ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ш

Ĵ½Ǹƽ̨ƽ̨ʾѪսѪȵսԶ߳Ƶ;
ѾԻѪΪˣ۳ңź쳾ʮؽΣԵ⽣ӰķΪУ죬ѵȫ˿
ս̣սҰĲǧҹΣ׳ĺɽΪעģȫѹ˽ȥ
Գǣů紦ɪңԿ̹ĵĶԹΪ飬Ѱȫ졣
սս߷֣ۣףƣΣӮ߹Ѳδ½ϷΪ߷ݡ
۹εһ۾ģɽ׳ǿ
׹һվʢУ·˽Ա
һ污˰ͽĶࡣ
ƹϷһḻǿԣ֮ס
ιλڲϷط֣ɽˮˡ
Ӯ߹صһشۻ֮䣬٣ȴδ˥
߹ΨһһŮӳĹңȴر֣ǾΪŮ
ս֮ʵ֮ȣȴķǣƣ۹ҲԸ㾡սżһЩСС⣬֮Ҳٷս
ʢУʿȴԸԸɽҲ˻ˮľ֮Ѱʿķչ
εĴ˵ܶ࣬ڴǴ˵֮ףڴһͨ쳹أγռԣԤʣʮ־ȷеڴ˵һ˵
սڴ˹𻯹֮ǰ£߹һǳڼѰڴһ˸ǳΪȲ
˵йƹͽԸԯޣǷ־ڶɶ󣬺ο֮˵ɾţ̽ڶѰ겻Ψдظ翵ڴˡ
۹һٶʮ꣬۹֮ҰĲλʮ꣬˵۹ڲ٣ΪڴԤΪµһۣͳһ߹
߹ƽսƣδ½ҲӭһȷѪ꣬ΣҵĲǽɽǵ⽣ӰѪ


 
лҪ˵ʽֻШӣߴʵǻ- -




һ ζķϣ

쳾ң
ٱЦ

ÿ˵жвͬ
ǧذתʶıʦ֪Ѱֱڶͽһ
ӣ鶯ôѣƾײͽǵߺ̼Ⱥȶ˵ꡣ
ȣšĳ
СףСӱȴһ԰˵ǸһڵĴ󺺣Цмֱֺ
С׾Сףһװ׾СӣͷߣĵüĿ㣬һͷҷʼ״˯ģһҲɿ壬һСձñҲбб
·ӣСҲʲôǮҲʵŷƴƵġ
˸ǷС۾Ŵ󺺣ɸ簡զ˵øĹƵģ˫۾ҾĦĦôƵġ
ĦȻʧЦСӺöĻʵһĦһµ𣿶ҼѰѶע
СӣһģСлӣȴŹʵģҲֿģԼҲǸҲɺ˼ξƣԾͱ¶ɵģʵƭɣǸڻľͰƭƭСȤ¹Ѹû
ƹ主ײСջǸضһģججӹӹµµղ֪ճӣϣŶݵĿ֣ߺöĳԣ
Ҳǻƹһǣĳ¥ȻҲչķˮȻ죬кƽյҲЩطԵرԡ
ζķϰҲǸˣζķһ¥ͨķҲûʲô𣬿¥ȴЩĶķᲢ۵ģװ£ķҲٳ
ǿɲһܽȥģǮĵطܽȥһǧر¥ǮܽȥأҪгȺĶ
󺺺СһҲʲôǮֻһ¥˼ӡ
ףСӽЩȵĿСֱǰɱۣһ·Ϲն·ս
˵ģҲմĹĶȥˣֵܼ֤ŹԵʱ̣ӮǮֵԺõġ⻰Сһŵģǫڴԡ
ֱֵܹЦĸСһעĪǱ仰ˣҲʦ˵Ҫ
С׽յȷʵͦģϸһмָǸյģһ·šɱɱɱ
һʹŴӮ˲ǮЦ컨׹ģȫҡЩӲǡ

ɸ簡¥ľƻ治ſǼСӿԱȵİִСҡͷԵƷžƣʱͲඥǰĵˣѵθıԣһСһСڵܾơ
󺺴ЦһıԻһ࣬һ·᳹˴ںȾƴҰ磬˿ûСϧ񡱵ʶһԵСʹѣͲûضˡ
Сװ˵ӮôǮǸʲô׵أ˵мѧʵģĸֵĳﻹǻ˵ô˵СʱǶµ˽ӣ
СױӵһۣĬţģʲôѾܾˣ
⻰ɲ˵Ȳ˵ʱҲΪ˲ǳĸ飬ҪĿŴǱԼ׳ģʲôĵҲˡ
˫龫ֵ۾һתСǵЦ󺺶һȻСڴʲôˣôҿģ
󺺵ıȻСصĲɫһ壬˵ɸ磬ôܰⶥñֵͷϿأһҾǸʵͽĿˣֻһ´ûмСӣʲô⣬ôĨӢΰ󰡣
ֵҲһ־ҲȥĦĦǮ˼ҵݳôѵ˼ҲôεĶ¥¥СҲûиһ˿粵ĻᣬֱӾͰһӴͷҵðǣĻá
˵ǼֱأԴζķĸöĵĺӲȥ¥»ҪһǧŹ񫣬ȻǻϾûǸǮ

Ǹ˭ɫǽǰվˣһһͷɵĻƺɫͷԺ󣬳ɷʵ
СӰǸоåţǸçŴɳζͶһˣǰղ֪ôַرãЩСղеǮ̲ס¥ˣɲʲôģ»ϲĸʵ˼һ𣿡شǸİӣﻹһ̴ֻü۵ӣȴһ
֮Сĵ㣡ջسǽڵĿ⣬Լר
ԭ˲˵Իķӣղű˵ŵλһүĻ񣬻һԣԭλһףͨڵķ䡣
үҰ㻹ĵСʲô˵ģǵĴµģִСĻеģүģӱϥİˣʵһڵı顣
˼ǰһһдֶȥȥôУϻˣһֱҲûг״ֻǣԼЩģԼˣ̾˿˵СΪϰɣ
С֪ˡӲΪһĿ뿪˷䣬˳㻽˶ķĻƣһ






һ ζķ£

¥еȻŹҲ˰֣ö֮õľǮģþգڵصעö¥˸飬С׺Ŵ߳ķʱѾɽˡ
֪Сʲô˵ն¥֮̾գӮ˸ᣬЦݳǵӿ칫ҲҪɷһ
СװСӵʲôʺˣǸʲô»ϲĻųƶĽʥأȻС˸ɱķʱǵǸԱ鰡̫ˬ̫ˣЩ˾ǹۿ˵ͣŴоܹЩв˵һĻ׷ᡣ
СæЦɫɸ磬ôĨڱʥأǽмô
ɸ翴СǸӣЦøˣСӾһϲ̨ĹȴҪڳһȻģ˿ֺֺЦ
ǻƻ裬ķĳϴСССѾ̯ˣֻ伸滹ڹӲд֧ţΪǶ߶ķҵеԵήҲˣһ̫ɽĵ̶ˡ
һԭⶫǶҵһͶΪҵҲ⻪ƳϵʱĽҿصɴ
¥Ǵٹ˻оСǶĳ磬ߡ
ҹ֮ʱ־ϢļžŴɺŵЦļžﷴԵЩͻأֻε˿ûɽ¥ΣС
תֽǣһСӣŴƶ񣬵ȻסȨԺյϳ͸صǵıЩƽסĵطСͨһݾ
ƽС׺ŴɶӻؼҵģΪȿԽԼʱֿʡֶΪոǳ˲ʱ˻Ǽƿ껨񣬼ææСظϡ
Сӵ඼ǸǽߵģƽʱŻôţǰͻȻżĴ󺺵ʱ᲻ĸǽѹ˴أ
СڿЦŴҲڿЦʮˣСˣҲû뵽ԼҲܵ·ٵǡ
ֻһУСԶԷĶŴɿߴӺ棬Сӹòصʵʵġ
ŴɻֻпЦ˵ʵûܿСţΣķʱСװɸ֮ˣͻȻ𱱳ǽֿڴһµĿͷ
С׿סĸȻϽ˵Ļôиоݵġ
СֵĶɪŴͻȻһͦһΣô꣬ҲҪһΰɣүүӾٹ£ҲҪŴһӢ۵ĻᰡЩԿСҲзѹȵһ졣
үǿˣŴɱһƹ֮ǰ뵽飬Уε֮ǰһء

ϵ´һԵɫĳķ׷ţⱾһԴ˵Уȴҹ˼ҡ
ʱ˿̣һ˫۾ȵĶյ¡
Ŵ۵һۿľĵ¹⣬䲻ȴ飬õĵطһۣ֤ŵʵ
ãŴʱĵһ뷨ʹĲѰǸεСס
СִʱȵŴɵߣŴɵǲԾĳ鴤һ£ڳ鴤һ£Сڵı飬ſĴ죬Цݡ
ЩЦˣСӾȻεʱ򶼿˯ţͲûһ̲ˮ֤ˡʲôðһö
㿴ûûεļһյʱ̣Ŵ̲סΪϯΪļһҡˡ
ţﰡС˯ͷͳʼ״ͷٵΪˡ
ղ⵽·ٵֳŴǲſ˿ΧĻȻϤӣȻεǰԭء
·٣СԻû˯ѣһĪĴ˸ǷͻȻȭȵıȻ֣ţͽأЩͽأôˣĪǱҽСˣ
˴ԲѵװģţŴ̲סһţκСֵǱεģ˼ȴǱεģÿһʱʹ
ʱСײע⵽ŴĹģɸ磬զëëŴؤģȴظ˻δ߱һͬȥ
Ŵɷƿˤ汳СףǳСӱٸˣϢһ£Ϣһ¾ͺˣԼ֪˼
ŴʮСҲûôˣһƨڵϣȻ˵ɸ磬˵ЩΪʲô˰ôٲƵ𣿿ǣϰ
˵ŴӶǺһƱŴҲɵˣǻţƱҲȻٲƵôأ
ѵǻʲôı⵽˭˭˰񶼱ĲȫˡС˵˰ķϻץסһ˿ص㣬Ŵͬĵͷ
ȺɷģʱǴˣȲʲôԭûнٲƾʧģǿļȺ˾Ͳưոݵ
ȥˣеƱǮǴ˵ʱض᲻׵ĹҵǸɴȥֹһҹ˵ǶĽǸˮġСִӵϲһ׳ڳһε̰ģ
Ŵݺݵرһǡ˵Ҳ㽲ѣС׵ķҲͷͷǵﲻȫȥ˶ĵط˿ţȺ˲̫˵ĵطҲû˵ĵطȫ
ңôûвƴֵĹһҤأҪЩӲǺЩۿ˵͵Ĺ깫Ҳ˲ڽŵµζ





ڶ 諹Ժϣ

õϸ߸ߵĹţɷǺÿȴⴺ£رǧɽϵĹӸǣһɽҵʱͰѰӽЩ°ȫøɸɾˡ
ǧɽ֣˵´ǶĽУǧɽֱ֮ҹĴˣ´ֵĶķǧɽֵ¥ɶʢĸ
ƻɺһķɼһߣǲȻ״žͲ˵׼ˣԸͼľǸ֣мƽĵİƽϵĿˡ
ǧɽֵ¥ҵһһķﰡССҤҲ˵ķֱһȼԺǿ
˵۶׳۵ǻʹǿǵ۹諹Ժǧɽֵĵλ൱ڵ۶Ļʹεĵ۹ǿĵط
ںδｿΣִЩڻ£ҪǼ֮ʣζһͲ¥ƫƫⲻȾ糾ζķ糾ŮӲģ徭ȫԺ
諹ԺȻǸŴԺԿ˵Ҫȴظߣ̾ʲô˶֮һ仰ǮľǴү
ֻ諹ԺĻԺҲǳصģµģ鷳ģҳӵһĹţǿɲǰһٺôͿưոݵ飬諹Ժϰǿ֪˶øӵˣ˼Ҵ⣬ǣռĿ˼ң˵˼ҲԿ֪ҲǸϰҲǸĽҲһʱˣǵ˿ɶĿأأ㲻諹ԺƴҲó֪˵Ӱ
˼諹ԺڻƹɲֹһңﶼأĻϰǸǮĺ֣¥طɶ࣬ͼ࣬ٹǶһһѵģµϰͷĹٶʶϵ̨ãһǣ㣬ӵģΪЩС¶Լ鷳ö֮諹Ժ̫ƽúܡ
ⶵǮˣȻȥõĵطõľƣõĹŴɴСﳤ諹Ժ鵱ȻҲ˵˲١ȻǽٺȻҪҸȫʡĵĵطС׾諹Ժȥ
¥ƻӳס
˶ǵһ̤諹ԺʱɣҸɵԭأɵ˵ǲ˽ǻûš
ǿŵĻԺȻʶŴɣ㶵ӸˣߺҪȥһһȴ˵Ļ˻
ŴһһģӻͳһƱĽţôˣүеǮǴôôǮ׬ˣ
⿴ŵȻҲǸϸѵ˲ţͷһۿ˵͵ģͷҵԼ֣ǱߵͷǰĲмʧһۼ
Ŵӣ諹ԺĹҲҲҵűˣֻǺСΧݺݺ˸
С׿ڿģʵںЦҲЦڣֻں͵֣ܿЩǵħצ
ɸ磬ͷȻզģƿǸ˵ģ㿴ղſСӺ޲ĽֺģˬˬˣСЦĿŹ޾ƲˣһñҲŴɿ
Ŵɺòҡͷ״諹Ժ˳ӿҲûע⵽Ĺ
һһСദͦǢģżһȺȾƣƵȻǽֿڴ̯ϵҾƣ˶Щ߰˵ɷµģôһ£λΪȻĲС׿мӣҲֻСǿˡ
ҹ֪ôģ諹ԺΪĴˣ˺üӣ˻벻֪飬;Ʋ˵ĿյץСѯһ
ԭ⼸иƷīǳ˵Ǹʤյ˶ĽķʿĶ࣬Ȿ˾ռߵ飬ɲ֪ôģһλӹʮֳִ󷽣֪λƣ˼ˣԺ趨ʱޣҹظλһ𸴣ѡá๫
˵֪Ӷǰ绨ѩµˣӺ֮üȥ˺ЩʱˣӸʡ͵ĵƣǼ֮ĺЩͷɶǱȥˣû뵽Ȼ϶ˡ
Ŵһ߷ȻݺݰµĲһֹ˺һС׵ĿֻһԼĺģһ˫ӵ´ţҲƷǸˮ
˶˱ڽλӣСװѵŲǽǰһѾͿȥһڣ˫СȾڰдˣҲŵأҲԵ֡
֪ǲı˾ͻתΪʳһŴɾͷưİϵļһɨգС׿һӵĲиʣһȻԵõСͿθҲȥ˴룬Сֵ˺ƣһ
ŴʱûʱЩ̺Ĺ紩ȥȥۻңֽŲãתۼܰ㣬һѡ
һЦĵ¥̰˼̧֣ͷһСܰ
һУ֣һﻹߣݣŴ˳߰شжɫڻ룬ˮһء
Сæץס½ǸſڵĶ˽ȥԷۻݱ޾׵ĵطһϵжתͷһԭŴ״Ŀɲֻһ˵̬öһµأ״̬˻治١
Ĵߵ˶ĵҲ̾һ諹ԺȻʢѹܳ۳ƹ¥ҵ˵һط˶ǣ֪ƹжٸĽɫأ
ɸ磬СһûѧᲷľ񹦣ֻรػˣӴճɵɵȲžͱǼˣ




ڶ 諹Ժ£

ɸ磬СһûѧᲷľ񹦣ֻรػˣӴճɵɵȲžͱǼˣ
Ǳӣ߶߶ģ˵ĻҲθڣＸû֪»м֣С׳˶Ǯ̯ܵס
һһСദͦǢģżһȺȾƣƵȻǽֿڴ̯ϵҾƣ˶Щ߰˵ɷµģôһ£λΪȻĲС׿мӣҲֻСǿˡ
С̫ͷǻأϲ͵ӵ˲٣Ҫȴ൱ףҲʮǧ
ŴɿˮæһգΪֻΪС׿еĺϷ̧ͷŷֲ֪ʲôʱ¥ϵİĴ󿪣һ˷Σҡȵ¥ƽ̨һ᷿ߣɷģ¥ЩǶۡ
ŴɺС׶һ˲֪˵ķž¥ݳ޵ʱҲнĽӴȻֻǴҴһƳģͷ˼̰
Ŵɽҹ֪Ϊʲôôףһ˼ƯӾͿʼĥС׿ȥæʾ
㡭 Ŵɸ뷴ȴԼͣסˣЩȻžڵȴһˣȻͷ˻û
ŹӹȻĲɷʫ˵˺ü˾Ȼûд˸ʰ·硣Ŵɵıôһûзž磬ҲŴɵӣƫƫôһǳԴɤʹӢ书֮ء
ԭǻӰСܷŻ߶㣬ûˣֱܰҵͷǶԲס㰡˵Ļڿ䣬ʵڱᣬʾžǭ¿ֻһУ˿ɶˣžβֻҲƽӵܣмֲǵģҲգ仰͵˻ȥ
ŹӹȻԸ֮ˣԽҹı׼ʮ㣬˱ſŹӵĺϷˡƵģžٴ죬羢ǡ෴ģ͵͵ģǳ̬ȡ
žﱻ⼸вű߼ʵĻŪͷüͷ΢΢һȴṇ̀漴ЦӽҹɬȻȴŪСܹĽ
ֵСԻˣž⼸仰ûͷûԣôЩӣڽôЩ꣬ʲô࣬λĦĵľջ࣬ټǸ˼ܵЩĵĶ߲֮ͣܡ
ΪžƵģһӰȻžڵĴǰһɫӣīɫȴѩƱɫͿƵҰס
Сæžûд۾һʹʯص򶨣һɻȻʣλӦ·ϮǲҰ׵ɫҲ̰ɫɵġ
ٳĳһ·ɫҹټ˸ںӣ൱֪˵ıӣǵĵһӿɶǸŲⰵɲͣʲôıضС˵Ȼһ
˼Ȼ棬ֲίߣάһ￴˺ƽϷˣҲ諹ԺӣԲ
λӿɶ֮ɵŮεºܵõλӵĴ࣬ǼĸܰĻӵλһۣһ죬̬
žﱻһﲨһ̴⣬־еҡøӷˣǻȴһף͵͵Ŀ˼Ա£˲ΪһѺ
ߣ⻨ϲϻСװǰһп۵ףмֹһ䣬䲻ȴһԵŴȥˡ
СװҤĹɶ⸱ģԽǽԽԽǿģְɱССǵģЩ»治ʺ㡣ͲûŴɵĻǰΡҲǱˣĹŮġ֡
ȥģСװһֱӵڵϲŴˣ밢ЩԲľƱҲˣٺһ³ˡ
˴Ȥһ䣬᷿ȴͣЪϰʹŽУҲ˫ȫˣһսͿĲ书沢
һһľÿһֽҪһʫ飬žģ˾֮ģСȫ֪⻨ȴ֪̫ӻӲʹȻһڴӦˡ
諹Ժӵĺֲ٣ȻóȻֻǡ֪λȨأҹӿ˭ҲԸ߽һ²һ£οʿɲ·˽ǣ˭ǳϦΪһİǿͷֵҲš
СȴûᣬĻָŵƣ뿿ǽϣε˫յıĿֵ鶼·ŴһŸûҷ
ŴɿҲûî˾ž˾ʵۣʶžĸˣΣȨ˼Уһ٣һʰ˻ǹֱ˵˵ĵ˾ѵԣİ·̬꣬Ĺӵѡ
⻨ӵɫԽԽҲʼЩ΢΢ˣÿһĶԾҲԽԽϽ࣬·硣
žȴԽԽɷһÿһҲԽԽڣѶǸֵϷˣĶһҲڱԣһζչʾķΡ
ֱǧߣ죡žʫһϵĽҲͻȻɻת˵ҫ԰ڹˣԸ˷ʱĥˣǸѾõů
žľӦ䣬ŽŵĹȶĿǴʱȴȥ˽ͷӶ˶˵ıѻȸˡ
Ŵŵôģ°ѾʵӣС׷һȫ˲඼һҲʧ񣬷Ҳ֪ʲôʧ񣬶ЩڼĶʹʱģǵθڣҲûЩˡ
žľȻĿŵϵĽٿտҲ֣һʧǵӺͷŵʻȥʮǧ
ˣһĨѰζЦݣĶȴĶǣǵī·Ȼһ£ﻹаѪģȻɣȴѲǷŵĲҰףѩŮ˶ἵʵ֬࣬覴ãһ־˵
ӣƮƮٷİڰգĬĬؿŵµž죬ȥ£仰Ǵ˾дա





 ¥ϰ͹ϣ

ɴʣ̴㣬컷ƣ⣬µգʣΪԼŮġޡҲɷѿģϡʱ᷿õ¡ֲʧ¡
رŲܽůʣ͸޾˼ɴ/㣬ܰ˶һξߢģڡ
Դ˾ȴɫ˿ɫģһ˫ȴףܰ˫ۣ˫˿۲һͰȾһʵɫ
ɢܰĶʣ૵ɵӦƢʱȴǡ
޳ָ⻮Ƶļ϶µţܰ򲻶ϵصĹǣɫģü۽ȫ˵ķ顣
㵹ǲǰȫ׵Ĵʢ磬ЩδسԵŶһذ壬һӰҲճڴϣһԾȴڵŰˣ˫ٿջεţƣϰߣλ̰СС˭
˺±˴üͷȴûһ£ֻǹϧ̾˿ջش˶ϵ֣ȻͣҵȻҪϷȫףο񣬾Ŀģ񲻿ϧҡ˸ԸΪϣֺο˵һƬ⣡
õҲգε˫ȣ㻹һհ治֪һȺͼ˵С֪ϵʲôо
ȻϳˣҾֻ֪ûнҴǲģ±ƻҲùɣС׼
˵˻ͦôһµģ֪Ůʲôͻ룬׹УһСͷϵձñ˳ƶһͷںк£һɲǸƤоСӰգȴ˸鶯Ĺ
С׼ϵձñģ˵㣡ŪˣǵĹҵѵߣεûҲǺ棬ʲôû𽵹ܵƧ˰˵Ǹӹţɫ
ߣǸ־ͬϣζͶϧҲȦˣ˵ɣ鵽ʲôǸɺϣһʰǸĶţЦķɫĿһеĮȻȴ˵
˶Ի˰ɣҪģƽʱǸϲתתô˰ϴĸ棬̹ʣϧ˵תһʱЩӦⲻ˵٩䡣
Ůվӣ治֪ʦôɾŵô̳ޱ߷ݵͽܣһѪŮȴ⣬ƿεͼûУε˫ȡ
ʦӦý̳ʲôͽܣ磬ˣȻʦͽӣ
ɾһңһ˿Ĳˣټ绨޲ɷһμʱֱˡ˶Ǹƺȴģдʱûºֻ֣֮Ҫһ֣˱ضŭ
ϧڲ𣿿ϧǸëͿ˷ˣǵ΢ĩˣĻͷ̵ĻҵĽ˽Ŀ»Ҫһ𣿡һοСף۵׵ӶȴдĿһڵװ硣
Ů¶е΢Цɫһȴ˼ʱ˿ԼĴָһ飬ϸϸĿڣŭ֪ʲôūһһˣ
˫һգֱӵڴϣĿ񡭡
Ǹ̾޼Ȼ٣ľͷȴֻˣ˵еķˮƹҲָģһ˱ǻζķϰ¥ϰ壬һ諹ԺĹ¹
ݹƹֻҪЩƫԶĳУ¥ϰ͹ϵϢҲ·˽֪̻ۻʱСС಻ʤǻƹϣܶŹǰ̨Ȼˡ
Թ䴧Ķ࣬Ҳʲô飬ʲô壬ʲôծӳŶΣԭȴδжţö֪
ڲͬҵȴδͣ̿ŻǾɵ칦żʣǲǹɰԵʾȥˣҲͽϰˣϰ˵ԣϰ˵Ļ˳ۡ
¥𹳺͹龰ͬǰϧĿףէ֮¾ףֱĿࡣ
ȴ治ɫֻ΢һ£ĵ˾䣺Ϣ׼ȷ𣿡
ϧҲȦӣջƻ裬ҺŴɴӶĳһȺϮ
ӮǮ̲ס˾仰Ƕķõļ˵˶ķ棬̽ʵеӵôûӵĵȻֻ
ţӮ˼죬ϵĶ¥һض飬ֵýϴͷ˵ע⡣ϧҲƱܣʵش
ߣ黭ûѧʲôԺζȴͨϧҿҲֻûм¥ˡߣŮ˿㣬˵רȨ챻ȫˡ





 ¥ϰ͹£

ߣ黭ûѧʲôԺζȴͨϧҿҲֻûм¥ˡߣŮ˿㣬˵רȨ챻ȫˡ
лģ㲻Ǽ¥𣿲ҹ㻨΢ϳȻҳ´㲻ˣҲֻСңɾʹˡŮ֪ܵĳˣӵĲмİš
Ѿϰ˴˵ĺƤ΢Ǵ˻øԸˣãĻϻһӵõͷţİЩӵŽһ顣
رǰŮʱӦýСֵܾȡε֮󣬹ŻǿǵԼŮʹЩаЩ˲ȺĴ֣ǰŮĶ֣¾ŵĶӡ
ʱСֵ¶Ů£ӵһԾ̤ˮ޺ṦβȺǵĴӪΪЩ˻ȥ¥ϰܳѨȴܳѨеģǡú諹ԺڶӣŵǷֵ
˵ڲϵҲ׸߰˰ˣοǴĻ΢ӣɽֱ̫ãҲʼįˣ⼸ֺ͸еЩºѲ˹ϵҡֻˣǸ֯Ǹĵ֯
֪͢Ĳ࣬ȴ֪Ĳ٣ǸؤѦϱ߲鵽ģǡͬʱǣҪ¶ˣû׼˵ˣ⵵׷ˣЩ¸ɾ䣬ȥ磬Ҳ׽Ӱ˺üӲŲ鵽˵Ǹ֯һԤıı֯ϧŵɵɽŻ΢ķȴͷͷǵ
ؤѦϵҲ˵ˣͬ⼸мֶЩûĺˣЩٲ׷ãûκͷǺ⼸йϵˣû뵽ǳһˣȻᱻҴˡ΢ĳΰϧ÷˵ʵҲúƽϡ
ˣ˵ˣǲӦøҸղԻλ˶̽ʲôأŬŬ죬ָŴλ˯ѵܰĿԲ׷ȴܲ׷飬Ӧ˱˵顣
պд΢ɴʣƮƮ˳ɴλȫǰƮƮĴӰƮ䡣
˫׾˳Ⱦȴ磬һץסϧ˫һεС֣һã
Өָһᣬȴ˿ֱͣȡŮָ⣬ϧҲ֣һɵѳƿأҲʱıָܿס
úõϧɣҿɲİףһ˦ŮһѾ˴ԡ
صΪܰ׼Ķҹܰɣȸˣպһ㣬ͷҲصĴ᷿Ծ˳ȥҹɫããﻹӰǴûһ㡣

ƹССֲ٣һļԲзַǷʢᣬ˿˳ӿȴҲ
Ϊƹ̻פأΪĽʢǳຬŽͭζ̿ͣжЩˮйͨˡ
һ˫ŴֲЬӵĵĽݶϻεţ˸βͲݣһµĳ档
˵СװΪɶȥմ֣Ҫܵݶ簡ŴЩȺеĹǵϸƤ⣬ʵΪܺ沨еźԹҲѿڶ
Ա˰һۣ˵ɸ磬㿴ֵСܺЩţĻʹǼ˼ҵǻҪȥԼȥҲŲҪڣ
˵Ż뻰ŴҲЦֻЦЩСףǹź㲻𣿻ôô󣿡
ǹ˷ͳԣ˾˯⻹Ҫһⴲ̾ռȥһ룬ֻһңҲƲҲвѣҵһҹſ񣡱ﻹңһһ̣С˵ߣ΢ʱı鶼ҪĴָ޸ʡ
Ŵɿɲǻ΢ǰʧЦ˳ɺǾֹſʲôſ񰡣
ſ˯񣡡
Ŵ̲סЦ˳У˳ǵЦڸǣҪĿΪʸ֮ˡ
С˫΢УܶͷͻȻСһ죬ԱλЦѷĴֱͷУ·ҲûˤʲôֻЩеĹ׳ȭžҪŴкš
ɸ类һĻæìͷŅ̀ܺͷһﻹ׵Ӱ٣ٵͷǰҲ֮󼪣һԹ޴йûĺݺһؿˮкҲ˾
С׸о϶һЦСһֽǣЩ

ƣѬˣ齣ҫƽůҲ˰ˣҹ΢ȴůˡ
ǰһžӨɼľһ̾Ө͸ѣһӨƣһֻӨŵҹⱭѣƣҹⱭټǸӨӣҹ龧Ө͵Ĺ⣬ã׹ɾ
ಣһƿ֮ȴ˴˾ůһӽΪ˺ӨƬ̼ӭɱ
һǯסǰİһ֣Уɼ书黯˸˵ãӲǰ˱˼ֱĳ徲ͣ
һվ׷ȴ˻𣬱׷ˣΪмܲס¼仹мŮˣϲװŪôˣСӻûϰߡ
ŵɱһʱӰ٣һЦҲڶߣһֻһ׻λεС쵽ǰ磬Сȡöɱﻵˡ
񾭷˲٣ɸոյľȴûɳڣŮһ˵æǰͱԼͰ͵ֽ˹ȥ
ӰһջʱȴѾʮȥ˺ȥƤѣѾ£Ҳ˲ȥˣСһӣ𣬿
ӽӹţȴѸײڶĹŮӵıͷ⼸ѾͷƤû뵽ȴǸСӣôҪҪҳȫǣ
Ѿͷæ˸ƣ뵽⹫ӸղڹģĪ书ǹֱѧӲɵôӰѵ㲻ЩȽ𣿿ұѵĲ㣡
һ仰˵ǰĪǰ󶼲ŵض˾Ҳ֪ԭίɶǺεȴһͨ
ҡҡͷͰ͵ֽüͷֲһ壬Ůˣ֪ҵģȴÿζϲ˲ְȫϵģһֻġ
һֽϵݣȴƵ壬һƣһӣҧȥˮ绨аѪȷǰɽ¥





  ޵Уͬ(ϣ

˵˿ʱ˿̵̻ܻǴƼˣЩ̻ͷ˭ͭƫп֮ͣԲˬ
Ҫ˵˶Щƴ֣ͨ׵ȴҲЩƫȫ׹;ǿԹġ
ȱ˵λ湫Ӹλ᳤̻¥ϰһǰ㣬ϽߵۣȴʧΪݼȿҹƽ˼ݲ
ͷҲضãɫԲ԰ףǸߴĸͷŴҲѷɫǱ¥ϰһͷֻû¥ϰǷƴУ˸Ҳء
˴ӽſʼѾǸһŵƷҡֱϣƫôһˣǷɵĵȻԴݿѹȡ
ƮƮϷɫǴװ磬ȴ˿ף·ǺϣǷۻһ𣬲ɷָ
ǳ˲諹Ժʢ磬Ŀ״޺Ӻճӣ˭뵽ѹ֣Ҳôһز¶ĸ֡
һìǹ˴ıֱһ˫Ӿʼڻ΢󣬲˵һ仰һ
˵΢˲ϢķУ˱һе磬ƴȴϢ·ڣΣճ̶˿Ǹ崺ӡ
λ᳤ĳ䲻ǹ̻һԱɸ̻֦ͬûԶĵˣֻõ棬´ĶλĿ֮ҲܺеȨ棬µ֮ʹ˰ɣ΢ⷬǫȴŲ΢Ĵǡ
ٰѷλͯŵʱʶʱڹĳƺǰ˸֮Ƿʱѹ
ǰѡ᳤ʱ򣬹һƱ֮ͷ¥ϰ壬Ͱƽϣο˲֪ʲôĳޣһ֣׷ļɻ䡣
ⷢӱȻΪ֮ĻԹһͲôһƫƫɵɵͶ
ʹ˸ɫİ𣬰һ࣬λѾȵͯͱ˳ȥȻˤ˸Ľų죬ȴȥ˸ܵеĶˣҲɵæֳ
˵ĲǶˣЩֻҪûкǮȥǴɲȻ⣬ΪǵȻģǡǸ˷۱˵ǲŻӵƷֻǣЩŪ׵ã˵˼ɲ֦ҶνǴϸڳ˶ٶЩһ¥ϰ嶼ûи
΢ŭЦȻͽŲĸ壬Ի
ңţڳ˶΢΢һ㵣Ƭ֮󣬹ȴһ΢Ц
˵˼ܿɲǼ仰ܺŪȥģһߵıݴֿڣտڰ׻ֲػӲΪ֮Ҳҵɣ
ĴεɣǷ¶мѻİ̲ס̤ǰһȴ΢һסˣüǳЦҡҡͷ뻳һ鱾ģİ͸׹˳
˵΢˵ԼԻҵıǴ㵵ĻھȫȫľȺˡ
߹оŵһδ½߸߹Ҳֵ֮ģ䲻ܱС⣬ĹȴҲŲСĲࡣ
۹߹֮ףǿȻڻ£׹ǿ׳һ˵۹ûе۹ǿƺ׹İĹһƹĸԣɻѰıһ⣬ڴıҪһǡƽ㡣
Ϊ⣬ĵλƫƫԽƹ̤۷壬ۺϹֻ۹гԽ׹֮ƣ֮׹̫ǿ䲻ҲԱˣƴơ
Ȼվס⣬̻ᵱȻҲǷˮ𣬲ͻƹıظ̲̻ͬͥ
νԾλͷ¥ϰ͹Ϊѻƹ̻û̵ս
ϱңԻĵĵһӽΪ磬ľ÷ֳݸʩȻ˸
ĵطǺͻźĽ飬˽µĹϵֵͬܣڻϺͼĳƺ
ͼ飬̴ֱָʼ˵ţͼƺŸǰź˶λ˼һһĴ
ͼʹĵ̵ĺͼ˵ҺͺӼҵı־ڻڶڷëǣǼɫӵܻǼǾģңǲϮ裬һӵ߹ʧţջأӵߵ˽ضĺǵ⵽ӼҺҵ׷ɱ
¥ϰ͹ˣȻ½࣬ڻȴǹգƹûмջģɻֺֹ֮ǧǧջΣҲһǻ׹ݡ
ɣȴһմô򵥣ҵڻȫ½ٵĿѳһ
ڣǵǰװ׵İôһ͸ҡҷˣרµһɽٹʽĳƷǱܹɽܹĳģ֣͸
ָӹһ֬Ĵаǹ۸ڶĵ̻ԵĤݡ
ָ΢⻬Ŭάһ͵֣ɲǻǲй¶£ǰ飬ǰ飡
Ȼ¥˽ɹʶƷȴǲɷϵģߵ˶ʰ·磬ϲ硣
˼֮Աģ΢ҲڴϣֻǶλ϶ȴĬҹﻯΪ촷۵ֻֽֽһ֡ϣ





  ޵Уͬ(£

˼֮Աģ΢ҲڴϣֻǶλ϶ȴĬҹﻯΪ촷۵ֻֽֽһ֡ϣ
ȻǳŮ˵ֱʰҲ˰ɣ治֪ΪʲôͬһʦȻ̳֮ͽܡ
ԺĨɫӰһζһĵнˣվ˴ˣƻֻӢŵ˰ɣ
ع񣬶ߴȴԽԽҵոϨ˷¥ϰ͹ǵĵҲ󣬿ĭɣ䣬һݵģ
Цʹļ䣬ȴһɼϧüͷ΢΢էȻȥǸ˼ΪĴˡ
ˣֱİĻ̲ס飬ȻͣĲǾְɣȴûаӢ۷֪ҪһۻȻǡܶࡣ
λϰ壬к̸ɣ˺ĵȰţ΢ſź͵ǲδҲ˰
ƫƫ˲üĿҼģˣһЦѿڶڳɹһ־硣
¥ϰʱȫëѰЦķԴء
Ҳɲôţ̻㲻ʲôɭϣĵطصأز٣Щ˵һһĸ֣ɻƹǾôЩȴҲǶϵĺ֣Ȼ˾ôϢˣ
οⰲĿɻֹֻǻֻǸ˲֪ǴЩҲһСţһΪ˱ȫΪ˴ǱߵϢ
˻֪һЩʵ鱾ǵǿ¾Ȼ˲ĲǱߡ亹
𣿡һξǲִ٣¥ϰһʱѾ˺
һ˫ζСţϿһüЦСС˰˰֣˵ңǼֻ·˼濴١
˭¥ϰ廹ڴУʲõĿˡ
·ˣ٣ϷҲգıĳ⼸֡
ʱ¥ҲͷĴлָ˹һӺüŭĿ̻صأɵԴ룿
ף̻ص𣿲Ϸ԰ǷŲﷴرλݵĺܺðҿĺܹأλϾһͷλ󺺣ԴǸǿС
⻰¥Ϊ֮ɫ䣬ҲǳţȻᱻֻƬﻣæ㵡
֣ҰСӣ˽صأõС󣡡Ӧν죬һеģ̰ѷ˵ɻ˻
ۣⲻعүĿλүɶɶ̫үġΩΩФСĽҲ֪ǹﻹɵȨѹŭϷһеģ
㡭ǹ˼תôһͬѼҲ
һӰͻȻ˽¥ϰߵ˼䣬¥ϰɫһΪ԰ףȻע⵽˴˵Ĵ룬¥ϰҲɫһᲽ˳ȥ
ȥԮˣıˣǰİ׻϶ǸˣƻˮӦþӰɣ˫֧ŲҵĴүϷζŨˡ
㡭㡭˵ʲôʲôƻˮʲôǵĻôˣһģתź˾˳
Ϲ¥ϰ屾ǸٴɫԹڴ󺺣ʱ˫ȴһˢİһΪػΪǰλ޵СĿڲԡ
ֻǴʱ鲻ֹϸĹȳص¥ϰҲ⣬˽µĳƺԾĺ˳
˵̫Ҫ
ϵ˼ȫ骽ϴˣ骽Ƕʱ˺ò⣬˳ıԼĽ
㡭㵽˭ΪʲôҪǣΪʲô㵽ʲôˣ˫Ŀ
¥ϰһѣæȻѾ¶ҲȥܹйˣֻҸ֧ŻһڵĻҡ
ûаôôطôܶˣֻǿǵĻģҲǼûϴˣͺǸɾŴһӣȥᷢģֻǺİǽ֮Ѭζɲأ˿νǽɵеף˵ߣȴ̡
һĨһ޼ֱȡϻε˫СţѾʧأȱȱ۵СӶིˣֱӶֲ
һ̵ֻĴУɰĶȴ˫ٻӰһļɣŭ֮һȻôģһ˶޼ǾӸµ̬ҲڰˣƮƮҲ
һԵ¥ϰ忴֣һӵĹҲҵйĳڣͬһĨһ쵵ľŽڱ޷˳һǧֱַȡڰеš
˵Ͽν޷죬ǰչõʱ򣬶Ǵûн㣬ⳤ޷һʰ쵵ĴſѪ³Ǻ޵ӣȡ
˽ȴ˿ţû㣿ԼŶ˶˵ҽŲһߣӱһת˲ϢһȦתϣպñܿߡ
¥ȻûдŹ¥ϰĳ޻ڵɣ޼˳ȥ
һ޼Ϸĵɫâ˵Ǿ綾ޱȣ˴εַ࣬һ˶ס˵ࡣ
ٲ֣ҲҪȥҼϹȥ̼ϹƴһҲ֮꣡ۿŶ㲻ˣæȱ
һȻķ˳պ˵ǰתţƫģת˿ĽеĶ޼
㻹ǸŮ˰Ϲսôȱµ㶼óҪĿɲֻң¿¶ᱻǷȦС۵Ůˣֻ㿴ϷͲҹս˵ɲұ¶ġһץסȣһȵİ׷׵˻ȥ
˵㱩¶ҵģڵСˣ֪ǸҼģƫƫװҷЦͲգôҲͬţȻȣСģ˲СסŮ˭
ֻŮСձñû䣬һͷҷˣ񳲼Ѷ̬ˡ






 ɢϣ

ŮҲѣԼⷬòŲʣƹˤĺɻһУôⷬ⾰ŲðͷĻʵܣֹŮ˾ϲսļޡ
˵԰Ӳĺܣûô׾ģҵǺܺ棬ʲôĻȻµһ˵ģְ̇Ƶ骽ﰡ˵ǲǰɶһ԰Ůɱ֣Ů˾˲ʱ
ҲûʲôεĻϣⶫڣһһĻһѻͰˣʡô鷳λҼҴɸǸ׳ǿһһĺðְûС첲С˵ҪڵʲôʱأŮ˵ƺò⣬ϵƷ
ܵˣ˿ûôưոݣҿɲǵŮǰôģʱ㲻µһľ书Ǹ޸֮ѹô˲ˣΪҲˣ⼸괳ҲֻųԺ֣ȥ𣿡
˵̵ģƫֆ仰ȴǿ˼ΣҲУֻźͰŮĳһֱֻزȴҲûſš
¥ϰ͹ҲɷǾȣͷŮϢûṦѾΪ֮ˣɶȴҲѲǰȴɲͷ
ⳡϴ򽻵֮ʱ˵Ĳѵãⲻ͵͵֮һ±֪书֪ӵ书벻ǵۣҲǱ˸һɣͷĿǳܿȫòҲǲ׽ӰҴһ
ϴʱˣȻļδȫɿģȻ࣬һᣬ˱˴еľȻĵһݣʽҲ˼֣ھҲ˼֡
ó汾ˣӲЦֻص޷졣
һϸϸĳ˿Ķ˳ǸŮļͷһ㣬˾˳ȥӭǶĳޣһ˿źһȴסЩ޼
΢յ˻ԼλŰϧŵʹƷ⣬ĵ˾ˣٹŮȥƴƴ
޼ַǧٹ֣Ůɢ㲻϶ģȻǧŮɢĸĽɱֻȴֻżġ
ֻֻΪİַĵҲСһ㲻Σʱİֿɲʹá
ʱӭϵֻǸɱǧСѾͷرǼһںģԼʧİŭֱͿԭҲ˲ʲô׾·ˡ
˫ǰζţһֻ̣ƻȴû˿һԵĻ΢Ҳģֻصжţֻ߽ôЩȴδһĺ֣վȻܵü˷ǰ㵭Ҳ
һʱֻʣ¥ϰȽĳԼϧ˿쳤޾޼Ħû뵽ϸϸĶҲǸ䲻۵ĺö
Ϊۣ֮֮ͣΪƣߣ֮СɣΪ㣬㣬֮ޣһǸͶԴʱ磬̨ȴޱ
ϧڿն𣬳˿ĩҲ˳ޣеǶ˻һףĻ¥ϰҵõѳǣͷǸëıӴʱȴǧѹˡ
˿ɵ˻΢Уָ鶯Ĵȥɱѹֵ飬˵ȴ÷·赶ŪǹȴڲŪ١
ճסֻϳ˿ĩˣ˫ֺʮһϸ˿۳һȦȦƽ棬ɸոǣס¥ϰĻ΢ǰһ㡣
㣬ǿǴ˵еַֻضǾ˫ַֻǴΪֻ֣صĿǣֻǡַȻǲ֮䣬ܵסֻأ̡
ҪʩߵĹҪڶ֣һ㣬Ϊޣ˿ģϧи˫ʮ껪ѹ˶֮꣬˹ϵĲνԶ
ȫµشʱ֮ǻӸڶӭսֳʵ֪˶٣һҲۣڶհ
ܱԪһȻⷴɣ˵ⰵȻᴩǲ֣ǧٿױ֮ȫɢѵʹȴв
΢ǰͬžȻ˹עһҲЩݣɴʱսȴܲ彫ȥˣ
ֻصĹ켣ܹ죬·ɶܷκν˹ƫЩͻȻɱеİ޷ˡ
ϧ˾أ˫۽գ˫ҲͣƱƣһ㣬ĬĬصǷɫâİɿĿԼ
ۣһӰ˳һӰӰΣɵӰݺݵ˵ϣ˵ȴûֱֱͣſڳ˳ȥ
žĴƾճһĮƺ󣡡
ıӰϸļ΢΢ţʧݶ΢Ȼһգֳѿ֮ĹʱԼҲ¯ˣ֪˶
΢һʧȴ־Ʋ¥ϰ嵱˻ᣬһţһڶ˲ûɢȥﻹ¥˵ӰݶЩڰӰҲʧӰ١
̧˫ѯʻ΢׷˰˰֣ȴ¶һ˿ȣһ˿įʮ꣬·һֱս͵սֵսҲԼսδͣЪ޵еһ˲ȴʵʵƣ
ˣ׷ˣŮӦû˼ɣȥЩ˰ɣ΢־ᶨʧҲֻһ漴ָ
ɣ˼ܣŲߣҲϲĽȵҵϧŽεǼʱȫ˽Ӳʬ촽Ϻڣǣȫ¶ҩԾ
һ˿ȻȻµЩ˳һģϽ֯ȴû뵽֯Ȼ˾Щ书ǿȫʿ





 ɢ£

ҹǳǽĿյϣ紵ݶһѹեЩ⶯ĲݶһĬһѳڳλϣէһȥѾ˯һҲɿһ˫۾ôģа˯⡣
һӰԶٵƮ˹Ʈýˣȫһ£ȴһ𣬲ãˣ
ȻǸĺúӣôʵ۵ôôСأҪԺŽ죬㴳һչδ䣬һƵش˳Ʈ
΢̧һǰ㻻۵ѣ°ɫŮװȻ°ĳ׷ʽҲЩ׸һͷںĳ˳ˣû󣬰ĴڱϣҲݣοˡ
ֻǡһ˫СɵĽѾӹͺͺģһװܲ
˫ӨСţ΢΢΢Щʧȴ˫Ѿӷɿ߿µëã˽ȥ
ëñıӣһ͹ȥһ룬ݵʧˣֻʣ΢üͷ
ȡůҲĻ˹ȥŬĹ˹ʣµһҲȫռˡ
ȡůŮ书áһϧɫ׵Ľ͸ͻȻǳսֻضϴ㣬ܾ˵ʽˡʱӦҲˡ
̫רעռȵûע⻨΢ǾػİԼӡ
΢ŹȥŮֺֺЦȴѷŵĸ˳嵭˼֣̲סĵѵŮҪȡůȥҸߴůĵطСϹ͡
ߣСǵĻծн͡ϧ˵Ȼ΢ȴȡ֡
֪ʲôʱеŮˣծϧǷҵӾûлһ㣬ʶܹ˵˸ߴŮӣŮæС̴
˯ŵԽ΢һѰסǹ֣ҵĺ㣬ҽҲǸʵˣڽ̻㰡
ǹҡҡͷĿצӣɵѾͷƤӶأܸ𣿹ӿɲϡǵǮ
ιѵĹҲˣСװǶ֣ɲŶð£ôˣɫôź
ϧ⻰ЦĿԱߣǽȻҽһ֪ˣ˰˵Żбһɴˡ
ô˰ֿɲһŵģţȻڸҺúţдðץҩ˵óֽʻﻹֹţǲϧԼ壬ⶼˣЬӡ
⻹Ǳһɫ糣Ϣ˳ˣЩ˻ˣԼ˵ãȴƫƫϲŮ˱װ񡣡
ЬӡѾӻ˻ֱ˻ȥЦëҲ֪˰ЩɾƯЬӣЩ˹ĳģⲻŮ˭ܱȵͻݵ尡صһ˫ЬӴ
ЦЦճŻ΢Сȵ֣˼·ݸϧǼȻɣ֪ǴģһǹټСȹӣֳɣһҲʺǵŮ
Ľӹĳȹڱﻻˣ˳Ҳѻµ˳֪Ī尡ⲻԱĽŮ·ѴҪ£Ů˺ĳһƫ̫޵ĶⶼҺò׷һɫġ
ɫպãպùӵ˿ϺõëãҲˣҸһ˫ëѥʣµ֪ôأú·ܴŽҹҲһ˫ɣûЬס䣬һѼİȹӵ°ڲȥһڣϸűߡ
ˣȳȥ㣬ŪȵĶԳԣҩɲܿոԣšѾͷҲûǮԷͶһӾ͵֢ᡣ
ŮҲΣֻ۰Ͱ͵㣬տɱȵϹÿζԵͷȥ
ǱĿ˶ߣֹţԭʳסеģֲðֲã
ŮѱһɣûǮ˭οȵ˾㣬˵Ҳ㣡
ӱˣҲůˣϻ˯Ժıһҩֳ˯ȥˡ
ѾͷҲˣֻڽڵͶţⰢҲϳſ˯ȥˡ
ŵǸ֪ǲЩ䣬ʵĳŲŲѡ˸ůĵط˲䣬Ŀסˣ΢ͷ˿ǸҪŮˣε̾˿
û뵽ƽһˣ˯˾Ȼ̵Ľëضţһ꣬ƳĺһҲ˯

س٣¶΢أ˯Ļ΢תһѾտҲһֻ̽ԴȵϢ
һ˫۾źĿʵأ
ˣ׹ӹǻ治˯һϾˬˣֱźһҩοûôʹ죬˰Źȥֲһ㣬ϲϲķˡ̽̽ˮ£䲻ȣʪ˶вŤɣݸˣ򵥵İϵ˵һ
ȺӸϣ΢˲٣Լһ˯ÿȻһϷô鶼֪
⼸Լû˯ô̤ʵľˣ֪ΪʲôſžȻɣɵƽеľ衣
ɲǺ󰡣
ʲô𣿡˵˶٣Щ˵˵ľͱ˵ˡ
ԼҹѵʹһµСӣ͵͵ЦЦ׹ﻹǸ飬Ҳֻڹˣ˶ű˰ǼɶǺͰףء
㻹˽ǰӦöһӦص㡣˿ˣ˵ͷʾ˵˵׷ȥˣǸ֯λӦò±ɱˣЩҲŹֻмĹˣǻؼҹû¶ĻҲɣ֯Ǳ
ȥлȥʢס¥ƾۣɢԶ΢ĬĬţ˻֣ҲæһҹˣȥϢɣûͻźҰɣ





 µһϣ

峿ĹٵžģûгҲûСĺȡ
һһӰûҹδ룬δϵʱյĻεڴϣٽһȻڻε
ǸߴӰһû˯ѵģҡһΣʱҪӣһҪǵȥʯͷض붼Ҫҳһ
СװСףΪɶǾͷǵʱŰһû˯ѰŴŮװġֵܡЩ쿴ƮƮȻµģΪŮ·˻ԭӣ֮İ
Ͳ˰ɣһ֮ڳ㿴ôĸӣͱ̵Ϊȹ糿ؾŨʱ͸ó˵Ŷſһˬ
ŴɿźɣСӡԣСѾͷô֮ģǰסҵʱĿˡ
͵һˣ񿴼ʲôӨĶԴһ˵Сװ·ûʲôӵĶҹʲôؾյģ˿ܲٶŰ
ϧǵĹ˲ƶ۽ǣȻǰ棬ǰ棬ǰǼҵ⽿ɺóˣϧÿֻ峿ʱ֣ʣˣǼӿŲûԹˡ
ȻһεģŴɾ֪Լˣ˻Ǹûд־ĺӣÿ춼ų԰ȰǷϡ
˹ӱˣȴԼȱ㣬ǳζͶűôġ
С׿˿ɫŴɵĸ첲קһѣŴɾ͸оԼƮƮٿˣ˽еɸ磬˸ôôٲҲϲˣǿֻֻ
˷ǰһƻɳȴɳХŴ죬תۼҪˡ

һɫסӣӱ˸ȴЩͦúֱվţָ·ûжһ¡
Լ̾˿תǸ߸ϵλˣ̨Ǽţصˣ赭д˵˾䣺ôû˰Ҳ֪ʻϧЩƮ죬
ˡҪΪ򱨳𰡣ڵϵͻȻ̧ͷһ˫ۺдѪ˿űɷƽ˼ɫ
ͻ𣬴˲ǻζķϰ壬諹Ժ˹һЩڰϧɥ¥ֻǴʱͷɢޱ߷˿ûΪ̻˵ʡ
è޺Ӽٴȱʽˣû뵽׸µ˻è֣治֪Ż˹ܽ޷һ̬Ůбϣǹɫòȴƫƫ͸޾ġ
ЦⰻȻ෴˵Ļ̱һѪ˿棬¥ϰɫһ䣬˵ҵʧ󣬺ϴûйϵҲֻܷǡҲߵôף
ϻΪʲôǸ㣿ڿտ˵׻ʲô˼Ҫôȥ򱨳ҪôȥᣬҫװģԼֵܣʲôֵܣ͵ô˵ղŮӵģģˣһ˿Цľǧ֮⣬ĵŹŵˣ۵ǵĲм
㡭¥ϰһؾվȥˣȴߵһסˣ˸סʱԲڧ
ǽΪ˿ϷôԴϷʵĿǻȴоȫһ
²ңʱǸֺŮҲȥɫء
ˣǲôŰ¦𹷣˵ɣʲô˾Ȼ»ܻɱҼǵ߻˲ٵİǰɣ̧һ֣˻ʵ
¥𹳺͹龰ǻ¦𹷺͹ӦòǵĴţ¦ҧгݵ˵һСӣһѾͷѾͷûȴܹ죬ܵסֻأСԳջʮģǻϵĺˣϻа飬Ǿǿٰİŷ˾裬˵ĵ
һʵ˵óֻأ˵סˣ˵˵ʲôʽסģ
¦һ죬˵¡ûпѾͷṦܺãҲܹ죬ͿôһȻֻһУֺʲôûУİȫ˻ȥƵˣ
㡭ĬĬţĬ˰ŻڣˣȥɣȱȥˣҲ̫ߵ˲˱˵ӣǵļƻĿǰڹؿϣݲ˿в̤ˣݺ˵Ҫľ
¦𹷸뷴ȴԵסˣ˹¸ǣߵſڣ˿ڽסĵŮӣСһ¡
صڻȵһģ¦һķ߷߲ƽļģʾοһ˹
ǺǣαظԼأ㻹˲ôϹʲôİǺһģҲڴֻǴ˻ϢҲܵ͵һֱͷĿоϺûдڸУϸ۲ѷ֡
Ƕ̫ˣǳǸŮˣϹϹƽŮˣ¦ת˺
˫£ҲͨȺкѱ˼סˣէһΪǸͨׯں˫۶͸Żǣֻǹ⿴·ϢģҲǸĸ
˳˳ֿˣǺǣǸçĵˣ³Բ˶ߵĻ㣬ô˵ҲǸˣŮˡٺ١
˶˼ݺݵصһۣ˵ˣٴ̼Ϲˡ˵¦𹷵ļ򣬡⼸·ҲˣȥЪϢЪϢɣ
˵ûǶ͸ڼӣ¡ʲô֣խȴ˸ͷ״ʲôصһ죬һѲߵĻ˿Ǹ׳ޱȵӣҡҡͷԿǧľĵӣ򰡣ﾭ˵βһƬˡ
𣿡Ů˻ȻףŷִŲ֪ʱˣվſڣˣвǷŭһֶĵĮ͸߰





 µһ£

𣿡Ů˻ȻףŷִŲ֪ʱˣվſڣˣвǷŭһֶĵĮ͸߰
էȻ⸱ģߵ¦ҲסˣŴͶԭӦеŮӾȻ¶߹̬Ȼ˷
ۼװ͵ûֻ֫ڵ¦ǰ漴ųѩڣɽٻЦݡ
̬ɰ̬ɣвͬʱĸ֣ȴһ
б±˵˻ʵʵ顭ǾҰɣҵƿҪЩأߣ
¦𹷻һ˫۾Ⱪ̧ƽˣ˫˫ĿҲһ˿ʲô
ˮɫȹ΢ֻ»һЦŽĶ˵ȴ˾㤡
ϹˣŮ˿ƽʱصù͸ղſĹɲ⣬ټҺɶǹˣֻ˵ֱϵһʱƽ˾һŮ˼ƽˡʮӣϳɳأ˵Ȱ벻˵ǾĻ¦Ȼĵ˵ͷ
Σ͸ղ¶֣Լڹȫʢʱܺõ˶٣ο͸ղŵҲûȫ

㷹С״ʱģʲˣЦеģµĲҲӯֻûǩˡ
ŴΰΣŵǰŮΪԼͻȻת˵ȴŮƤЦĸԼͶԼüµСףǸݰ
ΪɶŮô࣬ȻԼôһŮӶͬأûдҹޣҲûСұľ㣬СӣԼҲΪһ仰´Сĵط
뵽вһɺȴߴ˵ɸ簡Ȼؤɵŵ㣬Щ˵վǽˣèĹɱԸȥ
һĳ˵ʹǻĺɢĸһɶŴɸո·Ǹˡ
СײΪ⣬˵Сʱûмˣѵ˴ŴɲЩӦǾ仰̱¶˵ıԣǵлûһҾ¥ŪǸζ滳滳
Ŵɷ·Լ˿ˮֱǧߵģûļڵ٩׳˶ַ˻ιĹհ·̯ϵ˰ӳ˸תֵϽлˡ
磬磡ųؤܶ棬С׻Ȼﻹһ󺺣ɵĴݶƮ¡
ں˵ؤɫһϲŵĳɢȥ˴룬ôλվſڳ˹ȥ
СһŵأŴһӾͱһʵĻӵסˣߴǸϤСװڻˣˡ
̧ͷǸԭȴֱˬĴЩӨĶСЦⰻȻʵĶˡ
簡㶼ϴСˣôޱӰ˳ؤɾɢˣ˵ᡮԶأС룬ȴĵ˵ĳ磬ӻǵ˱˻ԡ
Ѿͷƶ죬绹ǵ㣬˵ֲ⽭ˮˣ찡ſͷһ۸ղŵŴɣ˵СѾͷͷͦõ˸
С׵Ŵɵļ򣬡СӹǻɣСܣ
´ŴɼۣҲͷģţǸĲϣûʲôӣ̿Ҳһã˵Щʱ򹦷Ҳܵġ
˵СףҲЦĵ˵ͷ
ŴɱһģովȵӲ̱ڵˣˣŻûߴô־ô

λǣһŴɴʱŷԭмˡ
˵Ǹӣװ׾ģһѳҲǸӵˣĿתĿСףһ˿ޡ
˵ϧ㲻޶ˣ˫鶯Ĵ۾žµС齿Σټɫȹ˫徫ĴĶѥҲǸ˶ټǺȻ̬֮Ҳǲʿ顣
˵ĻҲԼʧ̬ˣæΪС
ؤ֮⹲λˣſڵǳŵĵӣнԺ书㲻ϳȺҽȴҲһеٮٮߡ
Ǹ󺺣ŴɲߣӱŴɻ׳˶֣һ¡һǺĹǴŵˡ
ұǸĬӣһؽ˵ʱҲֻ΢΢һף漴Ĭ
һҲˣǸߵӣһǹָ΢΢Щףߣȴźܽý
λǶδһܣҲǰͣһ£ȴСһȣǰ˿
һɫӣٷ̣ˮŵЦݣҲΨһûˣ͸Զĸо
ϧ£ΧȦӣдʣʰʣ䰡䣬ذأˣ䲻ðһ䣺µһȻ鴫
ŴһȻ鴫ƼȦͿôСҲϸ˰ɣתҲһ飬ôûзأѵν֮
ҲͷŪ΢΢һ㶣תЦû뵽϶ŷɥİϧŮȻǸôȤˡĩ˶Сÿ˵ţңҲƯ
С״ǲߵˣЦĶļ򣬡ͦ˵ǶǰѶԷ˼ˣҲΪǸˣţ
ЦҡҡͷѾͷ龫ƵģǸ죬ֻҪȤˣܻЩʲôģ˵⽭ŮѪӰôļƽϡ





 £ϣ

лҪ˵ҵĴBug·˵ְЩŪͨдǰǸ˽ɶ·˼ұżԲǣнǰģǹҵĳѦĵġ
С׵˷ܳҲ£ʾСҲĩԸҲصصǧİ֮λ
СҲףŴɾǴȥڵˣŴɿЩļҲ֪ԼоС϶첻һΣҲںС
С£һλӵĶ۵׻Ǻ࣬Ҳ飬ͷЦЦתͷˡ
űСһϣһǷ˵ˣԼǵʱһõĳĬĬ֮ǰһϢһԸĻϢ˫ͨԫֱĺ˵仰
ĬӿˣŴϰ֣ѹͷƤ飬ȫƤҴܡ
һԵĶСΣҪڴȴһˣΣʲô˳ˣ
΢΢Щȣ˲ķȤž˵ʢ֮¹Ȼʵܷ֮˰
ԫʾ˷˵ĳĬҲƽ٣ʰ飬˵ǼҸ
Ž͵ֵĸǶιĴ󽫾Ʒ磬ҲǼҸĺѣ佫Ϊ̸ֱһһĺ֣Ӧ˾صĺù٣ǣ˷ȴ˶֣⼸Ҷڽ߹и߹ڷϺҲвٺ궾֣˶ȥ̽һַ䲻ͬɶѵصɱΪ˴˵ؤѦҲ˰㣬̴˽
佫Ǳʲô˵£ϧҲϷһʵ
ֱȡҪ佫ֲףµĴһķӦȴʮ֮ڻ佫ûýҵȵĻᡣ˵Цݣڲͬĵȴֺͻ΢ߵĸͬ羴
Щϸڷ˲δ˿˶״׷¶Ȼ֮ɫΨаϧͷ֪ʲô
ԫʸոƽֱųǹָָԽĲ԰ס
εĳĬеؤҲʼͷӶˣʱʱѦϵ״Աš
һת˾͵ԫԣϧָ΢ɿԫʵļѨԫʳʱЩɻ󣬽ԽԽԽԽȻ
Ҳʶ˰ϧͼǾҲǾϲ
⼸ط𣿡һѨλϧʵ
ԫʻȻųǹֲͣزȴ˵һֻ֣ǲסĵͷ
Ȼǵֱʡϧ֧°΢΢ףȺ˿ǾרҵѵǴֱʰ
Сӣǲʲôͷˣʵ΢ЩѾͷ֪Ǹÿ̫ס̫ңҲ̧ͷȺ˽ƻ顣
С׻ع񣬵˵ͷѦϵ֮ҾͷһЩ˿׷ȥҷˡ
СװԼЩľ򵥵һ飬ʡ˳ԺζĵϸڣҪ¥˵Ĺغ͹·ӡ
ȻһӦñһУɣȴˣЩץסİҲ׷׷ɱˣ̶֯ܳȿɼһߣؼûȻ΢ԴĦһЩɣɷΧ̫㣬¸ֵĶ󾿾˭˰λһ鲻ԽĻε˫Сš
ϧϢϣҲܵ֯˺ֶΣ˾ƶȣԶҲҪΣնɱҡ֮У֯Ļֿɲݵˣ˼ܣǸıԣҪû̫侲̫ǣҲ̫ĺ
۵Ļ˹ص޷졣
壿뵽С׻ȻǸһµϾӣ˭һ°ϧ
ʵҲһЩͷɵҲܲ⣬ؤĴˣЩµĵ̿϶Щ˺ʵЩԲؤλǰһ̽̽֡¶ɫԫʽһɫڡ
˵δ˵޷Ȼ;˵˼˵ܷʲôߡ
˵ͷ˵λ϶ǾḻǰˣضЩ»ЩɣЩװҲоʮа˾ţŮ˵Щֳһ֯Ļ֯ûøλʶûк͵ꡭ
ħ̣Ǹֱڿ֮ˣ༸λĻܲɴüͷȻҲ뵽ⷬĳҲһȻʵģ۵׵𾪲Ѧϱʱ
ѦҲؤϣһĳһؤԪϣҲϵְŵŵΪ˹ŵȳѵûǴʶ£ؤλд飬ڽϵĺҲܴ
˵͵Ѷ٣кڰ붼Ҫֱ棬ټؤµһıڷ֮ʱֵܱ֮𾪵˵һ仰
Ϊ¹⼸޳ϼһﲻƽĺ飬û뵽̶̰侪κٴν١
ħ̣ǿʮǰеһʣȷѪ꣬ѪɺӣӢ۶ϻ꣬׶ЩûħȻ
Դħ֮̽ħ̱㿪ʼ伣ʮȺ˾ȻʧӰ٣Ѱ˿
࣬Щ˵ħĺǴЩ˵ħʿˣЩ˵ħ̹Ķڧ
ţëȴûһ֤ʵħ̾ȥδӣȻѡԼҲؽǵ
һ̣ܶأʮأʮأʮ꣬ƽ˾ʮˮȣʼٸ߼пܾǸǱʮħܲ
ԣȷħ̵ƣָɾ䣡Ϻݺʯһѣǰ֮һĺħ̣
ӳϢŭ⻹ֻǶδܲ⣬һнΪأħֽ֮˵Ͼ¹ش󡣡鰴֣ʾӳȲó嶯
Ȼƽʱ͹ˣһ֮ӳôҲҴ뵱ϰѡСλʱǸˣСӶٴδףϰĿģСӿƺʵǸϸˣ
Ե˵ͷؤָ˼֣沨Ҳ³ç嶯ʵǸ
һعͷͶһ˫峺۾ӵĴԼȻʧЦŮӡԹҲǿѨ磬˻ǶУѲ

 лҪ˵ҵĴBug·˵ְЩŪͨдǰǸ˽ɶ·˼ұżԲǣнǰģǹҵĳѦĵġ




 ££

лҪ˵ովȻżд- -ΣҲΡţ
һعͷͶһ˫峺۾ӵĴԼȻʧЦŮӡԹҲǿѨ磬˻ǶУѲ
ҿɣҷѾȥҹʦˣʦǵõɮѦϵֿѣʬһоŲھ飬ҲһʱصģλԶҲЩƣ˰ɣҪȥϢһʦλһɽʹ˸ɫϣĲ鲻ԸĶȥˡ
һڣ˾ԺȥСͻȻߵ˵˾ʲôϮȥ
ʶδճȺΣϧƻ򱳺Ŀţ΢΢һɵˡ
תӭһֻӨƣɻĿһֻۣǺЦֵȴ
ƣϧ磬ҲвУϧ˿£ˣЦһط̫ˣҸտĵطȻ
˵ϸ˿ɳһڶ֮һ̤ȴоһɷ֮ҲŰϧȥ
ܽ˺Ժ׷һأȴܿ˵ӰεĶЦЦλ˼Ӿϲ͸ֹУִ֪ģֻǲ֪ǻд赽ʱҪλȥŰɣ߳Աߵȡ
˵Ÿ׷İ˽ƫԺĿ˽ʧıӰɳ˺ԺԺȥˡ
ɵĺХӯï֣ܵһɫӰźɫӰӰӹΣԼֻúϴ
ƫʱ֣һĨİףһĨµ˲Ծķһů⣬Ѱűеƿ䣬һɵĻȡ
磬㻹أأϧջϸ˿˳һضгһƽ̨ԹԵԾȥ˫ѾֲĻε
㲻һԶֵֺܺôⲻǸôüʶʶЦ˵ߣŶ˹֣ϧͷ˵ôˣȻߵô
ûˣҲˣˣңһ£ֳߵһ£ô˵飬á˵Ŵ˴Լֱۡ
֪Ůصк̣ЦĿ˿ǸһɢŮӣ鲻Խӡ
֪רģСĶļ򣬵ͷ˵ţӿɽ̰ӿɽ̡
﷽Źҵʱ˫峺ûк¶ݣҲûѰοȷಫһ֪֮ϲ̶̼֮ܶʡⷬĳüЦ
ûûŽл˵˵ĻǸŭŰС࣬ͷ
Ѿͷͱϻˣĵθô˵ɣղرǲʲôְ뱻СĥĥӱƳ˼꣬ڳͳӵĵһˡ
ˣӶ챻жˡСһԼֱۣе㷢ְɣħ̵Ե˵ûУ
ĴϵҲǾǶηˣǶħҲ˽⣬˵ħ֮ȴҲǲ֪ãؤﵹŲԣֻǲ֪١һ»ص
С׿˿ֻҲҡҡͷһλǰ¹ħڲͳһЩӦΪ˽֮λɣֻĽȴö֪ˡ
ħ̵ȷʵӦڲë֮ݷҲΪս֮Ԫˣи˲٣Żô겻粨ε˫ϥƽ̨ϣСš
˼˵ħ˱ŶŵϺŸֲûмЩмϳˣϲἸ֮˵˵Ķ֣ȵʱ䶼ûСһ㣬̽ȥ
Сĵ˵ͷĵȷʵǹǸʹϻǸˡ
ûħ̵˱֮ؾԲڽЩħνǲΨһŮʱӦûǸСŮҲʮ꣬Ĳ½Ǻ֮㣬ܲǲľָǡ⼸ϵЩӷǶΪ룬ϵȴ顣
ĿһۣЩ飬ȴȿˣ˼˵Щɱÿζֹһ˳֣ⲻ񡭡
ϵ˼ħѾЩ꿴躹ޣʵѾ͸ɣĳ͢
С׼ֱ˵Ͷˣ۾ĶţһͨһͨŵҲͬаɣѦڣÿȻ˿ڶȽңƶȥҪϸһͻ֣ᷢ˿ڶϣǿÿ˵ܣ֮˺ѵ֪
ŷӦǵ˼סѿڶ˵ǵ߶ڼ飿ؤڣ
Сɫʹļ磬ȻƽʱӦ̫죬ֱָҪĹҲûңϲ㣬´ˡ
½ˡ͵ҡҡͷ̾һ䡣
СƵĿڣ°£ҪּΪŮǽѰӽԺе׵Ľˡ
̶̼仰Ͱѷŵĳغɨ˸һɶûĿһۣӹУǵ
ҲЦ׹ǶȤû뵽µһŮȻӵģ۽簡
СƤⷬ٩ҲĲģƽ̨ӣ˵簡㱳һȥɣһһŮҼƤһأëëģҲˣ߲ˡ
΢΢һ㶣Ц쳹֣ʣϧö
ļ˵ְѾͷҰЩ滰͸ҽСװɡ
ðֻҲʲôֶδˣ곤Ҽ꣬СҲӦñСѵͶԵҪԻΪ֤ΪãⴳҲӦҪǽ˰סС׵ȼü֮ⱳ˵¶ɵҼˡ
ɣҺСױǹãܺµһֵҲʧΪһ£뿪ĵһ§һ·ȥЦڶ
˵Сָֻ˵ɵģЦָָ˵µһؤָָ򣬡µһָָԼµһ죡

 лҪ˵ովȻżд- -ΣҲΡţ




ڰ ʬϣ

һ·ЦŻصؤ߽ԼһӰ̱һϣ΢΢һæ˹ȥ
Сߣ˶һֻŴһһϢϣֻƤһһģ·˿ˡ
æʵɸ磬ôҸѰ˵Ŵץȥ
Ŵɰ۾Ŀ֣ûûʹģҪ˵ɿһ룬ٿͰ͵СףСװؤܷôֻһСӣڶûˡ
ȫԾ
Ŀɿڴ붢ŴɣûסЦ˳ֵ˼ˣߣʹȥԷֻҪ㲻ؤĻʳ̫ˡ
гԵĻӣɶǲʳ˱ԺСͬһƣ
С׶ھȵģ˷̵ۣҪ˵ʳҲûʳ
ؤķúܴûʲôرװ꣬˺ܶ࣬ЩӶûзֵ˸ǽߵλŲĲ˷
˿£Щ˳ԵȻ죬üɫ裬̲סʿˮһܿɿڡ
ĶأղſСȥˡһСΧųĴתš
ͷһǣ˵Сӣ˵ʲôСףĽҸ˺öٲɱȺСӵȥˡ
ϣСƤ˺ʱŸλεĶ
Ӱһ˺ߣ롪ԣôôһ裬ݸ˺壬һĵĸСҨ崷űʱʱĿǼ˫СĿӡ
Сˣ˶Ѿ˷ˣŴӱߵ£ȣǴģСװӿֵǮ˰ɣǸԺü˰ɣСӾȻҡ
λֵͲ֪˰ɣⶫС׿᲻ɰأԼǶġһ˺壬٩Сס
ΪɶһӰǮɶϡ𣿡ɸֱ㶵ĴǸʵҲûпʲô֮Ǳͨһ㣬һˡ
Ͳ֪˰ɣͼɣһ˰ѷ˸׳죬Ҳ˻ϻӡ
˵˵ǹŶƷʲôģֵǮġɸãȻĻش
ŶƷǿݵҲ˻Ի͵ĳɾͣǿǧĺöǮõüɫţؤﶼоŴɵúǵƢθЩѹӿ׽ˡ
ôϡ氡ǿǱ°ͣŴɲǱģ
˿ŴģҲû˱Ǳⱦ֮󲻽ǹϵѷ죬ҪĻͽӺͨİӳɷֺǲͬٹܶɧԭ򰡡û֪ͼ֡
ѹ籦ǡ˵ͼģʲôϵŴɲٴδǸӣӲӵģֵǮ
͹ª˰ɣⶫнɣʮʮһһͼʮǮȽͼʮ࣬ѵҲٹϵĳƷɷֺͽͼһģһ룬ⶫ֣֮ǿٸͼ˿ĭɣˮˡ
ɸһС׽еСףİһͼֵǧⶫҪֵǮⱲӾͲԲˡ
ӵĽӣӵĽ룡һˣԶ㣬⴫ұ⣬ҿҪҶӵģС׺һ߿Ŵɣȴû˿뿪ʳ˼
Ե㣬̲סĴĶﻨʰ쵵ģһ۵СӻĵС׵
Ŵɼ˽קǸӣһزūģ֪ûϷԼˣҲĶιװɶܺóԵӡ
СЦеİӷŵϣʵ𣿡
Ŵʵĵ˵ͷӾ̡
Сֿ˻ҵĶұ綼ûóԣ԰Լȥֺú尡ϲϸʳ֪ζͬç
ŴǸۣСǸѾͷƫƫ˶ӲȵջʳսʱĻ
źֵҡҡƵļƷķˣ㲻ʼȣɣڵգĴ˳⡣
ͻȻһɫ̧ͷһ˶ˣ˳ţߵ붼û⣬ٿСף˰ѻӱ׵ﻹһŴҫţŴɿĥĵɫС
ţϸСףɫ죬ֻٶ·գֻۣգ̫Ȼˣͼ
뷨ǿƤֻϺõԲǡڶȴ֥黨ǡ㣬ԣȷʵ⣬Ĳζڸкϸ壬ҲԲʲô㡣
ž˵ˣС׶ȻɤŶͲԣͲԣǺóԵӣɫ㣬ɫ㣬ɫ㣬ɫ㣬ɫ㣬īɫǺ㣬ʿһ˵ġ
˵ŰһẈ̂ƫƫ׷˱߳ԱܣҲûȴ۵ƫƫûгͷ
ҹʦˣǺ͸λҲѾ׼ãʰʲôʱɽһСлӷɿ˽ʳ󶷡
ͷٷʱѾտҲ򰡣Ѳ˷ѵĴͳ·󰡷





ڰ ʬ£

лҪ˵- -
˴źķĵŴǰԺͳϵ˻ϣһ˺ƺƵɽ
ɽڻƹ߾ؤ̳ɽ֮£ɽ㲻ʲôɽ羰ԶԶȲϲǣɽȴɳ
Դ飬ɽɽνɽɽµ฻̾޼֮͵ء
ؤ񣬸պúɽڶӣմ˽ˮ¥̨֮⣬ؤﲻֵܹͻ̳ĶɽضᣬӺ
ѦؤλߣָպԼǰɽҲһϢء
ɽɽһ鸹أɽ·᫣ľïʢǰһƬȻʣ֮ŵĸľֲ֪˶١
һ鰲Ĺأʮؤֵ׼ţһ϶ЩŭɫһݣΪѦƽ̫ߣ⿪ʬٻǴŭЩµСڣæȥ
˹һͷģһȵİȥ˵ղͼңҿļʱ
ϸһǼȻؤҿЩƴĺۼȴĿһæʾ˵ԭί
ԭһԫʺͶݷ֮ʱ͵˴еĿģصԼ˳ŵĵǰʬ̬أʮţ׼ž飬û뵽ȴײ
ҲǼ书ﵲ˺һֱɽʱЩ˺ҲӵϢ״ɢȥˡ
˲ҪǿʬˡԺ°˼˵
СЦЦ˺ԩբɣɽֵʱʱܻᴫЩеûеĴ˵ģһŴɵǰҲҵ˵ɸȻ׵ʱһҪҵסɷ¹ˡ
ŴɱһòӺĺëըʧг˿˺Цһʱ䷽ŵĽҲ嵭˲٣Ҳֿʼ¡
Ƴ۰ϧ˿װɵȴʮѣ˶˼Ⱥ˵Ŀĵʱȴ׼ȷѴҡҹζࡣ
·䴽ݼ仹󻬵ζֲ𷽲ŵʰ׹ɺϻǡ
ؤڶ࣬һʱ䣬ѦϹŰµѾ̧ŵ˵ǰ
Ժǰʬ󣬲׵λӸһ£üͷȴתͷ˵ʬ塭ǻ̧ؤԼ
ӵһȥʱͿʼ಻ʱͻȻͣһ£ٿǴüĿϺеһӷ𣬷ֽʶ
СʬʱԶȥˣ˵СЩĶʱͻȻϺеߣص˵ϺУκ͸ղǶβһղǶǰ䣬ֽʲô
ϺеͷʮʩȻö䣬ڳȰϵģרŰΧ飬Թأ֮ͨݲȫЩԹ¡
䣬ն츣СĬ˼æϵϺо˸ϺйȻȴһЦݡ
ĲҲԾ˵ʲô£޹ˡϺг費Ļذ˰ݣҲ˵߶
СûȤȥ׽ŪһԶŴˣһֱ߶Űӷ汻ղŵˣԩɷˡ
ţǱؤѾõһ̧ɽȥˣСŴԶԶĸţ˻ǵС

ؤﲻΪؤϵöտûмҾߣ䷿ףֻһųӣһŵӶûС
ŴɾǲôյĵطΪʲôǸ˻ҵõģֽ죬˿Ǹ¯̨ӣһ£Ϊǿһԭ򣬶ֵط˵ĵӡԭǲ¹ꡣ
СûˣԴʬ屻ƶĿתĳţղŲ˵°Ķô
㡭˵ʬôôڿôרעŴɱǺҲŪθ﷭ţŲŲߵСʵ
˭ʬ壿С׾Ӹ£ͷһ¡
Լ˵ġŴ۵ĵطš
˵ǰɭɭģֲʬ壡ʬǺɫˣҾͲˡСɷµĻش
Ŵɲ°ĭˣ˵Ʒζ˿Ǻʬ壬æعŻ
Сޱļ۾ȴû뿪ʬֺţµ㣬Խл
Ŵڱߣ䣬ԺǿôС׸ʹ˸ɸɾ˲촽ףɫ࣬ʬû֮ǰԲ̤Ǹ벽ˡ
һʱ֮󣬽Ժڴ˷ţɫϣĶԫҲɫأ˷ʬûȤˣʱ˿¾ֻдߺСɫûʲô仯ˡ
ûнȥļλϸ˵ʲôͱֹסˣɫ˵ʬĽŻҲæһˣȥ׼ɣ
нл𣿡С׷ŶŴ˵Ļ˶ˣʱҶûҲûθڣΪλֵܻš
ٺ٣Сߵļ򣬡߼һֵܰͦʶ֪ؤĽл
ɵͷɵԵûС׵ϷŪһ΢ѵ˿ˣصɫ˲٣򶼲̲ס͵Ц
һС׵ļ򣬻˻ֳк߰ɣĽлؤĶطƵģλȥɣбƵľʵѵãǽҹ顣
׳Ｄؤ˺һڽŮѪŵͱѵҲŵ˲١

 лҪ˵- -




ھ ºڷץҹ(ϣ

ҹɫԾգһƬյŰҹеĹʣѽܴ󣬴õϵҰ졣
֪ؤΪ书ӣ̫ηϰΪǵΪϯѣһ°ѽҹĳԷص㶨ƬԺĿյϡ
ٺŵȦһ𣬿ǸտܶҲݲ°ɡ
һѶѵĲڵİһֱʱлζƬյأڿҰζϣŨҵľһӴĿ
СһͿţѾԵĵֻлˣŴɵ۾ССŮӣӶˣ֪ģǰôûзʳ˾ˡ
磬պãл̫ˡС׶˴Ĵָ˵͹һơ
ԾͶԵ㣡һǰӣְһֻɾĨϵļ˽ȥ
ܣǸҲһ˵СæסǰϵĶǸˣҶ˺ܾˡ
˵ⶫҪСУѹס˻ƣǶƤѾƽƵˣ˵Ĩ˷ۣ֭㵽ˣС׿ſˮˣļȵš
˶ϲȾƴڳ⣬رǺ˵ؤĲɫȫǻģرƵ֭ز˾Ե÷ˡ
źϹϣ棬ɽҩӼĲԼӼϰĳͳͳ˽Ƶ֭Ż˸貵Ĺ⻪
˰Ѽϵһźȡ͵ǰţ΢ЦŵͷֵݵС׵ǰãȳ
С۾ҫһӵļͷһùǴźʼһֵ˺ҧﻹ߶ţţóԣ̫óˡ
ģŴ̿ˮһźֵݵǰֵҲɣֻҼزĵطӦóԲġ
ӹźŴɿһʳԫҲʼζƷˣϰ˱֮ɫҲ˲٣ɼʳ֮ջôǿơ
壬㣬պû˽л;ŨҷԹ޲ڡ
ӿһվƿСֺƤù֪ǵڼ֭տҧţ˹࣬θǿԱˡ
Сף羴㣡ǵˣҲллֵܣȻûץԪףΪϳ˿뿴ֿտգֵһƿԼҲһƿƿһײ
ãɣС׼벢δԼ˵л֣ԼԼˣһһ
簡ʵСͦģȫСϢͨҲܿͱô¨ӣСӽһгϢӵһƿСľ㷹ˣſֱֽ˲ݵϣŴʵһ·ϧ
˼ĵ˵ͷСȷʵ飬⼸Ҳ˲ٴ飬ϧͻС˵㣬Ȼô˵Ҳܶ氲Ÿλӡ
СðСӵƤľ̼̼ǼǼһС˵ųǱŬŬ֤ͣʮ갡ʮꡣ
뿴˿Ǽ֮ĳٿЦСףһѾͷ⼸λ˼ҶŹ˵ڵؤʮȴ徢ڽİʣµıôˣħĳ־᧿ΣˣؤʱҪƳ³£ˡ
ؤ˼оСڵˣˣ赶ŪԸ߸裬ظ裬죬ҲʱúôЦҲ࣬Цˣò֡
Ц浽˺ʱݵϵһƬۣС΢Ŀϣһ紵ٰĳӭڷķ϶˫˫žĹâ
ѷеĻ·ȥ˷ǳ˫۾·˵ʲô˶һۣСһԾµ˶
һҶ٣ĲɣҹѵãǾͲ뿴δһôߺȤټϽһţʱһ˽һ˵Ĵˡ
ôδͲɴˣУСͷƵؿ˿
ЦЦȭ˵ȴ֮Ȼתˣظλ֪ҳιڴҲرĶ赶ŪˣȭЩҲöˣҲ׳ˣµһ״Ķ书ôҹĿˡ
˫΢ӻƶƻȴµĲӴֻӰֿɼӰȴͣࡣ
˼ȥȴ½ǶûǳЦţͥŲӰȴԽԽ
ã֪˭˳кŴ˷ǲĵķ˳
СӹһתССԾ磬ղڷ裬ɫӰҹɫһζֱȡǸԽԽˡ
ۼſҪֱۣٿն𣬰мۻСһЦһһ໬ȥ
У˵Ӱģ壬Լ֮һ˷ɢһȴǴһһȴʵ
ֻӰԽԽҪŨŨҹɫƵģ˿ۻңЦﵴ˵ĻζԽԽҡ





ھ ºڷץҹ(£

лҪ˵ڸعǰĵʱŷֵ- -һĻǸĳö֣˵- -
ºڷߣؤܶǰĲ񻰣յƼƬյأƻͨܶ淴һլ
ҹɫһӰһζɫռ͵˺ԺֻӰܣȷ˺èŽŲһڵȥ
ϢıƿˣӰһ룬ϵŷ·ûд򿪹һ㡣
ͻȻһ쳹أӰæ򴰻ڵķͻȻƻһɫӰ
߲ˡȴˣ˻һ𣬻عֻĬĬؿ
ôᡭһ˳ȴ
·𶮵ʣԺһܾôΪǻṦôͶζܰɣ
űһ󾢷紵ˣϢǷ羢ȴֱȡ棬˱õ˼𾪵Ŀǰˣ˰ºڷֱȴһغɫĶӡ
԰ϧƶ˹Ȼ鴫û뵽ԶĶδҲһˡ֪˵Ҳٲͷ¶βЦͻأ
ͼλؤﳤϸϵʱ΢΢һ㶣ĿϧƺЩϤ
µһǽϵ̧٣ĳԾӣοıԼƲ߱ʱͱã²ţҲԶȡѡı򲢲⣬ϲ䡣
ĵȻС׸Ǵݣл佱ƽˣıʷҲȻҿɲΪЩûõĶӢš
λȻǵĻЦøˡ
ƨӲףҲ˴Ϸˣʱ̨˰ɣС˦ϵ̶ֱȡϵĺڲ
̶ƮڲƬƬ׷ɣ¶ؤĿɿڴСȴȣ·֪ݡ
˱ڿС׵ʱ΢΢˱䣬ŮѾˣһֱΪԼαװĺܺãѦô궼ûз治֪ǺʱڰŮǰ¶ݡ
Ӽҹʦȷʵһܺõαװݣƽʱһķֲˣϧоȴ˲ҷ㲻ԾĿɲֹһˡСҲµʱȱϸĵĺġ
оˮʼգƽ֣ͣأж֮ʱֻԼЩԾȴʼ˵ȻС׿еָľˡ
ֱڽԺ˵Ҫʬؤ֮ܶʱͻȻͣ٣ֱ֮ʱھ˲֮ٵĵط̫ͻأﲢκյ㣬ɴ֤ˣԵˡһֱƽɴҲԽΪʲôһʼоҾ;òԾԭˡ
ιǷʥأҿûжδԷ𾭵Щ֪ϵ̫ڹУһ㣬ǡöڲ֮ʲôȻֹһΪҲŻ˵̸ʱȻΣ̸İʾȴоĳС׽˵
ԭˣȻΪɮȴûǿķģƭƭ˻ԣڷĶδרſɹƭİŮǰŪˡǧǱһʧҹʦϺƵһ䣬аŲϵҲࡣ
ڤ⣬Ȼħˣֻǲ֪ҶʱͶħ̵İСһ۾ͿıݵֶΣħ̵ݹڤ⡣
ŮȻڤⶼϵã²ţȻðŮסţҰҶҲţЦ次
û뵽̰ҶȻϣǰΪкŮ̫࣬˱Ӧڷû뵽ȻͶħ̣ҡСˣѦĺѾȻǸˡ
Ҷ캦Ů°ĻȻɱ˷Żһǧ鶼࣡ϵĻƢִͷһٺ
ʱؤ˾ҵҶڽǽ壬üȻɱ֮ǵصϮ
ҶҲţֻаһЦɱҵ̫ˣɱҵȴûмɱңҪûˡ
һؤȺԫ뵽Լ׵Ҳ⵽ħ̶ڷ̺˫ۣ𳤵Ҷ˼ͷȻҲ󣬷׷׳ɱ
ϧһӣǰԫ˷·ײһεǽϣֻǽģĲȴҲԽ׳ذ벽
ϵؤڽˣоǽԼȴ֮⡣
ҶӾȻ쳾Щ˶ôôһˣ汻ҵҹɾͲÿŶСһ𣬾Ͱײ˻ȥ
ˤڵȻʹⷬڲ˻𶥣뷢ȴŮһסˡ
ҶЦһŮȻƻϧΪץסҾ֪˵ļƻ룡
ãС׺ͶͬʱֱǰҶմһɺѪ˳Сס򦣬ҲסѨ
˫ɫͶ񶾵˫ۣСһݣŵִľˣǾ綾Ѫľ綾һֱ
ԺʱҲ˹ӹҶӷ飬ĩ˵û뵽ŮҲ˾ͨҽȻȲˣħ̵ֶκúݰԼŹ
Ǹϲıѧģ˵ʲôѧҽԱСﰵĥȴڲ⵵£֪֪һݼղ֪Ҫٵ鷳СŮµĿɾ鷳ǵЩһħҪжˣµ˼ȫʿ
ʬĳд˵üͷʵղͨ籨ŵ˭
һصĳϣ
΢΢һ㶣Сף˵ͷ̾˿δԭϾǱ˵ļ£༸ϷҲۼ֤ĳϵĶУ׷׵ͷϼȱʹְˡ
ߴϣһֻʣˣһħسԷâ֮ʱؤ߾ȻʵҪѶȥˡ
ҪҪҷŵѨ˰صˡѿϾؤ֮˷ͽ
С׵ͷҡҡͷ̾˿ͷȥɣʳ֪Ķǿ϶ҲûʲôôǾһŬɣ

 лҪ˵ڸعǰĵʱŷֵ- -һĻǸĳö֣˵- -




ʮ ˲εһѣϣ

Ȩֻ֮ڽɽֺγһáĹĽμؤһ⣬ĲȻ֮£Ҳ·˽֪֮ģܿܣ٣٣ΪҪĶŬ
ĳϵԭڿշм뵳ֵӳ˵ϣϲʹƣģüĿ
屾һͱڣһɽʯ࣬ʱˣһϯضһ˫ϸȾ¿մ˵ľĶǣȴεȻԵá
ɫضˣңȫ˼ؤİ˵ʵһӲˣѹֵηĳϵԸ˵ܡ
ǰһɫŻָ׶˵ͷȴǹ͵Щȣ˵ĹɲⰡ߻ħ֮׵òһھȥʮָĹ
СͷӳĹâЩĴ˸־ǿġȻҪҪӦеĴۣúܣԺֵҲûް
粻̫⣬ڴİնŷǵͷһƬ죬Ȼܸȴܿ͸£컯ţǶֻԹߣԤʲôֻܾ΢֮ǱĬǵģĳϵִ̫֮ºѸı䡣Ҳܳȣ仰и벻ٰá
ʱֶҰеͼͳһħ߸ĳϵ顭ȷŰɣ񶼲һʱʱ䣬ʱܻȻأСЦļ򣬿ϧ̫ߴȴԽСƸСֱӹϡ
Ѿͷƨ˲Ըվźϼһ𣿵ߵͲ𣿡˼ȻʣС׻˼һ־أ˴ﲢǴɷΪ뵽ǻҲչ˲١
СһֻŵƮƮһ̧Ѿĳļϣ΢΢һ㶣˵֣ȻûнģҲ˵ǴⲻǡзҲȷԼܶһ֣ǻһ¡
ˣС˫ȫأڰлΰεģñ֧ŵġֻӿЦЯ·ȥ

Ϧֱʢ˥ޣϦޣ£Ӱ㿣߲йںɽɫǽԺ֮䡣
ֵķ·һ̱ؤĴӪӳذ͸͡
ϵĹУһӰڴſһǵԲоɵĴţͱһ
ߺϢҲһӻ˯ؤڡ
ſһ׳ˣ˫ָ󣬲Զһѧһ˿൱ײࡣ
˵ɸ簡֪ôûôĶӾͱôĶװ»治ܸɵġ˵ϧ˵ļϵɷʱɢ
СҲίڵصֱߵƺǿıţǸɱСл˵Ż
ţýģ˵óһŵݸ롣
׽±ȥˣתͷԵĶ˵ֻʬأӦǼ£Сףܣȸȥɣ
Ҳ໰һ˺ԺǼտķ䣬Ĺâ㲻Ϻ΢ĻҫŽԺϸĲ
˻΢񹲷ߵӵСȴ㲻ӢӴʱһֱζһӶ׽ࡣ
ǰȥļ˵СӣϢһ°ɣҹʼûЪϢȥԵ㶫ɣʳΪ찡ʳΪ죡
ڴӳ̧еţǰҲϢһˣʦţɣš
ҽ书ڽϲڣһδ˯Ժƣ࣬˫۷źѪ˿۵׸ȾϵӰ
ԺеСƿӣŲǰãȻĽӹţһ΢ˣϺЩϵĶ룬Ҳܾˡ
ˣγµ˭΢΢һ𣬳˵ҲϽһɣۼѼϢ־ȴԶԶȲؤģɣεϢȻ֪Ŀ졣
ǽˣǵ۹ˮʦԪ˧УŰˮӣֵش۹ڣλԪ˧鲻ƣ۹ĿǰϢˮʦҲһɲСû°ɡԺ͵ŵݸ룬΢΢һɨݼˣֽеĲҩζŽԺӹźֽĨһѣǳеַģ˾ػҲȻεķȻ
۹Ԫ˧ͷΡε黹ûûˣһΧһĻʹˣͷۻȻôŪϼҡСߵһʬǰһȦ˵һ䣬ͳЩϡŹֵĶ
Ψ²ҵѾͷǰɣ˴ˣĻʹô书ҲǷ֮ǰɡʲôãǾ꣬Χۣ˵úȥ֣ûҡҡͷ
ޣʲôʱϲˣ縡ƼСҰѾͷﾭЩˣƴڻĸ㷹Ҿˣٺ٣˵ţӶˣģȥҺˡ˵꣬һ̵ľܵĲˡ
Ѿͷɣ˵óڣ͵Ծ͵ټһؤ˭֪ССףĻְֺޣѾͷֱ˵ȴԶûиģ˿Цá
׹Ǹ˶˵뽭ʱ䲻㳤ɳûʲôŹ޵ģµŮӲ٣ȴûһС׹ӵģȤչһӹǣԺСһϵƣɫȥ˲٣صüͷҲЦݻˡ
ҲطЪϢһ£ϴɣһҹѴҶڵ˹ǺϽԺļһɴ澭ӿȥ
Ժ΢΢һ㶣漴Ȼ˫ĬĬĽĸлͻȻﴫһɱĺ⣬ոջָѪɫ˲ֲ԰תۼתΪ졣
һ㶣Լˣһ²˵־Ϳ֣ûһ췴к棬ڳԥʱһƽֱ΢΢һֵ˽Ժļ磬պνŵ
ڱм尾ĽԺһůǰʹңҲǳԼڹǰƫǹůǸշᣬȴƫƫǺȻһ㣬һųⶼûУ澭Լ˳
л֣л֣һˣԺȴЩδ˼ԼһС죬۳˹ֵл˻֪Ϊŵﲻǳ˵͵·Щ߻ħɺǹƽůĽѾĺԼ϶ΪһˣԺ֪˶ٱͨʮҲ





ʮ ˲εһѣ£

л֣л֣һˣԺȴЩδ˼ԼһС죬۳˹ֵл˻֪Ϊŵﲻǳ˵͵·Щ߻ħɺǹƽůĽѾĺԼ϶ΪһˣԺ֪˶ٱͨʮҲ
ɱлңûжδҿ¾ͺ㣬ҷ̫çײˣлδҼʱֲ볯Ŷһȴסˡ
ֵЩظǲϤŵ书·ӲŻ˲·ڵտɲֹһ˵ûʲô̫ĸоɾ·ˣɾ׶ˣҵİæûⷬΪȫ翪˸ͷءЦҡҡֽ˵ϰҽΪΪرǲŪЩߵ·ӣҪҪ׼ҪӦϰҩڵĺأټʲѣԲųܲסڸ͵
Ժ˵ͷ˵ĲҴСಡԲҩѧʦҽ츳ҵͽܣһڸǺ˸߰˰ˣ壬ȴʼյ
ҽҲҪҽҽҪǿҲҪ峿ʱŽҩǺ£ȻлɽҩҲ˳ɽ¹ɣһ֮ڳ
ܰ⻰ҪǱС֮ԱǣѾͷӵľȻɣʲô˯˯ȻѣǮֳʲôһ֮ڳһּԻڴĻһӾˣСڴŲģ̿
ԺͶһۣʧЦİŮ֮ԳһȻǻ˵ġ
һѵ˶ڽ˺⣬һ̧һͷ׼ȷ̨Աߵ¨ָͷϵһ껹ȥߵ֭
尡˲μû˵ģްĳ㷹칷ȵĿ̨æµĺ壬۾ʱ
ĿһۣЩȵʵףСףĶôô찡˵㻵𣿲ЩСӰɣҳȥǣ
ź˵˵˺ݻСɪɪͷæ˼һ˵ְ϶ЩСҿǺĸα˭˵ңҪ˵Щ˵ֶΣǺ岻Եģ˭ܵˣӺ죬ǺĹ㣬أ
Ѿͷ𣡡ֵĵС״ڲ˵ϵ֣ҵıأ㣬Ҫˣ̴󣬳ȥŰɣֺò˿϶ٲġ
õı֤СŮһЦƨƨߵԶ˳ԶҳȻﲻǾӣҳһԶ룬ǸôΣյĵط

δұڰɫϣƬйճһĵĻߡ
ӽ£ɧͷӵĴУīʫﾭò˥
µգͻͻ°Ůƴƾü۽ǷǧبŲĹ⻪ɵЩˡ
һδ֮£飬Թ򡭡ķһļѾ䡣
ҹɫãâ⻪ڡɡǸҪôȱ£ҵصƸҧȥôһ飡СŮᣬֻд˸žӨˮΡ
δʱδȻֶˣȱ˽ǵ¶ʼˮˡ
Ů˯𣿡£һߴӰ̤¶Ů۽һŵӲʱڵζ
˯ɶҹɫ˺ãһأСæӭͣЦǸ
ҹò֪ν£Сקģԫ΢΢һ㶣ȻûкͰǸ£˵³ĽŮϵһ
ԫҲǸӣֻ˴ȥˣû⵽Ů۾һֱеϡ
ŶаŮһģϣŮһҪӦ¡ԫ鼤ȴƨɡ
Ůȫûļ̲һ䣬ţʲô°˵ɣӼʳŬǱ͸ۣ˵ĻһĲɵӡ
ʧڵ֮ʱŮڼڸıҲٳԿû뵽ȴᱻһƭȻԺζ
ɶҸո˵ʲô𣿡ȵС׻عʱŷԫһеۿ·ĳֶʣ׻˵ӯ
лŮԫʲǳ佫֮ңд֮磬лһС׵ļϣŮһģСɢˡ
С۵һ죬ԫʺݺݵΧˣȴЦյţ˵˵ҸոմӦʲôˡ
Ůĳܣû뵽һŮӾȻ˽üŮܰҵҵȪ֮ҲĿˡԫϲĿ佱ĳˣȴûĳʯˡ
ðһԼ˼˵鷳ˣӦ˵ǰ鷳ˣȥģóԺúȵһҪɽˮԶĸôԶ
رǿˣʲôƻᰡ̻簡ЩĶ಻ʤΪʲôҪɽˮȥ֮ذϲְ֣ϲ徻徻
ֹȻۣҰŮҽҲǸ̳һˣĺܸлŮӦҵʬԫȻûиоĳ˵Թһ˵š
Ժڣϻ̸ոտ佱Ȼ͸ҳڲ壡ҲҪŮһӵĻ𣬰ѽԺҲһͨԾȣ˵
㿴ԣŮǶҹҸģֵհԫһţæӵ˹ȥ
հ˵Ҳ֪̲ס̿ˮտƺ㣬ܾĻֱˡ
³һλȥկʱ¶һ֣ǸկկӲŮˣϵˣֱ㶵ĵҹεӣ磬㲻֪дֺ鷳ô
կꣿϧǰһ硭ûԹأկ𣿡
ְأһȺΧظ衭ԫʵͷҲڻζʱĸо
Сһԫеʳ˵һǾͳ߲ͣ磡˵˹š
ŽߵĽշţԫһ£ЦŲ߰ʳĿðŮĸԸĸߡ
ԫʻϲϲˣС׵ĶҲֿʼˣҿʳһԭ˲εһѰ





ʮһ ϷҲܴѩ̣ϣ

ƪһ̡
ɪңβࡣ

̿ϴֱ̤ƬصʱСײųᵽһʲôĻ棬ƽڷƵĴԭϣɫһƽȴӵĵط
죬ξų׵ֵζ峺͸ȻʢʹƬҲûа
ޱߵǳ̣һỊ̃һĨһǰķŴ
ôﻹǿϱİŮ۰ɣÿÿЦĲȴĿ
ţáŮͻȻҰһͷһڿˮһ̶滹ƮŰװ׵Ŵ׸⡣
˳߶򿴵˱̵ƯŶ׵ƣͷϵһ£Ц˰ɣιˣʱιˡ
Сһ⣬ĵ˵ɶ˾Ȼĺ棬ôǿ׳ôСȿеİɣ
̹鸹̣һԷСһµĴӵϲصĸŶδ׳ʿֱĿĵءιһ򡪡ݵС¥
۳ޱ޼ʵĴԭϣ/µƽȵıţС׸оԼƯƶˣ̶һϷˮһ߿Ŵ׸⡣
ţԭԭôȽСǷǣ´γŲŴǸ׸ˣ˶֪ôĳأÿζС첲ֻۣҪ⽡һӣʡ¡
ŴɾͲɵٳǰ߳߱Ĵȿ޵Ĳ뿪ʱǸжû뵽˸ôСܰ
˿һ仰һŰ߷ڶ֦ɹ̫ˣҪ߰ɣȫǲǻһᱻǷֽǵģҲҪѧ书ôˣͷӲˣҲҪǸãȻҲǺˮޣûʱ䶢ġ
Сֶ֦ҡҡĴ󺺣Ц㹷²Ļӣ͸úõĴһʱԿĹ򣬵ʱ򣬺ٺ١
ɹƳŴɻһ飬СವһԾﳤȥɵغСʲô˵׸

ˣСϲζҼһſڶʼŵƽʣǴ󶼿ʼϼˣÿֺ񶼱С
ֵ˳ӿЩСһǾлģһСľͱռ˱˻ˡ
СŮͬѾľǴ֡
˸Ӳ󣬼ĹҲ¯࣬Ĵֲһͱ˸תһᴩڸ̯λϺò֡
˵ǼСԻ治⼦ûж˼ҿĺóԣҪ¶޻ҰٸСŪһΣСһĵĶŶǸͽǸŷɥİϧŮȥ̫ԶˣʶһҲ벻Ȼһˡ
ǵÿıˡ
ιιιұֻô޷˵ıƭʬˣǶ֪˼һŮӶʬǶôĿֻšԭҲ֪ġơ
СףʵԼ̰ɣԫʺദ˼Ҳǰһɨգ⿴óо֪ȷʵмȴҲĽ֮飬СҲеǸ˳ڰ
Ҳ̰棬ֻϲ֣ϲ
ҪҪǷŹǰɣˡһ΢ĺеķӴС׵ĽƱ磬һһӣ㳯Դͷ˹ȥ
ɷ׳İΧȦˣһӣһŮӣŮӺᣬһСģǸͷ׵ϴүϴүڵϣǻһ˿Ѫ·ҲͰ͵ģ⵽һŰŮһʧģ޺ţű˻Ϲˮ
ⲻ֪⸱ģ˿˸ɧΪ׵׳Ц°һѣǵͣ߷Ű
𡭡ȿȿȡλ󡭡үŮС㡭ǡȿȿȡšɣϴүѵĿڣȴ󺺴һɨһԡ
үүСĽţͼүүȥȴһץסˡ
ȻǸϸƤģˮģɱ¥ЩˡһָŮӰϻһ
ȺҲЦ󺺿ŮǸίίģһ¾ʹǽϣѹסȽţ̫ˣӵȲˣֵǣغãӾѾͷˡ
һѻյĲֹ󺺣èǽͷϵԫʣŴ󺺵ǲͣǹƤϣһ˫צӸŹȹЦڶͷԷȣһ죬ҪǽͷԾȥ
ʲôӱһ˫Сסˣԫ˼ȴԼ㹦ҲŲ˷ֺӿֹˣʵҲǽ쵱ĸ֡
ʲôǣҪȥſҡǳţһܵȼġ
ӴСĪǴĶˣ˼СˣģҲȷʵС˿˹ϷǳԵø̶
ԫ˦֣ȴǱεؽţŮʱͱ˺òãҪ
ŵģСһŶӣɱţ
ԫ΢΢һ㶣ôֻӣɶ˼
ûȻС׳ɤźٲˣٲˣ
һɧҡ
̶һ󾪻š
ɢ
ԫɵɵĶʣ˵Сһʱ²һֱ֣Сļ磬˵ӣˣ
ɵɵֱֳٶȱץסɶջߣ
λϴүˡ
ǣСͷʵ
ľľĵͷе㡰δбһӣһһء





ʮһ ϷҲܴѩ̣£

һīɫӰӰУһŽɫߣϸǷĵ񻨾¼ֻ࣬ʣһ˫īɫתţģģ·ޱߵīɫС
ˣʧˣõɫȹ˹ӰУ˼ɫΪһ֮ʱƽһĨʡ
ţ˵ܵ˾úԶңɼԶ
޳ͦΣٷ磬ıӰЩʧˣϣûе£ļһĴȴӲˮʵᣬ鲻Խ׽ǡıӰȴ룬ûҪʧ
С񵭵ʱ˺˼
ǣˣԫûмƣƻǱһŮӴҵģǲûмˣֻǸŮӸߺٲˣЩԾˡʱĺŪ͸ŵ
΢΢һ㶣ԽЦ̫ȤˣǸ˶̫Ȥˣû뵽Ϊ˼ƾˣ϶ˡ
΢΢һ㶣˵Ŀ㲻ãתһ룬ôЩˣʱ
ˡ
û¶ԫǱǱˣԻ˴ģҲڲʲô£ҪҲ֪鵽ˣǱߵ¶Ҫȥӽɣ˻˻˵
ǣתȥ뿪˹ӰҲ·뿪սֻǡսһϯ֮

糹ǵĺǵشϷĶιҲ֮Ӳޱ߼ʵĺˮдŵ˪ѩ䲻ѩǰ㶳ң˪ѩˮҲƢˡ
ֽ̯סȼı˪ڻΪˮĵһīɫУЩķ
˵书ľ磬ǺֵˣֶΣļıʵ
˭ڵϷħڵĽһˣĺƶˣƣϸ糾
ҲеˡС׵ĳ˼ȻЦ绨Ĳɷ
ţֵܶˣʲôΪԼʲôϵˣȴû뵽־ĸϻԵľȻһ־档
жȷʵѦһ޶ڹҲͬһޣֻǡαϴθûмڹѾԲǻ߽Ӳʬ壬͸ſɬĻΡ
Ľ˺Σֶȴò˼ܣϵȻΪӪĻܲҷ𣿾ɥǻţûйĸоˡ
˲õ֤ݣǵûлʬ𼣣ǵȻҲܹС̯˫ѧӽ˪ѩͷЦúܿ
˪ѩ²ûԤеĻȥĶѻֱֻĶǣϧһһ죬ѩȻϣһȥ
һѩȻϣûղˮš
СЦĸˣеһѩ˵ϷһҲܴѩ̲ΪѣˣڰǡһֶϡУϡе˵ֻ置С
ҲЦˣԭֻڡƭʵҲǡĿġôס
Ǻʱ֪ģӳѩʵ
ţСһƽƣѩϷӹȴͷʱס˳ȥͬʱеһѩҲ˳ȥֱ׷ǰ
Ƕү̤Ǭλҽȴ̤λԺȴͬʱץסֻѩ
ǹ̫ѩַ˻һֱС׵Ķͷһֱȡ˫ȣδǰɣ
һĨɫĳ˿˳һס϶ͷѩһס˫Ÿպüסѩѩģų˿Ż˶
ѩٵĽ໺ȴѩۻңֲ١
ŶǸ˷һСǵЦÿεЦݶĿѣԣСһҲ
ǸүӵĽסָ⣬һεС׵ĳ˿ѩչҶ׷
ȻҲǸ۲΢ֻԫǸӱڹ˸һŮӵıǺȵ̫պôɵıӱŹĽϸƤģϵƤȥԶپװȫġ
žžѩվλֵĴݲУˣڵϣΪˮعĿ
ıҲһεٺٳɹҲƿҿɴʱҲ¶ªıʡ
ȥ˵ϵ˪ѩʵ
˼Ҵ·置ĳϦҿˣǿƭģҴ˲С˹ǼƽˣǿɱѻԽеŶС׶ݺݵвţ˿ڶıǶ˶ţһ㲻ӦӾͻݵӡ
ҲţЦҡҡͷʵʵﲻְ治֪㵽Ϊʲôô置ĳϦҹ
Сջس˿ЦͲˣϡΪһûȥԹ置أԭŮ̫ɬˣ˵置ĹǸ鰡ǸŰһҪȥǵʳȺǵƣϷϷǵĹ
˳ӮӮǵǮĳ˳ԺζĵоѾ·˽֪ˡ
ԣҪӮӮǵǮСһ׳־δ꣬ģ¶ģĵ״С̡
ЦѣʵôǮôðԫʵǮӸƭӰ𣿡
ٺ٣ֲҵǮӼȻԿҲܲȫŰɣ᳤ǵģ˳һҲðһǵһС˵Ȼͷͷǵŵ˵ͷ
ĩˣʵΪʲôҪǮȡֻʣһأ
ٺ٣ⲻﾡƭӿɶǸ֣ǻ֯ԱֻǸҵС죬ûȨûֽӲ׬ǮĹұǸҪǮȻӵıǼƶҲһһƶ໧ĴСĲĽš
Ѿͷ
ٺ١
һһ⣬Ǹʲôϴξˣһû
֪
ţ
ܣ

Լ£






ʮ կϣ

ϢҲ置Ĵ⣬İů죬ⰻȻҹȴҲǴųǵĺ磬ľ
һϰٸΧΧȡů̸ţһŴӵϲŭҲôʵ޻صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
СףӭҪʼˣ㻹·ûд𣿡˵ǸƤƫڵĹ۾㲻ϴˣȴҲŨüۣȥɷС
˱С置󽻵ĵһѡϲѵõĻǸŮӡ
Ҳ֪ΪŮӵǷ̫ףЩˣģ֪ĵֵܲ٣ɶ˵ŮûԸ׽ҲֻֻߵǼŮӿϴˡ
˺ŵԸ񣬻ŮӿϺύǻ±˵ظ֪ҰСӻһءֻԭ˵Щȱ£ȴҲࡣ
˾ã粻µЦֽⲻӷЩ˴һĿֱˬ
ϲկŮСҲǸֱ޷˴һûͲկ
ϲΪֻҪǺӲŮӦ첻µز£ܴկǿ˵оҲһֻ۱һֻۡ
置ҶЩҲǼֲˣûԭЩ̱ֻǶ˵ʱЩɪر𲻴ĶǱܿˡ
ˣǵ·ѴͷıҪ𣿺ذӰûð˳
ƿӣСϵ·һλͷϵСñϲһЩ޵⣬漴г˷졣
ãϲҲǺСײ߰ӼҲС·СҲոպãһѰСǰ·ãñŪãļ򣬡Ƕá
ϲ˵կϲ磬͵һŮȻҰְ֣ҲһֱһܺԼһЦŭֵܽá
կЩ˶мӣҲЩңұŮ飬ȴûļҽ̣ˬʵĲ٣Ϸȴû
ڣүһζͶԣ־ͬϵĹˣ⼸Ҳлġ
Сñһʽֻϲǽ߽룬С׵룬·ҲͬС죬է֮»ôõļơ
С׵֣ϲУϲտ趯ԼֽţС׸Լ
ѣûºöСҲѧ˸ţȺ˷㵸Ц֡
žƱһ𣬿һЦţڣ˻죬·
СΰǹܾҼҹŮԭɣ뱻կЩӹ˲پƣ΢ڵҲЩˣڶʵ
 ﲻѾͷһһɺݾҲƥҰº͵ѱ費Ҫϸ紫㼸Уϲɱڻ裬ҲҸ㶨Ŷ˵ٵķ£ϸЩԺ
ɵÿЦϸʲôãϲԼҵĹŮֿʼᣬýСɻȥˡ
仰ʵﻢ£ҲǣҲǣֻöƱĬĬƣ˵˵ٴ
ⲻ֪̬ΪߣΪ棬٩ԽԽһġ
Ʃ綴Ůӡڴ϶ˮģҪ˵²õսľԳﻮ
磬һ˺ȾˣưһɣСǶ໰ģƽֵӲ徻ԫһֱħʱȴ֣ˮȵְ
ֵĽĿϲģǡΪ˲Լĸ΢ЦСǸȦ
磬û뵽㻹ѧͦҿ߸ߴģ軹ͦġ蹻ˣС͹˼ҾŶ
͵͵Ƴһ룬˰λϣ⣬һ˯ģĵ˿ֻǶƺһ
ǻҼȣȣͻȻһԵĲץһƾС׵
ӴС׳Ŷӽ˶ɣۣȵңȥȥéȣһŶ
˵һ̵ľˣһ㶣˦˦ͷְûͳȥľҲǲҲǡ
ͻȻһֱһֻצץסˣֻ˵˾䣺磬Ҳ·ȥ˾ͱ˳ˣʣȴ㶡
ǱӴȾ𣿿㲻ܣﱻͷ𣿡С״һ¶ͻȻЦ˵ǣʵҲ˼ҹŮˣùԼչ㣬û췹
֣ѾͷԽԽûˣϲϲ𣿺ο鰮£ʺҡһ壬ĽǸѾͷ
°ͣСְǰǰµĴһ飬˵ʵģúָģڽҲˣôǸδ갡⽭빴δĹﻹǲٰɣôһûа
˵С־һ䣺˵ʲôڽƮⲻҪ¼ҹˣЩʲôծծδЩģ
ɫһȴЦ֪ǲǽҹƺȶˣִ˷磬ͷˣСͻȻǰû˽ɱûдķǣһĪĹΣĹξȻ͸ʥࡣ
СŬĻ˻Դ˰ɣʥ࣬置ʥŮأ置ôãҶ置ʥŮʵƭġ





ʮ կ£

СŬĻ˻Դ˰ɣʥ࣬置ʥŮأ置ôãҶ置ʥŮʵƭġ
ת룬˰Ȼ̫ڣر置ִ͸Ź죬Źĵط˵׼ͱʲôʲôġ
һжᣬ޳ѵþáη壬Σڳ¶򰮹ǣ򰮹ڰߣ޲˵ģԴֻĸо˲١
С˿ĲĲݵԵĶһ°ڣԡ
Сļģţţ̫Ӳϲմͷ˵žͿȥ
һ𣬸ͷȴһ̩ȻıĿ񣬻ؤȺСӴֵģŮܲףŮбЩĹضǲڵģûЩνĽްɡ
˻ǰ£ǰ£ҲǼڻ˰ɣιǲӦ㸽ӹŵأѵóһΪѾˣСֲ
ɢȥŨĵԣ˺ǼöƸƵģƫҪľףҲ˳ĻȥƩ磿
Ʃ絯٣轣治ǶҲ΢һ㰡绨ѩµĵѹûһһ֪ǲǺȶˣƽ˵ʱһǰ㶼ʣˣ߶߶
룬˵ûУﲻᣬμҵĽʣ˻ûһĻԵˡͿ˿ЦЦ˵ȻŮڣûҲҪճ
ƳǸХһһС˳һȪ峺ļʹ
СĬĬţϸɤȴŵ꣬䣬ֹˣˣֻʣһղܵ
һȰգСͻȻϲĶãſڣôôûзǸɤӾȻܳ
ȻʧЦ˷Żŷ簡ѩ°ʲôģ߶߶ӣû취˸ж
˰ɣԻȥϢ˰ɣ绹벻ȥμկĸϼദˣ˵·Ҳ˸ţ֪ʲôػꡣ
Ŷ컹иϼأһ㳪谡ر׸衭ˣȻȥɣշСͣľس塣
Ҫȥéˣ֣һװģĻһȭ˾ʧããԭϣûɵƻԻ͵䡣

˺ҹ置ĵһ죬ҹصһޣһ
ޣֺ챻뵵ɫ֮͸Щ졣
置ĸϼҲͱزͬиרŵĲ䣬ӣųһ̨ĵطɸѡ
ǸˣǱǸ˾ǺԽڶ˵
ȷϡҩĶǾȥģ˿ԽͲ󣬶ʮͷӣû뵽ôľͳΪ置һҩ̡
С˳Ҳ˿Ǹˣϣ˳ĺܺÿһ˫Ŀ͸Źμ¶ٺ΢Ҳ˻𻨺磬ϾֻƵİۼûܵϣȴͬ˹Ŀ
úаޣ置֡
ûҴҩģֻչ置еҩ̣˶µ˶·ɽĵ̣ҲֻıӲҵЩɽ±ߵϡƷ֡ͷ置ҲǸˡ
С׿ҵСһ˼ģôѿɫջȥŮ˰ɣתͷϲģ˸һ·ϵİ
·ܵǵۣԽҲͶߣС׺ĴҲĴСס
̨ᣬĶЩԭض置ȴѷĶС׿ưԼҪҪԺҲЩ置ͷ˺üء
ʲôһһߣ¸պö˵Ҳֵ棬ͺˣҲ֪ڱ˭۾󣬻Ǳ˭գ۾
ͻȻЦˣЦݰǣСĬţаһֻа
ֻ˻ӣֹʲôȻ̨ϵƷͻȻˣЩϡŹֵȫЩŮӰĶ
С׵ƳһۣŮ˻鷳ЩͷϴģϹҵĶô࣬Ҫȫ˲Ҳ
̫ůģ˯֪ϼôͲˣϲڼںأٲô粽᳡Ҳһͱ˴Ӵ
˫һţֱϣ׼ŷߣ˯̫̫磬أ
žļ˹ȥЦŨˣؿһۣӻ˻֣ʾ̨ϵˮЩġ
ľɽ϶еľ˵ǲʲôҩģľͷķЧòԵãľϡУôһףϲĴǾܿۡ
СͻȻ˿̨ǿľͷȷʵСͻȻתͷûͷûԵ˾䣺磬Ǯ𣿡
΢΢һ㶣˵ͷ
಻ࣿ
Ϊѵδˣ֪Ķκ˾䣺Ҫ
Сƶ˵
ʲôɣûУҲУϲôЩ죬ʲôȻڿϾͲҪҵ׻㲻ġʵСӡ󲻴Ҳ˵ѾͷӷĿζϲ˺Щͺܿġ
ллˡСڳ˴ȸ̬Ȼ˳ˮۣկˣǽеǸ𰡡
˿ɽҲ˵Сһİ壬еСӣǸľͷҪˣ
̨㶣˴ߵĺӣ֪ڽ۹ǸбϵĺԽ
Сע⵽ɫһ嵽˺ԽǰţСǿľͷҰɣˣ㲻׼Ҫۣ
СԽҲסˣ˵ǲǻˣû˭˵꣬һС꣬סġС
ǰŮһСģһ˫۾Բ¡ģկ·Ƥȴܰף置Ůӵ΢ڡ





ʮ ˲ݻջϣ

С
ֱԽ֪С׽еǺǺҲʼûŪС
պС
ˣԾСС׵ʱĻش𣬴˺ĳ׷δ𰸶һ£Ƽˣ˸ɴˣ˼Բãˣٻش㡣
Խÿζ޵ģκ˶еջʼ޶ԣ˵ǱģΪ˵Ķˣľˡ
Ǻ󻰣ǰȴһ
Խǰ۾ĹֺֺЦΪ˴ģˣ˻УЩˮεҶȴû˷ֺȻ˯ȥ
ò˵ľͷȴۡ
׼ʲô۰ҿǸŶⱾġԽ⣬ҲȤ
˼Ҫء𡪡ۣСͻȻθߣҧгݵĥ
кβɣ̲𣿡Խ쭣һݺݵأȤЦ䱾
̣۸޹ϰգƭѪǮҽҪеС˵Żȭͷкȥ
һ˫ǿıסˣСף֣巽Ųô㲻ǴСһЩٲﻹУϰҲˣŻƽļǮġ
ίίĿС׿ǮҲѪǮҪŸϲױأ㶼ǸͿգǮǮιңҵǮҿдôģһҪȢ๫أʡʡüռ˱ˣ
Խ̲סЦ˳Ѿͷ̫˼ˣȢ๫˵˵жǮȢ๫Ҫ˵Ȣҡ
㣿ˣﲻϲԼÿˣϸƤģȥ˻ΪҹմأСæ򱳺˫ǰ˸Ĳ档
һȭԺԽ˵ϰ壬˼þϲƤеˣ¶ѡ
ԭǶ֣ȻկѣҲҵѣɫҲˣҲҪ޵İɣҪȥȱƣסһޡ˳㡭̸̸ǵġ⡯ǰɣС׹˵źԽϸķζĳСһ˶ʱһصļƤ

ԽǸݻˣͷĿѣԡ
Ҳݻı£˵ļ󣬾һʵ͵ЩСֱˮڷžܾ
һ¡ڱת˰ڿ˵ˣղ˵ĻЩܲܵļױ
ľͷ˲ʱɡ
ԽЦˣĳ˵ƤЦⲻЦƤһЦͦġ
ϵǼɫмǵź֮ˣЦţŴɵЦĺܱţǣЦʱ򶼲Ҳ̶ãЦʱ򡭡ëȻ
ЦȴȻҲЦĺܺÿоаʰ
Цģϰ嵱档գ̰ưΪЩ֮ͰԼˡ
Ϊʲô棿ȤĹǧѷ갡С׹﷼Ҫ׼ҲҪȱĴɡԽŶС׹˹ָ
СͻȻ֮£ĸ֮ý֮ԣҽжСףҵ磬ֻˣҪ޸ңȹҸذ!Ҹأ
˵ɫһת͵͵㣬ҸϧǮ¸ɣ¸ö˵޸ˡ
̫ˣۣ磬ǻȥ˯ɣ˵˸˸ǷŶͳ
ʲôҲʣ˾أֱ϶ʵ㣬Ұɣұ׼֪޲޲ֹĶ˵
𷽲˵ģƺˬȴϸ糾ܳΪ置һˣԲǸԼЩĶǵСϷͲóˣû׼С׵İ취á

置еļ紺ӣдеɽϸ꣬ʪƬأͬӨ͸¶һҶҡҡ׹
СһһһƬ̲ݻƻţϵıصЩлдʡ
ģƵⲻã֪ϣŵʱ͸ðǰ͵߷߲ƽָǰһǸմĥõСӡ
ϸһ˻лŸںڵһţ֪ıɡͷŵ˫ϥһҲ
ľͷĦǺںڵĶȻϵľⶫվǱСõˣʱܶţȴ֪ڵʲô
٣˵ôһôԭСȸɽ˰Ϸʵʱ޿̵ЦСײ̧ͷҲ֪ⲻ֮˭
СôҲлɽ氡Ī߶ţص̻ˣϹС״ӲԿ
⼸յദСײ֪ûǳǸôϷŪǸЦƤģ
һɽΪ˵ôľͷ׼ʲôôͿأԽֱӺĳ˵ĳŪһƨߣϸǶαڵġǧٿסľ
Сɫһӳĵ˵һ䣺û˵һ仰֪Խٵ˻Խ
Խ΢΢һ㶣˲Ц˵㲻һֱҺ𣿺û˶ǧУǧʲôˡ
УЦüĿģС׾ŵӰǿͷұȥ衣
žһӣСױˣӲˣƵӣˡ
˵걧ľͷɽȥ
յգ紺ɺХķ绹ٲ˺⣬ź磬С׼͵ɽɽ࣬վСֻ꣬΢΢մȾ½󣬴ʪ
СҲڵðϸɽּͥŲñ˵һƬľϸְǰ߲ĺۼʵȴġ䡱
СףṦǡ컹ǿˣû뵽һﾹ֣ⷬǺ㵽ʦкδһӼˣ½죬ԽҲ
ʦǸ֣е֣ǧС˵ǻͬࡣСûתȴЦš
Խ֪ȻĻͲҲͲٻ죬٩
ãСͻȻĵĿڣС˵ľҪһļƷҪ϶೤ʱ򰡣
Խ˿ǰ͵ķ·ѿСԡ
ľⶫʵЧΣĳɳȴҪʮ꿪һɽѩˣһƬ֣ȴÿһöܳɲҲÿһö⾫ľ
ϡΪѹǰǧټƵҪõȴ뻨ǮҲǣȲ˵Ӳⶫ缦һûЩΡ
մӦṦһΪţһȴҲΪȷʵֵֻۣҲû뵽ȴݱԴǰСѾͷ
ϡΪϡΪ
䲻ͻȻתĿ˵С˵ɽϻвٵıأȥɣҴӦƭǾˡ
ƭѵҲ֪ԼڿɹƭȴɵÿЦ
ҵĹѽ⼸һʲôû㿴ȤĲȤģҲǶҶҲӦô۸˰ɣ¿ɬˣʲôϲˣ
Сû뵽㻹СƭӣɽʱɽһƬСصܲ͸磬ЩԼøһСһ⣬ǰ˾һС
ԽĿһݣһ˫Ŀصɨǰˣ·Ҫ͸Ƶģû˿ţһָʹģ
ôˣˣˣû뵽Сһ㵱ѣСȻֵűˣԽھԽš
̾ϢһԽ֣һ˿ůٿڲɵ᣺СףɲʲôΪЩΪʲôҪԼӰǶҩศɵĶҩ
ҩС׽Žɵĳ
صĵͷҿûƭ㣬ǶҩַֿԲһȴҩɽԶҩЩǾΪ˲ΪܵҪ˺
ȻôֲôһѻأŲǻôСײĵʵ
ԽһҵĹ㵹˵ɣɽһļïܵɽ֣һѻɵճʲôӰ置ɲȱ𴦣ƽ֣置ɽɻľǻְ
Ҳǰ취ЩһͻļС׵硣
Խһ⣬еЦ˳˷ˣСףҵܻܵˣӦҪ£Ȼȥˡ
˵ӰһԾ䲻Ӱ˵ṦȻҲҲ˿ǡ
һӰСȻƮ䣬ǸҲ𣺡ţ㻹հ
һһ𣿡С׻ͷݣЦȻοﱣңµһ






ʮ ˲ݻջ£

صʱ򼸺Ѿʱ֣ϧҲûϵͶɽĿĵĴţţ֪Ѿɽˡ
ƿӣһµСӣСɨһܣĶûбԼ˻ľͷô޳ӦûͽοﻹǶ˶
ߵǰƿӵĸӣѴСһСǶ棬СֻСĴСһ״ҲǸ죬ΨһֻͬͬĲʴͬɫֱ
Сּһ˵ָУǰǧСˣֻ⵶ѳףǰȴܵġ
ںӲľͷһһƬľмͷȻл߯а취ȱﶼŪѵû˵˴󷽣ô׵ľ͸ˡ
ţͶľϷɿĶ

կһ˳С׵˼ǾǴŮԺ֣Ĳ䣬ǺԽıݣһȺһԷЦЦֵģС׿ϲտԵθڴ󿪡
С׼˺Խĵܵܺ˷ɽϵʱС׻Ŷ˿Ц˷˵
û뵽ôͼˣһ̲סСһЦ˳˷ĬĬؿһۣû˵ʲô
ӷСЩˣֵܡĻǲ񰡣
Խ˵ɶ칤ôҲһ񹤣ɺ˷ôع
һɫ̥ǴһֱӵӣüĿȴӡŪЩ
ٿԽ˻һһڵأرǺ˷ԴԽ̬ȣǫ·ǰǸ˲磬ͷһƬ졣
СǸ¶ûֵܽÿԱȽϣ룬ǰֵܺ롣
ӦǺԽ𣬺˷ȴಽ
ԼֵûиǰôҲ˴ǰó壬ʱͻȥˣС׺Ͷ̸⡱
Сһڼݼ˵ãûҲԽЩϵŵҲͷͷǵСҲɵÿʼ˻᲻ιļҸֵү˿⽭ȴ˼Ҵϰԡ
վҲֻǲ²£ڽҲû˺ЩˣȴʼǸա
⽭е˭ûиѸΪ˵أСײҲǲԸ͸¶ʦкδ𣿼Ȼ˵Ҳȥʡ
˷ˣԽǸ˵ģ˷ܵģ˷ܵԱ
ⲻɫոհһ𣬼ϿʵҰζС״ߡ
Խ˼ɫź˷һﻹקһֻ¹ȣЦ̬һԵĹðġ
޵СģĬţоУκʱϲзֻһУ
̤ӣһȹתĺܻĹС׵ĸǰӣʣµֻ¹ȡ
ϰ˵ιͶιǹֻͣ¹ǡ˵·ҲѹĽġ
СЦеץһֻȣ˵ϰ湻ѣֺˬֻƽСĺǧٱ
С֣صԽǸ˳ְһֻ¹Ƶ˶ǰĵ˵磬ⶫ㣬Ҳ
ЦЦ˻ȥϲͶԵ㣬ҿԳԱġ
Сæ˰֣У˵иͬͬģοһҪŶӳġ
Ǿص㣬Ҳë¹˺ҧš
˵С¹ۣ¹СһҲȼȣȴˣС˺ҧЩɷǰȴԵǸŰǸװ
ʰСײɵг̾Ӳٷ磬ôǸӰ
ѵðŮϵ̨ĳɵԼԼжһѣԺι½ȥʱ޲Ժ˵ô˵ҲĲһأ
д뵵ӣЩˡ
ƣŶȺ裬СˣСء
Ѿͣȥ˶Խͺ˷һͳȥ̸ˡ
֪ûϷˣСһͷڶ׼˯˿˿ûȰ裬Ŀ
ϲζƻ֬㣬㣬ŴɵĺҲֵҩ㣬һּζŵĲ㣬ŵζ˵ȴźܰ
ģԺߣ˯·ŵζϤȴȥ˶ζǳǳ㣬ͬǸˣ͸ŹŨŨ˾񾲰ݡ
١塢顢ֻ𣬵Ȼ˲ŻѧͨɣûӮ
ֵܻʱѾˣĶͻȻ۾һ˴ǰС׵Ѩһ㡣
ǻˣСȻת˵
СױĿһȻкֵܼĺɵȻǳÿ˶ЩͬջЩߡ
˷ĹҲءСͻȻ˵
˵ͷ˵ͺԽڲ֮䣬ͲˣֻεĺܺãէԽ书һأȴ֪Ϊ˴¡
ͷβͼıҪҪȥĺβ;һ˯СǵӾ˳ͷϰˡ
ҡҡͷô˵ҲǱ˵ļ£Ҳͼı¶ˣСĽЩˡ
˲СҲգŶȥߣҲóȥ̨ˡ

Ȼģʻ治·ӦòǴñӵ磬Ҳεˡ
Сһ˫ڰ׷Ĵ۾ֱ㶵񶥣һε񶥵ơ
˵ôȥĶأСײ˸ʡ
ⳡͻȻǴҹʼµģտʼС꣬ûȴѾ衣
һ˵ֳֵˡ
⼸죬˶صģÿ춼峿ţŻ
Ϊÿ׳԰׺ȵʳͣǲùôģϧʲôˣǰµʿ
ƽǲƴڻںԽǰòԽһҲĺģԴӺ˷ˣӵĿ⣬;ûڣɾΪʲôڣҲ˵һȻ
ѵƤ䱡ˣ
뵽С鲻ԽԼ
ԼأЦĿˣһ糿⸱Īģ
˵ǾȥĶأ᲻Ǻͷ˲ݺͻջйأˡ
̾һ㲻ȥôĴˣȤʵ
֪Ī簡ٺ٣뵽İ취ˡСЦĺòթ
ڼԼṦڹˣ
ǰɣͬʱڡ
СɵˣҲסˣ
˵Դﵽװʲô
ѽôأҺôҲǸָ֣Ṧ׿ڹһģİװװˣԼһñˡСһԴȻ
ΣӴվ߰ɣȥҲã˵ҵҲùÿ˷ʱ䡣

ϷƱʱѾѩĴ˷ҹɽ٣֦ҶïģЩ̵ҶŴһóѵڵ
С׺ͶԽܻزԶһôϣ͸֦ķ϶Ŷ
ɫʱˣ˶ﶼʱˣȴʧٲֵܵӰҲ˵ȫûջ
䱸ɭϣ߶ֻЩʵʵһ˵вͬʵ˽İʲô
һһװĹĹĵģźЩһĲֳѰڷţְЩװػصİ峵ϣű˰ߡ
䲻ҲŲһ£ЩõԤУȴҲҴݾߣֻǶš
ͻȻС׳üĿŶֹ˰죬˳ڣ磬㡭ûдԵİǳ緹ܳˣҶˡ
Ķĳ˵Сף㲻ҪԼǸ֣ڵĹ˵Ǿûġ
С׿Ÿίˣ۰Ͱ͵ǡܿƵİ󱯲ҾλľǼ
˰Ҳˣ˼ʵʣµʲô
ȼʧСҧгݵ˵
һЦ˳۽ȴƳһЩæʾС׿
СתͷʱڷʫʹȻҪвеĺ壬Ĳɷ
һ̣Ǿ仰ȻףȴڵƻɺȻδ䣬ûƻ
ǣ׵һ磬òӶ콩ӲˣڻҵҪҵˡֵܡ
һĻһģӣԶƬأպСǲѷ£æµĻø𲼰ãϵһˡ
ŨŨȻֻһСţ͸ɽȴĴ̱ǡ
СϣŬסĳ嶯˵






ʮ òǵĻϣ

СϣŬסĳ嶯˵λүˣӦһˣҲøϻȥˣæ˺ü죬û뵽ᵢôʱҲûʱλúúһˣҾλаɡ
һָһģ˶һ˹﷿һֻƺֻƱ˰ֻƱֵܣԼʣµǱһ
Խ΢΢Щɣɿź˷һҲˬһЦͷ
ϰǣƬطҼһֱţǰһŪĻ̵̻ģĳּҵֵɽҷɷģζ˷ϰ壬û뵽ϰȻʶˡȥˡĸ󻼡Խüͷ滺ࡣ
ĳҲĳûзҵʱҲĴ⣬֪Ǵ˵壬һʱˣڵֿԭ˾ֿ
˵ֿҲСгģںڰʮ꣬û뵽ŵ˴ƣڻ˼ҡ
ȻȲϺҼҴҵָٹ̣һҲϸ̳ˣѵõؼҲһס
̸СȴüͷûΪ岻æסһ㹦ȥ
Сһǹת˸ֻص΢΢һ㶣ȴҡҡͷд˼֡
û£ֻǡûдȥԼûͷɡ
ֿ˵ʵҲûаʲôæⶼ˲֪置һƬĵطկϰ꣬ǡԵʻ˼ҶֶҩܸȤϾڽҩһ㶼˵ģȴศɣҽʥֵȻŪ׸Ȼˣ˵Ǳɾ˵ʥҩء
ֿĻԽҲ࣬˵ףЩܽ˾õĹޣֻǰ¡Ҷˡ
磬أƬҲǺҺüˣô׵ֶһ˻ݻľ棬ӦÿĲǰ˷ļ˵
ϵСֹԭ˷ƺ«ôɽµʱû˵ô໰ƽһϥģͦĵģƬػֵͷأֻǡ
Խ˵ͷָʾԼû£ȴһģָԼĶͷģ̧ͷ˷ȴӰӣ쳤ȴˡ
Ȼģȴ˺˷ϵ飬ȻǡӶ񣬲˼Ļ˻ͷڿЩҲ˷ʱģӶ
ҵģҩɣ˲ݺͻջ˰ɣֿЦ
˷һһ˺˵Խ޷󼰵λӲͣһЦˣҲ˰ɣ
ĻȫǴֿ̣Ҳˣûжŭֻǹ˹֣˵ĳȸˡ
˵ʹǵķɱ˳ȥϵİϧͶֿ书ʲôʱҲôˡ
Сƶ򣬶˵ͷʾźԽֵֿܿܵ߳ߵķ˹ȥҲӰ
˷ô£ΪʲôԽʵȫǲš
˷ƫͷЦҺһ𶾺㡣
ΪʲôǿֵܰԽɴ۾Ŭ뿴ǰˣʵ
죡֣Ҳֱ˵ģңӲҾöġ˷ݺݵش
Խƽʵĺõܵ⸱ݵģײײ˼
ͬҵĺø磡Խˣ˷ȴǰ̤˼ǰĴյ˺Խǰݺݵ˵Ϊҵҿôã
ûСԽڱ⣬ȴ
ûУóҵĴҲҪ˵ͬʩᣬ֪֪ҾԼܱܶˣҡҲӵģΪ㣡Ϊ㣡˷Ť˻š
ԽȫˣټڵĶѾʼѾû˵ˣֻǲͣҡͷͼʲô
Ϊ㣬֪һʱѾúƯˣֵδסЩϼһպǸʱң̳˵뷨ǸŮˣһʱͶϤ뷨һûгʳ˻ջһջǹҪҵǸûôõ컯ѲȥѲ㣬ұɽ⸱ʱĺ˷Ҳֻȴʧұֵ
Ƭɫĵط˿̷·ҪγѪʺʺģ۾ҲѪ˿ɱڵģòˡ
ԽһЦòüŵ͵͵˵ԭѾ֪ˡ
˷΢΢һ㶣Ц˵ԭҲ֪ˡȻ֪ݣ㻹֪ң䵽³ֻ˵ã˵㱿
ڡ˵Щʲô˼أܿܣֻǡȻΪջҲǨŭɡûŪȥĽֿˣ˵ҲǸ֮ͽǰĲҰǴС𣿡Խ˺ôľ˵⼸仰ȴѾ˵ڵˡ
ޣû˵㻹ǸһС״Ծպõ˺Խǰ棬˵ʱΪֿˣⲻǰڲ𣿲̧Ǹ˵ţôô׵ذȥ
תϸĴһº˷˵ûв´ֿӦħ̣ңⲻһŪȥˡ
ǺǺǺǣǹȻǱĿĵģҾ˵ôİÿ춼ŲأԽһߣûֱӳϡ
ĵӻǹֵģ伣Ҳ꣬㻹Ϊûʶ𣿡СȻʧЦ˻һѲأⷬ⾰˻ȸ״
һû뵽ϻʸԶҩô˽⣬ǺźأǴӺεֶ֪ҩĶԣ֪֪˼ˣʵҽʥˣ˻أƽôнʵˣȻô黫һ棬С׵ľ
ĺɳӰСһ˾񣬺ܾûкôʹĶˣ˵Ķ༸ֻأһ֣˵һ˷ʵĺԽ΢΢һ񿴹һ
Сûǣ˵ллûаҺǸﻮϵȺţôഺòïģôֻһͻװ۵أ
ߣһߣ˷װɵˣʱȾȱٳˣϣ
һȣȺ£ӰԾ˳ЩоӦֲ
Ҫȱ𣿡СԴƻֺ˵
˷һЦһ֣ϣ
ֻȺ˾ͳС׳˹ȥ
һ쳹ѽɱѽΧСצĴţһȺܡ
ڵϵĺԽһЦˡȻֻṦ˵ðƻϳԿһˣʱ򻹿ϳҲ޺˰ɣ
޺𣿿˿һޱĺ˷һ֮ʹð˳ͷһ𣬻ɫ̱ѪȾ˺ɫ
ɣôʵģôͶˣǿôÿһпãˣȥСӾҪȥˣǶ˯ȥɣ˵ս»ӰһļѾӰˡ
ȵٴվѾںԽǰˣǰ󼸸Ѩϵ˵㣬ι˿ҩ衣
⼸˷ڿȺ£ȫơٵˣͦȻ˯ˣ
ǵ˯Ѩ˷۵һ˿š





ʮ òǵĻ£

ǵ˯Ѩ˷۵һ˿š
СںԽؿصһƣ˴ӻתѣһ˵ѾıװܣҰ취ҿɲԩͷ
Խؿһۣ˵̫͸ˣӱ״ļʶˣ⻹⣬λΣѪһĲǰһУΨһˡ
С׳˳˷ӵĴ֣ҡҡͷ˵СӣЩóĻЩ͵˵ļǵ㰵ͱŪŪ˺ô
𣿡˷ЦֻǴ˿̵Ц䣬һ˿һ˿į
ǳˣİõһַһַֽȥ޻ء
ȥ޻زֻغʹ˵ϡ棬Ҳƽ⣬ŵϺŵ˶б½
ɣַƽֻⷽһȥ޻ء
ȥ޻һ˵ûлأһ˵Ƿ˵˼ȥ޻أ粻˱ضˡ
ȥ޻صĻ·ֻһƵķҲֻһԭ·أƵ˹һʹˣԭ·أʹ˷ˡ
˷Ǳű֮ˡ
СװһںԽǰ˫ǰɿḶ̷̌ɿתŤһС
˷İ·ʯ󺣣Ϣʧûгֹ
˷סˣС˫ϸ۵СֽĽֹż˲仯Ϊ촷ۣƮɢ
ôأҶ˵ǰְ㲻Щ˰ɣȥ޻ֻһֽⷨϹģ㻹ţСŬסٷ۵ĳ嶯Цٷˣ۷̫ˣٷӾҪˡ
ܣܡôܣôñķϵİмҶ˵ģȥ޻ֻһ·;ͬ飬ΪʲôΪʲô㵽õʲôΪʲôû֪㵽ʲôˣ˷ŵķš
Сҡҡͷĵ˵Щһмңȥ޻ΨһƷĴ˵˴ˡ
˵С׾ԹûķͲ֪˶ٴˣҲᱻݱô꣬ô 
ʲô˲߹ҽСװʵʦţǺǣֻ˵ʦǸ֣ҲգڸղУҰԴİɣѧһйƣʹƣСֻءС׽ŵ
ֻأȻǽ񼼵ֻأ
˷ҲǸĸˣֶֻİַȻİ
òԩֻǹƣİƣǰȴ԰ĹƱǧƣȫƣ˷ǰˡ
̫ǳû˵ôһŮӰȻ뻯δҫѹ˵ŪûðΪһֹ񹤵ĺñ죬ȴΪЦĺܺЦ
ţ˷쳤ЦһǴ˵ûһһһһ޳ɵķ
ᣬ۽ǻ䣬˳˫ĬĬع£Цƫƫ置ĺɫнȾһƬɽ֡
ЦˣĴͷٴ۾ȫ޷ŵɢƳһһʹ뱯˵غԽ˵磬֪ľңҲůңҾԼܱ΢ýأҵģҳϣǡҲڣһҲڣ
˵꣬תһˣ˾˽ƬأڼνƬطˣֻ֪֪Լûɣûɵؽ
һ˺ѷεĺСԽ֪һһĵȥ
ڶӵٽ㱻ס˽ţţȴȫù
һ˫ĿȫǾһһĿСףȾȾ
Сޱĳ˿˵λ磬ֻԶҽ㻹浱ҰٶҪôȫǶﰡ
ԽԵˮС׼ࣺУ鷳˼ұˣ˲㣡
ĿǰȫӰ죬ţСŭˣָһһСʯӾ͸պĻ˯Ѩϡ

ֿһ·һƬĹأֻֿĳĹǰͣұߵʯת˼£Ĺؾ¶һֿܴͨ˳ͨȥ
ܵûйر֮ǰ˽ȥֿ书ǼϵģҲûз֡
ֻǡһȥüͷˣĹһԹһȥͷֹˣֿĽŲǣͬûС
ԹаԺһֵȻֿĽŲǴ˷һģػȫһģһ֪ĸ׷ȥ
ֻƾֱѡ˸˹ȥԹȷʵأòŷ֣ԹȻûһ·ΪԼɶԷˣ׷һȴûмֿӰЩҩĵĹ˶ȫˡ
֪Լߴˣͷ׷ȴǾ··һƬͨ;һ·ͨͨˡ
Լ˵ֿֿ֪ܷĸ٣ŵԹߵĵ˾ǸĹš
׷ֿˣܵҪȥɣֻתŷŵĽŲǰȥ
֪Լ˶ã֪ǰ͸΢Ĺ⣬æ˹ȥݴ˳ȥȻɽɽ£ҾƽɽǸɽţһͷݴԺܷʯڣɽʯ̽ȴóһĽʯʵĵģûκͨ·
СףҶͣҲù˳ԭ·ɽϱȥɽʱǸŰɫĹһ֪ʲô
˹ȥȴС׵˸֪ʲôݣֵŻԵĺԽɽȥ
ˣ˲һӣźԽﻹ߶ţҵĺø簡ڻˣⶫڿˣû뵽˳ò㽡˶ȴô
˵žͰϵĳ˿һ˦˦˫С֣һһľɽȥ
ε˵жô㻹
ã˭ôȻǸܵƤˣҲøѵϵ˿ɾ޹ˡС׵
Ѿ֪û׷ֿˣʵ
С׻˵˲ݺͻջպħĶ˵ֿħ˶ûˣȻֿħˣħǸνıô׾ͱ׷Ҳó;ܵ置ˣô⣬Ͳˡ
һ˵򷴶˷ŵľɥոջصιصǻڵҪһЩôǻֿٻһ׷鷽򣬶ǲи׷飬ħ̵ĺԽԽˡ
ֻǡ˿ϵĺԽһ»ưܲһ˫ֿĿĺϵģ·סĵط֪ʲôأӲ˱ˡ
﷽ŽҲһβľ룬˻һ·ģٿСףһƽ·ƽˡ
ȻãԴӺʶ֮һֱϡŹ֣ħ̵Ȼ˽⣬ʱ˿̣Ҳ˻ɡ
˳Ȼȴ޸ܡ˿С׵ϣѺԽڱϣС˵߰ɣɽɣ
СֵĿһۣһǿڣ뵤ﻹǻ˱ģҿɲҽ
ԶȥıӰԵЦˣȻԣְƫ棬վҽµģ˵ġ
ؤŴɣȵͷ󺹣ͻȻһ飬˭˭˵һЩʵĴˣ





ʮ ̣ϣ

̧ͷұ֣ĨĺЩۣѤõըĽƵ̫
ѵü˲ţŲߵߣʵҪ𣿡
඾ˣʣµľǴسԲҩˣЩԼǣҾǸУҩҪ˼ˡС״
ûģҲˣﵽ˵ԶԶ˵Ҳ˻֪ʲôأѾϰ˵ûֻǼҪˣҲ˳ŵ
ͳһҲ飬Խȥ
Խϣ˱˺ü죬ҿǼҲʵɵģ⼸ССҲ㴦ľ
Ȼȥˣɴ˶䲻ҽС׵Ĺͣĳ˲ŵԹ͵ɶ˺ȴС˵ոʧȥΨһˡ
ʱŴϵĺԽûյ޶ˣɫЩ԰ף˾ˣ㲡Ҳ̫УôҼζ
С׼ʰЩΪʲôô񰡣
СˣҲҪˡ̧ͷһΨ²ҵĿԽ֪Сˡ
ҲҪ˰Խ૵˦įˬʵЦЦ޲ɢ֮ϯλȻҲǿ󣬲Ϊǿһоưɣˬ
ڣԵ
ԽԸȥԸ׼һóԵģҪ͡
ȵȣСΪӻܸǺȾ˰ɣС״ĻֱߵǰӵˣԲưɣȷʵ᲻أһҹɣʱ߳置ǻ¶޻Ұ
ˮ©ƽ֣ԽĴ¶ȣɹȻһЦԼ۲ʶ̩ɽΪֻṦ˵ãɵһӲ豭Ĺһ֪ˣնԸȺС
뵽գһԽ豭һ׶ζ˼״ҲһڳǱˮ
СװѲ豭ŻԭλȥĺԽļ򣬵СڿԷԸóԵˣأǹԹԵϢɣסټɼҲˣˡ
Խ䣬峦˺üˣ˻Ǵ治֪λ̸ˡ

ҹͷλε°Ĺâȴҹƽ˼
СױһòŵĴ·Ȼֻϸȱһǵҹѣ뿪ԭ̫ˣҲʼЩγǣɽ亣ζˣ
ˮˣæϵһ£Ѿͷʲôأǲų˷𣿲ֶ˰ɣ
ѸСѿڶ漴̾˿կĶǲɳԶ˻ǻζԭĶðҹϵǳζ
ôҳΪԭ置Ķ˭ó԰ɣֺ˴Լ񾭾ȻҲˣƽˡ
ˣ磬ҳ׸ɣӡҵɡ˵ճ˻ﶫϵǿ鲼
ľǶĵһӦɫܰ㣬ǴӺԽľǡľ״ôô֣ЩλεĶôô죿
ɪС׹һңȻ򣬡ʮҵĽɪСȻᵯɪ
ѧһ㡣Сڴϸ
ˮתָʮϸϷţϧڲҵУ̬ѵׯ档
ĿʵںҲ˰ʱѵ̫࣬Щϰľ
ô磬𣿡һȰգСü˿Ҳʻ
ۻζһ£ͷʵô鷳ȥһɪģӲ̫ѣ߳ҲܳģҲù置һҹˣԸˡ
׸⾳Դȴ̺Ųȴ⣬ɺҹе置ڶϡ
С˰ãææĴߵôˣȳɣҸ࣡
ֹң峺ҲӶ˳鶯ţȷʵһá
ԽſĬĬע˵ıӰ˵һһЦһ˵ĵüǳЦһЩʹԼȻĹ֧Ŀ
Ϊһ壬һޱ޼ʵĻãȴֻܿΪʧĻˡ
ããĬĬ߶֣ҡҡͷǡ𣿷ӣû˽ȥ
׸軹ӵʱֻǾúû뵽ȴ˾Ĵʣ˺˻˰һƵĸ߰򵥵Ķһȴġ䡣
ȷʵһˡС׵ૡ
ԭ˺ͬһ˰ѹ֡һͬʱͨʵĺټأС׿Ȼмӡ
ϡ赶Ū»ҲͨĶ˰ɣСǳЦ˵ȴ˵úܵ
Ҳ֪ûУֻʵ𣿡
еġС״ɪʵһĸֱ֣ǴڣףɪͶպɪܴҾͰⲿֳ㣬ĲҪںһǺƪСɪļϣǿԼԦɪ
û˵ǣҪļɪһҲȱϿֻһֻǡ
ˣҵԸˣҲûȥ˯ˡҪ紲СĴ˸Ƿ˵
ЦһΪδһأԭǵСŮҲʿɶֹѵðѵã
ش󣬳Է˯ڶ˵Ҳ̫࣬Ȼүἵʵģͷǵġ˵ţһһѽɪϵʮ뱻С˳һ
ʱȻԭȻɪң
ѽ˼ҵܾ֪ˣأҪСװģľš
򿴵ʵڣѵøڣֻǶһ߿ɪ̾˿ϧһѺɪ
ϧɶѾʹⶫִܲܰܽɣʱķСˣ˵п˾ͻߡС˵ŻһƬ置ͣĽ
ǰ⽭нҲкܳΪ置ȥҲֻһûкĽܴճɽ

Щ¹ȴʧ죬Բȱ黹һһ䣬˭Ҳ˵׼ġ
һС׾ȥ˶ٺõģԴİ˺ôһ˾ͲӰִˣϺò硣
ԽЦſĳѹҲգůȻ˵ӣ˶ǿ̱
˭˵ΪĿָ̱ôأ뵽ʱһˣúЦʱδ𣬾ڴ϶ܵҪȴһ˵ˡ
ټÿձݵĶûѹʱ򣬾㵽ѰҹǱڵı۾˯š
ĿŶ˴·ȥһξ·úԶԶӱûС
ǰƺ˸УһЦȴ˻ļ磬С˵СүЦһ
üŪ۵ģԽһ̻ûסΪЦСۣ̾Ȼаջڰ
СллʳˣһǵģпҾ͹㣬ҪóԵĶŶСתʲô˻
ںԽߵС̫ŶʵôõĸǶһƭ㣬治ԣʵСīСףֻǷնΣԾ͹˷գˣˡ
ߣͬʱޣ˫ﲢΣģŮӰʤѩӱա
ѹ֣Խǰпһһһ˫Ҳ˰ɣѹ˶ʱ˲岻ȥԭԭģԼվһ
۳˺Զ̤ޱ޼ʵĴԭɽˮﻨ㣬⸴̬֮置߾ȷˡ
ʱԺԽ˵ʲôصġ֪ǲǴˣҲѵ˶µʵ
ûʲôֻǸˣˣ⺢ۣǵžˣʲôģҿǽŮȻǳظͷСʼ
εĸֺܲҵĵĳΪĳһĵˡ
СһЦһӻƨϵɶϵݻҲҲ㵲סͷӵĹ𣬲Ȼ˵׼Ѿկϲѹկˡ
կֲɽկѹկʲôһ˵
ⲻկһһġ
ˡ
˶࡭
нԶҲƮɢֻʣһص̣⺮ůѲ΢ƴš






ʮ ̣£

߹ÿеķԵĻ߹պÿɫ䡣
۹εһ죬ҶʻģģʢĻ棬ͮͮһƬ
׹ǵ⽣ӰõɫһƬȹ⡣
ƹǾǸƽصĵطЩӹףɽ̻Իȷʵֵ쾡£ԵĻơ
ιµķ磬ɫգ紺Ĳݵأʱؽޱ޼ʵ̵̣˷·ƽ
ǴջŮòŮͨˮһĪ⣬ŮӵҲˮȾһƬ͸
ӮһĹȣصĶǻȾɫʣ·ڰһš
ҲԣȴһӺݻĴСﲢûеǵžµ׺Щ̨ͤ¥λõϡ
Ƕһ̤ĹǣǺǶιȻȥεҲǻƹ¥Ŀѣԡ
¥岨ϵţƻӳˮ˫ۣһƬԻʤ
һСС׺ͶЩĴҡҷĴСУЩɧʫ࣬С顣
磬˵˵⻨˻ʣ궼ôˣÿڹƵأЩɫģҹﶼðǴ쵽ҲʼˣСװ뿿СһŹһ˵
һ˫ԲԲ۾µµתţĴţһ˵̨Ե㻹ر𣬾ƲŨȴܴ㣬ȥҾͿ䲻˱ɾƹˣƽʱӲͦôè˻û뵽취ôӽִٰ
Сһ⣬˵ֿͻᣬ̰ԣȶģͺɫһһӳԾ޴䡣
ǿеִֿͣ⻨³竴٣ϵ׷ĶֿʵȮӣֿҲʡ͵ĵƣϺ֣ܰҲǸ
ֻǺֻֿɾ˵ϺСȻҪöԸһ㣬̰̽ɫֿ޴֡
ǣֿȻǻ֣ҲߵġǸһң˵ĹòɣľҲ̨ĵһԵ㡣
Ǹ˵Ǻ諹Ժһεˣǣ諹ԺǻƹƷ̳˻ƹĴͳǮǴүֻҪǮ諹ԺĴʱΪ㳨
Ǹشǻڼӹţһ󸻣˵˾¥ҲҪ¥ʣҲҪš
ԣܳǸĸ⻨պĴүҾҪйﲻձ
С׺ͶһеϢԴؤؤǿ˾ۼĵطؤûа취ǻǸ󣬻첻ǸҲͽӽֿ͡
С׺ܿգСèˣǿûлֿڶ
ǡȻүûоֿ͵ĴǼˣŴ󻧵ģһȺڸţӲû⣬ǡӲȴߣΨеȣȴõʱ
٣֣ô쵽Ǹ볡֤ûаСһĳֿ緢߽Ǹѻ˼㣬֮±㵱˸СڣʱҴ˵
ҴȻҡҡͷǸ̫ˣҶ˺üµĺˣ˲ٵĹϵڶʮ֮⣬֪²ֵҰ
СҲ˵ǸÿҲῪһЩµһЩвĿˣֻ̣ϡ٣ĹӸԸȥȡ
ǻǿϧ˵ǸھµĻܶ˶μˣЩǴӱģˮģֲ֪ЩʲôƷճֵûˣΪ֡û뵽Ҳûֵƣϧ˵
Ҵص̾˿֪ˣ˰ҴͨϣܼǰϾҪ³ˣµѡҪˣϣѡۼʶһǸĻʢ䰡ܴЩѡһҲܺðһ˵εĹǲò˫ȫġ
˳ζͶᵽ˶ϻӾ͹زˣԽҲԽ룬ĻСˣͶһۣȻ뵽˰취
ߴŴСʻذϣˮϻˮϻֺʵ⻨Ļ֣Ȼݵ¥ҵչˮϣ½ϵĻȻȱ
޲ͷ״һ·ӣˮϻȣ֬㣬Ũ̱ǵģȴһˮ뵵ˣǳˣˡ
ľˣ᲻̫ðգϾǸҡüͷ΢Сס
ҽˣôҲƷò椣Ӧûܻ̫ӣԡɣһôԻ켣¥Ĳգҵ书ЩʳĹӸ绹ûܶңҡǸ󴫵棬ӦòǸֶ۸ŮӵĵطѵķţȴͻȻΪʲôҪľɪ置ǸСĶȥŪһֳɵɪ
ϽˣȻ׳ɴ²СС׵ӡԿ˿ܻûгɣҲûж⣬ֻǵ˵ͷ˵ɪǿĶֻɪһ𣿡
С׺ݺݵصһۣѧɪѾ漣ˣ㶼֪Ƕô࣬˵ˣҡ
ʲôֹʵ
С죬ûʲôֻ֮ɪһŲᣡ
˵ʵҲȫûа취⻨ϲ绨ѩµ˲٣ϲɪôһһͷȥңһûоȥ¸ǣԲʮǶǻĳˣܻһɪģǶ˵Ṧһ֮ʮǱضû⣬֮ڿջͷȵʱջ񡣡
СʼȻǱ취ҲֻˣɪǸ߰ϡȴأȻСһųЩļСҴţ͵ˣô·
裿һ治֪ǼС׻ôòĶѾͷǿȡ㲻ˡ򾭹µദǳ͸˵ˣһ仰ֱָҪ
С׺ٺһЦҽƱˡ
׵ˣˮϻȿ첽ӳһƬݺнԶֵҲԶԶɢȥʱҹڻĸֳ
СͻȻ뵽˶ĸδǡ置գǰ¥߸÷ӵ쾡£ȴûᡣ
ζе峺飬һէŮתƮĴ˶䡣
ѰķȥȴһȽյŸˣ̧ͷһϺȻ֣ǺǽߵĴԺҲǵĸ߸һָֿߵԵƽС
ҹһطȥ˰˼ĸһһƽˡ
СǵţŶĽŲջȥ̲סϵȴĴĿģ£
˭˭ҹĵĲӰסһƬžĻĹսǴڳ޵ĵطãʡ






ʮ С׵¥ϣ

ҹɫʣԵ˵һˮȾĵɫҹעƽ
³ҹǸһֵĶѾˣ˻ϲ˳
˵ÿ¶ݵϷˣҹȴңΪΪҹΪ³Ļѡ١
ʢᣬĸĽٵĹӲ밡ĸ̰ɫӲۼ֤
Ǹǿݵ
˵ҹϰԳʮɫˣʮ˸ճȺܸ裬òɡǸһ¥һڿűλӵ˵
Ǹ󣬹ڲ̨ͬ߳һ࣬¥һ¥ĿֻˣԽԵλԽģ
ͨЩÿйϵɸѡĹӸ綼Щܺ绽Ĵүڶ¥Լż䣬ԽӽԽá
ż䶼ľģǸȻ¥ȴҲǻľӯڵ̡
ЩżҲأֻõ񻨵Сľ˸ֲʧЩϹźҲˤ
Ǹܴżʮ䣬ÿ䶼ܿ涼һ齣๫ӸбϣĹ΢ĳţĸӲʧİ
ûйϲ֣Ȼʢˣ̫۸ˣżȻ鵽˼ǿɶǾɫͳ¹ͬӸ̾
¹ӱǷ˵ӣҲҹСҴǸӣйϵЧˣȻһ˽
ииүľ˰֣ı磬⻨ӦñһЩɣ˵κš¹Цĺòɧʵ
չӣ޲ɫ˵ǵȻҿ˹ģȴţһݳĴ˶ԼһǴ׹ģα롣
ԼǼֱɫڻĿ˶һΣ޹䣬԰ķ·𶼿ήˣαǺηʥȻܺԼᲢּۣ֪αûа¹Լһδټϸαˣæʵ
չɫ΢΢һιصĽϰ˼ΰˣǶûлһ˵û֪ιŵģǴȥ׹ģ˵׹ǳ˴ġ
οпͷˣԼһôˣټα룬εӻûа׻¹һȺݺݵظ̾һ¡

ЩʲôһϮˮɫĳȹɫ֣һͷںڵĳһĵ˿٣ʣµľ˳Ĵ󣬰Ƥϵ׺ݣǸǵĹȴڵ治ϳ
ϵ˹ưŲˣˮɫӰ¶ȫòʱͼЩ˵кƮݵĴӡ
һЦ˵Сװ㻹û˵⻹˿װģмִװ̫ӵļƣֻǡ
أȹôô찡ֳô·ѾԤһΪһˤ̨ϵĻѡˣ޵ĹȻСף˾µױݣȻҲ˷顣
ߵԣ֣˵ɣ
˵ָϷɿķתţһͻָóʱıĿ΢ᴵ˸ոսõˮ㵴ȹǣڷͬ裬һ˫ӷ·Ļˡ
̧ۣպö˫峺ĺͰѩļӳ
СҲĴüۣĴǣ˵һз·ʯһʱСΪʲôɴжء
治û뵽㻹ĵЩӵ·ЩΪδֻǴȫȥɣһĸ߹Ż཭Աţһ˲Сǰø̾š
ЦЦȼİŮҲѰϵһĴò٣ǰ㣬ƽʱ㣬ʹŲһأ⴫ǲŵġ
Ų!˵һʱͬʱڣһЦЦˡ
ι׼ؽ֪ͨ쵽ˡ⴫Ů´ϰּˡ
Сæŵ˾֪ˡ

ٵĶβЦڶ¥̨ԵǸżſбţ
һѡ˵֡
һλҲλԶĹأû͸¶ԼԭԳˮɻ֮磬ǵĵλѡˡī׶ιιҪݵĲҲټɪɪ֪ڳûλͨյĹӿԺͶιΪɪԵ
С׵üǳЦ⵽̨ϣϸĲӣסȹ˺Ƶĳ嶯̨£ֲңֵңһɪʢ˵
ѵˣˣ֣ľͷ׵ʯˣķ۶峺Բˡ
̨ĳżһˣȫˣȫˣֱֱĶ̨ϵĶιҲ
ڣúöһЩԥĿڣ˵Ǹ˻᲻ᣬǣʶģǸСף
ĺ񣡡ڶѵڵƵĹ
ǡŮô𣿡վŵľͷҲػˡ
ưɣ廨ĹָϵѪľګ˵
ϵǸӺݻһӲ˵ߣƣϿҲڶźͰϧһģһ˰ɣŮ˻Ȼ쵽Ǹˣ
찡ӲҪ˵ˣҲţҲţôŵŮӾȻǰϧǸӣ㲻Ҫ˵ˣڱˣһӣһڽﺿš
ĬˣӾ죬˵ĻģỳɣǡֻܳĬʵ̫пˡ
Ȼصһ˲䵭ˣֻĬĬصƣĬĬط¾ƺ˵ӣȥ磬һͻ
ֱƷУԭСҲǸˣǰˣˣ

ȵٴλʱ̨ϵĹѾˣһϤˣݵĵһˡԼԼһѵ貽ˣ˿ӣ绨ضΪ֮ʧɫ
СҺźǲǴˣΪʲôҹҾԼˣҲˡһѰǽǵĻ˻ǿ̨
˿̨ϵˣһ飬ɪ˵㣬϶ûвǱ紵ģǱŵģһǱϧŵˣҲһԲԼĴСףһжСף޶˶ܳǵģ
ߣ˲֪Ǽ𣿰ϧ˭ͽܣ˭ʦãʦʦ֣Ϊûһ޿޵ֻǣںѣ˲ᣬɺޣ֪ϧԼӵеõĶ΢ߣ˶һ¡
ŭˣųĹӾȻŭˣʼٸǸֲŮӣÿιӷŭƲϵ

ԼұˣСˣȹǣŶڶ¥飬̨ϵˣҲֿ͵λӡ
Сӻǻܣϵ׬ǮҲỨǮֱлĹСײš
΢һ㵣ʵлʲô
кʻţ๬˱һȺݺݺΧţһ˫ӻͣԼϣǺԡ
ۣݶЦ˳Щ̬ŮӣǰõĲģƫƫֱɷŤˡСףڼʣ
ҼɶˣС׷˸ʵ
ĳ˿ڻɫǰϾش
С棬޵أ֪Ī簡֪֪Ƕô뵱ôɵοͰ
ЦǿʱصˣأѳԺζĹϣҲһֱУ˵߶ųԺȶģȱΣ
ףͻȻС״ðת˿ֻ̨ͷŶʵ磬񡭡





ʮ С׵¥£

ףͻȻС״ðת˿ֻ̨ͷŶʵ磬񡭡
Ҳһ˿죬һӦûҹﵯõŮˣû뵽ȻҲμ⻨ġ
̨ı棬̨ϵŮӲԼǰ裬ÿӽǶܿȫò
ԼļǰŮǼģ̨룬΢ıӰŵɴȹסˣԵЩ
ɫȹһССĽɫľȻ糾˼߹Ļ㲻ȴ涷޵ĵطԵ
ĸ㲻С֮ĸ͸ᣬᣬȴ˼Ʈ졣
г˼Ůӵ޵ģһ֮ʣ׶ζڼ®ɽĿ
ף͸Ĳ԰ף䣬ɽĹ䣬壬ƾޣ΢üͷԵ񣬸ΣȴúԶ
α룬Ů뵽˱룬뵽˱֮࣬뵽˱֮
һЦ̨ĵ嵭˷ŵĳ࣬ǸֱǸǸ㻳ĵطʵǳֻǵջҪǸĵط
ˣʮλﶼ׼ˣǸλֵʱˡĵһ֣ڴżźŵĹһ㴩ڸ֮䣬ﶼһӣһӡ
װŲóһСһСֽܷģֻϷһڣڳĹүڹߵʱһֽдԼ˶֣ȻͶǸ
Ŀ̨µĻЦĸȻˣĩˣ˵ҹݴҲôˣҲǾ˰ɣλ˶ҲϢˣԻзλ͹Ҳ˰ɣǸ¥ɶǿͷء
ʱɤӺᣬ˵úЩӸǴߵĹӺԵЩ鲻Խһʱһ¥¥˶ɢȥˡ
ĴԵЦˣԸĹˣϵ¥ģµļǮĶء

ҹī£绨ˣݰˮ΢ˬҹ˷
С׻һɴȹɵûŶ㿪ʼĶԲߡ
ҹıǲҲէעĿϾǿѹͷߣֿˣأ
ǱǾǰˣҽıֻаɣӦòʧǰôͳ˰ɣСЩɹƭüͷһ£ҹɭϵĻʹ̩ȻװŮĴء
ߣܺðֱ̫ˣһûһųƽ۵İŮ⵵ֶأֻǲ֪һߵİŮʲôʱҲ䵽Ҫɫˣڰοͱһˡ
뿪һϮȻѩļīɫҲĵøӨ壬Цȴ˿Ц⡣
ǹ˵𣿡СԲæѹ
Ҳ¹ƽ£ҹ벻¹š΢һϢĹˣƿһӣԹԵˡ
ʲô£˵ɣҸСûʲô£Ҳ˹ȥ
Ҹ㣿ϧ˵˵ܵΪ㲻ȥ׷ǸĻʹн𣿡΢Ҳܼʵ
ΪʲôҪ㣿Ǻ𣿵ƹ֮ǾѾֵ𣬸ԼܺԼɣ֪¥̰ɫڼʵŮСײУⳳܶء
΢ŭЦϧǼ๫Դ׵Ķʸòϲ˰ɣ
СװһŻ״ë׺ʱͣɴûĴ㣡
˵ĴǹսЩΣæϣǰɣ¶ԣҲǸĿˣңҲڲħ̵ɣȻˣ˵ǿԺ
΢űע⵽ȷǷӣֻǸŮˡа취ʧأµһ΢ЦЦ㴺磬ŵһ¾ƽϢˣħ̣ԭҲ֪ħسˡ
΢΢Щ죬Ҳ֪ˣ
У֪ʲôϡģҼֻ֪᲻֪Ҽֻң־Ͳ֪ʲôģСײмķ̵
Ȼ֪ʦң㻹ͼңϧԴ𣿡С׳ڹȻ΢ͻȻЦŻ졣
һԲֿʼԣæԲӦҲǽ˰ɣֻǲ֪γƺ
ҹСݱģҲСףŶŵһ֣»΢
Ľӻ΢Щ죬ĽڽеСֻǴ˵͵أ֪
˵˳ǣȴޱߣϲڽϸ˱ǳĽ
ȴ˵ģ˻˵˲ǣһ˫ǵӣ΢΢
ˣһֻϲԣרſɻΪĽӣ˵һӹŵĲɻСæ֤ȴԡ
հ׵ģڼһڼЩõĹˮ˶ӦȥʲôãԸ㲻Ҫװ΢΢΢һУֺС׳
Ŷϧ飬Ϊ˵Ϳ㻨ıҵȻҿûлòɵȥŮˣ治֪Щ㻳Ĺ￴᲻ԲС׼ƣҲ˵ԽԽᡣ
ȻᣬĳŮҸǰŮôأο˶Ǻܴȵġ΢İʾԶ
С׹ЦŶ˶ܴȣϧȴ鲻רƷв̰ĲӸһƬĸˮ
ϧҶ飬ҷкõȥīףīҵһֱţȴֲ֪Ժδ΢˵޵Ƴ˶һۡ
СЦ绨ȴ͸Ŵ̹ǵĺңϲʲôʲôҪڷҲ޹ء
ôҵ˰ԭΪôһأû뵽ˮĺŮˣѹҲûôѹǸûôİɣΪ÷ô꣬ˣΪֵ΢֪ʹţƽﶼܶģû뵽ȴרص֡
СͫһŭĮǳǳЦӣʦֺҵҪһְɣѲò绨Ҳһ̲ʼįģЩŮŮһǸ˫ʦ֣ǶʼɻĽϲ
̣΢ɫһƬ˪͸Ź࣬·𱻷ŵĳƺסˣµúƵĵϧҺǸᲢۣ˫ֻϡһ΢ûյǸ޸֮ȥȥǿһŮڱӻʵҲֽѡ
㣡СһסŭŭĿ򣬻΢Ҳʾ۵Сۡ
ڶн΢Ĵҹ·Ӷ
Ʋԣصһģ˿ɲԲˣҪǳҪ
ߣǵ¹ʲô£Լܺþ͵ˣɱʱ鷳СȿڣѾƲ
Ҳû˵Ҫֻ鷳ӣҿɲĳʰ̯ӣ¾΢仰ִӴʧˡ
ҹӴߵķ϶й˽ϣ˰ɫգҹһǵصѹ¡





ʮ ΪӪϣ

һˮȴĴġ
ҹӭȻʣˮҵƻ𣬴̨һ·ţģߣȴ¥ʤ
ƬɫƵıǾϸǵǸ߲޺绷ƣˮ磬档
˭֪ˮʢ̻жٵ档
ӣүǲϹ˰ͰϧǵоȻҲܻǰ壿ЩӸĶżлԴ𣿡ĥڴӱıԵ˻Դ̼ˡ
˰ûǿڵС˵ʵСĺǶƫ̫ˣ
壡Ȼ˵ı㻹ҹǿװģȫܣ£ݺݵػ˹ȥ
ͣһһ壬ֹһûģרеĴ塣
Ҳˣ㲻С飬ڱϣңǿѡԼαˣʣһҲʲˣҹҲˣαػƽЩȨϷˡǴ㣬ֹ鶼š
йĵͷҾƲǹ̬ɦŪ˵ģЦ绨˵öԣǿҽҹ͵Ϊˣ
仰˵ͦС׵Ļ嶼̲ס˵ͷΨлЩƳ˻΢һۡ
Ϊ﹦ߵģĿҲģһƮޣȴҹӵ˵

Сף⼸ûɪ׼ûаҹһˡһΪ׷ȹϵ̸ڣڱ⼸յɻ
Сһ¶ʲôƵģһ˵ѡˣɹʣ
һ׳ʿģ;úЦʼǿ֮Ҫγʱѵþֻ˵ĸ֣ʤǺ浽ʲô

һָ˵ңżĳ˰еէȻˡʲôôһܣһЩģģģһ̷·һ㣬Ķǡޱߵ̨
С̧ͷһ˫ӵɨЩ˵ϣһĨǳ΢ЦȻţ˫鰴ɪҡ
ɱڡһ˲ǸָҲ΢΢һ㶣漴һĨѰζЦ⣬Ѿͷе˼
Ķȫſڽ࣬·ɮ붨Ļһ£鴤ƴЦڵĳ嶯
΢ѵˬʣЦȴԵûע
Сˣˣúüݺݵضķһۣĵ׺ӷ·˵ûмɪôС֣
ЦҡҡͷѾͷ氡û뵽Ȼĳϣһ̻֮ɪֲ˽
Լ˻һ欣αɳ׵䣬ﲻֻǵЩȴЩ˷ܣĵ׷·ЩĪð˳
㣬أҲˣɱˣΪʲô˾׵鰡ҺǡأһݵĿ˳
һϧϧͷ˰ɣܰСǰ̫ˣԲűŪˣԣѹˣϰ߾ͺã
һԻలο΢ȴûˣеĴΪƣȴüͷ΢Щ죺ӷŲͦĵô־?
ľ͵ǧɻҲֻǲûʳ
Ǵ˷⾰ȴ˰ȻʱǿĽѾнˣλߵĹѡԼͷãȻߵλǴ˴εĻλӼȻǮ㲻ûлرҹ˳ΪλĻ֮Ļᡣ
ֻǸǸĹأЩԸᣬЩиܵĽӴǾͲǿˣƾµ飬òܵõλ˵׼
а𣿡С·ʵ
Ҿڲ϶ûһѡѡһÿүˡС°ָָ
Щ죬ȻûС׻˼ͷ˿λƵĵƻ£˫Ӳǳؽëţ·ִȰڵﻹߣǷ۵ĺ죬üۼɫѬԣƤϵˮ۵촽ڳˮɫɴȹţΡ
Сû̧ͷӭעӣڰ׷ӣŨܵüëʯ̹ӣʣ˶˲ȥ׽
ӵ·һ˲侲ˣúܽ˴˵ĺţԵɢȾ͸䡣
ַ·һȣСܾһգգ۾ն˱˴˵Ľƣ˫˳ƻӣתϵΣϸĸϡ
СЩεĳ˳ǣ˵ʱǸԲɺϣһɣǸۺֶܶ࣬ҲҪ־һʧ֣ԡʣһһĿꡣ
ֿСⷬһȻ竣ȴɵӣΪһʱ˼ңɫȴõúзִ硣
ǧǧȥòֵŮ˶˵ǲγΪɥ־ء
λӺǧƱ龴˶ԷһǵȻ޺Ц⣬΢Ҳݣٱľƣ˽ǳֹһ
ӣƣӹĻƵݸ˻΢΢˵ͷˡ
⻨ҲǸ漿ȡ˺ʵ۷ӵ⣬ȴ׵ļӰ׵ԼĹǰ˻ֱӽֻд塣
Ź⻬ӣ΢⵽ϣ»󣬾Ӹ£һ¥ЩˣҲɫĹӸ¶ִεģ
Žε̨λﶼѷɫһ˫ӹ֮飬ЩɫŮŮ
ӡվڻ˺ðˣ̲סѡ
΢һ£Ȼ̧ͷһ˫ĿϷֱ˶ݵͣͣˡ
Сû̧ͷӺХᣬˣ֪ǹģ̽ҲѣĹҪȫȻ֪ģ˶ıԴǲಮ١
һɫĺˮ͸ƴնɣСһһ
΢ףվǣվŹţ··ԥûСûͬİ·
ӡʱеһ˿ãһ˿̲סֻһ
곤꣬ųģ˴Сͺܼ㣬ϲе¶ҴţԼסˣ˵Ľϲŭɫ˵ĽŰ
˫УһƬ۽ǺŴ磬ǷŴ⣬һ˲һŻգЦ绨
߰ɣȥ¥᷿ǵλɣ׹α룬ҿԾˡ赭д˵
ĵĪķﲨͭƤǣǽߣ̫

ӡαȻ֣λû뵽ҲģǸѡ˭Լ𣿡ֿӹصϻʵ
ֿ̲סƳһǧα룬ЩʧתζĴʣµ
ʣµҲǵڰеģǸųȻڲͬ仨ʵĲʴճһĲƣλӴŮ·ȥҲһģһ㻺ʧƶˣû֮С
ֿеӣɵ˳ȥɵһ˽µҳԵϡ
ǵĻȽɴӾˣͬĵ׵Ц⣬һ˱ǣСҲʧ̨






ʮ ΪӪ£

ϸˣһ˿˿ƮϣһȦȦƽɢȥˣɫеһˮҲ峺
ѾûЩСۣʣµĶǼҸûʵĻƽռʫԵĲӼҲʧںϡ
ԣ˿ûΪ˳ļٶˮӳŵƻԻͣ˳Φ˵ˮҡҷţ·ȶ˵Ůҫ˵ˡ
ƾʣȴһƻõĴˮҹɫɵÿóˣ·ɮ붨һ㣬þûл
һصߣعͷСסһԵ㣬˫ľӨ͸ʤ·һ˲ˣǹķ۴ϡ
ۼƣСĨȥߵľգϺˣֿƥڷ绹ϣԼĶӶô׷һ
С׵Ķ棬ƺԼһȴǾƺѿտҲҡҡͷħ̳ǲͬ죬ܹģ˳ᢣһ·Ǻһֱ׷ȴʼ׷ĶЩ˿
С׻Դ˵ͷħ̽˼Ҳ߯ˣˮͻȻҺˮ´ô
֪˵ЦҲѵúƴڻŬŬʵղŵ᲻
⹦Ǹִģ֪ûмˣħ˱Ҳоͨ˵ˣȻûĳѧľͨԸֿСӻǴ´ˡС׻ص
ǽôŻǸ
Сİ𣬵ţʱˣܵﲻǰ𣿵ȻҪһ治ˣڲǵϳҲǵþһţ򣡡
ĺ׳ڿεεĴ磬ֻӶȾЦ⣬ǻǧĻȥЩ˷ա

˳֣βϵúܳһʱȻƮһϵˮûɢȥڳһһСˮȻƮ꣬żϻ伸ˮ
ɫЬûȾһˮգ̤ˮʱ貨΢һƮȻߵĺȴȡ
˼ҵſڵҹȼţ΢ĻһӰӣӰӵıϻһС
ǳĺĻعͷϴȥ˾µױݣʱСһװ۵ģ·еӤ̲סһЦȴûзеĳ硣
ۣҪҹߴؿջҹģһʱҵõΨţλС㣬֪˻ûջ˯ˣϵƣɫڸǵ¶˳
˲ض̶Ѩһɵûҹɫʧڳֵľͷ

ٻޣڴС̺һǽǵضǻŨķҷԵ㣬Ⱦһɱζ
ǽ֣Χ̵ݱ⣬ƢĻ㣬ůڵգ磬ɨһҹĲ࣬ݵһࡣ
ٻᵴķҷԹŮζˣϣǽθۻҡ
޵ˮɫȹСһϮɫɴȹҡУ׷ʽǶΪϵģ綼ΪѾˡ
ԣСˣС˺񲻰С㴩°ɣðɣһ磡
ŵһϮֿͣС·ɫһԵĲˬĺҡ
ŵǾְصĳĳĳһģεĶ
ôһ̨ϷˣС׳ĬˣΪʲôҡЩĻֻװ֪
С׺ܻ֣̿ô꣬װϹӣװɵӣװɶûװûװŮ
С׺Ŀεô꣬ıáɶûùûù˼ơ
СϲΧ֣ɲζϲΧ۰ֵϣֵķΧһȺ·Χš
С׳ĬֿȴЩΣһΪľҹȻˣǸʡ£˶ʲôʱ뿪Ķ֪һ˯
˰ɵ峿һææ˲齵Ŀջ̻ؼϴ˸裬ˬ·ŵϰ˰ѱͬΡ
˺ߴӵĴӦˣȴ˵ҪϸͬУðɣүҲ˸ƨ粽룬˵ùΡ
һ·Ϻ˵Ķ˶ٿڣʼյͷԼĲӣ崿ģص˲ЩȻĶ
ЩΪĵغ̣ܿϡƶ񤣬˶ԵԵķ磬ø
رЩҲͨ˵̯˲ɾ뱦ɽֻص׳١
С۾һЦͣһ̯λǰѵкõİָмһȻִСǰ鷿Իĺö֢ԿƣĳȷʵֲУЩͼҽ鷴
ʱôãѨλϵô׼츳⣬СݵҲǹûġϻ£
ϰ壬ϸϸʳָָһŰ׾Сʵ
ϰһǸŻ˶Ц˻۹⻹ã⻨ŸպϹʣ˻˵׼ˣҪ᲻˶
ţޣ治֪ˣ߻࣡
Сס۵ĳ嶯˵΢Цεεʵô
һꡣϰٻĹС㶼ǮҡΪ˶ü˷ģҲҪӰ
ֿĥһ»⣬ȴַŵΨΨŵŵûˣתһЦ绨פһƬǽǰ
üۣ۵ˮˮĴ˵˱ȻήһƬǧ졣
ֿҲ⣬ñǱļܣϰĻشһüͷ
һꣿҲ̫׬˰ɣҼҵЩͣͣȻɴұΣٵ˱ʹȻǿ̱ģһ仰˵Ǹϰɫ䡣
ҲǸˣæͷԭүү˵Цˣ˼ĿǴ⣬СٵۣȻٵѣ⻨ϲǮ˵ժ»ǽµǴذ׻ݵС׸ǰ˵ˣ軨׷ˣҲˡ
ֿͿ˻֪ȤҲ˴룬ֻͷϵӻҪţߣҪ͵ĶҪ㻹ǻԽ޴Ұ
ٵƢΪƨĵϣϻ̳Ͽֵ˵СĲ˼СĲ˼
ֿһߣȴûлػ亹
ϰ壬ֻô𣿡С׼ֺ硣
ҲĿˣ֪ڰԲмĿһۣ޲شٻᣬƷ֣ÿժһ㣬ϳ⻹кܶأ
ϳ⣬ϳ⡭С׵飬תʵ磬𣿡
Σ۱ɶҲ䣬ϲӵϰ߹ǵҲĲ˰ɣ
뻳ȥһӣݸСףС׽ӹתݸϰ㷽ʨӴ󿪿أҲǸ˼ҵĹļ۸㹫ɣ
ӵĿ˿ֿͣ΢΢ЩãȴûĬˣϲصĶСײͣؾϹ
С׽Ǯ˻ҲפǴذ׻ǰȥֵ
ιĵҲ̫˰ɣּ̾ϲۣ㲻øӵģܵѵֿ͸ĽŲ˵
СĵЦֵܣҲĺðɣ޼鲻̰Ȼ㻹ߣʲôȴܵͷһЦлֹӹģī׿ûгԿأϸ⻨ģ
ֿϸּһֱöҩĵ⣬Щ滨˽׻֮£⼸С·ߵС׻ûʲôֻɫ˰ˣɡ
ߣȻߣûпɣĳ˲Ľ˳һȵĿСס
С׵˵ͷûпҲûв´𰣬𰣬˵ɡҿû
Դɫģһ£һξ¶˵ס
һҲֿ͵ǣЩɻҲЩ޵ĶС˵û뵽ιѧƧҩʶ
С׺Ͷһ۵ײ¶ЩЦ⣬ǴסˣϹˡ
˹ִڻһҲҩֻ̣Ǽҵ䣬ʣöˣһҩҩȴް֮أ²ţҪ¥Цȡ·ѣ˵ǲ
˵СʱĴͷؽëһ㵭ˮҲ·ƣҼ۲ѡ
ߣװǻƣŪɧһߴӶʻȻᣬСȴ˸װף





ʮ ҹ̽ϣ

һɽҰ֮ȻѤá
ϧǻĹȴȻȥεɽˮĵϸţվѹס˰ٻ֮ãɾһЩ
һϮɫڣıԵ߹˱ߣϸµ幤һë˵ӷѩ
ɫɫӸ߹ӺݣһͷҲ˼ȴ˼ֿݡ
źĸˣŵȹ޹ǵģ·ʱ𻯶ȥӡ
ޣαȴڻǸرĵطѹԣܶ࣬ȴܺõģƫƫھͳһˣģ޵ȴһҲûУþ£þס
С׼齶ԣէŷŲѷɫĸߴģ޳ȳơ
Сŭˣֲ֣ԵЩ׶ȥpiaĳˣʸ˵ô
ͬڶ峺ӵ˫ͫ͸ЩζֿڶߵûһСһ̧°ͣӭ˵ơ
үιλӡ˻Ϊּѵؾְصĺӣ˷ƽж۹·˷ȻĹ˵ľߣ˵˳ӿлһ۾ͷˣ
ֿתͷһ۾Ϳ׵α룬ǰɵһ΢΢һǷ˵û뵽ҲϻӺιﰡǻԵأ
α뵭ĵ˵ͷüİɫŨС׼ģЩۣ뵽ЩӲ֪ҪģԵߵɺˣĵȴɵϧǻ껪˶ȴ֪Ϊȱ˵ز
ĳҲû뵽ٻ޵ĵطؼֹӺͶΡָĶ˶٣˻Сȴ̲סü
ղ֪ƵգʱȻӭĴ죬ϵΨһһҾ¥ſڳһСˡ
һСһ£һȺ˱У˵赸䲻ˣȴЦ˷ͷ
ֿһתЦһ֣벻żѵԵβͬһĺ֮ڽ
Сüͷ΢΢һЦֹӣӺιӦ֪ĻҪ̸ɣű˺𣿡
С׻˵úȴţĸո⣬СӾңˣۣ¾
ȻС׵żĳЩûз֣ĸҲûЦŴãҺι̸ȥĶԷء
ͷСȻҲǰ֮ˣһ˵ĶԻ⿴⼸˵Ʒò磬Ͳ³Щ˷Ǹ󣬵ȻҪúк
Ҿ¥֣ҲиӦֵ֣֣ĻҲǵˡ
һ˾С˻ĴСĵ˻΢۲ƵƵʹɫʼ磬ʾԼҲܾŲ鲻ԸŲ˽ȥ

ǻֵһ¥ܹ㣬װҲһĸֱһӣĸϵңɣգ÷ֻܣҡҷˡ
ÿһӵǶõϸʽĻܣøɫȾɫɷǺÿʱøʱĿ˺ܶ࣬һ¥ֺġ
ֿү϶̣С˴˶¥İ䣬ҲΪֻļ䣬ֱǽĵٺϣˮɺͰɽ裬
λ͹٣ֻĸż䣬ĸżɶǴõġС˾һģһ仰¡
ֿµʵŶã˵ɣ
СһתǻĵĹأĵͨǴٹ˸̸̼½ʱģӦŽҲг󡣶ٺϱǹСۻģúˮһСǾۻרõģǶɽ裬ٺ٣ȴЩõġ
С˼üŪ۵ģⱳ˼Ҳ˸˾Ųʮ֮벻Ļᣬȳ²ֵЩɣҲʣ˾Ʋ˴Сȥˡ
úܣ֪ǷҲʿ˸λһƣֿʵ
˵ų׷ǸǸˣܺЩ˼ҵүкģ˵ѺԱҵɽ
ĳҲˣֻǴСˣٻֹûҲΪ档΢Ļص
ԭسģҾ˵񻨹˲ųڵҼôܲǵˣĳٽһֿ;ٱ˵
ӼҲӦ÷Ǹɣȴ֪ݳǵļĻܽǸĿɲǷӰСױ˴˺£һӻʱŻÿ̱һ
ֿͱʳҲϾĵȴĻش𣬻΢ɨһۣ˵Ҿ˼ҺҼЩ飬ǸҲҵĲҵߺҲ˸λӡ
˵󲻴˵ССܵǸһ¥ĻϰķۻҲֻһˡ
ֿһϲ֪ԼεϴˣԻ΢̬࿴˼֣һϯ磬΢Ǹӣ˿Ϊ飬С׿ž;ʮα
ҿ˲Ȼ⿴ίͱˣﻹ̵Щֲ赭
⻨Ȼʢ֮£ÿ˶иĲ࣬ټྫ£ڸҲãԵС׿ڳ㣬Ů׵˾⡣
ֿȫ˼ڰͽ£΢ҼֶϣҲûжʲô⣬ҡҡͷһΡ
ԹС׺ĳ˼ԣܲα˵Լ岻ҪؿջϢ
ֿ֪ļԲȶͻ΢׽ҲҪ´Ѱûᣬʼղ㣬αСݵŮӾͲӦڳ˵ԼС׳ģȥҲȻ
˻΢齵סˡ
һ·Сﲻô˵мήҲģֿΪŮӼҽ˼費Ҫ򶼱˻ؾˣŲŮӼҵ˽ܣҲ˵
ǻ˿ջҲˣ˺йϵǴ£ÿȥס

ôˣʲô𣿡صͷСףһ·Ǹģһװһȴء
Сϸ糾ĵزͬʱҲοи֪˿ԷֵԼˣ˵ʦǸˣȻҺܲϲ飬ǼȴϡŹֵ飬СʱҵƤʦͳҹؽ鷿ڣ֪ҺöסһЩģʱҲϲֶģЩĿʦľҳ˹ѧĲ֮⣬Թıҩš
̸ʦţ֪Ը͸¶ҲʣͻȻἰЩ֮⣬ĻǲǸ򲻴档
С׵ĹȻֻǲ˺ô˵ȴ֪мǫĳɷ棬Ҳ֪޶˶˵ЩֻģȻҩйء
ҩţ㵽׷ʲôʵ
ҩҽЩʶˣֻƤëΪʦ̫㲩ҵƤëȴϵҽˣˡС״
ʶҽ֪Է飬˵ͷ
С׽˵ҵѧĲҽԡǸĶ¥Ӧûһż䣬ż䣬Ұɣ
ʲôǸңһͨľ¥ôأҾҪʲôĶӦǵؽѰɣҲᱣĵطڶ¥ɣǶҲ˼⡣
ǸĶ¥Ĺ챾ͺ֣ĸż䲻ͬһϣǷĸŵĿȻûָһȥҾ͸оԾˣǼǡþĸм䡣
м䣿򳹵׵ˣмζʲôҲǸϽˣȻף˵˵᲻ħйأ
СҡҡͷҲ֪ԡҾҹ̽






ʮ ҹ̽£

˸˰ķƽŽɢУΨԵǷҷ˵ǳǳڴϣСУݳǵĸ
ֲ̨ҹǾ׵ģģٻĻҶѾɨĸɸɾָֻյİݡ
ݳǵҹǻҹʱ֮ĩȻ˺ڰС׺ͶڲԶݶţŻĶֱһжƽ˲һһգ۱ʧ˻ݶ
ֲָͨ˵ĸоƾС׺ͶĹ򣬺ڰһ˳Ŵ˽С׵ر˷ߵ˷һǽǰ
ƾŰӡС֪żӦþС˿еķˮɣɫɴװķٺϵĸ߹£ȴ˼ƻõġ
Сվǽǰһһλһƣǽ˿ֵͷϸǽǰϵİ裬һ˵䷿ڣߣȥ䡣
վϣСױĿ˼Ժиֳ¥Ĳ֣ѧŶݼа֮һ˫Ȼ˵룬֪ˣ
Ĳӭ޵ջţ֪ȴ̲סޣ䷿װƫ·˺ڰɫսȴΪŰ쵵޵ͼ޻˼ʡ
Сױλߵǽǰ棬ǽһһǽϢķֿˡ
˱ǶһŨԵ㣬һ̴ľεĴֺ֮ȻǰԵ
Сһ㶣üͷСƿ˷ţ߹䷿˵ĵһӡ
ɫͰɫԵȾ˰գӸ£һѬһʥأɫƤƬʥ룬ƻá
֮⣬һ΢΢һ㶣ͻȻŲæľţ˳ԵӰɽĴ˳ȥ

¶ѵɳͷǣڵҹһƬɫ¹⣬Ӱںɽɫ֮Уˮ̶̶ҡҷһС
ݽһƬС޶ĿɴȹҰɫȹС˫ͷŴβһֻ޼ɵһ棬ʡ
Ŵź˵߲ԽݳⰻȻССøˡ
˹ȥĻȥǸȥֿͣȥȥɣ찡ʲôʱŻɰС쳤ХôСһɢ
ⲻǷ泩һ𣿱Թˣ⼸յĳɹӦûɣ΢磬Сҡ˺ģҲѧС׵ģҹա
С״˸ݵĿ˵ֿͲ֪ʲôȡϵĻģȻܽҪ⣬ζȻĿûˣȴҵıӣ϶Ƿ˲ݺͻջ
û뵽ֿȻ˴󵨣ҩȻͿݵĽȥȥǽҹҹ̽ĵط
ֻĵطɽͷȥȥİ˳϶ǱܷסĴƿӡ
˽֪ҹһûУԲܴݾߣǸ׵ıأȴû뵽һˮ̶һֻСۣҹפ˼
ǰֿͺԼСɽˮ۵ȫǲزסЦ⣬ǰενҲ·ʧˣüɫģС°ͻ᲻᲻Сľ͵ˡ
˵Ƿӣټ˷ϲ¾ˬԴҲͻǲܽӴСȻǧĶ˼Σȴ¶˻ɣջ˸СĶһ붼Ƕθ㵲µĺò˼Һɫ
ȻûаװС̾Ȼֿ;ڲϲ¾ʲôֻ˵һʴ⣬СȴڷŵġܽӴʱᵽ˵ķ˲ݺͻջζ
Ȼӽޣ˵ıӺӸһ֪ԼεǰϦ
Ͷװһֱִ٣û뵽˱ǴƬܵϲǸ񰡣
Ȼ鲼ҵΧȴݣֿ⣬ɽϻӳư޼ɵˣȻСĵ˵
ŵãȻϴȴվʣ˵ĹѷɫСŮ̫ˡѵ˷ɣҲȤˡ
Դҹ̽˾ʲôƵأȻŮҲװɵҳ飬ȴʲôһˡ
δˣֿϺֿ꣬ҲСˣ˵ҲǸﰡС׿ŵĸ̾ţһҲΰģֿԵĲԩ
һԿģյɢȥ˲٣ŽĿҩֺģĳҲ˲١
ţСŮҰҲɷнµĻص
һۣЦƬɽ֣¹ϡüĿ续ˮ̲ۣľˮģ

һףǣѣ꣬嶤˰ץʮ򻨡СдʣëЦ´ܶš
һԵһ԰Ÿ˫࣬תߡƹճ鶯ߣûԼķҲα뵭СȴڵԾš
ӣã˽˵ʫ续ֿɷĿŽյСףû뵽ιߵôá
С׿ˣͣ˶ߵǰһƣӹ˿˲ǵıŶֿ͸˸
ҼҲǴ˼ңûôأСʱһŮûƣֹӼЦˡСЩŮ̸ϳ뻯ȴСˣӦֿҲǵӦ֡
վ˹֣ʾֿ£ЩӺദʱ䲻ֿ̣ͶСŵĸӡҲüĵⳡϵĶľͷԣﲻϧ֮ġ
ιȷʵδƵƵҲ˹򣬿ȴʼպȵģ͡
ֹæӡΪһƣĵһ䡣
ֿƷһϵȵԵ㣬ĵ˵ͷǰҵѸߣӵΪǽҲǳ°
˿ڷϵһУÿ仰˵ĵˮ¶ģҲ⣬ֻǵЦЦ
˽ȥϴ軻·ɣпڱʧˡС׵ͷ˵
С׵˵ͷ˿ջںԺơ
Ųǰ㣬ϵӣ°ڣűýݵĶ˿Сѷɫ
ĸǴҹ㣬ͲŮ³ȥ磬¸õıһźӡЦػζš
ֿ͵ǰ£в˴˷пûֻǿ似림ֱԣ·ֻ˷Ǹ鶯õĹ
°ϣ˫ȵһɫĹâεţ˶ԻƽԺġ
ֿ˫׷ĨĽƣһɵһЩϲȴѷ°סƬء
ĳ׳ˣֹЦˡ˹Ц
ֿͻŷŵľһƳƣ˼ĸУʡõģĸҲ磬Ҳǰ׽ҵһЩС
˶һͬ˵ļѵҺͶͶԵҸڻϯϣֺͶι
ƺ׽࣬ƱĳҲϰˣҼҵȻ󣬺ôҲҩеģϰе̳
ô˵ˣ˵ջȴûпӰֿ¶Ҳܶι￴һʱܳˣĳе飬Ҳ߶ˣλݹ١
緢ıӰʧڿջſڣСһڴӱߣһˡ
Ѿͷл飬˹Ȼһ˸ת䣬ܺλֿϰˡ˵Ŵȥϵǿơ
ͼѾӳԼİ飬ǵȻҪϹлûãʦտǿԻ˰С̲סЦֻ˷µģ᲻Ǹ룬ֿͿϸֻҪɫ޶ͺˡ
ҲҪС׹ʶ㣬ͼԷµ˱氡Ҳ̲סЦˡ





ʮ 컯չȻǿŮϣ

лҪ˵һҳĲ˼ıʾǸոջ¹һֱѵÿΪѧϰµҵʧζдһ£ؼҳϾ͵Ūվһִ룬пˣøλõȻҳ˼
˵ľncұʾҺΣNCĵطԭңֻ˵ұNCɨĩҡ
ʶٺϵĸţʶˮɵĵģʶɽأȻݰٽĵǲɵñ𺳵
̻ԻͣڻһĹټģĽȻƹĴֺڻһ֮Ƶıɽһǡ
ƹǸûʵģȴȱ˹󣬸󣬱ӦǲĶĵһࡣ
ľƲȷʵóԣС׳ԺһֱƼȴѵõʣʳ֮ζ
ðɣίǿܣǰȴƸˣ߱ˣرһ泾˪Ĵ壬һˣԸüȥҲԸ⿴ĭɡ
ֻαװĽɫ̫ɱˣֻ󻯱Ϊʳϵ̻
Ͼʱ͵͵Ƴһۣȴ·ϰΪһ㣬ȻԵãûκβʵĵطﲻЩһȻǼģһҲûн˼ͭ˵ķУػ
ιθڻ治ء֪ʲôʱ˵ĻവˣһǵЦ˳
С̧ͷһʨͷȴ΢ָα룬ÿһϸţģÿ˹ĵ壬Сεͷװߣȴѻһٱ鰡ٱ顣
Ҹĸ磬Ҳûкúõġãöе뼸λ¡Ȼ˵ķ˾Ϲ
ֿͿֿϲɫӲǴԴȵģæԲһûиܣλǶιӣλöī׶ιǼҲǾӪҩġ
ŶιӼҲҩģ֪󱦺ŴֿЦݿʵ
еĻصƲϣǷҵҸﻹˮˣҸ磬ţҲûʲô˵ҵҪʵˣҸλѰ˲æѰһݳ·
Ǻǣ޷޷ܵ۲ǻ£ݰȷʵǸдĵطǺǻҪ᲻ջˡֿ˰˵
лϰָ̡Цŵ˵ͷһ˵
ֿʲôϰ岻ϰģλȮӦòܾͣһҲԵ֣λĳͻͶһɡ
ǡҾ͹ˣ塣΢ƫͷһЦľƱЦݶ˵ýΪ֮ʧɫ
˴󷽣ԼҲŤЦЦ˵˾䣺л塣

ϦµͰƬԺӹճһƬ̨ͤˮ鿣¸߽࣬ĳʮβ𷭹ţһһԱߵͤʳ
㲻˵ڲ֪ǳĺҪӲʩؼ汸𣿽ôʱĵ丸صִֿͣǸĪıӰʵ
ֿһӣֵʳ䣬ۼͤǰˮʰ쵵һɢ˷ȥǵʳ
ѽеѧָֿ͵ı˵ôһ䣬ͤȥֿβ
Ȳ˵ǸйϵĻӣǸιӣǲĺͺӼйϵȣԲڻ΢֮£˵ı򵥣ԸˣǵĻһַʽֿ˵
ֿĵ˵ͷǸιȷȻǷȻദ࣬ÿʲôͻ֮£ݲȣҺˣܽˣ
ԼĶ΢΢ҾֿﰵԵ˵ͷʱСЩȷʵ˲٣Ҳˣȷʵġ

ʵڽĻУɫСŸɫĺһͷ׵ĻҲõ
ţ£ǻĴʣϬ͵鲻Խ룬ƫƫϲϸѡеﶼܺõġ
ȷʵֵֺĻƺͨȴҰããƫƫһֵ˿ճһһء
ЦȻС鶯һֻڻȥ·ԶԶȥһŮƬ׻Ȼһ壬ĺ⻹һĹӣӦҲЦģЦֻΪĻһЦš
簡˵ɤôã㻹᲻ʲôİС׿һɫĴӣϸѰŻǵɫ𰣬ȻСİժ£Ž
𣿡°ڣԼĳѧˣŵʱվŵ˷ѧ˸ȫס
ڵСЦһЦ˵ŵʱҲŰ㿴ԲԣҰããʺΪĻΪϯˡ
ҲŤ˫ͷֱڵˣգЩпԭÿҲ鲻ͬҲǲͬģιԶƣξȴƵ뵡
ӴǺƵĶδҲʼƸ˰ãү椵һκٰɣ񿴿һԹģС׻ͷһЦ˵
СŮˣܲлһһԹݣ
һΪСǰָģЦЦҲСָġ
ůѪҺлţЦȴǶ⽼⻨У粻ֹ˲ķңڷоţ֯ţһεס˾еˡ
治֪ʱˣ񻹲ǻĽҰ룬ȻҲĳЩ˵Ļ֮ءȴ˵˿̱ĻȫҲֻл΢һܰ⹦¯ˡ
Եڸǳǳҩζͣ½ˮţ΢ͻȻȻ
Ӱİ𣬲ȴһˣ⼸մ˵кȵα˶
˵˭ôõˣԭǻӺιﰡû뵽λҲŻĽҰͥŲˣķˮǲأרӭС顯ˡֿǸ׸С׵зӵˣ⼸챻ѹŵԹһҲ
΢ɹȻһЦԭιӶιӲݴģҵۣȴλ󿴳Щ֪ܵС֮ˣĳˡ
⸱αС׵Ըƽּ̱ģֱĥȴܷ
αȻնһ²ؼ߸߹̬ô˵ҲǸ·ˣħ̳־ҲֻܲΪӪʱʱѱ˲ħ̵ļϸ
⻨Ǹ󣬽ӽαżȻ˵Щ˽ģÿ£ÿ嶼ǰ״αݾ򵥡
Ӷˣ֪߲ԵڳҲڶԵַǳ֮أСûдһˣæԲ
ôﻨأ񲻺ֲĴүӢҲĴɱԱСЦĴ޺·ʹļ׵ϧ״
΢۾΢΢һУҡҡͷǲǺǺѧˣڽϺܺãһ̲סעһۻ΢վǰ̾˿
ȻһЦģΨα·û˵ʲôƵģ΢΢üͷȴǸŲģ
΢Ųߵܣһߵİ׻͸ŵɫյţؿСס
黨Ķһ£ָɨķ˿ָ΢ԵŨ񻹲һ㣬С΢΢һΣһ˫Ŀ
ȴֻǳŻЦ⻨̫أͶιﲻ룬ŻʺЩ
˵תߵαǰǶ伫ƷĶʣͬǽ԰׵ɫ嵭ĵαһ˿Ѫɫ
øͽӣιԶһ㣡һ޺ȴӰȻ£ĽХźݺݵ΢

 лҪ˵һҳĲ˼ıʾǸոջ¹һֱѵÿΪѧϰµҵʧζдһ£ؼҳϾ͵Ūվһִ룬пˣøλõȻҳ˼
˵ľncұʾҺΣNCĵطԭңֻ˵ұNCɨĩҡ




ʮ 컯չȻǿŮ£

øͽӣιԶһ㣡һ޺ȴӰȻ£ĽХźݺݵ΢
΢ȴͷеһĳȴ΢΢һ㶣û뵽˵˲ס
һȺ˴Ϊ׵ıǹ΢ˣһؽƫƫŵĹᣬҲǸýĺˡ
ȴαԭ԰׵ɫְ˼֣źۼ΢Ų˼֡
Ǽ˸һأ㳯α΢΢һϹΪ˹ĵ²μιι»ȥҪ˵ˡ
αƳһۣȴ˵·ʶ⼸ˣֻǿ΢ӣЩͷۣǻȥɡ
΢һЦΪƽűҵķ˿ţ߰ɣ̫ԺĶߡ
ɤ͸ŨŨĳͶ飬С׼Ƥһأһ˶ӣ˵ôô޳ܵĵز
һЦȴǶǼˣһ˿ɻСע⵽ˣϸǼˡ
ȴԷŹ΢ΪףһʮĸˣʮΪĻŲŲӣȴ̺һĹɡ
λӣȰ㻹ǲҪ£ιˣ˿Ⱦָģӿϸ̧֣ϱضرӷҪԵĻҲֻж㲻ˡ˲Ц˵Ļ˶ݣвȴòʢˡ
ŶӦõλŶóֻǲ֪ԸôĻرأʲôϲء΢̤һպðαЦⰻȻĿˡ
˫ӣĿڣٻ󣬹»챦书ؼֻҪĳϱض߾ܵΪѰ
΢Цĸˣµ˵ŶôðֻǷŹһŮӾͿԵõôడǻأöе㶯ˡ
⻰αӻһΣȻЩ˵ɫҲ·˼֣ȴ΢˵ϧ
ϧȻ̰Ľ٣ȴ̰ɫôεεһ˶ҿ᲻ãҶιһأ΢˫ӿ˿α룬αһЦ
˼״֪·߶ˣ˫˵µóý߰˴磬ʮ˽빫ӴС
˵΢ȥ΢һƣαƸİ𣬾ƮƮĵĹ
С׺Ͷһ˵˿ɲǻĶְӲƴɲѵ˿çײȴ߯ļˣҪ͹ˡ
ȴ΢ɵıܿĹЦֻǿңȻԸңĳܳĳţȴѧһЩ
ʮʱųһ󷨣պðѻ΢Ȧм䣬ȴһݣ֮⡣
ֻ˻΢ĻҲţе˵ϳ̻ңˣ죬Ȼ󣬿ĸȴⲻ˱Ƶˣԣר˴󡪡˫󷨻Ҳϡ棬סһʱ̻Ǵ´ˡ
ȻһϺȣʮ˱̤ضĲת΢Цţֻ˼֣Ȼƴ¡
ȴûˣؽ򻨽𣬻Ȼֲף̫ᣬͬýȴԶԶѾﵽؽ޷澳ĵЩǱ
С书ף˳ָ֣ԶСͦȤģ˿ɾͲˣ磬ܲܰ
һΣ˵㰡һԾָһɽպõס˵򻨽һۡ
ЩɻȻѾע⵽׶ζˣֻǼһϷģҲ֣Ϊ˸΢һ·ģʱЩ⡣
λҲ£ʵ
ҡҡͷλСõĺѣֻǲڸ½£ؽ޷ظ»ûշɣ
΢΢һ㵣֪ϸˣЩƣû뵽⻨ȻԻǰλ˿ɶһָĸ֣ԶԸĽɫ
ۼ΢ʮ˵ζԽԽ죬΢ȴУ࣬Ȼ֮ʱԶŰոߺ֣ǻ𣿡
ЦȻֹ˴˵Ҳܹ죬ᦣֻһɫһ˲ɫ˺ڰ޳
˵Ц˵Ĺ죬Ծ˵ǰɫ˵ԻʲôⲻȥץεСӣСӽǾ͹ˡ
ɫ˽ŶŶ˵Сӣ㹦򲻴ùֵֵ֣ܶˣ;ҽĩ·Ҳ˵֪һСɱ㣬ȴ֪˵š
һͬʱ֣ͨһ㣬ÿÿʽศɣٿһ˵СҲһ߰˰ˡ
Ȼ죬üĿʮƣһ˫ֵܣҴСӦþһǡһԵһҲǷӵ쾡£Ҳ˲ˡ
˽µ⣬αץȥסצӣ˽һִ
·ŭҺƵûˣͷ϶ĺ鲻ͣص£ɫҲһһס
ͻȻ˵ؽһѵһ˵ϣֱһԣĴؽȴģ˳ƾжȥ
һ̾Ϣȴص˵ظ֮䣬ؿһƣҲһʧ񣬶һһ˿סؽؽܿƵı˱𴦣Ҳɹ˳ȥ
ವһ˿ؽֻһĵĿڣҶ粻˵ؽûշ磬οɱأ
ĿˣγŴ䲻࣬ȴǾӢˣҲǱʱ֮裬ɾȻȺ֣ⶼģǰεεŮӡ
˿α뻹֣ȴһ˿жԼղסĽƣһֲ֪֮¡
С׻ڻֱһƣֻԸʧˣһĸо
һӻһһӣһɫһɢˡ
С׿ϵ֪˻ͬ飬ͻȻЦû뵽һ¾ô˼ܣڻ˾Ǻˡ
˵ŵĳ𣬲Ըⲻִ£϶ŵлʱ˵Ժ̸С׿Ȼ֮ãʱĹ
СҲţµʵŶ̸֪ܸʲôأֻʳʲôȱҿһʲôȱģ̰Ĳ㣬ʲôҪҪġ
¶ЩϲɫΪС׶ˣĻȴðɣһֱϷˣԼ
ȴС˵ҡҪģ˵ĵλô֣һٻ󣬹»챦书ؼ̫ۺˡ
㡭ҪڣȴС׵ĳ˿סα
Ц˵尡ôʱϻˣľȱҲ쵽˰ɣ˫ȭѵ֣ԡǺڰɣ
˵һһӰƮˣһԾ׷ȥȴһ£ȵѲ֪١
⿴˵Ṧ֪ԼĶ֣һһĪˣ򻨽˹ȥȻ˷Ķ






ڶʮ ħ̽ǲǣϣ

µС˳㲻ӿȴҲﲻһȥ̾ϳ̨ʣµļҲ羰ס
Ͳö˵ˣƻֺ꣬ŵµĻʹǱ֣Ժ֣ո֣ŽĴнݺš
ֵȹԺֵīոֵĹŶŽֵƱɶǻպıȫۼˣԻһ˵ҹϳ
ⱱݵƽվۼĵطˣֻʳֶĲóԣƽҲܼ档
һߵľ¥־ͽһҾ¥һҾһңڵģһҾ¥װ겻㻪ǼƲ˿쵱ţζ˿ȻļѷɫҪĻǼͨҲܳԵϡ
һҾ¥Ķ¥ߵλʱһõķ羰ߣҲǹڣȻһ¥Ƕ¥˸ϯ¥·Ҳ̲ספͣ
СһŶУǹζһ˲ļ䣬˷̲ܵ࣬סһ顣
ڣα뷴ЩнֱĿĸоûоӦûС׾ĶĶ࣬Ҫ˵ĴԴȣȴЩŲˡ
ЩʵιﻹǺ£ȻôȻƷʳѵͲ𣿻Ǹа꣬ĺ𣿡
ѵλɽô໰С׸Լײ˶һڽ͵ҸĹãϱĶ֣ڰλڣĹϲԼڱϵġ
ŶӲǱǸ˫סܸڰ֮ǰȻ书żǴ򶷣ɲǵĶ֡αʵ
С׼һ˿ϸϸƷţڳ㣬òŻصǵؽֻͦ˽ϻǾʶ
ᵽαЩΣҲ˳
С׺ˬİ˰֣㲻øҽʲôҳֲ·ƽǺʲôϸ𣬷Ҳǹ컯֮ǿŮɡ
˵α붨ע죬˵ȻҲ֪ΪʲôҪȥǸ󣬿ǣҾһҲ켣¥ˡ
СҲֻȻһЦҲÿ˶ԼҪҲģҲôҵġ
ĬαȻãԼܾûôˣԭΪѾľǣǰʻĹŷԭûȫȫˣֻǱԼǿס̫ãżҲ͸͸ġ
ãĬдαһ̾ϢСͻȻ̧ͷ¶ĵЦݣǸûб˫ʱȻ˸ˣǻˡ
ӰȻһҾ¥¥£˵Ŀⶼͣڴ̨˹ɫŮϣҲûע⵽ǵĵ
΢һ̧ͷ߿ǸЦ绨Ůӣ˾Եαľɫˣͷɲѷɫ֡
ɫ΢΢һͳһ䣺񣡡΢㾶ֱ߽һҾ¥𰲾β
αŻ΢΢΢˸նлλ֣м
΢ָ磬˵ûܾɣ
αҡҡͷûУֻЩˣлιĿձ붨ŵлȸˡ
΢˵㣬˾ȥϢɣ𣬱Ρ
ʧ¥ݿڵıӰСȻʧ̾˿̫ϧˣôóԵһˣιﾹȻһڶûг
ڶںȳôͻȻĺ˷ʳʱֽ˵ôﰡҲðҰѷǮ˰˭֪ˣﲻӵġ
ͺ棬ΪʲôɴαؿջҪһ׷ԭƭƭˡ
˻أĲϴġʹļ׵ҡҡͷӻһӡ
СЦ棬ĵ˵ѽô˼أÿζǮһھεģЩʱҪԳˣȻˣԺ˭
һپ㷹еĲ˶¥ߵƹǰ׼ˣƹɿĲỤ̄æĲɿ
һСģСߵǰЦ˵λԵĿ⣿
СŶӵ˵ͷţҴʦջ鴫ǸˣʱǵøǴŶ
Сĵĵͷ϶ģ϶ģλɻݹˣһʮ
ʲôôô󣿸ǿˣǰɣС۸̱ףСŮ˼ڲʳ˼̻𣬵˻ż۸ġ
λȱһҾ¥ȲЩƷ¥ݳҲŵϺŵˣʵۣۣͯ˵˱֪ˡС̬׺˿ŭס
ҽһΪʲôһô󰡣ҼǵҵǼ˼ʮɣСײģԼԣ߶Ǯ
Ȼüԣ㷽ŵǶȷʵʮֻǷŽ߸һλĹֵ˵ϡСһһĽš
ʲôСһαˣϣ㲻ȥ򵥣ȴϣû𣿲ȥǸүȴͰ͵ˣҸ㣬Ҳˣ˭˭ȥ
Сһ˿ңæӻһǷλ˵ֻҪⶫø㿴Ϳ϶˵ġ
Сһ۵ֽǩһɵԵ͸ϵζֽųֻ̀ëʾͨīˮд˼֡
ֺƯˣȴûɷĺûһǳɵİÿһÿһȴ񾫵ϸһ㡣
ֺ˿īˮëʵӰ죬ȴС׺޵ģֺϵףʱϳʮްţסˡ
СһְֽͰ͵ģҧгݵ˵磡ˣˣȥ˻Ǯ
ҹӰҡҷмžţٷĳǳҹĽҲģˣżһ󽥽ޡ
һȴ۵ƫƫҹ˾ЩϢ顣
ֻı󣬴򿪳ţж죬һһŮӰҹɫԼڴԼӰһûĿĳţһƳջһóڷ飬ΰѵǵš
СһصǰİϣŻ΢һըøҸɣȻҾͰˣȻҳǮ
΢ʵбţۣŨŨĴɢ˳ôˣ˭ǰŮôͷð̶ˡ
ߺߣ΢ҪװǰɣǾͺİɣǾͿּҵ߶֪飬ǲ֪¶ֳȺĻܲٵõϺΣǱ¶ˣҲòȥС
΢Ĳ죬д߳ҵӦѹù磬ǲ鵽ص˰ɣ
ȻҲΪģαҲħ̽ŮˣӽΪ££С˿Ҳк롣
α޹أҽӽôͿ϶ҲΪ̰Ľɫأ׹ˣ߹ҵİ΢ЦЦĺܶ顣
С׿һθæֵסûȤķ£Ȼ޹ؾͱᣬ˼ֱȥһ򾡣
ȥҪֿ֣ڻڻ꣬ɲǻƹӱԱġƾˣ£вҡǽ׵ĶҪɣħɳ˿϶֡΢һɫ޾ס
Ҫ˲ݺͻջǸղ置׷ֿǶ˵ġ
΢һòŵħλǹݰֶǸѰˣʵвͨˣȲˣȹȥܿƶǶ١
С׺Ͷһۣ˵ͷ
ͻȻС˵˵ˣڡһǮ





ڶʮ ħ̽ǲǣУ

е滨ݶ꼻һ㣬һţ˲ݺͻջ䲻֣ȴ״ǻĵĵطҲ置ǰ䳱ʪ֮
ֿһϴ˴꣬ȻţԵ˺ֿ˵置Լ״ȥڵĲˣֻǡֲУûطȷʵ⻨ݵֵء
ջֹӹȻϵĺð֣Ϻ͹˴¶λĹ͵ġЦ˵
Ҳң͹ĶǴ£ĳȻһˣҲбںõҲġֻֿϺ̸꣬۶ˮ©˵Աĵ֣ʱɱǶö࣬һҪҶԼء
ջˣĳ㲻ϣ¿֮˭ڵ̿˲űĳԼܳΪеһԱλҲĵַֿѷɫ
ֿûв˵̸ָķԸǰЩֲֻݣƬɽȺֻܿݷָĺܿм䱻ϵĶˣǵķɫҲֵĺܡ
ժ˲ݵĹ˴ɫժջźɫ·˸磬ûдκηʩҲల£ʱվŵǷ˲ߣһߵָֿĵֻغĸҶ
ժѾӽβƬĻѾװ泵ֳ·ɽȥȻܷʩ·Ȼֵĺܿ²ժմȾζСĻ˰ɡ
ɽȿڣһȴҩĽӣЩ˵ڹߣµ²ɫƣһ֪¡
ɽȵĻٹһ֣ͣŵִЩ󳵺͵置ĴΪͬԯϿһЩ߲ķţ״֣˿ףһ־ȴĿ
ˮɽȸС׿Ǹ־üͷ̧ͷ˿ԵĻ΢΢΢ĵ˵ͷ
ˮʲô򿴵˵ɫʵ
Ƕʮжĩλޣÿ޶ӦһԪأͷβֱľգ£ˮĩöӦˮˮˮ˵ͷͷǽб𣿡С׽ͺһ䡣
˵ͷС׵ͷзૣˮͻȻһԴ΢㻹ǵϴڻƹϵʲô𣿡
΢˵¥𹳣龰
¥𹳡龰Сдʣ¦𹷣ԭħöʮǵ˵ġ¦𣬶ͬʱڻƹ֣ԪǲöӦ߹
΢Ҳˣ֧°˵߹ޣӦƣˮӦȸӦ¥׻Ӧķεħ̳Ȼܣֻǲֱ֪ӦʲôʣԪҲֱӦһ
ЩԾʵǵ˼˵ħ̺пÿһǵˣҡڼ鱨Դֱӵҵ
С״ţпܣҲ²ӦһҵĺİɣĻȻ¥Ͷķ¾еǰ׵İɱôٵأ
˵Ӧû¥ķɱ֯ҵܲɷֵģټħεֶζ԰ɱΪѲࡣ΢϶С׵˵
˵Ҳ̾λħ̽ĸ֣ϴǸԹټ϶ʮ޵ãԣԶԸ
СҡҡͷĵʱᵽӦˣϲ⹬ӦþǲµŮѣħ̳ڤӦò࣬ⲽûΣ·ӹĪ⣬ȴûʲôѧ֮⾫ͨӦᵽǸֻǡǺηʿأѵڤһſ
һСѯˣѯԼֻǡվǴ⣬ģصħվǲܿȫò
˽̸Ƭ̼Ѿֻװϣһͬһȥ
˽һ֪ʱһ΢ӻһӣˮȥ
һɫƮɢѤöˣ˿ͻı΢΢һ㶣漴ʶʲô
·ɽȥһ·۵糸һǱӵ£һֱ֪Ṧ
죬СҲոճɽȣ˱㵲ǰԶֿ΢΢һ㵣Ȼϳ˵ò
ιιӣӣǡЩɻû뵽ˣҿ˵ļơӦ
ϱһָֻǣֿϾЦҵɵӣĳƺЩƫģӦǻӣιӡ׹
ֵˣָСʵհףӣջģǰλ͵İɣ
СЦЦּҸӵ˵ͷһжӲүĻ۽𾦣вաϧҲ
ּ̼֮ңֿȴҲ˵ħ̹һ˵֮ʱԽ֮ΪģԲʣԸŸɵ˶ύϵ¾ɴŶӲĶĿ
οСڽ֮ʢŵϺŵŮͲ࣬δ֪书ѲŮӸǷëǣƫƫŮûбûʦȴ߾Ů۷壬ڽбһ档
ֿЦĺºͣǫĵŮˣĳ˵ŮĴ˵ֻĳû뵽һϧȻҲԸ¥
С׹˹ֵлү̧СײһڽСû뵽ܵǣһ˵ЩԹʵһǶһ仰ôд߲СڣүԸħΪ飬²«ˡ
ԹȻ飬СӹȻȷʵܴΪҽ̳ĶѾǸ̳ȴǱƭϧϧȻֿҲЦ̲ס˼䡣
ֿС׽̸Щ΢΢ĲͣæȻǰϧ˵Ĺܺãϲԣɱ֣ҿ˵óǰϧˣóṦպÿİ
˵һһת۱ƹˣŴ󳵵ķ˹ȥųŪЦ⡣
С򻨶ζʹ˸ɫʾ˿ּҸӣһζѰµķʧˡ
㣬ľű¶ļһȦȦĺãƾû׷
ֻǻеʧſ˵ԭΪһ˻һ˿ΣУǡ󰲾˳ףҲЩ⣬ṦһҲ¯ˡ
ͻȻһһϷʵСӣͲٿһ𣿡
һݣȻףȴСͥŲĸ񲢼ȴպһ֮ңôľȴ˿
ĺɫСһЦСӣ̸һ¼ʶɣ֪ĸɱǧĸģڰṦͻ᲻ã
˵һȻµǰסȥ·һվȴоȫѹе··𱻷һ㡣
һǿˣϧȻʢСˣ书ϱȲĳ쿴Ҫˣϻ˵ˣְɣھأ·Ӿˣں˼ƣȴС׵Ĺ





ڶʮ ħ̽ǲǣ£

һǿˣϧȻʢСˣ书ϱȲĳ쿴Ҫˣϻ˵ˣְɣھأ·Ӿˣں˼ƣȴС׵Ĺ
СҡҡͷСӰֲɱ˲գ۵Ķħҡ׽϶ɱöˣֻס㣬ǰȻ˺úк¡
ɫһ˵Ŀģ뵽˷˲ݺͻջҪԲⵣǿԱűľģɣĴ¡Щߺޡ
ֳצС׵Ӿץ˹ȥС׿һƴЩΣȴӲƴֻǺ
һֱ֪ԼԶǴ˶֣һᣬ˫΢һӰСȥ
С΢΢üͷ֪ƴһԾ𣬴ߣżǰ죬ȥ
µצһ˵˳ȥһѪ˳ȻһЦԽԽС˵ϧ̽Ҳ˰ɣ׽ң㻹ûǸ£˵žƾԼȥ
һƿ֮µľұϺȻһϸ˿Сȴɫأףһ
˳˹֣˵λͷιｻǣ϶м
СɨȺˣ˵⣬ȻһˣȫһŻ棬ƫƫĿ£Сüͷһ壬վŵƣ֪˵Ĺڵ֮ϡ
ǴɰƫƫʱңֻֿϺȻ˵һΣϸ˿ָֻ⻬˳һȻϣճϸ˿

ֿڻĻǲĺӦõͷ˰ɣħ̣֪飬᲻У΢ǳЦģᣬ޺渵ȴһ˿Ӷ
ֿ;Ķǣֿɲʡ͵ĵƣʵͰϧҵǲ˸ףڽľʢɣΨ㣬΢ӣ㻹ذ㵽Ǻηʿڽڳ͢أ
΢ȻЦţ׻ĳĻô͢ѵҾͲǵֿҾͲֻǴΪϷ𣿡
ֿʱһЩˣλĸҹģĻӴ̫ĹȻԼĵ֮£ʱյദɵЩսľ˾ڲ֪֮䷢ǵܡ
һ竷ѹӣȴ˼ܣǲǸñأ
ʶλĲǣԭΪѾ˫Լֻǰˣ˵ǰˣɶǷ֮
ĵȻ΢ţͻȻһ˿ԲĸоηĸǰУϷ·ѹһεʯ塣
㲻˵Ҳգ˰ǫһðֿͻȻЦˣЦĺܴ飬ڽԼҵӵһ㡣
һɱ֮ԶԶصɽںּҸĻζͬʱɫ䣬ٷݣʶĳ˶еĶһۣһȥ
ֿɻĿ˿ԼĸףֿͰļ򣬡Сӣһǵһǣ߰ɣڻҲĹˣǸðˡ

˫ȻΧŵĲǸµŮӣǸһӹЦʱʱСס
ζ˸ʱǼһ棬Ůϴͷ͸һ㱡
Ƴ˵ĵС̺ȱңˣ׷
˽һ񣬾һŤͷǰȥͻȻһӰһǺ˵ס˶˵ȥ·ʱһĸоϯۡ
ЩȻȴӭȥ˵֣ħ˵ȻеصҶ֪סˣȥ׷¡
΢ҲɣɫӰһ׷ȴˣֻһգۣ΢Ȼʧ

ֵӡţҶ߲ȴױϣӡͻȻ΢ӡһ·ȴˡ
ԣǶˣȻֹǴûгֹһϵӡвٵӡλҲλģȻﱻ
ΧĴҲ͸Ųٴ򶷵ĺۼۣۣĿɡеˣеĳʧˣȫʧˣʲôҲʣ
΢üͷ֧°ʲôԺΧһз·תţÿķλһһĸ֡
ãӰȻֹĳ˼ףɫ԰׵С׻
΢΢һüСЦ˵ǸʽˣЩ˸ܣζɺҩζܵˡ
㣬ԭ˴㣬ϴ˴·Ҳģɫ԰ֽ΢΢Ĳļ
СûиĻᣬߵӡϵĵطʵƾʧɣɱң֪¹ġ
һܾȵģ΢ĵ۾ϲװɵԼԭ򡣡
ˣȥĵʱ䰡˵ɣСױ˱죬дȤʵ
΢תתӣ˵Ϸֻ벻͸ô̵ʱҵҲʧģǵ־Բ
߰ɣȥɣ˵ҵ˿˵Ϸ˹ȥ
һɽ֮ǰͣ΢ǰȥϸϸоһһԵļ֦֦ɽһ¸µһ˶ĶںȻ¶˳
΢Ȳ룬Сβ󣬶ҲŶ˽ȥˣɽȺ置סǸΪƣȴЩͬ
Ż΢һת˿ϴǰֱײȻ˲֮˿λ˵еħ֮¡
һʱңһңܱŻţȥ·⣬Ապš
΢⵽ҵ룬ͷڤ˼ţСҲߵԣ˼ʲô
һԾؿˣһͬʱ̧ͷͬһƿǵţϹȻҵӡͽӡ
Ѱ·׷˳ȥǻ΢·һϡ͸˳һʪɳڣȴһɽɽһСѵ̾ǰ
ǰɽˮôСεʵħ̽ǣɽˮ
СдֻͣĺۼֻˮļȥﻹдֻӰӣС䣬ӳŵֻɽӰ
ϧ˵һջ΢ϲƽʱǵЦҲĿҪʧˣĵʵ
СûлشֻĿһôǰ˵Ҹ֪һ飡
ס֣һº͵ľ߶ʵʲô飿
СĨһѶϵıѾģħ̽ǲǣΪʲôÿζǸպһ
߷ȴŵģ̽ʵǲѾ֪ǵһջ˰ɣ
Сҧгݣĥ֣ס
ĬȻһһȥǰ·˵ħڽĳıڴ棬ѹСˡ
߰ɣ΢Ჽȥ
ȥĶСʵ
΢ʧЦ㻹ͽȥ׹ҿɲ㣬ҵɲһЩҡһȥֿξʲô





ڶʮһ ҵ뻹ңϣ

лҪ˵ϰ̫æˣһѵĻ·ÿθĶϵĺܸϣˣҶ֪Լ˵ɶˡ
ģҶ糾ɳ
̫㣬·޳

ʢҷµĻʲôɶѣࣿת۳ɿգʣµֻƬиʣߡ
ݣһ֮أƫƫ컵Ϧһ㲻ʱ˵ĳ̨̣ӭ˿ĵڶ꣬ˮˢƬ档
ƬŵأҲϴˢƬ֮ǰ﷢һ׮ޱ䡪ľʢľׯ԰ָȻе̨ͤ¥󣬻ľһϦ֮ʧ
ָ̨һĽֵϣ·˲٣ʷ֮ʱۼ֤֮Ҳвפⳡޱͻȴûһܿȫò
ΨиЩٺԱ͸¶׽һ㣬ضɽҡ漴еķݶʼݣŲĶˣܵĶѹ˶ϻ֮£ˡ
ֿȻǸɫݣӵĽôȷʵЩµģĺ죬ǵ͹ˡΧ۵Ⱥﻨ΢ؿǰһ˵ޱϲ
ţСϺˣС׹˷š
Ӯ˵δ⻹Ϊʱ磬ҡ˲ŷжδ𣿡΢ͻȻЦ
Сװһ̧ͷ죬˵ĻСڵȥ˳ֻһΧֵĶδ

ӻţĺˮϵëʪģǵͷһ˿˿ĺˮֲͣı
ӷˬɢݳ˶پˬȴ˿оơ
ʲôİļ紺С̱һ߿һ˵
ϧΪʲôҵϡ΢۾ʵϻŨŨ˯⣬У°ͷã֭ҵˡ
㻹˼ңСװӺӳ⣬ĵİԼָһ˸ɾֵ˭ҵǮûǮ·ˣԳֻøҪˡ
ˣˣȻ̲סըëˣϻǮж٣಻ܻǮǼү޼֮
˵ȷʵǷϻ޼۾ûۣмҲûǮС׸һɫˣԹԵ˿ض
ţұĻţӻʵڣԼĶӣ˶ٺõģոӣ˯
磬㵱ջ͵ˣǸ˷Ǯġĸкͷʹ˯ˡ
һЦŻ΢˹֣ӣˣѾͷ
û£˲ǲԲȵĵϰˣǼҲøʲôʲôɣ˼ƽϣǼƽϻΪԼ΢΢ЦŴ϶ĵǸŮ˰֣һ˯ˡ

ƻ𣬴ϳﲻģַǷķ羰Ҳѷɫ
ŮˣҹŮˣһʲô°©𣿡һ˽һ㶡
һŮ˵϶ŪģôˣǶƫǸ÷εС
΢һЦ㣬˭ôıŪҵϧʲôʱҲǲҳϵثˣ
Сİ΢ҪҪôƽϵģŪƤҸɾ͵ˣǵô𣿻Һг𣡣
΢һüɾϧ㵹ǸҲԿ
Сӣץһ˿һԵˮմһˮǱĲˡ
ĺëˮʪ΢ɫͻȻСϵ˿ˣϧ³Ƥһ·ˣǷʲôûˣҹ³
һ˫ЦⰻȻưСקܻ֣ʱ䶼ûôֹڿ԰ʱضսͼ޵Ůˡ
˰ɣ֪жûѾʴˣǿʶƤˡϳǰֻ˵
糾糾һŮӡ棬˪ָﳤȥƿڴһӳȴЦá

׹䣬洦ɼıӣͷĳǹϳˣ˻ķ绨ѩ£ʣԸȣȴһ˿ɱ
еأľӣֻ΢ŮӶǶ̴򳤽ŮЩ֫ڵĹС㡣
ܵķԴ壬˾µĵȴƻֺ룬ҲԵñȽϰ̸֮ȼ䣬˽ûߺȵշûĿ壬û
ͻȻһӵĺӽβըֻһСӰȺжܣӲȽȴͦģӵ죬׷˿ɲܣųصĲӣĺš
հ׵ģվסվסҵ뻹ҰѣǮ򣬶ǮԣȻүүҪɱҵġܲˣ·ߵһʯǰ̱ɥ
ǰͣҿȻҲӿţˣͬĲ˵û
һ㶣ˣʲʲôûûôصĶȻЯŮ˵ʲôİ
Сһߺߵأ㻹Ϊһ̸ˣ
ᡭ˱һûлˣֱӲʹȥˡ
ò׻عʵ˵ˣҸȥãһҪõȻүүҪɱҵģ
Ͳ㣬ߣͲ㣡ߣСͷһᣬߺġ
ѾȻˣҰɣҽˣС׹̣үүƢĺܴܴ󰡣
С˫һ̯һ޹˵û취ǶûϣҷһصĵطɽˮԶģҪǻǺڰɣ
һȡתæס۾һˣһҪ޳ģүүɱҵġ
С׿ģĲ̣ɣСӲ£Ը飬˵˲ܷڵģοľѳɴүүҪɱ㣬ͽҰɣһǰԭԭĸ߸ģѴģСвʱأһǵܳһ
֪ΪʲôŪĸɵҵģˣͻȻһ˱˵Ҹ߰ɣ䱻үүץԸ㣬书ãǻ˶ٵҵİٱˣľ͵òʧˡ
С״󾪣ԾһԶҪҲŲҪ޸֮ƿСŮʮضֻһˣΪСƨɣԲɣ
ϧ󻰾·һֱһͬеģҵ˸˵ģô˵ѣ˵ǲϵģУһҪ㣬롣˱ףС׵Ĺ߸Ļðɡ
Ҳ룿һзأΰɣè׷ңȥɣСתһͷԽȺ
Ⱥ׷ҸϵϷˣȻһ浹ľ棬ǰϴ˽ƣ
еģ·פ׵Ĳ٣Χ̾¥˵Ŀⶼˡ
ǧ¥޵ĺܳһҾ¥ƣʱ¥żˣ⼸ڽͷӶ
ӣӦǰϧôһ͸ôĶǸǻһС׵ģһ˵ġṦΰ̷
ţΪ£СŮֻǿɵѣȻϷǾ͵ſȥɣ΢Ŀ˵ıӰʧֻصλϸϸƷζϵƼȡ


 лҪ˵ϰ̫æˣһѵĻ·ÿθĶϵĺܸϣˣҶ֪Լ˵ɶˡ




ڶʮһ ҵ뻹ң£



Ƶ£ĺ죬еľ·һ˲䶼ǽˣģˣ·ΧһжһӲӵɫ
һԡůûˬ˼־⣬׹Ϊ֮ůڵ峿ѾϢˡ
ٹڿջĴϣѵ̧ƤӴ϶йµ΢΢Щۣ˹ůůıӻ˯ȴĽ
ɫһ£һµմ򿪷ţһɫӰٹһһͿ˷ĳһ䣬æҲų˽ȥ
ϧҶˣҪԷٹƿžͿС̯һŶϣɫصĿǸ
ٹΣ㻹˯йˣûʴүɶܳɶСûĻص
ٹδһɫֿˣ˳û㣬ȴһſ״ԳڵһӾȫȺˣɥ˵⼸Ӽӳһ·ϵµģ±үүҵò˯һ̤ʵĺܶ
˵ĶʱһУһסҪըëС˵СŪɣȻͳȥ㣬ٹӣԵʲô
ٹ۾һ˷ܵ˵Сհˮ
ҿһɵСһˡ

¹ϣٹһίڷĽǰһѰӣһѣѳСɽˣ˰ѰӸʱֻ˵һ仰Բû¶٣
һ߳һţСĿбӣȫ˵ĴڣָŵͼԶ˵һߵؤֶϵˣǸŪһ޵ĵͼһرļҶķ¥ħ̵Ӧû
ϸһȻͼлرͺ㣬ֲڼĴϡ
СָЩ˵⼸ֱַУ߻ӵĽУЩطķ¥в׵ĿԴңЩطϢԴأʹؤʸˣЩ¥ͶķǼʮֺˣ;ûлϰ壬⵽ҪӺβ𰡣
һ˵ⲻ⣬׹ȻƹιԾΪ˵ѪߣʿܹȻû¥ͶķЩܷչ¥ǹٻԼҵеЩ̨ϵĶӦòûʲôҤߵ¶ķ֮ġ
СȻһ˵԰ôû뵽㣬磬ڽѪƴô껹ûƴ֪ͨ壬˲˵İҤ͵¶ĳĸá
˵ͷͻȻٹΣλҪߣǵж
СͻȻŵ˵СȻûʲô£үүȴǸ˲õĴе£СӾȻˣߺߣҲûʲôСӱûУǮһһѵģҿɿ׹úõء
ͻȻվֱŤŤ˵æһˣҲˣߣ磬ȥԴ͡
أٹŰ
㣿͸ڷѰӳ꣡ԲꡭߺߣСЦĺаŶ߳˷ţʣٹһһƵŰӡ

ҵƻ𣬻ԻѤãǽ֮Уһ¥¥ԺԺһŵĴԺ档
µصԺ䣬ӳıһƬĴդΨһһƷƷĸֺȻСҵƻ
С̧ͷۿ˿ԺЦƽַǷԺμһطȴһ磬һ
ؤﴫϢط⼸Ƿչ죬İҤƫƫǰҤһ¶ķ
Ŀ˺ܶ࣬̾ʲôУ淨Ҳܶ࣬ǳּĹҲܶ࣬ݸɫ˾ݵģûʲô׵ĹأĹֻһ
˶ۣרŵ̸ܵܵӣмֲͬĻ仯Ӱţо˶
һԹʶĸоȻ۲ֲֵַܿ˶ܸо˵ơ
ԺһĲߵĸ߸ǰ߸εģÿһÿҲŴɫĵõģ̻Ի͡
С׷һ죬סһ㶻ͣ˵ٹξ¥ȥҲȥ
һķǱǶɣɫգɫ£ɫǣÿССģȴ
˺ܶ࣬ü죬⼸ڴϹסǼҿջϰ嶼ˣ˶ϰա
ûֱ˶¥¥ݶһ˶âǣɫȴһɫĹ⣬õƻͨȴǻʿľˣǵʱʶľװЩ˵ļӦöߣͨʿ
׶ζ˽һɫֱ¥ȥ¥ݶҲһ˶ͼΣֻεɫ¡
¥Ȼн̵ּϰ壬ȫǴ̬ԵģЩЩ߼ľ٣һشˡ
شؤ˵ĺ̨ҲСǵĳؿһȱ˲ӣȴ˵õˣ˵ǵ׹ĸ׵ˡ
ͬǼӦõλҲף䲻ͨʿžװǵٵˣǼȴжˣм˱ֱģһǾӵϾ٣һƾţ£ÿ߶һò绨ഺĹСǺзִ磬źȴӡ
ûйȥ¥ѲһȦżĳЩǰ¸עһ£ϰ˼˸죬ûʲôõĶٹ¥ȥ
¥ݶǽɫˣҲǺǰһСӲӵģյĴ÷·һ⡣
һ¥Ա¥٣Ҳмһƽ̨ƽ̨ϼĹ裬еĺȾƣеĲЩϣȴʶȤûеͽӡ
һ¥ûˬ࣬ûζٹҲڷĴүһģС׾үүգٹҴǾôһͳôһСأ
ͻȻۼٹοһĶһǽϵĿ𣬿ԶĵϳһߣߵԱ߰һȫ򲻴СպÿݵǽǸ
ٹһ˷ܵĳ˹ȥǸԱվ˸ĺСС￴˹ЦеĵһʵҪ𣿡
ٹѵſҲЦģӹͷԣ
˵һͶǰȥȴûӾ͵СһЦȴûκγЦĳɷ֣Цĺ棬ֵϵڶ˵԰ɣһ涼ġ
ٹԥһ£ֽ˹һ£׼˷һͶλûнȴſˡ
СĶЦЦ˵ɣϴνˣȥһġ
õĹٹصĵ˵ͷóһһţСıİһһļ
˲ô̸żһЦȴĴС׺ͶƳһˣҲһЦһЦȴǻĵģȻּյˡ
һͻȻٹκСķ˳˶һתͷȥȴŻֻ˵Сأһ˲䱻Χһ§ѵС




ڶʮ Ҳǵͽӣϣ

Ǹ»꣬ͷܳ˳ȥϵļۣһǸ
߼󺺾θߴ࣬ɾͶ֮ȴɽһ࣬ΧĲֵ˶Ӳˡ
ŮסһСʧ룬֣̿ţţٹ߶߶˵ţۿȴȻأҲ˲Լ޸֮ˣȥСϵ˫֡
ȴ治һ㣬û꣬ͱһ󺺵סˣһ̧һӣѾ˺üһˤڵϡ
ۼٹ裬Сǳסˣǵȥ
ۼٹλģСﾪֵС̼Ӣ壬Ǻһεȥ󺺹Ǽڤ粻飬̲ס֡
ֻٹ˾˳ȥۼҪײſǽֻӰٹֻһȥƾӲı˻ȵ˵ϡ
ֲףû뵽ȴҵ۸һ书Сӣʦգ˼Ҳڹײͽ٩ĻѿڶСջس˿Ѿվٹεࡣ
Ǵ΢΢һųʹʦŹ򣬿ɽһƵ书·Ҳ٣ۼŮӾȻ̶ܶһ۾ͿʦӺδ֪ʦѾţ֪ԼӦϸˡ
ʱСվĶ˵òݰף˫շۣƤ𪣬˫üŨڳ֮£رĻ˫ӣëֳ·һߣͫҲ\ԲСЩʶĸо
꣬䲻΢ǰ㹴ǣȴҲʤա
ֻʱϷ죬ɢ˫Ư峺ҲаƯɫ˼֡
Сһûĳ࣬һ˫һСһ˳ȥӵٹεߣٹæɪĶСȻ羪֮һעӡ
ŮԼٹصøʵʵŲپתͷСףֻǸ¹ӣͷߣȴС
ʢҲ룬һ֣˵ͣԹϣ
ֻһһҹȥֶ񣬶С֣׼ֱС׵ҪѨ
Сѵðһͷô룬ȴһ֮Ʈȴɵıܹ˵Ĺơ
һʼ֪˲Ͽ䣬˼֣ÿÿ˿תʱʧۣ֮˽һֱַĸλǡðС롣
С΢΢һЦڰһֵĽǶһŤֻѾԾǵ֣ż˵Ϸֱһ㣬Ѿɳǵ
֮ȴľһһëȻŲһתɫʱ࣬˲١
һȵĿСףûûҲ֪ǰ깫Ӳˣæһ֣洫浽һϣ
˵ĹȻҪȷ˸߳һЩһǷһٹξͱС׿ϸλȻܿǰǸ֣΢һ£ǳˡ
һ֪ƽϵö࣬Ȼ˵ʵ㲻ϳˣȴҲΪѶԸ
ֻСһ£ܲ͸´ţ裬࣬˶һۣӿ˽ٶȣҪ˸ضˡ
꿴Сױס޼ɵаЦٹζȥٹɵҲó깦ٱϺü
ĹͷҪСһȴҲģҲ̸СͶһҲ䷳ĹһСﵥȵͽҲһӺΪ
ֻٹһһ˵ĻСɫЩ԰ףȻһȻûˣϢҲЩڣټϾţͲȴִ֣Ӳҧ촽ÿ
һ˫ĿɨȻƽ⣬ƫͷһЦǻȴȫǶС
ѾûˣؼҰɡ˵һ죬׶ٵƹٹְСڿɻ
ȴǷŵĽˣܰһͷСľȡǹŮе㣬ʩ죬Ȼ¡
𡣡⣬ȴ֪Ǿӿڻֻ˵žСͷСϸĲһ¡
СĸˣһС˲ۣȴŲҿ޳̧ͷСʪʪģдۡ
С˵ҵĺôˣôˣ۵ġ
˵Сϣһһİȥۣһ˫⣬ȴе룬Զɽһ㡣
С״ٹεľתͷ㿴һ˫ӣ糱ˮһ㷺ģ·еҲôһ˫ӣӵҲᣬ˶ᣬֻȴ˾Щ䣬ӣȴһ˫ˮӣʱǲ⡣
էƵһ˫ӣ¶Ƶ飬С׾Щķ꣬ǰ꿴٬ԣһһأȴƫƫ飬ջ
ҽţҽȴһĽǶһŤ䴦ȴֵһ˵ļδһΣĻȥһһʽ©ٳСһתһ˵ء
ʣµֵĴһǳģҲһʵ֮סˣһΪ˾棬ȴҲһ󷨣˱סҲˣûҲѨ
Сγֻڵʯ֮䣬֮иûߵ״ͻȻһᾢ֣ͻȻȥ
ͻȻתȵӦѾſһŶ̨ϣֻǰ¹ӻĳͥŲȴ
ֻЦӯӯߵϣָ֬һ㣬ϸƤⰡ֪۵ļ¼ӡʱܿ
һȴ̴˳ֻ䣬һѾϣ˸첲ϸϸģȴһҲ۵̲ס˳
ʹСŭĿӵʲôʲôˣȻҴ򱾡үӴ
СǸû˵ʲôһ»ƣһžŵʣµļȫˣСֻЦЦݵģﻹͦ
ǺС׵Ļгţ귽ŵķȣѾȻ޴棬ңɣһС԰͸źΣȻǼŭġ
ͣԹ洫浽˲˶ѨѨʱɫĿǰıʣǼǴСģԣ޷죬û˸Ҵ˵һ䣬˵ˡ
ڴ֮ͥ¹Ȼ˴ƨɿδŰƽʱû˵˽ѵĵмֽһ뵽˱ϾԼӣ˴Ǽˡ
С׵úܺã꼸ĿҪʣȴʱĴѣͻȻ˵Цͷ˵˵ĻҪŶ´οɱٷˡ
˵Ȼθ˼֣ҲϵĹȴͣ£ССͣȻѧ˵ϷСһڴ֮ͥ£û˹𣿽Ҿ˽̽㣬̽ʲôܣ㲻ûϵ´ٷľͲǺˡ
˵žһĶ۾޵һǰ˲ûжƶˣҲûͷۣȴ̲סɪһ¡





ڶʮ Ҳǵͽӣ£

ĿջַǷģиոտ޲ãҲСĵԭĸҶһһġʳΪ졣
ǵĳԵҲܼܶ࣬ձЩҲȱȽǣȻҲɫСԣ⣬ִǱȽоġ
¥î˾ˣ⣬ŴŴģСǿɰɷˣջ¥ôһλӡ
ֻȴ̫ŴȴƫҪճճ̫ŹۣԸ͵͵ڼԵȴ١
ĳֿ֮ͥԵĺûĹҲûУ⼸һֱװҿջĴҲûɧ¹ӵʲôҲȻ޴
ٹֹſˣСסЦãҵĹ̰ôҲǸﰡڵĽѵ⸱ģô
˵С׵ûԴһưС׼ͱˡ
ոù͸֣ٹˣ¶ĳ緹¥ϴͷ˴ĵط϶һˡ
ǸСҲͬҹĳ˴ħƣǿߣλĹ˵Ѿߡ
ĴСףҹس̵ʱ֪λ¹λֻȴͱĹȥԶûһŮʣ˵ºţȴ˲ȥ׽
СڽϵĶһ£ڵ羿ȥ˰ҹҽСʱʧˣΪһҪȥˣ֪ǲǱļҵĹĹմˡ
̲סһЦ˳ٹμһ૵δûôһˣ֪ô˻һġ
žһưٹθоԼͷȫһˡ
Сײ˲ֵҪͼƤӵ˵ҵĻȻߺߣ϶û¶١
ٹԼտҲĿڴŮ˵ı»Ǯֱˣ治֪һʱԼǮǲǱ͵ȥԼǸģ˿ɹƭ¡
ű߿ŶӴ˽С׳֣Ц˹˵ô˰
ţʳΪӶˣܵǳ죬Ƕÿ죬㣬ȥһˣҲûԶɣҪҪеԵģСʵ
˵ͷС״˸ɫ˵С¥ɣһطȥϴ軻·
ٹüЦҲȥȵң

һЩӸٹΣȥˣټĿͷֻʣС׺Ͷˡ
ϸĹغŴСϣ´ؽ⿪·ǣţʵߣһһչ¶˳СײԾĵͷ
ͻȻתƯ㱳ȫչС׵ǰСһǱıһĿӻѪɫ
ͷ˵СףֹѪҩɣֵֹ꣬ѪȴЧѣ˿һֱϡ
СæϷһƿָָһĵ˿ϣѪ˿ۿüٶҩۣȺѪŨת󽥽ĸɺԣСóһƿ˽һմһȥ˿ԵѪۣ˿˼¡
⹦ù죬磬˭㣿书˵ȿСüͷʵ
ҡҡͷûṦҲܹ죬Ǳ͵ϮģǻĽѾҵıҲܹҪȵһͷ·𿴼ȫһϺ񻹴Žɫߡ
Сһ˵ɣĹĹѾṦֻҼҺͻҵϹＶĸб¿˰ɣ򲻻͵Ϯ˵ģ˵Ϲ̶ȣǰɽˮĳǾ͸ˡ
ͻȻһۣ˵ѵħ̡
С׼ӦòǚiѣŮȻòµ洫Ϲ˵ʱһأǲпܣħһǳ˸ţȻħ̵ĳϵֱˡ
üǡȻֻǴҴһƳ˵οǸӣҲǸ͵ӡ
ܲǸħ̽ɣǵĻ̫žˣ󲼾ֵַȻڻ֮£ǸϹһܳӢţҲաСҧ촽ҡҡͷ
һʵ˵˲Ӱɣ
ӣСװòŵ˵ͷԣӣ˫ʣӢš
Ǹ˰£ɨʲôʰϧ֪ĽӵȴԵһ氡źĪźᵽ˶Ҳɵøп
СĮȻһЦչˣȫܣ黭ͨҽҩһϧϧӢŲӢţ˫ȫʸ񡣡
ЩĿС׵Ĳʱڴϣ˫ϥһ˫鶯ȴЩʧ⡣
˵Ӳͨգѹ˻ᲡţһΪǽ󴫣Ǹˣֻˡ˵Ҳ͸Щʧ䣬̲סȥǰ
ǵĮϲ̫徻Ҳϲ֣˶Ľ˭֪ԸǵֵĳȥߣȥһͨСȻЦֻЦЩ
ЩԾĿĩ˻̲סʵСףʶôҺ֪ʦкδʲôˡ
СЦˣָֻֻƽЦ簡ҺλӵĹϵɣȦҾˣҲƭġ֪˭˭ɣ
˵ͷī죬¼Ľ˿˲֪˲ɣʮɽǳսνǾٵλ˷ѧŰ
īףϧС׵ĵ𣬡ѧŲǿԵģҪһõʣʦ֡Сಡڹ
ī죬ϧȻ̧ͷǰཻµĹﾹȻ˵ʦãôԳƵ֣Լȴûһ𰡣
Сװڱ￴ЦΪʲôûаǵϵһɣ˵ˣԼҺһ㶼ͬһʦͽܣСʲôΨһһõľǹ򣬿һõʣڽ϶ɧˣϧϧܰѼ书ؼȴʹһʵУһˮĽܲס
紫ǰ㡭Щɻʵ
Сȴ̹ȻԶԣģţߵĺͣȴźһź˶źߵġ
һȡͻȻ̧ͷҼǵڴ˰㲻Ҳǡ
ڲˣǺǣСײ˼ͷͨŲȴǸϣڴΣ˱֮˵ŪתĴ˵ˣϹﶼܿ͸䣬ҵı¾ֻ㹻װŪƭƭ֪ա
Ѿͷԭ˵ͽܰѹ置ʱҪѵԽˣҲѹ׷ֿ׷ôˣԭǲȵˡͻȻЦ
Сûϵ뵽磬Ҳܻ䣬˵ϹСĽʽạ̊́ҾԵ洫ֿСӴҡײƭҲѲŹˣԽɵ˵ϹˣϹԸ񣬻ίˣҺʦּȥ֪ĸߴˣǷʦִҽװˣôģ
ͻȻ˰ֵ˵ˣϹĴ˵ҹ˵ģ㻹ǸҽôͻȻʧ˰





ڶʮ СҪӵģϣ

лҪ˵ڻعˣˣĩÿաĲɢæϢʱæ˵ңæ
ѤõĴڵҹȴһ̻Ի͵ĸ¥ӳұұĺҡҷŰ߲ĺӰһ·ϳ
򲻽ĸ˵ĺ棬Դ¥ˣȻòرעĿüǿȴӰֻ̣Ϊ˻ĵǡ
ǵһμˣϴμȴǣ׹ڻּҵǸɽ⣬µ
ȻǹĿ˵ԣټ⵽֮󣬳Сס˳˵ע⣬˱˳
֪Сףֻܶһ˸˳Ṧˮ¿ٶȼ
ҵƻӦǽһһ·Ӱ룬ǵ͸ǲһɼȵζ
ǹ򲻽ĸӰУṦɺȴԵЩеһ·ֻǱ󹭣籪Ӱ㾯ܡ
һݣ˵Ĺܹ죬·ڷ˵ļɣСĸˡ
ŵڶţҹɫĵǳͻȻһѳϢŶϮ͸ǵıȫ֮ʱëڽĻ΢΢һܹҪ
󱳴һԸУͷ΢΢ЩѣһС죬̨ʱⲻһ˲飬ȴǳĻѧδȥ
ֻ˼˾Ͳˣ֪˵ĽεסԼ׷ȻУת֮ʣȻ޴棬Ŀ⼰ֻںɫĽɫ֡
ûǶһμʶô꣬΢С׵ṦĿе̳˲֮䣬ǰ˾ڶ֮ϡ

˵˵Ṧ㶼·Сһʵģ˽֮֮ϣϵ
صĵ˵ͷĬˡ
ʥջȻشȴ޵ĺǺʵϲסĵԭʣֵջиصĸЧһ򲻴
էȻ𣬴϶΢΢һ㶣ŴͻȻһΣСһûע͵˶򣬶˺һ§סȴֹס˯ȥ˿ڴ壬۵һ£С׵ĽҩֹѪЧȻܺãȴһҩ
ʵţСһִ٣̲ס˻һС׼æ
¥µĽԽԽˣŸĿŵķңȴһ۵˵Ǹ·סļͷ
ƹսս֮𣬴˵ΣλСڰ·Ĺô࣬˼ҵ˵һλȴסСҲҪеɡ
֮΢һ˵ͦģҲͦÿģ̫ǻˡ
Сӣ˵˭ǻţүҿɱӺˡһͻĴ˵
һ̧ͷ¥Χһӣɵ̤ںϣָüĿĿš
һʱըëȣֻͷڹڿϳǰɣţҰץ
ʱСײע⵽һ֧ǰվһ׳˶󺺣⺺ӹͷһ⣬ϼļӴ·챻ˡ
˵ĻǺ־¥ץȥԲİȻٶȲȴһ󾢷硣
С׿һ˫ӴƳϮæһݶĺȥ
ֻžһΧӦϣǸոճԼȫΧһҵķСһȻçľҲ̫˰ɡ
ֻݶĺϺһϰ壬˭õ˭⣡ҿɲ𣡡
ϰһЦȻ书˵֣һӯһ󣬶СԵǮֻдݺѪ̣пԼš
ûµڹ꣬ô߸ѽ㲻ǽѵȿȣ㲻ͦŵôֻ֪ˣ
ҹҵƻﱻС״ƨɵ꣬ᵽһ΢Ļ߷ߣ׾Ӹµģֱţóˡ
СЦĻһ˫ѾһҲܼү죬ȭͷôֲŶˣӲӲ
ȴûа취һĥһŰ취СҲӻһӾͿһڣƤģ
״ץˣ˺ҵ޺ͷļȥһҪСӸһ׽ˣҪú
˱ôݰףۻΪŭһΣԵýΣÿĲˡ
Ǽ׷ͷļϣһһ˳ŵݶոչС׵˫ȣȴƨһŲ˳ŵ׹Ǽһûüȥץ
ֻҲأ̤˼㵽ԣһЦ˵۰
걻ռ˱ˣ߷ߣһץץסӣһϲȴ˻֣·һֻһûӰ
̧ͷʱֹֻһõΧϣͷ·Ҳ٬ŭˣ귢˾ԼΧץȥ
һٶûʲô̫ز̫һ󶯣Ϳ˼ϵŵļˣһ˶پһ˶һתˤ˵ϡ
ͷк棡ȡʲôأзһЦݶϴֻСлε˫֣Цǰͺ
ô󣬶¥ٿ˶˳¥һſźüֻз̲סЦ
ۼԼֱϷŪˣϸһһסŵϼ˵ͳһ䣺ûõĶ
ջﻹһЦ¾λϰˣʱһڹ̨ϲŪţ۵Ŀһؽزл
ʱһ˼ææ˽Ķ˵˼仰ӻһ꣬һЦ˵ļ򣬳СһЦĶ
С׿ĶȴЩЦãһӣ⺢ĪɵˣΪǵèĹͿõ
ûʱ䣬֦һС׵ķʹһ
СһЦӿȴҵʱŵһɴ̱ǵζɫ΢΢һ䣬һΡ
ֻһĺϣһرը÷飬ϴвٽڵĺۼ
˼ѣһ󲻸ʣֵ̧ڶӾ˳ȥͻȻڰоͱ촷ۣŴ̱ǵζɢڷˣһ㶣ϵĵȴɡ
źһһǸһҹɢڶѽûн̹СҪӵġ


 лҪ˵ڻعˣˣĩÿաĲɢæϢʱæ˵ңæ




ڶʮ СҪӵģ£

źһһǸһҹɢڶѽûн̹СҪӵġ
ΧľһӵߵˣүʧѾſ˳ϣȻʲôõľ
ȴС䣬һصİƨϣ˴ȴȻЦţ·⺦ı˽еĲҾ徵ĹһϵûС
𽣾С࣬귽õĵӣصŷ˴˸ǰһţ⵽˭ҵĺӣĺ
С׺ƨʮ£ĻͣʵСӣɶ
Ͳ󣬱棬߷һ֮ӣСʻӲҧ촽Ͽڡ
СҲգƳ˰ãƵĿڣСӿͦݣͦеģõ㾢û취ĵˡ
˵ܷܷ־Ө͸òƯһȴЩ겻壬һѿڶյۣ
յۣС׺Ͷһ׷׿˶Է۵׵ȻղҪ˵׹߹ﶼƧˣƫƫһƧȴܳĳ½֪
֪ү˰ɣȴ˵ſң
СӲԵӣֺȴܴ̼ķǣǯסľˣֻ£һһ֪̺˾ɲǼƽ˽ѵСӵİƿԱġ
ˡһԴϵſڷĴС΢һ٣ȴһް߰׵ܽ˿ջ
˳˽æŶ˱ȭλú鰡Ҽүƽˣܲסλļ羢ơ
С׿˵Ȼһ֣ɴȴһģһûһͷϵԺȫʱɧ͵װ
ǣСʵ
˸Ҿ¼ҳݣүߵһ࣬ҼүС󣬾λ˵ڣеλܳͷ¡
˱ϥģСüͷָָ꣬Сҵģ
˵˵ͷ
С˷ܵ˹ȥ˵˰ʲôˮôãôϸСǸˮģҲҪȥǱ߳ס
ҲǸ˼ˣС׵ĻȴʱʯˣҲ΢΢һ㶣Ϥ˵磬Ҳֻεҡҡͷ
ۡ۹ˡ˾סеεĺ˳
СԴһƫһڴĶԶ˵磬⵵ˣǾȥ۹ӰɣҲҪԼôװ۵ģ˵Ҹ˰Լ޵
ŮģĻ̼
СһӶİ˳ȥ˵һкӣôô⣬䶼Ҫˡ
С׿ĵ׳ȴ˶˵ĳ˵ķæֽסһӣһ˿ɫæ֣ڸȴһȻЩʹ
ɫһݣŰ׶ζ˹˹֣лλ飬޴ˡ
˱ϹϾģСװԵ˵ͷ찡ȴźۼʼǱ߸ҿķǣ֪жҶ¡
˺ɶС׿˰ãֿЦſ˿лԲѵ꣬ųе֣һ˱ȥˡ
ԶıӰ򻺻ĿڣǸ˲Ű˫ȫ˼ܣжȣؼûκ档
СԶĿͻȻתڨЦļ˵簡㲻ʶ˰˺ֹ˲ŰǸ˾ɫ۹һӵʢʵҲһָ³·ʡ

ֹٹεϣǰ˸ֻҪ漰֣ٽŮӶữǻǽŽɣɽһ죬ǸĸͶء
ǡˣΪʲôƫŮӹԺķҲôİصջ˸׼ϴ˯ͱСŸҵƻˡ
Ҳӵģһ˾ֱҵƻĶ㣬Ҳĵط
ɫȻѤĿɽҹֱȴЩѷɫΪ¹ǡ
СӹȻҲˣҵƻĩỹͷСС׿һ˫͵ʱ̲סҧгݵ˵
˳Ŀ⿴ȥֻ΢ŽǰȻϵĽעͬǻĸˣһ˪ľʿһӺݻߣһ̬꣬һ˾Ȼһ˴Լ
ԭҵƻдŮͰΪʲôҪôľŮװСƻĶôԹ
˿ֹǿ˿ڣƽǲģλһŮӲͬ
ͬɶͬС׷߷߲ƽʵͻȻѵаŮװǡֳ˳¶µĲӿ°˵ʲôȻαװ
˳֪ʲôߵıܿĿ⣬æҡҡֵҲǸ˼ŮӰֻǡֻǡ
ֻʲôС׿µ̲ס׷ʵ
ֻϲӣһ̫ȴ
С׻ͷ˷һžͣסˣպöסſڣҿ¥ͨģûɺӵ£⼸ȴǱǵġˡ
˵мӣӽɫͷֽսӳȻЩֱӡ
С΢΢˴ӣŹſ˵ĳ࣬ﲻһ̾ӻ˴˰µһӢѾ̾Ϊֹˣս׹һˮ۵꣬۸û뵽ڶҵƻһƷ
ǰӽüĿҲǺͷɫĽɫ·̹һǷͦ˴ĳһͷǸ
֪ǲΪ𷢵ԭӵͷȫܺͻ΢ͷֺĳӣƫƫһĸоȴһĸ˾С
СһɨĿȴͣ˶ϣ΢΢Щ죬ȴһӻָˡ
ɣô޾ȻˮλȻ뺷С׵Уɶ·ǽ
֪ǲĻǽԽȴ״һŲɫгȥ
˵ƹȻһ·ȥȺвԾĸóһûԥߵǰһλˡ
ʱ¥ִ˵лλμεᣬεĴǡᣬ˺Ĵ⣬κòһλˡ
ִȻҲǸĿ֮ˣ˵ҷһ£̨һӰͣеĻ·һεĵ˵ͷ
ҵƻ֮ڶ¶ĵӱǶζһ⣬һԭǲϧѪٳĸ˴ϲ֮˾˭Ȥ
ִҲＱ֣һ˳Ҳ֮׹ĵһαι
УһˮɫȹŮӯӯ߳԰׵ӣȻʣα˭
ѹַûڻ߿ΪְѱأС̲סֹ
أһгɫķ˿ţڽɫ½ţŸոµһվŭ





ڶʮ ǣϣ

ˣ˼򵥵ִӿУҲȴһ
̵ֻһ£αļͷԼһ£˲ָֻƽ
ӳӢӳ鴤һ£СײĲ׽ˣ⵽΢ǲԾһ
λӺαɨأ΢˵δҵɲģѵûΪС࣬βһһء
Լĸ֣ͣפƵϣ·Ҫ̳Ѫǲɫ
΢ȻһЦŵתһŨķ̨ϵŮϣϵȸǲԾĴ˽ġ
̸ЦȻԵãɫԲ̫ãżһɫ·ԳƵأЩݺݺ඼ҿֺˡ
αʼճ費ģǲҵָȴԾЩһȰգȻӯӯһתͷҲص뿪̨
һ֣һһ˱ȥ
ԶȥıӰ΢ȻһЦתͷŻ˵ͷƾˣһ˾־ͽˣСӮһѣһʱҲ˽
СӣһģһСãȻǲ֪Ķ˷׷δģ䴩ŲףȴԲ¥ĳ͡
һϷģŹӣһ߻üŪ۵ϸһ£ȴڣֻ߶ţŶǣ˧ȭҹȭĳ
ƾƵúܿ죬һֵˣ˵еѣһ񣬱ݲȵҡ
΢ͻȻһŵӣһϮˮɫ⸲ȥͻȻһΣһȵصһŵת˼Ȧȴתһһᣬɳ壬üͷһ壬ȴαɨ
һƣˡ
ļӮ٣֪ɢ˶ȥˣȴ۾ûգһ£ֻǼĶα룬еŭ
α̲סӣЩˣȻȥϢˡ
΢һգ°Цصǡǻȥ˰ɣ
˵ʾ⻨ʰо֣ųףαﳤȥȻûӮȥȻּɣΨнһɫĶż˵ıӰ
Ŷɢˣ²»᲻°볡Сźʼ磬ȴһΨ²ҵĶŶʵ
¡ⳡϷҲѵõģ˴ӡ

ҹɫŴӰ㿣׵ķƻ̣ĳģеơ
ϸϳһ˫۾һ˿עǰϳƼ죬ֱͦˣר־ļų 
ͻȻɫһݣ̧ͷ˿ʣ漴ĴΧֲԾϵĵϡ
¶һž޾׵ӣӵ˴Цﴫ𣬱ôţѾǰˡ
һƿնһ˵ӹȻ鴫ԲǿѨ硣
ҹɫнɫķ˿ķţ׿Ȼŵ»ɫȻ˹ʶĿ
΢ɫĿһ˿ȶûУ·ϵһЦſڣҲ˵澢¯ָ࣬ɡ
һ˿ɫ֪Ƕǰ֪ݲ컹˽ļҴȡ
·𿴳£΢º͵ЦſڣէȻҪ̽ùĵͷ˭ȻЩͷߵ̳һָĴĳ벻֪Ѱ
ɫ΢΢һȻ֪ĳݣһ·˸ߵԸˣǸǲӦðѰ뻹ˡ
΢ЦҡҡͷȻϹĶȴҵûȨȥδӣ߾ߣġ
仰ʲô˼ӵɫֳ˼֣Ϊĳ˺֮ɳȥ˲ʮѰһα´ˣһ·ȴǺιʡ
ĳϧѡ΢ҡҡȷʦڣֻѰô赭дɣ¿ץ˾ϸһ˶ôڣĳл֮ˡ
ĺһŵǸΪĳŮ˳ϦദӰ룿ΪĳӲ
΢ҡҡͷԣɱϲûĳֹˣΪֻܾæӶԱҲǹذмӣһ±Լľ
ȻһȻû뵽΢ɵصľαϻһ۰ڵһ֮ǸѰ˴Ůӣ΢һڣС룬һؼң
ң󴫳һƮ˵Ĳȷǡļңҵġ
΢΢һüȴȫȻǷŭһ˿Ī㺣޳ղƫƫɫδ˰ãǧֻʣһ̾ϢʵС룬֪ǵĽվֻˣΪƫҪʱأ
αһЦ֪֮˿ȴˮ˵ǰҲһΪҷŮӣ£ͷĻң䣡
αأ֪ҲᣬΪһŮӷ£Ҿûʸ׹ӣûʸͳ˧ûʸ£ҾͲǣ껰һתݵӰбУüĿ絶һϬ
ףȻǣûĹ׹ӣѹôáͶڴϵСͻȻֹ
ͬĵͷҷҲں潭Ϻʱһˣû뵽ǡ
αǵŮˣһǣǣԸԸһҲű˵ģرˣĻǵġͻȻС׶æ˿ڣµ
΢ҲΪ⣬·ķ̶˵ǿ佱һ޺Цš
αȻڳڴţǲ㱡ĳ·𻮳һӺ磬˸ֶ˵ҺͻӴ֪֮Ǹ˾ӣûжŮг֮Σ֮£ҹ¿һ·飬ʱԻֿҺ㡭زȥˣǣôҲֻһͨŮӣҪжӣ𰡡
ɫһҸΣҸҲſ㣬ҳûҸ㲻Ķ£²ָտɴ顣
ǡα뻺ڣҲҪ󣬲ҪȨƣҪ£Ҫֻ⣬˫˫
ϻֽˣ֪ҵƢҪҪȻȥҲ뵱˵洦£ǲͷһִĻ
ΪʲôͲܷŹأרԵȷȴԾɲĵʵ
ûдһ鰴һ£ͻȻһ죬һȺɫӵ·˳պΧһȦȦм䣬һȴŽһӵȼǸɫȦ
һӳڱ˳漴βȴʼһֻһɫӰӳڷ˽Ȧֱӷǡ
ҪסһӰһǵӰһһӰһӾʧҹɫС





ڶʮ ǣ£

Ӱ»ʵĹĻзɿĵţɫպڵֶ⵭ɫУƽһ˿ƽľá
棬ɢ˾֣Ҳʱ꣬һα˶ּˡ
΢΢һ㵣αƫͷſߵİӰȻǲŷûյСףȫعڣ˵л׹ٴȡ
СˬһЦصʲôҲ·ƽεˣӢ۾󰡣
Ӣ۾ҲҪû£һ󱩺α뼱æףֻһƿնתۼѾʮ֮ڡ
ǵ棬ǸϤ֮Ķɫ䣬ĿԵСףȴɫ糣ֻ
ĹâԽԽˣͻȻϵСһƣαӾͷһͻ˪˿Ҳŵûʧɫ˫ۣͻȻһһתȻƽƽȵһͷһϲ֪ʱһϸ˿δ£̲ס¡
£һ»ӳӰѤӰţ·Ӧעһ㣬Ȼ̧ͷǵ˫ĿֱֱĶ
·˼ֻصĶӾɲǼӯջɣȴȻһЦܿӡ
һߣջĿǰİӣ²֪ǺηʥȻĳƤºŮˡ
ǣӾǾϲǿŮҪ˵ںڵϹģǹ컯ҲܵôСûĻص
΢΢һ㶣Ȼû뵽ǰ˰ԵѲһĶҲ٣ôһ֮ͷͺǺ䲻Ҳ٣ɱϾ߹һûʱЩֲ
С׼˵˵Ǹ˭㻹ʲôûҪҼС˶ɽկˣǶ
¶ǵĻɫһ֪˷ϻˣֱӷһӰȴһüṦȻãղǴŸ׸ˡ
Сֱӳĳ˿ĽףֻһæһѳĽȴ»ص˵ϣһأȴԹվĶ档
ĳ˵Щ죬ϸŭصһߣ˵һ䣺
ҲϵļˣֱӳС׹˹ȥ˫͸Žɫ·ȼŽɫĻϯҪѶַմ
Сһü˵ļ澢Ȼȴ˵еĻҪ߳һЩƴʱԳˣƷˣɱڣ˼ô
дųȵ¶ȣ΢ҹڻǷ̣ɫĹâӳСƽˮӣһȻԭѾˡ
ɣٺˣӭĽȴ·˹һСһģʮĸӨ͸ĳ˿뷭˳Ǹһʮ˿ͺһ
Өĳ˿ȾɫŤɵһɣȴ쳣Сһ°ɫĹӰХ˱۶Ľ
Ӱʣκ̬ȴ鶯飬估ϽӿϴܱâһʱҲκβ
оһ澢ڰ˲Ҳ֮£ھŲ۷岻벽֮ң¼Ҳеˣƽ¶߲ˮƽѾмܣҹȴˣóʵʵȴȻκβ
ļȴ˿ĬſھϵĽӡ仯ϣͻȻһȣ㣬ҹգƵ»ڸǵʵʵҲʱһ°ɫĹӰû¹ȾΪһӰ
Сɫһ䣬ȻҲûϵһ֣ѹһָһģʮ˿˳еĶʮѸٵΪһ壬βӣΪһԲСָһԲ뵴һȦȦס˽Ĺơ
һʣµʮŸɪͬʱ𣬵棬һסī桷ſΪޱߵҹɫϼַ
ȴ·ײһεǽԲС⣬ֻ׼˿뢡СĨޡժ죬˿ҡ
ţײʱ仹յо˽ȥ˶֮Ҳ·ˣǱȦķΧڣ֮
ǵ϶һɫѿҪĶСף˹ģȴѪĽҲСһȦ
һϴα벻书˽ֵ״ǵѪ˿ȴƭˣ֮鲻ԽĽ˳˵׹飡
Сüͷһ壬˫ȴʹһ÷أһ¾ûǵڣֽĵ˼סΣеľ˷ŭüͷС׵
Сһ˿ȫû䣬һۼȻ˵Ҿ̫ϧˣ˶ġ
ڻһƳһϵα룬ȴŵıܿĿ⣬ûǿܿİĿջصС׵ϡ
Ůģһı鿴Űϧһ治֪Ϻʱһλ˵õŮʸմ
Сֱתϵα˵ˣ͹û̵ûаҪҪˣ
ǳ߹󣬺ʱܹĮӣʱȻŭα俴ı飬ȴ֪ӣһΣ֪˻ʲôоֻöСЦЦ˵λհףǽλϧŮ
ʲôǸİϧǾ˳
ֵСײȻŭˣƲα벻תǵıӺ˭˵ĵˣ
ɹƭƴڻ̰Ժöģ̰ɫӰбһɫӰ˳һһ̤ųĵӣ˵ȫš
ʲôʱ̰ɫˣϱУʲǱſڴƻƣĽ˵С׸һָıӾƿڴ
;ΣξǱ£ˣԶﶼӲġ΢߹ʱ΢Цŵ˵ͷȴûд
СͻȻűˣָ߽Ļ΢еˣôô㣿ˣ㲻ʹһ˰ɣ
΢һЦ˵ϧϱУҲǸʲ𰡣
ޣҪ˵ĻСʳָϻ˼£ĵ˵
΢治ɫ˾䣺л
ԭǰϧԿûԹʵ书ǵǷ켫³˼Ϲ⣬ûĶˡ˵ĶԻȻûʲôӪȴҲ˽⵽һ飬ǰոӮŮǸǰϧ䲻֪ƷǷ紫ǰ㣬书ȴ˿ûп
СǰֲըëƽŭҲ˳࣬صû뵽СȻԵȡ֣ȴʤڹʵЩ˳һŮһǴ˺öˣҲǼ澢ĴɵĻҲֻ֮ززˣСҪ
΢΢һ㶣û뵽˵ûĻ˳ȻһֱŵĿһ˲仺࣬С׵Ҳ¡
СͻȻһת





ڶʮ ѣϣ

⸱⾰С벻ߣΪƾһ֮Ƕ´𣿡СָԼͻ΢ָָ˵
ǳֲڴԮĻͲСӵôµΧôӳ𣿡
ǶһͻȻһЦ˵ŮȻʢ仰Ҵùģĳȴ޾ġ
˵Сüͷһ壬ȴ˼˵һ·ϵı֣Ϊҵĺֹֽڴ𣿲Ҫ˵Ӧˣ˵ǻһλ书ɲͬ飬Ҳڸɣҵ׼ӦҲǲضõġ
ӹȻŲߣȴ֪Ӵкأ΢ʵһ˫ǣҲ֪ʲô뷨
ȻһЦҵŮˣҵȻڱصãƽľǻˮ֮ˣر˻Ұа˼ҵϣߣȻлԸ˵ǾͲ뿪׹ڣҵŮʱлҪһʱģʡ֮ˡ
ͻȻ̧ͷ˵Ƿ׹ڣӵĺҲһҪĶ;Բ֣һ쵱ҵŮ˿ʼ㲻ǾӦԾ𣿡
αɫֲ԰˼֣Ŀȴʲôҧűϵָ΢΢š
Ҳûеشʲôɶݶȥ٣ڵҹһֽɫ֡
һȡСͻȻסڻһ˳ȥ
ǻ׽סһĿĵ˻΢һۣ͵һĳϹĶ䲻Ǿ綾֮ȴҪŽҩܳһţ־Իָ
ɫһȴ˼Ŀ֮ͻȻ̧ͷСףʵ㷽õɪ𣿡
С°͵ͷص֮˹Ȼ۹ˣôƧҶܱһۿСӣۿŴһȻͨ
׹Ӻʱ˽йСӣֺʱ˳ƹˣ˵ȴֳЦ֮ⶼûУһʱȻЩЦãֻǡ˽ɪѡ˵еСƿлǻһҪҲҪϻȥǽⶾˡ
һת۾ʧ˺ҹ
˻Ϊȴͦµģ汻ˣ˵׼ǸûʵۡСЩ̾һ֦֦һԾȥһ˫Сػεţ˫ȴ޵ĳһ˵ˣ¿ôõĺϷҲó˰ɣǷҪ԰ҳɣ 
һЦתŴǿôһɫӰв˳£˵λǺı»λķأλһֱĹǲҲӦóأūҿɶĺأ
һô󣬶˳ǡóŮӵ󣬺ͻ׶˸պó֮ưΧм䣬ŮйĿСͣһ£Ȼ˷Ƿ·ľٶʵѶ˵Ĳ֮֡
СҲĴǰŮӣ־棬˵ȫ䱸ˣŮȴһ޹ʹģǽţ治֪޿ֻװǻˡ
˽ܵ黹Ҫʲôˣô⼸ҾһЩأˣ·ǻ֪ļҵĹŮûаȢǲǾͲԴ˰Сһ̰Ľʵ
ĽƫŮҲȣֻһЦصλС绹ļôͿʼūҵļˣĪǿūңūҹֻ¶Ǹĸ֮ý֮ԣСǲǸūһȥʵأ
ԭҵƻϰҲҪЩȽڵԼĳΪϰȻ׹ôĶһǿ֮ˣû뵽ҲͨŮһ޶΢ͻȻڡ
ŮɫͻȻһһ˿ݣѯʵӹȻֻǸ²ûмβµҵݵģ
ǿ£˵Ż΢˵Լıӣ˵ǿŵģÿŮ϶ԼصζҵƻȻԵһϰ﷼ݣﴦϰζĳôء
ЦֵŮϸ֫һת̬¶˿ڻ΢ƹԭֹλС磬ĻӶūģūһܳ
ȸ֪˶ڵڼأ¹ߣǡС׵ܵȴպô˵ĽЦ
ЦȻֹŮЩȶŰϧ˵λС˵ʲôôء
ҵƻǰƾճ֣ʱħػزΣȸ׻䣬ֱӦǽĸðɣûǰ׻Ū÷䣬˾Ӧþȸ˰ɣصһþ;Ӧˡ˵Ķ԰ɣ˾õͬҲڸ˰ɣǲǸһкأߡСɢĳ֦ģеȴŮһݡ
¡¡ӵϴﰼ͹ƽĵ粨˰ܶ˫ŵصĻ΢Ͷһڿն
ֻܶڷԲĴһͷͻȻӵص̽ԴС߶쳷Һͺڻ
䣬ž쿪ˣֻһȵӰڸĴϴǹҫ۵Ĺâŵϵ𶯸˵
Ů˫һӣһŷմۣӹƯʮָһʮǷ֮ȻһˣƬ֮ƬïֱܵһƬ𺣡
һ춯صĵʱķɻң˼ҵսлջ£Ҳպ˰죬ʼţǽýһĺϷŵⱬˡ
ǣҲյͨ죬˶˷죬һ˶ݵأ׷ӴܣС׹ȴɫһ̣
˵ŴӻһСƿźɫС裬ֱӳŸζˣ£
һ󵭵Ĳӿ΢һüͷһ壬ȻҹϳڻеĶӹС׵ҩһᣬȥ
һ߶Ҳǿҩ裬ڹһСص³һ˿ˣһ
ߵĻȻϨˣߵĺȴˣ˶һۣһ𣬳ҵƻķ˹ȥ

ҵƻ𳹵ױ̻ˣ¥ĸ߸ҲѾȻ޴棬α֮ϴֿǴθףһʬû£νȥ¥ա
ɫĻûȫϨ𣬴Сװϣγɺɫ󽻴ţޱϲĶϾҪʧ¥ûκξٶ
ǣθһ˿£ϧλǲϷˣ΢ҲûֹƼӵ˼٩Сס
ǰܶȻ̫ˣˡСͻȻЦЦĺܷĩˣ˵΢ˣ˼˼𣡡






ڶʮ ѣ£

ҹ´ɢ̣ȴһĻĻԺлصţֵģŭģģ³ġʽİϧתţȴûһǰ١δйǰ顣
ʶ꣬䲻ܺ޷ȴӲװģǻ֣ٷ꣬ȴͬİ·ǡǰĿһĺ
ϧô˵ʲô˼ʲôˣ˼΢룬߽
ˣ֮ң಻٣С˴˼ľ˵ʲô˼ûش⣬𣿻Ļϰ塣
΢΢΢һ㶣ȴûзϣô֪ģ
СȻһЦָָԼıӣҲԵ㡣
΢Ȼ貢ֳôԭͷﰵһ⿪ҵĻؽƣ̫ˣΪ¼Ǹ˾û˾֮ͨҺĴڣٲҲͽܡ
ԸҴЩԸ֪һЩܡС׶Ż΢˵Ȼϵôˬ죬ǡҲһݰɡħٽ
ħٽڿЦ𣬰ϧЦһҲЦ鷳׾ӵЦϡ˵΢޹⣬ȥ
ЦҲϣЦЦΪʲô˵ɺϣÿħټ֮ʱǻ㣬ÿжᱻ˶ϤȻħ̽ѵˣǴ˵еڴˣͨ쳹أСЦ˵
㣬֮ţϵȻǣǲôһˣҲԴҰҲҿħʲôϵ΢ʵ
΢˭ͨ쳹ҪʲôĻǿǧһʣͻֵġСˮͷͷǵţǺħûжĹϵȴò˵ҵƻ֮ͬ𣿡
ľ¥ȱȽǣ˵ǲÿһھ¥谵˶ħ̽΢ڨЦС׶һЦ
Ȼǣ˵˶Ǳ㲻ϰɣŻ΢˵ͷС׽˵Ĳͬǡݡһգݳ޵үȴûû֪ǮƺδһͨĽˣΪʲôֻôĳ͢飬Щ֮أ˶λȤ˿û˻ôɡ
Цţ΢ͻȻʵҵݶ˵ôҪ𣿰ϧʶˣȻʱݣлΪβң
˵𣿡С׷ʵ
㲻ô֪Сص
ʵش𣿡Сʡ
˵ֻżɣС׵۾Ļ΢ʵĺ棬ǸΣϷ˼Ľӡ
ţżɣС˳˼һĻĻԺ˹ʶڣЩѾģЩȴĿֻǣЩ·𡭡ͻȻ̧ͷϻ΢ĺ˵΢һشˣ˵ʲôģɣڵģҲɡ
΢ЦˣһһһһڵϧȻ㲻ңƾʲô㣿Ȼ㲻ңҲûҪ㣡һ΢ҲͲҵ˽ʲô
˵תߣȴһܵĻСʵ벻֮³Ϲﻹ˭̳ܽô֮ͨͽܣˡʣµֻ㣬ʣµľֻһ
˶ٽŲ΢ûлͷֻǲ˲㲻ǴΪҲʱȴҺᲢۣͲǸ𣿡
˫ȻСﳤȥӰȫȻһ˿ʹ˵ĻҲ²˻֣ǺʱǺʱ֮ĹϵѾӵ˵ĵزˣΪֻԣȴû뵽䵽໳ɣ˺ĵز
ĽйһƣɫӰģߣƬ֮һִֻС׵ļ硣
С׻ͷչһЦ磬һذ˵ƭƭҶмء
ƽɣһأļĲأȻɺ̫࣬˵ĶɺءҿӲĺ˰
Сҡҡͷ簡ǲ˽ƶ飬ʵ飬Ļ̫أ˿Ķֳһ棬Ͽû֪ҡ̣λħ̽һģһ
ȻѾ϶ΪʲôأƾҶ֮Ӧò̫ѰɣС˼ᶨЩʵ
СҡҡͷǷûֹˣȷʵ̫ˣǸи˳ʰʰоˣȻ̫ȴջһۣ΢һȫʤοи־ǣҡ΢Ȼ飬ȴܴʲôģôܺúõļԦ£۰ǣۼʼװǻԲκˣңΪ̣ԾװҲװһӡ

һҹߣ峿صջСűڴϺ˯֦Ҷһϻ˫Уһ鷳Ѿ˯֮ʱȻ١
Ȼһ㶼òãôȻˣλôߴ͵ҲЩ͵͵ò!
ٹʱùģϤ֮峿ǻʱΪУɪڿջһǲ֪롣
Ŀջ徲ʱ֣ջȴֻˣ˵ǳƹֻ֮ĸˡ
ȿٹΣһ¶𣬻һ׷ԲȴӲʵߣ߻һ΢΢Щձĺڷߡ
׷ɫȻŭһڱĲ裬ʵ˵ҵ͵ˣɣҵ֪ǺηʥȻٹҵĶˣ
ٹڽţǲ͵кİռʵ̫ƭˡ
ţ˵ʲôߵƳٹһۣһ¡
æص˸ջһ˯
߲豭һţ䲻أȴŵٹεսľɤ۶񱻶סˡ
Ȼʱ²֣οĳ˵Ŀڲţȷʵҹά

ٹԴһһŲ¥ͷȥ߾ĳıӰʧ¥ݿڣɫŻ͵Щ
һĲҽУٹȥʱʮٶȱͷԴϻһʲô
Ų·ӴܵһѾͱڷץסˣ׷ߣְͷϵ֮˳һȻǴͷľͷͷ
ôˣСֵģӲĿٹ⸱ģһɸֵİա
ٹαͷޣߵһѱһĵүүˣҪҽǸħͷˣúܣºһ֪ؼôжѵġǡ
ʲôүӿ˺£̲סһ䣺ʲô
ǵȻѣȻȫʬүүҲǼҾɣ˵ٴ˯ҪŮɢˣ˭ɢ˭ٹαүӵĴʧʹ޵




ڶʮ ǧҲ֮ϣ

үصһӣҲǺܴƫƫôĿһҪˣȻҶӾ
ү˵ҲٹΣһ·¥ȥٹεС첲СȻ̫ˣүһߡ
ԱߵĺڷͷŲģ̧ĥơ
Χƹƶ֪׷ʲôˣֻ֪һߣһӣ˵ҪƹĿǽӲӵĻƽȻ֮ͣ˸취˱ĿˣҲ˳׬ʾ޿
糿үӵڲĺȲ裬רչţһȺû;һߵʲôģһ磬ظзǵûмԽԽһȺ˸˲²үǲĴħͷš
ڿĻ˵սľ߱ͳݣڰǰһһ򵱹أĪеģϻһȶˣҪ⺢ӴӶ¥ȥ
ջп˳£ԿջٻЩӰģߵдĸ֣ƹ˼һԼСͻ˻Ҫ⸧ЩģС̲Ūһװæ̨ˣһȺƿƹ͸

ү˰Ųһƿˣ󿪣ϿһˣٽֵĴȴš
ˣȻˣүӴŭڷæɵǰΪĵ㿴õ˵Ӱ
ߣƹ񶨼䷿䣬סȣҾͲˣүӿİûʰ˺Ĵ㡣

εĿŰռԼ齵ŮӣʵôˣǣŮ첻µزµô
СŲŲӣ˰Ŵű£ǻʱ
򿴵˵ôĪ̲סһ䣺ʲôʱʱأ
ȡҡ˯ѣ С˵ֱ̱ʬ
ıӰ΢ԥһ£˯ˣͬǣ˫ۣǰɡ

ҹĻĵزλƵϦսʹչһĽâϻһһʣڳţƫƫǹâʧһɲǣ·ﶼȻʧɫһжĬˡ
࡭һʱ˵˳Ĭ
ٹξ֮һһ۸ߴߣȴĿбӵĶſջĴſڣ˿ûܼĥĶӣŷգȴ˿״ڷȻĬűĿ񣬴һΪѾߣй˲ѷִڱԪһĶ
ƹģҶˣŪԵģһͷɢĴӶ¥Ŷʳ
϶ˣһۣûͼٹηһĳ嵽ǰ˵Ĵȴ޵ϴ˼ڻˣȾҰɣ˵ֽһ䣬ƹģ׼һ㣬Ҳö
˼һѱһҪŪİװ׾·һ߿ƨûȥ˯ʱ䶼
ٹסˣʵûȥ㷿ôû˰
Сײָı㻹˼ʣСһֱңû˯Ѳ㣬㻹ô
䣿ٹθȻˣ㷿ĴΪʲô
봰ЩСۼĿСİӣһҧ£ĵĻص
׷ߵɫˣڷɫѿ˶Ͻˣﻹûǰ˵ݣǣһֱƤӵ£ȴɵɵĵһ졣
Ҳ˵һ춼ڿջﰡǻΪηǱٹȫû⵽λүӵ飬ĺĺ
һǱС׺ݺݵһͷηǱӸƨеöˣһû͵ûûɱ˷ŻҪƨǱӣ
ߣһеĶһһû͵û ԭݺὭİϧŮҲǸòȻαӡ׷ڱġֱ׳Ƴˣһ仰ͳ˳
ͷ˭ӳˮôǱߺ˵˵ģûУԿɺõúܣӿûǹ㣡СҲھͳ˻ȥ
ڷ˳Բѷһȴ׷ƽһſ˵Ϸٹ
ٹٹΣͷݣСһڵԲ˼ţƫͷʵ
ٹη׷ߣ˵ɪ˵үү
ҮٹҵүӰͦСһˣ˷ܵشߣ漴ֿ˿ٹΣʵôһүôôСһӰ
ٹκգﰵ䣿˵˾ô׵үүҵĵˣ䲻ˡ
ŮǱ߲ƴڻˣֻʣǼҵ㿴ʲôʱܹ黹ˣүӼ˾ȻԹԵ죬Եýζ˿ˡ£̲סˡ
үӣ˵ôǸˣ㲻˵ʲôʱ򻹸Ӱɣȷ㡪С׵ĻүһΣ漴ŭӡ
㡭ү̲סȥˣָıӾҪƿڴ
С׿ɲᣬͣѻͷ˹ȥʲô㣡ûǸ벻ģԼҵġ

صһ棬үӱվϻϧڽϵԺ𣿳ԺζͨζĪĵѼҴ֮˫ַ𣿡
ǣ˵ҳǧٹȻܽ£үҲǰ˰ɣûоɣ˭˵ǧͲˣǧҲһֱ£бҲӴϰƭȥٹС׿첻µزµģ仰ֶ˻ȥ
׷һ㶣ȴҲӦĻһǿʳĵطľͲǵ壬ǽ֮֮ȷʵûмȶĹֻҪܻľǶԵġ
С׼ûз˵үӣ㣬ҾͲԼĺӣ㿴ڵģıΪܡ𣿡
үоһСףÿ˿ԼӣȻ˼֣޶˵ľȻ˼˵ȥ
ԼôôΪʲôҪеңҵĴ֮ӦθȥúñΪүүŻȥ׷ʱΪʲôûпҪأС׵Ļ·ඥעүӵ
үЩ㱣ţջΪһ̾ϢĵĿڣѵһֱҴ𣿡
ûΪһүү۰ԼûģҲˣΪһүүһϣܼ̳²ϣԺҲܳʹţȴģη峬ԽԼĳеԲŻᷢ顣С׺ɵ٩٩̸ȴһֻռ
ٹδɵɵĿ֪ǲĻǾɨʳٶȡ
׷Ȼϣ˼˰ãֿڵҸôֲ󣿡
ԼȥֻоŻõĳɳóվһӵģôСһ˫үӵļ򣬻ز£
׷ؿһۣƳһצӣڵлл
СЦİצƿ˵ллҲ̰ͼҵĽ룬ֵǮ
С׵ĻʾԼⱾ佨ͰǸȨүӵ˵ͷǶѾ׼ҵϳ䶨ˡ
֮ͨүӶеĺһڲ裬˵ŮЩ꣬Ӧú֮ܶ˰ɣ
С׳һҹ֮ΪСŵ˷Уİ˰˵˵˵
ǡͶлŮҹܽˡүӵ˵
СһʱûүӵĻȴԼһΣյϢػˡ





ڶʮ ǧҲ֮£

лҪ˵ָˣʱץˡ
¥ůƵ˿ջСķ䣬СһڷȥʱҼǡ
Ͼǰζĳϵʳĳһķ߿ˣ͵Űɣǰ˵СӼͦǮǻӻ
СƳһЩԾȴǱ߿ռģԱߣʢ³Ӹݺݵس˼ڣƽ˵˵ǮӦõģҲҪ׻ҲҪ۰ҲҪ˴ӰģϵֻϺ̫ƻˣǵ͹ˡ
˭ѵ˽ѵôأѿ֮͵ĳƤ֮ࡣСѾͷջ治Ϸʵ˵ȻԼ룬ѾտҲ
ʱֵһĻ;úЦλͼĶ߿һֱǸ߸ϱ˹άİɣʱָܹЩǳһСʮСѾͷ֮ڣҲΪˡ
˵ĿǴʵԼ˭СҪ粵ͻȻëһ
·ҲоʲôעܣͻȻϨˣһйںڰ
һϸ΢ķӹˣֻڰһ˫ӹµһת㳯ŷķ˹ȥ
׷жæǲ֮ǻֵһ㣬һմȥ˶٣׷ź߷˳ȥ
ӰӳӰޣ˵ṦѸٲȣڷһӶҹĸ۾пӰΪԼˡ
ǰᳵ·ĳһ򼲳ۣɻȴﻢ£ȥһ֮̽ռϷ磬书ǰǸ壬˲ܣԱȴ´ࡣ
ɽ׹ɽͻĽ˳ĺǣһɽʤ䣬ĺ֮ʱΪޣʱ·Ϊһ壬ΨһȾ˻ƱߵĽ߸˱˴˵ϵ
˱ɽһ׹ɴͣ
˾кĿģµʲô׷˼ʮ·Ҳĥʣ޼ˣʵ
û˵ֻǻתͫһ˲һȻͬһޣǽɫ˵ĸԱǰ˸һͷ
˸һڣд壬ȻǸŮӣ֮ûҪ֪ô֪࣬ԽԽ졣
İɣƾһ˿»κβҡѲһɫȴ쳣һ㾪ʧζûС
Ҫڣȴһʯ쾪Ц͸ƲصһߴӰҲ˾񣬱˿ɿأɣֿǽһǿɲñ˵ԴС
˵ķüͷ΢΢һȻǰ˱ǰ˹ֻ߲ͣңͷ˿˵ڣɫһֻԡɵķˣɫȴһֻצϻ
ȸ׻ĵһȻµ˵ݣС׵ƶϳĻħ̵ľӢɶʮ˸ɵĻȻʮĸ޵죬ȸͰ׻
ɣ㲻Ǳ䣬һ˵ҲΥͻһ졣ŮĻǴһ䣬ȫעŶˡ
Сӿͦεģǻ֪ⲻо°Ǵں˵Ǽȴһ֪ˡ
ԭħȸúͰ׻õݰ٣һ˭ô͸Ұˣȴ֪λкιɣԥĴ˵ԡ
ħ̿Ȼֻȸ׻С׵ˣ΢΢ЩżȻֶζǲСģɲǶʮ޿Ტ۵ġ
·𿴴˼Ůӿ˵ߣı֮ǰȿԼľɣǲҲѷɣ
ɽȥڰУԼʮӰУɽͨ·Χ̧ͷ죬мʸĹâһͫ΢΢һԼ˱˵Ȧˡ
̫ģֻҪܺǰ˺ĵİ޴յЩ˸ǻʧʱӮǰˣȴǲѣֻǡСǱߵǷҲǺһأ
սپʱ䣬ЩԥˣǶȴûиԥĻᣬŮӺһףϣһˮɫĳȹڰ裬һ컨׹ÿָҪ
Ǵˬӳۣ˫һҲ˹΢΢һݣ˵ϵ޷죬һһ̣һһԶҲǻˣ˸ʵʵ
֪˵ݣڿ˳ֵļĸд󣬽ָһĽӰ͹ӰӰһ

ѵˮһӺϷ˹ȥʤѩ貨һ㣬Ȼҹ֮ࡣ
С΢΢Щ죬ǰ˵൱죬ϵĵṦǿƵһˣ˾Ȼಮ١
ǡܾﲻԣͻȻͣǰ˾ͣҲͣתңң һīɫ߷˸ɫ΢â£С׳һЦɶһɣ׷һɡ
Сͷʵǵĵɽ߳û뵽ħڹȻңܳ
µЩ鴤˱ȴ˿ɽ¶ˮȫڿĺз·һ겻ߣãŪ÷
Ū÷ϲüŪۻǳŨü۰ôȡְŪպһҮջУˣ˶ϳɱС׾զզĽеС
ָĸʣһֲԾĳһ顣
ħ̵İû뵽ħ̾ȻȾָٹңٹҲûʲôðôµʲô˼أСײʵ
Ϊٹңٹ书ߣٹȴǾٹǼߡĽͣ˵ٶȺ·ƽʱٿڵӡ
ǻе֪֮Ǻڷϼһȴɲ⣬ֻϼһ֮ˡСͬĵͷʵǲӣǡǺڷߵв̫ˣ˯Ũûñ׷ɱ˯Ű
°˵ȻΪٹҵˣΪˡͻȻͫһ෴ķȥٶȴ𷽲֮ʱֿ˼֡
ӿ˿ɿʧıӰβȥȴ˵ǣڲŷ֣ˡ

ڶরţ˳ŶµİСһ·׷ɽǣ̧ͷȥƿ֮С׼һķ˹ȥ
ûΣüͷ˫ַ裬߲ʵĽƺ˶ѷָ£Сȴ⵽ĽŲЩǡ
ĹԸӦûô¶ƣ̬ڵģ͸֧ȣȻЩɻȴ룬żһأɳս
һһɫӰҲīɫϲһ˫˫ۣС׽˾ĹŶ˹ȥ
һɻǶһ¼鶯ĵĿƸ٣С˫һģʮɪҷֱֻϣ˿ɹɣһɼŮӵһɲŪ÷̡
Сײ˶ˣҲһ˿ϢĻᣬƽϢһϢæ˵º͵Ƕ֣ҡҺжˣĲӦġĺ仰С΢΢һ㶣漴Ȼ
ԭжѹֻŲ鸡˻ɻ΢Ϊ¥Ƶصȥء
ɳɹɵĳ˿ʱʱкӦӲϾС׵죬ַ죬ڳ䲻λ˿ƫ棬˴ֲ
ͻȻһͣСɫһ䣬漴׶еǺֶˣѽ⣬ֻҩȴΪƣЯֻȴԼǺʱմֶġ
һûиϣһס˾ĹŪ÷ȴֵĴɪ˿˳ȥ
Ū÷޵÷ɳƮƮģٶȲ죬ǹ켣ȴ죬ƳұɫСһݣﲻ֪ιо綾ǿһɴǰ
ڵϢҶұѹţ˵İַ죬Աǹ߳࣬СײҴ⣬ֻغʹ湦ʱȴٷְǲˣһҧĶԲߡ
ɪҺ϶ΪһһͷСקһͷȴйɵתģһɪ˿ɢ˿·һ京ŵĻӭĴ죬ʢڼ
ѵ÷Ƕ֮⣬رһһɵˣСɫ˲ҰһΪְַٵһȴҲǲСģʹ᧿Σ˵ҲЩˡ
רӦ÷СֻһžʲôдƵأһػӰ㳯˹ǰδͫﵹӳżĻӰСһ̾ϢӸûгءӺöҲҪ

 лҪ˵ָˣʱץˡ




ڶʮ ׹֮ѣϣ

Ѫĵţɢڴ׵ȹϣȾһֻֻ޵ĺɫӰҲߵķһȥ
æٿݽߵסǸСȴС׵»ӰķƵĺ˼ߡ
ɢصİϸŰػ˵תţûʧǿһۣǰؾݵһ˻ȥصǴźɫߵŮУغһ
ŻǻѪŮӣǽȴһһ˿ɶذ§ڻָɵѾͷǸʲô;жҲô׵˵㰡
ֺγСҲһ涾а˵˰
СЦЦȴǣϵ˿ڣЦĵҰϧôĿԼĺֵԼĸǰ˰οҡѾĿˣۿ뿪
һݣŲ԰׵СģʱĨޣѪɫȾоȻһʢ˥ﶼΪ֮ʧɫ
˾Ǹʲô˵Ĳܡɵɫߴ󺺻ȻתһԵĺŮӣһ˿ŭ
Ůӵɨ§һûл֮ˣ˵ȻҪ£ûɣûġ
㡭Ǵ󺺱µſڽ࣬ҿôͣһ⻰Ŷ˹ȥˡ
ƷХСɫһ˵ĵƣȴ˴ӱסˣһڶ𣬡ĽˣȻǵĿңҲһֱŮ˵ı󡣡
˵žͰСױ˱ϣΡΡվѾͷעһҲ˽ʱŵˡ
СչһЦڻƬǰı˪ͬͬͬãͬͬͬùһ˶Ӳд
ϴһů⣬һ漴˰һ˿Լ󾱴һʪȵһûлͷɫȴЩ졣
ƴһЩɵһǸǵģɿ»ܸٵ鷳æǰ֮ζ
С׵ĸоߵķģǰһҲˣһ˿ʶʧ֮ǰ񿴵һĨƮݵϣĨϴۼ

īɫĳɢڻɫĳϣ͸ЩƣβůԺҩģżһȡ
ʦ֡һ໶Ů󴫳ҩæµ˫ֶһ٣ȻףůЦɢݵд׽иС
Ůıĳӷɱȥ
ۡһѪӵţĺϣǱǰһ˲ﵹӳһϮƵӰ𽥵ȴģֱ˫ͫųһ̶ˮҲˡ
ŮĽУѪȴûɢ𽥼ʵһӣ˿ⷬݡ
üƣӢֵĹһƬ͵Ӹҫۣһװ磬˭ܿǰ˾߳彭һӢ
硭Ů·ȥۣЩǰˡ
ؿͷϼͻߴϼеɶȥŮ΢΢һ㶣׷ϼеĵӰٶˣʹҲÿֺԽԽԶ
ϼΧһпʼŤ޾ĻӵϤģϤģһӿŮͷ­ŮȻͣʹԴڵϣžĿǵϤӰʧʡ
硭ŨŨĲĴϵŮӺŲȴǻǰɽҲļ԰ɢϤϢ齡
һϮɢڴ׵ĺϣ̧ͷӳϤȴİӣ񣬾Ө͸ֻʱ͸ȴЩˣûӨ󣬷͸һӻҰס
ôС״Ӵϲ䱸Ŀǰ֮ˣܣȴûмʵҶأ
΢ɨһľ裬ż
Сʵ㻰أҶȥˣ
΢ӶĿһĽţȴû˵ҲûݵĿСЩ죬ʵתô۾Ȼ㣿
Ƴһۣ΢ȴǸɴ۾СŭˣֽŲõĹסӽеôȻԱգԱգԱա
ͻȻһɴ˿һŮŽеհ׵ģ㲻Ҫôߣ
һС׵Ķæк˰뻨΢ϣ֮£û¾ͱϵԶ
̽̽΢üݺݵָС׺ϧŮвôΪ˾ǸŪˣȻĥ
СɵˣһͻǺͣˣ㶵ʵңô֪
㲻֪㶼εøһͷûʲôˣΪ㻹ͨ飿ӱŶôû˴ȣΪж˵ӳô类ħȺ쵰̻ˣһС׵ĻŭˣĲһȫ˳Сһһ㶵ġ
ǣҸղô˵عСײֹ
˫ĿŭȼգΪ˶ոôôص˻ˣ˵ûˣ
СתǸԵӣԭˮȫһ԰ףɫǵķɫһ˫Ҳǰ㾼񣬷ЩȻȷʵ֮ࡣ
ԲסղҲǳģ֪ĹôصˡС״ŹǸš
һҪ˻ԵƿҼҹӵĹ¼仹û˵ˣ˵ڲԣܶĵزǻģһ˲˳ۣθǺҹˣͷ֮ޡ
С׿ŻüԵĺģҲ֪ˣҴۣæʵȻұȻҶĶȥ˰
ͻȻʲôƵģӻһݸ˵˵ñᣬǰˣ˶ûʲôˣǰһ˷ˡ
ˣСȻĽӹݹĶֽǩƫƫʱȴǧСװ̾ҰοδԵʡ
ȴ͵ıʷ湴ճ֡£ٻᣡ
Ȼʧ󣬺һжһ㣬һ˲䣬һԶߣ·סˣɷһ㣬סԸֿˡ 
ˣˡС׸ճһĨԳЦݣһ󼲺⴫üͷһȴһæƿ˳һߴӰɱ
ǰͷһôľʧĴ˵ӣˣˣ׹ݱˣȫǽϣ֣ǡҲסˣ






ڶʮ ׹֮ѣ£

лҪ˵TATżôܰҲҪҰ
ɫĵɫΣ˿ߵĵ̺һһжɫĺۼ̻ԻͣýݸΪʰɡ
׹ʹһصĵط
ƻֺĴϾ˲ˣͷܶͷӶ࣬ȴиرۣȻڵġ
һͷɫĳڷҫ۵ɫķμ׾Ȼʧɫһ˫ҲŵĽɫʱˮɫ˫ͫ࣬İɫ˸ţŵһȺ˽Ӳˡ
ˣͻȻİԭӵĴʱѻȸľâɨµЩ󳼽ǣòȴЩ˵ӥ鿰޷ˣȮڹߵѰ鱨ûлرΪںӲ²⣬ɹ𣿡
Σ֣̿ߡڵ֮һֻ֣ǵԹ˫ɫ۾·ܹһ㣬΢һĶͷۻҡҡ׹
ѹڴӣһġⷬƣһڹټҴҵһ·˵ӣ̫ҽˡ
һɫĹӰӶһ㶣عŴϸǴѹѾƮȻԶȥڨڨզզ࣬ɻ˵Ȼûһ˸Ҹȥ

ΪҵóǱ𣿡Ǻˮϴ˫֣ɱʵӢ¹ˣἰԼ׵ҲЩɣ˲ָ˹
ǱΪðײ˫ֻصӱϿʺѨϵĴ
˵ţ޳ָʬ϶Ӧλһ£üͷ΢΢£𣬽ӵէ֮£ʺѨĵطǣҶҵ˽ĹָĽˡ
Ϊ˵ͷӹȻһͨԣȷʵֵ۷ѣ˱Ĵ
һ˳󴦷Ѫ˽ȥݵһ紦˳֮ʱһ졣
˲ĶǸâ룬һ࣬޺޵˵úݵֶΣץס֣ҶҪʬΣ
â綾óҽ֮Ҳһ֪Ǹ봩Ѫմȴͨ巺ϣľ綾㲻ǼѪҲҩɽ⣬˿ڴȴ˿
ֵĸ֮ˣ˶綾ȴ˿ڴ˶޺ۼ˵ö꣬ҽȺҶ硣Ϊ͸Щ塣
΢΢ЩԾĿ˿Ϊ̫ҽԺϯȻ빬ãȴĸһҽɨ׹̫ҽԺȺְֺޣ˶ΨҶ𣬺ٻˣ˵ѾǺܴˡ
ԺһŵĮ޵ӣҲǸҽȺӣһ˫֣һ룬ĪֶΣβ£˵߳ĲҽֻǳȻô֮£˻ư֮壬ƮȻ
֮УΨǹ龫ֵСŮɽ˼䣬СŮ˲ı£ֻεҡҡͷ
ͻȻһŽεգƤЦЦݺŹ龫ֵľСغϣΪһ塣
ͽܣѵǼæ˦ĺ˼룬˵ͽЩĵĹȻڽϵȷʵ̫áһЦʱʼŽЩˣ
ǣΪ˶žЩҴܵĶæ˻⣬ʵ
Ϊɫص˵Ȼʺˣȴλþ׼һǸΪӦǽˣǡĽȴЩ֡
ЩɻҲ˺ģʵô֣
Ϊ˿ڣ˵㿴һĽ˿㱡һԲǴﻹŽҲǺΪ
ͣǵһ֡
Ϊһ˵ͣԣǽͣôû뵽أͻȻҡͷԣܽĹǴ˵𣿡
⹦⹦ϡУûʧ١Ҽͽ˽֣֡ص˵
Ϊ˵˵ͷȻˣ˻ʹһЩɣһˡ
šǵ˵ͷʵأ
էʵʺģǱʲôһϸĿӣͨҽʦѷֵй졣
⴦Ȼ˿ڣ㲻Ѳ²ˣӦһϸİ˵ΪɫЩɡ
ϸ桭ǳŵ˳漴ſմ˵֪ͨ˲齭óʹĸֺö֣ٶȰϽҡ
ûлش𣬷ȴһ󼫵͵Ĳϸһ£ĵͷߵ˻˰Чʡ
룬Ϊøݰǵĸ鱨ɣһ㶼Ϊüͷ壬˵ʱʲôֱİľͷǴĪˡ
壬ôˣӥĵ鴦ˣӥ׹һɲСƽյĿƿȨȴǵУֻ˰ɱԼ޹ӥػ׹Ͽȴ޲ⲻһʣǴʱҲǹ̼ˡ
׹ոռݱλΨһĵܵܣȨĴƽǷͥ񣬳ﳯǷ꣬˵ĵһ˳λ̳ˣλүȴǲӣӣڿɲӣֻ˵ı²ȴϲôÿȻռϷ磬ȴ總֮ҵĲŪýͷö
γ£ӥȮ鶼ܵģȻõΣҲҵڰˣʧصԭȴû뵽Űȥֻ
ôУ类˰ɱô飬ЩСﴦĺãЩùҲźڰȥǱߣȲͻȻǵĸ֣аһ©ЩöʲôľݻһˡүûǵĻָ֮ӱ˵ȥ顣
ǰһΣүɵװɵȴǲͻæԵʹɫ
壬ʲô˼ҵжϻҵĴ·ʽӰСӾͺݣȴû¹Ӯ٣Ҳɶħ˷ˣҲǷˡ
ɣС´ûʲô⣬ȴʼղȫܻץסҪҲڽ㰡үĵĻص
һЦҲβֻ֣˵ÿ˵ĿǷһˣңҪ飬ֲûˣָҵˣ
үЩʹļ׵ҡҡͷ˰ĸ꣬ǰձյϢǿͻȻ˺üλ֣ΪЩˣܹӥȮҲΪˡ
ԭṦõĸ֣һǡñˣҵЩֵ˭˭αܹӥȮȴ߸ֵġ
⻰үķɫ΢΢һܹӥ鱪鲻Ϊ棬ҵ˷ǣԼй¶вأ˵⼸ӦöǶģһ˻㲢ǸʲôĹӵأʲôĽӻ΢ͷҲСµһǸֵŮϧ
ɫתΪǶүĨЦݿЩ

 лҪ˵TATżôܰҲҪҰ




ڶʮ  ɫߣϣ

壬̿ϴƣ˷˲٣Ҳ
ѵýջûгһУһƬյϣūۻѣͻ˶ڻҩ
ƿһɫӰԻСĲţµȴԵŮӣԻУȻ˵Ӳǰǰɣȴǰ㶯õ˲֪١
ԶתͷҩͷڵĲҩÿıӣ˵û뵽հ׵Ȼϲҽȴ治ǸǵģѹԸôҲô߽ô껹ĺúõġ
ЦҡҡͷѾͷ˵ˣԼֺõȥһô
ҲôˣιôָǶ鵤ҩȻѾͷҽҲ֪ʱù´أ˵ǻúúллĵŹʳ˵
ɽҰŪ̫µģЩҲϲԵģ⼸챻ѾͷڵûԹһٱҲΪǹˡ
ߣлǶӲôصˣΪṫӣȻҲôƴ֤Լף˵׻Ĵ˵ȴûƽֱƹˡ
͵ЦһѾͷӲĳ

һ壬ɽϻϻˣרС󣡡нͯҥİ˻Ӷ֫ž
ε˱еĻҪأȻ˲鵤ҩҪָһ컹治һʱ飬ֻһС١
һôãô£˫³˵ֿһ˵пŵš
ʱѧ˳˲һΪ糿Ӧ˯ôбһô΢٩˵ϢҲ̫ȣһ·Ҳ˵帺ɲС
㻹˼˵֪һ˰ŪôЩ۹˯ţŻ٣üëСתŭһıȻ⼸ջΪ֮ľٶ˲ڡ
˫峺ĺԼӣ΢Ĭһſʵ㡭ˣ
Сҡҡͷصɸ㲻֤Լ𣿡
ӷ·΢ʵͲʹĿƣƭȡͬ飬Σ
л˻һţҿɲôΰ˽ΨҶҪԲУƱɱ㻹ѣ˺˼򵥣ȴǾƲģҵغܣ
~㵹˽ңǰỳң΢һߣȴһ˿Ȼˣվ˽ģֻǡԽ˽⣬Խˡ
ɲܹңСЩεЦЦ˭ҪС͵͵ݸʲôɲ˻顣
΢գһ£˵ǡ
Сæ˰ִϵҽͣҿɲ֪ʲô춯صĴܣһأŲܳĺģأܵظҿһ㶼档
ʧģ΢ȻڲƴڻȴڱȫԼˣһ˿ɻ󶼲׷ˣΪ֪£ֲǴεĻɵ˺
һŷ·ף⿪һ죬ڵе̽СԴЩƼơ
΢˫ۣȴǷ·¶ʲôģɫ˵ϧʶв˰ɣʵĽǽ˸ģȷʵԹҴԭڻΪ
ӣһ洫һ֮δϻľ棬΢ɫ΢תͷǱȥ
ȴһ˫§סˣͬŻнĹ٣ֻС׼ȥߴһ԰ɣԸȣСһǳˡ
˶ˣȻСײ΢ǰŲ鸡ȴҲǲƽ۵糸οһˣֻС˻ȥ
صԣ˶Ǵ죬ɫ԰ףĿֻһ滨ĶڵϻﻹһȻ
߽һȻȻȴѪ˿Ļ𣬻΢һæ鿴ƣȴСһȣָ˲ϡ
ɫ΢΢滺࣬С׿ڵûʲô󰭣ֻ̫Ϣһ¾ӦûˣǣǲˣȻˡ
ӻһƿݸιһţָĿһЩԸ㶨ģֽš
㶵ĶСף֪ܰģĻãɢ񽥽ˣԴ˴ͬΪҽߵȻ֪СϲҲ΢ˣæӽӹСƿһҩ
һüͷһ壬ǿҩȴ˳źȥ԰׵ɫҲ΢ָһ˿Ѫɫ
ĵһ䲻ڸ֮УȴҲǻЩģ֮δ᲻Ļ׶˲֪õȥԻѡ
æڻĵﰴһȣһﴫ˹ȥüͷһ壬Ƥȴһ˿ɶ˼£˹
˫ۣʧһ۹⻺Թ˵ӣڿ΢ʱŲææ˵ӣߣ׷ǡ
˵ʲô΢ɫһ䣬ƽʱôʧ̬ڹûлָڵֲҪ˵һЩ֣ƽҲԿУҲˣ⿿书ߵŮӣ˵׼ᱻʰˣ׹ˡ
ҵĿ˼صղҽ̽ϢǴСǼ˵Ļ˵ɱ׹Ҫȫͨǣ״ϻ֪ͨǣȴ׹ˣȺ˶ڣҲ˲˦ǣӦÿ׷ˣǿ߰ɣ
˭ϳǿߣ΢кˡ
ҺŲˡСͻȻڡ
оһվڼǰ˵ǿߣҵסǡ
㡭ոסֶǸҡҡ׹ĸߴӰͻȻڵ㣬ߣ
Ǻ˵ʲôҪһߣ΢ͻȻŭ
ӣˡѴˣûΥ㣬οܲˣ˵꣬Ի˵߰ɣֻܹˣԺҵһĺ˵ģ
޵ĸѹˣ˵
СӣʱֲӢۣ˷ʱˣ㣬壬ʰ̫ǲܳˣСչ˺ð𣬻ͽˡСĴ˼˵ִָˡ
˵ŴϨĻгһز𣬿ŻͻʰһЩ˳߽һֱðŻĲ˽ȥذƨһ壬æ§΢ɽȥϣǽɽ
ͻɫһæŻͻ׷ȥ
ããɽдУڸӰֻܶʣɽӵƥ˻쳹ƶˡ





ڶʮ  ɫߣ£

Ⱦǻԣһʮʮİ߲ҹзŴˣΪķϰϰҹɽ
ȴֻɽףɽȴ룬û˰ҹ˵ֻ¶ȡ
ɽһεɽŮæµİѶѼ֦ڶڣסйĻ⣬׵˲ſʼɽССĻ
ڷڣԱߵŮһЦӶԷ￴˰ƣһ˿˷ܣǴδģȴ̼
һ̲סЦŻ廨ҵȹľصŮѵ˵Ǳ̿
˿ԼȹֵЦʲôЦԼҲòȥ
ͷ˿ԼһȴûᣬЦƽҩŪҲһˣȴӦǵһΰɣ
ЦЦɣһ˿ģֵùˡѵҲЦûüĴָ佱˵úá
һۣȴӻӣ
ȿȿȡһͻȻɱĻߡ
˻۾ˮĺɬð֡
æԼǰǿڹһչĿˮ˹ȥۼֿĽӹŵߴ˴ֱԵˮº˲ι˻
ɽȪˮһɵĸΪ֮һȪˮ󣬻Ҳ۾
һ˫۾ָյľ񣬶ϻӣһæͷܿעӡ
ûϵһ۱ϷŶŮӵҲһεתͷȴڼϲһ˿¶̧仺İ
һԣͻһЦ˶Էеο龫ֵŮǰľͷس˴졣
صƿεҲһǴ١¶⣬⡣
ȿȿȣһһŮͻȻ컣λ˼ŶҪ鷳ѡû˵ĵط΢һЩ¼ҹ˻֪ûлѰҴ˰ҪܹܰԲ˳ģ˷װ
Сһ˵΢Ҳû취ټˣ۵һۣˣȥ׼һ°ɣǼҲӦðϲˣñ˵˷ף
ӣһŽţһߵͨ죬Ҳһ֣
˿СŮ̬Цһӱ˳ŻҲԵЦ˳
΢ֹסЦʵ޲ް
㡭û뵽˾Ȼʤ׷һʱҲǸˣһ£ȴҡҡͷޣ
ΪʲôްСײʵС첻˻ͱͬôſʼ˰ɣ
Сһ̧ͷ˵һ˵óͲϣûʲôúߵģ
Ϊʲôް㲻ϲ𣿡ҲȻʵ
ŵĺʱɢȥˣͷŵ˵˵Ĳֲ׿˵ҪȢҡ
С˻ߣһõɵСӣϱˣôõĹûˣ
뻨Ǿ仰ȻҲˣһЩԺСһȴͨ͸ˣԲ԰׵һͻһƻ
Լ׳ˣȴǲڣһתȥһֻֻæ׽סİӡ
عͷȴŵһƵ׵
ЩӵʵҪȥĶ
ҪܣƢһ꣬Խı¶⣬ɶԷȴٳûбʾ˵ҲԸ߰ŮӣܵίƢҲˣҪ˦ϻȴץĸˡ
Ҫܣ㣬û ȥôõϱ˾ȻѧãΧһȺֱЦ˳ΪСЦ
⻰˵ۿһ죬ĸˣһ㶣סָҷˣæŵʵôˣްץʹ𣿡
˵Žյɣоϵȶɢ࣬еʧи᲻
֪룬æӰãȴĿˣң㲻Ҫ𣬸ﻹҡ
Ȼ֪յһ仰Ůӣڱȴһʱ˵һ仰ο
תҪߣץȴǰʱǡĵģҲ᲻ģṼģ
̧ͷ죬һŭĵȴɵɵģЩЦȴסЦʵңɵôң׼ôң
ҡһŻҪߣæڣҹ㣬ǣҪңʲôᣬҡҡ
Ѿͷͱ۸ˣСҲ湻Ǻģô꣬ôôʵһŮ˶㲻΢̲סһˣͷʲôģˡ
ͻȻЦֵĵ˵ɻ΢ƫģ֪ƫСӣ۸ҵʱôֹ
˵󻰲죡С׹ð˸ݡ
ŭĿӵ˵ʲô㣿
˵˵󻰲죬װСףǶ˰ɣС׺ߺߵĺԵɡ
ҲգĶŶԷһһƿߣȴסˡ
߰ҪҪ㣬ֻҪ㲻Ҫ߲Ҫ޾ˡһɿˣίĵ
ͷϵһָ˭˵Ҫߣһӵ˲Աҩûкأһ⣿
תͷڵĿҪ׵Ĳҩεͷÿˡ
˺üʱֺСĲҩ͵ҩӻָһ룬üѰ˱ֶˣæŮ̧̧ᣬʮТδ
ҩС׶ŻкóŻ΢ɽĽϢо֡
лңһ£΢Ҳֱʵ
С׵˵ͷε飬ЩΣ
˼ǡ
ҺͶ类ϮȣȴҲˣ׹ݱ׹ֵìͷȴֱָǣãͷβһ֣һһġСײ
΢˵ͷҲЩɣͺ񱳺иһһһ㣬ǶС
С׳һ£ͻȻɫʵһ⣬ȵʱǲ˺˵㣿
΢΢һ΢˵ͷ汻ˣҸոϵʱͻˣһΪ㲻֪أ
СҡҡͷҲǲµģ˼أ£Χǵ˾Ūġ
΢ͬĵͷţ书ߣҪԱȳǣҲûаգֻҪЩʱˣҲû뵽ɱһŽɫߵĺӣ书ܸߣҶֶĶ֣ƿϹˡ
СɫһݣŻ΢ôͷ˼һ£̧ͷҲµûϵӦþħ̵ĽǸ书ĪˣѹôңԭԳˡ
΢ȻӦûǰϹ˵ħ̳нɫΪɫ߹ɫĲºǴĽɫ磬ȴֻǽɫߡ





ڶʮ ·ҿԣϣ

·нâiѻڣһɫӦɫߡ˷ֱɫɫɫߣӦǰ׻ȸ䣬Ӧõλӿɱѱĸģ˵ǲµһˣħеλȵĲѻ߳ࡣ˵ݹȻһ㡣С״ӼѰϹЩֻƬ͵
ЩȻȴܽ׹͢Ϊɱ׹ְĵͨǣǲôͿ˰΢üͷ΢壬һ˿ɻԺл֮ȥ
Сҡҡͷ׹ûʱ绹˵أҡ㻹ǵϴ˵ħ̷Ϊĸ׻ȸ䣬ÿ÷ֱ߸СãһʮСãӦǿնʮޣ׻ҲǸߴɫܣרְĳǺɫŮȸõģܼԺɫߵϢǳӦóɱӦɱ֯죬ҵʱһֱ벻׹ʲôӦò³һЩˡ
͢΢һᣬһĽӿڵ
С׵˵°ͣӦϲˣ׹͢һǵˣһλͣôĶչ׷˵һҲСҪôϾ˼ҪôҲ֣źԸɣٲȻҲ֡
ᣬǾ㻳ǣҲô׵ֱͨǣ߹ܺãΪϣƵ۵ѡŲ³ç֮Ͼһ˵Ҳ̫ףԲô׹˴ʧ˵ģҾõڶֿ󡣡΢
С׾ͬ⣬ھħͦģȻӣҲûдӣ㿴
˵˼ֿʼ΢һ۵Ͳң˺ôߵ𣿵ʱһɲӳ죬ҲݵأӦ֪ɽ»һȺħ̽ǰɣ
С°룬ͻȻһЦ˵ұȽ֪δ˶ȥˣ⻨Ĵܲӿɲô׵ط߰ɣ˵״Ȼڲң
һѾɸ봫뿪Ȼ²ʲô£׹δ̳ˣȻҪͨңҲø鷳ǰɣɲ׵ҵ룬̫ùˣǰɣ΢һЦָֻƽǰģ
С׻һ˵˵ΨŮСȻ̫ˣҾ˫޳ɣ˭ҪŮأСǸܵĳͷٺ١
С˺ŮӶһЦжһֽмթĶ˸ɽ濴Ĩ⣬һæԼĶѨ
˭˵޿£µģǻˣ

ӣʲô峿ݰ٣˲ȥǲķ߳ɽããֹɽ·ʵ
С״ܵԣʵŮ㡭б½ɽЩô
һ۵ֲ㣬һΪһŮӣ赶ŪǹЩĿɲʺҡ
ҽѾָʮ練ƣС׼ʵ
ޣˣޣ벻Ҫĵй᳹ϣһ˵ʮˣϧǰɣᵽ𣬻ˬˣֱǺ˻ȥ
ԩԩֻڲһʵСæŵİ֡
ͷʵʲôʵ
ֱ˦ЩţƤΨһĳ·ߡЩ˻һҹ֮ع鴿콵ȺСڿ֮УСװһһܾǰȥ
ֵ׷ȥʣ˶һ̶ۣˣ˯ͷ˻ǡ罺ᡱ

ɽïܵľ½ȹǣ񱼵ŮȴϾᣬһСһȣŲȴЩǣһûΪ񱼶ΣӲ԰ס
§ڻһЩ⶯ʵϧ㻹ðɣ
һӺȻСףȻװȴ鲻һСҲ߰ģΨ˫Ӿû˿ʡ
ˣСĨһѶͷϵ亹صת㣬㻹ðɣ
ֱŰؼʸǳɫ䱻ȾһƬĿģҧҡҡͷû£ŵס
ĵĿ˿ԵĻתһۻ𣬺ˮʪżӣһ·Ҳۻ࣬һˣǱ
ɽڶһȺ䲻ȴĶΧСӺ³ǵߴҲɹһöµӡ
ƻ٣׷ʧˣȺҲ׷ˣŰɫ˿ɽïС
ƣӣ˶ŴǵŲŲӣǼ˵״Ҳòȥ˻΢ַܶ΢һ⣬˶ƲҲ̶á
ǰӦһˮԴǸϵǱϢһ£˿ҲҪһ£Ȼ˿ڻᷢף𲡣С׿֦ȣһֻ΢һֻ˵
ϢȲȣܲ˵ˣǰжޱȼѡ

ĺˮ˿ϣƬľ̲סһȴҧס촽
С˺һƲƵֱϣʹһգ亹ͷϷѿСȴδֱӴ˸ᡣ
ȡذףԻ˵ŵ㣡
˵ű˿ϻ£Ѫĸ˳С׾ʾסĻʹ㡣
һؼʸһСԵʯͷϣСϴɾİײ˿ϲһȡҩȥ
ѿڶС׽ͷŵİײֱĿУվ©һ˿ĺС
æôӰ˺µĸɾϲݲݵ˿ϰһ£Сһʰһ˵˴˾ˣǿߣ

ĺɫ˵ˮϢһܳɽһ·޵кв͵𣬾ûҹ̽ɽŮӻʧɫ
һĳȻС׺ͻ΢һۣЦ߷ǿɬȴ衣
С׵ǰǰвǣɨɨ󷽣жǸܵˡ
ո˵ӰϷȻһߴ˻Ȼ˵·ҿԣ
ҪӴ˴·ǮСװһӿڵ㰡ͷ˻ĸǿ˵ô׵ĿںŵģɽҲҪѧʱ
ǰͷŮӣСӣ˶ϻˡ
Ůһ㶣û뵽òҵȻһΪ֪ûУûһ˿ʧ룬Ⱥǿףһʱûع
կСӺ˵˵һģ壬ˣǽջķᰡͷ˵һǰǮŮһͷĿȿڣŮӡ
Ůӵ˵ͷ˵ĲСʵںЩĶǸƣѾˣ˵ɣԼߣǰϻȥ
Сһƨһϣãү۵Ҫ߲ˣҪϱϣϤ㣡





ڶʮ ·ҿԣ£

˶ʱɵˣǿҲһˣⷴļŵֱµҲΥҲϹȴûϵģϵı鲻ǿҪȥĸطռʲôıƵġ
㲻ܣŮ̲סʵ
ҵ뷴λ鷳Ҳ۾һ㣬㿴һ⵵𣿡Сͦʬһֱ˵ϣû˵
ҲԣģһȺ治֪Ǽôģɭ·ҲڰԼģŮӴһ¼ˣ˼˵
СױߺߣүǱ׷ɱ·ĳɽʲôĳŰԹһǰ㶼ϣ
Сӣ㲻ҪôˣկΪ˴ҲҪһһεկֵܵСǸɶٳԲѷһһݿˮ԰ǰСӶС׺ƫݺݵ˵
ǰ˵ǵǿҲеֵ֮ģǧկǿһҪǧկʣЩɽկΪһ̸ˣǶģҪ֪ǨŭƱŮİСӵļѵ
Сײͷ˿ŮӣȻȵĿڣԭǸںḻһ˶կʧʧȻҾ͸Ҫˣ԰סͨ߻˶ȥңߣ˶կһɽկ
Ҫϣ˼ᶨŮӷһ˿ȷԥʵ
С׿϶ĵ˵ͷǰС˵ϾϣկСӵӣɽҲǧկ£˵ţǻҲţңôСӶڰϻװţկŪȥˡ
Ůվ۵ʣһ˿ҲʧԵһ˵˵ͷ߳һͷ׳˶ǰסС׵ǰߣƨĥʯ·һʹûڹ壬ƽʱ޹ؽҪʹø
ͣͣͣûôС׺üǺһۣſڵĻû΢Ѫܻʽ𣿱˵ŷݣ磿
ǺŮӣŮ룬˵ͷǺӱС׿ϣС׺ָļͷš
أҪֱӸߣŮʵ
΢תʻһô
˿Ǵ󺺵ģ뷽˴֣ҡҡͷƴ
Ǹߣ΢ֱӷĻתһ룬Сʲôãһƴģͷۡ
Ҫôһλӡ̫ӦҲŮʵ˵ŻԼļ
˿ڴ󺺼ϵİϧһȻԵãһ£վûûǰƤҡҡͷŲŮȥǰСӱ󣬺ǰ˳ǰл֮ƣסˡ
֪ϲǱĴС׼˸һصǧկһӰƨƨߵķɱ˳ϴˣүڿˣӷ𣡡
СѧƲƲ˵ٹΰ˵Сһ㳣ʶûУүŷ𣡾Ѱӷģ
һǳҵٹΣԭէȻ˲ȴǺ˲٣ûǰǰˣһʵôˣһΪ㣬㵽ұץء
СевУûʧֱܣȫְƱô˵Ǻӵļ磬Ǻذ
ޣ书ܰ㣿ƭȥɣǿƱôõģź򣡡ٹƴҡԴʾԼһҲš
˵񲻺û˵׼ˣûүɫܲ԰ôүˣҺأЩɫ׽ˣ̬ǳ̲̾ţկȥ߹ٹߵʱƮƮһ䣬Ϊʲôôã࣬Ʒ
߽կڣСȥһֱߵӱ˳ҡҪԡ⡭

˶կû뵽ɽկ󣬳ӵȴ⡭յÿ㡣ڽĺ⣬С׽ζ۵
ŮС׵ļ򣬿û뵽㳤ССģĹ򻹲֪ȾƵĹأ
ССһӣĵȻҲһץ⣬Ⱦƿǽ˵ѪԣôﻹڻʲôþƲɣ
˵úãŮ̲סƣתȵߣȥѾƽĻ̳ѵôͶԵֵܣҽҪȲ飬ˣ֪λֵγƺ
С׾͵ˣ˶կأСһҲһ䡣
ǧݣŮһҲƽŤ󣬺ĵ˳
ǧݣ֣һϲ˶կɽΪĻⷬƷòģѵãܽկѣҲҰС˸۸ǧݣϷ佱˵
ԣٹָ˴˵ϧôһ㵱ƱԾûаҪˣһҳȥأ
θ硭һųЩȣףס
ôҲˣϤССҲһЩȣķ򣬽ʵЩģ
СŮӲŴӳ˳ٹαܵߣû뵽ȴС׼ˣСʵȻĵ˵ͷ
СһзŽѹôóԣԭѾͷգϴǸӸһûкȹ
˿佱˷һСЦ绨лٸ

ƻҹɫϡԼϳȴǳǳ˵ģ͵ϵǰЩһ
ĥ˷ټǧկȴֻʣһŨҵľţǰС׺ǧһƴ֮Ȼָ£δĶĲݣȴȺˡ
ԵµͬٹΣ΢ˣ˶ѵõ÷ſˣҲһݡ
һſϵӰͻȻһͣһ£ûʲô㻺ĲĿ˿ȫµˣתȥ

һĹâһȴû̫ĶƬ֮֮ԶӶһֻɫĸӽҹɫͻأһ󻺻˵ϡ
˴ӻȡһֽҧָдʲôںڸצԵͲͻȻ˼ź˻˼ֻǺڸԴ
ĵͷһ񣬺ڸչ裬ֱʣۼҪԶ߸߷ɡ
һֻͻأĳڰУһܣǺڸֻ΢΢һ𣬱һ˵ҸôƺأǶʮ





ʮ ǿҲҪ⣨ϣ

лҪ˵ĺдˣ֪Ҳ20wˣллһ·֧֣ǵ֧ҲиµĶ
С˻ǴĿеŮŵ㲻࣬ȱȴһѣĽɫʵѼܴĹﲻģǡʼղдЩʥĸһŮϲɫѪ⣬п룬˽̰ģԴ󣬵ǣúڡ
ʵϧһĹһĲĸŮȱ࣬ϧʵ͵ģʹΪʲôȿƪ˺ܾãֻ˵ͻȻдһϲ硣
ÿҶ׼ϣʱгж̣ϧ׼ʱڳ棬ƪҲһֱһԺҺܶ඼Ӧ֪ﶼûгҲһֱţЩĿ϶һһҿ֮ǰš
ݳ濪ʼˣս̨ܿҪĻսǰĽҲǱȱȽǣһϣλĿԴһʡ


׼һƪƪ10wҰɣųĿܣҵĹʼնԿ治ֻܾ꣬
һߣһ̳յķȻŮǱߣȻŮҲʥĸС׶ûз糾ȴⲻĽ֣ƪҵѭһ׹ŷº˼ģÿÿ뵽ڶᣬҲϣֲ֧
лλˡ
ڰӰһһɽԵԾȥ
ֻڰһ˺ȵ𣡡ڵҹնʱȾ˺ͮͮһƬҹɫߵӰΡ
˼м¶ЦһתֻֻɫĸһߴŮץУϵĹȴǸСš
С׻ۿָֽֽұɽԮ
ʲôʱ֪ģڿڣĮﻹС¶Ƿˣͬһ췭ظҲ˸Ƶġ
ӸС̹׵Ļصȷñ£αװôҶûз˿ߣĵǼȻ˵֪˭ڽϴ⼸Ͱ׻ˣҺͶͬʱжģֻû˿Ӹˡ
ԳһЦǲӦøең书߾Ķ˼ܵİϧСˡ
СƲƲħ̵ĶʮС̫ԷƱ˰ɣЩԿ
ͻȻЩĴЦ̧̫ˣʮҿûǸ٣ڽвһСֵλϵĴңҲұˡ
ŶͶǶʮ֮һħʮҲ˵طǷСһֱ¶˵ֻ߲ͣû뵽ȴʮĿû룬ģѣȴ΢΢ЩԾ
˱ЩԴĦģˣϧҲȦˣ׻ҸǰˣЩСˣҲסһ˿ЦǸ֣䵭͸ʣƽǸµŮȥԶ
СٹδһģһӣȴƸ꣬ǰʱպϦദǸ´С
͡һƿһԲεСֱϥǣӦһϥ˵ϡ
ͷʰżСʯӶڻ΢࣬˾ؿ۵ƵĶʧһݣЩ壬ǽǸĻӰ
зδȻСҲȰϧö١΢͵ʾ⻨ߵ˸ǰյ֡
ףһϸͲһϣǰּʱö̻ͨѾѤˡ
ߣ΢ҵСˣ⽭ʵĻ࣬ϻһҲǴĦ¯һߣԼ͹ĳĳﻹЩ߷߲ƽ
˴˱˴ˡĻһ䣬Űʹ˸
СƼˣ˵ֶΣҪƹˣʶȤһȴպײһֱλ״̬ٹΡ
ٹλعס°ͣƺҪʲôȥһܲĳ˳ȥס˰ֹ֣Ķ
ӣ󡭡㲻Ҫ˺һпԵģǲҪɱòã϶ȻȴУ΢ɫ䣬ȴƳСס
С׶üŪۣʾע⡰ɫźۼһֻһ˿һȴ˵߿ҵ鲻ܣ
ЩɻЩȻȴǲɫ赭д˵ٹӣ֪ڰӵΪĵӦûǶðɣ
ٹƴҡͷƴĵͷӣǸС£鶼ɼģǸһλɣҪɱ
ҽ߿û𣿸ʲôȻѾʧ־ܣҪɱҪо㡣ԥĶıӰüͷһһҧĵ
ٹСӣɣ˼Ҷ飬ôľأЩСѾͷǲײĲᣬֻڵֶοǲģáС׻ε˵
˻ֻһЦٹȴˣС׽еϴ󣬰ˣɣһλɣұ֤ˣһ
Сüͷһ壬ص㿴ٹ㿴ӱջ˰ɣʲôè㻹ס
ٹαһᣬί˵ĲĿôһŮӾȥҾıĲϴ͸һλɣ
С׿˿΢ʵ˵ô죿ҪҪСҲˣȻʬȥɱǸ
΢°˼һ£ʵٹڽǲܴ󣿡
˵ͷ
ʵڽǲǺܹ㣿
ŵͷ
ǲǺ鷳
ͷ
ɱٹҵĶǲǻ⵽ٹҵǿƱ
ͷ
û׼Ӧֱ
ƴҡͷ
ðɣҲûУ𣬰ѨסկҰɣ鷳æǸѺһ¡΢һ䣬ָˡϣһ˾ֱӵٹεĻ

ҹЩҹȴͣڵķԴȦһ̸ʲô˽ϸ
ϧȻܽթ˽ݣһȲйɡ
һҲΣڵĻһ䣺Ҳհ
ǽʿôôô𰡣һŮ˵̲ס̾
ޣǿ϶û·ٵǿ𣡡ǰϡ
ңǿҲҪԷԷҪ׬ǮڽôͷԵǿСдʵı

ڴƮϵߴߴУʱʹҲȵ˴ģʱһ張ĸоѩе̿ɳĮޣ֮͡
͹ٰǵɫɣǼԼֵĲҶһСģӭ
Ǽλո߽張Ĩ˰Ѷͷϵĺˮ˵㣡ֱҪŪˣ
Ĳˮͷ˿˿ĸ𣬵ıҶζˬҲ˲١
һͻȻʵףɽǰҲ˲ٴΣôûйأɶʱŵİ
԰Ҳǵǰûʲô張ģɽֵģƽ˹ôһ˲
һͫͻȻһΪѵ 
ͨͨͨԴ޳ɵȺܵĽӴ
ٺ٣׹ӵɺҩûܰһӵġСһķŴģ°˵
ʦҲЦ˳˿ԵˣЦҲգһɫζЩһûУ˵Ӵĵǵڼ˰
ǵǲˣӦÿˣǲ͵ˣ˶ߵġС˼һ£ûó𰸣ȴϤӰ
šһʬ塱ʧڲ强ˡ

 лҪ˵ĺдˣ֪Ҳ20wˣллһ·֧֣ǵ֧ҲиµĶ
С˻ǴĿеŮŵ㲻࣬ȱȴһѣĽɫʵѼܴĹﲻģǡʼղдЩʥĸһŮϲɫѪ⣬п룬˽̰ģԴ󣬵ǣúڡ
ʵϧһĹһĲĸŮȱ࣬ϧʵ͵ģʹΪʲôȿƪ˺ܾãֻ˵ͻȻдһϲ硣
ÿҶ׼ϣʱгж̣ϧ׼ʱڳ棬ƪҲһֱһԺҺܶ඼Ӧ֪ﶼûгҲһֱţЩĿ϶һһҿ֮ǰš
ݳ濪ʼˣս̨ܿҪĻսǰĽҲǱȱȽǣһϣλĿԴһʡ


׼һƪƪ10wҰɣųĿܣҵĹʼնԿ治ֻܾ꣬
һߣһ̳յķȻŮǱߣȻŮҲʥĸС׶ûз糾ȴⲻĽ֣ƪҵѭһ׹ŷº˼ģÿÿ뵽ڶᣬҲϣֲ֧
лλˡ




ʮ ǿҲҪ⣨£

ɽկĴһ㳡㳡ϿտҲֻһһ˸ߵ̫ʦΣһ˻εһ˫̫ʦš
һģ̇ϵġʬ塱ιǰֵǮѳɣţĸһˣ죬տ顣
ż׳Ĵ˳Ķͷһ㱡æǰһ£мһָۣ˰ѵȫһյ̧
ϧ·ðǶһˡСһ֣Ǽ°˵Ĵת張ķ˹ȥ̲סʵ
С̧ͷ˿ɫֵ˲٣ƣЩˣشˣ̫ɽͲˣĿû˿̣Ǽ׼һ£Ȼ˶կȥ޾
磬һӵĻŮһڱǰӵĥȻɽЦ̫ɶˣɶĻҹӾȻͷͬˡ
׵·ȴǧŲԸȥ滻ɽկĻơ
СеĹ̫ʦϻȣһԣר˶˲ˮĦòܡ
ȺɷĸŻ΢ɽկƹҵĻƾСɳȥ֧ԮǧˣŵĹ㳡ֻʣ˺һԵūһˡ
ŮЦڴʱ˵Եøö޵ȹһĿ
ǧݿԵλָСˣ˼ֱ֪ãλﹴһһɫ
þƵĿյ̲סʻСǲǺ죿
죡붼ûʸڷϣ漴ҧгݵ˵ˣҺ޲ðǧУ죿˻࣡
ҲûþƣСףҡҡͷ˵ŵ׹ˣ׹ʲô£Сô˰
ǧݺǺһЦȴЩֹͻһۣȴ֪Ϊ£¾Ŀ˵Ⱦˣֱ̳ߡ
һȡǧȴ˽סˣҾʣСпңп֮ˡ
ꡭľĶսǵɵ㶣̲סЦ˳
Ҳݸ׹ǲʲôСǡӴ
ֱ۱صһѣæӹ˻ͷկˣСװǽֿȵʿأǰʱ̸ЩŮ鳤ЩĶǸƣ¶һʲôˡ
ǧһ϶ʱһϲһ̳ƣһת㡰次ת˳ȥ󻨽һƵóѵЦϸ֡
˴ʵСﲻկƭ֪СǸⲻǸ첻ҪĻ룬С鷳
թһЦҾҪ룬Ǹ鷳鷳Խ࣬Խģ˭Ҫôᣬ˹۸ǣСʹ룬Ҿ㣬ɱ¶ˣȻҿҪŶ
˵ҲһӾ˳ȥҡҡͷһСԸ񣬷Ҳʲôɱ˷ŻĶ£һ°ɣȻйһ£û׼һЩʲôء

գһӰƣ˳ͷõ͵͵ģɫɲŲįȴɱ档
С˸˫ֵԴ棬ʵôˣʲôҲ˵ǰɣ
ٹ̾˿ĻصǸν̵Ķ̫ˣ쵱ˣСִһʱҪı̫ˡ
Ҳħ̽ӦûǸӡС˼°ͣڵӾϲЩúÿвŸɵäĿĳݡ˵ٹΣСɵô
ٹȻĶڵϣԴյҲ֪ԼȰҴСûмȥֻĺ
СװƵļ磬Ǿĥɣ˵Ů²ôҪԼôı£ÿ춼еĵۡ
һﴫС۾һУȱŵķźǳɹˡ

㳡ϣ˵ʮˣȫ˫۽գ£ʲô
ҵˣһһ˵ϳһӣæСס
һ鰵ɫƺȻУڵĻһż㣬СƷ˼飬һ£ֹ˾䣺ţͦߵġսԼĿڴ
żһ飬˳ԵٹΣһֱյĴźһ䣺
֨ѽһˣ΢˳հ׵ģл˵û¶ʲôڵû׷ɱ㡣
ˮްǾҪˣҪˣοɲȺں֮ڣһȺѵصĹٱûôסС׼ææİѸոѹεĲ˹ԼĻ
ڳˣӦ˵׹͢ڳˡ΢ҲţԤһ㡣
׷ɱǵǳ͢ǧݷſѳöƱЩ죬ǳ͢רĽ
Ǻ񡭡ϡ·ͨС죬°˼һ£óۡ
ǧɫĪĶС׿ţͻȻһ򣬺ģϵԸһӾս˳͢ϣһΪܡ 
ȫȻկ˶ʶģرһЩϻƸǺദ˴뱲ӣһѧʾȻίɽկȴû뵽ΪսȨ
̫Ѫˣ
կǣɽȻֻΪսȨСĴָͣʵõķʽΪܳ͢˷ʦǼؤרڳ͢ǽǣγ͢ëܶ͢ԸǣǲǺݺݵ˵ȨһݺݵĶⰡ
ඥǧ̨ͻȻһͨ͸ץϵСݺһˤ԰ֵǣǸ·٣ɽֵģԲù⣬ؤ;ó͢˶ưͿ
٩٩̸˷֮ɫԱҵ֯Щǿе֪ʶӼ帽͡
С׳ǵģЩĴǣԥһ»ǧݵļ򣬡˶կ㡭֪֪ؤҲҪϸ֤İ
ɣؤҲҪƾ֤ǧһȻǰĴһ˲ڵϹ𣬾һĻš
ŴһϣʧӣǧЩᣬʵ֪ؤϸ֤ô
С׽һЦٺ٣ţؤİݰֵܡ
ϣҸȼˣǧһЦϣСף֪Сֵܿɲ԰һ£
֮ͣҪؼͶҴ磡ҲҪʲôˣҪȥóֺССһӣݻ·

ǧկΪɽΨһһǿѣܵڵǸ°ǸƽȰɽ·ġ
һ˺ƺƵ˳ܵ׹ȥʪɽʯ䣬һʱЩ׷˰ںϰǶϾ˹ϵ
΢СڶѰ˵ദʱˣʵϧڸʲôãȺһ·
СƳһۣƻָôһаô
΢۳һۣһһҡͷ
ǲͶˣһȺѱڻôȥͶؤģֲҪⱾ̤ӭŷ磬СͷҲصĳԵľͷ׹ݺݵ˦ԼЩĹ





ʮһ ƹϣ

лҪ˵ֵǣǣĸˡǲҪ˰
ﴵ֮ۡ
ɣɹǧɽˮ֮ߡ

Ӳӵ̹⹴ɫů紦ҵܰ㣬Ŀɢȥһƣ
СͰȫĵ֮׵İһ·һ·һεӷĻ̰
ϧ㻹̰ưԡĽ룬һղﰡǰ΢һˮбƳһۺĳһͬԡĽɫ󣬵˵ 
˵˴ҽأ㿴ٹ˫СۣһֱѰϾˣһʲôĵӦģòʧǷԼȵСװѻĽקøˣ˵㻹΢ܵӺô͵Ůϴ裡
ʡŮô
ॡһƿնһϮλӣλȻտҲֻʣֻڵϵתš
һӰôԼ޳˳ϧʱôʵˣ̰ƻڣٹһ˼ϣ˼õֻ롣
룿ͻȻ֨ѽһƿˣСżɫĳƾקֻˣ߷ߵĺҲҼֻһأȥҰȥҰ
Сװϴˣ˶˶˹һԺӱȻӭͣҲӭȥ֮˻ǱߺСһָﰡٺףһ£ߣǺȾȥ

ؤƹڶӣȻմȾ˻ƹůȵҹӭ涼ˬķ磬˵ĺڷнƮݣʪһɨա
ûе¥ûн己Ļ԰߷֮ҹɫ֮£ѾԻȴ֮ס
֮󣬹洦Իε׹֮оȻΣգҾһףƽһ̳ԥľһ飬ҾƵĴɢⲻҹɫī
Сһ˾ƶغΪ棬ƫ⻨ҹ˹ĸţʱҲ̾ƣСü
̳еӳһŰССžˮһȦȦ΢΢Щʧ񣬸һ˵ϧؼˣֵؾһãҾ裬òġ
̾һҲ֪о˺£ôŸϻȥҲӸŶģæҰﲻϣؤȴģ׻˵˶
δĹо綾¼ܺмǸħ̽㣬Ȼǿ϶ûġ΢һĸλѵһĿ佱ˡ
СȴűŤô˵ʲôģħ̽Ψ²ңҲҪͬô
һ䲻ϣҪæ⣬ħ̺ճĴˣҰĲһͳ£ݱҲս죬һ£ڻҲʼįҪƹһԻħ̻¾Ҫҵֵز
ʲôС׺ͻ΢ͬʵһۣĶǲ졣
һţЩ˵Ҷˣǲһû˵Ϣڽ϶ˣƹݣ۵λֻ۲Ÿɣ֮ƹ״䡣
С°ͣɫص˵ɣһؽôҵûҪԼ˼֮ϰ׵󲻶ôһѡһעһʤδż
ҵ˵ƹǿǿϣƹĲǸҾֻĶһֱ̫СԴһֱţѵսڼѴǰˣҲܻ΢ŻĿľΣ⻨ǸѼܵĺõطȴǲġⷬ˵Ҳŷ١
Ҳ˵ͷ񻨹˵ǰ㣬Ͳѽεˣֻǣҵ˵˴εǻƹԼġ
ɣŮôСһĴЦ˳ƹ߹ŵһɱϾǻǰģڷ˵ȷ࣬һǸŮӡ
Է飬λȷǽüݵʶǣҶȤȥλŮˡ΢Ҳˣο佱ˣСױ˱졣
Ƕˣ˭֪λƹɫ㣬ò绨ʲôŮӣǸ̰ɫĻӣ˶ͼ˶ڵģһ㶼ƽʱ̹磡һҲϳԿʮʱûйȥ̻˻ȥ
ϧûȫָĹȴû°ǽϺŮ֮һĺ֮ܺӦԲ΢һЦĳǣ
СһשߣͻȻӹµһתһֻӾ͸˻΢ļϣ˵˵ô಻뼤һȥôˣҲȥһţ˻ˮȢ˹õ׶ƾƣǽٺͻȻҸȵˣصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ÿצӣ΢һ˫ұɨɨС׵ֵ֣ɫ˪ȴڲסǻľɫ
ô˵ˣ߳ŭˣСЦޱȿպ˶ȫʤץסСӵĸоޱ泩
ΣΣϧһϵûУȥ벻ȥҲ޹أϣȥＤ㣿ȸ΢˲Ų޳Ĵ鶯һѸٵĵ˼ϵϰ
Сʼ磬ҲգѵˣֲյС

صķ϶ո¶ͷǣϯأŷ϶תȴ֣֮£սĹտҲΪƣء
ϴǦƫƫȻӵһ̸ˣƮµζһӵҡҷˣڱˮ岨䵴ţЦš
쵰ȾƾȻңǧԺɣһ̧ͷ㿴˷ֻ̯èһԾݶͷץһ̳ţԹľƣ治Ƕ
ɤŶܴ⼸ҲûпѹԺ˶ӿ˳˯ۣҲҡҡλε˳
ӵƣĿҪˣ书Ȼ΢ؼ֣ܶһ·ϵĻָҲһˣټϴС䣬ӿɲܱȵģһ·Ϸûгʲôࡣ
һؤ˱æϴˣӰǻһֱ˯ڣǧݵĳ֣Ż˯ϰ졣
СױŸŲŲͷһ꣬ס⣬·Ҳ˶ߵۿҪ˯ˡ
ǰӵȴᣬʹһ˦˱㱻ϧҿɲͷ
СҡҡԴ۾һ£񷽲űŵĶǱӣĳ˵İӣЦЦӭǱӰк˶կϺð
ǧݵ˵ͷתͷ˿ɢȥ룬ͻȻһ֣ãմҴҵ߶ţĳߵлˡ
ǽŮֱθڣһЦҲǹֶأζлկؤǷһ飬կкҪĳȫԸ
˵γִ·ƽ̫СֵҲҵĺѣȻؤǧѷ꣬ĳ˷ѣϣ㡣ǧҲɵӣؤµһؤ˵ǷĽϾԲ࣬㳤ɽҲ̲Է⣬ʶʱ
˵Ǽƽ֮ˣСѶҲĿľΪɶ֮ˡ
һ£ϣҺҵֵܼؤһγ͢ëһڣһЦⷬǸӹû̳ܽѾͷǴӦ˱ʲô
Ҫ󲢲֣˵ͷկŮкܣǧկֵܶǲӢۣܼؤ֮ãӭ֪֮ڶҪʲôأ
ǧݿ˿Сף˵׻˵ΪǧȻһŮȴ뱻ЩԼϣ֤ΪҺСֵܶף

 лҪ˵ֵǣǣĸˡǲҪ˰




ʮһ ƹ£

лҪ˵ҹĸϵ˯ҼҵûαӵˤڹĴְ
磬·졣ڻڲ̳࣬׾
컵һĻڻޱȣеӦѣɷˡ
˴ʱȴһĺ֮ˣ߽൭ţ񻣬ǳ֮䶼͸˯༫ãʼնţûб仯ơ
Ҳ֮˷֬½Σ¶͸һ˴ʱȴ̫ŹۣһӵĶϣ˫קĸ첲һβ߲ȥ
ŲŮ΢üͷϧ˼ֱ˦ˣȴɤ̫󣬳Ǹò˯Ůӣֻţ˯˯ţҲܡ
˯ȴ˿֪ܵġࡱʹĻŲŲĸˣԽԽϬͻȻһᣬһ
ȻǱţȻǲŵģֻߵ˵Ļȴɢ˵쵽˽Сӣ΢Ȼһ˿㱡
֪ǷĶ̫󣬻ͻȻһΪʣƤӶ˶ȻգգŬĳſ
С׶Žߵӣ˵ңҪѡһ㻹ǷҰɣϧ
΢ವĳӣԶӶĿһۣϧ㻹ǲ
ɶֲİҴˣ¼Ҷ˼ľ಻ʤ㻨΢ԲСС׳ŽŲŲϸ˵Զα룬ָˣһ·һоûУԵúã˯úãɲ˶һ
ϧе֪֮΢ġǫ顱֮Աǡ
ҵ⣬ǡһֱԱôƯӣһû㻹ƯŮӣСһЦװ޹
˲΢΢ɨѾɱˣȴǳţƿ˿档
ţٹһʱӦþܵƹˡ˵ϵľƺﵹ˵ȴûһζ̾˿öһģͻȻûؤ˰
ԴظҲ˵㣡˲˿ã΢ʵţ촽͸ŵʣ˵Ļȴ˻ðɡ
С׺ݺݵعһۣĳĸǧԱ˰ԹԼ뿪֮ʱϧԹɫð亹ݴܡ
үôϧƷ඼Ϊʲôһһ׵˾ȻǸŮӣǸ֦ҶŮӣǸõŮӣۻǰϰŮֲ
΢ϷûΣС׵ĵߣ˾䡰ջģĺĺҿɸ㷭㵹˯ˡ

ӣݵˣ˯ˣ΢ƿ̽˸ͷ
޳У鱦ĿĿϾӣķݳҲ֮ϹŮӽԶüɨɫ
Сװ°͵ֻ¶Դ̰ĹĦһȺɫ˵˵ݵ¥᲻һζ
΢һԶˣϧǲʹզأĳ˸ɵˣ
ѵɸôС׷
΢֮ԱǣߣɸͶôΪһĿ궼¶ˣִ˲ƣ
С֪֮ȴ뱻ѹһ˵ƹҵģǼӰ˵˲ò˫ȫ黭ԣ֮ѡ
ǰܺϧŮ˿ɲǷˣţòħڵһλĻòµ߹һ˶ᣬһݵ֮٣ɴʮ겻ħŮiˣһԴӺ̽˳ƹַǷ˯ٹζˡ
·ʱޣ΢ˣҪһ˹ģĸܣΨȥǺʱ̫ãڵ㶨õģһװװ̫ˣٹαģűȫͻŮͬˣݳȴǾһŴɡ
ɸӹǱȰ֮ǰʵ࣬ѵͦЧģһ·ϳ˵ûв߲ݣҲ٣ֻǲ֪ɱܲܽӱˡ
ӹŴ׳˶ܹĵѵ٣ȴǽѣȭŹɲһһϦ飬Сȴѧ䣬ɾͲ
ٹСӣ㻹֪ĲħŮiѵֶСƿٹ˵ٹҲȫĲʽ
ǲǲ£ֻѵƣԶԶԹߣЩ飬кĿҿɲ֪ˣүү˼֪˵峤иڿഫܡٹν͵
ƹҲģǶ¼Ǵķзʲô߾磬ʲôүӲ磬һ˫ŮʲôŴɴСڻƹڳ˵ƹ䴫԰һʱ渵üýζ
Сһĳ徣ѴɸȻǶ˵ģԵıԾģ

ǰˣ˵˴֮Ҫڳסȷߣ˱ؽѰҿջš
ϳˮϢɿջȴǰͥУ˼ϺõĿջһʣ㣬ɡ
Сʵƹģйôôҵ⻹ô嵭ѵǺڵꣿ
ƹ˵ڵ꣬ܲţֵλү֪ˣ⹫׿Ǵ£ְܲǻƹ߹еĹң⹬רׯ԰רŸЩΪ׶ṫǵסСλûǸĻ׹ݵİ׹ݵĴãֱסڹڣ˵⹬רһԺӸǾסء
˻Ȼֱ󣬲ȻסҲʡһסѰɣʡʡСֿĽӹٹóӣֱԼĻ
ﳤȥƹҡҡͷ⼸˽»ÿΣݵλӦòɡôʡӣʲôٹˡ

ۣ治ǻƹ͢ׯ԰ƣװྫݳްô£һǲŽɵģNNDŴһӶûмôõׯӣһȣǵЩլֱĿһȷӦıǼݳŴɡ
Сסǵײ㣬ò뿪ȴؤ˰꣬ؤܶȻ̲СɱϾؤʲôϸĶһӽˣмںЩܳԱеط˯Ǿ㹻ˡ
ɿǰׯ԰ϳһ԰űǺɼľģɷ񹤾ϸǽש߸ÿƬĥжȣ⻬룬Ψһ㣬üɫЩΡ
ۣôһլСһͽ˳

 лҪ˵ҹĸϵ˯ҼҵûαӵˤڹĴְ




ʮ ôһլϣ

ȻǲټլתһȦСҲûпǸǹżˡ
ƹ˵Ļ֪׹ݵĴڲͬʵתҲֻûбϣС׵תĽζǼӺһլЩʴӡ
ɫˢȾĴţǽҲǵɫݶƬҲǺдۣԺ¥ȫǷɫϵģ԰ĻҲȫǷɫȫǷɫĺɻ쾮ʯʯԺͤһȫǷɫ
Ƿլ֣ٹһڿ÷ҷЩ˵
һԴը죬СѵٹСӣǸԽΪ¼ÿӶĳһĳЩȤζôôŮɫôۿ϶լӶ붼λ˼
ϧ˵ٴ̶ҲӣӰɫûаʲô¶ɣǾҼǸֵװģ΢˸Ժ䣬û˴ŵһ£һ˱סˣշźĳ˵Ļ̷
Сȫһ飬Ժжʱ̺죬ֵΰҡø˹һ벻ҪֵۺᲢۣϲԯѹֳ췭ظɿ
ףᵽʲôģֵ˭Ƕʶ𣿡ٹβԵʵ
˵Сٹܣ
ٹ֪Լߵæ⣬ǲǱǸ׷ɱôﻹר
ȻǸ̯ưֲģҸ˱ڹС׷㬵ػص
̯ƣôٹʡ
Ϊʲôţôʵģû£˭СȻĻص
ٹγĬˣŴɵͷˣĵֹΪŻ᲻ŷʵɵӶţ
СûǣŻ΢ʵҪЩһȵŽô
΢üصϧīس¹棬طôҿ⸱йƽ׼ҹ̽ʹ˰ɣ
˵С̰Դǵطֲȥ͵ġڵϹȥʹϹ䣬ô飬⼸һҪúòߣ˯ıģģοſۼʢᣬ˵һҵأ
ϧΪ¼ӸҪ㣿΢ֱӵһеģٹκŴΪĬͬʱݺݵͷС䣬Ǿ˫˫ͬ
Ҫܣòȡ˵ĻտҵĺãСԵĻ˹ȥ
΢Ҳִֻʵ˵ɣʱ̽ʹ
£Ҹղ˵ʱ󣬶̳ǱҪ̳Ϊ֮ѡգ϶ҲһֻǾͲ֪ǻ᲻ȥ֡С˵ָָжˣˣ֮Ǳ·ʹɸȥ̳ǱߣʶǵģлôɸŽסǧ¶ݺ٣Һͻͽһ˰ɣ˵һ»ƹķأ
أٹָָԼıʵ
Сļĳ˵ ٹСӣصԶһӵŮ֮ɶˣ˷ӹһҶΪʣ
˷ӹߣ˷˶˽С׵Ļ˵㵱ǻСôСӱǣҿʱȹң
С§ļһߣѾͷô߯ʵأЩʵǲ˵ģСӿǴ㶼֪ҹʡǮ

죬ٹҶϰףδ½ʦ˾˵Ƿͷʢÿٶôһͨĵ֮ˣ˵Ͽͨ񣬿ɲƵࡣ
ֻЩ˾ʿȻܺڴᲢۣǿǱ񼶵Ĵڣǲͨͨ쳹صĹ
˼Ķ񣬰Լʵʵڶ̳ܲٽ˶Ǵ˷磬װҲͻأ
յŴɴĻһۿȥ˲ŶУŴɷǮ˼ҵĹӸ磬ͷĻ䵱ڡ
ⶫ̳ƹƽһտĹ㳡ȥȥʮڿ
ɽȴȫȻͬĳΪѵصʿΧһӣǾְģɲƽЩɢᲢ۵ġ
㳡ǽ˻ǳ͢˶˵ݡ
̳ʱһϢǺеϢţǲǻһ䡣
ڶɨɨϢˣһϤӰεȻˣֻǡôܵķأָ͵ء
˼䣬ڹټϸĴھ˳俪ʼ
˳еÿ䣬Ľ̰û˷ŵ֣ش͸ʥ֮ׯ϶֣ء
̴̻𣬲ϵĿż˾һһ
߳ͤ˼̳һС̳Уӹ˾ϵذףԼָһһŨѪνС
СԭĻţһ·ƶܡ
ͻȻһ׻һѣһɫŷȻǰʱ֣ⳡ벻֪Ѿʱˡ
ʱҲ߳ͤر̳ͨȥڱз裬׿ߵжȥ
˲ǰȻģǧѰһ֮Ტ۶ϼѣڴʱ˵أһһĿ
Ŵǵķ˿뽥̣ǡЩ·һεǽ˸Ǹ֮⡣
ѹС׵˵ⳡײǸϽһϷеèɲƽ˿ƼӴȵ

˵׹ĻʹƹĻʹԳΪ̻Իˣһשһ߶Ǵ죬ûвӱĽԳӲӵĹâӳλƵɫ¶ɡ
԰滨Ҳ಻ʤŽջʹرɭϣС˳ǣ˲ϡĲҩ뻳
ʹСݰٹĿɲ٣ľ£׹ɣƹȴֻݳݣˡ
Сڻʹת˰һĹԷٻ֮һû㡣
ɫȴİһѲߵһ߮ڸԺѰʲô
һرܰԺƮ˳СһڣζãȻõЩ˰ٱȻӻǲ̫ܣˡ
˵˺ɵζĸǽ΢Ҳβȥ
һƬ滨ݵĺĿ·һƬС̾Ϊֹһ򻨷۹ƽЩʲôı֮
磡ڣһ糹׵ıˡ
еǧһöŮ֪ͻȻΪ£
м¶Сתӣһں޼֮ʱһѣ«һ㣬˵ԽԺӡ
ոŵأһ˫ɫ廨Ьǰ̧ͷһ὿޵ǰ֣̲סһ䣺ۣ˶






ʮ ôһլ£

лҪ˵ҶܸΪһˣжղһֱӣÿģղư٣Ҳư٣ҹһƪҲģ
½𷢽ʢģӣһһЦﲻĺɽһȴ˾öʱգá
΢Цſ߽еʶûмΣſ󱲣ϲģʶˣһ˭ϣԼһĶӰȻ£Ķȴ˾й⡣
¼˭˲֪׹ǰ
ӣѾ֮ˮȥλüĿ̵Ѿ׹֮շУʢ
ܳΪԼŮﰵҡҡͷĳưԽɽˣжɾͰҵѡϧ߹֮УȨ˵һںģ˻ˮڽǿĺˡ
ߣȻ˵Լλþ£Ů˵Ҫԣ˶ЦĶӣȴòɺǣĶȻι֮ţȴԼأܿǿĵΪһѾˡ
Һˣĵ۰ԼĺӣȻĶãȴԲѡķѡ̫󣬶ΪһףҪһ۰ԼŮһΪȵŮ
ǾԲˣСžޣܾ׷ĸΨҶҪģ²۳ҵ̨Ȩ۷׷ķ򣬶ŮӣǮֻĸƷֻɾ͸λһֶΣֻһ̨ס
ӣڴŮǡȴŮһʣܸı˻¾Ƿëǣ
ǡ뵽ǸŮεҡҡͷү֪ˣӹµΪĶ ЩʧȴİãɣŮ˵ʱƣƱĻҪϬ֣Զ
ŮȻ֮ţȴТģٷԸʡĲѣֻȻһֲԸԼŮΪĽ㣬ϣΪһ֮Ҳƿص飬رǡٵ͵ˣֻҪӸλͺѲȨУοƹĲƸһͳ֮˾Ķ
֪Ƕ㲻ˣⳡףȫµĹŮһʱˡ

ҲǣȻȵʮ⣬ľڻĸȻɼ
˽ǣüͷһصѹȸл˲٣ɵð̾һɱϢأսϵĺˮޣ˵Ȼ鴫׹˵սҲɼһߡ
ŴɿǰѹѹļŵĲˣСʱôĳ档
ؤȻ˶ڣɱ֮ʤǲǧսȷѪɱԡıɱԱġ
ؤ˶ӵͨӣȻֲȴûоѪļ尾ǰõѣÿ˶ͺģȻ̣ûŵĻɢԲˡ
ĵضԻ˵Ǹ˾׹Ӱôᣬ磡
ҡҡͷѾˣǡ׹֮һ
ŴȻýˣɱϾסؤؤóıǴϢŴԣҲǰؤ۵Ϣţ԰Ҳˣ
˵ɫͻȻѿ࣬ЩֵĿ򻨽𣬶µʵҷ·ƺǵã׹ɱ׹˶ΪҹӺСйذɣﲻǡ
ͶȻ֪Ҫ˵ʲôڶµĿһ˵ԲŰ˵ڲʺϱ¶ݡ
ŴɸˣŲˣϧ˳ӿǵèȥɫҰ׵˵ͣǿ֮ŭҪɱң 
ҡҡͷ˵ཻնʹοǸ书ͨˣǲԽԸģӸߣǲмġ
ŴԴҡø˹ƵأЩǲ²ģ˼ҿǻɱ˱˵ϵɱ֮𣬲죬һûлһҲǻǻȥɣ
Сüͷȴǵ˵ͷƽŵøˣǴ࣬ƹķҲ봳ȥͷŶףɱ˵ˣˣǻǻȥ湫֮ɣ
Ȼٹͬ󣬱뿪˼ֻ̳ʣ¹㳡İպЩǰƹΧʢĽˣ˭Ҳûע⵽㳡һȫźڶҺ˴һֵĺĬĬ뿪ˡ

䲻£⻨ǰҷ֮£̺֮Եøг
üۣǵӳһصˮУ޷磬ˮ壬üȷʵ˵ˣ˵̾ѡ
һϮȹӺݻȻ׹ҡعȹ㣬˵þһɡ
һ˲䣬ط·ֹˣֻʣ԰ܰĸҡҷˡʧɫˣ찵ˣ⾫ĻʹҲò԰ˣСȴۻңԸĿ
ϧ첻Ըүһ磬ӿӰƮ죬ӯұϣһ˿죬ȴǾޡ
΢Ů΢΢һЦֱȥŮӵȻȴһϵˡ
հ׵ģڳǸѿˣһӣ΢˵һ䡣
ƽأҲ˲ع飬תͷһӳôȻˤҲôɣ
΢Ƴһۣ㲻˵濴һ˷ôҲһ֮ԸˣӦøлҵģ𣿡
˵Ҫéģɶ˼ģҾͲ³רΧ۹ġСĻ΢ļ򣬡
͡һЦСɻŻͷȴλŮЦⰻȻֻǵĻȴһЩȻüǣֻǲǶλν¡
СȻһЦü˿΢ȴ޾ϲֻƳŮһۣĵƹȻ鴫˲Сһ۾ͱʶˡ
˿ԼӣСӣһۣŮ˵˶㻹ǻ񰡣һ۾Ϳҵĵϸˣ
ŮӵȻһЦ˵ˣȻװȴûпȴıԼƽΪʽҲҸ֪⣬ųƶϰˡλש̽СŮӵݣѡ
ȻԱݣֶΣҲա΢ŪĿһС˵
λȻҵŲһˣֻǲߣװʧཻĻᣬʶλմǰѰν£ƹȷʵǰ书ߣڽбȻȻΪһȴû̧ۣһֱʾˣͶƽཻȷʵһĻ幫Աġ
Ҳûɶ£ǶҲμ׵ģ½ԲʵרԿǲ紫ǰѩɫ㡣СЦȴìͷȫָ΢ͼ˰һ֮
ȴһ㲻ܼƵĿڵƹĿڶࡣϵ£֮˵ضķۣҶڽУعҲţ»΢аϧ

 лҪ˵ҶܸΪһˣжղһֱӣÿģղư٣Ҳư٣ҹһƪҲģ




ʮ ϧӣϣ

ԭǻӺͰ׹λֹ֮Ŷʢɣ˭˲֪Ľӻ΢Ȼ绨˵ڽҲЩĿģ׹ţòħҸͬһύȴڹ಻㣬նλã˵ͻȻԸ裬λ룡ƹ٩٩̸ϸǲ׶˶˽һ۾ԴŮ۲ɵָЩ
Сˮ̲ͤ羵ӳƣǻ԰԰ӵƹݳ޻˵ǻƹ԰ȴЩţһһݶ͸Źݳ޵ζ
԰İڷŸʽĲ軨ʮѧʿצܽأ磬ϼƷƷʤ軨嵭ζɢĲ㣬ԵøŨˡ
Сһ޵ݲĹǺðζ㶼ҲȾˡ
ƹĹ඼ţƩ۹ɣоȱȽǣĹȴö֪λƹӶ˳ƺţ¼䶼֪ƹȴǵ˵ˣɴ˿ɼλѣЩӵĹȥԶ
С׵ֻЦרע֮ϣַ죬ټ˳֮ˡǿĿ
ݲַӶΪ빬Ӳ㣬桢ϴաɽˮĸӡ꣬˵ͷ飬㷭裬ִѡ˫ɫϲŲ˲ᳵ죬ַһǳɣˮƸи֣ʵûĳ۽硣΢ŵ֮ͤ࣬ؿŻһһ
üһƳһۣЩȣû뵽ȻǽˣȴݲĥӵĻҲ֪ʦкδסδ
΢ǳǳһЦʦǽеʿ˼ŵ˲࣬ڻĳԺδӦú𣿡
ҲЦˣʹ̸Ǻãڲ¶ˣ̫΢˳Ľӣݲ꣬ͺͼҹϵã˲²⣬Ҽ˽ӡ֪ӿɷΪɣ
ԣɾţα˽棬οЩ¶Ȳǲ׽Ӱ΢תͷɨ峺ĺˮͤⷭڣһʳȥ
ҡҡͷѨ磬δ򣬻£ضֻǹӵȴʼǸգ˲²⡣
΢һ֣ʳУᣬȴͷҲص뿪ͤصʯǰϵ裬ƷȻмң裬ɫζȫƲʥƷ
ӹˣͨƤëѣ¼ݲ֮Զ֮˴ڣ˵λŵݵĲһ֮˵£˷˵ǫ֮ȴʵ
赽ȴһΣȵĲˮʯϣбƵķ϶޺ۼСεͷ̣
΢һ˿ɫ˵ﲻؤû˸ĸȷʵһЩ飬Եһ£Ҳϸ˵ ҵȷʵˣȻǳȻѡ
һ䣬СԹ˺ĻȴԹɲǼɢһɶⲻ֪̽ίߣɻأӲȥ˽ʲô
ˣΪԼݵʧ̬ȴͦڣȻͶһ㣬˽һ㣬ǲһǴġ
лԡҲ֪˵ˣ΢Ĳ̹ϼҵףҪɣڵСʶ˲٣μ̹׵˲ǹֱʾǱģ΢ôҲǰһˣĻش𷴶ӡ
ȻȫһЩߣҲûϼȥˡ
ɫ̸֪˵Ȼһʱˣۼҹɫ֦ͷĻԻͻ˻֣ա
С״ЦŤŤ֫Ȼһʱˡ̧ͷ˿ɫۣ̫ɽˣߣǸûȥ˯ˣ˯ð
΢ЦϧʲôʱôĹɵģ˲ǰҹԵô
û˵˶˯𣿶԰ɣһܰ˯ǲϢˡСױѡ
ÿɷЦЦɫȻͶλһʣ̸ɻʼ֮ˣȴЩҪ˼ģҲλ´лᣬҶҪλϥ̸
Сָָ΢϶ģ˻Ҫأʱ뿪ݵġ
ϧǲûҳţ΢˽żʵĿ̵˼ޣںˡ
˱ýţæڴԲӲضŭ׹ﲻЦţλνһλϵһܷѰһĻᡣ
ԸСӣĶлˣһᱨģưɣԺлҴҤӣС۾һŵԡ
һЦ֮Ͷѣ׹ﲻؽ黳漴תͷŮͶλͳȥɣ
΢һԾɼѣ˫Ȼڻ֮ϣֶٷ磬ضҶôôȥ
СһЦҲ̤Ƭˣ֦ҡҷҹɫŨȴڲ˶˵ˬӡ
ĬĬĿͶȥֱԽ˻ˣԽ˸ǽʧǺǽۣ֮ؼͻȻֻʣͭƤǸ̵ͻȻһƣ롣
û뵽ͦĵģȥǹ˼ɣԵŮþòŴεлع˸Ǽ˵ӡ󼫺ã̲סΪ˵˺û
ԱǼ˲֪ٱµıӰⶼЩĵ΢΢һֹ̾һȴ˵ȷʵάȣзִ磬ȴ֪ǽǸĺ󱲣ⷬǸĻϸˡ
Ҵ˲꣬ţһһһһЦȻɣ˵ĽһλСŮǱԵͷתĿ⻹ͣʧĵط
һݷǷζ԰ɣ˫һ۸ǹǣǼСµСĸζȥˡŹֵŮҧͷŮӵĶ٩
һ죬һ䣬㣬㻵ְʯϵĲһգֻͤ
ŵ̤С鲽λЦţعͷȴЦȫޣ˼ĶŻıӰʵۺܸߣҲĺѡ֮һ𣿡
ͷɫȴ͸Щϧԣǿǣ׿Ľʵӡ̣Ҳڵ֮ң˵ȷ֮ѡֻǡϧӡ





ʮ ϧӣ£

԰ׯ԰Ժһʮһ·ᴩƻַͨǷŵʱвſ
̨ǲҹƹȴǶǲҹףǿǾٹ飬ƹ֣Сŵƽʣƻ԰ύ衣
ôţôȥһСױ˶ˡ
Ҳ밡ŴɲֹǶȥûӣݵۿɱǹˣؤûˮ
Сתһ룬α벻ǰֵӣѨˣжٹҪģӲûɶҪŻ΢ģ⻨ҲȻᵥŴçӳȥ绨ѩ£ѹִҶš
΢ݣæվӣиУյûаɣ
ƹȻԸԣ߹ɱϾλĹضοݹ汻¶ˣһɹĽʲôˡ΢һſһ˿ŭѰţֱߵǰ£ʾ⻨Ҳ˵
˵ռ̳֮Уʶ˻ƹıۺ񣬹˵ûĹȻûϺ
ңǽ컹һȺͭˣͭǽƵأǸͨʵʵģҪ˵ӽǸˣ㿴ĳ඼ò̫ŴɱԹĽӿڣ˵Žյļš
ģЩˣȥϢˡαȻԺȥŲǧ
ͭˣС׵ɨһ˵ıӰһֱŴɵͷϵ죬ɫäôǽɫǿǵ
Ӵô֪Ҿͼͭ˸ǵ·ɫ֪ʲôģŴԴԹ
΢ӣЩζȻǵҲȫȻˡ
ţˣбǿĴ֮һС׵˵ͷ͡
ɳʱ׳꣬⳯͢ӥ鱪ʲôĶǻʹĻûзָһ˿ȴԸ㣬µʿ˳һĸ֣Ϊ졢ءĴӡ
ӥฺ޵ؽͱ࣬ó̺ʽȱһܡ䣬Ǵδӵ´ܳ΢ıǵؽǽջŶ˼ͭˣȺ˿ǿǿһȺսʿֿɶǧһһģɳĥ¹ɱѹ˾ˣɷǺأƽȴһĸ֣ǵֻھŲΣЩ˶ЩʿٶЩѩĲŸɣ죬ݣ󡭡ó̵ľ˶Ǳġ
ǲһ﹫лһͳµˣĿԶ䣬ȴ̲Է⣬ܳ۳ɳܾӪιѹֵЩĲ
ĶͬһڹؼϳϽ˹ʱ͸ϽɫȻּߣɱϾ꣬⡰Ͻ߰˲ǻţڿͭˡ
־ڱصð΢һ룬ֶζʹˣ߹֮ұȻӾ磬֮սͻᱬˣ

ңѩɡ
˼ᣬߡ
ɿӰбϦ˯
ôң׷
ӣƾء
ּʱ£˹顣
ʫɶѣ鼸顣
㲻ͽ౯
ùңһ˿ᡷ渳Ȼ꣬ڵŻĲҲڿŽį˻
ˣĸûйЩǰµĺɽˣЩĹҹԺﾲ׸ȴ֮꣬ʱЩȻ
Ӧ֪˰ɣСбԺӵȱ߿ŵŮӾ쾮׹뷲ľ飬˵Ĳһ˿̻ȴӯ˰ˡ
αȻһЦ֪֪ʲôҪߵ·˭Ҳˣǰֻ̫ɵ
㵱뿪ǲԣΪָˣԱܿģС׻쾮ҲȦӣ֪ǲΪǵǳЦƬǰ˸з·ڻ˲١
ûôѣȥһأģ̫ߣ±ô΢α뻺õ˫֣§ǸΪӤ
С׸ıһ͸Ƕα˵ͷʾл⣬СȴҡҡͷҹȴۿһŮɪαԷƱأҲҪĥԼ
ˮ䣬Ө͸ӣ䵽׵ָϣ֮ʱջ̲ס̲ס޵ʹΣĺã飬ĳ裬һҲ߲
ǣԽǷԼȥǣ㷴ǵĸܹӵеʱ㷴ԼûǣԼҪǣСԳЦЦȴ˵λ
αͷζţ߶˼Ȼ̧ͷ˾µĲ·ûϸµĴġṦΰʤȴע⵽òԭҲǸϸ˶ü۽Ҳ͸˵ķ飬ǼûûεЦţʱʹĲȴĪᡣ
쳤ؾʱ˺޾ڡֲңһ޸衱ĹºԼصαɤתǿƾ档
ޣСûһᣬȴЦţӦкޣһйȥʱᷢҲ޵ɣΪ֪Լú˭Թ˭֪Լȥ˭
ҹĻѣαǷĶţһ˿򣬡׹Ҳסһ˰ɣ
ǡСЦ˳סŵĲˣ
ţˣα벻ʵѵݶⷬƺǸͬܰ
ڡǹҲпɣСųȥƮļϣһ޺޼
αȴۼȻһЦǰȹͻȻ뵽磬һȻЩƲһ뵽Ҳˣķ·ˣյһС
ҲӵУټһĻᶼûˣǣǺεݳ޵鰡ЩĻ䶼ɡ
ˣˡЦá쳾졣¾ˣӰģȴɱ档
αɫЩ죬ϵ˴ǻߵģֻǸʲ㣬ɡʶ˵ɪգȴû뵽

ӣϧҹڹǺʲôܵΰѵż˳ȴﻨ΢ƾ
վ¾ˣϧ㻹𣿡΢ĵߵûĻ
ãֱȫޣ쾮ѿһˣתŻЦЦ߰ɣȥ˯ˣΪȫɨ˯⡣
ƶǶĵ˵ͷطˣȴܾЩģ˵ĸôӵôᣬǣΪΡԺҲ硣





ʮ 磨ϣ

̤һ֮ųĴСһ·߹Ţǵ㣬˻԰ſ졣
ܼңһлðɣߴżʶ˲°ɣ֮Ϳŵߺ
ŵߴüĿģЦһźԭʲôСӸ˰
Ŷˣ⻨΢סĸԺ˼֪İɣҸ˴ҹȥһ°ɣһѣʱԼ⣬æ˵
߲ķһӣٵķ˼ҳˣ߰ɣһģȺСӶûأ˼Ը·
ȵߵļһ·ЦŽ԰غˣĳ͸һͷڰɫĴϣһѤĽǶȣ԰⳯ԡ

ոǸ˵ķǻƹĹ͢ɣôһˣǸԺס˭һģ̽ͷ̽Եʵ
ȽȽԺҲ徻ӱǺܼ൱ۣһ߳ԺӾͱΧԺע⵽ˣȺе׷š
һһ˿ȣȴеȻ˵ǿɾ͹ª˰ɣƹķȻͬÿְλĲͬЩϸ΢Ĳģǿ˵ϡ
ǼΧ۵׷׳˵ľ׳ȥīɫһɫĹȵزţߵβ˴׹ӣϸһһֻķһֻȴԲá
ףһĲ˳֮ǰһ׫дƹ飬д׹ɶڹǣڹֽ˫ˡ
˵Ľ˵ҡҡͷǾͲ˰ɰҿڽƹĻ꣬÷ʹֻһʸӵУӵŵģΪ˵һ£˵θڡ
÷ǹĽһºӻ˫۴һ໺߳ȴд˲ɣޱϲ˻̨ʡ
겻ƳһۣϵؽȴһתͷЩ˽˵ȥˡ
ֶԻƹҲͦϤֵܶεҲ־ڱصã˲ٹɡһ껺⵽˵ߡ
ߣӣǱ߷ԷԼҲǱһ뷨ƹǻƹıȢټϻƹʲôչȭŵ鶼Էſֽˣ˵Ժ͵۹׹һءһұҲ˳Ǻһ㿪ʼǰˡ
ӵ˵ĿЦһ£˲֪Ϊʲôϲ̨Ϸ䳰ȷϡ
֣֣֣Ƕô簡һ߹Ŀǹ̵뿪ȴǣ˿֪Լĵ԰һ˳
λ˼Ȼṇ̀ǰ԰ˣмЩֻˣ֪ɹϵλ⣬λ¶Ӷɣ˲
֪кθ߼ǿǸԺס˭֪˵֪кģ˸ͷ
߼ʲôҿɲңԺҿ֪һҼһΣ绪ȻָλӦöйŵġ˰˰ּ˵
꣡˻ĬĬվұЩ⶯ȴ˫Ͽڣмںκ˵Ƶأӿ˿ˣҡҡͷʵ
ϣĳٶȿɲǳ͢ĸԱģЩѾõϽͲ˵ˣĴӵŸλӦɣ˵Ŀڲżü仰ͰѼ˸ȥˡ
ǺȻƷ粻⣬˽ǵ˵ͷ˽˵ﶬĴӣǿ⽭һĸ֣Ҵ˵иӢΰ
ţĴȴż󣬶Ҵ˵һλӻǳԻңĹӺסȻҲǽĲſˣǱվЩġ
ţĹӱ׹ǣ˵ҲǴ˴׵һƥпؽ֮ã˿вŮòŵԵġ֪Ļǲ٣ڽϵҲСĲ֣̽Ϣı¡
ȻǶˣ˵ֶΣӿЦ̾˿ˣʧҡҡͷ
˭黹˵׼أ¼ֲû˵ǿɲһĺ£뷨ɲЩܹײ¶ȵģңѷɫǡ¶˿ڷ硣
˼ǡԺҲĴ֮һɣұ̲סˣһ֣кϷˡ
Ҳǰһ˦˷ŵʧ䣬ԺҲĴˣ֣˵˵λݰ԰ߣĳȥύһ
ȻȺܲἸλԺ˱ǡĽӡ΢Ҳˬ֮ˣȻ˼˵ȤͲѿڶ
ǺǣСзı»ͬԶŹһͻȻ˳˽ǻȻתȵĿŹŵˡ
϶ЩˣˣȴϢĳ죬ͬڰѺ󱳱¶˵ˣһ֮Ƴ֣ܡ
˲һⴳñǵѪӣÿһɱ򣬰Ѻ󱳱¶˾͵ͬ
ȴĿڹϵͻ𴦣ʵԡ⣬ôͽƱɣһһ
˽һ㶣˿ɲȺˣǿɶʿһǸֺ֡ʱ䵽թһʱ֮䶼Щز
۾ǣв˵ǮǰɣǾͺҴһܣȻŽǲҪ̤ùȥˣ
ű仯Ͼʷ׳ʣСװһЦ˵Ǹ÷ѣǺҴһܣһϣĸһϣ
ˡԲѡƢõ϶һŭұֱҲһ½Ųںӭеļƣ꿴ȣȴ΢΢΢΢һ
С׵Ƴ˼һۣ߳Ǹ氵СȰòҪүүҿ氵ʦүǰŪô
ӯӴӹһԾ£ֱǱߺ˹ȥ˽һ׷׺һ
ȴһζ߷ɿش˸תֻص˹֮ϣ̯ģɫ޼ԣְЩ
ٿȴɫҰף氵ģһٶȼɷһζȴ˼ҵĳֶûпϵĶ㱻ȥ˵֡ɲܱġ
˽һȻֲˣٶȴ˵κһ׶ȥĶȥǰ˾Ǻηʥ
հ׵ģ˵İĶ㣡һŮڴ˳Ż򿪣һεŮ˳
λȻԻĳô棬Сһ°ɣ






ʮ 磨£꣩

лҪ˵N죬ӰNգڼӰൽһŻؼҡTATô֮æԲˣһҪԭҰ
Ȱ²ȫĸָֻˡ
ȴ
ƪĿܾҪˣҲֻƪ10ҡһ
ؽ١죬¥ǵĹǿʼֻأ

ʢǸͨ˴ĵطܻ̼ﲻҲǸ̾ĵطٹ˶࣬Ҳ٣ǸǸµĵطӼ˶࣬¸ࡣ
¥һҾ¥ơϰҲСжţ𲻽¥ϰ壬Ĵʼˡ
Բʣľû˴ʳȻ¥»ãȻ֪ϻؿƿƼȾ͹ˣö֮Ҳûʲô׷ˡ
Ǹˣװ׾ĺȴһѺ룬էȻһˣϸƹĹȴ˵ϸƤ⣬Ǹ꣬¥ⳤĴҲ˺ЩˣϰҲһֱλ
¥ҲǸֵĵط
Ȼشǣȴۼ˲ٵĽˣĴٹ˺Щ˸иĵ̣ƽʱҲǺˮˮһЩύ˵ĹԱһЩˮٻˣƽҲϵ
¥ǹٻӵܵʥأȴҲǻ˲ʿͽ޽ްɣ
磬յգ¥ۼ˲ˣ䲻ǰΪ˵ıȿյĶ༸
ΪǳԷʱ䣬¥İûпģ˶һ¥ﲻ»ŮҲٵӢ۽
ȥעĿұ߹ҶǸԵǸŮӣŮһͷںڵĳɢţȴ˿ңһ޶Ŀ˼΢⣬ĳס˰˿ò˫ȴָܷܷ֬
-----------------------------------------------------------------------------------------------

·௵ŮԵ£·ǻıѩ϶ᣬƬΪһ塣
ιɣҸոġȻϼ꣬ϴСͱȽ϶£αǴҹ㣬ȴΪҵ䣬¥˼̬˵ľΪµģԿȻȴ۲ѡ
ллһֱϸܲףһ龫µĸ̶ɳµĸڿлڼ˵պñЩֵ书ν黯Ѱһóԣ˵
뵽ˣﻹǻ᲻΢΢һʹʹļϣȻȴ̲סɫ
üͷ΢΢ֿ֪ʼĥԼˣιЩע£㿴ԼԴҶãʼվ󼺵ġ
Ȼ࣬ȴϬα밵ԿЦЩܲǡЩ˵ܿģҪԵġ
ãߵǰ˿ɫţӦõ˰ɣ⹫Ӧúܷʢɣͷ˵ӦǼ˰ɡ
磬ǽһϢƹһãĹӽԻϯ
ջ΢С׵ȻϹʱûã˱Яˣֻ˻ͬУȺֽ԰
Ҫ˵ȫڵĻƹ˻ʹ¾͵԰ˣԺʹڸ֣԰⻹Ųٰ԰˵ʿĵطҰǷɲ֪Ҫˡ
ңڼ԰ӦѾˣ԰Ľӵݾ֮ĽӣǿǽϵĴ棬Ĵӿֻѷɫ˼񻰵ӵˡ
˫ȴգĴȴɶ˫ȫĸ֣Ľӻһϵİɶⲻ֮

񻨣ҹ飬Ƽɽ亣ζϯ֮ضνݳޣƹνһٴֲ赭˹زСҡҡͷţȴͣЪΧĲʽȫһ顣
ɲһ磬ڣΪֻһͨ˽еƼȽ԰ڷĳϣǽ˿ߵģе׵ġ
٣ⶫ治رǼҲòһ֣ǳءСװаԵĲ˳һ飬һѾƣѡһĲˣͣפڸǰ϶ˡ
ҹⱭζ澧ӨİɫƲԣ΢ǵĲưԷС׵ĻջĿ⡣
С׷·֪ʲôƵģȻڴ⣬϶ģ㻹ȶԵ㶫Ȼ˵һԲϣСڤ粻黹һӲҪء
΢ɨһۣתһˣȫǾµիˣ΢˼ȥһƷˡ
㷹СӣǾЩδͻȻ뵽ʲôĳ˳۾һ㳯һ˹ȥ
ǱȽƫһİڷŸʽĸ㣬֪ûг㲻ܸӵϲӵĸ㶼ûô
С׿ԾͲˣ𼸿Ϳʼ̶֣֣⣬ջϷСԵȷΣСɵģǧٹֵģʳ󿪡
壬ֶɣڸиպãС̲סೢһ飬ﻹŵȻЩóԵĸ㶼ȥû񳢳ӵĿ϶Ļóԡ
Ů޿ֻأۡһ˳ߵȶŵСعͷһϤİԶӡ
ססǣ㡭㡭ôСϻֵĲһȵǰ֮ˡ
ȻһЦǰŮԼĳ𣿡
Լһ£ǡôûֲͨС䣬ȻûͨĳһƶûУһ㶼簡С쳤Х䲻⣬ôת˰
˫ֻζĿСŮǵһҲԼĴڸߺһ£ʱŶΪǵĿɽΪΪ˵𣿡
ۣҺ°СװģĶһ£һƨɾ˿ŵϣػεСţСӣ㲻ЩƪɣɾͲǴһµ߹һһˡ
ŶŮôĳرƽȴԶԣһЦһڣţζȻ
ҿûô۹⣬ֻſ˵۹ˡС״ǣӻһֽʣµֶ˽ȥϵĸÿ˼ȥ
ƫͷ̰ĵģǷһҲѿܿɰֱʣЩ¹㡣
ûԱҲ֪Լôʳ仰
Աˣװȥҹﻹһѹأȥǳʣ˵Կˣգգնչˮ硣С˵ˮˣĸ㶼óģǿڸСžͲ
þò΢ᣬÿÿƢﴫһ˿ů⣬ʱȴȻ෴˿˿⴩ضȻ򣬴ӷŵĲлظ˹
ԭҲڰŮ߲壬ӿɲô³çˣôԼĳ˵к˼׼ͻ׼ѱ뻹һԱ𣿡΢ǲɵЩޣ̫ƻˣˣͨȻα׹
΢ҡҡͷûףιȥǻĳҵģȻĳĵʹߣңδҲҵĽҲū澣ҸûȨʲôڽͣͲˣΪҶ֣Žղ磬ۺƽ͵Ľ̸ôˡ
̲ס֣ĽӹȻ鴫ʶˣǼ˫ⴧĦĵĹǲСңҿˡ
С׺ͻ΢һЦһ˵һֱΪǲ᲻˵ˣһֱڶģʵ֤ǶӮˡ

̨ϵСϣƼȷḻյĻƹҲûȣůȴˬޱȣճξƲ̫࣬ƲŹԣԶûб¶۶Ŀ
΢һʵ֪ɷ֪׷Ҷ˵ǹеλˣ
׼𣿿ô϶һǳسѵǽ˵ܱǶλĳҹݺǷʡ
ĺɫأҹⱭӨɫҲ¶ˣө̻͸Ϻɫƣɫɾ
΢һھӨѾƣҲתĨǣ׹ϢԲħ߹Űɣ
ԣ˲˷ŵ⣬ؿ˶һۣħ̲Ļֹǳ͢⽭Ҳǣ㰡Ȼλἰ£Щջǵĵ鲻֪кνչ
ħΪ׻ȸĸãǵƲǴ˴ԭĸ÷ֱĹǵ÷ְ׻ȸŶķԺɱ֯ǻɣڳ͢ﰲ尵׮С׺ĵ˳
սüһ˶˵˼ͨǵ壬ֻȻҰĲȴı㣬ħİ׮ܿܳ²㡭
΢˵ͷ׹ү֪٣дҲʣ͵׹֮Ტۣȷʵħ̰׮ѡ㡭
ɫһ׹ڲڼˣҸһҲѲ˹ϵ


 лҪ˵N죬ӰNգڼӰൽһŻؼҡTATô֮æԲˣһҪԭҰ
Ȱ²ȫĸָֻˡ




ʮ ӭţϣ

ｻʣɫľƣɫյʶĿҫ۷Ƿ߹󣬻ȻӻȻɵһȣЩ貵ģ޵ģȻʧɫˡ
ɫĳȹ¥ϵդƮţ˿Ķɫ䣬ӯӯһգŮӾվذڶš
ȥһôԼǸġԵŮۼ˾һʱˣʵ
̧ͷ˿ɫֵͷ˿ͬˣҡҡͷˣɫΪһüİӣοǵĽҲԸǣǿ롣
תȥͻȻӹɢķң·һֻأ̧ͷպÿǿһ˵¥ɫЩŹ֡
С׿ɫ죬ǰ˻ΣɶСӣ˶ˣôҲһϢɣƹǸϳڵθڡ
ҹϯᣬλδܾˣ֮ɣʱ״䣬ӭŮͨէȻ𣬽˴˷ҹ硣
СӹµһתЦЦٺ٣첻ԸһӰɣյ׻ǵպԼ⿪ɣ
֪ǲϰ˵Ĺ龫֣ݸ˵ͷ֮λˣǣ
ǣҲǻԱȭĿȻȥ

ٺ٣ϴ󣬻磬ˡһٹαıܽԺԺС׺С塣
ۿԼĺӱԵ߰˰ˣۿžҪޣٹεСһҵ˵ݣһ̽
һԴ죬ǣֻ͡ңһָָָ΢ԼıǶˡ
ٹһ˲ȥԺķЩĵط˼ҾͰϣʹʵĵطȴҡ
ȥٹƴصͷС״𣺡ȥǸˣˣѨٷһ顣
ʹҲûʲôÿģرƹģǽӶһ۽ӣҼҵĽͼᲢۣһһ㣬徻һᵽٹæĿڣŲͰȥˡ
ȥȥСףɸҳôûйʹأߣȥʶʶɣŴһٹΣҡڵľſȥ⼸˴ˡۡҲԼүˣ·˵ɡ
ţȥʶʶҲáС˵°ͣʹڲ滨ݣ鱦Ķ࣬ڸָԻ˵ʹҲǲٵģɸؤôһûʱأⲻãȥʹڸֹС
Ҿһû˯û˯ȥʧ񰡣һȽȥߣˬȥʹϡڸŴɵӾͿʼˣʲôģҲȥˣС׿˵óĵġ
ԼȥŶԺɱ˵ҲСתȴαڳȵԡ
Ŀ⣬α볶һĨЦݣλһ·ͷ硣
֪Ƿһ˿ɬСȻһЦŻ΢Ժȥͷӻ֣ǣһ϶һЩɽ亣ζ̫ˣ
ϧʱܺúһ壿ÿζ;ݺûƷȥû˸ˣ΢˦צӣ££䣬ѹӻȻɡ
˵˵ֻʲôóԵİСֱӺĳ˵ĻҶ
΢֪ƤҲѵƽϣȴ¶´Ҳ˶ˣ˱һ·޻ʹ

ʹһ򶼸˸߲ʵĸоƽʱۼڻʹ⣬ɽȴһƹ¼պĲŮף˵Ǳףһϰղܿȫòֻ˲ڻʹΧۣҲųǹȺ˹ſڡ
׶һ̣һۣһһԾ䵽˹ǰƣŵһʽóһͨöͨ
صĹŻ򿪣Ļ̾ĽлǰУͻȻһеѹסӵ˺ͷӽ£ŷֻܶͷͷȴһĨɫۡ
ɴȴûиһ̽ĻᣬֱסˣѹڹŰĻȣǧĵŮվţֵһ˳дŶȥ

еƽҲ̫ӣЩȴڣãã˺Ҳһ۾ϳ
ȻǵڶˣȻû˺ãã˷Ǹ󣬷ҲޣһʣɾȺȻٮٮߣ㲻˵ǶɧҲǷëǡ
Ҳǻƹеľɫ߹֮п³ǸŮӳ֮ûĸƹרĹ
ûʣۼڻƹģĹ㳡ȼ̳㳡װӾ£ȳʯĵذƽ̹ʵ
С׺ͻ΢ѡһɽ¶ˮλһĿȻ΢Цųǵ˵ͷֺԵĲ֪Ĺ֮
ϧôˣǹףŮװ±ͷ𣿡۵͵͵С׻ͷһϤӣЦȻŴ
꣡ô˰ҳİɣСƨܽҸкβɰС׼˾ȻҵƻﱻƨɵǸལ۵ꡣ
˽лɫ΢˵ʲôģҿ׵֮һأҵ˵Ȣ¾а˳Ǽˡ
ȢС׿ģ಻ʮ꣬ǻ󣬶˫ʮ껪ˣŵ̿ˮ˭ôȱ£ȻԼĶţϲݣ
ǰǳ׼ҵҵһһĴϧ㲻ʲô˰ɣ¸һΰɣյۣҵֽͷ磡
ͷ硭΢סˡ
ĴӵΪǵı¶Ļͷִľļ壬ĸףĹң
ͷ磬δ½Ҳ˲֪˲֣ΪžޣΪĳעĲƽһµĵ
ɣǵ۹̫ү
ʧ̬ģͷɿˣ°ͣô˰ɣ֪Լ˰ɣ̫ϸ˵
Сб۾СӣƨҪҰɽǣ˵žͿʼӡ
ҿЦʵͦģ͹Щһ㶼ֻ֪ͬңǿαȻңҺʹǡǰҲҵġͷϵʧ𽥱ЦȡٵǷư˥˲٣Сȥ
Сױ䣬ɿ⸱ģȴЩģڵңƽ˼ҵСܵҸһҲòõֻαİķкͺ󹬶թĹ뻹һЩ˵ĸ
ιСӣҵ˰ɣӦúϤɣҽһ߹֮Щ˰ɣСȫһܣֵʶûмȻͳ͢ˮ뻹ͦģôסһ֪֪׵ˣȻ
ףͷظ˵ǱǸ𷢵ҵľУ׹֮ǣ˵ǶιαԯȺ㿴Ϊ׵ǸĺܺÿӾǻĶӻ͡ӮǸҲûмһֱҲûг֣֪ǲǲˡ
ΪʲôƹִӮôȱϯ¿ɲһۼ׼ҾͿϷֵģһƾնԭӵĹ㳡һӰ





ʮ ӭţ£

һͷҵĳҺڵҹȾϼɫǳĨȴ쳣С׺ͻ΢һ֪˱ǷŷоһƳˡ
ɫĻýϲýأԵĸ޳ͭɫƤ̣Сﴵһڣҵ˾ǲһǼƷֻɫĮһ׽ģ
۹ͷ磬ӮͷСɵǻʼ֮ˣݵ֮񣬾Ͷάȣ˿Ρ
ӴһȻ˵ԭǵĶӣӮӮǧ𡣡
Ӯǧֻͷȫ޸оС׺ͻ΢ȴЩЦˣ֮ŵͷԱҵĻҪ𾪡
һϺպҲһĴεĻƹ֮ож𾪰
ϣһ񻰣ī죬ϧӢţ˵Ĺâñ鶼޹⣬̫žˡ
֮½ֳĴӺֻ˼ܺƽɫ
Ľӻ΢Ĺǣ﹫ӶŶӮǧ˲űĸ˾ٮٮߣܼ
ɽȴû뵽ĴӾȻӶ֮ˣֱ߹֮׹ӮĹѹһʱ֮𣬱ʦͽĻ΢Ҳضá
ұʾѹô󣬾Ȼͬ񡣡СֻĻ΢ļο
ջ΢δӦӮǧ𿪿ˣĴǰƾɫӡ
΢ҲòڣȻĵ˵ͷ»΢Ӯ
Ӯǧ𣡻΢Ȼ鴫ɫ±ǵǸ㾡µҲѳҰɣӮǧָһ죬㳯Ż΢°ȥ
΢Ȼɫ㡱о֮ĵҲĵϷŭȴźۼֻƮƮ˿ȥܿӮǧ¡
ͭɫ޳ָȴԸŹ֬Ӱε׷ȥ΢ƮݣĵţӮǧ𲽷죬׷ᣬưոݵ׷š
˿ȥУɹ㳡ϲ书ȴپۻңֲӰʵ㵱мӲҲֵֻɫɫǿҷ
ڹ㳡ǰλӣ˴Զʱպø˹ﵱȻó˵ıƴ΢΢ЩԾӮȻͬ񣬹ȻֲȻͻ΢ϲֲ١
С׿ˣæǰȥļʵСӣҪҪľ֣һĻ׻᲻ᱻӮɽ
ˣˣǻһ˭ͣǲӦԼСױԡ
Уֿ˺Ҷˣһ˾ܸ㶨С׶֮Աǣһ׷Ķ˷ȥ
ָԸԳĹɵ°ͣӮǧĹͻȻָݺݵ˦·մʲôҺæһŴ׵־ͣزţȻ°͵˺Ůˣ
С̧ͷ
ŮҪȻҵ֣֪ҵֻ᲻᳤ӮǧԹĵƻµŮӣ˵Ļ
Сɷнµ°ͣƻģһ룬мûϴأҽéҲûϴ֣֮˶ٴ°أǸⰡҶһ¡
㡭ӮǧÿҪˡ
ϼݵݵѵٴͨʱӮǧݺһ䣬˱Ӯĳȥ
С׵Ŀ߿Ǹǰ̯֣СӣǮ
ǮҿɲǵǸղŵıжԼŶҡҿǴ׹֮мһ֮ϴǮ𣿡˫ָյĻԼλˡ
㡭㡭㡭СüëҪָĺ˵ţû뵽ȻȻթʧݰż˰
ϧҲȻȥˣһ棡ͷҲһ̵ܻԼλˣֻʣ»΢С״۵Сۡ
΢οļû¶һ죬û뵽ˣҺڴ´ǵĽġ
˵ҲõСίᰡԹĵ˻΢ǼۣҲˡ
ɫȹ߹ߵķɫ£һͷ˸ͬͷϣϽ׺ţףյĻյ޶˼ָ߹ţһһЦǻʼҵȡ
һѺ⣬λȻСŮף׵ֻ׵һϸŮȫȫ滮ͷӿģԡǻȥҪЩ˵˵ҲǲæӴԼˡ
ɱŴˣŮֲʲôˮޣŮǲĻԼ飬ر»ԼԺ󲻻ڰˡ
Ƶס֣СŮĽ̬òɧ
ߣƹȻһֱԾȻϢĿʼˣһ̭˲ӮǧϾλϹţһȫ˶Щʧ̬
ȻվλӵıǶ˰ɣѷҽ¶ЩıȥɣллλĹ٣Ƽȹλ㣬Ե´ټ
һȺӿ˹㳡ӶϯλЩ棬Щ۷׷ףЩ¶֪
ʹΪǲ£ڻ˹Ѵе˳
ӯӯһЦţҪĲɶôڣնôȺλôԺգɡȻڵңҵ˾ͱһż̲εģƶƣ䲻ɫܻ󣬿ɸλ
Ļû˵ȥˣ˶ĵͷǲ˲Ϊɫ󣬻ʧ̬˿ˮ
һֵ̭Ӯǧ˵ǰ㣬㳡˽һˣʱԭӵλտ
·һ£ۣףΣӮﶼڣЩҹӣ֮ҲУȻλµĽҲȻˡ
ŵ־ҲˣӮ֮ȻҲĴ֮һġĴӵˣȱֻǡ﹫ӵӣ紫ǰ㣬ľۻǶȻϯģ΢΢ЩźܼĴԶιȴЩź
źźȴ˿¶ׯվڵſڵĸ̨ϣ̨һ֣λŵʱ䵽ˣλȥŰɣ⹫᷿ܶ࣬λűϢɣڶټ
ʣµˣһЦֶλǲŮ֮Ȼû뵽ڶԾȻԡвٻһˡ





ʮ  ࣨϣ


·ձ©ɫǳأڴǰǶŮĲ浾
˫۾΢ͻȻҹϻ򰵵ķˣʤѩףʩȲҲޣȴƫƫƲĿ
զˣС׻ͷӣУͻȻһЦǲǾҾʱҲǹɫ˶԰ˣ
ɫ㣿ϧⱲӶˡ΢һĻȴԸԼһֱ㱣ڸﰡ淢ûʲôϧôҲûôڿ졣
СԹ⣬ֻڿʹҹǲǺĿһΪʲôôΪλ᲻أ
ӷ㣬֪֣֮΢ҲҹգƮ嵭ϧ˶ѵģÿ˶ִŵĶЩ˵²֤Լһַʽˡ
һЦЦȻǹеİŮôĴ⣬ε̨ͤ¥ĸоЦû뵽ӵܴĦЩ˼ͦ͸㲻Ҳǻʼ˰ɣĴѾˣ㶼ˣҶɾʵĲݸˡ
ôˣͻȻ֪ҵˣ΢վչĴ˸Ƿҹˣ컹кϷأȥ˯ˡ
ι˱θڰСС׷ȥģҽǾһΣһŮȻ㵲Ǹ̬ĵϷôҡ
źߣ㿴ű˳úÿŵô΢̲һ䡣
С׶ʱըëĳСӣӰΧȻҵľģúúã´Ҫ㣬һԹۣҪȣ
Ϥ㣡΢ֱıǰ˷ţСܻľҪţĴһ˵ʹڴҹĴ᲻ᱻӳȥأ
С׸˦֣һԼķţϴ˯ĳ˱һٱ鰡һٱ顣

֪ǲǰҹ̫ľС׾ƨһֱ˯Ͳ𴲣һͰˮ÷Ըڷϴ˸裬ˬĳʳȥˡ
֪ǲ˺ͳرԵźԵҲرͶԵŵʹڶͺͳ߹Ĵʦ˸죬Ƶ˳
ʦ˵ӵûаС׿Ͱ͵Ĵյв˵Ĵ߶͵ԡ
צӣ͵ԣģǶŲãӷž˾ճһˣͲóˡ
СһԹĶſʦ˾죬ʦҵĶӲǰ˰Ŀܿô
ʦĲ˵һӣʣûˣٸһµľˡ˵žͲֿʼۡ
СɵˣʦԺôˣ᲻ᵢ緹ҶãǧҪ˴ʧ˰
һˮʦһ龫ۣͳ۲н˰֣Ű˵ķҵĹܵæ͵и緹ʱǿ϶еġ
ҮСˣˣɣס˰ɣҼʣ
һ˯ͷˡʦûһ䣬һһأ˵ǵڶûйʲôġ
ڶأڶزǻûб𣿡Ƭ֮һڵӵ͵С׵ϣһ𻬻ĵڴȱѪ״ָ̬ˣûбô̭˰
ɰѿʦסˣһʦЩ黹ǵ;˵ģֻ˷ݵ緹ǸողòŽӵϢ֪
һ粻סӾȻܵǲˣ治ҰһˬʵŶ룬·ɫһкǧһ㣬յ۾
С˫ۿ˿ǣıԼ緹㲻Ҳûг緹ɣʦֻһݣѾԹˡ
æͳԵģһʳģǱ˼ҭˣԹˣû˸ԵģǷȥ㣬㲻ڣָ˲ǳԺֻǳԺζģԶŵһҹŵ׼ûȻҵˡ
У˵ôС׶ʱ˿𷽲ԼǸģæ⣬ιСӣһʲô
ʵллģϴεĽҩȺƽ£װȺĳ٣˵ҲˣҸлţ˭֪ǵȴڡӣһ߰Ŀ¶˳
лŮСױ˸ƣװæ˶ٲ˵л״֣ĳлˡ
˵˾ϹȥССѾһߣպõϥǴװʱԼ˫ȲܿˣҲ²ȥվҲվֱ
Ǿ֮ô飬ôһ¾ͱأҲҪҽڶô²ܵС°ͣͻȻһҵ˽֮
װһ㶣Եǣǵ˵°ͣҲС׵˵ͷϥϵʱʧӰ٣΢»˻αվֱӡ
ȻߵһɲСмɳ겻գڲſǲզأװ˰ȴһ֡
εҡҡͷ˰ɣ˵ɣС֪ˣȻȥɣ
С׻˻֣װظһ̲Ӱ
߰ɣסʦˣǱ߱˵ɣһһ·˸Сףøһ𲢼С
Сװһڵһں꣬룬ʦŵ˸𣬱һȥˡ
ţòħŮӰϵŮӹȻȻһûм͚iѣͻѾɼһˣŮĲȻϬǿ佱ѵãرһˣܿڿŮʵܿɹ
ƹȷʢ֪ŽɣһĴҹǶһؽ󡣡С׾˫޳ɡ
ţĻҲߵĲѰԵľ·ӣλǲаһرȼᶨҴ۽ˣڶظǽϣԼųСεвûʮΪ߹һȷŵʱ
СӣǸˬˣô˵ص㰡˵˵ȥ㶼ûиڶصʲôǲ˯ͷʲôС׿ûչϵ״ү˼ʲô޹أֵģʧֶ˵ɾǴˡ
Ҳڶʵɢ֮㿪ʼˣľԣڰй۲Щ˵ķӦһҹʱΪޣֻһֱУû¶㽹˲ܼ¡ձѲµ翴Щ˱ǲɢ֮ʱһҲԾ
С󲿶˳ѾһˣͬСظã߰ɣȥ䣬ʳȻҪ緹ˣ緹кϷأ





ʮ ࣨ£

һ޼ʵƽԭƽԭΨһĿʹʮһƬ׵Ŀյأûﻨ㣬ûиɽˮһƬ徻
ʮһƽٶһʱһ·ȴƽ̹ɽˮ᫣ĿȻƷֲɲҹӻɫס
ƿĴһ¸˵ı֣˵λǵصıԳˣݡ˵֣еһֻС
򿪽УһֱȻУЦЦʫѣԽѣţڴؿ֮λֻѣһ
һ䣬깫ɻûи˼ʱ䣬һ֣ЩһжĴһһ̧˳ҿǣ١ɪݡġϡһӦȫ
ǷһЦû뵽дˣ֪ǹգĳ׳󣿡
һӦҲûжľȣ˵ϲ쵶նӦõģ˸ȻǻƹҲǰˣҲģһҲʼɡ
·滯ˮ峺׵ˮϵƮԽ飬ָⲦŪת׼䣬ӧ϶ҡ
̤ӵĽģǻߵһֻӣżһķ˳ؼܺùǼܣβУ
׹䣬㷺ȴ˶ȻսģֻĽɱϣѪӿĳȡ
ٹԾԾԣȿֺѰԼóŪģѵģٵĲӪȴڽ˥䣬ոߵͻδϣ⾳ϱַ
ۼԽԽһƿն𣬹ݴԶ֮һɱѪȷ硣
Ӯǧ洹Ŀһ˫鶯棬ֱ׷ǣֻһǺ죬һɱء˱ʾǱۣĵ˵ͬȴͬء
һ˲˴ģӮǧɨһЩɪ꣬һĨЦۡ
·̼ˣ̧Ǽ٣ϲңõĶɽȪ಻
С˫֧°۰Ͱ͵ŵͷ磬û뵽Сӻе츳֮˾ǲһǱ
üĿ续ƬϺնһ˫ֲһ峺ϸÿһ˵ɱ˷£˵ڣһƬء
ʱǸˣûеʵϵ˶ҳˣƴɲһ˾ܲκϽġ
λ½ǣһĶ˳βƳתλöúܺãֻδ֮ʱػӯԴԶʱת
˵˼˲٣ȴûһ㹴յ·κͤżٻһĻĻʱĳһһ֣֡
αԯЦŴһϣŪһ£ôȱأ˵йպýסĶϽء
Ͷ͸һƬտ֮أܷⷽӵ֮ϵĸգ˲ɵȥһΪǵΪϯѡʵع㣬ٿգ˱˫ۣŽӽȻ
ιҥС©һģӳӺ죬ĻЩ㱣ֱжȻĨ꣬һˬ죬ͬһСαԯĺͶ򳪳ر
置ԭ̿աһĻĻ֣С׷Щ£ۼͿǸװɪˣֻǹɪƫţڶȾָ
һڲ죬ˮȻɪɪɪ쳤ӡ⽥ĵ޶˵һ˿ɪ֮У΢һۿƣȻ
΢üͷĿһ£һתƮȻװŹٵԣһתһѳصĹƮƮϥٸպϡ
ɪ︴գ˱ɪˣֱůһˣһƬߣ̺ȴǵصӿ
СסһһΣǵһԺ󣬴ɪͷɪǴˣǰҲ붬ļҲֽˡ
Żͷ޼ɵӿʹһƬ֮Ҳǻ侲ǣʱҲ̫ˣ̫ˣλӵļճʥ˫ȫλǵСˡ
ǫˣʿ飬Ѱܷӳľ裬Ψй֮ǡôļԦΪ֮ȻҲ⣬ⷬ佱ǡ֡
ӹˡǳЦȻĳǷǷתʣµ˵λصıѼӮӣӣסӣǼһʣµĸλǳˣ֪к飿
Ȼʧ׷дЩеϣߵһĶһЩǿ֮ˣȻƤˣݣ׷ҡҡͷв˵ڻûдƣлָɴŴ
һʯǿˣһĺܴĿǰΪֹرԣعؾʾףһһ治֪¼ػʲôҲ£ҪԲһֻǡԶԶֹ˵˿֪ʲôʱȻǣС׷޵
ɪճŮǴС˰ɣǰľɪ˿ʮɪңǳС׵ǲ˳ֵɪ˿ɡ
ҼֱƵ£˵ʲôѧϰȵģҪѡһȥѧ˵С׾һӻί
ɪʮ֮ݶȴ֪ŮΪʲô뵽ѧִյý˵㣬ʵȭͷȴĽء
ҾǴⶫҶ࣬ôҿ϶ԦʮҺЩ׷߳ļɣû뵽ɶãԺȴһһģټϽҹɪʦǸţʦͽСҲԿ䡣
ԣԣϧ㻹˵ֻЩԼ˵ǰҲΪֹȫˡѧɪΪͼߣС׵ԿȻĳ˵Ĳ̽
ԱҴС۾ЦЦ˰ɣҪȥˣ߰ɣʱҪˣҶˣ
˵˼Ŵ󲿶̤˹;εĿ˿΢һۣһֱ𣿡
΢ԥĵ˵ͷôţǽзݣǽо





ʮ ̿ͣϣ

֣ĺɫ֣ȴڴ˿̱ƣ㷭ɣ½Ƿ׷ɣϯ⹬䡣
صĹûκͣ٣ӱޣ볤ȣ˻Ȼ˷ض˺˵ᡣ
΢̤Ƕ֮࣬ҹĳһҹδ飬ͿֻᵣģȻ԰һһٻع
ʵѻǲͨˣɣҵƣţ빬֮ʱһ±ɡǳЦƿƽ΢
ڳ˶Щݣ˵֤ͨɱϾ֮׵ؽһӣ֤λƹеķᡣ
ʱʣ֮˶ǻˣԽ֮ԣ΢Ȼòڣ죬ûбȻںӱȴûеõЩ˶ӡ
ɴʱ֮ٷģѾʼȣ˴ε׾ǿǿϻǻ佭˶ԴЩ࿴
ӹȻУʱ˶ͲڹѰһʤۻӣҰ֪ǹ˻ĵļ͡͵Цŵһԡ
ĽӻޱߣʣµΪĽ˶֪ģȻǰףʱ˿̹ȻٳȥѰȴЩǣǿ⼸յĹ۲죬λԲɵӰ
вȴЩˣ֮±ѡһǧѣ⣬ֻǱԽеʱһ֮۰ˡ
ĳֻһ齭ˣɢˣøλЦˣ˵ĳлˣˣƹ֮ڻбȹɫ𣿻ĳ˽֪ȥһȻٹСЦ¼˭ڿϳԽ΢С˷źۼƫƫƫ⣬˻
һ𺣬Цһ˫̻֮֮˲һ仰ôһûҰ㣬ҵ˵˴λǰһ·飬/ɫޱߣⲻѡ
ûⷬǣĳ˴Ҳ㲻ˣлӶ͵ԭΪǵ֮벻ķأû뵽ܵõⷬ߿˷ȥҶǴӵ͡΢Ӧλӵ仰ǧһһ
ӹȻ޸ޱߣ˶ԸΪͣǱͷӸαδңʮܶĽѾãпաʹ˴εĹú㣬αݶһ
Ķ࣬ȻҲضã³Ҳ٣⻨ӣڻǼλʵỨ֮λѡӣӣӣʮ֮λһֱ᲻ݣʢ߹ʱᵽʮȴ֪ڼĽα룬һ̰Ľ绨ѩµĲӰˡ
һһȻα˵¥һѹȺϵ˴ľҲڲۡ׹ڹﵣѹᣬǱⷬʶģ֮˵֪ĴӵĲ࣬αȴǴġ
ŴҲɫһ˵αĹϵ֪ģ⻨͹ἰαĴл΢ļͣ⣬߰Щң׷αȻڻ΢ߣĵײʽ
ѽҲȥӣлˣʦ԰أʦؽƸʦǰɲģӾĵ/ҲһˣãðһզզĺէȻС׸мĿ˻һۣﵽ˻΢ࡣ
λȸˡټ˵ţСһޣ԰ķ򼲳۶ȥ΢ָǣβһȥ
ԽԽСıӰһȻ˿Ʒ񲣬ȴ֮űȻȴһ仰Σ˵Щ쵶ն֮ӣǼ仰Ʋ˻΢αĹϵǸ߶ȵαļա
ںʱֳĹ׾ǵУʵ֮ͨ˱֪ǲһ֮ѹȫαϣЩ⣬ȴʵĵ׵Ĳʼ˲١
ЦȴؽҧĶ˱ӰĿͣȴ޲ѣһ仰ȻľĲֻһǿɶ

СףϴڻˣҪԸڹĸҲҪȺŮ˵ĥ¡һţһξͳСףС׳һ죬Ǹ˵Ĵ󺺾ͱ˽£ȴ˿޴֡
˹һѳ˵Ķ䣬ĥˣǸˣ̧̧ʱ㲻ѵЩŮô
ŴĨһѱ鿫һᣬߵǻŮӣ˵˵˵˵⼸ǳȥ˼νˣÿζǴСģصĿѹͷţˣ֪ô߲ۣ
дʵķЩɶǹӵеϴαһˣڻûвأòݣǻƹǴУݳƷȫö࣬뱦ɽֶصĿɵӣѽˣ컹Ҫȥȡˣεϰ˵ˣǰɫһʶûУѵһĺûɫƴӵֹһҪϸٶҪأպãӰ⼸տûţ׼Ϳ׵ˡ
΢˵ͷհñУ֮¹վҪˣǱҲһһǾ뿪ɣۻ˭ƹ¾Ҫ̫ƽˡ
˿ֹ˰컹ʵӣ˵˴׾Σ߹ⶼǰǡ
ţԲ⣬۹ͷ磬ιαԯӮӮǧ𣬻Ͷ˵ġ΢ͷŮ켣˺ܾãЩ˻Եģǽͺ
ӮǧͦϤģѵ˵˼ڤһͻȻ̧ͷӮǧǺ͹ĴӵŶѵҲǻ֮ˣ
ţҲû뵽⣬ӮǧҲӮ֮ӮȻأӮȴǴ£ܲûдԣӮǧ֮λӻҪá΢ǽˣҽܲɷֵģӮȷ½֪Ĵ£ǺüǰˣӮ躹Ѿã˷Ҳ֮
Ҵ˷ǽ׼һ£ȵ´γǾҪ׼뿪ˡ΢λӡ
Ҫ˰ϴ󣬻ӣǿˣôǲǺܾʰЩ˿Ǵķзġٹδһ΢׼ȥ֮£ĵȴǴСڿഫıԡ
ҺͻʣµĿɶ߹֮ˣ۹׹ιӮһˣյıԻӼҵġС˷ܵش˴֣˼ҾֵģԽңɾԽġ
ŴɺСһ־ͬϣһʲô¶ˣһͦյС࣬Сף콲ǵˣЩ;˵Ȼʶˣǽ⼸յı԰ɣ
԰԰ϴ⼸ҲֻЩ˵ЩֻƬģȫ飡ٹҲ˹Χһ㿪ʼ̽֡
歱ϾŮӣС׿ڲżã仰ŻҲ˹ȥ
ι˽֮Ҳһ߰ɣһŮ·ʼղ㣬һҲиӦֻʣ»΢αˣһ裬ѯʵ
αƽһЦ֮ûӷˣƹҲһʱģ˼ȥƹ˭Ұɣδۼ֤ԣɡҿϵˡ





ʮ ̿ͣ£

αƽһЦ֮ûӷˣƹҲһʱģ˼ȥƹ˭Ұɣδۼ֤ԣɡҿϵˡ
ιȻѩĳ㻨гȻ﷨ۣǴ˴αԵĸ̳ͷᣬ㣻Ӯǧ°ദαԯ̣ǽţ͡α̫խ˴ףйǣǸˣ׹⼸չ죬Ҳ۹ǱȵᣬͷĳɾͶȻǣѡȻ׹֮΢ķɣαȻýȻҲ顣
Ȼɫ߹֮ж˫¡֮ȻԡαЦЩǣǿĺ޾ʱĥȻ˲٣ɡȴδ˿ˡ
΢˷ģæ⣬˵ƹҲ٣ҰģѾãѡڹȻλģȻܲƣսδҲԶѡ
α˵ͷӲصģĹϵȻأ˱Ȼ֪һһŮҲĺȣ׸ȥ֮ʱǱ붯֮ա

·˵ԶɶЩŵǻǲմЩƣۣҹϴȥһĳ˯ҲȻ
С׻صʹʰ׵Ӳֶˣ𷽲֮ʱӻǶ˲ٸ㣬æ򿪰˸ӳţ͵ԡ
±һӰֵָ״ӳϣСĻͷȴ΢һڴ̨϶ڷ磬չ˲裬»˫
ҹװ磬㲻֪׵ĺôСЩµԼСĸΡ
Һǵĳ˵Զʳǳߵġ΢˵Ŵһ˵ϸ첲ϸȶѹ㳤ô
ôˣЩ˳ø߻ûܵÿأҳԶʳ㻹ǶǰСһѶеľƿݺݵﵽһڣ죬þƣ͵İ
ƹƽѴ΢Ҳ˳ǣⶫǸƾ£ʲôĵ£ɱս߾֮˶˳ӣһͿ̿಻ԣջи
СӣȥƽѶң㲻ֻһƿɣﰡСһĴӶһ΢ȴȻϾǱߡ
ӴӽʮƿȫǾƣСһѽӹһһҿƿţ϶ղͦḻЩɶǷҲεĺþưеҶΪѾʧء
ҹ䣬Ұö˽Щ㱣·ʶʼ˺ദʱ򣬴ܣ죬ַǶɹˣƫƫ磬ƫƫҪĻ֮ʱ˾Ȼƽ͵¶
ƹѲɫüĿϡ续ɫ˫ӣºڷݵ֬һ㣬üǳЦɫޱߣ̧ڵӶһ˫ǣ֯ӣ޶˵Ϊһ컡
д̿͡һĽе컣˶һۣӴѰźȥ
ڵأûЪֹůƵֽ޵ҫһֵĹŮϣ嶣Ʈҡˢˢֱָһˡ
˵ӦУȻ࣬һִֻǾĽ§Ůϸ֫ϣŮӺ촽ҧв֮ˣȴԹ۵ŮӸӵ
˴󵶷ɣɨгһԾ㳯Źķȥ׷κ̫Զû
հŵأͷӰХ׷ǵӰȥһӰӶȺӰڿӹ󡭡һ꼱ææĳ嵽ǵߡ
ʲôˣͷҴҸһصǽ壬һȺ͹Ůǲ죬أ
һȻָ򶨣°ˣӵĹ̫ãǶ׷ϡ
±ȹİɣͷתʷޣ޵ͷת˵ģҵ׷ȥˣӦ׷ϵġ
ʵӵǲһ߸׳׳ĽͰ
ţͷͷ
֮ǰ׷˹ȥû壬ǵ˵ģĸߴ⵽ˡ

׷һֱδͣЪԼ·СﴩţﶼһƬΨͷϵԡ
»·䵽˵ϣӳģɫһŲһתһȥɼ繴ճһ޳Ӱ֪Ӳˣת·ȥһȷȻһ಻Ļǽסȥ·
ףϣֶںҹмΪ۵ɫӳ»ķģΡ
ǽɫȹȻֻЩңЩ԰ףԭ۵촽ЩĿתɫӰӳ̶УЩ˵㺡
ſδȵʩʩȻĴ֮Ȼ£һصȴǶιıԯʵۣ˸һ۹ҲˣǼܰΧȦΧ
ͻȻЦѾͷߵĸ־Ȼô࣬ʱû԰
˵Ŀϧ§ס֫ȴˣüͷҲˣȴûнҲûпޣֻǾǿҧ촽
ݵöԹ񡭡ĴȥṦһϱȻ͵Ȼ֪˴εıֵĻᣬӪȹжһŻģõģ㲻ҲҪһӡ
ףȴҲų˵Ĵ󵶣⽣Ӱҷ׷ɣҹɫϵıײҹɫ
ԶݶϣӰȶĶĴ򶷣ǳϡɫĹâͷϵɫӳ
һϰӹһ
Ӯǧ˰֣𾪶ǡ
ǣȢ⹫ǵĴҵ˻ģּ˵
ӮǧĽɽҪһŮɾ𣿿ҡŮ֮Ҷ׸޸֮˽ڻʣʲôӮǧһ֮ºǲм
˻粵ȴӮǧһɨ
ˣ˵ڶ飬￴ţ뿴ǲ紫ôõ֣Ҳ뿴Ǹ˵ʲôʸòǻ֡ӮǧЦЦʱ˫ӵӳǸɫӰ
Ŀ䣬΢·죬̧ԶݶڣҷɫķҸĿڷУԶԶţ˻͸˲׽С
бԴ˿ǽܹĻƴСͻȻ˸Ƿι湻˰ɣҹģȥ˯ˣⳡϷǲܱĻ˰






ʮ Ҳӣϣ

¥£ƻݾ׵Ĳ˼䣬ΨĳݶϰɫڷƮҡҲһ
ֻǴ˿ûȥ⣬˵ĿͣĨϵ»ϡ
°ɫĳԵøˣԭԲԲӴ˿ţ΢̵ĴһǷǳǳݳ
ͺͺձˣ˵Ļ̫춯أ˶ƴ˰ûǻȳסʵհ׵ģ˵ʲôû¾ȹԶһ㣬˵
С׿˿ЩĿﰵ̾ˣС⼸쿴ǱȺӽѹեˣôŭôСǼ绨أ˶Ū˼ӣķһҲ˼ǲ˯߲þˣ
㡭ãһ²žСڸ⣬뷴ȴЩ
С׻һЩڣȴԼܺһʶΪһˣֲϲǣű飬Ӱãȥ˯ܲˣ
ؿһۣɨ˵ӣ糣ĲһˣɲǼ䣬ľǿɢݵ֫ϵ֣һЦׯ߹
ʲôʱֵģһһֱԼݼأˮȻһһЦ˲һ֮顣
߹󣬻ƹܵŶζ;˵İɣС׿·ͣһľͷȥţҲЦȴЦȻ֮κεȹζ֮ŮӰ
ͷһԼ׾ϸѡȹȻЩΣȴȻάԭеԭҵĴ˷װ绹³ˣ⽭ȴ̫ԶеĹأиλЦˡ
ԺñǼѻǡ˿ȴһ©ٹԭ򣬷ףѩ޻̰ɫ̰ɫġɫӰӰл߳һֻҹɫѵɫԻõƲĿΪ˵òʱ顣
ѩҪǰһʮʮ꣬ϰ꣬ǰЩ׵ģҲҪҪѡ¼ѡ̫࣬ɻȴñ̫ˡ
ֵ˽ҵˣЦȡͷ֣۽ϸϸβڸǲòϣ̴棬΢΢ЩǳңôҲһ˵ģ
˶˵Ľӷޣ»ƿЩ˿ɶһһϹӣƳߵ˿ɲడҪ˼Ҫϸ壬һĲԩ¸˱ƳҲգ޲ڡ
ɱǿŻ֪λŵһδѰѸ˵龡۵ףʱڵһһ󣬡һ·׷ֻЩף·ȱ˵ʲôƵأŴӼл֮γɵӶҲŻȻλǰɱȻǽٹֻݱǱ֮ˣƫƫڱΧ֮ʱûһ˿ɱ̫ϳˡ
û뵽Ϊľ־Ȼ©ٳЦ󷽰᰹ãʧ˰΢Щٵ᰹ðԴ
СþįˣŮæοҲѹѡ
ʧܣ黹ǶĲҡҡͷЩʧ䡣
ŮӶôʲô̶ѪȰôεεһ̣Ҹķ͵ˣײΪС׼⡣
н̬֮վ˼ϸŮӣСǰ֦Ҷ˵򣬰Ӷʱ̿һޡ
ҲˣŮӵʻҪ˵ġС׻һĳ˵İۣɤӼˣⳡҲ˰ɣεҲǸĻˣҾǸŮӣҲ඼֪Ҳûȥˣأ˳εıҲ㲻ˣȻھһרȱȡ
꣬üǳЦɫޱߣܵĿԼҲţһ֣һҲ˰ɡ֦ҶĳȴǳϦĽˣû
΢˵֮ǰȼסݣסҲǸʵĶӣҵʮʵܣһ˻΢Ƶ壬ɲǼ䷼΢԰˼֡
Żͣ΢ˮһ˿һ˿㵣ȴлָ糣ǳЦԭʸ绹ǵôһܵܰԼΪɲĵĻӵĴˡ
Ȼ䣬һЩԴоʮӵֻƬ·𻺻ƴϣȻ٣ȴЩģ̶̰˸֣ѧ޶ȣ
ƴͼһһƴн⿪Ӻݻȣݻ޶ȵϷȴûһ˿˵Ĵףµ¥Ŷĳħһ翹ĵƣҶչмӣһеһвѾһʵ
ֻδȥԸȥ̽̽ԸһֻǱĹ¶
ͻȻЩЦʦȻҵֳͬţɡ˵һֱ֮𣬷ֳˮݡһ˴ֲ赭Ȼ֮һ˽ʳȱģôܹһңݷͬ죬ôͽܣ츳ˣѡ
ԭһֱԼѡˣʵûбܻ׿ڸֻûʱѾ쵽ʲôֻǲԸȥܰˡ
͢뽭վȻͬĲΡ
ͿʤյľӣݵһʧȴһߣȻҲ֪㾿ôģȻصôǣ΢üԼݣһʲôˣ㲻˵ЦûջղŵĻһԼףһʵĸ߸ʵġ
΢ЦŨԭòˮܽһˣ΢ЩǸЦЦǻڽһˣǵƢ̫ãǰ˵ĻзˣȥСԺ˵ᱻܶ࣬ͲôϷˡ
ʱ˿̣΢Цĺԭŵü۲֪ʱһƦ̬ȴЩа
΢֮ս¶̫ͻȻ֮˻Ȼ㵻ʧΨһȴЦʲôһЦЦĳףЦķһƬãȻ벻֪λ˪һӺʱôЦˡ
棬̫˼ˣ΢һСˣ״ԭΪ֮û뵽һˣʤ븺»δ֪ˣô˼ˣôǰûأӮǧЦȴΨһ
߰ɣǻȥ˰ɣӡҲįˣ΢ڻһΪҵĶֵģӵʸ˿ɲءɫǰһɲǼʧ¥֮ۡ






ʮ Ҳӣ£

ƽԷŵ沨ҡҷ̵ĺҶޱ޼ʵţһƬ׸Ӵ
ذ׵Ҩһˮֱף·һֱһŮӣ԰ϸƫɫ£ĵƵƮ
֮ϣˮеӰƳӰ
ι΢ںѵüʵһ棬ֻȻ塣
ʱչֻδСһ԰ˣһ·϶û˯صһͷԵڴϼˡ
Ҳ֪αعʯӶС·̤ӢͷףįСľͷӣŮӣɫ˫ߣȴӲȻˡ
ϲӣŶԣӦǻˣڼȴӵݶûп˿ߡα뻽ȴûаķеζǳǳƽĹûʲô
ģӡԼĻͷβһιﲻӦñҸ𣿡΢һ仨Ļ꣬УұĻ·裬
αɫ˲ɷףӻ΢ЦѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
µһ㣬ɫҵĲ²䲻಻Զſָع鳾΢ͷ񣬻Ĵࡣ
ҪЩֻ֣ϣܹĿεıԣҪֻ㡭ֻʤα˵仰֮ʱѵü꣬ʼŵİʱŰ
΢˺һЦι˻ĳڽе˰ɣԸΪһ使ƬĻԡ
Ҳα뷴ּ˵οĵλأ빫ξιദֶ꣬㻹𣿾ȫԸӮļҲ΢΢
αڳߣȫΪ̫ĲԸԸ֮ˡ
ǵĹ½񣬹ﲻӦðϣڻĳϣǵĽִڱ˴˵УʼնֻǸˣҿʤأȴ׹ˡૣȴԽԽϡ
ת˱Ժ΢ıӰҲʧαУڴ˿Ҳ֪ǴʲôʼԼĸоҲ֪Ǵʲôʼһ
仨裬䣬ǧ죬컨ƮУؾϵ׺ǰŮȴ̺죬ǰ·޲ʵİס

ʮܰȾ԰ҡҷƫƫе˲ܹƻѬһ㶼ûⷹһݰ٣һͦ˱ӴϷ
Żڰڷ꣬߿Сһµݳ˳ûĵ㻹ֻһ¾һ磬˯㻹ʲô
һԷС־Ĳȴһÿˡ
಻࣬ȥϴ֣
Ե಻С׸ȥһֹֻȰ˹ȥ
𹦷ʮҲСףټ͵ֶ¯࣬ûϵĲ˶˸顣
Ȼǳȥɣʳ˵⼸칬ˣף͸һ⼸춼ڹҶįˣҪȥɢģϵĲһ룬СҲ౥ˣԱ˵ȻҪӡ
Ŵһ棬ٹСԣ˫˫޳ɣ⼸æʰңҲûʱȥ֣ҲЩ
Ψαһʧ꣬᲻£΢˸ĵα࣬ĶָС밡˼㻨ǰ£Լᣬʶô㶼ûи˼Լ˼һԸ
˼Ƥһأα˫鶯ӣȫϣȴЩܾڣǿĵ˵ͷ
ĳŻ΢Դɨȴٹһ˿ɣΪʧ䡣
СӣһϰɣôҲôȥ͸͸ˣԷҲҪ˵Լ͵ˡӹµµһתȫİ취ѿڶٹ˷ܵز

ףǳ˫ɶԵ飬Ҳ⾳ı㶼ЩĿ
˳˻ͻǵű˼أԼҲȥ֣Ҳû¡
ųֻУС;ѡЩÿСһһû΢ˣԻӾӦûӽ
ǰһ̯ӸΧøˮйͨСĶӸŴɣ˳ļ˹ȥ
СڸﰡסһڷǵӣСæ
İɣⲼˣĿһģҺ׼⼸ջǣ˲Եϻ⣡Сһ˷ܵĽ͵ϵĹҲûͣЪƴİԼ
СӵĸᣬNNDͬУеԽԽձˣȥԺȥ춼ҪˣǸԵģóľһҪ˵԰Ҹżҡ
˵꣬ۼ˷϶˽ȥķǸһۣѧȴԼûǸôѶȵ顣

һ߻ҵ׵ĳдĸɫĴ֡࣬ûһʿ߰ĹҲûеҵ֮ԣֻһհ׵ֽ
СԭΪǶһ˴û뵽ȴˣһŮӣ䲻Ůӡ
ڰ˲ֵŮ˫۾֪Ϊʲôȴ˾òɣ·һ㡣
ҲŮƤƫڣŵŮӵķ飬ƾͬǸֱֵС֪ĹܸߣѹŮҲҲεĴԭԴ֡
ĥīŮӳƯ䲻֮ɫȴȪһţҲ˲
СƳͷһϲտĸ߿ˣһǵõ˺ϢæһƨΨһĵϡ
ʲôǲһ裬ĵʵ
ܲôС׳һֽʵ
ܣ˫ǮشǸڳϻ˯ĸŮӡ
ȲѰˣٲԵСˢˢڰֽдһĶ֡
ŮӹֽӹǸüͷȴ̧ͷСףüĿ֮Ȼ˼£ĬĬذֽ˻ȥ
أûҡ㲻ڲͬһ˫񡣡
Сһ˵ļϣͬУû뵽һһУ˵ĻȻһģһͬмͬУߣȾƣ
ɫ˵ͷϵֽһݸŮӣƣ̯ɣ㱻С״ŷɳȺ
λ£硣λŮһʰϵеһɢȺ
඼ˣҲû䣬һȺԸԳɢȥˣŮҲžƹȥ
ףʦ߽ƹݣ΢һȺڴ˵ȺʱαһСһˣ̲סڡ





ʮ 岼ϣ

ƾƾƹݣǴȻȴԶģƴ΢һ·ʱСױָϰϵЦһҪͻ΢һȾƣǾ˻ǻˣ
ƹȻȴһźܴӣʮңΧȴǼСӡ
ףʦ߽ƹݣ΢һȺڴ˵ȺʱαһСһˣ̲סڡ
ʶСҲоȣαģǻȥŹ֮ˡ
α˵ͷǻǵڻ֮ʱɣʱҡ±ҵͶջټһŮӵͶջҲҲȫ˼⡣
£СѿڶҲ֮ϣǸı尧Թ
һû뵽ټιԵְǰľƱαһ
С׼˺ˬ˷ˣСֵ˼ƣƻûλͬҲˡ
С׸ԼʢһҲʢЩпû뵽㻹Ǹоݵһĺöˣָ㼸аɣ
һһָ㲻ңпдһ°ɣλӦķзĽӰɣ
С۾һְҲĳ㶼ǸôˣһҪúѧѧһ׼¸أ
ҡҡͷֻǸģֲɣĳ˵ݣֻǻӵ˫˵ʵĵط٣Ҳ٣ӻټңӱͻ΢ӰİϧҲͺҵĲһ¡
΢Ҳǫ飬žƱ˻ΣҲһ
ŴɼôҺȾƶôˬԼʰ·磬䱧һ̳ӣƾƾƹݵľƵȷܴ˵ľǲˣһ̳ƻû¶ǣȴѾ˸Ľų졣
СһţߵԸȻ˯̲ס˿࣬ȴɫɣȻ˲Ŵɺȵǰ㼱֮Ҳ˴̳ľˡ
˵ŴôΪûʲôɿⲼҲ书ӣȻŴоͽľá
Ҫô书ɲҪôɲ⡣
С׼ʶĸֲ٣Ĺûĸ֣Ҳֻǵڶˡ
ӹ˫ȴɣӣټ˵ľС׷ԼȻŮӲ˲Сĺ档
ʦȻ쵽оݵˣΪʲôҪⰡҿ϶ھݵóǮӡС׵ĺԸǺóֻԲõġ
ղŽҲֵһǲʲôأûлشȴ
Ѱ£СǸӵЦѾܾúܾûмЦˡ
ָĵ˵ͷ
С׻Ȼ򣬸ЩԵʵҲѰˣ˭ɰɣ
ҡҡͷ׹֪˵ʲô
ȱǡС׻ڤ˼룬
ǣ޲ǡ岼СĬ˼ϣͻȻһĸѿڶ
ţĽôСһ𳤴󣬸鼫ãǰȴʧɢˣЩ˶תתλŮ˵
磬⼸ǼѸĳж˸飬רڻ̨Խ˸£Ϊĵӣȴǿһ¥ǰ˵Ҫ̻֮ظһ˿Աڶӡƺ˾ƣϻҲˡ
ǽСһ̾αҲǸиǧ˶ûֵܽõˣڽ켣ҲǶһˣĸ˵ĽǼٵġ
ָԼһƣλ꼴ԵǻҪ뿪ˣҲѰˣո֣ûıԽָ̤µ;ˣ´ټ֪Ǻˣڴپλһ
ƺҲԼʢ˾ƣ׷ͷ¡
Ҳǽ֮ˣ޲ɢ֮ϯ˶С׻Ƥĺ´μһҪдŵԡ
ֳųᦣŰȹȥȷͽЩĲͬ
ߵƹſڣͻȻפ㣬Щִ̫ǣҿֻԼҪסİ㣬㲻һϥԴ׵δ
αһһɢͷ˼üͷȴþòɢȥЩ鲻ԸϣϣվȴҪȥԣ˵˼ʵͷβκ˶

ٿգѤõĿѣԣֻǣǱ棬̻Ⱦݵҹա
߲ʵһӰظ裬ֻǡòײ࣬ǲ
ϧ㹻˰ɣɤӻ裬ιһΰɣ΢ҲЩˣɼڤϵһʢ̻ѡ
ѵ˲ĨǣŴ˷ܵļһҵ֪ĸжľһ룬Ը·ˣûľ̳ԭתȦ
αҲȸˣڻļϣҲһ죬ûдɤԲġ
ߵûͣЪңԶȴף죬С˳׵ļ϶˳϶ģȴȻˡ
Сֹͣת΢εͷ̧ͷѤõ̻˿ۣͷ׵ɫʷ·𱻳ξıȡɫīɫ֮ҹƶԭ̡
ٹʱҲӣڹ;ҡһΣҽɭҲƸԼĵһΣһơ
ƽզզģɺȴһֻ޹ǵСӣӶڻİϣʱߵֻǷǿ߳һֱߡ
ǣŻ½ǣ˫Ѿ룬ΰѵı˴ţȥˣʱҲûɶʶˡ
죬һҹѵú죬ʹԺŴ¥֮ʱȻһҹҹ˶ˡ
СͻȻһְֻţС׻ûӦһǵĿǰŴ̲ת̬ĨƽͬҲ֪ǲˡ
ôˣɵˣȥˣǿͷ¶ˡĵ¶Щ𣬿ɽʪȴճ˵Ľ
Сһߣɿ˦΢֣·Ͽ˿ȥشСôûôôʪ
ͷ˿Լ֣һȣվԭأԼʲô
һ˿ڶӹһɷǺ֪ʱͷ̻ѾͣϢ̧һŷŭԼ
ɵ˰У֪Ǽҵǿô۾Ȼع̣žС׸Ӻ
ͷһһڶϳذڵϣпƽ羵ӳӰɴ룬һɶӰе׷׹䣬





ʮ 岼£

ٿգѤõĿѣԣֻǣǱ棬̻Ⱦݵҹա
߲ʵһӰظ裬ֻǡòײ࣬ǲ
ϧ㹻˰ɣɤӻ裬ιһΰɣ΢ҲЩˣɼڤϵһʢ̻ѡ
ѵ˲ĨǣŴ˷ܵļһҵ֪ĸжľһ룬Ը·ˣûľ̳ԭתȦ
αҲȸˣڻļϣҲһ죬ûдɤԲġ
ߵûͣЪңԶȴף죬С˳׵ļ϶˳϶ģȴȻˡ
Сֹͣת΢εͷ̧ͷѤõ̻˿ۣͷ׵ɫʷ·𱻳ξıȡɫīɫ֮ҹƶԭ̡
ٹʱҲӣڹ;ҡһΣҽɭҲƸԼĵһΣһơ
ƽզզģɺȴһֻ޹ǵСӣӶڻİϣʱߵֻǷǿ߳һֱߡ
ǣŻ½ǣ˫Ѿ룬ΰѵı˴ţȥˣʱҲûɶʶˡ
죬һҹѵú죬ʹԺŴ¥֮ʱȻһҹҹ˶ˡ
СͻȻһְֻţС׻ûӦһǵĿǰŴ̲ת̬ĨƽͬҲ֪ǲˡ
ôˣɵˣȥˣǿͷ¶ˡĵ¶Щ𣬿ɽʪȴճ˵Ľ
Сһߣɿ˦΢֣·Ͽ˿ȥشСôûôôʪ
ͷ˿Լ֣һȣվԭأԼʲô
һ˿ڶӹһɷǺ֪ʱͷ̻ѾͣϢ̧һŷŭԼ
ɵ˰У֪Ǽҵǿô۾Ȼع̣žС׸Ӻ
ͷһһڶϳذڵϣпƽ羵ӳӰɴ룬һɶӰе׷׹䣬

簶ߵ˿Ʈ֦һҡڽԭ·أֻҺƿȴδƵ
С׷ɿĻų˿׺ģڻŴ󵶣ҧгݵĽϴ
ŴɵսľĵСĽ˻ȴ۾һͿϴһѪ
õĲ黵飬뵽磬һڲС׵ɹ˼ʱƫƫͷһƷ˿ȴƮ¡
ģݰʹò𣿡С̲סŭ۵Ŀ˿Ʋз
ŴɻûüƵθȴˣڵϸŻ
·ڸĿ飬һ˵һ˵ϣͬʱһȵӰžס˵ע⣬볡סһ˱
С뻨΢һ֣ͬ׷׵һ֧ڻ˵˫ȡ
ȴʱƶֻȴһһֻġ
Сڿ˾Ŀһһ࣬ͷˣޣûüп㱻Ӵؽˡ
ؽǳθ
ֻһһֻСھƹ׻һ
ŴɵŻ»ڼ
ƳǹŮӴʧڻƹϿգǾһ޺ȣǣ
С۰Ͱ͵ĿųصĲȥþòֱܻһйڳţһֻ׾޳ڼ¡
ػͷϢ˰õĺڻˣص֡ţħ
ץȥ˰ô׷û˷ŵֵ꣬ٹγڻǰ˼ǵҲ޲
ǸҪԸ֣˭֪ԲˡСԴҡø˹Ƶء
ϧû뵽ô̰ҿˡٹһ˦Ӻ޺޵ĵ
ߣԷбȥ׷˵һˣٹӣֻں˵΢߳ڣһſýġ
ٹһݣˮĹȻųǵĺ⣬˫һɨѡ

һ磬ʢĪڵĽյĻ֮սﶼֵķзģй˿˶ľע
ƹһ򿪷ţЩڹҲûжӸ棬ǹοİϷˣһ۱һҲ͹ȥˡ
ĴĪĳĳĳĳүֶһ죬ĳĳĳĳִһܣЩ޹ʹļëƤС¡
΢ȫһЦ
ΨһЩģӮմ뿪˻ƹ
˯ۣСǣŻ΢һ·˴յıԳȥ
;ﻨ㽥ңԶ·ȴԽԽƽ̹ڣС׸ɴ˫ۼ˯ǰ˰ǣĿĵء
ɳʯϸСɳϴʹС׼ѵӣǰһɳ
۵һƬ⣬صĽңӳɳȴûĿģɳǼ׮ӣ׮³ֹ
׮϶Ÿʽս۵żӸ߿տ»һ壬Ӻ类ɫĶвָ
һСӣһΧ廹δ֣ӰӾչ
΢Ϊ˱㿪ʼ
˫֮սʵ壬Χ壬һĶã
˻ȻȻǻʼҺ޵Ŀγ֮һ˫岢սò˺˸
ȻҲвٱſϷˣΪԼòϣűҲų󣬲Ҳһѹ˶עƶĽȴ΢
СҹȶִһܣĹȣİռ˵һŽĹϯﲹ

˵ΧϵĶĶ˻İϷ峡һʼɱɱ
ɫ£ִӵ緢ִӵȴ侲߹󲻷һǷüĿ䣬һžĶǣ޶ˡ
ŮӶǻͣŮӸǰδ˲٣Χ۵ĹŮڰ׷׶ͬһͬӫ⡣
С״˿ضȫ𣬼Ƥأϴ˴ʱ˿˯Ũ૵ĸǣ˯ûȲãвƣֲЦ
ΧȺӿλȴЦţƵԡ磬״ǧ˿Ƶڶ˵ָš
ʤ

ǧ֮⣬һȺӲɳۣǰһ˷Ծűӳ
벽֮ңᾣ£ʤδ֣Ϊôȥ
ӮǧϸӣĮȻ䵭Ŀ̼ʤδ֣ȴע
ͷ˿һãȻҡҡͷ̰ϵ׹ŰʱƵķˣදԽɡ
ǰɲǼ䳾ӮǧˬӢȻ֮⣬̶뿪Ӯ֮˵߹ԣ̣۹ףƹȱۣιӹΨǣҵĶ֣ϧӦ
Ǹ΢ҹ¥֮ϣ˵仰΢ڻһΪҵĶֵġ
Ȼ򡭡





ʮ һˣϣ

СײǵԼεʲôˣֻ֪Լ·һŴ׸ƵĴϣֻǴ׵ɫôô񻨺Ӱİɫõ档
ͻȻ𣬷·ƨһֵĵԽԽܼŻƳӡ
Ŵ׸󴲱΢΢Ļڻˣ·ƶ׹ڼӲĵذϣֹȴһա
˫ۣžıغϣڵϣԭ֧ڷϵĹš
ʲôŴ׸⣬ʲô׺öǸươ
ʱ˺͵ĺλӱһԴӵסˣЩԺֱӴվڸոαװŴ׸⣬αװ׺õϣڳԽȺԴˡ
շ·˵ӣޱ©кһƬɳУӱĵ㣬裬߸ϡ
ƽﶪЩӵʮǷƫƫгˣԲˡ
С׷·֪˽ӿʼѰϤӰ
ǵɫĳһòӦǱˣȴҲ˿ĴܣЩĽϵҲ᲻Ȼûô췢ء
Цţǫѷȴ΢һ˫תʲԣͳףҲֿǿЩϴСĹŮֱӻΪǣǰôʿڳ˹ˡ
ֵҷŵ磡СĵװһƳһۣȻЦţ̲סޣα

״˰ǴʵĺϷˣղŰͷע⵽ɤžͺ
Сײ˿С䲻󣬸Ҳûг룬߲˶٣־۵ȥղզ㵹Ǹ
ߵ˵СӣмＸһ֪ղ㲻Ҳڴ˯ôΪûװҲȰѿˮɾ
ͷһæȥžǶѸɵĿۼˣоôĳ
ʶԼƭˣֵϿЦţȻЩɵɵģȴôȻУһʱȻʧˡ
žһԴϱҨһưϧ쿴ôͻȻɵñˣǰɣ˵ɣʲô
ͷʹԼͷŮ˿ǴֱͷСϵûдأݵľʲôȻˣίı˱죬ƽ֣Χһӡ
ʱͷȥɳϵ֣ȻᣬɴСֶĿҲ֪ЩƤëȻƽ֡
ȻǵһҲɱһΣսܣһֺ˵Χձ߳٣´ҪȾͱΧʲôģҲ֪ǲԼǴˣִģ˵ţƤһ򴵵úܴЩ硣
岻̫Ҳȥ֤ʲôķ˭˭ӮûʲôϵһϷϷÿ͵ˣȻⳡϷˣǰ滹ǧǧϷڵ
ѸٵУҲִˣ΢ǷǷ˳еģ࣬С׸ƫԴ㿴ͷСǵһĿԺлŷЩƻĵŮˡ
ҪǩʲôȽǮСӳ˻µĵһơƨ̯֡
žһʹֻ֣΢ɫ˵צÿצѿ
оԼŭ£ͻȻһתʵСӣô͸ǲס˰ʧʲôĶǸƣӺɷͦһͦ͹ȥα˫۵СֳأҪ˳ְߵĵͷൽǰСƤŪ
΢۾ЦЦϧƤ¼ܳҰɣ
Ӻİο㣬Ȼôûڵ£ǰɣСҲ֪Ϊʲôÿμ⸱ģ;ᣬÿ޵ʱ򲻿ޣЦʱǳЦôôᣬαʵĲˡ
һֻڼģСײͷĵҳܣû˯ƵģҽʶʶҵĴ
ϲˣ΢ѵ˹˹֡
СһϵıνǾʷ׳ʣõͷһһ㶵ģͻȻӯתӣס˫ʮǧĴ֣˵ϲλϲ
ȫԾ
Ц౬ģͷЦǰͺǺôϴҲȻָ˹εĿЦһ¡
ǻΪ˾ˬЦһæԲСѾͷֱͦʵģҲǹŮ˼öడڵ˰ͻʮ㰡ǲ϶
СҲǸ˾һЦĶϣд飬ҴСΪÿִĵأ
Ц۶гһ죬ΪºָͣƫŮӣҡҡͷһ˺úÿʲô˺Щ꣬Ķˡ
СԴҡø˹ƵģˣǲŽб׼ģСӡһһש
ЦСͻȻؤĺ壬ÿÿˣҲЦţůС
ֹסЦʼչºͶеЦ⣬ȻԵǹѾ׼һϯ
СԼĶӣһֻ˯ˣ緹ҲûгԣȷʵˣŵͷŻ΢˳ĸŴ󲿶ȥԷˡ
ԷǻСѾûˣͷ翴˿Ķֿ˿΢ҡҡͷֹţ治֪ôߵһһɣһ
С׳Ե˶Ҳˣ׼һǱھٱһ
˺ȹˣͻձѸ£ҲӢ֤ڶھ³ţ׹ʽС
ָһֵСرһҪȥ׹μӻ˵ѵô̸ѡ
С׼ʢȴҲʹӦˣ΢ݽ¶ˣôҲǻˣҲþܾοһӣװƣҲӦ

ӰӼɽķ϶ӳ£ڵϰ߲ţЩӰлһݳӰվϸΪҲЩһӡ
ҹɢӰƮҡţȴһվ
һϸӰһɫشļϣˮȻҹվŻǻ᲻СģݱҲ̫ȡ
ûлͷֻǶƮҡ֦󵭵ʵʲôʱ뿪ģ
˶٣صԵĽһιֿʼˣĵײܣ˵ǳȥ͸͸Ǽŵģǲ࣬ι̸ãԶԶģҲ֪˵ʲôһ뿪ˡ
ż㾲޳ָϣ΢΢΢ͷȻǼС飬л
ĵ̾˿ҲãǷĥѻ࣬ŮӡûԶһЩĺá
˿ıӰ촽˶ֹ
ʲô˵ɡ֮仹Ҵ𣿡΢ȴǰɫ۵һ㡣
ӡ˸ͷȴ֪νȥ̾һʵ԰ģ֮ǰ֪ԵĿ˵ɡ
˾ˣʱǿʤģ΢ҡҡͷ
ҧҧ´գǸ¼˭㲢˵Χϵġ
ߣĪǸҾ˷۽խˣˣˣ費Ҫȥʶһ¡һ߾ûһ
ŮӾĲ٣ǻһ¾ſѾͷһѵⷴİǣҵ۽խˣӵıˣЩȥĶѵԼݣСᶨ𣿡
һһӣ΢ɫ˼֣תĳüסһҲҪ¶ǵҵݣҲϲ̬ȣ
̹ǵĺû侲˼֣ʶԼ·ˣæشͷϢŭ³çˣ¾θϣĪʧĪһǺò׵Ļᣬ⿪ͷɾͲͣˣⲻҲ𣿡





ʮ һˣ£

𣬶˸֦Ҷ䣬ҡҷŻ׹䣬ڵϵ֦Ҷֱڰзš
˳˭
еӹӹµµе˲Ȩƣе躹ޣе˹âɣÿ˶ÿ˵·ӣҲĲˣʹиٹ̡
սȭͷɿ΢չգ۲תˮ·ƬǰȫȻ޹أǸֵɽȻҲ鷳һ仨ҲһڣһĽڣڵҡվǣҲ˵ġ
ص˿Ҳٳ׾ͺãͷˣɫˣǻҪǣӻЩϢɣ
Ҳǡ߹ɼ·𻨹Ƭص𰣬ʧڻ԰ľͷ

ƻֽԣס԰ĶǼˣЩ˼үƫҹҹϸ裬԰˯ͷһļϡ
Щ־ȤͶĹӸѵ֪ȴǾþòȥջƹʢỹڳҲûôɢȥǵȻҲЩҹȻ֪µı仯ĵƽš
ӽ԰ĵһ쿪ʼ־ûͣ΢ǵţʯС·
ɵЩͻȻ̨¥绨ѩ»ǲδ½һָģֻǡֻܳأ
վҪģ㶦Ų쳤ؾãս֮ʱжٵطάԭ״أ
̤סСԺ԰Ψ˰ɣһǽһ̶Ͱ⳾ˡ
Сݱ֮ң¼ŵԷǲֱƿ˷š
Ůҹ׼ɱĳǵŻĳأڸо˵һɲǣԺ˴ʧˣ౾ɫ¶ɡ
ޣƾͶңҲ㶼ˣϹˣ̸¶ɣС״ӴһԾڴ߿
΢΢һηԼȻӱܵͷûʣֻǣĵȵһ̵ʱ򡭡
ǸţħҲµĲӦõţţͷϵţ̫ˣӰŵˣҺ˵ġСԹ˵ԵĿͷ
ȵȣ΢סˣŵʵҪ˵¾ħ̵飿
ʲôǲǵģħ̵黹£Ǹħ̽ˣôˣѾѴסΪҵĿ֮һˣСȫ㽣Сֻˣ˵ķݶˣˡ
΢ЩȻҵݡ
㲻ǸôһôҿһʱҲûȥʲôģİܼӵⲻǲôҪĻÿЩʱ䣬ӿأȰħһ˵һðˣһˣҪȥʵʲôҲгˣ㿴¶Сϲ˵Ի۾ﶼųˡ
΢Цˣԭڽ˾˵İƤӹȻҹҲ֪ôģԼȻ˶ƸУ˻Ҳ˲١
ǺðɣǾ̸̸¶˵ǸţħţţҲħȻжôӰأ΢Ҳ׿ϰҲ٩٩̸
ǰǳ˵鷳ɣӱǻƹף˽¿˭֪ǵսǵȻҪ͵һ㣬躹㲻ôһͷɵȥˡ
絹˵ͨҼǵ˵Ƕʮ֮һճһŮ书ҲƲǶʮ֮һҲˣħõɳôҹ˾СԺԶ΢ȴûӦ
Сһ˫צӵԴ£һѾˣͱˣСӣΪèĹ͵𣿻ֵˣ
ĽŲһ٣űƿһССķ죬ٹٵվſڣϻί
΢˵ͷĬĬĹţˡ
֪СҲ⣬ȻˣֱŪξ͵ˣˣųˣǱߵһûöġС׿һֱӣٹθоϷ·ʲôĶڻζ
˻ѵħ̵ݱȶʮߣ΢ʵͬʱҲٹεɻ
˵͢Щ¶ҿ治ܺӵ֪ᲢۣɽϵĴҿ˵Ĳ٣֪ûʥˣ˵С׶ٻЩġ
΢ٹһۣ˵ͷ
ʥ书ôҲӼɵڽҲǸ߳Ƶ
ʥʥЫӣܣ֩룬򼣬ߣ䣬ꡣֶ綾֮һ־綾ĵҩʥӴ
ʥ붾Ϊȴʲô֮ˣճ֮ʱСĿֻţҼϲ뽭Ҳûôȥ
ϼ֮󽭺ϳһִδĶٽʿֶ£ǣ㡣
ֿʼզˣʱ˱뵽ʥʱոλν¹Ҳѻ𣬱ŲٽʿһȺ˺ƺƵȥַʥȥˡ
ʥìܣ䲻ǻˣȴƢܹ֣Ϊ˹°˶ӣһԲϣ˸ܾˡ
ʥ书䲻ߣȴö񣬽˲٣ȴʼκβȺӣҲԳֲɱ¶ȴܽ𣬲ٽҲ˶
̵Ļʥֵ֮ǰһЩӣûǸֿʼˣʱЩ˵˲֪ɱˣô֡
Ҳ̴ȥְλץһûУ˲óöṦ׿ȥ٣ʱΨһһܺһƴҲɱˣȻ־Ҫɱˣȴһֱûн
ϣ˼ȴĪĳˣֵʱȫŧһ֪涾ʩţҲʹһȥˡ
ɱ˵Ķûжഫ̫ԶˣҲӲЩƱһģ˵ȴķз
˵ɱ˲˻ħ̰׮ħ̵˶ȥˣøķŪˣһĺҵıʥĺµ֣Ǵܹ֮֮
ֻʥ̫͵ˣǸԶﴫĵطЩԭ򴫵ңȴʼյò֤ʵ
ʥȻкˣҲֹкˣĺ˻ഫĶ䵱ʥжȻûܱȵģձʥǿһ书ؼĺöʥĺȻֿȣС°ͱʾǶðóȥһüǮ˵ܱ뱲ʳǡ
˵ʥĺˣٹǸľԴˣĿɿڴʵ





ʮһ ˴նˣϣ

лҪ˵дˣ֪ƪҲд20ˣȻһƪģҲģһһֱдȥһȣõ˵ʶ
ʵÿһиͷ֪ע⵽ľС

׺ᣬů̡
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ

Ϊôױ˶ôΪһֻЩҩԱôҺͻС죬඾ҩҩʲôĶˣҶô˵ҲĽһ磬ƽĶҩӦҲ󡣡˵С׻ڰޣôҲĵĹǻҼҩˣ˵Ƕˡ
ţ˵Ҳɻ󣬲㶾ҩĳɷ֣нⶾʱǶȻǲҩģƽҩӷûʲô΢Ҳһ磬æ˵
ǾͶˣ䶾ĳɷҾѾ˸ʮ֮ߣħôӪ֤ʵҵĲ룬û׼ʥ֮󡣡⽭Ϲϵĸ֮ᵽöĹȴų̂ܰģС˵Ҳиоݡ
˵ǰ㣬ҲܽħεرʥƷڽ˵ֻһƬطˣħλ˱΢ͷҲȻ
˵ô˼ʲôץȥ׻᲻ﰡֺʱܾأٹα˵Ū߻صģеʳ˼⡣
СײͷƳһۣ˼ҷģƾǵλħ̼ȻϳȻüֵȥǵ⵽ŰյϱһдӢһӵںʱȥɾ͵ÿǵֶˣǺʱӮǸ
΢ӹµµתţ֪˶Щˣǲ֪Ů¶кθ߼
ᵽС˾ֲ˵иܴ󵨵Ĳ²⣬ʥĺˣħ̱ȻҪԶĶżһЩ飬㻹ǵûô
΢˼һ£Ȼ̧ͷ˵˲ݺͻջ
ţҼǵǰ˵ϡеҩݱضһض͵ǳһһܲһӣ˲ݺͻջֶѡ置ǵطضԭġСҲܵǰ㶦
ϴֲʱԼֿ˵ʲôܲһǶԵʲôüǳ䣬һЩͷȴ౳ۡ
ЩӦñѧĺõöɣҩϼѣѰֶξֲ֧˶õģҲ£ڻƹðվ˲ݺͻջѲ˹ϵҡҡͷȻּ
ǣǾûʹǵ԰ôǸʱץأƫƫҪǶڳʱأٹһֱ˼ţҵԼǡ
СĿһۣҵĸ磬Ϊƹ԰ɲ˵򵥡ħһֱֵĶǽͻͻһûȫѣʱǸδȣȻԸˣǰЩɶǲ²⣬û֤ЩҪةһħµ֣һֱȻ׶ǳ֣Ҳ𣬵ȻԷ٣԰־൱ƻƹңħ̽ɲɵӣ顣
ٹȻҲû˹ֻͷЦЦûɵͷ֪Լ˸Ц
ǵһջǲǶι΢˼һʵ
С˿Ǹ˵Ƚɣһξû΢ǸӢۣӦǣûô׻ȫµʢʱڽϳû̫ˣҹǻȻŻжоɲô׵飬ȥӦȰѼʣŪһŪʱܶԱǰ󾿾ȱʲô׼ڹٶó顣
ţ޳ɣʥֶСﻹûѧңĶתһ㣬Ҳסġ΢ͷǡ
СЩпʥǸŰ书䲻Ƕȴܶʥתֶмӣû뵽ȴø³⽭ǲʡİ
֮˻⣬΢ҲĬˣ˲ųɧգȻգȴѲġ
˼Ӱ´֣ŷǱҹϸڳ￪ʼģԡˮи
꽽ϨȣĬȴƸٹοһԸµŮЩȴܲ˵ļ尾ɲ˸ֵԭ
һʣһջӦȥأֱӸȥ׹μӻ𣿡ӵʳﻰħ̵ûȣԼ˽
СĿܲˣ⺢ӵǲٹҵ˰ô˺ѣٹȺĸǽƻʵĸˡ
ٹСӣǺողŴ׹ӳɣǺͨɣΪ״ջؼҾõ⼸СŶԣӣб𣬿ɲ˵׹Ļʳ㻹ûгôϷСôģΪʲôҪ뿪Ǿͻؤ˳ôιĶҲؤ帣ȵµ׵ʱٳɣԺﲻԾĸֳӰĽлϴλȥûüء
Ůǵ뵽ôӦկķˣ˼ǣĳܼ仰ͰѳɢҲϰʹȻһЦˡ
ޣ磬û뵽Ӧķû뵽ҾͲܻؤˣǿҵĵڶңҾͲܶҰӲϹС׶ݺݵ׵Ƥð˳
˵ˣȥ˯ˣTNNDôİˡĦֱɿˣֱͷ˯ȡȻس̵;

峿΢ûпʼڣɽСϪˮϪ߲Ůϴ´ˮ
ƽռҵˣܰʯӶ·ϣЦϣɽȪƢ
Щȴպ෴һܶˣǺһ㣬ɽصµŮӷ׷׶Ķӡ
С״͵ڴϣǹǺʮ̲֮סӴŭı⡣
ŴɣɱǧģĽʲôУԸ߸ҲûǸɤӣ밤˵Ķ˭˭׼ָŪ˵ġ
ŴɿɥһҵḶ́һʹɣʹʹĥԸɴ˼ֵ£
С׶һ˫ŤıǯһŤס˫ֵı۾Ĵϡ
ؤ֮󹦷һֱǴѵϴС׻ʱóȥˣ˱ûˣλûôˣһͱץ˸š
ؤϿģӿοǾԲ飬һ̰ϵҹ˴£Ի˼
컹ûŷųɸշųǿʼһѵ˵ҪµĹθ
˫ӥһƳһۣһɺ⽽ʢģܷ·ʼ
ϣһԺӲߣСӾ̫̰ˣѵѵԽԽãǧҪ飬ȻǲסѵУûĶӡ
ѾԽԺӣźɽȥзŭĴϵؤǶȫġ
ѾͷĶȥһϤķɱ

 лҪ˵дˣ֪ƪҲд20ˣȻһƪģҲģһһֱдȥһȣõ˵ʶ
ʵÿһиͷ֪ע⵽ľС

׺ᣬů̡
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ




ʮһ ˴նˣ£

磬ôɽ֮ңС׶ɾ֮ˣȻЩλøҲ׽ġ
ӴϿƣȻıҲǸףѱһ첻һλǴһִģΰ𾴵˱ǴϣТͰˡ
ôŸģ粻˱˵ģοҲû㣬Ǻ飬ҲˣҲҪԷǰɡһƲԱŵĨ͵ļƱúЦʡĵѾͷ
С˿϶ôˣﻹôĻҲ߯˵㣬ŴҪɸ֣ĸˡ
ĺߣԶԣСȴ£۾ɻĿˣ磬ܺɽﰡĪĻ˵ģ
һ죬ȴԴѾͷϲڲԣǰ¶ˣֵ˵ҪôҺܾûо۾ˣ˶ǹһһġ
ȻС˷԰أôˣһҪغȣ飡ֵ˵ټˣ³ſ쵽ˣ׹˻һܣ磬ιЩûж
ҡҡͷǱߵֵһֱţ飬Ķ׹ˣιЩӳ˸ȥ׹Ķһ⣬һл㰲ãҲûʲôİ뾳ģǱͱ̫ˣҽֵǶŵģһϢͻᴫ˵ټȴûô磬ҹƻǵȥһ⣬ʱһ·ɣ
̫ˣдͬһ·ɾˣҡУüڵȵˡС׻

ؤܶɽˮϢɽµһƬյϣɽڻƹ׹羰䲻ȴЩƫˡ
˴µҹͣЪˣʱ©һΣȴûκףһѲݵϵʪĸɸɾ
һŸɲҹעһҹ
Сᣬڵص׶ڲζΧһȺˣҶڵϣεĿٿѾոɾĲһŪ
һζӿ˳ƮǧȾƵģȭģģȫǱȼһ㣬ֺ峯ܹ
Сƿֽ۵ļ¶˳һ麬ţոպãֵǣʣµĶŪɣ
һɢƬյϵʳһڵµĽлȫ˳ȫڸˣƬֻʣ¿ļζ
˳ԵĽζ˸飬ʵ˵ǰѵϵĶͳԣͲôĶ᲻Ӱ
ҡҡͷصͲ֪ˣǳԵͦӣӦûʲô󰭰ɡ
ְ治֪ӸҪһţһֱϲ徲𣿡Щλ񱹫ӵһЩΪԭĻϯصľۻǲģȻ롣
ؤǰ룬ӺôҲҪ㱡ģڽϵܲġһ˫ֺͣЪڿԹĵʳڻɻΪ⡣
㣬֭ᣬ᲻ŪͻȻߴһԴĵϿæĲֺ
һĿڣ˵Сװ֪ô֭ʲôĹûࡣ
ǶιزأƵķˢڼϣȻûζˣֻζζζСױ
Ե뵽ϧͲгϢһôÿμ㲻ǳԾǶģͲеȺô˵컨׹̲ס˷ۣڷ̵
°ͻȻһմָСЦĺĿҵĽðүΣ
һƾնӰչ׷
ҹʣʣʣӰ涣ȣӯҷ̣Ƭ̼ͲӰ
񵭶ķеĻ·ѿõĶװţͣӦùˡ

ķһôΪʲôЩС˵СﶼԼݳɴˡ
СԶһۣתȥĲ֪ʲô
ûҪܵ˼ŵŲ˹ȥ׼Űһܻ
꣬ȱ֣ȿϷС׷ɿסͣ˼ǰֱֱǰ

ӰӰб֮䣬Ըߵһ˵ļ򣬡Ҫ뿪ؤһӣӣЩСӰҺúÿסλѸߣ¾ͱǲˣҶൣһ£鷳ˡ
ǽϰ˵˵ͷ㶼û鷳ôƽЩԺ˵ֻˣһڸߡ
˵СѾЩˣĿɿڴղšղšղǸô
ûعǰһ˵ѽ˵һҪСǸѾͷôõĵ֣ǰЩҲҷֵ˰񣬷֮ؤﻹ֪ҳʲôӡ
¹⣬ϡƣ۵ķ˷һ˰οƵļ磬ȻҲ֪̫཭ϵ飬СŵĹﶼؤģһ۽ɽҶһʲôӵġ
СҪʧˣСҪˣĿ˫צӴһ˫צӡ
ʲôӶ黮ȵĺ
Ĳҽ쳹֣С׺ͻ޷˵ĳ˳ȥ
΢ĿŶӵ̧ӼԶĿֻȻָʯˡ
ΣǼʧôúĳ˶ѣǳ˻ոԳ֭ᣬ׼ĳ˷޹ģûҪײƱ˵ġġ
ǲҽС׺ͻڿ˶ԷƣѸٵķֿ
С׼սʤ˹ϣȻĻͷ
͵üۣͦխıǣ΢ˮĴ֬ļڵĹôô˰
ôǣСڿǰ֮ˣ˰е˫ۣǳ
ɣСҲǵģõĲѧƫƫѧ͵΢ջĿ⣬ŬԼʧæһתߡ
ҡпԣ̲סƳ˵ͻȻ㶵ĶȻ֡
·𻨽˻̵ȼ˴㶵Ķˣ˲źۼķֿεĴƽ֣СףôҲﰡ
СĵͷĬã˫һգһľ״Ѹת磬ԲסǲկĺµģҲһʱ̰棬治֪Ļᡣ
Ļᡭ˵С׸ˣͬһ죬һ峿һҹͬһصͬһ˵
ûϵ֪߲Ҳϰطͽ徲û뵽ȻֺˣǧȴûɶӦİ˰֡
Сׇˣˣ΢Ҳˣˡ
Ļῴֹһˣҳ㷹ûʲôˡ
С׽˵ֵʱΪɶˣѻ졣






ʮ 飨ϣ

顣
ϢѾһˣûͣļơ
³ţոշ׹ޱ㿪ʼʲô¥ׯ԰ﲻǻϳͷ㿪ʼˣСҲ˲ˣջƵƵ᷿䣬ϯĺ
׹һ治Ƿƽ˾ǻ׻Ƕһˡ
˰֣ϲʢʽǡ̽̽ʵ
Ψ¼Щ֮Ҳѧ겻ѣʲô׹ТδȢʵТҲɡ
˲ЩĳЩȴ״Ĩǣͼεڰе
Ĵ˵ܶ࣬ʲô飬ѽʲôѧʦȰֱӰȫҵͷ
֮ܣ˵硡
һ䲻⾫ʣȴ˲ٵĺ䶯رŮ֮㡣
˵ǣƹСܣֵôȰһΣݾ׹ֻǰѻӺ󣬿ΪЦЦֻ˵һ䣺ǾҪû˿ֹҸҵŮί
ģᰡСӣȻôС˶ӣ̰עתڼ̸۵ϣѡ
ϧû˸߹㣬һգ΢Ǹ۾ģģ̲ס̵
СƳһۣιƢҲ˲٣Ȼûзֻǵ˵һ䣺磬۸ҡ
뿴˿ˣεĿ˿ȣרĶԸʳˣӶˣ֪˶ôԸһ·߸ɴؤﲻÿֻҶɢע
ɢעˣ֪ɢַ󣬶ѡ˶
Сǳ桱˵磬γ͵úһеĵ˰ɣѸģģû鶼һɣʡԺźȥͰѻ¸˰ɣɩûûֵҲǰ취㴦ΰ
˵ͷͷǵڵĲȫ˳ֻüеȫˣȫŮӵģһ仰û˵ԣкˡ
Ǹ쵰˵ŮܰΪŮˣȥΪѣ⻤øĸСࡣ
ʵǾ仰˵ͦǷģΪʲôϵȴúܺгأǰʮ㰡ٹγǸģ𷢱Լĸԡ
ûһ߸мٹεĳٶۣɹ֡
ֻ׻治ɸ粻ϧϲˣÿκȾƲⶼҪġС̲סϵĻӽֿ׼ٹѧ׼ͷȴʮǧ
ϴαŴϰŴɴ˳ȥ˴ϼȵĲ֪Ҫˣֱ춢ңС׺꼰㣬ʮûĮӴɸÿҾ徵ĺĿŴѪѵ
ȻʮֲΪʲôҪŴϿȴʮ֪ʶȤûƻ˵ġʦͽТ뿪ؤûдһŴɡ
ɻ΢ϲµĶȴһĹģľګĹңؤٹŴɻ˷ȤζûܸЩ۵ʳˡ
궫ֿʼ·ˣûǣٹҲۣһһҺŶУ
һ·ϳԷãʱ˻ϿסȴûôýˣҿⶼǽˣûôСڵģĻϯҲһܣٹҲʼϰˣĽĹӸ罥Ŀʼѧѧˡ
С׵ȻһİԼ˳Էһ·϶š
һ·ĥڵȵ˾³ˣڼޣ׹ϴεȥ׶˲Щд
˶ǽϵˣ书߾ҼǳûʲôۣһοܿɹǱ

׻ƫϣٹڵ޲ûбһֻĴϺӡ
ȻɫӳȾĽ𻨣𻨱һԣ޿߹󷱻
һ裬ⳡҲ⣬ûѡͳıأֱӰѵص㶨㳡ϣ㳡ڼ̳ǰʹҲԶ
̳ߵĳɫ̵̺ģһŻɫķƮ̳Ľ͸ЩʥĹԣ߽Ĵϡ
Ҵ飬ѩʽһ㶼УοųǸһҪӡ
Ȼĵص㶨˼̳ȴֺ
ɵǽɫģķϼȴǽɫģڸ߸ߵļ̳ϣɲŮòɷˡ
ĵһ棬Ĳ˼̳ϣһӺݻĻƹ죬һ׹졣
ֳ̳ĴѬȾ죬ׯ͸
˾ǷŵĴͳԢ쳤ؾãϢ˿ⳡԳֿ
ϱǼ˾һɬѶģһϵĴĿĬĬصȴʽĽС
У˻˼̳㳡ϵ̨ӸûʣһŮӺͻŶ
ǸֻʣףλŮȻ׹µλߵĻֻ̫ǲ֮ĸͲö֪ˡ
׹Ůڻʺţл˷ķʵѵãƹĵλ˺ܴá
ǿأֻݸãҲֻܸף˶λϹǹߵˡ
գʱƵ촫ʢϲƣ˶ſյȥȴ˰һ̡

˵˵ⳡ񵽵׻˶ǮҾöҳһˣ̫˷ˡСΪ˼һλӣĬĬع˻̲סʹļס
ģҲģûҪۡݣ΢Ҳֲиļ
̲סȻһ·Ƭ˵ĸоܲܣЩӰˡ
ܶ𣿻ûҼҽİٷ֮һɣٹβΪҡҡͷ
Сһļ򣬡ٹСӣûаɴҼ޸ɣүүٷһĽɽױ͹ˡ
ٹγ鴤ˣٹνӲˣȻĴС»˳ҵϴ󰡣ҿɱңҪȢүүɱҲɣ㵽ڻûлء
˵⺢ӾɵȢ벻ǻôүү˵Ҫ佱뵽ȫĺð취ءСδԲ˵
ߣ̰ĽҵٻҪȢһӻĥǲˡ΢Ϭķ
ٹ˵ͬţʲô˵ˡ

ǣľŮ޸ڴԤҲı䲻ľˣ飬۹Ĵ󲿶Ƚؼʱˡ





ʮ 飨£

ƺƵһŵɫĵ̨̺߽Χ۵ȺԾĳһͨ·
µǹסһȺ֮ͣȴһһӰָˣںݺһ̲ס˼ûˤˣȱȴ˿
ŵһŭȣúϣԴ󱲿ɲôص֣ˣȻֵܶҸط֡
˵һģһͬķûó
һȵĶһ٣Ż᳡ȥ˳ӿҵõ֮˵Ӱ
һٵĹ򣬵һסȱڣòõؽСһиС
ڿӰµһ欵ŮӣˮˣֻһŨױĨ۽ʮ㣬ǺµȴһİӣģСӣϵȴԼˡ
ñŤˮȥλСͦ׳˵һ˫СֱȥҲ޹ǵĿ˹ȥ
һէһС˵Ľűߣɫһ䣬̳
ȻǴӲͬķԻɱ׵Ů˵ŶƷβɲôܵġ
ͻȻһźɫ˳ȥ̳ԵݶһӰ˳֮һײԭ·˻ȥ
һأǺϵõˣֻϵĺˣҲ·ˡ
ѽҵ˭أԭְѰһӰһݶϳ֣üһ㶣Цĸˣǿģ
һһĶ˱ڻα;ĩ·ֵܣ֪ǲΪǸϲӣֲûԣ˿Ҳϴǰ׶ˡ
ǺǺǺǡɫĩ·һᶼǶ˵ĴˣʱȿڣԭλҲֵǺβȾ۾ۡ
ȥ𴦰˭֪ˣֵĽҪǾﻶָۡһ£ˮһ˦һѴС㳯һ;˹ȥȴҲĩ·ķ˳ȥƽֵս֡
΢üײײСףιͬ࣡
С׻صһۣ氵ɱöˣ
΢ҡҡָ˵λҲϲ֡
ޣС׷߷ߵĻص
ţٹɵˣĿ䲻ѣ欵ΣôҲ밢ʲԶ
˵ͷúԼֶǽϵˣֳЩʮ꣬úϿһˣû뵽Ҳ˵
ʮ껹ϣǲٶʮˣٹγ졣
ţʮ˰ɣúϱӣֻ࣬ʮûڽϳˣ˶̫ڷˣû뵽ȴ˳͢߹ؤǽһ˵𽭺ϰŶ
֡ãٹ³֡
СһЦŮ˲ϰǲڹҲòϧǿиɣٲӵĲɲжŨױûôᣬĳЩִƵǲԶˡ
΢֪˵ˣͬĵ˵ͷ˿Ǵڵⶼˣ˿˾ʡ

ݶϵսݱṦƬƬӰɫȻòٳé®̲סֽкá
۹һһ¹վ˳ŵһ֣ͻɵģͷ·˱̸ǫѷӳҲףŮӿĿɵҲõӦ·ˡ
ȥűԻֱִȺΣһȭϵĳ״䣬ͷԵƬ̣ɺ϶ǵˣʱʹо׼Ҳӭλǰȥμӡ
ڣһյӰ֮Ȼ𣬿ֺȴ˿ů⣬ؼ¶轵˶̲סȥ
С̧ͷһЦֿˣڻֵġ
Ǹ溺ӣĲֻһѺӰ˴룬Ȼĺƽȴ͸źһЦ֦ǵ𣿡
¹һˣɫ䣬αˣķ˳ȥǺӥһһɶ£֦˹ȥ
˵ĺϮ֦پ·һ룬̿תͷǺֻ֪ܻܲ࿹˱ڼ̳ڴ֡
֦֦ôЩأ뷴߶Ǹ֡
С˫ںһ˫ȽվţĿڣ֦Ҷ
ԭȻ򣬡֪˭ˣѹ֦ܲ
֦ӵ˵ǰڽпǺܳģǸҶĲɻǰɣǺ˵˭ٹ䲻ʲô򣬵Ҳңٹ䲻뽭ϢȴҲס
˽˳Ʊӣͦ͵ģһԵĹó뻯ȴϲ뽭ȴиò˵á˵Χ˶ʼȻ
Ȼ͵νȴǺ䶯
óţΪСͨɣ书ΪҲóףʱڽٷˣȴ֦Ӷˣ˳üĿȴʮִݻǿƭø㵽֣ҲŮȻΪɱˣɱʱѴ¹£ʱ֦ӵıҲǱ¶ˣȻɲСɸȴ࣬ȫŮӣֶ֦Ƕ֡
һطֻҪ㹻ǿڰ׿ԵߵǷǿԺŪ֦û⵽˵׷ɱ۵¸˵󶼲ð
ֱӱչسӵŵϢӴ̤׷ɱ֦ӵĸ֮·Ҳµʱ̣֦һǸ֣ټӴ׷˼ζӵˣһεϢǱˣȴŵˣӴ˱ûϢҲڽ伣
û뵽ôƻȻ㵽˳͢ıӻ£αӿɲôúŪˣҪˡЩаûʲôøУҽ֦ӺҶӵĿǳԶƳһۣڱ֧穣Ӳ˵û˿֮ɫ
нӵִӹ㳡ĴһѴٿն£ٽ࿹˶ʹò
˶Ƿ׷׺ˣһֱϳ
ڿ֮Ǹ߹ɵĴ󺺣Сһ˱ϴεͷͷѲ˹ϵˣй˶޲
ס֣ȻлҪϷ˵ͲܵȻ𣿽ŮӣҲ̫ˣۼǴ󺺳ŵ־ٵȥæȳ
Ǻǣǣڿ뿪ĹһΪ׼һأ۹һν˿һߴӴ˳





ʮ ڴˣϣ

СԸԳĿǸһĴǸ۹߸ϵ
Ȼǽɽˣɽͳ͢úԶ磬Ĵ˵ڽҲĺܹ㡣
˵ĳһĴݵ÷԰÷Ϊˣһ꣬ﶼƮ÷Ƶζ궼ûɢȥƢ
ģͷ㽵ξĺȻ֮ʱٻŮһѱһģҲв֮Աǵģֻ֮жֻСëʼŶΣȹҲȥӡ
ɱֶ߱Ϊ˻λֶΣѪϴӸһҹѪȷȾ˶ﳤ֣
ײаģȻ۹ӵ껺һȷʵţɵ껺ħ̵ȴ㣬ۼֵУ˸Ըħ̿Դ󷢣񹲷ߵ顣
ЩֻǴ˵ûȥ֤ʵҲû֤ʵֻڵ⽣ӰĽƮ۹ȴǲʵĹ⻷ѹ˴˵ֱ˿ʼԤԡ
νɢ˾ԵʱϲֻҪһв̤ѩ̿ȴûС
۹Ȼǿʢ׹׳һľҲʼ
ĨڵģżģĴڣе˾Ψ²ңЩ˾ϲµĲƽҲʹȻԹء
ͷ˵ʵеʱӰӣֻǵͷͻСǸĵŮӣٱ֮Ӿȴ㣬ϿóϡӵӰӡ
Ȼʶˣ˳ɫһȴŬάǷݺͰݹ٣ĳȻᵡֻҲָĳֱ棬ʲôɵȵСŮ̸֮
һЦаǣ㻹ҪŮ޸СӣĲںڴˣ
ڴߵ£˭ĽһţȴԶģԶѾûܵʼĩˣڴȻЩҰĲ׷Ķ
ĴεָգҿΪƣƢٺҲŪѻˣڴĵǰɣڴѰ˶ˣѰ˶ˣô׾ҵ𣿶ҴԵ鲻ɾŰû˻δ֪أУܱ֤֮
˻𣬵ȴЦˣЦЩǣԼѰҹֻҲˣҲȴҲҲ¶ͷˡ
䣬εҲƿˣûü˵ģҡİ˿ȴЩĶǡ
λ¶ͷİ׷ش£Ϲһó£ڵİӳӷѩݣɫȫһƬ񾲡
Ůӳŵӯӯһˡ
С۾ɵϴиգɣôȵ컹źã𣿡
ǲǺãá΢۾˿Сף˴ɫÿˡ
СպͺãԣõĽϡ
ҪνڴˣһЦλġڴˡ൱ɡ
ǣҿԽѼӲ𣿼Ȼ㲻ţұ¶ʶһʲôڴˡ˵ųŮӵ˵ͷ
һһſΧһȦѩ׵Ůӱ㾲Ȧ룬˫ۻϣҲʼŻ
קһŻƵ׺ֵķ䣬ɷģȻֻȻһ޵Ļָ֣ʲôͻȻһָǺ·Ķһɳȴڰˣһɲǣ䱻ȵĻ˸һɶ
һͻأɫŻʣԭƬ̼ܲ
һ˫أٴվȣѾ£ȵ¶һֻ¶̶̵֡ҡ
Ǹֻص˹㳡룬ȻǷվλӣԵĻѴһ⣬δʪ
ٹһֱֵ꣬һɴ˱㱻ź˼ߣˮűǼ
ߵѧһˣǰһȦȦˮɽȦ
ǻв˺δ̼֮ܳʱǻң˵ڵϣѹһƬ᳡ңӿ
ĻȻȻվţȴûôߵĹԱ꣬ͷڿϣ۾ˢĿҪˡ
̨µɧԼµĲ״ѹֵŭ澢籡ˮˮĽϾ
Ů˫ۻӣ˫ǰӡûֹͣļƣֻǾؿŵ
ڨЦſ̨ΨһõĶˣɪǷġ
һסŭǣŵ˵ʲô˼ƻǰɣ
ԼڴĴ˵ڴ˿Ժ绽ı죬ʶʶʲôص˵ģЦĸˡ
ǷɣѶǱʢ˥ǣ꼻һ֣ʦǹʦүΨһĵӣ˼ѶϤ˳ڴԤԹǽ¶Ůӳʤ׷һ۷塣
ƨ˭˵ֻһͽܣСջֹһתͷŻ΢׵ģһѣ
˵ͷӰˮһ࣬ĴȦŮӵࡣ
ŮӾһнӡſ̧˵Сȥ˵Ṧһ˫󼰵ġ
Ӱ˵̨ϣɢȥⳡÿȥø죬ɲǼӰȫޣֻʣµˮ
С׷ĴӣڳһԭǽһΪʲôأⶫҲ̫˰ɣڹ̽̽㣬ʲôŽ
ͷһָᣬһػţ˵һҲδ̫ˣһš
Сָһ䳯Ź㳡˳ȥץǵĻţ׷ŷһ˳ȥ
˫ַɿӡС˫۽գ·ʶ˳֮⿪ʼȦĹ켣׷С
ԲȦ㴦׷˷䣬һҫ۵ļɴʣˮк£ǰͻأȴǽɢ
СȻһЦӡſˮȻ಻˿˵ơ
ŮĿһۣɫȴڵѿۻ̣˿һ
似Ŵ˿¿¶ֻ˭Ҳûע⵽̨µĳһɫ˫۽գ˫ֽӡ
㵽˭ôǽ¶ŮӲŵʵ
вգϧҲУֲʲô񼼣мɣҸɱ֮һ콭Ҫʲôѧһ㣬⻹ȥǳϵʿҵءСָָԶĳţ˵ɷн£ͷԵ˶óڰ۹׹
ǣôԡŮӿȫû˫֣ǲš
ˣȳĿСһֳۣŻƳһۣߣ
Ҫӽأȴסҡͷֹˣգ򡣡
׺͵ַˣҲǵԼˣֻһ仰ȴóĶڲܵľʱƣ˿Ҳ㿪ʼˡ
Ŀۼŵ۹Ļǰͣһ£ȴ˳ȥ
Ǳ˻Ҳ˳ĺ£Ҳ˳ڻʹĽۣûҲео¥նϲ磬Ժȡ





ʮ ڴˣ£

ʦɫɴȹйŮӾؿŹںߵŮӣĺ
·ûпδκ춯ǰ㾲վڣ˯һ㣬ȴͣ仯Ľӡҿƽı
羵ĺˮһȦȦ̷ǳף󳹵׳صĽ⣬Ϸڽݡ
ߵŮ亹һĻĻĸߵĲ̶ֻߣ֣ɬڴ˿̸̡
ߣˣնͣٵЦⰻȻȴüŪۣϵĺŮһ˦֣˵ݱ羵һѿ
ʦʶߵŮӺȻ̧ͷɫĶͷ£Ƶİ׷ǵص׹ڰ׸
ǸһֱǵˣŮĺܶ¡Ůӷ߷ߵ
ϴκ㱻ͷˣȻǸļһ׷Ů̧ͷʱﻹаǹ񾲵ʣѵıá
˵ô㻵˴£ͷʱѹɣ䲻ϧˣ´ŮҪСĵ㣬Ļ̫ˣԼЩСͺǶ£ס䲻̸䡣ŮӶһƿҩȥ
ǣʦ׷Ůӱ˱죬Ӧˡ
ԽԽˣ̹涼˾ǰɣǵҩҪ취룬ҩʱӦýʦŮӲ䷴ģð׷Ůһɪ
ʦȻƺ˵һ漰̵ĴײϣʱѪȾأĵʱŭʱ
׷ŮæͶؽӿڵǣ
ãͷϵ˶ûзӦβĵ̧ͷȥһ羵ﻹаӰ

³ŵ¶䲻ԲȴҲ¶˴ԴСװųηڻ԰ݵⲻĻǰ¡
㷹Ӧóʳοʼ˷رʢʵûʲôġ
ĲǱսʫԣŮһﶮЩеľҲǽİϷ
жĻϲ⣬жΥҲȥ絽߻Զԡҹɫ
¹ϴС׸ողС˯ˣģģڿſ˫ۣǰɫһΣ۾Ϲˡ
۾ָһ£ǵͷЦ
ɹٶأôõĶҹȥܣ˸ﰡСҡԴ
ǿϻһ˵λӣĸ˾ȥˣֲʲôϡ飬ЩֲǷǵó׵Ż
˵Сײ뵽α룬Ҳ뵽˶˵ĹϵɵЩΣæ⣬Сӣڼôˣ
֪ˣҲſһ·׹齹¥ɣ
û˯гԹС״
ƳһۣѾͷСôûô屻ˡ
ۣԭ治ǿѨ簡ôıûУС˷ܵһ֣Ǹħ̸ˣĿǰ͵ˡ
ҡҡͷˣͲỹˡ
Сһ˵ʲô˼ȴЩȻ˵ǽʳ˵ıС
ү֣߱һ컹ǻ߱ĵ·־ǾһǾТ
¹⣬˶û˵ֻǾţ˷ŹȣҲǹ̡
ǳãܲգ׹ʲôϷҿǰ׷ŮӵģǷ˽ӡ㲻ܼǰɣΪʲôԣ
СüЦ֪ٺ٣СѡͻȻһתʦž͸¶
ǲΪƳĬһ⣬Ҳδ׷ףû£˵ˡô벻Ⱦƣ
С׵һʵǡô
ǹЦУȻУŮҵĶˣ˵Ҫʲôʲô
Сһץס֣³ģ˿ϰ𣿡
˰ãǱЦǣֻǡ֪Ůİʲô
Ҳᣬ԰ס󷽵壬һӽҪģԶҵɣСɵ˵ԼԸ
վҰһ°ɣߣȥȾơ

˫ӰһǵӰأƺǽ̨
С׺Ⱦѵ˶ϣȫ˸˿ſڰϼãֻǴʱһֻһ˶ǣ֮ȫϵˡ
ѵС֮ľƵУһƱ˵ϣ֣ţͷȥȴԴΣϵľƺһץﵹ
ʱѾȵĲһƵˣǻ˻еľƺˣһϣеһƿСקţȵĻģﻹзʲôģһ죬һק˹
Сϣ˹͸ҶᣬСָգֱһٿֱ˯ıˡ
Ҳȵģܵ˵˷䲻֪˵ߣʱ˱һˤڴˡ
һֻèӵɧͷһ˵һľ磬̲סһ󣬴塣
һµߵָüۣıǣĴ欵ı飬ȴɫڻ룬֪ǲǾʹȻϸܵǱŶͷһ·£ľϡ
ѩõľߣ̲סҧһ÷ţĵ÷ɫӰף÷Ӻ졣
ָϻŷĴУӿԺսصͻȻ¸ڻǸƬ
ȵĴһ֣С̨һ˫ȻߵĿеĺ˶޷صһƣƿ˶˵ľ롣
һó
뿪ӣȴһȡ
û̹㲻Ͳϲ𣡣Сߺ꣬´
㱻ƵĶ䣬һȥ˭˵Ҳϲ㣿ϲϲϲ˺ܾˣõĻҪá
ϴ˰ɣǰϧα룬ҲĻСױ˱ߺǺ
һ˱㱻˻ֻǶ˾Ʊûϴ֪˭˭˭
С˫ֱʪȵֻǴ˿ȫȻƷǰᣬÿһſ񱩵
Сţ˵ȷǯһβƣֻǵʵ
վѵˮס˵Ѩλȥ
ˣҲ
СתѨһĵݺһƣίڵˣ˼ĿСס
ѨûãҺúȥ˯˵һָ˵ˣתߣȴò
˻ž㵸кֱԼᱳۣŰ·ãһ̵˳ȥ
˸ʵ˻΢סֱӳ˵ķ䣬ȱΪʲôǿ·





ʮ ֵϣ


峺Ϫˮǳɼףʺ峿ʱͨ
߲ݵĸ˺üյ·û뵽峿һ豩Ȼʷ׳ʵļ
Сָ컹æµ鱻׷ɱȥף񣬻㡭뵽һ£µһֱͣ
Ϫˮ˴۾ǺںڵһȦһѻ𣬡հ׵ģĵǰɣרų˵ǰɣ
˯߲㣬ʳϻݣλ𱬵ĹڱˣָС׾һٺͲȭͷһˡ
Сǳ鴤һ£β֪ô˵
ϴα׷ɱҪߣأΪʲôʲôǻ˵ƽʱͦ˵ô˵ˣô¿˵û˵ǻðɣָıӾͳ˹ȥ
ˣϪˮʯӶĽϸߣ΢ͻȻվľҪ߶ߵˣ׷ԭ˵˭ʡ
˵껨΢תͣȥߵСʱƳһۣͷҲص뿪ˡ
Ѫɫ÷ۼѵȥ峿ϣںŵȴԶӡĵס
뿴ɫƣæԲ뿪׹߾ϼǧ˰ɣ⼸մҸ· ҲˣҼǵǰи֮ǰӦܹϵʱҸջЪϢһ죬ϴ裬Զٺõģ߰ɣ
ȻС׼ҹЪĸ·ⶼѾ׹ˣҲû£ҪٴͨҲôûû׷пʱǺˣһѹƻˡ
뵽һˣЩ£̰ټ̣ͽ٣ûһ֮ҡôңȻԸӣûдͷ
ɻعͷ⼸Ҳ۵ĹǺѹֻᱬˣǸǻǻ㲻ͶջͶջɣҲϴϴˣȻոϻûأ˼û·Լ϶ζˡ
޳ɱ˸û˵̾ȥ

̨ǸС򣬿ΪشĽ紦رĶ࣬ط󣬿ջȴͦϳ˵ġ
ǡУֺ̼ʱ˻̵ģջķǿŵģ¥ҲȽ塣
壬ͦڵģչ˵Ҳܵˡ
طƽý϶࣬±˲٣Ȼ䵽лζֻҪڲźõģȤζʱˡ
С׼˼˳ҲĿջҪ˼䷿䣬æԻطϴȥˣϴüꤡ
ڿջҲǸ¥յ÷˻¥µͷ飬߳ԱҲ룬ǲ⼸յ
ͷǰͦʵģЩϵȤ¶ͼӴ׵˵һòЦС׸ЦͲûˡ
УԹ˾ҪˣҪס˱㲻ֶܼСЦˣûһĽҲҪҶεسİ𣬷һסˡ
С׼˸˺ü·붯СҲûʲôģͷӽ飬ƶ
ͷڲŲ˼Ҳͦģ˼λˣƽĲƴڻɲǣʾ֭˸ģҲʱʦģȻˣǸȴǵͦģǹ¸̫ԶˣҲóǰѹ׵Ļˡ
δ½׷ݵʲôʱʼѾû֪ˣĴ˵ǴӼǰɣʱοأԭһƬأ䲻ôģҲǵشﲩ
ʱԭܱĴ仢һֱıôϷƬأ˭ŰΪУ˭ȶ
ʱɲʲôңʲôˣܴĲʲôھʦѰũЩƵׯںӣõĿǴ˼ҵĻԺ
ʱĴ˼ҶЩˣĴɶ壬΢һƷǴԭ׳ȥģЩֱ̼Ǵ﷢ġ
Ӧٶǰɣи˺üĴ˼ҳ˸˵˵ӺῪʼǸ޷ȻͬĲߴҲģĺȴûһ
ֻ磬ýСȻϣȴĺܣϵǮƣҲû˹ܵʱɸ˲ƻ
ɺ΢һˣĶˣʲôû˼˲书ؼһƱɽ
û뵽ãٳﶼ˵¼ͶҲԽԽ࣬ǧˡ
ʱԭҲˣ뵽Ĵ䣬жţʢǧ˴ȥĺӱԡ
СսʮսģĸȻ첻ֺҲǺսģҲ𾢶
ܹ֣־˾ͻơ
ʱҲʮˣҲǰôˣܾԼû˼ҵȴֲ֪ʲôʱһ˴ҹε
ûĻССӹӹµµĹһҲûῪǸϺĴ棬ЯִǹеĴ档
žޣϻ˫˫ȫҰĲͨ쳹أһ
ǾϴĴ䣬ͳһΣΪԤҵĿ꣬ĿܶȥʵԤԡ
㽲Īǲεһ̨ͺͨİɣٹεˣͷӵθڣ˹˵ݡ
ͷľһģһգЦλСֵܹȻʶ㣬˰̨ʵۺͺʦ
ë߳Ա߽ӿڣ˼ң˵¼䲻˵·˽֪⽭֪ҲٰɣŪǰû汾ǿҪɢŶ
ΧĲҲ˺壬ѵõСȴûиֻ֣ǿͷճ
ͷЦЦĶܰ˵ɲǿ˵ģⲻ»ûλ̨֪Ƶ۴˻֮ĳʲô𣿡
˭֪ʵ۵Ľи֣ҲǸ
ٺ٣Ͷˣ̨һ½ɽ׿Ԥ̨ǻʵۣΪʲô˻ĲǱǺҵأͷľʵ
У⻹𣬱Ȩɻ˫£Ϊ˻λӿɱ˸ףֵܿУο˲ѣǶǰ̨ʵˣΪȨ£ʲô˵ġλشȻǸ׵
ͷζûͷҡҡȣЩ˵󴫣ɲͨĳҵ˿ɲһˣȫЩͨ͸Ө˶ôױȨۣҺҵ˱ôǿǰɵʣĶǷ˵Ļʵ۰ҰҿѵģΪΪԿɣΪۣò
ɣٵİͷͻ˰ɣ粻˿ʼ壬ͷĻŰɡ
ͷҲֻͣҡͷԵ˵Ц̫Ц˿Ȼ˵飬ȻɵģͿԸԸȥˡ
˵ͷӻһ֣仰һŪҲûǼ٣Ѹղڵļ˶˽ȥ





ʮ ֵ£

ഫĴӥ첻ԼΨһŮɣǣĽ궼ȱȽǣ߹۹Ҳߵˡ
ʱսӥ֮ʱ̨ͺͺһһĿѪһ嵭裬ȴʱϲɶӡ
λӥҲĵˣɲ֪үǲǺЦǰһϣȴһ
̨ܺ͵ᲢۣСԸŮҲУʱ÷רûòӥ׹ϵ̨͡
ȻˣˣﶼѡҲƻ˵Ҹټ̨һֱͬ㣬Ķ
̨ĴԽԽңĴѲǵĶּ̨֣ͺͲӥϵӥȹ˳䶼ǲӥĶ֣״Ҳ˳
ʱδ½ķͳһˣ̨Ҳ˻ӥΪ󣬺Ϊʦ
µʵˣǣ⣬ԭڲȴìܣ˷⽫ȴʧƽ⣬ڲìܱ㿪ʼ
ӵһ˿ʼ˼˷׷Ч£ԼŲ̊ͣѵľ档
ӣìܼոմµĽɽ㿪ʼƮҡս߸ĴȴȫĹ˳췴˻Ҳûʮꡣ
ˣӥĸضݲºôŮһˣƢԲùҲѹһӿɲһͣģЧ֮˱ضʺĹϵضάϵ
ɣѾһŮ˽վֲɽ𢣬Ϊ˰ģЩ绨죬ɡ
ɴ˶ӥԸԵâ̫¶̨ƫ̻ɵĶթӦ̨֮˿ʵȻ
ʱ˵ĹϵΪӥһֱһεĽҲױҲʱ̨ͣ˴һܣѡ
̨׺ȻԲӥи飬ּΪѡޣӲһ˶һȴϲĽ֣Ӵ˶̨ͺ֮ǡ
ڣѵΪȴֻȥΨѪΪ䣬ñ̨ʮٻʮ֮ȡ֮
̨ĶԹͷｲһ汾޳ʷĳС
Ȼˣ˾᲻ѣҲв֮ԱǣԸŽɽ˲ųһſݡ
ͷӣϹĹ򻹲ͦ˵ģˣ޴ӿ֤Щ˱㿪ʼ˵硣׬ӣǽиоݵĹ£ɱŪŶԺ󿼲󣬷˲Կɻ鷳ŶСҡҡͷ²ÿɷ˵澫ЩϹҽʲôɲףǵͷӡ
ͷЩΣҲһģǼҲ֪װģΪԴǱ˲˰Ϸ̾һ⽲µˡ
˿ϵۣðɣͷҲ׳ˣٽһñ˵ǭ¿ͷӺ뵽ʲôæ˵סڿڡ
߹ǽʷ˰ɣ뿼֤ͷҲһĹˣͽʮǰİɣҶ֪ιʲôɣͷʵ
죬置ʥŮ⴮ǧٹ֡
ͷҡҡͷ置ʥŮ⻹ƭ˵ģιȻû置ʥŮȴиʥɮĴ˵˵ιǷ̳ϱͳεõɮõɮҲ֣ЩǺǱޣЩǿƺ쳾һЩҪ¾ǹġ
ഫιʮǰϵһ̥ʱ콵ȫ¶ΪڴԤ飬ǽιڲȻΪ˴ףһȴϽй
ι߹ʵֻΣõ۹׹֪Ϣضⷢӣ취ѵǶɱҡС
̥ʮµĹȻǸӣʱιȴϲ£ԭ⺢ӲǵǣǻתǷǱƶΡ
һ٣ս겻ϣ֣֣ߣս飬Ľϵֹ֣֣֮ߣƽսҡ
ӻûж̱˷žޣֱֻ֮ʱ
ιڲӵ˱Ƚ϶࣬Դ˵¼үȵιҪߡ
˼˵ǶιĴ´үɣλʥɮүҲ˵ˣ֣ҲΪرǶιľ䡣ιˣֻ˱ϾǽˣҲŷ徻
٣˻ͦ˼ģʥɮү֪ʹ˵е置ʥŮ˭ʥһЩ뻹ǸʥŮʥӰġСҲȤʵЩɱɱ̸˵ûȤϲֺЩϡŹֵĶʥɮүе档
ѾͷǷʥɮȻóЩ˵Ƚϣ˶ιɱ˵ֻˣڶιܸߣɱȺߡ˵ͦ𾴵ģؤж˶Ϊ˻ʲôĲ˵ģϵĶǷ˰
簡ôµĺô仰ӦøٹС˵СһġСתǹͷ۸ٹΡ
ٹα˱죬Сȴվ⼸û˯ãȥߣʱǵýң
һ˵˶Щˣӱ¥Ϣˡ

ˣȻ컹δɹ˰ȴˣ棬Ҳͦˬģ˯Ҳѡ
ԷʱСģһŵͻ΢С·˱뿪ˣߵʱŹغá
СԶˣ뿪ڣСףȻϵû⼸գιжˡ
Сһ˾񣬡ħ̵ôʲôˣ
˭ʱħ̵ˣһ䲻࣬ȴ置ȥϴǵĻǷֵܵˣǵٲŵԱ¶Զ˵Ļͦģرǻ΢һûֳֻСһ£ڵλúͿ˵ˣȥԣȻ
ǻʲôǿ̰ɣȥץǸֲһҪȺһСæ̻ʣ׼극Ϳʼհˡ
𣿳Էô֪עģ޳ȥϧҿ㻹ǵ±ӰɣǸͬĻ΢ûθڣ¿Ӷһٺ̡
ԶҪںÿÿһάԭ״类С׳ţ档
һ·ϼ˳ֶѾϰˣȰˣǶ˵ദģʽģ˹ôֻЩΡ
˼ڷ˵ҾͲͬˣϺˣҵûȥһֱؤӸǧҲ̫ˡ
ˣ϶ŴģС׹ϸŴɶЦЦ˲룬ʲô۲۵ģ˭˭ʵȥСʤ»Ƕã磬ĵȥɣ
İ˺һ˿ʣˣҹ˱ֵ𣬸̤;ȵټʱѷͻ䡣
Σ»طֽ⡣






ʮ ϣ

лҪ˵ʮд㵽ƪĿʼĵһŰϷҾûã裡ҶҼҹŮһֱ͡ϣ
ʢֳһ·ιĵһǣιûһ˿䣬һԼԼΪǽƸʯʯģ̺ʵ
һɫֵľ¥ſͣǸ׾ӣ䲻ǿݷǷȴҲÿֻЩĮ
һͣһһʲôһԼƨɣһ·Щࡣ
µÿŮӣһ죬ǸΣǸз飬ȴһǲɶõ˶·Ĳ˶סˡ
ɵһأɲǼؼ䷼ʧǰλŮ˵ûп˵ŮӶĿתĶˡ
ɫĽۣȫƽţƽ˿ŰϺõĶӣ幤һһ˫ϰĶѥ·ãҲƽŰ
է֮ȫûκνǹɹȴ˶˵Ĵӹ߳һͷɫĳһɵϵţŶ
ΧȫĿתιط֣ʢֳҲǴǣִ̼󻧲»㲻öϡ棬ؼ˵ĳࡣ
ѽϳͷôûôÿ˶·𣿡·һձͷӿɵˣﻰѿڶ
ȺڣŮ׷׵ͷ̫ˡ
ѩݣһ˫һηεĹţǰɫڻ밡
Ƿӻһ̶ͣô񣡡һŮӵͻȻð˳Ⱥٶȵͷ
񰡻
ʱȺڼ˵֮ˣֻڵĴ˸Ƿ¶˸ƦƦЦݣļӼϡ
ŮҪ۳ǰŮ֮䣬һȾԶԶģϣбۿȴһҲûͻأѷɫһ˫۾ģ˸ŽĹâ¸͸һɾ龢Ƭ̼Ҳ˲˵в˾Ļúÿúÿ
˺˯ˣ̧ͷµϿһǰⶰ¥˲ӯ
ҵѽˣСײʹʧ֪Ѿüûմˣһ·ȫƽԭɽҰҲûϣĿȫǽƵݡ
ļһᲽջȥȫװʶˣռλӵռλӣõ˵ĵˡ
С׵ˣп˶ΧһȺȺһЦƨƨߵı㳯ջȥ
̤żʱָǽϴ˸Ǻš
ٷв˶лȣԵ˴ã˭Ҳû뵽һ·置ȴûϳ;Ҳûɽȫƽԭÿٶǿĸˮﶼ쵭ζˡ
ҵĻСף˵ϲˣ˵ⲻֲ赭˼յģ˵ÿֻʸͷֱҪ
ҵĻһ·ǶǸؤ̽µļǺߣոȥ͵ȶÿգģû׼죬ͱˣһ·׷̽ӵ·ߣûиһ
򲻱Ƚ⣬ֻгſ¼ǺţΨҸطţؤǱħ˵١
ؤﲻΪµһС׸շ¿ӣûüеѶڱʰһѸɣ·ˡ
һѧˣǳ;ıƷ
ѭ˸ϵ˳һһͷĺվſţСףİŵݸС̽ʲôʱ˵ۡ
ѵüˣҲĳСһüͷ
΢ʵôˣ
ħ̵ڸʲôôʱ·ˣ
·ǲҪȥ置ѵζι֮ǻǱͼ΢Ҳüͷ
ǰɣߡǷ˱˸٣⡭ãһСֻɳ裬ɿĳǰȥ
΢һҲˣһ˳ȥ㻤Ǽ·ҺСȥˣ
˱㲻Ӱ죬վȲṦṦ죬ȴڳ;
˵ⷲ¶ģбס

ϣϵüٽ࣬СĬĬֹһ䡣
΢ѵüɫοǶ˵Ӧøϵüղ˲˵ʱô㲻ԼҲҪֵṦ
һ֣С׵ƹмĿ˻΢̾˿ҿʢֳûؤֶ棬Ҳûж̽ӣ·ȥˣˣЩ˿ɶǴĺֵܰ
΢֪ﲻܣ˿ǰͻȻЦιǺܾûбԹ˰ɣҶϴεʤ˻ĻεӮˡ
룡϶ӮˣӮҼΰС
΢ߺߣʹɣĴαԹˣЩСؼ㿿ˣթҲû㼸ΰ
С׵ۣˣթҲյļһôˣĲҹ̽ˣãҾ͸ȱṦ
˵ӿһԶ΢׽һЦҲ׷ȥˡ

һһӰСϷɳۣʱӰǰʱӰϣȻ˭Ҳû˦Է̡
Сڿ쵽ͷˣ׶Ҳڼ˽ι֮ĵһɽ֣˶һۣ˴˵ж͸ء
գһ·ɳǴСţвˣ·϶϶ע⣬ħ˲ޱԱ١
һ·ûм·д򶷵ĺۼһ㻶ϲһǣϲ̽ڻûǵıǰɽֱõֵص㡣
һٷɽɽ֣ûһԼ˴ɫһݣӵ£Ƭ̼㵽˼ĵط
һ£ֻһڵڵǱĴһŮ˦һ޳к
Ǻӹ䲻զı쵽ͦģһ費Ȼ͵ĲƵ²壬мƤҶû˵ҪȻú
һͷӳһһӿϷժµҰţЦ
˵ģȫҪԶ˵һͿء
һһһԹۣС׶˵룬һ̴ŵ˳ȥ
һҲˣŮٲϷϵĵ̷źɫĹâĲӾȥ
Ħƿ𣬻ޱ㱻һ޵ĳ˿סˣ賤޵Ůһӱ㲻ĸűӱ˦صײһôϡ
Ƕ̷ӹ˲õϵˣȥס˵Ṧǹ죬ϴǱһ㣬ɽĺûʲô
ӹһ٣һӱڿնֻӰһ˰˵غұܿ˿ڡ
ûˣɵƾ֪ѷǵУһ±ˣ˰ã;ƿݣƾһִ֧ţһ᲻ˡ
Ǵĸò˼飬ֻһѹóһһ̱Լ˻ұȥƸɣ˫ƿ£ǿסԼ
˸һվȣһȴö촫Ůϰ壬ּˡ

 лҪ˵ʮд㵽ƪĿʼĵһŰϷҾûã裡ҶҼҹŮһֱ͡ϣ




ʮ £

ŮӺĶ̷һɫշֱ˸ٵʱ˱·ӣ˭֪Ӳϵһ·ӻд󣬾Ȼһ˴ô˵⣬˸
˭֪Ȼа֣ǧ㶼û㵽˾ȻĽӻ΢ٿԱˣɫѿˣȻǰϧ
һ΢ܶԸټһϧݰţôߡ
ʣӻ׶ûм˺Ҳʶǣ΢ŮӴкʵС߶ʶģ˭
ŮЦһֻɵⳣɷǻ֪޾֪ǲѧѧɵˡ
Ů۾һһǶ̷ӣޣһȸһ԰׻һǶǵ
ҵƻǼԺķһģ׹ҲĭһۣҲͨ˸ţ˵Ҫֻӵˡ
뵽ŮҲˣܺгҲħһĸ֣ǻ߱ޣҲߣƻˣѵõǻһˮ
ʱŤˮǰȥˣģˣҵ˭ô˵ãԭĽӺͰ׹ﰡ
С׼΢ʰṆ̀תǱк˵׼ѪǶҩء
һüͷŮ˻ǸҪɵ񣬿ҲǸӣ˺ЦҲЦⰻȻЦɴء
Ц˿ҩ£ĺ͵һƣЦĿˣӴҸղŻ˭űأԭҵƻϰ尡뿪ҵƻòզذȻĽҰˡ
΢һǿٿЦݣ֪˶ֿʼˣģֲһ䣬ǿ 
ǻӰ׹Źӻ֪˭ղǸĽȻˣ΢ϧ
΢˹֣һһᣬλ̨֪γƺ
ЩħһǴС㱻ϽģûԼֻ֣һţ置Ҳûиض֣һʱ಻֣Щԥ
ǽýһЦһ߱һ˵ӣһƻǺ£Ƿϻ
ЫӣСһ㶣ʮɶʱЫˣ
΢֪ƫˣ˿ͣľⳡ
С׻Ȼ򣬸ղʲôˣ⺺ӻǺ棬ǲ֪Ǻף׻ǹˡ
ױǶףרöֶκݶꣻױʦклõıҽ߼˾ıƺŪˣȻɶȴ㲻񼫣ֻ置ķ׶ѣҲǺףѪףͨɼԹҰģѪΪʬƣ˺
Ļֻֻ̣ССĽ͸ĶС׶ȥЦ
ٽĸֶڹһеϣƳ治ˮ֣ǹ𣬶ֻҪһѪҸȼѪѰ٣Ϊʦ
׶˶һۣһЦô˻ôһ̧֣һƺĴܳƳ汻ڰУ˫һƣҷ
ľһû뵽ΪĹƳȻôˣҲͣס˽ŲҲһĿŶˣľûסˣṦӲ
С׶ſᣬûЦһǸʲôأԭǸףΪлϺ׻߹أ
ľһ֪мңټڽϲͽĻõ湦ǿ½ջڽˡ
ٵϵһصƮ˳һ죬ڰмᣬûһ㼷һơ
СһüаЩŵľⳲ֪ʲôƱ߷˹
Сױ飬Щζбۿ˿΢ƣ
ҲᣬҡͷõĶҪ˯ͿڹƳϵģ׵ĶҪôȳŨҪôɫζûְصġ
СȻĵаȻֻƤ򣬺Ū𱾹ˣʦССӾʦһһ׼
оôۼԽԽСʵ
΢֪뵽ʲôҡҡͷֲ㣬ȾߵĶȵĶ
С׿ǸǷᣬȭͷҹȥɴѵǰͻȻ뵽ʲôͷһȻ
ժ̽ĹӣҿһţϧˣϺõĳ껨̽ͦģȥд̳Ӿ𣬰ƵĶڡ
һڵźƵķһ磬ƷɢӰ٣ƺľһ԰ףȻƱҲܵ˷ɡ
˵ͦץʱģ˺üˣСһЦһ̤һСʯӣ˳ȥϡ
һģæס磡һеУҲļ٣˸黹
Ṧﲻ֪˶٣óˮߵص׵䣬ûϴǸߴ򶴣һʱ˱Ӳˡ
΢ü˻һĽƻĪ⣬ǰÿαṦͰˣթԼҲͷ˺üΡ
С׼˶ӲˣҡҡƺʰԶģץġ
΢ƫͷƾʲôҶԸֻԸһ
С°ͣȻٷŹƣȾ˵žҪѾƺӹȥ
΢ֱȥ
СЦЦжԸнá
ͻȻһէɽХ࣬΢΢ƫƵҶӭҡҷԽԽңǻӶĴ졣
жԼаָ˻ˣ֦һѣڸɿݵĲݵϣ׺һĨĨĨ̡
֦΢ƵҲһ컨ȻһһķŴţڲ֦зţ֦ķ϶аɫ͸˳
Сһ䣬һϤû˺ɫΣĨĿȸ
ûдȴдʣ΢һüͷתͷСףҲȵĿԼ˶뵽һȥˡ
ƬξգƵɲǼ䰵ŷ޹ġ
ĻУ˫һнӡѣɡ
С׷·𿴵ߵһĨЦλ¹еʦˣû뵽ħ̵ȸǾ֮ͨˣҡһֱƭ֪˶٣һ߻ҵֿ˲֪ϲ϶ץȥú
Ů˫ٶȽӡɵĻıԵۣԽԽŨƬ̼˶˵ߡ
һʲô󣬲񣬻֮΢һסСף˫Ŀƾž߳
ؤһ㶵ĿС׺ͻ΢ֳԼǰǲǴȥôôֻˣ
תﻹȺħ˵Ӱӡ
С٣΢ļ򣬡˱־̣ǲǻҪȥ置ô





ʮ ʥɮүϣ
置߾ϵΨһһʯͷ򣬳һ·ȫ置ˣԣֻһȴֵĿԱȵһˡ
λ置ͶιĽ紦úܶ࣬ҲȽȫ置˳ڽ׻õĶʱˡ
ûʲôգ置Ľ׻ûпȱ˶ˣַǷ
ʱһҳׯһŮ˳ʲôƫڵƤһŮĴ磬㲻ϾɫҲ㽿οˡ
ӽ˳һ˴ɫЩգסǸŮӵ䣬ȴ˦ˣǲ֪ǵˡ
һȻ޴룬˿һӣʼ磬̾˿ȥźǸŮӡ
ӺŮӲķɫپȻŮӺÿ࣬Ĳöס
Ҳв˶һۣæջĿ⣬֪˵ƵģС
ߵǹǰļ򣬡ˣϸ˼Ҳųһӵ飬ȻҪ󾫰޷ⲻǻлӲŵ
Ļǹɫ΢һ㣬ɻЩ߷߲ƽģȥҪõİӶǵһֱޣҲСˣοҵ£ʲô¶ûʱˣߣӣ
һ֪ڹĵأټϱһСӣҲǸ˿˵ɵѾͷǸɵΨһŮײǿɲ̹ǻϲء˵ָָһӣӻԸѡģɵôģôҪ
ŮһལһǺӵֱۣôϲӣ
ǺӺЦץץףӿЦ̾˿⻹һ԰
ͻȻΧȺͬ˳Σɣ˵̫ˣЦ˰ɡ
ǲ԰Щ˷ӦҲ̫˰ɣ⻰˶˵һˣûԾתͷͱһסˡ
ϲӣôһ¹Ƶĳ嵽ǰסϲտ
ǺȻסˣ۾ŵĿǰˣססŮ
Ůһ··յҪ׼㶫ͽ置Сףû뵽Ȼżýϲԫˣ
СЦԫʵļ򣬡ӣþò׳Ҳ˧ˣôˣôп置氡
ϱ⣬ûնñпաһϤԴ
СһתͷЦ˱ûĸУһԭҲǸˣСôҲ˵ʲôϱģҵϱ𣿻置Ĺﰡ
ĺýϲôԴϴһ㲻֪ôۣɵ֪󣬼ѾͷˣæıŰѻ¸
СһֻˣϲԫѯʣȻЩߣǵ˵ͷˣ˷
عԲԶ˵һҪȥϲƣ置ˣ
ʱ˲ŷ˾Ȼͬ飬ԽͷϲһˣԽ׷Ϊʲôгˡ
ϣϢȺͣУж¥ľ¥Ŀ˷׷ԴֱæµСЩסˡ
˵עĿУһվڳ֮ϣϣüĿϡ续ǵЦŴķ飬òĿת
Խɫ΢΢һߵӸĳɫôϴǸ绨֮ǶĿۣõѹ
һ˱Σôһ˿ΪΪٶݰ置ģٿˣֻõΪǵôĿЦ
һɰԹĵ֪ΪԼȻһֻٵǺЦݵԹûü͸Ҳѿڶô˰ϴθһķأ
΢΢һȻֻת˲ţĨȱǱԽ׽ˣһЦҲߵĸƣ漴תΪɬԼΪΣվ鲻Լοᣬ˼
Сʼ磬ûҰŪˣûҵأ
ԫһе㶣Щ˵˭˵ĲǶְɣôô֪ʲôʱ鰡ǰӿСôûҰ
۾ɵϴС׶ˣѰǧٶȣȫѹô漴Ȼ򣬵Ǹԫһؤģôû뵽û뵽Ӧ֪䡣
İô˰ȫ𣿡Сæʵ
ԫһ㶣û˰ɣڹİ
ĹĹﰡֵСסˡ
ԫȻʧЦǣҵǶιĽĹĹ϶ǶιĻʹ
ʹιĻʹ˵ҶǹˣỹǶιĻҰɣСĶˣʲôĴѾˣһŹɣ
ԫ湼֮㶣ǻôҲ̫ϴ׷麦ҵֵʱǶЭҵģǶµʿɡ
һС΢ЩιʿôܱȶιĻҪЩǺͳ͢ǧ˿ƵĹϵ߹ûʡ͵ĵƣĹӾȻǳ͢ˣ⳯͢ͽûضĽޣ޶Щй˻ġ
˶ϢһȱС׵˺Щӵڷˣ̺ϲ
ԭϲԫǳٰµϲģΪǺͨ飬߶ð죬ϲС置ʦ˲֪ٴ·ˣĳߴϲÿνָƣ죬Ǿϲˡ
ԴӺ˷ˣԽҲûˣϲһˣټСϵɶӣԽ置ôҲǸһԼӳףȻԾˣųˣ˳޵ϡ涫ȥ˵
С뵽ħ̵飬æ˺Խ置˵ʲô취ħһħس鲻һֱţҪеԽӺʹҲĻ置׼û
ԽһҲ֪ϴֿʲô⣬ЩգǸˣҲڽ̣ħ̵Ҳжŵģټԫʵĵħ̸ģħ̵ֶҲ֪һԼǸˡ
˿һһȴ˵˸Ϣԭ˷ƬغǽȥһΣ֪ʲôԭ˷Ȼ涾ȾºˣȻˣȴһӵԹƬһͣ˯ˡ
Խûı飬Ҳûдˮ͵˽УƬغͺ˷һӴ˳ɽˡ
ħҪǲҪˣΪú˷ˮЩرĲҩһ죬ٳЩҲֲĳɷˣǷ˲ݺͻջҲȥˡ
һԺһ㣬ɽϷ˸ţڶعˣȻɽ˽أҲҲûãҲֻ飬ֹԼ˼ֲ˹ͣƽҲָˣһȥ置ϲơ
С׵ȻһԸ⣬ȻλǺħ̲ýó׵Ϣʲôˡ
΢Ҳ£û置˵ȥʶʶٹСԣ̰ˣٲ
һ˵ȵϲϲϺ˱һȥ置ϲˡ
һȥɻʱȴһ˶û뵽ˡ




ʮ ʥɮү£
ϲĻνַǷͺԽ置һͷ˶٣ȫˡ
ͬᣬѻһֱյҹֱүӳ˲ŷ׷ɢȥε˸࣬ǹʱ
СûˣʵʵүӺ˼үӼŮɧĸֻƵأӵתСָŻ΢Ц˵ҵֵͬˡ
ϲֵúС׺ܾûˣŵڶտ˯˷棬Ż΢һˡ
΢һѰѻ˳ȥ󻨽ٹζûѣû뵽ǺԽ൱ĺã˳ȫˡ
˭֪ڶյһµˣؤ̽ӴһϢ˴ɱʥɮүδ
뵽ħյı·ټʥɮүڶι׶˺ţֻǶʥɮү˲СȤ
Щħ̵ĴɱӹһٵĽһæ置ͣιĹȷݸȥ
ݶС˵İˣϻظϽʬطϻҲҴңȥҲҴңûüúһǹ
ûңûзûз£ûжɫʣһǷ·ԡеģȴûḡ֮С
һףιݰʯʯǶιʹıƣʯɵĻʹʵɾһ㡣
С׼ƾԫʵҵ˶ιةˡһŵϺˣүӱ˽˹
ιαԯͻ׶˲İˣʵջƹ֮ʱλ֮ûƢҲûɫһˣƽ͸ͣһ㡣
ʵС׺˾Ȼ£ʵԶκεȨУ±ԣû֮ģһƽˮ
ֻǣ壬ؼҹ飬ӳиҵжر֮ǧɽ͢ȴûһΪ̰ĽȨơ
αԯǻ׶˺ǳԾ˵ͻȻʼδæ鷿˲衣
СҲǽ֮ˣżɽ⣬ҶҲӲҲͲϻˣ˵ʥɮү˴ɱǷȷ£
£αԯ΢Щصĵ˵ͷȷд£ȱӣֻ˵ˡ
ɫЩ쳣׶˶˶Сʵ֪ү˵Ķ֣Ҷ˳ιһ·˵ʥɮƾȱӦаɣ
һ˵αԯ̾˿ȴҲ˿λҲЩüĿˣغͶλһ㣬ֻȴҶó͢¡
û뵽ʥɮڷҲ񣿡΢΢΢Щ졣
αԯɫд΢ĩĵɫֿɲһķˣᳫɽֹ
û뵽үĸô佫ضҲħ̵ݺӣգҲмӣֵôεյġС˵΢
ƹ֮ỨӶ̬֪ΪȨֵǽ⣬жֿɵõջ֮ǰƽľȻһ
αԯЦǵ˼ڻʼңȴΥ֮ˣԽ֮ϣʹȻλӶȻԵ֪֮һеģֵؿɼҸȥ
Сû뵽˻˵ѵòĨǣЩΣȴĪĺøУƫȻ֮С
ͷС֮ˣĪ֣ܵõĽ˵׷ʥɮүȻ֪֮Ҷ˿ɷԵ֮һ档
αԯ˰֣˵˵ַǣλǡü˴·ƽնסڳǽİ
ڽϵαԯҲ˵˲٣ܲħ̵֮ã˱˿ǰԴ·Űȥˡ
֮ʱС̲ס˶䣬û뵽ȴмˣֻǻʱ̬Щ졣
Ҳûж룬ħ̵٣ɿĳŰ¸ȥ

µĺԺУ׶ڼλŶιʮصʥɮүλ⣬λһָ֡
ѹڳгûĴţѹˣһ֮Ƴ籸ԭԭһ롣
ԭԭԶιʹȻһԭ򡭡
֦½ǹƮŰɫɮ۰Ÿߴ˫һţȥ߳彭ĺ׳־˳䷲İ
磿ʱ˿С׾ȻȥĨǳЦȴ֪ǱׯϵϢȾǱǰ֮
ɽĹĿѪɫ绨Ⱦ£ҹɫͬԶҲԡѪսƴ֮Ϊڷ絲ꡣ
ӷ𣡡ھɳķһ̨Ҳپ²԰ζҵϢҲƽ
֮ʣ΢ѲԣȴѾվǰһ֮ңġ
ʱ˫ۣׯϣ峺¶ʥַĵĮʩ˫ֺʮ΢΢һ˿̵᳦ĽҲǴȻĹ͢ӣʱ˿̣ǰֻһ˳Ⱦĵõɮ
硭С̲סڶλǸƺԽ᲻٣Ѱǰ˻ϤüۿڱǣһһһһЦȫĿȫǡ
ƶɮž򣬲үʥɮүüͷ£ƽͣǰһȴȥԶ
ϣȻųɫĹâգСȴӹϽ˿˿⣬Ƕ˿ɬֿࡣ
㲻ԭ򣿡 ǰ··̣СĿлĹŷ飬·˵ֻء
µһģǴ²λȱΪ´ĶιǸһпڿഫĴ治ı
ڼȴû뵽ݾȻ˵ĳİݰӶ磬ֵܼͬȻǶιϵľ䡪ʥɮү
ӷҹˣ²дŮͣʩذɣƶɮҲȥˣ½ƮƮɮ۷ıϣŷ飬ŷȥ
ʦ֪ӽǷٲĳеãеòʧ̸ֻϷŵ£ٴδɮۻӴ֮ĺ֮ڣܲͻ߶ҲգЩʵҪʵġ
û֮ͣ³ţķأǳǾƣǶɻУ粻ֹɮ۵ĽǣԵķĨɪƮҡӰӽͬİ·
ĴԿգǿա
ĴԿգ׳Գɿա
ĴԿգԹΪա
ĴԿգڿա
򣬶ϴȷİʾȻӿʼδδ
ֻͷβֻһΪǵĴԭϦȴ߸߸ף֪ٶۻǡ

 
ʮ ܳӣϣ

ͨĹ;ϣǹӵĺɫ壬һıж졣
һŰɫĶڰɫĺϣһҲҹˣһֱ״̬
ٹε˶֪ôˣԴմӰ»һֱյĻ˯·ûоͷƵġ
΢Ǵţİռ齣㲻ԲȣԼ
һ绨ϢиλӹҪ½΢ûػȥˡ
ϢΪЩ죬Сڻܳ裬һӣÿҹع⣬ƽﻨģʲôС¶뵽ξȻҲķݶίʵЩϡ档
ҹĽˣ䣬Ƴֳ֯䣬СҹùٹκͻϢ
ٹû书һ˯棬үʱЩӦһСϿջĴȴ˲٣ûþϰˣһմ齱˯
˯УʲôĽӣţת˯ǶȴĵļĽף˦˦ȴɻڡ
߰һɤӺûĽҰɢ
ˣˣ΢ҲˣƿӣֻһŰɫĶڼıԵ˿Լ˿·ǡ˯˯˯
ٹһڽǶ˯ڸʲô
˯ոձ˴˯ѣԴҲЩ·˯ʲô
񣬸ˮǻ΢ѣԸ
ȻæŪˮҲŪ˵ԵģԵ۾·ˣǱһ̻ʣơ
һԱֻ˵䣬һסٹεĲӣʹҡΣӿӵצϸƤߣߣߣ
ٹα˸ڱϿˣˡ
ҰС׸ճԱĹˣѵıƻϣڴڵĴ
ͻȻϸƤצ˳εĶȴǻ΢ֱۣ˿һľֳȥˡ
ֻһֱִϣʵڶȥʵʲôûаħ̵˭ģ书·ûУʲô𣿡
΢̾Ϊһ˯̱һֻرһֱάԴڣƨɳƣһģһûȻ֪Լȥһ˰ѯʼĩ
̧۶һȴûϿ˿ЩɣҲЩཻһֱΪԼܶȴֺһֱ͸
ǰһȥ٣ʮΧһǸ֣ʦ˵ˣеɮ£һʧ֣ԶݣӰ١ʦֵȷȻ˵ӻһ
ıĿ˶ҹ飬ҹϢʱ޲סˣʱָÿˣλεģ硣
׾ϵǸȴ˿ѷɫҹֻССһ飬ȴ͸Ŵξֻƫ޷ҹȴҹͨ͸࣬мһر⣬ԱߵĶ͸
ʲôСɵˣⶫÿһ֪Ǻö֪ȻɲŲΪá
΢צ˹Ѷ˻һۣ֤⣡
˵ⶫв׺ᣬҼһΣһϡе񣬲֪ʲôģɫģȴͨ͸
ôҹǲǺܶ񰡣͵ɣóȥһ׬ǮС°ͣԴ֪˻΢ӵݣһֱĥôҹ⡣
ԿֻҵУҪԼȥҪңΪⶫض𣿲׺ǳϡУҴСֻһ˴֪ûеڶöأ΢һֱӰɱҡ
ڰʾлɵĶǻʲôϿȥץסħ̲ܿݻС׽žҪȥϳ
΢һסס£ ãһû˵꣬ȻǼǡ˻ħ˵ĿԲħ̸Ҫֿ˵ͲٿˣҪŪôϷ
㲻ᡭ˵Ǻͼ˰ɣСЩȻʵ
ֿڻǰ׵ĸˣҪʤĹֺֻżˣǿǻ˺öĲƸ½˸޷Խġ
΢ͷţҵļ岮ͼĸЩԨԴ⼸ߣɹҵݣҾ˾ˣʡȥ˲鷳Һͳ͢Ĺϵһ򽻺ãҺദӣħˡ
㲻ҲҪȥʰⶫȻϼ˵͸ʲôˣ֪ѵҵôߡС뵽۾ҪˣǱħѹȴ̫ˡ
ţҪȥʣֻǣǵ˳·һˣҸټӻعһۣӦʲô°ɣȥһǾȥһˣʲ׺顣ҹˣϢһ°ɡ΢˵ձˣŮ˻ڣ˯ҹȻҹˣ治֪үǲǴĸȥġ
С׳ԱˣҲЩű˯ˡ
峿˱ҹϻ˻

ǿ˻ʹģŻ΢һ·ڻʹεΪԼɾˡ
˵̨Ƿʤ⻨ʹɾе뵣ɫĹڻʹÿ䣬¥ɳط٣ʤա
С׸Ż΢;߹ٵطҪڴһЩ¥󹬵;⿴ۺĻԲ²ʲôġ
˴ˣۼžҪˣСͻȻ˲仨΢˵˵ҹıߣȻԸȥι۲ιۣûЩطƯ
΢ջɫĳɫӷƽֻһϵϵĳҲ÷̶ţ߹ˣֻϷɢЦȴ޼
ɻûз⣬˫һУͻȻعС׵°ͣȥ⣿
Сһ֣̱ģȻԼ񱻵Ϸˣͷ絷⣬ЦͶֵˡ
΢ָһ㷢ָתǵȻɢ˻ᣬҾʹȥϲʲôѡ
СЦĸˣЩɻֻôôɧЦݣֱɧǣĹʱǮƭģȻôˣʲô̼˰
뵽ûüػһ˵˳ܺѹ⵱һ˵˻ǾøʵĶҪϧ

 


ʮ ܳӣ£
СתͷһҮǸˣŻʹıȻ΢ӷɧ޸ӻĳˣ󻹸һȺˣҲǱ߸ϡ
Сһڻ΢Աҧ䣬㿴˼ųôͬĴôأ΢˽öֻĸӡ
΢ҲܲˣתȥֻŮʮме󳼣һǸΪةľ˸λȨصһү
˵λӱȷʵۺȻǵճӣɻʺͻݣѩʮ㣬ں󹬷ΪƸΪꡣ
ѩҲã׸ǵة࣬ܵһֱȨ䲻ӵıԪ˧⹫رȴҲһɲС
ټϲҲĶӣֻǺͻλӻâһЩҲȱһЩѩ谮Ļǻ͡
硣΢΢һϹȴûûʮֲһԵةԪҲüͷ
΢Щ浽ڸʲôôѹ͢ˣһ֮ǰŮӹ㸸ʿٲһٺЩ¶Ǻˣ㻹عˣ㵽֪֪ԼʲôԪɫָٲȻһĳ
΢ĵһЦȴɫɹĨЦݣ˼ĨаȣةˣҲһֱ𣿸ʶϰ㻹ûϰ߰
㸸ǲϰߣ⺢Ž̲ģ㸸ˣˣӵô°ô˲Ϊ㸸ʷǾˣ鷳ʲôĹӣЩʲôã֪ҵӵʦЩ°ĶһӲúõΪǣȥʲôԪڹ˼֣Χǰ󳼶׷׻ͷעĿ·Ƶġ
СҲЩͷѹڻ΢˵ͷǹӰɣû뵽ӻͦҵģֵܲף費ġ
֮ͥ£ңɺͳԪڿС⶯ȴ˵ʲôΪ˵Լըëⷢӡ
Ү壬㳤ģ˼Ȼôһû磬ûģ㵽ֻ۾ˣ˵ڶڮˣ΢ܵС׿ܲˣǺ˻ȥ
㡭ˣԪڹΪһ֮࣬ƽϵĶЩάˣǳж֣Ҳ˼ȨĸţСŮǳ֡
ͼ˸ǻҰѾͷ˵ôûûС΢ѣۣȺְ
СƴͷǰǰָָͺԪڣָָۡԼͻ΢Ⱥ֡
̾ϢʮӰºܾûô֪֮ġˣǲ֪ʲôˣػǹأ
㡭׳ɹˣͺԪڶĶͿɲǵһμˣϴα֪Ůӹ龫ֵģû뵽ԼĵȻĵ
˸ʮܹˡ͵һͷӿ˿ڣĳƺСײ˱ǻ͵ĵܻܵâ
Ȼӳȴ͵Щ̫ˣͻȻҲֲݣֻȺЩ飬ȴĪϤ
Ӵⲻ磬ŸʮôվŰλһȺ˵ȶеһλЩĶʵ
ة࣬磬ŵܡһλ곤һЩϷ˪أ༸λֵǰÿֻǾͶ֮䶼д󽫷緶ǻİӣҲǻĽͳ졣
˴кҲ΢ˣֵʮҲϻ˰ֵǴˣ߰ɣʻأʲô¼˸̸֮ɡ
ԪںͻͱСţǱϾټΪҪҲֻӦźͰһȥ
ʮӹ˼Ȼ΢ͬУĴָʮ簡˵ڻƹɳˣ綼Ӯˣ˧˱Ӷ̵ˣǺϸñˣǼҪõֵŶǽġʮ磬Ҳϻÿ길ʴɲַͷ
ʮǻСһӣС˫ȫֹɣҲϲŻʺ̫󶼱תܳĲˣֻ̫СίΡ
ֻǻҲֱ׳꣬ҲλЩ£ʮӱҲ˻Ž֮һ
֪Ϊɶֻ֪Ϊɶǹͷɽ¶ˮôС龫һ龫Ȼ죬ﻨ΢ʮӣС˵ʱӹµµתţ׻
ʮʮڷ̫ϣԼ͸¶أû뵽ȻΪɣæӻ֪Ϊʲô
Ϊǻʹ˶Ҫô㸸ʵҪô׽ãЩѾŮʲôĶ㸸ʵĺ󹬣ֻûŪɧĶ󣬵ȻֻаˡС׵Ľͷͷǵʮһһ㶵ģúеȴʲôطԡ
֮ʣСŻ΢ߵˣʮ˼һͻȻ̧˵ıӰĥŮˣȻϹóģû뵽Ȼˡ

Ĵ͸Щ֮Ǹע޵ˣ컨̲ÿձޣ̨һȾȺվ֮¡
ٿ⻨Ÿ߹ʳȻѲ꣬ȫȴûһ˿׸⣬Ϻ޼ĸɸɾ䲻绨΢ǰɫȴòǸѵӣ֮ȶԲ硣
Сװ̾⻨΢ǸλѩѾǼƷˣĶӸһȣòһˮƽϵģ˲òɣͻ䡣
ɨӣΨڿʮ֮ʱͣһ£Ҳץʱ˵ʰʮοˣƹѡֻǣ˸ۻ΢ɨһ»ͣһ˿΢΢һЦ֪ԼĿĴﵽˡ
Ҳûٿ»΢ֻ˵˱ˣڶǵʮһҲδǻ£ʱûҪѵ۹ìͷ
ˣ׻ƶѾǸһˡνǻҪ£µľӦö֪ˣ߹ָտɴλƹ֮Уšһ£̧˻ͣͣӴһ¸Ұɡ
͵Ƴһۻ΢ǣվ˳ȥ۹֮òֻ࣬жӵͷ磬ͷӦñǵ۹һεֻǴС㣬֮ңңڣǣ˵ȷʢֻԿǣıȴûһӰˣƲŮǰϣѺԼŮˣαԯûк¶֮ģӮӮǧأ˿͸̫ȺҡҺ˵ϲŮӡ˵ŻƳһۻ΢
û⣬ֻǵ˵ͷʣµҲǸŮкܣȲ̸֮ƷԲŸΣ۹֮⣬ȫ˵ˣǺˣǰѻ̨棬ǰʾλһĶ˵ˣλˣҲЩˡ

 
ʮ ңϣ

һ̾Ӽ䵳Ķᵽɤ۶ȴװǻƵ׳־ģϡ
˰֣˰ˣ˵Щˣ˲ԲϣλϴҲˣǸʩչˣҲĨˣǻ̸λ̳˵顣
оһɨһ飬˵̬۵ףȴ˿ɫ
Сһ첻µز£ὲʲô֮񣬷˳Ψһһ޼ɵĴˣɫЩ̾Ȼʲôĵʲôֻ֣Ϻ꣬ѹôֻСꡣ
˵ұǼϼһиıҵĶӶ࣬ĸ٣ȴλӿɲôģұΪ׼һ⣬˭ıһλ
̨ЩɧʮλЩ죬ҲЩ˻ֻŻˮ˼
ҲſڣĬĬصƽ
С̾ȻϵⳡйƳ˻΢治ɫĲֻ֮ǹֵ͵Ⱥжûдڸеľˣɵͷɫѱ档
ڣѹѻȸŽҿյףഫһһ飬αҪѰҡ
ʲôһ΢һӽסˡ
ڴһ㣬Ǵ˵еĶ˵ñȺͼΪϡУǵȴָЩﶼǲģѾʧʷĳˡ
΢ЩʧʮָһҪ˵ˣȻģԲ춼һվ棬Щοٻô͵ġ
µıԣ˵ǻ˾ȣǶףⲻ߸ʽĿΣʤվӲǼѡ
ˣȻĿ϶ȷеģˣ°ɣ׼Ķȥ׼ɣ˻֣ʾ˶˳

˻ĿԶʳǵĵ·ϣ续һĵţֻʣһϡĲӰ
ʵϵͦͰϳǸ廹ָָģ˼Ҷû˵ءС״򿪾µʳУ˿ʽθڵģڴڵĳ߳Ի߱ﻨû취λĿǰÿһˡ
ʳķǻǴӹģٶǻеţѾϰΪλүÿλֻҪбϯϯȥҴңڹƬ̡
Ͱ΢һЦ˵¼޵һ˶ΪȻͰС˭ûҡ
СӵʳУ⻰Щ̧ͷȴ΢Ѿ꣬бڳߣĬĬŴ⡣
ˬȾȥصĻѱˢһɶϵŻƣյĻơ
Ժ֣ЩƵĳɫһĻһĻĻֵܽΨңûûҡ
ЩıȥǼΨһһСŻ΢һ𳤴ģͯһֱš
һӣһӣһвõĸﲻôһǣȴûǰӦǼǧ谮һȴӳһ̿ʼ˺ӣӵס
˾Ȼס
أﲻҲ㲻ǰɣӺ¶Ҳûɶˣԣ㻹Ҳһ㣬ҲúһֵܽԴףܴݲСС׶Աһ˵־ȻûһɲסЩء
û˼ǴֱģǴû˼һҲûУҲʡƳһˣȻŴ񣬱شˡ
㲻᲻İɣòһҲǸ¶ǻΪɶҪ㱧㰡ѵȴűˣŰ㣿һĹ͢ʷС״óչ롣
ҡҡͷᣬӸջعʱ̫˵Сʱֱһģӡģǲ֪ôĴȴҽôõһμƢԺҲûӣ̫Ҳ
С°ͻţͦģʵտһôֵܺľˣ˭ĶҲûɵϰ⻹ʵհ
˵žʢһԼ˸ȫĹĵĶӣ£µһֻЬӶŻ΢˹ȥ
ӷҪ˯ˣ䡣
΢һɨЬӱַ˻ȥƳһۣƾһڹ䣿
С׿ûĳ͹ţˣѾĥʲôˣ
ӰһΣ΢ԣһۺĶůպô¶Ĳϣȫһԣæѱȴһ˫׾Ĵָֹˡ
΢תתӰѹȴպӣ˳Ĳһ·¿ֻصϣȴļͷһϻȥ
ҹļˮԺзڣС׻Ƥð˳ȴڶૣޣհ׵ҿǻ˰ɣӱ̱סˡ
еƤػţĳͻȻһ𵴣һΣĳ˴СеĳĳŪҡҡͷˡ

󣬺帮ȴΪҡ
̤ݣԺӣǱҴլϵ̼ȫҵĲҵ
帮ŴԺ䲻࣬ȴʲô˶Ӳģô˵ҲϰĴ壬˭֪Ժ˶ٰ˵ͻʹڶеһƴˡ
Сһȴ裬΢ƿǿöۺİóһΣһСͷƨƨߵ˳
һ΢Ц˻үǰүĽиͣ˰ݣ˴һ帮
·ĸͷȥˣٹαŻ΢Сȥˣ̤λҼѾǶˡ
Сһ򣬸̾ѣ⻨ˮôǻݷǷ֮Ҳ˶٣ֻһǣһָ̬ȴ˿ûһ㸻ǰʳӷײģ
û˰λһ΢Ц˻ʮȣ ֮Ǹ׵̬ȷʵʮǧ
С죬̾Цÿÿ
΢ܵλհףͷС
ϧŮµ˵ıЦЦһ·ϵ˵˲٣λͷɶСƹô鴫ķзģʹˡ
΢Ҳֶ֪ΣλĹСչԼܻôˮҲû˵ʲôָֻٹμ˵λٹٹӡ
ٹٹֿǸӰɣЦЦٹε˵ͷѷǽŵĹܼ˹ߵ˼䣬Ѵȥˡ
ٹͻȻûЩڣһⱻϡ


ʮ ң£

ϺõСҶˮ峿ĻȪµ¶ˮ磬ƢҲҹš
ٹЦеƷŲ裬춼Ǽζϰʶ˳Ļˣүүϲˡ
ԭ㻹ǵүүһ˴ٹһˮ˳ƤĪ
ٹүӺϸ˳׷ͺڷȻϵףȻ͵ıٹξ֮ȴۿЩʪ
ٹүӴһԼӣҲһЩԭӺŵǼɵˣһֱżֻСˣʱЩɪȴǰ㾪ˡ
үүүүٹſ˿ڣ֪ôģÿαүүץޱȻֵ̿ԼȻ˼ҵͻȻүүһЩԭȫ׵ͷˡ
㻹֪үүؼҾˣô»ôû׹ֳộһҹ֮ȫʧˣҺүү׹ƹٹүһߣѵ
ٹһͷԲүүҴˡ
ٹүӣˣСͦġС׿ģͦı˵ӷ齲һ顣
Ŀ֮ʱ΢ӻǿɫ׹Ҳһ죬æ°ڣһĲ׺Ȼǰ
ȡѻ΢ǿһȽϵһ£˵ǲ׺ᣬû뵽ⶫǾȻŪһһģٹҲ
ٹүҲǽһемңӹϸһһģֻ΢ѷɫһЩⶫС״һģһ׹Щġ
Ҳֹһ£Ȼһ΢һ㣬һ΢һ㣬״ҲЩ΢ĩĲ
岮ⶫİⶫԴϵش󡣡΢ɫصʵ
쿴һۣܼҵ˸ɫܼ⣬ȥŰѻЩĶ֧ˣҲųȥˣ͹ܼһһſڡ
쿴һٹٹһٹٹ˵ͷյûֱӻش΢⣬ʵǻȥǲΪλ̳˵飿
΢΢΢һ㶣漴Ȼֶڹڰ尵׮ʲô£οûв©ǽλߵٻظӣ˵ҲûдٴҲ漴˵ͷ
֪𣿡ʵ
΢ҡҡͷֻ˵ɾʲôȷδţҡ汻ҵˣǸλͻ𣿡
˵ҡҡͷӵĹϵҲ֪һЩȷʵЩѸ㣬ô֪أңǡúǸйء
еĲ׺ᣬ΢С׶һۣʵʲôϵ
׺ӮԭϱҲΪʲôδⶫԭˣϢܣ߹л˭ܱȵӮ
ˣҼǵӮǧϺҲɫ壬ֻ״һҲĥġСһ˳
˵ͷŮ²޵ӮǧӮ֮ڼʹӮҲ󣬶ɫԴů⣬ԹֻõĽ⺮ҩӮǧǡıı׾
ѹˣ˵ӮСԭı׾ǿǺͼ澢ĹأֻһһһС׻Ȼ
ȥֽŽ˵ˣʵ׺ᣬΪأͲ׺ǡ෴Ȼ飬º̱˵ˡ
ººٹˡ
º汦һˮȴֳɫɫǳɫֻǽɫƫԲɫȴȱžƴ϶һ㣬˼Ļպ̣ºȴս֮ˮһһȴ˿
ºаһֱΪֻǸ˵үүԭСʱҽĹ²Ǻҵİٹθϡ棬º˵̫½ˣ˷ûΪ档
ٹһۣԭв׻Ǹƭӣ
ٹһΣСȴʵºĴ˵İΪʲôδ˵ϢأûӮǰ
˵֮ˣ׺죬ٻмѭºȴǰ澰˵ֻضʱŻŻʱ콵ͣҲǴϰĴ壬ּ춼ͷͷǵ
ٹ˺֣ʵһʲôʱ򰡣֪֮ûл͵ʤ
ЦҡҡͷЩº˽⣬ĸԲ޷ɵȥΪˣ˵ҪλҪλԣҶ֪ǲǸùϲǣһҼһεǡھʮǰ
һβꣿСҲˣºĹСʱҲʦֽīǴϿģ˶ͦģȥʹʦȴ˵ģкüʮˣǲʲôʱˡ
Ǹʱǻٲ£ԼʦôᣬдǸǸʮүӣȻţ˵ǲʱ䣬ǸǺŪǵˡ
ǵȵˣȴ˴ûбǶСӳɴˣʦӴˣʦҲʦ֣˵Ҳʼɵеʵԣʱ̫ãºĴ˵ˣֱ˴ڻлЩӡ
СһվǻϿȥӮ׺飬ȡǰϵһһε澰˵ʲôܴġ
쿴һ˷ܵӣЦûôºҲʱģһųһţȴʱҪպտʼڻºı˪֮ʱǼ֮ҹյʱԶȥûɿġ
С׺ٹζһۣЩȻ뿴뿴
쿴˻СԣҡҡͷȥӮҪЩ׼ӮＫ䣬˶ЩܣûȥӮ˽ⲻ̫࣬ҪϢգҲһ£ұһȥȥӮȷС
ٹ˵ͷãγǹͼļǺŵģⱻ˷ŪˣȥӼŪˣúһ·
ͼϻмǺţСȤ۰Ͱ͵ٹүӣ
ٹΰȻﲱӣӿڵǵȻٹĶÿ鶫Ȼ˿ŶһģԼ֪ģרŵļǺŵźţܱ֤˻үү˵ˣĥǶĶվǻᱻƽģǱӱסٹҵֺơ
ٹүӿһۣһ˿οٹүӰסļ磬˵ͷζȻٹҵ֣˵ǵãңΪٵģԺ̫ˡ
ٹ֣˵ͷҶɲţСӾųѵܵٹңԺ󲻻ˣӵĥ⺢Ķ˲١





ʮ ͼӼңϣ

˳͸һŵ֮УݺӼȴȻ죬֪ڰʲôϲ£һ̤ݱϲӯˡ
ʦǹɪůɪؽֶУеϲظ裬Цء
ݱһĲ䣬˸ӼңӼҼ裬һҲڰ﷭츲ء
ʯݰ٣¥֮źӼׯ԰𣬾¥¥ǡ
ӴҲҹҹϸ裬Ҳ˵ƻͨҲ˿ҲͥС
ĸֱˣǧϰȴһʱǱĬģٷ׻Ǳ
ڳӣһ·Ӽׯ԰һƬдԺǽո¶ͷǣ̺ٵ㣬һͷǵ
ϺӼֵͦİòʲôϲ°ɣСӣȻϲ¶֪ͨѣһһ١쿴ʶĻ죬̲סƵƵ
Сһϲ֣ˣҲ˾ڻ΢ﶫơ
кӼڣҲֵͦһ򣬳ûҲͦƵģȻһǰһҡУҲû̫ĺ䶯һ·ల˺Ӽׯ԰
ŷǹµȻǾź׿ŵģʱ첻ٴΣ꣬ɱûһ۱ϳˣæкԺǴϲӣӲŶˡ
ϰɰǼүȢϱүǰӻҪҪ㷢ϲģɽˮԶҲͦæģүҲͦģſֱӴүһȥ˳ݿ㣬û뵽Ըȴˣ˵ɲɰ׿ÿܼͣͨСϲЩʽ̸ģŷµȻҲضãһ̸Ҳ
ͥСҲˣҼǵһμСƵأȢϱˣȺ˻ǲ϶ˡ쿪֮ҲЩиš
׿곤֮꣬ͥ»һ۶۶ģСأųǼӻ϶ɼˣǼүСҲȢȢ޼޵߰˰ˣͺ׿ҲӶˡ
ٹļ򣬡С˵ֻ˼ҷﰡ㿴ٹɶóɼˡ
ٹαһ仰˵࣬˵ĵЦиԽԽ죬֪Χһ˳һ
Ȼϰ֮ˣλϰ࣬Ҳͦõģûߴ󣬲ҲǱȽȳƵģ۾ͦģͦģҲֱͦģЩζ
˸ʮҵӣһϲİװ׾ģźͺ׿мƣǽյɹٺͥˡ
ϺӣϲСôֵˣɱҺǿˣǻǸĸţʮ궼ɲ˼ңˣ϶Ϣһæˡ
׿ָҡҡͷϵܣôŵİһͺϸңϸ粻ôСӣ˼ҹŮıռˣϵ˸ӳɻ飬ⲻǷæˣܲ˼ҹԿ
ͥԼϵϵףЦЦϵô˵˵ҵ¶ⲻǲ
СҲ֪˼ռ˹Ů˵ʱôӲţȺСһһףµ֪ʲôʱܿ׿ҲϴСˣڼﰲ︣ˣû¶ʱ򻹿Եߣݷһѡ
Ⱥ˾ѧְūǶūòָˣûм꣬ӵҪˡٹҲ˽ȥһԹš
ٹϸҲˣϡͰ죬ȥȥӵ̣⼸λѰһλӣȽȥϲƣһɢɡ׿Ҳˣͦ˷ܵģæк˾ϯ
Ӽׯ԰˲ϯַǷݵİҲϲ֣ϳŸƽ
ֶ֮൱ȣһȺֵͥѴӵȥˣȼλ˼͵鷿ȥˣС£ٹθȺһȥˡ
ϰϰҹĻԺӵĻ϶ŵĻԺӵϣǵüɫ衣
һгӹȺɹٵȴû⣬Сüͷһͷ΢ڵƻɺؿ
˶ӣתͷĿⲻԼͬĿ·㣵Էʹݶϴܹ
СһٹΣȥүүǣߺϰԷǱ룬ȹȥ
䣬ͻ΢ͬʱԷȥ
Էҹ֣Է࣬ԷʵǺӼҹסĵطԷܴ󣬴ССüԺӣӼϴ϶ɼҶˣϴӶˣ϶ǰ˶ŽȺ˶ڸͨСֻϴѶԷԶıԷ
ӳԹﱧ˯ˣЩԶҲСӹСһҲԷϢˡ
̤ԷеĳĺȵĴ˳ĴӶ϶ǳ⾲ҹһȦȦ
΢ͣפݶ֮ϣСȴƮƮ䵽һԺϸţֱţ˷ǳģǶ˵ĶԲ
Ų˷ƵϷһ죬᷿һźӰҹɫԺȥ
΢Ӹ£һƳˣˣСȴҴҸһ½Ų
ôˣ׿ûпȴ˻΢ҴȥıӰ
СָŷǼ᷿˵и˴Ǽ˳ȥ
ˣ׿һطãæƿš
˯ڴϣСϵСȴ֪٣Сһ֪ѭŻ΢ķ׷˹ȥ
ӰٶȲӸıҲһƬߣˬʳյļڣƲӲӵĵڵҡҷ
һƬӱ죬΢΢΢һǣͣס˽ŲһݣԾ֮⡣
һ˸࣬պסΣ˻б񣬲ȥǲ˳
С׸ϵʱü˫ۣɵʵĶ
΢ָ̧һ򣬡Ǳߣ
С׶˵㳯Ǹ˹ȥ
ζŷյϢһҰ͸ҹ΢ȴ˵Ķű
һֱĸоںĵ׻ȴ˦˦Դ⣬õˣÿεı׶ģҴ˴жúܺãνʱ
˺ͣȴʧˣΪһʧľȴһ˾֡
һģһĵЦڶ𣬡ιͦôﶼ磬ﲻﰡ

 
лҪ˵ĸ֣ٹͺظˡ




ʮ ͼӼң£

Ӥҹƿı֮Ҳ˻ӤѨ
ǺİСѧѨԺ󲻻˵ô찡˵ϷȴԴ͡
˻ĺëƫӰԵΣո˾ÿ־壬ΪʱҪģƣģǡ
ֺģ˵ĸо͵ġ
˿ûǸĵƵģι㣿Ӷ㻹㣿ٶһѻչƨɣ
λã˳ŷˡ
ϱʲôһ㣬һƱóٻ࣬ͷһʧ˾ɫҼվһˡ
һİҹɫиۣŲߴȴʮֵĳأŲԽԽء
˷ӻŽ̲İ˱˼ҵ޾ܣôôûгϢһ˲ȥŮˣСǸһ֪ϸˡ
һһܣˡ
ϿգһնӰ˫ǸѹӣɿƮڰУ⹦ǷҲɼһߡ
һݣֱǺͯȴϣ⽭Աʹܱ˼֣ʮӹȻز¶
ĳƺ΢ɫһôҲû뵽˴µĽٳֺӼҵĽﾹȻΪ
ֻȴЦ޺Ŷ֪λôңһ··
ЦһȻ²µҵݣҲ˲˵˴æ뿪Īʲôû֪ʮ¿ɷ͸©һСĻȥ
ʲôĪΪ˲׺䣿΢Цĺ޹عȥҴң˴Ҳкι֣֪ǺʱʼҶҪˣ
Цûú˷ɾ裬ҳĸǶթĸ֣ϴ˵ôϵڻƹıʵ̫ɫˣЩŶ棬ò
Ҳ֪ǽˣֻܽ£ƹ֮ҲżȻҪʲôҴʣҲϣǲҪҵ΢˫һ䣬Ȼֱһ
վӣٲܳ裬Щ˿Աģο˱һĹƽЦºֻңԶʱɫȻ˶һĨ˸Ǿø߲ʡ
²ظСĽͣӵķԸūֻ֪ΪʲôòСĶ֪Ӳ֦ʹ֮ȴòʮܰر֣֪޲޲⺢ӱֺġǹˣ˵ˮ©
΢˿ڷ缫ϣѵأҪ׳ĻʹȷףοӤϣϣ̽˼ζ޴֣ΨеȣǸ˵ĹðͻУĿǰľ
Ӽû̫Ľ飬ɺȴǶѣã˴֮һⲻˮԸģҵڶͷǣʵǣҲ֪λֵܾȻôûзִ硣
΢ڽ֣˵ЩĪİϧʱȴ֪ȥ˺δ֪˵ı£ȴЩģ˵ȷа취ȴʱܲףؼʱʧˡ
Ķ໥̽ŲۣСӤȴˣһ˫۾ĴűںˣһľȤԼʲôû
СŬţţʲô
һζƮ΢üͷ˺һһű֪ζԴͷǺη
ֻһȣŵǹζ˳־ͰѺָ˳ȥһɾͿʼڣȥץ
΢䲻ûУĽë֪ģӾͲó裬ĴҲͲ࣬ȥȥôͰɾ
϶ԼЩӵԼıϣȴ̫
ָոСȴˣһֻذ׵ִ·죬ץסӤһɳ졣
Сӣͦģû㳪ôáС״һ»ﺢ۵СЦĿ
һͷȴ൱ǱӵĿͷ·ʺɫһ˫ɫЬմ˺࣬Ҳôÿ߰ġ
ģ˲ŵĿԼѾ˱˵УǷһֱĹ
һֱעΧûо˿ҡĻʲô裬û
Ҳô˵֮飬ֻǼӵϰ磽һ¡С°룬ص
ܣ泪ʲô裬ôĻһҲţԸøСˡ
Сʼ磬ž£ûб㣬ĶˣղŲҲ˵ֻӣ˵Ļ㶼ƨ˵ڶ壬˵Ըʶ䣬һ𣡡
˼˵Ĵ뷴ҵĽŲҴҸۼҪˡ
߰ɣȥӣĲǽ£ңҲѿƼˣҲǲỹ֣óɻһ֮䣡΢·ʼնЦŵģǴʱĿ棬Ҫȼɻҽ
һȻû뵽׵طȥ֪ԭ򣬽ŲȴԽԽתûޱߵˣܿûӰ
С״ͷβûй˵飬ֻŪŻĺӣ·ߵһ޹ؽҪ·ˡ
λϰڴ˸ˣһСȻµС׵ĻҲֻ֣Сץҵָ˽ƻúܣҲû
ӵĸҲȺ֮У˺СװѰѺӻֻͺӵĸ׶һֽٺı顣
΢½һ·ŵ飬ڲʼҵҶԻǾõ֧һǺͻìܸңȻңǺ롣
˽׷ᣬ̲ô˺Լˡ
̳ʮ꣬ǺתɺˣӺҲûѯʣпԡ
ⳡ־龪һճҲоգɹ˶Ҳ˳ʱּ£żȥֶ
һȺֵĺӵĴӵ£˸ɹһ·ȥһ·ϴСкò֡
Ψл׶ڶβͣСֳ˳΢䣬һϣ˵ôû˽ӰСɰôõĶǧҪҴţöҪ漸ɣ
΢ޱĿһۣת䶢צӣʱ͸ž֣ϧ㷽ֱֻС
Сֻֿ̯˿ҶţѿЦֻ
΢һ˲Ϣˣ¶غ֮ʱʼɽҰ׷ɱСףϧҪɱ㣡Ȼôң
Сһûһ߻ص̫ûĻˣǺöö֪ͯôͯŶҲˣⶫ˰ǰûˣ
ˣ΢Ө͸İ𪿡ҲȾ㼱׷ҪǸּŮˣΪ
ЦǰеĶţ˭ҲɱŮĴ

 
лҪ˵ĸ֣ٹͺظˡ




ʮ Ӯ£ϣ

лҪ˵ϰԽԽæ񡭡⼸춼ľи¡ܻŬ

˳ĸ֣ٹͺظˡ
ӰбӼҴԺڸҹɢȥˣϡУׯ԰ڽ˵ƻͨĲҹ
ԷԺȻŵƣ׿ԼٹֵȻˬ֪ǲΪͣ˯ѱǳˡ
СһЩĹȴЩ᲻þʹ˯ȥĸ̫أصԸԼ˯ҲҪһ̽
΢Ҳţûвĺ׿Եһδ棬ʱһζΨڲ廳ĹȥΪһʶһˣһôΨһһô͸ˡ
һ٣һé®СӣӼҺ£Ǽе̳ЩӹߣΪԼٵ־ʱմմϲ
ΪĳΪļ֪ԼķܶĿ˲ͬӮݱԶӮó־ʧ̤еĽޣȥǸĪĹȣȥһǸҵ⡣
ȴˣһʧǧźޡ
䣬ɪտǺ׿һ̤ӮڵĸоƬ˻ӮҲõıؾ֮·
һκɽͱ֮ȷʵããԼֲʹǱΪµɽ
һ˲£ȫǾǿֵܺһһǳܸɵͽһƬ죬õ˺ӼҼ֮λ
ӼҲң˶ïʢ̳еĺѡ˲ֹ׿һ׿ȴв಻ٵľ֣оС
ǴǼ̳һ֮ǰһ飬ҪľͻңеĳɾϣۻĲƸϣҵϡ
ɾǸ˵һǶ̫Ʈ죬̫ûжҪ׷µĶﴴ¸ߣǲģ˴ǹ󾫲ࡣ
Ƹһ˵ѶּȥһǶ躹޵ģ˭Ҳ֪Էĵߣûаյó
ҪıʤҪıûκȡɵĺȺüеĸɱлƵ
Լ˸ѵͷѡ˷һȥҪһû˸飬Щ˫յȶ̤ӮĿꡣ
ĿԶȴûûлرܣʱӳ嶯Ϊһ첻µزµ
һ޼ʣããߣһɫȫǴ۵İף캮أѪҺ·𶼿˱
˳ű˴£֧һڿסˣʣµȫѣȫһĥѵսѣԸսѣɱ·ûоͷɱʲôܷɽʲôˡ
Ȼ㲻ļ紺ȴѩӦ治ࡣ
ʹһֶһ˾Ͳģάϵ˰µг̣׿ԼҲ˷纮ҹûͣЪĺУڹҲԺ̡
Ҳ֪ǷΪþ⼸ʱ̣һ֧飬һ֧ӮصĶ顣
Ǹӣ֮ǰ׿ϡһһеĺֱ裬ʱһ뷨ǣ⵽ǵ˼䣿
ʱǱ뵵ůѵģ˫ѾӮڵĳ֮÷·ǰ£ĿȴңԶĲű߼ʡ
Ӯ𻨹¶ȵȷ˲٣ȴܣֻϹ˵ΪٽﻹЩ䣬ȹ䡺ӱָļı
ӵнļţȺĻڿ߹صһò겻ѣ﴿ֽȴҲƶֽǵࡣ
Ǹ˼ҵĴүһ·С˵ͷҪˣǿųӵ˺ǳһķˣվҲָĽڡ
һһĹţϹ˵䡺ӣ䡺ӱϵһ˲ǿҲ˳Ȼ
һ̣һǸĲ˼һڼǸˣҲӵˡ
軨صҰٷ磬ưɫͷͷɫĳиұ˫ȴû˿ģֻü۽Ƕź⣬ǵĺǸӳɻԡ
һμȻԿԺͻԵӣֻǻ磬ȴѩ˺òů⡣
˵ʱ׿Ƴһۻ΢ʶ΢ʱʱſûбÿӣǶʮȴܺʮǰǰꡣ
Ĳ٣ò˵ÿһܱȵǰˣϵǸΪÿҲȲϡ
׿ϲÿĶСϲͰˣûӶ˼ܾúÿıĿĿȻǿĶΪ֮ѡ
Ӵ壬㲻ôɣȻһӮӮС˵İԣ˯ˣֱ׷ʵ
׿ЦŵǾôֻǵҲ֪Ӯ֪֮ʱǺˡ
Ҿ˵ӮСôôôԭҲŴС˵ҲƳһۻ΢
΢ɨһ۱ĿʵˣѵǵʱˣӮȻ⣬һܸȫòǰ·һôģǸʱѵûоʹ˴ظ
׿ĿɢյԾݵϣʱˣҲϣǡȴԵӢˡ
ӮķȷʵྶͥӮİȻ˵Įȴܴӣ䡺ذһ£֤ʲôҹջ·ʰţ뵽Ӿ˺ǮȻȻȻˡ
ȷ˺ܶ๴ĶǣıƣʱеһλӣҲǺ׿Сõһѣʱ̾ԴҲ˰
ֹ֮۵һˣŹڵӣмƦҲЩ
˵׿̿Ŀ˿Сף˵˺мƣƤη
µǺ׿ˣֹ֣ۿʣЩʱЩƤЦ
ڴů䡺ˮů֮ʱߵ˱ů񡪡
֪ôĳǶǸӣǸ˿ϰӣ
һͳƷһԵģһģһĶԲһĳƷ
Ҳ˵ʱĲ׺һԣ΢ʵ
׿˵ͷ׺ְմŪģ˵ж᲻ᵯǶǷϻֻǣޣǱԼᣬֻǡʱҶ˵ΪȻⶫӲҡ
λ۵ҵĿζ𣿲ڵĻ´ξһݻ˭˵Ѫж᣿Сҵ֪Ϊиš
ЩˣҴϲҲʺҵӣһֱûнܣȵԸĸԸʱȴֻǶ˼ˣ͸ϵܡ׿źңԶᣬ˲üͷ
ûкǻ𣿡ССʵ
׿ҡҡͷӮԶӮƬѩأǿԴ

 лҪ˵ϰԽԽæ񡭡⼸춼ľи¡ܻŬ

˳ĸ֣ٹͺظˡ




ʮ Ӯ££

ҹɲǼ亮ˣ·׿еıѩؾ޶˶˵ĽˣǣȻû˵ڣǶ۵׿Ĩرݡ
һʹͻںΨһˣ¶˼ˣǴصԼǲˣֻǵСõ飬Ǹ˵ĿĹ뿪ǣԶ뿪ˡ
ͺ׿Ǽʮˣ˼ظ飬ȴԼͣ˵˵ȴֻδᣬһιȥἰ
һ۵׸ԣ·Ҳһ˿ѵǶĽɶصؼһ졣
ػ䣬·ҪǶγĲȱһһʰƴճǶ£̣ȴ
¯ڣƮĺĿһ㣬ʮ꣬ʮЩ˴뱲ӵ˵ңԶľꡣ
ʱ߳Ƶ޾ĳ嶯ڱĽٺǸӵˡ
رǺ׿֣һ޾壬һ޷䡺һƽӵǸĪǾԽ䡺ӣӶ԰ȥơ
ֻʱﻹǵ÷֮ʱϹ׻׻գ䡺ߵıɱΣ䡺Ӷǳ˲¹ͷյء
ǹһҴһյķƽ˾ʹҵֹж˺ӣɫһһС·һβ׺ᣬҲȫòˡ
˸߲ҵ˰䡺Ӷ԰Ȼů࣬һջˮϴ˸裬ѽϵĺȫϴȥˣ˼գ·ȥ
˭ҲûϵϹеĳ˲¹ͷյؾȻǷսӮ߾ССĲ䳤µϮƵƵ
Ӯݵĵյ磬һĵذѲ׺׿İһεıˡ
һ׷һӣĴԵЩ룬ֹ䲻ôɽųͦģ˵Сʱźɽѧġ
ĺŽǱ׷ģȵ˻عǸѾٱİΨһͨ
Ƿ·ֲˣһ֣ŸԹűջʣһЩضѲ߶棬Ѳ߶ӵУ׿һҲ롱˿ջ
ڴϵĺ׿ͻȻһ˿ڣϾӲҪǰ˾ЩǸֵܣıս𲨼ˣزȥˣЩ˽ǵĵｻ
׷ڵĿ˼ڤУȴˣȴֻ֣һ˷ܵź׿׿ҸղС˵ݵĺҹǲڶӣӮǰԼļΪյǽǻ˵ˣÿδӮԶս
׿ʶ꣬ﲻ֪ӣ˵ҲЩҡѷŵĺڸ׵Ժ󣬡˼ǡǸȥǰ߿
صĵͷЦȫţӮӮķű˶ˣ浽ȥ֮ûмһ棬˵źһ
ǡ׿ܾЩ̤ʵСӵ书ɲôʱΣҲһ˵ϵġ
ִֵĻ˻֣ʲôԱһõҿܴС˭ܵľӮң
׿˵ĵһ˿ҲˣʱγǺһӣȻҲСôҪá
ϣ˺һԹĵ˳ȥ
ҹߣ·ǳЩɱĳϸִѲ߶ĽŲɵضѲ߱ĲѰ
̷Բ׶ٵҵս
ҹսʱϢ˸ɸ꣬ӪԶԶȥѲߵڸڵƻէէ֣˶һۣ˼ŽҹλӪ
֪ǲү֪ǵĿģûǷľӪһʹʲô˹ȥ
ȵʱѾˣ׿Լһһˣֶ֪ȥæƿڱֱͦվŵ࣬ˣֻǼǹסˡ
ҳȥûȨסңǰѹˣ׿ŭױˣȻھӪ
ڱûǻðɣ־ҪȥƿĳǹŽǵȴеˡ
ڱææļȥˣֻУ׿˻Ų·֣ﻹקŲ֪͵ľʿ·˴ҴææϺ󣬱ʿս
ǳսļң͵Ķɻɱţɱ죬죬رҹǲ죬һа٣Ͳɵ
ɫĳâէ֣ɨǰһʿѪɫ罦У޴ɫĳĩҼưɫѪĻиĿ
ߵӮըԭڵԵӮȥ·ڰȼŻ棬ֻǺһ֣
׿ԸԳĿӮǸǲԶǧ׷ݣ֮⣬һ÷ɵˣ֮治٣˭ϵѼǰ֮ˣǾҲӡĵףҲˡ
û뵽ôãһ̤ӮϵıӮǶΪһ̶ֵӰˣ಻һү˭֪׿̾ҡҡͷ֪˵ıظˣôô¶
үӣͣ°˵ʵʱѽⲻǳĵǵθӮСӵĵȻҲǲ࣬ϲϻСȲĴߴţĩ˻Ӯǧ䡣
׿ҡҡͷʱǾɣʲô˺棬ȴһɱè
ǧ֪үڿǰɣֻǡջûͨ顣
һѪȾɽӣ˫ʧᣬ֮ʣҹǲȺͣԼռӮյ̫㲻
ӮȻӦսĺ֮ʱΪˣսһգ˫ضս
лǱ˳㱻Լ۴ӮֻǵɨǣǰɣҼǣǻˣҹûйϵ
û뵽ô׵ƴһ뷨
ǳʱӮ󴫳´ټôӪɱۡ
ĿŰɳϵĵһһѪɫ֮Ӱ֮ȥ
վһ֮ȫĲһǵȴģҪȥսӮҹһս
һսȷ춯أѪеұĿʱ߹ƽͣǺʱҵļսĵ׵ĺͺٶ
ӮҹĲɿ׿Ҳȫע˭Ҳûע⵽һ֧ǧһʱϢķ˳
ĿꡪӮļʸļȴֵʱ֮һţԼҪˡ
׿ҲɵˣҲ˶࣬ͻ߷һֻһӷӮĺ󱳡
Ϊ£һȴľУʸţȴʹһʹһƣƿ˽ߵĺ󱳡
ʸսһԵϣֵȴµȥӮķ֮ƿҹȥסԼľˣȴֻĿһЦںǰԽԽС
׿ŭȴزֵ䣬ֱ˼ʸķ򣬰Ǹʼٸץ˳һʹֽŲãںڴ˿ԽԽңĿֵЦòȴԺﶨˡ
ҹϵļʸڿ׹µﲻ֪ʲô£æں׿Ҫ͵Ϯߵǰһֹˡ
һ׷飬ԭǺ߲û٣ɱӮӮҹǲܾˣ֮
ҹǲӮ׵սˣһ˺߲䣬ҹȥˣӮټִź׿Ѱҹ
ԨףôҲ벻һ봳ȴøʬ޴档˵һ仰Ҳû˵
֪ʶȤк뿪˷䣬ԻȥϢˡ





Ͼ

ڻǾ¿һ²ӽṹϣİ¾һʮ£һе㡣ϣĲֻˣǽɽսˣ߹ټһķħ̣󾿾¹˭֣

ƪȻȣǶһһģмͣ˲٣ǴûȥҺϲҲԼĺӡһ·ȥĺҶлˣлıʵۣҲܿҵĽԵģҾ30ֵϴ֮Ľ˲١

²ʼž͸һ°ɣ

һӮƪһСҪħˣС׺СҲҪСӮǧľҲҪ¶ˣǵĽЩۣʥɮүǻٴγ֣ȫĵһϷ뵽Ǹڵʱ棻߹ջһֻǻ˭Ҫӵġ

ˣҹҶްɣףΣ²ַ棡


 
лҪ˵²ַ˿Ӳҵŵ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
