ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


һ

ﻩѵž

һƬҵĲ¥Уڼ嶷Ź׳ơȺܡ

ʱƽһըףִһ쳤ŮͻȻճм䡣˾ȵͬʱȫһӵͣͣűּʼɹưҷɡ

ס֣ӵĺŮŭȻ־ٳʮĴһ

ȺŹһ㶣ͣסж

ֱͷǽǣ£Ůýָ˵һ룬һذױٷŮϽܣǣϮ͢ûһƬӵĴС

Ů޷ֻðνǰƷһˣһһˣǣֳϰˣȻΪԼ޵У书һʵʻսУǲһ;֧ӻңŲòԼ˳Ǹ㲻ˣȥȱȴ־Ȼͽ¥Ŵˣ

ҲȥˣŮ޷ֻñ翹Ҹط㣬Ǳиӣӣܺã

ſӵ£ͷ֣ҵȺôһİӣ

ֻǰӸֶŶŹȻˣɫ𪣬ȴڲ԰ף촽ǺѪɫ΢ݣһоǷʣȴʼ˸оǰִһѰѣڴҴ𾢶ƺδע⵽ӡ

ѽǸղûӳȥİգŮǰӴʹɫʾ˻ûֵʱϽſ£ⱻˡ

κǰӾǿŮ´󼱣ԶǸģһѪţԾ縺ıյθ߹İΣµŮҧҧðűΣһ³嵽ǰ

ߣĮȻĿˣݽɭͻȻһĨл޵ĳЦ⣬ִѵҪȴǰͻȻһ½ŮӲ֪ҪЩһ㶡

Ůһץסִѵ֣һקﻹͣ죬ΣգҡĲҲ˷ֻקŶ㵽һߡ

վ̫ΣˣŮè£̧ͷǰվֱͦһѽ£Щƣû˸˶ŮǴ³

˲ӵ£ֻŮ£أһᱣġԣ΢΢һ΢Ҳվһͬ¡

棬˼սٴλ뵽ŮղǷ£أһᱣġ



һ΢΢ԵŮ棬ˣһ˫Ŀǰü壬ִ˿̻קԼ֣ȻڿҪԼǰСȴϵðź²ݸѣϵȫޣ°

* * *

һ䲻

ӾӳڻƵĹ£԰׵ĴɫȾ˵ٻƣ俴ǰˣЩˣ¶ЩʱգȥʱǿԽⷢˡ뵽ӵǷһ˿мЦ⣬漴ѣڴߣĵкԶת翣ν֮ûɵȫɣʲѡ

һŵ˲죬˵¥ĸӸ֣иԶ䳾Ϊֶβô񡭡

û꣬Ϳһ˺Ȼ䳾΢΢ָ̧ڰĻǱ˻δü˷£һʹţڿвŨѪ

䳾·ûĻѪȵĳʣ°ݣɫӰȻںڵķ˿һסһַĴ£ڵĻɫ£䳾⳾ĵɡ

ȻССУȴɾ졣

һ棬ȴһƬȻˣϢʺʹץԼǰ½ֱ˺Ҳ֪֣ͣ·ħһ㣬ԼԼƤ⣬ָץԼ࣬ġΡ

ʱбûϢֻеŨѪҺۼ۳˺ɫһƬŨصġѪζ

䳾һϣŵķ°ѣصʬ壬ĮȻҡͷӣǿϧһɺѪʹʯ죬Ͼѥߣ䳾ȻŲմѪü΢̧Ӱһ˶ʱɳһϸѸٳһʬͷ­漴˿ͷ­г룬Խ綹㽦Ž˺һ㣬䳾뿪ˡ






ڶ


һôûйϵǵĹ²ʽģͷʼ

ԶԶɽϣӭվһλŮ¶Ŀˣںĳ˿˫ۿԶǴƬƬĿҶ£ؼһƬȻȻŮʵĳһѿý͸ĽУֻϸķŵɫĹâ˲

һصı˲ȫ뽣ʣͬʱŮɫӰػĲݵڿɫĻֻһҽУŮӯأгָǰϵɫ޲ɰ𣺡翹ǲУ

ƣƣɽϣһλϺıߺһҴҵ񡣴ɽ£ϺʱǺǰȥסŮָֻڵϲѴƹҵưǹϺĻҲءߣ˼ίһ㡣

ʱϽסһɵվŵĺŮһεǰϵǶԲסӡ

ϺԹߵĺݺݵ˶һۣǺŮҪٸҼƣϹͷ͸ƴˣϺ˵գܾСĴƹƲΡΡȥˡ

˵𰡡һεתŮҪȴüĴסͷ˵˲ôңŮ˵꣬죬ţ˽ͷҲصķ£һΣֻøϡ

£һӡ˴Իٴ壬ٴԶףʳԼ·ԼҪʹԣҪºӣԸʽȻС״̬Ȼ֣罻ٲȻԴ

ŮǰŸ̤ӣ˺ű㿪ʼæĽԼҼѼʲôҸϣŮ״üĹĵȥںܵ𰡣ȵң𣡡Ůʱ߳ŭһתνסʺٽУٽԣ

˸ϽģúúãҲˣ˻ô

ԱдЦӴӣⶼûأϱ³

һЦԴߺ˼ĵͷŮӼ״ȴˣѩ׵ıҧӣҰ´ŭһ㵭ĺΣȴԵýοɰһţ˭ϱҲŲǣ˽Ҵܻ˼ҡ

ŮճĸⳤٴͨĴٲϲһǧĶˣ֮׵ŮȻ֣飬Ϊ־Ͳ跹˼£ڴһȡ

Ĺĵһ߿ţˤ˽ͷϺ״ǰҿȷûˤŷģǰ˭ǵǼСˣĸ׳ںܾ֮ǰѾ֮ϺıŮȻһɽҰ˼ңСĳ̶ȣڳǧС㡣

Ӳ˵Ϻֶ˭ǵҼСŮһ¶һЦ漴ųϺֱ˭˵Ҫ޸ɵСˣ

Ϻɻ޶ӣǼСŮҪ޸˭أ

ϺԾеڳٴ壬ĪżҶˣ˵˳ܴһֺԣҲȫСͷģ˵ǰǼ׳ʵļͲ֪ٳٴŮܼ޸ӣȫǵԸȻ˽ܳģȻֻд廨ˣٴ˶ΪһǶӵϱԼҲ⣬ǳҵҰζûϹ˵˵ǵĴ廨ؾͷ۵Ͷ̥ͲⳤٴƵģһԽԽˮ飬ⳤٴĹĲͬ⿴ǾСɵپͲУⳤٴĹǣ˲һ㣬ʮǧ

ܶǰﻹûȥʱ򣬳ٴĴǾϲҶϴȤ

˵˵ϺŮ޶ӴĪǿ͵İɣ

Ǹӵ͵ҲӴǳ͵εİȻҲŮ޶أ

Ҷ϶Դ˴Ӳֻŷ۵ĳֺǺǵǾ;ܼʰɣǼǳ𣬹㺮

* * *

ҲܣǲҪ޸ӵģ𲻸˵ľͣù˵ֻ֪֮ҪˣϺ¶

˭֪ȴˣϺûֻСҪ˵ģ޶Ͳ

ʲôҲϲüԼķһҪǸӢۣץҰޣץˣ

ǰòҲǺܾã֮С̵Ǳӵʱ򣬳ϺΨһһȥͷ򻨶

ʣ÷⣡æ۷Ҳæ֮õһ죬ֱǰ·ɽ

·ҿԣҪִ󵶵Ķɽ˵

ĳϺų֪룬µķ֮һСɽȴЦһԶɽϴҿŮ޶϶Ǹӣϴɽկȥ

Ƕϴ°ͿŻǱӵĳ𣬵СӺԶߣ

ţ뺷ɽҪˣſˣϺŭˣֻǣеù˸ɽתۼ䳣ͱеһɽҸ¡

˺ѷΡ

С𣡡Ϻ˵ʲôҲҪǰ壬ɽڲͷˣһ˴󵶡

~~~~

һ죬ɽĴû£ǣˡ







3

ɽżҸµСУ㿴һ깫ӣüĿȻ깫ǻǸģڵʱ׳ݵС൱ߴġֻɽĴнתȦ顱һɲԱһŴϡ

С죬ȴˣֻĿתĶ깫ӡ

ɽǺĶĻëСӣϣ

깫һ䣬ǷɣСۻȴһѪڡ

ʱЩλεĴ󵶣ȫ嵽ϣЩ뺷ɽȫͷſ˵ϡ

úúһȺֵıκӣһʮ깫ߵСͳϺĿɿڴ

깫Ӷ˽ҵȻɱǣйٸãճ͢ɷá

һЩһģһ·ˣЩɽߣҪѰλ깫ӵʱȴ뿪

飬ڳСĨȥ̼䡣Ǳ뺷ɽüĿ̵깫ӣǿԳλ˵Ĺٸɷ



СǿļҵСϺϳ룬ǼСǳٴƯĹļСĶɣ

һҲϲ޺޵Ťͷ

˵һ˵ʱСǱӡű䣬Դ֮ν˵ͶˣҲʮ껹û걻ǲǻ硭ڳķ϶һˣ˾ͱ깫ӵһڳٴҲûˡ

֪깫ʲôˣεȥʴ֪Ϲţ֪ϹεĻԴûɱɽǽ˹ٸһǸ죡

죿ʲôǱѾˣΪͷˡ

죬ǳǿϰյĺˡϹŵ

ǹٸأɷʲô

ٸǳ͢

ҲǺô

Ϲģ˵ȻٸǺˣɷͷ˵ģһжðɷɷҪס

ŶС롭

* * *

ѽųϺֱ˼˭ϲ˼һҪȥأ

֣ôϺһζıŮ˴ѵ⡣

ԳϺǿҵķӦЩ֪룺ô˵

㡭һŮӼңʲô죡ϺЩڣҲͲӦСǰѽһŮ죬ѼҸĺСˣǶôƽã

ŮΪʲôͲˣҪҲ˵Ҫˣܻˡ

ҡϺһʱɴ಻ٸ߷Ȼˤţ֮ĶҲ׼ȥԹԸҴڼңǰЩˡ

Ӧˣһˣ嵽űҪȴűϺˡ

ӦˣҵþǵĻ¸ˣ

ôУôԸԸҴӦ漱ˣŰ

֮£ýţϵңû˵ҪӦġϺҲˡ

ҲӦӦǲӦ

һûأ¶ֲ









ʱ䣬ڼУĶҲȥ͵ŸӳסϺ֪ԼŮƢԣţԼÿ˯񷿣ţ˺壬˶ǴӺݽȥԼһСģܳû֮󼪡

ԽԽգŴŶźɫʴҰζᣬϺȴһЦݣϲĽýЩƸ

ӺֵĿűĳ𣺡⡭

ϺϽ͵ŶѾͷ̫ӣΪϱⲻء

ӵϱֵʱڡһ¾ǳɫ׼Ⱦܣһס磡

ɶɶ¶

Ұɣһ˺Ŷ

ŶŶܳ

緹󣬳ϺԼУصĳϰ죬Ϊʱ죬Ҫ򿪷ţû뵽Ҳɵ۳ôգǲţȻһһüͷ´ĶӹȻˣŴشĳ𣬼ôˣ𰡶ôˣ

һһġ𡱣ֻڵϷӼţȥҳүԿ׹

̽סԿף˰

ôأӼʹģòС

ɵϣһ㶼Ժ޸㻹ʲôָ

ôһ˵ȻЧݶΪ֤Լָģһ߷ҵŰ塣

ӽһѱ𣺡Ҵȥ򡣡

ӣҵøϽȥé˵꣬µéȥӸϣͻȻòȥé͵ʲôɣӸϽҡͷ

Ǿ͹Թң͵ˣ˵ٴתһ䣺ҶʹҪϺܾãɲңҲҽéͷ˽ӵͷ

𷭹é󴰣Ƶ˽ͽף˸Сʽҳˣ

ɹܵĳ˷ܣǳ˷ܡڿʵһΪ㲶죡

ôȻҪ죬Ӧȥطȥ죡⣬ȥĿеǸط¡

ȥһЩ·̣գһɽҰЪźȲ裬˺ߣҲʣֵǣСɶҲ˵أ˲յ

λС磬ΪǺȲ費Ǯ

СʰӱߵЩ˶ǿǽˣ书ЩСǮûҪǡ

һȺյСӣ

ûʱգߵĿеĴ¡ɫ˼ҵͶޣҹ䣬֮Ͻ·鿴űڻŹ˲ٵҵĶ⼸˴ӵڴ򵽵ȥˣС緽Ƶĳʰо֣Χۣ

Ǻڷɻﰡ

ɲǣɱɱģǷˡ

ֹˣҪ˭ˣǿɵùˡΪʲô¶

Ǻ˼ھƾ¶£˭֪أ

̲סʵЩʲôˣ

£

ǽˣʵʲôǽˣСڳٴ壬ֻһţȻ֪ν

ֵǽ͵⽭أһȺ书ˣΪһЩʲô¶ɱɱֻҪһ򣬰նö㣬С¶˾͵ùˡ

ˣڳУԽ˶壺ǾһȺΪһΣյĺȺ֮

ôɽҲ㽭˿ʵ

ɡ

ѵٸܵ𣿡

ٸϵٸһ㶼ûܵġֻǿЩհһǾ͵ĵ

ǣл书Ĳ𣿡

Щ书Ǹ߰Сʲôȥ˯˵ŹǷˡ

վԺУԶԼԼĴٴαЩνġˡһͬʱģԼ˲죬ҪƽЩðհҵ

ڶ죬ú磬Ҫʵ֣ôܲأǳĿеĴҪʵΰĿ꣡

ãĲ˵⣬˭֪ԷһٺݺݳЦʵʼһ㣬ٸĲ죬һеɷҲûй涨ٸĲһŮӰҹһǰֱ⣬һŭ֮£ſԩģž֥˯ĳ׳֮ɶҲ˵һӣ㱻˼Ÿ첲š

ȻǼģǸǿģǾԷģȻÿζᱻţÿȥùΣ硢С

ڵ108α֮󣬳Щͬʱҵķ֣ԼϵҲˣ״̬ž֥̬ȣһһǿӲһĹ۶ûС

ҪôءƵ쳤̾Ȼ춼ֻõںǽϵѾ׻⣬ûǮסֻ꣬Ŷǿҹ

뾽ĳŶյ£һ㽶⻹ǰһСҪģΪõĵط᲻ö̻ʵĳ㽶е㽶Ƥ˦ȥһĻȣȻγǰѾýʼ˼ĸ׳Ϻ

ý֣ǳԼġѽǺأĽʾ͸΢΢⣬ʮϸҹ䣬żᷢĵĵɫâ˽ȥţӦרΪŮƵġ

ѾýһֱϺİ֮ÿ춼ҪϸϸһȻټһǷˣֵǣϺȻϧ˽ֻҪó棬ֹ

ǺҡŽϺ뵽ԼĿǰľ̲סһ˱ŽޱĵĿˡ

ڳ޵ʱһӰٵĳܹȷе˵ṦӦ൱ΪǱܱ߷ɡȻޱ˸֮еĳȴ֪޾ֻ˸ĽأȻˡ

ԶǺӰܵ÷ɿ졣ȻԶݶϣһ¾ӰǰӰɫ¸ֶ俴ŻŲ·ĺˣһÿĻȣȻֻһӣһϸѸٴ̴ˣֻѽһתͷȻδӦ㿴һӰֱͦͦԼ˹ܵĻ֮ӭϣȻǺӰӾаһ㣬㲻ƫƫ򳣶ֱͦͦĵ˹








3

ͨ

˹ųͬʱأ˵ƺߣ

æƿѹԼϵĺˣ˵Ľ״ѪڿЬմŵ㽶Ƥʱ򣬳Ŀɿڴˣһ̫ܵ죬ȵԼղֶ㽶ƤŻʧԼĽϱˣǣôô˥ˣ

ԼˣɵˣϽǰ鿴ǺֻڵϷȴôҲվԭǰѽûĽŽ

㶵ĿԼлڵѪĽϲĺˣֵò֪룬·ףǸ⡭

ҪҪԼȥͶʱһȺٸŵͳˣԶݶϣٴЦ⣬Ϣķ뿪

ڲǰѾŵҡûҡǡ

Լûʵ֣Ҫжﱯ쳣

˿̣мģȴһ龰һλŮŻڵѪĽվֱͦϱӦǼ𣡶׷˰궼ûĲɻ´

֮飬ڲȻˣ

ʱһǰ鿴þȵ϶沶ͷɻȷʵ˽Ž˷׷ײ˼ĿͲСŮޡ

ԭ˺̵һɻ书ߣͬʱṦ˵ãӰȥ٣ʵ׷Щ̹ҴԣֹֻеĻƻŮ֣Ů˶һʱĻ̻̣ٸ׷޹͢ηԳ˭ס˴˲ɻǧ

ɻӽ£ž֥ͷҲˣ˵ץɻž֥͵ժɴɣ鼱²þеķ֯Χˣʧܣڲûյ

˿̣ڻƻŮĻ̻̣ڲ޲ߣڳ͢Աͷʹѣǰ޹˺ߣų̵ڶû˸ҳ̵һĲɻȴǰŮסˣǱԼεСŮޡž֥Χų𣬽źתȦš

ȻסǺ¶ܺèèֻҪܴģһֻè

ž֥ܸˣǳˡɴڱסˣͬʱٺ»ʥԵһһС˵Ƕôҫ¶Ӵ

˵ɣʲôҪ󣬱ٶúóл㡣ž֥ԣԷθǳҫĻᡣ

졣ǸŮӣĵһӦǽƱ߹ٺ»

ɡž֥룬ûӦЩס

˵

ȿȡٿԿκεҪ󡣡

ûҪҾһҪ󡣡ľ󾢶ˡ

ѽˣû㳶˳͢һǧϽˡž֥ŪúǷ꣬ʦүʦү

үʦүܹȵĴ

ѳ͢һǧϽġ

⡭ʦү¶ɫ

Ͻž֥ߴٵǸ٣ӵ¶Ҫ

үɷһ˵ʦүԥ

ž֥ĸʦүԺүһǧڰ˷˵ġ

Ӳſⷿϰ˷ʲôž֥еΪ٣Щ岻飬԰ϰ˷ôûۣ

ʦүգүȥϸư˷ױ̨Ǹ̴ľӣһȻˡ

ž֥ĽСķ䣬Ȼױ̨и̴ľӣǰһʱɵˣ̾С䣬ܻʵҹĶģ

ӴӴӴſСȻİ

ҪһǧĶһǧ˵һǧž֥۾ɵͭһ㣬ˣǳ͢͸Ѿͷģ㾹Ȼ㣡죡ˣ˷ˣǾˣ

Сһץסž֥ĸ첲㿪ʼҡӴү˼ϲ˼ҾҪ˵ȥү˼Ҫ

Ŵе˰Σżž֥ʦүһɫͳˡ

ž֥ʳֻҪ죬ʲôҪ

ǣն

ã룡ž֥ͻȻһӣ˳һֿʦүˣʦүϽȵĵͷһͣǣ̫ˣ̫ˣ

ٴӦˣ

ģž֥һٰʮȵתԾǳˣһǧٵ𴦵ط

ģ˲ڿڻȥ׼׼͹ֵɡ

ŶáЦüë䣬¼֣Ҫţһǧתʵүһǧأ

ž֥ʦүһɫһףʱʳָͬʱָųһСŶŶĽţԭ㲢ô

ǡ

˵ΪʲôҪԭǼٵģ

ǣ

ٻΪһѵõĲѡбĺ꣬û뵽ҲǼǮۿ

ǣ

û뵽û뵽

ǣ

˺ˡΪ˱ס֮׵Ĳְ񣬳ֻõҲӱˣһǧҲҪԭһǧ֮·ڼȻ˲죬һǧҲνˡ

ž֥ʦүĿų뿪˻һ

ˣ¶һλѪȵŮ졪

ԸԳĳϧ֮׵Ĳ칤̰ڣͣʲô鶼Ÿɣʦֵһº԰ո΢ͬˣС˭ҵĹ͵˭ҵĸ˭ҵ͵˭ҵӵȵȣ֮ΪߣԹ޻ڣûûҹ

ȻŬҲܹӰ쵽λʦ֣ǣһʵʼպԲˣǾʵ̫Сˣ츣ӱᶼûУΨһһϵ̨ĻϴεĲɻʶ˳֮⣬еĲ춼˵աȻʱ򳣶ҲԼǻѪҲĵط

գλʦճڽѲ顣

Ƕۡ

֪ˣһѲ־ͺá

ٺ١ǵĹӡ

˳µĲΨһĹѲ֣ʡˡ

²ǸСƽΪȻ죬ССΪһḸŮӶȻ

ḸҲԲô֣ΪԲ˽ֵıر

Ůͺ

ΧȺ֣ȴһǰæЦſŶ۸µŮӡ

¥Ĳ¥ϣһλӣɫŽӽ̬Ĳ԰ףȴԾѳʺ;ȻĿ޳ָŲյȻƷȻϺõĽа£ԵúţȻǹ۲㹻ϸ£ܷ֣˫ȴżڳ˵Ϭâ

ӵֱߣһѣһۿȥ֪Ѱ֮ӣССʿ

¥¿ֵԽԽ࣬죬Ų¥ϺȲҲ̽ͷȥ֣Ψӣ·ʲô¶δзһ㣬Ʒ²¥ⲻ

裬ĺѺȣ䳾ü

²յĵİ棬䳾ĶȴŮӵע⣬˿İӣǵЩСŮǺҲѹ֣ѱ£ҲҲһܼ䳾ǧ֮һӡ

䳾תƳ¥£ڵӦǸӲˣŮ˺ѷεĿ޺Ч֮󣬱һͷײǽڣѪ˾ȴԾǰæ䳾ȻĿһУɫûһ˿

ٲҵ龰ٱҵԣ䳾ˣʲôãúã书ãǣĲáǶϵ͹úǰۣҪ֣ȴµȺгһŮ



䳾·°ѣȥ

𲦿ˣǰҵĳеСֵȼˣһǻѪֹķ

ſһȣȻΪϵĺԵЩ㣬һϲˡ

һ㶣ǶҲһ㶣ԷſŮӣת򳣶ЦһС˶˵ɫԵľҪǰ

žӭһŴ⣬鲻Խĸһȭ

۾еǸʲôҴү

Եʶֻϵ´գЩ󻧸

Ǳ򲶿쳣𣡡ԼһֱԺС

㣡Ϊ죬ȻŹգҡҪȥԾȻһ

һ㶣ֻԲԲ𡭡

ΧԼʲô

䳾˵Ȥвյȥ

ǣ컯գǿŮҮҵôȥţ˵ҪǰǷ⡣

ţүʲôʱǿŮˣ

ⲻôָָŮӡ

㿴ˣǴָָϵġֱԼ˵˭ʮӰѸˣԸ˭үǳʮӵģ˵˭ԣ

꣬ҧ´˼ҲŶ

ǰȥŮӣǸʮӣŮӵͷ

͸ôټ򵥲ˡ

ǳ鴤䳾΢΢һ

ҲҪҲҪŮӶԳĶ϶ܲһߡ

ΪʲôҪĿŮʵţԼд˭ʮԼ͸˭ھȻǵġ

ҲǸӡ

ŮӵĲˣѵҪĸţҪҲ̫˰ɡܲһûҪĿ㣬ϵʬҪզ죿̫Тˡ

һ㶣⣺ǣ

˴ǳ鴤沿鴤䳾΢΢һѵõĻȤ¥¡

ǣŮҲˣҪԸ⣿

תͷһĴ⣬ȷе㺹գ뵽֮˽֮˴⣩ԼҲһֱ޸ʱǸ깫

Ůӣһı֮վŮһߣǰס˵˲㣬ǿŤĹϲߣˡŮһϽӴӵϼǿ⡣

ɣŭˣٶѴˣŰڳһеı뺷ƣ˦ӣҲܳӲǰŮӱߣ״ǰס컯գǿŮ

ӾˣզһӣԱδ󺺡

ˣûﷴ͵֡

ȻһһĨЦñ¥䳾۵ףˣѾͷװĶЩʲô

ȻӢҪһȾǾǣһ书ܿϧ𲢲߱Ҫ

һʺȭֱţܵĻȥԱȹ⣬Ҫˡ








5

һʺȭֱţܵĻȥԱȹ⣬Ҫˡ

ȻһҽС

ǳ𷢳ȭˣֻǴͻȻһ߿⣬Ѫ鴤ֹ

Χ۵˵׷תͷĪĿųôĶԱȣô

ͬĪľԼĸ첲ţ԰Լôһͷˣ

һ̫ڷˣͻͽˣЦˣǳſĵ΢Цˡ

¥ϣ䳾Щܲ˳ǸЦݣֱߵĲյ˸ӡ

ڱδ󺺼״㼯ǰȥʱһȺֿȺô¶龭˵Ųͷ

Ųͷ꣬δֻ̬ЦǷ⹰ֵԭӣǺǣ

ߣСӳ۾ʶӡ

ԭĶӣŸмǮ԰ڲѣŲͷһЦֺСӣӽҪˣ

ǣСӱ͸øӡŲͷЦ

ͷ˵ʲôأ𼱵

𳳣Ųͷ˦𣬼Ц飬ֵ˾֪ˣᴫүʱǡ

Ƿһүʱŵôס᲻ǰ绨СӣֻҲ֪롣ʱһǰСӣ˵еҪǱү֪Ůˣˣ

һѪܵĽѵԺи֣һӣߣ

ԲŮȻҸɾͲҪḸ

ǡŮ¶࣬Ҳѹ֣˭ҸɾҲҪᰡ

Σֻͳոշٺ»ŰɣԺҸɾŮǧлˡ

ŲͷǰųտյǮεְٺ»ˣ

̵ڲͷ׵ǡ



ڲΣ֪µ緹㣡

Ѿͷÿζ

͵ǻ²𡣡



ڲ¥䳾£һ䳾ЩȻҲȥҲ׷ײ죬䳾СС²¥ȷʵԵúͻأʵǹڿס

˭С

֪ǰû

ûע⣬һأ¡

ʱ룬Ųͷʲô£ǵģ

ڲ췽Ÿ˾ٱŲͷÿӺݺȻĳ𣺡ʲôأԣ

ûǰʹĵĿŲͷһۣȻ󳤳̾˿

ŲͷЩ죬ʵôˣ

˫ˮ۾Ŀڵͷ˵ǲһò죿

ŲͷȻʧЦǺݺһ㶣ֶʱŵĴǣȻǣǳӵȻǸò죬µһĺò죡˵ϻߵ˵ǲǣ

ڲʧǵӣ׷׵ȻȻͷ˵һ

ǣ֪̾ƭҡ

˭˭ƭˣŲͷҪ֪ǰ̫ҵֻ֦ϵèأ

գ˴£΢Ц

ǣҪèͲˤ̫ˡ

ʱͷ

žŲͷһƴڶĺףת򳣶Цٺ٣ģ˵ˣ㲻ǻﶫֵĴץŵļ

ǼǴӵĵܵСӣΪ¶ֵֶܴˣοСӸͲǼ

ɫҡ

ڲŭתͷٵ۹⿴Դҡ˵ǡʵ

ĳļͷο㲻Ǿʩлԡ

ЩлʮоŸƭӡͣŽгһ

ŲͷѸٰεϣٸ˵һԣ

Ƶı졣

һߵĳѾſϣǰδеʧţ

䳾üͷյ͵ߣȴδȣ̲סЦ⸡ϣ飬²¥Ůڲѣϣ˾ӣ

ʱ򣬺Ȼŵһű˽˲¥ڰշ׷ɢڲҲ׼뿪סŲͷΪʲôߣ

ŲͷѹûҪ¶

Ǿ͸һźͮͮģ

ǽʲôɵģû۵¶ߣŲͷ˦𣬼Ҵҵ¥ˡ

¥ԽԽ࣬һʼļ˷գۼ䣬˾Ȼ׷˱춷

˵Ǳˣôһ͵͵ĳط˿ȴ

ڣһǻѪ޴ĳӭҵĴ죺һҪȺеĺȺ֮ͨͨץȥлţл²¥лXXXXһϰյĻᣡ

ԽԽܼ쳣֮ģǱҵϡõİղƲǱ˵İ尡һУҪģ

˿Ӵܣ𡪡һĲ죬Ҫ嵽Σյǰͷģǣĳ𱬷ˣ

һߵ䳾أԺȲ裬俴Ŵ򶷵ˣǹһĨЦ⡣

ͷ֣

ѵžžž

һƬҵľ¥Уڼ嶷Ź׳ơȺܡ

ʱƽһըףִһ쳤ŮͻȻճм䡣˾ȵͬʱȫһӵͣͣűּʼɹưҷɡ

ס֣ŭȻ־ٳʮĴһ

һ㶣ͣסж

ֱͷǽǣ£ýָ˵һ룬һذױٷϽܣǣϮ͢ûһƬӵĴС

޷ֻðνǰƷһˣһһˣǣֳϰˣսУһ;֧ӻңŷԼ˳Ǹ㲻ˣȥȱȴ־Ȼͽ¥Ŵˣ

Ҳȥˣ޷ֻñ翹Ҹط㡣ͻȻ֣ȺôһİӣֻǰӸֶŶŹȻˣɫ𪣬촽ǲ԰׵úѪɫ΢ݣǿǷȴ˸оǰִһѰѣڴҴ𾢶ƺδע⵽ӣѽǸղûӳȥİգ䳾ʹɫʾ˻ûֵʱϽſ£ⱻˡ

κǰӾǿ´󼱣ԶǸģ縺θ߹İΣֻҧҧðűΣһ³嵽ǰ

ߣ䳾ĮȻĿˣݽɭͻȻһĨл޵ĳЦ⣬ִѵҪȴǰͻȻһ½ŮǷǸɵ죬䳾֪ҪЩһ㶡

һץס䳾ִѵ֣ͽһקﻹͣ죬Σգҡ䳾˷ֻקŶ㵽һߡ

վ̫Σˣȩ̀ͷǰվֱͦһѽ£䳾Щƣû˶ŮǴ³

˲ӵ£䳾ֻŮ£أһᱣġ䳾ԣ΢΢һ΢Ҳվһͬ¡

䳾ٴλ˳ղǷ£أһᱣġ

һ΢΢ԵŮ棬ˣһ˫Ŀǰü壬ִ˿̻קԼ֣ȻҪԼǰСȴϵðź䳾²ݸѡ

ϣ

ʱһѵ˶صӣ֪޴ɶ㣬һ䳾ǰγ˺޹

䳾ССŮӻǵһΣĻ󡭡һĸоʶ

䳾ɴ಻վڳ¶΢ЦЦȴΧս˵У˭˲ʶ¥Ĵ֮һ䳾˭ɱôȥ¥Ĵӵ鷳

䳾ЦÿͣȺ򶷵ȴΪľϢֻΪÿ˶֪Ŀ¡

ͻȻóЩ죬ĿΧҿǵĳ͢

䳾תתеİѣ˵ɱΣ˲ɫٴοŵĵ

Щɻ˵ķӦǣôԼ䳾ṴĽëס۵Ϸʡ

˵ķӦó²첻ѣںһתȻ¶ڲסϲɫЩһԼǲ죬ˣ

䳾һ̫ӣʵúܡ

Ҹо쳣õĳʼҫȷе˵ǺٻԼû״ѡýָָˣҰѱˣͷǽǶ£˵Ȼˣ׽䳾Щơ

ʱܣ䳾иշһеĴ󵶱Զ֮˵ķΣ󾪣ĪĿŵʬ壬Ȼýָˣ±죡








6

ܣ䳾иշһеĴ󵶱Զ֮˵ķΡ

ڳĳ˳֮⣬˵Ȼ֪䳾ΪֻþεĶ˱γһһסȻ֪ͨž֥˹ץ

Ⱥ¥ﶷŹģǽСɵСϺףž֥ȻüɵȻץ˾ʹŲͷڲ콫Щ˴üһһߡ

𷽲ǸӣתҪ뿪Ͻ׷ȥ

ι

ô䳾ͣסǰܵ΢ĳ

ûˡ

ûС

Ҫҿ԰볯͢Ŷ΢΢Щֵͣ͵͵˵

䳾ŴսŮ΢죬Ƥգ۾

ȥҽݾ߼һ

á

Ү˵бҪֹһɫ԰׵ģ뵽һǸղűŻˣ㲻ٽ̬ȣοһں°ɣõȺ˶ץ뵽ոԼͣԽЦԽҵöЦҵöЦ

䳾ģеͷʹֻͷǰղ֤ˣȷǸò죬ԲûԼ

ûĻֻ֮˷ܵҲôΪǸò죿

Ǿסģһץס䳾ֱۣҲôΪ

䳾΢ϽԶɵѾͷͷҲصˣ³һԭɵЦ

һξССľƷ֥ž֥ڲ¥ץȺм䣬ȻһҲǳ͢ͼ֮ˣͨȼһ㶼֮ǰĲɻ

һڣССҼش󰸼ž֥Ȼˡ

ž֥ԳӡʵǺõòУǸʵˣԼٷƶ˵˳ĸټԼС˳һǧûգž֥Ϊ˲ţԲܱûˣ˸ͷ͢永ʱѳصȥ

̹ûŮɷҲûй涨ŮӲ죡ԣлߡ

ôĺáս׳ϼ٣͢Ϊ˹һ˼ҵŮӴ廧߳ΪǿŮӵĵͣԴ˸̹գŮӣҲЩΪ£ΪˣЭ͢Щǵûʦصظһ־彣飺˭˵ŮӲУŮܶ죡

ǣ˳̹ĴǸ졣

ߣץССԹţȻ֣谵һƵУӳһɫӰȴʼ񺮣ƴһɪɪ

䳾ӳڻƵĹ£԰׵ĴɫȾ˵ٻƣЩˣ¶ЩʱգȥʱǿԽⷢˡ

䳾ѣڴߣĵкԶת,ν֮ûɵȫɣʲѡ

˲죬˵¥ĵǶԶ䳾Ϊֶβô񡭡

û꣬Ϳһ˺Ȼ䳾΢΢ָ̧ڰĻǱ˻δü˷£һʹڿвŨѪ

䳾·ûĻѪȵĳʣ°ݣɫӰȻںڵķ˿һסһַĴ£ڵĻɫ£䳾⳾ĵɡ

ȻССУȴɾ졣

һ棬ȴһƬȻˣϢʺʹץԼǰ½ֱ˺Ҳ֪֣ͣ·ħһ㣬ԼԼƤ⣬ָץԼ࣬ġΡ

ʱбûϢֻеŨѪҺۼ۳˺ɫһƬŨصġѪζ䳾һϣŵķ°ѣصʬ壬ĮȻҡͷӣǿϧһɺѪϾѥߣ䳾ȻŲմѪü΢̧Ӱһ˶ʱɳһϸѸٳһʬͷ­漴˿ͷ­г룬Խ綹㽦Ž˺һ㣬䳾뿪ˡ

УֵŲ졣

䳾Ҳصǡ

ӣű¥СӼ䳾ס

䳾ᡰһ̧ۿŸ߸ߵϡ¥֣ŹĽɫЩۣ䳾Цһ漴̧Žȥ¥ڴе

԰ʢï֦ܵбһ֦ùס䳾ȥ·ַ̧һǿ˲۶֦žһ죬úŵСһ

Լ˽ʮĵط䳾ʼû˿⣬һһݡ

Сǹ¶ʱһѩ֮ҹ¥¥ļ¥Уµĺֻ֪ԺóԺôܼ֮࣬ôԼµͬ亢ӣ䳾ǵõʱһСԼһͬıˣΪڸԼһ˿ˣȻ죬䳾ɱеһҲһѣΪĸˣֻܻһذ׸Ǻӵʺʱ䳾оԼ۾úܴ󣬶Ѫ罦ϣⴥҺ壬ͨӣֱš

ǺΪϢʹ֫Ť



ӡС˿䳾һģЩȻĻڴţֻӲͷƤỽӡ¥ڴ

䳾Żعȥ

ڴأԺȲ裬ҿյʱ̧ۼ䳾ᴵɢڲˮϵĲҶһڡ

䳾վţ

һڲˮղյ˫סд䳾

վŵİӣɫԵò԰ףԾβסһַ°ȻѾǵǸСʮǰΪ¥ѹȺѡһĺͯвпѵֻʣĸҲڵ¥Ĵӡˣûʧ¥һĬĬСΪھׯȺӢ֮һ¥ǰ¥첻£ֻ׿ʼΪĵǣǰ²ӣΪġ䳾ѧϳ˵书ѧɱ˷ʽѧɬıֶΡ֪䳾ûѧǣġ

˾ĬΣķ²յ΢Цӭӣˡ

ǡ䳾Ҳ΢΢һЦ

Լ˵˵

жʧܡ

ΪΣĲ¶ɫЦˣ룬ϸϸ˵

ԭƻ˼졣䳾

ߣЦһ֪⼸죬ܿƻȫʧܣ

֪

֪ôΪҸδãź룬ʵ

䳾£ƾ¥Ը

ĿŹڵϵ䳾΢΢˼ǰԽ𣬿ʦȸֻڽ㡣

¥Ŀġ䳾ûκα仯ǹȴûи顣

Ǿͺáĵͷжʧܣ˵Բ죬ټǿЩһ֮ڵһһɡ䳾ļͷҲˣЩϢ

л¥¸ˡ

䳾صԼ䣬ƿţһƷӹѸӭһ䳾еİѽǽ漴һѼ±ס

սŮӣ±ɴһЦʼӦʱľ衣

Ůӱ¥Ĺĳò֮

䳾ṴðὫǲ¶صǰ£𣺡һֱ˼ô

ɫý潫Źϣʵ˷֮Ϊʧ֣

䳾ȻҸˡ

ˣЦһʱΪ

һˡ

ˣȵ֪һܴ𣡡䳾ǸѾӵϼһһ񶼻һɡ

䳾òƲ黳ֻһߵǰ򿪴ôãﶼƵĻҳϲ

ǰǰ潫һϣ㲻ں

ںʲô䳾Ƕɱ˶ѡ

ѵô￴䳾һһֱ񣬾ûлһϰˣ

Σ䳾Ʋͷʵ

㡭һʱ֪ôѧ񹦣ʲôȥԿ

Լ飬Ȼзִ硣䳾

ǡҪ䳾ϣȳȥɣϢ

֪ƢԣҲǿŴϣ̴׵ãĵİһۣ

ž㰤һʵʵĴ͡

㡭ҴңȫûϵִԼ־ŭź׵ſǻ޺޵

˿б۾̵

ңƤӹ򣬵֪֮еģ֪Լ϶ռһ˿ôֻܺ޺޵ãţҸ¥ȫʬ

￴ȻܿıӰЦһ׵֣ܰĶƵ÷¥֮λֻãʵ޴ùǺѵ˵һȥˣ

¥ңһӻӽꡣ








7

¥ңһӻӽꡣ

һߵͻȻһͣ

Ȼսôʦ

üǰȡף˵ˣڶʮʽӦˡ˵ϣһνʽȻ󽫽һߵףôԡ

׽ӹ䣬ʽ׼ˣȴʼ䲻İҡͷȻЩҪ֡Լǰվŵ䳾ȻǲԼʧİɡ

ĻϣԼ԰꣬ʶԲ䳾̳¥֮λҪʱҲųᡭ

Ϳ䳾ģʮǰһͯпѵֶΣÿ˶ΪֻҪ˭һСģбͬ麦Σա䳾СԸ򣬵Ĵ¥Ҳע⵽ż¶ͯͬĳǸô˵Ҳһʱ֮١ʼǲôĺӣԭΪȱ̭ǼȻķ֣ԼССкģ㿪ʼעںͯ۵ĺӡ

䳾ܴʱͶúνز¶νҰνＫطĺΪԼɱƴɱˣԼԳԽ˻ȥȻЩܹͷĺͯ±ĺֶԸıݺֻ䳾ں֮ͯ΢÷·һѡľϳΨֻҪһѰѣĺӶڿ书ʱȴһߴѡӶÿһۣΪеĺӶΪԼɹѹ˱֮ʰõĲˣ練ơ

ʱƣ䳾ɹĻ˭Ҳɱˣǣڱһȥʱʼջúܺáգ˻֮һףׯһ¥Ĵӡ

Ҳһпõ̴һķΣԴһƾɱ˵书ʧؼһҲͲ

һˣǴ沿黹֫ԣԽԼαװúܺãǣżܻôһĨ񣬻й¶ԼġȻһǲò׽ģĲͬһ¥С׵ˣ˶͸䳾ڲ׽䳾һĨʱľһԼ͵ȫŵĵӣ

εĲǿ⣬ȻҲ䳾ԣĻǻὫ¥¥֮λ

* * *

ѽ֣

ʲôڴ˰µĳ˱Ч̡ΪշĻᣡ

Ѫһȵĳǰڲ쿴Ӱৡһ³嵽ǰ׷һЦȻʱɫɷ׵ܻˣͷڲЦ֪

Ϣ̫̫ˡֲ̫̫ˡ̫̫Ǹʲôʲôˡ

ͷŲæóɫ޲ַַڲ죬˴֣ŵʬ崦

ֳ൱ңʬ߾߱ƶǣضǣӬ棬˼ǣʬУץԼ࣬קѾԼѪ࣬Լĳӡ

ͷһҲ˼֣Ҫߵģָ۽ʬϰӣʬȻߵһŻ²ѵĳߣɲСѾͷܵİɡ

˭˵ػȴ鵽һӬ˳ʱֲͣŻ

Ĺ󣬳Ƿŭģʲôħ޲ҪŤţ֮Է

ֳ鲻κͷʬǣȴٳٲӼȥͷ

ôˣǲܵţʱԽ־Խҡ

Σ

Ȼû⼸ʬӦÿԲõȴⷽ֡

ͷգһЦ˳ɵѾͷ

ʲôôãȻĿЦģԼкβס

ҪȥҸʦʬģڳǵļȻͻʬģʬݣȻͿԼֲ鰸

ͷֻ¹ñҪߡ

ͷס

ͷͣסƽѲѲ֣ץץУЩ飬ǹܵģһֻ۱һֻ۾ˣͷҲ㡣

ǣ죬ҲΪͷ

㣬ǡͷϳ𣬡ɵ뷨ôƽȥ˼Ұץèץ˼СƳҶ㣬ڿɾ㣬飬͵û׼ţûͷоɫʵĿ

Ȼ벻ףԾɵͷ֪ˡ

Ƶĳ𵽺滻¹ٷãȻڽţһЩôҲ벻׵飬ķڳǽΪǽķΪˣһ򵨴󣬴Ӳҹ·ǻ˵ҹ·߶ˣܻⲻˣ

һϤ֮Ͻڲݶ֮УһֻһӰƮϢŵĳǰϹ۰˵ҪʲôɾĶñ׺УǳΪǿһСܣһ´Ӳݶٽ㳯ǰ¡Ӱȥ

ǱϢϮϮ֮˵书ٸߣ䳾ҲᵭһⲻĴһ䳾ȻһѸ̧ѣʶֱҪǰ֮ʱ¾òãǴ˿Ҳֻһת䳣֮ԼȴҲװ书һ㣬ĺ˼

ʱѾϴԼȡµλӣ书ΪʵڲôջʽǲܣҺ䳾ԼסȻ͵ȥˡ

ҹˣϽǰ䳾Թ

ʹΰ㣿䳾ϻҳü治֪˭˭ԼߵúúöģһӲݶˡ

ҹ·ǰǸ

һǰ·ô䳾Цķʡ

գգۣ룬Ҳǡ

䳾

ҹ˯ĽҰģʲôı˵ʲôźǿְҵУſɵ䳾ʵ

ǹﲻҲҹڻĽҰôʲôıأ䳾ҡͷʵ

ҡ޻ɽӡ

䳾Цһֵôǡ



ȵȣס

䳾ͣסͷɻ

ȥĶ㰡

㡭ң䳾ŵظһ顣

ǰĽҰģһߣ಻ȫġ´һ䳾ǸģȻϰգǱְڣ㲻øмҵġ

á䳾תߣԸټȥΪЩˣͿҪˡ

׷ϣУҹģһ̫Σˣ

䳾Щתų

ǺĳãȻգۣ㲻̫ж˵ǱӦġ

 ˵  á䳾

һǸԹɫˣƻ𣺡һҪģǰ棬Ҿ͸棬

û˵꣬һ˫㱻˶ס·ͻȻɴ۾ǰŷŴĲ԰׿ȫӲò֪Ǻáֱ䳾뿪Ĵ

ŴЦ⿴Ҫһؼô

ŷӦرıߣ

ģĳǰ׼׸Ǹ깫ӵĳǰ׼׸ķҲ깫ӵĳǰȴⲡӸȥԿԿģԼպҪԺĿеǸ깫Ӱ

һǰЦòĻ쵰ܣΪǲ죬֪

ߣ䳾ü

㡭ȥĶţܿ

䳾ʧǵıӰЦһϣ㡭

ģʱ

䳾ͷˣԾɴЦ⣬ȴ䣺ǡ

ŵһ衣

ݺ֪䳾ִѵʱ黹ǺܺãʱǻŵģٴҲգ͵⼸ãʹ

䳾ѵߵİ·£ǰ˵Ǻˡ˵꣬һˡһµһϸϸѳ˽

ҲսһƬ֮󣬵϶߿ƶǵʬ壬Ϊ׵һˣʧȴһڣ䳾ߵߣ£½ǣϵۻĨɾǺˣԼڡҿѵôõʱ򡣡˵꣬վӸµĿŵһϢд桢ͣ鴤ˣٿԼĽ⡣

* * *

ˣ䳾ݣŹϣα˴󶯸ɸɱˣ

䳾νĿˡ

ڲһ̫ҡ֪ôϲԸ

ˣȥ䳾أԵ˱裬߷Ȼ뿪䳾ıӰЩЦҪκĵĶԼ

뵽ĵˡ͵ߵĲյͣס䳾Ȼ뿴Ǹ˼С죬ĽηӦ²յš

* * *

ɿʼ9Ż£θᣬѾûŻؿڣºٴŰ޲ǰҵʬѰš

һߵͷȥˣŰô

˵ʲôأͷյߣһš

Ҹˡұ߻ش𣬲һſڣһḯȳζϮšǸ²У֪ûⰡԼһжӲסҪǱһҲ׶༪ٵˡţ

˭㻹ʶʲôˣͷʵ

ͷϸţʬѪģ·Ҳѱϡ

ʲôˣǰһҡͷ˵

һ·ôǸϽҿ

·ûа

㶼ûϸľ˵ûУָǣԼţ²ǧ¶վԼƲһڻĽҰ룬Ҫ¶Լ׼Ҫһˡ

Ⱥ䳾ת뿪תɲǣЦˡһΣЦҲЦ

żǼǿ˾䣬˲ҸϣһСƹݡ

ϳʹһ׹űߣʲôȻתͷСƹ棬һӣģȻĵƣֱߣһӣס






ڰ

лҪ˵ûɶ˵ģģ
8

̫ˣƹݣ䳾˵ûûͺãûͺá

䳾˷˹Ʊ͵ߵʱᳶһĨЦ⡣

˷ʳСũ壬ũĳĵ

䳾ǣʾ£һ

ĵؿ䳾ΪʲôҴҹҪȾưһȥ˯ˡ˵תߣ䳾ôҹģͲô

ȻƣЩò˵ǣת£߷Ȼ˵̫ûаȫʶˣΪòŲò˵˵㣬ôӣϲҹĻҸ˵ںӱߣвʪЬ첻̫ƽһҪ¶ģ

ͣ顣

ಡһֻŹ䳾۽бžƱʳָһξľƵμײ

쳣ִĳԾ߶顱һľͷӵع

ѽһǽյɱֳˣΪĻˣ˵ץý˾ƹݣ䳾üֻϡ

ּúܵɱ֡

Ǽɱֲֻὣɱ䳾Ҫ֣ȴѪӭˣŮһ߹Լ䳾ȴó⼸ɱ֣֮ھܽС

Сģ䳾ŵĽһһѱס𣬳֣սأģϹʲô

䳾סһתýĨһ̿͵ĲӣӦء

ϲԼ־书ıһֽ䳾󣺡ģأ

䳾Ц治¶ɫãСġ

ɽһɱ֮󣬳ͣûȵ˶֣Լȥ䳾һ㣬һʯһɱֵţɱֶʱȫ飬ӭĳ޿κΡ

һּս

ŵϵʬ壬ŵĿԼеѪľýıʵ̫ˣ

ߵ䳾ߣ˵˲Ҫµģһаϡ

ǡ䳾üĽëͶӰ𿴲Ц⡣ãⲡгãǲ

̬൱⣬һ̫ԼˣŻôü˳ۡ˳ݵĸоã

˵㰡ҹľͲҪˣԼô㲻ÿôҵ֪𽣣ѵ

䳾̡

֪֪ң˱ĸҪң㶼֪˶ٻˡ˵߿䳾ҡͷ

* * *

ɱļˣܿɡ䳾



ϼһѾˣӦǷʲôǵļƻǰ

䳾תͷµĿȻ˵㳤ãȻƯ

һ㶣֪ΪλͻȻдһ˵ɵװƽһĻģе䳾ǰԣϲô

䳾Цһƿϲ

ԵһȴԾɹŲںģΪΣ

䳾Ϊ˽㣬̫ݶ

ɫڲãͣҲ޶ȡݶѵͲݶ

䳾ͻȻЦԸһˣһʲô˼

Ըһˡĵһ˿˸ϡ

* * *



ӵĴϢ֮Ůʴǵ

ҵʧ֮

һֱ㡣§˻е˶Ķǰӡһǡ

׻ͬףа׵ָĲǰƺʪķ˿

¥ұ㲻ȥɱ̾

źڷİָȻͣ£ȻһЦɱߣʲô

ҵӡ



̶˵Щ¡

˵ʲô

̶˵䳾ߵúܽ

գɿķ˿һǲҵġ˵ģҲţ

׸ϽҲ˼

תָסǰ۾ҵһˣһŮ˶ԣʲôˣԼһ˸Ҫ

һ㶣Цˡ

ǵģ׵ȷһˣΪ䳾ܾˣֲԼĵһθһͷӣԣЩ飬ôɵķˡʵⲢʲôֻײ֪ˡ

׽ӵ뻳УҲû㣬ʼҲôһãҪ۰Ϊң̶磬òã

ﱻ˰ΣǿӦðɡ

׵ļ֮£֬й䣬˻಻Ȼ˴˶϶Էһ̵ۡ֬۾һֱϿġ



ײˡ

ȥ屻ձס

û°ɡƱŻ˶һ˲Ļ㱣ܾãûá

ʶǾׯׯĶӣׯׯƣҪƽգһкȥǣ˲ͬ

ӿǱˣͿ˶˰Ρ

ŷӦһεķſ̣ʧԭ¥֪λǡƿ̣Щ졣

ܵʦֵã̡

ƸϽʩ񣺡ԭιţ¶ð

̵Ӳˣ̶Ĵ

µĴ



Ҫ۵ʱҪҿɾȻȥˡ˴Ȥ

̺Ͻھͻȥɡ

ƿ뿪ıӰЩȻ׵ãô

* * *

ҽ㲻Ҫ𣡡ͷûԳ

ӣˡ

ǳףΪʲôȥ׷˲ⱣѵǶΪ𣿡

죡ͷŭ

ҡҪ˵ ߲ס

˶£Ų㲶춼û

* * *

žųزؼҵĳͷʹεļף߽ƹݣŵ䳾ǰܲܲҪÿζû״ң˷ʳ

䳾ҹһأĵС죬ܷٱһգ

꣬뵽ͷԣЦһɴ£˾ƱԹԵĺ䳾⸱޾ɵģʷ˺£ȴ¶֮󣬡žһſϡ

䳾ڸǰĳһĨЦ⣬Ц⣬ҲǵһΣΪЦ棬гζ

˯úʣĺʣⴲⷿĴҪ̫ˣһͷԼû˯ôͷ𲻽ʵ¶΢Ц䳾Լ˯жЦĳʵֺЦ

ʱĶˡΪ֣ʲôͷԾⲡеֱۣԼȻĲбڻУңڴϣ

ԼӦüУǣˡ

ȻĴֱסˡ

֣ȻƲеôôƽնһģ

䳾Ǵϴǰٶ˭֪֮󣬾һ˿оʹ೤һЩս˱䣬˿ġݡ

ûйǾĳ𣬻ˡɶȴƵöá

ɬĻӦ֪ǳ£ݸȴסůĿϷһ

žƴ롣






ھ

9

žƴ룡

һ룬һɭĽָ˳üģ䳾Ѹٵųתܿ˵Ľٴһ룬䳾ٴαųܿɱ֣ѶԸ

䳾Ѹٳ콫סѣ˲εɱһˣ书ǳߣڵ䳾ԣǿӦԡ

ˣ䳾ŷ֣ڱеĳһ𾪣

ԭ书

ǣ书书ôߣ

𾪹󣬷ŭˣôһֱǰ׳ˣΪһֱڱ鷳ΪմմϲΪ˽ѵעⰲȫͷȴʵһֱԼ飡ܲˣԭԼһֱ׳

û˵Ҳᡣ䳾˰ѣų

ȻƵӣץ·ͷҲصĳ˳ȥ

* * *

ʦңҡ

Ĳֻؼ

ײʵʦǷ˺£

Ҷˣ̫͹䳾ˡ

ʦǺ⣿

ĿЦһЩؼͱ˶

ʦ˵䳾

ǣĵԭ밵нɹȥɱ֣Ӧɣ͵ѧؼ֤ʵˡ

⡭Ȼ

ȲǸˣȿӡĽһӵݸף׺ɵĽӹȴһ㶣ׯ̶ף⡭

⵽ô£ײʲôʱֳϹϵˡ

Ҳô£ҵΪǼ¡Ųӣ˵ׯ¥̶ãʱׯ㣬¥кô

ǡЩΪѡ

ĿׯׯڽҲЩڱһӵܣòƷǼٱУһȡ

Ҳֻ֪ǡ

ȻҲ̶ԼԸǡĵ磬ȥ˼𸴵ĺá

׵ͷ

* * *

̶Ը⣡̻δ˵꣬һڴӦ

ЩԾԸ⣿

Ȼ޸Ǹƣܰﵽ粻ô̵

˵ܹ޸ƣôׯ͵ڸ¥ˣȺӢͱȻƣǱȻҪ¥¥ģ״а

̶ܸˣȷʱׯԼ˳¥֮λǴ档ʵƣҲȷǸѡ񣬲ί̣뵽һ˿Ҳûˣã׮ǲңʱ

* * *

ץ͵ӵ

𽡲ɣϾҪСʱ򡭡

ȿȣνֻأƾһ㽶Ƥƽƣôһ㽶ƤҲˤࡣ

Ҳ⣬һŻڿնϾҪܽӴʱ˽סˣ

תתת

תת

κĳκĿǰſݣȫĵת

棬ůⰻȻˣ

˿̳ԺУšΪĵ

̵ǵ˫üޣϤ

¹ӱųת¡

֪ΪΪת̫Եʣ˫ЩЩ㱡

¹̧һͣСıСӦѸٵĳһͣ˧ĻӼ֣Сס̶ã

Ȼ¹ʳ𣺡㻹ô

һ¹ײĸоƽҲͣûûСΪ˳˼ĺġ깫ӣ

Ȼѷ꣬üĿôõϹ˵깫ӻɻϳȻⲢʲôû

û¾ͺá¹˵뿪

پıӰԼĿеķķҪߣϽס

£¹ʵת

𼤶ǰ

ʲô¹Ӻܲ졣

ȹҰ

ҡȹ㡭

԰԰Ǹɽɽ㻹ǵô

¹գŬĻһҡͷº񡭡ûӡˡ

ЩʧЦЦûû¡

¹ӳ΢΢һЦת뿪

ůЦУˮӾһ㣬ȫ˵ĳ졭

ȥʱ򣬳Ȼʲô㣬ҵɣҿʱ¹Ͳټ

* * *

һǻѪôױģĿôܹɱң⣿Ȼ죬۾Ͱúˡ

ҹ˽ʱѪ鰸æ

ͷ뷭ûʲô

û֣֣ˡ

˭ԥǰ綷Ҳе㺦¡

תɣ

ôЩ죬ûɫסʵ

ô¹ӿųʡ

һ㶣ʵԻǡ

¹ЦЦҲǡ磬һ𣿡

á

Ůɣڲݴзң¹ʵ

ԺȻϵԼ

ǡ¹Цһʹ﷼

𡭡һξԼֺԭŮԼϲǰԶԼ

𡭡¹϶ô¹Цԡ

һ㶣Ťͷ¹ӣȻҲῪЦӣӦ㳤ñȽġ

أʡ

Ȼ

ȻȻֺϤ·ĶϸϸѹΣء

ģȻȻ

֣õһ棬ǱϼסңȻϮ֮ĶӣҲ˵Сү

ѹһڲͬĹ

ʱȻҲҵһӡ

ʲôչͷȥ

ơ

ƣƣ

ׯ

ׯ˵ֵһɣҰ֤ݴȥ

ҪӹȥȻԼһţ

ǣ֤ݣҵôŰ

Ȼ΢΢һЦͲ˻֤ݣ

ʲʲô˼졣

˰ҲҹĶһǰɡ

ȷͷҪǼƣ˵֤ݣãȷѹͲ˰ֻѹȥá

ǡʲô

ҶⰸȤҲģԼҵȻ˵

ģۣһ˺ܺõʱǱʶе飬㶼õĵط롣糣ھΪȻ֮Ҫ֤ݣΪҪ鰸ΪʲôҪ鰸ΪĻ

* * *

ׯ¥һʢ

ھׯټĻ԰оУڲҲҪϯǲȥμӻ磬ǣȥά򣬱ȫ

ׯǶ£黹Ҫǳ͢Լׯôӣ㰲żˣڲ˱Թ

Ǻôǳ͢ˣǾׯԵӰ˼һ룬һ͢ˡ㱧ԹҲûã˭֪ϮׯׯĹϵ

һϮ˾񣬹Ȼ

ʵϮҸׯʲôϵ

ϮãǾׯׯķϮ÷򰡣Ȼ˭ܵöǹ

Ŷ

ڲ˵ţ㵽һûãһλӺݵķ˱һѾͷӵų꣬൱ã˸оǻʮֵЦ⣬ܸоüеǺϲˡ

ڲ񣺡ׯˡ

ԭķˣϮã١

΢ЦͷӦˣλ񣬴˷鷳λˡ

˵ЦǷ֮¡ͷ˵

ĵͷ¶ɫɨˣȻһĨʹ˫ۣȻһ֮䣬Һ÷ߵѾͷվסٱϾǼ֮ˣֻһ˲ָֻͷЦŽϲ£λ֮

ͷôһ˵ǱϾҪڱͰȫҲܲű

ЦȻ˵꣬ѾͷнӹѴɫĽһ֪ⶨƣϻкɫ籶С

ٵׯĵҲĽλҲһͬŵĺá

ͷ⵹޷˵ţڲ콫Ապãǰ˷ַЩϲ

һ׼Ǿ͸͸λˡó۽磬͢вдǰΪϮ֮ǽƵľ˾ˣ⣬иɵĴҲϤΪׯǽһׯ

ȤĿЩˣȻһĨȻӰУȻ촩ŰߵۣǺүӣֹܼټݣ˲ȫĽ㣬֪ԱΪĳȻĪľȻ

ȻҲվڵĳ𣬱ӭкŵЩ֪룬ܼˣȴʲôҲ˵ˡʱ˹Ȼȥ˵ϮѰȻ뿪

һߵʦֿųСǲǲˣĺ㣿

Եķܵûǡ̫ȡ

ȡȣ

ʱȺһɧɧԴȥһ곤ߴ˽ǳ΢ЦģͦͰĸˣģֻ̳ΨһŮӣӣʵЩЩλӵˣһ࣬һλǰ·ѽǰ·ģǸ

ԭɧԴ޺޵Ŀ䳾ɱ˵

䳾һ£ϺõĽУΪϯ糡ϵĹϵڱ߽˼İԳЩˣִѣԵοݣѹǵȺһɧ⸱࣬ǲģӦ˵ֻһҵġ

䳾ͼҪԼǧеĿ⣬Ц⣬һߵﲻ죬ʵôˣ

䳾ЦⲻûʲôھߵʱͷЦһߵȺˣ䳾Цǰѵһģ

¥ĴӹȻͬ졣ߵʦһݡ

˵¥Ĵӣʵ

ǰ˵䳾ΪڣһȻǷ

䳾˭

·Ǹ

ߣŭ֮ԱǣΪأһ

ʲôʦֲ졣

ûʲô

ܾˣֱ






ʮ

10

ǣ̣Ȼ·У

һׯˣ׸޲ü˭֣֮סҲסͬŭĶӡǸϽǰ鿴ȴδһ˿̣ǱһĶɱ˵ַͨҲκ֤ݡ

ϧ䳾Զһ²ؼģ𲻽üѪ

* * *

һȺӢ󣡡ƺܷŭѡ̳ףȫΪ˾ׯ棬ϲ̵ģһҪ־ǧС

쿴űŭĶӲ飬ô򵥣

ƼˣһȺӢĽ쪣ûģһ򹻽ƻǾׯ¥Ľ쪵ȻһٸԸ⣬϶Ҫͷһƻģ

쿴ĶӣֻǾׯ۸һϣһǲģȺӢ¥ȻϣǣҲȻϣԽǾׯ֮һ

Ȼε㡭˼˵п¥Եݣ

ûشֻ΢΢üת⵽£Ľͦ黫ĻϺ꣬Ҫġ

ǡƻе㲻ţ̶׵ãôô

ΪΪɱ߱Ӷ£οԼá

һΪȺӢɱȽϴ󡭡

鲻ƾоüӣίʵĵúܣҪνټľׯն񣬲ģһλӣûоԵʵ˰⵹գ֮£޲ܽԼеľ鶼ӣûаգҲһ˵

ʲô˼ѵ㷢ʲô

Ǳһģð

ǣ

˵ֱضǽ··Ҷ˾ׯ߼ĵӰ֣һ̿ͣνȥ˸˵ֻ׽ȥҹ̡һ˵ζ

һʱҧгݣȻ׸˸ùˣճƶϣϣǾׯ¥ȺӢ¥ˣ£ȻĶỳȺӢ¥ͿԽǾׯ֣֮ȥĽ쪵ȺӢ󣡡

ķÿɷ

ŭȻϲݣҶǣ飬

ƶм²ɳ嶯ӦƵҲˣԼҲ÷ĴһЩźá

ƴĴͺܼˣɱ졢ζˣΪ̱˳Ϊׯһ˳ȥĵɡ

Ƽٽ跢Ȼ֪ͨĸףǰֶֽͬԸȺӢİ취ĸ׶˲ȻǰĻǣȴǺܼһҪΪ̱

ׯʡһԼص㣬ı㷢Щԣô죿

ׯںδ

ҵΪתɱǶˣͿԣ

˵ϣΧͻȻɱĶ˷֪мơ

ׯǺ⣿ʵ

⣿Լףһ뵽̣Ƹӻðɣϣ

ܣ˷Ƽ˾ׯ֣ĸίʵֱɵķųһĺģͳȺԼŵÿգֳûϮǰһڣԵڵءһǰĵıϢƻ㱨ׯˣ

ƿЦһ͵¥¥Ҳô˵ϴȥѰס

˸ߣӰȴ˳һһϣһһŮ

䳾俴ŵĵʬ壬ͻȻɳ˿һֱۣĲҽһʹ

ǰԼ֮˾䳾ɫǱ˼䣬׹ʲôƵģŭ㣡ȫĶԲԣĿ˵ұѪע

䳾Цĵͷǣġ

Ϊʲô֪ԼһʵúɵʵǾŭû

¥£㲻¥֮λңƫҪ޶۵ףҾֻɱ㡣䳾ɴЦ˵

ͻȻЦֹ

䳾ϷʵĿΪζЦΪ֪Цһ˵

Ȼĵ㲻Ҫҽˣҽ¥֮λ㣬ҲһҪɱҵİɡ

䳾תתаѣÿɷ

ΪΣΪôҪɱңҪǲģ¥֮λһģû˱ʺ¥¥λӣǣΪʲôƫƫҪɱңĺ벻ףҪңͶͷˣΪңܻ죡

䳾ЦһǣΪ㣬ҲûͬҲ㣬

һ㶣һʱ

䳾ǿҲңǸñˣԣһһʹ䳾˵Ͻ͵ߣȻʲôƵᡰһַ°ѣ˸˵һ¥Щؼʵ㲻ʲôҲ˼۱סˣǸԼ书ɣ֣Сɻꡯ˵ϣ߷˲ѣѸ٣䳾ԣû̫ʹ

Ȼӳ䳾Ͱŷų˽ΪԵԼõϷ룬Ϊþׯ¥ɱ˿ʼʵȺӢˣ֮·һ

Ȼַǳ£Ϊٸǵй£Ҫһߵģλǰȥ¥˽ⰸ飬˽֪ǾׯȺӢ¥ҵĶԹֻһˡ

¥У˷ʵΪףʦΪβʬ飬䳾򼤶ǵͨĳ΢Цڲ䳾׷ѵⳣ£ŭĿ䳾ȻΪ䳾ʬ棬è壡Ϊ˵ĸһ¥֮λ䳾ģԴоԵɱ˶

ڷͬһУҹǱã׼ԼʬƾǰЩӸѧһ㾭飬汻쳣ĵʬ֮ˣȴķһϸ˿ڣ֣һˣ

Ʈᣣ˾ΧӰأĳһź֮ͮͮģҲ⺦£һ֪Լǿź֮ͮͮôأġĵʱ䳾ǸӰûİɫӰ˳

ڸʲô

һòУϽת䳾֧ǸҡǸ⣡ҪôԼҹլˡ

ǣ䳾ˡ

ЦǰȻ֮ɫϵȻ󣬶һŮӣջǶԲ񾭴ĳ˵ʲôܴڽԼҹլӦνͣ䳾ѾߵߣߣСɵô

Сɵϣŭɵϣɵϣ

伫ɷ羰Ļ䳾۽ǳ鶯Ѿͷδ£ϡ龰£СɵϡԾǸǳƣˣ䳾Щ֮ҲôҪɷ羰

عĳԼȻУŭȻƿ߿

䳾ҹܵʲô

ҡ

ԡ䳾ǰˣֱӹұǣαôӡ

۽ǳǳ飡

䳾һЦʧɫóĹֽӵ뻳У֪ΪΣǺϲԼеĸо

ѽᣡ˼ĵϷͺͨͨķѣԼںڣںڰϽߣ

ϲ鿴ʬͷ˵ˣӦǺܻ͢һ򲻹֮ܽ£οǣɵķ͢ˣҲӰֵģͷѵⳣһ˭Űҹ˼ȥˣҺû֣ҪǱˣͲˣر¥Ǹ䳾ҪǱ֣С

ҮûаôֲôԼǱô˱ᱡҲҪɱԼͷͻΣƲƲ죺˵ôһˡһ䳣˵úС

֮ҲͣͷͷĻ֡

˵͢һ¶ȻȴΪһҪ֮Է֮䳾Ҳǻɶ֮һǣҪôҵأ

* * *

ҽȥ

㲻ܽȥ

ҽȥ



һϲֵ䳾ţ֮üʵ

¥С˹쳣䳾¥¥



ҾͿգ۵

쵹ǲѲ֣ô䳾ǳǰü۶Ϸʣó붯Ϸʡ

ҲҵͷҵȻÿ˵۾ţҪ䳾ŷ¥Ĵתơ



ĳա

ѽǿСܽ¥ˣҽȥ

Ϊ£ſСӺͷʹǳͷʹ

㲻ҽȻйҸҪȥˡ

¥ͽαЩڣ䳾ֳˣ£ҲЩڡ

㡭Щᱡ



ĳҹ

һϮ£ſ¥ݶţȻϢĶһˣ䳾˳Ҳţʲôأ

ͻһţһݶ䣬䳾סᱧڻƾôǲ֡

ϵģȻˣݶк˼ȥҷ䣿䳾˵ţյߡ

ŵôһϽ·ӣƲѣ˸䳾񣬵ʵһ

* * *

ׯ

¥¥䳾ΪΣƶ

˼ΣǺ˽ˣֻһֱ޶Ϊֻ书ЩɱֶκЩˣ۲һʱա

һֻɱ˵ˣʲôֵüɵǸصԸȺӢˣֻҪĽǼ黫ļһǾׯͿȫһͳˣƵ׵Ĺ̫˳о൱ãԼҲ˼ԼĿ࿴Ĵ£Ȼʼղ֪Щ䳾һּƻ֮УֻΪԼ졢ζˣһʱ֮䣬ѡ

üͷ΢壬һЩ顣

* * *

Ϯ磬ҪȥϮܸˣǳˣ

ڣֿԼȻˡ






ʮһ

11

ȥϮά򣬱ھׯάʱҲʲôϮǾúܱŤ磬ΪԼô·ӦôȹԼвӦѽӦһȣԼͷӦӦϺÿޣתĽҡ֮ԼǺ⣬ֻΪҪȻˡ

ǣܲޣŽҡȹȫţȻˣͷȻǰǺĪԱ

ˡȻ΢Ц

ϽҡҡͷȻŵɫߵĽ̡ü罣ĿǣһЦ磬ֱȻˣһžȴóϲȻУŴȻѡ

ֵҹ񣿣䳾ߵʱ򣬵͵Ϸһ

ۣǡ

еú˳֮˼棬һϲ̫֣˷ʥϾˣ˽ϮӦúúһ֮δϯڱͺѼ䣬岻ʣ˳ϯ˾ˡ

ϮдܵǷֵҹԻϯϯ䣬ȻȻڲ۵Ķ󣬳Ŷ

Ϯӣǳһ˲ţ

ɲô˵䣬ֻǲԸ١

ˣ㲻٣ҲϮľλ

˵Ҳ˻֮أ֪˭ҵСôˣ

һ䡣

㲻֪ôǳдҵС㰡˵СлԼ

ҭסôȻˣ

ŮôǸвŮ

ɲǣ

ѽǵвŮò֮ϰ

ǰС㣬Ů֪黭ͨҾ˵ûòء

ɲǡҮôԣѵóԵôóԵĶԿԣ

ǿһЦ¿ӣﻹԵ£ɽ亣ζҲʡ

ƵˣȻҪһ徻ĵط磬ĽһƵ顣һϮ԰ĺߣأ겻ѣͲСʫѳζ˰죬Ҳֻǵá֮ԱơԱȳвŮܽһ£ôץ

һӰһʫܣȫȴõң׷˹ȥϮ֮鷿ķ

֮⿴飬һŶ룬Ǻˣ֮ˣ˽Ѫһݣ⸽Ѿɾˣ˶˵ǰһȥ



Ľʱĵסǰѽ

үܣߵź´߽̿ͣе

ϮŴӾлعⱼȥ

һߣ¶ͽֻѵһһӴӳ·ɳ´̿ӲƫϾͿԳɹӵ֮֮ŻûüżӦأʱ´̿ƷһŴͳͳϣ֮ڡ

´̿͵ɱ֮ʶ볣

ƴСҪ֮ģȣΪһźͮͮģΣ֮Ȼϵԣûɲƴ

ǣƴˡ

Ѹںǰ棬ӽ֮ǵ㲻̨Ĺʵ˶ãں´̿һ֮ʱ򣬳˳ȥνɹʣ޷˵İ׵֮ǰȻǰѽûʱ򣬳ˣѾˡ

һҽУǳ𷢳ģΪؿڴĵʹԼҪôʱԼ˾˻С

䳾İѣ˿ʡ

𾪻긦˫ۣǺ´ֱִ̿ѾѪĵ˵ϣ֮ȻĵڵϲԼ䳾ĻУؿӿѪ䳾İ¡

Ǻ´̿ʹ֣˫¶죬ŭ֮Ǻܸӵ񡭡Ȼ󣬱ѵһġ

ι˿Ѿ䳾ֻ˵ɱںʻ

ʱȻ˶Ŷ룬龰Ȼ֮̽𣺡ҪҪ

Ϊ£λ֮ȻĲǰлͦȣ

Ȼ˵ǳԼ׵һм֣Ҳֵл

ЩƮƮȻȻһзǳֵãžʹǿ΢ЦȻһСı㽫뷨˵˳ֻҪ˾ͺá

ʲôȻû塣

ǣ䳾ˣɫ˲˪档

д򣬸ˣȻԸ

ã䳾һѽ𣬡Ҵߡ

ȻĿ䳾ߣ䳾ˣ˵ĸо֣˵ҪͺйǿӲȣκ˷Ƶġ

ȻҲûзԡ

ţ˭Ҫ˼Ϯ˰

䳾·źһ㣬Цһ붼룡

ԼȻᡣ

ͱ𶯣ǽٶҲ췦ˣ

ôһ˵Ȼˣɫŵøɷףһ

ٶˣ䳾ݺݵ



䳾ųСèԼһĹӣݸѣǸСɵϣ˵ʲôš

ΪͣͷҲǸ䳾̲ס٩

첻һѣԼСɾ͹ˡ

䳾ǸȺֿģн˽ߵ͵ЦģĶô

ԭľ͸ˣҪ䳾ѵ˿ʱǴ̿͵ֱۡ

* * *

Ȼɱ˰ҹΪɵŮ죿֪ҹͿҪˣܳɹɱ֮ǡ

ˡ䳾üýЩƺԽԽڲԼλˣ£ҲӲҪˡġ㣬οԼôֻԼ֪

ߣͻȻЦһôϲǸŮˣ

䳾ˣϵı˪йôﻹҪ˵ʲôɫԶס졣

* * *

Ϯ֮鷿

үܾˣѾ˵顣

¥ȺӢ󣿡֮졣

˼һȻĿǰжϣȺӢĿܣȽϴ󡣡

֮ͷҲôΪǰⷢɱһ£ȺӢҲʼˡ

һֵ¥䳾־˺үǿԿͶ֮ġ

ǡ֮ЦһЩ飬书߾еģ䳾ȻᣬԽҲף֪Լ¥֮λʵʶʱˣϲģȻдģǴ˳ۡûϺɷǸ¥ֳȥȺӢ󣬸ѡ񡣡

* * *

¥԰污ƣСͤУƮں棬һĨɫӰһֲʵĻþ

ٰ䳾޳ָ⻬ңɣⷽŹһȵ츳ֻ˫ϰִȾѪ

ָת䳾ü΢Ц⸡֣ЦǣˣΪǵĴ

¥һԥĵͻ

䳾ü£

ϮȻáҪ飬ЩСӶȻҴ䳾ٵˡ

Ȼʲô








ʮ

12

Ȼġ

䳾ü۶˶˳סķ䡣

ƣǳƣΪʲô䳾ԼؼңƫҪԼ¥ڣȻ˰ɣ˰ɣУȻᣡ

ҡʵķӡ˵

ʲôȻ䳾ͬʱѿڶ

ǺڨЦţȻ͵Ҫǣǽķ̫ԶҩôԶ·ʵڲ㣬Ҿ¥ķӣǺǣ˵¥ǺˡҪ̬ȣ䳾ûκΡͬӹϵֻǷ뷿͵Ĺϵ

⡭¥ķӣȻŵЩѡ

Ȼǵģһʹ˵ˣҸ¥ûʲôģԼҲŲףֻڨڨЦ桭ģֻķסѡ䳾Ц¥ǰɣ

䳾ƴʹɫʵ̫˽䳾ˡ

ڳ˾䳾˵ǡ

ųԼɱҶ˵Ĺϵֺαˡ

ʲôϵǡ㡭ڳ𾪷ߵͬʱ䳾Ȼ˳ȥȻΪ䳾֮ǰǾ䣬ЩվסˣҲ;ƻȥ³ץѡ

ܼһͳ˿ڣѪ˳䳾ϽشϣҪ°ȴĽ˦Ҫ㣡

䳾Ż˿ڣһɾˣ

ԹԾͷ䳾߲˿ڣ߿ǸģЦ֣Сɵƽ˭书ߵͶһģȣ⸱ģǡ

* * *

ּɽ磬ζû뵽ԼɢҲɢѪȡ

䳾һŮصŮʬ壬ŭ㣡

Ҳ̧ۿ䳾Ҳ߯˰ɣ

䳾תתаѣŵȻЦ⣬Ȼ˵ҲŮˣû˵ɱŮˡüҳ鴤ʲô

ŮǺҲӣһִ˹䳾ɵüȴһ壬ɱΪĽ쪵á

Ľ˭ȺӢĸ

䳾ŮӾº֣Ľʱĳˣһ䳾ֱĽѩüĵЯĽѩڲԶ䳾лŵŮӣȻϹҳЩЦ

Ľ꣬»üޣĿ⾼ǡôЦ⣬ȴβסľǿ֮ɫ

סĽѩ񡣡

ĳĽݸ䳾ȻЦ⡣

ӣ¥

Ľݸأģ²ǡ䳾صʬ壬ǳΡ

ջûذһ˲զôˣǳ˽ĿȭѵĶˡ

Ľ쪿ȺӢŮӵʬ壬۽΢΢һҲֻȷǼдȡ

磡

סڣĽ쪺סĽѩ䳾֣ǡ

䳾ȥıӰǸЦ⡣̲סȺӢĸɱôˣͲˣ

䳾ͷЦҾҡ

üصʬ壬Ťͷ䳾һţ¼Ѷɡ䳾΢΢תͷһ񣬱Զס죬µЩȻ䳾ɱ˵ģͦµģԼûӽŤš

* * *

˺֮󣬳һҪȻ͵ġ

ÿѲֶϮһ䡣

ǿԴӵġ

ǳȻ



ѽӣӶ7ϮſڵʯʨӺ˳״ôɣ

ǰɣ˺ЩôȻеʵһЦó¸

ȫˣҵӺһС˲¶ֽŸȻ

ǲó㡭

ӲҪô˵ҵӦõġ

ȻҲлֻ㵱ô

ǡ

ŶˡȻֹ

ϾͻŶ

𣿡Ȼô֪ܷһ䣿

ȻԼ֣𼤶ס֪ηӦȻأǸһѽҪźã

ȻɻǷͻˣ

ûûСԸⰡȻԸ⡣

Ȼ΢ЦǾͺãʱҵ㣿

ͷɱȥ

һ򵱲ʱĳˣΪҪϽؼҶԾơ

һµģȻڵţųһǵһμ㲻·ͦÿɫ㡣

գͷ죬룬ȥ͸ͷԺµ

ӣȥ

ҪӰɣŹ˵ģҺȻĺá

ϺȻȻȻ

ȻЦ⣺ȥܶࡣҲôѽǺǣǣҪȻҲСˡ

С𡭡üͻͻһξãϹ㺮϶ӵ֣Ǻܲ

ǡͻˣ

ûûУСС𡭡֡ܺá˵úΥģЦøΥġ

ȻһЦС𣬺ãǺǣ߰ɣ

Լǳƣȥ

ǰͷá

ãȻǳõŮ꣬ѵѵֵߵߵĸϡ

ֻΣֻǲ֪ŮϲãɷҿȻһͷΣЦŶԳ

ٺ٣ĵЦˣȻȻ㲻ҪлϵĸԸ˵ҪлңʵεֻҪֻҪٺٺٺ١нסЦ⡣

Ȼɫʵôˣ

ûû¡ɫ͸˭ôͱ𲻺˼ˣֱ˵ɣ

ɺãȻרĵһͷϸϸѡЦϣٻһȷԼû

㡭

ŶȻعͷЦԣ˸㣬Ů

вŮ𲻷ϣԼʻˣ

ߣҺôҲǳٴһ֦

ٴһ֦ǴŮЩͷʹ൱ʹ

СС𣿡

ŶôǼͻأġóȻѣӳ鴤Ϊʲô˼ҵֶôںԼȴСС

ĸã

ɡ˵㣬Ȼȴ˼һžã

ӣȻͻȻԳתתȻϵůЦһֱֻһۣУֻȻнξǲ嵽Լ䣬Ǵůָⴥգ΢Ц⣬Ķó㱵öû

ÿȻ΢Цų

Ǹ

еģȻ㡣Ȼ˿̸ůůЦ⣬

ǣС㡭

ѡһѡɡ

˵ţһŮö֮Ȼ硣

תͷΪԼŮ






ʮ

13

Ȼ¶ϲɫȻӭȥ

ȿųͷϵǸΣſϣȻЦλǾĳô

ǡȻų𣬵ͷӦ

лأ˸

ͷӦáȴʮ룬Ҫʲôл

лʸΪȻδޡ

뵽㣬úٿһŮ

ռС磬볣Ҳһɡ򳣶𷢳롣



ɷЦš

ܾȻҲ΢ЦԼֻõá

պϣʶˣνŮͲ˵ɰòˣټͷһֹܼ󷽣ŵ塭֮Ůӵ֮ǣϣΪתͷȻ۾񣬳Ȼδһ˿ЦǣԼǸ߿Լɣ֪ǲڳٴ޸ʵЩأ

Ƶĳ뿪磬ֻŽصĵطͲʺ

ؼҾСƹݣʶͷۣҰƹݣҹͿһˡ΢̾˽ȥ

һ

ٴһ

һžƱ֣ס

̧ͷʣһͷ㡭㰡

䳾ģ۽ǳ˳飬£ǴŵЦСҲƽô֪滹ôץء

¾ƱȻվӴǰͷ쵽䳾ǰһźͮͮڳԵ˵ҡƯƯ

ǸĺӣԼⷬٶжֻߣֱԳʵֻŪԼƯƯ

䳾ЦҲܿźܽľ룬ֱֱ˵Ư˵˲㡣

ǡ˭˵㣿ʵ˫ۣãȻʵ

䳾ͻȻһСС۵ĲȻСЦ㣬ƯƯΣ

ɴ˫ۿ䳾֪«ʲôҩֻ䳾ֹһ䣬㽫۲ݵݸš

ĽӹСݣ䳾

䳾ЦָָСݣشˡ

ͷȻ侪ֵķ֣СݵҶӣȻ׷׾ߵһ£Լ

䳾΢Цڳߵ֪߻ô˵ˣƯ˶ءĪСݡٺ١ɵЦһͨ䳾ͷ۳磬Ǻܺú壬˵ס

һϮκĵˡ

ÿζ䳾οԼе˶˫գƤıǼҵСɵϣ߻

ھͰôǲǾͿûԺǸ䳾

Ūˡ

óʹ¾ĽƵǣҹ֣Լ䳾У

ͷʹѣһ߷´ȴץסĽףʱá

㷽һУҲǽŲĵض˯ľͳ䳾ǹŵЦ˵Լúе˳ףǰյŴͶ¹أԵ˱ˮתŷ˼ۣסĵط治ôⴲҲ̫С̫ӲЩֵϲֱ˯ˣϰҹЩ˿ץҲء

δȫʮֵͷʹѣ⻰ӵʹ

䳾٩Ŀü壬ˡ

סĳ𣬶˷´ʱӰݣƿʱһͨҿͱ䳾ţֵֻܾĵɴ˫ۣȺ˽Լһ´ϡãǮһҪǮǳĵһӦĵڶӦǣҪɱң

Ǽ˿¼㷢ֲԾϽͷȴһ¹֮Уžȴ˶⡣

䳾İһת˷ӦԼٶǰ

ʵ⼸˵ǲѶԸ䳾±£ѾͿ֮ʱں̽ͷеڣ

˺ͣ£䳾Цҵˡ

㵱Ȼǵãÿɱˣ㶼һֵģüǰǴ̿ϵĺڲ˳򣬵۾ʵɱ˭İ

䳾ȻʧЦңȻɱ㣬Ѳɻɱң

͵Ҳ˵

˵˵ŵϱ䳾סĺˣƵ

ϣǺ˲һᣬѪˡ

ιι˵ô

䳾İ׳գѣǵˣ

˵⻰ʲô˼ŭĻгң䳾Ѵ̿Ҳ˵

ô֪ɱҲɱģü

䳾Цһ͵ɱҵģɳ书֮͵ɱ֣

УһǸԸģת룬ԼʵûпκˣȻһǳְĲ죬ǣʵһ󰸶ûɹѵԼץЩ͵Сɱô

䳾ǰȻȥ

ȻˬŷӦצǰ˺룺ռұˣ

䳾ס㵸ĳ𣺡ַǲ᲻ߣԣһҪ

ģһĻ쵰ɣ

䳾ص¥̽һЩʱֻ˵ȷЩ̿Ͳǳ䳾ȥΪ˻Գ֣Ҳʱ鲻ͷοΪȻǶ䳾Ǿټˡ

ӦǳͳʱڣԼ֧һҲ۶ΡǱݡȻǼǿģȻֻʣһ֧ôͺúΨһһӰɣҪúùΪշСңȫңԼ˼ֵʵ뵽̹ķչȥͷʵھʢЩɸһȥٽǵŽѧϰ

ʰð·ʱ뿪֮أҲǺõġ

һ·ϣ󳤼ʶ֪ˣԭҲһǳի𣬺Ҳһɵģ֣ʿҲһ޵ʿҲһɣ䵱ҲһǾԣҲһɣжңȵȵȵȣ𱶸к棬⽭Ҳ廨šǣٽ޺ɽׯһɵĴۻʱʮֵȥ

ԣ;Ƶȥ޺ɽׯ






ʮ

14

ɵĴۻᣬʵָǽһεᣬÿᶼɲͬĽɳа죬ֵٽ޺ɽׯиɱۺʵԼζиֻǸͷȴǺ棬ȷ˵ׯһֱȾӵһ¾ǿĽɣǿǿϱǿ⽭˭һͳ£Ⱥֻۡǣ˭ʵֻ

ʵ˵ᣬڴ֮ǰҲһֱǾׯȺӢ¥ɵİκξׯУȹ̣ȺӢ¥϶ǧֻ϶ǧ൱ڣׯϴôõϴ󣬵ûһͳߣϴҪһٵ书ׯ书ߣ˵ȺۣƺеӾ͸ˡ

ᵹиŻ⣬Ǿ¥¥䳾

޺ɽׯڴС¡

޺ɽׯĵӣͳһŲ̴·

ãȻͽѡ

ǵӼ״ǹûˡ²ùˡ

ŶʧתֲģͷҾͽȥҲô

Уſ޺ɽׯͬŮ̬¶Ȼˬ޺ɽׯʸаʢĴᣬΪһСҲǸеޱԺģʢᣬһ˵ҹģ

ν컯Ūˣһ֮ˣҲʡ˲ٺ鷳¶ܶ󣬳һֱʹԼյⷬġ

ܾĳٴʧתȴײһ˻У̧һϤ

ײ֮˷ȳ𣬶˰ΣڵλҼΪϤǿ

Ҳµµĵ۾ͬԿڽ˳ⲻǵùô

ˣˣǸׯׯɣ

üһЦԭҲôһ˵û뵽ŮӻϵԼֻϵ£

ǣ쳣鵱գҵȻ뵽ǰնĻ£ǲĺá

ȴƲ⣬ֻԭѹ¾ùϤǳվﲻȥ

ǲҽȥ˵ûգ۾ʵ˵ˡ

ǵ޷ƿЦЦ´ȥǡ

ģ

Цŵͷ

ððϽĸϡ

òɣиŸ۴СϤ׷ԼɵĵطƺرЩҲѹ֣˵Ȼ뿴¥ţж͡ǶΣ᲻һսԼ֮ܽڡ

֪˻⣬ֻôͳһװΪ棬µı߱߿˷첢δϯȫȨׯȻ׵λӣС죬Ҳڵĸףתۿ΢ЦҲıԻһЦ

䳾¥ھׯ棬еǾ˺ɫ˿߶Ľ£ŮǾɫ˿߶Ľ£Եƣοϵϣ¥еĿŮΣΪۡ

е̳䳾΢ЦȫǵĿ⣬յһڣ̧۱ǼĶЦʱüͷһ壬ûһڱ㽫յ·Żȥб۾ȤĿŶˡ

λҰѣݹȫģȻ䳾¥һȺʵ̫ˣ䳾˫Цȴʼ˾òĿ⣬ĪϽתͷȥ

᲻ͬ˵Ǹ书ôľһɵۺʵŵı䣬ҲֻǴһڶѡ

ҲҪԷȻ͵׬Ǯÿɶ˽µСҵ񣬱翪¥Ժ޸ھʲôġЩе͵иӱ뺷ţһЩԽСֶ׷žׯȺӢ¥ûԼֱӴ⣬ȴſɹ۵롣ڵĽ⣬ҲЩ˸Źʵʲôԭˣֵ䳾һֱǮģ˾СåĴå

ǳԽ⣺һȺСå

䳾Ц⣬üбųͷͷ˵Żתаѡ

յᣬЩΣεģȺӢھѺڣӶĳ˲ӣڸɶ΢ʣοҲԣ˵ȺӢ˾ׯ첻ԸϯƺҲΪȺӢԵʣΪ˭֪޺ɽׯȺӢ첻ϯ˾ǲĽ쪵ӡ

еΪģȸҪ㱨һ½ҵȻһûŵ˶ãǷ죬ʼڸôĿĵط뿪ﶼСƴᣬȻţһߵ䳾ͷƷ˿ӣ΢ᴵŷһϮʤѩ޺ɽׯõķ羰ΧҵĿ޶ԣֻһֱתŪаѡ

𿴵ɣׯм䣬¥ߣôұߵһȺӢˡȺӢĸҲòͷŵŮӳҲǲֻע˷ǳ⡣

ƿʵڿʲô

ûʲô㿴

˳ųȥЦȺӢĸĽ쪣ԱŵģĽѩ

Ŷͦ

ǲǺģЦʵһƬҶڳ𷢼䣬̧ȥԶ䳾̧ۣÿһĻ

죬һ̸⣬ڶǸŵı䣬ʢֻסһ졣ϣɢĲɣƶźȻ˼ʫܿϧɽҰĳȫֻܷܡںţʹˣֹסƴ󷢵ʫԣȻִļʵˣ

Щڣ֣ܿǣǰǻȥɡ

ƽ͵ſڣЩ

ˣ˯ˡ

ҲãЩϢƳһЦȻ뿪

һһ𣬻ǹ۵ġչ˷ţתоȻˣУȴ˵һϮ£ϴŵ죬üô

䳾ǰÿɻˣ

ã̫ˣȥ

䳾ЦһϸҺι䵭㻹ǻϷ˵ţϺȻЦȫȡ֮飬վһͱסգ






ʮ

15

ۣʮֵۣ۵ó𵹳

֪䳾Ÿ

𺬺еֱֻȴŵһֻһǯƵ󴦵ʹٴó𵹳ļһﵽҪʲôҪˣ

䳾һӵֵǽϣоĺŭļԼһһµķȻ˵Ͼׯׯˣ㵹ͦ

бʹóڱĳᣬǿޣֻ۳ѣôޣֻŭ

ǣ͵صͷҧ䳾סԼָʱȵζ˱ĿС

ǡ

䳾ʹȴֻ΢΢һüѣϵһûɡȻģ䳾Цˣ¹⽫ϣٳṴЦ⣬ԵʮֵаʮֵĹƻ䳾ǶųаȹâѪָڿ˱ŻմѪ˿Ĵѹ˳һѪҺĿж򳣶ĿУٸѣ˹ֻ֮ѪĴԼнŰ˵Ѫȵζ

ܶܶԺ󣬳ܽ䳾ǣÿһζ̹ġ

ΣɿкԾɺأó𺧵ָ̧֣ĨȥǲѪ˿ʵƣ

ǣ֪ԼʲôΪʲôеʱȥô£

䳾ǹЦ⣬һǣܺá

ڶյıᣬͷϷ

һ㶼ɵͼ򵽸߼ǲȳֵģֻɾǰףȻٳǩԵĶԾ󡣳Ŀ˴򶷣ֻȴһֱδ˳֣𲻽Ƶôǲμӱô

ǣı䣬ʵΪı׼䵱ָüŶĸϣǲμӱġ΢ЦĽ͡

ƶǶĵͷʱ㿴һϮȻڱ̨ϣǼ䣬ع⻪ֻеһȥˡ

һϮµӰȻվðȻ֣䳾ϣʼչŵЦ⣬޳ָת˭ҲɷϣĶ¥¥䳾ֻһվվ۵ķ羰

˱ʤףô˵ҲǸˣ䳾ǰԵƽӹѡ

Ǵһ䳾ȴϣʽˮڳ֮޲ϢԴţ˳úÿеʲôʽŷͬһķɣ˵Ǳ䣬˵䳾ĸ㡣

ã䳾ջظ˺İѣ΢΢֣ϹŵЦת˷·δһһ˽

ţһȣһŲ̊Ľѩ

䳾΢ЦתĽݹкδͽ̣

ĽѩƤ̨ϴһ죺ң¥ͽһ

䳾һȺӢдģӦò¡

䳾תƤޱ㡰Խļͷ̧һץסתĽѩֻŭ⣺㲻Ǻôͷˣ

ŮǵҲ֮Աǡܺ䳾ηӦ

߹䳾ԭΪôǰôҲþһֽƤһ˦Ľѩһδվȣеİѱֱк˹ȥ

ĽѩƤ޶ʱϰѣ䳾һɣƤת˼ȦУǿסĽѩƤޣĽѩ䳾΢ЦģŭʢʹűӣɾôҲİѣ䳾ṴһĨааЦʱ򲻾䣬ܻ¶аЦ⣬óʼնãһˡ

䳾һɷſƤޣĽѩûϵͻȻɿһȾҪˤֻ̨䳾е˿ȦסĽѩĽѩ̨ϣ߳ŭĽѩδվȣҪУ䳾ֻܣĽѩ׷ᣬڿвƤӭ䳾һȴĽѩֱĺ󾱣ĽѩתųԼʺٶİѽס䳾ǹһĨЦ⣬漴һתѱĽѩҼ紦һĽѩӦڿе£Ҫڵصʱ䳾ס

ô䳾Цʡ

ĿĽѩƻ

Ľ̨Ľѩ䳾ֵ¥ͽ̡

䳾ЦЦ˭ν

Ľ쪵书˵ãһӢ۵ʹðԵ֣׺ʼնܱ䳾İѻΣ˸գƶӦ䡣

ĿתĿţ䳾Ϊˮ޵Ҳòϣ䳾䣬Ǿһܣʽ

һ֮󣬳𿴵Ľ쪵Ӣ۵ķ˳ȥšһ˿ֽӢ۵ֿ˻䳾סǰݸĽ쪣Цù⻪֣á

ţ˵ܴϵμӱ䣬ԣ

ԭǱҪαȹģ䳾գҲֱ棬ֻüЦվ̨룬ɫչһĨͷЦ⣬˳ŮӣӣҲ̲ס࿴ϼۡ

εᣬʣ䳾˷ͷ

𻹵һ죬Ϊ˵󣬳ԴĺһΪ˽һ·ѣŶС쳣߸˵ĴӦˡ

䣬ֱɢ

һֱΪ˿ѷΪүӵȻ¶ʱϲһӣһϱʫóƣν˵˵Ȼӽ棬ִ˳·ʶֻʫ

СС𣿡

˰ʫſʯĿ˯ˣƵͻȻ˹һ

ôˣʶˡ

ϣȴƱס

ҶԳ͢ˣå

С𡭡Ƶ쳣顣

ĵĳΪǲﲻˣ

СԴҵһμ㣬ұ㰮㡣

Ů˵˵𲻹һ¾ƲˣܶʲôŮӦ˵ʲô黰¶ɵĳ÷ѶٴȥЩϵε黰׵õĻڰ׺ĳ˵㹻ˡ

Ȼˡ˵ʵôһСˡ

Ů÷ңʧȥϣڼԱеĳ𣬾ȻҲ˱ˣңƽһα˱ףһ˵оݡȻҲ֪˸δŵšһãҲǸһ

Ƽ㶵ģһϲǾ׼

ׯˡһϷʵ𣬳ŴһϲлعϽƿơ

ʮֲˬĿҡŰѳֵ䳾¥ôǳ£

ׯڻ¡

һط˯һһĶ꣬Ͻ⣬һ￴ΪʲôĪĻ

ܻط䣬ſڳԥһţ̤ǰСĽɨһȷû˲ŷĵĽݹţ°ЦԼǶģôô졣

ϴ׵ҿ׼˯

ľһŴס漴봲˵ĻС

ɶĺܿɶ񣡳쵰





ʮ

16

䳾ڻУԼԵڴϡ

ǰޣȴһˮģŴſЦаֱðƺų𷴿ü

ǣ䳾ļ֮ڣֻӳ飬ʱͿˣǺޣ䳾ʼδͷʹ޵ģûע⣬ȴһߴ

ҧжԸǣô¶䳾ֻɿ˭֪ȴԾɲܲ˲ԽԽĴš

䳾ü˰λûдͣ˼ǰô㣿

һѴ֣ֻ

䳾һξĳ鷳

䳾һηҲͷʹ

䳾ȻûŮ˴ֻǣЩŮ˸Ͳгл䳾ҲûŮ˿ޣֻǣЩŮӿ滨ꡣǣ䳾ȷû̵Ŀ޷ǵԼһֱǺŮ˿޵ģЩŮỹδͨѾķȥˣֻߣɴɱ˸ɾֻǴ˿̶ſΪյĳһ˿ĪĻţȴֲ֪Щʲôźá

ǣֻܼĳŮĳŮء

ôˣ䳾ÿüë嵽һ

㡭Ҽޡȥˣںж϶˵Եɣί

仰䳾ױסˣЦŽ޵ĳ뻳У֪ǰο˵޲ȥãûҪֻˡ

⻰һ޵ø˷ˡŲҪ޸ôˣҪ޵ˣĿе깫ӰǶʱɰº͵Ȼ뵽ɻȻٲ

ҲŲҪ޸㣬˭Ҫ޸㣡ţı߿ޱ߷ԣͲȿˡ

˭䳾ֵģЦֵʵ

Ȼ磡˼޺Ȼ磡ǺȻҪˣء޵þأ񣬼ֱҾˣ˭˶᳦ٽᣬ᲻ѣǣ䳾Ϊ˲˵ı׼

һˣ¶Ȱﰲοֻǣǳȴ˲硣ֻ䳾ɫʱ˪ںв̧ͷ¹±ݣȴˡŵһöûһȥ

ٿޣɱ㡣䳾ᣬȴ㹻˵ʱָСס˳ϸϸĲӡɫ񣬶ʱס졣

ʱţʱС

ֻǣʹθ˸Ȼֹ𲻸ٺֻСС򶶵һһ飬䳾ֲҿ޵ģֿʼݸֻǣϻһı䡣üγ͵鼸ۣ纮̷˻ȥԹԼǱ۸

ίίĿһޣ䳾üһޡ䳾·ҲҪȥᣬȴ͵ݣֻʰƵĲǶ

һŸ̤ţڲ˷ܵǲǻӭһ飺

֪𣿣˵ϮҪвŮɻ

ǰǰ˵ųܴѽ



һˤżϡ

ڲϽһϽӵࣺ·̫˰ɣ·߲ˣϽȻȥЪšͷŰؼңһ·ԴǣȻҪˣȻҪˣȻҪˡ

* * *

յ

ΪϮ֮о֮ȻʶʶϮϱصؽͷԲõ

˼ȥֱʹ࣬Ҳ֮ضˡ

ϮϾУʶƵʥԶ׼粼һжջʼұ׼ֻо̾ķݶˣټտΣɫ˼˫һ֮ϵˣڳ֮޲ڳޡ͵һߵĳ𿴵ȻϣһֱůЦ⣬ֻЦеĳҲֻǶһˣĺĽҲģ˸С

ǳƽһ¶ǣžƺ㱻ץס̧ͷһ䳾겻ɢޣ

䳾ǲܳһԹֻļߵλ£Ľоƺ˹ԼľƱϾƣааһЦصĸˣ

ԴѾԶԵĵزȻŤͷȥߵϲǣųˣȻһϲͷڣ񣬿˫ŻϣֹסЦ⡣

һߵĳȴȻγϣԱߣ䳾һӣܲЦ棬ЦҲֻһˡ

Ȼӹϲеϲв

ϲ˵һ㿪ʼߺŰء

һأϲһ¡

Ȼݣߵȴȫ޶һ㶣ϲ״ֻðһԾֱֱվţǲݣΪϵʱϯеıҲͷӶſʼ˽

ϲֻóɤٺһһأ

ϣɴһԼͷϵĴͷȫʱȻ

ȻٵҲŲﾪ֮ɫôˣﲻô

һȴֻ˵Բ𣬺Ȼ硣

ʲô

δȻ˵꣬ͻȻתˣȻס

һߵϼѾɫ࣬رϵУںЩʲôϽͷҸǻȥ

תǣ쳣ᶨˡŮТŮǵ˼ʮ꣬Ժ·ŮϣԼѡԼߣɫĸͷϿգͬ˿̵飬ôʲôвŮʲôŮҪҪȴѹֵǵģһ̣ڹңˡ

ں˵ЩʲôʲôԼѡ㷢ʲô裡ϵеɫѾϡ

ϵ赹ɫתһȻȻȻ硭ҲⲢǸʱ򣬵ǣȴܹյġԲ𡣡

ȻѾ֪˵ЩʲôˣԾɿƵúܺãɱºģ˱ʣҲı˿

Ȼ磬ҲܸףΪҲ㡣

˴¶ǵǳԳйϵĲŮ֮ڣ뾭ѵоǳйϵŮΪ˽һȻŭȻǸ֪ôȻȻδɫĶȻ˰ɡҪ˳ߵ䳾תаѣ˾ıȫĮģֻб۾ųŷƱáȻЦó֡ֻһ˶ѡ

ȻԾɱѹӵɫֻº͵ǷѾ֮ˣǣ˵ʲôֻȻǿ򶨵أ۲ѡ

ĻشܴҲֹܾǻشȻҲ·һ˵ǣ֮ˣǸ˾ǡ

˳˹ȥȫһƬȻҲһ






ʮ

17

ָԼߣٴȷһ£ûָԼߣȷе˵˵ָǣ䳾Īľͷ

˿ŵķӦ䳾·²ؼһ㣬ȻסԭаתİѣͷЦһһ˲䣬Ȼе⣬ΪγвŮ󵹸꣬˵ĺòѾ޷ˡ

䳾һ䣺ġڰȻתһ˲䣬ƳƳߵĳ𣬷ԽǧеĿעԼ䳾˲˼ĿȻ뿪ǴɫӰɫ£˷ֲˡ

* * *

ܾϼС㣿Ϊ䳾һȲ裬̲סʵ

Ȼ䳾飬ü۲̧Ĵ

ֻǣϼҲǴ󻧣ʵǵУǽף¥桭

ߣﻰ䳾һЦ

˶٣ûסʵϼС㣬㣬ƺ⣬ѵá

ˣĻЩ䳾ü˵ǲ֮⡣

ס죬ʰ鰸˳ȥڹŵһɲǣЦˡ

޺ɽׯᣬ䳾һ˷ͷռ¥Ǵ⣬ֻҪһıᣬ֮λ䳾ΪֿɵáһֱᷳЩν£ףȻһʼҲѶΪ֮һʵ㹻ǾҲмˡ

ȻҲһ˳ɶ¥óϷ

¥׳󣬶Щϵɣ䳾޷ǲȡߣаš

ʶʱߣȻó¥İʾЩʶʱɣ֮£ҲȻ¥Բٵ

䳾¥֮⣬һɰСڤ֯רŸǰɱȻЩŰմԼһʶڤɱõɱֶΣһħ̡ȡЩСڹȶһš

ħһֱΪζɲ⣬֯ļΧ˶ʧܸգʶҶΪأħ̶΢ʣʼûǸͽ֮ɱǰħħͷֺ֮󣬴Ҿֻڴܳʵʢһɨħ̣ͳһһ䣬ֵͽճ

𽭺˵Ļ̬ȣħȾƺԵƽܶ࣬ɱɱˡ֮⣬ҲδκȫԵĴħ̴ħͷȵĹ˶һ֪طǳ

¥Ϊҵģһš֪һʵȺӢ֮һ

һţ԰ΪȺӢ

аУ䳾ɳˡڤ

һҹ֮䣬һűӽʧ

һŵ׻û뵽ʮһţһһҹš

׻ѾˣһõĵطһֻʣһˣģҲĿһȺɫµɱ̤һ˵ʬ壬ɭĽָʱȻֱҪǵ죡

ԡᣬȴų⣬͸ŲɵţںɱֲԾıֿԶóһȻ׻ĻУ㿴һӣݲ԰ȴͬ˵ľԶеİѣһĿ

ŪԼ׵ѥӣӣʼ̤ʬС

䳾׻ǰվһȻȻ飬ݴ˿ųаЦ⣬һ˲䣬˵ȵĹ׻Ҳš

׻ͻȻͷЦҧгݣ䳾ԭϵ㡣

䳾Ṵͷ֮䣬ŵЦȴǾȻı䣺֪֪һ

׻ˣҪɱҪУϤ㣡׻һӡ

䳾գüЦһе˿ȴͻȻʣһʬһͯͯԭֻɫŵúѪɫһƲסۡһ׻ȻʱȫޣҪǰȴסֻ˻ɤӺ䳾ſô

䳾İͯľ߻ͯŵú䳾žŲѵͯ⻰ʵõǺ֣ôӸ¥Եĵһ͸֪ô

Ǹӣ׻˻

䳾Ṵȴһ䣺ҲǸӡ

˵ϣ˿˲ѣסͯĲӣʱһڤɱǰѹ䳾˵ѱһţҲûҵ

׻ĵܵܣһŸ

䳾üͷ壬תۿ׻𣺡

׻ЦҸ㣡

䳾գſЦ׻Цⲻֻǽ˽ͯ˿Ѫʱ˳ͯĲһȦ

Ҫ׻ȻͣסЦ

䳾̧ۣЦ⿴׻𣺡ôͨˣ˵ˣ

˵ˣǲǿԷҶӣ˿̣ûѡ

䳾Ц⣬ȴգһ۾Կǡ

ӦңȻԶҲ֪ȥһŵİף׻

á䳾ҴӦ㣬˵ˣұ㲻ɱӡ

׻ĬΣ˺ܴһ㣬ۣܲ˵Ӧ;յϢͶȺӢȥˣӦأһš

;յϢ䳾ü΢壬ʵ

ǣҲյϢֻǣ̫죬Ȼߡ

䳾üͷø͸Ϣ

ȻհУ׻޻˵ֻǣŵԣ

ԡ䳾Ȧͯ˿׻һȴɱм佣һͯĿȻֹأ۵ѪͯϸϸĲ

䳾㲻ú㲻ú׻Ǻ˫ۣ¶޲ý䳾ʬΡ

䳾ĮȻŵͯʬ壬Ī˵ҲСˡڱôǡЦһҿûӦ

˻׻䳾˵תֻԸա

䳾ɫӰת뿪

һţ䳾ΪԼɨһϰָƽһοֻţħȾȻ˲Ᵽǲȥˡ

ԵɣֻĽһ˽ˣֻǼĽ쪽ʵ˵ˣҲһţ˵ƽ׻ԼһݵҪ֪¥һٶ֮⣬ׯŵģҲ¥

* * *

¥԰ߣһĨɫӰֶ˷Ըһŵļƻŵ൱ܣȴһŵĸˣߣȻǰ֪ͨһţԼʱĶƻɲɹǸ⣬һ¶Լڤ顱ôһУ㶼һˡ

ڼ鵱ȻҪȻҪȥ򲻿Ľ쪽ͷ

* * *

𣡳𣡡

ͷʲô£

ϽȥһˣŽˣ

û⣡






ʮ

17

ؽһ۵ЪŲΪһ¾ӶԵöĿӸɫµӣΪ졣

ֻһ˵ϲβϲ裿

ʱ߳һͷ׵ߣձϹǧ겻С˲ΡΡǰλүɫҲˣǲϽ·֮ǰϲУͶ֮Ҳˡ

䳾΢תṴһȣƺµİаѡ

Ǻ˵˼ҷģϽǡ

߲ΡΡȥʱһˮŹΪߵգ˫ֲͣĸײһ氲СԵΪͻأе˶ĬĿ߽

쳣죬·Ҫһ㣬ƺʲôһ

ˣһЭĽա˾΢΢һ㶡

ֻСһСͷ󺹵Ľˣ嵽һǰ£ŷ߿ૣˣˣүүϺˮû꣬ڿһߵ䳾

УôĶ㡣𷭷ۣŷ磬ʵ̫ˣһʱ̰˯г̣ͷ֮ǰ˵г̲Զһ춼һ·Ź

䳾Ŵߣ

鷳

˵үŸﰡϽϺҺ˺ø·ߺ

ŴȻлعϽͷŶŶúúá

һ˵ȻλＱŸ·ȸλɡ

һ㶣ŵͷǵģү

΢ЦҾҾͲˣлλ硣

泣룬ȲҪȣȴͻȻһѰѵס̧ͷ䳾Ȼվǰ

ҪʲôǳĿڶԴ˵ӡ󣬿νǻ˼㡣

䳾һЦһ̫ŨڸС

в

䳾һۣ·أٸҳ

䳾ȴɲĵĵеߣŸ䳾ȫûע⵽˿ϵĹ顣

ʮᷳƿ䳾۵İѣһ¡

˲ܶĳ𣬻еģΪͻȻ֣ǰǧ֣˫ȴ֮ͬǰ㻬²죬ʱ䳾ȴһѴе룬Ȼͬʱߵзɳһâֱ䳾ȥ

䳾ɵġ

ġ

ǡ

СģѪС쳣µٳӦһֱ䳾

ֻһƿ䳾

ľ˷ʽһֱ͵ģǿǲƿԺԼӦӦ䳾ǰʱѾˣȻڻзǻâǴ͸˳Ҽ硣

ʹģôôʹʹÿҪˣͷһԼҼ磬Ȼж

ǿˣԼǲеͷˣ˭ǲأѵԼѳְˣУһûлһû޸Ȼ

ǰĳ쳣ḻ

ȫûһģתۼþӣΧһӵϽΧס䳾סĴѨʱסѪڵת

˭㵲ˣ䳾ųŭȵŭȴۺͽ

ֻ񾭴ִεĶ۸ֻõ䳾Ųʶôŭ￪ʼҾ㻹ң

ʱΧͻȻð䳾ҵûȻһһΪصķֲֻǣҪԸǻһѶȣϾһŵİʮ˼ɵǶ׼

ȷˣֻͻȻɳһâֱ˶ɱǻӽֵ䳾ųȻһŵİ治ͬ죬ڶâʱһɱ˲٣ʱŴѷûܳȥ

䳾Ͼ䳾

䳾óѸٵ伸Ѩλ

ʲôҲˣֻ䳾дһƯȦߡ

ɻꡱֻһâ׷ڿԱͬʱ˵ľܼסҵ޷ܡɻꡱĳֻʱ˱㿪ʼʱȴȻֹ˺׻ʧ˻ֻ֮׷׳鴤ѡ

䳾ȴǴԼȡİ׳ͷڵĳʱɢɫ֮ϣ˫ݣȻ󣬾͸аֻ䳾Ὣ˫ס漴ǣԣҪ

䳾ȴһ˲ȥѪ䡣԰׵Ĵ῿ž˫İѣתģȴԵ֮

˳鴤һŵ㿪ʼħڳԼ飬Լͷ˸ֱӽֲп۳࡭

Ϊ㲻ͣǿܵסɻꡱǼңԾɿʼѪҲŲ˶á

ʱ򣬵ȴȻֹ

ҽҩ䳾

סʹЦÿţΣôҲֵˣ䳾㣡

ҽҩ䳾ɱ䡣

ߣЦһƭҸİϷƭôǲ˵ҩͲɱң䳾Σ

䳾ſЦ˵ˣ˵ǣ˽ҩұʹ죬ұ֪ν

С˶ɾûҳˣ

ߣ䳾ſЦмߣΪⶾ֮ˣ㲻ô̫߹ԼˣԱ˿ȻӰзɳھҪʺʱֻáһ˿һʯӵһ˲ɽ

һͨʯ飬ȴȻܹбƳɵ˿Ϊѣɼ˵书ضͣ䳾аţͼƴ룬ڤɱֶš

˾˵ɫ£ֻһ˾ٽ˵Ҽ˱һһ

䳾¶ɫȴ΢תֻ˼Ȼˣηһ





ʮ

19

䳾䣬ֻ߿Ĵ߽һɫ£ȴԺأֻ˾Ʈ֣˻¾͸һӢ֮ͦӦһòֻϧһȴȫס˵üۡ

䳾¶ɫĿˣЦһ㡣

ҲһÿĻȣҡ

˿̳۾ͻȻһлûصù˵ĶԻôôûص㰡ʲô㡱ҡġ˭ⶾǹؼ

ƹӡ䳾԰ģζЦƹڸôΪҪҵ£֮ˣΪأ֮ǰ䳾Ըɵʱ򣬴ǻֹ䳾ô飬Ҳֻ鵽ƹӣССȴκ˶޷ȥһڽУҲΪ֪֮൱أħȡ

ҡֻסһƹӵɷǺ

䳾ζĵһЦٻƣôأҲҪأ

Ǿֻôˡƹ˵꣬һȻ䳾ҲѸ̧ӭһ˲䣬ɽаһཻӰߵɲǼ䣬ƹе粨һһɫĽкɷǺÿ㹻ɱգ֮䣬ɫȻ䳾ǰ 

ֻ䳾ü΢أ˳һɣ 

ƹӵʽ൱䳾ܵͬʱ˿ѣʲסƹӵ

ɫĽڿתɫ鶯±˿ת䳾ü̶ֱ 

䳾ǰδУֻһ̽ʵ㼱ȵĹ֮£ֻԶԡֻ䳾һ㣬ɫӰѸأգۼƹӵڴͻȻʧ䳾ηתƹ˿ѣȳʵ棬ֵĽ֣ڳ˿Ȼѡ

ɸգ˿ʲײųǧ𻨡 

Ľ⣡.¥¥䳾ƹӷ䳾һеʱҲԾ̾

ٴͬʱཻ磬֮ơ 

ȴֱüӲײһ쳹׵Ӱͬʱȥ

Ǳ߼ս߳ȴܲôˣΪҼ˿ʵ̫ˣʹͺҪһ㣬ô쵹ôתע޷ǲֻ޲Ұѵ˿ڴˬ

ڣ䳾ǰµѨʱԶ⿪ˣ˫۵ĳǲΡΡľվˡ

ƹӸ䳾˶ǴʮֵľӦԣһ߸µҲŶԷȺ˭ʹթڳ֮˭Ҳûע⵽ܵ

ܵģΪǾ˭Ӯˣûʲô³ƹӣѹû˵ѲɻָԼģ֮Լܡ

ߣѾλƵվһ룺УɲܰѰˣ滹ҪأҪǶˣԼɾͱסˣҵĳȻÿһҼ˿ڶʹ֣ɼǿš

ۣģֱλƵҪ䳾Լ۾ϵİ׳Ӹ⿪ǣҼ縺أֱ˵̧ˣһʹģֵֻȥ⡣

ģôôǰ߽ų񲼣ڳڱ㶨ʱ°صĵӣ˱һԵڵء

һҽУֱͦͦԵԵ

һۻĲҽУеñȳǧ򱶡

ףôģϽ۾ϵİ׳񣬱ԼѹڸǼͷϣŵƤֱֻ˫۲֪Ǻá

ͷһĴâԭƻŷųâ˼֮ԼԳߣǲ֪Լ˥ˣǳעпǣγâʱ򣬱䲻ˤĳһӴӱ˵еĻâǲƫòԼĶ

ƹӸ䳾ͬʱס֣龰ҲȻˡ

ҶȻˡ

ǺȻˡ

䳾ٽӵ𣬱뻳У⡣û֮ܿǰЩΪֲĳ

¡䳾˵

ɱˣȻΪ͢ɱˡǹʧҲǵö״ΰɣ

ûϵԭǸʮĶˣ๼䳾˵

ʱƹӵҲ׷

䳾תۣΪԵƹԾҪ²ţǾݹ²ˡ˵գᱧ𳣶ڰⶾǹؼ

ƹµ䳾еĳתȴһʱһǰӣǡ׷׷

ƹӿ䳾ԶȥıӰ΢̧ˣ˵׷ȥҲһĶ֡

* * *

ֻͷĿѣ

䳾һĲݶ֮ϣųһʹθļУһ˺¡

㡭ɴ࡭áˡˡ˵ѵǰǷôˣĻ̸ϰڣȻҲʲôŮֻȻ⡣

˿̵ɫȴʮأȫûЦ֮ɫ

䳾鿴ųҼ紦˿ڣǻâϹȻһŵĶŻ𶾣Ҷ֮ǰסѨܽסθǣˣһҲûˣⶾҪô⡭

ֻȫհܣĲʶҲģܾл˯֮Сʱ򣬳ȴֵķǸ䳾ȻͷԼǰ

ʱ־ַߣУ䳾ʲô

䳾̧ͷµһںѪǻմһ˿ɫѪȴаһЦǣĽҰľҶˣ㻹

쵰

Լô̯ôûģģ֪Ķһţ޲һ쵰֪Լ͸ˣʲôҪģźҩɣ

һֱΪԼ䳾ʵ䳾ɵİ㡣

䳾סٴνͷҼ紦һڶѪ֪˿ǧ˯ȥ˯ȥˡŶѪ½½ҪЩźá

ֻѪţ߷쳣ȫƵöãֻܳѿ֮죬ҧгݵ䳾һҪɱ쵰

ܺá䳾³һںѪ½ϣҪɱңҲˡѪѾͷ֮ˣ䳾ڳͮͮĿɰһѣǷŭȴ޿κεСģʮݸ

ֱ䳾¥ˣСӹҪж󣬲еˣڸв֪˵в֪ôеĵ͡Ϊ˱䳾Լġо˸պЩ㲻ͣһ֮ԣ磬䳾鿴൱ͶʱŵĹȥͻȻе飬ֱ磬䳾ԼԼµʱһ³ȥŪɢ֣У䳾ٵʱԱҲľͷҵһͨУ䳾ķͷ͵͵ϺܶܶΡ֮˺ܶ಻¶ǽĳ֣ŭ䳾һ൱ѵ£ۺʱεأôʹһӻˮģһˮЦݿ

ճ԰а䳾Ϲź٣ȴԶɽǰӰܶм仹ż

߽Щڼɽ͵ԶԶ͵ʱʵһܲˣ͵еɵĲС˷ܡ

Զˣһ䳾һǣ

ȻȰԹһ䣺㻹Ҫ






ڶʮ

20

öټ˰ԼĶһ¡



ôģ˺ĺȻ磬ܹĻᣡ߷ߵսСȭͷȻϣ䳾òɶҲûɣԾɱڼһࡣ

֪䳾书ǿҿֻ̫ԶԶ쳤˲ӣ͵ʹ֣˸˵˼仰֮ѹһҲˡ

Ӽɽʯȥ滨Ŀţòġٿ䳾һĮȻһܲͷɫųݸһʲôû

䳾ƮƮŵøϽԴʱһ뿪ĽŲ˵ˣŵĻȥȴһȣˣ

ֻת䳾ڨЦѣǺǡǸȿȡҡպþ

䳾бų𣬵òˣ

ûУûУָָ췢ģɶҲûǾ䰧ġ㻹Ҫô

䳾˵ǰĶˣֱ޿ˣݣңҾͺˣ

䳾аЦһ㺰ɣƺҲġ

仰óһϽ˫ֻסؿڡ

䳾ͻȻЦ⸱Ա۱ĵ´һֵ

һ㶣һŭ䳾ȥ

* * *

˵ĳߵ߶ȥףͷ˳

ͷɱˣɱΪԼ˾Ͳ죬ˣġԾΪ֪͢ҪܵͷģܴȻ

㵽û꣡ͷҪ᳣𣬳ͷܡ

Ժ¶㻹Ͻҹȥ

Ŷ

Žߵ߶ȥԺ

Ժ˼Ժ

̤ԺһյշѸٵͷԹԣ߰ģһòɿƱƿɣԺĻһųƵĸϽһСŹһŨûѳѬҡС־˵㡭

Һô

Сã˻С־ٲԺɾͱҹ

ԺļԺѵģǴԹ󣬲ȻҲǴԹĶӡֶӡӡԣԺĻ¶ҲôҶԼĴ֣˷ֻܱ١

Ū֮󣬳м䣺ס֣л˵

һƿҹ

Ӧǳ֮ݣΪÿ˵ס֡в弱

ʵⳡŹԭܼ򵥣ֻΪԺһǻĳҹ˵ĹҪ˵ĹҲҪ򣬶˶ǻӽǮ˭Ҳ˭ǣ˱

ٴγǰȥֿˣʵ̫ң⸱Сıײɡ

ϣײڵأˤһһӵĻң׼쭣ȴһס֡

ϻҳģģ¥ż߳һ

ǻϽŤŻԲȥСүˣǶԲסԲס

СүȻ

Ͻӵ¥ȻһԼǣӵӰӣԴջһ޻

ܵ

˵һǧ

Ϊѣ˻ûһ

ĲȴΪȻСүݣײΣֱȻڡһǧ油ˡƽ𡱶ʱѻȸˡ

ֵòУϽʢװƽȻУԸɵúúöźСү

Ȼɫӵ˷䡣

ֱֿʼ§ŹǺȾʱŻعܣĿеĺȻԲȾ˵竹ӣҪ׷ȥȴһסˣþͻŽɣԺɲǲĵط

˵˵˰죬Ǳĺ˳Ȼ飡𲻸ģת棬ǽԺĺԺһ;ϲ˵Сˣ·˶¥Ժ̫תư췽ҵȻڵķ䣬ţӦ˭

;Ƶġ

ʱſˣ·ѾûˣֻŲܱıɴǸŮӣࡣͷ¶ɫĽݣյϣ۾͵һߵȻ·ҲɢһһĹžƣ߹ȥУ˵ЦֱĿ

𿴲ȥˣȴȻ䱻һһȦУУϣǴδйĵЦɫ

ܾ㵡

ʱǰȻһߣЦСүϴˣǸСأūءȻ۾ɿֻȥˣھм˰ɫĩ״ĶҪιȻ£Ȼ־壬Ʊȣһ´ƱȻһѽﾾס󣬶ݺʵҪʲô

ϣˣɿ

˵˵սָôǸ֮ˣ۸һŮӣǿԵġ

ϻɢϻɢɿɣֶˣ

ϻɢʲô

㶵գգۣϻɢʲô¶Ҳţ

ɿɿʲôģҺúöĶСүʲôһŲͷˣϻɢϻɢǳ˻˵Ķ

˻˵Ķ

԰԰

ģɻĿ

ͷġ

Ŷԭˣ䣬г˾ͻ˵ҩ棡

ҩ˾˸ˣǱ˵飿ʵ

סЦܿ϶ĵͷС

һ

ﾪ

ݺݣҾɱ㣬ͷôӣ㺰Ҳûߣ

ðɡ͸Ҫôʲôһ

ٸݺݡ

İһۣⶫܹģ

£

ȻԺ

ȷǸŮӣȻ뵽ȻĻϮ֪ǴӼԺϮ˵ҷźǣĳûҴȻؼңǣȥˣջ

ȻڿջĴϰٺã׼뿪ȴ֣ȻŨȴһˣֻͣţ

ܣȻ磬㲻Ҫ

ΪʲôΪʲôȻͻȻץų֣㵵ķ֣۽ǣоĶ

ΪʲôΪʲôȻʹ֣סʱ򣬷ϵ˺ۡ

Ȼ磬㲻ҪҲޡ

Ȼɺʹࡣ

ᣬǸ˻˵ĶҲǡϻɢιһιôʹࡣ






ڶʮһ

21

ҲŰݣֱᣬȥߵ˱ˮóСֽǡ˸ˡİɫĩȥתͷƳȻŴһһµŻ£⿴ŶܣҲʹԼҿĺȻ簡

ԼҲܲˡ

ΪԼҲҪ˸ˡ

˲豭ȸɡ

ٵһˮ룺ȻӦñԼʹ࣬ԼҪӱŶ˹ȥȻȡ

ȻģģôҲϺⱭˮȻ磬Ͳˣ͸ˣȵסȻĺ֧Ɑˮȥ

Żز豭أȻ磬һ˰ɡ

СĵĸȻźȻԼĺȻһ𡰸ˡ

ΣϵƭĳȻ˸оҩô˷ܡ

˸˵ҩȻģȻҲɫ˲٣ƽȣܸˣȥϸϸϻûкۻʲôģø

ʱȻȻ˫ۣһûӦҲֱֱ۾Ȼֶ˾ƺ̫˿úܽ˫ƺʲôȥԼԽԽ죬ôҲе㲻ˣ⣡ôȡһҪȴȻһ׽סѹ¡

ˡԴײ壬ۣʹøǹɢЩźס

Ȼ硭ôӵĿűúܲһȻ˫Ŀ΢죬ľĹâ١֪ΪʲôĺҲſ

δ˵꣬Ĵ㱻ȻȻס𾪿ĺȻôˣôӶ̵̹ģѵˣ

ȥȻĶͷָЩĴȴȻûȲѣ*ܶƺֻаůܻļʣĺ촽Ե˿ıݣס⣬һΣУǲУҪø࡭

ȻͻȻó𾪾岻ѣֻܵ⿹ţķȴĽʲĺѾص㣬žغڳյͨ볤Ľëϡ



֡

顭



ԼصķӦģȴǲĶᣬԼÿһӴԼдδ֮Уֱ֣ܿĿ֣·ƶһ㣬ΪʲôȻȥ룬ֻǣЩٿЩ

µԽԽȻԻ쳣ֻűܶڳһֻڳһսսԥŮ壬ֻһӿ㸩סɰļͷ

Ѿʶȫޣܸˣĺøˣûĸ˹ĸоһСŷ硭Щʴӣ֪ԼЩʲôֻһѩźۣסˣÿһ缡ȵ

Ȼ̵ǣһ·¡

ֻĴÿһҪƵģܲǿҵĳ˵ҲδĸоһһĳĴԣֻѣ

ȫ֪ڷʲôǣʲô

ˣһͷײ壬̫ʹˣ

űײʹĺףͻȻһͷֱȻֵ۰

㡭Ȼִֹ㡭ڲʲô

ʲôŶ˵Ķգˮ۾޹

ʲô˵Ķʲô˵

ȻûôҲûôĺ

ӣ롭룬ʲôʲôš

ϻɢȻˣϵ

ԣϻɢǸң˵˻ˡٺ١ҲءٴȻߣȻ硭

Ȼųģĳ΢죬룬·ѵֻʣΰĹŮɰĽϣںڵ㷢ɢѩ׵ıϣֱϸϸ䡭

ʱһѪӿȻָ͵Ŀסء

ȥ֪Լ˿̶ôΣա

ǣãĻãǰģȻȻǾӣԵľӡ

Ȼͺ𣬵ǰѳһſţͣס̧һ˫ɵĴ۾ãȻ޹ĿȻ˿̵ȥƽʱӿЩӢǲ㵭·ëųļֵĸоˣг嶯ȻǱȥ

ȻҲ͸΢죬ü˹ǿסĵ׷ĳ嶯ӴѸ͵ĳˤŶȥ

ҹȻһ˿滺ǡɵѾͷ׷˶١Ȼʮ֮ƵҵһƫƧĵطʼ˹Ƴںϻɢ

úϻɢѰҩȻЩȻԣȫܹƣ֮ƳҲ

һȻָͷĺʮֺµ龪һŮ֮£Ȼ൱ġ͡

ȻȻ뵽һص£

ǾǣɵѾͷһڿջң˵Ҳ˺ϻɢ

ϻɢȻ˵ܿƣǶڳ˵ҩЧɾ൱ˡȻͷһǧҪ£æҴջȥ






ڶʮ

22

ĿɿڴĿȻƨһĶӴܶȥʮ֮⣬ʮ֮ãȻ

ԴһȻȣȡ

±´Ŀķļȴһ㶼ûƽĺߣֻ֣оڿͣ´ȥȡ

մأ㡰ӴһлԼȺʱˣ



ûˤڵϣҪʱȴͻȻĳ§˻Уʱһˣ

ǳĿǰ־ļ˷״̬һûʲôֵģϻɢҩЧڴ˿̴ﵽ״̬

һ̧ͷȻһˣԼˣʶҮ

˻۾վȣҪȫϣ˱㽫ӵڻУҲֻ̧ͷ۾һЦһٲںڵ㷢ǰŮɵݡ

֪Ĳ֪˿Լƣ̬ı飬Ƕôġôġɶǻ˿̼ˣҲˡ

ĺϻɢģ

㡭ƿŻ־ĳҲƽȿܣС̽ʵ㡭ôˣ

ûôǺǣǺǡгճЦţ֪Ϊʲôڱ˱žǸо

Ʋ¶ɫİд˳һ뵽ĪǷʲôϷ֮ҩˣԺĳͣ龰ȻǼöˣǹЦ⣬ҷȥŰɡ

Ҫ˵Ҫͱһ´ᱧ𣬴̤ȥŵڴϣԼҲǰ۾ЦţͣҲܲôˣģǾȵ˵ɡ

ԺͷƻﾺĳҹλԺĳأԭӴܵҲίʵȤʶδ¶ɫֻӣֵʱϰ;ɱ˸ȻһǧƽׯׯҲǳ𣬵ίʵŸԼҵСүȻСԭӲ̻֮أȻڴ˳֣׷¶Ĵ̫ˣЩͬ飬ĸԸСȥˡǰҹּȻԺ⵹ǼƼȤԺĹҲòˣԼЩӣβ˳˾Ȼ˿ջ

Ȼȴֻʣ·˺ϻɢĳ⵽ʲô

ѹܣ֪ŤŤ壬һŤᶨƲ߶ʮһľģͷϣȴһŭȣʲô

ƸϽ̧ͷȻŭɶŽ

ȻȷҲ֪ԼһŮɫЩ֪ƣ൱Ĳ֪ơ

ȻǰקƣѸٳ·ϣסƺȵȥ

ﲻˣˣôƽҲû˭˵ģȻǸСүôһµһׯׯأ˵ˣ˶ܿջˣϻɢôҲˣм仹֪ʲô¶أԼǰװʲôӣͺܲˬСǰڳһȻģΪ⣬Сûٰİӡ

üͰԼ뷨˵˳˵磬Ҳװԭ֪Ůˡ˵ţ񻹲ЦɫȻƳ·ԼµЩֵɫǺۣеȻ

ҽȥ

˵磬ͱװ˾ˣû뵽ҲڣȻͨ˼ҵСǱԺĹбȤɡ˵ţҡͷ絽Ǳ磬Ҹʰݡ

Ựδ䣬ͻȻö磬һǰѸӹߵļͷƵƮƶʱһ亹˭

űתһ£

Ȼ⡱һ£ôôˣ

Ҳ⡱һ£ôˣ

ȻãȻܣȻ籧ţã˲䣬Ȼ¶ɫˡ

ջССķͻȻôЩԵӵȥʮ֡

ԭ䳾𣬿ɴ˫֮󣬾Īֻĵʲô͵Ϯң

û͵Ϯ㡣䳾ת俴ҲǴɱ㣡

䳾㣡ƾ㵣ȷһ£䳾ǲûϳׯׯ

䳾һǰֻչӭ䳾˺֣УƱֵ

ѵ˵ƵۣҺܵüʱȻĹӣԺͳɶ۹ˡ

㡭סҪڣ䳾һ



ȻĽʱ䳾ͷ󺹵ơ

ƶȻӲЩ䳾㲻ˣҸҵ¥ͱٻȥ

䳾Цһ

ʵȻҲЦΪʲôиıܣ

㻹ߣȻ΢΢ƫͷü˵

ã䳾ҵţȥҵѪֹ˵

ȻȻ˵

ڣ⣬Ŷˡ

䳾ɱȻȻǡ

˵ĳ࣬еٮٮһһ

΢䳾ںڵķ˿԰ȴϣ͸һ˿а֮ȻĶǰˡ

˽š

ȻһΡΡƮ˶˶УǴ˿ΪŭͺӲģ˼

ǣ˭ĳ˵





ڶʮ

23

޹ģͰ͵ĿŶˣűѿڶ仰ĺ뱻˱һܣԼȫ֪Լ˵ЩʲôڸЩʲô

䳾ŴϵĳңϷŲĺΣŭû뵽úүҲ֮£

ȻԩĺԩҩǸǱιҩǸȻûзϣΪ¹һŮӵڣǴȥǳµĴҩһԿ

ôԼɡ

Ȼ䳾ΪĬˣ˿ѽȻĽ˴Ӵ˳ȥֱɱջԺҲײײĸ˳ȥ

˵⽣ӰԺɱúò֣ջ˶Ǹ˳˹Ƿĳ龰ʱ۷ž⣬ɲô˼ɫˣ书ʽֻۻңĿɿ൱ĸߡȺϳŵĶˣһϮӣһ¥¥ǰЩǺ䶯ȫǵĻڻ¼Ȼδء

²

ԭҲǴӱŵ£ʱһŮȺתơ

ǵЩŮӼⲻ֪߳ܵŮˣ

ʶĸŶ׷ţǺ֣Ҹ˱һȺУܿƵĿЩԱ෴ˣΪԺо쳣ʡ

ƽԺĹúϻɢҲָ׼ôһĩ񳣶ȴǺȥһŮҲ㹻䵴*ʶģΪ

ǣֻȺУһͨ죬룬ŮӣײײȺм䣬˾ͰȥŮ˵һУڶŹĶƳ۾״Ϊȡ

ŮһкòӵһŮüһƿ𣬳Сӱˡ

СˣŮԾɲȳ⣬䳾ǰڻУץסŮӵü΢壬һʹŮӵˣѣһߵӼԼ۸ҲҪ䳾˿һ˦



ȻĽ

¥飬ѰնѡȻʱס䳾˿촦ˡ

䳾ŻгҲҪǿЩϻɢĺã

䳾ųȥȻ׷˹ȥ

* * *

峿һ۾ϵŪѡ

ͷεģȻԼôֵˣ

¥䷿Ϥˣǰǰס˺üˡǣԼôˣԴ벻ԼԺ˺Ȼ硭Ȼ󡭡Ȼ󡭡ǣΪʲô¥أ

תʱ䳾ˡ

һģһĿ

ˣ䳾һ䡣

Դ˼ûкøУ߳һӦ

Ȼȥջʲô䳾ͻȻһס۵ó𵹳

ʲô飡

ʲôΪλ˺ϻɢ䳾۹볨½ϣɫǺ֣ڳһŭ˳Ŀͷ

ˡ

䳾ŭôһУ㿴

кˣˣ˭˭Լװ׵ļһƬ˭ôȱ£⡰ˡĵطǡ

ַߣŪң

䳾Σǰ׳ôȻһ˦ӣת뿪Ͻ嵽ǰ棬Щϵĵطǲ֣ۡô˵أ

𴩺·Ҫȥ䳾ʸףΪʲôҪŪ⡣䳾һиʱĶˣ

ԼϷˣ

䳾䣬˺£˵ȻұزȻҩ

ʹࣺǵģµҩǡңԼļǵɫĩ

䳾ǰ֮ɫһȻȴίʵ˰죬Σֻ˵㡭ǰ׳ô



һ֮󣬳һݽ飬ӴҩĴȣбʾ뷨ܺá

ôȻô˵ϴȥԺŭɶ

ٶȷ𣬱𣬱ҪίɸµĲ¡

µĲ£

Ǹʰһ£ȥϮϰɡ

ŶȥϮʲô

ϮԵҪȥ

ҮȻǡϲ졣

㻹Ĳ졣

ô˵Ҫݹ

̫࣬صտϮǱ߾ˡ

ʣǲ˫ݶٺ»

ȷǣݶٺ»еͷʹҪСүԸˣ͢ҹϷջпͣ⡭Կδ棿

ݶٺ»ݶٺ»Ҳݶٺ»ס

ܸˣ̫߼ˣүǲһ

Ըȥ

* * *

Ȼ磡ڹܼҵĴԼסĵطȥԶԶȻӭ̻кȫ˸ȻǶΡ鲻Խ䳾ȻҲûи׸ǣ̹̹Цеĺ

Ȼǵãˡȭ߸ɿһΡ

ߵĺܼҺȳ˻Сү䣿

޷ġȻڰֳ֣峣΢΢һЦҴȥˡ

ӣ⡭ܼЩȻ

޷ȻӹаټĺΪȤµƣȻɫǰס֣ߡ

ֱȻסŻعʱһȣȴǸ֣ͷ

Զ¹ֻܼǱӰʱһСѾͷҲһͬŶԶķЦӵͦϲء

ܼҵͷȷʵˡϺүѾͷҲͦϲĬӽշӲӦֻǽҪ˵治֪ﵽġ

ѾͷҲͷѽҿӼȻôϲշˣѵͬⲻɣܱշѾͷҲˣ۳òƷǿɶǰһ

ϽɻȥܼҸ֣ˡСѾͷԾɻš

ףΪʲôססԴԼķ䣬̾ѣĶ˵ķ䰡ֱĿջķ䲼õöã

ŮѽȻԸסһԺӡȻЦ

Ŷ˷ܣţ˵ôѽ»·أ

ûϵҵķ䣬ڸڡ

ɶ

ȻЦסԺӰ

ѹһ·Ժ൱£ԭסԺӡϸӴϲԼǺȻ˰ɣ

ȻվһߣĿڳϣ˷ܵģ΢ЦԴͺȻЩģֻô㲻ãܲһЩɵŮӣһס棬һ׾ݵ





ڶʮ

24

ԴӰ˺С쳣Ϊߣÿֻȥŵîʱ䶼ɻ˵ǺȻͲҪվѲߣΪ¾ϮټϸΪ϶ҪշģʶǶҲǿͿһ仰ܽᣬҸ

ҸĳҸСҸĹţҸϨƣҸ˯

˯ôô̤ʵֻಣüˡ

ȻһӰӳվڴǰһžΪ¹УȴԵù

顣

ʲô֪֮顣

ˣ¡

ǣС

Ȼļǲܽгġ

䳾ľգǰΪǺīʵķ˿к˫ݡ

ͣɴ۾

ΪͻȻľ֣˫۵ɴ

Ϊ˿̾÷·˼䣬˫۵ɴ

߳һ׻ǿ־ռϷ磬оĺɫҪ䡣

䳾ٵһЩǻ̬֣ѽƤ

Ϊʲôаȣ

ȻҲ˵䳾ǱĴţǣΪʲôһ㶼ûһӦеĸоȻ书ܸߣȻ¥ǿǣָ䳾ħ̽Իԥģţ

ô䳾ųıǼ⣬ʡ

ĭҡҡͷ

䳾ЦˣЦóĭ

ǣָ֣ڴһǣȴƵὫСְԼЦó硣

ȷ

κһӶһĺòֻǣǴŹа¥ôҲɣǲ֪а֮ǴӺζ

ƺΪҹ



ǺҹĴڣ塣

ŵĿ䳾Լָ΢΢ĴĦ˵Ȼô

һ㶣ûûС

ȷûС

䳾ĴøһЩЦͦıᴥıǼ⣬ܺá

ʵȻ˳磬ֻߣӦ˵ǳ١Ȼᣬů˵Ĵʣƺ˵Ҳ˲ᣬȴ˿ĲӹִУòÿһϸſˡ

ֻǣȻᣬ˰ġᣬȴ̲ع졣

ԽᣬԽаȡ

䳾ʱ򣬱ƽʱһˣҲ͸ˡ

Ȼָ⣬˵ãˣұȥ˫֡˾㤵Ļ˵磬黰һ㡣

һս

ôÿ˵һ仰еܰϢ㶼Ҷˣ£һ򵨴綷䳾ӲԸӲӲܣܣϡǣ䳾ϵаЩ־壬Щ֪롣

䳾ͷĴӦãȴסԺ޿ˣǰ޿ˡģͻͻú

ûֻԼĴĴĦշתұĴ

黰߽ᵽֵ

ֱţ˿̵䳾ѾȫϣֻǹŴЦЦʧɫЦǣЦɫȥ

Ĵ뿪Ȼŵһ˿Σյζȥȴþһ飬ǱסѨ

ĴշתĶࣺס壬ڽ죬ӡҵļǺţҵĶñȥұ㲻Ҫˡ

ָỮ۾ӣ͡

ɹֻںҹаЦ⣺

* * *

䳾԰׵ָϸϸ֮һ·»Ĳľߣ˵Сǡָһ·»ó죬ҪʲôҪʲô

䳾ƸסǰһֻȻδʱΪѨսȫϸȴڲͣĲķȫܣֻǾ˸֣ˮҲδйδ£ͨ£ţóŮ֮һų׵׵İֽǲ޵ģСʱˤϹȣڵʱܻˣʼռǿòмڵᣬֻڵĸо֣ȫֻܶʱˮӵ¡ʵֻǲ֪ʼһŮӡһǰδеǵģߣʮŮ֮һѹ˸ĦҲ裬ΪѨˣֻһ·Ķ

ľܾγϡҪ

еֻССԼľܽȫסˣ䳾ҡͷЩŮӣǲܱȣǣ䳾ǲ֪ԼΪʲôϲһɱСѾͷʲôã

ϲϲ䳾ӲѹԼҪģһҪ

ˮǣ͵ЦɵѾͷʲô㲻ģںͷ

ֻҪζػģ

䳾뿪壬ȴǰĶᣬǰȻǣȴһֱû뿪ʪƺο˱ᣬਵĿţܺ£ҲܻңСŮҲײˣãȻĿ־ţ֪Ҫʲô

ȴ͵Цţֹͣж

ϲڰ֣ɴֽ˫ۺϣȻҹҪΪŮˡ

͵ʱ㱻ȫֻʣһǶ䳾Ψһ谭

ɫĶǶǳֻǣǶŵֻʷССᣬʵ䳾һ¡һŮӵĶǶջˣưһǲཻԧ죬Ƿɧ˵ĵ֮࣬ΨĶǶϣŵţһֵֻСᣬһ۴деݣ̧ͷſŵĴ۾۵޹ãȻ֮ɫ䳾Ȼ뵽ƽﳣǸˮĵţ޹Եɵ

ģôͱײһ£

СᣬǸ䳾ȻЦ

򣿡䳾ʡ

𶯶۾ǴӦ޵బȻ֪ҪʲôǱһеĵѨǹ·ʵǹ޵ˡ

䳾͵͵ЦʣǶ幤

ٴζ۾ʾӦĶǶϣԼСᣬϣԼʳǣÿֻСһ۴деݡȻ幤е˺գֻŤŤСȴԵøӵȤ

䳾ͣͣµ۾͵Ϊһо͵Ϊֹʱ򣬺ȻǶĴһɣֻǰһĶǶ㱻






ڶʮ

25

ͻȻڿеļһΪ⣬ҲΪ⡣

ͻȻϵᣬ˿ڳϣסòƣˡ

Χֻܾгĺ

Լֹ˼ʱϵѨн⿪󣬳𣬾Լȫ

ͷƼԼǰԭδ͸ɫ˰̡Աֶ顰˰̡ҵԼСǶߣ˭֪ȴôҲҲˣίҧ˿¡

䳾ôһţż춼񲻼á

죬ȻԳţϮѾͷǻһֺ͡

ҵģǹϲһ˵

ʲôˣãȻ

ɵѾͷ˾ǻ£ﴺóСԴ廨Ц˵תָҵĴȤ˵ҵģϸ²ôôϵİĪǸ˵ְɣ

ŶŶһЦ

ҵ˺ɫһڵǿɱҽҼϸ²ǻһô

ӴһϾ㻳ѽ˿湻ģһЦ

Ƶʵǡ˵ʲô˼

һӴȤСѾͷƬӣʲôʱѽСүȥźһϣȫ׿

ǿǿһϣѽʱһҲϸޣѽɾͺù

Ȼ죬ȴһ飬ֻʣʲôźһϣ

Цû죬ȴװģһЩģЦŴչ˵ȵϣ˶ѹѣͬڴ֮ϣѽǵ𽵹֮¡

ѽһһ´˼һǻƻŮӼҲģϽסɣ

ϣϣѹѣѹԼϡ

⣡

Լе亹ˣӵˣͻỳˣ

Ц˵ɢȥɻˡ

ֻҵλָҴɣԴӻСڣûš

㻳 ˯𾪡

ҵվЦȻ˯ýأôҲ˯Ƶģַ治ǸòӴ˵Ҳˣһֵĳ

˯

Լ첻ô

ҹڴϣѹѣѹԼϡ

⣡ЩҲȫϰ



С𣿡

ȻһߺȻع

ơȻ磬ôôͻˣ

ȻɫΪԣʵû°ɣ

ûû£ʲô顣ڨЦȴţ¶ˣ

û¾ͺáȻմҲЩƣطסǸ롭١

٣죿ȻתųɫܲãȻٴιеǰʵΪҪ٣ǳʲô飿

ûûСͷ

ȻһԸ˵ʵģҲǿֻ£ȰȥǣǱߣҲԻ֪һֻǡȻǰһЩЩĵĵͷҪˣʲôѣҪҵġ

һжֶǣȻ硭ҶԲ㡭

Ӿ޵ֻҴҵһͷתˣȻıӰĥŻʲô顣

ʰ˸Сתǣһʱ·һȽƫԶСڼһȷȷƫ֮󣬱ϵıá

ã֣֪һҽݡֻҽȴƾɡϾǸƫƧС򣬶ҽݵҪҲܹߡǺĲۡ

ҪĻ͹ɡõƷһѾӰˣŮһſʼһֱԼ½ǣҽݵ棬ĿĶԼ

޹С񶢵ܲˣֻѯʡ

ôһУǰδѾ͸ĺƻһ㡣

ǸɿʲôûУʣ˵һ򿴲ֻ۾ܿɶë

ɱõĴƣɣҽҲҽһɽͷ췹ԵĳŴѣɶҲ˵۾뿴Ѷ̫󡭡

˵㵽ǵ˺β

ôôأܾȣⲡҪ֪Լʲôǻʲô

Űɡ

Ȼˡ

˰˰ӣҡ˰ͷ

ŵĶŴſȥƵ

ټƵˣҡͷûˡ

Уҿ϶Сϸ

źӣҡͷΡ

Ϸʵڿ˺ֲ֢ҿɣ

𣡡ˣ¶ô̫֪ס䣬СǸ

ɫ

ҡҺˡ

Сˣ򾪣ʲôˣ

Сޡɺϡ

Сޣپ

Ͻס죺𡭡𡭡С

ܣԲܣն

ϣŶģûô

ȻȻϷҽϲŲĻҲΪˡ˵ǣϲҲŲô죿

ģûУˡ

ϴİ׺̣վ̲סˣʹϷ֮ʱֱعɰڣ˵Լˣ

عɰʲôãȻ

Ǵֱָָ̾ұϵһŰɫС㣺

ŶҵȥģɶҲû˵͹ˣ˵ˣ̫Сûס֮һֱ֪ʲôãȻϳһ֪ÿŴգգʵ

򲻺˵ֻ˶Ǹľ˵Լأ

ΪǱһֻ˵ϡڴϣ*&%&%&%ͻˣһߣ¸ȥƵģС룬־òģȷûޣ

ȷն

ΪʲôǴ˵ˣΪʲôûޣҪŻޣ



ϴòȥˣ˳ȥҺܿ϶ĸ㣬Բ

𱻺ҽݣеɥһ룬Լûǻ쵰ޣҲ㲻еˣôţָɫ˼ҿջͶޡ

ˬڿͷϴһ¥׼ڰ¥һ¥ˣ






ڶʮ

26

ڶ¥ĲΪȻ¥һ۱Ϊصˣžƴڳ⣬һװСʵôҶ˵ɶǿ¥ˡ

ȻΧԷһ¥֣ǼͶȥ۵Ŀ⣬¥ڽϣνǵ죬ͨʱķٷչѾԶǵǸھׯȺӢ֮µ¥챾˵岻ʣټϾׯȺӢİд䳾¥Ѹλ

ΪȻķۣΧˣֻǼ˵ǿյģֻ߹ȥ£йСϲˡ

һļ֮˼۳𣬱㲻Цų༸˵ƣǹﳤÿ治

ףŶ༸ԣͬʱ°ͣҲ¶һӻˮļЦ

* * *

Ѿͷ

أͻȻ߱סԭǼ˲֪ʲôʱվǰˣΧһȦ

Ѿͷ磬ֵܼ

См͵˵

Ӵȣ˼һ˴ЦֵҸ˵ǿ¥ˣŽ䳾ǵϴ󣡡

¥䳾ᱡ

ŭģ¥Ȼûһö

ž

ֻǼӷˡ

ڳԷһ͸ˣȭͷƵĳ飬һͷŭģС

СŭˣС䳾Ĳ

¿ǼˣűӻҪ᳣𣬳Цһγƣǲ쳣ҪŹ͢ɾʹȥˣģϣ

һߵĺȦߵôˣǿ¥ֵģѵ¥С첻ɣ˵ǰȴһסˣʱ򣬲Ҫ¡˵꣬༸ʹ˸ɫ˻⣬ҲԷˣֱ¥ֻһ·֡

극طȴǼ˶סһ²죬ǲûǮΪôˣƫҪһأټϣԼǲ죬Ϣ˵ˣƾְҵУ϶м䣬й졣

ȵҹŵĳ˷䣬Ǽסƻţӿ϶ԼĻɡ߹ȥͱƴֽǼΧڵ£еһɫĩҲǡ

ϻɢ

ۣҴ˰ɣ

ٺ٣˽Էϻɢǵšףƺһˣ»൹ҲòʵȺһģңˡô죿Ķء̽Դ۲һĻҳ㱻һ˱

磡̲ס˸硣

˭

ûüܣ㱻סͣźƽӡ

ҲֻôèĹ򣬸οôˣֻ±㱻סֽţסͣһߡ

ϴô죿˵Ǹӡ

ǡϴ󡱳һ˿ǽ»Ĺӣ˹ӣȻֻ

亹ɶҲû

Ǳġ

𣺡ҵȷɶҲûɶҲûͻ˯

ߡЦɶҲûҲ

ŭĿߣһȺɱ˲ͷأʮ󣬲Ͷ̥ҡһú

һֱǸì壬ʱСʱ綷ʱ̰ʱ顣

ߺߡͻȻЦʹûôסô˵Ҳýֵι

쵰ŭ

ˡǰ

ǻЦһ棬ǵôɾǡ˵Ҫ뿪ͻȻš顱һ߿

磡캦

㵵ķ֣˾

硭ѹ־⻪죬ԭĸϳջԶԶˡ

ʲô飬ȥ˵ϳţһ˦ûôƢ

ʱûֳעֻϣ磡ϴεĽѵô㺦˵˵ҸȻ¡ǰݣΪʲôǲģΪʲôҪ飡

ǳȥ˵ϳסֱۣš

ƴŤǿɲߣڣ

С쳣𣡡ԾĿųתͷϳŭôץʲô

ϳͷסĸ첲קٹҵ¶ȥ

磡֪ԼҪǲȳ𣬳׼׶༪ˣûôֻñסһߵӣߣУУ磡㲻˺ˣ

Ǻܸж

ͷһƬңҲϱܣȴһס˫֣ʵںʹࡣ

һŵʱһⳡҡסֱ۱жϣͻͻѪŵøϽŵõĻС

ɫӰȻڣ䳾ݣñȱקһ㡣

ߣСåĴåˣͱסֻɱ䳾һ۳üɵѾͷڲʱ˵ʱ֡

䳾תۿϳ£ǲʡġ

ϳɫΪţҡ´ٲ©ˡ

䳾գתЦ

´ΣһŮźϳЦѾû´ˣ

Ｘ˶ʱεȴǸ죬ʱϱ˵Ķʬ塣

ϳһ¹ڵأǰץס䳾İɫۣ¥¥ұ֤ұ֤´Ҳ״

䳾üͷһ壬Ľ˦ϳ뵽Ľűߣ¥ǻҪôûñҺã

ͷЦһѾҪˡ

ϳһɫɷףͻȻһѽƵ䳾ǰ㲻ϲôģھͰø㣬ʲôɣֻҪɱң

ţȴקס͵䳾ǰԾ˵磬磡ð

ǣãԣ;ȸһΰԣ

𿴿䳾ϹŵЦŭ

䳾תƳһ߶ԼŭĿӵĳЦȴ¶ɫ۾΢΢̧֣򦣬žȥƣȻһ˶

˫䳾Ƴݸѡ

Щܽŵ߳һܰ㣬˫ϷʵʱȻͺˡ

һߵϳ·𿴵ϣÿƯúܣȻ¥Ҳɡ

úÿʲôã䳾ٴΰһߵĳһۣòã˲֪

ϳǣڸڻһ䷿¥Դùȥ

磡ܲˣôð

Ҳ֪ãѵңϳݺݵקֱ۱䳾ơ

䳾ǹһĨааЦ⣬ָḧգЦаȣܺãǾԣҲ١䳾¹¸ױȵľĺϣȫĶš

𻹱˫֣ͣôܿŸվȹԼۡ

ߡţ߱QŹΪ˫ҲţֻܼۣȻȻô죡ҪΪȻ籣

ļٵҪǰֹ䳾һָϣˤһӣûˤϣˤ䳾Ļ

䳾ӵ뻳У͵Ц֪żˣ






ڶʮ

27

䳾ͺһֻŤСᣬɰջȥȴװ׺ݣĲ˱䳾ǹһ˿Ц⣬һ§Ųֵһֽ͵Ĳ

Χʱ泩˺ܶ࣬ں£䳾쵰㡣

䳾ЦòãƽЦаЦЦƤЦⲻЦͬεѵЦＰڶ⡣䳾ݱ;Ե˼ޡһûյԳֳ׵ҲֻϵɣŻݰɡ

Ҳǽһ£ֻСü»䳾̧ͷüһϽͷһֱ쵽Ӹ޲ܽͷ

䳾ûע⵽ֻǵͷһŭĳ𣬵͵Ц˵ǲǾˡ

쵰ҧгݡ

䳾üðԼƣһаȣǰǰǻ쵰񶼱ôˣҲܰװôôҲҪʵ

䳾˵꣬ȶ֧ϥǣŻЦͷֻԲʢŭ⣬һˮ۵ίǿСģ䳾ͷһ鲻ԽסḧͷοţԾɱŤĲ䳾ʮݸĵĴȤȴίίĿ˵áֻҪ㲻˺㣬㡭

䳾µһ㶣Ѿͷô¶ôģԸϤҲҪһߵҲһ㶣ͷҸˡ

䳾뵽֮ǰķҪȡԼЦȻԼ˼ĵ飬ŪԼǸһˣ䳾ͷίίĳݸѾͷЩԼҲ벻顣䳾ⳡ־磬Ȼ˵ҡûµġֻҪ㡭û¡УǵûȥҪȻ˵һܸ˵ģֻҪˡʲôá

ֻע⵽䳾ɫһһϳԭɫ˲úθ֪ԼʱþǱֳĬϳǡͨһӦǱĪıŵ

䳾ͻȻһɣˤڵϣ۵˳вɣҪԼٶҪʹתͷȴ䳾Ѿġ˻㱵ĿֻǴ˿Ŀź˵ĺ壬䲻һ䣬䳾˫ͻȻסգʹľһ˦κָյôҲ˦Լӣݴɢŭ⣬ֻ˫Ρ

µò֪룬ȴȻһȻЦˡɫṴЦ⣬ֻ˲ɵҲ֪϶û¡

䳾˫֣һʾ⣬νֻһϳ߶ûüһ㵹ضһ㶣ʬʹޣܲζĿһС

ͻȻһѵ䳾䳾ɻֵڵأָ䳾ȻŭƭӣƭӣӦңֻҪڻϾܻ飬Źһңȴ䳾ƾҪ֮λֱǿЦ֮

䳾ӸµĿЦһҪֻ֣ܹǸ̰ᣬ֮ϴֲɣҲκβǲô

Сˣٴᵶȴ䳾һŲУ䳾׵òȾ˳ѥӣеĵаȵ˫۷⣺ջϣ㵱˵Ǻ⣿ҲôͨķʽȻԸңߡ˵䳾ͣסЦһ˶˵ǲŮô㶼ûӡ

㡭СûἸҪȴֲڳǰ޳ֻƴţǺͬ飬תŭ䳾

˵˵ûܱȵϼҵˡһҰ£һȴȺӢռ¥ϻɢ֤ݣͼһߣ䳾Ц൱мΪҵʲô֪

㡭䳾޻˵ϳ¥һϻɢ䳾ԴвԼΪ˱磬ü˵ģʹӦ䳾ܻ׸үү֪ϳ¥һ˺ϻɢ飬Ƕ֪˭Ҳǵ䳾Ȱ˵£Ϊ˱ϳǱӦĽ쪵飬Ѽ֤ݽ£Ϊ͢һںϻɢ鴦ϡ

ôвŮҲ޻˵ʱ򣿡䳾Ц÷ֵĻʱļͱ˰ɡ

ʲôԣŭĴ̧ͷ㵽װҵļˣǰץס䳾۵½ǡ

䳾֣Ұˣǳ͢ˡ˵ҡͷԺ£ҪٶȣΪǿǼЩ˶ûѧôظЦ

һ˰죬ƾǵ̣ǰѸǰˣϼ䳾һȴ䳾һϼ׶༪ˡ

㵽װүү͵ˣ˵żǰҪס䳾ۣȴﵲס￴ŷڵϵЦһϻɢ޴󣬱͢˼ңļôڷ߽·ϣҡüЦҵߣˡ

ǣǣ˺ȴ˦һߣֻķؿǡΪʲôΪʲôǸɴҲɱ˰ɣ

һЦνΪܻţ

Ҫ𾪽С

һȴû£ĳ䳾İѵס

¥ȻĿ䳾

䳾˫аȵ˫еϷʵֲɱˡҲɱ㣬صȻȥ

¥ǰˡȻϾǺүӣһ

ʲô䳾תۿųЦҵ뿴Ȼж͡

˵ţۼ⣬𵶾Ҫأ̾Ҫȥֹۼֿ죬һ߷еĵͣټ˫Ծɱţˤ˸࣬ϥһ¿ĵϣ۵ֱת䳾ڻ𱸣㿴㣬˲СģҪԵͷ

һƵĿոɱôˣһôˣôʲô¶ûһ㣿ղŶԼôףΪҲʲô¶ûһ㣿

ˣʵ̫ˡ

䳾һѽᱧ𣬶˵ʣµģ㴦

¥ġü

䳾Уʲô֪ˣͲɱڣ

䳾ûġ



ҪȥĶ

˵أ





ڶʮ

28

м㵽ҪôҾ㡭

䳾бһۣЦ㣬㣬еõǹȣ֪˻㵱һ㿴

Ҫܣ

ߡ䳾Ц ŵľˡ

īĺڷڰµļͷӳ԰׵ɫҲβסԭеĲݣ䳾˵仰ʱ۾ǿų𣬵оԽԼļ򣬴ԶƮ԰׵Ϲŵɫһ˲޶˵ȥۡ

Ǹ쵰

üգ֮䣬䳾ɫָֻԭ·ղǳĴһ㡣

һȥͽȻȡ

ҪˣǺȻ˻ȥˣҲŻȥʱɱޱӡ䳾ЦЦ

ҪܣҵŤ壬ҽ⿪

䳾ĥһӡ㽫µأ⿪˫˫ŵϽ˦ͷߡ

ɱڡ䳾Ϸʵ

ֻܣһͻȻԼɾС

ҴҸϻغȻƽĵڻ飬Զ˵ĻԼʵӰ죬Ҳ˵ȻĻԼЧʶȻԴ˳͢ȻԼЧϮˣϸ޸ϵѡ

ôصҲδҴҸķ䣬Ȼǰеʵ

ȻϣֻͷţԥǸ㡭

ãЩң׻ǲܽͻıʡȻüͷں棬֪ΰοˣʱȻȴͻȻС𣿡

Ͻͣ½ŲײȻǿӢͦüʱֲĺˣֻýͷ¡

ʣķ䣬ɷø

һ㶣漴áȻð

Ȼͷһ䣺Ҫ˺úչˡ

ͷЦǵģס

ǵģס

ȻȻһЦת޻

ϣ˺ӵĺӱߣ֣ΪϦԵʣϵĹҲر࣬һ£֦չǺÿиͳÿϦ˺ӱ»ƣϵԸܼԼעλɡʵ⴫˵ĵҲ࣬ܶ๫Ϊ˲һЦڴ˰еȺ򣬴ǵλӵƵʱĹ־ϲһ֡

˺ӱߣأЦĵóںӱߵıӰӵį



źлƣ˽Уͷһͷ׵ձš

ŴüĿһӻƵݹСļҹӰɣֻ߽ĻưɣǵС˼߽׼ܰʵֿЦһӣȴԵúܿס

ͷͳһյҲѧΧŮӵģȼںϣ˫ǰգ۾Ľë۵ͶһĨӰɷǺÿĬĬһԸȻ۾Ȼ֪ⲻǸ˵̲סб۾ơ

ȻǰһԶǸµӣǣ

Ȼ磡Ȼ磡

𼤶˵վҪ׷ȥϿΧʱһ򣬱ˤڵأܶˡ

̧ͷһ˫׵ûһ˿ҳȴ൱ѥӣȻһžŽϷЦյǰңҲüɡ

ٳŲǣ

Ͻߣ䳾İһºǰҲ˲øֻǣﻹȻӰˡ

䳾ˮﳣշȥĻƣЦˣҿעأתаѣЦ÷֣ȴ֪˾٣ӱ߶ŮӵעĿ̾

䣬˷绪ӣ£·ǳġ

ǣʵĴó𣬾Բòȡˣʹòϣ䳾òȷʵܵУصһ˵ڣ䳾УǺԵġǣϲ

Ȼˣƿᣬ겻ɢ߿

䳾İٴεǰϷʵˣҾΪѵҪֵɵѾͷɣ

˵˭ɵȭĹģǴɵϣ´˵ɵҴŶ˵꣬Ȼ뿪һε䳾Ѿͷֳĳνô

ûۣȻȷϽˣȥ򻨵ơĻ԰ԶԶȻںߡ

ȻɫԵӢ֣ͦüǣ¹˵ͷŮӣ۲תʢģϧ˭Ҳ޷ϣž˵òǴ˿˫üҲŵת飬

ȻӵƵݸȼںУ˲翴źӵں沨Ȼֽ§뻳У῿ļͷ΢罫ǰķ˿𣬶˵Ӱɫߣһ˲תķ羰

ԭΪֻҪĺȻ翪ģͿԺܿģʵƺˡ

Գ˴̼һ߿ţŻ˴Ա߾ܹܡ

ܹбĿ²ٺ»ˣϴһģһֻСģŪĵһ

ʲôŭˣĵԾľ򵽣һģ

һǿȵģܹžһƣã·һ벻Ҫǽű߻ˣµ·ÿ۹⣡

ܹ˵꣬źڵߡ

¸ɵ۵ĳָͷ¼㣬ӣȥµ·Ȼ׶༪١Ȼͺܷ꣬ʧˣôʧӦǶ˻ģŷᣬˮСʫ仨̾Ϊʲô˼ҶôţԼôף

УҲҪţ

ߵԺһĻʼ飬˻ĸʱܹͻȻ󣺡Ҹ˿ˣŹ汻߻ϲ㣬·군

һѾ׼ʫпϧĻжݺݵһţĿ

ܹƮߡ

ƣԼһˣз˵£

* * *

ڣıᣬʽʼ

ۻɽ۽

ȻǾׯֶϮӣȻҲ֮УҲһͬɽ

εıᣬϴεģҪ󣬳𲻽ۣһж˵̫ʣ˵Ǵ޺ɽׯǳһνӴôһεıᣬһȫʶ˽

ֵĵӸ׳ȴĿŮ䵱ĵӸɷǣȹƮݵúϾҪõüŮüĿתһɵﲨһȺ˵ɵٲȻҪغܶ࣬һۿȥ֪ǴǶüҲǸŮȻ߳ɶŮܲ򵥣ʮͼ̳˶ü֮λʮֻһü൱

𲻽Ȼ𾴣ɶ续òЩϧ

½룬󵽵ģһǴơ

ׯһڵݵˣƲһЦȻ΢΢üôʶ

ԭϸ˵룬ƺҲûʲô˵ģֻ˵ͷ

Ȼüͷ壬ֹ

ׯϣΪҪʽʼˣȻȴõһˡʣһͨ˷׷ڴȥΪһˣѣŨīʵĺɫðסµĲִɢҫ۵İϡ

£ѣ

䳾ֻһȫĽ㡣

¥һ






ڶʮ

29

ʱ䳾̧ʩ񣺡·ϵЩʱͷλõȡ

칰֣Ц޺üĿ޷޷

˲㶼ˣҲʽʼ

˵żǲߣֻ豨ɲμӡǣԼҪμ֮λᣬ뾭֡䵱üء֡䵱Ͷüǲ֮λʼΪڡ

ʮ޺䵱̫󣬶üѩ߻ֱóۻң书ۣԭĺ

˼ʹ书ٸߣżƸһ󣬵ʱ׷װ

ʼտֻΣĺŲ裬һߵƵͦ⣬ֻһֱû뿪ڵķĽɫҡӣ䳾ЦתаѡԽ˵ԽǸǣΪڴõ۷ԾҪʼˡ

һ˱üһŮһ±ֱ̨ȴʦһӷ𡱣һ̣Ⱥ졢Ľ쪸䳾ǳǩŽǩɱȴʦȴʦڲ𿪣˳򣬵һϳı¥ȺӢǾׯ

ʮλ޺ڱ̨վһ䣺룡

䳾ü̧תһȦѣǰһҫۣȴʼڸǲסɫյĹâ

䳾üΪӯṴͬʱٵ񣺡룡

ʮ޺ˣһ㹥еսپζ书ԡաΪóرʮ޺ÿһʽˣӲȻУ䳾һѵ𣬼˿ڷҵķʣһ˲䣬ŮӣԼ𽥼ӿֻ䳾α任ȥ磬ʮ޺ΪϵÿÿǷųĿУһȭδյλɫӰ

Щķ޺Ƕϵ߳˺ȴÿ䳾·߶մЩЦߵȻȴ̾Ṧ

ôôϲ׽ŪЩջȴЩʮ޺Ц

һߵȻȴüҡͷȻ׽Ūǡʱֻ䳾ԽԽ죬ֱ״ʱ顱һֱһֵӵĸǵĺ˼ʮ޺Ȼܣһˣλӻһʱվ䳾ȴҪ滻֮һһֱӽǸǰֵ߷ɵ̨£ʮ޺ʱɢʧΣ䳾ѼɨֵӣֻµӰڳಲ׳м䷭ɣԳһ䳾书ʽͬˣһôпͷ

̵֣űֵüϳŮӻķ̨վֻǣΪ׵Ķüһ䳾Ц˫ȻһΪʧֻ̬ܼУʦ˰ȴҲֻøϽϣŽУֻ߲ΧһϮ·ɣֱɵĿĿתıᣬκһ춼пͷ

һѶüɻ䳾İѣ䳾ǰŮӣṴ޵Ц͸һɻ˵аֻǵǶüɴʦ˿һң䳾Ǹģһ񺮣Ͻ֮ԱǣߵȻüЦ

Ƕ˿ʧʱ䳾һ󣬾еķɻ䣬Χһ󾪺Ҳ̫С˰ɣ˿ϵĺԼ治˵öʧӣ޴֮ʣʦɶķɻֱ̨䳾ȥ

䳾һīķ˿Ķ˿̲סٿۡ䳾˿ʲסɻɶһɣɻ֣ȴԼٶתܣ˿֮ת䳾ĲҶһ߲δˣɻػɶУ䳾Ṵźù򡣡˵շ˿ӭķɻ漴һɶ˿˹ȥ

ѵ

˿أֻ䵱ȹƮƮɶǰ䳾һЦˣҲá漴ѣšֶҲɵӭ

䳾صĽɶһϣȴİסһǰ䳾ԾסɶĽһߣ۷УؾȻ˳ȥ˴ˤ̨£

̨һ󾪺ΨȻüͷָߵ̨ϣ

˿̣ɶһһת󣬷ɻڰҪתȴ䳾еİѸԼĲ֮ϡ

˵һͺȴʦ˫ֺʮӷ𣡡

书ĳҲƫͷȻü䵱ŲӦúôô֣Ҳ¾ͱ䳾סˣ֮ǰʮ޺󣿲ܰɣ

Ȼǰڱ̨ϸվİӣ΢΢ҡͷ롭ԶֹЩ

һͷˮʲôԶֹЩ

䳡һͺ֮Ĭ䳾վڸ߸ߵı̨ϣ¶ɫɨˣЩǳݣη壬ĽĿ⣬ֻһЦ

֮λ䳾Ī

һĬվ˷׷ȻĿֻ˫֣ơ˷ŻȻһ㣬һơ

Ц¥ù򣬹ȻӢ۳꣡룬ı䣬Ҳټˣ˵أ˵ţĽ쪣֪ĽݸΣ

һߵĽѩŭ⣬ҪȴĽһסĽ΢Цׯ˵ļǣ˿ٱȥҲȻûʲô塣

ͷ

СȻѵˣǶˣ

Ȼû˿֮ʤ䵱üŵ֣䳾ǵһٱȥȷû塣

أҲô

ңȻЩȣ漴΢΢һЦ

ʱȴʦѾߵ̨ϣվ䳾ߣ˵̨λӢ۲̨¥д裡



ȴʦһ飬̨Ӧ

ȴʦ˫ֺʮһӷ𣡡˵ǽиλӢû飬ôľ¥¥䳾

ţһͳȻڿһ׷̧ͷϷȥ






ʮ

30

һЩģ̫ܲоҲֻǺߵǺ˶ѡȻڸ곤ţرɵŶԣȴϤһֲõϤɶǰͻȻͳ˶ʮǰѪϣԼʦüǰʦ̫ûһƤ龰ֱڻ䡭

ôãվǳˣѡ֮ʱҪ֮Կ֮ʱȻˡ

ɫգԭĵ˲ܲһ㰵ϵģһͬɫµӣ۾ǿӵò£ȴԶҪþܶ࣬üĿҲѿʱҲй˷ˣȻΪرģɢһƣǿܵУ첻ܣ䳾Ҳܡ

ĺ֮ϣڿи߸߸ˣһ˵ƣѹ˷׷ס˺ɨΧˣ۾ǲм֮ɫ̨ǸӰʱ΢΢һζЦݣȻ¡

ᣬ÷˵һСɮʮģΪС֪Ȼη

΢΢ƫͷĿͶȥһ˲䣬СɮĽҪ˵Ļ̽˶ӡ

ͦ˵ģ˭ҲҴ˵ֻ͵͵ĶȻ

䳾վڱȴʦߣ¶ɫȴϸµĹ۲ˣδı棬ȴ˲²⣬ֻȱȴʦ֤ʵȻ²һ󲻺õԤС

ӷ𡭡աȴʦ˫Ŀ΢գ˫ֺʮ

˶ס˺

ʩ

ȴʦߣҲƽǣȴ·ӳһըף̨¶ʱһ󾪲ɧ˺桢˷ŭ˺¡ãȻ

ΪǷ糱ģħ̽ȹ糱ġ

糱ĿűȴʦЦ⣺ʦӡţɨΧһȦǵ֣ѡˣ糱Ŀ䳾䳾Ҳ΢΢ͷӭĿ⡣

糱ıϾᣬվû䳾ǰ㾫ơ

ӷ𡭡ȴʦò޻˵ֻһֱظĸ֡

ǣ䳾Լ˵ǡ

ûԹŷ糱ĵ񣬳䳾΢΢ףݺŵЦ⣬֣°ڷзɣһһףɫ׸裬˱վؼһ

糱ĲûеЦⷴ󣬸ɴЦ

䳾ĵЦꡣ

糱Ц꣬ȴǶűȴʦúЦ˵⣬ѡԸҵ

ȴʦֻ۾𣬷·Ҫһĵ

䳾лתһȦȻ΢΢һЦкβף

糱Ŀ΢İѣ̧۵ô֣

䳾𣬷糱ĵһҲáǰ䳾ͷȣ˿ѣȷˡȴ첻糱ĵĺɫ籣ͨ籣ȴ;ʮ㣬ΪѲ

ڰ׶˲գ˷׷ס

糱ͻȻ䳾һЦ籱ס䳾ѵҶ䳾񣬵סĳ糱ͻȻɳһ߿⣬űصĺڰΧһɳ䳾ֹסⲨϮֻ糱һЦɿˣȵ

ǿ䳾ֵܵóԼԼȫķ糱ıȴ·Ϊɡ

ʮδ˾Ȱǲƽˡ̲סпȻšüŶ˲ŵĿ̨ϣû䳾ģƽһгǳаյ̬϶ˡ

ֻ䳾Լ֪Ծ֧Ųסʱ򣬷糱ʱ֣һǿĳ˷׷棬ƫͷȥ䳾Ҳ˺Զǻһʹһӿϣ˫ְ߬ס˲ʣɫȴĲ԰ˡ

糱ЦݸϣܺãѾ⡣

ߣ䳾סһһĲʣЦһ

Ȼ磬ôΪʲôǶȥȻ䳾ʱ˿̣龰ʳʡôˣȻûһǰæģ

䳾е˿ٴεǵģ䣬֪ҲԼûһ˿ʤ㣬ȴҪƴһ

ҪǰĿʹȴûֹסһѪ˳մİ£ĿġȻʱȴһĨɫӰ˱̨

𲢲ǸеΪˣҲǺµģ˺ܾòŸΪһΪʲôħ̵ĽӦòŹ͢ɣ

ʱ䳾ǿѪ˳ǳӶɣǰ㻹ðɣ

ʲô䳾ŭ⣬ԼڵӣΣա

ΪԸⰡһ䳾˦֣˵òƲᣬԼһеµΣգֻܼš

㻹ȥ䳾

ι㲻ҪŶҲһߣ㻹վðͦأô˿أôȷܸܲյͱ˴ſ°ɣôҲע

Ը䳾̧ͷԷ糱ĵιǸħ̵˭˭᲻ɱ˵ŶɱҿɾҪȥˣҿǵĳ͢Ͻ߰ɡ

֪ħ̣ǣ֪ηѾһƬ

糱ޱ飬˳һӣ䳾ۼֿ죬̱ųһߣҺѸ٣Щն

Ȼϣȴ첻¶ɫס䳾ʱԻȫȲҪٿһ

糱Ŀ䳾ŵıųɫһ䣺ûϢ

漴ֵ߰ɡ

˳ھͽӵΪʲôҪ߰

ҵĶӣѵӦøô

һըףǰҪҼ





ʮһ

31

ҵĶӣѵߣ

˻һǼȻһƬű

ۣ̫ˣҵ̨ҲһĹϲӾϲͲ䳾ֵˣģΪҵԼϵһ൱õ飬ʲô޹ء

˿ͬһֻСޡ

䳾ίʵúܣֻôǷӷθЦݣе㲻Ȳˣ䳾糱Цû뵽ǸЦ֮ˡ

糱һЦ⣬Ըʵúܣͣʵǲ˲٣Ѿ˳룬ü۶͸ųȣ糱ȴһſ񣬸ħ̵ݹȻܴţ䳾оü͵͵糱䳾һۣԽԽˣ

ϻ˵ߡ糱òƿʼͷˡ

ȴʦǰһֹ¥ǲǷĶӣ»д֤εȴǲʵĵҪʣк֤ݣ

Ц糱һζ䳾ЦһޣҵĶӣҪ֤

̧ˣĳû֡䳾

糱ĳƳһۣôǲ

䳾ɫĳ˵û֡

ãܺãң糱ĲŭЦʱֶôĥȻʻǲЩܳҲǿܹˡ

Դ˰죬üǣ㻹ǵø֤ݳǣô֪㲻ǿŹ϶ӣ̵ô

ߣһɺԣ糱ŭȣŵó䳾ȴúܣͷòƺܲŮˣղźԥҪնԼִӵ۾ᣡ

糱ĵǳʲô˵ţһɨˣмλ˭ҷ糱ĵĶ֣

һĬ

ѽִСɻ쵽ݶϣҲ湻ҵġͬĿˡ

糱˵꣬䳾һŵǵСֶΣһ統ң뵱üʱҲ㣬Ҫ䵱ظɶм飬ĶжüӰӣ

סڣɶǺʵصĹϵеҲʲôܣ˱Կˣֻ㱻˹Ȼĵ㿪ͷһ⡣

糱ĸмڴֻ䳾ҵĶӣܺãһ˿ԥɱһ׻Ķӣ൱⣬ΪҲžҵȣЩνɻһô꣬ҲûմǵĶϰܺá糱Ĳмɨһˣֿ䳾ܺãҷ糱ĵĶӣ

ˣ䳾ͻȻսһŭȣֻϧѾˣͻȻ

ʲôһǡ

ħģ

䳾ɣ



Үˣԭһ¶ɵİһţתͷ䳾Сһڱҵ֤ˣ

תͷԷ糱ĵ鷳Ҳһţ¼ⰸҪ֤ˡ

㣡糱ŭȻ䣬䳾ϲŮô

䳾ʶĽ˻ȵ죡

߰ɣ

糱˵꣬米֣䳾һȦס˳䳾Ļϳŷ糱һͬ졣

Ȼ磡𱻺ɫ籹ڿУŵλֺȡ

ȣ䳾·ǳ졣

Ȼ㣬ǰ˭֪ǰһ䳾˿ȻѸٷܣڵ棬ʱ䳾ѾϷ糱ģȻ׷ǲ



žһεˡ

ˣԼڹִǶϧķǡ

* * *

ʱΪԼ졣

ΧᣰʣмλµŮһֱԼãΪԼǶôֱһˣһԾ

ˣһ¡ŮǰųԳһЦϸ²ãŮʵ̫ЩϵױôŨأ·Ҳίʵ̫¶Щ˵Ҳڴ⸱ģɡ

Ůһ˵ŮҲ˹

Ҫۡ˵

Ůͬʱһ㶣ŷ׷ЦЦ湻˵ģϲ

Ҫۡ

˵ʲô軰ǳ䳾

ǼŮͬʱĿתĿųſڵ䳾׷׼üŪۣСΧɧŪˡ

䳾һ˦۽ţ˽һ棬ΧİɫӳǷ·Ӧڴ˴һ㣬ľ龳͹Ե쾡¡

°ɡ䳾߱߷Ը

ǣڰŮӽĴӦˣ뿪ʱٶ࿴ϼۡ

䳾أĿЦ⣬ų

⡭֧ӡ

ȡ

ȣħ̣

ǡ

һ´Ӵϱס䳾֣ܰ

ȴ䳾һ¾Уںڵķ˿£ɨ۽ޣ۾һ̧ͷһžЦͬ˼ĶӦһģ©˰ģ֡ͨͨͨĿ

СѾͷҲ˻˼ˡ䳾΢΢۾ǹһĨЦ⣬ͷ˵

ͷϻջǵܣϣǲ

Ȼһ룬е԰Ǳ糱ĽôôٲȻˣ






ʮ

32

һϻʵ㻹ϵ

䳾ҲǰüЦ⣺ôӦôǰǻΪҸأ

ǣħ̽ѽħ̵ͷͷüΪһ൱顣ҵףԭȷǼĺ£⸸ȴħϴôϲףǸˣóԭ䳾Ȼ֮ͬģ̇۾һͬĿκ˶ҪһİɣԽ룬üľԽͬˡ

ȻͬᣬǶģΪȻ䳾һҲΪǸ⡣

ħ̽ôʣΪǵͷԭڼīĺڷһǰݣü۽ǶϷʵЦ⣬ԳȻζϲΪһǸ͵Сħͷˣ

̲סɢĺڷã㿴˳ЩŵѵźúõƫҪħ̽

䳾СֽԼī£ãֽ׽סָģóһϽһ֣㵽ǽ

䳾ȻȤתͷȥ޳ʳָָסһƺڷ˳£˵÷Ƶν

㵱ҪߣҲ˵ħ̣

䳾תֲסںڵ㷢ÿɷ

ͻȻ˦ԼڷָվֱɫԲһ죡

䳾һ㶣漴Ṵһģܽ֡䳾б۾ܲܲҪôɵ˵꣬鳣ǰǵһĨЦһЩЦ⣬ֻһ۱ֻӳˣӣôͲأ

Ŀ䵽Լǰʱ׹˵ʲôȻ죬˫̱סǰŭ

Ǻûñתߣȴ䳾һ´ӺȦסȥĶ

Ҫܣѵһ

ҲãҾǿŰɣ䳾ӱȦߵ͵Ц

ȥŭȻת׼ȭͷкαȦֻ۵ŭſң

Ҫߣ

Ȼ

ã㡣

ôͣ

ž

ˡ

* * *

ʱȻһдеĿӱӳ

ˣȻһϲɫ۽Ǳڴߣų𣬡ﲻô

ҡҡͷ׷ĶӸڣԼˣ·

Ȼ硭̲סỽ

Ȼ͵Ӧһһ˿ɻԸų𣬵˵

ֲ֪˵ЩʲôֻǣԼܽĺеζü˿ȴǹеº͡

Ȼ磬ϲ㡭

ҹƵĵƹ׵ķΧУȻ£һɱ׵ĳ嶯ʱ

Сãһỽ˵ĳĬõ˽һʧӹͷ

еߵߣ˫ü޵ǵʵħͷΪ㣿

ûûСɴͷ

Сáִ𳣶ģԾǵĵüʲôίܶҺͺȻ˵

ǰȻȭһҲʸԭίˣֻһֱ֪οڲźá䳾ģ䳾ǵıڻУȻԼ˵ֻǽطסգҪߵģ

Ȼе

* * *

գѽһװǰʵҪȥĶ

ԼĲñӣЦϢ˺ЩʱˣȥŵîС

ԥҿ㻹ǲҪȥɣ

УϢ̫Ҳ񻰣ȻСү˵꣬۾أЦҿЦ

ҲǿһЦ·Ҫţæǰס㻹Ǳȥˣ

ý㣬һһЦ嵶š

ſڣñӣһЦĿ˽ȥͷǳԾ

ôϽӭ

ҲôЦ㰡ͷ

ϻˣͷϽһߣڻҳţ

ΪʲôҳţˣôҶֵӣ

ͷһãȻǲ֪ʼĩֻõ㵱治֪Լʲô

ʲô

Сħͷţ

ʲôѽھˣ

Ǳ߷ųϢˣ

ʲôϢסͷ

ɵɵͷԼ󣬵Ƿ糱˵ϱ

ƨ

ѵǣ

Ȼǣˣҳԣ⻰ɲ˵Ƿ糱ĻףǺĿģ

¹٣Ҳ¹ʲôĿĲĿˣ⽭ϿǶˣүΪ鷳㲶졭ˡͷεĿųһรģ

ƾʲôˣԼȰݹѵôװ׵ĸ糱ĸûˣ

Ȱ˭ǵ𰡣үϮôҲиׯǿɾڣѽϽ߰ɣͷ˵ţ㽫˳ȥ

һ·ϣժñӣ˦ֹߣߣ߾ߣ˭ϡţĶ磬ݵһת۱һλεĴԼˣֻþٽӭ

ֶ˿µĴ󵶣ֱ飬һϽڵϴ˸ӵ˿Ƴұ߾Ȼһˣæһʹֳһȥ漴һӵԾĿˡ

һһݣԱ

ӱǰõԼļһֻ˵ܣǽ񵽴

˵öԣǱܡһЦǰŮ޶ץ׸ˣ˵һˣ÷ɽͿڽɳˣ

ԣǱ硱һЦ˵мצ򳣶Ϯ

ŪĪܱ߽еʲôˣΪʲôҪ׸ˣ

Ҳ֣ͣߴߵȻ׸ںֵκβ㣬ǺѾͷվ͹ԹԵ־ܰɣ






ʮ

33

⡰÷ɽԭġ£ζͶ죬ֶ÷ɽΪ÷ɽ˵Ҳֵ˳νɴ໥ֵΪΪڽ̫࣬Գָ쵹Ҳûº֣վƹ˶ӽ󲻵ڽг֣ɱۡ÷ɽׯֻܹԹ÷ɽ˻˲ӡ䳣÷ɽԭҲͲסԽ֮һΪģָơ

ͻ䣬伣ʮĴħͷ糱سһʱĻ̻̣˱ɽŷ磬𣬵ŽСħͷѺ͵

ǺצһӣѾͷ÷ɽҲãȰϸƤģǱſĺáܣĥˣϽץСŮޣǺͣ

һд󵶣Ӧ֣磬㿴ҵģ

һסºĴ󵶣䵲סˣίʵǲ̫൵Σ˻ıˣһͷڲݶУǱֻ֣ȫĹͷǸˣ

ΪԼҪܣȴ󡰵ĴŤͷһ÷ɽһȺ֪ʲôʱֵ˸סˣ𶨾Ϊˣʶأɲô

ĹЦ¥ĹɶǿЦģﱾ˻ûôأ÷ɽѾмܵΪ

Ǳ߼ս߳׼ᣬʱߣʱ˽ľ׼Ƿ֮أȴǰһ¾ס˺죺һ¥

ݲó̬㱻ź½졣С衱ĳͷȻӿһ˸УԼƺһֻСеˣڱȥȫɵԼǷԸ⡣ԼԽԽԶĴأʹ޽ʹ书Ľˡδʹ޽㱻Σεǰһ룬ߵĳһԣģ

* * *

ģģδѣһŮ˵һָʶΪ󲱾ûǺܣʶĶ˶һӵͺһ䣺ôˣ

ѭ̧ͷԼһӵĴϣӵİ裬¥ԶһӸﲢվһͬʱرӣ϶ʱڳһɱʱﰵԳʹ˸ɫӱȴԾɽų

һ䱸ĿֻãȻɨӣȻͣϣô

Ц¥Ҫ㣬ԹԵŰɣ˵꣬أתţҲͷϡ

⣬һӷŸǰѾͷˣ

ͣ½Ųʲôʶ㣬Ӧøûм㡣

ûûǡӻҪ˵ʲôȴϣˣ㲻֪ѾͷʵǱÿԣΪܾʲô

ֻҪӰǵļƻӲȻЦò⣬һѽ뻳УߴôľͲۣ

ԵӵţüŮ˵ģʲô취أ

ӴЦȻ *飡Ҿϲ˵꣬ҪϸĲչıƼ

ӱòӣɴһѽᱧ*Цʲôˣһӱ̤򷿼ȥ

ԹԵڴãȷԶһͦķɵôɲɵϳˣףȻδۼˣʧ˿ڵмĻ񣬷ţֻһ۱㽫˳

ǱѾͷϳǲ֪ϳ

˹ĽԼ°ı´ԼԼ˱ˮѹ뵽˵ץԼҪ䳾䳾һ磬飬֣֮ץԼ飬䳾ÿοɶԼΪ

뵽һˮȻܡ

ƿţһ˳ǰһ쬵Ľڲϡ

һ亹˳ųĶӲŲӣƳĽᴤӢӢۣĽ

¥ĵ棬ó𲻵òп䳾ҽãֻǵﲻó벽

ҪǳأƵ

ɱۣ

һϽָסƿԼϵǰѽֺõЦҾͳٺ٣ɫã˵̧ͷƱ¡

εĿ˿ȣһȥ˯ȥ˯ţϽתš

߷һֱУԴУ

ƿǰɭĽּϣָסƿڨЦֻǿûУٺ١ûû£˯˯

ϴ㿪ʼץҴܣУܷγ彣ת齺ǽǱߣһ᣺ Ҫ    

˿̵ľýʹһȻֻȥһ룬ͷӲĶǰ²죬һʹ



ļУûһƬڰ֮УµשͻȻſȥש˲ϣﾲģ·ʲôûзһ㣬ۼ

žˤӲĵϣۡڵſ˰죬ǿֹסʹվ¿˿Χǽڶˮɣķľý˿ַһãڰеľý⣬øá

žýСǰߣΧķʯͷǽڣյġ

ȻϡǰƺһӰüһȴûзӦɶվǰ档

ݴԥԥĿڣ㡭㡭㡭ǡǡǡ˭






ʮ

34

ݴԥԥĿڣ㡭㡭㡭ǡǡǡ˭

ǰӰһ˫žýͬʱţӰһӰҲΣٴβ㡭㵽˭

Ӱǲ

޷תҲ·ֻǰŽǰһӽȴʼնһΪǿ



ҺþýʵѰ֮˴ʯͷˡ

ԭǰʯ񰡣

龪һĲϺ飬žýִսЩţʯǹģһĴСһ޳УȹĶ棬֣ھýӯӯô֮ͨˣȻⶴôء̧̽ͷʯ沿ֻһۣʱΪˣԭΪŮӣʯŮӱ̾ͳ˷ˡ

ʯŮӣ˫üҶ˫Ŀմ¶ʣС΢̣ЦЦϵŮҲ

ԳԿʯŮӣҪԼܳôƯȻһϲԼİɡ֣͸ĽĸʯŮӵӣŮ㡭һʱ˸øϽҳ·ǡ

һӰӹȴֻͷһ飬ȫã漴Ӻڰһڣĺֱϣͷҵý沿ס𱻵Ѩ޿ӣֻôУ

ǿֲû꣬Աݺһƣʹ

Ѿͷ



žػѾͷ

ס죬ٺֵĿǰˡ

˼ס죬ŷƣһסԼ۾ĺüëſǸͷ

ͷֱ㶵ĵԼ̻صһۣŵҪ޺ֲòٴν̽ӡǹͷԼŵģʱһЦ

ĿţĪĿЦͷЦָָ꣬ʯѾͷΪʲôŮȴҹ

ֹסޣһʱסѲɣһɸ磿

˭ǹͷһƣɸ磬ֺãôаɣ

һͷүү࣡

ͷӣҲãүүүү˵Ѿͷôˣ

Сĵˡ

СĵˣߣһΪǻ쵰أ

ģˣ

ˣͷȻܾȣôˣôˣ

򡭡⻰ҽȻΪ䳾ΪҲû֤ݲǡ

ַɣˡ

ڵ¥¥˭

䳾⻹治˵䳾ֱȵˣҲְְ֪¥¥֮λˡ

ʲô

䳾ҵϵˣϵħ̽ԣҲȷ¥¥ǷҪ

ʲôǹͷȻ˵ʲôħ̽

һϽҽ⿪ѨҾ͸㣡

Ѿͷһƣվǡžž½⿪Ѩ˵ˣ

ԴԹߵһۣħ̽糱İ

糱ģˣãͷȻ÷ħһץסܵĳ𣺡ߣǳȥҪȥ

ƵıקţҲȥû˵꣬㱻ͷһקס죬һ·˳ŵصֱǰһǽҲûм٣ǽ鶼˳𡭡Ҳ

¡һ죬ΪԼ۾ð춼ûж˶첲û£ȣҲû£ϽһϲķԼȻû£

̧ͷ󣬷ֻ¡

ǳˣ¥ԺңΧѾΧһȺ¥ĵӡ

ɥ֣Ц£

æӭսѲڣʱһ𣺡˫ָ̫֮Ѩ



ǰ˲

ҵֿ˵ʲôģҲᰡ

ӿȪ

ѱȭһӣʲôӿȪʲô߰ģ

һСӴԺһŤͷʱѾˣΪԼԴʱֻۡһѪߣֱѪܵĵ˵ϡ

䳾һȻŨīĳڿīɽˮһ㣬۾ǹаȵЦ⣬ħȻܷʣһаħ̾Ϳϧˡ

ôֱ۸ˣʱ򣬿ųһϷɫǳһĨѣаЦ⣬






ʮ

35

ôֱ۸ˣʱ򣬿ųһϷɫǳһĨѣаЦ⣬

˦ԼֱϵѪƵĿ䳾ˣ˧һīڿз£Χ˶˼֡

㲻԰ڻôۼ

䳾غһƯתȴڱ䣬Ц㻹ǲ뿪һأôûңͱ۸أ

ڶмſһ˿϶㲻۸ҾͲˣ

䳾ʱ޹֣ĵֿڻսЩ⻰Ӻ˵أ˵꣬һתѣԭһֱ۵ĵӦ䳾峣һЦ㻹ǲʶģѣī棬˫Կհ˰롭

Ѿͷʲôͷ峣𺰵Żعὣ׼֣ȴ䳾һסɫ۱𣬲תͷֻ۾бһбͷ˵ʲô֣

Ĳ

ʱ򣬴֮зɳһڶǰվס

׿䳾е֮ɫżһӣӰ죬䳾ɫɣ޲̲ס°ʵôһţܳԾɣ

䳾ЦһʵôӦúܳԾô

һʱɫŭ䳾ʦ棬ıͬţգұ¥Ż

䳾Ц·ЦһɫЦҵ뿴Ҫô

Ҳûֻ֣ЦΪ⣬ʱ򣬴ԱֶЩ˵Ǻ죬Ӧڱϼĸ֮ࡣ

䳾ħ̣ɱ޹գֶҪһԽ˵Խȵ˽գ

ƺԥ֮ɫһ׵ιӲ˵ץѾͷҪЮôô⾰

׵˵мЩС⣬ֻҪ֣䳾ǲеģ˵꣬¶ԥ֮ɫֵλҲǼϲòҲǲܵˡ

һߵĳͻȻֵˣȻ׹ŭȻվߵԭץң䳾̫ˣ

䳾תۣųΪŭǵͨСЦҵСɵҲдʱȻЩ

ʲôʱ㻹Цתͷһֶۣ˵ЩСˣôһʲôӢۺúڼʲôأ

ߣײͷһϻ˵Ըħ֮ͽ̸ʲô

ƽǲƽô˴һȥǱЦ˵ţҲˣСֿʼԾǰһ䳾ǰ

䳾΢Цŵͷ۽˫ͶһĨ˵Ӱһ㽫ǰС˶뻳УһڣĿɿڴ䳾ǹЦ⣬ԣٵһҾʹߡ˵գɿһߵĳһǰ˿˲ѣסһСӵʺգۼͷ­ֱĹڵأֻʣʬڵϳ鴤ûʿ䳾ɱˡ

˼״ҲֻӲͷƤϣ䳾ӿˣһĨмЦȥ˿У䵽ߣδȳӦһֵסһѨλֻһ飬ʱ־ٽ߹䳾Ҳֻųˣڴߣĵ漴𣬸ջ߼ͻȻ׷׵أŶʹ಻ѣĪľ֡

ǰڵʹˣŤͷȻ䳾ô¶

䳾ѷ£΢΢һЦתͷô

Ȼͷֿˣ䳾ѵʱɫ滺

䳾½ѷڴߣһЩСǷ׷׿ʼѪ˫ֲͣץԼƤֱƤѪģ

ɵŷ׷ڵأǿжסҵȴҲǳŲ˶ãЩ˵۾ҲѾʼѪ

һײĴ̶죬䳾Ȼڴƿ漴㿴һ¹ӷ¡

ƹӣƹӣ֮˺

ƹ棬䳾ǰվ¥αظϾɱأ

䳾סѣҲôƹҪ˭ô

ǣǵҶҪˡ

ǺôĿ䳾ɫ䣬˵ͬʱһǰƹҲѸٰγӭϰѣڿֱսۻҡ

ͷŶ˼սֻùͷһСģδȳӦػʱ˵ڵأۡ³һѪѪ˵Ͼ˺ɫֻͷתһ

䳾һҲ˲ƹӾ£Ȼʱ̷ӵϣͼ֮ס䳾´ŭ˿ѵ˲䣬Ѿͷأ

ԺоԼ˱̧һǴߵƹӡ

ƹӼɫϣ붨ƣ̧𳣶סȽȥһЩܹŵþһЩ

УĶģһĪ֮иһֻ߹ȥ˿ƹרעֻֻҿߡ






ʮ

35

ֻֻڴʵߣĴУ˳ԽԽŨҵʹȴϮɺǰأֱٵȫӿ

һ̣һ̾ͺá

ţƴȫȥҿǱߡȻ߽ҿһ˲䣬ڵֲʹĥʧȥʶ

* * *

ʱ򣬷ԼϮԼķ΢΢ƺԼܰࡣֱ֧ȴȻԼ˫ȾȻ֪ʶٴζ˶ǲУЩżŬĲȴʼзһ㣬ȫ֪

ʱȻý״ϽǰȣˣСģ

ΪͣʹĶָ߳Լ˫ȣȻ磬ΪʲôΪʲôҵȶˣ

ȻɫΪѣڴɺãֹСֻǡֻЩˣҪ˶áͻá

Щˣʲôҵ˫ȲܶΪʲôΪʲôһ㶼û֪ͣôԼ˫ȣһ㶼ûʹ֮УҪãҪòŻãǲȳˣǲǣԺ󶼲·ˣ

ȻϽ˫ס侲Щõģңõģ

αƭأʱ򣬹ͷһҩ˵

ǰȻв֮ɫȴҲ޿κΣ˵û飬Ҳ˶õġ

ʲôƭңƭʲôץסȻ˫ʣ

ǰ

ͷҩϣȻ˵ڣ˵ˡ˵꣬ĿƵϣѾͷ˫ȣǷˡ

ʲôûܷӦţԼǰúõ˫ȣôһ˵Ͼͷˣ

ΪʲôܵģһƭˣһڸҿЦǿЦĶԲԣԲԣץסȻֱۣеĿ۾ԼϣĴ𰸣ԸԼһУֻǸЦ

ǣȻıأֻܽѾ֪ӵڻУȴﰲο

ܵģܵģ˺ŵģһǿЦģһǸԼһЦ

Ѿͷ侲Щ˵ƣڶ޷ƳΪСֻܽڵĶ֮ŲθȣҲ˶ˡ

ҪҲҪͷĽͣȴңҪһûȵķˣһŻʲô˼ҲҪˣ

СС𣡡Ȼסٴα뻳УˣҲǲ㲻ҪԺ󡭡һչ㰡

𽥽ȻȴΪȻ仰ֻˣʱȻ仰ֻȻ

ѾͷǹͷǰȻҩյǰϽȵɣ˻žϣ

Ȼ˵ǰҪӹҩ룬ͷƿ

ǰȻĿ

ԼȣͷƿȻҩ쵽ǰԺԼ飬ԼҪű㡭

ǰȻִĽӹҩ룬˵

Ҩһҩᴵˣ͵ߣȴŤͷȥҩ

Ȼϸ΢̾һҩŵһߣЩס֣۾ңô

ܲĿ⣬ڶ˶һͷϾ֣ůģĿ⣬Ҳůġ

Ȼ΢΢ͷٴζҩ룬ľȻĺһһιҩܿ࣬ȴľ

һ죬죬ʮ죬ʮ졭

ÿŲͬҩ˫ȴû˿ɫͷҲûб֤һЧֻһпܵĳԣ£֪ѡ

촺ɫãȻ𱧳⣬԰еĻ£԰ĴⰻȻʼû£ԾϣԴ˺ûЦҲʼֻһ㲻Ų

С𣿡ȻͻȻǰϣ͵Ĵ⣬ůġ֣Ὣ紵ҵ޽ǼеΪ˵ԭ򣬳ڷ̫ãɫŲĲ԰ףȻССĽëʹȫ˺Щ⣬ûκζ

ֽȦ뻳УСС岻һգӦģĿȻһϣСǣ׺ô

۾˶ë䣬ĳǸе鶯ϧ鶯һ˲š´á

Ծӵ֪ʲôֻ㣬еĹǶǶࡣ

* * *

Ȼ磬ҪȢôȻͻط䣬ڻ԰ҡҲǹ͵ȥСã˵

Ȼͷ

ЦתԶ棬롭ϲİɣ۵ģиúչ

ܶ࣬ԽںүһֱչõĴҽǡǡ㲻Ȣ̧ͷ˵

Ȼҡҡͷջߣⲻϲң֪

ǡ˵ʲô

Ȼת˫ַס˫磬ʵô

ȻĿΣͷ˳źȻ˼

ô˵ǽôȻĵĸƵĶ

ҡü΢ܿͱ˵Ŀ⣬ȴס˫磬޴ӡ

ҡҡһᣬԶĿ˵˳ҵȻ⣬ΪҰ㣬Ȼ硣Ϊ㣬⡣

㰮ңȻЦ˳㰮ңԭ㾹ǰҵģǰΪԻ⣬ΪԻ˺֪ҶءȻ˵꣬ſת뿪

Ȼ硭

* * *

ҹʱ䳾ڴأ΢Цš

˺ܶأɫɫ¸ӾȻҲӵģ԰ס

ḧգ˱ĴУֻ΢Ц֮ɫ

ĸգȻīĺڷк£˵㿴벻ңôأ






ʮ

37

ڻҪѰҵĿôƲͷȥܿƣԶ־۳һ㡣

䳾ͷԼ۾ЦҵСɵϣ

ϲǣƽʱŽˡ

䳾ÿ۾˫۾ԵаϷʣȻҵСɵϣҿɾͲˡ˵վתװߣȴסһĨЦ⣬Ȼų𣬵᲻߰ɣ

קڣ͵͵˵ʲô

䳾Цˣ㻹ûشأǲ᲻أ

Ц൱ΣһֻȻֲŭ⡣

˵˵ҿɾˣ䳾קԼ֣ݸȴɱڡ

ˣ᲻˰ɣƵü൱õ˵ܸø˰ɣǲа취κҵȣĩˣٸһܲˡİۡ

䳾أҵСɵϣܺãȻҵСɵϣҵȻҪεġ

ôΣа취ϣ⡣

ҵȻ취䳾˵꣬գգ۾ааĽ֮Ȼιȥһҩ赽漴󾱴һģεˡ

䳾ε뻳У漴ԼҲڴ֮ϡ

ʱ򣬷ֹͷһԼأһԼ㵸ѾͷѾͷΪͳ˯ˣ

ʲôвѣһ̹ǵʹ

ͷ˼ĿԼҩ룺˼˼ѹ̫ˣһҮѾͷ֪ˣ԰Ͻҩ룬ס漴ɫһôܣ

һ߻ڿˣŶ˶Լ˫ȣȻж糣ѾԶˣҲԼ̵ͨСȣץסͷһҡΣͷҵȺ

ʲô

үүɸ磡һѾס׻ĺӣ

˹ˣͷסԼΪļӣˣһøϽɵСӽл

ʲôȻˣȥĶˣ

ΪȣҪκãҪɽʥĸ̵ѩ衣

ȻȥʥĸҪѩˣ

ѾˣһԣǶΪڶػɢɵСҲͼȥˡͷ˵Ž˷Ը

ȥ˾ȥøѩҺù̹Ҳá˵̵ıԼ˫ȣһ۰ԭҲô֣

Ѿͷ֪ѩɽѩͬɽѩˮƶɣɽѩһ꿪ɽѩˮҲǳȡɽѩǺε֮ɵСοǴʮƽȥɽʥĸƢŹ֣һӦء

ǵøϽлʮƽأ̫˷ˣȻ羹ʮƽȥѩôֻΪκԼȣ˫ۣϣֹסЦ⡣

ǡѾͷͷȻ˵Цɫô̽ڣѩĺ

ЦȻ

ѵ

* * *

ֹ˼գѾȫָˣȻ·õϢҲڸϻ·ϡں˺ЩʱգȽһ㣬ȥ伯С

һȺ˾۾˵˻ɫ˵顣

ֻ¥¥һ£ֱ֧ħͷϥǡ

֧ô࣡һ壬˶ʱ

䳾֣رУϽ߽ݣҲš

ˣǲˡ˵˱˸ЩߣҸǣħͷֺΣֻ˵ֻһң޷棡

ʲôˣ

𳳣ͣˣ˵ĵ˵ɣô¶

λСﰮҾͽˣ˵ȡһʱν׳֮뷢

ΪʲôҪ

˵ĺӣħͷ书ȴһ㣬ϥϣƽˮǲմ˵ģܻƽ˵˲һħͷУ˫ľҲֻƾ˷ˣ

ʹɣȺ˽еʲôƾ˷䣡ħͷûУ



˵㴵ɡ˺Ц

˵ĺȣħͷȷ˲٣

Ȼɫƺ쳣Ĳá

Ҫǩأһѯʴϳĳ˼عͷȥһʿڰ֣뿪ֻǵʿ֪Īммǲźáһת뿪

* * *

֪ĪãԼ»ԣŵлȷӦõġ

ǣ˶⣬㣬ȥȣ׼䳾лȻ·;ңԶṦǺܺõԭɶҲɶ






ʮ

38

ȵľºУŲƮ죬˺˿ȥ޻صħߡȻһ㳣ǲģҪȻҲˡȻرһЩڴݷ˼ұ޶Ҳܷʢ⣬Ҫ֪ڳٴʱһ궼ԲϼأѾϵεˣû˹ܱѾܲˡ

뵽оһſƵȡȥ֮һƬ֣С׳Ȼתˡ

ƬУƵʵеԱֹ㴳룬ʶΧûֻܺõĳΪѩԵʣٶˣӣͦģٺ١ѩ裬ϸٰʮˡ

Ѿתưˣֱͺҵõ·ټϻŨŨתΣȻǰ춯һϲҸҲãűϽǰȥɢȴǼǰĸһվһˡ

վŵ˺ī˫ָǷ糱ģ䶢ǰŵİӰ·䳾ôȣţ䳾òˣ΢ͷīĺڷϥأһֻǿŵ棬ܲԼ¡龰һüڸأϵѵӣԥҪҪǰ糱ĲκθСʵûõˣǲߵģҶӡ

ԡ㡭ң䳾Ҳ֪ȷʵ˵òᡣ

糱ĿЦһΪһŮˣ㻯Լȫ滳ɣǲҶӣ

Ůˣôɴ۾ȴ糱΢´вãҲδ㽫˦ȥ糱ĵƸı˷һƻͻȻԼĲʱ䳾ͻȻһԾ˿һߵĳ𣬶˿ʼһ·񱼡

Ķܰק䳾ܵĶ·һɣ

ɽء䳾ǿϢңֺȥ

ųһУ˱һ֦һУѸٺϡ

ˣˣȥŶţá

ȿȡ䳾ҿϽȥ鿴ƣ㻹ðɣ

䳾ԭǵͷ̧ͷʱȴƵϷЦ⣺ãˡ

˵ʲôأ㲻ģˡ

Сɵϡô䳾ɫ԰ֽų𣬴Ц⡣

㲻ģִĿ˵ôµһ

䳾ԳЦһЦûһ˿ѪɫĴǹһĨЦ⣬īĺڷɫϣôľ

ۡһѪ˳ɫ·ϽȾƬƬ졣

æץ֣ԼȻôĺ£Žס㲻Ҫ£㲻Ҫ£

ǡСɵϡ䳾˵ƺҲΪˣḧϳգЦ⣺ãҵСɵء

㲻Ҫ

ȿȡ䳾һҵĿԣӵסҪôҪôܾ㣿

췦ˡ䳾ĺѹڳеҲء

ҪҪ䳾Ͳˣ㲻

ļˣĿš

ſšΧһ󲻺õԤУĺ˷εĿš

Σﲻԡ

ĨĨ۾㿴ԼǰһžһϷʵĻЦţԼ

㡭ԾɳûӸղŵĺл

һûأ䳾ЦɫŻûعĳ

㡭ˣʲô

޵ѿ䳾ıӣôô˹ˣ

㡭㣡־ϲŭ㲻Ҫô

䳾Ѿ˹۾бһۣҿû˵

䳾ˣңХ˹ȥ

֣䳾סȦڻסȭߣҿɾҪˣ

Ͻ֣ĵĿ漴ָϽ

ִı

㻹Ͻˣѹ㣬һĶ

սУֽͷľѣеܰ㣬ܰģȻſ˫ǰ»ԣ㿪ʼ

ҲҴţԹԵһ߿˹Ϣ

Ǻÿˡһɣ̵б޵ĽüӢͦıÿĴ

䳾Ȼۣǵϳճյͷȥ鲻Խĺ

䳾üߵģǹЦ⣬˫ƣһһѽ뻳У԰ģֲֻŤĶ˶úϢɣſ

𶯣ұ°͵ĶϣЦŵܸˣʮǵһҸĸˣȻڵƲֹۡ

Σ˻ͻȻһʵôϣô֣ɻϥǣȻʵˣ

ǡͷҲ

Ϊ˵׷űϥأ

Сʱڴѩ˼ҹˡԾǿ֣ȴ˵÷Ƶ·𲻹һ㡣

ΪʲôȻΪҪҹѩУ

롣䳾ȦЩˣԼСʱÿˣҹѩԱѡ

֪˵Щʲôˣôκҵȣ

˵Ҳ

˵ұ

ѵô䳾б۾һϷʡ

꣬һ̲۸Լܣ

Ҿ͹ˣҪʲôģЦŷʡ

ΪҲ֪һѩԲͷԵõĿ

ԣҲЦˡ

ĶİȻǴʮƽȥأ

ġ䳾˵ɾ

Ȼˣ磬Ȼܡء

㡭

ȿȡ䳾ͻȻֿȳϽŵİ˳ŷ糱˵ʧʲô˼

䳾ֹס֣ЦҿûôֵҪĶҪѩ֮⣬ƳѩɢҩЧҸƶȻҲͱˡ

ô˵ڡѵŰ䳾Ȼû书

ûϵ˵ҪأҿǼŵġ䳾ıɣɵĿ

ûûҡеƣԼŵĴ󻰡

㵽û°ΪɵĿˣʮ仰оžǼٵģа仹á






ʮ

40

㵽û£

أ䳾ʣЦð治١

ɫһ԰ףʵڿͷֻüҿЦҪ˵û¡

Ȼ

书

㱣ҾͺһҪʲô书䳾

ǡ

˵ţһȣʲôˣ

Ͻͷǰ֪ðһŮӹ꣬´ֲ

䳾վ

Ůһ䳾ȻгԾ֮ɫ漴̰γ䵶΢ŭ⣺Ƿ糱ʲôˣ

ģܵģ䳾ǲָˣԼèĹ򣬲֪ܲƵסŮأ

Է˱ҲֻӲͷƤνһſ絽䳾ǰ˺ĵң

䳾һ㶣漴Цá˵껹˵ȥˡ

ģ򲻵ѣؽͻȻһЦλ裬Ŷ㣡㿴Ҳǹ㣬һСġ

ŮӲܳĿʼͣ䳾ϣٴκȵϻ˵Ǹ糱Ƕʲôϵģ˵

ԭŲ֪ôش⣬ﱾȵĵ̶ŮпҲǷ糱ĵˣ糱ʹϵˣһ̶֣϶ŮӶǸ糱һǼǰѽշĵȷǸôҲǱϵģҲǰǿɲˣ׷ɱأ

Ůƺԥһ£漴䵶ָ䳾Сӣ糱Ƕʲôϵ

ߣ䳾бһۣһ

𰵼㻹ʲôϽһЦ䳾糱ʵ̫ƣһǿʲô˲ŻдһʣʵҪƭĺãЦ㣬ǻģǶĶӡ

ʲôỰδ˵꣬ŮѾ

һϽ𼤶𼤶˵꣬ǶСͲҪû죬ҪɱⲻղŻɱأ֮㣬ڸһģͬǶĲ

㹻ˡ䳾һ޹ȵĳ𣬶Ů

Ůֻһԡ

˶ӣչ죬ֻгһ󿴿ҿ

ǳôŮͻȻѿڶһֱóĿɿڴ

㡭ô֪ˡ

䳾򶨣Ҳһ˿ɻ֮ɫ

ǳŮһϲ

ҲŸˣԭʶ˵һλ㣬ʶ

ҺֹʶŮӿȥˣ䳾Ҳʶ㣬һС̰

һ˵ɰѳŵòᣬ䳾ǹӣĶҵݣ

תۿ䳾Ծɹ򶨡

ˣôģȻݣΣˣһ

Ůɻôᵽ

䳾ɫ䣬شֻôԵǱ糱׷ɱˣ

Ůһ糱ġϱֱҧг

ɶС̴㣬ܲܲҪվ˵ǿԳȥôˣҸطϢ

ˣôܵˣ

Σܲ˵ΪԼɣȻ䳾ϵС̻ԼˣС̿ȥɱϵҪܶ࣬ǳɿһ˵֮ȿЩȥɣ

ҲáŮתǸߡ

䳾߰סǿߣЦݻǶŶ

ǰ棬ŮͻȻͣ£תŶ΢ЦһóˤĻ䳾˵Ȼ㣬һܸˡ

˾һ䳾ߵ䳾ָָԼԴһ⡣ĩˣĵͷʮа˾ţ

䳾ϢһȣʶüǣųֵҲӴЩоϽסһЩŮӣ«ʲôҩڵ֮Ҹط䳾ú˲ǡ

ɽݣһһ㣬ʮ䣬䳾ŮӺתư죬ſǰ⣬һôƣҶǵǰôˡ

䳾бһۣԣҸûָ㡣

ŭһۣСͼס·ˣ

Ȼͷīɫ¡

ٵˣƲ죬ڻǵÿҷš

˵ţ䳾潫ӿһЩǣԺ󶼵ôˣҲͦá

һİۣ漴ССһ£ʹô󾢶ôôһ̲ռұܣ

䳾ǹһĨЦѸٱһ޹ףͷǲˣǿˡ˵ֽ˽

ĿŴˣƵԼǰߡ

߳⣬Ȼʡ

ۣǰһˣǰԴ£Ͻû취䳾ûԼǵ书Ҳò֣²òͷ˵ûֲٿ⡣

о䳾ӵĿֳԼ˹صɹȥ

ŮӻЦ˵Ц˵ֿ˿䳾ϼ¶֮ɫǰмݣҿ㻹ȹȥ˵ĺá

͡䳾޸Сʵ³ȻǺ޳ĸлһô˼ˡ

Ůӽ˴ƹһƬɫ֣Ȼмݣл䳾ȥŮҲ˽ˡ䳾ߣҰЩ

á䳾漴ֵǰһرˡ

ˣڱ˵ķԱ䳾ЦãֻԲС̴㣬˹˵ʱ򣬲ϲԱߣԡǸ

Ůӵͷתۿ䳾ҪңЩҪ㣬룬ҲӦҪҵǰɣ

䳾ÿɷ

Ůٿۣת뿪

ߺ䳾һ˦ۣŶϿʼ˹һۣɫУȳƣ࣬һЩģתƣݲõõ൱£ļʲҲƳɣذ嶼һ̳ɣܿŵ棬Щ΢ġ֨֨ѽѽ֮ûʽķӣµתȦšһͷ㿴䳾˫Ѿ£깦ĿЦĶԼϲ

ͷЩûǰɫƺҪȸղźúܶࡣ

䳾΢΢˵ͷ

˶еܰ㣬ŴһƢܿĿ⣬תͷŴ⣬㡭ϽȥǺǡ

䳾ЦҲЦһ˴齣ǰȥν

һ˵ҲϽߣ䳾ȴסš

ôˣͣ£ɻת

ʱ򣬿Ҫ£䳾˵ţתתаѡ

ô㲻ҿһҲˡ

䳾ҡҡͷÿɷ񣺡߰ɡ

˳ݣƹһ֣ǰϪӰһǷŮӡ

䳾ǰЩ㿴ŮڸһŮͷϪˮųǡ

߽ȵĻС̴㡣

Ůӻ¶һЦ漴䳾Щˣ

䳾΢΢ͷ

ŮһŮӣûлͷԾɶ泯Ϫˮ󣬳ͷֱϣںỬⱳӰ˭Ƽᾪȣǲ˷䡣

ŮӸǰŮӶ㣬أ

䳾ĿתĶǰŮӡ

ǰһҵĳ˵Ȼת

һת𾪵ò᣺ô㣡

䳾Ůͬʱ򳣶𣺡ʶ

ɽ㰡ԼҲסˣ˱ʯȻҪ곤࣬ȴӶˣϣ࣬ĵģ崿ģģҵġôôŮӣ𲻽ٿ䳾Լ֮ǰΪǻпôӡ񣬿ɣ𰸳ˡ

ǰŮӶĶ䳾Ŀﲨ̫ˣκΣκζֻһվվķ羰һ䳾

ͻȻŮӵüͷˣԣԣҵĳЩҵѰңĿûɢһ˳һֻǰŮӷ·ֱƵļԼűߵһޣ뻳УĦţһ૵ҵĳأ£

䳾һۣѯʵĿŮӡŮº͵ǰ㣬ء˵ţҪӹŮӻеĲޣһСȴʵ˺󼸲ĿųǣеǣҪʲôҪҵĳҪҵĳ

㡭ŮЩΣͼǰȴӴ̼˰ŮӣҴҺ˼ϺŸһʯͷ˱ȥ˹ȥŮӵϣûˡĹͷϵĶʯѹÿɢ˼ܣ۵ֱ

㣡ŮǰŮȴֽܿŲõŽ˦һߵĲ޼һߣ˭Ҳҵĳҵĳ漴ԼϣȫЩϸ΢Ĳᱣ㣬˭Ҳ۸㣡£¡

ŮǰӵȴֱҪҪ

޲ߣȴ䳾ǰ

ߵŮߣ£ǰŮ̧ͷͷĪɫ漴־еĲޡ

Ļ

ǰŮһٴ̧ͷ䳾Ŀ˷ȴԾЩɻ󣬳סŮҲվһ߽ŵĿš

䳾ڶʱЦ⣬ЦͣδйůЦ⡣

Ůɻ䳾֣

䳾Ӧ¾

ݺô䳾ҲůģĿҲǡ

ǰŮؿһãȻĺͯ¶ĵͷ

䳾ȥὫȥ

Ů볣漴˸Ͻϡ

ݺŮӺչ˰ŮӰЪ£ȵ磬˷⣬Ϫʯ¡

Ϊ㲻ôšŮӻ˿ڡ

䳾ͷȻš˶٣ŵΪλˣ






ʮ

40

ԭݺҵ䳾վţīڵĳðɫסµĲԾɱ紵һͬģɫ۵°ڣԶԶȥ˵į

ǰȥվţ˳ȥʲôҲû֪ʲô˳

Сקקǣ㡭ðɣ˿ͬġ糱ģĸףֻΪһЦɣĸһ糱ǿ*ϲԽעһŮӣΪģֻΪҪһĺӡ

֮䳾Ϊ糱ĵĶӶԥ

һ󡭡͵˵ȻԳһЦ

΢΢ͷݻôϲԵĽֻǣϵįۡ

ٴץסֻֻ֣δأ㱻һסȻı㽫ûоܾǣţ

* * *

ˣĲҩȫ⣬糱ǽģҵŶݼ֮ҲóŮ䳾ĸܰ

Ǿס˶ʮꣿȡ

ܰͷˣǶҲŹ˵ŮˣҲǲ뿪ģ޷ֻôŽ˵ȻʯɽôӸѧĶݼ֮Ҳó

ʳָڴߡꡱһʾܰҪôⱻ䳾ܰЩ飬Ӧ֪ǺõĻģ޷ӱܵģô

죬ϰԶԡ

* * *

ڰ

㲻ҪＷ飬ԼߺֵܲˡֻһŴԼһʱ˴̵ôᡭ

Ҹůů

Ҳ䡣ϵ

䡣



ᡭÿЩ㱧̫

𶯣

ﰡ㡭



ҩ㴫ҩ¯ߣīǴƬƬķɫһá

ŵ߹ȥͻȻס˫һţ䳾ȴȻ˵ӣбһۣȤϣ

䳾һ߽ҿҩ¯鿴ҩûУһߵѽƽʱúϰ䣬·ȥ

бۿ˵ˣЩ˿һ书ûˣܻҶأ

䳾һƬˮ΢΢ֵ̧ͷȥҩǣ˵û󣬻Ҫ̳Ůչˡ

̬ȻҿԿǿǣǰҲҩô

䳾δ̧ۣûУٹһʱ˵꣬ҩյ¸ϡ

㻹ǸТӡЦ

ܺá䳾΢ЦһƬ۵һ֣ͦá

ǰͦÿġ

䳾뻳ҲãֻЦĽͷ˳ƿļͷ

Ц⣬ֱ۲ԾĽ˽ܳȥҸĵطҲãֻߣǳȥǾһס˴ţҲǺõġ

գгΡЦˣӻͦƵġ

ЩȻĿôЦô

ѵôôסôסһ𣿡Цúܻ

䳾ȴȻתȥԳûз

ī£ֻıӰҲ䡣

ҡȷǿЦġ˵

* * *

Щӣ䳾ֻظİҩҩҪôͶһϪˮѣȴļˣôòȥֺţȻҪżô

С̣֮ͨ

ûС

ˣҲôżȻһҪˣ

* * *

ҹºڷߣ·

ÿ档



㱧ôʲô



ɿҡҺȣƣҪצһԼô

ȣ·£Ұѣĳ˺κ

Ҳˣ䣡

·

Ҵϰɣ䣡ء˿ʼʹ顣

ʲô䣿ɡĳ˺ܵ

Ҫ䳾ȥĳŮŭ



ѪôѪѪˣ

𶯣



* * *

Сصһ⣬ؼһƬۣ׷Ļ棬һĨɫļӰȻīٲкڼͷϣ˫Ŀ΢գԲ԰׵ĴߣȻĵ˳ŪһҲʱʱʱʱصķ衭

䳾ͻȻ׼سĳסôô磿˯ô

һ䳾Լӣҹ龰߿ϱסֻӦǸ磬硭ˣ

ľģǹһĨЦȥĶϢһô塭

ҡûû£һҪ¶˫ճ죬ҲƵӿˡ

ڳܰĲɡ

ǲôܰеʵ漴˹һҩ۵㸽ݰҩЩء

ӹҩ룬ȴǲԾĺˣֻ͵͵鷳ˡ

ܰͷССڵĺȣ糺첻ɢЦúߣΪŮˣôһΣ˵ѽѾСأ

ôһ˵յЩԼĵһΣöǸļһȻԱߣ

* * *

ʲô䳾סЦʡ

̵ͷֿʼ죬䳾͵㵽Ҫ쵽ʲôʱ򣿡˵գһתĴյ̵ձߣҵСڳˣܺأ

㣡߷ߣתܡȴֵȥô

ôа취ʱǺߣǰץס䳾ĿƣǿԳȥô

ȥô䳾ʵ

ȻȻֻǣħͷϵҪſҪô죿

䳾еģ̶һȻԭ㾹ô뿪شˣа취

* * *

Ȼ磡Ȼ磡ֵһ·ɱ

ȻȴûӭͷѾͷɻˣȥĶˣ

˵ƹ̽ͷȻأ

ɫȻԣȻ磬Ȼ¶ˣ

* * *

صԼǰĽʱ䳾Ͽ飬Ҳ̧ôȻˣ

𲻴䳾˰û̧ͷһģһ˿ɻ󣺡ôˣ

ֹһĬ䳾Ҳ׷ʣֻŻش

˾ĬΣȻһǰ䳾㣡ȥȺȻ磡㣡






ʮһ

лҪ˵һºа£׿׼ǵÿȻھ¿¸~
42

˵˾˹ȥơ䳾ɫ΢һ漴ָһаĵЦͷҾȥЩЦǺүӣڿʲôǣοҲ֪û书ôȣ

ǡૣ

䳾¿˿ӵҲãǲЩ룬ǻɽˮĵط˵תų΢Ц˵òã

ɲԲҪЦҡ˵ģȻĳˡ

Ҳ̫ƾЩ䳾ܣü

ת

ȥס

վסͷȻæԼȥ취

ߡһֱôϲ߹Լô䳾͵ΪԼܰʲô

١֪ࡣҧҧ

ࣿ

ѩ裡Ȼת䳾ѩͲǺȻ͵Ĳô

䳾һ⣬ֻЦô㲻ô

ڴҶ˵ǺȻ͵ѩ裬ɽʥĸסˣϺүҲûа취ׯׯ취ǣɽʥĸ̲̣Ҳûаա𽹼

Ǻܺðи˶ˣپͲỳɵͷ˲ô䳾Цˣǰգ˵ϣ鷳ң

ȻҡҵȻ˼ǺȻ硭

䳾üЦܵҸô

ô𼱡

ѵϣɽʥĸ׷ɱң䳾ͷ

ҡǣܲܿźȻΣա

ô˵ɽʥĸȻѩ͵ģ

ҡҡЩȣԼȷôȻԼôеǸǣȻʤһУϣȻ£Ϯɽʥĸûа취ҪܾȻģƺֻһ취

䳾˵ӽҪȥ

ҡҡЩңԥȻ̧ͷ֪书ûʧȥԲԣ֪һϲ

ߣ䳾ЦһôΪʧǸ㿪һЦ

㲻Ҫƭˣ书ôǸʲôɽʥĸһܰôԲԣǡȻ粻һûôԡ˵üѡ

ҵȷʵûˡ¶ȽʧתȥҾ˵ҵȥġ

ģЩƵǰ֪ǿЦģôˣǲ鷢ǲǣȻ粻ֱ֪ͬת̧ͷ֪ܾңһԼʧġ

˼ǡ䳾΢΢תҲΪ˾㣬Լʧ

Һܸлңģ֪һˡͷôǸлģûʧȥҲлһӡ㲻áȾȺȻ硣

䳾ıδж任ֻǶų˺ܾãȻЦˣЦʧ㾡£Ȼ˵ԣ˵òҵȷƭġգŶеаȹƻ󣬿͸ŲмδҲ̫߹ԼôΪ㣬Լʧأתǲ棡

̧ͷƲס밧󣺡ȻôɲԾȾȺȻ磿ֻҪɽʥĸ˵书ôҡ㻹Ƿ糱ĵĶӣɽʥĸǲܽİɡҡ

ԣü

ģסˣû뵽Ӧ˼򵥡

ǡ

̫ˣھͳȥɽʥĸ̣ɽʥĸ˵

ߣ綯żһһ䳾Ц⣬ֻЦ⣬аҲ۵ס

˵һֻҪӦȺȻ磬һһǧҲӦ

ߣ䳾ЦһʲôٴӦҲ١

ã˵

Ҫҡ䳾

ûᣬȻ㣿ûⰡ

֪˵㣬ʲô˼ô䳾еаʢ

δȳعֻһǰ·һ˺顣

㡭ֻסǰֺˣ㡭Ҫʲô

䳾ǱǹһĨаŪЦ⣬۾΢΢̧򦣺ô㲻ΪĺȻ磬ʲôܴӦô

ҡµ֪ܲʲô߳⡭֮ΣǾΪɡ

ǰˡ

䳾ЦҿǴӲǿѣ֮Σ̸ϣǲĸԸҲûȤ˵գߵűߣôãҲûȥˣ㻹Ȥý

ߣˣϽס㲻ߡ

ôüͨˣԸ⣿

ͷʵһһȥɽʥĸ˵͵ѩ㣬ȴҰѩˣҲǡһеһУġ

ߣ䳾Цһ̧뿪ͣסϣĿıӰתֻ΢΢ƲͷΪΪǺȻ磬ʲôϴӦҲˡ˵գת뿪

* * *

䳾ˣһߣͻȻһץýˣԼȻġ

һ·ɱձϵɽʥĸ̣ǰٽſŮӽеȥʥĸҪҵˣ






ʮ

43

ɽʥĸ̣һֱΪأȲ䵱ãҲħΪӪɽʥĸһ¹ܣԸţУ书Ϊɲ⣬տʼ꣬Щ֪İǰȥɧţȻ֪

һУ𲢲֪飬˵Ҫ켣һ½֪ʶǲеģˣɾͻģĳһֱû򡣼ٱӽôҲҪ˽һ°

֪ĳʥĸſôһУűߵŮ漴Ŀų𣬲֪«ʲôҩ

˭͵˹̵ѩ裬֮ѩ衭ȿȡڱҵĶûˡǡ

𻰻û˵꣬㱻ͻȻɳһӰס죬һ˽ȥһѶڵϡ

ˤ۵˫̧ۣһǰиŮӣﷱ̣ͷͷθǶӣкһͷرţһķ٣óĤݲѡţͷŮվһ˸ߵСŮ·һķͷһĸӡϻŸȦٴĤɽʥĸ˵Ĵڲͬ

ѾͷǡţͷŮ˿ˣ˵ѩ裿

룬ӵǡ漴ֳǡţͷɸ룡˲֣񳣶ֻƨֻ͵ԱҩĴԼӹһ٣ϾԼ͵ˡ

ţͷŮСŮЦһЦóûɵһ䡣

ţͷת£Ϣŭ

سɵˣƨĵϣ

ǰСŮ°죬ǿԾɴʮֵĲţ̡

СŮ˵СЩòҲƺЩƺȫΪһ֮ĸӦеķһϸ߸ߵĽȷԼȫĸӳ𣬲Żתʵôкβף

ǳףǳףĸʵ׵úܣͷҡ˹ġ

ô˵ѩ裿ɽĸ£ųʵ

Ӧǲ˼治ǹģҳԵʱҲ֪Ǹ

꣬ɽʥĸһӣˣȥ

ȵȣһû˱㽫Ҽסݷ˵ȥ

һû˵ģɽĸҺȻﰡ

ƵĶ˶Ϸȥһ⣬ɽҰζǰ˫ִŵķ裺ҲҪҲҪ̹״ӿôⶼͶˣǺôҸᰡҲҪ

ʲôͷŮһţŵóϽȥ˭ҪˣúóԷɣ

ⲻôָָˣǰʱͨնķ˶һٺóԺúȡ

ͳԣôϻʲôͷŮӰһۣתˡ

վͰǣԵһ룬Ȼͣ£ͷΣóûãԡ

𱻹صĳţȻϧǿص˾ڣӲ໰ʲôǰһһ죬ȥ

˼ƷȻȫʬһı̧˳ȥ

ιιҪȥĶǸʲôǸ׸ĸٱһ㣡

򳣶̧һɽȼ䣬Զһյú߽ЩһȺ裬Ⱥ˵źܶأ赸Ƹӹ죬ëȻ

ţͷһȺ˱۾дʣ·һֵĮ̇ɽʥĸ˫Ŀ΢գҲǲͣ߶

ɵˡ

ȴ޷ı˼ܵǰʮּϰá

ȡѪţͷһ£

һѺܳɱţǰʱ򳣶ŷӦҪʲôŤУ˵ֻǣûһƬġžС

𱻰ǰɷ䣺Ҳ

ţҪϳӵʱ򣬳Ĳҽлһ˵Ĳҽͬʱ𣬴۾ʱǰѲ֪ȥ

ٶһǧҲܹһ۾ϳǸֻȻ

㣬Ǳ߹ȥһߵġţͷ״Ҳ̷ǰסȻ統ģ𼱵Ȼӭϡţͷеȣ±㽫ڵء

סľ֮ϣס˷¡

ţͷӵǰȴɽʥĸ¡ЩĴӱҪϼ˫ָ󣬾ڳһļƣȴΪǺͯ壬ʼԵЩ

ɽʥĸߵǰĿ䵽Ȼϣ㵽Ǻʱָ

Ȼ΢΢һЦ֮ǰ

Ϊβߣɽʥĸü

ҼȴӦ㣬Զš

ֻ˶ԻһãȻ

ãɽʥĸЦƹӣȻ鴫ʥĸЩ

Ȼ΢΢ü溬Ц

㡭Ȼ磬ƹӣԭ˳ƵƹӣҾ֪Ҿ֪˷ܣ֪ĺȻ磬ͨˡ

Ȼ΢΢ͷɽʥĸʥĸ飬⣬ֻѩȻ£ͨȡѪصĵҩתɢˣʥĸⷽίʵвͨģ˵ҲǴӦʥĸʥĸٸһЩʱ䡣

ɽʥĸŵʥĸⷨӣҲԶѡزȡѪ˵תǸ߸ߵϣˡ

ʱ򣬻ţͷǰ֪ɽʥĸйأǽ֮͵ѩ裬ҽ̱뽫֮Ѫ

ѪҲҪ𾪿֣Ȼ

ҽ̹ء빫¡

ҪҼǽۣǽ̣ҾͲǽ֮˰

ߣǡţͷȻߣЦЩ⣬ҽŮӣüˣΥɹ̣֮

ѿڶһǲҪˣ



ţȻ͵һȴ壬˷׷׿˵

Ȼһ󣺡ܹгŵʥĸɷӦһ

ɽʥĸЦ红ۣͯε㣬ʥĸ幫ӣҩ֮£ŸһĻᣬҩѵƹӻôô

ȻЦɫġ

Ȼ硭ǱɲҪɱһĸϺѪ

ԼӣҲǵôôȻϹһ΢Цڣɽʥĸ˵δŵӣм䷢ôЩ飬ԭǾҪ׵ġʥĸ룬ǵĽףܹƽôҵӣġ๫






ʮ

43

ȻϷͱҪȫˣڴϷȥ棬ϡǸǳõҹٴη⣬Ȼñֱڵ¿ӰЩ˿˿ζӿϣűǣӨˮɫµıӰ뵽Ժÿ϶ߣǶôҸһ¡

ȻԭǿǷ˯ðãһͷȴöԼ񣬳ȻȻ飬ǰڴ£û˯أǣƻ̫˯ߣ

ǡҡֹ

ôȻҴñǣ΢Ц

ʵ㲻áǸֹ

Ҫ˵ʲôȻϣůůЦ⣬£͡

˵Ҳ˯ɣ

ִߣǻɣҶоЩҩ飬Ҳκò

Ҳѽܲÿ˯ʵ˵

ʲô

㲻ҪȢңҲҲ˯ҲǲģҲᷢʲôǡơ

ҵȻҪȢ㣡ȻҿûпЦ˵ʱұ˵ҪȢ㣬ԾҪȢģǶɽʥĸķ֮ԡ

ҡ죬ΪɬҲΪ˷ܡСĴӢۣ˵ҪȢʱ򣬲ǳͬ顣

ǡ㡭Ը⣿ȻʵС

ǣҵȻԸ⡣ȻıͷȴȻĻС

㲻硭ҲЪŰɡִ߻ᱻɣÿҹĲ˯飬ѱҲǻỳɰ

סȻӵų룬Ҷ˳ȥɻ飬Ҳ

ɬͷ

һҹ޻

* * *

Ȼɽʥĸת˺ܶȦӷһΪصңڵʱȻͣԸ˹ȥ˼ƤøϣһߵɽʥĸЦһȻưλ

ȥ֪֮ȻΪʲôҪԼƤãҲͨңΧȫɱƳɡ

ô

ȻҡҡͷȻûϵ

ߣһ޴ıǰȻûעʲôֻǺ۾ɨŷȻ˵ģ

ѽԾ˾Ȼ

ɽʥĸȻܲƳһۣŷԸ˽򿪣̧˳𿴼Ǹˡ

˽̧ƵĴϣȻǰ̽һɽʥĸɫЩţʣΣ

ľ顣

ǣΣܽ⣿ܣұɱɽʥĸͻȻѸײڶצסӡ

Ȼʥĸ԰꣬ȷ˵

ɽʥĸЩεĿԥԥצ㵽ûа취

ǰȫоҵ侭סδɷ顭Ȼ˵ͣסɽʥĸһۣżҲòһټɽǧ꺮ԽľסҪ֮ϱɡ

ǣȥĻȫǿԶˣܹѰɣŴˣʵ

ɽʥĸƺҲͬʣȻ

Ȼŵʥĸǰѩãʵʥĸ֪ѩȷнͨĹЧվҲָֻ־ѣҲõġ

ô˵ûа취ˣɽʥĸ

취С

Σ

ײݡ

ײݣãֻҪа취ұҪһԵģ

ʥĸ֪ײǳںδ

δ

ħȡ

Ȼһɽʥĸ΢ƣֵҲ޷ݶѣֲʲôɲݡ

˵ȻֻײݳȽءʮδ˴

ħ̽أһ㶣ѿڶ

ôˣ˲Ŀ

ûʲô

ײݵ£ݺ˵Ҫǽϲľ

а취ɽʥĸȻܸˣСӶ

Ȼ򳣶΢΢һЦûҲˡ

* * *

ɿˣϲŮˣŮˣԸķˣ

ħȵѩ±ߣڰ׶˶ġ

糱˵ţһӣЦſ䳾һҲãʤѶ

ô䳾ĴָָһŰӣʳָŰӵ߶תţ΢΢̧ۣŷ糱΢Ц˼ô

糱һ㶣ҲЦѾͷδʧҲǻȥɽʥĸ֮ǴĶģˡ糱˵˶٣ֵҶӣкܶණҪ㡣

䳾˰ӣðֻǣ̫ˡհɣ˵꣬תȴͣסȥɽʥĸұȻҪǿ

糱Цһ

䳾˵뿪ڻȵĹսǴһ٣ϷʵЦ⣬ӭȥôѹˣ

Ҫ˵ȴͻȻüҪЦֻú÷̽ˡ

䳾ǹһĨЦתķ糱ĹȻ㿴Цѵá˵գתаѣʩʩȻ뿪






ʮ

44

ϸܵĺȻĶ߳ҲȥֻĴָʳָסţרע˷˼֮󣬱֮ϵͻȻ˷ӦֵСָƺ΢΢Ķ˶һȻһ룬һȻ˯Ȼ漣龰æоٿ˿ȻǶһ£ʱȻʩҲϡ

Ȼ磬Ȼ磡סȻе㿴㿴ղŶأ죬ǶˣٲҲ첻ܶˣ

ȻЦó磬һϴ֣ǰЩ΢Ƥڽ˽𱸵ǽ㲻Ҫﶼǧ꺮Ƕˣûô׸ԭ

˶ˣĺãƤһЦҿɲǧС㣬Ұ׳úܣ˵꣬żȻ˲ֵɽʥĸɢȻãȻΪλҪأ

Ȼѵ־֮ҵǶЩȻһҲǺõġ

ǵǣɽʥĸںأıĵ룬Ҳͬ

οȻ΢Цס˫磬˵ıǼ˭ѩ豻أȻҾ͵ø˲ǡ

죬û뵽һȻҲῪ˵ЦŤͷװŭĲȻЦŽøЩ

* * *

ˣܶˣͯģɽʥĸˣһװģᣬȴƲס˷ܣ˫ն΢ССֹסĶһǰ˵ڱϣҲ̹ܺǵĺ⣬ֻס֮˵ỽţ磬磿СӢ˼֮˳ָ֮⣬ȴκηӦɽʥĸعͷָֻ棬ʣΪΣΪһȴûзӦ

ȻֻǽľӣҪָʶҲ˵Ҫײݵġ

ײݡ

˵ħ̽أħ̣Ҳܽȥġ

һķӡȻ

ʲôӣķӣɽʥĸʧ䵽Ρ

һҩ֪üƵɢǿһԡ

ɣߣڿЦôɽʥĸԷ䣺һڤ粻飬ЩڼɵαǸɽʥĸʣοϽɢ

Ȼҡͷ⵹޷üŵЩ飬ɢ֮ڶɶԣʲôϡ£ǿԽȥ졣

ҪȥȡɢɽʥĸȻ¶ƣһʱȴҲ벻õķӣҽκòϣȫϵȻϡɽʥĸС˫ָԼΪϳɵ̬˼岻ЭĶóЦȴͻȻתҲԣɽʥĸ˶٣һֻųָ׶ԵЩֲָͯͻȻָ򳣶𣬡

һ㶣㵣ңô

ߣɽʥĸָų𣬶Ȼ

ʰɣͲطҪȻִڴ˴ҽβ࣬һڴ˴ôܣ

ɽʥĸųЦǶˣץǣɾˣ

ҪڣȴһȻѵʥĸãǱЮֲµô

ߣɽʥĸͻȻצҪס𣬳ֻһȻȻ뻳һߣŵö˶٣ɽʥĸûŪҼҺȻڰ㰡ѽôʲôûô˰æģ

ɽʥĸԸˣ볣죬ʲ֣ƫɽֻЩ֮³𶼲֪ˡ

һߵȻ΢΢һЦǸһȣ̬ʼǫ󣺡ʥĸα˼ס£ʥĸȻֻ¼ȻӦʥĸ飬ػ㾡ȫΪ֮˷ȡҩȥȻ˿֮ˣͨϸ۴ÿռʩܰȻȹȻ벻ġ

˼ǣɽʥĸҲûǰļɻ

С𡣡Ȼų£Ҫ鷳һˡ

ңȥüҿɲʶģ

õģһдţüţˣȻǻ׵ġ

* * *

ɽʥĸ̵ӵһ·ͣʶߵõҲΪ˳ɽʥĸ̵ĵӽ͵üɽţʹͣסһɽȴһȣаˣߣ

ͬʱǰϽתܿ

üɻǼʶ

Ǽɽʥĸ̵ŮѾһŮӴֵǶüӣ˿

˿Ǻε书ȻһΣɽʥĸɹļӵҲֵܵ𲻵Уæ令סһȺսţһӰٶ£һɽƲɵӭ˾

һɽʥĸ̵ĵԼٶƿ˳𣬶ԼȴĽ룬쳣㵵Ķŵϰߵʬ壬̧ͷɶ˿ȴԵɱʮ

㡭ǸʲôúõɱʲôˣһΡն񡱵ĸпɴ˿̷ԭɣͿԸǡ

Ȼ֡ն˵һξеڶΣΡ𾫲ʵĽһѶѡն񡱶ɣȻǰӹ򣬲ǿԿĳ˵ļϻδȣҧһβͲݣ֪ܡڳݲ˵㶼µһˣһҪ书Ȼ󻰲ᣬҿ

ɶһЦȻǸħͷһȣ֪߳ܣħŮɣ

ħͷȻָ䳾ˣԼǿһݻδü壬ǾǡСħͷӣħͷĶϱ

ǣƹȻδޣ

֮£ﻹи͵ʱ䣬ɶһɽʥĸ̵Ů̻ǰͨüӣǵмܣɶֻգ۹Щɽʥĸ̵Ůӱڵϳһʬ壡

ɶʵЩԴСɣٴθпǽ

üɶִŻڵѪ콣ųһЦֵˣСħŮ

ȵȣ˺ѳζǵ뷨ӣǺȻδް

ɶ΢ЦˣħŮΪ꺢ͯô˵գһᣬɱóΪԹĪƣԸƵģǺԸ

ʵ֪䳾˹ϸɶͰΪҪеĶǶ֪Ůˣ󲿷ֶеС۶ɶþһС۶Ů䳾⡰족ĳޣ˵ԴǴ޺ɽׯıᣬ䳾䵱Ľ׼УӾǽˡɶԭһ׵ã°ʵôףҪ׵ģǣ䳾Ǿ仰ۡάֵףҪ֪һŮһֵ߳Ҫֵ֣߳עǣ书ֲôĶȻˣҪάס׸εļʮŬ㱻䳾˲ݻ٣ɶķŭ֪Դӱ䳾һƣֱҲܻ䣬ر˽һԼ֮Ǽǽ£ȫΪңǸã

ɶһ뵽ŭֱţû䳾ôôŭܵҪийڣڡȴԶˡɶƣߣһλͬų𲽲ƣǾǶ˿ܲңλüӶ˿һС۶Ů˿̣ͬһ˳ԴһԼĿǰϵԭǾΪ䳾ӡ

һһСŮŽвϳֻռһ̵ıڿйˣǰֻ۵Ķһȥӷ𡭡ǶôԲ

С죬ŮӰ˲ԼСοԵҪɱԼŮöûضˡ

ɶһ£ӽסȴסһߵĶ˿˷ˣľٽ






ʮ

45

ɶһ£ӽסȴסһߵĶ˿˷ˣľٽ

ȵȣƹӵţƹӣؼʱ̣ɵںʹˣȻʹˣһ˵ǱܻҪƳģ

һߣ˳ͳžٵǰƹӡλС۶ŮûټʩԶ֣ɶɻĽӹţһȷȻıʼĿ˳һۣŵݣΣ̧ͷɢûУ

ܸɴࡣ

ۣҸ㰡ȻƹӰ˵ˣнôɢôǣҪøԸҪ㲻ôӰɣ˵ǱܼȻˣͲˣԽԽˡ

ɶԥˣʵҲƹӾϮȻԴôһԣеˣ֪Ȼɽʥĸץ˹ȥסôû·Ǳ߿ɶȷȻ˱ض򵥡маɾƹʩԮ֣ƹû¶ȴҲ൱ĽοԼħ̷֧͵ϮҲƹӵļʱŵա

ȻƹӣôҲ糣ԣȻˣϾΪүӣ컹ĹøôҪɢҲǲܲġɴ˿ɶԼܵΪŵסأֻûֳɵģҪ

˵ɣ˸Ҿͳɣһ޲һž뿪˵߷Χ˭ϸתͱɶסԶĹȻӵˣҶҪúдõͦ졣

Ǳ롱˶üСס

* * *

һ˶֣ΪɶǵȤζȫɵŮǶҪɽ۾䣬Ҳģѹһиʲô־ۻᣬüɵŮӸĴ״ƵġҪ֪ⴺĵȻɣѹסЩüŮһ˷ɪҲܵɪ֣ͣЩŮǰĶ󣬶䳾ʱɵˡ

ι

ͻȻ߽öüɵСӴһⴺ͸һȴǱȳҪС֣˵죬书ּʶƽʲôҲڶüСס⼸գ긺տʳӣΪ˵Ǹദá

ڷĵ͵͵ǰһţŷ֣ǰϣòˮдһ֡

ԭϲ

꣡ͨ죬׷ų˵

Цſڴ񱻴Ÿ֫ѣֻģˣҲ˵Ҳ˵ô˵ţȴ䳾Ҫ֪˰ʲôӦ̲סꡱһЦˡ

бһۣôЦôֲһˡ

У˵˵˭˾

öء귭۾룬Ȼʼָͷʦ㣬ʦ㣬ʦ㡭Ŷˣдʦ㡭

Ǹ˿ô˵䳾ֱǶüĴȤţԭЦͦôʱƺеζ

ϣе˯ţȻһ⣬ҪЩüŮǶ䳾ҪҪ

ҪһҪģΪһֻ

ŭˣƱ

ϻ𣬵ˮһںȸɣϻ

ȥ硣

ڰҹ֣䳾㻵ˣˡ

ߵüɽͷ㱻˾뻳УϤŵζ˱Ƕɺ±ɿ꣬ţһĵЦͷ𣺡˯Űˣ

ôǷ

鲻á

ſң

ģ

㣡

Сȭͷһ׽ס̧ͷӣˣһΣһΣаķѾȫܶӣֱԳˡ

¹䳾ǳ𾭹ʵóĽۡ

йµĺڷֻһİ˳Ⱦİ£̵Ȼľգ¹⣬һ

ֶţ

ϲ

쵰ͻȻŭˣ֪ݺݾסˡеġͷ

䳾ʵûôһУͷƤʹǰ㣬ץסʲô𾪳̶ȲС֪ŮϵΣôҲûϵͷôж

ߣˣǺ죬ǹĹĵ¹µԵɰˡ

˭ˣ䳾Цĳ磬ٸڶˣҲᡣ

쵰ħצһǰ䳾ηúܺãֽ뻳УѧжЩƵġ

ô㿴˼Ӳ˳ô˼Ӱˣŭ죬ûҲ

䳾ĪĿǰͷŭСᣬЩҹ𣬷ǹˣֲǵһΣĽô֣

ǸХţħצҪкȥ䳾æס

ڿĳץͷɣɽһ˿һȾİ£ֺݺݾţô磬˼ҹ￴ɣ

䳾ȻۿԼİ£ֻüëסЦļҵĹ￴ˣ

ߣߣüЩŮӿɶأ

˵䳾Ȼˣһ˿ӿͷȻֱɢÿϸǽһ泩

Ǻܺð˵˵˭أ䳾סֹסЦ⡣

ãܺãǸҪΪΪʲôôأ뵽˹ȥ

סһ˵Ļ



㻹û˵˭ˣü

ȥᱡ˼ô

ôʣһÿĻȡ

ȻУ

飬һܸӵĶЩǰǻŵ˳Щǰȴ޼ɵˣڰõʧȥûʹ飬ܶóף͸

ڲԺˣǷ̫

䳾ס㵸˼״ǲᱡˣֻᱡˡ

䳾˵꣬ӱ˹ȥһû㱻ѹ˲ݵϣݵпͻСʯͷ¸ıڵµ˲䣬Լֱ󡣴ȷĲݺ󣬷ŷĵѹ£¹⽫ľɫճĵױȣΪӣīĺڷк¡






ʮ

46

ҪˣŴӷŭгһ˿ǾĿǰԼڶüĻɽͷѹԼϣ



ŵøϽ˫ֳס˫磬״εҡ㡭㲻ҡѾȻС

ʲô䳾ӺȻ°һŻһأ˵Ծͱˡ䳾й˵ġһ䣬ѳ࣬ȻһԤУȻǻԼһ£ǲҪĺá

ʲôȴǴмһݵɭ

ۣ

䳾ץͷ֣Ծļ

ʲôСԼҩҩ

ǻ˰ɣ䳾ڲݵϣĴŵϥϣתŰѣȻС˵ţȻѴǰĽëҪɨ㿴ĺȻ໵ѽ

˭˵ģǺˣ㣬ɺöˣ˶ܺŶȻǴߣ𲻷ˡ

䳾ӣǹЦ⣬Ծɿܽ۾ֻһ˺á

ӦúЩ־룬֮ѾӣһůİĴһʱûеִֻøˣŴ۾ǰŴëͶӰʼĴշתҲ˵Ǿ仰ʱ飬ǣĵһİԵζֻסСɵӣϸϸǳϧĶˣ϶ģá

ǳֹ뿪ĴŻɵɵһûܻعЦôô

عĳѾ޵ݣҪһ㣬ЦģַƢ٣ûǯԼԼû㣡̫̫ˣĹ˶ɿͷ

䳾ֻʵıӰṴЦˡ

* * *

վڶ䳾ԾǹЦ⡣

ŮŽΪŵĶǰİˡ

䳾ҹܺã̫Сı٣ԭɱ˵ġе˿סһŮӵ漴סŮӰĲһŮӵĲӱ㱻šϣΪãһõһŮ֪Уûȥ쾯ӣ˿һ²סʣҪƽ䳾˿̾Ȼˣֻǽ䳾ȴû֣ŮӱסʣƴǾӣһҲץסӴ䳾üʹ΢һŮӶʱг롣

һ죬ֵҹĵӴþ࣬һʱüѵ֮ڶţɫŵһȥҲϽ·һ·ţȴ֪¡

˸ϵʱ򣬼ıһԴݵĲ龰áѪɺӣʬɽҲǹ̲ġ

Ҳ˺棬Ⱥһ۵ʱ򣬶ʱһûסθ·Һ֮ǰʱҲ̣һʯͷܹ΢ƽϰߣϽȺ֮ǰǶɢҪƻֳϽ٣

һ֣Ⱥʱɧ˿վ˳ŭ쳣ŮŮħ֮ˣ

Ҳż·˿˵еһʵ漴˺ӦԣɱŮǱ𣡡

ˣϽֳ壺侲侲Ҹħ̿ûйϸ𣡡

ֻŭƽڻ˭ͣϾͬһµʦãȫʬûУôƽüһ˲㣬ÿھŮţľʮŮȫڵϣһ˿Ҳͬ飬Ǵ֮飬οЩϦദͬʦء

֣ڳҲһĬϣĳˣܡ

ЩüŮӷ׷װγ˽׼֮ˡ

һǰ߼˵ǵù˵Ҫסˡ

ԱûһƬŭС

һԶҲǿʮϣ޷ˣ߷㿪ųһŵĽʱһӰԼٶһϸǼʮЩ˲۶ϡ

䳾Ⱥ˾

۾ֻʲôҲûһǰ£ʶһߣҼ紦ȴһʹоԼһжˣûи෴ӦԼһ˱㱻ڿն

ٶ֮죬գ֮䣬ɶҲûܼʱסǵȥ·

˿ŶüŮҪ׷ɶסˣṦҶǲ׷ϣžׯ䵱֡

ǣȥ˿ɫҲأתҴ뿪

ɶڻоþŵϵʬ壬䣬ǵϡǽϵѪɫѾúں졢ɺԣ簹Ѫһţֱۡһͷ­ܽɶϵóϸ¸ŵСӣÿһͷ­ܽеóɶݺһʹʦǰģ񡭡

ɣʷԻͳɾ֮ͣΪΨհһħ̣ȫû˷ô

ɶ۾

* * *

ڼĹż򴦾ҵʹ˹ȥٴʱ򣬷ԼһȫİĵطһһĴʹ۵죬ϽסҶһЩС´

ΧûˣЩŶԼһȵм䲿֣¶ͣȵףصĵطéݽҲЩ˼𲻽´ţԶ±һӰֻǱԼòС

ǰǰ£˾䳾Լ֮ˣӦþ˰ɣ뵽Ҳߵ󣬸뿪ڣȴȻһȥȥȴһе벻漴һǰ㣬뱻ȻҲȥ˵Ϊȥˣ˵Ϊǰùͣղסˡ

ڵȥһ룬ͻˣĻˣͼץס±ߵĲݣǲУΪṦʵ̫ˣٶǰӰקסȴҲǹţ׵ľˣξ˲ɣԼһԼôǸֹƴ飡

ŵԺһģ䳾źǷġȴòûÿǰҲǿԺ˼ģ糣ǣҪˣȥᱡ˭

ĺ˼뻹ûнʱ򣬺Ȼϱ˸סǿͷʱֹסɻ䣬̧ۣһƬɽҼ䣬һ˵ĺЦ˫

ݰףˮ鰡ǳĳĵһо

˳һЦӦ˫һ棬漴ס±һͻʯϷ˳ȥٶ֮죬֮ʵھסһļٷУʱͷת򣬴ɽʱѾվסˡ

ι㵽׻Ҫʲôʱ򣿡һŴġˮͷڳǰ촽װ׵˵

촽׳ݼһĲݣˮ顱Ų˵꣬һߣһʯϿųü۾ǺЦ

ҲסˣúõʲôС쵰

ꡰۡһ˿ǸݣԳ׼񣬵ԵΪȣһεı飺ĲҶɣ

úõɱʲô

˭ɱˣֻ

ȥʲôҪ£

Ṧ






ʮ

47

ֻƲͷԴ˲Ŀ߾ܵñ鰵ʾ֮ƺ⣬ִʯ£漴ǰ۾ԣҲһЦͷʵΪҪȥ

۾ڳһܲ㡱ı飺úõṦֺ뼱ץȥǵģһûأ˵ȴΪת̫ǣ˿ڣ۵Цǰλ

ͷǣҪ侲һ߶ȥͺã

ҪȣȴôҲҲ·겻æҲţֻһЦݵĸڳתƣһɽתڡϵ˻δɽڣԼˡ

·Ϻһ㣬ǰЦĴյѾ̱һߵĳ𣺡ٰ׷ˣ˵գֱ㽫һ±óһ󾪺ʲô㣿

ȥ˯Цһ

Լߣ

ǣߵ̫ˣ˵ţһ̤ݶɣĿɿڴѾ뺷ĽҪɣѹֳ͢Ըϵ

ƺⳣľ״ɵӯˣһ·µĴЦ

꽫ŵõݶѳɵν齡֮ϣȻ󽫳Ҽ紦Ĳˣٴβϲҩ漴˺Լ½һϽ˿ڰסмлҡ

רİ˿ڣ̧ͷ촽ƽֺøУƲƲҿɲȥ㡣ԭǴɱɶǺ꾫

ϢܾɶǴеã˳꾫б鰡飡ֻ˵Ǽ顣Ҽ˵òᣬͷһҹҲǺˣįĵҹʲôȰһõļ˺ô򷢵أ

꾫ĪļѪˣԴǰΪдһ˵

겻ֻͷ϶

𲻸ģٴδǰһ㣬Ȼ˵۾˵ڳһ˵ɽҲˣѹ˵ɶ䵱šذҲ˵أѵģǾ̫Ȥˡ˵ԻԼԼˣЦһʱһĶԼŷԼƺЦ⣬תƻ⣺ǸɶǺǡ

꿴ɹŹ֣С

ŶŶǺǣɣҲŰǺǺǺǡ

ɣҸҵա꿴һۡ

ŶŶҲţǺǺǡö˶ԻΪģ˭ϡ

ǣҵء꿴

ΣɶϢϢɣϢ

ڶéݣһϣ˵Ĺ죬𽥽ϰߣǰʲôʱȥ

굹˫ֱأУ۾˭˵Ҫȥˣ

°ŭ۸ṦãȻָԼȥ̣

㣡

Ų

вԼء

ٷϻҪסһӡͷһƫ

಻ð㿴ɽ֣壬һӻˡ

һҵӵǰ˭˵һˣô

ҿɲҪŭǿѹŭ𣬡ڣ˲һô

룺ҲԣôȷʵҲġ

˵ǳȥĺá

а취ˡЦǿһѺ˾Ͷ˲ǣͲ˰

ԭأȴԼ˵

* * *

ƵѩվӰĨɫĿ

һǸ߹㡣糱Ŀ䳾Ǳüķôѵô

䳾վɫκ

糱ͻȻת䳾Ҳ΢΢ףϷ糱ĵ۾޲ƺúһЦƵĵ

糱۾ڿҵô

䳾ЦһüɫӰڱãֻȡüķҪʱ䡣˵̧ͷŷ糱ģ˼򵥣ȡ˰ɡ

糱΢΢Щһ㶣Ŀת漴ζЦһһֱ֣Ƿĸҡ

䳾΢Цѡô

糱ƺ⣬Ҳɱҡ

䳾üЦ

糱ĺ׵һЦе˼ҷ糱ĵĶӣɱңҲһɾ͡ҵȵȿǲôһ졣

* * *

üۼ챯ȴʦһ˵ȡ

ħʵڲⱣ֮ʵ˷ָŭˡ

ӷգħƺжˡ

ʦ֪ǰ϶¶˭֪ħͷû¶ټһ䳾

ۣʱЩˡ





ʮ

48

üķ˵Ҳ˵СҲС

ΪķǶüһŹɺŵķ޸ģŻѪӦÿ˵ΪķʶʮСΪħĽһķ书ؼķһ޶ϾҲֻǸķֻĵϢҲв˺

ƺô򵥣˵˼άϲȻȻķɢ׳ơ̫ࡱ֣ķ飬Ϊħʽơ

԰꣬飬Ѳüһ֮£ֵ飬ȴʦҲڣüǱķһҵħ̣ҲһԸؿػزͣ߶ɶο

ɶԣȻͣǰһŭ⡣

ذЦ˺ˣҪɾͲƯˣһķѡ˵ϣǰ§סȴɶһƿȻôˣ

ĺöӣ

жôжˣؼ

ҶΪŮ䳾ʵ翴ˣǰµĶʲô䳾Ǳӣɶŭ塣

˺ˣʲôҲûʲôõ¡οɶһŮͨţСүá

ԣ໥һһǰһĳ˷䡣

* * *

ɽ֣ӦýɽϹȡ

ϵĽ˵ǺõòˣĿһ߻ֵĿһֻ֪СҲȸṦʵ̫ˣϷɵֵ

һһ֦úܻĩ˷ŵǼǰţһ̫ˣ漴ݹһֻ𣺡԰ɣ

޾ɵĽӹ֦洮ŵĺںСʬ壬ʱʳȫޣԣ˵ģ

пһۣǲԣұ֤ûˡ

ҪȥҪ뿪

УԼȥ£вһɣȿʼúںСʬ塣

Σҧһڳ˽ûһ˿ζĿСʵûٳԵڶڵ¡

ĵĲŻѡ

㲻ϲпһۣ߳Աʡ

Ȼϲ

ҴСġܻءҵһ⡮ܻءĹԣ޸ңȥҾ͸˵ȥжͷһĿųֵУ˵˲ȥģЩǾ˰ɣ˵ԻһӣҲǲںģǾԼװɣ˵飬ֲʲôǰɣʵҪô˵Ҳˣ硭ֱӶɣ

ЦһûУ

ҿģĿ⾼ȴˮϱ൱ࡣ

ҿɲҪ޸㣡

Ϊʲô

Ϊʲô

УҪɣ

㷳ˣһƿվѾϲˡ

˭

ߣǽ˲֪˲ĴӢۣӭ̫һ

˭ѽ˵

ߣԼĽǳݺݵ˵㣡

У㵹ң˫ֱǰԴм

ߣҾ˵ɣ---ƹӣ˵꣬˫ֲ°͵Ŀ

˰ɣƹܿ㣿

е仰˺˳ǴģɺףٱڣСȶǾһ˹ȥ

вҽһСȡ𼦶ֱ

ŭ뿪ǰʲôƹȻ㣬ҿ˰

˵һ䣬ŲҰͷ

úãҲ˵濼һ£ǲ͵سװɣ߽͵ضҲɣбСȣżĸţһȣ˶

תͷرŭվǰ棬ٶ֮ˣ»ԼĺȻô

˹ȥȻ磡ô㣡ô㣡

Ȼǣסŵ´˵

ûУֻǼЩСˡ

֪СүˡȻǸ

Ȼ佫𣬿˵š޷ɫȴǴЩ⡣

ˣҪңҿɾڶǰǵĽˣ߷ߡ

С𣡲˵ȻԺ򲻿

ŶЩί

* * *

Ȼ泣ҩͬʱֺ鿴һȷ·ŷģקסӣС¹

Ȼ

ίίҡҡӣ֪˻ôԺС˵

ЦٴأѽƤҲҪи޶Ȳźá

ǺȻ磬㲻֪ʱǿҪɱңһû

ѾüŽǲˡ

ǡ

СҪѧݣЩǡ

ŶƶǶĵͷֵȻ磬ǸˣǣΪʲôƹأ

ȻҡҡͷЩ㲻

ȻңҲͶղ˵ҪݣҪȣԺҾͶˡ

ȻˣץסСַЦá⽭вĵĹأ͢ˣԭϣǲܸϸġ

ףøȢùãùòҲǻ

˵ԭϣ޾ԡȻ˵˶١

Ŷǲ㰡ĺȻ磬ôãҺöζ۹أ

Ŷ

˵˼ܹƹӵĶݣɶţԭҪңһҲͣˡԣȻģһСүݵģ

Ը˰ɡˣúϢ죬һϻɽʥĸ̡

ˣɢˣ

ǣҪһЩ

* * *

Ȼ볣վɽʥĸǰʱɽʥĸĪ⣬ǱŭžǾˣӾǻˡ

ȻҴӦ㣬ҪκòĲ

ã̫ˣƹӹȻ鴫壡ڴˣлˣ

˲ʥĸлҲ١²˳٣ʥĸٷԸȡЩѩѩǻϵѩ⻨ɽɽ֮ϣѩȻڳˮԴ˻ɢ¡

* * *

űϵġˡɢѾʱˣȴδκζɽʥĸɫ͸ŻɺŭȻȴɫһĸϵĲʩ롣

Ȼ۾Ȼˣ˳ϴһһֱ޶һʱͻȻۣթʬ˶٣ŵøϽȻ󡣶һߵɽʥĸȴϲ˹ȥ磡磡

ֱֻ֮ͦͦţ۾Ŀ棬˷ĺΣȻɽʥĸֲҴţֻСĿҪڱֱ˰ΣȻһ䡣

ɽʥĸĿϲѾ޷ݣ˵Ѹײڶ֮ƾһѳ³ϹŵƤýס߻ţˣˣ

Ȼۼֿ죬Ƥñµһ˲㽫뻳УֻͻȻһ£ֱůȻůӵý

Ⱥĵһӵϣ̧˳ȥɽʥĸ˷ܵò֣ԶԶȥһ״ԼŮ

ţⲽ࣬ϲô

ȻӵųҲ˱ûش˼룬İɡ

* * *

ѽˣѽóһѾͷӲķűӣһתȴһߵɽʥĸѾͷɫʱɷףδڣֻһҽУѾͷİ㱻צȥ

ڻ԰ժĳÿһĻŵĿɿڴعЩŭĸȥɽʥĸһȴɽʥĸǶȥɣ

ţͷɣ⡭Щۻ࣬ʥĸ

޷Ǳ๫Ȼɱûǵ£ȥ

ţͷЩʱƺϣŴˣѾͷŽȥ˳ˮӴ̨ǲѾʰһ£˸ɾ·ɽʥĸͷ

ɢȻѣҲָֻܻĺͯʶͭǰЩͣɽʥĸǺͯģʶӱƽҪЩ˼ά壬ЩɵĲŪױ̨ϵĶһߵɽʥĸһ߸ͷһʲôʲôʲôãǸʲôãţҲֺǺһɵЦЦҲЦƽݵɽʥĸȫˣƺȫǸղŲ̹εһѾͷǸˡ

Ȼ֪ʲôʱߵ󣺡ڿʲô˵ϣ˳Ŀȥ

Ŀⲻת룬ٻˣԼˣǺõġ

ȻЦסļ磺߰ɣ

* * *

ħȡ

䳾壬޳ָסһŰӣü촽΢΢ţûѪɫؼһ޶ľݳŹеĲ԰֮ɫ˿űûɵۡʯ̣һŲ棬ǧ֦ĹԵįˣȴ˿ҲӰ첻صľݣһƬҶȻ£ƺҲһЩļͷ

չüһ˲䣬ķ羰ҲˣǼͷҶ·Ҳǿһ㣬һ㱲ȣͷ䡣

ָİ¡

ˡһЭĽЦⷬĿ

䳾ԾӣͷҲֻ̧Цˣóô





ʮ

49

Ҳ䳾̬ȣֱĶ棬Ц

䳾һ˿Ц⣬һӣΪֶΣҲˡ

ҲӻֻЦֱִ̧ߵĲյϣ䳾ֻ۽΢б漴ջĿйһڰ޳ָĦ

ɵЩˣȷ˹ȥɱġЦԡ

䳾ü۲ֻ̣öӣΪ糱Ĳ֪

ЦȻ֪˵˶٣һ壬δӻֵϲ

䳾̧ۣɨһֵۣͷȥרע֣ú㡣˵ϣȡյ

ô¶ô

䳾ԣյڴͣסǹһĨЦ⣬аֻʮ־һڣŻأĶҲôġ

οڵҵĶӣ

* * *

ײݵ飬һʱܹȻųɽʥĸǣһ·ͣ㣬ڵ

ˮĳı۾ЩʱջǱ

ףΪûС㣿ȻԼصϮȻûм˵ȻӦӭӲǰ

С㣿źѾͷ߼ˮߵܾ֮ǰˡ

ˣһ³ԾС

ͷʱСĳһԵ뿪ˣϺүĴѰҴȴҲ޹

ǣȥĶأ

ūҲ֪ˡ



˵ľͰԵǰڵˮ˵ˣӦøˣȴЦϸ룬ƺҲǿ֮ˣԭһңͷȴһʣ˺Ȼ磬ҲǲеңǣΪʲôҪ뿪أĪΪԼ

ͻȻˮվҴҴ·Ҳ˲òͷ㼱š

Ȼ鷿ǰţȴԼ֮

ŮӣϮ֮

Ѿˣô

ҲԼҪߣΪҲĴ

ôΪҵô

ƾݣô

˭ҵǵ˵㡣

ӣϮԵŭ⣺

ҲϮӣҲҪСһġ

ߣϮȻǱŴģǰ䱩ŭһ£ȴָ̻侲ֻЦΪûݣ뿪뿪Ϯܻúúõģ

ΪأȻʡ

ϮЦΪмСһֱ£ûϮӵλӣΪȥʲô

ƺĬһ

һֱôҡ

ѵô֮ߡ

ͻȻſˣȻһûӦԭأơȻ硭ҡûй⡭

ȻһۣסͷҲص뿪

ˣ㲻Ҫٻ֮ŭ

һܱȻ

Цߵøˡ

* * *

ǳһСƬƬóһƬ̣ҶеܰƢɽˮһ۱ϲطʱһŵɫȹŮӴżŮǰȻüףˡ

Ȼ΢΢ͷ漴Գȥɺã

֪£ҲţԹԵһŮ뿪

ȻתͷŮ漴ϡ

һп˳

˷ġ

ãˡ

Ҷ֮¡Ůʼյüס

* * *

һģҪţȻý

ôˣ

֪˰ɣȥˣǡǲҪȥң

Ȼ˶٣ɫ޹á

ˣΪΣϲȻûƺϣȻ飬ȻҲزˣôм䣬Ƿкأ

ԺԻסȻһԡ

ǡ

ôȻô

һ㶣ãá˵棬ת˻⣺ô㲻غô

Ȼһ󣺡Ժ˵ɡ

ʵϺүҲһʱԼ֪Լһ

ȻתΣзִ硣˵ֵС𣬸ò᲻ϲڵң

ϽҡͷȻǣ㡭㵽ҶԸŵġ˵꣬ɫ糺죬ȻһĶЦӵ뻳

СӵҲ̹Ϊʡ

һŲ̨̋īͰֽһȻִ䣬һɫߣ֮ƬƬҶ˳һīɫ֯˿ߵ׺ΣȴԵ忡Ʈ࣬ĳĳʡ䶯УǰһһƯķī㣬书ʽɣԾȻԾڰֽ֮ϡ

Ȼ˽ȲǰڰϿžУȻ̫ˣ˼дñʣд־Ȼýۣдÿ

Ȼٿֽϵ֣΢ЦСúã

ǡܿ϶ĵͷ





أ

ɫΪѡ

Ȼ΢Ц뻳װ

ţ˼ң

ȻЦڻһûйϵѧֹֻҪĺѧһЩȻþͶˡ

Ŷ֪ˡ

ˣҶ

Ȼſ𣺡ô

䵱üŵ

һ̧ͷȴȻɫ൱ƽŷϵһ㣬ѿڶȻ֪Ҫ

Ȼ֪

* * *

Уȴʦ˾Ȳ裬ط²յ΢΢üͷЩĵ֪ƹӿϲϼأ

Ǳ⣬Ӧûġ

ɶŵǷģôƹӾСү˵Ĺø⵹Ҳûɲˡ

Ծü˭֪أôж˼ƹӵĿѵ˵Ϳˣ

ӷ𡣡ȴʦ΢۾ʱͬգƹ֮ʿħ̲ⱣŹӶӲ

ȴʦⷬǺеҲͷʱֻнŲԶ˲Լֻ֮ͬˣǣȻ

ɶ֮ǰ֪ᣬƹӺпȻˣ˻ǲݺݵĳһƽղʲôĺүӾǽ쵱书ھƹӣ

Ȼǰ㡭ƹӣ

ȻЦǣø

漴ˬЦҵĺֶǺÿడ

˽ԸЦˣһʯô£ϵͺðˡƹӣħ̿ʤ㣬ֶһ㡣

ʱ򣬳תλЦˣˡ

תۣͻȻһ£ɻλ

ȻܵгҲøйӡ󡣡

𡭡ôͷૣִʵôʿ

Ҽס³ٴ塣

¡ٴôȿɶڣ

ȥˣҵڡʵЩ졣

ʱȻǰλǰȥЩֲ赭ɡ

صͷҲáǱ߳Ա˵

ǰٻͷһ۳ܾЩԣȴֲ֪ҲĪ

ʱһϣȻƹӵس˵͢뽭ǣƹĿǰĽλЩˡ






ʮ

40

һϯԵ¶Ȼһֱִ£ħ̫ⱣŽᣬҪɱ˴ħͷ糱Сħͷ䳾

˵ô࣬޷ǾȻæһͬԸħ̡˵һȰ˵£ȻͬˣӢۣǴôֳħӦõģҲ֪еĴȻ磬С佣Ū˵֮ǣȻǵֻЦǫ

һ鼦ⲻˣȻ۾ðΪʲôΪʲôԷģô棿

ȻͷԷһһôнԼܱߵһ죬Ȼûע⵽

֣ԼĲ࣬Ǻܴ

űǰϢҶȥ㣬˷ȻҪһͬȥˡ

ԴӶüķʧ٣Ǿм䶨⣬޺ɽׯ֬Ҳ˵ȥӽеˡü

룬лֱ˵

΢΢һ٣ͷ˵˵֮ΪΣ

˵ȻǶüķǾɶ

ӷ޺ɽׯ֬ǧ꺮֮ˣϰҲ°빦֮Ч

Ȼŵ⵹˵书ķһɽׯľ˰ɣ

ȴʦüķǱ䳾ȥ֮ǰ޺ɽׯ֬񱻵ҲħΪôƶϣǷ糱Ҫɽׯľ

΢΢ͷ

ǣһĳ̲ס죬糱ΪʲôҪأķһֲʲôؼҲʲôıҪˣʲôã

ԳĬһ

ѵΪʥôȻڡ

һ㶣ʵҲ뵽һ㡣

ֻг¶ʥʲô

ʱҶˣһ׵̡

漴͵͵קסȻڣȻ硭

Ȼ΢ЦСԹСȥȥͻء

ҡҲȥ

˵ôҳȥ´㲢㣬⣬סҷԸô

ǵá֣顣

Ȼ΢ЦͶˣҪѧĻܶ࣬в˷ʱ䡣

֪ˡ

* * *

䣬Թڷ֣ıȴôҲղ̹УҲУдͷ󺹣ȴԾһ㣬һѺīԱϣŤŤ

УԼȻ磬̫ܲ

£ССӰüձʣһһġ

ҹȻе䣬۾Լſ˯ˣҪ̧ͷȴײһ

ľû㱻ס͡

䳾Ϊûܽ´ô

ſ֣Ц

ţôƵģʲôʱģ

ܾˡЦ

ʲô

䳾תۿصֽţٿǼŹ

Ͻӵס

䳾Ц⽥ʲôܿأдôҽˡ

ң

䳾Ц𣬲ӦԹԵȡֽʣֽ̿ʵݸдɣ

Ȼʵʲôֶд

úдһҿ

룬̧дһ֣ʶ֣ЩʱȻǿϰһЩҲǷ˺ôľѧдԼ֡

ֻϧŤŤҲ̶á

䳾ǺŤġ֣΢ЦȻȦס



䳾סִ֣֮ʼմīֽϻߡ

ʱֽ֮϶֣ʢ

ˣȻ֣ҪôپҪôˮ䳾֣Ǳʱ

дãȣͷԭҲдְ

䳾ÿüͷ壺㲻֪ҵģкܶࡣ

Ķ꣬䳾дϾǴԼ³ҲֵøˣʶŶأǸ֡ǵһ͵ڶʲôأ

䳾ָŵһ֣ˡ

ְ֣Ҽסˣǵڶأ

䳾֮ǸֵЦһ֡

ŶңǺǡЦ

ֻ֣дҿ

Ϊʲô

Ϊ䳾ǹааЦ⣺Ϊҽ֣һǴģԣҪд˿ˣ˱ҪЦģرǣȻ

ΪνҸְüбۿֵˣûҴȤаô׼û¶ɣ

ôоǹأ䳾Ц

ʵ̬һʵҾӦòôˣ㲻ӦɱôˣֻҪڸˣ˵ġ书ôߣȫЩ£ˣǿ˾Ĵ

䳾꿴Ρ͡һǲǸȻ̫ˣҲ˿ЦеǸˣô㣬Ȼѧѧǣǣһ죬ҪǸˣǸˣԼô

𱿱Դô⣬ֻǺȻã˵úҲôһʱ֪˵Щʲôˣǲģɱ޹ҺȻ粻Źġ

䳾Цһôô϶ܰô

ȻҵĺȻ

ֻҪһ˵Ȼв˷ԺУȫȻûע⵽䳾ɫı仯

ϲϣ˿ѾЦʧ

Ȼ𲻼˼ѿڶ

ˡ

ͻȻסѨĳʵڲ䳾Ϊλ֮죬ջ˵Цȴɽ뺮ֱӡ

㡭㡭Ҫ

ǰ

ҡҿɺ˰

䳾Ȼ̧֣ȫȻû˸ղŵºָͣһаȣ㵹ԣ죬ҵֿ졣

ȡ

𰸳ˣ䳾ֿ졣

֡

䳾޳ָḧգϲȻ㻹ɻ飿

һ٣ش𣬱ȻԹԵЦˣ˾գȴаȵЦ⣬ֱģܾʲôõҪˡ

ǰЩĴĴĦҸ㣬Ҳͬ⡣

Īһͬʱֻһǲ˺ѵؿһʱ׷¡

ԭҲû˼ΪǾ䡰ҵĺȻ硱ˣֻǰССһţ˵壬Ҳǵһμ

ǣȴǲͬˡ

Ʈһ˲䣬һλƵ⽫Ůѩ׵һ㵭⣬Ϊգչ˵ķɫˮһ

ԭ壬ѻӱɬ

ֻؿһƣǰסĴݣԵ˿Ū࣬ԽǿܣԽ¡һѹ鰸ϣããǽв䡣

뿪Ĵīĳк£ᣬŭ⡣

ֵʢŭ˫

Ȼݸȴǳаζ޸Ȼ㣬Ҳͬأ

˵գްͣ٣ĴŮÿһ۵ļµսˮ

ôʹôааЦţϷʣȴź⣬ûг磺˯һˣˣͽˣ㣬ҵأ͵˵š漴ֻȫһ֣㽥ʧȥֻ֪֪ѹ˹






ʮһ

51

ʱԼԭķǣһݶصǣš

ץ·ܷӦʲô£˵ʵǲǰѾ˵£ˣ۾

ĳֻ׵ббһߣһ˲ЦݣҲ˵ǳԸĨó֮һļЦֻǣʵ̫ˣԭǺЦݷŵ϶ܱ˾Ȼ󡣼ڲݶһ¶Եѳ˿ϱ߶

ǰһԾûӦù£·̧ۿЦõ⣺ˣҵˡ

㡭ңʲôˣɴ۾

䳾ЦȻӦöŮ˸ɵ¡ȻһŮ֪֮֮ٵģɤӣ۾սЩһ䣺ǣӵ£

ԴȻըһ³ȥֽŲã޲ǰһĻ쵰ֻǵȫʹ±㱻䳾ڻУסáס㵸Цаȣ˫ŽĹ⣬һӻˮģգգ۾áĳĿǵǺȻʲô˰Ǻүǽģƣݰʧң㻹޸ôǺǣҿ㣬ˡ룬ŶֻС컹˵ϸĺãǣ׻׻̻塱֪ŮҪʧڱˣĸ˶ǲҪˣԡЦЦ߯߯а߯Ȼ󣺡ֻܸˣ

ԽԽһƬңʧʧԼȻѾʧˣԼͼ޲˺ȻѵԼҪһӻˮ

ܣ

׺䶥֮ŭڣ

Ҫɱ㣡ֽŲܶҲҪҧ

䳾㿪ǿС˫ַ׽סʲôأıɱ׷ô๫ҿɸ㣬ıɱ׷ĺȻҲҪˣţԣʱ˵Ըټˣĩˣٲһ䣺𣬾͸ҹԹԵģ



̫ˡʡ

һޣʱ޴ˣ뱧˵Щʲôȴֻ죬վһ仰Ҳû˵ڣ˵ʲôҲᶮģ˵ʲôҲûá

ͻȻƵúܣ̶ԣԭҲ£ֻδ֮УʼǲίԼ˶ܱôʲôֵ׷󣿣ԣһֱˣһֱ˵ģԼ˵

ѾֻţݱɺޣĴʵ̫ˣǻٵʼõȻǾԲܵˣԼԭ䲻ŬɣָҪС飡뵽Ķˡ

* * *

Ȼ

ʱ򣬲ϲš䳾ɢ˺ڰӣ

ЦǰźӣҪ߶߶

䳾תۿ˿Ѿ͹ĸЦһ㻹⺢ӵˣ

΢΢˰°ͣԭĴҹ㣬ȴڳһаթģԵмֲȻοһУҲôթа

ѾǷ糱ΨһĺˡЦԣңҲزͷˣȻǣҲĲˡ

䳾Цһԣתһۣ׼뿪

߼ͣ£ֻ㲻øҺɱôˣЩҶԣνġЩˣһܶңһɱȫңܽΣô˵꣬мЦһѣ

* * *

ĳֻ죬겻

Դӱˡӵ顱ܾ֮ãԼе˯ˡ

ǵã˯ζҪбˡ

׺䶥а

ҹ䣬С͵͵뿪Сȥƴ򡣳ѾĴ㣬ˣҸû˵ĵطӰɣ᲻ãǾֻԼ°ҸˡԭõͻȻ˱

߼վ̲סɫµСһƬףټˣȻ磡ټˣҵҸ˻䣬һƬҶȫ

ʵ֤뿪Сĳ𣬹ȻΣյġ

ⲻŶҹĻµļˣû£ǲҪҹŵĺá

ᡭĴɫҹĻУǻۡ

λǲϴˣڵûţ߲ãǿɿϸٶְ˺˿ɾͲˣСһöȻģƽҲֻǿĺ˺£Ӳ˽ӣôܻ׷ɱԼأ

ɱľ㣡˵һ

һ̧˶һѺߣɱңûôף

Ǽ˶ԿһۣٴλӵҲУȾܣèò书СëУҪǸӶбذܣοôˡ

ʱ޴죡񱼵ͬʱʮֺԼûкúĲṦҲð

ܲȵ˼Ṧıһţ

һͷԵڵأҲӦץһ㶪ȥнеɢ

˶ʱɲס壬ֱ棬ûȼܣΪһ׹ҧгݣѾͷ

ۿ񱼣𣬾ܿٿٿ

ģԼ磬ڿնˣ

飿

Ȼǣ챻˾ţԴתͷ㰡ϲллذ






ʮ

52

൱Уų죺濴㻹ͦʵṦʹ֡

ٷϻˣ˦˵

ڳļУһʹס󿳹һ漴һֻ֦ܿŵġˢһӰʱһʧӰ١

ʲô

Ҳ㱻𾪻긦Դһν̬ȼΪ

ͿɣҲǵһαʵ

˵һԡ



ƲƲ죬Ťͷװ羰

ǰҪײ˰

ӭĴ׳ɣž˫ֱۣ磬۾ǰȻڵ档

Ťͷ߬ȭͷһȭҪǺȻ˵ŮҪ浾

ƽʣôˣ

㰡ҵ˵СҾ͸ˣö༰ʱе⣬ݰ׵˴ѣʵسõҲ㣬䵱ǳ൱ģҪȻϵŮɶҲῴϡܾһ۵Ķ۰ء

أҹģôһ˳ˣǲʲôأ۶üë

㶣ܲ˵ԼȥпûСİɣ뵽ʼգҶǺҹϵߺ졣ﺬźŪȥתƻ⣺Ȼ

䵱б߱˵˵ЩʲôҲ֮һ쵽Ըʲôħ̡

㲻μӣ

ҸҪμӣ

㲻䵱ô㸸䵱ţӵĻ治Ҳ֪㸸׵æ

ߣз߷Ȼ˭˰

ҵͺˣһ飬ʹ˱˰ٸҴȽҪ

ȥĶɻ󣺡Ȼô

е¶

˽ǵʱѴףȺһСܣң¶

лûӦƵĿһСȺʧӰ١

˦УһһϣӵǶˣһ̯档

Ů

Ůף֪ô¼Ҷ̶ﻳĺûˣ

Ůң֪ˣҶ֪ˣǴ̸ɵĺ¶ڶ˰

Ŷȫ˹ȿȡ䣬ʵʣǰҪң

Ůһ㶣һĿôˣҩ궼У˱ߴֹڵС治԰Ŷ

ɲôǻĻᡭ

°



ϽŰͷ뿪

ҹջųĴ˻

ǰһõҩںĿ˺ܲ

̾鲻ԽĸԼĶӣ

ҩ룬ߣַ£ߣٷ£

Ϊ˼޸Ȼ磬Ҫɱ˶ıૣԼҪôˣԼ뿳ԼǣĺϲȻ磬Ҫô졭

𷳲ʤ˲ɵڴϣŴ

Σϵҩ룬ȥ漴شת



ŵ˼ŰӣֱӺŵˡ

䳾ڣԶˤϡ

ʤѩݾЦ⣬ȴ͸һа

Ҫұ㣬ֱ˵§ĿЦţαÿζˤ

ᣬܲܲҪң

˶ӣȻĪĻæͷȴβסһ糺죬뵽ˡ

䳾ߵ뵽ʲô˰ɣ

ֱ޵ˣæװݣ

䳾˿ԱߵĿҩ룬΢΢

ʲô

䳾Цߡ

Ī

˭Ҫߣ

͸ߡ

ʲôδ䣬䳾аѷɳһ˿˲䣬ϱһʬ塣

ʬ崩£ɺ档

ţָʬ壺⡭ǡ

䳾˰ѣ˫ָ󣬰ɫӰ¹ԵЦҪҪ滹кܶࡣ

˭˭

㲻֪Ҫɱô

֪֪

߰ɣ

Ҫ

ΪΣ

ҲŲҪȥħ̡

ǿɲ㡣䳾˵ţ뻳УͻȻɫһݣ˫ųˣ˵ͬʱ˿ɳ

һӰӹ

䳾˰ѣ΢˼ԳĲ֪Ҫɱ㣿

һֻۣ֪˵ħŮҪɱң

䳾вЦ֮⣬ΣЦˣҲգôħŮħħͷӣЦ⣬īĺڷкڼͷŰ棬˻㱡

Ŀΰ㣡

ֹסЦҾϲΡ˵գ㵸ĺɡ

ҲҪȥħߣ



쵰Ҫ



Ҫ



ҪҪ

˵һ仰ұ㶪ȥ

ͷ¿˿Ȼ졣

* * *

ȼʱѾݡ

㡭㣬ô𼱼ǰס

תк֡

Ϊʲôħأ㣡ǲץģ㲻Ҫ£Ȼ֪ˣһģ

ܷͻȻܶĴһһȻȻ磡֪֪˺ᡣȻʱĸˣΪϲڱǰװɰͬ飿

ҡ㶣΢΢¡ĸ

ԳԼĶӣ֪⺢˭ôЦ˰ͷ⺢ӣ䳾ģһ䳾ĺӣ






ʮ

53

ס㡭˵ĺӣ䳾ģ

ЦΣôųĿ΢Ц⡣

ûӻü΢΢ˣָԾĽճȭЩƵ

ûʲôƲͷȥüʼʹ죬㣬ǣȻô죿룬Ĳʹ죬ӦΪĺȻ硣

ߣЦһиϵô

Ȼ硭ʵϲ㡭ˣĵġ

ô˵ҪȢɣЦȴԵ񣬡װһܺĵӣ˭Ҫͬ飿˭ҪĿеģ㶼ûУʲôݣʲôݣɽҰå˼ҵҰѾͷѣʲôʸǰװߣ㣬ҸȻܺã֪жᷳôĵб

ҡЩִ٣һΪ˵ܴһУΪԼ飺ҡҲǹ⡭Ҳ֪

ˣǰװҲĺȻ磡ϲˣͲȻǣ䳾˵꣬ȳ˵ת뿪

ȵȣ׷ϣס䣬ȴ֪˵Щʲô

ߣЦʢ˵ĿǾΣ㲻Ҫٲ䳾ˣǾöԲңͰøҰ

̧ͷᣬſڵˡ

ʲôһ㶡

ʵҡ̿ˮ飺ҡûöԲ㣬ûã

㡭ߣɫʱǵͨ죬ŭȻȥ

۸иǲԵģԳǲԵġ

* * *

סòϰߣ䳾Ž£ϣɷǺÿ

ƣתȥ˵

䳾һۣ֪ڸԼˣӣЦó磬أһ裬һڣתŲյЦȱˣ͹Թ⡮ѹկˡɣ棬ˡ

ͷڡ

䳾΢΢һЦѵüҲв˵ʱ򡣡



ôˣӿȥһЩ



䳾ߵߣʵ˭ҵСɵأȥɱɺã

̧ͷһۣ֪ԼСжôԹ䳾һʲôˣ

ִͷһԣһ

˷䳾Сҹû˵

ǰٲ˵ұͷҲˡ

ȥͻȻײ䳾ıӣʼղʺϵ浾

ãԼһҪģһħצкȥȻ䳾ɾס

ͻ۸ͻ۸ң۸㻹ʲô㣡˦֣˵߽ơ

ô£䳾ŤסȡֵֻСö죬ô

ŷˣȫҶˣ

úúãңӵ䳾ѳζǵ룬ԼӦûֻСö죬˽ǿҲΪ˱

£ţߣ䳾ֱӾź˻Ķȥ

Ҫܣ֮Ҫߣ

ˣ֣ڴߣﶼȥĿɡ



ţһŮǰ

£

Ůɫִ٣𻰣䳾״Գʵ˯Ҫֻ֪Ҫȣɣ˵գҴŮӳš

շת࣬Լǲħ̣ҪȻںȻǰɾͰٿĪˣ˼ǰ󣬾뿪

·ʰ˶͵͵ȥֻǣʵ̫ټҪʱѲҹȵӣС˰죬ûҵ·

ǵƺһ֣ôӦùһֱɳȥǣϲķֵټ˽ȥȴԽԽԾֱ˶ȣ

ҪתѾ

ˣһŮӼĺ

˿磡

ҰҰңߺб

˿ڶȵұϣ𻨱䡣

䳾ǰʲô

֪λشʱֻ﷢һֵ

棬ɻü㡭ڸʲô

ˣƾԼʱְҵУĸоӦ

䳾һץ𳣶ֱߣ

ɾȻڸʲô˵ĹȻ˦֣׼ȥ䳾һסڵʱѾˣŶ龰Ŀɿڴ

㡭ڸʲôǡѡôˣ






ʮ

54

ŶǱ֮ˣɻ֡û߳ơ֮ɫĴħͷ糱ķħͷֻǣ˿̵е㲻ͬħͷģ䣬ֻ֫ĸ쳣ִסĸһˣǶұ֮ڣβɰΡݵķħͷʧˣȡ֮һĿ͡дʵķħͷ𿴵ͷȫˣɵɢԺۿݣΧһȦϡ

ǰ˰죬ȷӦǷ糱û̲֮סͷ䳾ôˣ

˩סķ糱ĿɢԾһֱдʣƱ£ѭƱ£ѭڶ˷ˡ

ˣ䳾ڣһߵӿڵ˵꣬䳾Ц⡣

ǡصע⵽վһߵôһֿ˿䳾Ƕʲôɸ˵ܣʱһ˿ɻȻģȴǲ״ŭ˵ʲôվûпڣֻôأ

һˣ˿ͷķ糱ģʢ񡣳̬ܲȣΪϱܲܶԼĹ뿴ɣТΪȰТΪȣҲȻ̵ġ

ˣôܣԴ൱ȣ糱ʲôɫôһӲˣһ룬е㲻԰ôأ糱Ĳ֮ǰ޺ɽׯֹôɱ޺ɽׯׯ޺ɽׯʲô֡䵱üҪʹ˶أôͳɷˣģôѧϰ޺ɽׯѽԼܸС

䳾Цָ˵ǰ⵹ǲܣôһУ˭أ

䳾ɨȥȴԾԳЦţ˪Ŀ⡣

⻰в죬ٿɫˣ䳾ɫƽǰŵķ糱ģһĥѸһ뷨

İɣ䳾ͻȻʵҶˣ淢һʵǲǣ޺ɽׯׯɱģҲ͵ģ˶ɱǰɣ

ǲģ㵹ڴһءЦɫЩֻ

Աˡ䳾俪ڣͬʱν˿ŭ𣺡㻹ǲˣ֮ǣأ㻹ôص֣ƲƲ죬߷ߵû˵ֻҲ̫˰ɣµȥ֣

ô㲻֪ôվڳ΢ЦԣǵúܣŶûбŵԾɹЦ䳾

֪䳾ҧгݡ

ٹ£䳾ѵ⣬ôٸ˭ҪΪһ£ףȫŪô£ҳܣͺñȣҪԼʱһ뵽䳾ɫ䣬ȴһ˿ݸǰǸһģгҲмֺЦΣ䳾һǰ

ţνڳһҪֵƣܶȻ֮ǰƵǰڵģ䳾ʽδһӰû㱻ֶʹóֱл

䳾תбǵèĹ򣬻Ҫǰ԰ڣ˵ϣҲų˶



Ǹ糱ĵôʵں벻ͨôǸģ糱ĵǼʶˣͬ߸ϵһ㣬֮ңɨҶҪ֡䵱üŽܣ类ħ̸ƽˡ

߻ħѡ䳾˱ˮ˵󣬿αϣīĺڷڼͷ

߻ħô߻ħˣǺɻ󣺡ǡ

ôʲô䳾۾üͷˣ״һ˿£ǹԹס죬ʢĺʵĥڣ̲סڣӿʵµһôܾȣ޺ɽׯıᣬ䳾书ѾǼѹȺˣǱ糱ǻǲһ⣬ô߳ƵħͷͻȻͳ⸱ģˣ

䳾ϸͣ۾Цб䣬ļ£䳾ģ

ģŪˣԾСȻԼµû䳾ıģúһˣô˵ͷˣ

Уʹ㣡ϵ٩ȴҲǺ£糱ķˣȻһΣաֻǣ˶٣ʵӸղڶУбһֱһ飬˼£̧ͷ˿䳾¿αĿƺ۵ģĺֻߣҲ˵ĸǶȿġòӣŮ˶ʡֻǣĴȴһĺѪɫӦɣԼͯ꣬תתʱ˫ڳëӳµ۾ǣŽȻĹ⣬գգۣǹһĨааЦ⣺ôˣ

ٳƱ˿˼һ㣬Ϊĵͷ

䳾̧ۿǰ˿㰵ȥһʱǰ

ͷΪǼ£ò˼⼸Ǿ̧ͷڣ㡭ʣôһ£

һúɴŵȵӴҴҹ

£䳾α뿪ֱʵһɨǰ⣬硣

ǵӹ£Ȼˣ

ʲôҺȻˣһվ

䳾ת

ȻһҵģЩҲ

䳾Цһô֪

ҡҡȻ֪֪ΪΣȻ㡣

䳾ǰ˫ḧգָ⣬Цģǣ𿴵УȴЦ⽥ʧ

ͷʵȥȻô

䳾룬ݸһЦǼľŵĵӶһ㶣ֻȻ

ЦˣʵҲǸˡ

ôЦʱ˵ɡ

ȵľ±ߣ֦پȻɫ紵죬˫ָԶԶ£ӽüĿǷվͦΣһ

ȻŻ䳾תûκη塣߸ĳʱ΢΢Щһ

ӡ񣬵ǳƺΪأƹأ䳾תŰѣȻЦ٩

ٷϻȻ䣬˫ָȲϲ

òЩĺá䳾Цʵ̫ааȻһ˿޶˵Ľš

ȻƺҲѹ֣ƹӡ

˶Ӽ룬Ȼ࣬䳾ʼŵЦ˭óЦ⣬С

ȻһһȴЦ˻ܹһۿˣ뻵٣ô϶ġ

Ȼ磡̲סǰȴ䳾һץס

ģȻѿڶ漴ɫ΢ŭ⣬䳾ſ书˵

Լ˵ίһ䳾۵ˣۿתίԹ䳾һۣţǺȻãħͷ⣬һһꡣ

Ҳ䳾˼üŭ⣬䣬ϼӴ۵óֱţˣۣۣ

Ȼǰ䳾ٸ߳󣺡֪ģ

Ȼֹ䳾˵

䳾ǣֻשͷ˳һۣұҪá

üҵˣ㣡ۣſΪǺľңԭԭңΪвȻ磡䳾գµȷŭˣɫŵòٶ˵ֻſң

䳾ЦһôΪ

𲻴ֻ滵

ǣǺܻ䳾漴ȻҪǷҲУֻǣһ

޺ɽׯׯҪˡȻ䳾

䳾ͷˣֵסѨȻԡ˵תԸӵɡ

𱻵סѨֻܹܶתۣúɴסȵѹһ˳䲻ʶҲ֪޺ɽׯʲôׯ

䳾УԲҪϣ

㡭Ȼüŭ⣬䳾Ҳûʲôɽס첻˵ǰˡ

ȴ䳾סţ

ôԼȻ

䳾ͣҹʲôԼԼҪ˱ţҲˣ㲻ţ

ôȻǲأ

䳾ааһЦš



ʲô

ҵ˵δˣɣҿϹδˡ䳾˵ţЦ򳣶






ʮ

55

Ȼδӻֻ䳾ġ

䳾ЦǾɣ˵ϣһ߱סѨĿɿڴĳ

ʲôƣ䳾ȴֺ֪Ȼ׻ѡ

ܡȻ˵ùϡ

䳾ЦһⶼûС漴һ䣬⣬ȻͷУһ㣬ʱס䳾˿޺ɽׯλһϢׯŵñȥ

ӰٷУֻ⣬Ρ

޷ͷֻ÷̧۾ſŶ˲ķԼȻڿնˣб⣺ǲǼʱ꣬㡭δ˵꣬ˡһѪ˸ʧȥȻ׹𾪣Ѩ㣬޷ʹֻһӰӹס䳾ˣôûˤ

ҲȻȽסüôˣ

ȴˣ䳾³𣬿һۣתͷȻǵŹĪ̫Сˣصϣһȥɣ䳾˵̧꣬ס޺ɽׯׯĲ

ס֣Ȼֻꡱһ޺ׯ˲ӵļһ㣬Դ䳾У䳾ֽ޺ׯʬ˦Ȼǰ⣬Ǹѵ˵ϣ뿪

վס

䳾ֻ΢΢ƫͷȻҪ̫߹ԼԱϣתȻߵģʬ塣

* * *

ôˣ䳾ʵ

̫ˣΪʲôҪɱˣ

Ϻã

ƾʲô˵˼Ƿ

֪޺ɽׯ֬εõһŮˣó֬񣬳ķɱźã䳾

Ҳֲ㶯֣ụֵ̈ɱһ

ԺҾͲ˲ˡ䳾һЦˣӵסɺã

бۿԵңʲô¡

ôأ䳾Цʡ

ΪʲôҪɱôˣü

ɱˣδ䳾ſȻѵûɱô

ȻɱĶǻˡֱӽƱ硣

˭ǾԵĺˣ˭ǾԵĻˣ䳾תۿȻǼɽҲ޶ҲиĸǶԣǼɽѵ͸

üȻĻһֱȻ̣ǻᵱʥּĤݷӣ䳾Ļȥǡȴ̲ס˼Ȼô˼

ô֪Ȼ¶ħͷԼϵ׶ˡ

䳾üʲôǲ֪ģ

ƲƲ죬ֵ˵ģҪУ

лҲǣȹ㣬ôһ䳾Ե

ûʲô˵ˣĻ֣ҪЮȻ磡

ôˣЦסֻ֪ȻǶõǸˡ

˵˵ֶţƿˣһ顣

ȻǴȻȫҡ˵ţҰο

䳾ЦʲôأչȥڳǰŴаЦֱģ䣬ѵ˱Ҷ㻹ã

̧ۿž⻰ȻЦţŬװŭ⡣ǣװ׵һֺĸоȻ಻ͬȻǰУȻǰڴȻǰ飬䳾ħͷǰȴȫ

һӰǰйŭŭ

ȥһƣҶ֣Ҳõģǲǻø

䳾Īŭ֣ȴ߷ֳ磺ôˣ

ߣҪ㣡ᣡȥϷţתţ鲨۾ʼᣬԼҲôңôôÿЦһħȻģȴһһ˵ЩΪԼȻЦ

ԣǸĴܲԼǧܱƭˣĺöװģɱʱ۾գǸˣ䳾

ԣûԼȹԼ˵ĻЦ̲ס붢ſ

£ס䣬䳾Ǵ󻵵

ڵϾĳͻȻ򿪵ƨɣǰһſʱˤ˸࣡ʹű

㿴ſڵϵĳ𣺡㵽ڸʲôĺܲףɵֱŮˣã

Ͻֹźӻô

ôȻˣ濴㻹ͦˮ䳾ˣ

Ȼǣ

Цһͷ˿ԼӣãˣҲ⣬ֵġȻǶӶ˴ˣƫͣϲС檵ζǣƻ˸Ϊ֣

㡭ǺҡҲûС

ߣһӸʱǸӣ͸Եʢˣúܱݡ˸ӣԺ⺢ӣͺˣ

Ç塣

* * *

ҹ䡣

Ŵ죬ۣ´ν

սͬʱסһ͵͵ҡ





ʮ

56

Ȼ磡ͺȻǾϲġ

ȻһĶһҪ䳾ڣ˵ҪżգҪôأˣ

㡣Ȼǣס֣Ƭ̣ܿˣ

ܿ࡭ûУƾ룬Ժôãʱ˳۸һħͷȻʱҲһԼܵ˵˱ݵı֮⣬ûʲôࡣ

ʹߡȻų뿪䣬һ·ϣȻС

Ȼ㲻õģ书úħСආ

Ȼųһִʯ棬ʾⳣҪ˵һȺѲҹȵ߹Ҳʧ䳾Ȼڣ˷糱Ĳ鷳

糱ģȻ߼߱ߵ߻ħˣ䳾ڶѾ˷ˣ

ʲôȻȻͣ£ֻ˵ͷߣʱײ˸

Ȼų𣬡˵ʲô

ۼǸ糱ķˣ˵߻ħ

ȻƬ̣Ȼȥ˵

* * *

䵱ɽȴʦɶ顣

ħ̲Ᵽĳʵڲȷ񽭺ʮ̫֮ƽǶüķ޺ɽׯѪϴ֬񱻵ССɸħ̷ϡ

ӷίʵˣЩ飬ܶһͷϣȴʦƵ

ĳΪνλӦıְ֮λĳίʵʤΡ

˵꣬ҲδȰֻһĬʵϣ̫ƽʱͺãϡħŰʱΪûˢίʵеģ

ţʱһ䵱СӴ˳ĬСӵţ޺ɽׯׯĺ£Ѿס

صͷǵ£޺ɽׯҲίʵƹӣׯʬҲûˣ

˵ͷ

ʵȻǲ룬֮⣬û뵽Ȼǽ˳Ƶƹӡ룬ǲǿԡ

ɶƹӵȷ书˵ãǽϵĴλùԮ֣˵֮λȷ񣬿ǡȻȻƹӣʼǺүӣǳ͢ˣҲǲʵǽйأ볯͢һ㣬ȻǡӦǾԲܵİɣ

üƬ̣Ҳŵͷ˵òȻƹӣǺүӣȷǲɺԵʵ

˵ţȻųص䵱ɽɶؼɫǺܺã˽ԾЩ΢ʣѾͷħͷгϵĹϵѾˣαٶһ鷳

ȻػȴǰһҿҲô˵ѾͷҪħͷУΣգտţܱһҲδһ¡˵գ˿¶΢ЦҲһЦ룬Ҳ飬ɶôᡣ

Ȼм΢΢ͷ

ɶ˶٣üô֪Ѿͷħͷʲôϵô֪ħͷҪôħͷѾͷе˼أ

ƲƲ죬ȻȻһۣһο񣬱ס֣ǰһ˵λ¸СлԼЩôҶ֪ĺãСȻδޣħͷǾ޹ϸģȻ˵꣬ų𣺡ô

һУԭأڻζȻ֮ǰ˵ǷͻȻôһʣʶ̧ۣȻһججĵ˵ͷ

Ȼ΢Ц漴תͷ˵¹δ֮ڣǰԺҪᡣ

Ȼôһ˵ɶһΣҲûʲô˵ˣֻõȻΪβ˵

Բ˺ˣȻŪǻôԸħ̲ǣħͷ˶üķ޺ɽׯ֬¸Ŀ꣬ɽׯľˡ

ȻתԳȻط䣬ҹ㡣

룬ͷһ䵱Сӳȥˡ

ֱϣȻŹţһȻŸģˣ

ȻǰĿôǲħͷͣ˻ֵħͷСƬ̣ûټʣֻЩЪŰɡ

Ȼߺ󣬳ڴϷȥôҲ˯ţôãԼȻƺ̫̫ˡǣ벻⣬šýƮôãϵϺҲ֪ϵˡ

Ž˼

ôˣһ

һͷ졣쵹ЩøУԼһºͣҲԼ˵кһ

΢ЦͷڣüһƳǰѽʱɫһ

ѽԽԽ㡭ɲԣҿһ

ͷһ֮ͷȻԡԱϽýݸ졣

ϵĽӲŶЩˣӹýãɫóĥ͸Ҳûж룬ܶ˼ѻᷢľýʱ򣬶гԾı顣

ᡱһ콫͸Ľаγ˿̽ɫԡ

˶˵ǰѺýЦǲ

ȴûЦֻŽǿ˰ΣǣǰѺý





ʮ

57

Щ˼ѺýеҲ̣ˣ㿴书ô

쿴ųֱó𽥷ëôˣʲô⣿

תۣ΢΢һЦûС˵ϣݻúñܡ

ӹǿ϶ģҵɱ⽣ˣһ춼ҪϺüء

̧ۣʵ˭

ҵڰ֣ЦҵǸСϰסںƫƧĳٴ壬˿϶ǲʶġ

Ҳδء΢Ц˵ʲô֣

ҵгʤ



ǺǡЩΣҾ˵ôôʶҵأ

΢΢һЦת⣺ôˣôϢ

˯š

Ŷ쿴º͵Цţ˰߸ϣҲ˾ÿ׽ֻʯһȻҶ˯ţģ

룬Ҳ£Ҳá

Ȼ˵ǵĻ£ҳһ쿴ų

һˣ΢΢ͷǸȷǺͻȻҲûӦ

ƫƫͷ뿴ı飬ʵô㲻Ը⣿

ǲǡΣǾеͻȻ

Ƶĵͷ룬ֵʵȻǸĺӣҲһ׮¡

뵽Ȼ㣬ԶƮƮ

ʣôǷǣȻ⺢ӣҴСų󣬾ǲġ

̾ס°ʹɫȻ粻ǲã̫ˡ

Ȼ⻰ô˵

ҸȻʵ̫ˡȻȻ˵ҪȢңǣϺүǱܴӦôǸɽѾͷٵϮӡȻҺϲȻ磬һ𣬿ǡ

ʲô

ҲС檡ü

ţȴЦˣ̧ͷЦ

ɵѾͷ˭˵ҪСˣܺͰ

֧Դ̾һҲ֪ϺүȻϲңҲ϶ǲݵŮӵ

˵꣬ԾЦ鲻ԽĳԴġ

𲢲Ķͦ׽ЦЦ

С𣡡Ȼڶ

ЦãϹͷŲסˣҪȥЪϢˡѾͷͽˡ

Ȼͷ΢΢ȥЩЪš

ȻЩĥŸղЩûȥ

Ȼǰͷѽ˼롣

㶼ˣߡ

ȻЦֻǣסϽ½ǵ˫󣬵С檣ȻⱲֻһӣ㰡



ûãһ·ȻɽׯׯׯǰţȻһϽӭӴ

Ȼ񣬶˱ߣȻߵħǱߣׯҲӵϢˣڿʼҪһСΪá

ҴһӣӲõģɽׯ˵ҪɽׯҲ£ŰҲ˵ׯȻ裬ƾħЩӲҲǲܵġ

˽ׯׯַǷڰʲôϲ¡

Ȼһ·ɫɫˣ輧ʵׯǣ

ЦӼЦˣǼصؽˣϼüڸ˸ˡ

ׯǺðԸп

ҿųЦλǣ

Ȼµδޡ

Ŷǳˮ飬ŮӢ۰ٺ٣ŮӢۣ

ֻȫЩƤȻȭڴߣͿȼ

Ȼ˼ֵЩӲ̫ƽ

үүȻ˵ţһ󽿵εεĺƮ˹̧ͷƼһʿȸ߷

ϽסʿȸôˣʿȸϲЩεĶȻЦ˼Цˡ

ȻһЦ΢΢ȥװ羰𿴿ȻҲѧȥ羰

ѾүôʼأεΡ

ȿȡҵпأ

ʿȸˣпôˣҲҲϲˣׯأﲻǽ

šʿȸֺ嵽ôϷ㿴ôˣʲôÿ˵ׯ˿ɹ

ҲҲҲʿȸ˦ҵ֣ǽǶţֱµû⡣

ȿȡվһߵȻһϮָȭڴһͿȣתۿ֮ɫͻȻϷʵĴչԴȥʵҲ㣬ɾʹӦˣ

Ȼ΢΢ͷȻˡ

ɨ˵תͷ

һұʿȸͷˣֻ÷ԸЩˣҲɽɣ㶼˰ɣ

⻹࣡ʿȸһҪһеҸϽֹסȻСпأȻȥԣ

ϣɽׯַǷΪ֡ʿȸĻĵȷ˲ٹɽׯʵ֦ϣ˲ѰĸݣϷ̨Ϸ̨ɷ֡

ûʢ棬Ҳȥֻ뺰Ȼһ𿴣ȴһأһߵȻȾơ

ϲġʿȸ֡

ʿȸʹͷϲϲ๫Һϲ

ҼʿȸˣҲ˷ܣϲĻںأҸ͵ʲôɣҿǴӷרģ

Ҳһ˷ܵڴͰ͵Žʲôϲ

һʱ䣬ΧȫҲֹסͻȻ䣬ֻ顱һ죬һ޴ĽɫֱĻţڼߴһ׵ըһ˲䣬Ľ۶ʱĻ£

һʱ䣬ɫҹĻ£·Žһ㣬ƬƬϸϸĽ˵ľһƬ

ҲŲӿôסĽ۰ףȵȣ쳤ϸôǰ·






ʮ

58

ֹ𿴵ˣڳҲˣ̤¶ĲǱˣ䳾ְƬ̵Ļ㱣ҹĻµİÿ˵ѣ׷£޳ָ⻮ƯĹ⻡īĳ䣬ǹĵЦаȵһǡ

ȻɫһݣԶԶ䳾Ҳվſˣɷϣÿģ

ˡȻüͷ

Щֽţһߵġʿȸȴȥ˷ܣԶԶվ䳾ЦŶҵôүūҵĴ񣿡죺ūҡϲ

ǳ鴤Ťͷ䳾з߷ߣ㲻԰ڻôɱԽôҲҪͷ͹·ŪһȾҪʱ࣡òϲǹ԰ڸ˼Ůӿİɣߣ

䳾һתЦׯ

Ҳôģ

ׯǲ룬ֻԼˡ䳾ЦһҲǣ¥ɽׯ鵹Ҳǳʢׯֻƹӣȴ֪Ҳһأ䳾˵ţǰһССĶһ󾪿֡

ɽׯħ޹ϸ𣡺ߣŭȻ䣬ϻ˵뿪ׯԻ飬Ͳƽϣٹݹֱׯˣ

䳾գüЦһͷһתȣɫҲȥ

ҼȻˣֶܿ飿䳾к

䳾ݵ÷Ȼν׿Ȼ

䳾תЦ⣺ô

䣬ΧһȺˣϷ֮ͻȻò׷ײ֪Ӻδȡ˱ɾĽɽׯĵӡ

ҾҲν߻סʿȸ߳˻𣺡󣡷Żأ죡죡

һæңҪŻأȻڻкˡ

ɽׯ׷׵һذ˻һʲôҲûų

䳾ˣЦһһһͰصĵӦͷ­˿ŻУ׷ѪֱȺ졣䳾ֶصķʽӲ˶ʱĿɿڴ

䳾˱ְ״̬Ц⣬ŻڵѾˡ

ʱʿȸһͻȻһŤͷһȻǰŮѾԸٶȷ䳾ǰ

ȻסصңסѨ

ǡʿȸ䳾ǰ£ȴƻ˸һ㣬䣬Ƕ׵Ľģ

䳾ü΢΢ͷòƬ̣üŮӵ֪Ҫɱ

Ůɫ䣬׵ףֻǴѨȴ޷ʩչɱ벻ɱȫƾԸ

䳾ͷһ㵹ǻõ

ŮӴӻȡһ飬ݸ䳾

䳾ӹ鷭˼Ůӵܺá漴׻ܣһ۱һɪɪĳȻߣССӶһᲱ棬Ϊǣôܣ

ɱ䳾ǿų˵ġ

Ȼһ䣬ʶľȻܡϮ

ۣȻȵվǰִףΰվ˵İġǣⰲĳʱ񲢲Ǻܳ

Ȼ䳾δ֮һתɵһߵϮȥȻȻǰסҲ䳾һһǡʿȸ״Ҳν˽סȻš

ԥԼǰæǸϽ·ʱ䳾Ȼ򳣶ţתѾ·Ȼ״˦ŮҲ׷䳾ŮӲδٹһתȴֱһߵңȻһԹתŮӵĽҲһ̣Ȼøϵһᣬ漴߷Ůӡ

ͬʱûüУ㱻䳾ק졣

˰ɡ˵Զеĵһλ

* * *

һأϽԶĿ

Ϊߵõ䳾ǲм

èôֻϷһ㣬һֻ۱һֻ۵ķץץһֻ۱һֻ۵ķţ

Ŀû¶ҲץңҡҲϸ㣬ǡ֡ûûϵ

ûϵ䳾ǰȴһץס

˵һ飿

ۣܲܲҪֶš˦֣Ҫȥˡ˵꣬תߣû߶Զϱ㱻˿סȻһ£ֱ䳾ǰơ

ΪߵõĲмˡ

ͦ壬ߣҺȻһܾң

ܾ㣬Σ䳾б۾ǻıֳˡ

ʲô˼

䳾Ц𣬳øЩԾŵԽԽ죬ǲԾʼɽʹҸŵһԽԽأԽԽʹֱð亹һקס䳾ִѵ֣ûˣнʹҲźˡ

㣡ҳʲôˣܷŭ

ûʲôɢѡ䳾˵ú⡣

ʲôʲôʲôɢʲôɢ𽫽״Ρ

֮ⱲӶҪ뿪ң䳾ֻҪһɣͻãսҲܣ˵ϣüתתаѣƵĿų

ΪʲôΪʲôΪʲô޲ǰ쵰ΪʲôҪιҩԼ̫ˣĪôƤҩĶǵˣûаûа

߰ɡ䳾᳣Ŀֱ꣬Ҫߡ

ҪЮȻɣ漴Ȼ״Ŷ֪ˣ˵˰ɣ䳾̫ˣҸ㣬ҾҲóѣ

䳾תٴקס

⻵ҲóѵģҪЮȻ磬ߣŭҾԾҲۺȻ磡

䳾ת̫˰ɣ

ȻʲôıҧסԼͷ˵˵ȻҾҲҪЮȻ磡

䳾Ƭ̣ЦˣЦóЩĪҲɿ⣬δع񣬶ʱһѹȸϮ㱻ϣֲĵɴ˫ۡ

ǣĵᣬëòųһ˺üȻֻܵͷΣסǡΪΪʲô

оĿԼ

˵Ϊϲ㡣

㡭㡭˵ʲôŴ۾ͰŲӣ䳾

䳾ͷЦ˲ôϲ˵˶٣ס°ͼսЩ˵ϲأ






ʮ

59

ϲأ

䳾һһ飬һ㣬ԴϿ

ˣڿˣ䳾

ŻعЩ㶣۾¶ΪΪʲôҪߣ

Ϊϲ㡣˵գ䳾ǰߡ

Դеת˼ͻȻףΪʲôϲңȴҪߣ

ϲ㣬ȻҪߡ䳾ع˵ն˵ֱ׳Ͳɵ̬ȣˣǣߡ

ԣǣһĳˣϲңҲһҪߣֻϲ㣬ҲӦø߰ɣԣڷĶԾˣԼǴ

㲻ϲң䳾۾

ҡ˫ƻӶֻˡ

Ϊʲôϲң䳾˵꣬׷ʡ

ҡ㶣԰ԼΪʲôϲأ΢΢Դ룬ˣˣΪǻˣԣΪǻˣҲϲ㣡

Ϊʲôǻ˾Ͳϲ䳾ʡ

ʵ̫죬ˣԼҲûϸ⣬Ϊʲôǻ˾Ͳϲ

á䳾ŵûôԣҲϲ˵ģǰɣ

Դֿʼٶˣ䳾⡣

ȻϲˣҲϲңǰɣ䳾ף׷ʡ

еΡ

˵ϲҵģǰɣ

ֻܿ䳾գˣȫˣ

ɫԵúͣȻĿͬҪȻ˲ѣرǹĨЦ˳УĿʼȻûж㿪ֱĴٴθĴʶҪˣȴΪʱסĺ׶һ˿أǣֻ鲻ԽıۣڴĦͻȻģݱ˿İԵĴ˽Ļˣֻܸı۾ǣ·ħɬᶺɬֻԼ·ҪڻĻˡ

ľ۾䳾ǴŻЦգ۾ĽëɨŮϻļ

Ȼ죬ƿæͷ

䳾ЦΪһߣ͵ͷҿˡ

˵ûɣҲϲأ䳾ŵͷ۵ĻЦ⣬Щ⡣

ҡͷƵøˡ

ҪҪԣ°ͣӦٴθĴɰԵ˿Ĵݡɬﾭס麹һƬհס

ˣǻȥˡĳڳߵ䳾䣬ȻС

ŵ̻ÿôߵʡ

룬ͷ

ǺǣЦǹҼ㿴۾գһ¡Աϣֻаתת˿ɳʱֻء죬в֪÷źδ̻˲ڿնըҹգ漴ʹڶΧ׷䡣

ֻҪϲתͷϲЦ΢Цߵ

* * *

˱ĳħͷħȡ

˴֣ȣ䳾Ȼͣס

ôˣ

ˡ䳾򶨵˵

ˣţһɻûа

λȻˣβһ䳾

ħͷȻͻȻð𶨾һǱˣ䵱üɵһЩˡ

λǵͣҲ˲ڵʱɡ䳾ˣ˵



ʱһȵ˹ѪԾĿˣֻǵּɢ

֪䳾Զͷأ

ɢ޶ǻΧﱾеȴԳΪһ˾ϵ㡣

֪£ȴֻ䳾ɫ쳣ֲõԤУҪɱˣ

Ȼֻ䳾λȻˣͲҪ˰ɣ˵ϣһΣһ˵ͷ­Ѿǲ˷ʱ䣬Ѹٵס𱳺Ѩ漴Ѹħɻ꣡

ΧһƬŶ䣬鼫Ϊʹ࣬ʱǰѾ˵س鴤ֿʼ˺ԼǰƤ⣬ħһ㣬ֱҲܲ˵ļԼ壡

ǰ龰ס𣬱ɱǣǰס䳾ȴΪ

ôȻûסħͷɶߵϢѹɶԽĳص

ʲôҲסӿϢͻȻһŮ䳾䳾ٲס֣ǲҲҪһɱˣ

𿴼ǰŮˣ䳾ܰϽק䳾䡣

Ȼͣ

䳾

еģק䳾½ǡ

ߣ㿪ЦɣЦסܰĲӣܰݴֻͣɵЦָĽǵͨ죬ܵĻֽš

˵һΣ  𿴵䳾ɫܺˣһ룬ϽǰغŲɣ

Ůɶ𣬡ô㣬ԭ㾹Ǹħͷһȣ

ȲֻصҪǳ£Ǿĳˣ

ߣҷѵܳˣô˵ȴԥ

ܣ䳾ڳ

æתСֵ㲻Ȳĸô˵תֶصԵģֻҪǷұ֤Ƕܻųȥ

ߣƾʲô֤ߡ

㻹еѡôҲˡ

룬ֻõá漴ɶߡ

˿ʼˡ硭ɶȴߡ

ߣؼ

㡭ɶԥ

ߣغ

ɶҧҧȥ䳾ֹ֣סҡҡͷ

˳꣬ص˰ɣҲ߰ɣ

룬Юܰȥ䳾ϣҲϽ׷˹ȥֱ˵ΧͻȻܰıһƣ漴תӣ䳾ǰסص̧ܰͷɱ

δ䣬ѳʬ顣

¼òУȴҲ˲ǱߣΪеܰͣڴڵѪ

䳾˰ѣǰһѽܰ𣬼ȥҲϡ

䳾һ߿ţܰڴϣԼҲϴ齿ʼΪŵһ߿ţȴܰɫԽԽ԰ףѪԾɲͣӿͬʱɫѪԽԽڡ䳾ϸܵĺ飬üͷ壬ԾɲͣĸܰһںѪ£䳾ӷִҪ𿴲ȥǰס

Ҫ䳾ãҪܰܰ£˿ܰȴЩԾ̽Ϣʱһԥ̧ۣ䳾ĸ񡭡Ѿȥˣ

˵ʲô䳾ֶܰʬ壬סֽһߣþȫסĸѾˣ

˵˦ִԾҪܰʬǰĸܵģЩɣ

䳾ֹͣΣܰʬ壬Ͻ׷ϣȥĶ

䳾ֻʬһ·ţĵĸϡ

ֻһܶǺ䳾ߵңһӣǰıѿСĽܰʬ˽ȥ漴ںϣܰʬ壬ڱ

䳾̧ͷܰʬ壬þøűڣԡ

ǰȴҲ޻ֻܾ

Σ䳾űܰһϣʹ־壬ϵҡܰʬ壬˵üᣬ˻ƣȻһ顣

ǰ鲻Խ֣֪

ӵ뻳кϸ΢ʣˣ˵ֻǲϲһˡ

ԥһ£ıСãô㡣






ʮ

50

ɢɽʥĸ̡䳾վ±ߣǷɣб޵üƵȵףԵԼ䡣

ǡһ

ͻȻ˴ţһԼǺϲˣ䳾в죬üͷ壬ҲתֻòҪǰ֡

ֻһЩ顣˵

䳾ת񽥽Ƶ棬ĶѾܴˣͦ·Щѡ

ǵûҵ㣿䳾¶һ˿Ц⡣

ҲգֻͣһôˣҲѧԱǡ

ߡ䳾Ц

˵֪ôõɢģ

䳾ӻֻȴġ

Цһ£ôѣ

벻ʣ㶼˵Ĳô

ΪɽʥĸҪײݣ

֪

ôͲ֣ôȥħ̽صô䳾Ц⡣

֪䳾ʡ

ǺǣЦǰ䳾վ±ߣŹȵ׵صģֻˣһ㣬һ˭ҾͲ˵ˡ

ߣ䳾ǹЦ⣬תȥ

㲻ţЦһã㣬䵱֪糱ıˣŻ㲻ڣ͵Ϯô֪糱߻ħĳң˭

Ϊʲô㣿䳾ʵ

Ҿ֪ô˵֪䳾ǻᶯô˵꣬ת䳾ǰͻȻ֪ôҰ㣡һֱ㣡

䳾תۿתߣһס˵꣡

Ҳ֮ʲô˵ġ

Ծק䣺Ҳܶ಻ôңôôס糱ĵõʥûΪʲôҪ㣿ʲôô

䳾ԡ

Ŀ˵仰ô

䳾ת

ˮʵҸ糱һ𣬲Ҫ㣬ֻΪĸףÿϣʼţǸߵˣ㡭

ˡ䳾佫ϣΪ

סַŵԼ¡ĸϣͻȻЦЩ죬Ҷϣģϧǡ

䳾ת㲻ҪˣȫҶɱģ

ԣɫ𽥲԰ףҧ´ΣȻһЦ֪ԣҲܸһ𣡡˵ţԶһĨɫӰϵЦͷһ㣡˵ϣδӦͻȻȥ䳾ʶҪץסȴһʹֱֱ׹ȥ

㣡𾪵ļ䳾µһĻԶܵ±ߵʱѾˣףƣȫӰתͷ䳾ŭ㵽ʲô

ʲôҲû䳾

㡭ҲϣʲôҲûȴۿȥ

Ȼ֪糱߻ħˣ䳾ͻȻʡ

һվͷ

䳾ֵģ

룬ǵͷ

䳾Ƭ̣ҲδƬת뿪

* * *

䣬ڴ֮Ϸ˯ţʱŵŴ춯裺˭

ҡ

Ȼ磡𾪣æǰôˣ

ȻǣסѯʣħͷΪ㣿

΢΢Щ죬ҡҡͷһá

˵ز˾ȻѾף㻹ЩߵĺáȻסȻħͷ֪ʵ飬Ҫɱڵģ

ԽһͷˮѯʣʱȴͻȻ߿䳾ſڡ

ǰȻȴһǰħͷһжҶ𣬲£

䳾δȻֻų𣬰ΣЩԳԭҴˡ

˵ʲôڣȴֱȻϣΣ

ȡ䳾俪ڣѴл

ȻҲγס䳾ٶԷǰȻᴰ˱Ժвɫ£кӰҲŶĿŶ˴򶷡

䳾糱ȵ书ѧʮ֮˾ţʱ̲֮ǰȴ˼ΣȻȻ书ҲֻͣҪӦ䳾Ҫסһߵĳ޷ȫо񣬽У䳾ѿסȻƴֻ䳾һתͻȻ˿ֱȻؿڣȻ״ܣ۵ֻһ˿û磬Ѫʱӿ䳾˳ƲһţȻأ״󾪣ǰȻסȻ磡Ȼ磡

䳾飬ٶȼǰһľý䳾ֱȻ˿

䳾ýĳ䵽һߣЦôΪҪҶ֣

ȻѪֹ˵أ޷䳾ֻתżסȻѪļͷ

䳾ͻȻٴϮȻѸٱסһתԼ泣ס䳾Ϯ˿𾪣һ䳾ŭ㵱Ҫɱǣ

ߣ䳾ߣ㶼˻ʲô

ãٽĿᶨĿҲ˺Ȼ磡

ƵΣֻڣҪĲԼȻ䳾һϣ⽥ޱȣһԹԧ죿ãҳȫǱǣ

䳾˿ٽӭӦ൱书Ȼǲ䳾֪Լȫ书ҲԾ˲£ǲԸ֣ʶжԥ䳾ͻȻһתֱӳһ˵Ȼȥһܲ˵ĳ䳾Ҫȥ䳾һתѵıܿĽѷһĺ󱳣Ӧڵءʵֵʱ䳾ֻټһ֣ˣʼգҲǲ

˴˷֣ת˼йԥŶʹֻԼ֪

С𣬵ģȻ˺أȻŻס

˲Ѫοû£û¡

䳾ڲԶ໥ģŭȻҳȫǺˣ



һĨǿĽڳǰ䳾İⱻתͷ죡

һϲʱһ˷£С

ɫأڶǰежСߣӦ

еͷû⣡

Ṧ˵ãקסȻ볣һûӰ

컺𻷵䳾תҲֻС

Ĺ൱񣬱䳾ȴ䳾һ˿ɳá䳾˿סĽ𻷵˶ʹ˾һ죬˵䳾վá

䳾Ȼز¶

Ҳã룬Ӧòټ˰ɣ

䳾ԡ

칰֣ôĳ͸ˣ˵뿪䳾δ׷ȥղŽ֣ԼȷİտԽȥ

졭䳾ͷͷһۣüסؿڣղƴ̫Ϣ

ɽׯԵ׵ֻʿȸʵȵĻ֮һ¡

䳾ؿڵ֣ǿס岻ʣֱӣӽֻһ

һ㶣漴Ŀڵǣ

ɫһƬ䣬䳾մ˿ȴżصĺ⣺ҷųϢӽЩĲƹׯ֡䵱üɣһɣɱ

¡

ߺ䳾һ¸ֶԡ





ʮһ

61

Ȼ˵òᣬ˿ټϰﳣ𵲵һ£δȰׯͼԣ;а˲סϢŵԼֵׯ

һׯҲδҵ飬㽫Ȼ俪ʼˣϣɶɫٺڣνкŮ㻹

еɶĽĿ͵ôҲֲ˵

㣡ɶɫɺڱ࣬ڳݣֲԼֽѵٴȥСӻ˵ĻʱԿĻԼɶݺ˳жһۣ˦ʣȻת뿪

תͷ΢˶٣ѹ

˳ӣ̧ͷǿһ˿ЦݳûУ˲٣ǰǸ仯ܴԭɢŵͷ̳˱׼䵱ʽ٣ҲǴɵİ£ǻһ䵱ڰ˫ɫ·ȥ˲١ͷƳö壬䵱֮

䵱ˣǿЦЦ뵽ص鸴ӡ

Ҳ¶һ˿ЦݣӦص˺ܶࡣУѲǴǰǸ꣬ڼ䵱һ£ҲδƴǾӦȻ󣬴ǰҲ̰ЩСʹˣԣ书ʼղͣ䵱˼֮⣬ҲܵУԼҲ֪䵱ӷ׷ӵ֮λҲΪΪ˾˶䳾С

мԼ΢΢ЦЦôϰˣ

ҡҡͷǡ

ʱҴҸˣʵô

Ȼ档

ͷŽȥ漴Źϡ

վڷǰĬƬ̣еͷ˿𣬵ģ˵òᣬҺδˣа취ġ

Ĭĵͷ

˵Щʱ䣬һӶˮ˷䣬Ͻǰôˣ

ǵӵģ޴󰭣ΪϢ

ŵķŷü룬ɫЩǡп˿ο¸÷ˡ𺬻ĵͷǲֵЩʱڳϽǰȥȻ磿

ͷڲҪ

ͷŽݡ

ϵȻɫ԰ףӡȻδܹˣһֱȣʣЩǸεأë˲ǵĺԥһ£ҴñǣʼղƬ̣غ÷ţ㾶ֱׯȥ

Ҫȥһסת죬΢΢һ㶣ҡе¡

ҪȥħͷɫЩ

ҡת۾

ѵԶģǰʵħͷʲô

ҡ֪ô˵ûзϣȴ֪γϡ

ǰһסȥó𲻽죬̧ͷɻĿ

˶٣ֻͣȻΪ˾ֻȥȷգ˵ڻδΪδޣȴҪȥħͷдУҼʱϵΪ㵲һ£ħͷУڣ㻹ں˼ЩʲôϽѣ

ü뵽䳾µһУҪԼô뵽ıǺݺݵһ¡

үţʱһׯʹӴҴҹүֶүˣ

һϲתʹӹȥҲϽϡ

СأδݣȻѯеɵĵ٩ţӷģСһҲûţҿǰƽĴأ

űԥһſ˽ȥЦ⣺Ȼ磡ˣ

Ȼеģʵ

أָţ΢ЦҡͷûУġ

˺󣬳һֱھׯչȻӡȻϾ֮ˣӹǺܺãָҲǺܿ졣

գȻ԰佣Ƿ֮ѼɣڻָҲǸˡ

ȻתͷһƬ滨£ãһɫϸܵ滨£Ц̾ȻЩ㱣ʱСѾͷǳǰһ

Ȼ˽򳣶˹ȥǰͣס

ҲӭȥЦҿӻָòأָһ֣ھβܼһ֡

ȻʵϹһůЦ⣬ֻ̧ȥϵĻꡣһ㶣δȷӦֻͻȻͷҪʲôתͷ㿴滨úܺã

Ȼͣס΢΢ֱƬ̣ҲЦǰ

Ȼǰס֣ȴס޷ӿЩڣ˲վſ˻滨ȻͻȻתͷʵڵʲô

𺬻ûû

Ȼ룬ü

ȻʱˣȻ볣תȴһģϮ֮Ͻ˦Ȼ֣Ȼһۣǰһø

ͷ

֮ԼĶӣﵱȻֲ뵣ģȴԾɹִһɫԴȻ뿪˾δټ棬ĳôӲȻҲϾΨһĶӡ

ߣ֮һתȥһΪ˵أҲ޴ô

Ȼû¡

֮ûǾ̸һȥ

ʱغ

֮ŭˣֹûУ

ȻȴηӭĿ⣬Ҳ޸Ц˼룬ҽҪʲô·ӦԼǣҲϲŵĹϵ̳оλһجج

̳оλǾͷҪ̤㽭ô֮ŭˣѾЩͺ

ǡȻشޱȼᶨ

㣡֮ɫ࣬

һߵ״Ͻվм仺ա

Ȼȴֱ棬ϽǰסȻȴܲˣסԽ鶼̯˵ֻ˵һ飬ҵ飬ԼҲڳΪ٣ϮүλجһӣоǣҲ˼ȥȢЩ֮ŮҪȢˣȻ˵ţǰǣ֡

ԾСȫû뵽Ȼʱǵ˵ȻЩ֪롣

ܣ֮һ˵ͼ֮λ

ô˵𲻽ü

ִҪ㽭ҲһӦǣ£ǾԼ˵ģ֮

Ȣ֮£µȻԼ˵㣡ȻҲʾ

룡Ϊӣ㲻ʥָ飬£ΪҪӦ֮⣬ʥʾͬſɣ֮˵ôһ˵㣿˵ͼݣͨʥǹأ

ԣţһһ㶣׷˵졣






ʮ

62

ͬʱ죬Ƭ̣֮ɻĿʵ˵ʲô

˶٣ֻȻǿȢ

Ǿ޿ܵģ֮˵Ļ£˵ԼǱҲ޷ۣ֮˵Ŷ˶٣һ۳ֶȻǸùֻǡʼ˵΢ŮأʥǱߣǾͨģ룬ֶȻϲշҲδɵġ

ⲻܣδ֮˵꣬ȻȻؾҪȢýȢӣһۣ˼

֮״תͷֻԳ֪Ǹĺù԰ɣ

ҡЩΪѣûǴСŵ⣬ԥԼںûм޸Ȼ˼ˣҪǼ޸Ȼ䳾һҪˣ뵽ģȻжĻ֣Ц˼Ц䳾Թ˴룬ʱȥôˣǺӦòԼ˰ɣԣ⻵СءҪһúýˡüأ˼һȻƼȴ⣬ΪԼ׷ŵһţü֮ѡеͼ֣֮

ݵöԣ֮ŭƾݣǸʣʹˣò

Ȼֱ棬æס˵ʵҲ

檣һߵ첻ȳ˵꣬ͻȻӹ

֮죬ɫЩãֵҺļ£

Ҳҵļ¡Ҳ֮

֮΢΢ü²ˬȻøȢ֮£Ǹĸ֮ˣ޴Ӳ廰

Ȣ֮£Ǹĸ֮ôҵŮȻҪҳģ˵꣬ų

֮һȻһ㶣ûܷӦŶԼ൱ã

֮תʲô˼

쿴ˣ֣ض˵СʧɢʮŮ

ʲô֮Ȼͬľˡ

ܣ㶣Ӧնеģҵסڳٴ壡ôŮ

쿴СȷŮ

գգ۾Цˣ֪˺ãǣҪΪҵܼ޸Ȼ磬ҡҲˣ㲻Ҫ˵ġ

С𣡡ȴһ㶼ڿЦ˵棺ŮµһׯĴС㣡쿴˿ֵ֮˭˵ݵͼ

ңˣ

֮ü飬ҪЩĺã֪ʧɢŮ

쿴ų۹ⴹ£֪ѽʲô֣

ýý˿ɻ졣

쿴֮żб䡣˶٣ų𣺡Ľ

ĽԾ֣佣ֿü⣬ǡΪʲôҵ˵ѽģ

Ҳֻ뱣㣬ǡпҲİŮʮ꣬ȴҵĴ֮ˡų𣺡Щ꣬Ҳδܿ࣬ҶҪúóлǷ򸾵ģ

ǡЩƣҡƾʲôأȻȫûðŮʼջǲţ˺¾䵽ͷϡ

ұۿ紦Ƿиɫ÷ͼʵ

϶ͷɻ󣺡㡭ô֪

쿴ҲУҲСɽׯŮӣд

ɽׯ

ǡ쿴ųĿ

ǰĳ𣬱뵽ǸŮӣǸһҲŮӣѹԼһۼ𣬾Ϥ֮УϸüۣüۣмģرǽЩ𽥽󣬳ñˡ

ܸп

֯Զʹ˵һźߵλӣжصȨȴʼն޷ƿص˺£ͺñ죬֮λµһׯׯ¸أһޣȴסԼİŮˡ

Щڣɻʵҵ

ͷס˫磬ǴȰ˵ǣң֪

ЩãȻͷ죺Ϊʲô

Ϊʲô֪ȴô쿴ЦôȰҼúܺãֺαأ˶٣ֵҵŮϲ϶ûйϵһԽչ˵úܺãֻҪȷǿֵģ

ƶǶ

ˣһˣһߵ֮Ȼˣ˵Ļ±޷ˣֻʥϣѡձɡ

Ȼȥܸˣ˳֣̣˵ʵ飬ȴͷ˷ܵĿ⣬˶죬ûܿ˿ڡʱһߵֶ֮Ȼˣ㻹òߵŮˣ˶֪ŮǾׯĴСУ

Ȼ쿴򳣶𣺡ǷŮ̫ˣ

֮ȻҪСһЩˣ

Ȼ˽ų֣һۣøģҶúչ

켸ˬʵĴЦã׵ݺ˵Ҫѡգʽ飬ʧã

* * *

УɫӰһƬ͸ıԵį£žǵգ£ľΧĹʶȥĴɫɲ԰ף䳾΢΢ͷűһŮӣָűңŮӵüۡ

͵͵ỽޡ

ĸףƴԼĺӣǿĵȴҲһֱıӹɣǿģǿ󵽴Сûһ˿˺ǿ󵽿ԳκһвԼĶ֣˼ܣ书ĸǿ䳾ãǣǿȴʼ̰һݴůǣǸ¥·ڤڤ֮עõģǸ½Ůǰֻ˵һ䱣ů紺ֻһĶӴ˸ϧ

˭һ֣㻹֣

½£Ϊħ󻤷֮һµĹԾ岻ѣ̶ʱ䣬˽ŷɥħ̽糱ģ̶ʱ䣬ѧȼ书̶ʱ䣬һͳħ̣ȷħϵ쵼λ̶ʱ䣬ֵħϵܣ֮µһյĹһж˾ȣ˾̾ǣô̵ʱ䡭

鶼ˣ䳾δͷͷűеܰ޳ָⴥű棬δƾǧϵĺ͸ָ⣬ֱ·ֻʹ࣬ſ΢еһ˿˿ʡ

Ѱסµǽ˾ׯѺ˵ľӹķԸɱл֮ˣ룬͢׷Ҫ鷳ˣԺҲھ׸ׯˣ

ܺáֻû뵽Ҳ˴ʱǸϺأ䳾˼

˷ȷʵȽ˳ҪΪ졭

Σ䳾ת

˷ȥһ¡µ

£

죬ҵʧɢŮ

ô䳾鵭ģԴһЦѵǸ˵ùˣ¶Ūˣ

ŮЩơ

ǺҪ֮ô䳾ԥת¡

ʧɢŮǳ

ô䳾΢죬ɫȴʼ糣

պׯ磬֣ʱѸŮ¡

䳾գü˼





ʮ

53

ӴɲôԺһЦӭ˵ԴһֱֻӦһתߣȴЦǰסô⸱̬ȣôҲӦ׺Щô

һۣתԭƹȴֱ£ôԼĸҲô֣ȻҵǰϷǰôͲˣΪֻҪƽҵ´ˣߣƿЦǿͲģɵģʵǺĻ

⻰ЩתͷôĻˣ˵ţб۾´һҲΪ㣬ҵҪúÿǿҪҪˣҪ˵㣬ҿίʵԸģ

ߣЩ𣺡СүȻħͷ䳾۹⵹Ƕýҡһ䣬Ȼֳ˾ׯĴС㣬ҵٸ£˵ģСҰѾͷ

ҰѾͷߣЦղ֪˭ҰѾͷţҰѾͷĸ磬ȻҰС˶ԲԣƤЦⲻЦĿ˵

ƱŭѾͷ֦ͷˣҸ㣬ˣǾԲӦģ

㣿б۾ڳһЦɫҪϰɣҲʲôС㣬ôܾأٴοŵ´һ˵ô㵣ĵġ

㣡Ʊŭ򣺡ȻСС֣

ҲˣҲʾĿؾǣСС֣Ҹ磬ǴĴֶԲ

㣡㣡ֱ򳣶

ס֣һŭȴ׽쵽е

ŭƣ˶Ҳµ֣

ŮҿûӦã˦֣

ϸˣԺٲ˵Щ˻ĳ

ƺˣϬص㵱ŮģŮŮģʲôʸңƾʲôҪģ

ǿסͷŭ⣬ȥ鷿ţһ㣡

֪ٴȥҲûʲôôݺݿ˳һۣȥ

ߺ󣬳̧ۿ죬ЩΣͦȰģҶҲǺܺãŮ֮ǸһΪСеȫΣʳǰӵԼϲٴĳϵӵױӣЩû¶Χһ𳶵ǣǰǧõ׵ƺǲָŮӦе֮

ôϵˣ쿴ת磬΢Ц

еӲ쿴˿Ȱļ磬֮飺ҶԲ㣬ڣ㲻ңҲǳ飬ãǻʱ䡣

ͷ

ӽ󣬵úչ㣬ٲܿ࣡

ʵϣԼСúܿģδʲô࣬Ҳ޻ɽӡ

쿴̾䣬뿪

鷿ϴŴһģҲƲͷȥӲӲһ

조һ鷿ŹغãǰƣɷζЩС¹ڻ

С£վ֪ôߣҲ£ڵ˵ȷǼС£ɶҲǣ

쿴ĳҪסĶӣҪµģ߶Щ

ˣΪҹͬĿ졣

ЩʱǾׯڳΪ٣ôȥĹЩ£

ҲˣƷֱ棺ֻǡûѡ

쿴飡ҿӻƵȥˣΪҲ֪һ쵽ڸʲôȥʢݰ£鵽ʲôˣʢ¥Ļ㵹ȫˣ

ⲻǡ

죡ʢŭõŲô㶯Ҳ֪˭ɵģ

˭

䳾

Ŷһ㶣ȻҾ˵˭ôĵӣҸǾׯԣʵ̫ˣǵýѵѵƤͲ֪Ϊʲô죡

һۣƸϽͷ

ɸ֣ôѵȥѵ

ƵͷװȲ衣

쿴ЩΣ̾ٹЩʱ֪쵽ʲôˣ

ãȻ룬ʵʲôӣ

һεıᣡ

ŶƷŻȻ򣬡ôˡ죬Цİɵ䳾ħ̣û㣡

ôûϢĶü񽭺㻹ôεıᣬΪƱҪ͵ˣ

ͣø˭ôأɲܰλøˣ

⻹Ҫ˵ôҵҲνֻ㣬ĵģ㣡ҾôһӣУ

ңƵҲҵ书εֲǲ֪ҿû

쿴Ǹģҡҡͷֻʵ񣬽ǻʲô

룬Ӧħ̰ɣ䳾ݣɱû

ԡԣ˭ܳħ䳾бȾ

㿪ʲôЦЩԾȥɱ䳾ҿɲУ

ûԹô֪ԼУ⸱̬ȣʱŭˣ뵱ʱǺεȵ׿սΪ֣ûоԼйôԼĶȴ⸱ģЩΡ

⻹ôƵô㶼һӮοң

书Уô൱ŭĴ˴ƵԴ

ƳʹԴʵʲô˼

쿴ǰЩʱ䳾ٵĳ͢ڣ˲ϸǣΣ踺Ѻڣ

ҰЩΪѣħͷǸîˣ׶༪ٰȥҲֶܵô

쿴ģΪѽһа׵

룬ǲʲôңҪϣôǰ

쿴룬ǰڳ٣ҶǹΪ֮



Ŀľ䳾ɾ裬͢ڣѾаͻؾʦˣѺ͵ڣǼٵģ



ҹʢھֵĺͷĴһڣΣ䳾ƱҪԳ

ΣƵ⼸Ҳְ

ѰźһУʱֻҪܹ䳾ô˷ѡ٣־ڱصˣ

ɱ䳾ʵںܾȡ

㻹Ϊ

* * *

ҹºڷߣϣֻЩ£ͣţܾӰأء

һߵĺͷ״ģׯһжźˣ⡣

ƵͷƬתͷһȦΧó棬Ψмоڳת

ģΧеȴʮëȻ̰νɭĽӰּ

ɲȴµ̧ǰ˻ֻץסʱֻޱߵĺڰУһĨɫӰƴ϶£ŰɫӰҲ

ڴǡ

䳾һϣѣ޵ɫá˵ľʧ룬һϣŴӴ߻ƿѣˣаһЦ

ħͷʢھڴˣݶȷͷᵶһ

ô䳾ڣ΢бʱʮúɴסħ̵Ϣ£Χסɭ䣬ƥ˻

Ѷ䳾˵ţ͸˿˿аҲ¡

䣬ƸϽתͷܣ䳾Ϸ£סȥ·쾹Ѻڣֻϧûм˵ȥаͻȻɽֻһҵ˻ɽ֣ƴͷϹײײһȥ䳾ǰ

ģһ̷۴䳾ͷһ棬ж

ʱΧðŻѵ˳䳾пˣΪ׵죬վɶһš

ɢȥ䳾俴ˣôŹ

վЦ䳾ˣɽʥĸ̵ķɻҳɢʩչܳϣԹ㣡

ôҪҪԣ䳾䣬ѸڴߣѸȥɫǷɣɻ

йϴεľ飬Ϣ

صģŲ˶ãҩһɻȻáֻҪ˿̱ãסˣɶͷ

䳾תͻȻָ⶯Щһ˲ΣȴͻȻ˺ѷεĿһסϢһץƣסȴϢҲֹ֪ǺãȴۡһһѪƿ󾪣ƣƶ

䳾̫ˣһߵɶ

䳾Ѿȫѹȣ˰ѣȴװ£Ҽɱȫôɱһˣ

Ѿ־壬˫Ƥ⣬סѨŭ𣺡䳾Ҫȫʬ˵գ𻷵һ˹



䳾˺üʱһ˺֮У䳾ſһȣǷǲҲƱػᱻˣ䳾üܲ

ħͷˣɶνǰվһߣò·һ

ٴηǰ䳾ֻٴεֵÿһжһȣ·ѵ

һ䳾һ㱾ͼĽ𻷵ͷ£Ȼһ䳾ԼǱϵһ߶ιӭµĽ𻷵

㣿

С𣡡챩ȣˣ

ҪɱȻ֪⻰ûá

ܣ˻ˣһ˲

ô䳾ųӿϿڳݣ˵

ҡ

㡭䳾ЩΣȲôᱻǰЩԴ뵽Щżղؾ綾һߣҲδżһʼɱôˣҲϵԼбɱһ졣ֻǣڣżˣ

ǲʶôҲŭˣ˼㣬ʲô̬

ǣ䳾ֻ̫ˣȻһƿ

ҹһͲˣͻȻӻȡһǰһֻ䡱һըһ

̣ɶˣ棬ɢȥĶг䳾Ӱӡ

* * *

СɽУ䳾ļͷֽ԰ףһЦôֶΡ

бһۣôˣҪʲôֶΣ

䳾ЦһЦüתۼ䣬ɫܼ

ͻȻֻһѣһѪӿ






ʮ

64

ǰҲ㻥˼ֻͻȻı׻δüһ㱻һͣٴμ棬ҲЩΣȻҲֻһζѡɣ뽫յ٩ûԾЩȴͻȻһѪסҲ˲ʲôϽǰ˿ӲӲʯڣԼĵǲǡ˵úأ

䳾δ𣬵оõأƾ䳾ƽǸУǲǰġֻͷī½ס㿴ɫҶֻץֲ֪룬֣ܱܱȴڳ

Ϊǻô˰ҲûżˣʶЩԾϽ䳾Ѫɫ۾Ҳǽţ㼱䳾䳾

ûж˰ɣһ룬ԼǰԼһ¼£һѱס䳾뺿ޣȴ׷ֻܣδεľ޵ÿڳݲ壺㡭ôˣģ

еͻȻ˶ͬʱƮ˳һû͸ҿ޷ˣ

ס˲òȥ飬ĿԼִĿñԼİ£ٴĿָһķаȣվΡ

㡭û

˭˵ˣʡ

㡭ղŲǡ

Ϣһ²ô֪֪ܳ

ǡǡľګګĶһ԰ȴԾЦû䳾ֻǰЦа

ϲǰɣ۾˵

һ㶣ߣ˭˵ģ

ʲôҵۣݸ

ҡΪ˰ϡ

ǰˣޣⲻϲңʲô䳾Ц⡣

ҡû˵ˡ

С书ǿԴûʹƤӵĹҲһ֣֮ǸһӣǱ۸

˵ˣҪû£ҿɾˣ

ȥЦס

ؼң

ң䳾̧ͷֱЦļңô

Ȼ죬һ˦֣תߣȴ󡰰һϽתֻ䳾ָأÿüջһЦȴԵʹ֣Ͻ˻ȥãŵôˣôˣ˵ˣϣȴͻȻһͷһЦ֪ħͷˣ

ЩŻԼҪȴּü𶯡ϵȷˣֲҶֻš

Цû·޷ޣͻ۸ң

ǣ۸㣬ΪԼ۸ģӵüۣǳ磬ŨīĳͷĶһй£°Ӷڴһ磬ķ˿ķǿЩ㱣һֱΪӦöȻǰüĿȴ֣Ҳ䳾òаȻˣ˿ʱֲ죬ϽƲͷȥȴǲЦˡסЦװǻˣ֪۸ң

أǻˡߣ͵Цš

Ʋͷ̲סЦ˳תͷ˵ʲôȴһ¶ǰһңϽҪתͷȥȴһססĶЦӣ

ƻҿֻۣҪһԼıһܰ˱Ƕ㱻סͬһ̵ĴӣһսӲԾıӵסĲŪСɵĴµշתȴҪ룬ŵǵģϲԼˣȴСͺñһİ֮һӵУ֮ǰӵĻûʧͨ۾յýĳëΪž΢΢ԾšһΣȴûоܾԼأ䳾ݸǵǰöԸȫ㵸ĿܡʱֻȵĽëͻȻ˲̲סһ˿ĴݣһĽëȵøˣ䳾ݸѣĶŪСɵ࣬ᴥ籴С׳ݣǵϵĺˣ̽յʱ򣬻ܸоһ̡

յĵϢ䳾Ѿϴ룬ֻǣ˶˺֮Ĵ㣬ȴĬֲֻᣬÿɽסţҲʣȻչģȴҪԵģ

˿̳˫۱ϥԴ䳾֦㡣ζƮ죺㣡

䳾תдſ֦бһۣǸģºЦñӣߣӿ󣡡

ԭҲͻ⣬ټദҲͨǰܣЦſԴѧĿǵֲұ㣬˭ЩԸأ

䳾һۣ漴ùŵǼһţ㣡㣬ûĳԣ

ƾʲô𲻸ˡ

ֲԸˣĳһ⡣

̽ӱֻϧĶ֣һɶ㿪䳾ųüԼ

ģرҲˣָڵϻȦ

䳾ǰ͵Цˣ

תȥڵϻȦ

˺ˣҲԶһ˳ԣ

ͷȥ

Сӣεİ취ɶˡ

䳾㼴ǲңҿɾˡ˵Ҫ̧ųȥߵϣΪ֪۸ң

ԵĻ۸㣿䳾Ц

ӹ㣬㡣

ôЩԵأ

ЩѵҪ

СʱͻȻһ£ԾӰ˹ȥ̧ͷ˵Ժչ㡣

䳾Ц˳ʵչңĳԵģ㸺𣿡



䳾Ϊѵģֽ뻳УֻֻҪߣʲôáĻУ˭ҲûпԷϽȥЦ⡭

ҹоѣܾв̹תͷ䳾ߣϽҹ¹𿴵ԶӰһվţһţվŵģ䳾ŵģ¡

ԶԶ䳾ӰЩȻɫӰ飬ϤĮһǰ

תԾɽɽʱ䳾΢΢ЩһЦôˣ

ѡҲЦһЦ£˯

һ˯˯߳⣬Ȼ






ʮ

65

ߣ˵

Ȼ硭

ȻǰʲôҲû˵ֻס뿪ʶһ£֣ҡڻߡ

Ȼתˡ

ǡ֪˵ʲôҲ֪һ죬վǻߣΪԼȣħλӡ

ȴȻ磬ˡ

ô᣿𾪣ôֻǱ䳾ˣôˣ

ϾǹøŮʱѵȴҪˣȻų𣬡㸸ףǺܺá

ҡֹʵ˵죬ԭҲδжٸŮ֮飬ֻƵѶ󣬸ͻȻһ˿΢仯Ƿܰסɥ֮ʹ

㸸סǵȥȣȴΪ䳾ˣڣáȻųֵ

ܣ𼸺ѿڶɻ̧ۿҵôܱ䳾ˣ䳾ԼϦദ

Ȼζ䳾˽٣ƺҲԣ˶٣ֻȥ֪ô

ҡԥԼܹȻȥô

㡣

* * *

Ȼųܿٺ󣬷ŴݡƵĻȥȻ˺̶ܶ࣬࣬ͷʧȥӵȫȻûյܷţθΪƱϾ䳾֮֡

øȻỽ

컺תһ۳ȴδԣֻˡ

ͷ¼ԥڻǽһǰοҲãҲգ֮ϣһԼˡ

һɣͷȴҲֻͣãá

һҿԣӶ֮ˡϽǰסȻҲǰĵø˷Ǳʥˣܵģº֢֮

ʥֽ˽ѵ䳾ô

ҡҡͷʾȻ޷תԳͺãŮҲ˵ʲôˣҲ˵ʲôȻطȻ绹лҪ̸

룬ͷ¡

ס壬ǰƬ̣Ȼֿ̾ǰ

øʲôԸȻԵ

ҡҡͷЦÿɬȻҲ֪ᣬվУ֮ǰЩʱ䣬ַ̫ʣ䵱ŲħͷУֱȴʦͲ£ңֱħͷشɼֿʼŷ׷֮λħ̺УȺףᣬ˵ţ̾һʵ󰡣

ø˼

쿴ȻԿħ̹ȻҪȻ·ػǰҪģ֮ѡסֲħпɳ֮У춢ȻζʵҸֱȴʦüţкѡ

Ȼգü˼

* * *

С𡣡Ž

ýʵкЩ

޷ӣס

˱ˮһߴ֣Ͼ·ɱĵǸоЩֵֹģ˵˿̵飬ξӶЩһµദ䳾£ȻȻԼϣƵöԲ죬ٿλֵ߳ͷ׷ͬնԼҲǴȰģϾԼסжڳԣǹڸӵġ

ʾⳣ£õúÿ㡣΢΢룬ǹԹԵǰãԥһ󣬷ŵͷԲ𡭡

쿴ʲôҲû˵ָֻ̧գһ˵ʲôأҲҵŮڣΨһĺˡ

˵òɣѳҲ˸

⸱ģء쿴ų˵㰮Цȴܰü˵ţתͷŴ⣬뵽ЩʲôأЦ

ʵǸʲôˣ

תͷӣȫͬ㰮Цȴϲܰһ˴š˵ţתųãԣ˵㲻һ

ΪΣ

ϣЦϣÿġ

ǡôģ

˵һĬΣĿڵգŻеȥԺ㣬·ȴ׷ɱʱδܼʱϵΪ˻㡭̾ϢŴⲻ

ôѽģ

ǣѱ佣еĴ֮⹫ѧţⷽ棬Ҳڲͬ츳佣ƥģһ׽ףֻϧҲ䲻

ʲôף

ӽ齣

ⱾӻȡԼһֱĽס

ǣѵⱾףҲһֱϣ

ǵģҵҳٴĵһֱ⽣뽣ױܵúܺá

˼⵽ߣôһֱ㡭

ģҹõǺܺáο

˱ɫתչһ˿Ц⣺˵Ҫлٴ峣ҷ򸾡

ҵҺܺá

ˮ֮ӿȪ౨οҶ϶Ů֮أ˵ҴѾ룬ҪͽϺׯɣҲþТ

ô룿Ⱦϲı

ֱ΢΢ЦֻҪ֪ǳϺٰŮһ֡

ͷ

* * *

˲ᣬǰɥӴǰ˼ޣԾТһãȲ׼ǰٴ壬Ϻӹ

֮Ůʼյ·ϰȫҪǰȻͬȥ췽ŴӦ

ٴ壬ǰ龰ȴóһ

ٴȻûմȡ֮ģȴǱٹĽ

½ϽܽУȴΧʬҰɫɷ׵Ŀŵһ߾ôϤĴǣȫһ߾ʬ壬ңҲʬ壡˲ö룬ײײԼҵСݣֻϺʬ壬ˮߣԶǶʬ壬ǺˣлųͷҲ֮ǰҪųϺ

ȻΧʬ壬ɫء

ôǰϺѾʼЩõʬ屧·ãȴԵץۣò֮ǰǷǳʹ࣬

ȻǰסС𣬲Ҫ

ҵû˦ȻųϺʬ壺һˣһ˰

ȻһѽڻУС𣡡

˭˭ộ벻ͨٴ

ȻӷסԼ۽ǣϸĲ鿴ʬ壬üѵ

˭ǰȥץסı۰򣬡֪˭ĶԲԣ

ȻҡҡͷҲȷš

˭˵

Ȼ˳һۣ漴ʾϳٴǵʬ壺㲻ãǵ״ô





ʮ

66

ġ𼸺ѿڶΣǴĵ׸ԸϣЩҡ

Ȼ۽ţٴθʬһһҲδȷֻǣ¹شǲܲΪ֮

Ǳ٣

ôȻʡ

֮Ҳģ

ⲻҶ˿˵˾㣡Ȼų飬Ȼԣ漴Ȼ侲Ը٣ɳһ˸ţ´ʬ塣

* * *

ЩΪɻɱֱȴʦ鿴ʬ󣬶˶϶

ܵģһǶᣡ˵ΪʲôҪɱЩأ𽹼յõһ𰸡

ǰС̫棬кܶ飬㲻ֻǣҪŵܸħͷٹ

ˣҲǱƵġǣЩƫⶼΪȥòáͼͣǽ͸ȴڽ͸Լ

ˣϳŭ⣬ֻ֮ҪĻԺٲħͷǣ

УҲԣС˾ǿԸ

ãһֱδиԭ񱻳ôһɫֶʱްãУʲôҲǡ

Ҳ˼ֻǣɵıҲʵ̫ԵЩ

ȿȣ츧أǰܾ

ȻֻǰԲСЩ飬ø㣬ҲΪá

Ȼ磬Ҳס𲢲˵

ȻΣøֻϣÿļ򵥱ãַն񣬹Щø֪̫ࡣ

üȴԾвʣȻйءǾͲܲңȻǻʣͳͳҡͺǶ˵䳾ɱҵǣȴֲԵɣôأҲŵġૣȴһһϡ

ãȻˣƲԼȻǰԳ֪ұ㣡ħͷʥ书Ϊаţв߻ħĿܣˣҪѵľȹҲ֪ħͷ罫üķߡʥһ룬ҲصʱһͨȫѪҺɼ޺ɽׯ֬Ǵ֮һǣ֬񻹲У֬ޣܻΪѪ񣬱Ѫħͷʥ

ǣҲûҪɱ˴񣡡ƴΪ䳾ɡ

ߣ쿴ЦһΪλִԲ֬ϳɱѪ֮ǳٴഫܣ䳾еģʵֻʥһݣԼҲ֪ġʥһֱ䲻ûбѪ񣬼õʥˣҲֻ޵ضѡΪˣħͷȻҪ󻼣



㻹ڷʲôȳ˵꣬ŭ

˵С𰡣һߵɶһҲȥ˵飬ʵԾǷǳϲ𣬵ڳȴŮӣɶܼԳǣֻǰ̬ԳԵѽ̫ˣΪħͷϲ㣿ħͷ˽٣ħͷƭŮӣɵѾͷһѣ˵ŮȻҪƭһڣеλȻܱȣҸ˶ܿŮж۰ֺα㸸ף˭֪ҪȻףˣħͷǾԵˮݣʧ

Ůݣóһθо̫أô䳾ǲɶԣΪŮıʹټ򵥣Ŀֲôס

С𡣡ʱȻҲ˿ڣ֪øΪ㣬űħͷƭȣǺȴʦʱϵʧȥģˡ˶٣øֻһֱûиˣֻ¸ѹ

Ȼ̾һԡ

ȻȻһϯȴóȻһӰϺĲ̲סйԭᶨνദҲ¶ˮ

* * *

ʱֵֶ֮ȻվھˣʢԵЩį

ĵصѡھׯŸƾУδ˭ܹԾԵӱһ߹սɫѡôܺȺۣôܴħ̿⣿ô䳾һ˵Ķ֣ȴʦȻδһԣɫ֪Ҳиһĵġ

Ȼȥɡ춢̨ϸʤһˣͻȻ˵

øߵȻԣȻһ㶡

Ҳȴ̱ʾͬȻ磬书ȷʵǺø߶ˣΪʲôȥ

Ȼתų𣬵Сȥ

ͷЦҾãȻλӣʣ

Ȼ΢΢һЦδԥ۽Ƿ˱̨öԣҲ֪ǳȻһ˱ݡ

ֻǣȴʦʱȴ˱ʾ顣

ƹ书ˣķڷǾ޻˵ǣӵʵǺүӣʳ֮͢ˣ

һԼȳҲʼ۷׷

ˣֵǷ

ԣأƣ

ŵĴʦŶԣȻȵǶΣ㣡



λ˵У컺ˣھɥ䳾ʥش֮֮

λ˵䡣

¶ʲô˵أǲӦó֮͢ǵ˻Ƿԡ

λ֪ƹСŮ»Լ˲ձ㽫óףҾׯĳŮӣĻûʸأվ̨ǰ˵

ʲôԾѣô飬ôܲԼ˵һѸ£

ϽǰҪֹ¡



ʱֻһҽУһׯͷ˹Ȼ커ס

ţ䳾ɫӰ̨ϣĮȻɨһۣ漴볣

ܺá˵

кܶ໰Ҫ˵кܶҪʣкܶͣȴȫͷ֪Ӻ˵

Ȼס䳾

䳾ˣŭЦһҲϲǣ˳δɵ鴦á

ʲô£

Ȼȡ䳾˵ϣ˿ֱ죬

ȫӦҺ컹Щӣ˿һߣȻǰס䳾

ô̲ס䳾ŭ

ˣ䳾ȻһЦŭҲ֪ô˵˿ٴϮȻ볣˵ס

ôδףĬˣ䳾Ųվŵˣ

һߣȴҡҡ׹֣ͬʱҲ䳾ĺݡʱһ̯ѪĿ˳һߵıȴʦϽǰס漴øϽ˲У

ΪȻڣ䳾δܹ˵죬һὫߡ

䳾߸ڱ̨̫ϣվðȻ̨ˣԵ˵˭ׯཻȽ񣬽ڳ֮ˣǣรɣ䳾ԱϣֻΧһɫɴ裬УһȺħ̵Ӵ˱ɱ

䳾Ե˿ΪڿɲǼ졣

ʥȻųǡ

˽תƵׯңȴʦԸˡ

ħͷֹȻɶ߷߲ѣ̫ˣֱ̫ˣ

벻ʥ˹زȻüɫء

ɶȻԺ󣬹֮£ӷˣ

Ȼףŷġ

ȻһߵȻ֣һҪס֣ס

Ȼס֣οøġ

ѵĵͷ漴򳣶𣬳ϽǰҲס֣쿴һһҪ

ҡЩΪѡ

סģų㡭ŮЩ飬㡭ע˽㡭ûѡ






ʮ

ιΣҲû¿ЦɣôҲԸ⣬ڳôЭҲͲӳٴӻˣֻǣ⸱ģ뻹ȲҪĺá

ھׯжܣȻֻȥ

ӣ̫Σգɶͬȥ

в棬ұȥǾҲУȻִȥ

뱯ȴʦͬʱ¶ȻȷĲѡ

ʱǰôҸһȥɣ

Ҳá

ӷλҪС£ȴʦǰԸ

Ȼ磬СģȻͷúչ˵գжתȥ

У޻鶼൱ء

ǡħͷʥڰأѾõѪµܸ˰ɣ쿴ų𣬡ӣ֪Բ㣬ҲûʸʲôҪ󡭡

ô˵úЪš

˵ꡭ϶ӣȥ׵ķϣһҪһΣòã

ãʲô飬Ե㣬ֻǡһҪޡ

ӣ㲻޸Ȼô֮λȻֲҲиܵΣʱ򲻽ħŰָ֮Ҳϣʱ򡭡ȿȡ밡

ӷ𡭡һߵıȴʦ˫ֺʮ̾һϵ֣Ըкա

ɶҲʵҾ壡

Ϊ˵࣬΢΢ֻۣ΢΢ҡͷֻϧҲһ๫øס

ӷ𡭡һƬģ룬Сܹġȴʦ

ô컺۾ų

üΣֻܵͷ

ˡɶǰҲħͷôˣΪ˴񣬵ȻħͷĻ֪ƭĹҲֹһҺܼʱĿҲеο˵ԭҲлԼ֮ǰħͷǰ㣬û˵һԾɻ㣬С๫Ҫң

˵ţȻлˣɶϽȥ

ѾˣֻǣءѾԸȥ߾ˡܶɶɽȻü

ǡ۵Ƕ֮⣬οǡ

Ȼûá

⵱ȻӵĴȴʦֻǶû뵽ôʥڰضѡ

* * *

ˡȻһ֯ڳϡ

΢΢תͷһֻۣüлл

ȻվˣǰµĿݻҶвһ

Ȼͷڿʲô

ûʲô

С𡭡

Ȼ磡ҵ廹ô

á

һĬ

ʱׯһСѾͷ˹С㣬ˣȥһ԰ɣﲻףū͹ȥġ

ԣüĬƬ̣Ƕɣҹԡ

ѾͷȴûֻС㣬治ȥôƯѽýϺõѩ˿ַĶɣжҹ顭

ˡȻȥɡ

СѾͷŷԼЩʧ̬æͷȥˡ

Ȼüų𣬵ǲϲɡ

ϲϽ˵

Ȼǿ㶼ûľ˵ϲˡ



Ȼ̾һַͷҶ

أɶ˵ЦǰҺңǶˣõӰô

һϯ˵ȻЩȻ΢΢ͷԵ˼İɣһ¡˵գָ˽磬뿪

ɶ͵ĿȻ뿪漴˵ƣӶãѾͷиˡ

ƵٵĴܴܽܳţȻվֹ죬ƺһУֻһˡȻĻ£ɶӧæ

𱾾Ͳϲûôȣ֮ǰµЩ֣˵ЩݻһҲûߣÿμɶһЦӯӯαζ

š

ҹȥ·ɣˣüģȻæҵġɶųߣ޷ֻñϵڡ

ɶ·ٴϷڣ̾͵ĹҹȻͬ죡

أϽҪȡȴɶֹסٿ

治֪綷һӣÿˡ

𲻹ɶȡ£һߣɫЩɶü㻹ʲô˵ħͷĺֵˣһ㿴ûɱ˲գ۵ħͷ㻹ָٰüְִͷ

һȥȴȥ˷¥ŮӰʰ㻮У




ʮ

ȻϾʥֻҪǵʥּһ£˱ɼ顣

һ˳ˣ첻֪ɶҲ֪û֪

а·̣ɵǣ·߲Сһһݵ̿졣

ⲻ̿͵

̿ԣʱ̾һӵǰֵܣҼȾ鷳ˣɼǵǰЩʱзɻھָ˵ǼȾõĳУ

ȻʴˣϵܿҪҺȾأ

̿൱ɥˮƯˣǱ߳ׯҪҸˣҲܰЩʧϣž͵ҵȾˣ

̿;ֻ˵Ƿɻھֶˣû뵽Ҳϵˣ

ɲô⽭ԹģϰʲôӴ̿;üëôأҴ˷ȥǱ֣ܷЩӽȼü֮

̿̾ʾһͬ飬ʵǷɻھֿΪħ𣿡

̿͵ɲôǱأһָٸ׷֣ٲõĻƷв˵СΪҵҲþׯƹֹǣħΪֻԼƿˣ

˵ħҲ湻ģһҹ֮ȡ˷ɻͷ˵һСϷŹ溧أ

ɲôǸճõӤûӹħư̿͵ħͷɱ֮󻹽ɻھһѻȫˣģ

⡭Ϊأ̿о㤡

ԵɣҲǺϰҲֻǵ;˵ѣ˵ǷɻھֵĻͷһֱׯׯãΪԱ׷ׯԶʱǷɻھȴһֱͦׯͬԿħȣɲô

Ǻˣ̿ɫ塣

ֵܣԺɵϸŵׯйϵĿɾǧǧģ̿˵üΪ棬ħ̳ϹϵСˣҲͨˣܱˣƵɶأ

ϵ˵ļǣ



Сˣټֻӣת뿪

ǵʱѾȫ£ǴǣĴҲȻǶȴŵƽʣУڰַǷؽ߹ȥȻ̫ˡһΪ¥ǰŮӿǰλӣҪС

սһЦǵŮӾȻͷˡ

¥Ȼڲͬķ糾Ůӣ˾һɲ̻ͬŮӵζһӹ֬׷ۣ룬ֵЩȶסˣ˵ط

һװҲΣϾϳˣȻ롱˷¥

ϤĹô¥ϰҲǷ̴棬һһ¥õüΪ£һ³

ûСҡͷɣ漴ͳһӷС

üЦȥˣһһŮӹԸźŹӣ



ŮӲ¶ɫڣȴһֱȾƲΪֻһһĶŶ¥һǰķŽգƮǺϵһգգĶţһһ¶ǡ

ӣˣҴ¥ЪŰɣ

ȵͷԷͣŮ¥·Ǽ̧ͷƷӣЦһԺ㻹бҪ˷ɧ̧֣ţһŮֹˣⲻǵķأ

޷ͷƿŮ˱ţ̫ܡ

ӡŮֹȥǲðɣ˵ⷿڿˣ鲻ƹ鷳Ҳá

Ŷбۿ֪ⷿǺˣ

Ůգ棬ЦһūĻ᲻֪أڵĹӣһֱסǷ¥Ƿ¥ĹźأǹӳúÿǶ

սֽ֮˽¶ɫ㵹˽⣬ѲɣҲˣ

Ůɫߺ죬ȴϡ

Ȼ˼ѹסĵ׺ŭ⣬ͳӵŮУȥڵţɣϵãǲ黳ģ

ŮӼӣҲٶԣֻɵūұڷڵŹӰա

Ȼһ߿šʮ׼ȴǱǰ龰ַߣ

ѽǰŮССһĴ䳾뿪ƺδǰЦλӣߴ˰ɣߣҪūҡ˵ţꡱЦһתͷ˿ˣŵǲء

Ҳ㣡𲦿Ůӡ

ӹӣ⳪ĳŮӸϽǰ

Цһλʶˡ

ʶҲܡ

ͳӣ룬䳾Ǯֵط

ŮӵҪɣ

ӡ⡭ǲðɣϣūҷλӵĺá

赣ġ˿䳾ŮЦʱŮͨԡ



ԣȥ˹ǣ





ʮ

69

Ůԣ˿ӣֿ˿ЦûɬǺðɣλţūȳȥˡ˵˴ͷɴϣȫɫôסʱһЦת뿪ǵóһ¡ŮõĴʧĵǹŭð˳ǰһϣ漴תݣ䳾ббڴͷĿ

΢˿ңĽëھ˫ͶһĨӰ𷽲Ůԣ¥Ůӣϲأʱƣб佣һ˦ǰ׼˯֮סúýѵһСħצδͻȻ˰һˤĳ˻Уףľ˳ƽ§˻Уһͬڴ֮ϡ

䳾û۾ú˯һ룬Ȼǣȴһ˿Ц⡣

ŭȻſң

Ż۾ʢаȣһ˵ң

ٳ㣡

ߡ͵Цһ֪Լ˰ɣ

ʲôڴˣѵң־ŭֻۣܵҡ

ˣ֪ұԭ㡣Ե·ռ

˵ʲô䳾ŭˣȣԼ׽ڴôȫûǴԼһߡ

˵ʲôף㣬ǲҪȻף䳾ڻУͷī㷢°

룬ͷ

䳾üŭɫ⻹ô

ҡֿʼתΪʲôƢôӦԼƢŶ԰ɣ

ɫͬ죬ջܲȴıǼϴˣұԭ㡣

ҡ˭ϴģе㷸Ϳˡ

Ҿ˵ϲҡ˵꣬䳾Цõ⣬˳ֽڻн˽ˣҲ˵ֻ̫࣬ǡȻЦɫһ˿жΣ

Щ£Ȼͷ

䳾ЦŹԡ˲پƣŨ˵ʱȵľ϶еֱܰϣϵľҲŸ

ԶЩ˻˵Ҿͳ

ׯԶΪܳɵף䳾бüۣ˵

ü

ɱǡ䳾ƮԶ˵ĵȻȴβסĺɭɭƬ̣תͷ§Ц棬ȴǣԸңԣұúð㡣

üзһ˿Ƭ̧̣ͷ˵ңȷǰ㡣

УԸоӵ΢΢

䳾ֻδԣסӣ

Ƭ̣ƿʵ㰮ô

䳾ʣ˵أ

Ĳش𣿡

䳾ǹһĨЦ⣬סؿڷźã㣬ء

΢ЦǺãӽɺã

䳾ſ֣ЦɵѾͷôأ

Ϊʲôܣǣ㽫ñһأЩ

䳾ȴЦһɵѾͷʲôأ

ΪΡ

˵Ҳġ䳾Դֻңڣû˵㡣

ҪʲôͲܷҵ˾ׯ

䳾η˵ԣֻҪֻҪׯеⶼ£Եһ

ҵʮֲ⡣

֪䳾ɫҲǾׯׯ˵ôΪҵŮ˶Ըô

סͷĬƬֵǣҵ֮˶㣬ȫΪ㡭ˣ

ˣ䳾ЦһΪʲôҪƶ֮ôҲɱЩˣЩ˿ɶıôεأ

ҲܣҸһɲԸһߣ

䳾ЦˣסĶֻЦɵѾͷ

֪ˡ˵ɫȻ룬ƺԾвʣʵǣǲǾͲɱ޹ˣ

䳾Ц·𳣶ĻǺܺЦģû޹ûкûһ

ǷɻھֵǸСӤأߵ޹ô

ʮǰҲ޹ڣ˵޹ô䳾˵ֵ£зִ磬ЩͲùˣҴӦ㣬ǲ˺ļˡ

ü

䳾״ӵ뻳ĺˣҴӦ㣬Ĺһ⻹ô

۾֪ˡͻȻ֣ס

ЦЦ°ͣҪһô

Ц㲻Ƕһô㷽Ŷ˵ˣǲһҪȡˣһ

䳾ЦıǼΪҪ˳ҲŻˣûøңǲǿġ

ǰǰЦŴҲһҲܱһ𣬵ͷǵøˣ

Цˡ

˫֣סĲӣĿһЩ

䳾ҵɵѾͷأ

ʲôҲδ˵ȴԼӣȥ̵ˣҲһ˿ȴԾǹִЩġ԰׵۵Ĵ˫۽գ׾ѧӣĴ

䳾Ĵɫģȴ׾ǽЩңڣЩģŻӦһ£׼ĴȻһȴƺ뿪Ĵȴ䳾һ뻳вѹ¡ԭҲֻǸЦ䳾ȴͻȻĶûһ˿ͣ˿⻬ıݣݵȦס޴ɶ࡭

˴ݽе¶ߡ

ɬȴɽӭ򰮶ϣȻıܣǰԣԸ⡣ǣûлرȦԼ֣ɬȴֽ

ɵļͷʱڵѪҺȻסȣǿ˫ǰŶջЩȣϢʵ㡭Ҫ

δ䣬㱻һ±סĶԭЩڵȫȻ£ǣĴ*ɫһࡣ

Щ˵Ұ㣬䳾Ұ㣬䳾Ұ㡭һһૡ

˵֪

ҧסϸĲİļͷĵһӡȴǵ

ߴϢȷҪ

ǣΪûʱˡ˵ţıסΪ˱ȫ֪ԼӦЩʲô






ʮ

70

ɬĻȻһ£Щ׾ʵҸ¥ЩŮӣбҪã

û

ֻش𣬿ɱȵùǣĴִʵ

ǹģЦˣε䣬Ůܸȣ

Цˣס˵á

ô䳾ԺŮ´ʱҲҪҵĺá

ŮٲǰǸ¶Ůزһַӯߵͷٲҿ

ȴ°ǻĵЦ⣬ͷߵ̾ҵСǳأ

ΪνлŮ˶ѣΪҪֿȣҧҧûоܾȻǰԼ˵ۣҪô

˼ֻ¶ҡҡͷ¡ҪԼ

ЦˣסǰӣҶŪһĿһЩȻ˫Ŀ΢ս̲סƬͣ٣һǽ롣

ۣҵ۾ʲôʹЩ֡

ԣšסǻͣסǲʹȻǱؾһֻܺЩһͲˡ

ͻȻֵȻó۵岻ųţȻļȴ䳾񣺡𶯣͵ͺһ˳һֵĿ۽ǻᣬãȻ

£ʡ

ҧҡҡͷ

˫*㷺 ߣɬͬΪĲͣвλüʹ࣬ʱЩ㽫ӵ뻳У£һ¾ͺá

еͷۡ

һͦ·˰ڴӡ

ҧļͷֱ߳Ѫ



ɶЩ㱣ԭŮ֮ھ壬ʹšпЦ

ƽ˾֮˯ȴ߻˵һЩ֮£ļͷЦˣ°ͶԼ˵ҵŮˣϲƭˣԼΪйʲô㲻Ҽ˰ɣ

ЦЦţеޡ

һҹǺܷ񣬻Ӧ˵ֻܷҪҪ᲻ĳҹ̫ңȴԾɲܲˣΪʹҲҪһЩҲ̹ܿĵļǵһˡ

* * *

ȥһׯȻ㼱ӭ

ҡֻǳȥһˡܿ̽ѰĿ⡣

ȻվƽģʲôҲδʣֻ´ҪȥҪȸ˵һУǵģֻ̿Ӧһͷߡ

ܸʲôɶһǰסӺ춼Ҫˣʱ¶㻹ܣ

֪ˡЩԺȻ˵

ɶЦ˰ô罺ᣬˣġ˵ţȥŹϡ

Ƿ˺£ȻųɫЩ԰ףĵס֡

Ȼ硱̧ͷȻ˵Ұˣ䳾

Ȼһ漴˵ʲô

Ȼ磬Щ飬ǶǿرǸ飬޷˵룬վǶİɡ˵ţȻЦЦûôɣֻ򵥵ģǰˡ硭㣬Ҳɡöӣ㣬ǵڣ㻹Űɡ

ҡ

Ȼ硭üʲôҲ˵Ҫһ޸㣬֪֮λ㣬˭ҲʤΡ½鴤Ȣ֮㻹ǿŮӣСҲԲں

˵ʲôأȻϳ𣬡̫ˣϲ㣬һֱҪȢˣҲ㣡

Ȼ硭㲻Ҫ֪һҪҲһҪԣһ޸㣡

С𣡡Ȼһ˴ĴһҲǻģ˵ҲΪʲôȢ㣬Ȣ㣬ֻΪҰ㣬ҪҵӣҪһӶܹ㣬㣡˼򵥶ѡס˫磺ף

ҡͷȻɷ㣬湫ӣԼǶôҪ޸ֻǣģҲֵøõŮӡ

Ұģ䳾ԾɲĿڵ˵ƭҲҸõġͶϵŮӡ

һȣģ˵ļᶨȴǵᡣ

Ȼ磬ҵ䳾ˣӡҲǡ





ʮһ

71

˵仰ʱȻȻ󣬱ȥ

Щ飬˵ˣǺõģ𲢲ڣ˵ܺùԺ˵

顣

ɫ½΢Щҡڣīɫýһ˿ĸס䳾ϲһסɢһЩͷӪЧȻȻÿΪ֮Ĺӡ

ϴµĽڷЩƮҡ滨ں磬⣬ѩ

ת紺ָ¶Ȳͬ䳾ڷյʱʵġȻ˵ֻҪҵӣͺá

Цˣͷ˵á

Ů飬ȻʢҲϣ˻ᣬŽ֡ȵвɻǰϲһ氭ӣһҲΪԼ㣬һֱħѹţҲǰ취ȻҪһ㣬ΪȻ

С㣬ʱѵϲߴţ´ĸͷϲá

Ȼһװ㣬У˺䡣ӹϲϲų֮ǰϲֺǺǵĸߺһأ

ߵס

ݸã

תߵס

޶԰ݣ

ϲµĳת΢΢ԥߵףȴһţ

űȺһܴĶ

ħͷ

ҿϲ䳾վűߡ

ߣұ㵱ʲôûз˵

Ҵϲ֮գҲСһ˵

㣬ߣѩš

˵

ߣЦãɼǵԣ

ǵá䳾ǣɱңҲɱ

˿Ӱ֯Ѫʱȴϸİɫ滨괩͸Щ꣬Ȼ׵ͨ͸ȴ罣ѩ졣

ڣزȻӽ˵üᶨ

䳾ѷָ֮ʱһϺȡȻ߳⣬ִھߣ䳾ƣұԸ

С𣡡

Ȼδϵ䳾˿Ȼ֮

Ƭ̿ڣֻ㣬㾿Ҳ

䳾㲻ڴʱ˵һʡμǹִ㣬Ȼף

ֻң벻

˵ףڳ˶

ã䳾Ȼ쳤ЦкζȻֻǷ뿪ֻ»Ҫǵƭң

* * *

ͷ

Ȼ硭ƲͷȢ

ԸҵӣȻʵ

룺ǡ

ǾͺãģҲ⣬ֺαȻųᡣ

ǡ

˵˵ͣҲ⡣

ԥǿһġ

Աϣȡ黨ȥδΪӣԼѡ

ȻĶΪᣬһίƵģһãһ̵Ľ룬ȴ˫ȭյý۾ı顣

԰滨ɷȻӰڴƬƬµ滨зɣϸܵ滨÷顭

ãǰĹн

Ȼֻǣκ书վҲвʥ

ĬƬ̣ļ磬ֻģܻа취ġֽ㣬ҲǷġ

үү˵ŻһѾͷҴҵүˣ

ü˾ţ

ѾͷСոιȥˣ

ʲôȻ˽̼ȥ

漴ϣѾͷд򣡡

ѾͷѾˣأ

Ȼڣʰҩ䣬첽ߵ£ס֣ʵĺúûεﲻô

ôʣʲôҲδ˵ȴǵͷȻ¸֣׷ʣʱֻǴЦ˵ϲӣϲׯ

γ԰

ϷСѳϲˣ

ϲȸЩԾô˵Ůϲˣ

Ǵź΢ЦͷֵСżз纮ټϸУŻεѿ˷ӣֻҪŷץҩⲻ󡣡

ЦЩСС˼ɾ⡣

ǴҲƴǣֻȥǾͶлׯˡ

ߺȻų£ҪעˣˣأЪţȥҩûС

ͷĿ뿪ӴĻ䣬һɨеĸŶӣҲƽӣҲǺõġҲǶԺȻõĲɡ






ʮ

73

Ȼ˵ȥҩǷãȴǵ˰ҹŻأԭһ飬ȴվûʳڣ˵˵ԼʲôʸءԳЦЦֻ´Ȼ£ֽѾͷźϴȻƺҲ£һ޻

ӣȻһֱǰҹŻأһ²죬Ȼվδйʣ˵ºǲܵģֻ񣬳ֻܰŸССһ뵽ӣܻЦԭССҲ·һ㡣

¹ȥ˳жҲ㣬Ȼҹҹ顣

ҹȻδ飬⼸հ˯̫㣬һ˵С԰ߣһǰ£ƽרŸź򳣶Ȼճӣӿų̣СǰȰС㻹Ȼȥ˯ɣٵȹүˡ

û˼ֻӦš

ԥһֵŮ˻˺ӣԼ๫ʱ򣬹үҪȥ̻֮ءҲС㣬ҲҪЩ

գȻʧЦתЦ裬̫ˣֻˬǳߣȻȥЪŰɣû£ֻ԰ˡ

ӿ˿ֻСſġ˵űȥˡ

ԼûзԹȻŮӡţͻȻЩԾȻתĨͻȻԾϤİӰ

īȻɣ˫

ԣֻԡ

ǰˣȴһŲվǰȴһɨĴôĽӵ뻳С

Ϊʲôңʡ

ЩĪʲô

ӡ

ôˣãȻˡ

ߡ˵Ҳûͺӡ

룬ˡɫ⺢ӣġ

οҪƭң䳾ǰץס󣬡߲ô

ûƭ㣬ӣĲģ

ң䳾֣ȴ¶΢ЦЩã˵ó磺Զôһ϶͹ִףúúã㲻ҪҲ㣬ú룬ǵĺҲǲƽôֻҪԸ⣬̴ߣ˵ʲôҶӦ㡣

䳾˵꣬ͻȻһǣ뿪

ſɫƬ̣Χɰûһ㣬̧֣ǴǹĵطĬá

תݣȴȻȻڵ£ЩԾѿʵʱģ

Ȼü۲ֱֲ̧߲յջءȥ

һţεĵͷݣߵŶֻǡڻ԰ߡ

һˣȻתвյ

Ȼ

ȻδͶһĨӰߵͻȻס̴ôһʶĻסӡתͣصȥȻ˺ܶƣصĺŵŨҵľȻЩһصţ㿪ʼ·һ̽ƿЩĹֵСıأ

ȻΣʵôҪ

һ̥ԴףЦȻ

ĶЩʱ϶ȥҲǽҹȷȶ࣬ȻЩһĪ

ֻ֮ԣȥأ

Ȼ³¥

¥¥

һ˵𵽵ЩԳԼڻʲôʸȥƽϣֻǿ֮ǰ˵Щ¡Ҷʵġ

ĴȣǸĹʣȻ׷ʡ

ҡ

شȻ㷭ϴ۾ΣֻôЪϢ

* * *

ڶգȻ·ʲô鶼ûзҲֻǾδȥңһһֻǹŸ̥ѡ

գĲ˽ΣҪȥĺɽ̥ɽںɽɽ

ȻϽǸҲܸһͬɽЩԼһ·ġ

ׯѾĵˣ㲻õңԻСġ

Ȼͷ漴ԸηΡ

ȻŽнԶĽ˼ʱ߽ߣһͬԶȥĽӡ

Ȼһпɰ׵

ģָںɽ׵ɽʥĸҲӦһ֮

ĵͷܺãħͷǱߣҲ˷ϢֻҪħͷһɽ֮أΣһҪ޺֮ǣ






ʮ

73

⺮ɽ䲻ݻȴõ൱ţټϺɽԶںɽɽƫƧʶԶҲǳˣԵñһ⾳Ŀͷס˼գоɲ١

գɫҰ֣Ҳ޶˵ļ˼ɫ£ҪţЩģС㻹ǲҪȥɣ쿴Ҫѩˡ

ϵڣû£ҾԺߡ

Ǻá˵ţůů¯׼һȥ

ͱˣҾԺߣ¶

ôС㡭

㻹ǿЩůôɣҽЩЪš

״Ҳδִ⣬ֻСǧԶůô㻽

õġ˵ţԺСЩ䣬ʶĽ˽ڣԣտʼѩ׷ѩͦ󣬲Ժо˲£źһë޵İޣҲÿɰתΪкʼǺõģʲôҲŻϲ

϶ʵѩһ㣬׾ÿɰ̲סȥȲȣһ·ԶЩͷʱԼǲ֪ߵɽºɽĿյˣ˲΢΢߳ĺ飬ŸˣҲ⣬Ƥ˼ͻȻ̧ѩšѩһ˫ɫСѥӻţͷ߱Ц·Լڳٴ壬ǸûгɵѾͷתͷʱгϺֵѣǴˣѩϸ޲ȥӴ

Щȥá

㽫ҪΪĸǱŶʱϰߣڶֻһɫӣԶԶȥããһɺѩԵƤɰ

һɫ£ëվڲԶ䳾סɽ续ձȲӳѩһ̣ʲô֣ʲôһʲô书ֹһһЦ

ߵû죬һȴǱȷס

Ϥ֣ĸ׵ˣ˵Ƥ

ЩϽ뿪һξ룺ô

һЦߡ

ɫɻҰѩĴˣЩ磬ɫë񱻷紵΢΢ţӳɫ԰ףһۣĴԾôһɳ嶯ֶ֪ɵĴħͷ֪ɱԥ˲䣬ǸҪСա

ͻȻꡱһЦˣҲһЦ

ԽЦԽϵûţת뿪

ΪһǶ˶õѡ񣿡䳾ʵ

ͣסͷҾǡ

ߣһЦΪȻҿ⣿Ϊƾׯǣסȣ

Ϊ

ǣ㻹ǸɵѾͷŵ⣬һᶼеţ䳾Ҫ֣ΪƾһȻׯֹܹˣ

˵

ҪĶûʲôֹܹˡ˶٣㡣

Ц⻰̫٣ֻܻ߰ɣ˵αҪ棬治䳾Ը񡣡

ߣ䳾ǰһҪұ棬ȻɰȻǵ뿪ĳׯѡһ

һֱôǿƣˣȴְѶλøߵ˹

תӣλ̫ˡ

䳾˵ȴৡһ̷תˢˢ˲Զһٵϣ˲ʧ

Ȼ磡ǣ㵵ĿΧͻȻֵһȺˡ

С䳾ħͷԹ־ܰɣ

䳾ЦЦƾǣԱϣת򳣶𣺡Ҫһֱά׵ô



䳾ɫһҪǵãϣֻһ˲ƭ㡣

Ҫǵãϣֻһ˲ƭ㡭䳾ڷ¥ƭһƭ˵Ҿͻˡתͷ

ħͷɣɶһǰһֱҪΪصǧѷĻᵱȻߡ

䳾ǹЦеķɻһããѩɫĶѲϷɻɶȻ䳾Ķ֡

䳾ҪˣҲһϣѿڶɱ¾ٲˡ

ڳеļ϶һЦ˵á

ڽҪͷ䳾Ȼ֣԰һɶ㱻Զѩ³һѪۡ

Щǰק䳾ʣ˵ô

䳾תתаѣǺþδ׽ԵúܿģԼ̥æҴӦ㲻书ȻҪϵģҲϲһ쵽˶ţᣬҲãרǵȥˣҲһ׮

㡭ߡ

С𣡡һֱδڵȻ

Ȼ磡ǡˣ²ǾΪɣü

䳾һЦͷº͵ĳ磺ڵô

ˣҲһӲ

ĺˣٶҲνġ䳾˦˦ϰɫëö˵⡣

ô쿴˵

䣬ΧɵӱǰȥͻȻڻҵ֮Сৡ˹ֱֱųȥ䳾״ǰ룬Ȼǰȴٶȸӿ죬䳾ųתЩ룬̥䳾ţֻСգмϥǣԭɽƣһ㼴ڻ룬衣

䳾һٻƬ̣ʮִɽʥĸۼҪ˵Ȼǰ³ڻбסת˲䣬۽Ƴһ⣬ԥˡȻôһ˲ԥһҽУȻĸϡ






ʮ

74

ѩ׷ɣؼһƬףһ·ߵõײײܼѩεֻֻۣ֪Ҫ߼߼ܿˣŬӭŷѩϥѩ˫ȡ

ԶϤİ£ڰɫУȴһ۱ܽҵӻЦˡ

ǵģˡ

оԼвӿȵҺ壬һһֱĳ֡ѩľʵʹУᣬʹգʤѩ°ȴʼģһ㿪ʼܣƴܡ

ܵúŬˣܣվԶԶԶ΢Цȴҧң䳾ˣһҪҵģˮɶģŬԼ˵Ҳʲô֣Ҳʲô壬˵ĿͨͨԼ޹أֻҪ

ѩµøˣһҵѩϮʶĻסѩɢ̧ͷȴˣֻһת֮ʼãȻţţȴֻһƬףʲôҲûС

ĹѩأȴͻȻǰվһӰҲδ˹ȥֻӰͻȻ׹£𿴵ɫձڷйĹĵ

˺ѷεʹ

ҪҪȻҹӰأ亹ܡ

ɫ¹Ŵķ϶˽ʶĿ˿ߣȻڡȥȻ˯ŵģշתκ㲻ͷŵԺУ԰֪߲ݣϤ£Щ֪߲ݵĳƺܺá

ߵЩ֪ǰ£ɴ۾ϸϸšɫҶƬ뿪ŷۺɫĻ䣬ԲԲСģɰᴥ˴һƬ֪߲ݵҶƬҶƬɾĺˣţ˵ҵɵѾͷ߻ءǸҹҲ˹¹⣬ֻɣȫǡ

ڶգȥ죬ڲúأ·˳˾һ㣬ݿ£ȻõĴǧ˲ΣֻΪס׵һ˽˵ʧȥһס

ߣỽһ峿ȴʱúֻһƬҵȡӣ΢ŵµգȻһԺɹ̫

һֵ죬Ҳͨһ˥ˣǰжݳմߣ˭Ҳ벻֣߳Х졣

ͷȥԵþЩ

һЩ£ʱԭ䳾һµģǱȻ¡ûˣԼǸҲˣ޻ȥɣȴΪһԲУֱȻ׵˵ΪһϵֵİΣԣҲͱ䳾ĻȻΪһףĨԼİŮΨһҸǣֻŮԭ¡

üн߬ŵһö壬ֻҪǲ˯ʱҪ߬ƴСʹŵġƣ䳾֮֡

ֱӣ˰Դһ뵽ЩͷǺʹǳʹ

⼸տкЩȻ߹˿죬漴ߵʵ

ɫ˺ܶˡ

Ȼߵ߿˼ۣȷЩԱųҲҪţЩ飬ͺá

ͷȡ磺ôҲأСæүһׯֱӹСء

ȻһۣҲû˵ʲôڣ漴˻ط

Ҵ˷ȥСջˣеĸQ൱ѵأˣӦûɫȻ˿ˮ

Ϊҵ£鷳ˡ

ôô˵أȻ²յס֣ҵô

޻֣ȴӴסսУ˵ʲôȴҲվûڡ

ӣһỽֿˣ״̵ѽĲʱ򣬴Ŷλˡ

䳾׹£Ȼһͳ¥Ҳھׯ£Ȼ¡

Ȼüʲô£

üɵ顣

һȥҵɡЩҲǰΪԼ̫ܵ࣬׹ԼʵʲôҲܲˡ

ȻĸȰ£˻ȥ

* * *

ʲô飿Ȼų߿ͷ

ûҾͲôЦţְ׵ִļ

Ȼÿ֣üôˣǶ˿ˣʲôôû뵽ǰɶѲ

Ȳ˵ĵİڶ֫漴˫߰ȻĲ˿

ſȻͼ֣ȴϡ

װˣǰɲˡ˵˴ԳЦ˼ʱǵúأ

죡ȻȻ˦û뵽˴һûסײ˲谸ϣһײ˲յˤڵء

Ⱦŭ㣡

Ȼǰˤڵأֻ߸ϵĸ㲻ԼݡЩ˵Щ

ŭȻѵҾ֮֮ȥżɣ

Ȼתۿ䷴ʣȻΪԼʲô

ȲǼˣ⼸꣬ô

ž

δ˵꣬㱻һĶס

ҲѡߡȻ

Żղ

˵ɣüôˣȻ֣תʵ

üŶ˿ͬһͳƻﵽʶʱ֮ˣƬָ̱

֡Ȼü⼸Ƕü˿Ϊδԣ






ʮ

75

ţһüŮӴҴܵһʯǰűŮ£һЩĺȵվס

ЩŮ΢ºЩǰŴӲҴģ뱻Žѵǲǣ

ǲǣλʦ㣡ǴŮⲻмô¥ˡ

ǰɣ߸ŮӲͷж¶ųԻ˵һȵȵȡ˵Ҫ뿪Ů룬סǵñ¥ɲͬˡ

Щż˦˵ǰλʦ㣬ͬһĳ¥֮⣬и

߸Ůʦöһۣ룬ȥʯϵŻţ档

Ƭ̣ʯŴ򿪣һϮµ۵Ķ˿ɶǰԸ䳾ǳɽħһսΪ䳾ɱü֮λɵʱĴʦ˿̳С˿һ統ɶƯһµۣҲܱķţڵĶ˿Ѿ˵ۣһ

˿ɰʯŹصʵ΢΢üвҪСеģɺͳ

ͷ֪ôޣֻ⡣

ʲô£˵ɡ

ţׯˡ

˿һüͷøֻ֪ˣȥ˵һ

Ƭ̣˿üɴȻԺһ˿Ȼ֪˷ǰкιأ

ȻŲյҲŻشֻͷᴵɢвյĸҶһߵ׽ӿڵҲǣⲻ֪ô¸±뺯ƫĲգҪԹ룬ҲЩɡ

ȣȻ²յף¥Բӣ˷ҹɶѣڱһ£ŶŶᰴʱġȻ˵ţתͷ˿ʵǰɣţ

Ȼ˵ʱһºЦ⣬ɽüĿʣֻٵ㣬һͳֵš

˿ԭܾ۾󣬾һѹȸϮֻʲôҲû˵

* * *

Ȼ֮󣬶˿ɽ˱չصʯңȼѣʯʱ࣬ұͶһĺӰ

㻹ǴӦˣһ˵ʯķʧ档

ûӦ˿˵ҲûĻֻǣȻûܾóڡȻЦǡ˿üҿȴЩϰ£һʱҲ˾ܾˡ

֪ӵЩŪ

᲻˿ܽţ֮ɫС

ֻӵЩЦ⡣

ǡҹʲô˿ԵЩãȻ

˴ִᣬǲҪָɴϱŵľѧؼ

˿ͷô֪һû㣬ô֪ˣ

ӵЦŲм֪Ļкܶ࣬һ֪ǵؼδȥˣòˣ

⵹ᣬǰıҲûؼǰĿĲչʾһָɵĳɾͶѣЩؼǸɵԼţô⣿

Ҳһü䵱Ҫעˣ

ΪΣ˿ü

ܼ򵥣Դǰȴʦ˳ֻ֮䵱һֱԽܳ͢

кθɣѵ˼ǣȻҪ볯͢ϸ𣿣˿ȡ

Сүк֣

Ѿ͢ûʲôϵ˰ɣϾ꽫Ů޸ˣҲôˡ



* * *

ڣɢ׼ЪϢһȴ˿סһֻȥ˲ȡЩʱһ˫ֹİסεͷھ￴Ȼվ󣬿ʵϴһЦ⣬ӹľᣬͷ΢Ц˵ʱϲͷ˵һ׷üᡭȻ˵ţƺ벻¾䣬΢΢ü̧ͷھпΪģЦЩô֪İҼǵõʱҼ޵ʱϲҲ˵ô˵һᵽβ,׷ü, ء˵ţȴȻû˶̧ۣ㿴ھжĿԼһԥҪȴӵסͷʵС᲻Ұ׷üֻ᲻ᡭҶã

죬޴ӻشʵˣҲѹֻܵ硭ҡ



Ȣһɣ



Բ𡭡

Ȼ̧ͷӣóԼɷҪ˵Բ𡯣֪ҪĲ֣

ü뿴۾Բ𡭡Ȼ磬㲻ҪԽԽöԲ㣬Ƿ㣡ҡҲܵġ

ȻöԲңǾ͸һòãȻЩС

áͷܿĿ⣺Ҳܡ

ˣѾˣѵʱ仹ôȻǿԼ˫ֲԾץó˫ۡ

ˡҡͷɴ࿴Ȼ۾˵ƭ

˻ͲȻͻȻ

㡭Ҫ۰ͼ

ѵͲΪŬһôһҲôȻ۾ź⣬óеһ־壬뺰ȴȻһץסͷԤ׵ıݺȴǿңķݵ˿ıݣ鼱֮¶ֻ֣书Ｐ֮һб㱻סɨһзĶȻݺݽѹ¡

Ҫ㣡Ҳˣϱǳʹ۾ǴδйĻ̿֡

ִִš



ΣȻͻȻֵ΢΢Щĳϴ齣ָֻһͣԲҡǲŵˡ

ȴ棺Ȼ磬ɲԻһ㡭ֻҪһ㣬ҾͲôǸˣҾͿԺһˡ

תͻȻסȴʼջǾ䣺ԲȻ磬ҲСҡǲС

Ȼ̾һ˻ٴתʱȴһЦˣֲȥᣬ͵ͺɵѾͷʲôأ

ȻҸӺòá½

˵ȻᣬԺ˵Щһ㣬ţһ죬ҵġ

Ȼ硭

ˣǼ˵СˣƵĿޱӣ߲أȻ˵ţ΢Цһ³ıǼ˯ȥһ

ͷ˯£ȻҴñǣתȥ

* * *

ķ䡣

ȻͷŴϵ졣

ͲҲЩ谵

ͻȻۣ૵ˮˮ

ȻۣתһˮݵߣԵЩȣűؾҪȣȻȴͻȻյ򷭣̵Ĳˮһȫϣ̵ҽһʱæʵׯô

Ȼȥţû£˲յ

ѽūŸϽʰ˵žҪ

ãͺãȥ

ʹðôׯԡ

˵ͺãǿȥϢˣȻ˵꣬¹ϡ

˼ˣҲǿתŵѾͷǵȥ˯ɣû¶û¶ˣ˵ԼҲߣ߱߶һߵӵׯү˵ǰһТ˳ׯ۹治СҲǺøӴ

Ҳ˭˵أүׯãСãû˵

˱˵Զ

Ȼ俴ű̵ʹ졣

ǳһ˿΢Цôˮô˵꣬תֵһ

Ȼվţǽй̵Ĳˮһһĵϣͱñţֻʹĵ˫ۡ

ôȻһˮͻȻһ

ȻҲ֪ǰɣ

ʱŽһˣϽţǰȻҾ֪ס֣ҪǱ˷־ˣ

˦סСˣСҵĺӣҺĹϵ㣡Ȼ˵ԽԽסҧгݵĵͺΪʲôΪʲôҪƭң

ǰȻתۿ˿һʹһŵ죬ȻҪŪ˿˿ڶҪɵģһҪǱŪˣ͸鷳ˣ

Ȼһƿ죬ǳһ˿˵Ц⣺ɱһδĶӣ׵ľ

˫ţȻñס﷢ʹ

Ȼתùˮһ죬ţȻսЦģôأˣСɵѾͷΪħͷɱѳ飬ҵأԣϷﻹеõģ裬ŮģȻҪȵģٺȵòãȻ˵ţͷʣµĲˮϣ

ȻһһĺȾƣﴦҵʱȻѾ־塣

ÿľƣȻڳݲǡӣһ¾ͿԳġҵĺӣɱˣ

һץס˫磺㡭֪ôϵǡǸɽʥĸǡҡҹģ˵ҡǲǡã

Ҳ̫ˣ㵱ʱҲ֪ĺϲΪ˱Ը䳾Ŵͨƭ㺢ӵ·ôΪ䳾Żˣԣôˡ

ǡҵĴ

ҲŪɸˣҲ㱨ˡ

Ȼһƿ㶮ʲô

ǣҲ⼸겻ôˤڵأҲѵңֻϴô

Ȼս۾ô֪㰮ˣ䳾أ

һ㶣漴ǣҪңοˡ








76

Ǽüң˿Դʯţжһ̷ˣʲôûУΨǽϵǸ޴Ӱʾлһ˵Ĵڡ˿¶̣վһ߿ţӶ˸Щζһ۵װʮֲΣſʵΣǲô

ʯϴĺӰ΢΢˶

˿ü᲻ؼ⣿

˲ûлشΧһƬž˿վһֻ˵ЩŰɣȳȥ

* * *

ھУȻĴ£Ԫָ١Ȼ䣬⽻£ֲ͢ɵĸҵ䵱üɣܶɽ볯͢ϵҲˣжΪϰ֣ʱйǹӳ嶯ʱĵ⽣ӰҲƣڳͷ֮󣬷׷̼֡

ȻΪȵıûκǴддѣΨһһСС䵱У丸ȥ֮첻٣һɨǰӵԸ䣬ΪˣǴһӱȻ书ٸߣҲȻǲȻͬնģڹһ֮˽д裬Ȼ⣬أлǱһ¡

Ȼ˽Цųã

Ҳֵý

˱ửһԲţδǰǰ֣Ĳҵ⾰ҲһĵĴᡣչ˻ţȻЩɲڴţʰ׼̻ȥ׼ɢ֮ʣͻһŮӵĽȣţ

˷׷ѰȥֻһòĵŮӲ֪ʱڱ̨֮ϡ

ȻЯų׼ϯ˿̧ͷȥɫ΢䡣

λôôɵ书ؼ뿪ˣ̨ϣ˵

һǰ֮ӱ̨£˵ʲôأ˼Ҽ鲻黹õѣ˵λͲ

ߣЦһ˦ף˵뿪ׯĴ֮ǰ˭Ҳܱ֤

Ȼôһ˵ӽŽ׷Ҹط鿴ؼ

Ȼ˵˰

ô



˵ķӦüΣǲǺܳԾ벻֪ؼںδ

˷׷׿

Цһ漴ָȻͶˣ

˻ȻҲǴһæȻô£

Ȼĳֱʾο漴̨˼һ̨˴ôҾͲţڹ컯ܹ֮ɱڣ

ȻɫҪֻ΢΢һЦһֻ֣ˣ

￴ƬЦһΪϲ㣿

Ȼ

ˣҴû㣬ҽӽ㣬Ϊ䳾𣡡

һ̨»ȻȻн

ҽӽ㣬ԭһɱ㣬û뵽ȴҷαӵĿ

Խ˵Խףǰ֣ȴסۿ׵˵ȥ̨Ҳ͡

￴̨ˣЦǿҺ͢ˣЩؼΪ֮ǰ͢ǵĻߣĿֻһǣǣ֣͢

ȻɫǲɹŵЦ⣺λؼ˵ʵ˾ߣĳΪԵѴ̣׷飬Ҫԩ£ǵҵ֤˵ɡ

֤ڴˣһŮӵĶϺ˷׷׻ͷֻ˿Ŷüǰߵ̨ǰȻҪ֤ݣ˵ţʾһüŮӣŮ漴һľ䣬һ󾪺ԭľװĲǱģǸŸɱ˵˰书ؼȻɫͻȻ

λ˿˵ؼ֮󣬱ʳǣĳõϢ·;Žصã֣᧿Σ

ԾɾòţǰȻ˵ģɶģǲģһжı

һߵ￴ųһѾ˴𰸣α˵Ҳɵ֪֪㸹й⣬ɱǻ㸹ıɽʥĸţ

Դ󾪣ܣ 

Ϊβܣ㸹б䳾Ĺ⣬Ȼǳ֮졭

Ȼ磬ʲôŭ

Ȼĺ㻰̫ˡԱָһʹֻһǶѵͷĴȥ׳ǰסʬ壬ȻΪʲôҪɱΪô£㡭׻δ˵꣬Ȼͣٵһؿڡ

˿̵̨ѾһţȻ㹴ᳯ͢

Ȼʬ壬ߵ̨м䣬˳͢õĹޣҲڰǡ

޳ܣ

λαôִ볯͢ôҲǺܶôȻ

ٳ룡볯͢ԹŲ

ϻ˵

һŭǣǰȻˣ̨Ⱥ鼤ܡ

ȻŴˣЦһڤ粻飡ƾǣ

ʱмѾϱ̨Ȼ¹򣬱㽫ɾĽ漴һӣֻΧֺܶ๭֣׷ŻӣȻǳ͢ӣȻϽǰס㵽ʲô

ȻһۣҲǸһõĳ·ѡ漴ˣʲôֽɽҰçۼ֮أйһǷۣڰаӦɳ͢ɷж֮˾޳֮ȨΪǣԼɱ¾ǵùҡղðҲϽɱֻҪǿϹ˳ܳ͢͢ձ࣬Ȼһк˵򣬺ߣ

һȻֹȻΧһȺѹѹĹֲóȻϾ书رߵӣܶ˶һܹӵóȥ

˳һУзŭȻŭȥҵ֮λ㣬رô

ߣȻЦһΪжãĪƭңѱ㸹к·ݣĻɱԼĺ

ܣ·һһǡƭң

ȻǿнסûʱͣЩԺ˵ԱϣתˣԸ˳ģ͢ؽ翹ģʱҪкʧɱĳûǣ

Ȼ㱰ɣŭȻֻǷ׷ȴδ˸

ǺǣȻЦҶʾԣǾԸ˳ˣ

һûӦأһϷʵԶͷֻһѵİӰԶ

ԼĺȻúۣΧľɫôʵģģּ¾ݣɴааЦ⡣

㣿Ȼɫڴ䡣

ҡ䳾̨䶨һϷʵЦ⣬ȻܳԾ

áȻɫָúܿ졣

ҽҪǴߡ䳾ָָһס֪ĳ

һԣ̨˵ɫֿʼԭΪǵˣ˰죬ǵ£뵽ָһԭԼǧټ֮ħͷԼ·Щ

˿䳾ֹ䳾תתѣɨһֵۣߣ˳㽫ǴȥҲǺõġ

ȻͷЦһ󣬡ƾ㣿

Ҫԣ䳾ԱϷڿУΧ뷢ֻһ֧˵䳾˿ɨĵطʬ׷룬ҽһƬ

Ȼüͷһݣνǰʲס˿˲书൱ѽѷ֣ȻͻȻȥȻʹһֵʽ漴졣䳾üͷ壬һ̲Ҵ⣬Ҳе漴ʹȻһģһ

ʥ˾

ѹ𾪣䳾Ȼʹģʥ

ײǿԱˡ

ͬʱأ䳾ܹȥʵҪҪ

䳾ӣҪˡ



ÿˡһֱ̧뻳һյϷЦ⣬Ƿױȵĳ硣

Ȼûеڱ̨ĺŶˣĿ¶ŭ⣺䳾ձڣԱϣٽϮͻȻͬĺһֻǸΪҫһЩȻ˶һ˲Ǳˣ죡˵ٽһʥʹĿɿڴôʥֻʥƺΪƵȻڽܡ

ٽȻؿڵʱ򣬳ȥȴ䳾סҪȥ

ҪڳľУǽᴩȻؿ

ԭˡһߵ䳾üͷڶˣԭǶˡ򳣶𣺡ԭʥˣ

㵵Ŀһ䳾Ȼ嵽Ȼߣһû˵ʲôͬģģôŰ㣬㻹Ϊʲô

ſң

Ȼ쳤Хʥˣ޵ˣµһλӣڷĪˣ

ʥˡ䳾ԭ⴫ġû´ɱģ

ԣǵʥĶƥУͷɢ˷쳣һץסС㿴㣬ҪˣȻ˺㣬ȥֻɱԼŮˣûһӣûŮˣ㿴֪㲻ϲģɱҲĵĶԲԣˣҲϲһˣ˵ƻǲǺܳɹ

ֵĿ죬ķԷ쳶ҡΣ˵ţ˵Ц䳾ǰԼУο¡

ڿЦֹдǣ֪߶Щʲô

㲻Ҫĵ䳾УҶ˿̻ڡ

Цţʼ˻ӽŵ˷׷ɢ



ȥҹ߻ħˣ˵ʲôҲûá䳾峣ҡҡͷ

Ȼ췢һͻȻЦŷ뿪ţµһµһ䳾ȥȻ硣

ȻؿڲðѪ

Ȼ磬ţҽ˴ˡԼӦúȻֻѹ

ȻҰ׵Ĵ΢΢һЦҡϡΪҡ

ϣ֣ԼʱеǸȻ꣬˿㣬Щ뺷ǿĽ²˵Ҳɱǣһг͢ɷá

ڻУȻ硭

С㰮ô



ǣ

ִʱԻΪ׷ʱԻΪ룬Ϊˣһ˷һУȻﳣ˵Ĺִת䣬꣬ػףת˲ţΨڣѭġ

䳾



鲻飡ò˳ԷˣҸôԵȥ

磡ȥԣˣ

һ£Ц̣ӵꡣ

ȫա







ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ