ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ʢ
ߣthaty

001 ʼ

 ˳ʮ
УУʵڷ
굽꣬ʱת˲ţһʱԻ㱵Уʵ˿̣վطʵʵĴŵģһΣ
꿪ɵڿʷ飬ټϵ;˵ҰʷʷһֱǺԭȫһģ֮󣬲ûгԭҲûзķѣŵһսͻ𣬽ӹٶ
ĩĳ⽮ѣĵңʮķ֮һӳȻǻһ֣ӳԭͳʮ֮󣬱̫й˺ҽɽһ岢ûоʹ伣˳֮ԭԭϵϣ˽ͺ
֮ȻĿȫǣɼǶʷоҲܷʷʵԾɺһͬĳϣֻʩевͬĹѡ
ڣ򫳯ƵĵزСûôϸģɴķ綫֪ز򫳯Сϵһλɽж˾ͬ*ϽϮǧ
µľģ򫳯µľˡ
ӣʱ䲻ˣȥɡǷԱһʮ߰߹кš
ڵĻͷһǱһҲ´磬ɫͷһѽ䵶ɾ̸ξޣȴһӢѵõǣ˿û˸еḡͻʳΨһźǣǹڳˣԿȥЩ治顣
šҲǵһ˼ʱ򱻴ˣԵҲûһվϵĳȳſȥ
СĵĿŲӣԼ
˽Сģɵ÷ۡ
ʱз𣬳꣬һۿˣͬʱˣΪӡɡϽ檣
ʱ岻꣬ݾԲΪǰ̰ɫģʵΪһ쳣Ѫԭ򡪡ϲ
˵֮ҲεĿǧ˸һ޶檣ǵʮϣĸŮûк˸ǼϴʮʱһɵĲ֪ʲôָ㣬˵Բһӣ
첻ಡʱ첻ĺһ󲡣˸ֵǸɵָ㣬˵ҸԵšҲҪϲڽ˸һ֮ⶣԵҲŮкҲһģҪҵˡ
ɵǣ˺֣һӻĵ˴ͬƫƫõѰ˲õ˸ҵ˷򫳯ҲзʢУһӻɵعٸ߻飬Ȼû˷ݣɼи檳Ҳ¡ټϵʱ˼žŮЩ¸ֻСѡ
𡰼ޡҵĵڶ죬ӴǽԴϲƤ仹ҳӵûߵĻȴѾ
Ȼ綨ȴûб檶Դĸӳ裬߹ȻΪԼӵĸжҲҲײۣ˵ǵͽ齻𣬵ʱԸ£շ𵱸ӡ
˴Сʱö࣬ҲǶµúܣǰԳ֡

ߵ˿Ɽ֮񻧣֮һǾļҾǧӵһܹж˿Ҳûһ³ĸоĻԺǹҴ꿪ʼҲ˸ʦǹ˳ǸˣһϲƣһƫԶɽߵĵϲơ
Ѿȫǧս
һǧһٶʮ˵ĶȥܵģԿնģٳȥУ׳ܹҲٳͷ׳սЩ׳һȺũѣϵϼ붼ճͷճģɱУӻǺõģָΪԼ˶ˡ
̵ܴҲʮ˶ѡ
Ϊʲô֪ôȷΪܼ򵥣ʮʮ߸ҵļҶʮа˸ǻ㽡׳İٻ߸ǰٻֵֶ
ҵļҶɲͨ˼ҵļū֮һսЩ˶ױǶ˸ԼǮŵģÿãã˲˸ιˣ˸иĸ޶һʲƵİҷѣչ˰á
ЩǼҶױҲ˵˽ֵܣǴǰٻûм̳Ȩӣرھѡǿ׳жڣÿպϷˣʮкʵҲδ̳ǧļҶ󱸾
˵ӣʵÿϵһȺҰСӺ죬ȴ˿ɸҲޡЩСıԼѹͬ飬Сȴ˽⣬ǣδ·ֻǺͨһȢһƼݵţȻ泯죬ాһ꣬ȴԲϱ
֮ľ쳣ҵģ˽СʹҲ£һʼ쳣ӵڱƽȥ˼κ󣬿ųһ亹ǸʱҲ֪ϵΪʲôˣˡ
Ϊδױ飬ҲΪֱү  ӡ桭
գ˸ֻſؼϴһ˭֪սͼſһͷݵĻ¿ƥ򫳯ǱϸƵģҰ󣬼ϮǧҲһƥѰ˼ҳ߶¿ͷ¿Ҳʶҵ¿ӡ
¿ӣüëԾһ¡λӡɲáǺóҺöĺɫǸþƹ˶ ƷΪûйΪûմϣĻëȫˡ
ÿҪǮҪģǵȥ괺ڣҪǮ˸ҲˣʱûȻǼҴſ ·ô һʹ飬ҪҪ
ڵĶ˸µİٻ֪ǸʲôУͬһûС˸ίʵ̫θǮ˵Ǯĳ˽ 潵ĶƤˣ˸ȴҲ޿κΡ
˵Ҳ֣ǰѼĶˣɾͷϵë˵¿û
 ˣܼҶˣ֪ûϴˣҪԼĶСݣĸ϶һƶ߳ˡ
ǺССʱʵҲСʱͷ˸͸˸ŮС䴫˵Ӳᱻţ˵˱ˡ
ҼҴ*ˣŸǶСкϵΧȹ˳һѽϵᣬ⼸ӲʣЪŰɡ
ҲЦŵͷкݸķ𣺡ȰѻӴȥ ɣˣ ȥϵķʳԺҸǶ˹ȥȻⳤûʲô棬˵Ҫȥ
ͷŻͷĻӣйȥ˺ԺҲǸŴլճɨﻹԼֻЩӵʱ򣬲ŻüҶǵӹæ
һУۿžҪˣڲֻŮ˴һʼΪԼϵһ޶˵׼ЩݵĺԺ֮˭֪ŮദǢĸڳǰҲǸ񣬸ûЩ߰顣˼Ҳ檺߰顣ǲɸ̾ӾȻӵܣֲֻܵ桭
ŶҪȥȴһ䡣
ղ
ްģ˵㺮Щͷۣͺˡ
ȻȥϢɣǸ񣬶ԼӦġ
ЩԥȴšǴӦȻݡĸ׵˺Ժ²˳һĸţȵȥûȴֲܹˡϿŽЩԽµĶӣ˯Ҳ΢Ц
ݿԼͶǶŲˮ˵˸ĲߵǧʮͷɽǺģ̸£֪ݣ˭ΪǸʿ˵ЩȷʵôСϱŵĿζɣҲǸꡣ
壬ͱС꣬òȴϲ٣˫ۻƣƤףһҲ۾ᡣֵһϸϡҳơ
ԼϵɫЩףȥоҲûϡĳ˸һ̧ͷȴλ˸̧ۣͷæŤ˸˵Щʲôø֮ࡣ
üʾ˸֮뿪ˡλıϣȴɻģÿμܾöԷԼԹ޼ſ־壬쳣
صԺΪˮ
أ
ү˯ˡ
ţһ£ĵܵܿǸĻħʱ쳣ڣ˺ʱʵʱһٵ֣ڵüլĶԭôһ֣˷Сһ£ͷ̫ûͷô˵ⶼ˼ˣ֣
Ҳ֪ô£ұŶүͷֶүѾ˯ˡЦɵþԩѡ
˾ȻѲĸò䲻񣬵˵׼ǸŮ𣿡Цţʵĳ|顣
ӣΣֻġ

002 

ڶգ԰δ
ͷ˴ʰ֮ͣһ·ҲԶһƽأǸУʵҲһȺҶ󱸾ĺһ˸Ӹյǹͷ
˸ʦʱ򣬽ܶԷֽͷͰѡֳ塱ѿڶסˣ
ֽͷֳǽͷԲǰʮǸͷľǺǲС˵ĳЩ˺ơ
ֳԭǽϵһúĽûС˵ϵĽô⣬ɡʮ˼췴ɣйǹרУԵԻ˽ԹĴǱҲǳ̲һͭľ
ֳʹһֺùڼһǿ񸾵ĶԣΪ˲õʱڳܵǣʹ֮ͶסصҲǸù٣֪ԱɽСǿ쵶նĸֳ˷һ
˴ͬǶԼ˵ԶԶһֱָ*У˾еǹͷ֮һֱ֮˸ؽ
ֳѾʮʱʵڲСˣȻ˾ȴƽ˳죬Ȼǿ˾ԼǮϣһϾͷ̿ԼѣȷʵܽԼһ´ȥĺӡҲڴ˰˼Ѿý˵һ£ԼһȺҲһˣѹ׵Ĺǲ̸ǵģҲѧһ¡
ȵˣͷصʱĻֽӸǴ󳪿ճǼơſڣӻȥݡҪȴҡҡͷԼȥ˶᷿̾ȴҲû취
廹ûߣ¿Ųϣɵ֣ÿδԴȺǮǾ뿪ˣôȴһ̬ˣ
¶ɫеľȻмԹޣɸ֣λĸ׿Ǻ˭Թġλȥʵڻ쵰ĸҲֻ̾ϢѣʱȰοסϾֵܣҪţһܻת⡱֮ġ
Ƕ壬֪˭ýȻ뽫ӹ̵£š˲һһĿΪ־֪Щ⻹㣬֮ҪӴߣ
ĸ⻰ĵһӦǡǶ岻Ҫӹȥɣһ룬ôɥĲҲִ£Ҳʱķˡ
ôˣ
ڸڷ§Żӿأ
ҵӦˣ
ʹȥײλĹ˵ҪϴĸˣֻиˣҲðġ˵˵ţϾԵмֶҡ
˵ͨҵʮüˣһС
ȥСӣŶôôѧãȻѾЩˣҲһȥĶǡ
ҲȻʶԼղ˵ʵЩԼͣĸ׹̵ͷԴͳԣ֮һ̵ܻ˺Ժе˽ȥˡ
˽ѦάѦǸԲڵţǸԴᶡүӺĽսʱʿǵķɡ⡶ټաǧġʱ಻úӲǺܷȤð׻ĽС¡ע⵽ѧ֮صС֪ʶǾڹģ֪ܼסЩ
ϲľԼű٣һߵһߺӳȻǺĸ衭
λʦǼΪصģ˹ĲãΪһҵʦӼõһλֵطһЩũ;ĺӣڵĺ֪ܶʶһӶòϣλʦȻᶨĽõĽ̸Щӡ
˵йҲλȡģҲҺˣϵȡ С֪ȡǺεȵˡ
ϿΣϷԲҪѦõΣȻĿڿʡÿ죬ǼоԼĹΣ񣬿ǽȴ﷢ˡ
ֻΪԼǸˣǺܲԾ˵䲻ģǹĲ˳ʺһ֣ѻӽҲǰѺӻˡ
һüĸǸĸҲǸѾɾĵô벻ΪԾɰڼλǧϵԸŰʰĳȥǸпܣ߰˳ʲô֪ģ
ȿȣ
һȣ˸վѦŽѾվǰˡ
ʱĳЩΪ巣̡ܽ
磬һΰ˽ߣֺųѧԺӣ߷ڵĴڵİӡ
ˡݹӣü˵ţԭ򲢲ĳ࣬Ǹɡ
Ƶĳ˰ӣӷꡣ˭ȶǾˣȻĳֽǶ˵ɻġˡ˸ҸϲˣǾͲ˶ľΣôҲͲˡ
˱ǲϲ˵ģ˲˳ĵ£ȥ·Ͼ͸޻ˡȵ˼ңȻּͻȻææȥĸˣȻһԺԺ
Ҫˣ
Ҳһľ㵣ȻڷȥʱֳĶ
ԺſڣҵԼϵȻǰѾӣԵ߸ӵĵ˸ǸеźͽʱԼ˫֣ŲӳȻʲôҲ
վһᣬϺϹȰ˳Է˸ҲʧкɺȥԷ
ȴһӣȣɴǾ쾮÷ˣ
Գɽˣܴһۣ÷߻Сͯȷʵе㡰ɡ˼Ϊɶдӣӣ˸ǹĺܡ˵ֻλԼɸӸм
һߵȴһֱͲ񺺣Ͼǰ˿ǡɥӡȻؿλͬҲڽţڲͣԼĺӣһֻҲʱʱĳ۵°ϲ
ȻɲΪԼλ͵ λĸףûѪԵϵʵĳ谮ģƭˡңլԺճҪ͵ˣûܲ˷֡λҲǸ֪ʿҲڿڿϽҴ壬ôһ۵Ҫܵ͵ˣҲܲ˷֡
ôȻ͵ˣôŸʲô
ΪǼ磬ǹͣһӦж˸ҪϯҲСǰߵԭпһ£һֻڷƵ˶ëʱǲδ⡣
֮ú˶ȻһȵɡԷò޾ڳ˸΢ЦʱϹϲˣ˸ŤͷԼʲôɱþݵһ
λһ£æĵͷ쵽žƱֶøˣ˳ҲŲ񣬿еɻȴˡ
ɺʶǲ֣ϾԼϵڣڿ˾Ǹ첻µزµĻ׸˸ȭͷû¹ˣȻںɣǸղŵķӦҲڽšҲڽĺӣ
һ߳Բһ߿˼˸Ȼ˹ѾƷǰ
һȺ˾һԷȻٲƱյȻֻа꣬ϾǸӵܣŮֲϣλȸ˵Ӿöӿ磬˰ѾơҲ߲ܣӹһھ͸ˡ
У򫳯ȻѾǻȫ˾ƵĶڵ״̬ܽܡ
ϰԵĵƱʾ丵βʣ˭֪ڳȴȻЦ
СˣǺǣ͸Ĩ֬ƵġλһֱŲѵĶչһ£Ū˸ǴЦѡ
֪ԭ徹Ȼմ˾ƾԼȻûĸоڱȴǲʤ
 ȥ˯ɡ¿ɲ˵˸ЦӵԴʱԾͯӣԴһһ٣ȻƽʱˣȥƤЩ΢ڣǴʱ˵ȴ˺ڣֻÿɰ
εü־׼뿪վԺʹһӤޣãһ߳˸ϲǧү˸ǧĸŮ
Ŷãã˸ӦһȻԾɸˣҲԿЩʧ䡣Ȼӣȴϣܹеĸ
ͬһʱ䣬ȴ۲쵽¶һԳƵǲõЦݣת˲ţǿȻʲôٴοعЦϲ硫
ʱϺҲˣʱԺһŻҡ
ڡһƬϲ쵱Уֻ˵ڶ˱ͨСԾ۵üʲôԾǳĲԾ

003 

ճͷŵģڴȴǷȥҲ˯šۿڴͷķлطţٽɵϵ
ţȻоԼıӣһ۹ȻǷڰǱ
үɵ£
͵͵һƽȡ
үҷ˵ǶˡԣҡֻǿԼ΢΢۾վڴǰ˵
ټ˴ͬĸŽɵʱкȴԵòֵǮˣʮũҺӣɲôصĻƣֲʶĶ֣ʱķ𳤵ҲֻͨݿһɫôϺüǮġ
˸ȴһó飬һóʮʵòôĪ˵ʮǰǮҸĸҲǩֻѺġ
˵֪үôΪԼҶӣҪȢ󡣿ôȷʵǾһңο֮²ûн֮ˣֶչ˹ذ֮ʼϰ֡
ˣһҲ޷𡭡
֪ۣԼֻһʣȴԷ˽䱸ɣ÷ɵЩᡣ
һ㵹Ƿ˵ˣΪƽʱֵĹڹ˳̣ٷŶн䱸ġԾĻΣԼߣܲ䱸ԼϵѷԼԼʶֵǰǹƽĽףʵ޷ܸԼߵһä
˵֮ǴصĴһ֮ĹԽʱ䣬Խ˿ռ䣩
֪ʲô˵ɡ֪ػȻڵĵ֮顣
òƾǶүүܵɣҲǸĶү˵ȥɵġ
Ծüǰȴģشˣ

ת죬һĶǶճѵɺûһ뿪ǰԼһȺк˹ķԸһɢˡ
Ȼ˵˲й©ǲһȺĺӣӲǿڷ粻𣿡Ը֮һɵĳظϣȴЩò׼ȻûλȴǺСġ
˵ĺ統ңЩһﶼСġЦҡҡͷǼжֵڶ࣬ҷԸģΥˣȻǻؼҳԼңⷨǲɣҲк󱸵ķ͵ǲ˭Ŀڷ粻ˡ
˭¸үأ
ǺǣǸ֪ˣҲΪѵԼİףǸ߷ǵк³һҲˡ˵꣬ɻĿһ۷𣬶ԷüĿ鿴ǡЩɻˣԭܵ˻Ƿ𣿻ߣôΪԼܵɣȻһױһףʲôôˣҲʡ鷳
ϻصУ¿ǲˣɸңȴһƬƲҵ
˸ѾӦ˽й̸ΪӣԺϱй޸ͣԾɲµйҲԼĸ׻ﺿޡ
ʱԼϵ˶һͣӲקĽйԼﻳק˳ϡ
ʲôֲӣӸ ӣֲǼˣٺС㣡
һЩüʵеܲ˴ŮˣһǷޣοȷʵǴ˵ǸӣѾǸˡ
ϱͷ棬ǴѪȻֹ˿Ծɲסҭ˸һ֮ͨǺһתˣӰ˳ĸٻȾȥˡ
ϰѻӽԼȥϡ˵Ȼǰѵܸܵ˷ߣԼλĸ׽˺Ժݡ
Ҫѻӹ̸壿⵽ô£
˵ɷҵǰֺүϣүĿǡ
⡭ҵˣӶˣҿûʲôط˵첻ǻһ𣿡
˭ô˵ҡϿ˿ֿ˿ãЩԥ˵үҲ˵˻֮ȽžЩ
ҵڶûǶˡ
㣬㿴Ҳô˵ȰȰүү׹⣬ôܹأһô˵׵۾ˮ
ҲΣ֪ˣ˸ģϲûȰһ˸һ٣΢Щľûһƶѡ
Ȼ£ûʵ˵رǲܶԹҵλĸ˵ˣһᣬοϼ뿪ˡ
ʮ죬ҿ˵Ǽɹ˲ʱӡһ˷ܵĶ⣬ҲֻԾճˡⲻɵö϶ȥһ۰ĶЩԹߡ
ֱй̵ĵ죬Լ˼СһԴʯһпֱٻӣں𣬾ˡ
Ϊĸϵһۣͼլˣȴˣ
εĿЦȴԾɽ˴ԼУΣүʡģԼط۲ΪˣҲûת˷ֱȥ ȥˡ
˸ƾƣ΢ЩչգһҶȻǽ׳ˣǰֽͷúÿ佱һΪ˰
ϵˣǫӿ佱ϵΰһŪͷĻԿ¶һЦݣȻ˵һƲѵĻˣȻ˰ûȴҶĽ죿
﷭˸ۣ״ҫ˵ţǰҿѦõҽ顭
һˣҽ
ʦβˣΪߵҩݣ˵Ժо̣ҰЩǾġһЩճʳˣܾҲܺ
ţ⵹ǡ˸Ⱳụ̂ҲʱܸɹܣϾЩʶģ΢뵹˼
˿ǵȤ磬һԻ˸кֹԪ
ŶţһԻԪ
鱾дŵģֽ֣ôӵ˵ЩʲôȣԺ֮࣬˵˵ȫһͯҪøεļơ
úúãΪ֪ˣ֪ˣ˸˵ֱվס˶ӵ죬ȴֳһ˿ɻ
ɻʲôȻ֪ΪôãԼ׿׳˵ɸԼϵطϣҲԼ˺·˸˵Ǹķӣ˸֮۳벻ɶԪˣ
˭֪˸ϳһֻȫ򣬵ʱԷʮͷĻ֮꣬ŴڽӴ˴ȵ⣬ûüϣ͹ȥˣһҹ ꣬ڶСһζҩûԣϲˣʱһɶˡϵĶӾжˣ˸ҲΪɵĹˡ֮ҲΪη˵ĸûӣҲû˴Ԫôһ¡
ɣҲֻΪ˸彡׳Բƽ¡
ôһ˵˸Ǳˣʶ⣬Ƕɵ޷ȥڴʱ˵ˡ
ȶӴ֮󣬾ɡ⼸ۼΪҲ˵ǰѹʱ򣬵һۿľҶϵĲӣȻһҹءţܻ𡭡
㵽⣬̷Լϵһˡ˸µĴȻԼĺ룬ЦҶȷʵǳˣ㵽Ҫ˵ʲô֪ʲôֱ˵ɣϺͿ
⻹ǵһΣ˸ֱӽɵЦˣԼϵȻʡ͵ĵƣȻһʱɱΣ֪ܸģ˿ҲڹȥʶǸ˲ţ
Ǹ˽һԺֽԴʯ˽ʱ֮˸ǰһȥȾˣˣһˣҲɢˣһУȥ糣
֮󣬱й̵ӣľˣҴ뿲ǲҲ֪ʲôʱ
˸˵ҹָһ㣬̵ʱԼٺòصȴңйɷȴתƲ˵ġ
˸һ̽ǲѣæѯƽ̸֮֮طѾҺãԶڿһɽϣǸ·Լ÷̳ʱ䣬øϼʱ˸̾ǲȥģȴ˵õĵطҲֻܸϣŮȴǲسϯģҵжôɳţ

004 

һ·޻һȺ˻ʱŵɽ£˵ĵطڰɽϱߵ·¿Ӷϲȥģ˽˩ϣһͯܡ˵ţȻ̧ͷ磬ǸأⲻǾܰæżǸ
ҵ£Ǵɵңûͷĵط˭뵽⻹õĵط
νһ˵˸һֻǽ˷ܶѣϲ¡ֵʴȴһ˿ȻڵֻǸСɫȴЩľת룬־ֻԼֽѣϾ̫˳µͷˡ
ԼοԼۣкˣͷˡϣ˫֣΢Щ٣·Ҳҡҡڰϴġֱɵۣ·
˸ﱧ۾ҿĻӣǣһĮûǰǼ£ôŻΪԼܵΪҪ׶ʧ̬ǼȻ֪ˣôֻʣκͿɬˡ
һֵ̥ܣΪʲôֵĵز
˸Ȼ﷭ȴԾɱ侲ĸںߡ
СɽȻ࿲ľףԶȺȴʳĴҰޣСܣǾǴԵĺȥԣǶﵹǲİ£ɽµɽҲԵǲȳһСɽҲ̫ͣԾĺӣɽҲ̫ѡ
ԽߣɾԽòԣʲô˵ģȵߵһתǴﲻ֪Ϊʲôʪһ飬Ţ쳣ֱ˫Ų̤ӡǡ
˫ţ
ͣһ£Ͽʼð亹ʪСֻǴһ߹˵ҲʮˣҴӽӡ벽Զ׳ӣ
ˣôˣչʣɿһۣû˵ע˸ķӦ
ʲôӣɽ˿ǲٰѲɽϳʲôΣյҰޣ˸ŽӡҲü΢ĵǡ
ֶĶ˸Ƭ̣ԾĪɫʼ죬ȻǱŭˣɲſڣطϵ㣬ҲǸСءسҲϵҲǺЩ˵׼ǳǱġ硭
һ仰ô࣬ľȴûڣΪľǿ˸ķӦ
˸һ㶣ŭʼԵĿ־塣ǻû˵첱Ӵֵĺߵˣô뿪ɣ˵Сӡ
ʣ죡˸һס˵ܵܣȴǼ˸֮󣬵ڶΪŭֱ˳²ࡣ
˵Ҳ޳ɣ˵˼ռʱ´ЩҲǿԵģǲҪ
˸Ļشһ̾Ͱһ߾ͺã˵֪
ˣϵ˼ǣ罫ӽҴţһʲôʣ˿ճһֻ֣ҲչˣǶӦչЩģøҲǸ̡
оԼϵֶһ£̧ͷһѯʵĿ˸СȴҲ˽
ɣҪ鷳
ǡ
ЦǺǵģһ˵šԵӦôӡһ֣Ȼ˼ǰ
ߣһֱʱͣһðԣһɽڣһ£ʣһܵԣپʱС·ˡط˵һ·
ϵʱЦֻۣϴ󰡡˵ǰ󲻹꣬أжŮʳǣ⿲ģĴָɿɫٶǳޣԵķ̡
ںˣˮ

㷢Լĸ飬ȴȻһҽУŤͷ˦֣ܻԼߣȻ˶עʱҧһڡ
ɱҪ׷ȴһֵסɣٲȻһλߵ̬˵ʱˣǸһɣֵǣ
ŲӵļʲôģʱŤͷʲôģСһкȷʵʮ󺺣ΣȺ˲ֹʶ˸ҲʶǶ˸ױ˸ױǱԲġֵˡ
㣡ǣʲôʱ򣡡
һ񰡡
ľţȴǸÿҸվλѾ׾İΧȦ֮⣬һʱѣûлЮˣ̾һһŤͷһͷͳȥˣΧҶһҲץӶѡɽ²ߣ±ǲݵأʵˤɳʱ˳קŤһ£֮£һԴһ͹ɽʯϣʱ㡰Ϳءۿǻˡ
ץӵļҶûץôɳɽ¡ޡһʶӣȴоӵָв̫ԡ
һߣڵϣʹధ󣬽йгֳֻһ
⻰Ҫ˵ЩˣǶӣֳ˸׳Ϯǧر״ǾԵԴϵġȲ޼̳мҵС֣ѧҲǾüȻϴܿˣӱɽһЩ˺óӡ
䣬ȷʵûȡ֮˼ģżֳѰӼãҲǴ֮ĵġβ˶ٴξģЩëȴԾɸĲ
̶֪ĸѣɡʵҲһֻ΢߸˵ѣҪЩ˵ֶΣҲҪЩк˵һѡԴ֪˸ĵܵܣ˸֮󣬾Ϳʼ˵ЩаʾԵĻ
ϾֻҪ˸һӣôʮ˳ļ̳ǧֻԼ꣬ڵ״˵׼ûһȥˡңûָʲôʱ˸кˡ
ô룬ȴϾǶҡˡ
о̬˵Լܹ֪ϡ˸һ٣ʵһЩԪҩѣ
ȻȻģ̰㽫ɽܸԼֳ
û뵽һϣ˸ҺಡʱڵǳЩ⡣꣬ʵڳܲס˴󲡡
ʱҲѾС֣Ե˸Ǹ֣ԭȷ޴˵İ֣˭֪ûУȴѵķˡ
ԣûɥսҹû죬йҲˡ
ʱ˿̣˵ʧֺ£ƣôǱľ֣ȴϣù֮˵ˣɱȴǲηܾ֮ڤڤ֮⡣Ѿ£ȴߥһƱġ
йΪӣɱ˸ǧ֮λĻ˭ģȵٹ꣬Լ˶ӣйУ⿲ˣ
֣׼ɱҸӣŽʬԶԶӵҰǳû֮أȥ˵˸¸ߣŶӳȥˡͷҵʬǣҲֻ˵ȺѲڣǿڶѡ
˸ġʡɵõһĸǱ亹͸ˡЩ꣬ǲ֪ڹŹ˶ٻˣ
ͷӣ˸ֲɵһ⺢ӻĸǣαԼθǶ࿿ƿ˾Եơ
үʲô˸ҪһҶŰӴ˹ԭ߾һ߲ż˿ڲϵš
˸ӹտۣʱ亹ðˡϱߵּǺģ
˸ȻֱɣʱҲǶ˱飬ֻûġ濲شɶٻǼġ˸Ժǳˡϸĸ֣ǿ߶߶ԾڿߵͨѹųնʮѪּܵײ˳ֱײͷĿѣ
ɡ涨ͨߣΪ˾²ϡһҪѹųնģο˻ĵܵܣ֪֪ɵݣֻҪǹˣѹ
˸ɬ˿ڿˮйɣܵԶ㡣
ǡ֪£ʱʲô˵ĺá
Ƭ̺˸ûֻ˼Ҷֵܻ˼ң˵˸ֱȥˡ
˼ңϱйֿʼʹ飬׷龭ǼҶտڲԣ֪ǸӾʲô⣬Ҳһ֪ʼ˾ܵԼȥˡ
һŵ˵Ѫζľϰ˿ڡҲ˸ҶȥңԭһġԭЩ޼УЩסҲۣ˭֪˺ȥ̽Щ˲֪ڣһ̽һ׼ױ֪ϢϰߣڼҶȻ°빦
ڣɾȤʲôڵģ´עͺˡ˸ظ·ϾǸӣʵǾˡ
ϷҾͲˣҲ𶯵ˣŪԼ˿˵λƵĳȥˮϴҲû÷֣һᣬҹ˯þˡ
ҹ˾˯һҵҡһƬʵĴԻûüתһµͱקݣҹһʱһ飬ȫ˹ֻץ˸ļҶ֮һ£
ûʻһһӺˡڰԻУһƬӣٻͷȴǲ֪ļҵİǽڵߣҲֻϡӦСúͻӵ
ףôˡ

005 ԩ

һ·˿ȴûԶȥǶ˱һˮĺӹ
ˣһ·ͷʱ˻ʻ
ҴŴס𡣡
仰Щȥһקס˷½󣺡ʲôҵҲΪ㲻֪֪Ķ˵֪²Ϊһܣǣ·಻գ˵лأ
侲Ի֪޲ԡҲû׼үΪ֪ɵıбɱˡ
üǻѻΪϵϾԼֵ´ͷβֵûˣЩ֮ͽԼɣ֮ԼķҸҰǳûɽһӣʬ޴档Լ֮ҲԻˣǣ˺֡ĶȻ˾ãŵĵʲô
үɵѳӵ飬䲻֪鵽ԽͺǱңͨѹȴǶˣүżٻױҪ֪سʱ¡ǷֱѾ£֪ؿүµǵүһ˭֪˯ûãפĽٻ*ŰٻʹһȺˣȻָ˵үͨүץ
ôģüоΡ
˵ͻȻ˿Ѻƴܻģ׷ֻ˰ʱ
ĽɲڵӿķҲ˵Щӵ׵ߣǼҴĽҲʵ۵֪ЩӲӣͻȻѣ˦Ҳǡ漣ζԷΪʲôûҼ뷢һֻӵˣοܼԦž˦һȺĽ
Űٻ˵Ľٻ֪ʲô̬ȣ˼תգȴٳһҵ·
ʱæ˵
ͷ㵹⣬ǰ˵ĶԼġ
˰ңΪ˰ϵΪǸŰٻĺȣⶼ˵²ʲôȲ߻õġ֪ص̬ҹСְ𲻵ʲôáһϱͬĹôϢ̫٣ʵȷ
ڵϼǣǾԲԹۣһʵֹͬɽȫ佫ٲһȷѪ꣬ΪԼԴҲְæ
ȥ뵽һ˵ܹãǾܹæˡ飡
պ󣬴ͬйڴͬء
˵أɴͬشǽйڵأҲ֪ڱ˵˵ǷĴˡ
һ˵ũ峿ǣߵ·ϾͱһĺסһȥȫĲⵣӸ˳ȡ
Ǵ󼯣ͬũ˴̰ڴ˻ǰУôһ˵ֵܵŲҲͲˣֻǵܵܳԺڿǶƯˡɵŵı࿴ۣһ˼Ϊ鷳ŮװȴҲϡ¡
ŶĵĸֳøܵܡĨЩɳϾЩ˼ƫͯɴĵףǷҲûǵġ
ֵǧлҪǣȴȻһ֣ųܳӱֵҲŶϵһߡȺУѾܹԶˡ
ĸˣٶȻһɰյѵ˲̵ʱ򣬿죬ʱԿֲļ϶Ů·ߡͷ·Ⱥɢȥˡ
ٺ٣ɲǴ٣ղܹûϴŵǽĺ£˵ǰȥƮƹ۽ˣ˳ˡĳϢͨʿȺţţһῴǰͷƣ
۾Ž˳ǻ֪μǵȫѹҪǰܣȴһס˼ͷ
ӣȥɡ
ΪԼȥƴ𣿡Цϸȴֲ˵ȥʲôã˵¡Ҳ˵ʲôͬĻҵ̫ܵСҪǱи ΪūʲôģͽչˡϣҲȷش˦֣ȺȥˡİС˷ӪǺܿ죬գ۾ûӰӡ
һͷǣֻϥǰĻɳȴʪ㡣ΪõܻܵҪ˻ȴǺôͷʹӢһƬ߬ȭͷҲѪ
ѾǰţԽԽ̶飬ŬѰǼݵĳԼȥʱ
 ںµһǵڣźͿ־һ亹ֱʹѾһΣȴԾ޷ӦȻҲû˭Ӧɣ
û뵽Ҳκԩһ졣ԳţͬʱҲǸԼһȻ󡭡
ԩһСӰܳԵյĴһ̵±߳˽ĳݣ
ԩһ£ڶɤӵʱױѾ˹ǲǺӣ˾ݣҪֻһ¡ɱ
һѸֵͷӰӦӵϣһֻķ٣ͷɢţųȥʮԶ·ȴܵ÷βͬըһ㣬ȸǲסĴŶ¡
ѾһȺΧв֪ˣѾʣ׷ʵֽˣҲ
СӵȾǶ̣Цλεĸֵ͵ش˵ϣԩѾЩ⼸¿ͷһǱС
ǼУűѵӣ̧ͷźԼĴ̫壺û뵽ҲκԩģȥֻڳϷ߲ż⻹Ǹӣ
ūţҲǸӡͷʵһʼվߵģȻ֪ǸǸӣһ²һ£ϾһĺӾȻܵĳǰԩԲС¡
Ҳԥڵķɲ֮Զ׵ľȨԼķ˼ɡ˿۾ӣǸҲǲĺӣջĳǺӰɡȽҡ
ǡ
һţ˫ֱԴ۾ҧأʵ⼸ҲˣҪȻҲֲڣǡ
ס֡
һ΢еĵ˻ȥ
ڴڴۣˮ̼˫ۡ֨֨ĳĳٴγŴͬŶȥһ˫ѥͣǰЩ¶̧ͷһİ΢еŤˡ
𣿡ǸȻʶǹŴز̫࣡¹ȫŴ= =ֹ 
ü˦˦ԴǿԼĻָתܡ͵͵ɳƵԭղŲ֪ȻɤӡڵһǴˣʱٶȴӵǸһģҽŽŲӲ֪ʲôʱһ¡ղŲۣȴò
ʶķһ£վȺԵĳмһЦл塣
壿
*дˣǰŻˣȫ˲ֵ뷨ż仰Ϊ֪ԼͶԷݵ׸ôƺԲŸͽ˾䡰塱ܲܽа̰ɣɣԷķӦѲԼʲôɻ䣿˶߽̣ҪԼ˳ۣǿǹһġ
Ǻǣû£û¡ǻû˽йӼء¶һЩܵЦݡԭŵǷڵһοʵ̫࣬ҲЩڹȥӾ
̫ʱĸ빬еģʣµٲЩǹūЩԼȥΪһڻ빬ȨᣬǸĸ̫౾ˣ˭ȥû ӵˣ
ɲɵϵģڲͬȺҪĲƽȴ֮ϱӵҲǸӣԣܹһ㡭
岻Сͻͺá
Ӵ¿ǿЦˣСӵ飬ֲеǼǰԩһԴ֣һǣһƥ
һְҲȥǰ
ʣļҵСӣ
Ҹɽж˾ͬϮǧ˸һ˵һЩţѾȥˣ˵ҲѾ˷ǲ֪ȼǷ˽
Ŷԭ
塭֪Ҹ
ţ˵黹ǲ٣ô˳ȻӼҵĻˣ
жʱһԼ̫ļ˭ַ֪С£Ӿ͸ǺӣԣǲҪ̫ˣرڹǰ⼸ӼȴҲ׽С
仰ȴЩжǰ䣬Էв棬ʵȴԺ˽ǽ˵ˣ䣬ȴ̫ԵĻػ͹ˡȻԷʾãҲ˵Լϵ鲢²ΪǰƼˮǱˣ˼ֺαʾã
ΪΣҲѩ̿ˣл塣һлȴǿҲǿֺõĹˣʵʵ⡭

006 

иеҽҩ*Ӽ͸ţˢһϴˢɾȻŴϵ˿ڣŸЩĹأͱһ԰ߺˡ
һ·ϣһֱͷŽ£øʲô͸ʲô첻ŷִ硣ȵվ԰ʱҽŽ׷ͷһ*ʱǹֻŰһ£öˣʱһƣ԰ԭֻײʹѾӵȡ
ãλûվãҪ߽ݣ˵ĥԸһȳһգǹȻܲȡԷͬ飬ҲСȥžۣųݡ
Ǹ͵ĴмˮӣʲôˣǿģҲûǸȥ
񡭡
񡭡Ǻǣ⺢ӿ湻ǿģ֪ˣ˰ѵӸŰɡ
һݣ˵񣬿Ծɹĳ񡪡Լ Ͼһ˭Ը޶˶˵İһأʱбԷǳϣԼˣأСŰ壬ܱȵ    ӺáϾǴﶼϲԷӡֻǵӾ硣
ʱΪȨλߣعλ߸кøСı־֪Ȼмϲ
֮ȴǲƨ ɣϾⲻĳƻûôαĵز
κԩ״ֽ
УӻͳһײҪųϣȴһѹ屻ѹ˵ӡϵİײҲ˹ȥ
ӹײչ֮Ҳһ㶣ֻΪľһѪ飡
ǣԼдģ
ǡ
˭ģ
û˽̣ޱīǻԩҲֻѪд͡
̾һײǴĳ˺ģϱߵּһϸ鿴ܿԾʱյĴһ˵Ѿ쳣ѵˡͷ̽ͷҲѪϿĶӣɵ˸˼ˣ
ꡣ
ģ״ֽˡʣµӣаס°ɡ
л
˴ˣĸԼڵ豳ͷöѪһ۰ɣ
⺢ӣҲͯˡΪԩΪұ豶Ҫ˼ѧѧ
ǽӣԺ˭۸Ҽң
ŶӣҡͷǺãڷң˻ǻˣ
ڳʱԥǷԩ飬εôɴأ
ԭȻǽѾˡ
ǧѹһʵһٷ˵Ķ  ѣ
ͬǧǧȥȡһС檣ͲסС檵Ķ߷磬ÿƺصٻλǧͰٻΪ죬ԼԭϮ޵Ϊ˰ٻ
ȻҲ֪λ޵ܱûʲô£ûлϲСǸԣ⽫һƧĵطҲΪʲô֮ǰܳʱٻûְԭǵطûʲôԸȥ
˭֪λٻξͽӵǱ֪ͨ˵֪Ӣһӵ̽
йͣǲܶռģر˸һƷߵǧ̽ǣ㣬˸Ҳ˭֪ʲôطγܲ࣬ڳʱ򣬲֪֪˵Ѿˣڻ罫ʵˣһ˰ˣ
չӦǸϱȥȻϱĹٲ˹ֱԼ˾һݵصפĹ١õˡϵĹͣλŰٻȴôôáӦá
ʲô⹦̫СˣҪǲֹץ˼ϸ˹ᣬⰸӿɾʹˣӴˣĹȻҲʹˣ
ϣŰٻͰ˸һȺ˸ץˣԭλٻԸԾɺһĵ°ġ
ţ˸ȻǱ˴̿򣬾Ϊϡͨеʵӡйͬ
λŰٻ²Ĺݴ󰸣ͨԼʱջȫһһʵȥͬʱȴ֪ĶҪĶ࣡
ĳϣǶͽȨʱ򡣶ԭƣɳȻűŤչָʹǸƷǸˣ˵һЩ֮ʱҲͲƫһЩУ˫γ˽֡
ۣԼ֮ɽǵط£ȴʱת
ָʹлͣľõǸŜأŰٻʱ¶ˣ²أ²ܣھץ˲Ź˶ãѾ½֪ˣ
л·һ·ŜأȻлۡҪôˣͳװܸˡֻһߵڣͦŜأҪʵǸ󰸣ΪʥڳһȺͨġǲ·ܵʥΣ
лһӣڳҧŜزݡ糯ܽ
ЩȻлʵ̫Ҫˣ佫һƬĳһƬ˵ҲҪŵù飬ҪҲˡȻԩģֺγ
첡ҲҪ֪ôһǧ游ԩѪ־˵λҡڲ־Ҫƫһƫˣ
 ˳ʮʮգ飬֣ȴһ׾Ѫ顣գָʹлͰְ
Ҳǡ֣һγڳ֮ϡ

007 

 ˳ʮ괺£
ǰǴα֮Ƹ*Ϊ˰˵Ҫǵ˰Ǿ͵ǰ;ˡʲôʱ̳λֻҪһ꣬ĳ£ƷĸߵͻΣﵱǸҲǱȵǧǿ
ҪϾͿ˷ӡǣԺͱ;ʲôΪˡ
ٹΪ˰û˸֪ϱЩƣֻΪ˾Ԯ֣ӶƴҪ˽ԩܾöҲǸͯˣ˵飬ܹиʿɶģĳҫ鹡ɽô˵ǾĶˣǸү˼ҵҪܾܾ
ȥ˸ɴԼ⡣
Ҳԥ˺ܾãԭԼδ滮Ǽ̳˸ǧ֮λƽӹȵĵǧһӡ
˵ƽƽǸиĸֵõӣҸʲô׷ģ
ܾȻǿԣҽһϧԼܾ˻ᱻ˵⣬Ӧûʲô̫ĸáεľԸоĲ㣬Լƣ
˵ҲαȽϵù˭ܿ϶ͲֵùˣԼĽδʱĿɽ
ȥջǴŷ˽˵Ҳ֣Դһž֮󣬷ֱǴ粽롣ԷûԭȵĽ䱸ϾѾǹѹģϵˡ
ʱ򣬵˵ҪѰһϱΪʲôܾˣһ߳ϰװɰɳһŤͷŷ
ӻûȢףôֵõСˣ
˸ۣ˵Ȣ׿ƵĲ˵飬ʱŮʮ̸ۼޣʮ߳׵飬ʮ˻ûľϹСˡԣ˸ЩѾʼʮҶˣλĸ׶ڴ»쳣֧֡
𡣡ɳãĳԼסУ԰ȥ˵ҪǲȢޣ𣿡
д󵱻Ů󵱼ޡ
ôδ飿Ƕʮˡ
бδ飬Ȣӣ
ҪǲϲŮˣֻϲأЦȻͣ仰ϱӱﵽⱲӣ˽ʮ꣡

ϱӵҲǽӵܡүүʼһҾͶǾˡСʱĳһ츸ĸһ뿪ҾҲû
Ǵο飬ǸױˮߣºҽƶӵĸҲʯصɳ¡ǱүүģԽսеľӢϻ鵯ƬСͰ±ѵΪľδҲϾװҲʱ롣
ɺгһ죬Ҳĳ󣬿ԼͨкͬഺڵĿ׷ѰͣפĲЩഺŮǺԼͬԵк
Ǹͬȷ֪쿪ʼ֪ԼʱԶ޷ʵˡΪԼϿ̵үүȴ޷ӱбԭ˵ڡ߿֮󣬸˽ԸԼ־Ըһƾѧүү϶ľУ
סˣⱲȴԼˡЩ׶岮ǣҲΪĲТʶϾ
ڶʮʱһͽɽб׵Сþͬһ㣬ȫһЦ

һ£˵껰֮ɿתܲøղŵǾ仰ֻԼĻþѡ
һμʱ򣬷һŮʱƵϲֱͦͦڴϡӲµС壬˭ΪѾǸˣֱýˣŷŻڼѵ
һۣǰҲԵĵܵϧģɵǸĺۡȴһ˫۾ΪòԲŻ˾ʶòˡ
ദˣȫƷԼĵһӡǸƻԳ֮Ϊġӡ˫һı۾ǿһ亹ɣкǲزʱʲôָˣ䲻ʵҲԶ
ô˳ԭ򣬾Ϊз磿Ҳûʲô˵İҲԣʱŶҲǸʮ꺢ӣôԼлƫŮ
ҡҡͷԽԽ²͸ֻòСˡ
гܻУ԰ſȴȼһյ߽˿Ǵ̫ŵһ̴С象
ÿյǼʱ𰡣СԴӱ̧ڷһԱԼ֮ļǿСӾÿճһĶ磬Ϲʱˡ
ڷܡЦţȴ𻰣±ضǶˣһЩģȻȥʦɡʸ豺ϰ䣩
ߣüҾͲߣһһ磡
Ҳˣ򸾾̫³竣˲ôһΪиԱȡҲǳԼΪһϸĶԱ
ҿ㷿ʰŰ㲻մӼ𣿡ȥ·ϣŤŤĹСʡʰ˰Ҫ뿪豹ȻʱԼ̫ϾԼΨһϵĻ飬ҪˣԼǹµһˡ
ǼҸΪӵԵȥף١
ȥôûȥ
ȥСȻҲȥˣֻǵûעѡ
һ㶣òȷʵôˡȥã˻ûô죬ҵʱڡءͻȻֱ֣ܸĸ޵кǵʢʱ򣬶СʱȻǸ˲ѣȥעʲôˣ
΢Щƣһ·ϱûȻҲֵ徻Ҳôȥˡ˭֪Ҳ뿪ǰϣн鷿
˵࣬λռBOSSĻֶֻĹεټȲѡŵ˵˽ԭί⾪Ҳ͸ˡ
һؼҡ
ôԸ⣿ͷȤš
ȷʵԸ⡣
ŶǺǣҡͷЦţСӣӻǴͲ±һŭ֮¹ź򣿡
ү򲻹֮ʩ̷
Ǻã˵ӻؼҲƾ仰͸÷һλᣬҪ˵ΪʲôԸӻؼңҾĹΡ
лү֣˲ȴܱ߿һֻѥӣСǺӵģȻں͵ء̧ͷٿ飬Ҳˣ豾үֻ̫øɴԼ˵Ҫû˵Ǹɴһ٣û븮ҲͲˡ
̾ϢһȻʲôʱλߵù
ϸ٣ȻǸúúأʱŮأ˼ңûǮҲȾƴڳ⣬Ϸֶѡ
üЩЦãֻΪܺСͱôһ˵ǵû豳ȥͷɺˣˣΪӲȥ
С˵ô࣬Ҳһ˼йٲͼų档Ϊֻܹʹ졣ҪӵҼУ˷ɽȸѣȻ𽵹ٳ裬ȸСȴд˵ġ
أͷľװ鱻˳۾豴ܺ˳űӵһ۱һûӰ
һܣҲЩڣϾǸԵĺӣ⼸仰Щˡ
ʧķֿ˿Ծɹվŵְ˰ͷ⻰Ȼȴʵúùӵ˼ңǲЩġ¼ҹˡ˵Ǳ£Щȴֺõȥ
ͷװûֻǽижѣûжϵ

ڡ
ԭ˼ȷʵ룬ӳȥǾոһ֣ȴıˡݾܾ
ǡ
ģҲԽӵȥС˵ǺͬΪѰɡ価Ҳһȫϵǲ㵣ġ
ǡҧΪԼùĲٵùˣ˭֪к󻰣
Ҹʮյļڣ豶ңǴԾˣҵҲӿʱˡ
үЩҪҪС˴ӦүӦСһС˾ԸҲӻؼҡ
ʲôЩ죬Щ̰ġ
ǿѾˣ⼸Ȼ̫ƽǸҲ˵ϢҪһʱͷҪ֮ģС˿סġүʦһܹԼӵ
⵹ǱˡһĶͷҲ뵽⡣ǸȻЩΪĴʵЩȥ޷ġҪһӷŵߣ˵׼ʹʲôøˣЩ岻ŷִ磬Ҫ̫豶Ҳʧ˱⡣豶ͽչˣ
ڶһ磬ƥһƥС̤ŻĲӣ˽

008 ؼ

ƥ˳ŹٵСûаʱٶȾ͹ˡλˮ̴Ĵү¿ճȥϵһߵߵ¿ƨ ɡ
̲סЦ˳СԼ˴ţͱھڷǰ˹һҪԼҲ豳Щͷ˵ͷͬˣ価Ҳ֪һ·£ֻһƥӡ
һʼ²ɱϾѧû죬ʱĸ·ǵһΣܿβͱۣΪЩӲڲƥܶʹճĸоѾĥƤ
岻豱ҲԼģһŤͷͼһϷı飬ɵҧšȴˣСҲʵˣƨ ŤŤġ
ȵ¿˸ϳȥ豵ҪӻֶӵΪʵǿЦ̲סЦ˳
ЦСһҧһҪ١һȴ˳첲һѱԼǰһ価˳ƳСתԼϡ
͵ܺñ£԰ΪҪݣֱС˼£С޾ֵƣĳЩ˵ռ˱ˡ
ģ豻ȴԾɲʵצľҪˡκˣȭŵĹһֱû£ţҲֻϹڶѡ
Ǻǣ˵ĿʵӴͬ˵Ѿһʱ·̣͵һ·Ϸ۵糸ӢҺ˵һϿңﾹȻĴ˼˿ݡ
ۣȥûʲôΣĹĵİʱ˹һ㣬һ˦ͷСҲͦǵȻҲ˭ҿǡ
һĸԼԱһİŴ尵̾ڿԼǱԶˣ˴˸ɫ·ˡ
ٶȿǱȵͷܻöˣ˵磬˾͵˿
ðկǽ豿ſǽм죬طĸоǻõġУһ۾ܿͷԺӣСӵüͷ̾
ǼңôôС
ǧ䣬ҹ߰˳ߣ꣬ʳһվԱߵбһС˵
СȴһʼСʱ⻰ǳԡġ*ȻˡʱһĸߣקŶԷ䣬СҲǡ
Ҫȥס
ţ
۲ۣ
á
һʹȥ㣬㲻͵𣿡
ٺ٣Ҿ֪ȡ
ߣ˦ӣתˣ˸ڽʱŪȣһ;߲·ǳǳݡ
ݣȻŻӺСŮӶ˸ء
ѽɻˣ˵ôһ󳳳أ˸۾һҪµأӺӶǶϵ󣬺Ŀ
ΪҪ죬˭֪үƥǰˣִλѡϵʱɲҪ۾Ǯ
ôô᣿ǿɶĹ˰
̸̸֪ϵѾյ˱ͻĹģѾʽѳ*ˡ
ԭƴҵ˾ȥ˸ŻӵԴЩ̾ɰִ󵨣ڸ˴ǻ۵ĶˡΪûʲô̵ܽˡΨһ˵ľǣдڣҪ֪ͼҪ
šͷ˼÷˸ǸǧҲǿǸ񻧣˼˵ҪΪϵǲλ֮Щ壬ԼܲҲ˵ǱǸģ
˵䣬Ÿ뿪һţ豾Ȼһȳһյĳ͹ˡ
ʲô񰡣Ȼšˣ
ȴǿĸϺڽѼ쳯Ѽϣ򿪵ģ
ҡҿź桭
סˣ˹ܹһԺ֮󣬶ҲһһѺ֣ǲҧˣǻšˣءԺҪΪҶֽţǱš˼£С´졣
Ŷ֪ˡ
𣿡
е㡣
ȥϵҩɡ
ţ۵
ȻôۣǾͱȥˡ
šҪҪȥһҪȥ㣡Ӧ˵ģ׼ˣ

ʱ֮óԸĺϷһȺ˺ƺƵɱ˿һСӡ価ұҲҪţǱ豸˻ȥҲСӲԶҲ͸ɴ˳豵⡣
Ҳ豣һ·ֱԼĶ׷ɱһӵӱߣܺһȺС㣬ʵй档һᣬʵǾƣ۵ʪܵ˰
²յͷǰͶһǷݹģʱô㻹й
Ҳ̫ϡһ˵ţȻӼϰóһ׻ϴĸɾ·ﵽһӦȫ
㵹ͻݡ·֮󣬿ŵü˳۵꣬ɵЦ˼һ֣һѷգ˳°ͣ˼ܴɴ࣬һްɣ
䣡ʱͷ쵽šȴǹЦţ˴ƽĵطȥˡ
ȴǱҪڶĺӣ˭¹ʡû˴ţԺľ˯˹ȥΪ²û˯죬֪˶ãо˭ĳԼӽ
۾һİˡ˵ȫʶٶܹи죬ǰλһƣȥˣǾԲʶġ
ˣԷһ£漴¶һͰЦλС磬ǿģ
ǡܾʲôطԾһʱҲѾ˽ġ
ʣǧҪպ𣿡
ǡ
ŶǾͺǾͺãǧĺѣ⼸չ٣ȴ˾ʱ䣬æûʱлСˣ
˵ԻתˣߵķǺͿڵķ෴ң֪ʲôͬˡ
һ˫ţƤѥӣ
ʱƽմǴЬ΢˼ҴЬǮЩĴѥӣɲƤƵģǷƳɵĸѥƤƵѥΪ칤յԭ򣬲ûбƹ㣬Ƥѥֻкˣǳڲԭ˵ĺˡ
üȻ뵽һܣ͵شӵվӱȥ

009 ˽

кһȺӻ˼ңǵ豵ƨ ɴӺ˳һԼһһŵ·һɢ
ֿտյվˮһĲ⣬ȴղһˣĺڴôһӼϵˣȻݸ
һһ㶼û׽Ϊʲôǰõ㶼㣿豴Ӻ˵ڡһϼ
ӺɣҰ˵ºӲͬС˺ݸԼȴӹ˶ԷĲ豲
ʶģ÷źԼ֮ˣԼûע⵽Լ֡СŤ
ι㻹ûлشأ
Т
Т
Ǻǣ˵׵ǻ¸
豶ʱɴ۾ȻǱˮǺһĿɤӵŶ󣿻¸㣿ֵ𣿡˼Ǿջ¸ӦãΪԼûյ¸ζ
׻˵عٲֹܣҵڵֹܡЩ£ž̫֮࣬£ú֮οұǸ˵ϻġӡճЩС˵׼ҪʱҾܰϴæ
˵䣬ѾѣһʼԻЩ߷Ȼȴ˼Դ
ڣرǵҵգյżȸĸҪ࣬ǲǺ˼һ
˵أ
ϡǵüǰһŮһֻӣͨѩףֻϵֻȦǺڵģ쳣ϲ˼죬Ů֪ʲôʹܵ롣ʱáͿɰӵŮǺˣĸǰŮ˵˻
Ϊһ仰ŮԾɱɶƵȴǵͷųģĹǮҲδ˿ۣһߡ
룬Ǹ˽㡰֮⻹ʲô鲢ûӡ˵׼֪ԼҪ£ſֺİɣ
ȷʵǿôһ㡣ƲƲ죬ŤסӽǡӴڣԽӵʱһ䡣
ˣ׷ʲôˣҿղ˸˵仰ͻȻˡ
һüСʱ˵ˣû뵽Ȼע⵽Լȥ֮󣬾ҹܳȥСҲ
ʲôԣȻͣ¶Լ豱÷ëɵһԼ
𣿡
ʲô˫һɣ¡
ʱֻҵĲ²ѡ
Ȼǲ²⣬ٻ͸¶һİɣ
ҪѪ
ţ
˵껰תߣһҪϸѯȴôһ磬ΧɪľŵͷƤ飬ٲʱģֻǽ׷ȥ
ͱϴˮ豸ȥ˷ϴ裬ת̫һ˸
û˵ԼĲ²⣬ֻǰ˶ʱо޾ϸȫ˵˳
Խ˵Խ࣬˵ɫҲԽԽѿ

Ǵʱ򣬸ҸûжǮǲࡣȻǸﱤҲǸСطжڶ࣬ӲͷҲӡûˮֲֵĵطǲῴϵġ˸ҡҡͷϾִһǧڻöࡣ
ǲ·ĻϲȴģֻǲǱһǽͺûǶϢôԷ˲࣬ûø˴һ·вĿȫĨɾˣ
˳ԼĲ²ȥʱ亹ֱô붼ǵڶֲ²Ըߡ¾Ҫȥ豻شͬ˸Ҳŵɫ࣬ҪĺǲܵˣͶūţ뿲ֻҺѾ˾ܹһȥ
ҵǾöԷЩѰ˽ģ־ԲࡣۿѾʧ˷ִ磬һҪȥһľҪ¿ȥ׽Ҳ֪˼ӻļбУһסεĳˡ
ôȷ嵹ǲԼһʱԥ豣ʱͬ˲ӵļ
٣ǶԷϮȻһ·Ѿլˣαص˿ͣҲ֪ﲻǵĿꡣҿΧ㲻һƽ˼Ļɽ֮ͶǲݳƽԭҪ˴ɵˣÿ糿ţӶܿǻʲô
˵˽ΪȻۣһҲƻݵģϸԱȵǺǸᵽʱ価װĺͰܸоЩҧг
仰˶׼뱤ͬ˸ǧһˡ
˲࣬Ǿôطٺ˿ҲʧˣҪָӵõⱤȫɱҲǸ⣡
һüҸӺܿ϶˵ǡƵطⲻɵЩ죬Сͬĵͷ
¶Է˶ʮ˶ûУҲ಻ʮˡ
Ŷô˵
ҪмˣѰҹ˾ϣͻϮҲˡϾҹѲҹôƽ£иˡҲµˣϾ˵ĶԼˣЩ⴫ҪǼʮˣЩۣһѰҹһ·ǱֻҪɾһǡ¿ɶ֤֮գضΪһף֮գλǺȾƳٲ˵ģȻԽʧ˽䱸һеܡԷȻСĽǱضΪԼ*Ҳò֣
ʱ˳˸ķ䡣忴̾˿ŪЩ֪롣
壬ʲôĵط𣿡
⵹ûУСӣӵĹۣӼҶЩΪЩѰһѺˡ
佱ڳһЦȭһɵ㶵Ҿ¡
Ц˳ǸСӡСȷʵ쳣ϲ̫޶Ů½ﶼˡ࿴ֻСӣȻһʼӽΪֺáദþˣȴóȴıɸԴġβϲ
תҪߣȻˡ¡Сӣղſǿ̸űȻͲ󣬿Ҳܿó֡˾Ա˵ȻǸ˵ȴһǸ˽ıӻƾڽһȴҲʲôѵ¡
֪ǹԼɦɦͷƤ¶һ˿Ц壬ʵ˵ҡ
巭˸ۣһƳ˹ȥСӣ
ȴǻЦһܵԼϴȥˡ

010 ʤ

˸ٵ죬ɱ͵͵üҶһͷţȥɽˤϱ˸ţʧ㣬ɽ*ȻԺʼţ⡣
ʳƮ˿չȥûõ·ֹ˻ţ׷ţֵͷ۵ĵز
ȴܳȥ徲һǵĺЩ˲СϣһȴΪС豲ˣ˵ܾˡ
ǰ˰˴Сʮֻĳ˻ûӴɽأȻҪɻ˴졣ڶɱԾĳˣһʼССĲձսʤܳȥˣѪȵĳ棬ŵ豵ˣھȻ
ǶҪæѾӺӶסˣͱ뵣չ˵ְˡ
ǲǾͦûõģƽ̯ڴϣ豱ʡ
е㡣ʵʵ˵
㡭ԼʣȴʵŭĳŤСһʱߴӴָǸ˵һΪð˻ȥ
Ժ󻹳𣿡չȥ豵Դʡ
豷˸ۣǸ⡱ĳõĳ棬ʱһŻתùһԼɹҰɽˮ豽ӹæڣˮǽĸоѹȥ
ʵûʲôµģԣͺúܶˡ
ԸԺ󶼲⡭ŤͷʵܲǴʹġѡ
ɱ£ǾͲɱȥСɱأ

ɱ˿£ǵ㲻ɱˣ˾ɱʱҲôĳ𣿡
ĵʲô˼
ͷȻ۾ҲԼеʧǣû취⼸귢̫ˣڽÿҪԼһʵľߵͬʱֲ̫ĿھһĹʢڿҡֱĽظСӡȻڣĪѰˡ
£Ҫûǣĺӵʱɵüˡ
ʲôû˵ڴߣŴͷڱǴӼɳĽˣɲ飬ȷʵۣΪһһ̫ƽ磨ǲʢ֪СûʷȻųꡣֻƽƽĹһӣúϱһۣʵȴòƻñϱӻۡ
۾֪̫ѹԼˣ𽥽ഺڣ屾ļؿʼʢڣҲӰԿʱ˿̣Ҫߡ
ǰֵľȻǷüҸоܷӦѡĶ󲻴ĸͺ֮дģοǸ֪νഺĹŴĸڽǣ˵עصκԼýԼԦ飬С֮ܵܺĴء
ֻзȣǸˣΣϣԸòŻۡ

Ҵˡ豣üûˣ´ΰɡ
û𣬴ҡ
Ŷһϴ豲ɵǰһǰİղ˵Ǽ仰ҿһʵ˵ʵͦԵġңôܲȾѪҶȻ˲죬Ǻܶʱȴı䡣ôôġתɻ˴ϣֻοЩ
Ȼҵһʽİ֮ǰһˣĺҲв١ǻ֮ӣǴͬĺӡ֮ҾͲһˣȻǲҺɫұ顢ˣϰ䡢ҲǱҺá豱Ť죬ȻҵӣһϲһԭҲ֪Ϊʲô֪ˣΪֻҵѣֻΪҺá
ԹԵǸжȴǇˣֻΪһԴӱϿʱӵ顪ѵν᣿

һڵ˰ҹڼҲȥæ˳豺ͷɲɵľȻ߳ˮϯ￴Ǹ
ˣ͸ȷԼĲ²ˣȻԼ̽ġ
˺ҹԱıʹɢȥֻʣɢΰм䡣
Ҳһųװ˯ϣȷˣΧ˺һµһ·Сų߶ȥǱߵǽ챻ˣһֱû޺ãֻܷ߰
ڴСеʮƼ䣬ǿ˺ڰҡҡҷҷһ⡣̶˾񣬳Ż𴦱˹ȥЩܶ䣬ŵâȻǸżһģ
ǽһȺ˸ֱָǧȥ˵ˣֻҪҪƻֻҪֽŸɾЩÿ˶ܷϲСһݡֻǿϧʱ̫̫٣ǾûŪϸŮֺֺˡ
ڵϹһȺ˳ǰߣΪβ죬ִŤŤҵβСܹŽ£ײ˾ǺõģҲעⲻǰ߹ĺͬӰűǸӹĽ
أ
ˢ
һ죬ͭͷϵĴ̸ɴĳȥһһףأȴѾˡϵһȥˡ
ƹʵҲǽ־ˣ׽ĳЩҪҪ͵͵ģǽܹ޼ɵƹ֮󲻵ϱ߲ϰղԼйǮãǴûйġڽõĲֱֺԹӰǽǧҵ·̫̣Ǻö˻û֡
һ·ƽ⣬к˿ǽվѾ˵һ飬Ǹխֻͬ³˾ŸˣҲûжˣ
ڣʮ˶ʮֻ۾˴˶ӣ˭֪Ծˣ
ܣ֪˭һɤӣ˵ҪɢػλεĵǹΧĴİǽݶϣҲŹľ

뿪ʱ˸ЦֻۣҲû뵽ԼͣȴôһҸǼʤŶԣиӷʱûվȣˤ˴ȡϷǱͲ˸ǼճԵĺ֣ǹʵⲫǲУǵõó֡
ȻԼСģһ˸ˣõ˹ͣԵǸҽҩԼڼһСĳԷ⡣
Ͼʵѵá⼸꣬ͺѾ࣬żݹȵģùҲССƿͬԶҲжڶıլϮġǻΧڸߵıңЩڵ΢˵㣬Ҳǽѣֽ֮Ѣۣ֮˴ţֲɽ˸ȥ²ɴ˿֪⹦εܿɹ
Ψһ˸֪ϲǸǵǣĴӾȻԸԼҪ౨дԼ֣Ĺȫø˽ӡ˸Ҳǵʱ֪ԭǸСӾȻǶӵͬţֱ˾
˹ͣǰѽҲ˽һĹУЩҪֵ˾ҪһԼûзˣ֮òְǳ͢Ľٲ˵ģҪǽһ
˵֮ǽԴϲ΢ΪԼĶӸеίţžȥļӰϲЦտ˸ӣΪ̫ˣ֪Ľ˶ԴżĻҪӡϾҲֻʮѣʵЩ̫Բĳˣ
һߺСӣ˸ɵ̾һŸСӰҲΪģòҲֻΪһϼѵ¶ˡǼ˲ΧͬŹŮİ֣ҪúõΪӺϼƺϼơȶ£ʮˣܽˣٹ꣬˵׼ܱˡ
Լµ˸źվڱſںǺɵЦţÿģȴ֪⡣

011 ѡϣ

豲֪ѹøԼǵȵһº󣬾ʹ*ԼԼһ˴ʹ֮⣬˽һġзҡ豲׳ʲô£ʲԸ˽ʥּ̾ܳȥˡû뵽˴̫壬֪Լڲνʶһܳȥˡ
ԴϴκԼ﷢һ֮ǲҲʾݼٽҪ¶ԼϸҪˡÿ۵Ҫģûʱ佫Լԭҷйˣļƻʵˡò׵˿Уôܲץסʱ
ԼоЩܳһǰҿʼԸӴһԽԶᣬȫᣡȻصÿ˱һʱһ
Ҳǣ൱ֶǣһڰɣһᣩңҲ˵ϲӣԺи飬ӱȻѵѡɣ
˵Լʲô˼ģʰɣûǸ̶ȣּɰɣǹɱŤȴûӡȥҵԭ򡪡
뱨Ҳźźճʳ޴¶ѣܸҲԼһƬĶѡԵģȴõ˸࣬ʳǣܹʶϰ䡣Сۣе˼ҵĶҲû
ҲԽĵչԶԼӣдѵźôԼ
˲ķɵðԼܹԽԽǸø˵飬Լôܷأ
ʲôأͷ𹲳һӳЩ㱣ȵ˳ǣԼҪٲѣۿҪһ·ԲݳԽˮȥˡ
ٻ˻ķҲһʱһæҡ
Ƭ̺˨ϣСҪĵطԹԵţһµأ˱ܳߵҩۺ˵ϡҩζζʱࡣ
Ǳ˻ᣬʲôſۣһ䱸İ嵶վڲԶʱ֪ٵʲôˡ
𡣡֧ӣ֡
ȱʲô
ȱ㡣

ҿԼԶһָ˵ǡ

䲻ԣɻǰշԸˣִչȥֱȣ漴һԴĴϡ
Ӳʶȣ߰ã
ɵðԺڣһ㷢ֵ̫ˣôܵĻᣡܣȴ쳣ıŤһ̧ȣ϶ġ˦ȥȴԱǸƣȻǻӲġ
ıŤȻΪ粻ԼС޼ɵĳԶʵ̫ԲԼˡϾȵʹˣΪ  ˼Զദ˵׼ĥĥˡʱԼλΣ˫ĸ飬ԳҪһڸ
΢ûȷģһתȻѽֻֽ§ɺʱһĸоһȷʵӵ
ûֻǣԾǣŤ
͵ۿ޴ˣɵЩ͵ЦԭǰһԼֵĳĴкʵҲǸԼСʱоˣһЦһĥš
ʮ꣬ȻԾɲ꣬ǷСʵ֫ͣȻΪûгɶ΢Щɣǡʳ
û뵽ֹǳŻǹ߻𣬾δɵСһ߻
ʵѾʮˣǸˣǰȻǸУֲû֣ĳЩӰƬҲûԣ֪ζȻΪԭ޷󣬿ɲ˵ľûˡ
̫࣬ҪǶʱͽ̫࣬ŮʲôҪǽʱ֪ʲô|̫࣬㱻|֮г嶯ֻǵ岻*
缸һ˼ڶϣۻҲûǷ£ʵҪǼ˴ǰ˳ֻе˷ܡѡǣƫƫͷ˸ܽӴ
С첲յԽԽӣһκͷǼ˵ͬ˽ӽںʼԼԽԽҡһɲ֪ʲôطаĴҴܣ޴йײͷƤһһķۣԴҲκġøջζøңȻ촽в䵽һСС͹
ı֪ʲôǻǰһҧȥ
Ҳое㲻Ծ֪ò˵ֻܽӲűܣȻؿͻȻһۣһ£ʹȻǳġɻĵͷǰһĻ֪Ǹ÷ãǸþкá
ӡȻҧǸط
ӡ
ʲô̧ͷɿӲСʵ̧ͷֱ۾ȴɿ˷ؿʪĵط촽ȻǿڸʵꡫȻҪ˵ſǾָˡ
ӣʲôԥƬ̣ץסֲֻѵС֡ΪʵЩĹͷˡ
ʱ˿̣ڸòü⣬Ҳżҵ˼붷룬ʹû󣬿Ǻ룬ٸһ±˴Ҳá
ѵǹȻѹı
һԼǡĲͣǿ||
ôһ˿ĳ嶯ĴӷԼûãˡ
ҲɻĳĺСŤͷһؿʪһ㡪ˣ׬ˡ
˰죬ղʵЩŵˣ΢侲ղΪĿʲôʱһſͨ졣һֻͣǲԼˡ˼УȻʶǰ˵Ļ
ҪǲϲŮˣֻϲأ
ʱû仰棬ϾͻСôŪϲϲ飿ǣڿ˵׼ϲӡ
˵Щȴ츳СС;ǷȤ˵׼Ӿ֮һأ
Ծɿţ˫ȴ߬¸ոð۲ݡ
߰ɡ̾һתкŷ뿪ȴԷ˼ؿԼ
ҲǸղŰŹͷ˰ɣ
ұǸ檣Ҫ̣ҵı֣ҡҲΨһܱ;ˣ
֣ͷʺţ˹ȥֽգֺ΢ڲţСַԼؿǴȻʪĵط
ոգҲôİɣôˣ
оԼ°͵ˣԼڹͳˡ塱ĺ填
Ŀǰʲô˼һʼǲ鲻Ըģô֡ˣ
ұǹӵң롭ǸԵ㡣ֻ³ͻȻЩֲѡӱϾף»Ϊ
壬ǵǰĳʱϾô˳ֻǼǵȣȻڷĽǶȺﲻ̫һ⻰ȫһ
ֻз񾭱Ƚϴִ󣬻ʱ˼ģʽһԼԼװ̷ϣϡʳƣʾ
ȥ̶ֺ׵ﻭȦȦԥѡ
ڼҵ˼붷֮ͷʷ𼸸⣬Ȼ̬Լѡ
ץͷſ˵ǵü˳۵һӲ˳ӵ¡
Ҹղ𣿾㣬ҧ㡣˷ߣ˰޴֮ջǾֱֱȥ
ɫƤڶʱǺ췢ϣڳĬƬ֮ҡҡͷ
ڵõش˲䣬оССȸԾһ£ԼȫС壬ܻɶԷ֮ûرĸоֻǰѸղŵΪͬΪСӵ
|ûУǸʱεĶ˭˵Ů
СϾʮˣҴ|͸ĺö޹أȫӦԼ룬ҲԻᡣ˿ѾʶԷ⵽Ϊʲô浱һǩ檣Լ㹻ˡ
ˡҿԷҲ֪Է˭ȷʵǸˡشĺƽһ֪ԭԼҲǾѵģؿǸʱ̹עԼСĵ³һ
ֻΪɵı飬㲻Լ֪֮ܶԼƭΪԶݺݡͷǸʱԾҸģ
һֻС°ͣ˷ϣ˫§Ĳӣӡһǡǳǳģֻǵ촽ûио˴˵Ϣ۶˭˵ⶼӡ̵ĳǡ

013 

ҳ󡣡˷ߣͬһĵĹס˶Էָȴתһ
ţ
ǸβǹססˣȻСմ΢Щѣ¿ͷѣȻ˵˻ҲͲôŲˣԴҲŤ˻ǣ˵ʲôأ
һԶ㡱һõġһḺġ
룬ԼļƤ⻰Ů˵黰һ˵ҴˣϾֲҪ˽ϳ裡
ԣһֱɺϣһԼҪԼĻ
Ѿˣǻȥɡ
ǡ
ȥԺǣҲʱȻʶǸղžٵȻûжԶʱб˿Ŀܣ
ԣǣķѾһҰףԼ󣬻ȥУһֱߣı鲻ɬǳžźǡ
ôˣ
ӡɷҪǰ̫۵ĵط
ֻһ˵֪ԭ˿Ȼһת§ס˷㣬ϲ㣬ң㡣§ֽ˽㲻ҵ檣ҵİ顭
ٺٵЦˣҲû뵽Լո˵ڵĻھȻޱ˳˵˳ܹоõȻ˶ʪʪģһͲм֪ٶʮûôˣ
˿ĸлǸɵģܳΣǸ˵ĺȷʵһϡ䱦
ҵİ飬һһ

һСڿδʱʱȵ
⵽ô£
ţʲôô£ʱ˿쳣ĺãֻǿϧҪͻûһ
ץҸû룬ôǹͷܵˣ
滰Ǽٻ
ϻȻ滰
滰ǣʵ͸ӷǵǲƽǰ˴æ
ʲô˼
룬˾⹦ҿ˵ô
ôôȻǰɣ⹦ǻᰴ㸸ϵģ
ٰ꣬Ұѻ˵ꡣȻ֪⹦ǻᰴڸϣҲҪǸС

Ӹ֪ģʮڿʱǻģɱѺݸû죬ϽʱȴֻʣͷԭľҲЮ˽˺ϮǧսӢ£ͬӦԮʱʮ˿ͷɷ²սֻһΪ˿ڹ黯ķ²ȥ
ߣЩĹ٣˻¶СС˹;ܴʹһȺӬһĶļһ
ӣ£˵ʵûӲһţĹǲ⹦͵ͷҲ˵˵׼¶֮ǡԣӵ˹ͣҷǵǲжһҾæ𣬿óѾԼˣȴԾ͡
һ̨ϣ˫֧°ֱͣ㶵ĿԺһôڡ
Ҹǻʵ۾ͺˡ
һ򫳯Ȼֻر豱˻Ƿӣ˵ǺΣյģԣ
ѽôŸʲôֻңûбˣҸǻʵ۾ͺˣԺҲһǻʵۣʱҲŲЩӸλҪһ̫ƽʢǸʱҪҵ׸Ҫ󶼶
⡭豵ĻŪÿЦãֻǻشһ豾ץ½ҡΣ˵˵ҪʲôԺһ㵱ģ˹˲ܵҪȢã͵˴ˣһϲ㣡˾ĹҲУǶ̫࣡лС
豵һҡӿˮŪͷֻͣ⺢ʵ̫öҲҺ̫֮ģôһλѵĻʵֻۣжٴҪ
úã˵˵׸һ֮֮ϣѹһȺĹ٣簡뵱ڽĽʵ̫ңرԴ̫ó󶼶*֮˵λһǧɡһ顣Ƕ֣˵Щûһ˴ԡ
ȴ۾˵ÿ仰˵꣬ĵ˵ͷʵ飬׸佫Ҫ󶼶Ժ󶼶ܹ±
ۣ˵ʹһı飬ɵĴЦֱ㿪ʼͷЩ߰ĸʲô˵ʲôǿյģ㵱˻ʵ˵ɣ
ѽʵۡ

˼겻֪ңԶĵδʵϲôԶ
ʵԲǸľСˣҲˣһȺΪ߸ӣЩӴزĶ١
Żʵ꽥ĳǿʼҵĺˡǶһ㵹ǿͨ򫳯޺Ļʵ۲ֹһʵ޺Ǿʹķ̺ˣ
ΪʺٴУԹ̷֮ӵ飬ʱıѹ

󣬽
⼸쳣Ϊ˵ʹˣͨµˡԴӼū˼ģСѾߣľĴ||ͼ||֮ģÿյķʳҲ̲ĶŪĸ꣡
ǰ죬ʾϲԿź򡭡
˵ʵʱ˲ĳ嶯ӦģǾܾˡǲϲǲô֮ͨİô򵥣ֵǻ飬ܶʱʦ͸סаоη
ҹˣ豶һʢŵĵֱ׵˫ŷ飬εվҪطǲԶһЦȴ˫ȵܼ־ֹ͸֦Ҷ֮ķ϶ӵˡ԰ԸߵȴǸӰļū
оԼʹһ£豿һǽŷ¶Цݡ۾Ц΢ţǻƯĻȣǰĺͳЦһ˵ĸоûжԼ¶Цݡ
˲֪ʲôʱ뿪ˣȴǣԭֱ˼Ϊղŵĳת˸䡣˫޷ƣˤһĽų죬ڵϣܹǳ
˼ΪʲôܹͷܣȴûԼȣҲߣǣݺ͵λȴԶԶǸūСôǿϲָݵλ͡ĸֱӿȥҪأ
žԼһƣҪôˣôԼҲƲԼ
ԱˣҪ˳£ǶͣǶ˵ȴ裡һӦΪԼΪԼļˣΪǸ𡭡
ҽʲôʱˣȻˡ
˾Ľӣڶ컹ûʼԼ׷жͱһԴ
һǰĻ̫ͻȻšϴ֮Ҳһ𣬲ǰȺ鶨֮̽豣ԥ֮ƽ֮Ϊӣ
ʮڽһ֮һΨһοǣΪİܹһҲ͵Ľ򸾣ѻСӱᡣ
һ˫ͷתĻ
Բ𡣡
ţԲʲô
ôСʱ뿪˵ӳ˻ӱ뿪ףܶʱĶͣʵϵǿֻС͡Լʮ뿪ˣοǰֻа
Ƕǰˣ£ǿɲڴͬҪԼСġ
֪豵ͷһСĵġΪҪĲԼģǸĸġ
ﶯ˶Լ˸λá
һᵱûӣȻ󵱸ûʵۣҺԼһţһҪ㵱׸󶼶
Żҡ𽥱۾ɵø̾СӹȻӦǿƽһȥˣʵһӣҲ֪ƷΡҪܹ滹ãԺɢүҲֵÿҪǲܹ桭
ĵ׿ʼŴλҪ˵ģһרڻһСǻûѷԵأҲ
۵۵Ĵ˼ĺӳ˳ƽǰš

014 

ǵһγԶţǿ˿Ҳûɽˮ¡Сĵоٳǰ豵һ顣ϿǡʵںҳĽӷ촦ȫǽʱдĳʽ
ȻѾдļˣһϵͻޱȣ豻Ҳβ񣬿ȥҲǿԼͷĿѣ۷ֱѡ
ǰ붫֮ԽĲҰܶաεĽָʹȻȡǰεĽѵ˾̫涫֮̿£Ͳܳ̿еˡ
|ͣҲó̿Լһ̫ǣڸ׸ԶҲʡ͵ĵƣǰ˵ʿĽϣЩ˳̿ԴҲ˵ĹپŽһġ
ĹǷɣһɾԹԶΪ׵νһ̷ԶΪ׵мɣҲǽɡһԻͨΪ׵׳ɣ˵ɣҲ޳ɡ
֮УǿɹԶǵ졣ʵɱȴҲΪͬϵֳС壬ܶʱԶܿɵ
ԣǰǰɵĴӪԺһȺʷԹǣ֪ΪʲôͻȻ̷ԶĶӺѧʿ̷ά٣˵ʧ壬Ϊ|͵ȵһȫûʵ֤ݣǶʱ˵ȴܲ˵ġ
̷ԶȻǹԼӣʷ糯ϴ̡мɵĹԱǵȻҲ̷ͦԶмȺ˴һȺѧƵǱۿԣ˴̵ʱʵǴ򲻹ڶʷǡ׳ɵȻŹôõ£ĵĻᡣ
֮һսԻʵŭʮԱ͢ΪβȻͽỤԼˣһɱİ˳ûˣǴȺŹΪ㣬ɹԱڳϴòֱֺǰ̫Ӳţʵ˵Źˣ
ڣλӽøһȺ󳼴ҵʱ򣡶֮ѡô࣬ҲʱеȨֱӵĹϵ
ΪֻҪǲģ˭볯д󳼽ܡԣȻڳа壬ɲµİ壬ʵҲλӴĹ
ȥԽԽԺųȥշ
ͷȺܵˣȴȺܵåΣգΪå׼ԼĶͷͳңܺϵˡžΪǵԴ̫ˣҲȱ֯ԣǰһ̵ѺȻתһĵҡһվԼһҡź
ǹ̳뱣Ǿͱе鶼ա
üë͵һ˲仮˼ץסʲô۾ǿƽԼɿݵĴԣйؼ
£
ͻȻԺҪ˯ŵһôˣ
鷳ˡʵĹؼֻˣԵҲֻˣ䣡
ţһ£ܿ۾ԣˣֻˣ
ˡĵˣ
һλǵʥԣԼҵģΪ˭׻˵㣡زΣȻ۹һ޶ľ
ڶλǶ*̿ΪʵϲֻǶǴ̫͢Ⱥ壬ЩСڹ֮УɵʵۣҲǧҪЩ̫ࡣʵܹ̫ȴ
λڸ׸ԶΪ֮ףͬʱҲ´󲿷ֶ˵ķ꣬ǵʵ۵ʦԪϣ˵Ȩ㳯ҰҲΪϾ⳼ܶ飬ر¹ػʵ۵飬ԶôϢͨҲֻһ֪ңܶʱȲ˽꣬ԶϾǴơ
ż豵ԴҲ̫ΪˣҲһܡңʮ꣬ʮ꣬¿СġһҲơˣ£һҲҪע⣡
˭
Իʺ󣡡뵽λʺΪ֮ӻ뵽˴̫ɲֹĳλϷүר̫Ů֮ڳ֮ϣ֮ΪŮҢ˴ȴҲûС
¾ɽʱλŮζһã
ʺ󡭡Ҳҵĸɡ豵˵ͷ̰λŮҲԼеĿ¼ϣܿ㵽УϾΣʵҪλµ̬ȡɫܣ
»ǸĸԼ𱬵ӰɣΪʵ֮ǰ
㡭ǲϲȵģ

㿴񣬺ͿҵĲһԼоܹ϶һתԾĪ֪˵ʲôסҼҪǵλͬҲ֪ô
Ǹ׻ʲôλµ䶼ֻʮɣʵ̫Щ
ˡһЩԾ𾪵ӡһǣˣΪ㴩ΪůΪ㰰ǰıݣҲġҽȴǾǰң˺󡭡ΨһرֻҪǰ̫׽Ҿˣ
ܡȡһЦ˫µת˯ȥҲȴԾɴ㶵ֱͦš
һˣǹʺˣ
뷨ǴСԼСӵ˼ڶѰɣȵٹ꣬ӦþͲԼˡԺʮòŮǡ
ϧʵ̫ҸоãԼҵǾֵģ豵׵ף

015 빬

˳ƽ豲һʼͱ͵סһСԺԺ̫ࡢŮԺɽ
ǴӽԺһͱֹ˻ŵʿǣȻһĮÿĳ˿飬Ǹ̫ѧϰ͢ǡ
ΪӣЩôûѧ̫ÿյĽѧҲǿȣʵζԣҪԼܾĻԷʲôӦǶֹ
̰ɡһϣһ̫ӣҲһν鲵ء
̵̡̡϶쳤ˣⶼˡҲõ˰ɣ
£ǶˣҲҪסϼ졣
ŶΪʲô
׳ƽС׶㡯˼һˣĥһĥӡ̫ƽǷңһԸ𱬵Ļʵ۶ԲΪϲĻ̫Ҳáҧҧ촽Ҳ̸ֽѣ˵̺̣Բִ˵ͣҹŴȱ֣ϰеľֻܺŻɷߺ߹Щ߹Թеڳ˺ߺ߹֮⣬ڿ˼Ρˡ
֪Щ˵˼ǱαҪܵöˡ
ֹ˰£׼緹СԺſͻȻһ֣ʵҲֻ֣̫Ա֮µֶѡ
Ƭ֮󣬽˼ʳеİ̫̫࣬ͷĴ̫Щ֣һԲЦһ޺еĸо
ū澴е£¼ˡ
ããڻǻӣһ˵ȷʵ㿪˴еһ
ǺǣεãӼҽǸ±ϲģǵӣʽʥּһ񲿵ĹԱ죬ū澾֧Ӧһġ⼸СԺҲ˰ɣū澽ϱߵķԸ´ЩóԵĺġϣекһС̫ϿͶ
豻һۣ̫ûô򵥣ղ˵ǡϱߵġǻл̫ϱߣ˵ʵۣȻ˾̫涫̿ˣ
һ·ˣȱЪЪŰɡŴеָС̫Ŀ϶չȥܹȵĵ˿
ͷˣ°ӼһҪϻȥּͲˡ
ü˵С̫඼ϳȻȵϸ͹һˣñЩлǣһ·æ˵޳Ҳ˿šҲֻܺ͹˵һ󲹣֮±ز

ô˵
е»عʵҳ̿´ͷβ˵󣬳̿Ȼ¶˿ĵЦ⡣
ǣλ̶ȷʵ˵ġ̿ʣе̹ش
šӼˡȥͰɡôе²׵ǣղŻһЦģش𣬳̿Ȼһ˦ȥˡɴеĸҶ죿֮󣬵˳ȥˡ
ˣ̿һֶŲ裬һ档
ųȥ̽ʵˣоǴе´ĻظġҲ浽Ϊʲô飬ϾֻǳϵĿ׻ѣٴЩܹ֪豱ԸΪУֽ׶εıˡķӦǵĮò׼ʲô
̿Ų豭ֲɵˣ
ԭʵزҲһڴһ˵׼ͻݺĳ̶ȡҲˣȷӵʼĲͿʼתã豽λĻʵѾܹԼԷҴ򵥵ˡ
ʹʵ۲ˣҲܽλ¸ϻظԵ׵ȥһǲʧ£ǻʵ۵ںˣ˵׼ʲôʱֵˣЩȷãδȻЩ
Ȼ廹㲻ָܹ֧һصģѡõͿˡʵϣ뾩ʼǾѾڽܿˡ
һϣ豵ıȷʵЩֳˣǰ͡ƴɱ󴫣֮ڻż˵˭ΪǸΪ³çĺӡ˭̵֪סį룬ÿռֿѧϰҪ֪ʱģ
ĹǲɵϴˡǸıǩ
ʵϱĹǸӢʵϳ˻ĳϵľӢľΪӢľͬʱҲʾԳԹǿĿȨǿƱرʾĹٵȨѹϲľģӢҲӹЩججƽ͵Ļʵۡ
ʵǵľĳϲȴǡҪòԱʾԼҳϣǲΪԱʾԼĸֱͲ*
ǰʮƽ֮ӸսסСԺĵϣͲ֪ΪʲôźС̫⻹㣬˵һߴһϵЩ̫㻵˵ģ
仰صеص㣡ڱ̫࣬ĹʾáϢ󣬵Ӯ󳼵ĺøУϧ̿ĳǵķӦ졣
źҩʱ򣬳̿۾Сġ̿ǴС̫࣬˵ʵۺĸ׷ʳ̿˺¡
̿Ը״ı˵˳Ȼū֪˵ĲūǲµСʣǡū
˵֣Ͼǵ˻ʵ۵ˣߵȻ׵ġ̾˿̫ļͷ̿ſİɡ
ʵǸ֮ˣѾ˷ȷҪ˵λ̿ò˺ã⺢ӱֵ̫꣬˵ªȱԼлȥ
ԥ֮ʮûĹʾãҲû̿ʾ⡣ԺеʱҲûѧϰǣһʮʱΧǸ̶תֻ̬ͷԡ

ٹ
гֱλӴ⹬ϣӴ⹬Ϊ̫ӾסĹֳƶ
ûȥʲôֱӱ˴˳
̫ĹѼɤһ·˵ǼǿĳˣҲǽиüǵĶˡϾص顣
źҲ͸ˣȻǸʱԵҲİˡͷĴ̫Ůһ߶ʱʵĹƷˮһҳһòѯ豵Ը񰮺á
ҲֵúǱ˴̽͵ΪٳϰˡΪԼסܶ໰Ҳȷʵǰ˵ǵǻݻ
һֱҹ豲С˻ʱȻ۵ˣҲΪĥһƤӶʷ̡ǣ빬ĵһҹﲻ豻մͷ㶼һ˯ȥˡ
ϵĵطȻûиһõĵһӡ

016 ի

ȴ쳣ԵĻʵһһĺתϲȴҲһȺ쳣ε顣Ϊ˭֪λ»᲻һͻȻľѿֵһλӣǸʱչ˵λԾӦôλ̵Ļѡ񣬵Ϊһ׵ĻʵԼĹ޷ԼӵϴȥһλһǧֶӼ̳
԰ûĴֿʼڣÿ춼˻ʵ۵ǴǸͽǶȿ׼ļ̳ȴͳһλӶӵߣȤÿȫеʵ϶ɵڲʿǽɺ׳ɺܹѡ˳Ĭ
Ϸӿ֮Ҳǰӿ֮͢еλӱŹĺгƽէһȥѵܹʵȴǹĶǺò죡
ͨһƨ|˴ϣ⼸ԽˣÿĴø豴ĸǾ޴ѹ
Ҵ֪ҲôŬѧϰһ졭豹һҩ裬Щĸо
£˯ЪЪɣ绹ҪΡ
¶һҪˡı飬˳⿪ʼ|·㲻˯𣿡
ˣǰ糿ҿһȤˣ׼ȥ
üëһ·Ҳˣ䱸Ĵ˹ȥʲôˣŮ̫ࣿôȤ
˿̲ûʶʳⷬʵԭ򣬵ΪǳںѣǸ̫࣬һǸҹ̫࣬㲻Ȥġ
Ȼȴ֪Ǻصˣοֽŵʱ̣ôûκԭľͶһ̫Ȥ
̫е֡ȻǿеĻɣȻΪ⡣
ʲôط֣
ע⵽ò֡ü⼸糿Լ۲쵽ԹаķڻϿӢ
ԹֻҪסϽģλߵڣû˭ûеģϾٴĵطסҲᣬοһ카ĶǵĵطаҲͬңΪĹϵ̫ٶЩĸоӢһ̫Ͼȷʵˡ
ŶôȤ̫ࣿҲȥ
ҪأҪֻ֣Ǿˡ˵Ҳֵ
ּթı飬ֱȥ˵֪صġˣ۾еΣյĿðСӾȻűԼС
͵طŴ豴Ͱѹ˴ϣʵйģ֪ʱȥоһصˣ𣿣
ҺСĵģʵ˵ݶ˵ܣЩŮ̫˵ֻǿʱ̸ʶѡǰˣǿˣҲǿˣԺܶȻ̸ڳʱȴܻ䡣ҵ鱨ɴ˶
ұ绤һתֶռ鱨ģǻ᲻Щ˹й¶鱨֪
ǹģǲܶԷʲôĿģҶҪðȥ̫ࡣ
Ϊʲô
̫вի
Ȼ󣿡
빬ǰ̷άٹܡ
ԾһĪĵı顣
˵ƽСͦôʱɵˣի빬ǰ̷άٵĻ*
Ȼ֮˹ϵô̷άٻòի̫ࣿû˵꣬豾Ͳüͨ˼ң|˺Ҳм棬˺ѵҲôիǵ빬̷̫࣬άȴأ
²̷άٲܣ˵׼֪ءҡͷѹߵ豣ʼԼ͵˵
իȲСѵ潼ҼۣҲǼƶ˼ңȻǸϮĽУξ*ȻҲǾǱϾǰǽ֣Բիļͥ˳ƽȻ˵ʲô󻧣Ҳ˳е˼ҡ
իòӢǸСӣСϰ䣬޳ȳƣ˵е˲šǲ֪ô£ͺ̷ԶĶӺѧʿ̷άʶˡһһദվã㺣˴ȷ֮Ƕǳ̷άٻǲիʱм*ԶЩ˼ӡ
իЩ̷άٵȴǶԺʷĶŮֻһŮҵӣ˵ǳ赽ϡ˵ϽݣȴҲ۾ݲɳӵŮˡƫƫϺ̷άٳ꣬˵ӣҲû³һţ̷ְάȡ檣ΪһŴŮˣʱ˵ǳ˾޴ѹǺ̷֪άիú󣬰ԼûкӵԭȫƵ˲իϡ
ǰʱ̷άɣǰָʹĵ̨ҲõʱĽ¼βˣΩ˳֮֡ϾʱԼĸףΪԺʷűʸӵ˵ǵʱµˣʱի˾˿ûԥͷССĽУξ
իΪĪеʮޣְؼҡ⻹û꣬׵ܱ֪ʲôطײžǰҹ˽Ż˶ϻƹĪĶµǣϸ׾Ȼ۾ߣ˵ܸ|ɱʮŮһĴòիѲիȾѪӤеϸԭ
ӽ˿ͣĸףիȥ̷ң̷ҳǸʱϽ̫࣬ʱѾʮˣ˵ͺܴˣµ|֮ࡣڲիధӣµĲ֡
ʲô̫ࣿ
ΪŮΪ̷άٻǰܾʹʱ·һȥһ˰ˣһǵ̫࣬ٻһϣȥϣϣ
Ӳ豵ͷȻǶ֪ôô̷άٻ֮ûҹի𣿡
ܶ£֪֪֪֪ȴֻС֪
ƲƲ죬Ǹ̷άʵûʲôøС
ңεʼ˵ʵλ̷άǵûǰ䵱òһΪ˺ϻؼҵʱ򡣡
ΪȥҲիҲǸСѣСĺ
Цˣû뵽豻ͦģİɣҲͽԼ벻̷άǰԵдȶΪǱ飬ΪʲôҾҲˣ
豱ӵƲƲ죬ٺٻЦ뿪ˡ
û豵ǣիѣûκԮ֡ʱĽ֪ͬڵĽָʹ֮ɽҪάȴԼĸ׹˼СʹڣɽҲ͵͵ҲիֻǸ°ٻϵǸӵСƢԡɽһȨƣ޷ղի̫࡭
̽̽ǱߵķȻڽɿ𣬱¹Ϊܾ֮Ͼ򫳯ʵ۵Ľ׾Ҫʱǻ쳣Ҫã

ի΢ЩӲļ򣬸ղżֽ̫ⷢӽһ١Щ̫Ȼ㲻ţǸצӲ˶ٵȭͷҲûʲôоֻǸղŶԷ˰ٻЩʹġ
ͷɨŵأͷյЩͷΣûԷѾľθֿʼի촽һĻѾɨɾˣа԰Ҫɨ
žણһҺ˵£ʶľĸ̫ԼիɨתҪߡ
žણӶ˹
իǶ㲻ȥˣתҵķһŻ꣬վ¶һЦĿ
ԭӣһȥͼŹ͵ļ|Ժ|ûʲô𣬲ի˴ӱһϣʱͰ˵ϣݵĹ̫һŤһŤĴ߹Ц˰ľջСôˣôȵ
իЩΣƺôĺ˼ңƺԼȴСӡҲΪԾѧףһֱҹֻײ̫࡭
ˣλûе£ֻҸոǱ߷һ϶ȥͶȥҲֻλţæʧˡ
Ǹ϶ӼҰӰɣ
⵽ˣ򵥣и˾֣ܶȵͲͷˡӾ͵ǹοͷˡ

δʱһ̴Ӵϴʱÿɹð͵ĽȻ̾йŮ̫ݹ裬Щ쵽ĳǰ֣ʵЩˬ
Σڵȵ鷿ֻʣˣ̴ܵߡ
ȵ豣˴˸й÷ĵط£ЦŻش𣬡죬ѲիҪɡ

017 ̫ҽ

º
ͷЩۣΪ˿̺ܵù䵥ˣȻӵù˶ճΪǳĬ͵͵ģֻǿϣ
ŶⲻǶ̶ܵС𣿡
¡ֱǣû˹ССأỹ
ףʵҲûôҲǶѣϾҲɵӣǰ;δʱҪͻȻ˺һֵܵˣǰ˳ɻᱻΪխȻʵҲô߽ȴɵǰһ
ԭӡ豵һƨ棬ΪС춬첻ͣĶƤǺˡЩ򫳯ڵǱȽϰϸƤûôעֻµ֪ôˣ컹̫ע⵽û뵽սһǺ˵㣬ҲƯڰ׷ĵۣı΢ЩӥЩ׵ǳɫңһټҰ񡭡
ּҵһλɰΪǲֶ˴֮У˵ǿžӨ͸İ顣ֻСȴҲƵǹƻ˵ĺ顭
ָ̧°ͣٺٵЦţĺëէˣ
ڵȷϷˣ
л¿佱Ϊźۼ˳ĳֵֻķΧ֮⡣
ǺǺǡЦⷬľٶҲ쳣ȤܶǺøСһ뻻ңʱӭ
л̧ˣжıĺëҲܸλˣ˭֪û̧ţӷתǺֱĴһˡ

ôҲˣС̾üԭһ絽˴ã豲ŷԼСû飡鱾̫๬Ůǲ׼ģֻԸԼԲ֪ΪʲôͰѿαˡ
еĴң콲ʦõҵ豵Ǵˣû˵Ͱѿα豣ԼȴҪܻعȥ豵һס
û°ɣ豺Զի˳ۼڲիѵ°ϿɫСӡˣҺñիˡ
Ȼû¡ЦЦҲ¹ȣղûܳȥ´֣ҪȻִˣ˳ɻǵ³Կʱ䲻ˣһҪˣ¿ȥɡ
һ£ЩССıŤ*ȥˣ߿ɲˡ
ֻǰѣʹˣҲƤ񣬵ҪҲҳٵǿɲǱˡ£ȥɡ

վǱ粻ֻùԹԵĻ˴ãģƵĽʦ֡
ձдֵ֣λүӾǹģһʮƪСϰҵ
һĿѾ׵úͷͷһұĲλƤѾϵ÷о΢һƤͻѣ
һֱǿŵ豻˷ֿʼᣬҲڳĻ̫๬Ůڡ
ûѪС۶ѣͺˡ
ΪҲ֪ɾԱƤѪҪ۵ö࣡Ϊᣬ˵ЩģǴݵס
ի̫ҽˣ·ҽٿɡ豼ͷָָ⡣һλƷҽԱߺţ̫ҽ˵ǹĹˣ˵Ͻ˳ƽӿשͷҵĶûмƷģƷ̫̫ͣϡ
ο̫ҽǸ˵Ļһ˫˵֣ǺܶʱҲҪʲô˸ûʲô˲ûʱùĿɲֹԼ̫ҽɲСڣЩ̫ҽǴڷ˼ϣ˭һĻʵأǺˣʵÿζܳŹĴûܳŹôЩ̫ҽдĳæ˻ʵ۵֮뵽ľǿ
ԣֵ̫ҽɿ˵ǻϲصĴҩͯǰģ᲻ǻ̫ҽ׼¸ùϵܾܿһ·
Ѫ*ɫѪ豸оԼĿڱʲôסһ㣬ܵȲϵѪִҽó˸СУСĵĸĨһ㡣дҩӣ˵ڷġ
̫ҽһߣԼ֣˵ҪȻ˼̫ҽأҽȻǸǵģԭֻջһʹΪ׵̫Ѫ˲ָԲ£ǳ˸ոѪĳЩ֮⣬ڵ׿ѾӾƱͨ͵ˣָ˶Ҳ˺ܶࡣҩҲǺöʹȫʧˡ
𣿡豴˹
ۡ
˵ѣôۣܲ
Ĳۡûµ֣һ豵ԴΧˣͰ·Ϊļ򣬡Сʱ䣬ƶǹĥˣɵڶݲݹϱȴԾҪǸʱŽۡڲѿѡʵ˲۹ͷƤӲúܣ㲻Ͷλ̫ҽˮҲͲˡ´ӴûûԷأŰɡ
ת˻⣬Ҳ˳Ը׼ʳˡ緹豾ȻȵкܹĳԽͷ°ʵ˷ԭֻͬʱһ֡ˡĸо
ÿβܷʲô£ܹڵ˻ʹҲˣڱӻʵܵȴ졢ء˼ԶԽԽϲԽԽΪԵͬʱԼͬΪԵССҲһδεյ˴
һ㣬ܾ쳤һЩҲֵٰܱһЩˡ
Ȼ֪ǣ֪ôԼֻǇȻ˵شЦһ˵ʵҲΪ˻ƴˣе˵ϾʱЩȴпԼȫǱΪںߡ
ʱӢۣһϣȷʵǸԼӢۣ
һߣիͻɻ̫ҽԺЩ̫ҽǲϰʮǲܵڹģ̫ͬҪùнˣǾնź
ԭһ̫ҽһҩͯһ̫Ǻܰڻȥ·ϣǵһƧС̿߼իеλáһͲիұһ𣬿ڵӵµС= =ûJQիһ£ָĳĽ壬ի֪ʲô
λ̶˻踴һΣջ³ÿ̫ҽԺ̫ҽһѾһȥˣɲֵûᣬѾöӰ࣬˭֪ʱի᲻Լ
իʶԼ˾Ȼǻ¸
΢ԥһ£ի㽫ǽ˹ﾹȻӡ㲻ǸƷ̫࣬һɰ˳Ҳ֪쵽׻᲻Լȥ̫ҽԺѰ̫ҽȴҲ˻¸ӣǱ*̫ҽɲʲôˮְҵ̫ҽҲˡ
ȵ˻ɣիصȴ̾Ͱ·ϵ˵豺ͣϽȻ豲̰ӣ֪֮㽫˸
㲻˵Ҳǲ֪ģ˵ˣ˵ģұӦЩʲôҲ֪ڳÿյĳԴȫɼʹֻȸˣȻջء
ҪǱˣ˵˳ɻ̸жʹ飬ڵָ컭صķЧˡɲիȴǺ򶨵ĵлС˹Ǽиĸ׶ʵȴҪӿǲСĲˡ
ɵö࿴˲իۣԼϳ費Ǽٵģλȴģ˭ľܻڣӦöˡı֣ʵѾ˵ˡԼǣߴŪߵģദ˻Щ顪
֪ȥʲôԲһܹ˷Ľ󽻸ļһ
ͬʱ豶ԲիıȴǷǳ⣬ҲЩ˵޾Ϳޣ÷ĵƨļһԴӺһѾŤõľ˵ñȳĻļһիı֣ú⣡

018 

ԼʵйģֲŰѲիŪġǵȵĽС壬ЩŤ
һȻǳڽĿǣӦý䱸һ߿ͯЬСһιâ˫עӵĶԼʱе㡭ʣ
ƲƲ죬оԼòƱЩˣ˵ȲիҪ곤ȻഺںɶɵӰõֻĳ˾ѸղĪ뷨ͬһ緹һ¶ȥ
εĽʦ¼ڳԭΪôȥˣ벻ǣĺ粨ԶԶǵԤϡ
ǵڶȥãλ˶Լ̶иЦģ˵ȫһ˪Ĵ𣬾ȻһƵ߹豴к
Ȼֻһ䣺ˣ̶Ҳˣ㹻СһĪɹˡΪǿѹλû̶İʱ˶ʱʲô
ţһ죬ӽ¿εʱ򣬺Ȼ̫һߺȣ¼ݵʵȻ糯ֱͱˣ
糿Ĵ󳯹Ȼ糯ǸÿҪѲͬеʱҲͬ򫳯ѾڣڸĹǵȨνǿǰǿ󣬲ŵ˵ǿ󵽸عԱֻڸƱ⣬ӡĵزԣʵ۵糯֮⣬սپ죬һ֡
ڳּã
糯ԵľǵصĳۣȻһϴ󳼿޵ĹڵģĽǶǲԼã˵ɥ
Ƶǣ˵ãȺһһͻΪСӵĶͬš˲УȺϸ첲ȵĻҪȫС
ɽ죬Ⱥϼһû˵˭ֻ˵롰ʥϾá
ʵԹԶΪ׵ļϴѹȺĽʵҲ˽ʵ۵飬˳ɻʵǿԼ𽥴ˣ˲ֵ˼ԾɵԼ̳д󱦡
ǻʵҲ룬һĻӣԼ廹ȵõӵĳ
һݱˣףôֻ̫ȺȻĳ˵ᷴеģ̫֮⣬˾ҲǰСο̫ıضһ̶Ȩ͡ûǧ඼Ϊݵú˸ˡ಻ҡӣ
ԣڼ˽һ֮ͨͳһΪܻʵѡһһûѡͼݱֻ߷һλõö࣡
ǼᶨᶨΪȷʵȺģԾɶԼѪʵϣʵ⼸ѾֿʼԼһ*ȻǲȺĹǣԣԼʱ䣬֮ǶûжǾ첻ãˡ
ΪԼĺλʵۿ˵һεԿȺҼѵȡʤ
³֮һֱźĳ̿λʵ侫ƣ㿪ʼЩȤ£һλӵȤ£оͰֿ޵ϡﻩһ
豵顣ͷȴü
ôˣ
ôЩϤǳдûͬͬյİ
һ˵ūҲŶ졫ʵһᣬ̿ˣóô꿿Ŀɲʺˣ̿ĹĿϣʵ˵ĵ֡ҳ̿ԼݣЩĳ˻ʵ»ʵ۱ûиоҲ±˲֪ǶŻʵ۰һӦ̣Ӧðҵ˼¡Ƕ󳼰ڳʵ۶Ҫָ̡ģ
̫࣬һеȨܶھȻҲûνԼǻۣһҲΪУ
ȷʵĴ󳼼û˵˭ֶģɽͬǲ֪صĹԱֻ߽ҵǷˣ
ɽͬͬŶˣǰѪ飬дѪǸӲǽ䣬Ҳʮꡣ
ʥô飬ҲǱ»ǵ
ǺǺǣҲ޼Ժãֻ⺢ȷʵӡ̡ô˵ȴһԵ֮ɫЩĳ˵˴ֱɣҲܿ޿ͺܲȻ˾ԾǽӵܰǰΪԩиղ˵Ǽ¡Ȼֱף޿׻˵ĵЩҡͷ˵õöˡǾνͯҲʫиƨã糯ˣ໰ˣȻڰʵҲǽᷢйԼеԹ
ϢŭСӡ
Ҳֻǰŭˣޱ̾Ϣһ̫ι֪Ǿĺ͸ܵģĸʺԼȴǼҵĻʵۡǻʱҲҪһΪÿÿȺĽȴǲҰճ
ȻΪԼԭᶨľԥˣĸʡԼҲսʤĳôǸڻӰĻʶʲôΪ𣿻ߣĶһص𣿣
ڼݡ
Ҫȥδ
ãڻſûУ
Ҫǿһ㣬Ӧܸ¿Ρ
ãǾͿЩ

Ϊʲô泡ϣȻԾۣڳϵµ̫࣬ߵи*ͺˡ
ӭ˵⻹һӵѧҵʱڽʦмӶʹ˼Ѫһ㣬⣬־
Ҳǵһ˽ӴλʵۣϾǻӵܣòΣλʵҲǸӢֻ꣬ǳԲɫ̫öѡ
һѯӵѧϰǼλʦӵ˰죬ʵû֪һҲûɵλµô沿һֱ׺͵΢Цͷβûʵǡǿ
ò׽ʦ˵ˣʵվֱˡѧеĶǱУóʵӦҲˣȫʽζ̫Ķ䡣ֿʼҳ˵˵ȥ˵ϡ
޼ǵ㡣һڲ裬ЦǰյһֽѪ顣ʵѪյҲˡ㵱ʱôĺдѪ飬޻ǵһοдʫͯ޼öˣǴѪԩͯڱ㻹ǵһ
л¿佱Ҳû뵽ʵ۾Ȼǵô֮ǰ飬ʵƳТʱĶһҲȷʵһֵô̵飬ʵܹǵ֡
ã꣬νͯȴСʱˣδؼѡܹᴩʼգͯȴҲܹһɾͣҪŬ
վ£ֱֻܽվŷɵ֪ηӦɲǼģʱĹƶȣҲǽš񡱣ΪȨľηҪƽ̫ƽ
ΣյΪһǳĳúõĻţǾȻӡʱͻԼĸԺңٷ֮ʮΪ
˰죬ֻٴιȻظ˵һ䣺л¿佱
ɵöϲТҼʹΪӽҲԾɱһų֮ģƿɰܿɹûĹٵĻëȴһ˵ĸӲ㡣
⺢һֱԸպ볯Ϊ٣֮Ҳ¾֮
˭ܹλʵ۶֮ߣضΪû·ɣ
ʵϾˣΪȻԣǴڽ̶ľ˵ٽҪһԵĻΪӣҪпؽܹΪһҵ֮ҪƷˣңĸֱƷԿ԰峯СҲλʵ˹ͷ
Ƚֺǿ嶯ҪǼ̳дͳǲڵ´ңĳعխλ˱Σˡ
⺢ӵĲڻλϣȻҲϲзõĻʵۣǣǵĶṇ̀ߡ֮ôһӣΪΪ𢣬ΪǸСͯǻԶλĺáңˣҲԵλû̫Ȥ
ϧ֪豵֮ˣ˸ĸˣǸңĹϵȻΪĳٶۣûнһչʵϡ
ʵ۷ϻһͨȻ뿪ˣĺעᵮ߲ǿϣôҲѾΪԼ˺·ˣ
˭Բ뵽λʵȿϵһǻӣ

֮Իʺ̱̫ҽϲ

019 ңһ

ǰæһ𣿡ſϣ鿴óйλʵ۱Դϴǵѧҵ֮󣬾Ҳûһ䡣ԻʺϲϢ󣬾ǹǿǵҲʼԾˡ
ҲЩ̸Ц˵ôҲɲ⼸λôһͨҲԾү
ү𣿷ȻĶ࣬չǱȻʵҪɵĶࡣ豵ͷο
͵ڸ׸ֻܵҵĳʷˡ
ǺǣҵʱһҪ̰ӡ
ððЦʵ˶ӣûɻʵۣȻʧ䣬Ҳǵ֮ңʧ֮磽ָ֮ܿ˻ȴʾ˶ˡ

ٹ
žİˤĶˤˣˤľϺĴŴ豺ԵλĿҪǴĶ࣡
Ϊүүƽ㵱ʵ۵壬кܴĻǻΪۣǵ̫үүݳԭ򣬻ûнλƽƽȵ۵ʵֻһ¡
֪ƽʧ֮۵ĻλεԹޣԹȻ
ΪԼ˲ԼǿңѪԵҲ͵ʵλѾˣڣŮ˵Ķľ֣
˰Σƽɢҵ鷿ɵһü
ˣīź򣡡
սս̫Ӧһȥ


˵Ǽеģİ¶ġ̫๬ŮԶԶĴ򷢿ˣֻһ֦ϣߵȴǲ֪ȥ
Ҳˡİһӣ˵š
ұҲûҶˣʱȥҵϷǳȫҡЦţҲһӡ
ô˵
ԭҺ¸ԥҳףҳ˻ӣ̫ҲǷǲ˱ˡ
ؿϵȸԾİɵóĬˣһӶһ˽ȥˡȻ֪ô£׷ȥ
İİôˣһ·׷Է𿴼ľİڴͷֻ۾ãȻĿһ㷢㶡
ڵġ
ţ
ΪҷԽ࣬ͻԽҡ
覵˵ҡͷ۵̾ϢİСжɣԸҲû䣬ҵԵĶʱֶɾԽءҲΪԼûȫаɣ
豺Ǹ̶ĹϵƣΪʲô˼ҾദأѵΪԭ𣿿Լʮʱ򣬺İദģʽòҲڲ˶١
Ϊʲô˵ˣ޻˵ˣ
һȥһذסڴ߽̤ϣжϥлƽ𣬿ΪİϥǵлƽҲѾˣİ΢ְԼؿϣȻһǰذ״ȥҾԶˡͷҾȥá
İҧ촽ӵĿȻԽԾɲ֤֮ǷܹһһİЩպԼֳ˳ͷ·Ҫ㡣
ֱǰ¶һ˿ɬĺ죬ǵദģʽŤİ˵Ǻ°һжȥˣûϵұǿ׳¸ң㲻Ըģ
̶ֻҪˡЦţİϺݺݵһҧʹȴҸ
Ÿºһ󲿷һ֮Իʺŵһӣֽ׶ʳϵĵճӣ˻ʵ֮⣬󲿷ֵĳڴλСӵĵ

˳ƽʮ꣬ʮ
ͬͷ򫳯Ļӷʾһٻص˳ƽͬʾҲλԵȴ˸߲ҵĽʥּİͷҲصȥԼķأ
Ľ豿Զȥ̳һȻ˰죬ʲôҲûУƵŤͷԾɳųԶȥķ򷢴ʱһ㿴ʲôأ
ǸҲǴͬķɣ
ţˣ
ţǣҲ𡭡Ծɴ㶵ĲͷҲ˼𣬲Ϊ˽£˽͵͵룬֮ôʧ̬һΪɣ뵽ԼԾһ|ˡ
嵼ھѪӣΪԼʢľ쳣ܡһ뵽ܵĶ˼͸ˡ
˵ǲɷģһ˽ʽĳ嶯ŵһϵʱǾһԳ֮ΪҸ飬ǵĶԶߣ޷ֳ嶯ʵֵʱı
һ£ܵĶɹʱ⣬ôһеĴˡڣȴ
Ǹ˲ڹʵϴûдʧ
ʮ˰ɣ
šҾꡣͷ̧·ϵСʯӡʱʮĵˣӶܴˣǡ
ȭͷʱ䣬˵ѾȢˡΪԼܲʱ˽֮Ծɱйϵġסǵ뵽űŶӵĻʱȴԾûз뷨
ʱֻҪûзֵ뷨ҾͼƤľʱĵ˵ⲻе߲㣡
˼ţԱߺȻһֻס֡Ťͷе㱯Ŀ
ֻңӦҲġ

˳ƽϣӦҵġί
˰죬뵽˳ƽȷʵôһ£ǾѾˣֻǵòλСףкֹϸڵ˼û뵽ܼǵࣿΪԼΪԭɣ²ܴӦǹȥԺҪ鷳ġ
£˵˰ɣҶԵоֵ֮֮꣬飬ȴûзҶ֮顣
һҧʵͽǶԵܵܣͬʱ׵ȴԲǶԸ磡רŵ̸Щ֮£鷿һﻹż֪ʡĴ|ͼ
ƯˣûƯŮˣǼöˡǸоһҲȲ֣ȻԷֲִڽӲǾ㣬
ɲܶ豻Ƿ֣һܹվ豵󣬲źûж
ȡ֮֮
ʱ֣㡭ʱҾ㼸ңӣΪ߱߷ɣ

̫ҽԺ
ɺһ̫ҽֵأҲǻɵˣǽһ̫ҽԺͶԻɰģ۾һĳ⿴ǵʲôָֻ£У±ߣֱ۲ס֪ʲô

020 ң

ʱȻ˸̫࣬˵ĵ¿ֲֹʺ̫ҽȥֽ̾űˣǧ
ʵȻûΪǰλʶʱϵ̫ҽҲǷ˼ùӲһ˭֪ڻʵĿеĵλεģ
ûɾ治ѵǣǸȥ̻̲յͻȻԺнղڣĻӵļǼҪˣǾñְŹȥɡ
ǻ찡̫˹ѼɤĴߴš
̫ˣȴôôԣͷϵĺð˳ֻ۾ҲļתأʲôܵղĵطҲ֪Լʲô֪Щ
˰죬ʲôҲû֡ȴԽԽˣ̫ҽҪǶ̫ܳҽԺǶǽ£ʱͻȻŲիˡ
ҲǺһĽˣ豾̫ҽҽΪƽʱЩСǵ˹ؼʱȴҲֱǰĹͱ¸իҪʹϵԣ˫ҲѾ˵ȵ豷ⷪʱ򣬾Ͱ̫ҽһҪߣ빬͢Ƿ֮ء
豽̫ҽԺܿˣɰѸղŵ׷ʲôϸĸ˵һͨҲϣԼΪŶˣ豺ͲիȴԽɫԽ
ղ£ĵطǣǸǵĻӳβˣôΪʲô˴ۣԲΪ˸һ̫ҽͶѡ
̫ҽߡ
⡭£ȥģ

һ£ҲֵҪķʲô£һҲܲˣҲûҩֱͯòիҩ䣬һȺ˿첽
ҲˣоסŮԣ˵Ҳĸ󣬱Ͼǹ̸˻ʵۻʺ򸾣ԣ빬ڣֻҪпվͻ밲ʺá
ԻʺԸأټʺݣ׽һĸ֮⣬һλʧȥӵĸףԶ豵׽Ƿǳϲģôѡȴ֪|ɧȺദԣȻ˿豵Իʺƨ|ɣʵϵȴֻ֪
һŵ̫ȥСյĹ򣬾˽ȥˡ
ˣԻʺݣ豽ֻԵĵͷ
ĸȥ̫ҽԺ˵ĵܲˣ
ѽʺͷ*ŵĺӣСһѾǿ޵ú˻ˣԾɺֹ
̫ҽ˵ĸһ̫ҽĵǶӣֻһ̫ҽʵǲף԰ѻ̫ҽҲˣĸû̫ҽҲĵܰɡû˵⣬Ͼ¶Ʋ⣬Ҳǻɵһ֮ʣһдأ
Ǳ߻һȻֱ¡ΪͲó*ҪǼ򵥵̽ӦûɣǱ߻ʺѾͷɵʩ֮˱Ļӵ֪ǲԼĴ￴ԼôЩ£
ȥĻӵС첲ûȻסﾹȻѺӱˡ
ū澸ū澵СӣԡｹĳԻʺΪŻֻǰ빭ӡ
ԻʺҲֻΪۺӣ˵ͷû˵ġȴѾ֪а˳ɵĿȷʵˣλ˳Ҳıһ֣Ӥ޲ͣԭϣ
ôһһѾ̫ŰõҩˣССһҩŸӣϸǺͲа˷ɾȻҲɵһ¡
ǳĹ򣬻ɿ첽ȥһŤȻײȵİѹŮŵҩ
Ůɲ֪ô£Ҳ̫ҽֻΪķԸȻĵݳҩ룬˵һߡ֪ĶҪȥҩǲիվһסͷֻĿҩ룬£һڡ
ͨ˵ϣɸ
ԻʺҲ֪ˣû˵һߵﾹȻ˫ָ߾ӤŵϾˤȥ
ҵĶһУе̫๬ŮҲǷ׷׺˭ΪˡʱһӰȴǵʯ䣬˹ȥٿʱӤȴûڵϣˤ豵ؿϡ
ȴӳ˺ӾһͷײǽϣԽѵ˲䣬󾪽𡭡
豽Ӥݻ˾նԻʺһȴһҽԭǱիŵ͵͵ҪիǽѶ֮ϱУβɱիɾĽͷ첲жһɫķĩҲիСĵյԼС
ҩ̫ҽԺĦ˰죬Ҳƻ¶Ķɣ
̫ҽʲôҩʺӤղһˤˤɢ٣ӤβһƬϣΪʲôĻﺢӿֲͣԭ
ׯĻʺɵð|澡һЩʧȥӵĸ˵ѾǺʴȵˡ
ĸҩҩȴǹԲ˲Ρ
ԻʺɾãȻˣԲ˲ζǴ֮ôֵ־棿
֪ҩֶǲҩҲҪݲͬáԲ˲ȷʵǴ֮ɵӤʢЩ²֮ӤʵΪϽ͡ο˴ļ
ҶǺȥΣԻʺ΢ףزʱ̫ҽҲпЩ֮ģȻǸ鲻ܲӤһ֪ҩõĵġ
̵࣬򡭡ϳѪ
죬ңŻʺڵıĻѹ̫ҽ̧̫ʬףŶůȥˡ֪ʵ֮ܵҲŴŭҺͿҲϯʹʵټָʹڸ׸֮󣬲ҲͿʼطˣ
ȻҲ֪ϢȻ֪ĵλ豽ѧص˵Լ£ȻʹŲիˡ˵ʵҪ֪СӸûʱ䲼ãȻҪΪе鶼豲õĿˡ
һֱҹ豲ֶĲ˳ʵ˷ʳ߳ȥӭոһֻڵƵùæ˴죬Ҳûûȣһˣ
²ҪǶūһ˾ͺˡ
Ҳǣի˶õ㣬һβ´λá
˻Լƫ豿ʼ£ȻΪζñƣԺҪĺԶҲǲġǸʱһȥȻҸݵӡ
ʵǣò죬ĳ˾ͻڽΪˡ

021 ң

Ҳ֪Ҳ֪Դ˵ġСӡж֮豾Ͳٴ͹йĺչο˵иҪҪáֻܱ˶ѡ
֮طڷŵһɵζϸһҾȻ¯֪˭ˡ뵹ˮ㽽𣬿ǲŨҲζЩ嵭㡣
ϲϴδǹŴϲŮ·Ѭϰߣʵ˺򫳯ѾˣҪǵεĵط*˷۲ҪתӲɡѬ㲢ֻΪ﷿ͬʱҲһֹŴɱַ
ԣȻϲûеȥֹǾЩӰ١
øǩŪȼյȻ̫һζȷʵ˿˱ȥһƬũԶĵطһĲݵأʱ򣬱֮һƬ̣ζ񡭡
ǰʼģ㱼Ļص˼ңңڲԭϡţһˣ
Ťͷ΢Ц˲
ӣ
һתŷ˲ݵϡ
𡭡㡭§ȼкˣ
˻ǵʱʯͷˣȻ۵ܿͺǵʹˣΪڳЦҲ§סȵĴ
촽ֻǸոϣͶȨһ§ŷıһֿסĺףɬĴ˿ĥݱߵߵͷڻȻ޴֮У̱ͷݺݵľס
һĽöԷЩмܲס͵͵䡣
˵ȴԶԶ
ҵ˺þã
̾Ϣţ˿ҲӶԷĳ
з귱ٷչ߶Ӵܣ
оԼܾû˯ôˣ뿪˽ûеǲģ˯֪ٴԼƵ*ԴǸС쵰ǵʡģҪԼĵֻˣҪԼƨ|ɣһʼˡ
뵽Ȼԭΰ֮ľҲǶȻ䱻һˮ˲ţ׵ʶŴŵ˾ȻԼһˡ
ӲĳϰԽķǸߵĺһ|ˣղŻ߶ԹС쵰豣
豵촽촽һСӡϵûʲô֮ĶֻüȻ˯òǺĶͷûз̣աȻӿ֮ĴȷʵôЩɸɵİװ׵ĶֶҲͬʱĴϡ
ϵĴΣʱ׵׷ʲôˡ
ͷʵǶ豵еĪǸĪѬǻǵأ
·ţȻǲիأɫ˳һҹû˯
ЩεɦɦԼͷƤȻԼʵǡܺߡɼȳʵȴûվڡܺߡĽǶȥߡ
ͷܴҹˡ
ˡիÿһ豲ĶˣһΨԾͨ˿ˣ֪һν硱ʱЩôԭʲôչӣ¡
ܴ磬õϴɡĿΣҪǳˣٲóԽߡ˲իĻͷҲصľͳ߳ȥˡ
իȴǱ˵ˣ֪еʲô˼վԭĥĹȴ߿֨һ죬ȴ豴Լųˡ
¡
Ϊƻ޷豿˵ǰԹҧԼ촽ôֵģ
իЦ˵һ϶ߣô֪˼ôֵģӿǸ˾ȻλҲǸĺӣ֮»ܹںӵͲʵʡ
豿ի飬Ҳ֪ԼеǿѣûƲƲ׷ȥˡ
һ٣صıһ߲ǵ׼ëȻǣֵĺĺ˵кϴĺԷñ¶ôڻϧһд»ġ豸оһȭͷ޻ϣǵûзģøܣ
ڳ˳֮һĸ첲
ҵĸʹɡһʹ˵
ţһ£漴豵˼վǴĿ˿죬ֿ˿أȻһ豱ðãȻ·һСݣûкֱŤ˼ֻǡַʽ֪ʲôķʽദ
ʲô˼
һֱ㵱˾͵ܵܣȻҲ˼ʵҪǰǿ|ҲãһܺˣǡȻǼٵģΪʲôһԼƵķʽľģ
Ϊ֪ô֮ͻҾѣҲŻɴ࡭Щ죬ʲôʵұûƭģǣҰϵϣ㱧ҿ¾˯ˣֻ١
Һˡָ豵Ķͷһ£Ҫˣʮ¶ˡ
Ϊʲô
ȥʲܴ硣
ۣװڵĲիһģЩƽˤʺ
Ҿô׷
һ£Ŵȥ
豲֪ڵ鲢ûֵôƽ豵Ϊְ||ɧţִ˦һ䡰үźˣתˡʱʼҿ¢ϾӪҪôˣ豵Ϊ˹ȻΪӦҲΪļˡɵ֮Ѻ֮зˡݡ
ôܣ˿豣ǡɶԷҲСĵĹ۲ֿƶʱ豱ĵͷӶʵģڽ߾ȫֺԼԼҪôԲ
ʵǸܹŰˣǰʱ֮ԵʱǸУȻΪ̫ڡΪͺͲʶܽӴҪһİ¡ȻڵʱGAYȺУ뷨쳣Ϻʵʵġ磬뷨ԾɲϺʵʡ
鲻ǿȣϲңʾҾҪӦ㡣ǽ̫Ȼ˵ˣ
Ϊ𣿣
豶ݺݵķʱ亹
ںң˺𣿡
ǡҺ˺ȴΪܾ㡣ͣ˽ŲЦֱ象
ʵɱ촽еǰôǣңҾԻԼ֡
豵ĴЩΪֽŶϢ³һ֣ȴЩᣬʱ򵱶ϲϣ亦
Բ𡭡

ãϿεЩأֹ֮ìԵóأΪմϢҹʵͻȻز𣡾õĽʦǲ֪ģⲻǲʾһ³صĸ顣
Ͽûаʱλߵ̫Ȼˣ
¿ڣθ˰˶ȵĹѼɤ˻ڵ͸ס˽ʦ̽ÿ˵ĶĤ
̫һŵĳ̿ĺˮ΢ŵ뵽ʲô棬ǲʶʱ񣬵ߵĳ̱ʻ˶С
û豻ش𣬳̿һץס豳ȥ
ûӻûתȴһߵѾʶҪʲôˡ
͵˳̿һסλ̫ѵ°ڣҲǻӣزźǰĸһ
ôһʱҲ˹һĵĹأʵۼݱźڴǰģԼ֮ڳɥĻӣһεĻʵۣ
ǸĻʵۣιȻǿס
ʯ֮ٿų̿ţ̫һֻ豣һֻץŸæ֮仹ûڳʱҲ˲ʲôˣվ˹ȥһžϣ
ϴϷǵʱݵĹϵҪǵʱʵ˵׼ǱĽڿǲͬˣ³ɺһӴһֻԾ߬ס̿ɴȥסͷһڳ˶ʱԡһҽУɫֽһ԰ף첲Ҳ
ȻǸСӡ̿ЦЦһԶȥˡ
ŤͷȴһԹĵֻ۾ҪðȴԻصԼԭȵλˣһ鿴ǱİŸվ߶µĽԼһӷ
ղһֱװƵ۾Ȼ˸һ£ȥԭΪ֪˵ÿǹŪǵ͵ĲҵճҲ;
£ɵĿҵ˺ãҲԾǿ۵ģôô˶ǼոյһٶҪǱĹ£ɼȻ;·ˣο̿ǸȻǸļ
ôҲû뵽ԼȻĪһ鷳ĵˡ
Ժ󣬴õĿҲֹͣˣ˸λ˵ǱҲΪ
˶û뵽ǣ뿪Ĳǻʵۣһֱ彡׳
Ϣʱڻʵ۵Ĵͷ̿ոշдµһʥּһȺǬ幬ſ޲ѡ
ˡҲãҲáʵ۴Ϣģ˵ţȻٴ˻ԡҲǺ֪ɱġ
ԭ֮ǰ̫ҽͼı¼׷֮¾Ͳ鵽ϡ¹ڹǽͶҲҼ׷ȥֻܽеľϽȥ𽹬ŽһزһϵɱȻ˵Ĳʲôû
Сġƽڶ쳽ʱٴ۾Ȼڶ˵ֹ֮ͣ˺
ټѾ֮ˣһײۣ߻Ƭûʲô鲼ŸƲҲǲЬԴϻŸТñӣɫġ
ʩȻ󣬾Ͳ֪˵ʲôˡ
ңګګʡ
£ֻǲ֪ദҡͷ֪Լ޴㲻ǡ¡һ֡˻Ǹˣǻ˸ݣܶͲͬˡ
豿Ĭ͵ǰһ§˻㻹ҵڸ׸ҵĴ󶼶һ䣬Ƕ㣬Զ䣡
Щ޴룬Щж֪ʶʱԳƾȻһֱǡҡ
˳ƽʮݵ۱豼λ˳ƽΪӡ

022 

Ӽ࣬Ϊ鲼ȫصĸѧҲɹӼͳ죬Ҳǹҽ߹ǴѧӼࣺԱĳƹ࣬ӵĳ࣬ĳƾټ࣬ĳࡣ
Ԫ£վѧſڣӽҲһԱˡ
˵ҲǸ豵ǻĹ豵˻ʵۣΪʲôȥ٣ܵﵱһأ⵱Ȼ壬Ϊԭ
ȻǻʮҲСˣҲͲ̫ǶĹ˵ʵۻ̫СˣƿңʵϾѾݺεĻݵۣҲ̫С
ԣȻְµּڸһף³ç£ּˡѴ͸ӲĶ˻һŭ֮糯ãȥȥЩԱҲ͸һԺ׫
ƷСС׫˵ϵĴǾԼǸСʵ۶飬ǺԺЩҲΪΪΪ𢸶˶ִλʦ򽻺ãǶ˽ҲǴģǿHˣǵ徲֮أ
ίϱλʵۣ³ʱӶ۾תҲǸǿˣˣ֪ڳһʲôˣ
ʵӣĹǴԼΪ˸飬Щȴվ֧ˣ˲ǱˣǴ̫̿
豲ûΪݵ۵ȥ̸ĻߵľˣΪĽǶȿ̿ʵǸˡ޶Ůʲô˶ûУҲûм˽ƺаԵ顣һʮڻʵߣżݣҲڻʹů˾ߴšҳ̿˻һеĲ̰Ƶ̫࣬ΨһȺþǡԡϾΪ˵ȤѾûˣڸ֮Ǯ֮ΨһܹԼ;ˣ̿ѡʳ
ЩĹ֮ԸĹʵҪԭΪǸˣǸƿŴȨˡ
̿ҲǸˣȵ۴ɥ豵ǻֵϰ˻ʵ۵̿˵Ǿİ豽ߵû豸оңȨ豵ǻʼĽԼĹɸի˾ӡ̫ࣩЩصĴ󳼣Ҳϵ֮Զˡ
ôһźˣȻǸλϻûм죬ѾЩΪʲôôʵ۲Ŵȴ̫ˡȻлʵ۱ԭ򣬿Ǵ󳼵ġϲ̫ġϲȴҲǲɺӵԭ
̿Ͼźݵ۶ˣЩٳϵƣǱöࡣ
£Щϴǲ̶볯ԭ򣬲Ϊ̶˵ʵԾǸ˼ǰҪ޻˵ֻҪ̶ݸһľͿˣ
һģ˵ƣ豶ʱǰһ¾λῪƣҪ˽ʿǾͿ˳ļӹˡ
⡭£ū̶ӦԣĲǹģǼ࿼ĹԱʱǷܹȴһˡ
һ£ȷʵǸ⣬ȺǷģǿƣľȴֶȺСҪɽǰڰͺõ飿˽ĵͷ̧ͷʾ̿˵
ūָǹӼֻ࣬Ҫ̶߶ϰأʱȻȲϽʿҲȷʵǸˡ֮ǽ̶ţһ֪أ÷ҳ*ƣʱҲͶסϴǵˡ
˵豴ϲ˳̿Ľ顣ȻȥһȺϳһּۻۣȡʤ
ʵһɴҲϽȻ豻ʲô˼һδܡзչĹӼԱһԺ׫ҪȫĶࡣΪô˵ǰ߱Ⱥ߾ʵҪԶҡӼסУģ
ʵԣ˳ϲɵģôһʱ飬òʮ¾Ժȥ˰ɣ
ͬµĲǸƷСٷûأֱӱᵽӼˡӼ˴ࡪ
ϵǸǧ㲻õģֲԱֲǾˣֻܰھѧ
ڹӼڲΪ˵ĳƷԡ֮ټϡ˵ȱﾹȻܹ׽¡ɴ˲ļʣ˵ûѧʦͬѧĶˡ
Ȼ֪һ㣬Ǹûţûй磬ӼʱԣţţĹ˵ʵڽӼ໹ͦڴͦԺġ
⣬˵ǣҪˣ뵽ɵöǸмǲûκҪʱ豵ǻ֮ýĵһ飬ǰѷڼһɺ˽֧Сڿӱ޵ĳ˳ƽ
Լʹʱ豿ȵ鶸Ȼ¡ǸȻڹΪһ֮𣬿ǿڶ๬ӵţȴܸоϴеĹ¶
¼ҹˣԭֻǾõЩʵôԳαǵһ쳣ϤҲλãȻһЩˣ
Щ覴õ飬˹Ӽ࣬ѧ*ࣨܶƺùŴĳΪܱŤ= =дŤҿŸŤ΢һ£ҺǼܿգҿûĸģλӴիͬ೤ƣ֪ǲĴܾիеֻ
ᣬڼִ˵Ӽǹ빻ˡƵݸһ㱡Ҳ飬˫ֽӹһӼ桷
յʱϤӼ࣬챳ⱾأӵʽϿҪͬѧһÿ峿ش̹٣Ӽʦ⡣
лիѡ
ƿ˿ֻˣֻǴŵ棺㵹ǺʹŵĲ̫һ
ţ
Ĳ˵ò˶֪ˡ΢̧ͷ¿ȷļ̹ܽٻͬѧ㶼Сĵ㡣
ϣƿ뿪ˡ
ü֪Ǳģľ档΢ԥšС޴뷨ɴ಻ȥϤˣǾ콫ʲôӼ桷졣
ûҳɫʱˡعأũֽ̡Կ֮һоΩԱɽԡҲǱĪ̸£ǿԽܣϾӼߴǹԱѫӵܣ̸¶ȶһĺô
ʲôԱʣعڡ˼ʱʣЩ޷ˣڻʹﶼûôϥǣѵܵҪһٷĹ
¿ӼﾹȻһרŵŵĵλǰѧУĽ񴦣ȨȽ񴦿ǱȽ񴦴˲֪ٱطжͷѧȨʹۡˡʾڣЩӦڹٸȨȴһӵУҳͷ󣬻һȺѧ
һǰ;ǵĸо֪ȥ˵뵱ǸƷĺԺ׫ɲԣ
磬ûԷʱΪڽ˵СģǿԸԼֱ
ȵ磬ۿѡӼ桷ˣҲʼٴοʱͻȻ죬һһ׳˽
ֵľһװֵӣֻ£һϱЦһֺǺǵı顣ŲӼԱǸƵˡ
һԼԴʯָ׳Ƥڣ·һƣ
;ԲǹӼĽ̹٣̴Ӵվʩһ񣺡λѧֺá
뻮һ´һ£Ȼæִ˹λӰɣǮƣͬѧ
ҳƹӣǮѧֳһѧܱá
ŶǺǺǣ¾ϴˡ
˵˵ӿţȻһ޹İǮŤͷŴ⿴ȥ컹ľôʹˣ
ʱ죬һֱĺ촽Ҳ΢һһǳǳЦ
˵ǮЩˣλͬҲһɡǮ˫жЦˣһ߻һΪܺ磬ϹɱƭˣʵǲԴǡ
ϹһףȻǮƵ߶߶˷á֪ĳԷ⣬֪ǼＸѵľ
ȾЦǮƣȷʵǸ˳˾ˣƾ٣Ҫ̳мҵȴϵŪ˹Ӽ࣬ȻǾټ࣬˵ǹӼѧϲ׼ǺһΪⷴѧԶ
ǰĺϹһĶͬѧѧϹΪ಻Цһڶ̹ʦϲĶòΪѧ֮ǰã˵ŹЩ˳츮Σ֡˹ġӵܣȻҲǱĶ
ǹӼ෽ĸͷһˣ

һ·糾˳ƽȥŽ󣬾ȻһǧǳĴһԺӡ
ȥӼǰѡķӣС˵㣬ǲþɣסʵҼҾڸڣʲôҪǽһɤӾͺã
ȺҲǷ𣬴Сھ֮أͬȥլͿۻңǧ˵⾹ȻǡС˵㡱ķӣզ಻ѡ
ˣ֪Ҽҹʲôʱܻסʲôطǲ⣬ĵֻѡ
ҲǸϵɣٹǰʮԲڣӼҲǷżٵġʱܻˡ
лˣ
лҸʲôǧʧЦڷżֲҶģҪ֪Ϊлң֪ôɫأˣҲˣһ·ͶҲЪŰɡˣҸǵġǧһصСˡ
򿪰ǸľСӣһ߷ʮһɢӡ𵭵һЦץһӷ˿ָˣ˿ңʣµ˳ȥɡ
л磡˶ʱЦżһ䣬ǰ׼ȥŮˣҲ׼£
֪ˣ֪ˣһȺСӦţӱϻ̳ЩҶץΣץݵı¿ҡµСӵҲûöʧ䣬Ϣˣʹʹһ죬ֵҲǣȻЩö
кµĿʼʰӡʵûסʱ䣬ӶǸǧԼչŵģԴɨҪֻССһ¾Ϳˡ
ȻҪȥʰķ䣬ģ۵ú룬ͷ»һ̹ͷżװɰСɳֿ꣬ϰ߻ûб䡭ǧ˵˵ûסȥӼˣϢȴޱȣ
죬һ˳ָעȫһ£Եĸо|Ӳ
ֻΪ|Ϊɬͨ죬ԥһ³ѥ˴һߵıűˬϢĺȴԽļ١
´⿪һֻԼǰһ㣬һֻѾ̽|֮С
ԭӻʱôҵġ
ҧ촽ǻȴԾ͵üͷ㱼˫ѲԼģһ˫źС֣
ӣеĶԽӿ죬һͳ˻֮ճҺ㣬ӡ

023 زϣ

Ū˴죬Ӵվڵ۵|ҲԼǿ鰹Ĳϣ¶ԵĿɬ
Ҫǹ֪Ĵζ|£ǻǺεȵ
뵽ǸǧѾǧˣòҲһһĿҿȥ빫ӽܡ
ķ룬ˣҵ˼Ƿ񻹺͹ȥһأ
ʮ굽ʮ䣬ҹҹͬȻ⣬ûһɵϵʵʣֲõڷڣ֪ԭǶôˮȡӡ
˵̰ԽϻǸҵʵͷȴǾԵĲʵˡ
ӿϵ˳ƽһ·ϣǻȸԾģΪʲô˳ƽ͵żڣηˣ

ʮ
Բʮ죨ߵģΪ˾鷢չ= =ʮĺ翪ʼʮĺǰȫУ
ǱĶϹ߳ѧУģǮں߰Ŷ·װֻ߻˵ŷ
ĸ˶ǳ嶯ˣֺǺǵԾֺǺǣɽԾǱɽ
ĸˣʵǱԵĶֻĶͤʱɣϹĸϹǻ*ǰ߹ٸְԣֻǴƷĹ٣ְȨȴԣȻǽ̹ٿǲ˳ۣϵӣҲԶȴ鷳
ǮλѻţԼƽֺǺǵ˽ԹҲʿ鷳˴ǽ͸Ĵڡ
ֻʽϿεĵһ𣬾Ͳ֪Ͷٽ̹ٺѧ鷳̹˵ʦϳȥʮӡҺҩϰߣҲҺͬӣڽʱѾԵ̧ᡣ
ҿЩҩҲҿ彡׳ǿ
ӼſҺģصļԼȥ棬صļæؼҡĶ˼Ҷ˳ƽȴǹһˣ˵ȻҪȰͻؼ˵
˿ڱϣʱ򲻺ѰģܺõȥŻãһ·ԸоѾˣв˿ֱĦһۣ亹ʼ
˴һֻǮƵļӣĶϹ˵Ǳ﷢䵽Ӽģû˽Ҳ
͵ܾͺˣֱӻؼȥɡԼҵǮƳλѰ֡
ĶϹͷҪ뿪⵹˵֮ʵĸʮദҲǳĵˡֻǮ֮⣬˶ϰ߸¶
ϹͲ˵ˣĶȻҲǿڳƱ֮ˣǲϲҡΪС¶ֻ࣬ڸ˵ʱŻ˵
û뵽ĶϹûüߣΧԭޱȵĳȻžǮƼҵļҲ֪ʲô͵һӣֵ¸ǼæԼҹӡĸĪһŤͷľһȺŷĽֱ㶵ĳˡ
붫ĶʧܣǽȻǽʾӽͷ󲿷˶ͬĵһ㣬֮Ψֲ
ôˣüڿһ̣ԭЩ˼˼ȫɵȥˣеֻǶĵġˣˣǧû˵岻
ŷ˺ܶٻĳ棬ӻǰµͣǰ뵽ģʽȫǵˡƻȻǸϲϱ仯ʵüһһݣ˧ķһһӢ
һ΢Ц˵ŷϻȴԼ
ãûйѪĻشˡԼؼңǿȻǹӵĺѣҿҲҪ͹ӻؼҡɴʲô˵˵һ׼ʱԸ
Ϊģԭڳ֣֮飬żļǣٶϽεϽΣϳϳʱߵøɸɾĶ˱˴˿Ҫ뿪һЩѡݲԶ˼ɴĶϹҲˣһϳ˵ˡ
Ǵǰһʮŭڣ֮·޲Ŀ
͵˼ΪԼ״Ҳûˣл⼸λѡ
֮ǮƸɴ˸ͷ͵ٽĶϹֱͻؼȥ
ûУʮͶ󡭡Ķ°˵
ţǸͷİٻĶʮ߰ꡣǮƵͷԾЦǺǵġ
ôԻ˻ཻ˼һоڲеʣµ·ϱ޽̸

ü˵ߵİűˣ˿ЩѿͱճһӲ˺ƤֻˮСĵĽʪѪ裬ܳȥ*
ڿﲻ֪ҵķһʼϵǿҷԣšӡʵ˷ʲôģϡͿһء
ſڴϣˮ˿ڴʹңϵļƲסΡԷ˷΢ְȴ쳣Ťñطĵһѵôȥˣ
Ȼ˳ˣʲôҲǱȽѶȵģǣٲˣȴҲ׽֮У
𡭡ΪԼܵͣǽгʱȴڷγ˻ֲһ£ʱʢˮСһˮЩʱһ
ӣʶȥĨǿѾϺɫı޺ۣȥǼ佩סˣһ޴֮󣬷˴ߣӡ
ܴۺھΣǷˣΪ˵겢û˶ȴ
ɡŤͷ˿¶һеƤЦ
ӣ⵽ô£ȥӼ࣬ô˱ˣҲڲϰգֻ֪ӼõĹѧߵĽ̹ٺͼѧʵˣ֪ӼĹأӵʵ
鷳¡
Щиˣܰ
ûиˡ̾һû֡
ʲôˣʱðɱԾΪˣǰ˳ɳһﺰֵܾȥˡ
ǽ̹١

ˣ˭˼ƱǿұҲûãǽ̹٣ǼʸôҲҵɡû£˵ˮתӱʮ겻ǸٱӣҶǵá
ٴ򰤵ȷʵԩʵϲһȺĽ̹ʹ;ûҳ£߳ŭĲ
ÿ찴չӼ涨ʱ𴲣Ҫֻ࣬˹ĵԼԺȭǹӼû涨˵׼糿ȭֻѵ䣬ѵ֮鷳ɴȭҲŪ£һѧ
ѧϰΪ˲ͷţó˰ٷ֮ٵľ˵ǰ߿ûôľͷҺãСԴǱȽϺõġӦÿʦ⣬ֻѧ꣬Ȳòμӿƾ٣ҲòμӹӼڲĿԡʱһƨ|ˣ˶ڼҲѾˡ
ңΪ쳣¹ɴҲȥ⡣ʦѪٰĶԶʫʵССۻᣬҲμӡ
ЩԴ¿µͬɲᣬȻѾ˹Ӽĵ⣬Ȼɵ鷳ĻᣬʱЩ裬ҲԲ¡
ʮ˵̹ûҵ©ǲëļҲûҵᡣһǵ˿ʼٸһˡΪȲΪΣͿ̾ǾͲһܹõģ־ᶨ֮ˣǴ񣬾ǴҴơСʵ۹ϵ΢һӹӼʱ򣬻ʵԾɵأ
ЩŹĽ̹ٺͬǴӹĽǶȿǡΪվһǶȴˣΪ׾ץĶˣֻС񣬶ץģȷĶˣôһΪǴ񣡸ο뵱¹ϵ
쳿ĳ̹Īĳת鲻鷳Ȼû뵽Լ߾Ȼվ˸̹١Ȼý̹ٱָʦȻԽ̹٣תλ̹٣ıۺͶӵߣ챾ġȻһС֮䲻ͬ|̶ܳȣҲΪˣܼһ

죬ץŷһֻ˯ģ˯쳣𡣿ٴѣȴԺˣ
һʼСһ˯Ҳ쳣İģ˲ᣬ֮ûư£ȴ˯ȥʵ֤ޱȷģңʼգ
𵱼ȥҴҲҺǵǽҹĴһʼֲԸ⣬һ̶ʵĸˣ
ĳæңܿԱҹע⵽ˣҹҲ˷ԸעŵԱߣȻǷչˡΪǧǱˣǽָʹ᯵Ķɽ
˯ɽҹ˽һǸڳ£ҹ˲ٴɽ̶û˵ʰܸˡ
ֵ͵ƽʱһǴ󲡵ǰ빬ʼһֱңһһܹȫߵڿ˵ǹûʮǰ˹Ӽ࣬ǵûɣĻȻʹҪӡÿʳĸѧϰȣĶҪʱӦ̹ٵĶѣͬԴǡֻ£ľ|״̬֪
ľƣʱһƤĺô򣡵ͬʱͬʱˣַ˴ԻؼҶȼ٣ʱĽ䱸ˣ˳ŷɵĻһֱֿ²Źˣ
ˣһһ˿ڣϾھƵĴ򣬶ˢӵģһ΢һҩͿˡ
˸ҽһȥץҩߣˮϴ塣ȴ֪ɽѾʹȥˣ׼һţֱӽȥʥ

024 ز£

ȵҩȥߵȴѾˡԾɲ˯»ʲôô
ԹƬ̣ԴʯȻͨ˵ǧˣһϴ򡣷Щ֣׼վȥӭӵʱſڴϵȻ˶ˣȴѹˣ͵һԣȵȻ˳
ιȥûõغɫҩ֭Ⱦ˴ƬĴ󾪣ܹȥһ߽ͷ̧һСĵĸıֹΪŻϢԴʯȻЩ³çҪʱ̻Ǻܿƣ²ȷ𷢻תܳȥǧŵĴˣ
ɽ̫ҽԺԺлɣ豵ǻ֮һεԺʹ˴Ǳ̫ҽԺĹҲôӣ˻ɾͺ˳ĵԺС
ɽҲ˵ǴͨıƤ˺ڿƣƬ̾Цˡ
Щ˰˳ǿˣ˸ȣѸͣԸȵҩɣֻرͷźӻҪ˵һΧԼļ˶һļ꣬Ҳٶ໰ȥдҩֻʱһ䣬Ǻ£Լ֪ȽȥĶԣԲŻ˳Ҫǲ·鷳ˡ
л̫ҽôһ˵ʱһķɣֻΪԾɱûʩ
ʣҩҩᣬ˻ɿҩȻ¶ȿʼ½հķûãһĵ鷢ˣ
źȻ򿪣һŰ˷Ϥ˽ɽݸһรŹˡ
ҲƬ̣˭
Ľӣǰӵ£Ļʵ۱£
֪ͨʶ˭̹˵ϣ۶죬ҲֻһСطûôѣʵۣԴ˿̵˵һ߶ηĴڡ
ɫӵĿ˷һۣһ죬΢ЩĲûվֱԽ˷Ĵߡ
ǰʮ壬˵ʵҲż٣ƫƫͷŲˣţë֪µʱһʱҪôˣĹǷǵøϽһ·ߵǸʱÿдľͲǡͳԶСˡǡɱˡ
Ծǳ̿⣬ȥ̫
豵ĺﻹûԼֻһλ̫һλȺ;۷ˣԭλλŮһһⶼչ˻ʵ谺ͻˣڵĺУλȵ۵ԱĻʵӰҪ豱̫˳ɲӦҳ̿ԭȳȥӼ࣬ŽȥųˣҲǰ֮ˡ
ȥεķֳ̿Ψһѡˡ
˭֪̫һҪԭίȻû˵̾ʹӦˡֻܵĳȥ̫ʹȺ;۷ԻڸǣұҪϴȺ֮ǰ
豴ϲ̾ͰС̫˳·ϻ˱װ
еһ˵ģΪպĲüͷ΢š豿ǸۿɾͱˣСʵһƨ|˴ߣôộüвȴǶסƤ¡
ѾǺúܶˡ
һʱ򶼺úõģһͳ£ǸԾɹڵϵˣ豶ݺݵĵ˹ȥҲ֪Լеȡ֣ɶȻǷһ㸺ûУ
ϧûע⵽Ϊһֱŵֻ
ðǰǻôüĿ飿
豸Ҫһκˮ䵽۾ȻԵúһܻܺǷֵóˣˮ۾ʱĺߺڵϵķ̾ʹ˹ϥǴæ˽̤أһ죬һԼȴ˿ֻСĵôͷĲ
Ǹרע豸оԼǳ˶ˡ
ɡ
һ£˵˵ڶ飬ĬĬڴߡ
ޡš˵Ұɣһû㵥˵豱ָԽľúһŤ־úһܸܶߵĻȴܺ˵
ȴһͷˮСʵ۸սʱǻĵ⣬ûпʵϣȥڴͬʱ򣬶ԷѾˡ
ͦĽġָָӣʾ£ôչܵİأһֱڸ鷳ǵڣˣҹΪȴ𶼲СԽ˵Խ䣬Сʵ˼ĺڰˡ
²𣬹ӻѵʱͺ˵ˣЩ£շӱʮ겻ӼȻҲ𼱡
ֿ˿˵ʵû뵽ԷشղҲһйĶѡü˳۵ˣ豾ԼҲ˶ˡ࿴ëϲˣȻͨˡ
ʱ˱˴Ϻһö
ﻶһ£һְһֵĸо
˵ȴܲȻʮżٻȥҪڹӼˡҧҧ촽鷳µȥѧˣǱضᱻǹϡӡų֮ñӣԺڹٳҲͱͦˣҲ˵Ӽȥ
ȥҾͰǼ̹٣ȭͷܰǡ޶ˡְǾְֻˣǽʱڣ̴ؼҹȥˣֻ˼ùѣְ̹Ӧܹ
ְȻԡ
豿˿ЦǲǾø⼸ְ̹˵Ķԣ˵ϴˡһи֮˻ΪΪ˹ְȥ鷳
ǡ
ôˣ֪֮أֵʱһҲϰ꣬ڵȺˣҪ
ģӲġȻôһ뺷ĻҲһ㶣˵ʵ۶ʱӲӲȥһ̧ͷȴ͵ע⵽ŷ
Ȼ󡭡
Сʵ۵Ĳɵüһ£֧κζǣҲͷ̰Ķǣһſƣ롭
ȨջǾ޴ģοֱӦӵȨȴΪ޷ʵȨľܹ˫н˵ջ
¾ΣҾûӵΪáҲ֪ȲѣӴԼЦ
Ҳá豺һӸȻԾȴҲġҲ֪涯˶ͽǼʽĹټսˣʱǸˮգһľ档˫нȲѻǷϻеĺá
ִһᣬ豺źûܵȵֻһͷ뿪
ָֺ˹ййһҵþ棬֪ΪʲôЩŤ͵̧ͷһ͵͵˿ܣַ̽ɿҲ£ͺͲǰСʵһ
֮󣬷¶һЦݣȴ̱ѹȥ

Լ˯춼ʧȥʶ˵ҲǺ£Ϊʱ䰲Ĳƶϵ˿ϵúܿ죬˾񣬳˶Ӷһ㣬ûӰ졣
ϴˣſڴòˮڣˣڳһָָֻԱߵСϱֻ루ʵ˵Сࣩķ˶ѵð⡣
ͷϻˮʪĺڷڶͷϣ·Ҳ»ġ
ȥԶ

Ѿˡ
š
ȸ˵Ĳ豭棬ڲԶʵʵĳԶȻĽǶֻܿĲ棬ǿó˵ɫɫ쳣ѿ۾±غȦ촽Ҳ԰׵ˡ
ҪǺվһ𣬼˾Ի˻Եϴ
ĸоǱ۾˯˸ǷȴǽûкۣΪʱԷˮҲԲ
˸ĶЩҪǿԼܳԶپͳԶ٣Сһ᲻
š
ѵĺʱ̽Ŀ÷ֱģŸϿѷ꣬ûʶǱǳšһʶԼθѾǳˡ
ʰ꣬ɾ죬ʵĻһѾ͸ȥϴ仰ûü˵ҪϿ콫Сʵ۵˵ء˭֪ԷԾû˵Ļᡣ
Ų˴ߣճ˴ĴλһմԷ˵
ʱҪڵĻҲʵ˶ӣ廹ã̰ɡ
һü˷˼֮ʱЦ˳˭˵Ҫµģ˯Ǽ򵥵˯ѣҸҪϢҲô޵ġ
֪Լˣɺϣ΢ԥ֮ĴϤϢȻҩݵζɻ÷˲ѬѬȻһ£ͲĶӺ͸оȷʵǳ࣬ϵӤѾȫʧ̳ЩݵƤԾСɫµٶһֽϬ
ԭϸݵļҲÿסԼֽţҲԸоǰͬˡ
ࣣһӡϵǣΪ˱˲С´κһʱҾҧϡ
ЩΪڴϽЩæ񣬽ǰ̽ľͷβϸϸ˵˸
ôˣ
Ǹڵǧһ֪ܽͨġ
ɽʧЦʶɽΪիһʼΪɽǸΪ߲嵶ĺúʶ֪֮˵ĻʵֻдСһ𳤴ĲիΨһر𡣿ҲΪ÷쳣˽⣬ɽŻûΡ
£ò֡ĶǣĻӲģڶʱˣмƽϡǺǣģڿѧ֮ǰܴá
һڿѧ֮ǰܹãһӾͽϵ˰¶ʮ
Ӽʮ٣
ǵĴ壬ȵ۶볯Ϊ٣ȻӦگȴ䲻˹ӼļɽУ
ϣһʼѡľһǳߵ̬ȣ֧ȴҲԡѰҵı֮ϣ
һ죬絽ͲϣɫǶ˿ⷿЩ֮ĶǲмȥģȤһĺ
Կϯ֮ǰͺһȺСһźȲ̸ģһͯʱϺƷ֮ǾúͯǺϣǾòǾһ֮ϾʱϺĻͳ֮ˣףأȴһЩʿӣҪᲩһ֮ԣҲǶЩʿӵı
ٸ裬ɽ紨£ԻԻԻͯȡһ
һİкã¶ã衶ʫССšǿͷٸ裩ף٣ھһ徭Ĵ˵ֺȴöθڣ
ǹȲˣȻ󣬿Ҳ־ȤͶͬθڣǲ
Ǻ
ͯùװŶУӼѧϡ

025 

ڼڽʱ˹Ӽ࣬ѾˣΪ˵ԭΪԼ룬Ҳֻܿ۲ڰٰ֮£ε֡ôһء
ˣ˶Ǵűģڳڷϣϵ|Цûָֻͣûһʵģֱ÷ѵ޲ðγĨ˲ӡǵ˵طȴüͷԸ뿪ˣԼôˣҲù
İɣҲûˣʱһĻġ
ӡҲǣңй˼ɣҪʲô£ҾͰѺ˶ɱˣȻȥ
иж𲢲һ㽫ߵˣһ˵ǾͲǿտڰ׻ǸԼ
һ·֣ŵЦţİɣзִ磬õңʱҪСЩӼſڣҶ˵˵Ҳڼ˵ˣن¾Щˡ
Ҳ֪˶֣ۿ˹Ӽֵ࣬һתȥղ˵ģҪȥæأ
ٴѧͬпֶһ֡
ƭӵۣ
ʱ֮ѶϢݵ÷ɿ죬ϵĺѴ˾֪ףٵĺһ㶼ҪԼױдҵʱĽ̹Ҳ鿴ȷʵıʼɴ˶ӡֻǸǹŪʱǻǽ˳Ϯ֮С
λЩҪĽ̹ٵʱҲڳģǵʱΪŭһҪ嵽У֪Ϊܣûͣɺ
ȴ˵˻԰꣬ϼٵ治ˣҲٲˡǼ٣Ϸȥ
һ仰һȻѾ˵ҪԼȥԣȻԾвޣҲٶ£׼һȷǸ޳֮ǾȺ֮÷
ʵЩ˵ˣĳֽǶ˵ȷʵǳģҲǰүүĹͣСʱСǿͯѧ֣ȴǿŶʫѧд֣ҳ֮ԾɶЩȤԶԷҲȥ鼮һЩڶ˵еʵϡǣЩʵϲģԭҲûù
Ȼû֪ǳϮģǣ׶ŸʫʣӮ˵ĳޣЩǶЩʵԾǶ׶ŸֻǸٵĿӶѡ
뷨ЩװBЩߣϮǳϮһûκα֪磬Լ֪ܹϰ̹ͦЩԼĿ޺ͳ羴ܲˣ
ֻȴѾ֮ˣΪ˱ҲֻܳˣɾǳҲѡ˴Ϊ㷺ӰҲСĶΪ˶󲿷ֶڴᷢʧʵò˶ãû֪˭ˡ
еεǣٻҪһζԷĿ飬Ҳ˵ٻҪһβܹءһȻѾȥˣҲֻܺûĵԷĿҪ̫ѣҪˡ
Ϊһͻλ̹ٽԼеãʦ칫ңȻû󣬿û뵽ǣһֱ˾³ʱ򣬲ԡ
ƫһ˶ڣϴ裬һڷﴩŵͷţΪ˵ļҲûһ£ͷɢȥˣȻһɵˡ
վŵģȻǼ
̾һˡȥһ̹٣ǽ̹پԻԥοԹӼļƣڹתȥǱĽ
֪ǺõʱȴȻܿݵЦˣֵԡ¡
۾һʱ׻лᣬҲԼڵһֶѧ߹ʱϰʱϰʱʱϰ
ǺǺǡЦЦŵͷԡǡѧ££¡ΪƳ³£ո¡ȴǳԡѧƪԻѧʱϰ֮˵
۱Ƕ̹ңھ֮вִٶ£˵˼ʵ
һȥѣԺϷһߡ
ǡϴ̶̼Ϣȴǳһĺһ֣תٻ·ľ»ѵûз£һͽԼʰ롣
߳һĹǫѷɵԼĺֵ˵ͷתǰͷ·벽ں
һ·ϲټŹֵˣ۷׷׵ͬʱֲɵá͵͵ں߿
ֺˣţȻԴһŵһ͵֮˶һ
£֪ɫȴ˿δ䣬ЦŶ
ﶯˣӻ¹𡣡
˭ңƻ
ףһֻΪЩ޲֮УȴǴ˷֮⣬˵ˡ
еͷҶͷҲǰȻ֮ˣôһЩ
÷滨
дȫʷ
ĿκȺۡ
б۾˿ǺôĿʱ̣ٵ֮һΪ¡ԭȦ뵭ЦӿɽҲ
ӼɽһȻӿɽ̣˵ȻǲٶµѣҲСϾСϣȴԶȻգҲֻܱ첻˵
ȴֲ뵳֮УӼλְλȿΪԼȡֲΪЩӬӪ鷳ġ
ǣܶʱ򣬾ǶĵطҲǲ徻ģϾδ֮󳼵ĺ󱸾һЦе˦ƹ񣬱Լ߸ϵߣֻż±ڵʱһ£ͱ
ԭӼһѧ£ǻʵ۵ĽǿɾǴˣʵڻСȨ׸ԶȴҲ̫ˣԪϣȻ٣Ҳʱ޶ˡ
ɲٽ˵ͣȴΪʵ۵ıһĪе硣ʵǷûҲҪ汣ӵġôһ˼͸ᶨˡ
⺢δǷڳ֪ǳŽⷬλȴģˣ飬Լòϣպϡ

026 ϣ

ǣңΪԼ¾ܹ|ˣƵǣڵϰ׾ǵǸ;գǰֳ˷ͷȻв˳ڸָĿȻ͵ǶջûпɽϣǿԼС
ڵոպתԼȥǽǱ˵ѲŰĿˣӰʵ̫á
ǣޱƵ飬ھ³һ磬һȺĵͬ˹ӼţϲѵǣһɫװһƥɫﻹǣһƥڹӼŶ棬һ΢ЦĿ
ɱ̫ˣ˹ȥ
һ̾иǰȺԼû£ĺ£
߹ȥİʪĴ۾ת˹ͨԵĥ£ȻƷҲǺˣҺϲܶʱݵ£ļ۸ͬƥҪһɣģ
Цֳָָ˵ôãӵĹͷӦҲˡ
ȷʵˡ˸ѹѾõһӿĳ嶯Ϳ
͵ܣ𣿡һʱ˵ȻŤͷЩͬеͷվĽԣһĿȻ֪ʲô̫ԭǸ彣Ȩǳ³ƽ˵λͣ彣ʿǵ٣ΪҰ˹ĵ˽գ˵ʿӶˣ岻Ȳ֣ʱʿӵʵдա
бһۣװһֻһţ֮һѾȿϡ
ã
֪ʿ˭һɤӣһȺһɵĵͷؾ˵˼ɺͳ֮ģʿǾҪΡ
ֳŷһЦӼ˼۾漴һֵλѧ֣һ¼
һ̼һĴ˳ȥĳʱεʿǼ䲪ȻŭȴΪԼ벻ָƨ|ɴֻԼ
˹ӼڵĽֵǰ˽࣬Ͼѽڣ˳ƽٶ¿ʳŵǸߣҲٽʱҪɵһге֣֮֮лƷ֣֮ԣǵ·࣬ȴ
ҲЦźͷ̸ЩȤţżٵЦԿ˵Ǻò졣
ǣһΪȴû뵽ԼڳȺεۡӴСÿ˳СĵĿ̽š
˳ţûƥʱȥ
ļҵĹӣԭҵֻû뵽Ҳ˿ꡣ
ٺ٣СѲǶ˴ģ
ӣ˵ʲôأƷѧʶһҲ֪ĴĿɶ
ӴС㡫ū澴ˡǹһʿӴţƥҲѰӦòȥķҲ£СԺ˵׼ܼš
Ҳ˵׼ӣ㾹ֹ˵ҶģҲ˺죡
ӴСǺǺǺǡСһȥȻ˵ﴫŮӴЦ
һ·ۣžĸٿУۿٴν٣ŤͷŸķôһ˲䣬ǺȥȻ·ߵĲݴһѣ
һڿˮס˲ʱ˵ӿ嶯ƵĺͷС
ͣ¡۾Ļ𣬷ôܲ˽⣿ϾҲǸˡǾ죬ΪôֻǣʶĳοѣȻ仰˵ھͺˡ
ȴһ£̶ͷЦٵ·ڶһĿ꣬ȴֻԼ֪ԼΪôЦԭ򡪡
⻰°䣬ǲǾڸңʲôʱ㣬ҵģ

ƽҲ˳ƽһ۵ɽ£ֻɽһȪˮɽ£ɫ㲻ԱΪ¡
յֵľ翪˴󼯵ӣҪȥɽϵͤǰһ⣬Ҳϣ̷ǷĸɫƷʵҪʳĳһǣȺЦЦҲ˽ȥ
Ǹ޼ũҩʱʳƷζʳ̶ԶǰҺܶ绹ûʧ
ǰߵ̯λ֦һԼԴϣȻŷ֣һ죬ԾǹԹԵ˹ȥСĵĽ֦޽ǡַʱһѣһҲǡ˳֣˳
ߣһŤͷ󷽷ס˷֣ŸС̯ȥ
⡢ջơǾơǸ⡭ӦڵʳƷȻһǸҸЩԼļҴؾζɫҼҵȴǲһ
糿ѾԱԭٳʳȴǸԼիŷ³ԳԺȺһֱϣҲÿһûгԶ٣Ҫ쳣ϿζҲֻǶһЩ
ԣʳˣϣԼҪȥһȺƤӣǽʵ̫ˡ
ϧϻҪعӼࡣ͵͵ţץŷָЩЩ£Ҳôܲ롭Ҫ㡭
ᣬýˣǳ÷ϥǷȴ·һĻա֪ʲôҪ£Ǿʹ࣬Ǵʱ˿̣ĶȴǲĿ
Ƿţʱ򡭡͵ػͷݺݵأִŵͶĶŷ˵
죬뷴ȴú˻ƣһֶ˵˲ǰǰʡͷԼľ󣬾壬ĵЦ|Լ|ҵ
һ𵱳ȥôҲû뵽ǻѣ֮ͥ£ǰˣ
һһַס˷壬׷ôˡ˵˵˾Ľ÷Ӿԡ
λӣǷ岻ʣɵҼЪϢһһѾߴŮ֪ʱ۾վ˷ǰ
شȴоץһ£֪𲢲ȥˣлСģѾã˳ǽȶˣͷСˣҴЪЪͺá
Ů˵ЩʲôѾŷ뿪ˡ

027 У

ôˣŷüʵ
صȴԽĸе޵ݣȴֲѣյС˵ԭί
ɫӵĿŷʲôҲû˵ߣס֡
ڽ˰ΣڷȰ²鲻Ը˳ûպ˼ӼͬȺ˵ЦУνӦôĳ
ͤԭһССͤͤΧѰһؽƣŨľջЩһͷͤ곤ߣһһµǹӼǸʼٸ
ƱյһȺֻǹӼģϽжûʽʿ˳ƽ˶ܵˡ͹ΧصľջʷԵվšʵͤĺܿһŲЩΧŸɫɴȻ˽أ˽ֹڡѲνǸ߾ۻᣬɵվţ
ž˺Ȼһ£ûŵֻҪûгԤǾ˵ûΣգһͷĹȻΣյˣͬҵǮơ
Ц˫£УЦеĿǺǣ͵ܣɰ
ЦŵͷǺɣǮˣΪҽǡѲɾһֱ﷢ɵɣ
Ǯһ£ԻĿʵ͵ѵΪ֪Ǹߵ˴ģ
ҡͷҲ֪ĹݵȺ˲ʱʮΣŪҳԷ˯ðĪ鵽ʲôǸ߻һۣ˺ӮǱҲѰ鷳
ԭˡŪǮϵЦݲɵЦǺȻ˵еƤĪǴṵ́
һ㶣ǮƸԭĪ״ʲô̡
ԭЩŸɫɴĲ̸Ц;յľȻи󳼵Ů죡Ȼ˵Ů죬ߵȻЩδĴҹǣʱȻĸ֮ý֮ԣһڼҳ޵ṫӣɲĳλСĳܹܹЩ˶߻졣
ò˶ãǱߵСǾҪˣʼҲһʫһ׶ѡЩСǾίʤ߻ɡˣû˵ǮƱȻ£ָżŻСѾͷע⵽һСѾ߾ȻǲǰŷȥЪϢС
ȥŮĵطСλСǵӹġⰵҡͷȴû뵽˼ô͹СǴһҪȥȻҲ͸ǰŸϢĵطѡ
һȻǮ˵ģԾջΪʫһס
üתͷĪһƵİۣοЦԼסʫȻһжһΪΪˡ۴Ӻ̧˼Сϱīֽ뱸ΪмīĶˣ˳ȥʱŴǿʵ˼ûӵÿ˶ʵʵŶӣûŵվںҲĬĬԼʫ䡣дͽӹŽѾߵĻѾͳһСǵĲ
ֵ˿Ҳûԥӹдãë˵һߡ
ǮƺͷѾǰţվھλãֻǮƣֻǰվţһЦìܵĵŷԳɼ
˪ճ⡣¶ŨϣЦ羢ǳ㡣
ϸҶ䣬԰ۻơֽɫں근̫ڡòоա
УһȺŮһоЩʫʣģüһߣõģһߴߴ۲ѡ
ѽ׽㣬ôǺʫܵȥˣλӵֱʣ˳ݼ㣬ҵӽմǳ֮УʫдǲоգȴǴ˷ܽء
Ӽ࣬
ѽô֪ߣһȺŮӶʱһߴߴеԵĻ֮ɫ
ǶɽѴЩеСǻǶ˸ֵӰ죬ҲǶһʼ˿ϣˡЩСʶѡ
ӽĹˣҪ˴Ҳ޿ܣİɡ
ʣ˲ɵĿͦڶأСǵ۹ȻߣһڶصҲʮ˶ѡ
Ժȴͤҳһɽ·ϪˮϪԡԱѾ߽ͣԭĳɽʯϵľԣʮ˶Գ˶Գ
ǽСѾǰСѾ˷ѩղĽ·Ǹͬһ˵ϢС㣬СһԺ˷ѩԼСϾ¶˿˿ΣҲʱֹȻԲš
˷ѩȻԼСǶˣүһ۰С㣬СʮˣȴٳѹŲΪС䣬ԼһɾҪС㶯ģ˵׼
ʱһ˷ѩѾҲҪ޵ģ޹ȥ֮оųɵĿܻӵѾ߱˷ҡԣ˷ѩСȻôҲδɷˡҴ۹⿴ӢͦƤڵ㣬ľԱЩĹǺõöࡣ
ԣһ˵˷ѩɵóʵӣ
һ£˵Сô˵ѲС㿴ˣһԼʵ̫˴Խˮһ֣ʣһ鱮ֻһֻ֣һ
ʿӲɵðֹϻ֮ģȴȻشתߵһߡΪ֪Ѷ˵ʱͤȴͻȻһãһվû뵽ж֮ա
ϣǡ
ûһ鱮һ֣һһ顣

028 £

һ仰һƬ󻩣ľǸĪǹĹݵĽʿӼѧ˵˾Ƕƽġʱͱ˳Ϊͯ񲻹ʮʿڣ˵ǰ;ԣĪӼг˽ֵ̹𾴣ĲһȺиóӵܣǲ˼壬û˭ܺᲢۣ
ĪΪԼǶʮĵ׸ĳǡøһ֡Ȼ֮ǰΪЩ̫׶ԸһϡҲʤޣ͵;·ϵĵһʯ
˵ϣԽߣʧԽߣԭôôΪܹڽĽڵһСɫڽµĪôܹ󱻲ȵԼ
ɽвѧǶ֪ģˡĪָָǼ仰֮ӣҵȿڷķ
ĪһĿʱڳʿȺ鼤ܡ
޵һ޵ڶȺ˵ǶǶģֻǿô׾͵˿ҪΪһ£ֻֻǵĴֶѣ𣬱ˡ
ҲĪһ֣֪ѧкδͽ̣
̸ϴͽ̣Ȼ˵ղŶ˴˾ԣҾڶϾ£
ü˵Լû˵ˣҪͷô˵˱ضĪΪʾԸɴˣѧ⡣
ĪҲһ֣ȴǫҲޣĸһھһǰԼȴԲľԣƳǰ£
һڣĪưͷͷ˭ֻ֪һЦȻ󡭡
Ͷʯ忪졣
ԭƵһ˿΢ЦʱӲĪϣòΣòˣ
ҹ飡
Ѿʱ
ģ߶֦Ҷ
źпףմࡣ
ˮϣϴǧ
ƺƣسա
ˮϣϴǧҰףң
ƺƣسգƬʯΣһضա
㣡
ҡ
Īһͨ죬ҧгԭһŤͷеվһ߲˵ɸǱ
СȮ֪·խ
ͤļ߶üͷһ壬Ҳһü˵Ͷô˵ģ
չͣ

Īѧ֣ѧֳˣСܳһΣ
Īһ£Щ£µͷȴҲֻͦŲӦǡϾֱԱ͸ģѾʧ˷ˡֻһ̧֣ʾ⡣
ˮӳֱǰ
ĪոҪԳȴ̱죬Ϊǵдô򵥡ˮӡȻ򫳯֮ǰһʢʫʸ踳ȴǶҪ֪ġҲԳ
Īüͷ룬ˮεδ˳վ͵˵ϣΧעʿҲǽޱȣ֪ùȥĪȻ͵̧ͷһһȴ˫һ¶۰ףֱͦͦı㳯ȥ
ʱһƬңͤеļ嵱˼˹֮ƵͤУ
СѣȻȴ֪СѿļСѯʡ
Ȼеġɻ˵ʲôʱҺϺˡѡˣڲ˵ʱԾЦ˵˴Ь*
ԣ԰˫һģһ̾̾ϢһŤͷȴѾ֪ʲôʱûټ
ȺڵߣǮҲ֪ڸոһܵʲôط䣬סڣһŤͷе㲻Цɼ䣬ϵˡ
ƽǮĽһֻЬһǮӵ˲ݴУԭվÿǰĪʲôǿһȥˣǰæ鷳
˶ԷǮЬӣûĪȭܹʹװǻƵʿһѣʵд飡
˵أ
Ϊô鶼ˣɫ磬ϻؼȥ˵׼ܡ
סֻ£ſЦǻؼҡ˹§ǽʵһָֻڷСȥ
ҲЩ٣ȴǳͷ޷ʱɫüɫ裬ܵ
˲ٶȻسǣһ·صƵ߻һôҲû뵽ˣ
λǴ˸ˣҪţſһС߳һİӣҲʮ£üĿٷ磬˫ü΢üҺǣǸԵͳ˧硣
¡˵˧ţӦǿĵģκζԷĲʱҲǿ˾ŲŵͷĵһӦüڶӦ̾Ӧʾ÷Լȥ촦鷳
ԼˣԷ̷ɵһ漴һɨոյ۷Źǰ˵ºѧʿ̷ά٣벻ǰеһλоɣ֪ӿɷ½
һü˵ʵһȭ˴ǽߵĳ嶯絽ڣʮһʱ̷ά֪˵ˣ
ի빬ܴһԭ̷άٱ˴òһŮ˲󣬲ܵǣҲܽիƵֵزֻҪ̷άߵʱԸѣչһի;ԲͶ·
˵ǰʧô֮ɲһ㶼իȥôȻ֪Ϊʲôһ̽ûأ
ǿŴźվ̷άίߣ˼ȥڼȻܵˣǾ͵ðӭȥ߶ѾˣѵصﻹҪ
ԥ䣬һիԼǣˡ
̷άֱիȥǲիûһ֣عȥˡۼ⣬·ڴһ˲իòھǧ
ٿ̷ά٣Ȼգ֪ԼĽ׷˼ҵĿģԸɴҲ׷ɽעתϡԺڣôղŲĹϿţ
Ҳû̷ά˵Ļᣬ͸Լװ˸ĵȿ˿ڣ¹Ӽ̷ʱɽȱЪϢƬ̡
̷άٹȻһ㶣漴жô񡣵ҲٺǴҴҵ֮ˡ
ݣõԲϷʳкһµС̳ʣⶼǹӦڵĳʳŤͷ𣬶ԷЦЦ˵ͷ
֣һѽ˹վȣһƣǰϡ˦һֻЬŲĽ˷ϣһֱͦǶȴڴ
ӡһδԡ
ЦţֽС̳˹ĵ⣬ڳס˷°ͣſڣȥ

Լ䣬ȴС̳ſ͵С壬ѣϵҲõȣһǺŷҲûжҵֻӯڣͣ֡漴ȴǽԼʹȥ
ʲôܸңۿž͵ˣիʱ١
Ҿ࿴㡣ɽҲ飬Լôľô˵
իüſ|ʶ·ԼŤͷɽ˵ѾǸ¹٣˵ˣ㻹ʲô
ϣ˵кܶ࣬ȴ֪㲻С
իü¶ֲΪȻŤͷɽ¶һĨЦɽҽҲ飬ֻҪԸ֮£ұӦ㡭
ɽ϶ʱޱȣ㡭㲻ǡ
ô㲻˵û𣿵ȴַϻˣ
ҡҲǣɽۿŹɴһҧץס˲ի֣ҪҴӦ㣬Ը⣬Ҿ·кβɣ
¾˵Ķʱ˲իɴ۾һĲš
һɽˣһܹʱ򣡡漴ЦŴȥˡ
ǾƵȻ̱ϣʪڰڣɫһͷŬš
𣿡һڻ˽|ҺƣѵĺţûǾʲôζѯʣȴҡҡͷֻΪǰһͷʵľˮ
ҲζЩû𡣡ҵֻס˰ڰڵź춹ݺһ
ţӵһ£ֻʶץסĸ첲ӡ
ίСԼʱĳߣϴȥɡ
죬ȴʵʵĺȥˡ
豶ڵϣһջйߣģģİ
¡
իˣղŻ޾ɵĻʵЦеĿŲիǱߴ̫̿˸ƱʾΧѾûˡ
£ū澴ģ˵ЩȻЩоС⣬СʳҲñ³ʣơիó˼ֽݸ豣⣬˵
ܵȥˣ
ţ

컼䣬˭֪Ҫʱȴһ𣬱ƴ֮±˳ֱ롫ֱ۵÷𾪽гɫ

030 ᣨϣ


ƹƹң
أ

ٺٺٺ١ǮվڿЦĿλǧ˱ޱֻһЬ˳
ɽ֪ԼˣǱĶһֻЬŷﺰһ´˾ܵûӰˡ
жͱˣͷ򿪷˫ȳǸԼĲλ˿ãǰ׼ĳ㣬Ȼ鼱֮һҲδ˺ˡͷǷЦ׼˭֪һɤӡ
͵ܣ㣡мң
ᱻȺȺ쵰Ū|ſڷϣҧгݵ˵
ЦЦļͷС˵ӣҪ
Բס
˵ģշȷʵЩʧ˭뵽أôĲղȼյļͱˣӦ°ķ£ԸҵΪأպлı
ҧ˷Ǽһ£ε£ҺԼԷԼͷѶ뱸
Ǯ裬Ŷ̵ĺߺߣɽһǰһ󵽵һֱҾ֪Լλ͵ܼæܻżʲôλǧ֪Ϊʲô˹ͷˣȻ߶ʮһͳﴳǲɽ˶ȴˡ
һ߳ǮƺٺһЦ͵ܺÿ찡
ЩѪ۾λ½ĺѣʲôˣԼ|ɵʱ򣬶ƴس嶯
͵Īᣬҵ˼͵ܻúÿ찡ԭΪ͵֪ܲ߻нĿԭǱɽ֮գ͵ܸƫ֮հ
Ǯ˵⻰ʱ߳һ⻰ʱɺͣſڣεҲͣҲǡ
ǮӣС󣬲ֵ|ͯһץǮƸ첲ɫǮһ֪ԼЩͻˣڨڨسһϴҲˡ
æĬתˡ
ɽϵʱ㲻˵֮𣿻ʲôĿ˽´ˣʼѯǮ˵Ŀġ
֮ȻǾ˿ףĿףȻνˡǮưһָ˸̶̵ֶۣķԲԲ۾һҲûĽֻ̬֮˸ۡ
ҪԴϲջ
ȻҲҡ
Һˡ˿Ǯȴһĵϣˣôרý˴ϣ
㻹лû˵ꣿ
ϻǮƸһۣıȵĿҪν֣֮ǲСƾٳĲŮĹǰСң˵׼ǰСһˣС̲״֮Ů
ǮһվƤ¿ϣƪ۸û꣬ǱģҺûɽϡǮϲӣֱеԼڸð̣ס˿ڣһŤͷȴеĺȲ裬òƸû˵
һ̧ͷע⵽ǮڵԼ̷²룬תȵĽԷĲϡ
Ǯƽӹ룬һȸɣ̾һϣɫôôǰ䲻ŭ䲻
ǮĪСϴˡǮƹȻòᣬվҾǮƺһŤͷȴǲЦЦǮԱߣǮ֣̲һɣ
Ǯϲһ£ŤͷȻĺȲ裬ȴ֪ǻлȷʵһɡ
ǲ֪׸׽
鵱ʱ׸٣ҲǰʦˡֻЩŹһֱðСףȴһֱѣ˽϶ǮƸоԼЩܿƣ̸ͨΪʲôȴоĳغѹȣ
׸֮²룬˫ĿĿǮƣȻ׸֮˵֮ϣΪΰ鲻Ըأ
ǮĬȻ˵˳ƽһ빫ĵܡ
ֻ˵ǸֻǴȡүܶԶԭӣǴʮʱȥˣŵ·ɽ鱩ʬ׶ҲڶʮͷҲһôȥˡֻʣµһöԶ˵ǴСͶ۰쳣עĸ鲻ֻүүӵĻһ׶Լӵİ
ǣ簮֮£һİܼӺӵܾ͵ˡ겻ʮͳԺζȫôһõŧĻ˶˵̲һõŮͨ˼ҵĹ˭Ը
ƫƫԶǸºڵˣôԼôãЩ¹Զǲ֪Ƕԣ˾ͺˣǹԽ޷죡
ǮԽԽԾԾɰȵĺȲ裬ȴһ亹ȻΪԶԭ˸ǣҲ˹ԶߣûʣΪûΪܹԹԶһʤҪǲʹǾĺܲҡǡҪ
Ǯ뿪ģʵûк˵ʲôȴ֪Լ˲õ飡ң˵ЩҪǮҲǸˣȻû˵ʲôʵжȴѾ£ˣ

³ʮ
򫳯񣬷塢ʮ󳯣Ǵ󳯻ᡣ
󳼷ְվϱ߲իһɤӡбޱ˳ʵ豼λʼҴ´Ͷڸ󡰽ǡˣÿճ᲻Ǹƫƫôһ⣬Сʵһʤƣǽ豵ȴôЦֻ
յȫбĹٵվôһԱȻ񲿵һɡ˵۾̷Զˣ̷ԶҲһԺ˳Ҳ֪⵽ô£ڸ׸Զףţ
һ仰һͷţ˲ԪζĴĻ

031 ᣨ£

˾첻䣬ȴѾիʵϡ豴һüͷ
дĴ˼ǰһȺҶͺ̤࣬·϶ˣһͯǣ˼ҵСţﲻ߶һ˶ǮӾͰѸţǿɱųˡ
ţɷ˵ǿ򡣸οյȫȻֻˡţʵ߻£
ţˣͯҲ֪ǮǾ޷ֳţļֵġ⺢ҲǸƢصҽǮһһͷײſڵʯʨϣײˣ
ͯɻ˼ǸˣΪ˹ֱӲһֽ״ֽ˳츮²ùԶѹһһң˵ԷţܸʿӣŪ˸
յȫ˽ϼԺһԹٺȻ˳һƨ|ɽյȫһߣǺһһɤӡʱøղΪ־ĬȻȺѹζ
׸Զ
£յȫ׸Ŀ
£׸ԶĲΪ졭
Ĵ󳼣һʼһĳģһȺһȺĳӿԭ౨ǳͥϵĻʵ۵ģȭˣԶʾԼĵ绤ʱ򣬸û뵽Ĵ󳼾ȻĶࡣЩ˻޿֣˵һ˼Ѫһ˹ı۱粻ֱӳɤƿڴһ˵ɤչǱȲ˵ɤţֱֶų|ɣֱŪ˫һţԼΧŹҲʾǡ
֣֣ͣͣˡӴ鲻ԣԶ̾ȥȰܣһϸ첲ȵĴѾۣԶûȰ֪ͣ˭һţı߳սţڵϡ
վ˽ţӵһùԶЩϣӺǣ͢ź򣡡
ӵܽһȺ󺺽*ͽһŵϴ˷˿ȻִʱȽϱٲò˭Ľţ˭֡
һȺڹбĴǣԱ侲ϻʵĵùҽС
ƽҪܷһȺִ*ĴȴȺܣԼ˵ô죿
һȺ󳼹˵𷣡
š΢ɲĵͷϱ߲˵ˡ±ߵһȺȴľȺһղŴһʱ֮Ⱥ鼤ʧƽģڴһʹ侲ͶԾˣԹԶΪ
֪˶ãʵǷˣȵһһȴشڳؿϣ׸֮ҲЩǼ٣Ȼ׮׮ìͷֱָǾ˵ƽΪ죬ƷвˡҲǼҽ̲ϣŷ粻Ǳ㷣һڼұ˼úý̵ӡ
¡һԶ볯ã˭֪ʲô£ԶôܸܷһɹԱҲҪ顣
ţôеˣ
ʷһӾͳ˳£֮𱾸ǶԺģ񲿲޴ְ˾յȫ¼ȨǡǹúӶ£
䣡̫յȫĳͳȶһţոŤ˽ţһûס˶ԷۣתҪ㣬ȴ֪۱סΪͻ¼˼ͬʱ²Ƚ˵˵ϣ
Ʒ͵ͷӸɴҲˣڵϱһȭ
ˣˣϳţ͢ȶʮ豲Ȼŭһӣ󺺽ͰԱϳȥ˴ˣԶڼұ˼һ½̲һ˵ȲӸ棡շϳĹԱٺ£˳һ˦䣬ˣ˿ҲûǷĻᡭ
һ˳˵߶תƵ˹ԶϣھľҲ֪ǻʵʽ׸սˣ
ڳ˳ϽǣԱڳϺᣬ̡̣̿ıβûѪֻеϣյȫȴѾѪģˡ龰СԱɫ࣬ȵ۴ƣ͢ǾδˣΪĹԱȴ֪ܶ಻ܵܵġ
ЩӵĽרŵĹģһֽ򶹸ֽƶãǳʦǵֵ£ҪҪ߰׾ٵ顣յȫͺģǰ߿ʵϲƤˣȥЩҩҲʮ¾ͿˣǺȻãȴ˳ȫˡ
ȻʮȺ󣬽ס˵İ׵Ӻݺһ˶˵ϡյȫ˼ǱߵϢļͣϳ̧ӺͰӵģӿˡȴڵϲöǺѪֱļ˲ҽ֮ƶԭţ˻ظŻѰȥˡ
ˣһüȻ˵ҪɱӺû뵽Ѽɱˣˣɽ࣬ԼļǺ䣬ҲǸˣɣҲԩ
ΪСرֶԹԶޱȡνͶұǺ˭ĲãԶҲϲ飬Ͱ˵ˣ˵ֵԩ
豸׼ȥ̫￴ܵܣбһͷ۾ܳˣ˲Ǳˣ
£ԻͳԶСˡС˲ԣͳ֮ģ¡
һ豣ſھûûͳСˣȻݵ䣬ɸ˼豿ջسϴȻȺС˶ˣǻҪģ
˵Զǰ·ϷҪῪİʯſϵ󡡪ҧ˶ˣĳЩ˵߱ǰ߸֮죡
Щڿʥ˹ϵǣ˵ǸǰԼҲʥ˰ɣ
ʦ⼸Ƿ֪̫ҽûУ
Լ壬˿ΪСʵѾ̾ϢһϹͷȻҪΪ˱¾ϹģЩʣµǣǹ׸顭
ʦ˲עԼȻʦڼ󹧽ѧйؼ*
л¡лòͣʥ֮ԡ
ʦΪѧܹ⣿ի
ūڡ
ڿˣʦؼź̫ҽԺ̫ҽҲ˳ϣʲôʱʦȷˣʲôʱǻ
ǡիϴӦţ̹̫࣬һץһֱۡԶˡ
һ˵ҴԶҪĨǣһҪѶֽ
£ҪҪ
ãˣԶҲˣضֽ顣ȻʵȷʵΪǵĶͷӴˣʦݰҪʲô˷鷴鷳˵ʹĲԶȨ࣬ͬʱġСˡһɻڴ
ڱȺȹ°뱲Ӱɣ

Զصм̷Ը۽үһ漴һͷ鷿ǰǻƬ̣̾һʱ㿪ʼд֮ۡ£ԹֻԹԼ̫ӣףҪҪع׸֮λѣȴǾԱסġ
ԶȻĶķܶһǣһ˿ѪҪû˹ĻǶʲôأ

032 ת

ͷۣ⼸ӼȺǿӿһƭӣֱ˿һˡһͶһŲӵɴ۾·˲ԱǵߡҲҺãϲӿȻӼй涨˽ϲۣʾ˽²ۡҲʱû鷳
ҲǣԹԵİһϢӡȤǣ¿εʱ򣬼߱ĿһԴëġˡȻҲιҿŴȺ˾Ȼ˳ҲǹӼļ
Щ˹ѧĶһĺ棬ЦŴչ˵
˹Īǡ֪˹
β֪ǮƲƲ죬˵ҵһ㲻֪˵ˣ˹ǱߣҲǹһǵطޱȣԵعϡң׳սҲŮ쳣þơ
Ҳ֪ЩѧƽרŵĸѧѧϰҪǺ棬ҽ£ǵǿԴȥѧ*ϹʱҲ˹˼ͳȥˡ
Ц˵Ҳˣôأǰ˵ģֻ֣ԭʱҲ
ߵҲûӽͣ˵ʵҲеЩڹĹ˵׶ʲôӵģ
Ƕܽܣǵѧݣڻ·Щֵżѡ
˵ϱֵôҿǸղŶЩѧǺѺã
Ǻǣȷʵֵף²Щܹܵ˵ġϹҡҡͷŤͷָǮ˵Ǽߣ˵µľǮˣԭҲϱߵģҲԾźϵ⡣
ȥȥ˵ôģģͺҲƵģẠ̊́Ĵ̣ǮϹһģЩĵĿһۣ뻹׼ʵ˵ʵνܣǼ٣ܵġ
Ŷô˵
ٺ٣ʮܣͷͷʣµĿܣͶ򫳯Լ
ԼԼϰգü治֪һֱΪĳϵһֻһڱһӱȻڻӶǶˡ
ʵҲԼˣʼǰҺΪ˱Ҵ򫣬ҲΪԼ档ǸʱЩ˻Щ֪֪աģ½ϵӷԼó֮ҲƮɺͶˣЩҲͽʣȻԾͬһѪʵȴһȺҪڵ޹֮ˡ
᲻֮ʣҧ촽ǲ̫ȻԼĸ
ǲ֪ڵңкҳսʱֻͲȴټңСбʮٲȣǸһĺӵҲһ򣬶Ҵ˿ȫԱҲ˵һеӡȽʮܹȻҪȥˮ֣ҲܹյóġǮ˵ϹѾ˽͡
ɫҡǮٽƴ󣬲֪˴򫣬ճǰǣЩʿͼȷʵǶм뺣ߡʵɵȨĶǺˣҲΪʲô⺣ȴغıؾӻҪϤΡ
飡һȭͷߵһ̰ϣȻǴӹŵ񣬺ĹӻɺޣһȭָϴʹŭسĴ΢侲ɻһŤͷѡǡ˵Ϊʲô
ĬȻ˴˶Ӻ󣬻ǸղһֱֳĬĶ˵˻˽֪Ϣ˵ΪΪд󳼾Ǩ
ƨԼҪһִ˶ܹ֪ҪǨⲻǰԼ˴𣿡
Щȴ˵Ҫʲôǣܾڹ֮⣡
ǣߣǧ꣬Ǻ²ҲǱŽ𣿡Ʋ죬Ϊ˵ǰɫɶЩȻǸ˵Ϊҵ¸ǰɣ
˵ɣ϶Щ죬ȴĵͷ
ˣȴЩᣬȻΪβֱֱȥȴҪԼأ
ĬȻƬ̣û˵ӦҲû˵Ӧת뿪ˡ
ǮվԭأʵΪЩŵǣ˭뵽λԪϣ̳ϲĳ׸ʵǱǰǰһٱӳЩ̨أ
ôһͬѧβԴأֻǺŪɳ׾벻ɻ֪ʧȴѾȷˡ
Ļ˷䣬ĺǵȻ޴棬ȻѾʼУǱ쳣ؿȴһ㶼ȥԷɴ˯Ǹûã߱һ漴Сݾ
ӣ빬իŴЦ£ո˵ɾͿʼڣҲԹٵ
ӴɴĺͲիȥˣ֪Ϊܹ뿪ѹֵĵطܹ豣࡭
ʱһ쳣ԲۣһѾǻҶϻ±šˣٺɵЦų˹ԼǻʵˣͣסţƵҿ˶ͷȥ˷ַٶ̫һƲ쳪Ϸһӿ
ߵýˣһ͵һٺٺٺٵһͨɵЦŪĪȴְ
ɵЦˣһͤǾѮҶ֦ݣΪɪʱڡ
豻û˴ˣԼ豴ȾɵȻҲʼԵĺٺٺŪź̫๬Ůëֻǲ԰ʲôɾĶŪ궼а
Һǿɣǻʵˣǻָһھջ裬һ
̫ţһ׸ѡò˶ûһ׸׸
ûϵǹư軹ʲôֻҪңܽǸ˳ȥ
£˲˵ΣҪĲǺĹԣԶˣĳгQģȴ˵ģΪԶЩʹˣԱüȵСȴְ԰ôһӣڲҲǵ˲ˡֻ˺ӣԶԪϣа˳ɴ󳼶оɣԣ˶ǣ³ʵҲ
ô˵Ƿǵæ
ҲȻԶһߣʱѳһѹȺߡ˺ڶοȺͲǱڳԼʱ
̫ˣҵ׸ɣ
¡ͷۡ
Цѡ豰ڰ֣֪Ҫȥ׸ǰڻϿõľƱض˲ǡ͵סһ̧ͷիҡҡͷʾΧˣûƿλ֮𣬡֪˵ʲô˼ƵʥּҶдˣ󳯻׸λ׼̷ԶǸǽȥʱ̨õġҲ⼸죬ҽĴڲжȹ
ĬȻ֪ôολԽԽȴҲԽԽĻʵۣȴ֪豰ԴڰЦ
ĳʵգգۣ͵͵࣬ȷԼ۾Ŵ̧ͷģôȴ߿أˣһ֪ѵң
ǡЦʵʵľ˾Ʊ
԰ȵ˶ů󣬵Ȼ˶нƣо˱Բ軻ơ˺ˣܾ˵ʲô˵ʲô
ǲû
ôԵĴɣôûо²豭΢֮˿ڣ象
ţ豶ʱ۾һν֣
豣֮ҵɡ
ȿȿȣȿȣΪΪʲôشͬؿŷؼ˫˫ɣȻһ˵û
볯ϱȥ롭ȥܣһʼЩȴԽԽ϶Ȼ˵ھѾǼᶨˡ
ŴͣôȻôһ뷨ǡܰӿʹˣҼңȻԾѢ֮ò˵Ѿúܶ˵̸ɫڳϲغפԱϾ͵ͬڷˣ
ģ
ԣҪƽ

ûͬĴ䣬ƷΨжߡȻʫԾɳ޹Ͷʴֵĺʵʵȴ̱Ҫ˵ɲҵԸʶ䡭
ҵȾӺȥһƥΪ飿ʱ˵ߣ
֪СȻǲͬͨһĿˣֻԼãǣͬǰЩҳһ㣬ǲ֪ŮϲãΪδ룬˭ϣϡ·䲻ļҳ¾Ըϡ·ĺĺЩҳһ
صӼ࣬ҲԼЩ嶯ǰǹۣ˵׼ԼԶıûʵ־ĸ֪ɽˡΪˣòҲĶͯʱڹһȺӱǴܣ˵Ҫǧˣ˵ֵ¿ɾҪˣ߿ɲֹǲ䣬´ѾʽװĻں北ڵȱˣҴֻܲ½ģ⻹ˮʦ
µǣԼһҪǴʤνͽȴܿ䣬豣Ҷ˵
˸飬¡
ڿգͬһʱҲڿգûɿڣǳںģǳ˽ġ
һΪ֪ͱսĹżԼ߳Ϧ顣յǣܸĴսȴܹһֱصģôܸģ
쳣ε豸ûʧܵĿܣЩܹȻ׺ɶ񣬿ֻҪųȥҪҲ̼顣
ȥһֱڵè۵¶˾ģիּ
ǡ
Ϊ˯߲㣬һ춼ʵɫãɫܺõȥ
ڴϴ˶ãǾڴϰ׵۾ã⼸˲֪ʲôΪʧΪ˵ΪЩ£һǻѪʱֻΪԼĶǶԵģ»ָ侲ʱʼٸ߲ŻʶԼ˶ЦĴ£˶˺
˵ԽԽԽԽԲõ֮Ĳ뱾ԼĺҲ룬ԼҪǴλãҲǻᾡĽŻʵ۶Ȩı޿ɺǣ󻹸Զһ·ô˵ܹؼҺúý̵ԼȥˣѾǹʺˡ
ʱ伸˳ϦദܿǶ֮ˣðҲֻбƵ޿˵ʱŻᷴɾôһºĺѣǾȻ
ʵϣʱ˿̣λѾΪ֪ˡ˵ŵѾͷ̤ˡ
ɻûҵǸܵļȻһӣȻһ۵̫*վǸǰͿʼּȻʥּǸģ
λ̫ƽأ˽ԷսϤѧġ̶̫ı궰ɣǸΣνƽӪ

ܽӰһӿɾǳˣ˵νѾƷĹˣٺĹôܹпɱԣңڹӼܵôʲôǮȾ̲ססĸ첲
ŤͷһЦǸ˵ˡ

ΪΪ񣬶ΪԼ뿴ԼвС
ʲôвУ˸ͷԡ
ɱū⣬ٸ*

033 ļ

ּʦͬԵĵ𣬻ʰԼ֮ŸСʥּ˹ӼࡣʱǹӼϿεʱ򣬴ּ̫Ҳ뿪ǵȵ˴ţȻʶһ¡
ʦӪӪӪǧӪû˵ôһӪ
ʵϣӪƿĹ˽Խôһϵͳһ㽨˵һӪǧˣʵǧ˹ҿڽһǧҿ˶
ȵĹ֪ôһӪڵʱ򣬸û뵽һ֧Ҫȥ̵Ķ飬һ˾ǵڶһΪⲻǻʵŪԼԵһȺӶѡ
֣ȻĹ⿴ģԱæȨ·ֻڳȻеʱͣ˹Ķǣ־һͬڽʵûµҵС
ʹ˸Ƿų̿С̧̫һۡ
дǸģüٴδ˸Ƿ
ǡ̿ͷ
붬ˣȥ𡣡豰ڰ֣վһ߶һ߻ĲӣһôûµģԱ˳ŵģˣǱôˣѹŹӡ
Ǹˡ
Ǿͺá豵ͷһתͿ̿ͷֳµӣôˣ
ν飬ǷˣȴɱŲУӪˡڡ
أһϣۣûطеطԣ޼Žеط

ڳǶпУ𣿷Ӫ˵Ҳǧǽǵطã
һ£ǶһУͳ˽Ӫפء
Ҳ죬ȻҪԭǽָʹ᯻ɽϣͰԭУΧפĽȫ˳߻Уɨ˸ɾ
ڶ죬еʮפأͺǺĴӽֱתӪˣ
طҪǸǧס΢С˵㡣
ԭǸǧסǧ˵ȻСˡѾǺĺ˿ΧţǵܹԵĿԾԾԣһǿҲܵǧٻˣ
طС˵áȴҡҡͷ
ˣ
ҿɲһʼҾгôû뵽豾ȻһӪҲкôġСھͥȻ֪󲿷־ǸʲôӣӪıȻЩ軧ЩȴֶЩ黫ıӣ軧ô
ԣɴļҲ˵ʱ˵Ĺǡв򶤡ҲǼ˾գʦһֶ֮ˣӦļıض١ƣ˳ƽļļҺϸ¶׬ˣ
дļĸʾѰɽæʾ˳ƽٽء
һʼΪûжӦļû뵽ǵ쾹Ȼٶˡ
ʮİҷѣÿǮ˺»ƽ˼˵ǷˡеֵɽΪ˻󣬡ֵܣүĲ۰˵ǮǴڿģɱǮҲĲװ
Ƴһۣû˵أż¼
ԱʮʮϵĲҪвмĲҪʣµһһǩʼУȦһȦǩϻһԷֹ˳˶ɻء
ļǾʯգô˵ͿˣѲ뵱ܽһȺ˺Ŀܣѽÿ˵ͷ϶ڿɽٴηԼûµľ
ҪǱҲҪӪʱεĿֻҪˡʣµģ˾ӪֻܽҪǾҵı
ף⻰˵ĵȤд֮磬нľнֹĲҪжֻͣҪǺǺǣֵܹ
һƿĸ첲еľһȥܣòȦˡ
Ƿˣøҽصشֵ棡
µ˼ܹǼʵڶĳ˵ȥˣɴͷһ˽ܹԽӢͦ˿Ҳ˵ֱȻĶ
㡢㡢㣡
νΣһּ׵Цɽָƻĳ꼲
ν̶̲һУɽܡ
һʮˣǵİҷѣʮ˴üЦȴ֪ѵȴǵȴ쳣ֲѵ

034 

ôЩǷ˴ԽʼǷǳѪҪհֲӵѵ侲֮룬ֲӵľ˶ǴԭľѡľӢµȺȴǸշ³ͷûũֲӵľ˵ȱﵹ糧ڣʱǼˣǸ޷Ӧսǲӵ;ˣ־˶СģսΪΣû˵սʿ͵˴սսģȴҪѵһȺ浶ʵǹƴ̵ġ
ԼѪ֮Ƶķ֣ٶʱǱѵһֱˡʱĹϲֲƮƮھķսȴܣĲһȺŴ̱
ΪдͰͨŪҲֻǰִŴôôŤ
ѡĵһ磬ѡĶʮˣôôŤ˰죬ԼΪʲôŤˣȺ˴ֵصũӵܣʵϿңȴҲ쳣ɢȱϽĺΣС
˰Σһѽеû´Ƿɽק˹ôѡ𣿡
ֲϹӣȻˡ
ǺãͰŰѡ˳ʮҵĲһ£ѡõı⼸ǻѵҪ㡣
ʲôȥ
һ֪ˡ
ȣȵȣ
󲹣ҵ˿ұ½Ӳܹ졣
ɽ˸ۣ˵
ģұҲǿһˡ
ɽ˵ѲƣңΪѡȻԼ˦ƹ
һ·Ͻǣ豿ֱ鷳ˣĸĴûˣ
ûˡ

£Ҫ

û˵ԭתȦ˼ԼĴǣô˵ɣ˳ƽıʿ̫ʵˣ˹ȻԷΪְһȺֻŻ췹ԵʿսǾѡԣҪһȺͷǡ
Ŵ죬뷨ʵ̫˼ҲȺܽǰСᶼԸĨˡһԼҲúܺ棬һǶŽģ̰֮ѱ˾̫඼˹һдʮûעʥּȵѡˣٻ˵һǷʥּһ£Ϳˡ
Ҳ޷콫޷ʵۣһԵûûΡ
һʱ֮ĶֶŴּ̫ࣨʥּ
ʹŷ𣬶ʮּ̫࣬ʼ˳ƽܱߵĸСţȻԼмš
ܵľ˽گָʹ⼸յ˵У˵ŴܵԼͷˡλСĽָʹ̸βĲܳӭӣȵ˵Լ⣬ͷһ˵ҪگᣬҸ˵ˣ߳˾Բܴ֮⣬ʣµҲʥּô鷳ֱӹ˾ûˡ
ҲӹͿʼˡܶ˵ĹگӦùصĶǱݺ|ηʵϽҲɲ飬ܶʱĳЩط޷طҲ򵱵صĽ
ԣگ˷֮⣬ϵµС͵СӦоС
گķῪʼ㽫˵Ĳѡģ||ŮȾͲҪش̫ĲҪ͵ԵĹ߷Ҫ
пѡѡȥһگѡ˰˸ˣ᯿ó˸ﾹȻҪķ֮ӣԭȲʮ߰˵һе˵ٿԭ֣Ҳûϻԭ˵ùṴ⼸˾µıˡ
˰Ѱ˸ԭͻ˾Ӫһ·ȥ˳ƽΣ˳ƽͳܾΰһĳϴ˾أҲ˶֪˳ƽ֪ûô˵Ĺϰ߿ּʱֽûĹʲôơ
ɴֱý˳ƽΪǸ߹Ƽ꣬˳ƽΪطſ˵Ǵһ쳣εĵλ˳ƽ˵ϵ¶һ˫۽𾦣֪ʲôǣʲô˲ǡ
˳ƽŵŲһһȺﳯԼˣⲻƣŲܽԼҴȥˡ˳ƽ֪ţϦõϢҴææӺóʱѾŷһ·ܽˡ
ţϦ֪ӵ˭ֻǽԼʲôʧ֤ȥˣǸ˱ۺͶ˽һԴǱסˡ
ţϦԽԽ£ԽԽԹ˳ƽ֪λźֻԼ֪λǶôļѣ˳ƽ¾ǵҹĶ˵ĻȨݣా࣬ʱ䵽ܻط𣿾Ҳ⵱֪ð
˭֪ͷûȥ
ţϦˣɴҲˣйʦүʶһķϣԼʲộæչ˵үҪչ˲ٰæոʬ
ѡõķ˴Ӵʱ˳ƽѾһƬˡ֪ȥμʫĶţж˽лˣҲɣһžּ̫ʥּּûôأͱԼ޿ϵ˵ϣ˰죬˼
ּһϣţϦ֪ԭûԼ£ϲ֮Ҳû룬߸˾ͰʥּˡתĨԸ׼磬Ҫúףһ
ʲôأţǸˣԼϵ׼úʡ
ⲻ𣿡ţϦתҪӰԼ˵˵һĴȣµּôͽˣⰡ

ˣոմ˸ͲǽðǾȻϷŪ٣ҶҪ
ۿԼϵŭҪߣ֪˭ȥţиæסղǴӵ֪ǽӪĲν
ԭСӣţϦߥűº֣ȥ̷׸ȥ
侲侲
侲侲ʲô۸ʲôˣţϦǰѸղԼƨʹˣûԼʱ˼룬ΪһжǱ¡
ǵһ֪𣿱˼Ҷ֪Īҿ֪Īӡֺ˼˰ɣң˳ΪǸӪ£ӵȰҪ鷳
ʲôҪ鷳ţϦ죬˼ҶǸѵӣǼȴѵԭΪӣԶӳ磬漣Ƶģţзǵû竣һ֮ţϦ檵˵ǡ
ɱү˰ģ
Ҫڵ֪˵׼¾ҪͣӦ֪Ϊ˱£԰ɣʱ򣬱ŭڸͷͷûҪ˳ƽֵ֪
ţϦתȲ˺޲ðƤݵĴ鳼ҲǸĴ죬һƽĲƽġ١ôһ˵ʱˣֻ䣬غԼѹȥˡ
ţҲһӣתȥȥˡʵȰ⸸ףһԭ򣬾Ǿ䡰ɱū⣬ٸѾӹӼд˳ңţҲϹǽãȻǱ˸֪Щ顣
仰ΪԴ󣬻Ϊ̸ȴϣܹ߲ߵõһһˣҲǴϵæˡ
˳ƽִȥٽĸأضû£ǵһأȴ˱ˡ
˳أ˵Ҫ߼ˣܵηſڣֻҪǰһһͷײʯϣһ֮˽˹ҷȵȵȡ
ȻŪ˼ת뿪ˡҫ治֪ʵһȦ˷ֳӣһӻؾԼȴż˻ƽƻسˡ
ҲϣԼһ٣ҫʵЩӦȣ˵άҷȣ˵ôʲô˲Լ
ôΣҲǿԩŮ֪ж٣ȴӲֻ˸ôߵˡѾ࣬ĸ˲¼ɵ飬ٸԼ£ٸҪ鷳ˡ
һ·һֱĬλıѡʱҲŷִ磬̵ľԲԱǱע˲ѡģҲԱﷸʵ౾ҲǱ˳ЩԱҲһЩ˺ˣһӴ߾ɾӪļ*ˣ
˵ǻ飬Էü˷һ飬ȻǸξ˭֪ӽ˲ξͨξɱȣֶΪأ
ôʲôҫ棬Ʒ֮Կأ˵Ϊ˴ɷģʲôܱģ

035 ú

ΪһΪɻݻг̹۲ʱһŷ޿˽ͣ˹ݵĸۿڡһٷŷ޿ˣӵа͸ޡƤ˹ľٺ͹壬ͬʱҲһŽ֤ĺԼҵຣ̡
פӡܶϣܹվȻվĳƺʵϾֳء
ò˵ݳǵʱ򣬰͸ȷʵǱٶĳס*͸޾ãطܹΪֳأľһĵطˡ
Ϊûκιϵںϱİ͸Ȼǳ򫣬ںйлǶԴôһоˣէûóȻ£ǴԼĸٻһ·ϹӶͨ˵صĹٸԳԼݼʹ
ʵϣڵݼ˵ڻ᧿ΣʱΣա
ݸ֪ҲǼʶ㣬Ҳǵʱһڰʹо뾩͸޸߱ĿۣһĴӣָ϶ų|ëôôݼˣҵѡʹ߱ضڹܹĴָĳĳȫô°
ҲҺð͸޼ÿ죬˵ͨղŷԼݼ˶Ǹʻˣλ֪Ͱˣ
ݸ֪Ǿ˲ԾǼȻ˼ԳʹˣǾһаչɣ
ǣ͸޿ʼڴĵһꡭ

ǸأشҪ壬˳ƽʲô˽϶Ҫҳؾɫ䲻ȽϣҲ˵ĺȥгдԱڴլҲڴ˴ģЩĸլڴ˵ؽݲؽĸǲ֪
αطܿ˲ͬȫسŶг˰˰ˣرЩڻģͨϲ˰
һôһǵũŵŶҲǿĵķ˰Ǯ䲻࣬ǷмǮΧ˸ŭԣȻﲢʲô¡
С󣬿⼸Ŷ֪ĹԱǸʲôˣôһˣΪάҷȶƴ϶йŹˣӽ£Ա˵ϾҵҵҲ಻ѹ̫һ˹٣ģǾ;ԲԼ飬ˣпɽ
Ƕ̵Щԥˣ˵ծ˲ʭӶ˲ҧ˻һ²һ¡£Ҫһ
Թδŷ˰ֻʣƨ޾衣̰ٸɱߣ
ԥ䣬ǰȻС죬̧ͷһӰղŵͲǳɫۣͷϴ˸ķңˣòǿģıǰһ
Ӽ۳խֱȣ
豶ЩýֱȷЩͣͬһʱʮоŸǸߡȻǴɫǣˣֻǺܱɫĿӵϸۣ½עתصԼǰѡϡ
˼ȥվ£Ȼ°˳ɻǣ㣬ҫϽ֮ؾ˳ƽҪպʲô飬ǱȻֱΣʦֻΪ豵İΣùһܡ
ѾŻʵ۳ΪΪˣ֮ʷдϵ˵һʡ
Ŷ˿һ˽ǮͷˣļȻһķ߷ȻҲ֪ǰãǲûж¶ˡ
һ˽سǣһطǸɾ࣬ȴЩɾùͷȥСҲޣ˾ɫҴңС̻һճţɳУпˡ
΢˹سǵҪɵ˼۵Ŀջʾ˹ط·*ǵϰ忴ŽĹطɵ˫ַմϰһߵĲˮڹ̨дˡá֡ϰ忴Ȼû˵˹طüǩ֣Сõķ䡣
ǵǷЩˣ䲻󣬵ɾ룬óϰĵġ
ط˳ƽ֮ȴûд룬˵˵ذѿ֮ϡǵصվǽٻԶ⡣ȥЩطȫЩЩϰơԼϸЩˡ
ǡ
ߣ֮ǰʵԸȥ˰ɡĨһѷգûʲôǡĵϷѡ
Ȼ̺գװˮתߣȴŹɴһѱס־˿һա
ϧڱϾǹɣСջǽ̫Ϊ쵼Щĺá
һķůţԱߣһŷ𲢲Ĵ֣һŽĵôšſ뿪κα֣֪οڡ
ңʱšˡ
µĽְߵİٻߣȥ˹ĵһ꣬ɾ֪ɽҲеĹǸˣϵûжʮҲʮˣ͵˲ò࣡
ǸסŵЩŹ֣˳ǽϵĺúһҪһƱĺú
Ŷʱ£ʦֽͷף˽Ľ£ûз߱ڵĴƾһ֮ɱ̰١ͶˡٸƶĺȴûСȻеĺֻеúǸɽͷƦ֮
ֻǲ֪λھӵĺú·ϵˡ
˴Ҳʱ֮ˡ
Ȼ޵٩֮⣬ȴ֮ʵΪôһᣬʶǸ˵֮ôһڳٷ֮ˣôǸ˵ũʱ˸Ƕע⵽֮ˣֻ˰˳ΪҲ⵽˲ûгѣ񲻻ᵥᡰ֮ˡ
ӣһԼΣ֪Ǻúǳ˭𣿡
⵹ʱ
Ϊ˭Ҫ˵׼ỵǵ¡
˲صģϵǱܽסߺ԰°ͣԽ˵ôһ˻ֵ
ɱ˲ǸɾĺݣǸСǺܡɶģɴʱ˿̣ΪԼǼ򵥸ɾúá
ɱǸɾֻ˵ػͬɱֶ¶ˡҵбʵ
üòŵЦͷһġɵеͬλˣͷͬ˽Ƿȥû뵽ǣѰλúˣ϶

036 ˣϣ

ǶҲ죬һϲʲôɵ˺ҹ˯ʱȴ
֪м£Ҳ˵¿ȥټ䣬ⷿﵹǲûеѪȡϸŲ֪˭絲Ź⣬һһ谵ֻϵҡڲ͵ơ˵Ĺߣֻǿվֲ˭˭
λ˱ͷģΨһڵϣ˵ڵϣ˵ˣİЩ٬ȴǡôĲ˷Уǻ᲻Ծ׽֮⡣
ǡҲЩˣԭΪϵĺúҲλʦһ㶼ǴӲĺӣ˴ӽ̶ԣڳѯʣ̸Ӧȴܹġ˿˼ǽˣҲǾʦһ࣬ԵĲ򵥡
ˣұǺú˵˵ˡϕPʱǴүҼͣȹүүΪū񷽲ŵջȴųүүүҵĸԩ˵ġ
ĸү֪ش
ǡ
֪ﻹʲôˣ
ȴ֪ҽշŻǵĵȥ̽
üԭתȦתŷȥһˣʱ˸ҩ裺ҽطԵҩ֮ʮ޽ҩسö
ڽ˵֪ǽطⶫһҲͻ֮ˣûҲû˶졣
ڰУ˲δ˵ǹԹԽݹҩȥϣԺҲ˰󸿡
Ҳ֪ҵҫģүԩҫһҲȻ
СףԵϕPӵվ֫
ã
ڶգϕPԻһũ˵Ķװһ·ȥˣ˵ùСѲֵǮʹĥʹǮ䡰ͨڡˡ
ֻаʱŵ㣡
ǣлСæˣϕPЦţ˰ǮۺٺЦֿʲõĽӹǮҲޡֵܡȫԼУʱȻϕPһѣү˲ֵصģ˱־Īүĸ¥ãԺ󽫻үүҲȥ
˵ϕPҲеĿ׼Ӻۣıֱͦ㣬ε촽Ǵ΢̣ôǴŵ㻵ЦȴᣬָӲȴǣòŮ˶׽Ľеľɫ
ʵֻΪ˵Цӹ񫣬˵ձЦˣ޼ϕPŤͷŭҲһЦݣһ˽ŲɾúЦ绹ЩǿɻҪϻ¥ӿء
һɻһۣϕPŵЩŲҽŽ˹صǺ«û뵽ĸ߹ٲ֪ᣬһ˵ġ˵ġŵϕPҡҡͷֺֺֻЦ
¹ע£ԱһӵĿҲɶ࿴ۣ΢üջߡǰ˰һǰͷϣ˰죬ϕPҲֲ嵽˭˭
үүդ˶³￴˹үңϕP
ϕP˻ԥĽţ˫ץطɿ˹ץϕPĿźޡ
үôˣ
أүԾץϕPʡ
ΣˡүĿѱ˺ںɫ³ʺĶиúѪȵζҡҡͷҲ˻ܻţֻƣùˡ
ϕPҲһʱżʧƽģ˵һʹҲ侲
ү¿㣬ҴҩÿΪүˡ
үȻһЦֹҡͷˣΪҹˣҲҶܼѣط޷ųȥˡϕPֻ㿴յϣȾλߡپȾеĺкҲҼһŮΪһ˼ң
ү˾ҡϕPһʱ鼱Ҫ˵ݣȴʳеһСϣս˻ȥ˶ӣ˵ʲôһյĹ˵׼֪ˡ
үȳЩɣ㲻ˣҲҪӡ
λүҲǸԣ֮ҳǿͷʱֻۣҲҪֱץƬ̼죬ŵζҲ֪˫۷ŹҪҺһСڴͷ˹ȥЩҲʶȤͷ俴ʳ۲ȴҲˡ
үϴֻΪ˾㣬Ҳֻ֪ƽͷգܽң̸ʲôδĵˡ
ϕPүҲͣ˷ľ׽ٿϕPɫЩηֻǹӡǹҲ֪ʶȤˣǡӦַ̧ܸҳһģ

أ
޳ܣ
˵˵Ļ˼Ƭ̲֪үʲô˼Юͼ֮飬Ҳ޶ȵģǷ˵Լԩ飬֪ʼĩ˭֪ȴôһ⡣
˵ĳүһߵ˳һ˹ȥϕPԭ˳ү׵ɫԽѿˡ
˳˼Σڽ䣬ϕPȴ׻ǮչųүִүΪɷת֮Դǫִ󷽣ȷʵָ·
ǶǸ
Ǹǹӵļңüǹӵ˭ʲôݣû˵
Щ˰˳Ҳǲ֪ģֻ˵ǹдɽġ
ǡǡͷ߶ţеϽûǵİѲļҵף
ϕP۾һԭ֪ǽеĸ߹٣ڳĳƺϕPԽ϶ݲ򵥣ˣүоˣ
ͷ߶˰죬ûļǵģȵ˿ջɴк˽һ룬Ǳеơ˭֪ҲĻǵܵعٳġ
˼ڤУȻ¥ŵһ¥˵ϰ˵ǹˣǳġ
϶վͬʱϕPµķ䣬Һãǽһϰ˵Ǽǵᣬ¶
ԺһҵĽŲȻ¥Ĳһˣ֮һĽŲ˳Ǹǹˡ
ǹϵ¥϶ͱ½г˷û뵽ǹӻǺܡӡһֱ*һ÷֦״סɫ˿Уϵһ仹һ÷ףͷһͬɫıӣҡӾôһһ˹﹫ӵɣ
˵ɣһʼǸʲôȻǰŲһǹ۹ƵĶϕPֻȴòϹӣǴҿұһ·Σ
ƾ޾ݣ㣿Ȼ⡰ʲô˼ֻƾϕPɫ֪Ǻ¡
ҲգҲǵһ˶ѡǹˣӣûһۣıЩΪǵļһ˾ȻԸԼУҲŷһҪʶʱ񣡡
һ㶣ʱԼݱʶˣڿǹʲô
޹ءϕPǰʾҪԣҪںδ
á
ϕPһ£ǺЦ촽ҲԼֱˣãƵһӦϕPֱ⿪Լ
ֹϕPȻ˸ɾƽʵı¶˳Ҳ¶ʢŵ٣һĻ壡
վֻԾٴ֧ףкޣȸλ㱼䣬ᵽŨĻ㡭
ãǹ͵һƣֻ۾ƵĶϕPţǰ֦Ҷïʤգϧֻǰа䣬ǹӵ㳯¿ȥϕPҧ촽ֱҪȥԼ˭֪ͷһװϡȴֻ¶ݺݵĵǹӡ

037 ˣУ

ǹһһۣ˱㲻ҿˣŲűƼңϵȥȫصһ棿
ü˵˲ǸӣǸӣĪıһİˣ
ӵǺ⣬ֱ˵ãαҵƽͷգ
ƽͷգǣȴԲǡǹۿ㴩´̸ֹ֪ǸģҡְǵطְλɲͣǸġѰ鷳ģֺγǾҵ鷳ģ
˵Ǽٵģû뵽˾Ȼ۹Ϭ˵ϣٲҴűЦˣ˵ĲȷʵǸġֻȴѰ˭鷳
ŶԸꡣ
֮ˣȴһֱŸˣΪľǽᡣ
Ǻǡô˵㵹Ǹˣ
㲻ϣֻǸСǼ֮ˣԸ֮жġ
ǹӵЦȻǲⷬ˵ǵģǼ˿ҪãֻݴɣͻȻʧʱڻ˵ע⡣
ղͻˣһʱȴʧ˷ִ磬Сڴ˱λˡһҾƵʵƯ϶ȴһ㶼û̾ǳе飬Ȼǹӽһ仰û·λ粻˵ưܣλ粻ᵽҼңСҲλ̸
䣬ǹһתҪӿֻΪ֪˰˳ǲúؼҳ̸ģʱ˵ñҪˣ뽫˿ԼС
죬죬ʵղ˵䣬ѾƴǹӻûȫתȥѾһץס˺ͬһʱ䣬ϕPҲ߷Ǹļūºŭ֣ūֱֱ߳˶¥ˣҽ֮¥ȥ
Ҫǹ۽ȴһֱԼ¶ʶ֣ȻһʹȻƣѪɫȾ˰¡Ҫ׷ϣǹӵļūȴѾΧǸȺūȻз类¥λҲֲ֮ˡһʱ侹϶˶סˣ
ǹܳһΣŤͷűΧеĶˣ¶ԵõһЦתҪ¥û뵽Ǳһ䷿ȻһλεĽ䵶ͷ
Ƭ̺Ǹūж˫۹ؽӣҲ»ѣǹӵǰȣ߾ػأֻҪһťȱðһض糤Уϣ±һ糤˿ĿӣҲҺ޶ͽˡ
ǹӴӱ׽ʼĬǽý˰˳ɾԼҧͷȻҲǸеӲˣ
ӶǰȱǹӵǰһΡ
ǹӵһɷۻŻ۵ϹŴƷζԵĴȻûױƷʱԭֻһǴСɵϰߣһΪĳԭԼ쳣⡣²⣬ǹΪԭǵڶԣ־ٵǹӸЩ
ǹܹؿǱԼıӻȻûѪıǼԾɸеһʹԾǺƽ亹ȴʹˮνҲգһƤԾɽвţ
ڣӦҲµĸŵˡǹӵϣǹӾֵĵɴ۾ʼɪɪµĲţδ֪ж֪Ǹкܶ˶й񱡫ߣ
ڣӦվߣȻӵɻ
ûĹϲռ
ᣬ˵ν˰ɶʱô֪أǽӹ֪ҪϷ˶ߵ¶һɫԵı顣
ϲ˵ƤһͷƤͷƤҩˮ֮޻ſǾͻһͷлͷƤһɫһͷڷɢ
ǹӶµĸˣ۾ĵɿ¶ݶЦ߲ţ·ǲǸˣǸ
ϲĿɾ˵ƤˣûŵʱΪ֮ƤģǴЦģߣ˵Բԣ
ˡ
ǰһǹӵͷѡ
ƲǹΪȻӲںＷһҽСɸһϵУЩıλ
ˣǹӺ᲻ͣͷŶԶ㣬ҲԶ㣬һܰƲó˵˵ˣʲôʲô򡭡߿ǺܸܹһղƷ
ԾɲͣǹԹ޵Ŀһۣպͷ
ݡ
ǵ࡭ԾŵĲȫûһʼʢ˺ȫǸ۸ĺӡ
˵ݡ
ҡҡУܸ㣡ܣĲܣǵųһſʼޣһ߿һߵµĿߵķΪýʵڿȥֻĴϺ
Ǻãһ֪ҫʲôϵ
ǸСѣΪȴ̰ȣǼ¶˵ġ
Ȼû뵽¶ȴǴϣ

ôǲʲô
ӡӦע⵽˰ɣ򲻻ʲôֻʲôˡȻע⵽ԼȥǵǺڲѣ˵˽˴Σ㵣ע⵽еӣֻͿˣ˵һڵغպġɡ֮Ҳ뵽ôԼ͵ˡ
áͷ˱̬Ǳ̬ɻҲ޿ȡ֮ųˣɿڷԾɹϵġӣվһֵ֣ܣС˾ͽˡ
㣡㲻ã
㲻Ҳûʵ𣿡
𡭡߸ûطţǵŵҪһļ֮󣬰һ˹ȥ
Щźʼ磬Լ˶к˹߿Լλʱ˾ôݡ
ʵû̡ûѪǼ仰ȻͰһúõųʵǿ
߸֪ǣһ֪Ǳڳλִ˳ȥþһ쵱šƤٻº֪ȴѾ㣬ˡҲǿ˰
Ȼǹӣ֪޷ˣڽѣϕPҲŴһȴԾǴͨҵϰƥȥˡȴѺǹӣڽֱá
ã鷿
ҫ⼸ҲľģǰǸʵ۵С|边ȻŽڵ˴أҺӦʱû˽˴Ρ˵ˣɽӻûЩԾɷڴûطȹϵϣƫƫڽ죬˻¸˴ΣɲɵĻǹ֪ˣ¾СϱʱԼʧͶϡ
ǵȻһңԼп޺֮ҫԾרע˼ϣҲûĲֻǽſڣɤӸߺ죡֪ү𣿣
أ䣬Ӳƣ鷿žͱһ߿ˡǸġС|衱ΣĽһһ嵶ʣмλϻѪ
ҫһתҪܣԼ鷿תͷܾһͷײǽϡҲһײֻöͷ϶˸棬ͷĿѣûҪȥ
κһŴȥ˴ΡʱڷҫŶѱɱˣҿЩɢ֮ˣƽʱֿͬԣˡ¡ϣȴһβˣƨҶһһ·ǳͨ裬ڶηԼĳ˵񣬽Ǽڷӵҡ
˿ӣǸɲаһѥͲγذ¶Ŵ̱Ϣĺɫĩҩ

038 ˣ£

ҩȻϸأɱϾϰջҪŸʲôģԻҩҲȫŵĶʮڴȫǻҩҫ涥Ǳһ̣˽ҩɽųˣʣµŵľȻոµĻ北ǴӶټۻ北
һ˽ʱɵˣ̫үŪЩҪ췴ܸʲô
ЩҲǱһҺ£ЩҪ˳ȥǾҪԴ򫲻뷨ȻΪҵҾ˼룬ΪڵĻʵ豣Դ𢲻ǾǶڵĻʵ۲֮ȻǶ豲豲ȻӲ
תҪȥҫһθɣɻûͻȻסСһʹ顣
үүүүСǿɲ֪ȫ޹ذ
СаʮĸаµĺүүҪС
СʲôҲ֪ⶼҫǸ|˵ԼһڵģСĲ֪
˿޵úòңҲ۾ֵֻһҲΣ˵ǽǣҲûЩˡҫ췴Ƕ˵ģ˵糧ҩУû⣬ΪҫҲǱǣ˵ġ
һ㶼ǣЩͷʲô£˵ϕPûʮҲ˰˼һյ磬֮ūū˿ѷɫӵĶӡ
ǡվߵԼˣϕPڻʮˣҪڶ˵ûˣ˵׼˹ǽʱƾͻɾԵơ
ֻǡֿ֪ɲﰡż˹ȻСĿ¶׹ҲУҲСˡе
үү˵㡯Ǿ˵зҵģ
ȷʵзӡЦŵͷ֪ʲôʱܹ˹Щ˴ѱûһѵģԼֻǺǣ˴ҡָһ·ֻҪͷ˾ͻһߣ
ʵⷨҲ򵥣ĸ֡
δ
򵥡ЦǣЩӣʲôʱʲôصģǿ֪Щ˵δȥ𣿡
˵ǰҹ˵ҵ࣬˽ҫʱֻ˵ǰԼݴĻ˵˵֮ԻȡˣʱǶǹҲڣһ亰һ˼һ߽Լ֪޾ϸȫ˵˳
Щô˵ǾһҲ棬û˴𣿡
ûûСæ֣үүǲ֪ÿһʵҫǹӰڣҵԿ׶ţû˽Խȥ鿴ģǼգ
Щſɻڣ
˴˶ӣȻҡҡͷǻûע⣬Щ˳һʼүүɱʣµ˰ɣ
üսʱºǵԼʹǵ൱˵ƣһûôױ
Ťͷͷɢǵ࣬ԷҲڶݺݵĿ˿ҲûıʶƵĻ֣̿ȻԹмһ㿴Ϸĸо
ةڣΪοҫȨҲࣿңؽΪҲûж
ةǵǰҫʱԼ˰ӻģʱةҲǷԹɲ˵ة㱻ˮʵʱǶ˵ˮѸ͸ˣοˣ
˸ң˵㣬ɲ֪ôˣϱ·ҰޡǡʱҸʬģͷ˶ǻǳ|㣬˵Ұޣ˵ޣһ˵˵žȻʳɶ࿴Ϊ˻һ֪ҲΪǸˡ
Ǹ㲻Ǹù٣ҲǸˣһ˼ǵ˵
ةҫͬƨѣųԺ֣ΪҲޣΪ˵λˣ侹ȻѪȻԾǹڵϣͦñֱͷҲ߸߰иӡˡ
ϧˣҫ˵Ĳһص̫ƽصġܿҲǸȥġЧīѾȾһر̲
Ҳû뵽ǵһʱߣȻںĳϴоΪǵ˿Ϊǽ֪ΪһӢŵĺùƽͬΪǽ֪ΪԼӮһ·
Щҩ率룬һݹͣǧҪ뿪ֻҪסЩǾһݹ͡
лүүлл
ڰ֣Ҫллǵ˰ɡ
˴ΣõĻң˰˼ֱ˴ſڣʵͱڵϣӵһͷһϣ޷ѡ
Ǽ˱ԺУõĴš
˭ò׵˿УϕPֵʳԼĺ档
Ӫνþߣ£˵˵ɷɾ
û˵Ϯְ
ǡЦҡͷǵ˵˵Ǹֻʵֻ˵˽˵Ĺʡ
ŶϕP̫ʦбĿ񡣡
ѽҲôãϣԲŰ
ѽԴǲŵġϕPͷ˵յǸ·ĺӡ
˵磬õĴ˶̾ۼߣϕPȥ͸ŷ쿴ˣȻһȺĽɢ˵ĲԱһȺŻԺεļһǡ
ϕPŤͷͷһüϴһ˿Ц̫ʦվڽվһţĶƽ
ǵҫſڵϲסأƲʲô˵
⣬ͷĽٻ𽥴򿪵ĴţĵκɬֻԼ̫嶯ΪһҹԼŪء
ԭλٻӣ˽󰮲ñ˴ģ򸾳ټ˼ֽ˰˻ƧҲǸ꣬һݣ޶˱㶼ˡ֮㽫˵ʬӵһɽ֮УΪ֪˭֪ġֵܡ˼Ϊ֮ǵࡣ
ºǵȻûԴҪЮ´ĸܲ͸硣Լʵĳǰ;Īս
˼䣬Ż򿪣ٻȻһʶġ˻˻̧ͷǰ龰ʱŵɢ
ˣÿ˶һۻ北掠Ȼȼڶ勵ֱǣ

039 

糧ҩ֮óȴҲ޿ɺǡϮ˻ȫ֪ЩǸû뵽ãȫûбָŵ˼׼
λٻҲǷӦѸ٣˫۱ͷ͵˵ϡײͬһʱ̣صһľ޴ãűǵڶ
ٻҧڵϣ￪ʼȵѪҺ뱬ľ޴ЩͷΣȴԾܹͬĲҽ̵ҺʪԾµϡٻҧ촽ȴİ˵ʡ
ѱһۻ若ͷǻָһƬڳ˳ʱһƬĶ֫壬ֻмΪ뺷ܹ֮м˶ʧ˶־ǣ޺ɢӣ
ɱɢУ˶һ·̼㣬ƬҲ͵ˡոһٻ北ǵͷӦǶûˣһȺͷӬԲڶʱٴξۼ
ߣ߱߸Ŷһ˳һϵĲв̣ȴδֹʱȱֻܶԼˣΪǱ޶ȵıԼͬʱҲǰմʱսϰջսƷûϕPҲˣ
ûʸֹǣֲЩǰİɴ೯ȥ׼Щ
ιϕPΣҿ㲻ѵһƯڻ׼ȥ͸ԼС檡
ңϕPЩãȻⱲƭӣЦҡҡͷǼ˦Ժٵ㻹ǵһء
˵б£ʲôÿϵܣˣϹ˵׼ʲôʱûˣ˼̫಻ã缰ʱ֣
лϸ硣ϕPһ㶣û뵽λȻᰲοôһİˣ˼صҲ
̾ϢһϕPת۾ɨķżۿžҪȥˡǶʬոòƶһ£òƣʬȷʵˣ
ˣ󣡡
£ۻ梁Сöǵ໮˿ϡղһƴɱ˿ڸˣ۵ʹϕP˳ɾҪɥڴˡ
תһǰͣ˭֪ǵϣѹλ˽Ĵֱۡ䲻˵Ĵܣֶ˼ϢڷһߣʱǰٻĵڶȴѾԴˡ
æ䣬һǳʱʹõۻ北ľ˵ҩڵϡ˳ֱ㽫拾ӭϮĸֵ

һСȴϸۻյסӭĸֵҴ˿̵ĽǶȣܹĿϕPѾϵ˸ǰһ˰ٻԴ
ҲҪ֤ˣô׾ûˡ
ϕP裬ֵĵնյĸı·ߣûٻԴֻȥһͷƤƤ֮ɵأٻһɱĲҽУĹʱû׼ͷҲѸ˰жȥ۹ؽȻһӡ
Щ¶꣬ԶſڣһȺĽͣפſڡ
ԴȻκʱ˸ø˲
ϕP
ţ
ߡ
ϕPͷˮɵҲֱȥˣǰŵ˺û԰һͤ£žнѲ˿Ҳ˵תͷߡԺһȺ¥ͷĻ˹
ˣ˿ѿˣüȾѪ
ôһС˿ڶѣ¡ô˵ţͤ|½¶߲˿ڣ˿ڹȻ󣬷˿°ʼΪ˿ڡ
ϕPǸЦЦʾȿԣͷΪ𽲽ʼĩϕPȷʵǶˣǿǰȴԲȥΪ񣬶ôʱ˿ԼʵǶࡣ
ɫ²ģ
ڣϕPվҪߣȴһסҵĲԣϹӽ͡
ţͣϕPʱ˲еԼ뿪ԭģνûͰ˳ҲˣЩ黹Ǳ˵ڵĺãӲӵˣֻǸ˶ѡ˲ֱϕPˣڽͣ䲻ףҲ֪һ²һµĵҲýˡ
ˣҲҪʲôˣֱͬҵˡͷҲ͵顣
ͤƬ̣һƣ۵ߺһİǧ˹һͤǶ뿪ˡ
ϕPͬȥֻǲԼ顣ġǷ֮⣬ϾΧǽֻһˣ˵׼һ壬ʱùȻƽͷա
ʶˣȻ˵Ա˴ֱǶ˼ֱпǼֱӽʵ̫ΪǣϕPԴ˳ƺ
һ²ʶˡȻǽ˵ȷʵĸûԼҲǡˡһ죿
ǧôУҲһūѣ˶֡һķæ͡
йְȻǴˡҲǲսұʧƺһΣ
ֻҪдôƺԡһˡ뻹ᱳë
ϕPһЦλԳƼūĴʵЩĿɰϕPͷճʵķΧ̫խչҴҲûʲôرİã˵˵ȥ˵ĻƵԼʱľϡɺϵǣΪ֣֮±ĸΪū
ϕPŷһҸĻʱľλӲװ˵үɵĽĽɻڴĽһ˼ҡ
Ǳ檵ңȴµ˶ԴϕPľȴȻ෴ʱүӣֻԽ곤ԽףԼʵүү׼һ⡱èèûֻǻѵЩѡ
̸ԣ˵Ƿ˵ԣϕPԣ˹ǵһοôüɫɷ˽̸ʱе㲻ζȻûг|ɫǷ룬ֻԼƽ̫ŷˣԼûӦеĽʺѣʵǲӦá
ϕPҪλӣ
ϕPϵЦ˲̣⼸˳ẮˣȻھȴûһʼĵǺͽȻΪ֪ѾˣֺγΪѾøɸɾأ
ˡ
һȥ֪֮̽Щ飬˵˽²ӦòֵģҲ˵Ҫ˵˵ẮЩѰ졣
ô
˽Σ߲СȻǵȴ߼޻ȷ¡ųնֲϣǳȴⲻ˵ġ˽鲻̼ҶɹΪ˽ʵ̫ۺ죬ԴȻϴ꣬˽ȴǲ
ץȴһЩСආֵˣԼûɽġ
ģõطģȥսຮ֮ء
л͵ˡϕPҡҡͷвɵЩ̫̾үһˣȻΪǵԣɳẮҾٴʧȴһҲռŴء
һⲻǾ֮ͶѡЦŰ֣ҲҪɵվˣؿջɣϢһͻ˳ƽкŶ뿪ϕPȴվԭزϕPʲôߣ
һǡ
ԼԶ߸߷ˣҲǰˣȫ֮ǰΪܼúûţöǡ
ϕPһεĵͷȷʵǲˡ

ڶһ磬߰Թ´һӻ͵Ľ̤˻˳ƽĵ·
ϕPԸң·ϣѯš
ϕPȻ֪ʵԸԸ飬΢ԥȴԾҡͷˣǸɢˣĺΪܲþǸù٣ѵȻǼɭϣҲǵ꣬졣
ǵҲǡͷ֪ЩúĿ͢ӥȮϾ˶νҾͲǿˡӴˣҪϕPе±û
˳ƽûӪͱɫڵĲիеȥˡһٷıɳص֮ǰȴǱˡû¡ɽ
ǧҲǸģܴΪβ˳⣿˱ŤŤȥҲǸ£ľɽһѡ
իûػֻǴѴ˿ɬЦֺγѶģϾѼ飬ʱһֱûֻɽ̷άȴѾĻˡǣֻ֪֪̫Լ֮ô绪ï䣿ֻû뵽˵ο̵˶ȫ£ȻģǷҲǳԶ֣
ôҲû뵽Լһ仰Ȼ˲իӻȻɽùˡ

040 ˳

ˣһ·ȥ˶ů豿Ͱ˰£Ϣ˵ˣ˵ʲôطزأ۲ۣҿ
žһεĿ˻ʵ۵ë֣£뿴Ĳǳưɣ
СƵĺһԱߣôɫ
û

һ֣Ծɷ޷޵ĻʵεĽתƵϡ
£ͲҪǣȥˡ
˵˵Ļ󵽵˭𣿡
Ȼûȷʵ֤ݣ˳ڵ¡̾漴ֽЦҲǺ£ýദ۵ģ
ǣ㡣
ţһעġˣǴӪȥģӪ¶ҪѪûȤֱӵӪν
ˣӪҲǾӪȻųƾ񣬿Ҳǡ
һȺү̿ǡٺ٣˵ҷģ
£Ҳ̫γҲǴϽͷһأ˵׼һȺ
û£Թû֪֮ߵģβл´Σͦ㣡豸õļ¶˲õЦȴЩѣ
˶ů쳣ĸӣάһֹġ꣬άֶãֻܺˣÿ豼֮߶һٱ鴬ͷȻֱ
ˡիĴɾ¼ŵʱ򣬲իһ̬ͻȻס
Ӫפ
ɽһȻİѲիԼˣ
ûƭңȷǺҼ棿
ţܴ˵δʱһᵽŲˮҲΪʲôӹիȻͱ̬ȣͨҲǺ£ţǳҸǸǡ
֪֪ôɵ𣿡ɽĻվ˦˦ֱŻؼȥˣҲ֪м£Щֵܾˡ

ɽһֲվ쾮ָָĴߴᣬܽڳû⣬ɺ̽ͷ̽ԣȥ
ѽ⻹ˣôͿʼɨˣ
һ죬ɽȫ°ԼڶڵҪҪģڶһǻϹأĵİѸϵˣһֱۻʱ̣ɽ󲿷˷ϲǮǶ˳ȥֻ˹ܼڵļˡȻϴ˸ĻԡﵽⶼոµѣںԺͿʼˡ
իδʱһ̵ģӭǹܼȽſľɽֻͬǰǱɽŵģǶá
ܡܡˣɽ֣ͦիȻ˸ҽҩ䣬֪ʲô
šիͷȥԷ

ȥȥ
ȥ
ˣɽæŲիԼԷȥˣɽң۵һͰҩԲˣӿǹġ
|·
|·
|իЦǸҩ䡱ߵĶɽһҩ䰡߷ŵľȻһӵ|֮
㲻Ǻô|ұ֪ˡիȻЦţΪһɽŸôû뵽ǣǧһЦ󷽷Ľ嵶ȥ˷
ᣬҸղ񲢷ǲԸֻǡе̫ˡɽڲի㵵вƬ̱˰ӣʱһеվ̲סˣիҡҺǵһΣЩҴܲסǿɷշ
أիһվָɽ˵ʲôȴйİѸ첲£ԭˣεôԸⱻ|̣
Ը飬ô˵|̣ɽԴǵķ
Ǹˡ
Զȱ
㡭αأ
Ҳһӡ
ի˫֧ԼǳªֻΪ|ĲȱΪªΪǣеڽһ֮ܵˣɽ˶ϸɾģɽǷԼݽȥˡ
ĬȻΣիһֻԾȴɽһֻ֡
סĻҪһ㷴ˣҲɱ㡣һ㡮ҡ
ôһġɽЦţڵԼ˲ի֣֣ڣ֡

ˣˣˣˣĹ𣬽ӪӪؿʼһ֣վڵ㽫̨ϣü½Уϵı
ļǰˣܹļʿˣԶԶԤڣټʮܹʮˡ
ЩļȻѾĺѵ죬ǡԾɺܲĿΪѾ֪ڵһѵϸһᱻˣҲòٺԭʮİҷҲҪջءЩˣЩȸС
̾һӻ֣һֱʹæĽǽѡǽɢ飬ǵڶλᣬǳɳͿԼˡ
*гܣһ緹룬Ұʱһ緹Ӱ룬ʱԱȱڰ緹롣
磬Ҳ˳ܵĶ顭



041 Э

իɽŵϣɲիʱȴЩˣϾɽô˵ûԼ壬Ժ̹Լǡ
ԥ䣬ɽȻһԴԵһ£һҪĶ
իĪɽʱ뿪ҲһʱƽϢԼҵ˼Ƭ֮ɽˣȴһڴߣիɻĴӴϰ
ǶһƤɣֻƤĽ㴦͹˲СһǸ|
ɽƤȳǽʱҲ㡭˵飬ˣ˵û
ի˵˵ʲôԼô֪ˣ
ɽûע⵽ի沿飬ԾԹԵ˵ţղôʣ˵ÿĿİǰԲɴһҧԲ˵ˣǽеӸ˲իԼתȥʼ|·
իùǶһᣬҲˣⶫǿģǼ|ʲôôȻҲ˵ˣ
Ūֶ
ᣬЩ|Ժ񶼲ȥˣȥҲȥԣҸûȥΡիҲˣ֪˶Ҫģû檣ȻҪкˡԴ׷㿪ʼҶԸԼҲȥġ
𣿡իбһۣ񿴵ɽ|һȣǱһ䣬̫˵ˣҲ̫˵ˡ
Ȼģôƭ㣡һƤģרЩϷǴһʱ汻ͬȥˣȻͿⶫˡ
õģ
ʵҲǸԼõġɽɫ۷۵ģòիȥҧһڵĳ嶯
ǶӦΪ㻹ҪŪⶫ
ӦҲһʱжɽŤͷ˫ƵĿŲիիȷʵ鲻ѣ֪˵һʱ滰իòͼһʱʹ죬ҪһӣץŲի֣ɽ˵ö飬Ǹ˼صģҲܸκκ˼Ļᣡ
ի˵Ҳ˼룬ԼҲ֪ɽ˵ûرǽ֮ϰԽԽˣ̷άٵĲΡĲмڹеıƵȵȳªܲԼƳȫεĳ˱¾ֻˣΪʱԮֵĶˣһˣһֵܣɽ
ĸʵǹڸӣЩ£͸ˡ
ɽԼһɶķУȳƶ˫ȼڻ¶Ĳλòի΢ŵ㼵ʡ
ɽի۾ֱĶԼϣɵЩ԰£˫ֳȳŲի򿪡
㣡իһƵɽȷֵøᣬλ|ɽɼ俴һôҲû뵽
һСذ¶ߣմ󻬵֬ԵɫԲۣ
㣡ʲôʱŪֶ
֮ǰҶ׼ˡҼҿǻѵãΪʲôҶҪŪ|ˡĲի԰Աɽ֪ԼҪѹǹ˵Ҫ뵽ᴦȥպ¶ˣǲɴƷ֮ϷСҲֻǶֻ֪Ҫһӵ飬Эʲô

իջǰǼ|Ҳ֪Լˣǣʵ̲סջ󡭡
ɽüϵļҲ΢ЩӲիͷ˫֮䣬Ūֵָ|ơիҲǾϵģɽŲûһʼӲס¶ߵСͷתĥ䣬̽Ľ̶ܳȡ
|ƾڣˣԾԣիÿжɽڱһҲ֪˾֮իضܷ¸̵
ţɽ͵һյҲ߳
ܣ
֪ʣ
ǺǺǡիЦĿȴ͵ؽһƫжһϣɽ˻Ƶĺһ˵һ£ϰһƯĻȣһֱͷɥСֵҲͷ
治֪㾹ôСիüĵĽ|ԭšתϵʱʱصš
ɽʱһ󼱴ؿھҵŰСòիѲѣɴȥһںסһߣ˱ҧɽճҲûԼǰ㣬΢֮Ⲣ޸оիһչˡеһ飬ζҲˬЦ|ⷴӦȻҲһȥɽŷڵ|ûˣȡ֮ľǲիָ
իÿе|ǰҡţһĻЦɽʱ޵ݣҲû뵽ԼȻ˾޴ķӦֻǵһζѣѲӦñ|ѹģʱǧЩƣתһ룬㱻|ѹҲǱիѹԼη|˿Ҳֻһˡ
ššɽ˫§Ųիļ米ԷָԼڳһʼЩۣ˱ֻʣһֱУԾŲŴȣʾζĥߡ
իҲû뵽ɽȻҲܹûɫݵһ̣Ϊ˵壬ȻҲʼȶȣȴǺԵĴţϾ
ի۾ϤȴԶõȶȣ̽˿|£װľƤļ|ЩʸоҲʵơիһ£۾ԼԾǸˣϵ|Ū㱼¸оԼԵĲ|ԭСϪ˿˿ȶȿʼĻ׳
ɽΪʲôիȻͣ˶̧ۣƿЦĹ飬Щͷԡ
أիһҧļϣʹ˻ҧɽĸоݴ̽˼⣬ͻȻ״ЩҽŰѲիµء嶶һ£ס˷ĳ嶯
û뵽ǲիķ軹û꣬ҧɽһں󣬴ȾѪĲիִɽ׼С|ѨһͦͶ˽ȥ
ɽһ£Ⱥʱ亹ǶϾϵڲů˵ӲͬľШһ㣡
իԾɱۣȥ֮ץһݳ飬ɽĶ﷭һۣµĴ˺ˡƫƫʱիһ˺ҧͬ˺Ұһ㡣
ɽǱֱűβѣʵڲΪʲôúõĿֵȴŪͬǿ|һ㣬|ۣϵͬҪѳԵˡɽоٱȥͻ̲סˣ˫˲ի֮ϣҲ䣬һͷ
ʹòի׺ݣий;ɽܹסˡ
իҶôˣҵǵˣ
зззз

042 Ť

ü±ĶƣΪǵķԣ±ǰʮѵеĳ֮⣬Ƕѵֽ׶ҲҪǴﵽԼǰ±ı׼ֻҪߡͣܡָܹ¾ͺá
صפ֮Ƭ£һƬʯӵĺ̲һ˹ȥͺĽʮ͵ˣ˻ԭʮȻҲջءڱʱʵ࣬ϾѵȻЩӸ㣬ÿյķʳͷܹһʳرصפأȻһַ׾
˴󷽵ķʳβϧ
ǺھȺﴩ󣬹淶Ʋȷģ͵ġ
תһȦߵɽԡ
ǧˣܵǸʲôģɽڵ㽫̨̫ʦϣƫƫˣƨ|ᵽһߣԴһߣ˹䣬Уı񶼳߿Ӱʵ̫ˡ
ΪɽƤЦⲻЦĻشǵط۵Ҫһ죬ϼû۵ͷûһطܵģǲ֪|ӷʲôˣӴϵ˽Ӫ
ϸ˿ȷĲȥŰɡ
⻹˼ˣ֪㷿ġɽйԼ£ǼԼˡ
ҡҡͷתԴʯиҽɽӪеľҽǻɽܹģ϶ֶЩһҴҽȻȲ̫ҽҲҽˣθɽǴ´ࡣʵҲΪʵģü޷ǰ;Զһ˵쳣˵δᣩʹ಻ѵᡭ
ʱսɢ˶飬ҪȥԷիˣȻ豴ּǡɽģӶɽҲЩģʹŲիһԼ
ɽʱѺҩڴ˯㣬ɫѾЩʱĳɫȶȸѾȥˡû˵իѾһƨ|˴ߣȥͷ¶ȡմ߽Ĳիֻֿÿԣɽɪһ£ʱͱˡ
իӴɽûע⵽ֻ۾ֱĹ⿴իˣի˿ҲͽԼֵԺ󡣷ɽǶԼһǸǶһ꺮ů
üȻԼֶ࣬Ǿ뿪ˡֳɽһۣ˳˯ʱȵòԽ½󳶿ˣĿɽұ|ӡһȦϺɫӡʶ֪ӡ˭ӡ֪ΪʲôԼЩıŤ
˵ķʳûͿվԼſڷˣˣ
Ŷţ̧ͷͿŸվǰŷ֪ԼΪʲôŤˣ𣬵ȥ԰ɡ
ͷҲûʲôתͳԼߡݣ£𽫷ʳһһʵͨʳҲ͸ԶһѡȷӣһͷԼĵӲ֪ʲôʱܵߡ
ʲôĵӣŷЦ
΢ԥʵʵȥˣȻ£ֻ־;
ˡɬȴδֹӻص˳ƽ˾æҲǱƼ˲˽ĥһϰˡ
ķݣûôѾͷֿ½˱ҧĺᣬֻҲסһ|ûпǰϮ޴Ϊ֧Լֻ˫§סһԼԼ͵һ㡣
ȻҲʵཥƶؿڳ㴦⣬ЩۣǡôĸоֱڵϵΪ˷ܶһһµĵһҧסߺһֻֽ§һֻ̽ȥ
Ը|лָʱŷǿģϵԾҲѣҲأԲʵһһµص¶ڿе| ͷæӴƵĽһȥˡ
ǱıӰ¶һ˿͵ȳɹĻЦ
ؿڴҲӡӡˣȻԼܣ湻ֵõİ̵ĺߺǵͷԷˡ

043 ֶ

ÿտѵ±±ܹվֱ룬ˣûѶ̲ȥǴǵˮҺǶ죬ûӬˮĳ߶ŵʱǣȺ±ȻüûҶġ
һţ벽ߣԼ˾վڵһŵĶףˣֱֱĳųˮߡԼĿбӣʵڴģ֪ҪʲôķĲѣ֪ҪʲôֵɽѾ»ˣһĺ档
Ȼֱͦͦߵ˳ˮϣһԼ͵ȥ
ӱվסûȥɽȴһģЩʵǲ֪ôǺ˼
һŵ±ǳ˼˶˵ȥԥһ²ҧվĹĬʮתͷһߺ
±ߵְ˽ŵһߣȵ˶ƽأûǼ˾Ҫ·ȴǾϵĺ루ƾҪģʱ˶ԼǱ˻ؼˡ
û뵽һ˼֮Ȼ̹ڵأ˵ĸҷĸ׵ҽҩѣʵǮɻһ档ڳı֪˻صˣýȥҪҷѵģͨͬҲв֤ȨȥҪǮֱȥ˼ǴĲ죬ǶǵˣȻ˽Ҽһʵ״
ӲŲҲԣзõмֱӽͼôң˭֪ʮӹȻ࣬ǹΪʮҲֵڡУʵҲʮӣɽãҪӶӵĽĲҪֻΪ˶ž˶ƭҷѣҲΪ˲±Ǵн֮ġ
ڴ˿ధ˵ĿŶȴЩɡٶЩмǮıܳԿұ˸ӻЩ޸ҲӣҲǶעһЩȴǴУ֪˵ѣʵԼĸײֵôģճµùҹԵ
ԭΪΣԼУӲĻؾڱа˳ɻһ̫õ
΢һȫ⡣ǰվɤӺҲҽӪˣӪʲôҲ֪ҪĲǻԻȵĻ죡ҪµıȥǸҲãǼա±зԭÿշѩȥǷˣ
մ𣬿˹ǱҲٶԶȶˣȴҪžϣ
˼ףˣԺٵĳˣȴҪСԼƨ|ɺԴˣɲġǻᣬԼѡ
ڶţ벽ߣ
ǿıһ˵ȻˣɫҰĿˮһҧһţվһȥˡ
Щ±ʱ¶֮ɫ߳ڵķĭ
ˮһڣĶˣҲ˼¼ŴӪܡһ飬ڱԱվ˺һᣬյвǽʪһ˶ͷܶһʱҲůݸʿǴãȻҲ׼ˣӹңһת־͵ݸʿ
ʿһ£̶жѣССһھҪ黹ȴû뵽ڰָָ֣ߵ¶תܿˡ
ģ|ܣ
ݴǿźȿھůֵ˵ڶһǷ𡣿ŷѾ˵촽ɵ۲ѡǴˣֽ׶벻ԼʿĵķֻóԿǰںǧŲϷ
֮ǣֻȺǣȻҲѣ·Ҳһܡ±׽ЩҲΪ֮˫һ
Ӫȴк±ϲȴǵһǮ̵ϴˮһļڣʱӪĻȸԾ֮ȻЩ˳ҲԽˡ
ɽ˸ڣǹģֶθһŤͷջӪûȴ̻ҵĳܹ߿ࡪԭȻصĽˮ
ʿȻȥӪеĴãԼĴԡͰҲΪеĸˮưҨˮɾϣͬķԡͰ̵ˮֱߺߣһǻĸо
ȣǽż˷СϣԷ˻ȥ̧ͷȻ˶ˮȥˡͨպͶͷôôɰɿڡ
ԡͰ󣬵Ҳӵ΢һͰѷ𼷵޴ɶˡˮ£һֻץס˷ĽףһֻŽ׵ڲ೯˹ȥ
һ£֪ǸֹǸ÷ݡ
𡭡Ϣչȥס˷ۺɫССš


044 Ϸˮ

ԼϸˣҲٵԡͰнſ˫ȡ
§ס˷̸ϸͶʮ㡣ˮµ||ڲ⣬٣ֱǡô£ס˰벪||ŪĵġźšˮȻҲʵ˱ס˷˫㲻ſԵͷǻз˵Ľ|ҺԷ䣬˳°ֱˮС
Ǳ˴࣬оǻϢ΢ʹ֪ԼηӦֻýֳԡͰԼȴѿʼ˫ź|ָȵˮ裬ֵĿС̲סȽн
ˡҿܲסˡ
֪ܲס
ˣţ
һЦһһͷˮ޴ȻоԼ|屻һʪȵڣˮзٵλãʱ˫Ǹʲô״ûȻˮ˱ңС಻Ƿл|һ겻ѡ
Ϣǰһף͵һͦĿ֣űҲ
ʪܵĴˮðʵ˵ķλС
ˣĿͰϣһԹĿһȴǻһȣЩѪԹǹ
һڿˮŷȣˬ𣿡
۵ǵĸ죬üΪѵĿ˿ڣ˲ֻԼˬ
ĬȻʵҪͷǺûʵҲѾˣûϵԺҸˬӡһϣСţתȥץͰߡ
ͷЩתʦͨĽ|һξժȶȥ
ǴһչᣬܵͬʱҲ𽥻ұ󻬵ҩ࣬ˮĴڸиǿңָĶӿ壬壬ҲԽĸоǿҵĴ̼
ˣЩֱ֡ʵܲԼ徹|ҡ
ĵĽ£ʵԼ쳣㡣Ҳȷʵ۸̫ˡ
ָ̧øЩԼӲͦ|Ĺɷ䡣һʶʣˣ˵컹᲻ң
һ㶣רעĳֶЩ֮ڷԲƨ|ӡ˸ָɽ´Ұ|ϴͱ˭˶
˰ȻȲѣһ˵ĳͷʱͷøͣЩ̽ˮȥ
Һû|ˣл֮㿪ʼ£̵|ﻺĲ|˷ĺ|Ѩɫ|ΪţһϺɫ|ʵĽס
ɵ÷Ż˺ˮеҲøϥֱԡͰߡһǶݵľ飬ȻǺڲͬģֻĽ𺳣һȷġ롱ռСʵУ
С˷β˲ɵöһ޲ʣ|ǳǳҡΣΪ˷룬ͬҲΪҪӳʱ䣬ϸƷζȤ
ܣȴЩܲˡĦ˵Ƕ£ԭͽ|Խʹ󣬺|ͥѵոշŻĺɵٴαôأ|ͥҲԽƵʵܲסһҧԼСϡ
⶯ɰһΪŪˣæͣ¶ѯʣʲôطˣҧԼҰ
쳣ͷӻţ̾Ҫȴæתס˸첲ۣǡ˾ɿЩ
һ仰ʱ۾ˣɫȷһ㡣˳ŷĻײϾԵŷ塣§סǳǳأʮ±÷ͲסˬԼҲŤȷʵ˼Ѿȣ׼ڵһ|⣬ÿν붼ֱ֮ŴĦ
Ƿн˳֮||ŤڵķҲԽĴ||Ӹһҵ˱ҪĻ궼˽ȥҲʧ˿ƣ鶯вټȺͽǶȣֻԼôôȻҲʹģǴʱ˿̱ʹҲĿ֣˵ֻҪ󱻽ţˡ
ײ֪˼ټǧΣ̵ϴˮ𽥱ȣڵȴ𽥱˷е㡣ǱײĴӹſԡͰ˹վԡͰĽ䣬ˣ§״͵Ͱȥˡ
ζҪңҲĸ
ˣңҡѾ֪Լ˵ʲôˣԼأӲʹֿ֣ìܾͿƷˣʹϢɵôġ
㣡㣡ģһ˵һ߼Ӵĺݳ顣
һ|ͥȴǼн̵ǰ|ʹ󵽼£ǼˮĽײһůҲ塣
һ֣ˮﻺ˸оᣬ̳壬ϴ緹֮ľͲˡ
ô˵ǳ»ޣϣ˯һָˣǷ䵹ҳԼ˽صĴ|ͼķһֱڵģԼҲȷʵᱳۣŰˣ

045 æµ

ڶһ磬˴ûһ£Ժۣʶ˿̵ʱҪûԼȵشȥˡȻ|˶һ۲ѣ|ͥڸϵĴʹͬŤƵ۲ѼҲǽӲľòҲ˵ıŤ۾ͺ˻Ƹѣ֮ûһطܵġ
˺һԾȵĴ齣˲ȥԾȥæˣոǲˡЩģ˻׼ԼϴϾֲ˴󲡣ڴŸʲô
˭֪ûһִľ裬һͭ˽
󡭡һɬ۾Щȣղſ˲ӯᡣ
ɤӺ֣һԴܳȥˣжѸ٣ʱŵѾȵĲˮ
һ߷ŵģӦڡǳ˳ֵһпԼؿڣһֻ־źͳ͡ǾΪ˺ˮԼ֮УҲ˲ʲôǲˡ
΢£Ҳ˳˼ˡιˮɴ˾ҹˮ齻Խ߾Ρ
ιˮȥͱˮͭˮľ΢̣ЦԷ˵Ұϴϴӣҩ
ԻƬ̣ʱߵܵγѪˣҡԼˡ
ֽɣǣҶˣʲôɻģҰڵģҲøΡ
˵꣬ĻᣬҲȷʵǻֻαһڣֱǿǵطҩ䶨űӹԼͷ˷ǶҲԸ¶ˡ
ŴϵĴϺٺһЦȴҲٴת˴ʰ뿪ˡû춯ŰԴ̽Ȼղһͨϴʵȣȷʵࡣ
ҡոտ÷Ѿ˷Ӧһһȴû˿Խ硣ңҹԭʵѰԼˣΣֻΪ˰滺
һסıӣеľԼһ죬ͼ硣
˯ãֻһΣǿЦ˯ʵӲĽȻǽԼĶӡ
糿֮ܰͥ㿪ʼһæµ֪ĻǿæµӰͬȴȺֶȼٵ±ǡӹڣǵеĺܶӦѾ˵ġ˰ɣ
ҵǽӪʮʵϾһֱûֵļͷ˵иնضڵĽͷΪֹѵ±ĶǸԵ졣ȻʵϽӪʮͷȴһֱûš
豰æճʮˣԭӪĽͷǹе̫࣬ڹ⼸˴һˣҶЩмҡǾһΪǱ˴˺Ȼ˴˶ҲԣֻҪܴҪ书ԡ
ܹӦԧ*书
ԧΪݼ̹ùŴĻ˵󷨣ȻǵڵϲСð̴׵ġ󡱣潻һȱЭͬսʿ֮ս
󷨵ݼ̹Ȿ˲ͨԵĽһλңܹΪԧֲֳͬͱеʿʺǵ·Щʧȴû˼ݽǷˣ֪ԼѧϿ̹Ƕѧû⣬ҪԴ书ɣǾ;ûˡ
ʮˣһʼòǼóͼԼУϸиԱ仯ӦʱȴʱģԧνҲЩգҲͷֲˣ豰æҵ˶˼ƽʵֶѧЩԵģֱ˵еգ˷һ𼴱ìҲǡѧϵģǵǷġ
õĳɹʱ˵ѡûģԧиλʿʽѾȷˡ
ֻЩϾֻʮԼĥģҲֻǻƴ˫̫٣ȿ̫󷨵Ҳ̫ʽȱݡսͷź˵š
ȴЦŵͷĳʮ˶ƴˣ϶ˣȻܺãϵƣȴڲסģ⵹޷տʼλͷʽʼ¶ˡ֮ǷԿ֣ȥɽ֮ģһһĥϡӪݴԱ㣬ߵӻء
⵹Ǻ÷ӡͷҲЦˣȴǻȻ򣬶ġβ֪ʽȱֻʵսвһƣֻ⣬ܲ˾Ҫ˳ȥɡһ£ķӦǷˡ
ӼҲҪͷ𣿡Ҫͷˣһ˱λеһˡ
ȻǰͷļλҽӪĽͷŶλͷģλƷһдţֻȹȥòȹȥô¿ʲô˵ֲֻ꣬Ǽ̫Ŀ߸ҲһĹŹ֣ɵͷԡ
Ҳˣ̫ڳϽǶ뿪ǵͷ˵˼ҪŽӪս˽̫ҲǿģҲǸžܵܵͲܵͷ
ԡӦû°ɣ
Ϊͨ˵˶ʱһĴЦʮȷʵͬʹһʼЩСìܣ˽ľѣִգƣһȥ֮ڣǴ˵顣֮ڽӪоΪһɹ쵫쳣ǿȴû뵽ġ
ͽͷ̸֮ϷʳܻԼ䣬Ȼǡ˷ҶЩ빹ãҪĴ߶ɽׯ*ȥ
ɽׯڽӪ֮һȺӪԺ͵͵ĶýһȺӪҲˡʵϾ豵￪һ
Щﰲ֮ĲǿʼУͳһĶ⣡
ʼʱھ˵ͳһˣʵĴͬһӪеĽֻҪʦͽǱ߾ԲͬǿԵͳһ˱׼ֹ涨νĽӪͱ׼û趨ضıţ涨ֻҪǾֵҪԼıšһ⣬ǾʹͷβһÿյĺϸƷһ׼ǾͿ԰ճĶȡ͡
ԭǸɻûǮõϸ񣬿ǲһСӣԼܵʲô˵ȻΡ
Ȼǻ뿪˳ƽǰǵΣһ㶼֪Ͼڷֲֹˣ󣬽ʱȺһŰ̫ࡣû취̫ۣ̫ȻҲۣǻʵ̼ܻׯҲ¡
Ȼ̿˵ѡһˣǸֻСģٰˡ
ȵһһҪĶѾɶһӯࡣæµɶһܣǸʱǲѵĽҲȻһ£Ժȥĺӣ˼Ѽ֮ģϢŨ
⣬ɻЩǣһӪԺټճģҲòࡣɵʱҪЩͣǹӣһж豵ڿ֧ţȻʵ۵ڿ˵Ǯ࣬Ҳסʱֻ
ŽʱҼһðĴ̣һھʹܳȥܵĳ嶯ô꣬Ӧǻķɣ
ڵϣƴ߶˼֮ԼͷĿѣʲôҲûҲû³Է˳ƽȥˡ
ͬһʱ䣬իյ˽Ӫһȴƣ̬ڵķɫɵЩӡԺ֪ׯȥˣҲû˵ʲôתȥˡ

046 13

صԼУѾٴɽҵ۽ӹˡСլֻۣһס͡
ϕP
ϕPסСԺ⣬һöڣϲǣֻǾú궯ƽ˲٣ҲŽȥվǽ߾˳Ҳ˳Լ˼·뵽ôǮ
ڽŮķĳʱ뵽ľݷɴѧʷʱʦֻ˵ǷǿԼŵķɴڵϲеУҲѷĳƵڵϣɰɶûǴģķɴ֯ǲܵˡ
вͨתʳ˽ȾͱٳϾ֪˽ηʵʵۣû취ͷʵۼȴûӡ˿λ򫳯ĻʵҲֻԼɵСˣȻڹǶͽġ
˽ΣǾͿ͹ݣֲǳʦȻˣǾԱȲ뱲оʳǡ
ʳ·Ҳˣסз棬ʾ֡ǺҪǰʾ֣Լǰ첻õģҪ豶ùȻĺ£ֻҪվԾȺظʵļ黫ֻάүǣ¾ųɾžͰ첻
Լ˼ûע⵽֪ʲôʱѾͣˣǳԷʱˣԺϕPõȲͷۣ֪ʲô£ԺһԭүվſڷϕPʱЦá
Ҳ֪ԺΪݵԣʶʱΪʲôҪҪʣԶرˡ˵̫Ҳá
ȣȣ
ϕPԣǾɻû˵˵Ķȱ˴˴˸кˣϵͳǺܲģ˵һĿտҲˡ˶һ㶣漴Ц
Եȣȥ·Ǵ¥
ϕPҲѣͷӦˡڴ¥ûż*˸λĸ˵ҲԵó졣
֣Ҳϴ˵ģܸ˵˵ʲôȽϺ߰ȻҪû𣿡Եֱʱ̲ס˿ڡϕPΪԼ⣬ϾʶҲϕPȽϽӽȺڣҼʶ㣬ļơ
ϲѵǣϕPѯʣȻһЦմžҺд֡
ɻ󣬼̶ǰһϲޱȵӣã

իһ·ĸϣܵԼ죬ڴ¥ſڽסһҪϕPҴҸŲիȥˡ
һź֮ΧźĹṴ̊̿ڶԼӰʵ۵⡣ڲիһȺ˽ˡ
豵ɫǷŻһЩֻһ˲ʵ۵üȥĽӪⶼʲôʱˣ
£νһȥɽׯǱߣū澺ôˡիҲţһĽš
ŶһȻ侲Ųիͷ֪ߺţҲȵȣתһҲԼʱ٣ȥԿ˸Լ
豰̾һҪȻ޶ǻԩأȻԩңҲ֪ϱԼʲôȱˣⱲӾôˡԺƫû˿ٵԾȻһ˷ܿǸ֮εĶ˵ԩңʲôôˣ
һ㶣û뵽ʵ۾ȻһǵĳƺԥŲ֪ôӦԡ
ô޴룬ҪǷôֵȥ˰ɣҲǣϢ˾źͷĴ棬û𣿡Խ˵ԽͣԽ˵ԽԼίɴͷԼָ
¡
ҶˣΪʲôһֱôңܸҵʲôԭһֱôȴ𣿡
ӵұԭ˵ԣƵۿʼǶŮӢһ򣬵ִɲݲؽ˻ȱȽǡָͨĶЩ̣ԼܲԼĿֺ˶Ů˳ڷ
ҲǸˣҪ˵ûӵұǾ̫ˡǣԾɹΪͼһʱĿ֣ĴԼί
£豣ֺαִңȻǾ㣬ҲֻһѡΪ佫պҪΪս˵׼ʲôʱʬˡǸʱ򡭡
һҲûǿʵһվٸ˵ʲôģʵ˵ɣҪˣҲ͵һȥҪӦң˵׼һطʱҾͰĸˣ
£ͷۣ㣬Ͳ¸Ӧ˱ˣһյ֮һ
ɵ´Сô˵ǲΪ˵ǲеĿˣˣǸϕPի˵ȥ¥ԷȥˣͷûԷʲôǲ˼ˣԽ˵Խô£ָıӾҪ
ЦãϕPʲô°ûΪӲϕP󡣶ңҲ𵥶ȥԹ
岻ôôᡭ㣡ʶԭ򣬻ʵЩƵУôôԹ㻰Ȼ˵ǰͷǽҲ˵ˡ֮һҪˡԺˣԣҲܷô룬˵ҴӦ㡢᲻˺ˣͱĺˡ
˵ôĪҾͰԼأ豹Ȼǳ˱ˣ˵ԻԽԽǿˡ
һĪĺ֮ϣԼѽϻоƲ˵ֻȥϕP
£벻Ǯ̾һ˵ҪǲԼЩˡ
Ȼ룡ʲôӣ
ңϕPѵġⷨ˵򵥣û
ϻ࣬ʲôӣ
|ҩ

±ᣬЩ˵ҩǱҲճʳ֮ҩĲֻӣŮӡ
ϕP˵ŮΪտþֶΣر¥ŮӻǴ˼ҵļ檣Ϊһʱ֮˲ϧ˪ҩƫطǴ
˼Ծɴ̫ҽԺ£͢շ֪ж٣Ҳ̫ҽŮһһֺҽֱŪȥô򣬴շ֮⻹ļʡĦ֮ġ
ֲҲûϵ乬Ů٣óһˡֻǴѾʧϵʹ޷ˣʵ䡣ֻҪ΢ѵһ̫ҽָ£ĦʦĤʦû⡣
ڿĴӵģҲѡֻгӲܳϮϮְǽÿҲв䣬ɴȺ¼ȡ
ûľһѣ飬豶ȥĶӣߵԱֻһЩͨ˵׼ҪС˻ֱϽȵպˣٿҲǱݻ
⣡˵꣬һƣ߿ǻ˵㡣
ţʲô
ƹ˷Ǵ򡢹Ůǽ˵ǵ궼иƹ񣬻и˵˷ɣ
һţǰҪˡȻˣҲǲ֪νȻ
ѵǴӹ̫ࣿʡ
Ⱥ󳼷ǵú˲ɡ
ҪȻѧЩ÷ķ˶̳
Щ˻ã˭֪ôģɳȥǮʲô²˵
ô죿
£Ҫھһ
ţ
˷ɹһ̫࣬ƹϕPæ
㻹˵ûϵ
£Ҿ˵˵˼ҴӦӦǸء
ðɡͰ˵İɡӦ
ΣϕPӦˡ
صԾû꣬ģҲţÿҵ֮ضŮƣұ֮ˮϕPɫԵĳѯʵЦţĳƺֱ飬ȴҲˡ
ǣһ߰ĹŴԺݣͬʱʿŮʿãһƬнˡȻŵıʱѾصӪмСȥˡ
żٻ±ûӷɵѹͱһپñ˻Ƥӡ
ȷʵһپʮˣ糿ʱ֮ȫ±Ͱϳһ˶ʮҴ˿ûױӣױɢȥˣ˴˵ʹĽ
ʮӿǾԵĸˮƽ֮ʮȻ۵ҪȴƤǣһܹѵ
ţܲҲǿˣһ˱һװɰСڴ·ҲȹȥĲºӽӦоУٶȸɣһ±Ƕ۵һ㡣
һӵжѵϢԺ㿪ʼҶͬʱͷ϶שˮ緹ʱƺһӣש緹룬ԡ
׹˰ʱһǷɽͷ书ʽѧ֮󣬿򣡾ڲãҲʱͿеȺȷʵˣһץһ£Ųֽţʵ̫ѰЩ
ģ˵ϳȥǾźǲǲҾһ򣡺ߵѧˣȺӼġǡУЩ
һ죬ĽŴƵľҽҲæͷΡ
ϣ۵û۵ŷȴ˯ðݣе飬ȻԾɻңǶ˹ˡ
ʵϣϲ黹ںߣŵķĳǽһľķĳص˵νĹ£ɵ˺ģҲԼӵķĳŵһţų˸Ϸĳ
̫Ű֮пʹõҡʽķĳһοɷߣһʼҲֻǾ棬ѯ֮¾ľյľٶóжʱһνЩ漼ɵĶȤɾûͨһµĺá

047 ˣ

ŴͿɽׯļǸ˵ҵרأǸ˵˵̹ȻǸأ
ŰûгǸľİ˳ɾҡɴǣҲûãƵ̾һ
ھӪ˳һ¾ǼǧӵĽԾɱ׶ΡϾй̫;۷˵棬ȨǮ޲֮ͣȻλŮŷģңڳطҲȷʵá
Ҳѧ鷳ͰЩӵ˷ƨֱȥջżд˼Ѫ˼ܵſھʾϕP캮ضģǴůȥȲ衣ò˶ãȺӲҲһȺŮ˵ЦĶӡʲôʱʲôûʸŮ׷ȥȨ
Ǳӯķᣬ۶豻Ƕ˵⼸ǧëëѡǻܹøøãǣû˲ŰϾֻһϕPܹȥƹ񰡡
رǵ֪ҡɴܴеʱθǿңΪˣѵҪǮƴԼﻩʵ̫ˣʲô취ܹԼ˻ֻǳֵǰ£Ծܹ׬Ǯأ
ž
ɽׯʹһλνүղſžǷˣ˰ĵһӦŭĿԲһվŵ˵ϡҲûʹǱץǷţֻͷ˵˾ճѵ㼱Ҵҵһ·빬ȥˡ
ʲôСӪʲôǼ˵ꣿһʺš
ṩƷ̱ꡢԱѵǮЩʹȨҹͬơ
̱ʲô
ƣá͵ҲҺҲԽģ΢Ҳ˼ˡ
ҪּʽľӪҲֻлʵˣ˵Ļܷ̲ܿΪļ룬Ҳ³Ǯ˵̼ߵҡʱʵ۶ݣҲŵ֧ӵܣڿǸǿʢʱѵ·ȶ˸˵Ĳ·Թޡ
⵹Ǻ÷ؽ˺ϻ̰ô죿
ðɣְңҲֱ˵ְֻ˵Ҫͳһѵѵ֮󣬾Ͱ͵ͬĵطȥʱˣΪ˲Լܿ࣬ȻҲӦڵصáΪϤһʼҲġȻǻеԱһֻʱ䣬ЩԱųȥˣʲôġһҪʧȻǻǻУȴܹǵĽܷΧ֮ڡǻһļܲţȻ󡭡
Խ˵Խˣϸţʱͷͬ˵ĹȻ˵ĹкܶطҲõιϣо豸˵˰壺ð취ҿñֱΧڸ˾ϕPˣڸ̵ҲٻĹְ
Ȼ⡰ٻĹְʲô˼Ͻĳ˭üУξǣһߡҲùԱǶµİ̽ǣһݽļְܹȴΪ֪ҲóǾ¶ĸԭ
Ȼ豸ϕPٻλãҲֻΪ˱İȫѣûʲôܱϣ
£ ˣֱĸҲ˰ɡ
Ϊʲô
Ը°š
Ը͢ӥȮ豺һ˵ûʲôأôչ˼ˡ
Ҳ֪ǽˣǶԳ͢ʲô֮ģֻϲɶѡ
ŶϵĲΪȻˡ
ң½»Ǹ˸ѡ
ţ
İ̽в˱ϵݾˣպ󿪵Ȼô˵ҲҪɸῴʵ˹ȥšβһ̽·ģҲ˽Ϲ֮ˣҪ֪Ů֮ϲ̸ʱȣøŮܼĵط֮˵׼ǸϢļɢء
۾һ⵹ǣڴܲصסܵģŮںŮļҲܲصסܵģرûǸĵط֪˾ͻܲסԼ죡
̸𣬲ֹõ£֮ɴҲ˵˲١ǿŹعŵĵϽǣҲųǣһ˽ţ̶صԼС
ŶĺɰʱϕPƫгԷɵôȤۣ˵⵽˭ļҰֻ̧ˣЩƣ۵ϕP棬ž˸ӣǽٻƣ
Ǻ⣿
ֲԸ٣ǮҲǿп֮˼ȥܱʱԮֵҲֻˡ
ϕPԾ۵ɻȴθڣԼùƱ˱ֱϕPҪ˲˹Ľͣʵտջ֮вҶ˳峿ǵʱ֮󣬲̨
ϕP΢죬ȻԼʵڲŵĶ
ֺһ֪ҲǸģ˵ʵϺúٸƶһֿɲôϴҲ֪ô˵˼
ϕPͷúͼһʱʹ죬óȻּɹˣ԰˵ȴҲʲô¡úԡ˷ȥǰȴԾҪԭȻ֮µĶ
ˣֱưɡ֮ĵֱǰٻȴɲԼʲôƽ£ԿѰصĽæͨϱȴԾ֮˵ѾЩˡϕPƤƵգգۣȻ㲻˵ԼĶ
Ҫ벻ҪϕPѡϕPͷƣ֪Ϊһ㱣ԥƬ̣ƽ˹ȥ˿ȴֻһݹģǽȨⶫڵ붯á
֮Ҳû̸κιڽ飬ȴǰԼδչϕPϵǣϕPȻҲԿСȤ
ɴҲڽһСˡ
ţ
αξȣЩҲ֪ǸǮѲΪúǲҪǮģңʵˣʵǶҵθڡ

һٷƱյ̸֪Ȼһˣȵʱ򣬇ķȻǺϕPͬߵġҺãϵ·ãӦûʲô顣ȵķϕP˯ʱȻǽԼųţֻֽץ·ԴȴĻǺ˵˯˻Ѱ󱣻Сһ㡣
ƽʱ԰ʵ˵Ǹ쳣ȱȫеˡһ޵Ļ壬̾һҼҶľܶ£ΪѻǲӦ̫̽ࡣ
֮ϕP¸ϣתȥˡϴ֮׼׼ϻؽӪȥ˭֪ڳǵ·Ͼһ֧Ȣ׵Ķ飬λǰߵɹپȻʶˡ
ӼͬѧҲλΪԲ϶˵Ī
ǲìܣõһߣϾ赲˼ҰϲµĶʵ̫ȱ¡ϵĪȴҲɵһֱͦˣδ̫ôһЩҺӦԼʱûȢ׵ĵ졣
ΧΧ۵İȻһͨЦҲɵǣϵĪԹĿһǰ
ҡҡͷ֪ԼͷǾԽˣǴͷҲصĳŶȥȴ֪ڱ˫ʵ۾ֱֱ
С㡭
˷ѩⶼ

048 磨ϣ

׸СޣϽ滨꣬˭˵ŮТ˳뿪ĸȴ֪Ůҵ¡
׷˵Ƕ˼ȥͺͰ˵¡ʱǰҺ͹Զìصʱ򣬼һѣʱлʵ۱ӻȴʵ̫á붼û;ܾˣԶȻ̨ȴ飬ҲɵȨУܽŮ޸һ˹ĿԵĴֱˡ
󣬰ҾŮȷʵˣݺģ˰׷Ŀ޸˰еĳĪ
ϲ֮УϼĻҲڲס׷ϵԼ˵ӭ׵·Ͼᣬ˭֪ȴǸӰӡһװһŰӢͦһжţ
˷ѩ֬Ҳױ
С㡭
ӦǷˡ˷ѩǸ˴ӽ֮͵ǸΰɡѾĪңһֱѾ̣ͬҲҪˣ
֪ôһˣ߸˻ص˽Ӫʵϰӣǧܴˡ

תۼ꣬Ӫֵصģ󲿷ɢзżȥˡЩЩӣڽϲỹͨũˡҲĵĻصԼļй꣬˳úԼġ
峿ۣճϰȷĸǲˣ⻹ģֽӡһ÷֦⣬Хķޱȡţ˳ѩˣ룬͵һա
ſ˯ԣ˯Լƽ峿嶯ʱˣԾҲ˼˵ĵ𽵹վǰѳ嶯ѹȥ͵˼Ҳûˣɴ׼ȥˮΪϴ
˱ӣݣһţűѩһס˸ڣųȥˡ
ͬʱһµĴšҵŷԾܶ÷ִ磬˿ſˣǴ죬Ҳܳѯ˺¡
˴סĿν
ҼǽӪν
̫̫ˣ÷϶ʱССתν
С˵ı֣ҿӶǵŷ￼ɡ
ʧ񣬿ȷʵҲŷˡ
ǱŷȻֱӰѶͽԺǽͬǽĹܼңܼѰ˽ֵĿֲŰŽ˸հѷ
򿪰һ߻ϵһš
ĸϵҲı磬ΪµĴ󿼡
Դԭڼʱû˵ĸ׼л壬ʹһǳģ²ġô磿ֿһϵţүֻǸ˵ݣʲôҲû˵
üϵԸ˽⣬û˵ģҲҪдһ䡰úùա֮ĻңȻܸϿ˵Ǿ°΢˼̧ͷԿ˴
ǡ
֪˾˵𣿡ŷࡣ
ûУҽûйʲô
ЪţԺٻ㡣˷Ǽһ£ɵӶߵİʾʱ˿ûҡͷҲûͷֻʵɻȥ˯ˡ
躾ִٵͤУ˫ĿбӣԭѰԼλܵġ˭·϶̲ؼңֻһ·֣ŵ˾ǡ
ҲҺǱر߹سȻҲЩʽҪǽϵġš˳ɾ·֪ˣ
ҲͬʱòǰѰλܵİ̾ϢһʵǾˡ
վڴʵǲ֪ôƺλֳνλ˾ȻԭԼìܣɲԼ
ȿȣԵ˼˳
춯žִٵĿŸǵܵܣǴ˿̿µĺӡ
νˡ
ҲңֱӽСá
ңֻǡ
粻ҪƴˣҹְѪϵϵʱƲģ־֣ܾǵܡ
躱һѹ˵ĪͱϡҪɫϲˣȴ֪˵ķӦ̾˿
Ǹ͵ĵײȨԵþ¶нһõȨʲôŻ֪ԾɽųҲпܱ̰󵨡һֶڽӽġ
ҸѾˣϿıҼס°ɣʲôҪȥܼұãͰԼС
лˡ
üûôôйأ˲һļƤ񡣶ңлʵ֮صǻΪڳ˴٣Ǿ˭֪ǱĹǺ޲ʳѪסУ磬Ҳ֪ʲô³
ɲϣԼļպһϺȵģʱʢġ
躶ġذȴǼβѣҾѲϵֻΪ֪˸ײżȥû뵽ø˵ԼдżҲ飬β޵ݣ
Ѽ䣬իЦĽˣ̾˿ի֣ܴԵȣȥ·
ȥȥɡիڰ֣󷽵Ұ£˼ȵȲ衣
ˣ뿪ҲûתԾﲻ֪롣
իڲеģǴ躡һ·֣ݿ£һãϵЬӻ¶˽ֺƫƫλʲôݣ
躽˫ųڼ粢û̫֪̫࣬ഩΣիҲƽ¹һԸ֪իʲôݡ
λӡνϤ𣿡
Ϥֻǵһμ档
ΪΡ
λұ磬躡һ߳ˣظ֮仢ĲӣλεĽʵĸ*嵶ƣֻһ۱㲻̧ͷٿˣߵĻȴ޷̧ͷλҵĺѣϕPϕPҲڴסýܸʶ
һһᡣ˱˴˹֣ƲƲŤͷ˲իмУСپ֮ꡣ
У̤ɻĿϕP
˾ӡ̫իܹټǲܹٵġ֣һǱ·˲ٿ࣬ѷԸˮֿȥϴʹɡ
Ŷл֡εͷӦ£Ťͷֿ뿪ĳһۣǸ˺׻Ŷ²ȫͬԼ쿪ҲȫͬһңԶͲʵӰ
ԭ׼˱豾һڰʱ֮˻ؼҵ·ϡһӣ͵ģβ͸͸ģ
ӵôģ̾糯ƽ˵ȥ

049 磨£

ڻȥ·ϷǳĳｫӴ򿪣ԼհհǺƷǡ
ҪǸ͵ҾͰؽһʮʱޡ¡
ʲôܺͻʵģƲƲ죬»ž⾯ȻвԣǣҴˣʵ֪
Сèһӣһ̧ͷȴúһ̶С˸ۡʱͻһ飬ԼĶͽġʱ̽޴ڵģ˵׼̶ľһ
̶СʵǸոӳиҵ̯һƷ͵ȴӢپúĽԶ࿴ۣ˭֪˼Ҹץ˸Сٻ۾ԼţʱСŵԽԽԽԽͣһֱ㵽Լ̯±ȥ̶ⶼˣҴӽԺҲҶκ˿ˡ
֪ԼһúõطųӰ·ϲ˽Կˣŵȵ˸ԼҸƧȰѺӴ򿪣顱ʲôø
Ǽƻϲϱ仯һظͿɽ躡ϕPԼǣСԺ֧̻*쳣֡̾ʵ۹Ȼǡӡ֮˰СС
˼ʱλЦЦƴǣŷҡ
µʹͣ죬ʵ벻λʵۻʲô͸ԼġŲҲ²ʲô𽫺ӷڰϣ
ˣ·ɣ򿪺ӣȿľݵƷٱӲ
ҵģ֣²豭ȥ·ˣһãŷǼ£˲ɵø֣Ĺٷӹٵսûһѽ£ﻹһںһʽȹһҷ*
˶Ī˰ΣȻ¶һֵЦݣˣ
ⶫȷʵǸġ·ŻغӣùһĲ롣
ҵģ
ģӦǱƵƷ*ɣӢһڲˮٺٺٵعЦţ˼ʱ˸ȴ޴ӱ粵Ϊȷʵһ˷Ҳ֪λµôģ
𣬴ϴϣҿˮΨ²ҵߥŷ£Σߺ·ýȥˣ
ͣϴЦѣǾȣȴλˡް취ֻĶҪγѪ
ʵҲֻ֣Ϊ·ʵ̫ƣȻѾʽഺϻ㿴ùȥɴڷӢͦʣµľֻлЦˡ
գգҲѣ㲻˱µһƬģ·ҲǺԵءվ֣ЦȻЩ|ĳȷʵǸŵģϣʹΣ
˫ס˷ͷߵߣʵͲϣǴʱ˿̱뽫ѹȥǵȺԳԺȺȵļһҲȷʵǶˡ
𼸲ɲĵͷӡһǣɿ˿ɿڵİˣȥˣ㻻Ҳȥ԰ɡ˺Լҹˬĳȥˡȴ֪뿪ڷûмŻ£Ǵͳһ
װʱַģ⵱ȻʲôҪ£ǻʵҪ͸ĶϱߵĴǣҶ֪ԷĴڣߵʱĳ˾иˣȫͬʱҲҪСմǲݣҪСĻϡ
£Ƿ̫߿ˡ̾Ϣһȼ͵ȼ˲Ѿ24ˣٹ¾25ˣ
ӢţͦΣʥ϶۷ԼȴֻǸ֮ˣƥ䣬ʲôʸȥֹ׽أ
ŲȼǱȼյʹ۾һ
ǰԺһȺ˳ԳԺȺͷϣҲ˽ȥһȾƳ⡣ĳǽúƺ֮Ȼûʧ֣һֻŲڵϺԼ»ȭ˼⣬Ȼо˭ԼһŤͷٵķ
ʲôȥˣȻڲŵƣ
֪ǽ磬εĹ˽ȴһֱֱȻʲôҲǺָķһԭ̴һ졪
硣
ʱѻȻһ£üĿĸϾƣҲֻ֣һһȫͬĬĬĳţΧȴ񷴸֮⣬һĽͿֻϾˣȸ˵ױҲպϡ
үҲ̫ḯ֮ˣΪβү׽׽Ȼ֪˼ֵӱ֮ϣиԼ׽ĳҲЩôǿ躵ı֣ٸһλᡣ
ҲǣһҴҼ棬˵ֻ仰жϻǰ;ҲǲáǶžƱ߹ȥˣ֮ˣªˣǾòҿҪһݡ
躼æҡͷҾͦá
ŶΪΣ˲˵оֹáнڡ𣿡
ĪҪЦˣ֮ͬڣ˭˲֪֮ͯ
ǶǰˣǳЦܵˡ
躶ʱȣǼæҡͷȷʵûܣʵұӦԡ
ŶΪΣ
Ѧʹˣұİһʦ
Ѧ˽ӵѦʦʶ
ǣǺǣܹȻҲѦʦͽ֮˰ЦЦʼΪͷ˵
ϵ˸ȷʵԼ˵ģҲǸԣĸδǰҲǸŵڵĴС㡣
ȻһС˵ͽӣ|Ӣ۾ӴС㷼İĸĸȴǲԼŮ޸һʹǸϮİٻ벻ʱȻǸ쳣󵨵Ůĸͺϵ˸˽԰*ն࣬췹
ֻôӦ£ǴӴȴҶ˹ϵֱڴͬţһʼڽ̶ʱЩҪȥ߶߶ǵʱ̫үȴҧŲ׼һֱ豽˾˻ߵˣ̫үҲסˡöӺ桰ɡ躼ǰٲص˽תתҲͺѦʶˡ
ǾԲ躵طĽģϾв˰ģүΪģ˵ҾܳƷĴԱ
ԣҲ½֮¡躵̹̹ͷβ˵ԼϵүүʸȨǵ˼Ҳ˿ûڡ
⵹Щ࿴˵ģ˵Ļһѧġ룬ҲΪʲô躵ڶκ͵һԼʱôˣһʼģ΢Щ֮ˣһŤҲޣο躻ԼҳʮַУڶѾ΢ſȽʵ
ϾλԼɽ˸ӦڶĿջס˽ȥǧ躣ڷŰ֮ǰ˵ԼĹϵ
Ҳʱ֪ڳдȻ˼ѡΪһʼûȥڻ˼׼󸹬۹֮ģȴҲܹԼֵһƬģջ֮ԭп޵˼رľȡʼŬ
ȴ˵ڼû죬ֱн˹ȴΪˣһſľСʵŸëӺݳľˡ
£
žձˣ豵ؿھһСӲ
ǵ౻Ƿˣ


050 

ǵࣿǸصǹӣ
˭ǰؼëӣһһľϱߵļë
ЩĹͻȻˣǵĿǰѾһ˵
صȺһҧеǵ޹أȻȺĹ١ϲ顯֮£Ϊ˲вΪ죬沢˰ʮ壬£߬ļë豺ݺݵҧ
ǱҲֽŰɣ
Ȼ̲Ⱥôô׷Ź˭İһû
£ʵǵȶ˵Ҳȫǻ¡
ô˵
ΪǵǱǳ˴˵˲Ǹô򵥡κβʾôˡ
һ˼־ͽֻճë˳ȥһЦŴյߣ˵ҰŪô
ЩԼĿˮǺ˵豿ǹڵģǵҪǾֻǸ˸ٽּŭҲãռС˱ˣԺ˵
ãġ豵ͷԭԴߵһһĳĹӼûطţľ֮ϳ쳣ϵ|Цݡ
豣Щɵ۾
ڵ豾ͷ·ԾǸԵĽӣʵ˭֪ڵѾˣһڳϼĻʵôԾɱһݳ֮ģ
ദ˵豹Լõһ棬Ҳ˵ֻʱͷһԼġ
˵豶ΣҲ˵ճ֮εơĻʵۣЩۣȴҲЩˡ鲢ǲΪжôһ˰㣬㣬ޱ㣬˭ᶯģ
ǣڷİΣԼԼĵ±׼ѶСʵ۵ݸѹ

֮ڼ͹ܼ顣˵һȻϹĶǮˡΪĸ˵ʹ˶ѣǼȴڴ֮ǰҪʱۻᣬò˵Щж
룬֪ͨԼ׼ʱ硣
ڶǰۻصʱȴǻһʿ磬һڵĺ면ͷŰʵҲδԼȥڰ·һСΣŽ˵Ժ䡣
˽ӣ㿴վԺſšÿ˶ñִ˹ȥλֳþòˡ
Ҳһû뵽ǵȵˣһ˼֪Ϊ˶Ŀø鷳ҲǶ໰֮ˣ΢һȡůȥˡ
£ɵ׼ȻҲǻܳԵþˣҲĵó졣
Ϲôˣ֮Ϲ֮侹һһ˵ģɳѯʡ
Ϲ¶һ˿ЦɻûſڽͣһǮҲͽӹ˻ƺ«Ҿǰӱˣ֮ȻǣԼȥŤ˽ţҺ游װÿ򡭡ߣСԺΪµģһʼȻƴǣʵǿ
üϹҲ֪ģϹҵĶӣΪΪΪ˲ԴǣһֱΪ׺ͼĸϲĸ޹ľϹˣʵϵǸصصĺúӡ
ȴҲϹԼļ£ʹдȴҲС˵ģϹֵ˽ſɷ¿λֳ֪ݣŤ֮Ҳǰмҡ
ϹҪܾȴǱĶ˻ͷ
ǾͶлϵˣϵܸղҲǽ˵ģֻǡֵһˡ
һ£̶ЦˣһվҲ
ǣĸ˾һСԺ˽
Ա㣬ۿҹ*ʱˣŷ֣ȷʵǸˣԭΪڵ֮ȴᶨģ
ſڸ׼ϽΣǮȴԼһ˽ССϻе֬ﱧŸӣ߸ֻСΪǮ%Ů죬һ
Ǯ֪ᣬſ֣յߣĵܣ֪ϲѵģҲ֪ûпմǲݣضΪѰ˸ůġٺ٣лúðɡ
ĴΪĳֳ뷶Χ֮ʵʱֹתǵȵʶǮ
Ƶʲô˼ʱǮѾˡ
ǸսսġůˡԼλĵĲǵط
ŷȵȴ߶һˡ

051 飨ϣ

ˣǡ
Ǹûµ͵ģǮƣ˽ˣ˵Ǽ񡣡ͷޱȵ˵ţʱøˡԼ߻ģҰ·ѩҺȥʱĽʵԻᶳôġƵǣСһʵΣϼ붼ûԼʵǲ֪ô͡
Ȼطɣһᴦġŷڰ֣ɴе鶼Լһѽӹ껳ĺӣʾԼȻ޴Լ멵ĶñŷŮһĸ˸Žܽ˻ȡ
ϵƵĹ÷ģĿˮӺۣССıСС촽ԼĹǸ¹һĺӡ
̾Ϣһƣ۵Ļ
סСԺﶼʰ˵ģҲȫ·˳˸СԺ˻衣
Է𣿡
ţϳ˸㡣
Ŷͷס˼µۣŪҹôˣҲСŪԵġ
лˡͷС˵
лŶͷ׼ͷ֮ǰ¶˵ףȻԼ뿪ʲô֣
ˡǵ͵ССԾδڵɤŮûʲôͬ
Ȼǳ鶯ʵҪǮƵǰ֮ҲΪԼ˵ǸŮӡ
˵ʵ֡
ҡֻ֪ԼϹ٣ʱѾ¥ˣԭˡ
һ㶣ԭЩ鵹Ϊӵ
һʲôϾվԼǰԸģ
ԭļһӡ𣿡
СϹ˵ͷ֪ԼǸϲǸǣӢӦǸöңʵЩȴȻԼû˼Լã¥ĸ˵˼ȴǽתĻλĺˣ
ҼǵԼǺ͸ĸƻᣬȴɢ˱˷ץߵġͺܶຢһ߹ɽ·˺ܳʱ䵽˾ǡҼںδĸȴѾģˡ
㻹ǵ˷ʲô𣿡
ǵãһֱųϹʣ˾񣬡ԾڽլԺÿǵطдӸطĺӣ
ü˷ӿǹĿŵģ¾һʮʮ꣬ԽԽ󣬱Ȼϱˡ°ͣǸǵȻʹˣòȷʵ豻ͷôեЩͣ˻ó
㰲ס°ɣԺ㸸ĸϢһ취һԱ
лˡϹϲЦտӵϱҪȥȴæվˡϹ˱˸գŵ¾Щȣҧҧɴһ۳ˤȥû뵽ǣûôˤ˸ʺĵЩۣ
Ϲ̧ͷԼ˵Լˤ̫죬˼ûӦǸ˸ǹġҧ촽Ϲ˸ɴƵ£滨ܹôŮ
̾ϢһͳϹ˸ǰŮѪᣬйҵĵӣô۾ˣ
ϹһҲû־͹ڵرߵͷˡˡ֪ˣҪ˸ߣ
æסˣô˵ɣϲŮɫҲãҺ㲻ǷĹϵҲ㣬д𣿡
ᡣϹ˵ͷ¥ѵĸǱȴ˼ҵĹС㻹ҪŶա
͸Źܼѧ˰ɡһʱ۶Ϲ˵ҹˣһ仰뿪ˡ
ԶԶģ㿴ԻŵƣȻ֪ǾԻԼ˯ģһ˲䣬ǾԼŶܰ
ݣһ·еңֵķַڴŰһʢĹѾ򿪣һ۱㷢ַѾԼó˴롣
Ǹʲôأ
ڴЩķһŤͷޱȵĿˣ
һ˭
һΪղˡ
˵ʲôҺңҹҲҵġɧһȻʻԼ㲻ΪһСǹҹɣ
ͷȻôΪġ
¶һŇǺܾû¶ֱˡ
ŷһҰڴϣԼѾŪòʱڴ
㡭㡭Ŵ조㡱˰죬оԼĪµûţһѳϲһʼĲˮůͣǲˮҲǱġʱŵòᣬ̴ӴҪĲˣСӣ
ûû¡ƿתֱ࣬Ƚ˲Ҷͣ侲ˣ
ʰ·Ҫʲôطȥ
ļŵ᷿ɡӹպƵķֺѾˣȻ˵ʲôǾĿǰԼȴֱЩܲ˵
ҾôֵΣ˻һҪ|ģ
ˣûС
ôûÿҺ㲻˵Ҫ㡯һʱ
ǵͨ죬ɸոðϲȴֱԼѹȥͷʼԼ·ңҪᡭ
ԼˣΪĪеҪԼ־֣Ѿ֤ԼˣôҪԼ
ҵʲôطˣ׺òٸҸĹĻᡣ
ûһֱˡЦţһһţ֪ԼռŴˣôáռŵģ
⵽ʲôΪʲô뷨һִ͸˵ã鿴ٴηݿʼʰ·Ůˡ
ᣡǲռŵҲܾ飬ʲô𿪰ʼߵĶ鵽Զ
ˣ֪ҺáǣΪһʱĳ嶯ͰԼסԺ󻹻õ˵ģǸʱԼѾû뿪ˣһ˱סҪŶ뿪
Ҳ˵ұģ
ǱģԼġ
Լʲô֪ۣܲ𿪵İӵһߵİϣˣ׾ûаȫСҲҵڷ˼ϣô챩¶˺ǼȻѾŪˣǰһЩҲûʲô⡣
ԾɱסԼŵ˫֣ſɣôˣ㲻ҲˡΪ˵Щ̷֣ɫƵת|·|
һɬĿ|½|Ϩ˵ƣϣ˼ˣ˯ջҪ𡣡
ʲô
ȥ˳ƽ顣
ʲô

052 飨£

һҹû˯ţǰҹ˵Ǹʵʵ뷨ҹڴŴȻ㵽ʲôطȥǺźǰҹǺҹŬˣǷû٣֮ٴοʼŬ
ˣҲٰȥˣҲҪʲô*ˣ
СһɴľܾҪǽ첻°ˣԺֺ˼롣
Ϊ͢ƷνôȢһޣ
˳ƽϣƷĹһץһѣûʲôʵġңȥûƷȢޣҾͿһ͢ȺӣպҲͲˡ
ˣͲԴǣһϣ˵ҲͶ˵ˣɴڴһеˣҲȥ
ȥ
ɣҡϱŲ˴˵ԼŶ޵Ļ
̾Ϣһ˴ߣΪľٶֳŲŲʲôŰҳƣǾô𣿻㲻ϲңϲŮӣҪɼͥ
һ£ûҲûʲôŮӶ˼
ΪʲôǾǧ֮⣿һԹԴǵĿţ֪ĻΪʼˣʵֻƤͰ˼ҳԸĨˡ
ʵȴͷһھκ𣺡ˣӺ࣬ҺõӸʤ̫ҡ
Ҿͺһˡ
һ㶣漴ȻڡסΪʲôôӦˣԭԼȥͲӦǷ΢ˣҪʲôҲܾġ
ĳľͷĪС
۴˽˶ˣֻҪߣҾͲߡֻҪҪҵһ죬Ҿܾ͡ҪĸߣҲ֪Ҫʲôطȥˡ
Ŵ죬ٴΰڳһŇһֶڽ仭ȦȦĳ嶯񵽵ʲô״ĲĹͻ޷Ⱑ
ô˵أվһڷһץԼͷ㣬ҲбˣһӣϣⲻֻһջܹΪҵȨҵΣ𣿡
Ϊĺһ£漴ܸжЦˣֻҪԸ⣬Ȼʹһӡ
оһȭͷ޻ϣλԴԾɾ˵г룺ҵ˼ǣһһ㣬Ժ̸ܹʲôġҵļҳֻһӣ
ˣܸΪʲôô𣿡
ΪʲôⲻӦ𣿡ߺ˷档
ү˶ж˵Ĵڣο֮䣿
Ծɲң
ȻŴ˵ġֻǣ˵ȴͬеļһԹĿĪĲһԼĴҲ֪Ϊλ˾óȻֻиԶ·Ҫߣкܶ˵
оԼԴˣܸɴķ˽ͣɴӰ˸ˡڼȻҷΪһʼĳ˾޳ܵ͵ϮҲ˵ĽǱ˲ϼ롣
ȻѾҲײȥ˳ƽˣһ·ҡУǲ¶ɾ·ܲˡҺñͲҪ֪ԹʣֻҪŪͺˡʲõɽĴţæý*ڱ˾ɽݴˡ
ôӣɽҲ죬ʱ֮ůξͰ˴ˣýŻã˾ˡ
˲𣿡ʣֻ³³ķ
һ˵ӻ䣬ǱټôĸʽҪˡĺԼ죬ҲҺÿ죬˿ڷ磬˵׼վҪڳˮˡһߵýǴӿʼͲ˵ֻϲЦš
Ǿдɡīֽ⣬ˢˢдݻ飬ùԼǩֻѺȻҲŷѺǩ֣ŸýϲǮһض˰
ǷݡڴϣεĽӹԼĻ飬ϲͬʱȴһǰ;һƬҰì֮СŻڴϿŴʷմӡ͵ֽš
ˡڷ˵Ժͬ⣬Ҳǿˡˣӡ
ۣȿȿȣȿȣЩûһӡǺñȥ֪ǣиĴ

ŷίʱҪﰵͷ֪Լ۸̫Ľ˱˻һܾȵӣôƺҶϲǷɣСҲ
ԼһţȻҪҪǰ޳֮ˣĴ𣿣
ڶգԼǮͶվϼҷһзţȻиҪǷţŵҪݳ˵ھǵ֮⣬صҸĸѾˣϱҲʶշ
ؼҵİ·ϣԼĲի˵ǻʵټû˵ˣʱԾ£ʱȺһ·Ž˳һô豵ĵѣɲΪ豲֪Լ׵¡
ţÿడȲҲţںȵڶʱʶζЩԣϧѾˡ
ǰһڣĳľͷһֱ㶵صڵء
Իָת|ΪǵЦȻڵ쳣˷ܣ˲ʧ̬ҵǣͷ΢еۣòƲû̫ʧԣϵЬأôô죿
ߣôû뵽һأ豿һһֽҺƽޣ

053 ޡ

¡ŶͷľګګŻ飬ǿʼ鴤˷˫ǩԼֽӡ֮⣬ٷһ̴̿󳧹ǩֻѺʲôʱ򶫳лŮˣų̿վķȥֱֱ̫վţĿбӣڡ
ýһáھɽӵĴצӡԭֻǶҲý˵ˣ
ڱˣȵĿ˲իţѾˡ
£ⶫȷܹ˳ƽ
ȻҵĻ˳ƽһмñǿ׿ֻڵʵ۵˽鷿
ⶫ𣿡
˵أüۣʮķʡ
ҷǳ˵ûá
ЧСʱ֮뿪ϽǣٳŵʱȻ˼Թ*ǵɫ豵鰸ϾٲԼԼıˡȴЩȵʶ鲢ûΪͻ¼⣬෴ԼȻôһ˿˿ϲ
˹Ȼ˵˵
Χ۹⣬ƵĶ׵ǽǣҪúһԼ˼·ȻԽԽ⡣
һ⣬ҵϲ
ԣȷʵϲİɣ˵Ƕˡһöɰ׷ߣû˲ᶯֻǵѾӵ£ҾͲӦںнһ˽˹ϵˡ
ŵڶ⣬ڵıֿܷ
黹ڻʹһԶᱻļҲ˵Сʵ۵ľġһ˵޶ȵģΪһʵ˵豵Ҳ쵽ˣ
һ⣬һܼƽȥ
Ȼܣ͵ļ޾Ǵ󱬷ֱӽ˫˺ѡֵ𡭡
۽Σ֪ʵ˺ʧȥԼݵλҲںҸ԰ͷضն˵ռ롣ǣأ
ǸôڻʩƵСһɷˣԶǡҡǡޡˡ
һܹ豲ǡ˻ѡֻǹ棿һ⡣
ʱͲӣǵһ˶ǻϵ
Ҳжɣ֮̾ͻҪľǻؼҺ˵סоԼͦ޵ģ컹ĵ˵һֻһǽȴˡװģһ£֮һ𣿡ŤǣųɾŲܾ
ͨʵ̫ˣ
ȻģΪŶõĵ󣬷ǵû˿Ĳʺͼʣĵ³һ˵ϱǾ仰
Բ𡣡ͷô˵˿ҲûαôģȴԽѹ
룬еչȥסˣʵһ飬˵ǵǻ·Ǻ¡
ţ׷߼
үһֱŸҸͻءŮȨ桰˵顱ӣ˶𣿷˵һʼĺңİڼͥ
Ȼ֪Ȼ˷ǷϣǸӣ˩ס˸һЩԺŮˣҲĲһ˿϶
ûϵ߻ʵԶȵ´ȥͬϵ涼֪ˡҲ˷ԴļϣĵϧۡΪԼ̰ģİֻӵһݲİֲǽζ޷ֲģҲֻǰԼܵĶã

¶ʮ
ڴ֮ǰ˸ֺǺǵĴӷֺ߽ǺǵǹصһЦֻ
Ͷʲôã˻Ͽ乧񵥣ֻһĨᡣ
ͷʶ̣Ϊ°µˣоְô뿪ж־ķ͸ˣ
ޣûĵģӿϵ⡣ҾʲôĴûУΪʲôҶô겻ܻؼңúˣ豼λΪܻؼң˭֪ȥε˿ʮҲֻжӵ
˭˵Ҳ룿ûңĳ𣿣ϲ˸ôһգʱҲ˼ȹ꣬ȥһ˿ɡϾҪǿҲͻزˣûϣҲҪ²ܻء
šʹˣϲ֮µһӦȻԾǽޱȣֱ˸һ
Ŷͽͣ˸ŶӵŽȥˣҲں߸˸еʱӴӾϺòβ衣ھһţſͷʱϲЦտжʱɫйŹ֣βʱϵѾŭڣǻ겻ᣬ쳣ˡ
ȥʱ˸˼Ÿһ£ҵʱȷʵ˸ͬŶڽڴ˸ܾøȢŮʵǿϧˣϾҲǶˡǴܱͬ߶˼õֿΪǾ
ȥϵˣ˵ǰߺҵżЩý˲ƽʱ˸ȴˡ
µѵø˼˱ˣ˸һƽϣνͷ˹ϵϾǶϲҲ˻ˣҪϲʲôԵģ򲻸һޣ
һתȦ˸һҧ²޸ĸ֮˽Ի䣬Сӣܵþ֮ëûѧ⻵ȴѧ˸Ϊֻѧ˵ϵȦ֮Ƭ֮һżĵǧʯǧС
֮⳵·ŵǺ֮Ů¶ͬҲƸӭȢޣ֮ΪСӵͷˣļױǰ顭

054 粨ϣ

Ϲ˴һС˵ѣԼСԺ﷢ܾԼڵһΣ˵Ҳûεĳаȴʵڷůķݣůʳ

ˣŶС·˺ץģϹ¥ĸ䣬ͬķĵˣֻǵʱžҪѪƤСȴ֪ôӽС֮¥ĸܵȻ˵⹷ֳ֮࣬ȴҲһС
ֵطСǻţʵֺγھСһ
طס˼£ˣСҲ˲١
ĺطôƽƽĹȥСڻСҲƽţǰпͷڻ԰|飬Ȼʵ|ҺǶήʱ򣬷治ܸôԶֲԾ
ԭϲ͵𣿡˳ָСůƤëϹ˵ȡ֮˼ôܹԼӳúȹ̵Ҵȥ
ȥɽׯˣûȥڼȴҲУﴫϢ*Լ˻Ӿͽϱֻϳ֮͢һʼ˭û˵ϣ½ƽ££ӪҪɳȥ˷ˡ
ȥװȥˣڼһо·ߺͺġԴʯͿվ߰أϾǾ»ˡϹʱͿƽʱĿһԴʯ׺վſڣ̽һ﷢
λ磬ˣɷΪͨȻ֪ΪʲôϹ˷Ҳûп£ƽƽȵ˵
Դʯ˵ԭϲ໰Ŀͷתȥˡһ֮󣬲ֹҲųˡ΢ЦųϹ˵ͷϹٹң
Ϲҡҡͷùӣֻһūѡȷʵͷֻǡ۾ɨɨĿԶˣ˼ԣҪ˵鲻ǰ˵
룬ϹȥƫһϹҲף̴ӻͳ˿Ƥݸ˷𣬷ӹ鶼û֣򿪵һҳȴЩȵĽӪ˼г
ŷǺϹ˸æͣҲû뵽ԷõͰ鷭ˣͬŪͨ죬Ҳ֪һʼΪʲôҿλٳ
ˣ΢Щڣȴûж޴κ
ЩòˣǴȴⶼ¥ģ䲻ϸȴҲЩȤ
ĬȻղŵһҳǸ|ӽԼ|ͥԱע⣬ʲôһ֮ģϹ˵İʾȻ֪˳̻֮ص|ġؼߵĴ|鼮˵Ǵռ棬ôӦרҵˣ
Ϲ˳ŷɵĹתˣ֪֮䵽ûиֶڣȻС鰮ֶȴö࣬ʲô⵽󻹲ͼ˲ӣǿסģڶԷ֮Ծɵó裬ǵȻҪ¹򡭡
㶫Ȼ͵ģɷҪǾͷѧʲôǿɾͲô׵ˡ
ۣϹȻȫλ֮ϵ
ȥ·ϣϵü͵ЦϕPλúȥϿ꣬Ϊٽڣͷһ£֮ߡ
Կ׶ΪϕPָ˷뿪ķһžͿʲôϵܣ̾ϢһϷһ˷ϣϹǸСһŶɱճֱֵɾΪǸˡֵطģ˶ˡ
֪Цô֪ϹʵĿһΣֹҪ˸ϳĳ嶯ǡǵò̫ľګ˸ǺϹ˲˶ٰɣϾֻǸط;кʱŻ໨ЩǮ
ֻǸԷĵطѣ÷ʱΪʹ˶ţǼҲܼһֱҲᶨʱˡЩЩ޲ɣңȷʵǺ⡣
⣿ʲô⣿
죬ͷ
ϕPüȻ뵽һܣ촽£վû˵˵û˵쵽ʱˣڣŶȥھƣưɡ
ͷȥ΢ʰ¶˳غ飬ϕPԺȥˡ
ɵ磬һĵǰԺԼĲ²˵ˣȻݣĳЩʱܱһڶܱߵˡ
֮ȻһüлϕPȥˡ
ϹʲôͷҲûʲôҪĨǣһݾֱˡ
죬绹ǳտ˿ߵĶȻڽ|Źܹùһֵʽ˹ȥҲûһ𿴹|ͼǺݸ

055 粨У

šȿȣ

Ŵ˰ΣҲֻңϕPϹ˽˷ʲôܾԼİʵ̫ʵ˵׼Ī˵һžѯʡǣ˭뵽ֶ
ˣջûԶɣȥȡ
л
͵վʰ磬˳ȥֻüһҡεŵл
ʣԼǵûε˿ļһձĹоץ˰죬۾ºϵϡ
һʱķѾû˴̣˻÷Ӧòôɣ
ĳƵĳſڿۣˡרҵ鼮ֻҳϵıʹ|˼ֱ
ŸʳлһžͿűһĿ̿๥ǿżһֻŶʱͶסˣ˽ſڲ֪ýǸӡ
һҳһŤͷЦĿ޵ݵİˣߵߣ㿴˶٣
·˷ʳй⻬İֱѺۣиȥ
Цڷӡһǣ֪ΪҺãֺγãȷţȥϹһˣԺ
ţˣϹٹҲǺģҪ̫ΪӭţźŲһߣӡʳа㣬ǱµˮֻҪ˸ߵķ˵ܱ°ʱʱ´ࡣ
ġķͷˡ

Ϲ˳еĺСԼԺϷ˳ʳȴû뵽Ȼʱˡֿö֮ŵ飬Ϲ˸ǽ쳣֪ʲô©̶֮˲赹ˮɫҲǻ̿ޱȡ
˲ýţʵЩҪʣ޴⡣Ȼ֪Сһ溦»Ǽٺ£ҲȷʵˣԻúͰ׽ĳƺȽϺá
ʰɣ˱ص֪޲޲
ͷЦЦɫ΢İϣѾֻ˵˽|ʱһεܣȴû˵һʲôоЩط˵áȿȣȻдĺܺãͬû˵ԳһʲôӰ졣ʣûʲôȽºҲֶΣܹΪһ𣿡
Ϲ˿ڳ飬һʼΪǶߵĳЩɸȤԼȡˣȻʵҲȷʵˣΪԼܣȻû˵ҲףΪ˱
ĿģϹ˲ɵһû˵һ˻ȥѰ|ϱһ˵ֶΡ¥ЩȡֵĲᣬֻŴŪǮռ˵ĹūǲᣬԼûĸҲ֪չԼķȵ֪ʱȴѾˡ
һϹȥһᣡжûΪĵǸ޹ˣ
̧ͷϹ˿Ϊˮ޴һЦˣĽˣ׵޼۱ɡŮˣ˵ˣ
ҡЦҲǸĴܲ
Ĵܲһǵһ˵ʵҲνҪÿ˻˼Էϲ֪жŮϹЦЦͶȫûһֱĹԱ󣬡ߵĶȷʵвģλҪͷϣȻǲõġ˷ģҾдһط͸λ͵ˣ

056 粨£

ڷ˱֮ǰϻˣһҲȷʵǶûϺͷ˵һһͷԡñ㷲ķԽ޴룬ֻʱ̫Ҳ̫
Ա㣬һԼ˱ʳʲôãǶܳԵ߲̫٣ʵ̫塣
ˣ֪ˡ
ôˣĪķʡ
ǽͷѹøͣҪԼؿȥˣҲ˽顣
²豭|ѣ˶ʲôɵǸģ˵ˣתһ룬⼸ææȥÿкͷ׽񷹺ʳҲԣ֪ˣ
֪ˡͷ²뻵ЦĴչȥ°ͣһֻҲʵ˶ԷĴ|ȣȻˣҪܷ
һ£Щѧġ򡱳ͷԼһ뵽ԼҴ˾Բ˺Լȴڴ

˫ֱĿڴͷһͷڷɢϣ˫۱ס󳨣ؿھҵһɾëմ˲ˮī
ıʻʪ󴥸УЦֻòе|ë뿪ˣȴδˣΪ˫޷֪ëʵһ㣬ڼžĵȴУ嶼ԽĻȺС
ëϣдһ㡱һ£ת΢ɦеƤ
ţȷȷʵǳͷ޷ƵֺĿű죬ò|ȴ˵ǳֹʹȴҡ壬ͦԼš
ԵĿ|İˡģ
ȷֵøŷѹϣ΢΢ſĴ
𣿡|ǵļ϶Ϣѯʡ
ǺǣҲû㣬ֻСϷѣɣšһ·|飬ĸо|µһ޷ƵĶ¡
Ǵ˻뽫ɿ
ҧĶ䣬ЩȴֲɵĻشȻ󣬷оԼ|㱻ˣ
һ峯ϵһ£ѹ޷һĶָֻȻ£β˫𱻴|еʹ
սţʹԭ΢۾ϣټͬ΢ĴֱȻһԼڱİ|Ĵĸеˣˣٰ۾
С
ָһ壬з䣬ûˣֻ΢Щʹͺͽͷβİ|һȷԼҪϤ壬֪ĽʲôطҿΪµĽ޶С
ʼСȵţһ|ܸоǸСӲ￪ʼԽ׳ڽָҲȻٶȣ
ˣҺ¡
һ£ĻﾹȻ̧ͷ۵ҧô£
ˡ
οüգ쳣ھΣҵĴеˡִӷڳ˳׼ȥⴲͷİ󸿡һ̧ͷҧסͷôˣ
ͷķЩƿߣû£ġ˿Լ
Ŷ˵˱ҧסĳſ죬η˿뿪һɫ˿ڷ˿ǻǿڸɣԾ̽ͷ촽
ؿһȣԼİĥˣƫƫԼ֪һǿ˿ҲԼŪˣ
һס˫̧һֱѹ˷ԼĶߡƶʱ÷ͺһüγѪ
ܹԼķ|Ǻ|ͥҲޱȣˣҪǵһ˽|֮ʱʲôһˣ
𣿡š
޴뵽ոմ˽۲ҲûҪıơ
ҽȥˡ|ڷɷĥ£⻺ͦС|ڣƼǴϵֱӳ·壬ܹ쳣룬|ӾĴ̼Ҳ
Ȼֻǽ룬ţҲ޷Ƶķϸ쳣ˡ
Ҫʼˡ

057 

תۼʮһȺ˵ҲùݼȡΪԵĸԭ󶼱ɰݼˡ
һ⣬磬һȺ˾ǰݰӣΪϰ֮ˣֽҴСӰƷ໹ǶġɽʱҲԼ˳һ졣
Ȼ˶⣬ûԲϲ֮ȴǲ
ϣƹѲɽȴ˳ӻͳһСȥСĵ㡣
л ҲԣͷлͰС˹
Уһˣв鷳ʱǸϹ˳Ҷǲ鲻֪һһ
Ѹ㣿ü
Ѹ㡣ɽͷ˵Ѹԭ
Ϲ˵ԼǱ˷ӹģһļūմɣ֤֮󲻵˷ҪǳǮһҲϣɽý֤Ľȴǡ
Ⱥ˶ǹūһдиеףǸҶҲڽ̷˾±߹ƵڣҶĸʩػʯ⻨*ʱҲǸղˣʮʱʧٹһʱ䣬ʱʢǴˣ˭֪ʮǰȻֿҶܽר˵
ɽ֪Ǹˡ֪һЩ¥ݵƣϸЩȻΪԼҲǺˣֻǡ˲ꡱ
͵͵˻ͽ̷˾ļ¼̲᷷ΪūĹū¼ҶȷʵĪ˲ˣȴҲ˲ˡȻЩٵ˶Ҷ˱У¥ҲʣȷʵǲԾңǸǵ಻ҲɼҪ𣿰˵ò䲻ǱϾʹˣרI¥Ӧʽ򣬿ǣʯ⻨ȴһֱĴš
Ѳץˣü
Ǵ㣬ܴ󣬲ʯ⻨ȴ˳ҶģĴ㡣ɽ˸÷֦ڵдһ֡
Ҳһû뵽һ˾ȻİߣһתЦһɽϣ˵ʲôѸ㣿һҸĴͰɣٷ˿ɱֵǣ
ٺٺ١лл˻ѵĵ֣ģ¾ҵ£ԣͷĵȥɣļСرҶúչ˵ģ
ǲƤˣСòܹúɿɿ죡
ҵĴҵĴ˴һ󣬽ϵýûȥԺˡ
Ϧ꣬һѾóһʱ俴С
һеݣ˵ǺϷ˻֮¡ԭһ˲һȺ
ǰ֪εڶ꣬һȺɽܹٱΧˣ˺ϾڡɽٱԽ׷ɣȴú˻ȥʱǧ˶ʮ
ȻǺҾΪƽһôһʥ֮˵ӦǾ֮͡˱ǧΧȴõʱĶٶЩԴȥӵȴҲŵôһʱϱ͢ȴӢָ¶ȫơȥ׼ʵս
һɫѾȫˣЩС˺Ƭ޳Ҳи޶ȣ
𣡰ҵҪѹѹ
̫䣬ֻܾ˱²衣
ҧڣ
ã롭ҧģ
һȫ޷ķʱȫϡҧڣȻ˼С
ƭԼƭ͢˷ͣǵùȴϰաΧ֮Ҳ³͢ɴΧɽ˶ЩӡҪԴﲻ˶ñաֻһʼСֻС塣ֵһֻ۱һֻֻۣܰڱãһз˻ĴԱҲϴΡ˷йģȻԸԼԼͣҲûӵͷϣ
ڶνĵˣʵһСϵ鱨Ƿˣ
ȻǺ۸Ҳв۸ģǰɽؾһôһȺ۸İգڴǽͺͳͷʵϺ֪ΪʱҲչ׳˲٣ɽصĲǶʮ˵СӶѡ
һӣСҲʼɽѧϰݵĸˣֻʱӢۣƽʱɽ¶ˮƽվһʱվ˳һЩеľǽկеľڻ壬˾ѵ䣬űġ
һ꣬ھͳ˼νĿ˼Ӵ壬ܰնһЩԼӵͷԽԽһʱٸסˡΪѾ𽥸ı˽򣬴ӽС塢С̣ɳеسǡ̶ӣֱӿʼ˰֮Ĺٷ붯֣
鷢չһǾ治סˣԭͬΪԭȫװɵ㶣ۼ鲻ʰ˻ʼԼʱҲסˡһΪʲôһϷ˻ϴԭ
ǣһλˣۼչһֵز뵽ĲѹƣΪѾˣǨŭرǨŭЩԼԼİա
̲ͺ𣿸ʲôһôڣҪҵڣ
ҪһʵʵһȺҲͲڵһôˣһλүֻԼһ˵ϰճֵؽ˰ûʲôô
ǣŹġͽԼӴ壬ΪģΪץˣǿЦġͨˡ
ղ·ˣȴ¹٣ͷ˶ץͰһ𿹷˵һʱͦ˰գԼȫ֮һܵɽȥˡ
ǣڶ˻ˡһЩȴԼԼ֯Ҳʱܣ̶ҲԸǵġ˿ۡ
СķֲͼȻ͢ԭĶЩʿ˵ľۼأЩľһû
𣬿ǵĽƻҪˡ
Ե˷Ըֻǳ⣬ҪСЩһּĸҲ壬ǣԼҴ̫࣬ȴֲòġ
Ǳ飬ŷһЦİɣ˲ǧ꣬һֻ˵ġԱߡ
εԱߣ˱Ųϣ죬ѾǽˣҪһˡ
Ǵ˼ʱ
ҾͲˡȻһ·һʼͬѣµͷ鲻ѡ
˭֪ȴǰһ̶Ŀڣ˸ôĶɶ𣿡
Ҹôʲôֱ֣Ťͷȴ۾ϷͷķȥɻƬʶԭ󻬵ĸ֬˵ȷʵһ˼ǣһַӦʵ쳣ıŤ
˵ͼһ壬ôͲʣ
Ť֮£һٿУЩŪȥһͨϳ͡
콥ȷ˿ŵıȻԳȥˡ˴ʱԼвϾǶǱˣûҪڽݷá
˯Ժʱ򣬺ȻţһȻϕPϕPԼȥģܾǿϕPЦЦı飬ʱʶһ˳һڼ˼룬иϕPɢġ
֮󣬷˼룬ӦֻǰԵȣطȥһͨ˼ҵ·ɵ·ǰʱ򣬵ȵȴϕPһȴϹˡɽϕPˡĸ˶ģԽ档
һȻնǻһ´׷ѣҲв̷һʱԵǺƽʱһ֡
ĸˣҲ֪ʲôҪģϕPɽ˵Щ£һƬУȻԷ˵ʲôֻţ̫ƽʢ꾰նѡ
ϕPϕPϕP·и̯ŴζĽ˲Σĸ˼ͬʱ˶ӵ³һ٣ȴ˴󺰡һŤͷ㿴һװڼҶ·ֿȺһ߹
Щ죬һ˼һȻǸӣ

058 Ϸ

ẮԭǱ㣬вƲᣬԻǮ˸˶ַȥˡҪԭɽΪչˣִ˰ĹԱҲ÷ԼѾ˴ֵͣԾɶţ˽˳һݴ֮󣬸ֵһֻ۱һֻۡ
ϕPҲ֪ҲǽԴϲĽˣԭΪͳҲнʣẮȴģ
һʱϕPЩ㱣ѹȴ˶ڿϹǵĺ棬ɽȴѯʵ
Ҫ˸ߣҪǻرܣ
ϕPӵȺԽԽˣ̾ϢһλͬǸǰûˡ
ẮѰ˼¥עĿı߽£𸮵ļҶҲɢΧռǰŵӣΪ˸ż
˲˺˲Լͬ淢˴ẮΪ֪οڣϕPȴΪ˷Ƕ˶ԹȥĶݻ䡣
ͷϹʵһˣֻΪϵҲͬӶ˲ͬ·Ϊͬһˣ˶ݵĽ㡣żܹϹ˻ĽĿŷʵԼֺγˣ
СͱϿĽ̵ţϹ˺ƵĽ̵ͬǱΪֻϹ˱ҪˣȴֻҪźһˣǶɼˡ
̧ۿǰˣܳһʱ䣬ϕPԼи鶼עϣĽ顢ҳϡꡭǲĶĸ飬ͨһĻһ㣬ӲĿӡϵģ
˵ǲˣԵΪū֮Ȼһ뿪˳ҡԶ˳үʱϵľȣΪԼԶҲ뿪Ϊ̫ˣԶҲ벻ԼĽȻʧܣʵ֤ǶϕPĻǶԳẮģүĽɹġ
İĳشẮԼĥһ˿
ӣҲ֪Ϊ£ϕPȥˣẮ֮񲻹һϤİ˶ѡѲǷʲôǷһծ
Ắһ£Ȼû뵽ϕPҽգǸġڴСû뵽ԭˡ
ϕPߵüëһ£ʱ˵ǸԼҪԶẮھΣϾǸĹӸ磬ֻԼ뷽跨ѪѾǺܲ׵ˡһߵĻϕPʱӵĻ
ʲôСû뵽ԭˡΪҺŵǸҪû롰ˡãֻõͨӣǷҪǸòеϕPʱûʶȷʵûˡá
һߣẮϕPȴ֪Ҽ֮¶˾񷽿һҰ֣ϕP֪ɷˣҵл
ϕPǸգü˵֣ܾϕPתһ룬Ƕ˼Ȼͬİ·ôһ˷еİ·ˣβһԼҸӣ
ϕPü¹־ԵĴŻЦ˵ӵҪϕPܲܣǡ
ΣẮļſϣǡǵθڡǡʱСϲˣڳẮ˵˾ϵòʱ򣬿ɶϕP˵ȴϵ̫ʱˡ
һŤһͿƿڴһȴֺǺǵĺСÿ˵Ŀζ
Ƭ֮󣬱ľٶߵķëСˡϕP³һ鼦ͷẮʱ򱾾ǼꤣһʼǽųԲ˶ŪẮ˳ԽոձѹµļȴһȫðẮɫҲֻܶŶӣ˵
ǣȴûʲô˵ĵλ
ΪΣ
Ǻǣһʼûע⣬һֵĻˡλһλ˽֪֮ѽǧɽˣһλ˵÷ҲڵĽӪˣһλȴǾ¥Ҷͷ˹ӡּһڲˣϕP˳Ắһ𡱵
߱ͲʲôܣϕP˵Ķ滰ֻǴ滰ʲôĻ߼߼ˡ
ẮȻʼͷ룬ûһͱɫѲλҲǡ
ҿʲôû˵ϕPҡҡͷͷԲˣ¥ķ˻ǲ
ẮȴǸûӣ۾˼ȵϕP㷹վҪͻϕPҲƴǣС˰ͷ⣬Ҫӡצɣһ̳״Ԫ죨Ȼǳ庮ǮЦеĴһȺ೯ȥû߳ẮǼ˸ôظһͽ˼ҲҪŻˡ
û뵽ǣһ˵ſڵʱ򣬾ȻӦûײˣ

˵һʼȷʵǰԤչġСʵ۴깫£˿ʼ˵Щճ˽¡
豶һԼΪҲ쳣Ŀģоò̸£СĵĿһʼ˵˽£ȣ£豣ҽտɷޣ
СһʼΪԼˣüͷԼĶյһ㡣
˵ҽտɷ޹У΢Ŵ󣬲ס˻ʵ۵֡ڴ֮ǰ豵ֲͬķӦΪԼӦԵķȻǲ豰
ۣƬ̵Ļʵ۱ʲô˼֮۷Ź⣬ϲĿòǱԼ˵ˣȻ¶һеɶЦݣȻ󡭡ɫѪıǿ˳
֮˷ܹȵĻʵ۱Ѫˡ
££źĹŮ̫ǼΧһ֮ͨűǿ׵Ļʵɵ˴ϡ
ĽΪղŵæҶһߵ
¡ϵļڳ鶯ڱЦôҲû뵽ʵ۱¾Ȼ˵ļʵ̫Цˣ
豷˸ۣͺ˵øˣôͻȻͨˣ
ֽ豶ǰƵƤķڶ󣬡ʵһûôͨҵóϣȷʵеϲġ
ֻһ㣿
һɡ
һ㣿
ܶһ㡭˰ɣ
֪࣡ʵ°˳Ҫлл𣬱Ͼ˲ڣԲɿڡǼʰǸȷʵǲˣǿ
Ȼȥɡңһû׼áеľȻоеɬ
ȵʲôʱ򣿡
ȵʤΣ
Ʋ죬ǶҪˣ
Сҵʱԣһûʤսô죿
ޣޣޣ˵ʲôҰһԣ
ˣҲܵġʱڣȷʵܰܣ򱻻ٵĲδ豵δ
˲üһˣƵ۾ͻһԵλʵ۵ͷϣңʱǰǴȵʱֻҪˣ۽ֻǾйԱԻʵ۵ۣвμӴȵĶ˶Իʵ۵ۣʱǻԵģ
ԣʤɡȻ󡭡Сʵ¶ɫƮƮȻı飬Ȼ󡭡ȻٴӿıѪ޲˳ˣߵĳһ·Ծɻкܳܳ
ǣΪʵѪһ״뿪ʹײϕPͳẮ
ԼſֶϕPԼߵȺİˡϕPǸúȥɢ
ˣĺ簡ϕPӭһ̧ͷ첲ļϣæÿ˵šҲʵ»ĸؿڣ࣬ӹʵվߡ
ÿ죬Ȼ֪ΣǿϕPʾ֪ҪԼʲôæһֺȻ§סվߵϕP
΢ϸһ㣬ָУʲôԺԼһƣЦĶ˹ĳẮ

059 

ˣẮܵǰžһһٰʮȶŵĳҾ
ĶǶ˵ģİ֮ġƽԹԱġ󱲶Գġ˵ġԻʵۣƶϸĹ涨ڿνʸ֮ģ˵׼˭˾£ϾȺϲľǼͷ
ẮҲ֪ԼˣϿֲˡˣʵǴ˸壬ȫһʱʧ
Ӳض񡣡˽ĵͷ⡮л֣Ҳǵõģֻһ٣ͨɣҲȨ֣лӦлЩ˽Ĺ١
ܽˣˣлӦлġẮ̳¼Ҷ֣ԱϽСóһµĺľ˫ַϡ
ľǳ鴤˵ʵӣϾҲǽֻС棬ȷǽӪ̽޻ԽԽ̰ǡ컯գǬֱ£˵Ǿ̰Ҳ첻ְֻ
Ǻ⣿εһǸСľӣѲǹȻܻߣӼףôùڲˣǵһ㣬´Ρߣ
ڳһȻϕPСˡĴţһϣЩ˳Ắıӣ
ô£һžסϕPֱۣʡ
ģֻҸǲѣȤ𣿡
Ϸǿԣ췭ۣʲô֣ҴĴָʳָָͣĦף
ϕPЦˬļ򣺡Ȼ±Ȼ˽ʱƷѵĲֻߵλ
˵λô˵ҲǹȻ˰ɣϕPһη֣ϾȻ˲ġ̰١
ǣʱλľڻž̸϶ˡϹЩƣۣ֮ȥ˯ˣʢɽ̼˽ȥȻǸһ㡣ĸ˳ԳԺȺȵҹŸ뿪
ϴͣصͿһطķڴһһʵСѬ¯ůű졣ĳһ˰ѵ£İΪԼů||
ȻܹоõƵһſƬ̱˺ϼΪԼҪһʱʧ˱ӣֻûһ˲˵סڹ𣿡
ţסġǣǱ߳˵£ҪӺˡ
Ŷ´ʲôʱ򣿡
״γʤʱ򣡡ܳƨ˵
һˣǶ˵ģ
ţ˵ġ߹ȥ˷ֱסôˣ
е㡣ͷȻӽҾǹŪǳСģеûоս
Ҳ¡ͷ˷ļϣʱĵĺԼѡ񣬲Ҳֻһ˲䣬Ȼȷʵѡ·ǾҪȥ
ˡµġ
ҲǡͷĲӣ֪սϵǹۣ㻹ңҪͷβģʵ̫ʵʣ١ȱ첲ҲνֻҪڣһжν
أһڷЩڣй˴ӹֻƳʿųվ²˵Ͷߣǧ䶼Ϊһʡ
ζζѣζŲܵʱζмҹ鲻ãʷѪĽѵɲ١ƽҲ֪ϲҪǱˣݣڹ˽Բù
ͱɡ˵ˣֻҪڣһжν
ˡ
ָж浽ʱôĨأ΢ԼϣĬĬš
ůϣֻΪԼĻѾȥˣĵĺԧԧڷɡ

ʱúܿ죬˶ʼΪԼӦæµرɽЩΪĵֿʼָյٹ⣬ɽλųϵڽָʹλϴҲʼԼġС뷨
ɽæҶ¼ΪǣɽòϱϱĽϵǵ㡰С뷨ø
⼸Сĵ㡣ôһ죬ɽȻ
ôˣ
ڴˣ˵׼Ҫڡ
ƾʵݵҲǷ˿ڶѣϱߵ㼴֪ǣڣɼȻûʵ֤ݣҲֻץЩмԱԼСĶѡôһֳˮ
²ⰸֳˮҵŪˮ
ɽھǿס˸ظϿľӣҪֳǾǲʰġ
Ҳ֪ǡɽЦ̾û¸豣ѹһѹǣʽ˵˫졣
ȻǺ⣬ɶ˵ҪǸ״ˣǾԼĺȣպĺɾͲðˡΪйܵɽȻ᯵ĶӣڽĴҲ쳣ļѣ
ʵڲȥ߱°ɡ˼ãɽջѡ˶ڴָõķҵôڣʱ˭Ϊҵ£ֻΪǱµķԸܽʤǰܣԱǴĲ
ɽȺڱϿΧʵȷʵصصıʵֻлʵȨգǲܺӹԣԸԼϵѹ
˭֪ѡȴҡҡͷУα±ǴѹǽֻǴӽԺ㱻ų⣬Ժ㸸ʲô뷨ǿɾȫ֪ˡҾһδѹԹʢԺҪǾԱֵû󣡡
ô죿͸ɿţ
ͷ˼ȷʵ鷳¡ʱ裬˳пãˣܹǰء
ţܴ粻ֵ
Ӧǣ˶Ҵ˵ġ
˷ż٣ɽ¶һ˿Ц⣬ɻû˵ʲôһ͵һϣзˣ
ʲôӣ
ǻ֪ͨ£Ϊѹ㸸ףǡ
ǣ
ñ°Ѷͽ
һڣɽһֱķȫˣ
ͽĶû֣ٳϵķ粨ûĳڽӪͻȻյ˽һſڽϢ
ϵΪѡϱżױ;ͲǩֵĻѾ˳ƽ·ˣòò˶þҪˡ
˵빬ּ⣬Ȼڵڶ죬ʹż̫իܹѾǾ޷滻ѡˣĹ̷ά٣ڴ΢ʿҲֻνܣнļĳǧȻҲ˻ˣ˶ûӦʱˡ
ףСһﾹȻһ֮еȻ˳ɶٻ֪ЩµģԣλʵƨӳνȻĪЩøС

060 ˽

ŷˣʣһ˿ʼΪޡ鷢дţѾ˱ϵһٵ׼ˣϵǧ޹²뿪ѷΧһ֡ɽ߻ʵԶҺΡĽҡ
ϵôҲûܵԼôҪֻҪԼҧɽڣһϵýʵȵ꣬ǶȢˣĹҲˣʱٻʡףҳŪԽԽã֪ԼϵӣϵҲֻܽʵˡ
û뵽ԼͦãϵֻһоͰˣޡһ˭氡
̾˿е㷢ҲǲȢŵġ쵰ʮ²һˣйҲֻȥ㡰𡱣ֻеȵ鷳ĲԼǣô˵Ҳ۵ʱ⡣ҪţԺ˺ӣ͸벻Լˡ
̾һ豰һӣѽ죬Ů˾ͽˣڳȥۣϹҲʱᵽסȥˡ˶λŮԵӡ
ңΪϵֱ޵Ļ£žܾ͸׶ԿǲТʱֻҪԹһȻܹµ£ĹˡҲܰԽԽͷ۵ոɴ಻칫ˣ׼԰ȥȻﶼǿ֦Ҷô˵ȷҪá
ҪǱ߾̫ഫ˵̫ټ
豶û˵̸ıԼĿĵأֻλĸڴ֮ǰûεΪʲô£
ٹ豸ɻķ֣۷˾ȻҲȻλŮԶͻͰĴĸǲ֪Ϊʲô豻һѹĲԤС
Ȼ󡭡
λԼͰ΢ЦŮԣ豵ĲԤӦˡ
½Ҳʮ˰ɣ
ǡ豹һĬǧҪǾ仰ǧҪ
ʮ꣬Ҳ˴ˡ
ˣĬĬᣬʲô°Ǹû޴ԼҲҪȢϱˣ

ٹȹޱİʱĿɢĵĻʵ۱´ޱȳص鳯ŷȵȥ
豾Լһ̾ȹȥһ궼̾ö࣬û취ʵǡ̫ˣù¶⼸ˣ
صȵú߸ԼС̫ǰѻҸӷ£ԼͰ˰ż
Ҫ˵Ǻõģϵǲ߶ʮһֱӾͰˣأô˵ѡȨֲŪ»һɢ˿ŮǸղ̸̫ƼŮӣò̫ҵʲôݣıá
áأץʲôؼŶͷ˰죬ץסһУ̹Ů˳ȥֻ˳̿ϳ̣޼ǵıҲǽϿʿӰɣ
ǣסڡ
޲סģһ֣ϵЦݿʼòãǸǧ׵ģʲôĵɣ
ǡ
ٺٺٺ٣Ǿͺðˣһӣվд⼱ţһýӱ޸ȥһ⣬ȴҪһ˿ˣ
һǳɰ£豸ºȲ裬ֿǸ߸߶Ļ񣬲ɸͷۡǸԩҵ鴦ˣҪô찡ǸϽгֽ̿Ųں߼˼仰

û뾩Զڶյ˽ӱ޴ļšչźʱַе㡭ǸתһȴõĽ֣ٿ߻ʵ۶Լƻȣոշĺ־ˡ
ҰӪٱΧԵĶԴʳԾ캮ضȺҲǳ˳һԾɾʮ㡣ߣűüͷ֮£СȰοš
ˣ̫үˣˡңĸҲ
˵ʲôأüͰԹ
˾ĸҲ뿪ˡ
ˡҡҡͷµĲҡ
ţ
û£֮ľͺˡʵûʵ۲ȥ£иȽ⣬ɿֲ֪Լô׶Բˡ
һʵǷȢףֻĸ⣬ǣءȻϰǡʺ*ϵȻ٣һԳֹܡǵǰżѿĵӰΪ˰鲻ϧһУݵλʲôġ
Ȼʵϣȡġǲ˽ߣĲǿп޵֮ԼΣرվھλϣ˻ǰɽֻ˵⣬ǣĽǷ棡
˭̰ΰ󣬵˭ԸΪߣ
ңΪϲɫ޺Ļʵ۲ûУȴûһûлʺĻʵۡ仰˵͢ʹڻʵ۵ĵ±׼ǣϲ˻Ů˶νϲɫĻʵۻᱻǿ佱Ϊɫ*Ǿһ޾һ㣬Ҳ
֪Լ뷨ܲ壬ҪôλŮӰ˳ֻΪһλѡһλʺȴһλӣ޷ΪһĸˡǸȥһţŸǸֹܹȢ޵⡣
Լ˵ΪȢֻᱻңѡŮӺܻܿɲõӰ졣ΪǸŮӣҲΪʡ
˽£ͷűǰ

061 ս

תһԹĽҿĻţдʱȻʵֻҪõһ㰲οѣϾ˾ʵҪʵʾöԷԼͲȻˣͲǰʾѾˡ
ԣֻҪЩİοѾǳˣû뵽ǣȻİ뵽⣬ȻȽᣬȴʧΪһð취
Ҳжɵģ˳ɹ֮̾Ͱѱ˾ļ̫඼ˡǷԸһдһ£Ǿʱϸˡ
һߣľ˾˴ġδޡѾסȻЩۣ֪˾ԼǸνǶĹ٣Եʵʵסҵկֻżָʾ۹үͷѡ
λСȴǵ͵ľͥŮʶĲֻ࣬ʶһʮŮ죬ɲ̫ϸĴ壬ԭͨѼ֮ģȻ֮ء
ԱĻ¶֮ȴ쳣ܡСһ˫ҲֻǱѰ˼ҵŮ΢ЩѣԾǴֲڽӲɵͨСѾҲһ˫ˮƵ֡ʶĽ˫£С
òڼ㲻һҲϣǵҵСûټźѾ߶ԼҪòңЩѾܶףȴְνĸϲѯʣŪǱŤ
ҹ˾ʱ򣬺¶һůܰĴ¡
ںܾúܾǰǼģϾýżĵԼĶӴšԼʱСҽŵŮȲŵڵŮ󣬴СĸײٳּҲӦõġ
ǸʱȻСǸԼ˶ٵкȴӡ̣Ϊ
ߴҲǶཡ׳СкֱͦͦվԺʵվվϰˣһ˫Ŀֵܡһֱڣ¶˫۾᲻ʱĴ£ǺǲһģǸʱ¶֪
ԼȻΪ£𿴽ǶĽʲѣԼȴǲԸġ
ΪĸٱǰҹϲɫǺ£ٲĸŮ˹ȥҲԺ|ֺĺҲǧҪΪǺ֣ȵ˺ӣȥɡΪΪԼܹһĸ븸һӡ
ĺ۾ٴθǰ˸£¶ñסԴǿԼ˯ݶݳޣԸصĸ׽ɩæµһ죬Ȼᱳ۵ڼ˼˵Ĵϡڼ磬ģȴȣůģȴ̹ǣ

űǼؽ磬ȻһʼͷѾ鶼ãһ·Ծǳ˲֮״
ǵͼɽߵֻһʯݵСɽ£ߵͼţֻԼõľŶա·֮⣬ǳ;Ьĥ̫󣬿Ȳû䱸ЬӣֻĥЬ׵ıҽһ𼷼ȵһЩ֮ǰϲ⡣
Һֻֻвİˣ鷳࣬ǽҲ㡪һ豵Σӽһȫõ˽Ӫͷĳ˸ƤٻŵͲӡ˵ùֹҪһӣְǺ˲ǳ
һ·ĿİǵĿĵأطȻǷ˻ⱣսڣûκԱأȾˣ
һʮ˵ȻĿŵľͺڹٵϣΪ̫ˣɳȥ̽·ǶΪ·Ǹǰųȥ̽·ˣͶԷһ澹ȻסˣЩͱӦѸٵɸӡ
ҺȺǰһǹӲģȻִ֮˲ʣҲܻȻڰ·Ҳʱ󲿶ӷе
ǻյĵһӦǷȻһֱԼ裬ǵʱ򣬴ԻЩνӲϣҵֻһ˲䣬һ̴Уֹͣǰǰ󣡻ãӼᣡΧԲ󣡡
ɵҲ±ӣͻҲЩɵһǱǹľѵʱһʼӣѾһֱˡʿʮһһ*ʮɶԣٶ˼˲һ󣬱ǸִɱԴ
ٵǰļϵԶԶȥǼ˴⬣֪Ǳļ׷Ǻߵʮ׺͡ΪɸɶһƬհ׵ıǶʱЩ
죡ɳ󣡡ֺһɤӣڰսԵ쳣֪Ϊʲô˶оĹǣȥҲûôˡⲻ֪һɤҲΪ̫ţû¸ԼϾЩǲ֪ܲܳ
ˣԷȴڰ֮ͣס㣬ٱңңš֪ǣԷͷĶߣΪ⼸˵걻ɽپ׷ƨ顣˵оӪǰ˷ˣͷĻǸʮޣɵøӣԽ챳Ŵű룬Լ˳Ҫһÿ
˭֪ȶԷͳϣȻʼʱ򼸸Щɵһ·׷ϿǼ˵ϹҲû˵ģ΢֮ġȵ׷˴󲿶ӣһһӪ˶ΪԿնǼֺõﱻױ֮У֮Ķʱ
Ȼ˸Ըô˵Ҳǵ˶ˣ֪ôһԶӱ˲ФһֵǣɢȺүץ޲ν޳ÿΣýҹֵůѣ
һЦߴͷžֱ
վߣԷȻֻʮˣɶ˲֪Ĺ߷ʮ˳ɱɷѰ˿ɱȡҲЩзʶŤͷһԱߣȴɫ糣۴ǻŵЦ⣬͵ʤȯգɵڰĵͬʱбԼһ¡
ˣýĹٱʶĻͷ罫˰ȣɵĴʤǴӺǰȺ䵽֧顣
ɷٱȴ֪ʤȯհ
ɫ糣ΪڣԽƤԽӲԿʲô仯۴ΪԴȽ˼һЩеûģ˲ϿԼˡǺЦ˵ʲôԼ׳벻˵ʲôǾ̳һ΢΢̵ĽǶˡ
˵ȷʵкܶġ
һײת˲˫뵽ʮ׵ʱ߾Щ֣ı嵽˾ʱĶˣôЩԾɲѲɵˣţȴһ죬ЦԷ
ԭǻ北ҵΪʲôܣǴ̣
и룬ӭеһɳһʹǰһڣʹû֪
ԭ߶Ҳù北ر䱸ޣѵ㡣󣬻略ըã֮ǰæɽٱǺĺӣȻսǿװ󣬷ֹȥĻ٣ʹ߸ϡ١
űߵڻһִʶֻΪƾ˵Ķɱԡ
ĽӪͬЩ˶ʵϰַԸڻϼɽ׼װáĸʿθ޶ȵɱˣʿҲǱսϣɱо͵ѵϣѵ͵ðԣ˶׵ڴӡЩ֪ʶ
һۻ掠̹ǰߵļ˴ѪģΪȴԾֱ嵽˶ǰʶǰڱŶסʬʬϱ׵˾˼СҲǽӪĿźɣЩ±ǼѪ
Eٱʶĸȼ˻
ԭ߾м˲ʣһ˵ܾǰ壬ܣԼͬײһƥһ𵹵أܲѹ±ߣúٶȶʱͽʱ򣬻ˣ
ʹ࣬ǲڻδը˵ģ
Ȼм̫Զû˵ˣըʱһƬ޵֮
ߣƳػȫǰɱ
ûӦѾһת˳ȥ֮£͸Ҳ˳ȥ
Ŀȥ磬ײкڶԲʱƥǿĳǵʮٶЭĹٱΧʱǻ
ֻһᣬϵսʱССսѾˡ
ܹʲôɨսʱʷ
˻һͳ˧ȥ˰ಫģȻ˵ԭȴǴ粽ã
ˣΪԼԸ˰սİ
ʵǣʱʵȻӦڴԾһŽʱѾڶˡȵʶԼ˵ʲôͻȻѧѧһͬ־ǳ尡ƣʱΪȽŶ΢ЩֽŽӲ
ֱӽģ́Լĸ첲ȴѵصս˾ֱ˳ȥ
ԡǽĵڶᡫ

062 

һ亹æҵĳսǽˡȻһСһƯսÿÿºɵø̾ԼƷʵ̫ˡ
һսȻԷֻʮҴװϿʱս쳣ǿġľ*Ű˰ܸһŲܲܣ˺һԲ1+1=2ô򵥡
Ķ飬Ȼճѵƽʱѵ浶ʵǹսһЩ˵˾һȺʵͽİգȻЩѪԣӣһȺ˾Ȼһûʵڲò˵ˡ
Ը˴ɨսһʱ鷳ֳˡ
²ô죿Щ˵Ļ˵˵߲·ô죿
ʵǲ֪ô죬ֻǡ²ȥ֡һʱԴʯܹϢˣѾȷһδӵߣ׼ڴˣ
Դʯһ˷ܵǿ׼Ķ죬һǿźĴͰ!
ߣѪģͷʵǡθһһ˵ţǵ㷴θͱһڽǴӿɶ̶ϿȴӸɱ
ΪһߡͯŮʮΪһǽ鱨ϵԭ鰮һ飬ŮʶΪãرǳһԺŮԵ嶼Ǻܴܵ˺ġʮرͣȴҲһֱѹԼֻҸĽ˵ˡ
Ůˣοδȫĺӣ̣ĺӴాϣǽһģҲ͸£ֻٶϼѣңҲЧѧһë±ǽӵĴׯͯһȺĶ֣
ɱԼߵɱˣ̣ǵԥΪ߶ɢһЩûһöһǻԼʴȣ
Դʯɴȥһ󿳹вˣʬϵ·ڸˣϵıռ֮ͳһϽͷʬ壬ʿַԼҲվ˴ӱϣŨѪͷʬ壬ݳһСͷʹգ˾⡣
ղŴıǣ龰Ծж糣ʣµĴɫ԰жٶۣвһ̱ڵϱŻ¡
ǻãϾϴڳؾһһ飬ԵԾסԭҲǳ˼ûʲôģƽйӵָһ֭Ҫ³ı˵
ĮΧ˶ͣ˶ͬŻµҲǿסŲĿǵ졣
е𣿡ͻȻţһùעŵһʱͷԡ
ǿıһ£ͬԻĵͷŻҲˡ
Ȣ𣿡
ԾԻıһβһôˣŵӳش𣺡ȥ׸Ȣġ
Ŷ㻹ûкӰɣ
һ죬ͷС˵ߵʱϱ˵ܡҲ֪ǲˡ
šͷȻǰһץס˱קʬӱϣѪģͷʬʱñŵüȴǺ֣ܵʬ׵ĵط
ʲôˣ
ţȿһʬ嶼ÿֲʬʬʬ
һͷʬ԰ɣ
ŵͷһ㽡׳ĴһʱضҪ޳
ֱɭɭ۾ЩĹٱʱ־һͬ˿ĭ˺
Щ˶֮Ҫ˸ȥͷ­ȫʬһ·һǣգݼҲȥңһɽҰ֮أҰҰ֪٣˵׼ǰߣһЩʬǱ㱻Щ|ٳָʬӰ˵ţһϯȻ˵еȫɥһЩʵʬӾη֮⣬
ɫ֪̻࣬һߣÿǸһЩʲôˣǸʲôģǽǵһοԲǵһ˵
ڹٱһ㶣ֻ룬֮ɫȥһĿϡ٣ײڵϢݻ˵ţ˵鳪ϷһְҵصʲôϰջǶ֪ġչһȺаŮɱת۸ϰյĶˡ
˵һȺ˱ǸңǲɱǣһͷʬľԼŤͷֿǿûĸûٱԼůûٱԼĺӡңһɻǻؼٿǶУһ»ҰɢԸ𣿡
ǱɫĻǵͨ죬˵ɢʱһ£ȻᶨҡҡͷԸ⡣
ԸһЩʲô߹ȥţҷϣվԸ´μŵ˾ͼɱɱܻţȻʹԼȥҲҪʬƽͬʤ·ʬǻܹؼ磬ĵŮͬ۷³
ͬѪȺȻϵľºͿ־壬ڹ֮˵Ѿôеִһŵѣο񻰺ʷеĹŴ
һλҲȷʵ˲ãǶЩʬȻԾЩη壬ѾᷴӦˣЩЩ˹ǿԼ࿴ۣΪӦʵҲ˵ģһδ̾һС͵ļսƷζʤζʶɱ¾ѪȣĴҲʱԼ
ͷҽ׼õʯҵҩﱣͳһŵ˼ľԺΪսֱӳʱȥ
ȻСģս˶˲پһ߳˼أŲѪζʱָʿİӪկˡȻֱųȥѲˡ
нԼӪСһţͿоϳԼ֡ԭһ·ϧоƣ˶ûн|ҪȻҲ۵ȴܾ
ЩȵĴϨ͵ƣڽԼսۣ´о齡ǲνоҲһŻãֻԲˣ˻ȥ
ˤȥŲ齱Լգֱ§˻˾о齵֨֨¸֪ʾ
΢΢ĴţҪԼҴ˻طһо齡е㡱Σգȴ˵ڡ˽ӵ˴˰벪һܹظоԷڱµ
һ£ǽ§øˣ𣿡
͵͵ڶߣоԼøˡ
ţǾ˯ɡӳһ£ڷıҴãĶͷӡһǡ
˯
ѽ˯ɡıλдȣȻϣͣϡ
𣿡ȵʣоԼ||ԽļӲˡ
Цˣһ÷ܵĳ嶯ˣܲˣȵؾˣеʱ䲹ңʱ˵ӦҲд˰ɣҽһô㣬𣿡

Ǿ˯ɡֿʼڷĸĸ׺ź˯ǾԵİͱ
ΪԼŻΪŶ˯ʵܿ˯ˡڰУнǳĺȴһҹδߡ
ʵһֱں£һʼݣǵʬ壬һſѪģͷ­㱼侹ȻԼͷɽͷϵͷ豵ͷ
죬Ѿǣһʷˣһֻ·ĺԽԽķ籩һ籩ǺõĻǻģȴһ㶼죬ֻҪԲһ㣬һٶͽһˣ
ʤˣأҲʤˣôδأֻҪһ·ʤȥǣͻԽԽ࣡᲻һӰ쵽һһˣ
һĽôŲһôֻ࣬ҪԼҾ֮±ˡ
ǣ˼룬ҹ𣬺ӵȺ滺Լƣ۽ġ

063 Ľ

ůʶҰȫĻ£˯һþһͿȴһ˫Ѫ˿۾
ˣһķɵþг
˰ĲзӦ۾˻ԴȻģĽһ𣿡
ˣһҹû˯𣿡ҲԼʲôûæ´Ӳŵñӹ˸ʵҪ뿪ȥҽٵʱȴ͵ץס
û¡Ȼô˵ڵɫ԰ֽ˵Ҳģôôû¡
촩ѣ㿴ֶˡ¿ɫԵЦˣʱ˸ʰϵѣ´롣εĺ˸СߣҲˣȻҴ˻ôȡЦҹδӦòϵԭ򣬶¡
ҲˣϾҴ˿еƤп治֪ϻŵҹδߡ
һ㲻˵ͱ𴲵ļƣЦһ˿ڣ㺦£˵һҪսˣô죿
һ㶣ĳԭҴһǵսľҲǣƽϳɳأϾֻʮֻ꣬Ǹĺӡ
гʤĽ˾Ͱˡ˵ģֻҪ˻ڣľͶûϵ
Ҫ̫ܵˣɽĻᶼûأҧűǡеʾ÷ʶָǸʱһ
ץס֣մȥܰ|Լûʲô㶼Ҳûʲô£ΪǷ˴Ҷ˵ʵϽѾ˵ùˡ
Цˣ˻𣿡
Ȼᣬôܣ
˻þʿʯ𣿡
ᣡ̲ܲˣᾡʿս
ܹ㣬˾ɲҲصĴɷ򡣼Ȼˣ˻ҵʲôأ
ĬȻ˵ĶԣϺİ컵£Ϊǵ˺ܶ࣬Լܹв̤
ôʵ֪ͦһˡЦ˵ġҲΪǡ
ҡͷЦʵڲԼҴ˽ôôս֣ûɿ
ʵܶ±㿴ףԺҪʲôطˣһҪ㡣㺦ԽԽԶ·
ǣˡ϶Ļشţ֪ʵֻҪҴ˼ǵýԼĻֺ̿޴룬ԶҲ·

˳ƽ
Ǵ󳯵ӣվ࣬˳ɵĳ϶ڱصõļᶨ飬ΪǽҪһ£û뵽û˵ͥĻʵȳˣλ䣬ǰЩ̸̫ģԵ޵ҲСˣǳɻˣ֪λΪΣ
ĳһ㶣ǽ챾Ҫľѡ֮£ΪⰮСʵҪһۣû뵽ȻԼˣ
ڳ㿴㿴㣬ͳһӢ
Ǹǻڵһڳô뻮һĶԼ˵仰Ȼ֪ò˶ǾͻΪԼ˵仰ڣǡ
ҰͣһĸоΪʱҲڶˡ
Ǻǣڰˣ޲豺ٺЦţһߵֵ̫ʹһɫ̫ҲˣԭĹ̫࣬ڲի̿뿪ȱһĵģǾ뵽Ű
Űһ̴óһۣһǵۿž͹һۣ
ѽǰñ˾һڹĸţ޴鹬Ҫ֧ˡҲΪλ䣬ֻҪڹ̾Ϳʼ׼ѡŮӵ顭̫ᣬãλĸŰɣ
Ӣ
˵ˣһΣЦĺòģҿƽ׸̷ԶŰһ̴Цĳ嶯ˣ
̷Զ˵Ƕ˫ֽۣаʵ۹Ȼǳ˰֪ͳ֪ЩĹٵĻˡռûһᣬһǱӣΪϲ˲˺ɫ
һʼǺĵĴĿ¼ǼżĽֶֻͬ˼צ衣
ݡ£ĿǷЩ룿
ûһûһһʺ飬ʵֻܸ٣̷Ҫ뿴Ŀ¼Ű
ǣŰȥˣһĸ󺺽̧ڴľӡ
߾ǾĿλ顣
̷Զֶøĭһ仰˵ˡתֽ۽˺ߵĹԱԭĪԱ֮ʱͳһ̷Զڶ
ϣڹ軨ܶȻһǧİǣĲֻٵ˰֮䣬ԴǸ궼Ųֵġ㡱˵һǧİİ񻧲Ҳò
¿ɷһйԱҪּۻۡ
ղŻЦݿ̰ĻһһǰƶôҪʧ𣿡
һһȷʵǰǾޣ»˫þ߶Ǵഫׯͨһ㡣ʵ۴Ҳණġܵ˼򫱾вǰƷѾ޴ټЩ豺ļˡ˵֮ϣ֪⻨жôľ޴
⡭¡˭֪ʵȡ֣һʼռˡ񡱣ռ˴֣Ա뷴ȴ
֮ӣ޾д񣬻ûӡ¶֮̾ɫ޾дҲв˰
⣬Ҫֹ豴飬ĳǾûŵģҪ翹Ҳܣôֻʹػսˡ
Ҫ޴𣿿ԣǴáǴǴ£Ҫú׼һжҪҲҪӵģ
򫳯͢ȱʲô˲ţҲӣ
ʵдˣȺĳһһҧļԴһȺ̫༸˸鼮ģǰǰǰ񶼷ˡΪǸ˵ϵԽԽ
һǧİºԼ˵Ҳ﷢ҪĳܻܳЩˣֻǰԼˡôӣٱٱҲʡǮˡ
ȷԼ˼д󳼶ʱ˻
ҲԪˣʹˣеСҲС飬ô궼ܸԱԣ䣬豶ӡõġ
˶ԼҲ֪ĸȱµľȻûҪǮûУҪֻһ
ۺĺ꣬˫һε˴ϡ
̫ҽ̫ҽߺţ֪Ц̵Ӷˡͷ֪֮Ǳ̷ԶСӺõö࣬ε˳ƲװġãҲܽ˿ع
Ļص޹ЦŹ˴ϡ֮ǷԻ˳ѾüˣϱߵЩּҲģ壬Ѿϱߵһһ䱳
ϸϸ飬̸˿ߵ͵Ʊֽ·ڻϵȼȫճ˻ҽġʵ͸ˣҪǱ֪ģγͱĻˡóһ׼õĽң豽Щҽϸϸɨ˽֪ԼôЩЦʵǲʹΪ˺ܶ࣬ȴΪ˵ݵλѣûĿأ
ǸңƲƲ죬Ȣޣô㻹Щ˽˵ĸɣ

һߣ̿豵ּѾ쵽ˡ

064 ⣨ϣ

ֱ̿ȥǺ룬һ̫Ȼܵʵ۳購ϼʵ̫ۡҪȴҪ۵ģһ˼ϼ޻ĳ̿ɴתȥ˴ͬ
ʵ˽̫ȥԼ׵Ͳûˣ̿˽˽˵ʲôû֪ˡסһҹڶ뿪ˣֻǻȥʱ̫١
ֻ֪Ϊ̿񣬻ȥʱ䲢æСⲻ֪˿ȻԾǸ̫࣬ȴѾǳ̿ǽ壡̶˶ݸ߸߲ϵȴ޺룬ټ̫еְеʣǶرϤģǷֲ˭˭
ĳ̿װһȺУҡҲЩĺãʱЩСǸټܵйԽԼ˼֮ʹͶǲͻأ
ȴ֪˸Ѿ̿˽еУ˸սսĿǰ̫̹࣬̿ţСǧҲ׹
ϵоԼѾ˰ûֿʼˣڲܿƵĴŶ¡
ǧ˾нӼҽֻͷŶѡ̿Լȥ޺ǰվŵĿɲֹǸССǧǻʵ۳購׵ӻʵ۱˵Ĺ
̿ǳ鶯һ£ܹʥϵĹλǧҲǰ޹˺˰ɣ
ϵȻ˳̿޴⣬ԾսսӹšҪ𿪣̿ȻַˣǧԵȣӼҳȥٿ
ǡǣ룡룡̿ǲˣ˸Ĩ˰Ѻŷ⡣е֣ȻǼţǱضų̿ģôöĳ̬Сأ
ɻţûУ˸ϢƵĴ˴
ŵݺܼ򵥣鵽κһﶼֻΪһĸɷԼŵʺ򡣵ǣĸֽ豣ǵʵۣλɷ˸Ķӣ
߶µĽſ꣬ΪԼ۾˸ִͷβ顣Ȼʵǰ˸òòȷʵ˸ʵϱ
˸ڵϷʱ̽ųһ˻ţ˭ѽ
ˣ𣿡̫ͬͷ˸һˮվţ˿ˣ
ȻˣǾյɡ
ǡ˸ͷæĽˣȷʵã˿Ҫ鷳ģΨһ֤ȴֿʼԼղʵˡ
̿ȻҲ˸ӱʵճ˻ңͳһŷ⣺ߵĶһֽ飬ǧ٣֮黹
žٵԼǰŷ⣬˸˿ĭޱȵĽ˹飬豵Ļ飡
һ£ϵǳ׵ʵˡˣ̿Ǹͼģġǡɵˣ
ϵ໹ʵֹܿʵһʼʵ⣺ǺѾͷ
ǧõģӢԻᴦá
˸Ƕһ£ᡰޡԼͯڳӵĻʵۣȷʵǹӢģϵ̾ϢһΪͬųΪ׼ң񵹺ã˵˳ˡҿ˺¶ǺӣǸõĺӰ
˺¶˸ֿʼȻͷӺŭĳ˹ԼӵΪǱϾҲųĺӣ˳ףȻΪұ룬ʵҲΪǺ롣ʵ۵Ļ鿴ˣôǰķкӹ
ӲͷƤϵ׼ʣܾܲһС
ˣ𡭡ԺдŻϳȥԭҵūͣȴӻˮҲᡭ
˵˸̿ȻЦˣǧҶǺ˰

˵Ҳõģ²û֮


˵سǡȻ֪Ǹû뵽ǣλ֪үȻ˴ƷͨдһĸۣԶԶسǶʮסˡ
ЩĿһӪѾ׼ˣͲáͷˣЩ׼Ҳáͷ뾩ˣ֪˿Դ͡
˵ñȳúҰ˵;ĿĵأعԱЩοͣòӣҲŪЩóԺúȵģȺ˲ֻҪҪһëΣҲ˵ΪΪ֪棬˵˵˷˵ľˣͨᶼû£ȻǺ׼
üǳԴ¿ˣҪǶԸƫԶûк̨Ŀ;˵Щá˭һ·֮ϣǱֱĹԱʹϲ䣬ҲҪʵʵӪϲͷûһҿ˿۵ģҵˣȻڽ˷֮쳣и
ֳô飬͵ﲻպȫ;һ군󼪣Ȼ޷죿
⼸֪ŵ٣ǵǱȺ֪үһǵͷģҲΪǡֹԴʯȼƢĴ˳嶯֮󣬽й˴ͷͨС
λγƺ
ҲңС⣬һֱ֣Сɡ
зһǶð⵹Ȥ绹иֽͷأ֪ûлǸ棿ʧֻһ˲֮䣬õ̬ȺֵȷʵĺøУϾʶʱ˶˵ĺøеġ
±ʧ񣬳ƺһˡ
˵ңȴ潫ƺ
⣬ղ˵¡ǺǣףףֻҴ˲סҲΪ㣬ԺұʵʵĺȥӪأֻЩ׼Ͳ鷳֪ˣ·ͣ뾩ȥˡ
ӪأطԭһķѾõľӪӪկĴŶõֻʣ˰ߣƽУ˻ĲݶǺͺҴܡܵùĲһŲ֪ʲôķ㡭
ÿ˦Žϵۻ࣬һŵöˡû뵽λ־ĽؾȻ쳣Ŀ㡣ֻǿҵӪ̾һⰡɫҲˣʹ˻︴ɣطҪޣҲûˡ
΢̶һҾʲôҲû˵ԼͬˡѾټʿǿʼʰӪˡ
춯һյߣⰡνǲ
ѽıҲǲģֲһɱߣ
⣡ҲֻޣҪǻҲô˵İӣһͬ߾衣
漴һ̾˿֮԰ʵĳ׼Ϊȥ㣬Ϊ⼸˶Ϊϲ
һڷȰδ£ҲӪصĶ鵱С
ˣԺ֪յжǺ߽˷ǲеعٸˣ˸üо˼߲Ŷԣøһ߰βݵķԾɲСȰš
վǱ˵û˰취Ťͷ˷һ΢ЦΪָͰ𣿡
ˣ
̬ȶ˵ǵǻ£Ǻ£ȻΨһǣԺԷҪԼˡԾɵĵķһ۾һ𣿡
˾ôŵù
ûϵҪûɣǳϵĹ٣ǻҰĽæ𣿡
ҡҡͷµҲֻҽˡ
̷ά٣̫˸ո˵ĳǧͺĳĹٴ

065 ⣨£

Ҫ˵̷άһ·Ҳǹ׵ģȻҲɵʱ򣬵Ƕһ·˳Ź£иصͬӴ֮ɽˮӵСԭΪγҲֻǱ΢۶ѣ˻ûѾŸصͬţԼɡʵȴǣ뿪˳ƽÿնҪɢһ㣬˵ɽˮۻͬţÿ³Ӫ˵ѵ顣
̷άٲɵӣûԼٶȡϾҲֻ֪żÿųŴּӢˬĲի̷άźԼͬʱǵ˼ȻЩ
̷άڲիξ̷ܾԶ⾯֮ûعںõ˼ϾԽ⣬Ҿ˵ġĺδ޷ݡ
γμȫΪ̷ԶҪպڱչ԰ų
ĹԱʵ౻±ɱΣ֪Ϸ˻ľֻΪܵĵҵطѡǶضܻʤսʤȻ佫ĹͣĹ˳ᢣⲻǸþĺûᣬܽôôƣֶΪأ
̷άľƣÿģԲիβҸȼ
һ̷άٿӪؾͲüýӪǵҲûдϾ˭֪Ⱥֺ˳лǳʲô£ʱ̷άоȻһĺù١
ԼĹ٣ǵ׸ĶӣдʾҲдȻҲסеȥҲطס޵úãңϲի˵׼˱ܾ鸴ȼе𽵹һ㡫
µĺ󵱼ͯȥիһͬǣȴի̷ܾάٲĵԼǰȥ룬ɽںͲի˵˽̷άٲ֪˵˽˺ܡĴȥիͬ
Ȼ󣬲իû˵ˣЩΪע⵽̷ά͵ͱһӻɽըˣ
̷ά٣̫
̷άһ㶣˵ʲôطǵˣҲԲɽڣ̷άһ°ڣĿ˵ʣ½ܹͬΣ޹أȴ֪ô̫ˣǺûһ˦ӣȥ
㡭ɽβիüֹס衣
л̷̷˵ǺãϾд˵ͬáǶҵЩ˵طסģסڡνͬΪˣ̷ˣԱɡ
̷άټիתҪߣִټһץץһֻ첲իܣ֮Ĳ֪ʥ˶˵֪߲ͲƾԲ𣿡
իʱߵģҺĵطʱڶ֮䣬ûʲôˣҪȥ֪ʱҪôأիһߵɽһ˫һֱĶ̷άץסիֻ֣Ҫ̽˷ֿȴ¶³˵իֻԼЩѪ
̷ˣ˵ľԲΪＴʹҲûʹҲѪǻģⳤģе˹һ۹һ֮ܿȣҲĳȴǡʵ̷˺ϡǺǣÿɷЦһի̧һȣ̷ɣӴŹţ··ǷҲɣ
իøɴ̷άһ£ɿ֡ԭΪԼ˲ի֪˼ȷԼ
αأ̷άǱԶߵıӰɽš
ֲˣղ˭ͬըëèһ㣿ʲô
ɽһ죬ȴˣѽҾ£źˣϾ˵أǰԼ˵ѹˣϾΣǱ˴ȷʵϲģҲһԼƤƫҪġģܹǱȡ
žիͷһ£ôҲû뵽˾ȻĪľҪԼ˵
ҪǺ˼룡ҪȻҺҲȥ飿ի̾ҲԴǵˣɽ֮ڣȴҲ֪ιȰ
ǽģȴ̣Ա¶ΣԺ˳ɻѶ㣬ǳɻ鷳ġû£ԼţǼѣ˶þûˡɽһ¶һһˬЦݣ߰ɣҲŴɨȥɣ
իˣ۾ȴֱĶɽ֪ʲôʱüһȥСģ½ѵͲһΪӶƣˣҶȥ

ˣҪҪȥǿ̷άĵ߳ǴǱͯмŵʿ䳯سǷȥˡ˶ãܶҲ˳ЩԵķš
ˣӦǵ˽£ǲ֪ǰóȻַǵﲻǣ˵ỵ£ǻŪԼ֮˵ɡ
һҲȷʵˣԲٹע
ȻϿǵϻֻ֮һʿܹסӪʣµ֮ȴԾֻס֮УΪ˾ʿǿճ䣬Ҳסҹ׼˯իȴͻȻˡ
ܴ磬üģֻΪʲô·İȤš
ҪЦˣҽѧġիЦҡͷ
ѧգɻʲôաѧģ
㣬㵽ʲô˵ʲôԼİ֮Լ˼롣˵䣬իָĿһźķɫûеЦֻ΢΢Ľ
ɽʲôˣһ̷άٴ󺰣ѵһ¶⣿
ҵȻǾ̷ܾάˣΪܾ̫ɴˣˣ
룬Ȼĵͷҵһ飬һʼԲŻн󺰵ʧ̬ȵɴľܾ־̫죬Լ̷άٵĺ󳾣һҲת۾
Һúõģʲô»Ҳѣ
ôصտʼҵˣɽȷʵ㡣
ն˶ԣիƵĵͷƲ죬һɵˡ
֪֢ᣬͺðˣܴ磬ϵҽһСŲիļȻŤͷŷ¶һЦ𣡡
ˣ
Ұ㡭
ۣիһڿˮ˳ѾʯӲޱȡ
ȥһɽ˵һΣôһͶˣܴ磬סҪ֮Ժ㣡ѱˮǺ˵Ĳի͡˳ȥתԾɽӲİˣˣ
ˡ˺һŲ֪ʲô򿴣˿һ㡣
仰Ҳû˵Ρ
ҡŴˣ
ҵȻ֪ңһ˵ΪҶô˵ʱ򣬲ֻܹе֣ҲһҰ㡯ҶôֵʵЦţҲû뵽Լһ˵ôĻȫĻ
죬ѾϺɫɷϵ˵Ļȷʵǿģ
ڲ㣬˵˶ٴΰ㣬ȵȥҾоٴΣӵŷһĶʾ࣬һ･ϢøԽҡЦŽ˰뱧Ūо齡
һҹûһзֿڲãȴǱһζ
ڶգù緹֮ԾָʿӪɸոûþѲߵʿץ˼ӾӪĿ
ôϸˣץ˷˲ѣϾ˻ûϢҪǴЩ֪̽ЩĵϸǺ£
˰ԩ
ˣҵԩ
ԩ
Ƭ̣ߺԩӱĴ֮ڵϱߺԩһ󺺡һһ׷̣ҲǺ󺺿ſЩ˲ò࣬ΧǻɽҰԶٵܵǱģ
ߣյܵӪ֮͵Ǽϸԩ֮˵һŭĿˡ
˶һ̴ۣͷش𣺡λСҵȷʵӪ͵ǾԲǼϸ
͵βǼϸ
λС֪ɷӪͳһҵȼ˼֮Ե龭
췭ۣ˵ԾѾˣôǱ˵ɡСƵɽͲիȻһ͵ЦΪû
λɣҽӪνˡǷģڹľĬУվΪҴ˵
йŵ˶һ㶣ȻĿɿڴһĻ
λˡС϶׾ûϳǶˣ
ԭǶˣѧһݣ
ţǶţ
ˣȻĴ֮кʹޡʱʿ˵߷ЯһȺգпֶģȴǸţſڴȥӪϼģ
һıŪͷת֮ϸϸѯԭɡԭԭɱߣԭȴһȺˣ
Щ˴Ҫϼҵ̷Ϊ˻أǴ̶ҲбٳߣοЩСˡһֱ˵ӪЩСڻͨϢ֮󣬱㼯ɶӸ˽ӪиӦ
Ҳ֪ȻѵıڣЩҲףҲûǡ
ʬ֮ǰߣȺ˾ˣȻǷ˴򶷵ĺۼҲǸС·ء¾м˽ĹˣȻͷʬ壡
Щ˵ʱȻ֪񼫵ߺߵĵֻǾӪȻ٣ǻս˭֪Ϊڵõս֮ﴫԼǲɱߵϢȻһΪ˵ϰǾԲŵġ
Щ˻ص֮ϢٸǿʬӦ֪̾࣡нһ磬ǰл˵龰

066 

˵ϰʵֻΪЩԼڵ飬ǾͻͷεĶ㡣˽龭֮󣬲ɵЩꡣ
˼ңôæľ͹ˣѵͲ飬˶ˣ
˱ʵ㶣˵ë²ΣҪǰǸʹ˾Էǳĵ˵λԼЦȴǸĿ꣬Щò׼ˡ
ԥȴˣҼ常ҲеԱȷ˻ɱ˼ʮǿﲻʬɢҵʬӦʬ塣
糧ɱʬ嶼л޷ʳãڸõ֮֮ಿ˿УʬӦ𣿡
֪ǰϵʵҲɽΧ֮󼸹ɲз˵ϡʱҲٶˣٶƥϲټЩսģȺάƥǵҲֻ٣ࡣʵֻкĵЩˡ֮⣬սϢЩͷʬбضߵʬ壡
ٶƥǰ⼸Ҳˣôֻ֮ࣿʶѯԼȤ⣬ڲʶôʵǼӳԼɱߡ
ãֻ۾ѣ˺ͺ󺺿˼Ҫ򵹣æֹʳ֮»Ҿ֮£ҵȾȻԱΪΡ˷ֻ֮ҵζѣũֵأ㣬üλ˴񡣡
͵Цݣ֪ѾַˣƵĻϱӾ˵ˡ˵ЩʱǶôߴ߰
ȣȣȻʵҲȷʵôģԣֻڶ͵Ц£Ӧûʲôɣ
Ļ˹ȻǸжѣ˵˴󺺣ԭǾǸӣλֻҵĶӶţɩСǸΪԼұ˴𣬱ǽλҲˣֻԸСҲΪǣƣ
Ұɣʲôܸɣͨ˵ϣ˵Ľߵͷ
˵Ϊ޶뵽ߵȺĲ̣֪˵ĴҾԲֻô򵥡Ͷʱʲôҫ෴Ǻܶǻȥ˾ԲôɣرǺϵذղ֪ӪӪļ
λ˽ĵڶҲΪӴͶܱܿʾŽӴƽתΪµľ
˺ʹưܵѣüЦֽ󺺴ӵϷðұˣţǰɣ
ǣǣ
𣡸ǵϣ
ţúøŽɣк⣬ŶӵĿοָӣھԼܱȴ˶ӵǡֵã
ɣʮɰ֮áڴˣÿãɲصǡ˸ղŵĻ֪ϣǸӷֱ֮˵š
⣡սӣ
ⲢҵӣǱµӣǱ¸ɱ˵ӡ˵ĿȫǴʵӪжļ޾ɵĻ˼սˣԻת˳ƽȥ֪ɿҪ
ʱɵۣⱾӱѽô񷴶ռ˶˵ıˣʵվϱ鸴ޱȣниҽٹĳ嶯ɻû˾˫˵ϣ߶ţôãôã
룬ߣְ֮ϣǷǾƼдգѰ˼ҵĴ
С϶ǻЩãĻشЩѯʵԭ
Ǿͺðˣǰ·ϲ˸ʵæ֪ɿɷæ
ϸӼ֪û˶ѣҲУȻԾɲԸռ˵ıˣļȴòԥҪҪǲǮҾ͸ɣҲָԾɾʮ
òΪ˵ԴǶЦػعԣɣ˵Ǹùٲ
ΪȻǺù٣æĵͷ
ȻɸӣϾɺͶţҵıҼȻǺù˽ǲգҪպż𣿡
ǡǲˣ
ߣӪ߾ߵ𣿣ɺͶţѾ¼ڲᣬߣӱ۴ҡŶţͶѵҪұɱ𣿣
ɲ˵ˣӹӣӯĳ񣬸ָչıˡΪǸӶˣɵѾǶʮˡ
㴦Ըӣתͷλ
壬ѧܽˡ
λˡλѧȻŲѣʵ˶˵ķĺأû취˵ʵ̫ˡ
û뵽λҽԪǵģӻͳƱ˵ҲмǧͶҲֻΪʿͽ۶ѣҲֻЩ֮õóֶѡ
ӣǮҲգղҲˣùٵģǮǳʲôԭֻҪܻˡ
⻰Ȼ˵Ԫȴظ֮ˣֻ㽫Ʊ˻ˣҲԸΪӽҺǷ˽ô顣պۣ¾Դ
Ĵ壬ԪϵҲҵ峤ǰʱеƱٳ֣ҵʱδճ𣬿߲ɱȥʦԾɱԪĸס˫֮ӿǽĴˣʱ̣в޶ǸҲֻӲµĻ˶ֱǱ˴
ʱ˿̣֪Ԫ˵ֻȽֵýύ˶ѡ
úϸϽ˳ȥӪؽߵȺʵǼ򵥣Ͷģԣͳ¼֮ԭ˳ƽĲԣͨ£ûͨľͶԲˡʵǿҪµɰ׳ǰᶫιι֮ӱպѡԾɿԲμӣûκŻߡ
Ͷģ¿ԣǱֽǮûӱЩˡӲġֻЩͶǴСϱʵûֻ֣ñ·ͻؼȥû뵽⾹ȻŪ˼ˣȵӪؾʱε͵͵ҹӶ˼󳵰Ⱥ͵˳ƽ
ǮģŲգߡ㿴Щײ˼֮ûʲôҪģ
죬ȺӴȺ߸ʰӪصʿ仹Ҫۡ˵˵ƤӶˡʱûоƣۣԾԼѡĴ
ûӪأɽȴ˹ᵽҷ,㡣ʰ죬зסˣ
Ȼɻ󣬵Ǻ˺ˮѷȥԷԼܵɽУŵȴԭڽϰõϕP
簡ϕPȡЦš
ţȷʵ磡ܺƤװɵţ̶ӶЦ
ϕPֱŵġˡǽˣ鱨󣬾Щð˵ǿˣܿܲǰգҲǽˣн˲ڣϣϕPܹǰϵ϶ɽеȺ
ҪǺϾȺ˺ܿܶԹٸڽģԼҪǴֵҪˣ㲻öԷǸ塣ֻԷܹṩ鱨Ͼ⿪ʼûԺԼ䱧жϣ
ڸԷı꣬ȫ֮Լа
ϕPı飬Ȼ˳

067 ˣ

ԭִʮ죬ʿǶݵϢָֿ֮ʼеĲҲЩɽɳʹߡ˴һꡣ
һǴճӵ֮һһλĳСھֵʦҲȷʵǽˡϕPѣһϣȴҲĺú˵ʮʱʹһȺѡطˣʵҲǵıȽĵĺᣩ
ܵҿʱһĲΣԸȴ׼ʲô˵ֻóһʥּʥּдһԼλͷָյĿһĴͷ˶˼СţдһӦ˽
ʥּ˾ͷ˰ģϾЩԭǵͷвҵ˳ҲΪ˱Լҵ߹ְѣ˭뵽鷢չֵزΪ˻ʱǲӲУǲͨһ㣬ֻҪпڷԾܻԾɵԼļҲƲҵ;ָһعĿׯβ˷ܣ
⼸ֶǽˣʥּǿˣʥּ˵ʵ̫ͳʵ۵ķҲ̫۲һŵĻû̵ͷ
⼸˼ԾлʣȴʲڣΪѾǿʥּʲôҪ˵׼ŭ꽫պǳʲô鷳
ȿȣ˵עصԼϣ̶ĽټԼǰһ֮ǶЦݡ

ʮһϣʹ߻ȥɽеϕPٴλˣֻһˣϵҲʹߣ˫Ա
ŪαװɽӪʿ䣬ȺǰȷʵǱһȺǰġһȻ㲻ĸΣҲǴˣڶǷǵû˶£ںжעά
磬Ӫͣѵʿ䶼СļԼıװЩѵû±Ҳ򵥵ֳӷֱҽٺͺڵĶ֮С˭֪Ҫˡ
Ҫս֧ܲӦعٸһ̷άٻس֪ȫͬʱҲ̷֪άٸȥ˾
û뵽ǣ֪Ųûиţŵı̷ֻάٵĻظһ
ɻĴ˻ţЩ˱ӣ
ԭǺϵʮ٣̷άپҲôʱ䣬ٶһҲ٣ҪȥΪ̫үףٵģҺܡȡһͨǰ
ҵ˲ի㵱ôô˵ģ
իãȻüҲס

ģԻΪסի˹ĵĽǷۺý¶һܹĿ˿Цݡ
˸£ôʱĲիǰϿġΪơ
ϣһҰ׵̷άپͳǰݴķͣѲߵڱλ˴һ¹ŽųӪضԼţڱ˳ɾͰ˵ķ֮ĸϳӪȥˡ
ǺܺͰİοһܾļҷǳĲûѯ˼лصӪصԭ򣬶ñ価ϢҪ֪ͲůһߣԼ°ͣ¶һ쳣аЦݣ˵һ׵Ļ
ԭǺ˰

068 ~

ԣڡİ£ڶֵĳˡĿĵȻϳҲ̫ɽ϶ɽһܵɽ֮С
ǵطĵԭѹԭ֮ǰһɽ̾ᣬֻǲѡнߣ˿ں˵ʵȴϸܵصĵκǵľ
˵һԭҲֻǼз˾ۼһڲûпɳ֮𣿡
ԭûеģΪǶٶȻһǶǶǸűӳġű붼쳣ҳϣűһӹ߼ĶȨҲɵһٶǰɱߣ˵ĵȷʵЩ˱˼ֻǽڼȺ˲ʱѹ춯
ͷҲϵһЩ鱨ôģϾǱˣ޼һ飬й˵ʷƾõġ
ⲿѹʱȷʵܹһԭɢ֯ѺڣֻҪԼ㹻ߴĽǶôһ֯ٴѵʱ޾ۺϵĿܡ
뷴֪ǷɺڱأаͬйĺڵʷϾƾʷһа֣ɹһ˷⽮Ӣ۵ģɸȴС˵ɽúһ㱻֮͢ʧʷ֮вӡǵģ
ʵһһȺ˵ǳԩѩʵֺγΪ֮а
һȻҲУ֪ǷҪҴΪϵЩ˷ܣݺһ򵼲˶٣ǣߴŲ෭˵һ֧ɹպĹͱȻǴö࣬˵׼ֱӱɷٻҫ棡
ЦŵͷһȻҪģɲڡȵʲôʱǴˣʲôʱ˵ɣ
һȻһȻһ˫۷֡
ҲҳֻǴСö飬ֻǹŪȻδǲĺϰԡϸΣֻΪѰʦϵͳѧϰԼ˵Լ
ҲǴСŹϵʿѪɳҵġСԴȴصЩԼҪ˾˵ҵˣ˺ò״µļҵҲҪɢԣҲֻöԼļҶۣ񫡫
ǽԭս˸ָϣײʱŷ֣ʵźصĲġ
һ꽫ͬӺϕPԼ֮յĴţ֪˲ٹ顣Ȼǲ֪٣ϕPΪȴŵùѾңɼĽٴȻһҪǷܴһȺˣ
ӪϵָĳѨɢųһսʿҲʱ־ϰߡһ·ϾСɽģưܵĴ˼ҰѾûκˡ
˵Ӳʳѱ߲ݣһЩȻǲûһϰߡ
ڶ磬еһһӰʮҵĵˣһĶûУȻֻǳҽආӶѡȻϴζˣһβ˻±ߵıǶϴǰæˡɵһƴɱһȺˡ
һ˼²ϴΪ˶̫˷ܣһڶû
ܸ˵Ľ²ǣһȺǰܹʱǵ֪ԼҪ˽
ȻܹһֻٵĶ飬һ˵ǾϳȻǺܽ˰
һʱս̷άȴ˲ԾϱĻǺ׿ڶԼ˵ģһֻ˵ܶѰʱ·Ѿʮˣһǽˣ˵Ѿһ˰ǿһЩ˵òơǵһô٣
ԣһ̷άٵһ񣬲ԼְҪԼ˵ܡ
һݷ²Ľеṩ鱨һҪս˵ɽկս֮׳ǧңЮǧǧҡԣҪǴųҲǿҵΪеɽկơţ̷ôˣ˵˵žͨһ̷άپȻ˵ϡ
ǧˣ̷άٳɤӺţ֮Ȳի̫ʡ
ʱ·ѾɱʮˣôɽկӦֻһʮҡ벹
УҪ͢Ԯ̷ά˵˧ϣľܹһλ˵۾ŵỨ
Ȼ˵ĶǴʵôһ۸ʵ˵ĸоأ
ˡիһ߶ŲЦѾˣѾеԮˡ
Ǿͳˣ
ͬˣǳֻõ׷ƨ||ɴ򡣡
ǡô죿˵Ѿˡ
·ҪôʤسܷͣҪô·񡣡
̷άټ˸£ȻȻһ㣬˫˧֮ϣǼ˵˾ͳˣ
ҲǼ˵Ͳիĺ˿ˮ
˫һ̯޹״
º󡭡ͷȥ˯֪һλ˭ʤ˭ֻǵڶի·ߵʱޱ˵һ䣺̫ˡ
֪һλȻ˵ǷʵϣǷǳǳģ

069 

ǰǿʼͶԷĸڷͻЩڵĵȻûආԽǳΪǵľӪʱԸ˽һճרʢܵ׼
Ӫͬʱ㰲źҹѲߵʿҹϮĶˣҪһҲֻΪʤߣΪù
ȻһͷͶˣҲԸ£һ֮ȷϼεĳ嶯ΪԻþĲȣֻǿʵʵĻ˯
ڰſ۾񶥣˭һƹɣʵ˯ŰңȽĲֻоϵĿܣǷ˷ܡԭԼԽϵԼȥ˯ˣ̲סȥ֮£ûҲˡ
֪˼˶ãģģҪ˯ŵʱһϮ
ûһһֳڽµּһϣֻѥӾͷڴߣӾѥͲУʱֻѥӡԣԼܹܳҲ˼Ϣʱ䣡
ȻǾҹϮ
һֺɤӵĳ嶯оԼ˿̵ľ״̬쳣Ĺ죬תγжԿһͨȴ˵ܻ߷ˣǺɤҲ롣
ɱͻԴӪֵڵıѾ½ȥӪϢʿҲ½ǵĴԴܳȻЩźͻҵڿȻվӰǴһ
֪ȺҹϮű죡߰·ػԼ˲ҪȴʮһȥűµЩɽկɢЩĵϢűΪģҲΪȹԼĵλ뾡еճԼԸ켰İٶ˵ڵҹϮ
ԭűӪɱ߼ǳڽңҲӦ汾£˽ţԺֻܳӪɱ˽Ӫʿƴɱ˭˭Ӯ˫ܾ֮ʱ̵ĺʱ
űû뵽ǣԶԶոֱ֪̽ʲôطһϮ˻ŽӪӪصƻȫϨΪԶĶɼʹɵҲ֪Ծ
ɫͲÿͷĿҪߣűȴ֪Ǿʹ޹ȥȫޣң㵽ʱʲôãֵܶϤΧΣҪܻ
ߣСһﲻƶѣǰƴӪأȴкˮ޲ɣЩӪүɶǸͰֵǣϣűƵһ֣ԭ͵ʱֽŻгӪسȥˣ
ͷĿЩԥ¿ɲѵصʿЩͲסĸƨɺ߳ȥˣһж˭˵˱ˣͷĿ˵Ƭ̼ǵ±ѳȥ˴룬Σֻкʣµһϡ
ʱǰӪѲ֮ңۿűܳӪУɾų֮ʱ|һ˻ֻϡһѵĴ죬ӱڿն𣬾޴ĹԽͷֱ˦˳ȥ
УԼֵҲԼһ³ֻ˵ıƥѹ£ȴ˺߽ϵ֮¡Լˤϲӵͬʱ
ԭӪӣӵĿӿֻڴ󣬿Сǳ΢΢бݽһֻӡҹ֮кڵϹ𣬱˵ٱܵƥһֻݽȥϹۣһŲôҲܵģܵ޲УδȺߵŪ׳ʲô£һ촫Ѿ˻掠Χ
ۿãסͷתҪȴȵĵˣǵ·ԭɱĶβĶһ˵㿳ͬ顱ѧԼӲɱһѪ·
ճΧӪӱϱ˹ϮӪڷ˵ĺ·һֵϼ׷ȥɱԼգȴ֪ƢԸϕPһסĪ׷鷳
һ£Ҳԣֻÿʧε̾˿תñĵǳ
ʱŴҲˣͷҲ֪·ӣڷ˸翹ɱһãɱ׬һͨ良Ӵ󵶹ͷʣµආȫʵˡЩ˴֮󷽲Ź鸽ĵƦкϰ˳̣ûκοʤһϣʿȫޣʱ֮󣬾ûԾ翹ˡ
֪ʲôʱ߸߹̫һҹû˯ԼȻһĸоҲûУԾǾ档ҹϮǽǱǰˡͷ۵ǣεٶ²ô죿鷳ҵɴ˶йһ
νǿɷ񻻸طĵԼһϵ̷ά˵ʤ֮뵽ľ˯ǣ˭֪һ䡰Ҫ̡Ͱôһطʿػصİʬ壬ԭӦޱȵ峿ĿȴѪȵϢ
ĳĹٵɫ쳣ѿҲʱܵһȥŻ¡
Ϊ˧ս֮뿪ȶġ˵Ϲʵǲ̷άٶ²ôһ羰õĵطġ
ûûνԼǡȻʤƣν˾ġɽǳ֪ǻһ˵һ͵͵ĳ˴Ĵָ
ֵܶлˣǱ
ллֵ֮仹ôʲô
ĳǱΪԻ˵װֻеù̷Ծ°µġ
ټλֻΪһ£ٶķ²ôԹ˽´֮⡣
Ƿֱز𣿡̷άһ²˶䣬Ǿ
˿׳һӪܹٶˣҪ˵ķ²ô˵Ҫֳһ죬ɽϻǧأһǿɾ˲Сһ
ҪȻɴɱɾɽܸɴࡣ
ɱǣɽկ֮ʱڷ˱ض翹ʱȻ˲Ҫ
Ҳǡ˵ͷ
Ҫǿɽٸ̷άٴγ⡣
ĬȻ˭֪ǸʲôǧټԼĹְЩ˽˰˳Ҳȫֻ׼ԼľԼء
ٶˣҪֻãɴˣҪϵ۱ʱ䡭ǵȲˡ
⵹Ҳǡ̷ά˵оݣֻܸЦһͷ
һȺվΪʤ˼ѡ

070 ˷ˣһ

ϿŽӪĶͷ˾Ǿһ֪ʲôɵһЦĴյϕPߡ
ϕPǡʲôأ
һֱһô֪ϕPûĸһۡ
æȥʣ
̽飬Ǵġ
Һֲıǿˣд̽һ˵ҿǵɫ˳鷳˵׼ǻܰæ
ϕPüźѣ֪СŽΣ俴˹ٳնȴԼ˽ϵİ׶ѰԼʧƽ侲Ȼ˼ɸλҲȷʵһĳ·
ȴױǣߣô£ԸóԽʧ侲ԼΣ»Ľ˷֮¡
ϣЩ̫ˡϾȻ׷ӷˣס׷ȥˡ
˵ӵѣʲôϕPѵЩͷЩ顣
˵Լ飬ʲôСĪ롯ʲôСĪ׷
ϵͷ֪Լ
ϕP̧˺ѼϣǶĺѣʲôܹҲЩǶͬбµԻͷֻҪƽͿˡ
ϳ̾һͷлѣȷʵЩڼˡ
˾ͺáϕPЦתߣʲôȥ
ȥʲô£ϕPָָɢˡ
㲻ʵ˲ʵģ
ʵ˲ʵģҲֻش𡮲˵ѣҲûʲô˵ġ˵ضֱ档
ôŵùüȻҲо⽫Ϸ˼˻еЩùͷ˰ɣ
ȻŵùϕPһᶨ΢Цתȥˡ
ϿıӰ¶˼ı顣
侲ע⵽˺ѵĲͬλ븱Ľλ꽫ȿλĺѻҪΣֻԼûзֶѡ
϶˵ϕPȥ飬Ҳ֪ϲõӡòƷԣвٽϵͬ׷ɼ˭˵Լ˹飬Ҳ֪ǶһЩвԴޡ֪зɫϕPʵҹҹǹߡ
ԭս顣ϕPüȴϵͷԼżⲻ֪ʲôһ£ʲôɵأ
Ŷ˵£һ㡣
£ϕP֣˵Ҳȥ仰ĹôͺȻˣȷʵҪ¾սη²̫֪࣬δ
ǻð죬ȫ˾ͺãûһԩġ
ˣԺ󹥴լʱڷ˱ض翹ԸֲҪ
⵹ҲǡͷǰһϕP˵Щ²أ᲻ģ
ϿеǵȻ˵ϕPˣָЩɽΪ˵ǵ֮ȻôΧܲߺСɶ顣Ϊʱɱ䵥ĵ˲ʱյ˵ĶܹȺ˼ҲһɲС
ΪضܾϕP̱üЦȥѰˣȴûע⵽˺ѿ˼񡪡
ϕPôĵϻûΪܹڽ˷ϰæǵֻΪĳ˵æȻϾԲΪĳָԼ
ʱѾ˧ʣͣϕP˵⣬һϲȴһǣǺ⣬Ƕǵ̷άپԲ᲻˵ܿ϶̷άٲ˵ûʤسҲ˳ɻԼһͨ˵ñӡʵڲķŹǰֵĺ⣬ô죿
һȥҽһˣҪЩͶ
Ͷͬʱɻ
⣡Ⱥ˶ˣͲ˿ˣϴУǻ۹Ȼ
ȻǺ⣬ҽǵҽҩҲûöٶİͶü⡣
˭˵Ҫ÷²ӰⶼʲôʲôٶӣòýʿǳԷ˯ˣֻҪһӾͺˡ
̷
ϕPͷ㻹һԴġ
Ҫ̷ά֪ԼͨˡǾԼӪʺˣҽٺͻǶԼˣ̷άپǸо鲻Ҳû

ڲͬЦеϕP˽ӪϴϕPȥΧԼˣ˳ҲԼȤ⡣
ǲͬġϕPЦԾûиоʲôı
ϕPҲСˣûųɸиŮãֻҪôµ
ôͻȻ˵
ͻȻҿλ㡭ͦġ
ϕP˲Ǻˣ⻹ǵһϿ죬ò˵Ǳһζ
ں˵ʲô𣿡
ҿûϹ˵Ҳ˵ǲͬģûУ
ϕPֻûһҪεĳ嶯ѽ쵽Ƿʲô˰
˼Ѿİ֮ˣ
֪λ븱𣿲븱ҲӦܹദ
ϕP˫ֱͷϣҰɣҶ˼ûзǷ֮롣
϶棬ǿӲ˫֣ΪʲôûзǷ֮룿
⻹ҪΪʲô𣿡ϕPɱˣ
Լûоɣղ˵ġǲͬġڲֻͬΪǸù١ÿɵӵı鿴ңԼûֻǿװ֪¶ѡ
ϺϕPΧĴɽһȦʱֶʮλЩŮٶУϴƵıУǴصĽˣ类ַֻǱ֮ΪԼ˺ѱ
ЩϵĻԹٱʱһĽ䱸ϵ˴˻ͨϢʵϺȺΪİջЩͬġ
ЩȴɵкһЩ˿ɶʱȻֱܿɹЩΪʱķֹѾγһ֧֧иɫϵõСֶӣһȺ󱦱
㻹ܱסԼǣȺЩ²С㡱ԣ
һϣСţӣôЩʿ˵ģ
˵һȺķ²ٱҪˣҪҪ
ӣȺ²ǲҪˣʵԷֳֿܣҪʱŶѡôһ˵Щ²Ƕûˣ
ҡ
ȺȻֱУһλԽڶ˸ɸݣɫڣͨôôһũúȴǱϹϾٲȻ˵죬ΪСӣû˵ףǻ֪ġ˼ܹǵգܹɽ˷ˣȻҲǲ֪жĻˡñ˼ýЩ²ͽǣȻǺùҲ飬
ɺλˡ
Ǿôˣѵĳ֮⣬˵ǽԴϲ
ҹ˵һѾƣ͵ϕPȴշתߣϰЩǻĶߡշת֮䣬ŪԼ󺹣|ȻҲŲܵԼʵԽԽȵͻҵľ޷ƵĽ̽||֮У
||ŪĦ||󡢰|
һƬ׹֮뷢|йƣϕPۿ񡪡
վƭ˱ˣƭԼʶǰĻȴ˵Ǹ˴ʱ˿ӦӵԼ÷Լ࣡
븱ҲӦܹദʱ˵Ļ֪ôȻڶΪ仰ٴαʧ򣬸ȥԡǸǰΣ
һеôģΪʲôһСԼü궯飿
ϕPñӹסͷһδε׷Լֱ֪ʲôʱ˻ҵξ
˼ˣ̫֮ΪͬһĿĶ·ˡ
ľԽԽܼɢѵеȦҲԽԽСϽ˹ӣߵ·ģ
ࡣϵͷ
üһֵΣʵ̫ױˣҵϻ֪ܲһƬʿϢӪءɵӪؿط²ʮλʱ˿ֵ̣Ͳôˣ
ͻϮ
ǡͷһ㶼Լĵǣֵɲóû̽ӣǾͱϹӣ˵׼ʲôʱͱͱһ
ҲȻĲիȻЦбȴð
ţɻ󣬲իŤͷɽＸ䣬ĳǧƨƨߵתȥˣԺľǽӪλԭڹĽͷλԭǶ֪ʦϴξͷǽܽ롯Ӫġ
㻹֪԰Ƥֵµļ˹ҲǲģȻȲλͷɽֵҲܹɣɵ̽ӡ
ϱΪڽߣյ΢̽ӻǿԵġϕPҲȭЦ
ЩжϹȻ˶󣬺ܶԼһ޲ߵ鶼Ԯ֡
ոջԼû˵һʮλЩ˷һɢȥȻԾЩȴ˰Ķˡ
ϕPֵ࣬һǰһ飬鶫ѲӡԭЩֵ̽ʱ򱾶ҽٵ˯µ޷˯֪ôȥԼ˳ɻᲡǺܶɲԼ
̽һΪȷʵϣܹһȴЩٽעЩõϡ
ѲһȦڳߵʱͻȻˡɳɳ֮
ˡأһŽɫҹըӪڱ˱ͭ࣡


071 ˷ˣ

ҹϮĴͷһ¶˿Ҳԥ̴ߡȵ׷ʱ򣬶ԷûټֻǺϕPһ֪̽ʲôط˳һüѵϢ
ϕPҹɫϮĵ֮Уڰ˳һ·ܵկȥˣ
ܶˣ˵ʲôֻϣļһܹչ˺Լˡ

ϕPϾǽˣ˺͹ٱĲͬǣıǸϲ˶ԶΪԭ˱ѶһôϵϕPŵײײԼܹĵˣһת˴һԷشһ˸ȥ
Ȼֻһˣʲô׼ҲûУǣֻҪϕPΪֻҪܹȥǾͲ²ѶԷһ췭ظ
ڰ֮Уڷٱ׷ϵĺɱͷܣżмù˴˽ŷţҲȥܡȵ׷ϵԶˣҹ˯Ͷ񱼵ƣ۱ҹϮʧܵɥ޷Ŵۻִŵڷ˸û˼ȥߵˣɽկɢȥԵĹϢȥˣ֪ɽȺһͷɽӥ
ϕPһͷϹһõӢ۽˴бһҡɽկţ㲻˭ҲΪǸɽկе³һСͷĿѡ
ϕPһ߻żסطĵΣһȴŽǻС·ɽկĺ߱һ£ڵĵطòһɽͷڷԸɽկһ߸ǾӸ´˼Լ·ֻҪľľţĹٱȴǾͨġ
ŵھҲ֪֮¼ӵģɽկеĻܡ¾´˫֮ʱ˽ܵƵӪֻ߱ǽѶǲõģ
߼һ£ɫ㲻ʱмſ|ͷСһҡ߳ٽЩ͵͵֮|ҺͿֵֻʹͱ
ϕPעһüǣһˣóȻжֻǰԼҲȥѡ̾ϢһϕPð̵ĵطȥطûũǧ˵ĳԽɲС⡣ϮɽկضҲûȥǰӶᣬѰǵݡ
ϕPɽկлŸԼѰҹĿʱȴ֪Ȼ֪ŵĴڣԷҹϮζѣǱضǶԷ֪һԿɽկԼڵصĽ·ȻŽӪ·ȴλϽͷ˳ȥ˹ȻΪǴ󱦱û磬ͨŵĴڡ
ϸѯ˶ԷλãԼŵĳȣٺٻЦż
ϕPһ״ϣǿʳζѾһˣЩʱɽկ˼ϵͭһ֮ǻ量޴ըűԶԶЩģĺɱȻŽӪˣ
ǧٶ࣬ϿӪھԵƣߵ춯ϕPʱֲ̿ѣԼӦѰɱű룬Ȼｫŵ־ԼӦǧôҲ̹ȻԶԣ- -Ȼе˶ɵϣĳľͷô޵а
֪˶ãɱСʱѾʱˣϕP쳣ڴȡʳĵ̸ܹһ̸սս
ȻȻǵȵˣ
ĸȡĵ̸ľֺ;ϕPȫġ
ɽկ֮ǰСλΪΧʱٹٱƣǽӪͲֵ࣬ηסԼֽš˫һζԳ壬ӪǱһͨ北˾͵һƬʱһȺŻ˵ආǰ巴ܣӪҲȫѹϣűһĲܹľʯֵһͨң˵׼˳ˡ
ȡߺϕPȴƽ͵ЦȻҪĵġ
ӻ﷿ĪϕPǿԼ˯ȵҹڷߵĺʱ
ֵආǽڴб㱻ڰӰӸ˺ܣ֮ȥϕPආԾɰڳɿ˯ͣȻóЯĻӡ
ű˾ͷĿ֮ȥҵӣǵ߾կ˱İ֮˵ӵආǸľһ˵ЩŭĻǵӵҲûˣֻҸ徲طԼЪЪȻһҾҵ⡣
ŵආǽ˯ˣҪűضһһŽȴû£۲ΪתҪߵűȴŵһϤѪζԼ˵ܿǷӦȣǳʱľȴСĵĶסԼආӽ
Ϊ֤ʳ棬ĸͨ磬ɽկеҲȷʵĲϕPڼСת˲䣬ɴܳɳĻߣϕPһˣת㳯ܣܵſڣȴһ⳯Լ
һȺ½ɸѡġУҹܲڵĻֻܿСǣƬưס˱ùϵ£˵ֲָһҲšжĺ
һɫӰӿʼ뿪ԣͷԽϣԼڸϣһһŶ԰ӽֻʮɳ֮ĿѣԨϰ֮˵һ೤ľ룬οЩرѡĶм֣
ͷλǰʦڽӪĽͷ̫ȻͲСˣֲԼ˶ģٶϢɽկһͷű߷ڼආ֪ı㱻ɸɵ
ɾе̽ȷ˶ˣ¼Ū֮⣬˸ݷ²йɽկͼԼĿȥ
һ˵Ŀ⣡
ǻûǽӽĿ꣬ķѾл𣬵һߺšˮһߴæľȻ𡣿ͨõĵطðʱ򣬱ǻѾմ˵ʱֲûˮ֮ľȻ𹤾ߣҲֻĿŻԽԽ
ȻңԶ״ɷ뵽ľ֮ǰɽկϕPакõͬʱԵǹƥϕPȴֶ˼ֵģֻ⸽ֹңҵڶ࣬ǹȥҲҵõ˲֪¶Σշܴ
ֻ΢ԥתһĿꡣ
ֻǿʼڵǳžȻʱ򣬼ɽկĸ𣬶ԭƵҹȻ˴磬գ֮䣬ɽկ㱻Ļ֣ʱֵڷʬ壬þֵĵʧ侲пֻŵɢӣǣկű㰲ȫ
ѷԸڱɽկĳڴ˳ͺزɱ˹µı˷һߣ翹Ъ˹ĸɱۣ
ԽԽӳ˰ɽͷĻ⣬üͷϕPķ𡢵òġǣɽկ߱İա
ҪСĴۻʤȴֻô
գ֮ȴޱȣôֵ̫Ծɱڱš˿ط²űɽկʱһƣź¡¡ء

ˮ֮ѲӣǰĻȻɽկȴһδţǶߵǴءסڴ˵ٹڷ|ֵŮʱЩ˲Ļܣ޷ܣһûš
Щ˾ۼһ˿ţܣɱԭʱѳһ죬ȵһ죬ص罫ҪԵڿȴЩǿ˷ʧȥ˼ĵ
ʱֻ˿ǣȻͬ飬ʱûʱҽܶ黹ƵǷϕPûҵ
ⶡɽկ˵ܵʲôطȥҪһҲиӦҪûһ𡭡
ҡҡԴЩõĲ²⣬ǿԼ򶨵Ĵ
ô˵أ
Ҳˡ
űиֵвĿŶˡ
ѪڴûġҲУǲˣһң
ű뿴ǶˣͣƬ̣ѾһС̲ɫѪˮ֪ԷԷ飬˿ܣʹǴҲԾܱ巽򣬡ⲻԶһɽȥɡ
裬ûܹҵԼ

073 

ôš
û¡ϕPҡҡͷ˵ԼûпôңʧѪ£޷ƵĲšϵ˿Ѿľʹԭȷʵ̫ҵ˿ڣ˿ڵַӦԲǺ
л㻹߰ɡѹøͣϕP˵š
˷ֿϕPģǸʱϕPѾˣĵһӦǾˣɽȴޱȵġӪһʼΪϕPĹּ¶Ͷ֮·ǵûȳɣҲ˷²ֱϕP˱ϣ߲ʵԼжʧԭ򡪡
ϕPŻű뷢֣ȻΪһʱЩˡҲҺõʱˣűҪѰԮãϕPԭԼű룬һ֮ζһ˵ŵѱ֪񲢷һˡ
ʱ֪Լ˵࣬űҲ֮Щʧ侲мҲҰο˵Լг·һ£ϕPҲԴһȾԼʧֱܡˡ
֮Ӫдңӡ֤ϕPĻʵʱűֻܹסƵģϾֻǷˣһǸٱΧ˵Ĺ߷ˣʱĲסϕPһܵȥ·˷²һ
ܵһȻܶɽկһආз֣űȴѰ֪ȫɱǰҲ֪Ƕڱأƽʱʯסϱ߸Ӳݣȫᱻ˲
ҷֿһģűԺЯĸŤͷϕPһҡŸֵ˹
ˣкأڵϡ
ҹʲôģŲţ

űĿŷϕPƽϣ⼸˳˳ˮˣҲˣۿԼѪٴλҷȷȫ֮ԽĽ꣬Ѱ˼²ǻûһж֮ڵϵķֱһ𣬶ͷʱһۣʶȥ档粶ԵıһӵϴһѰסյĵţ
űһ飬ֵһ˵ϡʶΣյűһֻŵ̫Ѩȴû뵽Ѿһһ̧ϥúö|¡һҽУűӳȭͷʱȫޡȴȭСű뷭Ű֮ʱһֵද֮ϡ
ͨһһʱĴͷ˵ڵػԲѡ
ϕPӵһֵһʶĲ˼
ôˣһһɫжűֽŵĹؽڣִǱöˡ
ֻû뵽||֮ľٶڽ¾ǱֶΣӡһֱǸܹʵû뵽ޱǳ˳ŵֶΡʵǣ̫ˣ
űҲӲӣ˳Ҳ벻һҺʵķô﷭
ս֮ϣֻʤֶܺβǶԼ𡣡˵ţֽűߵһߣߵϕPȴͻȻȵͷǴ˵ģʵһʼҲ²ȥ֡Ҳˣ
սȻһϕPһ£ûпֶε˼ֻǶԷľٶ̫ˣͣǺĻ֪ΪʲôȴЩϷȺʲô˲õ黰
ʵϣһ˲ۣ飬µ˵ı˴ϧά
ô죿Һݵ÷ˡ
ϕPһΪתעƵűϣָŽ޷ƶľރʣˣĻ֮δ
ˡԥĻش
ʵһʼ;ЩԾڳ䶨оʲôطˡ
û˭Ҳ֪ðյ飬ӺܾúܾǰʼֻҪǸͺˣ߻ܣǰ̹;£ֻҪĽŲͺˡ
ͷ˿֪дʲôϕPɵЩ
Ǹţֵһ׷ˡ
ϕPҡҡͷţһ١
ϕP˵Ƿθ֮ԣɽ˺͹ٳϵ˼ķʽͬϕPʵϵҲǸٳˣ˵ԾǸϷ˼ġúԼһŬ棬ȻεѣҲֻѶѣ̸п̸ȫĵĸ
⻰ȴ÷ԽھΣԴǵȴֲ֪ôԼǸ⣬һԼ˼ϕPһھ޴ķںɽԡ
֪˶ãһɫӰ̤Ź˶ڣ
ˣ

˶û뵽ڴս֮Ȼ˲Լܳˣ
Ĩһϵˮݳ޵ĴһƤ統£ⳡЩϵԾɱˮʪˡ˶ûȱ첲ȵģǷû°ɣôܵˣ
ˣû£ֻ˲ˡʵʵϱǵһʼΪҪװűЮ֣ҵָʹߡ˰·ϲʵʵڼٰ粻ȥ֡
һʼ˵ǡȴ˵ҡǽͶϕP֪ϕPЩ⣬ܱǸҲֻˡ
յ˵ͷҲڲע⵽ԭﻹиסɽߣԾְֺһʱͣˣҺҽǿܰϕPһ˿ڡ
Ļ̫ҽӪΪǸһвȴܱҵĴ۵žӴðΣղ˵Ҫ˿ңƵ˻ϣ
ڰߵűߣƵͷ˾˵˵̣ڱȴ·˵ˣǻõĴʪ·ôĵطҲܲ˰
һ£ϕPϵһ塣ϣͼʾˡ
תԷＸ䣬ӻ˱ҩ
ϕPʯڣоԼøˣǰ󷢺ڣ¡¡ڶ𣬷ԼԴը졣
һ£ϕPæ˻۾ĿŽӽԼˡˣ
ϕPҪơ

ҼϵĻ壬㲻رңҿ԰㱧ȥ˭ġ𣬡ҪҲϣƼء
ů˹ϕP΢ԥ֮󣬲δܾпĻ
ڷաϕPüҪӪء
ȥ
а취
ԺϕPȻоʲôȵԼʶſ˫۽ůڻ˭Ц˵µʡˡ̫˽ʲôʡˣֻ§סǸ壬Ĳ¡ЦˣһصĶڱ嶼ǵʵʵЩѵϕPһ£ǶһСڣܹһϤϢĿ
ˣɡȻϕPѾıϱʵǲŹȰɵĻᡣ
һˣЪŰɣȥ·ҲҡҡͷȷѾԼڵúúõģ߰ɣˣȥҲȵӪ׼
սƷԱһ̤˻Ӫĵ·
ϕPϾǿ׳ڰ·ѾָʶˣʱܶΪ꣬ܶʼˮǻ·ĵطʶԼ§þȻĲʱһӦŵ֡ȻǱúܽʵʹҲԾɽıϡ
ôˣͣ½ŲŤŤͷˡ
ִˡһӦΪϕPĶ΢硣
ҡԼ߰ɡıĴȻץϕPԼոЩµٴαù
ߣʵŰɡܾҪԾɱǰߡ
޴ĿСȵļ
𶯣㲻뻨屻˿ɣͣ½Ųϵ˵ߡϕPԼˣһΪڲʶԼȻ||Ǹɱ||ĥ˶Էϣң˾Ȼָβðɣֻ֪Ϊ˽øȶѣ˵ʵ̫ĥˣ
ϕPķ֣ԼȻ˷Ӧ
ӦͬʱĽŲҲͣȻˣ
Բ𡭡ϕP±סĲӣԼԷļͷ֪ԼǲˣǴʱ˿̣ǾԼʵ̫ˣԲ𡭡ϲ㡭
ɵˣΪϕPͻ״ͣ½ŲͺˣҼǲʲô顣ϾҲˣ֪ܶʱ˶ɼû뵽һʧ̬Ȼһ䡰ϲ㡱
ǲΪ˵ʵȷʵйأȻϕPҲôʧ̬
վﲻҶԼͷ˶ĺߣڻ֪ʲô״أ
һֱߵķȻҲϕPһתͷͼ޹ĳҡͷǱʾҺʲôûУᡱ
ҹҹһλ᣿ֻǺܺ棬ʲôʱҴ˺ϕPֺˣСѾˣҺûϣ
ô죿ɵɵʡ
Ӫذ˳µĻش
Ŷɵɵĵͷûˣ˯˾ֻȥˡɵø̾Լ࣬òһκ£Լ֮֡

ϕPٴʱԼѾˣãĿ˿ܣ֮ǰһһĿʼǰطšȻˣ
ӽԼԴϕPǷǳһϧȫ״̬µ޲
ʲôطٱĳһű룬ҰѴΰɣΣűûгȴһ

073 

֣Щɡʳ̣ϱһһС̲ˣ͵Сˡϴº͵Ц̬Ⱥ͹ȥûʲôͬ
ϕPɫӵĿһۣĽӹ룬ȽٶȵԼ븱ʲôʵģ
ûСӹķҡͷ
ʲô˵ģ
ҲûаֵĿϕP
ʲôһͷ
ˣˡЦˣβΪòΪȷʵܺЦִûע⵽ɣǴʱԷָָһߵĽ䣬һľĴӣϱ߻ƽһɫսۣһߵǽ϶һһôôƤϱߵˮԵǴƾ鰸Ϸһɫľġ
ϕP죬һֻź˼ˣûעԼʲôطôᱻŵطˣ
֪Щ֮˿ڱϣǺ˱һȴᱻڴ˴ˡ
лϕPŽ͹Ҫ뿪ɵס˶Է䡣ȻҲϣе͵ûһܹѣڶһʱҲԼ˵ֻΣʵϕPȴӱʵƭˣ
ܶ£˵簲ģߡģ
ԣڷҪ뿪ʱ֣ס˶Էڣ븱ʱ˵ĶĻ
ţֲ֪˵֮ˡ
ݵĳĬ˿ڵŶԷ˵ջϕP̲סɻĿڣȻأ
ʲôȻ󣿡
ұһӵģ˵֮ĸ飬λϕPָ֣˭˶븱սұҪ뿪ȥˣ´ټҲ֪ʲôʱֻϣټ֮ʱܽҵѡ
ϕPͣϕPһθ֮ԣת̷ϣԼ˸ϕPߡ
ôˣϕP񿴵е㲻ڡ
ʵͷüͷܹŬ֯ԼԣʵֲôСĽԼ
ϕPһ£ǲǿΪ˼׷
ҵ˼ǣǶ⣬ҵȻּɡ룬뵽Լ˼仰ǱʵͬʱҲһֹջ
ϕPŴͿŷԭӡеʵˣȴһδʵش
ңִŲ֪ʵҲȷʵЩ˼ЦϕPʱͷĿѣɫ㱵ĵ˴ϣñӹסԼ˲˻ҵξ
ԱҴñӣת̳ȥˡʵĺϣϕPܹ׷ֻҪϕPôˣһһƲڵѾΪ˱ŷ׳ԼһУܹԾŬڷԼ̫ľګڴҲǲһõĶ͸˵ˡļ֣ǳһֲ֪ĵ׼ϵԼ
λ£鷳Ǻ£ԺΪ۲ŴԵĻʵۣһ鷳С
ߵУֻɽϕP΢Щͬһʱ򣬼ΡƣʵҲСֻɽѾ֮ˣദǢϕPֻгٶ۵ûʶϕPĲͬ
ңϕPƢҲǲԼŻദĺ졣

ϕP֮ǰѾðŴٴ뿪ˡѾȫһȺˡҲҪԼԼˡЩŮŮеһϼӿܣɼʹԾѰɱ̫Ϊʲôԭڵʱǲȳ˷ѰһʼЩ̫ǼʶļӪͷȴǵĲ
ЩĴĳկĹƷ֮ȴҪꡣֻԾǣҵģǵʵȴԼΪˡǣҡĸۡԣȫǷȥˡҵˣﶼٲˡ
üдһֽĸӪﳤȥȽ޺ʿ||˺Ǹ磬ǶܺܵʹǾ޴ģҲֻǷʩӵ˺Щ޹صԹǻʩ||߸̵顣
ǰϴѧʱۿһʮ˾ŮӶʮĸ¥ŮһߡܾĳЩĸף¸ҵվָﷸ˽˼ԵȴѧΪظԼʦ֪־ʲôΪǸʱҲֻһ·˶ѡ
ǣԶҲԼģŮĸĸѧУʱ˵ĻҲãǲٸﶪˡ
ǸʱеԼӽŵ׺ͷסˡʱ뵽ԼǸGAYˣǴû˺˭һߵŮΪѹòɱб˲ݵһ졭
ǵʱߣûᣬҲû˭ȺãȻǣȴѾܹЩʲôˡԸһȥһȫûȥ
Ƿǽԭǲ۵һ֣ӳôһȺ˸ںͲ߰ԱǽӪγûУ´СűԼ֡Ҳû뵽һʼΪ鷳ʡµˡ
ȻֻȺ˻УıǸǣžӵ֮ǰһ֮ңʵǻׯ;ǿҲũҪǣû˭ʶǡ
Ҳ֪Ⱥ˺ǵǷʱоӲģѺؾȥʱˣſأҲܹȥˡ
Ϊڵķ¹˹ȥķ£оЩͷۣվȥͷűǸ׵Ļ
ʱѺűСݣÿɽ߳
ôûУ
ûűͷ湻ӲɽһѪӦǲǰոĳϿĻ硣
üɽļ˵и⣬Ҫ𣿡
Ŷʲô⣿ɽǰһǾıƹ󷨶üżʶ
һЦ˵˼䡣
ɽȻɻ󣬵ת뿪ˣֻڰ·ϺȻƹʱòƲֹ˵ùһߵͬҲᵹùǾߣ˾ѾùһˣٵÿһҲν߼ٰȴܲסùԼͷ
ݣűĸ첲ڱж֮һֱҲûбϣסֳϵڷϣĸ߶ֻĽżŵأọ̈ƾѾܹ˴޴ʹˡ
űҲރʹ۵亹ҲһǴȻͦͦţ
Ҳû˵˳һűǰںڵ۾ŷףȴǲһСķסʱžҲûκ졣
ǲЦűЩͷƤ飬ȻԷû˵ҲӲĲһԡ˫۾ע£ʱűԽԽʹƣͺͼӰȴԽԽ󣬺ˮʣĪĿ־忪ʼͷۼ
㡭СôүүĪ֪үүҪűİڶٶԽʹȴʹˡûŭ꽫ԾëȻıע
ű󣬸ԻҺ˳۾ʼð͹⣬һֽĿ֮С
֪˶ãűͣʱվű룬Ӧþ˷ܵȴֵĴһ£
ſˣɽ˽һ׳ġһͷɽһССĴƿŴƿűʶһ£Ǹղŵեǻˮ֣ɬĶֻĺʹԽԶѡ
ߵĶʵܼ򵥡γСƿľһһҩ裬|ҩȴѰ˼ҵ|һɫǹ͢ƣרŸЩĹõģں衭
ҺʵʵͦûȨģȵ˵λĻʵ΢Щ顭Ǿٹ֪顣ԣǲԼ˵ЩºΪ֮˲һ
ݸߣȻָָͷ߶¾Ҫιִƿź˹ȥһŻιš
űоԼĺë㡢Ҫʲô
ŴկҲǸˣҲʲôˡΪˣô˵ȥҲǹӼ˹ˡЦķǳ죬Ȼ˹ˣȻǲԸֵġȻѪҶùβ˷˼ֻߣٲܹ߸˵ĿҲǲ
űоԼȵļڲܿƵľΣͷڳҩ֮ѾʼߺҴܣ
կҸʮϢʱ俼ǣǷأ
㡭㡭űðǣȴһ֪կϲģֻСȻǲկݣ֣ȻὫλѺ²Ĵȥկֵһͣ

ʱ֮űڳԼҪ֪鱨Ĵɽ뿪Сݡ
ɽһĵϡ
ôˣ
ΪԺĶָеɽĨһѺˮʵ̫ˣλŴկúõһۣҪſˣʵ̫ˣ
˱˻ԣ췭˸ۣ֤ɽؿڣȥǾְ֮ܲ£Ĺˣ
Ǳ˲ŹˡɽǷ֤ʣͷ۵̾˿ÿκϴ£ﵽô֪أǹٷ˹ᡣͷ۰ͷۣ
ת˵Ųɽƣе㶼һ䣬ˣҲͱʾԺ𡭡ȻԼķ䱻ռˣǻķأ
͵ֵ ʱ֪˵Ѿ󷽵ְһ֮һ
074 

Ҫ̧ȥҷԭΨֲȴĴ
ˡ
ţ
ҩ𣿡
ҩʲôҩ
ǸղŸԵġָָͻȻήĴ|
ŶǸҩʲô
Ҫǲãɷң
Ҫʲô
ɦɦͷ³ȴ˵ˡ
ӡ߿ɲǻ᲻˼Ầߵˣԭ˳ƽҲǵصһԡ۾߰죬ԭǸСҩƿ˳ЦЦʣߣǲҲΪǴ|ҩ
ѵǣ
üùŹֵӪǳ̵ģ˭û´ֶ
ǡǡ
ķӦǲǣ߷ŵʵҲǶҩ˺裬дҲǻҵļҴطˮ¿ʪ˸ʹʣٶЩǳöˡо·ϣҩˮǿûٺȡ衭򲻹ǧĶѡ
оеķսԱǹٲ˵飬ԹŴרСо*ôһζҩƵʱòûôһҩ˵ǱģֻҪҾܹҵ취̫ҽʣֵٴαѹեһεĴˮнʿճѵӲǽսԱ˸λ
Ҳ˵һҴܲΪ|ģֻǶ˶ѡ
߰ڳһŇǺ˫۾ᱼɦɦͷû뵽߸߸׳׳ģԭʵ
ˡԴ׫ĳ˵İԣűҩˣʱøֻҩˡ
ŶŽӶĻᣬڷѡֲ֣һҵС֣Ҳ֪ʲôġ
𣬽˯㷿ɡ
һ£Ա죬۾ͬʱȴǻĵ˵ͷȷʵЦÿۼˣһҧһڣתԼʱסķȥ
ţϕP˯ţֻ˯һ֮±ֳ
ͷѾԴ±ţǱűӱ˻ǵɵŻЦİţüͷʧѪ΢԰׵Ĵýģ
֪ѾָʶҪǲ߶ʮһ͸ҩʵ̫ʧԿסЦϕPͷ֣ѣҪҩˡ
ϕPüͷĸˣëʼҵĲΪҪˣ£֪
໣ŵķ͵һҽУ˵ŽˣΪȻأҲģ
ȻͿЦԷǵһĻڴߣֱϕPץ˻ݺݵġҧš
ˣʲôˣһʡ
ʲô۵£˯ԺϕPҧøʼĥĿԼѪ˳ϕP
һü˹˫ְϕPྱϲ*ֻǼϢϕP˹ȥҧֻȻҲſˡԼ֣ǾԵ֮ˣûڵϼѪԼԣѪˡ
ϕPҧùݵģֱϵⶼˣԿ˵ѪģЩղžȻվһȡЦæϸϸµãϕPҩõĶԭҩˡ
ϕPκֻۣͷЩʹһŤͷȴ֪ʲôʱ򴲱߶ˣһڸһ
ʲôˣһϕPŵĿŷ𽫱һȦȦ֡
ûʲô£ֻǡСһֻСҧһڡ˵ЦţϕPȴոջɫķŤͷݺݵصһۣǡôˣ
СϕP૵˵ţȻζ̫ԣһȴ˼˿ʺ죬ǡ
ʲôΣе𾢣Ѳεoее˵ǹϕPԼҴҲǣȥˡСʲôʱܹ˺
ˣֻҩ¸ˣİȴڵͬף󲻵˵㾶ˡͽε㿴ңҿ㡣
ʧ̬ˡϕPɫ죬ӲͷƤǸʵ˸ղŵʲôˣʵȴܺξһʧֲ÷ŭ˯֮У˺Ҳʵ
ղС֮ȴδԹŭ֮⣬һǵĵЦǵϷ֮С
ûû¡ҡŹһ֣أʵ˿ڲһֻܹҩġ
ǾͶлˡϕPл֮۵С۵ɵ˰죬ʶԼתȥ¡ǵһΣȫԸ£|¶Լ壬Ҳ|¶ܣ
ϕP۾ܸоڿ֮ûʲôı仯ֻǺĿʼΪԼҩˣϕPһԼͳ˲ûʲôĴȻϡ
ļ˵Ӧûˣû﷿ֻo
һֱΧϕPе㰧ֳնʱС٣ˣܲܲʲôoˣ
Ȼܣô廨Σ
ϕPһӢȫĻˡ
ȥ޿ԴҵѣֻҪǹٷ·ȡáԼҲСĲҪ˿ѿѾΪԼֱ˳ϕPͷʼʰ
ϕPŤͷԥԼӦǴӴ˱İ·ˣ
ѾССҪߵ˲䣬ϕPס͵Լ̰İɣϕP֪Ⱳӻ᲻ԼĵˣûԸ¶ϣ
ôˣ
ҿɷߴϼգڶĸǱǿס֪ô׾õģΪˣҲǳӲģĥصƿһ졣
ĬȻˣǼϕPǴθףǿԭһӢĺжһĿԼʵ˵ܾĻңȻ˫ûǼ£Ǿ˵ϕPҲ뵱ʲôȫûҼѡԣȻĵͷסĻȻԣ˵׼´λ鷳㡣
֮仹̸ʲô鷳ֻҪ飬ǸͿҲԹԡ
ϕPļõĴЦţǡôʲôطЩԾ

Ϊ˽¶ͷʱ򣬻ʵΪҲͷ
ǵԵӣһ˿֮ʢ䣬賿磬ΪҪѧǰֵϣһƨ|ɶҪ±ߵĴ󳼺ݵɡԼȫµĹͷѾˣ
ܣܣܣ
ᣡվٹ±ȺϼһﴵӵۣȥҪľͷˣ
ʵվ±ѧӶһù˾ӣֻù𣬷͵źɣ
ÿʹǻʵ۾Ȼ˳˰̨ףȻǿʼڴϼ࿼ˡȻʵֻԼϤĹ˲֪ʵ۲ѡ
һȦȦ֪˭Ϲ˭Զ˭ǮƣУ˭躣վǰͷ
һҲһ̫أôϸؿҲģֲõܣţôڷ
£޾ǿѡϾԼݣ豺ܺĵȰοš躵ֶøˡ
һ죬豾ͿΪܲ˶ҽ֮ǰһλǽˣԭԵľֻ˵ɻʵѾüֻڸΪоˡڴû뵽ǣù֮ǰ˾һȺ̫Ѿ˾ˣ
ϴ󳼾Ҫ̫ۣȴͻȻĳˡ
ôҪоѵ𣿡
½նۣЩӻǳȴΪá̷Զ۾˵Ϲʲô۵ģ˳Ի棿
ۣһ㶼ۣΪѡģҲΪԼѡģȻԴ豿ǰһþ̫ڳм䣬̫Ҳ֪Ծתˡ
£
ҪȥľλϴҲȥϢɡתŻڹȥˡ

075 ͻ

ΪֹףԵľϲûдֻиԿıšʱͼסǼصĺ룬⼸ҲЩʵϵģ֮̹رϹԾҲõͷѡŤͷٿЩƪ蹦̵µĹƨ£豲ɵ졣
մĿƾٹ涨ԲˢˣвμӵԵĹʿᱻʿĳָ֮Ϊ١ڵпȡʵ״Ԫۡ̽*ҫ豺ƣֵҪٵķͰ
޼ޡˣһİǾڡ
պ¿ƽʿ*ͷ֦Ҷڣڳ⣬εڽȵٹٷңʿΡ
豶ϣȵԳҲģ쵹쳣ģΪһҪҪ죡Ȼչص˻ʵۼ¿ƽʿһǰ߶úõģǵ¿̽Ҳɽ躵ʱȴȻ񲿳ĸӱˡ
Ҳжʮ˰ɣ
ǡһ£ô˵Ҳкǣʵһ̨ߣҲЩͷԣǻ֪Ҫش
豵ͷҴ󳼻ȵ񣬼˵˵Ϊ˿ʫ飬ŮɫֱҲδȢޣ
躾㵵۾Ϊ˿ʫ鲻ŮɫΪŵڣǵһѾ˥䣬ݲԸƽ˼ҽסֱڻûȢޣ⻰˵Ҳֻ۹۱ǱǹģһʥѵĹʲôҲ˵
Ͼд󵱻飬Ů󵱼ޡ
ڳԻʵ۱²Ŀӣ仰Ŀ˵ʵ̫û˵ˣ˵ڻأڳ˭֪ʵ۸ΪҪǮȫΪ˲飡
˵֮ѾΪѰһ¡
躲죬Ǵ֪ģô֪ЩһֱڿջбſҲҪһ¿뵽Ƕ˹ϵ飬ҲûȥʱգҲ˳ƽ֪
ȴװû躵ľʲôҲͣǷɿļ˵ˣԾͰ˴ͻ飬̽ɣշǿƣСǿ*ǹϲ
ĴȻ֣ǻʵеĲһ£̽ɴͻҲȷʵϲ£һȺҲϴ󳼴ȤҪϲƵʱҪһϲơ¿ƽʿҲֻͣٴôһ˿ʡ
߸豣ȴҲһ׮˵ءʥּϴͻ˫зû˵ŮȴǱĺǧ֮Ů¶
֮ͥ£Ŀ֮У¶ǵ˲νˣֻܵ̽ˡ
ͬʱҲŽӪ뿪˴ɽȥʱӪֻٶˣ뿪ʱ򣬴ӹٱ²ٵȰգȴСһˣ
ٻصפأҲǼ˺֪ˣ
һ֪Ĳ۸ͷֻ϶Ŵ컨һȺһģȻ;ġ
ӭȥֵͷδӭ¿ˡ
˵˵ΪΪظĸ٣ܲ;
üͷֻ㶫;λ֪˿˵óڣȥӪٶ˵ʱҲİڽӪǲֹˡ
ˣˡôģȴлת;֮ﶼǣˣͿʼͺ۵Сۡ
󿴲ԶӪĽʿѾʼӳж¶ӪһȺȺķ²ϵһ߶ڵϣ۲˿ĭɶǹͰһۣνԾǰʲô˵ɵðʵ̫ʶʱ񣬾Ȼ֪Ҫֹ
δˣþòþòһֱͣͣЩɽ̷άҡҡλεĴһ˳֮˹
һ㶣ʱһʹļף̷ˣοܿ˰Ϊգˣ
££ֻҪǰ̫ܰƽ֮߳ڴɽҲ޷ͺδ˵ˣ
üëˣΧĳ˵ĹٱҲͣеĶĿѵˡ
С˸˵˰佫ͣȥ̫⣬⹦ôǿˣһӦһ䣬һڿ˻µķͱɾϹĴ󹦳ˣĸڳǣ޳ܡֵôдģ
δˣȰյ¼˵ı˴˴ݸ˺ӡ
üӹûдʱ㽻ֵԱȻб۾Щնڵطٸ˵ֻпͣûйͣȻǺϣġ
δˣڴ˴ν˷˵ľЩʱͨվֱ뾩ȥˡڷ²ǧˣҲͲŴˡһһٵ˵ţͨعٸϱǺһֵսòˣսҲǵڶֵľͬò˵ʵϾûʲôʲôˡ
ˣľ̷άٺȻ˾񣬲ԭɽоָһĺ
ɽǰһ졣
Ϊģ
еһȭȻǽ̷˿ˣϱд˵ױǩ
̷άһ㶣̶һ죬ò˶ӣйҪðǣȷʵʲôǩĵʱоϱдʲôأ̷άָе㡭㾹Ȼҩ
̷άٲǸɵӣֻ̫ضѣֻҪһ·Լֶӵʱ䣬֪ԾˡÿζڽӪشʱŻֶӣ˸ͼı죡
̷ˣɲԹ٣ûз֮Ȩ̰ͬſҩ´ͷβû֪Щ˶Լصˣֽ׶̷άûǱѵ
˭˵̷Ƿ̰ˣԭΪǸֱ֮ˣ˭֪һʹļ׵һ־ͽе˹Ǹûᣬºս̷άƽ֣ô֪Ĺλܹס˵׼٣
ڳдȨڵУ⵹ǡȡòԸʵ׽С˵ڴ󳼣˵аһպȨʱʱҲķ
ǲԭԸɽ׷ǧҲ˸ӿڱץʱҲû˵ʲô𣿿һɽǧǾӪĲνԣߡ
ǼŲҲԴ˵ģ¶ͼһֱ㽫켩˷˳žһš
Ҳû뵽ԼĽӪİգȻôˣų鵽ǰЩԥǷҪȻΪѾһűӣΪ佫ˣܷܿʳƵķ
˼ֻǲ˲ÿҪĶ˼ͷϣ˺Ǽ۸ոЦǰȻɫһ䣬ֶ̼˵Ҵȥˡԭʱע߱仯ķ𣬴˹ݡˣۼɷľǻλεĸֵ˹ȺӲĲβܣ
ˣ
¡ҡҡͷڱ˱Уǰһ̷ζ˵δˣ˳͢Ʒνܱ֮˷δ˲޴ϵδҪңóʵ֤ˡĳܴ
ߣƭͬţ˽ˣƽ֮ðսϰҵطһ㹦ͣȻ׽ʵ֤˴פ֮ڣղűٺұǴ֤ó֤̼ȥ
оԼͷð̣ԴǴȻ˵Ϲļһʵǧۣ
ȥٻصãԻķڷ
ɵӶ֪Ҫȥˣ벻ķڷˣڳû˭ɵӡ
žžžž˵֮֮꣬ԭ֪ʱһȺվߡΪ֮˺ʶפصĽǧǧ
ȺµľǵصĽʱ򲢲£ֻҪǳ֣һ㶼Ǵ£
δ˵Դǣǲ֪ǺδԼǷ񻹻Ȼ
¹١¹һΪң֪
δˣʲô֤ǲ֪ĳȴȫˡʱ˵͡

076 ӿ

ԭν˷ˣֹܶ飬ܵ·ϱűóսϻҪԼ˷ǣһޱȵĹٷܵʱ򶼲˵·ű벻ץץ˭
ΪűЭ飬ٲɱΧűͶұÿһʡ־ݣһʼ󻹵սľǺӣˣ㽥ɱȱ˹ı
ȻЩƲ˶δسǣͳͳڽһׯ֮СԼһΪһҲΪ취űŪԼСΪűǴˣ֪Լ·Ļһùȴû뵽ͽǰǰ󶼴űͳˣ־ҲѾ˴ű˵شȡ˳
Ѫˣ̷ˣʵǶ񶾣޷Ȼҧһڣ٣
ԭΪ㲻;вȿܣǿˣ
ǳ鴤һ£ȻΪǿһµĸоϹȻֻи޳û޳ܣ
δˣײ׵㶼ˣղ˵һ仰汾ٻصãԻķڷ
ʱ˸£ȵĿ̷ά٣̷άٳƤ˵䣬ȴܰ
̷ˣݿǽӪļطϵ£һǶرܰɡλļѾ˼ޣһŤͷʾǰ̷άپ˹
̷άŭһ˦ӡ㣡㣡䣬ĳԼϢȥˡʵصĽ־;鲻ԣȻǸмɣȴǵ͵һɣӺݱӲͦվһߡ
ǿ˹̷άʵҲǽ̨̨Ȼ˿ΪелˣüǺ޵Ծμţ
̷άˣƽ˲ַ²֮󣬱ҲӪæԼȥˡΪȷʵҪӣիһҲӣȻղֵôի᲻֡ϾĹ˵ĺڰҪֻС塱һеĸ
ΪСͯҲֻ޲ֻҪĳ֪̲իߡǣ󡱣ͻıԭҪǣҲסԶͲի˵ܶҪ㣬ȻֳͽЩźǷΪ֮Լ鷳ֻҪĽȷľͺˡ
ȻҪǣԼһ̯¾͹æˣ
Ӫһˣֻвǧկķ²뱻ȵաʣµǰǧȻͬǡȰաʵǾһɵĵˣҲǺǩЭǡ
ھʱԭ뽫ȺȫааҲζȺ˶ҪΪԺΪˡǵһǴȴԾϣƽƽؼֵأϾԭǱΣԸأ
룬Ҳûа취±Юİմᴦ˺⵵£ºϱߵĹԱΪ˰תƶĿȻǸҪᴦ
Ǽȥ˵Ǽᣬȵϻȥţȫ˹ձЮռᡣ
תڽӪٱָ½ʱӪصİǣоˮġЩ˴Ǿѵ׳뺷вϻѪɶıӰ
ԭ뽫а֮Լˣ⼸սӪԭ±ϱˣΪܣЩΪѪ⣬Լѵ֮һ֧ǿΣǿŤĹϲҲֻ֤Ŀȥˡ
һЩǿԵģԼʱҪĿٵʥּЩ׳ǹһˣӦЩ˻ɣ
ͷԸ˽ʥּ͵֪ȥȻ֪ˣĸԱڣԾܹ칫ٸԼͬʱҲЩӪݿ͸ˣԽĶǵĴԼɽկսƷҲסʱˡ
漴ȫӪдֵİæдʾȻ²ҪĸЩЮİաǡ

УȻûݹãҼҵƸ֮ǰǰͷұˣµܻڻޣ¶ȻǴСĽȴǸء
ʥּžʹҵ֪ʥǡᡱˡʥּѽӣ˹Ȼʢпּ˼Ǿܽʥּͽ֮󷴻ڿɲһҵʱ䣬ͬƵĽʿڳҪȥһʵ˵ˣҵĲҵϱܲջس
͵űȥ͢źɣ˶û˿
ʱݵľ˾УԹȻʱֵݱ¶ȻսʤΪһʱ¹ɻڴѳɶ֡
ڳͻ֮ѳɣȻ꼸С˵˽ȴۡɰǲԸֱʾã˲ڣóһ̽ɣʵ۴ͻҲΪ˱ʾ衣ԣɴ࣬Ҹﻹûʱ򣬸ɫĺ㶼̧
ԭҸҲǲĵѰһ£һ¶ӣһ̽˵ǰָտɴ¶ǧŮĻ˵죿
ԽԽҪѾܣµÿסںլŮĺ¶Լ˶֪ضҪĻˣҸҵ¶˵ԭίû뵽ϣ¶ȴǸҪĶࡣ
ᣬֻŮӲʶôȻƷϸӡչϲ̨ģûԭ䣬ôʱ䶼֪¶δӡһ̽ͲϣʵҲԼӵĻ£
Ҳͬ׵뷨ԭǸӾСطģ۽СȥΪݵԭϰԵСĳأ¶룬̽ͻ飬ȴɵƮƮȻˣ
С㣬ʥּ£ȴҲԸԵˡǲճɻ飬֮ǡʦɽҡһһɶҪ御𣡡¶ͬ⣬ɴԿš
ʵֻпʼǼ飬ѾһٶûдˡǺ¶ֻ֪Ϸ￴ʵۣϷҲȷʵǾ塱ġ̲԰˵ϡ
躿ź¶ԭȢһŮǲԸġŮңɵ࿴
ҡҴӦǱǡţ¶תԼС
ҸǷ£뿪·ϣӵͷȰο֪ȢŮίˣǱ´ͻҲֻôţȵ˼꣬ҶԴͻ鵭ˣΪΪѰ֪ĺŮҡ
躵ͷӦţȴ֪ƮԺ¶ȥˡ
պ¶飬˵·ȴԾУһʼΪ׼ϹסǼ䡪Ͼ˳ƽķۿɲûκʽְ¿̽ġ
躿˵쳣ġϾȢ˼ҵţ˼ҵķӣԼ˵ˣպԼԴӦЩܾͺˡ
һգǻʵҲ˺ʵеھΣԶչЩ㷹躿˵緢㱼յֻǸ̽ɣѾλ˳ٷǳ֮ʱ
ĵĽ˶ÿͷһ绪ϼȻǾɫȴһˡ
ӡҹˡǡϢɡһߴͷ˵һ߽ǻûߵǰŵһѼͣ˽Ų
ӣҡҡͷΪԼۻˣôҡǰ龰Ǻ¶żھ䣡ʱ亹˳ıԭľƾҲȫˡ
Ȼǰأǩ˻͸ǷˡҵķϾ㣬ԣԵЩʱգٵȵ˵סҺ¶ǳĺĵŮˡ¶˵߿ޣżӵֲͣ
˵Լæֹ˵ӦҵȻܾҵ㣡ѼӷԼ
лӡ
̽ɵ»֮ҹǴ˵̶Զȹģŷһ˲ʱĺȴǰϧϣȷʵǾûʵҵԧ׵Ĵͻ飬ʵ
ռȵñ𱧣ŮҪģһǽ֮ʱϹһ߸Сëһ߳˿ĭ
潻ľֱСˣرѾ϶ǸˣԼѡ͡ˡķΧǿԼ˱۸ϹСԴϲֻǮȨ˲ֶΣ
ڶ죬Ϲ˴һۣĹܼұһԺȥˡ

Ǻˣ豶԰ǽ۾ɹ̫ȻΪΧԼˣҲ˭¡
ָͷţ󿼽δᣬʤˡھ͵ŽͶʼǽ綯ֻ춯أˣˣڰɡȺʿǵְҲѡˣͷַȥɣ֮ǣȥͰùνǼвŵҲŵùʵ̫òʧˡ
Ѹðŵְźã԰ȭչֲ֮ɵЩпһһӶ㣬ҲǻֽŶѡȭźÿ磬Ӣ쳣
Һ㰡

077 

磡˸磬Ϊ̫ͻȻЩˤһӡҺ÷ۼֿһѽסˣĪҹˣ
ӣЦҡͷҹû׳أ
ߣҵĴԽԽûˣأ͵ؽһѱס࣡һ͵һǣ漴ٺٺɵЦܿˡ
ĶⱲӿҪλѹˡ֮̾󣬷ҪӵվԼȴתǴһֻѥӡ߹ȥһϕPվ֪ΪʲôڷԲű¶ѥӡ
˲ɵ࣬˰˳ǽղ֮¿һˡʱ˿̣ܣ֪˸ΣֻܻӲվϕPǰ֪Ǻá
ϕPһʶǰˣע⵽Ƿʱʱһ͵׽ھθУҲվŲ֪Ǻá
ȿȣװŵӿ˿ڣҶˣ
ţˡ
ź˶Լղʣ𣩵Ĳ˻ǼȻͷ䳡Σ˽ʾ֭һ⡣
ǰЩӴΪֻҩֿС
ˣֱӽϕPͺá˺һʱȵϺһʱϕPĽĿŷ𣬱˲ڵŤŤӣԾǾԵľ֮Ҳ֪ʲôʱҲȻĵ顣
ŤһǽǣоԼѾͷ쵽˽ţλֵܡ˵ʵ̫޽ˡ
ҲüЩ¾ʯΪϕPǴ豣һھθУȻھβֻǶǵģǶġ˶ǱԼҪϺܶģɾΪ÷ڶԷʶζôߣһռȻռȻҵĴõģҲӦиõİң
Բлл
ʲôô˵ҪҴڵĽ˵ǸŶԣҪô°뱲ӿɾͱ밲ˡ
ǺǣǲźðƽƽҪ㣬ȻȴҲζŲǰһ⣡
ͻȻ˾ϕPһ±ȵɾ˸ǰ䡣Ͼû׳־ĴսʵԸƽ£ƽƽзĿ
˵һᣬϕP뿪վԭֻԺһƬãȻȻͷһ£һͷȴһ
ˣ
ղżûң˭֪ȴϕP˲õһԻ
ˣ
һִ˷Ľͣ˫£Уüţһ˫۾ԷǽԼѥ⣺Ҹʲô㳯ƣ
ίĺӣ÷ֻԼؿһӾ㲢ûУֻǾô˲ΪԼ֪ϲϕPģϕPҲԴ⣬ΪβҪأ
оԼ˭ôһƹⲻеİɣ
ΪʲôУ⣬к谭
ôĪıˣ쳣ڣ֪Ūɴװ֪ͺˣⲻԼ𣿡Ҳˣ֪ܶʱ||ķӦǺ͸ûϵģѡϕPȷʵҲһϲֻҪǡϲȥ׷ɣף
Ǵ˶ϕPֻаĽѹȥӰ񳤳ΰӣĽ߽ĺˬɡ
ԼϹҲϧôȥ׷
оóһཫϹ˵ܵܡ
ĬȻȻ˽˵黹ô£Ա֮¾Ȼô㶯ģǵ嶯ѹȥѵϕPһֻһһõİ𣿡
ѵΪϻĸ˶֮ȴ˸𣿡
ô˵е죬㵱Ȼõģ˼ҲһҿɽͲիͦõ𣿡
ǧޣڼҲλ檣Ůȫ
Ļشҭһ£ô֪ģ
˵ġ
Լ֣Լʵ鱨̫ôϢ֪ڲ۱˼ҰԵʱ򣬻ӦȰԼ鷳ã𡭡
ˣֻĸãһԭΪպĴսССѾһ߰ôҲû뵽˲ֹϣеϵҲ˵ܣ˵ʵϕPû˼
ƲԷ𼸺˵ǹľٶһαֳӱܵķӦ
ȻЦˣԣķӦȷĴ𰸡
ϕPһʼͷǳľдɫʣȻ˵ĺ棬ϕPǵ±¶һ壬ֺˡһ˶һ˺øеȷܶʱǻں棡
ϕPֻ˵иоȴиĳ̶ȣûָȷʵıɸ飬ǰ黹㲻ö֪ˡһҪ鷭˵ָоŴǡ
Ǵ˾ȥ׷ɡ
ְŶͷ֪֪ҪǺһʱͻ٣˵İҲԱ˵ӵҵֻȥӵˣҵİԭѾֳݣҪֱֻ֮һˣҡ
鰮ܹ֮һֳʲô֮һ֮һˣȴô˶㡭ȿȣҼֻ֮һҲ޷ʱ˵õ񲻾ˣһһԼҵģ㵹òδԿ
ж˵Ժ壬ҾͲպȢ檣
ˣʵҲ˽ġ
ţ
λͨţ˵ʹǩ˻飬Ⱳȴ޷ڵġԱϣ˵ĺլֻһˡר裬ԴãҲáҡ
ң
˵޷Ҳ޷ȥһʱҲͶˣ̫ƽ˵ԺҪǴϲģţҲҪš˵ҪǶʱڴûҵһߺϴϲõӦò١Ҳǣһ˶ƽֲϣ㼷һİˣϕPദıȽ죬ȻǺ¡
ԭ֪ʲôʱѾˣϕPƽҡҡͷΪҪ۾Ͱ˼Ҿϲϲƽ
ˡ
ôǿԵְɡڷԴϺݺݵһ£֮ڳ˹ⲻ˵ȥҲᷣСӣ
ת뿪ȥæԼȥˡ


ڼȥԭΪ¿һ׵״Ԫͬ˺ԺΪʿ*ƽƵĿʼǲ֪ʲôʱ򣬾пʼֹĲõԡԺǵطʱȶԺԴĸ죬躽ϱˡ࿴Ҫ׷ʣЩ˶뻮һ֮󣬴ŹŹֵ뿪һҲ˵
صУԭ򡪡
УԭԺտңھзˣȴʸ˼ҡ¶Сµӣԭνģֻû뵽ּҲֻʱϺ󣬵û뵽ǡԼܵδӣ볯м鳼ᣬ޴Թʱƭ¸˴ͻ飡
Ȼ汾ѾԽԽаˡϾʵǹۣ棬˵Ŀʼֽ˹¸дɻҲϷ԰뽫֮ĳɾ籾
ڲ¥Ȳʱۣľ£Կ˵Ǿŷֻһּ٣ǱԲǺ죬֪˹ɢȥģ
ض˿ǸӺùСˣǡǡɷҲ
ףµԲ߰ɡ
кζԲ߿룿ھزģѲɻҪϽȥ˵ͣ
εǰһյߣ躶˵ǲ⸮˸ɵģ
⸮˲֪ҺҵԨԴ⸮˶Թģ׺ʱǾһ˽
˵᲻Сӽ͸¶ѣȻй¶˳ȥ
⵹пܣǰӦþյҴѶϢ˵Լ׸׵ϱϲǳ˵ѡ¶ȴԼӣǺβ֪Щ˲ϴҲֻܽȥΪԩˣ
ҸӶʱԽԽ£ֻҪɽһ飬̰¶ʱôǲ˾壬˵ҲҪ䰡
ͬʱȫ֪ʼĩĻʵһ۷ĳλʷʻԼµȨ¿̽ʿΪϲӡ

078 ͢ȣ

ϹҵǵԶͽȻҲŹ̿ѽԵİ汾ܳһݳʸ象Աŵֻһ豵νģѾ漰Ȼڹ֮Ǹȫܺߣǰճ͢Ĺأر漰ŵǲܶԴһҽ*
ΪˡӡһҲҪԶڼұ˼һֱȥϡʱǹҲѾˣҪͨ˵׼Ҳһ겻񣡾׺ҪҲҪٷһۡ
뵽ԣֱ϶ıΪҵļʲôܣֻҪ΢ЩȨƵ˱ܲһһ뵽֪ĸӳëľȻҳˮ豵㽫Ҳָų̿᯴ţֵǵ¶޷£޲飡⵽ʲôطķ
ԭΪԼжص᯶ʱⷬŵһ飬æӦǡ͵Сֻǽ̫˳˳ˮԲ˱˼֪豱ⲢҲǽǸոĵŻԭСȥ֮Ȼǽһж£ֻʵʵĳԳٲСġ
֪ᯱԼŻȥ󣬲ЩЦԷǣҲ΢侲ý᯵һ峯ϵӲݣ᯼㲻֣ԼҲ޷Էͻô죿
豲豣ֻȡᡪȾǹģʲôˣԣٴöȫ׷ԡ
ʵ۵ѹȻǹ죬Եĳó*ǲ˳ȻԾǸҶ
ǶQ죡豺ŭۣ̿᯾ʱᱻɵǽ죡ްʲôҶȫˣ֪ǵֶΣްߵܲĶǣ˶޲
֮ŭﵽѪƯֵ״̬Ҳˡ
һȺƻĽҶϵϰʯ⻨µûӿ͵СͯѾȫگҶҲҵҴһگٶסͣ᯵ʥȻ˿иǰŸսһȺĽһһҷ룬Ǹսȥگ֮мʹ֮ңԭگ˲ֱ׹ʮ˲ף
̷ԶڼпŶӼļţӣЩԲԼȥ̾ģʲôŸأʥ¡Ÿɲò˺ôǻʵպɫɫ˥ڲ˵ʲôʵ۾ǵһģСʵԽԽˣҲԽԽԼˡ
⵱׸Ȼ˵λȨأȴҲĿܶදˡΪˡȴһҪλϣԴպλô
̷ԶԽԽͷվԺɢɢģ̶ܼұͷ󺹵˽ܼҲ̷Զ׽֮ˣ̷ҷү֪飬ܼȴһģүҶýˣ
ʲô
ֻ죬豵ϾͰ֤ʣҶȻΪɹڣС͵Сʤɱ֮ʮմ֣ҴֹԱ|潣вٹԱҶвˡ֤ݡ
Щ¹ڳ¹޵ļһ豸ɴýЩдһᣬŪʱаš
ǸԵô½ҲˣԭϹװصҶиļܴܵȥġǿţֻ֪Ū躵ٱ㲻õˣȴ֪һΪܺһù١
΢һ⼸ȻΪŪô飬ȴǿ㣺⼸ûºְɣ
豵ͷ֤ʣüͷȴǽ
ûУֻһʼλЩţȴû̹ӦԭλСʵֺǺǵģΪӦȵһʺ֮ˣǾε֪ԼشˣӼᶨԻʵհľģ
֪ûˡ豰ڰ֣ѡ£⼸˻סӸǸϹˣߡ͵ϱȥǰµݣǰ̫ƽɡ
ּҶ˴󲿷ֶõģ豲û⼸֪ʲôֱᯰߣǸһ·˼ˡ᯵ȻᲵ豵⣬ɽʱԸ˲Ϲ˸ĸڵأ᯺ܸɴľЩ˶͵Ϲļȥ
ڶϳٹپ㷲
⼸˳ƽĻﶼýڵļɹҶǣģڳĹԱûǵطɡġҾһʼСĽʱ䳤ҲⱩ¶ݣһǾֵǣʵǰһ쾹ȻɳǰиԱУЩϳɢԱҹҲˣ벡ٵģȢϱҲʱƺ֮ҪҲڽճ֮ôĶҪдˣ
ȵῪˣ豸߸ϱˣ±ߵڹԱһ۹۱Ǳǹģ׼ֽվ»ʵ۰Լͷȴˣ
˲֪ã豶˶ӣ⶯ֻڳûʵͲסӣ̫ѣȴõµĴȫëֱһˣȻͣ¶ǻˣڰ䶼Ҫᰡ
û˵
̷䣬𣿡
¡̷ԶһһĸԼԾûв鵽ʲôһԼֻǴɶѣȴ̧ͷǼ򵥵ҲԵеĲ
ŶڰĶû£
ûû¡ڳ˵ˣ¿ȥȵһƬҡŵԴ
û££
žһ鰸վ±ŵɪȺȻû⣬豾ѾһִñУ۸ޣߣǵСҲ׽˰ɣһξǼס޵
֪֪ɡһͽй*ʵһֱҲֻŮ潵ģŲ޹ɷִѾôϸˣǸʵۣԻڳĹԱŮͨˡ
ֶͷû˵ˡ
ҲǴϣҲˣ֪վߣ֪վұߣģվм䡣ھͿʼ޸ǰʱ䣡
㿴ңҿ㣬Ҳû˵ʵ۲ͳˣûϵ飬ЩصǵſЦ㣬һȺ˾ͶվˣʮʮĶվߣϾԱֻʶǶеġ
ţô˵ڰ䶼֪Ա|Ǻ³ģôʣ֪֪һ仰С֪һȡ豵Ȼɭɭģ±߼ƽʱֵûԵĶ¡
ʵۿһ۳̫̿תóһᣬָŻ˵ϱ߶ǡ˺¡֣޸ǰʱ䣬վϴǾǹʮ壬һҲ࣬˱㵱²ڣҲ㻮ź򣡡
豻䣬һȺ󺺽˽ɱڵڵСǻҲչдһ沢δŴǳεķ򣬳ڳ˿ֻ֮ʮһ˳ܷ
ЦһվȻվǾ͹ֲ˽ˣո˵֪һȣĴң۾ټһȣҡǱ鵽˼Σ͸޴򼸴Σ
ε˼ҪôˣǴģǶҪˣ
ҲʯĳʶǮʮһ£Լȥɣ
˵գҲܴһƬֺԩ֮ˡߵʱȴĿ̷ԶһۡǾϲ̷Զ֣
һȺ󳼱ߣû뵽ﲻ֪ʲôʱѾһ˴죬顰|潷١ԶȻ޷ϵ֮ϣǶԶԶľ£߿šйԱʵ֮ʱϧ֮ôЦúô
ʱһڹԱûڴ˳ӣʵҲ˵֣ΪⰤҲʮ͢ȶѣһ͹ˣպͬŴԼ͢ȣã˵׼ǻϲԼţǲˡ񡭡
ԭԼүϳĸۣɿĸϻؼȥҪǮȻΪ|潱ˣֹԩһҪųˣ
豻ûصڹ·Ű׷˳̷ԶδȺ˳ǵ
üһЦԸŰֱӽǬ幬
ʱ̷֮ԶͷһҰ׵뿪ֻλΪڹ飬ȴ˵֪ˡ
̿ڿ˶ӣϣθڴ󿪵Ļʵҧſʣ
˵ѾʮǧƱʮһǧ߰͢ȵʱ̿Ҫ̵ģɫˣӣ˸̵Ľȥ˾⣬ǸûؼҵĻؼңܵľͺáȺûӴ͢ȵĴ󳼣ǵȻֻźܲɶûУؼҸǱ룬ֻܿǽЪš
۾Цˣһһαһٰʮȣһǧ˰ӣȺԱƽʱۻҸ̸֮ҹѳɷǲֻŮӵģٵһҲʮΣٵԽã°Խ࣡ǮȥΣЩǮʵ۵ڿ⣡
ҽܶ˻ĴңΪ˴ǶHĶȻʡģôиҲһ˵
ֿһڶ⣬ôôζ

079 ؾ

ʱؾʱñǹԱ|¼ֵ׵ʱԭһȺϴӲŲ˵Լδ͢ɷʵ۲֪˺˲ԣȻݴ󳼣Ըһ־
Ⱥ⺰ԩԼ̧ŹײТţǸˡ|潷١ȻԾƮţЩ֪İȴȺ󳼵ġӢ¡Ի潫Ӣֱ
֣ѵû׼
磬һȺٳīδɵŸʾ˴СȻЩӢߡмϸĸ¥ӣԵʲôʽȵʲôƣλС㣬Ƿҹ˶Ǯһһ׮׮ùСд
ǵڶ죬վͲֻǿˣЯòҶ֮ģŬȺϷĹԱȥ̵ĽҲǼ̵ĳ̿ҲΪֻһö
Ҵ֮豸ɴȲ͢ȣҲҪԼǮˣֱýңֻҪвﳬЩӦٺ»ܺ͵ģѺʣЩȻһǸ֮ˡ
հź˽ӪĹٱ׼ȥ·ϾһȺڵĴǰ߹ʮ⳵ųزѵӣʮ޲ѵŮ١ԭֵʱ򣬾аմֵ˱ᣬϰȴֵվڵ·ߣеŮָָ㣬Žкã
ô°һͬɽҲͷˮ
ļ޵ĹٰɣˣǻȥɡҲ֣Լ޹ԴĹٵӡҲʵ⣬Ҳ̽
ΪҪһۣͲҲ׼ˡлõӣ˭֪Ա¾Ȼ쳣ݣǰǰ󲻵һӣ㽫е鴦ˣҲޣ
ôˣţһɻ˵ʲôʱôЧˣȻǲش
𣬽ҪȥʱһûȥͲҪˡ
ǡȻ֪Ҫȥ˭ɷǵ˿죬һЦ⣬˵ġءָӪǼУ
ˣӪɡȫӪˣҲץѵˣûʱؼˡ
ɾүͱүסڸ˻Ǹȥһү̽үǳ
ԴˣȷʵǸüȻظɣ˳Щλָ֮ȢýޣҲλ˾Щ𰡡
˺£
ҺһҾͰ㶨ˣҪȻҸô
˵Цˡ
˭˵ģҿǴӲ˵ЦüϧڱſڣΧҪסúװԼ棡
ŷ뿪תϽȥˣǻֺĹסŵˣԾĸоЩţҲֻǡ΢ͬͬŶѡ
豵Ȼ֪ؾˣͨˣһ̿ǸӪѾӪﰲ׵ˣ˳ڱǣ˲ڵʱʲôʱܻˣȴһԼεĲʵУ
̿ˣ
£ȷʵˡ
̿ˣ
£Ӧǻˡ
̿Ȼˣ
¡Ҫūٸȥʣ豲ϵѯʺը£̿ôȷˡ
ããȥʣȥʣ
̫ĨźˣճǬ幬ţͺһС̫ײ˸
û۵ģ̿üëһſھʹ
С̫ڵشæߵͷСҪżЩ˭֪ײ˹
ҪЩȵʱ򣬳̿ʲô£С̫൱ȥ̿ǽˣҲСöˣ⺿ˣʲô£˵
ǡǡνڵ
⣿üĳ̿̾ˣСӣǺСģȥȥʮ
ллСȥνС̫Ȼë꣬Ҳǻģ˵ͣ˵ȥˡ
ͲˣӼԼȥˣ
̿ʱڹתȦ̫๬Ůͷ뷽跨ԼĴڣ£ν

080 

ڵ˲յĹͱ̿˽ȥ׼豼񣬾աһһŤͷȻűˡʶĴڣŷֳڽ豣⹬òһ˶ûˣ


豱û˿޼ɵ˵֪Ļֻʣ±Ťûоˡ
ȣͿһ£ˡ
Ŷվˣ׼˲ٸɹģһ˵һ߸ϸ
áЦӦ£˸棬һߺŲˮŵģһ߸豽ν˷˵ľ徭
˵ˣһûë˵˧ֻҪʵжѪͱĿһʼ֮ȻԾЩŤнò˶ã˵˺ͽ˱һͬʵĹˡ
ֱͷ̫̿ѯŵˣ˲Ǹһ䡣
ôһ˵һеȥˡųԷĹӶ̾˶ôѣοܣ
£µˣôٷڣ
ôܷڣһüëѵʲôôպٻ֮𣿡
·ģȻȲϹ֮浽ĳЩõʱûġæȰȻν˷˺ܶҲ£ǼȻ˵û£ôÿԾԼ©Ҳպٳ⡣
ͣȻĻش𲢲⣬Щ̵ĻΪõģǵʤһȻаܵһ
Խ˵Խˣ豰ߣСϱһ˵Ҫˣҿô찡
ʱԼˮסЩһͷԵȥ㵱ʵ۵ô˵𣿡
ȻУҲǡĨĨе㷢ۿֲǺ˵Ц˵ģҪиôҿô죿
ģʱͶͶҾǲᶪġ
˵õģ
˵õġ
һǺѽ
žһϣЩѻʵ۵Ķĵûꣿ
ˡ
ȿȣ̴̿վһߣڣߺһŰɡ
̿Ӧһʼţˣԭ豵Ĳһ˰˲һѼⶼϻһϱ
˱ʱ˸ոյרڳϡҲ⣬ϲʲô׼ʲôǵ¿жӣϾ˵⣬¿⡱Ȼеζ
ȴսӦúúòӶĳϱ⣬ɫˮǱӳﵹ
һʼʵʵȥˣ֪ⶫ׳|Զ˾Ҫ£豵ļƣܵһȥˡ
ʲô㲻㲻ҵģȿҲҵ𣿣豶Ŵں׷̿ŻʵۣȴֲֹҲֻýվ˭ⷿûˣֻһźأ
һ°豺ıստεĿЦá
ôһ£С󣡡
ŷյߣС豣㻹ǵҳ֮ǰ˵Ļ𣿡
һЩͽڵϣô󣬻û˽йСأĹ򣬳̿̽˹ȥǽ˾
˵ʲôˣ
˵һֽһϣԽԽֱĽ§ڻ϶ɣ
ҡҡӢ䣬˼ѪʵۣȴܵĽͨѣ˿ҲӢա
ø豵Ϊ˵˵˵
ϴһѪ
˵ʲô˻أ
Ǻǣڱǰɶʵʵ˵ٵġ
Ź֣Сʵһ׳ۻͷȥԡɣ߻һĳݱ޵
ּ

ˮСĵ޽ԼϻţŪ̫ͱڲԶĵطֻҪԼһһܹȻ˶֪ʲô飬ɱϾЩ˼ԡ͡ˡ
ţͻȻǱˮһ̧ͷͿԷ|Ĵˮӳϵϡ
ʮȻ΢ЩݣﵽԳۻı׼ҲѾ൱Ĺͷˡһ㶣̶תԣһײסβôһ̾Ϣ
ôʧˣЦŤͷţûûУ
ʲôúߵģߵĳԱߣŻʵ۱µԴϲҲŸˣҪҵԹˣҷѹˡɣСһˡ
豽ͷˮЩߣûȴΪϾɻǸͯӼǺͷ˼ˣСʱͿڻ԰ȣ˳ͽ˳Եˣ
ˣһϵģҲǽ˷ȥˣԽˡе㡱ʲô
ߣԽԽŤľʹˮվ߸̧°ñǿ׿ȵԷȥȴ̴ӽŵ׺쵽ͷɿĲˮգæҵĴתȴŅ̀°ñǿ׿ˣֻϵĺȴ޷ôȥ
˷ӦȻǺ治ѣȥĶͷûհԴôСĿ·ˤôġ
˭˵ҿ·豱˵ˣ̧žҪߣ˭֪һžͲˢϱˣۼֿ콫һץסҪˤôġ
ˣˣСƢû°ɣ
û¡Ӵ
ôˣ
šˣۣ
ǻʵ۱±Ӫ˱޹
ǳ̿˵̫ҽȴã̫̿˳ȥ
еǳ£Ҿͺˣ
ôô˵أһ߸ŽһεȰţ˵òҽҲǱȳ˶֪Щʶѣ»ҪҽΡ
п빬һˡűίôദʱֱ̫ҽռȥһ飿
ʲôпУؾˣǲ浽𣿡
˵⻰鲻飿豺ߺӪֿǶˣҲһпգȥݵʱ䣬Ҳʣ½һˣԣֻнһˡ
ͷĬĬ豵Ľף˵ģȷʵˡ
漵ʷϕP
ֹʲô°رϕPҶ˵Һ˼ûʲô
ûʲôŹ֣ҿɸ㣬ұţɲӴۣ۸ңǲ˵ʹˣ
žһ豵ĺףԺٺ˼룬𣿡
ţһ㶣Ųӣ治ˣٺ٣Ǳ̫ҽб£ʲôͻȻһӰ۰
ԽͻȻԽۣҪǸ㣬׼Ǿ͸ˡ
ǵǡ豻һ۲ԼĽŲӣѾĴյߵһ§˹ûѾס죡
һʼֻ˫ܸоĴЩɣɺĥоܿûͻľ֣۾̽Լ࣡
ߺߣΪû飬ʲôˣô˵ҲǸȺ顱Ļʵۣ
̵ţСͷһһµ࣬û뵽ּſ죬һھͰͷԼС
š

081 Ѫ

Եǣһֱ˫˫ɵڴϣżֻӹ۲ͨСʵۡ
豵ʹţʶĨһ촽ϲ֪˭ҺһΪͷҪء
ȷʵˣζЦţ˵໥ģ豵촽ԼʵҲÿȥ
㡭
ô
᲻ۣ
ЩۡüΪһ֮˼ȻǸԸ·ʵʵ˵һᾡоۣߡϱҲԡ
˵ˣɱ̫Ŷǣ豸ֱۣͦͦװˡ⵹˺ģ֮𲻶εΪʲô˵Ը±߷е㲻⣿
ΪʲôԸϱߣ
ʲô㲻⣿
ԣڶң˼鶼˵ˣʲô
ͲΪԸ⣿һ̵ɴ۾ӹԼͷȥˣ
ڡ飡ۿ豺󱳣ǸޱɵĴϼ䶯Ť˹Ц̽˳˵˭ˡ
иëԼ֪ȥӣӸµĿ
ȥëأ
һϲ۾һϲһñ˵ĻʡԼôһ㷴Ҷپˣ

㿴㿴۾ֵɴһȦ
Ŀ޾Ļ˶豴ӱ˳ȭͷͳϴҲ򣬰յĹȥʵˡ
ô㰡
ӣҲǱȴ־һס
һüëʲô˼
ҲнСʱȻӡ
û취ȻСû취ڴϣ豵ͷԼָʵҲϷϾòҲұȽŰɣһ豵ûǳòݣûʲôѹסˡҪǿЩ̨ĶҪ㣬һҶȥһΪԼûʧС㡣
ҾôŲ
£ԼģááеãԽԽ࣬ȴԽоҿǷ̫ࡣõңȴ㡣ʵҪôλһֻϲ𣬻ǸϕPͲϲҡ˵豻ѴŲӰરળµ
ɵһھΣʵŪڣһͷȣǶűţʹҲǴίȫõ˼ߡ
һʵۣȻޱӣҲ±֪Цߣ첲§˻Ҳԣӽ쿪ʼһŬĺúðġ
˵㻰
˵㻰ΪȥѾҳɼѵԴЦŻش
üܺһĿԼԴצӣܸоôСպ˲䣬Сѯţ
ǣĽ˷ŵ˴ϣɻûѹȥһѰƿˣȵȣ򣡷Ŵʣ
ּ
µˣźڻ˴ȴѾȥˣץűǸҪƿ㱻һѬѵѶסͷ豵£ӣˣ
ϲŶأ豺ߺӲһȴûӣϾҪҲϣȻЦҲʵ̫š
Ҳѵó|ģƿʽڵϣ˱ӡ
һ֣ץס豸첲ϾǻʵۣС۹ģСһƤҲǻġ˫С֣ȴ豲ɵһͣϵϼӲƤһѰСƵģ
ڰзĸ첲˳˫ֳţ첲ҧһڣ
ʲô
ҼʡϴʱҲͦݵģһ⣬ָһֱ͹ӲصĴ豵
ǵģҧҧҧҿɰˡһק˹弼ԵѹȥȲٺڣҲѹ
˵һԭڵ̴ĵɶԷȵƤ⳯￪ʼա
ôˣ
˵˲̫۵ġ
Сɵ죡ͷȥֻҲΪĽ£˻ϵϼӲƤ˸еĸо豸оЩ΢Ĵʹȴ˿˿ƵĵطӵĿڡ
§סĲӣСèһߺţǿ飬һε֪αԼĸоֻ§Լڵͬ飬ŤڶԷϲͣĥš
üλʵ۱¹ȻڣɴӿٶȣһԼһѳֲסŪѪȾķɡʲôģסССĺӣ΢ϵĺߺ߶ʱһУ§ӵֱ۱ɱסıΪʮָ۽ļ
СӣұøӲһ豵ıͷҧסеһţδζ¿ڣ˱˱ĽԼζ֮󣬼мĥ豲ŲŤԽԽԽ塣
һֻ˳ı£||ͦ|̵βеԵĴһ߰|һ߷ֿ˫ȡ
豵嵯һ£|Ѿ£УֲڵĴ|ŪĲλԺп־Ϳֲһ豷ѽѽ˻˫ıץʮѪۡ
ҲؿںݺһҧΪԼ󱳱˼ߡ嵯һ£ֿĴʶ̽ǰһ׹֮˵СȾһƬůʪ
豶ʱ֫ɢڴ̯۾ںڰܸ|ϡǱԼһֵʱ
УŵһζȻʲôʼ|ĺ|ͥɢʧڿеʶ˲豵͵һȻϵ»û꣬Ÿոս⣡
о豵ĽӲ豵Сͷһ·ʪĻ̽ԲԲĶꡣµ|һ££ҧһıƤſڽµС˿С
豾ҵһ£ԥǷſҲǷ|Ȥû̼Լȷʵѷɣɴ۾רעǰߵĸоˡ
ȳĸգȻһָѾڳɣĸ֬ССĽأָܹоڻĸ֬СÿһѨ|ڣŪʪ豵ĴȣȾµı졪ָָ
̽˼ÿֳ|ضһҪ֮һʼİĿлԻ󣬿ûãǵû˺˼ϣҧַ|˵İڶѾܴﵽ޶ȣ
أָ˳ȻС˵ǡĥʵϣĥͽ
ôˣϢѯʣ豽ִıϣһԲϾѪļơ
ˡ˫豵βӿ³һ㵽һˣҪٱȥҪɣ
豻û׹ô£ѾȻһָ׳ö࣬ҲȵöĶ塣
豾һͬһʱԼϵʮָҲһűһʹֳѪˡ
ǹݵġ˫ȴڼͷҧһĳ˵ıӡ
㣡㡭е㷢ɣ֪Ҫʲôһ£ĳһ£оԼǸ豸оԼʲôζУЦ뷢ܡ
ˣڵϹô֪ô£ֻǰվ飬оӦ˱㿪ʼһǳֹ
쵰豸оˣ֪ΪʲôȴǷֻ˫ץӣߵıŤίйȥ
ӵۣɰס˫۱ԭؿ֮½˷ſúõ£˻áһ쵰
۾дһ㽫´Ȼĳ˲ͣĻϡǲˣҵ˹ͬĿֽ࣬˴˾Ž״
豵˫ֲûֻͣҲ˽࣬ÿһ˫ҲŽࡰһ£Ҳ˿еУϵĴ̼Ҳ˽еġ
ץץȥ˫͵һսڰ۾͵Ծһҧļϣ
Ҳһ˵ʹ໹ǿֵ˻͵һ̱ϡ
ذģģưͣ˯˹ȥ

ڶ죬豲ŴӴ
ۣҲɸɵģǸΪ˵ĵطһֻһÿҪ·ȻڱϿ˿˿Ѫ
쵰˵ۣҶѪˡ
ǲѪҵģ


082 ˽

ע⵽֪ʲôʱÿ˴ʣ۾
Ѫ
ߣñӻشת˹ڵˢ*̵ۣۡˢ
ļʣǿɫʵʵڴˢˣֻһץˢȴԭ޼øɾָȴһȦĺڡ豽صǰûأȴֺһ
ԭָ׷ɫǺɫΪ̫ˣͻȻһΪǺɫ߶ǸɺԵѪ
ٺ١ģģԼʲô豺ܹȵĳֳһЦ
ߣĳԾñӻش
Ȼûɫ֮ȴϸĵźԷźϴˮ裬ְĦһ뿪
ſڴϣʱǵ㲻ѾܵøɸɾÿһÿһͷƮƮȻĳʱܵҪԭʵ˶ȡ
Ժ豿Լ˫֣˫ֱøɾˡ
´ҪҴףֻߡϰּˡ
һǷſڴ˯˹ȥ

һߣҲԷǰϻ
ŷͨļȲҲľ˾˻磬ǹܼңһɫ쳣õܼҡ
ˣ
ˣ븱ظþүȥˡ
Ҫ˵ͦõģȻĳֻСèŪüѪҲȤһֱʵҲǶģ˭֪һ˶ĵ¡
븱ֻȥ
ǻˣܼһû˵꣬ʹ˹һλҲ˷ϲ¾ˬȻǰ챻ŪԲǺץΣǼҵС¾ͱڹȥˡһѸ˵Ķ˵ˣԺ͸һ˳ˡ
Ȼ⣬δΣҪơ
˾ˣǰ˷ˣ˾ôδܾһı֣˾˲Ҫ֡
ްģްġ˾ҲǸˣȻ˲С˹
ЦеĵлһܼȴһҲǼģôҪǵһ
г׼ӷ磿
ܼȴүʲôԸ˼ˣ⸮ﵽ˭Ƿˣ
ĬȻƬ̣ԭԼھ˾һһЩøУҵԧȢ˺¶ЩھΣԼĿҸ˵񲢷Ǻ¡ĿΪǣȻܹû£˳ƽΪһǲԻ֮أ˵׼ʲôʱߵ塣
ԣպùҸһѵɡ
׼ˮɣڹæһһҹϴȥȥңѷүҲлҼеĽ֮ᷢ£ɳϵ֮ͬ飬ôܵסȥ
ǣ̷ܼһֱԭһģЩˤվҪˣȴֻܼҵһӰˡ
ܼҲϵ׳վҲû˵ַյ˵ŷ
̽ģ
Ǻǣƣҳһƾ٣̽ǲסʿɣԺ¹ˣЦŵͷȴǻػ̽ʣÿͳһԺﲻ֪жأ
㡭Щ˱ӣͷβ˵ϸ㣬ûʸ˵ʲô
˾·һһҹΪ£ʵǷЩϢˡƿֱȥˡ
ıӰҪȻ˼Ҷ˵Ǽ黼ȻǸСˣ
ţܼҺͷˣסڸڣ糿һͽԼʰͣжȻѸ١
ܼһ߻һ߸үԺɲҪЩH֮ԣү˵ˣ֮ᷢ¡֮ͬ顯ȻĶүȻʮֵľźǡ
𣡡ҧгݵպܼңȴ޷𣬾ñȻ״ŻһؼҾˡֺôⳤŸɡЩҽͷָɣȻҲǷڱ
ܼ˵ͨ죬ֻͷһǰߣ˭֪үбð˳Щײһ𣬷һĵǸȴ˿ۡ
ԭҲüеһūѣūıֱźԼҵˣ㵹ãźùͷƾšƾŲ֪ѧֶμӹٽ֪ƭŪ𳤱
үһʼͷδԼôνɺҲǣоͲܹĬˣʱұýƸ뱸ŲȥңȥҲǷѣҵմƷ˵ھ˿ү˺СȴҲ˵Ҫһ״ΪԼͷˣˣ
˵ʹܿܳˣǻв֪أȻЩ˵ڵĻʵ
һ·ŵûԷһűҵ
˭
ˣҡ
ãҴ󱳣ԼһˣԽԽۡ
֣ȴûţӱת󣬿һĺ󱳣ʱۣôŪģ
ԭʵƽļݺύѪۣϻһޱȵӡޱȡ
ôŪãߺС˲£ֻǴ걳ʱԼѪеۡƲƲ죬豿һֱСޱȣ豶ȴµȥצӣ
ˣ걳ǧ˳Ҳ޶ȵģѾ޶ȣݾܾĽĳ˴ԡͰֱӾʪܵſڴϡ޽ɱϵˮ֣ȡҩͿʼΪҩ
ŷĶܹоһһıŤͷľüͷרעȥž˿ԥҲûһĿצӡģЭģ
ǵȵĨҩѾԼֻĺצ˯ˡ
ЩʱԺԺһٲǡҲ֪Լ׵ëģʱ俴ôԱϽگСٳ˱ƽƣԭǵƮƮȻҲѹ
佫Ҳÿͨ佫۹⿴Сݣ÷һ𳤴ĸɲѰԱɱȵġ˵ԭڹӼһֻǲ֪ΪʲôȻĴ䡣Լˣû˭ƽȵ֮·ȥֱɵˣ˳ɲԼҪ󣬶ǻʵ۵뷨
ؾĵһϱҹ޹У϶ԼĲ롣ڹٳҪչ˵Ĳܣ磡
οԼףϣһӾһ˶ٷͷȾƳԲˣûôǱֵ߱ܶҲûˣȾ̸ĿҲ졣
㷹Ų裬躺̸͵ˡ
űܶʱˣǰͬѰһձܰߡ
ձҪصˣǨ֮ûлˡ鷳ԿɵȥѰǧҲһѲɻҪլ͸ǣǸˣҲûԼǮڵϰߣȻİ˳⣬ǲţǹŵġ
˵һᣬˣһҧǰѺ¶Ҫ˳ܣҲ֪Сӣǡҵԧסҵʱһ֪֮ȢΪޡֻǺСӸңȴ˵ɷ򸾣һ档ɷѰ᣿ң̷֪һպ󡭡
˿ڲ裬Ȼû뵽Сͻ飬ҲȷʵҪ˵һպģ΢۱ϹС㶩ǰϾϣ˻ںӱѾˡ
бۿһۣ΢΢˺ɫûпʲôУЩϲ˼ߣ豵ĲһԹż
˳ϵŵޣ㲻罫ϣҵĸãԽұֳҲȫԵְɡ
۾һӹ壬ԭͲԸ¶棬ΨʲôһȫĲˣ
ڶ죬ŷ뿪˽ѱϣڣȫ˼ڹϣӦģ
ܰǿɲѰɽɱȵģܲƾǧˡٸأ

083 

£ԽӪν̨ν
ȥƽԶʵϽӪνھƿһӪ̨νȴܶˡ̨֮ǸȱһܺеʱڣȥְȴǺͷ졣
ӵεϢȾܵӪȴѰǷʲô˻ʵۣϾЩͽҲأ˵׼öʱ鿪˰촽ŽȰߡ
ΪʧƵ˻ǲ١ЦŶ豭ûţǧѵ֮ܵؽ˷Զȥܻ˼ͬƴ¡
ƾľ˵øһ¥ˣЩȴԾڽӪνλϴšʢѣһνˡ֪ʲôʱԾͿʼĴ
ν޿֮£ĳ˷˵Ŀ϶Ѱһδ磬ֵȺĹٶǹĲ˳ʺĶǵ©ӣͶһһ׼
ʲôԾͶûˣŲˣǱʵҲֻ½ʿΪʧƵıʾٳϵԾڰ
˽Ҫ빬𣿡һʰϵĶһš
ˣˣʱ뿪ӪãҴǰҲˡ˵𡱵ʱɫ쳣ıŤû취Ǿ˵ˣòҰ
Ǻǡ̲סЦˣԭ豵ΪЩУʱ䳤ˣ֪ԷеȤζҲͲΪˡ
Ҳˣ
ѽұ˴ˡ
жǽǻȦȦĳ嶯һô۸
ˡ
ţ̧ͷ
ϕPһ뿪ˡ
ŶᵽϕPɫƱЩɬܣϕPҲһÿУֻⲢϕP뿪ˣԾɻȥҰ׵ԼķʽΪ
սæٳλЩҲ岻ֵĵطԭŸ߾ͺã˾巴ǳ鷳ȥõóֵҲЩ߽ˡǰտʼϕPѰ˵ôһڶװ뿪˳ƽˡ
ңõľȻǽ̽ٻݣϴڽϴ˲Сţ֪¶ٽİ׮ӣڽĵǻǧֻм˲֪һൽΪ˭
𡣡
к£
ܣ롭
ԵȡͻȻһ裬תݡ֣԰šֻһᣬˣ˼ֽ
˵Ŀ
ţֵĽӹǼֽ̾Ǻˣ
ֽһˣ˲ҪšЩ÷һֻֽǩϕPŵĻ飬ҪίλˣǩѺ׵ǰ˵ƽҲֻλˡ
üҲ豾ŪССˣ
ʲô˵ģ˽˵ʱ˿Ѿ˽ҸľǾŬάһԲ
һݻýĿȥɡȻѾǩˣҲûҪȵܣϾⳡʲ֪ҪãôҲá
дһһϰɣдһϕPúϧԼšתȡŷͱīֽ⡭
̨νԼǧӵܱǰ㽭ʼĿ֮·

084 ~

죬ĵϳ¥Զȥľӡʵ޹еҲǲУǱҪдսΪ˴׵Ľ豾˲УĳǾԲôɵġʵͦίģЩսĹܱͣһܱǹİɣ
ɾΪԼ˽ĹϵЩĹѹĹͲ٣ȻѾԼµӴʰ޵úöˣĳҲԼĵߵģΪԼӺùΪЩ֮ˣҲòһЩء
ûĽͷ̽˳¥һ̽ȴöһԺ۾
ȻòܿǸ˳Цˣһ軵ЦݣȻ豵۾һȣǰľģˡɲǼЩ嶯ջԶ㽭ĳ嶯ֻĨĨ۾̽Դѡ
ٲʱΪ˧ΪôöЦһҵȱҪһ
Զˣ豴˻عɻûصǬ幬أ̫ܹ˵̫ղ£ûˡ
һʱȷʵΪæΪƽ·ûȥ̫ʰҲûеûš˵̶ֳȰɣ˲õԤУһ̫δ޹ٰں֮Ӣ
ڵʱһ߷йĵطץˣӢĻʵۺûǵĺٺɵЦ̫Ůȫͷװûû
ˣɣ
û뿪ǷΧĳνͻȻһĴ磩
Ӣ⣬۵һԽͯŮ֦ӻĴϷˣȴЦ˹ָŶԷ֣۸ң
ϵĵã豵ǻ֮ʱܷ谣Լƽ̫;۷ǽ˷һ˱ͨ˫Ҳһ׺豸Ƕ۰мӡ
һ֪Ϊԭ΢ȥһ̫󲢲෴̫Ǻڼ׽ġ
֮Ӣ豸տȸԾûõĶʱֳǲ֮ˣֻֽӲʵܡ
̫󲢲Ҫ˵Ůһ·ƣӢߵһСãľ̫뾲۷ͣеĶȻԾż㣬Ǳǰߴˡ
£չʺ˼䣬ҪˣȴºȲ裬ʱһԼȻԤгˡ
ٹ£Ҳʮ˰ɣ۷Цš
ǡ
ҲǸˡ۷Ц
ĸչˡ
£ʮҲ˴ʱˡһֱһȲ̫ͻȻôһ䣬һڲˮЩ־ӲȥЩ¸յǻʱ򣬳һΣԼȺĹǸʲôӰҲ֪ʱδȣȢҲֻǸԼ鷳ԣʱ²ͲˡʹˣҲˣҲ˸óɼҵʱˡ
Ҳǣ˺ͳϵĿɲһ£֮󣬱ôºô
λһһ׵ĸ豣㵽ˣóˡҲƣһڲȶһĸ󡢷*һŻ֪λ
۷һЦѲд󵱻Ů󵱼ޣ
豵Ťһ£ׯµ̫λ۷˿ǾԵЦ滢Ըɴ൱ûƣյܼӼֵ̡ܿڸ֮ǰġ
뿪ӢһſֵС谸Ƕһ׽Сպļ̳ˣԼֱϵѪѾϳˣǷǸүĺᣬνˡ

Աֱһ·ϣݹ½·ߵͷͽˮ·ˮ·Ʈٽ½·ҲҺøعԱȶϱߵľ棬԰ķ֮üֱ֮ӿҲ֮ûеµġ
ϱöˣ˵ʵЩǲмЩԴľֻ߶ʲô塱ʲôʥˡʵϱ˭áһǮµǰι֮ſ˵֮١˵ʵϰ˵ǻЩӰµ̰أЩ˻Щ¡ӹ˸̰١
һ·ߵΪ˸·Լȥʮ⣬ֻǾݵˣӱɸˡۿŵʮµҪ붬ˣǴҾ㽭ؽ硣öʱҲϢʱ䣬ܹþϤϤκͻϡѾܹɽĳǽһǵˣ
Ķһװɽһͤţǰʿڣͱһֽĵ㽭ЩļҵﰵгЦһʼҲЩɺ֪ĶǮƵְҲ㽭ʡڣĿ֮⣬˾ͶЩְ˼ԭǸƴһΣ
񲻹꣬˾ѾǸ֪ˣܹǷǵպ;裬ʷҲһʣ
ԶԶĿŹٵϳĶ΢Цվˣ

085 ֵ

»һС檣ڻӣȴһ鷿ԭ֮ƽһš
ʱδʱʲôʱ򵽣̾Լ˼үˣҲǸ֪ˡĿ궯ĶѹȻЩѾһϸķˡ
ʱǿޱȵĸƽȴųѶϡԼһӵʱҲĶӵһ
սŷڻţү
𣿽ɡͷֱӡ
ǵ໺ŽǰǸ蹫ӣ񵥴òϿѾֻ࣬촽ϲܿľǿǰӲͬǣһֻŵģҴɫܿǵһһŤ·ƣóԾ
࡭վһѱסǵ࣬۾Դļͷϡ
ʲô𣿡죬ǵо§Լˣǳʵ
õʱ豵ǻһ꣡ʱöͽΪֻҪǵǸһȺĹٱض꣡豽Σǻʲô豵ĶӳԽԽ󣬷ɵֱҲٴιǵ
үϢŭСӡǵ˳ıǰǴգ·ˤһȣɵʱ׷ûпкúôȣҪһȳһӣ
ǵԭҲǸ֮߰ˣ޷ԼһˣͬʱҲ˷ˡȻ֮ĹϵԸģǵΪҲ˵Ƕֱǿȵķйû뵽ǣ˿ҲûȱݣԾȥһ
ǸȳӣҲûΪ˾ʲôͺû뿪һ㡣ΪˣλүǵҲֻ޷ˡ

İڴϣ߷Ỵ̈רһ˰ףʵ·ȴǷޱȡ͵ʥͬ꣬Ҳʮˡ
ҧҧ촽ڵΰڴ֮İڴϿʼǸΪĸײСĵµʱ硣Сʱԥιܼҵĸ˵ʱԴûձ󣬿Сè˶٣̶ᡣ
Ǹʱ˭˵£ˣ˵գҲˣȻǿĿİڡǣ񣬾ʮ꣬ôʮ꣬ʮܻ
İͷޡ
ⲻãʱͿʼȻ϶һֱڡڵݿ£˿ƣôôһҪˡиĸֵÿչˣأǸԽ˸ô죿
ΪʲôһֱôãȴԾһôܷĵ뿪
İİİİҩˣİİôˣ
ôڲǲǿҪˣˣȥұˣ߰ɣ뿪ңҿȡֵĳªˣǸү㻹ôᣡ㼧ͯѡΪʲôҪִأ
ôأ˵һһӵġȺҩ΢ЦȰţΪ촽ݣЦԵ쳣ĿɬѾ붬ˣλүȴݣ֪Ƕôǣ˼룬۾޺ˡ
İգգֹסᣬҩȴֿ죬ıЦ˳˼Ŀ׼˱ǣҩǾͲˡ
ΪһСӰȸҩҪǣ
ϴκҩҪǵ˲֪˭ֹȴɫֻһǸֺá
İڱеȭͷȴ߬ˣԽݵӣԼŶᣬΪʲôүȴԾɲţΪʲôһʹأҾͱһ˰ɣ
ǺþûͬˣҹԹԺҩҩҪҡ
һ£Ȼ֪㡱Ǽ򵥵ϵ˼ʱ¶˼İİ岻á
Ҿ֪ˣİһ֣Щҩ룬㶼ûˣѰôã
İİ
İ̳˹ȥתסҩ룬İֽСͷ֮Ľӳ֮ʲôʲô
İİҴӦҽ£㻹գС塣
Ƭ̺İźҩ̵ǣİӽҲţǸԸԵҧ顣
ϴﻹǣİ˵Щ
Щӵؿİһۣ˴ʣ˴еİ֪ȻһѾͽ˴˵ͱ˸⡣
忴ȥݣʵеֹǼ߶ˣȥеԣļխУκխ˫ͦԵԽ޳ԭÿλİúͰ˵壬ηֿ˫ȣѹȥ
ûӦʱ򣬰벪ķ|㳯С|ѨȥǸɬѨôܽȥײ˶۵ûǺ
İİǴӴ󻬵ҩûСҩеݸİָ壬ҰŽţİİץİļ򣬱˺Ŀ־ʶҪֹΪ
Ը𣿡İ϶ȴͣ˵Ӳָ
һ£֪ԼѾ˺ˣڻţİſ˳Ĭŷſֹ˫֡
İץס׼ǸѪѨ|ڣԼ˽ȥƺһֱסİıԼϹİİôҡܲˡ
죡죡죡İһϿҧţ۾ȥӣ̵ȴϰ߲ϣ
|֮İ˹ȥ
΢һӽİסһ߶ųСɵϣ˼ô֪ܲϾɴһܹסµˡ
˯İü죬ỹڲͣţ͸ոաʩǸСͬһˡ
İİֻֿģܻáҺ񲢲һſػˣԸ˴ĥҲԸ֣ҡҡλγʰԼҡҡλεĻϴİڻ

086 

ɽפ¾ӣӽ˷𣬴˾ͿʼһתƣȻ֮ǰڽͱЩϣʵϻҪ⣡
ԭΪһ㽭ıҲòеũڿȫ̧ˣ
˵սǱսʱȴٻм翲ԸȥϴسǣҲ֮¡Ͼմһ֣ҼбУܿ޶ĸܲƴ
㽭
·Ͼһʮ˵ġܡö֮ڹٵİٶ˵ܡһ֮±¶ݴӻұͰһܡˡʵһȺصĵƦ֮֮ʵ
֮ҲԥͽһȺȫˣͷ͵ʾڣǸܵǧ󣬴׷ضˣȻһȺ˹Ȼܹ
һȦȻֿĵҲûкϢġԭһϵҲһ飬˵йﻹЩ˼ǵԼ˭ġ
һѦĴ󺣵ͷӣһЩҲԽĻңǵȴǳ˺ϲ˵ĻˡֻҪϽʮ֮һѦұ㱣һ·ȫѦҰȻԾɱ˳ΪʵϺ·ϵھָɵѾˡΪԭ㽭ˣѦƴ󣬸·ܶӣ˸һҲе̫ƽ
ԣصӪͷ˷ɧϢ˰죬ڶһ֪ܵĶˡ
ѦԸаĶһ棬һлûУֱ⡣ȷĶԺѦûҲлϵмˡ
а֮⡣
ĶľҲûУ¶ֿЦҲΣһ䣬˵ǽĵֵ֣ҲһͿסһǰϽ˷ˣʱ򵱵֪ͨıȫ
ǰ֮ĶθҸʵֻ˵ʱͨĿڷһ˭֪ЩԣȷѦϵˣ
ԣթң
ӺȲ˿ڲ裺˵˱㻹Ķ磬˵ֵܾûõ
ĶѹߣڳһЦҲҵĴһЩٳϴþˣʧ˹ȥĳ֮ġ
ߣ֮һеģ𡫡ݵ磬һλĶ˼أϹӲʯͷĹֱҲ˵ǮҲͻʵ񲻹ҲΪĶڣλܰȵļ֪粻֪ʲôطˤһӱʬ޴ˡ
ҲԣҲԡĶǸֺߺһſʼ˵⡣
ѦЩʱʵҲֻǺңɲ֪ʲôԭ̯ӣֻ֮þټӣǵϢʱѦҾѾһȺˡеѦһʼѦҰ˱㲻Щ黫ֻ׺֮ͽЩжƲֻǱϹ̰̫ˮ
ԽĶ۾ԽʵĶ˵ôһѦҰһаͼΪһ֧սˮ
ʵϽһȻ·ϵңɺϵˮȴһҲңĹĺ˽ˮ󴬶ֻܵͷȵ۵ʱ򣬹Զ˵ˮãͽݽľͰˮġˣǧҴ󴬰ֻʣٶˡ
ʣµĴֻھǱ˵գǰЩһЩϣ־Ͱѿ۲ֹȵүûȻûֹԶóǲ˷⺣ѦҰˮҲǸʱġ
곯ֿ͢ʼŽ˵ΪûϵĻң
Ⱥ˵ԴôģĶ˵ԣϵǰͷ˵
ȿȣĶʾԼҲˡ
бһۣ˵ǡȺˣûָ˭
Ķ죬ȻŻأԼһҵù
ɲҪ̫³çааһν˵ĻһȻҲǾ׿ֲ֪͢˶Ҵأ
ҡ
ǧ˵µۣʱ¹ȻһȨаѦ㽭ƽȥ𣿡
ˣһ˺ݣȥѲš΢ԥͷܲһܴģȻǳÿ|ս˺Ȼͷȴ£ȷʵЩˣϳĶһعԱһû˵æھ񣬿ڹٳ˵ʧ
Ķѣ˵׼պҪ˴¡
ڶ죬˸ϸݣ˺ݳﰴĶķԸϢһ죬糿ԼʰͣʽĴƷٵĹѲš
ŶİһŲҵ̽ƫ֮Ѳ칫ò˶ñܻԺͷѵͣͲ˼ֻ˵Ǵˡ
Ŷһߣһע⵽ԭһƫоȻֹһȴŵĿˣһһλ˾ȻǸ췢۵ˣ
֪֮һǾˣΪô˵ǴģͱװĲͬӵӰ˻ֳܷġ
۲ŶԷͬʱһλҲڹ۲һǰפӡܶʹ߰͸ޡ
һλʹҲǸùˣǰ򫱾ΪѧǾȥ׶ӣ˭֪ѧĶѧˣصĹԱȴΪûд䷢ĳıαɣǰǣ˵ʵˡ
͸ƶ޴룬ֲľһôĻȥȻĴͨ⣬ܼ򵥵İ취ֻҪ¡㡱ͺˡ
ȥ͸޽Ǵ㵽㽭Ѳšľ飬ֻ֪ҪǹپɴɱɷŹȫҪϣ˵׼ͻڶԷϣ
㡫áͷİ͸ȿ˿ڣǸʻʹ͸ޣδǣ
ʻʹ͸
ǡǡ
һü֪ŴʱЩ˴Լй췹ԣû뵽͸ȷʵǹٷˣֻǹܶġԭ˽ܾͲͰ͸޷ϻȻ뵽⡪
һһʱӡȹ˾ûУûУߥҲһ˾ֽŷޣҲԡ
һЩͶˣʲôˣǵĻ梁ͻڲ֪չʲôˣ֪ܲ㣿Ƚ˻ȥþĽǡ

087 

Ҳ֪ԼҲֻѣǽ˾𶼲飬˽³ç£Լҵùƫ£͸̸䵹ǿԵġ
һ̸֪λ͸Ѿ⾰ˣһֱڵõʵ۵ټһʼΪͶ˵ı˿ͨͶˣ²ΪҲı·ȥˣҪȻ͸⼸´ĽǮѾϾʥܵõķ͡
ѵǸʻʹߣ
۾Ϊ͸ŵĺ̸ʲôʻʵ۵ĺƽ꣬ϣֵ֮ˡӣʵʱİ˿ɴ֪ƽôдòǰǸںϺ͸ʻһϧôѾˣǻǿĳ顱ϿģȻǱ鱻ʦûˣһֱԽǱҲûʦ
δҪðʻӣǿǹΣյˣ
ɫδ䣬ȴѾðһ亹ң͸޵˼׳ĽǮѾ쳣ƣۣ껹޷ʵۣô괺̴ع
ʵ仰͸޴ӸյʱͼһԱ˵һΣȹڴݻѾֲ˼ˣӡܶȻˣȴδκεĲͺʹߴ٣ÿԾдȵӡȶϾ͸ȻûʥʶЩϹԱǶĸʻˡչˡ١
֪͸ⲻϰﰡ;ŵǸˣǡʱ˵Ѳ롣ֻȰط£ŲǰѲŵ鷿
㽭Ѳ̰˵ʮͷȴѾһͷ׷Ĳɣٸ˭ΪǸ﹡İʮũʱ̴̰˹ĹٷǸɾģֻѥȴմͣ˳鷿ĵҲвٻࡣ
ϷǾˣһ棬̰쳣֡
ȻĶ˵λ˲Ҳʵǲ֪λ˺«ʲôҩһʱ֮ҲֻܺҲҡĿһ
̰ľһЦ£ֶ˾ƿǶĺѣҲá
ȻָǹӼӼ࣬ɷڸλʦȴ£ֻΪ˸˫鷳ٵŰݷöѡʹ뿪˹Ӽ࣬ʹˣλȴԾֵԵ֮Ҳÿ궼ܴ󷽵ɲ˵̰ƣǱʾԾɽԼĵӡ
ԭȻ֪̰˵ĹϵվٴξͲ¼ϼԳˡ
̰źЦеˣٴ£ֶͶʴ֣Ǻôǰ
ҲңСֻٳ嶯òЦˡ
ʲôЦǾ䡮ɱū⣬ٸһȺϼһһп̰ҡҡͷжӣСҲãϧ
ԭЦ̰ȻȦһ죬Ҳº֪̰ԭ㽭̨ˣʮǰϿܣΪԾɱˣСӽɽϢ˵ǵȥȻȴǼ
ʮ̰δȢ˱֮Ψֲ㽭Ѳȴʮ꣡
ʡҲֻܵҪϣ㽭ôڣͷҶ㵣ţ
λˬѵѲʱǲôεġȻѾֶӺͲĹϵˣ·֮ǰظ֤·֮ܶԶܶԶһŵǲ١˵ǣʱھһһһ価ĥϡаѦҰ
̽Եаˣ̰΢ԥ֮±ӦˣܺˣҲֱ֪ǷǣΪ㽭ѲѦҰΪ˵ǲɽܡ
飬ҿɸһνҪٸߣҪа֮ŹԼַ͢ˡֻͬΪνֶѹס
ѦҰ˲٣׳֮˱ǧ࣬˵߻ˮó󱻱˽ԿߵľеȴֻʮңСһϸߵĹΣǲаġ̫鸽֮Ƚᣬνˡ
ұͲͨˮսѦ̸˭ѹ˭ˮǱ߲֪ǲǻ飿
ˮǱֶͲõˣѦƴҲǵġߺߣһоڲˡ

Ҫȥפأպͷ˵仰㾪վ
𼱣𼱣ҲԼȥģһȥģҲˡ
˭
ϕP

088 

ֻϕPһǺûʲô𣿡ŭ⻰ȻǴҵǼʣǵΪİȫ
ΣѦҰҲжʮʷĺѣҲСĹ٣רŽ˷˵Ĺ٣ôȥˣʱиôҪô죿
ȥаҪȻҰӪֵܶȥسѦҰҪһĴֻܽϵǻа𣿡
ҲҪЩˡҧҧ֪˵ûɻǲġ
ѦҰϳں֮ϣҪ˼д⣬ҴҲֻ·һֻ̹̹ĴϕPһˣԾǽϵĴѦǿͬ·ˣӦЩͬԡ
˵ҲֻεĬϡԭڱصϕP˽ҹϵɽءʱĶҲͨϵѦѦûʾǷаֻͬʮСƼҲĳСӳ͢ʹȥ̸̸
Ը̸ͺãǾ˵Щġͷ˽ͷõıǣֻһ롰ѦֵСֽһڽͷμ˽ͷİ
ҪԼȥĶԥţʵȥԣ㲻һҪȥ˵ĶǱȽ˽ѦΪ˵ģϵ²һ˻֣ҪиôģѦǸͷӻӵȥܻ֪ȴǱˡ
ұȥΪʲôͲͣպսٲҪһʶҶкô
ǡȥ
ԼһѵĽӪţѵҴ֪ŵ۲ȥ
ĶˣֻƵĻظһݷûˡ
ϕPոϴ˸ˮ裬ȲϢΪ;ƣۣȴ쳣ȸԾܹĺһʱˡʱûü顣
³һڴŲϕPĿα۾ɾܵʱ˲ʱ˵š
ߵߵ
˭ѽϕPü
ң
ŵü̱۾ҲЦϕPȥţȴСĴ˲ŪðʪʱҲûʱЩСϸˡҵĽϣϕPš
ϕPɫЩŤע⵽ʪʱǱṮ̌࣬ôŪʪˣȥ
ţ˵ϕPȥ·ϕPȴ׼˵ĲˮȥԷʪ£ʱؿڵĲˮͱˣؿȴůġ
ߺȲţɵȰȰ˴ʱϕPŴ˳ŤͷһѾݵûζĲˮЩ˳
ԭЩɢķ쳣ñɫӢ۽ţͷͬɫͬϵıɫһƿĽϵƯ|ԾǱɫĳ㣬ʧһ˫ڵıѥС
˵ŮΪüݣʵҲŮ˲
ȷʵǿ˵ǿԼƿߣϕPҽ·
·

089 ףϣ

*
⵺ԭֻǸСѦĸ״˼˵ˣԼ㽫˵ԡΪ
ѦҹܵۿڿϵдġֵʯԹȴһֱܹعҲѦֵгһѦء
磬ҹﺮأȥ˯ɡѦ֮Ѧż˹кԼҴȥϢ
ٴᣬȥɡ
粻ߣҲˡ
ѦõܵΣº͵ܵܳկߣСؼûУ
ؼңⲻǼ𣿡
ⲻǼҡѦ̾ϢһټʱѦ꣬ûסҵʲôҲǱȻģǼɽԺСˮȰͤˮɫ㣬ĸķ»иѣ궼СŮ
Ѧ۾ԼĻ䣬Ѧһһ۾ҲǼźɾһ
ǾǼңȥ𣿡
磬⻹ǵһθҽǹȥļءȥҲûг͢Ĺа㶼ûӦΪʲôȻˣѦƽֵʵֱҲɵӣվſڣԼ硣
˲ֻĴа֮ˣʹߡ
ѦһûгںǺͷӣ½ϣǱ׼ͷӣԹ˵ֵкˡиˡиʻˣȻҲٲˣǵԡˡ˵ֵȴһûУȫǡ
磬Ǻʲô˵ģѦѹѦ˵
ЩӵõϢ꿪дѾ˺ʮҺƱǿ
磡
ûϵǺѦҰﵽʱҲϰѦɬ˵ţѦҰܾͻźкĹͬжԣǸˣôܹԥΪԼһɵ·ˣټǧòЭ
磬˼ǲаˣѦԥһʣȻ֪ãô˵ҲȵðɣѦʶܾ
С֮аǰһк³ѦǧνʱկֵҲҪЩү˰͢ڽаĵǣãΪȥǺûаĵ˹ҧȵ˫ĥɾɳ͢ĴѹϽʤĹʵ
磬Ĵ˲ͦõϴ͵͵һĿޣôڡ
Ĵ˺ãĴֻǸ֪Сְ΢Ǹùܶʲô£ھѾʱ˰
磬Ȼô˵ȻҪĴ˵ʹߣ˵㻹аģ
˭ӣһϣҪץסġѦѾˣǸȴԾɱһϣҲһϣɳ֣ܵĽǳ͢ʹ߽
ҹΪյľ㲲ѵѦŰѦڵѦҰϲܵĵȴһС
ԶѾêǱˮ۲ǴܽģһСˮǴһ߷𺽣СʻܵĸۿڣѦʪ˫Ҳ߬ԽԽ
ӰСϺ̲ѦҲǰȥӭʹߣǡ
ţأһ߳ź̵ϴʽѦʵСѾûˡ
Ϻ³һں̣۴ָһŴͷӰء

λѦ󵱼ңѾȫ˰ֱ
ǹ£ȻЩģѦ֪ЦȷʵǰֵܣһѰ˵Ķ磬Ҳ˿Уǽ˭֪˲Ǻ
ǡ
̨νѦ󵱼Ҽ壬һи壬ݼ
˶ое£Ǽ˷˵ĺжһôĲνȻ͹ܵϳҸղŻ˭϶ΪԼΣ
ٺҵθڣεĳĬ֮У˭û뵽ȻѦȷ˻ߣֵܺȾƳȥԺˣ
һȺ˶ʱߺߺȺȵĽկȥˣ
Ѧںֵһ˵˵ЦЦԭһ˿˿ϣһСߣаҲǲܣ
ѦҰڳȾƣʵ̫ϡ٣ʱӪķȴڶղѡ
λߵʱĸʻ˰͸һӦǸʻ˵Ļ北ɱʱ֪ǺƯһǡס*
梁ð죬ֱӽˣסͦÿ֪ܲܵȵҲ֪δǣɴѰһũҸЩǮ״˼Ҵܲĵؽֻϣⶫôܹͦ
ڿգÿȴҹʶϳ˼ͷ֮˭֪˸
뿪ͷȴ˭Ҳûа֮£ֹ죬ʹѦҰꡰɴ¡Ӫ

090 ף£

ǰҹС֮ϴ󴬣˴󴬵ĴѾõϕPûطϢܵĲڵʱѦ󵱼ΪʣΪβӦ
ΪʲôҪΪʣ̴ֵͷš
ȻΪȡѦҰ˰
ǺǣһЦͣеĶת˴ϣߵλãҸ˵˵
ϕPʶ֮ʶףͻȻǸΡԥչˣһ˵ȻһϣѦڹһȺİ֣˽ˣǽˣ˵Ѧʲôо
˼Ѧ̽ϕPϸϸ˼е˼ϵֻҲʱˣĻܷĴկӰ̽ӣ
ʵҿҪ˴˺֯ʵĻԼ׵ġ
ǽʲôԼȶ
档
棿
ѽͬ档
ֻ𣿡ϕPЩ㱣ǸһܹõȻ˵սϵսѣԼʲôܹפأ
Ҳֻ棬кѪԵܶʱҲԼɵıҪǳѺ͹ºܹöҶǲȥɵġ
ϕPʱһ֪Ƕİο˳ڶ˵Ŵ⺣˵θоЩɣҲɵôЩһָֻȵϣȻֳˡ
ϕP˲ȫɢԭҪ뿪ķȻŲյİһԭϵۺȻ§סͷסָ
⵽Ǹʲô״
ϕPоԼĵطģ嶼ʧȥ֪ؿڻ̵̻ģָȴġ
ǡôˣϕPԼڷƮ
ţʲôôˣ
ΪΡȻ֮䡭׽
㻹֪һ£ϕPദȻΪѾǩԼڽϕPɰ˶Դȥ·ϕPԼһʱ鲻ԽʲôʱԼ־룬ΪϕPںߣԡѡ񡱣ʱӦԼҲҪʱӦ
ϕPɿתһ£ȻǷʲô֪Ȼ׽ʲôȻģҺܻܿʧʧ
ϕPûش֮ɿתֻסĲԼĴ
˵촽΢ЩɣܹͨĸоԷ촽ϸƤϕP࣬촽ŬʪŶԷĴһ£Ǻܿ췴Ӧſҧһ̻̽Сͷ̶ԷϸϸƷ
ϕP۾ɵôģڵͫз}˵Ĺ⣬һִֻĲӳϸİסĺԣһֻ|¡
ʼϕP
ţϕPüŬѹ
ţ𣡡ǽϕPԼƿһ㡣
ϴˣϕPҧгݵ˵۾ˣСʱڿҹпҰǡ
㲻ɣüȻ֪ϕPǹԱЩȴǱúˡ
ʲô˼
ȣǱ˵Ĵֻǿ˶ѡһ£ԼܹɻֱĴ棬⴬С޸ߴ
ЩҶνֻҪ㣬ĻϯҲȻʵ϶Ļʹ
⻰Ҫ˷Ҫܲɡ
ϕP˿ڴһ֧΢ЦǻָǣҲ֪ΪʲôȻ֮ԸҺˣҿɸ㣬ҿǺ㲻ݣԣһˣǲ
˺ˣ˵ʲôѽġ֣⴬䣬Ȼʲô飬һŴ˯ǲ
һϕPӽ˵ͷһס
ûþ˯úһϕPȴǵɴ۾˲նһҹԼһһ۲пʵͻղŵкڵůֻһΣ

ĽʵϕPΪͷһĲͬص˽Ӫ
ϵϲѡ
˰ӼһͻؾȥͣʱڻͣøһЩѾܾûԹסס׻ױࡢ׼ȵʳˡҲ֪һӣ쳤һôĵʮ͹ˣ̸һصӦûɣ
ͳȥˣڷ°ͣʹĻȷʵղܹԼܲܿڸ֮ΣǰòֶĲ쳣Ĵ󡣶ˣɽ֮ġ
վԭȦһλ͸ޡܲΣЩũǱȻҪöడ
һ£԰ԼΪʲôϴμʱû£ãڰ͸ûܣӦûáһԶŪ㣬֮࣬ҲԽһԼĲ桫

091 

˵͸޼һ棬ԭΪһô˵ҲҪȵս󣬿˭֪ºȺѲšĳͷӵܱòǰ͸޼桪֧ŷ޺ʮ֧ŷսŻ
ڸۿڿŷ޵װ̴Щɾ죬󲿷־ӦӵеʩǶУһҴܹλȻ±ߵλΪװȫգһڿڻˡʵЩ̴ĴҲʹһº
뵽Ľһʱ﷢ëõϢ֮һ˸ˮʦţ⸣ܱ齭ݷùɵʱֻǼ̸̸˵Щ滰ѡ
ò˵Ȼ֪ˮʦǿǰ鱾͵ϵġ֪ʶԱŴˮƫǾǼſռӴ󴬺˶ײߴսܵ˴Ϻɱ
һʼδԼĵĺֱܱ˵Ͼ˼ҵʮĺܱˣ֮ͬţλ¼Ҫǰŭˣ֮˴̵ʱͲðˡܱҲǴˣܿʲô˼ˡҲգǺܺĴͷתһȦ
һȦɵˣҲˡ
ֲôˮʦԶֻʣ֮һǣֲһֱڻûĸӳëŷǿֳأֲֻ½ڣû˵ҺˮԴ
⸥ʻǰոʻ˵ڸװģսϸһŸʻʡ
һʼǰɣ⻹ʮ֮ǰ飬ǿʻ˵ڲţɵʱľƣ˵ΪʻʵѾԼоĶϾǱУ
ˬʴЦ齭ɵɫĹʩһʵ̫˺Ϊˡʱкܶ˵۹ⲢԽ߲֮ҲһǸһ߽Լʱõĸ鱨ԼĴ֮齭
νЩѲ˿֪
µСһԴͷ㽭µһѲ̰齭㽭˾ָʹԴڵ󲿷ĹѾˣָʹһ㶼ǵģ黹ǵصĹٺƱ
ʵҲڶڹ͵ڲ齭ͬźϹ٣ֻѲ֪֪
ѲȻ֪
Ǹùٰϧ齭ͷпһѯʣ齭ҲͰ˵һȻѲûЩ²Ҵţʱˣ˺Ϊ޶Ů¶һˣͨҲûȥ̽⽮˽
̸Ҳʱ齭ɴԷ˷ĳƺͱֶˡ裬ɢˣ齭ſʼ˵¡
ֶθڿǴúǡ
ʱ֪齭ǰǱᣬֻõͷĬȻ
ֶڱߵսҲɱй򣬿սȴ١һʼҲǲŵģ⼸ǾȴҲòšǸܴĽǡղŵ鱨ƣܵǲ򣬵ʱ㽭صıǰﲻæȴֻҡ˵㻹ܹЮաֵսֻ֮вǧôʱҪô죿
˵ͦãҪܳľҪǲأ齭Լ㲻˺ܵһ⣬ҲѳΧϾںϣΧܹʹ򫺣аĻûءһʧǾͰ˳Ҫˣҵʬ׶Ǻ£
˾ˣʱʵܺưոݣ
ҵǵսڲǰֻСѣչҲǾսģ֪ʲôʱսʲôʱˡ
齭˿ͷһ裬ʵλĲνǲôŵùģļƻ̫󵨣ɹ˹ȻΪ֮һʧˡܱиĿʧܣǴ˾˾ˣλѲҲѾͬˣֻһӦǽֻһⲻˣ
֮£齭鷿ùķıͼͼϸã֮¼ʮ齭
ҲǵһκЩʻˣҪʵʵĺǶľǸʻˣֻǵĴٱԿ죬ǾӣҲʶʱ񲢲ǵĺ򫴬鷳ԣҲһֻ۱һֻۣҪṆֻ̀Ҫںϣһܰһʰˣ
үȻ˺׳ʮҸʻԾǸС鷳ԣڻصӪ֮Ѽ˼ϢԼ˰͸޳ǽһ¥ͺˣǺԼ͸޳ǺԼط
͸Ȼû¥ĵ䣬һ¥һλţһɫԲխ䳤ۣĺ췢Ȼ̵Ľӱһ١
̣Ǻܡɶ
û뵽ǣ¥ﾹȻֹ͸һ⡣һＸŰ۵Ĳ֪ĹſӳԵ࣬뼸źʽòǰ棬мҲһ˵һС̸š
ӵòͻɲǼصǰĳеĸžƵܿͻָѣСĽģǿĴвʱһ˿Ľ෴ͬȴû˭ȥˣȻԵõȥȥԼӡ
⻹һ˱šǹԲʱ
̾Ϣһ˻һǻƽӹ˿Եȣƹ˵һ
Ѳ̰¥żıۺ¥ǺһĴ¥Ҫ̸˵ϻܣҲȽ˽ԲŽѲ˵ż䡣
͸
Ŷǡ

ŶǧҲ̧ܹϳǴˡ
죬͸ںҪ˵仰ܴջףҪһ̸˼Ҫϴ죬Һ׼Ƿһã¶һλһæһ°ɡ
ҡλ̰ͨѲߵһλͨԭҲṆ̀ͨԣ̰Ҳһͨ˺ѣһƬװŵþȡշתص򫣬֪ܣȫ屻ɱĹ˹塭
̰ǡ֪飬ͬ㽫ѲţҴ˳þںʶĶ࣬־ͨԣȷʵ̰æ
͸ȴǵһμͨˣ֮ǰкüͨΪľһֻȻĵͷȻվѺõ֡ϣСʱȥż䣬к¥
ż͸޾һ󼤶ߴ
͸˵ǵһܹż䣬ܽҪ̸ʲôΪҪл㡣
ҺͰ͸ѾˣǴǺÿͣдѣȻҪõġϲԵ𣿡
ֻҪʳҶԡֱӷˣ
ȻˡͷСͨ˲ܵġعˣҲٹ˽ſիˡ
СȥвˣŲһڣ״ʵ֣֪벻һʴ
͸һЦ֪λ꽫ǸڴĻʵǰǳó˺̲ڴ򫿴Ƚϡ͹صû뵽ôϹˣȻԽԽ󵨣Խ̰Ϊ˵ǮһʥĻᡭ
⽻٣ҵְǹҵ⽻Ʒҵר͸ʼ˵š
ô˵ҹĻʵ۱أ
ңʵۣ͸Ϊͨˣô˵Ǯɣô˻ʵˣ
ǵģҵƷĿ¼Ѿˡӻͳһӣ͸ɻĽӹ򿪣ëд
Щӻɿӹ͢С󵽲ӣӺūţԵģĿ˵ӦоУҶСſţ͸޵˿Ҿþ޷պϣ
ЩĻǲ㡣
ʲô˼͸޾ԼӦΪһеŭĴֱʳһ԰׵Ļ
Ի׻մɡҶ˿*ƷеȣϵƷôҪ𣿡
˵͸޸ղſܷŽܷŽȥľ񵰣
Щĺ׻ǮҪĺܶƷڴھԼˣܹõֻµȲƷӵƷе˶ܻûЩ˱ĻȴҪҵǾֻ٣
Щһᣬһ׬ǮĻᣬҪĻڶټߺܶණ˸ûʶڵҪԣЩŷȴŪ
ðűķղμһ٣һλЩͶӦú׿
ʵҲͨ͸Լŷ޺ЩһͰ͸ͬһǷһ¡ԼҵĵȴñĹԱɻ͸һ۵ĸоܿ϶ԼֻҪô˵ˣ͸תͷͻعĹֱӴ١
ԣֱǿһ󳼣

092 

һӵĲûԶ٣Ϊ֪Ҫѵͷԣ˭ûơ
һĬ֮󣬰͸޾ԼĴǻָתǱջĶһߣɬĿʵֻ֪һĹңһǲܲҵΪģܴĻʵ۱¾̡
ЦЦˣҲԹٷнףֻһ˽˵ĽΪͬڽһ
ô仰˵ݶǷǳûб֤Ĳ𣿡
ǡǡ෴
ôϣܹҽ󡣡
Ӧ֪ҹĻʵǷǳܵѡ
͸޵ͷȻЩ󳼶ͻʵ֮ϵݲȷ֮Ĺϵȷʵܡ
ҹıһλľ֪ԼӵйҲ֪֮⻹иΪ޴硣źǣҹĹ涨ǵĻʵǲ뿪ĶǵģΪǵ̫ˣʵҪԼְͱһֱ׶Ǿְ𣬵һ˵ȴʵ̫ˡ
͸޵ͷҲ˼ͬ飬ȻһЩʺ;ηֳأ˵ŷ޵ĹҴֻдһʡݴСҪСЩԾܹӵо޴ɣΪǿɵƿԼԾǿɵԼȥȥҲ̫ѵ顣
õĸ࣬ôʧȥҲ͸࣬𣿵ǵĶûжĹϵ͸ʼ磬Ļ߿࣬Ҳҫ
йһŻɽңұȥɽҵı¾üȻ޷ǰŷްݷô׶ｨһСŷ޺ˣ仰˵βɹҴ򫳯͢ĲɹҹԼ˽˶˵͹͢𡣡
Ҳ˵ֻǹʵ۵һˣ
ǵġͷҲֻһʱĴˣǷݶֽ׶Ҳֻһݼƻ飬ҽĿģϣܹʱһ׼ټʸ˶ˡңҹµĶͻʵ۱µ˻ӾݣǸʱοʼ
͸޵ͷô˵ݶĿŶȾͺܸˣͬʱ˼ҲĸˣȻˣôΪʲôĻʵ۲ٵľǣ̸أ
ʳڣ͸޾Ϳ¶һЦݣ͸ڿЦ𣿡
ҺȷûڿЦ͸ü֪Ķʲô˼
͸ǴΨһһλйٷݵŷ޿ˣҲò˵ݺֵûɡ
Ȼң͸޷ŭ۾ʵǳ顣
ûڻԳʵ۵ʹߣʵһʼҹ ԳƵȴݼʹڡ
ҵʱ˵ˣֻͨ뷭Ĵѣ͸޵ĶͷʼܺԼղûмþգΪʲôҪǸʵ۵
⵹пܡ΢Цţղͱˣôʵжֵ֤εĺϻ˰ɡ
΢Цһֵֻ͸޻ôŭȴס֣Ȼɿĸ뿪ˣҪ̻ȥô죡
͸ˣһϡʱŸоϼζԵĲ˳͡
ͨһ߿λĽ΢ԥʵνҲߣ
һ£Ȼҡҡͷ⵹ǲҼɽʮ֮ڣһǵһġ
ղ͸޶Ի̸֮ȴΪΪͨͷ˼ôҲ벻Ǹݴʡ˵ֱװɣϰվ˵ǻһһȴûа¾ݵ㣬ʵǲݡ
Ϊ
ԣˣν²ðͨһ֣ȷʵǡȻõҲǺôǲϰȴʱ쳣ĺ÷
һЦҡҡͷʱ˵ðǰʱȴʱ֣Ȼʱװ
Ϊ˽£ҿһЩǷ鼮ճҲ뼸λпɵ˶ԻϾֻ֮뵱ȻɲУӦ֪֪ˡ
ͨͷ߼漴һȥ뿪ˡʵȴǸŻȥѲ̰һΪ񣬴˽Ϊ˴¼ȴѳ޷֮Уĵ֮ϸ֡
һڵصĺˣôܼ֮ڱ㾫ͨ£Ǵˣ˵ϰ߶Բô׾ѧģ
ͨæ뿪ıӰЦŸԼ˱ơҲ֪Լʧ̬ˣû취ʱڣôƽǺëˣô˵Ȼ֮Ҳƣ
ҲûͨȻľϹȥɣȵҲûʲôˣȾƳԲˣȻ˽ŲŤͷЦˣƼֻһʵ̫µм㣬ʵ̫ҡ

093 ١

üһƨ| ߣҿǱùģɴһ̧첲ס 󱭵֣һ˶ʵ̫Ȥ Ȼ֪ܲأ
һ㶣漴ЦǺǵķ Լ첲 ȥ
һˮƣմ Ĵ ֡
ϕP оƣͷ 촽̺ ǰָԾɾűĸ첲 һ£̧ͷ۾Ц 
ϧѾ Ҳ βؼңȵġϡ
һֲֻ֪ʲôʱ 磬Ĵϸ
ֻ䡱һԶը һ㣬ĴȡԴȣȣؿȣ|ǸҪĵطӲ
ؼң
ǺǣҲǿԣ¥ĺҲзģһҲ޷
ۣıѪϕP һæҵĳ־ֹѪĻ
 һۣ⼸æ Լġ˽񡱸ûʱæһȻڱǱҪĳ˵Ĺͣ
 ǲ̫ 
ô˵أ ʵҲϢҪ߽
ô 
⼸㽭ϲ̫ƽЩвۼҵطĺڵҲС
üۿؽս ڻð 
йأ
ûȷʵϢ˵ҲҪ ֻ˵ һ׮
죬ڣʹĶͷǺýڻ
Щڻ͵طǧ˿ƵĹϵԲһĽܹġ
ѽطϵġǺܹûô
ţ뵽 ©طϵرЩڵĸڵصģܶ˵ʵӦ̹ͬУνͬԩңڵôЩһﹴ᣿
ϕPһ㶣Ҳ ͷȷʵûô ԭֻע Ǹȴû뵽һ㡣
ӣͬѵʲô
 ȥ飡ϕPҪ뿪
𣡡һץסڲǽ֦ʱ򣬿ʱȣǲʲô춯 Ҳûа취ûȥ 
ϕP֮ȥ ε̾Ϣһ ʮ꣬ҪôͣעŵԼ塣
Ǻǣ֪ ע ղŲ֪˭ɫԵ ü ϕPһ¡
ϕPб һۣȻһƨ| ϣ˫§Ĳӣ۶ۣ컵İʳɫҲһһ֮ Ǳʥ֮԰ｫһɽǶѡ

ԴǻǵԽԽ ҲǣҲǡ»ǵȴԾޱȣȷʵʧְ 
ֱסϕPȻһȷʵЩĸо ҪȥЪţ
ϕPеİʾ۾ ȴǺ  ĴæǮ ֪ɷνһ
ҲɬϹҪ ޣֻί ͬ 
 ⹷١
Ȼǹ٣ȻǱҪǿ 
ǣϕPĳ˾ͱ١ǿ ݵص 

ͷԼƻ
ϴĨϕPڴϣ⺮紵֦ڴֽŵĿŷš
ãſ йأҲһˮ ݡϕPĳŲ ŲĨ 
ﲻƣЩɬϕP Һʡ
ƸʲôѣỷסϕPԼ
 뿴𣿡
 ˵ ϵĻ壿
  ̺ۣǻȷʵǲ̫ÿ 
ʲô߰ģչȥҧ ıһ£ ڰ ڻԺҪ ͷϣⲻΪ ϴŻ壬Ϊ ϕPҪ Ĳ֪ǻ ǽҪʲôϵ
ϕPҲ ȥͷ һǼ⣺컬ࡣ
Ǻǣ ԩ  ϕPſҧס´Сĵĥ̶̽࡭
ͻ𣿡һǽϕPʡ
ϕP͵Цţ͵ȷʵǲͣȴúܡ
л佱ϕPЦУ̽ ڣЩ֣ϕPһתҲ ѣů  Ц֮Ч
ǺܿϕPû˼   ˺ܿ㡰̹Ȼԣ֪˭ִͷ ˭˽ӵž һ
ϕP۾ζҪĶࡣԱ£ץסһ| ¡
ϕPߺԽ  
ţ¡ ĶͷָѾ̽ Ĺ|֮ڣ|еСջ
ϕPһһ|仺ţƺһͣ ֣С  
  ӦǱȷ󷽵ö 
֡իý ĹȥҲ Ӧ飬ǼǼˣ͸ñ˴ΣֱԲ䡣
  𣿡ϕPЩǰôνǺߵٺܶ˻Ǻܿصġ
  ˵أ
ǺǡϕP§ĲЦ Ǳ  ẮѰ˵| ȴ ֻЩ֮࣬ȴ ࣬ 뿪ǰָͷҲû Ե ɻǸˡ
ϕPĻеֻϧ˵ɣߵʹֻԼ˵ЩʱƲ⣬ʵȴޱȵİɣǸȷ豶кʹˣ
ĶͷüġաͷؿڡꡭϕPоԾʱѾһڽ| У
֧ӣƾ
ζʲôҴţ̧ͷȻŹ СϕPһֻȴȥס|Ūš
ֻҪˣûִܹϕPߺƾֱܻܵӭɴഭϢ˵ ӣ Ҳ 
һ㶣ѲҪ69е㶯ģ뻹 »֮ҹȻ
 ϕPҪ˵ָͻȻ֮Ȼ ڣ
Ǻǣ вͣ СģղʱһͻĴУȻϕPѾԼ󻬹 
ϕPָ˫ȼ һ£ʾΪǰлģ͵顭
ЦٴΰСϕP Уһ̽δժ|
¡ʪʪůůǳǳ
ƬϕP˫۱ӯ ԴϬ ǳͺҲҲ ˫ְŴ齣ܿƵǰںҡָС|Ѩѧ һһӭȱԼڵҩմ ֣ʸСռӻ
ͻһס ǸղűֵСȦᰴѹţϕPһѨ|ҲŽס͵ͬʱͦ ͷˢӲ|ͦͷôס͵һ
ϕP ۾ҵĿ˲ʧҫ۵İ׹ ߣ Ҷĺ
ϤĴ ϕPĴ˲ ԵζǺǣô СԼﻵԼ
ϕPĿԾɺŶԷɹҺ壬ԹߵĿ һۣתҪȥڴձ ſĻ
 ţ
 ôֶ ָϕP忪ʼСȵĲոշй|ٴε ˵Сϡ
٣ϕPҧ˵
Ȼǹ٣׽  úȻҪ̿ ϕPѹ£ֳС룡

094 ţϣ

ϕPͺһһ׼ó㵹ֻۣ|ĸоϵĴ̼󡭡
ͷ΢΢˫ȾţʱļнʱӲִķֿţ˫İ|ĴȺ|е|ﲢŹԵأǰȵݷš
Ƭ̺ϕPƽֱסļ米̧ͷŰ˵ǣҲӵסͬһʾޣǵĥű˴˵ա
˫ָץסһ뱥ԼϕPСèһںй𽥼٣ĲҲԽԡǶԽԽˡ
ϕP촽̧һȹϣһ
ͬʱžһϕPһ£ҲԼ
ǺǺǣϕPЦţһĥ࣬˵ҪСôˣ
ҧгݰΣ͵ϕPһһ
ͻȻĹϕPһУһιĽԼĸߴϢ˵ţ֪ʲôǿ˰ɣ
˺ϕPս̽Ķ̶ס䣬ȵϢĶµͷΡϕPŤһһЦ૵˵Ǻǡã
˲䣬ϕPܸоڵǸʹ֣ȵ¶ҪˣĴϢԽˣͬڲԵҰޡĴϢȻԾɴصûΣաԣھѹԼ
ڰϕP䣬һҸЦֱϧĸоȷʵĸķ|御ƽղŵ˵Цһ£ԼԼҲȴһˡ
Ƭ֮ǿʼ˶ϕPϵȱԼϣϣ˫ץϕPĳ鶯ţᡣһֱϕPԼ͵ߴ
ȵӦ֣ϕPʼΪԶ|ͥҵЦ֪˸ǹԼܣ
ϕPɴͦԼ׷|еƵʣüϕPţϕPҵ§ĲӣȻ󡭡
Ȼһѽִ֮䣬ϕPһԼĴ
㡢㡢㡭һߵϕPһ߱˵ʲôȴһŽҲ˵Ѿ|ʼˣӼᣬ˲㵽˼켫ͣȵʱҲûϕP
ŴͣзѾǵ˻ˮʪ˽壬ϕPƤʼʪһȴϕPϻϕPơ
|ɲɵĶϕP͵̧ͷʱĦǵطѾޱȣ˿̿˵һǵġ˲ŷͬʱȾ˵С|ĺ|ͥҲһ̰ͬҪڵ|ĸ
§ϕPġ˱ҳ鶯˼ΣоԼ뼫ȴĳ˳ϕP|
ӵɵڴϴϢϵͬʱĻָƬ֮ӹϕPԼȴ˴
ʲôϕPɤѾȫˣ|ȥĲҲʼԽԽԡ
ȥˮϴ塣
Ĵ·ȼ̨תĶͷϕPü˵Ϊղ˵Ľɫ֮ͬķӦҲʵ̫Ϊ˵ˣ
ǸϵֺůӡǵǺᡭϕPգգۣоʶģ
ʹˣˣЩԵĶʲô
ǴЦϕPûˮѾ˯ȥˡ
ڶ
ϕPúܺãζϕPһЩˮϴ˺Լһϴ˿£óӹҩҪ|Ѩ
ֱĨϲ𣿡ٶ죬ϕP֪׶˳λҲù
ֱĨҲǱһ㣬Ƭ̾Ͳˡ
Ĩ㲻ͺˣ
ò˶ñڻˣһֻƬ̣
ϕPҩڻ֮Լֻεͷڳ𸮵ʱϾû浶ʵǹºĴҲû˽ұϾֻѡԹתſãڣϕPȫĻ˿һš
ϰ޲õ٣|ȴֻһĳҽŽ𣬺ϣͷŶٻµһֻ֪ĴС񡭡
Ȼϴʱ㿴һΣοǲɵ٣ҵǹӶʱûöԷϕP|Ļ壬ϰصѾǳ|ջͰʾˣ
İ|΢׵Ѩ|ڣϕPϵķɼ⽫򿪣Сʵ˿ҩı˽ȥȻְϕP˿ӡ
ϕPڴ˰죬ҩڻ֮͸˿ڱڣ̵ĸоȷʵûˣŤ
̣кô࣬ϕPҪӹڳԸĨſʣѧĹŹ
һѸҵģȻֵ̫ҽͼĹ̫࣬ĳһ׵ķӡڷҩҩҪ£Ȼ˾ǻߵƽ֮˵ɡ
ҶġϕP͵ظһġЦݣŵĳЩӵˤ
ϕP㻹Ǻú˵ɣȻϻΡ
ϕP
˻ӪأϕPһעͰԼˡϕPһȴûǺȻĲסĲӣֻ£ԴֻܴͷϣȴǱ뿿ؿˡ
ҵ𣿡
е㣬ҷŻپͺˡôҡ᲻Ӱ죿
أ
Ȼϡ
Ǻǣû£ҲǸƷˣúôԵԼ
ûתϕPƥ˩Լϣһһ·ȥˡ
ʱţתۼ͵˹ʱ
ͷɢֻ£һֻϴֵͭ裬һֻŸ֪ļ֦վԺá
еĹŮ̫඼ǵͷǿǵĳ鴤
£ôˣŰСĵţ̿⼸첻իֱɳȥˣ̫Ǵͷˡ
޷һͭأ֦Ҳ˳ȥ
ʵ豲ֻǷ£ǰЩʹ߲ʲôдĽܵľҲԭɵѪˣǰľԲʲô¡
Ѿ˲֪جˣЩ촦߻ΪβجΣʵܸǸһܹðһߣֲʬξ
μԼܾúܾãһֱȵһҲûȵǵܵظСԩѾתˣ
أµֻһ
ڵϵ۾е㷢ȣǵô̫๬Ů棬ֲܿޣ
ط£ֱ鷿ݵĹˣôˣòץеȨ̫иֱֻѹŴ򣬲ΣٽǻʵۣĽǶҪԼְ
Űͳȥ˰ӼȻʵȨı˽һҲûϵġ
պӵ˰˰Ӽļţ֮ȴֻĸ֣һСġ

095 ţ£

ҹżһֽ
ˣ̺˴ŤͷȴûˡԴϕPᵽӪסţĬһ죬Űࡱֵ
ҵſڣǼƣȻ֪ʲô˼Ȼ˼Ϊβţ
ҵĿдģȻԺˣòˣҿɾˡҡҡͷдŴҲûһأҸõĻžľ
Ȼ˵Ļ壬۾ֻдĸֵֽ˼ɴཫֽϣһҧָֽıд֡㡱
һȻ֪豿ַһʵ˼С
ֽã·Žһŷ׼ϴ˯ȴֹϨƵĴ㣺ѵҵѲСıˣ벹˯
ͷûʲôԵģ첹ּ򵥵ͨ˼ŮģڿʱҲԼԼ·̫ˣջҪ𡣡
ͷЦӦˡ
ȷʵһӣָֻ׳Сӣáѣȴû̻ط˯Ǵ¹񷭳һɫ־ڵ¼죬ŪһɫСڴ
˸СӴϣǿܹõó֡
ڶգϴϾͽӵ˷ͳСӣʲôĺɰû뵽Ҳôڵʱ򡫡ĳûЦš
ϕPܸڴߣȴֻԶԶţѵŰڴ𣿡ĵЦƽ˵ֻҵղãԵ幤һõġ
һѴӺ§ס˷ͷļĥĥ䣺ҵģȻõģ
֮һз·ָֻƽֻż豲Ĳիɽܱܷͷ꼴ʱһƽԿϵ֣֮
֣ѾǺܾ֮ǰˣһʼӦ͵˾ǵǸʱѾ뿪ˣշת͵㽭
źʿֵݵطһ𣬺Ŀһ߳ſ͸ޡТģϕPԷҲãĳҡͷ
ˣôˣϣͷһֵݹϵţһù鿴
ϕPҲһ𿴣ԭϵҪѶйҲ͵չչˡ
ôˣϕPСʣ̫ô˵˴
ȥߴûţԲ֪ЦŽͣԭΪ뿪ң˸ֺ֮ҲΪһĹϵŤ¶λҶү쳣ķγ谮
谮ĽǣȥӪǰɽ˷˵ʱ϶ѾǵպյĶˣ
֮ͬץ϶߸˵Ļؼ̽ף˭֪ڴϾⱦܵˣһǿŮıܵܣ
֪˭𣿲ʶûϵӵĸǽӪννǿǵʵ۵ķСսպյĽ
ʱһķĿ˲ɫû˵Ѿȥܵһƣ֪˭𣿡ð׹ʱץԼܵܵ½ʡ
㡢˭һȵй˵Щ
磡
ۣϕP̲סЦȻƽ壬Ծܹʱ龰
ʲôЦģƣ۵ĿǾһܼӡ
Ȼأˣүˣ
ΣŮӵǸ³Ⱥһʹؼˡû뵽һȴһͨϵĹչ죬ȻǶٹչɴᡣ
ʵ˸ͱһӵŭǲȢ˸ޣ˸ŮӰɣͻȻֱĳ˸ղľȻǡ²ףԽԽģ
ʵ˸Ҳ֪йڣйСС;ͶŮɫЩƫ⣬ûʲô̫顣ЩŮҲԷĸĸˣԸıЩǮ檣ԸһЩǮˡҲҺйЩɫǵĶֻͨ˼һ߾Ůش֮ǲȥֵģһֱǰȻġ
ϵҲйҿ֦ɢҶȻҲʱйȴûʵж
׻˵Т޺Ϊ󡱣ôͣ˸ʵйģТ˳ǣϲޱȵֵۣһˣƣ
ϕPüܣλ競үĴһʼӣѾ΢ĳӡ
үôȻѶү͵ûүӵĹȣͲԲˣ
᲻үˣôӣ
ҲðοˣҵԴǼ͸вҰĸαˣҧźһһֵĳ£ʵҵϵ͵ʱ˳ӪһҪôʵʵҵҪôһ
ˣżĳҲвϵˣ˵ӻ᲻Ѿˣ
ɣü㽭Ϣֵģҵ᲻֪
үүӵ⣬ǾͲõģǶүԼ⣬ǿɾ˵׼ˡϕPȻûйˣӣԵǲѴй뷨
оͷˣǺԺйҪʲô飬Ūʷ˵׼ͻٻؾȥʱеĲֺȫһ
أһݴһ£дһ⼱ţ𣬰͵ܴǣæ͵ȥ
ǣ
ˣϕPĴչʣλôү
Լ˱ȲȶŲɭɭ˵²ߣҼŮӹסûʱϹڣвߣͬĺһӵگȥϲߡ
ϲʲô
ֱˣȥﵹҹ㡣һ裬оöˡ
ϕP˴ĴָȻϲߣҪԿ𣿷һ롣
ȻҪ

096 ףһ

豵żĳȥˣȻҲû⵱һ¡Ťͷȥæˡæû죬ҪˣʿǿʼӪѵҲʼ١ҲʼԱĴƷŷϕP˼ҰҰζ
ȻܻؼңЩһսˣȻм˼ʿ䣬ԽҺ
ִ˽һɽȻҵһܶߵɽʵһʼ˲׷һֻҰܽ˶˭֪ͷܣҺûܾѣѹ׺˵׼мùʦδݵˡ
ȻԵܣҲͲôˣһȺ̧ͳӪߡ·ϲŮٿʸһ·ĺӴսһͷܵԶԶġҲǣˣҶÿֵġ
תۼһȴšüͷ֪ڳʲôòƴǰϕP˳ȥƻǳüչˣʲôˣ
ϕPʲôˣ뵽˾ʣϕPɽ㣬Ƿ˵ˡ
죿ϕPôⶫŪζŪÿ|úܡ
죬ʲôˣ
ûʲô°ϕPͷ룬ҡҡͷĵĻֱȥʲͺˣ
ҡҡͷˣ֪һҵģҵģǾǵ˽ˡ
磬٣˵ҪһȻ׼ˡɽسǣ·һ¥ſڡûȥվתǴž¥ſͱһڡ
ѾܾˣͲ٣ƺΪϷ롱ΪһССѾͷ
ôĿţһֱɫ߳ȥһͱ˰ת뿪ȴѾˣ
ǲӪŽʱģԾڷŵдд
ˡ
߳𣿡
ˡ
ͱ
ţ˿Ҫ
Ҳãʱеˡӹһ֪ߵĶˡȻִ࣬Ȼʲô£ϵҲôûء
ֽͷԾɲʷʲôȴǰĶˡ
ˡ
ţ
ǰҼ˼ˡ
Ŷ
ǻҵá
ĨһԼߵͱӣȷ𣿡
ȷҵʱȻѾˣɱϾʱ̫ԶˡһʼֻǾЩ죬֮˽ǡϷ롢ͻȻ뵽ġ
ɽصģ
ţ⡣
ǻͷĶ飬ӦмǵǾˣǣҪΣ
ͷ޳ȥŮóȥˮȥĶҲˣǾͲԭȵǸҡˡο⻹ּ޵ģ
ӹΣ
ֱΪ
컹
š
ͷҲʵҲǣؽССЪҵЩŴ󻧵Ҳɹˡ¿ûνļվã˶Żؼҹڡȣǲ⾰ϻֱġ
Ҳĸ
ˣֻʶĻš
Ǿȥ飬һȷϣʱҴҡ

097 ף

ڶ죬ʹŷȥ֪ˣֻĶҸһɽã˭֪һᡰͱķҡĶ֪̾˭ˣһε˸֪֮ǰĶչ˵ˡ
һ˵ԭҲǸţԭɽʮǰӻ伮Ķɫ֪£˵ͣ
ȻŤͷ˷һۣɫҰף˳ɾˡҪȻСʱһʱǳѧԭȻѧġھ䵽ˡ
ʮ㹻ɽĶظһ䷿ˣôǷܵ㽭ôԶĵطˣ
ȻͱǱˣ
ǡĶͷĹأž˲ộصĻҪӷۡ
һúõͱʲô
ֻǺ˵˫ֽѾˣҪ;г·ѾǲˣΧ˽ʦҲȱ˭ҲҪһ˫ֲзϵţΪҲֻܺ޶˰ɡϸ鲻ҵһΣ֪ȴԸ˵֪ˡ
ϷмŮ
һһŮ
أ
͵Ժȥˡ
ü˵صİԺ˵˭˵˲Ż֮أҲһ͵ĹŴѧУʳסɲСĿҪȻٽ껹ҪܳͱأһССܹѺ͵ȥҲĶλ֪չˡ
ˣҲˡţͷ˵
Ϊʲô
꣬սһҼǱȴǱ飬طʲôǣڴ˴Ʋ
ûôأǶʮǰˡ֪ҲĶչˣ˳ɾ֪ھΣҲ˵Ӧùȥˡ
ˣ
ûµģģ⼸ר׼ؼҵɡ
š

ϕPӺڵ֣Ҳʮǰҵ׳ʲô£Ȼͷ˵ɣǵȴüϕP˵Ķһ֪ʲôû˵Ǿ˵鵽ʵǼɻ䡣
ڲңϕPżԹжȴ˿ҲԥתСͳһùĹĵŷ⡣ָҪӣϕPȴһֽ̧ŷƿˣֹ£ǵǰҸ˵㽭Χڵĺڵʼ𣿡
ͷйأ
ֻ˵ǣҲ֮ϲҪקһͷǡϕPԵõЦţŽŷ⽻ǵ˸٣ҵôٻô˵Ҳûǧˣ
㲻ǲλ𣿡һ߲ŷ⣬һߺʡ
ͻȻˣ𣿡
ʲôû˵췭˸ۣʾ䣬ϕPԵõЦҲٴתȼ˸С¯һС׼ʵ˵ըǳȤ
֮ϱվ鱨ͬŷһյ¯ˡ

Ը˵
Ͼ͹ȥɣ˵á
šͷϴ멳ȥˡٳſϕPĺɫ̿壬ʵ̲סһ仰㻹ǼɣըҪļȽϸʺ㡣
شӭĺ̿ꡭ
ȴ֪ߣϕPһţתһҹ£ϵ˰ٱңĳȥˡȻǲϵģӪѲҹʿ͵ˣǾʵ̫ԩˡȻȷʵȥ͵ģ
ת峿һµϕPŴҴ̤ųϻأֱ֮׼Լţ˭֪ȴǺȦѪ˿鰸ֽϕPʱɵ˵
һ||Ĳʡģ
žһǷϣоԼԴð
ǸЪŵ𣿡ϕPЦתƻ⣬أ
ѽϴ˲ҲӦڴЪأ
ϕP֪ɻ첻ȥˣ̷Сһߵϴһ߳ߴգ֪ˣҲǼЩٷġҵĲԣһʱ嶯Ƿ˼ǧˣΪҲֵá
ϕPԼؿ˳֣ŵ˵о߲ʱůϢǵǸǵϷ
ôȰţ˭
㡭ܷ߳СԺΣվ鷳ˣϕP̴˹һİૣչ̶ˣ´θһҲ㣬ֻЩ˵ʱӦ㣬ҲȫЩ
֪ˣϴ´βˡ˵ģأ
ͷǱˡ
ôˣ
Цô|ֻǸʱ䣬ǿǡ
³ɽǣʯͬ*
˵̫ƽ꾰һ˸֣֮ʯͬɽһƶ۾֮ô˵Ҳǹˣ˼Ҳ£ϲĶոµδɢȥı̣ǵĻЦ
أеİԼҵĺӣŷ쾪ֶĿһ¼ͣϷǰ

098 ף

һڷſһǰš
˭ѽߴŴŴŮСõš֨ťһľŴ򿪣̽ǿСԴȻǷ
ʵʮֻ꣬˼Ҵû˼Ů֮ҪĳĳˣҪҲûãԳ֮ǰҲͰҵϺ׺Ѿͷ֮ĳƺ
СѾͷǸʶİӣ̾һ͵ֽϣȴû뱻һ첲סһ£ûȷ˵תܽȥˣˣ
ע⵽ûнС硱ǲΣǷӳûڼңéݷһ֮ŷΡΡĴ˳һˣˡ
δĶСʱĺְ͵ҲǸٻԼǾ͸˵ˡ
λүС϶֪кͷүǡ
׳ŵСĵѯţô˵İͱĥˣҲʵķµľǹ٣ɻû꣬һͷὫعڵأĺ
ˣλүϴ˰ɣ
Ƿ𰡣
ѽԭ͵漴˫šˣˣܽȥˡսȥţ߱һŮ˵ļУԾҡŵľٴαĿ޵˵ϡ
ҵĶӣҵĶӣҵĶӰһѱסԾɹڵϷޡ̽СԴĿĸס
һʹɫֿ̿ŵĽСԺ뿪߽˷𣺡𣬿òĸٿˣϲ᲻ãҲ̫
˵ǣĸС壬Ҫˡ
ϲӣԣҲÿޣĨĨ۾ӵŤͷ֪ôƺ
Ҹǧ˸
һ漴ʩ񣺡ԭǶ֮ӡȻʮⲻԲɵһԸһԸοҲһҵԻеԹȴǸжοĸԲóλӣܲ򵥡
̷ĸôܵңȻ¾Σ˪ȻλøеŮԡЦţλĸףҲŸˡ
˽н˷ͷβ΢ЦһŲôȵСϣһžּףӺĸһæµҲӽˣĬĬĸĸߣǲһᡣ
СѾͷЩ֪룬֣ﺦµߡһЦóһѿǣŷ򿪡СѾͷ۾һ˹ȴãڴʣҵ𣿡
ģġ
磿ɫЩŹ֣Щ̫š
ţ磡ָɱķ˵ǼҲ
Ҵ粻ѽ￴ŷļźһ۾
ԺˡЦеİѿ
СһС̵ζЦ۾Ҵ磬ԺҾһֱܳԵôõĶ𣿡
⻹öһߵüëָͷɳʡۺҡԲ|⡢Ѽ桢÷ҸӸ֥⡭
硫һеģǱۻֱŷͳȥˡ
ŷЦ˵֡С*
ʱ򣬷ҿĵĳһٴͣȻһʼ˵ʲôǶӵļѼ⣬ʵûǸ˵ϻˡ
㷹ʰ꣬һֱ˵ⲻ˸ɵĻĸһʹɫҲǾˣ̲Ȱ裬˳Ůһ˳
ˣʮлչȮˡԥƬ̣Ų볯һ񣨲Ҷͬģ
æб㿪ⲻɱС𣿿𣡡
СС
ǡ
ͲҪȡЦСˣȷʵǩ檵飬񡭡
ڴˡݹȥһŷ⣬±ӦÿѾԼˡ
ô
Ȼǩһ顣ڶŷϣһݣ˳ƽﻹһݱġ
ʹקԼɽֻ۾ŰֽɫӡĻ飬ǼƷǳ뽫ɳ
ֹˣ񲿺ͻҲǹ˺ŵģҲھƷˡ˵һֻ˫ֿʼٵĲźϺϣôôзĸо
æܹȥ˳ڲȥүӲǻָֿһۻ飬ٿ˿ǰԳơСνεĵͷνȻʮҲδֺܽϾҲҵĶӡǸúӣҪúô
ȻҲֻúð𣬻úþҰ֮Т˳λˡ
ڰ֣˵жӷӳòλνաû뵽ǽġجġֹһ
ˣʮǰӻ֮ʱǷ˺
Ĳ˲˵ˤɷ飬ҡҡ˵ѣɿɫ֪Լƭȥģʵʵ˵
ӻģ˳ʮӣȴĿڴͬңҲĿ磬ֻ޶ǨԶĵط˭֪ʱ򱱷췴ʵҲһ쿪ɿɱ췴ȴֻƻὨ裬ͬȳһ㡣Գƺ*ʵǹٷǰնǺڵķΧʵ󣬲¾õصıɱ
Ǻܵùıһ֧ˣʮӱߣҲЩ裬ҺǶ˵ͷǸˣдд㡣ôźշתأ֪ЩǮһ·ӵ㽭
ԭҴӻ㣬ֻǰ·㽭صĺú֪ô֪ҵݣǮҲûµķϣֻ˫ֽδһңǰµǻ£ʵҲڴ֮еģҲ֮ˣԼĹӰ˷ϸϸ֮æ͡
ûбΪѵԾֻǵһҲǱȴӷˣȷʵ
Ȼ֪ͷ֪λСӿԾй᣿
ʲô⡭ôܣ
һڲ裬˵ҵСӷӳǺ׶½֮ӳ򣿣
ȫʵˣԼĶǰʵ˵˳
ԭǽסһҵĺһ֧ǳ½·ˣǳ½ˣ
ĵܵڰ·ϵ֢ûȥˡǺĵԼĶġ
ҪʵʵģҲ԰СӣϴɲȻҪӵľ¡ͷսرɱ׶֮󣬶ಿֻǴɢ£ºٸҲû׷
ʵº£ĹӵϰȻؼֵؾָȥˣҲвٸɱ֮˷
ң˭˵Ҫһ·㽭ģ
˵ģ˵ɽԶ壬֮һȴѾˡûǮֻڴ仧
˰Ǳ˻Ǯ

ϵɲҲ㽭Ǻϲͼƻõġǰ·ٸֽ֮ˣҲԼˣݵĵƶѡ
ô᣿Уǽȴ飬ԽԽأǱԼˡ
ô귴򲻿û¶ֻǷӸûǸ룬һ㣬һˡ
Ͳϵķ˲Ǳ˾ķصĳ
˾ͺãպúϢʱ˽ǰǣ֮ͣšҲʰˣһӦƷ뱸
תҪߣͻȻ̧ͷ֪ɷ檣мҷ𣿡
üë˵ͷĵΪʮĶݺΪûˣ
С׸ɡ
ҲգúչҶ硭յʤݹһĸɴͰѶӵŮˣŮһ䡰ӡЩѿڶҺð;˿ڷ硣
߳ӺͶʩ񣬳ˡ
лˡ
дл㸸׵Ĳ֪飬ҲлȷȥţҲʵʵڼȻҲԸһԲ
ţ˵ͷŤͷֿǸõķԺһۣתȥˡ

099 

豶ڵϿ˻ĵһƷǺ׵ͦÿġ
ǡѺӻС̫Ż¼ͷ
ͺôôడܳ𣿡
⡭ӦܳԵİɣ
Թ𣿡
ūôҰС̫һҡͷ
ⶫôԣ֪𣿡
ʱūʹ˵Ƥֻ߻աըˮǿԵġ
£ҪȻūõȥŷϾͳˣŰһС̫౨ǰһСš
㵹ǻῴɫվƳһۡ
Űһŵһ£֪λľǱԽ޴ңȻ㽭λү⣬ͷԺԼƨϡ
ˣ㶫ѿǽء޻ǲˣû*ѡĻũѡûУ
ѡˣѾ͵Էȥˡ
Щ͵ԷȥҲǣ֮ջͳɡȻûֹ֪ʳҪվҪϸһȫİũҪȫǵܹƵֲȻҪϲ̵ʱ䡣صĴֲ
Ҳ˵ⶫ֣ʳӦöôһַԵûũ񣬽¼Ҳᡣ
ⶫпɿɣôһôֺں⣿ɿɶ棬žÿɿɶʳͷҲͦСЩͷʵǲۣԣûСֹ̫һɿɶӽ
ԣ׵ȥˣŮ̫оĵͷ죡˰죬վˣΪۣ˵ԾЩʲôܳŵİɣ
£ⶫ˵ܳԣҪĥɷˮ
ˣп˵Ļʵ۱鼫ȲãȻŪв٣Ҳû鿴ˣҪѾȥˣɴת޵ȥˡ
ǵ޵ӣ²ˡҳ׻С˵²ˡɴ˯Ƿ˯ˣ
ɵڴϣ豶¯Ʈ̷Ȼ֪ԼôϹΪʲôЩﱾǰģΪһ··ԭһֱڲ˵Ѿһµ׶³ˡһ͵ţҲһµġ
һǰ˵Լãһµǲǻãϱ߻᲻ѾˣǸʲôҲ֪׵ûУ
ȥ޳ȥȥûУһȺ˶˳ȥ豹űڴСĿޣɲҪˣҡҾͰҷᣬҶճɻӺȥ±Ӽ棡أҲȥȱ첲ȵģҪǸٵ飬ҾͷȫҲձƽˣĹεģǲǶˣ͹źǷˣ쵰ԩҡ
һ߿һģģڴ˯ȥˡ
磡̨ĳأҹ˯һȺˡܡȻ˸硣
ˣķ
ûǱеû¡ҲǶ´磬С˰ȣϱԼİԼıݣ˵ʡʡһ·Ҫء
ĳεĺ֮ϣѦ뼸ͷĺ˱ƴѦڽͼֹʲô
μӴŷ޺ǣӦǮĺٻع;Ҳ˺ٽϢ͸ϿԽ鱨üǮ˷쳣ӪӪſڵȲΪͨҲڡ
͸һʼЩŭϾҲǸˣܿ㷢ӪصĲüԼˡ
λйĽҲõϢЩ뺣½ϵĶԿǲ⡣ܹ||սˣ

100ֱ

еͷۣѦҰﴫ鱨˵ڶѮĳҹںһ½ĵ½ص㣬ȴû֮ѦֵܡҲ齭үӼؼнȡĵĽо⺼˵󲻴˵СȴҲСֱʻĵطͲ֪ж٣Ǻǰ;Сܹ¼ĵط͸֪жˡ
һڣȷľֻ齭ˮʦںһ֮ܵϣ˶ɺһǰ˵ıؾ֮·ϡ
ֶڵ֦Χĵͼչļ򣺡ˣҹ˿ȥ˯ɡ
ţһ˯ͷҲû̧ڵдд
ˣһǱ˺ǶѰССǴſۡȻ֪Щ췳յԭ򡪡
ֵµı̫٣ɵصֱ̫ܷ࣬ȥأʿ޷γսǸͲˣ㽭Ҳһ֮ЩҲǲ࣬ҼԭҾһɢȥʲôɾͲ֪ˣֻܰڸص
֪ͨɢɫһ֪ܴģϮձȻĴӴܣȫ񲢲ֻ֪ϢҲһй¶ȥˣһյϢǰĲñȫһΪϸѦֵҲ֮ǣ
²ɢ㽭رܶղ֪ͨͱʾһ˵һ̺ΣԵСˣȻ˵ΪǣһϰΪ·ȻܿܡϾ˼ЩСˡûоԵĿܣûȫĲܣ
һֱڼ㣬ôܹһ콫ܴɢôܹһðԶȺ޵вĲѾЩˣټñʿǵЦˡ
ˣȥ˯ɣȻŲסġüߣСĵĸļͷ
֦˫СʣǸ쵰
֪ΪǿĲǻ쵰еá
ǺǣЩԩ˵ΪĲҼҵ˫ֱϥǣһ˵һߺݺҧԼ첲ϡ
ǰʱִšΪ˴󲿷˵ҸСˡߡΪ˼ҸˡġˡǣΪЩߺǰԼһѱ߱߹СһռŵµƸߵ㣬ȴΪʲôԼȥ
ڣȴҪһӵĻ쵰ˣкܶ˱˺Ĳֻ棬
ˣƵԼ̫ˡ۵ĽԼҧѪģϵĽһǿݣȴҽΪ˵Բеģ
ڶҹɢȥ½رϰˣ±ܷ¶вأԶԶд󴬿ŤͷرϾ⸽ҲƫԶشǶͨװǿ|µҲ̫ˡ
ܲ鱨һ·ĸͬĵصϰȻ·жûҿϸԼ·ܵľǵжǸ죬ϰ˾̸·ģԭؼ᲻ģиϰʹȻֱ·ģҲ·ĵϰ֮ɱ򸽽ׯģ
ͷҧѪ¼׵ڻ²źۼơһñȥټаٻϽǰ顣ǼҲҪ뿪͵̧ͷְǽס
ȵȣϰٻأ
ﲻԼͬһǵĶͷ˾¶Ц
ͻͻŵĶͷ¸ˣǱȥˣ
ûϴûǱȥǴżֵ͵͵׺ȥ˶ѡ
ղô㣿

̴ˣһ˸ȥ
ǡӦ£תȥˡ
ܵҪ㣬ȴҲҪáȺһϰ̾ȥյ֣õǴڵ״Ⱥ˷ֱ˳ɲǳսԿǣΪȲѣ
˶˽ģοһȺɱ°ӵˣ潫Ⱥǿһ𣬿ⲢǾĻšһˡ
Ȼܵľܿһ̱Ҫɣ

ǳһʿǰţԭҲձһСΪսܶ׽ļҳԭΪԼһӾôˣ˭֪ںΪԼһµأ
Ϊ쳯Ĵ򫣬ԭ˵ĲһʿԼƴܣǵŮ˼ڽΰǳȥ|ǵĽͲƱֿɵã
ˣ˷ֱȥˣǳһĻУһʿ˼
һӵϰصǳһǵϰصú߲ܽ˶ñϡ
ߣǳһñӺһҪǣһȺֻ֪ʳ¼֧˶ѡǵĿˣǺݣһ˳УΪǾͻΪĹ壡ȻһΪƬ½ˣڷ= =
ˣеʿ㽵ĿǵˣȻͳһͷơ
ǳһиǶԱ˹ȥǧ¡
ҲǺϴܣģǧ£Ҳɢҵģආһ족ʮͷġ仰˵еСɺˡ
ϴǰ˿ˡ
ǣ߾ˡνԼĴƤԱŵආһʡආĪԴȴûע⵽ԼҾʦġ
䰭Ʋò죬һ㶼ȥЩǣɲǱĵɵСӣܣҲ˵Щ걸Ĵô׹𣬾ǹˡ
ľӿǱǿϱЩΪͿЩֻܵıģǿܣżǮŮˣֺֺǾ͸֪ˣһǣó͢ŭĴֻ·һ
ԼҵͷĿʦѾˣ⸽ãȺɵҪȥû⵽ζ
Ѧһϰͬ·һˮʴһܣˮȻϵĵ·ͷ죬Ҳö࣬ѦҰһǧٺжˮǧں֮ڸǵģˮֻºݻֱ·
ǿΧĵΣѦȴˣڵǸõʲôطȥأ
ǰģȴı
ߣȥȵɱ˹ٱԼҲĵĲʱ򣬿ɾֵˣٺٺ١

101С

ڶϣ֧ܶĶѾˡǳһһֱˣĶԭظԷɢԡˮȴֱݷȥˣѦȴĿŵĴѦҰĴ죬Ǹˮ߸·ʵȴԭתȦ˳˲ӱİգռһŰķׯӼûжĴ㣬ȴҲûзֱӵ˼
ϵЩ鱨ϕPø½ģֱǼȰֺޣ֮࣬ȴҲֻһȥʿǶСġ
ˣȴ˭ŵͼµȺսӶ˹
ˮԸֵװо

ô⣿
ˣôǸʲôˣ
ȻҲð
졢衢ǳһӱ˴̫֮ǴĸбΧΣաҲ뺣̫ʹǴӮˣȺҲǳϴߡ
ϲǻܱѦҴ𣿡
Ÿհϣܱ±ƳСѡ̫ƫƧʱڸϲˣִӦսҲҷε̾һȻ֪Ϊʲôôǳһ裬ǡ
ҪǧˣҾ͸ֱӶǽа壬ҲֵǵϷƣ۵һ˼ϣЩǸоõƾɵ۵С顣
ڽĬȻһʵʵĹӦȥкԼ±ȥˡ
ˡ˶ˣ̷һСҩ䣬ȥ֡ҧѪģ󣬸ոһ˿ѿˣˣĶɡ
ãϣֲϡ
ûٶ˵ֻ¶˾ҪøЩҪΪϵǵСˣΪ֪ﱳһİ
ȴ޷ԼľĽеס
ȥѦ׺ˮĺߣʱҪˮһˣסңûҵͲҪˡϵûϕPѦֵ˵Ľ˵ıʾѦϰѷɹȥΪѦһģҲΪ˴֮ΪѦҰ鷳
ǡȻģȻȴҲֻܵͷӦ£ԼСġ
İɡڷͷһᣬɺƱΣգܵңҲҪԼ
Ƭ飬֮Ƿֱ𣬷ﳯѦҰǶȥ˧·׷ˮһӡ
һʼжأϰ֮رôһڣٻаѣǵһ·صҲòˣһտʼģ
һ·ܣתϵԤص㣬εǣѾ˱ȵˡȻˮȺˣһȺѵİգڴ·룬һţݽ˵װĳϸŮ۴ޣһǺĹŰ˳֣
ͷı͵ĴܳŵЩնһ飬˳ĺľһˣʣµ令ţǰҲֽŷݴϵŮ˺ӿˡ
ѳ̧ǿ졭ʱҲˣһָ̧ҪŪȺգȻ뵽ʲô˼ӣȴֻж˭ϴˣҴʮ
ţ
ϻ㣡ǸŰٻص㣬ȴżǧǴӣճʮɢʱЩҲˣȻԻܣҲֻ֪Ⱥ˲ˡ
ʮӣţĻţ϶Ķ𣬲֪λɩɷǼ
ϸһ£̧ͷλǱˣǱİɣ
ǡͷĿ˿ٵһͷ
ߣ
Ϊ̫̫ǺԼ˵û뵽ֻ̫̫һȻŮק³ˣ߶µ˼״Ҳ̸˺ߡ
һûӦô£˱ѾԶˣʱ̽˵ˮѾԽԽˡΣҪϵȴƫ̫̫ݸԼİ̵̽һǣһɲһŮӵȹ
̫̫ǱԼܵģǹߵģΪʲôأ
Ȼֻһ˲䣬ܿ콫˼תصڵսϣȥҼСʿǴϣȻϿޣȻҶɨɨٵѺۼȥˣ
ǣ
һӺˮˣľʱĻ棬ĸŻ·ŮţϿޣŰӵŬ˳
ڷƽµĸ·ˣͷһĴߴ٣һ·ϱ˵ٴˣֻɽҲûʱȻ˺ûܲģֹµආģͷˮҲз
Щ˶˭צӣϢ̧ڻϵˮ˾񣬻޳ŲӺţµСͷҲ˾ԭͳƲʲôεļ飬ǰߡˡջ󣬶ʱӻӵˡ
ˡҲֵܵĵֹͣţŹٵҪܡѾΪǵڼ໽ŵͬʱ׷ȥ
䣡
ô£жϺȻһ죬ܵÿǰˮĪĻͷֻüආڵĻҳ˰գ̳ɢԭƽĹٵϳһ޴İӣɾ޿Ӵ𾪻ûлָۻ掠İǺȻӹٵ

102

ˣǻֻҪǵһɸ׼Ҫʬ壬׼ǲҪκսƷ߼ʬ׼һߴš
ǺܿҪתƣûʱϸսˣ·²ڵ˵ԱиβҩԼսʿأûԼʱսϳǱģûһԸչԼ塣
׼̫ˣһǲǻ̫׸ˣŨҵѪ˻ҩζɢζһֹĶڳ˶治ɫٱǴŽ䱸ٵո׼Ȼ׼õ
üҲЩ̫׸ǣȥûƵǴʰսתˣ߲֪ġѾˣ˳־Ͱսϵ׼ˡ
ȻȵۻѪĴ̣ȴЩһһ䶼ûѵС˷ȥ˴룡Щ˳۵ĹðսѱĴñӣ
ã׼Ǿ͸䣡룬òΪǵսʿǶνۣɴǰɹѧϰ׼̫Ų£ԶףºԼĹͣҲѶԷŪѡ
ֵ˵𣿡
ĸ˵ģûģˣܹŶߡ
ǾͺãǱܡȥ·϶תȥѦҰϢģҲϵˮ̫ˣҲ̫ù
׻˵꣬ĸʵҲǲ࣬ȺΪδۼĵϣԭߵġԴضصĹӦϰˮּ϶ǰԿ·мġʳЩŮǵ׳ʲô±ߵආҲˣ
֮ԶﴫϢˮҲǰ϶ˡҲ㽭صľ̫ңЩһȫ˻û뵽пյ֮ơһʯߵףҾһ䣬û뵽鷢ˡˮըӪˣ
ʣµľͺðˣǿľӶըӪһըӪǿҲ޷սһȺֵѼӶˡ
ϲԼûʲôʧȴֺ֮ģߵ֮ҲᣬǶԾж죬;ԲöԸ
ȻˣıǣûлϲصЦ֣Ǹ£СȿˮЩԶϢô˵ҲϱˣһѵıѪƴɱޣĵǶõģ
΢ϢۿɫҪټʿӵ򵼼
ҾߺҹɫݴԺȻһҲһ˺С˳ʱҰҰϵѻͺѾŵѪζʼۼʱʳҰﾺʬҲǿһԴ
ϧˣòôһӴܵıȴˡѪӽսģģ˵ϵһۣ׼ûߣ϶ǹٱˡŤͷкһСӣȥкæɡǰˣô˵ҲΪϰնǾҰ̣
үţȥȥȥͻأ
ȵȣӸҪߣһڵϵСȴͻȻסүϸЩ˿ɲǱ
ţүһ£ҲŶϸ鿴
ǶһԭԼҴģͬԣҲݣүǴ֣ҲǶһСүүõţԼҴ弸Ůģϸүӡүһȫ峷ɽȥǵڶû뵽ţͿڴʯͷгˣҾ
үԭΪǹٱʤôͷҪߡСôһѣͷϸʶԼȻϴˡ
ϵʬ״ûҶǴѲԣȻԼ˵ǹٱҲƽ˼Ҹ룬·Ӱ˴ʲôĶУһ˿£ߴŮ˵ҺɫпġϵıҲԣǵɱ˹پǱضǽپıߣɢĸ
ѽ°ȺɱǧģүһЦһʬһŪûǶѪۣȴޱȡ
ȻܣǾˣ˸ýˣүźӣкСֻȥߣҲɽˣˣҲԻؼˣ
үȵȣСסүͶӣү˵ǹٱһƽ磬Ҷû·ߵɽ·ԼҴ屨ŵĸҲ˵˲֪ж٣ܸľͲֹһ·ǽҲ˵ĽһڰжððȻȥôһ»᲻ỵ˼ҽ£
СһĴȣõһĴָүҲźһͷǻȥҪߴΪ˲ܻ˼ҽ£ǱԾɽţʲôʱûˣʲôʱٳС
үɶ£
⺢ӣҪһԼҴǿϧ˰
СźףɵЦţһ϶СӰܿʧС

Ъҹڰļʱ˼·̰ر򵼿ѸٻָʿһͷСɽﳤҩũܲסôɽˮƴˣЩȴûһ⵽ôѵİǸͷĽǱµı˯û٣ܵ·ȴһ㶼ٰ
Ѿ̽ϢĶ΢ǰƽԾڻɢׯڵİգûǴ֡ǳһжѸ٣Ѿ͵һפص㽭ˡȻĴӡ
Ƿȴ벻Ϣ
˵²ǷˣǱ
ǣҺϴ˶ĵǱȥˡȺһ£ѻȥǵıҲѰ˿Ҳһʽͳһ
ձ˻ǸˣһӦĸڹԴ˴⡣
Χʿ˵Ӧþˡ
ˣѵصʿüͷҵܱ֮ʢӵطһ¶֮ݲûˣԵ䶼֪αǸôȴû
ѵֶ֮ζΪǱǹٱ
ԡԭתȦǴľӣٲǴٷľӣֽ׶ûĸٸҰԼľȥôɣҾȥˣҲôꡭ
ˣ쵽ʲô·չҪġ

103ܣϣ

˵Ҫ򣬵ʼ쵳ҡڲȴı߶Ǹף˵һʼβӦһΣձ˴˻Ԯȴȫ滨˼ˣǸ˼
뽫ȥڻңֻŽӵطǳһЩףҲǽеóĴǣƾʵȷʵе㡰Сá֪ǳһĿռ죬Ӷᣩ
岻ʱү˾һ֮ˣװҾ˲һæңҩǧܱʪˡ
˵ͣүȻǹ󷽣һĴ겻ͣܲ裬·ŢĹĿֻǽһˡҲҺ򵼹ӲԾܹɱ򣬷Ҳֻԭصͣˡ
ʿжӣΪ·һקǰһıֳĶӣ΢ŻٶȣԤĿǰ
ϕPſòݵһʪ͸쳣˷ܵıܿȻû㲻ʷϡΪͻֹͣǰԭӪȻԾɽ䱸ɭϣ˲ԷǱȥĺûᣡ
ţǱȥһͻȻ⻰ͬе̽ʵû˼ңȫ˵Ի̽Ҳ֪λϴ߽ˣԵǲΪƣεĶһۣͬʱֽϕP˻
ϴˣ˵ҲӪģѩرӪҲһӪоİ취ӪϿɢʵϱƽʱҪѵö࣬Сߡ
νѵķӣмһϕPƲƲЩΪ⣬İɣȻЩŹֿ˵ҲǸ࣬۸ϰգ۸㽭صܱûϵӪﻹǸ£
̽ӵȻסʢϴۿϕPһһӪȥˣһȥֱϵ϶û
ôȥˣɽѱߣ̨νһʪܵ·ɭɭѯ̽ǡ
̽ӵͷ޻˵ǵʱ俪ȰˣҲ֮ģϕP˵Ǳˡ
ȥ΢ϢһᣬҪ˺
̽Ӷʱָжεȥˣһߣ̵ͷԼĶͷϼҰҲ߳ϕPӣƽʱû»ãһ¾Ǵ£
ԭתȦĿڼðҲֻشʯϣǿԼϕPڵĴע죬Խ賿սϣ
ļǣʵϕPڣǱƷĲνˡ
ѾһµϕPһżԣϱ߷һֻԾðĿӡһ֧ƺһƱϕP֮⣬ֻһİİˡ
ϕP˵ͷȾƳ⣬ʱЩ̫ˣ⿾֮˵Ҳգ΢ЦĿϕPԳԺȺȡ
󵱼ңлдԱ㣬ҲͲˡϕPֻҵȵһɶܸɴһĨվˡ
ǺһЦ죬죬ϴ˺αؼߣ
ϕPüȵ˻ȥȻ󵱼˺ÿͣ¶һҲ޷ֻǳԺ֮зɣ֪󵱼нƵ裿
ǣһӳ޵ܿȴֵͷʹļ״ϴҲǸӢȴ֪Ϊ˳͢ӥȮ
ϕPùһ棺󵱼ҿ佱ĳ˾Ǹ̰Ľٵģ󵱼Ҳ룬С˸˷Ρ
ϵıɲǵŤָֻܿ˵ı飺ϴ˿˿ȻˣҲͲ˵ϻˡ
ϕPߡһ˵Ҳ֪˵Ƿϻ
ϴԭҲǽϽеóĺúͶ˳͢Ҳδǽ˵£ϴʵЩֵܲȡĲͬ
ϕPüëĸߣô˵Ծ
ԣϴ˰æˡ
ϕP㵵Ŀ죺Ҫа
ǡ΢Цͷ޼ĺӣм˵˼
ϕPе벻ף˵ӦǾһƬãôͻȻ֮а˼أ
ٴοڣϕPĵˡ
ﻹҪͶ״Ź˳͢Ҳֶܹȥͣˣ±ϣǳһǰܣҲЩܵ׼볯͢Ĵ񣡰˵ֵΪҲȲѰҺôҲǿ˳ճҲԼԼµҲӼҵҪа͢ҲὫȾ֮⡣Ͼ˭أ
ϕPɵ㶵Ŀ죬ԭԼѾ֪ʲô޳ˣԼǾ֮ܶѣûӼΪûɹ£Ϊܹ֤ӼѾˣ
ҪȻϲصĽ˵Ĳ£Ͼ⼸˵ϵĴͣϕPȴһæ˼ҲûСɵӣһǸ۽翪˼ϸ֮ˣ̸ǰܶٲµͼС
ԭеԼȰʧֱ׽ϕPȴԼˡ޿ֵ̬ԼˣӦʱ⣬ԼûӦҲڶˡ
仰˵㽭أ˵˵أڼ飡
аԲԼ˵ĹӣһݣңΪĲƻѾ˰ɣ
󵱼аϕPǧذתȴǼ̰ôһ㾪ϲ
ǵȻΪҪƭϴˣǺЦţϕPһ֡
Ȼˣǿǰһ£һ°û⣬ҲߣϕPѧЩĹٵһҲЦøӲá
ЩޱڽͻȻļ
ʱˣͷеΣҲû⣬ת
ûϰٻˡ
ṵ́ȻϕPжɴϕP˵鱨Ҳ֪ڲǷƢʱֻܵһۣʾû꣬ˡ
Ǵụ́ˣֻҪԸаû⣬ضϸӦˡ
ˣô죿
ϕP㻹ǰԭӦģȥ֪ᵱعٸ
ôаˣ
֪⣬ôаЦҡͷĶעŵ㵽ĸġ졭ҲһԶŵĹԣ
ǡ١ϕPһ̧ͷȻ٬ĸһۣˡ

104ܣУ

ˣǻ򲻴찡
Ҫ򣬲Ҫȵڴʯͷϥ£ʶĻشȴȻ뵽Լĵطֻһվ죡ϕPҽл
ɻ󣬵ȴһԥҲûУȿ̳ȥˡãϕPͱ˻ôˣ
²ѽϕPԼ˵죬ô׾ͱǿ⡣
ôһ˵ڳҲһ䣬ȻҲ뵽ߵ⡪ǻϷˣôʱܹ֪һȺѵɾʿ䣬ܹһֱ鲻¶ҪֶΣ˼ΪߣݶСĿɼһߡ
ôܾµͷϕPô׿أ
е㲻ԾôΪʲôأ
ϕPôݵģ
ǾӪõ֣ҽȥ֮תȦ㲻֪ô¶вأһȺΧˡʱȻֵҵݣҲ֪ôϕP˵ȴȻ򣬺ŴУӪˣ
˵ԭӦóǸˡĹӦöʵأ˭ʱͻȻܵĴӪҲ׷׵ͷԭԼĵʡ
ʲôʱˣüʡ
ʱˡ
ѵǶʱճ
˭
졣
а£
аǴʲô˼ǲ֪˳˼̫󡣽ƾͼƣ󻹲֪Ƶ˭ɣ鷳ȻڳԺĳǱĻսȴϲŪ̫໨
սĸǱļıɫϣѪҪʳģκεԾɿζûκʳʲô
챳ص̫̫࣬˷룬Ȼ棬ǱڴڣԸӵگַʽ֪ܵܣΪβѡȫһķأ
ʿǱ½ѣЩЩˮԼΪԾ£ҾóĻûʹˡ

ƵĿɽôˣ뿪ӪؾûˣȷľӦǳȥˡ
ˣиһ¡
Ѧ󵱼ҡϕPת֣뽲
㿴ôˣʱȴûŶݡѦЦϰֲо̣ѦٵģҲܴ̫ݣɾͻˡԭΪܹЩݣȴˡ
Ѧһ˵ɫ죬⼸ֻԼ£ûע⵽ѦҰľʵС
󵱼ҵݻּ֧죿
໹֧졣죬ʵѦ죬 ϰǰȲѣҲŻܾ˼ģ˭֪ûϣϻҪδͬҪ
ͷ룬ʱҪŪݿǷǳĲ㣬ϮϢѾ˳ȥؿפӦöԴʱܲһ£ô˵Ҫӣʱȥһ¸ѦҰʵǡǲʳʲôط
˼תһʳĵط
֮ڣӦܷ񷵻غ巶Χ
ܻأ˵˼ǡ
תȥ裡ݣһѦ󵱼һЩǳһѾԶˣԼҲɢúܿ˵һһ׼
ƣˣұкֵ·ˣѦЦųޣȴѦҰĴʵѾװˣ
Ѧ󵱼ңʵתͷȥ˼˰ɣ
ЦҡͷȻ˵Ǳơˣǲʲô졣ֶβҪҪǽͳԣҲ̸ġ

豿ۣʸչȦͰһӣ̧ͷϱߵľ𣿡
£ûС
ŶһӣվתȦȶݣ¼仨Ȼתعϱߵľ𣿡
£ûС
޶ˣţ
ǡ
ȥˣһ˹Ĩⶼʲô°봺ʼʵ۾һ߶ٷʾҿóʵ۵ĻҲһһ˵ĿǰΪֹλ²ϲкֻڳϵĴ˭֪˻ô찡
̾Ϣһ߶ţүӣϱ߿꣬νʤҪȻ̹ܹһҲðһ̵ܵŷȥˡ֪Ʒ̫øֻⲻǶֶѡ
ڴϷ⼸ֽűجгǰʱ֣ҪרעڹȴרעˣϱߴϢǻûʧ֮£ԼԼˣ
쿪ʼˣĥĥĴӴųţȻʲôһְ̧йˣȥҵ̫ҪľżСǸСľż
ǡȥˣ豳ʱҲðľżûˡ豾ͰľżԼͷˣȻĪģ豰˲١

105ܣ1

֮УӪΧļʿ䣬Ѿû£˫ϡʱѾȫûһʿеĻȫľ񼸺ʲôʱܹӪȷ˯һˣҲ͸޷ע⵽ԶŹֵĻƶġˡ
꣡꣡ڲݴеİڣһûԱ˫˫˵ڵʧɱɹ̽һԭǱȥţʣǰѲߵڡģƱûˡ
ȴûע⵽ǰԱһôϱ߻һˣԭҲЩ񣬿ʼʱҲûԼͬôˡֱȻ˴Ӳݴվֶ׻ȥʶϮӪˡ
˲ûʾһߴܣ鿴Ƿбˣһ߽ԼصĸЩϱϮڶʮ£ǲüʾǽӪУͨɡһҰжʱŵһȻ嵽жˣӰӰ´»ζŵĲľͲ֪ж١
ϮӪ
һ㳯ǰŲôһ˺ѷεĴ󺰣ҲΣһ*̳Ӫϣ
һǴͷģھӪ̴ܳСΪλгԧǰ壬ں
˧кĲ裬Ǿһ̫գϕPôһȻԼ˲ᱩ¶ȴҲ޷̬ԼСǸһֱڻû¶棬ʵЩ׽͸
ʲôҪģ廹֪ЩһֻǱʣȴһһã˳ҲðյͷڳľҿҾҲЩҷѣ
ô˵ʢ֮±ʿô˵Ҳȥԭϴ²ģûʮʵȴҲֵĿšϕPҲǸӢȴҲշȥ˵˲
ʲô˱һտ˹һ״ܣϼҲֵܣһ㡣ҲȷʵһƯɫЩڣȴҲһζ˵׼ЩĹҲǿ|ŵأ
һ㶣ɫ΢䣺д£
ǻм٣
ΪβЩ֪
Ҫ𣿡

󵱼ңйٱϮӪһСͷʪܵС
ǹٱѣЩ󱲱Ķˡ
˵˵ȴûϴվ˳ȥʱѾüˡ
һ䱻ϮӪȴ󲻻ţҾֻü񣬲±ߵķ˱ɾеıѾֱֳг˳˫գۼɱһ
ڷ뺷ǱϾǺˣ½սϲǴЩѰջ㽭ؼӵܱҾһʼ˿ȴҲ֮ġȴ͸ڱҪȫԸӦԣҾȺþս۱뺷Ҳ˿亣ˣҾѹסԱԴԴϣۿű뺣˴Ӫˣ
һ֪ãָආ赲Ƭ̣֮£ȴȻȫӦİ򣬾ǹɳɱı뺷ҲۿžҪѹ֪ףɴͷ֯ආ󳷣Ӫ֮вʩչӪտ㡣
һ˺󳷣ɴߴʿӽơԭΪԷϾǷˣֱеǲආضսû뵽еڷ˷ǵûбһ˫Ŀ죬Դ󷢡֮ʱֻأһƴ
*ᣬǰǸ죬죬Ҳʮˡ

106ܣ2

¶Ϻĺ˹Ȼһʱ֮£ʱҾһ裬ǱϾֻһʱ֮óãֻƬ̵Ĺ㱻ѹ˻ȥ
ǰŽ˳ӪҾ˳޷סţ˫ѵЩආǶӵܱҲĸһʧôҲû뵽Լ׳ʿ֮٣ȴԽľȣɱҧβʹ
첻üıǴʲôطŪģ֮ҲƱұби죬ƸΪȴٲȻһǼ׺սķš˵ʵ׺ѲЩǻʳĽû뵽ĴˣΪϕPȥϢأΪûϕP棿
ԭΪΣѾûʱ˼ˣ˵ǱˮһսˣóŶԷһӪлδзΪʤ֮
¶֮кתѻ˫űҾƵİӪ
ԾɲСһۺɫϸСϪ˫֮ӶԭΪԼսƣۿǹٱô嶼岻ӪŵһλãֻܱΧŴ򡣲û˹ͲԾˡ̫࣬Ҳ̫ˣ
ȻΪ߲壬ս˫ܼǼǽɿ٣вͷĿ漱ȴʵۿıڼ̵ʱ֮ھȫѹȥˡ
Ҷʧôˣǹٱضذɣ̨Ҳ޷ٱ侲ˣֹΪ仹˫ֲסĲ
ܿҲֻԼආԽԽ࣬нֹн˵ıǣʼӱ
󵱼ңܰɣױѪɫŻʵܹһһ߸ߺţٶһᣬЩٱضǼֲסˣױģֻ˼ܡ
ɴɺ۾ȫ˫սһ㣬Ҫ׶ԷʲôԼһѪþȫֻһ޶ɵĺɫǽ

磡Լ۾ʪܵģǾȡ֪Լе㲻Ծȴʱ
ϕPǵĿһûע⵽ĲԾûע⵽𣿲ҲֻܲźۼĵݹһƬϽȻ븱лɡڹҾĶ˼㲻ȫãҲΪֵ٣ʱϢ˽ϕPòϣչ˵Ĳʵ
ڴźѦҰȥˣûʱˡһ˳⽫мɱɾ
ô֪븱ȥˣϕPЩ֣ڵʱûǱʲôϵ
Ǹ˿ʵʵҲǸѪ嶯ļһѦ½˾һȥŹˣȿȣͣˣǰʮҲҸطӪɣֵҲóһȺˡ˳ص쿿
磬ȻͣˣҾӪ̣ʱΪѶǻΪ׺ѲʵѾ֮ʿҲҪϢֻʿǳԱǰ˱ؾӦϽǳһ£
û뵽ǣǸ߹ؾ
˵ǳһؾҰսֻҪسǾͺáسǣ˵ʱ˺ͶռˣܲδЯôͣʿǽҲ֪Ҫˣ
иǰᣬǾ㽭صȷȷʵʵĳسˡⱾ޿ɺǵȻʲô¶пܡ
ϮϢһˣĶ֯ò۰ģΧǧԮټ׳׼ǷʱǰϽ˽ӣ׼û꣬ȵۻˣǴϢȴЩĶ³Ѫ
˽ܹǧһǧ˵Ҫ֮˴ȥĶǴĲҲ˵ĻνĳǴˡһ˵νϮǿѨĴԣΪţҲҲûСһǳƲ۵涼û
Ҳ˵ڵ˳ǣĶ֪ŵĲ˱صĲۺ֯׳֮⣬һճˣ
Ķɵˣһֱһʦү򿪳ȰŻ
ðӣĶЦü𣿳˳ǣոǻӣĶû϶ŮӦõģɸ衢ҲӲҪϣȰҲӲԼԼʱ䡣
ʱ䣬ŰճȥȦϵѱûʲôͬ
ǲأԼĶսȭͷϿʵȴҪյİΣȴǹ˼ˣһΪ֪֮ġҲ˵Ӳ˵ģֻǶٶҪųꡣֻ·гһ·οһ̡
ԵڶգĶͷɢâЬûۺ֪СǴԼҵļҶϵǽʯͷʸ˹˳ڵİһʼЩֻΣЩǵˣֻøңгǽأ˵׼ֵ֧ٱ
㽭Ѳ̰Ҳ֪˵һߴѲŷһʹϵɳϵҾʹûҵټҵ˱ɱɾˮһʬ塣ҵ֮ʹûзԽġҲǹģս֮շתѰ٣Ҳǹ򲻸ˣӪϣҵ֮ˡ

죿ŴȴǿϕP˵ǸˣȴǸϿˡ
ϕPͷòȷʵ죬ȷʵ˲١
ʵָɬһƣǲУֻѡ
ٱ
ü̾ϢǸޣҹȻǰ֣ǰ֮˵
ǺǣУĹ٣Ǿı֮ԲɵöЦ˳ԴʯǺֱؿڴЦź϶ɾ˵ˣҾǽһʺһˤģܻǰǽϣ
ܣǸޣг˳ɫ֮
㲻ҲգֻǱټ㣬Ϊ˼ƽЩν֮¡˵ҪҪ˵뱾Ǿ壬ǻʵȥŰɡһһܵʱǿʣ˭֪ȴֻǷ񾭣ɵЩڡ
»ܣڳ
Ҫ˵˵˵ߣڱڳĳ֮ⶼˣѾЩͷˡ
ٹȻǷɭϣϳ޷Ϊ㱨ˣ˼ĲøҪǰȴѾҧԾˡ
ɻ󣬡ô컹Ǵͷģ
ˣѲ˼ţ

107ܣ3

һƽһʬ׻û̧ȥʹѾˡųڶĿԴѲŵĹģǣѾͻͻŵĶͷ˲ô󴸺ҵ״̬
ν췢Ԯ˰ɣ
ڲСſҡͷʤʿƣҹ·ûȵˣȰԼϿˡҪϢһҪȵظǲܳ
ʹޣʱҾӣƣĸоʱս֮ʵڿϲ۱⽫ȴǸܽû˵ȥ
ĲԾֻϕPЩԭҲˡҾ£Ϊսʶ˴Ӹ˵ΪΪԼսҪһ֧ӵմӸϴȴֻ˵һ֧˽
ֻǿ̸ֽ׶ΣֻǳԱ㣬ܸǴҫͻԻͣҪиֵ̣˲Ĺٻ佫ʲôùӳԡԣҪ֤ȱ˵Ƕˣ˭Ҳֻȷһˡ
ʹȥˣϕPһ뽪ˣһ͸ˡ˵Ҫͬʿ磬Ҳ֪ڲʱʱðߣҪ˵ġɲĪӹཹེȥȴûֻһľľĸɬζ
оԼӺŻǰľʼӰԼֻ֣ÿ˫ﶼһ룬ɶϕPȴҡҡλεģ뽻ȥ
أմɴڵˣֱֱĵȥģûˤ顣ȻˤˣҲ˲ˣ
ϕPһգһ̿ȥˣ˳һͽ˴ᱧֱˡ
ȥ˿ҽŪԴʯ̺۾תҪܳȥԼҲҪųȥ
лоϣϢٵ˵۾ԾɱţҲֻ촽΢ΪĴյúܽ˳ûûǧٻϿ콫Դʯ˻ԴʯȻ죬ȴûʵʵĸŻˡ
ҵ¡˵ҲߴأƬ̹ԭҰ׵ɫ˳ɫ˵ʮ֣м䱻ܺͼٵĴϢΡ˵ָָ֮ʵֲ֧סһιȥˡ
ԭﳤһʲôƦҲȷʵһӻˮҲԼг˷ĵһ
ϴˣиˡҲ֪ڲѵʱ򣬳ϕPһ֣ȥˡ
ϕPͷ˽׽ɹȴȫȫϵͳʱΪ˱˴˺ãϕPٲϣרտĺá
֮󣬻ûôعءΪҪо˴꣬ǱĶͲ࣬ϵıסʶǴӪŪģ֪״̬֮ˡ
һᣬ۾¹ͷۣƤҲۣټּ඼ĺ䣬ǾԼѾڻĽҰ⣬թʬĸоʶǺܹˡ
ϕPһˮͶ˲ԼҲͨ졣߶µĿѲԼͷȷʵô
ֻǡšСʲôãǴȤΪתԼעЦʡ
ܰůžѾѵˣҪůȫĶΪҲŪ𣿡ϕP˵Щ壬ڶôżˣ˻û£
ôûС㲻𣿡ԭԴЩʹǵûʶʱͣ죬ߺļòϕP˵ʵȥӿС˵ǻ|˰ůӣȻǲò˵Ǻڴ
ϕPһ㶣ûʲô˼ͷ룬϶ʱһĨ죺ˣ˻˼
ٺ١
˵ĻǶԡϕPЦվСоԱ߿ۣȻְ˾ͳˡ
ҡҿǡˣȻССһξ룬Ҳͷεȴ²ϲµ쳣ܡ
ţ֪ϕPͷڴߣʼ|½
ģƣǽЦ棬־ڴԭΪ۾Ҳ˲ɵôġ
ϕPߵüëָϵһ£ջ޾أȴ˾򣬸ͷǣ˵ˣڿǲУҲΪ˰ůţɲ㶯ֽţ
壬˵㿴ҶˣҾҲû೤ʱ䣬ϕPѾѵùģ磬գֽϕP˵˺֣Ūǻյĸɴ۲ȥûãϕPÿ˽
ȵҵĶһ£βΪ䣬ΪůϕPһ߱һСĵȥΪֻϰ°˵״̬Ͱˡ˽һʱͷͷϕPϡ
ôʱˣ㷴˼ˣϕPеıֳһ棬ɵ˵Ц֮ġ
㡫˲
ˣҲνġĵҧһͨͨĶ䣬ת۵ķ֣Ҳ̵

ô˵

ϕPƣôԼؿ˯ȥˣҲҧгݣȴְҴҴӣԼҲƽ£˯ôҲȷʵůͣϕP˸ǷûҲ§˯ˡ
Ǳ߿ʱҾ쵼ȨҪҲֻϢԿҲû̫˼ųֵҹ˺󣬿ҲֻӪʬ׻ûءΪʱڲִ٣Ҳֻ˶£ȻҪһϣҲȥһսˡ
ҲûǿȣڽԶҪУоȥǧܳǿôٶԸҪǴɨսˣ֮սƷǰѡԼϲġȻǽ̴֮Ķȴڿѡ֮С
ԶţҲٶ֮УԭױǽԶţȴѾС죬ȥȢһϱʱСȻԼЩźԶţȴֻ֪ҪúøܻԽԽõģ
״ʬɽѪԶţȴ˿ΪĸʬϵĶȥЩɢǮ֮⻹һԶţΪǱаõĸŮ˵ĶǶһһӣȥڶˣ˭֪Щ֮һǰһһ޶ˣмҲ˺Զţģһӵǰһ
µİٻԶţ뼸µĻ㱨Ҳšüͷÿʬ϶һǲٻϱһƽϢ󣬹ȻȺͬǺ˴ںҪľǷЩҵط͢޷վƣ㽭һʡ֮ʱǺټڶڰеİӣǵʱǸһ̴ӦɿܱɢܣȰգģ£
ϕPѶʵʱ⣬Ҫֺ͢ãʱ˹͢һֱΪϕP׽뿪¶Լвأ°ɡȴû뵽ʵǷô춼ϮӪ
һһͳɽǧΣȴһҾ֮£ʷ϶һȴˮûغˡ
ˣˣҩɣ
͵͵ڶ۾

108Է
     ϕPϰ̽ӣһͷһֶҩ롣ûŪ׵ôأϕPһҩѾȥĸоֻһ֡ࡱ
     ɱ޴ζñθڲЩ˳һѾָ˲ǣ֪ͼǿȥ
ʲôʱˣʡ
磬ʱЪŰɡ
Ŷͷ˯һѾˣֻ쳣ƣͣԴۣʵǲ˯ϕPҲµأתҩڵϣȻ뵽һص⣬ҽٰҿˣ
ȻˣȻҩģ
㡭ӣ
ߣϕPЩüëʲô˼Ҽˣ
ʲôһ鶼ǩˣΪ٣ֻǲ㱻ȥ
Ǻǣˣе˼ҲУʲôÿģ⻰湻ġȵǿҩôȴڵζϕPչȥĥֲǲİ֮˸о
˯ǲˣôĴţˣȻ浶ǹǵϷһǿԵ~
һʼȻЩŵҲ˽ϕPƢԣһ֪ʲô˼ɴһװԡϕP󺧣˵ҩûʲôôιȥˣתҪ´ȥҽ٣ҪִһѰסȴû뵽ûסԼȴЩϕPȥеůе壬Ҳ̱|¶˱ĿС
㣡ϕPһڹƭŭŭȴԾֿſ̴ܻ˱ʵҲ˸ʵˣҸˣ
ҲšĿϕPֵһѣϕPˣȴⲡӵͽû취ֻεر
߿ƶʵ|飬սеļЪƷ¼ȤȴǸиѴ
ϕPŽһô¼һѪѾԭɫˡĽ䵶ҲñھСѦҰȻǺľ񣬿ҲϾǷˣҺ˹ںսȴ½սֻһѷĳϳ壬һʼûӦѦҰߵɱʹ죬ǺԷ˷ʹһ浹ɻսˡ
ʱѦҲҪٵ󣬸ˣ֮ʲôпܷԴŴţϕPͺѦɢˡ
սϻ쳣ѦҰﻹ¼ײȻѦҰ˲̵һʱ䣬Ҳֲ嵽ı߶ıߣɱ۵˫Ҳ֪˭һ·ɱΧֵ޿κεĶ˼ѦҰԩȴҲû˼ôеûˡ
ϢЩϸ΢죬оѣȴɫ䡣ֻսԼǰƵӴƬ̼Էû㰴ŵ˷Ĳݶ㹻ӽ͵ıһͱ˽ȥ
𣬱ɱǣݶĺߣĺӻ§ŵײײĹ˳
˳ƽԴ豵ǻ֮ڳͷľҪһξţʱ򱻻ʵڵĻͷʱҲܰһ֡ԣȻϵıѧ֮ʿҲϰʮģûȵλʱ࣬ʱĳȴ쳣ԾġΪʵ۵Ĳƣнᵳ֮ˣһȺɳʱ䱧ŵġΪ˭Ҳ֪ʵ۵¸⵽˭˭λν֮⣬ûĸֳܱʱʥ費˥
մ󳯣ֵ˳ܾʱˣһǴ󾪡
Ҫձ<
£ձ̫նΪʮ岻֮*֮һ´˾٣Υơ
̫үָ֮Ҵ¹ڣ̫үȻҪء豵ͷɵµĴһɿĶûУҲѧˣʵϲ֣Ҫڷɾˣ͵ŵùɣ滰Ҳܲ˵ڳ֣޵Ӣ
ǣҲ֪ƵģǴձģ۾˵ϹҲ֪ټ࣬Լ˳İܼӣԡ֮ΪܣΪǲҶ̫ү
⡭£µҳҲʹձձʹ˵ǲǹһЩ֮ͽѣձҲ֮ܿš˵ʵ˵ʵǱȽͬģǿͬƵƵȴòվ
˭˵ģ

ʣǸ֪£˭˵ģ
ǵʱʹշ˵
ǲˣĸ߱Լ͵˶رʧ¡
£ձҴ֮ԣպǴ˳ȥøĺ
޹ģİ𣬡Լڱ٣|ۣɱ޻ǲĺ
Ϣŭڳ
£еǹҧˣ˲ܷȥҧ~ʷ¬
¬仰˵Ĳ豵ͷȻˣǾԡŰȥǣԹ
ּ̿Ű춼ֵɳ̿ʹˣ豾;֧ܵʹŰ
¬һŵþһ¡̷ԶĳȰ£֮ϣŪֻʵ壡
ǺãǾͲڳϣǳȥ߲𣿡
¬ݶµĸղŲǲ²⣬ȴλ¾ҪŹҧˣ£ǾٸӶѣ²ء<
ʲôоٸӣ豵ʱˣΪ͢٣һǵ޵棬˵ĻѲɾƨһ𣿡
ڳȻλʵ̫ţȻǺһʱ̫ˡҲǾʱ򣺡£¬ʷ±ʷְ𡭡̲վ˵ˣ¬ݲɵøݹȥһм
޵ûע⣬ˣ¬֮޾Ͳˡ¬Ĩл£豵棬±ڳ¬Ҳ֪ҧ˲ܡǷͬ
ȻȻ
ôҪǱҧˣӦ԰

ǲ˵˵Ϊ֮飬Ȼǲܺ˭ݷģȭŹǹȴܸһѵġֻԼ޸֮ܿԽϺѼͰɣ

ţôưˣޣԣǲԣ
ԡϡϡڳû취Ȼ۾˵Ϲĳһͳôһɾʱ˵ϹҪԵĲֻǰ򶪹٣кܴĿѡʱӲļһҲ~
ˣǳձ֮±㶨ˣ
£ͷĳˡ
찮к£
£֮ºķ󣬻ûǮ
бͷһۣҧź˵ΪԼսûǮԼǮ

109

壬壬û°ɣѹĺʹϥѾû֪ܺģŲľΧԼӦһ*
ǽģǵ·һӶʮ˵ĺܣ㡣
š
ӵ֧ߵͣ㣬ȴԾǳʪģټϴСС˿ڣ쳣þȫС𣬹Ȼż˵СѾȫ׵㣬˿ڴ󸯰ܵĳζȡͷϵԭҪһ£Ȼûʱ㡣
һĺۿŷͱԼ˿ɷһ͵͵ľŧѪ۵һζŨҲоʹϷǵûͱøŤһ£͵ؽӰγ
СΪʹһѹżеӲ飬ŧѪ⼷нϴһŮĨĨ۾תߵȥñõ㼸ò۵ҩܵ壬Ұԭܵ˱ǽ˴ҿò
С࣬лҩݷҲʶЦŵͷӹҩЩôɶ˿ʵûʲôôӵⲻܹеҩҲʤޡ
ֲڵĹϵ˿ڣЩƣһ뿪ɣǽǶѦְԼڳɵ⸱ûá
ѹеרĿԼĴʵȺǵ͵ں֮ڣս¾ѣ˵ƻȴһġѾѦҰɢԭΪհڷ±ɵΪС飬ɢΧ㣬ƻҲŸ㣡
뿪ܿһȺǸʱǷܹԾɱӵİȫԣֻ
ǵû˰æȴ鷳Ǳ
ȥЩԵĶɣ˳ɾҪ㣬ţǧҪ
뿪ӱһȡůûк㣬˵岻Լܵɣ
Ϲ˵ʲôأõõܵܵԴôҵĵ㣿С
кһԴ˵㡣
峿ϢһҾٴγΪϵضӣ˱ǶҲƥ㣬˵չǱԼȺõöࡣ
أȫֱعٵϣ·ЩŢ㣬ã·˿ҲѾ
ôü廹һֱעϕPߡ
ǣ֮תȣʬױؽ棬µʱߡ
߲йأϕPѿʳҲ㶵㣬˵ʶԵ⣬˺ӶǸڣͲôµ㡣Ƕһ*϶ᱻΪħͳʧ콵ͷ֮ġʹҩǸĻڹ
΢˼һ£شЩ˱ͶѪծ۵Ķͽʬ־紵ɹʮа˾Ż
⵹ǺϕPȾ˵΢ٴ΢̸ֵķԴҷǳϕPΪǷշͿ㣬ԻֱӱϹɡ
ϕPһüһڱŭҲ֮˵𣿡

ңֱ˵ãαƭңɵһۣϕPܵ㡣
ֲҲȷʵܣ

ĶسǣимҶȫ飬ڳǽֵ࣬ЩȻȲĹٱô˵ЩèĹǽķס޴ȥİտɵšѧסгְ꼶ר飬˳ǿ˵ȫս
ǳһʱ򣬿ľǽرյĳź͸ʵĳǽ·ҲѾк¸Ƶ㼸ӣ߶㹻˲ӵĶϷǽȥû뵽ӣǽصһ죬ԶԶһƶСڵڵǽԶĵϣǡ顱֮ȴҲܼܶ࣬ӳǽ
ʲôľȴ˿Ҳ˲ġ
ֹͣЦǰϣǽĶǺ죬ȴҲ޿κΡղſڵļŹپ֮¾͵ŵ㣬Ȼǵһڴǽ϶ʱ˱ųܣһ߼һ߻ֱĴҴܣ̷һʼǽ北֮ʲôӦ˶УЩ侲ΡȻʵ̫ٵ㡪¶ԼҲʶʶԡ
Ҳ޷ܻأǶ֪ײУڴнħ˷ӦʵҲϡȵɧƽϢǵЦԶԶǽϵүȻϷȣҲԼͬ˺㼸иСйҪ³ǽȥȴץסŤĶǰ
ҲҪҲ⹷٣ޣ״ΣȴЩ֮С
žĶȵһƣӣӵȥӵҼıԼǽ˵ĳǽȫүܹȫſҪӾӣ˭ӵҲһȥȥĿ|ţ
Ķ֪үȴҲǿڳԣ۽֮˷¡˵ڵϣ۴ȴһһȥԼǰڵϵĹȻǲܵ㣬ҡҲҧأȻַķţվûӵ㡣
ĶЩգվڳͷˣûκϲĸоܹס֮ȴ֪ҪмҪᦡ
·ǰһڶͱɼ㣬Ϊĺ֢ٴص㡣ĺôϕPٺ㣬ǹһʱչǺȻĸ
İɣֻҪûû¡ںȹҩ֮ԺİοϕPһ˯ȥ

110սս

ԽԽϵҲԽԽߣȴòսٳָ쳣ҪʱֻҪͱ
ǳһҲӵ̽еľûзϣ½Ѿȫսʿû˸ϵһְѼٸ˳ȥǸֲԸΪǳһۿųڼҪռôֲԸǳһƴҲֻҧԼȥˣֻſȥأԼʧ
˳ĶŴһǽ£ϵİɫѾȾɫȼȴǵ˵ѪԼѪһֱûˡ
س죬һʱڳǽϿУǺܶ鲻ֻܹɹġûκѵİգ沈ãʮа˸ըţûˣȰԼͬըô
ϷӶһʯĶûСļҲ͸СһƬȥͣʵƮƮҲֻǽ⣬ûжɱԡ
˳ΪǷڣҲѾүүϻڣֻܷʵĵڵҲʱļֱۣȻ兩ҪȻ˶á
ܾǽԽԽڰռܹȻǹ롱ۿݴǽϣԽֽţв˹ڵݷ𡣻Ǽھʦ𳤹ӽݶѧ
ʱѾܷ˳ǽΪҪڳǽסţ׺͡ռ߶ûӦôʱѾֵǰͬǰҵĽڶ𣬴˶Ǵһ£һƬհסȴѪ΢ЦɱȺ˱¶ĽӲж
ʣµģӵתԾΪ𾪶ɵ˿ŹҲ˷𷴿
ܱȥˣǽҲ˰յʬףȴûмܵӰӣĶдۼ˫սȻﵽ47һ֮ڣǧˣȴֻ˶ʮˡ
磬ٴһʧԾɾ޴󣬿ܵʧҲˣʤ̭棬սܿĵط
ѧϰǿҲϾǰգĿܹǱȴı䲻ʲô
Ķt֮˻رֳܷˣѾľжʱ˿ǲˣ
ܽŷ˹ǲͬʬ壬һδεסײеǿڲõ԰ԼӲƳٶԷʤ彡׳Ů˺ͺҲٶڼǺһʯͷߺԱԮϢѾĶȥȻ֪ԼƶǼ٣ʱֹҪϣǸҪϣ
Ȼ˷ܵĻһαˣǳһŭԼһֱҪһǰʱԶȴȻһƬӰǽϻϡԮ
ʱܱߵԺĻΪ٣ϲʹú֡*ǳһô˵ԭҲǸСﻹ׵ġЩȻȲǴʿЩսģʲô˾ȻôͽǽˣҾȻûκλڻţ
Ҫֹǵ£ǽϺȻˣߵļǧﾵӴǳһһʲ֪ԭ˲˵Ԯǳȥӭеĸܣ
ǳһΪ˧ͺĴЦϧΪ*ԭ򣬸˵ĸоֻл
߽ЩǳһɵЩʣЩ˲ֹʤȻɻ˲ٺöڵľܿľвٶơ率󵶡ǹʲôģõĸڿĵĻȻţǾȻɻ˲
Ϊʲô﹥ǽ۽ȴɵõôö
ǳһøĶӦһݣ»ָǵͬʱԴ˸ˡʵ㶫ҪԭϣڹôĳǣȴҲûУǳһЩˡ
ˣЩԾЩΪʲôһȻôߴˣ
ţ
ǳһһºȻɻ˵ţ˺ձ˵߲ǰȺһԲϵ·ӸɾɾΣʵڶ̫СЩ첲Сȫ¶⣬оǹܴ˺ӵ·
ˣǳһҲǴˣֻΪղӵսƷһȺˡѰλˣû򿴡
ǷӦ죬ˡӦ죬ͷļ󺺸ߺһɱܰŻ量ͳ˹һʼһȴţЩǴЩȴԾǴҿңͶпԣѶԸ
Ǻܿ죬޴Ļ֮Ⱥܵġʶԭ㽭صĹٱٲֳֻ北ǵ˻û̱ȼߣе˵Ļ北һʧû˵ҩĻ北һջò˶١
ȺٰܵĹپȴǼȱ뺷侲ǱŻ拾嵽ҵľ룬ͣµȼߣȾͷʱó̷ΧͷСǲСۻ֮ͷѾһƬĶֳֳֺ̱ĹѾǰȻ˵֮ǰȻ̱ѪĽȴȻҩӸһ
Զһ㣬ɻ񡱵½½ֳ˼ٺźӣűмսȦǳһȻҲǴɱΧ
ԶĵطǽϵİӯһνܴȥѪĺһͬ³ǽķŴ󲿶Ӵæս
սȦɱ¾䱡Ск˻ŶʤĳսٴνսȦʵǺܳʱ䶼ûսڿ޳ʱҲĲʣҪԥİγ˽ȥ
ϵİҲҪ򿪳ȥٱһ֮Ұ׵Ķȴʱ֧ưܵվ
ҪҾ鷳Ķ֪ѵһֶεģȺȥ԰ﲻæְţ硭
ҿʼʰʰɣѻŵ̧ȥΡһ̾ΣܹȲ֪
ʱ֮󣬳⺰ɱϨõ˱˵ҾʤĶһ˴󿪳֮󣬱۾һ˹ȥ
ŵվһƬʬ룬ϕPվ߲סʵϣôһɱһĺڳее֮⣬˵ȫоá
ǣģһãűϰԵİڵϵܶ˸ʹ죬æֹʱѾһҪĳЩȻɡ
Ҳǹҵӷǹ壬ȻձˣôЩձҪеΣһ٣
뵽˫쳣ĿȣǸ̵ˣʵϻǸаĺеˣһ˽ˣõ˵ĶŮԼĶŮ֮䣬ѡǿߡ
һᣬҾͻõٲܱ˽ô˵ңֻҪԼͺˣ

111ϣ

ս֮󣬳Ŵ󿪣аǺЦ̧ˮǰ;İܳ˺ѪСԼһʿ佫ŵܷ²ھǸʤ̵ĽҲᱻһ˺ˡ
ΪѾûʲôµ׼Ϣ죬ʹűظϣ裬費֪ѾˣѾܹѦʰˡǰߣˮʰǺȻ͸Ƿˡ
ȷʵһԾˣȴֻļٸ¡ʣµıɢĴļڲ£޼ɵڵҡҺѦҰǵƻűһΧ֮ڡ
Ѧƴɱսͬʱȴһĵ£ΪֱûзϢ䲻֪˽˹ϵӹϿǰͷ˵ڻʵ۵ղ˵а֮ƽĳϾãҪǰղ˸ôֻܵˡ
ԴɨĲԱѦ㿪ʼɢˡϵǰһҵ˷𣡲Ϊ˫˭ʶ˭ѦҰһСкȣرû˵ҷҲأѦҲֱֻߵļҽȷ˶ӵƣȵڳȴһӶҪһȳˡ
ôԼŪѦ棬˵˼丧οĻҪģתͷˡԭΪԼѾǱˣԭҪǱ
̫ܣ˴˱һ޳ˡ
Һܸˣ˵⻰Ǹôˣгʤ㲻һεùѣȡѵ´Сıá
ͷӦǣȴĿЦһü֪첻Ūף˳ҪĲתȦ⡣һ־̽˷ŵıȵĴ|£˳ϱ֮ڡ
ˣһΪʧѪ԰׵Ⱦһϼ̧ȥץ֣ȴɿһסǰ֮ȴֻܰԼøܣ
ݣζʱգұ߹ˡ
˵շؿڣҵ߹ǣ
ˣڡ
ʲô㲻˵ұһǴ߳˯֮Щʲôסﲻţһֻȴ̽|㣬Ұ|һѣ̽ȥ
ҡ˵Ļһ˲ֱ˲Ұף촽˵仰ȫ˱ᶨĵֿ
ۿնҲ֪Լ˵ͷˣɿ|֣һʣ뵱һ˸ůʲô˵𣿡
롣
ǾͱôԹ԰ģӺʧһΣ㲻׸ǾŬԶĺܣҲԶ׷
ӡڷϣĽԱ§˻
ˣ
𡭡
ȿȣ
Ӵ
ͷŨУһʱ˵Ŀ÷һ֮һѰ˴ڴϣױȥ
ϕPԵˣεĶ췭˸ۡ
λԳҲ˵ţ
˴Է֮УҲ˵ţ
ҽԼǲǣ𣿡
ĳɽһñסͷװ˯ֵϕPһۣȻ۶ϕPûɱҪǺһ¾ͺˣƵš
Ѧ󵱼ҰھƣҲȥһ
üѦ˲ǶٻЩϰδ壬սδЪʲôƣľܾһѦûףǾܾ֪Ҫκ˼룬ֻ֮еͷϕPȥ
ˣ̧ţȴֱסʲô£
һԭӣһС࣬һлͷһҴˣ˵ʱļλֵܰæѰңҲ֪ҵûУ
ţһȥѦ󵱼ҵġ
Ӧ˷źϕPȥμѦڵ칦磬ϯƱյԳԺȺȣѦɺˬɴ࣬ġ
Ѧ󵱼ңǸ˵ӣ֪ˣ꣬ѯӵ״
Ҳ±ֵ³çˣӱ׷ʱкɽ£ˤһȣǰô򿴹ˡ
ھͺãӸлѦ󵱼ҰͷмȻźǱЩ޹ǣ൱˵ġ
лʲôѦ֣븱Ķˣǡ
㷹ɢϯ΢ԥ׼ȥӣۿ֮Ҳþͷ˵塣

112У

㣡ۣҺۣ
ͷ̣̣ҩͲˣ
ûţкĿŮȰοɵ̾ϢһԽϧ㣬ҲǿʮˣȻûΪ˸ĸҲǸǻˡ
ƿţһֻţһҩűϣĽɫҩ֭һ°ڡ
СһһߵǸһ˳ץĨڵϲءһܻͷ޽Уѹ˴ϣҩ𣿡
а롣
¹ࡣ
šСһ£һҧ촽ܳȥˣƬֶ֮˴ҩ֭
ȣҲȣͷԾһ˾Сôÿһˣ۽Ȧڻ˳סС°һͷſͣС֪Ľҩ˹ȥ
ͷ̣õģõġǿԵĸܹܵҩС̲סһĵᣬԭСǱȵҩ˳ڻͷһ£ڸͣк˯Σȥˡ
ܵСĨĨ۾ӹֳȥˡ
һڴߣʼ۲С䣬Ȼסһ죬Ѿܿܶණ
ͷⶼܸɾȻкĽ㽫źĺϸ£һߵĵ˼¿㣬ոյСൽôȴԾͷһۣܵչ˵úܺãȴԼ
СкȻղſֲݣ͵СôصˣַӦҲϡ档ӣӦöǺúӡ
λ磬ˮĥսôأСһȱ˿ڻûǵĲˡ
ոպȶ˾ƣڵǿڸʱȻȻĽӹ룬Ůһ£Ϊ̫̹Ȼûע⵽СȻһ¡
СǰɣˣһȸˮҲ˼ƽϡ
ʮСͷɪĳһ
ܵأ
ꡣ
е֣˵̫ˣôС˵ſˣ
ܵͻСҾֻˣսƽϢԸߣ
أ
ôˣĪȥС࣬˭֪Ůȴͨһ˵ϿŰλүŹҵܵܰɣԸΪūΪ澾޶ֻƹҵܵżҴڽӴ
壡
ǸƲˣСǲʲô
㡭ǲʲô
ȥС࣬Сһ£˳վͷԾѹõ͵͵ġ
֪˭𣿡
Ĵɣ
ۣȻˣҲǴܵĹپû뵽˵Լǹپãһ˵СŮˡһСڰ׷Ĵ۾⣬ۿžҪµ
ΣɴŮԼѡ񣺡ҲǱʿǴӾǵ̣ұҪؾȥҪ͵ܵסѰ˼أҪߣ޷ǣǸһڷԻǿԵġҲؼŻش֮ǲߵģʲôʱͨˣ¶ˣʲôʱٺ˵ɡ
̧ˣС࿴˿Ծ˯ĵܵܣڴСޡʵƪΪûʱ䣬ΪСұˣ£ͨ˼ҵŮʮһ˼ޣֻǮ˼ҲŻὫŮʮ꣬ڼ׳Էͷ棬ԼôôŪ
Сҧҧղ˵ԼȴǶֶŵģ浽ԼҲֻһ³Ǻ͵ܵǽܶ˵ǹ٣ô˵ܸǽһڻĳʳɣ
СΪ˵ܵ¶˾ģû뵽ֻϲϲҲֻһСжкǻչˣȴŮ֮⣿
ȥ˷ϴ֮˴һ߱ĥĥ䣬|һ˵ԼĴ㡣Ūͨ죬ҲмɣŪ˴ֻ
ˡҪܹ𣿡ӣﱧűӣȺúõĴڱϱߣ˵ͷһִֻȦǰ|һֻź|ͥ
̡תĴָлеͷϴתĴ֡
һ£|ԽʹҲһˣţ
ôأҿɲáЦţָڷд͵һ͵һ𣬿³һʣˡ
Ǻǣˡŵ㣬Ūʹˣ˿˾˵
š
һСİᶯȣԱ㽫˷˹ȥʵſţҧű棬оһӲʪȵġԼɷв£һճĸоű׼Ѩ|ڣƹض롭
Ǽû׽ԭȷҲʱġԼ壬ɱϾθʱЩ׼֣νȥЩδˣǳǳչǸµСڣŻԼȫ˽ȥ
žһС˷ϣƤĴ죬ͬʱһദȻ֪ˬۣ˫̽ǰ|Ӳ|ͦСҲǰͦ
ڵѻһ̲࣬˫µıӣвʱߺ߹Ϊ
ҲǴ󲡸|쿴ʵˣ״ѦҪҵһ죬ɽϸǻʲôģﻹڣ
ԽԽµ˵ͨȷϰ˵Ĵڡ
Դ˿˽ǲˣ˫ڷһֻ쳣ᶨص˶šƵʺһôصĴˣȴü׶
ζԺҲһƬհףѾʧȥǣȫܵ׷֡
֪˶ãȵǻʱѾڷϼˡµһķɺƮëϹŵĲ֪ỹǺȻҲմƶϽ
̳ЩաֽԼӲȥˣ˵Ĺȷѿ᲻˹ֻ÷ӡ
ӽʵĽ˹µشˮȥˡһӺʵıŷϢˡ
˼ǣΪβ̣ϴ֮ȻЩۣǾȴǺܺã˸ղûüʵ顣
ѵһʼΪСһҵӣЦ˷ǰһ£ԾͦСޱȣ벻·𾪽һϧ˲ͳܵγĽҪٴսٻغϡðɣٻغϿţغеġ
⵹ǣʱֻžˣ뵽ࡣҲ˼ĵĳŲȴһ
ҶҶһ󣡡ղСָ̫ãԷķӦҲʵ̫ζסͬʱҲʼʵᣬֻסͣԼٷʲô
֪Һˣ˼ҺúõԼĵʲôҪΪʩͼǿɾʵǱˡңҲиܵƾϵƢҪ˶ӣضҪ̸һԲ˵⣬ͻȻסˣҲˡѽһ
ôˣ˲Ҵܵȳæѯʡ
ĳ˿ǧҵҵܸܵ˰ûжӵνϵ֪˷ǵò˾ܵҲ˲ɣ
𣺡

113£
豵ûйѾˣڶһ磬ԭ׼ټڽɢж貿û뵽㽭صıͻȻģ֪ʲôطðˣȺһԭȵηһͣǰ̡
µĻر֪ЩˣȻǵΪֿЦȴٻڽѶ·ѾˣǵĹ⡣
ֵһ룬ϵĽݱҲУΪȱݣתϣм˲̵ʱ䡣ʱ򣬴󲿷ֵ鶼ǳ䶨ˣ˵ҲæɵĺܶһãҪһһֲ֪Ҫ϶£
͸޿źѲſϸߵͷɵԼĲӣǫĹȣԭҲѪȺҰһ棡ǳת뿪ȥԼһòѹΪ˼ΪΨһĹٷʹڣԼΡ
Լڣ͸̧ͦͷ߽Ѳš
үӸ˵Լĺӣֻ۾еֻʣһ죬Ҫ㣬ʲôСȻѲЩʧ˹ǣʦүСûһģΪڵ沿ҲѲûʲôͬ
ˣǸʹˡ
Ŷȿȣ˰ɡˣָ˳̬͸޽Ҫһ̧־ֹʹڣҪǸһļҹеˣеɱģҲбץġǱɱͷ߷ţʬʲôطͲ֪ˣҪʬǿͨһ£ǰԴߡ
͸ߵͷѣŶĻش𣺡ǳлĿһ֪ͨǵļǰ졣
ͷÿɷ񣺡˵ˣ˵˵ˡбĺʱںݲն
͸͵ûκδǵȨοҪɱǣ
˫һɣӶ԰͸˵ҹǺҴϷ¾͵ܷɱ˾͵óٽղ֧ӦһѣѽͿͣ
͸޻ûü˵ϰ仰ͱ۸ܳˡƵѲſת˰죬Ǽڰ˱˸飡Щ̰ļһúõͻóѵ𣿴ʵ۵Ĳɹͬ˶˸̣ȴҪȥޱ
ð͸ĽǣݿɿϢʹڵѾŷޣܶҲɳʽ硪͸޲ΪԼܹЩ⽻пܱҲɳ⽻٣Ǹʱ͸ôӪĵ·ǸһĹƽ˵·ѣ
ڼЩܹչԼԼλĴ£סЩ˵Ǹ÷ǣԱһǿӲ̬ȣ֪Ȼǲܵġŷǿ󣬶ңԶȻ˵ֻи
˼֮󣬰͸޾ȥѰǸ˲ֻǸһһλˣܹͻƿڡ
ڰ͸޸ҾӪʱ齭̸ձ⡣豰˰ӼּѾˣ齭ǵּɵñһпݰҪȻʥּûͨڸֱӷּءҪȺϴˣַȥ
ܱ˼ǷУ
С齭ʥּ£ʵϷҲЩĶ֪˵Ƿģ
Щȴ಻顣ͷ
˵ԼǮձʵϣҲ֪鲢û˵ôףձСǹ⡣ҪȲͲǸɵ飬εβ죬죬ʿͽǾ޴Ŀ顣
ڵ㽭ǰооȥպεķ֣ձڵʵǵòʧ顣ֶľôŹȺϵˣ˼ȥ뵽һ⣨ʵҲûʲô⣩˽֤
ڽϣֻҪһǧǾͿڰɹұȥ̴УȫǸУٳֵ˿ȫū̴ҲԵ򻤴죬һһǧԱһҴ
ŷٺɱ¾ȫȥˡֶȻ𣬵ʵϲԿƿܡϾΧˮķǱ̴ͳУձڶˡЩ˵ǿȫԼ˵
Ҵӹ񱾹ϰվ̫˹ˣǱ۸ܲܺһȺ

С໢ͷҲɽûסھӪǱŸ˳һ˼ҡΪǮ㣬ÿ÷ò˵кţӵĶ
컢ͷһ˾ͳһ⣬űĨͺͰɻ˴ϡСƤҲûԵɿŵܵܲٿȴǰοġ
㣬Ժһֱס𣿡
ǣ˵ЩˣǻҪȥ
ǣʲôطﻹ󣬻𣿵һ𣿡
Ҳ֪ʲôطӦǱﻹɡСܵˮָ˱ӡ
Ŷǿá˵Ϊʲô廹Ǹ󽫾Ҫôã
ΪǺˡСЦЦҲе죬Ѿ֪ͷĹϵҲ֪ȷʵǺù٣ɵöԼ˵Ĵ²еȡ
Ŷͷͷ۾Ҫ˯Сʰ˶˳ȥȴ̱۾
ԭֻʱԹһκ⣬ΪˣǱߵĲǰ⡣ԭ˵ˣٹҲ޵ٳһ⡣ڽû޵ȴڴ⣬Ϊʲôأ
˵ϳ˵ûû¶ҺõˣǲǴ󽫾ҪȢ˽㣬ǲɣ
ٺ٣ǿãⱲӾͶڴϳˣ
˵洿࣬ǹֱֱȥڰ׷˼ܶʱȴȫǡơġǶĳ³ϣʱȴ֪ϣԽʧԽ

114ֵ

ʾ㽭ȫʡһƬȻƹݲ¥ĵʿӶνġٰǿѣ
ûģ֮֮£ĳ¥һŲ
ǣǾˣҲǸˣ¥˼İˣһӿɤӴǻ
˵˼ʿ¶֮⣬¥ĻƹڵĲͨ˵һͬ
ô˵һǸֺʿ̧ͷͦصվñǿ׳˼һشձΪҹҴ򫣬ʦӣ²ϡ棬ʦһˣܹŵһ㣿
ʿôһ˵ΧҲŵͷǣֱ˵Ұ֮£
ȷʵ˵ʦҹλѵû˵̻ͽܣʦң޵һ޵ڶѵǧǧ궼ͽܣЩžӻѾڵˡλӵĸղŵıȷ˵ǾʦˣֻһʴȣԸ˱ðԼѡ˵ˣһԳ˿˿ڡ
ߣ˵ǿڳǱмڳһƫǮķӣ
㣡Ҵú˵ΪοڳѷվˣһģղŵӿĶ࣬ľϵĵ붼
ͬǶһվɫ˵˼䡰һʶ֮ģʺһˡ
ǺӸصϣƣЩˣ㲻˵
ĪⱩӣҪԿλ硱ŵܵܵļͷȰο˲Ǳ˱ѦҰѦѦֵܡ
ѦֹԼƣ磬˵ҪȥҿǻǻȥѦҰɡ
Ѧ׵ܵܵ˼ԭһаµͷˡֳ˿򺣵ôһ£߸ĸ
ܣûУܾ˳͢׼ҲԾǿܡ
磬˼Ҳ֪Ǹù٣ҲǸù٣Ϻùվٵġңڣ˹١Ҳ˵ҵƢҪԿģԼҲǺµġ
ˣǲɡ
磿
ЩԸΪٵֵԾѦҰҴֵ١ɥ㲻һҲԶֵܡ
ѦҰѦٺ׳ҲǴĵһٰ캣ҲѦĴͷ֮Ӵĺ̼һҵ֮ľ̹򻤴ˡһʱ䣬ݸǧͥУƱɽЩǮϽɹ⣨˵豵˽ڿ⣩ɽͶɳļ˰̫ƽ֣ʣµɶתˮ֮ÿ궼մ˰
ٵ齭ЩЦûۣ֮ˮһˣ
֪齭ʵֽҲе㲻ɾڹٳͨϾϲ˭һԴöԼû׼߾ġĹ٣̰īʵпԣ֪һǧȻ쵽ʳЩڳⶼҪָͷ㡣
ôλܱͿŲ̰ǵԾɽˮһ˵սϣƾһ㣬˵ʵԸ̰㡭
齭Ǽܷ²ձҪȥˣʵԭɼͺãܱʣԸɴԼȫȥˣ˵ˣصĸԳʮ߳˰٣ձ͡˺£ܴ
ǰԼӪʼǰеĹںصļ䡪ʲô¶ýͷǻԼءңҲþ˷ģ⣬ǹؾصĽɣҪԼתһߣ˳ɽ̫ˮ͵Ϊ˽µС
ҲֹҪأʢѾһϸĻʵˣϵͳӦҲһ㽨ˣҪ߾˵ĵλҲҪôľ»ѪڵľҲҪ뷽跨ıһˣĵλҲͬҪߡ
벻֪һһԭΪ֮˵ͻȻʵǹֹˣ
ô˵õķ
Ҹоãȴ֪ûܣȴΣӽ͸ڼ֮Ծ⵽˾ܾǵĹ䲼˽֤
͸޾Լǵù͸ˣֻܰԼڷﰦ̾ΪԼѾ׷ѵʱȴȻš
͸ǷԸһ𸰾
͸һ£̶ĿϲŶŶ˼˵Ļʵ۱Ҫټǳһʽʹ𣿡
ʵûô죬뾩ҪҹĳЩԱһشһЩ⣬ȻĻشǲܾǷܼҹĻʵۡ
û⣡⵱Ȼû⣡Ŷҵʹ͸һ˫۾Ҫ˹ŵˣ˸ա
ʱϰʵǲãʮϴһϡУһϴһƽ겻ϴټ˱еĺȻ͸֮ѾĽ˺ܶ࣬Ծɴϡн׶ΣϾϰǺǿģ˵ϰӴϰҲֶܲԴ
л緹룬͸ץʱ׼֮·Ȼ뿪ʵҲе㲻˷쳣⣬ΪϾʵ룬ǣѺ뾩ʡ
ԭһλݼӵӲǰļ󳼷ǳҵ뾩Ѱ쳯ľȻ쳯ΪǶعҡݼӱʻҲˡ
λֵܣ뾩Ľ˳ǱЩĳĴҲǹأԼҵ¾˵Ѣ֮⣬ձ̫СɰձݼһˣȴһߣߺҪݼֻع
°ͣǾòӦðˣҪӲҪӣӵΪʵ̫
̾һ˵⼸ͺǱʵˣֳһ壬ɱ˲ٰա
ǲǹҴ󣬻ҾͶࣿΪʲôû̫ƽʱأ

115

ϣ±ߵȺݡʵԭҪһǻʵ۸òáȰΪһְ⡣
ǰһνôĨǵĽɣֻҪҧɽ֣ЩҲûޡǺһ¾ЩˣּǷֹȥйЩ󳼶ԡνС˹ͣôô򣬴úáѹȥˡٱͨڸҲĹǶǼˣҲֻʱʤˡ
ĹʵڲסˣĹѹɾѹסˣҲ⣬һĹٽ׶ʲô㶫ܱܱ֮ԶƫԶطôܴӦǱʵǵ豵Ⱥ𷴶ԣǾ˿ʼۿžȭͷҲҪˡ
ھǵʱʮҲͺҾһ죬ҾëˣҪǰȥǻ˵ãʵԼҲе֣ͽԽԽ죬ҲԽԽˡ׹ȥСʱĺܶ뷨ֿЦΨж꣬ǵûбʱĥɾԽԽС
֮飬ѾֻǶʱϲͬһµѧϰͬദǼˣΪ˹ͬĿۣܶͬ޴ĹУеļС
ʵҲԼɵģҪӣȻʱúܣϲÿʱһѵ
ǸɵԩңΪһǹȥǸĺӣȴ֪ҿǱöࡣ֮ƣΪ˵úһʵ۵ְ𡱣һҰҲְˡ
ŮˣҪãļ֣
ⶼˣλҲˣɴڹŰɣʲôµȵԱ˵ϲڳ𻰾ͷԸš
˵ͻʵһţֻн׸ܵ٣侭һļսҲȷʵˣԵû˷
ȵ̫ǰѷ̧ڳˡзֻͰˮֻ׵֣ܲײСˡǻʵСˣ
ٿʵԼģӨ͸İ׷ٲ˵ģأɫζȫҿʲôϵƷţһŨƮ
ʵĴҲǼģɽ亣ζһԵҲȻʵٵȥֻϺܶµľǡȡǣԼͰˮ˶ٵ࣬ųζʲôζҲûеСˣǱǿŵȴŨģڳĶҲԼͬŴ˷Ը޹ĵˡ
û취ɣô˵ˮöӽˡСҲʵ̫ˣɵͰȫһȺͷ˸ɾʱҲԱˡԻûҪڳŻ˵ʱϢʱϴǶ˯ϢϢ̸̫Ǻӣ衣
Ȼ󲻴ڳӦԼˡ
ʱ֮ϳȻ󡭡ӿɾʹˣ
ʱڳǴ˸ˮģûϢʱҲ˲ٲˮмʱϢɾˡϳСѧãͻȻĳ˵ޣǷǳпܱʷһ˵ʧ˵ǰʧǣȻʷҲȥ
ǾͿԭ۵ĴĶСȵԭضŵģΪ˿ҡƨɵģһġǳ̬ٳ
ֵһᣬ֪ʱˣеүʹˣĹܲǺܺãȥܾܿ˿ӣҪЩӵϴ˷Ҫɱɡ
豿ˣڰ䣬νսҲͿ๦ߣ޿ҶΣ
һʵ˵ڳ̼Ѫ˵ЩĳȨƹ±ȨѾʵô˵ҲǸһƷ˭֪СӼϵʥϻڳʲô۶ҲϲˣһڵʹҪʵջǰԡ
豺ǼƬ̣ͷˣҲ֪ǱģġǸɴ̾һڰ֮Ǿ͸ָʹˡ
⡭£ָ֪ʹǺιְ豻һڣڳˣû˵ôһŹٰ
޾ϲǧӪ쾩ǳǷҪ񣡡
ڳһ㶣ӪǲӪǧӪӪӪȴǳӪټʲôеĽӪɾ˰ҲεĿ϶˽ӪսҪӪҲڳսǿǡ
Լ۱˵ĸˣǳвĳ뵽ȴǡ췴ܹܾӪҪ췴õʱҲǽܰϵæɽǿҪǴģͻǸͲˣ
ϴֿʼĨķԣȴǲĿˣ߸Ҳԣָʹѡһɣ
ֲǣǿѹȥ⣬ֿʼϵӿٴѾ˵ˣе˿ʼȨȡᡣ
Լӡ١ԴʹӦʵְ֮ѡǰߡҶռʮָʹ֮䣬ѡߡһľģǲһյĹ򣬹Ѿͨڸˡ
Цеɢ˳ĿȺ󳼻߳ȥܣܾˡ
ⷨӲϧܳã´λʲô취أ
£ּؾ

116ҡ

һװ|һƥѩ׵ĿӪǧٻһſں߱ڱгɵķˡ
ԴӵȻҪ̣ƣһּӪϲȫſˣ򶼲ôǰķ򲢷ǵ˵Ӫ˳ƽǵĵʤţҲǰ칬ļ¼׻ǰڽʱڵʤſڱãζйʿĽֱڳſ
ԶԶģͿſھۼ˺ѹѹһȺˣˣڵըһƬ̵ζսС٣Էǰӭӵİաû߽дǽ죬Ŵ󿪣̧ۿȥһƬƣһȺŻɫ죬εڶǵ̣
ۿŰʮһ˵ס̷ڵأ꣡
֪ôµİպͽӪٱҲ̹򵹣֮ңڶ࣬Ҳơ֮󣬾һƬľףֻϢꤻ
ˣʵگԻ
һȻȻſϰ˰˶һ˵˵ǲںΧľԾɳʥּûʲôµĸ蹦̵£ֱгĳĳɱ˵УĳְΪĳְڳĲǴֲʶİգڵʿӶһ
һʼʵֻǿиʾ˵ǽӪʤ˶Ŵֺ˼ʥ٣⽱ʥּɵ֣־ءϾƦ˺ޣƴɱսжȴֵ𾴵ġ
ǰ꣬˵һҶҲǸӢжһС˺ֹš
ߣǶСǵе潫бǰһ״ŤͷҪֻçʿǿҲῴģǽ֮ͬԵֶЩ棬вɵôչȥʵλô˵
ǰӪϽ˷֪𣿡
һ㶣ҡҡͷ
˵ǺϵȲҲǻյް󽫾ʱʮɣǴ˰ˡǺϲٰ֪ռжĳλ
ͷϸϸǰϵĵڹôһ󣬵ǺƽˣҲûˣϾ޼ںϣԼҲҪܣż̾ҪȴûǸġġ
ҿ磬ǸŰɣǺǣʵҲиŵĹֻʲôã粻ֲᣬ󽫾ȥϽ˷ʱҲӦļǡ֮Ĵ䣬գֻӪΪ󽫾*
һ㶣û뵽ֺǴֺҲ֪ȷʵ汾µģʥּϲǶ׫
λ̨СʵԸ̨Ըó
㼪ԣ׺ѹЦţȴûע⵽һĺ⡭
ĵʤΪʤţԴ˶󣬵֮ʿԴӴŶ룡մˣ
ϣǡʥּһ䣬һ꣬ȴǧذת
ʤԭΪԵΪʤ֮⣬ҡʤ֮ԵΪȡ豸ĵΪãһ֮ȴر˻ʵԺֻҪʤҪ¡
ʥּϣЩı̧ͷıɴƿһŴ*ְͷѹȥȴΪ̲סż̧ۡ
ֻЬߵԼǰȻһֻϣ䣬ˡһˣ
Ϊ£ԸϹѡⲻΪƴ
úãֱҲŸҽȥ
л¿佱ˣҲˡ

ī˰죬ǡܳĴӵվˣΧնɵжǫĽʺı°
ǣЯһӰ˳ɾôعȥˣȻûԽӪ˵Ҳƽ£ɽǻӪ֮ͣżپͲˡ
һɴʸշ£ʵ۱¾ͺǵˣ˵㲡ˣдúģ㵽ôˣ
꣬С˷ˣûʲô¡ԼԼڣȵȷ֮󣬲·˰ɣ
ʱˡߣüͷţȵ´γֵĵ
ߵԽԽ࣬ܵʱҲԽԽ࣬İɡ
бһۣ|ԭ˵⻰һţԽԽţ˾һۣ浽ʱ򣬱ضǺ͵ĵġ
ɣҾǸôɵˣ
ΪбһۣҾˣ´Ҿ͸㡣

ʲô㲻⣿Цʲô
ǧ֮ã˳ƽĳţһȺϳƨɺͷأأ̲סЦЦˣҪȥƴ֮ʱȴɫһ䣬ˣ
ôˣȻأĲ
ҡ˹Լɸж첲סǵ㣬ݸղһϷȺ֪𣿡
ֻǣҪּôǷԸ㡣
˵Ͻ㣬ôһڣ⼸춼дȥɣһǡ
Ǻʲôϵ޵ľ˭죿豰Ų˵ôһ䣬˵֮ɫЩţҸղšǲǶ㣬𡭡
֪Ҳˣչȥ촽ԾģҲ˳ӵ촽ֱƽкЦ񣬲֪ΪʲôԽԽŤԽԽŸɴſһҧ´ϣͷѪζŷſ
촽˻˻Ľۣ£ôˣ
Ҹղ˵˻ʲôԹֱ˵ǣʲôҲģ
ԩЦãʲôԹҵǾãҵ豸ղǳӢ
ţǡ𣿲ԣô컬ģ㵽ʲô˼
ϵ˼ԭһһֱΪǸҪСչ˵ļһӸոձܿѳˣǸӢĵˣ˵ĵ
ڶֻöȡƤȡҲȣ½ǵǺˮ컬ģԹԼߵ壬ϸڹš
šҲعҺһ𡭡
ֱϽǡ·ȷʵϳɣʵˣһֱǬ幬ſڣ˲ԭ¼ָʹһǱɢң촽ҧˣ¹ȻǶҡ쳣

117= =

˵⣬˵ȴûмĳЩ顭
ĶΪسʧһۣ
ߵʱµء
ϵ⼸ֵܶǲģŽ궼ǵؾ
λ絹û⣬Ķͱˣ·⣬ǧϾⲻ𣿡
ѽ⵹ǣϱҲ࣬ҲҪ򣬾Ķٵ֪ɡ
ˣǱܵܵôˣ
ǵܻܵãһᣬɫǱùŹ̶֣ŶЦſˣֱӺŻ
һұȥˣйʱھ
һüշתȻֻŸ豣йڷ֮һһصĹҲӦõˡȻٵԭ򣬾豴Цֹԭ򣬶Ц˵йû£Ҳߴ٣ĵһЦһ߽͡
ҵʱòԣͷԸȥ飬ȻȤ顣
й뾩һʼ˳ĸ·Ͼڼн˵ģûձܲ÷¶ޡпջҪղżŵĵطǻ֮أҪϼΪԼȥȥ
ҵôˣ⣬üͷСʱɲġ
Ϊ㣬ܵܲ
һ㶣ͷ˼Ƭ̣εĵͷϿΪûʱӻССǧ̤һ֮أˣҲɽأھж˿ɽϾǼʶߣǱΪʱӻˡ
Ҫüչģܵܿ˹ˡͷ½
йһʼǼⲻǼŮӵģû뵽·ס޵Ŀջϰһλ쳣־ӣйͶˣҹﵽλòӵĹ뷿
ƫƫﲻ˵ˣһһһڣֱ޵ƵĿʵ֪⡮ӡ˭
⡭ôʣ֪ŮԼһʶ˼ΣٿһϷı飬֪ǹԼɴڳһĿӣ˫ҾС޶ۣ¸֮
ͷһЦװģ°ͣȻϱ߸ûкӣҶʶϹ˰
Ҳϱôܵˣ
ǰ˴ˮĸˣֳֻӹһ١ԭƤЦ˵ɫЩҰ
֣ܹӰʲôġһ˻һȺϳ˵ΪʧǵصһΣ곯ޣһֱ޵˯˹ȥȻΪجѹμ
ǸбʵֵۣİϣͲںģǸʱǸ꣬ȺĳǾָűŭ죬ֵ֣Ϳ̿ʢԩñӾôͷϡ
Ȼ鵽ĳعʧְŲýʹӵʧޣΪ֣ҲĳһȤëĲμСʧβȣ뷽跨ƲϵȻٲֶεĽڱϡ֪ǴҲǷһκݣеԴ׸ߣſڰ͢ȵĸǲ֪ж١
Ĭס豵֣ɵŷ΢е㷢ȦָԼ֣ʾҪģѵʱ򶼹ˣڲепѡ
˵ܵܵ¡
йǸ軵ɵСӣжˮȴû飬εùҰɣ
ˣеôô׽
ģܵܿġ
ߣ豰һۣõܵˣԺܵܣ˵ܷ򣿡

ԭϹ˺ֳӻģҺϹΪϰϴЩСΣЩǲŰһСǲһʼǷѣϹ˷вٻͷΪΪŮӣҲ͸ɴаŮװйͶôһ¡
ڽ·ϡͻȻ׵ϸʲô
ڷҵҪ֪ˣǵһ·ɱҲ˰ɡ
İɣܻܵңϹҲǸˣҴڽӴԾйϣʲô¡
Ҿͷˡͷûûεģ
Ȼ˽¸һ䣬ֿʼ۹¡㽭дЩһͷһӵóȥҹ˳Էϴ֮һɵ˴ϡ
ԭǴʤ͵飬ô˵ҲҪ𽵹һڴϲʶԼ۵ϵģǾϵģȴֱһ뵽Լİ֮˾ʹﵽȣìܵڸо֮̽󣬺ܸɴȫɣеһжˡ
ʪǴӲ죬ǰ㱻|˱ͷʶץһ¡оԣ
㴩·𣿡
ԽԽˣѵҲҪŰӵģ͸ɡ
豳ĬƬ̣Ȼ󣬸ץΪ
Ӵƣ˺ץ˻צӡҲò˶١
ĳԻʵûа취ż米ʱʹԼϵĹȤɼ|ֱ֮ͦ˹ϵļǺãҲǵһθܵԼһůʪĵطżʹҲһСȤ
źϤָ̽ĺ|ͥſµٶƵʣխѨа̡ǰͬʱգ豺ߺţ費ʱͦ£ʶĶһƺߣһԼλ˵ĴЩҲǺڵλϱ֣֮ڴϵĵλҲǺͳһԺԼΪһֻ֪ȡˡȵӦʱ򣬻ѾĹ¼ҹˡ쵰ʹλˡܵԶԶˣ
ңʵҲͦġ
ɹΣз˻ƵĽкﲻ֪ʲôʱץһͷʹ󵽼޵˲Ŀб
ȿȿȣȿȣȵҺǺԭҧ˵촽ϼˣͷҲƤӿ˰Ż˵ҺԼϱߵһȻƾλĸԣû˰ˣ
ͻȻ͵͵ĺһŤͷ豲֪ʲôʱѾ˯ȥˣϻ|Цݡ
豵ı£´ȥˡ
ڶ죬ʵ۱ºָʹͬšһ⣬ָʹȴ۵ò˵ɫҲֻ촽Ѫ΢΢´ǰе˿ȥҲԽˣܹϵӡǡ
ǲիڽʱ̸̫
ָʹŻؾˣӹҲסôصڰҲ̫֪ϧһˡ
ʮॵʱ򣬿ұЩָʹһӲմǲݣԼЩԵԽˡ̫˵꣬һָһԹ
իתǴ˵ȻϼۼҲΪʵ

118䣨ϣ

ݵ֮ҰҴʽϸڡ
ӪĺᣬȥײǽȻ濴ֻǶˣʵǧ˿Ƴȴʮֹ
ΪӪӪľ⵹ǶϾǲȨİӵܣȨڶ࣬һӵ۵ĲֻԼСҪϹͬšӪľ;Աȵطǿöࡣ
ȾͣӪսͱȽϲҲ̶ˡ
νӪǻʦľӣӪԼû̴Ϲ٣̫ƽʢΪӪ϶Ǻ̵ܴģֵսʱҲǱٳˡ
ΪӦϼӪϷӪһӪǺͽӪڳǰս󣬴ǾΪӪһȺں֮ڡԭǽӪսʵսճ￴ġӪרŲ˿ģսҲǷƯ쳣ġ裬ɱ쳣ĺÿʵȴȫʵá
Ҳ˵ǴҪͷ𣬿ǹ󾫲࣬ӪıȻõѵѾγ˹̶ģʽܲܽ˵ұ黹Ѱģ鷳ЩССĹ٣
ЩٻǱģǵԼǰ̣ǶԼӪ˻ɺͽ䱸
ˣӪﴫϢ˵ǴҪóӪóתȥߡ±ߴϢûܵȻķϢֹۡ
𣬰ѸʾȥɡҺ׼ЦЦ˭иǿӲޱȵĺأʱȻĹٵȨǰǿ󣬵ұϾԵģ
Ƭ̺Ӫİ˶ӪʿжԵзֱ𿪽ǵӪأ˶ӲδŽӪиҪأӪſһʾƣʼӪϲ֮ľٴ롣
ӪǧӪӪһ֮ڣþı䣬һ֮ȫ䣡
սԸΪλеȶʮĿ켰Ͽɲμӣ˵ȱѡֱμӣͨʸ߽һСǰСͬǰߣɰԸѡǷѾ۱ļηͽʱ֪ͨҾ֮ʱ»ֳ
Ĳ׵ĸʾڱȴףĶǹܲţǰֽдŵĻᣬȴǵңҲƭ˵ֶΣû˵ʵ𣿵ͻմ˱ߣǾͲм٣
ԭ̻̲ѵڱʱעתƵѵϣƽʱиʿҲʰ汲µĵܱ߲ʱɱ֮Ƕλż죿þʿΪ֮һ䣿Ȼ˰
µʱ򣬸Ӫʾֱ䣬˾ıʱ䡢Լص㡣
ڶʮ죬ֽ˴ľ影ͣԭʿ佫ݱɼ»ֱ֣ɼ䲻ᱻߣȴᱻ뾩ӪվŵطЩҹ㡢ɨֵĹ
һʱ䣬ԭЩʹıǷǳڴԼܹ
ڶʮ죬ʽʼٴαץ׳ÿӪȥ˶ʮ˰ͬʱٴҲͬ˸ʾʿ֮켰Ͼ٣ڣȫҪμӣʱÿϽʮʿսʿѡ񣩣γǩΪľƵǹͷʸ֪ͨ
ӣ˽Ӫ֮ʵѧ£ԵɪѡĦȭƣȻûμӣǲιۻǿԵġĹһӺڴϾƽʱսǻֻεġɣɣӢ˶ѵһ֧ǿÿδʹ飬Ȱοʵ۲ƫȵȡ
ڵˡ
ԩңǮң仰͸Ҷ׳ȥˣץҧ
ˣơæýŲմصķžήҵȰ֮󲻵Ȼشתæȥˡ
ҵġ̫ĥ롯СĵʱҲҪ⡫ʽϕP۾ջĳһ
ٱ󣬿СѪײ𡭡

119䣨У

ǿʼ׼Ͼ˶֣Ҳ̫ࡣֳ˲߰飬ľǻǮģǱĳܰ;ƽ·ģ͵͵˱˼˵ģȼڶֵĳʳкҩġ
ķԸǣܷûֻ֣ҪûֳȫûֶҪܽǰҲ͡ңʲôֶΣ֮浽಻ᲱܸŤˣ
ȻЩˣСֶεĶӪģӪǧһʵʵġ
ʿ黹С飬ô˵ԤϵˣȴҲûԤϵ顪
ôô˰ż׺УѹѹͷĪʡ
ôĳ棬ϰյȻĶɽһߴŹǷش
ôܴȥˣôû񡣡
ٺ٣Ȼ㡣˲ܹ˭˽Ƿɽ̾Ϣһһۡ
˸飬ԽתҲǲܣ˱пֵϰߣοڸлȱĹŴôһ䣬ֲȫεĻ½УϰղۼŹ֡
ˣæɡ
ȥȥƷǱҸߣʲô£˵С˽š
ȥ֪ͨ˳ƽ֪һ۹ϾҲϽڵ顣
㻹ָţǸϼһ£
˶ˣҪѲɰѱµ̱ҲҪܰæҲֻ˳ƽˡҲΣţá٣˭ǡúáˮһӣС¡˳ƽĸãΪ˭ܻڡ
˳ƽطӽ£֪ǷģѣдŴ֮ˣֻ֪һ壬ΪԼţȻǰߣƽʱôһڵȻ˭ģ˭ɣ浽µ飬ôһ٣Ǿͷˡ
ɽ죬ҪתȴȺﲻ֪ʲôʱһȺͷȸ᷽ñ£ֻˮĲۡ
ţξȻҲһѣװ
ţϦɡЩӸ̸ĳƣţϦǺͲիͬƵĽʿ类ؾԭ˺һǡţƢû뵽ţϦţȴһϵĸΣ֪飬ȴعأȴӲ
豶ǡ׸֮š
ûʲôá˿ʮ۲Ƭ̱㱻ʧӵȺɵͬʱһʹı飨ϣûб
طӦҲֻ಻٣һʧɾͲˡȽȥѹȥ˰æ
лˡҲûƴǣֻһɽļȻԼٺһЦʧȺС
һʼŲĿĽӽԼĽദԾǴûΣ֮ʱôġ
ò׼˻᳡ҲҺ˽ûֵϳĽӪʿվڣڻʮ
̨һ࣬ˣ̨һ֪࣬ˣյģ̨ʿȭӺȲֹ̨ºȺҲַǳȲִ̨̨Ľٸʤ̨֣¡Ҫ򣡡˭ӵƨɣ
Ŷͷ֪ʲôͷˡ
ʱ磬ݸһ䣬ûֿɿҹ̫ҲԽǶ˵طԷȴУٵʱкԭվڵʿɿڷӣ
ͬʱŷޣİϰǲģʺʱ򶼻ұ˵ƫƧĵطҲܲס˶࣬У֮⼸ݿУǲҲ̶ã½ŵĵطûˡ
Ϊ˰ЩСģµļȺΪĸ޶Χľһ룬ɽҵԮˣΪ׵ģλի˾̫涫ᶽիܹҲ죬һȺʱ˽̣󿴣ûԼˮǺ豾ȻҲһڶٽ֮УüŪء
Ǻˮ¿˵Ǻˣĭ侲ĽͲի˵Ȼ豽һ߽Ϣ˻һͨʿӵĳű㾶ֱ豽ȥˡ
Ͳſѹˣһ·ĸ˳ǣ˵̫ȴоĹҪʹöࡣ
Ҹȥ䳡Ѳȥˡ
۾˵Ϲ
˵ϹΪ˭
֪Ϊ˭豷ۣҿɸ㣬ҽǳģɱô
֪ô˵ôҲûʲôģԷ𣿡
û
ãҸ¥Է˳㡭˵һ룬һס豶תǴƬ̺һ豳һۣӴ
˵ָʣ˭ء
һҺվĽƫƧû˿ûϳҲˡ
ûôĿһͷëҶ͸أ
͸ޣ˭ѽֲԭˣ⹴ⷪȥˣһֻ۾ʱԲˡ
һۣʵôģ͸޾ǸùĸʻʹڣҰ˼˼Ҹ߸ˣһʣ˵˰ӣ뿪ǡ
ŶǸʻ˰ˣô㻹Ϊƽˣ
⵹ǡʼ磬ʵ˭͸Ǹʲôˣײ֮ŷ˱ĿĶ̽գʵĿǷơеضֳ֣İŷޡĵĿֳصءԴûҪֳء
͸ЩҲٴΣҰﲻæҲԸæԸɴͱֻܶǴϣҪˣٲһҵνɴ˺ƤϱߵóѾ죬ʹڲڶνֻڳ¶˵ĺá
ǡ𣿡豸ое𣬲ԾǾͱ
ǹԼ
ʲô˼ǽס豵沿еŤ
㱾Ǹǻû¶ҳҪǸͷҾ͸û̫ƽӹˡӴ
νǻĳ㡫
һ֣ͨҾ¥ȴЩˣڳĴ䣬Ū֯Էǲ٣һʱ֮侹ȻҲλˡ
λ¹һɺã
֪ܵõڼ¥˶ӶùǺˣΪһʧ˭֪һվƴ


120䣨
      ƴ飬ʲôʱΪϲġϽԷǺ˽飬ӱ˵඼лʳϰߡ
Լ֪Լ£սϴƴˣȻһѪǰô¥ûлƴûһԸģΪõˣҲһĻź£ôͬ⣿
Ǻ⣿
ľܾɱϾһ²һ£˭֪û˵Ѿ߸˵ȥˡȵˣȻʲôݲݵĹֵлλ̨ˡ
Σлһм䡣
⣬˷ڼ㣬֪λγƺ
ŶҽԶбڤ㡣
ŷ۵ĳ嶯豣ҪʲôԣΪǵһڳɾȫ¶ˣɴ̸ˣתͷС˵
Ҫһ˸ͷһŤͷ豲֪ʲôʱһӣںء
ڤ֣Ҫһ𣿡Ƿĵѯʡ
ǾͶлˡһЦһӣȴžһ豵Ŀӻһ豻Īأ֡žžĿĿ˹ͬĿꡪһ⣬Žţܲò˵ע£ֵÿ̲ﶼһڣ֮ĨĨ̧ͣͷ豵ͷԹӣðɡ
ˣȻҲǸоĲԾѰ~ò׳һΣѵͲܷһ𣿿Ҿô˵ҲԼҵĶǣܳʲô£
ô˵豶ǸӣЩڹȺƣһӣƿأֵ˻֣ȻԸɱ߰ͷôһڣʱϲԹ
üëţȴŹһӲЦƱյ˵ЩеûģķһۡΣͷԼͷˣʣµͷ
Ժϣ˳˾¥ţЦ˵һתߣȴΪûߣЩһͷײǽϣҺһѽסûҲȥˣֻȴԾɲˡ
㵽ҵʲôˣ¶Ϊ룬¶Ǩ㣬ȴô~Ե𣿡
Լڶ죬֪ԾûƷ裬֪ǴͥڡǺܸɴİתͬҪ˵
֪ɢĽƣҲҪʲôǸ
ô˵㶼Ҿе⣬֮ʲôҲװˣŲӺԺ
ˣһǿԵġ
Ϊǻأô̡
ֵǿСأ
豻δ䣬·ڴȻܳ߰˸ҶĴ󺺣һﶼ֮ͭ󲻵Զ˵ŹӾʹ
ʶһ䣬ȴֻһµӣ·ûСƫƫǸͬսתơûܡۿŶԷͳˣһѽƵԼվǰߣ˻ڱ
˵ǻʵۣǻûȺܵģۿһȺ˳ûô£һͷˤڵˡƵģһһҽУʶ̧ͷȥͼһ|ڵɱƵĲҽУ
豶ʱʶǱˣĳ˵ĽλҲֻ̫ˡ
ǹڵģȻô룬ȴЦ˳Ⱥ̿ǶøҲޣǴˣǸЦûһᣬ豾Цˡ
˵˫ȭѵ֣˫ȭʮֻѾ͸ѵˣﻹűҪ߻أխĺͬΪ˱׶һʼַŵˣ⼸ӿҲǾḻĴˣڵµͬ鿴Ҳֻͭݻڿ֮Լͬ鵱ƣ
ͭϷء֮Ӱ֮ͷƤ顣վȥæ˭֪̽ԴһӳžˡۿŹңԴֿķǸ첲ȴĿơ
أǰһڣѾİĶ֮ȴǴϣǴıϡ
Σʱת˻ֱµĻƣϮߵĺżܹƺߣһճʪȵҺĶͷϣڳʵĹдʹ۾ҰһƬѪ죡
أһ󶣶Ľ֮𣺡£ɣ
ĽˣϾǾȺ˱ţǳְǽҲֳԶԶ׺ţžΪ׺̫Զˣˡһ㡱豴ûлȺƨ棡
ҪģԼô˵֪ʲôʱѾȥˣСĵĽ˷ŵڻ
һٻ˹ΪͷѪɫɷף»ع
Ҵ򡣡
£
>ž״ˣĹٵ͢Ȳڣ豣ָ˰ٻһͣ˵Ҵ򣡣
ٻ˵һߣҲǻˣһʼΪʵ˼ˣһƣ㿴ʵû£˷ǳˡԵǲԹޣԼҲԼô̷£ǻȥżȥ롱
ѹѾڹˣŵ۾޵úͺһ象ˣץס·ץûһ˿Ƥ֡
ԲҲˣأ
ָʹĵһ¾Ȱο޵ñֱµĻʵ۱¡
˵ΰ򣬿֮ˡ߸˵ʵ۱½ԣ˵ʲôʲô
ԭĳʷһϷӣϷҲеĽ԰֮ˣûʷǺһܡʷϹȥ˳һͨѵ
˭뵽촩·ɫȻͬʷ˴˵ʵۺָʹҲ֪˵˺ͱ˭ù㣿
˵ĿȷʵصģЩԴϵѿװֻģ߹ǡ硢Ǳѷ죬С۸ɴͱˡ
ǹؼʱ̣̫ҽȴһٷԸҪԴϢһ¡Σֻʵþٱһ֮ʼʵˣڱ俪ʼʱܹŸ첲μӡ

121䣨ģ

еĸоʲôаʯͷԼĽţΪ˷ڣԼҲ˱ߣһˣ˵һɱˣǴ·ʹѵ
һ£ƽ̾ܰõ飬ȴ˴ʱǷڳһĺ۳ģһۣһۡ
ˣҲû˿òҴ¼ȥɣ£ԶԶĵȷʵ˭˭
û˷Ǹ⣬˷Բ˶ߡЦЦģܳġ
ֻǵһ죬塭
ܳһ죬ܳŵβһվҪȴһȰˣӦӦϳû˷ҡ
Ȧÿˣкŷţ⼸ôûϕP
˵ڼ￴ðȥگźкȥˡ
ĬеëëģѾиڴϺˣϕPҪʲôϰߣɾͱˣ
ѣȻЩҲʲôöѾӣٶʩ֮¡
˵ǡġȻжΪԼķǳͷϴϕPҾȥˡ
һģԭһֱΪĹԱϕPֻѰʱѡԭȢһȺıʹѹ£׳ĸϸеı䳡
Ҳˣⳡеĳټ򵥲ƽԭΣԷҲһȺӪĹ֣糧ڽֹʹãòģСӽӪӢԧ򵥵·ǰ־ٶܿ·ȫӳ棬Ƭ̱㽫о¾һգɵʤ
лƽأȴǧӪڹ֣һӦǳȰɻûţȻԼףǰѳ嶯ǿ˻ȥֻɲի
իʱҳʱһ̻һ͸豣ָʹʤˡ
ʤˣʱʤˣ
ѵˣǰٶ˵ĽӪɾͶս
ԶԶԣǹңĶǽӪϱǧӪЩż޴֪ʲôǴ̰
ū澿ʤˣɫȴǲã˴˽ʱһҰףȵʤѾǺҡҡ׹ˡիϲ֮Ҳǡ
豸ո͸ɫȻ˲ֱڣҪ
ǡ
վ˰ӣγ̾һȥ̫ҽԺԸҸ̫ҽָʹ
ǡ
ի̫ҽȥˣվվ˲֪ãһҧʼ£ǵߣҲʲôٴΪԼԶȥңרڹδܹΪΪĻȨϣ
صҰԼ|õץŷĸ첲ĥ䣺𡫺ۡ
Լ겻ʱ꣬ȫûˣ˾ȫ䣬ûϳأͰԼڲˡ˭ʤĽеģ
ҵǣΪ˳Ӳߺţصңйһ£ʾһˣ
̣ȥ˷˷ٳҩ˯һˡȰһҴ˵ĶͷϵĺࡣʵҲֱ˵Ϸһ㣬ûʲôҪŵĵģȻ˳Ҳû¡
Ҳԣ裬ȣˮҲ
ãǴȷſңȥˮ
ţȥأķ֣һڴĿŷ뿪
ȻѸ٣ûñŪ˲õĸƷű߽ãȥϵҲϷˣЩ΢죬ȴ羽޴롣
ЦеĿŷϵĨ죬šһʼ΢Щڣȥ¶Ͻӵ˺ۺʣµֻԹ޺ϧˡ
΢ȵˮĲе֡
һʼֻһˮĳ֮СۣǻﲻʱߺɢĿͷҲ͹
ˣķЩ֪룬ۣһЦ𣬰ɡ
ĬƬ̣͵͵Ļشһǡ
΢ֲڵĴߵĳߵ|㣬һһ£¶߰ɫţǵط˵Ƿֺ֡˵ܴʹѾƷ֪ٴΣʵûϸﵽʲôӣ
Էеģֽ|һץס
˻㣬ЩˡȻϺۣȴûֹǸоеԽ׳ˣŲ֪Ǻá
һֲ㡣
߹ˣӦ
ģִ֪磬Ҳֽһ¶ѡ
ңһ㶣Խˣȴʵʵ˿ӣ룬ɴҲˣ|ӣͷ˴ߡ
˺ֵİˣֻñһȣЩѪһסӽԼ
ս˵ĴһܸоԷ΢ѵ촽̽࣬ԷĴһֱÿһζʪˣᶥ˫̽Ÿĵط
ͷǺԴԵһһĽԼζȾڷ𴽳еÿһ䡣ĺʼ٣Է˱Ž࡭
Ψһõִľ󻬿˳ż׵һ·£β׵΢|£ߣһ£ס΢΢̧ͷ|
һ£зһƺߣҧҧ´ԼĦգ촽յĶߣʱ˾ͬԧ죺ĵطĵطҡ
š
Ŭõָοŷ|壬ͬʱԼڵȴֲʹšǸѧѧķǳĿ죡˶Է˫õģֻܸԷһȴܸ
ΪάԼ棬ǿ͵͵ҧԼ⣬Ȼ֪𲻻Цǡɱ˵Ӱ
Ҹ̫ҽˣûɣ
ҲʹʱݺȻ۵һŽŲһ˵ҲԽԽͬʱܵŵ˶һ|ҲǲԼͬ緢˳
ٺ٣ҡˣˣĳôҵĽǧɵЦתͷûӰˡ
ⳡʶ˸ȥԴ룬ΡǿҲæҾͲˡ
ıʵԽԽɣΪ߾ͶԼˣӪĴСȻ˴֮ʤ֮ģǶڵʱû˭ӳëҪȡ֮ǿɶģܹҲܹͣںܶ˵˵һ仰׵˵һ仰Ҫá
Ե鵽ԵĽӪ̶˵䣬Ҳתˣϴӵ쿪ʼûˣܾʱϵľȻǷ𣬿˵˰ס
˵ޣ˶޹ˣȻѾô͸ĥˣ

122ֵܣϣ

֮ȻǶ˴ûЩǶıйȻһʼ˵ıֳ飬˳ƽЩܼۡȻϿǹΪˣʵõ𵱱ҪĶ࣬Щ˷Щຣ֮С
ɢӪеıǻϱӣܿ϶ǣһСߣһԸӪʿ
ⷬδλ˾Ӫ豵϶ʷĹٵۡȻɳիһ٣ȴΪ⡰ģͼʦΪá֮٣ǳΪ򫶰Ȼ˲ϧԼ壡
Ȼ֮ǴѲƷ£ҽλǿ
ӪϹٵȻ˴ԵҲвٽٺĲ֣ܿͷ֮աұȻѵ࣬ǻʳĸı䡢ס޴ŵĸı䡢ʵʵȴǴ£
ϣ֮вͶĶգ˸Ըںͺˮøԣδ
ôС꣬мܵǷûսӴϕPкģҲҺϹˣйǵûңϰ䣬μ١׵ʱмҲ˼𣬳ֶ֮⣬ҲĿ˲ٶз̷ӡȵһʱڡĲˡ
һͲ˲һ£ҲҺϵǹʱʲô˶Ҫż٣ûʲôҪĵģҲܰ
磿
оӺöˣ÷ŵԺɹ̫ʵԸĳ˲ȥ͹ܼð顣۾˯Ȼ˽ۣ֧ӡ
йй˴ˣæڹֵʵ档йĳĸס
磬ţˡйæǰѱϣǸ˳˵˵ġ
һ㶣ͷʾܵ¡
йҡͷվŰɣվ㡣
ţʶĿܵ|
ΪǸй˲βһͨ죬æЦܻû˵ʲôأȵǸˡԲסԲס
֮ߺߵйſʼĵǸȣǴӻ俪ʼģʵģģļǵãСʱиҴкǳԣҵĴ֣֣Ҵȭʱϲ硯ܻؼңǺˣҲû
ҲĬȻһʼıǲѶΪ֮ڵмҲ飬ȴΪԼŬò˵ȷʵǿǷһļǡ
ڵʱǻ˵ҸǾĴ֪ɣ
š
ǹŵģΪΪΪ˳

Բ֪򣬻ˣҵ˵ȴ㡣ҲûŬϰģһûĹɲôŬᵽĻ㡣ҲҸǰ߶ɵĺãұ֪ˡɰɣеŬҵǰȴɣ
йЩŤķŭԭԵܵܵǵ㿴ԹҲӰˡֻǸΪò϶ԱĺӣȻҲΪûɴôǸӣҲ
һʼġйȦе㷢죬Ϊ֪ȷʵǿǵ׵ʵȴİ˺һһεѡѵҿˣǱȲ㣬𣿡

123ֵܣ£

йԭǸģ˵˵žͱ˵߿࣬ͦһһ߳ҭĨᣬһ߶߶߶ŶʱĲ졣
ҲˣǸΨһǿžӰɡʵȢǸŮˣǸᣬʱʮʲôаŮġΪŮ˲Сĵˮȥ˸߲ҵ˵ᱡ˼ңȢš
߶ԽܵԽĸϲȽϣԼֻһҲϲҵĺӵӡֵܶԱأ͸øĸϲ߶ˡ
й֪Բס㡣
ʵûԼˡйĨĨ۾¶һеɬЦݣҶˣһúùӵġմŴˣлһ߶ȥ֮Ҳ粻Ҫ⡣
йһû˸ӵˣûһŮϹƵޱȻ˸򸣣硣
һ㶣֪ǸýеúãǸýеãϹӯӯһЦǽ˰ɣմҪæ
ͷһˣֻҪܰ쵽ұضæ
Ҳ˵أʵҲǺð죬ֻ꣬٣йС
Ұﲻˡܸɴҡͷ
磿
٣벻йԼҡǸȻУûǸ£ҲС
˵⵹ͻˡˣúӣ˸ˡ
ȵȣˣ㣬ΪʲôҰôһæ
粻𣿡ϹЦԭйƣ˵׶Ϊйáһ磬־ᶨΪйˣھеʱ䳤ˣ˻磬˵׼̬ȡҲҵпôܿ·ұϾ޷йǻؼΪһŮ˼֮ģ˵ĺá
㡭㵽Ϊʲôй΢ЩϹⷬѾ˵úˣûйһ£һ֮Ľɫ
֪ңԭûΡϹ˿ЦսͻȻǲһؼңһʼΪǴķԸһ˶ĥǰԭȴǺİ˻¡ǿڴϣŷһ·ɣҲͰĵڼӡ
ͷۣô߿ģǱϹȴԾɼ˵
˼ˣϹⱲûĶҺõˣȴһġһǼŴĺã˱ʣʵͶ磬ֻǼֳԸȴһֱѴϡ
ˣǸײ
Ҳ֪Լ䲻ϴ磬Բ룬粻ġ
Ҫּͥìˣģ
йҵסŵʱ򣬿ڱտڶ˵Լνĵܵܣ˾ҪһʼҾɫûźô
Ǿ˵ҵܵԸ¼صһķ֣ʹվ
ࡣ
㣡ȿȣ˽һ죬˵ĹͷҲúˣĸ첲ǺˣΪ֮вСģΪˤִ֮˱ߣ߹ǵȴǶûת
ĪС塣֪۵ܵܣҲԸ˵ѻ
оҪӱǿܳˣﻹܲ
ʵԷģϹʵǸСˣйҺóԺúȺôƽżܿ磬ҾѾˣһúÿйġ
úϹһھεˣˣϕPŸʳдӰ˳
ˣСӡ
ôܲ
ʵϹСӲ˵ĶĻҲǸҵңôʲôܵܺǸȡ裬ֻҪ𴩣쳤ؾñҲ¡ϼٵĳҲͳ档ָʹȥѰô飿
֪ϕP˵Ĳ٣˵ĸ֮ý֮ԵʱǴǰжٽɷ򸾵ŮΪ飿
⣬ʱ򲢷ǱʣΪΪ桢Ϊ˼ͥĽϲһͻζֻҪԼˡ
йͷûˣҲɽ˹Сڣٳģ˵ԶŪȥ
СҲŪԼߣ
Ū˵ϣɣٽҶ׼Ǹ±һ£ܹصı£˹صľʹȥйҲմ˰Ϲ£ѾԼļˣǻͿԼɡ
ʵ
ô
ϕPһЦҡҡͷû˵
ϹǶйҲϕPµϹ˽ӽйضЩԭԺֶΣйȻԭɫһֱڿԶ˾Ǵͬʵû档³ϣֻǼЩСɫܿסϹôп׵Ĺ
Ϲµľйʶˣʶƣֻ߲ٶоʡµԴڵ棬߲˸飬ϕPͲ֪ˡ
ɴҲѣ˵ģǻͿԼˡ
ķ»û꣬תˢأͽһ߻񵥡
ʾȥ񵥣ԼԾרˢϾչûأ鲢ʡ
һۣʱùŹˣˣ
ţһˮڡ
˽
ལˮȥˣ
ˣǰ죬豾ýȥϲˣھ죬ȥˣϱ뼸˽ͷһҲ֪δ̴ʹûӰʹ˱ûϢ˭֪ͻȻܵˣ

124
    ˣǽ䱸ŵġ
ռʱͨʿװҲԳƺӱţºͬУȴˡ֮˽ͷ͸ͨʿӵΪˣ䣬̣ԴɣʿӴҪ˹ġ˼ͥʿӣҲæжϾϵ˿ݣҲ͸ˡ
һ־ڵıӣһ־ˢ°ϻɫĸ״ۼ֪£Ȼ̫ЦȴҲûдš
ˣֲ׾ͼɡҡҡͷһڣŷԼǱɳŷͷϴһСӲеƤһ㿴ƤȴҲ㹻ЦһЦˢͱӡ
ϴҳȥ׼
šͷʵϴ
ȥûñһɻˣˣ˲ˣֻǸ֮еˡң˻һȥɡ
֣ڼ䣬ײԸģܰԲᵱҰôһﾹȻܹıһֱļ
ϣ~һƥͷԾɲʵ˦ӻԴڴӽϱЩѷʯ̤ʯ顭
һۣӽûӽת˵͵ȥɡСŲôķ𡣡
ͷӦǣסǵһĨЦ⡪׽˶ָ֪ʹϹ򣬷ǳġãż϶ǳģʵǶǹѵġáЩ֪ܶѱ˳ȴһһģ
ԣǰƥԲںͱ׼׼~
ˣһǺһġ
֣ղǸ򰡣Ҳûİˣû𣿡
ûıЩŹ֣˾֪ˡ
һͷˮڼ֮˷ʲô˼λһҲСӣü˳۵վڽ䣬쳣ģΪǻѪΪѪ쳣
ݸһ飬һԼֻг֣ûգоһ˵֮ġ
ѹԺǹ뷨
һü̧ͷһ˫ɫֱĶҲҪϺ֣ȴ֪~~Σ
ˣ˼벻ΪʲôԺֵ︡Ļǡأ
˵ȻһġͻȻһ첲һȥˣɲҰӶܳＷ
еǼһҰ㣬ѱ˵ҲȲ쳤Ұζ~ңϵӢжһѱҰʱĺ飿
ϕPϕPͷ֪ԼʮʱнϢҲ̫ˣŲŶ೤ʱ䰡ϕPܻˡ
ʲô£ϕPҧгݵĻͷ
£Լ⣬Σ
ϕPһۣһһߡ
ˣ๫ȥһ£ֻΪһֻסϵһ⣬Ťšֻ£ֵŲ鲻ԸķˣȥϢɡ
ǡ۴ų뿪ߵʱ໹ϕPһۡ
Բ⣬ʲô˸ߣϕPߺߵ˸ˡ
λ໹ƥ̽ѡҺܺ棬ʲôˡűһ
ô˵˾һûģϕPһüΪ֪಻ʲôΣַӦ˽⣬Ǹ಻òԸ񶼾Ȥ͡˵֪Ҵ˲ǿɫ߲·ˣﻹеСŤͽ䱸
һۣӣ֪ҴҵģҿܲʮҰӣ֪֪׵ļġ
⻰꼶ˣϕPǷˣǹɱŤûȥɴΣ
ΣǷˣûطҩˡ
ԣҩҩСPҲˣҪɣ
ȥ˭СPϕPϲˣȴˡûǽȴǵ⣬飬֪ȷʵǷٺתת뿪
磬ͷأʵ˶ǳ¨ӣһˡ
ˣŴ䤱豰һڴűߣЩĽţңҴֲ٣Ҷøء㣬Ǹʲôô£
ô£˳ӣŭĿӣһֱҪӮˣ͵ѣȻǲ򵥣񲻹̽·ҾͽҲÿ˵Ǹʲôġ
Сĵ㡣豿ù󣬷ûˣɴ۾˰죬³һ˰ǳǿп޵ӣ͵Ҳǲ򵥡Ҳ£㡣
ҪôңһӵģϴôǱҪǶ̫࣬˫ȭѵְ~ʲôôһ˵һߴ˿ڴֳˣ
ǺöҰһԷ˽ȥ豽ӹõĲ裬ɵ³һ
Էôˣ
˵ˡ
ԭЩũͻ˺ģʵǷһֽšΪûһʼֲĸֶûֱһۣп˺һ֮ȷֲĸ
ȻһЩ˾˼ݵˮˣѺݳѿû뵽ݽˮûѿֱˣڵؽȴЩѿˡ<
ԸΥ˶ЩҪͿʼԥˣȻ֪ⶫһȥǿɾͿˣǺǻҪȳѿ֪֮ǰǷˡּڶԲԡϲˮϲֻе
һȥȫǿô죿
ԥԥȥ˻ȥˣһѿĴߴһ*ÿӼôģղֲͬ
Ȼ󡭡ȻǿûúپĴ˿ٳũݴС
ΪЩãֻҪĵطݰβݣֱӿ
ȻûġʢԷڶʱڱһƬǽġ֮ǿټʩ˷ʣǳ÷ݵġ
Ҳֵˣҿ˲ٵĺⶫóԲóԷһߣ湻ġ
£㷢ûУԼֵĿǱҪСϲ١ֹСϲ٣ȵ񵰵
ˮĹϵɡ豿ɲߵ⡣
Һ֣Ϊβȥֱѯ׵ˣԼһһأ
ˣЩģ
ѽ
ģģô֪
ЩūūǾΪЩ˴Ͷׯ飬ȻǵֺϷ
ѽѽǱߵﰡһԴʱΪʵأЩ˴һʱҾû⣬ǵúǽիˣҲ֪ŵʲôطȥˡʧߣװ˷һ꣡ˣڼú
ҴææģˡŤͷŷ˵𣬶˸~

125
      ûзϣϾҪĵķѾˣڲʵ֮ǰֻǸҪ䱸ȴҪʱǵˡ
ԪѾöˣӪѵҲ죬»Ӫȥ࣬Ҳ֪ǳ÷̫Ĺˡ
ϧЩûѪġϰࡱĵһ죬̫ʦϿ±ȻжԹѵʵǻŹıüͷ
ǳϱǳҪ˵һ߷ֹչ档
ԭôһΪ˹𢣬˸˰οҳЦڷʡ
е죬֮ͥ£ٶҲ̫ʲôʲô~
ǲҳҲ֪֪Ϊ޷ȴǾԵġ
ٺЦʵһֳЩȥߡ
ˣ
ȱ𼱣Ҳ֪Լ壬ڱ˵̣һ·Ҿܲˡ
Ǵʲô˼
˵ȥòã
ˣ⡭һ˵ʵΪεж˲̫õ飬Բ֪Ϊʲô˵־<
˵ģ˳ȥ˴ӣҲġ
ˡЦãҴӣԼġ
ôˣЧܷſдȥˡˣ豲˵ѾΪһλλ֮򸹺֮ķתϕPڽ桱÷ˮһŴйĺϣ*ֻз𣬴ദʱ̫ˣõ˭뿪˭оԼòˡ
Ϊĸ壬ϣԼҫҵ
ˣҲСһ߰ĥīд۵īһ߽Ȱš
Ǻǡͣʣ̧ͷɫԵĿ˷һۣһ˵еʱ򣬾ǻΣģ֪е~
Щ߾ѪȴֻĿдۡһҪȥ
յ۵ĵڶ죬豾һͺˣʱС̻
Ƥһ̡ʳſָš
ȻüչԾɽӹ˴ȥһƤˡ
𣿡豱죬ϸģҲòʰ·硣ô궼ˣ˴֮ȻȻγһĬڶʱĸǹеģĸ˽˵ģԶȻ⣬ǲò˵߷ȷʵ˴ͷ
Ӷȥˣ˵òã˸ײҶӣû象
á豴ԼĽϣҿɾͰųȥˣʱɾûôˡ
ҲΪԼôΧת
߿ɲܣһؾͻǲܵģһȥ˵Ҫ꣬ã
˵ҾͿ޸㿴˰
˺ˣҵĲǡƲƲ죬÷ͺԵʱϵȴǱȸղ˼֡
£ǧӪν˧ǧӪӪݿҡ
޾Ϳްɡ¥ϣ멽ͷŶסˣŰǧʿڷĳԶߡ
ʲôʱҿ޹
ɶŲˡ
ȥû~Ҷˡޱӡ~ںваˮģ۾˳ǽϣûʹ飬~~
Ǳ׼ڣ˭ּģ
ʵʡ׵ġݺʹͬӦò̫Զɣ
ԣҾ~
룡ָ׼٣

126

Ӱ꣬
İ˵һ꿪ʼͷȴ£Ѿǡϡʵ۵豶飬ȻѾûκξη֮СļЪǳûĲϣһ߳СģһߴŹǷԲ԰
ˡҡͷȻҲеΪ˼鷳ǲԵĺáϾսһ룬һỹҪȥ*һиڼʲôģǾֻܼڿˣҲٳԵ㣬һéû˵㣬Ҫܸû͵űɡ
һҲǣ˵ЩͱϰˣΪС°ֵá
ιǾҪˡ
һ죬ͷţ֪
ιιιʲô鰡豱ӵĿĳˣ֪ĻΪ뺺СϱأĹԹ
¹Ȼסūҿ˼Ѿˡ
Żʵ۱ЩճԽȥĵ³ץŵӳ˹ȥ
ѽ³ԴˡģūġӺ͵ģ豱˸ָ
ˣ豱һŪúëֱ
־Ͳ֣㹴İָ߿ŵӺ͵ĵĲкʼ
Ȼߵʱ˵ʡȥʵһζû뿪ǡҪ飬飬Ҫö࣡
ȾסͺǾãʵٴΪֹûĸʵ۸˵Լá޷Ҳֱ˵ⶫãǶְɡǾԼ
ԣһǿȲʱˢһȺˣİɴȺȥׯֵˣׯӵشƧǻܿٳȺ˾ͱŪȥֵˣҴӦͿɴӾ񻧣궼Ҫֳ͢涨
ǣڻׯµĵ꣬ûأһȺĴ󳼾Ҫʵƹ֡ϱô̫ٱѾӰ
С£Զû˼Ǹͷ۵Ǿ⡣Ѿ˵˵ǰӵ߻ãΪսϨûõıҲˣ֮ڡϷرغһˮʦȻԾɰԵǿƣ½ϵĲ䣬ȴʵ̫ˡ
ҲЩֻܹǵϹ١ԽǸ֮أϮٶԽݣٶԴ¾ͺūԴūûʲôģɱ⡣һ˴ֻôб˼
ҪЩ̾תҲܣҲ˵кܶطҪҰǶΪˣͱʾЩϹٵҲᱻȡ߻ᱻĲֹһٵ棬иصԼĹٵ档һӲǲĹǲ۲裬Ǻܿܶҡ
˿ãʾǸ뷨ˡһʼҲûΧĸ㣬˼±ȽϿǧٻԸԸɾתǣͷСģĿʼ˼ͻҵ
Ȼһʼ죬ԺĹǾ˷һҹ֮豵İͷȫǲıӣǱȽоġһ֪һûȫȥ׿ˡ
ʾԭȵվΪּƥּ֣ͻջԼ͵ʱշѡһʼʱ֮СʾһûӣȫǡʾͻҪǮھҪǮٵö࣬ŵһµĹ¼ôôԼĲʾǱ乫˾
չ·Һȶʵ֤ҲСⷶΧ΢ɸѡ֮һתΪ񻧣ְ
ҵķΧ̫ʾȻǺ£չкϲᾭѺŪɻ¡һֱڣ豻յӣҲֻССನӴơ
óȻͷһ·ȥͲ֮ͣӣʽڹϿʼж֮ΪٲֱΪ󡢴Ҳмٵľɾļڴϱ˰˴ӪΪΪľļʿרͽѵ±ѵ֮֮ѵɼɸ
Уӳ˲٣ǵصƽ£д̰ɱͶ֮һΣصĸɴֱ췴˵Ծһ飬ͷѾˣò˶ã룬ʱʹ̫ƽȴҲǹˡ
ҲΪ⼸豵ġкдϷڸ׸̷ԶΪ࣬ȫȫΪࡣСǰ裬¡֮ԡ
̾Ϣһתſϣ˵ȵС谳ˣҾλȥΣ
ſţ΢תһ£ſЩЩĸɲһһϦܹµģûжʮ꣬øĸģƽ£͵ǰɡģ˵˽һҪû˵λôõĽǱõĽǱʬ
ҾֻһӿŷϕPĴ棿
һ˻˻ۣϕPǸѧġУҵı¡ʲôʱĴˣÿγȥֻʣ˰
˵㣬ҲһӶڹ
Ǿ͵Ƕϰʮ˵ɡ
СʱʮˣһϹͷʲô
ϹͷȻϹͷ淨иܱһûðɣڻͳһŲֽš
ʲôһĺߡ
ԺһһţȵʮŵʱǾܳȥˡ
ͲõõģȻһԹ豻ǽֽϸۺ÷Žʱ̿ʼţʱˡ
ϥǣվҪߣ˭֪ȥһڶŸ̧ʱ򣬾豺Ȼһ󺰣𶯣
ʶͣжŤͷƽͱˣͻȻôһӣ˳ǰһ㣬ͨһ͹˵ϡ
û°ɣ豼æչͻȻһɤӣʲôأ
Ҳǵùһ͹ʱӳӲкˣҺ·񣬷һ˵׼˽ǣҲǼѪˡ
һˡһ˺죬ʱˣϣæкȥ̫ҽû뵽
û£Ƥ֮ˡҡҡͷְ·Ȼ̾ͺˣӵĳѪٶȻ죬׵ĿϥͻأȾСȭͷһƬ죬Ƭ󡣿豵ɫˡһ߲ի⿪嶼ûо
̫ҽͷڵˣȣͿϥ΢µСһһҵĿӣĵطܹ߷ۺɫ⡣̫ҽҩ˿ڣǱ񲿵ĹԱѾˣ˾ôһ԰һ΢ЩˣҶЩĳȥˡ
£ӦԶԣһһ˳죬Ϊ룬մHĪɤӣһֻ۾豣һֻ۾Ѷȶ
ô˵ףɴһֲס첲ˣЩ˿ѿ

ᣬ˵ҵ˭ˣƤ֮࣬Ҫ⣿ԩŰɣһ´ѩ
ʱ
һʮСкųкһͯ磬ҲֻȥЩݣ·һȳһաӺųȥֹ֣һլӵĺţŽȥ֮ϴЦ˳

127ٳ֣һ

֮һȳһյĻصʵϵҪսǲʲôǾ۵Ȼƽ꾰ˣ˾ͱ使ˡ
ûġϕPһ߸·ҩˣһ䡣
ôˣ
Ҳսģս϶ôˣȫľԼ㶼˹ٴˣҼÿζΪһλ
ôζۡ㡣
֪ۣ´ξͱԼ¡
ˣˣԼȣÿʱԽ𣬼һֻϻһֻǣڿҿҵá
ոãҪȥʲôطȥ
ʲôڣⲻҪȥ鷿𣿡
йûꡣ
ţǴ˼鱨Ȼǽ飬һǿĺá
˿ôǱҶˣұȥ
á
ϻʲô
Ŷ
Ѿʮû˱ˣȻɶʱıǸλ㡫ʵŲӵ˸˵߶ҡҡλΣĥĥ䡭
㣡ϕPȻͣ˽Ų˫§סӣߴúˣ
ú١˹뷿ʱİƣټǼӲĵԼϵӲ飬ԭǿӲޱȵĽǧˣʱһ£СҰȥ
ţԻСġ§øˣʪͷϕPĶһϕP֣첲ϱ֣Ҳûȥֻܼʵʵİ˳鷿
޳ܣ
гûݣҪҪ̽̽
εĳ鷿ߣһŵɫɷ׵СѾֱ㶵ı˳ǧѾߵͷֻ߬°ڣһƻ۾Ĵת֪δ
ϕPǸоϷȣѾ뿪ɻ;̴߾˵ԭլѾֹĵطң·ֻͨ鷿һѾߣʲô
Ҳ鲻ԣԾĴϕPѯʣѾߣʲô
ūС࣬ڳ﹤ģ⿴ܵܡ
Сࣿͷ߶˭ˣϱߴǶԽܣ˹ܼңȷʵǱֵӶܵǽձ鷿ܼͯҵǺ˵СڿҿΪҲܵȴЩóʱСмóһͷֲһȣҲЩ硣
ΪܵܣȴЩһμ㣬һʱûϳ
ū澡
ͷͷ𣿡
ǣѿˣ
Ǿͺãȥ°ɡͷС뿪ˣüϕP˿ŵ
ģǵöǰŮ򶨺Ļʹ֪Լݣη壬Ҳ˽طҲʵ̫ΣòСģϕPͷȥɽŪѾ߹
ϕP֪ҲֻǻɣղžֱӰگȥˣôҪ¶мġšֻרҵʿˡ
·ûϕPıˣߵ鷿쵽Ȼǻͷ鷿źСһȻȳһȣȴ쳣Ļ飬֮ĥīȡֽ鷿ԭ粻ǺĻҲ
ЦŵͷʮǮˡ
㿴ܵҲ⡣ͷţϕPüԼһߡ
ղŸͷǮʱСк΢ɲƲƲ죬۾ﻹ¶ôһ˿мл͵ʱǮҲֻ⳯һţ˿Ҳûϲĸо˵ûʮǮ
һСͯһµҲʮģȻǮôЩϵǮǴʲôطģ
ϣֻ͵ҵҲûڸŹʲôҪĶżĹ鱨ҲǲôҪġüģΪҪģһôΪϾͨݺڲܿפ
ڲȷԼûԲй¶鱨ĶؼҹҪһй¶ô죿һʱ䣬ͷۣθҲʼˡ
ԼԼղҲ˵ˣܿ͵
Ϊɵ̬ȶʼַϵĶ鱨ΪûüԾţⲢʾû͵Լֲ֪ۼŪϵļɡٷȷʵ˶
ʲô
дļʫˣ룬ҸдŷõļŲݸҲûˡָӣʫʵһҲãżĵʱȥĬд¼ʫʸлһ¶ѡ
ĲݸΪʵ̫顱ԥҲûĳȥŵøҲǷԷеСȤЩݸҲˣΪ鷿ͯĵݸ塱ˣźźǵҲûϡѲЩݸʫʧ
͵ֶʲôѲĸĹ鷳˰죬ԴнŨ֮⣬ʲôҲûֻܼϣɽרҵԱˡ
֪ǧ֮⣬иŮġʫһһš
ĺ죬һϴ˪غ䣬յ¥Ǵ˥ﻪݡΩгˮﶫ̵ǸԶ㣬˼ա̾ټ¿ˡױ¥J󼸻ءʶ֪ۡҡɴ*
Ĵˣ
ѽң
ҿվ˰ˣֻ̫רģǴʣĿˡ
֡

֣˵дΪ߲˵ɷ˵ľȴһ˵Ĳ׿
ϳܣݲˡԭҲǹӼСѧӣֻΪϳʵĴ䡣û뵽ȴǸȫţЩʫΪβ⴫˳Ϊ˲׾ѾǷͷ˼ϣĲٳ˷ͷˡ
ǿϧˡϳȻˣ֣ɣʱʹдʫдʫǶôʹ죡
С꣡Ҫɣ
³֡
ҲϧΧرɭϣҴ˱ҲǽĸߡʱڣûŪˣ

ҵŪˡ
˭˺һ˫ȫʶ𣿡
ĵǲ֪䡭Ǿ洫˭֪ˡ

128ٳ֣

ҹ»
ǵһͤף࣬캮ҹطɡ
ͳ´˷ġǵͷû̧Ծɿ̡»һĻųҡ
࡭
ǵķ̣˵ˣ֣ɿǸһȳһյӰʲôҲû˵
ǵԭͬǺѣҲǡѧʱǵĿҵڳңѽҿСɣǵȴǱϷ⣬ԼҲЦɫˣһҪɨسš
࣡ȥ»ɣһҹ͵ΪǰҹԼǰధĻͻȻ˳ǵ൱ԼСԺеĴŻΪңΪԼȷʵЩ˵ģ|˲𣬲˵ˣΪԼĹ»Ϊ˳ң
ǣôˣҲˣղͣ߾ѬѬȻ
ү
š
⼸СһһŮҲһѣҲͺǵڷЩԶˣ⻹һǵСԺ
үҪȥλԺӣȥǵ֣ôſҲûһλүһﵽˣ˵»ɽŵĶ檣˵ǲҲûһ԰ʱı׼ʵ»ǸҲúԺԽļң˵ƽǱѾ˺üŴߴǶԸװ˳»ֻһϲûӸ⡣
ҽҹ⣬ȥģһֱۣǵࡣ
С˽ջδϴǡǵͷһƬľȻ
û£ﺰúˬȴǰͷһߣҲڳһŤѼı飬ֻǵʱûע⡣
ǡ̾һǵ˷ҲйôһʱʸоֻźԺŮ˽࣬ദʱԽԽݣһոȼСϨˡϣŮҪѰ鶼ɳԽֻ֮Խѡ
ǵ֪ģȷӣҲֻлǸ÷Сͯʵۺ֮Ʊģǵ಻һԡ
˼䣬ѾݣһڴϾ첲ȥǵֻ࣬˲佩Ӳһ£˳˴ϡҲʲôĴˣǵѹеɬ˳ӵ̯ƽ֫һж
ʷ£˵һһ˴ϵĽ|ǵ˸£Ϊ£Ϊ䡣óˣǲĵģǼСѾֲ֪ܵʲôطȥˣû𣬼ʹķӣҹҲͬһ㡣
ޱ˹ͣ¶Ǳǵཫ˹һţǵ΢ЩжԼѾ£|ĸĺ󱳣үˡ
ˣҡŵľﻹ⣿ǽңջϸĵǵಢûвʲôԾĵط
ûƿӣѹǵϣһ߰|ţһ߳ǵںڰ̾ϢԼǹûõģ˺ޣԹֻһɶѡһǶһˣ֪˻᲻ܵԼôһ˵ķ
е㷢ᣬ׵ھ
үԹ԰ǵȻгΪʹΪ|˿УȥֻŻ飬ʲôʱ
۹𶯣
Ӵˣү߻˵˺֣ҧǵ£۵ǵֱ
æеı³һ˱˱ǵʹԼȻ󡭡ͻȻˣ˵ԾڱԼʲôǵܹоӵܹһʹϢΪʲôԼ
ּ䣬ٴѹǵü٣ǾҪôɣѾδлҪľôˣһ
үһУΪǵޱĸоҪԼҪѵǺȶƷ裿
үУǵྪֵĴУҲҵķţȻڡǵ֪ԼˣԼ֮أʱ˿̣ǵѾȷƷˡ
ǣ𶯣𡭡𶯣

һǿһǿĻʤͬʱҽгǣ۵ˡ
µǵԾڲĵڣһߵһòš
үû
Ҿͺ׳ѡҧû뵽ȻôۣŸսһѡ
ʲôǵЦá
ʱһֱԶң˺Щӣԭ򡣿ҶҪʹ˵ģҲѣºԺŮ鷳ЩŮ˲ٶҸģʱܶȥҪ㰲ֻˣٵҰ꣬ǾͲãôҧȥǵྪ֮ҲֹӦʱ˽ϴѾһƬʪȣҲܹŵѪ
ۺ˵˲Ҳûǵ໳š
үǵ֪һ˵òᣬżӡ
һʵ۵ܲˡᶼˣԸ⣬ȻӦ
ĻҪǸǵ༱ˣһȻȻӲס˸۵һͬʱԼȥǲǶ̫ˣ˻ᣬô
ǣ㣬Ǻۡǵһֱö۵ͱֳȥĸоµΪʹͿ־德βѣȴԾӲͦû
ǵ಻˵Ӱ˸ʵԼץ˼µˡܵСȥˮȻ򣬷Լȥõҩɴʱˮ¶ҲպˣȻϰҩ
ǡ
⼸϶ſ˯ɣƽɲɶѹ˿ڡ׼ʱ䣬ϵѪһС̲ǵ࿴һƬ죬Ŀһ󾾽
ǣҲˡ
ү
ǲǾҺɵûãˣҸоǲΪҼҵһֻһɾĹ߶ѡǣˣٵȵң࣬һڶܱøáǣҪ뿪ҡ
ڶһ磬ɫҧ״뿪ˡǵȾѪı춼СĲغãȻΪֻһΣһԼ֮µΡ
ֹ˼գԳ֪ƽµİ̽Ȼλ÷İ롱ˣ

129ٳ֣
      ľ鰸ϵļݼԱһֺֻȻĸ첲ʶһͷŷԼֲ֪ʲôʱճѪ
ƽСƵҪ̲סˡС£ΪλƽǸ׼ţҪ췴Ǳ׼ġ췴겻ɡ껹ǡ꣬긴ꡱһͣ˵豵췴ȷˡ
ξϺֿʼƽˣǰλ͸ޱĹֱ˴򫣬ˮʦݼӵĸۿںפݼǵطҲûפǵʱûȫѹ˵ķ޷ȫֳأζ޷㹻ı¸ֻʩ裬ζŵפĲѡ
£ͱˮʦϳݼԼΧ򡣲λݼӵӺλ󳼣ûعλֱϱ˶Ķ˲ᣬԸƽҲáʵҲ֪ڴųԵúסúãǺһģɱݼӵһõöࡣݼӸոչ˳ʱ򻹱󲿷ĹΪһߵĲë֮أԸȥΣǨصĽ飬ڣȴѾΪֻͣｻͷͬʱҲΪʵ۵ڿṩĸ֮أ
鱨ʾҪһسˣʹ֮ľ룬ԼڶԳһµʱأ겢
飬ġϷƣ˲δʽɻ飩ڳ̤·ϱٳˣҲǴˣѾ³˭Բδţܵͨؽ
£İЩ֮⣬豺׼˷ŭԭǷڻ·ҲٳˣǱġ顱ӵפأⱻٵģ
Ȼûдʲô飬ԷΪ˵Ľ˽⾹Ȼܱ顱ƭǹƥĳӪ˵еıʼһܹԼ棬˵л˵һмϸϸ˭Ѿ֪ˡ
ңԴˣؿھֻ۾Ѫ˿
ɣΪ˧ļ־ùհ׵ʥּҪֹּ̧֣סñʵ֣ʱ򡣡
ţ
ձ۾ڵȻãͬһоУʵϴ⻼˵ѾˡҪóȻս˵׼ͼһ뱬ʱ֧Ųס⡢ڡսģ⼸ԽСϣҲֻǱˮнѡ
ܴ򡣡ҧҧ촽Ѫ˿۾ˣ˵˵űСʧҵġ
תһӰϣһֻ§סĲӣԴڻһֱֻȥĨϵᣬʱʵҲһģҿһ֮ԡ
ãлһġֳһȿ޻ѿЦʵҲ˽ĵСǰѡʮİԼ׽֮˵֮ѡԥѡİȥ
ǵѡǽڳǧİ˻Լ׽֮֮ѡһʱȴģο𲢷һֻԼһʱ䡭
žĸԼһƣѽһʱ䣬˵ɣΪȵĲң
ʲôԼ
һ쵰
ּ
СԴ޳һСš
ģȥʵʵȴ軵һϾҧ˵ĹУȻ仰û˵ȻԼھͶȥˣҿɲΪôԸԼ֮һóҺϕP֮һ
ҪʲôίҪʮ֪Թ԰ûãһȭͷ鰸ϣľļҾ߹ȻʵָʹһȭͷԼָ
鴫ȥȴĹǻ裬òΪĳڷ|˵Ļʵۣɶ~

ôʵϣڵأ
³žžӣ죬Ѻ˾͸һ·ϸԾͳԣȾͺȣóᳯŲվţΪǸʹˣЩӢ·˻ҪöԸһʼ˷ĽһʼѺ͵ʮˣֻصǵĹ硣
˴ССʮ˿ڵͬʱҲļֻʣһΪҪģҲ²УҲֻڳԺ¹ˡ

ڵ˰֮󣬺³ʼȰߡжϣõҾ֮ɽǴɢ¼ѵĲӷǵսûߣ˲֪ٱ
ǲ˵ơաɫաšƣ³ߵÿһıʿԼ˼ٰӪߡǲ˵ÿκ³ȥʱǸ˲ڸʲôͣƽվţȻúɫĺ޸۾ֱֱĿ
һʼ³ܹȵġԭ¡Ϊÿ˫۾ԼҪ裬Ȼʵϴ˫۾ʲô
ȻŭҪѷϳȥһٱӣΪҪȰΰĽͻֻ̫ŬάԼ󣬵ȻôƣǸԾǳĬһԲȱͷĻҪ
֣˭ˣıܽ
˭Ǹưͣ
Ǻǣ˿ɶǿɶ񣬲λҲмúġ
úȻֵ˾壬ǡ
磬ӥҲߵͷһ죬ˣһĽµġʱļѣҲǼȤ¶ѡ
ѽӥӥ³͵վ𣬡ҵĽﻨǻ۱Щ߻Ҫ׿Խ
ûô£³ѾҴææܳȥˡӥǰģ

130ӥ
      ˫ֱסںϣ߶Ų棬ֲϲµλ쳣ܡֵͦģ̫ӣҪ̸ʲôڷֱӰŪηﲻǸ㣿
ɻɻ󣬷𲻲׼ѯʣܵǰվţ³棬ǰһСϷŵĺͲˮһŵĹ۲ŷ
ڴ˿̵ķ۾ֻһܹݡ񾭲Һ÷һԲҪǻϕP⣬³ԻΪѪ
ʱӽʱͷɬ촽ʱҲϵĽ
³⡰˹ˡĴ²ˮŷһˮ뽫ǿˣ
ʱ˺³ʲô˼֪ԼֻҪͷܱʣͷߵ˼ǵġˮô򵥣Ǵ뽵ζ̧ۿ˺³һۣƽʱûʲôͬڵͫԾɰҲޡ
Ȼܿ죬ŵߣŵһ㲻ţú³ȫʲô
ʱƣתۼ͵˻ƳϵʱԭСԺҲ˵ƻ𣬺³Ѿڷжһ졣˫۶ʹ쳣СȸǲʱΣһˮδ·ƿһ㣬θѾûֱ
ǰ𽥽ģôԺ˯˹ȥ
žһ콫ѣۣ³֪ʲôʱվһֵıӣղǱ޲û鵽ϣǳߵĵϣʹҲܿ϶һ׵
ԭ˲ܳԲܺȣ˯ȷʵҪЩͷˡ
³ϲĿӲ¶һ˿ЦݣȻȷ˵ǲһ˿Цѡ³ֻҪ촽ɶǺ߾Ͷð죡
˾ţһˮδϢһԵúúȵúãȻҲ۾ȴԾܹ֡
һ졢죬ʱ򣬱ӵıѾ޷ѷˣÿһζҪ³ֽҡѡΪȱˮ촽ѿѪڣǻкͺӦҲиѵĵطΪܹѪζ
ɫ۾Ҳʧƽ㱡硢ãȻɢҵĿŲȷķ
𣿡һȵĲˮŵ˷ĴߣֻҪһͷܺȽ³еˣٿȥҪˣǳż˯ߵʱᷢʱԾһԣͬڣĺᶯһ£ʧ۾ݶ׼˲ˮ³ȷŽ̰ĿԾûжһ£
ˣ³ˤ˲豭ץסţͺһеԪףǵǷ
ҡε쳣ͷΣЩŻȻھʲôŻ³ȥн̫࣬һ̫һֻ͹ŹֵĺרŸʵĲõĹҩܹѹסͷֱӲ˵ĺҩȥ
ѲȥոպˮֻҪкˮԸͻ˷ûУǸ˸Ծûнôֻܼ
̫ڶ֮ǰŹҩ̫࣬ں³Ķ˵䡣³һ߰ķ𣬵ͷת˳ȥˣǰһ֮Ե
ᣬ³ȴֵҲ̹Ȼˡ<
֪ҹ΢Ϊ˺£
³̾ϢһѴӾӥʼһֱڵ˵ˣҪһķӣϾҲλ˼
˿³΢֮û˵ôķӣһھͰѺ³ˡ
£ȻҪȴǵڵ֮£²öӷŵ˼̫𣿡

³ˣ¾ͱΪ̫ӣ˵֮ӣҪʲôʲôǴСϵ˻ȴûмҪĻһƾĹԴӷ˺³£˻˼ȴԽԽ࣬ԽԽأ
Ҫ˵׳ϳ֮ȻҪǽķҲ绢ѡû˫ЩϧȴҲ˴֡
£²ˣʦͽһƬĬб˴˶ӣľJQʱߵ̫Ȼˡ
³ʱ˲ת˷һ̾ȴҲû˵ʲô
³ܽֻͷĳţѪ³һץһ̫ࣺô£
ūūҲ֪ȥûڣ˾ͿʼѪˡ̫ţ˵ˡ
³һѪӦǻ˲Żֵ飬Ƿʱˣ˻ûֶֿ𰡣
ѽ˺ûû죡
³ܣһѽӵϴᱧ

һ߶µ̶̫ӵİӣԿ׵ԿףһһҲƵܳȥ̫ҽˡ
ȵ𱻱ڴϸǺã̫ҽҲˡһ֮󣬸ͱ³˳ȥȥҩ

˳ƽ¥
ڼջס˴ȫظʿӣЩ죬죬Ӻ㽶ȴֻܴ߸ɱĺɰٻġϣ
ҲֻʿӲŻʱϾͨҲҪͨ˵ӣУһ΢˵סҲûö˾֡˭Ҳ֪λһƯ׵ˣһͽԼĺӡ˺¶һ
ǵһ棬Щھˡİһ˲ᣬ߶ƽĹԱܺһۣһдƽ췴ľ岽衣
Щܽڵڶ콫ʵȴܡǵ಻ףԼʱΪʲôô϶һڴӦأ
Լһ裬ȻԲ赱ƣһȥ
Ϊһҹ֮һûɹģǿһҹ롣Ϊ£ԸΪðķܵһʵ飡
ǵ֣Щ£ⲻһθãϾǰʵʵʵʵǳе飬ϾôŻλϾƽ֮
ȥǵΣУΪѶɵĶɵϰ¿ʼӰǵࡣ֮ܺҡţʵҲǵҪסԼѵѡ񣬱ϾϴŲܿ϶֪ʲôطΪҪƽĶĿƽ֪Ҳ͵֪ͬ
ǵ۾Ҫһʱ俼ǣ

131ѣһ
      һݼӼܱʱƵļӼܱûͣǵһɫܱɽͺϸڷϢ𱻽٣µĽҲǾûִһ߶˵Ⱦزһ߷ܱԣڳ˼֮⣬˭Ϊڼ
Ҫˡի۸ȥƬ̣豾»ǲĺáիӹܱתȥˡ
첢δӪţڼдĳЩӹܱĬĴͷβɫҲԽԽصľؿѹŴʯ
ի촽˶ʲôҲû˵ҪƤϵͬ밲ο֪ԼʲôҲ֪ԼôΪãǾֻܾԼڵ£
˱ۣ۷ˣܴ磬ȥʱʱ£Ǹ³ˣǵû˵ɣعȥɡ˵һ룬ת˻⡣իҲǱˣֻһ뻰ȴҲҪʲôɲ֪ʲôǣԼ뷨Ȼ˵Ҳƣع֮Ҫô˵ȴԼˡ
תҪߣի뵽ʲôŤͷʵǸӽʱֿˣûд
á
ΪСˡ
ף㲻õġͷֻΪҴһЩ鱨ѡ
ҲǸ鱨ģ׷˵˵̽öԷڲ֪ΪõֶΡիͷǷˡ
ʣһڷټٵĹѾȥˣγͷϵư뷢ģŲ̄ϵ򣬿һһ
ˣȻһʶһ飬̨ЩûϾҪԭԼһ£Žŵ۽˽
ˣ

ǣ˵ֻһݰ˵ǹˡ
ˣӹ˵ҪҪǻˣܵұ˵ģǾͱⷢӣ˷ˣ
ؿڱŭ𶥵һʹ˰ȥֻܿǡǵģǹˣ
ֻ뵽λǹӣ漴־Լ쿪ǵûܵʲôҴ
˺ģ˳תת˽˽ûյĹʹ˽ȥˡ

СǽͣĨᣬǰЩֻǾõܵЩԾΪĵĹϾʮҲкĵˡǺԽԽԾһΰܵܵСзһСӣһжʮ
һʼС໹Ϊǵܵ͵˶еǣȴܼңǽܱϳȥ͵͵Ĵ˭˶Ҳٵܵܣʲôط͵ҲΪʲô֮ޱȡ⣬ļūǸսϱʹˣ˲ˣյа﹤ЩɵνǼҹɭϣû˭
Сֵ˰£ֱͷŸ߽Լδ͵ֻЩ鷿ﲻҪķȥ
鷿ܵ飬īֽⶼܶ°ⷿҲЩд˵ĲֽȥǮʲôˣ
д˵ĶҲҪ
û˵ֻҲǸˣЩҪƨȥҲϡ档ͷô˵ҲôģԭΪԼүģ˭֪˾ˣ챻˹ʳҲеģʮ²һΣǹܼͷȥ֣
ɵű飬ȤͷҲֻʶһѡͽҲԽԼ˵ȣܾڱЦ뵱꣬Щ¶µ˲շģշûһˣȣȴۡ
ͷôôίһʼáֽʱЩ飬ôһ룬ȴֱ׳ˣ
СǲʶֵģұϾʶ֮࣬Ҳͷġǽ˵뽫δŶصУǰ·˽ȥ˳Ǹ˼ϸ֪Ϊʲôһϸ̾뵽ԼĵܵܣϾѸĶóȥģܻܵ˭
С֪ܵ壬𱨣淢Լ׵ͨҪġԼûϵҵ𲻾Ҫˣ
ɴ࣡õܵܣȥϸ˼ܱȫܵҲûж𱨣

һֱҩ³һʱȻҴææܳ֪ʲôطŪһʣǵء
³һ죬һףղź˵ĻȷʵǶ̫ˣΪʲôԶ
ź³̾Ϣ֮󿪿ڵҪ÷˳¡

ڳ±֮ϳй֮޲
Եİʾ³βףоԼľҵһκŮ|ֻߵһ븸ʴҲû˼裬
ǺǣûʲôҪģֻҪָǣٽ̸̸ˡгӦ£ûʲôǲܱѵģûʲôǲܳģֻѺͳõѡ

132ѣ

Ȼ˵˴ָǾͿ˵ͣǺ³ķ壬һֱָ˽żܹ´߶ŽĳΪѾˡ
֪Ҳûµѣλ̫Ӷġʵ˵񣬲ǳںģ෴ЩŪˡ
ڶѡѡ˷ʵǾ˳ʱĿ˴鱨ĽΪ㱻֮󻹱й||ͯߣ֮ȻʵвĽ춼˵ӵܱӦǲûʲôȨһˣӾԲжġ
ǡʱֹѵķȫ֪˵Ҳһģ
˭뵽Ȼҳϵ˹ĳ̶ȣ˵һʧ㣬û뵽̫ӾȻԷ˱Ȥνⲻ˳˳ˮ̫ӵһһһģڡòá˵ѡ
Ҫ§˻ˣ̫ò˼Ҳ˰ɣʱҲͽ֪¶һɶôһʶôĴֺĴɾΪá
ĺһµһԼţתȥˡ
ڴϣһеĻ黹һҳûзȻ˼û棡
⼸³Խˣÿһǰڴͷֱ㶵ĶɵӣҲɪ꣬Ȼ˺³쳣ٶصİʾȻҲԼˣϾԼѾСˣòҲֻ϶ѣΪ»۵ĸԼθСǺ³һ̫ôҲ࿴
õĻڽ³ͻȻĴõ˿϶³ʱһ̫ڰܲ磬Ҳϴ裬ֻܹؽŴʪ΢ϴһ¡³|۾͸һͷǿŷһ㣬һͷƤ顣
Ե˵죬оģǶʱڣӲһ³ûģݵ˵ǿҲǲȡڼҵĶԿӵҲһֱܣ
˱۾ôһ죬ôᷴҪȥĶԸȥĿ꣡ԣĶӵǸز
òɣ˷뽫Ϣ
쳣ķкȻһİκαеķɵһۿȥһʿ겻֪ʱվĴǰ
һۣüûľװǻƵˣڹӼǴΰ򣩣οȻǸ顭
ȵһЦͷһӣԼȻ߹ȥˣ뽫ʮа˰ɣѽ֮ˡ
Ծڴϣ۾ֱ㶵ĶűӵһޣҲûŵһ仰÷֮̿ʼ˵Ի뽫Ų֪ԭɣǰѽΪѽھеĸĸԱǻʵɱˡָʹҲǣڼ˼
ŷ𣬽κϸ΢仯УʧǣֻǴڱϵָһ£Ҳûκζˡ
֪ΣԼڽ͵ϢĴؾУôܿĹ˵ѹѹЩҲʯ󺣵Ľ豲Уһʵôȱľǵķ¼˵Ƿľټˣɡѹû룬Ҫ
һ򲽽ҪûжסĹٵѹҲԲη˱¾һգ̳ˣҲֻگѡ
ԷһʼָҲΪԭ鼤ѡ
뽫Ȼ˸壬ɱ㸸ĸĳˣΪһ֮ԵĻЧʵΪ뽫ֵЩӣ뽫ҲǶ˽ҽ̫ӵµΪˣǰʱЩʧҲʵϧ˲ѵáֿʼȴ֪ڷѾ¥Ĺū죬ͬǣߴűΪ潵ģ
ߵӽУ˼Լ׸ôĬú³˼˵׼ͻӲģϾʵҲһֱƹֶΡʱԼ³ֻܸҶѣʱίߣ˵׼֮ǰסԼ
ʲôʱʮĴˣҲҪˣ
ͷ˰Σ˱ۣʱȦѾˣҵѾˣΪòɳƶӲ촽źϺϰ죬Ҳǿѡ
м٣˵Ϲôɣǽٳ˷֮󣬷սġҥԡûųȥǱ׽ʮ̽
ҡɡ
뽫ڰܸ˵Щοתˣֻ֪Ҫ˵˻һкð죬Ҫ̫ͨͨ˵©졣

˳ƽϽ
ʲôɴ۾İ豻ܵŸȸᵲǰͿˡ
žȸᱻһϣֻʵʲôСϕPȥִȥˡ㣡㣡˵ˣˣԼʱѪΣա
ϵ˼豾ԴǵСɪɪǽҰҲû뵽ܵȥˣɽĽǰЩӴϢҲŸ֪ģһϹڣͽ͹ڵİ̽ϣȫЩɡ
ʱһƨ˵ϣǰϕP˵ڳһͼϸİߣҪ˳ߣڣжʱ䶼ز˼ˡϕPҲߵģϾԼҵȻ᲻ۣҲֻ뿪ʱ䡣
˭֪ķһһӡıҽ֡
豿ڵϴսľĴǽ߳˭֪Ϳһֲֿ㣡Ҫʵŵٴαӣ˽䡣
㲻ҲҪܰɣ
أ˵ȥͣҾϽǶûô׵ģ
ⲻǱ𣡡ŶͷͷۣиСһһµ䣬ҪȥӣҡҡλεĴӵվš
Ӹʲô
һ˲˩һ

磡ͶǲӾĳһӴ磬ˣģһƽȥġ

133ѣ

л㱻˼ңڰ·ȥмӣǵȻصңһЩˣֿϵũȥ˩ţõģֵָһء
ⶫʲôһ棬һ¶һĨЦղˣȻҲʧ˰͵ⷿһ֣ǸŮҪŵ۲ã
˭
ˣǻ﷿С˵Ҫ
Сࣿһ㶣ַӣȻµһûˣѲλˣŮЩøеģȻŮ֮ģΪһ߶һӵĹذϾҲˡ
Դ⣬ҪС淢ԼܵܵģͷȻҪģһҪܵ
ɡ
䣬鷿žͿˣһһ£ͷɢŮĽݣ̱˵ϣߵˡС·ԼװģΪľ
СңѲǻ﷿Ĺ¿㣬Ҫֻع
ˣ﷿Ǻˣƽū澽ܶйذ˲Ҫ˺ˡСݵæϡ
Ȼˣⷬ絽ΪΣ
ūġ
һ㶣ԭԼȫ
Сһɪһ£뵽ܵܣֹǡ˲֪ͷū澵ĵܷܵ˴͵鷿еƷ߻Ǯ
žһӣСʱס죬ϴǴҲ֪ܵʲô¡˵⻰Ͳ𣿡
СһߵͷԭȷʵҪʵʵ˵ģ͵ֺοˣ
Ҫʵʵ˵ԼǾƱסģҸǿ׷صܵܣڵܻܵûԶǺӣ˵׼ͱ׽˻Źϸ˿ڡ
˭֪ȴһƣСʱ־ʧ侲
ˣȥɡҡҡͷŮЩʶȴ۽խСΪǣΪ˵ܵʧ˳ԣѾסˡ
ˣˣū֪ˣū澵ĵܵһΰɣСǴģı֣תµ˴šһʼ֪ͷʲôѾ࣬Ϊʲôܵ׽ĳЩϷеĹ£ͷ˳ɾǱ˵˵Ķ
Ů˻ñͷûģһ֣С˷ſ֣С̹ڵߵͷ
ڻΪܵ飬ִ֪һݾ
ͷֻ˵һݷֽû˵ǡʲô
ȻһҧͷõֻǷֽʲô
ô˼Ȼ֪ͷõҪĶȴΪβסСҧ촽ȻЩģΪ˵ܵܺԼҲֻܽƱˣϵһʱһʱ
Ǽ죡Ҳˣɻûڿڣн˽нǽ߶䣬һ̶̾Ϣһҡҡͷ
뿪СӷŭС֪࣬ղ˸ʲô
Сһ㶣вõԤУܺԼʲôϵüҡͷūܹ֪
ܸܵոձڻǺ﷢֣жʱˡ
㡢ƭңСһʶıָѿڶ
ƭûƭ㣬ȥ˾֪ˡҡҡͷܵܵʬ˳ƽû˵꣬СѾһ鷿Ҫֹס
ȥʰ˶͹ȥɡ
ˣôŹˣһ̲סʵ
ϣǱܡǰĴýʦ򣬱ؼҡԭúõһÿ˷磬б߶ܡļʱТ˳ޱȣһڴϣ˻ûأͿʼҲǰ˵ǲģ˵ǻġ
СȻᣬһԼˣܻʱֻܱĵܵܣΪķݶģ
̾Ϣһ£ֺγΪأҪи̣ܵĻﲻС١
С෢һһ·ܵ˳ƽţŵĲȴţҪǺ۸ϵ˵׼Ӵһ١
۴ȥʬСȻһ߶šҵܵܣҵܵܡʵǲпģÿʬϵİײϯϵʬȻΪˮͣټЩЩĿСôϲԼĵܵأ
һתС˹ȥ
鱨Żͷִ˳ȥɶԷȴײеö࣬ǿҪ鱨ˣͷûˣɴһɱڡȻЩƣϾͷȷʵС֮˱пɺ֮֮ϱߺϵսתע뷱æҲͽԺˡ

Ӿ
³˵Ѿ˵ˣЩ벻ͨʱ䳤ţɻͼ֮һڲҪȥ
շתһϣ³̲סˡûǻԵʱҲҧ촽ֻżں³ҲȥӵκŮڴϵĽԼ֣ҪȻԼ¡ҲǿԵģ
³ԼǸԼˣܹΪ˴һͷ¹ڹľһһҹȴѾܲסԼˡ
ҲǺ˵Ǿ䡰Ӣѹ˹ءɣо˵ˣԼҲ֪Ϊʲôôһ˵ķ²߷֮õŰ¹ƤһûõʱҪӵУյõʱϲϧþ˱ᷳˡ
ǿȵģֿĸоѪڣ
뽫⼸ˣ³ɴҲҪֱڴˡ
˵ôˣʴ򣬻𣿲Ϸȫף̧ͷ촽źϺϣޱȣҵ˼붷л¹ģˡ
³˫һϲþͲƽƽһ仰ǵͳɤ³ôôö ôôˣ
žһ˷ϣòˬʵĴЦţͺãͺã
һͷҧˣ
ҲƵúˣմˣҴȥԿɺã³Ҳ롰סˣЩʲôĲûôõģʱ˶Լˣ֪ܲ޲޲
Ǿл̫ӵˡ˵˻ǵôߣ¿Ҫպ˳߶ȣҪȻ˵׼ͱŶˣ
ϕPصŵĿջʵǴ򫰵̽һ˵ƹԶ
ϕPصԼ̾͵ĻʹȻȲϽǣϾǻʹͱϾԭ꣬²ջвٱ磬ϲȴǺأݽҲԭӰ죬ݲ֣ѹҪдҪƽʳǶЩѣ統Լ֪ȳǲˡ
ѵô޹
ͷϕPԺת˲ţҲ֪Լ³çˣҪôֶأ֪ôأ˷ȥԼƤù
ϕP̾һΪԼĳ嶯ڣҪǰѷȥˣ˵ھɢˣ
ϕPŸ·ϾͶ˾˵ģڵиɳԷԸɴһһ߹۲òӢֺóʵݣû뵽Сһʣʼϲˡ
أֵߺȻһңɢ߱ܣԶԶľϕPϽ𴶱̯ӣǽߡűӾֵٱ·ߵ涼Ű壬ȥİգϕPһ·߹ؾصĹ򵹣˶ͷҶ
ϕP˶ˣ֮͡ˡдӵţҲû˿ȵʲôơ
ʱ۶ϕP̧ͷ벻̧ͷ֮ãʵĵͷû취Ʊǿɲ뱻˷̤ȴ֪ʹ˴ʧ֪ϢĻᣬҲһڳ֮󵽵ҪҪϣĿбӣ֪ϕP
ź³Ǵԣ˵ԽԽůԼʵǾҵԳ˰ʱȻЩȻǿ̾ϢһεķܵļƻҲ˵ز죬壬ҲӲԶ޶˱׽ʧȥ˺³ΣֻԼԼһѡ
ⲡǲá
Գ³ޣָ˵ŲԶѾһƬ̵֣ҪһԼȥĻԻսͿüҡΣһſҰֽһװģ
ôˣĶԼʿԺ³ҲԼ˵ʲô˻ɵ顣
ͷζѣ²عġãȻҲϷƭ˵һ죿
ҵĲǣδãҲϢɣֻҴ֣
ĬȻں³Ĭϣȴ֪ϷĶġλ̫ӵôǰŮ˿ʲôҴֱ֡÷һƤ񣬿£ܲͷĬĬ˵˵ͷȥ˻ǸձٳӪءݸܣ߳ϵǣ£һûýжˣɥȪ
³֮ǰС˼صĻչ˷ͬʱҲҪ
ȴǵС˯Ϊʲô뾡ָȻһܵĻǰû취ж
ȴ֪һΪ³֪ϲѣֻѾڽˡ
³Գס죬ǷȻǲԵڶƺƴĻص˻ʹһƣ̬ҲûСԺжֻͣúϢ뿪ˡ
ɺ³ûãˣ
˵ˣ

134

填һ֡
𼸺Ǵ͵Ŀλ˵ŮӺŴ󵨣Ҳûдֱӵ̶ֳȵİɣ
㲻˵Ҳ֪ġû˵ͣ㣬ϲ𣿡
填˽һֱӲķʱ˸Ҫôش
Ӿ֪ˣ˳ϲģܺáԾԴϾг۸αۻҲöˣ˽ʵҲǶһֱʱˣʲôӣԼҲ֪ˡ
һ㶣ǺָԭҲΪµСŮʵĻҲȷʵ̫³ֱ˭ֻ֪һɣͱ¡ɵԼ̫ΪǣЩǺ³֮νûԼɣԼݼΪǲ˽ԼȴֹֽΪһоС
кһõӦøлλһﾪˣԼСȥڼȻڴ˵Ѿ¶ʸڷ񼣬ʵʵ˵
ȷʵҺܺãҲ֪Ƿϲңȴϲġ
áĴ۾һգһգģϲʫʣܱȴѧԼʫ飬һ֮±㻶ϲǳֳ򵥵ƽڻŮ˵ϲݵˣԭֻһֺҲʮ֣οĺñûоŷҲ߰˷֣Ҳ˵ǸŴ׷壩
ΪеĳªԶڴҲԽ
ҽͣǱã
Ȼãʲôأ˶Ϊ˹ҵĸĸΪɥԼǲģˣΪλҪִأ
üһҪ⣬Ҳ֪᲻ήǽˣȻպܸдʫԣǡǺ˵Ļ˵ǸʱѾǸˣҾͲôϲˡ
亹ֱһʼΪСﾫϵ˵Ҫʵ̫ìˡ
㣬ϲԵĲ𣿡
ûСʲôԣҲԵĺ㣬ǰĻȽϳԿɽ󡢿ͿףΪ̫ˡ
ϲʲôͷ
ûرϲģõġʵǣֻҪߣͷ鶼ǲԼֵģҲûĴҪһ
ʱʲôǴԡʫ
𺹼Ӈ壬ô֪ⰮãҪ˵ʱʲô㲻㣿컵ĻԺи֣Һ÷¶ķԳ˶Щ죬ûʲôס
ŷ𣬲ǸС˫۾ȴ˵úܣǹ˳ҽ𣿡
˻üԾԼδ¶֪ΪʲôúõλͻȻˣ
Ϊһ֪׽Щ֪ܲҿͲǳŹ˳һ˵ԱƢԣϰߣҲҪ鱨ɲ֣ͨЩ鱨Ǳ롢ɱܶЩ鱨Ϊġ
𱻼ƭΪͨЩݸ壬ܹȷģıʼôʷ˽ǳưƵȵȣԴŲ³
һ֪Ǵȷʵûа
ˣֻƺ𣿡
֮ǰƺΪү
֪ΪʲôͬĿ˷һۣղŵŭȻͽˣֲ۲˵˼䣬ˡ
˭֪СԺû߼Լһ֡³ʵ˵ܵԺˣ̸֮˵©ʲô׷˹˭֪ûݣ飬һʱ棬ɴ಻ȥˣſ͵
ߴŽˣ˳ſڵš
æ
ʲôæ
ҿϷˡ
ʲôõģ
Ҳ֪ϲ
ͷ룬Ϊ򸾻֮䶼ðƣǷһֱүʲôģֻ²ŻôƺȻȻľã˳ҲǱȽܳͣڻʵ۲ܵ߷˾ֱϣʱʱйѡ뵽˲ǸӰӵҲ͵ˡ
ҪҪ˵ʲô
˭֪ҵŮ˵𣿡Ȼ˱ƱǺ³ҪǸЩıûģ鰮ϣȴǲ׼
˿ʵҪ˵ֱӽԺӺ˾ͺáҪҪҽΪܲ磿ܹ˳ھ˳Ÿ硣ңһΣﲻԸ⣬ȴҲֻˣͷѵ٣
³ĸϺͣǸһëɫרϲѻĸˣŮ˸ζҾʢһŮˣϲѻ鸾˵ҪԭҪδ¶Ůʵܲ
ߣŮа֮˽ԼӡСѳ޵ŮͽЩŮӶѰٻģûϺͱɱģǸߵа˾Ÿĵڹסˡ
ЩŮӣһŶۣ
˺ŮʲôͬڻʹЩŮֺõȥ
³˵ˣԥˣ˵ⷬʵ̫ˣ뵽Ҫ˵ģ˵׼ϾܽѹϣĴϢоȲģ
ལ³һĭͷð˺СһŻ𣬹ɼ|Ѿ̧ͷ
ֳֵû˵ʲôֻƤһЦȺ³ıܿˡĸʺͻڵˣһȺҰޣ
ӻͳļֽ᣺ֻ㲻ͬɣǺǵϳʵۣǺǸշģ㶼εģֻ㲻ͬ
ſվƬ̣³ԺеĻ벻ͣĴߴţԥƬ̣³ʵܲ޴ջ̧߽СԺû뵽ڸղ͵Է⣬ԾѪڵĺ³Щ
һߣʵֲ⹫ôģֻԭƣ۵壬ȻĲˮɻشҪ˯ǰȻιȫˡһȥ豵йϴȪ˲ڣһϴԧԡ龰
ǰһ鲼ϴһǡ£⣬Ҫɾġ
ʱȻൽһ㱻͵ˣʪˮվסţͱһߵİϣȴվˮ˫סĽףĴ˫ȣȻΪ
ǴǷ񣬷ڴߣ죬ȣ˵ĵطȻҲţɴۣޱԼһ͹˴
Щ£ֲֻҪ˾ҪõĽѹһơ
˫̽УһֺҸǰĺһֻȴֱ̽߹أһˣѰҹһ߻ŹܣһԼοԼ
ˡˡˡ
ûߵˣüۣûзһӰѾߵ˴ߣ

135
     ˶̰ĵģζͻͷٳζͬйµĳ伢ˡ|֮ҲͳԷ˶٣ó缤|飬µһˣԼֻᣬδֱҲȲǳǳһǣ
廹ȵģԺһһ֣ᡢֱ顢ӡȻԼⷬΪЩȻζ̾ϢһϵĶҲ˯ɣ˯˻εûڣǶʱ۳˯Լһġ
ۣҪϾոûϴһʱ鼱˴ԭ˭֪һǰ龰һ³ȻվͷֻҪ̧ž˵|
һ֮󣬷Ȼ£Ǻָܿ侲̫ӵ£ȥʲô
̫һĭԼղǰľɫ̫Ƭ̣תһ룬ֻˣԺ˵𽵹񲻸ǡ۹ȻȷʵǸټ
𡣡³ܡȻ˴ߣղڱһڣЩɿ壬¶ǺСţΪˣٲ˰̣Щ̺ڱϺ³ֻõθڣڷϣֻһȥҧ˱|
¡ϾСԺ˵ŶûһԭὫӶſڣȻֹ˽ٻ춯˭֪첻һԼΣ֮С
ϲ㡣³ֱŷ˳̿ıӳȥҰɡ
𱳼飬һֶܵĳ嶯ͺ³޵ˣҰڹ۲죬תܣҰһȥ̽ȥ£ӦΣ
ΪҪӦ³һüڱܣֻȥúһǷȻ飬Ծɲ򵥣ҪҪһֽŲ˵˵׼Լģĵģ˵ķڷ̾ߡ
£˷ޣȴΪ
³ü֪ǰޣﲻɵЩŭһ̫ӣгһոǾ֮ҲǸвܵˣѵ㲻һչǸңܸܸܸһܸ㣡ҾЯ֣ϳؽҽ͵۹Ҳǲ޿ܣʱ⹫Ҳ£
³ϲ𣬵Ӷ̫ӣճֻҪҪģּżв׵ֵģԷЩӱˡԷΪԼѾˡ
£ﲢ|ˡһЦȻǱȴ߾֮⡣|˲ӣʱҲֻô˵ˡ
³ɫ˲ǳϺ죬ǿոյĹ˼ɣֻһ뿪
뿪̾Ϣû뵽λ̫ӵ˼꣬ķչ鷳

򫣬˳ƽ
ս½սͬ½ս£һսؾУǺսӳ֮ѵҪɳһսشϢŸ֮ĸǱ룬ҹä֮ɲ½أֻбķݣ͸ˡ
ս˵ĵˣܿȫûԼ֪ȵ֪ȴǵ˵սѾԼſˡȻԼҺģϾ⼸꺣ԭϸǷչ׳˲٣ò˵ǰйĺսӰ̵ӡ
ѹ񾭽ţΪ˲Լ裬Ƿ˺ݵĲԼµıһʱ䱾ָʹɫĸӪǲҽаһƬ
Ҳȥˣòի뵽ˡһ豵һ
㿴Լʲôˣ
Ҵ·ˣͷûãԼ
⼸Է𣿡ѵ豸Ǹоۣݵͬһ㣬ɫˣֻ۾ۿݣͣ촽ˣ
ҡ豵ãˣӦгԹɡ
㣡ҪԼһ컹ӣһԼ׼ľϲʲôȤҲûˡ
߽ԷŵһɾԶϤζҿһŵġС⣿ֱ
ԴϴмūֵҸˣҶ±ǶʲôܣģζȻЩȴҲѳԡȵ㣬ŷš
Ը̫豾ͿɵĳŸ㣬Ӳٶۣۿɵʪˣߵ§ӣôԼֿҪи̵ҿô찡
Ȼ֪Լ˵⻰ʵ̫Ҳ̫豾̲סڵϣһĴȣһ߿޺šûĵģĳ嶯
ͣ˳Ķǵ۾ողȫָһ
Һ¡촽䶯ţѣգһֱѵ촽ηֵҺ÷ۣɬζӿдȫǵ͵˫סΪˮڲͣĳӿ
ʱֻҪһоͻḡϕPﱻʹĥ龰ֻĺƯĴʹˮʬҹΣЩ龰ǡʵÿÿžѡ
£ûµģһûµġҪʲô¶һ˵ţܹ»˽£˺ֵġ۵ĽڻоԼˮʪ͸о˵ĿԽԽͣЦһ֪ĳ˴Լ˯ˡҪŪȥ˭֪Լһĸ첲̹
豵ȻܹѳһƱҪѣֻεԼԼվˡ
ãիѯǷҪţһⳡʱܾ٣ҲǷӦѸ٣豳ҡҡͷϢ˳ȥȻ˺ˡ
ʱѾǰˣԺĸҪ̧ͷ;üͷһۡʱƣͼ˯˲µĽ֮ע⵽ԼղžȻһֱ豣ôһֱվţ
࣬ʱѣʱվŵʱ䲻̡ҡҡͷĶ˶͵ȣԭ˼Ȧիţ
ǣ
лл
Լˣ˵ʲôһ֣ӣߣԲԼ˲ˮ
޹˯о࣬еıҲɢ˲٣һ豵ġצŵһ¡
ȥղþô٬ջԼ֣ȴǼ˺죬ãɽ鱨Ǻ鱨ļڳ·ϱصĽ֣Ѿȫߣ㶪ı߹زͼҲˡ
ƻǳ˰˳ˡ
ûû
˸ƴЦЩֱӴŶʧټǾҪԲˡԽǱߵ뷨Ǵȷͼʧôض²𣡱ϾȻǾ껻в̵ʱ䣬԰֡ôΪͼδʧϾⶫһҪԭʱ临һݴ߶Щ˵׾ٵġΪýţϼʲô
֪͵ˡ򫱱ͼȴ÷Σյľءԭ³֮|ģ|Ҳֻѹ£ͼ֮ȴѼˣ
ϕPҲ֪˷ںδ


136ӣһ
      ϕPư۾˲ӾȴһһµĴҲ˵ûջѧһĺգ׬˲ǮЩǮȥ˳ƽջ֮ľǹˡ<
ǲüˣ
һᣬѾѷ´ˣֻ֪ΪʲôԭԷмӵĺ³СԺľмǿ
˵Ϊ̫ӿ˷ˣɷ˲Ը⣬̫ӡ̫ӵƢ˳ǿҲˡ鱨ǸС̫࣬ͻʹԭΪȫҪ֮ˣС̫ĸǱӹڽĺŮһ檡ֻǸ̵ԭӿĸӣŸĸ׻Ҳ˹е̫ࡣ
С̫һĽѪȴֻԼˣԵɺ֮±򫹬е̽ҲչС̽ӡ
ϕPüһ˵̫ӶԷ˼ʱΪҥȻᣬǶԼˣ˿̫ŰɣòҲǱȽֵģϱʱ¶ɫƫôδò毺õꡣôҲϱ׼
ӻʹﴫһαһȷϵϢȴϕPòϡһˣȻǶһ
λ̫ҪǿϕP°ͣڱǻϢȴǺϢҪѷȳ׵ö࣡¶һ˿ЦϕP˶˹㣡
ϕPգǱ߷ȴǰСԺΧ˾˽죬ܳԺˡ
Ծ侲ĮʵȴͬȹϵϣϷŵķˣ֪ǳԻǲԡº³ķﶯֽţԣòָϵʲô£һûл֮
̾һ߿ʼԷ˵Ƿʢ⣬ͷȻЩˣճڣΪü۾˲ɴ߾ȻǬ
һССܣÿӽȡ֪˭ͼϵǺ³̽
ĴҲôνծ˲ֻ΢šܣȡһֽֽϱߵּʱ˸
ֽд˰ʫᱱԴˮȺŹԵɨŽʼΪ
ȴдһ÷ҪƿڴĻտŵô󰡡
Ǵʱĳ鷿ʱʫºҲǱطȥģ˭֪ڶϕPƤЦʵľ仰
ʫʵпܱ͵⻰
룬˲˵̫ಢһ֪˭ͲóȻ̽ỵ£ҿԷûҪԼŵ˼һˡѡ
˼Ͳֽյĸɸɾű㰲³Էˡ
ϣķһѰңȻڼҵһͲϣĴ򿪣ʱñʱ졣
~~P⣬ֻǼһҧгݵĳ˵֣ᴸһ·һƵ֮ȴҲֻܽʵעȻȣܵĿȴǷǳġ
ֽֽ飬ĽϱдĬУչֽͲһ߳ԷһԺ󵽵׸Ӧԡ
³ԼѾ͵ˣȥɴûһ¹ô˼ҪٲӦֻǿˣͬ˵ģò˼ΣҲˡ
ɽһţ;òԣȻһͱװҪ˵СԺĴǴźװ͵·ǰ׼ЩӺ³ģûж쵽ô£
̫ӵ¡ԭǱվţˣŻת³ע⵽Щ죬вɵһʲôͬˣ
¡ˣĿİͰ͵ļ˵ˣԾνļ֣Լҿͷԣ硭
ͨͺãͨͺã³һ־ס˷𣬷ƼӲֲڣȲŮ裬ȴ쳣㣡
һ£ȴδջأǵü˳۵վţ²Ҫļٸʱ䣬ЩҩƷҲ׼׼
³һ㶣Ҳûɫһת׷ҪʲôˣԽŷҪԼˡϾ˽ܵҪ󶼶Լˡ
ȻտɹȻͷ³ҲôԺұҪʲô˵ˡ
ǾлˡٴεͷѾȫȾ죬ú³иǵԼ֪Լô뿪СԺġ
³ˣ괭Ŵߣùֱú쳯ˮ̫ˣֻҪգϕPлǱȻģ
߬ȭͷָĹؽΪǰɣǰɣжг𱨳ģ
װһ루߶ϕPˣûôп˼СԺķ˸ķʢ컹ûڣ³Ÿˣ

˳ƽݾͬʱ͵УһϱߺϵĽݱһȴƽ»ҵĸ漱
ô죿ȴɷнµҡһ֧ʢƵĸ߽ŲʼƷ~
ü˭뵽һŴʵ˵ֻڇĵͬʱЩԺҲǹڽɣ
ⶾʲôҴĽŲǳһƣĺһǳľɫ˵Ѫ

137ӣ

İСԺаףµӰȥƮȻ⣬Ȼֻ߽˲ܿĶͷ
ɫЩˣѾģ壬źѾ˼ҪԷˡϣİ̾ϢһԼʱסȥ
вӣ豶չ˵Ŀ˵ʮֵϸ£дǰʳרҽ
ôϸ£˵ԾǱȲϼģİ˸ʱ˼գǵûֳʲôΣգȴȻһһļˣ
Ҫڻʱ֪жˣ
ŮʢİЩҲԭ򡪡νԭ˴ҪҪģȻ˲ӣ񡭡ѾˣֻҪڣ
ǸӦҲǺͬ˼Ϊ˶ԷҲҪúõĻȥ
̾Ϣһİ۾ЩᣬôΪһأ񻹴˳ݳ⣬ջҪķԸӽⲻ˱
۵뱻˵ϣŮæʰİԳȥˣɣ˵ʱһ
İڴշת࣬˰ҹ˯ţ˯ȴجβμԼ·һͷܣûأֻƴͷƴҡҡҡ
Ȼİͱҡˡ
ˣ
ԭȷʵҡǺܣǸˡ
꣬С㣬·

İ֪ģ֪ҹܵﵽʲôΪΪ⣬İҲֻܹԹʵµأڴ׼һȵ˳ݣİſȻһ
СԺĽ䣬ŵ
ᷭǽ𣿡ʣİҡҡͷڻԼԾУҪȻôһҲʵĸо
һ߹İǰ˸
ȥɡ

Ҫ㣬Ͽ죡һ£İʵʵſĺϣӽ˵ϵһһԭض£˵СһŵͬļͷԾͬʱ˫ְԺǽϣһţһѾһˡ
İʱ򣬻һͷתȻ֪ʲôʱһҲѾˡ
ߣ˵
Ϊʲôİȴǲˣ̫ˣɵɡ
Ҳİ֮˹ӡشúܼ򵥣ңѾΣʱǸһʶѡ
һԭİԸŵڶ˵ͷʵվڼ֮Уĸˣô»ȥֱƳ˸һȺ˽ͷȫ˾ʿװҶ
ҺãİȻﲻУСܻǿԵģٲ
ƽڴˣȳǰ£쿪ţȥŵİʶһʿ˵Ǻİһ֮С
ƽʲôʱˣӲĿʾˣµĲˡ
ؽ̴֮˳ţʮǶȥ
ǽֳַӳȥİȻǸһӣ߶ȥ
ľӲפڶ𣿡һ·ѾǿС̣ʵ̲סҪˡ
ŰŤͷע⵽İǱһסİֻоһһѾǰ
˯˯ɣҿɲΪһҪ㣬Թ
İû뵽λ»Ȼе˺аȫУȻ⻰ǾԲ֪ģ
ղʲô˳ǣҽϳѲӣŵʱȴеƻҡΣæȴֻܿպϵĳš
ˣһλүǡ
үүûʲô·ҪŰһȻпʲôͻ״õԤ
ӣƽѾ˯ˣȴֱѣ˳֮ǰԭ⼸ЩϽȴȻĿŵĺˣ
Ǹ׷ƽѾĿŵĳƹµˣۣԴϵȴѾǻˡ

ͬʱڲӾҲ˷ǽֻǶһˣ
һ⼸촫·ͼҲʼΪԼɶŬ

138ӣ

ӾĽ͹Ҳǻʹʵʹ˵ҲֻϽǵ֮һ³ڵĶҲ͸СˣҲΪʲôܹڶ̶֮ڼסһ߹հƵ֮·ӾĻʹϽһСǾԲܵġ
һ߶ѲߵһСĵĹ۲Χʹ˵ûϽǴ󣬵ס˿ǹģһ·ССĹԷݻĻưܣܿ߶סˡ
Ȼ֪Ϻͺɫ˵Ƿһνֱ۵˽⵽һ硭
ֽϾûд̫壬ܶط̫İߴ˼ɫ䰵ȴѾǰĺڰˡֽдĽͷ֮أɷȥôôŷߴ߲⵰ĵطֻвԶһС̫һѴײ±߰Ҷĸ໵ĲҶѾϸߡ
룬ðһա
žžžʯӣһȶС̫űߣС̫ȴʲôҲûʲôҲûһ㣬ԾһʯͷϰĲҶ
ȴϲҪС̫һܹѰңֻ²ǻ£֣ⷬǹšˡһʵ
ֵһᣬС̫ƵվòҶȫʰһٿſ𳯷ķȴԾǲֱ㶵߹Ľ䣬Ժӵĺ߶ȥ
Ҳ֪ҿС̫һǰһһѬĵطŷˮĽ䣡
ˣС̫ٿܵһǽῪͬòʣٿ¶һխСڡ
ϣֻҪ˴ģûʲôû©ǰ˵ʹĹǽӦȫͬģǽͼӶͥԺˣʣ½ǽǮҲڼӹٹٻ׹ݶгĴŹǽˡŷߵǽȫǺĺӣû˹ܡ
ǽ乷ɹ˶
飬ʵǸܣⶴ˽ӵȻûУǴ͵͵ЩвģȴѾǳˣ±ߵ˶ȻϱߵһТЩ̫Ҳֵһֻ۱һֻۡ
ⶴͳ˷ţ
ˣȥ˽Ӧ
лСˣл֮ſڵ˶УխǽܹͨҺЩ࣬ȥЩѡ
ڣĺΪ֮һҲ֪ⲻĵһ򵥣뿪Ӿ뿪Ͳѵġ
žžžž
Ŀʯͷǰ
𣿡һµĳ˳ǽ˳ͻȻһԻΪϹˣ
ϕP
·ߣ
ӾһʵԤϵĳҪǱǰϻؿջ򱻷ֵΣվ͸ˡκβڱ任һǶ֮󣬾ͻƣ
ȥ·ϷȷʶʲôǴˣӻʹջϕPļһֱߣϕPһСң˸ǽͳһצ˷ǽ˵ԺϤͬԼңģͳһСƿҩӳȥʵʣǺԻ򡭡
ЩеĴ̿ĴڵģϾϕPôһλһһýݣͬԵӥ֮£ͨյķȻû󣬵жҲԵñࡣ
ȵ֮ǰϻؿջʱѾǺţˡ
㲡ˣϕPüǲӦַ˶Ҳ˲á
ͷҲϕPõ˽ԼƶõļƻһĳǿʲôԼ˵޷ȴܿͬʱˣǰЩӺ³氾ӥŹˣҲһպûá
ϕPô˵ԼİЩȷɴ˵÷Լѡ񣺡ڳĿ̫ԣ³Ȼ׷ջһңʱ֮䣬ʪܵס𣿡
ģܿȥġͷӳ˭ΪᾡǣѲڣҲ̫ãܸΣաջѾǴڽͶ˼ʮĶӣұȻȫ
һҪ˵ϕPҧҧ͵ϰһŷ𳯿ջȥ
ջ¥ԼһƵľƽѣջʱʱĵϰһȺԼˡ͵͵ôʯһС䣬ǴӾƽߣըҩңΪҵڣڳһ̨±ߣֻпջϰ˵֪ңǸ̨˵ĳʦ֪ôһ£
̨¿ңϰϕPæʰ˳û뿪ջСͳʦͶˡ
ҲΪֻ֣ڽǽϵȾһյͣǾԵһ綹һ֡΢Ĺ⣬ܿһߵŸƤһƤӦǵӸǵģĵطһͰеġҾߡȷʵϕP˵ֳ䣬ůĽͻʹסȴǸɣ죡
°ʳˮİƤ£һҹĽţڼϢ
ϣ
žһƿǽ֮С
ĺ³ҡ˺п˼ϣǽץأ㿴δ㣡˵ĺƣںĨǸĻϡ
Ҳֺ³ôԭΪԼ˵ñáȰȰˣȻ˸§ŵڵذ˯һҹڶȾ˷纮ҲΣ㳷Χôף
׽׽һҪ׽
³

139ӣģ
      ʣ³˽ԭҪŭת̹ˣȻϺͲ֪ʲôʱվˡ
⼸ֵ̫ˡϺ˶һۣڵһƬǽ壬Ĳá
³Ҷ˵ԹԵͷѵ
³
ڡ
׼׼͵ȥ
³һ㶣̶󾪣ǵش磬ϺȥֵطѲҪˣ
ʣ֪ˣó|ɫ֮У
뵽ȥˣϺüһֹס˺³±ߵĻǰЩϳƽʹڣҪıϳĻλҪҽӦϣº󻮽Ρ
³ϵı̻ϲʣǽԭΪλҪʲôƽΣԭǻ磬ҽ͵ģԱԭ֮һֱԭͳԾӣʷҲ˵˱ֶΣˡʴȿΰ󡱵ʥǽ͵ĺһҪҪԭŪпͳεĸգ
ȻⷬҲͱ˵˵ʵȴԼҲûŵġ

ǾҪƽķˣһһ㵽ǿԹ۷¡Ǵڶңòӱ߹صȻҪģ㲻£ҲҪúнһ޻ᣬǰԭԤļƻ꿴Ƿ䱸ͼһ㣬㡣
ǡ
ܵĺˣҲ׷ˣӻ˴򫻹ǵĽҽͽԭȻмһ졣ǶģսϽ
³Ϻ˵üȣղ鼱֮˵ýɫʵΪһܣȴԽĿгһԼܹʬɽѪУȫռǸŪˣǻǺεȵĿ⣿
ܳȥˡ
ⲻǲգôҾܳȥˣһ㶣ԭƻҪ֮˵סһµģܵסģõġԴסĵڶ쿪ʼЩȣΪϕPԼ塣
³մȥˡϕPֱӹȥ˲оӺˡ
ǣԭʲôˣһ佫뵽ߵϵ
˵̫Ӹ߹;Ҳ˵Ǻ³ŭϺͣôΪǰǺԭйأϕPгңϱ߿ջϰһ֣ǽյûķŪҡ
Ҳֻ֪佫ܰսĽǶ롣Ǳ߹صأҽҲûս۾ϰߣԲԾı뵽Ƿȥˡ
㶼ˣͱٺ˼ˣãȻǻؾȥɡ

š

Խô˰ǷȥӦһ£ǵһʿһźڰ·۾Ѿɬޱȣɻûпŵˡ
Դʯ̧ͷ˿ʱδǹҲ𼱡
ǵܲû˵λãԭתȦǵԼһ˳źڰȥˡ
Ҫ׷Դʯȴһ֣׷ȥɡ˷ǵ൹νҪ˷֧ԲֵıǿɾͻָʹĴˡ
ӵһУȷʵǳ˱ˣ˭Ҳû뵽׷Ȼô죡¶һĨЦ֪ԼӲˡץȥûʲôϾƽĶӣİȴУİһٴα˵˶
İ˳·һֱܣҪͣ
İҧ߶|ֱָķȥˡ
Ҳɢ˰ɣңһѡİԶȥϻδʧתһȺ˵
ˣ໰ֻ˸񣬼̶ɢȥȴûһİʧķ򣬿ǱԵ·
Ҵʱľնһ˵̾Ϣһ֪İ׷ˣãڣƽ㷢ŭŭҲϣ£΢ȥɡ
ͷԵĲ׷ֻһȺǰѰ͡Ǵδ̣İʧķȴ
Ҵ׷̵ʹңֻһ±Ҫ˵ǡ
ࣿ

140ؼңһ

˭û뵽˾Ȼǵ࣬Ҷһ㶡ҪϹȥȴʿסǳҿ˿ֿ˿ǵ࣬۾һʲô
ʱİһŴӵԭ·صʱԾɴŴһȴǱǵࣨǿģ
ʲô֪ûµġ
ǵ౧ʮ˵ǵһ˵İģ֪û£ܱ£һ˻ϣк⣿
ŵһ£һ첲ȴһ§ǵ
һĬĬӵˣϵı˲Ϣ䣬˭Ҳʲô
صԼȥƽȺ鷿һʼ鷿аޱȣ˵ʲôͻȻűءһ򿪣ƽ˳
ž

ʵʵİһƣƽǸүǱˣӽһҲǴǼѪðǡ
Ϊ˸ȳӣ㾹ɽҵˣҽҪҶ
ǰǶ˾ЩζǻûǷӦ׷ʲô£ƽѾһ嵶ǵȥ
󾪣˹ȥǵ໤󣺡һжǺţкιϵҪ㷣ˡ
㵽ڻ
ˣҰ|ȥҹ
ҪǵеĺܳĬֱǿƴҲֻһ΢ЦѡףұضǶƽ˵ʲôڿ˵Լȴ
Ͼ֪ͨѸƽƢûˣ
ƽ»ص鷿ȥˣڵϵһ߾һߴšƽûӦȴС˵үģЩƤ֮࣬ǡ
һ죬Ҳųѹ㵽׺Ҹ˵ʲô
½ճǣΪЮ˵࣬һ˻һˣ֪Է񣿡
㣡
ԣʶʱΪܡ
µʲô˵ֱĶųҡ
Ȼ
ԭ׷ʱ򣬱Ѿƽȥԭ˲һЦѣƽԭΪϸߵλãƽһñʵĿֵп
ɻڴҲᣬܷ˵ֲһ·˶Բߣ˿һ࣬ʵϣҲðգ³֮ǰƽв³֮
ǲһʵǲİ
ѺԼ䣬һƫȥвȣȴ˻ĺڷˮϣҲˮ͸ôôǱ
ڣһ̧ŸŰţŰſǵ࣬԰׵òȴ˫Ŀ֪
Ҫȥȴÿ·һ·ſǵ౻̧Է
ôסں߳ңʡ
˳Ǳ˼ͷԺү𾪡
ת˴ͷҪǵĸ첲´˴ҲֻǽӹѾ߶ˮΪǵȥϵۡˮѪ
ҿһۣĬȻת뿪һֱΪԼ׳ǵĴΣҲɣ˼ҿֻǿЦѰɣ

ǵ»׽ȥˣ
¸ԴʯһΣôСģҲͲ״ˡ
Ĵҡҡͷǲ֪׷ж٣ðȻݾ߲˵İҲȥжȷʵҪǰˡ

ĳٵ
Ի˳Źٵǰţǰߵһʱͷߵһ
û°ɣ
ûô󣬷İɡ
ɱϴһǰŴŵģҪεˣҿɾͰŵιˣ
ǺǣãεͰιǰɣ

141ؼң
     ЩˣȻǸûõķϱߴıƽϢƽԷٶ⣬»Ȼ򫵱Ļʵ۴ͨһģ
ϲڶһ£ڶ𣬰˳ҲΪڲ߲աһͬЦţ³ͬǣǵ³ĻţʵȴϺ͵³ç̫ӡ
³һ£ɻ̧ͷֻڵͷŵĺŲˮ£ɻк²⣿
ֻǾ߼³һЦȭ񡪡˵Ǻϲڶ˵Ǻĸ̫˰ɣ
ദԽã³ԭҲԽֻǸڱ棬вѧڵʥ֮ԣԼڣԼͬ嶼ѣȴ𾴣
³ЦһΪãͬĺˣⲻ֪ǽЩԼϲڶĺ˻Ҳ磡ٻǵĵˣһ𡭡
һõĹѣػԭɲЩ߹ҷˣ
˹£˷ֵ𣬺³֪Ϊбƣ˼ʿ׼ԡ
ͬǺˣΪη˵ĲͬУḧŹң³ȴǽ˱ڻаЩ侲˽¿˲ϱߴĻ˵鰮ϸģǽͣʲô鶼ֱֱȥҪӵŮˣӵˣҪʲô鰮ֻҪǿ³룬Ҫһʼʱ㲻ЩǿȵֶΣ񻰱˵Զԣ֪Ƿ񻹻Լӿ
ԭϺ˵ս϶ȡռеĻ潥ģΪ³֪ԼҪôˣõҲֻһʱģȴܹ鳤á
һ·ۣȴãֻֻӣһֻɽۿȴѾˣ³ûԹܳˣϻسȥˣɴԸʿҵط췹
ʱ򣬾ǲԶĵطҲ
𷭿ŻϵҰãϕPתùһƤңһڡ
ƤŵЫݵҩƣˣȴʪůθĹЧڵؽЩӶҩƣûùͷëЩ˷¶ޣҲ˿ջϰΪ׼ҩơ
ͷӹҩƣ˳ְѿõӵ˹ȥųţ˲Լͬԭڶ࣬һʼҲû⣬һᣬȴԳˣ
͹ںλ£˰Իֵܣһ·ҲܹνѹۿŻعڼϷ˶Ը¶ˣæ˽ҪƷ뿪ˡ
ǰŸߣ³ͷ㵽ˣǿ̻ģֳ֪ɵӪأȻԸԼٶֽš
˳ҡӪţһֻɽڻϿţͷʿ԰һЦúŷʵֵø˵顪رڽЩǾսʧ¡
³֪˼ҹˣ۱ӵˣҲ֪֮Ψֲȼԣֿɽ
ϕPûнǣڳ⺺˾סСŪЩʳ֮ıҪɽƵŴķǰ
һ·صϿȣҲǽİ̽з֣Щ˽ϸʹϢܵ˻߳Ͽȣû뵽ǣմӹľ¶ͷͱſӲָסԴ
ʦȵİץסϸȴ˵Լǽǧ֤ݵ뺡
Ѻȥ԰Ƥϡ

Դˣʦ˵ˡ
԰Ƥ˫һɵʿһ£޸ղŵ֮С
֪ˣȥɡ
ǣ󣬲ܵҲ죬ûʧ˾ѾûӰˡ
ҡεӣıסͷһʧǧźް㵽⸺ܹˣɵȻǶ㲻㲻߱԰Ƥˣ˱Ҫù𣿣
Ĩһᣬ߳ȥˣô˵Լֵܡڿ֮ߵıŤˣ
úõıĳһѣǡ֪ԼҪôˣ³һڵ԰ƤҪһ򱶣ԣֻޱȵķ˸ĻᣬֻϣǸĳ˿ԼæķϣŹһѣ
˭Ҳû뵽ûؾ͵ַȻڰ·ͻȻͷֱ
ʦ
߽֮Ϳһصķһվ˰ǿһۣʵ̲ס߳ˡ
ǧԲסոˡ
ʦһ·Ͷ٣ˡ¹ٴҪ붽ʦϸ˵ϸ֮¡
ǧ뽲
һȷʵͬţһȴǽˡ
Ŷüѵǽг˼ϸ
ȴǶʦˡ
ҵˣһ㶣ѵԼ˼ϸʱɫء
߿üͷȴ泩û취ССΪһ»Ǻܲģ
Ƕˣһϣһշ롭
ʲôİ𣬴͵һЦݺȴ侲˫һ΢ЦԴ˽֮飬û
һ£ֻһӽŵװһֱܵͷԼһưôûµǸʲô
ϕP֪ݲ˵ֻ̧ԼݣȻȷ֪֮˭ǣٻȴ
˵ǲҪǰ˰ɣߺǱӹѺ²ĵطתƵһС⻹һվڵģû˼ǵˡ
Ҫǰϡ
δ䣬һ˷ӽˣ

142ؼң

ԭеˣǽˣһ˲䶼סˡ
ôôࣿɵſվ˰죬ôһ仰
ڽ˺ܶࡣϕPվ϶ǶλĽ̫ӵķߺޡ
PҲˡϕPһۣȴǿϕP亹ֱ
ȷʵЩ࣬ҲֵõģϾ񶼰ȫˡ
ţȷʵͷ΢ЦŶϕP˵ҲˣȳȥɣԻбȥϢĵط
ϕPеãȻû뵽Ȼô׾ͷŹˣȻӦȥպҲܽӦȥţϕP뿪ˡճȥ߾ͽһҽ١
ԭҪôϕP˳ϕP顪˽⣬˾Ǳ˻ֶΣ͵ϕPźˡڣͲÿˣԼƤһ棬˾Իװɵ㶣ʵ
У֮ҽϸѯ˷ʱĸ־Ҳ֪ܵԼ壬Զһһʮ˵ˡֻû˵һ䣬ɫһ֣ȵҽ꣬Ҳ˵꣬ڵͬīȾһˣ
İɣҼȻˣˡ
ҪǸãо齱ߣݵȧǶ͹ˣȵ׽˽͵Ļ壬Ҳǳӥζ
˲³çСĹٶ໰˲壬ҲҪΪ롣
ɵӣǼһ£˯ɣ㡣
˲ȥϕP
Ҫȥ㡯ġҧг˵Ҫ˯ˡ
ˣϕPҲܰȻ뿪򡭡
һס죬˵ЩʲôǸоԼϽŵ촽ʪʱͬСץһ㣬˲ӵվһѾͽ§˻
ԴڷľȼٵĺľϣսֱůȴʹƽضǿɽдżɽȪܼ򵥲ϴһϵζԼܲˣοһֱĴˣ
ˣȥϴһɺãҡû£һֱ֡̽ڣΣֻܺʩΪ
ȴôҲû뵽֮ǰ£㼱һ֣ԭҲû˲ðϤĸοǻÿһҪӦվ;֮˰֮أй֮ûһ˿ű˯˹ȥ
Լ˯ţҧһ£ӯͷУɵߴЦ۽Ǵᣡ
˷Żϣתȥ⣬ȴſڲ֪ʲôʱ˼֮ļҾߣˣֻԼһŵŪڣַԸһ΢ȵˮϴһ塣Լⷬ˶˯ǰġɵֿ˷Ƭ̣ŴϨ˵뿪
ϕPһ·˧һȥͿһСһڵԡͰһˮԡͰϕPǵ̶ʧˡܹ뵽׼ϴԡ֮ֻһСϸģҲˣ
ϴһ뵽ʲôæһۣµϰһңȻҵ˼СҩƿһγǶ׼Щ֪Ǵʲô˼Թȴˣֻǲ֪ߵģѬģ
ʱϕP۾ϣϵˮգε̾Ϣһʰϴԡ֮ԣԼһ˰᲻ȥװˮԡͰ˴ߡ
ˣϕPֵȥһ·¶ޣΪ϶ŲѰʳˮԴֻ֮ϕPɡȥϴԭ֮˳Źٵ̵ĵطûҵҪɽȥŪҰһ㣿
䶼ֲɱϾˣҰ޻ƻ䵽ȴһҵõȻʱջķᣬȴҲֻҰ˹ʱûʱʣµϕPҪܲ
˽ӵǵԾڣӣκ޵ȥͷһ̾˱ӣҪȥ£˭֪һͱסڡ
ˣϕPʡ
ôˣɻʲôˣ
ҿϴãеһֻڱקק£ļͷ˲˳еĹЩֻȾһεĻһʵ
ۣ΢Ц˻ȥϕPգϕPۣèһĥ䣺תȥɺã
ţϕPһ㶣漴һԭϲӺ񣬺ܸɴתſϡ
һĸOO@@֮ЬϴżӴӹ̵оһ֨֨Ŀ顣
ϕPʵʵڴſţϾҲǾòˣͻȻоﵽԼϡʲôƣ
ûףžһβ||Ӵ
ӴʲôһĲŷӦϕPҪαһϣֻѹڴʯͷ±ߵСڹһһȴǶҲܶ
㡣Լࡣ
ңӴ
žžô򲻹񫣬ɴ˸ҼлֻžַϕPͦ|̵ϣһֱϕPоβͬŻһۣԼҲ˵ʱźͣ˶
֪𣿡

žž
Ӵ֪ˣˣ
Ժô𣿡
ôˡϕPԴڱ˵˷˵ǴԲ֣˲ʾÿһζˣһ£ղŴԼƨôȴǡôĲԼ̫صˣеίϕPȻЦˣΪĵԲСİѣ
һOO@@ͷʱѾ
治𣿡
ǼӵָͷϣȻ󽥽»סֻ۾ҲˣЩϢɣǵӻء
šԺģϕPЦˣȻ˯˹ȥ

143

Ӱĳ·ͱ߳ǣʹ벻ǱΧ켴ơ
ϧˣú³ܵˡǵ̫ظüͷϴһȭ
ڽҲһ꣬ֹ֪³ǵʱҲǱһྺ˭ܽסòͷ˭֪˳ǲ֪³ԣǹ³ҲǴ˳ȥдˣ֮һȥءҲпҾ֪֮ĿȴѾˡ
գĹ֮ټǰ
ǣ
ڽ£Ǹܳһʱģйؾ֮ԣжִ˼С£Ժȥˡ
֨һƿţͿһȼݵӰհ䡣
һδĿվţ۲רעˡ
ΪУϾﻹһزԴķ뽫أ˷δָݣǰױͨʿ磬˶ǰദʱĻ桫
Ǹһ䣬ŶͷϵȺһŤͷע⵽֪ʲôʱվԱߵ
ˡ֪ΪʲôϺȻһ죬Ҳ֪ôҲ˵һ
˵һ߽һߴӻͳԼ޲ģǶӣȴ˷Ķͷһһ˺ҺԽĺˮðԽ࣬Խ졭
ôôȣϷʵʣԼɤҲˣǻĮﳤúȲˮˡ
Լͺˡ۾־ȥץ֣һ㣬ǳһЦҪǲأ
ҡҲ֪
ۣЦ־ͽԼԼĶͷŶԷĶͷ𣿡
ڡое㷢ǱʶѾ֪Ҫʲô
ǽңǾߣ
΢ԥƬ̣Ҳ§ס˵ġ
˲ǸЩñݶðѵνĴ˵|޵𣿰һֵð
Դ󷢵Ͱ§ˣ촽˱ҪķζͨĴԼǵûȣз£ֻǰ׹һ˶ʱһͬʱ|ҲһȣճҺ忪ʼ˳Ŵȳ
һǶѣȻ͡ôȥˣ
Ʒϸζ|ϣһղŵ˳ӣ־ߵƾˣɷȥϴһ
Ҷˣ㻹Ҫȥϴ裿ƣԼȻӲ|˷С
ܿ죡ܿ죡о״̬ҲЩھΣɴҧҪ
ˣȥԡɣܵȡһſ˷תԼͷ衣
в̣ſȴ˻ˣҸһұԡˣڲʱӦǲ¡ʵ⼸һֱϮԭټ̣ÿ꺮ůػȴնĽԼ׼׵
ЩĪʳôֲԵĵԺܸɴһѽڼͷϣܽȥǺܿĶܳ
ȵشʵʱ򣬷ѾԼʵһɶűڴξƷˡ
һüܾʲôԾȴδԣһñҲ˽ȥ
꣬ȴһֱǵ۾俴ȴֻˣϵ˰Ҳˡһʼ־һֱڵϵ¿е࣬ûȥϸЩʲôӵҲԼо
ʲôأоĲרģںڰҧһıǼ⡣
ûʲô
ǺǺǣĿڲһ

𣿡
ڡ
㣡
ţ
֪ںʲôɴҩһֱ㽫|У֪ÿһУο֮أ
һסһϤԭҲ˲ȥ
Ǻǡ
ڷºԽصĺȴͻȻһЦɻ󣺡ôˣ
ûֻǸˡ˫ȱֿһָ|ͥᰴĦתǾ°ڴķЩһ仰˵һʱ̽˽
ʲôҲЩָתС|Ѩ䣬ָͿĨҩڹ|ڵİڻָͣжЩ̫ˣ̫һ˼ǵ˵
šϷȣ֪ɫȴԾɬѵĽͷƫһߡ
ʲôأ㻹ûءָ̽ᳵ·İ|Ӳһ㡣
һнһ־ŷſ|||ӲֱֱСҸˡǡؼˡˣ
һᣬôȥˣһɾûźˡЦŰס|ﶥ緢Сףæڽһֻ֣һȴ˼򴦣İ硫ģȻǻ޴ģ

ڶ
ϕP¸ɴŸʳͷ粻Ÿ´һžͼոϴϣ۾ﻹջźܿɵĺΣϕPɵһüĵҪǸ̫ӿⷬŵȲԼȳҪˡꡱˡ
ϕPлˡŵʳɢĶһ죬ϕPһ·ѣûԱνվʳеʱŲ֪ΪһģǺ
ϕPüһ߸Լ˱Ʒţ״æͷǷȴû뵽ϕPźţʼָһһӣϷһ˵İ簡ⰲ֮õ
ۣȿȿȿȿȣ

144

սܻ֣һȴ⡣
ߺսķ²ѾѺ͵˾У˵ⲻС¶ѣͰսܷ²ĴۣӷΪūǲͳ򫡣
ΣΪǴڹ̫ңԶͨޣڳȺϴ˵ǵӡǴĲá
ǸǲͳʹضǸǸ˺񣬽ŻʵʵȥЩ֮Ȼͬʱȴѡ˻µغӽһŴ糵ĥ˿ʼʿеĸͲѥҲ˿ʼϲʽͺơ
ץס޶ռ˱࣬ڳʼóףЩ²Ҫ豾ɱ֮Чȣ
ʵǲʱĺóһʱһսĺ±꼰㣬һȴŷ޺ҪͨսĵĹǷǸػԼĲƸ
ƽ׹Ȼ˷ģޱȴҲܶϲ
սʤҲŷһĶѾʮĺϰڹͼʵۺ죬һĽӸȻһȺҪʹˮͬʱЩҲ½ɳʽʹڣҪϵ񻯵£ܹһȻｨ
ۿŶĵһʽͨĻҪĹϣˣôԲ豺
ǰߵһȶĺ󷽣ıĽûݺͺԮҲֻ·ǾôЩϹͷԸ
豽һֱڽиָĸĸȻҲŹҵĹϵɢùԱԼԼ۵ӹͻؼȥˣʣµϳģһЩ¸ءʵڲöġ
ڵľǵ¸صȺϳ
ҲʶԾˣ˵һһ˵һĸĸҪĿƿ
ѾҡĹǵĵˣڳеӰһ죬Ǿ
˵̽Ҳ˵ǽһķ
豿ϵۣ⼸Դ֮䣬Ѿȫв֮⣡
һҧ촽¶˾ġĹٵв
ԭϢ֮ǰ˵٣رһʼͻϮȡʤΪֵĽңӦٽԭȻüӵõ˳ֵϢȴҲ˶Էʱ䡣
ߣϾֻǸͽ֮˶ѣսϡˣĪԼһȺԱͷоʲôᣬɼ̲ŮǹӼĸͽΪĪһ֮ԣپӶԺʷԺִĸٲȻ˵졣
Ī˵˼ǣ
ҵ˼ǣʵǼ㲻ֽţò˶ҲᴫĴܵϢ֮Էһǲ硭
Īˣǲ֪ʿЯı֮⣬ҪϰµĿҡҾǲ䣬ȴжѸأо⣬㲻ҪҲһĹԱվ˵ʵ佫⣬ҪĹ̫佫СսߣȾҪͷҪǴߣҪϽĿ׼ͨʱ򾭳ǻƻ˶ˡ
ǿǿڣֻһ̫࣬Ĺٿ飬ǻʵצһӣĹҲ޷дۣҲͽԼīѡ
Ī뵱ȻȴԱأϲɵЩҲסܿԱԲ֪ȥĪҲֻ˳ˡ
һȺԱ˵˵ȥҲû˵һۿɫҪˣֻܸԻؼҡ
ˣүѾɢˡլһ˴ŮӽüĿϡǵ׼ǧ׷Ѿ˷ѩԷڴһͯĸԼĪΪ޵İ׷
׷еߣ˳ζȾһ˵˶ٴΣҪҽɣôзˣ
ǰ׷У˷ѩȻĳΪĪĵһң׷Ҫ˷ѩƣദѾ߻˵Ծӡ
˾ǷˣϰˣֻҪ÷˵㣬ͺˣ˷ѩƤһЦҲЩŮĿɰ
׷ΣֻøЦˡ
ˣôˣ
׷һ㶣ŭĵ˷ѩһۣ˵ʲôأô棿
Ϊʲô
ǵҵʱ˵ʲô𣿡׷һָ̾ŴϵС·
̫ү˵˷ѩæס졣
ǰƽ˭֪Ӵ;Ѿߵ˾ͷȺܶͬŵ³Ҫõö࣬Ȼ豿ЩֻǰԼһӵļ֣ԲתԴᷢ䡣
ǸʱҲ࣬߸߰׷ԼѡŮҪ׷ƲñĪ*׼ҵŮޣ
Ƿ޶꣬׷Ī飬ȴҲˣĪȴܹģ
ۿĪһһ·ߣ׷ȴҲֻĬĬᣬôһ죬ȫһȥˡ

145αگһ

׷˷ѩ˴ᣬȴ֪ĪվͷβһŻ˹ĿѾɫ
ĪңСͱΪͯһ֮ӣ˹Ӽ࣬ԭΪպֱϣһ·̹;˭֪һճçɫСˣȴѹһͷ
ʦϣʮΪǵʤΪΣʷȴٲһʣɿԼ񡭡
ԾССʷѣ磬ʵǲǻʵ۵һӡȥ飬ʵΪģǱ㲻ǡš£ʵ۲ΪģǱʵҲšο̯˽ôһλΪĻʵۣʷҲ͸Сˡ
ʷȴҲõĹΪ
Īҡҡλλ鷿ϲ⣬ȴ֪ԭͬ檣ȴҲδһġ¶ͬûĪøжֻԼܵ裬Ϊ׷Ϊȡʤû˿ģܵصĴ
˵ԭĪһ˿ǣôĪ˵ΪһɵĹԣ˵ΪԼеһԹҪ⵹ìܵǣʵǲ֪ԼĴϣã㣩ɾӲԼסԼ۾±ܣ
վ鰸ȦĪһҧͨĻɫȥˣ
Ͻǣ԰
Ѿģǰٻŵʱǵһƽ̹ʯС·ɢǵҲø䱻ϣɲöϴι۵ĵطҵʱ˽ҲΪϵļʱ֮ƽѽǾȳҲ١ǵһûٿͲһȳһˡ
ƽȥŻԷٶ䱯ˣȴҲҰģ䱻׽֮ĽһôˣЩ
ԼҲ䲻ǸֺҲȷʵĿֶˡ
ǵϳЩԱߵʯϡ
𣿡
ûôǵһ˵һָüšĸ񣬡ʲô£ʲôǳüģ
һۣҡҡͷûʵûз£ҷܸˡ
ʲô˼ǵĪ˭˵üͷģ
ң㲻֪жˡסǵ֣һ˵Ȧһ߷˺죬ʵҷߵʱΪҲˣҵڶĴʵΪ˸Լһ롭
ǵһ㶣ѡ˲ӿȷʵԶ߸߷ɵģϾ̫أʱʵǲԸġҺãҺ߶ˡ
ˣΪһЩûǵ˵ѾٴοڣͬʱҲ˳࣬㡭߰ɣ
˵ʲôǵһ㶣û뵽˵Ȼĳôһ仰
˵߰ɡ㡭ʲôʲôȥɣ˭ãȥҡ
žһȵϣҾС˲Ͼ͸߸߹һָɽʲô˼
ҷɣ͸ˡ
㣡ôģǵ౻üѪԭȡӲˡҪҡˡʲô㣿
֪Ƿ࣬ģҪҵҲԸ
ü˳۵һ˳ܵǵȴǸԼıӱһᣬʯվһֲһָǺãھͷԸһ£
ţ˵
ȰұطȥȻԼϴˢɾң
һʼûô£ϸһ˼תʱ۾һ˲ȴ࣬㲻ҪңҪңгһˣҡ
гһһұضκűߵ㣡
࡭
һˣȴ֪ǲԶһɽߣʵڵŸС֦ȦȦ˳ѡ
£ֺǹѾˡ
ŶԾڻȦȦի˵ްǵٽ볯ΪΣ
ի壬˵¿ǹڵģΪԭھסţҪ˰¾ͱ뿪ˣպ粻ٲ뾩Ҫǵ볯Ϊ٣˼ոͶϵСԧԧⲻҪַ
ȫƾիվһߣд⣬ʱھԲٺɽӴûʵۿۺ죬ٰɽҲȥ
ˣǺˣͲˡ̾Ϣһ°վի̸ϣ豸һֻ㣬̾˻ի
кηԸ
޿ǵӻЩ飬Ըŷ׼Щҩš
ǡ
ţҩ¹ޡ֮ģ
ǡիͷҪ׳|ҩﲹҲ֪֮֮ʱֺ
Ƶ豱׼ڶմ󳯣ʩ֮ưĹǶˣƵǣתĴ󳯣ԭڵĹǺȻ֮䶼Ϣˣ豹£ȺҲãûҵһһŭĿ϶⵽סô£
豾ԲΪĹǵСˣΪάԼ棬ǾԲʹ˰ݵġʱƽֻ˵ڵŸķ
ͽϼӼӼһԱҪһж
һ˰죬ڰ죬ۣɽȻ
£ʦΣգ
ʲô򣿣еӣվ
ǽͣЩĹ٣ɽҧгݵĿʼЩ鵽Ķ֪象
Ƕṩģԭǰ˾ݿհ׵ʥּʥּ˵ǿհ׵ģдҪٵģҲҪȻûݿհʥּԲС顣
ûо豣ǶڲҲʼϲ飬һ죬һɨС̫࣬ʥּ͵һ񲿵С١
իЩ꣬ԼǣԱڶ֮УȻ͸ŹŹ֣ǲ鵽һǽӽɽ
ɽ龭֮̾Ҫˣ˭֪񲿵С٣ĲþȻһͷײˡоԽɽԱһͨѲ飬ȴʲôûȴû뵽û죬±߳ʵһŹֵİӡ˽Էз
зȨ˻ʵԼʵմ͵ĹԱ֮⣬ֻһܹǳϷʱϷӡ
ĳһİϷӵίУһзҶԷҲ˹ٸĹģֵǣϷӾȻҪ󽫱⣡
ϰ˵ǵСǽأ֮ǾһԣǸϷӵĹȥˣ˭֪һ֮£㷢⹫Ǽٵģǳļٻǹٸȴûб浵
ڽϷûʱ£ȴǣҲУ֮һԱĹܼҡ
˳֮£һԱȴץ˻ģһͨѶƹ֮£ϸƤĹ̾Ͷˡ
ʲô˽αگҪԲã

146αگ

ۣ֮豵۾
Ȼǿʼֲ֪İҪֻ֪ҪԼܹסЩƤ֮࣬ȴ֮ǡβһ˵ĿŵİѵĲˣ
ɽ
ڣ
˽ǼٴʥּҳӸץۣαʥּһ¡ٵĲ飬ϸĲ
ּɽȥˣʵĹǵֶúƯץŵļùҲСӶѣ֪ʲô仰˵Ҳû֤ݡ
ǽҪ֤ݸʲôҲ֪˭ں£֪ǼλץȻΪ˳ϱˣ
ǰȥʥּˣǾ͸ˡ
ɽֻּǿͻʽʥּһţ㿴ϕPżߣ϶ŰӺ߰ޱһԶŵļơɽҲ໰ܹȥһʥּϕPϕPʥּһתһ·۳Ƕȥˡ
ѾǼٴʥּ֮˽ʮգҪ׷ϱҪƴˣ
ļǵϕP֪ǴαگıǫΪս·ˡʵǫһ·Ƕ˳٣֮鷳ˡʱѾȥˣһȥ뺣˭Ҳ֪ʲôطȥˡ
ǫգŵȻһС¾ĴѶҪʿȥлּ
ͷ鳤ȴҡͷˣҵȻͻزȥˡ
ʲô˼ѲɻӱȵķҵǫŭһӾҪСС鳤ϳȥˡ
ϢŭϢŭʵҵȴؾ֮ʱʦѾתˡ·ϻʱ䣬ܵȥˣҵ֪
ԭ˻ǱһԼʱս֤һԼԾɺúûţ󷽵ؾĹǲҪ̫ġǵǴϾһԮٸԮǰս
鳤Ȼ˵һûǱǫȥش˰ʮЩûһغҲǴ󲿷һĹٵĶϰҸЩͽ׵Լƽƽ佫һСС鳤
ɴˣǫҲûɣԭĪȺ˴⣬ֻɱҪıȨǰЩʱִãǾ˽ͣʱƴ񣬻бȨ֣豾ŭȴҲֻƾٵ¸ΪʦϤġ̵£һ»֪ʲôлͷǰġ
ʱΣգǾֱӰʦسѸײڶ֮࣬񳯸٣
ҲΪʲôԱңǫôһǰ߼ٴʥּĵǫ飬ͨս󣬿ν֮ţĹǺǫԼΪ
ۿʱһһĹȥ¶ĿҲԽԽȴûǺã
֮£ǫɴԴǰǰߴּȴ֪Ǳ鳤մӻԼ£ͬʱ֪ͨؽǾؽڻ£ȥˡ
ͽ鳤ӵԺǫȻӲע⵽鳤˲һˣ
ʵϣĴ󲿶ȷʵ˶ָȴһֱһصҶ֮в·ҲϼǿЦ
ּոսһǧ˽ӣԾСɲڴսɧţѾ죬Ҷʱڽ޷ٳˣ׼ۼǣǭǽսǰƣû뵽ʱȴǹϢˣ
ּĹںδĵʣȴֹ˳ǹ˽øʲôģҾϕPߥ޵ģ
ˣּĲ˾ĹҲǽֵܣǸɡңиĻһֱŰŻƵĳоԾ
һ㶣籣ǰ˳ɾ֮͵ʲôǳ뵽ľзΪ˧ҲһءңΪĹٺ·ּľͼûĹ٣Ҫô̫࣬Ҫôǽżʵ۱ֱӸּ
豲ǻʵۣΪϱ߿Ҫءڡ
°ͣòĳЩ˼ٴʥּɣ
Ȼˣ
°ͣ˵ǴּղҪԴ˳ң
ǣ뿪ʱô˵ġ
ãˣȥϢɡѶ£ѷ˹һ

147αگ

ϱһӪ
ǫһ֨оϣڴͷŵûһطģսߣǱûдҰ¶ӪҪעʲôҲûдųʱҪעʲôҰصĶҧûǰڲƨΪʱĥѪ죬ǰΪһʱжҰθۣ
ǫûбùˣһЩ඼Ϊ˽ɽ𢣬Ϊʥϣʲôˣҵ˴һ֧飬Ȼڵıܺϵϣˣʤ
ǫڴ£ţ˯˹ȥ
ǲԶһ֧˧Ըһ˵ŻҹҩЧӦõˡ
ٵȵȰɣԷһͷ룬̧ͷ˵ɿòǷ˭
֪ΧΣ䲻֪ǫǰľ·ߣȴҲšǰ˳ҪͿıϡԷĴ˵˹Ȼһڲ˵¿ʥּݣȻݣ㡣
ֵƬ̣ȷߵĶˣŽˡղڵƬСӪءƬӪǱӪＸΧߣֻҪĸڴԼˣʿҲֵᷢߵĲ
ǫһֱʥּţʢʥּԲͲҲδ⣬˷鷳
֮ǰʥּҲǶοʥּȷⶫдʲôȴġʥּչ󣬷ͷβϵıʱʮ֮Ź֣
˻ʵگԻɾ*вˣ飬ʮһŪȨᵳݺ̣۾ϣʮݼˣаŮ
׮׮ţ΢йͣ׼Բáɾɱǫݴմ͡
ЦǳǳЦɱαһֽگ飿һرʱگ飿˵˵˽飬˵һ£ǾԵ֮ˣӵʥּ֮⣬Ҳ·ѡΣյɱ뾩УҲ췴ȽεǸɴԼµطΪûõǾͶ
Ҵھеı֣ô·֮ˣôЩĹپôһ⣿ʲôʮһСܼǰȷʵһ֮⣬˵˵Լ
ңҪɱôķӣֻҪʦسʱʿɱڹУǾʲô¶ûˡ
̾ϢһʵԭЩĵģǵҪɱˣǵľĹٶʲôֶΣЮ象˽ҲǺһ㡣ȷʵֻһκĵļٴʥּѣ
ȻԾҪСĶԴ˵Ѿȫࡣ
ʥּԭŻأͿ뿪ˡ
ڶ죬ǫȿʹ֪һӴ˿Խǻ͵ڡ
ֵҪ󹦸ˣʹҪʼҰˡ
ǫؾְģʶҲͰͷС죬ġС족ѡ
ҪҲܼ򵥣Ǵǫһڴɽ·ȷʥּǼٵģ豵Σôھе豱ضᷢԣڰ˳Ѿ׷ǫ·ˡֻҪϵղǾ´ˡ
ȻϿЩųۺϿ˶෽ԭ֮ȴõķ
Ϊʥּ֪ǼٵģǴʿȴ֪һǫּ˵αگҲֻᱻǿּĽڡ֮豸ƽڴǿּˣ
⼸ĹٶȨĿͣʥּأĹٿּԽԽ١ҪǿּʵʥּǼ٣ΪŶشĴ
Ȼ֪ԼּˣҲôԼȴ豶İ˼ɣ豺ò׽ţԼжʧ
ȻҲ֮ˣڰ·ϰǫһиˣطǰߣʱһƣ˭Ҳ˵ʲôɺϣǫҪʱòףɺϣҲᱻ˰ı
ȥ鷳ȴҲȫطز죬ɽһ꣬ʮ¶һ߳ο·Ȧ£
Ϊסķ׵ʵʩϾǴζΧĵ˵ֵ˽⣬Ҳ֪֪ˡǶЩɢ˵Ľ
£һʮҵɽˡ
ɽܵʲôǵñĵ̧ͷǽͻ̫Ӻ³˭
Ҳǵùǽ͵ϮۼΧбȴû뵽Ϊڴһ޳ǽص£³ҲֻױĻǱӵʱŲ·ǾȻƵĺˡ³ҲΪһ̫ӣҰִ֮ȴδһ겻񣬷׺
ֻ֪ɵ㶵ҡͷ⵹ǲֻ֪Ƕߣһ˴ſ۴ʿĸү
۴䣿³۾һͬʱʶ˳һĹ٣Ĺܵǰʲô
վȦ³÷ǰƺһӵƺһ֮ص塣
Ҳһ³һţһѣ
ʱѾ£˱׼ʼһδ󷴹
ʱҹͣ˲׷ϕPѾϵǡ
ʱѾʼɱ䣡
ʱ򣬷ǫһһ³µȦס

148αگģ
      ۿžҪˣ־˰յıǫѾǿڸͷۣƤⷢᣬҪкڻûסֵͣϢȴѾͣˡǫҲΪʲôͣ£ԹԵкԼļȥһϢ
ûܺǫĶ˼ĿŵϵӡԲԼ˵ӡǹ⽫ǫԶսĴ󷽴ģԶӡǣԲҰа˳ɰ˽ɢıˡ
ô죿תͷߣǳɢ
תһȦݶԷµټܿ϶ԷıҲڶʮ£˫ı£ڷµֶǾо񣬲ò˵Щġ
˵Ǹ찡ȥЩɽҰ֮ģղ˳Է
˼еķ𣬺ȻһѼɤ˼·źٻҫǫɰԿЦô˻λ˺ˣˣһ²һ°ɣ
ˣ¸ոշ˽ټ
ʲʲôղẔ̇ͬһǫһɸߣоһǰգۼ䣬ǫȻ¶ˡȺҲһǵεһҿһһͷ˲ݴֻ¶һƨɸ߸߾~
ǫϣоһ֮ززʱ˲ٰȫУ΢ЩָٿԼһһǱĻϷգöӡ
ȣǽںδжٱ֪ȻڷȻǫкȫĵ·ܣΪ˱סԼӣǫֻӲͷƤʡ
Էʮ£಻ʱ̡δλͻȻʲô˷˵£⽫Է˵öһ
ǫһ⻰Ȼһݴˣǻݱܷâɣ
ǣк°ǼȴﰵЦȺĹھʱһ˵ıȳĺй佫ǸһһֶΣʱȴһثˣ
ǫˣһߺ³к²ҵȣȴֻȵԼڱĵ˵Ϣֱ޵ú³
׷³к͵ſڵĻôۿ
³̵ִĴ׷˳ǰܵķһûñ㿴ֹǫǷһĶͱɾԲֹʮˣ
һԼߵԭ򡪡ǰӡ˳ǶԷѲ߻ߴԵСӡҲҺǰû³ç£ڵĽ롣ڵҲôֹۣȻԽɢǿˣ
ͷһ˷ɿĳľïܴľ֦ïܣûڴֵһ֦·Ҳ٣ۿ֦ԽԽһ카ס֦һȻԾ֦
Ĳ£Ҳչͨٿ֮䣬ʮ˱ûӰǫһȴû£ĿİˤҲǣֻǷԸ½ǫĬˡ
³Žӣȴֻץס˼İĵù֪Ⱥ˰˳ûԶ֮ȴ˿ԷټɴǼùǷһɾԼоǷ׷ϡ֪ǶľȻһּղʱ³һĴȣԼͣľڲѡ
ܽסΪ˱סԼ˵Ƿؽͣ˱ᣬҲ޿ܰ
³ȫ׷ϣ֪ȺûƥҲû˴󲿷أһ׸Ĺ٣ɽܣʱȴҲ㲻˶ã
һ׷ԭԾʤĺ³ûñղˣֽаʮˣԱȷǾԶƬ˵ȴֻǡһˡѡ
³ҪˣȴҽԼɢ˶ԷɢӷΧܹ֮ҵõˣ
ҲǺ³ˣм֪֣˴ʱ֮ڷ˷ǵټ
ʱһ׷һжȹ̫֪Ѿ죬ʼˡ
ۿҹɫߵ˶Ⱥͣ˽ŲǲҲǲ׷ҹɫµɭ̫Σա
ǫԾѾӳ죬ɵֿʼָʹĬĿΣǫзëҪѯʣȴԺһۣǰһڣʹû֪
ˣͰô⣿Ӻ߸ǫһӵʿͳʥּѯʷ
ʥּ£˵ޣɽó涼ܽ˸ɣŶߣȥˣϡ
ҲǸղʱûط룬һͣʶȺ׷Ľ˰˳ǿǫ㣬򲻿ðűֵΣմӲ֮㳲ҲǫĴ̫ˡ
ǱƲѣҲǫµǫţߵҲҧסţֻܷ֣ղȥҲǻ£ȵȺҪǫӳʱýһ򾡣

149αگ壩

Լ뿪ӪأûȥУһϣץֻߵ񾱣ѪˮԼһͷһ
ǫģģڶ߽ԼȻԾҵʹţҲֻεĴӰݵĺڰһ۾ǫľһѪģġ

ͻȻľУ÷Ҳһеĳ޺ҲһɤӶʱļʧ
Ҳû뵽ǫӦȻô󣬲ãŵùǺǫſ˵ϣûܳԶ
ղĪ£¡
ǫһ㶣Ҳ죬װŵһŤͷԷȻãϳǴʿʽװ硣
Ŷԭԭ㰡شôشģʵǫûϳµĵ˭
ˣȺ|ӼΧͻϮˣܣʥּҲȥˣؿڣһʹѵ
ǡô죿ǫ˲оֽű֪Լˣԭ˼ǵı̴ټбڳּһʥּм٣Ŀ֮£Ҳˣ
ڲǫ֮ǰţ֪ԼûɱˣԼҪסˣ
ˣߣа˳ɻӵָһǽ׷˿Ӫķ򣬿ǫһܵɽߣͷԣﻹֵ嶫
֪֪ˡǫһץ·°ڣһ̳ǰȫķȥˣΣľˡûһۡ
ǸĿİǱӰԶˣվȡͷһĨתǫ෴ķȥˡ
ȴ˵ǫƨһ񱼣Ȼײ˺³õĸڣʹһ࣬缦һ㱻ൽ˺³ǰ
Ժ³ǫǾ度£ȴһϲ֮ѳӰٵĽǾȫ³ܵýͻ̫ӵʶǰĽԾһׯ
νľܣǫΪͶ˺³ֻǺȻľüȻ򫲻ʶͶӢ޿ɺǵġοͱסԭĻʼҸܳƵͳ
ûüϢʱ䣬ǫ͸ԼͶ£ٿ³Ҳûһʼľ뺦£ȫһƴˡ
⵹ú³ҲȤΪԼһӲͷĹ١
´ǫͻ̫ӵ¡ǫؾصĳ³һ
ԭˣ֪ҽΪ°ڵѾǴռɺ³ҲƤ˵仰һ˼ҲûС
Ƿ˴ʵ۵ɾּ
Ŷ³ʼʲôطˣǫ龹˿ҲûжԴʵ۵𾴣ǸԼġ
ʴ𼸾䣬ǫ֪޲޲ҹȻôǲ޲͸׽ġԭ־ĺ³ʱֻʣ¶ˡһô˵ıպعȥɵҲض֪ٴڵıͬҲ֮ˣҲˡ
Է˼ҲԽ̣ôôףôһ䱦ôԸڴ򫳯͢ôһĵط̾Ϣһ³ѡ˼֣Ǵǫױţǰȥپͷס
ΪûƥԺ³Ҫղ׵Ϣ˷ǵϢһУССĵ˼졣
ˣ·ЩԼ۳̣ӪȴаŵϕPЩƵһš
ţˡ
ָҡϕP֡
һͷˮİ˳ȥȻ󡭡

ϕPӣһҧϣǸ׺ݾͬҧĲԼˣǲĳһ㡣
ˣ֪ҧ˶ãϕP˿ڣ漴һҸĳһѾ۵ôˡ
ϴˣС˺£Ҫ˿̰㿴Ѫˣİӡĸ첲ݹȥϕPϽ첲һֻֽסôô˾ŵС
⹷٣˵ö֮С캰𣿡
⣬¹ٲӢ𣿡ȵĴչȥϕPδצһסӢ۵ӢۣҪҪҧڣ
ϕPһ㶣˵Լһİҧ˰ɣû˵ҧԴİ
ûհɣ
¹׳ţôᷢգסϕPĶڱСⴹĥһֻצȴѾ|ĸ·˹ɷ֮УһҧӢҲǻ۵ģλһ죬Σ
㡢㣡ţ١
үˣӢۡˣ

ٻصʱȴѾˣΪʱѾǭҲѾΧգ͵ǰ߽һǰƣıȴҲЩ׽ˡõڶԮӵľǡ𡱣ֻ˸䣬滻٣˳վˡ
ԭ֪ţס
һе㻳㵱ױӡҹȻͷСʤ»顣
ҵǸԸһֱڴױ
͵شһͻһؿͦζС춹ô͵ߣһҧסȥȴǲˣֻάƣȴͬʱ|ͥεĽһ̾Ϣ
ˡҰɡ̲סˣⶼǽϵˣΪʱĦѾľǰ|ֻҲ޷ʲôĶһ·Ͷٸոջ
Сһ˵Ҳ˿ڣĺúڴϣԼ֨һ졣˭֪ûµ鷢ˣ˫һĺ󱳣е
һУľĵطΪͻľ޴̼ٴλָ֪ʹͲ֪ˡ
£ؽҧҲһϽַҸ½ٴͼ𼱴һ۾һվȻͷ˹ȥ
æµشƺ󡪡ԭͷҲûôǸʱȻҲǰʵڵʸģºҲֻǱƽƣһЩϢʱһЩôҲûаŪûȥ
ȵϣι;ķˮ˵ﾷһĲ֪ǲΪԭɫҲʮѿ|§ŷϡֵͬɫ
ԭΧ³񽻸𣬿ȴ뽫˩Լһʱױˣ壬ȥҪۻˡ뵽³뵽Ǽһ÷˿ףԭΪսչıѾŹ³ҧгݵĸıĳԡ
˺ˣôܾùˣ

150һ

ˣΧ˺³һ£ѡڶ죬Ը³ѡŲ΢Щ鸡ķȴڶһ֮󣬴˹
ȥȻû˵һ⻰Ҫʲôˡ
ȥ
ܵס𣿡
΢΢һ죬־ȵһۣӦܵס
ʵĻȫǳڹģԭûǷ˼ǱһҲɵһжϵȻܵסǡ
һƣϕPͻȻ˽ǴɢԽԽŹֵķۺɫգҪȥ࣬һ
ࣿ˯ȥˡ˸һͷˮϕPһۣ˵Ǹ͵ĺ̫ӣôʱĴܾôˣ
ȥԼŰɡ˵
ôҪȥ㲻ȥϕPʼ
εĵͷãҾѡ͸ȥɡ
ѡҲѾˡ䣬͵ݹһֻǩָӡˣȥɣȫǼ˶Լûо˵ʲô˲õ飬һϕPȴôô
Ƿһζо̫ˣЦһ죬̵մīëʣǩһ죬˧ӡ̵˹һЧˡ
Ȼ֪սΪˡر³ҲǽеļηҪɣ
û̽𣬶Ǻİ𣡡
ڣ۾һ̸Ӧͬʱʩ
һǧǰǣѰͲбڲб³ۣزӻؽͣ
̤ĳȥˣһΣ̾ͱСˡ
ûӰˣϕPӻͳһƣתֵݸʱλ˳ģһҵȵǡǭǶµʱóøһϲ
δ£ô͸ˣЦŽӹչһȻʥּ
ҸʲôҪֺ㣿ʥּдʲô
дţһ£̻̽ؾ
žϕPһʱһһֽʥּ˹˽ɽȴҪȨؾʲô˼
һЦĨʥּ˹ڱҡ
ʱ㻹˵û
𼱣ҽ͡ϕP򣬡ʵϲȺģԭҲԸ⡣
Ը⣿ʲô
ϕP˵𣿡
ʲô˼
ҲôԼʲô¡
ϕP͵һͷˮΪˣô豲أ
ҹ̫ȻһȺ˾ۼҵߣΪǵĸҵ뷨¡ͲԼ벻ˣȻһȺ˳ڸָĿĽ̨档
⣬ϕPǵ˵ͷвû£ͷ˱Ī̧ͷΪ˶ǮûĻˣ˵ĵùϡͿû
ǲһʵôῴί
֪޹ۣΪ˴룬Ҳһ򣬱ϾǸλϲʲô͸ʲôġ
ۣϕPЦ˵ʲô͸ʲôǴһֵĻʵۣͷĹǿ޵
֪һЦˣĵͬʱҲϕPһЦԱռǹҵ˵Ǿ֣ǱʥТ£
㣡ҪȻ˵أϕPָЦʵۺɾԵ˭˭ȴ߼߼ˡ
ֹ죬һǧ˱˵³ףʵȴǰȥΧˡԷȥ£û˵СãϾץ̫ӿǴĹͣôֻǸʲֵ¶ˣһǷԼģۺۺ죬ȴû˵л
ֹ죬ƣ³±ȨһΪ˿ԴʯǷֳ·¡ԼȴֻŷһȺĻ»طǡҲֻһȺ֮ʱΪǻͣԱȴôôѺͣ
ԭǰ߽ݶͥеȴʤĵſȸ
йҿǾҪɱͷˣ㻹ҪҸס𣿡ڼеû£ԼɽĵܴܵȤ
й̧ͷһۣ磬Ƿ˴£ôҲǶ㲻ģ͸ɴǣˡ
üʿյĿܵܵӿԽԽˡ
йٹǴҲСΧսˣǸʱıǹ󾫲ࡣ¹򣬲ؼȥŽӵİࡣ֮Ѿй©˺ܶ顣Щ껨˼ľǲþ˶һͷһӣŷı٣һʹӴȽϣǲ׺һڶѣ
ʱ˲Լͬ뵽ܷ˿ڵĹأ
ֻǵһǰȫվסŸ֮󣬾ͻῪʼӳĵһδ
йͷ磬ǲͦģ
ʱǡ
Ҳô˵ҡйͷѹøˣ磬Ҳȥȥ˵ֻ֪ңʲôʱ˴Ҷ֪£ܿҡ
Ǳʶ֪йڶǵԭô򵥣֪øܵԼĿռ䣬ϾҲǸˣûӦԼֵһѡ
ת죬豵ټڼ˵͢˵Ĺע֮빬Ҳûã͵µദʽεģһֱڻûֻ֪֪ڶ˹ûвμ糯糯һĽ顪
ӦԵԾӣ˵ĻûеģȫǰȥСʵϰԸȥǰߵģҲԣǰ̰ʿݣȡٴβμӿԵʸ񣬰ģͬȡμӿԵʸ
ԵľӣҲҪʵϰԺãǲȥǰߣҪȥռ˰֪أûаةԸμӵģͬ١
ʱոΪαگ¼Աٵĳã
Ǻڵ̵Ļ˼ңֻڼſȴһСİŮӡ
Īϣˣ˾ȾҼҷ
һͨһԼһģû˾ԲΪǳϵһƷԱŮȴһźӹ¡
Īϣ˭

152

ˣҼүһ
λҪǸ״ȥ˳ƽĸٲȻҲȥָ̲ʹţǸڼҵ٣ܹԩΪļԩĸˣ֪˭ָ㣬ܵԼ״ˡ
ˣҼүǰԺʷĪֻ˲ܾ׷ɬһЦͻҪСλյİ֮˲٣էѣյ£ŪԼ棬ȴǱˡɩˡܣҲûʱ滨򣬻ǾȳԼүΪҪ
ˣЩ֣ʥּһȻΪ˲ɱ¾û壬һɶڼ֮УôĪܹö֮ܵԼſ
׷ǵû˵һ£һĽ䱸һ˼ԭ򣺡ˣһǰ㱻ݳĪң⺢Ҳ޳ˡ
ͷĵĪǻЩ֪²ΪǱ޶Ī֮£Ҳţⰸǽ̲Эͬƣ֮Ӧòԩ״ɩ֪ЩʲôΪβȥ̲ύ֤ݣҲЩĪຣ
ѾλĪԼԭˣԺܸɴ˸װɵ㶣ĪǼĸ£ǵ黹ԽԽҪʵأͷϲݶϸˣ
Īǹ˽˵ԹҼʹûԹԼ˵ģڼҵҲûǸʸȥĪ顢׽ûκβְΪʲôҪȥúӣ
ˣ֪ҼүеֻһãѵĿһôСû˸𣿣
תҪţ׷Ҳˣڵǰһ˾ץסĿȣ˻ߵİšһ߲Īԭ;ùڵϺܱŤĸôһˣýСк̹ڵϺ
ʱЦãҪǸһŽ߷ɳȥǸŮˣ˵ߣ˿֪ҪĻȥˡ
ø
ּ䣬һһ̧ͷԭ֪ʲôʱһСͣſڣһƣ߳һλӺݵĹ󸾡
ֳӯӯһ漴һݣķ踾Ȼã͢Ա
׷ɫ˲࣬Ҳ֪Լղ̫ʧǻǰݼţﻹ˵ǣôһ˵ȴҲûʩΪֻɵ㶵ڵͣټһѪͣСкôô
¹ЩŪˣһʼΪö˵ƭӣôһǱʼĿŮӡ
󸾿ԼЩԣ̿ЦŽͣ¶ˣλĪĪ˵ӣǵһμѡ
ԭˡ¶ҲλЩӣȴҵԧ׼޸ı躣֮ΪõŮӵͷֳȥɣСԻᴦ
СˡһͬΪŮӣ¶ȷʵӦñԼ㣬ӽȥˡ
׷뿪׷ϣȴ¶סȥ·˵¶ΪĳڹپŮк¶һֱǱĽǳЦģ¶ɷӻɴӶƷĴԱ¶ҲǶƷھ˵Ĳ׷֮Ůȴһźӵıݸ˶ѡ
׷סᣬֲݵĪֱ̧ͦ°Ϳź¶ԴάԼϡ
Ī£еŮ˵֮Ҳѣʥּıдɱ֮ӣˣҲԩʶƵĪҲͻĽôźԶԶӿȻﶪۣ
๫ʷ˴£ʹ֮ˣЩ֮Ϊҧ˵ĶȻ׷ҲҪٰԡ
ȥԩֳΪΣ
һ˼ңνȥţ˲Ϊ֧Ӧһ
Цֳ׷ǹʣ֧Ӧ
ҡ
ͬΪŮӣʮҴֳ֧Ӧˡӹӣ¶ڵϣתҲȥˡ
׷ź¶ļҶŮһĿԼļҶҲͷԵĶԼָָ㣬԰׵촽ҧѪδܵϵ׷һӣײײһ·뿪ˡ
¶ҲΪһ¡ԭ躵һк躵ĵӵģǷһ⽫⺢ӹ̸
¶ǸӵСѾͷѾһλϸҷˡǰӶǺ¶ԼĹ⣬кԭͲԺ¶ʲôвǿпޣ̸˺ãҵϵȹ̣ҲžԼӽ֮һΣա
ⶼ˼ҵļ£ֻ룬̸ϲδʾʲôԵĵط
лӺ÷ĺˣʵһѴӦϸҵܵܵĶΪӣֻܹǵһˡ
¶¶Եʧ̸Ƭ̣뿪ˡ
ΪβԸҪã¶ǰŸߣ֪ʲôطķϕP˳
ҵǰ뱲ӣΪЩ߰鱼ˣҿɲ뱲Ϊ˶ŮͺУ𣿡
ûңǷ롢϶߳ţӦ뿪ϽǵĵʥϻЦ˳

152

ԭΪԼڶʮ֮ǰϿֵȻԼһλ˵⡪豿ô׾ͷŹ
ʮͣ㾹ȻŸϻ磿㿪Цɣֻͬݱܷâôͬƨˣ˵˽˵Ĺϵ۹£ֵµĵһ׳
ֲ뿪ǣֻΪ˼鷳Ҫλѣϲǻҵľλ𣿡
УҪֻҪҪ٣ܿ˿㲻˳۸ġҡͷڴѾɱˮƽˮȻǰӿҵֻӦʱ˳ãû˵һֱȥˡ
ô̶ˣҾȥܸʲô
ʲôܣʱҷԸͺˡ

ʲôң
ôһֲõԤУɱ
ģʲôʱ
ʲôʱû
ţղ˵ʲô߹شƽԾС̲ϣһλѹסŵĽ죬ҿͲǧǧѡòƻûϾռضԽҪҲȳƽ֮ؿ̵Ķ࣬ϕPÿɿΣ
¡ʲôû˵ʲôû˵һֶ׵ǽǻȦȦĿ
һʼе㵣豸߰Ĺλڼ︳˽£һ˿վͳܣĸ˴֣żڽı³ǽΡ
ۿžҪˣΪ豵˵ҪԼٴ볯ǸЦѣĺã˰γɹ̫ûһͱɹκ˸ǷҪ˯š
ɾʱſһ֣ܼܵԺˣүʥּˣ컻·ȥǰԺּɣ
һ㶣ϱּ¼һ㶼ּ˴кĸʱʹߣʹߵȼʲôýּԼ֮Ӵ׼ֻһЩʥּŻͻȻϮ豺ʲôҪͻȻϮ
ʱҲӵõϢˣͳȥҪװ·һԾæ㿪·֣⻹ǵһ״̬²Ը÷·ء
ˣ
ǲԾУּҲܽӡ
ˣּɽӦòдɣΪ˵ʥּм٣ּ̽˵˳
ҪҽּǺαظͻȻϮ˵֪ʥּдĶ;ߣҾԲӦ
һҲȷʵ˼Ǵô죿
ȥ˵Ҳˣ޷ּ
á˵һԲ˵˵⣬ԲּŤͷͳȥ˵ѿּˡ
ϷȫףԼ·Ҳ˲ˣɴ෭һϣȻϴװȥˣ·ͿŽˡ
ô죿
ˡЦ
ôˣ
ּܲˣһĹۼǰԺѾùԱˡ
ԱʲôԱ
ھƷƷϵԱҲǽ糯ĹԱʱǰ˳糯ͼˣ˵׸ּġ
׸˭ԼزãʲôʲôϡͿġ
ˣҪǽּž׸ˡ
⡢ⲻЦǸٰ
˭˵佫ڸ׸ģһ죬һװĵʵŽˡ
ⲻǺ𣿡̣Լвˡ
ӲּͶ䣬һԹ
ӡ
㲻Ųһϳһͷײſڵʯʨϣ豾ЩϳҲǱȽϺõģرʱ
㵽ôŪһزİ
⻹򵥣ʼ磬˽˼ĹֱҲֳӲϳ֮Ҫ۵ǻʵǷҪ޵⡭
Ǽϳ˻ʵóĻ飬мλҪж˿飬豱ʾȫԸĽҪ˵̾ͰگȫȻعѣȶʮ֮󣬿ʵۻԼƷʲôġ
̯ôһʵۣҲЩϳùڿЧ£ֻּܺۻۡսʷԣô˵Ҳϻʵ۵ݣǾǵ׸ˡ
Ȼûôף֮豸ֶþǼλϳĴӦˡӲ˵ˣʣµľԼԼǽˣȻǸôôˡ
Ҳ˵첻뵱׸뵱ʷ򣬶ѡһɸɡ
ŴͿ豣ڲô̸ôֶΣԭǶõһӰںˣȫˣ
ڸ׸̷Զ𣿡
үʹˣոˡ
ô˼ҸʹӦҸͲԸأ
ϻ̷ԶͣĥĥģôԸ⣿ǺھͳȥǣͰ̧̧ҽţŶˣϕPͷ𣬸ɴ̩Σ
𣡡˵ѪӲŲӦԽԽص豺ܿŪ̩Ծϲ±ɥˡΪɹѾĿѧͽˡ
򫳯ڣǴûϹôҵڸ׸
Žֻּּһݣ˵вӦگ̾ͬʱ͸ͬʿȻΪ󶽲ʷڶΪ㽭֪Ȼ֪ûΣݾ̰λɣɻûȣķݾˣʵүվڶӵأȵݣʽΪ˴ʷڸ׸
˵ˣֻ꣬һһʥּݿ豣оһʼûǹľְô;ûҲ˵һţЩʥּڶ̶̵ĲڣһĹҪһӷ̣ܶ
ŶЦţǴӦʵϸʲôҲû˵
׸û̶̵ֻ꣬һʮ꣡

153ս


Ӷʮ꣬һ괺
ͨտһһãǳȴһֱΪһ˳µֶ֪νԼ¡
СڸûˡڵģȻԹȴһûûΡ
Ȧ棬һзܱʼ顣׸Ĺ࣬չеĴ׸Ĺ࣬ʵ۵˦ƹչеĴ׸ĹǾͶൽֲˡ
ͷû̧֮УʮǰѾȫˣǰĴǰޣʽԼĵһֳأȻŷĽŲ˲٣ǴĲ࣬˶ࡣҾЩ꣬Ҳ۽磬ײ㶼ڴȥˡ
ճȥˣӰʼ鲼磬֮ĸײҲӾˡǰ򫳯͢ոּ֮һ⽻ԭܱ߸ֻ̬֣ǵйȻǲôˡ
սΪ׸ԽԽˡ
ô˵ڲ裬е㲻ĳĬ
£ǸֻһһõӹŶѣӶòﻹĺİĵһۣⶼûؼˡ
á豵һۣ֪֪ʲôвѶ˭ȥκң
ҵıѽԼ˵ĲԸ⶯𣿡
˵Ը⣬ʹһȥˣ
ǾһԼȥ˵ΪʲôȥŴֻٵ˱ˮⶳ̤ࡢκһȫ磬еֻˡ
һʱһüëõôԽԽûȤˣ˵ȥͲȰȰңͷϲУͲУ
ǴѧưڳһŇ£˰ⶼʮķˣôͻȻЩˡ
ⲻˣ⼸쿴ķˣҲˣ£ͻؼҰɡ
ͷһҹ豻ѹҪԼԼҪĹĶˣʣµĲЩʽͨ¼Ҫ豺ĿֻҪԸ˾̫ǸݹȥĹΪĸӡˡҲ˵Ҳûʲôˡ
²ӣ㡣

ʱ˿̣߱ĶˣģҾԻʮꡣ
ҿɲϵһعѵĻʵۣҪ塣
ˣк£¿˵ɡ˵ȥԼĻѪԺܸɴתƻ⡣
˭ǵĻ̫ܣҵǸĵ𣿡豴ҲĹˣ̾һĽתƵϡ
̫;۷ѾǰȺȵͬڰ꣬ԭϷΪүҲڻ̫ȥͬΪ̫ܣͷ껹ֵܺǵȴԽԽˡ
ֵԭҲܼ򵥵ʵʮ꣬ʮ꣬С˻ʵʮ꣬ʮ꿴źܶ࣬ʵȴ١豴ﶦʢôҲǸ˥ܻܼ֮ܿλʮ꣬Ǹʱ谿ҲѾʮˣǸʱ򣬱Ͼ˭֪ʲôʱͻȻϲˣԼ̳ˣ
̫һ֮֮ϣԤĻʵֻۣҪԾɰȵϣ谾ʱпܴ߷ֻһ֮ңĵطȥʬ޴棡
⺢һֱߺúչ˵ģôȴ⸱ѹϾֹ谵ֵܻǼ̳ˣΪĲ࣬ӵԼĶӡ
֮λߵŮԹ֮豱һֱ谴ߣһһεĽΪһʵӦյ߸ЩþѪģȴһǣ˭˭ܲˣ
֮ǰ豶ĵЦʵŬҵڣֻǺܵùĵ˷й
ôã
ַȣǡĻ̫һҪҹʣҪᣬ۰˴֮ڰ˵ʮӵھУĻ˵֮Ѻý
½̫ܣ
½㡣
ҰϵıȴһׯأжĲ⡣
һ谴Э
ɴֱɱұȽϷ㡣±ǸΪСǼƽϵӣȻǲǶôһ˰೸⣬ʵͷޱȡ
ҲҸһˣʶúõĸıԼǹȻǽԴϲܣҾⱻټĺѡһ̳ˣ
㵹аЦż縺ž޴λؼˣ

һ֮ȫ
ɢڸصĻʼҵݱعٸһһ˳Щ뷷ǺܶԼ֪Լǻʵ۵ݡЩڵعٸҪһֵɸѡȷûвм򵥵ǽȻŵվ
Ӻͻý˳ƽ֡
£
ĪŸ·ϣľϤϸϸһȴոյϤҲģˡ̾һĪٻ˼޹صϣǼ˿ǳĶ顣
ϣССķһ鰸һһͰԸЩľӾվֱҲѣȴûһԹĪ۾Ĭ鼮ǸոձϵСźȻˡ
һĹԱվڰ뿪⣬Īһ㶣漴һ亹ð˳ΪؿɺײӣϵŰƿһƷԱװǸ쳣Ŵɫʣ˻ΰ⣬һƷԱ޶ˡ
ĪҪȴָ̧סʵ̫խ㣬;ʲôˣм̴ȣϾһΣԼȴֻһ
л˹ġ
ʲôҲõģĿ԰ɡͷЦһЦת߿ˣҪÿӶ˵һ顣
Ī˵Ǿ仰ʱһЦǱ⣬š֪ԼĪĶˡĪĸ׷Ը󣬲ǰ׷Ī⹫㣬ûиĪʲôѩ޵˼룬ֻĪʮ꽫ȥԭԭĸĪ
ʵһӵĴǱȽϴģϾ˭޷Լĸһ񼫵ˡĪѧ⹫ĹֱԸ񣬵ûˣҪ볯Ϊϴˢ׵
ĪжٻдŶԸ׵һ֪ǳ֮ȴ˴ȣô˲Ǹ֮ˡĹȻǸˡ
̾ϢһĪսԼëʣĶԹڵԺʼΪԼδŬ
ȷʵ֪ĪݵģϾϿӵڰ˴Ҫ׼ҲûĪݣӱֵǷε̬ȣһ׵֮Īĵ׸Ҫһé®ëͷСҰСӶӮУֻС˵ŻֵҪֻ˳Ȼѡ
ۿŸϿʱ佫񲿾ҪԺˣͿ˵䣬뿪ˡſڿֵϰֻſ˵˼˾һȺʲôʱԶչĵĴ¡
ҪϽΣȻȺŮӵԩˣԩ
ԩģûȫֻǶٵ⣬Ҳǵһκԩˣʾ⻤ŮӴΧϰҲϵóһ·Ů˹
ˣԩԩŮͷɢһĻͨһڵϡ
Ǻηʿ״ֽ
УУŮߵף֮һϥһֽԼͶĵĿŮӣȴؿŮֳһ飬ŵȴ״ֽ
Ѫ͸˴ء

154


£׸񲿹Ժſˣ
ģƨſԼأһ̫һɤӾͰŵôӵһŲڲϣһûվȣˤſ˵ϣһ°һȻŤˡ
Ҳ˲ˣŤŤľһסǴ̫ࡣ
ôˣ
ʱֱֻۣذж˸ս̫ҽȥ
豵۾ʱɴˣϵץСֱ̫֮أ
֮˵Ǽ²ɵ˶ˡ
ҧҧ֪ڳȥҶѣôôһȥԺοʲοľӣ˴Ⱦд̣߾⣡
֪ͨͶ޲飡
ʵ̵Ϣֱ𴫵ͽʱѾɿĶˣ
죬дŮӵݱѾˡǶǰڵܵ󣬶뿪С࡭
С൱һŮӹ뿪ʢЩȴҲǡĵܵȥʹҲУѰһʵֵũ˼ˣҲԼĺӡԭһӱҪôƽĹȥˣ˭֪һǰɷŶȥӱ㣬ȴ˫˫ˮ֮󣬲űδũϰ
ɷ򡢶ܵһ޶࣬С൱㷢˷裬ҲڿճӼչûжǰŮӺȻûӰ˭֪ȥˣȵϢڽͷдˡ
ӣõɽۣ֮üëɽŲΣաͶǻʵ۵Ķ۾͸ֵֻΪʵȥȥȥѪƿŵ˿Էɵȴܲģ
Сһӣôܼٽԩд̣һ˼ңŪ߶ذףЩ£豲ɽû
ɽȻҲע⵽豵仯ֱӵĴͳһƤ౾ոҪ浵ģЩ˵һ⴫ࡣ
豽ӹ౾ͷɫҲúöˣտϱߵݣûɫ˲øӶˣС|

ڸģͼǵں˵ͬʱ̧첲һذ׵ĺâȻǾͳˣд̵ŮڱΧ֮ǰȴһĨ˲ӡֻõذ׵ĸ첲ʹޱ΢ЩȣһʼΪǶͲˣòûþʧȥʶͲۣذ⡣
ˣϤȴЩ˻Ƶڴ۾Щģ˵ճֿ࣬춼鷳ˡ
æܳȥ˴ЩһŪøͷʹѣؿڵķֱŻ¡ãû߱㰲΢Ҳģģ˯˹ȥ
ϕPǷСذĨ޶*߶֮Ȼʶ˲̰Ѫʱ仹ЩˣҲذմ߶࣬˿ںǳж
⼸ҲڹŹ˼ءЩһֱŶ壬Ծ彡׳棬Ҳͦ
ϕPչҲܷˡ
ֹ˰£ܹڷ϶˵Ĳ³ԺӹˣͬҲܹ˽һЩߵ״
λ̫֮ܵǰΪΪ|вˡһŭ֮±ΪˣĹȥˡȻ˭֪谱Ϊ˸޻̣ôһλ̫ܣгӳ飬ȴҲ߸£˭֪ѾǻʶƵˡδĻλ̳ˣľҪһȺ淢ŵӵвˡ
ĪдҸʲôɽͷͷǳΣԺܿ϶ɽûгˡΪԼЩһֱ޺Ϻˣи֮ʱȰ˺üΡ谷ǵԹЩô⵽д̵ͷˣ
㶯ֶ˭֣ѵңţʵ豱ȴԺϣֻΪŤһŤòᣬЩͣ˷ǵãЩء
û˵֪ȷʵΪ˵д豷׵㡣
豵һ£ǸûĵģޱҲȨֻмĿǳ̰˵СΧתôˡȨһܰˣʱΪѶѡһɵ㣬ǱȻٶ̫ҲΪԼЩ˲ˣٻ취ұ´ˡ
鷳˲裬ЩǵöǰǸľܵСкʱ򻹾кЩôȻ֮䣬ǸӾͱһľˣ
ѽתıӣګګ˵
Ŷ;ͺۣбһۣҲͦ۵ģ˵ΪʲôߵЩ̫Ӱܵȥܣȥ棿
һҲŶ󣿹뿪ҲչڵǴÿȫصҪܵ˳ƽҪ뿪ǿǣһȫķѵ̫ˡ
ʵҲܳȥ档
ţ
Ȩʵȡĺڸƣлʵۼʮ겻ϳԾճתΪڸĹټȫҲȨڸڵ½תʵҪֻǴԼලá豵ô࣬Ϊڽ֮Ϊ˱Ȩ
±ߵˣҲġ
һ㻹Ҫҽһλ壬Ǹʱ㲻ҲҪˡ
ǻΪˣ豿Ȼ˼ֻҪȨҪ취ùԱܹץסеȨԺĻʵ۲һȨ
㲻ǻһҷҰ㲻ѡ
ȥĸȥ
ĸ
봷㣡
վĻ

°꣬һοʼµĸĸʮôҲϰ˽һһ㣬ȫԵĴΧĸûֽţ
һľһʮꡭ
ʮ
һСںԭشת
󻮣󻮣˵󻮣һǵ˧βһ߱Ȼһߴš
ǳѽһλɫ˧εıȻĽ
˵ǳң
󰡡
ңң
˵춼ˣλٲϿɾֻ˯Сˣ⴬ζҼûڷ絲꣬ҿɲҹ˵һﻹһ¨
ƶı˴˿ε̾Լˡ
𰡣̻ɡ
ǣˡ
⡮ˡ㶼ʮʮ˰ɣһƶҲˣȴԾɲţʱŲãôôᣬˡ
ã̰ԣ÷Զ˵ǲ˹˭𣬱
û˵ֻǵͷó𣬷ڴͷȼʱһ޴ͷˮ
治棬Ϊһڴôꡫ
ˣҡϵʱСĵ㡣
¾͡ǳã˭ʶȫϵǸǳ˼ȷʵȤ
ۣϕP͵
ң˭ô󣿡
ʫʫϕPʫ

Ӵ׷⴬
ѽ
ͨͨͨͨ
ְ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
