ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
һ

ƳϣԭֵĳȾһį
ľưҲžƱڰ̨ǰ˸λ£ĮȻĿŤŮŮһƬ顣ϲֻȴÿ˹Ȼ¼įĶԳ롣
˧磬Ȥһ𣿡
̧ͷֻһʱֵŮվǰĿҡ
ԲѾԼˡҡҡƱľƣίľܾ
û˼ŮһƲŤתˡ
һھƣϰк뿪
ƳСϣƵĵƹ⽫Ӱϳɪɪ΢УоԼһĨټĳεʧӿ˫ۣŬֱǰľûȶٰôôˣʹ˦˦ͷҼǰߡ
ʮ·ڴƵƸչһҫ۵ĵƹȻ̵ۣʶֵסţһʹ̳ȫ

һ˱ʧȥʶ
ٴԴʹұͷŬղŷ顣
ˣĻм˿˿С
˳ķȥһޣƯŮˣ
һͷа˳糤˫񣬰ӳǳǳЦݡ毺õһ֯һ򵥵ţп㣬Գ־Ӽҵ⡣ϵĽ˿۾˼֪Ե
ȡȣҩˣеıӺҩƬݸңѵ
ϲЩȣ춪˶ˣֲûŮԱһ£ҸϽѶӹ
ǣܣŷԼһİķ
ҼҡŮ˽ˮڴͷϣ̽̽ҵĶͷ
ô⣿
·ߣ˳ּˡ赭дĻش
~~㻹~~
Ǹллˣһ£ˣǸʱл˵ƿӣ´Ƶܡ
ƺϵһַӦæ׷˳ˡ
û£û¡һţһ߼ӿŲС˳⳵ȥ
չϳţһֽӴ˽⳵ϣҷֽŴһƬдŷKNL˾ϵ绰15709882745.
СĵĽƬڻԼģġôһһμ˶أ
~~~
ʵϣСҲȷʵܿ챻ԺһΪһͱˣжʱЩ绨ѩµ顣
һĴѧν̣ѽܣǮȻ࣬Ҳ㹻±⡣һSе˵ʵס
°ʰ̲ģ׼ذ칫ҡ
ճſڣСһѽ¥ݵĹսǴ˫һϣͷһֺͣõСɰ֪ˣһҪң
㣬Ĵû㣡ǣεʵ˵ɣʲô£
Ҳ֪һҹ˾ְ롣£ԡ͵͵Ŀһۣ
ȥУҸԷ
һΡһջӦ
Сɣǰˣ´Էݺݵıһ£ת˾Ͳˡ
ЦҡҡͷһĿεϣô̯ôء
СȫͬѧԺϵ
ʱڸձѧУƸã˵ϵȻٲˣҲν̬ȡö֮ͳĳЩеİ֮ͽֻλС㣬һ쿪ʼ쳣ΪҽѧУԺһЩϵʱʱ¸顣һ˱Ӳ˹һʶͺ޲ʮ˴Ҫʸ
ȻİæҲʡȥ鷳ȴҲֱӵһԶҺ۸ÿ鷳Ҷš
~~~
磬Сţ˹˾ֺ͵ص㡣
KNL˾ôô죿ֻ˰죬ȴôҲ벻
˾¥£żʮߵĴ¥ﰵĥĵطôд¥ҪǮ
߽ǰ̨С˵⡣
ԷѸٲ鿴ԣظ28¥շͻҲҪˡ
ѽʲôʱͣˣʾ㣬ҸϽץϳϵݡ
28¥ͣˣҰǰ̨Сָʾҵܾİ칫ҡһţǴСġ
е죬Žȥ̧ͷһⲻϴεǸŮ𣿡
˺֪ңһƽָָһԵɳ˵Сǰɣ֪Сģ
ͬ¡üĪĲϲѲǵˣ
ˮƽΣ
ʽҲЩʧ䣬ȻǵˣҲǣ˼ŮϰƾʲôҪǵ㡻Գ룬ɿĻش𣺡һ
Ǻã컹ָ̡վ֣ҿһۣҲʱ绰죬˵˼͹ҶˡձĴѾˣֱӹȥ
̸ѡSеһǼƵ֪꣬ǲǶϰߣ̸ϲڲ̸ֻǸССķ룬ֻܺԼ͹ˡ
տʼ˫˵һĿ׻湻αҳû͵͵۲췽ֲ˼˵ŮƯһְҵװ̸ֹ¼չֵ˼¡ҪʱԣҾҪֻ
ֻǿŮĿɲֹһˣշһͷӺ̸ʼɫĶŷҺǲˬͷٿͰ۾ڳ
ڽ⣬ϵղԭȵɣ˫һֱ͵׼۲ݡշ뽫׼ѹøͣȻҪά˾档˫ֲµʱͻȻ̲סĴ˸磬ҶʱסˡȷӦһˮȻҵı˵Сѣԣû˺
ҸоڷգͷˮСֹҿҲҴ˼ꡣСǻȻûдɹʶɡ
ͷΪһٷҡ
ǰշĴ˽±ʾǣⲻ⡣
Һ޲õ˦ˣ˵ձ˺ɫһ㲻٣Ȼ𷽾ߵĹϳţȴзַҡ






ڶ

֮һʱ䣬𽥵ҵֻżȻС𣬹˾ձ˵Ǳ洵Ȼ²ؼȴĪЩϲ뵽ҲúȺɫǴ򽻵²˿
ܵϴּ䣬ˮŬ˵ӰӴԴĨص칫ңСͷչʵпû
ôôҳԷˡЦŵ٩ϽĿμ
Сɰ˵ôôûϢ֣һٷ𣬽ҿ϶~~ɲ´ˣȷʵ룬ϧң˼һصء˵ңЦ˵Ĺ졣
ڣǼ鼴ѹͲף첲Ͻ־룬㲻˵˭ҾͲȥ
ȥȥ˶ְҲԿѳԷŮɿСû뵽ô;ܾĵȰ˵
Ұһۣʲô˰ɶóתۿһӣջǴӦ
ϣԼڽ̹¥¼档СʱȥˣȴӰûʲôϷұٵԼȴôػؿ˼αֱҹɫ٣λ̲ڵĴ¥
֪ôֱڼҳԵˡе̣̲סԹ
СһӣһȻӣ˼һױȻҪʱ䣡
°ͣϸϸŷȷʵױɫľϣɫߵȹŵɫ˿һ˫µˮ߸Ьг޳ȡ
Ǻðһ̾
ǵȻСʡĵɪһŷֻ⣬Ȼ׷ʹ
ɣ
СץŲţֻùĵС̧֣ҪٲߣǾͳٵ
ѽģ㣡˵ֱĿĵء
TaxiֱͣһҸߵǰӭԱһ·ſͣȫҲһ棬˭ôĵطͣ
ŸʲôϿѽСҷĳ˽ȥ
С㰡ܲװʶ㰡Ѽˡҵͷһ͵ЦķԱƲѡ
һû뵽ӶʱƵһƬհףΪʲôÿǵʱͻ֣
ǺȻĺǴкַԸԱԱ߼ӡ͵͵ĳ˳С·Ǹλá
ʲôֲ㡣ӵĵҵ֣æŸ˵
ûĵļһӲͷƤǰЦź˸棬ܺã
ƺƺ⣬ԵӣЦ˵Сأ
㰡ǿǲҡ
˼һЦݵĳ룬ȻþܾĵԣҼԼɷϣЦȷʵܺÿһװɫСװϵĲױīڵĳ¶Ķͷϸղź˵ƣ͸һ˿Ļ󣬿ҲЩĿѣ
СأʲôأյҶߣȵĺŵ㣬òҵ񾭡㰡Զ㣡źۼ˵ľ룬СĻش𣺡ûʲôֻ֪ôҲˡ
ϷܷܵģҾСϢĿ˹ôСû˵
ģŮ˾ǹġźѾ档
һȵӣƺû˶ŪȤǳǳһЦ͵ͬûǩɣҶΪĿæ˺ܳʱ䣬Թ˾ο磬ʹҡ˵ҵļ磬žƱͬȥ
һĹȥĿȴʼ벻˵ӰƱ˵ЦӣֻЩۣղŹôܻӭŮôԼ˼ο˲żѡԽԽƣҸɴͷֻҪʲôǵˡ
Ҳ֪˶ãУ˵ôô࡭СɣСȻȥˡ
ɷţĴ˲ĵĸ˳̱ڳϣθһܣʶҲģ
ڶʱϰԵȥشͷӣ˰춼ûҵԺģҲӣǰ̽˰أ˭֪ءһȻ˵ϡ
ôˣһŵĳڵϵңϷӦſЦСһ˯ʵ
ûע⵽ƺĸı䣬ֻƵĴӵذƨɣűϴͷ׼˯
ˣ档ߵߣһѽƿ
¶ҶʱѹٿߵŮˣһĴ
æҵ죬ûиʲô
Ҳ˼Ŀָָ֣ʾÿ
㱣֤ˣ
ҸϽͷħצѳԹԵı֤ˡȻСĵѯʣ
ôң
ߴ¹óһ׸ɾ߽ͣ㻹˼ʣȵǺߺߣʲô֪û취ֻܰϻˡ
Сأ֪Ҽİ
ôҲҰ¶ҪŮ˱־룬ôת۾ֱӵˣ~~ֻԼǿŴĸˡ
һȺҪK裬ҿСҲͦȥ˳ͻؼҡ·ݸңЩΪѵ˵ȽŴɣ·ȥϴˡ
ҵͷһŷԼȻ˯£ϲһȡ
ƺҵΣת뿪ңϿϴϴ緹
ҿٵϴϣͷĬĬĳԷЩƣеıֽڵп𣿡ҵͷȻһ˿ɻ󣬡ô֪ʦתһ룬ҲСİɡҲûϡ
ġأ첻ϰࣿ
˰١򵥵Ļش
û뵽ΪչңȻ˰٣ԭƽֲɷһ˿








ֻǼżȻҶԷȴ˵һεĲֻ룬Ϊ͹ȥǸƵʡôҵǸ糿оƺЩͬˣһƿصĪĻ̿֡
ǣҿʼıܿͷǣһһпܡÿһ¿ΣֱӱȥͼᣬҴӴѧʼɵϰߣҲֻ˴ŵĵطƬ̵ڣСʱȥˣͣڵһҳԴǲܿƵĸֳ˵ӰյɦɦͷҸɴ飬ſϷ
Сأʧô޾ɵģ˵ͼΣƣȻʮˣԷ̴档Ҿ飬ûµʱļ䣬һҲͻ˸졣
ûУֻû˯áҸȥ
Ҫע壬ʦҲǸˣǼҳԷɡηһ飬쳣ķ롣
²ðɡҹΪѵƴǵﰵУֲ죬ҪȥҳԷ
ʲô㿴ͼƽʱҲûʲôˣ㾭̫˵仰ҵ˵һ硣
⣬⡭
ôˡֱൽչݵʱˣȥʰʰſڵһ¡
һԣûع񣬡ôӦˣòһûӦɣЦűսĵ飬ȥһοBMW320i뿪ѧУŰͷĳ̣·һƬߵȺ˽˵μЩִ̣ȴ֪ΪʲôһѧУͼԱ
վŸҽȥͣ공һվſڣߴš
һţҷﾹȻˡһʮҵɳϿ̧ͷЦЦֶν衹
οվָɳ˵Сأֶ˵ǫȥ衣
æڰ֣ˣҲʡǽƺģ˵Сذ㻹ûѰɣ
ԥ˰죬ͷ֪«ʲôҩûѹʲô¡ʱˣӵݸһˮȻҶ档
СذҶ֣ǫմӹSвǺ죬ܲ㡭ҿһһϵ죬ͻȻĸо
ԷʱҸͷҲֻ̧ſ뿪֣ǫһŷƾ˵ʲôͷһТ˳ӵģճ극˸ϣ˵أηҪ֣ǫһȥ˵ʲôһŮôȥȫƴǲˣֻϳطϴҲȷʵ㡣
Цˣ˾һʲôܡ˵ĵһ仰Ҳûеôơ
ûϵ
ûʲô񣬱֣Ƶ꣬峺ɤ΢ҹһݼȣŴ⣬Щ
³ʱ֣ǫݸһƬ΢Ц˵ϣлϵ
~~~
ϵǣ֣ǫȻҵSеĵΣȻٰ㲻ԸεӣֻôӦ
죬Ҵڵļ󣬾˼Ͳ͡˸Ľ£Աܿϲ˵
Сһʲô˵ݸңѯʵ
ҷ˼ҳ㽫˵ŷԱ˵߳ĺţš
֣ǫǺܿ˷߳ɵ䣬Ҵ
֣ΪʲôҵأҪ֪ҲǱˡ
ǫɣ֪Sûʲôˣĸôϲ㣬ȻҪú׽׽뿪Ц˵
ǫأҲŵڶμ棬еôȣЩ⣬ﻹǿ˵ȻͽҹɰɡȴԼ˼ٱ顣
ͻȻ˵Ľ˵־ͷ֣㵱ٲʲôôֶ꣬ΪҲ֪Ǹʲôɫ㲻ǸФ춫ů Ӷѡ
ҵƱתеȥƽľԼòŮ˵ģŮ˳ˡ˵ⶫþۺɢбҪ𡣳ĵģģ˵Ļʺһ
еҲһˣŷӦһץҵ죬ݺݵ˵
֣ǫһ鲻ԣϽ˱ȻǸе˵ĲԵĵطҴǸϴ·ѡ˵ǮóһƱݸֵˣʱһңȻűŮ˵ǾԲô˵ġ
ұǸĳ֣ǫЦЦҲ֪ղԼΪЩ嶯ȴǸʼһԲŮˡСĵתͷһȻǷ
ֻŵļĻеţţһСһСķУ˿ûѸղŷ
ЦԼһԸ˼Ҹû뵽⣬ﲻһ䡣ݲݵĺ֣ǫ˵˼䣬뿪








ĻĴ̼ңҾȻһѵŮ˶ģʹǸ˺ܻ쵰ɸı䲻˷ϲ˵ʵ֪ܿһˮеĻ롣ӳóһ̣ȼһ͵һڣתת꣬òϸиоģû뵽ȴֱˡ
Сɰʵǻ겻ɫģʲôȥˣС֪Ĵյǰ˫ۻ´ҡ
ûʲôһܵ
ƭԴϴδӷܼһһֱĪϲϷˣһֳȥִֻҼϣһĳӵСɰĲϲȥ׷ôõŮˣ׷ֶгɾ͸а˼ҪģҪòò۲ƣһƽŮϰɣ֧㡭
һĹצϹ˵ʲô㣬ǶŮĺòá
ô˵ϲϷˣСĻ͸һ˿ʧ䣬ܿιȥ˵ôתأͷٺϲ˾ȥ׷ڵĿԼСɷµķ˵
ˣˡ֪ôҰƵһߣ궫Ű׼ˡ
ȥ
ؼҡûĻش
ѧУŷԼ޴ȥڴε
SһƬɪ๤Ҷɨţֱ紵ɢ·̹ʱҲûȥֻǲǿյӣһ˵񱻼į꣬ϰߣ˽Ƿ
ѡһҳȥľưɴʱ䡣ǵõȻһİĳУϰھư򹤣ְæʦĹS
һMartini vermouthԺšϲζǳںųԵģû뵽ȴˡ
⼸춼û㣬ôпչϰҶ£һ֥ʿ
鲻ãš͹һڡ
ʲôĵ£ͺã˻Ųͼʹ𡣡ϰǴˣҲƣֻҵļ磬ο˼䣬߿ˡ
ҵͷ˵ĬĬĺžơ
ʱͻȻ˴ӱסһϤڶ𣬡Ͽ졭ߡ

ɻתͷֻǣڵӣȥƺʧȥյĴݣ˫գͫˮЩҵķ˿ڶǰ΢΢š
ҩˣܿһͷ
ɨһΧҸϽҴ뿪ưɡƳһ󣬹м˸šʲôˡԽԽ̣ѹҵϣʱʱ
㰡ⲻĥĸϽưϰ˸绰Ѻβͽ
ȣɣҺȡһв˲䣬ǵȫһ¶
ԣȥҽԺҽԺͺˡ
ҲҪȥҽԺҪؼҡȻСƢ
УȥҽԺŻáĵĺţȴ಻ԣڻʵ̫ˡ
ɣ˼ھͺȡίĿңзžӨ˵ſʼ·ŵæס֣ǴҮ㣬ŵ㡣
ĥӲ֮£ҾȻĹʹĴ˼ҡ
ϢᣬҸˮϴ衣ڴ£ӣԡҡ
ȳʱ򣬶ʱǰɫĳ澪ˣڴϣﶪĵǣҵĶȻһæץ𱻵ϣȻСĵĽеܣܣϴˡ
Ҳ֪Щ˸µʲôҩֻһҩ˯ͲˡϧҲ´ˣķӦԽԽͣŤţСﲻʱšȡȡ
ɡҪ㡭
Ǹһˣʲô֮Σͳͳȥɣҡ໡ĽһһѱµŮˣ޺޵㹴ҵġ
սǸʵ˫֮䣬ںӧΧ.ŪţַָֻŶ˵Ĺʵܵӿĸܡ
˱춶ҵϢܿ䡣Ū˺һǶãֱմԼĽҺʪʪķ۵ͦţҲķſǣʼѰµĿꡣ
ϲ㣬ϲҶЩ𣿡һȦԼıɫɫŴϵŮˡ
㡭ѾֹͣŤȻҩЧãŮԵ˼ƫͷ
иģûпˡЦĿ漴Լѹȥߢȡ۵С촽ԼԵιУһͬ
š
Ǳÿһۣ˶Щԡϵı˫ÿһ缡ߡоָӹŮе˽ʱƺһ£ұһصĻػȦ
㡭ſ磬Ǻۣ𡭡
ɣҪͣо˵ָѾҵڻСɵĻ΢΢İѹתһȳѾܿƵĴ
顭һ
飿Ĵָٰѹ٣޳ָ˳խСĶڣڳĻҺеڡ
᲻飿аָŪŻ⣬Щ˿ް㻬۵ڱһСһİҵָصɶ䣬ҵ֭Һк˳ŹɹŪʪµĴ
˿Ҳ˲ʲôֻܸų鳷ٶһһţһָӴײŷеĲλʱʱĹָڣȥײһСڲͬ⣬ǳŮ˵Ľ
ҪﲻҪϢңһ˫͵߬İĿ˫շϼĳ죬ˮͫɵİţĽëͶºÿӰ
ҩЧҪȫӳУ岻áҺ޳ܵ˸ڣſںסѪĻ٣ϴ˱š
벻һֻеһĿд¸𡣱סĻȵģĳ˵ͷϵ쵽խСսļޣָҲŸ롣
ʹȻĳײùӣָҵƤ
ҸϽͣеĶСĵĹ۲ķӦֱչ¿ʼ
һޣұŷ˯ȥһҲնҵйǡ
ַۣĿң˻ʱģƺָֻյ
ܡ
зܣҵֵ

ǺǣŹԡӣŵĴ·ڴϣĹ⻬ĺ󱳣̲סȥ
Сһϻûֹӣץסֻʵ֡
Ҳ˼ӣ˼С˵鲻Խ
һĶ̷˵ɣûΣ 
ҡҡͷ˫ִʣ§ͷڷľ䣬ʵΪʲô
һȻֺܿиҵĻָỬҵ򦣬ɫй˵ķ顣ʲôΪʲô
û뵽Ȼװɵ֣һΪʲôȥҽԺǺҡ
Ǻ~ܸɴĽӹҵĻͫ͸ȻζȻ綼Ҫͳȥģ˳۵ģ
赭дĻشȴҺܲζѵֻһ˳۵𣿻ЩӲͷβҾûпŮˣǿƣɰģĮĸ㣿
ѵ㻻˶𣿡Ȳס׷ʵ
תңĵ˵Ǳˡ
ҳĬĵͷ~ӺȻЩ⡣𱻵˹һҰͷǰˣȻѾҲûʲôģҪǣǸң͹ˡ
ҵŮѰɣҹ˵







СɰҰ㲻ҪÿƵɵЦòãҼƤˡ˵껹ֱۡ
ߣСãһʶҺСʰöŵ԰ˡ
Сæסҵȥ·˵ʵ̹ףǲJQˣÿЦ仨ƵģĶЩʿǰɣ
֪˹²æѰм䣬˵Ҳ˵мҵˣҪ־롣
㡭ûԵļһСߵĿҵС
ƲƲ죬Է˭˵ˡ
ʱ绰ˡ
һǷģæ½°ࡣãϳҡ
˵绰ĳ˼׷ʵĻᣬҶ¾䡸ʼϷ㡹ֱˡ
һУţͿıS600ͣڽֶ̲ſڡ¿˼ۣȻѸٵڡţֱһǡ
ˣˡ㿴㣬еΪʦӡƿңֵ
԰ŵλӣһŵ˵ұͲʦϹ
㡭εĴ˴ҵţϲ׼˵űӡ
ڸʻϣŷĲﰵԵ⣬ţôŮ𷽾ǰĻشֵЦ˳
ɵЦʲô
ûûҸϽΣװһԱӡ
ᡸߡһ˵ؼʰ㡣
ԴӺ;Ĺϵұ˽̹ķӣҡһĵң60ƽȫСʦɱȵģô˵ʦǹأڣԼһݹ˼ҵͷϲϡ
صңõĲ˽˳·ҲŽ
ʵʲô
ĿתĿһۣЦʲô𣿡
һᣬش𣺡ֻйˡٿһƵı飬æټһ䣬ȫϯˡ
͵Ц˳ҵ˵ˣˡԹһе㹤ҪŪ
ȥɣҽ㡣
ʵĳԶңÿΪ˾ææ⣬ұԸµĽȻϲϴգܳԵġ
ӹƽ㣬Ҹҹȥ붼ġÿѧУͼ֮䣬ʱ򿪳ȥKNL°࣬żֻ͡ҪЦݣһжֵõġ
Сɣ𴲳㡣һƿӣڴϣ˫֣
û취˻Ȼô˵§ҵקĥĥĴӴϴڲǰҴСɵϰߣȻĳЩ൱߾ˡֽһԣָϵ˵ٿ죬ʼĳ
Կ׷ϣȥǵôϣˡŰ׼Ьק½ǣָָաǳЦһǣˡ
ͣСһȦ˳ȥЩճƷصңѾŵ룬ʮĿΣæʰһ±ѧУϡѧУԶ·Ҳʮӡ
һУţ½½ĺͼʶʦк˽ҡãʱ䶼Ŀ죬֪Ŀγ̾ͽˡ
𣿡ÿʱҶ绰ලʱò͡
ûˡ
ǵҪúó緹Ҫθˡ
֪ˡôСı̫š۵Ц
ģԻȱ̫ŵġ
ƶˣһȹˡ
绰ǱߴཱུҲЩʧ䡣Ȼ֪ĸ飬ȴδȷʾ˵Ĺʣദʱø٣ദȱһְȫС
СأɫôѿǲĲоһ¡һͷһԭΡԴӺ;һ𣬱Ҳûȥͼݣҡҡͷ㳶˸ɡ
⺢ӣôúóԷءһȥʳá˵Ҿʳߡ
Ҳþֻܾܸš
òʱβͣôȥͼˣ˵ʱ䳣ȥӦ˼䣬ȻͷԷ
ˣ˵ѧУְȥˣ
ҵͷᵽˡ
οҲ䲻ȵӣҲٶʡ
ޱεʱСˡɣһҪҡŵסҵ֣һڴҡ
ȣȡȰַſ˵ȻŬŬ죬ʾΧղɤţ޲ȫʳõ˶ˡЦδ˸кȻҾߡ쵽ʲôӣôһƵģ
ʱҶȥԷˣ칫ûʲôˡ˸λ£̾˿˵ɣʲôҪҰæġ
СɰҵľǡСҾһڡ
Ҹæƿˣˡ¾˵òŶɡ
ҵĶЩ⣬Сң㻹Ҫѵ˵ļƣæֹ ¾Ϳ˵Ҫҿɲˡ
ģҰΡҪȥǡһ໹н﷨ΣԾ͡
֪һ׼û£ǴǴΡˣ֪ˡĵȥɡһӻ֣װ
ʲô˼һûءСһҵԴͷ˶ģεҡҡͷٴθпôûӵĿ







лҪ˵޸ԺݣҿԾשĳл~~
صѾʮ֪࣬˯ûСĴţŵĽݣϰõķˣȥû
С𣿡Ŷ鷿߳ҰѷȥȣϢһ¡
ӵһ¶ͷ˵ҳԹˣȥæɡ
˿ˮɳϣһĿΣЩʹ˯ʱ˵ȥϴɣˮѾźˡСط˯
˯߳ԡң鷿ĵƻšҳ˱ţ͹ȥȰ˵ˣϢɡ
ǽϵĹӣ۽ǣֹصʼǱȻһҡ
ϴصơ§žͷǰ˵ϵлҿܻأҪԹԳԷһ㡣
ҵĶǰķ˿ЦŶҲٺȵơÿοȾƶ֪ơ
ɻ̧ͷʵÿΣǰʶ𣿡
ֻЦҶˣ˯
ᡸŶһȴԾĻͷĵεΣǺͷ
ú˯ҪҶҵԴ
׵ҹ΢¹⣬µҲˡ
ҸҲ˰ɡ͵͵롣
ڶһ°࣬ϵһȺưɡϵĹʲ淢˵ӣҪףһѲҲʹӦˡ
£СҪȥ裬ɱûʲô˶񾭣¾˰ɡһΪѵӣǿȥˡ
ֻʣҺСˣϵʦȽᣬϵʮѾˣĶǶʮˣԴƽʱǱȽϺദġСǱˣһҵֱӽѧУ飬ͦԾСʹ
㲻ȥ𣿡
Һ˿ھƣ˿зҡڵŮŮ˵ҲʺȻһۣʵôȥ棬˵ͦá
С˼ͷ˵ܲܰһ˶ɡ
ЦҡҡƱ˵ȥɣҾưҺ죬ûµġ
ʱСǸĿһۣ뿪λ
ҶžƱ̨ǰ׼ϰкȴһסȥ·һɫʱλ𣿡
ٲƤЦĿңм˵ǼŮ˵ãøСƵģ𣿡ŨŨľζ
ءĶսȭͷƴѹĵ׵ŭҲϰĵ鷳
ҡҡλεΧҴһŮǾˣ̣Сҿ˦ñӶܿˡ
ҰѾƱһҵϣȻֲһȭѪ˳ٲǺ⣬һץסҵ죬߸ڸһŮߣҪҪ
ߵĶվϰ壬ٲ˽Χ˹һѽӵһԣһڣˡ
Сɣû°ɣСһͬ·ңеʵ
Ҳ˲ǵѪҡҡͷ͵ûʲô͸ƹ˵ͻ
ͬ°οԵ˵˼䣬ֻСɵĿңǳ鶯һ£ƺҪѯʲôҸϽ˵ȻȥˣǼɡ
ãСĵ㡣˼䣬ȥ
СҪһؼңҾܾҪ÷Ůһؼңʲô鷳ˡ
վڼſڣ·ͳԿ׿šɳϿӣһæӹϵİɻʣ첻оۻ𣿡
ĶͷЦ˵ŻؼŲô
üҵǣʵôˣ
СĿĵġ֣ߵ
ƺҵķܣȴûм׷ʣֻǴӼóҽҩ䣬ҩ
ҿЩˣϽǰ§οûʲôһС˶ѡ
û˵ֻ̾˿ҵĻĬĬʰ

û
š
ûҡ
ϡ
ôˣϽŵʵ
зӦˣҿĿ˵㲻ңʹ
ѽεšҵĶ䣬Цҡҡͷ
ɻأ˿ٲ飬һҪġ







ˣҳûѧУҪ˼١ϵǡҲڳˬ漴ԼظһҲ档ظǾưϰ壬ۣʮ꣬ǰڵϻΪ˺ܽڹϴ򣬱˼Ҿưɡ
ظ磡Ҵ˸кֵһ̡
ףɨܣѹ˵һôǵϵˣȻǼСආǱSһ
һ㶣˼Ƭ̣شظ磬ʵЩǳһġ͸¶ݣֻ˵ĺһЩ
ȻĵͷٶԣŲ豭Ʒһ󣬲ڵСأҰ㣬ֲ˵ʵ¡
һҹ˾ľھưʱѾҩҴ뿪ͷֺˣٶҲˡϸϸ룬һôʱ䣬ڷ˽Ĳࡣ
ɫһ°ͣ˵£һᴦģ㻹ǲҪˡ
ΪʲôҲĿϵİΣô֮
Сأѵ㻹Ųظ磿²ܹܵġұ֤Ѿ԰ȫ۲Ը͡
Ӹҵĺ棬ѵʶȻҲᵱ֤Ȼظ綼˱֤Ҳö򵥵˼䣬˱뿪
ӵžڿɳһ𿴵ӡ
ĻϣļơݵݱǾ۾ȴĲɣϵϴҩ飬ظЩɷԾưɵǴڣÿζתƻ⡣

ţ
㾭ȥظľư𣿡С̽
ðɣżȥעڵӾϡ
ظ𣿡
عͷɻĿһۣͨѣôˣ
ŶûʲôʡֹæѻתƵϡ
ȻظʶԼľٶǶһ٣ظѾµҪˣ˭ֹҼκϡ֮ظңѾƽҰġǸһֱٲҲҵʧ
˷µɧţҺ;ӹҲԽ塣
ϷĶѰرǶ˵͸ˡã˾пյѧУ˫ַȴŷ۱ʼܶһߡ
Һͷĵһ죬ϲֲҿڴĸо˵ܿͿůֲԹԵڳռַŽȥҸָҵһȥԭͲĿڴŵùĹĵġȻﻹͣ߶ţѪﰡô
ҲÿɷЦЦ֪ҡСҵʾͲǺܺãÿ궼ҪһΡҶڿԣѾϷǰտȡҵȻ֪СŵõĲһ붬յһĺףͻȻľǿԣͷʹ
궬Ҳһ𴲾ͻȻоܵĽ˵ʱͳĺˡŵϽ¼Ƹ£˵Ҳ֣Ȼ겡ȴգֻǵı巢סҰԸ⣬۵˵˭Ҫ϶Ҿͺ˭ƴ
ŵʱ򣬷Χ˺һΧҵ˵ȥɡ䣬ůҴϿ֣죬û£ѧУֲԶ߶кô˵ž¥ʵϷѩǺܴ󣬵طűһ㣬㣬͸׻ˡҶ˫ֹȻףȴȻоָӲͬһڿڴ
ڵѧУˣɵϵѩѾɾѧУǱѩĵط˱һգͻȻԼѧʱ龰Ȼ䣬ŶĵΪһѩ
ŽϡϡļˣᵽԺοʦΰôֻҪϿξûϵұϾҲǴģȻͳȡߡȻȫûôÿѧĩĽʦУҵѧܸӣһ˸㽲ʦĳƺš
ڵıȽ磬һؼҵʱһ㶼ȽϹ̶ò˾ʹ򿪵ŵȷؼԴǴҵպͼٽæرյʱ򣬼ӰǾ飬ÿοƣӻصңҶرۡԼѧҽģôⷽ飬Ϊɣصصùʦ̡
ϣ۵һؼҾ͵ɳϣôᡣЩ˾ֲģôƴҲֻҽбǸӣٴĻˣֻܰ§
괺ʲôţͷʡ
˻һ˹ʲôš
㲻ؼҡԵЩȡ
Ĭ֪ôشԴӳҾûҪٻȥ̫ʹļ䣬ųûȥȫȴһȥɡ
ƺЩԾ⣬ǺãȻûаţ͸űСɡһ£żԡҵĺ󱳣ѵ㿴ôˣչԼˣ̯ô׸ˡȻ߽
Ұɳϣ򿪵ӣͷǺ£˼ƵûҵʲôÿġǿˣȻҶϲǵĶû̫øУôЩ޿żǿ
һ˯ʱ򣬷ŪˡĲˣЩƣʲôӣõŸô¡񿴳ҵɻҵԴѵƽҹ
ֻ֪ղһûѡСֹ
ˣˣԷɡӼһŽҳһڣζ治Ȼͷסһ𣬵ȴûΡҪ˼ǹ˾ܣһæûףҵθؽһͲʳָҴ󲿷ֶʳý
һ߰ŷһвˡԱλ춼ûӣֻǶҿԼ룬ڿģûɶ𰡡ſǰλΣզԷ
Ц𣬡԰
ҾܰѶ𡣡Ҫй±ͺýˡ
ǰôûءһ׷ĪģŪһͷˮ֪Էʱʲô𣿡ʡ
ʲôﻹŷҹʡҵĶߣȻ³֡С
һðѿһġһۣеôݵభˡ
ⲻ˵ɰ𡣡ѹ£ҵ
㣬㡭ұ˰Ҳû³ѾƢãû¾ҿ̡
ˣˣϿԷҳš
ôҪȥİҰ˿ڷ
ȥ֪ˡ





ڰ

һƽҲҹַǷ̵ǰʥ֮Ʒڴҹֵɵƻͨϵ޺ͣҲ˸¡˰죬ɲ֪Ҫȥ
ҳ䣬ʣҪȥģ
߾ˣôϻֲˡ
ƲƲ죬Ҳ˵ˣߣҵֲڴ˵Ͼ͵ˣ̡
ҵͷֱ͸Ĵܿů
ţǽһƬŷʽĽȺǰǷ磬ʱķӻĺܺãȴԳʷĲɣУϲָоŶƽͣԶҵ
ǣ߽һԴʽĽƿţҲŷԭһáȻƽҹ˲ֻ࣬档ûʲôڵ⻹ҵһνáƳҵĺ棬Լ
÷㣬нôĴлػйͨվڻ¿񸸽ЩʲôΪãҶ֪Żͷʱÿң֣ʾ
Ǹʮ⣬˵һġңЦ⣬ȻѺõ֡Щ֪룬֡
ãС㡣
ԣЩ˼ٿһʲô֪ı͸ˡֻɵЦӹǴվһԣһûһš
뿪ãҪȥ䡣Ĭֻǣ֣ڽֵšĸ׵ĺѣϣܼ㡣ͻȻڣЩ΢֪ǲ̫Եʡû˵ֻǣּ˼ȡ
Ȼ˼˵й˼ʮ꣬ϾЩ˹裬׸ĵġڹҲзͬڵˣοǹڡû֪ɼڷеķ
Сɣǰ档
ϣͷʹĶ
ʲô·ġҵĶͷԲ䡣
555˼û~~Щί߸ôôӲʹˡ
ˣؼҩ
æվֱӣڰ֣˵û£û¡ķڶϵ֣Ҫġ
һ紵˸֣Jiersȥɡͷǣߡ
ƽҹJiers֡һţظƺң߹Ҳо֣ȻͦģҲӭӰɡ˭֪飬˼ֱԽҺͷܣôˡ
û£ơָָҡظЦЩ죬Ȼǽ˹ȻĵЩʣƺûн͵˼ֻб죬ʵĸˣȥ۸񲻷ơԵһһشԽһ¥龰۵ס
¥·ʱ򣬷§ңͷżѣʣʲôأŷֻ֣ʣˡת§⻬ǵ顣ǰɳɳܴܿ󣬰֣Ҳ
˿ںƣߵ˵Щ˼飬û澹ȻһˡԵⶫ׽еˣҲɵЦ
ӣҵı˵㳤ͦ׺ģû뵽ȴǸûûεļһΪһԼһֻм֮Ե𣿡
ҲĿΪǴΣ
㣬㡭˴ҵĶͷҩɾˡ̾˿ֻһĤѡߵشǰָ¥°̨һλ˵ǵ𣿡
һ㶣ͷǿҵרÿưɺȾƣҶǡȴǸطҪĶ࣬żظļ䣬ƾͻؼ˯룬ĺȤ
ô֪Ǹλã
Ϊǿ㡣ưɵˣѰ֣߷йʲôġÿǶʲôҲɣ㱭ƾͿʼǿһ
ЩԾžƱ΢΢˫Щŵң˿ȴЩɣƽʲôֵע⡣
һۣҰؼҵ죬ʵһֱ󣬲֪Ϊʲôӱûɵۡ㵹ãллûУֱˡ
ڨڨӣѵ
УôˣһΣʶûУϴҴȥԺĸˣҪһЩϲˣҿڸ˭ȥ˵־һ¡
Դڳһ֪ӡⲻ˵ԵҪôƫƫߡ
ȴû˵ֻҵ뵵Ĺ£ǰģ˫УҵӰָӣŪųĽëͻȻҪǵĳ嶯






ھ

ʥ󲻾ãҪˡֵϳŨŨζһ˿ů⡣վڴ̨ѩѧ໥׷ѩҷɣΪѧУһصķ羰
ͻȻһ£תСһȿС
㣿ûĵһۡ
㿴ɶأôרעʣԼҲһ޿Ⱥ
ûʲôֻǾûѧʱáҲ̾
˵û£ܰ̾ġѧѧķգHighȿ԰һҿ˭
ҲǡȰԾͺˡҲз飬ҶԽĴڸڴ
ɶðƳҴ˸绰˵ձǱ⣬괺ڿҪˡСԹ̾
Թĸ˭Ҫ㻹ҪʦúõҪʲôְϸģʱҿ˭ȥ
˵ôô𰡣˵ʹ˵ⲻǸԼױôɹˣʲôСһӣһѿȺ˸ɾ
ģҲٴֻļ簲οΪǸ߶ļӰѣֵǼӰѶҼ¹ˡ
Ҳǣȷʲô֪Ļ⣬ͻȻð仰
ףܣҲҪӰ𣿡
ȻҪǸˡ꣬Ҫձˡ
СĻһӭˮҶڴȫ𡣡ͦġӦȴĲζ
˵ˣϻһڿΡȼ֮ѿγ̶ڰ졣Сҵļ磬תȥˡ
Ű޿ȣŴƮƮŵѩӸоѩһû¶ȡ
صѾѷˡһţܹðЬôˣ
ף
㿴㣬ԹˡЦŹҺðѧУ£
ûСҲ˭ġ
ˣˣϿϴ֣׼Էҵͷߵ˶˳
ȻϰڵĶҰԵĲˣǴＹʲôģȴʳ֮ζҧſӣϵĲ˷ڶ治ͣвˡҰĥڷǼ鼴϶ǲҹ꣬һٷҡ뵽Ҳ
ôˣ𣿡Ҳ꣬ҵĶͷ
ҷס֣û¡
ҿһȻߣ˵ʲô˵ɫ˭أ
ĥ˰죬֨֨С˵Ҫȥձꡣ
ǺǣһЦŪͷԡ
Щյ˵ʲôЦģ˵ġ
Ϊ鲻õģ
⻹ô¶һһջϲԽԽίйƵ
ʢݹԣСθôˣˣСƢȷô£ֻ˾ûжҲûŸ˵ҪȥȻġô˵ҲŰ
ҾôֵΰȴšҵĶֻ֪װư͡ҲҲΪңԹԵĳԷԭúõֱƻˣԼһͣǰڻҴˡңҶԡǧҪҡҹŪÿġ
һƿңָ˵ã㿴ԸʵƽƺûҹԹԵꡣ
ʰ;ߣѷɳǰ£ӵңŵУ֣ص˵ЩԺͽˣҪǰۻˣҿǻ۵ġȻ׼ʼҵϴҵʱͷͲıóƵЦˡ
Ұ̾ˢ롣ƽ͵ĶˮƯһͣһƿϴྫﵹ㱻ϴ˰СʱҴӳʱ򣬷Ѿ鷿ҳ˱ţ͹ȥŵĻ˸֣ҷ±Ӻ˼˳
󣬷ʺ̸ͬĲ࣬ǻһЩϸҪշ̸Ƿʱһȥҿ˿ѧУѾż٣ҲҪ׷ѣܿĵͷӦʡ
ǰһϣ˾ҹΪҲһϯϳǰҷԼװ磬ôôŤһǳţп㣬һɫķ£ǲ̫һ㡣ٿôʽŪҶ˼ϳˡƺҵĹǣһѽˣֻһξ۲Ͷѣôôʽ
أҲͷ⣬Ҿⲻ˳Զ
ҵ¿Ҫ㼸ͻȻҪʽ㡣ˣˣˣ˵ڳһֻҡ
Ǿ͵˾Ͳ͵ĵطǴ˾¥ˡ˵ҹȴһʣ԰ЩͻҲˡҸŷϾ͸о˵Ŀⶼ䵽ϡҵȻ֪ʹ˵Ҳ˺ԡ
ܣˣǺõȰһʮͷӾžƱ˵
ԣ÷÷˸塣
ɴĽӹƱһ䲻֪ʲôƣϺЩģæǰȥСѣٺȵ㡣Цһ£ʾû¡
λǣ
Ŷұùɡ򵥵Ľһ¡Ⱥ󲿷ֶ͵ҵң˾ŸҵϵĽӴԷòͺѼҿЩɫȫžͿزζȴ޿κΡ
Ҫ㵽ԱϢһ£Ҵк͹ȥ㡣
ۣۡæҡͷһ˵ʵǲģȻҲϲֻ
ɣô⣿˽ңͻȻЩ֣ҵۻôʶءͷһȻ֣ǫ
֣á
ôСҲʶ֣ܡһ˺ʵҸĵǷһŵľȣϣʲôͺáҸտôشźã˭֪ȴ֣ǫȵĸСͬ¡
Ŷƺ˶ЩʧѵͷҲϲ𡣡֪Сľְ
S󡣡
Ĵѧ
ҸоԼ沿ЩӲЦʱ䳤Ҳܡٿһŵӣְҵʽ΢ЦһӶѧ
˰죬ڽˣҲܳɹˣϾйҵϵ鲻ܰæġ˸ڣ˳
ڴĴй䣬ʱһ¸ζʱҪӳԣҪͶԲԼθװһ̵ʳ˸Ʒ
Ȼƺᵽ˾̧֣ͷĴⲻԶ̨һŮһи˻졣ĵǱŲһ㣬䡣
Ѽѣٲʲôˣô¡һ͵ػⲻٲ
㲻Ǳ˦˰ɡ
УôᡣЩм
ǷЩ𣿡
ҿٲˡҺѧͬѧ¹ϵһ¡Ф춫ǸȴֹܣҿǸܾλҲǻġ˺仰˵ҧгݡ˵ôǸŮôȤҵŮѡ˵žͳŮӵĴȥ
ӣԴһƬңû뵽Ȼظ˵˷ʲôˣȴҲòᵽФ춫ƺйءףжأԭĺƻҿ̵ʳȴθȫʧ
¹·ķҪ˱ؼӣС㣬ƺ󾢺ܴٺһΪáѡ
лл˵ȴȻ͹˼ڡ
Ǹҷİ۾ɴ󣬲ŷԼϵľƱѾˣһĿңȴǵǡ
û£Ͷ˼ҺߺţͷЩУҿŷԱߵ˵˼仰ͷ׼뿪
ǻȥɡǸ˵
ллˡʧȴԴԶľܾˡ






ʮ

ȫѹŷԼѾ˷ɻԴʹ̫ѨŬ飬ֻǵԼڲһЩԣ˼ЩʹͷһԭǷڼͷС
ʱԱŲͳԱ·ҪһȣպһСڣ͸оԱߵˣ۾ɷǿɰʵȣҪ𣿡
ͷӹȣЦ˵Ʒģûôġ
Ҳ˲ǰ鷢Բ𡣡
ΪʲôͻһͷԡΪʲôôƣ֪鲻þͻȺܶơıࡣ
Ҳ֪ĲŪָ֪ش𡣺ȻҸȥġʵʵ˵ȴôҲ˿ڡĬҲ׷ʣֻƽĶһ仰̹֮Զôһúɡ˵תͷ⡣
ʣµʱ䶼ڳĬжȹһֱͷϵֽѾеΣղǾ仰ķ˶ҲһĴ𸴣ѵθ뵽⣬бһ˿ʹϲİɣ˵ǰˡȻʶʱ䲻һ˵ľĽ඼Ϊ˫Ը񲻺϶ַɡȻϣģֿĻ͵͵Ŀһ·ѹ
ͻȻɻһ£˳ײǰĿæֽסСġ
û£лл򵥵ļȴκ¶ȣҵĶʱһأһζĮ
˿ǣڷɻǿϵðȫ
ȻԱ֤ɻǿͺˣɽӶĵֿҪ׹ĸо
ôˣɫҰףüͷӼΪʡ
ûʲô
ʱ㻹ǿӣӲҼϣλҩ
û£һ¾ͺˡܵӣЩۣԹȻλǾӦȥģ㿴ӡ
۾˵ɫЩĶͷ΢΢̣㷢ˡ˵ҽ⿪ȫҩ
ǸץŰȫҽ⣬Σ֪֪Ͽáëûʲô»ͺˡ
СĻ³ʲô⣬ֱɻȫﶫĳɫŻָһЩֻǶͷɷ̡סһұݣҰ˯º󣬱㿪ʼշӴ
ʽһей˾ҪӪϷηִȨ⡣ȻڵϷѳ߹ģձϷռкܴгҹ˾ͬPSϷһƳг䶯ȴΪշ߳˵⣬ƻٳٲʵС
Ӵҵҹ˾ӪС塣ѡһҲ棬˵ԳԵڵձ
֪СϲЩʲôСʿʡ
СЩʣչء
ԷƺЩȣܿǹСܶεĺ𣿡
ȻֻǸǢ̸ľȨǷССձƲȻͷλʱȥģôҲ˷ͬ⡣
ô˵СҲٶԣֱӿʼֺ顣ʵҶ֪տʼֻԷĵߣΪԼⷽø档Ҹβһ磬ҲûȡʲôʵԵĽչ
ƣӻصƵѾˣһͷҾͺˣʱΪչķҿ˼ġŸϴֻһԡ޳˫ȣĲ΢˫գѾʪķңҶʱԳѪĸоæ˳⡣
һſˣɵվŸʱѾ·һϷģ
У˶ˣʲô֪ĳϷҹ򶨵İŪңϣɢԼעڳİššӵӻﴫһôƵˣϽѵӻصң˦һԡ
ĳƾˣ͵͵Ǳ߳򣬿˼Ҹ㵱£ӸղŽŵڣûۿң뵽Ʋѡ
Է𣿡ʵͼֳĬա
ûû̧ͷָԲͣôż̡
ʲôҳȥ򡣡
ûθڡ
ԷôУθġҲӡ
θãһٲ˵ġ
УһҪԡ˾ô֪мҵձڡ
žһѺϱʼǱ۾εĶңһɸֵӣŵҲ˸
˵ľô𣿡ʧ
ɶҲ˼ֻǴš
Ҫװ⣬Ӧ֪ʲôһԶ˵㲻ȥ𣿡̾һһ𲻿ֻп֣֪ǲȫ˽Է½ģ֪һġ
ҴδʹԼƺ«ԸΪ˻ѣζʲôʸȥҪء
ҡкܶʣ֨֨³֡
˵Ҿǲ˯Ҳⶼˡһ˫һ塣ŴߵĿλСĿ˹ȥûзԣ󵨵§
ǸǸȻһӵ⣬Ҫ֪ڡ
ʲô֮˵µġϺݺݵһ£ʹֱҧ
֪Ĺȥ֪Ǹٲ׺ʲôϵ֪ΪʲôΣգ֪ǸФ춫˭һԵĽеʶ˵˳
УСһStopƣ㿴Ҫ춼ŲƨҪƵģм䶼治֪ӵĹǲǺͳ˲һ
УҪһʵ𡣡ԴЩί
ˣˣһһĸ͡ҶһǣٲҵĴѧͬѧͬʱҲҵǰѡ˵Żһ£ȡЦŶ
Уһ
ǺǡЦ֮ԺֻΪĸ׺ϲĸŮܵҵĶݣһҲű˼͸Ρ
ҾƷ⣬ĸôͬ˺㽻أҶǰƫ˵Щ֪һʲôö
Ҳɣǻġĸ͵ǸѾˣڵٲѾûʲôϵ
ǣڱ㣬㻹ڹ˾Щƽ
壬ֶֻԽĨԽڡڹ˾ҲⰲŵģһûʲôûҪϾɱҪǰƼˣҲûʲôôԼüĵطܱȿá
̳ƴɱģճ꣬ȫ˼ҲһΡФ춫أĵģĺôǹȥʽڽʱܾôô죬˼룬ФФ춫һԴѵǸаǰʮǸӪҵҡ
ҵĸסƽţ·һ޹ؽҪ顣
շʵһʵǺѽܡ
ĸա
ϣЩֻһЩ޹ؽҪЦǣ˫ԳλҲĸ۾Ŀڲۣ⼸俴Ƽ򵥵ĻڲʹĹȥҾȻ˽Ľ˿˺ѡ
Բ𡭡ͼ˵ЩʲôȴֻúһôҲ᲻ȥۿгˮʹ߲
СɵϣҶûޣ޸ʲôĲϵˮҵͷؿڣϸʵҸʱˣǣĶ̫࣬ϣܵ˺һЦҶǰ鷢ʵСһ벻£






ʮһ

ĹºҲĲ࣬ƶŮ͸ҹȻమȴڼͥѹֿŮ뿪󣬶ӸСֱšǹС
½ˣǲǺ˵㵵ĹѪ顣Գ㿴޵ĸֻèһ˵֪ҵĹȥҲ˵ģ֪ӣҲ˵ˡһĪӡ
Խ赭дԽᵽеļѡҰͷǰ˷ֵеǷʹФңȫûи飬ֻŮӰԼĸص̫˿ˡ
ӴӴӴҲ˸ϿϵĶһһֽݸҡ
ǳߴ磬ôҲƲòáŮˣΪģȴƻա
Сһ˵ʲôأôߴ粻⡣˵ʹҶšһ¡
ôᣬôᡣСʺϲˡ㿴һָֻزţȻյߣЦô˵ܺʰɡ
㣬㡭ͺǹɽߵͻȻҵѸٵĺ촽һֵֻĺԣɵ˽ȥŪͷ˱ơ˫ҲʼھţӺֹֻֻ̱ܿܽסҵĲӣΪάǵơȻʼֽϵ׸ϴǰø˯£һܴʵϳеζ
ٴϾĴȻ»Ŵʱ򣬿ʼĲӡ°ǣһ·Щܲˣһ£ȴȻ΢΢ͷƺôӽЩ
ķӦҲЦһ£˫£˯ʵһ¡ġþز΢΢һ¡˫סĺ󱳣ϵعǣұ㺬ס˾䣬һͺ
Ҳǣ֣󾲵顣
һЩھǰһۺӡǣͬʱҲʼ»ڷĸͻȻͣסˣʳָȦ
ţһ鶯Сһáܡ
ұֹ֣½β̧𣬺˳˯£һߡȻҵִϥǿʼڷڲţ÷ϥǡǣĻȻسǰ
Ҳܵˣغ˫ȡ
𿴡
ĶЦ˵ÿɰ
ԣˣɴŤͷȥٿҡ
ʹɫ٣ĦţŸ£֮䣬ڿ㣬ᴥ
һ¡
һָӿڿ㣬ػ԰ȫչǰᴥڲ࣬㲻ſ˫ȡǿ飬̸еӭ΢΢ɫҰ㣬ҡšлȣѸٵ̽һָһβ̽ž壬һĴָˣáԴԴϵӿ
̲ס
ƽ֮һ£Ѿڻг˯ȥľһҸĸоȻ
ڶһ磬ҿԼץۣһЦͷʲôҪۡһۻڳ˯еľҰ뿿ڴͷֵȼһ̡˵ڸǵԺϲΪ
͵һ¾ŮƤôôãҰֵĦţо˯е˶һ˿ɶϽջһڣʵˡһ̺ܿȼ´һ˯ϣȻ󽫵ϵ·
ҹ飬ůůġʱǧﻹûʵжЧŮϧͷߵԡңƾˮˢҹƺҪ˼뾲δ
߳ԡҵʱ򣬾Ѿˣǰȥӵˣôڶ˯ᡣ
ңֳˣ
ҺǺǵһװɵ֪ϲҳ̣˵Ƕ岻á
ס
Ҿֻһۿ첻ȥˣֻʵ
Ҫٳ飬Ժͱҡݺݵв
һ˵ϣ˫ֳͷࡣ
һʲôȴεѹ¡
˵̾Ͳ㣬ûˣȻͿˡ˼˳Ͽһڡ
㻹
һֵǧ𡭡˵ǰҲʼ
ư֮£ջҵóˡ
ôͿôɫһ߱Թһߴ¡
ֻ͵ȵèһЦ˵⻰Ͳˣѵû˵Աɫ𡣡ûĵһۣƶˣ̸̸¡
Ů˱ÿ죬ӣһзһļݸҺСģ㿴
ĿңʲôʱŪģԲͣţʱͷ
˯Ǹ磬ŸͷҪɡⷽûʲô飬ⶫֻο
˵ǲֻмҪһ¡ҪһȥɣϤһҵ񡣡
Ҫܾ̾ҪȥҶԭOtakuеʥôҲҪȥιһ£ҿɲʱ仨档û˶ãͻȻ𾲲˵Ļһǵøȥ
ðɡûɵ̱ڴϣЩ˼ĽѾõͬ־ְ춼ҪҶȥƲѡ
û뵽һͻȻı뷨Ǹӣ۵ʵôԸȥأ㲻Ļǿ
㲻ﰡҲȥĻôȺСձ̸ҿ˵
˭˵Ҳġ
Ҳ˼ﻹõҷ˭أ
һŵӣ˼䡣һڴĶǻԲһģ³ģҶʱֱƭĸоȻϴΪʲôҪҸСࡣ
ǿɲܹңԼӦСġƵһɶ
ãȻԼȥɡҾš
ӴӴˣⲻúһңʲôҪĶֱˢ˵űӰݸһŻƽ𿨣VIPġǩ굥ձ顣





ʮ

ƾŷרҵˮ׼ݵӺܿ㱻¡ǩͬշ˾СǵѵΡȻڶɬֱ־ԵĵطһҪȥģȻҲϲ֣ž²ӣһǺġ
վĶӦ֪طλ뾩ż䡣ΪһĿ˶ĿĶĿ嶡Ŀ֮䱻纣ָͨȫ8Ŀͨͨȫٻ̵ꡢֹƷС̵꣬ԼһЩ߼СԵꡣǰͨĹнײ㣬ﹺֱ붼롣ԱҸϲɬȣȫܲձͳĻкܶ³󵨵ǡڿĽ죬Ƭ̵ķ档
⣬ҶԭͳشҲǱعĵط㷽󣬺ļǶڸӶ֮䡣һЩϲͬ־CD⣬һΪ˼Cosplay·ŮװӶࡣ뵱ڴѧŻCOSĲϧʱֻǸѧûгʽڳ·ѡרģأһϲ
صƵ꣬æߴٷCOSװҿտʼԸ⣬˵ʲôǰ̼ˣôܴ󾭲ҵĥӲݣǴӦˡ
תȥ
ȫûбҪ𣿡ˣƵĿʵǲ۸Ļᡣ
ҪǲתȥҾͲˡв
ããת𡣡ĥĥתװԵ˫ס۾
ұOO@@·Ϊͷ͸ָķ϶ǰ󲻽Ѫӿĸоʱϣֻʣ¿㣬Ůװ˰죬ǵһδֶԵЩߣԺȹ׽ûȸպý׿סʱ߹Σգȹڱû˰æ޷õġСﲻһ⣬·ǵ곤ҵҪרŶģʵŮװĲûộҲ־ܹš
žɫͨ죬СĵߵǣֽϡһƺҵĶŵָ޵Ĵ⻬ıǵѸٵ죬ݺݵĵһۡ
æԼģϵĶûͣЪڴ˿ߵͷʹ󹦸ˡ
Сһ·ЩСЩߣ˫ֲͣȹڣƺ뽫ȹӼӳصضСһŵĳ룬ǰؼѽĻԲס鹵ȻȻ¶
ƺҲе ˳ҵ߿ȥŷԼէйһֻסǰһȹӣ㿴ʲô·Ҳˡ˵ž׼
æץס˵𼱣𼱡ⲻһشѧʱڵü
ҲһϹ֣ԼôȻɲ⡣
ָָԼǰָһģһˡ
Ǻһԣ֪Ǳû̫ˡҲǣ˼ҺôҲһҹ˾ľƹ˵ƣȴŮͣȻЩԽܡ
ҪѵԼ·Щʵ
񡣡˵űһѧװѸٵĻáڴѧʱǶ̷ټʢ˥ҵĳƫеǣʽѧװͳҵıرװ֮һ
ҳžʱѸٵĴӵס˳زķ϶ȥҪʲôͼ죬æѾ̽һ֡
㴩ʵ̲ס˵еĶĴ˿
㡭ֱǸײһ£ǰɲɿ
˳ƽסһֻȹ̽ȥմټƬ͸ое˲һϵҲСˣҳæֳסеһֻԲƵһ¡
㡭׼ڣȹ׵ֻҲʵ˵ĺҲЩǣҿ糺ĵӣ׼촽ȥƺ˼ѣС죬ͷ
ôˣҰͷľѴ˫סɲ˵ޱ顣Щ£ԼĦľ䡣
Ƭֻ̣꡹һȻЦ֪ԼϵˣЩյļӽ˫ۣŻеˣɥĵͷ
Сһˡת§ңЦ˭ҪûϹ˼ңŪôһֵ·
һˣ뵱COSΪװⷢ
ʱͻȻоһʪȣ𾪵Ŀǰ˶һʱûӦ
ôһǾɵˡе˶ץҵ䣬ǺߵԵʽؿڡ
һǶ˵ȷǱѰǸǿˣһʱͨǱһǰϰŮǿ˵еЩ֪룬ر󰮵ʱֻʱŻǡ
ֻЦû뵽ȴõľϲ
ҰûзӦΪˣִҵַԼǰȻɬĿҡָܵиǰϲѡǺǣû뵽ľĴ󵨡 
һѽ˵ڴϣ˳ĴµıȥȵĴܵظȻʳָĺŪ漴ƵͦԽԽӲŷЩı飬Ĺ𴽣Ұ㡹ͷƣʳָָסǼӲ綹飬һһµקֻһƣסƵϣŲˮС¶ǰȻͷסеĺӧҺҧһֻȴȻͣغݺŴѩ͹
Զ ָy ջĤΤ ӤΥɩ`  줿 ȫУֻȴʱ˵ˡ
硭
ġھʴҲֹҡ
ɡǡ
绰ȴ֪ܲȤͣԼʮңҰյŷȥ
û¡ָܿȡ
֪ˡϾͻȥмһ˿ǡ
˵绰Ҵǰȥʵôˣ
ǰҵ½ɫФ춫ҽԺˡ





ʮ

ҹعڣɻϿɫ԰׵ķɰοģܿ͵ˡ
ͷȻңɣҺìܡб尾ʱľ̳߳ƵŮǿˣԼһȫչֳٽɣϲСһСһĽңȻֻСꡣ§Ҳ°Ͳ˲ͷӦš֪
ƴ˵ԼǸ˵޹أԲĸסֻΪ˸ĸָ˵ȴ˵ֻҪҴߣһ֪ģҪȵһ̡ʵһ㵽ġɣǲǸŮˣ
ǲǣҵıõŮˡæĻ
ǣҽԺϢҾȻڵģõġı˫ۣͷһС
Ҳ֪Ȱ⣬ֻεıĺ󱳡
һ·ɻֱSҽԺǸϵʱѾվˣһ곤̫̫߿һۣ۹гˡԱһʮŮˣһҺͲӣҲǿܾФ̫̫;ͬĸĵܵܡ
Ůʲô㻹Ӻ㲻ǰĸһǡһ񶾵Ļڶ
üǸµĳһȭȥûᣬֻҵ֣ʾ԰꣬۾żҵĴš
ͻȻϵĺϨˣҽ߳˵ѾΣˣ廹ڻܺǼ档һʵ˭ǷС㣬Ҫ㡣
һ£Ȼ˵Ҿǡ

ƾʲôֻܼΪ˭Фҵȿʼѡ
ҽһ䣬ֻز˵ԸȻʹŷ߽ڡ
µĴϵˡФˣһ϶ʶֵ֣ǫȻҲڡҲңʹ˸ɫҸҽԺ̨ϡ
û뵽Ҳ⣿ʡ
ǹ˾ФϵĽӴ̸ͬʱͻȻ˳
Ŷ
û뵽㡣
ҲԵĿһۡ
֪ФܵĹϵ𣿡һ䡣
ԽԽ֣ĥһﵽҪ˵ʲô˵һûһģŪһ
ûӦ˵СнĳɾͣȫǿФܡ
ʮֲãЩֱĴôʲôϵ˵ͷҲصˡ֣ǫǲвû¸˵Щʲô
һȥʱ򣬷ѾˡҲҪ̽ȴҽǣʸ֮ġ
ôˣѵФ̫ʱûҾĲ硣
á
ȥʲô
ˣԵʡޱĻشҲԸȺˣҺܿ뿪ҽԺ
صңһԲɳϡӣȴ֪˵ЩʲôڰС
û£ֻЩҡץҵԼգȻ̧ͷ˵ˡ
һ£Ȼšԭ귽ĸ׷úФ춫మȴ⵽Фĸķԡù¶ŵڵФĸ˵Ǿ޷ܵġ˾˽ǵФ춫дţ˽ʱصʱȴ嶯ֽţ˾ôˡ
ϷԵĹ£˲һꡣ
ԭҲ֪ôҸԼǺģĸʹôꡣǣ֪ͻȻôһֱ֧ŬɾȻ塭
ץ˫ۣңôûأû£ôమ㲻ܾôһУ㻹ңҰ
ɫ룬۹ɢֻĦҵţɣֻˣֻˡ
֣Լϣԣ㡭㱵ӣİң˯ɣһжõġ
ɣߡæץҵ½ǣӾһֱ˾ŵСޡ
ҲߣֻȥůҴůʵ¶ȡȻشߣҵĴȣ֣˵˯ɣһһֱġ
̫ۣܿ˯ˡСΪǺñӣ˯գ뵽Ǹ̳ϵõ塣˿̵һճӤһ㣬Ҫ˵ı
Ҷˣ֮䣬ǸҪһǰվڱߵλãҰźһУΪܸõӦᡣʵǲıɫŮǿ˵ԼĵĴ벻
˵һ˵ͯ˵һкܴӰ죬ҪþѧˣͱԼøǿС˯жüͷĻšֽƽ㰵¾һػġ
һѾˣһɷ˵Ц߽ҵıǼ⣬СһˡϤ֣֪ѾָյĴݡֻ֣ţ
һû޵ӣ߹һֻѸٵšҵĶ䣬ɱĲҽ
Ҫұ𣿡ˮôһҶͱζˡ
ˣˡĴӴĥôͻָôء
ϵķ˺ܷʢӻ˲ʱ䡣ʲôʱģôûоء
ԷͳԷʲôһңһвˡ
Ұ˼ڷ߶ȴ쳣ˣƽʱ
ԸɵЦʲô㿴㣬ôˣ©ÿҵ롣
˵ɣ˵ɣҾϲָӣʹ߶ҲԸ⡣
û¾ҡͷԵëҸĵʦأ㿴һΪʦӡΪѧеҡҡͷ̾
УɲҪСҡѧУѧӭЩƽϵĿ顣
ãã֪Էɣ㿴ôʱ䣬ʣôࡣ
ҵͷһûԼڣһƣѾˡǸæӣ˼ڡ
ҹӪҵФ춫賿ಡͻԺﲥԱһһ۵Ĳš
͵͵˿ޱĲŪʣļ׷Щգû¿ʲôţúõһٷôˡʳͻȻûθڣе꣬СĵʵҪ𣿡
ˣ԰ɣȻطˡ׼뿪
æץ֣һһǿ±ҲϲƲֵӡңʹﲻʲôæһϣܺ㹲ͬе
ۿЩʪҵ֣Цŵû¡
ûǿջЦ԰ſ֣ϢФ춫ǷȷʵԾ˺ܴӰ졣
ʰҵ鷿Դ򿪣ҳϵϢǺФϼйء˼Ȩվݴ²ࡣ޷ǶФϵλߵĲ²⣬Լھõơ
ʱһΪ ܲΣͻֺҵĺ棬һֻѪ˵ʲôܲòΣֻҪ˲ҪɽͻҽԺ̳ѡ˷롭
ҷ߷ߵĽԹϣǸ˵ʮ˴ʺһ顣ԭȿҲƻ쾲׿ڽʱΪ磬ձɰĵĹӡ˭֪·ɱҧ𣬽ı˸ǴֲФ춫ǰϷ˼⣬뵽ҸĴҴҡ
صңƺѾ˯ŵϴӣԱߵͻȻ۾ˡЩǸԼıֱš
ĿңûУû˯šɣ
ҽͷ£Ȼһ§žϡ
ҽҵͻȻڣ͸һ˿ã
ҳĬһ£뷨أ
Ҳʱľ·ĺӣΪָ
ϲҵ𣿡
ӦϲɣȻ˾Ϊ˸õıעԼѪ˵һ鶼ûУƭ˵ġĻʲôֺ˵Լ
ϲͺãһ֧ġİ֣ȻԼա
ǣҵֻKanonô򵥣ͻȻȥ
Ǻǣû뵽ҵıҲвŵʱ򡣡Ц
ᴷһ£˼Ҹ˵ģ㾹ȻȡЦ˼ҡ
ұе˶˾ǿӲһ棬ʾʱǰѡֻҪ˳Լͺˡһֱ
ͻȻת˫ֹҵĲӣ˵ɣҰ㡣
֪ѾͨˣЦҪжʾһġ
һ£˵ôûء





ʮ

ʱ䣬ȥҽԺФ춫޽ʺʱ顣ǣĵ׻Ǻܾ׵ģȻûо׵Ρ
ıֽϣйⷽϢҲƽФ춫ԳϯФϼŵŷᣬгϵĿֻѾʧӰ١˵겡ʹҲ֮У˾飬Ф춫ĺܿ죬ǺŮġֻΪҪФȺ棬䳰ȷ⡣ûзϡ
̧ͷ칫ҵӣѾˣ»ҪȥҽԺӾؼҡæʼʰҽԺϡߵſڣӭһˣҽ²ȣ󵹡ۼֿķסңû°ɣ
ôô죬̧ͷһһѿڶ
˼ҲǼѣץҵֱۣʵСɣ㣿
Ǻܿ쾪ϲ㱻һ󲻰ڸǹȥôҵͷʹ֪˵ЩʲôЩʲôڲ˽ҵΣôǷץңĲһæƿ򷽾Ǳ߿£
ôҲʶҵ𣿡о͸һ˿ĮǱղǸ̼ˡ
Ǿʶа顣
һʱͷƤ飬ˡ͵һ۷ȻɫЩȻҾͲˣλɡ
ƺҲʲôˡȻҵͷЦ˵æҸϵ㡣
ҵͷȻŷ˲ϵ̧ͷһۣʲôҲû˵ֻǶžҲæһˣȥϢɡǳϸ˵е̽š
Ф춫ĺܺãȥʮͷֻ˲ɫЩ԰סûϵһԵЩȴ˵Ĳ֮ͬǸŮԴӷϿФ춫Ӱӣ㣬ҡ
þԼҵ²ȫԼŮ˵ĺô򵥡ֻ֮գʵǲ֪ݣһФܡФܡĽУһ㣬㡹ģ˿ѲµһԸŮĶԻɡ
ҽԺû೤ʱ䣬ŷؼˡһţͰڳһʦӡȻ֪еʣ̹ףУ26꣬ͬ10ѡҽʾ֭İһй϶㱨
ֻЩ֪ʲôص˵ʲô֥ùӵ¶аһۣȻûȫҵĻ
ӲҪĻҵİǰѡ֨֨۾ŷᡣ
ʲôаǰѣ㿴ǸӣôǾ鸴ȼû˵
ӣȴЦŪһζ˭ҵĴ̳Ӵˡ
ôһ˵ʱɫͨ죬ŭϹ˵ʲô
ҵȻ֪ԼұǸƤĿڣûʲôûʲô
ȴԸŹңһ˵һ˵СһΪ˸лҵľϲҾһµļȫˡ
Ҷʱëֱŵŵĵͷû취˭ҪԼӲأοԼұˡ
ֻû뵽ǣȻSУԴӴѧҵֿǾҲû档ΪʲôФ춫ĲФϼʲôϵһһðֱ֮ϣҾͺá
ʲôأǰ˻Ρ
û¡ûŪǰһǱֳĬɣø鷳ѵ㲻ǴһѹȥæɡҸȥ
һǰ㲻˵Ҷˡæ鷿
⼸죬˾æĽͷöȻʲôҲû˵һЩֽӣҲ֪ܿһKNLӹ˾ôФϼŸǴ۸ӣڲϣ֪ѹжǵʦĹ˾ȴܾˡ
극ɴ鷿ұűʼǱɳյMSNľͷϢˡ
ģ
ҡ
Էû
ճꡣ

пİɡ
һ£ָڼϿƶţӦУʱ㶨ɡ
һĵͷ񣬺һλô֪һܲ
ҳĬһ£ظ
ģȥ㡣
ˣҵطֱȥͺˡ
һûһĺţȻЩ޹ؽҪݣܸܵ˵ʱСģƺ´ʲôҿŵϵǶѷϻôʱ˵µëûиĵ
Σ㻹ӰͻȻһϢȥ
һʺţʲô˼
Ű˵ˡ
ôᣬſǰͣҪһӵġĻϳֵһһ
ôţѧʱġҹɵһ
㡭
˺óʱŽŷһϢʱΪʲô뿪
һָڼϣĻ
ʱ鷿ſˡ
£ˡͣߡ
̫Ѩߵұ˫ȦҡʱжÿοҾ֪ʱһáַ§Цʵô鷳ˣ
ͷҵľ䣬ҡҡͷǰ鷢һ
˾ͺúϢֲܡҪƵĹҿŮƫƫǲȰ
׼ʦĹˡ
̧ͷɻĿңʵ:Ϊʲô
Ұô࣬ۡ
ﲻʺ㣬ϲվڽ̨ӡ





ʮ

ڶһ°࣬ͷȥҽԺФ춫Ȼ󿪳ֱӵƷ˵꣬Ǽȴȡ˸ľйζ֡ϴ֣ǫ;˾칦綼ѡòϣķΧܶҵθڣ߹ţʺ
֣ǫǴΣҺ;ûһҲνˡڣȴֲʺϵĸо
һţԶӹеףұһŮҴһż䡣ƿţæӭ¡
һĦһŵ
ҲĿ
ûǴɡӭȵĿ⣬ҲȻЩ㣬Ҳǲ֪ʹȥˣɺܸмҵĺá
ƺ쵽ҵĲڣ㻻˸⣬ô
ҲŪеףȥоֻйԹԾҵˡȻеļȻΪ˵ҲյSӣظİæҿҪ¶޽ͷˡأ
꣬ڲŻҸ׺æ
ЩƣʱԸıܶࡣǰİȥɬкӣĿ񣬾Ͷ䶼ɢ˵ͻȻİĸо
׳˵⼸궼ûȥμͬѧۻᡭ
ڿȱвͣĽ裬Щ꣬Ȼ֪ԼɱĻ̸ȥ飬ЩȴҲ봥ļ䡣
ûʲôȽæѡӦ
Фְ񿴳ӱܣ׷ʡ
ǰɡKNLʱķԱĵ͵͵
ˣ㻹ǵíZܰɣҲФְҼǵôѧʱǺϵõġ
ѵһеĿˤ˵ϡ
Сɣû°ɡϽԱ㶵һԣûӸղŵлع
ЩԼʧ̬û뵽ôʱȥˣǸ˵ĵһ˿ʹҵ뿪ҷǺ塣
Secret of my heart ɤäƤʤ Ĥä٤δСǷ硣
ѳԷδ˵꣬˵绰ķֻŰеͻȻһֲظĸоٷǳԲȥˣЩǸĿһĽڣҴ뿪
Ȼסҵ֣鷳һҪҡ
⳵ϣŴⲻ˸ʧĹ㣬ž׹龹ƽ׹ϴȥձʱģʽǷһŮǵĶ˵̵߽ĵһ۾͵͵
ҲϹҵһһԿסʱЦ˵ǰһӾͰҵסˡ
ϻؼңȴһƬڣȱ˼ѵûлؼңҽз䶼鿴һ飬ڵĳ糿뿪ʱһģһôܵȥأæͨĵ绰ȴػˡ
˶ҿһչ̨ƣִӳз绰ԭȣʱһûҪ˭뵽ôˡ
һŲ϶ҵĿͻʧĽ˦һԣһͷ̯ɳϡԳЦЦһôʱ䣬ʲôԼ㲻ǲͶҽ
ӱпһơƣ͵ع˴ڣҺ˳ſǻȫ̲ס˸ͷԶʱѲ١ټķڣ˷ĴڣסһͻȻİʱһͷڰĹҪɣͷû˫ϥ
ġҴˡ
ĵ׵һңҪˣҪˣһоĶߣջңٴαˡ㱳ȥˣ㻹ǸŮˣ㹼˷⣬һע밮Ե
谵ĵƹ⣬ӳǽϰ߲ĺӰ͵س˿ϣᵽζµģůůĸоҵĵʧ
µĳȥһУ˿̸һεļݺݵסҵĲӣϢ
ŰĺĽҰԴԴϵļȡǽ¡ҹУѩ£ŽŲĿĵεڳеĽֵϡٴͣסŲŷԼ֪ߵJiersǰ
ھưǰפ죬ȴʼưɵĴšʱͿ˳ŵظ翴ңæ߹ҷJiers
ʲôˣ㿴⸱Ҫӡ治֪ܿظĻ˿ΣϧڵҲʲô
ҰûзӦظɸֵĸһȭ޺޵ôثأ֪֪Ϊ˶飬㣬㰲Źÿھưﾲĵ㣬㡣ôرĸ𣿡ָ¥ϵһң˵档Ȼ֪֮䷢ʲôôõŮ֪ϧҲ
мĶظ籨һЦҳ¥ƿšС߽ڣ۾ŷӰشԱߵĸ߽ϣһ֧ˮﵴѪѾơԱߵĲ輸ϣɢżվƿǰȥеľƱ
̧ͷһۣĿȴ⡣
˵ҷ˫磬Ҳԣᣬ֪ڼФϺ㸸׵ĲѾˣԡ
ԣҺ͹һԷ˭ĵ˵͹ûκιϵתͷҸһȥɣԴҵô𣿡
˵֪ν֪ͣԼһѽڻţҵؿڣ쵰ſҡ
ţͲšҰͷ䣬ˮ֪䣬ţҰ㰡֪ˣҴλᣬòã
е˲ˣֻоһָֻҵĺԣĦţΪʲôһᰮأȻƿӵСɣ֮µľǻԺҸֵɺβΪģ

ʲôһֻҵ죬ҡҡͷ˵ʲô˵ˣҲ͹ԷֻǷǵĸ鲢ôе᲻ɴݣ
Ĭĵͷ˼˶£Ҳ㶼Ϊ˶Էãվһ⡣˼ǷӦðԼһ̹ףҺ´ԼǷܻ½⡣ң־ٲԷҲա
ˣˡȥɡ̾˿ҵϡ





ʮ

صңò׽ϴҽƣ̱һԡ񾲵˯գĵǰһǡȻߵ̨ϣĬĬĵ̡֧
ڰУʱð̣һеͷԳЦЦʲôʱԼ벻ⶫˡǵĿһƪ£дšЩ벻ⶫǽһ־У˴ĵȱȫеģȻͳΪΨһο塹⻰˵ľ˰ɡ
һʣµİͷʹĴ˴Щľ˫ֱ֡࣬ҲԴĥŽ£Ȼεˣ˭ܱ֤еڶٲ͹
ʲôʱζҶԣȻΪһݳƷԷΣҵΣжٰգԼҲ˵塣
ʹһҹ磬һƬңӦϵǾ䡸ϣҡʱһ˫ִ§סңź󱳣дŵ𱸣һû˯
ץϵ֣΢΢ͷ
£

ͻȻҵӣĿңǳͷԼڱҡ
һȻæûûֻԼ侲һ¡
˭֪˵˼һӣæҽݣҹһ̺ӣ侲𣿡
еĽһůοû£ͦõģû⡣
ң֣ص˵Сɣ֮¶Уɡֽקű̺ͷҵؿڡ
һѱס֪֪۾ʹĸоƴţˮ䡣еůɢоþӲɢĵ׵Ƭڶƺʲôһһ.
󲻾ãҶͶ뵽һĽŹ֮Сʼܹ˾ҵͬʱKNLĶ³Ȼε±䶯֮еĺ䶯ģģ¼ɵģſϷģǵĿƺеϡ
û뵽ǣȻФϼŵϯʦҽ˾ѵҺͰӴ
ѧһʼСǵʦĹһһǷݡְĻ˵ʦĹʲ֧ļױʹڻûѡǣҺʦڷ궨һְ硣
ϣһһƣ˭֪ӻյȫգę́¶ǣ㿪ʼ˵
֪Ϊʲôְ𣿡յҶߡ
Ϊʲô?ҵȷܺ棬ʦĹȻߣҲ㹻Լ
ΪΪˣѧ㡭ǺȸˣС˵ͷЩᣬʣ˫ͨ졣
ѧ㣿
԰Ƿܡ
һû뵽Ȼѧ㡣һʦ˹˾ʲô൱ѡ
СͻȻסҵ۾ֱֱĶң֪ʲô˵һִֻҵļϡ
ˣҷʦк󣬱뿪Ƶꡣ
ιҡСˣؼң˯ɡáصֻĥôŪȥ
ɲҪСң뵱ҿPKѧĸ߲Ϊѧ㣬ҲǸط
طͣ½ŲҲϲ
Ȼѧô㣬˭ϲǣΪʲôϲôĶҪѧѧУչ㣬Ҳ㡭ͻȻţһֻʹҵԴ
æס죬ôҲǹҪӣһҪ
ϴĽ복УϵðȫȴĥСĻѵ֪Һ;Ĺϵ
ҡҡСʵ㶼֪Щɶ
СɵЦţһ˵֪ġ֪ģҶ֪Ǻǡ˵껹á
ӰȫСļʻšСû˵Ի֪Ҳְȴѧܾˡڸʻϣ˫ڿһӣΪá¡˾֪ǵĹϵ㲻
㲻֪ʲôֻ֪ǣֻǱѧ㱣ĺúõġССֱʧԭ˯ˣͣ³ʹһ·̣ݺݵĵһһۡ˻ֻ˵һ,ڿɺãʣȴ˽
ʱ鷿ĵƻš͸ŷ죬͵ĵƹ£ԵĻͣ˸꡸աաաĵ̫Ѩϼһ˿۾üͷʱԥ죬̧ڰеĬĬ£Ȼš
ɳϣﲻϻζСǷѵڹ˾鷳ܷʲôҲû˵ԴФ춫İŽФϼźԱøæµʱֱڹ˾ҹ
Ҷϵ¾Ȼһ֪Ȼǰο˵ûʲô£ӦĹܸܵϵƣĸоѹҵ񾭡





ʮ

ڣ
ʲôҪǱѧ֪ˣСˡСһץסҵ죬
æԼĶ䣬Цʣʡⲻڸ𣿡
УԲУѧ㲻֪Ϊã㻹Լȥⲻ𣿡Сдܾ֣һӣͷȥ
ҲܣӦҲãӦҲãѾˡֻ֪ͨһҪǲңҾȥҹæһ
Ͳϸһ£ǿӲСĿ
ҹôʱ䣬Ǹʲôˣ㲻᲻֪ɡ
һԼĶͷ̾˿˵ðɣǷ㡣һѧ֪군
ôᣬôᡣҵıܹһܵλġҸϽο
Ȼȵȼ죬һϢϸ㡣
á
뿪ȥѧУٵİְͬǶҵͻȻְҲǲ⣬㳶˸ɺŪȥ򵥵ʰ¶һֽˡӰ칫ҳѧУһȦĬĬĺһи𣬱ϾôʱҪ˵һ鶼ûƭ˵ġ
Ұ䶫ķСңôûȥ϶𷽾ġοԼְ»ô֪Ȼ֪Ƿȷˣֻһһ
Ͼ绰˵˾²ܻԼСȥJiersȾƣ˳׿ڷ硣
Լһʱ䣬ϵطƷMartini vermouthƱǸкȥ䲻󣬵Ƶļʮ졣ŸɫҺ屻һ𣬵רõĵƱУҺų⣬ںϣճһȫµζ
ôˣ
ûĵһۣҲ˵ֻԹԵĺžơɾƫƫʶȤֱԱߵλк˳ֻһơƣظס͹һڣһתŲ̋
ʱȾƣûңֻǶڹŮŮ
˼ҡűеľƣ͸ĺɫҺ˳űڵţһζظû˵ʲôҵļȻкĿȥˡưЩȣʱʱļ̼ҵĶĤ
ľƺܿףʱ䣬СҲ쵽ˡʾƱһкͷȴͣЪ
ģܹȥģճڣҾеԼⲻǷϻ𣬲Լô᲻ʶ
Ѿãкû̧ͷ˳Ų̋
ˣ
19.
19شûټʲôƵĺ˿ھƣͻȻоζﱻһɿɬΧš
ڹССҸѧ㡣ӱС
ǹ²ûѰġҰӣһۣžơ
СԱߣӾƱǽӹһķƣ˲ߵľս˵Լҳɶ£˵ɣСʱǺܱġ
ǸƤЦı飬ͻȻһִ˵ĳ嶯˭Ҫأֻðӣϸʣ֪˾׳ʲô⡣
СеľƱĵ˵ǮϹϵʲô飬οôһݼҵ
Ļ֤ʵҵĵǣ֪Ф춫þӰʱҾ֪ǼֺõĹȲ˵Ф˵̬ȣФϼŵĹɶҲһɾȴʲôҲû˵һ˳еһСҵĲһɬǰ˵ˣܰʲôæء
ҲôɥѧӦĹôҲ̽ʮ꣬Ҳһ԰š¾Ʊҵļ簲ο
ҵͷ±мллΪҺ;һС
ڵĻӻ֣˭Ϊˣ顣
ҵͷЦȴơ
ھưɵʱĺܿ죬ĬĬС˵žǰĹ£ȻԼûУȴܸܵĲסǿŮһ˶ĥʹ
Щ飬ֻǴԹߵĽǶȿģеļҲֻѧԼ֪˵Ŷ˶٣ֱ˵ϣܺúϧ
һġҼᶨ֣ص˵žƱָ
κĻصңһžͿɳϣֱֱĶҡͷԼһûʲôԾİ
ˡźЦ˵
ϵɫȴһС;һôãһЩСϰȻڣɫͳϳݽ´΢΢ţ˵ܲá
Ĭһڿˣȥˣ
ҸϽ̹ףСְȥư
ɫת׼æǰסԴļѴʲôĵһҪҡ
ҵͷ֪ˣСɵϡ͸˿˿ů⣬Ȼ˵˰ɣҸȥϴˮ
ҡҡͷ§ɿҪ軳е˸ů⣬֪صļ֪ΪԼһУȴ޷κΰ
ԣϻпءҵԡȥ
ϴ裬ëʪͷ۾ȴѰžӰĴϣѾ̺ãȴ˯ˡ
˳ңߵ鷿ſڡȻϷһļֱߵĵԿţֱ߷һȡ͵ĵƹ⽫ţӳӣͻȻ봥ĸо
ʹװɵƿţæ˾飿
ȥ˯ɣһһæˡͷҲ̧רעһݷݵļЩȴֲȡ֣޺޵ĵǶļֻת뿪
ڴϣȥ˯ţЩů壬ůůϢԿտҲĴвһʧС
֪ʲôʱ˯һϰԵһߣǴȴһƬ䡣ҲЩǷ˯еϴڣϷž׼õͺһֽ
ٵĿ˼ţ¡̧ͷһǽϵĹӣʮһ̡ˣҪϵ߶Ұյͷһץ׼ţմЬȴͻȻʶԼѾְ
ɵЦ»صڡʱֻͻȻ
һˣܹ˾иƸᣬÿԽᡭ
ã֪ˣ͹ȥ

ҰСָʾƸֳ˵εĸǴֹ˾ģǸˡȻ֣µľҲҪ˵⣬ҺݺݵıһȻϲŮڵ缢ƿʵĵز˵ҶѾзˣŮҵȤ
һɡ
ҸһԱԵķ䡣һţһŵίûĸоȻѲǸձҵѧȴܲѹֵգҲ֪Ŀʼð˶Ҿȴίǵʡ
Ե޷ǾЩǵʣһһ
ǰʦмŮڿˣģܶȴƺʲôС˵ǸˣӸտʼһֱͷñʼʲôֻ˸ҵĸоǺϤǰʶһΪʲôѡǹ˾أŮ̧ͷֱҡ
ôҵĴͻȻһƬհףǰϤİЩ֪롣Ҳ֪Լ˵ЩʲôͲܿƵһһϣΨһͷǸϿ뿪
Ҵ󲽵ĳ˳ȥߵ¥ĹսǴȴһסŵŵ
ͣ½ŲȴûлͷҲ֪ʱˡ
ŵŵֽһȻ
ҼֳκץŲšЩ꣬ȴֺŪֻץš
ҶС㣬ʲô𣿡תĮĿ
ŵŵܺú̸̸𣿡Ŀҡ
รҲΪ֮ʲô̸ġҺĵ󣬳˲佫ֳȻٵ뿪
һҵ߳¥Сſڵš
Եôſھʡ
Ĭֻǲͣš
ƺҲҵĲԾæסôˣһӣʲô飿
һƬңҲ֪κ˵ֻǶڵϴŴ
ʲôˣ㵹ǿ˵ѽСЩĳҵ·
ҲǻûдӸղŵлԥ˰ſڵҼһˡ
˭
ҶZܰ
Եĸˣ
ĵͷ
ʲôϵСͻȻʵ
ҺʲôϵҰԿЦʲôϵԼ֪ô㡣ͬѧѣǰˣƺ޷ҵһǡĴҺ֮Ĺϵ
ô죿㻹ФϹ𣿡
ô죬֪ʱ˿̣ƺʧȥ˼ֻ㶵Ŀŵ档
ѧ𣿡һһļ⣬ƺҪһȴһץҵ죬ݺݵľҸ㣬ɡҲǸҶZܰʲôϵҪѧģǾԲŹġ
ץţ˷˷ӰǰҺҶZܰǰʲôϵǶҪˣҪڰǷԴһѹҸмĿСһۣᶨ˵ҰҪФϡ
ɿ֣ҵļ磬Ц˵Ŷ





ʮ

˼죬յ²ĵ绰֪ͨȥФϰࡣȻ֮е飬
ڶһ磬ͷź󣬾͵С·οҾְĲ14¥20¥ֻй˾߲ȥǾҶZܰĻʶС
һ˾Ұǰ̨Ա˵ҵ˹ĵطǰ̤빤ң͸о˵ĿⶼҵϡҲЩɻԼַڴϾͺϳˣô˹ע
ʱһŮ߹Ц֡ǰɣǹزĸˣ̷ơҴزӭļ롣
֣΢Цܸлʹһ¡
һ򵥵Ľ̷ܺƺܿҰ˹񡣻ڹع˾ʵϰ׾֣Ҵһ20ͷŮٻһȥѧûҵ
ݵʱٻѺõһȥԷͷϣԱ˼С˺˸ٻڶѾζĳɱСǳԵĿͣЩǹ˾רŵӪʦƵġ
ЦЦͷԼĶٻͻȻ̣յԱߣص˵һ⣿
ʡ
Ҷʲôϵ
һ㶣ЩҶϴԵĸ𣿡
ףǲʶٻƺЩţô˵Ҷյ빫˾ġ
ҾȵĿû뵽ҶZܰ飬ҪǴҵļƻȫˡҶǣװʵ
㲻᲻֪ɣҶ½ܲõķܲФϽȻйǵԳ࣬˵ȴĿáۣʲôʱҲһٻ¶Ľɫ
ҪŬһ£±ӾͲˡȡЦ
ܹҮһȭ
͸ٻҺܿĺͲ˻ˣǲСģһٵչšʵĳԱ࣬ҲʮˡҲɣŹҵһЩԽƽ˵͸˼ɡ
Ů˵ԣرǹزŮԳԱӶ࣬Ϣʱ˾ĳɹʿͳΪ˰ԵĶҿЦõǣԵﻹʶģ۵ĻҲΧŹ˾ƽ¸ܷʹսҶ˴ת
Ȼǵ̸Ҳ˽һЩ飬˵ФϼŵڲԭФ춫С⣬ĵܵҲǹ˾Ķ֮һֶҲФϵҪְһ˵ݾθܵλȻ˻ɣФ춫ĹϵҲǽֵĻ⡣ÿʱֻε˵һߣȻ֪ʵ޷ܱ˵ĳ̡
һ죬̷Ұһļ͵¥ͷ϶й޷˴ֻͣӲͷƤ˵ݡʾϵһһƽ¥ҵľ˸ըһС߳ţƵ󿴿ƣǸ߲ڵأ涼Ǹɾ⻬ֱֱ
Ȼ̷˵ļֻҪܲͿˣ˭֪᲻ͻȻӰ칫ԥǱʱһִֻҵļϡ
ڸһϤ
һعͷһԭС¶ʱҪҰ
һôأ㲻úùܵ͵͵ĸʲô
áһѽļӸҽܲ顣ȻɱƵ
صλϣظƽԼĺٻһɻʣȥ͸ļô۰ɣ˾ֲûݡ
Һ˿ˮʹطˡ
ФѾһʱˣ˾ҶZܰ͹Ҿ⣬˾ĸ߹Ҷ˸졣رǷĶФάһĸо˺ܣõҲʡ͵ĵƣڹ˾Լ
ФϾһ̴۸ӵ֣ȴƽˣФ춫Ҳ֪㣬ŽӶİѹҶZܰФϡ
ƽܹǶݵģҶZܰ˽ԼҼ棬Ҿ֪ǻЩ˵СǰѼĵط빫˾ԶһҲ硣Ļǲһελӣһ裬ĵ
һ͵ˡеİҪ˱һĲ衣
ҶŲ豭Щ㱣Ŀⲻ֪δʱǰȸӳ죬΢ͷɢţŵױǸЩ٣ջԺ󣬳ƤġǺǣȻ֪ǸŮۼ̲ס̾
ҲֳܲĬգȿ˿ڣ㡭⼸Ļ𣿡
պϰɣ˾ˡҵĻش
üͷ΢ȻǲַܵĴ𰸡˿ڲ裬ʣ𣿡
üشûУŮѡ
ҶZܰƺϲһһķʽϳݽ´ԥ죬ֻ³֣ŵŵ㻹𣿡
ﰵԺЦʵˡû뵽λ˾ĽŮȴηηűƯĲֱ׵˵ˣͲˡͣһ£ֱZܰҲ֪㵣ʲôģЩѷˡڵֻһİ˵ݳǰԸ⣬ǻѡһеĻ˵˳ͻȻ
ŵŵҡֹŲ豭΢΢Щ֪ʱķӦϾദô꣬Щ鲢ô׾ġ
ҲͷŬעתƵϡȻ֪Ҫ˵ʲôԻǱʶӱܣǰһĻѾӡ
Ҳţ˵㲻ϲϱ˵ģҵġ
Ҳ૵ֶƱģȹ㣬Թ㣬ЩѾҪˡZܰаˣҺܺãҲϣԼĹȥ˺ԣǻǱˡ
Ҳܣû˱Ҹ㣡
ͭZ̸ܰ޼գȻ뿪ʱ˵֣ҲԸ˵ʲôϣʱܻһС






ʮ

Ӳ쳣Ȳĸ˸绰
Сһ𣿡ֻһ˴ʱзů⡣
Է𣿡
šĬһ󣬽˵ڴĴ𰸣
֪æҶ󣬱˵绰ſʼ׼͵ĲϡwalmartһȦװһĶض顣
ʵʵڲϲһûʲô˵츳ǲϲĸоеһѧľһ뵰ְֽ̳ġڷѬ£Сɡ
һΰ޵񣬿һӵĵķˣɾ͸жժ¶èΧȹһƨɳϣ۾ʱĶŹӡˣôû°أѵʱ£ĥţ֮Ҵ򿪵ӣϣ˴ʱ䡣
̱ɳϣš죬ФϼٿŷᣬФ춫廹ûȫָεĸܲ÷С֡ɱ̨Ϊֳ
ҺãФϴõſڣٹһʱ䣬ҪʼˡߵλǷС㡭СãФϼǹڶй˾ʷСֺ󣬹˾᲻ʲôıأ
˾ܵǲıġ
žͷǸ˵һһЦͶķɣҵȴͻȻҳһšƲƲķˣԳЦЦȻĬĬ߹ȥжǸɣֻЦҿȴԽĴۡ
һͷԵϣűӣﱧë׵ļӷèУһʹĶ䣬֣֣֡˰죬Ժ˯ˡ
ʼ䣬һʹҾˣ裬ˮ˯ԴŬˡʱֻϵָֻˣ˯ɢſ壬ֻŭĵҡ
ĪĿ뵽Ҹӣʱίһ֣һԵ
㡭ҳǰҪޱ
ҾͲקţϷ֡
һͻȻоĵСˣԴ档˭֪̽ͷ׼ҵԹϾһ£ҡ໡ĽһӴϴͷµһʲô裿
㡭ָң˵
Ҳ첻һûһµľżӷèཱུƬ̰֮͵͵ķȥֻڿϣЩҵ鷢ڶǰ￴ϵı顣
ҸӣΪʲôҪȥǸǾ춼û˵ѵЩĵĳûжܲѹֵգһԵĴӴߵǰֺ֣õҪˣϴ𣿡
ûзӦȻͷ˿ǡӣȴ촽۾ģ۽ǻЩʪ
һֽ̻ţʵôˣʲô𣿡
һʲԭڻۿдתľӨ˿ͻȻֱͦͦƽͷһˮԭȵίͲȫˡҰԼĲ£֪˾̫ƽֱŤ¿ɺãˣܵĻԼ
ȥ§סȴһƿһۣɲ˵ҵĶʱ˰أʧҾȻ￴ʧ֪վһԣֻɵɵĿţһʱ֮䲻֪˵Щʲô
ûʲô͵𣿡ջǿˡ
ʲô㶵ġ
ʲôͻȻΪʲôӵ绰ΪʲôְΪʲôФϣΪʲôҺ;˼棿Ъ˹š
˵ǰҪڻмҵ򣬺ҪеĿʹйҽĽȦڻһ־ͻθ顣
һӣڰҰ˫ۣ֪ҲǸҸᣬҺúýͣ𣿡
Ųҵ֣һг䵭һԡһȻ֪ԸҵĽͣ㹻ˡ
ȱ˵̫磬Ͳԭ¡һ仰ҵٴγȵסĽͺҿԿǿǡ̶̵ļ仰Ҹоڹɽһ⡣
һ׼˵ֻȴͻȻ
ҡɫͻȻã֪ˡϾ͹
Ҷϵ绰һۡκƣ룬ҪοȴӿڣҲþյԪװɡ
СɡǵĳƺҵĲȸԾѵԭˣĻȴҵԨҾ֮бҪ侲һ£Ƿʺϱ˴ˡ
ҷؿڶʱһʹ
ʱһڹ˾ס£úչԼ˵ͷҲصˡ
̱ڵϣȥıӰţԴ˫ϥ֮С





ڶʮ

һҵ䣬̱ڵذϣҪֹ˫ȴ·ǦƵʹ뿪Źŵƺĵĳѵ
ʱֻͻȻұĽһߣǲʶȤͣԭĸʱȴޱȵķ̣һץֻ½󣬳ŶԷķ
ԷƺǱŵˣƬ̵ĳĬ󣬽ŴһŭɣҸϽֻԶ䣬ҪĤͱˡ
һСһ˿˵ǸҲ֪㡣
Ҳû׷˵ѧôˣҸղų˾ʱֻˡ
Щɬ۽ǣƽĻصûʲôֻ˵ֿһʱ䣬Ҷ侲侲
Ҫֿˣ㻹ô侲˵ԴɶأҵĻǲʲôˣ
ʲôֻǰѽ˵һ顣
úý͸ôأСܲҵľԴҵڰѧø㡭
С˵ͣȴڻϽͣĶ¾䡸ˡҶϵ绰ûãֻˣֱӰѵбһԡѵĵڴϣԺظŷǰЩθˣԳЦЦŷһУÿһ䶼ŷϢ
ֱ̰ӳűǩֽд˼ʣ֪ˣҲҪ侲ҲġȻԱߵϡƬҺ;ȥձʱյģӵˣ޷ڲصİ⣬һůӵйİ㹻ˡ
򵥵ʰ˼·ֽеƬ˳СĵķǮСҵУŬĽÿϸڼסһߣԶ뿪ĽŴϣŰ˴Щ˫֣һһĥԺĴ㡣
ȻѾҹĺɶֱҵͷ˿·¼ӵëôഩЩߡϵģøϽҸطš˷Ǯмëүүƹ֧һˡ
ʱSһƬţ˴żȮͣ·ϼ۶ĳоԼһֻصǰյʱԼͽһǡҿЦţԼⱲӾǸ˺
һ·ѡһ·ߵıùס£˼ӵ㷿ڴϣ춼˯ͷЩù컨ʱʱҡεĵƣͻȻ޵ĳ嶯һ˺ѵʹȫ
۾һֱߵ´΢Ĵ󣬿žǸЩǷϵӰʹŬԼѹ˾ǲٻȥˣҼԼ᲻һеİˡ
С͸ùݵشĵ·ϣһİıӰͻȻйĪıԼ⼸굽ЩʲôΪ˰Ǹ˵ĵطҪٴ
߳ùݣãĴSеĴС֮䣬һķݣŽͷЩɵ֣СɱˣĴ׷СӣͷƺЩɢ
֪ҾȻ˽ǰ¥ĴӡˡˡˡſԥƬ̣˽ȥ˲࣬񸸣ֻǰļˣǶ˫ֽգϵŵ档
ȻҲǰ龰򶯣һĵ
ҸǣӽԺǲټңֱȵ˵ģӦ̵ġºͶִԭұģƽ
磬Ҷڽ񸸵Ľ̻塣ǰҸطܹȥˡ½½뿪Žʮּܷ
ʱ߹ Ц˵ӣãʱʲô£ֻҪĵ׵һжõġ
ЦҿЩۣ·ĵױ˸ͨ͸κ޴صѹָУٴηվ첽뿪
񸸵Ļʱڶ𣺡ӣúģҪʲô
һֳ·ߵˣһ߲ͣĴŴͷѾһ·ˡҲ֪ԼΪʲôҪֻ˫ȴܿƵҲϲֿ͸һеǻ𷽾ΪϲңȻ̾Сһʲôʱĳأ
ʹ˦˦ͷԵĿѽˣҾȻѰڽصһԴղѵĶڽֱߡҴδôɥ˵˵ùˮ죬û뵽Ҹˡ
ŵŵһϤͷһȻǭZܰӶʱһƬհףһӦܡǶ׵̫ˣԴκӻûͱһץס
Ҿô㺦𣿡ң˿ӱܵĻᡣ
ǣҸղûԽԽʹˡһԴϣܺŪȥ
Ҫǲס㣬ԻߣǲǣȻʣȴ˵ն
ӣ˷ֹۣţ֪˻ʲô
ӣû˵ҵľߡҼæţZܰǸҡһء
ZܰݺݵĵһۣڳһҪǸƭҾͺûӣʲôϰ໹ҪΪҲ֪ǵСౡ
ƲƲ죬С죺˼ˣ⻢ŵԸôһû䡣
˵ʲô
ûʲôҲû˵æڰ֡ҳԼеثû취úǰǲ
㻹ĥʲôϿһع˾ϰࡣ
Ҳȥˣҽմְ
ɨһۣһ˵Ϊ⹫˾ҿģͽ벻ȥͲȥеѸղŵĻ˵һ顣
Ҿǲˡ϶Ҳ治ܰôţҵʮһ顣
Ǳģ˵ҳûֳ죬׼뿪ZܰͻȻڵɱˣ˾ǩ˺ԼġѵԼɣΥԼܳԵġ
⻰ô񾭣ϾûǮ̸ʲôΥԼˡεת㵽ô֮£ϴڲݲ˵㵽ҪܷŹҡ
⻰˵ģֻΪФϹԱڽԼΰˡϼ¼ĹϵҪϸһع˾ϰࡣ
ôôأĸ˳·ϣ˵Ҳÿڴǧ
˭֪һ³ÿһҴҵӴӴųҴӭZܰɲǣֻһŵʹ౻ҿ





ڶʮһ

ҵȻһʹ׼ǰͣȴٿһֱۣ뿪ҧ촽ĨӰıۡ
Zܰӳҵļ磬٩ŮɵˡɵҲûķݣ˼ҿФϵˣ۹ڣӰ壬Բǽģɡ
ҵͷĬ˭˵ҳԲˣҶѾˡŭZܰ˹˾14¥ʱͣˣֽ˼䣬ĲɵӦͣȫǸղŵ龰
صԼλϣٻתξͻ˹һļžһϣһ̫˼ˡΰ࣬һæûʱԡ
ЩǸĿ˿Է
һϲЦտϵС¶˳ɷǿɰ˵ģҪ˾
ǸͶ̥ӣҲȡЦСĳ㡣
ٻȴᣬС˵ûϰ̷࣬ʲôû˵ֻҰİġ˵ǲڹ˾к̨Ͽʵ
ҸϽװɵôᣬҪк̨𣿡
Ҳǣ۸Ҳк̨ġ
ЩЦĿʣк̨Ӧʲôӣ
ȻһǷ裬Ҳ϶ֵĸһȣ˭֡ٻɷµĻش
ЦЦûСż翴ˡ
ˣˣ㡹ٻ͵͵ܣȻ˵칫˾ˡ
ҿͷһļڸͣɶ£
˵ղŷ֪ܲӵʲôϢɫˣȻǰᡣϣҶ뿪˾˵ǲǹ˾ʲôˣ˵š
ͷȻһеĶСѯʣʲô𣿡ΪҰɣִܿͷԼûôҪ
һ̯˭֪أͷ£ЩСְԱòĵġ㻹ǸϽЩ㶨ɣҪϱ׼ʱ°ˡ
ҲɿЦ²°˵ûж𡣵æͷĹʱʱѾˣټİ칫ֻʣһˡվһ£͸޴ĲԶƻɺҹȴԽеįɢԶ룬µֻһſյġ
ԭԷˣû뵽ȴʱһ˫ͻȻ§ңһϤϢʱңҾϲתͷ
ǰҲһZܰҲźۼĳ͸ڲزסʧ䡣
ղŽе˭֣
ġĿЩ鲻Խӡ
ŵŵ֪𣿡Zܰҵӣ޴صĺ档
֪ʲôҺǵʡ
˵ѵʱϲӡֱӵ˵
ҡұ⣬ӭĿ⣬ߵĻȴʼ޷˵վǲƭġ
Zܰһֻҵ죬ʲô˵ڲҪ˵˵Щɳƣۿиֳһ
õ֣ջ§οǻѲ𣿡
仰ջZܰҵļСĳҲ֪Ŀȴ֪ΰοվǴˡ
׼ʱ򣬰칫ſڵĨϤӰһףҶʱѹŷȻȥıӰƿZܰ׷ȥ
ŵŵŵŵ
ŭZܰĺֻĵĬĬĵǸΪʱǸзŮӲеǿհס
ҷÿ¥ÿ칫ңȴһδεʧǱ¥ڣһַˣŬƽԼĺˮ˳¡ջʧȥҿԼ΢΢֣ͷһĪı
ôʹıͷ̲סΪʲôΪʲô͵ĻᶼңѵѾĵزΪʲôҪ֪ܶԼų֪ԼһУȴûиͬȵİֶ֪һɵġ
ǣ֪ˣٸһλҼŲԼ޳̵ĺˮӿ
տĴ¥ڣűϢҹͷһɺӿȫҲ˸վ˫ȴôҲʹ
ҷйƵһȭ¥ݿڵĲϣһɴʹʱֻ֡
ˣҪٴˡһֻͻȻץһֱۡ
̧ͷ˼ˣƲסٴ¡
ʵ𡭡𡭡ûжǲǣ㲻ġԴؿڣˮʪǰ·
Щʵ§ңţҾô죿
Ĵڣֻ˳صĺҲ֪λش⣬ȴҲԸʧȥеůΨһľʹıˣٴӿ
ԶһŲƽʵںҵ֣ңǹ˾ǻ뿪ɡ
ҵͷķ֪ǭZܰġ






ڶʮ

ֻǴ˿̣Ͼ˼Ůˡƾǣҵ֣еů⣬Ϣɢķ㣬ղŵĿ־彥ƽϢԭİô򵥣ɵЦĿıӰಽĸ
һҵĶͷѵɵЦʲô˰ʹļһûûβ˵û»ѧҳߣһһծϲš澹ҡôƫƫûء
滨ӣҲʹһѽ§뻳УַԼؿڣ˫ۣ˵һһǴɵҲҪ𣿡
һֻҵ죬˵ԼɵģҪҪˣڻ˻𣿡һ˿Ϸʡ
ˣţﺬţˡ˻
һƿңʲô컹Ҫϰأ
Цֻ͵ȵèһ㣬ȻҵרǺˡ
һۣϿϵðȫؼٺʡ
yes,madam
۶еĳڣһţֻе̨Īε׵̨軺ĳţ˭ܹԴص\ҳĬյ̫\춰˽̫\Ժֲɿ\ҿ޺\˰Ľֵ\ֲʵζ\һֱҪһء
Ұŷ͵ӣƲסĴĳ嶯ξѡãøھΡ֪మûдθƺڲϵ˺ű˴ˣֱһЭҺһᷳദģʽ
ܰ۵ͬʱֲòĸá
ֲȷԤСƺеһʱʱ̵̿Ĳǡ
صڵİһģһû˿ı䶯ж˵صֻɳϣտյڴͷһƬҡ
ǵƬҲ˷䡣
ҵͷҿ˵ƬѾǮһڽˡ
ߵߣϵıȻŴ£һԱߵĿλ£Ǻúġ
Цݣȴð亹ĸоֹţƣҪ˰ɡ
Ц˵վžͺãվžͺá
һƷ˿˵СһվôԶֲ㡣ԽԽûף²űŲ
һװѷŭˣָҵıӣٸҶһ£Ժ͸˯ذ塣
һæҡͷ֤ˣˡΪԺĸֻйԹԵĻصԭأϣܴᷢ䡣
һִֻϣһֻ֧ţڴϣٲȻһϷүӡ
ҺܹȵĴǰȥֺõ˰ɣҸࡣ˵ţ˫ַСȴİĦš۾һܣﲻʱ΢èץ㣬ġֲֻܿƵȥСȣȣʣһֱزۿҪˡ
žһһкݺݵһۣôĦ𣿡
ҹίŵŵţ˼ȫ
СһΪҲ֪ǵС̣һûءúðĦ˯ذ塣档
ۿҪɽһֻصɽ¡ƵƲƲ죬ԸԼ¿ͷ
ڶʲô˼أҽĺۣûй桭ҵͷ˵
šҿŮզôֲ˵Ů˿ԴҪϡ
ţ趼ûãҲ룬ô˭ãһ仰ֱӸ̡
ĸ쵰ǷŮۣ˵ȥҰȥѵӣڳһƴļơ
ǺǵЦţ˺ˣˣˣӰ壬˴ͲˡϿȥˮϴ裬춼Ҫϰء
˪ӣߵԡңʼˮȵԡ۽һŰ߳ţᣬֻùԹԵȥ̴
Ȼֻ㣬ʱǱߡ꡹һԡҳͮͮˮŷҵ䣬ΣɵڲסؿǶԺ֮˫塣ҲʿˮͻȻ˸ң
һֻǰ˻ΣߴٵŸϴˣȥʣµǸϴѱҵסҰڴϣһַһְסԣ߰ĿǻŰɨ³ݡ
ŵĵңһᣬ̱ʼӦҵǡһЦţţǺ£ɱ˺
Ҽ£ŭţ˱˻ԣٲȥϴ裬Ͼ͸˯ذ塣
ûȤӣ֪вҡȻԹԵ׼õ˯½ԡҡ
ԡУˮ壬ȥ⼸ƣһǱˮУˮ˷ӿҰƬ̣һͷˮ棬˦˦Դƺеķա 
ԡҳʱ򣬷Ѿ˯ˣ⼸ԼڵĲᡣ۵Ķͷһ
ĬĬĵ֧̣ž΢΢̡СĵĴյĶߣ˵˾䣺Ұ㡣
ε飬ǲò˸е⡣֮ĺܳһʱ䣬Ҷϰ§ڴϣʹʲôҲ˵˵ҲҸ˫һжϲʱ򣬺ܶҲȻȻӭжˡ
˵ΪΪ˼ZܰŴְФϡֿʱϣܿԼװ˭ɵ뿪ȴĻˣӵ񸸵ĵ绰ʱȻȴԼְδĻ飬ֻѰء
СɣҶZܰĳʱҪĸоǺ˺Լǡ





ڶʮ

ͬФϣȥ˾·ϣʵʵҵСְԱ飬ٲ֡һߵͷһ߰룬ȥФϻʲô˼͵ڻ˷ݹ𡣡
Ϻݺһ£˵һһף֪ңЩ鲻ֵܲġ
ʹ룬֪ǹңҾ빫˾ǷǷУÿ뵽й¾ս;Լûá
ԴƵϡĬճһ·ֱͣſڣ䣬ҴӳϷ£ȥͣ
ʱһɫķҸæһߣȻݺݵĵ˿һۡȻûģФϼŵרͣͣģǷͲˣҿɲ뻹ûϼ͸С
ʻϣǸӣЦЦֻЦЩۡתͷװΧķ羰Ҳܿʻͣڡ
СȽ˾ɣеҪһŹʼ磬һ˽˴¥
͸ܵΧһ·ϣ̽ߣXһƺ뿴Щʲôµƿҵţԭ˵ЦһȺ˶ʱɻߵԼλ£ʼĹ
ĹҸİһɽŸУﲻֹ׷ʲô飬ôҺ񶼺Ƶġ
Сء̷ͻȻҽйȥЩ͵
һʱûзӦĸ飿
̷˵ŻĿһۡ
ĪĽӹļиʲϣԼûҡ⹫˾һȺˣԴҩƵģƣһŹһ죬ôоȫˣƴĻ⼸췢飬˺ͷìܣûʲô԰
ѵһ˿Һ;һ뿪ɡԽԽԾɿٻϴּæµһѯʵСʵʲô飿ô칫˾˶Īġ
ٻܣС˵㲻֪˿Ҷһ𣬹˾ء˵ܶˡ˵ң㲻ĺҶʲôɣ˵жж
һۣСϹ˵ЩʲôҺҶǰͬѧϵͦģ漤ͷˣӵһզҺ
ٻɵĿңƺûȫҵ˵ǣҸϽһѣߴٵϿȥɣС͵ץ
ץҲ㺦áȻת˹ҡ
ұһļ˵ݣﻹΪղ鷢ôôأ˷Ȼ˿֮龰᲻Ҳ
뵽⣬Ҳðһ亹ѵ˵Ҫ⡣һڶ¥ͣˣŸմ򿪣ҵͷĲɵĳ˳ȥɺһײ˸ţеļɢء
Ҹ׼ǸֻһӶ˵СְԱĵطײҿô졭
ҶļһһȻǿŭԲ̫Сġ
ɵˣֵ˵ûꡣ͵ˣͻȻִ˵ĳ嶯
壬ҹ˾Աʲô𣿡
찡æ̧ͷѾߣ⼸ɢļݸҡȻº͵˵ûб飬ȥ
ˡߡһ߽ݡ
ȥˣûƵģֱصԼİ칫ң֣ץȴһƬʱС֪ð˳һţļãôһ߰ƽһŵİ칫ңȻѸٴš
ɻĿЩԡ
˭֪տڣͷ԰㲻֪ʲôиǽжǽ㲻֪˾ڼٿ˶𣿡
ǽһû˵СֲֹʲôҪҸ
Сһɸֵӣģûġ˾мĺò֪ϲ⣬û뵽㻹һԡҸղŲס㣬ǲǴѧ˵
ҸϽҡͷ
ŷϣ㲻֪˾ļ24СʱȫҶZܰӵ龰ñѧѹѾӵ֪ͨˡ
Ŵ죬ȻǱС˵ŵˡ
ҶZܰ˵ֻͬѧЩѡ⻰Ŷ裬Ҳ˿
˵̫磬㣬⹫˾Ϸƽ˾ʵڲϣû¾ͺúСְԱɱѧҡ
= =|||ô
ˣ˵Ķ˵ˣ㻹ǸϿȥⶥ¥㻹Ϊãһ̷˵һġӹеļ󣬰Ҹϳ칫ҡ





ڶʮ

ٴλعԼѾص˹ҵλϡղСǷ̫Ȼ;ĹϵԱܣȴҲϣZܰΪյ˺ʱƿ鲻
յɦɦͷɥĽӵһԡʱQQͷҿһۣǹġҴ̸һֹȥڷأû±ҡ
ܿ˹֪㷳ʲôֵҶ㶨ˡ滹ŸЦ
Ǻǣ⵹ˣԼ֪ôô㶨ˣҺִ˼֡㶨ʲô
㲻ͷ˾ͭZܰĹϵҶˣ˭Ҹ˽ǰǺǣ
ΪǵļһҷһͼƬǲ͸߲㳶ϹϵһЩҪ鷳

鷳𣿡ͻȻôһ仰
һ֪ĶĻȻܿĻظǺǣôᣬֵ֮˭˭ôᵱ鷳ء
ֵ𡭡
Լ⼸֣ҲһЦ⣬Ҳǲף߿ԭȴΪƳꡣһУȻжȴ޷ӦǴǰϲZܰںͷһעֻѡ
Сɣҡ
е£´νġͻȻϹĻѸٹصQQ
˰죬ͻȻЩڣԵӱܣذҲ˰ɡ
ɣ㡣
ɻߵңʱ򣬻˭ҡƿţһӣȥЩ죬һװͦǾ
ǣ
ǹɣҲôϵ½ҴһԵİ
λҳôƺûйϵɡҷ༥
ǺǣƲƢͦģ治֪ϲʲô
һʱðɣǳԱ˳ŵûɸүҴ졣ӣ˵ûбҪ飬һйҪذɣڹҵ飬ҾòԲֵġ
˿һۣһѰζĻ֪㡭˵Ц뿪ҵɴ۾ıӰĵͻȻֳһֲԤС
߳ң̷˼Ŀһۣ˵Զ㡣
ɵˣһʵʵƽϰգôܵһȺ˾лءֲõҽФϣԼֻôùһȺء
̷ƿŲ̾ҡҡͷǿϧˡ
⻰Խͷԣô£Щ˶ĳϷˣ˵ĻȫϾ䣬û¾ġ
Ī̷ҲǸز¶ĸˣҷȴһۣŸϿȥֵݸҸӣװһֽһ²߻ϣȥȻٽҡ
ĶҼֱᡣ찡أϴݲоˣ϶ŹȡϣһҳһҳĿ
ô̷ָˡٻ͵͵˹
εĵͷ۾ɨһе֣ܸɨˡ
ٻû̧ͷҲ⣬һ˷ܵ˵ۣɣʶ˻ƽҲҡ
Ī̧ͷƽ˭
㻹װǸղǸеġ˵ʶһŵı顣
Ĳʶҳ
ʶ㣿㵱Сء
㲻Ҳû취ͣҼϵսš
ٻҲ˵ΪˣСĵʵ㲻˰ɣԲЩˣǸЦģʶͲʶЩӵûǺöСؽ㡭
Ǻǣ㶼гˣ溦¡СӣСȴܰڳһͬ˵ģСǰСغĽšҶǸɰûޣûûСġ
̧ͷеıʣĿ˵ĸ֣ġ
ٻ֪ԼˣˣĹĵģϵһļкæģã㣬Ƥûϵļ˿Ҫġ
Ǻָҵı˵Ժ㣬ҾͲ
౻ֱۣԸգûɶʧƣ׼з̷ƺһۣ񿴵ģĥţǿ˰ɣôû￴
磬յĶţ°ֱȥJiers˵ҪҽܸѡʣǺռ˴ͷһôãСһûˡСǼһҲǾܵģˣһڹ
ʱ䣬Ѿˡʰöֻˢˡʱ̷˹ţ㣬ǧ鷳ˣҼұء
˭̷֪˹˳һݶңԸСأ£ݱߡ
⻰ҶʱйĽӹ棬ݺݵˤϣ̷ǹЦݣͻȻɱ˵ĳ嶯
ô죬ŻءֻӲͷƤʣǸ̷㣬ܲܰѱؼ
̷ƺЦţСذҪҪˣ̷Է
ԷҲԸĸţסˣȥҪ棬ҵʱǡ
Сأѷأ
ҵͷҡҡͷ˵һ
ǺǣǹС˵Żҵͷ
-0- ҾȵĿǸоҲ˸
ʱһһĹȥˣ̷ŮôûҪ뿪ļҼòͣתеıʸˣȴ޿κΡ˲඼ˣҿ̩ɽţŵĻϵҲͣĵ
ҪæɣҰοԼҽϵıã߹ȥʱһŭʱȫŮ˾ȻҺݺݵĽˤϣͷҲصˡ





ڶʮ

ϵJiersʱѾȺʱˡһ͸Լһƣ͵عһڣžƵƣ
ӴӴզһͽСֿʼҿ̡
ˡƿ׼ٵһЩ
СɡĽҵ֣ȻҡҡͷȻ˼ֻùԹԵķ¾ƱƵһԡ
û뵽һﻹѧ̵ĲСһԼסҲͷԼ˼ϲĸ裬ʼ
һԲģϵĻͲɣҺѧôãǲҪʾ
ỹãһ˵ҸһҺ޺޵˵ǲǸţңܳٵ𣿡
ţҵĻƺСȤɻĿҡ֪ǹزĶᳬ30갡ţ
Ǹ̷ư30𣿡
СͻȻһЦ伫ţɸܵЦ⡣
ѵ𣿡ҷʵ
ҲŻԲ㰡űߴһ仰ͻȻһôô졣˺źæתͷ̷վſڣֻƽķٻβһ򵥵ţпеTȡѻװ
ͻȻĸо췽ҪܵĲŰɡӵŷƺҵ뷨Цŵͷ
СϷƵĿңͻȻεվţһʱֽţֻȵŷ
ŵĺžƣӨҺڱеˮᣬҳС𣬡СɣͷƷƵǸ
ԻҩƵģǣҹԹԵߵߣ̷㣬ҲԣԴˮҡ
ˣˡҽ쿴ڰ㣬´֣СҰƤ̷ҵͷһȥɡ
ˣƽ㣬ҼǵǰгرġСһ壬һͼҺùûҳ顣һͲݺݵĵһۡ
̷ڷԱ£ԼһƣЦ˵ҲôǸСһұ֪ҲСôŸϽǸġ
Ŷԭ˵ôԼҸǸأ컹Լռ˱ˡСĿĪǰ̷Ƶ˶ĺܲҡһԼ뷨һǺǣӦòɡ
ɳǱߣŮȻʱзεĵܵһ˵Ϸ
٣׼ȥ񣿺ܾöûϿˣ᳤ͻȻϢҡ
Ϸְ֣ҵħʦĽΣϷʶѣһġ
Ƚæûʱ䣬С쵽ˣﻹʱֵҰ
ҿæMMɣ
֪㹷²һѵûʱгҲ鿴һ²ֿ⣬װ׼
Ǹ
鷳㣬ϷʱǺܱġ
Ҫ漸죬տš
ü֪ϲһ׸׹ҵ
˸ı飬ֵҺòȼٰܲܿɡ
СŽ治ˡҴ򿪵ͼܿҵص㡣
ʲôأ̷Ʋ֪ʲôʱܵȻԷ˵㻹˸С֪Ϸ˵һѽԵĵԴصҵֱ˵ģ˭һˣ
ۿ֮ǰŬˮҾһôôԵҰԹ򷽾ϣֹܸ
ֻЦߵĿλ֣Сɹ
ƵĴǰȥסͷǰƵ˵۸ҡ
ӴӴѧ״ˣСװģ֣һԵ̷ҲЦǰϡ
ҵ֣οǺġȻӲ輸һݸң
ǣһ˻ܲأСŹκһҵĻᡣ
ҵͷǵòԹԵĳšżֽҲǵĲ᲻ʱһĿС
أﰡ̷Ůˣϲûһ˵
ǣѧ㶼߻ˡСš
ҼұãֻЦɳιĸ㡣
˿û˼ֽĿ׼׼ңСɡôԩëëġ
ӣѧ˵㣬ǡСЦţڼң˭⻰ʳ̷ƵȤʮҺͷ֮Ϳﲻͣظţǣǣ˭
ҿŮ޲һǡҲǺĬĬĺžơҴȻס̽ߣȦڻ
ǺǡСЦĶ̷˵ƽ㣬⻹𣬿С϶ûɶ飬ֻеСܵķݡѧǵ͵Ůǿˣôѹأ
ܻ˵˭˵ģҿÿΰҼұźĺúõġ
СɡߵĽţֲšһ¡
ɶŮ˾ȻҵĻ߷ߵĵһۣæеı





ڶʮ

ǸŮˣİϸˮҡ 
ۻ󲻾ã̷ԼҵԷ
˵ʹǷޣȱΣҲά֣˵ֲϿɵĸˣΪûκαϣԭʼĸȥάϵ
Ҳ֪Լͷкܳһ·ҪߣĻҲòٴʵ
ȻϣȻФ춫ԼĽӰһǵĹϵ롣ˣФ˶ܲõλӸǻ񣬶ǶԸ̣ܲȴڵңֻǾĸۡ
һҪӣðˣΪ۸ءصһ£̫࣬˵Щ϶Ҳ뵽ˡʵ̳ϵ飬㲻֣һҲӦĹοҺС㡭˶٣Ȼһһ˵ҪľǺúõİҲ֪һЩһ·ʮֲס
ҵͷǹɴʹٴǸ̳ŮӣǸһеŮӣ·һɰӡҵؿڡʮֲףĸԶԶܳĹ
ҴҸ̷ƺȲĲͨ˷ĵ绰
أ
ڹ˾أСƳ극ˣǰҡ
ȥ˾㡣
ˣԼȻȥɣϾʹˡ
Ȼµ˵ЩʧŶĻشš
ҵйЦǺǵİοˣСƢˣ԰
׼죬绰ͷȴཡཡҶˣֻ÷ŻֻűߵһҲһߵԶһײΧƵƵĿҺϽ뿪
ʱֱߵ·𣬵ƻԻ͵ҵҲʼͷֵܶҹͷŻһѹƣ
֪ߵФϴ¥д¥ĵƹȫˣֻ¥ʣֵ㣬Ŭ۾ȴɿļ칫ҡĵ¥ڵĴһƬžԱǰֻĵͷ˼ǵ˰ȴš
ģȻͣˣҷ߷ߵĴһµšܲ¥ݰɣƻû¥ҾЪˡ
ˣһ⡣СĵǰѸײڶ֮ڣֱﶥ¥
ⶥ㲻쵼Ǵĵطʹûˣȵ·ɿţȥ˶ͷİ칫ŵ⣬䶼ŽĶ߹ˡ
ƵģŽţܲҿĽſ͸϶һļУüʱʱ΢ŵĽſϣȻǱлһ˿ϲЩ
ƺЩ׼ͷҸϽһ۾ͷУҪ㲻Ż
ȵʵʲô
ҴյߣЦʲôҪɫ˵꣬͵һվͷݺݵײҵ°ͣһֽҰڰ칫ϡ
ʹֱС
Сɣô㡣ҵϽɿ֣ҷ¡ôˣû˵
һί˵Ŀɴˡ˵Żƴգ۾뼷κ⼸ˮ̫٣ٸɺԣֻõͷ
ҿ˵ҵ°ͣš
ЦȴңűݺݵһԹӣװأ˵㣬ѧʲôãȻѧǿˡ
ץ֣˳ֽ뻳ˣⲻϲ𣡡
ҵε⻵ϲأŻࡣ
ǺǣһҲֻһ˻˵סĴûüӦ㿪ʼ˷ˡ˫Ҳʵ˳ߣơ
Сɡ𡭡ǰ칫ҡŬš
ǺǣҪѾˡ
ٴϾĴһ㴭ĻᡣһֻǱڡСôɧ˳°ͣϲֱǡ
ڿԴķڴڵغšϣ̺˫գ飬ЩھԼһεĺۼ
ͬʱ΢΢̧˳ƿʼǰ¿ۣƺһ˿ԣֽİңǲҶҶƵģ£еĻԲƲסŭĵһۣȻҵĶݺҧһڡ
ͻȻ÷һѹٵ½Ȼһѽ칫µĿ϶䣬˫ȽҶס
˭ƽȵ˺Ѻ͸ղǸ½Ůϵ
ܣҡ
ɡ
˺ǸŮģĵƴĿռܡǸȴϲ˵Ҳ󷽾Сȣʾ顣
˭֪ǣһšұķֿȣĽȹͷҲȼȥҿ㻹
ʾҲҪ֡ģҵģţұ䱾ץס˫ȿʼšоһҵĽĽС㡣
鼱֮£æһ֣ҪֹҵΪôƷһס֣һֿ˫ȣ˳ƽԼӲ˽ȥܿռơ
Ƕ̫Ǹͣһ£ܣʲô𣿡
ûȴղŵĳ
Ųǲ˵һ÷ңϲĴյڲҧҧһϧ˹˼һסˡȻȷʵֻ붺ѣһŪҲ˷Ϻóʱûˣʱ㲻ȥûˣ󵨵Ļ
ҵķٶǵ÷޷ܣ˸ɽ˴ߡĹ⣬ûС㣬ǰȥ
ıóѺЦĿѱҰ·һϣҼұ·һܡ
ݺݵһۣû˵һôôʡİȻмϵĳͳ߹Ҵϡ
Ǳá
ҵƤЦģǵ㻵ˮһ´ֱӰӳȥ
װĵͷȴ͵֣ǵ͵ĵ춹ģȻÿζô˵󻹲ҸԵˡȷЩˣǸŮģҪǱĴйͷ۵ĻԼ
Ҳ˵šҵĶ䣬ʣôˣ˵Ļû
ˣˡӦ
ˣϽʰʰǻؼҡ졣
˲֣Ĵָ⣬ζ
ˣˡֳ룬뿪˾





ڶʮ

Ҹʱʱŵر졣գ۵ĹѾSд꣬ͷһУҶ˸˽⣬һź΢ЦŮӣĹ¼š
˵ԽǿƣҵԽɹŮˣʵƽ˸氮ʵ෴ɹŮԵĸʧܵģʹһĿռӣǷݿհ޷
ҲֹһεʷԼˣÿض׵ɻءȻҵ˵Сɣÿ˶Լĵطϣܸһ㡣
Ϊ£СûٴңСͺˣôÿκ˵Ҷ˵ĳ嶯˵ǰȷеС־򣬿ζܡ
ô˵أӦ±ɣԾҲԾĻһԱУʹ֪ǰҵģɸоܵõĺ٣Ļӻİݰᱻ͸֧
ȻҵݲǾԲֳܱģô󣬾֪ԼѾ޷ʧȥĶŮˡ
˵޳Ҳ֪Լǰĥж٣Ҳ֪Լܷһ·ȥΨһľڵҸϧ;һÿÿ롣
ʱ䣬ԽԽæüͷȴȲҹͭZܰС̷ֲʵ飬ɵһӰͷ
Ф춫Դϴβ֮󣬾һֱ˾ӶߣͷͻȻʲôƻᣬ治֪ڡ
ҴŸ߸ЬС̷ƱŤ߽᳡ʱŷʲôƻᰡһ״
С̷ǹ˼һͰһߣԼȥ棬ĳ͡˸ط£ﲻͣţĸ˸ӣԱ˳ŵãô⡣źۼЩʹĽףⱲӹȻ͸߸ЬԵҪ˱ƣһ˶ĥžʱء
С㣬֧ܺ𣿡С㣬ͷŤ
ǸҲ衣ŬŮ״ȴԼһ顣
Ǻǣû£ҿԽ㡣ɲĵ˵
ʶģûôʶģӽ˵Ĳˣڵѡ
Ǹˣҿһʶһ¡һʿЦݡ
ŭôôƤˣ˽ѰС̷ƵӰϣǸϽȳϧټĻ᳡ȥӰҲ
ͻȻҿžƱߣϽסоǹæ˵ѹˣ뿪𣿡
ߵߣеһƱݸˣЩTonyˡ
˿˵űǸȴǸı飬ʮӵܡĸ˶ۡ
һֻץ˵Сèyou have an uncertain future
ɫЩ죬һ˵Լȥɣ
~ûԡžƱڨڨˡ
TonyڹˣԵЩḡ˺ܺõġ
У˺òùʲô£ǲټǼһ һ£ʶЩȡ
ͬѧ
һϷŪҶΪԵʣЩʵ
˼ЦЦϲһЩ˴ŵЦ
ֹ˿ѵôã㻹ǲܷ𣬰ĬЩҽϴּ䣬Ի֮Ρ
ˮգԴ侲һ¡߳ϴּ䣬ͻȻZܰڹսǴʲô˷ִ
Zܰϲ㣬ѵͲܸһλ᣿ӿȥЩZܰȻ˺ۡ
ǰȥװ˵ZܰⰡҺң죬㡭˵꣬еһۣתߡ
ֱڣͻȻѿΪʲôҪôãװûģ
ӭԹֻƲͷô˵ǻѡ
ѡһõŶõŸһ㲻Ǽ񷽾ʾԼ𣿡ZܰЪ˹ңΧ˵Ĺע
û취ֻýһǽǣСⲻܻΪһţҸ޹ء
Zܰ˫̫ҿĶһɳ岻ɢʹ֮䡣ҲɿǿԼ˵ЩʲôԺСĵ㣬ҡˡ
֪Լӱֻ˺ȴɷֲ̡ԲĬĬĵǸ¸ҵ㣬иõĽûг֣һٴν㣬̫̫ǲġ
С̷һصĿңƺҪڣȳҲ֪ǿ˶٣ҲͣǡҲϣӰ쵽Һ;ĸ顭
㡭СĻδڣͱ̷ƴϣСأҲ֪ҶZ֮ܰʲôϵҲ֪˺ңҪѡ񡣡
ⲻҪѡѾ;һˡЩظš
ϲ㣬Ǹ˶óΪѧ㲻֪Ϊʱڹ˾ô˭ġСͻȻ졣
ʲô˼Щֱ
ûʲô
˵ûʲôǶʲôͻȻ뵽ղŭZܰԹ飬вһ
ǶʲôôȥԼСĿͻȻòơ
̷ۿ޷ƣ˳Сѵˣˣʲôǵ̸Ҳڵĳϡ
ҾǿˡСݺݵĺһۣ뿪̷εҡҡͷʧĿңȻҲȥ





ڶʮ

ʱ䷢ʲôʹıͷһǽǡ޷ӭZܰԹ񣬼ʹٰǷݹػɻڡС޶˵ָأܣѵǶΪһԲ𷽾
Сɣ㲻𣿡һѼңǵʵ
Ұڰ֣û£æİɡֹҲϣ̫
ǣ㡭
û£ȥ͸͸ͺˡҿٵ߳
̨ϣҾվţҹ΢˿˿⣬ȴƽԼ˼ƣ۽ǣԶĵƹ⣬Щû䡣Һ㣬Цϲ谮ҵҵԴ
ʵҺǰģǶԭZܰأֱʲô뷨ԼŪˡСָһҺίͣȴ޴ӿڡϣҶãȴŪ˶ģǲǺûá
ڣֵ𽥰ǳˡתϣȥȳֵФ춫ϴҽԺʱԵþ壬ֻеĹЩۣ紧λϢҲǿѨ硣
ڳٲһЩԱ̽Уһ׻ҲЩ˯ʵ벻ͨ־ƻǰŪϴ죬ûǵһ졣
ܿ죬Ф춫Ļȴҵע⣬ΪҽФϵμ̳ˣҲǷС㡭
ԭһڲλʽϸ˳˺ФϽõ̽ʿԱĶڲ߲㡣һŵĳǰһһЦԶʶĿ
ؿĪµûţΪʲôῴϲ۵Լæ˦˦ͷɢǲŵͷƴ˵Լ
Ф춫Ļȴҳ״Ϊҽܹ˾һλˣСδ֣ǫ
δ򣬹ͻȻЩЦδ򶼳ˣƺͻȻ׽Ǵطԭ򡣿Ż᳡һƬȻ飬һϣŷܴϷһ˿ŭ
ϣֻФ춫ţϧûУҾȻ޷ӾϿ˿Ĳ·һжȻ֣ǫҲһ§ŷһˣһԽͯŮͻȻֱŪĸо
ѡƿȥִֵ֮ʱ򣬸ҵͷȡǺǡǺǡ鲻ԽЦЦ嶼Щ鴤ۿĳֶܿƵӿƴ˫ۣϡ
ŵŵZ֪ܰʲôʱǰҪҡ
۾ɵЦ˵æôˣ
ŵŵֽһ͸һ˿ʹࡣ
ҲͷܿĿ⣬ʱҲҪͬʹ׽ˡ
ŵŵ뿪ɡ
ҿЦţҡҡͷҪȥҪⳡĻʹŪҲ֪Ȩ
ŵŵҧˡZָܰ⻬ҵǣմȾŵѪ˿һŨصѪڿӿȴ񻺽ĿʹһζҩǺο࣬ҴȥZܰҵ֣᳡ߡ
һվԭأˣZܰĹˣʹֿҲϣܵ˺ˣҲٶ˵ֻǾߡҲ֪ԼγŵƻԼ·һĨǵλ꣬ճյķ
ϧʼûзҵĴڣǣδ֣˵ףʼնڽĬĬĿţԣԼֻһͣһԭͲóֵˡǺǣ֪ݵʱҲӦ־𣿽ֽ㲻ܡ
ƻȺɢȥƾZܰҵ֣ಽĸ
С㡭Ҳòͣ½Ų
һعͷӭķȥֻ֣ǫ§ŷֻ֣ԵøۡӱƵ˰벽ҲƮԼǰˡ
ɭZܰƺ޳ҵǰҵּ˼ȣҫԴƵ˵ܣϲû뵽Ҹճ͸ϲӡ
Щ˸ɱźܺõķȣ˵һЩ׻ZܰһЦĻؾţ֮䣬ȴֻҩζһ֪⾿ĳϷ֣ǫȻ²ؼһԿ֡
ʱС̷Ҳ˹СҺͭZܰյֱ֣ð𣬶̷һ˼ģ
ܰѾͷ㳣ĺѣ֪ʲôʱФ춫ȻҲߡһĴңʲôһСûʲôֵİɡ
ǵġZܰʹ˸ɫҼԸǰڵФܣá
ǺǣСѣͭZܰһФͺˣôнФ춫һͰܿӮҵĺøСǰϲӣ˿һһ£
⻰Ŷ͸˵ĶʽҪŪô壡
άȥĹˣعҲͲкһ쵽ֵġФ춫˺Ǹˣֿ𣬷ǹػ
ԩˣһ쵽Ϊ˾Ҿˣ˵ҹ죬̫ˡҪΪˣĻʱǵһЦҲԭΪεա
ԭTonyФάҲФ춫ܵܵСӡ˵ôФȥأŪǸӵܡ
ô˵ôû
MMȥ¡Tonyһ̯һ޿κεӡ
ΪҺһ𣿡ͻȻð˳
Ұ·ò˵ġTonyԼؿڡ
ǺǣǺðѵþһ𣬲ǳȥúһˣеĿФ춫ƺĸˣЦֻͣĿ޵ϣ˲





ڶʮ

ǰЩŹʵĳɹʿ̸Цӣ˲ɲһ־СҴվһԣ·𱻸뿪һоСʵڲʺϺЩ˴򽻵ΪһֻǸ»췹ԵСʦ
װĿ򷽾Ϊʲô˴򶨣һ˿ҲûУѵһ㲻ںҵĸܡ
ŵŵZܰҡȻһ»ع˶ߣͻȻЩ֪롣ڭZܰæԲ˵ŵŵˣФȥɣؼҺˡ
ȻҲǿˣѾͷȥúϢФ춫˼ĴңܵĽֺѴпʲôһл㱵ıZܰȥǰĿһ۷ϧȴһػġ
ϭZܰĳһԵŴ⣬SеҹմûϮƣ¹ͷأһɳƵĸоѹҴ
ҪˡҲ֪Ƶ˵һ䡣
ŵŵZܰһỵ̂һֻץҵ֡ʲôοԳЦЦɵĵЦɶʱ򳵼ôãᵥֿˣֻй¶ҵĵס
ZܰͻȻͣ·ߣ泵棬תӣ۾Ķңŵŵѵ㣬ô򵥣Ů˲ϲģֻͼʶѡ
ҾȵĿŭZܰû뵽ЩȻǴ˵ġҲ˵Ϊͬˣ֪ôһһλӵФĸŮʵϡ
ˡұŭĽضĻұ˭Ҫָֻš
˰ĵ̾ϢţԭĿֻһˡZܰĻй˵û䣬һ˫Ŀէ֣ʹ˵
ZܰҲ˼֪ղŵĻ˺ж󣬡ֻǾ֮黹ԼȽϺãûб˼һ߱Ȼţһ߱׾Ľ͵
ŵŵ㻹ǰôZܰһָֻҵգĿշתİƺҪУǰˣЩЩİҴûмôֱ׵һ棬ǸӰӷ·ڽȥ
ŵŵĽҵ֣˳ҵüǡ⵽ͣڴϣĻ齫СһϢűǼ䣬ζϤǰҲùģɢˮ㡣
ڵͻȻŭZܰʱӣﲻðһʣɫա
ҲȴֱסţZܰ㡭ϣ˻ǡľǴˣʱ任ֻĬĬ뿪޾ĵȴ
ʱȥȴ㣬ûоݸҶԣѾһֹҸ¸ҵ㣬ֱףǻ᲻жβһĽأ
ҺĵĲͷҵϣһȶʪĴд̼ҵ񾭡ֵļ磬ƿŬ˵񡣭ZܰԲҽˣֻٴζұл롣
ǰѲǵǸµСˣʹǲˣɲϣܵ˺νΰɡ
ŵŵˡZܰ˻ؼʻĬĬĵ̡֧
ǺĻ⣬ͻȻʶʱĸı̫֪࣬ѧ˳̡ĿհУǱ˴İʱַ̫̫ıʡ
ҵͷ֪˵Щʲôǳ˵Ľ͵Σʱʵİοܸıκ顣ΨһľǱֳĬ
ھˣZܰϵ֧̺ܿȼ̲ţЩѣ
ģڷ׷ʣӡ
ȻԼȻһ޼ҿɹˡǲסȥˣСǱҲУֻסƵ꣬ҷˡ
ȥʳɣ
Zܰļʻųӣûҡ
ĵһƬߵСǰͣҲĿŭZܰ뾰̩һξ룬ôͣˡʲôҲû˵ָָֻ⣬ʾ³ǳɣ͵͵롣
ZܰȻȥɣʣµ·Լȥˡ˵Ŵ򿪳ţ׼뿪
һץסң˵㻹ҪȥģҼңס⡣
һЩҴСǸɢ˵ˣ˸Լ顣׺ѣҲ⡣
Ҳϲüӣ֪㲻ϲԼ˵ȸˣԹԸ𣿡һ޹ָҵüǡ
ǳ鶯һ£ȴʲôZܰҲ˵żζŵŵҲѡ񣬵еȴȨɡ
ǰŮŮӣͻȻоһĪı֮仹еȴıҪڻ𣿿ǣZܰʱóԸıһС
ŵŵٴνҵ֣ϰԵİѺһֵϵϳӦҺ𣿡
ҵһʹʲôʱ˵Ҫŵ̬ĵز





ʮ

סZܰİֻ֮øţصסһţҾͱڵĳסˣȻҼǰһģһֻѩ׵ǽƬӳеǰȻȫõı
ǲһ˿ЦָⴥǽһЩƵƬƬǸһɫСһ㡣Zܰ㲻֪Ѿܶ겻ɫ·ˣЩƬߵһϣѾȼɻҽ
ͻȻסҵָЩƬʵŵŵ㻹ǵЩ𣿡
ҳĬţɴĿЩƬǼ¼ǹȥĵεΣһĸо𣿿ǼǵЩֻͽпһжزȥˡ
Zܰתźۼ֮ľ룬ˣȥ˯ɣ

Ƭ̵İϢĸоĵɳϣʧĵͷǹ𣬹ҿѹӡ֤Լĵ׻ռһϯ֮ôϲ㣬֤ˡ
ƵĻص䣬ֻҲԼӲ̱ڴϣۣһмܡƻĳ˿ĿǸ˴˿̻أڼңǸ˵ĻУ
һ֮ҹ
ڶ죬Ҷһè۳ڹ˾ҵĹġֻǽǰ̷ǱһۣЩëȻ㷲ڴǷְţȴ֪ó֡
ɣºһȥ***˾̷С㾹Ȼȿˡ
˰죬ֱٻһѲŷӦһɻ̷ƣ֪«ʲôҩⰸӲСƸҸȥҹزȻͿͻǢ߻ûʲôϵ
˼ҿɲ˼ʱ䣬һ£׼ôԽԽԾں棬һǹԹԵĸȥˡ
ʮӵĳ̷̣һҿͣ¡ôԶ·Ҽ˭ĸ̸ѡôƫƧĵطĪǷҵȻһ𣬲֪ͣ½Ų
̷һżǰפ㣬ʾҿȥеǷݲԽԽǿңҼԿ϶Ǹ˾Ȼڵ磬ܸܵϢ
֪һҴ󲽵ǰƿţǷֻСһеĺſȡ
̷ƿ龰ҲЩȣһˣأ
ô¡
ˣôңֺα̷ƴˣҺܺ𣿡һɬֹסĴؿӿ
С·ҵĴڣɺеǱȡ̷Ҳ֪νֻͣǰվűߡ
ǿԸ߷Ҫ飬Ҫ鶼£ҲġΪСɲء֪ôģЩͻȻð˳
žһҸоһʹСֻûз¡ҳԾĿͻȻһЩĪ
һѧġָҵıӣһһ˵֪ѧΪ㸶˶Թ԰ûΪʲôʸĸ飿
̷Ƽ鲻ԣæ˳СȻǸĿҡĻȥ׷ʲôŰһ͵ġ
΢ĳ鶯ţ˵һ仰СһҶʱˣҲӦˣǣȴ
ߣѧ㲻źأڻ֪ѧǱ߷ʲô飬ȴɴܵ˼ҼҹûǸҶZܰѳ˹˾ſڣ±˲֪֮мƵġСû˦˦֡
Ĭĵͷһţ˵ǹʲôζû⡣̷ֻ̾˿˵СأͰ֮飬˵ǲӦòֵġǰˣʲô鶼ϲԼţʲôֵ顭ŲС˵㣬Ҫô͸Сضǹ꣬ǸʲôˣӦ˽⡣
СбһۣһɶҲû˵Ĭˡ
㻹ôء˵ָָҷգָӡȻɼ
ǺǣˣᶼˣֻҪԺԩҾͺˡҸЦֲԾģЩ顣
ңСڻϲ뵽⣬ҲЩơҪģŪ顣Ǹ֣ǫʲôͷ
СȵĿңòδ˻ҩһ壬԰㣬˵㲻ʶ
ǼɻѣŬǸ֣ǫˡ
ͼεĶӣǰѧУҹġ˵һִ϶ͷһױҴܵӡ
ͻȻǸҽԺ˵һֵĻӣеԽ
ȻɷФ춫зϵôͬⶩأҴӻ᳡˵оֹȫƲӡѵһŮ˵ôͽˣ˿ԵˣԥҪҪǼ˵
̷ƿòʲôõϢԼ˿ڣ֣ǫBlackStone޵ϯִй٣ȥմܲδ飬ʵĻƽBlackStoneФȻĿǰǺϵѱĳ첻Ϊ֣Ф춫ΪԼѡôһŮأ
-0- صģϢͨ





ʮһ

ҲΣΪǿǿϣչгҪףء׹ϵҪ鷳˻ǴͷԷɣֵֽǮСм˵治֪ͷôģŪôһ֡
᲻Ϊ˹̾ФϵĵλأͻȻð뷨ϾФ춫ĶϷ˽ŮŮ˿ȷʵЩõζ
ͨԽ֮ңԽײɹĵطФ춫ѼҵȻһմȻΥͳѱӲ²⣬οЩ˾ڲЩֻǮĶǡ
С̷ƺͬҵĿ
ǡ̷ƺǣΪʲôФ춫Ҫ̳й˾أԼǻһӣٲûеֶܵܺӣФôӦɸŮӰɣ
ҪǸŮ¾ͺðˣҰֹǶ֪ݡ뵽ԼΨһ֪ܵˣвһСصɡҸϽתƻ⣬Ͼ»Խ֪Խá
Ҳûľһ£Һ̷Ҳ뿪ˡ
Сأղš

̷ֹƺ˵Щʲôȴʼûٿڡ
ڸʻϣͷŪֻС׵ĹѾЩᣬһֱ᲻ûЩ׹һ䡣
Sе⼸꣬ԼʧܵĹףСĻȻȴҲʵûڻôأĳС򹤣˲裿ˮϴӣ
뵽ҲһЦ㾿ҵĿǻǸǣǰ·ߣФ춫֣ǫͨӦġнǵΣֻǰһʰҹǱˡ
׹һУۡʵϸ룬ôΪ˽ǮλԼأҲַˡңֵ㸶ô
ص˾ĥôܺͷһ档ϾЩ飬ֻе˵֪ѸٴͷϵĹ̷ûҪֱӸܲǩֵļЦſһۣˡ˵ŵݸһݡ
ļ˴Ҵҵֱܲð칫ңСأܡСֵĻû˵꣬Ѿ˰칫ҡ
һ븹С
ǺǣСѾͷʲôô칫зӰӣλľȻФ춫
Фܡ²Ʒķ̷̣ܿӲͷƤӦš֪Ф춫©ٳĽô룬ϧѾ˲ôˡ
֣Ф춫˾ĻѾ˾ôڣֵȥˣֳһ⣬ֻǰǲܸҴ𰸵ġ
ѾͷˣФ춫ļȴûһ۾ͷһԣһЩ޹ؽҪ⡣
24ˡ
24ܰѾͷ˵㵱Ĵѧʦ
ʵش
ݹϰ𣿡
һʱ˼άôһ߼ԶûСãҶͦչҵġ
˵㲻ͰͭZܰͬѧǾıãûȤФ£Ͱƺʲô۾ңֻǡ
ҲФϹ𣿡Щ⡣
Wиֹ˾𲽣ҾԹȥ
ζһ仰һˣʲô˼һѧŵֲҵȥܸɶΪZܰ͹ҵѡ
Ȼ㲻ھ͸Ҵ𰸣Ⱥúÿһ£ҼǵϼҾWаɣФ춫ָ˵
Ŀǰˣвھʲô
ʱҸϽû˳һ칫ңС̾㾹Ȼܻų治򵥣
ҲĿһۣôˣ
㲻֪ܲϲûͨʹȥ㵹ãһû˵ˡ
ô֪Ф춫棬Ҫ֪ѹͲ¿˼ۣȻĵʣôûܣ
Сε˵ͷ˭֪һͽӵ֪ͨ˵Ŀǰ˾ʱܲùͣļЦŵǶȥ˰ɣ
ֻ˵⣬ģǿЦôᣬڶδҲ̫˰ɣǲŸն𣿡
ǺǣǮ£ȼ²Ҳͦģ˵
̷㻹ϵءĻҸϽ˸뿪





ʮ

Ф춫ͻȻעĵ󲻰һͨ˾ְԱεºܵõϰĴࣿڷ鲻ãعּ˲òǡ
ǣԴӶ󣬷˼Ƶʧ˵СԭͲҸӽ̷ֻ꣬ǰһЩ򵥵Ĺңûʲô̫©
űǩֽϽյĹţƣ۽ǣſ϶ܵϴּ˸̡
˵˾±䶯ˣ²ĳܡ
ģ
㲻֪˵˾һҵܲô÷ȥ֡žһˮϴ֡
ֻһ˽ʣܲòǲôҪѷܵߣ
ǺǣͲ֪˰ɣˮôܸշФңϧܲŮɷµĽ͵
û
ͨ⼸
Ž̸ԶȥҵײײĴϴּ߳ȻԼղģҪȥθô죬ôˣò˵Լֲҡ
óֻٵĲͨǸϤĺ룬Ƭ֮ͲǱߴǡĺǿպšȻķֱۣһԳ˼Ҫ㣬᱿ԭĺ
ʱֻͻȻһİĺ룬ѵǾϲİ½
ɡ绰ͷһϤ
ҾȵĽг裡ôҵĵ绰
ǭZܰҵģϿθѪҽԺҽ˵пθѾ
⣬Դһըˣôᣬ֪΢θ񣬵Ҳᷢչĵز绰ͷĿҲݲҶ룬ֻȰο绰ͷĸף裬˵أô£
㡭ǰʱ˵θǶΪëҲû̫⣬ųԳҩͺˡ˭֪˭֪ͻȻŻѪ͵ҽԺһ飬ҽ˵θѪϸҽ˵θɣɡǲˡ
衭һɱȫǿˮһϾͻðֺúơ
ããҺֵ绰Ҷϣµֻһཡཡռҽеĵ绰һˮģ˫ۣҵһ۽ǣװµĻص칫ҡ
һţ̷ƾͰҽס˵һԷίľܾˡȵĿңƺ˵ĻûжᣬֱصԼλá
Сɣ岻ɫôôٻͣеĹ̽ͷ
ûʲôû˯ðɡһҳ˸ȥ˻ش𣬱ҲûٶʣºһļսЩǸĿԼ״̬ٻеһֹҲæ
磬ұ̷ܿƺС¥ƹ鴦ʱѾյģܳԷȥ˰ɣһZܰİ칫ҡվ棬͸޴ĲһǸˣһİиͷԭǱˣֻһͣԭأʶ㣬Ҷزȥˡ
֪ʲôʱ򣬭Zܰңƿţ˵ŵŵôأǣҵ߽칫ңȻСȡһƿݸңЦ˵
ҽӹ˳ַɳǰĲ輸ϣתлл
Zܰһ漴ˣЩԹ˵һҪ˵𣿡
ҵЩץסƿ裬ԷɢԼעһЦʲôʱȥ
ԽԽðɡ̾˿׵Ĳڳͷһѵ
ߵĹ㻹𣿡
֪ܵĻҴ˰ɡѵİ仰˵ڣоþ˱ʹѵһľ𣿾춼ǻᡣ
Zܰץҵ֣οģûµġ
ҵͷԥջǿˣZܰ
ţңһ硣
δ˵꣬ZܰɫͻȻɣʲôûвĲҪʱ㻹ǸŮˣ
ҡ
ѾˣΪʲôZܰͻȻЩЪ˹Ѿδȥѵ㻹ûʵ𣿡
ZܰĻĵΨһǺǣˣĶˡһȵʪ˳۽£ͷˮ䡣Zܰ߹ӵУҵͷؿڣˮʪǰ½
ŵŵ㻹ңҰҲٷſˣҲˡZܰ޵Ķ̷ǶԼ˵ҳŵ
ڣZܰҵȥԺţȷϲĲ飬ʲôǵøҴ绰Ҵͷ͸Ϲȥ
ˣ㹤æ֪ôקŻƱ۾ʱĴӣίľܾ
Ҫһ𡭡üͷһҵֻƺˡ
ҵͷŽ˫΢ƵİɫЬЩ񣬻ֻǽӱܭZܰ׷ʡʹܸܵԷȵĿ⣬ȫеĻƱƺĵĺսʪģܡ
֪ĳ˳ϵıҽʾ֭˵ʲôZܰ㿴ʱҲˣȥɡ˰죬Ҳֻһ仰
ÿǣT3481κϾҪɣǻĳ˿7㲥֪ͨ
˿֨ţZܰ㿴ɻҪˣ㡭
ƽĵͷ죬Ͽκα顣ѵˣҰԴ⡣ͻȻZܰһѱңڶһ仰һηˡ˵ܾȻȥ
ȸлδˣ⣬Ϊӡ
ڣҺܿҵԼλãŴƱǭZܰҶģǵϲλáźҺֳܿԴ࿿ţ͸ССĴڣٿһۡ
ʱ䣬߱еĴСĵطһΪԼҵΨһֻǣƺҿ˸Цһеһоǰķ棬ֻͬ˱ˡ
ɻɣŶĺұ˫ۣͼѰƬ̵İԺУ˯ȥ





ʮ

ɻWѾ賿㣬ٴ̤˽20أһ־ΥϤСһҾ͸˸绰ԼѾˣ绰ͷ˵Ҫҡ
Ȱ˰죬Ŵͷ˵뿪أܲҲؼҵ·˳һ⳵˵˵ַڿĵ·ʻ
Ǵİɣ˾ͻȻʵ
ǸմػĵıˡŴ⣬ҪֲеĿհס
ǺǣҪúõתתW⼸仯ɴˣ˵в˺Щ꣬Щͷˡ˾Цţ˳ִ˳ϵ
ǰ仯ͦģöطҶϲˡҵ̾
˾רĿų׵ҹֻе̨˻˵һ޵ĸ£˸еɸ˯еĳһ˿ˡ
˼Զ룬˰ôӦæŴһѹɣûаʱԷأЩѾֲˣ˼δ˲һЦֻУZܰĶŻûлظҳջǷĸ֡ȫȥ
绰ܿˣû뵽ٶȻ죬ҿĻϵǸ룬ԥŸòýӡС㣬ֻˡ˾͸ӾɻĿһۡ
Ű½ŵŵû绰ͷZܰе
ˡҲ̲ĻӦš
㹤ѾˣФ˵㲻ôְֱתWоͿˣȱһزľФɣ
ô֪ģҲõʵźܲ⣬Ȳ˵Ф춫ǲǱģһû೤ʱͻȻսȥزľ߰Ķġ
㲻ˣСĵ̽š
ûΥĵķϣƣӰ顣
ǺǣWеֲǲ֪ô˻ӦZܰƺ˿תЦ˵һЩ޹ؽҪĻ
֪ô˵ȥ϶ûûˣǽڿ쵽ˣҴҹ˵绰
𣿡˾Եʵ
ǡ̾˿ƣİѵ绰·ڡ
˾ַӦҲû˰ԵȤ»ָ˰ԼһСʱڵˣҸǮΨһһа˳
˰壬һ󼱴ҴҵĽŲſˣ輤ҽݣӹеİºǣҵɳ£ﻹͣ߶ţˣôݵô˲ٿɣƢһôͲ֪ء˵Żͣҵֱ
æοãã˯˰ɣϽȥϢʣµԼŪ
ˣ˭˯ŰǱûʲô£ȥҪ֪ˣ׼˵Ҳű
Ұһԣ۽ǲɷᣬҵ뿪ֲֻᣬֻѯô˿ûС⼸꣬ʹǵʱҲû⣬ǱģѾ޴׷ˡǣǣȴһھΣ޵İ׷ŷԼȻûһúõТ˳ǡ
ɡĻҵС
ţ̧ͷ
㣬λ˰ɣСʵ
ҳĬţ֪λش𣬿һϣֲΥ˼ǵͷ˵ţˡ
һ˿Цݣ漴ֹĵǱߵĹôأ
ܹ˾Ѿҵߵķֹ˾ˣûʲôõĵġҽ͵ǣĵȴиţûʲôֵǣ
ŷҵ֣ЦǺǵ˵ãáʵW⼸귢չҲһһҲиӦ
Ȼ֪뷨ϾûĸĸϣԼĺܿġ
ˣҲˣôʱķɻҲˣϴˮҸźˣϴ˸ϽϢȥңߴٵ
εҡҡͷ˭ղĵ𾢵ģ׼õ˯£߽ԡңǰֽסңϳɶ
ȸ档Ȼԡš
ڶһ磬ůů͸˽
̫ɹƨˣ𴲡УҸоקҵıӡ
ԺĻ˻֣ţ˯ᡣ
ԷȻûҳӣ˸׼˯ָо̫Ծ۾ŷվڴǰǸ˾Ȼ衣ʱԴ˲٣Ͻ˿ɫͦģûǸ˵ְɡյͷԼͿôԼѾؼˡ
棬û˯أϽ·緹ȻỹҪȥҽԺ֡ȰĿңȻϵĸɾ·һߣЩҵͷô˻ûŮӵӣԺô޵óȥ
һ㶣Ȼǲÿһ𣿡
ɫЩӲʲôָֻܿƽȻ˴ҵĶͷѾͷϽ𴲰ɣҪȸˡ˵꣬߳ҡ
뿪ҵɫ̳ûзҵ뿪ʲô壿






ʮ

ҽԺʱøϰֵļ鱨ҽʦİ칫ҡǹֽţ촽Щҵֹסð
ҽҰֵ׵õʲôֱ˵ʵ
Ǹȫļ飬ȻʼθǾʱԺ۲죬жϣθĳ̶ȱȽأ΢θѪԻϣҪע⡣
ҽĻ˿Ȼ㽫ҽһһ£վһԣҲޱҡϰʱθͲãټϹϵķ֣Щθһֱûù
ɣȥְɣҾˡҡ
վЩ֪롣СҶη׽ʹ뿪˼꣬һȥﻹЩ¡
ƺҵǣο־Ǹֽϻ㲻ڵӣ߶أȥɡ
ֲ˼ֻøŻʿĲ
ˡʿָָ307Ų뿪ˡ
ǰԥ˰죬׼ţͻȻˣֱ㶵ĿŶԷ˿˵ûȻع߻ش̣Ȼ֣ʾҽҵͷߵ£۾ȴҿĿⲻ֪δ
㻹֪ճڣƺͺˣ˳ǣȴûٶ³һ֡
һ֪λش𣬷ЩΣҲŪָ۽ǵƳǰİ׷вһᡣ
ϰҵӡԶǴʱǾ˲ʹĥЩήҲ񡣲Ұ׵ɫЩ͵ıͻȻãˡ
֡۽ûɵЩʪ
̾˿һ£˵ȥľȥɣ˾ͺá
Ҳ֪仰ζʲôֻĬĬһԣŲһС
ƺҿĶҲû˵ЩʲôֻڴߣͷһݱֽԵøİӦӵģҧ´ѳζǵҵʲô˵ȴεķ֣СҺƺкúõĽ
ͷӣŮ߶˻ˣһ仰˵һƺ͸оղԣһԹ
ϰ΢죬һۣƺǹ£Ͳܸӣ
ӴӴأֲˡԲһף˿в
΢պܿ㱻ɢˣŰ趷ӣһ˿ۣɢеûˣ黹ڣ
һںϰ˳ԺҲʼWеĿ˾ϰ࣬˵Ƿֹ˾WҲС̷¸ɹһʱ䣬Ҳѧ˲ٶҪһĸһţЩ
ҷֹ˾ܸФ춫ҵˣԴ֪ĹȥԼҽԺǴμ棬ҶԺФմϰϵˣ޺øпԣĪνĺݼڡ
뵽ֳSǱǲܻȥˣ۷ǷȥƺûټĻᣬοһӦ˰Wǡ
ڰ칫ϣƣı۾ͻȻϵĵ绰ˣ˦˦ԴͲι
ؾܲǱߵĵ绰ǽӻԱС
Ŷ֪ˣֱת˵Ź˵绰ԱߵһͲ
ŵŵ
ZܰЩΣǹʱ䣬ӰҹġѵôУ
˼ôʱ䶼֪Ҵ绰εε˰͹˾Ůǿϵ
ԲĺæЩǸУллҰְŵػ
绰ͷһĬ֪ϣҶôæ˸⣬Ѹ׵Ĳ
û£ҲԷˡ
ǰܵģ̾ȫ䲻˵Ͳû24Сʱˡ
ǺǣΪˡЦ͸Ͳƺû˸ղŵΡ
ˡ˸㡣ZܰȻһ䣬10ͬѧۻᣬҺζҪWУҲҪ
ܲܲȥŵŵʡ
СشĻɴ࣬С׺ѼڹⶼϻμӣҪ֪Wлȥǻ㲻ɡ
ŶǷȥˣεĵӦе
˲㹤ˣԹԵĵŽҹȥZܰĹ˵绰ƵƲƲ죬Ѿˣ䡣
ͬѧᰡWеҲɲ






ʮ

WйѾһʱ䣬Ȼעܹ˾ǱߵǱߺְλͬĸĵܵФά֡Фάˣһûʲôӡǰܹ˾йĴԣΪФ춫ΨһĶӣ𷽾ZܰͰƺ͵Щ֡ЩڶѾ޹ˡ
ˡˡˡ
ջ˼ֽעתϵһļϡ
ؾСܣӿȥС˼꣬ձҵ˵Ǻܸɡ
֪ˣϹȥ
㣬ϾҪ°ˣ֪ʲô£ȻỹҪȥҽԺϰҩҴҴҵʰһϵĶ˳ִϰֱӽ˶İ칫ҡ
ܣң
СأãܲˣæӴһ¡һϵУͷҲûֱ̧ӷԸ
֪Ҳ˳ۣҲӵôװɡЩȴǹĻش𣺡ʲôʱһСưźõġ
ýСˣרŵӴ˵̧ͷ°칫ҵĹӣ׼׼ֱȥӦÿ쵽ˡ
ҲðɣⲻǴ˶쵽˲֪ͨҡزĿǹҵģ֪Ф춫ҵûģ̯ôѲ˾ŭ뿪˾ڰ·ϸ˸绰ϼӰ಻ؼҳԷˡ
һóֻ鿴ѶϢ벻ܹͨ˾Ӳ죬ôҽӴѵʶңٻ˵ȥ󣬹˾ϲһδѪ˭ZܰͰö˶㣬̷Ҳְ֮ˡ
ŵŵ˼ϤϣĴͻȻZܰڳڴ֡
߹ȥӹе䣬ʵӲǸ˲ɣ
ôӭZܰһңЦ档
Ǻǣôᡣ
ʱZܰĵ绰ˣ裬ҵˡţŵŵһءã֪ˣһͻȥ˵绰ҼӿŲ³ĸҲŶ
һ䣬һǣţǷһ˿Цĸؿ˵ĳء
˻˾ĳѾȺʱ˾Žڣʻ롣
ӦߵĹ𣿡Zܰ΢ңЩƣ
ţáҪ˾˯ᣬһġӲţѡ΢΢һЦҵֲ˵
WеĻһξ룬Zܰƺܿ˯ˣʾ˾ڵĿյС㡣ֽԼ״ϡ
Zܰƺ˯òǺܰȣ˶ѽһΪ˷ֹˣֻһֻ§ģԷɲʱײ
һСʱĳ̣ܿ͹ȥˡǵңʱҲˡZܰ³ˡҡҡˡ
۾³˾䣬Ǻܿ˭Zܰļǰ
ĸӦõ˰ɡ˳ƺ˲٣ֻС΢΢죬̫ȵԵʡҹϵãʱҲһķӣ㴮ţ԰ӦñȵŶԡ
˼壬ܿˡ
ɵվŸȰŵҶĸ˵æ
ЬϴϰõЦҶ˵Ǻܿ͵ˣ㲻ţ÷÷
ܳʱûZܰңԵЩн
Сɱ͵ԼңҶͰԵĿλZܰһѽԼ£ȻҶ˵˭Ҫ
ҶһεѾͷԽԽûء
ZֵܰĻᣬǰҡƿţһһϤϣһС˵ѧʱZܰǰȥһ㷭˷ȻЦſ˵ЩҪҪҪշѵġ
Ҳ˳ֳһǺܾöûˣһҡZܰôСҼƽЩɣҵɲֻһ˿ŶЦҡҡе顣
һ죬һʱãҷôô
ûٻ죬һѶеһԣڴ¡΢۾ȥĵεΣȥһĻĻƺ¸ԺС
ŵŵZܰлţͷһ˫ͻȻ§ҵ
ҸϽ֣˵ڼҡ
ֻǹ˼ͲĸǸˣ̧ͷʵ
ҲԸش׼ȴһѱסΪ裬ǿԳʹһʱܲˣòһ졣ͣһᣬһһ˵ΪֱִԲһˣοأѵദֲһĸ飿
ԭZܰͱˣЩǱ׾Ҳ֪νͣģܱ
Zܰ粽ãƺҪҸһɡĭZܰİĸоǿƵˣһֻѡӱܣӵĻᶼҡһѹ£˿ҵϣġ
Zܰ㣬òãͷЩңҪǱˣҲͲˡ
ĵһЦûϵҸղŽʱŸˡ
Ҳ˼۾¥°ҶǵЦʱû뵽ZܰȻô󵨡⻹ǰʶǸ𣿳ô仯˵ĽҲֲ̫˰ɣ
ϡŮ˾Ȼҧҡ
С㶼ʲôȻ鷢͵Цţղҧĵط𣿡
ҧһԣûһۡСأҲͱҴһ꣬Ƶģ
ZܰҲ˵ֻǽϣرǰҵ򦣬оڵһ
ZܰòãҶоԼ˿ǻ
Zܰ˿ҵ󣬷䱾ָ˳ü仺»ĸоèץƵܡ
Zܰˡ
Ħҵգĵ˵ŵŵ𣿡
ԵƲͷҲҿҺγ֪ģֻΪֵ
Zܰſ˶ҵǯƣֻǽң૵֪㻹ŲҲ֪ʱذң㲻ҵȵȨᡭ
Ĳ֪˵ʲôźá§ŻŮˣȴìܣZܰҸôأ
ѾͷСɣԷˡĸ⴫
Zܰæһһ죬һ򶨵Ļص֪ˣȻҵ֣߳ҵһ̣ȻͷҶһ仰ղǸӵҿΪԼл𣿡ҧһڡ
Щ̵ĶﰵԿЦ㲻Ūɳ׾
ϣϰֺҶľƱѾϰ־žƱЦ˵ҶؿҪúллҭZܰˣҪסػ
Ҷϰֵļ˵˵⻰Ǽ˰ɣ÷÷˵ŻҪﵹơ
߭ZܰҲžƱվزҲף尲
ҶѾͷ治Ҽҵǿˣ֪ϰֹǺȸˣ˵ʼЩ
ҵͷԷһֱŭZܰղŵǾ仰
СɣųԷԲˡҶĸһֻȣ
ǰZܰѵͬѧᣬɱǡ
ҵͷϰֻؼˡ






ʮ

ͬѧѡڱеһǼƵ꣬һ磬ZܰͰҴӼϳ˯˳ʵۻ᲻ϲſʼõô𣿡
ZܰһЦҵЦ˵ڳ˯ᣬҽ㡣
֪ʲôãƲƲ죬Σ۾ʶˣ˯ˣֲ֪һűֽסԴ
Ǻǣ˯ġZܰһֻỵ̂һֻֽϵıֽҵͷ˾ͺú˯칻ڵģþ񣬵ʱ˿ɱ˵û㡣
ĴУϤĶҲЩ㱡ͬĻͬĳȴ˷ˡͻȻҷ˸ӣĭZܰȻԼЩɡ޷ԼĨȥ޷κγŵȴĬ˭ZܰԼ硣
֪ZܰΪҸ˺ܶࡣرǵóһżʱҵһʹǴ꿪ʼģŷźһҡңѪʱзֵģʱѾZܰ뿪ꡣ
ɢڵϵЩƬѾõıٴδĵûȥݣҲ֪ٴطʱZܰΪʲôûᵽ£ǣȴҵŮˡ
ûɾֻ룬ûжϾһϵѾһ˰ɡֻǣĴڡ
ʱͻȻͣ¡СɣˡZܰңȻҽ⿪˰ȫ
Щɬ۽ǣ³ǰľƵ꣬ɻءZܰʲôҲû˵ҾͽȥˡһţзΪǴ·¥һǰ뿪ˡҿZܰţȻѸٵĶ㵽һߣûҷӦ˳һˣײ
һعŷԼѾһȺ˴ӵŽ˷ڡһڵ˶ǵеѼӣСףҫǣÿ˶ЦĿңС׵ֻҵĲϡ
ǣǶˣҼЩ״ˡ
˵ξۻСҲҪǵȻû㿴Ӷ󰡣С׻һƤЦģ˻û
ǶӹİһҾͺˡ
Ȼ⻰⵽ں䣬ǽӹɣҷ̱ˡڳһû˵ı顣
ⲻǼǼİ̷
˭֪⻰Ȼ˷ãСһסҵĲӣѵСӻ˼˵궼ϵۻҲμӣĻ㶼Σ˵ǲǻˡ
ҲǹġСֹ
̣ģǹġһ侮ʯģҽ˭˭ˡ
ҫô˵ˣҿ㻹ɶýƱġ
ˣҫˣֻýϣһϣȵĿZܰ˭֪ƺҵͼ˵ZܰɲڻСӣҪһ
Zܰʼ磬ʾΪͱæҽϷġ
һָ۾̾һҲ
һĽλСڿϷŹҡС˵ϵľۻֻй£ҪĻǼҪõĽһ۾ۣϾⱼ۵Ļڲס
ϺŮֱӽԻڣŮ˸1000ֻѼӣһȺŮ˶ֻ֪ѼˡʵҲ廨ţ뷿˽ҲŹǣZܰƺƳҵĲɣյҵĶС˵ŮҪǲ˾ͲŮˡ
ֱۣ룬ɶпС˼ҺͭZֺܰܿ콫ƿŷԼͭZܰƹܡҸϽֱӣ֮ľ롣
ȻΪֹȴû֪ϲŮ˵顣ǭZܰ뿪Ƕʹʱڣɽĵס
ϲͳȥתתɣ¥ҡZܰĸҡ
šҵͷȥϴּ˳
Ƶ豸ȫһרŵ̨ңһû˵̨ӣһ
սһһͻȻ˽šաһһɫ̧ͷһȻСס
ҽɫóŻԭλ
Ǻǣܾûˣ˲١ͷĨ˵ɿ˷ۣСҪһԡ
û̧ͷϵһСȵֻʣºʱҷеˣ̾˿רİɣʲôֱ˵ˡ
СǸֱӣô˵ˣҲǲǺͭZܰһ𣿡
üǲһֱһ𣿡
֪Ҳ˼СײһˣڹĨǣͭZܰ˹ϵ𣿡
ǡҴϡ
Zܰϲ㡣
֪
أ
ϲڣԼҲ֪ˡ
֪·˶٣ƺʲôĴǸʣߡ
֪
СɡӣЩǹ㣬ˣҲù¡
Сףֻ֪ڲ̸Щ𡣽ۻᣬҲΪҵӰ쵽ҵ顣Ŀ
СɡСƺ˵ЩʲôǿıջǷˡˣҲˡϣ֪С׷ˣ߹˫ַҵļ磬˵ôѡҶ֧ġ
һůļϵ֣΢Цлл






ʮ

ϵľۻԤڵһɹｻ䣬ҺֻܿǰĳҸоЩʲôС׺ͭZܰΪۻķˣǽϵķȻΧˡ
ZܰгϢԺ󷢴˿ǧЩͬѧЩ̶
Zܰ΢΢һЦ˵׻һƾͻĳЩеĲƽ⡣
ҶžƱվһԣŪЦЦЩͬѧУZܰС׾ٰεͬѧΪҫϾμͬѧˣһ̶϶ĲZܰС׸Ǹг̡
̧ͷ֭ZܰǵߣҾеľƱЦЦʾùҡ
ͦСײ֪ʲôʱȺд˳٩
̣Һֹϵü
УһΡĺ
εҡҡͷҲٽʲôߵǽǱߵɳеľѾףҴԱߵĲ̨һƿ֥ʿ׼ѾƱȴСһѶ¡
ô˵ãûɶôϰȾơСһҪõӣȻݸһ֭
һۣ֭һԣ㲻ȥǱߴţ𣿽ǣ
ôһ˳ԲZܰһ˾ܹƽġ
ҳɴ͡˭֪˻ϻӴ򿪾ͣסˣһԱ˵ûûˡ
֪ξۻӣҲˡ
˵˾˻ҹп
Сӣǰɡ˵ЦƵ
һСͻȻ黻ط档ҳ˸ӵĶξۻķˣȻôΣ·εȻҲ㣬һװһΪѵӿ
ҪZܰһ˿Ը㶨ֲǲ֪жѾȫҵľ浱Է磬һһŵĵĽš
ۻỹڼУƶʱǽˡСһԲͣɿҺһ֮£ֻõͷӦʡ
СҵıЦ˵֪һ˼
ĵĴӴĺ˳ȥһƵ꣬С׾̫ѹˣ֪ӣҾͲʲôƨͬѧˡ
ҺЦĿ˵òۻҲ㸺İɡ
СװڳһģôĽ˼ҵϵ
㣬˼ң˰ɡҰڰ֣Ȼס
㻹˵ˣξۻȷʵġСͻȻɻĿȥ˳һtexiһȻתͷ˵ȥ˵
ҪȥĵطһҽVoxľưɣһѧĸΪѧУȥĴѧǰȻҺС׵ѧУҾưɱȽԶĻżȥƽһҲǡ
˾ưɣ谵ĵƹǷϵϢʶüоЩӦưɵڴһȺŹˣŮȥѧ
˺öࡣҵ˵
С׵Ǻϰֻ˼ϰ壬Ҳ֪ѧУĶҪٶ󡣡
ҵͷһ¡С׷Ը˼䣬㽫ԱߡҿǸģȤĳͰ
һ˵ΪûĵļһѶûУҿÿ궼Wпģ˳ˡοҲİϰ塣
ҳԾĿϰ壿
ȥʱҵϳ˵С⣬ϰѵתֳȥҾ˳ˡ
˳㣬ǹ̼ǰɡ
ˣλۿɲҵͶ١һۣ˿ھƣңֻ˳ˮ飬ҪҵAngellaֻʱͷеҾͳ˵Ǯɡ
Angella
ǰפСûжͣҲûȥ
Ա˹̺һЩСԹС׵֧̣Ų̋פŮˣЩӡ
һϤѵС׺ǸŮʲôϵǺַܿ뷨СǺģǿԼƿز˵飬ǾԲġ
Сס
͵ػعյ˦˦ͷָֻܿƽ
Ұ̾Ϣè塣⼸ɡ˵˾䡣
ĬһĿƺûдǸŮӵϳ룬Ȼʼ⼸顣
С׵ı̣˿ӵĽļͥȴ֪ᡣ10꣬С׵ĸȥĸ׼޸һˣȻǸ˶ܺáϧ17̵꣬ĸҲˡ
ǣ뿪˼̸ң游ĸסһ𡣳ǸТ˳ˣĸϣ֮꿴ɼң̺Ȼ˳ˡǵôѧҵ꣬ҺΨһһҲΪ⡣
ȻȻ뿪ʱȴ˶еĻᣬ˼̸Ĺ˾Ȼ˳µĺͼΪѡе˶飬顣ⱲӾΪļ˶ġǵõʱ仰ɫ˿ЦΡ
̣оҸ𣿡ͻȻһ䡣
Ҹô᲻Ҹӣӣ˾һϹȫԳ
ҺȻԼʵ޴ЩеҸľҸ
ӷ㣬̵֪֣֮ľұЩ
ˣˣôˣ˵˵ɣ⼸¶ЩɶСӵе̵٣ɳϣžƱЦĿҡ
ʱưһӰƺפķȥֻгĿбӵĶеǱƷǸAngellaŮӣͻȻվ˴룬ģҲֻһ滺ɡ
Ȼܸϰ׸衣ɳм˽
ЩĿ̨ϵˣȤ֮ؿ˾ԹϵǳҪ˼ôָ趼óˡ
ŮͶԵɤһ˿˿ˡ
Spend all your time waiting for that second chance
For a break that would make it OK 
Theres always some reasons to feel not good enough 
And its hard at the end of the day 
I need some distraction or a beautiful release 
Memories seep from my veins 
Let me be empty and weightless 
And maybe Ill find some peace tonight 

С׵ɫеľƱƺҪ顣
ڼɳϵƺסˣҵ־Ҫ뿪Ȼô׾ͷϷĻᣬæסôĸ裬ߡǸŮפ㣬ϲҮҹ˵Щ̼Ļ
˻ȥšƺЩҿǳԴס
Ұ͵ЦȴװһԵģżҲҪζδ꣬̾ɨһۣҴ˸
ˣˡΪ˼Ѿ






ʮ

߽С׵ɫԽԽѿϸСǧ˿ƹϵŮӡģһͷīɫŨֱܵƤʩ죬ɢһɳŮ˵ζ
磬һ㡣Ŷȣ°ȻĿˣҪ֪С׵ֿɲʲôʱеÿġֻգЩͷСײĿƮҰѳڸˣԻӵ
ŮӿȥƺҪƽĶ࣬ɨһСףȻЦſʵλǣ
ҸϽҽܵҽйɣ̵ͬѧ質áû˵꣬Сһһۡ
ŮһЦ˵ҽгӢAngellaҶҰ㡣 
㡣æһ
ҲЦ˵СһͦģܻŮӿȻֱӰСˡ
Ұ͵Ц̵ʲôʱСһԺȾƣӵľƿҲЩġɳƺ⣬ɺš
㣬Ư
һԸЦֻЦϣĿ޵С
ԱþСͻȻ
Сףˡҳ˳ʾԱùˡ
СǺзԱþơԱһΪѵĿǣľƲ֪δʱŷԱ˹ָȻ߷Ը˼䣬žƱ뿪ˡ
ʲô𡭡С׿ȥǺˣ˵Щڳݲ塣
С̡Ľл͸ŨŨĳ硣̣Ҿ͵㿪ء
С׺Ʋͷһץſվƿţһ߳ҵ·ңȡ˵Żѿվƿһ
ҿЦõųϣϽ취˵үû뵽ˡ
¥Ϣҡһ˵һ߷СվȻ˼ҲС׵һ࣬ų¥
һݵģû뵽ôС̧ϣ첲æл㣬лл㣬Ҫ治֪ôһ
ҿһ£Ȼ󵭵˵ûʲôӦõġ
һԱѾƲëҸ׼ӹȴˡ¿ֻһԿæ⣬⣬ǰľҵĺıĵ
㣬ϲ̰ɣҵֱʵ
ͣһ£ȻС׵գûҵʡ
ƲƲ죬Ȼ֪ԼЩͻҲҰɡУ̫ˣɦɦͷоԼھһݣرŤ
С׶£᲻̫˼Ƴϸ첲ϸȵܲڰС׸˰ɡ
ҽмҵ˼붷ʱ˵ˣ߰ɡ
һ㶣ǳĳϷǰչ˼ңôڿھҪˡ
Ǹ㣬㿴һŮӣڳҪҴ绰ϹͻȻһ˿ʹ첻˵
Ȱķ⣬ҲİʣµĻ˵ꡣôѡͿԼˡ
ʱС׵ֻͻȻˣ߹ȥһϹġҿһ۳Ȼ߳䡣
ι
Сɰ̵̳ĵ绰ô绰ͷһӵ
ȥˣ˵զ޹ϹܵĻǽܲȥˡԼŰ졣һֻŻͲ˵
Ǻú棬ǵѳ̳ٺȵơӺͻȻЩھΡ
ţ֪ˡֻûˣȹˡصֻٴ߽䡣
ҿų˵̵ϹӰࡣ
ĬĿɳŵˣֿ˿ң̾˿˵˰ɡ
һһЦͷ뿪Vox
Wеҹ궯ֵԣһڳ֦ϲϡĿĵڽͷεͷֱ賿ѹǱߵľۻҲ˰ɡͳֻʾ˼δӵ绰ȫǭZܰġ
Թֻܵ˼ơƣڽͷľˮ˳ź¶ǣʱؿڵȡĨĨǣžưǰʮɫĲʵƷ
ͻȻǰһĨϤӰҵע⣬ȻǴҹ˵ĳ࣬Ů˵κ;ֹ̫ˡĵ߹ȥ׼ǰȷϣŴӳһˡ
𩣬ôһˣʱʡۼ˽VoxҲȥһţұھưɵһǽǴ۲졣һ¥ˣǰ˵˼䣬Ȼųҡ
ȷ뿪һص˸ղСڵķ䣬ҲŽȥֻվſڵų
һȻ¥ȥΪȣЩĵʣǲǳʲôˣ 
ҡҡͷͳûϵֻ밲һæ
ƺ˿ɫͻȻ࣬ڵ˵
һҧѻĿĸһҪǵ̸ݣϾ;ܾˡ
ֲ˵ɣ㣬ˣкҪԭôġ
ЩΪѵĿ˵Сأ˵ѣ㲻ǣҲͬġ
㣬˵ЩҶ֪Ĳ֪νͣǽֲµʱſˡ
˵ɣĸҴȥС˳
̣㲻Ȼܲ޳
ҿתֻСȻҲ֪ԭ򣬵ƷŵùӦȨɣСЦҵļ򣬶Գ˵
ӵĿһۣʲôҲû˵תһ¥ͷһڡ򿪷ţڵ豸ãָһ̨ʾ˵أͿԿǸˡ
ʱʡС仰󣬸ų뿪˷䡣





ʮ

Ļһֳڵɳϻʱ΢˿մ϶˶
ôWˣԼȼһ̣Ŷȣһɳϡ
ôӲӭǣСüһЦʵ
ɱôñӸңСطĸҲӭ
Сڶ죬û¡۾ĵĻϵǸˣȻҲƴĵķڣĻݵ˶вһʹ
һƬĮȻ֪ЩʲôЩն̷ƺĲɣ˼СֹͣͶĶ죬򷽾
ѧ㣬Ҫʵ˾ȥαĥԼءСЩȥˣԷηηβͬ
̷ƿһۣҡҡͷȻŤͷ򷽾˵֪㵱֣ǫݵĳϷΪ³ĴС״̬Ǻܵģܹ˾Ǹʲô㲻ǲ˽⡣Фάû㵱㣬ǰ·ϱơ
̷һصĿε̾˿û뵽ûˣȻôۡûӦ̷ЩˣŭȥҾֱӰѹ
⻰ڴ˷񾭣𡭡ץ̷Ƶֹ֣
ǡ
ˣ֪ΪҵġƺָյĴݺ͵ţ΢Ц˵ҺѾˣС̫Ҳ˺ЭZܰߣõġ
Ҳ˺֪˺ҽҧ촽ˮ˳ջ䡣Ůʵ̫ɶˣƾʲôΪô֪ͭZܰһҾͻҸ
ҺҵĨĨᣬڵһվ䡣С׺ͳվſڲĿҡ
ôˣС׵ĵĿҡ
ûʱңֱĸ䣿
Ĭüͷ
˵ָ˼ץų֣һȻ֪ԼΪЩɾǿƲסЩƴѹֵĸͻȻйբĺˮӿ
ɣץˡСһ
Ұɡţ֪ҼǸŮˣҿ϶Ҫˡ
㵽ô£ˣҽЭZܰɡ˵ţͳֻ׼ͨ绰
һѰס֣Ҷ˶٣һ״̬̣˵ĺҪУԺһһĽ͡
СԥƬ̣Эˡ
R304.˷š
ллҸмĿСһֱۣ򷽾Ǹ䡣
ˡˡˡţһŬƽǿ궯ġ
˭ʵ
Ա
ţɻĶ˵û㡭δ˵꣬һèڣȻֱȥ
û뵽һæסǸʲôû£Ͽȥ
ôûأͣ½Ųɳϵˣǰɣܡ
ɳϵ˾ȵ̧ͷƺǰġһ˿ϲһ漴ְڳһǧ֮ı飬ʲô
һ̯еĸԼ֧̣Цŵ˲𡣺ôʶһWУҵȻҪúдһˡ
֪ʲôʱ̷뿪˷䣬ֻҺͷˡ
ˡ˵
һˮطϲϴô֣ûһŽ೤ʱͶ½ޣðɡҿڲԵ˵
ŵĿңƺЩǴ˵ġ֪ԼĻʹȴɿƲסȥ˺
ˣֻΪ˱ңˡ
⻰ô˵ģӦŪҵĸɡЦЦĿǰЩʧصķѹҪסĳ嶯
㵽ôƺˣ̱ɳϣ۽ǣٺִ
ԭ򣬸ҷֵԭ򡣡
ûԭ˺СϷƽ˵
֪ǻԣ֪пԣؿڵǹŭȴ޴йһѳ嵽ǰţץס˫磬ݺʵȻΪʲôҪңΪʲô
þۺɢԴҶкôҲСˣҪôȡֺòá̧һ档
ɻˣǰ̷Ƶ̸ĻŮֻǺѡ֪䵭ȴû뵽ңŮ̫װиɻıݡ
ͻȻЦǰɣ㡣Ȼô˵Ҫ˼˼ɣôҿǸġ
Ŀңʵʲô˼
Цһ£һ˵ַѰܲǵһϷɡ
㡭Ȼû뵽һҪϺһһ
ĵ׵ǷۣƲͷȥȻҪݸ飬ҾԸǣϽǮĸ飬ѾʧȥļֵҪ𣬾
۰ɣȻǮ뿪ҲٿˡƣĿɳϣƺҵľ
ҲŲæĵƣһݸ֪ңҲǿԼСһڣ˵̸Ǯ˸鰡Ҿ÷ӦöҵķǣϾڴϵķӦûô䵭
㡭㾿ôױҼŭˣ͸ŨŨʧ밧ˡ
ôҿûӷϸܵ»ϲãڵӡͣͣһǺԲҼΪôҿ൱½ӡ
žһƴҵϣ۳죬ˮۿдתôϲå޺޵˵
åҺһҽå㿴





ʮ

ɣ㡭δڣ㱻һǶס˫ۣŵĿҡӲͣҪ
ֽ˫ְסͷִƤ±㽫˫̶ֹôǳֹ˿ݣӶţ̴̽еÿһƬأĴ
ͻȻһѪζӿֻѪȷӴ̼ҵ񾭡ֱӣɳϵˣЦϷŸոտʼ˵˫ߣٴϣ˳ѩ׵Ĳһ·¡
ɣҪҺ㡭˳¡
ֻҪסңʹǺֺηǷõıŰƺ׵ȼ
ĺǳǳؽĿֻһһҵشȹ̽ȥסӯ˫塣 
ؾ 
ֻּȫķӯŲϿʼĴ࣬ÿ񱩣ʵΪҵĶɶˣ׵ļ 
ǴĴҡţҧס´߳ܵӿôô׵ķŹӴеȣ״ĻԲɸ״
ĴµıȥȵĴܵظʳָĺӧŪƣʳָָסǼӲ綹͹һһµקֻһסƵϣŲˮС¶ǰɫһͷסеķҺҧһֻȴȻͣغݺŴѩ͹
ӹһԾعӣֻӸʵѩ׵ĻԲп
ҪɣҪٲͣȴ֪ԽԽǽҼŭʼĶЩֱѩ۵鷿Űĺۼĳӡ 
ſе˫壬ҧסȹǣһ˺ȹѴм˺ѣڵذϣǰ˺ͬӳȥ 
ʱֻʣһССڿ㣬ϸѩ׵Ӻںɫɳϣڰĵɫţװ׵γɾ޴ķ̼Źߵĸй١̳ͬϴļƷֻƾߵİڲ 
ٴθ˫ռԵһѿס˫飬ʼţȵĴҲŹһҧزС
šͷշ˵ֺֿӱʲô
˻һҲˣѾڵĻŮܵġѾޱسǰһܵ˫ȣȴҵ裬ҰڶȴһҲãڶӣʳŭ߳ʹҡ
ɣڵġƺҲҼŭˣʹ࣬ʧָӵ齻֯һ
ҵ͵רעеĶȥ˫ۡʹ֪˴˺ȴȻûͣ¡
Ĵ󰴣Ĵȳĸȫܴ¶ǰ˫ȣôǸƶ˷ֺ ʳָᲦһۺɫС꣬һ Ĵȸ޳ָĻ꣬ɫСϣදϸԷڷѩ׵ͬһʹŤصѾȼܵģģҧŴýǿﱾ 
µСܿͼӲ۵ĻҲһţǴħָСػ˼£ͣĻ԰ſڡʱĻ԰ӨͬһССˮʱЩҺطڳ 
ǰήҵľҲ˿ڿˮ鲻ԽӮȥһںסѶĻ
˫ץסҵģָǶƤС
ǰ壬ϤǰĻҺױ𷽾飬ҵķӦұ㽫ǰķȫԺרĵͶ뵽ⳡ
ӷʱһ仰û˵;ֱ뿪˾ưɣСЩĪĿȻȥ̷ֻǰСҶ߶˼䣺Wͣһʱ䡣Ȼѱݵסַ
ҿЦŰڰ֣ʾѾҪ̷ƲĿһۣȴɹִĽֽ
ȶһ뿪С׺ͳ֪˳
Сӣ൱б°СƤЦⲻЦ˵һֻҵ°ͣŪ£һһƣͦԳƵġյǷܡ
ҳ˳ǣƣĿǽϡС׶һԵĳＸ䣬ȻһѾסҵ죬ֱϵ˾ưɵ̨ɽ
Уٸơ㵹ǳˣ֪֪ղŸɵ鶼ϡСʼû˵ڣҰΪ£
𾪵Ŀ֪
ҼʱĻŮߵļ˻Ź㣿С̾˿Ҳ֪ʲôϵǿóи飬ҲôˡţһתСɣҲóˡûȷʵǶСǰѧУҶ㣬㡣ǣڲһˣᣬҪѧɳ㲻ָӦ㡣
ҡ
̫嶯ˣȻ֪֮䷢ʲô飬ҿԸоΪ˺ǸˡԺ·ܵˡСε̾˿ĬĬԼ̡֧
ûʲôҪʵģӹһ֧̣ϡ
˵õ𣿡ʵ֪˼ʲô㲻ߵȺ˽ܲˣӭZܰ뿪ʱҾ;㲻Ծˣڿ;֪ҲͲЩ顣
;֪ЦԼ㲻;̲סǣǺŮˣɱ𹼸˼ҡ
ȡȡһۣݣռ֪˼Ǻˣȹ˺Լ˵ɡСҵļ磬ü˵Ĳ˵˵
ҵûأԭװġ
ģҹ㣬˵˦ҵ֣ת׼뿪
ɱӵĿƣûطйҼæסȴֲ֪Ӻ˵ֻ뵽֮У;һĵε
ȥƬлطţ뷽ʶҰʱػĳ谮ĽᣬһѸֲĵסڷ֣ΪʲôԼʹ뿪ȴ޷ܭZܰԭϵǷоκ˶޷ġ
˵Уоǰһбˮ֪ѹǻںޣ֪Լûк·ȴȻѡ˺ìܺͿʹʱ޿̲ĥǿŸزġ
ԴСͷ˹Ȼ֪пԣ㻹㻹飬Ǹ˶ꡣ
̣㲻֪Ҫ뿪ҡ˿̣÷ͬˡ
Ҳſʼ˼ʲôߵ˽ⲽҲҽФϵ𣬾ע˽ĵС˵ģҲʺֶթĻ˾ĺѧעѧ翴㣬ŻһʼͽȥʦϾ߻ӵᣬУ԰ҪһЩ
ԼһֱΪǣЩЦԵʱûZܰҿҲФϡ
ڿһͷβɵϡ





ʮһ

ĴˣСײȷʵ
զ鶼ѾپȥҲ޲òϣųҺȥԡС˵ҳ嶯ĳ̶ֳȷʵˣǣȴףԼǱʶӱܡԼȴһת޵˷ϡɵԼʲôȥ
㡭ɸֵҡҡͷ̵٣ˣ֮Ϊ֮ɣ޷أͺúöԴZܰɣϾҲǰġ˵꣬ȥ
̨ϣŽ׵ĶֻʱĴû
վĿӣ̨űȥմ֣š֨һˡZܰҡ
Zܰ㡭ôˣ
ҲǲǴٴθ뿪ZܰЩץҵʵ
ü˭˵ģСף
˭˵ģֻҪң㲻뿪˶ԲԣѾȥˣǲǣҡҵֱۣƺõ֤
Ұ˵ĿЩʧ̬ĭZܰĹ⻬ӣοZܰ侲㣬һģһġ֪⻰ڰοΪ˵Լ
ZܰͻȻ˵һһѻסҵŵŵɡһģǻǰòã
Ҳ֪վ˫ֽͣڰСZܰĻ֣˫ַ˫磬˵ZܰҲƭ㡣Һͷȷʵˣǣ֪޷¡ԭҡ޷㡣Щ״εĽţĻԼ֪˵Щʲô
ֺȻҵ죬֪ҪЩ飬ֻϣһϯ֮ظңʱ֤ұȷʺ㡣Zܰƺָֻյļǿ˵ǿƵζ
˫Ҳ˵Щʲô
ع˾·ϣZܰ˵һЩͬѧϵȤ£Ȥȱȱڸʻϣһƣ
ŵŵ𣿡Zܰһỵֻ̂ҵĵҪȥ˾ˣؼϢɣҵʱ˵һͺá
ZܰҼͬĿһۣع˾
Ϊ⹫˾Լҿİ߾ߡԼְѾΥ˹˾ɣФ춫ҲнԼҲô󵨣кֱˣҪɱң˭ҹ㡣
Zܰ˼ֻ֣ý͵˾ǰ˼䣺°㣬úϢᣬûԼˡ˵Ҷͷһڡ
£Ŷһ˹˾
罫ͷϵĹһ£ȹ˾л飬Ѿӽ硣ڰ칫ڣɢĿڰ칫ϡȣʹѾ֣ǺͲȴûʲôʵԵĽӴ˽µҲ֪һ۱ֻۣʵǲ֪δ⸴ӵ˼ʹϵ
ʱ绰Ͳʵι
ž绰ͷһЦСɣϰ⾫״̬
Щ죬û绰Ȼ̷ƴġ
㣬гϢ͵ҿ
ǺǣˡԷû
ûʵʵĻش
УֱӵϵңԴ͡͹˵绰Ҳһҵǵ쵼ˡ
Ҽʰ£ͦ磬ԶٷʱеġҴҳ˴¥ֱϵȥ
ҵʱ̷Ѿһߵλãһӻ֣ҸϽ˹ȥ˱ĦȴЩ
˵ʵҺº̷ƴ򽻵СȻңôǸֱӣʲô˵ʲôλһ͵Ц滢ֲֻа׵ķݡҴһԣڡ
ɵ˰죬ȴȻûſȣС
⳪ĳϷͻȻЩͷԣֻǰĦ㰡ҵʱܱģл˵в
ɡ̷Цݣһ
ţһʱûӦǷĺѣ̷˽ȻȻҲϰ߽ҵСյĳƺͻȻЩӦ
Ͱ״ô죿
ô죬˵ˣһô죿ҹɵĻش
һ㲻⣿̷Ȼ̬Ⱥܲ⡣
Ҳ⣿ô᲻⣬Ͷϸңº˶ʧӰ١˾Ҵ˶ٸ绰ǻȴǡˣ˵ˡǶʹӣһɬ
Ѵ㲻̷̾˿
ԸҰôֵ֪ǻңȴпʵӸңûнͣûаοҹﵽʲôվһ㲻Ϳ˵һ
ע㣬ǹϡϽ£ȻȻЩҲ޳ɣֻ֪ڻ𣿡
Ŀû뵽⡣һʸ˺Ŀʲôʸ˵
̷ƿûشüͷʵˣ
ôɣҿЦţȴֲ֪˵Щʲô
Ȼи飬ҽԼҲеֵƺҵĻش۾һ





ʮ

ʵҲ֪Ƿȷϣ֪ԸҺϲʲô鶼һ˿ţرǡһۣرڸ֧ŵǸˡ
̷ƵĻһֻѪֱ׵㻹Һһ𣿡
˵ʵϵɺܶࡣʼ磬Щε˭뵽ϲСƨɶϹ嶯̷ƿʼҵֲǡ
ҸϽ˸stopƣ˵㣬Լҳ˵ЩɣصĽ绹Ҫϰࡣ
̷ЦʼҲ˽֪Ķ飬һᾡ֪Ĺһи㣬Ƿһҡ
ллϾıˣ죬ĲأҲ޻˵
Ҳ֪ФҵФ춫˸Ϊжд̣رФ춫㽫ФϽФҵ˸á̷ͣ˼룬޺޵˵ǾȻɱ֡
ʲôҴʧɫһץס˫磬û°ɣ
컹ܿ𣿡ûĵһۣ¡
Ҳ˼һЦⲻǽһӾͲʹˡ뿪ҵԭ򣿡
̷ûлشңʵ֪ڵĸо𣿡
ҵͷҡҡͷ֪ﻹңܸоθˣ֣ǫġ
û뵽Сһ￴ĵͦ͸̷Ʒеףɳϣ΢΢ȷʵģ֣ǫĶȴǱȵġ
ȣɻĿƾڵݣ˭ܱ
Фʽ⣬֣ǫĶ飬ҵĽΣФʧأȻгûܵӰ죬Ͷ˾޶Ȼ濴ȥ˾תʵѾƲıԵ
ôܣ˾Ĺɼۻǰأ
ΪʲôФ춫ٶȳɽΪʲôᱻС׵ġ
Ǻ֣ǫʲôϵȻBS޵CEOҲܰѴʵʽһƲĹ˾ϰɡ
ûȨУ֣ǫĸBSĹɶ
˵֣ǫĸף
šעФϵ
ȻʹӦˣ
Ӧˡ̷Ƶͷ
Ů˼ֱӽˮˣȻΪФϰԼˡôôܹҼĴϢţоؿһʹѵФ϶ôҪһؿڣŬƽʹܿȫԭԭһֱ˽㣬ԭУФϲҪġ
Сɣû°ɣ̷ƺҵŵˣæߣȻкԱ˱ˮ
Һ˿ˮƽȣû£һСëѡ
ȱ𼱣Ҳûô㡣Ͻοš
ࣿЩԳФϲҪġ
ֻİ汾Ҳ֪Щʲô뷨ǣԼ;һλᡣڹģܲá
ʲôõģиשʯδBSעФϳɹԺ˳ĽФϣⲻҿЦţԭνֻҸʵѡ
̷ƿһӣĵ˵ôоԼеѩϼ˪ӡ
ôᣬ֪Ŀԣ֪ﻹң͹ˡҳ죬Լɵ㡣
ʲôأ
ףҲĿ
㲻׷ذ𣿡
ԳЦЦ׷ʲô׷Ҽûо޶ʽȥФϣҲ޷̳ϰڷ絲ꡣ΢ңΨһľǽݸĵףڱĬĬĿ
㵹˵仰̷ӣһǲ˵ܻ֪Ϊʲôˣ۰ҲʺѣҪǵˣ˸ҲͰ㵱
Ҳ˵𲻷Ҫǵô˽㣬Ҳ޳ɰһġ㿴һ࣬м䷢˶顣
ɻĿʲô˼
ѵ㲻̬ǰкܴĲ𣿡̷Ʋ˼Ŀңд޿ɾҩ
ӣʲôʱ̬Ⱥùתһ룬ͷһǰСȷʵҺܺãѧУҲܹҡֻǺڷ̫飬ϲҲпԭ
ѵΪҲϲ𣿡νм棬ۺ죬˸Լкɫġ
̷ͻȻŻɵĿ⣬ش̾˿ڰ֣ˣˡű֪鶼˵˳
ңСФԼʽְ񣬶ʦĹļְҽѧУУ⣬ҲСչҡֻǵʱСҵĸоΪҺ;ֻͨѶѡ
ʵȻϲûз;һ𡣡̷ζĿһֻۣѾһ𣬲ס
һʲôкһס
̷ƿһһЦ𲻳ϣ㿴ѾڳʲôˡȲ˵ҶZܰ壬Ű˽´ְʲôҳߡҪǾ˦ˣݵ֡
֪ͷȿȡֻһתºʵЩӦ˵ġֻǰӣ֮ԽԽ󡣡ͣ˼룬ʵǲǾðʲô㣿
ҵͷָϽҡҡͷ
ҲҡͷԸҺҪǻ˵̫Ǵ߳ˡһƲ˵ӣͻȻ˵ĳ嶯





ʮ

ʱ̷յһţɫȻ˵˵ɣе£ˡ
ʲôˣЩģǾǱ߳ʲô˰ɣ
Фά޺޵һ䣬Ҳûң;ֱ뿪
Фά˵ôô죬֪ФҵʲôˡóֻС״˸绰
СףôôʱŽӡ
ӣ㻹ѡʱ䰡С׵ĿЩƣŶ䣬ƺ绰ͷŮ˴Ϣ
Ц˭뵽£ֻʵû٩ֱʵ֪֪һФάˣ
㵱ǿ̽İ˼ֿڣФϼŵԱ̫үʶզɵİ
̫үҺȻǰڹ˾ʱ棬ǸЩӣ˸о
С׼ҰûӦţӣ㻹𣿡
ţ֪ˣĩˣһ䣬˷绯
Сױŭæ˵绰
ղ̷ѿɫҸģѲФҾ鷳ˡ꣬ҴҴ뿪̵·ϸ˾˸绰˰٣ZܰҸȥ
Фϵ飬ZܰˡֻҸʲôأͷϣֻǳҪ顣ˣȥ˵ɡ
ҵZܰҵʱøϲĸҪšҶĸ˵См£
ĪĿ׻˼Ҷĸֲ˼˵Ҳڼ
üͷһ壬ҲˡҶĸһ˵ӣЦ˵ȻҸˡ
Ҷ˳ҶĸȻЦŶ˵û£û£˺úɣЩϼһͲκˡ˵Ҷĸקˡ
ǳĳϷû룬ֱ˽ȥûˣֱ¥û߼鷿дִ
ΪĺҲ֪ټZܰôҲЩ棬ŲſŰ塣
ҶZܰǰǵ˼һ᲻֪һ˿ѭZܰķŭ
㣬ͲҰ鶼СɡZܰѹŭ𣬻˼вζ
Լ֣ͻȻ̸Լ飿
Ǻǣ㾡ȥ˵ԼǷҲһøߵġʱ˵ᡣ
ûСФάġ
֪㲻ûֹϽͣ˶»ͶƱҲͶ˵ġ
㾿Zܰƺ侲Ź
ҲֻҪ뿪Ѷû˵ԼҪ
ԭô£޷ǾҪõСɡǰڣĴϣֺα顣Zܰĵ˵
񱻲βһҶZܰӵֲܡ
ZܰЦ̸Ȩô˵ˣ
˵ĶԻȭͷŬĿסԼؿŭڣû뵽뿪Ȼô飬ε˾ȻҲС
ʦ֪ʲôԼǻһǣȰ˵ZܰҲǶͬѧˣҪǰСɣӦ˵ŶԡοŮôܺú㿴ͷõӡ
Zܰ˵ΪԼȰ˵ˣŷҲǰСɵģΪС뿪ФϣϾŮˣȫֶֻ˲Ÿ𡣡
ZܰԹĻ֮ԱǣФ춫СɵİȫвƾԸǲֵġ
ǺǣȻ֪ôҪǿʲôС˵Ф춫ҲôвοСɵҲФ춫˵ġ
Ͼ뿪˲ԭZֶܰСɶһֽѡġ
ô˺룿ZܰЦôˣҪϲϲˣ˷ңѱᰮϵڶڶҶZܰСⱲӾǸͬİɡ
ģѾ͹زˣҴФ˹ɺ󣬾СɴФϵĹȽкӺõġ
̵ǴͦãСδػԸ
ѾˣֻҪ㲻֣һҶᴦõġٴѵοݣԼҪȻֺα
֪ʲô
ʲôֻ֪֪߹Сɶĸ顣վתǽ̸͵ɣϣԺúÿһҵĽ顣
Ҫ뿪æ¥ߵſڵʱ򣬾鷿ŴˡͭZܰ˳ǿңһ㶣Ȼָֻܿƽ
װյӣЦſˣ٩˵ĸղôҽأǰˡ˵Ŀ⻹ɨһȦ
е㹫Ҫ̸Zܰæ£ѵҲ֪˵һ˶ˣ
ҸЦյյﰵ룬Ҫǳˣ֪Ǳĺ£뵽һŭ·Ҫ籡ǿһЦˣȻ£Ҿȳˡ˵ת뿪
ZܰƺҵŭΪΪ˽º͹Ƿһ˿Ц⡣
Ψ²ƵģһִڭZܰļϣԹĶ˵Сɣôʱû㲻˾߰ɣ̫ˡ
Zܰһĵϵ֣ݺݵ˹һۣ˵ǰͬѧۻ죬СˣѸ̯ҺΣǲǸ÷
һһϵĻãҰѹеĲͣװһüӣ˵У˵ɣǴû𣿡
˵ģŵŵɱˡ˵ŭZܰǵĹҵıǼ⣬ȻҫƵĿ
ǰЦݵˣȴ˵ĿɬȻչңңΪʲôҪЩ˺ңѵʱĿ԰˸ı˳ף
ƺҲʾҵͷѵФǺ̫ƽСԼעһ㣬оͻݹɣҸܡ
ллˡҴϹδ˵ĻȴûֹĶZܰЩͬĶŹֻ֣һѽЦƵ˵ΰ˼Ҳҵ𣿡
ȴûÿ˵ҸСɶϵǰһҵģ԰ɣ
о˻ҩζŨ˺벽˹Ĵֲźۼİֱ۴ӭZܰЦЦĿˣ˵УУ˶ҪʲôñȵģСƵġ
Zܰƺ⣬׷ʵҪҺмѡһѡ˭
û뵽ʳĻЩԾĿҲZܰŪˣܿ׹ǻǰҲ֪ҮСɡ
ҰԺЦǰҾԻ˵һҪûпѡԡڣȻˣֶΣֺαڸǿءǣһ§ŭZܰΣɾͶԲסˣдŮ壬㲻ǲ֪ټôŮǰɵӶ֪ôѡ˵Ż׭Zܰ
һ˿ݣָֻܿƽ˭۲˧أˣˡ
ŹˣӣȴЦֻſ뿪ʱЦȴЩ̶·ңһжǼǵѾһ͸ƻڲѾãڵǢֻǰαװˡ
ZܰƺЩԾĵŵŵôˣɫ̫ã
ҼæһЦݣεû£⼸̫ˣȥϢͺá
ҪҼϢ£ҵȻز绰ZܰҵĶͷ
Ұڰ֣ˣһǻؼҺˡ
ZܰһҵԴ⺢Ӿô岻ܣһõſȻݾܾȥ;ͷ۹Ц˵ΣԱɡ
εʼ磬Ҽ䣬뿪ˡ






ʮ

Դ̷ߺٴʧȥ˷Ϣÿÿеĵַȴ᲻ȥټЩZܰҵĴԽƵֻСơ
СʵڿҾһץҵڣݺݵȥѸ˵Ķ˵ҪҪģôˬ˼ҿ״
Ұһۣ˵ĵɣѻ˵ѵһ𲻳ɣ
Сһ䡸Դ֮ʲô⣬Σమû㻹ָܳãΡ
Ц߽е̣ݸһơƣȻС׵ߣĶͷСӼҼҵģĵ㡣
ߣ㣬㱻С״ˡ
Сų֣£ҪСԽһ־ҪȻѳԼţգﺬʣôˣ
ֵסС׵ǣЦİ˽еģСֲˡ
ҺáҺܹȵİͽ
Сһ˸ĶΪõƬһƻһڣ£̲ס̾Сڶ棬ͷظûˡ
Ц҂zšС׵Ķ䣬ѵһԱ
ֻ۶ֱˣСǰһŮǿ˵ļƣû˭ڳˡͷ͵Ц
ӴСףȻƤҡΪûû㶨ҿЦɶʱ򣿡Сרҵʹǲȡ
С״ǰƿһȥ֪鲻û̼ôѵ𡣡
С׿һۣͳһ𣡡˵ܵһߴϷȥˡҡҡͷȻңʣ˵ģСɣ;ľôˣ
ҿЦţֲҵ˵ġοҺķֿ⣬ⲿѹҲܴ󣬷Ҳߵⲽ
ŵ˼ĳĬһȻ󿪿ڵܺҽ𣿡
һᣬ˵ʵҴûкԼԷĸоСףҲֻǰǵǿ㣬ȴ˵θУϾСаȫеˣٲǻ˰ɡ
ûӦϽˣֻǾãֻ֪ĸ飬źö֢ҩ
ûûʲôģֻǰûʹ⣬һӲ֪ô˵áæͣһ˼·ʼһԾĸоʵҲ֪С׶Ұò˼飬ϾҺһǰֻй֮Եֶ֪
ҵʱֻǾãǰŮ˸ҵĸоر𣬲һŮͣǴĵ׵һĶڲǴΣǸǰСУǻĸоȻֻһ˲䣬˽ȥһʱ֪̫ڳæ˽һ𣬺ȥҴӦˣҲ
оЩɬҺ˿ơƣΪֻҪðȥθһֱȥϧ˵ԭZܰĸǴСģôԷֻһˡֻǳ˵һĸɿѵҺͷٴ֤仰뵽⣬иǿɬѡ
ʱһůĻȦסḧҵıοͷûдֻ̫ںԷںֵһУ̫ں㣬Բһ˿һССŮһ⣬㵱ӳţһݸеΡúȥ̸̸ɣʹһĽܸý⿪
ĻһඥĸоѵǵԣԹ
ˣˣһȥûޣ𣿻֡СͻȻ嵽Һͳм䣬һĵһס֡
ֻޣҷɿһ£ȻѸƿС׳ʣĵǸƻңæ˳䣬ŹϣƻˡһŰϣͬʱС׵ŭ𣺡Сӻˡ
лˣ㡣ȫûС׵ŭлսڴֽ¶˾ġ
ݣ
ܵǰ̨ѯʵס308ķС㻹𣿡
Ա˵Եȣ㿪ʼѯǸСǰ˷ˡ
Ǻһ̷С㣬Сأ
һ˵ķԱòĻش
ʧǵĴӱݳſڡʱС״绰Цʵôû
ˡ˵
ʲôʱ򣿡СЦݡ
ǰ졣
ô죿
ҧҧ߷ߵܵߣҲҪ׷
ʶĹСƺ˿ȻȥҶ𩣬һ֪ZܰǱߣһ㵣ŵġԼСĵ㡣
š֪ˣллҸж˵
ˣˣмĻ׷׷˵˵͹˵绰





ʮ

ҴҴææĸϻع˾ȴ֪⡣Ұյڰ칫ǽ顣ʱСܸ˵ǰر𽻴һҪĹңȫڰ칫Ϸš
϶ѻһϣҲ۽ǣ̾һҪӰˡܵˮҸԼ˱ȣֱߣʼͷļ
˾ҪμӼSоٰĹʻչϷŵЩ϶й²ƷƹĲ߻ŵľйعʻչĽܣȻ˾չôФȻռгĻᣬֵĹ˾ڵҲռһϯ֮أҲ˵
ƺ˶⣬ǰƵ˼һɨգֻչ¸³ʼѾ25ţһڡ
ҲǹڼϵֽקЩΡҸϽԸСܰҲλչľϣԽϸԽá
һڵʱĺܿ졣ڼ䣬Ҹ̷ƴ˼ͨ绰ȴ֪ϢɸγһӰ
죬ZܰȻҲһڻжʱZܰҲȥ
ôӭСѸ㵱ѯʣ֤Բ񡣡˵һסҵ֣佻١
ò׻WУӦúú²ĸҲĵȰ˵Ҫȥˣ֪εS֮лʲô
ôѲҪȥ˰ЦĿһۣĿдһ˿ѯʡ
ٺ٣ôᣬǹֲǲ֪æ׼õĽڣϣƽϢĲ¼ɡ
Ǻǣ֪ǹС˵ҵҽ˻ա
СʱɻSеPD䡣˹˾źõľƵס£Zܰȱ㲻ң˵ҪŹ䡣
С㣬㻹û乻ĴСŮˣŸ߸Ьô·ѵûо
һᣬһͺˡȻԷZܰҵͷ
һԣЩĸ첲ھƷе˶Լôϲϲôأ
Zܰʱж飬ƺȾŮӵĴ󵨣ѧʱɬѾʧӰ١ҿЦţӡУԼƺ֣ǸŮһְҵװŵ㵭ĮζѹС׿Ц˵Ҿζʮ㣬ʵ̫ϧˡ
ʮµ죬ȴȻһ˿ȡֵԵķͩ£ɢųɶѵĿҶӿ·ȥЩӵƽĳУƺѰһϤϢ
ZܰտһLVľȻûҼϱķʵá
˵ţZֱܰӰѳһǰ³̧ͷһƷһǺҲԵ
ˣɵվŸʲôоȥղŲ˵Ӷ𣿡Zܰͣó߹ǣҵ˽ȥ
ҶСķߣ˵ŷԱǰ·
ҸǺ棬ϸϸŲİ裬żɢͣƷſȣ滺ȷʵһζֻʧȥǷеľ
ڷأZܰЦҵ֡
ҳһ˿ЦݣӦˣӲʹ
һȻ飬Ҳûж˵ʲôֻǷԸԱѲҰţĿ벻ĳεġѰ˼ǲҪҵ㻰ġZܰʼ΢ЦſңҲ죬żЦ
ŵŵȻ˵ʱɰZܰߣͷҼֻֻסҵ
ZܰͻȻӲס档
̧ͷҵĶĻѵڼͿˣ
һȣһŶ䣬нһĶ
ſϴЦŵŵ㻹ô
ŭĵһۣϽһλã˾
ʲôֲ㣬˵Ź˹ָ
⣬ͦãģ㿴ۂzԷôȡ
˭˵һ˿ء
ˣɻĿ˴
ZܰƺҵĲ͵ҿΪ˼ҳɱ顣˵ק˻ȥ
ʱſˡҸϽΣ͵͵ĿǱߣȿ˵ĵĳ࣬һô
ZܰæԱߵһӣ˸ƣȻԸԱײ;ߡһƵĿŶӣ˵ܣʲôгԷ
˽קקZܰ½ǣ˲ɣ
Zܰҵ֣ԣȻֻúúóԶˡ
ԣZܰĻ֤ʵҵĲ²⣬ǣҶгԷôԵȥ뵽ӰԹ
֣ǫͭZܰʼ̸йϵ飬һһûһţ˽ﲻʱɷϣ֣ǫȷʵ;䣬һ˲ţϼһ˿۾˼ŵʣټʿȣҲѹФ춫ô 
УУⲻ־Լ硣ҡҡͷջĿ⣬עǰζϡ
˵ǰʱ֣ܽ𣿡ZܰǺĺæ䡣
֣ǫЦǰҲʶûж˵ʲôֻȤĿһۡһĪ֪ʲôɿĿܿ𴦣ɺϰɡ
֪ǲǹģZܰϲⲻš֣ǫһһԽӲˬеôȣźò뵱Լ˴˿ȴ˿еӣֽʹĸоָͷ
֪ηûкһأZܰʵ˵ϣĵ⡣
ţҾͲˣҺ;Ƚæǰʱһع֣ǫ˴𰸲ЩʧǺܿεĻչʱӦûϯŶԡ
ĿͻȻһŲ˵ĿӾôͣڰУֱ㶵ʵ֪ţ
Zܰҵıֺǲᰵﳶһ£ȻǸĳ֣ǫһЦ
ƺҲ⣬Сһھƣش𣺡Ļǻڼĸס¡
۾һʵμ𣿡
û뵽С㻹ǵüĸЦԴӹСְ󣬼ĸԹ˵ѧУԽԽȤˡ
Ǻǣ𣿡
ZܰƺΧ֣ǫļͥתٷΪϵϵûҪ˼ʮ˴ȥǣٴת졣Ҳʧȥ£עǰʳ档
ٷںгõķΧнˣZܰĿȻҲﵽ֣ǫŵῼעǵ²ƷΪٴμϲֻǳʱ򣬭ZܰɫԲãһҲû̸ϲá
Ȼ֪˵ԭȴʵڲԴϴ鷿ĶԻҶǷҲʧˡ
ôһԹ̸˻ˡ֣ĵ
ZܰЩܳĿңȻѸٻһЦŵŵҲʼѧˡҵ֣ܵûʲôֻǾ̸Щ
ʲôõĵģ㻹Ѳϣ̸ΣȻ֪ʵʵ˵Ҳ̫˵㡣ˣˣȥúϢչͿʼˣһʸָԽء
ͷҵ֣ɫҲתС˵ûˣ㵣ˡֻҪߣʲôⶼ⡣
װҳĴĵ׷һ˿ھΣԲ𣬭ZܰעҪʧˡ






ʮ

չģ˾ѾʼԼҲƷϹƵĻεԼҹ˾չ̨ǰӪԱѾõĲ࣬ЩգԼе԰׷ġ
չ9ʽʼҿ˿ʱѾˡZܰǰ˸绰ң˵ᵽҿοæｻҸˡοҲֻһˣгӪɳ˼ԱֻҪʲôӣȻò
еڸչ̨֮תƣʱʱ˾Աϼ䡣ǣһ·ûǼ˾Щơû취ֻõ᳡ڴ˱飬βչ˾ϸβչ˾ܹ࣬ʮңҪҲɡ
ȻصԼչ̨˼䣬Ȼܸ˴кԻ˵ȥ﹫˾̽顣˿Ҳûʲô£ˬķˡ
ʱ򣬻չѾʼˣһ볡ȺУչһҿʼأվһԣԥ
ӣôҵֻһˣתС׹Ȼվ
ôˣһʣһӵ˵ͷ
СûڣԱߵӾѾشǹ˾տ˼ϷҼҹ˾
Щ㲻ڵҲһŰɣ֪С׵Ĺ˾һֱʵóףƼƷȫմϱߡ
СװһۣǮ࣬Ը¡ʮһ
һͬĿӣļ磬˵ֵܣˡ
ЦЦҪ§СסֻСҵ֣ǰһźۼıܿĴһĬĬջ֡
أվŸС׿ʵ
ǹ˾ҲвƷչָָǱߵչ̨
Ŷҿ˲ƷϻֻϻǲܺյıȣǿϷǹ˾ĻӳԲ
šҵͷʾףС״Ǹ˽ѹˣͣѾܲˡĹ˾𣿡
ղŴŵĹһ飬ҹ˾ұȽϿáһ󣬲֪ҶСձûɶøУһ˾˵ȥ걻ڵһҵչǰʱֶȴȥҹ˾ĸ̸̸
ȻҾͲˡҸЦת׼
˭֪Сһסң˵ҿҲûʲô飬һȥ˳һԸ
Ǻǣǹ˾飬ôòκϡæڰ֡
㲻ǸɹصÿԹĦĦ
ʱһģ˹˭С㣿
ǡСһⳡϵˡҲЦݣ
ǵ˶¥һ칫ǰŵܣС㵽ˡ
ܣһѵСƺҲҵٵƿţ˽ȥ
һŮӱǣĶ˵ıӰؿƲסļ뿪ڣȴԼʧһ
Сҵ֣ҡҡͷ
תҵɲǣһ˿ȣָֻܿƽߣתСףڵС㣬ܸ˼㣬
С׺;˸֣Ȼɳȴֱ㶵ĿˣֱСʹ˳ҵ·ҲŻع񣬲˼һԡ
С㣬Ȼ̸£ôصӦ뿪
𾪵Ŀŷû뵽Ȼ˾ѵҶ
ܣλԱûлرܵıҪС׺ܿҽΧǷĻȴһˮе顣
ǰһı飬ֽ֯һһ֪ԸˡЩ̣ȴֲòӲĳû뵽ֿôãСһԼôӰ졣ǣĵˣֻû뵽ԵŮӾȻΧ
ҸмСףǳһ˿ЦԼǱˡͷٿﻹڣʹҲֻܿѹ֡
Сһһίı飬÷۾һգһգģ֪Сһ϶лԼ˵ƺ˶ˣȴֲֳܱװһӣۺ飬ֻʱʱϡ
̿ǰˣоһԸܵǰŮʮСɣȻΣǹˣȻܲСɵĹעֻǸ׳ձղǾ仰һֱͷûְˡ
һԵĳ·Ȼ۵ˡͷβûŪǰ״̳ÿ̸ֱ⣬ôȴͶԷ̫˵Щ޹ؽҪĻ
ܣ֪ûʱһԸأǿ̸СЦ
ҸмĿһСףȻڴ򷽾
ǱǸе˽Ҫܸɴľܾ͸˫пκθ顣
̫ϧˡִӰгһƬݸϣ´λл档
ʱҵĵ绰ͻȻһǭZܰġҸڳ˷ţҲſڵZܰ𣿡
ŵŵأѾչ̨ˣôû㣿
ҺСһءҸϽС׵ڡ
ҹǡ
ˣСں̸⣬̸˾ϵ㡣˵Ų˵ĻᣬҾ͹˵绰
ƿţС׻ںͷţͬʱңҲ˼ЦЦȻߵСԱ¡С״յҶʣ˭ģ
Zܰ
˵ɶˣ
˵ҪǣҾܾˡҰѸղŵĵ绰ݼ˵¡
Сü˵㿴ûʣô죿߶ţΪˡ
ô죬衣û˵Ȼȥɣ;Ȼк򣬾ͻлᡣȰѭZܰ˵
Сƺҵ˼̤
ҵһۣС𣿡
С׶ҿ˰죬Ȼɷµ˵񣬾ǡ
㡭
ǰ˵ЦЩաʲôʾԼͺͱŮüЦԼղſһŵĳȥΪġ
СҪû£ɡ˵ֻǻһڣЩԼʧ̬
仰ҺС׶ˣôͻȻءСͱһ£ˡ
Ұһۣú˼˵㡣˵ҺСǡ
ˣҪû飬ɡ˵˽
Ŵ򿪣˸Ķ·˳ȥС׿һקקҵ½ǣˣ´һͰɡ
ŷޱһʹͷɥ뿪ˡ






ʮ

С¥ûãǾһ¥һŭĭZܰС˸ɰߵ˴ߣȻһϷʵĿ˵รɡ
졣ҵһۣZܰȥ׼ڣZһֻѸٵסҵĶ䣬ŭĵ˵ŵŵ㾹Ȼҵ绰
ͷһְס֣˵Zܰҽ͡ȻϽСȡ˭֪˰ڳһ²ؼģһ̯ŬŬ죬ſҵЦ
칫еļȴôҲȥ˱ȣȻűŴľɫԼѾΪʲô˵ʧ仹أһڿȣȴһɿɬ
ǴԿ׵׹ɿЦԼǲֿôʱ䣬ȴɳˢĸоÿ֣ǫԼʱ̲סСһĺ
ڱУЩɢ䵭ûûεԽӽԼѾĻĽӽľĽ֡뵽Щίʹֻǣ˵ųʱ˺޵ҧгݡɵҪʱĳ겻ɢĲԼ
¿ȱ߳칫ңվڶ¥ĹսǴ͸޴ĲȻǺܿҵ˵ӰɽһȴʧǸŮ˳Ķ˼ǵĶ۵ı飬·ǶԼĳͻȻоĵ׵ݺݵĸһǲдľƺǰһȫ顣
ƲͷԼп¥ǸûӰüͷһﰵ̾˿ӣҪùˡ
ZܰˣҵֱۣЦŶС˵ǻûԷɣ֪⸽мҲ͹ζһȥɡ
С֮ؿ˿Ϊѵ˵ݿǲõġ
Һݺݵıһ£˱˻ԣŮԷ㻹ҽڡ
Ȼ˶ںҵȻˡСһƤЦӡ
ZܰҵȻûзſҲ֮֮ŮȵԭСíZܰߣת¥ϵĹսǴĿһһȻĸ˳ȥ
㷹֮С׳ŭZܰȥϴּ䣬ЩĵʣǳĳϷһ̤ɣ
¿˿ZܰûСشܸӣһʱ˵Ҹʱ䣬㡣
С׼ô˵ҲٶʣZܰС⼸г̰ţո˾˴˸绰˽һǱߵ
磬ZܰҶûʲôҪ飬ȥ֡ټСҲǸϲһļϣֱSֻø䵱˹
ŴС˸طԶ²ʲôǰȴֳϵ龰ٱʱһۣҿ˾еʹʲô˰ɣԼûжܭZܰĴֻǲɶѣֻǺ֪ԼĿ
ҲɣԼһ˱е⣬ұĺúõģȴһٶ˺㡣뵽ԼVoxΪķ·𱻼̰סһʹѡ
һӣ㣿ͻȻСǰ˻Ρ
˼̧ͷ˵ĸҰлŮ֣Сĸ˻ء
ģԺֻǣٲġСװڳһϿлģҵļ硣
ZܰЦſ҂z죬Ȼͳ˿˲ҵĶͷʵ˰ɣҸطϢϢ
ʶ㣬ȴסˡ˿ҵüǣġһӣа̾Ϣ
ˣˣֱҪˣҪȻؼȥȣǹϣעò
Zܰ˿˼ĵͷݺݵĵһۣеĶƸŭԼš
˺ˣ۸ϱˣҪҪСײļ̼ҡ
ZֵܰòˣȥǰͿᣬϾС׹˲·

ǧŮ˴Ҳϱġΰ֣ǫ˵
裬㲻ô֪أӷ
ΪѧУʲô¶֪ǸŮ˵Ż𣿡һŭ˽ԽˣڻҪǸŮ˵ңԼβܵġҲܣSеʱסŮԼŰɡ
衭ӻ˵Щʲôǿĸһӣֻʱ
֣ǫŵ绰ìܲѣûвº롣֪κͷ˵ȻֻϵķޣǾദ֣ǫԼİȻǿŮӣȻ֮ǰĸ׽ܵĹСйݵĺøУԲķܲмദȻԼһһ㱻
ԼԽԽͷϵķޣΣһҪõŮˣ֣ǫﰵ¾ġĸ׷棬ֻеˡ
ͨ绰°˰ɣҵȻȥ㡣
ˡĮĻش֪֣ǫʲô񾭣ԼԽĽ
УǻҪһԷȻҾ͹ȥ׼һ¡͸ݾܾζ






ʮ

ӹ˾ʱ֣ǫѾȺʱˡʿţ÷ʻλãԼؼʻϣȻӡ
һBMW 320iڹ·ϷɳţڵȴĬ˼ͣڽ쿴һĻϣûз˵ĿʱʱԼϡ
չỹðɣ֣ǫ˸⣬Ҫֳš
šĻشעҲתƵϡȻϷޣ ʵϣǱҪǲԸйǣԼҪ֣ҺҲӦŻƵĻ
ԵʲôǰԸɩȥ
ˡ򳵴⣬Į˵
֣ǫüЩˣȴһƽĻشô򵥣·Լ˵ֶġʵЩ͸Ů˵˼ƺϾûעĶ
Щˡһ˯ں׵İǣԼôҲĵǿ顣ףŮһӲͼůļңһԼĺõɷ𣿶Լô࣬ΪʲôǿűȴȻûɶأ
Եӣ֣ǫǰҵԼ龰
ǫδޡָ֣ߵŮӶԶ˵
״ԶԼйΪ֣ǫܲǸŮҲϤֻҪS̽ˣû˲֪Ф춫ǧ˿ƵĹϵԸԼȡһŮӺǲ⡣
׺ĸ׵Ĺϵ֪ġ֮ްԣֻǴͳϵ̽ϡԣԼĸױõҪɡҲѧУԭΨһֵҵǣ˶ԼĹذȴ˿ûм١
ĸײϣԼ·ԼܹС㣬ҲΪһƽļͥŻҸɡֻû뵽ԼȻѲҵˡ뵽⣬֣ǫ˼Գ
һʼλȻųġ޷⸸׵⡣ֻΪǰŮǸ˵ŮԼͱȢ𣿵ǣǽˡ֪ĸ׼űӣ׵ԸҲԸΥǾôһ־硣
еģμӵȴ٣Ůû˳ϯʱŷ֣ӣһ֪
鵱Ĭõķڿˡֻû뵽Ů˾Ȼѻһס֣ԼԼ޸Ķӣ֣¾ͰФϡûа֣ǫȨҪ顣֣ǫߣͻȻоԼһɵƵˣŪ
ֱ֣°ѷøʱŷԼƫǶô޴һŮӣߵһȻǳ˳֮ܳʹ
һֵԼȥŮӡʵҲȷʵˣֳ̳Ǻ侲żչֵᣬʱ޿̲ԼԼļڻ߹Ե޷԰Ρ
ǣû뵽ǣȻϲŮˣ֣ǫûнӴͬڹʱΧˣҲ̹ȻĽˣμӹǾٰĻ֧ǵСû뵽ԼᰮˣΪָעҪʹࡣ
ܹǸ׵һ
ǫҲϣͬǰѡ㻹лᣬ֮ԻСһΪչõŹ£Ϊ߻ҪҲϣԼŮ·ġ֣ĳ˵ѵҶӵϲһŮˡ
֣ǫ֪ͷһǸŮʱЩ𾪣û뵽˾Ȼĸ׽ܸԼĹС㡣ⲢûӰҪ÷ԼľĻعԼõĻᡣ
عǰԼ¡һǲܱ¶֮Ĺϵǲܸ˫ݺԼĽɫ֣ǫȻǴӦˣ֪δ֮Ĺϵģġ
֣ǫĥ͸Ф춫ǸϺ꣬ȻĿǰФ춫û˺ľٶ˿û֪ϵĹ˾ФзչǱĲҵʹϳФϼŵĺģţƾԺҪɽԲ⡣οڵФѽȣͬһ˥ܵ
ղ֣ǫʻעżʻϵɷ򣬷ȻȻ뵽ĸףǸһĮͷȻҲ޸֣ǫ֮һ
ФºͷԶɽǱһԺѣһټ͵ɵۣһƴһҵ˭֪ڹ˾˾״ʱФ¾Ȼ˾ʽϯһպǱӡԶɽڱ˾صծ񣬾ܲסظһѡ¥ɱĸھ޴Ĵ֮£˳زҲܿ첻еķþʹ˳˹¶
͵ɵۣ߾ĿסڷϷ򸾽£ñ̻Ĺ¶Ժˡû뵽ǣķþȻФµĳమˣǸ˾Ф춫ˣФĸ֮ǿҷԷýţ֪˷õʵݣ·Ѱġ
˷ֿ󣬽˵Ф춫һֱİˣĴѰҷõ䡣ֻ˺ããФ춫ҵõʱ򣬷Ѿˡʱñϳ֢Ф춫żˣ˴ʽ𣬸ѷ͵ҽΡ
ֻǣ龹ȻФ춫Ķܷ֣Ф춫ӡıͨ˷õҽʦڱֽţôҽεʱ䣬ûüȥȥˡ
һУѧУķȻȻ֪÷޷ܵǣФ춫ڵ֪ԼӺ͵ܵܺİ˺ȴѡȻĸ׺ѵԼѧҵ˳ĽȥKNLӽФ춫ԭһжźõģһڲ





ʮ

ͭZܰصƵʱѾˣҲݲݵĳ˵㶫׼طϴúϢմԡֻȴͻȻҺҵĲ˲ӣΧԡͳԡҡ
ţȴ֭ZܰѾҽ˵绰ϴ衣ţã֪ˡ
üʵ˭ģ
Сס˵·һԸʲôʱʱ䡣Zܰһ˵һëҲʪĶ̷
ҵͷȴţҪһԷлᣬòʱصش绰˵ZܰȥϴɣһҲˣϢ˸֧
ҲûлɣŸɾ˯½ԡңҸϽֻһС״ģѵûƭңҰŰɵİѵ绰˻ȥ绰ͨˣֻͷֺģоǳʲôʲô顣
СףʲôˣСʵ
ôZܰû𣿷ˡС׵Ļһը̡һը˻úõôϳأѾ˲С׺˵ģæĹҶϵ绰ŻŵĻ·׼š
ʱZܰͻȻӴԡҳţһӱסңͷҵĺ󱳣ŰŵŵҪȥҪȥòã
ZܰˣҲܲȥץϵ֣ſ
ʲôˣõȥϹˣȥʲôأZܰ§ңˮܿʪ·
תӴԡ۸ϣҾȥһֻۣҪȷûˣϾͻòã
ZܰһѽƵڴϣڼϵ˯ҲŻ䣬Ըеıݺݵסң˫ֽ§ҵĲӣˮ˳ҵ̵ġ
Zܰ侲㡣ƿһޱá
Һ侲֪ԼʲôZܰЩЪ˹ͻȻץҵַԼǰҵգ˵˵ŵŵ֪Լ㿴Щ¼ŵŵĺð㣬Ҳû㡣
ָⴥͻȻһ˿㱣ܿѹһںú̸֮𣿡
ٴ˽ҵĻ˫ҵͷһһ˵ŵŵҪңҾȥ
ZܰҾ㵵Ŀ˵ֻڲǺֵʱ˳ô¡ңºҷϵһڵġ
ȴ˵ĻֻıңԸ֮֡£һֻľ䣬бһȥֻ򸲸ڭZܰСĻԲϣš
Եʱһš󣬴ǭZܰԴĽŵŵ
ҶZܰ˾뿪дʹղŻںԼ˶ȻȥѵĿоҪʲôʲô
ˮӿ䣬ҶZܰӣڴϣаĳɢڼϡȥıӰвɷһ˿⡣Ȼѡ˷֣ΪʲôҪΪʲôҪռģ
ҶZܰվݵЩͷϵֵ磬ͨһ룬绰ͷܿ촫һӵ
ôͨˣӶͨ绰û̫ľ棬·֮е顣
ţҪӦң˺ɡҶZܰԼҪ
Ȼͷ⣬ôҶӵЦǾףǺɹ
Ҷϵ绰ҶZܰ˯վڿͷ̨ϣSԶֵĵƹ⣬ӿһɲıʹ뻢ıƤҲ֡
ҸϵҽԺʱСѾſڵˡ
ô
˵£ˡҲԸͣأôˣץС׵ֱۣȵʵ
ڶңھҪ֪
ˣɻĿ
ţеҲڳϡС״Ǻܽ
֣ǫģҷŭʣ֣ǫչ˾
㰲㣬ҽԺСװһԣС¹ԭ򾯲컹ڵУ㲻ܾô½ۡ
վڼǰŲӣĵȴţĿⲻʱ򼱾ҵĴšСߵԱߣҵļ磬οİɣûµġ 
ĵͷǿЦЦʱһһĹȥҵĵȻšͥеҽԺȴԵø壬ȵĳϣ˫ֽ棬֧ԴĬĬţʹߣʱȴĻһ˿ҡ
ڿˣҽժף˳æӭȥеʵҽôˣ
СѾûʲô󰭣úͿԻָˣֻǡҽֹӣһĪǻʲô⣿
ֻʲôղŲ˵û𣿡Ҽҡҽļʵ
ɣ侲㡣СװһߣҽǸЦЦ
ֻߵλֹ֣ۣҲܻк֢ϣ׼ҽʣµĻ˵ˡ
£û뵽֣ǫƾȻôءѵ






ʮ

󲻾ã֣ǫļҲѶˣһ԰׵Ĵ뼱ңŲеĶӣȻһӻ˹ȥæҵİһϢԭĲͻȻ
ڷĲǰϧĿ˯˶һʹ˲ǰϸķ˿Ҵҭӣڴߡ
;ҽһˣٴȷ˲ڵѾתһ㲡ֻ֣ǫֹۣҽ˵ȻѾΣգڼ׵ܵشп̱Σա
һ棬ֺͨܿ¹ʱ棬˾ҲѸץ鰸ԭʮ·ڣ֣ǫų׼תǶĻ˾ھƺݳȻںƵ³˳֣ǫΪ˱˺Ȼѷҹգ󲿷ֵײˣԾֻ˵ˡ
ﲻм𲡴ϵ򡭡
Ϊչ˾˾˳٣ְߵҹ߶𩣬ϣϵ̷ƺСϾ߳ǣѾûʲô׽ˡ
ڻ첻ˣܿѹŲתѵ˶г飬æеûﲻȥҽ˵׼
ҵ䣬ҡҡͷֻ֧ŴأҪҸϽߴܣͷ῿档
СɡĺٴδҵĶʡ΢΢һЦϸָḧҵգˡ
͵ҡͷһץ֣ڴ˵ɵϣһҪ𣿡
࡭Ҫ֣ȴץס
ҡӵסǰ˶˲䣬Ҹо׹˵㣬ңңûнߴߡҲںǱ˵ӣҲν㲻ڰңǡţӦңʹԶԶĿţҲϣҸ
ˮ˳䣬մʪҵؿڣСɣҰҰ㡭ץǰˣĵ׵Ļ³ٽһ̣гȫСһӰӣʲôʲôԹֲסľʹʱԼɷ
Ұ㡹̶֣ȴҳĿ˲ɢˮӿİҺݺݵ˾ӣȻ˳ŰĲµǣӯĻԲƺһҵĻйѹеĵĿơ
š𡭡΢ţֵҵţ𣿡
ǻǿѹڱڵɿ֣˼ľ롣
ǸĳһЦ·СĵʵǸ֣ǫôˣ
һ㶣˵ƺʲôͣСɣᣬҡϻعӹĻ֪ܰȻһǺܸмġֻǡ
ֻʲôСѯʣƺҶġ
ֹֻۣҽ˵°Ҫ϶ȹˡ̾˿ŷһ𾪣üͷΪìܡ˵֣ǫ˷һԼӦ⣬⣬޷̹Ȼͻ
ȥ˵԰׵һƽʲô
Ҹܾɶ˫շˡҲգʹֻϵķޣΪӵΡ
ĽӴϷȻЬӣ֣ǫļӻ
վǰԥƬ̧̣֣áŻˣŵΣһۣȻĬĬڲǰ
ʱ֣ǫѾˣǷϵֳһ˿ʣĿ䵽ϣֱø
һĬվԱ߰˸ʹкСأվŸϽ
һΣϽл󣬷ŷ£ȻԼվһԡɨһ۷Ȼ˵СذллǫԴְԺ󣬶û̫˵ˣԺʱ䳣Ǽǫúдд㡭
ƺε̬ȣ֣ǫĵĿڵӺЩ𣿡ʲô顣
öˡ֣ǫƺϰ߷΢Ц˵㿴㣬ӻûþ͹ȥúϢڣûʲôõĵġ˵žȻ𷽾ַһ¡ʶְ֣ڳֻš
֣ǫƺ׼˷ķӦƵĿһۡҽȭͷָΣҺͱȻȥˣúչ˱򡣡ƴţɫάǫ͵Цݡ
һ𣬷·𱻱ִʹˣ͸һ˿ʹúϢ򵥵ʺһ䣬뿪
ҷ߳ŲŹϵǿ̣Īһɳʲôޣˣĸӣϱ





ʮһ

һ·ԵĻصڣȴ˵ȺǡƳ۲ڵˣͣ½Ų̨ĹսǴͳһ֧̣ĬĬĵȼԴӺͷֿ󣬳ƺŽƵ
ڣŮͬĬţڲһ࣬ŶǸսϵˣһ󱯰վǺ޲
ʼնìܵġ벹ʲôĸȥԼķݳ˵󣬰ʱ䣬˵һҲûʱƭ˵ģԼҲİŽȥФϡ
ԭΪⱲӸŮѺۼʹֺϣҲֻЩվ˿ԿƵġСɵĳֻֻһѣǸԼվǸˣФҵ˲ӵġ
ԼЩĲױ߳Фϵľ߲㣬ֱ֣֪һУŷԼǶô޴ȻųϿ󸸰Գһɢһ⣬Ф֪ܵν£
ôںǸŮ˾壿Ф춫ԭĹΪ䲻ķӦʡ
üͷһʲô¡Ѳ˻ΪʸԼ
ʲô̬ȣ⼸̫ˣôͳ˵ò֪Ф춫һŭݣеĹ
ȴǸ²ı飬ŵĺ˿СרΪƵıݴȫүӵŭ
Ф춫ᣬֻ÷ŻȰοѾǼ˵ˣҪзִ硣һĵģǫ⺢ӣǿųģҪ軹ڣҲġһ䣬Ͻˡ
ɫȴͻȻЦŶФ춫˵ФδܵҲ̫ˣҼ֣ңֻΪ֣ԸûаϵͣһᣬԽϬΪФϼǮĹ˾ҵģʵɣ֣ͶôһǮʱסФϵʽôɿڡ
Ф춫˵ƿԣɫΣ֪ԼԲŮԲãΪŮһˡ
ФҪûʲô£ˡ
Ф춫һ̾˿صվעⱣ壬ʱһġ˵׼ȥ
ȵȡ
֣Ф춫˿׼ת˵ФܱˣշԺûʲôͲˣ˿ʵͲˡ
ĵһվʧȥŮ
Ф춫ߺæе̵٣·ϽصڡһţͿһãȻšݵĽſĲŷ͸˵˫Ŵͩϸϣȴ޷˿ů⡣
ʹǰ§Դ˲գůǰڰеŮӡʲôأ
ǲЩŤӣ˸ƿһ۾ҡҡͷֻļįƣ޷ӡ۵ͦıǼ⣬§ָЩҪ̫࣬أҲ뿪ˡ
ԴľѣˣⱲӣҸˡ
Ȼ¶һ˿Ц⣬ҵ鷢εѽ治֪ô˵á
𣿡ҽֻСͦظһ⡣
ǣǣСһҵͷ⣬áһĿңϸָ˳ҵüǣ»˫гӯŰ⡣
ǰ˶˵ζԴһǰŮӾǻۺʹݰҵһСҵԣҵҵɢҵİ͸ҵƤ裬ֱĸԴ
Ұ㡭ǰ·жѣҲϲٷſ֡
ԺΪ˷չٴΰǼ乫Ԣŵһɲǣƺĳ嶯
оһֻص˴ǰϲҹůĸо˵㣬ƺ˯Ȼ֪Ҹܳ೤ʱ䣬ϧڵÿÿ롣
ǸǳߵˣֻҪ΢춯пӰ쵽ҵ˯˱ȽϺãߺ󣬺зʱҲ֪μᾲĸڴϣеʱһֲеĸо֪ɱ֣ǫţǵĻ顣
ǸˣǸŮˣʱ֣ǫǲܵ顣οһ֪һЩ֣ǫ׵Ľף𾪣Щŭȴֻ̹ȻܣϾʼԸˣǺ»
Һ;֮ĸ鿪ʼú΢Ƕƻָоˣˣϲ§˵ŹԼһУ֪뷨Լչǰ
Ϊ˽⣬Ρ
ֻҪսʹߣЩҲҵģ֣ǫĵ
ңһֱڷ־״ֻ̬żһԳԷȱȣоѡòϣ֣ǫȷʵǸӣйһǫ͵̬ȣǱĬ͸С
صSк֣ǫסĸ׵ĵļУΪԾƫϱҲԵ֣סǰľɾӡ
ĿڣЩأʹϣ֣ǫɱǷţŷڶɳϣֽץ֪ʱҪҵ֧֡
Ĭããջǿˣȡôˣ
֣ǫЦЦҽ˵ȥƵĻǿԻָġ
һ̫ˡ
ϣܺһ
Сվŭȥġ˵Ŀž
֣ǫû˵ʲôȤĶҴһȻֽĿתصϡڵȴǰ˵Ĵ𰸡
ĬƬ̧̣ͷǰˣ˫͸һ˿㣬ǫ֪Ҳܡ
Ļشϲһ§ס˲ڳաһ£ϸֳ˿˿Ρ
֣ǫһȻӣһ̯εҹȻûϷˡ
ǫлл㡣֣ϵ˵
֣ǫ֣ĵ˵ûֻˡ
ʱ֮ĶԻһǰˣ֣ص֣ɣԺա
֣ǫͷһЦСһﻹǿɰֲ㱦Ĳˡ
ҵһۣСһܽе𣬿ղŵıϣСͲƽˡ
ҡҡͷһû취ӡ
֣ǫҸ˵ı𷽾ڿתȦˣˡ
§ҵĲӣĵҵĶͷЦСϣϽ
ҷ¾üǣĲǣֱߺţСϣһ˵Сϡ
ȻҾҧһڣЦȻأ㻹뵱˭Сϡ
ҸоԴһðһѽѹ£ǰ˶ֻģֻġȥ






ʮ

˵ɳ̰˱ĺ촽˫ֲԾĸȵһ䣬磬ӯ˫壬ԼĽҩ̼ҵ񾭡
ŷ˫ḧȻֻβỬˣĸоȫһ㣬ڱǼ⣬ĤƵµ˶Ķһϸ
Сɡš˫ֱҵͷȼ岻ԾĹ
ѹѾõİߵĻɽձŷҵġҵġţϵĶȴϣḲǶԻԲŪ
Ҫ˫գʪӣ޲ʾ˶Ѿ顣
ааһЦһںסϵĺӧڴʲʵĲҪ𣿡
ߵŤͷһֻ죬ҡ⸱飬ҡЦȻ곤٣ϣǷŲЩء
ڳһֻ֣ḧĽգϲڰ㰡
ͷƬ̣˫ٴλסҵĲһ˫͵ҵǰѵȻôõĻᡣӤǶԼ˯ϸϸǣ£ֱһȦȦˮۡ
˳Žһ·£µ˶͵Ťţʮָҵķ䣬ﲻʱСɡСɡ
һ˫ͯĴߣĸӨ׵Сȣ⻬ļУٻ»ףգϸļй˲Ų
𷽾˫ȣַϥҹǰ˳ȵڲһֱϻȥֱͣڴȵĸˮĵĶڣƬߵĻ꣬۷ƣ¿ˮСĵĴȥƬ֮ϣ߰룬ɵòžĸй١
Сɡһ㡭һ㡭̵ȼ˷һ˿ǡ
ҶԾȻͷʶƵŰֱ̲ס˳ˡˡһȵҺ
̧ͷЦʵϲ𣿡ɫɫΧˮգٴ˷ĺ촽
һ࣬Ϣᴸҵļ򣬽һˡ㿴ڵģ
֣ǣȻִյߣЦ˵ѲǺúӣʵŶָѸ쵽£ڹػ˼£ǵµ˶һҪˡҪˡңһҪ
ÿָŵǰЦʵ֪ʲô𣿡ϸָմ˾Ө͸˿
һĿҵ֣ҵĶ䣬Сһôô
§Ҿֻ㻵
ƿңСһɺã졭
ʲôġ˵Ųֵĳ
Ŀҵ֣ݺݵĵһۣвûֹС´˯ذ塣
ĵӣٿһģֻùԹԵջֻ֣ǽ§ڻȻһʼδǼ͵Ϯʧܺ󣬷յһߣұҵ֤֮£ֿ
¸߰ɱˡԴŷľѣСţҪɶϹң֪֪ʷӼһͨ
ҵԴѵС㵱ɰ
æԴҪǴɵˣô죿ҺߺţʾϽҡ
һҵ°ͣؿ˿Ц˵ԭҲûжһʲôͻ㣿Ϊ˷ֹѵȥҸϽס㴽Ҳĸķӯֱǵѣķֿ
һСɫǡָ˴ҵĶͷȴûֹϵĶ
Ҫι
󣬷˯ȥҲһԣḧݵգһھΣЩĲðɡϴڲڣζ̬ȣҶ֣ǫ䲻ᵡվǸԵͼ
Щû˵ڵĻȻҲȻ֣ǫˣʵĻȴҪȥϾûзФ˵ıر֪Լĸ׵
ְ˵㵵ĹѪķʱǸ޷еҴûȰ뷨ұ㲻һȵ˰ɣֻǺ˼һìܡ
˸˯е͸һ˿һ˫΢΢ᳶҵ½ǣü΢͸һ˿ǳƺʲôšŵ££ԼУһִʣҲ˯ȥ
֮󣬷ң֣ǫƣΪ˾йĸϢҸ˵§ף֪ܲ壬һŰҸϳ˰칫ҡ
ʱ̷򸾹̸ϵ顣С׿⸱ԱģȡЦɿһԵˣɫЩܿҲû˼ҴҺҴ˸к˷İ칫ҡ
ֻǰһͷԵĻСรɡ
ĪĿһۣ뿪ѯʣ·ȴͣ½ŲͷСңСأФϵҶƵƵҳ̳̣˽Ϣ̳̲Ҹ˵ʲôҪ£Ҫ㻹ǸҶϵһ¡
ˢһӰˣŵʵ˵Щʲô𣿡
·ЦЦش𣺡˵˵飬ϽȥͣƬ̣ЩǵʵSûͼ˵һ𣿡
ǿЦЦϽл
ƾͳ̵̳ĹϵһҪлл𣡡·ҵļ磬ȻСˡ
˷˾Ĵ¥ҸϽ绰ǰʱæչ˷;ֻŪˣ㻻˸ţֻǲ֪Z֪ܰġתһ룬ǹ˾ҵº벢֡
ι𣿡
СɡȻӵĵ绰ֻôЩԾ
Sа߳ߵʱǸͰ˵˵𣿡
ǹ˾ǰͶˣһSиʲôĻкһŭ
һ㶣Щ⻰˼ֻðٵĽ͵иˣʱչ
Ǹѽʲô軹ƶᡣ
ôʲôʶѣ˵Ҳ֪Щͷ˵š
Ǳ߳ĬһȻ΢΢һ̾Ϣࣺӣɣ˵Ҫڰߵġ
ĸоǻлȴֲ²͸ʲô˼ֻü̽ǲǼʲô£
⹫ϳ˷ΰ뿴㡣
ȫһУ죬ƽ˵֪ˣȥ
Ҷϵ绰ֻ˸绰ҰͣнְǱߵҵĻ󣬱۴㣬С˾Լ˵˵ϰŶþ˶ٴμ٣÷ܰȥɡ
Щ߶߶ķϻֱӹҶϣ˿ֱ뾲°໹жʱ䣬ָϽԤWеĻƱš
ϻصڳɳϣһֶŲ豭һֲٿϵݱ
׼Ŷ˵ȡϵĶèΧȹߵ§Ĳ֬գ˲䣬ȻĽ˾䣺Էˣϰ塣
ιҵЦŵС˭ҵġ
ۣҸϽӾҵί˭ֻ˿Щϣ˼ҺԷ㶼û
ҵͷһڣЦˣ֪ǹԺӣװˣһСӵģ߲ߡ
ߣǰʲôߵġҺƤ˵˵ǲСӣ㲻Ӧ𣿡˵Żǰ
㡭һӣһﻵ͸ˡȻݺݵĴҵԴתԷȥˡ
ӣСֹ㲻Ͱ⸱𣿡
˵ʲôŮ˵ŵҸϽ⣬ûʲôûʲô
ϵĲ˺ܼ򵥣һǴＹһӣһ峴ۣټһѼҶ룬žζĳţһۣԼջȥ
ÿҵߣһۣúóԷɵЦʲô
ҸϽ˼ڰ׷ŵĽʳҼұԸôÿ⸱ɵεҡҡͷּЩ˷ŵ绰˵Ҫͣнְô£
ֻĺӣȻҵ״û£绰˵˵£һȥĵĽ͵ʡȥ˴ӳ·Щ
üв˵ͣƬ̣͸Ͻȥɣ
ҿ˿ı飬ԥտʵԸһȥ𣿡
һ㶣Ȼϲңͷᡸšһû뵽Ӧ죬˸˷ܲѣߵߣһڡ
˭֪æֵţ˵㿴㣬һͶ䵽ˡ
§֣ǰ䣬ҪףҪס





ʮ

ɻϣЩĵѯƲ¹˾һWл᲻ʲôӰ졣
ͷɵĿһۣ˶Ϸɻʣ𣿡
ǡҰյɦɦͷЩ֪롣ȻϣܺһȥӰ쵽˾ӪɷԸ
ɵϣЦûҹ˾ͳˣ˵ҹ˾뵹ҲԶˡ˵ȥWܵܵ룬Ĺ˾𣿡
ôһ˵ҲȻС׼ҵĹ˾ͿWСô˵ȥ칫ģֲôӦôɴ࣬죬ͷ
ƺûзҵĲˣڼ˵ţWΪвľģȻбҪȥһˣ͵г
˰죬ȫ飬˼ҸͰȥWе
ˣˣҷԽԽˣⲻǶ𣿡СһһƵӣϽšɺ˰죬ǰ˻ûӦ룬˰ɣȻϽ˼ҸǸ𣿡
Ūؿڻһ˿ÿζһףвʣԼÿضյȫգУһҪһ֡
ĵĴյĶߣòķ۾ааЦҪҽܵǸԣҪһ²С
˵꣬Ů˵ϱ㸡һΣŭҪСǷɻϡ
ߣ֪û⡣
㡭ˡܣûעȻѸײڶ֮Ҵһ¡
ϣ󲿷ֳ˿Ѿ˯Ҵ󵨵һĺԣ뿪Ȼ˲ǣֱӴСݣɨȻСϷ
Ȼû뵽һһУ﷢ءȴд¾ΧˡȻȻᣬһֻеָǰϣš
šһСȻ͵ѹһѽƿ
ֻ͵ȵèаЦſԭ̴˿ȴ쳣ĺ˫ŵ㴿飬϶ǱԼղŵĶ
СɫǡȻҴ̼˵һšҵĶ侯·ɻ֮ǰұ1׵ľ룬ٸϹ֣ԼŰɡ
ȥŮķŭˣ֪ԼˣҸϽԹԵãóЯNDSΣ׼˯ˡ
һ˯ˡСÿսһ̺ӣĸϡ˻֮켣ܿûȤ͸СĴڵҹշ
Һγ֪ղŵЦЩͷֻڵW֮ǰɰˣϾλȥǶ֪ζʲô
ʱһָֻҵգĦתͷֻŮң֣£Сʵҳˣ
ҡҡͷȻԴҵļϣļ
ǡ㣬ֻ⻰ȴôҲ˵ڣϽ˯ɣеڡ
Ĭţҵַؿڣ˵õġ
ڶһ磬ɻ׼㵽WС
һҾͿ裬УZܰ
һұ㼤߶߶˵һѣͺٰʮûмƵġֱʵܲˣstop,stop
ǰŪģú˵й
뵱˭ѧӢšСֹ
ݺݵһۣٸƶ㿴ˡһ˵ֿʼˡ
̺áʺ崺磬ҼŮˡ
΢΢һЦûнӻ
ƺЩΣæ˵裬ѡȻҺ˵Ůѡ
šӦһûġ
ֻüӻZܰôҲˣһô飬û뵽ˡ
ZܰЦſңԹ˵ôŵŵص㣬ַӦ˵Żҵ
ҸϽŲ۷㣬ҼŮأɱʲôĶ
ǷɫƽʲôҲûӡ
ٳʲô©ȵȻؼҰɣˡ
Zܰ쿪E280ڸʻϣ㷲͸ӾźŵŮˣתͷʻϵĭZܰOh my god,˵Ůһ̨Ϸҿеˡ
ң̬ȺܷҴѴȣôԷȴһ䲻ӡ
Ѳ֪ʲôһתһ룬˲ŵһμ棬ôͨһʱҲѿɡǣֽ뷨
ZܰСȥSжչˡ
ﰡ̣ŵŵչҲŶԡZܰһ߿һӦĻ
裬Zܰڿأ˵䡣
迴һְۣĿתƵ˾ϣ֪Сɵλѽʲôأ
̺ãҽзСɹ¹һʱ䡣˵š
ҵͷ¶ǳЦƾϲġ
С󰡣Եëַˡ
Ů˵ܣôĸתӴ
һۣû㣬ϽãСɲʱˤš
28ˡŵĻشƺĴСҲѹ֣ҼŮƤˮģƵġ
28ɲСˣСôƯӦв׷ɡ
ҿƵǣЩͷ˼ҵ飬ô
һȻʱ˾ȼü֮ɫȴЩѿæԲСɣûû¡Ҳʡ
·һ·Ĭòʱ͵ˡ³󣬾ʹ˸ɫҵһ£ҽϵЬ;
ղô˵أֵĿһۡ
ҲЩΪȻղȷʵʧס
ĵҵ֣һĵ΢ЦСİɣûµġ
һţͿѾŪ緹վڲǰꡣǻˣҲûĿɨˣֻǷͣƬ̡
ֳƵɽ¥ĸо׳ʲôˣҵĽʶĿ˿΢΢ĳЦЦȥһɴݵӡ
ʹǱʶﻹǾλؼûô򵥣֪ʲôȴһֹӡ
СҲʶɣ
Фϵϯʹ𣿡ͣеĿӣŹش֪⻰ʱ⡣
ᡸšһȻת˵Ȼʶ֪ССλδоΣ
δҶʱˣ˴һƹȻϽʵδô֪
Ҳһ𾪣ܿ΢ЦŻشҺ͹ʦǺ죬ֻǵͷ֮ѡ
ҴʱĻθڳԷصĽϣѹеǹԭŭһһʵʲôʱҵδô֪
ֿһۣ赭д˵⹫㶨ġΪǶܷģ÷㻹ʲôġ
ʲô⣿ŭЦʲô⣬ҾԲ޸ģİɡ
ذһŭĿңָҵıӺǳҲͬСǿ
𾪵ĿŰ֣ؿڳһԹߣŵʵʲôС˭˵ģ
ذŭݵĺһ˻Ů˾壬šôôŮ
ô˵Ŀԡڷǰķ
㡭㡭ϰؿڣĴϢţп᲻
ͷӣ𼱣𼱣иѪѹæȥ˳
֡ǰһСĵʵû°ɣ
ذֻ˿˵ӦңٸŮκ
֣
㡭ذֱҵĻ׼ŭˣץһͳӹ
ͷӡ
塭
´ײԵǽϣѿڣƬҵգһϸѪ˿
ҹ͵ûŮذ뻹ңȴס
ҿݵǽ壬ٿʢŭеĸĸŷֱ֣̤˼š






ʮ

ɫĽϵƬŵӽһԵķֽ¨ȻȥŹذ£ذһƿ꾫ġ
ҲգֻɣڹظԣһЦĽ͵زʲôWֻΪϵĺܺСǺѣԲ˳䵱һWеĵζѡ
ذ˷ĻɫСЦˣŮǲʡġ
ʲôҸ붥죬ȴһ£ֻñ죬˵ȻƲ֮ĹϵЩ죬ȴҲ֪ΪҺá
ǷСʱסģذƺûȫŷ˵̽ʲô
졣ݵĻشţ˿һ˿̳ϵ֣ҰֻٳϺǰ˿ѷɫ
һͻĻˣֱ軻꣬ٷżȥ
ϣĽϺøˡҲѹ֣ƫ˲ϲ׺͵Ը񣬼ŵ̸£Ͷ֮䶼ɢ˵ķɡ
ZܰҲˣֻЦݵıжʵĸͲö֪ˡΪ֪Ȼʱ˾ĻֻҪʱһ˭ҲܱǲῴЩʲôټϭZܰԴϴ뿪Խʲô
һټ򵥵ļҳȴһģԭɿڵķˣͬʳ֮ζ
ݲݵĳҽͷؾƵ꣬ϰֵĳԿףҴ뿪
ϣһ·Ĭֱĵ̾˿Сɣڹ𣿡
ҡҡͷ˵ֻ֣⡣
ҵ֣Ӧңʹ㸸ĸһҲҪǽ񡣡
ĵһôܲǵģѵΪЭ
Źɫ֪ԼĻȴԼӦҺ𣿡
ŵĿʵǵģҪģ֪⻰ʲô˼ѵϣΪǿĶſ𣿡ƲסеĿƣŷ
֨һͣ·ߣת˫еǹ˸֪Ҳ˼
Щĳ֣ţȥǻǺúɣ
Сɡ׷³ȴѸһ⳵ʧڳС
صZܰȻû뿪ɳ迴ӡ
һˡЬҾֱ߽Լķ䣬Źϡһж̫ͻȻЩƣмܣĻһҵ
֪ҺüַûһЭˣôĽԷָգҾԲ̵ġҰҵĸĸӹɵģʾܾҵһУοйһҸ顣
ʱſˣZܰ˽ὫŴϡҹ۾װ˯
Z߽ܰĵߣ͵͵ҵΪʲôֻǸŮ˵ӰӣʹͲĸַҲҪάĵֻ㰮
⻰һѵҺ;ĹϵǭZܰй¶ģ뵽⣬һZܰѹ£һץʵ˵ģ
ҶZֱܰҵ˫ۣһЦôΪľƽ𣿡
㡭ҷ߷ߵɿ֣յһԡȷʵҲܰѭZܰôŮʼն֪ҵ㣬ɡʹˣ²֡
Zܰ·Ϳңӱ§ңԲ˫ҵıµĦţС쿿ʣ֪ŵŵ㲢ûңһиоģ𣿡˵ֱӵһҵָķӯջţһֱڵ㣬ʹȥ˹⣬ҲûѣԼĽ㡣

ŹȥıӰͻȻûɵһңʶԼĻ˺СһʹⲢǳı⡣ʵκ͹ɻѾµй˹ϵĴ㣬ֻһˣرǿɵĸĸ˵ǿҵķӦ
ôûиĸĻйģеļǲԶΣϣɺԼĸĸϵѣ򼴱պһźȴˡ
ЩƣĿɳϣֹͷ㵱ϳФϣҲûôܡ飬ѵľһѡĸ׻ǷҲᷴأЦţҲ˰ɡ
УҶZܰڹĿռʮλõˣεҲѲ˸ϵֻǣȻôΪʲôҪ뿪أˣȻ˴µԭԣڷ֪ҶZܰ͹ɵĹϵʱһϾѾ
ҶZܰСһʶ꣬మҲԼҶZܰ꣬Ҳǹһ꣬ƣܣΣҳߣظùϵһѹ˷ǵñѧУɡ
뵽⣬ͻȻЦһѭ浸صҲſһ档
ڣҷеˣ˵ZܰҪɵ£֪ûġʹң֤ʲôأ
ҶZܰЦţŵŵΪʲôÿҵʱҪôأŹɣסԷһְֻţ֪ͷһغ࣬ȵһҪ࡭˶٣ҵ۾һһʵ֪ô𣿡
Ҳźۼĳ֣ļ򣬡֪
֪㻹Ҫһ֪֪⹫İࣿΪͷĹϵ𣿡
һ£Ȼ⡣
ZܰʹЦЩ֪ҵΪʲôҪ𣿡
ʶҡҡͷйϵ
֪үү⹫սѰɡ
ҵͷ
ҶҾһӣԺʱҰҴ뷨ǣһǵİţⱲӾͳױƿˣʱĸһֱڽ֣ΪԺȡҪģҲžZܰţ͸˿˿벻ʣֻǣû뵽վһ
ŭZܰȥ뷨ҲһĪıڴʱһԵˣ⾿Ŀݻǲп᣿
ԺҲȷ϶ĸ飬ǣҲϵ㣬Լܲ˼ĥƴԼǿԼػǵİ飬ֻǡֻǡˮελ䣬ڸ̾ȥ顣
СĵĲˮȻǧһ̾Ϣʱκεİοͽ޹ģֻǾ§ЩˮĻɢ
ģеĳʧҵͷ֭ZܰȻ˯ˡСĵĽڴϣǺñӣһ˯շ
ZܰĻմһ˿룬ԭΪһм򵥻ƾԼԶΪͿЩգȴ֪ҲֻڶˡͭZܰǶθ飬ΪСģ˼ǣ޼ա
ԣ;һҾԡȴû뵽ǣȴǳصĸϸϸЩɶĵľٶɴǰԼٲһٱӡ
ҶZܰ˫ۣʵû˯ţֻǲ֪ŵŵѡǰŵŵһ䵭ƺֻص˴ǰӡ
ŵŵ˵ľôҪ
ٴμɵʱ򣬷ǰСһƺЩһˣȴһʱ˵ˡ˾ţŲ豭ˮɢڿС
Сɡ

ͬʱڣֶͻȻͣ
˵ɡٴ˵ȻһЦ
Ҷ豭СһڣĿžʩױɴǷź͵Ȼ
Сɣ֪ϴΡԥţ֪οڣԭ¹ϵֻɵʱͻЩѶϡ
²豭Цſ֪ΪҺáģ飬һᴦõġ
ЩԾĿǰСһЦ͸һ˵ζﲻһأϸϸĴĦš
ˣǰĹɣһԼ嶯ζеʣҲԼļѲ޳ɻǲθԭ򣬶֮ĴìҲԴڴˡʱĹɣĿɳŰ⣬ȴΪƺԣͻȻ޵ĳ嶯ƺоǰǸСһ˶ʧˡ
ô𣿡ҵЦţḧա
ᣡϤĵ٩ָϽǰûʲôͬѵԼˣ
С׵ĵطסĻϰ߰ɣ֪ϲסݣصС׽׷Ӹ
ܺãллܡȻЩϲ˶Իķʽ롣
Ҹо˷Ĳ߹ȥڻĶͷʵǲǾҲǰˣ
û뵽˻ʵôֱףȴҲòͷɴʱʣЩİȴ͸һϤζ񣬾ûʶ֮ǰ
ưǸ¼ŶĮıӰϢֱԼջؼңһвűòͬϢƺʧˣӦ˵ˡ
Źɵݵĵʵ𣿡
ЦЦ㴽ɵϣǰǸҲңֻһû͹˼ɵҡ
أ׷ʣй˼ɺ𣿡
ҡǺǡЦ㵽ôˣϲڵǰǸɵϿû鷳
ҾϲǰǸɵô죿죬һɰ
ɵϻģֻҪȽһЩ󡣡ŷ֣ο
ӵĿһۣû˵ʲôֻǾҵĻУһš





ʮ

ɵһڱпƺģСѧ֮ǰĸרעԼҵͯƺǺүүһȹġµһõģֻõʱȴǶݵġ
5ʱ򣬹ɺͱԼĺǽСѧҪǿĸ״շתڸָŰ֮䣬ΪĸҪ⹫֤Ůк
⹫ĸ飬һֱܸӡ⹫˳ɱСձ񵳣ĸ׹⹫㽡ֻЩСʱĹ˵ңԶģʱΨһ֪ľ⹫ϲŮĸ˵ճʱ⹫һŮҪˣŵ²ֱ˾˽ĸ⹫ɲϲ
ŵ۰ĸվĬĬݲĴֻһĸʮʱıˣˣûűӻĸ׸ǵ⹫Ĳһ죬⹫ĸ׼޸µһ١ʱĸ͵͵ϲŻǸСƬĸף⹫ֱڴ治顣
ڹĸ¸ҵģǸȻ⹫͵͵͸׽ˡ⹫ŭ֮£ϳ˼ţĸҪǿģѸճҶ̣Ȼ͸׷ܶԼҵע⵽ʱȴѾײˡ
Сѧûʲôֵûĵطڱͬ۸֮󣬹ɿʼ֪αװԼѧУƷѧŵĺѧڼĺúӣһСѧ˵һˡֻĵԽĿįֱҶZܰĳ֡
ƯŮԼپȷ󣬹˿ĸ飬ֻǣɵܴһݲƵĳǣ֪ҶZܰҶΨһãҪһΡճĹɣ֪ԼݰŮ˵Ҹѡ
ֱŮݸҲ֮뺣ס
Ĺɣȴʮֵ⹫ϲԭ⹫ûӣֻŮö־ѧϰһѡһѡ⹫ϲˣԼ۶ѡ⹫̳ˣʱ֮ǰ֪顣
ֻǣǰѡضС߻ʵԶӣҪģȻûһغĸ飬ôҷҲ
ڹɿʼնǸ⡣û뵽ȥŮϰϲѵõǣԼҲĶˡΣɰеǶԺ˶ʧȥܿɹĸ飬˭֪Ⱳӻܲһ
ĿСһϣŹɵ˵ģƺСһǰЩƳ嶯ЩɵΪǺ±ٴζСʱ򣬸ĸԼҶZܰ뿪˺Ĵˡ
ԼһĹɣһҪԼע⣬Ҳɳҳˡ뵽⣬͵ЦḧŹɰ۵գЦȻǸӰ
ķץϵ֣ҧһڣʲôЦġ
ûûһСһץļ󣬷ţеìҲɢô䣬ԼĶǰˣʲôϵء
žͻı飬ͻȻ˿
ŹظӣܿˣȴҲƣֻİҪ̫࣬ȻŹɵָԼķϣ΢ţһֱ
Ůӣϻܲ仯ȥе
ůůŨ飬һǣ֮䡭
Ľѽ⣬Һ;ƺӵԷŨ⣬˷·ص˳ʶʱҴžεڶʱЦϣһĶʣ˵ţĹ
ĿǰɷˣüɫĽԼѧʱķṦΰСһİԼ¶ڷǰ߰ȴųȴЩˣܲĴĵ׵
ֻǣӲ֪ܳãģȻСɾڲᣬܸоСһϵĳ˼¹ؼҸĸûٸѹɣǸν޷Сһ޸˵龰뵽⣬һңᵽСɵĸܡ
ôˣһʹӣæһߣĹеﲻҪҪҽָĶͷҲûзհ
ڰ֣ǿջЦû¡ڻ԰ʯ£һЩ޹ؽҪĻ⡣ĹҶҵģ䴥ε֪˾¡
ʰ֣Ħţϵϲ֮һ࣬Ϊҵ𣿡
ǰЦһĵǷ飬вգֱǻʵ۲̫༱ڳһӣЦŵʲôֵҵĵġ
⻰ôеŤŮһںı飬һȻ򣬡ǺǡЦȻǰȥ§ûµģһᴦõġ
ֹСһгӣ׷ʣȻԼᣬֺαΪŪòءͷŷֹɾȻԼߵţСѵ棬ע㡣
֪ǣһߵӣƤ֮Ķ𣬴սߵһ£Ҿͷſ
ɣŮ˵һۣϷΡ
㲻ףף޹ϣѵˮӣҿ뷸ֳ
һĿԶȥСһεҡҡͷԼⱲǲкˣ򶨲֪ʲô





ʮ

С׵ҵ˳ҳϰ⣬ʣµʱҽڴߡֻǣǲеģϾȻʱ˾ɣҲֻ˫һ̨°ˡǱʶǻϣҺ;־ġ
ٴἰ⹫Ҷ׮£ҰĶ¾䣺ֲġͳšͷ򷽾Թ£ֻǳЦţ˫һ㰵ӰָĦҵգ̾Ϣ
Һγ֪룬ȴֲἰĶϣҵĸоҪˣҲ뿪ġ۵§ο
һָǰСȦĸоһ֣սĶʣϷʵ𣿡
СɵĶ׹ͻȻ𳱺һֱӵᴸҵؿڣ˵ʲô
ίĵͷֹ㹴ҵġȻ̳Ͽ治ɫӦŸɫ˶࣬ڸ鷽ȴǺߵģһ٬Ļܶࡣ治֪ĵӰҹջؼҡ
ԼȻ㲻һˣÿοգȴû޵ģĶѡ
ɵЦʲôŷСһ
һȣûʲôܸܲҿ㿴ɵ˰ɡ
͵Ц΢΢Ŀתŵ⡣裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣡Ŀ⣡вܳôһ仰ԭҲô˵һ档
ҵĲָġҵü䣬Իҵ˫ۣСϲ𣿡
ҳճյĵͷֻ¿ǰˡͻȻֻһȣ֮һ㻷ơǰ֪ʲôʱһֻ֣Ǳһš
Ĺƺ˾뷨ŴϢƬţУҪ档
ȻһЦϵĶûͣ£ˮ˫һ˿ĹâԡһӦʸϽ뷭˭֪Ժ˯鷿
˪ٴ¡Ȼ֪ʲô⣬żѹһҲ޷ 
ŴһƵˣԺЦȴϵĶȴûͣЪб䱾֮ơů̽ĳ£ȵذ΢ļϣСһݵϣζšš
ϸ˳žµǻ£ĶŪǰķۡо˶̧ͷְֻ߰ԵСһԼ³лͻȻЩСΪʲôϲռϷλáĲԼյģǺʧȥԼ˿ִʲôأ
о˶Ȼû˷ӦۣȴһģĿһᣬѵԼûôʱ򾲶أ
ûмȥ˼һѹ£ͷغסһֻĺ˱
ŻعȴԼѾѹ£ôᡭ
Ȼǳʤ׷ﻹشĻɨеĹǵľһ鲻ԽĽ
ƵƾѹԼϵˣһΣôһṦԼֱѹءǣСһıòġϷͷСƵĵɿ𣬷ܿϾ룬ڽĿ֮С
ۼӵߣٴĺѾ١
ǳߣ۾ͿſԼϵˣһơ̲סСɵ⣬еļһĲ˲ؿڣߺ˼˯˹ȥ۵Ħؿڵͦǵ÷һ¶յ˯ļһﶼʵ
΢΢ɻ۵ĶȻͻȻʹ£һҽС
һŶ䣬ίĿŮˣ˯˾ͷ衣
Źһ˫С۾ֱת֪ʲôҲƣֻĿתĶ
﷢ëЩŪĪ֪ӵôˣ֮£ֻӲͷƤڡ
ǰСһһСӣԺЦȴڳһɫӣץߵ·˵ˣϿؼҰɡ˵ˡ
ôһ˵ҰСáѲˡȻûԼˣŮ˵ĻȫǶԵģʹˣյһԭҷ»еһѽ§Ժĺţϧ첻ЧֱŮʲô˵Сһհ죿˵꣬Ϳ۾һһĿң˵Լ˵ģܷڡ
Ȼץһ£Цţ㴽˫ֻסҵľӣͷңҾ֪СһҺáĵӣѰԵߵ
Ҳã˭áԭѹµĸо˿ֱòƺҼеϵı˳ƽѹ¡
ǵüĴȴ˫ƿЦеĿҵ˵ĻͲˣ
ʲô£
˵ʲôҵġһЦ⣬ֻей˵ףͻȻһѹ£Ц˵СιԹԵܾͺˡ˵Ų֪һ˿סҵ˫֣Ϊ˷ֹ;ԣֻʱίһˡ
ˣˡ۲ġɿұ֤
ҵıǼ⣬ˮͫе飬ȴЦŲҵҪָҵľ䣬Сɲϲź𣿡
ǲǣϹϹź쾭ġҸϽͣȻ֪թɿһίı飬Ҳֻˡ
СһһӣԴָؿڻȦȦЦӯӯʵҼǵ㲻ǲϲĳƺ𣿡
һߣȻϲֳƺǷǳʱżҲǱҪġȻ⻰ǲ˵ģֹֻ䡣ôǵˡҼװɵ㶡
͸װƺϷˣٺҷϻֱӶ֡
ӱѹˣɺã˫һգݵ˵˾䣬ɡ
ҵӶЦˣֻϵĶţָ֮ģ˵ĺҲ֮ĵţ˫ҵĺ󱳣ϸӯ˳żһ·¡
͵ŤӣҪ˵ĥڽӿ֪Ļ㼯һ
µһӣ֮ĶʵСһϲ𣿡
Ů˹ģҺݺݵĵһۣ첻˵
µˣҲٶ޳ֱָû룬Ȼʱʱǳ䶯
šһ˵ĸоңץµĴȴɵֵסӿĿУƵӿ
ͻȻǰоʲôʪȵĶס΢΢˱ЩʹһĿ⡣
֡ʱС׼ҵĵ绰¼ˣŵŵ֪ڷүүЩΣգ֪ͨϸϵͬҽԺ˵֡֡һҶˡ
оڵ¶̽ͣеĶ˵ʲô顣
š
ŻعϻָĵţҵͷοûµģϽȥ⹫㡣
ҳƬ̣ͷһºѸٵĴ·
ǰĶͷ˵ԹԵң롣






ʮ

ҼææеҽԺּ˶Ѿڼſڡһҵˣͷľ˵㣬ϸֻ࣬ҲػǭZܰǶ֪ôϵ㡣
ŷ֭Zܰ͹Ȼڣ΢΢˸Ǵ˸кȻϽѯ⹫˫ۣȻǸտ޹ӣʼ϶˵Щֱſڰֵļϳ
ʱZܰҵһߣСĽ͵ҽ˵ϸȻˣȴĲ䣬ֻͻȻôЩֲúע⣬ûˡ
ü֪϶û赭дļ仰ô򵥡⹫ˣӹȻӲʣĲʹҲһֱڣּϷΰԲΣաˣҲǸСģô͡
Zܰƺҵɻ󣬴սҶߣ˼ȰѴˣүүͬ⡣
Ȼĵͷ⹫˸ҰŶ飬ȻҲŹȻǺ;涼մϱߣֻҪϹǣҲֲһ룬⹫ܵĶǲӵģģҪ̽ġɹ˵ˣôܻүӵİšҵֿǵǸֱӣ˶ˣѹְүĲ
͵͵Ŀ۱ߵСȥ20ңݸ߸ߣź⣬ϴ˸ųȥмҵĲ˿̣οſеıã˵ĸȷʵܺáֻһԵľ˾˺վſڣʱʱĿˡ
ʱҵĵˣ⹫ҽʦΣ;˾æǰѯ⹫Ǽ˵˼䣬Ȼȥ칫̸⹫ȶûǼСš
֪⹫ʱΣգҲ˿ϾѪףġ
ŵŵ㡭˼ӵҵ֣
áЦЦļСҽԺſڵҡ鷳ˡ˼뿪Zܰ͹л
ʲôϵõôЦ˵
΢ЦЩźǰҪڿ¾˵ˡԴǴ鷿͵⹫еˣұ㽥ԶϾͭZܰͬһûĵˣҲ⡣
ûʲô˵ģ֪Ȥ˸뿪ǭZܰȴ޷Թ飬ллˡôҵҵģ
ZܰЦЩǿʵСס
ŶͷٴĬ
߰ɡ˼ȻſڵأZܰǰҵ֣ȴʶıܿһ˿˵ı飬̣ǽֲڴǰ档
˳ZܰڸʻúںţҲԿףܿʻҽԺ
ŵŵ㣬ĲˣǰµA8ġˣô˿̾鿪Ц
ѽġҿӾ˵ʲô£
ýץסѵ֣ҧ´˵һ
Ҹط˵ɡZܰ˼ЩΪѵӣ
ҿŵˣ̾˿ðɡͳֻС״˸绰VOX˼ᡣȻָţϢ
VOXкֱӽ˰ᡣɳһصˣҿʿݹȥˣüģǲǺ͸йأ
ýơƣ˵ô֪
ʼ磬һִɳĿϣһһƿơƣƲƲ˵»ʲô㷳ģ
ʵʵ²֪οڡ
ԱߵСƺȥˣ֣˵ʵŮ
ʲôҴʧɫæʵ⹫Ҳ֪ˣ
ûûæڰ֣⹫Ϊѡ
һüʵѵǣ
һľȻǣŮѡϹš
Zܰһԡ͡ЦȻԲˣǽþͱˣȰ˵
ӣ֪ˡҲͷʭZܰ
ͷȻտʼֻǲ²⣬ϴּ˼˵ȷˡ
üZܰˣѵ˾ǲ֪͸ˣһҳLes⹫衣˼ȣͷβ˵һ飬ҿʲôȵİ취
ԭ⹫ܵǸ˼ȣô׷ţɧŵѧУȥˡ˼һ֮£ž˾ֱŰȥ⹫Լ˰˭Ҫġ⹫ŭĲ˸ѪѹϵһЩë
˼ŵøϽ߰⹫͵ҽԺ߸Ҵ绰ϵֻZܰȣ;Ǿ˰;˾ǡ
ȷ⹫ûŮ
㲻û˵ʱñӣѳסˣΧΧᣬ⹫Ҳû˵˼һһȷϣȻֿ϶ı֤ûп
Ҳֻˣ⹫ڵ״ܲκһ̼Щĵ˵
ô죬ѵźǸ˽顣˼һߣݺݹ˿ơƣĵ˵
Լв뵽Ϊ;˾ǵТ˳Һͱýֱܵǵȡ






ʮ

ô죿˼ôһ˵Ҳæܵ£ҡҵֱ۽˵ŵŵ㣬һҪ취
֣οǿ϶˵ϲˣûУôԼĿɰСü޸أ
֪ŵŵˡ˼ȱһڣȴûֱİɫһСŮռͦǿﰵ͵Ц§˼ȵֽ˼֡
ȣ̲סڽе
СŮҪԴˡҴսõĶС˵Ȼƻذߡ˼һ㶣ԵĿңưȻȻƵЦյһ£ͷ˵ˡ
ͣұߺȾƱ˼ŶԲߡZܰʲô취𣿡ѯʵϾںܶ෽棬ȷʵҿǵҪܵ
ZܰƱСһڣŵ³һ֡ϡ
˼Ȼ̫򵥡
Ȼأֱӳ񣿡Zܰʵұ֤־޷ܵģȲ̸⹫壬㸸ĸҲܲˡ˵ĺƽֲпᣬοڶѧûоԴʲôȥȡݸ顣
ǭZܰ˼ѵǷֿӼİţ˼Ȼ
ҪȻأZܰüһĿ֮ɨһȦ
㵱ŷŵŵ𣿡˼ȿڲԵ˵
˼ȣҽƿ輸һ飬˵ZܰǸ
˵𣿡˼죬ȥ
ԣû˵Zܰ̾˿˵˼ȣҵûŵŵ㣬뿪ֻΪܸĸ飬Ǹʱǲ߱Ļ
ڡ黹Ҫʲôи鲻͹ˣ˼Щ⡣
ʻûǲ᳤õġԻͬԣûʲô޴̸ôçײĴСȥүүû
˼ȵͷ˵ץŰֻЩס֣ڵZܰ㣬²ȫ˼ȣҲΡ
ڲ˭ĴҪǽǰ⡣ҿɳ˼ȺͰ˵Zܰ˵ģĿǰΨһİ취ǷͻԲУҲ΢ֵ룬ǧü˷ְŮ
Ϊʲôûз̸ҲҪ͵͵𣿡˼ȷ
ı˳軵ˣ˼ȴСϲ赸Ҽ츳ĵʦ˵Ϊģֻѧˣ˷棬ʱͼЭȷʵЩΪѡüģȰ˵˼ȣǲпģеʱ޷¶¡ģֻ͡ʹ㲻ںҲҪΪߵ˿ǡ
ŵŵ㣬أ㲻ǵõ͹øĬ𣿡
˼ȣֻ˫ʱЭĽˡ˵
ɡ
ŵŵ㣬Zܰ㣬֪ˡ˼ĻԸʱЭϣ˵ллˣ˵˼뿪˾ưɡ
ȥӰвһ˿ҺͭZܰһһжòһˡɬ۽ǣվԭZܰ˵ȥɡ
ңңͷղź˲پƣǲҪˡ⳵ȥ˵ŽеĳԿؿڴС
⳵ͭZܰſڣȻ˾˾ס
³ǰZܰҵʵǻõģԲԣ
ԡҿ϶ĵͷ
ŭZܰҽɢĵƹ⣬Ҳ˼ǧZܰ뵽ǵĹȥǲǿ˵Ѿأ
صסѾ˯ˡϴ裬ȴ˯⣬ڿɳϷʹůڣɸо⡣
ĬĬĵȼһ֧̣ǰĵӻĻӳŶﰵ¹⣬ЩסǸҵ˼ЩԾֻǻ𼸸СʱǰһУͻȻС֪Wдãܹ˾Ǳ߻кܶȥϴС˵˫ĺͬѾã͵ǩ֣֡ǫˣҪһҪʱ̾ǽš
Ҳֹۣ⹫أԼٲТҲʱ뿪ǱɺţȻʲôҲû˵ÿֹı飬ĳ嶯ʱ򣬷ϰص˿ң˿ҪϢ
Լǰһ죬˵ʮҡK һ٣ûġֽ˵ʮֻԼĻȨûǵЦһЦԼĿԣ˵ʮǸС֣ˣòĵʱһ֡ΪⱻС׽ѵ˵ڸв֪иĸ˵ں㣬أҿЦųνġʹҸǸʱСû㣬ȴ֪ԼϲŮˡ
ʱ򣬸оЩ䣬ӣӴű֧һ죬ɳǸûӰûɵЩۡûеƣֻе֪˸ˣ¹·ƵϳŹɵĲԵĮ
ĵ߹ȥ§СһĲӣ˲գʪķż伸ˮ顣۵İ˵ְţʵôˣ
ҽԺһڼҴš
ҲҴ绰ô죬Ҳ¶šֵ
ɵͷСţ˯ˡ
˯˿ԽҰСЦŴ˴ĶͷȻƹɳԱ£С뻳Уĸ΢΢ıϸѯţǲ⹫Ĳܵģˮͫӳ˴ӡ
§ֽ˽Ŷû¶ֱˣʶĹɣйįййŭй󣬵ȴѴһչֳǵˣʱϲԲţҿԸ㿴ҵУ˴ΪϹϡ
ȻʱԼʵΪ֪˹Сģεĺܺã˸԰ѪʵϣƫִǱʶӱѪ
˵㷴ӦǵͷȻҡҡͷĬ˰˵˼֣öෳ¡
úıǼ⣬˵Ǿʲô롣ݣҸͷɣȻ˯
վԹԵĸŷңڴ¡ң΢ڵ¶ȣȻʼͷ
˯ǰСһԴǰϺƵģĿЦ§˵ʣֻʱʱĸķ˿ɵģ޻ϣۣܵĲ˲䣬һֺֻȻеһůĻУܿ˯ˡ






ʮ

Ȼ⹫Ĳһȶ̰Ǽȫӻ˴լԻ˵Ҫ顣Ȼ֪ʲô⣬θΪڰѹ£ֻùԹԵʰ
һլͼ˼Ⱥ˼ɳϣܼҽӹе˵С㣬̫ү鷿ء
ü˰֣֪ˣһ͹ȥ
˼ȿҳԱӣЦû뵽ŵŵҲˡүүشģֻû뵽˼ץˣ˵ŻĿ˿Եˡ
˼ʼ磬һνӣȻҴкŵŵ㣬þò
ЦŶͷһɳȷʵ˰ɡ輸ϵһӲԣʵ⼸ô˵ʡˣ
û˼ڣ˼ȱѻ˹ȥΪ˶㰡߲Ӱˡ㲻ڣŪͷû¾߶ǣ˼㻹ãиʲôܶһҿǳWУҲȥˡ
ڨڨӣСõɧɲ٣ûүӵ¸Ͻο⹫ǹ㣡
˼ᡸ꡹һǹңҶҵӣ
ʱֻˡһŷ⹫ڹܼҵĲŹȴ¥֮ɨһȦŭǼôļӣ
⹫үү
үһſڵôȥ鷿
⻰ǳģܲ˵˰ɡղż˼Ⱥ˼һᣬ׼ȥأҸϽش
үӶҿ˻ᣬϬ۹⿴Һëֱ˼˹ǽҺúõдʲôʲô鲻ôˣӦö˵ſ˼ȣּǽüóʱûˣʱɣ˳ͷӡ
֪⹫ϲֻӲͷƤӦٿ˼ȣȻһ߷ȻӣȴҲֻ첻ĬϡүӼǻҲٶԣ⽻뿪ˡǰŸߣ˼ȾͿʼԹɨˡ֪Ҳѧŵŵضȥˡ
Ұ𣿡ҴȤ˵Ͱһδѧʶģһζ
û˵Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կ𣿡˼ȰһۣȻֵͷ޻ףŵŵ㣬ʱԣôӦϵĺɣ
ɳһǸһ˿ЦĵĻصҵǺڴ˳㿴δ÷ǡ
˼ȵɴ۾ңŵŵ㣬㲻İɣ
˼ҲŵĿߣɻ
㲻汻Z̼ܰϲ˰ɣһŶͷһ߶ţˣˣ
һ˼æ죬ѵС㣬Ҳүү
˼Ȱǿ֣˼ͷ־òģСʣŵŵ㣬˵ʵ㲻Ĵ޸ɡ
Ҳÿɷ񣬵ЦЦкβɣ
ȻССѾͷؼˣæߣȰ˵ţȻZܰģҲǿԼ޸ϲ˰㲻ϲŮ𣬾㲻ϲZܰ㣬ŮȥˣѱԺϲô죿˵˵ҪǡүүİţңҲǹ¾սˡֻ󼸾仰Щ㣬СС
Ҿ֪ûģϷʵǼ٣Ҵͷɣ
˼Ⱥ֧֧˵˼ҡ˼ұǹϵ̧ͷҺ˼һЦĿŭˣǣ󻵵˵ܿˡ
磬ҳո˸绰򵥵ĽߵȴңWе鴦꣬ܽҪSСƬ̵ĳȴŨ˼˼˿˿˿ۣƺ߰ǣŵ绰˵ˡһ仰идѵ绰ؿڣΪٵȴ֮дա
ĩˣ绰Ҷǰ֣Ұ㡹ȴһ˿ɢоþòɢǸһ˿΢ЦĬţҲǡ
ӽʱ⹫Ŀ˻ˣҿˣһЦȻԭĲࡣ˹ʿǸ˼ǰŵ׶ ʣ¼λ곤ģںүӺš
ǹȣ˼ȲмƲƲ죬ȴò΢ЦдЩ֮͡
ЦųҡҡͷȻӹܼҶĲ̣ǰȥ
ŵŵ÷˲ҪôȻŵŵȥ䣬˺ú顣⹫ЦǺǵĿŹȻѾԼŮˡ
ϲĵͷһעңϧ޸ܡĸλ裬ҳ˸뿪ܵ԰͸û뵽ôƣзļҳȫˣүӿƴѼϼܣ׼ǰ̨
ѹеŭ͵˿ڱĿҹƮѩӳŴԺ·Ƶ⣬ԵüȡͳֻʾŷϷɻǰһţúչԼҵ㡣΢΢𣬽ֻǰƺоһ˿ů⡣
ҵ㣬̶̵ȴİ⡣˵ϣǶˣҵһǵİĿʼõ
˵ҵı´㡣ԶѣҶصߡ
ŵŵ㣬治˼һ˶ҺӦǰһ˼ȵĻҵĳ˼Цͷο͸Ͼͽȥ˴ЩӲ֣ο̣⹫ӲӲЩ˽Ӧ
˼ȲңȻͷµ˵֪
ǣֽ˴ʱ򣬹ܼѾһ׼ˣʽĲİڷŲ;ߺ͡Ŀ˼Ⱥ˼Ȼó̬ƣдϯ֪ʹٲϲЩҪģϾ˽ľ⡣
⹫ƺҵı֣ҲͷҸ𡣹ȵһֱΧңǵĵһ󲻿죬ȴ޿κΡ
йڷ̸ϰߣԴҶүӽ˼׻󣬽Ҳʽˡ
Һ͹ʶȻʡȥ˽ܵıҪ˼Ǳͷûʲô£ҲֵɣһԵ˿͡ڹѹû
үӸ˼ȰŵĶ󣬽=ã˵Ǹ꡹ͷϻŹ֪ѧ˶ʿͷΣѾWеĳй滮չʣԵǱɣȢ˼ȣٽеǰ;ǲҲȥȻûÿ㻻ɰ磬˼ҲνʩοȷʵǸŮ
˼˶үӵͶãܵǲӵģиңȥҲǸ߸ӵܡŨüۣȻһı飬Ǻм־˵ƣǲ֪Բ˼θڡ
Ҵүӿе׼ŮʱȻõϺʷŽҵҼǵŵŵϲϺˡ
ü΢΢һЩջĿǲΨ²ҡǿѹеŭЦݵ˵˼⼸öԺʹȻתͷеﲮһֻɾ
˼һ͵Цҵһۡ⹫üͷſӵֱϣ͹𣬺Ǻǣүˡҽӹܼҵݹ룬˳װϺʵֻȫүеŭ͹Ρ
ЦԼҳ飬ԹҡүӵӵøҹҲӡϷȥΪ˲䳡ֻ˸⣬֪ڴѧʲôרҵ˵ͬСүû˵һ磬Ҿ͸ҵԧףʲô취ӹҺܿͬ־ˣò˵˻ϡ
˼Ⱥܿ㶮ҵͼʼҸҴǸ죬ʲô˶ܺܿϼ䡣۸ҵһ֪ӣ絹Ǵĺܣ٩˼ʵʵһԳԷⱲӾͶ˶ͳԸȤĿǰΪֹһûorŮע⣬ȻҲ뵣ˡ
ĵĿŹԱӣĵ׶ҪˡֻүӵɫԽԽѿļλ곤Ҳɫ졣͸ҼҵĻãϾԼҶȢ˭ҪֻҪҵ˾͹ˡټ˼ȰѸλֺǺǵģٷҲûʲô״
үӵˡ






ʮ

Zܰ糾͵ĸϵլȹϵϣܼ尾ʱ޿̲ٵǧ֮ǸĵŮˣǴӱֽϵֻƬܸܵⳡ˾Щ˵Ĺ
ZܰսţұѸٵĳǰȥץ˫ۣѯʵ׷ʲôˣ
ŵŵ㣬侲㣬үүڼء˼ȸϽңָZܰϲ豭
Zܰӹӣȱ㿪˵Ф춫ಡͻˡüһ;ʲôϵ뿪Ф𣿡еĲ⣬Ф춫һûϹʦ˵ȫϵ˶ܹݡ
˵;йأ
˳ԷŻҹϻSС
ô֪ɻĿŭZܰᾲ
ûлشҵʣZֻܰǿЦţȴε˵ùõ㣬ͷһ𣬱Ͼ㰮
ZܰҲ죬ȴ֪οڡ
ָҵǣҡͷ˵ֻ֪ǲϰˡʵǰҹңϣڵʱչ㡣ΪΪŲҪ㡭ͣƬ̣˵̧ͷңӯӯһƬ˵㣬ڴ֮ǰҪķһ˵ķ
ǸɵŮˣһֻ֧ſҪӣֻ˫ۣȴֹסˮԭΪФҵĶԹˣȴ֪ȻԳеһУѵҾô֪Щߣȴʹ
Ĩ˰ᣬɵϡʵ
ˡZܰ¼򣬹ǿİο˵ڿɲǿޱӵʱ򣬻ôı˵ɡ
ҸмĿ˼ŶԲߡ
СǱͱ鷳ˣԼǽͷö˲顭

СôˡһͷˮĿ
Ӱ﷭ЩݸңԼɡ
ҽӹŵһ㱨ֽƬȥɫԽԽѿЩƬȻȫС׺һĵģƬ˶ܣֹôLes.ƬһŵԴӡİֽݾȻϸĸϢ
ݶĵ˳̳̼ҡ
ZܰĻըС׵游ĸ֪ˣǺ
֪ˣ

֪˭ĵ𣿡۽ǣҶʱоһƬҡ
ֱEMSңռš
͵شӣ
̳ᴦ뷽ɡ
Zܰôһ˵ͻȻолһ˿æ׷ʵʲôʱ飿
׼ȥSеĵ졭ô֪˭ĵˣ
ҡҡͷ϶ҶҰ롣
~~~
ʱ̹עӵḶ̌Ф춫ǷѾ˷޹вƲ⣬ԼǷݾȻȫ˷ͬʱһ35ǰ飬Фҵļ̳ˡ
˻Ҫ鷳ҷ߷ߵĹ˵ԡѵĿŵϣָû棬ФΪǮܺĸβٹʼʩҾЩһ˺
ڵһͳԿףҿٵ뿪˾һϳһỵ߲̂ͨĵ绰ϴͬѧۻ˵عSеԺ
绰ͨˣҽĽ
СɣԴĿǣʵ𣿡
ǸŲİǷԺ𣿡
ĸ
ФϵǸҰѳԶʻֽڶС
绰ﴫŵƬ̣˵ǡ
ӽչˣе˽⾲Ŀǰ״
СɣҲ֪ФʲôϵΪѣϣ㲻Ҫ
Ҿܾĺ⣬ֻǸǷܶ
ˡ
Է̾˿ڵΪǸзŮ𣿡
ȻȴĶ룬ᡸšһǻش
ҲԸͣҲ⣬㽫ӵĽչ򵥵Ľһѵְҵ£Ҳ˵ѵĽǶ˵ŰߵļʺܴФұϾô꣬ʲôģҲ֪
ĬȴޱѣʹǸУҲ֪һЩǱʱȨͽǮȷɸá
ллˣҶϵ绰Ѿ˴լĥŸʲô⹫ͣȴӭ뿴ˡ
üӣ׼˲ȴһѱץš
ʲô֣˦һӶĿ
ǲȻЦţֻ˵Ļȶ߻񣬡Ϣ⹫ͬǵĻˣӶ¸13š
ƳһЦô϶һүӵİţ
ģұ֤ҵĶߣ˵ôһ仰
гûɵЩĻţȴҲԸʾơ
~~~
׼¥ȴܼ¡
壬£ɻĿ
С㣬үϢ˵˭Ҳ
ҲΪ¥ݣһ䣺ղŹ
үܼһش
üﷺһֲõԤУʲôϷ
壬⹫ˣ͸һ
֪ˣС㡣
ص䣬Ҵ򿪱ʼǱZܰ˷ʼȻ½MSNּѾȻϡ
Ⱥ
Сӣôĵӣô黹ŽǣСҲ˵ǣѧN꣬Ѿֲ˼ˡ
˼ʺŹȥ
ŵŵҪˣҫʱҲð˳
˭˵ģüͷһšղŹĻ̴һ֣ǹǵģ
ǰǺܿˡ

ǣ
ǰɣˣ㾹Ȼ֪ԼҪˣǾţĻN̾š
ŵŵǲǳʲôˣҫУܿͷ⡣
ʱZܰҲ뿪״̬˽callңʼҿˣҪҪ˵һ
ԥƬ̣ջǾǡ
ĻһƬ֣вǲܽô죿
ŵŵǴҵǳƣһˣôꣿ
Ҳشٶ
ûٳȻѸߡҵҲ˰أȻ޷
Ҹͺáҫ˼֡ʱ䣬ܵġ
ҫлл㡣ĬĬһů⣬ˣ֮ң






ʮһ

ү̫ʦϣӥƵĵ۾ƺҿ͸վþˣ˫Щ鴤ҵͷĬĶԼһ˫ţֹšҪվð
⹫鷿ҲİΪǴլϲһ䷿䡣ˮīͼ޵̺ǽߵ˸鼮ϷүӳõĲϼżһ̫ʦεұһӣ˵ЩԶ
ֻϤĻȴȥĵ׵ĺ⣬үӵƢʮ˽⣬ԽԽƽ籩ǰĴ󺣣Ѳ⡣Ȼ֪˵ЩʲôѾĴ㣬ʹТҲ޷ҷ
õľ㡭үӶͣȴȻǹеǿӲԣҪʧ
βָ½ǣ΢Цʵ⹫ϣô
Ǹúӣ㲻ܹ
Ŷ⹫ô϶ĵ׷һ˿ЦֱǰǿƵˡ
¸µ13ţ֪˰ɣүҲҵԹԵ˵ˣϣܹŵõһ졣
¸13ţŲӣôȷһ޸
ҴӦܸʲô֤أ˿̵ּۻֻΪȡ档
үӹĴЦȥΪˣҪ󣿡
һ.ϣ⹫ܱ֤Ǹ˵ȫ.Ӯǳ˾.ʮǰФӦΪ˸ۡҿԼЩ⹫˵ɡ
үشңЩʵôʨӴ󿪿ڣȷһӦЩ
׼һӦ
⹫վߵǰҵļ˵ãҴӦ㡣
鷿ҸZܰ˸绰ҵľ
ŵŵҪ޸Zܰʧ
޾ͼ£Ҳǳ¡
ԽԽ㲻ˡZܰǷ
ZܰҵİﰡľͲˡǵµȥԻɴҽضʻ
֪ˡ
~~~
鷿̸⹫ҹԹڼҴţʵʵҲԽƵĳլҵҲ޼ɵ
Ѿ½æµˣҷɵġ˴ԼķддһšֻǴլľȴս࣬үӻǶҲġ
ŵŵ
ֽһǶͼֽϣתЦſǰˣ˵Щʺϰɡ
ҵķ̺⣬һסҵ򦣬ǰϾҵˣʲôʺϵġ
üһҷӴߴܳмĶ˵ҲҪȵԺ˵
áôҶˣ⼸𣿡˵ܸɴ뿪ˣǰֶ˼䣬úáչˡС㡣
Һ޺޵Ŀȥĵء
ֱ12ŵϣZܰΪסڴլҡ
ŵŵĲ𣿡ĵʵƺ֤ʲô
ҺЦĿֻĿȴһƬĮһ·𣿡
Zֱܰҵ˫ۣŵŵҪҡ
һ֣ѹ£ĮĿҴӲԸ˺Ůˣʵⲻϣ𣿡
˫ҵƴҡͷ˳Ų԰׵ջ䣬ֱûڴ׵ıϡ
ƿ֣ƣ߰ɣһжˡ
ZܰңŵŵҰ㰡Ҳں޸˭ֻҪңһһֱġ
ǣûУʹУҲԼĨɱˡҲ̵˵Ŀ˸񡣡ԼԼѵҹǸɵӣһٶŪ
ûУûаZܰҵļͷץҵ·Ըɿ
ûУȻ㲻ϣǾ˵ɣФάƾ뿪˶»ᣬ뿪Фϡԣûв֣ǣ˵ģ»ͶƱҲͶˣФ춫ҵWУð֪Һ;ĹϵүӼң˵ļºûϵ
˿ǿѹĵķߺޣվΪ߾ǾһΪҼ޸ҽӴ𣿭Zܰ治֪Ǹ˵̫棬ǹαװ̫ã뻢ıƤ³Ӧñ˭
Ҫ˵ˡסԼ˫ҡͷҵķ˿㲵ȴҲ޷ҵϧZܰҪĽΪʲôǻѵˣעѶ𣿡
߰ɡұۣ˰֡
ŵŵмŶ϶Ŀ
Zܰİ̫أ㰮ǴǰǸɾСǷݴĻ䡣ĹɣѧļƣѧˣֶΡҵվ̫Сװ˵ĸ顣ԣע䡣






ʮ

죬ַǷլһͱΧ˸ˮйͨ⹫ֺǺǵĽ˵ĵءڷľżƵƾױʦڲǰǰæµšZܰѻױվһԵȺ򣬼ʹױȴȻڲס˫۾
Ҵžˣ˷۵׵տȥЩĲҰףױʦһŪҵͷһЦ˵ǴϲӣôüģӦø˲Ŷԡ
ãŪˡ߳ţլԺڣ鳵ѵȺʱһվڳǰŭZܰǣҹȥ
ZܰץŵЩۣﲻЦĳ棬㲻Ӧ뵽𣿡
鳵ǰȴٳٲϽֵݸתүӣҪɷֿ
ֵȺ̰նʱ䳡ĶңС㻹ʲô
͸һ۵΢Цҹ޹˵ô˼һεĸо
û뵽һʧ˵˵ããʲô㡣Ͱ
ZܰԾڸʻϣ˼ںšŹϵɲǣͻȻһϤףתͷڣ΢΢
鳵ǰУɵȻ쳣ӵ£˾˼䡣˼Сĵҵ֣İдһá֡
ʱһһĹȥˣͨҲ𽥻ָ˳㳡Ĵ죬ҵĶȻһ˼ʹ˸ɫĵĵͷȻͻȻʦʦ鷳ͣ³𣿡
˾ͷصôˣ
ңҶӲܲ³һ¡˼Ŷӣ˼˵
˾ûзԣ㽫·ߣ˼³
ŵŵ㣬ҵĶڰɵðҿáϸš
ҵͷӹϡ
˲ãͻȻ绰Ҵ򿪰ȡֻĻʾһ򵥵Ķţһ˳
ɾţŻֻٽǰ˾͸ӾɵĿһۣȻſZܰһֱŴ⣬·ӱʲô
ĵô£϶³˾һڣ߷Ȼ·̡
̵ƿٵı任鳵ͺĳӸ뿪
߰ɣƵڵҲԡҿڵ
ǣ˾ԥţСĵʵҪҪ绰
ҲС
˾״Ͻͨ绰ȻֻݸңȥƵˣǻء֪ˣҲСġҹܵ˵ЩŻȻת˾ʵڿ˰ɣ
æͷӡ
źĳʧó˼ȵֻһţͱ·
˼ӣ鳵ʻͱ··ڣ˾źŵƣСʱʱĺϼ䣬ȫûע⵽淽һɫķ۶
һ˲䣬޴ײҪϢҷԼѣʱˣһжǰűײİ˽ȥŲŲӣҧ´ﰵԿЦСˡ
Zܰƺ˹ȥ˾ؿһƬѪʱɵۡһԵ³Ҳ˳һͷѤĶ̷ߴĳ˾˵һͨȥǷһ;ȻˣȻԱҷϳ³ţѸʻֳ
ˣװˣϿҼɾ·һϣѪܵĶž¡
˼ժ¿֣ЦĿңŵŵ㣬ô֪ǣľȻˣ
ķ˰ۣû˵㣬ѹû120ľȻ
ˣˡһҲȥҽαװȻݸһ£ɵ˵ŵŵֱȥǻ㵽SӦһ顣˵ҫ
ǣҲĿϲʣعˣ
ҫ߰ϵѪۣߵЦ˭Ķ˰æ
= =||ԭǸëġ
ϷɻҫһӵȻˣͲҪڣʣµ飬Ǻˡ
ҸмĿĵͷȻ޷˵ĵ˷ɻ
СʱǺS»
վڣǸ˼ҹڳҵǰ˲ڳҺݺݵĽӵ뻳Уĺ촽
ȣȡǺɷ羰Ĺϣע󡣡
Ҳ˼ԺЦǺǵ˵֮Ҫ⣬⡭
ߵİͷһᴷ˼£ʾ顣
ϣҹʹؿڡ
ôˣŵĿҡ
᲻ǳĺ֢ǵĵʵ
ȻǵĻŵˣǵĸҵؿڣĹĵСɣû°ɣȥҽ˵ߡ
æοû£û¡Ǽװġ
ƺЩɣҵ֤£˿ڣǺáﲻҪԹԵĺȥҽԺ
æͷң֪ԼӻƻǰСŮŻɡ
סһҺ;վҹϾƾүӵȨƣʼղȫңŦԼĲҵҲԽµȼü֮
ŷȥƬ̣Ǵ˽վԱ߿ʰ
ұ׼·һŽУʰɡǰң֪ĵǲͬġ
Ĵһиߣ
ͣеĶת֣صĻش𣺡ԡҲΪǷΡͷ̾˿ǣҰ޷ûŮĸоǣ㲻̶̵֪ļʮҶԣȴһͰҰҵļˣȴ޷԰Ϊ˺
ǳĬţٶԣֻǱң˵ǵҪҸ






ʮ£꣩

ɻ콵ʱ򣬾һ˯˵ȻӮ˹˾ȴ˼̳ȨФ춫Ųдģȫ׸ᡣ⹫ȷʵĳŵԲĸҽ¹ʽг飬Ҳõ˷ɵƲá
ֻǣչүӵһ˺Ѵ޾鷳лعһ죬ϣܾŬȥ
§Żе˶ǵüǣСǵˡ
һºȺյʼ

һС׵ģں޵·飬ȡ游ĸ½⡣ǸŮˣС׵ļϲġ⻹˵֮л˳Һ;׼ãʱĴݡ

ڶ˼ȵģ˵ӻΣүȻ⣬ܿȡ񣬻ҵĺʵ⹫һ㶼⡣ǰ˼ȵֽѹΪдүӵƢ޷ܱ˵áͼүʩѹʵǰʯͷԼĽš
һģңФ춫ǱŲѾȫȻᵽѼӵĻһǰϣʱܴһμӡǻWеҡ
䣬Ҹоһܰӱ§ҵĲӣʵˣ
Цŵͷҵϣ§ʣƯ˵ѼҪˣȥμĻ񡣡
ͷҵľ䣬ʱʱҵ죬ôȥ𣿡Դ֪Ҳ޸󣬾ȻĵսһڣҸϵ鷿˯
Ȼ֣˷ܵ˵
ߣһ˻ȥˡţ˵žҪ뿪
ôõ͵ĻᣬȻԸŹһֿ䣬ֻѸٴڣϷʵСɵϣȻһȥˡ

ȫꡪ




һ

м俪ʼʾҺңԶҲ֪ʲôʱҾЩʹǸδıˡҹҴŷпԿĸףĽлᣬһҪǸĺۣһ
Ҳڵ׼ͥĺעҪһЩҾѧԼֻΪġĸǸܴͳŮӣڵŬԼϣܺúչȥЩĸסǣȴûиһᡣ
꣬ĸײءֱ赹ڻ꣬Ҳ֪˷ΰѾڡԭѧһԱչͬ⡣ϣΪ˷ѧҵֻЭɸڵչ򷵻ѧУѧϰ
ûãٴνӵΣϢ¶һҪߣβûдãΪˡ̸˵ûβǱʹҶǮһֱûж
ĸȥһСꡣҹִΪֻҪȥһʵǲпġҿʼٲȻԼҲȷǷϲĸʱϣչˣһҲϲңǶϣһ
¼įҴӦˡֵθ龹Ȼά֮ãԼЩšǵôѧʱиҸҾܾһȻָǸûиˡûзΪĳ̶ֳ˵ҵȷȱһֱǳ֮ΪĶ
Ф춫ȫǸ⣬Ҷû뵽ԼĳϺѧҵ ˱еĻᣬμӹȥӦƸĵһҹ˾KNLȻǵʱĸˡҲҸԼ˺ĸһҺ˳ı¼ȡˣȻҲκˣȻ¼ȡԱΨһӦҵ
빫˾Ф춫ҵ֪İȻ飬˭һ޾ĴѧһʼΪ֪ҵʵݣΪĸǰе飬ҲҪȥΪʱѾмҵˣĸײϣҵĴڸκţʼǰǸ˵ġ
Ҳûĸ׵Ը˱ΪĴ󸶳ۡǳţ»ԱԵһϷʹλһԺõ֪ҵְͷΪ£ҺٲʼƵȻûз֣Ҷ֪θǲάȥˡ֮ûôֿΪ˹Ƶǡ
û뵽ǣФҵĴӾȻҪңȻФ춫šǳ棬йûļơФĸһҾͿżɽһ뿪Ф춫˲ЦǸûһֺֿһ˵ܸоÿФ춫ңֻΪѰһ˵ӰӣȻ֪ǸǲĸףܸܵĿеİ⡣ο뱨ܲİԼȥ׵ҿܲ
˼λشʱФ춫Ȼˡɫܲãǲҵ£ֻǺôô͵õϢҼǵӦ÷ȥ˰̸ġФ̫̫Ҳһ࣬ѵ˵ΪôŮ⣬ֵ
Ф춫˵ҾߣʱһۡصĹԢҲԼ㲻ǱˡⲻҪˣʲôҲû˵ֻҪҺúϢʲôҲܡ
ǺǣһʲôҲû黰û˵Ļǲϲˡϧ֪ǲ׵ĶģҲܡǼȤǿְֽ棬ѾʱĳפʲôСְԱϴϰ塹Ҫ飬ǻһţҲ˵ʲôζ
ϧⳡ粨ûάֶ೤ʱ䣬һⲿϷǰճҲ¶ʵݡ
ФάΣͬĸĵܵܣȻܵ˾ҡѧûбҵкϵ뿪ĸףǼһҲ֪Ф춫Ѿܳʱ䶼ûлؼˣкΪҽְֲסˡЩ޴к̲סļֲܿƵģʱңֱȥ㸸סкһһֻǲ֪ңСȻ̼ңԱĺܺáԽȴԽܼҵĴݲͬǸ˵ĺӣƾʲôҺĸ׾͸ôС裬ǾҸ
ҼٽϴּФ춫˸绰ȻϾ͸ˣкͰϳԸ˾ؼҡкץųžǲϳﻹϿšкӣʣ޼ľȻʼȰФ춫Ҳĳʲô顣
к˵ĸˣϣܻؼ̽ܵܺ˴ܱͣѧڼҡǸҵĲ񻰣ⲻҵҪֵФҼȮΪʲôȴ˲ѹԼǹ֮ģŬ˵ԼǼܡФƺЩ򶯣ҿóѾҪкؼˡҼװʻǽӲ
кʱԹ޵Ŀһۣװû֪Ф춫ǸһǣҵģûϵֲҪģֻҪ˲ǸҾˡ֪ǲҲɢ˼ͥıӦҼθ׷סҽԺ
Ф춫Լ˵ʲôоСʱλԼĸ׳ʲôӣĸصİĸײ׷ߣҲҵĴڣɶĸˡɵҼһʱȴָоֵĸȥ
ȻǲФ춫ġҸ֮ȲҲŮ΢ĹػһΪѾ֪˭ò̽˼Σɺ
ҺФάαܣ˽׵ʱһʧٴΣգʱֻһ˻ҳԾǣФ춫ѡҡФάˣҿкʬʱ˵ʲôܣֻ֪ж˳
Ф춫򶨣һ㶼˶ӵˡֻǽ§ңҵĺ󱳡ԺФ춫ؼˣæŰкĺ¡Ǹڱ֣ⲻϣ𣬿ǵȴ˿ֲ
ȥˣкĸ׼ңЪ˹ĽӵФ˳ӵĿУҸк㣬ϣ±Ľܡȿ˶ߺФ˶еһͻȻֲõĸоŮ˵ĵĳ̶ֳϻǺġҸ׼ֹȴˣҵĳŮͬʱҲФδļ̳֮һ
һϾФ˵ĺ䶯ȻͦǵġʵϣҲû뵽ôӸŮϣͬĿһФ˺Ф̫̫ȻƽĽʵФ̫̫ȷѣ˵ðФҵѪͳФ˸һҪƴӣֻǱĶӽš
ΪҲ֪ǶһУ嶼˵ˡ˭ҪǸΪСҲ˵ܼڳ˶סˣҿⳡ־ȴû˿ĸжֻǴһάε˵Ǹ
Ф̫̫ûа취ֻܳҵݣԽ֮ڡȻֵøˣ˵ʵҴĵ׶ФųСûãҾεKNLܾ




ڶ 

Сһȫһ⣬ǵá
ǰ죬ҴФŭĳһС˽šȵ˶ֻܸ·Ҳһǰæʹһʱ֪룬ǸСһҲ֪ܳĿһ۱㾶ֱȥһַҵĽףһŽŵףȦ꡹һƲʹƺ˲١
ʼǶ˵һ仰⳵뿪ڳڣûӰо˵ĸо
ڶڲ֮Һظư⼸µĿ׼뿪ȴڲŵ¥ϣЩǷϣɫĿTϣһɫţпһ˫Ѿ˵İЬȥҳߵѧĶ̷ţס۾˿ı顣һ̵ĵ緫Աߣ滹Ÿż
ӣĬĬ˻ؾưڣظ磬⽻˼䣬ΪչСһȥ·ϣԼľٶЩ˼顣̳˼꣬Щνͬʧ١
ǱİæɣοԼ
ÿȥưɣĿⶼ᲻Ծĸظңйɣ22꣬ǺǣǸӣ²Ÿոմѧҵɡ
JiersһĹɷݣظרΪ׼һϢҡǸϲֵŮÿκͷƷȥưɣȵϲĹ۲ǸˣʺݹĹ˿Ͷźĵĵȴ̵ԸһС
һʱѪؼң֮䶼нֻû뵽ķӦôԼô𣬿ķӦҵһζԼò˻ɡ
ҵУȻҶСĹעû뵽ȻźúõУȥʦС˾ȴкҪʵǴκ̸Ǹ֮һȴС룬˿϶ǹģ֪һ
СıƭˣһСϲŭȫдϣ˲ʺڹ˾ָӵĻйȻǵʦáɽĻˣȻвȴû˵ʲôϾ鲻ǵһֻСķӦһů
һʱ䣬СƺңֱƷٲвѾϰˣǰ̵ӣҾԲ˿СõһƣҵʱǴβɢ֮ٲȻô飬Ȼ֪Щȴû뵽ھҩ
Уظ磬ȴпСƽһ㹴ɫϡǱһĤٱȸٲǿ
һҹ֮ҺСһ𡣶θ飬Ҳûб̫ϣϾ̫֮࣬Ȩʱְɡҩ飬ظֹСĲκϣΪҷٲıȻФҵ
ƽҹ죬ҴСȥݷ˻񸸡ĸ׵ĺѣĸ뿪Ф춫󣬺ܳһʱ䶼ܵ˻񸸵չˡ񸸶ҶΨһĳˡ
ǰҹСڹ˾ľƻϺȵô֪µʱͻ޽ƵĺȾơɣҲΰûаȫ
̫֮ණ壬͸˭ҲԸͱơ
ʹ˸С˵ﻰ˽మףദĴڡȥ飬ֻΪģ˼Ĳ¼ɾϸһɢһж֮СǸܸԵˣһ¾ͰŪ밲ο䣬˭ֹ֪ɫԴ󷢡
ձӹ൱죬ɹ¶СαձĴСŷ֣ǸڵҶԭͳشһ֮Ϊͬ־飬ҳЩݣȴԻ˵Ҫ
ϧһ绰ݲݽεг̡Ф춫Ժˣ֪⼸ԽԽû뵽ȻѾزҵ֣ϣܽФϣ˵ӦõģȻ֪仰壬ҵʱȷʵǸжˣҴӦÿسʱ
ٺФ춫˹˶СִҲò
ΪλᰮСҲСִӺζӵһμ¶ռĺɺСҺ棬֪ģҾԲôԭ
˾ԶФ춫ȻҽФϡܹ˾ҪȴФƿšФ춫ӶĵҶZܰԭ뱣ֹ˾ڲȨƽ⣬ֻǵȴΪ˼¡
˵ĵطаԡҶЩҲϣȴòҵע⡣ҶZ̸ܰ˽⣬ֱƸ¼õˣ϶ϵǳСƺҲȲ֤һ㣬ҴȥʦĹֽФϣܰһΪΪ
һҴûôʹȴάǽʣһϣȻ㰮˻ˣôֻܷ֡
û뵽СȻ˾뿪ڹ˾Ͻӵ񸸵ĵ绰һӦҪһȻǲ׷
ǣҶZܰǣСֳڹ˾ǰһɴδйľ
ңСÿ첻ͣĹ⣬Ҳѹ̲סȥûûǣȴҶZܰ§һĻĳ׵ˣ죬ƾˮ䣬֪ǴδŵԶȴû뵽һô졣
С׷˳¥ݿװõĲƷֱѪģǲҪﱻ⸱ģۣƺܶݲ
ٴκͺúҺСĸȶǣƫƫ˷ǽǲð
׽ΣϮФڹĺܶʲһѷֽڵĿҲʽľأ˾ڣФάƵƵ֣Ȼ׼ƹФάФάֵܹϵȻܰңҶZܰѡФ춫ϵĹɷݣǾĳɹˡ
⽻ΣƣмܡʱһҾĴͶҵȻ׼עФϣտʼҺܸɴľܾǵФ춫Сϰǰʱ֪Լѡ˵Ҫһ˴ӵʧкܶ취ֱʱҲų׿˵ĿǰĸףФϲҪġ
ϣСһҰ׵ɫгɵʱֻ뱧һжǼٵģǣҲܡФ춫ʼնţֻƵϵδǣԼ
һʼǸû㣬ҲͲôʹˡ
Сʧǵ뿪ˮĬĬػ䡭


һ

ǸŮ˵뿪ʱҾ֪СɵǿѾˡ
ǸĬĬػҵСѾҵҪġ

ĸ׵ĹϵҳоͶĸУһ죬ĸҵָҽ˵ﰢ̵ССһ꣬Zܰǽ㣬ԺҪչŶ
ЩĿӰݵģȴҸ߳СԾǺáȴЩԸƵģİһ죬۾ȴű𴦡ﰢһԴѵ˵ú֣㿴ʲô
СЩ߷ߵĵһۣʹһҵ֣źٵ˻ȥЩΪԼô𣿺Ҳ֪СЩ⣬ʣµֻģԼĺߡ
ﰢ˵СϵѧڱȴҶҪСһ꣬Сϲ˵ʹСһʱҲǳĬӶࡣ
еİһʮŮˣġںĸʶҺС⡸չˡҲͬѧ˸Žйֱ
ǸˣѧϰϵҪҲϸЩմСѧй˼ΪӦѧûãҪȫŮ̷˵ԽԼʱͷܳȻҲ֪ԼӵʱܸǹԹԵİ˶ĳˡ
ʱ죬ҲεŮѾʼ˰֮ģһʱûжӦʲôҲû˵ֻճϿΣΪֻ˵ģҲûϡֱһ죬˰ѼҶɵˡ
ҰǼĻſ˼СŮ
ԭſ˯СȴͻȻվԼͲͷ˸ݶѡʱȫ඼סˣҲĬ˰ã粨ȴ֮ˡ
ȻСⷬΪֱӺǴñ˰µĿΣֱͷ΢Щȡ
ӴˣСҲص㶢Ҷ󡣶ΪͬһҲִܵСϲǿտյûн̿飬ûҵǾԲûС顣èϣ飬һĳĿ
СǸܸԵˣȫƾоϲʦ߿Ŀ¾˯ͿȻȻĳ˷ڵģʦ֮ǰѡҺСĬҲǢ
ʲôȤ飬ߺÿҲܸҡСƽʱ˵ϲһ˵Ψʱüɫĸʲôÿĸֳ
Сң꼶Ϳʼˡﰢ̷˼ĵӣСһ˺ܶȤֱѧУԱ߿˼ȡӳΪСġ
СϲѾ˾˽֪飬Ӱ죬һٵҲӴЩҲܵģһ϶Ů
Ҳ֪˵СܺûǵкǿڰϿʱȴЩʵʵΡ𰸺ܿͽˣҿɿ·չʱѾʦͷΧ
һ﷢ϴ˶ʹչǶʱ䣬ҵӶıûգһŵĽ֤Ҳսɡͬѧ֮以ٽҷֵôĻ̡̻ĵСȴûƵģóԵĳԣ˯˯
ⳡ˶ٿҳ󣬳ɹĻˡŸҳʦԼӵ飬Ƿŭı飬Ҳ룬ؼٲһ⡣СңΪⳡ˶ΪҴߡΪҿСģȻûÿ
ҺСʲôʱģԼҲǲˡֺֻСһʱӣһѧһѧһҵһ꣬ͬһϰࡣ
Сϲϰ࣬˵ֶйɴĵ׵ʹޡȻϲҲ̸ᣬʱ䡣Ҳ֪Сѧǻᣬĩȫڸֲϰΰˡ
Сȥˣν̵Ӣǵһ⣬ɷйˣ˵һںġ̵ĿκȤûһϵĿ﷦ζϿεͬѧɣСҲ棬˵ϲ̡˿ҲϣΪҶǿԼϲ¡
ϿεʱСɺܳĬżͷᶯ죬һ̺ͷʹÿκһ飬ϰԻʱͨ죬ȴ˵һ仰ΪѺڣСļܺãÿα鶼ܺܿı̻Ǻϲġ
ǣСӢﲢôãÿοǰͻһ£϶Ӣ顣ÿҿǸ߲ɵͲ͵ķͲɸ̾ôõļֱ˷ˡСȴҽһƵ˵ЩûõĲ˷ѡĩˣܰקקļһ䡸йˣѧ





ڶ

е겢û̫ĲƽƽУСӰԽԽΧ֡ɺܳĬῪʼӦҵʻһԷѧѧóԼϲŭͬҷһںСڳΪѵϲ֮ʱȴ֪ݸСȴʼʡ
пҺСĽʡص㡣ְ죬СǷ˲ͬİô죿Сܲں˵ν˲Щ䣬Сǲǲꡣ
쳤ӿ༶ķʱСȴҵ־ֱ߽һң˸λ¡ﲻĿʼ飬Īţֱ°༶ĸ˽ҲС֪˷ͬһࡣ
еѧϰеҪ࣬رƻûְǰŵĿγѹ˴Һ͸ԼĿ꣬ѧϰϲ˿иСɿMP3ϲĿ˯˯
ʱĺС뷨ƺбĶȤСμκţμӰ༶żμҲΪŮʱСŶ̷İɫװ̤˫ɫİЬѧУε
СʱǸѧοΣҵĳЩȴԼļ֡˵һĳᣬСûдױΪװɫУڷȥɫУһԵøۡʦΪε̸СȻʡ
СǸƢܺõˣټһͬѧҪСЩȻСϲ˵Ҳвٵϲ׽һ
ǸССѧͬͬѧϲСȻʱСߵһ仰ǡйɣҽйǰ϶һҵġҪҳԿ㣬硹
տʼСܱӵĿһۣȻеɰɲĵļĵЦСɴӵˡ
֪ϲСģȻûȴСܹġ֪Сϲʷ飬ʹӼ˺ܶⷽ鼮СʱͨҲСͰ˵ʱ򡣿Щ飬Ҳ룬Сʵᰢɣǲ˵Ķ
ȻŸһȴѾ˿ʼ˫ɶԡЩС԰Ŀÿòʱܱ̫ƵƿˡʱϣһɣҼҺͰΪҺСҪõѣĹϵҺܿǵķչ
С԰̬ǲ²ܻĺͰйʷͿ͵ĹʹϵҲܳʱ䲻˵һ仰Ұæ̽СȴĻһ䣺ϲҺ͹һ𣿡
ǣǡȴûаʵ뷨˵СЩ˵ͻȻЩʹܾԺҲŷ֣ʵڰСõͬʱСԼķʽҺá֪ʲôʱʼСÿ糿Ҽҽ𴲣ȥѧУ;У͡
СǸصˣȴҵĴСʳȴҳĶСкǿĽԼʶ
Ϊһ֣СŶ˭ĮСΧתиǲһԽС
СʲôôãСĬһ£ͻȻҵĶͷ˵Ϊϲ㡣Щ죬Сּһ䡸Ҷϲ˶ܺáҰ֣裬С˿ȴְһĪʧ䡣
СϲһַʽСϲҵͷԴϸк˳ʱСܰԵĶ˵ϲӣԺûҵ׼ҳЦСһûзϡ룬Сһȷıļ
һһƽжȹֱѧĩΪֿƵִⷢѧУһģÿֻῪһĿư࣬꼶ͬѧҴСϲѧ˵˼ҶĿƣС֪ȴѡƣΪʲôûȴԼѡΪʲôʡ
Ϊˣǿʼ˳һٵսҲǵһγط硣ûϸΪСҵѡ
֪Сϣܼһ𣬿С֮䣬Ȼѡ٣ÿ춼ŵ绰ǵȴһĬ
߶ѧֻصһѧӣڵ緹ţ̣ůעӣһз·ЩʹСľ顣
տʼǼ죬һ˴ڽʦŴ֪СʱڸЩʲô˯ûбʦץأ
ѧû죬˵иưѧתҿĨӰٴδҵڣͻȻ޵ĳ嶯СһٵںڰдԼ֣һ򵥵Ľܡҽйɣֱָ̡߹
ºСΪʲôͻȻı⡣˵ϲʷа!ֵҵ£ںܶɼõѧҲѡĿƣѧУûа취ֻܵƵʦʱһࡣ
ǣҺСٴοʼ˸еͬġ








ְûƵĸѧϰһرСܺãʷǿ޼ɵʱ䣬СͻȻ𡢹šơµȫ˸顣
СԳɼĺֻܵҪܹȥУȫʮˣʮһơϰΪҹΣÿԷ磬Ҷġ
ںСԸʲôһеGBAһ˵ѧУԱ߿ꡣûӦֽ˵㿴ﻷôãھ棬ܰ꿪ѧУԣֲû⡭ֿߣҲá
ζĸҽԸĿԣͻȻ˿Դĳ嶯ĹǲǺͳ˲һ
СԱҰף˵ʲôСУڳûɶ־򣬵ϰͺˡ
Ҳ֪ǲԭСѡ¡߶ûãСң׼һ㶣֪˵Щʲô
֪ʱȥǺףǮ⣬ҪкܺõĻᣬﰢҰæȰȰСȴ˿ڣСҪȥĵطǼô¸绪һ15СʱʱĳУҲ֪Сһȥʲôʱټ档
һǿˡҰﰢ˵ģͣĸСϣﰢ̵ĿģȥǱЩôСֻǾţ۾Ķң·Ҫҿһ
Сڿˣֻһ䣺أϣȥ𣿡
ɵɵĿأϣȥãĿСͻȻĬˡûϸС𰸣ĵ׵һңԼϣ¡
СҲ˵۵¶һʧһ仰ϣģһȥСûеңһ˻ؼˡ
ϣﰢ̴绰ҵл˵Сͬ⿼ǿǣûһʼļ֡ҵһʹ֪Ϊﰢ̵ĻΪСľ
Сշ˳ĻᣬǸ𰸣ȻҲûȻ֪СôģҺܸСܼߡȻܳһʱڣǶܿ⡣
ΪСֿԽϲһ𡣺ЦСûϲʵǶˣҲǸչ˵ˡ
ȻСҲǷʱﰢ̺͹幤϶ȽæСͺûɣһͱһ͵ġʵСɶã̫ʹǮҲóȥԷ˵Լˡ
ΪˣﰢصҸСĳԷ⡣С΢θ΢磬ʳɾͻθʹÿʱСǸֿֿ
һοСθʱһСסҼңǺ˴һûһšСϲ§˯˵йϲζ
ʵСҲϲζģůůģţһСƤУõĻƷǿϵеģеӤʵǵ
С˯ʵ죬˯ȴоСͣڴϷ˫֣Ҳ֪ʲôʱȥҷۣŴ򿪴ͷơ
СɫҰף˫θһšʹı飬Ҷʱ˲٣æô¡ȻСţ̺θʹƽϢɱһ亹ºС֤ԺһʱԷҲŰ
˸߶ѧڣСĹϵ΢ı仯Сʼıܿ֫ʱЦ§§Ĳ졣֪С΢Ľ񱣬Īڱˡ
Ƕʱ䣬һڵСߵĺܽͻȻЩɣСǲˡֻĿ˿NĻô˸ժˡ
ôڳˣСʱɫǺܲЩġ
СֵĿңһ䡸˵ʲôͻȻ١
Ҳ˵ɶϵʲôġСҾúܲ
ͻȻͣ½Ųתһңã˵ҺʲôϵҺʲôϵ
ĪĿСЩͷԣǵȻϵˡڣǲڽ𣿡
Сֹһۣǰߡ
ڷʱҲ֪ڴͷβϲĶҡƵСΪСҵĹϵãϣܰæڣֲСĹϵԼʵû˵ĸоںСһʱĶݸ飬ڿĺܲǡԭΪǿģɽ˲֪ǿǸоȴܡ
СɶҺܺãȴɥʧһԭеܸСϰ˸ͬȻĳЩԭϰûͬ⡣Сȴ⣬޷ܡ
˸εûеõơСʼοΣڽ￴СʱԽԽ١ټϸտѧʱﰢΪСѧУ˼䷿ԳѧУǸѼ档
ЩʹСΪǣֹ顣ǣҲĺĴڡ
ֱһ죬֮ͻȻ̸۵֮ͬĻ⡣ǿűƵģѵСϲң뷨ԽԽǿҡ
ŵһģû̹ܺȻĽʵɡȻ뷽跨ķ뷨СһΪȴԽҿ϶
Ǽ֪ԭҲıʲô߿üޣΨһһ¾ǣСϣܺͬһѧ
߿ҺСͬʱյCBѧ¼ȡ֪ͨ顣
лʦϣСĬĬĺžƣûӣвһʹж೤ʱû˵ˣʶйĵĺߵ˻˸λӣҶСеľƱϵݸ
СŭĿӣҺһ㶣ĬĬĽӹ֡ҴսߣС˵һȥϻһ˿ϲãָֻܿƽĵ˵ͷ
ۻһֱ賿ŽҺСһǰһڻؼҵС
ҷŲعͷƵ·£ˮС鷢ڶǰTСϣԵСͷ˿ûвڿŵޣॡ졣
յһŽǸ˳ȥСŵվЩ֪롣޹ı飬̾˿˵ؼҡ
СԹԸǣ֡ԭԶһ·ʱҽȴԵø
ҴûʹСųǱĽһСʹҺڵĽҲֻԶԶĿţڵ顣С˼Ѳ£ѲǸʲôϵСˡѧڲأѧǶЦȴڿҺڵʱĬĬıܿ
ҺС֮˲㴰ֽ˭ҲԸȥͱơ
õģʱǶûгеѹʹѧȷԼСĸ飬֮״Ҳûиı䡣
˿ҺСǺҪõѡСķʽҺãȴսദķʽҲ֪һֱҪʲôʱ飬ҽ飿
ڰҰɣһ죬ĸͻȻԸԸ
˵Һúÿһ£ʱ˺ܶ࣬СģԼġ
һѡ˳ֻܸıҺС֮εĴ
˼ȥûиСԼҪ飬ֱϷɻҿѧУķĬĬšСɣһ
ϧˣʱܸıһУʱ㹻һ߽С
ԻϣٴοСʱһϲóӯȫΪԼ˵ģȴû뵽ֻҿһЦ
˵СһǻصѵݣôҿС׷ѰǸ˵ӰȥʱĵΨһϣ״ơ





ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
