ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
÷/÷񣩡ߣŵ
İ 

С޲
Ҳ÷
˭ſ˭
˭عһͷ? 

ȷʮ

  ÷ Ϊ̫ͬ࡭Ǹ ÷^^ȥҲһ 

ǩ ÷ ж Ȼʧ
ǣʮɣ  ǣľգȾҽ飬

Zero

÷񣩡ŵ Zero 
˿ӱһƪģΪĴ浵ȫûˣټްˣ԰Ѵ˿ӸˣһĿӡ
벻Ҫɡٺ١
ʮɡ
޴ڣλȹ̣֮Ҳܱ֤ʲô
Ů
ǰԣܻͻƣдԸ䵭һ㣬ҲɽֻǺŮӣɺܸЦΪʲôأΪ˵Цʵֻ˵һЩʵѣڱ˶ͻúܺЦܴﵽ˵ЦЧ
Ĭ
˲ϻˡ
 Զһͬ
ٶ
ƪǰλ־̬
лл
PSӱݺƪ Ǻͱһ¶ ҲYYһ  ȾҴϣȻҵİȾҴȼô
PS Ůҵˣллλİ

First

÷񣩡ŵ First 
ʽӣһһŮǺڷۣһۿȥ˵ĺг
ţԺһֱһİɡСŮζк֣ѯš
ţҴӦᱣġкᶨص˵ͷ
һֱһһֱңǾǽɣŮ۾Ǹк
Ҳô˵ɡкϷһƬΡ
Уԭ㲻ϲҰŮ죬˦к֡
ǰǵģҡк״״
ǾϲϣŮ˵ţԼˣԺҪȢҵģҪԶһģҪԶҵġ
ԼˡȻǰ㵸ֻЩǸкҲֻǶݵЦš
ŶŮ˵žԼСָס˶ԷСָ
Ǿ˵ĺŶԷˣӲŶʽŮЦôֵ⡣
.
ξһõһнɢȥ
ϵŮüۣµһϵжһǳɡɫװԵЩɣ׽ϾװѾ÷ĵײ㡣
ػһٶ꣬һٶˣڿؼˡ
գգ۾ƿŵһ˲䣬۵̼īɫˣ̫ˡ
ŮضͷϺãӳ
䵭صͷΪӦﶼףεĸӳȻʵǿԵرĺãһΪ֮ǰΪϾڶֶӵķֶӳٳ֣һΪԵĵȻһ£̫ڵͱĮȻϲûкӴ˶˽һ档
ڶӳǰšĺɫֱأɫķס
ķԺӳԱȻûеõǸˬʵòŮӵĶӳĻӦΪ̫̰˳ۣȫӶ֪ܡķԺҹһôԼôӳأ
͹ԭϯλսϣǰθӳҲսϧҰܣնǵûнţ״ʣ˸ӳ񣬶θӳ̾ųķԺҼӶӳķԺҹһҲû취ֻܽʵֻôοԼȻ̰һЩһ㶼ɰǰЧʸߣļԼӦҲɺܶࡣ
ǣζӸӳһְͳ˰϶¡
ûеõӦһ̾Ȼֱƿ˶ӶӳҵţӭǶѻɽļԸողߣλϻȵĿҡ
ذļԼİ칫￪ʼģ˳ڶӳſڹһšӡͨԱ֪ӳͷ̰࣬Ӱ᲻áôŵʵĺᣬֻû֪ˡ
ԽĺԽˣǻüǿĮԼװ
һˡ
ӳ࣬ӳȥ𣿡˵һְͬҼĸڽӴĮԷˣҲӵϯ̾ŵֶӵĶӳԭϲ
ԭϯⲻ֪𣿡еëʣƳһǸſڣԵõӡ˵ľӺƽһ˿̣ȴ伫һΡ
ѵðӳȻ˧ĵʼ磬Ŭ졣
ӵϣһЦ
Ȼԭϯˣ³ϻ̳Ͽ֡׷ļ뷨λһָŽ࣬ʼԭ̧ܡ
̧ܣȻͱ̧ܣЦɣ
û˵ԭʼͷɵЦЦ˺ܾòǰҪĿģ¸кҶӳҲһɡǶӳӳļᣬҹһСǴȥ˵ȥ
һϯССĻҲһˣα⣿ִʿʼļ
ҺҹһС㶼νҪ˼Ϊ嵱ҵݰɣԭϲʱԶԶûǰŮӳΪ˴˵ҲûбԲ˵ѾڶӴһٶˡ
֪ˡȥķԺӳ᲻˵İɡ̰ˡӦֻΪǡӳķ¡
ιӳҲ֪ʷɣ֪ҹһС̰˻㱾ҲûôĮԭܲӵؿʼࡣĿеʱҲǺϬġ
ԭϯôΪģһļģһԣ̧ۿǸſڵӡ
ѵ𣿡Ǹô޵ӷʡ
ǻѵãǶӵĿѧҲ۵ʱ򡣡ػһ䣬ϲҳ󲻿ҶȻķԺӳɨ˶ġ
Ҿ֪ԭЦǺǵԼͷ
ֻھӳˡ˵һŮӣͷļȴвĻȡ
ᣬǾΥء
һһǰһʮǰ
˭֪ء

Second

÷񣩡ŵ Second 
Ҷ˵ĺܺʵһ˻һ𣬵ҰɽȥͺҶ
ʵҲòɨ˴ҵˡǺҶ죬ǸŰ׵׺ͷŮЦӯӯվڶſڣλķԺҵĴСʱϵöӸӳ˶СĻʧ֢
ķԺҹһҲ⡣ɫͷԺɫļͷ߹ʧãǽķԺҹһĴ硣ϲ˵²Ҹ˺һȥָ𣿡˿ڸǵʧΡ
ǵģԭϯҡһ㶼ûнķԺӳĲˣĶŵЦйʡ
ˣҲȥˡ˦˦ӣķԺҹһͷҪߡ
ҹһҴӦԭϯʧģԿô֪أϵķԺҹһķӦ˳ڵظ˳ƺ˳ϵ۸һȻԼСܶ࣬Ѿ˶ӳλõŮӡͷ
ǡһתķԺҹһһ˲ͻһЦı顣˵㻰Ժ󶼲Ұ̱ҪôңҪٹһһ׵ҷôķԺҹһư߰ȴᡣ
ҹһֻӦԭһ첻ɨ˶鰡ǺܺĶӳתҪߣЦٻ⣬˵ľӳβӳȥȥء
ķԺҹһһԹػͷҧгݣߡ˶ľҵǸСӡľգô֪ģ
һķɽʱ˶߰˰ˡΪһԵѹҹһһȥľˣֻʣһĶӳ͸ӳչЦݹơ
ȸӳǶεĸӳָ̡Ϊ˶ߵúɢԶֻһһʺȥһӸӳ֮Ȼֻиӳһˣɽܶӳᵽô硣
򵥵ĵͷһ䡰ָ̡Ͻʧòһӵ硣
ǰߣӵĸһӰЩѣĸ˭Ӷӳ¥ʮɣ
˼ˡǶεĸӳλָ̡ͳʺȽϱգֲϴˣǸð취
ӴСáһīıըͷӶһЦ¶һڰ߷Ӷӳ䡣λҪҵӶӳȾˡ
˵ȫ״ӡǷϹҲͷ
⣬īɫ۾źĹâǷ¥ʮɶӳΪʲôȣ
Ϊŷˣ㿴ⷢɫô͵ȴûʲôŷ
תͷ֮ԣλҲǽ
ǻѪҪҪȾƣ֪ûʲô˵ӳŹתƻ⡣
ˣһҪȥķǡЦſһܣȫû⵽﷢һеһҫ۽𷢵Ů⡣
ķӣֻжӳһڣ񸱶ӳ߿ˡî֮ӳǸŮԣҽɺһ죬衣顣
ߵ巬ӵķΧأûпˣѵ巬û˵ܰɡͣ½ŲƬյü˼
ʣǶӳ𣿡һº͵ͻȻֵһ͵ػͷȴڻͷ˲סˡ
һЦŵˣᡢšеĴ϶ݲ𺳡ϤУ˺µϤС
ʡû°ɣǸַЩŵؿǰ𾪵ĺڷŮӡ
û¡ʡƽӶӳ𣿡عЩǸЦЦ̽ԵʡǸ˼Ȼô˵ˣӦ巬ӵĸӳˣ巬Ӹӳ˭ţֺѼǡ
ҸղȥˣӳӦϾ͵ʲôҿԴǸ˺ֵܱŸӳĹ
ûСֻҽһµģǶεĸӳָ̡ЦŶǰϹкøУԸ
ֻô²һܹģȻҶʱһܲͿ𣿡Ӻ˳ֵط壬ֹϹľٶҲǸӳӳûҪôġ
ҽˣ巬ӸӳȾҽ顣һֱЦŵ۾ԭɫҲǺɫģͷɫ䡣Ҳȷܸӡ
һһ°ɣ򲻹òҡͷܾ顣
ҽ飬ҲŲһŮӰ ǸȾӻ˵ʲôȴЩĻˡ
ͷǸղӵϺһŮӴܵĳˣڿһǣһӸı˲Ŀʮ˷ܣС㣬ҵĳŶҼҐҽȻģûʲôãǵŮѰɡ
۱һȦɺܾĽˡԶĿȺŸղǸŮӵӰͬܽáǲԴСģڿȫôһ¡
ʡƽӶӳ𣿡µ˵ݣϹĺգӳǣǡǧٹְ
뿪巬ӵأҹһڲýˣ߷Ѿܹˣֱȥ˷ӡ
û߽ͿŷۺɫͷġӡǾֶӳɣǰ˵ӳ涼ôһӡԭ鴫
ߵǸİ׷˭ѲҲĳλӳɻ̬˵ڵһ˹ȥ

Third

÷񣩡ŵ Third 
Ǿֶӳ𣿡Ǹŷۺɫͷͣ½ŲһԵЦݡЦǷģӵļװѡ
ѽСҰžƵ˷¾ƿ˫µشվߵŮӡŮӣһ˫۾ָɫͫɫָ۾̬ͨѵһһۡ
һۡʽͣЦʱ򡪡һ۾ƤȽϴ۽Ǽݣβϸ䣬״һ꣬룬̬֡
Цʱ ۾Цгʮֹꡣ
ģǶεĸӳ뾩ֶӳָ̡ٴϹµüȴǿǸЩ㶵İ׷ӡ
˭
̫ˡֶӳǸԵˣֱӽ֡ǲͬģֿǵֶӳԸ񱾾ˣҲûзԡˡǸʮӵĶӳΪ岻ԲôϯܼиڸͶȥĺĿ⣬ָ˽ܣЦؼôһ䡣
񡭡
ԭǸӳˡμա˺ı飬ű¡
ӳμաʮһˣӳһЦݡ
ˣ˵ˡμ棬ա
ǾͲλˣһҪȥšʮʮһʮӣǡº͡Ⱦֺۣγ˶ֻۣھִˮﻹôһ䵭ǵģ䵭ȻЦȴûЦ⡣ڵһʱͿģֻоһˡ
ŷӵĶӳȭǸѪжڿʱˡŷӵĸӳϰףڼһĻ󣬲֪ΪԴ׻Ϊʲôԭֻ˵һʡڶ桱Щơָڶйϵȫûаɣ
ɺϣʮʮһʮӾȻûڡˣŶԣǸɫǱŮӺĸӵĸӳղ·ʱ˽Գӳ
ʮӣȻӳ˷ȥˣΪﲻ˵ûдȥʮӵأȴ·ʱһԭغȲӡӳ
ûбҪٽˣӳѾܹˡ뷨ֻǵɨһۡëʼֱֵǼ֮Ķǹ壿ˣ¡
ȥӡΪԼҶӳķԺҹһһƢ𱬵ŮˣֻƢĿȥĸ죬˵Ƣ𱬣˵Ըˬʡ
ôѾ߹һȦҹһϲԸȴ˽
šľ벻ڣѿռҹһͰˡӦһѧҹһڵϣͬǣҹһ£ϥ¡΢΢ͷ۾кΣڣλľӳ𣿡
ҽľգָ̡úÿǹ淶ֹţ֮ǰѾҹһðˣȴάôõķȣһ徫Ӣ˿϶ܹһƬŮӵĻꡣۣΨһźǡϧȡòá
ҡͷ
үҽôƺɡڳî֮ӳʥĸЦݣڰĺøжһ˺üٷֵ㡣
˺Ļˬ˳ˡҹһ֮ҪһСաףȴǺԸΪԼĶӳľҵļ̳ˣü΢
ղſŰСʲôŴҡͷСûӹҹһķۣŮ˵ֱӦǺȤŶԡ
룬үôͳúÿֹ淶ֹţ֮ǰѾҹһðˣάôõķȣһ徫Ӣ󣬿϶ԵһƬŮӡ΢Ц˵뷨ӮСѵõĲ˼졣
ֹЩɡأҡͷʲô˼ķԺҹһٸʵǲݵġοǾ䡰֮ǰѾҹһðˡʲô˼
ϧôһΨһźȡòáȻӳˣͲܲشǸܼ򵥵Ůӣֻ䵭һЩ䱾ʺܵʱرһЩΪܵСӻֵεʱߡ
ŶҹһһھƣĸȤѯʡ
ľҲ¶˲ɫȡòãΪʲôô˵
ľաľ϶ԲģľԱʵһ嶼ûаգգ۾ʵʵ˵
˻һͿķԺҹһѾЦڵϣľյǵø죬ûдȻһɱնķԺèĸӳʧǰ
ѽѽɣֻ˵ʵĵľҵļ̳ˣ֪ǹİ˫ۣ𾪣ȻľּһۣŭСӡ
Բ𣬰үҲǹġֻʵʵ˵ѡǳĳǸĻȴ˱ߵ״̬ˡ
ڱҹһӻ˶ӵغɺܺڣ֪ôĻԼ϶ô˵ˣ˭֪СүƢôأ
Цڻҹһ˴ĴָҲѵý֣֪Ϊʲôϲˣ̫ϲˡ
ԼôãʵҲԼ˵ĻжЦǾ͸Լôպô֪سΪs͢ЦԴˡ

Fourth

÷񣩡ŵ Fourth 
ͷܶӳĻ֮ǰķɢǶڷֱ߰˾ϯ׼Ѿÿ˶Ÿʽĺͷ֮ǰȥʶһ飬治˭˭ء
ڱ׼ĹУʼվعҹһߣҹһС㲻ȥæҲ׼ȥѵõͳһֻΪһȱ㣺
һ׼ѾϦˡкҫ޺ķҶϣһֹѤ
Ҷ˵ϣͷǲоڸ̾Ϊ٣һȴͬûаæһֱԭغȾƵľִˮȷһֻ̫ұˡڿһ󣬾͵ͷɫ뵽Ѫ
ҶǴеһ֣ɴҲ֡
ôҲûʲô˼˵ǰɣɽүǻǺȾоɡӦԤıģӵľƾ֪ʲôʱ򿴲ۻ᲻Ǹһ໥ϤµĻˣȾƸܽӱʵ
ɾһ¶ᱻܣΪϸ壬ԻʵֵҪ
ʲôأʻ͸Ҷᰡӻ巬ӶӳƽӡŵͷҲôλ֮һ
Ǿͼ򵥵㣬ĴɡһϺˣΪÿһ룬
Ҳ̫û˼ˡ̫²ʺɽү氡಻̫áֻ䣬յɽܶӳһԡ
Ϸľӳ롣ȻɽܶӳôˣǻĴͻĴɡȻġ
Ǻáһ¹򣬻ģְɣʲôʱͣʱ봫ݣ˭˭ӦҪݻߺһƿƣôһģġʱɾֵ˫ִġ֡򡱣
ʹˣ£ϷʼϷôҪȾƵģҵĶӳˣ߷ӵİӳ;ŷӵӳΪ֪ҪԡԻ̣ܿϷ˺ܳһʱ䶼ûֵкܴһԭԼߵҹһܿ죬õת׳״ȻԹҹһԵССҡҪԼҪһЦãƽӶӳԳӳҪͳ裬군ˡ
ѽҪȾƣ˭һһ¡Թƣֶƿ͹һڡʸ踱ӳ״ܸɴһȭͷϣӳȾƼֱ̣ơ
һΪҪֶֹӳءû뵽һ䣬ֻܵҹһȴʲôƵģǽɫèһת֣Һ㻻
ֵ˽ţһлҹһǱȽļ˶ҹһв½֡
ϷּͣȥΪģԳҹһûǺԼӳһģҹһ˳ҵ˾ͱˣҹһȾԼҲľִˮĸߴĴ˼м䣬оôرұǸͣغȾƣء
ûҹһ֪⻹ĹգܿĻʱͣˡ
ѽ˼Сû뵽õ´βˣҹһͷ˭ʱеЦ
ҹһҲƲ˵İɣԡ´βˡֲֹʵֵĻǱ˵úáЦ˵ȴû뵽⻰ֶЦ˼ˡĺܺЦͲá
ǣ֧ɡƽӱ裬ζҪˮ
˼Ҳ衣Цɫͫȴû̺һ˿Ц⣬˭ŮûЦ
ǳɡƽӲģҪ
裬Ҳᡣ治ɫĲ˵˺յĻһƯǵŮӾȻֲᳪֲ衣
䳡
ⲻҹһ뿴ģӦԭҹһˣǸϿƹԼɣôţǰľƿţκαݣôɨˣǺȾɡ
ӳŮӣǲҪǿĺá˭ֹǸ׷ӣʮɡ
û£ӳѵõľۻᣬһǾ˵úáŸķ΢΢һЦһƿƣһ
˿ˬغһƿƣǱ龫ʵĿ
˺ܶƣԾѵİӳȹƣŮкܣ
ˡ¾ƿЩȣͲôȾƣҲ
ϷȻλˣΪʲôҹһҪȥġ
ƿƣΣҪȥþƿȴֻͬʱǰľƿһǺŸֵĸ񣬻һǾȾΪϵȻȾ֡
ѾȾ⣬Ǻѣ˳ֿǸַ۵ˡ
Ѿ˺ܶˣξҴȰɡȾ־ܴƿǵģáģתһƿѾ¶ǡ
ʵٺһƿҲûйϵġ̾ȾЦЦлл㡣Ⱦӳ
ιιҽ飬ҵĳ㲻ž⿪ʼƷȾĶӳƽӡȻ⵽ǾƷ軹ƽصЦд֤
Ǿ͵ΪҴӳչɡȾЦ˵ȷƽӺѾԶˣһڳͷһڳͷ
СΪҶƽӵĿͷû⣬ֻԺûһǴģȾΪ󣬴ԶˡѵмϹص˳ʱ봫ݵҲоֹߡ
ø˰Ϸ֪ʮӲûǰʮӳˣԲŻû˵ʮһӶӳҲƢŹֲô뼯û˳ϯʮӵĶӳ׼飬ֻиӳԳʮӵǸˣȻǸӳϯĴ֮һ־ҵĳӡӳϯҹһԭһΪʮڻûиӳ
ɿϷ̬ҹһǺ޵ѵкϷûˣΪԿԼһĮĸӳأ
ͷԼƻ
Ѿҹˣƻûнм任˼˻ģҹһߣгϢѵõľۻᣬǲɢġ
ˣˣйȵñڶľ飬ɲţ͹ģƾܴ
Ѿû˼ǵýۻĿˣҶҶµţʽΪ˱ֲȹ̣С߽֣ʹǸֵ߽ӡ

Fifth

÷񣩡ŵ Fifth 
ֵ߳ʱǺ͸һ߳ģûزţֻһǰһûκ˵ע⡣
볡ҶûϷˣȾƵļžƣ죬ɢСһƬ
ȵþˣֻǿϧƲ确⡯ĺðΧһֻʣ˶塢ˡʮĸӵİ˸ˡᷢ۵Ȼֻоִˮ
⣿ʲôԵȾ׷ʡ
Ƕӳȥһ¥ɯΪֵĸӳǺ˽
ȿȡڸǾȵǸ
ҹһôûдԭ˽ԼҶӳĲһǸӳϯҲͬ־˳Ÿ˼⡣
ȥ˵¡˻֣ҹһ⡣
˵ҹһôÿĸӳҲСƽҲæתƻ⡣
ߡȥӲιһ¾ˡǰɣܹŵ˵²ۣķԺҹһʵǿ
Цľֺܲӵļѻ˻ȥһôУҲ˵ĸ輿
ѵֶӳȥۿȾ²һ£ʵ
˶Ұæ¶˿յı飬ѵһû˵˿ѩŮ𣿡
ѩŮ˵˿û˵ѩŮӦһͷ׷Ů𣿡⾩˵ʡ
Ӧһ輿ɣƲ⣬Ҳ˽
񣬿ϲͬҲȥ𣿡ֵĵ٩øΡ
ӳӦֻǲ²ɡ־ԼҶӳ˵
Цˡͷƣѣֻû˿ÿε̨ݳߣΪһ÷ݣ˲ֶΡһᣬ̨ݣʱ⣬˭ܴϣлһ÷ݰֻǿϧ֪ķĿ֮顣
ι֣ﻹŮڡȷǸˣϷ˿ɵĺΡ
ѽ񣬱ôҲֻǺ氡ͷƣʲôӡֱס
ߣ˵ǳ˹֡ƽӲмŵڱǿס
⵹ǣֻȥʣµİɴȥҲǼġֲõطƽӵĻ
ô˵ֶӳϣܹæ⣿ǿ¼ǷİɡȾ۾Ρ
ʱ˵ɡ죬ɯҪ͹ȥҹһأ
ֹҹһ˷ˡȥѵ֣ŶӳӦȴס֣Ծ֣ǽڿָ޳յµı룬θˡС˵ҹ㲻ȥֵط
ҹһ֤ģֱҹһ˻ȨͽˣӳΥֻڨڨͷԤףλɡǵ˭ͷҪҰҲǺܺء

峿ĵһմʱȺŽɢȥ֮Ǟs͢ѵõļڣ浽㡣
ҵ»ָӭ˼ںĵһսνսʮӵϯӳ֮Ĵ򶷱Ҳϯλսһ£û˻ȥӳǸλӳ͸ӳ˸УֻǳôˡС
ɽܶӳĿԽնǵĹ涨󣬱ʼ
ĸӳսվǰëôһ£
־ࡣ㲻ҪսҡûкôЦ۵׻Ƕûһ˿ЦŮǰƻϵ־һʱԽܡ
Ӧԭϲֻһ죬ֳ˶ŷɥ˸ӳʶһʮȻҲҹһʱĻʲô˼ֻ棬һαװһʵǶֻαװıɽһǣֻиʮɶã⡭ʵֻǣ̫档СӦ£ԻµĳŵԻ֣жѻʵֻ֣ҪӦˣͻŬȥ¸κδۡ
ΪʲôأסƤЦƤԼߣԸ龫֣ʲôĺӣôô䵭䵭ֻǣĮ
Ǹ﷢һĻĻصǰ
Ű׵׺ӡͷŮӣȻѾŬСűƽˣȴǣǺˡһСļҪʱԼ̲סȥס
ȶˣӦóǿġһͺˣΪѾȾ⣬ȴô
ӳûµģ֣Ůܲס̬ȣ飬Уչֳһޡ
ʹĸıе֣˵Ǿ仰üͷΪǲ÷ΪʲôôԶ
ӳ˰ɡǸŮӾȻЦֻİȫʶˡ
ʲôĪ
شţЦӯӯȴøʮɲ
Ϊ˵Ҳ÷ǵһμ档

Sixth

÷񣩡ŵ Sixth 
ˡ
֮ǶӳϣܵӳȻұ˲Ǻ룬ǻսһ±ķӵĸӳ־ٳûпս
𣿡о񡣡Ǹ˶󣬷Ҫսң㿴ҵıپɡ
־ද֣ʵսκһ˶ֻ֣ǣǱŲĿģڸָսģǾͲǵ㵽Ϊֹ־࡭ûе⣬ԸӲ붯֡
ðɡյ˸ʾԵ־ӺףصʮӣȻӳšҪ֡˼ǻȹĦһ°ɡ
ӣϯ٣ָ̡ǵģû˵ÿζսÿΣÿΣԸ⶯ֵģֻǱ̫
ղŸ־ϯĻͬ͸㣬Ǻ𣿶ǶӵģӦ֪ҶֵŻݺ͵õеĺɡЦҲŭֻûб飬һĿ
ǣҿǺˡָ̡٣ûԱȫض֣Ҳû˵ƵĻˡξ΢һɡôŰں˼ơָ̡
ǶӵϯǸˣʵȻǺǿǶһصǣϯһµԱ䶯죬ܴһԭϯλս϶λߵսжģҲжԭġΪܵ͵ӲʵĴڣʵԾԾԡ
˫ĬؿʼնıƴûʹùӵóĲ࣬ȴÿͨ״ѡΪӹնҲǶԱķӽеʵܡ
£ڼɺռƣͻӵٶȻҲơȥǻġǲףȻˣΪʲôҪ˵ôŵĻ
ȲҲ־սǽնǵ
ĿǺˣٽնǵһǣ˲ĽԶʵ
ǣӳָ̡ٵѾ˼ֽͱʤľġ
ݾĺܺãֻǿϧҽնǵ
仰˲࣬Ϊᣬ̨ľֲߵҹһʲô˼
ҹһûлشֻעϵˡȫӶ֪ģҪֿԣǵ㵽Ϊֹ㹻ˣһնǵ̬ȺԵ˵ľģԷˡϾûжǱŴд̬սģ˶ǲ˽ʵ۸ֻǿĸԣһҹһԼûǸʵҪսԼˡs͢ǸпĵطĳЩ˵ָӲпᡣ
˲ܿ죬ӳϯǾԿ붯ġԵڳĴ۾ǰʱʤѷ֡
ֱֱվԭأãȻ
վ󣬱ƽ
̬ãǹ۲ȫʲôʤѷֻ֡ЩڷɽһͬȾơĴ˰һ亹
ϯѾӼһٶ֮죬Ѫⶼѡַ˵ӳǿǺǿûеµĵزηǷݵĮ
ôɴɱһˣ飬һΪͬ񣬾Ȼûһ仰ûһ飬Ƶᡣ
̧ȥî֮ӳɣӦûоȡķԺҹһԸţ˳ش˸ղž⡣
ֵŻնǵõеĺ˵ʲôزԹԣǰնǵǺˡ
ѹñܡ
𣿲ŮӲĵز̵ˡΪʲôҪôظϾɱ
־ϯı뷨𣿡ߵʮӸ˸һۣȻĿת־ࡣ
ֽ࣡ĺ࣬ڸһ£ˣӳǸ֮ǰҶӵϯðˡ
ӳ໹˵ʲôѾĿ͵뿪ˡ
㲻Ǵ򲻹ֻǡѪȵĳ棬ٿˣѾʶˡ
ѽǺ鰡Ŷӳƽǣ΢΢ձӵϢ겻ĸ࣬ȻӳȾҽ顣
ƽӶӳ˽ͣҲ飬ϣọָ̃ԴǶǵĲ𾴡
ˣҲ̫ˡŮմ̫Ѫɲ̫ŶǻѵûбսԵõԭϲţĴ֡ȻϾװֻ¶ֻ۾񣿵ֶӵҲòôɡ
ԭϯûʸ˵ҡ˶ӳ⣬ǿȴλϯս߸ÿҲӲ顣
ϴκҶи£˰ɡԭɢԭźȻͣæк巬ӵĶӳӳǺáȻһֱҹһţǲs͢е飬䶯ܴĶӳ͸ӳҲǵãӷ˵ԭϲ
ƽҲˣôӦһûйעԭĴ磬ϰѻתȤݣеָʲô
ǵĸӳںܲһɣҵİŶԭԿ
ʹԾɲеʲôҲȥˡ
ԭϯ˺ΣҲӦԭһΪԸ񣬶ΪǿһĵĹأػֲУǰֲӶӳ˷ֱǶӵĶӳӳϯĺ͵ֶӵĲӳϯλǵڶֶӵĲӳԭǵֶӵĲӳԾϯλϵĲʵ˵ԶԶϡ
ðһ䡣ӳΪʲôնǵأȾնǵΪܸȤڶս£ΪضֲӦͬʱնǵ𣿡
ιҽ飬Ȼô̫ʧˡƽһԼҸӳʣ²ۡ
û¡ҶȻһ͵кøСƽ΢ЦȻתȾΪҵĵ̫ˣóˡ
ǰ˵ǳǴƮѩĶ죬նǵ϶ˮϵģһˮϵ
ֻǡ
ôĵڵΪѾȥʹˡ

Seventh

÷񣩡ŵ Seventh 
кøУҽ飬Ȼҵĳͼı찡ƽȫûһӳеӣܻˣӦһܺõĸЦˡ
ȾǴһ㣬Զͷ˾²۸ֵӡֱѡ۲ΪԭǻȥɡӦòսˡ
ֺܻЦˣУǺϲģЦʱԲԣҪ

º˼ֵһԼҶӳѳˣҲȥϲ⣬ԼϯʵˣȻȥˣһԳ֮Ϊ𾪵ϢʮӶӳ
ξԼҵϯŶӳϯӳǺΣȷˣʵ֤ԴʮԵ޹սԽԽˡ͵ĺ˰ۡ
֪ԼӳλáǸķŮȻ¶âķԺӳǰΪ̳ġ
ִһӾ˵ϢӵĿѧңʮӵĶӳ˼֣Լξֳ
𾪣治ɫȷԭϲѧѸɵóġ
ʱһع˶Ӹӳй£սڶֲӵ鱨֮⣬¿żȥҹһѵ
ҹһģóǴĵϲӣϲĹִǿҲϲʱеɵԺ
Ȼ˵ĸо񣬶һһۣһ˿ʵűϵͬΪĴ󱳾£е鶼⣬ԵĮ񡣺ñ˵ҹһԭ٩䣬ź۶̧һ¡ķԺҹһΪԭ֤֮ˡ
һ¹ȥˣԼӣķԺҹһһ翪ʼͲӰţҲǡ֪ӳԵȻ᲻֪ķԺҹһԴҪĹ̬ȣһһ죬Ȼȥ¥̵ҹĹǻһĶ̵
ҪԼǸӳԡҪԼ񣬲õΣֺγԸعÿһ죿ֻǣп磬ŹеĹǿʳΪͻȥͲܱԼ뱣ˣΣӲ
ͣͣ͡ġӳáѾöˡ
ҹһʲôʱܻأҲҪиԼһݲŻ
ڶӸӳ²֮ʣs͢ſѾۼһȺűĶӳһӳԼõҹһƽӡȾ֡־ȫԱ롣־˵Ҫչ˵ãڴûʲôսҲȥˡ
ھֶӳĴ£ֻȱɯ£һֻҹһһŮˡ
ǰ˰ɡȾǰƫĹƻֵĽڡɽ˺ƲѲ³Ǳǡ⡱ˡ
˿ѩŮûе̨ʱѾôˡʹ˱ҲŲҵľ֣ϰԵѹñܡ
ķԺŮӣȻǿ輿ݣֵطķ𣿡˺ܾã̲סڵĸķԺƺҹһݡ
ҲǼ˶̷𣿡ҹһ֪⻹⣬˸Ļڞs͢Աͷĳûйϵı£˵ôһ佫ڳλӳһĻ
ƽӡֺ͸ѵõͳһĬˡ
ǽȥɣץ϶ᱻȺġ򶨵ֻǶ̷Ⱦʵû־඼һСӡ
ҽ飬ϻ²ָ˵ƽ̿ʼȾ²֮ۡ²Ѿ˹̶ģʽ
˽ˡ⡯ͱȺΧˮйͨˡƽظ̾񣬷϶ķѡȾ΢Цӻӳ̫ˡ
ﶼһڵӳͼ
ðǰɸ񡣡ָ̾
ι뵽־ΪӵпԵǧŮ΢ЦԼǲ˼˵ǾԲԼѾ곤˵ʵ
Ȼ̨磬Ϊʲôȥֱ̨ӿ®ɽĿأҹһһЦҪ˲ȥ̨һѱץס졣
ҹһС㣬ⲻϹŶҡͷ̾ں̨Ҳģ֪Ϊʲô˿ѩŮ𣿡
ΪĸﶼһѩŮǳҲΪأˣô˻Ľָָ˴𰸡
ǳŻûпʼ˵˵ɣʲôĿƽӴҲúȾ̫ȤתĿꡣ
黭ʫʸ踳ɡϧҳ˺ȾƣĶôУԲŰиλǫˣʫʸ踳ҲǼΪֵģֻΪ˴մ˳Էһ黭Ĳôó
ƾǼҲһܹȡʤҹһԼҪ黭ΪǧȻ϶ȲȺĽеˡҪļֶӳҲ̫ʧԤǰ棬ҹһ˵ֱֱȥġԸ輿ȤķԺҲûٿֻǿô⣬ҲǸŮӵò˺ġ
Ȩһ£Ҵմ֡ҲŵÿЦЦӲ硣
˺ܾãֱһ죬ȫŰ
࣬ζŽ˹ˡ
һɫ£ͬɫɴµŮӣ֣ȥϰߵֻܿĸͦԼŵı
ûһ仰ı飬ȴܸеɢصǳұ
ѩŮʰһͷڵĳٲһ㴹䣬󣬳ϥʣգԲ˿ѩŮĸ֡

Eighth

÷񣩡ŵ Eighth 
һơֽԡ硣
ҹķԺҹһصӵʱѾǴ賿ˡ߽ӳʱǸſ˯ŵ˶һֱ
Ų˲С˯ŵķԺӳ𣿡ҲΪû˯ѣϳѵõЦ⣬ƽʱǰ壬ȻеԾǡķԺӳǡҹһ
һֱҹһ죬һֱ֪ĸӳᣬȴ֪Լһݡ
šΪܺ棬ӳôˣӮ𣿿𣿡۾վ峺
Ӯˡ˵£ҹһͺƣķԺҵļ黭ʹȤҲͨڱյʱȻ˿ѩŮǰƽ֣ûм߷ߵأһ߿˶ӳҵţߵԼλϣ
ô᣿һ˿ȣ˵Ӯ˱ͿԼ®ɽĿô
Ƿģֻһҹһػ˻֣ǾȺ˵ˣ޹ء
Ҳǣ룬ӳŮӣûҪѾǧȥ¥һŮˣѡ϶˭أ
ٸʵױϰԣΪ̫˰ɣҹһôţ˿۶䣬ȻʣȾɡûˣ治֪Ǹ˿ѩŮôľȻѵȻĺܻӭ
һȻ𣿿ƽӶӳĺܵλ̿
ι֣ʲôºܺЦ𣿡ҹһ֪ӳֻ̱ΪûкЦԲŲЦδ̫ˡ
ƽӶӳĺܵλءȻѾҵڣˡңڵȵӳˣܸˡһһʮػشЦ⣬Դͬ飬Ǿֶӳʧɡ
Ⱦһֱûߣ˰һֵǧ𰡡¥Ȼ輿ղȴǾԵġҹһظ̾ţһؿȻʲôӦûСܰɡĺҶ˿϶ʲô˽飡ҲҪǣһʮɣɿڵķӦѵֻȾ͸᷺ģϧûкϷֻǲʳֲģǣѵϲȾӳ𣿡
΢΢һ㶣۽ȾЦ⣺ҶȻкøУоǣȾᡣ㲻ĬϣҹһһЦסĲӣѧĿǣ¶Ҫ׳ԣȾᡯǸأǸ𣿡
ӳ𣿡Ĭˡȷᡣ ǣˮ̫Ưˣ˵ʱôľһˮ˵õأ
ܾлû˵꣬ʵ̫ˣ˷һϻһķԺҹһ׻۾һ䣺ĹˡͿʼ˯
Ǿͺʲôûзһһرҹһ칫ļһڶӳſڹһšӣһԹҹһĹȫԼҲһҹδߡ
һܺõĸӳ
ΪϲţǴκҶҲûмλӳӳľӳСӣֱĳһ죬յһ
ľң˵ľӳʱı֣ϣܹȥľ̽һ¹ڰ״ɡ
״ȵʱֻն˲󣬲ľûӦ
һݼգѾ׺ܾõķɫͷεǰľ·
ݷִͥرǹ壬һǹ֮׵ļͥôʽͷһֱܵĽϧԼʽͷֻһɫˡϲɫǺСʱĸ׸δģ᲻öǵһδϣܺԼĸװ̾ţͷһůЦݡ
衣
֮ͨľļҶľӳһϲ迪ʼ⡣ڼ䣬ѿľĽ⡣ֽǹǲóģǣҲûգҲõһ£ôţľȴûн丶ʵʡŮͣȻҪĶûҪȥѰˡ
ôܷյİ״ʦأһԭĿ
ľ˺񰮣⣬״ĻķԺӳǸʺϽүǴӼǹϵϡԾԾǱֵһҹ㣬ϲŭ¶ɫ
ľˬʵЦ᲻֪ҹһƢɡ̫ŭˡľۡûжӳӳеֻҹһүľˡ
֪ˡһЦһ񣬡ôӽҪ߶ľˡ
ľľȷģ״ʦҶǵѡҹһͰպ״£˶ΣҸӳǸǵѡ
ľҵļ˰
ôӽԺ󣬲ȥһ°յĳ̶Ȱɡľ˵
ڼҶĴ£һԺӦרľүĵ̡ԶԺ˻ӵʱĺԼķôŬ
ľүԺԻһǿˡжϡ

Ninth

÷񣩡ŵ Ninth 
ľյĻүүĻҪöָָ࣬Է
ι̱𣿡ھĬԼʮӺ󣬰̲ס
ǡ侲شǵС㡣
İҲ˵ˡ
ֻûʲôرûбġգգۣľ²ۡ
ǺҶ졣
ǸΪѾӦ˱ҪķԺӳ˶ģῴƽʱӵңԣ΢ıһ¡ĻٵİͻȻһ뷨ķԺèԼǲͲҲһ¡
֪ᣬ𣿡˼ʼָԭϲָڡģ
İղߣֻǵҹһزҹһһվİûʲô
ǹģֻûбҪΪ˱˶ίԼǿջЦûпһۣ۾˵
ǿջЦҶʱЦǼٵ𣿡ٵľ޷ΪʲôαװЦ顣
ǡǴĺܿġһתͷվţ޹صľ꣬е΢Цүվˣȫûй緶ء
Ҫܣյһ£ǰѲ˫ַ߳˷šȥϰɣҪİ״ˮƽ֪㹻ʸҵʦ
ȻǸ꣬ǷǵĽѾ춨ΪľҼ̳˵ʸ񡣡ܹ۳Ϊİ״ʦĻϣүԽһ㰡㰡ģ⣬ǻľӳʧġľ߳˺ң崺Ц⡣ͺһ𣬷ĵظеģѹķԺӳϲŪү
ӴԺݵĸӳֶһȥľָľյİ״Ϊľҵˣδ̳еĿ϶ӣڰ״Ҫ󲻻ܸߣҲҪõǫ́档ʱһڿαǴ絽ҹȻľṩǺͰүһƫʳûݿԺľҵļ͡
ľһʹһŭԸһкӣÿûҪ£׼ĻʳһʽݣľһܺľҵүԵһķˣһңҲľҶ𾴣ȴⲻ֪Ƕ˵Ŀദԭܼ򵥣һˡ
ֻѾȴûһ˷֣Ϊ̫ˣϰǿջЦҲϰ治ɫľҵĳʦܸ˵ڷ˫ϰүĿζһ֪ȫľĳʦΪүˡǵ⣬˵ֺγһ
ǻÿ÷治ɫʱЦݵضľ˵лܺóԡʱ򻹻ȥԳʦлǷᣬڱı£ȴѱľÿһ˸֪
Ϊ𣬷һٱһصӺ̵ֹʹҩҲһαһζ࣬ûĸڳôθܡķԺҹһоӳɫԽԽΪҪô๫Ҫȥգƣ£ȫûзʡԼѶ񶪸ֻ뵽ֹľյĽѧȻڹģ˵ȴô˿ЦõıŤİ״ˮƽٹֻܱСӵŴˡȴѾӦľӳΪɾܾҹһĺ⣬Ӧ˵¾ҪΪǳʱеƷС
ĳһȥľù󣬰үȥɢθڽõ亹ϵİ״ѵʱһѾθͽķӡٵİղףΪ˴ﵽ㵽ΪֹЧдҪθʲôҪôô׵ιȥأ
î֮ӳεؿڲɫ԰׵Ůӣ˵ʲôãԻθô˵ĳڡ
ķ˰죬Ժʵĵһ仰ǣî֮ӳεԭûиľհɣ
ԻθθѪô˼ľأ۾΢Цһֱî֮ӳЦرʥĸ˵ĸȫǶԷԼ˼ʮꡣ͸÷Ȼî֮ǰС١
Ϊ˼һЦĳɷ֣ǻî֮ӳԶŰүɣˡ
ҽ֮£˵˽£ȻС棬î֮ҲûбֳҾһˡúϢ´βҪҳԶˡ
Ļмî֮ӳպ󣬵֪ʲôʱһӶî֮ӳĻмˡ
մķӳ͸ʮеĸӳ飬鿪òôڿ죬һΡĸλѾʶεӳҲ˸졣˭ýʮ꣬s͢ӳӳ̫أ
ΪǴķӳæúܣò磬ѾȸסɯȾ˵ͷ΢΢ЦЦЦŸмԼϯġչˡ󿴵Ǹһͷ׷ʱ漴Ҳ˵ͷ
ʮɡΪʮûиӳԶӳ渱ӳϯ˸λɣȾȾ΢Цᡣʶҵ˸ӰҲԼ
еΣƿĿ⣬ȾĿøܸɡɫãղǺķӸӳһģ𣿡
ûСлȾġֻһС⡣ضȾЦЦϲȾǰЦЦ಻ǷģǸȴϵЦݣԲλࡣ
ûʲôݡ㬶飬ΪʲôȤ飬Ȼs͢Ǹĵĵط
ӽˣһȥԷɡʮӵĻʳǲġס
ӦþܾģʵЩ׵ĻʳľĻʳǳڱܵشӦˡ
ɶŴ٣͹ӡȫʳüȴ´ϲî֮ӳҪԵ嵭ȫ֮ԺϲֳõЦӳϲʳ
Ҳ޵ġ񲻺˼ԼͷЦһϲʳ𣿡
һϲʳһ򡭡
ǵãǽǵΪʲôҪſյ֡Ϊʲôͷ
ǰһϲʳûбҪʳȥǸ̾еĿӣռһ͹£θǷǿθںǶѡȫ졣
ŻĳѾεĺ͹⣬ѪҺ塣ʧɫҪֱȥķӣȴ¸һν֡
ʮɣҲ÷֮Ѿ޹ϸˡڶˣǾ䡰Ҳ÷
䵭

Tenth

÷񣩡ŵ Tenth 
ǸʮҲɵһΪǸʮɣźܿͻعͣеĶֻǸرס˻СС˶ɫϾЩ޹أҴȥî֮ӳ
á˺ܴƿӵţۣȥ˫˿̱ɴɫӡմķӳСĳԻθѡϢһͿԡ
ԸΪ֡޷ܾѾ˶֡
ǵ׵ǣģŴꡣ
ʮɣ˵Ͱġɫ۾ССıӣۿ졣
ʵĸһóοŮӣԼ÷ֻζᶨؽһ䣬ȥĸװɡ
ʮɱ곤ּҳİϷЦǲ֪֪οڶͣǲ²õǰŮӵ˼
ίؿҪ޳Ļɫ˺˼ı仯ǲ죬ʮô֪ôģΪЦʮǱֻ֪ƭҵİ
ںĵĸô˸ĳƺţԹޱȣȴĸԸǳƶʤšЩǳƵĻӣϣɵӡ
ˣеЦ⣬ĿʼտǸ˿Ѿ˯ĶӳŮӣҲǱءȻԼθԻ
ղŽԼְɡʮɡ
ΪʲôأˡҲ÷
Īء벻ԭ򣬸ܿգһڲ裬ȴСǺԼ
⼸˲Ҫ鷳·ӳңһ̲סͳ˽ȥ־ࡣӳַ𣿡
ĺ˸ոձ˱˯ȥ˫۾Ųͬɫʣڱ˴תƣԸһԴƵĽ֣û¡ˮǺˡ
ոڡӳ˯һŮˣɫܵش¿ʼתǺؿʼʽ²ۣӳǲǰղСİѱĵطҲջˣȲ趼ᱻˮǺԶ׼ĵطָǸʮɵӡ
ȡܴȵûмƽĿССĵôߣԼչԼ𣿡
˿ǸӳͶӳĸôһͷЦһͷ΢졣
ллӳͣʮӵĻʳȷʵһȥķԺӳģ̇ͷָһ۾˵Ϲؾص񣬲ٻͷȥڼһ۵ԱʾԼСı˱İû⣬ֵ÷ǳһ֪ĸӳӦеı֡
ӳղǸǶӵĸӳɡǴεıԣ־಻ɵûһŮ˵ĺĳ̶ȣʵǡࡣ
·緹ʱˣԶٷѡҲ򶨵سѡҲ̫ˣ־඼ʼԼӳʱһĻʵˡ
ԼҶӳڴغؿǸ
ǸڶӳԵЩҾ˸оǵǶӸӳƽ侲ɱ˲գ۵
ǵġ϶ԼˣûνҲûкûνˡ
ȫǶӳ͵ɣţģ
ǡΪʲôԸԵȥ
־໹δĴٴ˾ᡣ
䣬ľҵʱ򣬸оЩԾԵزԾڱ˵Ĵ¼ľ룬ȥľա
ľӳﵹûʲôֻǶһ䣺´ϰʱСһЩлľүî֮ӳû˵ʲô˲
ֻڼľյʱϾ֪ǲԾǴˡľҵү첻Ȳ˵ûڵ׼ϰ㣬ѾܷˣһƨȻ˿ɵĺΣ̫߳ˡ
ȿȡʱľĬҲܲˣֻεķΧ̫ˣʹֳĬүǿԿʼϰ𣿡
㡭岻Ļǿձ˺ܾڱһ仰ֻӺˡ
岻㣿ȽϵȻ뵽î֮ӳĹ
ԲҪǸȻת˻⣬Ī
Ϊʲôүûκ鰡üԼֲõԤС
î֮ӳ˵ҵĹԽԽ͡ľսѾǲˣѾʼǲǻ˸ˡ
үк˵һ㣬Сôܵľҵμܲˣ𱸵ɡ
ιΪ˸Ӱһòͷİգţֻĺ仰类һ㣬׵⽹۰Ҫî֮ӳ˵ҵĹ̥˭ҪǸ
ˡ̥
̥
۾úܴ󣬴ԭءڼεʶڻҲֻʣһ֣
î֮ң

Eleventh

÷񣩡ŵ Eleventh 
̲ס΢΢ز豭սߣѡ£ΪڲشǾ޷õǺⱭġ
ۣۡĿơ
ľûظоһ쵽ˣôܣҲǡϸ²ŽĺҶȷ춬ˡҰοһİղûзǸԴʵŮӣľյʱ仹ҲԳΪɽָ
ľүٽȫһôˣ˵ˡǷҪľ˽Ϊһλʦأ
һ㶣ûзӦֻܼؿ򶨵Ůӡ
ôŹθͻӰ̥֡Цأ̥ҲǸܵɣүûм˵ȥľմֹ鿴ʵǷǳûͷԼ֪ʶǳġ
ʵûô룬ո߹ˡǡ׳գһĴԭ£ʲôԸʲôǳ
սˡҲ֤ȷî֮ҵСС磬ãֻľһˣ治֪ôճɴ˿ɼî֮ӳҲǸȤӵء͢ʮĶӳǣǡ
ʱһΣꡣ
ӳԾǰĺҶҲûв뼯ÿγϯֻҹһżһŮӣΪ䡣һ㣬вĹͬǣ˼սϵɱ֮⣬ڷֲΪαװΪʵҲȥֻƽһ󵨶ҹһ˵ķԺӳҪô鰡ÿζֻСüأ˵Сֵʱƽǰģֻſҹһûз֣ҹһٺЦشƽӶӳԼȥ밡ҿûнֹš֪ǱҹһЦݯ}ˣ뵽ʲôƽֻڨڨػصԼλӣȥȾƴƣҲû׷⣬Ⱦȴ׷һ䣺źء˲Ŀ
꣬㹻ܶ顣
磬ľѾɳΪһôľˣȥָİ״ˣ˳һᣬԴǴθѪҲûľҳԹԴľҵź
磬ҹһѾԽԽǿںܶεϯλս϶ȰȥսӳȴܾˡĶ֣֪Լȡʤ
ٱ磬ԭϲѾʮӶӳͼ־ֳλãСգż˵ʮӶӳֱըˣҲûյйϢЩȻΨһһڴ٩ˣҲԶˡ
ʱԺܿҲԺ԰ؼ˵ܿ죬һգۡڼ䣬񾭳ȥʮӲ䷹żܾżӱܵطˣԼľ䲻ᳬΡѾˣʮɣǸڷôûһˡݼٵʱȥѧһЩ֪ʶÿζȾΪǵĿͬһ졣Ǳһ븽СԵ緹һαԵ˿ʹš⣬Ⱦˡ
ΪĵȾĺƢγ˶ԱȣһЩ˾ھȥҲȾЦݲ˼žôֻ֮żѧ̸ֻ⣬޷ǣȾӳôôܺӳľͷһأ
ľͷۣǲȷֻǸ˲ľͷأֶǡ񰡡
һεͣ棬ȾҲͬҪһݡ
ȾһšֻȾŻССЦݡ
ôΪģǺҡȾЦů
ʵƽӶӳ۲ôءұҲΪȾȻģദ˲ŷֲôһ°ˡӣҸ˫ֺʮһ䣺ҿˡ
ľٶˣȾֺ޷ظͷڿ۾΢΢⣺Ȼôôģ
ȾͻȻٶС𺳵ǵһСľǺˡ˰ſڣбǺӿˮȾʵܴɣҶԴ˶ĺܱͲչ˵ˡڱͻȻԼ֣ϰ߲ˣرǰȾྴġȾľٶĳƽһ˲ôԤС
Ǹ߹ˡ΢΢ЦЦȾעԼϣ˵һ䡰ҿˡʼж
ֻǸɣϾ˵ղָоִȾǸ߸ϵģǺԼͬһȼĸӳ
̫ƣˣˡȾվſڣתȥ
ﶼôƽطչݱȥжá
һº˵λӳӳѳְԼķԺҹһӺԭϲʱ뷨
ӦܵʮĶӸӳȻӹһ٣ƾҹһԭ̶ȣܲɡֻķԺҹһǰһ
Ӹӳְλ
ǹЧʵºΪԵһ䡰ദ͡
ԵĻԣȴûҪ𴩡
ҲգҹһԸܱȫһ˾;ȥɡοǸ˲Ǳˣ
ǸʮյķԺҹһдһί͵ְʱ뷨
ְֻȼ֣Ӽ𣬶ӶԱʽתΪʮӶԱ

Twelvth

÷񣩡ŵ Twelvth 
ʮӵܾ˸κϯλֻǰֵַͨԱĹμϯλս
ԴˣܶһΪӳķԺӳĲԼ֮飬ʱĿﶼ˼ͬ顣
νһµദʮӿʼôһ仰ʮӶԱͶӸӳˡ
ǰӵĸӳ鵭ĮЦɱ˲գۡ
ʮӵƽˮżʱ΢Цصͷ⣬ϲսκս
Լǰвͷûаɡֻǲͬ˿ʱص㲻ͬʼնıˣҲ䡣
ڷ𣿡ǳѾȥˣԵúܸ˵־Ҳ˵Ŀ־֮ģֵһͷϡ
־ϯͷɨǸһۣɫض־ֱڨڨ˷ͷϵֻ֡ȥӳ𣿡
Ǻܶ࣬㣬Ҳ˵ҺͿ𣿡֪ǰŮ˾ǰģʮӣ׻־ǰǺٺһЦ¶һڽ׵ݡ
־ϯţȨһ£ڰǸĵ׺ܾõ˳ӳһֱǰ׷𣿡
ҽʮӵʱˡӦðɡ̧죬ȻͷİСһЦǲǶǶӳ˼ţ
С̾Ϣ뿪־Χʮɣһֱǰ׷𣿴ֻ֪ķ񶨡
Ǹһͷڷкôͷ˿ĳ˵ģ
֪
ǻ÷𣿶Ա˴һ֪÷ǡЦ
ʵͻȻһöӳ︡һеĲ豭Ҳʹ˷
Ƶգ۾ʲôҺ
Ҳǳһװ
СŮһ£ѩѩףվڸߴǰִţһͷīɫĳɢҾᡣʲôվţվţ񶳽һ㡣
ţ費ӵŮˣ϶ƭ˵ģʮɣɣƭģ϶˶ԩˣʮɣ˰
ʮĻ϶ҵ֣ȥİɡΪʲôأѾվúˡ
ԴͬĶϻصʮүģǻؼҰɡ
һһֱȥģʮɲ᲻ҵģһŮĵɫ쳣Ĳ԰ףŮЪ˹شУҲɲ˼㡣
ߣҪҸ񸮵İ׺һ侲Ƿݴ̹ǵǹ˾״𺳡һΪϤ񲮸ʮɵĸס
ޱ飬ŵ㲻ĸ񲮸ǸЦҪҪǵȻı˵ĻǶǳЦĬ˵ġδϱ
ˣˣֻ綼ˣ
ġζġʮɲ᲻ģģʱԵ׽Ū֮ĴͷŮװûжһλ𣬲ǰﲻȥʮôΪС¶ء
߷ߵؿǸһۣ븡ǱĿӣŤͷܣ߷˽ϵľ죬ˣֻƴţŸۡšʮɣʮɣȫ綼ˣ㶼ҵģǲǣ
˺ܾãҲҲûáƵ˸񸮵࣬ǸʮԺӡƾż䣬ǽػصţȴҲҲڲݴǸƶ
ʲô
һ磬һٳٲˮѩ£ˮµĻīɫҲ̲סˮ
Ǻܶǰʧ޵ĸ񸮵ԺǽϳһƶСÿһͨȻֶһ㶼רҵ֮ΪÿÿǴϵġ
ΪʲôأꡭһŮӲ̫ðɡںɫķǰձؼ̣һкϡ
ŲǹŮ߷ߵؾڵĴֲޱŮҵͨ
û˵ǡͬʱΪԼԩССĸʮɹίر졣
ȿȡڸԼΣǳ⣬Ϊź鷳Ҫͨʲôģÿμʮ㶼ѾȥһʱˡͲһȥ磡˼ԽԽᣬ˵ֵ
ţ˵ˣ㲮ĸҪҲҪˣζ㲻ҪˣҾҲˣ
ιιûôذɡɵЦСȻô˵ˣǸһֱ
ɣڣȴˡ
ζʲô
ζšȫ綼ңʮɣ㶼⡣

Thirteenth

÷񣩡ŵ Thirteenth 
ǰϯλսˣĲμ𣿡ܶʮӵĶԱǶϰ߽ǰҲȻģȻλǰŶʮ꣬ʵѾͶӳˡ
šлġ˵̨Ѿ޹ˡ仰û˵ֻ΢΢촽ͬĵĮʮЩῴ˵ĶԱȴֹˮľ硣˵ķ
һᡣ
ϯλսֶԸģǿҪ𣬶˰
ԭϲǸʮӶӳʱô˵ƿӵʱ;ˡһƿҾʮӵˡҪ˸˵ʮӵĻҿ϶ġǴСģΪǸæʵ飬ҲǾлεƽӶӳ˳ĦСĶ졣
ӣǰԼɶӵˡֱ˵ӵĻδŵľ
֪Լôҹһģ˾ѣĿǰƾ־Ϊӳ֮ʱΪʮӵĸӳȫ⡣ΪʲôԸ⣿ΪиԼԸҹһκ˵ĸӳ
ǱķԺҹһ˸ɡרſɹƭС
ҹϣܹصӵθӳְʱҹһոӣԲŮ۷죬Լ·ΪŮһݡǣ̾Ϣͷҹһд״͵ְ顣ҹһľȻͲɷڵζ
ۿŮһ˿ϣǸӣôķ棿
Įͻһ統ĸǵģĮǵĮ
һϰߡӦѧԼӡ䡣
Ҳ֪׵ˣûϵҲôĮ飬һʱ𾪣̲ס߷ߣΪʲôһһҪңķԺҹһҾԻΪԽĴڣҲǣҪ֤㿴ûиӳҲã
ŵŵؽŲԶѭʮӶԱǣ⡣䡭׻ǸӡҲѹҹһϲôһҲǺҹһһĻƢ
Լȫһ
뵱־Ҳᱩŭֻҧһ֧ǰϰǸк֪һôµϰߡ䣬ڰ㣬𣿹ʱײ˰ɡ
ա
ϯλսûвֻվڽȻûԭ־򣬵ڶʮӵĴ֮ĵĸмҲ˺ʮӵˡ
־Ͳд͵㵽Ϊֹôˡ
־ȷǿֻʵǵвġ
־Ծɲͬʮӵĸӳøơ
һļӳٴۣȴϤף겻ѡ
εľۻᣬӳź࣬ݣûϯλǴӳŶԺĳһ䣺ڴ
ܲ־￴ν˵еȼС棬֮־Ǿ仰°ѽڣӳͨˣɲΪӳ󵽹ϵҪʵһŬΪӳģ
ο־ļ򣬶΢Ц
ôòˣ־࡭ôϸʮӵĸӳĲ̡
ᣬЩ˼õ˵ûвֻô˵ĳЩ⡣
һûʲôõĴӡ
ЦĶŵȾǸȴЦùĺӡ
΢˵㣬Ϊӳүүϯľա
һһǵͷ
ѡӡӼŶҲԼҶӳѡӡ
ľոүүľҲ⣬Ȼ
Ⱦڿ˹Цݣʧ
ȾϲڸýȾӳˡ˼ϲеȾ΢΢ЦЦȻĿתǸӣλĸӳѾϸӳˣɡ
ллǰ佱ҽǸЦû۾кôش
þͿˡȾָǸ
ǿɲСȾǶӳ˰ذŸ˵
ǽȾ𣿡Ⱦڻ̣ЦݵĻȼӴ󣬡ˡ˵ӳʮֻһ˵
ӳ־ϯ·ȥķî֮ӳҪһŻᵽְؽֻͣǸŹֵͣ٣޷⡭뵱Ǹ̥ЦǼǵڡ
ӳҪעǰҪҪһȥϯأҲӳî֮ӳһѾˡȾĵ롣
˼һǾܾȾĺ⡣ӳҲңҲŰɡΪ˵Ｏϵġ
һˡȾ˵ͷǸк֡
ǡȾӳǰǸˡЦùֲõ˻֣Ⱦ߽˶ӳԤĻ᳡
ô˵ءܾһ˵ĺг
ҲǺиɣ
ΪԼ뷨һѣڵȵԼҵλķӵî֮ӳɽ֮鸱ӳһͬ˻᳡

Fourteenth

÷񣩡ŵ Fourteenth 
ˡ־Ҳǰ㲻û¸ɾͻܵʮ͵ľֶӳΪʲôÿξۻôһ滹ʧɢֵһӴС㣬þòԴӡ뿪ʬ硣仰û˵ҲǻеĿɬ˭Ȼˣ˭Ļڲ
ΪӸӳ㲻ôϯۻҲڰݷӵʱӳʮӺȻڿˣȴһζûм
ֶӳáûбϹ̬ЦݣĮı飬ȥ飬ʺϾǱɫ
˵ǾڳԳԺȺȶѣ˳ȭȾ졣
һƢĸʮûҹһƽӵȻڳ£Ȼⲻ뱻ƵıҾأźż
СзβΪǲܺȾƵġһ־ڣƵصҲļˡ˭֪־ľȻôŹƿ͵ˡ
Ṉ̀ڵߺģǸʮɿõʮδĸӳʮӡ̾ȻȻԸµؽ־ĹȾľơ
ǸȾӳӳ岻òԶȾƣҴȰɡϣûпȾһֱۣӶƵһǺˬ
ǴεĺҶûмʶľɻǲģȨûпΪĹġڹ˽Ƿ⣬ܾ
ǰܺءȻǸӳӳǲǰұȱȰɣһοȾƣȤز廰
δˣԺȾƵİɣǸЦекҲͬĺ棬ǿʲôز;͵˸ӳ
Ѿҵˣ˰ɡǰҪСңҾǺܺõġƲƲ죬ֱӶ룬һ롣
Ȼ˵ĻҾͲˡԷþ룬ԼõӾͲôòˡҲĲѵ롣
ô²ףֹĸȾӳеİɣһ򲻴ġҪʵڲУһֹġ
һ򣿸źۼüСʱһھƶմõġԺȵһڶᱻǺÿԡôᡭ
ɻؿȾһЦһƶԹս״Ҳ˵ʲôֻΪһԹ߾ؿƴơƽȴȻбǸ巬ӸӳǸӣҲôðɡ
ƴһֱĿ⣬һΧ;һȦˣٲ˵ȻǾ֣ûϵĿľСүҲԹԵسԺȣֻżһߵľ档
СܺȰѾƿˣֿø̾ͬʱһԼƺľơ
ӳиСŮƺ뿪˵ʲôû˵
ǸͯòŮھֶӳƼ²ŵϸӳģƲ̸Ӧøǰȫȼɡ
˺ܶ࣬ҲѣľҪļˣûİɡԼû
Ⱦûʲô˼һߺȾһŲġ
šǰնǵʲôԵģôʣ˲ü
Ǹ˽ʣԽ׻Ⱦֱӳ𱸡
ţûϵҲʲô˲ĵ룬˶٣ˮϵնǵѡ˵ĿƺɨȻֶϣأ
ֱϵġ˵ֱӹնǵܲأûʲôȤʽҲǺܺÿءĶ˶Ķ̵ȻЦȴǿЦ
Ǻǡ˼ҵĵ˵ʵҲֱӹģֻ˵ˮԶѡʵذѵ˵˳ֻôһɣˮĲҵߡ
һ֪ΪΣܶ˶һ
ȻЩ⣬ǸоֲķΧܣȻʵôˣҵķӦ֡
ܿĿ⣬뿪ϯλȥԼλӳˡ
ľüͷͬؿһۡƺôй¶Լնǵ
;ֵɫЩӣһ³Ĭ
۾Цûлش⡣
ǸȾ۾Ц硣
ǺԵնǵҵɫǰľƿȾڣҵնǵоˮ£ҲˮϵˮĲҵڧɺϰɡ
һЦɢ˽ŵաƶ֮ߵնǵʲô£ãһѵȾܻ⡭
˶ĵΪһûע⵽ֻ˵øӲá
ţɺϰǲ죬ȻȾЦ绨
¶ЦҲˡ

Fifteenth

÷񣩡ŵ Fifteenth 
ļҪôôͽ
С㣬ܺðٺƿɣȾľƿ󣬾ֺԾزһƿȥȾЩõؿž֣ϾѾ˺ܶˣȴһǺѣһڶԷԸһˣóֹ
ֻһƿһԼľһԴӵθһκ󣬾Ҳûô͵غȹˣ֪θܲܵˡ
ӳҲһɡǸ׷Ĳ̣Ⱦ򿪾óľƿԼ͸ľϡ
ллȾˬʵشĶС
ԡ˵ͰѸ˹һִֹۣСûб岻ãԺȾƵġ
˵䣬΢ûע⵽Ѿ˱仯Ըӳ̬ȣƫʮɵ̬ȡȾһ˿ʲôĹâץס渡ӳȰɡ
ǡȾӳһֱЦݵкЩӹ룬Цݿɲǰȣɡ
ιôˣԹôԹˣҲûֹȾĽ룬ǸŮ˽ȷȵ̫Щ
ʹˣȾ衢;ֵľƾֿʼˣǸʮɡľա
ȭɡ;ֺȾƲûо֮СϷڷֺӪ󣬾һϷҪ
һͬ˺ϵĿվƿʼһ浹ľơҲʱ˲ã䣬⺢Ӷ̫Ϊʲôǹأÿζĳȭ
ƹѲ
ӳԲҪٺˡһƼסĴ۾ԼҿʼðĶӳ
Сô࣬ЦһʹҲľִˮ˻֣٩ԼССĸӳ
û֪ʱ򾲵ǲˡֶӳЦɲŶһֱĬŵͻȻһ
ŶʲôģָȤü
šֺһھƣɨΧļˡ
ڿľſɰ˧ʱȥʾĳ嶯˼үүڳˡ
ɨŹЦҲԾԹ
Ǹ׷ӵʱһµģĵһӦǣ˺죬˭Ҳʶ
ɫĿⶨЦ紺ϡ
ƹ֮ȾһһȥŲͣǰ
˽һ㶣Ⱦ¶Щȵɫ
ţܺáһ䣬΢΢ʹվŵԼŵȾ֮С١
Ů룬Ⱦ⡣ֻ̧һعӸϸָӵ°ϣһ۵úܽѲ
˾ȵ°ͶҪѽڵ£ΪʼӾ°ѽڵٶȡ
ССƣ޴ֻһ̧Ⱦ°ͣȻҲȾϵڡȾÿľڴǰһšȾЩŵʶͻĺµĹҲǷǳԣޱȡ
Ůӵɫ촽ӵͣϷ΢
ˣүЦһ۾˫˵һ۴˿Ȼޱߣ𣬴Ȼ°ȴĵЦݡ
ȾҲϣԵþȵɫȻ¶ЦݣһΪпȴûŭ⣬û뵽㾹ȻҲء
Ҳڶî֮ӳպܶѾʵĲŰɡܺЦôš
ٴαȾЦɷһ㶣ȴûѣȻεؿŶԷ°͡εĶһֱһΪǸΪֹ
ԲȾӳҵ̫ʧˡʮɷֿ˺ûпһֻۣȾǸ
û£ˡȾΪЦȴڿǸΪڵصŮӺ󣬱ɫ
Ȼڿޡ
һûУֻǴڵϣһŸղű׷ᡣ
ȾĿ⣬ͷһҲǳһ
ӵûпСʱǿҲֻޣȻץԼ·ţһʮ۸ңҧ㣡ȻضСԲԲҧȥ
ڵ
λӳʦˣȥûи˷վ˳Ѿһߵġʦһ˲ʧǰ
ͣʱѾľˡ
ŸղŵһĻүүԶҲǿˣľĿ⸴ӵؿǸ˯ԼҿͷŮˡ
һ·ؿֻ˯ǰ˵һ仰ţʮɣ۸ңҲҪˡ
㲻ҪˣôĸʳΪµǸԣʮɣȲҪˡ

Sixteenth

÷񣩡ŵ Sixteenth 
ϺáԺ۾ǰиӰζĵһӦǴкһһͷĿѣֵȥ˶ĺþҲûô£
ӳ׼ݼһˡɴУǰү
үȶˣûʲôʧɡ˻ԴоЩ˲ſѯʣȴûϵῴүˡı顣ǵģ
ǺŵģԼľ;ƷյһѾˣôҵڶҲľճ鴤ǺüԷǳ
ֱһ߻Լʲô캦飬һעŰɫı仯ʲô벻
ûʲôʧ顭֪ڵľ۾˵ϹǶôѵһ£ǵС㲻ôҲûп̵ʹ࣬Ϊˡ
Ǿͺá߶ľˣһǻʮӰɡ·վŲȣһֻ۰ۼֿزס
𣿵ȳԹ緹߰ɡ治ɫ۾ȴǺڴؿСɧѾЧˡ
ǸŮˣܾܾ˿ɰСкóϣĿ⿴ԼҪ󣬿뵽ԼǸĲظθʼԥѵľ񰡡
ƺǿʲôŤͷһŤı鲻˿첻Ļǳ嵭á
ãϴӦǸľҴգŮˡ⾫񾢣ˡ
ľմ˿̵ǳ֮ӣ뵽ҹŮ˵ĻҲ뵽ҹݷõǸˡʮɡ
ҹ
죬ǺʧľӳЦˡӳ̸ΪӸӳľš
ţÿεľۻᣬƶġľʾ⣬ȴûзϡЦ㣬šһ
ʮӵĶԱ߶ľҰȥɡΪӳһЩˣٻǺܿġ
ûϵյİ״ʦҲ־ȤͶסҲκŵġľ۾˸һֱۡ˹ϵǳ
ȻĻͲľӳˣȥߡﴫԼĽŲű¶ǵĸ˹ľǰ
ӳ·ɡҲվȻԶӳ໥ƺǾ˵ڰ칫ʱڣ칫ʱڵİһޱ飬˵ĶӸӳ
鷳ˡ ϧĳûԾֱӽĳ֡˵ղľӳ˵ġ־ȤͶָʲô˵ģһģһޱ⣬ûʲô֮ͬ
Ҳܳ˵ػش⡣ľûע⵽Ϊ˫ۡ
СֻϲʳһõġڶԷʱҲġôᡭ˵ģ˵棬ȴľյ©һġ

һοľΪǶ׼ķʱźۼü
ܺóԣлÿÿô˵ʱ򣬺Щɳơ
һԷʱԺٵĲˣȴԵúܶ࣬ΪûٳЦΪͰҲδ
һһԷθȻסķӡԭδ֪
ôϸڣԼȻһζûз֣ǽ측˵ˣǲҪһֱԼΪܳ
ְݺ˺ԼΪۣҲֵ̫ˣ
ɵ
緹ʱ֡
ɳԼԸ׼嵭СˣΪƵ緹ʱ򣬰ռܿǸŮð⡣
ôʳΪʲôҪǿţԼԻθأ
ֻǼ򵥵ıһɣƺԵ嵭Щûô˵ҲˣΪζĲȫǳɺϡ
Ǹ۵ɵӡԽǵڱ˺ԽǼǿô϶˵ú㵽׺ôĹ£
ΰѼһʮɡỬ䣬˹ߵĸҲһԵľա
صʮӵûٱ˵٩ҪΪϷȾУȻºô벻ˣȴҲֻĬϣ˭ڿѲء
ʱһΣʮꡣ
s̫͢ƽˣ־һϯλսϳΪ˸ӳȻڶȨ¡Ĺ鲻ģͬΪ飬޿ƴǵأֻýλáʮӱǸƫ࣬Ҳ񣬶פأΪƽҲûôˡ֮еúܡ
ҲʽΪ˶ӵĶӳǴģΪεҹһµ̾ųְ֮ǶӶӳһ߹ҹһ߱ĺۼҲһ죬ܹķԺҹһ
ʮһӻӳʬ˸ƽʱڡ˵һĞs͢Ǹʺʱڡ
ʮһӸӳĵĲ¹ǧŮЭѾҪϷȾ¼ҲΪŮЭزȱ·˳뵽䷹⡱ʮӸӳɱҾաһεŮĻ𱬡
ŮЭΪѾֻ֡Ҫڞs͢·϶ٽܵŮԹ޵˭ȾʮԽԽɫԽԽˣÿԶӳȥһͷ²Сõķİ
־࣬ΪŮЭ³¯Ϣǹ־ʷܲ˶ԱǵĿը־δޡϯŮӻ־ҡΪ˲ӳ¼ɵļѻҲǵѡ˺̫һȥ־ҿǽǣ˭ӲǱϯλء
һж̫ˣνǰƽ

Seventeenth

÷񣩡ŵ Seventeenth 
ıǰ֮ƽȻһ꣬־ҳԺ֣ʶôһȺ˼־Ǻ˵顣
ľգʶһֵŮӣȢͷǱȻᱻ飬֪ľôģͬǳԹһİΥա
Ǵε־֮УʵʹŮҳֺʮ־˵Ļs͢ġľʯҪáĻϢȻ־Ϣڴ󲿷ŮԣرʮӵŮ˵ҲʲôϢ
ʵڻһֱһǡϵô£Ҳνģⳡǿеף֮棬ԹΪӳϯĻ٣һӶ˺ܶࡣǰϰ߱ҹһѾˣšʮϰˡ
֮䣬ľȥֵĴԽԽ࣬ҲŮЭĸ߶ȹע
¹ǧʱƴĹġ
ţţǶҪȥٰװףδڶҪҪڶĳƺŻǸа׵ŮӸţ¸ʮ꾹Ȼһģһɲν֮ԻԵ֡¹ŮЭԱԭֻһԸڶΪŮЭṩôزˣ˼νزģȾİԡҲܾûмȾˡ
ΪԾܾˡ
ǶϾڶֶ첿ӵķֶӳʮҲϯ־СġǱְɡ
ʱ΢һЩȵСӻصʮӵʱľѾǸֵŮĳɻˣ˵壬ȫ־ǳҹĻȽϡǸ˵ӵĶ̫ˣľն̫ˣ
ľҲǵġ㶺ˣȻӦĻͨڞs͢ʮ꣬ҲΪˣϾǱӰ
һصʮӾյľӳ뺯ˣ˽ʱľӳѾľˡ
˵죬ԼҪġҴҸľݼľҲΪʲôݡϵľҲûмˣ֮λҲѾ˰ա
һӣ£ҵŮˣǸϿɵŮˣľ档಻ǷǳÿҲĿüɢŰ˼ȴӰ˵Ӧûһӡ
ʱȥˣԡû˵꣬ҲľʲôԼӣƲôһ¡ҲǺܹİɡںܶ˵ֻһΣôĻ˵治ѹǼٵģǸƽŮҲһϣԼĳָʵλǲãǺܶȱϯ
ľգΪôƭ
̾Ϣ
ãʮӵϯ̹ү״Ҳʦˡҽϣ˰һۣ˵ˡֱԣӦڼ޽ľҵʱ˾λȷǲãףġ
㣡ô˵СʱİտܻȴֻŭĿӡ
Һܾ֮»׷Լ氮¸Ҷˡԣ벻Ҫ˵ĿԼҸ㹻ˡ
лл㣬ôɣöþġֻǡ͸ӰӳĵΣĿֻǰմ˵ӣҴûаԼλľҵĸλϡ
ô˵촽ģȥǡЩʺ΢ˣȻôӵ˼
˵մСʱƢܻ𱬣ûô侲ʦѧİɣֱĿŰ뿪ſڣЦӯӯ
Ҳʱ˵ҹһԼĮһʱһ顣ҲȷյԸıûйϵֻ˵Ǿ仰ûйϵľҲܹʲôĴ̼ԭľô̵侲İɡ
Ӻİմ˺񣬿ǰմһؼҾͻúᣬأûһ˿ԶԡһеŮˣղ˵׷Լ氮Ǿ仰ʱЩĲȻһҪҡֻǣʡ
ˣڵ԰үʱҲǽ˵𣿡ܿǰĻ⣬ע⵽Ĵǡ
ǵġǸӣ½СӣŮЦٻ⡣
Ϊʲôأ̫ˡ޼䲻Ӧֳƺ뵽ǸСʱӦҪȢк
Ϊһֱ֪鲻˰մ˶õģܹжݵҸѾ㹻ˡ治մһӡΪ˸ŮȾ˵ĳ顣

Ǳľյʱֻ˵һ仰ϲүȢһӣϣúϧ
ʹǲףУҲҪԽϰȥΪϰû֮ĸҡ
ͬһԿԧ죬֮ͳ޷ֲļ϶ǵ϶ֻʱţԽԽ

Eighteenth

÷񣩡ŵ Eighteenth 
ȻǶ죬һʺʱڣڽλܻӭ˧ɻʮӵĶӳҲԽԽæµæµԭΪΪﰲŵףҲϴСˣˣҲϵŰ
һ죬סûƽʱǽ֡
ݼգһؼ𣿸ĸ˺ܶףҡû˵ͱϣǸݼûա
ܵҲܸ˼ġæϡ߸ãм׵ʱͼģ⼸ʱûг
˵ɡŻشˣǲԸټҵˣԵĻʮǾƭԼҲû취ƭԼġ÷֮ǣ˵ϾͶϵġ
ʮһ͵ˣ׷ϲϺĪ׷һֱ֪Ϊʲôֻ֪СͳŵȢһŮӣʱ޹ذ顣֪ʲôǰ飬ҰԼССδʱȴʧ١һٶҵȴ̫࣬ǰǹԣһӾֹͣ
Լ죬ûиԼ룬ȻΣһ˻ص˸񱾼ҡڿڶҪݷõĹҷʱȻģ漴Ⱦ˵Ц⡣ĸĸЩ뺯ҲôŻΪͷۡǺɫֽ˵ĸп
Ϊĳ峤Сٰľۻᣬûпǰ֪Ϊķѣ˺Ȼԭˡ㲻Ϲԭ
ǳҷ롣
ǳҵĳС㣬ǳ
ǳһٶǰһԾΪ־ҵĸ¼󣬸ҲԵǸıŮˣǵֻͨŮȻϵҲ⣬ԽϼĹ壬ҪԽϸ񣬿Ծ˰ɡ
־ûˣǳȴƾʬҵ¢Ѹٷչͷ뵱־
գǳ󣬸ŸʶȻһ˵ˣܶΪĹ궼˹ĳЩӳҲ⣬硭֡
֣ôҲ⣿˵ӳ𣬲˭öǳԼԭ򣬿Ϊʲôֶ˹ȻǱԼѵ˼ǻɣƾֵԸôȻμ׻᣿
ѽȻ˵뵽ĸ輿ˣôԴܹһ÷ݵĻأֽ촩һĺͷأҲǻˡ
ôһ˵ֶǸ˿ѩŮִźϵȷǾ仰Ϊ˱ξۻŮǣΪһ輿ȥģ
ô룬񲻽ա
ˣ㲻˵ǰǳҺǼҴС㳤ôҲøղŵĻǶ˼ҵĲ𾴣æĿڡ
øͣеѣãһ˾ۻʽʼ

ֻ˵үС㣬Сүǵһ˵ֶһڣЩĲҲ⣬ô˵Щ졣
ӭλٺᡭϵĿףĶǹ壬Ȼ˽⣬Ҳһֻ۱һֻ۵ȥˣ˭ȵĲλСࣿҼҳСǳġˣϣλܹĵ죬˶顣
䣬һСŮӻһ㱡ɴòֻǿһ˫ɫ۾
ǳģͿʼʧ񣬿˫۾ȷ
ǡǳأӦ곤С㰡
һûǳңﵽ׷ôı仯
ξۻлλĵҸѾ뵽⡯ĸ輿˿ѩŮΪλˣλһ۸ˡλǳСйСɣ˵ͨŮģľٶΪƽһظС
ôĿ˿ѩŮ㲻һ򱣳ظеġ⡯ôӦġֹ
˰ˣΪÿγӶдģԳ񶼲ϰλ˿ѩŮԼŶЦؾ˵Ĵ
𣿡˵䣬˵еĸ輿Ѿվ˴룬ٶ֮죬ܶ˶ûп壬ֻΪǶӳľֺ͸˳
ղ貽˲
ƽʱסϰѾժ£ֵס۾µ°ɱص硣
Ϊý˵˫һüһƾơ
˿ѩŮ۵ŨŨˣɫºɢĳγԵĶԱȡʦĵһְ֫ڶޱȡǱ߸֫壬֣ħŮĵ񣬱ѩŮ˵貽
һ֧ϣ·춼ΪⰧ˵ŮӿʼᣬƮƬƬѩѩŮ٣κεԻ߸κ˶ԸоɢŨص˺͵ޣȴκ˿־壬ֻĸйܡ
˿ʼʱλСߵ̴ü˵һ֮ݵǸܣ˿ѩŮС㣬ΪȻϰߣﲻǹڳϣڶҼСأɲժ
ǿ룬˵ᡣֺ͸̲סΪǸŮ˵乫ϾǲԸôİɡָҪڣȴڿǸ˿ѩŮüͷ΢Ʋչ۵һĨ̵Цֹ˺ѡǰ顭ζʲô
԰׶ϸָ𣬴ֵı߽ǣɫ۾ϣֵһǱҿ˫ɫ۾ٴγǰʱе˸·ΪصɴȽҿաǵȷһǵ뱯вЦݡ˵˵ǡ
ٿֺ͸񡣾ûΪܹһ÷ݶ¶Ԥоϲı飬ֻĬĬҳصĺѵļ򣺡ҸղֹΪҿΣһ˫һۡ
û˿ôڣôʹΪʲôûЩ֣Ϊʲôղûֹ
ĿڿײȻһƿɫϹЦ
ѩŮҲֲĨЦеĿɬͱˡ

Nineteenth

÷񣩡ŵ Nineteenth 
ˡСľߵ̴´һλ輿Ȼ뿪˻᳡
Ÿλˡūиˡ˶ӣĵǾʵýгô˿ѩŮһ˵ſڣȥȴһץס
ǧٻص˿̾ͽڶ࣬Ÿʹзŭв⣬ֻ֣
λүֵ֡ΪūôˡشľۻϯܰСƽʱҪͷܿǸߴˣ˿̧ͷӶ
ʮǸִˣòҪĴ𰸣ô֣ǰûзŵ־ôôС
ſ˵ʲôȴи֪Ĺֿ˸֡ѩŮСֻԶ۲ɣôݵȥ
˿ѩŮĳͰɣڸ輿غǣûΪ¥ͼ̤мضǸЦЦһ졣
ңǰѩŮСһε̨ʱѾˣܴõֻλˡ˵ţʧؿǾӣһ˿ᱡֻź
ЩΣȾŹ˵ʱ˲˵⡣ֻǻûԶͱ˽סˡѩŮС㡣ҼҴΪ׼ƫɣɷЩʱ䣿
Ӧþ뵽еĿģӦˡ
˸ȤҲһͬǰǷվڱԱߵ̴ӡ
žણžડͲˮµذڶһƬžƽһЩ졣
ΨˣǸͲסʳ˿ڡΪʲôΪʲô
ı䷢ɫūΪʲô㻻أܹص㣬͵ıؾᡣ
ǳңһٶǰ׷ʲô£ڲǾƺʱ˱΢ԳƣʹѡĻ￴ƺ֪ԼΪ˷˼˲һͲµһеĸıܶڰǰǳʲôʵԭ
Ȼʱ򣬸ү͸˶ѡ˼ȣΪʲôҪأ̾Ѿ˷Ƿ˳
ȣһ㶣ӡȫû顣飬᲻æҪˣ
Ǹ˰ɡʵͲСʱˣǸͨΪ
Ǹʵʮ޷귢˲˯ҹʱָ״ѾǸˡͷҲʱ׵ġ
ûа취ǸΪӵʺǱ˴ˣݵλ⣬һ¼Ĵүһֻ¥ͼ΢ĸ輿
û뵽ͻȻҲû뵽Ȼôأһͷڷȱϯԭ𡭡
Ȼһ㶼֪
ôǳҵĺ޶ڸҵԹҲֻһ𣿲ǣǳҵȷҲǶȵģеһжû©ֻˣ޹ġ
ᣬܹһ
ˡ
֮ĸѾ̫ˣ޷ӱ˴˵ڡ
ңô̴үȢؼһ糾ŮӡǸ輿ȴ¥ĸ輿ҹһ˵ڶǺͲͬǴһֵǧŮˡ
ǳҵ׷ʲôһٱ£ȴЦЦ÷̣Цſ
үֻһ¥ĸ輿ǳҵĴСǸղϯϵλǳС㡣ֹͣЦɫ
һҼžֱͻȻ
Ȼ֪ͲӦóĸһ¼Ұ֣һŭ԰׵ϳһѪӡ
ǿǸӡǸжݣҲ֪ƾֲܶ㲻
ǳˡһֻΪ˻ǳҶҵ֮ǻҵĸ׵ģûϵ常ˡ˶٣̹ǣ˿̵˿ѩŮǱǸӸӳҪħԣҵĳֻΪ˸㣬ʲô¼ΪǿռãҵĸװϳǳҲ㵱յ˵ǡʲôţǣ¼ǰɣǳҵɨء
ûµڶƣȻرܹˡξûбܿһҲ䲻Ϊڳĵ˵ס
ǳˣϣܹһĽͣȻ˵ǳļ£Ӻǰ븡лԼˡ֪ȫղҲ˸š
ҵСӣһ۴һ£Ҳǲʲôӳ˵ǳ͸ҵĻԼ㻹ǻȥԼĸױȽϺãôǳС޹ˡ
˦ֶֻʣ͸ոΡ
˵ʲô˼ǸԼǳҵˣǻԼҲӦòڣϾʱĸϵֻѡ
Ǳϵ˼Ҳǳ֮ѾûлԼϵˡ˵Щʹࡣ
ЩûϵԼԼġҪȢŮӲһǹС㣬һҵ÷߽رסеùֵŮˡ֮еģһ¡
ָ֣Ѿգȴ
ҪҡֻزôǱԼⲻ֪⻰ѹ˸˼
ҹ⣬˿ѩŮȺѡȾȾŻصs͢ʱڳ˶²⣬ǲѾĻ䣬²ؼĸ֪˿ѩŮֱղǸһѣҲò뵽¡
ҹȾǲʵģܰԼôʹʳ⡣
֪뵽ȥȻʹҲ⣬Ӧ÷ϵģ
˼תǧأЦˣһÿμȾеЦ⣬˵һ˸ĻȾһء

Twentieth

÷񣩡ŵ Twentieth 
ݵĳĬ˵仰Ҳ÷ΪѲң಻㡣
ԸүҪȢ˭ҲûκιϵԵĻҲѪԵΪҵ÷򡣡ǳͬǸ̵Ůˣ˵ĻøѪȻŶѡ󣬹ڶӳ;ֶӳһУϣܹܣҲڳΪ֮ǰΪıֶζѡ
ҪȥˡȻѾתҲٰǷʹչֳֻǿŲԺֳ︡Ǹֽԡ磬ô
ӳԶӳô𣿡üȥ⡱輿ΪıΪ˻飬ڴ˵ǸŮӡǸҵ˽Ȩ档
ѾϷһĽɫת֪жʹ֪࣬Ը⿴̻İҲ뿴ǿջЦ
㵽ӱʲôһȵǵһôʧȥǣƺذסǰСŮ ¶ļ򡣡Ҳ֪굽׷ʲôҪʱȥӱܣҿԸʱ䣬ҪȥأҲװʲô֪㲻ộҪǳͲҪǵĹϵҪͲҪǳĺⶪ
û뵽ǸЦŰһеҲ˵Ъ˹һ棬ǴסȻرסԼ壬ûеֿ
ҲãŲô䣬Ƕĵһѩѩ̹ǵϺ¶£ڲ
ʮɡˡᡣģѡǳԾ
˵ǳĻʧôԣôʲôﰮˣѡ㰮ˣʲôһ𡭡ݵ
ѡĸ޷ʵ޷̫СǸվӣµŮһһֻΪѰԼҸ
ѡ񡭡Ļ̧ͷʱȴʩ֬۵ѹˮǷݰôԶ׼
ǵһôظܵѩŮıСɵ֣ĴָĨȥ۽ǵᡣֹֻסĨȥֻǻ˰ᣬһСľ;̶
ʱ򵽵׷ʲô飿֪ʲôŻôˮ΢΢Ĳ
ֻһ£ܳļѡԭʲô֪̾˿תͷŴ⣬նʼǰĹ£ֻڼûֹͣ
ҲǸ񷢲һ꣬Ҳһ
һǳҵļˣǳĸףȾΪãɵܵǳԽ˼֮λǸղŵǸӡǸҲΨһĺӣ˵̳ǳҡǳ˵ǵľ޴вΪܹ̳ǳңɩӣҲĸ¼ԽɩܾͶҥ԰һϳǳҡ
˵ĸǸˮŮˣ͵Ұ̳֡ǳң԰ĸ׺ȥ¥ĸΪ˱ϳˣԼ޵׵ԨҲزͷƽᵽԼʱ˵Ķǡǡҡͺ˵ֻһ£ȫ޹Ƶġ
û޷ƽԼģֻսԼȭͷӸղǳԵĴ³ľٶĻǳҶĸŮ۾Բǡˮô
û꣬ĸױĥˡծӻһĸծŮҲȻû˵ȥѾˣǸ鵭ĮŮӣػͿ
Բ𡭡һٶ꣬࣬ȴȻ֪
㣬ʱ𣿡ŤͷǶԴ̵۾ʾ⣬ֻûо۽ȥˡվ죬Ǹ񲮸ҸˡмǵȥǸֻǿϧˡ˵ſϧĻȴûһ˿ֳνĿϧÿ¡
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡Ǽǿ侲ڴʱ˿ֻ§СŮһصǸ鼤
㣬κˡν־硣ǳֻǸɱƷƿ˸񣬡ңǼ̳ǳǸʵ޷ѡ񡣡ԣҶôУ÷һֱȥ
֪Ȼû˵ʲôȷǸҶĻ·
ǿɲֻУһгŵĻ᣿һһֱһ𡱡һӡĻᡭ
ɫ۾˾۽㣬ƺûзӦ˵Ļ㶵ؿһͷ׷Ϥİˡ
ã˵ͷǺݲľܾСʱŵ˵ĺߣȻˡô԰¸ңʲôʸȥ
ʮɣĲ÷ءΪ÷䲻а顣

Twenty first

÷񣩡ŵ Twenty first 
˶˿ѩŮؿƿһۻ᲻ɢ֮ҲˡǸ˿ѩŮȻǳҵŮءǳҲ˰֮ĳ⡣
صʮӺΨһĸıǺڸûôñܶԶ֮ˡеʱ򻹻æȥӳҩǾῴ̰ľִˮ
ÿξִˮĵһ仰ǣѽѽ˿װȷǸ飬װͷ֮󣬼ʹûб仯Ҳ˾ʬĵһ輿˿ѩŮ˾ã񳤵ûԾֲŻɴ˸̾Ծֵĸ̾Ҳǣʵ鲻õʱ˵һ䣺ֶӳװ⣬Ҳûпжô˧ĩˣҪΪ˵ؼһ䣬˵ġ
ȷʵʵʵ˵ûй̼ĳ˵˼⻰ôô̶ء
ÿÿʱͰЦ
ϵΪѾϰΪϵ˲ôͺõġŮӣȻ߽Լȴɱһľ롣־룬ۡ
ǰһżĳգļݵһ󱲽סӵһܶǰǷֻǿϧǰǸԼȥľȴԼȥμλ˵
ľˡ
ûصĺͷԴ㴩װȥμ񣬷ҲǺɫ·磬ڴͷһ׺ɫĺͷ˭͵ģϸ˵ʮ֪յȴûʺϵ·Դģֻôһˡ
Ե֮ľ֮ңԶǡľֲѡǰ¾ôװȥϾǲǶᡣ
ջǴ׺ͷ֮ȴ֮еغϵľʱԭô˶룬Ҳԣ壬رǴ壬۱ôڸøߵʱ͵
ԶʮзǻŵĶӳ͸ӳˣԵø룬ԥҪҪȥݹиˣͱһְֻסԼơ
游˲ϣô뿪ġŮ˵ĵж׼ȷþˣοľǸŮеŮˡĸĵ䷶
֪ˡǸв̬΢ЦŵΪ˸ŮӣĬȻ
游ˣȻͰմһ࣬Ǹˡ뵽ʲôƵģͻȻô˵ܹͰմһû游˵ĬմôŬҲûõġ
ǳ˽ͥìܺͷ˴ϻ۵ŮܹľȢҲĸˡ
ʹ˸һ䣬ʼˡ
˳ÿ˶ǰݣֻжĵػİ˼жֻ߸أһϹ㣬οľߵû㰲ꡣ۾ϯϵľգһĮĮֻƽǵүү
һη곡ϷߵڴһεˣҲ
޽ľĵڶꡣ
ǰľտ⣬ɾʲô֪
ľſڵվֻһ˵Ⱦ
Ⱦӳڵ𣿡һĸ񿴵һĻе֡
šӳһɣе̸һ¡ڿһ߳ľʱȾЦ
ûϵܾĸ񿴵ڼȾʱǵĨЦʱǸ˿ڡ
ȾܾòӳҲϯе̸һ£һȥ巬ӣ𣿡
ӳܸˣԼǸЦŶ˵ǵ
ЯȥıӰʮϣǿɬģƾȾ˽⣬֪ǸʹİҶغʵӣҲͷˡȷ˵ġȾһˡȻû˵;ֶ֪Ϊ˿ѩŮȨѾȾǸˣǲ˺µġȾ
գҩʱ򣬶Ⱦ̸ֻδᣬֻڸʱͷЦЦȾӳֻǶҵնǵȽϸȤˣʼһ
ԣġһСİҩΪƽʱĲ裬һΪɬƴԡ
ӳҩרģⲻǽܿġΪĴź˳ֻѵôĲɣʮӾ군ˡ
Ǵ̯ƺһνӽ񡣸ѵõĻֻסڣͲˡﲻǹֺãǸӵ
̾һ䣬ʮɸžѧˡû˵ҲûѡìܵģһֲҺһһֱôȥֲǰ취
ӳôľӳλģȾûʲô壬ֻǺǰĵնǵѣǰ˵ĻܶݣҲպͰմһҸʱ⣬Ҳ游˶ݵı𡭡һúðοġһָľաŵǾʧɫӳһֵˡ
˵Ļ˳˼Ȳ˷ָŮô͸ĹϵġֻǷٶҲҪһ֪ǸҲҪֱǰûУûУ
ΰҲܿɱݴʣˣȴס⡣
ʮɣûûйδǰ
һֻһʱ
Ķפꡣ
ӳȥɡڵʲôӣȥӧ
֮Ŀմ̫̫һӽҲǰ޼䣬ѷҪʱȥȬǶҪʱȥ˼ߵĵ·
һ

Twenty second

÷񣩡ŵ Twenty second 
ʲôʮﶼһζ
ʲôζżطйĵεΡһμĺҶϡ
˴˶ˣ仯˲٣ɻܹϳ÷ǣ
Щ˵ľǾ䡰Ҳ÷
ΪʲôҪϣǲ׵ģվֻһٶûѣΪʲô̫ࣿ
ܹȾƣҾˡĮɱ顣üܳԺİô࣬ΨһںһξǴļ˵ȻȥϷȾǶλޱȡ
ǷŭģΪı仯ŭڶ֪ݺ͹ĵĳʹ
ôܺȾƣĶ䣬ǻ£þͻᱻ˰ڲ
Ϸ˱ҲΪ㣬Ǽ龰ܹͬ
ĮҲıģǱҪұ̫̣¶ġ
ңǿűΰԾˮһᡣ
ԼķʽÿһˡĸԸҹһйӵ˵ġΪ˲ܾľĺ⣬ǿԼԻθķӣ˵ġʲôʱԼҪ֪Ϣͨ˵ĿˣơһҪ֮ľ롣µľģ֪ЩҲûȥʵĵĻᡣ
֮ںܿһ귢飬ʹѡ
һڵһ÷֮ʱľ֮УҲϧõһŮӡľΪϲӣֳһӣ԰ʹϲǽ۹ַ֮鲻ö˵˶ܸܵľյʹ
һ·һ÷л֮ʱ޵ڣȴûлÿеĵ鱨ҲûϽΪӳδϱΪδԭҲΪ˽ģʱѺͷȥ̽Ϣ
ǰ¹ȥºŵõϢʱ̵ʲôСûϢõϢŲ鵽鱨Ծȭᣬһʱ̣ʺɫҺ˳סڱϾ۳һƬ
һ԰칫־ӳԣڿһǻѾܾˣӳѾܾûпȹѪˣξȻôأʲô£Ƕų½ë۾ɨƽ̯ϣѾѪҺģּıʱҲǲ
дһŵĻ
ѹӦ԰ǰʧ
ѹӦʧζʲô۴Ψķ˵ʲôϢһֿܾʧȥһֿǡ
ͨ£ǲԵ޹ʧȥģԡ
ǸǶӸӳһ벻ʱھɱϯŮˣȻˣôܣ־ĵһӦǲţȻϽԼϵî֮ӳ˳Ը˼ԱȥѰ䡣ҪˣҪʬȻôԸֻΪ˰οԼҶӳΪô֪ܲˡﻹʬ壬ͻʧˡοǰǰʧѹӦˡ
ĻӦû£ƾʵԸһͷʷе¶⡣Ҳǳʲôɣ־ôοԼ
ʮӾʹһƬң֪ĻԴͷǶӳˣΪڵԭȴ֪һʮľִˮֻ֪һˣһθӳ俴Ҫȥķӵ־ʱһ䣺ϯûл¾ƹζء
ʣǸѾ˵к巬Ӹӳ

ͬʱ
ѽҹһС㣬Ҽ˸ȤıŶһ·̰ñӵںҵϣڶһֻè˵
б˿һĻƻΪ⣬Ǿ档
˸̾Ϊǲ֪档
Ϊֻèˡ
ϸֱĻܿüˡ
ϲôǼһЩ߰Ķļӻȥ
ҹһСģôԴԼĲ£ñӵùָָڷһǣѪɫҪͣ˺Ůˡ
ΪǣҲΪèΪε̾ϵڻȫ׷ˡ
⵹ǡӵĿǾôܲʣ϶ġ
ӵĿĵطȥǸְĶӳ϶˰ȥġèôһ仰󣬾˷һǣ۾סǽɫͫףֻϸĹ۲ĻܹĽë΢΢زȻܿһǰܴӺɫƤֱɫĽë
û취իһæ𣿡Ϊϲӽ־ٸ߷ߣ״һ䡣˲䣬һߴ͵˳֮󡣡곤ʲô𣿡
š˼֧ס°ͣҹһС˵ıƺ鷳أԻ鷳իӵĿһĵطȥעⲻҪ˷ְ
û⡣ǰ˻ɣôĸߴȥҪ˷֡ǺܿЦľôǸի˱ѪŮ˲ʧ϶Ϊŵһֻ

Twenty third

÷񣩡ŵ Twenty third 
һΡ
ǺܳܳһΣصСʱ򣬼˰ְ裬һ˺ԲһЦ֣ţǸкӡʮɡ
裬ҴÿôÿôվһŮǰתһȦ˷䡣īɫɫΪϣɫгڼͷ΢΢𣬿趯ķ磬Ǻÿ
ÿҵʲôÿôϲĻԺʮɣҲôһ䵱ޡѾĸ׵˻ôòЦһ˿ҲûС
ǼôãôԱ˸ҵĳСء׵һסŮӵ֣üͷ״ʵ٩˵
˵ҲǰҿּҵĶҲءΪﻮһءһģŮ״׿Լɷ
ҡְ֣ǣߣʮ˭ޣ֪ĸϿ˸ȴԾɱǵĻһѺ׳־˵˳Ťͷܡ
Ǻ̫ءһŮӼҾȻ˵ֻѾǳ¶˵ô˵ȴȫûӦе𱸡
ǸùܽһءǳӵĻͷȴڲסЦ⡣

ξɢֱһλ䡣
ʮɣ㿴ᣬܲײϵأ·ġվںڷǰԼϵĻʽøǵĵ⡣
ĺܺÿ긡ȤضǸʽĽᣬ̲ס־ò˼־ôջȥҲǣȥҲǣìܵúܣôڿС
ûϵֲû·ĸ񣬸оЦԼǸᣬϵϡ
ɻǾáְֶ΢΢죬ԼԴ

ûֹξҪеĻ䶼չǰֵģʹģ˭Ц֯ЩʣڳһӲ޵Ԩ
ķӵĿŮѾʧѪҹˣǱסˡ
ʮӵѲԱȥüʱϵֻ죬Ҫʱپãͺ鷳ˡî֮ӳһ߷ԸķӵĳԱҩһŤͷǸһ̬˵ء
ȴû˵ǰûѹӦȴǰҲˣ֪ʲô°ɣ
î֮ӳʲôʱȥѹסԵĸо͸ŲʼջԲѻ΢΢üˣһ߸ԼôżһְͲסȥԿ϶ȷŵʵ
ٹһɡî֮ӳЦЦӳԼҲҪעһЩպһֲһķӿɲרΪʮӶİһ˵øΪ˼ûķӣΪǶӳî֮ӳβġȻķӵճô
߰ɣϢǵòҪκ˿î֮ӳ뿪ǰ˵һ仰θӳ
ҹڴϵŮӿʼѵļѾɺ֪öӦˡ
һֻȵͣǣָĦɬ촽ĸоֻյֻҪࡣ
ֲʵĸоʶôˮ
ˮôһ𣬺ᣬȫĲлԵú
ûãıͱһֻůͷҲĳůůţѵĴ˱ıأɺԵ΢֮Դвˮ˳£԰׵Ĳϻһˮۡˮʹ΢΢һ£ԾԴ˭˵ŸɪһЩ
һˮֲٴξ֪ʱѾһˣ֪Ǹ˭ΪֻһξĶʹУӦɡԣʶأûлָ־˵һ䣺ллʮɡ
ڷһ˺ʲ³Ǹûд㵣ûʧֻǣЩζԭ㻹ǲȡѵ
ˮ󣬵Ĵ֮ʱûоܾʵܾԭΪһз֪ʱİ괽Ƭ֮ĦɼӾĿǵܵſѰʱɵ˽ȥдűڶԷǻˮһͬĺȻظѣеܵ˫ʶҪƾȴΪٲ
ҪϢˣҪϢˡܲסˡ
һǺǸ˲ʧ٣ֻôһ仰ƮڿУѰζƮɢĹȨѾˣǵô
ҹһΣȴǸôΣ
峿͵ۣӳһҿռš촽ɸţͷˮȻǹĸоֻΰɡȻεôᣬôܶԼ飬ԣ϶ˡ
϶Լ뷨ܺһ
ӦķӡñȻˡǵ˴飬ȻŻôǱġ
˰´ɱΪΪӱһǣ󱳵Ķѣλûܵˡ
Ŀǰ飬ǿŻʹǽϣʼ˼·
ͬʱһ͸Ϲĸî֮˫˫ڲſڣ͸ǲʹһͷ亹ǽϢŮӵģӳС
û©񽹼˹ı飬î֮ӳĵǸܼǿŮ˰Ȼֳ̧ȥõĽ磬򿪲ţƮƮһ仰ס˼ɴҪȥĸ񣬡ȥһ븡ӳԵƬ̡
ȻԵõز鿴һеĶرϸ΢ٶҲһڹȥ˴ԼһʱԵȡƬ̡ĸڱ벡ˡһ΢Цŵî֮ӳǰҲһ䣺ӳǵöСһЩҪͼʲôҵĶϵ˿ڻûϡ
ůЦ⣬Ϊʲôеһ紵
̤벡ɫĿ˭᲻ջߡѵȴ˳Ĭ˳ǣֻЦΪʹЩӲ
Բӳһˡ
һ룬һСر۰§һʵš
ͺá㡣Ǹ򶨵˵һ˵ֹסز

Twenty fourth

÷񣩡ŵ Twenty fourth 
ʮɡüǸ˵֣˻ơ
Ūʹˣ˵˻ҵ֣ŵ׷ʡ
ûСҡҡͷӵĸ񡭡Ȼ͵ɵСһЩȻһ㶼ӳӡֻǣӳҾӦȻ㱨
ˡ˵ǰѹӦʧô£Ϊʲôî֮ӳ˵ֻڼǰʵôļعһǵҲΪ˽ͻֻһʱˡһڣЩڣҲһʱǵȺЩ˵ɡ
ǰҪġٴҡͷʾް϶Ű顣ǻû򿪴žͱֻ鶢ˣΪ˶ܲŹѹȷڼǰͻ󲻵УŸ˵ġڼΪûs͢ϢöĴҵˡһ߾î֮ӳҽһ߲뵽֮Ӧĸ桭
֪ʱ֪ѹӦʧʱжôʹԼľֻһ£ûȥͺˣԼ߾ͺˡԵ֪ǹѹȻڹӦøͿ϶ǲɱظеá
ʲô飿ĻɫüͨûбҪܣǴĻs͢ӦûʾϾ̫Ӵôֻܽпǡ뵽ܣ۾Ϊ𾪺͵
ܵģּĴѾûгֹˡ
ƫƫĻشӡ֤Ĳ롣̬սʱļֻ˹Ҳпʷе£ûôߵ飬޷б𣬱ϾҲǰŻ쵽˷ӵĸ߲㣬ҸӳûɶþˡҲżȻģҲȦж򡣡˵һ仰ʱһ룬ԺʲôһȻ
ܵġôܻ鹴᣿˵ġλ˵ӦָȦɡ
֪ˡһܶӳ㱨ġһʮӵĶӳʮɣǸɵȥԶ
š̸˹˿ʼĬ֪ôʼһ⣬û˸ղŵĳ嶯ҲϲڣޱΡ
㡭
㡭
ٴοȴ˿Цõͬ
˵ɡΪĬЦ԰׵ĴȾ˵Ц⡣
𣿡ֻ䵭Ѫڿһ̬԰׵òȻڵһʱֶԼ˵һ䡰㡱˵жǼٵġ
ֻǾɼѡû¡ȿȡϳϡ岻ȫs֪͢ܣΪ÷֪ܲΪһ˵ԼŮǰһһ͵Ĳӡָоһܡ
Ǹ˵ţס֣Ϊղе⣬⣬Ƿס֡һηʱûߡһζԹ㣬ͷڷʹɡɫ̲뵵Ϣ۵ϧʹϧøζ
ûϵˣҶѾϰˣҲǡû뵽ᵽǼ£Ȼתͷ˵׵ȷǸҶĺ·Ҳɱϣ֮ǽûֹ
֪ϰָͷ׷ָԹ޺֣⣬÷ѾȫȻл
ʮɡ㵣ˣ´βˡĻ˰İɰĺ޾Ϳõġ
ɳȴĵģֻԼҲץסҲǵ˵޵ĻСŮˡ
ôһ仰ѿڶڲ޸ң᲻һЩ
ûϵֱӡ
ס˵ԼȺĸ񣬲ݸСЦԵĿɬ͵٩
һӿµúȤŴտյ֦ٶĿڣ̫˰
Ⱥĸ˼ΪϲõЦϷѰĺΣǸһᣬȴ˿ʼ𣿡
ʮɣҲ֪Ҳôֱӵġ˿ڻʹʱҸԶԶ˿ڴʹࡣǺˣ֪εͷ˹¾ɱʲôԼãҲֻҲڲץסһĻᣬԺҲûлˡ
ҡǸԴǵȻ
ʮɣӽԺָˡҲ۸٩Ϊֵ
ܾöûЦˡס֣ŨŨ˼̾Ŀ͸ŮǶɫ˰ǰŮ
𣿡ػһ䡣εزȥʱ֮ձ΢ȵҪ΢
ؿôݲģԵøɬ촽ϸܵǣϸС
ͻȻֻ¡һ죬֮ǲŵĺȻءɿ뿪࣬ղһĻûӹվſ˵ķۡ
ſɵɵվͷЦôʮӵĸӳ־࣬һȺԵʮӶԱȻܺӵ־һЦ崺î֮ӳ
ţӳô죿ŵά޷ǴƷ۳ػǴ⼸λǽǵĹ۳أر𿴻ʩȫµģ۸񲻷Ŷ
䣬ڳ˶еһ紵Ѳƶľǽǵͬ־û㼯һ˺ڸߺһôöӳƷءȻȻذѸӳ˷˼⡣
־ӳˡî֮ӳƮƮ˵һȻƮȥ״ɢȥ֪ﵽʲôطȥˣֻʣ־һ˽Į۵͸ε̾Ϣ
࣬ĹʾͲˣֱתî֮ӳ
νʵ־ֻ࣬вʵغһ䣺ӳĻϣһټҳģ
ţƣеͷߺһġ֮оΨһĲҲǣǵ־ʵǸɰĴˡ

Twenty fifth

÷񣩡ŵ Twenty fifth 
֪ľѾȥϢʱȻ֮ĵˡԴˣһʡľӭȢʱ͸Ӧֵ׼ǡǡľΪӡ֤ʲô뷨ǶƸеˣΪʲôֿµ뷨Ҳ֪
ǸˣȴǸˣԳĵҲû֪ǸǳǡʮﻹǴй˵ţʵҲţֻǱŵʵˡ硰ӳϯ顱ӳϯѾ˽СʵѾͬ˺ܾãӣԶӳŻ˵᲻ֻ̫ĴŲеĻʵ飬еȴѱͷ
Ψһ֪ڵδʱʼձŹ̬ȿ˵ķչӳͲ˵ˣֻȴˣǡ䵭̸ηΪ˵־Ҳĥ͸
ΨһһȷǣԼҶӳǷǳĵڱŮˣⲻȫȫĹԵʷеµŮˡȥִ̡ǲеСãôűȴʲôû˵һǾ֮䲻ԲֵģΪȷҪһĽ׶Σôص˲ͳķӣô˵ǲ˷ġ
죬Ϊӳ˶رе־ӳǬøзɢһСġ˶ӳﴫĶԻҲɴ֪λԶ˵ӵöࡣ
ζԻɾʱûгϯ͸ʮɡ
ΪʲôúķϢʵʮӶӳʮɡ
õĲˣӳˡֵȻ
ΪʲôҪء⡯ЩץҲǼץסŮ˵ļʹó
Բ𡭡̫ˡ˸ɿǸ
û¡ֻΪ˿ڻûȬԵʡһЩ֮ǰĳҪȻܶࡣ
֪˿ûȫûӳŭһ̲סԣڿŲΪܵ̾Ϊʲôչ˺Լأ
⡭˲úóҩûʸ˵ҡ־ڴ̿ȻӳúóҩǶ﹫ܣû˸ô˵
˵ҪҪȥ˺𡣡εת˻⣬˭˵Ļ˿ζ
Բʮɣҡ뱨𡣡ŮӵЩɡΪϰĻҲӵùĸ׵ˡ
֪Ϊʲô˶ĬһܾøᶨޱȣԺȥ
ʮɡӴⶼʧЦоֶӳͱˡ˵ˡҲǸ񰡡
Ĳȥķ𣿡ᵽ֣΢ģ˿ڣٴת˻⡣
ţֱȥ룬һʱͿˡӦһѵûйִؼָеο
ʲôõֱӹյ˵ֻ治ﺩʵĸʮɡ
ǽţüѾ־뻻һӳ
ⲻǽšҺǸܺõĸӳֻΪѪҺ˵еɵЦ硣
İɡƾʮӶӳȫs͢һӺͰ϶кܶĽŮӵġҪ˵־Ψһĺôпȡ֮ļŮԱϧи֮ˡ˵ʵλӳòᡣ
㻹ǳʵҡҡͷʵСϰˣû뵽ôû䣬˵һ㣬⼸巬ӵľС
һ㶡巬ӣȾ𣿵ȷǸʮȫʮˣǷͺͰȫԳ񣬸ղԼȻȫû뵽ʧˡ
šǺηȾΪӳôǺܳɫλ󱲳ֿ϶̬ȡ
һ˵ĶԻҲֹ־ǽǣΪԼӣҪǱ֪Լ͵ʵڹȥ޼ӦʱѹӦöࡣ
ӳҩˡ־һ̣һںҩ𾴺Ρ
֪ˣллһ˲両ɫñҩҪڣҲ
־ϯ𶽴ٶӳҩΪˡؿ˿˵ı飬ܿ˽飬ĳӳúúҩɡ
鷳ǰˡ־ЦЦ˳ȥ֮ɫΪλϯٻֽǰģ־һ
־ԶһŮЦӯӯ
ʮɣҩˣޣޡʱ˿̣¶ЦձȵĺҶҪãͬʱҲҪٵö࣬øһ亹
ɲԲҪôЦ
ѵҪҿ𡭡
ûУҡ
ǣǸţʲôоˡ

Цġޣʮɣҩɡ

˵ĵʵЦ֪
С÷ڿЦʱ򶼻۾߱۾ֹ۾й¶ΣֻЦֻ˵һʱ۾
ԭǾ䡰ЦġЦ

Twenty sixth

÷񣩡ŵ Twenty sixth 
ǸΥ˵ĵطٴ߽Уŵʱ򲻽۾̬װȫһˣ˷ݡȻҲûʲôлҲô⡣
Ľѧǵκһſεʦŵĳλνһ༶Ǻ˵ˡͬϢʱ䡣Ϊʽ뵣ΰ飬ίٶ޵һİΡȻϲߵҲܾڵ֪ϢֻüȻͷӦˡ
һǴ˵еľӢ࣬ѧʱûôȼֵģȻԼ̫ôһ뵽⣬ԱŮϳ˲ĳ鴤
ѧУһ׼ֻѧĵѧûʲôرģһʵҲûΪͥҫܵ˵ȺԺӡںƽؽҽܺûķɻȥˡ
˵Ǵҵ°Σָ̡
ûĽܸûְλĽܣӦҲûκһѧ֪ԭǵİǸĸӳεϯԼΪԵʷеµǿڡԴˣ뷨ǣһ˳Ȼͺá֪֪֪ǾͲ֪
Ҳ뵱ʦһɵĺð취˵һʼôõģô˽⵽ǰСӵʵӸԺֽ
һº
ԴӽʮѾ࣬żƽʱ¶ЦɾֻˮЦľϣһС䶼ѾСδ˵ĺǴĵˡ
ʦһԷɡʦҸֵĻܡʦĺϲ㰡ʦҰ㰡ǸŮͨɱĴڣϵǰ֮ڣĳŮȻڼòЭʱȫûע⵽ԼӦάֵĹ緶ʹүС֡
Ϸ׷оģǰʱܶ˶ľٶϰΪֻҪ߼ɡСӵ˹ʵ̾ΪֹˡΪʲôԼڳڶӵ̬Ҳû취СأϧԺлӦȥľ̽һµģתһ룬ַԼ򡭡ƽһʱɡ
˵Ҳֻﱾ׷ıʰˣǵϲͰ޹ذ顣νİӰֱǸ˵ĳ֡
죬пǰϦжӳѧԱӲ졣ĸ꼶ѧѾΧǰˣһĿĵ·
յʦȷϹԼѧ˿̿еúܣ·šϲֻ֣İС˶벻ĦĵطȥҲǺѵģοҲڶӳǰѹȺС
ǵĿĵ·ĳӰЩ㵡Ϊʲôģȷs͢ɳӳӲĻܴĹѡֻû뵽ֳٴο˵ϴμѾǺܶܶǰˡ
һŶӳ֯źɫ΢΢԰ȫС
һŸӳ£һͷ۾Ц
巬ӶӳȾҽĸӳ
ȺǲܿõȾˣΪĿˮȾڿԼڵʱôһɲǣ۾˹âŵϣ֪ȾΪʲôôת䣬ҲֻԼˣ
һֱʵҲõ֤Լ¡
һͻأسҵˣһ񶼲óˡ
ļӰӳڴϣŵһ⣬û˿üı顣
ȾӳþòԿ״ҵźһ룬ȻԼϵ΢Ц
˵ģȾͿˡȾûлӦġþòֻ۾ǣǣһˣûпӣĴˣûϵɣ
ûϵεҡͷĵ˲ôȾôӳҪѧУӲôΪȾѾΨһ˵Ĵϣֻվſڡ
ڴ˾ͼŹкˣִЩǸȾǸЦЦȻʾ£Էȴҡͷܾˡ
Һ⿴ǣҲܸˡȾЦòáǵģֻжȾŻôطɡʮԼˣԽǰԽ޷̹ףο֮ĸѾõ̫áȽ֮ͬһºƽȾһõ¶󡣡˵úܸ˰ǰʱСءðĵһӡСʱӣȫľϯѾ˵
һֱֻûע⵽ˡͱСֱܶ࣬ӽҲԡȾᵽԼĸӳʱЦúܰݡ
ǲҪȽϺãĳúܿءٴθ̾ԼѾȥ˦˦ԴһɫβҡԴĶζ
һ㶼ûءȻñȽ𣿡Ⱦ޵Ц©һġ
ʲô壿ȾڿЦôôܻǸ߸ϵĹ塭ʲôˡֹţЩį
뵽ȥˣֻ˵ӳѾˡ󲻾ǹô˭˵Ȼ֮ǰĸį
ֻǵϷ԰ˡ֪Ⱦ˵£һЦЦ
ϷǾͺáءǸЦᣬֻһǾ仰һʧȥѪɫ촽һһأԾܾƺǡ۾΢΢⣬һɲ۾סҲ塣ֻϤڶ߻ص
ֱ׳ú˵Ǹ̵ʵǰ߰Ҳ֣µֻдӲǿӲͰѸٵسķʹǿ˶һͷڷɢΪѾҵˡ椭 ʤ  ⤦ W 
һػĶУ仰ϵظУصصҲɢȥ

Ѿ
ҵġ
ҵˡ

Twenty seventh

÷񣩡ŵ Twenty seventh 
ѩһһҹ
ȾԲҡĬسĬţãſڣֻǿ۾Ѿ޷˵κ־䡣
ǣҹȻʺ·ءȾǵĻ󣬱鿴ΪѿΣֻ΢΢ƹŮӵɢµĳϵһᣬǸղŵˡ
ʹⲻǸЦѣֻΪǾЦ̫Ҳ̫ˡ
ǾúźءǸӳѾΪǿһʲôû˵ѾܾءȾƿյüǣһ̶ˮžᡣ
ֻǡô˿ߣͼʲôȴʳָס촽
ףҲãͻȻô˵϶˰ɡֻıһ·߷񣬲ʧˡȾʼ磬ӵĶӵĻ
ȾܺãΪʲô뵽ıأ֮ǰôţȴԾɽ壬ôʵ
ֻͻ롣ԲشȾЦЦô⡣ҪҪأ
롮ǡָʲô񾭶Ϥȴڱرž衣
ǻ˵ȾЦ⣬ҪҪһ𣿡ôͱ֮ǰû٣ֻǸ
Ϊĳƺüһ뿪ڣֱǰ˴ϡ
üŻشҲͬһʱ俼ǡʱ䲻ˣҪȥôٻˡŵȥһ޿޵Цݣһͷˮһ亹
ǵģνһ𡭡ԲõԤС
νĿʱ䣬ָʲô
ȾӴʱԽԽԼôˣΪʲôһҹΪʲôҪԼֻǸô΢ĸ輿
Ⱦ뿪ʱʹȰ뿪¹ϣúãûа졣;׼̾ΪֹڻŷķΧЩѣҲΪûгԣҲΪͨҲֻΪԼѾãƽĴǰȾʱӡǣƽԼĴϣһһţȡŴµϵζζζŲ㡣һҹĸ嵭

ҹ˭ڼѩŮĿʲôû˵ֻϣҹ˭˵һ䣺Ȼȥɡ΢΢һЦ겻䡣
ǷǷݰǷ֮˭й֮޲Ľġ
Ⱦҽ顣
ƣر۾ϵòͷɢɫķŰɫĴԱ
κˣֻԼĿ͵͵ؿ˵ľʡ
գ緹ʱ䡣ԼĻʳֱ׼͵һ໥ײɵĴˡҲѧдɣûж룬ǣɵһľɵԼǰ㷴Ӧ⵭̶ȾѾ˵ļˡ
ԾףµؿԼղϯضĵطŵǰľ˼Σ̧ͷĿѰĺ췢ϡ
Բǰǹģûϵˣ췢ڿԭأ֮ĻƷ״æǸ
û¡ֹˮ˵ǲܵģܵһЩţǵһ䡣ɵ߳վڰ߲Ӱ֮ʱǸĻƷҲסˡ
ÿŮӼ٣඼Ũ֬׷ۣûôȻɵġȻ̬غƬ׵ֺΪһ壬Ϊɭ֮顱Ҳпԭġ
㡭ѧ𣿡췢Ǹ֪طŵĲУװѿڶ
ʦһİΡλμ档֣߳Ҫߵͷ⡣İˣҪ֪ģֶߣԶ͵Į
סɢΡһ⻰æԱòǶڳʦݵء
Ǿͺڰɡϰֻͣҵطô˵һ󣬾±ԼĻʳľ֮ˡ
µ˶˼˳˼
ɢλʦ˲ܿءôǼס
ƽضϰһֱִŵİɢ򷴳ûйע㣬뵽¶һˡ
˵úܺÿ˵һ˫ɫ˵һͷɫĳ˵ͨ
¶׵ʱ򣬽һ֮ԵоµŮ
᲻

Twenty eighth

÷񣩡ŵ Twenty eighth 
Ŀθһ췢ıһ˶ĽңǸƷһվڶ鴰⣬ڿǸӵŮʱϵıЩ΢ǵα֤Ƭ̣췢һַ͵ŮӴӶĴ˳ŮǱһȭкĩ˻Ϻݺݵһšֹ֣ɿó˹ϵܺãҲó˭˭˰㺡
ഺ
վ¥Ĵÿһ¥һĻǡô޵ķɫټأԲŻĿ𣿷Լôע⵽ǡϾԼѾϰߵĮ˰Ƿ飬ǷݻǷݶϲ˵ĬĬעӣǷݶϲػľѾעˣȺŮȻΪɫ񡣳ɫһԺһӦľǸźɫˣűԱܵزˣᵫҲѹ˵ļ롭ʲô巬𣿳֮⣬ʵ벻ڶԡˣ벻ͨͲˡһڲˮջעŴߣŰ칫ϵʻЦȺӡ°
˱ױ˳޵ĸоҲЦۡ
ȻǸõط¶ʽЦݡ

ʱ֣һξһԷЩнЩΣܿվͱԾˣ˭дҶǺءڳɭͼŹɵʱ򣬰ɢҲĵغߵŮ˵һ顣
˵¶ǡҺͼһʦۺڷᵽǸŮ񡣡αһ춼Ϊ¶Ĳɣڻ̲סʱְ˵˳
¶ǵŮӾ֮ǰķֵŮӡķͺţ˵ͷ
׳գ϶ǵ ¶ûط˸ۣһȭεĺϣҰʵùһ
Ϊʲôɢβ⣬۾ͷԼ÷
˵ٴˣ¶ǲΣһڳһӡһʳһߺػش𡣡񶼴װȻֲûдװ
ǿܺȥأβԼôͱ񶨣롣Ͼ۾˺ټɫָʼƫֲǴͳϵī̡
¶ûа취ΣҲǣôˣҲпܳΪҪԵ棬һҪúøл㵱˿ˡ¶ǵִš
ٺ٣˵ûɡ˵ԼһİΣʲôʱпȥɡʧ˻ᵽʱޱӰɢβǸᰲοŮӵк˵ĻЩŤеĹػû˿ɡ¶жҪҲûܹᡣȻʱкһֱҰʱֺܻʹ˺޵ϲϲˣôأ˭һ𳤴÷
ʶ֪֪ҪôһʱûǹĴڡƽԲãǲ༶˽ʲô֣ڲϤ˿ܽкԺ󣬵ʼնţҪҵźɫĳɫ۾ܼ򵥵Ҫãã˺ҵжѡô֣ʱʱעſܷˣȴûмһɫ۾Ůӡ
ΣԼԲġ¶ҪģңɼǣҲҵ
ػߵľġ
һпû֪ûᣬҲܻκλرֺγرҪĲǡ
лл㣬Ρô򵥵һ䣬¶ЦЦյİˡ

һͷϲͬʱһͷű硣˻ϲ˳÷ϲãs͢÷İ
ҾգþòΪӳûж˵ףء巬ӵʮӵ·̲ԶǸӳʱҲļȴֻΪ˭˭εżЦû۾
̫ˡŽɫ˾ŮİˣӦЦñȷɫΪҫ۵ȴЦֻʣ
ǵļͲʲôأԶ׷㣬
ţҪ𣿡Դͳһֻɢ˱˴˶ϤϢҲ˹ͬĻ䡣
Ƕоƣȥ𣿡עǰʡЦǷݱζĻǣǿ
ΪʲôҪڵֻסֻʹݵøˡ
ѽŮӻǲҪȾƵúáô˵Ȱ룬ɵЦһŮӵƴƵûȰ롣
ҵľǺܺõģҪСŶᵽƣЦŵĻѤʡֻǷѤȥǷǸ̵İ
ûߣôҺΪ㣬ô

һ÷͹ϲõͣҲ;˰¡ʱһ룬һڞs͢
һΪһ˵ķңһΪ˼Ŷԥ
ǬﴫŵĿʮɿǷּЩļ飬۾еɬ֪ǳᡣûлعˣϴμĻȥʱһаãҲᵽ飬ûеȵйشµĻȴôϢ
ĸ״ˡ
ˣǰš

Twenty ninth

÷񣩡ŵ Twenty ninth 
ǸСԼĸףǸ̵ԼҪиӵĸףǸЦԹʮɰǵģʲôʱǱӰĸףȻˡǰҲû֪ԼһԼĸһ涼ûмĸ״ˡûмҵĻ񣬻ûмأôԡô뿪أͼǳЦݣȴֻеˮ˳£εǷⱻսѲεļϡڣŵţ߳Ǭãʲôû˵ֻſǼһıӰ
һֱڶӳ־ڿһĻʲôû˵ֻסǰ½ȴεϯλսѾﵽϯĶԱС̫ɡ
ัӳڸӳΪʾ⣬Сһ䡣ڿǸӰ֮ʱȻ֪׶ӳյϢܸоܲãο֮ǰ˴ӶӳﴫѹֵĿôöӳǰĺʵ˵ġ
ӳҲԼļҪ˵ʮӲһֱӳڳҪ⣬ӳҲҪؼ̽׵ġ־һߡЦţһԼԴ
˺ˣԼλȥͶƶӳ֪𣿡־ڱҪʱǺиӳŵģڡ
ǣ
ǣ
Сͻƽʱϰ˸ӳ⵫ؼʱ̻Ƕʮ־ηģͬشش˲ʧ
̫ɣ־ජȥ¥յǬã̾˿
ӳУֻһԵĻᣬôһذɡʧ죬ʮ־ãڻʱ±𾴰ƵĸӳҪù㵣ģⲻһ˸顣
Ҳû뵽ԼôؼǸͷСŮֻԼһͷŮӣȷܰˣȻԼйܸУйķԺҹһȽҲѶûôˡôԼ쵽ˡ
ڼĵһۣǾʶġ˵ǸӣһȥŮӡԵһ꼶İ״ʦˣȥΡǰ״Σûϰǻġ̤ĵһ룬иӳٵҵʱײϣɣǺӾͷŮ˵¶ǡ
ʲô֣֪Ǹ֣Щ
¶ǡȻ氡ʵֳЦԼĻ롣ľûԼθɣ
ſھĳٵˡ¶ͬѧ⣬ȴͬѧ¶ǵЦ
ǣʦ¶ҧҧ촽ͷ߽˽ҡıӰ֪ԭЩį
صλ·ϣżǰͬѧֵľǲءԭˣŻįľ档Ϊһ¸ҵΪ˰ˣôС¾įأ
ͬѧǡʦ⼸Ρָ̡ڿ¶û̧ͷΪԼǸľŮҲƼˮˣȴûϵ龹Ȼ˵ơĸ̾ʱֵ֪йľ¶ǵ顣ţľ¶ǡ
ǸŮӵįԭΪֵĳΪ
κڰ칫СһֻĵţĴΣָϺɫĵ̾˿
ľա㻹ǸԵҵˡ
ʵϷԵʷغϣǲʲô
˵ϯľ¶ǵİ״ʦľиȵľүӰԼȥҪն࣬ѾϹˣĿıϣֺݣȻǣҲҲ
ô䣬ҲǱɣ֪ԼܾܾΪľͽܵİУǼľյ¶ľ
ᵽľջţ̲סִǸֻڿǣҲûȷ᲻ӦȴѾ˾Ѽͥʦźˡ
ֵֹıΪʲô
ľաİľƷľҵ£ȥܣֻµںЩ⡣
һˣһĿһƵ˵ǰߵƷ
˵ЩңԶ
Ź˲԰׵֣󱳱鴩͸Ǹ˿żʹûмܹµˣԼȥû˭Ϊ˼ȥѰһƷأǣеġѾûˣ˭˼ءԣģûһ˻ҪѰƷˡ
ǡ
֮䣬Ժһ˵ӣȫ綼ˣ𡭡
ǧֻһૣʮɣˣ˼𡭡

Thirtieth

ǳһҪĲֻ࣬һ䡰㡣
ûãs͢ʹľһֳŮӣΪľյϢƽ￴ƽ￴رࡣÿ˶Լͬļ⣬ǵľղм֪Ҳֻ֪֪ôģ㹻ˡ
ҲԴʱ˿ǰŮӵĽ͡ʵͲʲô͡
𣿡ͷŲ豭絴΢Ĳˮǰүôʹ¶ǵҲԸġ
ľҿṩs͢ҲΪ뵽ʦûɲӦľձܿ⣬ش˵ڶҶľӳϰˡүƺ
үѵӪڶĻɽתͳɱɽı𣿡뻹ûס仰ѿڶ
ľճĬˡƬ̺󣬡ҲǱɽתľ뵣Ρ
һľ˵仰ɵĺǣۣˡ
ȿȡεؿ½죬¶ȥĸӣ𣿡һڲ裬Щ̡Щ꣬ôĳˣһ磬ôˣʮܵȾ̫ô
ûпǺãõİ״ˡʹˣ̸һ䡣˸ԳЩ˻衣
ү¶ǳô᲻Ӱأ˼˺ܾãŴʳ⣬ƽôԣͨ˼С
û˭˭ľպһ۲ŻڡСɧȻڸղŵˡ
𣿡˵һ仰֮תͷľͥԺӣ
Ѿܶ첻ڶˣ֪𣿡ľ˽ŮӵĵҲֻ֪˲пܹЩ
ţһ㶣Ĳ豭ûȣЩ̵Ĳˮϣȴûֻ֣׷һ䣬ղ˵ʲô
Ȼ֪
ľûظԼĻֻǱ裬˹ܼңԸ˼䣬Ȼתȥͽһ䡣ûҪĴ𰸡
ĹܼҴԲ۾ΡΡصһܸҩ
С㣬ү˵ˡá
лӹܼĸҩҪԼȥѰ𣿲˼ңûǸûǸġ

ĵǽУְ޷ڷǼʱصʮӵģǾĽȦżǸóįЩİɢΡõʱڲԶһ𷢴鲻õʱϰӦϤ¶ڱľҺڿʱ伫лԼѧҲͱȽϤ⼸һ꼶ˣȼͳɭһϰİɢξԵøױϡд󣬾ͻˡȻν죬ǰɢΪģ˭Ǹˣôģȫ֪˵ûаѡֻͬ࣬ΪǸ֮ţԲŰϰӵͬ֡ƿԼ÷Ŀˡ
Ե찢ɢͳɭڲ￴²عһ˵Ҫϰʱǵһ˷ܣˡ
ǸλˡȻģ飬ҲСġ
ǣлʦ̵ǸĺúӣΣصл
ǣɭ״Ҳ˸
ֻ΢һЩİɢԵòôòߣ϶ûġ
˵ʱ䣬ʦΧǻкܶ𣿡ɭһţ濪⡣
ᵽ£ͷ۵ػܡĿɨһȦ󣬻Ȼǲƽʱô
ʦҲʦϡ֪Լ仰û˵Ϊ뼸ѧ֪ˣصʦȻ䵭ѧֻ֮ҪҸ˵ͻᷢʵܺദر֪ǸŮͻһϰѧֱ
ɴ˾͵ˣĳεϰϣΪһֱãһݵѧƵǽǺͳϰҵǵǽ
˲䣬и׹ѧ߽ڣԼ³ǵǽȻѧô飬ΪѣһʱûпƺȺ飬Ҳû뵽Ӱ졭·Ūɳ׾ˡ
εĺ󱸾Ԯʦ𣿡ɫԲѣɿ
Ҳ廹ûаһ¶ܰȫǰľͿԡ˵仰û뵽˴εĻͳǼ֮͡
󣬽ӵϼ´ľԮжԼնǵΪɳľԮһ˽硣
û뵽Ȼģ顣
s͢ԽԽ̫ƽˡ

Thirty first

Ϊһ̤ˣû˻Σճ̶ȣѳͨפҪԭһڶ࣬˸Ľ޷ϵԮ
һ̤磬֪ͦͨѧȳ˺ͳϵľԮԱȴεطϵˡüնǵ
ڰɣһ˲ųȥһŽ촽΢ԭնǵͲĵвϱϸΪһŵ̵ޣˮ⣬ʵһ¾ܡ
ӦѹΪܼĵط̾Ϣ⼸ӡǲͣһǿҲѹڱǣӦͦһΪҪҵǴġֻǸͻƿڽܳױ֤ڵİȫֱˣ֪⼸һôֹۡһ޹ȥһͷżצǰצΪʹеļ϶Ϊϰ״дʱѪȻء䵽һǰҲԵЩǱѪա
ղŵͦû𣿸Ͽ뿪Ҫ¡ī̵۲κθɨһϲѪΪʧְ
˻Ǹ˵ʲôȴΪ˵úضһʱ˿ڵĴֻ˵һ䱧ǸĿǰȥҲûˡ
Σӡɭӵϵصùһ¡תĿ꣬ںµɪɪļͳɭҲֻƽʱ󵨹˵ֵиˡ
ǻû˵꣬ͱɭһдϣʦ󣡡
κεԥͷ͵Ϯ飬һ޻ӹȥȴֻƤȽӲ۶ϣִۣޣڶ޴۾ͬʱһơ
Ƶ֮ʮˡᰡд޴磬нгƬ
һ˵ս֪ΪʲôȺӺر飬ɱһֻͻڶֻϾǿһ˵Ͼ˵ķԺҹһҲҪ޲ߣοǼ۵ĺӻߣҪæ
ܲӺеΪʱѾ򶨲ܵļθһӺȻҲֻǳǿȶڷ
Ͼ˼ǣֻܶһ䣺Ϊ֮Ͷ뵽սΪղŵһûпֻĶһͱֱֻۻӳ˼ʮ֮Զ̶ֳȵ˲ҳݣҧҧٴγ˹ȥʱޣֻۿĵڶצҪ޸֮Ǽѧ
˵ĳʹԼľһӡǰɺӦòȡԶĹԣȥΪʱҪǾ䡰ɱɣǹһǸɡ
ǰͶսûע⵽֧Ԯĵڿ֪ԭȾҲˡ
˼ս֣ܿսֳתһնǵһֻǵѹҲþһֻֻ顣ǿ־ˡȾҽ顣
ӣͱɾֻǡ
˵ͱԹ̬Զս⡣
ԼҲǸӳˮƽԺܿͰȺ𣬵ǲһվһȺôһûµսأ
ѵҲ֪ӳ͸ӳĲר
սȾԼ˹ͰοǵĳɭͷһԾŵܹ󻯵ɭȾΧðɫģøжȲupֳҲ̫ˡ
ǰ㣬Ǿ׶༪ˡȾúԵ۵ͬʱߵ²ؼرŸ첲˵
ҪǶлǵ֧ԮƲüʵܶ벻ͨΪ޷ϵԮΪʲôֵģֱ֧ԮҲӦʮˣΪʲôĻ巬ӵλ
ĳ޺͸лǲҵһˡ֪ʲôʱ߹ȾЦ紺磬ɵ
ȾӳٽȾղǸʵչ֣Ѿûʸôܵؽ
Ǻǡ֪ʲôƵģȾЦЦҲûֻǷʣôǵôˣǸ⣬ҪҪǣ
룬ָ巬𣿡˺ܾԾ벻ͨʲô
ƺЩţȾĬٴЦôΪģǰɡ
ôĴأ
֪Ϊʲôһ˲ȻһִźַЦ

Thirty second

÷񣩡ŵ Thirty second 
ҡֻ˵һʣ˵ĶԻͱһֻϡ
ϺɫĺͣȾϣʳָøһܺõŵ㡣
Ƭ̺ȾЦûлĻشˣϢ˵Ѿȶʱȥˡ
ֱֻߣȾԾάϵ̬һκ˶᲻̾ôߴһԭһô֡
ǶӳȥټЩѧˡȾĻ賯˵ͷȺһķȥ
˵ȾӳΪʲôҪȥ巬أܹĻҲǻԼôŸӳʵˣҲ巬ȱˣǽһͻ֪巬ȫȾһҲӣȾӳ踱ӳѾǿˣ巬Ӧòȱ˰ɡ
ô巬ӵοһ뿪Ⱦ͸˳ƺΪǵһôУҲЩϰΪˡ
ѵ𣿡õطʣΪȾĶҲΪԼ߹ȥϾղˣסļ
ǡԺ֪ˡķӦЦֻļȻһȥֻһ䣬ϰɣŮӻǲҪǿúá
ڳһԵղǸЩĶ
صs͢˷ֵ巬ӵλֱǰһӺϼ㱨һǺǸҴʦķӽм;ΣҲصЩʱյʮӱ¼

˴¼Ӧǳ⣬Ԯʱϵֻмλһ˺ʹӵλˣѾ巬Ⱦӳ踱ӳǰˡϡһ˵ʼĩ˱ۡ
šҶˡϢһܽǼν̻ǹһʾӳ˵ǰ仰иӳӣǺ仰ȫ־ķ񣬡ҲǶӳĻڳӦûҲģӵİɡҲǣִ͵ĺ£Ϊӳûֵôܱռأ
һۣû˵ʮɵĻʱ˵㣬ΪһӳǷǳְģȷûǲܹӵġ
Ҫȥӳ𣿡ƽӦ־ֻƾⷶΧڵİٴ׳һ⡣
ˡһȥķӿǼɡľ־̸ܡ̾ϢҪת뿪ӳ칫ҾһϤ⣬ű˵ҽˡ
һ仰ʱǺ²۵ģΪһĻʵںһҪŮӷʱŻᷢ龰һڷٽԷڸ»ԡľߵļҲܶ˸Ӧһ㶼˵õһֱŽ־Ը֪ڲڶ˻شģҲʲôߵļˡ
һӺܻңŻ뵽Щ߰ĶҲΪܾûˣҲΪ֮ǰľյǾ䡰Ѿܶ첻ڶˣ֪𣿡Ѿܾû²ԼǸô²۵ֻ㶵ؿűƿȻĿǸһȦİ׷ӳԼǰ
ӳȻѾҪˣ־ӳڲʲôأ仰Ϊ˴˴μĿףЩʱˣҲЩ֮УΪǸʮɣΪ
һ㶣ȫû뵽ڿεų˳ǣֻЩ
ӳģղŵǾ仰׵־ͬ־״æεĻ棬ԭίȥʶӳģ͹ˡ
һ𣿿ûйԲͣüȻȫǹʽĿǣô
Ӧֻ⡣룬ûаԼ뷨гȻЩȷܿɡǻȾǣǲܵġ
̾ûֱӲҲֱ¶ۡڸղź⣬ȰĽѧɰɡ
ľһϡ
࣬Щһ£𣿡Ͷȥһ΢Цתࡣ
ӳЩף˵ʲôֲ֪ﲻԾֻػһӳ
ȸˡһھĳβ˳Ķ󻬵ǰǸӳ칫ңڶӳҸӳʱô˵Ӧ˳ǡ
ǷΥ͸Уֻ־࣬Ҳظоˡ
Ϊʲôأ
߳ʮӣȥ·ߣڿɫڣǸĵǰľĵ·

Thirty third

ͨһſڵ˵վľſڿգûкӸղüԾɲ⡣
ֱľǰЩ˽֮ǰǸüԭͻƿھľ΢촽ѪһڣʱԼ˸ɵĴ󡣽Żضӱ棬Ѫûʱһþ£ֱղűľѡǴԼĴ⣬ȥһ£ѾˣõĮһ䣺ˣһ仰赲ȥ·
ûСѪˡǸүʧˡ͸¶һƣƣҲԼûвȴѱľտ͸ʹԭ
ȥϴһ°ɡľյĻ䣬ҪܾľֵطôϺ飬Ҳϰ˸ţϾѾ޹ˡ
ǿ뷨һʼûдˣľֻ˵һ䣺⣬ųĺӣǸ˽Ų
ľĳţľմ·ٷ֮һٻ·Ҳһ˵Ը񲻻˴ݼžƫƫľղˡ
ȥʮˣ˵ˡľȰ벽˵Ҳͷ
šѾˣͰүġͷԹ·ȴʼ벽ôӦ
𣿡ͣ½ŲľջͷһֻۡǵطʾѾһҪµǡʱص㻹Ƕ󶼲ԣѹͷǷݳطѾǿһ仰ˣ¼ĻɣȾĲ⣬Ը仯Īǵ˵ͷظǣͰүġ
򱡴ľֹŲѻ⳶ĿǰΨһнĵط
¶ǵѧҵѾˣʸ뻤͢ʮ𣿡һҳһʦɹļ顣
뻤͢ʮԲ⣬ϯϯλҲǿսġһľ¶ǵı֣˿͹۵ۡʵϣ¶츳Ϊ㣬״ն˲ӹܹѧϰֱҵǿ϶ڵˮƽҪ߼ΣľռŰӽľҵľٶǳʲôĿģͬ
ȥʮӱľղǲˣҲԼΪЩ֮ˣԶ¶ǵıֲǲ⡣
ʮӣֻǣӵİе棬Ϊʲôʮӣô˵ලҲãҲãֳڵӲŷöɡľҵļ£ûʸȥ֡
šҪˡȻҲûҪ͵˼
ǡŰͣ½ŲߵţȻ˵ĽŲֱܽ󿴵ǸͷСŮԼҰ
¶ǣʦȥϴһ¡˭Į۶ԷӹһΡ
ǡֳˡ˭˵ᣬŵЦ
ΪʲôҪʽ䣬ΪʲôҪһ˿ЦݶûУΪʲôҪ˼ĸҡΪʲôôˣҪȴϧҪְԼأ
ӵؿһۣľ¶ǵЦЦ¶С㣬ˡ
ĨЦľյͫôһ˲ɪһ£Ȼӽ£ת뿪Ϊʲôôȴʲô˵Ϊʲô֪֪֪һȴңΪʲôѾôƣ˻ҪЦΪʲôôǿôִȴץ˵֣һֱأ
һ·ϣΪ˰գ¶Եںܶ࣬˵ҲûиղôˣЩ޹ؽҪ⣬ֱҪһ
ʦϰ𣿡ľ¶֪ԼôЩӶԷһ㣬ǿϰСֻ֪
ǶܰȫҲû£Ѫѡ֪ȾҪҲ֪Ϊʲôб仯ҲΪʶľܹ͸Ůӵ뷨ԣ˵ǡ
ǾͺáĴ¶һû߶ãʹһȪ
ʦҲ࣬ϴϢһ°ɡֳֻ˲ĵطš¶˵ȻȻ˶ľյľηΪѾʾǸ֮ĬΪҪ֪Ҫȥľʮĵطеһ
¶Ҳһɡľպľ¶ǷݱŤʢʵȴ¶һϴȪ
ΪʹѾϰ˹µį
Ȫʱ¶ֽ˰״͹һЩɡǸѧϰĺӣ̫С졣ΪŸҪֺܵ˺Żȥҵʮ𣿽ʶõദʽһЩľյ⣬ʱԾô뵽¶ȥӣƾ˵Ĺϵ¶Ƕ԰յľ£ӲڣӾɡ
ľաҲˡ
¶ʳʦֳ˽ҵ˫Ի׹һֱʹòʲôĵط𣿡ֺ׽ʱܿˡΪѹǿ𰸣ʣ¶ǣÿ˶˹ĵķʽֳֻͬǲϲԴǰˡ˵꣬ʲôƵģֵ૵һ䣬Цһ
ǣһҪʧȥˣŻᶮϧ
ľǣʮǡ
ǲһһ׷Լ氮¸ԼľҲ
һʼС̤һÿ˱ž룬ǰˡҲ
ԣǵĽֱȻͬ

Thirty fourth

ԡ¶ǽһЩ״ָù󣬲뿪ľֵһǣľұΪ˵˺ͽ͵òʱ͵صͬʱ䣬Ĳֻ¶ǺˣҲľӰܼķҲƫĿζɻľյȥȴõүйҪԺĻش
üȻǲŵġһΪľղǻѹϵڲŴˣΪʮӶеúܣҲһľô϶Ϊ˱˰ɡ
ľŷʳ޲Ҳûл¶Ƕཻ˵޷ľ˵ЩûĵǺͬүģǹõģȴҪǧ֮⣬Ū˵Ĺϵ˽ģȻûлᣬҲաڸʱߵľſڣ˴űҪŵľա˵ҲΣҲʲô档
ĬһľȴƳĬɢɡ
áˬشӦ
һ·˶Щػࡣ
үҵǴ֪зǰɢϰߡȷԷûгԷֻ̽Ե˵һ䡣
Ҳ֪ԭôµʱ򡣡ľͬ²ۻ
ðɣ˵ȷȻʱͦģҲҹɫˣ
ӵİүܾòˡǶ԰յĶʾ΢΢ľ㵣Ц
ҲܾûЦˡľߵò죬ûı顣
˵¶ѾŬˣүΪʲôҪأȻ¶˵ľҵڣʳʱһȻûϵԼȻֶһѡ
ͣ½ŲղۿһۣûƽƵطʣ㣬ΪʲôŸأ
ľͣ½ŲգڵҹͬĻһīɫûһǣҶǣҰ
Ρ
ҲԼĿľɨһϾɫŮӣΪ˵һ仰ҲǶµˣǡ뿴Щߵһȴſ˱˴˼ֱ֣׷Ī
ΪĮˣڼԷʱԵЩһĵԭɡ

ֻǲ뿴ԷصԼĸ޶ѡ
үûгԷɣǰꡣ֪Ѿߵ֣׾ͼ⡣
ΨһԲˣĬˡ
ųɢһֵľȻģλԼ֪ûù͵Ĵү˺ųƵħԼֻҪһˮľյļ¡
һСʱǳĬһͺ˳ֵ꣬
ʱΪûд׷绨ɴǣǶԵͬľ˵һ˵ĻΪҵļ²ʺ֪ˡǳ
ĸ𺳵ͷľܹ¿ʱѾûֵȻЦ⣬ָӡ
ͬûؿڣɫ۾һգգضŶԷ۾£°ϵĲֱ֣ۣɫĴ΢үҸûˣڴı֡ټ
ǳԭ֪ˡҲǣĴ֮ףľңҪ֪ʲôСһ׮ԳЦЦͻȻе䣬סԼļķȥ֪͹Žʱ䡣
˿̵ֻϣԼߵúʱߵúܿܿ죬ô̹ǵķԼߣߵʱѾ˴뿪ŵʱ䡣Ǹöá
ⲻ룬صĻǡ⡱ܹڹµҹĵط
ֻС⡱
ǻ͢ʮļԤıҵӡӦڿεΪϯλԭҲʮӡֻʮ˲Ҳһʶģһվڽľ¶ǡ
ǴɣһĻǰԼҲǹһˣ԰ûκ̶ֻó¶ǡûбʱɣԱȣǸ˻˭˭֪Ǹ˾ΪԾȶƾʲôôȥˣ
ǻкʮӺԻڲͬķ䰲˸λϯٽӴˣΪԼ˽ʮӵĹغϯǺʹȥᣬ֮вιˣǰɵɾһλ·һҵʱ־ˬʵЦľ¶ӵѾôŵĻشֲ΢Ц־Ļ̫һҫʮӵˣضܹ¶ǴĺڰԱȳš
ô˵־ӳ̫ĻǸӳͬĴɡǸܷҪԱʱĸ̾ʱǵͷˡʵأĴ磬ҲйƤʱ򰡡
ϱǸ˽סͷһǣ뷨
ϯЩ˵Դһ𣿡
Ϊʮɺڶʱô
Ϊӳϯڶʱô
ôΪʲôҪô˵ʮɡ

Thirty fifth

ǣӳͷӦһŸ˸һңҲ˭İ칫ңҲֻǿյķѡԿ϶ǣԲʲôĶԻ
Ǵʲôʱʼ֮˳ĬѾˣ
ͷ˿ɫѾ˺ܾãȻȴϰˡӳûʲôҪĻҵøˡɫӵŮգգۣν˵仰֪һøʮ˵Ҫ˵ĻҲѹȥֱѡ
ǸôáҡԼ֣Ĭôûû˵µ׼ߵĻٴα̻ȥ
ô˵ĸˡ±޸ϵҲ᲻һʡ
ô˵ĸ׵֪£᲻ѡȴԼ
Լûġ
ӳҸʱ䡣ٴο˿Ѿƻɫü
ʲôҪ𣿡ΪѵԵòͷ̬ȣȻһʱԼҪ˵ĻĻ˹ȥ
ɨһȻп룬̸ֹǹԼİ׷ӣԥһڣǳЦҪȥ⡯һݳ
֪סˣͷƬ̱˾ܲҺһȥ
̨𣿡ȵü⡱ûȥȥǱҪȥ̨ɣ
ǡҲ㡣˼һû˵ԭѾ˹ȥڵĵεҶ˽⡣
ǡЦתתۣҲⲻʲôܺõĽڣҲʧΪĳЩµĺǶӳǸϿ°ɣװڡ⡯ʵ̫ˡ
ûϵô׵شӦԵЩ㶣ֻһ䣺ҡӳҵķȥĪԶٴν֡
ϸָһûϣ̾˿˵ĬǡԻ඼ȴĬؾڲ̸ĺ
Ϻ˫˫ֵſڵˣôð䡣
ʮɣɰʱϵıǿԳΪ鴤ġһģһɫͷһҶĵ׺ҲӡһģһĳһѩһڣһģһɫҲ̫˰ɣ
ȽȥɡҲȫû뵽ôɺϣֻεƿעŶԷߡ
Ҳǡû˵չƷҡҡԴͻһ統Ĵӡ
˲˺ܿվ˺̨רѩŮ׼ſڡ׼ţͱֹˡꡣƽʱֻаһˣһ˻ŵġ˵⻰ʱͷΪܽڸؿڣʵҲȷˡסĵ׷Ц⣬ʾȽȥ
Ϭƿ׼ţȴǸ뿪Լһ˲е˺䣬Ϊǰһֱ̫ˣԲûз֣ʧȥô
ŵﴫ˼ٵĽŲһŮõ˵ѩС㣬ɻˣջΪ˽ݳءȾĻѾôˣն֪ôأӵ˼ҵ⣬ʵռط˵յ˹ҵǸҪǳСȥȥءˮͷ㣬аյŮ˵ֱͣſڣվǸİӡ˲䣬šķѾתһȦŮȻֹ
ղ֪ĻҲͬʱʹſ˵ЦӲϡ
ûлͷʮһۣյͷգⲻǻпˣȥݱɡ
ȥǶѩСĸɣأͶѩСһúܺÿΪƾò·µòֺǺǵܿݲȥˡ
ֻʣվԭء
֪οڡЦˣǷ˷ָҵģֽźܿ죬ͷҲҰãԾ͸ҵи֣ǡѩС㣬ѩС㡯ôˡ
תһۻſڵӣЦһѩŮ󣬰ˣʮɣſڸ𣿡
нһûˡ߶ţ鿴ţȷ簢˵Ⱦӳ͵Ļ׼Ŀյضˡ۹ٺϣʸգ󣬲軨ӡϵõĻ϶ȫˡһֻɫõ壬תɫĹһء俴һĻ˸ѱɫȾӳˣô໨ϧûϲġʮɣ֪ϲʲô𣿡
ݵĸȻΪ÷Ȼ֪ϲʲôΪҪȢˣȴĹŮӶĻĶҫۡ
֪Ȼ֪һԴ𣺡꼻ΪôһԵ˵е꼻һְǸ̾ҡҡͷ
̧ͷʱ򣬸ʮЦҲκΰ˵ĺۼȴ۵׿ľôôã˵ľֳˡ˳ŰյĽзЦἰ̸ĿڣԣǸǳĻʮɣýء
ЦϷŰڸҪ֮ʣջˣԻʹжϡ
С㣬þҪ̨أٰױɣɴɫɣʲôɫأڴ˾ҲʮɵĶУֻǸϤ˵˾䡰⡣
ǾɫİɣС·䡭
ĶͬҲյΪʱ˿Ӷ꼻Ԣ⡣־˵кϡ
꼻DDõﲻԶ

Thirty sixth

ֱ̨ǰûлٸ˵һ仰Ϊһֱڲͣغ˵ǵģױٺú󣬰ոֱӰѸ˳ȥүͰһȥǰſСݳɡĻǶñȽϿ죬ǰİȻŮӣ䲢ô󣬸񲻺˼ֻܾõ˵ͷ
Ԥǰţ񲢲ȵطȫѾϯԤǰҲѵ˼ˡ֮ڣ˿ѩŮ̹
Ԥλ˵Ļһȥ̨Ȱɡ˿ΧԤǰֻʣλãЩ˵ĵǸ⣬λزΪԤġ
û£ԤȾλãѾһʱûˣҲһᵽ˵˵ţͻȻȥòȾҪС˰ɡ
ԭģ巬Ƚ϶࣬ȾƵs͢ô˵Ǹеʡ
ôȾΪˣô⣬ȴǵвѾʵûرúܻ
һ죬ѩŮһľȫһĳ޲һధˣһķ绪·²ŮӡǣҲǿȻĵħ
СܵλǱɫݰɡպĽϧѧѧһʱ赸ͶȻǼˮƽѣΨȱ˷Уԡ⡱ϰŻѧϰﴫ顣һ棬Ǹ֡
̨¸̾ŵŮȣ̨ϵŮӣ۾ۡ
Ҳǡ⡯ĸ輿𣿡һƫͷΪǡ⡱ӵѾͷ֮ҵū澣ȴû뵽Ҳ糾
үüֻŮ㲻ø輿ĻǴĵ׿輿İɣӸʾʲôղˡ
ҡҪģ죬رϡȻǳҵǴμ棬֪ѾΪһ輿ʱôģȣʹӣʵбİɡΪʲôΪ֮ʹ
ߡŮһ֪Щ幫ӶΪ⡯¥ŮӱȻЦ˾ɷġ˵⻰ʱһ˫СʶؿסӵıԵָڷסɾ˶Сһʱ䲻֪СôģҲ֪СʲôŻἸܱɫô˵ѩŮ
˵ʱ̨ϵŮѾתһȦһȦƽȶ룬ɫķɢڿлһһȦ˫壬ɴµȴûб顣
С㲻ˣԱ˲ǣҲԱ˴һֱôĮģûϲŭ֡ڰʱ룬ǲΪС㲻ϲطŻСദ˲ֻ֪еʱ򲻻ѡѩСϲЦʱЦǴ۵׵ģˣһ΢ЦҲǷĵġһҺ󵽵ôġռεȣ˫۳ؿ̨ˡעûм貽ϡ
ҸСѧʱұǲġҾѾˣֱѩС㱾˺裬Ҳ׷ô⡣ϧѧˡ˵仰ҡҡͷƲĵźΡ
ָ֪ӦҵϰΪȷϻһ䡣
⣬ŮֻǻͷһۣһûͷûԵĻش𣺡˾Ƿ˰
ΪԻᵽΪֹû뵽Ĺһʱ赸ͻȻðһ䣺˵Сѣȴûء
һ仰ġԶļѾôȴԼǵôһ۵һЩǵƬΡ
ͥ(ˤ)ˆD()ʼ(Ϥ)᤿Ϧ(椦) ˮ(ߤ)()äƤ
Өˮ  ͥԺϦ
()Ӥ˳()Ƥè(ͤ) ()äƤ꡹
ˣСè ̤ ӭ
ۤ()Ƥ ()Τʤ
 Ʋʵ
ɫ(󤺤)餵 ()Ϧ(椦) Ⱦ()ޤäƥ쥤
ӻɫɫ ϦմһĨ
ޤ()(ޤܤ)
һУλһ 
ССŮźصĺͷͯڸΪȥԽԽᣬǿͻ
ʱǳȷ㲻ϳ֣Ҳһ㣬ʱĸô裬еʱܵûᱧԹܴݲˡ⻰һСܵ˺飬ܵͻչʱ˿̸󣬺ȰһֱͬСŻ죬ȥ֮ǰСһ㡭
ʱǳǿɰС
һֱڻУֱ𣬸ʶݽˡ˳Ͱոæ·ص˺̨
׻»ص̨׼ʱſѾһ׸ߵЩͷۣЩŮ˰Ķѻɵ
ѽСջķᰡմСֵҽУȫû֮ǰ͸˵ʱӣһ˹æһ߸뿪Сλүȳȥɣ̫ˣã㡣
˴һǳĵ𣿸ȷ⡣һξ̸

Thirty seventh

žĳϣػص˲ĿͶעվǽ͸ʮϣдļŮǿλ˿ѩŮж˷ۺͼʣٿ߳20׵ĸʮɵֳ˵
ȿȡǻطɡ˶ſЩʣ̧ͷ˵Ĳ˵ѯʵ˵
áóһ̹ӣļϣһֱӦ
׼ʱŵģ˿ϵĶ̹ӣתת۾ûоܾĺ⡣
ͣ½ŲʱѾˡ⡱տͥԺһ丽
徲һЩƽʱûʲôǽϣƣر˱ۣǿס˼һ硣
ȾϷ纮ˡ
ţʮɣʲô˵Ļǿ˵˰ɣЩ䡣ղԼϵĶ̹ӣ˸
Ұ㡣Ļ񷴶֪ôڣֻñסɫ׵˶ԼΪȡůΪ磬Լ⡣
֡˭ϰСŮȴ飬ƿīɫüë΢塣岻áû˵꣬ɫĴͱƬɫĴסûġ
ǡ԰ŮΪ˼ȡòż⣬߿΢һ§סһסͷͷϸϸĴࡣֻɫ۾Էһ̶ˮ۾û˭ƿĿ⣬Ҳû˭
ӦزˣǻȥɡһǣûΣûɬƽˡ
ûתƻ⣬סתҪߵŮӵ֣ˣǳĸ׵
⻰һ𣬺ûƵģһ䣺ĸȥˣ
š϶ĻشһʱЩԽܡǸЦеŮˣԼĸõŮˣڵҲûվԼֻĬɷΪŮˣˡ
ĸһܺáȻԹҶ·ԹĻǳԸĻޣǣǿҪס֮ϵԶѡ
ÿ˶Ϊ˱ȫԼţҵľҲ޿ɺǣİԼǸȻڹˣ׳ǳһҶʩӵѹͻ˷һڡ⡱ȹȻģԺķ֣ûνԹޣ͸ǣҲʧˡ
ԼΪǺŸһҵģֱһ仰˵Ϊֹ֪ҲƭԼˡ
Բ𡣡Բᵽ⣬ͷѣΪҪʵƭԼΪģֻ֪֪˳ǽʱ󿴼ʮɡͼ겻һһͷ׷ȴͬĿڽֻ֣ϧû˯˹ȥ
ʱ򣬿ǵİա
С㶼ôȥأ𱸵Ůüͷϵʪ
𣿡ֻóһһѾࡣǸգûע⵽㵣ˡ
ˡ˻֣ŮֵģС㱾ͲչԼҲġ
ԣʧЦչԼôôġ
ˣˣȥиүԵʱ򣬰պ͸Ѿ˳ʶȾΪӡ󣬰նԸһĳֲǺ⣬Ҳǿġ
˼ףѾ˽ٶȵǺܿ졣
Ѿ𣿡̽һĶͷоԼҪö࣬εط֡һֱܵͣˣҲ
ˡ֪˵ֻҪȹصһ죬ʲôõġ
ǾͺáһղŽеһĻ⣬Բĸ׵Ҫʱȥ
ʱ˵ɷ羰Ļ˸ʮɣеڶˡԣžȻ
ġԲҾܾ۾Է㵵ı飬˵㣬Ҳûйֹ㣬ΪʲôҪ˵Բ𡣡
һ㶡
Ҫ˵ֵĻֻУô£㶼ҡ¡Լһ˿ܿ𣿡˵顣
ۣŸ԰׵ķ鸴ӡ
ΪСʱһѲһԣԲŲҰ¸鶼˵ֻ˵ǣ꣬Ƕѳʵ
ллҡ
š˸ĸл΢Цתƻ⣬˵ȾӳǰҼ巬ӡ
㡭ô˵˲伱תֱ£ñһӴõ˵
ûпǺáĵԼĴ𰸣һĻش
ѧˡʮ˭ǺȾһȺˡǸֻǳס֣ҡͷҴǰСŮӣ˾ġ
˰ʼ磬⡣
ڶӵģ𣿡Լصλã̾ϢķԺҹһĸǷѼġ
ʮɣҲֻô˽ˡ˵ûоȣûк£ֻȻ˵仰ʱ͸ԷɫƺǸϷŮӺǸΨһҺԼЦϯ
ʮɣֻô˽ң㡣
ҵĸ飬ҸţһТӡ
Ϊ㲻ֻʮɣ㻹Ǹʮɡ

Thirty eighth

÷񣩡ŵ Thirty eighth 
࣬ʮӵҲԽԽææСûպͶĳԱ˵һ仰Ҳ˸ʮµŵԣʵҲûжκϣǸŵԲʵܾ֡ǳʲôġ㸡ʮôˣҲԻᱻҲأΪǼûȨڵô죬ûãֻ˵һһˣܺһѾܺˣδҪĶģ֪ǳ˼ʱûôôʹҲûôеϣİһ𣬸ûмǳҵĴС㣬ֻǵôһǳ
ֵȻҲѾϰߡҹһ㣬Ҳʹ̱𣿡ֻΪϷŪ޹ȤǲٺЦôô˶˵Ȼһϰߡ
ȴһֱΪһϰߣΪ㵭Ȼߣضա
ִֹ뷨һֱǸ죬Ҳֲסһ£ֱ
ϴεǰûв룬οζȥһ֮ءϯӣҲ־ӣǰһţЦӯӯ
ϯ̫ˡеΣΣϴεȱϯҵʧ󣬱Ӧ룬ʵڱǸһᾡġ
ѽûǰ˼⻰üһЦǰǸأѹֺ඼Цˡ
Ǹ룬Ȼⲻֵ˼̾˿ԼôĮÿζٶúЩѿҲѹԼˡ
˵Щ߰ˡӿڣûôָƣǰȺһһսԺͲɣ
ΪʲôңɵóԾۡϯʵĿãϻۣ¸ңϣ鹤ɵúܺãûҪԼİæ
һȽϸӣδ֪Ĳֺܶ࣬ǰǰ˵ţ¶ЦݡôЦŮˣҲѹ־ϲͺзˡ
峿
ǰ̸ŵ࣬ӵǺǸǰԼӵ־࣬նǵƽʱֻҪж׳̶ȣӶӳϯͻѡһЩԱǰԲŻмȱϯΣڵļӵ;ӢǳȫԱܾáųԺв뷨ְĿͶߵľ¶ǡ
Ůһͷֻᶨ˲٣򶼵ʱЩĵǡ
үľҲȷģʮӺ¶ǿ࣬ҲЦˣţͶĴҶദòеʱԼڣʮɵҩʲôġоء
ҡҡͷԳǣôŮɵĸо̾ţѾ˹
ʱĶӲƽʱЦⰻȻŮӣһطʩսԲٲȻһ쵼ߡ
Ҷ𣿡ΪѾ֪սݣûкרעֱ仰Żл
ǣʮش
Ǿ͸Խɢ䣬˾ѾӰղŻ˰ΧŵĶֻʣһ
ǰҲ߰ɡָ̡ڶڻϵǳЦѾûЦ飬һʽʼôҲΪޣ˸ϾɱĲݡ
ֻǵ˵ͷ˲ɱȥ
̾ŵǾ䣬ҲȻû
ˣôء
ͬʱ
ոĿȥСŮļ򣬲֪ڰοڰοԼľҪˡǻûµġ㲻ǻѵ𣿽бָϡ
ǣлˡľ¶һӻûдͱ״̬лָһӣȻ󣬼Щ͡
ţ˵Ĳ־ֵýܱ˵ĸмŮӵͷ
һʱúܿ죬ѵˡʵսѵľ¶ԵЩƣ
ľֽ˲ѵΪ־񵶣Ů˴Ĵָ
ٺ١лָϵ񵶣˳ԼѷŻԭλ¶ǺٺЦɬне⡣
־˻ֱۣ¶ֱϵͼ̧ͷɫŨܵüëһأʱ䲻ˡȥӳҵСӵϢɡ
áǰ˵Ĳ¶Ӧһ
Ӵ˻ƽģɣ
ӵĴҲƽģɣ
ţ¶ڽӽӳʱ˵һ䣺ȥݲ衣ܿˣ·ײͬڵȺϢ̫ɡ
ҵ϶дŵǡ
ΪûһΣС޷ڰڻ
ھǳѾһˡ
׳ʲô£ϣֻǶˡ

Thirty ninth

ҹڿڵ㣿
ǧҪһ˹¶ȥ
ô˵ĺˣΪʲôԼȴҪѡ¶·ء
ĺܶ꣬ľ¶ÿÿǸЦڻ̫ӣ뵽⣬ϧôȥˣȻҲ𰸡
Բ𣬶ӳһˡ
˵һ仰ֻҪ㿪ڣ¾˵һ仰ҡ
ҹǬҲûˬʵӣҲû˵ЦŮӣһ˵ĸʮɣֹ¶
ʱ䵹ת
Ϧ¡
ǣȤء
ʮɣ־࣬ľ¶ǣûеȵСӣȴһ
ӳӳˣ̫ɲһµţʧɫӵСȫû
ϦĹâҰ·Ѫ⡣
ɲǣһ˼վһŮȵõɴ۾ʣµǸˣǷȴΪֻ򶨡֪ʧɫɾʮš
ھôͬȴƫֻһСӵĶӳһͳȫֵʮӶӳ
ϯڻУûΣգȫδ䣬ŵëѾ˳ȥ
ȥսȭ첽߳˺ңֻ֪ʹָѱ˼ӡ
СӾȻȫûε龹Ȼô𣿣
ҶûΣգҲ΢ˡ
ؿ԰һеˣһ·Ϊ룬Ϊȫ룬Ϊsͥ룬ȴ˲ĵ׵ǸּҪӿĳ嶯
ȫû
˼ʲô
СӵĳԱǲֻ֪ǡʱӦԶȡ
ʮеһԱ޷ô˵Ҫ⡭
˵ʮɣǸöӳ
治ǳӳ侲òء
С꣬Ů˻ӵնѣ¶ɭЦݣޣȴǸë˵ǰʱӲ˶תɭ֡
ûбȫ
ѵװ֦ͷ׾ӵ壬һ۾ͿԿǸе˹˲ô࣬Ȼ˹ȥ
־ӳ̫嶯ˣԽ
ľյŮҪЭ׷ſ֪ʶĲµ᲻ô
Ϊ϶սǷϸӳۡ
ӻɳª飬һΪޱһնǵɣҲռΪС׷Ӽ״γնǵŮ˳˵
Ůֵؿǰľ󣬴룬תܣջǷսʹĶᶨ
ľŮ
׷ĺݵĿԶǸŲµֻռȫɱ֡Ӧһȴȫһ岻ɣȳұѪ֧ڵϵնǵҪ֧Ųסȫ
ɲˣӳǿ
ռ־飬ԭصľ¶ǣûпϵĵ⣬ǿΪ֮ƾ־־
־Ǹϸ񰡡
ѩ׵ĵУᴩӵ壬ѪˮϴûմȾһ۹ôӨסŮ˫ȴմԼ˵Ѫļ˵ȫ
ȫաôȷ˼ɡ
ַŵ΢ЦڱȹζסȫŮӶ˵
ôҪҪأĿɫͶˡ
Ѿǵڼظ⣬ȾԼҲǲˣǴ࣬Ϊʱ̫á
Ϊʲôӱȹâסһ̣ͷ·Ѿʧȥ仰Ǹ˵ĵһ仰
ʲôΪʲô֪㲻֪ʣȾҽİ֮һǰⷴ׸ˡ
ΪʲôҪҿһУΪʲôҪѡңε룬ҲΪʲôҪôΪʲôһʼĽӽġɳƣʾ䣬ڳʵ
ǶࡣֱŽʵıϣЦ÷ǳʥҾһһˡ
㿴ȻΪôȤºѡԭܶ࣬һʼĽӽģôԭҲֻҵȤڡȾƵ˵ͺдԵҲԵԽҲԽ̣һ仰˵úܶԣҪ㣬㲻ɡ
仰͵ô˸䡣
Ҳѡԭ򡣵һܶ˶֪ǵնǵûɶôһնǵɣ˳ΪҵĵˣڶʱȷǿΪãܹΪҼƻеսܻαװڸתǳʺǵļƻǰǹٷ˵ǡȾ˵Ц۾ֱӣϸ
ģǸԭɡǾǣҲ˰ҵ˵Ʒ
ţң͸ʮɣȫһˡֽס°ͣƻϣƵϷһȣǶȫλޱȡ
סˣܲס
ǰżȾϸеѹȸУǵĵȷȷڵģڣͬǣǰ̽ȴǳ  в
ǣǰϸеϤᣬȫǼٵ𡭡
ˣʱˣҺģһ˵޶ȵġ󣬸ңԸԸΪǵĻ飿
ǵڶΣҲһΣЦ
ô졭ҺȻ֣ƺѾûа취һȥˡ

Fortieth

ԽԽϴ˵ľ
ϷΪͷľ¶ǣڱ˿
ϷΪľͷĸʮɣƬбʹò֪ԡ
Ϊȱҵ־࣬ƬʧȥԼ
еһУù鹦ڣǸ˾ƽΪȻˡȾҽ顣
ûκһһɲ
Ҿܾκڷ۵Ůûһ˿ԥϾܾͬʱ˽硣֪Ҳϣܹ߼Լ⴫ݸ֪Լ֪̫ܣܵĺʲôѡˡ
ֻΪôãôܹ뿪磬
ǣôѡ޷һȥء
ڱ룬
䱳ѣ롣
ԣ֪ô࣬ȴ޷õңɱ˰ɡ򶨵˵Լоûа˿˫Ⱦ˵ȫȻԼ¡
ǡȾȴ·Ѿϵô˵һ㣬Ц̾һλֶӳǹ϶ǰЦһתǣΪʲôҪɱҵأģҵı⣬һĻúѡġ
˵⻰ʱȾ˫ֶУЦôᣬôĺƣôĿ
ʱˣýҹʱȥ˰ɡ
󣿡û뵽Ⱦһ·֮ץס˾еĹؼʡ
ǺǡЦŽ⿪ʩϵȹΣȾʣܻӰɣ
㲻Ұһ˵ȥ𣿵ʱȴһʱʲڣΪ֪ôôʵôǿȾ˽
ȾˣȾӳ
Ⱦ
ô˽˵˽⣬˵˳Զ֪ʲô ´ǽҵ־ͺáˣȥɡ
ǵŮһʧǰȾЦԽá
Ҫ˵ô˽ĸʮɣҵΪʲôأ
ȾӳȫǺ𣿶ӰӡĹǻ߶šӡʣǺѾһװʮҲǺԡ
ӦܶӳġҪ
ǰҺͿˡεҡͷȾٶȿڣҲûȥˡ
Ȼϡ
гȴԶڰͳȫֵ顣
ΪĲԼڻ־ΪЩŻᱻȾץ˸ţǿſɡ־ı磬Ȼ֪СѾȫûϢ֪ԼѾ˞sͥͨҪ
صʮʱԵµĸ񡣸ſһ¶ȴǸϤİ׷һ£һȺ̾ö̵ס˲ӡһ֣ͱֲ֮࣬ڰ̾Ʒڵءһ˲¼ˡ׷ʲôЩ֮ĶҲȫ֮ⷶ⡣¶С¹һ㾪ֵ񣬿ŸʮɣȴܿĿ⡣ôǵȵ˿ѩŮӲȥ
Сȫû
֪ҲʬʱǶôҡ
ϯ־⣬˵϶ϯնǵɵˡ
ɵ仰Ҿìܡ֪Ӧ㣬ô֤ݰǰҲΪ
鷳ϾĸλѺȥһӡ
Ҳ룬ġ׵ģȻỹһ
Ⱦ˵ĻһӾ˭ĹˣǸôķأ
ȴȾʱӲ˱顣
Ⱦӳ巬Ӵй֤ܶӳԼҲ֤
Ϊʲôʱ㻹Ҫ
ô˵ǾǰٿĪˡʱ˾ٵʱżᶨôһֱ޵ˡ
ԵתѹһӣܶӳŹΪʲôɱСӳԱʱ˳ĬֻгĬڵĮ¡
ʶڶӳѰҸӰֻ´ǣΪ룬Ա
תߣɨľա
ҲôĮ˴δʶδһȹôʽʱ⡣
Ⱦཻ
ҹûкúð
ʮСӵȫԱϵ˶㡪նǵɵģͨûյնǵжԱѾȷĲѹȷǡġ㻹ʲôҪƱ𣿡
ĬȴԾɿȾˣѾȫȷȾνˮϵնǵֻǸӣҲǺͽþйصĶԲŻᷢܵ¡
Ⱦǿ̣ܽӱץһˡֻҪԸ⣬ȫǸ߳ӳֻѹѹ壬ȻʵϵʱڽҲȷʵôˡ
Ⱦҽ飬һһ˵᲻ãҪͰһֿˡ
ǣʹôǿҲáѹЩʬϡǵôģҲ޷ϵġѹأ
Ѷ̣ûΪԼһ仰ֻ˼⡣Ϊ֪ʲôȻˣȾǲеڶѡġǿʳʬôһ硣
ѶΪ˵Ĭϣеúܿ˳о¡
Ϊԭʮϯ  ѵϮɱӳԱʮΪΣ֮۲ꡣܶӳĹȳһãһɸĵ
ǰͬڱʱᵽȾȴͬ˺ԣֻΪȾ֤Ĳڳ֤˶ӳ¸֮꣬ȴ˸ߵƶȣԵ©ȴûȥɣ˼ϸܵĸʮɡֻΪһУǸеһ塣öµͶˡеδҲѼȶǸѾ̺·ֻȥһһ߹
ʷĴھΪǣʵжô
ǵľǰӳΪ˻رʼ⣬ҲʼһεġˣsͥûôԽնǵأʱѾҵľˮˡ
Ѻǰ֮·ϣȾĵؽԻ֮ѾʱôȣûʲôҪӸӳأ
Ⱦ˵Ǿ仰ʱʼճĬԥſ죬ΪʱĳĬ·˸ô˵ջǻع˳Ĭ
Ҫ˵ʲôأ˵ʲôû˰
ʮɣ㣬ҲңѾûȥǵδˡ


Forty first

ǣɡҲֻˡ
ȻʱԼѾΪƻһˡ
һ֮Щ˽֣Ⱦı֮ﻮ֮ԶԽе¡Ҳһֽھη뺦֮ĸ飬ϾôȾûоᣬҲûСǞsͥĵˣӦնɱľһԭȻ˶ǿʳĞsͥҲûʲôرĺøУһԭǣȻ˵ѾֲЩȾɱ˵ӦӦԼΪ֮ˡ磬־࣬磬־ƽӣ磬ѳְӳ͸ӳǰǰĳĳӳ֪֪ġ
Ǹˣʹʱ㹻ҲȾȫ̼ƻֱЩӦãЩǺԩĪܺߡ
֮
εηЩΣԵľ֪ǳȾᣬΪΣյһӦ˵Ǿ䡰һĻ
ϧ⻷Ҳ㲻ľ
һ֮ǻǸ𷢵䡣ÿŲ᲻ΪǸԭϯľ죬ҡҡλε߽Ȼǵ٩ЦԼһѽǵӳôҲ䵽ⲽˡǣûһεԼ֮еˡ
ҲȻİɣķֶӳԭϲκߵƫƧη
ҴģҪΪǰعʮӶӳĪԭҲϣķԺҹһԭϲԼһĵĶصĺۼͬΨһһڨʵʹǽıɽһǣǾΥġᡱ
ŲͬĵɵҡҡλΣȴڶʵڲ鲻ԸʵѾԼĶˡ
ԵսǴĨʱ룺ԭϲôԭӡ
ض̾ļලߵεηģ֮һ
þòţϯǻһƾʹδţڣЦù졣
״ʲôû˵ֻǼڽһǳֱӰڳ˼ơ
ϧ𰸻ûиı𣿡ԵΪź죬ȴͣ£ǹȻкȥ
ǲĵڼˣܵ飬Ⱦȫ˿ܣ˼ɵؽ֮ɴԼηһǳΪЩΥsͥƶȵ飬һһʵǰ
ĿģֻĽ͡
ȾӳûйѺ˼ֻǸһ˼ĻˡֻҪʱԴֻҪ˼ˡ
ȾĿ²ǿʵǿ󣬶ǿĹսܹڰɺ󣬰ɵĶȫ㣬ͬʱװ׵ظ㣬ʹɣҲѾʧȥɡ
ʹĲϵǶ
ǹŮӵƤ类źĵлѪģ
ϯ̫ûϰ˲ءȥ˵ȾӳıŶһʼȾΪǿľǡӵص˶ӣȴҲﲻǰˮƽˣԥնɱԼսϹϵжѾҪʮӵİ֮ʱոĥˡ
ӳ̫ǿˡʱ˿̵ŮѾ˵ͱ¶ķâֻǷݼִֻɴڡ
õĴԽԽ࣬ѾԼͬĴЭ飬ظǸÿ⣬˫ֱ֮ýս˵⡣
벻ʲôģͲҸ˵־˵飬ȻȾѾˣֻеҵʵʱȨԼ𣿷̸ʸûеİɡ
ҺȾӳˣǸ˼š
Դˣγ˼Ͱε״ÿεĽһܣȻҲûпԳȥһա
ʲôʱԳȥ
ſʱŰ

Ǻǡ
ΣٴǵļƻʲôʱУĵ˼ʱһմ磬΢ЩࣺŶƬָֻ̣յЦգôôȷԼŴȥ𣿡
ҵĴ𰸲䣬ʲôģνˡΪЩദʱĳرƵ˵ʱѾûô׺ˣ⵱Ȼܿı֡
Ǳ鰡ѧȾĿ˵ǻ䲻ػһ⻰øӳˣöİ˽²ԸɣѾɲ˰
ɲ
һ˲۾ü󣬲Ƭָֻ̺ƽı飬Ƿݹ֮Ա
Ǻǣ䶼˵Ϊ˾ܾǳҪҼλš˶٣ƺβ˿Ӱ仰ɵĴ֮󣬡ҲȻʺʵľӳɣϧľӳҲ鷳°ǸãŶ
ľ¶ǣ

Forty second

ȵȣæڣͼסԷȴ仰ûӰ
Ŵδţ˴ȭɿȥĻķɫȵѩŮҪҰף֮ñϸֱù
ǡǹġ
Ⱦ˽Բ²ľ¶ǶҲܹһǣáŮĲ£ãѧľջǸʮǱѾ㹻ǿȾ޷˵İȫвֻ˶ΣȻľ¶ежҪܹҡ
òȾⲽ¶ˡ
һʵĬĬźܶˣֻǶ̫ǿˣҪı͹ģΨľ¶Ǹ⡣Ůĵԭ򣬳ľԼʮɵĹϵ⣬Ҫǣźľһģһա
˭֪Ǹ÷ŵŮһȳΪ֧
Ȼ˵ȾûԼ˼ǲǣӦŴӳȥ
Ѿʮ꣬ʱΪĹúܿ죬˲ģ˸
ȴǵһΣˡӳȥͷ
ΪĸӳͲ¶ӵ֮̾ԲӳȥֻΪȾǲµսߡʵȷȾ˵Ҳӳȥ͹ߣǡ˵ӦܳڞsͥȻ˳ȥȾǣѡ
¶˾ģһһҲҪѰȾİڵҡˣȴûиı⡣
ўsͥΪǵİôŬ
֮ļʮ꣬˺ս֤Լû˻⣬ʮҹԼյģֻϰ˲֪һȥϰҲܳȾˣҪֻǣڱҪʱ㿪Ƕѡ
ǳ׾ٵӳ֮׵ɣǲԭϲķԺҹһڵĶӣѾͭǽڵĶˡ
硣
ҹ֮ΧλֻǸеһ磬˿ûвԽˣǱԹţû֣˸е°οġ
˵ġһ·϶ż˲Ѽ鱨鷳۵İɫͣκһطȴ˷֡Ŀĵرܣͣ
֪ͣĸ塣
¶ôܻ᷸ô޴Ĵ󣿣һࡣ
ˣô˫̣֮ľ㾹Ȼ޶
Уʮɣ಻ڣʮӾͳôص£ӳôġ
ЦԼʮӡŲʶͣǬõĴ⡣
ڣ˯ûҲֹסԣƫݵҲȥ۲һɫؿڿʼĳϸĲ֪ʹ
ˣҲûиܵ˵ѹ˼һðշڡ
۵ĻᣬҺúõٿɡ
÷ǻЩĪǣһܻһҪʱϵһܻ֪һе˼룬硭
еͣԼͷ¶ʱñյ˫۷ؽ
ֻɫ۾ԣһãһɡ
ȿȡͬݵĲ񻰵֣ץסһֻС֣ҾȻ￴˰˼ҹ𣿡۾Цӣֻץֲɿ
ǣ̫ѵӡһֻСĵĨȥͷϵ麹Ц
ʮɡҲһμˡڸղţԼʮʱоˣиǶӳѹȴǬúȥѹ
ѾˡҲȾˣҲҲǶҪĸƺԤʾĶʲôýš
㡣۾û˵һ仰ĸڿڣɳƴŲѵãȴ۾ɫ͸ӵ㲻ӦԵӳ
͵һջرյ֣ȴ첻ˡʹҲܶࡣ
ΪʲôΪԼ⣬ӵĶԱɱİӲȸͣ԰һ仰˵
оĳǱǿѹֻԼͷѹϸ˵Ҳ˵ʲôֱһְֻε˽յϿȥĿֻΪ֣ȴִֵزϷţִ
Ҳˡ
ҧʹԼȥڻʹſ֡
ǵġʮɲȴ˵ԼοؿļͷѾбȾɫˡ
ԣʮɣʱ㲻־ͿԲŵġ
յǬ⣬ǹѹȻ󣬲Ѿ׷Լûлͷδ˵ֽסǳһ·˲ȴ˦
ڵϡٵĵط²Լ˴ζ׶༪٣ֻͣ˽Ųˣ˵ʶٴΣҶܾˣƴһս
ٶȼ죬䣬ĵѾ˶Էֻǿ˸ա
ڿأֻü仰ͱһֵ˾ʧȥ֪

Forty third

ȵΧ˵¶˾úǻصĸ׵Ļ
ԣûµġ
ĸů˫ֱסССŮĽԼĺ§ڻУҲӵƤݵԷС
ʹԼҲµòУԾôοŮŮһжõĸף¶
סǧҪٻصط
ƺ̵ġ⡱Ļһһ硣ĸ׸ĻôŮ˵
С𣿡
ҡ
ϴ·𣿡
ᡭ
Ǵɨأ
Ҳ
㵽׻ʲô
ҡᳪ裬衣
УԭǹҵĴС㰡û±ʲôҳߵϷϻˣðְ赣ģ߰ɡһȾƼҵǰϣƸĴҸ档
ʲôӦʲôСӹԶ㡣
һţϰ͵ˤϣ쳹֡һ˲䣬·еֵ˶ڿԼκͳ裬ûѪɫǵͨ졣
ģѧˣٱ˵Լ˲ϴ·Լѧ
Ȼʲôᣬҿѧģ
ǣƾʲôҪʱ䣬ѧҸﲻҸֳɾͻġ
ڲԼʲô˵Լĳϣı֮·΢һЩ
ֻᳪ裿С㻹ȥ⡯ɣҳֲôҪҪȥԷЦʹתȾܡ
ǳҵĴС㣬ǳǳҾʲôǣûչˣûҷݹҲԸΪһնᡣԼʹĸô˵ҲֻʣΨһĳ·ˡ
⡣
СȻﵽôһطȴҲԼ֪һЩǸƽĵطЦΪĵطѰֵĵط̤Լϵĵط
Ϊ̫СֻһСѾͷЩֹǻױ֮顣ԭҲûʲôֱһ죬ððʧʧ󴳽һ䷿䣬˿˵ĺ£һƴڵغ͵ϰܴ
ԺÿνǵһһŷšδǸͳŮ˵ȴõԼĸףΪɣ
Ӧñɨسŵģǣ˵ܻ裿仰֪Ҳ˽ʹ˸д
ǡûиػش
Ǿ֤˿Ϊ⡯ŮһºҪݵĿ࣬ԳΪΨһһ輿輿ֻղֶͽһֲܵĶ䡣
ǣشӦǱȻҪãȴְӿĵطֻǻ󣬻̲סת˵ʳ˿ڣʡˣǲʶҵĸף¶
Էƺ˶ʱĳĬ֮ػһ䣬˺ܾˡ
֪ˡ͵͵Ӧһת뿪֮е°ɣ򲻿Լ꣬һĸ׵涼ûм
Ժ͸ֻΪ˼סԼĸס
ۣ֪ﴫһа˯о˹
ΪΧ¶ȹ߶еʣԺۡʱһԳɫӳУ֮˫۾˱Ѫľ
ô£ˡ찡
־࣬Ⱦͷ𣿡
ʲô˵˭ǺͺಢôƣҲ֪ĴڣҲǳ񡣱Ͼۿ־Ⱦ͡
С뵣Χľ£ֻǷǸܿտĵطҸղԼȪ
α־࿴һԽף··ȷкѣŷԼһ ˿  ҵ״̬
Ҷû⣬һʲôļ²۵ȴڻҪʱû²۵飬Ȼ
ղûߡǲǻԼѺͻ֮ء
ѽѽۼΣһķӦôȤ˵ĵֵԼǸˣþòš
ķԺ
ҹһ
ɫĳ»ص˹ĳȣŮӵЦôɫͫױ̫ӴĿķԺҹһûˡ
ӳְͷ˰ԭ˽ȥܿİɡ
ȫϾñطʺķԺҹһ˽ֺ󣬳׳ʺ״̬˵
ġӳָĺһʾ״̬ϲ£죬Ҳ˵һ仰
ӳˣͰҵ·ҰɡѵҪӼ𡣡ΨǸʼٸ߻һӣûһƽת䣬˵㹻úһ쭱ѪĻ⡣
ߡعҹһӳһ·صı÷װ֮ǰ·ô뱻ͻ֮
ҹһ·ΪͱȽǷǳԥǷŲ⡣
ҹһʱûӳǲĻͻ֮
ǣʲڡǶڸƴӪ¶ǣǸȥЩŮ˽顣
ӳӪ¶ǵ飬Ҳæ
ɫè۵һתԣȸĿ˵ûʲôӳų֮
ҹһ
šԡķԺҹһôߵͷһ統꣬ԸߵŮͷһȥҶĳ
˺һȥϰķԺҹһһ֮ǰƤЦӣΣ
ȻԹs͢ĺڰ棬֪˶١

Forty fourth

÷񣩡ŵ Forty fourth 
sͥ档
˵ǡͷñˮݵ΢׵ָڵдһ塱֡ĶʹҹһҲ顣˶٣̧ͷѻ˵꣺Ѿȫ֪ˡ
ĻشҹһһԳЦ
ӿ͸֪ģһΪӳôΥsͥĹƶأûжô֪ģΪֻҪһ¾֪Ⱦ̬Ⱥ͹ʵܵòѰǰִԭ֪࣬ƶȾҲǶͼıѾˡҲΪҹһŻ뿪ʬǰš
ǹôڽϣȾɱˣʬ屻ڶʥϡһذըķԺҹһ̱죬ȴķӦĿȾһеǼǡիԭϲҹһֻԭϲ˵˴ȾʵûʮİաԶȾҲǰŰɣܹȷȾǼ٣Ѿǰ˴æˡ
ľ¶ǣҪĳ㣬ͺһɲһҪΪǸڡ˵ףҹһԭʬ磬ֻΪ˱
˵ƻ쿪ʼˡüظ˵Ļʶס˼ϲǰǹµ˿ڣǸҹڽﱩľѹּһ䣬ңݵûܹɱ
𣿡ҹһվԶٲȻһ嵱ҵķ緶֪ˡҪȥ̽ϢһСӲùҪϰĻҲǰĴæȻΪԷһԼʵ
ȻزȻֻˣȻܹ̽Ѱ̾ųӢˡ˵ţҹһѾӰֻԭء
ʱ꣬˲ҹһԾ˲ҹһ
뿪صһ仰ҹһҸ棺ɵ£ڵ㲻Ӧóڞsͥκһ䣬ʮӡ
ʹô˵ˣǣңûնǵҸôսüջǰסҪȥʮӶӻ巬һӣЩղԼնǵĵطһصĳ嶯
ˣҹһ˵öԡӱ԰״ģ˼ҹһնǵ˵ҲһỵõõĵزķԺҹһǾ仰һܹ뿪Ϊ˷˺ܶͼ˵ԼʵЩɡȫǽڡ
ȫǣԼȥĽڣȫǣԼѡӱܵĽڡ
ԼѶϣԼΪѣΪ˷йһɲǣͳһʯ⻬ƽ㹦ǣ·˰ǰǸħӳһeĺһҲ˲֪޴ռİɢΡ
ɢ
Σ
һ͡ʦ
þòɢξ
ĲΡͷ£ҲϢʮƿǬõĴߵĵطҿռ˼˼ͬһ⡣ʱûߣԼ᲻ΪӳκѺͻ֮Ȼ¶ʮǰȾѺȥ֮¶顪ìܲΡ
᲻ᡭôȻԼһ
ǳӳӦ؞sͥˣӦ˽ˣοǴĹѪͳӦط򡣿ǡôϣϣ׽סʱòΪ˷ֹߣҪͻ֮ǡϣܹ֮εԼϵҲ롣
ǣΪʲôԼջǷſ֡
ŵһǵİɡ
һֻӱƿĴ룬˸ѵõĺ˼롣˵ϢüͷָͣʹĴָԼ̫ѨԻͷʹ
ϴκŵȾ֮󣬵ٴδ˸Ϣľ¶ǵǰˡ
ʱľˡ
ѡ᳹廹ǱԼԱˡ
ǰľ﹬Ľ棬˸һѡĳͽڡ
ԼöҪѡף˽ȻsͥѾôһ׹᳹͹ڣôҲȱԼһ᳹ˡһΰɡ
øʮɸԼ
һõģֻεĿҪĲԼǰȴΪˡ
ѡsͥĴ屳۵ôҲ´ΣΪ˼Լһľġ
̫ɡŰ׷ӵĺһһŮλϯ˲˶ӳſڡ
Ƕӳ
Ƕӳһͬ
ǸķԺװĲֿ򿪡ŵĸûһ˿Ц⣬Լжô档
Ƕӳ
Ƕӳٴεͬ˵ȴһ˿˷뼤ĳɷС
ˣ;ںǸʮɡ

Forty fifth

÷񣩡ŵ Forty fifth 
ԣҪһȥ¶ǣʲôЦɢǾӦ֮ΪʲôǶԽĿĸеȵĲͬôΣյ顭
Ƕ԰ɢֹеģૺֻȻˡ
ôΣյ飬ֻҪһȥվ㹻ˣӦ۵κ˵ġΪ¶ǡҵģ÷
԰ûͷûԵؽ˰ɢĻǳת˼Ȧһ߰㬣ԼĵȻǺ˳֣һ߽˵ȥǴ֮ټһҲûϵܹȳ¶ǣֵòˡ
ľ¶ǵļðɢӿ϶йǸ롣
˵ʦǲֵʱȹ¶ǣΪ϶ʵֱӡ췢кѾúܸߣҲﵽ˸ӳˮƽǸͷˣֻֿôδı
ôܡԷҲֱѸ٣þκ˼͸ȷ𰸡Ϊֱ̫Ѹ٣ɢɹѣ˫ֱɫ˫͸¶˵滰Ϣ
ЩеûĻץѵƳһɫڡ԰ɢεʱɢһʦʣʹڵǸӷ
ԣͶ˲ҪѵֻһԾۿţƬ̣ѳһ㱡
ǴʲôʱʼsͥȻ˲żüõһӳɅeˡ
Щ֮꣬˷˶ʱ䡭޷eжٰܹӳȾġ
תѾľ¶ǵա
峿
ԽԽĻţ˳ҲûȵҹһĹһ̤޴Ŀն
ҹһ˵ҲԴС٣ҪܼķΧڣԼĳЩ¡
ҹһṩ·ûôҡظȫsͥˡӷץѽǽǸΧܹһϤ߲ϤϤѹ
缪ɱ
֪ڵļʲôְλҲ֪ʵɱΪʲôҪֻǿżĶͱܵزһֱʱ䡣ΪĳЩĿġ
ƾֱƹˣɿżǸ˲ȥ
Ů˵ֱǺֲܿĶοһٶ̾Ůˡ
ͣ½ŲʱԼѾͶ·ǰΨһĽʮҾסĵطǽֹĵطǡѾǿƻˡ
šΪֹѾ˺ܶҲһ뷨ԳЦЦشӱƻ˽ȥ
֮λ޴ǡ
һٶΨһԭǣ޴Ľܲһ˿ѹָȻʮǵѹ
ڻ谵Ļһʱκζֻܵǵĺ䣬ŨѪζ
ȾҪɱ㣡ΣӸĳﴫһʹ˻Ϊȷǰķ򣬿ȴ仰ʱͻȻʧȥǰ
ԤԣȾǣͻȻֻ֪ôʱֿʼˡ
ʲô˼ά̫ܵˡ
֪ΪʲôҪթ֪ļƻ¶ʲôϵ֪ʱ˿̳ǰԼǲ֮У֪᲻ɱ
˿ηηģֻǡ޷˵һټҪʧ١
ԣΣûϢѡҲһǵѡ֮һ
ڶѧĸܳɹûбϵî֮ӳȾǷ֡˫װ֪ĴڲҴǹȫĶԻȥ£ûǸſһӳ֮ͽôⷬԻ͸¶Ѿ֤ʵȾնǵĲ²⣬ҲʹԼµȾĿڡ
ģĴڡ
ڿº¶йء
ĳʱеî֮ӳĵһƳҲǳһ룬֮ͽע˵ѪеˡշȶʨɺͳɭҡʶˣȴҲͬΪȾˡ
Ⱦҽ顣ΪֹʱѾûкıƭˣֻ˵˶̫޶ۣ˵Ŀˡ
ʱӦܻҵȴĪƽ
յĽξ壿
˫µĻϵ㣬ܲؿȻֻʣҹһһˡ
ˣɫŮû֮ǰȥֻһ統صķķԺҹһĽ
ǣӳҲĲɵ·Եشһ䣬ȴҹһһһ¡
˵ûжӳ˫һ·ϣΪѡݶɽ¼Ծڼ仹ſԾЩӲĶԻ
ǣӳشúܽӲһе
ĲɡʲôˡԶǾ䡰ӳʵĻǱķԺҹһʳ˿ڡ
ԭȵʵ¶ǶǱ𣿡ȴ֪˵ҹһ뿪ʬĻҲ뵽
̫ΣգԲķԺҹһܶ
ҹһĻͻȻΪ¶Ƕеίôô̼֤мȵԼҴ磬ͼıΣнžʵΪһСʯͷˡǣľ¶ǣŶ¶ǣںεأ

Forty sixth

÷񣩡ŵ Forty sixth 
һɵòֹ̱ˡ˫Ҳƻˣһ·ϣһǰһ߹۲˫϶ҹһڿ˫걻ƻκȻͣ˽Ų¾䡰һͼ˫˹ȥǸ˲ˮƽʹѾʮҲĪ
˫ƻʲôֵþȵƾǸͷĹ;ѹ鰡һ˼ǰȴǿնģΪʧȥҹһĴıûκĿһˡ
ӳ֮ʼããȻˣ֪ԼĳӵΪʲôΪľ¶ǣǲһأһΪ˱񣿸Ӳܡ
Ϊʲôֱϵ˫꿴һƬǽĳ֪ԼĺĿġĴ˫걻ƻµӡԼصĳӳǶӰֻлС̫ɵڵϣ̫Ѿʧȥʶǿ
ӳأ˲ԼӷݣҲŵ˵Ļϯȥھôһ䡣
ĿҲãȫҲգһֻ̣Ǹ׷ӡôˣ
ȿȡӳ;ֶӳΪֹ˫̣ܶӳ׷ȥ˫¡ܵظԼĺǰӳȵòطαѣ˿̻˵Ѿˡֻƾϰʶػشȫûע⵽˭ȵ˵һͻȻ𣬸æۣӳ˫۵ǸԲܳģʮǰͱѹ֮ˡ
һЩ¾ɵװ𣬴ǰɢ¾һ˿ۼֻɫ԰׵ò񻰣΢ɫȴǡױȵ欺
ĿһζȻʲôһŮӣʧúͳֵһͻȻ
˫һԾ£ĵ治ǵȥֻܸѹжϣֻĿǰΪֹûиоκһ˵ѹԭֻģ𣿣ʱҹһǸо˰ɣѹߵôܶӳŹְɣԼִĵӣεĺȴһվΪСôţһǿƴԵѹѾϷȻٲȻɽܶӳ
һԼȥҲﲻʲôæƾֺ͸ҪԿܶӳǲܵ飬ԼˣôֹϾܶӳҲǱȾļƻɱˡ
²ӿ죬ۿҪսѾ˽նǵľˣܿ׷ӽ˫üͻȻһͦʹס˲
ķӸӳ˵ݾʵ
ȾļƻҴˡǣǣҲʹ˰ɡ
˲ռλӲջҪߵĽŲ˫֮ϸȥ紵ĺɫҪġӦǾľ¶ǡ
ȻûҲû
ȥͦ޵ĵһʱ䣬ܶӳյˡȥԼһط˫֮ϡλӳԱⳡյս˿ֻǸշ뵽Ⱦ飬±
ʱ٩ģҲֻоִˮˡԼĸӣֿһ۸񣬴Сֵѽͷʲôʱ򳤳ڵˡ
һ仰Ǵ˸ʱΪ̫Ⱦ֪ѱĸľͷȻԼϿһɫĳȻܳԲԼġǿЦӦʲôʱմ˭İɡ
֣ڷѾʧȥӰҲѰ
ʮɣ֪ʱ˿̵ķֻ޷صĽ᲻ѡ
ϧʱѡĻᡣ
»ص˫֮ϵʱһƬǽ壬ǰһˡһתͲһҪµĳ嶯»ҲղԾʱѡ·̫ãıȻҪҵĿꡪľ¶ǣԵĻȻϣӵԱߵˡ
ϣ
ɰͻȻ֣ȾȫûһЦⰻȻӣֻһ¶ǵͬʱһֻٲȻѾһɫľӨ״
ǾǱ𡣡壬촽΢΢ȴƽ͵Ⱦ֪ԼһҲΣҪʮǰһֻؿȾϣȴΪ
ǰɡôһΣҪҪأⲻ֪ѾŹٴˣ˶ΪǼΪϡƽ£˵ҲȫƽΨһĲһЦ⣬һޱ顣ֻȾ仰ĳڣڵϼİɢȴ͵õɴ۾
ǸҵĴ𰸲䡣ֻ˵һֱǡȾĻͺˡشʱȻ˰εƣ˵ʱôֹˮֻнëš
𣿡ǣȾνؼ֮ǰ飬͸۾Ƭ·⣬Ǵۡתľ¶ϣȾڣŵЦݡѾûˣɱ
˭ģ͵òһǳ鴤ʹʹ

Forty seventh

÷񣩡ŵ Forty seventh 
Ǿ仰˲䣬ΪնǵԼɵǰǹĿ꾹Ȼ¶ʱٷӦѾЩˣңʮ˲ûаǸˡ
ֳֵֵס⣬ӲĵֵסǹĹƣҪΪ¶һһȴͻȻоһĪļ¡
ǵǸӵʱԹնǵֻ쳤޻Уûʲô
ֱ֪ǳ׵׵滰ҲǻѻʹסҲԲ쳤ǹޱȡƬ̣ǳѾϸ΢Ѻۡ
Ͼֻһǳ޷նǵᲢۣͻᱻͻơ֪ûǳȻѲ˶ڵصˣҧֵĿ⣬һƿԼľ¶ԼҲܿ
״ǹЦеĪ
Ⱦü¶ˡź
ֻʣһǳ޴촽û˵Ҳ޷ش
ҴΪӭš˵̸ЦȾ΢΢նǵֻּڿòˡ
仰˺޵ĵҲɱɫң
˵նǵԼս飬һ֣вɷָġֻǱȷ뻹ãлعһ죬ȴȾ
ȾĻ˷ɢעãԵٴע⵽ǹͻϮʱȥǸŮˡҲľ¶ԵʣÿΣչͷܻͦȣǰʱ˿һߴӲ֪ӺδԷ۵糸ٶͻȻǰرסǸСŮһǶȣӲԼѾ˺۵嵲סǹĽ
ۻҵ˲
˽ľա
Ѫľձǹ̴ؿһΣһΣɣһƬһƬ
Σʹ˽ҲȾʱļ¡
ľ¶ǵĵþȻǸ̾ľյġľĺ롱һѵڲһʱڣ̴ϵطѪͬʱǰغͺڵϻĻߡ
Ҳһѵɵ˺ΪѪʱôһ¡Ҳѵͬʱɵ˿ڣΪȾ仹ʣһѵ
üӦȾԶ֡
ôŸأһֱǡȾġΪʲô˿ô̵˵ĻſգǿΪ֮ҲۼΧ½½жӳϵǰΧÿĶ̫֪࣬ÿЩʲôˡ
ֻģؿȾĺɫװаѴ͸ԼؿڵĵԼ۶˵ģͷطһģµģֱ֡
Ϥ״ͻơ
ԭղŴ͸ԼģȻԼնǵ
ȾĻʵû˵ֻ꣬еǳ֮ʱѾˣȷе˵ģˡ
һֱǡȾġҲɱģѩ
ֻǲϣպеһ졣
˭ֱȾŵˣõǾʮڹסȻȾǿѾöӳˡ
ûȥǵڵϵÿ˶æųΣץ֮ͽľոԹ˲ϾɵڵϼҲҪ˫ۣ¶һżò֪ôźá
ǡȻû˵Ҳ˹ĵġڴڵشѾ֧ԼÿһͻѪӿڵȾұĺ÷
Ȼأֻǡ
ڽദУʼհȾҽ鵱һ֪һĴڣ֪ļƻʶѱΪӦøеνѵʹ࣬ûУҲΪںܾúܾǰͳζˣǿ̹ĺͲˡ
ԣҪ˵˽ȾʲõһˣپĿǰδƭʲôʹеʵûʱ˵Ҳպ֪⵽Ⱦҽʵֵ֤һ֣ʱȥ
ű˰ΧȾЦô磬ôô֪ûԴ־ܵĴ㡣ȻԺǲǸġ
ҹһȷһõĴϰߵ·ǵ޷죬ֻϧҪץȾһ䡰Ǹʱ䵽ˡͶʬجεĿʼ
ץס˵Ƿ׷ɢȥʱձ˺ѣɫĹסˡܶӳ˵ǷĤڵϵܹظоĤʱصĲ
µλþȾǱסλòȴܹ͸Ⱥķ϶Ǹʱ߸ϵӣԼȾ𣿡Ǹӡ
ŷĤĬȻ۾ȾһۣѪֹ˿ƣر۾Բ֪ԷҲǡʱ˹ϤǹϤĻȣȴҲᣬֻʣȻ͵Ī顣
˭ʧ˺ǻ˭ΪȾǸЩŹֵŤͷķȥ󣬺ȻصԲ˫ĿſڣͽȻ˵һ仰

Forty eighth

÷񣩡ŵ Forty eighth 
һһһ
Ⱦȫʧ󣬸Ż˽Ųڵϵ÷ȥɫŨü΢壬ĽŲ򶨣Ҳֻͦǵɫ촽΢΢СĽҴһαװй¶ĵܡ
ڵϵŮΧʺɫҺ壬´Ҫؿǵȥ΢Ľëϣ԰׵ͶһӰīɫĳɢΧؽɫѪָԶԶȥһֻ˯ڻ컨ĺɫȥǰѻĶвĻ
ɫĶӳ֯ѪɫȾ죬СرŮӵϰԼϣΨŪ˿Ѿ˵ŮӣȴȷܸܲܵνʹҲˣǺȥȷϰɡ
ܣԱ̫࣬ķھΣˡͷһԼﲻ֪˯ȥιȥŮӣ¶Ϊѵı顣
ͼǣһЦݣȴôҲŶԷ֣ԷȴѾʧȥӦʶ
սس̶ԼôơγĵǵһҪ£ֻ֪εһҪʱֲˣûжʱ˼;
ӳֵбγһ룬Ѿȥȴ̶һʹĥ˹Ѿ޷Ӧеļ
ƺһ۾һƬڡ
ȣҪбγʱŹ̵ѪҺ˸ϣæһסŮӵ۾ֻǲԼôǱӣҲǣ뿴˾ı顣
ϳˣ©һġ
ʮɡ
ӳ˵֣Ѫʹ
ʮɡߴһֲɾúЦ
šʮɡʱ˻ҪֳƺϵС¡Ȼս־ֹסؿԣؿڴ˿Ѫֹ
Ҫ˵ˡԼŵĽ棬һֻס۾ͬʱһֻֿʼйƣ㲻î֮ӳֹѪõġ˵͹ˡ
Բ𡣡ôǰȾļƻʱûܽ㣬㱻ӡ
šĿ⡣
Ұ㡣Ӻܾúܾǰڲµ;Ͱˣôôõңôٷſˡ
š֪
޸ҡҪں壬ҪںݣҪںλҪȢ㣬ҪңֻΪҰ㣬㰮ҡ
š
˺ˣǾ;л񡣡촽ڶԷľż΢Ķһǡ
ô׵˵ŵԣǶΪҲܹ׵ʵ֡ϧΪ
ĻнӲ
еûû˺
Ƶͻ֣̿͵ŶԷ֣ڴ
áģֻΡ
Ĩȥͷϵ麹ؿһ۸ո˯ĵøղûнгڿ΢üֻȻæһִֻղŵΡѹֵĸоʵ
ȾѱڞsͥԼٶȻָЩ׽ģνѹģ󣬲ǺԩѩֻɥȪ֤ʵֻеһֶѡ
ԴʱķӲѾõȷʮ˵ˡ
ľˣî֮ӳ̾˿˿ĬŮӣת뿪˽˵飬޷棬Ը˵ϣúÿһ¡

ϸϸƷζî֮ӳµһ仰չһ֣չ¶ȡ
ģȷˣϲҪ޸⡣
ǣݣ壬λЩѵĿ֮
һܺ󣬵֪ܾסµһʱʵ̲ס¶ʱķӵ÷
㵽ʲôסļ򣬸ΰǰյŶԷһرˮ˫ۡ
Ϊ¡תת飬ܿĿ⣬һʮɣҪһѣһԡ
ԣڞsͥҾڞsͥ
˵ʲôɵءЦдɬãӲת⣬ȥˡȫԲȥˡ
ǰ쵽⡱һΣΪԼ÷еʹʮȱϯĴڡ
ȥıǰ¥ĹأýǮ˿ѩŮΪԼȫĻ˳ȴ֪й˿ѩŮ鶼ͷܾ
֮⣬˭֪Ŀˡ⡱ֶΪΪḻҽǮϵġˡȻ˵ֱӾķһһҪ뿪ˡһ仰Ȼ
ʮôȻǽʮ㣬ҾͷˡϤԼĸ״ˡ
ʱ˿̣Ȼİ˵ĻС˲һԼ˾Ƿ˰˵ظӡ

Forty ninth

÷񣩡ŵ Forty ninth 
ȻΪǱ˴˿ǣûһһʮذʵ齻ֻһʴظǳĸĿȻĵȻܹԼŮ꣬Ǳһӵ׼
ϢûԵúȸԾ߷ɣ෴ֻΪءѾⶼزȥˣܿʲôıʮɣǸ׼ô죿
ҾԲᰴռ˼ȢҲԸȢ˵ģҲǶԶԷΡһϵĻش𣬿¾ҪΥҵ븡ҵ鲢Ǵš
ԣʮɣΪһˣҪңѼصܵ𣿡˵ǲ˵ģԸʮҲˣΪ̡
˰ȷΪǺ͵ĵĵط˵ԽܣƫƫЩѡԴͷôΪѹҲЩĲ
ڸѹķڲܵκӰΪͻȻĶӳѹʹر۾ץסӿ䣬ȴǵֲЩѹӰ죬ϥ˵ϡʮɣ㡭ͣ
ĺյ䣬ڵϻһ̲˵ƣ˵ĵ̬
˵һ仰ֻƽԼͬʱ˳ϴϥأ§סֻһµŮӣͷԼؿڣգ΢΢ɬۿȥǲ㵭졣
ڵѾϸ΢ѹ޷ˣҪһڞsͥ
˵ʲôɵ
İռָʾȢŮӣ㣬ʧȥһеҪô죿
ǡɵϡ
ʮɣʮɡϢһڻָȴû̱̰֫Ļ͸ϣƵСһֱϲʮɣһֱʮɣС˵Ҫ޸ʮɣǣʮɣǸҵʮɣʮɡ
Ұʮɣһθеģܹ֧ʮӣܹ֧ҵǿǿˡ
ס˶Ĳʺøʮ˵ôһ仰
˵ʲôҪ㣻˵ʲôҪһ˵ʲô˵ĺߡԭȫСӵĳŵȫƭ˵ģȫǡԼôô޷ץסֵ֤
ǣѵҪô𣿡ϸ§סĶȴôƺѶԷڽԼ壬˴Ҳ롣
屻ĶŪʹȴе˿˿ۡ
Ц
ģġǳôȵأƽͿԼİ˱ߵŮˡ
ķӸһ죬ȴһ̽ˣĴʧȥЦ⡣
ͬһɫ£Ҳķġľա
ү²͸Է⣬ѯʡԴӺܶǰ˵ˡǳֺ󣬾Ҳûн̸ˣʱĻ治ԵЩ졣
ֻɨһۣľյǾ´ס
ȡү˺õò˰ɡͷ˿ԼؿڡԼܿѪȾɴӳӦ´ԭɡ
šΨһϰοƷѾ޷˵Σľնû˵Ծ˲һǡΪ˵ĳˣҲ´ס
ǳллһֱչˡû뵽ھһ磬ҳƺȻĸֻ֣ڨڨص˵ͷܹŵػһ䣺ľСʴӱ̸չˡ
ǰΪ˵һľյȷ˵Ļȫ֮⡣ҵĪľXģ
ҲǷǰ첻ɵ¡룬ҲܸȤġľ˵仰ͰһЩƵŽĬ
̧ͷǸľյģȴԼϢϢصģһһпţҲͬ˳Ĭô˵أľXֻϺꡣ
˵ľϣҪǳ¢˹óҹĵλɣֽ߬΢΢ȻǳҶ꣬Ҳ˽常ԸеĻľXʱǸ쵼ǳѾǵλõ˼Ĵв̬ȸĲյľľҲûֻǸ˼ڣ˼ʮҲǵһ״̬ˡ
ΪǸ˫Ӯľߡ˶٣ľտǳһۣ廹ǹ˳ѡȫ㡣
ңֽ۵ã˫ַһз̵Ц粻ǳҵˣܾʲô
ԡ˵ʲôģľȴת棬Ը⣬ľȻԸ㹻֧Żصǳ
Ȼ
صǳ
û⡭
صĻͿԡ
áǣ㹻ĵЦգľա
ǳɫ۾ֱľҵ֣ҴӦ

Fifty

÷񣩡ŵ Fifty 
ôʹӦˡ
ľտǳһۻڣǾζЭԼɡľصǳΪǳΪľ¼塣˵꣬ԷȻȻ˵ǲΪı飬ľֲɫ̾˿ʵ㲻ء
ʲôشӦ⡣ľģܾҲҪҾܾģôһ¡
ǿ˼룬ľһһľҵϣľյԸͬ
ɨȻŮӣľ̲סüʹǱƻ˵Ҫôǳļڞs͢ȥ
үָǰ˿ڣͷůůȴſɬ΢Цء
ǵİүعš
ľնǳʱĵЦӵػԳĬ
ҲڵġһаľˡʽѡЦƵᡣ
һۣľ뿪
ѡζʲô˱ľո
ֻû뵽㾹Ȼѡһֵ֪Ĳ·
ʦ
̶һڣs͢ΪȾ쵼ıսڲҲǹ䷢ν춯صĴ¡
һóΪѸٷչǳӦƲɵؼչȥѾвĴĵλȴͻȻڱ䣬յĽǳΪľҵ¼塣
ǣҳӵĻȷǳڱصá
£˻ϲǡ
ĳ󣬰ľͻȻ˷ÿ͡
գǸˡ𣿡ððʧʧ˽İ׷ʵڲǻһ֮
ľû̧һ£ֻǿȲ裬áõʮΪشһ仰ʱˡ
ԺȴǸ˸Ҫҵ֮ڡ
˲õлѾʧſڡ
ľԶȥķˮ̵ˡ
ԺڣһŮӶӣߣɫĳأ˰ĬĬصķɫӣ꣬ȴôҲģΪ̫Ҳ̫ˡ
˿̣Ѿ˵ǸĻԭ
ʮɣ㾹Ȼҵ˰î֮ӳˡƽͦκû̧ͷֻӽŲó
ſڣֱտڡʵî֮ӳûгʼȥʱî֮ûлشֻ˵ţûڞs͢Ĵܣֻнʩõĵطпס
Ҳ㲻ûгɡȫµ˶֪s͢ʩõģȻֻľ
¿ĺİϸָŪŵɢҵķɫӣ꣬ʱ䣬ͻ᲻ϵгֹЩˣְ֣裬գȾƽӶӳС㣬ԭҹһ䡭
·Ϊ˵ڿ˵һ㣬һ˿Ŀ϶
ɻлɳˡ
ȿȡ㾿ͰնʲôԼĴǸеĪֵֻ̿Ļô֪ľһоͶȻˡ
һֹͣվһ紵ӣ꣬Ҳ޺ͺɫĳǳңٰǳ
ʲΪʲôԭȻ֪ġ
Ϊ˲ΪѣҲΪ˲֮ԣѡԼһжԱԼΪ롣
ͷ߹ȥǣ֣˴˵ֶо¶ȣȴܹů
ʮɣ޸㣬ǰȫĵи㣬𣿡
̬ǰǳδ
ֻġһи㡱øЦ
áӵ뻳ͷԶ

ĶսѽսͽѲҪע顣ȾҲûرԹޣҲԼҲ˾ľҲҸ
ڴߣǬѹĽƮѩǿգЦǳ۳һ
˸һףӺȦԼĻ䡣СЩ
ȿȡǡ˵ԷӲҪע壬Լȿ
رסԼӣѩһСĵκһ˿йһ߿ЦҴȾ㣬ҵĲǡ
ǰǧʮĴҲ˳Ļ˵ȥ˴СͱĴСƢ
ʵû⡣
ɡܾúܾû㳪ˡ
ΪʲôͻȻ
˵С㣬ѣϧû裬Ҳź
ľᣬ۾һȿȡһ統꣬ɤӣſ

һˣ˵
һŸ̾ԼЦ⣺㰡ùȻСʱˡ
ʮ佱һɾ͸жûССĳޣƲ죬תЦܸˡ
˵Ļ  ΪҾͰ һԴεı ı Ϊ뿴㺦ߵı ˼ 簡 ǰ  ȴ ֤˼ 簡 ǰ ֱȫҵ ظ׸ĸ ֣ؿڡ
ʮɣ뿪죬ǾͻΪҵĴ棬ÿ㡣Ͳһˡƣر۾ĵ˯ǹЦ⡣
šӦһס֣Ķ䣬ˣ˯ɡ
ǶȻûȨȥ׷顣
Ƕ¸ң˷ôôʱ䡣
ʱ֮Ȼͷǣһ졣

ǲòſ˴˵ֵ죬ôꡣ


below zero

÷񣩡ŵ below zero 
뻹Ǽǡ
ô˵أµĳȫҵ֮⡣
ĸµʱдˡ
Ԥƺٿʼд ںûȻѾдˡ˵̫ܴ?ҹȻѧϰܲùײǽ
ع˵
µĳҵ֮ĵڶ 
ƪ˵ ᳢дһеŮ ͻưɡΪҲǺϲд Ҳ ûôĹ û뵽ô˳дˡ
 Զ ĺ˵ ƪǻͨƪ˼ٶʵ ƪȫһ
дƪĳֻ뵽 һ÷˷ݵĹ¡
ᴩȫĵ˵Ǽ䣺Ҳ÷
뵽Ƭ ѩŮݱʮʶƵǸŶ ΪϲƬ д
½½뵽Ⱦǿȿ־һĻյĽβ ȻڿĽβǽβȫ
ܵ˵ Ҿͱ ô仰Ƭ ʼдˡĬ
뷨;ĺٺ һ½дһ½ ûпȥ׫д ֻ룺¸ôдˡ
԰˵дģ˵ʮɣȾգԼġȫûҲֵĵط
һµʱʹòõõҸܲܵõҸ
֮˵ΪܾģΪЩ˺ȫҵƿ֮£˿ͷͽβԼߣȫڹԼ
ĸо;Զƪȫһ
дµʱ 趨ġ뻹ˡϾһƪ⡣־ ΪӲӴҶ֪ˡĬ
иλ һл˵桭׽д
Ϊҵһγƽ磬ϣܹܵһЩ

Ϲ
ƪµ2009ȥ ף2010ְ
ǹʱ
 ֮
Ⱦ 
¿ӣп ںĸ 
ܸ 곤
ԭ У԰ һ¡ҪԲŸ£Ʋ졪

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ