ˹ɽѾӡӵ۹ͻֻʣλӡӵ۹ʵǿˡ¶õͰͼϢ齨һ֧Ǳ˾һЭĪ˹ͼ̽ùͼ䣬ϹĴǷʵ
ڡϹĴţĿ֮ԱǡһִŻ˵Ϊֵ¶ĶԴйʷϣʼĴѰҳ֮ȴҲһڴɢϢˣ򵹾ϲ⡣Լ뷨ͼˡˡĪλ󳼼ܶ˵ˣǶΪ˹Ļ˹ƣĪͿ˶Ϊνϡ޻̸֮ͼ˺ȴΪȷʵЩΡ
ص۹ղȴʡʮ꣬Ķ˽⡣˵ϡ֮˵䵱棬ȷʵһЩ֮Ч滨ݡʮǰԶ˹ʱ򣬵ص׸Ҿһֲ״˵١ǿ巽Чһֲ׸ҵĸʱмúת
˵θ˳ơ³ͼ֮ȷʵ١˸Ϳ˵˵
Ī޲ĵĵ֮¶֮ⲻھơ
ĪϵܣӢͬͼ˵Ѿͻֻʣʵۺƫһǣʤӣܰݣ
۲쵽ͼ˺ʹĪԵķսɣҲǸԵפصйءͼһֱڵ۹ΪĵܶƽԭƽսĪϮܶɽءӶ࣬侭Ϊռ̶˴˻ս¶ñôƱҲҪӱǿ׳İӣĪ˴ʧˡ
˼һƣǵ룬Ȼ¶ԡϡȤǰ̽ǴеġϹѰҡ³ͼ
򲻿ðաͼ˵ܱߵͲΪδ֮Σ̫ߡ⡮ϡ֮˵ɣĪ档
ʦ˾ȻΣգȴһСҿѡ֣˵ĶһղȷߡںĪ˹ͼ˻ϡ⣬ܹҵ³ͼ櫵ĲҲЩЧ
ͼ˵˼ƺѾ㲻ٶ⣬Ҳִ֪Ҫȥ¶Ҳûͬȥհҵ¶Լ˼Ȼ¶ԡ
һƲɣһơͬղȵĶһߣǰȥ櫺Ͱ׶á¶˵УΪǲԸ⿴Լ»ӣԲһеҪ󡣼ȻͬһҲʲôͬ
ڿ˹Ƴǣ¶һֱ¡Űͨͼһǰղȡ
ǰ˵ӡӵ۹ĵηǳءźһ½أʮխΪһ޴ɽޣɽ׺Ͽγ17Ҵﵽߵ㣨޴½ߵ㣩ңԽԺ𽥽ͣϿʱ˸߶Ȳꡣ İ˹ɽǵƵġͭɽ Ǳиɳ֮ΪɽΪĽࡣantaʱΪǡAndes˹Դ³еǡͭ
˹ɽʱγһߣʱγ˴ƽлཻߡڴϵĺ߿ֻһϵЩڸԭԵͦͻأĴͻɽں߿ֻͬһ޴ΰɽеɽ塣
һĹģǳΰ¹۲ֻдӺԶľʱܿӴ֮ĹϵȷĴУбķòչԶ̫ƽϺеˮǰʱʹ˲ߵӡˣԶϿһɽ߹һɽղɽǹâѩ˸Ʋ֮ϣ·һھһ֮ס
ԣղȵòرڷչũҵ½ͨغɰشϡ٣мϸСϪˮ밲˹ɽ´עĹγĶԱȡɽݼͣҺͻɽݺѣĸߴѩǣЩѩɽĻɽ*ĻٻԻ⣬ʹڳĳҲ겻Щƺͬׯ˵Ͷ
ǿΪϸ֮Ľͨһվĵ¾ڡӿļͲԽϿڶϣɽ֮еЩµϿȣǵЩڸƶ˵Сػǰĵ޷ĿġȻӡڰ˵ڷǼԳ֮ΪţȴԿ˷ЩȻϰ
ӡڰͨһ˵ˮ͵ˮϵͳʹغĻĵܵḻˮȣЩˮʹĵرһ˹ɽĶ͵ɽңڲͬĺθ߶Ⱦвͬγȵص㣬ǰͨķչʾֲֲͬ͡Ѹȴֲﵽе´ȺǵɽϱѩǵĹĻҰεЩط˿ɸصļޡ
һ͵ڸԭ϶ӡڹ԰ͱ鲼صĲ԰֮СݣƺУԶԶͨƲ߶ȡάϵඨӵ֮ĽͨһЩͨɽڵĴ·Щ·ʹ۹׶Զ֮Ľͨͨ衣
ʹһҴ밲˹ɽ˰գڵִڵɽִҪ͵ŰģļȰ˵£ŴӦ͵ɽºȥ
˿ʼɽϣͷǽŵ·ǰ·Եľ𽥸ı䡣ߣѷ֧ӡ˵ʥ³ͺӣUrubambaЮźϵĺˮһξеѾݡȵɽȡ·Եɽ¸ŨܲԴɭ֡
룺ط⾡ԷԽĴɽγȻϡǧҰǵˣһܵǿĶʹת뵽˶ΪΣѡƫԶĵص˽Ǳһôʮӡӵ۹Ӻ̴֮ӡĻչȫɨʱûҵǱӹһ١
ʵϣֱ1911꣬ӡڰĻŲʼܵӦеʱ̽ռҺķ&#8226;ķŽֵųżֱʱǰųһĴӡ͸ǵһײִǰĻİء³£ص޹Ļżر

һһ л԰2

ϸ˵򲢲ǵһ𣬴˷ǰУ˵ǹʵΡִʱΪĸ׺ͼ̸Ĺϵ㵽ʱֻһƬ棬˼̻
ִοͣǴӿ˹𳵶һεģ֮˶ѡͽ45ﳤӡӻʼҵ·ҴʱĸԼĸ׵һЩѱɴ·Сֻ45·;ҪɽԽ룬ҵƸߣɲףһҪʱ䡣ʯС·ʯףԽСϪɭ֣ᾭӡӷ档·Ϸ羰ˣԶѩɽɽȵȴ֡
ͨǵĵ·μΪͣļ³ͺӺӹ߷͵ɽС֮УС·Ͼ·ʯʪ򻹼ǵִͨŵ·иаϿأAgua CalienteΪˮСֻмƾɵĲ͹ݺ۵ľưɡųֻһ豸ªùݡ
Ͱͨɽʱ򣬱㿴ͼͼߴӡȺͼͼδȻʮָˡͼͼ˵櫽ӵϢǲǰӭӡͼͼĴ£͵ɽ·ɶˡͼͼǸʮֻԾˣһ·ϲϵ˵ЩˣԹ˵Ǹʺĵط
˼һʯףǱǰƺǸǵһ
ǱΪ֮еĳСҪƣʮΡڼе·㳡ţҲ̨ڵнǳɫʯɵģÿһʯͷ϶ءǱڻûʯɵķݣǱ˷龰
ãǼֱһӴĵƷɽľʯͷˮ϶ɣ20ͷżĺķ&#8226;ķűʼе
֪ϣûκεطܺľɫе⡣ӵиߴƵĴѩ壬ļȶ˵ľ޴󻨸ͱڰȻߴǧߡЩ𺶵ľɫγԱȵ״ާֲγɷïֲʹص
ǣMachu Picchuλ˹ֱ122ﴦͷ֮䣬ִ˵λγ13923塢723234崦Ϊͱ֮ϣǱǳΪл԰Ҳӡӵ۹ġʧ֮ǡMachu PicchuΪϵɽۡиں2280׵İ˹ɽϣƣ඼иԼ600׵£ͱҹ³ͺӡ
ʵϣǵĵλüΣֱ1911724գ̽ռҺķķŷȫڸһƬȴ֮µĹųַ1913꣬ҵ־4¿⴦ַҲܵ˹㷺Ĺע1983꣬Ϲ̿֯롶Ų¼ΪĻȻ˫Ų֮һ
ʱ200778賿ʱ2007772130֣硰ߴ漣ѡ׶˹³ӡַйǡԼųǡī޳ӡ̩Ϊߴ漣ʥࡢءϵķΧ𻹱ȫʮ󻳹ʥҪĿŷģҲ³ܻӭξ㡣ķָı³ҵˣǧÿÿӿΪһķɣÿΪ³͹310Ӣ롣
룬ִƾһѲƵʯͷ棬丩ӵִ̬ǣΪԼӮڶҫҲһԼȫʢʱĻԻ͡ǹģòֱܹóġλʫ˰Ͳ³Ʒġ֮ۡʫдҿʯĹϽǶİ˹߷֮䣬Էʴ˼ĳǱй
ųǵжϣ˷˼Ĺųǵƺ˽ڣִΪӦǹԪ15ңҲΪڹԪǰ4000굽Ԫǰ2000֮ɡôһͱȰĴϵöࡣִѧһΪŰ˽ԼĪڹԪǰ2500ҡ
ҲʹЩסڳǣȻǵĴ𰸲ûбִʷѧǵĲ²ס֪ǣӡȻ貵ӡȴûз֣ǵʷǿȺǻ۵˿ģʱһЩȻĪˡƩʱ䡣
ӡ˵ǵƬ˶꣬Ҳ˵ǵڰ˹ɽ˶ꡪҲֻðһж鹦ӡ˵񼣡˵ܾúܾǰ񡱴ԶʯͷȻѳǽá
ӡ˵񼣣ǰҲ߿߿ڿкǳķḻʵһڷλ˼ǡż񡱣̫١ȣʲʾĤż˼ĵһҪĺ塣ĺ壬ΪʹҸõ⣬һ˵
߿ʥ˼ָħ˽ʱжħСҪЩżʯľȡУӡ˰׸̫ĶҲ߿ûƽ𡢰ԼʲôƷӡΪЩʥΪ̫ǵƷˣЩͳ̫ĶȻ̫Ķӡ˾ʮ𾴡
ССҰķĹԼħ֮ܽļ˾ԻнȣҲ߿ЩطΪʥأһĳݡ⣬״泬ͬĶİٺϻƻκαͬˮҲƺΪ߿رߴͦεľҲΪ߿˹ɽĴҲƺΪ߿
һ棬гǶ֮Ϊ߿Ʃ績Ůһ̥ӣӡ˾ȽϺ˰ǸŮͺӶΪ߿Ҫ˸߲ҵİѲ̧ϴ֣ظΪϻʢԴƣ˫Ƶʱ¶˫Ż˫ŲֱָֺԼձôб۵ӤӡҲ֮Ϊ߿
ˮĺȪˮںˮм񵽵״ر졢ɫʰ쵵ʯͷЩڲͬģӡ˰ͳͳΪ߿ΰ׳ڻɽݹӡӵ۹ȫֱ׺Ͽɽӣ߾ͦΣ̾ΪֹӡҲΪ߿
֮ӡ˰ĶΪ߿֮Ϊ˰ǵһĤݣΪǴͬ࣬Իų羴֮
ĺֻ֪ܶʵĵһҪĺ壬ż˱Ϊӡ˰бǳ֮Ϊ ߿ ĶһĤݡ߿ӡӵ۹ͬκμ˺õԼĶ߿ݣܹһǾηƷԹ߿ʱá߿Щ˵ʾһּ˾̾

һһ л԰3

ͼͼִʱѾʱ䡣櫺Ͱ׶ǱϢ룺ûбҪߵġӿ˹Ƶµʱν۳Ͷ٣û˯һ
һҹڶ˸硣׶׶ĴߣԻɢ׶϶һ̨ϣȥֻɽûƶУżƶµɽУʥӾǱµҲ㣬һǺӻһΰĳӸߴȥˮӳɽϵȴ֣Եø̡ˮԣɷǺÿӣʵɽ塣ֽɱHuana Picchuִ³ĺϡ
ÿʥɱɽ˶ܵõĻΪͣճʱǺӰЧʱִιַʱĸ׻˺üϳ˵Ƭڱһҵͼչи߼һ֡
ʣǸֵ˳Ƶĵط1911꣬ķ&#8226;ķַʱĿűʼд
Ȼ䣬ҷԼվӡ޽ľмʯͷݷǽǰ档ЩǽѾܲ׿ˣΪЩĴ󲿷ֶľ̦޺ڸǣֹľԺͲγɵӰ֮УʱԼɼǽбڡ
19ͳķ&#8226;ķҮ³ѧʷ̨߽Ȼһλп̸ʷѧҡڻ֪ңԶĹŴʷʵʷһּ飬ȥʷʵЩط³Ŷ&#8226;ֵġ̽ߡһʫΪ
һЩ
ȥѰǰ
ɽȥ̽
һЩȺɽ֮
伣
ȴع
ȥ
19061907䣬&#8226;߶λ޽߹СԽί͸ױǵȺɽʹ֣˵óͨӰ͢Ĳŵ˹˹Խ˹ɽ³ķ˺ܶμҰʵؿ죬㼣̤˴ɽеÿءֱ1911724գھ˹Ƴ130İ˹ɽųַ
ռԼ5ƽΪͳ󲿷֡ųɽ200ɣ԰;סﻹг100ݡÿͨһ޴ĻɡдˮأɴʯͷƳɵĹˮϵȽĹϵͳ
㳡Ϊ磬ΪϳǺ³ǣϳԸ³ǣɷֳ֣ʥͨ˾͹סھסһרڹǵģķݳŵĽһϣëǵסլкɫǽǵסլ͵ķ䡣ǱлһƬרŹѺͳͽ䷸˵ļʯͷļĹڽʽ׼ĳĿռʹΣǽϻһЩӡ񻰹µĵ̡
ȫӡӴͳģĥĹ״ǽԼĽӷ켼ɣǽʯʯ֮ķ϶ذ׶޷Žȥһ̫СŮ˵𱳺ɽӡյɽ߷塰ɱ𡱴ıӡ
ӡΪôʥɽʯϣ˴ΧѰҷɢʯСҶ֪ǣӡʼնûзӣҲûܹشʮֵľʯɽеһЩʯͷ඼ûʹãȫȷиɡ֪ǾΰЩʯͷƴһġ
һ㣬ķߺķ&#8226;ķ˵שʯǡŵۡ鼮м˵
˰Ѿ޴ĻɽʯһȴֲʹɰֱǸ漣ֲͬ״ʯ飬ⱻ־ȷ໥ƴΪһ壬ɵʯǽʹԾ쵽ʯĽӷ죬ȥֻһʯͷԶʱ˳ļɣ̫˼ˣ
ʷѧĶҲ޵ĳкͷ桷˵
ûƹߡûţûг֪ʶʱ½ĳ˷˼ڴһ漣ֲ²⣬δõѧҵ֤ʵ
омĳڽϷǳʹõǱִʯͷһξʯĥʮֹ⻬ĿԳٶ֡ʯͷкüʮ飬ȫԸֽǶһһƴͼϷǽڡһһʯͷܹ33ǣÿһǶڵǿʯͷһȵĽǽܵؽӺһ
ʵϣųǣɼ޴Ķʯͷʯͷ굶⣬һЩȻġδĴԲʯںϽͷ
ֵһЩصġִ˶ԼѰװã硰ٻɡIntihuatan˼ǡ̫˩ ʯͷṹʵǸӵװãĵײһˮĻɫʯ̳ɷļͼΣװ͹ڣмһ̵ֶ֧ġֱͦĲӡ
ӡһЩҪڵģȡһйأΪڶһ죬̫˩⣬̫ϣй̫ϵĹ۲оǸǸεĽһȴӺ⣬ڶһ죬ץס̫Ĺߡ
ڰ׶ͼͼĴ£Ĵιۡͨƺʮϲÿ춼ʮ˷ܡһֱʲôʱȥº˵һ˵ÿ챻Щ׷ŵһ飬ûʱ˵ˡֱĳ׵˯ŵҹ
ް㵭¹սѵ֣һâͶ䵽ĺڰ֮СһϻζΪͻȴһְ˹ɽеķ㣬ζܵȴܳĳڰ˹ɽ׵ҹɫС˳ּС·ǰߣеĻֻʣζʱɽ·Ҳߵ˾ͷȡ֮ɽƶ̾͵ʯףʯǴĴشػݣֵӵһϵʯ塣
λðʯһֱߣȻǰһءʵޱȻĹϳУСĽ˰˹ɽεɽϡǵ͵ӡӽõҹɫıϳߵ̫վڳǰ̧ͷȥΡĳϷ̫ľ޷沿Ž𲭣¹ҫ·ɢصʡ
̫ĳţ˳ʯһֱߣῴµķݡ߹ݼݺύĽֵ㳡šĥ̡ӥһһǰеĶ̫޴ĽȺʹȻ𾴣ڲãҹɫֳһׯ֮
ְ̫ԱԺ䣬һ૵ĸԺĳƮһ׹ϵ裺
ǳʱ㣬ڶ̫ҿʱ㣬ڽ񡭡ǹʵ֦ͷʴɡҵĽ̫ʹҹӣˣԸǰԶĵ̺
ð˹ɽһּΪϵԳģʫıɣϸؿ̻Ůְ֮Ľĸ顣׸ð˹ɽ㷺еһֽʫ壬ָʽȽɣܳر˼飬Ůİ֮顣
ͼͼʮֶĸƮڰ˹ɽҹɫûܱߵͼͼԱߣҹɫʱӡ˴ͳ磬бԺ仨԰ʯϡҹ쳣ģټɽ֮ϿϡͼͼĸЩ׹ϵĸͷǹЩԶǧ֮˺¡
ϸס˵ˣǳŴ£һֻǹӡ󲿷ֵʱǺͰ׶һչǷ櫣ʱҲ̫Щ顣ÿ糿̫еְԱһμӵʽһ̫񵻸棺ÿϣϣҶҪ̫㣬ңΧװ԰Ρ֡ͳϣ
ǸŰ˹ľҹͼͼ׹ʱͻȻɳɳĽŲعͷȥȴ櫺Ͱ׶ͼͼæʯϡ
ҹôô棿
˯ţ͸͸
櫵ɫȻ԰ףϵëϣ档ҹɳɳĴţǳͷĴ衣Ҳ˵ֻǶԶɱɽҹɫеļӰ
˻ҹˣȥ˯ɣ ˵ձ櫡ͬһˣʱһͰ׶Ͻסһ򶼵ڳˣСֻʳݺˮֻԼĸͲһˣһʯ
櫣ﷺӵĸ飺վΪűġӵǿˣһû˵򰵰Ȼ˯º󣬱Ͱ׶ͼͼһȥ̽áϹѰҡ³ͼ㲻Ϊ¶Ϊ櫣ҲӦ취ҵֲʹ櫻ָ
鷢չˣѾǵǸɡ¶µŮˣ´˼롣ڣһҲ櫵ӲקİҡСˡһ˵ˡˣ¶ˡ

һһ 棨1

һšҡٵɡ¯ϵһˮ𽥷ݡðڷһɽϵϸݽһƬܵĺ񷢣ִϵĵһɫǽ
һһսû˵֮е뷨ڰͨͼͼԼʮʿͬ£櫺Ͱ׶ͬһ뿪һ·ǰʮʿʮӿ˹ƴģǶμӹղȵսԵ۹ͱĵĵʮ˽⡣ͼͼ櫵Ľѡģͼͼ˵
һ·ϣޣͼͼ櫵ķɻޣͨʿϵȵļǰˣһ·ɳۡպ󣬱İͶάʡڡʮʡݺͲ乹ɣͶάǡʥ³˹̵ȡͶάʡڶΪͿˣʹõΪͨ
Ͷάʡں컹ûڴ򡢰ͨͼͼʿŨܵĹľпʼ˼ĳ;档˵ԻһʱĲ鲨˹ǡһƬ˾˲һЩ
ǿһЩǧٹֵĶ顢Ӱһ㣬̶ǷĽٲ޻˷}ɲǼѹǱǽе䡣һʱһǿҵʶشܽԺˣˡͣ˺һŴӾлĿİأٶδ֪ĺڰȥ
ǵĵط֮һ˹ɽвط*壬ֵԼǸѾõ񻰣ǻںĹᵽʵϣǱ뷭ɽܽĵشλ*Ĳ鲨˹ǣʵϣһ档֪ʲôԭ򣬺ܶǰ鲨˹˾ͽˡǰĹѾᵽ鲨˹ˡ鲨˹һ֧̫˵ĹңһӵвõĳʷԭûԼĹңȺĴƯĺΪҡ
ĳоܳһƬ棬ʱƾˮȴûбƻ˺ܶൽ̵ʡ˶浱;еתվЪϢʳˮܵϮ
˵ʱѾٽ磬ʱڴЪŵ˲ࡣһЩɢɢ˿ҲһģŸɫķװԼкüˡͷɻƶ޹ۣһܵ˱ʾ𾪺ͺעĿͼͼЩڳǽ¶õĸȥƳǼ̷һۣͼͼ˵ͷͼͼʿһȥˡ
һ򳡵ĽΧǽһʯ̸񻭣ֵ龺ߣĴһϵͷѪ̣ƲҪɱ׼ǸӵˡͷһˣеһԱͷѪĲѪ
ͷһվһԱһõһŸտµͷ­еĶԱŻ·ǽбʱҪǷΡе·滭Ŵϳͷǵпһָȴһӵˡ룺ǲ鲨˹˵ĳУôʣ鲨˹ǸѪ塣
ע⵽򳡵Աһ޴ʯͷƽ̨װһŵʯͷǣ޵İؿ÷ͷǵļһĪἰؿ˵˼ϰףЩ÷ͷʯͷƽ̨tzompantli򳡵ʯͷƽ̨Щͷ׼ĶԱǵĹء
򳡺ʯͷƽ̨Զһ޴ԲĹ۲̨̨ȥ͸ִ̨Ȼ˵ơƽ̨߸ڴ֮ϡʼ񣺹ϵĲ鲨˹ͨһε¥ֱ̨ͨ߹۲㣬ԲһЩ촰Ϳڴ׼еǣܸһ˵ҹ
ʵϣֱŴӹе֪鲨˹̨Ĺ۲ʵϲûָǡҲûָ̫κ֪λá鲨˹˵̨Ҫ۲ǵ˶켣ģĹ۲ĸ״ﲻָеǣһָ򸽽򳡡ˣļʱߵһ壬̫йأһǽǵ˶ܲɷ֡˵Ƕ˫̥ӢһǵҲȥ
һͼͼʿŴѸˣ˹飬ǰ鲨˹˵ĳкܴ󡪡ֻһ档뿪򳡵ĽųǷĳǽ£ǽЩ޴ʯͷݺݵصųȵĲСϵĽӡЦԼЩѱʯȻתȥʯͷĹŹ̹һۣ߽˴֡
ǸĲԶŨ֦ܵҶͰǸûˣ·Ǵûһڶ͵ɽ·ϴ̤ǰȥһҲûͣϢڹƣͣʼӿ죬ļҲЩʹ뽩ֱĸоµ̤ϵʯ·֮ɶˣǺӿ˲ѰЩпֲ龰뷨׵Ժϣҵֲı޲£еĿ־Ƕֵʧˡ
ͼͼǸջ𼱵ӣעⴣ·ԵĸߴֻżҴҵǰȥע⵽ʱҲÿˣǽӽϿȵİʱ˽Ųͣ۲ǰĵΡڴԼ빫֮⣬һھ֮ϵΰ
Ĳ鲨˹ˣ 룬֪Ǿ֮޽ʲô
һһ˵һܺõҹ䰲óָǸķ򣬶ͼͼǾЪϢͼͼһֽһϴһֻݶʿ̸ӣͷʾͬ
һСʱ򺣰4300׵ĸߴʵš˹ɽϡĿʹǼ˶ֱ߿ȡڰ£˹ɽúܸߣҹ賿Сʱֻ½ӽȡ
ĺɫ֮ǰ˲鲨˹ǰ˵ʵһСĽȺʽĽĿϾӡЩｨڸϣ滷͵⣬еĴ󲿷ֶԲΣһЩڳεĵϡȵ˵ôһƺΰľ
ЩӮڸɽ֮۵Ĳ鲨˹佨֮ģ֮һҲκμ֪ĹŴ벻ףסĲ鲨˹˵ȥˣΪʲôҪԼļ԰Уλ۾٪幫ΰĺô
λͼͼ˷ܵ˵ǰס·ϣҪһ¡֮ǡ
ЩһǴӴǶѧһеġ˵
ͼͼЦ鲨˹˲ǵѰġһƬʥĹأ;еһվ
ûطס𣿡ʡ
ֻм˾ЩĹס
ǵһ൱¡ ű鲼ϿȵĹѨȺ͸߾ɽϷѰܵķĹ˵

һһ 棨2

˵鲨˹ĻĽ׼ƶȷǳɭϣǸҲһûлʼҹײ㡣ͼͼ˵ѧʶԨĳߺ;³ͳĸУֻǺ͸еõóǮ޽Աڽ֮һݻֻܱ֮װשѳС
˵һʶͼͼȥ𣿡
ǵģߵʬڷųɶ׷ƣ˫ϥס°͡Ȼ󣬽ľʬΧڳ׶ΣʹӰ֧áʪשͿ׶ľȦϣͰʬˡһǣ̳ͷòҪ˴ơȵ׸͸֮Ǳһ±ںõĶѨֳɵѷȥ
аɥ˵ʱضܻӭ ˵һֵĵĵ񣬵ŵúܴ¶һſµĻμӴ˫̳һĹѨ档ĹѨΩһھֿŵġһ˵Ĵ졣⵽չ˫ͷʯ޸ߴ׶ࡣ
˭Ҳҹʱһײֶͼͼ˵
ת˰֣𣿡
֮񣬡ͼͼ˵ǲ鲨˹˵һһڤйصıʽģһ޻һͺգһߡ˭ߣüݺݵҧסϽĺڰȥ
֮񣿡ǰڻĵϷֲ鲨˹ĹصʱĪҲô˵
ǵģͼͼֵ̬ͨǸߵĸг̶Ⱥ͵λߵͶСһĿô󣬶Сֻ˵һƴûв´ɽеκηĹмҵ
ϴһֻݶʿһϵʯ·ϣڳķ紵·Ѿ÷ǳƽǿһƽʯɵƿ״ĹѨĹѨװһͼмž״ƣվϸ£ṹûʡĹѨһխСԲݶԼʮסҲƿ״ģǳСһֻܼȥһˡ
ʯ״·һֱͨĹѨżȻ쵽ĹѨڵĵϡĹѨһŨصĳʪùζζǺ͸ڱϰһȭƵġеһ޷ѵϣҲе˹Ĵڡ꣬ǾйʽĹѨΪͿԻǴδ뵽ĹѨΪһЩڷ絲ס
ʯͷϺñжǿյģƷѱ͵þ⡣֧ŵ컨Ӵֱǽߴ죬һЩ̴СʯͷǺ΢Цšǽڵʹ̽һЩԲ˫Ŀͷ룬ʱиǿԿǰѵ˩ͷ
ѵصʿѾڵ̺˲ϯеСӳźֵҹԱޡͼͼ˯¡
գ˼·*Ĵɭдţɭĵ·ʮ˹գһխ͵ֱֱͨڵᱳʹ˥ߡǾһһĸɽֲ޴ֲӢƻС˵Լ&#8226;µķдҶԵʮֹ죬ɢһصĳʵϢ
ԽߣֲܵԽǹŹ֣еĸϵһһ·ѶԷ£еֱӴӱϵɣмĸоеֲ￪ĻѳƬԵȫɾһŹ޵졣ԽܣԽͣɭ뵵ŹŹֵľֻˮ⣬ޱϢ
оԼҲͬʵһ𣬲ֱ˴ˡڵУʱԶޣʱŮʱûִʱ죬½룬á
ʱͼͼͻȻסЦС㣬Ҳû˵Ǹ*Ĵ˵
ûСʵش
д³˵³Ĺ˵úأ
ͼͼ˵Ĵ³Ǹϴһֻݶʿͼͼôһ˵æ첽о䵽СӳȥˡͼͼֵЦ³˼֣˵
ͼͼĽǽµ*и˵˵ܹźܹŵʱ绹ᣬҲúҸסڶĸɽϣһƷˣ඼֪֮ࡣ
һΣһֵΪϴռ󲿷أ϶á֮鿨˾ǽףҹø˯ʱ鿨˰ǴһƬµϡɽ֮һӰɽطָ
鿨˴ŸڸɽϣǡǰһƬĶأ鿨˶˵˸ͬķһͷǵأǾƬϵĴ죬ӾǵĽ磡
ϴһ϶һ˼ͷµĵط鿨˾жΪǸϺĽ硣ֵܱ˸ԵĹԴΪģ˸µĲ䡣ֵల£רڲĽˡ
鿨ںһţֵ˵ںһţǺǵ໥߶ǺദֻҪǺദžͻᰲȻ
ŵܿúüͬʱͨȥˣǺദ̽߷ãల¡ǣ˭Ҳ֪ʲôʱʼһжˡǱʺ̰ϣûꡣ鿨˷ǳջΪ˳ͷ̫࣬Ϩˡʧȥ˻꣬˶ˡʱ֪ڡȥ鿨˰ѻֻǡ
ǵʹ鿨ˡһ̼ĻֻûϨΪһû¡
԰ѻַָңҪʲôҾ͸ʲô鿨ŵϣõʲôأ
Ư̲˼˵
̫ʱͻƯˣ鿨˵Ȱѻõ룬ںߵ˶üĵطҪס֣Ϩ𣬽Զסҵʴȡ
鿨˵ķԸˡ鿨̫˼䡣
ڶ糿̫ʱǾؿϵһƯĹҲˣǵļܿůڵˡӰߵںѰ֮Уӹ˺óһʱ䡣
Сϲ𣬸ϲǰĹûȥ￴СӡһƯСϰ죬һƯСǱ졣ò⣬֪һáСӻ¼ɣ֣ʿУһǰҵʿ
鿨˿ΪŭաദŻٵŰںɽɽֱݡܻ࣬յóʯ顣
ǸŮ鿨˰һѩǵɽ塣ֱ鿨ഺòǶ*塣

һһ 

ͼͼ˵*Ĺ£һпòЩǵȻѻɽ緢ɽս޿ɷϣʫ衢۱ԼĶϣŴЩֳĲԶִˡʵϣνġѧִڹŴǰûκֵýĶ
ԭ룺ĳڽ׶Σĳڽ׶һһ峿ʱʸСʱǶ۾Ӵκﶼ棬ʱ˵ĸйٻûΪϤóٶܹȽزõĶʱǵ˼һֽȻӰ£˸ж顣һ㣬ɺӡڰϼ˾ǿ֡˺һĹıϡ
ïֲܵ۾ͼͼ֡³ͼûУ
Ȼ ͼͼϳ˵û ƳһۣϽЩʿ̳һ˵Ȼûмǡڡۼ˵ļһ˵˵ʲô
ͼͼڡʿԼĪʮ塢꣬ƤڣԼȵֻڵ۾еɣı˵ΪκγԽֻЩʵʵ顣ƩٶȵɱһͷŭĻܡ
ڡ Ҳǰڿ̵ļϼ³ͼصǲ֡³ͼǣָӡˣĽзΪֲее³ͼ
ӡУussunָһӵֲ³ͼpurutuָһֲ˶
ڣͼͼµҪǸˣ˵˵Ƕʲôӣ
ڡĿޱ˵ҸոѾ˵ˡ
𣿡ͼͼǳ鴤
ˣ˵һֿ³ͼֲǸڵʿ죺Ǹ˸񣬵ҵֽܿ˾ˡ
õģ֪ܿ֡ϳֲ𣿡
ǵģ˾ˡ
ôˡ
ġ
ӡӵ۹ͨУܿsaucaǡϲˡ족˼ܿһһۺֿ̫гˣȴ߱һʹ˲ε
ůͶɭϢĲľĳʪζܰذǰΧʻ죬ƣ質Щͼͼ˵ûʲô֮ĽǵȪˮһΪ˻ƽ𡢰鱦ı֯ľ嶫⣬ҲʶκϿһϲʹȻܽӴ
ͼͼ̸ţȻͷһڣ˶ͣͼͼϡɻơ絽ͷԱߣô
ͷüͷĵǰ״ͼͼصԱߡСǰһ˱˽˻Ҳ˶룬Ǻأ
ˣ
ǰͨˡ
ȥ
߽һֻеһСƬյһƬǽ壬洦ɼɢڵϵĲݱëʯԼһЩƷܵϽ˺öѪҲ֪ǱɱģЩǵġ
ڡץסһؿĵձˣʵ˼ңʲôˣ
ձͷĵǴӿˣ;ʱһϮҼ˺ӡˡ򣬶ץҲ
ԭӡ˵ó׼еóףԶóסڻҲͨƫԶطͨÿɿɶ֯ΪҵȼʹáŵС㳡Ʒ׼Угһ㳡ǹͽÿ춼˷ƷƷҵǽ׵ƷʳˮޡƥҩƷȵȡŵ˻̶ӣؾ̡ͬʱδóףͨڽ紦ó׺ͬеġ
ӡⷷ˺ʯƥȴرǡëʯɿɺƷȻʱ̽鱨泼彻ɹ˰֮ǵ㼣鲼޸أһӴҵϵһ㣬ڱĵһʮᵽǴʡ˵ĺչƷȻתǿ˹ƺͿǴʡ
駴ͳƣӡӵ۹ʱʮֲͬ͵ˣѾγһĽײ㣬סڳеض򣬿ɹԼ飬ͬײͨ顣
ͼͼձͷ޸ͣĲͷʵ˵ġǡ˭û뵽ôһʣձͷ޵øˡͼͼһ飬˵ǻǵùȺ⵽˵Ϯ
ʲôˣ˵㣡ͼͼȻϲ͵˵
ǸһǻЩ˹ӡľʯ顢ì͹ͻϮǡڶˡ
ڶ
ڶˡǴûмˣҼ˵ǡɽ
ͼͼ˹ӡ͡ɽʲôˣ
ͼͼ˹ӡЩɽ٪ˣĸϵڡɽ֪ʲô
Ǳɵ˵ͷ˺ӡˡ򣬶˹ӡ͡ɽץˣΪʲô
ձͷһβָŲԶӶµϣҸү˵ȥ򣬽һ룬Щ˹ӡˣŵöҳȥ˶ˣүңһŵû˹ȥүΪ߶˽ϣɽˣɱеˣʬ嶼ҿүү
ͼͼĻôûãүô⣿
үϹܼ˰ȻҵСá
ˣ˼ң ǸһƥһЩʳԼؼȥɣ
ͷô˵ߣǰޣĵС㣡һϹͷҲ𡮰˹ӡ͡ɽǵģҺһ߰ɣǵŵȥ𣿴ҰɣҳԵ٣ãϴæģ
⡭
ͼͼӦ֮ɫæյߵϹҲв㡣
ձͷͼͼ֮⣬չץסĽʹޣ˭֪ȴͼͼµġɻơһ˦βɨ˳ȥڵϰߺ߹ͼͼü㿴ɻơܵϹˡ
ձͷɻơһɨڵأƺˤ˽ǣļУڴɭصëȻʱͼͼͬʱֿµġᡱ͡ɻơѽ뾯״̬ͼͼ˵ӳһذձͷĿڣͷͷһƫ
ͬʱܵɭﴫһϤϤ죬Ŷӳһ£ʿμŹγһΧȦڱȦڡԷĶҲʮѸ٣һӵʱ䣬㿴ǵĿԷԼʮˣʹÿʮԭʼֹϵĹìлһʮּӲƤɵĶơǷнĹֽУ˰Χ
ʲôˣͼͼͼͼһڵϵձͷһŬҲǡɽ
ЦЦ˹ɽô󣬶ײˣ
ƽԭɽӡڰˣЩ˵ƤԵøΪǵӡֱۡͿʰ쵵ͲʣƤͷϲɫëЩ˺ǰκһ֧ӡڰ˶һǣǵļ׵ͻʮ֣ڿʯɽˡȻΪʡ
ˡʮˣ߰Լͨͼͼټ϶ʮʿһǶʮˡʿǸǴӡӾǧһĸ֣˵Ըڴ·磬򿴵ЩˡѪ˿ŭ˫ۣͻȻ

һһ 

ּˣһнпࡣʵ֤룬ʵȻǹǸеġƬ̣һϮҰѵĹǰ˵Сδꡱ˵Ǿǡԩ·խ
һ£һָڿ˵ҵھǡ
һ·ꡣʱѾ˵ߵǰҿżɽ˵ڣѡ񣺵һԹ־ܣڶǰҵھ֡Ȱñִ£ҵھϲѪζ
ͼͼѾ಻סĴԲѵİ˹ӣʱǡΪͼͼŭ֮ĺǡеĹ׼˶ʮĹ
޴Ůˣ˵˫ɫ۾ֱĶͼͼеĹ룬˾ķ֣֧ȻӦִۡͼͼļʾеĹǰʹʲôܲѼô򵥰ɣ
˵㵽ĵؽ磬㡣
û뵽ѽ߰Ĳ鲨˹ĹȻ߹ǿɱȱһܲ˿
˵ϻʶʱ˵֪Ǹƽʡ³һˡ
Ī˹ͼʲô
ȤĻۿ֪ˣ
ҵȻҪȥԼȥͺˡͼͼ
ͼͼ֣ͼͼ⣬һ£ӡʿ͹ġˡʼսʵ֤ӲӲĴ򷨶˶ûκα˿̡ޣˡȴǰ̡ԴԴϵӿˡУ׺ޱȣսʱȫƾֱ·ԣСʱĶʮʿ󲿷Ѿˣʣµڸ翹ǺͼͼһΧһȦΧС
ۼЩӢµӡʿһһĵ£˼ھôȥδǺð취֮£ֻþʱʾŻֹ˵ĻսԹ˵롣
һЦ͸ôˡ
˽˫ָסȻѺһ·׸ŵǽһ·ϵҲûʲôֵ飬ЩˣԵĶԡᡱ͡ɻơмȤΪ˶ޣ֮ˡ
͹˵˼仰ʰͼǷҲŵǣŵǷһͬʱԹЭʾȤιм˵ޱȱ뵽ԼǡͬΪıָ֮
ȻȤգ׸ŵǡŵǽһɽϣþʯɵǽΧţÿǽ߽ʮףԼףþʯɡһжʮһݺͲt̨ɽϸߵһƽ̨һӲľʯľʱı
ʱֵҹѾرաʾһƣسǵʿСǲ߹ʱϿһˡȫȻֻӡʿĽŲڿճ졣
ŵ൱󣬳кܶݣݶéݻľ塣һЩ߼סլӹʯɡлһнľСǰиεĹ㳡㳡ǳΧһЩͰĽЩһЩãдŻŶͨ㳡⳯нĹ㳡ͷһʯݣݿͨбͨڽĳǽһٳеıڸߵšǽΧţ˵һǽһΧ㡣ݼ̣ʯʮ־ʾ߳Ľ
ĵܿ죬ü˴˵ееǣͬͻȻһȥԼĪ¶ˡ
ӭС㣡 λĹ˵ĵһ仰΢΢۽вײЦƣǸʮֿʵˡң򻹷֣ϻΪһ֮Ӧþ߱ʡʲôҲ˵һ徫
徫ֳĵһǣĹְƺΪ ˾ˡȴС㡱ڵһμ桢ȫͬ˵Ȼǲġ
ίʵ󣬾ôһŻڣƫɫװ˵*ˣΰôټһ˳ɫġ˵Ĺͣǵûʲôǣλſ¾棬¶ѡҪˡ
áòк
ѵ㲻ˣ˵
ַʽκ˶øˡ
ôȷʵʧ֮ô˵Ͽһ˿εɫ෴һ⡣ŵҲٰ֮룬ԹҹãλҲͬİգ
⻰̶ʲôСġ£
ȻЦеĵ˵ӡڴǰҹȥ㡭Ǹ˵ӡͺҲѽû뵽Ů˵۹ȴ˵ġͬϲġ˫ֱ˸ƣָָվڵİ͹µͼͼ
ȻҲǡġŮˣ«ư˸ոյƣ΢Цʲô ȻΪŵġơ ŵˣβЦʲô㲻²¿
ûȤ 㰮˵˵ƫ¡뵽Ȼ¶ǰȥҹ¶֪֪˵ļѾ͸˹ڲˡ뵽һ㣬¶
һӻңҲûƢЦе˵Ȼ㲻Ը£ִǿŮˣҾֻ˵ˡιιι˵𣿡
ո˵ӲǿŮˡ
ãؼĻˡŮ˶ðʲô鶼Էģȫע˿ɾͲˣһ񣬾ͳūūͻҿɲһ뵱꣬ʮǻ˶ŰŪӡһڸˣҵöģ
أ뱻ԣɴˣ ڵҺӲӲǰˣСܵ˹ƣɢϹĴţĹгҩԴ˻ģǾϲ⣡
˵һС롣
û뵽ӡġϡ֮˵֮Աǡмһˣԣ㾫׼Ȧ׶׷ˡոսǵʱҾͷ֣һ֮ôôսԲ׼ӡ˾һս
˵һС룬
Цù죬ʱֹͣϬԴǡЦ㿴Ȼӡҵġϡ֮˵Ȥĳ˶ǵġ³ͼȴڱصأ˵ʵС㣬ҶԵҵĹѰҡ³ͼеܾȡӡ˵ͣҲһȲҪأ
㡭 뵽ԭԼҪЮ¶ôʵʧһ֮ķ緶
緶Це˵ʱŽĶСңûôֻҪܴﵽĿģʲô취Ҫһ
˵ˣ㲻¶Ķ֡
ֶһ룬𣿡
¶㲻һŮ˷ôʱ䡣
ǾҪʲôŮˡζЦòŮˣһˣһĸףһЩȤ
𾪣ͼҲ
ȷе˵һҲǡ·ΪһÿˣȻӦþ֮꣬
޳ܣ
ҵŵ֮һԺᷢһкܶŵ㣬ڶԸŮⷽ桭
Ժ󣿡򻷹ܣĻΪ⼸Ӿסң
㲻Կ
Ͳ۾ĿԴɣ

һһ 棨1

ڽѧǰεĹ౾Ĺɵģǹڽ侫Ͷһ֮ڵʵңڰ䣬֮ԵõİҲѰ·һ硣ҲΪԭ򣬹Թֲͬ˵
ʿΪ⣬ǵͣһھʣĲʿһЩеص㣬ԣ۲쵽һ˯ееĳֽůʱμԼУɴκ׸ҽʦȲײĲס
ִѧΪβǿѨ磬Ǻ塢ģҲһʶ˯ֻٲէ˯ѵĲȫľʵϣһԸĴɣһ״̬ɸ߶ȴ۸ӵǻۻġ
ӡ˽ηֳ࣬һмֵΣܴ߾棬Ԥһ޼ֵնֻǴ;ӡ볬ȻĴеĹϵΪһξĹʾҲˣضرãҲ˵ԤδġӡйεĹӰǶĿ
¶ҲеӡһεľʾʵϣܳΪӡ̶ܴҪ鹦һӡӵ۹Ѿ˾֪ġΡڴ˽ڶ߶֮սĳҹ¶һսľΡεվ¶һ亹뵽ξһѪ򣬲޵ȥ˯ȫޡҪҸ˾ռΣȴӭʹߡ
ʹ¶һȫĻʹ˵仰׿˵ӡġǾ仰ô˵ģ𾴵ӡ˽µԹġݵöݴΪܣȡ
ʹת¶˵ЩʲôʹƴסеĲƽȵ»˵ŵǵȺĴݹ١
ȥǵĹҺڴĻ档
ǲʹߣ¶벻ռʦˣҹιȻûдˡĸҲ
ԭ¶ĸСͼӡе˼ǡݵһ׵Ůˡ򲻽òúͼ߷ƤҲһİ𪡣ˣ˵ġݵöָָ˭
յĳϣ¶ñˡ*С޳ɣ󲿷˷ԡΪԻսոսԪδָپٽд;»ΪͻսֻܺʣʵΪۺӦһ߶֮һݡ
£ɺͼչʮּҵıۡ¶ļּͰ֧֣ռϷ硣¶һⳡۡ¶˵ԵԵ£븶صĴۡԴˣһӡӵ۹򲻿ʾʽս
ӡ˿ܶԻս˾޴ĹλĲĹû˶ʧȥи顣ΪӡԸҫˣʹǹ˳۹ǵϰ׺ͷɡοǵʱǿ͸£ҵϣǱȿɶԱȥ۹İͼֿǵ롣ν룬ָʡݺÿԼĳճɽɵʳ·Ьӡ
֮ܶӡάƲ飨¶Լܰ𾴣ұǿ£ӯһΰҵΪˣѯ˲ԺԱбҪ׼񡢾ͨ˾Ĵڹ͢Լʾ꣬ͨ;˾סӡӵ۹ԵʡݡȥΪܾͽΪҵƣΪǰ봩һƬ̵ĵܵ
¶ӰɳһЩӺ̽Ƭ̵ĵѰͨĵ·۲·ϵԱΪ˷׼ͷӶӡˣΪشӡֻ׽ıȥ¶һЩͼӡڰΪǴ·Щͷӡʵ
ͷÿнһξ˻һǿǱҪģĿô󲿶ΪṩҪһСԱСǰ;ڻĮҰܾ˼ࡣھĵط˱ǣڹ;ʧͬʱҲú֪ǵȥ
Աϰش󣬰ѷֵһδεĻ㱨ٰҪĸȥǾ׿Ŭ뵽˼ĵУȴӰߵ̹ա̹ǸСʡ̳ܣΧǴƬɳĮΪﵽм仹дƬ˾סĻ
Աղ۲Ѹٷأѿһӡݱ¶һʿĽһ濨³ͳ˧ӡĽָӡصĴȥҴձζҲɴ
ɳһʿ¶һǰͳһƽǰһʿǰ֧Ԯսѣоһ֧еո˴µڽ̡ɺϰףǰҰ˵ľӡһ䲻Ȼһʤ֮ĸԸǱλķӡһӡ˿쾭ġ
һϢΪţæֹ˽ǵء߾ϷһЩСģĳͻͽ棬Ϊ˫̽ԷʵʿӡΪִӡǵ뷢Ѫսֻĥʱ⣬ȴĸԸͶڵֿʱҲԥһ棬Ƕ̫֮ӵе־壬üΪؽͷһ棬ʿ߰ҪάԹɺͶԼİʹʹǾ׽ϣȱһ
Ϊһ֧ӺԮĵڶ֧ӵʱֻ̻֮СԮӵ֪޷ֿ˶ڵĴֻ齵Ѻõ̬ӡ˴Э飬涨żҪʲôͷʲôӡ˰һжʱӡ;дͨ·ʱȡõĿΪˣΪԱԶӡӵ۹ܷΪĵġˣδսѪͨƽЭ̱ΪķΪǼ¡
¶ʾʤǰ˽ٵһһбʣȥԮǰ֧顣֧ǰҪѸˡӡ˵õԮǰƽһξ룬ڳ;սʤ裬ִпյĹȵػʡݡ
ӡӾɽȺӡǵսÿ춼µսƻڸĵ󣬾ͼ򱱽ֱ뵽ԶչȵصëӣɽȺͲ塣
ˣӡѾռ˴Ӱ굽ë֮Ĳͻ̵ĵȻе㣬ҰĲҪǰռءΪˣǰĹºֶΣڵʱѾռĵȶ򣬲פ˱Ҫؾʱ䱸ԷӦսʱܷ⡣
¶ĺӡ˵ıԽëӡǰվ˵³ëҪôӡΪҪô׼ս³ëѾõӡ˵Ϣ׼ڽİƤ⡢Ȳͬˣһ¾ɥʧҲʧȥԹɡǴ˵ʤΪΪӡ˵³ë˻ʲôʽǰɣ
𸴺ĵ죬³ë˺ǽ˵ڽ壬һǧ˵ĴӡƤº޹˼ɵİӪկӡٴδҪƽѺã̫ĵı֤Ǿǿ³ë˵غͲƲҪ̻һǳ̫ǵĶӡǵĹ졣
³ë˻ظӡ˵³ëѾһģԸνĿջ˵˷ʱ䣬ֻһսֱʤ

һһ 棨2

գӡ˺³ë֧ӸӪկ๥˫˷£ȣֻɱذսһ죬д˫δʤֱҹĻٲŸձӪڶ͵죬˫ȻǿĲпɱһΪɣһΪ
ս˫ѹ룬ŵ˼Ѹˡ죬˫ںƣչزǸԼǿأԷз˫һ죬˺Ҳ˫ԳԼĵ̣ǶԼˣҪ󾡿ԮͬʱֵĶԷõԮ³ë˼ͬΪܵǿ׳ӡ˾ȷʵףΪԸĸ߳践ؼ԰Ѿȫʤ
ӡΪ³ëⷢ񣬱Ȱﾡɱǰ͵ӡǣӡ˵Ľǽ֣飬żȥֱƷˣ¶ǾصѾĵȷëΪ۹ı߽磬ڽӵµ֮ǰټǰ
ǰȫ¶¶˴ǲҪȥµأӦĸѾأŬʹİհҵʵݣΧľ񿴵ӡ˵ͳһжкܴƣͻҲ˳ĵ۹ǲԸ˳ԿĻǣӡˡ
ӵһëӡֹͣսͬʱǿ߷ȷ߽粢˽ꡣӡ˾Һ̫ĲƲرעΪذ츣ҲóϷӵӡ˵ͳΣǵķɡºϰףһֱ̤صʱ
¶֮Ծ³ë˵սҪǿǵءëӡʿȫصʡִжɽµսƻ󲻾ãڿʡɽȣ¶ӡ˫ڴһսʼˡ¶û쾹Ȼˡԭ¶ԾԾԣĵ
¶ѡɽصɽߴΪͳ˧ڵأױڷ嶥࣬빹ɼ̵ķأǹأìĲ翿硢ܹܿܵķ¶ӷֳ·ÿһ·ַ󣬵һǹ֣ڶװָӡսʿڶǰ游Ŵʥġ
ԼŵңŽսʼӡųһߣɽɽƽӽʱӡӹֿʼƾƻóìǹսӡ˷Ӹ£ӡصɱ¶ʼɽ°ˣӡӾҲܵӰˡ
ڻ֮У¶׹ϻָ򾲣ԾһƥߺҶң̫֮ӵ屣֤ʤǣ ĺӡֹͣˣġ
¶ָ£ǰڶν޷ͻƶԷܼķߡʱ¶ıսܽأӡ˵ȵףȻɽ׷ʱӸʹûʶһı׷ʱ۽ʵܵ¶ץסһսһŴңȫ߱սӡ˵ĳʤա
ӡʿⳡսеı֣ӡӵġά⡱ʫˣڼⳡսʫ˵
Ǵ²
߰Ķͷ
˫

ǿɱ
ＲУ
Ȼȴԭأ
˿
ֻΰ̫֮ӡ
ºӡӾ˫άɽչһսۡά˺͸ŮѱӵǴףһûƽڿ˹Ƶʱ˵иӡڰһƥɫΪƥЩѣıǿϴǱά˼˵ıϴжס
ӡ˵ά֮սһսۡ˾ǧˣԶԶӡӾʱӡӾӴ֮Уķѩ۾ļҲӲǿķ˷乭̣ӵɽ£ʹӡӾʧء
ӡӾΪŤתķؾ棬ɽµ˷˫һֱսȻѷʤʱӡӾӵĺӸϵ֧˾δϵһ෢˾ӵֵסӡӾһֱ׷ɱҹ
˴ս۵ָĳЩԭ򣨾һ½ڣ¶ΪսָӣԼ˾Ӷߡɼ̳ھϵܣǸɶõ˧šսָϣڼбٻ࣬һܾսսĽ֡Զػأ˵в⣬ʤ߲ȡݶӺ͸ЭͬɢϵսΣϼǿӵͻԻΪҪսͣʱƣñսָйഴ¡
ӡ˺˵ⳡսȺʮꡣһ꣬ڧ֮ӡȹɽȣɱӣƻ沼ӡ˽ռҪʡȫǰڶ꣬ӡٴɽȣΧ׸ŵ֮ãδ꣬˫޽ͣսЭոӡӵ۹ռȫ֧50000ƽ
϶ĹսӶؿҪӡӾءս֮˫ڰ˹ɽ´ֽսӮ䣬ӡӾʤ󣬰ӿһսӡӾӱˮһսðӷ𷴹һˣ¶ؿҪȫʤ
ڰӿڲҰܺΪģŻóؽ;ӡºǧͻϮҪڱٳµΣ֮ʣһӡӾӵ˧Ӧսһǧ˳ӭСͼ³ɽȽսڵҹѣӡӾĲŴңʮˣҲˡͨսġδɱУԳĽ赶ɱ֮ƣʹʶҪ̺սʡΧĸ䣬ɨ岿ȡطװ֧֡
徭׼齨˴ٴνҪȡͼ³ʧĽѵݳǼءڳǱһĺоַڵдѹ֮ʱͼ³ӡӾӴͨʹܵУʮΣкһδơ
쫷磬ʹĻ̻̣òˡΪȷҪȫʼҪΧӡڰ䣬һٹϴĺͶǣʹӡڰͶӶ˺֮ǡʼͼ͡ڿǷͨ⽻󣬼ķ磬ʹ䡪˳Ϊŵó׼
˵˴ٴϮѶһǧ˳ӭУͼ³ɽǿսʤ׷Χŵǡڹսȵ󽵡ν֮ƣսᡣڴڼ䣬ݵڱľƣֱӽսķøתԭϼʵ֮ŵսӡӺ˫ٴź͡ӡӵ۹Ҫÿӡӵ۹֧ƽ21000Ч50ꡣ
ŵսͻͳ˧ܡڴƵ£˼ƱҪͻԭ򣬳ɹѡʵʩʱڻսУʵԤӣڹؼʱ̶ռҪأʵʩЧͻʱؽ׷ʤս
෴ڼƻ֯ʵʩսжʱһʧ㣺ӡӾ첻սͼжϴ󣻶Ծȱͳһָӡŵսеʧ

һ ٴ麣1

ӡ˺˵ĵսھŵսʮȾʮǻִ¹ܾӡӵ۹֧ӡ˻ԼΪʾŵǣµɱƳǶ롣ûƽ40000ӡ˳
꣬ңӡ¶Ԯ¹常ȡλ꣬ӡӾʥ³˹ϻɱŵǣ常λ
λսԵսսɫһս˼룬սĿϿԼԶռҪʡΪսĿġڴڼ䣬ս˫ֻڽлˣǷ񽫵м𡣴սָ˼Ͽս˫ѪľԻսԸ߳ļıսͶԵкڲƻϵݹӦȵвսˡڳλսУνϴģĽս
սͶάʡĴ󲿷ֺͰʡһøӡӵ۹úƽЭŶսʤƣӡ˳ֱ룬Ⱥռ˵۹ܱߵĪп˿桢ȴ䣬ϰȴĪľӣɨ˹ɽˣʹ߾߸ȶ
¶ͳʱڵӡӵ۹ϱ½Ͼӱγ2ȸ̫ƽһֱ쵽γ37ȡԱĶȲȷΪȻ浽ΪޣȴչطԽɽԶһЩδҵĽЩҵȷλòܿ϶˵ǵƱʷͼĨˡʵϣ¶ͳʱڣӡӵ۹ı߽һֱƵı任У͵ĵĻйءȻܶı߽α任Կ϶ǣӡӵ۹Ŀܵ˵䳤ǼƵġ˵¶ͳʱڵӡӵ۹佮϶͸ױϲϴͰ͢ǹŴʵۺһӡڰҡ
ӡ˴ӡ޹Ŵ֮һΪҪֲ˹ԭ̫ƽذһֱΪ˹ǰѾ˵ӡڰˡһνԸײ´½ʱᡣʱײӡȣѵ˳ΪӡڰˡӴԶﴫ
ʷļأ15˸ײ޴½Ӵ˵ֵĻʵϣԶŷֳߵһꡢ߶ǧǰӡڰ˾Ѿ޶ӡǴ˹ԲõĹŴĻľλڽȿ̹뵺ΣӢ鶼˹ڵλڽī羳ڵİؿԼ϶ввӡ
ɴ½ŴĻȣӡڰĻҪصԴͷǴ򣬶أǲˮΪҪʳҪףֱΪĻһĻ෽ḻʺ;ΪĻ˾޴ĹףŴĻһҪɲ֡
ʵϣӡӡ Ǻȡģӡ˳ԼĹΪ͢ȡTauantinsuyu,˼ǡķΪǵĵ۹ɶϱĸɡӡһϲƺԼΪӡ&#8226;³ķIncap Runam˼ӡĳ񡣶ӡڳƺԼʱ˵&#8226;֣Intip Churin˼̫Ķӡ
ӡǵĵ۹ģǵķȫڽ̵ķΪǵĹƶȺͶսΪ˱ֺǵ ڽǵĻʯǵڵӡ˵ԭ˵һȨΡʵϣڽִ޷ҲӦرܵĻ⡣ڽ̵ʷôĳ˵ҲȸԶʷЩ˶ǽڽ̶еġƩ磬ȫġϵ۽̡Լŷڽ̸ϸ۲ʷǻᷢڽ̵ʷҪԶԶڡѧʷ˵ѧȷн׼ĹɫʣڽΪڱϵ˽׼ìܡ
ӡӵ۹Ϊ̫֮ӡӡΪ&#8226;ӡӡZapz Incaӡ˼ǡΨһġһ޶ľӡΡڽ̺;ӵӵоԵȨй塢˾θڽְܵϵͳλʵϣκһҵľûӡĳе־ԿƵȨӲҪȽϣֻ˵ӡȨԸŷ޽̻伫ʢʱڵȨȡʱٸԵĺպȨ²ʥ˵õļ̳ʹǰǣŷ޽̻ʵȨǽ֮ϵģ̻û׵ȨӡһӡȨھ׶֮ϡǴӶʷҲӡĳе־ԿȵĶ ڶֿƽ֮ϡʩӵⲿ֮ϡ
ӡͳһȨΣ̫˵ȨʹøΪЧΪ߾ִзϿܾͬȨһƶ˽͵ģ˺ʹӡǷƶߣǷɱĴ̻һĴˣΥķʥ
ݹʷǿԿûһͨĳͷάֵģҲûһƶ䳼˾޴ѹΪǵεĻҿ䳼˽˵Ϊԡ˼롣һʹЧӲ٣Ϊڹ棬һϮĹײ㣬һ߹ȻλԶڹ֮£˲֪߳٣ⲻڳ֪ʶЩӵѪͳͳһӡӡһ㣬ڵ113ᵽ
ӡӡһ֧Ȩ󱸾ңǳڵഫѵʹϤǵרҵʹܵȺڵ𾴣ǳִʩݶĴˡ ӡǽͨƶȷǳƵĵ۹Ĺڷһ飬Ҫļ飬ǧ˫ӵвɿܵȨ֣ȫ׼ִʵϣһѹº͵ר塣
˵ºͣһϵĵλͳ˳äĿط־ʹûбҪñֶ־ ȺֻһǹܵġǣǴ޿ĵλһ鿴ǣһʴȵ˶ЩʹĿָܲһߣؿӡеĴȰԸĻĸһ֪ĺӵָһ
ӡ˷Сĵע˱͸˵׼ʹк佡ĹҲ׼ǿӹֵͶʹǾƣߣǺγɿɱĶԱȡǴΪһ˽˵ȡܺߣһƼƻϸչǵҪʱάǵĽ
ô˵ӡʽ϶ôרƣȴʰġȻⷽ棬౾Ե϶ԣûʲôֵҵġõĶΪһֶͣһȨ
һԶ׼ʵǣһ屻ӡͳ֮ʱͷһи˵ȨȨǳ£ȡýչҵũҵļǣûֵó֮ΪƲĶңɾ涨⣬һ˲ܴκֹգܴκͶ֡δɣǲܸıǵסַװ
רǿƾڷɹ涨ΧҸңġеȨӡӵ۹ˡӡ־˵ɵĽֻʹͳӵеľȨʵȨﵽʷϿǰδеĳ̶ȡĳЩԵò飬Ȼ˵֮Чܹܳʱڣ֤һִеǶº͵Ĺ

һ ٴ麣2

ӡִ߳еķֹЩֻߣǹڷƶĹ涨еõܺõ˵
ӡӵ۹һڼждĹּͥͶУеиŮҪμӡе˶лɣĶͯϵĸŮֻҪ˥ò߸˾ͶҪɻκˣǳ⣬з˹ͼmizquitullu,˼ǡͷӡӷɰΪһַ˶ҪϼӳʹܵıнԹ
ճļͥͶӡ⻹һЩµġ鲼ȫصЩ޴Ḷ́ЩʹڿͶֱ21ͣЩ̵ķȻܹ֤ǵĺΰӡ˵ĹߺͻеĲЩ̱Ȼܶ޴ѣӡľ߻ʹЩѴΪӡƩ˹Ƴĺܶཨɾ޴ʯ齨ɣЩʯ󲿷ִңԶĵط׶Ĵ㳡˺ܺЩŵļͶңԶ̫ƽ󺣰˵͵ĿƵҮɽɽµġ
ϵĹ̡Ҫʺȫڿ˹һЩǾģЩ֪ҵԴͲͬʡľص㡣Щ鱨ͨһĹ涨õģֹ涨һ뿪ʷϼױȵġ
ӡȫصĳм¼ͨһֽÿϼ׼ȷرʵ˿ڼһʱ֮ȫһղ飬ȫ濼һصʣ̶ֳȣƷʣũƷͿƷЩͳ֣ͺھƷ֮ѹɹĸʡݡͶίиطִУҼΪע乤ӦһַʽУҪѡʵ˵Σֲʹκ˵Ĺַءͬʡṩרʺϴ¸ֲͬԱЩ˵ĹͨǸӴഫġˣһṩڲɿˣһṩɵĽľ˵ȵȡ
򹤽ṩԭϣҲҪκΪ˹ȥȸ涨ķݶʱ䣬Ȼ˽ͬޡЩָĹǣʱɹ֧άģ˵ͬũҵͶͨ־ֻͶĿǲʹκ˹ۣʹÿ˶ʱΪԼļͥṩҪĶַƶȷǳʺϹͷ㡣ӡĹһֱעͶ׼İȫЩϸ˰ţʹɿ۶а彡ͶͶߵĽͳµͶߵ״γĶԱȡ
֮ܶӡӵ۹ķɲͶΪһֶΣҰΪĿġӡ˵Ͷ٣ɳܡ㣬ǰ½˵ӡΪʹڴڼȽŲĲм˲ڱ裬涨һ±׽һĿʭӡͨӡ˵ֻͶȥ
ӡӵ۹ĸ̫ƶڷֹƶĹ涨Щ涨ǳƣǵĹĹϣкܶطǲë֮أ۶ôҲȱʳô˵ӡͳεĹϣǲ֪Ϊκ޹һеֻڵʱŷ޵ÿҲǷǳձġ
ӡӵ۹ˣһֿʿָԣͷٵձ龰ԼҵÿһﶼΪжǿӡ˵иõˡõʱһλܳȨʿĻ˵״ûзΪӡ˵˳Ըʹڽ̵ܻĽ塣ߵĻŸıǵԸǻϣȡƽ̰Ļ
ʵϣʱҲɵĹ͹ƶȫͬƶȵĴԼȫ塣֪˽ĺһ˵ĵλô׷ҵѡԼְҵԼѡĵ·ִᣬ֪ʶĹԲֻѡϣһգƽȵ˺͸˵ϡִᣬ֮ͻձľ־ʹǷӳĲܺʢľԸʹһԼĸоָоרµѱûеġִ֮ܶᣬΪ˶ӡӵ۹ƺֻΪġ
ӡ˵ڣǶôͣԼز˿ӣҲʹǵλ˿Ľ ձڵΪԼ˶гʵͶΰ󶯻˵ڣΰɶǲáǳ˵ʱԼġûϵ˽˲ƲͶ˰ѹҪΪˡһַҵУ˷ʱĳ̶ֳٹ⡣
˵ӡӵ۹û¸Ҳû˱ûдӻ˷ߣûðյıͶȡɶʹͥƲɾ̤̤ʵʵͶͺذԼӡӵ۹ؤһƶңԼĹʧΪؤʱɾͻԮ֮֡ⲻĵ˽˴ҵҲǴӡ ˵Ǳˮһһεʩᣬǿľȼá־ȼòȼߴ裬ǰںͬͬȵĵλϡ
ǰ˵ӡӵ۹Ϊĸÿһָһơӡӵ۹׶˹ƳҲͬΪĸ֡ӵ۹ңԶ־ۼĸ壬ԾסڿǸԵʡݵһ֡ȫȻǶصװԱǵ׶Ļӵ˿Уʵеƶȣڵ۹ʡʵеͬ˹ƳʵϾ۹Ӱ
ĴʡݸһλܶʡͳΣЭһ򼸸ͬŹίԱᡣ Щܶһʱס׶ӡĹίԱᡣȫձʮС飬С鳤ʮ˳˽мӡҪ֤ʹӦеȨͻȨҪʱҪԮﷸСһɴʹִ񣬼Ǻ񣬾Ҫܵﷸ̷ܵͬǿţɼͷϣӡӵǲԼĸλи
ӡĻṹǡ൱幫硣ӡһΪʮššźǧšÿŶһλԱ˽ȫļලȽϸ߼ĹԱӵĳ̶ֳȵľȨ ۹ΪϽһĵһλӡӹĳͳΣϽõڵӡڰԱ
ÿСɵķԺﰸȽشİɽϸ߼ķͨǵĳٻͳߡЩٵȨԹõ֧֣򳷻ǡ Ǳ֮оܴһԺһԺߡȻһЩҪĹ涨֤й
һѲӹίԱᶨѲ飬ǵƷкΪκְصΪҪܵĳͽ䡣 ͼԺÿϼԺ㱨ǵĹϼԺͬҪܶ湤ˣص룬ԷĹˣԶĵط͸ִκȨ
ӡ˵ķɺ٣Щɼȫй·ġ͵ͨıɱӦ̵ķǵع涨ĳЩڿ̷̫ͷ̰ӡʵͬʵСҲҪ̡Ųؽ꣬ϵˮԼϣŻշݣҪܵĳͷջҪ̡
ӡƻЩάֹ˵ǷǳҪĽͨʩһѵĳлʡҪΪ棬ȫɱ⡣ѡ̫֮ӡһصСӡӷļԺϿɱΪһֲȽ״̬һ﷢չĸӵȨͽϵ֪ʶϻûзչ̷ܹ൱ʹࡣ

һ ٴ麣3

ӡӵ۹ԴھʥʹʥʡΥɲλϣֹ۵΢ҲӦصҲ޷Ըص̷ǣʩ̷ʱûбֳҪĲп᣻һЩҰͨûһЩĥӳ˵ʹࡣ
Щ涨ʹִ˸еܲƣһӡĳ°ĹȨҲôҪɺܼ򵥣÷ɺףңֻҪǹģڳʱڶʱһԵõȷо ѲӹίԱӲͷԺÿһϼ㱨ں̶ܴϱ֤ǵĹ ֮оĹ涨һִԺĸӵĺ鷳˵ƺǲʺϵġǣύӡӷٵļ˵ûôġ
ӡӵ۹ĲºйزƲķɣӡͻص㡣۹ȫػΪ֣һָ̫һָӡһָһʵġڲͬʡСвͬʵϣÿµ۹ʱǸͬձԭֵֻģǻֵı˿ڵĶٶ죬Ϊά־ȻҪнϴСء
ָ̫ÿṩάάֻѺƴӡӵڽʽԼάڶļ˾ӡάֳ͢ҵڶĳԱԼ壬Ӧĸּ衣ʣµ˿ƽ䡣
ÿӡ˵һӦ顣ڽʱסеҪһססüªϽɵģԻѺСȻָһάԼء ÿָͯһأָкΪָŮһÿ»һأֵռõظͥ˿ԡӡڰҲͬİţֻһǵĽϸߵλƵء
ǲб׶ЧطʵйַɵһʱԺַɵִоͱ̬ȻչȡңЩ˱Ƚϴڼ󣬶һЩ˻ӻ˷ѣͨƶ仯ͻᷢʹֻصȻĲƽ״̬
ӡӵƶҲ̫ˣÿͽʱʢȫԽʮϣƲҪ黹ԭȵߡӡһҪĲ֮ͬ㣬ԼǿƺĻҪһڣڼȨתûء̶̵޽ʱȫ޿ʼʱͬ
ǣػصԸ˵ǼΪģһ˵ԸǺȻģһ˵Ҳˡ ɵʵƺ෴ҺܿܵǣΪӡӵƶȵصȰıӰ£ÿ»ͨǿ϶ռߵȨһ˾ͱߡ
ӡӵ۹ȫ֡Ҫ̫ءȻˡˡѸ¶ͷ۵ʿأ֮ЩȱݻκԭԼ˵ء ȻſԸԼأ˸ԼһݣЭˣŮۻͥ˿ڶࡪҪĻǲŸӡء
ӡ˸ʱҪͬһȫʢʽʱӸ¥ߴͨټһȫ񣨰ˣŮ˺СƯ·صΪװƷ·ϯĳʢĽףᡣͬͶǸӡӢ¼裬ǵĶ볪ĽϣȫһͬΪϳʤʳǺϳĵ䡣
ӡӵ۹һũƷƳƷ˹ƣӡ乬ֱ͢ҪǣһǴڷֲʡĲֿЩʯͷɵĿĽ̫ӡ֮ƽ֣ܹƺ֧˽ϴһ֡
һĹ涨ӡ׵Ķκζȱʱ̫ĲֿṩǣҪǺٻᷢġıԶǳҵĲֿﴢʣƷȻֿ⣬ֲֿĿڷĵļ﹩ӦʳʱȼЩڼֻƶĸˡڵִӡӵ۹ʱ֣ЩֿﴢҵиֲƷƳƷסſ¡ŵ޼õë֯Ʒ֯ƷнʡʺͭʵƿӺþ󡪡֮ӡ˼Χ֮ڵһݳ޵ĻʵõƷرЩʳֿ⣬ͨ㹻˼ѡ
ֿĹԱÿ궼Ҫһ嵥оȫĸֲƷЩƷһֵרŵ˷ǳ桢׼ȷؼǵļ¼СЩ¼׶ʽӡʹһ۾ܿ˵ȫҵȫɹҿڶ̶һ¡
ӡзũҵסʮȶڡİ˹ɽ޽Ӵϵͳˮ̣ЩʯɵˮеĳǧסֳΪعߣṩ֯ë
ֵһǣӡ˵ķ֯ʮָһۼ֤ġʵϣӹԪǰ2000ӡ˾Ѿɴ֯ˡӡ˵ӡȾѾ൱ɫͼʮ־ķ֯Ʒ֯ϵɫ190֮ࡣڿʷϣǷֵһӡһǧǰĵ̺ÿӢ纬ɴ500ŷͬ֯ȴֻ100ӡӵ۹ϲغƤ˹Ƹľ׷ǡ֯Ʒ漣֮һ
ӡ˲޷֯һëΪԭϵë֯ӡӵ۹ʷϣλӵһëƳɵĴ⣩ʣӡȾɫ֮֯һ
ڽ̷棬ӡҪŷ̫黹ȡǻһλС鿨ˡ桪ǲ֪λʲôӣΪû˼ǾηȻȻΪƩ磬ӡһס׸ĸ衷д

ϣ
磬
ǻ

ָĿ꣬
ס񹬵
ְλҪ
ӡӵ۹ϵеůĽ͸ϵˣȨײ⣬֮Ĺϵȫƽȡÿ˶ȷΪϵͱ꣬Ȼ˭ҲȷԤԼǰǲ˶еǻ˴Զʵϣֱִӡڰȹģһ鲣ذƳһöͷì⣬װͶìҵĹϣȻȥɱ󣬰ʵʽ׼ʼ£Ѱߺˣڹнһ졣
ӡ˵ƷĲֻҪӦÿͥ޵ĴͳҪͿˣûҪʣƷĶҲ˵Ͷֻеһݶʱȴ൱ޡһ칤СʱÿܹȻǲڵġһ͵ĲԱÿĹʱִҪ٣ҹ˵Ǽ¡ԭڣһԱʸɷ򡢸סֵܻԱݽͶ˵Ϊıܵһֲң෴ϵʹϵİһ˰ֵܸũΪ˶ԷҲһǳϵ
ʹӡᱧһŵϵĽοָһѹָСȫ䣬䱻һ֧ߡߺδɵʼյĶ飬ܵпĸӡȫ֧Ķ顣ʣ󲿷ûһֱ˩ס˵ĸоǽԼ⡪ĲμߡʵȻǣһһְȫУ֮ǷչͣͣҲΪʲôϵӡջᱻŷֳߵսԭ
ŷֳߵִǰޣģѤʡӡڰ˵ĺǱıʴکƬǵأ
Ĺ԰ޣ
Ȼ̣
ͷɫȫ
΢ϰϰܰƣ
ڻ䣻ƽԭѩɽ
̺ϣ
Ⱥ߰ߡ

ΪƼȣ
ľȻ
ƳȳȵĹʵ
޻ԡ΢磬
˽Ƶõ壬ѩ׵ҡ


ľ žŹһ

һһ ֮ɽ

죬ʽͨΪִ֣ҵġġʽͲũҵġġͳʽǰȷʵǴͳģũҵȡԭʼĲȣǴͳġ
ũҵ˶л׼ֻѵӦӶӸƻԭʼעĿƽȡУѭؾɵһյĽҲˣӶۺôʹ࿪ʼԳطչΪУչԭһشĽչ̡
Ԫ1492꣬ײ´½ηֵĳɹʷϾҪ塣Ӵˣһĵ´½չھɴ½ǵǰһƬġ˵أıʫ˳Ϊ̫ӡ͡ϴ*˹&#8226;ڡʫд
ʥʫ
ڼį¶
ںɭеľ
Լӽд裻
ɫҶԢ
ɽĻͬӦͣ
Ƕŷ޵ʱˣ
ϲƷ
ײɣ
ؿء

ް
̫ӣ
ϴ*
ķţ
Դ
ĵز

޷ḻԴ˵ʱŷǿԡƽ͸ΪںţԶ󣬿ʼѪȶ
ڸײĵ֮ǰ޵ӡڰ˵ʽȻһ֡ͳʽںŵŴ¿ɷʱڣԪǰ2000Ԫ250ǰŵʱڣԪ250900ǹŵʱڣԪ9001500ںŵʱڡ
ǰ˵֮ǰ޴½Ѿ൱ĹŴľλڽȿ̹뵺ΣӢ鶼˹ڵλڽī羳ڵİؿԼ϶ввӡ
Ϳѧľ޴չĳɾͰصʯͷڸʱΰмĵܡǺΪͳŵı֡ԼɱʤͬʱκŷѧҺܸɵѧҵ֪ʶһ˾̾ʵ׼ȷ֪һ365242129죬ִ˼365242198޼ԴΪĳ侫ȿ6400ꡣ
ͬѧ˱Ƚؿ˴ҰսһԱȿʹ𶫰˺ϣ֮𡣰ؿ˸עӣѵǿ׳Ӵս涨Ӷз۵ǵĹ֯ʮƣзķԺϵͳչ˵Ļ
ӡʷĳɾͱȰؿ˸ȽǳɫĹ·ݺþ޴ʯ齨ģʯνܣʹĵƬҲѲʯ䡣㷺Ĺϵͳʹӡӵ۹ΪٵũҵЩʩʹС ȻЩҪǣӡ˴ϱΨһһһ廯ġĹңһʺڶšϸƲʩԼҳʽͳεĹҡ
ӡӵ۹ͳƵֶΰʵءغȺĹƣǿŷٷڽ̣ϸرƹ˰õ˿ڵطϮǿȾµطͬ壬Լɹ켯ȡʷоΪӡӵ۹ܿʷɹ뼯Ȩҡ
Ȼɾ͸ӡʵȴԾǣ൱ðռƷشݻ޵ңīӡӵ۹ٸǧ˿ڵ·ġԭտϱ޵ͣĴʹӡڰԶԶڼչŷǻѪˡ
ڸײĵ֮ǰǻһ¿Ĺ¡ľĹսڸײĺ־мֱᵽ˹ɽ٪塢ھ顢˹Լλ̫ƽ˹⣬Źµķչˮͷǻ½֣йˮͷǵҲȫڱµĿˣǾʹӡ˵֮ɽ˹ɽʼ˵
ǰӡ޹Ŵ֮һΪҪֲ˹ԭ̫ƽذһֱΪ˹
ӡӵ۹ĵηǳءźһ½أʮխΪһ޴ɽޡɽ׺Ͽγ17Ҵﵽߵ㣬ңԽԺ𽥽ͣϿʱ˸߶Ȳꡣİ˹ɽ
˹ɽɽвֻ640ĳȴ8900ɽƶӵɽ͵֣ư硣ܶɽ庣ζ3000ϣ⻹вٸ߷峬6000ס
antaʱΪǡAndes˹Դӡе˼ǡͭӡ˳ư˹ɽΪͭɽ Ǳиɳ֮ΪɽΪĽʮ־ˡ
˹ɽʱγһߣʱγ˴ƽлཻߡڴϵĺ߿ֻһϵЩڸԭԵͦͻأĴͻɽں߿ֻͬһ޴ΰɽеɽ塣
һĹģǳΰ¹۲ֻдӺԶľʱܿӴ֮ĹϵȷĴУбķòչԶ̫ƽϺеˮǰʱʹ˲ߵӡˣԶϿһɽ߹һɽղɽǹâѩ˸Ʋ֮ϣ·һھһ֮ס
ӡӵ۹ӡ˵˹ɽ֮ɽ˹ɽӡĿеĵλͺñɽڹŴйĿеλ֪ڣΪߴɽɡͨͨЩݡ˿Ժ͡񡱽ͨڰ˹ɽɽ֮ġݡϵصм֧صãͬʱؼͨĹܡ
ƣ֮ͨͨ죬Ϧ죬ˣϦڹŴйɽɽ֮ףΪɽˮ߸Ϊɽ֮סӡ֮ƪԻ֮ϱ֮ν֮ɽ֮ϱ֮ǵԣ֮飬ʹꣻϱ֮ά죬֮ν̫ۣۣйߵһλ֮ӡ
ӡ˹ڰ˹ɽ񻰹²ʤö٣ǰĹѾᵽһ֣Ļ滹ᵽһЩ
һĹ˵ӡչ˶սڸԭⳡսʮֱ꣬¹ǻŽʵϣⳡս֮ǰǵҲ˵Ĳˡ˵Ĺ£ӡ˶˵ⳡսͬʱ
ڣǽŴӵ118¡򡢰ͨͼͼ˽λڵİ˹ɽѰҡ³ͼ٪˹˵
򡢰ͨͼͼһҡǵĵĵҿѾЩ£ǽϸԼЩ߲ĺۼǣʩһӦȫлˮĴԡءһʱѵĳ
Ĵ죬ÿֻһơ͵Ϲˡϸֻͷʱų֮֡⣬Ǽκһ˻һֻһֻӬڣ죬ˡ
С㣬 ĥ͸ļһʮܵչ˵֪ûңҵһΣ
˵ιۣ
ԣιۣιۡ
УͼͼȻվǰ档
ģЦеĳͼͼҲġ˵ЦݶŮɱҲȻʮֶơ򿴵ͼͼעºܿİҵǣǼԼԭ򣺡ιۿԣұ߱
УУ˵㻰̫úܣŮ
˵˭ࣿ˭룿ͼͼ̬ȱֻһλǾӡĹﶼûκϿԡ
˫ס䣬ָŰͨ˵Ҫ˵ȥˡȥ˰ɣСʹƤĺӡ
ͼͼǱ˵ҡڰͨġ£һȥιۡŵˡȻ֪ιŵк⣬õ϶Ǻ⡣ǸСˣǰСҲһʻ괬
һͰͨιŵǵĻһ˾̸˵ĹϵʮУĸ֮ࡣ
λЦ˾෴ָǽµŵǣһЦеĶ֪ǵŵǱΪ֮ǡ

һ ֮ǣ1

׶ŵǽһɽϣܹþʯɵǽΧšЩǽʹ˾޴ʯͷɣ˺Щǽ졣ｨ㳡ԡغ;ȸֽɵĺΰȺŵǵࡣ
ŵĴʯľ޴ʯܷ紵ɹʮ־Զ⣬洦ɼĽĿһʯɵʯšЩʯŴھ޴Ļϣͬһʯɡ
ЩʯʯԼĽʹŵǿԹһʮָӡû֪·һ˺Ѵ߳ȥʵϣΪкü¶ӡӾѾ˳ŵǣӡ˼ÿһνжڶءһһڣʼҲǵĳڡ
˵ʵ̽ŵǰʵںơĿкŷϵȷƵϹ񹤡ʹ˻ħĽǳ֮֡
ȴι۵һλŵ룬Լﴦ˾Ҫ˾ĵطһСɽϣǸȫǵľ޴ϵͳߴԲ壬Ȫ²̨ʯ̳ɣԼ800ס
˾˵ʯͷɵ״ص¥ͨߴ¥ΧһǳΡԲʷ״Σ˵פ֮˵ԲʽǧʷġǺʱʣ֮ΰĽ֮һ
ǦɫƲ㣬ͼ˾λڹ㳡ĹСһ΢ιĸԭϽݣһ鹸ʡΪΪ˽ʯţȻһػ۵ĸǽ߽ӣͷһ޴ĻʯʯͷȻȻĲ˹ɵġһϸĵĵַΪ·һƵģʯϳֳ״ǣг罻һ㡣
黨ʯȻɵزһģѰζĶδʯͷЩϷЩ·ԡЩʯͷнסӿһʣ¹ģӴʯͷ̣ôܹЩ޴ʯͷи˾ȷʹʲôͨߣʮĲʯЩʯͷǲʲôѴ֮ͽЩʯͷŲŲȥڰϳһ׳۵ʯǽ
뿪ͼΪŵĵݣÿ91ƽ̨ܹ365һ̫Ŀ⣬ϽļƺͷλҲʿӱľȷУ׼һֳּϷԵЧÿ괺ֺʱڣ׼ʱͶεĹӰڱߵĽϴһеĻ
ŵһݷʦǰͽӣסȻ˵һλ󡣺ܾǰи֪ФһߴĺɫʯϡܱµʴФֵݣȴô񾲣¶һĪ
Ķͷ۾ִԲ촽󣬱ֱͦȻխȴŵǿסĿءηĺ룬ʹ򦿴̫Ѩ㡣ϸһƣֹڵФʱ⽫촽Ƥĥùģĺ߸ϣǼƽУȻǿŵ°γһɽ˳תصϡ
ͷ­࣬Լϡ·ĶͼΡϸ˵ĲͼΣЩﱾ˶֫Ρβͷףӡӵ۹κһңĶֹ׾ʷǰ鶯
֣ʯһЩѰζƩ磬ֺֻ͸۽ǰǼƮݵĳۡ۵ߵһĳߣӵļЩͼҲԭһ黪Ĳϡź룬ͬԲʿеʦ÷֣Źֵķװٻ˼䡣
¶ģһεĴӶУ״һӾءõĵذüӲƽʯ̳ɣǽʮֱּͦСͬ޷ķʯɣӺϴȫʹûࡣǽÿһξ봣һߴֲڵʯ
ʯ˺üȦʱһ̫ɹůʯ˼񵽵̺ʲôϣصǧķʯ棬ȽϰСʯ
̫бֱͦͦŵֻǾڵͶӰľ罻ŵָӣʯеһУȻĿȴǽЩ԰ټơʯɵͷЩȫͷ­һſŴǽ͹񲻳ǵ;һ¾޴ǽм俪˸ȱڣôʯһͼεţʮĿŶкڳһߴĵϦ£ԵøǽΧһĹ㳡˾˵㳡ΪšKalasasaya˼ǡʯͷĵط
뿪ŵ򶫱ȥǰһŰɫʯˮտֱֱʹʯһƬӰˡ
һ͵ĽݣǼսʿݶʵʱſ޴ĵ񡪡Ǵ˵˵¶ChacmoolһֽӲġڴĹŹƣɰڵϣ˫ϥ𣬷ʺСȣ׽β֧ŵ棬˫һӣڸǰ
񱳺Ź֣·ʱҪվƵġʵϣʹţӣλҲɢһ͵ġľٷ촽ϸʮὩӲǿʯͷֻ۾ֱֱݵ˵ĴͳǺڰķ
򻳱Ÿӵ飬սʿĽݳʵǣһ޷ʵײ֮ǰɱ˼ʽް˹ɽѾ֮ꡣ¶λǰŵĿӣӦþнӻġմڳࡣ
˲īİؿԼһᵽʳһϲû룬ǣشĳϣ˲ɻû˵롪ͨ£ѡļսо졢ߴŮѪܵĻ˼룬16һλֳд
ߵ౻ڳ֮ǰǴĴҡչʾȻڹϡĸץסֽţšһѼӲʯ߹ࡢ*·߹֮䣬һпڣȻһֲֻȥȡ࡭
޷ĳ档Ȼûۿ֪ǱķʽɱġҲá

һ ֮ǣ2

ӡûԻ˼ĴͳϰףΪһ˾ĳȻ޷ġ˼ ޵İ÷˴ġȺĻ3000ʷʷѧ繫Ϊ޵ġĸĻ÷Ļīֵĸߵɱ˼Ǵġīбȫ˼ƶȡ
ʵϣֱʱīİؿˣAztecsԼȳ޵Ⱥ󣨵Ωһʷƾáٹ̵Ĵͳӡڰ塣ʷѧҼأؿ˵۹ڰʵΪף̩ŵǣTenochitlan岨ɣټȫųУӼ˾ǰ߹˾ʱɱЩһ죬80000˱ɱ
ؿ˲˼ǻϲߵƤϣҡСϰףī֮󲻾ãһλʿɵŵ&#8226;ԣBernardino de Sahagunμһмص
֫ͽʬǵƤЩװ졢ĿӣȺڴϡ֬Ѫһ·εδŵŮٷ׷߱ܡڶļһΪսʿеʢ磬һ͡
ʷҵǸ&#8226;϶Diego de DuranĿһɱ˵ļ䡣ڡǰ̼Ӷذ뵺һأⳡʽУ׼ʵ̫࣬һһѪ̨ף塢Ѫ飬˶Ż
ڰؿַаɱ¾ΪΪʲôĿģϲĴƲʫĪ޵˵Ϊӻĩյ١ܡĩաĴ˵Σһ¶飬Ժ󵫷ӡӵ۹ĵڵʡݡȡû˼ϰߡȻ¶һ㣬ҲѾˡǰӡĵǵڽ̣ÿһԭŷ̫񡣶ӡ˵̫ǲҪԻѪġ
뿪ŵġɱӤ̳ǰ̳һĻʯɣиʾĸͷŹֹεӣһԲֿɰֲݡ¶־Ӥ̳ûװΣǰһ˫§סһӤʬ׼׼˵˵л˺ͼؿѪͳȻû˼ִͳͼؿˡ
˹ŵﻹһӴġ̾ΪֹĽʯͷɵĵػϣԷֹµɶ˾˵ֽСǿɡͬɳĽѭϡĸλ˽ȷ̾Ϊֹͬǣĵػûôƾı߳ʸΪŽһľˣŵǡ
ǳ߹ȥüȦŽʵ˺һᡣ˽ʱѳɽڱ渲Ǿ޴ԳʯϽݣĥʮֹ⻬̵ǣΪǿɽʯĶϺõʯģӡӵ۹ļ䣬ĲʯԶ˷ӶǼֵǵʯġȻЩǺ󻰡
ŽĽʵǶϣĲ۹ⲽ룺˵˽ĿľǵΪװλʽ;ôӴô˼ˮϵͳ϶Ϊĳضش;Ȼ˾˵ڲһݺύϵȷʯɵЩĽǶȺӵ㶼ϸƣ书ǽˮˮһһע뻷ĺˢϱߵĵػƺĳصװûеʹá
ʵϣĿѧǷʱҲ;Ʋ⡣һΪǿɽڲصġƼװáйءǵ֤֡AkapanaڵӡڰУHakeָࡱǡApanaָˣAkapana˼ǡĵطҲ˸ǿɽˮϵͳΪЩ˹ˮϴ豸һ֣ϴɵĿɳ
ǿɽʵ;Σ˾һ仰ڽ;˵˽Ϊˡ񡱣Ϊ˱ʾԡˮʾϵľ⡣
Ľߣһ·ߵǱϽǵĿŹ㳡ףΪʲô˹Сʯͷĵطԭòȱıξʯɵǽÿһȵľ룬һ״̽ľ޴ʯʯļ˳죬ײ밲˹ԭĺСַʽɵʯդ൱ǰι۹߳Լ֮ࡣ
ʵϣǿɽ۲ⶩ֡֡ڣȷԤһļеĳЩװãȻϵĳЩƣԷġļ̫ûķλǡ
ú񣬵ʱ˵ǣʲôߺеʹʲôɹģӴḶ̌Ҳ޴ӵ֪˾޴ʯͷʹʲôͨصġŪЩ޴ʯͷ˵Ƥһ
˵ûеһ׼ȷı׼ǵĽṩһչʾûʾĳ棬ͬʱϱҪʹʰݵĶءŵĹΪÿͨÿǽڻÿˮԴǳء
κζ϶ڽ󷽵ػӻǵĲƸȻǸǿΪʱҲһֲǡ֪κζҲ罨ҪҵĴܡ Һ͵ܼҿھ׵Ĵϱֳ˵ţǽϵĺΰļȴһķʽ־һšƩ˵ϣʽʽѷʽʽЩͬĽʽ˽ԸĹؼ
޵ļʽĽڵйӡȽһȫһʱʱоõĳɾֻһ뿪Ĳ淶Ķõ׷
˵ĽҲһֲȫ״̬һԣҲԡʷǳͳһҵĽƺȫһģġǵĽͨðһ򻨸ҽɣʱҲשɡЩשɳλΣǺͨϵשҪö࣬ճ«έӲƳɣھܳʱԺͱ÷ǳӲʹ±ȴա
һӵĸ以ͨͨͨһáңǶûдףΨһĹֻܴŵ롣ſϾӻ࿿鹱żҪխö࣬Ҳһص㡣
ǿ˲ĽַݶѾʱʧһЩôΰĽϻݶд棬״ӣɰɡ ǣΪݶһɱȽ׸õľͷéݽɵġȷЩ൱޴ʯéݶġ
˵ĺܶཨƺûʹý½ɵġѧҺʷѧ˵˲֪ʹκĻҽ࣬ǻʹһϸܵճʯĳЩĻʯĿ϶һЩϣܽϵúܽܵשûп϶ֱȽϴֲڵʣǿżҵ۾ѾһָʯһӲĺճ

һ ֮ǣ3

ĹϿԿһַǳķʽҽͨûʲôװһ㣬20һλ˵˽صǡࡢԳƺͼ̡
򿴵ĳЩϾ޴ʯγһַǳ͹ʽұ˴˷ǳȷҧһûЩ۵ĻܿߡһЩϣʯͷǴֲڵģӲʯʱһ״򣬱Ͻ˼ӹ˴ҧϵúܽ˵Ľûгӻ򹰶޿ɻɵǣĽʦʹǽڻбķʽԱγֽʽȫ֪ʹԲڹʯϵԭ
ʵΣ룬ɵȥָһʽȱǲģΪ׼ǵĲͬȻȴò˵˽ĽṹһֲЭ󡪡ǶԽѧĳԭ֪֮١ǾǣõķʽѴİҺͻҽһȴ֪ľͷ龺ķڲ֪ʹάľͷһ⣬ǲ֪õķͬЭǡéݸǶûдɹĽȴ˸ŽĹâ
ǿһڽշĳɾ͡ʵϣⷽȡõĳɾͺڽϵĳɾһ˾̾
Ĺ򿴵ܶصĺ;ĹƷ걾нƿƿȦԼһЩ˵ķƷиþߡЩϸƵģͭƵģüӲġĥ˵ʯͷò˵ľӣԼͨʽصƷȾָţߺдԡ
ʵϣ˵Ըģ¶ڴ죬ھɶϸ΢ڴ󵨶ơӵеԭʼ߾޵ĹȷǾ˵ġ
̽˵ǱȽ׵ģǶԼļˡǣڵӲʣ̱ʯʯֵƵļɣͲô׽ˡǴӻİõ൱̱ʯּӲҵ˳һ
ʹõĹʯģ߸ͭƵġǣѵʣͭɵġϳɵʵļӲƺ˿ڸ֡İ۹ĹܹҺͻҿΣǵĲͶ˸еĿĹƩڿɶЩʯпתĻһ黨ʯɡ
۹Ľ־ġûûõƷ˵ĽǴӺĳвɼģǻӿĿԼӹԼطɼ൱Ļƽ𡪡ǲƵǴ˿ɹ۵档ûͼڿ󾮵ķʽ£ֻڶ͵ɽ±ھһѨֻһ̫ˮƽĿ󶴡˲֪õķʽֹصĽͬһʷֿǲ֪ˮֿϡ٣԰ѽʷֿЩԡ۽ӵķǰ¯ڸ߶տĵطԵõǿɽ紵
ʵϣĳȫĲļŬֻڵ˵ƤĹЩڰ˹ɽеĽǡȻǴرеõĽӾ㹻ǵҪˡܣںŷֳ˵Ե΢
ڽ;иʽӡװƷþߣȫǽʻʵġŵǵ򿴵ʮ޴ޱȵġоƿڴĵذϣװûƽɵЩƿÿһìôߣԼףҴ쿪ֱ۶ΧˡƿдŵĻƽ׸ǵģǵʳס
õ¯ʢˮĴˮƿͨˮ뽨ڵĹӡˮˮԼ԰õũߣȫýΪԭƳɵġ
Ϳ˹ƳǵĿ￲һŵĺ滹һƽ԰԰ǽģ˸Ž⡣ءף׸ѡҶԼȫûƽġס֡úܺãʹдҲᱻε԰ﻹжʮͷƽнɫëաһ̶ȵļɡּһҲõĲôԽľȺҲǽƵġ⣬дʯĴ͡ӡߡ
ҶۻҵͼеԻ󲻽Ļǣڵİ˹Ⱥɽʢƽ𣬶˵Ŀﵽ൱ߵˮƽųĻƽ𼸺ȫ˹áʵװΡ
˵ӵдƽιŵʱЦеĶҫ˵С㣬Ҫ֪ж฻ֻûƽҺλ˹Ƶӡಮ١Ҹ˵ûһ߹ҵĲƸࡣ
Ȼ,һס˫ۣתȦЯһζ̾Ű۵ҿſ˫ʱִ˲ٲ˼̨ףȻһķεĴ򿴵Χǽڵĵϣ󡪡ÿСȫǻƽƳɵġ⣬ྫ׵Ľ
ڽͽյȷȡõĳɾӡ̣沢ûбӡ˸ɵøΪɫӡһûгϵһЩͼֵķţûз֡һܹδĹߡ
뵽žһδì֮ǵУֻõƬķչʵϣŷް³&#8226;ѷͽʱڵŵ˵УҲԺҵڽͼƷ֮Ƶì
˵Ľʺڵص㣬ҷǳʺڵֿɽµ𶯡ǵĽĿ֤֮佨ǵģŷ˽һЩȽִĽȴڷ֮С
ʣЩΰ׳۵ĽȺʾǿ󡣴ӽϣǵĽṹӱӣӴ̡˿ŵ˵޹ŴӡڰΰĽ֮һ
ŵҪʹ޴ʯͷɣ˲̾βɼЩʯͷޱȾȷַЩʯͷǶѵһǱҪ֪ʱӡڰ˲δӵԴ䡢иĥЩʯͷĸеҲȱܹǵţͳʵϣʱȫ綼ҲܹЩʯͷţͳΪЩʯͷʵڹӴ󣬶λڰ˹ɽĵ·Ҳίʵ᫡
ŵǵĻֺɺ壬˼Ϊ̵ӡЩ˽ں¡ѯʣ̲סЦ˾ƣǵȵ֮ǰеĺܶཨѴڡȵ˵Щǡһҹ֮ͻȻð
һҹ֮ð޷ѵЩ˾ȵʯͷһԼ
ʯͷͻȻӵ漣һ㡣˾˵źŽʯͷƮڿУȻһ·͵
˵ⷬʱʮ࣬Եú档ңλ˾ᵽȵʱһƤЦҲѵõıˣʵûа취ΪһЦ췽ҹ̷
˾˵ģôʲôʹʯͷͻȻӵ𡱲ƮڿС˵ȵ߱ʲôˣ
ᵽ˵ȣǲò˵˵ڹ㳡ǵġ̫šʵϣŵľص̫š

һ ̫

˵̫Ųһ缶Ʒһ׵ʯͷϵļȷ־ȷһ½˵˵ѪҺһˣĽܳɾһֱƵ˵һжŨΪ֡µźκ¼ķţܹ¼ص֣ͿԾȷԤ¼ʱ䡣
һ̫ǰԽϸ۲ƷԽţʯĶƺͼǳһλһȺҵ쿪ͼƳ̵壬ؼ¼ЩԭʼѧҵĹ۲ͼ㣬ȻʯĹܣܻ;
ֵһǣŹ㳡޴ĵ񣬵ص˸һȡ˸ֽС޵ɮ޵ɮڹ㳡Ͻǣһ񱻹ڹ㳡룬ҲŵȥʱǸˡ
úɫɳҵɵġ޵ɮܷ紵ɹĿʮģ۾ԲҴ촽òһۺˡһѵͬˣӡǵʹõذסȴ·һװ顱˰죬ֻ뵽ʡװ顱絶һ㣬һƵĶ
޵ɮ£·һ۱֯ɵѡΪ˼ǿӾЧĵ̼Ĳãһ߶ȷ񻯵ϸСͷһƬƬۡλ֪˾ڹͣ´ࡣ룬޵ɮֵʵġġ㡱ϵһӣźüֻ޴׿දͼΣʹš޵ɮһֻ㡣
˭š޵ɮƤȹ˾񣿡ճڣʶȻǴġһڰ˹ɽϵĸɽ˵ǵпǳˮ׵硢ǵ۾ڰ˹ɽĸֶǿʮңԶġڴ󺣵
Ȼ˾ķĴ𰸡˵Ǻ񡣻˵˹Ĺ
˹ӡӵ۹ʱڰ˺Ǹˡʵϣӡһ˵Ĵ˵Ǹ񻰷ǳϣǳβ͵ĺ³ǣChullua)ͼǣUmantuaλĹº޵ɮ񣬺ܹʹǵ񻰡
ǵᵽһˮ½ܵ˵ǹˣʷǰԶʱ׷׺εŹǵ˹ݰͱϲǹŹһλѧ߱ʿBerosusļأ
˹忴һֻ㣬ǿͷ֮³һͷβ֮ϳһ˫˽šʮࣻһФԱšÿʱҪǱ뺣ףȹһҹΪˮ½ܵ
ݱʿĴ˵˹һشĹǽͽ̻ࣺ
ԲȣǸڽ̸պͿѧ֪ʶڸǡ̵ڽ췿ݺƶɣǽͼѧĻԭʾαϵӣβժϵĹʵ֮ܶһ̡ٽ֪ʶȫڰաĽ̻ʩںڣΪӡ
ִʱѧԺϵѧϰڽܹŴͱ׺͹鼮Ͽ˹ĸͼֵµͬŵǡ޵ɮģ˹ҪװҲۡһͬǣŰͱ׵ġ˹˫ҲصûǴĻЩŵǿŹ㳡ϵġ޵ɮĶȫ֮ͬȴһЩŵƵ㣬޷ӡ
ˡ޵ɮŹ㳡һ޴ʯڶˡһʯɣۻޱȡͷ­ʮ˶󣬰Ȼڿļϡƽ׺ޱ飬ֻֻԶͷϴŻʹڻĳͷ֯һӼϴƮ
װεͼҲʮַʹ·Ƶġͬ޵ɮ´һ۱֯ɡѣҲԱʶõȴһװ飬һʣʿһ֧εסĶеԲͲмխ粿͵ײȽϿСȻɺüڻ򲿷϶ɣ²͸;ʲô
뿪µ񡱺̫ǰ̫ڿŹ㳡ǣΡȻһɫʯɣ10ҡէ֮£ʹĿšȻģСöࡣ
̫ŵǵĹ㳡ϣһڤ֮ţۿ硣ʯ񹤳ƷʼߣءѰζǵڶϵνġδ
δм͹ĲֵһФﱻһλƢꡢʱٻͷġ ȴţʮϾͷϴŵĹᣬһϣ˲ұӡңл֧׵硣ˣ͡ȰһȻ¶š򿴼
˾͸еĺ壺̫ע׵ͬߵԴһУȴԶ𡣡
վ̫£ϵĺδȳƵƷͼΣÿ8ܹ24δм͹ġԡЩͼζһġġͨʽʣһȺˣžȷӲĲٱƵλѭġЩͼУЩߣЩӥǣÿһﶼһе׵ơ
˾˵ЩͼξܣֻܶһС롣Ǵ󲿷ֵĹǻ۶ʧˡ˵
鹺δĵײһֻͼΣһϵдݽļͼΣ಻ϡЩֱЩ˾˵ǶϵĹܡұߵԼȽģߵУ򿴵ó̵һֻͷ­䡢ͱǡеʮ־졪֪޵ûд
ָһͷ󡱵ǡϷ֣ĿǰʹõûС֡ļ˾ָͷ󡱣ͬĵ֪
죬ʶҡҡͷȻ޲дûǲҪ˵Լĺáʵϣ֪ǣʷǰʱ޵ȷʵй
һѧΪάǿơĲ鶯ޣڰ˹ɽ϶ˣֱԪǰ10000ҲͻȻֳදƽĴ󣬾гͳǣģŵǹų̫ϵ̵ġ󡱡
ǰϸ۲̫ϵļֻ󡱡ÿһֻֻأӥͷ϶ɣͷĹëĶ䣬ϰشַʽĶԾһͷΪ֪ŵǵĵ̼ҹʹõһֶصġӾɣһһ壬ԴﵽϵЧ
Ʃ磬һϿĶ䣬пĳ򹹳ɵġͬأһĵĻʹڿɺüͷأӥͷ֯ɡ̼ҲĲӺͷ­üëһֻͷһֻЬǰˣ࣬һ㡣
Եʣ̫أӥͷϳɵĴ󣬲ӾϵĻ󣬶һּߴĺϳɼɣ鹺δȫǺϡ
̫ϵһȺصĶͼУ򻹷һģϬţӽµһͰ̵ִֶĶʵϣִʱ׵Ǳ뱾Ӣٿȫ顷Ͳ޴İѧСޡֺܲ鶯ΪϬţӽµһͰ̵ִֶĶˡ
ݡӢٿȫ顷͡PaulSMartinRichard GKleinġļ֣ʷǰһ̬мأƴġάǿơ鶯͡ޡڴԼ160ǰޣֱԼ12000ǰʱž֡
һ£̫źδϵĽͷ46ͷ֮࣬һϵͼЩֵĶﱻԶʯͷСȻֵǣɳ֮Ϊ̫žûȫɡȻֻǸƷ
񲻳ŵǵ̼ҵĴΪʲôĳһȻֹҵҲ¼ʯͷϡ鹺δδɵͼʾһֻͻȻ٣ʹΪƷεĵ̼ҴҴӣ֮زز
û깤ļ˾˵Ϊʲô취
Ϊ˾˵Щڵ̫ͣǵĹûм

һ ̫͵

̫ͣʣָڡ̫͡Ĵ˵
ǵģ̫ͣ˵Ǹ˵˾˵
ǰڵĵĿĻƽϣ¶ĸ˵ӡ˹̫͵Ĵ˵ǵжš
Ǳ߱˵ʱŹ㳡Ͻǡע⵽ڿŹ㳡ϱ״һСšĵطͨűߵ·ϣһٳһЩѰζʮּܷšЩࡢͼȳƵ˫ʮּܣԿڼӲĻʯϡú֣ŷֳһ޴½ģΪʲôڵһϵִ޸ԭ֮ǰӡڰ˾ѾʮּԿʯͷϣճ˵ǸʱӦø֪Сֶ̡
뵽򲻽ҪʣĻͽȡǵʮּܣͼյԴҮջѵǸľͷʮּܣ»иϵĸԴɣƩ磬ŴʹһʮּܵԼԪʮּܵķǷԴڰûиϵĸԴأ
һ˼Щ⣬һⲽŴڹ㳡ϣԶŵЩʯͷһЩʯɢɢɢڹ㳡ϣһб򷭵Ļ񡣸˾˵Ǻܾúܾǰһɵġ
ⳡɵѣʹøĻɽ˵ⳡµѴݻŵǡ
ǰ˵һͼؿˡͼؿԴ޵ǺīİؿһԡѭķʽתġʵϣҲ˰֡ѭ ֮Ϊļ
ΪԴӴ磨˵棩ĸѭڣÿھһ̫͡ǵ˵֮ʱ롰̫͡21͵Ծһ͡еˡӡˡˡеӡڰˣ20͵࣬ǵ̫͵
ڱڶ67¡˯˵ܡУᵽӡ˹̫͵Ĵ˵ʵϣ˵񻰴˵Ҳй̫͵ļء˵ġ̫͡ӡ˵ġ̫͡вͬӡˡ̫͡˵˹ڡ̫͡˵Ͱؿ˵ĸΪӽ
μһİؿ׼ٸVaticanoLatin Godexϸ޵ӡڰ˹̫͵Ĵ˵
һ̫͡&#8226;Matlactil AilΪ4008ꡣһ͵һΪatzitzintliˮΪʳʱУĴû
һ̫ͱˮΪ&#8226;ضΪʮˮΪǻApachiohualiztliΪˮһִʹˮ½ħл౻תࡣ˵ֻһԷӳбˮһ¡˵ܹ߶Է޶ɽУȴˮˡʹ·ܣǵĹΪ󡭡
ڶ̫͡ضEhecoatlΪ4010ꡣһ͵һΪǿacotz intliҰˮΪʳ̫ͱضΪߡ౻תɺӡһ˫Ůʯϣӹⳡѡ
̫"׿"TleyquiyahulloΪ4081ꡣڶ̫˶һԷµһΪ"տɿƿ"tzincoacocĹʵΪʳ̫ͱ𡭡
̫͡ˡTzontlilicΪ5026ꡭһսͺˮ磬ȫɶ衭
ժԡٸ3738ţ¼ǵ&#8226;ϵȣAdela FernandezǰīһСʵϣڡ̫͡ҵͬļء
ŵĵһ̫ʯӴʯһҵɡΪʯԶţʷڵŵǻҪϡ˵﷢ʯȻʯΪĽŵǡ
ʯԿһϵͬԲÿһԲȦ̺塣ͬᵽġٸصһʯϵͼҲڳһͬѾȹĸ̫͡
Ϊϵĵһ̫ɻ񡰰ɪڡ Ocelotonatiuh̫УϾסľˣȫϻɡڶ̫͵Ĵǿ֮ضEhecoatl״ͷ­ʱУ쫷磬౻תɺӡ
̫͵һˮ𹹳ɵͷ­һУ˼䣬ӿɽݻٵһ顣ȫķݶٻ٣ȫת࣬ԶȹⳡѡŮˮ񡰲áChalchi uhtlicueͷ̫̫͡У£ˮĴģɽûˮתࡱ
̫ͣ20̫ͣڡTonatiuhסͷһúʯɵĵӡͷ춴ΣȴǷѪĹڡϲʾλʮϡͼաŷ顱Ollin˵˼ǡ
Ϊʲô̫ͻᱻΪΪʱУػƶǻΪ̫Ѿǳϣٽ׶Ρ̫ϲŻôơ
˼̫͵Ĵͳ̫͵ʼ׷ݵԶʱô˵ġ̫͡ԼԴڹԪǰ40O0굽Ԫǰ3000֮䡣Ȼҵǣ̫ͽʱķʱѾˡȻ޷ȷĩպʱ٣˲òɱ˼ʽϣӻⳡͷֻ
޵İ÷һڼΪѡ񡱣ǼţǸһʥ񣬼ԡĵˡս²ѪڣԱ̫͵÷ţΪ˷ֹѾĴΣʱʱĺѪͬҲҪܣֱʱȻڵİؿ˵۹
⵽޴˵͸¶һشѶϢĵ̫ͽʮҡ˾˵һ춯صĴˮ˺󣬽ĺڰʱڡ̫ʧһƬۼһ𽹼飬Ӧ˭һ̫ڰУֻüһػ⣬ǻ̩صľ廯λѻأؾһƽٺػҡҷͣ׷ΪǵѡһλңͶУղŻ̫
ĳʮָˣ˾˵λպ̩ضԼȵϵ顣ڻ뱻Ѹճɻҽ̩ضڻѱԵĻ̿ϣ⡣غãڳֺϼһ㡣ðһȵĴ򣬸̫ڳˡڴظաʱ򣬴֮ˡʹϵ飬̫͡ˣΪˣǰ̵Ϳ֪ࡣǣǵ̫͵
˵૵һˮ˵̫ͣǶǵ̫͵
ˮ

һ ˮ1

Ŵжһλм÷ʩGilgameshйʼһλһ׷21ͣͨԿںɵϡШּص񻰺ʹ˵֪λƽ¼ЩӴִ˵ɳĮʷ׷ݵԪǰ30O0ꡣ
һѾʧĻϼصĹǣʹôңԶĹŴ໹跨˸ϵļ䡣ǷЩШֵĺ壺
ҽ漪÷ʩ¼λͨһټ鼰ÿһҡǵľ֪̽˼أ͸ַ顣ڣΪǽһڴˮǰϦĹ¡糾ͣƣۣһó̷ؼ԰;ĹԿһʯϡ
ЩļأԶʱһ춯صĴˮ÷ʩصĹ£һλƤʩ͡Ĺġλǰͳιһңһˮˮ˺Ϊ͵ӡ
Ƥʩ͡˵ܾúܾǰλͬͳ磺֮ūAnu󻤷Enlilս*Ůʩ槶IshtarˮǣEa
Ǹʱʮֳܣ಻ϷܣͬҰţУܳߡ󻤷˼Եʵڴ̶ǲܰ˯ࡣ
ˮѺػƤʩ͡վ«έǽԵڵƤʩ͡˵˼伴һѣøϽһҴȫһ˵˵ķӣһҴеĲϿȥɣĪ׵ĲƻҪţϽӣһĳߴ磬ԾƵĳһҴڴС
Ƥʩ͡ҵ̶ֽһҴ󴬡ϵļأ
ңƤʩ͡ȫᵽϣڴһҴСϴҰţ󼰸иҵĹϡ
Ǹˡʱ֣ӿһƣ籩֮񰢴£Adad۳ң籩֮񽫰תɺҹݻٴͬһֻӡһź谵ֱӿá
ͷһ죬籩ϯأĴɽ顭ؼһƬڣֲָҲŵòֻʳˣ׷ӱūס칬׷ڹܣɪһţһȺܵŵС
ʩ槶ɤżУЩҵ񰡣ѵҾһȺںУ
Ƥʩ͡ⳡˮ
һҹ粻ϴϮӿˮû硣ͺˮͬʱ֧󽻷ľӡϷıƽϢ𽥻ָˮʼˡ
۲tֻһƬšһ޼ʣƽͬݶ̨ϵȫˮСҴ򿪲ţ䵽ϡһᣬҵΧĿǰããĴˮ
ԼĪ40⣬ˮдһɽǵĴƯȥǳɽҰѴ½ϵɽϡ糿ҴųһֻӣɳգˮһᣬҲϢľֻ÷ɻشϡ
ַųһֻӡҲҲŵĵطֻ÷ɻҷųһֻѻˮѾˣ˵Ĵʳתʧ٣ٻ
Ƥʩ֪͡ڿ봬ǰˡ
ɽۣһڵϼ񡭡ҰѸ֦֦÷ɽͷϡŵ׷Χ۵ƷϣͬһȺӬ
ЩϵļزŹΩһּ¼˳壨Щ50O0ʷ򲻼3000꣩ҲԿƤʩ͡ġŵʽָֻΪյZisudra˹Xisuthros˹Atrahasis
ΪΣЩȫһͬһ֮ܵȱ˺ͿָʾһҷۣƯûȫĴˮУȻжǵЩˮ񻰣ͻͽʥġŵǷۡ£֮Թͬ㡣
ǿԿڵÿһĻȦУƵ񻰴ͳ׳ʻԣŴһȫԵġȫĴѡͬѶϢҲڵһˡжɽɽʮңԶīӹȡ
īӹȵĻϻڵλϣ̫̺ͻΧ֮⡣ǣǿԿ֮ǰؾѾйشˮĹ¡ǰĹᵽԭסţⳡڵ̫ĩڵĴˮûӡڰ˵轵ɽ鱬һƬ󡣸ɽûˮУϺ
ݰؿ˵񻰣ȫֻӹⳡƽ٣һԷޣеĽп¿˹¿˹CoxcoxtliŮΪXochi quetzalʾ£һҴ󴬣Ưһɽϡˮ˺գڵضŮǶư͡һֻͣҵĸӽ̵˵ڵԶͬں֮޷๵ͨ
йصһӡڰ񻰣÷׿ˣMechoacanessecsСǰһ񻰣ʥмصĺˮ¡˵̩ȿһˮȫࡣֻŹ̩ȱһˣǴһޡʳֲӵĴ󴬣ⳡˮԱˮȥҴ󴬸ǳһɽϡ̩ȱȷųһֻأӥ̽ˮǷȥأӥֻʳ鲼ʬ壬ٷɻشϡ̩ȱֻòǲֻзȸһ֦̩ȱȿˮѾȥؿʼգСۣ߳ڵضϷܣõֳ̡
˵ʥ伮侭ҲⳡͷĴˮⲿϵľ飬ڿٵ֮;ࡣⳡʵУľͷǿ˵Щľͷ˺ʧȥĻģΪĴڡǣ췢һˮ
ιûЩľͷˡŨ֬һƬ£ҹϢľͷһ顢ݻ١֧⡢𡭡
Ȼӹⳡƽ١ؿ˺÷׿ˣ̼Ӷذ뵺Σţһŵʽӣ˹ǽС󸸺ʹĸ ⳡˮؽֺ磬Ϊڡ
ǽ޵תƵޣסڸױвտӡڰô˵տ˵񻰣ԭҰ֪ũҲûзɺڽ̡һ̴ǵĴׯֽв뿨BochicaһŨֳĺ롣λ̵߽£տѧὨéݣһᣬʼȺ
뿨ӳ÷ǳƯţChiaɷտ䣬Ժݶǧټɷ򣬲տˡɷԣڰʩչħһˮд󲿷־񡣲뿨ΪŭŷϣںҹзâȻ跨ʹˮȥӹһٵļմɽΪƶһ׷ɣ̵Ǹǽһڽ̣ʱ̫ͳȨλȻɽУſ޵ӡã
ߣ϶Ŀӡڰһϵĺˮ񻰡˵ˮʱһֵܽӵһƮĸɽϣܿⳡֻ⣬ڰͼƤϰӡڰ˾һȺɫӢۡһλӢĪϣMonanΪš ˵ûͷһѴ𣬷һˮ

һ ˮ2

ӡӵ۹ڴˮ˵ҲرḻһľߴԵĴ˵ˮǰһֻһӡڰˡ˺ӵһΪάеĸɽϣ
ִɽʱǷѾۼǶˮʼǣûƽԭɽֻάһɽˮϡιϳɽۣۼǶĶﶼŵüһţһ顭󣬺ˮʼˣƽ濪ʼ͡ȫˣֻһӹⳡƽ١ǽȡ
ײ֮ǰͿӡڰһйغˮ񻰡˵ֻӡڰӹⳡѡһΪThegthegΪ硱 ĸɽҵ˵ɽ壬ܹƯˮϡ
޼϶˵ĻȺôһ񻰣
﷢һˮϵһֻ˼ķź*ȫںˮУֻӵˮɽϡ
񻰹±Լ&#8226;˹¼񻰡һСݴļأȺһӡڰƤҲдˮĴ˵رᵽˮҹ
̫׹䣬ããڰУֱֻ޴أӥ٣̫ػϣزŻָ
޴½ˣסڰ˹ӵŦ尮˹ĦҲһˮ񻰡˵ˮתۼϯأֻ˴˶ľֻۣӵߵɽϣһ١
ϲ³ɪŵӡڰ˴˵ʱһˮûȫ磬ֻһСȺӵ¶ˮļɽϣŵԱסˮ˺ǲŸһصƽϡ³ɪŵ山ߵĺҲƵĺˮ񻰡ɵǰԼ壨ӡڰһ壬סһ֧ǵһ˵ᵽˮ˺ײ鲨һֻѻһֻ̡һֻЭؽֺ硣ײ鲨 Michaboֵ˼ǡá
ֵ£Lynd׫ġʷ19һȨش˵񻰣һ񻰼أܾǰ󺣺ͺˮ½أࡣĴ˵ָȻˮûһͥÿֶֻȡҲᵽһƬȫˮУһƬ
񻰼УⳡˮɢжңԶжأֻ˵ǳңԶǳͳƣȫ֪ĺˮ񻰺ʹ˵600о86򣨰޵20ŷ޵3򣬷޵7޵46򣬰ĴǺ̫ƽ10򣩽зо֣62ǸԶγɣǼϣĻͳκι
סȴɭеţǾסءߴ½ʱߵת췭ظˮû顣кԤѡߴ½ĵײµĵرϽɽƽԭֲ·̳
κ̩һˮ񻰣ԶʱϽ硱סһȺΪʿ ͳΡ½硱λӢۣɡܡĳһ죬ʿѸˣÿһͽʳ֮ǰǱһʳʾ𾴡˾ܾӡһŭ֮£ʿһˮûء½硱λͳߺһҷӣһСݣװһȺŮͶͯӹⳡƽ١
ͬأĿҲֵܴ˷ӱܴˮĹ¡
ԽϵҲƵ&not;ˮʱһôŶÿһֻһڴľڣ˵
ĴǵһЩԭסڱȴĲ䣬ǵǴˮҴߡ񻰣򽫺ˮķڡߡϲʺϵС
ձһЩ˵ᵽ̫ƽϵĵһˮ˺γɵġ
ڴޣĵһ񻰣αһˮƸؽٺ˼䡣
̫ƽĦţʱһȫĴˮֻӹѡǴһҴƯڴϣִĦȺ
һߣϣҲźˮļ䡣Ȼһ񻰣ϣ˴˵еĴˮһ¼һؽ¼еһڡԪǰ8ϣʫ˺ϣµ£HesiodѼĹŴϣ䴫˵Ҳᵽֽ֮ǰйֲͬ࣬ÿһֶȺȽÿһֶʱ̱һʾ䡰û
ϣ˵ڵϵǡ塱ǡӹңڣǣ󡭡衭˯Ȼţ뿪˼䡭֮˹һ£ƽ塰ص֮ǡ塱ͭ塱Ӣ塱͡塱ǵ֣Ҳһֳڵϵࡣ
ֵһǡͭ塱ˡϣ񻰵ӵС˵֫ʮִ׳ȻȺصĴȴ֮˹ȫԳͷ˹ΪֵС׵˹Ƿһˮ׼ϵɾ
кü汾һ汾˹ʹһ举ŮСµĶȡΪſﰺΪϣǹľ˹ֵƥ˹˶Ůºš췢ˡ˹ͭ塱ʱſﰺܵ˹棬æһľ䣬бƷȥȻӡ֮꽵˼䣬󲿷ֵûȫںˮСֻӵɽ˵Ҵ档
ݿ˴ڡϣ˵һеļأ⵱ڣɽѣӵµޱ뵺ĿһƬ󡣡
ſﰺľУƯҹڵִϣϲ˹ɽͣЪ󣬷ӣ׼˹ǲʹʿſﰺѯкԸſﰺָǣ˹ſﰺϵʯͷ׵档ſﰺ׳ʯͷӣӳʯͷΪŮˡϣŵΪڡͬأڹŴϣĿУſﰺǹʼ棬ҲĽߡ
ݡ·˹񻰰ٿȫ顷ļأ3000ǰʱӡȣҲһƵݵصĴ˵һ죬һλŬԡȻһֻСУŹһŬͰŽһ̳ϣڶСȴ࣬ŬֻðûãټĺװֻӡŬ˵ӽȥɣҾͻе泩Щ
ʵֻǻĻŬһˮҪ٣ŬһҴ󴬣ԸŬڴװظֶÿһֻеֲӣȻԼϴŬָʾ׵ˮȻû硣رһƬˮֻüӰʱѾΪһֻȫǽɫƬͷϳһֻǵĴ㡣ŬѴϵϣûŴããˮߵɽĶ塣
˵ҾһϿѴϵһϰɣôˮѴߡݴɽϣˮ˾һɽ
Ŭָʾˮ½ⳡˮˢ飬ֻŬһ˻šǣŬŴȺôֲӣؽٺ磬Ϊ࿪һʱһˮͻȻðһŮˣԳǡŬŮŬȢΪޣһȺŮԷ޾ͳΪֽʼ档
ֵһǣŴ񻰺ʹ˵ҲˮĹ¡磬ڷһĹֵһƪɥᾭľᵽһˮ𡣹Ű顷175˵ⳡѷԭ˹ָժУ
ŹǷޣɱ飬ǵǣѹԣ׼ҵһȫһˮϣѵתһˮӣôػָ̫ʱڵԭʼò
˹ְⷬǴعŴж񻰺ͻ̡ʥĺˮ¡ݡʥļأ
ǰܻϳǿۿ磬ǰܻˣѪˣڵ϶ܻΪͶŵ˵ѪˣľͷѾǰΪϳǵǿҪǺ͵һ𡣡
ͬſﰺĺˮŬĺˮǳˡ̫͡ĺˮʥĺˮһʱĽ֮һʱҲΪɵ̫͵ｨʱ
ǴӸɽˡ˾˵

һ Ӹɽġ

ȫг600ждˮӡڰһȷʵˮ֮ǰʱĶкֱܴ𡣴ˮضߣǲֲ޺޵һֱ۾޺ϵĹŰ
иƾõʷǵĽٴ12000ꡣʵϣʷϣԴַԺ󣬾Ϊ⿪֮սŬȻֱ21ͣͨǧŬɵԼʲô;ûиĿǰΪֹЩĴ𰸿ֻϵ۲֪
Ԫǰ590꣬ŵĴ˾ˮɱȫסںߺͺӱߵˣȻģסɽҰĻˡ
ͨظ񻰣ǿԿ񻰲ɽƽԭҲǴӡɽ񻰡Ϊʲô
˵˵ǿ񣺴ֱϹĶѣӸɽ˳һеĻؤȴ޴֡ԣǲòĺƽ룬̽¿ʼЩϵ伮һˮ´ˣ￪ʼܡ
ڴˮ磬ͽġʥ˵
ŲǵĶŸĺˮԺ󣬶˶ӡЩ˵ĺᣬءֿסķĶǹʵʵ¼ΪӢ֮ףҮͻǰǸӢµԻ˵¼ҮͻǰǸӢµԻͷǰͱǼ׼ᣬʾõءǵسȥ΢Ӳ΢мʣǴǡ
ˮȻû˴ʷǰǣȴ޷һڵ֤ݡӸɽˣںˮȥķϸѰһµ֪ʶȻǵѰջġͰӶ˵ļ˾Ԥϵǳˮսһⳡˮ֮ǰԤеཫҪˣⱣһЩ֪ʶ
ݹŴʷѧζصڴֱ䵽֮ǰؿԼҪ֪ʶΪˣؿΪֵ֪ʶ֮ڰܵ롣*Ŵʷѧ˹ڵٸݵʱϣ¼أ
һλˮ֮ǰŵĵ˹£˾ǵõ֪ʶ͸ԼѧɹߡΪʹЩɾͶѣú֪λǳļԼ֪ʶ
ͬ飬ڰ&#8226;ͶϣҲмأѾԤֱ䣬°ʯͷ˺ܶΪѿʼʱıЩе߾Ϊİ޿棨Լ200ףɫĥĺܴĴʯģʯ˿Ϸ죬ûнӷ졣ЩڲдǴ㱣ġ˳Ծĸ֪ʶ
Ԫǰ3ͣŰͱ׵ʷѧҡ˾BerosusҲ̸ˮǰ֪ʶļأϣ˹˹֪ˮٲɱԣдһһĿʼͽʷ飬̫ϣС˵ʯڹԪ1Ȼڣ̫ǵľַϣ
һλŴʷѧҡѧԼɪ&#8226;Ҳ顣˵룬ǵķɹҪڹ㷺֪ǰͱǽһשһʯǵķд档֮שֽ֮ʯΪ˼ʹǰ߱ˮ嵹ԿɰȻرʹд֪ʶ㷺֪
ƵͬڹԪ10͵һһյϵ*ˣд
˾()ǵǻۺ͸ֿѧĳɾ͡˾Ща˸֪ʶֲҩƺԼѧ͵ѧҲЩ֪ʶܶǵˡߵһͼԼʾֺǺǵͼΡϻǵλú͹ͬȥδʷ꣬Լδڰᷢÿ¼ڽڡ
ɽϵҴںˮƽԭУ˴һļءԺˮĿ磬˺ǵĺֻôͷѧ𡣵ǣѧϰЩԭͲõġңԶȵġ顱Եøסˡʽˡԭˡʡ䷨йֻ֪о硢Ѩλȴ֪硢ѨλΪ
Щϵ֪ʶһЩܽܵģȴ޷ġı಻ĳһֱ⣬󲿷ֱˡӸɽûѺˮǰȫ̳ˮʼˡ
ĶսУʱ޷ʷǰֱȥ£صή˻غԭʼ״̬ò¿ʼĻ˻ԭʼ״̬ʷѧҺѧáڶҰݡںҲƩ磬һɳ۳̫ƽĺ壬ɱǣǶ֮󣬾˺еĺȫˡ
һ棬סں׵Լסڵص׵İӶ˼ûܵˮĲǿǡ̫͡ڶ̫͡һ̫͡Ӹɽ˵ĺ֮Ӷˡ˻ɣȴܷ񶨣ʹͬһƬաͬһϣɸ̶ͬȵͬʱڵĿܡ
ܼ򵥵ӣ149288գĲĸײҷ˹̤Ѱ´½ó̵ʱͬʱ޵ӡӵ۹̶൱ǵ޺ϹԪǰ̶ȡĴ󣬾Ȼŷ½½˳ǧʱľ롣⿴ԵЩ˼飬ȷʵͬʱڵġʹڿƼ21ͣŦԼٴֵ޴ֵԭʼ䣬־Ȼڡпܸ
ƩŰڵ㣬ϵһ5000ǰģʱ޺Ѿ˲õĻʵϣ26˥ҲǹԪǰ500¡ǵĹɽ۹δĸߵʱ򣬰ѾһǳϵĹˣն˺Ϳڱŷɭܵʱ򣬰Ѿʼ˥ˡͳصˣǰˡˡ˹롢ϣ˺ˣһжǹҫ֮ǰ
ԵһιҵԺѧĽԼμԾչģͬʱڲͬͬεĵ˵ƼռݶȽġʹ21ͣػдäڡӴȺΪλ룬뽫˿ڼһһǿôȽֺֹ֮ǧꣿ
Ժˮ磬ͬСԶҲ׺ˮµЩӴʯͷĽԭ׵ǽǵĿġΨһ֪ǣңԶȽǡ˶ЩԶŵ֪ʶ͹ǻ۰˼⣬ЩԽ֮һֻ֪Ȼȴ֪Ȼ
ﻹҪٴἰŵǷۡĹ¡˵ϵڴˮ֮ǰŵԤȽһҴ󴬣ϵȫװУԱںˮǷܡ񻰹ƺǡԢ⡱Ҵʾ£ǰжϡ
֪ʥе񻰴˵ǾʷݱγɵģֱӷԴڹŰͱ׵񻰡ڹŰͱҲ˵ˮҴǿʼŵտӬһһ𡱣׷ۣζϣ֪˿϶ⳡˮҲīһеʮַŭ볹ɱˡʱǷˮپˮǼķŭһ
һ޶˵ˮʹûˡ˶ѣҴǣԭ򣬸ûʹһ
񻰡˵żͷ泣ȥع˹ȥ飬Щڣйǵݱ̵ļȴȻ޴档Ȼ˶Լ˽⣬ڽ͹ȥĴͳϰס˵ԼŴʱԻֵᷢ޷˵
̫͵Ӹɽ˵ĺǣ֤׽гֵЩ֧ļ䣬ͼԴΪʾЩȴ顣ȥ׽Ƿ֣ǿҪĸӴӸӣӸдǴҵڶʱ޷͡
ȻҪʦ

һ Ӹɽġ

ǿԶظ񻰺ڽУ촫ڡǻ۵Ĺżʵģ
ӡ˵Уһλбǵ̫ٵϣ˵ϵ࣬ͬʱ̸Ļ֪ʶ
ױ沼ǡӡڰ˵˵౻֮ʲôҲ֪һһλ񣬡ͬһմ̫ĵط̸Ӻرͬͷһĳ롭λڸ˸ָ֪ʶ
īҲһλͻȻӶ̸֣˷ɡҽѧֲ׵ļˡηȻȥ
ձϺ˵Ĵ˵Ҳ˵Զŵʱһλа¿˿׵񣬳ڿзеĽӣƮȻ£ڸ֪ʶ
йʷ顷Իũ֮ʱڣũ֮Ȼٹʵʰżǡأ׵ۣʱеȸ־̣׹ߣʰֲ֮Ȼй񻰰ֲĳֹ鹦İ⣬ũٲݵļأǰҽѧĳֹ鹦
ŰͱҲ˵Զŵʱһλа°˹˶ڳǡ̸֣Ǹ̸ּǽСԺƶɡ⼸ѧԭ
ڳڻ̾ʥŵ顷УҲǴ֪ʶĹ¡µ߰Щǽʹ̸Ǵ󵶡Сơеȶ췽̸ǿķаǶ̸ǹ۲ǳ˿ݶ̷ţ̨ķݶ̹۲󣬰˹ٶת
⣬Ϲﲻ嶼Ļĳ롰໥ϵ磬ŰȻڽͰ񵱳Ļǻ֮ԳݣڹϣǻۺĻ֮˹֮Ļĳֹ鹦˽Ľ
ʵϣĻֵͬſѧҡǽʷʶʯʱڴԼʼ60ǰһǰʱ򣬾ʯʱڽʯʱڿʼǣпʵȴǵ۳˸ӿŷʵľʯʱĻûдı仯ɵ˴Լ10000ǰ֪ΪʲôͻȻôʼĥʯԭʼũҵҵҵҵұҵѧȾͺһһҹ֮ð˳Ǹ㲻ĻͻȻԭΪӾʯʱʯʱĻмȱ˱ҪĹ
ִѧطʱ̶ʷ֪ʶʮֲʷżȻпѾġ̫͡ˮʹļ䣬ּԸʽأǿһ񻰡һϰסһżǵԿ׾ڴӸɽСֱ˷ԿΪֹ
ϸ۲ִķֲص㣬ǿԿϲ۷ҺͲңǵΡáĻļڴƽԭȵػغߵȵطʣʷȻȻѡ֮Իص㽨㣬ΪЩطзḻˮԴͷֵأƽ̹ڶĺʹұڽ
ͬڵͬȻҲͬѡĿǰϷֵĹżһ㶼ϵĵص㡣ƩйͱסӡȡȡЩۼ˿ԽԽ࣬չٶҲһЩ֮⣬ҲһЩɢڸԭɽȻӵĵЩȻͨ㣬໥ѣӦķչٶҲʮֻһֺԭʼ״̬޷ƽԭȵصȡ
ʷ֤˵ġˮľûƽԭ͹ȵأĻͳͳںˮʧˣЩɽԭȴҴص֤ǣڴˮУҴһⶼӵɽϲѵġ˵ǳˮУΨиɽԭشлҴ
ˮ󣬴ӸɽˣϧչͱȽʮ󣬸ûһֻڼ䵱бһһԡǴӸɽµƽԭ󣬰ѼеǵԼǽ˭޷ĶȻ¼ĿߣǴˮļ֤ˡǣǽĶһһ־ǧʷµķ꣬˵Ĳϼӹ죬γ˺ǽ쿴ĸ񻰺ʹ˵
йкܶ¼̹š˵¼ҵ˿һⶼɽشӡڰ񻰣ɽ񡣴ƽԭ񻰼٣඼ǴɽݱġǴ﷢֣벻ɽ񶼾סڸɽϡйɽм¼࣬ⲿصǴɽ͸ԭмеסڸɽԭϡ
⾿ΪʲôأΪˮ󣬴Ӹɽϣޡŷޡ޵ȵ˶ǵһݼΪĸ飬ǿڴʷ¼ʱ򣬲ָ֪񻰡֮ǿԭ͵ҪԣԭѾʧԵļ䡣
йΪ뵽ΪʲôйŴзΪʲôһⶼ̩ɽУʵ˾˵̫͵ǶǡӸɽˡĺôǷΪй˵̩ɽݼĲ죬ˮν̩ɽѵǴˮҴ߰ݼף
̩ɽйĻʮҪĵλǧΧ̩ɽīд˲ǧ䡣̩ɽһ·ȥɼĦ±̣˵һϰ緢ʼʣڶѲʱ̩ɽϿʯΪԼ蹦̵£Ҳͷ׷ЧΪʲô̩ɽйĻҪĵλأ˭Ҳ˵壬ܿһֹϵϰס̩ɽ졣
֪йΨһκʱδ˾׼ΰΪжص塣йŴĵ۹ȻʵҲǼʿΪг׼й˳޵ֳۣγйʷһܹϵڽʽ졣
ݡʷ&#8226;أڻƵʱݼۣ˵飬˵ڽʽʮֹϡһĵص㶼ѡڵƽϸߵĵطƽɽûɽһ̳ߵ˼ʱй˼ʽЧ䡣ݼЧÿڳǽݼǼʽ̩ɽС
󣺴ˮʱйغԭطͳͳΪӿĴ󺣣ԭɽشⳡѡˮȥ󣬺ܿɽ뵺̩ɽԶĵһʱﻹںˮСӡǡϺˮɣʷءơȵǾԷɣ˵ġɣɽ̩ɽһγߡ
Ӹɽǣ׷ȥټ̩ɽ󺣣ΪˮȥЩɽȻ̩ɽϾǵʽʽһһȥµʧǧȥˣ˶ԺˮӡԽԽ̩ɽݼҲڷ仯Ǹ֪̩ɽʲôֻּ֪ʮҪ˲֪һ¡صļߵ񡪡ϵʹ̩ɽݴӼˮ˼졣
֤̩ɽǼˮǼһ֤̩ɽĹһӡȽڵйԼҲһ׵ϵ̩ɽǡ ̩ɽƹй˵&#8226;ڻ˵ڻɽɽɶǧй߻̩ɽҲѧǡ鸣ؼǡƣ̩ɽ֥ʯж죬ǧ֮
йΪ̩ɽǡ֮˵ԼԴڶ뵽ͬһݵ档ˮûƽԭشࡣˮҴǣ̩ɽмˮʽҲЩںˮɥ飬̩ɽ˵ԴҲǺ϶Ϊһɡ
ĴˮһʱͬʱҲһʱڴˮԭԼЩ䵱̵Ӹɽ˽ɫġʦǵʵݣݲۣĩĵߡһ˵Ҫ˵ǣˮ̫ͿʼˣӸɽ˼̳˹ϵǻۡ
Ȼһʼ˾֪ʱͷҲܻһнͽһ׹ϵĸҥԤԵģ
ŵչֲʺף»زˮ»û𡣡

һ ʱжС飨1

ĸ˾ŵǲιһ죬ֱ̫ɽǲֹֿͣƺĿĵġϹתơ
Ȼ֪ġŵһΡûκĿġϹתơֻǣĿǰΪֹ²͸Ҫʲô֪㣺һ׼ӡ˴һ˵ûʱϹתơڶͨһĽ̸ָλ˾Ǹ֪İٿȫʽˮƽ൱пԺԺʿ˵Ĺ֮ӦҲûʱϹתơ
˲²͸򲻵ò˵ŵһջķᡣι˵Ĺ¥̫š㳡˾˺ܶ˷˼顪֮ǡ̫š̫͵ˮԼӸɽˡ
֣λϽļ˾˵ʷͷβ˵һ飬ƺԤıŵŹ㳡һһͣһ̵ʷΡⳡʷθǰִѧʷȫۡҺʷѾӡڰ˵߸ϰʮˡʯͷԡƮڿСô̫͵˶ǴˮӸɽ˵ĺһ㶼֡
ʵϣ磬һٶǰ֪ʶӲ̣Bishop UsherĿڹԪǰ4004괴ġǳϣȻŵҪϵöࡣ֮ڴ֮ǰӡڰ˶ԵʱľԶ͵Ĺϣ˽ñӢŷ޺ͱκ˶ȷ
гɻ󣺡֮ǡ̫ŵ̫͵ӴˮӸɽˣΪʲôҪ˵Щ
Ŭļ˾˵ÿһ仰ʱһ˿ϸϸдԺƮץס˿С
ˮͷǡλ˾ڽʷʱβԵᵽƩ˵ˮʱ˵ңԶ̫͵ˮͷڴˮʧɢˡʱػߡŬѰңϣԽǾۼԤ̫͵ĩա
ǴĲι۵ءλŵĻƽ԰߳ʱ˵£л˵һĹ£ʹҾôŵǲôΪġŶԣǹ£ҲǸ
һۣ֮ǣ̫ţ̫͵ˮӸɽˣô߼ǣ˵һ죬Ҫǲȴû˵Ȼָյס
ЦеĵΪԲ³
Ҳ̧̫ˡ룬ֵλ˾˵һôô׵ľͲ³
Ѳô۾ΪѾдˡ
Ҷ㿴ɫôˣûµĻҾͻȥ˯
ԣȻȥɣһӣһĲ߹еĶӳȥ
һû뵽Ȼô׾ͷȥˡʵ֤ȷʵûôġȥҪ˯ļλѻ㡣
عͷѣ
ǰЦǳ˹ӡλλʿ
ȻصûãͼλʶѡĪ˹ͼԼδİ͹ͬǣĪ˹ͼ˵˫ֶڱ󣬽Ҳ˳صȻⶼǹĽ
˴ǰĪԵþϲӡ򿴵˹ͼ״⼣߰ߵճѪۣŭաʲô
ŭ𣬲ĵ˵иһ춼²Ѵ𰸸㡣
ʲôʱĲ鲨˹¾Ȼѡͷˣ
룬òҪ޵˷˵ЩĻϡ
Ǵ˵Щ塯Ļ
ҿżɽ˵θʽס
΢һˣʲôô
ôҲʲôף
ȣȻ뵽ұʽף˵Ƕ˵ɣڶң˵Ϊҿ¡˵пáȻǶ׾ܹű˵ˡԣҵвңʹȫȫΪ¡Ȼˣһʲô˵ģ
˵꣬Ƴ˰һۣ˵òǸŮ˴ˡ
ڷͼκֽŲܶѸײڶ֮Ƴ³һŨ̵ǰݺ͵λǾԲмôġʱѾܹ˹ĥ
³Ũ̵ȥۼӴŵʱ򣬺Ȼھһ׵ĵطӲڿͣסȻֱֱĳ׹ȥͼͼ˾ֵʱż׹صŨ̵Ȼı䷽˳ӵһಡһֱֱȥ
Сġ
һѾ鲻Խĳ˹ȥŨ̵ӵһģӼײϡһвѪ˿ͼˡ
еƴһ˰ľʹͷһֻļǿӵһŨ̵˸ԴѪֱĪ˹ͼͼͼ˼״޲ɫ䡣ͨѪĴ̼ذף̹ȥ
ӣɣ ȡæеס֣ͨΪʱۿͨҪ嵽ǰ֪ݶĹʲô취Ըͷֻݡƿ֮ͨͻȻ˫ϥһͨһڵϡԭͼͼ鼱֮³Լֻʯô˰ͨϥ䴦ֹɱʽĹ
ҶɵûȤ˵ҲûͨһֱۣǰͼͼĵǰȵҪʲô
߿
ͼͼ޾ɫҲ˵ͬĻ
г嶯ŭȱĵĲ鲨˹һͬĻ˵顣׾ٵһַͼͼͼͼȻԶͨһĻͻȻָŹ૵ڡھ顭
ǰץ֣һ̵ͼͼ״ٴξеʲô дʣŷƵʹкȻʧˣͷһĵ˿ھȻ漣ˡеʡġ֮ǰһᱣ֤Ѫ⡣
ҾͲ˵ллˡ ߹ȥϵİͨڣ̸̸Ǳʽװɡ
Ȼһǧѷĺýסˣɨ˵ÿ˶кôߵǰ޴Ĳ˻õˡָһˣ嶼ˡ
۾ȻȼϣĻ֡ȴ룺嶼ˣͼľڣѲɹҪԭ
㡪ʱѾߵĪǰĪһԴʣŵꡭһ𣬶ԲԣûеͷҲûҡͷߵ˹ͼǰα³ˣܸ˿ʹɡʹָ֪ʲô
˼ǣĵҲһ𣿡
ȻǶʿΪƾһ˾񣿡ָͼͼͰͨ˵ãҲϡĳЩʱɵҲɵӵ;ͼͼȻ֪˵ġɵӡҲܲˣûз
Ī˹ͼݣȻáཻΪϡĵô˵ȷʵǱʲĽס˵ɣҪʲô
˵ʶһаȵİӶˣ
ǵġ
֪ʲôˣ
ԣǸӶˡ
ǰӶ˲ǰӶŮ

һ ʱжС飨2

ǰӶŮ򲻽ΪԾϸҲȷʵˣʱڻĵ³۵ڤʱ򣬰˵ӡ˴˵ġڤʵǰӶЦ˵ӶǸɰͷ
ڰ˹ɽھ顢٪˺ͰӶǺھӡȻ˵ǡѡв˿ܲ޳ɡ֪Ӷеܣǵĵ硣
ü˵ʲô
֪ҵĸǸ۲۵Ĳ鲨˹ˣ˵ͳιһҡҵĸףǰ˹ɽġ٪ˡ
Ѫ롣
ĸ׵ĸ԰˹ɽ۵ĺھ飬ĸ׵ĸףǰӶ
˵׵Ļ˵ӶǸ*İӶˡҡʱϲϵµεŮҸ㡣ȶ׵ۺпϣĸ׵ĴھǶⷬܺõ֤
Ӷˣھ飬鲨˹ˣ٪ˡԭǸѪЦô˵С裿ʵϣΪѺͷİȺͻ۾ĹһֵȫһϲЧ
ҶЩ߰ûȤͷ˵
룺ûЩ߰ˡĻ㣿
Ҷ˵Щ֪ҵѪͳʹұκ˶Ҫѧ֪ϴ󲿷ֵܣȻҪǣһ̳Ժھǿԡ

˹ԹԵĸҺòҪ뷨Ҫּ֪ðյ顣
һ֪ӡǵõ˻ǿˮͷǡʵϣӦҡһˮͷǣΪһŲԣҺһʽסҰѰˮͷǣҡʲôҾͲ˵ˣ֮һס
ܹԸ˵ʽ׺Ȥκ˶Ǹʲôˡв鲨˹˵۲Ŵԣ٪˵սƻкھͰӶ˵Ĳѧ
еǣӦ˹ʲôڹȻĵΪʽף𽵹ϵ˿ڣǰ⼸ǲġ
ӵ޵еġʹǱ鲼ĺˮʧɢˮͷǵ䡣ڣһЩΪ˹ɽ۵ĺھ顢˹ɭ٪ˡµİӶˡԼ˵ġпӵˮͷǡ
㲻ӦðЩܺҷ˵ѰˮͷǷ棬һֱǵˣ𣿡
Ӧ֪Щ顣Ϊ񡣡
ʲô񣿡
ѼЩˮͷǡ
ǿҵҸõѡ
ûбõѡǡʹߡֻܸˮͷǵĴڡ
ͼҲԡ
ӱһʵΪһȱʧҪȡüѪάˣȥðգ
ǸҲ˵Ӷˡ˵ˣһˮͷǣܲǱȥҪɣ󺣡ÿŵƱȻţܴ󣬺
յӡӵ۹ʱǸڰ˺Ӿȹˡ
˵ȷʵܴҲٴҲи޶ȡܿľͷغʹɽľͷҲغʹɽ
޷ϣĵ֪ʶҪͬʱ˺ܶࡣ˵Щ֪ʶǴȱǣӶˣھ飬鲨˹˺٪ˣ̳Ĺǻۣôֵúú˼ˡ
鲨˹ˡͻȻ뵽¶ĸסǸѪ׳ĹһںսսͼսжȹΪ֪ǣʱⷽðһաʱ˲鲨˹˵ΪʲôִҪ鲨˹ˣѵˮͷйأ
һͼͼȫ޳ɹ˵˵ôغʹɽ ָĪ˵Ǹ֪Ůˣ㻹ʲô
㡭 Ī˿ͼͼֿ˿ڰĵ㣬ܻкܶ࡭˵ñˮҪһװ׾ҪþƱʢˮҲӦҪƵġװ
㡭ͼͼͻȻĪ˼ŤͷȥĪĵĿͼͼڴڵغʹɽһӹɵġҪ˵ǣｨǵĹңǳ֮ΪйЩʷʮƾáȰӶ˵ʷΪƾá
ȻˣɻôаǿԴˮͷǣ
ǡûܴκζܵıӡȥ͵
ͷǿȴС͵˵ˣȥ͵ôȥĪֻһ򣬶Ҹұ֤Ȼ㣬ǱˮʱҲᳬ졣
ҪҰӶ˰æ
ô
ˣֻҪغʹɽĵطаӶ˵ĵ³ȡ
һ˵Ӷ˵ĵ³ȿͨ˵
Ӷ˺ͺھ顢٪ֻǡھӡǺͺ׵˿ɲֻǡھӡǻǡѡԣǲ뱻ˮ˳ҪλӶѵİæˡ
ȥǸã衣Ц
֪ĸ׵Ĵڡ
ȥô֪Ըæ
ѾܶΡ
ǶҺаա
ɺԸ
κԸ
Ȼ
󡣡
ܹеˮͷǣʲôģ
θҲС
ֻȷˡ
һǡΪʲôҪ̸ʽף
ҺѣϲŮĻ⡣
øʱ˼¹شҪú롣
㲻ôʱ䡣һ죬Ҹһʱ䣬ú׼Ǿͳ
ǡҲȥ
Ȼ֪ͨ٪֮ҡͺھ·˵ˣΪҺҵˮͷǽӡ
룬ҲҰҵˮͷǽȻôӦģҿɲΪǸõˡ
ҵ¡
˵ⷬתͷߡסָĪ˹ͼͰ˵ðǵˡ
½˻ͷҲصˡ
ıӰʧڵڣͼͼһס򣬼еĵҵС㣡㲻Ҫȥʲôƨ˹ɣģǸ˹˵ĻҾͲʲô֮ءɽ֮ƨ
Ʋ˹ͼ˵ĪͰ˵ȥȥɣٹôɡ
ͼͼ櫴˺͹֪Ҫеĵطȥðգһͬģ
֪ˮͷǣҲᷴԡ
ܣҲ˵櫴һԸȥģ֪ͼͼʵԸ˺ԼҲ˺ġ
˺Լ˵ʲôͼͼ˵һ飡ʲô
֪ģҲ˵֮ôԲȥʲôҷ櫴˵㣬һ粽룬һͷ
ô˵ֶһȥɡΪ˸ҡ³ͼģڵܼˮͷǣ˵ܴˮͷҵʹ櫻ָİ취
⡭ǡ
ûпǣͼͼǾͳȥˮͷǡ
죿ޣҵģͼͼŴָͣŰͨĪ˹ͼеһɵһһӡ̧ߵˣټһ˹ӡңôʱ飡
ͼͼԣĪ˹ͼͨ򡢹ټͼͼԼȷʵһʱ顣߸УͰͨǵ׸ӣ͹ǳˣĪͨͼͼܵѣҡбҪΪԼ
ʱУĪӡӾеĺ֮㣬ǻƽĲ죬Сɭ֮ͨʺսʿ˹ͼ˵Ƕʿ򡢹ͼͼŮˣô˵ءνŮһ̨ϷϷϾҪʼˡ

һ ٪֮ң1

մ磬͹һ˵׼õҺ󣬱뿪ŵǡڹĴ£ٴν밲˹ɽС
Ҫȥʹ
٪֮ҡ˵ĸ٪ļ˾֪٪ˮͷǵĲص㡣
ô˵ȥ͵
͵ǽ衣
裿Ҳԣôĸ׵ҡЦؽĶӴ򹷡ȥ޻ء
ʱȴĸΪҸ׵Ĺϵͱ٪Ⱥ
ɶ࣬ﲻֹϵ˵ɶá֮ƨֱ͵ľͺˡ
ʵĪĿ͵ǽ裬͵
ٴȻ˼߼˱֤Ψ˼룬ѧҵǱʰ
ڹϵİ˹ɽһ·ǰУ;кüҰ޺δɽ˵Ϯλʿλ˾ͷޡԼһλݵŮģˣھʮĳ;ڵ٪ĺľ۾ӵء
а·̣ǾͿɵ٪֮ҡˡ˵ΪɫҵһɽҹĪ˹ͼܿɽһͼͼڻԱߣ˴˽һȡů
Ī򶳵Щ£ԼӲҪϣֲִֻýĺ⡣ͨĪҲѧҪԼҲڻһߵİвƣæܾ˰ͨĺ⡣˭֪ͨҲʮִֹ˰죬ȻͨȵʲôˤۼֿͼͼϽס
ףʲôͼͼָŵϲͨĶ˵͹ŻһԭЩʯͷˡϸһҲͨʯͷһЩ˹ӹʯ̡һ飬ֻŹֵʯֱԼ15ףԼ2ףʵ̱мܷʮֹˮִ䳪Ƭ滹ʮֹŹֵķšһ̫۵ɽɢźüٸֿйŹַŵĻʯԲ塣
ʲôƫͷʹһʯ̣˿ʯıţ˵٪˵Ķķ˼ǣްƶˡϵĻ򣬷̫⡣
ްˣ򣿡ͼͼʲôް٪ȡڻҲ֪
ҲǡްˡİѽôԼڵ鶼أ
ĸ׻Щˡ
Ŷ㡪ͼͼҪ˵ȥʱֹˣͼͼ˵
ĸ˵ްױȵش
ԴޣҲͼͼ
ɣͼͼ˵
ްױȵشǾͨϵһ飬ǻһܣϾܿ͸͵ڲĸ䡣ڰеĶܿǶת۾ܿ͸硣Ҳ˵ǴԼڵĵطܿ͸ȫĸ䡣
ͼͼ̲סˣҿɴ˵Լǡ񡯵ˡǶɡħ
˭ĵҪ׵һǣϵķĳ졣
˵Ź׹ʵϣûŹҲû׹ȻҲлôɣȻƾʲô˵أҿģơɡﻹأǸڿ顯ĺ
ͼͼԽ˵Խ񻰣֪Ҫô޼ɵ˵ȥһûʲôùӳԣǸϽֹ͡һֱԼ鲨˹˺ް˵ĻѪͳл˺ھͰӶˣΪͼͼȴĵĳΪڿ顱ĺҪ֪ڿ顱ucuchaӡ˼רָСӡ
Ȼͼͼ˵ǡڿ顱ʵϣ֮ǰͼͼ˹ӡоѾܲˬˡ״æǧĻ棬пġұ֤˵շԺǺĵطܶ࣬Ҫæʱ򡣡
ͼͼһۣһ˦䣬ɽ˸˯ˡɿסͼͼ͵ֵ֣ٸŵģôҲܲסһͷͣЩвУ
ͼͼ˵ɢҵʯһţ޺޵˵ʲôھҿڿ顯궴ıµһ㡭
ˣݺݵͼͼ˯
ͼͼԼҲٿ򷢻𣬸һ㣬βһİ˯ˡ
ȥ˯ţһ黨ʯ̣ԽԽʯ͸¶һֹŹ֡Ȳ˵ǵʵ;иվͲ޴½κһ֧ӡڰġްˡд⣬Щʯ٪˵ĶЩʯʲôأչ˵٪ȺǰƬ޽ˡ٪֮ҡǵʲôˣ
ôͷţһ˯ˡҹĪֵͰͨһҹĪϰҹͨ°ҹ
һմ磬ͱһžˣæܹȥһԭǰͨҹʱץסһɽſ̽ͷ̽Ե٪ˡͼͼͰְ˽ŵӰǸƴ٪ˣĪڸͨĶͷҩں٪˵ĴˡЭĪһﰢͨҩ֮ϸͼͼͰ廨٪ֻңСϸۿ­һӡڰ˴ܶࡣȻסˣ۵ĴС֣٪˾ȻǳһֱվԱԹ۵Ĺڴ󺰡
ߵ٪ǰߴﹾĺ˵ס٪ƺȽϼһּϸƵĺ͹Իʱüʱͷʱŭ򣬿ڳԡ
˵ʲôأͬһͷˮͼͼͼͼһڿ顯ˡڿ顯˵ġʱ»ԭ˵ĻѾµ˵ǣڿ顯ˡڿ顯˵ĵȻǡڿ顯Ļ
Ǹڵϵ٪˳˺棬ҡ֪Ƿڶĺ͹С٪˺͹̸ʱĳڵķۣƺ̸۵Ļл
ðΣߵǰ˵٪ļ˾֪ˮͷǡʹߡҪص·ʹǺͷǻͷıЦЦ룬ǲá͵ˮͷˡ
˼ǡǿܻᡮ衯
ǾҪıˡ
ҵı£⻰ô˵
֤ˮͷǡʹߡݣǻǵˮͷ˫ַϡ
ô򵥣
ô򵥡
Ҫô֤
¡
ù٪˵Ըǵ롣٪˹һ˵һ󳵣Ȼǰ·˹ͼӸ⿪æǧ򲻿ɡⰫӽ׳⺷ͺö⿪Ǹ鷳ȻǷǣܲڻ˺ǣǴ˾ԵС֮ġ
Źǰӽ⿪΢΢˵ͷʳָָ٪ڿл˼ȦӱԶ⿪ˡ٪ֽŵɣɿʰϵӣͼͼͰķݺȥͼͼͰ˱Ӵ򵽣ӲıƵøԺ
ͼͼؿڵ쵰ɶİ˹ӡڿ顯
Ǹ٪ͬʱݺݵĵͼͼæǿ߰ɣͼͼؿڣֻдžһȻĿһֱֻһϳȻ塢׿ͼͼһơ
㡪ͼͼôºűûգԹŭĿӡһϾӦ͸ˡҪڿ顯ʡ
Ц˵ʱһͣ˳Է˵Ұô˵ô˵˭ܵţ㲻ϲƫҪ˵
סͼͼˡȴֵϵĳʹʱ˵˻˸ưͿϢˣԸ¶ˣȴҲֻաǣǸ٪˵Ĵ£٪֮ҡȥ

һ ٪֮ң2

򡢹ͼͼ˹ͼĪͰͨ٪˵Ĵ£ïܵɭǰԼСʱ٪ľ۾ӵء٪۾ӵص˿û뵽˾̾ĳӳڵͰܲСɽ֮䣬ｨйָɫɫ
˵ʱǰɫʯʯ͸ʵĽ峿ıֵɫ֮УЩµɫΪ滮ĽﱳһĲɫ޵ľͷڸҶдһжôغг
ʵϣ˹޲ǰһоֳ޶ȵľȡȻǸеȵģǵۼһƬпյͻȻðüٸ٪˵ʱЩ٪߶1ңжѸݡǵǰ׺˵¹ˡ仰ڷͬáǶ٪˳˺棬٪Ҳͬǳ˺档
ʵϣӰ÷˿ʼѿҲر羴٪塣޶ż֪ΪʲôԵʣŴ˶٪رĺøУǸ𾴣Щѧָ޵ңԶ޺ϣص٪ϵСڰ޵ĻУ٪ǹܻӭߣԵҲϲɺ̬
٪壬йİտɽһֱŵһЩ˵˵صʮĲ䣬һͣһпֶͣһǾڰտɽһƽԼң­һ˴1001935걻״η֡б˵ѧһϹİСֻʯ봫˵е٪˺ͷֵ͡ʮơ
һصǣ1934궬ڲ˹ݵְԱɽȥڽ󣬷һԼ1׸ߵĶī붴ڣһ߸߲ϥС˸ʬķʹеޱȵľȺ档ǰ߸ʬ˹ҽԺȥX͸Ӽ飬󹫲ĿѧǣˡСˡ߽48ףƤͭɫһ£Ե˺ۼϻ治˺ۡСˡȮⳤǰܵͣ۾沿ıȴĴ󡣴εķ̶жϣˡСˡǸ60ԡ
ɽһ췢ֱ౨ֽΪҪţڵһ濯Ǻ󣬺䶯ȫǣõƵϢڴ˷ǰ˹еһʦһˡһרҺһī˶ֹࡰСˡʬϧǵʱδӶʧˣֻнרһֵġСˡʬ߸ʬµŮ͸ѧо֮ãƱ档
Ȼ֪տɽɽ٪˾ʲôڰ˹ɽġ٪֮ҡȴۼ˲һٸ˵е٪ˡʵϣ˹ɽ٪ȻĺܰСȴ׳⺷ͺöһЩǷı죬Ʃ磺ͱԵľֱʤɣɽϿ첽ܣԳǵҪľʯ顢ì͹ȡɽƳɵģСͿԶҺǾи߳죬óڱзҼٷСǳųɿĶɽµĲݴԡʯ϶ڡϣ䲻طϮ˺
٪ʹߵĴ£˺ܿͼλ٪˾̸˼䣬Ȼ˵λ˾ֽ&#8226;chunca zapallu˼ǡʮϹϡ֪Ϊʲô֡ñҲͬ㲻Ϊʲôϵ٣˹ͼӣҪСϵ١quentiһ
šʮϹϡߴԼ90ңСһͭɫƤһӡĺɫ񡣡ʮϹϡ İСһͷɫֱȽϿʮͻüǣԴӥĿǣǿף촽ۿ󣬺ɫĴ۾񣬶۾沿ıԵüЭǿŴԴϸСϣһ϶һֻ
ʮϹϡ٪֮ҡɽǿʼʵʮֶͣԲΣһΡǳʣԼĪмʮ¥ߣΧƽҰ
ͯʦǱĽΪħʦĽʱҲС٪֮ҡ٪˵Ĵ˵һͨ٪һҹ֮˽ǲŸȡЩ֡
ԽʵǣݾͱԽխ·ƵġӦǰʰϣȷȫ֪ģȴӣֻͷһƬܲ¡¡աһȺȺţ·ӱܼٵıꡣͷǰѾ̫ڱεƲ㣬紵췭һڵĿˮ
ʵϣǰӡ˵ھסڰ˹ɽ٪˵Ĺ¡ӡ˵Ĵ˵ѡħʦ٪ķһ㲢أΪ޺ܶӡڰ˶Ϊ٪ǵһĽʦ߽һ͵ӡӴ˵ͺָǷӶ˵ֱ練ƣֻһڣʯͷͻƶ͸λ
ػǵãǰĵ122˵֮ŵǣҲ˵˽֮ʱ޴ʯͷںŽǴ£Խշɹʵϣ޺Ͱ˹ɽܶӡڰ˶ĳصʹʯͷƮڿСħһ
޶żӡڰ˲Ψһšʯͷɡ壬Ƶġ񼣡ŰĴ˵Ҳᵽ˵һλħʦʩչͨһ鳤200ѳߡ50ߵľ޴ʯͷƮڿС񻰱&#8226;¼ġŷ˹밣ĸ񻰡һС
̾٪˽ΰ漣ʱĻʵ˵ʮϹϡ㣬ûкˮͷ˵˵ǵġȻ󳯡ʮϹϡ˵ͷ
㣬ˮͷǺ˵Щʲô
˵˺ܶࡣռ䣬ʱ䣬ˡ
˵ܽòҲûкϵˮͷͬʱ˵ľ
ûС
Ϊʲôô
ʵϣˮͷǵʱܻе޴롣
˵û׿˵ġռ䡯͡ʱ䡯롮ʱ䡯͡ռ䡯
ʱ䡯͡ռ䡯ʲô
ľǡʹߡĻ׵ġȻҪһЩʱ䡭˵ڴȥǵˮͷǡ
ʵ󼸼ݣڽ˵ֻһãݶʯ֧šֻ컨£ķƣҲܵٵı꾪ţԵʮַ겻򿴵һֻͽС𵹵ӣë׼һţϸС͵ĳ
٪ˮͷǹһ϶µʯ̳Ϸʯ̳һĻҽʮϹϡ˸롱Ķ͹ͬʱˮͷǴȥʮϹϡȴʱס˹˵һ֮ͨɫ䣬ȴûǰͼͼͰƺоɫ֪ضԡʮϹϡ˼ﲻˬ
ߵǿˮͷǰϾͷͷǺ֮ǰˮͷǶһ鲨˹櫡ӡ³ϼ˾ͻİ˿ˮͷǡˮģͺ֮ǰİ˿ͷкܴ졣ô˵֮ǰ8ͷǶͷǵĻ٪ˮͷ٪ˣްˣͷǡǰ˵ǵڳˣԴ״Ҳڳˡ
֣ˮͷǰѴĹ䵽档ںڰķһѻȼ棬ͻ۲쵽ͷСͷ­岿λ߸һСĴСʺڴƽСͿ԰ͷڻԴ͵ԴϷˣͷǵͷ­ǡÿԴӷֿϿӻĳϵס򢣬ͷǾͿһһϵػˣ˵һ
ƶ٪ļ˾Ǿְ취ͷ˵ġǰͷǷڴļ̳ϣ̳һѻͷǵ۾ͻҫŻĹâźϣǾͻͳ˵ʵ˵ĲͷǣϵĴ˾Ҳָʹר˿ͷǵĶ򣬼˾һϵּھۼ㳡ϵƽ˵ٿֲ龰ˡ
⣬̫̫ǿҼˮͷǵĺ棬ˮԵ£ͷڲ۽γһǿҶĹͷǵ۾ӺţӣͻʹյĶȼ
ϸ۲ˮͷǵͬʱһ棬ƺҲͷǵĲ֮ͨճĿռ䣬ǿˮͷϸͻȻеǼٵģ

һ ˮͷǣ1

٪˵ǿˮͷǣͻȻǼٵģ
򱻹ͻȻһ٪˾ʮϹϡȻܲô˵ʼ͹˼Ƕ˱˴˸˵ȴûǵ˵ʲô
ʮϹϡƺһӣֻǼֻ컨ϵͻȻųˮͷ·ļ̳Ȼ׷ڼ̳һƬܵĻ档Ȼһʱˮͷǵ۾ҫĹâͷǺȻһ
ʮϹϡ˸ƣߵǰһǰһ˫ͮͮ۾ˮͷǡʵϣִᣬ򻹲׶϶ˮͷʯӢˮƳɵģΪкüֲۿȥҲʯӢˮࡪָϺͲ20ĩǻƳһִӴƿװĽСˮ lead CrystalĲϣˮ޶ʵֻǲһ֣ˮ⻹˹ϳɵʯӢˮɵĶ϶ǰ٪˵ˮͷʵʵڵȻˮƳɡ
ˮΪһĶʯӢ͸ȺȫɫѺ۶ӡԹˮ̳ԲʱĲᱻΪˮˮѵĹѧʹ߼͸ĵ¹ˮΪʽͷĲʡ
ȻˮˮʯһǶ˵ȫǴȻĲڵ£ʯӢˮγɹҪʱ䡣ˮڵؿͨҪɽ͵𡣻ɽ͵γɹ˾޴Ȼɡӡˮͷų֡ӡһһĹԭڸ¸ѹ£ڸ״̬µˮԭӻΧͷųԭ϶ɡԭԺγ˴еһˮϸĶ裬еʯӢˮɵģ丱ƷΪ⡣
ǧУһһӾͿʼΧ뺬Ĺˮǳڴڸ¸ѹµԭ˵ĵһϸʱϸͿʼһԼһģһϸڸӵˮṹһֻγһԭӡˮڵÿϸ̬ظͬģÿϸһСˮÿϸǰһϸһ̬ͬˮʹһӵάṹܡˮܡ˶ļιɼɡջۣģһ鴿͸ȻʯӢˮγˡ
ȻʯӢˮȻ״̬ʶΣͨΣѵ𽥱ϸȻÿȻʯӢˮģпܵΧȴʵֺͳɫϵı仯ʹˮ̻ɫˮΪɫʯӢʹˮɰɫˮΪõʯӢ֮ǿȵķҲӰˮɫֻûߺ׷Ԫصĵطпܳٷ֮ٴ͸ˮ֣ǰˮͷǳͲһʺ֮ǰİ˿ˮͷһðٷ֮ٴ͸ˮɡ
֪ʯӢȻ֮һԼٷ֮ʮĵؿжʯӢڴ󲿷ʯӢȶ̫ܵͣСںʣûʲôʵüֵʹһЩȽϵ͵ʯӢҲƯ޷ӦõӹҵϡʵҲִӹҵ⡪ĴȼߵȻʯӢǳϡ١20ͺڣ˹ֲϳʯӢѾĳ̶ֳϽ⡣
ʷϵһֲϳʯӢʼ1851ֱ꣬20ͺֲʯӢղڵӲƷϵõʵӦáʵʱ&#8226;ɿ˶¹˾ѾʼȻʯӢˡϸѡȻʯӢˮʱȻڵԭҪԭϡΪʱѧҾͿԳɹֲʯӢˣԵ˺ϳʯӢѾȫȡȻʯӢ󲿷ֵ豸
ֲʯӢĺôڣر֤ˮĴȺʹСⲻ˵ͿĴȻ෴ֻȴȻˮֲʯӢȻҪѧĹֻΪʺʯӢѻԼγɹ̵СؼԺֻܾͿˡͨһѹзһ̨߾ܶȵ¯ȻȻʯӢƬŵ¶Ⱥѹߵˮнзֽ⡣ҪԭϻһȻʯӢû޷ѧֻ轫龫ѡȻˮҵѹ棬£ҪȻȻطչΧҺԭʼˮϣȵˮﵽҪĳߴ磬ͰƿóЩˮȻȻˮһһĽȻڴȻԭʼȻʯӢˮһ
˵бҪᵽ20ġЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡ
Ъ&#8226;ڼ˹ǴӢĻίԱĳԱͬʱҲһλ̽ռҡԶȡ1924꣬Ъ֯һ֧̽նӴӢֳˮ·ޡͬеĻİŮȡ֧̽նڽ޲Ȼ̵ȴзһŴ˵ĳַһʹû˵Ĺųǣ̽նһ꣬ʹųǵչյķɡųǷ150Ӣߣռ6ƽӢĹڣǽ͵ңǱÿطøõİʯͷɡ
Ъ&#8226;ڼ˹17ŮҲǰһ˷ܲѣС˳ǱߵĽһȴֵѤ⡪ʵϣΪֺģʹ˵һ֮ؼաڱ羰ʱͻȻֽѷһЪ̽նӵȫԱ˽ѷɶʯͷƿ˼ܵŬٿ˿һСӽĿֻĵײͻȻһϸһһͷǵˮǳ˷ܣص˽
ȷֵıһͨ͸ˮͷǵϰ벿֣ЪԱǼھ3º25Ӣĵطҵˮͷǵ°벿֣ͷǺһͷһС
ЪͰȷֵˮͷǳ17ף͸߸12ף5ͷǱ濴κߣһߴȵ͸ˮƣȫԳơǳϸ£ǹˮƴɵģۿ״Բεˮ򢲿ֿԸͷǹǲҲԲ𿪣쳣ɡһλѧһʿΪΣü֮ͻ磬ܿΪһŮԵͷǡ
չЪˮͷ׸˵ؾ졣Ъ̽նӽҪӢʱصֽˮͷ͸ЪԻر̽նӸṩҩƷʳİǾͰͷǳЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡЪȥͷǾһֱɰء
Ъ&#8226;ڼ˹ˮͷǵĺճǣȫ翼ѧǵ񾭡ǰˮͷǺͷ˱Ƚϣֳ۲ƫΧ⣬ͷ޼ѧͼŪȷеʱ䣬ʯӢˮԾԶᱻ֪⣬ͷ沿·һ΢СԲΰۣʹͷ­ᣬͷǵһźϡ̾տݣƽȧǣ޲ʾͷǵ߶ѧ͸˽⡣
ǿЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡûκʹùߵĺۼǻȻɡ֪ģˮӲߵĲ֮һͭʯƹ߶޷ӹЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡӲΪ7ȣһ㵶ǾԲܝ˳ĿƳġңִ͸ˮȻӲȺܸߣʵȴ顣ˣʱĿѧƶϣϵӡڰҪǧǰĻֻüϸɳӺˮشһˮʯϴĥҪһ24Сʱͣشĥ300꣬һ
ɵģʵϣǸҪ֪ǣϵӡڰˮͷǾΪʲô;أ

һ ˮͷǣ2

ʷϣʱϵĶط֣ЩֻƾճͲ²ܽ͵˵ġһ˵ķͨǶʷԼ˼ôЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǲһأȥΪԼԭʼȸöࡣʷǣĻݱἸǧ겻ϷչĽ˿ǵһֻмݵһ˲ˡ
۵˵Ъ&#8226;ڼ˹ˮͷǵĳǡǸս϶ԭʼôܴأ޹ӡڰͬĳУӵϵѧԼ֪ʶڲϷչݱʷдʲôλأ
Ъ&#8226;ڼ˹ˮͷǡʹ뵽ӡڰһϴ˵ӡڰ˵ʱ13ˮͷǣ˵ᳪ衣ЩˮͷйԴϣܰ⿪֮ա˵ΪһǻҵеˮͷǣǾۼһ𣬼ǻһ壬Ӧеá
˵ǧ꣬ڡЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡ֮ǰǶΪֻһ񻰻췽ҹ̷ѡû֪˵еˮͷǵʲôӴ˵ƺһϢ⣬Ҳһ֪顣
˵ݣˮͷԴϣܰ⿪֮աģʲôʽЩأѵһĻῪ˵20͵ĿѧǵȻšΪ˵ģôˮͷǾпһϵϢ洢ͨ׵˵һӲ̡
ִ֪ġࡱȫϢĵطֻһСĹƬƬϵϸ֯輯ɵ·ǼĴϸϸƬССľƬżĴռ䣬ΪϢʱࡣƬǿˮĶ洢Ϣġϵʵһ⣺ִڵĹˮƬܹ洢ϢôˮͷڵʯӢˮѵͲ
ִѧϽˮͷʯӢԭܹܺõشϢˮĶһȻѹȫƬϢʵϣпѧܶʵ顣ǰˮϢĴ洢ʣüһЩϢдȥһʱָָʵ֤ǧꡢǰ˰дˮͷǵĻȻԱ浽졣
ΪƳͷǵʯӢˮԭдϢܵ뷨Ϻǣûλѧа취ɹظʯӢԭϢһϢˮͷһϢ洢ĻôǧǰĹŴӡڰϢȥأǲѾִ˻ûյĿѧأָνϢȡأ
ȻŴӡڰ˸ִ˵ԶֹڴˡǷ֣йˮͷʱڻ׵⾵ֹĥ͸Ƭһܲһϵйѧ仯Ŀһִ߰ħ˳ֻþ
оˮͷǳ6֮õˮרҸ&#8226;˵ˮͷǹʱһ֡ǳע⣬ǴӸӷܴˮͷϿɽ͡ͼ񡣸ڸˮͷǺ󣬷ԼϵļȻ漣ˡʵ޷⡣֪ѧ17ͣŴӡڰ˲ܻá
Ъ&#8226;ڼ˹ˮͷǾۼͲ֮գʹǶĲ²ҲԽԽ棬һЩǸɴ֮Ϊ͵ĽʵϣͷǲǵһҲΨһһֵͷǡ 20ĩΪֹܹ˴Լʮˮͷǣ3űڲݻоڣ඼˽ղءЩˮͷͷǲСдʵ,άάФ
еЩͷУЪ&#8226;ڼ˹ͷǴߡҲһҲΪͷ̫ˣ⵽Ķʼ˻ʵˮͷǵľʱ䣬ȱ˾вͬ˵1962ܲɷʱ˵ˮͷ2030ĩĸһھַʱֵģ1968꣬һоˮͷǵרдʱ˵ͷ1926귢ֵģ1982꣬شѧ˶ѯʱֱ1924ꣻ1995ġˮͷ֮աһ棬˵ˮͷڰ17һ췢ֵġЩò˻Ъ&#8226;ڼ˹ˮͷǵʵ
ǶԡЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡ ʵ˸ָʣⲢûмоȤ͵ĺ&#8226;ɿ˶¹˾гɷּ⡣ʱ&#8226;ɿ˶µĿѧٵҪǣҵָۿȻʯӢһģһƲģȷˮͷǵʲôƳɵġ
еһģǽˮͷǽʢлҴܶȼָߴʯӢͬĲͷһŽȥʧһͷɴȼߵʯӢƳɵġȻǽеͷǣֵӰɴͷõʯӢȻġضʯӢûЩȦһӰϸСı仯˾ųͷĳϻִϳˮƳɵĿԡʣڵµȻˮʯƳɵġ
ɴ״ӰͬʱҲ֤ˮͷһЩܡҪһȻʯӢöࡣ˻ͷɼˮϸƴƶɡļ֤ʵͷ­һˮƳɣ򢲿Ҳͬˮ
ԴˣСǳȡָߴȵˮʯӲߵĲ֮һˡձʯרʹõĦӲȱ׼ֻʯ΢һټ飬ɻ̹ѡˣͷǵĵ̹ȴ쳣ݼС㣬ʹõʯͷĵ綯ߣҲҪһʱ䡣ǼС϶ҪƷκδʯͷĵ綯ߣΪøù񶯡Ħ˶ġһСԱò˵һͷǡ
СΪͷпִܲƳɵģļһ֤ʵʵԡͷǼƽıͿκʹִŸκκۼΪоͷǳȥЩԿ϶СжǶԵġˮͷΪֹƷ
ֹһˮͷҪѶ೤ʱ䡣ѧ㣬ͷҲúɳӺˮһشһʯӢʯĥģҲͭ߻ĵõġߡСƶϣˮͷһķ˺ü˵ıǵ׻˶ʱȷģݺһɿ˶Ա־ȷĹ㣬п300ꡣ
ʵϣ˭ͷǣҪڳƷСһʯӢˮʼʼʱ޷֪ˮĴȣҲ֪ûݻСҪĵС൱ɳӣôɳĥΣ𽥵Сɳĥϸı棬״һСüֱ治ɳ⡣һм©Ҫͷʼ»ȥһŴ˵ɳʹ׶ҲҪ¿ʼȷǣͷβȷʮֵļѡ
˷˼գ˸еȵǣר⳯ͷǵıǿͶʱɲǼͷǷâһǻۡԻͷǺŷ˫ġ˫ۡ⾵ͶЧˮͷǵڲҲƣһָ͸Чһ㣬һλѧʦھ֮࣬ΪִٵԵ3D֮£͸ӵĹѧʽ㣬ҲƳƵˮ
صˮͷǱڴӢݸ಩йչʾҹٵʱпڲὫڸǡΪ΢Уˮͷǵ˫ۻĹâվǰˡȻһδĬĬֱǾȫëս֮Сܶ˶˵Ǵͷ￴˹ȥδ˴ͷ﷢سŹϵ̸һ
ʵϣֱ20һ졪1983928գЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡǵⲻûм٣ʱƣԽԽµһһĳǰ
20ġЪ&#8226;ڼ˹ˮͷǡʱ˵ص֮ǰĻ⡪٪˾ʮϹϡ˼ֻȼյĻʹħʦˮͷǵ۾ҫĹâһ˲䣬ͷǺ񱻸һ
ˮͷǵ۾ҫĺɫâӳ͡ʮϹϡϣʹǿԵʮֹ졣ʮϹϡ˵뵽ˮͷ棬ͻᷢкҪ֪ʶ
ʶڡʮϹϡĵпʼһ״̬еԼһƬѩĻԭϣ˺þãһңԶߴԽԽеںԼ˵

һ ʮϹϡ۵

ִһ뵽һЩڵġԵķʱͺ£ʵϴ˶й־ܶ鷢֮ǰһҪԤСָоǷǳ־塣
ӡڰΪˮͷǾͬ׽˽ӦĹܡǿͷпԼͷǡ˵¡
˵ʱһ죬Ӽ￴һͷ⡣ǸͷֱֱؿͻȻһһߣһһߡΰľѵʱĹˣϽȥĸǶѰοĸ٪ļ˾ͨͨŮзǷ֮ͨǾͻʱǣ
֮ͨͨҪ⻬ƽܽһȡںܶӵͨӡڰ˵ˮעӷһֱȽձ顢ǧͨ鷨ˮʯͷƩ緢ĺʯͭƬҲͨнʡǣ櫡гͨˣʱֻҪעˮܴﵽһЧ
ͼ˵עߡƽ棬ȷķ˼άԺ󣬾ܿط͹﷢飬עߡԼжǹȥġڻġ
Ȼ٪Ĵ˾ʮϹϡͨ֡ˮעӷһ硣ǸصںԼ˵ܣֻһߴģӰΪ̫ңԶǸ˵ĳ࣬Ǹ˵ްƶˡ̫⡭
˭ƬʶԺʡ
&#8226;
&#8226;ʮϹϡ
ǸûʣԽԽ˵ްܹʶʯӢˮĸܣҰˮӻȿڡ硯֮нĹߣͨһ֮š뾫ȽнֶΡ
Ȼ֪ӻͼʲô
Ȼǵʷǵʷ˽ǵ磬˽Լһ
㲻&#8226;Ҳ޷˵ʲô
ǸȻʯӢˮǵʶ״̬ܰǱʶʶ˼תΪȫѵʶܹģıܣӶǼңԶĹȥ顣ͬʱʯӢˮܰļʵϣȻʯӢʱʱ̶̿ǸоĲⷢźšΧ﷢󲻵顭һܲﲻ֪׵2Ҳ˵ÿΧ98޷ġ
һֱѹ粨ĺΧţʱ̱첻ĵײš磺̫Ķγһǳӵֻ߳ʶе֣һ־ǺߣͷۿɼĹ⣻󲿷˹Ųӻ΢źţĸоƽ޷õʵʵϣΧƵʣֻ໹ûзֶѡ
ʵں˾Ǹ٪˾ʮϹϡΪ˵ִ̫ⷬʣЩִʵԭȻǡʮϹϡǸеεԴ
ʱǸ˵ʵ˼άǸߵϵͳʱشͽЩĵŲǸӵĵ񾭺ͻѧ磬ǵԴʹվһеϵͳܹոָƵźšһѹʯӢˮӴƩˮͷǣĵŲͻᱻʯӢաȻˮžͿʼ񶯲ЩźţٰǴУϸЩ֮ĵŲ׽ǸʯӢˮĵŲٷ˵Ĺ̡֮ش桮Ϣĳ̲ͱøǿͺñ˵ִҵУѹʯӢԭϿԱȻͷŴȻֻڡˮ״²ܽСһҲҪԴһ£Ҫ֡Դ˼ά
ִ֪ʯӢӦھܵļʱһزٵرӦϢͨѶʹڴ漰豸״ϵͳҽѧͳķչԽĴһеӲƷ϶õ˳֣½صӽϵͳ̫еͨǣЩִƼƷ̶ͬȵʹʯӢˮĿǰӴϢٹ·ҲҪ鹦ڽˮоͼķչ
ˣˮǿѧչǰִӡźʹڴҵĺĵλŵ˵ˮڸĹ㷺ӦãѾظıò21͵ǵϢ磬ӶеĽΪճвȱٵһ֡ǿԲϵغͼǧ˽нֻҪذһ¼̣ͿԽȫѼĴϢ洢ʹáˮǰδеļĺˡִѾ޷뿪ЩӦʯӢˮĲƷʯӢˮѳΪִıƷ
ʵϣֱ20ͳǲſʼʶʯӢˮеܣ뵽ΪʲôˮͷʯӢƳɵأΪʲôΪġͷԼ򵥡ԭʼ֪־ϸˮͷǣǳɺϡִ֪֪Ķˮͷӡڰ˴˵нܹϢ̲ԡȡҪϢ
˵˼˵֮վԻΪԼ˼ά֮š
ǵģǸ˵ʵˮͨһЩҪЧİ취ִˮͻյӦ弰ͬƵƾǱʶ˼άܴѹʯӢȡϢͨʶյϢģͺͨ첻΢źһ̫ߵһʶ״̬±ϸգҴ̼ɹ塣ͬˮУҪ壬λвƫµĵطһܱĵϣгճӡѧĳϷžصáСλĵӰ£ܹչ˵ʯӢˮܣȻϢ͸λǺ٣ǵע⡭
뵽й˰ˮΪˮ񡱣ΪˮҲһбаͳֵáִѧʵҲʯӢ֮໥ȷʵƽڵ񾭣ʹ屣ֽˮȻŴܻܻԾϸϸ֮䲻ϻԾĻڴٽѵ˼ά벻ͬϵʶ˼ά֮ĽӴǱʶ˼ﵽȫʶ״̬ʵϣĳЩоΪˮҽƣڻǶ֪δ֪ʶ
ʮϹϡȻǸԳǡʮϹϡǾ͹ҳΪʮϹϡɣ˵˼ά֮εĽѹʯӢܹǱʶʶе֪ʶʹȫʶ״̬ˮϸͨϵͳߵ粨һĳ̲ݵڵϸ档ǲɢĵ粨һЩźžͼʻĳָоһʶ˼άЩϢԴǳӣ˵ڳʶԴЩ֪ʶԸ˵Ǳʶ˼άһԡʶ˼ά
ʵϣʶ˼άۡʿѧҿ&#8226;ٸġΪʶǶǷֿġġһ޶ĸ壬ʶ΢һ㣬ʶ棬˼롢϶һġЩԭԼҶشÿ˼ά֮⡪ǡʶ˼ά
ʮϹϡ˵ˮͷĳ̶ֳܹʹǸЧغͼʶ˼άϵϢΪڼ˲ǱʶϣˮԱ˵ļϵĵддϢⲢѹʯӢˮܹϵϵΨһϢԴ԰Ǻ͡ŴǱʶ⡯ϵдϢ׷ݵȡ

һ ʮϹϡ۵

٪˾ʮϹϡ˵򡭡һֻɴһУһЩھ򲻵50ĵطɹЩ׾ٵػֻɴϣԿƳΨһ취ˮͷǡϵֵˮһ֡
ʵЩˮͷް𣿡
ǡЩˮͷǡʥˡġǺͨҲһЩˮͷǡЩˮͷͷļӹɵģԼͷĥˮƳһͷҪܶܶʱ䡣
ʥˡˮͷǵĳʲô
ʥˡˮͷǵģԭͣһŰ౾ݵͼκﶼһͼκﶼ಻ۿһϵĴڣϱġе֣˵һϵĴڰάԺص㣬һйظֵıԵϢֶһ϶ԭʹڣԭŴ˶Ϳ͹ԡֿĲϷĹ̿ԽÿֶﶼһϢΧţϢۿģǶÿ̬˵ҪġˮͷǾֻ֡ʵǰˡ
˵ӡΪЩˮͷǲʶԣһԤδ
ǵġʮϹϡ˵ˮͷǺǱһŵͼǹ涨ķΧ涨ʲôΪʲôˮͷǰķʽ˵ľԣ˵γΪڵԼᷢչʲôӡ
ݡʮϹϡ˵ֻҪˮͷǻԭλãڵ档ǰȷķ򣬱ɽСϪĴڣ˴½ȶλáˮͷǷ仯Ҳ仯ЩʥߣಢзչǰŸʾ޶涨ʲôԼΪʲôӡ
ˮͷǵģ壬ԲǷԸֹ۵㣬һŦϵһ
ԡʮϹϡ˵ȫĻһֱ෢չΪDNAӺͽϵĽǡʮϹϡƽĻش˵ܿͻһеġЩζ DNAͽá㻹ûп棬ǽǻᶮġ
˵Щͷͬʱζźܶһѽ͡һֶ˵ǳ΢ķʽáˮͷƫڴشļ֪ʶһ̨ǿĳͿܱᣬһ𣬵ԶǡҲԶܴĴ˷𷨡ǶԴҪѵʶҪֻҪͿʹҸˡ
˵ʵϣ˵ܶ13ˮͷǵĴ˵˵ЩˮͷսһپۼʱǾͻ֪һЩص֪ʶڣҴ֪Щʲôġ֪ʶˡ˵ЩˮͷôСĿռﴢô֪ʶͺϸͼоƬһȫϢĻͼݡ
ʮϹϡͬĻˮͷżḻϢϢüЩڷһγɵġһ¼СһƬˮķӸͻˡ磬һһ￴ĳʵϣͨǿǵģ˵ĹƺʲôҲǣһţˮһӿӣͻῴ԰ƵСڿСһˮͷһĻƵ龰ʲôҲֱԸȷ۹ǴͷԵŴǻ۵ĹâȻһ£ˮͷÿһ΢СһСƬ֪ʶЩС䣬ͺʵҹ˸Ⱥһͷͺǿһ
ǿһĸоܲɡʮϹϡ˵ˣ˵ԿЩˮͷǶġʶˮͷʵ֪ʶĻȻˮģҲʶԼĸоΪáǵһַǳķʽġǰˮʣʵһǵ˼Լʥˡ˼ϵĻŵĵ塣ʵϣʽйϵġˮͷǲЩ䡢ɰֽĥġ֮ۡɵģʵϰ˼롣ϵĳָߵȵĴͨʶԼص֮ܳɵġ
ⷬóԼں͡һִֻ̤̸ˡΪڡʮϹϡ櫡Īޡ˾ĸʵһЩĹˮͷǵĹ¡˵ˮͷԼ඼ڡһϵĴڵͷС?ֶ˵ŷĴڣ˵ǸĳִԴйˡ
ʵϣʱӺѾٽܸĴ˷ӿ¹۵ˡڿʮϹϡˮͷǡҶ涼ǡ濴ȫͬĿʵĿĵػش˵ȻЩ۵ִ͡ˡĹ۵иԵķ磬ѧҵķֺ˴ͳһµġָ20ĩ󲿷ѧѾΪʵĵʵĴͳʼԭǹӴ󺣵һֵĹ۵㡣˵û˻ᷴˮͷ񶯻˵ཻɵһ˵
ʮϹϡ˵ǣִˣϰ߰濴ǸʵϣǣްˣȴΪĸֻһǰѸ֡塪ǻģֻһʱշΧϵǵӵĻ߻ѧϵǰ￴ֻпüġ߿ȷԵĶΪǰʱͿռϸ뿪һĳضص͹ȥĳʱ䷢¼˵ֻǸضĿռʱڡܶκη֮ǰãԷ֮˵ֻܶЩʱͿռϿá
ȻʮϹϡ͵ٸ˵ɣ4000ǰӡӵ۹иߵӡũһֻϡǵĴͳۿһ¼ڴǰºӰ죬Դ˺ӰҲ΢΢ġˣũܸûע⵽صӰҲǼһ˵İʣЩ𽥷ֽ⣬ΪһС⣬Сµĺ΢ģͺĿĺΨһҪȫȻǡ
ǣǡܶӡڰˡÿһﶼʥģ廹޻Ǵڵﲻ۴Сһ֣ڵľһ֡ûһԺͱѿÿһﶼһ֡ȻǵʱչǶͬģЩۺʱղĸһ󡣡
ϲԼԼָǣȻʵǲǷָġֻʵڵһ棬ʵĴڰܶΡܶ෽棬ͨĳЩκͷϵΪһġУÿһֶǺҪġĴǴһΪڲͬʱͿռ俴ĸ壬Լһﶼʥľ
ʮϹϡ˵һ㲻˽һ㣬Ϊ̫ϰܱٸ֪磬ܵľޡܱٸ֪硯Ȼڵ֮һ֮һϵŦ֮һ

һ ʮϹϡ۵

ӡڰ˵ѧʱͿռ䲢Ǹѵʵ塣
ʮϹϡ˵ǿƸѣֻΪ͸ĳһض⾵۲⾵硣ĳ˵ˮͷǺñһ⾵ܰǿȫ漣
еﶼʶͼ䣬еﶼ໥ϵġʵĲϣڷʵĲϣеﶼ໥ϵﲢǽĳһضʱͿռ䣬ҲǽϵбڣϴںͷԴʱϽǳңԶ¼΢ȻȷӰ졣 ڱںͷĶ΢ʵӰ¼Ƿļ򵥹ɣҲͲܱ򵥵⡣
ϣԺŵ˵硢Լ漣Ĳ׺һڡͷԼ򵥵ˣǲܹ۲쵽ڡϡߡĿռ£ǡ
ʮϹϡֽũϵ˵ǵ΢СȻںܾúݾǰǧ֮⡣ȴǼ򵥵΢ȻȷӰ졣ЩӰ콫ԶԶС±塣ǲоõǾ﷢¼ǿܻйأϱһ¿ܻӰǲܸ֪ЩӰ죬ЩӰַӰǽ
ϿܲǸܺõӣ˵򵥵¼УǸ֪ļ΢Ӱ졢ͬһ¼𵽵ġʵ桢𿴵Ӱ졣ԿյķָζŷںܾǰԺ󣩡ҾǺңԶ¼ΪǸ֪ɵֱӵʺͲڵǲӰ졭
κһ棬ôҪӰ졣Ƕľֲ֮໥ϵкܶϵҲĲϷġĳ϶ձϵġﶼǻġһ̶ϣﶼһʶͼ䡣ңΪʶмģÿһҲĳϰȫˮͷܰǸõЩ
Ŭ˼ţͻȻ뵽ִ˵ӡڰ˵ĺܶѧէ塣ΪԼʵΨһģžǸײԺΪʲôѹơݻ˵۵ԭ֮һΪӡڰ˶ĲͬǶ״ֱв˱Ͼɱ
Ƕ֪ӡڰ۵ѹƿʼŷ˵޴½ǳɱӡڰҪôȽܻ̺ۣҪô·һɱһֱ19ĩӡڰսʵϣƬɡϣܶӡڰ˵ڽ̺ʽǱɽֹģЩֱ1978űϳֱ20ĩӡڰҽʦʹõĶ־кܺõЧĲҩΪжʣͷͽǵıǡ
ʵ뿪ִ᲻úʱǶͳĿѧΨѲô϶ˡʱĿѧ֣رѧϵķ֣˸ԵɡЩⲻܱţٵľѧǰ˹ѧĹش Ƿ֣ʱĿѧʵкܶ෢ǲʱһ͵ġһЩòĹǡһЩйԪĹɡΪ໥֮ĹϵǴʵģûʶҶҲû֪
ֱ20ĩѧҪԭϵĲϽġѧԭӵĲо硣һǷִͳѧĶΪˡʵϣͽѧҵĹ۲ԣ˵ĴͳҪȾѧҪɹöࡣ
۵ĵһȱڿѧȫϢʵʱ򿪵ġǲСİѾ׼һȫϢ˵ϣȫϢˤƬѧܰգǰѻ˶Ѫоõĳɹˤˡһ¹ȴһȤȻ֡
ȫϢ༼ǱȽµļȫϢͼǡ롱һⲣϵάͼͼһرЧȻƽϵģڼ۴ĳǶȿȥͼȴάġ֪ĳɺϻεֵָĵһȫϢͼȻǸͷǡ
ȫϢͼİʹá򡱵ļ⣬ǡ򡱵ͨ⡣ڼУӶͬһ˶ͨĹ˷˶໥ײͨƬʱͨĶԸֽǶ͸⾵ȻеϡͿеĸй⻯ѧʷӦǳɫͷ˸ı䡣ȫϢƬʱ屻ںڰУһ䡣ʵǷֿ⣬һ壬һһ澵ӡһĹӱһ뱻ӷеĹֶ䵽йȫϢƬϡƬеķ漴ıɫǳγɵͼڼ³ֳάЧ
ǸḶ́ĳ̶ֳϴϷĹӿƽ澵ϷĹ໥ͨƵġģΪһѧԭҲܽһ̡
ִѧ𾪵ĻȫϢƬˤʱ󡪡ȫϢƬƬûбƴͼƵСƬƴһָԭĻ棬ÿһСƬжʾ档ݴͳѧĶɣǲܷġһСƬеÿ˲͸ıۣȴûֱӵֱܹ仯һְʾһĻǷʵĲϣǼ򵥵޻Ӷ֪ԼĽɫʶ֪Լ״̬֪еĵλҲʾЩС䡱֮仹ܽͨ
ʵϣȻкܶӿ˵ϵͳһְġǹҪϢںܶ£ÿһְϢĲ䷢Ա仯Ǳġ
һǻϢ壨κζֲ壩ÿϸжDNAӣЩDNAӰйϢҲ԰ǽͼģ塣ϢÿһϸӦóΪʲôӡŴĴָϵһСƤִĴָļϸǴƤϸܺȵļ֯ÿһϸǱϲκӣֻжеλ֮ܽɳ
ʵϣ岿ְҲΪйءϸƺǵĿģ֪óΪʲôЯűҪĻϢ֪ΪʲôȴȷʹáЩϢЩϸδкģΪǲΪһЭ׷֣Ӱ졣
ݡʮϹϡ˵ˮͷǸԼǴóΪʲôǽʾδӰǿϸһһ涨岻ЭˮͷܰʶԼķչĿģʹǶΪȥɳǾͿԸǵ󣬳нһ֡
˵ˮͷʹǿԿǱԼӦóΪꡪĽĲ֡
򲻵ò˵٪˾ʮϹϡˮͷǵ۵ʹһֻȻĸоǰһЩ벻׵⣬Ҳܹˡ
ʵϣվǿˮͷΧʱĸоĺܺáˮͷǲӰľ񣬶һ塣ˮͷǵĴʹڸӶɡ׷ٸеǡźͺʱʯӢˮӨ͸Ҳͳ峺͸

һһ ǡͼʮ

ӡڰ˵ˮͷǸҪʥǿģǱҪǿöࡣǰǺ̵ϵһ𣬶ȴﲻЧӡڰΪˮͷǱָӽصľ顣һֱ־˵ܽӽܰǺһֱĿĸߵʶϵһ𣬰ǱøԽס
ȻⲢ˵ΪˮͷǵģʹҪʹ뵽;񡣻ΪǿˮˮǼΪʥģ޵ȫ롰֮Ź
˹Ħ˰ˮΪ֮ʯΪ죬ǹ廯˵ĹĴҲˮúʥǳΪԭʼʯͷ˵ΰ񱴰ܵıҲˮɵģѱϰˮӵ
ڹŴϣˣǰˮΪʥıǿˮΪϵģϵҽδˡ֮ƽġ
ϣ˵Ǵ¿˵ǵļֵࣺ֮䷴Ŀɳ𣬿µս򶷲ϡǶǵеܱǼΪģһ߿һ߿۾ˮǵȥʱԽȻ˼ຮķ綳һˮ
ʮϹϡľ󣬡ʮϹϡ˵бҪٴȥһطǣǴӷˮͷǵġħʦʼʵһ
˽50ףĶܱɽȵľɫվſڣĿԶɫȷǺ׳۵ġ滮ĳչǰǡ֡Ϊֱ·ʯͷ·̣һЩСԼ45׿ǰ쿪ȥʧԶС
֡ô׶ķɻܵ뵽صĽڽ̺ѧҪ壬ʹһ֣Źֵġ
˵ǰעˮΪһֵ٪ͨϸԽˮġˡܵóڱ𴦵ĵǿȼص㡣
ԻȻ٪˵ֱʿ뵱йźŪǡǰǲġСסס
ֶ棬һ޴̫ĵ׻г200߶ԼΪ60ףһʥ̫ļУһ÷ͬѰĲϡĸҽɵġʮϹϡ˵ĸҵĲؾǳԶĹǽź˵ġ
׵ǣΪʲôǰЩϴӺԶԺȴǸĵطأΪװεġִ֪ĸҪڵӹҵڵȺ͵Ե壬Ƽ;൱㷺̫ǶЩĸҵľ幦ãӶǸ߹һǵӦ½
ͻȻ뵽ǵ֡Ǳ˴֮λã밣ȫơ̫ħʦǳȷشһֱϣˣǵĶ˺ֱͻᷢƽУСһ־ͷ΢ƫһĵطֲּȫżģʽ
٪˵Ľ밣԰һЩȻӽĸߴ¿ȥ֮Ψһǰƫ45ȣ٪˵Ľȴֱ߳ǣȫƽУڰȴû൱ıǡ
ֱ𰴱ƽͼȻѰƽͼ٪˽ƽͼϣÿԼ㼸ȫغϺһ¡˵Ļ˹٪˵̫˵Ŀ٪˵ħʦԼ˵ſ٪˵ֱơ
ֲֵ׾ʲôأо߶԰оֲָԻƵǵԴСλȫǺϣŴҲͼڵϸһ˺п٪ĲֿҲԻ֮ĳϵʵϣԻڹŴĸȷʵԼһáڽԻعԺġʱӡһлᵽﲻ
뵽٪ˡħʦĲֻĳ̵ռϵ塣еĽܶǸһײ˼׼ȷϣǡǽܵϵˡ
˵̫ԭΪһҪλϣĹܼ൱һ޴̫ӡߵǸ澭İţֻڴ֡Ҳ320պ922ֵؽ̫ĹâϿƵ̫бʹʧıֱӰƶӰֱʱʧ
˵ӽʱÿ궼󣬲ֻҪ̫Ȼͻˡַ٪˿Ծȷ֡ĵʱ䡣
ʵϣֱ˽ЩΨһѧ塣٪ˡħʦÿһλϵĲ֣ġ桱໥Эһ־̫ϵľȷģ̫͡ΪǴ̫λãô쿪ȥֱԶĽʵϾ͸ñʾÿǵĹ̫֮ľȷ롣Ʃ磬̫ʾλ̫֮ȷ룬̫֮ȷо롣
٪˵Щӡǡÿһô͡ǵ״ȥͰʮƣûļ󣬲Ҳû⻬Ҫ͵öࡣЩһһ㽨ģ˵о޴̨ףÿһ
֪أŴʦԽƶص塣Ʃ磬˵Ľ9̨״š²ᡱΪǽںͶһΪ13ǡĸÿϵĻʹεʯͷŵ13һ㡣һһЩмȽСС̨ףֻͨЩ̨ײܵ˽̨׵Ĳǳ52㡪13һַǳҪô٪Ľʲôص
˴Ӷͱ̫վڵ13̨ϸʱϦѻɫϼħʦҲ˶ӲûԻǣ·ҲĹǱŨ̵ȴֵ֣ıսĺաɫɫĺ󡢻ɫգҲûľɫˡ
ͻȻԺһЩɫ·Χ龰͸ѪγɵġȻ֪ǲģǱʶУôȻȻվڽϣһֵĻþȴؿ˴̨վߡ
һȺŴļ˾ΧסˣǴֻڽʽϲŴϵصĳۣװëͷΡҪĳʽΪػĤĳΰȨƣǰڳļҪռƺһһҪֵʱʧˡ
ʵЩĽݵʱ֣ʯװŻͼ̵ǶƴͼܵǣЩ˽֮ǰĽϣǶƴͼһٳƻʮּܵķšϸ˵٪ħʦĽԿ̵ʮּ֣һ1213ʥʿźʮ־֯Ŀʮּܣһʥ³ġXʮּܡ
ӽΧ̨ȥ򿴵ʮּͼաŵ˵ʮּܱ鲼ЩϡĽŵǡšܵľʯϣҲһЩʮּͼաʣȻҲǹŴ޹ڸײǰԿ̵ġڣڡħʦϣֿʮּܷš
뵽ЩصһٳڲͬʷʱʮңԶĻѵɺΪʲôЩƵرƷУԿڽϣԼ˳ָЩǶƴͼеʮּͼʵʲô
ǡʮּܡһۣ٪ͼڡ
ʣͼڣ
ǵģͼڣȵͼڡ
˼ǡһ𣬡ƶ˵ġް˵ͼڣ

һһ ǡͼʮ

ͼڡһԴڱ޵ӡڰ˰ٲ¼߷Ե룬Ӣ̶ΪTotemҲ˰дɡTotamDodaimһѡTotemһʽܸѧӢԼɸ
Ϊӡȹ˾ԱˣԼ&#8226;ɸڱ˶꣬ӡڰķϰߡ1791ġӡڰмǡУ״ˡͼڣTotemĸԼû뵽ǣûж˼סоᵽġͼڡĻȴѧĹע
ӡڰ˶Ȼ֪úܶࡪʵϣǲܲΧһУ޷档ǣǶȻֻ֪Ȼ֪Ȼˮɺ߲׽ܶĶʱǲܴȻ籾˵Ҳ˵ǲ֪ȻֶԸȻֻڳȻĴħѴʱŬϵȻʹǵ
ӡڰţͨÿһõĶֲΪͼڣͨżͽģԵ赸ʹֶܡʳԴʢֻҪϸйͼڵֹ涨ǵ׳ʳԴȷ
򿴵ӡڰ˵ͼڷֳͣͼڡͼں͸ͼڡ˼壬ͼھͼڡƩ磬ڱһᵽİȰǶ壬ӵԼգͼеԺŮԷֱӵеͼڣͼҲĳĶֲﱣ񡣿ǣ٪塰ħʦϿͼڲֵκһ֡
ʮּͼʲô𣿡ʡʮϹϡ
롰ʮϹϡĻ˵ǡ
ǣ˹ͼͼͼͬʱ
ǵġ٪ڽΪģΪһźڰġܵġۿĻ飬ϡصʡ٪˰ڰĻ顯ޡǵޡǵ˼һϸСĹޡ⼴ϸСǡ
ϸСǡĻһ˼еʮֲǣ٪˵ǡڰĻ顱ָǵİǡBʵϣֱ1834꣬¹ѧұӵһſİǼ˵Ϊ˶е΢СڶһŰĽʱ30Ҳ1862꣬ѧҰ&#8226;õʱµԶšİǡĴڡҲ˵һμB
ΪһŲͬѰǣڱĶҹ˸˫ϵͳݡΪABΪ̫С޷BһŲᷢİװǣСֱԵڵ򣬹̫1360̫һܶȼߣ豭յش12֡BΧڡAΧA໥ƵΪ50ꡣ
Ϊʲô٪˻֪ۿġBأң˾ȵǣ٪˲Ѿǧꡣ
ݹķͽ˵٪˲֪һšǡһšСǡɵģСһźɫġܶȼֿİǣԲΧƴ˶ǻ֪С˶ڵ2100ꡣഫСС֡ءǣһֵûеġĽʡһΡ¹ʡУǰͻȻըǿҵĹ⣬Ժ𽥰ˡ٪ۿŰİǣȴڵϻǵ·ߺ͸ͼΡ
򲻵òϣ٪˶ǵ֪ʶϸ׼ȷǲ֪BһСü޷֪ǡؽɣֽҪءţ٪˻֪Bкܴܶȡ⣬ǻйϵͳļͼǻ˽⡰BΧơAתĹԲģλõǡA
ʵϣ٪˵ѧͳǡǻΪľ4й⻷ôЩ߿ƼѶԴںδأʮϹϡ˵Щ֪ʶһλաټĬڵġ
ʮϹϡ˵˺ܶʮּͼڷ֪ʶЩ֪ʶʮ˷˼ġ֮ͬǰʮϹϡˮͷǺеʶϵĽ˵Щ֮ͨڷģ֮Щ֪ʶǡʮϹϡΪ٪˾̳е֪ʶΪʲô٪ȡԶ˵ް˻жأ
˵֡жӡ˾ס޺ϵĹŰˡ
֪ȫصĽǴѧĽǶȹ˼ġص֮һһڹŰ˼ǵĽ֡ҹ֮ܿһ87֮ңǣ־벢ûмٹŰ˶顣Ͱ˹ɽ٪һŰ˶ҲżȤ
Ԫǰ421꣬һϸġ顱Ȿ719ΪڣȷΪ32000ꡣŰֶǵĹעʹ˸е൱֣ΪҪϷ˹ǹ۲ǣֻ޺ӷĳʼƽߵãã֮вܼңһԶ׼ʵǡңԶǣŰ̫򽻵ȻҪ׵ö࣬ҲԵóӾȷĽǣǴǵƵһⲻǺ
ΪŰ˵ȫһִٶĲһָʼ㣬ΪȷʵûԤǵĳ֡޺ӷĺ֮ص󣨼ڳֵĵƽϳ֣ϵżȻ޺Ӳÿ귺ĵģҲͬһ췺ĵġȻˣΪʲôŰ˶ôأ
ҪᵽġġһϵƱķ˹Լļ̳ˣǿԼĽĹʯϣԱ㽫õر
ЩУǾԼ֡Ʃ磺ںڰ޿ˡüꡱе̫ǵĿڵϽв֪ǻ֮˹һѾķٴӵСüꡱŷ˹Զ󣬳ͳߣϵҲСꡱ֮á⣬ھжγˡü¡Լһİꡱ֮˷ѽ˵
Щ˸еڹŰشʱ䳤Զ޴ĴԡɴۣȻĵ׫д߼Ȼ˳ԶʱȻҲӵвܷҼȷˣŰӦӵиӵֵǣǷ֣Ű˶⣬δʱƽڴ̤˲˸еǵ֪ʶϵԶʱɣʱĳˢ֪ʶҲʧˡ
ӹŴǵ֪ǹŰ˵ŲΪŲ񡱡ʵϣǹŰѧһǡ񡱣ǱȻ˴ʱĹ۲⡪رǶǵĹ۲롣
ǰŰӵһ׼ΪġڡΪ1460̫꣬Ϊ1461ꡣνڡָٴκ̫ͬĵطڡŰ˷֣ڹ̶ļУʧȻ̫ǰٴδӶ𡣴ʱϼ㣬СβȥΪա
˾ȵǣܹ2000УȷΪڡ̫ͬʱֻһţҲ˶ٶ˶ĽͬʱڹŰУصؽǱ̫յ죬ΪԪաǰںŷ˹ĵ׫дأŰȼԪյ٣ͨ޺ϵ
ڽУǱΪּ֮ʾٺͽĵʷͬƾãߵԴһضңԶ̫Сѧʷ&#8226;³(RASchwaller de Lubicz)˵ǵΪȫ޷󡱡֮ʹձǡޱȾԶ̫ʱ˭˸߳ĿƼ֪ʶ۲첢¼̫֮ǳɺϵزգ
뵽ȻŰ˺Ͱ˹ɽ٪˶˵Ƚ֪ʶԡ񡱣ôŰ˵ġ񡱺٪˵ġټĬʲôˣУ٪˵ǵʮּͼڴǣʲô˼ǣʮּܣͼڣ񡭡ЩǷĳصĹ

һ ʱػ

ϵżһЩʯʯʯССʯͷˡˡĹɽ£͸˱ϵɭ֡
ꡰʮϹϡ֪ʶһҵСеԼѾĽӽĳЩ̱ð桱ĶͬʱҲܺ棬á®ɽĿΡ
٪˵ȡƶ˵ްˡʮּͼڵֱ࣬ʮˮͷǾ󷽲סЩں½ὲ˵˵٪˾ʮϹϡϵǿˮͷǡ
˵ϣι٪ؽ٪Ĵ˾ʮϹϡȻԭ٪ˮͷ͸ˮͷʹߡ֮ǰ͹߻һͷ͵ȴȫѹ򣬲Щܳ
Ҫңٴκ͡ʮϹϡȷϡ
ʮϹϡЦЦ˵ţҲǵһˡѾȺܾˡ
ǰϼ˾ȷʵҲμӸһˮͷǣʮϹϡô֪أʡʮϹϡǡʹߡ
ʮϹϡŹ˹ͼͨ˵ֻСʹߡܰǶۼһ𡣡
ǡ
ʹߣ֪սߣʺսʿҪˣǻῴһ档
֪˹ͼǲʺսʿȴ֪ʮϹϡ˵ġ֪͡սߡָ˭ǺʡʮϹϡʮϹϡƺԸٶ˵ʲôˣߴǿ㵽ǡһӦȥĵطȥ
͡ʮϹϡ뿪٪ľ۾ӵأٴν֣֡ԴӼʮϹϡ󣬹ʮֳĬԡóԡʮϹϡˮͷǽľٶһֱڻѡʮϹϡͷǰڱϣʱ̴粽롣
һӦȥĵطʹƳһ۵ȥ٪޵
޵УͼͼͰͬʱǶ˶֮ǰǸ·С٪һ֮Ȼͻ
٪޵ڸɽϵĺھ顣
ھ飿ͬʱǰͨ˹ͼʰͨ˹ͼ֪ھ飿 ͨյϵͺھǺѡҪʰͨǷʶھ飬˹ͼȴ͡ʺսʿһھҲǡʱػߡ
ʱػߡȷԼǵһʡ
˹ͼ³˵Ĵͳװһ°׿㣬ϵźɫ˵󣬵Ǻܼᶨ˹ͼеȥʮ˷ɣĸﲻӡӡ˽̸ʱٲǺܿ졣
˹ͼ˵500ǰļпһ֡ϵ֪ʶһ˵ʱʱǲſԹܡ򣬵̫͵ֻ׷ݺ̵ܶһʷЩ˵500ѾǺܳһʱˣ500Բʺսʿ˵ֻһ˲ѡ
˵ʷ֪ӡҲ֪ǵ̫ٶҵĸԤ˵ȵǻսٶʢԤ˵ǽؽǵĻѧѧڽ̣Ϊһжǽȴϵġǵٶǽȵ
λ˾˵һ˵ȽûʲôôƽʷĵʱǲĴڣԼĴڡΪһ㣬ȼ֮ǲӦӵĴڡ
˹ͼǷ֪ˮͷǵ£ȴ˵Ԥ˵ǵǻۻط˼䣬ΪǵǻǻۡھѿʼһЩʽҪиʽΪȵѾʼع飬ǽؽ󣬽֪ԤԣˮͷҲǡˮͷҪģǽڳʼλϣ뱻ڽĶˡ˾ٶˮֻʥزͷųΰЩɢʥأɢ硣ˮͷǱصǵıλܽⷬȫҵ
˹ͼ˵ݹϵԤԣܶطľˮͷǣܿǾͻᱻʹߡʥأؽȻǡͻм䡣
ĥ˹ͼ˵ġȫҵʲôأУ˵ȻǾͻ֡ʱǡָ˹ͼȣʲôأ
ʱ˹ͼֽ˵ЩԤԵһ֡ͷǣһжü򵥡˵һת䣬ȫΰת䣬֪ʶĴת䣬ǸǴʱ֪ʶĴת䡣Ҫеˣ鿨ˣӡ˴˵λĵĴʱˣ鿨һھͷɡ
ԣٶ˽һЩˮͷǵ¡˹ͼһˮͷǵͺ塣
˹ͼ˵ܶǰķɽδͷл֪ʶʹˮͷǣʥʹˮͷǡķɽȥˮͷǡΪˮͷʥϵţǵͷ鿨˴ǵйأǵͷԼ֫ȵˮ˼ǡ֪ʶǺϵصġ
ںܶطںܶʥر˹ƵЩطˮͷǵѾ˼ǧˡķɽ̻ˮͷǣΪ˹ƵʥҪܶطҪǡԤ˵ڲõĽȫ඼ˮͷǸȤġ
Ԥ˵𽥰ͷǴӸʥߣǽ˯һʱ䡣ǰˮͷǴʥصʱˣΪҪǰеʥػѡڸԵ˴˯ˡǰˮͷǷŻǵʥءԤнġҪˮͷǷŵʥĽУˮͷǽٴθǴǽ֪ʶȻ󲻽ӡˣȫ඼ʼѡҪһˮͷǷŵǵġʯ󡯡ΪеĵطΰҪˡķɽ̻ƴǲҪѰԭʼˮͷǡ
ٴ˹ͼܲܽһˮͷǴĶġش˵ Ե򣬵Ҳǵһգһ档ǱĹסȻԵ򣬵ǵˣá桯ʾϵˡ桯ָƬֵܽá
ܾúܾǰǺϸ嶼ϵǺĸҲϵǾΪʲôܶʱǰԼɿеˣҲΪʲôǵʯкܶǱʾϵĶġ
ֻкٵķǹģЩͨһϣһʾķźһʾյķɡΪ֪ĸ׵ı仯յı仯໥ϵģһֱ仯ܹ죬һµءΪʲôһԭ޹ؽҪҪһͥΪ桯ϵֵ֪ܽʱҲΪǳźĺϵ

һ ʿ뾫顭

˹ͼֵܽá˵棬ûĽܷͣٽһ¡ʱֻء
˹ͼ˵ǽµƬѾкܶαˮûٶȱûȻѭһ֡һԼȻڡ˵ڣǳȻȥԼ1000ҡû˿һڳˣȻҲû˿ԻñȻ˵һҪڡĸ׵ƣֻǸЩȷЩ
ڵǣܶûʶֻءǵĴ˵ΣķΪǲ׵ĸھޱ֮СǵΪֻʹתøѣǸĴصǶ֪Ĵڰĸ׼ӿȻ仯ȴ֪ڳĸǰ
ʺսʿҪʼģˮͷǵϢܰѹʼʶڵĸϷĴӦøӵĸףǲܿʼĸ׵ı仯̡
ҪˮͷѹΨһĵط಻ĸ׾ͻᱻཫû֮ءǺܶƻŴ֣ϵľ໥ϵġ˲ľΪһɱһˡԿ˵Ǵĸ׵Ƥĺˮڷһ̵仯Ҫˡ
ǵػʥԤ˵̫͵Ĵֻؽ20121221ս֪ˮͷǾԺη˹ͼ⡣
˹ͼ˵ҵԡ´½ǽ̸ͷǵ֪ʶǻǹȵĹºе֪ʶ˸Ժηĵطһˮ硣ǻѧϰˮͷǵ֪ʶЩˮͷǴ֪ʶǵǸطиˮˮͷǵ֪ʶͨˮͷǿԵ
򾪵ԡ´½ô˵ǡ´½ˣ
˹ͼ׼ȷ˵ǰ´½ˡڵġ´½˶û˫ȣǱ㡣
һ˵Ǹα³ˡ
˹ͼ£˵ǷΪҲǸα鲨˹ˡʵϡҵĸ³ˣҵĸˡ
Ϳʲôϵʵ
˹ͼ˵˵һ֧
˹ͼǡʮϹϡ˵ġ֪𣿡
˹ͼҡͷ֪ǡʺսʿҲӵ˫ݡ
ѻɵĿͶпǡ֪ĹǡսߡҪ˵ЩʲôȻͼͼеС㣬쿴ʲô
˳ָĴֿȥֻïܵԼԼ¶һЩ޴ĵʯͷ񷽷ž޴˲Լͬľٲʯͷ߹ȥǿһ޴ʯͷǵһάףȿɲֺׯϵӡ
ʲôͼͼʱˣԼ
Ǻھ󡣡
֣ʯͷһƺС׵Ķӡ⻹һֿ˵Ĵ죬һȾɺɫͷͷΧһ̵úԲȦƺǴ̫ĹâҲȾ˺ɫ
²һ̫ĵ֪ӡڰ˵̫ͨΪӵһȻ˹ɽĺھҲӡڰ˵һֵĻʹǺھ̫񣿡
ȷ˵٪˵ġھ٪
ɵھ٪ָֻƵ໥ᶫ
Ī˵ھ鶼ģǵа壬嶼Ѻദ˶Դ³ݵ٪Ҳв
ݺݵĵĪһۣת٪̫ĵײλĴֵıԵָƽߵĳط٪ǰ滮ģһ֣һͷǺͽԵķġ
˵ʯͷǱֵ̫λָƽϵĳһ㣬̫ϿվһҲһ㰴ʱɽ٪˾۾ӵصλ˵̫ͨϿվļļȴǴӱ档̫Ͽվ519պ925աǰ˵̫ǾרŶλģͿʹܱ֡գһܱ̫Ͽվӡ޴ʯͷǱ̫棬ָ̫ɽĵط
ʱͰͨ޴ʯͷΧﻹһЩ֡ͨɶڵص·һЩǼܡÿһǼܵĲ϶װɵҵͨˣҲ70ҵ٪ˣߣеһǼܿٳ3ס
ͼͼ˹Ǽܣǰ˹ˣ
ô£Īü
˵Щھˮͷǡ󴳽ھʥصɵϡ
Ц˼˵Ǿǵ³𣿡
ڽʯͷһطĺ棬һѨֱͨɭȷе˵ǶѨһ¶ڵرϵľ޴ϡͨĶǸĶѨƺ֪ľͷ
˵ھϲľ򽻵Ϊľ֮ľȡؾͨеܡ˵꣬ƿ߽ͨǸѨһץסҪʲô
ûھڻӭǵĵ𣿡
ͼͼģҲɵǸȥͰ˹һ𣡡
һֱ󺰴еĻҸұ֤ϻǳΪھӡȻ㲢⣬ɵǺɵһ𡣡
˿ıӰֿ˿ͼͼһҧҿϣ
ֱͨߣԼ׸ߣĿͷصȻѨܿ˹ӿһƬҶӵҶݵ״ھǿ϶ѨʲôΪġǽڡΣЩطˡݶ
˵ھţѨǡʥʥǺھŵġ絮ĵط
֣ﻹһḴӵʯ̳Ĺܵпһˮϵͳ˵ǰûСҲȻûκˮļ󡣽ΪһЩõ̹ʯͺƳɵ˹СƷҴٻѨʲôʱϴһջǱƵġ
Ǻ񲢲˵
Ȼǵʥء˵
ȻΪʲôǻԳͨôԶ
˵ھ٪һӭǵĵ
̫ι˵ģ֪һӲЦˡ룺ضѨǱʲôأ
вܶ϶ʲôλü̶ܳпһΪʥĵطпһڽͽǵʥ*
ȻҲ϶ʵʵôһȴǿ϶ģǾͨһܶѨڴһʯͷǵ۾ԻġԻʹϤ׵Ĺִ͡Ǹס

һ ʿ뾫顭

ھһֺȻΪһеһ𡣴󲿷ֵĺھϲľСѿǲЩھһеľϣЩǿĺھԤѡ
ھԴӡڰģ鿨ɱ׶֮󣬺ھӾʬϵվ˵ľΪԵھͨ巢ҫۣ󶼳÷ǳͨ飬ܺľݡ˴˹ͨǴȻĺѡ
ھԴӡڰĴ˵ﻹһ˵ˮֻʣһ˺һŮˡǼܺ档һ죬Ůںӱ߸ĺӳϴδϴĺʵǷкӶǰŮĬߵ˵صĺҲǰٻ൱СǣЩӾͱ˺ھ顣ˣҲЩӡڰ˰Ѻھصĺӡ
ΪھǶ˵ʹһЩͽвãȴҲδӯ޷ڵǱ㶨֮Ϊھ顣
ڰ˹ɽĸִ˵֮УھʿԹΪ¼㣺٣ʱΪǳϣó߹ţһ̶ȵĽʹȻΪһ塣ǾסɭУǴּĹ֡ɱȽɢ˴֮ƽѺáսʿ֣ΪȻɭֶͬаս
һںھǰ˴Լ200ףǰͻȻһľţľһƵĴ
û·ˡͼͼɥ˵
˵Ҫ취
䣬ֻ顱һ촫ͨϵһʯͷǰѴҿˣľź¶һ׳ͨ
˽ȥһ˵˵ĳЩʱɵҲɵϵ;
ﻺǰ˵ھ顣
˵ھΪ𡢷硢ˮ塣֮ھСɳ¡ΪߡһסڻɽڣǵǽɫģƤϵ׺Żɫߵ㡣˵ǵƤŻܹóǹͳ
֮ھСܽɡɭ֡͡顱ɡ֮ھ鰮ϸ壬˵ɺǴסɭֻѨ֮УϲȻϲ衢֡ǵĬͬǵĸʫһ˸ǻ۵Ĺâ
ˮ֮ھСڵᡱΪʹߡ˵ĵŮˮ֮ھ顣ֵһǣˮ֮ھһСˮС֧
ˮӺ嫴֮жע⡣˵
ʵϣˮǵصصĺھ飬ˮ֮ھһ֧ںͰӶһԭǵǱ󺣣ˮеĺھ顣ˮ˵ˮ汲ͰŮĵʤŮ񲻵òȵԼʹˮĺгѰòе
ˣھ壬ˮŮΪʩԱܾˮ԰顣ˣˮҲͳΪ㲣ܱܳ˵ĥزۡӵгѰȴԶҲò顪ǡˮһˮ֮ھˡ
֮ھСŵķΪǻۡ򡰵µľסߡ֮ھǾסڵص׶Ѩɭ壬ĳ֩ͼΪǵа񣬲ðıԼ160֣50ңźɫɫͷʦ൱ǿĿҲ¶صϮǶԻͺĵֿܲ
֮ǰٿˮȻԭǡˮ֮ھ顯ĺ
ͼͼ˵С㣬û𣿸ղ˵ˮ֮ھ顯ĵŮ仯ģ㿴ѪҺ𣿡
ĪҲһֱԹĴ٣ʱӹͼͼĻΪѪҺԭġˮ֮ھ顯ĲѾ鲨˹˵ѪҺͬˡֵ˵ھǶѺദǵаǣҺܲϲ٪ˡС㣬ôôȷǻỶӭĵ
ҵȻȷһ㣬оʾζĶĪ˵Ϊټˮͷǵġʹߡͬһ𡣡
Īͼͼвǣðɣȷ޿κΡȴͻȻ뵽ΪʲôִҪȥ˵ġ´½Ϊʲôȥ´½ôѵ˵ֻǡˮ֮ھ顱ĺҡСˮѪͳ
ʣһξǰֳһľţһѸƴͨʼʩʯͷңشȴûһֱ޶ԡ
˹ͼ߹ȥ˰ΣȻЦ
ȡ°һֻ²ڶϵĽ˿ѽ˿еãȻáꡱһˡ
ǰɣʿǣߺŴͷ߽
ͼͼƺ߰ȾС㣬˵ھ鳤ʲô
ԽԳȥͼͼĵĴ󺰵ѵһ
Цǵǡ˵סɽĺھ鶼Ǵųۡ߸ݡ侲ЦʦǴ󲿷ֿȥģʵѾкü͡
˹ͼʾͬھϲȻϸ壬ʫ˺赸ҡڻ谵£Ұǳ˵˸߳ļѧʶ㲩Ȼֿʹõкܸߵ츳ھһܻ700ϣҲΪʲôǲŲæԭһЩ಻ϻѴʱ䣬Ʃ磺ˮ紵Ժھ˵õĵطҲѺ̴ٵ彨꣬ۿѵĹȥԼ޾ҪȹʵǼʹ¡
ϸϸζ˹ͼ⼸仰ۿѵĹȥԼ޾ҪȹʵǼʹ¡˭Ҳû뵽˹ͼһ仰ȴ˲鲨˹ˡȻЩǺ󻰡
һΣľųǰľϹһѽͨ˹ͼĪͼͼþ˸ֶΣȻ򲻿ֻýȵĿ˹
ˣľǰֻһְֻճ״ľǰԼĪӺľϿʼˮţˮ鿪ʼһһȿֺġʱѾۼһСˮ
Ļ۾ĵˮֺˮһϸϸˮɳȥСƬ̣һˡ
ľţһ
ľͷǵĵľšǣûǡšй͸˼ΪľͷˡΪϸŹġš϶Ϊһ
ߵľǰ±ϵǿˮͷǣ߾ľŵģȻˮͷǣĬ
Σ˾ȵķ֣ǵľžȻƾʧˣ·ͲƵġ
ľźһľ޴ռ䣬ռ䶥͵Ȼ
ӭھ磡һʮָɬӡ˵ѰҵԴֻӵһվһñӵˡñ˵ӭǣǺñӸ粼֡
ñӸ粼֡Сʵòˣųİһ˫ݺݵĺ۾ͷϴһñӣϴһ˫ѥٶȺܿ졣
ñӸ粼֣֮΢΢ɫ䡣˶ŵñӸ粼ǺھʥصĿˡ˵΢ЦѪҺ̣ЦʹʵϷ׷׹䡣ԣòҪЦС
øӵͳ˵ĺñӻȡͼںھˮͷǵѪñܹ֮άɫޣΪƽʱһֱǶñӽ˵ѪСĸ˵ǿҲвñӸ粼֡ĺñӡ
ͼͼָŹ˵ǺͰ˹һɵǸȥ
ͼͼĻ˵꣬ߵ
ӭھǡñӸ֡
ӭھǡñӲء

һ ʿ뾫顭

ڹ˵ġñӸ粼֡ñӸ֡͡ñӲء˵ǰ˵ھĺھΪֱ֧Ϊɳ¡ܽڵᡢŵķ˼ֱǻ֮ھ顢֮ھ顢ˮ֮ھ͵֮ھ顣
粼֡˼ǡͯǻ֮ھ顰ɳ¡һ֧л֮ھ쵼ߡ粼һͷСɽȣë࣬һɫ·ͷܵشͷ´Զľż
һĸ粼ֲɺܴ鷳ֻǸһЩܵĶ硣Ʃ磺جδӳ˯߶ȣŪΪ֡粼֣ҲֻΪ滭Ӭ䡢ӼƷ乵ͨϲǲЩɭ裬Ȼһ߿Ϸ
粼ûй̶סǽפʯѷ棬Ƕò˶þٶȰҡǱΪª֮Ļھ飬ͷԲñŴЬһһë׵ĳβͣӾһȿµСħʵϣ粼֡ǵβͲģǿĴβͺô֡β͡Ծ
Ƿ֮ھ顰ܽһ֧з֮ھ쵼ߡϻֹţĿóʫ裬ѧ֡Ǿ͸粼һ衣
ܽƣ۾һЩƤΪɫڰлҹϤֹߺͻеܽɳһڶĺھ顣ǿʹ߸١ļϹķ
緢ֶָԿƼչĹףʷͻĹۡϧ󲿷ֹʦ֪ѵѪռַĹͣһ˿˿ҫǡ˸ָı˶Ĺ۸Сڣǲæڹߺͻе֪ʶֹ࣬ߺͻеӡЧӦŰ
˵ЧӦһЩԵǣʹôӵʱ򣬴ͻȻı䷽ĴָһǣľʱֵӲ᣻ˢǽʱͿֱһ·»ӡ˵ÿͥһ֣Ŵӡ֮ļͥ߰һһס
˶Ьյŵķ֮ھ顣ŵķ쵼ߡͨһɫ··ϵһƤΧȹŴɫЬͷɫñӡǵСƽǿҲСͷȴܳϲӣʱҲȺ֡صЬÿֻһֻһ˫Ҳϲ׽Ū࣬ӦԺܿض㿪ǵߡ
˵ǷǳܹץһصĻͻܲƱĲ䴦㡣ȻǴȥڱ·ϣһҪĿתضһŲǾͻʧ١һ˵ǽӲڶԲʺؽĵطǲʺľͷнӡ˵ֻҪץأʹͿʹߵʺľͷҵƸ
ڲأ˵˵ǰ˹ɽХǿԸźԶľһֵֺܹϵᱻΪɽڼХķǰ˹ŽһȺ֮ھĹϵܺãܽҹʱǳһ԰ࡣ
ĳЩ棬ŵķ֮ھ飩ӡ˵ˡŵķչ˵Ķ鼰ɭԭҰеĶֲͬ˵ǣûʲôȤֻɭеӡҰҲϲ࿪һЩ˴ŵЦЩĸĺǻᾡ׽Ūǡ
ھͨΪȺסɭˡǽ۾ӵصɭںϣɭ˺ھԡɼʳֲǰɺͶϲҸԡһԣǻӱ˵ɣԴԼһ
ھͨлɫ۾ϲʵҲеϲµ鱦ھӵϸµǵòӡ̡չ˵ھ鵽110ʱų꣬һɳ700ꡣ˵˻ɣǸ˵ѵˡ
ھͨڰպԼ꣬ȻΪԼѡһ֪֡ѳˣԿܼǰƺҲý⡣ھȫԴȻܷӳϲĳЩ˵֡ھмϣͨһЩͨھʻ϶ɡЩھʱὫΪͨЩԱھ
ھʮ΢ٴ죬ķӡھѧʮַḻʣԸҥʫΪӡӵ۹һЩʫھѧϰǵԣԱԼĿм붯ĺھҥЩʫ򿿷кھھʫ衢赸˵ħɶƣȻɭּ԰ܵвǱʩչɺսԣ¶վտһ档
ھ鳣չֻ䵫׷̼Ļ浫̰ܳԸĹ۵㿴һǲţǼ⣬Ȼ׷ضĿʱǽðգѧϰ¼գǶרһ⣬ھҪܳʱ䣬ΪҲһҪھѻȴѡھ΢ðصȡ
ھΪ಻ϸ壬˲ȣ٪̫ƽӶĬСǶЩ٪ȫΡȻھܸ˸оЩȴ٪򰢼Ӷޡһԣ󲿷ֺھڲϼˣҲúСϾԼ⣬ÿж
ھӣѺá֮ʱҲŪЩ뿪ھ֮ǰʶһСˡĵ֮ھ顣˺췢ۣһ̵ıӣǹһЦݡ֮ͨ˴йһζԻҿԴпЩԸ
˵ҪûаϴűСˡĽġĵ֮ھˡǹ߰ŻӡڰŮɣȻ˼ҵϴȥ֬ʹҲʱ㰵˼ĥףʱŪ׾ʹܷ͡ҹ·ˣ·ԼȴһЦ˭㡮ˡģ͸ˡǾ𣿡
˵˵ǣҾǸҹߣ˹ͼǰЦЦһͷ־׳ҾѧŴ˻Իͷʱһһ͸Ұƻӡڰ̫ŵľȵʱҾ͡žĵ촽ϣһ׾ƶĺƤϡʱһŵĵӣƤʵӡڰҪһĹ£ұƨɵ»ߣһͷһͷüһһͷǺסΧ˴ЦǰϡԽԽЦᶼЦ˳˵Ȥ¡
˵ϲĶʹ··ֻҪ׷ͿԶĵҡʱԵ޷ָǣС·ϻȥһЩû˶ԣǾͰͽھ鸽
صӡڰΪȡЩھ飬ͨһͰˮſڣڳϴǵӤЩ׾ƸСھȣ߰ԺӴɨɾһĵط
ʵϣ緶ΧڣںھĴ˵ֻڰ˹ɽӡڰСڰӢԼ˹ɽܱߵŷ޹ңǶԺھĿͰ˹ɽӡڰһΪĵϲúƽż࿪ЩСЦ
֮ھ顢֮ھ͵֮ھ飬Ǽ֮ǰĻ⡣
ھʥأñӸ粼֡ñӸֺͺñӲ̳ǰ
ܺãñɳ¡ñܽкñŵķ𡢷硢徫Ĵˣôñڵأ
ʱһޱϤ𣺡ñڵ

һ ʱӣ1

͹һޱϤ𣺡ñڵ
˻תȥֻ˹ȻġԭľȻˮ֮ھ䡣
˾ȵʵƺֹڴˡĳֺ򿴵𡢷硢䶼ΰĳƺΪ˼ǡɫɭֵŮǺñӡñӻǺñӣնñӡ
ڿʼǻǳƺΪɣʱҪñӡ
ЦЦʹı鿴ڿһԵĺӡͬıӭھ磬ӡ
ãɫɭֵŮЦһ׼˸ľϲ
ȻҵĺǡѾǺܾ
ȡǣ
ǰʱǽһɡ֮á
ʲô֮á?ʳеʡ
Ǹ
˵곯ӵһȥ͹һۣĬĬȥתͷ˹ͼͨ˵Ҳһ
˸ȥߵͷŷӵһһϵʯסսʱڹ̫Եʣ˭Ҳû⵽ʯסʯ׵ľͷһռСӣϣһСӡ룺ѵһڲ
ܿ͵õ˿϶ĻشǸߵʯ׵ľͷһ˹Ȼһλڽһ޴ԲĹ۲̨Ϊ޿ƶ̨ܾ˵һǣȥ͸ִ̨һ
ƽ̨߸ڴ֮ϡһε¥ֱ̨ͨ߹۲㡣ԲһЩ촰Ϳڴ׼еǣܸһ˵ҹ
򻹺ȷע⵽޿ƶ̨Ĺ۲ʵϲûָǣҲûָ̫κ֪λá
˵̨Ҫ۲ǵ˶켣ġ
ʵϣĹ۲ĸ״ﲻָеǣһָ򸽽Ĺ㳡ˣһж̫йأһǽǵ˶ܲɷ֡˵Ƕ˫̥ӢһǵҲȥ
ŰġĻհԼĹâ㣬Աȥϣ۾һ
˵˵׿𣿡
ҡҡͷ۹ҡͷʾ֪
Χ̫תһΪ225죬Χ̫תһΪ365죬׿Χ̫תһΪ260졣ȻʱܾǰˣѾû׿
һ뷨Ÿ˵ȥ֤ʵԼ뷨
ϵľûŵ棬׿λڵ֮䣬ֻʣһʯܾúܾǰ׿һЩʹߡһ߽п죬һߴ׿޽˸ָľ޴ǣ׿˴ѡǿʼѸٳ׿ǣһ˵򡣶ǣǵȡ
硢ˮھ鶼׿˵ĺʵ
ǵġ˵㻹ǵ٪˵
ӡ̡˵
ʵϣ٪Ľùһ̫ϵģ͡
ްʲôˣ
׿һǵȻǡ˵ǰӡ
ͼͼꡱһЦˣԭǡ˹ӡǡǰӡ˵Ƴ˹һۡ
룺ʮϹϡ˵û٪ĽԶŵǵĽùһ̫ϵģͣ⵽˺ֱ1930ŷڤǵĹݡ
٪ ʮϹϡ˵٪дһڽ쿪ʼֱԺĳһ걸ƻмʱȳ1000֮á
ȵĻǿԷ֣ͬҲӢȲƽԭľʯСݵز㷢ͷԼC-14ⶨѧΪȲʯڹԪǰ2800ҵԪǰ1400γ1400ʱٷ׶νɵġ
٪̫ԶԶ٪̫У̫ĽռӢĶƽضֵĽ260ʯ죬625֡
̫ϵĸ߳λľȷʹ̾ѡƩ磺ִһ⡰ֱǼȴ٪彨ʦӦڽתǽϡʵϣӾٲʤ١
෽ѯ̫ĽṹϾƩ磺̫ĸ߶10ڱĸ߳109ηǡõڵ̫֮ľ룻ܳıȾǵ뾶֮ܳȣεƽһֱӳǵߡðѵϵ½غͺһΪسʮʮηǵλÿ춼б仯ǣ25827ڣֻصԭλãĶԽֵ֮ͣ֡
̫ĵܳΪ(cubit)һһΪӽ٪õĲλ1Լ᳤ΪģִͨõĲλƵƶ߳ΪġǲģȴĲв֪ͬ򲢲һԲɴ˿ɼʤơ
˵̫ܲһεġ֮ΪܡεʹڵĶʬľʳﲻ׸ãַ߱ʻܳлȵȡ
ĻʹĹŰ˵ĽʵϣоҲ˹ŰͬȹܡһоΪĽṹһϺõ΢гǻ壬΢ļЧӦɱʹʬˮǻУԳַ΢á
˵κνﶼԸǵⲿ״ղͬ沨˵ڵĻҴžصãܹո沨Դ棬ֳȻܣ沨õĽ
ӦһԻͽĹϵ˵ĻԺ󼴽Ҫ顣
Իʮ죬ȻԻ֪֮ǰ˵ҿšĴԺ󼴽Ҫ顱ʲô飿
ڸ˵ԻͽĹϵ֮ǰҪ˵˵ŰĽ
ϼʡļߵأǰصĵطΪΡΡصĹĹȺڽһϵǹ֮Ǿ޴۾
ͷ֣ԭ޺ӹȽԻȫһ£̫ǡöӦ(AL Ntak)ڶ(AL NiLam)Ӧſȣƫһ㣬ùһԻͼ
ѵɺ
٪ĽһǷ֣ߵص̫Ի֮䣬ӦϵȷŵĵزǲλϻۣһԽĴСǵĲͬȡͬʱյͼϱ죬ðѼߵϵṹҲ侫ȷ˽
޺ӹһ޴ͼ̫Լ260ʯ죬пԻ25920깹ɱص˶ں½ǻϸѾϹŰŷ˹зصݡ
ЩѾ൱ԵرԻ֮еϵǳʲôԭأ
ȤǣǸݼߵϵĽü¼ͨļ㷢ָ֣ĲǹԪǰ2500ҵĹŰǹԪǰ10450ҵͼ
ڹԪǰ10450ꡪҲֻһ꣬ڵϵзʽŲԻǵзʽȫһ£ͬʱƥʮһ꣬λã͵ʱյĶȫͬ
ѵ˵ȫǺһżȻ

һ ʱӣ2

Űʨһִġı־ȷָʾ̫ķκһʱʷʷǰκһʱ䣬ʨԶԶŴֵ̫֡
Ŵ˽ΪĿʼΪ̫ҪʱӶֵ̫סĵطΪǰ̫ĶΪϵͳ㡣㣬̫Ϊһڵλڡ
һ棬ǷְʨĿǻ㼯һ㣬ԶעŶߵĺƽ棬һ̫ڴӺƽĵط
ͨģ󣬷ڴԼԪǰ10500ǰ̫ʨգʨôתоһϡֵʨһʱ䣬̫üߵصʨʱҲʨܹԼΨһʱ䡣
һо߲룬˽ȷн
ͬʱԻ13000һѭĿʼǡ밣ٵеʱһ¡¼ŷ˹ġٵءĴʼڹŰ˵ڿٵʱ״ν޺ӹȣŷ˹ڹŰУֱԻ(ɪ˹)
ʱ죬֮ǰĹŰ֪ȣǸ磬ԶԪǰ11000̫һ֪Щŷ˹йص񻰣Խ8000£Ҫ˵ĻʲôϢأ
ĽΪءΪĵƽߡ̫̫ͬһڵƽ֮£ȥ̫ڶ컹ӵƽһ
ڽᵽԶӶΪԻһǺ󣬱ŰԻ״ʲôϵأ
ԻϷƫбߵؽҲб״޺ȣϷƫбһ֮ҹϸӹ۲죬ͻԻзСҲġ*˳Ϊˡǿǣƫбߡʽȫرģ£ڽڵϵзʽ
鲢ΪֹȽĵԻͼʽ˽Ի֮ĶӦϵֶӦϵκʱԼκι۲ǶȣرĳضʱֶӦϵ͸⾫ȷڹԪǰ10450꣬Ҳֻһ꣬ڵϵзʽŲԻǵзʽȫһ£ͬʱǳһ꣬λã͵ʱյĶȫͬ
һ¾żȻءȣǷ֣ʱڼߵصĿӣͬ޺ӹȫͬΣʱλߵԻǣضγϣ̫ǣλϷյ1108֡
ҲǶת󡣻ƵÿΪ26000꣬Ҳ۱ɹ۲Ƕ̬ϣӶ˸Եγȸı䡣
Ի̫ΪͨϷʱγ(Ӽ۲죬Ϸƽߵ5811ָߴ)䵽γ(1108)ʱΪ13000ꡣ
һε͵ʱӦǹԪǰ10450ꡣľʯѽڼߵϡ˺־13000꣬ƣٴλص5811ֵߵ㡣ھͽظȥֱԶ
Ͻеķʽ빫Ԫǰ10450ͼȫͬһǸʱĽʦͻȻߵأȻ˹˫Դڵһ͵ĵͼ
޺ӹȵϲʱӣȻݵʱͼǴԻǡ޺ӹ֮ʵĹϵȫӵĹϵ֪ͬʦ뷨ϻۣԣҰĲطӳǸʱľ󡪡˵ǽһض̻ͨ˳
Իֶ֮Ӧϵȷʵ˸еӡأ졣ڼߵϵзʽҲǣǳڡżȻɺϡͨܶĵơӶڵϽ˶һǳҪʱ¼Ի13000һѭĿʼǡ밣ٵءеʱһ¡
˵ԭʼƣʱӡ
Եһ£˵˵ʱʲô˼
˵ţ˵˶˶ָƣҶμĳһȺʱѭҲǳͨĸʱǶü㣬һģ֪ͣκʱ㣬繫Ԫǰ10450Ԫǰ2450ʱյģҲ˵ʹڹԪǰ2450꽨ĽҲڵʱϲͨӦбĶԱڹԪǰ2450꣬Ǻλáһͬ𣿡
ͷ˵ͬ⡣ʸ˵ΪʲôýЩҪ
Ϊ˽ԼĹȥش󡣡
ʵϣǰǸǵ֪ձΪôԶ̫ʱκڡ
˵ǣʯʱǸʱϻڷǳԭʼĽ׶ΡǵȻƤסɽΪԵǷڹԪǰ10450꣬൱ܹ࣬ȷԻڡ͵㣨Ҳ13000ڿʼһڼߵϳԽһԽԼ͵ĵǻ÷ǳĲ졣
úЩʷǰʱķǣǾŶô֪ʶأ
ʷǰķǸʱΪʱʱӡǵĹѧһ㣬ǿԴ佨мסѧصóۡЩƽõˣŸ߶ȾܵزˣػҲȷȫ뷽λǺϡ
ЩʷǰǣǵʱǷҲ֪̫ǡڱγ30أţǲ֪һ㣬Ҷõ״ȫ֪ʶͨģ漰̫ϵӵʽǵȫȷȷŵĵز
ˣһоżȻɺϡʵϣвǰ˾ܵļƻšִУͬʱǱȻĳĿģǰѴڣڹԪǰ3ʱŻֵҲں֮ǰţԺϷ滮Ҳ˵ڹ滮֮׼ȷؼ㵽ˣ˶ᵼ½δǡø˺ϵһ̡
ߵĿĵʲôأ
ȻǾΪ˽һķĹΪΪԼҲȷʵһ˭ֻҪвǵ˼Ǳ㴫ȥԼ˼ֳд۴ĸǶȿõġ
˵ǳɹشһҷӹֻܵᴫЩͼˡǶ̵˽⣬ͨϷĹǶʧܾ֮Ȼúȥ¡ΪĿģǱ㴴һԵĻеĹԶܹϵµ⡣ֻе
ضɻı顣
ǻеǽ˵Ǽʲô⡣վһ淢һ濴̫Ȼ󲻶ϵ⣬ʺܶࡢܶ⡣ǰǸ¡ǱŪħʦĹ֮䡣ҵȷķšȷ⣬Щ⽫ǰϷࡣˣһʼйص⣬ͻõһĴ𰸣Щֱɸ⣬ȻиĴ𰸣һֱڽǸ硭
һʶ˵
˵ԣǲӡңħʦ֪˼֪ν뷨ֲģ׳ɳ㿪ʼһЩ뷨ֻҪ˼Ḷ̌ȥһȻȻᵽԻ򵥵˵һԶ˼̡һԺͻǱʶУԹԵسɳȥضûС
ָŽµĽ˵㿴Ǿ5000ꡢ50000꣬Ȼܹܵõϲȥǿһ˼̣Ƶȥѧϰһ⣬ͻһʹ̡һġһʼΣ𽥵ػ˽ж£Щжô֪ʶôḻɶô߳ȻͻῪʼ˼й࣬йʷйԼ⡣ҪȥҴ𰸡
ʵϣӡ˻ǹŰˣ߶ֳϵԻȤӡӵ۹ϲȿԭҲڵϵԻͼΡ⣬ӡȴδ½ԻΪһ³ʲKalPurush˼ǡʱ&#8226;ˡ
ӡ˰ԻΪʱ&#8226;ˡҲʹѧҰ&#8226;ɭEric Thompson1950˵Ǿ仰
ʱ'ڽϵİأ˵˼룬Ӱ֮˵ʷǰġ

һ ʱӣ3

4500ǰʱڣ̫ǵļ˾رޱߵġ񡱣Enneadͬޣؿ˺ҲɾλɵһȫܵȨϵ
īΣĹŴˣһΪ侭ʥ顣кüʾšǳתתΪϵǡ
Ʃ磬ӢµֵգHunahpu˹ˣXbalanqueɱꡰһعâȽȽֱáʱպʹһƬӴǶϡֵһģСİλѵĻ顱ǣָպ˹һ飬תΪϵǡ
ɵǣ4000ǰĽʱڣĹҲͬϼݱתΪǡ˾оñľͶ磺
ΰǣԻĻ飬ԻԽ񷡭ӶڼʱͶת
ǲȿһŴ顷ⲿеĲݼͰһϡԵʱİ˵ⲿ鲻һָϣרתָԽָʾߣο˷裬λΪеĹޡṩءߵ˳ĸ׶λΡ
޶żŴҲţ衣ţܹŲ㣬ߵ뻨ʱ䣬Խһ·ĸϰͿ顣ÿһ㶼һëȻƣ硰ײɽҼĹȡɽȵȡ
ڹŴ޺ͰǶţߵһҴɡƶ棬һվɵһվԪ8ų῭ͳߵĹУһڻ龰ڻ198910³ġҵ־1764ڵ468ҳѧеҪ£ŹһҶľ۽䡣λоһֻ桢һֻӡһֻĺһֻ
ƵͼҲϰȵֵ꣬עģǵʮͼĦ˹Thutmosis ĹеıڻϺžݱʱӶһֻһλͷһֻһλͷһֻԳһλͷѵҲǵɺ
ڹŴī磬ĵ߲㱻Ϊ¿ԼšTeocoyolcualloya˼ĵĵط
ֵעǣŴһվҲ߱ȫͬһϵ֮õĹؼһվߵ౻ƽϣһ˷һëǳƽͻǱбȻ֪ʶħ֮˹ͻн¼ľϣһͷ͵Ұޣмʨӵʳʬޣɵ
ٿһʱİеλʹĥѣֱתΪǡоǷһ֡ͬҪһΪ족ʽ˵ʷǳƾã׷ݵ֮ǰʱڡ
ϯ˾λϯлһΪ˺ոpeshenkhef˵һ˿ͣȷ˳ա
ĸͱڻʾڷϵϣƳľʬȷʵá˺ոһǡ⣬ҲһоΪλڼ̫ڲһ䣬ܾʽеĳ
ŰЩϰףڹŴīҵġŤķ档ǰ½Ƕᵽ֮ǰīʢɱ˼ʽֵעǣʽҲڽУһλϯ˾λֳ֡һƵеػߵ壬ȷܿĥѣֱӷá
иֵɺǣŴ޸嶼Ϊ桰P'achi˼ſ͡
֣ǲò⣺ЩĻϰףܳңԶĵͲͬʷʱûпܲһ˾ɺϣԶʱµһͬġģġŤĴͳͼ䣿
ǲ˵ġ조ʽֱӰīǣҲˣΪ֮ϾŸĲ졣ˣǻţ֮Ƶ㣬һͬм̳еһĻŲŲͰ˵ĴʽȻͬǣһЩͬ˫Ա
ƵĹڹŴīŹϵ
˹Ϊ˹ϣ˶ڰĳƺڱ123£̽λˮ½ܵ񡣾˵ͼմǵǧǰ񻰣ڰϢںףÿ糿˹ˮ棬½̻Ĺ˵УڰɡָסˮˡѵҲǵɺϰɣ
ٿһλ󡪡ԭʼĺŮءǵĴ˵Բб̰ŮħһΣ֪ģȻԣһ춯صĴ*űſɱ
һ磬ʹܱ͡
ֱĶӣʹʹʡ
ƴ͡
һ֧ᴩĶӡ
ڳ࣬˺롣
ݺݻ١
̵һվϡ
ôصʬأſһ⡣
һŮֵʬһ湹ǣΰͼʼгΡһѵصͷ­ĶѪжϡţ˺룬˺һɹɵ㣬һõݶһ̵档鷿ɽĿˮת׸˹׷ӣֻ۾
˵ʮֹ죬Ѫȱʮֹϡ
޹ŴҲƵ񻰡汾УӢ۵ΪĿضصĽɫɴŮCipactliȡ ضˮӾס֫ӻ˺룬һ죬һءͷƤתɸֻݡ۾ɾȪļɽ
ʵϣǵ޵йҲܿڴƵ񻰡̹ſٵص񻰡
ж޵ī硢޵й񻰾Ȼơ⾿ǵɺϣֻһѾʧµĻָƣ٪˿еġްˡǸеġ׿ˡ
һ㣬ŰҲԼ˵ǿԿŰ˵ĽﾭһЩֵݡƩ磺
ңһλǸڶ߲ߡı䷽ڱĻУաβ׷

ޣҵĸס촰ڣΪˮƽϵΪ򿪣ܸͬ桭ıŷ˹Ĵ
ޣ졭ΪתΪҡΡ԰η塣Ϊ
ޣλҽӭ졭˵Ŵ󿪣𲼵Ϊƶı
ޣҵĸΪ뿪ʱ֮ڿСվؽ֮Ҳᾪ̾Ʊϡ
ǱҪ˵ǣڹŰһּϡʣڽʱֻʯ֮СڽеƵൽεľأˡе塱Ƶı֮⣬СȨȡġͷȵȡ
ΪϡˣڹŰУΪ(bja)˼ǡϵĽʥĽ
Իʱ䣬ʱСЩԶŵУװʲôأɫɭֵŮ˵ġ֮áָʲôأ
ڽʱӣǾʱ˵˵Ϊ˾ˮͷ𣿾ͷһֱұܣҵȻ㡪
˵Եñ˷ܡ
תͷԹȻڡҰͷǽ֮ǰұһȥӶ´½ҵļλѡ
󾪣ʲôҪһȥӶ´½
ֿûݵЦôԸ⣿

һ ĵߣ1

ͻ𡢷硢ھĴñɳ¡ñܽкñŵķһ̵Ļ飬Ȼͺ򡢹һ̤ǰӶͺ´½;
ͼͼȻʮֻӭͬУһֱԹĶɻ䣬ԴӷֹԸҲܼɻ⣬ͺϲ͸һ˵ˡҲԸһͬиеˣɣϺͼͼһκ˶ˮͷǵ֮ġ
ԭܿ˰顣Ψһ仯е˵ֻһǾǲ鲨˹٪幫
ڸĴ£뿪ھľۼأ˹ɽȥ˵ǵİӶ
һ·ϣһֱ˼ڸ˵Ĺʱӵ飬ʵϣڽǡʱӡ˵һֱʹ͸еԻͲ⡣ǣ˵̿κȴǰһֱԼǲɴѾһǡɴһڳЦִ֪ľˣ˴Ĺȥδ
ۺ˾˹ͼʮϹϡ˵˵ȻصĽĹͬ㡣ܽ㣺
ȣ͡ǰǡйأЩ˿ްˡ׿ˡߵһڶ̫͵ˣΣż롢ԤԣĹȥںδ󣬽ˮͷ֮Ȼǧ˿ƵϵˮͷǵԿףҲпˮͷǽԿס
ԻĹȥ޷Ԥ֪δ˵˵ڡȻڡִָᣬǿ˵ǵ̫͡
ʵϣֱ21ͣȻһաⲻִָƼظĸѶȽָúͽĿġ
ЩΪһֶκǽɢķ˾ۼͬȥһɵĽŬĳɹͳһصȨ⵱Ȼһֲ²⡣Ŵ׵ᣬκλŨҵڽɫʣйν֮£Ψ֡ݼֻսͷȴ¡
УͬʱҲ˵ǣǸ͵ĴĹװطľƷʥء˵ȻҲáԹŰĽִΪϤģΪ˵
һֱǶŰǳǧİūͳƤ֮ΪķĹ
2000ǰʷѧ֮ϣ޶£HerodotusļأʯͷǴ*ɽΰ뵺ġڽʱǿеİΪǱֳ10˵ĴȺÿһȺҪͶ¡
Űū͹ľѾʯ˵صģֽȻɳѳб棬ѾʯбϽһ£һʯ𽥼Ӹ߽20ʱ䡣
˵ģҿв˶ֿ顣
һصǣԪ820꣬*ɵ´ġֳƺʹձΪԼڹԪǰ2690ںʱɣִ׳һʱ⣬вûзκηʬ塣ʱܷ̬ʾδκνȵǵĵĹߡ*Ҳûзκͨңֻһߵһ½ߵ
һصǣ԰ԺĿԱڽ˰סĴ䣬Ƕסǧʳгֱ֤ңڽߵƷз˴ͼӹʯĹߡЩ߾ǽĽߣǲūΪڹŰū󲻻ᱻᡣ
⣬ԱĹѨзԭʼĽеһЩڹۺõҽεĺۼ˵Щߵõ˺ܺõҽƴūǲܵõִġңǻڷ͹ǵļʩżͨЩż㣬ֻдԼ25000͹뽨ζϣ޶йؽɰ۶ǲ׼ȷġ
ԾɴڣĽһϵиӶصḶ́Լʹ260ʯ顣ʯÿܽ10ش10ֵľʯȥҲʱ700ꡣʵϣһԼ20꼴ɽɡ
ʣûκعߵŰοٵؽʯˡΰʯ̼ĹĹڲͨҵĲԹ
ϣ޶˵ʯľƵĹͣ޺ֻǰ˲ȱٵʳҲɳĮΨһϣŰ˾ܴƬ㰣ôˣĲʱȽҲʵԳ䵱ľ
Ҳ˵ڽ260ʯŰ˾βɾģҪɴ˽ʱ䳤700꣬˼򵥵֣ŰԼΪҪԼ޷õĹ? ĻΪϵĹȻʵš
ҲһСΪǹŴ̨ʵϣִܶѧŹŰ˵Բʵ˵ĴСǾ˵Űѧ֮ʱϣȽ˽2000ꡣΪ߾عŽӢĴʯȺ̽ΰ
ŰڹԪǰ50003000ﵽ߷壬ǿֻ˥䣬ֱ21͵ڡǺ⣬Ϊʲô貵İŵĻϣûдͬ貵ִأ෴ֻ·
ԵۣŰֻж޺޼СشзֵũطǹɳĮʹ˺λƲ͹ȥ½졣οĴȥӴľӡͶʳŵɮ¡Աݼ޵ҹ塣
عҲֻۣĽʹӵִƼĿࡣƩĺ230ʯ޷ؽӵɣʯҲжְأصĳ30֡о߹ƣ㹻֣ÿ10ʯĹҪӣҪ664ꡣԣۿɣҪʮϵĹˡԪǰ3000꣬ȫս2000ˣմƶϣеİҪӴĹ̵޽
һжĻǺ׹ŰΪҪԼǷȻ谣ӵġ߳˵ͽֻ׾ٵ£ЩͿӭж⡣
ʱ146ףпյĻԽʥ˵´档ܶԽ;粻ݣ̸ģҲԵģĴڣĴһһա
ӢݰߡȨʵ߻ʿ&#8226;ʿSir EAWallis Budgeһ˵
ԽĵоѡУʻ㶼岻ĵطµĽṹ÷󡣾Щȫ֪ۣʹ±޷⿪ǵƲֻϺġǳԣǵʹʱ䣬ǰв100ꡣ⣬ΪʲôڵʱͻȻʼʹãʱȴͻȻ֮ã
Ϊʲôʹõʱ֮أҲǣʱİ˺ڱƪ˶һͺñ˴ûм֮ǡ̫ƵЩǰޣŰҲͬǵĽ
Ϊֿ൱֤ݱĳЩԭʼϷǳعϣ
½ʾƱġдù֮ʯˣ˽ġǵõƵǣġдļ˾ǴӸͬʱУժЩڿ͡
ȻǽڹŰԭʼϵĻ֮ϵġδһֿԣ˾дĲԭʼϣֱӽһԽз룬ɺνֵԭʼϡ
һ£ԭʼְ˺ܶ༼ϵרʣԼŰûйƷôЩֱӷĽģֹӡҲͲΪˡңܺͷ뷢ڵĩڣǵ⣬Ϊ֮е̵ĽģЩʥףּ¼Ǽ˾ʹʹ֮ҲȻˡ
ǿŽͻأıŰŷ÷ԼԺźͰؿһ֪һ߹ѵķչ·ǵһҹ֮ͻȻðġ

һ ĵߣ2

˵ʹסλڹԪǰĹŰߣں½ڡʧĴ½¡лٴᵽ˵ңԶĹȥһСޡĵϾסʷ߹塪˹ˡԴ˹
ȷʹڹŴǵǹʤŰжˣҲд˵˵ңԶĹȥӺġǵˡǽЩֵǡ˺㹲ͬĺҡǡǸ֪ʶʹǵԽЩˡ®ɽĿΣ
Ű˹ڡ˹ˡ˹ڡˡĴ˵ʹ˰ѧġĵۡ
оѧĵߡhypothetical third partyۣΪ⿪Űʷһš
еĿѧϵ֤ʾŰһءطչݽͻȻðѾȫΡһ޵İ÷ĻǷ֣ԭʼɵȽᣬΪʱʮֶݣһʷҪꡢǧܷչɵĿƼڹŰȴ·һҹ֣֮ǰκμ
Ʃ磬֮ǰʱԪǰ3500ңµİʾʱİ˻ʹ֡ǸʱڽãͻȻ䣬ǾڰżϿ֣ȴسˣѾչ졣
ְַšͼԼ޷ͼΡһ׹Źֵı﷽Դܶ࣬Ρֲʵе·塢˺ͻ״ԳΪ֡ĹҵǽϡʯϡײϡĹϡֺͷ˵ĵϡϺ϶֣īˮغ϶εķšϲдֵĹŴ塣Ѱ¸ֳ¼һ飬ÿ糭20Ҳꡣ
ʱİ֣ɲͶġͼѣѾ߱ӵľ䷨ṹӵһЩֻķźһ꾡롣ʹ֣ҲѾȫ񻯺͹񻯡֤ʾڰһĳڣȽġ顱Ѿձʹˡ
˾ǣŰֵķչƺûоӼ򵥵ӡݽĽ׶ΡƵҲڹŰ˵ѧҽѧѧͽϡŰޱȷḻӵڽϵȻҲûоݽĹ̡顷µƷҪʱʼʱѾڡ
ȻоŰѧߣ󶼲ԸӰĻԶʱֵĳ졣̺壬˼ȽϿͨѧ˵ȴǷǳֵֵ̽ġʱڵİоѧκ˹أJohn Anthony Westָ
ôӵһôͻȻðѾȫǲ1905ͽȽһ£̾ͿԿ֮侭һչ׶ΡȻڰȴ޷ıȽϡڹŰĻУһﶼһʼѾڵġ
Ĵ𰸵ȻԣǣһѧȴԸӣΪΥִѧ˼ģʽʵϣǡչģǴӱм̳Ų
ͳоѧ磬κ˹һֱͳѧжд̡ȻҲһЩѧ߶԰ͻȻеǳѹʵ׶شѧ»ϰѧڻ&#8226;ĬWalter Emeryһܽ᣺
Үս֮ǰԼ3400ʱشı仯ҴʯʱҲᣬһתΪ֯ܵ
ڼ䣬ֳˣ͸ֹշչ۷壻е֤ݶʾʱڵİһʢԻ͵һȫ൱̵ʱɡֺͽϵشչƺûԵĸԴ
һ򵥵ĽǣŴһͻȻӰ쵽ʹĻȻȡþԵشչ
ǲ²⣬λǵ׷׺εŹܰɫ죬Ľͷȴвٹͬ㣬ʾ֮ضĳֹǣƾЩͬ㣬ۣһϵһֱӰһᡣ
簬Ĭָģ
ǵĹ۲죬ǡӡġҲһߡڣĻ׷׺޺ӵִѧߴ󶼲ԸôһԣԶʱ˴һġδֵĵǨӵ׷׺޺ӡǳϣһߡ߶ȷչĻֱ𴫲ǣôǾͿԽͣΪʲô֮ô๲ͬ͸졣
˽⣬Ϊʲô˺ǵĤݼͬ󡪡˹˹Thoth˳ΪSinЩҵжϵġ
Ȩİѧרһʿ&#8226;ʿָλʵ̫ƣֻǵɺϡǲӦ˵˭˭󣬵һƺȷŴ֪ʶײ㶼һͬġΪϵùѧϵ
ˣԵǣͰĬλѧ߶ᵽġߡǸͬġΪϵġδֵĵָľ˭ʲôطߡڰһʷĻʲôǲҲ޵ҲͬĶأ
ͳʷѧһţڹԪ1492֮ǰһֱڹ״̬УûнӴ˼Ƚǰѧ߾ֽܾʽĹһµġƺĿ޳İ÷˵ЩĿ߱ǡǹŴԾڵкˡ
ΪڹԪǰ2000굽Ԫǰ1000֮䣬ĺ˾ѾʻֱӺϿԽ󣬵ִޡ۵ѧ߽һָ÷˵ĺˣӦ˵ġūڷ׽Щˣǧȥ
һ˿ܻΪī𲽱жöࡣǣĹ۵㲢Խ⡣Ǳ뿼ԣʱͬʱķչȴȻͬҲһ
ݴ˿ۣġߡڰɹչ̻ҵ־öܳĻһ棬޵ī޵³ӡӵ۹ȴشۡҲʼʱһж˳ָذյʯͷ޴ͷ͸񣬵֪ģȴʼ£˥ǵʮֿ١
ң֮δӴϨ𣬵ֱԪǰԼ1500꣨νġ÷ʱĻŽաʱ򣬵ľ޴ʯ񡪡Ŵ˵شѾʴĿȫǣǵĸԴҲȫתһйؾ˺׿͵񻰺ʹ˵
ˣôע޵Щ׽ǵľ޴ͷۡ߱ĿʱǿģܿԶʱһЩסЩΪܳƷһѾʧģüĹµӰ
֮ӦġߡۣŴȷʵܵӰ죬Ӱ첢δԶж޵ĳЩ壬ڼΪԶʱܴһߡ̳еһʷĻŲӶԻ͵
ôܴڵġĵߡ˭أ
ްˣ׿ˣӶˣ˹ˣߣǵһڶ̫͵Ҵߣ

һ ĵߣ3

һͳչʷ̿飬֪ǵĵʮ꣬ǵȴǵԶȻǵഴˡδأǺ˲׷ѰĿ⡣ǺǵĿѧʷѧѧڽѧѧѧѧѧѧ
ǣǴͳʷѧѧѧۣ8000ǰŰ˿϶ڵ֣ƾǼ޵ͼ޵ǻۣԽش250ֵľʯ飬ݳΡɽĽʨΪʲôԭҪңԺǿյʨأ
մͳ۵㣬޵ǱִĽ䣬ֻ򵥵òټ򵥵Ժ͸֡ȻʵȴΪǻ۵һЦ˲Ԥ⡰ĩաʱõѧѧ֪ʶ21͵ѧҺѧҶΪ֮գһ㣬ǻں½ᵽ
ǺȫϰٸУΪʲôĴˮȻĺˮƮƮĿġŵǷۡǽͲͨȫϰٸ񻰴˵Ϊʲô콵ꡢݶϣ񽫣ħ֣
ʥë񣬹˶ӣµ룬ڲ˼ĺͼ飬صĺǵķ䣬֮ͨ·ڲġĩաԤԡ
ǰĹУξޡŷޡޡָƵıȽϣһ½ǽٴξһЩҪ˵ʵϣЩܺõ֤ˡĵߡһ۵㡣
ڱĵһƪĸ׵һУἰ˶Ǩһ˵ʷѧвʿΪӡڰ˵ȿˡ˵ǰһ֧˴ŷ½ϿĴ½Ǩ㵽޴½֮㷱ܳ
ˡ˶Ǩһ˵ҲΪ³ĵһλӡܿԪҴ󺹵Ķӡ
ЩǺ˵ܲͼ裬ǣǡŷǡ֮ĹǿԴӸָŴʵҵ֤ݡ
ǰ½ϸĽ͹ӡ˹ڡ߿һʵĸֺ塣˵ӡ˵ġ߿ǲòᵽŰ˵һϳݡŰ˵ġʮֻ̫ţͽС򿨡Ű˵˼ǡ̫ߵķһںһڹŰҲڡ
һŰйصǣӡӵ۹ӡڰ˳ݡ̹̹ӡtangatangażʻȷƴдӦǡ̹acatancaָһʺɵļ׿ǳ档
ڹŰ۹ʱڣּ׿ǳǡǰ˼ݵĶ롰򿨡һ̫ĺ壬ʥޱȡ
ӡҵĺأӡڿ˹йһʮּܡʮּܲΪʮּܡӡ˵ġʮּܳȣΣԼķ֮ԼָɼǸܴʮּܣܵżȻáʵΪʯ϶ϸĵ̡û֪ʮּʲôʱʼеġʮּܡΪһʯ񹤾ϸǷԳƣʯ࣬ڡһƫƧ䡱˵֮󣬻ٻӡӵ۹ƷǶʮּмӡʮּܵġΪ߿huacaΪʥء
ᵽйڽ̵顣̡֪ӡȽ̵̡ȼ֯*ԴڹŵʱǷĴӦرִָ͹Ŵʱͬĳһط
ŴʱڣжǴʼģũҵұֺͳشǴһĴءڹŵʱЩŷ໥֮ھ״̬ͬȵ໥áҪ˵ĻǾжˣǱԵŷޡӡȺйȴ˹ɹŵʱɫĴ󲿷ַ
ʵˣȴȻܷϣһִС߼̳УһչģεˮΣεˮΡ
ǰĹǻᵽڵ׸˹Ӻ׷׺ˡʵϣһЩвܻش࿴²⡣磬Բ˵ʲôˣԺηǲľǷڸľṩĻϷչģ
Ϊǵʷں̶ܴҲԱӡŷΪֵĴչǧĶʷ
ΰ󴴽ߡˣƺȲӡŷ˵һ֧Ҳ˵һ֧һܿ֡ǵ뺺ƣ˵ǵԭǶĳءϲӵĹɹ˵׸˹Ӻ׷׺ӵļĺˮӶ˵һ
Ԫǰ 300Oʱѳ12ĳйңе³ˣռ1100ӢĶ˿Լ򡣸йΪ۳ưԣ໥սݡսרҵ˰Ĵۡ˵ʹǳˡ˵һΪһ۹ĵ߶ʷвİΪأȻԶؽһӲ˹嵽кӴ۹
µ۹ڵʱһԱĹҡݡʵߴһӣ˰£ʹʷʧǣ˵ĳйһ³֣һ̶ȵĶֱڶǰ𣬽һ˵ĵ۹
һ۹ӹԪǰ 21132006꣬άһ͡ڼ䣬һ񼴰ĪͳߺȣԼԪǰ17041662꣩£սͱ׵۹ֵģʽһֱΪ̰Ī֮߻кˡˡ˹ˡ롢ˡ*˺ͻˡ
ڣٴΰĿ׷׺Ӻ͵׸˹תƵ޺Ҫٴᵽչ۷ĹŰ
Űţѧԭ̸ǵ˹Ű˵˹ǣڵ飬ڵߡ
˹ͨڻ϶дΪһߵӣٵشʼʱеľӢӣҲǹŰڽס˹һС³һҴһƬ֮ĳرĹ
˹ڹŰеĵλ൱ڲڹŴйеĵλŰΪߵ˹ӡǳ˴ܵءԶ޺ӹȣʷʼǰ̵ԭʼľġ֪ʶݺص͸˹ŰˡŰԶǵã˹̵ѧġѧ
ݻʿ&#8226;˹־֮ľ⡣Ϊΰѧ֪ʶŵʵļɣάתķ򡣡
˹϶ǽ̵ȼѧѧֲѧȼ񣬸ǡѧĸԼ顢д񡱡ΰħ񣬿ƶƷҲǡй֪ʶĴʼߡ
˹Ľ̻壬˵42ָ鼮ʽ䣬СĵؽЩУһиһŴ˱Ǵõģйյ֪ʶǻۡ
Ԫǰ5ðۼң޲԰ķ֪ʶηмӡһλҲڵмϣ޶£дȷֳ̫꣬12ݡ֣ǻǶƵĹ۲
ͼԪǰ4ͣдѾ۲ǡ10000ꡱԺڹԪǰ1ͣϣʷѧҵҰ¶˹һϸļ¼ǵλãǰ˾ϸ۲Ķ󡭡ӹŴڣ˲ŵУǼÿǵļ¼

һ ĵߣ4

ǺΪʲôŰ˽ִڶĳڹ۲죿ôĿʲôأΪʲôҪά˶ļ¼ΪȤΪũҵɣҪԤ⼾ڱ仯ȣֻҪũģ˭ܹĻʵڲҪ꾡ļ¼
⣬ŰοʼǵĹ۲ģ۲󣬺ȻǾס޺ӹȡܶصһȺáӦøؿԼɣǵȴһλǶѧι۲졢оǡ
Ҳϸозֵйغļ⣬Ŵڽ̻УĸʹκͼҲֵǽһáͼƬеĴֻ죬ɳЩɺ⺣ĽֻԼͣڰȶ˹ɳĮеؽӣ˴֮Ӧ֮
ӳܶءǺ񣬻϶ΪѧҡֻкŻΪѧߡôûпܣŰ˶ԺԼƴֻ۲̬ȣʾʷǰԶĹȥһ׺غ壬Щ֪ʶ̸˰˵ȣʹúĻΪŲһ֣
һ½ڡʱӡѾ˵Իǵùϵڼߵáʾ˹Űڹ۲ѧͲʩļϣȺѧŵҪΪ߳⣬ߵڵãʹ1500ʯɵãʽȻ빫Ԫǰ10450ͼһ¡ȻλƶصǩߺǽڹԪǰ11000ꡣ
˽಻֮񻹾һЩϵͼЩͼݱϹУǶһʶᡣ
͵ѧҿ˹˵Χ̫תĹ۵㣬̻ύȴдڶ˹˵֮󣬲е˶ֿ
Ѿ޷֪˹ʲô飬Կ϶ǣʶΧ̫תĹ۵Ҫöࡣ
Ԫ7ͣѧϣҲͬݵĹżЩ׼˵һԲε塣
⣬̫˵ľ䡶Ҳ˵סĵһתšеʱ˾档ĳһǺҹʱǰ硣УĳһӭʱҹĻ֮¡
ֵǣȻһ۵ķߣҲתԶŵס
֮͵ĸһ̫˵ΪΧ̫תΪ˼һѧķ֣³ŵ̻а˵ڰٻ㳡ᵽļ׶ȸ˼꣬еǧ꣬˵³ŵֱ˿һЦ
18ͣһλ˹άصңǳϹŵסоһЩŴ׵ʱ֪˻ǣһֹ֮ڡ150ԺѧҹȻڻǵΧǣһи˹һеĦ˹ʱ1877ꡣѧҹ۲⵽תĹڣȻ˹άشϹеõĽǳӽ
ʵϣŷѧҵѧ֣˵Ǵӹ۲еģ˵ǴӹŴ˵еõġȻЩڹе֪ʶǴأ֪ʶֵȥأ
ӡڰ˵Ĺ顶&#8226;ڷдࡰͨϵһ飬ǻһܣϾܿ͸͵ڲĸ䡣ڰеĶܿǶת۾ܿ͸硣Ҳ˵ǴԼڵĵطܿ͸ȫĸ䡣ױȵش
Ҫᵽصġ̫ݺ͡򡱳ݡһʵʵǣӡĻԵġ̫ݺ͡򡱳ݡǰ߸ΪԣֻǼҪӡԳ̫ĺӵĵĿһˮ*³֮䣩ϵ̫·˼䡣
ӡĻݡ̫޿ʵÿһڵҪĽ̫̫ŮߵŮ̫ӡʵӡˣڶ̫ݺݵϰס
̫ҲǴԼ4000ǰĻϣĻһص㡣ںֱ֮Ӽ̳еĻĻУ̫롰򡱽ΪҪڽ̷šӡ̫ЩƵļΪڡʥǲʱҵӦʥ˵Үϵ۵һֻ򡣣һ죬ԼԼӱ߿Ү߹ָҮն˵Ǿϵ۵ĸܽˣԼ֤˵ҿʥϣҸϵ۵Ķӡ һ죬ԼͽֿҮվԼ˵Ǿϵ۵ĸ򣡡 ⣬ҿӡĶҲһֻ
⣬йʱҲС̫ݵĴͳԳơ̫ϰߡͬʱΪ̫ķŻ޵ͬдġʮֳ֣ӡӵ۹֮ڻӡĴʯʮּܣȾࣩйʯʱͬдʮַţֲĻ
ʵϣŷû޷ԳֱԳ֮żʷѧ繫ϵǣ޴½ûסӡڰǴ޵ɹ֣ںܾǰϿڰ˹ӵĵ½ޣȻǨƣڲ޴½
ˣѧ߶ڡ̫Ļ͡Ļ޵ͬļ裺һֿԭʼʱڴֲޣڶֿǰڴйֿʷʱĳɶ̴ʿȥ
ȻĻֲ֮رӦ迼ǵġҲֻܺܺõĽΪʲôӡĻԼӡĻڵӡڰΪʲôڶԪء
ӡڰĻй㷺һСȨ񡱵ĳݣӡĻҲСȣȨһЩĻ֮Уڱǰ½ҲἰӡѰŵĴ˵
΢һʷ֪ȨĻΪȨȨĻʱ޲ӦóʯʱڡйĻڴʱĻ񻰺ۼʱΪԼ3000ǰǶĻҲ˽ȣйѸΪĽ׶Ρ
⣬ӡĻͬСҲ˹ľɽ·϶ϰߣЩھɴ½ǹŰĻмб֣䷢ʱΪԼ4000ǰ
«έĽ֪ʶ޵Űһģһ³ĵĿȻӡڰʹ«έ⣬ӡڶϴϰԼϴ׵ϰߡϰӡȥģҶĴСԼʲôĶĴСϸ涨ġЩܽӽ̫ƽӡԭʼȺ
ӡ˼볡Щй̳һԺΧδ󷿼䣬Զ˳ʽΡǶ֪̳صļ¼ģ̫ĻĳЩϵ
һ̫ĹСڹƬϻŮݡһ䣬ķ䣬ڹǡ߿ǺǡǹŰرǣݽжϺ޺ӵ䡣硢ͬӡӵܵ¼ǡ׵Ҳй̳ͬǣ̳˷ӡһеġһСϵĲʺ硣֪ʺԴ̫ӡ̫ĺڼǱԲʺΪ׼աǰѲʺcuichuǳ𾴡
һйɽ˳ǵԿʺ־й˵4000-5000ǰ˴ͼھǲʺ硣
⣬й̳ͭұֵע⣬Ͼңңȵĵλ̳ȡʱźͷࡢ;ƵȼƷͭƵġСȣ״ʽ󷽶־̳µľƱصĴεζ֭жͷͼõļ档
ЩͭƷıзḻʵļλƺʵĶͼȻЩͼصĽȻ̫ͬƽ̫ƽӡڰ˵ͼƣΪһ̫ƽͼ
һ˵ΪҪذ񣬶ԹŴлҲл˵ȡ˵Ϊ鲼޵ذԻķȺϣжضΪͬȡ
воΪǵԭлĳϡϡ̹ϡϡϡ̫껡˼䴫껣˾ߣ񣩡̫ͼں͹۲ǲʹ÷ľϰס
ڸֳľʯеķȡϣж˹ȷľٵأڸֳľʯеĿضظͬĳҵĸϵˣ̫
ʵϣƵӼʤö٣һһгĻҹҲ벻ꡣЩӣҪ˵޷Ǿһ㣬ǾǣͬһƬأͬһȡ
ţ̫͵ԵͬһȣȵԴأǺˮͷǧ˿Ƶϵأ
룬ǽĹҪ˵⡣
Щ⣬͡ɫɭֵŮѪ鲨˹ʺսʿ˹ͼһ𣬿ʼ˰˹ɽ˲䡢Ӷա

һ ˴˵1

ΪѰҼаӶڣ򡢹˹ͼͨĪͼͼһ𳯰˹ɽȥ
ɭҹһطľɫʮˣǿһͬһȺխﱼڵĿں̲мֻʮ׿ĺӵֱк¡
ӲԶĵطһɫĺɫĻ֮УǶһƬȻϵһɫʯ˵ĺҫ񻰰ɫʡ
վںߣս죬ӭź洵ļˮķȴһֻ֣Ϣĺʱһ졣Ҫһڰȥ
ǸõطԵĸп
Цˣ˵ıָңһ
ǵģͼͼ˵ǶˡҲͷϲԶĵطӦһٲȻĺ¡¡Ǵģ
ôٲأӹͷ˵ҵΪǴ˵еġ˹˵Ц
ͼͼȻ԰˵е˵˹˵ЦŶǼȥɣڿ𣿲ˣ
ֻǴȷЦ˵ΪͼͼǾԴзζġˡеˮϴ粻ֻǸ˺顣
ʱĪһ±⡣ʵϣǶ༢ˡͨʾͬĪȥȡʳǰչֳжĪ˹ͼȥԣͼͼ͹ȥժҰԭʰнȡ𣬰ͨҲһ飬𱣻ǵİȫ
ͼͼʼʱܷ䷽ʽܾ͹һжڹ׼ȷıжֲ޶ֲϸ֤˵ȷİȫӱ鲻Ըĸһˡ
ߵƽֻʣ¸˵ʱ򣨰ͨĸɲȥˣȡһֱڱϵǿˮͷǣЩǵĶԸҸоˣˮͷĴڡ
ĸо˵ǲǡӦԶĵط
Ǹֻɭ֣ѵˮͷǻᱻɭ
ӡҺܸ˵Ŀˮͷ֮佨ϵԽԽܣڼʱ޿̵ĸܵϢ
˵ûʵϣҾоһεǣҵʶ
ˮͷͬʱζźܶ˵һ㣬ѽ͡һֶ˵ǳ΢ķʽá
Ҵܹ⣬˵˵󣿡
ǵģһ˵ո֮΢ЦΪһٲҲǰ˹˵΢ЦɭֵĺͺǱһֻжȻǿǵıԣҲˮͷǵ
ˮͷǵ
ǵġͶһ֮УָΧǡֻдԽƬˮͷǵܴǷǴûģһֲܱͨ˵Ķֻ֮ܿǴδûʲôҲȥΪﶼҪ³ҶµʱҲᷢ࿪ʼڵʽʱҲҲ̺ڲ֡
룬ʱȷʵܹоʵһЩƬɭ֣Ҳһڱ˴˽̸Ľ̸ľҰ޺ͻݡһ֡
ϸһͻףǶɵġһﶼһ񶯣ϵطλƣ仯ǵͷԡǵʶ񶯣ˮҲ񶯡һ񶯣Զǵ質͸žȻǲöȴȥǾΪʲôˮͷʱ˳質ͷǡڸ質֮ϲã֮档ǣѾϣΪһ֡ܰڿԽʱյ;аȷķ򡣡
Ȼԭӡڰ˴˵С質ͷǡָˮͷĻᳪ裬ָ֡Ρĸ⣬˵ˮͷǻ˵Ҳ벢˵ܹ˵ָ̲صĴϢ
˵ʵÿ˶ˮͷһϵΪִδˮͷǵ񶯴ѵͷ­ʹǵ˼ˡһּ˵һֽԶǵʹ˵Լÿṩ֪ʶͲŻĻᡣˮͷǷһضʶǷ֮гǿһأӿǵʱǾܴˮͷǵǻмȡ
ܿ϶ԼǷȫ˵һѾ¶ʫжƺһȫͬۡעаһƬҶˮͷǼס֮ΰġһʾֱӣôشġ
ִǶˮͷǵĵ顣ӷֵһˮͷǿʼһֱһϺԵġѧĽĴڡǹִҪ뿼ѧĹȥڡþԼԴЩоǡ ڿǵļֵԶ΢µõ΢ķŴжǵҪԶԶ˿ѧʵܼ鵽ġ
̲סҪʸ飬ûãͨͼͼ̻ˡͨĸɲͼͼ͹˸ָɫʹĪ˹ͼҲȡˡ
һտʳһΧŻѣڵȴʳ￾ʱͼͼͰٴ˹ڰ˹˵Ļ⡣
ֻǴţĪԼ˵Ͼ˼İ˹ˡ
˼ǰ˹˸Ͳڣͼͼ˵ȻС˹ӡڣΪʲôͲС˹ˡ˵û˼ˣֱһɺԣ˵߸˾ۼ˹ˣ
߸ˣĪȻסˣ֪ͼͼΪʲô֪ôϸ
ʱͼͼ˵㲻ǵںھסصڣ˵ǸĹ˹ǼܣǶǲǰС㣿
Ǿ߾˹Ǽܣѵڰ˹˵Ĵ˵ģпǣԹΪĻǰ˹˵жôߴ󰡣ͼͼԼҲ뵽ǿҵĶԱЧһͻȻŶӹЦ
룬˹˿ȷʵǴڵġ˵˹ͼ˵ڡħ֡񻰾Ǹܺõ֤
ħ֡ĪͼͼͬʱȻǶû˵˵ͼͼȻ԰˹˺ܸȤǿҪ£˹ͼʼھħֵ񻰴˵
ʹ󲿷ֵӡڰһ˹ͼáܾúܾǰ˵·ʱ䡣˵ܾúܾǰ

һ ˴˵2

ħֵĴ˵ʼ֮鿨Ժ
鿨Ժǲ˺ܶȥϵɳȥһͨͣһͨΪΪ壬Լ԰»ΪաǴµӡڰշתɰ͵仧۾ӡΪλ쾫ܸɣִзİվܰҵ
һʱԺͨͺͨԼʹͨ˳ǰϷѰ̫֮ӣԼһ֮һȥͨûлȥԱҲޣ˭Ҳ֪ǵֱǲ֪Щͨ󵽴ｨ̫Ķӽ̻
ԴˣͨǳѹΪɳȥȫɥˡǴʱͨ˥ѲԶȥѰǵ䣬Իǳɼþ뿪ǰ˵һҪȥѰ̫֮ӡһ֣һǨ׷̫֮ӡ
ͨӣмͨܵܽаšȥãֵΪͥȨֵû¼ɣȮ缪ͨΪ˱ȵܵܿΪ˱ֵܼĲͣԶȥɸ׵Ը
ټԸ׷һȥѰ̫֮ӵˡһ󺣱ĴƽԭǶȴ̫֮ӵϢһׯΪȥĸףʹΪͨ˹
ͨ뿪֮ǰѾͬһλòڡ˹ٵŮ˽˻顣ңΪ˹ʱûСǰͨŵһʱͻȥ˹ٷ䣬һǳƯСкȡΪΪӡ
ϵɸȵҵ̫֮&#8226;ӡΪһӡȻǺ󻰡
˵ͷͨѾ񰲶ٺԺ˼ԶһΪ˿µĵطΪ̫֮̽ӵϢزԺɳ̽źˣִ³׶ǾȻִﷵأһ·Ͼ໷ʺĵطȻûлù̫֮ӵ˿Ϣ
ڼ䣬СӡͨĵܵܰɰͣŹ¶įûи̵߽ЭִҲû˼Զ٣ԽԽ˲̰ɫþơµĹɱȴҲʵĴ̿͡
ãı¶ŷ˿ǣıߣҰɱ޹ĹȻ֮󲻾ãֹ̬ȣֱһªëȻľ޴ʳħΪֹ
˵ЩħǴӺϳľȫͨ£ֻ쳣ͷ̵һ˫޴Ľţ˫ϥµĴž൱ڱȽϸߴͨ˵ĸ߶ȡ
Щ˷룬еƤе*ɰϰԺ󣬽һƴľס㡣Ҳˮڰߵᵽɽ˼ڷǳľԽȱˮ֮ǡȻͿʼڸѰʳѷܹҵĶȫԹȹ⡣ǵθڴþˣҵʳﲻԹʹž޴߲ϺͰŵˣɱ˳ԵѸŮĥԲԾˡ
ĿЩħĲ̱ŰžۼֶԲߣһëŭǡǴ˰ţؽɽȻĿһеأڹ컯֮¸Ÿ̵ֲĹһڴŭ̫
һ죬һź˵һХŴӻ֮߳һλִһâӽһͰѾȫɱûֻʣ¼ǺͼԿڵأԾʾ;˵
˱Ժ󣬵صӡڰڰѣҲɥʧ죬Ϊʯˡ
ͨϤѵĹ磬ռܵܵԼǵĲ̱ŰǳֻţǾǶΪ˱Сһ𣬴һ뺣ƯգǷһС
ͨϰһط֣ʵۣоǳ֮ΪɵסΪõһĵطиˣﰲ仧ʱٷش½ˡǲãǷָõΪɺ겻£˵˱֮ǨƵ˻ͼɽｨ˻ͼ塣ȻҲȱɺкˮأǾˮΪ鿨˽һûʵΪ롣
֮󲻾ãͨˡǰչϵϰףɽϡͨһ÷ʮֺսǵһսӶغͳαˡֽͷõһбˣóΪͼ
ͨ˹ҲûпɷΪȴˡˣɷİ˿̹ǵԹޡ޷ȥǣŶӹ͵͵뿪Ǿ۾ӵĴ䣬ܵƿɽɽϡĶ汲ܵͣȻʯͷϣͷᣬ鿨̫Ϊ壬ͷɷ
󾪶鿨ˡ鿨伪ͨһ֧Ὣ̫ʮ֮Ӧ߶ԶλӦ߾ǴлͼѪͳİ߶򷢶ս۶ͬĸӡ˹λɱӡ壬ӡӵ۹ҵ͸ֳߣǧ
ʱ沼׵罻ӣ𣬴𶯺󣬷ɳʯСʱ󣬿ȥˣɢһƬʣ˺ϲˮжϣ粻ֹ͹ֻ֪Ů˹䷢ŭ˺˹ٵֲܹ
˹ٶ鿨Ϊ˿ԹмѶӹɱΪжϴǰȻڶɲʯϡ鿨̫龰ɴ󾪣æԲߣͷ¡˹ٵŻʱ̫һֻӥĸ׵棬һڰѺ߶ˡ˹ټӱ߶ߣһЩοѣ*Ϊ鿨˼˹˸ңΪŮר˾˼䰮𣬳ɾ˲ӡڰ鱯ϲ硣
ӥּ̫⣬ѹӵ˺еһйɵĵϡձеľΧڵҰݸΪ˭Ҳ֪䡣
ʱܿȥˣѾʮ׳СˣǵģСƺƯںϺܲȣҲ˵ϵĹ¶һֻľƯĺϡ
Ⱥɽ۵ףǺһʰ쵵ǣڸп֮ʣͻȻһֻľۡϵɷ˵ְ˽Űգ²ǣˡԴˣ˰̾ʱ˲ãɣ֮⣬ľΪֻزԺڶǰ̾˵Ĳ̺Ұҵ̫֮֮һҪֶϰơһֱֻԸƤգĻ˵ЩҰͬһƤ
ǰѹصһ䣬Լ졣˽ԼΪʲôڹµԭ󣬾ûõԵǰոϰף¡صļ䵱ϵȵƷǣؽһ̵ķҲߣһóԺúȡ
ʵҲףֻιһЩ೤Щ⹩ǶԼڶѡ˵زҲῴЩҲ߲ܣԴȣû¡Щڶǰ߶Ҫгһհϰ
ԴȫɵģȻȻϣԼٰߡӡȷһϰÿһ岿֮ҲǿǷϳԼż˼Ķϰǵڵйء
ʱնʮ꣬ĸߴٶƤףͷԲӢҲŻ磬̸²ؼ˶ι۹Ϊĳʮǿ˶ĺ˵
ڶ˴ԵļκͶİ˵ĺ棬ŮҲȥ˹һ֮£ɵôΪġ۷ڹǷ̹ĵذ²İԵȳξλˣͷƤҲһĪչ
󣬻ǹλ鿨˲ΪŮĸ˹٣һֻСݺɽλŮӴ˽ơ

һ ˴˵3

˹ٵļƲߣ˸̸ͬ
һ棬Ĺȸ֪ĿǰĴΣգΪ׾ڶʢļʽҪȻߺ˵ֻҪԸ⣬ðΣȴһʲô£Ҳߡ
ׯĶ˵֮ͽľˣԼ֮һ겻塣õ֣µŵҸ㽸ȥ
ĹĸһѸӣڵʱǲӣԴΪ־Ҫص˹ϴˢɾ׼ռáǧΪƾȻΪطСѹ˳ؾ˳ѸӸͬʱҲԼȫиˡ
˿ʼ·ϣҹѲڱǻɡȲѣֻôɱ䣬ֳַͷͬչΪǺѸײڶ֮ƣԱ·˭ס˲ӣвܣƲӴܻȥ챨
Ҳ׷ץʱС˸ϵߡĵȰĸŮ׼Сڵȴǵĵ СڹĲ£ܿӵ˺ϣ˹Ůһ·绤£˳ػص˹ԭ׼ƲĹɵϣʼԴʽ
ǳط԰ͽͬλĸŮιССһƽʵСƽԭϣδѴéݣδϤҰ߲ˡȻéݱһøߴŨĴ£ָŴ˵ĶݣϿ㹻õĵˮ
ڵϰͬЭŮҹӴ¹أֻµĶŮŮŮյճ̳֮һ֮ĵλλĶŮֻΪͥԱһ֮ĵǲЭɼ񡣾ٴͬӴʱѾ൱ɹۣҲ϶ȥˡǰöӰڼ̳ڼеĵλӡڰ졢Ҹ˼ӡլĵһλ˾ĸס
μг߷緶ʱе˿ڳϲ֮⣬ɹʱʮˣʳ͵ˮѾ˱밴ͷľȾءޣһִĴ̫֮ӵϢѶϢҲɴ˽⵽Ƭ½ϵһЩǳ½Ұһߵ͵Σôڿ׼Ǩ½ˡȵ˶ΪʱѾ˥ûоʵԸˡ
ڿԼʱѶӰ»Ϊ˾λԶǿɣΪ˽ͰǸģһɴʱ»ʮꡣǰָ»Ϊһ֮һ֮ҵȫҰʮȫζҪ뿪С½ȥס跨ҵ̫֮ӣ׷ҵ
ȵ»ʮ꣬ҰѼѵһ֧ٵηսɹ۵ľʱȥʵʩеʹԼС˵СϾסԽԽѣ뿪µܵõϢ׳ңСаȫ½أӦý߾ȫȥռ˵ܵҰܶ࣬ɲҰΪ˭Ըߣڵϣǿѡɡ׾Ǽף׻˵븸ӱ˭᲻һ֮أ
ţǱȫԸ׼ǨơݵʱСϵ촬Գ˵ĶľۺĴֻȻԥؾټҰǨȥӭӺϷ˺½Ұսǳ˳ɢ⣬Ư˺ڶ죬Ͽ籩½ϸǵضɽҡѡڴ糿ֱʮֺģΪӡڰ˰⿴ĳֲ֮ףִҴϴƯڰ»ĴźˣźƮ
֮󣬵ӡڰһͳΪˣ˼ǽΪʱХ޴¡¡ΪڽϰǾٻصϣΪںϺܵжװΪʾͷѴֻȫŪȻ½
ǴĺӹϿأɽڣǧ࣬һ᫲ƽɽأҲڵĿǸԭǷ˾޴ĵĵĿΪһ󣬶Щֲ֪̿롣Ȼ»ȴгΪ鿨̫ڳ֮ǰ͸ǳȷʾͷ
һСݾԭذӪկ˵ֱһԲ֮ҹûлôǾͷֳɼȥѰ˵Щźȥˡ뿪֮ǰļˣ·Ѱŵʱ𣬾˵Ѱ̫֮ӣмǣмǣΪѰ̫֮ӵ˵̫ίĶͳµ˵һֱĻ⣬ԣ˶ֵܽӹɡ
ԴӰ»֮ǽصȰȰֱѹҲûм»ӰǶΪ˲ҡǱֳɼȥѰ̫֮ӡΪǶǹͬһѪͳǷɢѰҰ»ţ˱㽲ǹѰ̫֮ӣ̫Ѿĳӽ˼䲢ίͳ֮Ļװأÿ˶һ˫˶ǳ˿ȵĴ䣬ƺӦഫڴ½ϵ鿨µԤԡ֮õĿټǷɢжһʮʮ٣ܿ䶯˴ӿ˹ƵĵĿΧಿ䶼Ѹټ뵽Ѱ̫֮ӵж
ʱһϢܿ촫ǸԭѰ̫֮ӵȺ̫֮ڵĵĿˣתź·˵ĳ糿̫һγյĵĿСϵǸСɽսʱ̫̫֮ͬһǣһλŽ⣬Ӷ˳߳ɽý𵯹ʯͷϴһʮ֮ⶼõһʯ˺ܴĿ
ϵĲ˵̫֮Ѿ֣ŲɣΪǼ鿨ԤǺϣֺ̫һ˵ӦաԣҶ˸߲ңǰݡΪ֤ʵȷ󣬸ȥʹߡãʹ߷׷׸͹˿϶Ϣ
ǣѡȡһӣԼĵĿߣȻ֪̫壨壩̫䣬ɱ˸׵󣬲ҪǴԼüȡѪףŮ²СͯΪΪ̫ʹķڷģ̫ôǴأԣ޲ӡ
ϣ̫ˣĹâ򿨰ͿпɽڱһƬԻͲ֮Сʱ̫֮&#8226;˺Ҳǽ¿⣬һ׳ֵָĽڶڣӳųյĹԣԽԵ䲻ĶŮ˭ˣμӼĸڼ̫ˣЩǰ׷׸ߺ̫֮ӡӡļ˼䡣
&#8226;λ֮УƼɺǰһƬŻ뼪ĺгУǿȵĳУ&#8226;ˡһӡӼ˸죬¿Ե֡һ춼ܳϻ̳Ͽֵӡʾ鿨Ϊ񣬲ֱȴߵݣߺ̫ΪԼ񣬲ӡΪ̫ĶӺǵĹָʾ
Ȼӡ&#8226;˺¿Դǵĳ͸Լ壨˵ĺٴμ̫Ķݡ&#8226;ĳϸĸס̫иκйѵ͡

һ ˴˵4

Ȼ˹ͼھħֵĴ˵ʵ˵ܾǰӡƬо˴ڡ
һӡ˹ھ˵ģΰάƲ񣬾һסȣغաţѴʯͷһˣϴһСסһ飬ల£ǹһӣǿʼŹܾɻάƲǡһЩ˱ʯͷȻ󷢶һˮʣľȫ
ʵϣӡӵ۹غܶط嶼йھ˵Ĵ˵йΪ Сʱ򣬳ǽһͯĹ£ںܾǰֵˣǸͨϴǸǧۣܿüǧֻ֮Сϴܣʲôϡ¶ʱ򣬾϶˳ȥٲоͨ쳤ȡȥס
һ죬ϴ㣬Ͷ˵ȥץӦһ󲽿絽ˮ͵СϡӺץһ㣬˳ؼ󲽴̤˼ҡйؾͨ׵һִ˵Сͨ쳤ȡʵϾһλˡ
ھ˵ʷţйʷ˼ǧֱ꣬й֮ʻƵıʼǼء
йУؾ¼ǡɽǡ丸׷աĴ˵ݼأڻĮĸԭϣɽгɶ졣ɽסһп丸ľˣû£һֵѢãϲߣߣϹߡ
Ϊ˺ܽΪԼʵĵӺСʮֺҹһ죬Ž̫һ׷յͷǣ׷ȥò׷خȣ̫ȥĵطۿžҪ̫ץסˣƫƫʱڿʵҪܵƺӺμԱߣȸӵĺˮǲʡȥȴˮûߵ˾ڰ·ˡŵڵϣϻһƬˣң֡
ʵϣɽؾ˾ֹһĶԻ֮⣬вɽߡд֮д֮УԻ֮á
ıԻԻˣ֮գʳдߡͷʳ
&#8226;ʡҲһھ˼أ˵ڶĶ棬һ֣С桱ɽߡԱὡޡɽסˣÿæµķȥɽڵںƮ˺ܳһʱ䣬һ죬ۡɽƮȥʮֻ꣬൹ɽ껻һΰࡣƽ¹ꡣϣһȴ¡
ԭɽԶĵطһҵ˶ʮָߴ󣬿ȥһô˵иˣҲģһͣ׼ɢɢģº߲˼͵ˡ桱ɽĵطһҲɽĴȷʵˣһӾͱֻꡣֺǺǱܣؼԺ󣬻ѹǰѧռԡֻߡԱὶɽôһ֣Ʈ˱ûȥˡ֪ºʮͰĹСˣְ˸䰫ˡ˺ũʱҵˣòٰмʮôߡ
ͼ桷Ҳ˵˳ʮɣǧع˳ʮɣع˳ɣˣߡ
־ǵ˹ʮ꣬ͷ򳤴ܳߣ࣬ȥǧ
ھʮָߴȻԶųǵǿǿȡʼ棬й񼫸ߡһִ˵˵Ǿ˵ĺ
̫ƽ78ʫ˵йһңл֮һ˳ƻϡһһĵطȥ棬֮зһĽӡں棬ԼĽź;˵Ľӡһȣû뵽һȿɻˣؼԺͻУһӣˡ
ھ˵ļأϹףĩ֮Ҳйھ˵ļء
˻䡶༯ڶص
ĩάͤԬĳóףͬʮˣһǰľвٲһɽ´ܣ˺۽ʮһһѳ׹ʯȡָ롣Ѱժһ٣ƣһڸȥ긴Цѽиϱӡʯۣ׷ʴ˳޵ʳָʹǰ﷫ݡһ֮룬֮ʮ˽
ٺˣп֮˴ţΪʷϲо˵ļأҲ˵Ļʯ
ݡ֮³أ*Խʱӵڳһ޴ĹǼܣװһţ˲֪⸱Ǽܵרʹȥʿӣӻش˵ˮʱڻطмǧٹһзϵˣ٣ɱʾڣ˵ĹǼܾװһţɼʷȷʵڹʱǵĻʯ
ھڵļأֻйҲвپ֤
ϣһΪ̩̹ľ壬ͬһ𡣱ŷУ˪˺Ұɽˣһֱĵˣ˫ֱͬھڹԪǰ400ϣ޶˹սʷУ˵ʱŷ޳һЩĹʥ֮͡Ҳ˵ʱоڵϡ⣬ڹŰҲֹһᵽˡ
ӡȷ̵ĵ伮УҲͬоʳ˵ļءݷ˵ڹһֽɲĹʮָߴӺܿ¡ЩߴɲרԵĶҲˡڷйܹ㣬ɲĴ˵ҲйУ̫ƽǡоרŽɲĸֹ¡
ޣھ˵񻰸ձ顣ݵӡڰ˵Ĵ˵ǲޣǴ½ϳ˴ġЩʮ׶бӡӵ۹ӡӵ۹صѡ
ڰ˹ɽһһ˵ġСʡ£һϵķޣϲһӣû뵽ֻССʡôһֽСʡСǧ࣬ڰ˹ɽϵõһ˵ĹͷӣһӾͳˣúһ˵ڰ˹ɽһֹ˵Ĺ
ۺϣǿһһǻķΧܹ㣬ڶŷŷǡǡǼ޵µĺۼôЩ˾жأ
йżͼ桷һı׼˵ˣʮɡ˵ˣߡν˾йˣ֮ıԼ81йףô˴Լ13׶ࡣ
־ǣʼʶʮ꣬дʮ䬣ɣߡʱһԼϽ23ףɼ11׶֮࣬סɴƲ⣬ЩнĲ¥ôߡ
صľ˴˵ʱͼں½ڡ˹ҿ˹ƻһǻٽھ˵
һ£Ǽ˹ˡԼڰ˹˲顣ʵϣһαҵľ

һ գ1

عӡ֮ǰİͨԱɭ֮ôİ˹ӦñաںĵӰɭ̩֮ɽݣաֻԳҲͬһŮӡ
ͨҲи飨ܺ˵ǲǰ飩˹ȴͰͨһǶûκȤˮͷȴȤ䵱˲֪ϵǿˮͷǵͷ٪ˡ֮
ǰһа˸ںԱߵĿյһ۰˹ˡһ߳ʳ󣬸˳źĺһֱӵߡ
˼ǣӶ˵𣿡ͼͼ˷ܵʸ
ǵģ˵ûмǴĻһٲʵϣǾŵŸͷһɽͱϴڵھŵٲĺ档
ͼͼ˷ܵ˵ȥǰɣȥ
˴ԴЦԼȥɡʮǰһǰǰѾǵһɶˡԸﻹӡ
ԺգǰʮǰһǰǰȥӶ׻˶˰ѵ˵һѾüꡱˣ
˳źһֱߣڵʱ˸ɽ˯¡ҹûбȰ찲٣ָҰ޵Ľõģ෴úܰģܿ˯ˡ
룬ҲûбĪͰֵͨҹ˷ĵˡ
ҹһһĹȥѽ߾ọ́ҪûɭȥˣɫѽףȺһһʧˡסɭؽˣĴҶд𽥵ߴߴֳһƬ
ѹʱѴˣ˫ͷ̧Ȼֱ۾۾ɽĹʹĿѣŵϺĳϼڰ棬ѵĴͶǧĹâ
ĵҶûͨɽڵһһšŵܵɽ⣬һεĵط׼С⣬ͻȻ뵽ͨϣɵǰǰһξ롣£ͻȻǰһ
֮ǰһֱڻͷͨڵʱȻͷŷֲ֪ʲôʱԼǰѾֻë׵ġšоͷꡱꡱصĺƤǧأǿٵʯС
̧ͷֻһԼҵľˣ˵Գ˶۾ԳĿ࣬ʵͷʣͻκ˲̫Ĳ졣ԳͨëëϸҶ̣ɢ̱ǵζ
ĵһһˣԳӳתͷȾܣɲͱǾԳֻץס򷢳̶ļУк֣ͨϱǾԳһĵû˹ȥ
ٴѹʱ򣬷ԼȫʪıһӣϵˮͷȴɡܣֻΧģʪأƺһɽ΢һֻȫʹ⡢ϥǡףطвˡ
кĻ֣ԭɽԭǸжŲһ£̽ԴǰܿΡĿռ˵Ҳһô󣬶һȼյ𣬴ԼʮԳΧŶ
˾ԳǴ˷˸߲ҵߺϸһƺ˻ˮͷƳԼȫʪ뵽ѵǸˮŵһɽߵζ뵽ڱȻҲһֻԳԲŪ̫Ķ
ľԳƺտʳɽﴫ㡣ʹһθһ飬ͻȻ˺Ϳ档ѵԳҲʳˣ
ֿ־ƶ£ٴͷ⡣ΣɽһԼ׸ߵʯ̨ͬ廨һˣͷɢһϢ򿴵ǰѾ˺ѣѿڳѪ˳ʯ̨£ʺѪʯ̨ԭеѾɺɫѪ
ԣ룬ϸȥ󺧡ȻѿտҲѾ֪١˵ĲӰʮϤ֮Ӧʯ̨ŵˣǰ˭
սľ뵽ôҲᱻԳץסôˣŭĿԲĶһƺĿ˳Ű۾ķ򿴹ȥֻԳһЩʳʳýζǡ
ϸһЩԳڿʳĶȻֱۺʹȡθǿҵŻ¸УȴƴסҷκסͨﱻԳ˺״ֱϣͨЯذױһͽСľԳкı棬ͨ
֪ΪʲôĿˣǰͨ
ͨôôΪʲôҲΪʲôһΪʲôǲҿһۣΪʲôʲôҲͨҴӦҪһҽκ۾ΪʲôһᣬҺúõֲ㣿
ְʹʶͨһĻĻЩӰһٵĴԺСİͨ˵İֵͨİͨҳϵİͨ˵İͨ
ʱľԳǴƺҪʲôĵ顣ʶĿȥֻ֮ǰǸŰͨذ׵СԳذһһĳʯ̨ϵİ߹ȥ
гϱסˡĵķŤŷǸӺס͵ó档۾ͷһ˾Ī
Īͣʾľ󡣶ĪƺѾ֪ҡҡͷ͸˵ûãѾˡ۾ԾĿĪ
Ī˿еĵСɽϲ֪ʲôʱһѨ*һʯסĪȥڶѨӦĹϢİѾʯŲԭء
ѨһͨһѣĪСܲǰͷĪϣܿСܲĪĹֻܿһմͻҳʪ·
һξ룬¿ռȻһʯ򿴵ͼͼ˹ͼ͸Īͼͼæǰذ׽ϵˣһ̲סᡣĿĪϣòܵͨͨأͨͼͼΪʲôҿͨΪʲô
С㡭ͼͼҲ̵ĳͨͰˡǣǡ
˹ͼ΢ŵ̾񵯻һĵֱ۳˹ͼ㣡˹ͼ˵ʲôʲôҲ˵Ҳ˵κλ
ͨˣҲˣ˹ɱǣԼҲˡ˵ǹ˵һЩûκιϵ˵顣
˵ǡˣŭ֣žһ˦˹һơŭĺ˭˵ˣô˵ˣ
ⶼΪ޴ƽ˵ĪŵĻסͼͼŻϺ򣬵ͼͼȻûͼһƽ˵˵ΪԻ˹ץȥǸɵΪ˾һ·棬Ƿ֣һץˡɵӣ׷ȥҲץסˡ
ͼͼΪ˴һ·;˼ǺšСҲҪʧȥˡءİͨİˡ

һ գ2

Ϊ޴˵ǲˣʧȥһˮͷǡ
Īļ򣬳ü˶ûˣҪˮͷʲô
ΪˮͷǣΪʲô
㡭ĪֹԼ˲֪ٵŵ꣬û˵ʲô
Ȼһ־޴ıУĬβ˵ɵϼû٪ѪͳûкھѪͳǶˣͨˡ˾ͻҿҲûʲô𡣡
ȻЦЦûղžҸʲôҲǸͨˡ
ڲ˵ˮͷʹߣκˣ㶼
򿴵Աһֱû˵ĸȻΪʲôǣ㱾õģѵʲôǡɫɭֵŮ
ûȫܵˣǶĸ򡣡˵ǽɫɭֵŮҲкܶΪ顣
̱ڵϣû˵Īˮȡ˹ͼҰӸԡȻ̬ܲȣ˵ѵôһֱȥҿԿ϶ĸ㣬ûôʱô
ŹĻɫ۾ĵɱǡ
ȷҪ𣿡˵ﾭѪζ
۸Ȼ󳯹˵ͷǾ͸ɵǰ˶ĵļһȻˮͷǡһţҿˡ
ţЩȡ
š˵ǿţ˹˲һֱػһˮͷǡ
ͼͼҪΪͨͰ꣬ҲĦȭơʵС㣬ҪôɵСһ
ͷ컨
Ī˵ǰӶ˵ĵصصͰ˹ٲĶѨϳ
𣿡ܺãǾһŴ򹷵ĸ֮ս
Ŵ򹷣Ҫô
˵š£ҪЭ
˵ԼļƲߣ˿ЩԾԼ벻ȻҲѪͲпһ档
û˵üʵôˣ
ЦûκʱֻҪԼǶԵġ
ʱĪĵĶҲ޳ٻȥգ̫Σˡ
𣿡˵ǴҲΣյģңңû˱Ҹʺȥն
֮£ȻĪ͹ͻذ˹ǵĶѨûбȳһ
ҵǣصԭȵĶжʱƺûзʧĪԭ°סȷǻᣬֻҪһͿѿ
ڵϣŪܴĶΪһ˹˵ע⡣̤Ŵ߹ͷ򣬾ӥץСһȻԥİĴѨ롣
һǲľǰ򿴵һָϴŰĻƽȦȦʯڷ⡣ѵվ̧ͷűڶһͻСʯ̨ϵŲŶŵˮͷǣ߽׵ľ콲˼仰
Ȼ˵ĻƺܸȤǰСҪԼ˵ʲôʵϣҲ֪ǰŮδ׺İ˹٪ǿˮͷǡ
һֱֱĳˮͷǣʾһΪߴľȡˮͷǣǳʵǰˮͷǵܿ˾ʶֻܹ
һΪʲôܹӵ٪ˮͷǸеֺ档 Ծ˵
ªİŮˣҺڴЩʲôѻأ
Ҳƭ㣬ô࣬ȴֻһˣƭûκκôȴ׾ٵɱҡˮͷʹߣ٪ػˮͷǸңûκġ
ʹߡƾʲôǡʹߡ
ʵϣѾ˲Ϊʲôڻûɱҵԭ򡣡
ҳϣ˵ĲǺ٪˲һˮͷǸ㣿ǿɲɣҪˮͷǣ
͸Ҫҵİңûܹҵټˮͷǡ
Ŷ˼ǡ
;첻ͣ˵ʱ䣬ʹáˮ֮ݶڴʵٲʱɽͻȻ޴ĺǾʧתͷȥֻٲħһֵҰȫɽбڶ
ʶΣգ໡ĴţȿֺȥԮľʵϣǾͨЩٽλٲĶѨ
ץ˾٣˼ͨܵѨ˭֪Ǹճ嵽ڣͱһεǽסֻ顢顱죬ȫҵͷѪ˲ڵϡȴ֪ʲô顣
ԭѾʹáˮ֮ٲ㶳ɱǷס˶ڣκ˶ӳȥνġš
ڱĳεסˣˮԴԴϵӿɽʶڵá໡ֱУһﻹӰӣˮͷҲˡ
ʶػˮͷҲӰɽǾסĶҲѾΣڵϦԼȴͲ֪һôġŭİɽĴʯͷݺݵĳڴٲǽȥ˼״׷װʯͷƴٲǽ
š顢顱ϵĴЩʯͷͭǽϣٲǽ˿ʯͷȴ׷ءۼµˮԽԽѾûϥǣǼֱšھĴ£ǿʼӴȥײٲǽ
顢顱ϵĴ͹˹ͼĪڰӶ˵ĵصﲻͣıܣԴе죡죡Сɽ
ֻһ߱һˮͷǣĪ˹ͼҲ£ǰܡԭ֮ǰžæҵʱĪ˹ͼ㽫ɽ˳ǰռƻ밢Ӷ˵ĵصȻŴˮ֮ǰþʯڶס
ڵصﲻͣıܣǰڳһʯǽʯǽһЩĳͼڵֵ̣һ֮ǰĵͨġ
ĵȸġ𡭡ӡ𣿡
⣬Ͻóǰѽӣռеӡ󣬷ֱʯǽĸλû˼£ΣֻصǵʯŻ¶ͨ
ȥ򲻶ϵĴߴˣһһſӣٵ˹ȥĪȥʯȫʯűʯ¿أʯֿʼ䡣
˿ʯȫպϣһڴ

һ ϵۣ֮1

ӭӶ
˾δȻһϤϲתͷȥȻһͷͷİЦӯӯĿǡϴβͬǣ󻹸ʮģĵˡ
ȣ̲סܹȥӵ˰ȡ
˵ŮˣȴЦҪΪҵĽ㡢СֶͿôƵΪΪ
ơΪΪһ
ǰһϻĺˮĵ¹ǵĵ³Ҳһ֣˲òЩźüʷĵصüһУְѴˮǰӶ̫˰
ЦãҲȷʵˡתͷǵʯŵšι𣿲©ˮɣ
´ɵʱǰ뵽⣬Ӷ˻м
ǸǶԲס
ҼͷѾ׼ôɣ˰ļźӹͷ˵ȨǶºӣ
ͷӡȻ
ȴСֵָĸϲļһûиҼͷ˭𣿡
δش𣬸Ѿеľȣݺ˰ȵԴһ¡ûòļһ˵ûͷô߳񻰣
ôûòȿŵԼԴ˵Ҽͷ˵Ӷòӭ
ӭǣԾĵ
ǰȴЦҪΪҲ֪ǵӶǴʲô⣡
˹ͼӶЦоϷ
ʲô߰ɣҼͷ
ڰȺʮӶĴ£һ˳صİӶشȥ
ҹ;רŵĵطԷϢΪ׼·Щ·ͨӡڰװûʲôָк֡
ʱɵ·ԸˮȡȽ˵Խߣ¶ԽߣҵЩ˻ܲˡ
ܵԵ˵
ڣЦ˵˵Щ˵ĺû
ĻҲЦ
˵Цȴߴٵ߰ɣȻҼͷҪȼˣ
ĵȻһͷӡһͷӡʵϻǺܹǼҵͷӵġ
죬ڼ˴˵дİӶ
ǰ˵һǸ*顢İӶˡʵϣǰΪ͵ԵʣٴǰЦеϿˣӶǱ鲼ϡĶŮȴܺõ֤㡣˵һ㣬ֻҪ˵仰κ˶һ㡣
ӶȻܸ˿ĵǱ˴ĴкȻ󻥳Ϊϲļһ
յǰĴָ˱ȣİԵѵ
Ц¶ӢϧӢۣ룬ǵϡǵ£Ҳûбϼһϵļһ
ҲȻӶȵĻЦŶ˵Һ͸иϼһҲһϲ
˭Ⱥ򼸺ͬ
Ц´½Ĺ˭
Ĺ˼ĵӶ˹˲˴ʶƺŲƵĽ顣
Ӷ˵ˮͷǣǸһ֪ø࣬ڣҾ֪Ķɣ
˵ⷬӶһط˵ǹʵݻչݣ￴˴ıڻԼǽϵʯһͼǰһǵãڱ106¡ؾĵͼһУҲᵽһʯϵͼڿͼǷͬС졣ֻͼõǲʻ棬ʯ̡
ͼֵǣͼϣֻекʮ־ȷޡ޶رΡͼϣ½ص״бġرǺߣңͼϻϼޱ㸲µĸӵòһǰǷʯ̵ͼ
ʻͼʹ˹̹տȹһصĹŴͼŹŵͼ18ͳֵģһݸƷʱǾͷ֣Ƿͼϣֻекʮ־ϸޡ޵ȵرΡ
ǽһоʱȵط֣Źŵͼʵһſͼڶսʱվõġ෽λľõͼƣΪǴӸ߿ո½غͺǮбˡ
ѧ߽ŵͼĵƬȽϣһޣɵӾ˳ͼޡ޵ıߣͬ8ŷɴƬȫغϡ˾ȵǣŵͼϻϼޱ㸲µĸӵòͬϼ̽ն1952û̽Ƕϼµε̽ͼ޶¡
ʲôˣԶʱ˾ȵ̫պ߼
ٴӡڰ˵Ĺ顶&#8226;ڷ򡷳еЩ
ǣͨϵһ飬ǻһܣϾܿ͸͵ڲĸ䡣ڰеĶܿǶת۾ܿ͸硣Ҳ˵ǴԼڵĵطܿ͸ȫĸ䡣ױȵش
ѵ˵ЩӿƵĵͼǡǡĽ
ʵϣǽϵĲʻͼֹһ˵ͼǺĵͼĻôһͼںʹõĵͼˡ
ڶͼϻŲ䡢󡢵¹ոȵص׼ȷλãȫִľγȣʹĿࡢԡʱĺͲԽִƼҲ֮Ϊ޵Ĺ˳ɫ
⻹ĵطͼﻹһЩִڵĵ졪˵ǻͼʱȷЩȷڣֻǺֳûˡͼɵģ滹꾡ıɽɵò
ָͼġϼ½ Ŀĵǡ
һ֪ԲԣӶ˵
ĵϻҴִȻ֪ǣǣȣҲ֪Ǻ֣Թԣڸײûгأ
ϼޣֱ֪1739ɷ״ηеһ1821ŷϼޡŴ󲿷ӡڰ˸֪طĴڣڰӶ˵ĵͼȴ׼ȷع˵ǣϼǣ˭Ҳ֪ǬӶ˵ĵͼȴ׼ȷعɽ߶ȡ
Ȼ򲢲Դ˸еȾȡΪӶ˵Щ͸߹ˣ104£˵ĶģôǰЩûκξȵɡ
ܾúܾǰӶ˵ʱϵĺܶ½ضһǱ˴һ˵ͬһԡϵĳƽⱻˣˮʼģû˴Ƭأֻиɽ¶ˮ桭
ӰӶƽɣɲ׺׺ɣĳ룬ͺ͡׺ɣһ׺ɣʱһкܶ˺һĿǳĶǵĳƵ񻰺ʹ˵˭أ
ǡӸɽˡǡϵ֮ۡ

һ ϵۣ֮2

Ҫ˵ɽ
Ȿϵ鼮ǰĹвֹһᵽݡ
ɽйҪһϹף漰ġĻ෽ݡϸ˵һ۪Ԫˮעĵ־Ҳ˵൱ڡϼμǡһصصɽμǡ
ɽݼ˵ѧѧѧֲѧѧҽҩѧԤѧԼѧѧʷѧѧȵ򣬿һϵİٿȫ顣
ⱾϹףִ˽ú٣Ϊйżɽһ飬һǳϵ¼¼¼й˵˵Ļ£Լǵ۾硣
ɽм¼ԶŴ˵ܶ࣬Ʃ磬丸zhuաաŮ洲졢ȡйȻഫ¶ʮŮ洲ӣʱҪѼ׵ݶϣ˼ǰŮ洲졣
⣬캵ɵķסķסʳڵϰסݵϰסԡʥˮԡϰסֳݵϰףԼƵ۲׵۲˵ĳս£Ĺµȵȣɽﶼмأݶżûмġ
ɽŨԴлԶ塢йϵԼΰķƩ磺ķķԴķȡԻ˴޵Ǳ⣬Ӵ󣬶Ů֮մһԻǱϡԴΪʲôҪ֮Ϊơ׷ˡ
νӴ󡱣յĻƺӺףʱǰ׺ͺ׵Ϊ󣬡ҹ仧ܾ·ƻʣ⡱Ϊ
йѧڶԴɽϣһѧΪɽĵȫ鹹ģֵõµоʹоҲΪָĵһרѧΪɽĵſ͹۵ݡ
ں಻ͬļ⣬ԷֳɡɡɡֲɺͲȷϵ
šɽ¼šɽصĵΧޣΪɽĵ뻪ȦΧ൱ֲΪɽĵǽйĳƩ磬ʡȷɡЩѧɽʵĵ¼Ϊʱ̫ˣ׺ɣǽѾٽ¸ԭ
оɽĹ̵Уԡɽᡣ
Ʃ磬ɽĵطΪΪݴΪɽ׫дʱڴսйڴսԺſʼ㷺ʹʵ10000ǰɽʱھѾʹʯˣɫϡ
ʵϣɽص붼йأΪʱҪװԼԼסĻұķֺܷܿϵļӹ̡Ʃ磬ûʯͭʯľ̿þǻԭ
֮ǣֽҲ֪ɽĴʻ㾿ֵ뻹ֵ롣⣬ִ˵˼άϰߺصķǸʱ˵˼άʽ
֪ڷѧϢҪذԴԴšġԴˣԴִˣżɽ֣弴鱾ŴΪ塢ʯ塢ľ塢ͭ壬Լ˿Ƥȣνļ˹ͬ顣ˣɽķϢҪǻصǸʱǵ˼ά״ȥ
Ʃ磬Ͼͷֳ棬ֿǽСģΪ˵ΪͨʵӦüֵġǶ˵˿ԷΪܹ˵ԵĻͷֲܷһ
ɽп丸պʮղɱŮĹ£νָ̫еķ壬ЩŮ洲졢աײɽشƻԼ϶µȹ£Ķһϵ¼ǵĸ¼ⲿֵǷŵԺ½ڡй롷һٽ
ƵĹй嶼Ԭдġй񻰴ʵ䡷һ飬ǿԿصĸ񻰹¡⣬ЩҲš
ŴйɽʵϺİӶ˹ؾĵͼʲ࣬ԴԶסƬصĿ⡣ֻй˵ġɽΪ塢ϸ¡ȫ档
ʵϣоɽʱ֣ⱾĶλ21͵ĶλͬɽһɽΪ亣ڡ⾭ϡķ
ΪʲôγֵĶλأܲͬһȽŵĿǣΪɽǴϰ򱱰У󶨾ӾݣйΪڵ򱱲ķλϱϡҶڵϲպ෴
۵кĳɷݣȴû֤ݡɽλԭȫһֽ͡ΪɽڴսʱڣǺ׷ǰ¼ƷˣܿǰǰʱķλģڵϷԶŵʱܿƫ򶫣Ϊڵƫɵġ
ֿ
ڻش֮ǰǿһЩ֤ݡ
֪ڵĵϱƽ漸90ȽǴֱڵϱ걻ıǣ̫ĽǶɵġֱ̫ŵΧ̫תֱ̫䷶Χ򱱡ƶعߣϲϻعߡ
ֱ̫ϻعߵʱ򣬱ͳڼֱ̫̫䱱عʱϼҲͬˣϱƽ¶-10ңʹůļҲ8棬Ϊʱ̡
Ȼʷϱ䡣йԶûдڷⶳ״̬һƬӿĴ󣬡&#8226;ʡƵ۾ĺ5ɽƯȥû15ֻԸɽ&#8226;ھ˵ĶǡЩʵҲڱ˵Ծס
20ĩһλѧڱһܴĹųǡʱųǵ90ѱѩǣֻһЩĶ¶档ųзֹԺַ̳ųǵѾʧûκһּ˵ʲô˽ĹųǡƲ⣬ų10000ʷ
19ͣǾڱȦڷú㣬ЩúһЩɺγɵģĿǰЩֽй
19858£ôѧҲʻֱɻڼô󱱲౱ֻмٹİɸϵʱط֣ڹͺͺһЩֵĶǻʯɭ֣һֱ˼ô
1986625գô˹´ѧϵֲѧҰɭ6˿ȷһƬʯɭֻ֣ľûȫʯеĿȥտãеľʲֳ֣ɫЩľӣаǡҶɡɼȡ
Щ˵ѾýеʱڣһƬﻨ㡢ʺס
ϼغҲһӶ˵ĵͼҲ֤һ㡣
ָŵͼϼޱʾ̵ءɭ֡һƬ*ʰӶǵ磬ҶΪﱻѩǡң״һֱ˺ܾúܾá
˵ûȷʵġӶ˵֮ǰͺͼһ
Ϊʲôᷢ±仯أ
ʵϣܾǰ½ʵλڵĵطھλȽº͵ĵطھһδ䶯Ժƶڵλá
Ӷ˵ʹ뵽ִѧҹչŵµġؿƶۡʵϣ֮伸֮ͬ
չŵµġؿƶۡΪһֱԪǰ11000ǰϼ½ʵλϼھλҪ2000ӢĵطھһεؿǴ䶯Ժϼ½ƶִλá
һ㣬չŵ˵ؿӲһ룬ͺ񡰰һƤȻֻǱƤɢ˶ѡ
ؿƶʹƯȦ˹ӡһΪԡǶأϱǣȻΪγȼұ仯Ľ
ؿǱ䶯ĽǼ쳣ġؿڲļұ仯ҵĵ𡢺ˮλøı䣬պҪӡƵɵĺХûأеĵؿ鱻嵽Ƚůе򱻴ϱȦڣԶǡԭܻʹúƽڽеҪӦҪȻƾ㱻̭
ԭܻƽڽˮûء
ͻȻ򵽣Ӷ˵ǡˮԭԼˮǰǸңԶ顭

һ ʱ1

ᵽӶġˮ֮ǰǸңԶ֮ǰбҪȴӿѧ񻰣ĽǶ˵һ˵ʱ
1837꣬ѧ·&#8226;˹ˡڡĸʱѧĿܲΪȻԽԽ֤ݳֺԭŻ̬ȵ˶òϵһֲ߳ĶΪʲôһʹͣıڣܹ⡣һֱ1976꣬˲ҵֱӵ֤֤ȷʵڵϴڹ
20ĩõתĸѧԼб˵ڵγɡ˹̹ϱؿϺض䲻ƽıǷɵؿƶойصд
תƽñӰ£һִﵽ˼ӲĵؿϣǿȲϵӣۼһ󣬱һֵؿ֮ķĵؿƶ
˹̹1953дֵʱ˻ʮĶԱӳӰ졣ĹתƫԲ1̫ӰͻӣԵıԵرʩѹϵбԹ״һӰأʹرıλãؿǱ䶯
ؿǱ䶯֮ʣԭϱĵؿ飨ڵϼ½һȫڱ֮£ͻȻȽůĵγȵشܻͬԭůĵγȵشأͻȻ֮䱻ϱش£ܿʧڱԭ֮ˡ
ڵѧ͹ѧУǷһһαʱĿʼչִ뷱ܣʱϼıϡͬ˾ǣǶ֪ࡣ
ڱޣһαʱơ˹Ǳáѧо˹ݵҲר㣬ʷ׷ݵ115000ǰ˺󣬱ڵƽٶһαѩۻ60000ǰl7000ǰ֮䡣
ѧƵġƽʱﵽ㡪ԼڹԪǰ15000꣬չķΧȻ˹Ԫǰ13000꣬ĳδ֪ԭƽӢıԭȴʼܡ˹Ԫǰ800O꣬˹Ǳáʧ
ʱȫ󣬱ϰܵӰ죬ˣƵ͵Ҳ޶Ĵǡޡʱŷ޳ִģáѩ˹άǰ뵺ո죬һ·չӢĴ󲿣󡢲˹¹ȫԼµĴ󲿡
ѧΪķáŷޱʱԼʼ70000ǰޱʱͬһʱ17000ǰﵽ㣬ȻѸˣͬһʱڽ
оΪʱʷмؼ׶ΣԼ60000ǰķ˹ǡıȫչԼ17000ǰڶ򣬱ԭչﵽķΧ֮ǳ7O00ıʱڡ
ִĵʺ䶯ʱڣʱڵϺĴĵĺˮԭչļǧ䣬ȹȻܾţܵ7000꣬ǻѩѸٵءȫܻЩӣظ¡
񣬾סǸ֯ڽѧǷչϾѾʲô̶ȡںĿУȫɽԭʼˡ뵽̰ӡǴġʵϣ˶˽ⲻֻ֪涼ࡣ
ڵʴ䶯ǶʱڣܿܣǺüٳ׵Ļ𡪡صЩ񻰣˵¼ʵ¼Ŀߵı档ѰһʱϣЩϵ޷죬ҹϵЬӣôѰҵĺܾܿǵϵһαʱ
һαʱһֻͽϴֵ³ǿ֪ЩֻӰ쵽ࡣʱʹԾ޵һЩ鶯֣Ʃ罣ޡʵϣ־󣬲ڲͬԭıӻжֹ
˵ج˵֣󲿷ڱʱ7000ġʱڣԼǴӹԪǰ15000굽Ԫǰ8000֮䡣ԭʱչʱˣ¶ͱԭйص¼ʾΪΣĿǰ׶ҲۡˣţⳡУХǿҵķ籩õͻȻӾ𶼷شáЩԭΪΣһαʱ*ִģ
ڡ˻ʼҺȮš²ѧѧо֮־ָⳡ*ҡ˵ܹ磬򣬴ӹԪǰ15000굽Ԫǰ8000֮䣬70ִͲ鶯جˣа7Ƶб޳Աгද
ʱڣеĶ4000ͷǣ󲿷ڶ̶2000УԪǰ11000굽Ԫǰ9000꣩ġ֮£ڴ֮ǰ30УӵʧĶԼֻ20֡
ڵġģĶҲŷ޺ޡңԶİĴҲ⡪൱̵һʱڣĴܹɥʧ˴Լ19ִͼ׵Щǲࡣ
13000ǰ11000ǰĵʾУصĵҪ㰢˹ӺǱƱȦġشɢͶźаȱʬʹõ˽ʬⶳǵ⣬ιѩĹڰ˹ӷѶ˹в͹ݵĲ˵ϿԿšˡ
һλרָǸʱ򣬳ǧĶ̶˺һֱֱ״̬ĻǵͳᱣôáⳡѵģһĳּΪǿ
оĸ˹ʿᵽԪǰ11000꣬ڰ˹ĶʮַࡣָĶһ飺èաϬţ¿¹ʨӡѩ硣
ڲͬĵز㣬о߷֣ʯֹƷڵʱĶźһ顣֤ѾֵĶͬڰ˹ӡڰ˹Уо߻ǿҵĴɧµ֤ݡ鶯Ұţʬ֧飬Ťһţ·𱻷ŭһƵġ
һطҵһֻǰȺͼ򣬽ڵĹϻָһЩ⡢ֺ׺ëǷһͷҰţľͷ­ĽǻʹȻãţϵĽҲȱЩȫۻƵ˺ۡˣǿƶϣǾ֮֡񵾲һǱ˺ƬźɢЩЩظߴü֡һѶѹǺһģһŤˡһŵľһϸµɳ£ЩǺľԶ
ƵľҲõԼĪͬһʱڣҲԵı͵ʶıسʱһֱ˿ɡݹƣ20ͳ10֮2
һΣǲĳһصƺĻЩģжһоΪƤ񡢻ë׵ľܹӦˣǷǵźе졣Ȼ˰˼ǣźȻھߡ
⻹ʺں֡ǱƽԭϬţҰţʳݶʳ⶯èʳĶ󡣾ЩЩķΧԶǱˣֱֱ󰶣ſƷȺǶ뱱ֻк̵ܶ·̡
оԱ֤ʵԪǰ11O00ѷ֮ǰסǵ34ֶվ󡢾¹ѨӵǺʨӣ28ֻʺϾס´һǾͱһʵԽߣǾͷԽźǵԤȫ෴
ʵϣ緢ȺλڱȦڣ̽ռҾȺеļ죬ȫɾĹͳѵɵġ19ͷѧ&#8226;άָģ֤Щô䣬ΪȺﲻܴĵ¡ȻЩһ̣ǾסؾͿʼᡣ
д֤ʾԪǰ11000ңǵ轵ʮֺ䡣̽Ⱥʱ̽ռҰ»&#8226;жоҵһֻݻźһߴ70ӢߵĹ굹µľõرУӶȱҶӺͳĹʵԾ֦ϡ죬ȺΩһľֻ1Ӣߵ
ֵĶǰԵʳҲͬʾ轵ʵڷͬСɣڴ̹ǵϺУһͷһͷС̫ͻȻµʳھͺͶҵҰݡӡﻨѺҰȫãһ۾ͿԱϳ&#8226;ɣѷٱľ֮ա
˵ڽǣЩֲǲġԪǰ11000꣬ȴǳ֣ǲòϣǸʱǵһ൱ºͣůʺʱĽشµΪʲôڵ԰أȴĶ죿
Ҳָֻۡ12000ǰ130O0ǰʱУϺͻȻǣܿͰرһƬԭʹǻʵİݻ̴˵
ԭÿ7һϦ֮䣬תɱѩǵĻԭÿ10ǿຮĶ졣

һ ʱ2

ǿԿصᵽǸẮĳȺµʱ
һü꣬ǡôͰ˹Ӵ󲿷صġȦֵؾһƬϣһɽɢУųɶѵĹǺȻֵͻɽĴģͬʱġ
֤ʾ˹Ǳڼ䣬ɽƵԶ밢˹ӶԭϷԸɼƵʷǰֲһɼǽͿСǶھĶźҰţա̡700ֻݻѧһҵһؽѾ䣬ȫвһѾأӥµĹǺ
ǵֵź顢ŤӡһţʾһȷһͻȻٵġ鼫ΪصĻɽֱ䡣ݿǺ˵ҲдԵıʱͲ鶯źʥƤ޺ӹȣĹǺھʱ֫ȻͦţȫĻɽҺɳסڿݷ˹̹ͶոԼطֵĻʯҲǴӳɶѵĻɽھġ
ڡ˹ǱáĩڣֵĻɽƺرңȻʱɽȴţڱޣҲޡ޴½ձ
ʵںǸġɲʱ࣬ԳϵĻɽӵôġֻһ£1980ʢʥ˹ɽʱ*߲еĻҬ״ܹᵽһɽ˳򱬷ʱӰľֻǱص飬ȫ򶼻ƻ
ʱݹƣʥ˹ɽܹ1ңʱĻɽֻС׼סȽϿɹ۵ӡɽǡ1883걬ʱܹ3600Oըֱ3000Ӣ⡣
ӺϿĺХߴ100Ӣߣǧӿצۺӡ󣬰ִӢ½ңԶķ޶ˮ18ңԼɽҺͳ㡣
࣬ȫնԵձرĺ졣ڼ䣬ȫƽ½ΪɽеӰⷴա
ڻɽƵıʱԵĲֻһǻɽǧһɽĽȣüӾУΪⱻɽĳʹԭͺܵ͵½ͬ͡ʱɽ̼У̼һֻЧӦ壬ˣǿƲ⣬ɽָƽʱȫĳ̶ֳȵĻмλоΪԭĳչˣڻɽ֮硰սĻ
ѧҴͬ⣬˹Ԫǰ8000꣬޵˹Ǵԭŷ޵ķԭѾȫˡʱˡȻʱ֮ǰ7O00꣬ȴ͵ʱ䶯ҵʱڡҵ޷
Ҵಿ䣬һֻ룬ֵһѣ̻̲գɥ֮ȮżػָǾج˴ӴԶ롣ǣϵıʼܻʱȴֵʱʱܺˮŰ10ڶּƵı鼷ѹĵؿǣʱűܻðͷʱ൱٣ǿҵ𣬿гµ졣
ʱر⡣ج˵ĶڹԪǰ11000굽Ԫǰ9000֮䣬ʱ䶯ҵʱ򡣳ѧӢָģԼ11000ǰϷһüٽУĺˮ¶Ȼȴ610ȡ
־һʱڣڹԪǰ150O0굽Ԫǰ13000֮䡣Լ17000ǰƽԭչķΧţ󲻵2O00Уԭٵءܣʹ޺ŷƽӢس׷Ǳӻ
Щ⡪˹ôǴ󲿣ȫȺֱʱ֮ǰһֱǲԭǵĵԼ12000ǰЩͻȻʮֺ䣬˺ܶͲ鶯
ĵֵȴһ󡣵ʱŷ޴󲿷ر2Ӣı¡ڱ޴󲿷ֵҲˡıԭλڹѷ帽չô󶫲Ӣ󲿷ֵһ·쵽γ37ȣֱȺӹȵϽҲ̫ңԶˡ
רҹ㣬ڸ߷ʱڣ1700ǰǱı600ӢȻϰҲƵıáɽˮԴĺṩʱĺƽڵ400Ӣҡ
ʱڣӰȻת򡣱ԭȫܻôͻȻǵôо߰Ϊĳ漣Եѧ˵ŷůġֽ׶Ρǡ׵ϼΡ
Ҫ40000ʱ𽥷չɵıɽڶ̶2O00оʧ١ȻǲѰġ𲽷õ󡣱ѸܻʾĳֲѰӰ쵽ʱ򡣸㣬Լ16500ǰصһγ֡200Oʹݻ˴󲿷֣Ŀܸߴ3/4ı
⣬֤ʾȫܻ󲿷ַ1000̵ʱڡ
޿ɱأȫܻɵĵһǺƽ漱ķȿܸߴ350Ӣߡʹ½ʧںˮУݵĺ߱ûХʱûϵĸߵءХ˺½޿ĥĺۼ
ʱźȺӶߵī庣ϣЩصĸ߶ȴﺣ200ӢߡЪݣоԱɢűӶѻзֻĹݣѻں160Ӣߵ½ϣڷݱ240Ӣߵĸߵϡ
ÿ˹ݵλڡ˹ǱáǵĵϱߣĺѻУоԱȴҵʱ½ز鶯źһ麣ѻ󡣺־źɢڼô󶫱ʡͱڱ̫ƽ󺣰ʱѼɢ200Ӣ½ԺδԼ440Ӣߵ½ϣоԱһֻĹ·ڷݺ500Ӣߵĵص㣬ҵһֻźڼôһ˺600Ӣߵĵַһֻ㡣
ܿԿĺˮһἰͶӵɽϣܲϸǵ˳ʯ¼֤ʵԭʱȷǣӵɽϵȴѡ磬вɽ𶥶ˣʯѷѧ˵ĺǽңͷ󡢳ëϬţؼɽߴ1430ӢߵɽϣɢŽңͷѱ¹ź
ŷ϶˵ֱӣоԱڶĹǺУҵһʳݺ;ʯʹõʯӢϿߵé˹иоԱھϬţܡҰţǺʨӵźҵһֻĹﵺĦɽϣо߷ִĺǺϣİţ롣
Щ֤ݵĻϣţѧǰѧԼɪ&#8226;˹۶ϣԭѸڼ䣬ŷвӢԼкĵΡǺüαˮûۣˮʱȺﳷ˵ɽУȴԼˮΧáＷһţĶߣˮ׷ϣˮСɽϵɰʹʯˮˢĹǺҵ÷顣ĳЩһҲⳡѡ
ͬһʱڣйƺҲƵĴˮ֣ڱɽУоԱ֣ˮţĹź׼һмλоΪǣʬǺѵľһ飬ΪһХľ𣬰ѾһŵĶʬɳСڱЩź÷ǳʵˣֱ죬ȻõرС
޸أоԱҲھʱĻʯǷ֣ƽղĶʳ⶯ʳݶźӵضѾһֵͬעǣڷΧڣ½غͺĻʯһ飬ͬһزС
ںˮŰ£޵Ҳʮֲء˹Ǵԭʱڵϴ޴ġݵĺˮѸӿУһ·֪ȻȥŸɺԡ磬ıӺǸȺһȹ11ƽӢǽôаʡʡ˹ʡԼݺմݵĲֵֵעǣάֲ1000ꡣĴʾԭͻȻܻһԵĴˮ󣬴ָֻ
ѧһֱΪԼ11000ǰſʼƾ򣬵ŷȴʾʷĳԶöࡣڰ˹ѻأҵ25000ǰµʯߡϲ³ͻȺֵມǺרҼʷ׷ݵԪǰ12000ꡣоԱ޷ֵһ֤ǹԪǰ23000굽Ԫǰ19000֮ġ
Щ֤ݵĻϣǿԺƶϣƾ35000ǰѾʼ֮һһ񳱡ʱƾ޵࣬ǳɹӶİϿ½ţ17000ǰ10000ǰ֮굽µ
ʱ˹ǱȻܽ⣬ʹȫƽ350Ӣߣǰδ͵ʾ䡣һ7000꣬𡢻ɽˮ͹ġЪֵճҲΪԵʣǵһٽ𡢺ˮڰʱڡ̫Ĵ
⣬һǰᵽģⷽ񻰲ͶĳֹصĴ˵ᵽˮ󺮡*ʱྭʱֳһЩŵĹͬ㡣ͬľ鱻һٽ㲻Ϊ桪ʱЧӦϾȫ
ѰζǣּͬϳЩУһ˺ļͥĿʾӣƯˮϵĴẮΧδȶصˮ˺󱻷ųȥѰ½ص

һ 1

ǰΪνһڣŷͱĴ󲿷أΪĳصأʹתںصı¡ҪΪʱĵؿ飬ȽҪӽȦԲűѩء
ͬһ½˹ǺķڹԪǰ15000꿪ʼܻǵ䣬ΪԭƶůĵγȵشҲ˵Դڽн׶ΡڱϼȦڡ
Ҫٴ˵Ƿɡϵ֮ۡƵͼϵϼ½
ǰ˵ؿƶ˵ɹչŵ½ȳ˹̹϶򵥵˵ѧ˵ŵԼ30Ӣıǣ8000Ӣһĺϻؿƶʹ󲿷ֵĵؿϾϼȦƶؿڻʱڴֱϱƶڵƽԭΪģչ˶
˶ĽΪĶȥλñڹѷһӱȦҷȽůγȵش˹ӺǵĴ󲿷֣򱱻뱱Ȧ
ϰ򣬹չŵµģʾڱΪϼ½Ĵ½飬д󲿷ԭλȽůĵγȵشؿǱ䶯ƶ30ȣԼ2000ӢڹԪǰ14500굽Ԫǰ12500֮䣬ϼȦ䶯Ī𺳣ನһֱԪǰ9500δƽϢ
裬ڵؿǱ䶯֮ǰϼ½ԭΪһⰻȻʺصĻǷпΪһΰķأǿ϶ĻǸܾܿؿǵı䶯ױݻɡؿǱ䶯ʱĸ֣纣Х쫷硢ꡢɽϲ㡢ɫڡԭ󣬶ظϵطҾ1000Ĵݻ٣Сͼݵдۼõطںصıˡ
ˣؿǱ䶯˵ȷĻزдʷǰַϼ½ЩϼǸӪĻ¼˼ͼѧĽȡǸʢʱЯŴ󴬣ԽӿĴ󺣣ƾԶ޺ӹȣ޺ӵˮԴ̹Ǻīȣڰ˹ɽĵĵĿĵط
Ҳ˵ڵĸ䣬ǶԿʷǰָƣȴ࣬Ϊı屻ϼ½2Ӣı£໹Ϊѧӽ
ݵؿƶ˵ϼ޴½Ĵ󲿷֣ڹԪǰ15000ʱλϼȦ棬˲˾סҾ߱չбҪԴȻؿǻĴ䶯ʹô½ƶڵϼȦλϡӵѧĹ۵пһȽůγϣԼ2000ǰؿǱ䶯ĹϵƶϼȦ𣿻仰˵ϼ½пƶ
ݴ½ƯԼؿṹѧ֪½ؿĳǶʵֻƯڵı棬ʱƶıλá磬оͼϷ޵޵ĶĹϵֺᷢԵأؿǺ϶ΪһġȥһΪ½ƯΪһǳḶ́½黥ӽ2000ӢҪ2ꡣҲ˵ƶٶǷǳǳġ
½ƯƵѧ˵͹չŵµĵؿǱ䶯˵˴ʵ롣չŵΪ߿ͬʱҲ˵ĵؿ飬ܵȷѧ˵ģзǳƯƵ󣬵Ⲣʾ˵еһؿ飬żȻҲһοٵı䶯½֮ĹϵûӰ죬ֻĻ򲿷ֵأҲתϱΪģȫΪѩǵĵķƶ
Ǵ½Ưǵؿǵı䶯ͬʱԭʵ˵Ҳ֪һЩйϼ½ʵȴѰζȴԽ͡áͻȻ֮Ĵ䶯ĸǽ޷ЩϿƽֱʵˡ
֤Щʵǰģ̸ϱ½飬һ6̫һҲ6̫ɽϼһ24Сʱǰ죬ֻ̫ڵƽߵĵ͵ͣסÿܶʼڿлԲι
ϼĴ½ڼ㸽ͿԴﵽ¶ȡغĵ΢ůͣ60ȣΪΪӴĺ۵ĵطϼûһԭ鶯ֻܹ͵ס볤ûֲܹϼش
Ӣٿȫ顷мϼΪࡢ̦ࡢǮ̦ࡢùࡢࡢ࡭Ҳ˵ϼش֮ĩȻһĴ½ؿ飬ΪѩգϿһûıѩɳĮڹȥ5000ʷϼ״һֱûиı䡣
Ȼʷǰϼ״ǷأЩ֤ݣߣ˵ĳЩ⡣
1935꣬ڲ̽նӻڼ䣬ѧγ8658ΰɽбϣ˴ĻʯҶɵżǷֻʯĵϼľֻͬںƽ2Ӣ1952꣬ʢٿڻоĶŰڲʿЩʯоȷҶڵء
ºϽΰɽϵķԼҪд£ϼ㲻200ӢѵɽϣǷһȷе֤ݣ֤ϼȥůȴ򡣡
ϼ̽ն˹ĺײɼĶѻʾдӣЯϸɳĶѻ⸽һֱԪǰ4000ǰϼһ֣ӴˮԱ״̬ŵѧĽܿ&#8226;˹ʿN-5ļ¼ʾǰƣ6000ǰһʱ䣬׶ѻʱ飬600015000ǰѻϸɳ״12000ǰңһȶѻɳܴ֣ϸ״ɼ12000ǰɽӴ⣬ԭڱ
֪ǣ19901225գλѧ˿ά͹ڣϼ4001830׵ĵطҵʱ200300ǰҶɭֵĻʯ⣬ѧұ棬ϼ½ĸķ˵ͣΪʼȴֲӢѧңҲϼ2000ǰ̫ƽذͬɭֻʯʾ֪ʼ6000ǰԺϼ½һֱѩǣλů
19932ºŵġֿѧ硷־һλ
Լ26Ķʱϼ½ϣֻ´ܹҶֲ֦ҶïʢǹŴֲѧңӺϼİɽ߶Ϊ7000Ӣߵĵص㷢ֵĻʯеõĽۡǷֻʯĵصγ8422֣ϼֻ500ӢĵطرȤǣǻģǻʯ̬ģγ8085ȵشϣĿǰΪֹΩһֵɭټ
оЩʯĶѧŴֲѧ˹&#8226;̩ձʾǹŴֲѧ״Ҫıִļ¼ȽϡĿǰγȫûɭ֡ȴطԭ´ɭ֡24Сʱ⣬24Сʱҹĵطʹ´Ҳ޷ɭ
ѧҷʼԼ6000ǰǰϼ½ûκһбӴڵ֤ݡʾںͣԼǰʱϼ½ȫ򼸺ȫůĺΧΪϼϣɽʯ϶ɡʵʯУҵ˺ܶںʱĺ޼׵˼ǧ꣬ЩеγںԺůҲΪϼ½ḻֲл˶پʿϼ200Ӣﴦҵú㣬֤
ڣȥһͭҵһ档
λϼȦе½ȴôȦڴ½أѵҲϷԵ仯

һ 2

ڱ䰶Ⱥе˹ƥȱϷֹ1012ӢߵҶԼֻȴļ׿ǳȻʯɼʱ¶ȺڵϼձȺ൱˹ƥȱλŲ뱱֮䣬Լڱγ80£һдֻֻж¿ͨ
ӱĻʯУǻԼ20006000ǰڱ500Ӣ֮ڣïʢͬһʱڣ˹ƥȱֹ˯ʵϣ۸ڶ˹ƥȱǷֲֵҪʪȡů򡪡˹ƥȱ˯ҪͨĻˮ˹ƥȱڱȦڣһȴһ봦ںڰľĽ֮ľ൱ǳңԶ
ɵ죬ıڼ䣬һֱûб⡣磬ӱ900Ӣİͷҵ̿УǷ˳ͰĻʯ֤30000ǰصȽҪů࣬״̬һֱάֵ17000ǰǿôΪ˹Ǳڼ䣬شºͣڼô޷ĶֲﶼƵ
о֤ʵıʱĴ󲿷ʱ䣬൱ůѧɳ˹ƥǵˣӺѧĽǶȹ۲ʱں󣬵õĽǣ3200018000ǰһǳů״̬
˹ӵǵǷдԭʾ´Ĳද˲䶳ʬ屻õĶСģľӦڹԪǰ11000Ԫǰ10000֮䣬ڹԪǰ13500ңҲִģľ
һڿĹԪǰ15000Ԫǰ8000֮䣬еĹԪǰ14500Ԫǰ12500֮䣬ȷ˵ڹԪǰ11000Ԫǰ10000֮䣬ǳģı䶯һѧΪǳݵڼڣ2ӢϰƽӢĻѩͻȻ֪ʲôԭȫڻˡȻΪ𽥱仯£ѩڻضΪһЩǳѰԭʼı䡣
ʲôѰԭʼͻȻظıأʼʱͻȻģΪؿͻȻƶ30ȵĹϵʹĵӱȦƶʹڽǿ϶ĻΪʲôͬĵؿ30ȴƶûʹ600ƽӢΪǵϰ½ůγϼƶ
йϼ½ƶϣȷ֪ϼ½ƶҲƶӻʯУѷϼγȣһаûǲʺľġǲ֪ҿԶ޷֪ϼĴ½ƶΪؿƶǴ½ƯƣвΪ֪ԭʼġ
ǿһϼ½Ѿռع550ƽӢ700ӢıǡݹƣЩԼ191015ֵ֧֡ؿƶ˵˺ܺµǣ޴ıԭÿ궼ӵʵ
ÿ293Ӣÿϼ½൱һԺСı顣µǣ˶ƵбתƫʣԼת̫ǵӰͬʱ£ϼ½ıܻΪؿǴģƶء
ϼñԽԽѾĵءܵءسΪһȻһתԴñ֪سΪΣԵвĴߡ
ǷΪԪǰ15000굽Ԫǰ80007000䣬ΪһڻֹҪأؿǱ䶯ҡƻԵʱڣӦþڹԪǰ14500Ԫǰ10000֮䡣ߣʱڣڱͻȻĳϷԵı仯һ䶯˼Ӣıѩܻȫɽ
ǰУᵽˡˮ֮ǰ硪ʱ˵˵ˮԭ򣨵Ȼֻ˵һ֣һֻŵ½ڡĥһϸ
Ҫᵽ
ʲôǰ桰ʱĿѧͲһȫһ񻰸˵У˼磨أġ
˵бĹ壬Ҫסն˹άǰ뵺ˡǵĻͨŴŷʫ˵ĸҥʻسǰҥнĹ£ԴһоѧĿܸΪϣϤ󣬽Ԣ㣬һ춯صĴֱ䡣
˵Ĵ˵ܾǰڶңԶɭסһϵŮˡŮ˰һǴ磬ǵĸһͷзǡ
Ⱥһֻͼ׽̫ⳡ׷ܾãһֱͽȻ޹Щһ곤󣬽Ų𽥼ӿ죬׷̫̫Ĺһһ̫ѪһţȻʧ
Ӵˣر¡Сѩ׷ɡ˼䴦սֵܻɱŮѸĸʱͬһȺǣֻܻ˺ҧƴһ
ۿǵҪ޵׵Ԩٲ⵱ڣ걻ĴǷӡһϵƤë綼Ųһֱҡ
Ȼɽѣסɽжߵ٪循̱ܣҲߵڡʧӵʧʼΡƮ׷׹޵ԨһȺӾķкƣ۵һͷԽС
նطһѴմأһ¯ʯõˮ˻˻飬ֲȫ𡣴رɹͺͺһĴʱȫˮǣˮġιӿȣûݽס
ңһлһЩ˴Ƕڰӹһ٣Ϊȡÿó¶ά
ӾķУһ絮ˡؽ¶ˮ档Ⱥɽִڴϣˮɽϱк
ն˹άǰ뵺磬ǽס硪ӡ˵ġ̫͡ȻǺܾǰģѾˡ
ֵעǣ޵й̫͵Уһᵽֽʼ沢ŵڷУһϡе
ӡڰ˵̫ںˮнȺɽȫûֻ˴ΪһλԸǣһһձʱȥŮָʾӹһ١ǵʹֳ̡
ǿԿڡԲϳصĹУѵҲһ׮żȻɺϣⲻе˼Ӧν
ԵĳִģǱʶԽĻĵӦԶʱһȺǻ۵ˡΪĳĿĿⴴϵأֽһֱȽϺص֮գûܵĽͣ
ʵ½ǻٻͷ̽Щ⡣ǹĵǣǵӦοгֵĩվ󡪡𡢱ѩˮɽ͵Щ棬ʱԺУѵΪ¶ĹȥʷѾǲȴ޷ȫǣ
йĹżӡһδֱ䣺ۣάǳɣزϣˮʳɡ
˵ġ˵ġͬһй˲ǳΪɽ
ôʲôԭˡۡάزϡôҵĵ˶أ
ŴйΪһ֮ս˴ֱ䡪ˮ񹲹սڻףڣһŭ֮ײɽ104£
񻰿ƻһʵ֪һеԴϵ֮ĵɽ󣬲˾ҵĵ˶

һһ ֮1

հӶĽںܾ֮ǰ䡢ֲͺڰڰһˮߺ󣬺ƽٶȽٴء
ָűڻһޱϵ˶˵λںˮ̵֣Ǹ֡͸֪ʶ
˳ŰӶָıڻȥڻϵͷϴĳβëЩطڻɫȻɼ
ע⵽صᵽ˹򡡱ضάƲ顱˵ںˮ˺ĺڰʱ磬ٺ긦ڴڽġƼͷɵ֪ʶ
룺ͽ̻ЩӢ۾˭ѵֻͨǵˣˣûпܣĳַʽЩ񻰣תһֱ֪ʶĹߣ
Щ뷨濴ĵȻǻ֣ᷢ쳣ȷϺѧ׼ϺݣһĳЩУЩ񻰸ˮĴ˵ͬϡͬΪ
ЩֵĵͼҲǻƵ𣿡ʰӶ
ǵģӶ˵ǴһУڡ֪
ڰӶͰȵĴ£˳߻ֵͼ͵ܵǽͨһֱߣһµ̨ǰ¼ٸ̨ףһ10Լ9ס߽ӽ7׵С䡣
򿴵ǽڱͿɫװŴװηװǵĻܬ񡣰Ƚ˵ǴӶеľλ
˸ָϡŹֵƷýƳɵġ˵䷿һⲢţл鱦̾µдʯͷ
Смͣһ߾޴ʯף˵ʯһΰӶŹǡ
ʯԱ򻹷̳ɵĵԼۡ߶ȱĻܬͷĪܬͷͻȻɫɷףҲüָŻܬͷ񣬿ڲԵĵǡǡ
ûпĪôĪ
ȿĪһֱָĹ﹩ܬͷ񷢴Цʲô𣿡
ǡĪѵĵ˵˭
ȹЦһΰӶŮŮѽҵ游ϲǣ뿪ֱʱ򻹶أ
ŮŮĪ߶ţ˵
ȵĸסεİӶƺ԰ľʾʯ׸ԼͼĿĪһۣͰӶһʯ׸߹ȥ
ʯ׸൱󣬳ԼףԼ2ףһ޴ľɫʯʯɵġеǣʯ׸˾޴ͨĹǵСſڵģ
ʯ׸ϵĵ̺Ǹӣ̻һġ̥״̬ˣΧһЩֵͼ͸ӵıԵ̣Щζͼɫʮʹλĵ￴ǸƵģΧ۸ӵַǷ
벻ף˭ʲôأôָζʲôأ
ϸʯ׸ϵͼͻȻù׸ĴŵǸ˾һԱƺڿԼɵķɴ
վԶһЩٴſţ󺧡ʵϣھǸǸǰǼģžͱ˿ֹ۵ľ״һ壬𽥼ӿֱĩβֹ
ǸԼҲڲһϵнвĿŸһ̤ϡҲǡ֣Ӻ̣ܶһһ£ڲӴڡĸ첲ϻŰͷκܸӣųľ״͹״һƴǵĶ
׸ϵġߡȻǱ̻һŵǰ۾ضǰһװáԱǰ˵λĺ벿֮仹Ÿ˸뿪ˡں벿ֿԿԳưڷŵĺӡԲȦ״ԼεĶָ׸·ЩֵıֻǱʾӻƶϵͳĻ塣
ҡҡͷôԼ뵽Ķ̫ڲʵʡЩͼʲô˼ʰȡ
˵Ӷһƽдڵ棺ߵĵطϽǵĵطνм磬֪硣ͨǼЩ֮໥ϵΪʥġ֮ĸֱ䣬֦Ҷȴֱ
հȵ˵ʯ׸ͼǰӶ˶Դ̬ԼǶʯ׸ǵϽһڰҹı־ᴩڵм֮һʮֳּܱһֻзαӵΪ֦Ӽõﳤ߶ӦĻߵĹǼܣǴ̽ſ죬ȴŹʱµȥӭĵ
ʯ׸ϵͼֵ̫ɽ֮ʱ䵽ƽ£䣬ȥİӶȥΪӶֻ̫µƽ֮ȥĹڵƽ䣬Ȼ̫һʼֱֳ̥ƺ״̬ΪмＴȥֻõ
˵ʯ׸ϵͼ˰Ӷ˵λҪ
׸ĴƹˮŮץŰٺϻҶӡһЩֵһЩҪ񣺷񰬿ء̫ᣬס̩ˡλǲͬԪԼĲͬʱӶҲΪʱ֮ǰҲڹ硱ʱеÿһնǱϵĲͬԪġ
򿴵װι׸ܵЩȻǼΪӵͼ˵һͼ֮չʾӶйĸණ˵ʯ׸ϵͼһĻֵд˵ʷȱֳǰĻṩһϢ
һϢһΰӶľ棺һһе¼ڵǣ̫͵ǣõĽҪٵͷϡ
֣С䡢Լ֮ǰıڻܶطͷǵʣЩͷǵʲôǺˮͷйϵЩµͼ͵̶ȻرӶ˶ͷǺܸȤġ
밣ȺͰӶԼʣӶĵ˰ӶĻͷǵҪԡ
ڰӶĴµĿʼ֣ͷǵΪֹ֪ʶ˺Ҫáʥ԰ǵһӶ˵ĹｲһŮܵ˽һϵĹʵջ
ֻӶ˹°汾ƻǺ«ϽĹʵɹɺͿպ󣬿һֵͷǡ
Ӷ˵ĹʼģӶ֮ҪҲǽս񰬿˿˰ɱ󣬽ͷ­һϣܿ׹˺«ͷǡʵΪһ־棬ʾǲҪԿҲʾҪԶԶģˡʥ£
˿˵һŮǰݼһһԭͺʵġܺ棬ǿýʵʱͶԼ˵ҵȳһʵߣԼġ
ʱǸ洦ͷ˵ˣǳҪʵ𣿡
ǵġŮ˵
ǸͷǽűŮӵһڣǾͻˡͷȻֶ˵ҸһǡҵҺҵͷ­ʲôҲûУֻйͷû⣬ͷûʲôʹһ˵ȥܺáĹͷ֮ĶӾҺһǾĶӣ˵Ķӻ۱ҵĶӡĸײûдʧڼʵԼı
Ůһ˫̥ӣֱպͰ˹ˡǾǰӶ񻰴˵ΰӢۡ
˫̥ԿǵȥһӢµó̡һУ跨ѺɱˡͷһֻѪҧֵܽűһֲҧͷԴɱֱֳһͷ
ЩǹŴӶΨһͷ
ŴӶĴڣһͿֲĵطǰΪͶ͡ǿͳεġͶ͡ʵԴڡ˼ǡ¡ֲ򾪿ֶ
ӶΪһȥ䣬;ҪϾµĿ顭

һһ ֮2

ӶΪһȥ䣬;ҪϾµĿ顣ͻ֮ž˵ƣʫ˵дڹԪ1300Ʒдĵһ¡дĶһɹġͨó̡
ͻУĥǸ;ģڰӶ˵İ汾Уǵóаǵġǣһ뵫һµĵطǣӶΪ乲оŲ㣬ҲǵġŲڰӶ˵УȥܺܳɹؾŲ㣬ôǾһμ뵽ЩϵǵС
仹һס϶޳ݵĵطǵǸݸָԭģϡսͷǵ󾭳ЩмǸ֮ϵ
ϤһףǿһΪͷǴͷҾûǡֵǣӶڻеΪЩϲɫʵƩ磬ͨΪ󸹱㡢֫ȴġ־ķ˼ǡһθ͵񡱡
ˣʹǾͷǵҲʲô˿־෴ǼǻһӰ֮顣һЩϵѹʰӶʯͷֵпֻһЩϲԵġ󸹱ƨ񣬶ʲô˿־Ķס֡
ȻԽԽʵһǣǶڰӶ˵Ƕǵ񻰹Ӧô⣬Ӧôǵ
˼ǵ壬ΪӸһţЩʵڴڸӶĵԼǸڴʲô˼ͱΪӦԢ⣬ʹܹǵ
磬˵ķϵͷǣ̵塣һŮܵջ󣬳֪ʶ֮ϵĹʵҪȥԼ־ҧһڹʵ߾ͷǱͷǲһһΪ
ΪͷΪĽͬʱҲ֮ʲ֡ſԼµ֪ʶԴȪȥˡˣ汾һҲѡеĻᶼѳΪȥǸȥĹʵӵԺҲˡ
ʵϣޣǶûҲûÿʲôʱʵɱԼ档ͬʱҲһЩͻصȥ㲻ĸͻʲôĻôͲ෴֮ĶԻһǲǷ뿪ģ໥ġ
һصǣںܶӡڰͷǡʼ͡ͷͷдbak͡ӡдһ¡ʵϣϳĶܱҪö࣬ΪЩʱܹΪṩһԿףӶŵѧ˼룬ֳ̺ķḻĻ۵㡣
ӡڰԱֳйͷͷĸ֪Ժܲͬ˵ͷͷʾǱؽһԼĴԡǾʹԼ۲ҲͺοءĲ
԰Ӷ˵ͷǺ͹ͷͺһ֮нṹԵԭΪṩһʽӸֲһ峤ǵĹͷҶֲ֮
ͨͬһЩӶʾ˵ÿ˶һġĽɫڰӶ˵Ǳʹͷ򲻽͸¡
ʵϣӰھסΣԭӡڰз֡ÿǶӣȻֲЩĹﱻΪСͷǡΪÿǶҪԵذͷ²ȥӶʼһڡ
˫ԣԼͷϵ֣ǳѹһУ־õ񻰸֮һֵһṹԵԭָעе˫йԭЩơһͳһֱ˴˶ֶǹᴩ֮еʵʡ
Ӷ˫̥еԶֹЩΪڴ֮ǱȥѰǵĸףһ򳡡ֻе˵ǰе沿ֵʱܵȻֻ˵졢Ӻ۾ЩͷĲ֡˫ֵ̥ܾͰŵҫǾͰգ뵽ǵȵУֱ̫
еӡڰһӶ˺ǿǺȡΪѹȥĳǻŵ˵һ֣ǶǺ͹ȥϵһġǵĳַʽǣҲԴ֪ʶֱӵķʽҲĳּӵķʽͷǿԱǰһƾôͳһ֡
ʵϣ򿴺ܶӡڰ˾ȵͨǽԼҷ档еǰҪȵͷ­ͷ­ڸ֮ǿҪ֪ʶԴȪ
ںܶӡڰ˵һֵúµ¡Ŀ־Կ˷ͨʶ໥һµﵽĿġ߻໥ģͬǶ˫ֵ̥ԼֲͬӣͬᴩﵱǼͳһֶһ
ӡڰȷʵǰྪ˵ϣЩΪʱ֮ʼʱȡӡڰΪ֪սǷᱬǺһ顣ǷǷмģǷǶܿ϶֪ΪܴһطܿõܴӺԶĵطõϴڵǶ֪
ӶڽӶȵʱ˵ǿʱܿΧһСһĶȫܿҪƶܹǳңԶҲв츳ǵӾϺһ澵ӺһǵӾˣӴֻܿü
Ӷ˵ʱĿ˺Դ˵ʼʱʮλۼһõˮðǼŴ࣬ʧˣֱʶǵĽɫǾࡰгǵĴߵ֣ԼΪǵĹߡ
ӶͼԼҫˣͼȻͻһЩԴΪĳϡҪ׾⣬áܺõϰסһҪͨסԼԴһҪͨͼ롣
룬ͼȻȻͻһЩӶҲΪӦȻγɺгݵĹϵôֹϵأ
հӶ˵Ŵģ棩ӡڰͨڽʽʾʷͼϵ׼ƷǻΪͨǺĳַʽԼϵһǿǺ֮Ĺϵǵȣͬһ֪δȥر֪ʶԴȪˣͨȻ׶ӡڰΪܹʱػȵĳȻͷĳַʽ뵽һ̵С
Ӷ˵ǰѪǺܶӡڰڽ̻زٵĶʲôܱѪһ֤͹ʸأ
Ӷ˵ЩʱһοԿ񻰵֮ҮԼ׳ԼѪʥͻϣͽǷһʥͣԾƴҮֵѪȻȥ
Ӷ˵ڵĵѪΪƷʱĲֲͬɼѪͷϣϣüϡЩʽҡ˾ǺЩλߵĹִеġڴ֮ǰҪϸ׼аЩִмҪͨիͽԼ룬⾭ҪһμԡﵽĿġһ׼ϣμǱڴϣﵽĽһֻ󡣡
ʵϣڲ鲨˹˵ĳзйزѪΪϸʯͼһʯֵһλ׼ҪһԼֱۡӹǰǿܳšܸ߹󣬾۾شԼ顣һӴ͸ͷҪŮѪļΪ˿ڴµѪɼֽǩϣȻգΪ׸ķ
ֵһǣǸ˴ŵͷĳͷǺ߹ǼܵͷϴűҪͷ߹ǼɵͷΣһѪʽߡǰ滹һߡߵʲΣ۾͹ﻹѪߴ̩˵ߣ̩Ϊ鲨˹˵ˮҲͷйϵ
ʽһصǻߵĳ֣ġҪڽУ걻Ϊ˶ΪһԴȪ鲨˹˱ڻֵ߱ľת
һǺģǾͷһڹŴӡڰˣӶˣ˵ΪҪԴнȻ̬ͬȣҿͷǻǶԻѰ֮ĳϵ
Ӷһǳ̸ˣ簣˵ͬʱһǳɰͷں۹ڱʱˮ֮ĻѵĶ˵ڣ׼𣿡
һ㶣ûŪ˵ġ׼ָʲô
ָӶ˵ȥʧĴ½׼
ͻȻףԭ˵ָġ´½ȻָŹȡ˹ͼĪ˵˵ڣ
Ȼȥ´½ͨѾǰˡ
ǰ򻷹ܣǾĪʯףСûκĶȵȣʯסѵ
ӶָǾʯ˵ͨ´½ͨ

һĶ 1

صĺܶ嶼ţںܾúܾǰϵȷڹһΪƽʱùȡ
ʥ԰Ű˰&#8226;³Ϊأʵ˰˰ط
ȻҲ˰һгΪа
аϣԭΪĶҲûеĵط
ִʱѾ˵ܶ ʧĴ½Ĵţľǹϣ˵ġ˹Ŵϣн20λʷѧҶдڡ˹Ĺ£ֱǳй˹鼮Ѿ֡ԹϣѧҰͼġޡ֮˵Ϊ
ԼڹԪǰ350ңϣѧҰͼ˹͡˹мŵߣִ٣ڰľ
ݰͼļԪǰ590꣬׵ʡһ˹ĵطһ˾档֪ŰڵĴ˾ֹʽǱҲѧҡѧҡ١ԼŴѧܵػߡ
λ˾˵ңԶĹȥһСޡĵ20ƽλںնʿʯϾסʷ߹塪˹ˡ
Լ׷ʰǰ9000꣬ڷǿҵĵʹˮһһҹĴһͳͳ˵صף޳ûںʧˡϣֻ߹ĺᡣ
λ˾˵밣ȣϣ˶ǵشʷ¼ֻһЩǳǳʶ˵
ʷܶδˮ֣ŵֻǵеһΡǴˮֵҴߵĺȻȴԴ֪٣ⶼΪǵûּء
Ȼ˵ܾǰйһܴ½أ
ǽնʿֱӺϿϣĽзϿһ󵺣ǺϸǼҪ󡣴ǿȥĵ죬Щٵ汻Χŵһ½ء
ᵽĴǷڣμŰ֪޴½Ĵڡͼ˴ǿ
ڴϳһǿмͳιȫ฽ĵ켰ִ½⣬ǻѽչϿڣкֱ߽Զŷ޵ĵảͼ˹ᣩ
Ŵƺһȿ˰ŷ޺޲ִ½ĹĽŵǳԡŰ˾˵
ǵʷǵĳУŵ䣩赲ǿ۹ҰĲš۹ԴΪݵأŷ޺޵ĳзʱѾڴϺˡ
ⳡսͻȻˣ
ǿҵĵصĺˮҹ֮ǣŵ䣩սʿȫصѷˣҲˮûֱڣԪǰ350꣩һȻ޷ͨΪºǳĵطгûĵ칹ɵİ
Щѧ˵ͼָĿǿصŵ˵ڹԪǰ1400һɸʥᵺɽĴХϮصʵڵквڡնʿĺϿ桱Ĵ
ͼһ˹˵ЩѾȥ9000ˡˣǹԪǰ9500ҵˡԶԶϣͰĹ˵صŵˡϵİҲֻڹԪǰ3000굽4000֮䡣Դ˵еĴȷеصǸա
˰ͼǻҪᵽһˡ˯֪ӻ˹ˡ
ӻ˹1877ݣÿߵ״̬ΪβԤԽ֪Զ飬ǵʱȴôҲǲִ״̬£˵й˹һУ
ǸڴĴ󺣵Ϊޣŷ޻Ҫ󡣾ݻ˹ԣΪͬʱڵĴѣޱȥ޺ۣѽ޷ѳȻٳ׻Щ·ڹԪǰ1000015600䡣
ӻ˹˹Ǹ߶չӵСʯۺ⣨ȷʵ˹չ̶Ƚִ˸е־塣Ϊ21̫ͣܵòŸո𲽣
ָʼʱ˹ľǨŷ޺޵ȵأʹܶңԶ壬ڸԴиФĵط
ʵϣڴĴ˵˵Ŀͷʷռ൱ҪĵλƩڼӡڰˡŵӡڰ˺һЩӡڰҲûĴĴ˵
ӹŵǶּصʷŲɣȴΪͷʷʹ˵šʵϣڿ˵µʱ򣬽ߺעرµԺʵԡЩ²ϹģһʷΪûּؾΪǼٵġ
ּصʷֻ׷ݵϣŰĿڴʷȴ׷ݵڼ˵Ĵ˵оСصĺĹ¡Щйءȶּصʷʼǰġ
ŰΪ֮ء&#8226;³רʹõ׶ϵʥءŰǵʫ˵ɰصζ¶ˮʥأ&#8226;³
ݴ˵ʱʱǸ԰Ƕһˮĵطʿ&#8226;ŷ˹ͰĸҪҪ˴Ǿ죬ϲ˴ȥ
ܵ԰ߣԼͺһħ԰桰໥˺ᣬط֣ɫڸϡС󳤵5߸ߣ2ߣ4ߡ
ӡΰʫĦ޶ࡷصġ÷³ʫ˵÷³̫ÿߵңҲһ÷³ɽԲãսʤҹĺڰʹҹѷ֡ҹӣΪطһꡭ
ʵ˰Ƭؽ ݰݻ̾أŴ˵ȾסڵΪ˼丣ء֮ǺʷĵһʱڴġֵطԴأҲļ԰
Ǹʱºͣģÿ߸죬ǶľïʢˮҰĴûյ˼丣أһϦ֮תɲ̵ĻҰÿʮ¸ڱѩ£ֻ졣
ħ&#8226;ȷս֮Ǻ˵
ңǺ&#8226;ȴ˼һ԰ɡɢϢİ&#8226;ƫҪԣһߣѩÿʮǶ죬ֻļˮˣˣҶ価ˡѩ׷ɣذããһƬҵֻ
ȻͻȻҵת䡣̡ʥĺˮ֮䣬һЩƵ㡣ǳ*УǺûħѣ˼佫һƽ١Ǻ˵
ֱẮĶЮı˪˼䡣ؽ϶֣Ĵѩ׷ɡϵֶȫûҰģϢڸɽϵģסɽũׯͷġ
Ͽ콨һؽѰɣĳҪһ۴СÿһֶѡֻΪؽѣţ˻ˡĪ˰ѻҲȥ
ˮǶϢˮ߳ľϡֲѡҷɰģӹѡ֭ģǵڵؽЩֲͶͲסεġġҵġԼױƶʵĶȫôؽѣݲȱȫ˺財Ҳ롭
½Ĵ˵֮仹кܶƵĵط޵Ĵ˵дĹ£ŴǵҲּصĴĹ¡

һĶ 2

1925꣬һסӡȡнĸ˹&#8226;Ӣ˳һ飬вԼоɹ԰ޣ̫ƽһ½ϡʥϵĴ¡ҹ࣬ԴζŷعȵףԴʧĴ½ҡ
ǣǰѰҡʧĴ½ĿӴתƵ̫ƽ
ʱ1772ĸڡ
Զſɲ&#8226;޸µĽʻ̫ƽһСΪڵ ϵĹϴ˵ּǵļģ췢س뺣УǱ㽫еĳܹԶĴ󴬣ǺеʱֻҵһëСض˺סһ½ûļأں嫵̫ƽܴѾʧĴ½֮Ϊ̫ƽޡ
ŷȻû̫ƽҵû̫ƽޣǷ֣̫ƽССĵȻ඼ʮңԶϵľȴŹͬĻԡϰ׵ȡѧҺֲѧҲ֣ЩڶൺϵĶֲֲϲ࣬Զǰ϶ĳϵеƶ˵ںܾ֮ǰһƬ½û˴½̫ƽеĵ죬ֻƬ½ɽĶˡ
½سûļǷʵ20°Ҷļʮں״½ȷʵֲˮ¹ųǻ򺣵׽
صĵһǣ1968ڱᵺһˮ·־޴ʯͷȺнֵͷĳǽŶ˳Ծǣǵģ³ʷǰż˹ͨ༪ʯ͵־ʯǽʮЩ׽ṹܣû൱ˮƽ޷ġ
ڶǣ1974꣬һҡʿšѧ촬ֱӺϿĴ󺣵ףɹ˰ŵƬЩƬпؿ˸õĺ⣬һŴǱǽںʯͷ̨סƲ⣬ٵʱҲڴԼ10000ǰ
ʵϣڱᵺֱӺϿںܶطˮ¹ųǺͺ׽Ű͡ī硢³޵ȡ⣬йĶƺͲУҲֺвٹźӵżЩʵ޿ɱ粵ָںܾǰȷЩ½ھޱгû˺ס˵ˮû
һֱûҵܹȫ֤ޡ˹ڵ֤ݣһк֤ܹ֤ܶĴڡ֤ŷ޺޴½֮Ĵȷп½ءΪѷֵһЩŴͼڵĺͷޡŷ޴½֮ȷһ½ء
ЩͼƤ˹ͼ
Ƥ˹ͼ1929ھʿ̹Ҳڵ˹̹ĵ۹ͼ﷢ֵġͼڹԪ1513ꡣͼע˵ͼǸݼͼƶɣЩͼĻڹԪǰ4硣Щͼο˸ϵϣҲ׷ݵԶʱء
չŵ½оһݲοͼ˵гֵ֤ݱԪǰ4000˾Ͷ棬似Ѵﵽ൱ߵˮƽʱĲͼδ˷֡ͼľȷݱഫ
չŵ½˵֤ݱЩͼռڣŰģɽͼݣŴѧоǣЩͼʷóŵ˺ǧꡣ
˵ǲҪʣЩͼ˭ƵأΪֹδֵĵͼˮƽ൱߳ʲôأѵǴ˵еĴ˻Щȷ꾡ĵͼ
Ƥ˹ͼĲѰ֮ڣϴеһ½ĺϼ޵ıµΡڵͼϣ½ڵϼ½ǧӢ֮ңҲϼ½ѩšϼ½1818ʽֵģҰ½غͺڵϼ½1Ӣĺš
չŵ½ںһЩѧΪƤ˹ͼϼ½ڵʱĵλãͼɺھҵĵؿǱ䶯½ƶǧӢյڵλá
ЩѧΪͼƵľϼ½ֻλŪˡ޷ΪʲôͼϵĴ½ǱѩǵģڹԪǰ4000ǰϵƽ±ڸߵöࡣ
ϺĽǣͼĲϼ½һѾʧ˵Ĵ½Ƭ½ȻǿɾסģпǴ˵еĴޡһ޵ĵλúѺͰͼԺտ˹Ǻϡ
ҲΪ޲ϴ󣬶Ǳ󡣴ѧЩоⲻȱйصּأȱʵʵڵ֤ĴڹֻڹԪǰ1000Ҳųôôûκκۼأ
¹Ұ&#8226;¿ڡܡһ̽⡣¿ָ޵Ķͷ޵ƴͼϷһǺϵúܺãʮִַеĴ½Ưѧ˵κ½Դ˵κ˹۲ϴ԰һᱻźʥ޿˽ǸĴֱͻͿ¡޺ǮİȫǺϣԴһÿһ͹ֶͷ޺ÿһͬ״ĺӦ֮ǡ
ǣԼ޵ĺߺŷ޵ĺȴ޷ƴһƺ֮һȱʧĴ½¿˲ȱʧĴ½ǴޡһǳĴס
ѧһ˵޴½ӷ޺ŷ޷뿪Ǽǰ£12000ڷġ¿˶ԴҲнָ֪͡ŷıһͱʱﵽ׶ءڵԼԽīůӰ£Ǹܷġһͱʱһһ½صסīů¿Ϊ½ؾǴޡСײʱײλã½ʧˣͬʱвڵǸ
ʵǲ¿˵ĽͼļΪ
Ҳַڴвڿŷ޻޵ĵط
Щ޺ʹ֮䷢һЩϵ
19˹&#8226;ġʷǰ磺һУͨȽϹͬʻϸ֤֤˴޺޵ϵ
˵Ĵ˵ǡƻ԰˹Atlas;ס԰СǶ֪˹ǴAlantisϣУ˹һվڴصˣľˡ̫ϣ֮ȴԶҫš
ٿ޺ɽҲ˹Atlas޺инAtlan˹Atlantesˣ޵AztlanһؿˣAztec޺ŷ½֮ĴAtlantic Ocean򻹼ǵΣԭϵӡڰ˰һǵٵAtitlan
˹ѵڼϡѵһдɺ
ûпܣʵ޺أڼձȺкܶൺ죬ΪȺͺ鶼˹ĺܾǹŴı򡣻һЩΪձȺ½ϵɽ͸ԭһϵиĵ졪ִ֪޶ͼձȺȺĺˮǳǳرڹŰͱĴ͹Ⱥ
˵ָͼȷĴޱԪǰ9500꣬ͨΪһͱͽǳһΪһͱڼ䣬ɽҪڴö࣬˺ƽҪһЩˮڱͱɽԵ½رҪࡣͽʱɽͱʼڻƽʼŴҪкпܾۼغȱˮû
޵ǿ޵ƽϸߵ½أǵĻϰ׺ޡ޺һСҴ뵱صͨ飬ܳ˰÷ӡڰȺ
ϸо޸ӡڰ񻰺ʹ˵ǻ֣ᷢ޶йԶߺʹߵ񻰴˵ܶ޲䣬³Ĺӡ˵Ĵ˵жиάƲ顱һˮ֮Ӷޡ
λ˵еŴ˵ġɡͰؿ˴˵ëк֮ܶȻЩźͰؿ˵Ĵ˵˵λǴģеİ汾˵֪ʶ֮󣬱ǳ۶ȥˡ
ЩߡʹĻǹǻۺ֪ʶĻʥ˻ǸߵĴڡǻ᲻ڴûǰ޵Ĵأ
һ㣬Ϊ´½˵

һ 

Ĺ֮ǰҪᵽŴй͹Ŵͱ׵˵
йһżֽɽݡɽ֮ɽļأ֮ɽӢˮɣϺעڼ֮жpִ򲻳裩״棬ԧ
ϵ˼ǿƶϣ֮pԼָһ㡣ڱһ11Ѿᵽ
˹ŴйŰͱ񻰴˵Ҳᵽһ˹ݰͱϲǹŹһλѧ߱ʿļأ˹ġˡÿ̫ɽԺ󣬡ҪǱ뺣ףȹһҹ
ݱʿĴ˵˹һشĹǽͽ̻ࡪԲȣǸڽ̸պͿѧ֪ʶڸǡ̵ڽ췿ݺƶɣǽͼѧĻԭʾαϵӣβժϵĹʵ֮ܶһ̡ٽ֪ʶȫڰաĽ̻ʩںڣΪӡ
ʵϣڹŴй͹Űͱףظ嶼й񻰴˵Ʃձŷȡ
ӡ˵Ĵ˵סںһС£Muϣ½رˮǣֻƾܲĸִ档
հӶ˽ܣֽ˵ϵĳǵ֣˵˵ȷʵǿ鴫˵СʧĴ½ͼ˵ġޡ˹ˡӡˡˡˡ˵ڵӡڰ˶ǵ̫͵Ӷˡǵ̫͵ĺ٪ͺھ飬˵Ҳ֪ڵڼ̫ܹ͡鲻ǵ̫͡
˵ĸ̫ͻһˮòϢ콵굼˺ˮıӶ޽൱ɹ۵ġ³ȡ㵽ӹⳡѣھ٪ڴɽߣⳡѣһ򡰱ˮûȻ㡱Ǿǡ
ʵϣǶ㵽ص׵İӶˣľڴɽ֮е٪塢ھ顢ˣǣ롰ӸɽˡͬȣŵģҲͬѪӵͬĻͶԵʷļ䣨һԺ½ڡ˹ҿ˹ƻһҲὲһǣˮûдӡɽѡڵ¡ɽۺͺ׶ӣӦֻ
˵˹Ĺֽ¡˵ǡɫɭֵŮǡɫľ
̫ܲǣ˵ǸʮֹƧļһϲһںװĴšޣ֪ǿι״Դʲô飿ȻʲôҲû롣֪ģЩϲͨĬ
ĵ˵ͷԼǶĻʾͬʵϣԼѾڴʵʾɡ˵³λں棬˵´½
ô˵ǺҲھӣʰȡ
Ȼͷ˵ϵǹζȻǴҲԸϡ
˵ҿ֮ǰӶˣǺӡˡ٪ˡ˹ˡھ顢˶ھӡصĵطаӶˣȫأˮҲء
֮ǰӶˡľ˵²֮ϵһжԴں󡣡
򱻰ѵһסˣһֱ˼仰֮
ȷʵִܶ˶Ϊܶڴֱ21ͣǶռ˵71ĺ˽Ҳɷƿɳ¡Ʋ⣬ʽǴӺȵ½صģ뺣ĹϵǱѰ
20ͺڣһźҽҩѧʱѾҵ90Ͽҩ½Ʃ簢˹ƥͿԭƤ߶ܵķܰҺԼЩеĻѧɷ֣ȫѾϳҩ
ǣں΢ЩһֱδҩԴΪǵĿҲܴ֢Ͱ̲ڵĸּϣ
Ƿ֣һκˮд100κһֳֶռȻӹҩƷ20ĩǿʼӺء̦޺棨һ޼׵ԼĳЩͼɺҩؽʹҩֲųҩƷһִӺзĻѧҩƿҩԷβõЧ
ںһЩ̴״ĺɽԵؿµĳҽͱĺˮǴѷںӿǽ֮ΪȪƬĺ̲ŸʽĿʣͭԼ⺬ܸߵĺˮ
ŵǣƬжĺڰУͷŴ޸򡢴γ͸ϸǽ򻯺ϳɳǡǱͧɼЩصĺ֣ԹʵҺٴáѾ⵽ҽѧľ޴չǱҽѧодڳ׶ΡԭĻ˵С·Զ⣬Ὣ¶
˵һ˵ܳкüꡣи֮߳ʹﵽƽ⡣
ʵϣʮˮͷǾôġ˵ʮλȡʵϣҲǵȡͨУԼۼ˴֪ʶǻۣȻǰԼʶȡǡʯĹ̡ǱʯͷǵĹͷȴ˹֪ʶ
˵ˮͷǰǺϵϵǿ԰ϵʹʶ֣˵С磩ϵһ֡Խ֩ĸ֮
֩ĸ֮Եúܾȡ
ǵģ˵һ󡣡
˵ͷǵ߰ǻ۵ľˮСǿ԰٣ϣܰǵǻ۱δʼǻ۲һط־̫ΣգûǷɢطڶԵ̫͵˵ЩˮͷǰǼסѾǵ֪ʶġ
뵽ִᣬӷޡصǵ֪ǵϵڼӵз磬ǧһȴΪ֪ʵϣܶƫƧ嶼źܶ˲֪֪ʶƩǰ½ᵽľסڷ޵Ķ๱ˣǶB˽Զͬʱˡ
հ˵Ű޵ĹŴһ˽ġ˻Ʋ˽
ʵϣŽŰͰ÷ԼԺؿӡһ֪һ߹ѵķչ·ǵһҹ֮ͻȻðģ135¡ĵߡ
ȷʹڹŴǵǹʤŰжˣҲд˵˵ңԶĹȥӺġǵˡǽЩֵ˺㹲ͬĺֻǱǡǸ֪ʶʹǵԽ
Щνˣˡ

һ ˮǣ1

ڰĴ£˺ܿ˴˵СɫľĹǰֽ¡
µͿȥȸͰȲ񰬷䣬Ҳڸָ顣񰬷֮ǰ˵һƺ̫ˣǸʮֹƧˡ
͸¶ԵúܸˣȻƺ˭˭Ҳûһ
Ҫ˵ǣڵ˺ͰӶһǵ̫͵ĺͰӶ˲һǣ̫ͱˮƾһʱ䣬Ҳ˱졣һ˾˵˵һ㡱ְ˴Լĳֻ򹤳̵ĽһˮĺϵͳȻ죻󣬻мһ˺ͺھӽˡˮһ֧133¡ʿ;顷
֮ǰڰ˺Ӿȹ˲ͬˣͰ˹ͼĪûʲôµͷǼΪҫ۵ɫ
֣˺͡ˮһһòǳǵ·鱦ǵͷ­Ҳһӡڰ˴󡪡˵Ըߴ90%ܹ׾ٵĸ﹵ͨ
ע⵽ˮͻƽʹüΪձ飬ûƽ֯£ᶼлƽĳɷ֡ˮ˶øձ顪ˮһǡ
ȻѾϵ˵ܿǴ´½֮Դˮǡ˰ʥĵطˡPan
ˮǡˡʵһһ޴ĽΪĵĳСˡ Χ͸Բƣڵĺˮֺ͸ȥ
վˮ룬һ˲˼ĳɾ͡ûĨɵĹǽϣȡͥԺһߴ󡢼䷽ĸӹϷ𡣡ˡĵֽɫԱһˮˮ߸СĽ
ǰʰϣ˽ߴ⣬ĶһС˵ΪΪ䶥Сǽϣװžµʯ̺ıڻ
ͰӶ˱ڻеġ񡱲ͬ˵ıڻϾֵһʮλֵǣ֣ıڻʮλеһλʾɫ֮ʮλҲȽϰôɫͷס
߱ʾоʱµ˵ע
̫͵ʮλ죬˵ʱԶҪҲǰǸ½¡Ƕ˵ĺ
ٲʢڵ̫͵´½ʲôĻأ
˵ڵʱΥ˵ϻȻСʥĹ򡱣½߽ˡƺһ¼ˮͷйء
˵ʹˮ;Ǽʥġ˵´½ϣֻм˾ͥлѪͳĹſԼලʹǿ֮ҫʯͷ֮ǶףԤԣʹ֮ϵõ֡
µ˵ˮûбƳͷ״´½ʮҪá˵ʼʱͨˮ鹵ͨǺˮá޴ķˮʯŻʯȷͲ֮ľͨġںļУԽԽ𽥷չһܵķõ߾ܴ½ʱ˰ʯ߽ΰˮʯ
ȵѧ˽ˮ֮ƻȻдƻС˵ƵдЩΰˮʯ
ʯĵ̫½ԴġʯϷ񷶥Դ򿪣ڻʯϡ̫⴩⾵ʱۼŴʮҫ۵ĹЩǿ󵽿䵽½صĸ䣬ǴʳסеԴ
ȵķ֣ʱԼʱĳЩ΢֮⣬֤ʵ˰˵й˿Լ˵
˵ʵܵˮâʹ˱ᡣʱ˳ǣΪˮ˲һӡΪʹòʯ߽ˮһƻԵ˴ѵĵȻʣɽϱˮ֮ʹһƬ󡣡
²˵½صһοˮٶȿʱʱ˷ǵҲԱɻԵ
˵ڵһС¡Ĵ½һ֡¡ʵϰ˵ʱеĹңЩ𽥷ֿˣһִ̱ѧǳ½ƯơͨΪ½ƯϰʱﻺġǴ˵˵һҲпں̵ܶʱ﷢ġһޱг˺ס
˵´½ʱϵֶסͬһ½ϣÿֶԼءλ´½Ķǣдһ֡˴ϻ۵ĴԲӿʵ뷨Ƿмķ̫游Ĳɫʹ˻ָķ
˷˸ָĹŹֶǹʼʱ粢ûƻá𽥵أ仯ˡ˲ĸַǵҩǵ𽥳֣ʹǱý
ʱǿʼū֡
˵ҩǰɫģɫȻкܶġŰɫǽɾģκβǰɫĻ߲ĶƻԵġܿ죬ǶԳɳľ¾ʹʧȥ˶Եĸ׵ĹС
ǰᵽôʯˮĴɫӪȥסֲҶлֲľأ˸ºŽ&#8226;ŷϣ˼Ǻ³ˡͬʱֻ˻ֵĸֻߵݽǵӪء
˷ǳģ±ǽ׵ĶȾܿǿʼʹһʯӲġѩѵ渲ʯӲİѩƻ˶ֲ
³ˡʼʹˮĸֹܡҵڻˮķǰҺ̬ˮڵĸҵʯһҪԦĸ׵Ȼǿʱڵڳһһ´½Դķȡƻ˵ƽ⣬Դþȴ޷
µĹôģȵĺжƽȵʥŦ´½Ϻˮġ
һθеˣ˵ˮͷǲ¼˵̫´½ʷҲ¼˴ǰ磨̫ͣʷѵЩˮͷʹǼȥıʷǴӴмȡѵٴη
»˵ֻסʵһϣʵ绹ܶʵĲ档˵һĳʵʱУͬʱһڱ𴦲Ӱ졣
ֹ۵㣬٪˾ʮϹϡģˮͷǵĴκεطͬʱ֪ͷǿɰִѧҸոտʼ𲽷ֵʵ湵ͨȷʵǰͷӡڰ˶ִѧһҪǰһЩ
磬ӡڰ಻ܺ﹵ͨһ̶幵ͨˮͷǡǻֹͨܿͨƽĴţǿԽʱյĽޡ
20ĩԭӲ¿ѧʵٴΰʾġ磬һѧʵ鰵ʾпֱ幵ͨԭ΢Ĳϡ

һ ˮǣ2

ʵΤ&#8226;ŵͬ1989ݲеĹұ׼ͼоġ&#8226;&#8226;ֶʿġ桷һб˸ʵ顣
һʵУ5000о߹۲ڴųѹԭӡʵ飬ֶʿտˮ˸ȷ
򵥵˵һʵ֤һϵŵˮԶȲѧǹ۲ԽƵԭӾԽЧܱЧͨ͡ɵġʵǸϵͳӶԭӼȣȴԱտˮ
ֶʿ˵ֽǡ۲ЧӦɵġ۲ЧӦ˵һѧϵͳĳض״̬۲ԽƵϵͳԽܱԭ״̬һԭձ鱻ѧоܡ
ֶʿ˵Ҫǹ۲ߵͼϵͳ״̬۲߱п״̬ͼ۲ˮˮͻῪ
ֶʿָʶͼ͡㡱ԼԤơǲͬģͼ漰ʵΪ˵ҪִʵѾ֤ԵĹܻԭ΢˵ϵͳ˶ֱӰ졣֮ĳ໥ú͹ͨǿܵġǵ˼ܹһֲôͳѧɽ͵ķʽӰΧ
ƺԭӱҲһ̶ʶǱעţ漴ıǵ״̬Ϊһʾżԭ΢Ҳĳʶо߷顣
ˮͷǿǡϵͳͬʱ΢Ǵһƽе΢ô໥ú͹ͨӰǵʶ˵ƺеʵӰԭ΢ԭӵ״̬˶ôΪʲôЩ岻ᷴӰأ
ˮͷǵػߺͺܶӡڰ˶˵Զûô򵥡ţԺˮͷ֮ĽǿܵģһܰǳǴʵǲ磬ԽʱյĽޡͨˮͷǲԺ͹ȥͨδ
ѧһΰʾпġʱ佻ܲǿƻС˵ˡ
˹˵ûʲôȹٸ죬бȹٿ壬ôϵʱǰȥ
ΪʱһһҲԵġ
ʱԱٶȶԵģ˵ڵλʱڷλƶԵġڿռ˶Խ죬ʱ˶Խ
ִܶѧҰʱͿռ俼ǳͬһȵĲͬ棬ǰʱ塱ǹŴŲɵġѧǵĽǣʱͿռϵģΪԽռ˶㹻ʱʱ
Щ˼飬ʵһʵб֤ˡʵʯӢˮɡ
˹̹˵Ϊûжȹٸ죬ԵԹ˶ʱʱͻᾲֹõһǣһλԱԽӽٵٶȷСݰ˹ĶɣڴӵϿܶܶʱһҲûбϣΪɴӼû߶
Ȼˣ˹̹۲ַ֤ʵѾһֽΪеķ֤
1971꣬-ɿ˶¹˾λѧҰԭӶʱԭǸʯӢˮľȷʱġһֻʵһֻ򱻷һƵеĴͷɻϣȻɻٶûᲢۣڵʱʵֵ˶ʵĿ뿴ֻǷ˲
˸еȵ鷢ˡֻ˺ܾõȻٶֻÿСʱ600Ӣ965/Сʱʾʱ仹Ǳһֻһ㣬ֻм֮һ룬Ƿϰ˹̹óԤƵġ
֮һʵ鱻ظ˺ܶΣʱѧһı䣬һٱٶȵ٣ʱ佫ֹͣ
˹̹Ҳ˵Աȹٸ˶ʱᵹˡ߻֮صȥȻĿǰ໹ûа취صȥԭ΢ȴѾһˡ
1995꣬&#8226;ڵ¹Ŀ¡ѧһԭʵ顣ʵǽһ̲źһΪһź̲źһڿԹٴҲĶ̲źһڷͬһʱ䵽Ŀĵء
Ķһź˲ͬĴǰ;УνġϰһֵϰĿ谭̲źŵһԭ΢ĵ뷨Ҫ谭źһ;ϵĴʵʷȴ෴
ʵУϰ﷢Ǹ̲źʵԱٵٶ⴫֮ǰͱյˡȻô̵·֮ڹ۲쵽Ч΢΢ģʵȴѧʿ𾪡
ָ˽һӸһֱ쵽һˣ·͵źŻȹٻ죬ʱ䴫㷢֮ǰͻܵһȥ
ѧȻھĵʵ۲ݡЩ˻͵ǷǡϢʵϷ͵źĪص40¼󲿷˶ͬǡϢġȻδֹͣһӹɵģǾĳЩܻصȥġ
ѧ𽥾͵Чԭǡһ¡ֹ۵Ϊɢԭ΢ͨԭϰɵһǴӡʱʱǽȥʱ仹Ҫ硣
ҪϸδЩӣһȷӵľȷλüȥλþҲδλþκ΢˵ϵͳľȷλõܣСĸʲڣЩʱǰҲ󴫲ĳ˵ɹȥҲɽġ
۵һҲùŴӡڰ˾棬ø´һǺܶӡڰһʱ俴ֻصģǺܾǰʱܶʼһԲȦִˣһӹȥδֱߡ
ٴνƽ硱ĸ
ƽ棬ķֿʼѿѧֳӪЩܹܡͬʱǡʡҲǡǡ塱ҲǡϢһ棬Щ˰⿴ǿЦìܣΪ߼Ͻǲܵġ
ţѧһλѧרҡ&#8226;Ƚھͽֿͬ۵Ϊ֮ԵӻֵúϢһ֣Ϊƽ桱Ĵڡ
λѧ˵ǲûͬʱӺͲӸʵ֮ĽΪܵƽеӵӰ졣ʵеĹʵǿеĹ໥á
ȻէȽڵĻЩ飬ʵĽ͸ѧҹ˶ѧ˵ǺĵġԼĻ˵ʵϾѧǲȷģѧɲǶȻʵ
ѧľǡȷԭһʶڡȷλõġȷɵġѧҳ˵ģĳӣκʱĳһλóֵĸʺһλóֵĸһ󡣡
Ƚȴ˵ѧǹڶƽĽ͡ЩǵƣһЩܲһǸֻǵһӣԶЩǵȫͬ
뵽ˮͷôʱⷢϢأ
ĹԼɻ˵ҪʯӢйءָڵĵĳֻ壬ʯӢʽڵġ

һ ֩ĸ֮

źǣûܰѵؿһ12Ķ޷֪ڲιɵġӻɽṩ֤ԣڼӲĵؿۻʯڻɽ緢ʱҽ
ܾţڵɵĸ¸ѹʹôӵᣵغ˵ʯҽ״̬ڣԽģ¶ԽߣҽҲԽӽҺ̬ǵ1996ֹ꣬۵ܵս
踽ѧҲ°һʵ顣ģ˵ĵĸ¸ѹ״̬ȻһЩҼʯŵװ֮䣬ü⼼ҼȵԼ൱ڵĵ5000϶ȵĸ¡ʹһº͸ѹ֮Ĳ
Ƿ֣һ㱡ȷʵ˹壬ؿһڸ£ؿµ۳Һ̬ؿµһһЩʵģҺ̬ʹ̻Ϊһ־ṹ
֮ԻΪڲ͹ɵġ˵սʤ˸ѹۻˣƯؿǵ㡣Ƕڹ˵ѹսʤ˸£̻ɵغķǳӲľ塣
ڵоҲʹоǵó˺ƵĽۡ
ͥѧ˹&#8226;˹˼³ºͿڻоɵ&#8226;һֱоʲôȥ10꣬طĴСʯӢһʸԵġʶĳϵĸºͽϵ͵ĵǽᾧ뻷
1995꣬ǷоۡΪغʵһֱ744Ӣ1200ľ͹ˮ
˵µ˵ǲıͬ
˵Ϊغһ͹ˮζŵ߱ĳЩʣԽմ桢Ǵӹȥߵ粨̲Ϣĳ˵԰ѵĽ״ܽյȥδϢ
ӡڰţˮͷɰΧ򲢰嶼ġ󡱵һ֡˵ͨ֩ĸ֮󣬶άֵȻƽ˵ҪġңͨѶá
ʵϣ¹ڡ֩ĸ֮˵ִͬѧ˵
ѧͷǳߡһֱΪϵĿȻڵṹЩ΢С£ԭӲϣеʺϵĿܡ
˵һ;ɵġ
µ˵һˮѣɿնϵɡϵۼһάĸУֽṹÿڹͻظ֡ͬʯӢĻṹһȻҪСöࡣ
˵Ǹܺ塣ﶼ꣬粢һݺͿƵļ塣ʥģǻꡣһ֣һ֣һ֡
ѧһȰ壬Ҳ࿴ûĶڲõĽཫΰʹȷذΰʶиռݵĵλ
Ϊ뿪ִѾã֪ڶͳĿѧΨѲô϶ˡĿѧ֣رѧϵķ֣ԡġ˸ԵɣЩⲻܱţٵľѧǰ˹̹ѧĹش
ںܶµĿѧʵз֣ܶǲʱһ͵ģһЩòĹǡһЩйĹɡΪ໥֮ĹϵǴʵģûʶҶҲû֪
ѧҪԭϵĲϽģѧԭӵĲо硣һǷִͳѧĶΪˡ
ΪͽѧҵĹ۲ԣӡڰ˵ĴͳҪȾѧɹöࡣ֪ͳ۵ĵһȱڿѧȫϢʵʱ򿪵ġǲСİѾ׼һȫϢ˵ϣȫϢˤƬ
ѧܰգǰѻ˶Ѫоõĳɹˤˡǣһ¹ȴһȤȻ֡
ȫϢ༼ǱȽµļȫϢͼǡ롯һⲣϵάͼͼһرЧȻƽϵģڼ۴ĳǶȿȥͼȴάġ
֪ĳɺϻεֵָĵһȫϢͼȻǸͷǡִܶ˶ˮͷǿάͼĶ²ɺϰɡ
ʵϣȫϢͼİʹá򡱵ļ⣬ǡ򡱵ͨ⡣ڼУӶͬһ˶ͨĹ˷˶໥ײ
ͨƬʱͨĶԸֽǶ͸⾵ȻеϡͿеĸй⻯ѧʷӦǳɫͷ˸ı䡣ȫϢƬʱ屻ںڰУһ䣬ʵǷֿ⣬һ壬һһ澵ӡһĹӱһ뱻ӷеĹֶ䵽йȫϢƬϣƬеķ漴ıɫǳγɵͼڼ³ֳάЧ
ǸḶ́ĳ̶ֳϴϷĹӿƽ澵ϷĹ໥ͨƵġģΪһѧԭҲܽһ̡
𾪵ĻȫϢƬˤʱ󡪡ȫϢƬƬûбƴͼƵСƬƴһָԭĻ棬ÿһСƬжʾ档
֪ݴͳѧĶɣǲܷġһСƬеÿ˲͸ıۣȴûֱӵֱܹ仯һְʾһĻǷʵĲϣǼ򵥵޻Ӷ֪ԼĽɫʶ֪Լ״̬֪еĵλҲʾЩм塰䡱֮仹ܽͨҪƬ֪ʲôͼ?
ʵȻкܶӿ˵ϵͳһְġǹҪϢںܶ£ÿһְϢĲ䷢Ա仯Ǳġ
һǻϢ(κζֲ)ÿϸжDNAӣЩDNAӰйϢҲ԰ǽͼģ塣ϢÿһϸӦóΪʲôӣŴĴָϵһСƤִĴָļϸǴƤϸܺȵļ֯ÿһϸǱϲκӣֻжеλ֮ܽɳ
ʵϣ岿ְҲΪйءϸƺǵĿģ֪óΪʲôЯűҪĻϢ֪ΪʲôȴȷʹáЩϢЩϸδкģΪǲΪһЭ׷֣Ӱ졣
˵ˮͷǸ˴óΪʲôǽʾδӰϸһһ涨岻ЭˮͷܰʶԼķչĿģʹථΪȥɳͿԸǴ󣬳нһ֡
򵥵˵ˮͷʹǿԿǱԼӦóΪ꣬ĽĲ֡
Ϊһִ˵֪άͼҪĳض롢ضǶȲܷ֣ƿǿΪǡģɨһ飬Ͷƣûʲôر𣬲һͨͼѡ
ʵϣֻ˵ǵ֪
Щ˵ܹ⣬ǣµ˵ܾǰϵͨ֩ĸ֮䣨ϵֵܽǱеϵȻˣΪʲôȻЩ֣֮ƩˮΪʲôеһڶġ̫ͣ
¶˵Ӧú˵˵ڡĥ

һ ĥ

νʷԼΪһֵȫ䣬ʷУӲٳ׵ĻڲͬʱͬĵϹȻҲֹʮֿµȻֺȻڹȥ50O0УΪһȷֵΣ
ǣһֱ
׷ݵǾͻ֣ᷢĳһʱڣǵȲ㣨ľǲôһѣͱȫĺˮ񻰺ѹ£׼ľôһʱڡ
ݹԪǰ3͵ϣʷѧұʿļأˮ֮ǰһȺ񻰾ȺͳŹʱ䳤432000ꡣ
432000Ҫ˵֡
ǽµŵ򣨻ɳΪˮ̫кͶλһЩݡǵĸеαϿѾ÷ǳϸǲһ£
ÿ24СʱתһΣÿ365(ʵ3652422)̫һΣӰ򼾽ǣŹʱ̫ڲͬĹ䵽ϵĽǶȣÿһĸؼԵʱ̣ʽ洺pĩppʼΪбʹֱߴԼ235Ƚǣ41000УǶȵĸıÿһ߿ɴȣÿ25776꣬һڡ
ʵϣ˵ġˮָ֡þִѧġ˶ô˶ָʲôأ
򵥵˵̫ϵǼʻУһֱڷֹ̫֮ġκӡھҸıתķȻ̫ͬӵñϾ൱ǿʹᡰѧϣζŵ˳ʱ뷽ذڵǰתǡ෴
Сʱݵ˲㣻ݱϾֻһֵֻءϵתʱֱġǣһƫ봹ֱ̾ͱֳڶΪһȦӻءִطڵ
ִѧְڵΪıָķͬʱʹ½ȡõбǶȱȶ
ʵϣڹŴУжзͳϵشѶϢ
Ʃ磬ڱŷУǿĶǷӣһϵƤë綼Ų°ĶһֱҡɽѡʼΣƮ
Ŵйڹżӡһʼδֱ䣺ۣάǳɣزϣˮʳɡ
Զ׼񻰶˵ͬһ顣оΪж⣺һǴҶĴֱ⣻Ǳ濴ɵ⡣
ʵϣһٳص񻰺ʹ˵У˴֮켫Ϊ΢С
ŷǷӺͰҡ֮󣬽Ǳ棬ֳӪչһʥʾ¼ʽսⳡ춯صĲսУ򡱵һӢ
ҿӢǽϣ
װʮţ
˰׳ʿÿһţ
εǰ߸Ǿս
赭дľʫȴһص
˵ӦͣϸһӢÿһſεս׳ʿ540800432000Ӣȫսʿ
ѧϣĿ͡йءڱŷУ̫żȻɺϣھٳĿ֮ǰʫ˸ᵽʧ򡱡еλãʼĴƮ
˵طһЩ񻰴˵гֵ֡
Ŵ޵ӡڰˣǵҲ7221604320ִ֮֡˵ĳС֣µĹʽУ1ܵ7200죬1ܵ360죬2ܵ720죬5Ϳ˶ܵ720000죬5ܵ36000죬6ܵ43200죬6ܵ2160죬15ܵ2160000졣
صġ롱ڼկеżߵ5ǰ涼һ·ԽûĻǺӡÿ·54޴ʯ߼108𣩣·ܹ540ʯ񣬶ÿһŵжһߡʵϣЩвǡšߣǡ540ڽӡǿɴƶϣȺԵ͵ӡȽֵ̹뽨һ޴ģͣе
ӡȴδ½ԻΪ&#8226;ֻڵѣΪʲôһͱһ룿³ʲ˼ʱ&#8226;ˡ
⣬ӡ˵Ļ̨1080OשͷɡӾϡӡḻġʫƪӡܹ10800ڣÿһʫ40ɣƷܼ432000ڡǵģǡ432000಻١
ֵһǣڡʫƪӡ1ƪ164һʫ720ӣ12С
Ҫ˽Щô£Ǿ͵ŪŷйϡѶϢʹõĻĹԲתһӴġ۸ӵĻһˮ֣߽СԲʯĥⲿϵתֹ
Ȼκλгֹϵʱҵǣ̫ʱУת
֪һгУ̫ڻƵʮġĿǰΪʱ̫˫ڴŮ𣬶˫ʵϣڹȥ2000䣬ÿĸʱڣ̫ĸ𣬴Ӳı
ڡֵĹϵڲõĽֵ˫תƵƿʱҲŸı䡪ӴŮp˫תƵʨţЫͷ·һӴڱصػ
˵˵̨صĻǰ
ǿ󣺱ŷСİһˮֵᡣʱĿѧУġšӵ죬һֱͨı
ܶ˻ֱΪһֱ֧뷨δ̫򻯡񻰵ϵУòҪѡɵһֱߣӦͬĿڣΪһ塣
ʵϣһ˵뾶һ뵽ԲȦͬأš뵽ԵĴԲȦѧνġȦ͡Ȧ
ȦͶȦѧҼԲȦ򱱼ཻ̫ϵֵ㣨ÿ320պ922ڵλã㣨621պ1221գζţᣨ*ԲȦܺǽϳһġ
ǣһͼֵĲһһԢԡǿԿŴѧҲİ濴ģཻԲȦܣһʵֻһַ˼˼άߣͨƽаص룬ҳͷ̺ķֵѶϢ
Ȼкֻܶ࣬бŷ˺йʶ⡣˼άԸֲͬʽϴصĹð޵һΪṩһ֤ʾ񻰺֮ȷġġ
16ѧߵǸ&#8226;ת񻰣
壨ˣУλǳΪͿǵ˵ϵ۴ʱĸֵܰڵĸ䣬֧գֹ˵类ˮû󣬰Ϳֵܳûӡ
ĸͿ񡱵Ĺ£ǰִƼԣô⣺ͿֵܴռʱϵеĶȦͶȦĸһ𣬶ĸ2200Уÿ괺ֺġ̫ĵط
֪ÿתʱɵʱµʱᵮЩڸпԿ󡣱Ƚرǣ˵񻰽͵ϵһѡͿֵӹǳˮȷһ
Ϳֻṩ˼ά֮һֹߵãƽе֮ա

һ ĥ

Ҫ˵һķϡڱĴ˵ʱҲķ˹ķϸŸ߰˶˵ޣȴ̺ĵ˵ʹߣƮһʹ͵ô˼ʧ
ֲڶıŷУķӵһʯĥһƵԲʯĥ˵ÿ춼ƽ͸䱦λŮˡź÷ܹ͵ĥĹΪʯĥʵڹӴأһƶˡ
ĳԭλŮ˱ҹɻЪϢ
ǱʯĥԵĳʣƶǿɫʯͷ
ͣЪһĥӵշ
ǵĸţҹļž
ж䣬ʯĥ!
ȴǼĥ
λŮ޿̣ǣһô˯ˣǷƵʹתʯĥǼƤ֧ҵ÷顣
ĥʱһƬУһĺû͵ʯĥͬλŮһ͵ϡ
ĥȴΡĥҹҪô?ǼĥĥһᣬȴͻȻˣ
ִʯĥ֧䣬
¶׷ױѣ
ĥͣ
Ȼ׹䡣
뺣֮ʯĥתȴʯͷɳʯͷɳγһ޴С˵ǽŲǸΣյĴС
ڣҲִѧĽǶ롱һ񻰡ʯĥӺ֧һϵӳһڵļܹʵϣ綨һڵľܹļͷȦɡۿ壬ˣһʱܹһкʵķȦһ±ǣͻȡʱǿš
ڡС̺塪󾭳ڹŴԢСںʷʫµУīúϿĿﲼ˹СҲӡ̫ƽ񻰡
ѰζǣУܻһ֦Ҷͤͤ޻ѵӢʸ֦λӢӡеŷֻǶȺĿ
Щһٳص񻰣ĳһλʫƾġԹһֱ־һ֡
֪ġµǻ㼯3000ǰϣдɵġеǶֵǾȣΪаķϵǸʯĥҲⲿϣʷʫңֵҲΪơ
·ھսǰһһ뱨İµ˹ѾصɫѣŮŵʩչħڻ£ûһϵóԳ֮ǰµ˹˹һźš
˹̴ӹԲõİ˹ɽϷ׵硭ֱİµ˹һʱġʱڽһﴫһλ˵ıǵĥ12ŮƶĥӣСĥʳˡŮˣΪѾڵĹֻʣλĸ˻ûЪϢͣĥӣʼýΪµ˹ĳҵĴֵ! ǿҹɻĥһýһͳΪһͣ
⣬ͬʯĥһתʱʱҲڡʥйشʿ(Samson)Ĵ˵СʱĲ˫ĿäһȺūĥɻһ죬ĳ˽⿪ϵãҪǰϷˣ˫ֱסӣһҡټĽʱѳȫѹ
һ籱ŷеķź÷ţڱѩޡͬҲձ޺ëĴ˵ڱŷУﱻΪ֣ʯĥҲһر֡β(SamPo)
ͬź÷ŵʯĥҲ͵ߣһҴѳƬ
˿֤SampoԴġskambhaָӻӡڱӡѧϵƷķӡУҵһskambha̸裺
ʹգû̫ͷظԵλáͬʱ֧պ͵ؽ磻֧Ĵ֧ŹԼ֧
һ񻰴˵̸ֵǡڵļܹ2000Ϊһڵ̫һֱͬĸȻ󽥽ĸתƵĸµչһΪʱ2000ڡ
ˣЩʯĥѡ֧롢¶ĥҡΡЩ¶еġֵÿһʱڣֵЧӦͻı䣨ݻ٣ȶꡣ
ֵעǣΪƵһʯĥϳصУʹЩ˵ѾȱȫʵϣЩǷ񱣴ҪΪһܣýºԢԵˣͨĳЩ֪ʶʵءȥ
֮ڴഫظĹУƩɽͿֵܡˮ֡ʯĥУᱻȥܺ˽Ĺ¿Ѿƫԭеڣƫ벢ѶϢı档
ٴΰĿͶŰŷ˹ı׳񻰡
ݰ񻰵ļأŷ˹һııļ˰һܷУƯ޺ϡеŷ˹˳£󺣣󱻺˳ˢжıϲ˹ۡ
ǳһ֦Ҷ䡣ѸٳɳʮָߴïʢС
صľкΪ򡰷ŷ˹һ־£ƳһװĹŷ˹Ӱɪ˿ڳɷʬǣذ跨ʹ
ŷ˹񻰻һЩؼ֡
ŷ˹зĹؼ360723012Щ֣󲿷ֳнɫһ֡
չŰе֮𲼰̫׵ӡŮūء̫׮飬Ϊŭӣһꡢһ£Ů
֪ʶħ֮˹ҲūأһѣӮ5졣˹ڵʱÿ300֮5졣5ͷһ죬ūŷ˹ŷ˹һ̣иѾ
ŷ˹Ҳᵽʱһ360죬ֳ12£ÿ30졪ǿԿϣŷ˹ڹؼʹһЩضʹ񻰵Ķעа֣򵥵㡣
ĿǰΪֹŷ˹Ѿṩ֣3601230ĸԺų֣ȴҪġУаʹһȺˣıŷ˹׮ıܹ72ˡ
ĹؼֺǾͿһ㣺
12ƵĿ30ŻƵÿһƵռĶ72̫ŻƵlȵƶʱ72꣬360Ƶܶ
72302160̫ŻƵƶ30ȣԽһƵʱ䣬2160꣩
2160123607225920һڻ򡰴ꡱʱ䣬25920꣬Ҳǡתܹ
ֺҲ֣Ʃ磺36̫ŻƵɰȵƶԼʱ36ꣻ 4320̫60ȵƶԽƵΪʱ4320ꡣ
ЩһٳڹŴ񻰺Ļɷ֡ƶС㣬ҲеĻ(ȫֵй)¼κϡС˳
Ҫ72Ŵ񻰻ϼ36ʹ108Ȼٳ10010800254ٳ105405400005400000ȵȣ
һؼ2160̫ԽһƵŴʱֳ10102160002160000ȵȡʱ2432004320004320000޾
Щֵ㿴Ǳת룬ŷ˹УԱ㽫Ѷŵˡ
ּȷģôǾ͵һѰζġЩǣ浽ڹŴ֣ίʵǲ˼ΪЩĿѧ֪ʶ̫ȽǹŴκ֪ܹġ
ǲҪǣЩֵ񻰣ڹŰ˷֮ѾڡʵϡԪǰ2450дɵĽģŷ˹񻰵һЩɷ֣ݾĵϡǿжϣʹǸʱЩɷѾǳϡ

һ ĥ

Ӣٿȫ顷ͳʷ֪ʶһ󱦿⡣ļأ֡ǹϣѧϣͿ˹ϣͿ˹ڱϣǹǳǣԪǰ127ǰ޵˹ǹϣѧҺѧҡ
ϣͿ˹㣬һƶ4546룬Ҳ˵̫ŻƵƶlȣҪ80ʱ䣨ÿƶ45㣩꣨ÿƶ46㣩
20*ִѧȷꡣȻŷ˹ṩֵ72ϣͿ˹־ȷöࡣʵϣ½ṹƣеͨˣʹŴոȷ֣Ҳֻ72Ǹ񻰵ڣܲڹ˵ıŷ˹ļһ˰ɣ
ŷ˹ܹ̫ԽһƵҪ2160ꡪִѧҼȷ2148꣬ϣͿ˹ֱַ2400ꡣ
⣬ŷ˹֣ǿ̫ԽƵ12һڣҪ25920ꡪϣͿ˹28800ꣻִȷ25176ꡣ
ɴ˹֮ϣͿ˹ġתʱ3000ңŷ˹񻰵ļֻ144ꡣ
ȷôȻ360p723012ĸؼֳŷ˹вżȻɺϣһȺ˽⡢Ҿȷ˿ⰲŵġ
ڹŰʹõĻ˼֮һ4Уġͼ4Ϊ˶4Ӿѧǽ4Ϊ֡֡ķߡͬʱ϶Ǵյı£ָΪ4顣ÿ2160Ϊһڣ̫Щڴֵ֡ķֵ㣬Լ㣬ΪԵطֱ4ϡ
У֧ͼΣʷǰںĴѧѶ˶ϷԱͼҲȫصڽʾʯĥҡָľÿ2160꣬ʮһֻأһƻʼ䣬Ҳ֮ٴѡ
μǱԶԴ˽⣺
Լѵ̫ס̴ķΪּ񡣺ʼϻͷɫɫͷɫͳΡ
ķϵ̴̫ķǿ뵽ؿѪĵ̫ڣʼҵĳͷж󲿷ࡣ÷ִС
÷صСմѪĿֲʨͷʱŰɱΪ¡ⳡ˺ܾãֱ׵Ľ룬˲顣Щߣȡ
̫Էһˮķʽģиɿʵĸʨºˮ˯ˣȵʱȶֻʧȥ£Ǻƽ㽵˱ݲе硣ͬʱ׾ٽԼ磺
һᷳ󲿷ֵ඼ѱɱ⣬ʣµļҵ¡
̫֮˽ԼΪһĸţ֮ŮūأūΪ˽ȥ˶ıڵģıնĸţʼΪ뿪̫ԶˡǿԿڣͬİķתʯĥʹĴ˵ơ
ĸţⲻ״̬̫Թ̫ҵĶ޷ūص£Ϊյ֧ػҡ֩ƻͬʱ˳ޣ㽫ĸţͷĸţ塣
ް׵ķԸ󣬺ܿأĵرγˡĸţֻţӴ˳Ϊĸλϵĸ֧
Ƶ񻰣ҲԴӹŴй￴йŴ˵Ů洶ļ˼˵Ůþֻųյĸ䣬ʹղ׹䡣ӡŮʯԲ죬ļɱԼüݣ«ֹ*
ܶ˶ΪŰ͹й˵ĸλдʵԵĸţ;ֻţҲֻǶϱķ֮⡣ձΪͷԼ򵥵ĺŷ˹˾͹йˣȷʵΪĸ䣬ֱĸţ;ֻ֧ŰУ̫ĶΪһһͦص룬֧硣
ڣǱбҪЩͳĹ½µĲ͡ǿ԰޺ĸţֻſ˶ϴֵĹŴѧţᣨ̫֮ޣͷߣĸţ;ֻţʾ̫һ꾭֡֡ķλ
ʵϣŰ˲ֻܱʶ˶ǻнʵϣڸ٤֮ǰǧ꣬Űľõض˵̫ϵ˶
ݽмأ̫һƱϣΧһЩλΪСΪӣЩԵΧͬأһдţȥķվһΪնˣ˵ķЩϣΧΧ
˼Ǳƶϣĵ׫дŷǳ֪ʶҷǳóʵϣ֪Χ̫̫Χ͵תĵ
ͨ񻰵ķ֪ĥʯĥһֱڲͣתƣÿһʱ̣Ҫһڰĺй˵ǣǳɣزϣˮʳɡŷ˵ɽѡʼΣƮ
ôʷϼûصĺˮôȴԭݵë͵ǵı㼱ȻĥǸʯĥʼתˡʯĥתĽǣʼɽ֮Ὺʼı䡣
ŴҶǵãѧУѧϰʱʦһ㶼ǣȷıָ򲢲ͬһλáָıΪڵıôλã뱱Լ11ȵƫ
ת͹ת棨ƳཻǣĲһɲģǶһֱ410000ΪһڶȺͶ֮仯
ԭһתʱغһ㣬ƩתʱתΧǳǵĵطԵһֱصĵطƽ⽫ᱻơ
Ҫ˵ûпܷģΪıѩڲۻƽⲻòᱻơ룬ƽⱻƣô
ȣıѩѸܽ⣬ȫԵĴˮ֣ʹŵŬķۡŲҡΣҲֻּ˵£ëɲʱ͵ѩＱ
ڵתĿԣѧߺ͵ѧҶΪȻΪתͻȻƶĻѹͿɽ򳶳飬ƶĿֻǵؿǡ
ȴûΪëȴȻҲͲڸϼطһЩֲﻯʯЩֲȫ춼ҪÿֻЩ΢⡣һ㣬ڹȥĳһʱ䣬ǰλһλǽǰһλãֻеתܸĽ͡
½Ư˵ɽؿǱ䶯⣬ǹ̴ˣÿֻ磬ʹëɲȴȥѧֺĽͣƩġڡ塱࣬ȴĪһǣһޡ
Σʷǰֹֽ٣޿ɵ¡
ʷǰʱȷʵһ춯صĴѣּΪתγɣ˴ŵǷ۵ĺˮ˹½ȴë͵ǵĶ㼱Ǿѷôʱ䣿
Ҫص˹İͼˣ˵ѷ֮ǰ9000䣬༴ǾǰѧϵľʯʱʵϣѧΪǶë÷̼ⶨԼ10000ꡣǶô˵ɺϣͼָǺʡ
ʷѰݴԼ6000֮꣬ǰ40005000ȷһˮѣѼÿһʷϣǵǱʶţˮԭǡۡΪʲôᡰ۶ϡأƶϣĥʯĥ˶ڵ
Ϊ˽һ˵顣
ȣڴ󣬵Ư̫УΪбʹֱγɴԼȽǣÿ24СʱԼתһΣһִļʵᣬģ˴ӵϼͱ͹һ·̫С
һˣ縺ʹŴ߽̫ϵҳбĵ߹ȥֻ֣ץסǸ͹ˣΪһˣУֱˮӴ˶٣Ȼһֻӵһˣһֻӵһˣʼתӵˡ
Ҫ˵ǣִʱ򣬵ѾתС񲢲ǸŵתǸһ˶ΪĻġ˳ʱ뷽İڵ
ԣΪӵıƣڱһȦתͬʱӵ϶ϰͬһȦתʹ˫ֺͼĻ
ҪǣУȻֻһֻˮ֣Ҫصöࡣʵϣôĳأ뻨25776ʱ䣬תӵˣһڡ
ʱ֣ᷢӵָķ򣬸ִʱһģһ
ﻹҪ˳һǣȻѾʼִһȸ˵Զ뿪λΪһڽʱһڱϿʼȻһһ
ˣֱԶԶ

һ 칷

Ǽһ½ᵽǸϷǱŷŮ˷ţ÷ţ㰴հķϵҪ󣬲ͣƶʯĥ˶ת󣬡ᣩʼ
԰һп̫ϵĻ֮һҲԽΪϵ۵ּ⡣У㻺ƶʱ϶˻˳ָΧ켫Ĳͬ壨ʱҲָһ̫գ˻˳ָΧƱ켫Ĳͬ塣
Ʃ磬ڵıСaǣǣͨǿԾȷԪ3000ʱռݱλõĻaǡڹϣʱСǣ˹Ԫ14000꣬֯Ůǡ
ŰʨĴҲ˵
Ϊʲôʾڵı־ŰҪԾ޴ʨΪ
21͵Ľ죬ҪڽԱôһ־Ļ㡱ܻһȽʺϵķšΪڵȥ2000䣬ÿһ괺֣̫˫Ϊ˫ʱҪˣ֮󣬴ֵ̫ͻ뿪˫㹬פڵıƿƿʱ٣
˫ǴӹԪʼҿʼġ뵽ڻͽʾҪŲʮּܣ㣬Ƿ壿
ڱȻͽָһεʱڣҲǹԪǰ2000Ԫǰ1000ҵڼ䣬ֵ̫ɰ졣˶һڰʱڡͬʱʱڵڽ̷ż԰Ϊ
Ʃ磬ɫоԼеϵۣҮͻһֻǲԸṩĶˣΪƷʥѧߺͿѧ߶ΪǲڹԪǰ2000ңĳֹʥġԼּȫڰʱмÿһжа֡
ڲãҲڹԪǰ2000ǧ˲Ժ󣬹ŰͻȻһݰȳĴţΪֻǵİϰ·ɪһרż밢ɵɿ㽨ڹԪǰ2000ҡмҪΪ򣬶ſڻгŵİ򣬵ػĹ
ڰǰ2000ڼ䣬༴Ԫǰ4380굽Ԫǰ2200꣬Ƶڽţʱϣֵ̫ÿڽţգڵϣԽţΪĵڽҲͬʱʢҲͻȻĬĬУһչɵϵʽ䡣
ͬʱŰʼŰ˹ķά˹ţ˹Ϊŷ˹Ļķά˹Ϊŷ˹ʥţĻ
ˣΪʲôŰ˻ʨΪֵļǺţΪʨ̫յɵġʱڣʱ̫ʨΪ߿աԺ26000ڼ䣬ζٳ֡
ԼڹԪǰ10450ңԻǣ˶У͵λãҲ࣬ˮƽ118֮ĵľԽʽ¼޺ϣãʵشתڵ
ڹԪǰ10450ңֵ̫ʨաڵϵļĵʨʽ¼ͺʽļϵ֤ǩһ϶˼¼ʵԡ
Ԫǰ11000ңֵΪʨڼ䣬Ωһһʱ䣬̫üʨʱʨܹԼ
˵֡ʯĥϷǾͲò̸νġǡʵϣνġǡָǡ
ǣڵ131¡ǡͼʮּܡһѾۣǰڵĶšǡжӡ
Ű밮ɪ˿ᡣɪ˿ŷ˹üżҲǺ˹֮ĸڽһλŷ˹д
ðɪ˿ˣˣ㰮桭Ϊ˺ӣɪ˿ˣأָǣһ˹&#8226;ؾ
Ҳֽ͡˸ȤģȻǴӡΪ˺ӣɪ˿ˡʾġ˫֡һŰǣ131£ˣº󣬺˹û뿪Ϊˡصľ񡱡
Ҫᵽ˶Сǣеı֡
ŵӡڰ˰ӽܵĵطǵĴ˵ʱϷӡڰһĥĥʧԣ˷С͵һֻвذ¶ֻӻرļ磬һܣһ͵׷ۣ·һɫĺۼǾǽ쿴ˡ
ޣض¼Уһأˮȫ磬µ̫ͽضչʹิˡһ顪ͷض䣬ȡڵʬǡƭ׿ѹǺһĦĵطǶһʯĥѹǺĥɷĩĥһţѪڹǷϣֽʼ档
ʵϣ󲻽ǳ޵ʯĥСеĿҲһֻΪ˹ϵĺڹϣİµ˹صɫѵļ԰ʱһϳľֻĹĹʥ¼ǣ浽(ܹ300ֻ)Ȯƶİķϡڰи·һֻ·ϡѰζǣڷִһ޶Уǡǲ͵ɳǣվѧ͡һꡭ
͡ʯĥһţгġȮõġδƽĹŴһ֣زϷѶš
лкܶȮǰЩΪѧǡͨЩǣǿҵŴ̲صķֵѶϢ
ǱҲ壬Ҳֻһţ񻰵Ķע⣬һشݼڹн¶ȤǣЩʱҲݡ·ߡĽɫѧߴһ񻰽һ񻰣׷Ѱͷ̲صĿѧѶϢ
ˣûϤʯĥ󣬵ǣᵽϣ񻰵˰ﰲӵһֻʱñ־
ϣ񻰼أһΰﰲͼŮ˿ŮӵٻһֻЫӣѰﰲĹСﰲ죬ΪԻֻҲǡĿеġǡ
ǵŴҲƵ˵ǵУԻͰŷ˹ϵС
Ŵҳϵ칷ȷɫʺ塪ǹհأ˼ǡ·񡱡 ΪǾʷ׶Σӡ˵ĵ̫ͣ׳Իԣ˸ڰգŰء
֪ڹŰԻ븴֮ŷ˹Ļŷ˹123072360ǣһ½˵һЩǣ浽Ĺؼȴһٳص񻰣濴˴֮޹ҲЩʵġ־õġѶϢý飬ϵͽƷѵǳżȻɺϣ
ʵϣѾԽԽѧ߾ܾɺɵġƣؼϸڵһٸ֣ʾĻһֻڲٿһС
ǵĿǴģǾ͵Щɣ⣺Щȷġ໥֣ΩһԵĹǼܹƾɺϣصĻ²ĥǣ
ǣһȺѧߵĿȷأһֻĻٿһУָο飿
ǿЩŴ񻰡ǸصʱǼоõֵֻĴڡֻǣǣ꣩˵ɣֻٹصȮƶĴһǱеһ񻰣һ·ϲס*ƻǰ̽
ǣǾǸֻӱŷ˵еİķĥŷ˹硣һ·ϣѭŴʥָܵйӰȻͨṩĻеģͣСֵ궨ڲشӰ졣ڡǡ)£ȡü߱롣
ԶԻԵǣŷ˹ΩһȮɫŷ˹ӣҲãŮɪ˿ɷأŷ˹ֵܣı󣬵Ѱɷʬסɪ˿ѰĹһֱкüֻһ˵Ǻǣԣ
⣬ʷϸʱڵ񻰺ڽ̵伮ָŷ˹󣬿겢ľǺŬ˹ִһЩŰڻУŬ˹ò͡·칷հؼһģһ
ݰ񻰼أŷ˹Ϊǣ䷵ĶӺ˹չս
̽һϣʱ˸еëȻܾһλŴһֻ֣ԽңԶʱմǣڲǡΪĳԭһţȥƽ⡣
вϱֻһȺȻù죬Ҳе̫ȡϾֻһɺϡǣһٳֵĲֻǹ
ŷ˹ͱŷİķϣȻͬ񻰳˰йľȷ⣬˴֮仹һĹͬӡ¶ǣ浽ͥϵ
ķŷ޸صĴ˵жһΪТӡȦճ찣ڵñɱ֮𣬶׵ֵͬܡԼ塣
Ҳŷ˹񻰳ֵļͥײҾ硣ŷ˹һĸıŷ˹ŷ˹ĶӺ˹չ
һѰζǣڱŷУķɫǸͬάĳ*ϵ
磬еġķʽ֣Ҷ󷵻ع磬һλժݮĹãϾ˺¡ºǲŷáͶˮԾںڹ˹ϸ£߽֣νɱ
ŷ˹Ȼûɱ棬ȴ*ڡŷ˹Ͱɪ˿áµĶӺ˹ɱ常Ϊױ
Щ񻰣ǲòʣô£ΪʲôôԵĹʱ磬Ϊʲôһ񻰣ϽǲͬĹ£ȴܹԸԵķʽеķֵΪʲôЩܻйĴûܻһЩɫڸ*ϵֵ߱Сһ֮ΪֻǰЩƵ㿴ɵɺϣΪֻͬѧɶѣǾδˡ
ǳɺϣôġ˾˭أ˭ţǵĶʲô
˾˭һǿȷǷǳܹ̫ŻƵ΢СƶܹʣȷִѧҲò
ˣǿƶϣһǸ߶࣬ʸ񱻳ΪѧңңһǻڼΪԶʱΪѾȷ֪񻰣ʷصʱڴʹġ֤ʾƵʷڴԼ50O0ǰʼʱЩѾӡ
Ŵ񻰾жصûаȨ˿ʹú͸ıࣻһֻɫɻΧĻıϵɫڲͬʱͬĵЩϵ񻰲ϱϱܸģһֱϵһʼͱе뻯ݡ
ǣΪʲôĿأ
һǻ֣ᷢġɵЧӦվ۵ĸıѡڶ󣬶ԵҲֱӵӰ졣
ʵϣȻǴʹʱͻȻ١ͻȻ˥˵Ҫ֮һ
ţʯĥͣءתĥѡ

һİ ǣ1

ءǿ硢Ԩڰˮϡ˵Ҫй⣡˹⡣ʥ
оڴΪʱʼսᣨͬ漱ٽᶳܽĸֱ䣩ǣ浽ҪأƳཻǡʡ
ΪڲĽӺʱϵıʱͻῪʼȣ󵽼ޣѵԶյ㣬ʹ̫֮ľƽüӢΣƳཻС޶ȣٴΣֵѭУʹϰĶڵִյʱʼζţļԶյ㣬ر䣬ڶۻıѩ޷ܣɵıӻ
ڵ仯Ӱ£루κһضʱڣγܵչǿϵĲͬǴʹӻһҪء
ЩԶŹŴ񻰵ߣֱܵʯĥĻתܵһǲǷѶע⼴ٵֻ⣬ǻʵ½ټ̽֡
ָֻЩ񻰶ΪϣԶܹĸΪϡǵĺˮ˵ΪµһЩ汾ԿڹԪǰ3000꣨ŹʱµϡЩԿʱտʼּصʷ
˵ȷʾʹǸʱˮĴ˵ҲѾǳϣˣĸԴӦԶʷ֮ǰ
ǲ֪жϡʵϣûѧܹκһ񻰵Ĵ˵ЩԶĹˡŵ˵һֱϣΪĻһ֡
Щ񻰵ĹϷΧɲǻþ񻰿ȻǾȷĿ棬¼һαʱྭʵ龰ˣϣЩ񻰵ԴִԴͬһʱڣҲԼĪ50000ǰѧϵ֤ʾԴʱȴһЩԪǰ15000굽Ԫǰ8000ܵʱڡ澭УֻǸʱڣϳּٵġҵ仯ͬһ㡣
ʱսɵ*ȫѹ֣ɢأ˴֮ȴֳ߶ȵһԣν;ͬ顣
˾ĵǣ񻰲ͬ飬ͬʱҲùͬЩ顣ȫص񻰣ϳּͬͬĵߣ˾ʶͬɫڡ
ڴˮ֮ǰ硢ˮԭǰ½ﶼѾϸۣ˵˵ˮԺ硣ʵϣڵ126¡ӸɽˡѾ˵һ֣ЩȻڣص˵һ˵ڵ̫͵Ŀˡ
˹̹˵ÿһκս»صʯʱ
ǰ̫ڴˮн´ʯʱʼܡ
ʵϣӹǣ˭ϵ⣬ű˴ìܵ˵ȻͼڵǣΪĴ֣ȼżǣΪʼ洴֣ڳͼ̫֮ӵǣΪĵ֡
ǣر˸ָϵҲ˸ָĹϵ񻰡صǶڽŸӰ񻰣ǣʲô֮пʼģǶȴأżȫһ˵һдӡ硱ʼ
ʲôǻ磿ָһֻɣ״̬
ӡж״̬мʮδ֮ʱΩΣڤڤâĮɣɺ趴Ī֪š
λ˼˵ػûɵʱûֻУǻɡġڻ״̬һش񻰵С
й䴫˵ΪԭǻģûκζֵǷ磬ڷвʼ档ġǡ˵ʱػδֻ֣ж񣩺ɫŮڲ
й˵УļأܹŵʱδγɣģȲᴵཥ֣༱³Ϊ죬ΪأǱཻϡǣһС
ڰ˵УдԶŵʱ򣬼û죬Ҳûеأֻл硣ް£Уޱ޼ʣƮ졣кȻһ׹⣬˰׹⣬Ҳ˺ڰ˺ڰҲǣһС
ϷĲ˵Уµز֣һƬ磬֣ɽŭϳ壬ճ֣½س֣󺣳֡ǣһС
йĺ˵֮ڡɽ֮ɽһУνɣ״ң絤أ磩Ŀʶ裬ʵΪ۽Ҳ
۽ǻƵۣȻһ㱻ΪǺʼ񣬵ͬʱֱΪй̫ԣƵ۵֮һһɫĻڿзɱԿʵĿ
йе̫ƵۣϣĹ֮񰢲֮䣬ƺм֮ٱԸֳݵ
ءйҪĹŴĻ伮ׯӡ֮Ӧһиĳ֮Ϊ硱Ϻ֮뱱֮Ϊ˱֮۵Ķ£ΪĿԢԹ¡Ի˽ʳϢ˶У֮ն
ȻԢԹµָЩ˳ӦȻ֮ľٶʹںģҲֻк档ǣ֮ۻĳƺ֤ʵ˻ĵλڳ䣬Уϵĵλϴ֮ʼֻ龰ʵҲǶֳձΧļԵģ䡣
ԣһĿٵءǵĴ˵ڶĪ֮пʼġй˵棬ڿٵص˵
ػȻ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɡǧ꣬ߣ̹żʡ
ͱ֮״̬ڹ֮Уʵ֣СػȻ缦ӣ̹С֮˵֮һ֮رһΪͻԼʹʡƵȻǺе֮
й˵֮У̹ŴĹģ
̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤëΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊ֮棬УΪ硣
̹ϵһУͷţϵļ棬ȫϵΨһźûлˡҲǳڵйˣ̹֮ܳһҪԭ
Ӻй񻰴˵ĵ伮ֱĩ꣨Ԫ1ңųֶ̹Ŵ񻰵ļءͨ໥ĻӰ죬Ӧ˵Ǻ񻰵ֱӰǴڵģرڹڴ֮ʼĻ龰д档
ͬʱǻӦע⵽̹ŴĻĻཻ֮ܵĻļӰ죬һӰ;Ҫӡȵķ̵伮̵֪伮ԸӹϵķӣӡȵķԹŴ񻰡ɴ˿ԿӰĹУǿԾ񻰵ķʽڽ̵ķʽȺеģҲ˵ڽ̲Ժ񻰵ĴǣҪͨڽ̵ķʽеġ
ڹŴУһƬ֮в˴󺣺ȻȥһΪΪء
ڹŴӡȵУ족ʱ缦ӣΪΣһ죬һأ໯Ϊ̫۾ΪͻΪ񼰻񣬺Ϊ
ڷУ족ҡһ䣬ͷΪ죬ΪأĿΪ£ΪգΪľΪӣڹΪɽСΪ
ŰͱΪڣز֣ﶼûγɣǻĴˮˮֳɺˮˮ̬ˮеķķλ໥ϣ͵񡣹ӡΪ汾ǿնĻ״̬֣󳤳һ󼦵һΪһǽһıգı˴ءϣţǻ磬ǴأɻвڰҹִҹвͰա
ӡڰ˵˵һƬڰĻУͬʱ̫ë˵˵ǺڰĻ磬˸о³˵˵һеĻУ֮ӳˡŷϣ˵˵ڻ粿ֵĳ䣬͵رˡ

һİ ǣ2

ڡʥУϵ۴֮ʼʱȻǴӻпʼģءǿ硢Ԩڰˮϡ˵Ҫй⣡˹⡣
ǣһҹڶգ˴󺣡½ءݡ߲˼ľ̫ǳȸ񣻵桢Ұޣϴǰֵһеˡ
͸գΪʥգΪЪһдĹͰϢˡ
ϵ۴֮ʼе񻰺ڽ֮޼ǣϵ۴Ḷ́ʹڡǡĵһڶ֮䣬佲Ҳ˽ϴĲ죬ǱȽԵìܡ
ȣһеĴǡ񡱣ϣԭбΪϣķʣΪ񡱣ڶеĴǡҮͻ񡱣ϣΪźάʣΪӴϵ۵ݽǶ֣֮ɰϣķ죬źά졣
Σڵһ棬˵ĳ֣ӦóֵĶѾ֮ųֵģҸϣڵڶ棬ֵ˳һֻ˳֮󣬲ľҰ޵ĳ֡
ΪҪǣķʽҲͬرǴֲĳ֡ڵһرˮţˮԺֲïܵڵڶƺȽϸֲҪȵԺڰʾһĴḶ́һˮԴĵطģҲ˵һ벢ǾסɳĮейصĴ񻰡ڶĴһȽȱˮĵطģҲ˵һסɳĮейصĴ񻰡
ڵһԼˣŮ
ڵڶУҮͻõϵĳˣǿͳĻˣǵҮͻʹ˯˯ˣȡһ߹ǣְҮͻȡĵ߹ǣһŮˡǵޣΪ֮ĸȻһֻչʾ˵Ĵߵĸ⣬ڶǽһĸ˾ڽɫʵıֱϵ۴һڽ̵Ļ⡣
˵ǡ֮Իֶ񻰽ۺʱһЩһµ˵ʵϰۺеڽѡΪ񻰴˵Уٵ񻰵ķʽ˵ԴȻͻĴűĴ˵ָĴ֮ڴ˵֮γɿ͹ϵĶԱȡһЩĴ񻰣ȻҪһЩĴ񻰸ԣҲͶǸӶҲ͸ڱܵĹ֮вӰ졣
ԣΪһڽҪԽǾĴ񻰣ҲԽǾ߱ѡĿԡһĴܹõȽϹ㷺ĽܣĴ񻰶Ĵ죬ܹбȽĹ֮⣬ʹһ̵˵ϾձԵ顣
ʵϣǡһйڶﴴ̵ÿһ˴ӳɳֱ·ǻһϵģ֮Ӻڰĸ֮ʼֱҹ磬գǳڲϵĳɳУʶ˸ֲ붯ڳԺ򲻽Ҫѧֲ߲˹ιݣϺ׷ͬʱҪɼҵܺŮŮ鲼أֱ̣ܵõİϢ
˵ÿһ˵һһڴ񻰵Ӱһ㣬˴̥̥죬ڵ̵ĸдһҲΪÿһ鵽ġ
ȻʥϾһڽԵĵ伮ʹѡ˱ȽϷڽҪ񻰣ҲڽԵĸдڡǡĵһӦʱ䣬Ҳ˵ڵűġҲǳеɺϣҲǹ߸׶ε˵
ɺϣйŴѧׯӵҲֹΪʹ̫ۻܹԷϺ֮ۺͱ֮ÿΪ翪һϣۡ͵ǿ׵ϣ졣
ϽڽԵѹ첻İϢգ˶գڽ̵ıУĹѹΪ졣
񻰴˵Ҳͱڽ̵Ĳ˵ڡǡĵڶ棬˳ڱߵԱǿҮͻʥȨصҮͻصӣҰػûвľĲ߻ûгΪҮͻûнڵϣҲû˸أӵڣء
ţΪͻҮͻϵʥλҮͻõϵĳˣΪԼĳʹӣͶʹҰṩһ԰԰塣
ԣڶĴ񻰣ʵ̫崴񻰵Ļ֮ϣĴ񻰣ڽԵĸдڸӾϸ˵дУȷ߸ߵ֮ϵĲɶҡȨԵλ
ǵޱ԰ԵʣΪΥҮͻּˣҮͻڽ̹£ڽ̵ĽǶΪ˼ṩʻԱڽвʱʹá
˼ˣڡصĴУʹǵ֮ǰġ
ǡǡʥڶͬ񻰽ۺԺͬڽ̻⣬ȻڸԵڽҪбһĲͬʱʥȻҪֺܶ꣬ڡʥодĴ񻰣ҲͬΪٴθдĶԲͬ죻ĵһ˶ǽǵֻʥǵóɵģǵȴúɵġ
ҲǡʥǡڴĲ֮ͬǹʹĴ졣
ڡʥĴУֻǵǵޱ԰ʱ򣬲ŵһγ԰ػʹʹӺζ򲻵ö֪šʥġԼڽ̵̫ڽ̵伮ݱΪڽ̵̻ڽ̵伮֮󣬵εʹڻ̵ĲϷչĹУҲͱ˵ϵ۴һ־壬Ҳ̬߱ͨɳųŮԡ⣬̵ʹеȼ֣֮Ҽʹջħ
ڡУʹδģԼʹԻģ˵ǰĲ죬˵ԸǱȶǰɣػش𣺡Ըǰ
ϱʹ¸һʱУûʹϵĤݣ봴ǵʹסڴϡ
ʹ֪뷨Ժ󣬱㵣ʧȥĳ谮ϿףôҪڴأǶ˷׵£Ȩ໥ɱŪѪĽֻǲΪʥ󣬱һӦӦô˵ۡ
ʹ۵ǰᣬΪԼûɵģҪúɵǵö࣬ӦԼǵʱʹ֮һΥּ⣬ΪǸǵ򸾳Խħ൱ڡʥеƻյߣߺҲ˵ħĻ
˵Ŀڣ밴ˣѡΪҺ̡ԣ֪̬Ʒʹͬʱֽǵ԰ϴľ˸ۡӷḻʵԶԶˡʥе˵ͱڽ֮䣬ĸڽ̱ȻܻᷢдԵĸд
Ҳ˵ʹڡʥ͡еĳ֣ڽ̸д֮ĵĳֺۼͬʱ˵һеĳ֣ܵ񻰵Ӱ⣬ܵڽ̣ڽ̵Ӱ졣

һİ ǣ3

ڹԪǰ6ͣڹŴ˹ͳ˹½̣˹žΪ䣬ƶԪۣڽ𽥷չΪڽԺйݻ̡
ݻ̵ǻ棬ҷֱӵڶĴСʹʥеĵһʹԾзĽеʹûɵģһȻżȻġ
ΪҪǣᴩڴӡʥ֮ейش봴Ժĸ⣬׷ԴĻ伫п񻰡
ڵ׸˹׷׺֮䣬һֵƽԭǣŴ壬ϣ*˵ķأɴγĻȦһĹŴʧǣڡʥУڡУԲϳйڶһŴд
ڡʥ£19ҶʼƽԭһϵдģĿŷȺھ΢ͱסΰĹǣַгдШֵ塣
Шм˼񻰣Ϊֵֹϵġдֵ񻰣5000ϵʷҲڴˮлԼΡ
Ƿ֣ежԲͬķʽ˵һͬĹ£ڻһƬĺڰ֮У˿ٵصȫܵǴǸŮŮˮȵĴִѣƴ˺ɱսȫܵڡ
ŷޡޡޡ޸صˣϵУڶҲˣй̹ſصϵС
ʹ̫ƽ֮ȺУҲ˵ģ
ûоͷ޿ռ䣬סްʱ򣬼û죬ҲûеأûкҲûˡǣްһʹ磬ʯ̲ˮҲ㡢ˡް֮Уһҫܣڡ
ȻްĿе񡣲ǧҪ׵һ۾ͻι񻰣Ϊصһ˳֮ǰ񡣲ϲٵһҲסϡ
ϣ˵ģ
͵رˣ֮䡣ˮΣڿг裬ӵŶû֧ΧʱһȾ˹ڴϡ˹ֵĺᣬǵĸ츸ڴŵ˹˹Ķӡ
ǡ֪һЩúˮʹʪȻţʹΪ󡪡֧֮ߵΪҪɵӸֶȡƺͶ񣬽Ƿ˵
ֻһѣǻŮŵȣ̩̹֮ӵĴʥĺ͸ЩŰ
챻죬ñԶĴء
ǻҪᵽӡڰʷ˵ġ侭Ϊ˵ʥ
&#8226;ڡԭΪ֮顱ΣĻƷд 16ͣʹõƴĻһϵͳܻԴ뷢չʷƷ˽ӡڰ˵˼롢ʽ̶żΪҪļֵ
侭ȫɷ֡һֽĴԴ˵ܵ˴أڴϲ˶Щﲻ飬һŭ֮½ȫ
Ȼ壬ЩվˮɢԴҲתҲֻܳһ࣬Դ˲⣬ֻٵ
εľżǻ˵ֳܷûѪҺܿ͸ˡ󣬳þߺͼ޷׷׷ľżͳΣˣһ꣬Ƕˡ
ֻľżѣɽԳ顣
¼飬׵İˣ˵ȡ߱ɽɽˮˮʶİأĵмĶ¡
侭ڶɲ˹Ǻ˹˵չ£սͬʱ֪Ӿڶֲм䣬ǵճγԼ֮ս
ְơԼɴǨƵӵʷ̡
۹ظ񻰹£ǿԿԴ񻰴·Ϊ֣ߵУɾˣԭʼࣩʬв浰еԭĸĸ治ϵĽȻĳֶӺ״ϰ
֮⣬ʵһЩƩ˵ϵĸԴ񻰡
һе񻰣ĪڡʥʥеǴӡй⡱ʼǵ͵С
ڶԭʼʬвӦﾭԭʼ׶ǵġ񻰡еſɱ˶֮˺˵ص壬ءй̹ſʵҲͬʬ嵮񻰡
ִ浰еõӾǷġⲿУ졢ء̫ȶǴӴӥĵġϣеԴ񻰣ʵҲһࡣĿģǸԴ֮񣨰񣩶˹
ԭĸĸͨνԭĸĸλǽΪȻ硣ձУҲҮ֮Ү֮λ񡣸ձ񻰵ļ¼ձǳɻġ
ڷްУ֮·͵ԭˮ֮׽ΪλԭȻһλԭһȫ硣ǿԿǵֵĸ񻰡
ݻȻʰ뵺Ĵ񻰱еĵ͡
ɺ޵ӡڰḻУϺӺشϰ֮תءУСû򺣹ȵȸǱ뺣дϰĹ¡
ԴڸԴ񻰼仹ͨ⡣ԴУĴ񻰣Ҳﴴ񻰡
ǰַΪ߶񻰡ĳλֵ񻰣ֱ˴֮Ŵ񻰡ֿɷΪԭʼ˵ʬ񻰡ɶݻ񻰣ԼһʥĴ󵰲񻰡
ڻУҲɴַΪĸͣԭʼˮ񻰡񻰶Դеĵ֣ɺ᣻ڶսˮ񻰡򵥵˵һˮλ˴˵ֻͨһԽٺã֮ͨ·ܡˮ񻰡ͨύˮֻ֪ˮ༸ںˮĽͨҲһԽٺáǳͷͺˮ񻰡ˮࡣ
֮⣬ԴԴԴŮԵԴҾ顢ĻӢۡȨԴȵȣҲ񻰹ͨ⡣
氲ȺĵǹԴ񻰾һ൱͵ӣ
һǼز󵰿񣬳һӵĽͷѣˡһСʱԼһéݣס档˼СһЩ
һҵһʯӢԼƤϻ˼ơزһ¶ӰϵȡһЩճһŮģģ͡ģͻˣ˼ֲֳӣȡءһסڵ-Ͷȡ
زճһЩˣЩ˾ȡزľۣ칭Բ㣬ŮǱ֯ӡΧϯӡӺճʽþߡ

һľ ˹ҿ˹ƻ1

񡭡ԼˣŮʥ
һ½´½Ĺ¡˵ĹԴݡȻʹĵġԴ޹ءҪ˵ǡ˹ҿ˹ƻ
Դȫмԡ
ۺظ񻰵ļأˮµ̫ͽ̫ͺʼæڴ͡ˡ
޵ˮ󣬴ضչʹิˡ䣬ȡڵʬǣȻƭ׿ѹǺһĦĵطضһʯĥѹǺĥɡĩĥһţѪڹǷϣֽʼ档
ڶˡ˵ʲôûУֻһлĿն¡˫塱˫塱ϱ仯γһԡ¡Ϊ顱һ֡Ӳ⡱ʡ
ͣת仯֮䷢ҵıըһּӲǿʡʾҵų·䣬зѳʶʶתƵܹʶϡ
ڴг22ֳɷɵġԼ񡱺2222ɿת͡Լ񣬲⡢һʡΪоǣԼﵮ˵һǿ봴ķͺͷޡ
ˡ˵ķڿ粻ͣתת꣬һڵϣתۼ䳤һôΪ
䵽ϸ˵ʱҲɿݶֻʣһɣķ͵Ļ
ķƶŹͺͺһ紵ķ¾ۼĹʵһϡķҺŲ˸ùʵѣΣꡣ
֮һŮ˵ˡķ͸ȡΪ&#8226;&#8226;ҮȢΪޡΪ˸ֲֶʱķӰԵӴӦҪ󣬸հУֱ˴
ڣִһеļ񻰡
޵ضһڡʯĥѹǺĥɡĩĥһţѪڹǷϣֽʼ桭
ôǲʹѧʱʵʵĳضǲ״ӡ˫ִƤ׵ĿмԱʲôһڡʯĥѹǺĥɡĩȻáǷۡˡ
Ӧƻ
ڶˡ񻰡ʲôûУֻһлĿն¡˫塱˫塱ϱ仯γһԡô벻ڽϸѵ
гֵġ ǷʹDNA˫ṹ
ǿڡˡ񻰴˵
һסŹϵëˡëڽԼԴʱ˵ģһλв֣ͬͼٻڣȡӱߵĺ࣬ԼѪһԼФ۾֡ȣһӦȫʵϣΩΩФĸƷģغ󣬾˵ͱﴵʹһ硣
Ĵǵģӵ-ܶһѴ󵶸ƤһЩĵáȻһŵһƤ棬һΡ˽ţȻȣȻֱۺͷƤϸһˣ˺⣬ǣִӰȡ¶άƤͷճ˵ͷϡȻǵ棬ʹǵǿͶﴵЩС̶Χֱ
޵Ĵſ˵һ˴ˣһʯͷˣʯͷ˲˵ͱˡһˣ˵ͷʯͷ˻Ӳ˺ܲ⡣Σ˴˸ˣ˼ԣһþͿ˵ʮָˣ˵СΪȰɣһЩˡ
ڷް޺ϣ¬˵˵ǰ¿˾࣬һԼ˵ҽˣܣܵҰȥҽȣһԺ룺˱ֲڣҽֱֻۣһֻ£һְֻӲݡ˰ֱֻۡĹ˼Ⱥ˰ֻ۾һ죬һͷ䣬һࡣ
ϣ˵ǰƥ˹ɽϵģһƽ࣬Щһûбûп־壬ǳ˯һִ˰࣬ȻǲܸƽȣҲҸͭ࣬Ϊǣ㿪ʼҧ磬ǲİ࣬е壬Ҳһˡ˾ҹķգֱʱΪֹ
ڱɣݵƤΪǴ֮ϵһУһƯ񣬲Ϊˡֶã֪ôģһӾͱô࣬ˮʳﶼˡЩҲ֣ǴҲûȥǳԹϵжʼɱʳ֮ʮģץסϵĹҹе˺Ͷﶼѹ˷ĩţ֮Ƚ䴩7һ˴صһߣֿʼ´磬ࡣ
*Ĵ˵ϵɰˣȡһЩǣȻһΣ˷ŵһطʹɡ40죬˱Ժϵ۸Եꡣ
Ȼֻ˵񻰣ǴĵȴʮֹǡĴǡޡޡϣ*ޡޣԺ½ء
Щ񻰵ĽȻͬڱϼһµģһĲƷǡϵۡ񣻵ڶһЩǷ۵ȣ˵ģ˵Ƿֿģʱ˲űһˡ
ͨǿԿ񻰾˵һǱڵ࣬һ׼ȷϢǱġ
ڵĵѾߵıԵκαȵԸһЩŴ壬Ժһͨӡƴӵļһ˸ΪȽ
ҪصᵽййŮ˵񻰡
˵ġԻ洣֮ʥŮҲ ŮйϵһλϵͷͨʮֹһпԱ仯ʮΡ
Ů洵Ҫһʯ죬ǴࡣŮ˵񻰼ڡͨ塷˵Ϲŵʱ̹Ŵӻпأִɽǳľ㣬ˡ
ŮȡһЩЩˮһͣȻˮԼһСˣСȻˣŵȣΧŮֳŮ洶ĴƷ⣬ּͲˮĻ࣬ŮŮ
ŮЩСȥʵأرϾ̫ˣ˺ܾúܾãѾ൱ƣˡһӣ쵽ཬȥȻһӣ㽦ĵطһϲԾСˡЩС˳Ⱥƽԭȵءɽ֣ӴԺ󣬵ϲࡣ
ӡ֮˵ƪһ˵񻰣ҲǱ˼ԻƵĿɣֱۡɣֽ񻰵˼˵ʱÿһ˵һ֣ȻͳΡ
20ͣںϳɳѺĹзһصĹŮݵĻ滭еŮ˶β໷ཻһС˫ǣŮ洷˵´Ů洷˵ͼʾ
ֵǣͼзһߣŮֳһԲ桪֪ߺԲ涼Ǽþߣ񻰵ݺɣҲݡʱͼʾʲôأ
ǿƲ⣺ͼʾݱŮ洷еĶںʱ൱ڵȴˣ϶񻰶ʧݣЩҲһߺԲйءô񻰵ıĿʲôأ
ǿΪԲʾĶڵĻǿƼ֪ʶֻں޷ﴫ˵ĸֻõʱȽߺԲ
ǿƲ⣬Ϲ൱һǽ˵ľ廷ڣЩ֪ʶĳɷֺܴҲܸʱǸ⣬𽥴޳ȥںʱͷϻһЩԱӳڻ滭С
ô˼ӦģŮ洺ͷÿƼ֪ʶࡣЩƼ֪ʶָʲôأǰЩĳ֮Ϊĩ˫塱
ǻ԰ЩΪմƶϣǿ԰ᵽЩڡˡ񻰹Ϊһ㣺ʹûѧࡣ

һľ ˹ҿ˹ƻ2

Ƿ֣ʷǰƪУڽԴʱ˵ˡ˵ϵ۴࣬й˵Ů洣Ƶۣ࡭
ǣ浽һԵ⣺ǿԱԣ죿ǷCtrlXCtrlCCtrlAô򵥣
֪뷢ִ˵ֺϷʯʱһʯʼҵĵ·ִҵΪġ
ſѧĽһչıԽԽߡ಻ЩûĶһŴһ绰һ̨һȣǻĻµ
ҪıһֶΪ̫ƽˡ׼ŴѧĳɹЩĲӬӶӾǻ԰ᶯ*䷱ֳȨӶ硰˹ܾ¡ĿƼʵ䵱С
ȻֲԱ죬ôǷҲԱأȻվάϵϷ˵ĿԣӴĽǶȽҲǿԱġ
21ͣŴѾչ൱µĵز˲Ҫ涯ֲ̣ڣѾڴ˵⡣ǿ¡ƻϵ൱µġ
Ƿ˵ôϾҪˡ
ע⵽ʥ̸ʱʹ˼ǡ ˵Ҫǵ󣬰ǵʽˣɴ˿ɼಢĳһġ죬ĲƷѾ̺˼
йżӡСƵĿɣֱۡ˼һޣŰͱУҲƵļء
ʹûģôԭʼԺδأһҲԴصҵ𰸡
޵ֿӡڰ˵˵紴Ժ󣬾ˣӦǸʲôأûеףԾͰеĶټһ
ʨ˵ϣһµĴɤţһʹеĶﶼ£˵ӦкܴжҪݣѸٵܶ¹˵ûͷȾԵôèͷӥ˵ûг򣬾ûôˡ
ۺЩŵͳһˡȻɹˣӴ˵ˡ
׿񻰲ֵݲ˵ǿԷ֣ȷʵҵ˵½Գϱһֶص㣻˶⣬˻½ĺۼŷ˵ŷǵ˵з޺ɵص㡭ȵȡ
ˣϻ뺣ʮֽӽ磬70ˮ֣鳤දŨܵëΩ˺ˮޣ纣ࡢȣһƤ¶ûë½鳤දﶼƤ֬˺ˮһһϺƤ֬е½ﶼмȷη͵ڻܣһȱΣͻӰȴͺһεƽ޸оҾͨųη֡ȵȡ
ǲ֪ڲжֶŴڡҲĳЩѧŵ²ʿΪ˵Ŵ¹ĿѧҸͬ۵㡣˵ʵ˼άԼ8000ǰͻȻͻͽطչͬʱòҲڴԼͬһʱڱϸСͻ䣬ǻĽġ
ۺЩ֤ԺǺȷ˵ǴԳȻ𣿻˵Ǳ񡱣ӵĳָ߿ƼġʵϣִĴ񻰺ǵһ㡣
ʹˮһڵѡˡһͬ˹ϵ񻰹СӦµĽ飬¼ˣ֮Ϊ˹ҿ˹ƻ
˵˹ҿ˹ʨּһһİ֡󡱵ԴҪ˵Ų˹۹İݻ̡
ڹŴ˹۹Ĵϣһصڽ̡ݻ̣ڱǰĹѾֹһἰصڽ̣˵װݻ̵һʨͷ˫һ˾Ϊܹ߸ܹܿѵˮ֮Уּ˼䣬˷ͥ
ݻ̵ĽλʨͷĹա¡ͬһ˵Ҳǰݻ׶Ρ˾һʱԿ(ӥ)ɿ(ţ)ٺɿ(ʨ)پܷãת
˵ᵽֶӥţʨǣΪʲôһˡʨӥţ⼸أһѽաţЩʾǼ򵥵ʣһĳֲͬڱ塣
ڰʷϣ߱λǺڵ¡
ŴİԷšֲ֡Ʃ磬Ůһͷڴĸţηƶķסںɻϣ˹Ůһƣ潻֧
ԶֵġƩ磬ũǹ򣻺¬˹˹أ㣻˹˹ŮŬèһŮߡ
ֶ⣬ЩֻҪ߱һҲΪݵĶ˹Ĺţ˹ޣܵĳҲΪ¡أŰڽΪ˹ǡˡ
⣬Ƿ֣ڹŰַÿһ䣺ĹءʯܡװΡ滭ҵһֱ֮Ϊ˹ҿ˹ĹŹͼһؾΪ޺壬ڱ﷽ʽϲͬǶˡʨţӥͬɡ
ǰĻΪ˹ҿ˹󡱻˹ҿ˹ĻĻƺһӵƣӹŵ񣬴⡣
ɽڴ己Ϣձݼش̵ЩԼطǶҵ޺ĶЩΪһִĳʥ޳֣ܹˮ֮Уܹҽλ߸еӢֱۣӽ˼䣬һ˥ܵᡣ
Ҳɴ˿Եóۣ˹ҿ˹๲еļ䡣Ҳ˵ͬԴҲӵйһ־Ĺͬ׷׷ǼԶĳһʷʵĽ㣬㹻֮һͻȻǵǰ
йϷе塢塢塢塢׳塢ȵȣͬԴĴ˵Щ˵ݴģ
ܾúܾǰһԷ¼ֵܣǱһˣΪһ£ֵּܷˣϴ˺壬϶壬׳塭
Щ񻰻ڰʾǣԶʱڣе嶼סһ𣬺һǲ֪飬סһǿʼĴɢγ˶壬Ļ
ʵϣ˱ͬԴ񻰲й弸Ƶ񻰡
ʥ˵屻ͳһе˶˵ͬһԡѾʼɵ顣ðɣɽȥǵԣǲܻ⡣ǣɢءҪɵǽһͨİͰݶˣ౻ɢˡ
īӡڰ˵Ҳᵽھ۾ӵ飬һʣԼҲĲ£࿪ʼɢ忪ʼγɣǣָࣩԿʼңѾò໥ˣˣΪ˸ıסص㣬ͬĵˡ
޵ӡڰ˵ڵ඼סһĴɽɽںģʮֳʪԴҶ볤סȥǣǷֳ˾ͳ˵ȣɫġֻɫġɫġɫġɫġɫġ
񻰸ǣ඼Ǿסһġţ˴Щ񻰵ʱ򣬿϶ûм˺ͺˣ˵17ͣ˵18͡
ӡڰ˵˵ǡߡҲǡߡһˣҶţȻ̫Աȥû뵽̫˸ˣ˺ɫ֡ߡһˣ̫ԶԶɽˣ̫Զ˼ûпǱˣǰˡߡջˣһˣ̫ȥ̫οɲҴ⣬ڿһߡ֣Ǻˡӡڰˡ
ͳһһʹͬһԡһʷԭʼʣĲ
йͳһļʵģôֻһֽͣ಻ȻģĺϳƷ

һľ ˹ҿ˹ƻ3

ѧĽǶ˵֪κһֵĳֶҪӽϧǿȶµŴȻſƹʹá
ءͬԴͷ­һϢ˵ĳڣڱŴṹȶںܳһʱۼһ𣬹ͬʹͬһԡ
ͨϵظ죬ṹȫȶᷢ˻֮͵ȥ棬ӴˣǵԷ˺ܴĻңʼ˸Եķչʷ
˱ΪӣȶʱڱȽϳͬ׶ڣĿеһγСӡ񻰣彫ʱڳ֮Ϊƽʱڡ
Ҫٴ˵ˣڱ136¡˴˵Ѿ˵һ֣
µ˵ʵϣҲǡ˹ҿ˹ƻһ֡
Զŵ಻Ѵˮ˱񻰣صͬҵ˵Ӱӡ
йżɽжᵽ˾ˡƩ磬ĶԻ֮⡭вɽߡд֮д֮УԻ֮áıԻԻˣ֮գʳдߡͷʳ
ͼ桷˵˳ʮɣǧع˳ʮɣع˳ɣˣߡ
־ǵ˹ʮ꣬ͷ򳤴ܳߣ࣬ȥǧ
ϣһΪ̩̹ľ壬ͬһ𣻱ŷ˪˺Ұɽˣһֱĵˣ˫ֱͬھԪǰ400꣬ϣ޶˹սʷ˵ʱŷ޳һЩĹʥҲ˵Ǹʱоڵϡ⣬ڹŰУҲֹһᵽЩǡ
ޣھ˵񻰸ձ顣ݵӡڰ˵Ĵ˵˲ޣǴ½ϳ˴ġЩʮ׶бӡӵ۹ӡӵ۹˳صѡ
ڰ˹ɽһһ˵ġСʡĹ£һϵķ򸾣ϲһӣû뵽ֻСô㣬һֽСʡСǧ࣬ڰ˹ɽҵһ˵ĹͷӣһӾͳˣĺһ󡭡
Ϲھ˵ļش˵Բбѡ
Ħϰ˹һ䴫˵ЩڹԪǰ100ǰйĻ˽ǳΪʳ
йҲйھʳ˵ļأδ䡶ļ־˾ͼоʳ˵¡Ǵ˾ˡɣɡ뺣ƽأˮոҡָ紪
ӡȷ̵ĵ伮УҲͬоʳ˵ļءݷ˵ڹһֽɲĹʮָߴӺܿ¡ЩߴɲרԵĶҲˡ
ڷйܹ㣬ɲĴ˵Ҳй£̫ƽǡоרŽɲĸֹ¡
ۺϣǿƲڵйһǵĻΧܹ㣬ڶŷŷǡǡǼ޵µĻۼô˵Ǵأ
µ˵ĳֻһ⡣
;˵ĳһԽ£Ȳ;Ϊʲô֣һôʧġǿԴеõһЩ
ڼؾ˵ʱ򣬶ᵽһͬϸڣǾǣǱģңõ׵֮Ķ
ӡ˵˵ӡӵ۹ץסӡӹ̱Ű̫֪Ժ󣬾ͽһŵĻȫˡ
ӡڵ˵ŷĴе죬ʵǸ񡣾ݼأһɱ˲бľˡ
ڱŷ߶Ǵ¶ĳӣҲһλҪ˾Ǳ˪˺Ұɽˡһ˵ͷ­
й;ͷ죬žǲμ˷ԻƵ۵սսܣսбɣƵ۵ŮϷľ޴ɱ104¡ˮսڿ丸׷յ˿丸Ҳ̫ĸ֮¡
ͨ񻰵ļأǻԿ϶һ㣺һı֮бģ϶롰𡱡סйءô˭˾أж˵ЩΪʲôҪأ
񻰼ؿԭ㣺ȣЩΪСŷб˼йˣ壩ɽġꡰȥֻʹߡԱɽûˣӶΣЩ˾޴ѡ
ɴǿƲ⣬ǿܲǵġ֮岢˵Щмƻ֯ģǵĴ߿һ漯š
ǿļ裺ڡϵۡ˵ͬʱһ֡ڵⷢһ߱õľԳʬ壬ǣǽȡ˾ԳֻϸȡŴȻ봴µĻ飬˾塣
ȻǴ˵ĿľΪǵķѷЩǲҪϵĸߴ⣬Ǽŵ㣬ҹر˶ײҰԡ
Щвľ࣬С˲鷳ǲ־壬ֿ־ڽ̵ķʽֳǰѾʥһҲ֤ȷʵǵͬһʱڣ˫йƵĽӴ
Ǳһаȣ죬μ˷սȻʧˣپսбɱҲ֮ˡ
ȻҲս˽ѣɽֻ򺣵֮СʷݽĳУȱݣͬʱҲǵĹڸߴ󣬲ʺϵˡ
ҲһЩضȻ£Ϊ죬ԽԽСĿǰȫ綼һЩֵζ﷢֣йũҰˡϲɽѩˣġŹ֡ȵȣЩܿܶǾĺ
ȻǱðСĻǺܸߴйʷǳΪˡ֡ˡʷжദأļؼڡ־ʼʶʮ꣬г˳䬵⣬顷֮ۼ͡أ˼䣬ɡ顷أ꣬˳ɣ޸ɽͨף·
Ŵ˵ṹʽĴ죬һɵģһϳʱڷʵѡġ
ӡʷʫĦ޶ࡷ˵ʱҲʧܹò¿ʼ
ӡвƶ˵˵°һѻȥˣȡһЩɫոΣɳƥڿն𣬽̤÷顣ѻ죬һ꣬ͻᱻ޵̤÷顣
Ƶ˼룬ޡȵҲԿƩ磬޵Ĵ񻰾˵ʯͷˣľͷˡˣ⣬ˡ
ͨЩ񻰵оǷԶŵڴЩʱȷδһ˼룺ǾɵġϢ۵طӳ͵񻰵С
оϹ񻰴˵ͬԷһֹͬձĻ󣬼ʲô壬ϹŴ˵ݵ񣬾޵Ļ͡
Ʃ磬Ƥ˵紴ǽǣ˵ĴǶѻŷ˵ʹųӡȳݵĵϸףʨйĴ˺˴Ůһ񡭡
ЩϹŵ񻰣ǿƲ⣺һ棬Եжʱ޷һӴһַṹӦҪĳ࣬òͬĻϷʽ飬ͲϹص֡
һ棬ڸֶϣˣڱϵĳڣܲȶĸع˻ͬʱҲڱ´ڵ෢ԭƲı죬ӶǧٹֵЩܿڵϴڹ൱һʱڣƵԺǵ˹´Ĵ˵
֮񾭹飬ѡֽṹֽṹۺ˵жĳԿȥܰ˵㡢е񡢵ϵȫأһ桱

һ 1

ʵ඼ڱһֱЦ
¶˵ĻעЩѾǽ񻰹£˵񻰲ֻ񻰡㾲ϸжŴ񻰣ᾪȵķ֣ʷĹϵˡ
ʵϣҲΪʲôǴӱĵһľһֱڽһЩʮֻƵ񻰹µԭ
Ϊʹµع۵Ϊϵͳǰ½ᵽصĶ񻰡һ½ڣǽֱӡʲô͡ʲô񻰡չ˵
ȣ˵˵ᵽЩ񡱡
ǷڹҲۡڽ̶ԣ˱ԱѹֻµĲڹͲʲô񣬴Ͳʲô񣬶ֻԼֻԼʹܹݵĹؼǡ
ȻСʱǾͽȻ񣬻߽ܹȻǻﵱ񡣵ȻķչǿʱǾʹȡһȨ
Ҳ˵ԽǿȨԽС
гһܹ淶棬ʱ϶ڡ˵ˣڽ̳ݵĶ˶ǳݵӵгǿƼˡ˵δˡ
۵ҲʺϡʱΪӡģ̬ʷǰд֤ݡ
ԭʼУûб̬µֻޱȵǰǳΪ*ƵĴ˵йʮ仯ͨȵȣûЩЩͬûʲôˣҲǷݡıҲ塣
Ȼִͳ۵ǲڽ̺ԭʼ񻰵ڵ˵ΪԭʼƾģȻû񻰵ȻҲ޻̸֮ôʷǰе飬ƾأһʵأ
ʲôǽоݡ񻰼ĹһֻƵ⡣
ԭģһΪԭʼĳڽȻ˸Ժ󣬲񣬽Ȼսʷ͹۵㸽Щϣ˵񻰡
ѧ۵ȷġ˼άѧͬǣһƥҰҲĳԼ۶ôֵĳʵʵΪģ۶ô񻰣նʵԸҵԭʼزġ
˵ѷ룬˳ĳ֣ѡСԸһЬĹ֡Ȼ񻰺һУȴԲڵԭʼزĴΥ˼άһʹ˲òʲôʡ
Ϊʹܸ⡰ڽ̵صĸһʵģʱ̡
ڶսڼ䣬Ϊ̫ƽս棬1943ռ̫ƽϵһСһЩԭʼ䣬½սϵ֮ǰûлӴֻһÿ졢Ÿ޾ĲΣϵľһֱñȽϼࡣ
½սϵԺһӴôĿѧ˿еķɻ޵ļ׻ϣʡʹ˸Ȥǣɻ˸ʳʹЩϡŹַװˣÿ켸ͶܳõʳƷǾãеİЩɻɻԶʳеġ۱衱öһᣬǰ᲻ꡣ
ûãսϵԭС˻Ÿӵ鿴Щˡŷɻʧãã̺֮䡣Сܿ챻ִˣûȥעĴڡȻСϵԭʼȴԶҲִǴӡ
˼ʮ꣬һ֧ӵСʱǰ龰ʹǴΪȣЩϵľȻƾżòľһɻģͣɻģǰһɻܵһĵ·ˣЩÿ껹ڷɻģԾ¡صڽ̼۰ͰЩŷɻġһιС
ɣ½սӶԱɻСĿеġ񡱺͡Щϵˣÿʱͻһһ񻰡ĳһЩˣŷϡ
ʵУǸȥʶϵأ
¹ѧʷ񸸾ע⵽ӡŷڽУһʵҫ˼ʵջ˼磬ʥϵһڹϣоǡյǡ
йϹʱûжԡͣһٽ֡ꡱʾڡ˵Ľ֡˵꣬Ҳڼ׹Сꡱֱдһ״ֵʱ硢֮ĶӡŷϵСʵȫһ¡
ȡԭʼС񡱵ļص㣺ա硢񡣰ϵǣ񡱼һ硱ӿնԴдԵıǡʥеļأӴž޴͹ҫ
ʣʹڽɴ
յ˼룬ڽʽϡʵϣļ̳ƽߣ귢ֵĻ̵Ĺż̨ʽ׷׷ʯʱԭʼˣ
Ƿ֣ڵԭʼ˴סɽϵĶйɽˡ¹ᰲˡǰԭʼ˷ȻֻϢɽԱҰ޵ϮĿŷȴ֤Щɽ˵Ǿסأ˵Ǽڽ̼볡ԭʼǻһʮϵĻ㼯ɽУԼе񡣶ѡɽһҪԭǾǣɽ졣
˵ĹųУÿһжһСءģ֮Ҳȡ֮⡣
⣬粻ڼʱҪڸ̨ϣҪʹû޵һЩӡڰ䣬ÿлйƴʱ򴫹һڽ̣Ϊݻ̡ʱڸߴٻԼ
Ҫٴᵽʥ֪ʥϷࡢ鼮֮һǻ̵ڽ̾ҲǹŴжر̫һϸıʷʥбڶ̫Զʱʷ˵Щ˵ĳЩɫʡ
Լ&#8226;顷мһֵ顣¼̫˵ԼŽͱ᲼᳷°֮ĵ³գԪǰ592꣩гһֵ壬յ()Ȱ³ӱߡԴд
Ϳˣü󡭡
ҹۿӱһ˸ĴƣΧйԣеĻڷ·ҫľִУԳĸǵ״˵󡣸ĸ棬ĸǵֱģƺţ֮㣬ͭĳ˵֡
ǰ˵ʨӵţӥĻмȥйԣӻз硣ߣһ
ۿʱ򣬼ԣһڵϡֵ״ɫˮֶһʽ״֡ߵʱķֱУת߰ΧĿӣ߶ηĸΧ۾ߣҲԱߣӵҲ
ߵʱˮȫߵҲӺµ
ͷϵĲ֮ϣб󣬷·ʯڱϣз·˵״Ҽϣз·ҫľΧл״ּ£з·״ΧҲйԡ
ԣῴĶӦڷһࡣ룺ܹ𡰿硱ԡ棬һʲôأ
۲൱ϸû˵ˣһЩôЩ˵ĻʲôļأǼƲ⣺ĳֵλʽϵġ۾Ƿϴ
нļأܴķͬסĵطǱϣм䡰Ƶա
̫ˣŴйҲƵдݡʰżǡеļأ֮񣬳۶ݣкףˮ룬һٲۡ˳ʮɣ֮ëԱΡأʼ֮Ｐس֮ʱ׶á
ʰżǡּǣҢλʮ꣬о޴긡й⣬ҹ𡣳ʮһ죬ܶʼչ鶣ν鶡
ǹҲۡʰżǡνġٲۡ鶡鶡ָ֮ʱʮӡ
еġ񡱣Ǿ˵˵˵ЩĹ¡ǽ֮Ϊ񻰡

һ 2

ʲô񻰣*ܾʵĲ͡˵κ񻰶ͽȻ֧ȻȻ󻯡
֪ĹǴ񻰴˵ʼġΪһ彥չʼԼԴеɻֲͬĽʱ־Ĳ
ЩɫɫĴִ˿Щƺĵ񻰴˵ǣԳ˵ȴǺĽ͡ǶЩ񻰲ϵؽвԾĲͺͷӣһһǶ桢ࡢȻԴ񻰷ӳԭʼ˶桢౾˼͡
۹ظ񻰹£ǻᾪȵķ֣ԭʼ壬ǵϻԭʼ壬񻰹¶ͬС졣Ϊ񻰾һĵԺԣͬ嶼Լ񻰺塣ǣȫأҲֹͬһ񻰡磬ڴˮͬһʱڶƵ
Ŵ񻰾жصûаȨ˿ʹú͸ıࣻһֻɫɻΧĻıϵɫڲͬʱͬĵЩϵ񻰲ϱϱܸģһֱϵһʼͱе롣
˵ʱڵͯȷϵûп򣬲κƣȻ̹һֻ־ͿԾ죬һͷһɽ丸ھܺȸɻƺˮӿšȥͷ­ȻΪĿΪڣӶšݡսȥ
ִ˿ȥ˼ά𣿾Բܣ˲Ц㣬Լò˼ΪʲôأΪͷ࣬Ҳ࣬ɰע⣬Ϊεûɿԡ
񻰾жͣ˵˵6000꣬Ϊ˵20000꣬ҲΪ˵ֻ2ҲС񻰵
һһǵ汲ڻƻʱǽЩ񻰡ǳΪ汲ʱҲڻƻʱǵĺͬ񻰡ֻҪµ񻰾ԶЩͬ䡣
ôʲôأ
ڱϣڽ̵ĸƷЩʮԭʼˣÿشڽ̼ʱҪ곤֪ʶļʦǽӿٵ񻰡
ϲԭʼ񻰣ڼʱףǻ̴ǵС˵й񻰴󲿷ְڡӡУЩÿȳݵĻԸʱɱʦʦ
񻰵һص㣬ʹǵӱڽһá
ʵϣԶ򵥡ӱϽϢۺϢݵֶΣ˼ϣΪʷһʽƺ׼ȷΪţ񻰳ֵڲǳĳЩ˵죬Ӧʶ;ʵ֡
˹ΪԭʼڽԷģԷڽ̡ʱ򣬲ûƭĳɷ֡˹ԭʼڽ̵Ҳһ񻰡ǿʷһʽңݱ䣬ʷı򲻻䡣
ѧϵķ޴½ʱǺܿʶǿʷҪԶΪ
Ƿ֣ĲԿʷӳ̶ԶԶִ˵֮⣬ǰѿͷ˵֪ʶĴǰһʥΰҵ
տͷ˵뼼ɵһϣҪ¡صѡӰ˵ʽѡеҪܳʮѵҪԼԹ񻰺ʹ˵Ҫ½˽ȥ
һΪǽһ֤ʵ񻰺ʹ˵ĿŶȡţԭʼҪߺ˵ģĻ룬ޱ߼ʵξҪĳЩʵĶǸһЩʷ¼
¹ѧҹϣ&#8226;Ϊ񻰲Ƕõ磬аĳЩʷʵԡʷʫģʾΪΨһڸѰҴ˵еǣڷķ档ǰѧһֱΪʷʫеƾ鹹ġ
ס޵ӡڰһϵ񻰣˵һнѧṩĵص㣬ڵҵһʯӣӶ֤ʵ񻰵ĳʵԡ
ףڴˮǰڹڡͲˡϣݶСΪڴˮļء˵鹹ģôҲһΪеļҲǻĵġѧǡǡṩĵصϣҵˡˮǰе
йūġ̡˳ڼ׹ģҲӵСйϹ񻰴˵УдˮλļأһмʳѡĴ˵
ǳʷѧϼرлɵ̬ȣΪġܿܲʵĳǹ˴˵еᡣ2030𣬴ģĿھ֤ʵϹż񻰴˵ʵɿԣӴĳУǲȷ̳ĴڣͬʱҲҵĻ㣬һ֤񻰼ǲݺӵġ
˵񻰴ҿЩİУΪ񻰱ϾǽʮʮңԶĴ˵ȴÿһһмģǺܽʵ䴫˵ԭط񻰶Ϊơ
ǵȥΣ˵𱾵һЩ˵Щ˵У౾ǶԹ˲Ľ͡˵˲޵Ĵ˵ڶʮУ˵ǣ˲Ρ
һЩ˵漰˵ЩഫнУôЩ϶лƽ𣬶ûлƽĵһҲƵĴ˵
κһִ˵ıĿ͹ۻǶĳֲĽ͡Ҳһ
֪ԶŵʱڣĻδγɣʽкܴĶԣ޴½Ͱ޴½֮䣬ڸ̫ƽڹԪԪǰǲܻŶľ޴½Ĵ½Ȼȴ֣ڸԷյ񻰴˵ϵУ񻰾Ȼھ˵֮ˮļءʮղļءϵ˵ļء̫ʧļءļء
˾˵һ£ʹǲòǳͬıǶͬһ¼ĲͬҲ֤񻰺ʹ˵ǳڼ򵥵Ļ롣ˣоʷǰʱ򣬵ûһϱ񻰺ʹ˵Ϊֱӡ
֡滭֮ǰеĽԣԶûֵԭʼ˴֪ʶ׷ʷֻܿഫĿʽ񻰺ʹ˵Դ
ʱϿ񻰵Դͷֲ֮ǰڳĴ֮У˵6000ǰʷĿˣôγԼʷ˲֪꣬ҲǼǧ꣬ҲǼꡣҲ˵Ե˶ԣΨһӽδ֪Ǹϵļʽ
Ƿ֣ŴĴ񻰣ޱϸڣʾɵĺƽ١⡣ϾྭһαʱĿѡ
ǰԪǰ15000굽Ԫǰ8000֮䣬رԭȫܽ仯͵*Ȼγɸйغˮɽ͵Ĵ˵ԭܣʹȫƽȻⳡ춯ءŻȵȫʾ䣬ļ䡣
˵УϷʴѺλĿҰ˼䣬οҴ飬ǽµ
ڶԴ񻰵̬ϣνϴת䡣
Ϲŵʱ£ǲȷʶȻȫ̽񻰣ΪһڽݣʱڿѧĴ£ÿѧ񻰣Ȼϳ˻Ի͵ĵãǣִǿʼӶ񻰵̬ȣΪ׷񻰵׵Щѧ߿ʼĽ񻰣ѧҺڽѧҴ﷢ȻݣʷѧҵϹ̬ѧҺѧңһѧԴͷһϰݱĹ̡
֮񻰵̬Ⱦȫ̽ܡȫ̷񶨡׶ΡſѧĽһչѧѧѧѧȷȡһһͻԵĽչ£ܷһָµ۹ȥЩأ

һһ йܡ

һ½ڵУǷֱش⣺ʲôʲô񻰣Ҫʵһ½ڿƪʱĳŵǱȽϤĹŴй񻰣˵˵ġеʵࡱ
˶֪ϣ񻰣ŷҲһֱϣϵΪʵϣйԶȹϣ񻰸мֵ
ڼ۵֮ǰ˵˵йŴص㡣
ȣ֪лԹžϢƬϣʷȺ壬ķչ붯ںϣйĻһĻڶĻۺ壬ӳĵʮֿ㣬йĻһƣŹĻ޷ġ
磬Դ޺εһشӡں򣬶ͱ׷׺Ӽ׸˹ΪУӳĵʮխɵҲޣⶼ޷йĻȡ
ڶйӵص㿴мȫյĶͶϲǺ嫵̫ƽ󣬶ʱ̫ƽûйǿ壬ܴӺϹй׶ԭɳĮɵһȻϣϲݼظԭΰϲɽϲǽݺᡢθӵĺɽƹԭɹŸԭ嫺ڡ
ӵϿйĽͨʮֲ㣬Ĵ裬ȫյĵص㣬йĻ֣ʷϴδлĴģ¼ȻһЩСȻʱӶ£ޣ̫в
Ȼӡȡͱȴûйˣкס֣ܵɽҲס㣬¶˥ˣжˡ
ĴŹУΩлжԣһԣһ˲漣ˣлǱ෽涼㡣񻰶ԣʵϣйŴ񻰵ļֵԶڹϣ񻰡
ϣʱϿй񻰱ϣ񻰸ԶΪйûжѣӴ˵Ĺһֱֳ֣ʱһʷء
ʽϿй񻰻ԭʼĿϣȣкѧĺۼ޶ȵرʷǰʮֿɹϡ
ϵϿϣǾ˼ӹγڵϵӹĹУ񻰵ʧ棬й񻰲Ҫ˵ļӹһ߼ܵϵԡ񻰡Ϊĵϵ
Ͽй񻰼Ȱ񻰣Ҳں಻ͬĻˣ۴ӷӳĵϣǴϣںһĻʽ
˵йϵļص㣬йʷǰϣҲȫʷǰʷЧءҪоഴǰʷй񻰽ǲɶõֱӵԭʼϡ
ϸойŴ񻰣ǻ֣ᷢйϹԡ족Ϊչģ񼣶͡족еĹϵ
Ʃ磬ٵء漰̹šˡŮ洡硢Ƶ۵񣻡ݡ漰áƵۡظߡʮ׵񣻡Ů洲족漰Ů洡ףڡ񣻡漰ףڡ񣻡ʮղ漰̫ޡ˺͡ࡢ϶ĸ
ʵϣ񻰡γɵġڽ̡ҲӰźй˵ճƩ磬ͽ˵OhMy godڻͽgodϵۣǸεĵλй˵ġʴۡйһ㲻˵ҵʴۡ˵ģߡҵģ족Ǹڡʴۡ
ʫԻƺ죬¡
Ȼ˵ġƺ족ָĲһĶָ翵գ棩
סԻмӵǿϢ
仰֪ãʵϣܶΪһ֡й񡱣лһҪоΪġ족ǵָȻ֮죨롰ءԣҲָȻָһͳգ棩
ӡ˵ϵȽϣ֮й˵ġʴۡӡ˵ġ̫񡱣ǶǸϵе񣻶й˵ġ족ӡ˵ġ鿨ˡ߶޵ģƮġ
й˺ӡ˶֪족͡鿨ˡ׳ʲôӣһԿ϶ǣ족͡鿨ˡӰԴʴۺ̫񡣡족͡鿨ˡһڤڤʱһֻε֣ʹһкгתܹԼĸܵΰȴ֪ʲô
й˶Դϣڳļ׹С족֡ڼ׹Уϡֺ͡족ڽṹϼΪƣеһдڹŴй˵ĿУϣ棩죬ϣ棩ˣϵۡǡۡߺ϶Ϊһ
ʱۡĳҪĳݣһݵص㡣
ͨ롷Ի併ˣ
&#8226;ơԻ˴󡣡
еġ족ۡǹŴĿһ飬һ鶼Ȩ档һݺȳϣΪйԪڽ̡壬һֱӰйǧĻ
йֵġݡȻҪʵ⣺һݾʲôݣڶôģ
˼άѧĽǶķչǸḶ́µڣ˼άռλ˼άȴһԭʼһеõ֤ʵһݻĶԭʼ˵ɱһͷ¹γһֶȵȣһоҲϼӡɵĻ滭
˼άֱӵӾ̼̬ԵĶȾ̬ĶעĿ磬˸ǳӯ̫Ʈĸơ߰硢ʱʱСȶǿҵĶУԹǿҴ̼ԭʼˣͳͳչΪԭʼݵĶ෴޵ǾԾֹģ󲻳߱עĿĶ̬ص㡣
ܶΪйһʵ塣֪й⣬ϵڽ̶õáϵ۸ǣֻҪңҾáǿͽŵʱڲͣĵ棬ϣԺԽáΪǣڽҪоԺ⡣
йڽ̣רָйڽ̵̣ģ㣩ԺҪȥûȤйĶβܲβܳ١١١Ϊ˲٣й˼Ѱ취뾡ˣ𵤡ҩٹʳйҽѧҽҲһҽѧ
ȷй˵˿Ժ˭Ҳ˵׼Ŷã»ʵˡԴ³Ѹܽ˵֮ȾӻƺķݣҲڣʵʶ롣
ǣôעʵʵйȴʵʵġճݡȻһìܵ顣
Ϊйڣǰġݡһڡ족ʵʣ⼴,ڵġ족ʱʵڴڵĶʣǹŴй˵Ļ֮
˵йġ족һʵʵڵĶ
Ϲš족һʵƲ⣬ǿԴӼ׹ҵǿ֤ݡ
йּ׹У족дΪһӸԲȦܳһʱ䣬׹о߶ûֵ˼ֱǷ֣Լ׹ĵĳṹ˵ǸԲȦƺһЩʧ
ǿΪҪصĲԲȦˣԲȦˣֵӦģͷϵԲȦΪ졣
˵ˣͷϵԲȦʲôأ
֪ڹŴֺһУԲȦͼʾ̫еǡͬǣ̫ԲȦгһ㣨աֵԭʼ̬ǵȴû־
Ȼ׹еġ족־Ѿȷظǣνġ족һͷܽһ塣
й˿ƺ޵ճݾ̫еˡ
׹еֻһдһᡣǿ԰һĲֿһˣһ᾿ʲôأǷ֣׹гһصĵƽߣɽֵµһʹءˣֵ׼ȷӦǣͷϵĴؼΪ졣
ǣ˵ͷôִأǰһ׹ĺййء족ϵ⣬˼һĿȻˣһž޴ǣΪͷܽǸоǸ壬ֻеһƬͷϡ
˵족һܽľ޴ô®ɽĿأֵȥˣ

һһ йܡ

Ŵй˶Ϊעʱڽ̼Ķ󣬺ųơĸ
й˵ġ˼硱 ѾһֶصйʷϹʫʸʤĪ׵ģͷ£ͷ˼硱
йһϵĴ˵Զŵʱֻ̫ǣûһϣͻȻһȺ桢˽ǵԲһ޴ʯͷŶȵĹ⡭
֪38440ֱ3476൱ڵ14ھǹԶȥһԲӡ1690꣬٤ԷԶŵһ֪±εĹɣдССĻɽɽкܴһƬƽԭº
йϴ˵˵˽ǡָ±͹ɽ͸ֻɽֻܽĵطܹ۲쵽򲻿С˽ǡĸ
һ棬ǸԲ壬˵ȴ˵Բһ֤ʱ˸оԲεĳ̶
Ϲʱġ족ǵļ衣
һ£ͻȻһ죬ǵͷϳһֱ3476С壬͵÷·һڽžŵĳ̶ȣסպǳö֮ɾͱеġ족
̫Ҳ̫ôôԶǺ͵ţȫǺйزֵ񻰡
Ŵйνġ족һȷʱǺܽǿõҶ⡣ʱһز֡ӵûƽʱԴˣQ˵֮ͨͨ죬Ϧ죬ˣϦ
ʱ򣬹Ϊ֮Сݡݲֹһνġݡ֮м壬ʱǸɽɽɽɽҲʱǾ޴ľľľ٣
ص۾ǣӡ֮ƪأľڶ㣬Ӱ죬֮Ҳɽ֮ƪ˵ľľ֦ϣо¥оžУľ֮Ƥӧߡ
ɽ˵ľ̫뼹֪̫ǡ񡱣й巽֮һ뼹˼⣬ӡҲ˵ľڵ¡
˽ľɽҲϵأо߰й񻰳Ϊϵ
ӡ˵֮ϱ֮ν֮ɽ֮ϱ֮ǵԣ֮飬ʹꣻϱ֮ά죬֮ν̫֮ӡ
ɽԻ֮飬֮¶֮飬˰ḷ̌ѰΧоžΪоţп֮֮ڡڰ֮ңˮ֮ʣĪϸ֮ҡ
ˮעݼ׿ɽͼעʥɽϡ
ʮ޼ǡԻأ֮١
񻰼ɽ죬ŵأˡ֮¶ɽλãйо˽ǧ꣬Ҳûиɽ˵ɽ½Ǹأ˵ɽɹź׵ϣҲ˵ɽУָһиɽ
ǶԵһĻشǺܽġ족򡣽شڶ⣺ڣ족ֵȥˣ
Ʋǣ족͵ĳһ¼з룬족ضȥ
񻰽Ƕ˵̹ٵΪ̹Ĳ֣ͬʱҲΪ̹м䵹ȥԵʡ񻰾͸ȷˣΪ֧صľɽŵط롣ʷǡأףռʤŭͷɽۣάȱ
ط󣬡족뿪ǣңпܣɴһϵѡƩˮޡ𡢻ɽʮաɺ˲ȵȡ
ǿйŴ¼ʵʾΧصĹϵչġֹϵı仯˳ǽ϶Զй񻰹¡ֳɾŸ׶˵
ʱҲǵһ׶Σز֣һƬ硣
ʲôǻ磿жڡμǡһءԴ޳ִƪ˵δңãã˼
⣬ӡ֮ѵƪж״̬Ҳмʮδ֮ʱΩΣڤڤâĮȣɺ趴Īš
׶εڱ148¡ǡᵽﲻ׸
ĵڶ׶ǿٵأμǡ˵Դ̹ƺɣٴǱ档йٵص̹ţԼ148£
ٵԺʼˣΪ׶ΡŮ˵һ¡˹ҿ˹ƻҲ಻ظ
ĸ׶Σ鲼ءս
ָսʽк֣֮ܶս׵Ƶ֮սƵ֮սˮ񹲹ף֮սҲˣˣ֮ս
˵׵Ƶ֮ս
йܿܡʷһʤдģԣйżй׵۵ļزǺܶࡣ
ǿԴӡӡ￴һЩ׵۵ĽܣϷҲ׵ִۣġּԻϷ֮Ա֮⣬֮ί׷֮Ұۣ׵ۣף֮˾ǧ
׵ۺͻƵ۵սʷ꡶顷˵׵ߣƵͬĸ츸ֵҲ֮롣Ƶе׵۲ս¹֮ҰѪƯơ
ӡ֮Ƶƪ˵Ƶ׵սȪ֮ҰܡǡΪǰiһƶ񣩡ӥΪġ
󣬡ǡ֮۵¡ⳡսĽƵսȪ֮ҰʵȪҲ¹սȻ־
Ƶ۵սףڵսʷмرȽ϶࣬ڵ104¡ˮսͲ˵ˡ
ˣˣ֮սصһ֤ǣݡ&#8226;ʡأйĶ棬һС桱Ĵ֡ɽֱߡԱὡޡɽסɣΪ˷ֹЩɽƮȥʮֻ꣬൹ɽ껻һΰࡣ
һľ˵ߵ㣬СĵߡԱὶɽĴ꣬ɽƮ˱ûȥˡǺľð
⣬ݡɽļأ丸壩Ϊĳԭһֱ׷š̫ܣ 丸zhuߣաںμμ㣬δʶȣΪ֡
ⳡսǵһֻǵڶּ裬֮ܶսĽǣ֮ϵɽ꣩ûˡƵȴս֮󣬽λȡǰĽѵغλؼͨݣˣӴˣۣάȱ
սµʹعϵ׶Σ촩һʹˮйżӡԴ¼ļǣŭ֮ɽۣάǳɣزϣˮʳɡ顷֮Ң䡷ƪԴ˵ļǣˮɽ꣬ƺ졣
⣬йסĵһ˵һðʧ칬֮һ޴ʯꡣ˵˵빲ײɽ˼Ȼͬġ
ˮԶŵйʮֲֿļ䣬ˮҴ׼ɣ˲׺һ򡰾񻰹±˶ˮ󺣣
ɽԻ֮ɽɣ״ڣס๡㣬Ի׵֮ŮԻŮޣŮڶΪɽ֮ľʯܧڶˮɣעںӡ
Ԩ񻰺дˡ΢ľ׺ʫʵϣ΢ľ޹ƴɽЩ񻰶ӳ˹ŴйͼıȻ
׶ΣˮŮ洿ʼ족
˵УŮ洡ɫʯԲ족ѩ۰дˡ¥Ρһءʿλʶͨ飬糾㡷ļԻŮʯ֮ʱڴɽ޻ɸ߾ʮɣʮʯǧһ顣活ֻǧٿ飬ֻʣһδãڴɽ๡¡شҶ֪ˣͨ鱦Ǽֱ
ǰŮ洲ֲ࣬˲죬йŮ洵¼㣬ݱһϵеס
䡶Ʒмǣ¶ʮΪ촩գŮղ죬ԼϣԻ촩
ԭһֹŮ洲Ĵ˵Ů洲ԺһһŮڷΪޡһ꣬ʱ򣬷Ϊ˸мŮ洣˺ܶ͸Ůֻһ㣬˵ǧʯͷ죬ЩûкϡǰЩȥ¶ʮհԵԽϵķ첹ϡ
ӴԺԭ˹εϰףҥԻʮμ壬˺ò죻ӽ˫ȶð⡣
ǳԲļ鱣ӣȷǡ

һһ йܡ

Ů洲ͬʱʼй񻰵ĵ߸׶Σʮղ
ӡԻҢ֮ʱʮղ̼ڣɱľʳ񻰵˼˵Ң۵ʱ򣬲֪ΪʲôͻȻʮ̫ȵĹâѴضˣеĺ綼ɹɿˡôʮ̫Ǵأ
ɽԻϺ֮⣬ˮ֮䣬˺֮ŮԻ˺͡˺ߣۿ֮ޣʮաּǣзɣʮԡںڳݱˮУдľվ֦һվ֦
ɴ˹֮ʮ̫ǵۿ˺͵ĶӡƽʱסڷɣϣŸ̫ס֦ϣһ̫ס֦ϣֵࡣ
һ죬ʮ̫һ˳ȥֲֹӴؿ꣬ǹѵأήĲľûжԣöֱġûа취ֻðһŮŮ̧ɽȥɹ˵ôһͻꡣû뵽ʮ̫һͰŮɹˡ
Դ¡ɽ˵Ů֮ʬʮɱ֮ɷ򱱣棬ʮվϣŮɽ֮¡
ʮղйŴ񻰴˵ڰ˸׶Σա
гʮ̫ôȥȻǰ취ǡ࡭ʮաӡ
ɽ˵գΪֽ
&#8226;ʡעԻʮգգоȽ
ʵϣڶղ񻰲ֻں񻰡̨ɽһ񻰣Ϲʱֹ̫һλӢ۰һ̫䴫˵Զʱһӳ˾Ÿ̫һλ¸ҵŸ̫սһһµ߸ǡ⣬ҲղĴ˵
һ׶ΡҲǵھŸ׶Σǰ׶ν϶¡
й˵ϵʮ̫ʵ۵ĶӣһɱеľŸ˵ۣ񼮣϶Զס˼䣬ˡ
϶ܲ˼ĿÿҪط١ûа취ֻܵסɽĸ֮ҩ˵ĸҩԳԶ˻ɡ
ĸĲ֮ҩ߸˻صң׼ѡӣ϶һ²֮ҩ϶಻ڣ͵͵Ѳ֮ҩͳͳȥеƮƮһֱƮУȻһֱȥ
ӡؼأ϶Ա¡϶£ΪܣΪ¾⣬ȡӡ300ġءҲأ϶Բ֮ҩ¡͡϶ĸ֮ҩ֮챼Ϊ¾
ʱƲйŴдͬ漯ŵʣˡˡũۣƵۡ෡Ң˴̹šŮ洡ףڡ̫ޡ˺͡ࡢ϶ĸﲻ˵Щгֹء󡱡
ȣʮղġա϶µġ¡ǿ԰ĳڡٲۡ鶡鶡Լʥ֮顷صķ
Ȼġա͡¡Զڡٲۡ鶡鶡֮࣬һġ֮˵ٲۡ鶡鶡ͨɻ ¡Ǻĸڡաǿ԰Ǽʺվĳָ֡ߡء
Ҫٴᵽʥ
ʥ֮ǡ˵⣺Ĺ磬СĹҹǣͰЩգڵϡ
˵Ժ¼裺ܾúܾǰһɫ½ϳ˸ֲֶڵţڿз裬֦УڴϷԳ鳤ĿﰲȻԵõŮϻûӰӡ
һ죬гһž޴̫շɴ򣩡عؽӽ򡭡еĵﶼֲעĲ֮͡ڣƾȽĳװã͵͵ڵı벿Ͽգλڱγ30ȡŴй
ͻȻֵġֱ3ǧ๫ԳôҲ㲻šΪʲôǵͷϡԳǿЩֵ˴ӡ߳Щƺϲ
ȻһƬ¡Һľǣеһ˵Ҫǵ󣬰ǵʽˣʹǹ㣬е񡢵ϵȫأһ档
ʵϣ˴еĿΪѰҼĻ塣ȫǵҪǿʼ֯ظ̡ȽŴѧӵϵԳǡȶȡŴ򣬽Щз롢СϣƴӺһȾкص㣬־½صµ֣Ǳࡣ
Ȼʱǿ˺üƷ֡Щְˡ٪ˡˣˡţ˵ȣԼڿͨࡣ
Ϊʹྡ˿ʼСɽֱƽĵáԴ¼ļǣũ֮ʱڣũ֮Ȼٹʵʷ顷
ʰżǡмأ׵ۣʱеȸ־̣׹ߣۣȵۣʰֲ֮
ȻйŴаֲĳֹ鹦İ⣬ũٲݵļأǰҽѧĳֹ鹦
ʱƣ˷صķ硣һϣͳεһϣ٪ͳε򣬻һϣͳε򣬵Ȼ󲿷˶ϣͳε
ַݱɴģս
սǰ˺ܶΣҡһսڻƵԯϺ׵ũ֮䡣񻰼أƵۺ׵۱ֻͬǺſʼ塱ġʷ顷Ի׵ߣƵͬĸ츸ֵҲ
ԯϻƵ۴Ǳ漯ţũ׵۴Ϸ漯ţһС¹֮Ұĵطű󣬺ݺݵĸһܣ󣬻ƵۡսȻ־
ҪصᵽƵⳡսʹõӡЩͳΪܡǡiһƶ񣩡ӥ𰡱 ǽֻЩʵ˼Ȼⲻһͨ񻰡ǣǻǶ룬ͬ
͡ʥһۼⳡս˸ûмЩʮǿ֪ǽʲô֡ԣŴйֻԼϤģƩ硰ܡǡ档֪ڿƼСϹУȻܡǡޣǿɱƻ
ˣǿԽΪԯϺũ¹֮Ұ̣ʹõǿޱȡЩϵiӥһͣϵܡǡһ׺ݡ
ũսԺȳϷžĴ졣ڶսͷڻƵۺ֮䡣ǿиɵͬӵǿսĻƵ۴ƨ
Ŵ˵ǡս֮񡱣úѿţ㣬ĸ۾ֻ֣ͷϻżĽǣߵëֱꪡϲɰӡʯͷȶֱ⣬аʮһͭͷֵܡ
λǿ⣬ȻˣҲ񣬶һڱνյĻˣҿӰνաдƷ䡢ȡˡӣνġʮһͭͷֵܡܾһܹжսˡ
ⳡսУȺͻƵ˫ʹʮָ
ʹõĵһܹѻƵ۵ľΧںģôҲ岻ȥƵ۳üչʱһС󡱵ڳϴƵʮΪʲôս²´˯˵ûд˯취
ķһָϳиСˣֱۣʱʱָϷƵ۵ľӾǿָϳɱΧҲйŴĴָ֮Դͷ
ȼһƲɣһơɳһС粮ġˡ һޱȵı꣬ûƵ۵ľӶᣬһƵۼ״Ӧ֮֮Ұ
Ӧʲôأɽ˵Ӧˮɴ˹֮Ƶ۵ӦרԸ粮ġܹݴꡱġ粮 Ӧսƺ˵󣬻Ƶûа취ֻɳԼŮɡȥӦս
ɡԼһֺŽΪŮƵİŮôɡһʲôأǿʲô̶ȣ

һһ йܡ

˵ɡǸͺͷӺܳ󣬵ȴһ£ޱȣܰʯͷȻһսǿŪĿ硢۵Ӱ١Ǽ䣬ֻ׵磬⣬ЩǿıνֵǾͻҷˣӦҲûɱȡ
ɡȻޱȣƺֻʹһΡ˵ɡսҲҲˡ
ⳡսսˣƵ۰ͷأھҰءйŴʱأλɽÿʮ¶ҪмȵĻ˵ʱһɫĹȷضֱյһ죬ǰ족
ݡǡأڽʱǻԭƵ۴սȵĹսڳһЩЩһӲ˰ǡݡǡ˵ۼΪĶԼ2糤Ӳޱȣκζ
սͷڻƵۺ;֮䡣
ʵϣȵͬǶæһƵ۵ġ֮ȵͬ˾ͬƵ۵ĵط
йϹѾ丸ɽԻ֮УɽԻɶ졣ߣߣԻ丸
丸ıֳϵĺãǲٲۡ鶡鶡ЩСͷ¡ĸ󣬾ԡաǼʺվĹɽԴ˼Ի丸׷վ֮خȡӶҲߴδڴˡ
ܸ߳šԸūǡĿ丸ɼΣҲȻⲻ˺׵ۡͬˡɽԻӦɱȣɱ丸
ƵںͿ丸֮սУʹáӦ˿丸ʹһֽƤġôƤġʲôأж
ɽԻɽ뺣ǧޣ״ţ޽ǣһ㣬ˮط꣬£ףԻ硣Ƶ۵֮ƤΪģ֮ǣ¡
ɴ˹֮ƤġҪǿá޵Ĺͷ鳲ϵûܷһ־춯صľ죬ʹҡضܴ⣬һ丸ľǡ
־ҲԶйԺвȴļ䣬Բű񻰼¼ǿʲôŪôأֻһʡըνƤġпһը
ܿ丸˵湥ܸգȻ˵Ĳ͵Ϯȴȡ˳ϵĳɹ
͵Ϯ¼ʼģԯϼڵγ30й涫һС桱Ĵｨ»أֱȡΪߡԱὡޡ͵ϮߡԱ»أҼ»ߡԱ»ر˻ٵˡȻҲΪ⵽ԯϾ¼ŵķ񱨸
ǲпۡĸо
ĳսͷˮ񹲹ͻ֮䡣
ʵϣйŴ񻰵Ĺġˮ񹲹͡ףڡָܲˣָ壨漯ţϿóʹˮ˵ܹˮǽ֮Ϊˮ񡱡Դƣףܹݻ𡣺ԣⳡսļҲܸߣΪˮݡ
ⳡսУƵۺ͵з춼ûֱӳ֡Ǹǿֲ²⣺һⳡսȻǡսˮ񹲹ͻףڶǡ񡱣ǲˮͻ𣬻򶷣ڶⳡսʵһȫеսףںǰᵽķ粮ӦһҲֻһָ߿Ƽ粮ݷ꣬ףֱˮݻ
ɽףڵףڣ棬ȻףڲΪӺ˲̫죨˵Ҫǵ󣬰ǵʽˣףȷʵ桱ҡɴƲ⣬ףڴһֳŷĻˡ
ⳡ½ȫĴսУ˫ʹõֱ廨ţۻҡӡ̵Īڷ޴졢һ丸˵ġƤġԼ޴˲ʹȵİʮһͭͷֵܻҷġɡ
Щܹ˲º;춯صľʹ뵽ʲôأ𰸣ȼյը,ߡԭӵ
ⳡսĹǾͽĽӰ죬ڵ104¡ˮսϸͲ˷ѱīˡ
ǽط롢Ů洲졢ʮղպ϶¡
ǰڴģսУйϿյĴ溽ĸܵĹйֹ֮Ϊ죨򣩴һ
ΪܵصĴˣѾʧȥһֹܡҲȽķװãҲ޷ڵعϣ򣬵ľ޴ܻὫ״ݻ١Ҵ˵ķɴòӽعһܵӰСİȫй˳ϣ족ڷ˷롣
﷢չĹƶϣƵۼսʤȼţʻŴ˵ķɴ˽عһȽϰȫĵشȲȻӰֲᱻݻٵĵش֮ǵһҪʲôأʣȻ޸ĺĸ򣩡
ʱΪ֮һŮ派ͳˡʵϣŮ洲ġ족򣬲족ĿΪ޸
ò˼ʵ
ִ˹̽ߡµ25ƬʾһЩֱ33OĻɽڣɽֵǣʮйɳֱ߷ֲճȻ£ʯײǻɽ緢γ˹ķֲȻǲȻγɵġ
ʹ뵽һֶַα˵һܸɨķɻٶһɻ˶ɵ漫йĵס
ǿ׵ۡȡ丸ΪĵߣڵһָͣڽعϵӪըĲ㣬ʯը÷桪һЩʯ棬ҲһЩʯܵǿ
ЩʯڴʱĦȼգγһܼʯ꣬ͺѡһ㣬ȼյʯʴżߵ¶Ȼ棬պͺˮӳѪһͨ죨104£
򱻻˵Ĳλأ˵촩һԼŮ޲Ĳ־ʲôطأϸоһĵιɣǿԺɵ˵º
60ĩޡ̽³ɹ˴ϣЩעĿľºʵϣº֮Ѿ˹֮ա
ͨޡŲɻصҷºʯĳ̶ɵģЩѡﯵ͸¡ǿȡм߷ʴԵĽ̶ɵģҺȵ߳ʮ
պֵĿѧҹƣΪ۽ϸֳɷֵĽƳɺϽҪ400O棬¶ǲеġ⣬º˴дϣҲһЩƴѵĽһ⡣ΪеĿѧ֤ȻݱĹǲγɴ״̬ġ
һֵעǣЩֵĴĿǲ˵γʱ׵ĹգȻγɹǰ첻ġѧ˹&#8226;վ˭ܽۻÿ˹һĵ
Ů洡й˵Ů洡ɫʯԲ족߲ʯ˵ȻºеԪغжֳɷֵ˵Ǻϡ
ºһʹ˲֮ǾǣǾʯСǵײǻγԲεĻɽ޴ʯӣ1125ƽռ1/3ºƽ̹羵ֵǣôһƬ򣬾Ȼȱ˴ȣƽ̨һңºܶҪԶԶֱ֣Ǽ᲻ɴݡ
Щ˵ʲô𰸻Ů洣ΪŮ졣
ʵϣºŮ洶𻵵Ĳֽ޲ĲǱ˾ø˵ģ޴ĺըһַ㣨ºڣγɻɽϱ޴ԲӣѾ¶ڷṹŮüǿĸ½дѡﯵȽ۽ЩӺγº
йС족ǡ¡Ĺ۵㣬ºֵ౻ǻӹĺۼǺϣ˵ºȷĳִϵĹ̡Ů洡һּߵ¶Ƚຬؽۻ̷󵽱ٵϣγпººΪʲôܶȡǿȱָߵԭºʵʾһķ㣬Ҿ߱˵ֿ޴
ȻиⲻݺӣγºʴӺζأ

һһ йܡ

˵ȼž򣬲ը䵽ôγ1125ƽºǴأ
˵±֣ǲûзصۼ˵ͷ̫СûжγôһƬº
ԴˣֻΪγº֮⣬Ǻ̫ܿܲϵϵĶ˵һ۵֤ݣΪʲôºʯ̫ϵʷҪϵԭ
˵϶ʣγºôϵأۻºģЩ˭ɵģ
ǽҪġʮղˡ
йŴʮղ˵֪ֹ޴塪ǿȥ̫ͬࡣ
ЩʲôأһĳʶǿԿ϶ЩͻȻֵľ޴壬ǾܹԼⷢȵĺǡ̫Ѳڡʶָǣκһ޴嶼Է̫⣬㹻㹻ĻԳΪһ̫Сķ塣ԣǿԶ϶ϹʱνʮաȷеӦ˵ʮ¡£
γºߣºÿ£1125ƽºǸǻһ̣ôҲֺƴˣƾڶʱ޷ɵġ
ԣһƲ⣺̫溽վ൱Ǵ¥ʣյ򣨺ĸϢɳһЩĺĸ֧Ԯֺؽ
ˣֺؽ֡
ʮգ£ĳΪ޸Ǵ޸ʡºЩʯ̫ϵҪϵԭ20кڣ800ѧҷˡ12šصºʯ-벲ⶨⶨʯ200ֻ꣬3550̫꣬ϵҲ50ꡣ⣬ǻ±ʯз6ûеĿʡ
Ů洡Լߵ¶ۻЩʵʱ򣨴ԼҪ4000档Ƚϣ̫¶ԼΪ6000棩ڹ̺ƴ󣬴Ĵɢ
ϵ൱Ȼоʱ̫Ҫƾо͸гֵǡ̫ĴԲųˡʮղ̼ڡɱľʳļء
&#8226;ʡעԻʮգգоȽ˵ʮղʱһЩЩ¶Ⱥܸߣʯһ㡣ǿΪʮңңɴۻºʡ޸ĹУһЩڲʯ¼
죨£Ĺƺ˺ܳһʱ䣬ֻǺ޲еñȽΣǰˡʮղĺ䶯ЧŴй˶Դº͵ġ²֮ء
&#8226;־˵̫꣨Ԫ548꣩£¼&#8226;־Ҳգ꣨ԼԪ618ǰ󣩣ͻ²
ֵǣʷ&#8226;־мһʮ־˵ϣ̫ʮһʮԪ1133꣩ҳºʧжϣ֮ʡ
˼ǣ̫ʮһ꣨Ԫ1133꣩£6£ҳգ15գȻƫй϶ȥһᣬֻصԭĹϡʮҪΪزͬҰʷ˵ڹҵʷС
֪йԹԸСũΪũҵҪйʮĹ۲⣬ӺҾûרŹ۲仯Ļ˾̨ԺһظȻһٸ䣬ְܴһ£Ҳ⡣˾ÿÿʱоͨĵڹ۲⣬۲Ľϸ¼ͽʷݷ棬ġ־ǸЩԭʼĹ۲¼дɵģų̶ȼߡ
ˣȫԿ϶ڹԪ1133615һ죬йͻȻ
˼쳣Ȼǲ֪ΪʲôͻȻ˼쳣ĹȻǿԷ䶯ģڱʲô˲ţʻԱһƫ룬̼Ծ
ЩȻȷʵһ۵㡣
һ֪ѧҺͿѧұϴ˹һR&BСϴ˹ɡģ˵˵Hi, , Hi, , Hi˵˵Ha, , Ha, , Ha
ǰ̫ˣһ¡
һβص㣬صǣϴ˹ǲѰΪǻĮ磬Ǵ൱ʮֿ϶˵ʮģǵʷȵʷʮ˵ϴ˹Ĺ۵ǴӰһ˾õġ
ڹϣУǻۺĻ֮˹Ҳ˵ĳסϣǶסڲϣ񻰻Ϊν
סˡ
ںպ϶µ񻰣ﲻ֮ձǵԡʮղ̼ڡɱľʳĲաҲǱģֺֻؽɵòʱ򣬡աȥˡ
϶µ񻰣Ǻͱϴ˹һĸ˾סһʵǱע⣬϶й񻰱ɻ־֮һǳҲ˵й̵ĳ˼йء϶Ƿ˲֮ҩµģҵֱ֮ɰòͣصҩʲôҩأȻǲ֮ҩ
ڱ¼ǰٴλصй񻰵ݡ
ʵϣһ½ǶһǾ̺ڹŴе롣˵һ⣺зֵĸ룬ȷʵǹɷѿƳĹͨߣôΪʲôǲɴʹְѶϢдȥ֣ǱȽѶϢ롢ʡµö
Դ˹۵㣬ֻ˵Ҳɡ
ֻǣһǧдѶϢʧˡ´ݻˣǰʹɢһѶϢʹõֱҲڰ׷ѿġӡȺĹ֣侭ѧרҰ͵оܽ⡣й˶ڼ׹еĺۣܶҲͬһĪչ
Ȼ£һ޽Ҳû˼
ˣҪһԵģһκһʱʹ100010000Ժ󣩡κһƼȽᶼԡԺ٣ѧ֮һҲ֮һĹŴ˺ͬʱʹá
ⶨ״ȷλĲѧݣЧάֺü꣬ѧһϳ˵ԡʺϱԵģĪڵͼĻƻ޴˽簣
񻰻罨ôι̣ռʺʹԶȾ޴ĽҪߣ˵ֻҪ˵ĵط񻰡ˣԸ׽Ще봫ȥ
ҲЩϵڴ͹Уᱻ˲ϵ۸ġͷ桢̥ǣǣȴᱻı䡣Ʃ磬Ů洵񻰴ְŮ洶Ϊ֮ΪŮȻǺȥĲ֡ǣôӣŮ񻰵ǲı䡣ͨĴУԶǵŮ洵󹦼һԻˣԻ졣
˵ŮˣһСЦΪһ½ڵĽ
Щʱ£Ϊʲôﶼ˵ࣿ
ͼͼشġ
˵ΪǷԼϵԶ겻Եʡ

һ ;ĸ1

ո֮ʣҪղ֣Ұյʥ
˹̹˵һ仰ϵ۾޶⡣
ϸĶʥ֣ᷢҮնĳƺǡߵࡱߡˡҮϵ֮ӣġ̬ȲȫƵģһΡ
ڡʥǿԿ˱Ϊϵ۱ΪˣΪʹǲ·ϵ۵˼䡣
ôΪʲô·֪أΪ򡱵۾աʥļأǲļڡҰ·Ƥˮþˡļ׾͡ޡļ׵Ŀ󣬾͡ʹļ׵۾ͿһˮȥƤʢˮ
Ҫ۵һ⣬ǾҰݺӵĹϵҲ꣨񣩵Ĺϵ˵Ĺϵ
˵꣬˶һڽ̸Ҳ԰Ϊһ־񡢻ʵϣĹϵһֱſѧҵĹħʶǴԻܵѧ˵ȻһĿѧԣܽ⡣
̥ѧ֪ԴŴϣӺӣôǴأ
Ϲ񻰼ڽ̹ڡˡĹ۵㣬ͱʮһ˵ʱ򲢲ͬеģȻŸ˾
ʥ˵ϵõϵĳˣıǿͳˡȻ˵ϵģȴԴϵ˵ıǿһ
йȽŮˡͻϵһŮҲˣȻϡһ˾ͻˡ
һ񻰼ڡӡ֮˵ƪļԻƵĿɣֱۣŮ֮ʮҲ
ĻƵۡ顢ɣֶйĿֱۣǶ⣬˼λ塣ǣŮ֮ʮҲʲô˼أǲգǵܲʮ仯ôʲôܹ˲仯أ
ǿ԰˵Ů洸˵ġʮΪŮ洸ꡣ˵˼ά
ڵѧоȫ磬̽ߵĿⶼ벻ϵ̵ġ겻̵ġ޳̵ġշɡ
һԽС˵ľ֮˵ӡ̣ʵϣڵĿѧоѾ֤˾ĴڣֻǻܽҪ˵ľ񣬶塣
ѧʵ鲻ֹһε֤ȫڴԵԾʶ仰˵Խ˵Ծʶļ
ǿ󣬶˵ϵƵһȻǶģѧĽһ֤Ϊʹ˲ڳΪ;ĸϵһ֧ĬĬĹעࡣ
̽һ˵ġԭ˼룬ս壬ȷˡԭȻű԰˼ġйͳĻУ˼ҲȷķӳνߣҲӳ֤ˡʥǾ仰ΪǴģ㱾ǳҪڳ
еȫ֮Уһ룬һС롣ӦðѸעڶ徫עϡȼ֮Ԥԣ21ܿ͡
µӦóϾһλ칦˵;޵ġע⣬˵Ĳָ;񼤷;
ֻмǧʷռȫʷ1M25000000ʱһ˲УȴԺ죬òŵȼֵ̱Ϣߵ缼ͨѶʹңԶĺ׼ȷ˽սÿһʱ̵ı仯죬Ҳòȥᡰڡʱı飬ִͨѾʹСԼҺԺС԰һ;оͺȥ԰ɢһ򵥡죬Ҳض𺦽ļٻвĿ־壬ִҽѧʹ龡쿵һԽж֫ٽӡֲȸѶ
6000Ľ죬ǵ򣬴һʯǿ˽Ǻͻǡ̫̽ϵÿмʮڴεľͼתձװ䳧Ļɵعȫ缸ʮ˵վԭӷӦÿʱÿ̶ǿĵ̫оվĹԱڼĸ߿עǵĹ硭
ǫ飬Ѿȡ˾޴ɾֳͣɾԾ˵ٶչʷоӴʯչĥʯ60ʱ䣬ĥʯʹýֻ˲1ʱ䡣ԽַչٶҲԽ졣
ʱڵϳ100֮*ܽ˵ʱֵ100ʱȴ˷⽨Ἰǧܺ͡ʱգʱĲǿþˣ֪ʶԣÿߡ֪ʶܺ;Ҫһ
ȻǻعԻͳɾ͵ʱȴеɺͲΪǾȵطеĳɾͶ統ȡõġ
һԲôֻԲһ룬һǾ硣ӹԣǽȫ֮ϣһվľˡ
վǽΪʲôʧȥһ룿
ж㣺һʶ⡣һǽִѧʱ߾ٵĶ˴졪ѧ*ѧڽ̣ǵ˼ڽ̵½ųڽ̵ԭΪĹ۵ΨĵģαѧģһʶһֱԼִ˵˼롣£оֹˣǰȫעת򿴵üŵ硣
Ƿ⡣ȫͬĿѧ룬˼άصʹϰʵ֤ķ磬зչѧƶʵ֤ɫѧѧѧѧȡʵ֤оʺ϶ԾоǼȲķҲִ¾쳣ľ͵˿ѧ糤Ծ޲ߵľȾ档
ǣķչѾԽԽڽ𼦶ʽĵվ˵ʹѧٲȡӶĻر̬ȡ
вѧұʾִѧ˸Σŵѧﾩ߾ͳһ۵㡣ձȻҽѧЭ᳤ɭ¾һʿΪҽѧһЩ۵ǴģΪ21йΪҽѧġŵҽѧѧҰ˶˹Ҳͬĸд
ִѧΣָʲôأ
ѿѧ˾ȹʵϰ20֮ǰǷȷʶǿƼСȫںһĻȡþ޴ɾ͡ȻѧĽѾʱ򣺲⣬ķչᱻͣ
˵ִѧƷܻķǰɲƷܻǰȷʶľ磬ǰᣬѧķչҪܵ谭ٱ˵ѾϰõŲϢķʽľӦȴִѧ֪Ϣ;;ȻƣмĿֵ
ִѧϰһӰһϵĴƮڡǱһһþʹͣٲǰҪɢѧϿյ
ҿؾ֮յʱѾȻ࿪ʼǽʱȴط֣֪ʶж200꣬еľͷǶôز԰
Ψۺʵ֤оΪǿ춨˼ʵĻھоЩ֮Чۺ;ͳͳʧȥյĹʣֿտһոµ硣
飺гʱվ񴫸е˷ֿһҺǱͧһλǱϣǱͧϵȫжϣΪŲ޷͸󡣵ֵ鷢ˣ֮ľ񴫸Ȼͨ衭
ѧѧһ˹ʿҲƵ飺һλԼƤ˿ʹֱ֧ڿ30ӡ
Ƶ֤ǻܾٳ࣬ȫʱµķ֡
޷ЩΪ޷Խе֪ʶṹһõؼʦһʤκɻļʻԣĿǰǲҪһõġȫµоʽҪҪһոµۣҲ˵ҪһµѧۡδѧһҪҪشʲôǾ񡢾ʵĹϵ⡣
ԶһվĹʷ21͵ʹһضʧһ롣ǾͻΪ;ĸ

һ ;ĸ2

֪ࡪֻܴԤĻνĻ
ԭڣڴʱ˵صʵڵ͹ֻʾֻЦֻ֪ԼҲֻ༫ʶ漰Դ˽ԼеĵλͽĴ
߱صġױﻷԲþϵͻܺܺõӦΧĻ֪ڱ벻ëƤɳĮشˮԴˮҪЩͨഴĻҲǾµķѧ;ܵõ
˵Ļߡ·װƷƶȡԡʽڽϰסһʹӦȻ໥ĹϵʵϣνʷҲԾʯʱֱĻʷ
ִķչණˣ˵ʲôĽأ
⿴Ƽ򵥣ʵȴܲûشһֻشǣѧķչȻǿжǷı־
ʵϣѧͼǲͬѧʶĹߺͷʽѧϵں༸ǧĻ̵ܽ᣻⡢⡢ȻֶΣżĽֶΡ
ӿѧʷĽǶȿĿǰĿѧĿġչ˴ĳֽǶѧıѧ֣ҲǲѧĻ
ȻûѧĿѧäĿģҲǼΣյġʵϣԴ*ԺҲûһܹܽᵱѧɹĻµѧ˼롣ΪѧԽչѧƵҲԽϸ£ûһܹһпѧһѧƶδܹͨ⡣
һ20100ĿѧɹܽᣬҲûµѧǣûѧʱִѧνѧңͳͳʽ͵רңĿǰǻܲʲôµѧ˼롣
ʱ21ͣѧûȽѧͳ³ֳԺľ档񣬳չȥĿѧʲôĺ򹤳̵ķչǵۣ¡ҲǴǡ
˵ѧһٽķٷչһҲµ⡪˵ԭܵ⡢Ⱦȵȡ£˵ѧΨһ־
һֻشǣἰռвƸĶǺı־
һʵĴ𰸣Ϊǵļֵ۾ġôƸأ
ʲɣеĲƸкܴһȻԴתġ˵ĲƸԽ࣬ȻԴҲԽΪϵ˶ԣٸҲǲġ
⻰еΪڵԣǡǡһֻĶļνġ족Եͥû˿ĹףԼͳͳĵˡ
ֻشûпһ⣺վʲôǶ̸ģվϵҺ԰ֻشҲûʲôվǵһӣﹲһĽǶȿôϵĻشʹشˡ
2070ǰû۵ļֵ70Ժ󣬵ǷֶԻƻҪ꼰ʱҲܼһı׼ˡǴҶԺ˻
ѧƸΪᷢչı־ôĽӦʲôأ
𰸺ܼ򵥣ǾĻһָӺĻϵ
ĻϵУҪӳҪҪȻĺгϵҲ˵ǲҪΪĵĻϵҪһԵȻгΪĵĻϵ
ĻϵȥѰأ
ʣܴܲĻϵб仯ĻӦǿԵģֱ仯ʮ־޴ԴȻ̬ȿʼ仯Ƿ6000߹ĵ·൱ѡ
˻ʣķչʷϣǷйӽĻϵڣ
شǿ϶ģǾйĻΪĵĶĻϵ
˵ܻһ˵ķУΪǵصص塣ʵϣһЩѾвڷˡ
ڱ鲻̸ֻ˵һ㣬ӦúúоһйŴĻûоͨûʸ䵱ȷ档
ǰ˵йԶ񻰣һδĽ󣬵ϣʱ򣬷߿йԶ񻰵ļֵʵйԶȹϣ񻰸ʣұȹϣ񻰺ḻΪʲôйûйϣأ
ڷͬʱǷһ룺ΪĻЩʲô
ٴλص뾫⡣
ʵϣִѧԾ޲ߵʱȻףھоĳھѾֽУϹ񻰺ԭʼڽһ漰صľ磬һǽΪʶ㡣
˵ڽУνڽţһسصķ룬УһϵڵġСҡ
ִҽѧ֤Ըʣ彡ҶԼĵֿҲǿ෴Ը򣬾˳Ⱦϸּҽѧһܽɼ򵥵һ䳤ؾЦһЦʮ٣һͷ
仰һ˾Ե֧áǷ֣ѧЦĶڳЦѧڣԹɵϣʲôǴģĹϵģ
ͼ̽Щ𰸵ʱԶŵйĻԸ֪йĻ綫ĻҪɲ֣˵أʵֻΪ˽⣩ǰһ˵йƽϹоȻʷǰһϵܡͬģصйĻǽ⿪֮յһѽԿס
νйĻŰԡҽġ׵ȣÿһйĻ˽˶ᷢһ⣺Ļ󶼿ͳһ£Ǿǵѧ˵
һҪй̶ԾʶͿ
ֱ֪ȽӰڽ̣֮̾һȻڹȥļǧﴫ㣨йͶһȴԼǿҵɫһͻڶĿͬ
̽޳̽ã*Ϊͽصһ¹һԺ磬Ƕо֮⡣ȻԴڵҵĵȴƫƫ뾭ѵоԺΣһֱоβܲ⡣
ϣ̿ԳΪڽ̡
̻һȺص㣬ǾǿȰȻκһڽ̶Ϊоص㣬ǴˡĽǶԼ˼롣ڽˣӰѧ˵ߵ·йѧ˵ص㽲ʡ塢ǡŵ⡣ǣƫƫ̹ĵص㲻ˣǲĴȻ
̵ѧ˵˵ΪģȻĹϵΪоص㡣Ȼڵѧ˵Ҳ漰ˣ˴˲״̬µˣָ˵Ȼ̬ǴȻһɲֶѡˣ̲ǹڽ̣ǹȻڽ̡
̵ص㣬ԴһʮصĶĿΪ˵̥γ֮ȻͱһȻԪֳΪ̥ԪԪϡС֮У档
ȻġԪƽ˳ɳĹУĳЩأʳֳ֮еȣûǣʧ͵¼ĲԼ⡣
һۣΪһ߱ȻԪԭʼ״̬ܽΪһ壨ΪڵͿ԰ҪʳﵽӡĿġ
Ϊ˴ﵽһĿģһϵķּϣΪŬʹڵġԪȻͨԶšԪƽ⣬ͨȻʹԼڵġԪõǿ
ҵһ˼ᴩйĻУйĻԸΪĸ֣˸Ӧ

һ ;ĸ3

ӵĻؿǿʶ˵ȻġԪ񣩣ָľ˵ľ档仰˵Ϊ˵ڸĸ˵ľȴĴȻ
ԣĻ˵ľ໥ѵġ
ڵҿ˶ԣҪ̸߹ϵʱ򣬵һ۶ϡζΪ֮ζΪ֮Ǵڵĵͼʽһһдڵĸ߼ʽˣȫ˼룬ֻľνľ񣩣塣
ͨԾʹھΪһ壬ΪڵͨʹȻͨȻνա¾졢Ծ̥ԪԪ
ֵעǣĿģΪʹԡշɡӶǰǾԾĹУڵһ㷨򣬶Ȼǻݣƽȵġҵһֻ֡ǽһֹ߶ѡ
۵жķʼҪһ;
йʷʮ־Զѧǰ˵ľ񣨾񣩺忴ǻĶĿľҪʹ临޼
˵һֻ¯ϵľġͺܵĻ档ֻ¯ʹ䲻ϴȻͨеõ
ݳƣһ̶ȣΪڵ󣬾Ϳԡ꣨ڵͿ뿪壬ﵽϡľ硣ѿҲߵǡĵ·
ǰᵽġ硱֮˵ʵϣйĻۼҽѧУ漰Īľ⡣
ںܾǰǾͷ־صѨλƼĹܣȴãȻ֪Ϊ壬޷ִѧϼ֤ʵΪѧγһϵйҽѧѧȱִҽѧҽѧӡǽһоҽȳ֤ͨǿ͹۴ڵġ
ΪһЩ΢СĽᾧɵĴ״Լ1ףѪؾСЩ֤Ĵڣƾ֮ջʮǧ
Ĵڶʲôأѧȫ֪ʶģԼйĵѧ˵Ϊҵ뾭йء磬йþʮձ飬Ҫʹ񣩡ؾУͨĲϻʹԼǿ
ҵĸожٺĳɷֿɹǽأ漰һԵѧ˵⣻ѧ˵ǿѧģαѧģ
ҴɷΪɣڵɺⵤɡνڵָľ֤ԺҺƫ񡢷Դ-241ʶмΪӰ죬ӰԱִѧ֪̽ǿ塢ƼøǱ㷺ͬ
νⵤָľǵҩѧɡΪúϳȻ֮ķҵĽݾǹ˵ɵʿǧûҵϵҩǺϳɸֻѧɷֵķҽҩѧķйѧԴЩʿǴ¯ҵġ
ˣȫ˵ѧ˵ķǿѧģⵤɵķҲмĿѧ
ҽԴڵҶĿ˿һȻصȫ壬ű֤Σķʹܵõƽ⣬ִｲӵڵĸ߻
ˣҽڶԴʱǸأ磬ԴʧߡᡢͷεȼֱȥЩ֢òķﵽƵĿġԶҽͷʹҽͷʹҽҪöࡣ
ҴӶֿеóһۣǵʳмáŶʳĩӹȻ֮ƫһЩࡢɫֲ֮ִѧֲ֤ʳļӹƻڵӪɷ֣ҶӪĿıϣȫɫʳƷҲǲ˵ҵĺ󳾡
ǳϵ۵ĻǻĵѧĿѧĻǾͱȫµ۹ȥеĹ۵㣬ǵҶĿԼĿĺͷΪǽ⿪֮ṩʾ
ŵҽѧѧҰ˶˹ܽо飬һ۵㣺Ե˷ܲھʶΪһȫڴԵġԾ񡱣ֻʹ߶ѡ
ܽ˵йĻݣǿԵó¼㿴ѪԸĸԪȻռĿΪ񣬶壬Խ֮ΪҽѧĹϵ󣬾ǾĴߣԪͨУϵתо֧ھǾһߡ
ڣٴλصԭ㣺뾫ĹϵĹϵ
ǴѧѧĽǶ⡣
Ϊֹͳѧǳʵ΢ԺĲԡţܽ˶΢ԺԵЧΪȫԤ͹۲쵽ģе̾ġһЩǲܽ״̬ԵĪڹˡ
ʱɷɢĵɣ磬ܴ󲿷ֵס塣ʱϢԼûʵ壬磬ܴ͸ϵ塣
иʵӸʵ顱ʵʾ˹΢ӣͬʱвӵ˶ҿԿԽʱ䡢ռ໥
ڶԭ΢ϸо֮ǰֻеļ֮һ
ԭӲ棬ӵĴͳֽʧˡҲֻΪеһֻܱͣΪǹӡĳ˵ʼʣҲǡϢʵϣϢߡСıʡԭӲ㣬Щǲɷָġ
ķֿʼѿѧֳӪЩܹܡͬʱǡʡҲǡǡ塱ҲǡϢһ棬Щ˰⿴ǿЦìܣ߼Ͻǲܵġ
ţѧһλѧרҴ&#8226;Ƚھͽֿͬ۵Ϊ֮ԵӻֵúϢһΪƽ桱Ĵڡ
λѧ˵ ǲûͬʱӺͲӸʵ֮ĽΪܵƽеӵӰ졣ʵеĹʵǿеĹ໥á
ȻէȽڵĻЩ飬ʵĽ͸ѧҹ˶ѧ˵ǺĵġԼĻ˵ʵϾѧǲȷģѧɲǶȻʵ
ѧľǡȷԭһʶڡȷλõġȷɵġѧҳ˵ģĳӣκʱĳһλóֵĸʺһλóֵĸһ󡣡
ʵϣܶ˶Ϊ˵͵ǳԼ֪
ǵȽȴ˵ѧǹڶƽĽ͡ЩǵƣһЩܲһǸֻǵһӣԶЩǵȫͬ
ĳ˵ÿ涼ͬʵʷĻᣬȴĿ֮ܵһݴ&#8226;Ƚ˵ĳ˵ÿӶԼУ໥ã֪ĳĸ֡
ԴˣȽܽ˵ʵ粢һ湹ɵġֻֻһϻ
ѧе̸DNAƵӡ
ִͨDNAĻľѧǹ߳õķ˵ϸ֪ǸóΪϸġֻеķٽ˻Ϣδ״ӴԼϸʱйϢδݵ²ϸȥġ
ǣͳѧǲܽͣĵϸ֪شλõġ
µ˵ͬԭ򣬵ˣִˣҲܽеĵλģǴʵġļ塣Щ໥֮ĹϵǴеģĸһ˶ȫĿǰֵͻѧĻƣұϸ޶һͿշΧڡ鲻ô򵥵ġ
뿪ִѾã޷£ִһЩѧѾʼΪеʶɸСķɢĲ߱䡢ʶĿԵġɵֹ۵ˡ
йһҲǿѧνġԡ⡣
⣬ô˵һֱÿ嶼һһСʣӣɵģ֮ϵǴʵĺͻеġǷĳЩ󣨱ߵ粨Ͳַ͡
ӱһߵźŵŦԼͲɲǼọ̈̄һȴԱΪϢԽ̫ƽִڱܵñˣǿʼĴ˶һƵ񶯣ӰǱϵӡ̲ظ⴫뼤ܵȥ̫ƽı˰ʹ˵Ų񶯡
Ȥǣ˵ˮͷʵͬһַʽʹδġǾΪʲôۡʹߡĸ䣬յǵϢˮͷǵĸ
ϵΪʲôǵΪ;ĸأ
𰸺ܼ򵥣ΪäĿģǵ۾Ǵһ֡״̬
Ϊʲôǵ۾ᡰ򿴲壩أ
ΪһֱֲҰݺӡꡢ;ʺȻĹϵҲֲ嵽Ҫվϵ۵߻ұߡ
ɵĽȻʮأʥ
Үͻڵܴ˼ľǶҮͻͺڵϣˡͶŵ˵ѪˣľͷѾǰΪϳǵǿģҪʹˮڵϣ¡Ѫ⡢ϢĻһ

һ գ1

ѷˣùӵرͶСʥ
311223գһ̫ͻȻʻι״ɴڵ֮ڡʧĵνȽ߽ΪԼļ԰ս
һſŵųỤ̃һѰߣһܼս޷˵سߡȻһжͽ͵ģڿѧ⣬˵ķվΪӰ
߹ĵ˲òǡһ̫˸߹ͷ­ūˣһɱūͳ£һҵȥ
ǾڿƻС˵Ӱе龰ֵǣָ桢۵ͳǵ˼룬ǵ̶Σ쳣̰бܳƽȵĽ
ʵϣƻС˵ӳֻһǵ˶Լʶһ
ǶһƲ⣬ǴʶʼģΪԼС˵еĵһ̰б˽ǲŰʶǿӸеĵʵϣԼʧȥĵı֣ҲǶ߹̵ķ˼
ƻõķչʾһǾǣԼԽԽɣԽԽ־塣ڵģһ죬ᱻѧķչشǶ˿ѧҲЦ̸
Ըı֣ҲǶǰ;չڹŴʱڣĻ붼õģδģǵĸġһ϶µ񻰣һ뾫޹ɽĴ˵һ̹ſٵص׳٣ôô׳ȫûлҰɫʣ֮ʹܡ
һɵƷǽʾһĿѧ磬ǺЦչԼδ
Ȼ20ƻõĸˣûҰء¡ƻƷһܣֱĿ顣и˿һϵͳоþɳ־ҪһֻܳӬı¡
սٵÿ120ΣΡ͡ӬԲ·ع顷硣ڡѪĹټϴԲĽ֣ôǿŤĹϡ
ƻƷǶʲô־壬ʧûˣ׳ûˣҲûˡ⾿ΪʲôأѵǶԵĿ־壿ȻǡǶԼĿ־壬ǶԿѧչĿ־塣
ѧڰĹʷһ澵ӵĻÿһվʱ֣һαһαøӳ
ıԣ֪ıȻǴġ
µĻ˵һĵ·̰ɵģʵϣǸòŰѵöô¡ңܹԽңԶϵôǵݾԲӶߣҲԵ򹹳ʲôвһﵽϵеĳ̶ȣӦǵµġҪԴҲӶΪɵʼΪձʡһеСֱһɳֵģʵŅ̀Լ
ܵʲôǰĹ·˵ݣȷʵԿ϶ģһԴ̫̫Ϊṩһзٱʣڶĸ˵ļ໤ˡಽ;ᡰʹ˵۾ҵˮִԲ򣬱ĶƷˣôҲԥķࡪ˵ġС
4000ǰШдһ仰ʱ͸˰ˣյġ
ʥļأҮͻá𡱰ǵġЩǺȫƽԭеľĶˡ
ôҮͻΪʲôҪأŵķʽ
ΪҮͻǰ󡱡
Үͻ֮ǰǲŵǵĶĺᣬһҮͻԼˣΪ顣
ǲҮͻ˵ƶ㶼Ҫ𣿼ǳʮˣ㻹ǵط𣿡
Үͻ˵ʮˣҾΪǵԵʣˡǵطˡ
ʵϣǲǲϾʶﲻ̫ʮôˡǣǲҮͻ˵ʮ˶̣٣Ϊȫ𣿡
Үͻ˵ʮҲǳǡ
ǲֶҮͻ˵ʮôأ
Үͻ˵ΪʮԵʣҲ¡
ǲžʮҲ̫ף˵Ҫŭ˵ʮôأ
˵ʮҲ¡
ǲּۻۣжʮôأ
˵ΪʮԵʣҲǳǡ
ǲǾöʮ̫ðգֻ˵Ҫŭ˵һΣʮأ
Үͻ˵ΪʮԵʣҲǳǡ
Үͻǲ˵˻ˣǲµǣֻҪǻʮˣͲǡǻǱˡһĸ˳޵áԼŮ
޵õû񡰲ɻͷȰ棬ں߻ͷһͱһˣֻ޵ãԼŮ
޵֮ӹⳡǴ˵ΪҮͻΪˡݡʥԭļأƽԭǵʱǲ㸲޵ס֮ǵʱ򣬾ʹ޵ô㸲֮
ô޵úǲʲôϵأաʥǰĵļأ޵ǲֵܹĶӡǲǲ˺޵õǲͶ޵˵Ҳ˺ҵҲΪǹ⡣
޵úŮܹ֮ǴΪǲġ⡱
ʵϣϹǵĸ𣬡ʥＸ洦ɼֹڡաԤԡеһǣ
ѷˣùӵرͶСҹȻˮϴǣΪʹǻڸģԺҪһλҸǿЬҲ䣬Ҫʥ񼰻ϴǡУҪﾡԼĺ̳ڣڿȴҪĻա
δյ˵ʷʼһֱࡣԶŵŮʯ죬һܻĴѡʥʾ¼ٻĳ֣ħٴκУԤʾŽˡ
ٵǰδеǣȻӵ˻һ֪ߵغͯ޼ɵطһû·ĸ±Եֻһ֮䡣
δյ⣬δԹС
ڱ124ᵽΪʱǡ̫̫͡ͿʼڴˮȻһʼǾ֪ʱͷҲܻһнʥ֮Լ&#8226;˵ú顷3ԤԵһѡ
һҪģ֪ĩкüڽˣԼ˽ڽ˵ҪٵӦأΪ˯ʱһ
ǹǣ̫ƾ죬ˮˮɵĵأʴˣʱ类ûˡڵػƾֱ֮ٵӣûա
ҪһǻشȥʵĶҪһغϵﶼҪվˡ
ݻ̡ʥĿʱʱǵڶҲһĻУĻؽͬ
ӡڽ̵伮ᵽ߸̫͡ÿһںˮ򱩷нĿǰڡ̫͡սʱؽڴбѡ
ɳԽݺɳţǰշǳͳǵ񻰣̫Ѿ𡭡ֽǵ߸̫
ŷһЩ鼮ҲᵽŸʱľŸ̫лԤԣ໹ʣʱڰ˺͵ھŸ̫ʱ
˰ɣݻƤӡڰˣī簢ؿ˵ԶףţʷѾֹ̫ÿһڹԲõʱ̻𣬹һʱڣٸˡ
ǵ˵һ类ս䡢ӵĴûԳͷĶУڶʱģﱻѩǣһûȫĴˮǽڵĸ磬ˣǷּ

һ գ2

һ籱޻Ƥӡڰˣ*֮ǰʣŷݻ̵ţ羭ʱڵĴ죬ųֽࡣ
Ϊһʱڵаĸ꣬ħ ȴ֮Ǻ&#8226;ȴ﷢սһ춯صĴѣڶʱڣʩʼδܵóѣڵʱ໥ǣƣȡƽ⣻˵ĸʱڣֽʱڣаռϷ磬ƽⱻơ
˵Ԥ⣬ĵĸʱڼսᡣ
Ƿ֣ϴ񻰹ﶼᵽĩգһܹȷָĩաٵľڡ
Ʃ޵İؿˣȻ֪һ̫ͱȻǲ֪ڣֻ÷˲̵˼û̫ϣһһ̫͵ʱ䡣
Щ֪ĩպʱٶäĿֻŵ岻һס׵ȴƺѾܹƲڡ
ںϸ˵˹ˮǡ֩ĸ֮ĥ˹ҿ˹ƻȵһϵ¼Ȼ˵յġաĩա˿յĳʱȻġ
̸ĩվ֮ǰҪ˵ǵһǳ֮Ϊʥ
˵ʥԴڴˮǰ磬Ӷ˺ĿǰʹáļڵķֳˣˮǰӶҲ˵һ֧ʷĿ
ţʱ䡱ڡڡڽеģЩڶһһε紴ͻ𡣸̫ںڰпʼڡǻġķˡ4A hua 8Cumkuʱ൱ĹԪǰ3114813ա˵ʥĿľǼ¼Ŀǰڵʱţ5125ꡣ
˵ʥһױʾֵķšַŰԲ㡢ߡԼһͼηšУԲ1С20ıߴ5520ı
˼ʱĵλգkin족ɶuinal20죩ܣtun360ġꡱܣKatun20ܡͰͿ˶ܣbac tun20ܡ
⻹Ƥ˶ܣpictun8000ܡͿ(calabtun16ܡΧļ㡣
ϵУ1ܵ7200죬1ܵ360죬2ܵ720죬6ܵ2160죬5ܵ36000죬6ܵ43200죬 5Ϳ˶ܵ720000죬15ܵ2160000졣
ţʱ޾ģڸ˥صѭֹؽС˵˼άУʱе·һֱ쵽Զʱǧڣǧ
˵һжŨΪ֣µź¼ķţܹ¼ص֣ͿԾȷԤ¼ʱ䡣
Ŵڽϼ֡ѧͼʱ׿Խĳɾ֮һʹá㡱㡱ĸʹܹ׾ٵشܴ֡˳һ£ڵļǽһ֮ϵġʹѧϵĶƷе㣬жôظӣԷֽ10֡
˵ֵ;ͣΪһֳĸͲⷽ档෴ΪÿһֶԼƷԻƷܹӳ̾Ľ̡˿Ǿ֣ǵҪĹڼΪӵ
ӵеϵҪȺǵĸӺ;ȷö࣬ϵҪԤԺԤ⡣ܸڣһܸκһضᷢʲô顪һо˵׼ȷǺͺеĻϣԤʵʼʳʳһԤһ˿ĵطҪաʳ
ϵʵǽ̫ǡǣǽǺģޣ˶Ļ֮ϵġӵей֪ʶִѧǸտʼյģʱͿռĸҲƺִѧҪֵġ
ǵĹͬǣֱ߻˳ӱϺţָڹԪǰԪж죬Լ꣬ȴӵдԼ17ֲͬ͵17ֲͬķʽⶨڡЩͬ벻ͬǡǺйء
ĳһضڣͬʱҲ˵ĳһضǻһ֮Ĺϵּ򵥵ֱǵеÿһֶԵģеһôγһ׸ӵͬĺͻŵԲ壬ΧƵ˶һ
ÿһָĲڲͬġʱڡʱ䣬Ҳĵص㡣ˣڱǵĹϵдʲôط
ǶִʶУʱͿռȻͬķ룬˿ȴʱͿռߺܸӵϵһ𡣸ӡڰǶ˫̥Ӣۣһǽͬһͬ档
˶ĿУѧڽ̺ѧ֮ǲģ񲻽ĳһ죬Ҳͬ񻹱ʾͬ֡˵ϽǼĳһ֣ͬʱ֣֮ȻŴѧ˰ѧúʥǿ֡ӣʱ·ݺͬһ־ʵʵĸͬ档
Ԥ˵ӵһĸ̫ĩڣǰУһҲ̶ıĻ֮ǰһȷ档ӼһʱУǵ̫ϵһʱ5100ġڡڡУ˶ŵĵԼ̫ϵͨһϵĵߡߵĺֱΪ5125ꡣ֮ͨҪ5125֮á
˰ڡΪʮ׶Σÿ׶εݻʮϸļءʮ׶ÿһ׶ֻΪʮݻʱڣÿʱʱԼʮꡪѭйġɡ֧ʮƣѭѵģԪһֱƵûյ㡣
̫ϵ徭µġڡ֮󣬽ᷢı仯˳仯Ϊͬϵ
ԤеġڡʱϿѾӽβˣѽˡڡ׶εһʱڡΪǡͬϵ֮ǰһʮҪʱڡǳ֮ΪڡʱУҪȫﵽ
˵Ԥ˵ڡڹԪ2033ꡣ
գ½ʯһЩϵͼַ˵һλ֪˵ĻֽЩԤԳ¼£
ĩյ֮ʣе˶ϵ۵У˵þã׼
ЩӣԺͷҪڣҲŹ⣬Ҫ׹䣬ƶҪ񶯡ʱҪдҫƽ١Ҫǲʹѡ񣬴ķӵؼֱߣо
ֿһɫĴģǰضӱܣ޿ɼ֮ˡֿ˵ˣ۴Сվڱǰչˣһչᣬ˵˶ƾЩصģеС
˵ģҽһжˡ

һ ʥƻ

԰иϵĹӣԣֻǷֱƶϵĹӣ㲻ԳԣΪԵӱضʥ
ҪҸΪʷչĶҪʵΪʶչҪҸʵΪ巢չȨ
ϵɣԴ൮һ쿪ʼͲϵؽԼŬ׷ҸѰҳʵʵҸʵǳΪü԰
һ룬Ĺ֮УѾԤڡʥ飬ɴ˳һ԰
Үͻڶһ԰ӣ˰Үͻʹӵﳤ˵ĿϵĹӺʳкӴ԰ӴΪĵнӣǵصĽǺõģͺ觡Үͻˣǵʼ棩԰ʹء
һ԰Үͻ飬ʹ䵮֮ʱֱܵӵӰ죬ˣʵϿü԰֮εķڽ20Ժ󣬻ڵ԰ٴ顪ǵеġȦ1šȦ2š顣
ĵ԰飬Үͻһְģʾ־ڵĵ԰飬ȴɿѧͬģչֵ˵ǻۡˣ־ǾȨԵģ˵Ҹʵ˵ǻֻԣڳԼķչܡ
Ӧ˵԰ƺȷõģҪǾһȪӿơľסļ̡¡ﻨ㡣ǵ޾סĵ԰УкóԵģкÿģڳԱͬʱĿʱŪһ¹ʶĿĽӣˣһؾӨԲ飬ҪȻ͸һҫ۵ĺ解һлϷһ
ΪҪǣǵޣƺ踶κεͶŬߴۣͿԾһС˵ҪǸһЩʲôĻҲǵе԰ӵعǰǵ֡ˣõļ԰֮Уǵ޵Ҹʵġ
֪״ӦνۣͨǴֵģһǴķḻһжϡΪ֮ҪǷܹõֵ㣬ҲͳΪҸǲҸױ׼һ棬ǴྫĶһжϵġΪ֮еľҪǷܹõɵ㣬ҲͳΪǳʵǲʵױ׼
׼԰еʼǵ޵ӦóǵȷҸʵģҮͻҲΪ
ʵϣִʵױ׼ǾıԵģҪǿҪֱ㣬ΪҪĶȴзչҪ
Ҳ˵ӦòܹԼشҪǱصȴЩԼҪĴ衣˵Ĵ裬ϵ۵Ĵ裬費ὩҸʵı׼һūеࡣǴ֮еҸӾ㣬һζʳʹͣ˴ԵжǴ֮еĳʵʰ۾İãһеȴ˼Ķͣ˴Ե˼άӶԵ֮˵ıϢͬʱʱֵ֪߳*Լƶ顣
ʵ԰һɵӹǾʵĲȡǾɫʵԸʶǿǡʵȴǰεӸϿ⻹ȫ˴ȨūԣǵޣܿƺǳԺУʵȴһС
ʵϣ԰һȱеһжѾҮͻͣҮͻȶĳʼܶʼѭƽȾ֮Уƽƽӹ
Ҳ԰̫ڵζҮͻ׼ǵΪҰصеķȡ֡ȻԵΪûмǵκδ嶯ˣǵûдҲûдҮͻʶѹǴȷ
԰ӵͷֱƶҮͻԸǵ˵԰иϵĹӣ㶼ԣֻǷֱƶϵĹӣ㲻ɳԣΪԵӱض
Ӧ˵ǵǷǳġֻǵǻڶĪ־壬ǵҮͻľ棬ԭԭתޣԱʳֱƶϵĹӶɴ˿ɼҮͻȨһʼڽпŵǰ֮£Ļ֮ϵġʵν˵ˣʵȡ˱Ծ̶ȡ
԰Ϊ֮俪ʼ¶Եȹϵһƾ֤ΪṩڵһбϣҲӦҪ˵ľԷӣ׸ԭӦӵеһȨҲӦسľȨ
ڽ̵ڽ̣ΨһȨתʾȨķʽҲӶűΪȰ档ڽ̵֮Ĺϵ;һԵĳԽءӢʾȨͬʱݣȨΪרƣǵͬʱԾäӣӶ˵Ļѡ֮ϵĺг
ʥйڵ԰԰Ĺ£ڡõ¸дΪǵһ԰ġ԰Ĺ£
ǵͬסĬʾҪסҵĶݣԼı㣬ʹ㰴ҵ־ˣΪעҵľ񣬲Ҫʹ°ݣһǻۺ֪ʶõ԰ѰΪǵסңõҵĺñ㱳Լҽ԰иϳԻ֮ࡣ
ȻĶʩǴͬԶԶʤҮͻĲ̶ġ
ǵժȡʳ԰ĹʵֹӽеһΪ˷ֹȷָڵλãҶǵ˵ͬӾס԰ʲôͳʲôǾԲҪǱ壬ժʳϵĹʵͽΪѵߡ
԰ǿ÷ֱƶѾҮͻвȨ֮Ϊ԰֮κδˣǱѵߡ
ʵϣȨֻܽ˶֮ϡԣǣŵֻҪԶͻõʸԣ԰ܶҲܸɿʺۡ
Ȼס԰֮󣬷ӦоУʤաһУڴǻɢЪϢժȡʻƷʹȪ&ˣ԰е԰ٴ档
԰֮еǵڣΪϾһٸԼʱˡԭǣ԰еǵƺ޻ڹ֮⣬Ϊǳ֪ܵƭֻýҮͻͳͷ
԰еǵǲԾģҮͻɱ֮Уš¶壬߳ܡҮͻ֮£ŵùҹƶ񲻷ֵҲǳϵĹ֮󣬾ͻԶججػȥֱ֮ǰĩա
ôֱƶ־һʲôأ
ҪᵽŴγֵġǻ
ֲսʬˡһ

һ ʥƻ

ǻֳ߽ƻڡʥǻ֮ʵʵнвϴǻǵ޳ǻ֮ĹʵҲζԾʶѡ
ֱƶҲǽƶļֵжϣͬҲһ־дԵĻ˵ļֵж˵ԾΪǰᡣ˵Ծ̶ԽߣֵжϵҲԽǿ͸װκⲿӰţжжϡļֵжϹ֮УĹչʵҲڷչศɵ籾ࡣ
ǣƶмֵжѾΪʵʵж֮ʱƼĶԪĹϽɣǵֻԶֱܷƶһһжҪȫҮͻּ⣬ͻвҮͻҲֻԸڷƼĶѭòջʵѾŵǵ޵֮ȨӶʩֳͷʾԼΪΨһĿǰ־
Ҫᵽϣ˵ġƻ
ϣУ֮˹ӵһŽƻʥ԰Ľƻǵ˹ʱ˹ĸ׸͸ӵĽƻʥǻ֮ƻʥǻ֮˹ŮǻŮŵҲȥһⴥŭ˹
ΪػƻԼϵƻҹĸŮɶʥ԰һһ100ͷľأΪͷܹ˯200ֻ۾˷һ100淢100ֲͬĿ½ƺҲܹȷƻƻľ԰ȫ
ǣΣԵİȫʵǲڵġֻҪڿԽȥǿһȡҪ˵ƻ˵ƻпܴʥ԰Ūġ
˰Ӣۺ˹ϾĶӣʶʮһ㡣ǣ˹˹Ŀ֮нų˹ָ㡣˹ߺ˹ʥ԰Ĵ˹æΪҲڷ˹ʧԺ󣬱ļͷֶס졣ͬʱҲϤʥ԰ʥ԰ػǵֻҪİƻŪ־Ͳһ¡
˹ҵ˴˹Ӧæֻ˹춥סǰȥʥ԰¡
˹üƭҹĸŮ취βסƻİͷʹ۾˯ˣȻɱŽƻƽ˹ȻѾɵζʣԸѴʱڶסĺ˹滻ƻں˹Ľ£һ֮
鼱֮У˹һϽס˹벻Ҫæ߿һʱ䣬ҷһӣͷһͷסҵ۾ʲô
˹ӦԼס졣ǣΪİ˹ʧˣֻ˹ӵϼƻ뿪ط
ɴ˿ɼǻ۵ӦǷΪǰᣬƻȼ˰˹ĻǣȴɿıӣȻŪ˽ƻȴٴʧȥ˻ýŵĻᡣƻȸ˺˹ǣֱ壬پ֮ػɱϲ߾ŽƻȥӶ֤ԼӢ¡
Ҳ񻰹µԢ⻹ֹڴˣٻһרƵ⡣ȻӦǻۣ¸ǵʾ
ǵЩصʧ˵˵Ļ벻Ҫǵǻ۸ǴӰ죺ǵһƽԭʹսʹһһ𣻸ǴĵһΪġʷ˿ʼ
ЩĻ֮ʾԶǿܴﵽǻ۸߶ȣѧУͼݡԺᡢ䡢ҩ䡢ũֲʷѧҡл߰그˰¼ͥС׼սݻۡ뾭䡢֪񻰡ԡԢԡʷʫ衢ѧ
ШּһУڱ6000ǰȷڹһи߶ȷǻĻ˵Ļƽ
˵׶ųǵķаɵ&#8226;д
ŬֻɾеĻôڿǵʱ£˿ռһٶܳλãöʷӰǵĵλҪߣǵڵʱδ﷢ʣеһƶʡ
ɴ˿ɼǻֻҪϣƶϵǰչһܹʹǻߵˮƽǻ֮ڹĴϢ
Ƿ֣񻰡ʷǣǻ֮Ũ֮£ǻ۵ļٽ죬ڴʵչǻۣӶʹžи߶ǻ۵
ǣܵҮͻһֱֲֹ֪ĴΪ𣿴ȻǷ񶨵ģҲгġաĩգ֮˵
Ҫٴᵽڹϵӡڰ˵ǸǧĹϴ˵ܾúܾǰӵʮôˮɵͷģͣЩˮͷƵһ̲й浮Դȫܡʱ͸ˮͷǵ֪桢ܡ
ӡڰ˵ˮļνѺʮˮͷǱʧɢˡˣӡڰȴΪЩӵˮͷǲûԶȥȵʱʱʮˮͷǽ»һ𣬽ʱһδ֪յ׶
ڸ˵ʱһֱܺ棬ӡڰ˵ġ浮ԴȫܡʲôڣͻȻǷܹʮˮͷѾòôҪ٣͹һ̤Ѱˮͷ֮úѾֱ٪塢ھ顢塢ӶԼ½½˽⵽˼ġࡱ
Щνġࡱ˸е𺳣Ӹɽ˵̫͵ǡͼʮּܴ֮ͨ·ʱӣӲİˮ֮ǰıʱӴصˮ֮ĵ֩ĸ֮·칷ǵĥӻ֮Ĵǵ˹ҿ˹ƻɴ룻;ĸա
ѵбࣿ
Уӡӵ۹̫ǶˮͷǵļѵԵڶԡࡱļ𣿿²á
⣬ѪˡԴĲˡصĲ鲨˹ڵĴӡڰˣǶˮͷǵѵҲΪЩࡱ Ҳá
櫡¶ǰѰˮͷΨһĿľΪ˻ͷǵе̰ࡱʲô˵ôҪΨһԵģֻǴ˵ˮͷ߱֡һͳ
ǡʺսʿ˹ͼ٪˾ʮϹϡӶɫɭֵŮԼĹ£Щ˶ˮͷ̬櫡¶֮ȫͬʵϣǲߺ֪
Ҫٴ˵Լˣʵϣڲ֪ԭǾνġʥˡƹŽɫɭ֣ƹܺɫأ£ɫľ¶ڵ̫͵˵ĺᣬڸƺ׷ݵ̫͡
֮ܶʥˡĴڣΪɢʮˮͷǵپס⣬ǵļϻһǾǸ͵̫͵˹ͨʹǵġ۾򣬾ǵ̫͵ġʹߡ
ǰǶֻ֪һ·ҵġʹߡġʹߡӡӵ۹̫ͼˮͷǣ̫ͼϲӢ˵Ĳ찲ͼֵܡ̫߶жˣͼҲһֻɢ״̬
ڣһѡѾ֪ʮˮͷǵȫڣôǰճԣʮŸǹǣ櫡¶ԼԼ룬ǰաʥˡȰģ鰴ԼĹչ
աʥˡ˵ջһκܳʱ䣬˾㼯еˮͷǣͷǵҲֻᱻáûܹ֤˽̰ĲֲˮͷǾ󷢻ӳЧӦֻὫյʱǰ
òҪ˵ΪǻûзĽƻ

һ Ļ1

ڻƻĺɫУ
Ļ
ЩĻлúʡ
뿪ˮ֮ǰˡʥˡ⡣һǣΪʲô٪ػǿˮͷڲͬڵڶ⣬֪ΪʲôڰӶ˵ĵ³Լ˵ˮǱڻϿˮͷǻһ߱ʾģ
Ц˵һΪֹһٿˮͷˣ
ϸ㣬ӡϮһţ¶ϣӡӴ˾Ϯһţϣһţ˺Ͳ˹ţͻһţ¶٪;干ţϻһţ⣬¸һšôһʮĿţ
ָļ˵ûһˮͷǣ׵´½ûС
һǾûдˣһʮš
ԣҡͷ˵ʮˮͷǷֱϵʮǳ٪ˮͷǴǡڰĻ顯ǣҲ˵ġBʮ֮ڡ
ʣµһ͹ͬʱʳ⡣ͬʱ˱ڻ߱ʾǿˮͷǣѵ˵һ޵ͷǣ˵û֪
¿ȻֻʲôҲû˵
͹Ϊǿ϶֪ǿͷֻǲԸ͸¶Ϣѡ֪ΪʲôʲôҲû˵ﷴһ·һŴʯͷ˵ء
ڣԼѾûбҪٴˮˡңͻȻޱеϣ¶櫡
ƺԸ뿪ò׵ʶڣˮѾۼˮͷǣʣбõĻˣĻɫ۾ӹºˡ
ȻѾͼЦָŹ˵Ϊʲô㻹ߣʲôѵѱѾõĶҪʧȥ𣿡
ͼͼʱСֱۣȻֻĿŹɣ˹ʲôҪʧȥˣĶĵ˵
ƺѾ˹עһƸ۵Ĵ㡣˺Ȼ¡¡촫̧ͷһˮ͸治֪ʲôʱѾۼ˴ɫĺˮɫˮţײˮǡ
ֹͣɣ޴ˣ˵ϣκ鶼ɣΪǡˮ
ˮͼͼ˹ͼĪµĻ޲еȡ
ǰĵ133Ѿ˵ˮǵصصĺھ飬ˮ֮ھһ֧ںͰӶһԭǵǱ󺣣ˮеĺھ顣
˵˵ˮ汲ͰŮĵʤŮ񲻵òȵԼʹˮĺгѰòеˣھ壬ˮǣŮΪʩԱˡˮİ顣ˣˮҲͳΪ㲣Ϊܱܳ˵ĥزۡ
ӵгѰȴԶҲò顪ǡˮһˮ֮ھˡ
Ϊǲ֪𣿡ƽĿŹ˵ˮѪҺˮĺ
ˣ˵ǲ鲨˹˺٪ĺ
޴ģ֪ĸ˭˭ĺ
٪ļ˾ǡھĺ
ĸˮ֮ھġˮܶǰˮ͵˱˵һˮͷǣȻˮͷǵɷڵϽһ
ɫɷףĸ״ûк˵Щ飬֪ԼϵˮͷǱ˵ʥ˵ѵΪصԭģ
ôõꡣ
ꣿЦˣ鲨˹˲Ҫꡣ
ԼԣΪ鲨˹˲Ҫκ˵ľ꣬ԼҲҪκʽľꡣԣ޼ɵķ˶ˮǵĹϡˮѪҺѾһһŴϡͣԲǸĶ֣ܿ죬ǿƷˡ
ġѪ֮ȻڵһҲܶ벻ٿˮǿ˵زȻܹκˮ塣ʵϣνġѪ֮ʹˮڵѪҺᣬγһʹ˲ܶ
ѹˮͷǻ£齫ˮǡ˵ǿص棬Ʊ޾¶ˡ
ʥҪԼ֮Уգ׵ķŭˡһˣڱƵһŭ֮£ȻˡѪ֮Ѫצľذͼͼ˹ͼĪ˼״󾪣æһǰ
Ѫ򿴵ԼеˮͷϽѪŵѪ˭ѪˮͷǴϹµµĹһԣվ˫̲סĽͼͼ˹ͼһһ
ҵѪͼͼʹֱ۶˵
ҲҵѪ˹ͼҲվ
Ī򿴵˵ڹϵĪѪȾһ·־Ϯ˱ڱĺˮƯĪΪ˺漸ӵĪ
ĪĪ򷢷ƵİĪӹĪŶӣϵѪ㶵Ѫ
ѪˣĪǿĪ·Ѱ˿ڡ
ҵѪĪƽץס۾Ķȴ૵˵ҡɱɱŵꡭ
ѪĪµĹһذ״ӱ࣬ƫУѪע
ͼͼ˹ͼæֹܹͼͼеҪʲôС㣡ղɱ㣡
ſڵϣþȥڵϵˮͷǡ˹ͼۼֿĽˮͷʰҡҡͷǡȻߵǰ
ڵϣϸС壬ԭպĻɫͫʧȥյĹ⻪Ǻαأ
ɫ԰׵ͷĲ񷣬ˮĺˮѾɫʯˮһȦһȦӰǵϡ򿴵Ͷ˶æѶս˵ʲô
졭˵
һӹ۽ͷˮӳɫᡣ
չ˺áŵ꣬Ҫˡ˵۾ĪĪͷȥ
ߡŵ꣬ҡҡҡ
ЩԶ˵ڡССñ䡣
ˡΪ˹п桢ͨԼǶˣõõĵطȴʲôҲ
մѪˮͷǶ£Ǿں׳˯ɣֱӦһ̡
ζĿʵô룿
˵ͷ
֪ôζʲô𣿡
֪ͷתͷͼͼ˹ͼĪǻȥɣ̫Զˡ

һ Ļ2

㣬ϸ꣬Ţرߡʱʱģʲôطһ磬֦мص̾ϢҶصɳɳ
ͼͼĪһֱ޺ͼϸİ˹ɽ
ҸطɣС㣡ɲѽͼͼĶ˵
˿ͼͼ󣬾Ҳ糿ʼһֱ¸ͣһֻһͷҪȥҪ¶ǵģ¶Ҫ¶Ҫͣĸȥ¶
٪;ˮͷǽºڰȺͰĴ뿪´½ͰӶȥĽɫɭ֣˵ֱ֮ǰҲ뿪˹ͼ뿪Ӷͻ׿³ˣȥʮ˳Լףǡʺսʿ
ѾȲҪȥҵӺͺӣ˹ͼٱǰ˵ǺܸѡΪĴڣҽΪһͨĸסԸΰ̫͸㣡
͸ÿһˣΪǶĸ˹ͼһøףɷ򡣡
˹ͼߺߺͼͼĪһȥǾҪʱҵӵ
¶Ҫӵ˵
ЩΪѵ˵
ôˣ
°ǰؿ˹ˡ
ؿ˹ˣ˵޵ͷͼͼĪȥ˹ƣ
򡭡ס
ôˣҵѡ
м˵˵֮Իȥ˹ƣΪ
Ϊʲô
Ϊ󡭡Сӡ
ӣ򳹵׵Ĵסˡ
¶Ǹֻ̫һŮ*ӣѾǸ
ӡ૵ţǸøס
ͼͼڿҪһ棬ĪҪΪΩһŵڻСҪȳ
Ѵ뿪Ժȫ˵ˣͨ͹Լˮǵıڻһ߱ʾˮͷǡ
٪;ˮͷǶˣޱ𾪵Ŀ
ǵġƣĵ˵ͷ
ò˫ַס˫磬˵֪ʲô򡣡
֪۾˵Ҳزȥԭ磬ͼҲҲûøĿܡ
ͼǰȥˣ͹´һ˿˹ơ
¶ҵġңԵõʮˮͷǣĸҲôȥ
ѾΪ˺ܶ࡭
ܶΪʲôһǾòء˸ˡ
򣬺һɣס򣬡޸ҰɣǻΪҸˣ
ҸˡͻȻЦˣ˵Ҫؿ˹ƣҪȥ˾ְλ
ڶ죬Կ˹Ƶʹ˹ͼеľжһλָӣرؿ˹ƲμСӵĵǣһ𷵻˿˹ơ
˹ƳһڻֵĺУһȴĵ֮СǸ˵ǣǵĹ˼̳ˣǵǣ˵ԴӵСӺܲá
¶ǺһŴġȻܹܵ¶ȵĿ⣬뵽вΪĹͻȻЩįеĲμǱĻص˿￲ǣͼˡ櫡׶
ˣһǸμСӵĵ񡣡롣
ϣ̸һҹ׶ͼͼڳ
Լ뿪٪ӶԼһж櫡
˵Ļ󣬾þû
ô櫣ɵ˵ѵ㲻е𣿡
ˡɫɷ׵ĿŴգãͻȻһ۽ǹ
򿴼ˣǱͷҹӳɫᡣ
ͻȻһɺܲõԤС
ȻͻȻ˺ܴһѪѪİɫͷȹϣһʢĻޱȵ
׶־Ĵгס͡
ôıס櫣һһµĨǵѪ櫣ôˣ㶼ЩʲôԼӡ
Բ𡭡ס˵ӿѾһϢ
п־嵽˼㣬櫲κ˹
ʵ˵ҿĸ׵ʱҾѾԤϵʲô顭ɵ
ס֣Ŀεͱ΢ķŭΪʲôҪԼӣ㲻Ҳһɵ𣿡ٻ㲻𣿡㵽ʲô㲻֪㲻ѱ˵Ūڹ֮ΪʲôԼȴôĲں
򡭡櫵СˣС޲ðΧȫΪƽأʹܹͨĴڼĶ䡣
Բ𡭡˵
ˡ˵ľöԲңͺúõĻšǷҵĶңĻҡ
ҪһֱǷģЦţҪ±ٻ㡭
У˵Ҳô±Ҳˡ
ô˵Һܸˡܹ㡭
Ҫ˵櫣Ҫڸ˵ЩƨҺúõĻšû㣬ҡô죿
򡭡ӦңӦҡ
˵ʲôţ˵˵
㣬߰ɡһ߰ɡȥͼ˻ǡУҪȥ¶ˣǸùǸɷ򡭡
˵ʲô櫣ҲȥҺһҾ
㲻¶Ҹģ߰ɡӦң¶ԼûҸҲܸҸ
ѾҪ˵ˣ櫣Ҫ˵ˡ
Ӧҡ򣬴Ӧҡ
ãҴӦ㡭Ӧ㡭
Ӧʲô
ҴӦ㣡ҸһߣҲټ¶Ҹһȥ𣡡
áӦͺáҪǵãһȥҵĹǻһȥҪڡ˹Ƶĵطҡޡ
Ҫ˵ˡ櫣Ҫ˵ˣʲô˵ˡ
ոաо仰˵ˡҲ֪ģҲ֪ʲô
ļţ櫣㲻Ҫ֪ʲôڸ˵櫣𣿡
򣬶Բ𡭡ҡҡҡ
ЩԶ˵ڡ
櫵ñ䡣

һ ӡԤԣ1

櫵ȥ𶯣ˡ
ⳡһֱ˴żãڼһֱס¶ǳ¶κˡ
Ȼ¶ĵڶԵСӺһֱԲ𣬵λûΪ͵õɷĹġ
¶ĳȡΪؿˣPachactecؿ&#8226;ӡ&#8226;˻ӡӵ۹ĵھŴ
ӡؿˡڷִʣ˼Ƿתˡӡһ˵ķ&#8226;͢pcham cutin˼ıˡ£ӡֻش¼ɺñ仵ʱô˵ɻʱҲô˵ԺΪ˼ָɺñ仵ɻøȷС
ڲ˷Һ¶ĸײֻʳӣɺñ仵¶˵۹תΣΪԸʼʱ¶ؿˡ
Դ¶常ǿʯͷڶ57¡߶֮սӡӵ۹ܱ߸˶Ϊάɲ飬㲻ܽؿˡԣԼӦȡΪļ̳ѶԸ׹ҵļڶϡ
¶Ķؿ˳ӡӵ۹ĵھ̫İ˹ӡӵ۹ʷ˵
ǶλӡԳάƲ΢ʣΪ֡Ϊұ⣬λӡάƲж飬Ըȡ֡λ&#8226;ӡ&#8226;˻ؿ&#8226;ӡ&#8226;˻⿪ιżеĴ󲿷ǵž״ƶġ
˹ں½˵ؿ˶ȡ׵λʵ˵ӡ&#8226;άƲȡ߶&#8226;߿˵λؿ˶ȡάƲλ
֮ԻΪʱӡڰ񸸣һӡӵ۹̵һҲ䵱ʷѧҵݣʱ򣬰ʱƳһ
ؿ˼̳׵һƷʣΪӡӵ۹ʷһλľַٵľûãΪǸԤԵԵʡ
ʵϣ¶ĸסѪ֮ ߶&#8226;߿ʱ³оһԤԣ˵еһЩͳһʱ󣬱ǰδеǷأһϳżݣȡǵĵ۹
ԤԵĻ˵˷룬˵ֺ壬°ݡݵʱ˵ԴԺλӡάƲ飩ͳǵΪܵġë߼˾ԼΪռʦ̫ļ˾ǣÿһʱߵӡμʲô
ӡԼξǵĳûЩϹ۲쵽ĵϵףŷĸ׼вԤףŶЩͬ˵ԤԣӶȨռʦ
ּԤഫμģǲƽдΪǷΪʾǴ治ҲӦ֪ʹ˵ӡĳʱʧȥԼżݣɥʧԼĵ۹ӱΪĵλϵԣ˺֮䣬û̸Ԥԡ
ӡάƲĿԤԺܿͱӡһɶΪǲûзԤӦκ˿෴ǵĵ۹սǿ󣬽򳬹ǰµİͼҲǿʢ
һֱʮһӡ&#8226;λڼ䡣λղ֮ǰŰ֮ڡʵϣΪӡάƲԤԣȥ³³ȡӡżݣ̻ӶӦԤԡˣӡڰҲһȰ˳άƲ顣
ʷĹ켣ӡǰ֪ԤԣȻȴάƲλӡĵĴ˹Ͱ߶ʱŵõ֤
ؿ;ӡ˻ĳͼӡ˻˵ʮӡ
ӡְͼӡ˻Ϊͼǡ Tupac Yaya˼ǡԵĴȸͺñйŴƳʵ¡ŽСڡֺŽСʥТʵֽۡСԪʥʵۡӡ˵ϰҲơ
λӡȻһλߣеӡ˶ݵ̫Ĳ˹̸λʱ¼˵һλ̫ۣ
ӡ˻ͼӡ˻˵˶˵̫Ĵߡһ˴ĳֶʱӦֳȻܶණγʱ̫ȴڳˣĴߡȻתӲͣȻͻһе۲Ʋ˵ɣ޼ʵΣûе𴦡һͷڣΧһԲȦת˵һ֧ԼԸͷ
ʣͼ˵һǰ޹˵ĻԼǳ˼ǧ˼ѿӡӵ۹˾׺䶥һϯҴԣȰ뿪˵ⷬ˵ʲôĻ
ͼ˸뿪һһŻվĵطѹҵʯֱһ󶴡˾Ǽ̫׷ŭæͬжһ㻮Ϊء˾æص̫д̫ˡԼӵĲ֮ǡ
ҵǣԺûڵ۹κѡȻʮӡɿ˹ʱڣִ󲻾Ͳ֮ѾȻˡ
ͼӡ˻ĳɿˣHuaina Capac˵ʮһӡֵ˼ǡС͸лȵľ񡱡
ɵĸ¿󣬸ӡĻϰߣǵʮӡͼӡ˻ĽãΪλȡɿˡ
ʷѧҵĹͬĸķ˼ӦǡеСӡӡӵ۹ͨҲ˼ǰ½˵ӡ˸ǵĹȡֺƣк壬ʹõҲͬͨ⡣
ӡӵ۹ʱǻע۲ľֹ֣߱ЩΪߵ£ӳǻҪ۲ɾ͵ĺº͹ҵЩȡֺšΪɴСеϺͻȵľǱȡΪɿˡҵΪС͸лȵľ񡱡
ǰ½Ҳ˵ӵһӡƿ˿ʼӡǵĳ񶼷ǳӡ˾ΪȡΪˡ˼ǸСǣָвָʲƸָΰС
Ժ־ֻҡƩ翨&#8226;ָҵף&#8226;ףָ̫Ҫ񣻼ٵ͵ģǳΪ&#8226;³ɣΪ˵İգָӡָӵаյӵжٰպͶٲƸƩ˵찲⣬Ҳáˡϱʾ
Ʒ¸Уãĳ͸˿˵ĳƺšȻӡ𾴵ģΪλӹ֮бһ£ǾӲܾκһλŮ󣬶Ҳ䡢ݻλΡÿŮܸԴ𸴡
ڱ곤ĸŮ˵裬һķԸͬԴСģ˵㣬ԸġԱС˵ӣһҪ󡣡
иŮذַڶԷϣʱıʾҲǴͶֿ֤ʴʼһģڴϵش¼ʱȻ

һ ӡԤԣ2

ɺ游ӡ&#8226;άƲ飨¶һһλĵһĽ㣬Ƥ&#8226;߿ơΪûӡķɺϰףλ̳˱ǸĸĻӣȢ˵ڶӡã&#8226;¿ԡ
ɵĵãΪֻƤ&#8226;߿ƺ&#8226;¿ãýѪԵˡͬ˹ͬơ⣬λӺͲҡ
˻ͼɻͼ֮ŮΪ֮ȷ˵۹ı߽磬촫ǲɢѱϣ˹ƶȥһ·Ѳӵ۹ķʡݣΪʩ塣
Ѳʱ֮ãһʱؿ˹ƣ˳Ϊס̫ʢ䣬һ˾졣
һ죬λԴ˼ӡ̬ע̫Ų̫۵̫ΧҾע˺һʵϣӡΪðΪһ㶼ֹ
ߵ߼˾Ҳ常˵ӡڸʲôѵ㲻֪ʧͳ𣿡
ʱӡͷǲһ̧˫ۣ̫
߼˾һ޶ľڸʲôڴҾۼһãĸױʾӦе򯾴ͳݣԶһ޶ϵһעǵĸ̫ð֮٣Ͻ֮СΪΥΪ۹˶ӵ
ת常˵⣬شղŵĻǵĹףǵǷ˭طԸҴλվϺܳһ·
˾ش˵ĸ죬Ϊ
ɽʣҵĳĳɴ˵طٸôǿ᲻Υҵ
˾ģӡ㼴ʹȥҲû˵Υʥ
ӡɴôҪ㣬ǵĸ̫һ󡢸ǿףλÿͣЪһ·̡ϵףȫҪҲͰԼԸͣϢһˡ
˵ЩӡɰԼɵĿ־ǣ㿪ʼһѲӡ
һԼ˴ӡڰĹλӡۣǶ˵ʿ壬һ׵Ḷ̌Ϊǹˣǿ
ɵιºӡӵ۹˾֪İ˹񸸰дǲ´½ʷ£º治ָļǶλд
˵ӡһλǹˣȶ̫񣬾˵Ϊ̫񣬶ҲΪΰףκ鶼ׯءݲȣ̫ȴ߸ͣΪ˽겻Ķ
&#8226;֮Զӡ˸ٹ̵ڽ̹ȡ̬ȣĸͼ&#8226;ӡ&#8226;˻̫۵Ӱ죬ͼ&#8226;ӡ&#8226;˻̫ĻԴĸؿ&#8226;ӡ&#8226;˻ڰ˴ӡάƲ飨¶Ķӡ
¶Ǻ뵽ΪʲôΪ̫ΰȻֹ۵򡣹㣬Ƿŵһ½˵ﻹǼص顣
ϴ̫һ̫񲻾ۺ󣬺Ϣ˵ʡҡʡλڻͼ߽磬˼Ұײаѹפڵصʡ͹ԱȫɱԵࡢѪͷ˼롣
ɹϤ˵Ⱥ޳ܡҵԸӵоʹĺͷŭǰʹǰȰҰ˸ضʹ߽߾֮£ֻһ
ɹϤЩѵеУ͸ڵָսһѪսþͻѾǧĴʹͶӡ˷˳ǧĵˡеЩ˽ġĳʹ
ӡȫնʡ紦ĴСΪúμЩ˷µкܵĳʹΪ߶Ʋ顱ΪѪѪΪʱѪעУٲȻΪһѪ
ڳ֮ǰͼѹҲˣȻλڼ䷸˲˵УʹΥԼ汲ıԣ˲пĳͷ
ʮʹЩҲǷڹȥʱӶʹʱ˲ңΪӡάƲʱڷ˵⣨ǴλǱͣҲûɱ֮£δйҡ
Щ鶼ĳףԤʾһֵĸѪɱüޣ⽫ʹĵ۹֣֮ҼҲ⵽׻𡣴˺󲻾ãӡڹʹΪպӡӵ۹ӡĳ˻̫ԲФ俪ʼӦ顣
ӡͬͼŮһӣȡ߶ӳ˺󣬴ܸɣأսеӡһĽǱá
߶ɵϲǴߡɱ۹ȴ޷ĳӺͺϷ̳˹ȨΥѵͨĳֺϷ²ԭ˼ѻͼ
Ϊˣӡ˴ٵʱڿ˹Ƽ˹ǰ˹󣬹ټڶĶӺĳ佫л飬ͬķ̸̳
˹˵ӣǵһӡ&#8226;˴Ҫǹͬѭ淨Զ׼ͼģڴ֮ǰһֱˡΪѾʡݶĵ۹İͼǵ۹׶˹ƵĹϽͳΡҷǳϲĵܵܰ߶ļһС
˹ѾʶĸҪ˵ʲôܴ׵Ļ
ɼ˵Ը⿴ãΪϣΪӮõĴƬصУѻͼȨͼ̳ȨøΪȥԭ游ӦĸС;߱²ŵĹݡΪĺõܵܣһһУܰһзԸõΪЧ͡ΪСµĲͱ𣬽ΧܹռʡݣͳͳУУĵܵܽΪʿͳΪЧң뿪磬ǵĸ̫һϢʱҲȥˡ
˹ӻش˵һ޶ӡĶҷǳһּͶҵκηԸʹҪóʡøиشĶӡҵֵܰ߶Ҳհ첻ָ⡣
ɹԶ˹Ļشǳ⣬Ըؿ˹ƣȻð߶ӹܻͼ˻ͼ֮⣬ָ˼ʡݣפһЩսһѵصľΪЧͬ顣
֮ܶΪ߶һʹҲϧΪʾһλ֮ʤһеĸףҲΪ߶۶ֳ˹ӡλѪɱӡ´׼˳̶ӺѪһں½лٽ

һ ӡԤԣ3

ɹͼæϴľʱȻϢ˵һЩشδˣһֻ۹غŪʲôطϢٴʹǲҪ˽ЩʲôˡԺη
ϤڵһߵϢλӡרĹң׼ӦԺϵͻ±䡣йϢʹһϵͣ˵ӡ֮󣬽һЩδȥȡǵλǵĵ۹ͳݵż񡣶ڴʾǰ꣬ڿ˹ƻһ£Ϊһֱ̫ʹɾ㵲ѣҲʹ۹̿ˡ
ð̫з֮һ¡
ӡ¡ؾһһȵ̫ʱǿһֻӥԿзֻͬС׷ᡣַֻӥƵƵҪأӥмܲסڳд㳡룬Χӡȡӡһһֻӥ˽괯һƤмëȫ䡣ӡ˸ιʳĻ޼ø£֮غˡ
ӡǶΪһףרѡռʦ˸ֽͣ䲻ڵԤԣǵĵ۹Ҫ˥Һͳݵż񽫱ٻ֮⻹δС𣬾ǶֺѾ˾ռߣӡ˷ЩҪƽɽ㸲ǻغӡڰϤҲγͨĽޣǻжγëȻǡ
Щ˵⣬ǻһҹΧԲһѪɫмһԴ̵ĺɫһһ
һλռʦڿ۲Բߵɵסݣǿˮﲻ˵һ޶ľǷ֪ΪʴȵĸףĸԤʾĵߺά鿨вĵ۹Ѿ޴ѽϡ
ʹĸƵۣƽĿλռʦȴ˵ȥ
λռʦ˵ĸߵĵһѪɫԲζȥ㸸̫ﰲϢԺĺ֮佫пսҳԱҪѪɺӣòϼ꽫ҪѪɣʹڶɫԲԤʾ֮սɱǵڽ̺͹Һĵ۹֮֡Բ̣ԤʾһжΪС
ɶռʦ˵˰ɣμЩĵΣͰ˵ĸ׵Ԥʾ
ռʦش˵ӡΪʹ˵ĲǺԵۿĸ׸ԤʾȻټռǶЩͷĽͰɣ
߳޹˿Щ󣬷Ըټ͢еռʦһλʦȲ壬ҹߡҲ۲Բйϸ˼ȻӡһλռͬСĽ͡
ɶԸλռʦ˵鿨Զ˵ҾǵĻҵĸ̫ôԼ׹⣬Լ⵽
⻰ռʦϸ˼ǷͣԼȱ֪ǵͼֱһģһٰռʦĻÿڷ硢ˮĴҪط淢ϵΪ磬üչһ֧ػʿǸʡزоˡ
̫񹱷ƷʦռʦͼʦڸԼеħرΰ鿨ħʲǶ󲷵ںϺҪطֵЩ󾿾׼
ԼطõĴ𸴶ģɣ첻壬Ȳʾʲô£ҲԤʾŴͷʦش˵ǲ֮ף۹ĵĳִ
Ǵ˺䲢ûзʲôش顣
һΣڻͼӲΪƽһԡʱӡ˰𡱣chucchu˼ǻţɿʼӡ˰³rupa˼Ƿա
ռ죬ɸеԼÿ£ýʵϣǰʹռпԼҪȥסӡ˵ЩףرǹԱЩףǵĸ̫ʾʹ̫ĳݸŷ
ӡ˳˴еõʹħ˵Щ֮⣬ϳηǡһŷǳ̹֮ɷǿɲĹλӡϡ⣬ʹߡʦڽеļ˾Ǿѡ
Щ˶ħϢϢͨˣǷ׷ԤԲ&#8226;˹Ҳź⵽Ѫɱ۹֣֮⻹޴ѺͲҽҪ٣ǴһǸȫڽӡǲҰЩڣĻ̡̻Ŷ
ԸڵϦ&#8226;˹еŮԼܹʱϵĸʡԱټߣ˵ҾҪͥҵ̫һϢˡǰͶԤʾҪӺߺȥҳԡ֮󼴸вʣʱŶǵĸٻȥȷס
˵֮ҪնԹһʿҵ塣ǰҵĸอȫڻͼһҶľ֮顣ҵҪ˻ؿ˹ƣҵĸĸ汲һ𡣡
ɶĳѵʾ
ȣ֮󣬰һʿ˹ƣĸĸ汲̫񹬣ȫڻͼԱͽصľ֮顣
Σĳӡ̳˹Ӽ̳ӡλΪΰӡӵ۹һ޶ľҪʡЧҡ
İĶӡͼĺϷ̳˰߶ɺͻͼĶӣΪͼлͼʡԼͳΪ۹ȫΪӡֵܺͷ۹ӡЧңҪڻͼĳ佫ԶԹӦеľ֮飬ĹΪЧΨǴӡ
ģҪ󳼺͸صʡѭ̫汲µһйغѵʾ´̫֮ӵĸ߹Ѫͳ
ڶŮ˽ִ֮ټѪͳͳͷˣȰ겻ŬΪǵӡ͹Ч
ɶ˵ܶǰΰ̫ĶάƲʹ̫׵ʾлϤΪѵഫԤԹڡԤ˵̫Ҹﾭʮ֮󣬽һЩǴδ˽ǽռеطǵĵ۹ͼǴ֪ʮӡӦҵϡǶԣ뿪ǲ༸֮Щ˾ͻᵽǵĸ̫ǵԤԱΪʵռǵĵ۹Ϊסǲ̫ţһж˳Ӧ̫ҸͰɣ
&#8226;˹ⳡȥˡǰʿ壬ͿϷ˹ƣ˻ͼ;ÿһǳԡаżʹأΪٰ
˵˹ƺǰӡĹʱһ

һ Ұʹڣ1

ͷӦôģһʹڣӦһҰ
ǰ櫵ȥ𺳡תΪһ֮Ϊһ󲡡ⳡһֱ˴żãڼҪȥ¶˵ʲôҲͬ⡣ʵϣǽκ˶ѵüһ档
ΪصԵʣ¶Ѿһλаյļ˾˴˾ְλȥ󲻾ãȥˡԴӵСӺһֱԲҽͼ˾Ƕ޲ߡ
ȥʹ˹ƳǶһİΪеˣΪ¶еˡ˹ƵǶͬλλĹӡӢ۹þ̩񰲣̫ԶĻΪʲôǳ˲ңĵһûΪ°þˣڶȻΪһӣҲͬȥ
Сؿ˵ĳ¶һЩϲȥȴûи̫ıʹ˿˹ƣȴȥս
СʧȥĸףΪҵЩһ⣬˵ĺޱʾֱֲ¶԰Ĵǰ
һ۾ϲСһСҲԼƤЦʾ˶⡣
ô¶˵
ţ仰е⡣
ɣҪ㡣
鸴ӵĿ¶ͻȻЩ٣ȻʼҵĿԡ¶ûнκˣΪˮι£ȻĴĺ󱳡
ɣ㲡úأҪңҲҪ㣬ؿҲҪ㡣
˿ƽĿ˵Ϊһһ⣬ԹϾֻһ㣬ӵʮˮͷǡȻ󣬾ϣΪ֮
֮¶ɬЦˣ̫ˡӶˣˣǲ֮
ǴûҪ֮
ΪҾôģ
ٵĿǰΪֹΪǡ
ܻıġ
ЩѸı䡣
򣬡¶ס˵Զֹһ㡭Ҹм櫣磻ҲܸмͼˣҵߡǣмĻ㣬м¡
Ӧ֪֮ѡ£ȫΪ㡣
һΪҡ
¶һ㣬ԼҲܷϡǣⲢܴʲô
򣡡¶Լ֪˺ܶࡣͳµұԭĹҸ㣬Ѿʹ޷͸ĶҶôϣȫԭ򣬶Ϊҡ
ͻȻˣΪ¶Ϊ櫣ҲΪԼ
߰ɣ¶̧ͷ˵
ߣ
ǣʼûԵ֡
Ե֣¶ȻΪ仰ŭˣСѾۡñؿ˵Ŀ˵ʲôԵ֣Ǽһ֮Ե֣
һһĴؿ˵οһü¶˵ûйϵ㲻Ҫᵽ
ûйϵ᣿¶һֻ۾¶һܵսķŭ
ңַŭϡ
ңһɱ˵
㲻ᡣЩ
Ҫսҵģ
ǲ顣
Ҳܶ಻ǵ飬Ҳٶһ
ˣ¶ʱٺú̸̸
֮ҲȥҲ뿪⹬벽
¶ڵ㣬Ϊı
ӦøеңֻܹʹҳΪ
ƣı۾ڲٺ¶˵κλ¶յǰܸܵӭĺͿ񱩵ŭ
ŰɣҪһʹڡ
¶˵һ仰˵仰˦ֶȥóǻŭȻۣ¶ıӰһһͻȻ߸ߵĴԵޱѹ֡
СӻļŮҪСӵ԰ȥߡŮæҵĹȻϰλˡ
Դ򲡺Ҳûм׶ͼͼƺΪ˷ֹܣߵŮÿһʱͻỻһպһЩŮ΢׽¶ϾͻһµŮ
ŸǴ׶ͼͼϢŵҡͷʾԼ֪ЩΣʵ̫ˣûһˡ
С԰԰ٻʢǧ쿪顣԰ڰŪݣʾŮǲҪԼС߽˻С԰Ȼûʶڸ˵
ŮĴˡǿ
ƺͼ˺Ͱ׶֡ʾСӲҪ߽ЩСƺʶʲôҪ۾µµתţЦеİ
׶ǵĻɫɷףȻС뿪˻԰СӽŮǣԼס
ڶƻʱ̣ŮͷһڣȻȫ˳³ĲʳаѪ
ôС㣿ͷŮԵʮ־š
ҵȥһ¡
ݣ֮ŮĻ裬Ȼ֮·ᵽϣñڸϡͷŮĵ·ͷҴ߳˹Ĵšԥȥѱ˵ס
ǶڴѱǶ֡
Ƕͷ̳ڴϡ
ңǶ
Ƕĵ˳һƧ
Ƕһæ
ǶͷǸưͣʶʱǸӡ
ޣĿҪȥĪͳ죬Ȼν˹һˡ
ǶûеͷҲûҡͷ
ˣǶȻһڹ㣬ûܰҡ
򽹼ĿǶֱǶͷ
Ը̫㣡ĵǶ
صԼĹսţͿǸͷŮı廨ɪɪĹڴ롣¶ɫϡ
Ϊôһ֮ˡ¶˵
Ƕȥл˵
¶еŮڵ⣬ټĹֻʣˡ
ȥˣ
ȥߣʹ͸
϶ѾʶˣҲ߲ȥ˵Ҫһʹڡ
ǣǶʹڴһʬϡ
㡭ԸҲԸҵ󣿡
ҲԸ⣬ҲΪǧˡ¶㻹ýãֻĽá
㡭
¶ҪôߣҪôǰ
ߡͣĿȥ𣿡
᲻Ϊ¶ˡһ̣ǽӵ
Ұ㡭
¶
ɣ򡭡ûĹ̫ˡʽѾˣ㲻ˡ
¶Ҫӡѡ磬Ϊ㣻ѡ뿪ҲΪ㡭
Ҳס
˵ǺҪˣĳ˵ҲǺҪˡңĳǸҪ㡣ôôô˽ֻ˵Сأ
򡭡
ְɣ¶Ѿõѡ񡭡κ˶㣬㣬Ŀġ
ϣͺԶؿ˹ơ

¶ǴεĳƬһͷĲݵأݵķ㣬Լա
ӣѾһȥˡ˵
¶ɿ򣬷סļĿΣ¶ɿ֣Ƿϵϡ߰ɣ˵ûиı֮ǰԶԶ߰ɣ
¶ǰַϥϣлл㣬¶Уء
׼ޣǶСҵġ
¶Ҳġ෴һҰҪ˫ģչ˺Сӡ
㡭Ҫȥ𣿡
Ҫ櫡׶ͼ˴˵ȥǻ̫Ϊ
¶󾪣㡭

һ Ұʹڣ2

櫡׶ͼ˵Ĺǻ뿪˿˹ơûлͷ˹һۡźвᣬоΪЩԲŲܻͷ
¶˵櫲Ųãͼ˾ȥˡ˯ȥûκǶ˵ӡҳԱٵˡûãǰǰ˵ˡ
׶ȥ˵ϡͼͼһɵĲٰ櫵ĺ£ûаˣûʹࡣֵȼٻľʱ˶˵΢Цڶ죬˯ŴϣλŮıʬ塣
ͼͼˡŵסҪɱ˵ɱ櫺Ͱ׶
ڿ￲޹ǰͼͼŮڱƷ¶ͼͼڵȻӿ￲ӵסκ˲ÿ
һж
جΰһֱ㲵ĻС¶ӲǽЩꡪֱСڻ԰԰ĶԻ
Ƕ־ͼͼ³ͺӵĺˮͺǰһ
ס̫ÿ춼չ˷ͼͼʱЭͼͼֽŰȻĻκζȻÿһ˶
Բ𡭡ʱͼͼ˵ĻͼͼҪôЦҪôޡ
ÿ糿ҹ䶼ΪлŵˡȥˡΪ¶ΪµĹΪ櫡׶Ϊ桢ͨΪͼˡͼͰ֪̫ĹâҫŵǣҲͬҫȥǡ
ºǸµִǺ󣬵һõĵطڵ̫
˹ͼϵ٣ܾǵĳ֡ǵĶӹҲˣźĴ۾ʵһСѾ·ˡ
ϵӵ򣬴ĺ֡
ô㵵˹ͼ
ϵԺĻش⣺ɷõĹ֣׿³ر𣬵
ϲˣ˹ͼЦŶ˹ͼ˵˹ͼڵĵͷȥС˵µС㣬һƬġ
Ϊˣ˹ͼ
ΪЧͣҵҡң˹ͼЦˣϵٺ͹Ƕϲ
˹ͼһҵĵΪһЩȤǹСһԼ˱ڻʱͼ򣬼һ쵽ֱϵٶԴˣȻݺݵƨ¡
̫ˣͼͼҲ˺档ͼͼʱ˭ǣĵĺ͹һ۲һֻδǽڵĶϽǡ
ºһλµسǽڵ̫ҲһλµسǽֽֽĪ
ǹ½ġĪЦ˵
ľɫá˵
ŵ꣬ǸĪһġĪ˵ŵоȳڵŵѾһĹˡûκЦݣ۾¶һʵ䲻Į
ãŵ꣬򡣡΢ЦźŵкĵΪĪŵܹٴž۸еˡ
ŵû֣ͷŵĴһȻ˵ǸͨŮˣҲûжˡ
εĿŵ꣬ȫô˵ʲô˼ŵҲ˵Īкһ˰ˡ˵Ҫȥط
ϣҵĪ
ŵ˵𣿲鲨˹
˵ˡĪ۾¶һЩ㯣ƺкܶ벻ͨ
ŵô˵
Ҹɱ˹ذײıϡŵƽ˵֪ôһ졭˵Щע
ע
ϸϸζŵ仰룺һŵôŮӦ˵Ļ
ǰMachu Picchuӡӵ۹ͨΪϵɽۡиں2280׵İ˹ɽϣƣ඼иԼ600׵£ͱҹ³ͺӡ
գ컹ûǶһʥɱɽ壨ִ³ĺϣճȥֻɽûƶСӸߴȥ³ͺӵĺˮӳɽϵȴ֣صĲצģɷǺÿ
ʱķѱģΪǴӷɽﴵȹ˴һԶ㣬һϢ³ͺˮĦÿһ˵顣
쿪ʼˣྻϣһĨɴõɫչȥɫ⾲ĵ͸˸վɽڣѰĶԣҶ棬߱䣬Ŵأʢװȥӭ̫Ե١
֪ʲôط֣ߣڴʯϡӶЦ
ûãɽĺ棬ɫǱóƵģеĵطһ״̬Ĺ⻪¶ƺ۽һСһЩϵ͵ɽϣɽƣҲܿһЩ΢ĹеĻ䵽³ͺϣʹˮ渡һشصĹӰ
𽥣ҫ۵Ʋʣ̫һˣѻһĺкľϡݵϡƽԭϺϡ
⵫İһҰ򷢼䡣
ÿ˵

һ ײĺ־

ǽֹͣѰվع鵽㴦״ʶáطĴڡԣ
еʱ򣬺ʦȤĶһСգʱһС˹ʿ
ڱ鼴ʱΪƪĿˡ
15ͣǵԶ󺽺ۺʵĿԹһΰ֣޴½ķ֣ȡãƺ㣳ġ
ʵϣڸײ´½֮ǰڹ15ͳѾʼڷ̽ջ
1415꣬ŵһһ֧ԽֱӺϿ뱱ĦݴΪ˻÷ϲĻƽ봫˵иеĽʿԼͳµĻˣлǵĦˣŷк̽ա
1418꣬˷ֲռ˴еȺΪǺ̽յĵһݵ㣬˺Ǻȶƽ
1471꣬˵غʢɰŷ˳Ϊƽ𺣰
1475꣬̽ռҸ˹ƽĺǳΪ
1482꣬Ӵչӿڡ
1487꣬Ұ&#8226;ʿһ֧ƹ˶籩ķ޴½϶ˣ֮Ϊ籩ǡԼԸԤ԰֮Ϊǡӡ󡭡
15ͣһ֪ʶ˶֪Բģڴ֮ǰĹŴһֱΪֱӺϿҾ֮ͷʵϣⲻڵ״ĴСԼ½ԺĹϵ
˹з&#8226;ײм&#8226;޶޶ȵĹƣһߵĹƣԼձ޴½1500ı棨һΪߵĹƣټܶԵܳĹƣһ͵Ĺƣƶϳָŷ޺ձĺ3000ˣΪǰ޵֮·ͨɴĶںУҲҺķ
ײ1451ٵĸۿڳǵһ֯ͥʱˮ֣кӢͷ޵ļǵȵأЩʹϤȰ&#8226;мǡĲƸ̿ѧϰ֪ʶ
ŷʵһصĻ⡣͵ĵͼɹ״ΪҮ·䡣һЩι״ͼܷ俪֪Ĵ½ע԰͡ʥصط
ײѧ˹ͨеõһŵͼͼϱŷпֱﶫӡȡйʢϺͱʯĹңϺƹ޲ܵ
1484𣬸ײʼӢͷĹ˵Ǹٵӡȵº·
λŷ޴½ıԵŹδֵĹʱڵ֪ʶ;鶼˸ȽǷǳȷعƳײļǴġ
ĺΪн϶ʵ飬ҽϺõ˵ʱȽ֪ʶȷŵȸײΪĻҲǰ֮·ƹ޶ǺԽˣ1484ײʱ⵽˹ϵľܾ
󡪡Ҳ1486꣬ײķҲ⵽ͬľܾȻʱҪá
1492꣬Ħˣ˹ͳһ󣬿˹Ůͬײĺмƻڰ˹&#8226;&#8226;٤áǡһֵ﷫ӡ֮ǰѾʼĹҵ
ǲײΰĺҵĿȻҪһͨӡȵĵ·ǴӶǰ
149288գײɿɿˮֺͱ˪ܸɵĴԱݵҷ뿪˹
96գԶѰѼȺں棬ʻ̲ĺǺˣһ·˳硣ǣһ졢һһڵĹȥϵǷ겻ΪƽϢǵǣײйк̵ļϢ
107գ˷񣬵ڵƽû½ءײҲʱԶļ㣬ӦѼձ
109գŵҪٿ½أͷ
1011ҹҷڴغСƣ87ˮִѾ硣Ѿһûм½ˡ޾ĺʹǸе롣
1012賿2㣬ǰġƽšϵĲtԱͻȻּԻֵ̿ش½أ½أ
еĴԱΪǲtԱ˻þ˳ָȥȻ¹ƽ̹ɳ̲
ϵĴԱˣǵȼţе˻ӵһڼװ˻裬ǻͬ麹乡̵͹ڲϵʮּܡ
󣬸ײˮºɫëףʿƷޱߵĺɫñխߵñЯǹʹھǹײԼ˺Ͻĺɫ˿ƷñһֻʥСִŶ̽־ҵġ
ǳС󣬸ײһ´̤ƬصءͼǣĳʹѾʵԼ룬ҵͨӡȵº·
ǣײֵĲӡȣһʱδ֪´½еһСײʱСΪʥ߶ࡱ˼ǾȻʥ߶಻ǰ͹ȺеһСԤʾ˵һʱ̡
´½ḻԴĻŸײſϲ飬дռǺţǼĻġײ־
ʣײĺռǶ15͵ŷˣˣ˵ƵʷɿռǡΪһѪĺңײʼϲдµĵĺռǲ˶ô޴ЧͬʱҲ޷ԤԼһٶ´½޾ѡ
ռУײԼֵ´½һػƽ硣Լĺռ˵ǣѾôдƽĺƽൽֻҪ־Ϳһ龰˶ϲ棬ǽʹҶţ
ķ޲ڣľɫɾɽˮ㣬ûκεطԺȡ
ԣײЩдмǿԡ
⣬ײӡڰ˵ϰסΪЩ˶ǳʵġģʮֺÿͣһЩӡ
дǳ÷ǳʵ彡Ưͷ͹ȫ**ĳ⣬߸˵ǣ漣
ӡڰ˵ĵ֪ײ̻ͳǡ
ײĺռǼĵ֮ҹഫģǱײռסͬʱҲǿҵӶڸײռǡɿ£ŷ˴šƽ͸ţʼ
ʷŪ֮һǡײûָĺ;ܷһޣֱʱΪ޶ȷʥ߶ൺձڵλ÷ǳһҵձϺ޴½ʱԼ׺Ͽĳء
ײԼĴһ㣬شǽһ̽ϱޣֱī磨ؿ˵۹³ӡӵ۹˴˵жѻɽĻƽ
ײһʼʶǽżȻһԶ޴½磬ôȫпܻ뿪ƬûҲͼĻԭʹĻ޴½ҲʮᡪڵʱĴ&#8226;٤ڴڼѿƺǵӡȵļΪĺ·
źǣûҲûмʹ

һ ײĺ־

ִѧG߶ȸֵĶǷֱӢGoldƽ𣩡GodϵۣGloryдĸ
̽ռҵʿ˵̽ΪЩںڰ֮е˴ȥͬʱҲ۲Ƹ
15Ժŷ𽥴λƹɵλƣƽΪ֮䡢ŷ֮ó׵Ψһֶ֧Ρǣŷ޴½ĻƽȽϵͣŷԽԽеƽĲ㡣⣬Ϊ˹Թ϶ݳƷŷ޵Ļƽ򶫷ʹ˶Իƽ׷
14͵ġ&#8226;мǡӡȺйĲƸʮֿԵ&#8226;ⲿӡȺйػƽӯҰݶǾڵҲש
ƽջʹŷ˲ϧðΣգԶ̽Ѱﶫº·⣬ԶϵҲǴ̼̽ռҵĶ֮һŷһϡжƷкܶʵôŷ޶ȱϣţ＾㱻ɱŷ˶Ҫƴ档ǺܺõķеϾҽƹЧ綡񾭻ʹ
ʹӶ·Ҫ·ߣһ½·ﺣͺںСǣǺ½ãһɺ·˹壬Ȼ򵽵кһɺ·캣Ȼ½·ɽۡ
⼸·У캣Զ*գкһΪ˹¢ϡϡ鱦˿ݳƷǾ·˵ŷޡ
15Ҷ˹۹ռ˰Ͷɰ뵺Сϸǵر1453ռʿ̹֮󣬿˶֮䴫ͳ·ŷ˺ʹ˵ŷ޵Ʒ۸ԭ߳810ⶼʹŷ޸ڿºߣֱ붫óס
ͣհ*̵Ħ˵ͳΣŷȵĻ̹ҡ
15ͣŷ*̵İ˹۹*̵ԽԽһ̼Դ̵Ҫ󡣿ȵĻͽϣ֪̽˹֮ǷڻͽԻѺõĴ½ǽó׹ϵϷʥս˹֡
ˣ޿ɷϣײĺҲ̽ɹŵ۹Լл˹۹Ŀġ
1516ŷѧķչΪº·Ŀṩ15ͣ촬ͻͼȶѸٵߡǶܹ͵ġ㡢ȫĶΦٷرǷáйָΪԶṩһʵİȫϡ
1492״ԶУײҷȺִŰ͵ͺصҵǣʥǡڴ˸ǳײʣµҴȫʻǾ˵ķ֡
1493꣬һ֧17ɵġ˾ηĽ뿪ԶĿҪںؽֳأԴΪأеձӡȡ
ܶӡȺ̽պڷܣδܷѰҵĶһκιǣײһλĺңȴһ׾ӵ١ʣΪֳصܶʧܵġ
1496귵ʱڷֳشһƬɧС󣬸ײʼκﵺͰŵƺӺӿڡǣںٴα*ְܶȡߺͻع
ˣľȻ֧1502еĴΡҲһεĺκУײ̽˺鶼˹͸˹ӵһƬغ½ءǣδɲޱµйļ
Ժھܾһָ֧ײײûʵȴԹ޺ź1506ȥ
ײǸ൱ִŵˣִʹӮҵĴ֧֣ΪԼѵĵطӡȡʷѡλ´½ķߡȻϱ֮ĵΪӡȺƵصľΪӡڰˡ
Ƭ½ڸײ1506ȥԺĵڶ걻Ϊӡһҵ֤֡ʵһƬŷ˴δʶ´½ԼΪ֮
ʵϣҪ޵ķָʱŷ޴Ĵ̼ǲ׵ġⲻ𽥻һЩ߾ءһʡݡһһչŷ˵ǰ
ָĶأֲԼֲͬȻ󣬴ڲͬ׶εˣʹǵ˼гһЩոµĸЩıϰߵ˼򣬲ҴʹĻ롣
̽°İصʮָǣһЩҪе˿ڼˣΪǽϵؼŵȴȥϡ
һչǰðߵΣڹʱ˵Ⱦһɫʣͬǵĸḻ󣬲һʿʱĳ
ϸŹѷ˵Ĵ˵Щ˵ƺѹŵĴ±ʵˡǻŹڰǾ˵Ĵ˵Źڡ԰ͼɳ̲˸űʯĹâѵĽɫԲʯƽ𣩿ԴӺ
1498꣬ڴ&#8226;٤ٵӡȵĺ·һ֧ӱ籩1500굽޵İ˿Сÿ͵ӡڰˣǴӡڰõĶֲлȫ֧
1513꣬˰ͶǴһӱϴԽϿʱɽϿһ޼ʵ̫ƽʱ֮ΪϺ
ʵϣʽͶǵһ֣ʹʶײкͷֵǱڼֵͬʱҲΪ׵Ļе춨˻
15213£ĺеɱȺھ뵱ز֮սɥ
ബԱӳɱϾӡƹǱϣ15229·ʱʱԭӴĻŶֻʣһ18Աֻ˻һٵÿĶ㣬ЩԶԶԵֳǷµծ
ˣʷϵĵһλе޷ġһʵ֤˵Բѧ˵һƬδ֪ĴҲˣһʵչǰ
16ŷ޸˵ĺ̽վʹ£޹½ߣൽص޷ֺ󲻵30㶼̽ˡ
޵Ѿ̽вѳֳأǣʹ׿ɾ͵ī̫֮ƽĽɫϵĻδҿʱһЩԴ˵Ķ˵ңԶЩʢֽ
ǵһȷ̸ӡӵ۹1511ҡʱϺķ߰˹&#8226;Ŭ˹&#8226;°ͶڳһЩӵķ
һڳӡڰȭͷ˳̣ĽһأǰѽӿôأԸ米ϧðΣ׷ҿԸһطýӳԷͺˮӱ˵úǵһ
ӡڰ˵ģСƽ۹֮Ƶӡӵ۹
Դˣŷ˺ųơƽ͸ħצƬϵء

һ 簮

еıѳɻҽһ·ҶͬС
ǡ
ɽΣĿƵģ˵ˣԶɺɵعһعͷ˵ľ졣ʱıأɽеѲһ㡣
ְѵϵĿݻҶӵǶߣ׵ߣؾϸ߿շ裬ֺƵ̫һǽﲻˡ
ǵһ䷿ﴫͳĿ
ﵣسǽһ졣һ˵Ұһ졣
ǰϲһѴĿĵذףѪûذױϡϣסӵ壬ǾůѾ䡣
ϵٱһССӤվڴߣ¡ŵڱǾʬӱĵذϣɫ͡ϸһİӡ˹ͼһͷŭʨӣýָĺ
ĪȻվǰһСѾִߡʵϣܣϣԼҲߡ
򡪡
ĺصڹϵɽۣѵȺɽһһഫ˺ѷεĺ򡭡򡭡򡭡
ϵٻӤƺְĻŻˣϵٺŻĺӣԼȴ޵øˡ
ĪһһߵŵǰŰɣ㶼Щʲô
Բ𣬸硣ŵ˵Ҳڡ
˵ˣɱģɱģɱģɱİ
ŵûκα飬磬ɱҰɡͲˡ
ĪһѶ˹ͼеĽΡΡָԼİá
磬ɱҡ
ĪԥĻӽŵꡭ
ʲô˵סĪ̳ȥĽʺѪŵϡ
ҡɱȻɱԼ
ո˵ˣҪšҴӦ
ŵ꿴ǰһĻЦˣ˵Լû˿ҵ
˭ûϵŵϾȻһذסɿİγذף̽Լ塣ѪԺĪ۾ķˡ
ŵꡪ
Ըʬˡӡ԰Ĺǻ͵˹ƣʱӡݺݵĴһȭ˵ҹղȥûõļһҪԿ
ϵӡǸƽǻҺյλϡ˵ڣ˭ܰߴˡ
ŸµĶӣĬĬ뿪˿˹ơǰӡ˵ǵĶӡӣϮղ֮ܶλ
ڰ˴ӡάƲһʮһʡĸλڿ˹ϣ߸λڿ˹Ա٣ͳӡӵ۹೤ʱ䣬˭Ҳ˵,Ϊӡûз֣ûԼʷ顣
ӡ˵ĿʷһΪλʮꡣ
ӡ˵λΰĹһйλӡӻҵĹȢԼѪԵΪޡάƲֻһλãǵ۹ϯ˾ݣλֻȢýΪޡ
άƲĵһý&#8226;&#8226;¿ԡźǣλûΪκþֹˡ
ĵڶֽʲôѾ̫ǵˣǾ˵ҲýáλΪһӣȡؿˣPachactecλûжҲˡ
ؿ&#8226;ӡ&#8226;˻ӡӵ۹ĵھŴ
άƲĵڶȥȢ˺ܶӺͲңаĴáŮһλͷƯŮˣǶ˵Ǵ˵еİӶ˵ĺᡣ
λάƲĺмǧλһֻǿյġֱǰ˹ƵǶûǵĵ
ڰ˴ӡάƲһٶŮʱԶŮϸȫ˵λΪڳɳбסӡӵ۹ʷġѪ֮߶&#8226;߿ˡĴֱԴʧȥ谮ԼŮǳϸ
άƲһθԼӦʲôʽŮʹǳΪ²ż汸˵Ļڿ˹ƺӡӵ۹Ϊ
˵ĸŮ*ԭΪŮСɶϰЩ˽Ůʱ簮мӣڳںӵòۣ㽿ǣΪΪȫȻ˽ǳ˺ʲô顣һЩ˽ŮʱֱִԳͷҲ˺ӡΪ簮ӻ὿ʮ㣬ɢֳͷӻĻ٣ɥʧѧϰԸ֪С΢ǲܷܷȡȥɾڴҵġŮӦѭķǽ֮䣬ǳ˺󣬱ɳΪǽ׳׳־֪ʶԨǽ˲ţľ䣬ʤΡ
ʽϸĽ̵£άƲĳӡؿ˲ż̳׵һƷʣӶΪӡӵ۹ʷһλġǰľ
ӡڰ˵Ĵ˵УλȻԼŮϸһλĸ󳼵ĶȴΪ簮Ȼλ󳼺ӱղȴʡÿаʱ䣬Ķڿ˹ơ
˵λĸ󳼴Сһ𳤴ΣѵʱҲǹᶨѡμάƲͳڼΪĴδ͵սۣһӡ˶Բ˵սۣһǵ۹սۣһǵ۹֮սۣһǳʮӡ˵ս
άƲλ游ӹĽ𽣣Ϊӡӵ۹һΰľ档ڼ䣬Ⱥ⻹ƽϢ˰ڵļδҡӡӵ۹Ľ̲˽³*Ͱֵ͢ӡӵ۹İͼ
άƲĶؿͳʱڣӡӵ۹ļʢʱڡ佮϶˹Уϵӣ̫ƽذ죬*вһƽ˿ڽһǧ򡪡Ҫпˣ˹ƳԱˣ˹Ƴϣƿ˺ͰˣغͰ˹ˣ˹ɽӡڰܳƣ
ͬʱŷ𽥴λƹɵλƣʱչŷԽԽеƽĲ㡣һЩΪĺϵ۹ٺϺߣѰҴ˵СƽϱضǡĹȡ
ؿ˵ӡʮӡ&#8226;˹ͳڼ䣨1493ꡪ1525꣩ӡҵ֪ԶġӡѾʼ̽޺
ݡӡӡ&#8226;&#8226;άӵļڿ˹Ƽڰ˴ӡάƲ塣
λ1539412ճڿ˹ƣһ÷˹ˣӡŷѪˣĸԶӵͳ˹ٰ&#8226;&#8226;άӣĸӡӵ۹Ĺɯ&#8226;&#8226;¿ԡ
ӡ&#8226;&#8226;ά1560Ժ󶨾1616423Ŀƶ77ꡣסڼרѧӡ1609꣨70꣩˹
йڵڰ˴ӡάƲ¼أ
1560£ʱҪ뿪ﵽȥ˹ƣ˹ƣǶ졢&#8226;̵¼Ӷ˶ʿĸȥִСʢȻ˵ȻҪȥˣǾ뵽ҷļλˣҲôǱȥ˵
ڷ￴λӡӹ壺λλ󡣾ݵʱһλӡڰ˵һλλӡӡӣ&#8226;άƲ飬ͷ׷ѩıܳ
屣ͷüëͽëȫǰһͷͼûйװκͱ־ΪƣͬӡڰŮŵֽ̬ǰַϣ˫Ŀʹƺŵ桭
Ҫ˵ǣӡάƲ壨ľɵʱĿ˹ƳǶ&#8226;̵¼Ӷ״η֡һάƲˣʷѾ֡һλʿҲһλʿֻһλ׾ݵĵĹߡ
λߵ˵һλĽ餵ʱǾľԱ߻һֵǵĻƽӡǿӰС͸ɫʯĻϲΪһװ˱ӡӹľΪֵǮı򿪺ӺʵޱȾɥ
ޣǻңĹǻңҲֵǮˣ
ѵڰ˴ӡάƲľ&#8226;̵¼ӵ˵
ҵϵۣǸأǰǸôˣ&#8226;̵¼ӽŵ
ǰһˡ
찡ǰ˭
һùļһùĴӡϲͶĿظ۷˹ǼǵĴضϡ˿񡢱ʯص˹ٿԻ70ĴҵҲڴϣ㹻ǮȥһˣȻ
ϧ˹ƳǶ˵
ûʲôϧģǸ˴յ̵¼ǰص˵Ǹӡĺӡ

һ ۹ĩգ1

¶ȥĳؿ&#8226;ӡ&#8226;˻γΪӡӵ۹ھŴؿ&#8226;ӡ&#8226;˻󣬵ʮ͵ʮһӡֱͼ&#8226;ӡ&#8226;˻&#8226;ˡ
ʮһӡ&#8226;һٶŮҲһЩӡٶ˵ĿΪȾ߶Ĳ̣Ϊֵܽնɱ
&#8226;ӣ˹Ӱ߶һͳӡӵ۹һͳλͼ˴˺ƽ
లµĹġ⾰ڴڼ䣬ӡ˹ûнµִҲûУΪʱӡӵ۹Ѿòӳɽİ˹ɽذضѾϷѾ
ʵϣܣ˹ֻʣ±µؿΪܵܵĻͼǰ֮·ˣ˹ûµصĴ㡣⣬ͼ߶ҲרιԼֵУҲͼµ
Ե޶գ޶
లµĶȹ˶̶̼˹㿪ʼ˼룬Ϊװӡӵ۹µĻͼָܵܵİţ156£ǴΪʧߣΪⲻǰѵ۹һǳҪø˱ˣжĽ֮·Լ޷ԶȡĵܵܣԳñչ磬Ͻİͼ
Ȼ˹&#8226;ӡӡƺŵĺ壨һ޶ľΪһ֮ǲʲôʱ򣬾ͻһƾСǿʤһľҴܵܵҰĲʼįԸһǿпܻµĵ۹
˹Щ˼һգΪʹơ޷ֲ¼ļ尾ǲһʹȥĵܵܰ߶˵ݵһӡ&#8226;նеĺᶼеڷͼԼϽеʡڿ˹Ƶ۹ҡ֮ͬ˸׵ּ⣬ҪǱӸ׵־ԸΪϵ壬ΪҼ̳ˡˣױôּ⣬ҲǱвɡȻԼţҲѾͬհᣬֻҪӦڲ£һǰ߶ΪԼһΪδض۹Уһǰ߶׳Ƴǲ
߶װΨΨŵŵϹϾȡһ͵ݡ죬ϸ˼ȫ֮ߺĻϲ⡢սթش˵ǹȥڣĿʼճԼǹ&#8226;ӡӵĳͣͼһ置ҼϲĻԸӸӡԼӡκһչ;־书ĸΪ߳Ч͡
ӡ˹ӵ߶Ĵ𸴺ǳ⣬ֻظ˵ֻҪ߶ָ޵˹ʾȻĽĺЧңӵиԸȷϴ¡
߶ظ˵֪ӡּеҲһհ죬ָȥ˹Ʊʾ֮⡣ΪЧʽΪ¡أԲϽĸʡͬһǰȥڿ˹Ƴǰջͼʡϰ׼츸&#8226;ˣٺĳһЧҡ
˹ͬܵܵһ󣬲ȫԸŶԸļˣ˶ԼĹϰձ˵ϰ׾меˣܵڷʱ˹ơ
ֵԴ˽ԴϲԸǶȻҲ뵽ڲ߻һıңҪ͵۹һ˼ҹ롢СһɵıҪֳɥ
߶Ͻµʡ棬һܹж׼֮ǰ˹ƣոĹϰ׼ĸףչ˹&#8226;˹ЧҡҪǰеʢװͳͳװΪϣ¡صľʽ
ͬʱµͳ´ÿ˴ӸϽѡսľʿЯҪȥɱȥμνļ졣߶ǲñ¶ʿݣװ۵ӣÿ塢ɷӣ˹н
Ըǰͳ죬˹ʮʮг̵ĵطʱٶȣԱ龡ϡͳ쵽ô󣬼ӿٶԱ㾡ͬͷӻϡ
߶ַ½ɳʿд󲿷ĸоľӵͳ̰߶ߵţǾþɳĸʢΪ׵Ҫͳ˧һвһл˹˹߶˵һ˽
˹ȫܵܵĻ˿ûлɰ߶ģǡǡ෴Ѱ߶ʿǰסճŵЧҵֵܡˬṩҵĻӭ
߶ڸʵĿĿģսƻֶζԸֳʱΪǿʱҹ˹ʹƭַʵȡóɹ˹Դ⣨ȷʵԴ⣩ⳡĲʹȫʤ
ǰͼ˾;棬˹ƲԶһʡݡʡݵʡһ͵ӡˣӡӾӵͳ졣λʡô˿ȥо鲻ΪΪ˾м䣬ֻҪǧǧˣһҲ͹ˡΪ˲μЧģҪͨڣֻҪյλĹ佫ﰢ߶㹻ˡ
λʡ˹˹ϢȻźоѹɳʹȥȡȡȸʡʡȫʿٸ˹ơ
˹û󡢾ΪսղȵǲʹߣΪ˵ľǰ˵·
߶˲˹䲿º޽䱸ʿԽǣǵļıһܹɹҹ̵ǰͷڵִ˹ƲԶĵطʼٶȣڶٺĲӿоٶȡڶ̶̵ļڣʿۼ˺Ӷɿڡ
˿ûȻɹӡӺǾţ׿˹ΪеļƣֳͷӺ;սӣǰƽһɵĺҲϵˡ
Ϻ˾˹ƳǺܽάɽ¶ϡ߶Լı߾ڵһսȡʤ֮ǰ̫ǰߡڵź֮УЩḻͳϱʿǡֱǰȫϣڵһսϡ
˹ƳǱ߶ľӰΧ֧Ԯ˹ڸϵˡϿ˹ƱפĽˣˣ˹µľ˰߶ľ밢߶ľͬǣ˹ʿǴǲսµ±ڳڹŰݵȱѵʹ
߶Ĳñ֮Ҫսپǣ˫ڿ˹ƳһҰչɱսеķǳпᣬһҪץסץס˹ֻ޷۵һҪİľ
սһ죬˫Ϊ˹˶󲿷ֶȱս±ǵԮδϵ߶Ĳ¶ǾþɳϱʱĲƸһʮ˼ֻˣҲɽ˹˴ˡ
׷ĹУ߶˷ǳ˹ˣǾ͵еŬǰԣȫԸͣ׷ᡣ
׽סӡ˹

һ ۹ĩգ2

˹Ǻ;£ĽǧһߵģЩ˶ǰȥˡ󲿷ǱɱһСǿɱѳڡ
˹⣬߶ʿͳʹ塣Щ˶̻ͬ;ĸ򣬲֪ܣ߸òصδǵб˿ܣǵǵ֪ǵĹѾ˷²֮󣬾һѡ
ʵϣӡӵ۹ʷϣûзص¼Ƕˡ֮ǰڵߴӡڰ˴ӡͳڼ䣬ֱ鲨˹ҺͲңȫһ鲨˹ӡӵ۹ĸֻһʵǿʡݡ
ɰ߶һӡ&#8226;۰ĶӣӡҵѪ
߶Ľʿȫʤץ˹˹޼֮Լ۹һЩڵĽ죬˸־ֲ֧ǴӾѡͳŵʿҹְܿ˹һҲɡ
߶ʤĻ˺ŵĲбоҪ˹ָλټ۹еӡ壬ƹεĸʡʡԱƹ䱸Ľͳ;ʿڹ涨ʱȫе˹ƣҪһ̶һЩɺ͹£λأƽȥ
Ϣ󣬳ȥжˡ̫Զ޷ڹ涨ʱڸϵˡŰ߶ǰȥ֮⣬еӡ嶼㼯˿˹ơ
ǻ㼯һ֮󣬰߶øֲֶֿΣһһɱԾ󻼡ѪԵİ߶ɱ¾Լͬʱײг̶ȣֱδšɱԼٶֵͬܽúԲ㣬ְļѪںԼֶ屲ֻ֮ҪӡѪͳˣǵ˽ֻҪ֪ܹҵģһ⡣
ЩԲͬеıնףеĴԽ̣еľʯͷ׹ʹӾҲԻеֱӴͱȥˤ
߶Ĺڼ̵ʱ˴ɱĹΪǸֻҪûпߵ֪Щ˶ѾͲеȫȻʱѾȫʤֻǴھ˹ƲԶֱӿ˹ơһ˽ˡ
ûɱֳӡ˹Ⲣǳͬ飬Ϊ˹ԸЩܷġ塣Ȼ߶Ҳйһ֪Юĵ
ȻôһĿġҪ˹Ϊһӡʹࡣ˴˹ȥۿ˱ɱĳ棬ǰӡŮһһɱ
Ϊ˸õ˹߶˽˹˫Ѻ⵽ɹȵصһƽءƽվһŵǽǴӡҳԱߵطĴǱȫ
߶ǣ˹ǽС
˹˻һɥ˫ֱϻһһڰ߶
ɹȵ׵ӡ˿ǵĹ˱ҵ³޷ȣ׷ڵϺޣ⡣ˣ߶µʿýƤĵʹСͷɱ
ӡڰ˳˵̵ıԲ֪㣬ʳԽԽѪԽԽɿʡ߶ɱӡѪͳӣСĺӺ彿ŮҲŹܹץҸŮͯͷǻݣͳͳڿ˹ƳƬС߶ĿҰϡ߶˼ѪԭҰڵڶ57йϸλڿ˹ԱΪӡ˵Ѫս
߶ѸŮͶͯΪ˷ֹܣΧΧȦЩŮͬʱĽáֶ̡ŮŮýúͱԼĸˣֱڸߴϺĸߴ̼ϡеĵͷеĵеĵ֣һֻֻеĵףһֻֻ
֮ͰѺӺӤݸǡסͷĿ֡ýűסӣסֵľýűסӣ׵ֱӡ˭Ϊʱ̫޷֣ʹӵˤˣôҲᱻҹ
ҵŮ߶ʹధţҪΪǲĿźԼȥҲĿĽԼǰȥ߶ȻûͬǵͬҲ˹ۿⳡŰݡ
߶˵ַʽʱӡ塣ڼ̵ʱȫɱ⣬ԸɡΪȤͲ࣬ˣΩһȤҪá
Ȼ̵İ߶Ե飬е˶һ޾ɱѰҿ֡ЩڲĿӡѪͳͬʱҲֺԵҰо͵͵ķһˣҰǻͨ˵·ܡ
ЩĴʮҵĺӣӡҽѪźǣЩʵ̫٣ҲûָӡյĹ¡
ͬʱ˸˹&#8226;Ƥ170ڿ½̤ƬҫŽɫâءƽ͸Ŀںſʼ쳹ӡӵ۹
˺󲻾ã˹&#8226;ƤøӶ񶾵ıư˵ʮӡ߶εİ߶ӡӵ۹ø߸ˡ
ӡӵ۹һƬԤ̫׵ʵΪ۹޵һʡ
1533829գ˹&#8226;Ƥڿ˹ƹ㳡˰߶
˹ڱ˽ȺֱĶӱΪĩʵۣΪʵĿܡ
Դˣʢһʱӡӵ۹ʵ






ڵʱ2010114յ1719֡
ΩһĸǣдˣϸWCȡ
ӡӡĹ´ٴӸˣѾд˽ʮꡣ
дһ꣬ͣꡣддͣͣͣͣдд
ûɶĿ꣬дꡣ
ʼдʱ򲻽СӡӡСļ䡷
ΪʱеİʦҪдܼǣҪȥȻúƨɺġֵ֡
ʱдܼǶϹࣨڵʱֻYYúѧϰϣΪơ
һʼҲ࣬ɱűžˡ߯ˣԼ¡
룬Ǳ࣬۸ɴ㳬ʵġ
ǣʼܼдӡڰ˵ʮˮͷǵĹ¡
ʦ˵ţдòԼ
һֱûʦʱ仰˵ѽǷ˵ġ
һֱ˵ģ㡢ɹд˽졣
ʦдˡ
Ըǻ˵ĲǷ
鲿Դڣ
ʥ
ɽ
ȫͨʷ
³ʷ
ʷ
ϵ۵ָơ
ˮͷ֮ա
ӡ

ӡӡҪ

¶컨1ţӡӵ۹Ϊ
򡿺컨Ů1ţ2080һŮѧԽӡӵ۹
 Ҷ2ţ¶С֣һλ书ĽϹѡ
櫡ҶŮ2ţ¶ʽ㣬ӡӵ۹Ĵ˾ݺˮάǿˡ
߿ǡӡӵ۹˳ơѪ֮¶櫵
ӡڰ졣һʿˡ
ͼ߿ǵĵһ¶櫵ĸĺջˮ
Ī Ůˡһ򣬺Ϊһ½졣һ־ˡ
 桿˧硣һӡ߿Ǳӵܣϧʦδ
 ֮ͨӣ֫ͷԼ򵥵ˡųơɭ֮
׶櫵ĵŮ֮һͼͼáԸ
ͼͼ櫵ĵŮ֮һ밲׶áԸ𱬡
ͼˡӡӵ۹Ĵ֮һϽϿʡĵС
ӡӵ۹Ĵ֮һϽղʡ֮һ˧磨ʱ
ˡӡӵ۹Ĵ֮һϽʡһ͡ðݡ
 Īӡӵ۹Ĵ֮һϽʡĸ磬һ
򡿻Ĺ, ߿ǵĲңͬʱǸĽ¶
ȡӶĻѪΪŮѡ
鲨˹ĹѪ˵еġˮ
ŵ ꡿Īãһ̫Ůӵ
³ӡӵ۹˾鵥аھѡ֣ϲ櫡
пơӡӵ۹ʢĴ塣һλ¶常
Ī ޡӡӵ۹ʢʫˣǸƲӡ˳ơƲʫˡ
ʮϹϡ٪Ĵ˾ˮͷͨţˡ
˹ͼ˵еġʺսʿЭѰˮͷǡ
 ١˹ͼšһŮ
˻¶ͬĸֵܣӡӵ۹ڶ˳λλ̳ˡͷŴҶ
Ĺ¶°ܽҶ
Ĺ¶°ܽҶ
Ĺ¶°ܽҶ
ʥˡ֮һɫɭֵŮƹеĺھ顣
ʥˡ֮һɫصĹƹеİӶˣˣ
¡ʥˡ֮һɫ󺣵ľƹеˡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣