ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ʢ죩ߣ粰
İ 

ƣǲ졣ƣӦ޾Ȫ
ҪŨľƣҪˡ䣿⣡򣿡Ǿ룡ר
ͷҸ˺Ůǿ˶⣬£˪ѩҿССѾͷӼĹŮƽѵˣ
ԭ졷ʽʢڳС

ǩԹ Ű ͢ Ůǿ
ǣ  ǣãƣɨ  ɫƣ𣬻

ߵĻ
顶졷ĵһʢľ⻨ۺӱߡ¡ɳ
νֶⱾ˵ֻһ¼һ䡣С͡쳾ƼļƻԲˡ
Ȼ󻹼ƻдŴŮְҵ̭䣬г֡

Ш

ĻǣĿ㡣һ԰ҩԿһ롣
ǰС¥һһͯĺҳȥҳȥ
¥᷿һʮСŮڴŰ壺裡裡ٲҾ첻Է˵Ǵ˸ƾ̳ôҲѾҰˡ
ͻȻס˿ڣΪС¥¥ϴ͵ĽŲǽŲȱֳأѾߵģҲǸĵģ˭ˣ
һϵſڵ͸˵š˹ȥ˵񻨸ţҪ֣ǰ˵һɫһ
Тʮͷ˵̫ϣ˵ͷȴġ˫ֵʹţָ΢΢ǰŮͯƻľӸߣӹϸʺȹһСץ٣ʺĳӹһԺᡣüûˮͫѩ˿
Ůͯػ
ѾˣԺ常չ㡣Тӱ֣ɵجģչ˼ˣ·
͸߽һСС¡
ǸнŮԴһ͸м䴩˳ȥܳ䣬һţֻ԰ӵϣ˰ᦡʹ֪ʲôҲɱסˡ
С㡭·ɡһ͸ֹ
͸һһ²ڵ£ҵҪҵ
飡סǿ·ڶһŮѵǾⳡϲسƵľ֣Ҵɩ˽һոʣլƿ̣С㣬а䲻ͱǹ̫ܽϣպۻȫң
һ޹Ů˼ֻǷƿǰ͸ײײ¥ͺͺĻ԰ܽĿѩáﱾǵ͵λһȥ˰ײ߹ľȻϡ
ֻǸ㱵Σϵﻹڻ˵л³ĸ㡣͵͵ܽ鷿ϴӲżܵһһӨɰĲʴ̳ӡȻһ򣬵ӷҡΣһ̳ͬһˤ˵¡ܷ̳ʯשˤ飬̳ĳһءǲȻŭؽ¥˼ⲻǰΪʲôת۵ﶼˣ
ССӰλҵĸﶫ鷿֪˴ſǰ߸ߵżֱҪĲܹȥ
ץظ¥һֱ۽ӦɥʧģЩ׳͸
ʱѣͷݺݵسҧҲҲȥҵûȥҵֽŲõż˳ȥ͸Ҷں׷ϣܵùЩˡ
Ȼһͷײʲôˣһ¼ʵǽһ̧ͷһθߴ꣬ͷȻǰɫġһǣһƥһֻҪΪһײ÷εԴָȴǰһĵطֹסˣ¼ʹطȥҲ۵ϰָӡ۾һ뿴һ붢Щ׷϶ǡ
Щͣǰɿ⣬ҽǰΪĬĿ⣬ؽļͷб̽Ḷ̌ܶĩһЩûһϵⲢǽļһǴӼǰͿʼݺὮն
ӻѽѾĥȴ⼣Ȼʹáŵ˵˻һСŪȥ궨˱㲻Ҷúֱе߿Щ˲ظʱ򣬽Ӱ١
º󣬽طꡣڻƶһѱߡѩ׵˫˳ճòҶӣȥݣ̫̫ƽƽػڣҲΪû֪һֻڸм䣬Ϊ귢ͷչ̡ԼõáΪ㵹۾Щµзʳûϼꡣ
ǣŻĳѾȴһƽ峵Ӷ¡ֻоѱͣͣĶ˺ϵòҶ֮㽫ᱧ𣬷ƽ峵ϡ
˭Ժʡ
š첻˵˸֣û壬ʡٽ˵һ顣
ţʲôŴͣҲš
ĬûзϣβʣԺʲô֣·ˣ·Ĳ²ҲԽĹŹ֡
Ժ󣿡ƽ峵һҪҵ衣
Ѿ˵ˣ㲻ĵˣѾˡ̾Ϣ˵˲֮ɫй¶Ůӣæתͷ𴦡
֪𣿡ССĺ۽߳ᣬ૵ذ˰£Ƕϼҡһ̳ƱȽҪǲǽ̳ƻ裬Ǿͻˣһİɣꡣ
ãŽתŮ£˿һʺѳ˰ϵİɫ
С죿

Զ

ѣ񴬵Ĵײʯ̾͵İסͷںһֻֻͩľ裬Ϻٺӳϵǣ½½ذŰж벼ƥ벼ƥ
̵ĺ棬̴̴Ʈ
ֻһ˲䣬ɫϣһ糿û
оķµµؿʼԼµһ졣ȻͣеĻƣӵ˵ñҵˮĳ¨ɨĲҲ˴ɨ㡣
ƺĿһ㣬ӽֿһӼ̹Źֵǰһޱ꣬ԼĪʮͷͣüĿѰɫȴ·İ졣ֻƾɵţڲסʵļֱϽʵ⡣ĳඹѿϸ첲ϸȽԱĺܡУ·̤һֹŹֵĽ࣬קһز
һƥߵʯ·ϵĽŲһ¡ǽسĲδֱѾãĬǣԻںͷĬĬĽŲֻż˦˦βѰǴġһѱĵĸߴԶϷĽ˶ֻͥŲƵнУᵽеĳ˯ĻҩζֻҲһñû䵭ı鲽ѹһ߳ԯȴûԳƣǲ͵ӡ
ҲʲôĳֻһЩƤδȥĲͬϸľһİ峵ͽг޳ܣû˼õİ峵롣ֻһԳꤾȻ˾ȴͭһһǳȴ֪ΪʲôЩδľһճһƽ峵˵Ĺ졣
ȻЩһ뷽ש飬ֱܷ꺢ͯĴ߹Ǵǳ췭תڹڣ׵Ϲ벻֪࣬ǰһѹƴͿԵõһµʬ壬ѪŴһ·֮͵ββȴһµСŮŵģȻһ񡣣Ů泾òֻһĵǷġĿˣ伫ֵһƽ䵭ıй¶Ĳ
֧ҹϵƵʱѾ˷򣬶˵С˵صһӾĸ߶ȹעͣͷÿظĻƣһһԼǰйǿʢĴǰʱ淿µӰȥǼѹԼĿĸоѹԼڽͷӶ㷢Լ뷨һЩͷΪǷԼȻʧȥ֧Ӱʧǰ˽
д󵨺µ͵͵βǣۼŹŹֵǰͣסĿţƹüĴǮ˼ֳۣȥˣʩﰲʩ˵ʵһλֿйȣд̼鳼ںǰãϰ߰ԸĴͳΪʵﲢ޺УҲûϵǳؤ˺ڷĺȥ
֤˵ҹˮϴţʱߴСŮȻҵ쾮Ҳ֪ôġһɱĴˣȻйֻΪˣҪ޹ǳסǡ׳ǮϸͭǮļС𼸴ţ⣬ţӡţתˣȴҲҳ˵Ǯֻ⣬ҪǮˡ
ⲿڳжͣƣѡƤӳϽСŮҲ³ӻĲҳ̴֧ϸ˵ľѳ֧ȡ
óϵש͵̨һ߹һۡ
һֱԹ۵ڳһΪǸʥأԭҲǸʳķ䣬һñǻҪӣ˵˻û׶֮ء
ŮѾǰССԼİӵƹѯľˮɴ򣬿С˲Ĳ࣬ٽصϡһת͵Թ꿪ǻСͬһǸʲôˣ˵ıӰŬŬ졣
Ůгɣǻش˵ĸ硣
Сܲȥͬ˵һҵſڲ˨أһǵһʺǰĻпӣЦܵ˸ҾŮ˵Ҿȴ˵ıӰ

ݼ

ѩʺġŮ硣סЦ򹰣סСŮɾǲǰĵǽ˶ͨ뺡
ǰȥ˵ȴˡɫԽѾʰոŰµĶˡששϳŮˣҲ£ת˳µĸľڻĬĬظ
껹һԲ򴽣ȥʮͣ£ׯϰͳҾ߼⽵ϰһЦȭؽֵ̻Ըǰһİ̯ӣǷԼĵ⡣һֲٲסͣ٣Ѿ˾ͷǰҪš
ʱŽűһŰС̺ȻһСţһССӰһεǰ
ǿҼңҼס£ǰطҲǰ̯һԼĪʮСŮɢͷסƥĲӡ
ǹżɣʶľϣϵ˶Թżñһ־Զ֮Ľ䱸ʱֻʮɣϵСţϵǿҪЩʶġû֪ʵ֮٣ʶԼͶ·һܼúûȥĻᡣԣһҪץס
ѱĻһ̯ʲɣǰʯͣˡöɣ߽С߽Ͱ谵ķ䣬Ŵ͵Ŀ廹òܽС쿴һ촰̽Ƭϣһι״ĹӰ̵Ѿֱ治ɫӡССĽɫҳڹӰһ˵ζг³µùζе±ζһ˾˯Ƭ崲ϣҵİ׷ǰ˿δ͵ľš
Ŵһ۾Ϳ˵ɫҵףؿû¶ڱֱԳССİ߿飬Ӧֹͣ˺תɣʣ⡭ˣ
ڵʱܻͦˣһ˿ڣȴЦţôһӢͦһͷֲһֱûпڣ޷ʱҲֻɹС˽档
СԸĹǻֵϰߣ˿̵ɣЦ޵üۼ͸Զе򶨡ͷֻ˵ҵүүˣϵҲĶˡ
δ磬ɣҶյСٴδ򿪣ڽϸæµȴ͵͵עɣҵڶһ󼤶϶ʱ˲٣ǾҴɫȥѰƹһСֹŹš
ֻŴһ˴ϵɣҡٳʱϺȻһ˵ʬףǶƹںȻըУŴͽ˵ƽ˳ϡɣͷǰ·СѺһȥˡʯ·ߵúȣżʯ˳֣һȻ˵һֵֻڳرߣһһġʱǲŷΪһʱæȻǸһϯϡʵϣɣҿҲûвϯɣͷʪɣҵӣһ̵õ˾չҲƷжû⡣
кע⵽ǺŮһɣңٳȻĨˣСɣվһȻƽɫ
֧ĶƵųȥת˼ִ֣˹ײ̡
ײϰɥֱӰ˵Ƶϻӵи̣ǵĲɡǱҪǣ˫֣ԻʹɫƻĽ˴һߣӣĭɣǽЩɫײ̵ƽʱ嵭ĺܵģҲֵһеĺһЩѲϵεͻԼľһССȤ쵽һڿڹʵϻǰЩʽзͷģͷխŵģбϿٵģװиģʻǶģɺ¹÷ɡֻǻƳʹɼľ˵ľģľ˵̴ľģЩʶľͷҲֻв̣ôʶóʲôٲĺû
ɣ־ӣҧҧݸŴ͡ʱ̣Ҫ⣬ҲֻΪڻƵġС⣬ڶǻ˵С磬ܸܲǿʵݵģ
Ʊ뷭Ÿ˵ĪǮԼܹײıǿСںڵͫѩ׵С촽񶾻˵
Ŵ͵־ͽʢɣͷıƤľײĿײĵϰ״ڼǮǶĸϽ뿪

ߺ촽Ū

һĵΪɣͷһոµķذʱССĸԹ˽̸żȵռҰģ˵ɣС
ԭɣǿɣͷ磬صϵʱеŮŮΪʮˣޣġϵֻ֪Ű岻⣬ϵľ˶ԣΪǸһɣͷŮͻȻ뿪ȥĶϱ˭û뵽ɣͷˡڵھӶûҹɣĿ춯
˵ǲȱۣүүˣȻޣŪæһ£ǰʮꡣ
ҿǸûģƬڷ磬޴׶ʵ¾Ͱ׵һɣѾͷСҿˣӣٹܳɶʩ
ô˵ǿżҵĸһĵطû׼ŮҲ·Ϲġ
ôڱ˶̳Щվǵ˸ġΪżɣҰĵڶ죬ķֳ˶ˡ
ЩŸ˼۷׷׵Ψûнº͵ķ˼ǼǿɣԸ˵ãҲĹżòĲչ˹Ůɣ硣
ֻ˶İۻȴ֪࣬ҲǸͷûĥ̸ߵɣһģ
ԴˣŴÿյĻƾͷֳݡţ档ÿб죬ɫδʱ㱻ɣӵקѩվ쾮ҡβͣ˳ŹŴͰḥ̂ס۾һڰɵˮйеĻȴɹɵûз˻ѩһƥʱڵƯƥǽģҲʱԣһªѾļޣû뵽ӶĻиĿѡʹԲΪصͶΪĵƤұܵĲ̤ܾû˻ˣֻصһڰŴظѩ󾱵ëָؽ̷ɡ
ɣСһͰҹݺõĻƶ߽쾮ʱѩѽʯĥһתȦ쾮ԵþִˣŴûվĵطûȥ¯ţţӣۡɣ͹СǽվţѩתȦĽ࣬ƵܽȥСĻƶĥϵСףˮĥ̫Сÿֻһ׻ƶǱһ̲ͣܣۼֿ죬ҪպûƶˮıĥĶܲҲϡЩСԭǲģֻֻ֣ɣ˼αҪ졣
СŮ˵ں峿һ̲ͣţůӣˣҲһССϷʼȤǱϢ򻹿Сϼ䡣
ĥ궹ֵŴ͵ĲˡѾţͬ߹ӳ϶ŵţѾͷĥõĶɣרõĴŮͻ𣬽Сͷֱ˽
ʳĽ֦ͷѾʼŰ壬Ϊ׼ˡͰĵףҲֵ㷨±ǻƶֵıʯǰ׶۵϶мİƷԣȥ㡣Ժ󣬱ԼӹɶɺͶƤͶɫ񱡰ҶȣһеһУ˰ԲĹŴͣƾŮӣ㲻ܰѾ̳ʯͷѹģߣȻЩ
ЩгǷǵһԶµԼϹ²ţдĵģһȴ쳣ǰ򶹸ȶŴ͵ţ̯Ҳ˻żúɣ֮ңҲ
һĶ䣬ϵҲϸϸѩ飬ڿƮɢģһһݶϣڴֽϣˬģ˵ܡùŴ͵Ļ˵Сŵıӡ
Ǹܱ߼֮СеûڹسǰϽȥҪסһޡԣȻһС˼֣㵽Ƶʱ֣ϵҲȣҪʱС꣬ϵȴдҴҸ·Ҫǰҵˡ
ټĵϣһԤŽյ٣żõ̯ôһ֧ʱİ׷ֵѩ飬ͮͮĵƹ⴩͸˲ϣѵµҲӳϲȻ
һСҹµ˵ĵת˴ҶɣҶע

է

ҹʱ˴̯ǰҪһţţվźȥȶζ·ɢ䣬·˽̸䣬ٸȥĵ̲ڵƷǶŶСŮüãǲԶҲ˳Զ·Ȼ˾ҪƷ͵ģֻģ죬δصͷ˵ȷʵƷˣϸϸֳŮ
籾ɣ磬ĽޣĵҩҪ˼ͨ׻ȣԼ·ߵĺǾޱˣҲη紵ɹɿ֡Сֽͣڿ˾òȷС족Ůǲ̵ŮҵŮΨŮ֣ôؾͽôһƽأҪϵõĻȣҲŮӱڽڵһ֧֦ɰš
ʱżҵ̯һһСλ һʮ׳ӣһʮСк˹źﻹžưŷļẒ̌ȻǸУֻδɮ£ֻ˼治ɫѰ¡ѩͷҲ죬ȴֻǲĺĨһѡСкǴ˼ƫĻɮ£ֻԴѾ˶̷磬ֻ޼ëˢƵСһ飬δֻ߽̯Ѿסתˡ
ȻһηɮʦͽҲ֣Ͼżõǳʱĺ䶯
еͷɵɵſˮ֪СУ̯̾λ£С̻رȥϰʡ
λϵܣ棬⣡ѻҲϣϵѩ飬ҲСĨĨһϸѩĴͷŴʹʮ㣬ʵڲԶ·ˡ
שȡůĹСɣһۣԳŹֵЦݡʦҲ⣿˵ֻйŴ˿Ϊأһźͺõ£ϸ˿ӽеĹ
ѾףʲôԲõģӣϵܵţζڰԳʶеȭͷϥϴһ¡
ϵĳʳĶǶɳӲ֮ѰĽ嵭ζҲ潽Щѩ˳˿ˡżҵЩ£͵שʯ̨ۣһţţӣһ棬Ŵ͵ɼľӶɵİϣ˻õʪŻƿƿ޹޵ϡȫաҲݣλƵİӱŴ͵ˣϸ첲ϸȵûô͵ĳأˣһĹż̯Ҳȵ
ʦСʦɣ̽ʡ
нЦֱߵųСвŤһ£ƺ±𴩻ѻƵġ
˭˵˲ڿ˳ĺôǿԹزʵʵ˵Գƻ˵Ľë˺Ӧһк´̽ߣһɶ仰ͬ棬ʵҲݡҲᷨţԳսǴұ㺰ССУ˵ʲôлġҲ֪ǷŻǱҲ͡ġؽпˡ
ʦͽ̻ʣ·ߵҰʳǿе͡һ£ش̾һãĨ촽վеô˼ý׵ĺв⣬⡣
Ŵҡͷⲻ壬СϽ䣺Ҹ粻˵ǼҵĵϰҪȥͶףѵ̳ȥ
еͷлǮȥˡܻ߳ʹС죺Сãƹôߣ
УȤýѽСĨӣ̨߿ŹŴ͵ȿл
󣬽зһͨڣݡƱԭȵĵĵ˳æ˶Ůһȥ֣ﳡغޣϵıҲԹΪһӰſЩվʮʮˣٶ࣬Ҫ˵Ļӵ޹ڱɫһ쾮쾮һ÷׮ֲ˳ؽŵź
˳󱦵أλ¿ݾɰһÿΣۣ̰ͯᡣʶֵſſһľơ
õصٵｲǽУ¹Ͱ㡱ݿͷһϵǻԸߥ޵Ķˣѵģô

ɮо鲻

ÿ˽ݵǰҪľƱһȷһƵģҲǲʶ֡ǻؽȥײϽһЦӴλϵܣλ磬ǰӭ֮ķģſڰֽ֣д˲ѧѣһգѧѣƣҪѧʲôƼƼһüҪ󲻸ߣż򵥣ѧ磬ˮǿ岻˵ڽϣСϱĻö׷㡭
߱һͨ˵ѪڣӹĹӣŹŽͷˣŽðʱĥѧԱǵĵһеһʽȻǰ̰ᣬҸչѧԱ¹ӴҪţЦеſһվ
ֹݿų˵ģѧѼգСӪʹдģλλϵ
ִݴŵ֮ž֮֮ȥη壬ѧԱ֪ǿԹԵ̨ϰ¼ͭ塣Сűߣһȥһһ䣺л
лʲôãֵͭǮôֹţթعȥˡæµһ죬ˣҲʮˣ۵ûͬһð벻һǮҲί
ǵڶգҲˣҲٲˣûˡ¿ݣ´Ͱͷ೤
һȥҲǷƣÿÿ̯ȺȥɣҹŴͺȾơҡűȭͷ˼ŵչС̳Դֻǳ̾ϵܰҿҲһܳӢۡ
Ŵͷţﵶؿڰϣֵ֪ĻģҲڻӦԹ˵ȥ㿴һƵģһ۵ĸ첲ȣʹİʹġıˣ־ҪΪЩϷ̥ǣǿ塣
ӷһͨ裬Сѵľ̳һŴͣϵܣһȣۡ
ŴԭѾҡͷֵߵߵؼȺСҲǿ̳ķڹ˼ڡ
磬㲻ǲϲȻƾƵ𣿡СƺҪȥӹŴС̳ŴͲҲͰˣҲǣҵʲôҾأ
۵ϣӹһ˲Ĳɣ𽭺һߵĿվ̳˫ţսǼϸϸһᣬزмһµĻ񣬶һˮ૵
ʮպſȸ̨أһ˫ѩ۵С
̨ڽſˣüʲô
С̨ϵһ˫֣Сж֪ġ׵ûһź룬۵һѾ߳ˮֱĵһؽڴȥʮǳǳѣָƵĳȱкˣָ׸Ǽݵģʮһ˫ֱ֣ǴɣģﵹģǶġ಼¶һӣСĴźɵأཡʿˮ
㣬㵽ʲôŤĲǹС˫֣ǶĴ⡣˭ȶ˫ַͨɵŪԼɫΡ
ʦҲȾ𣿡ɲת˺üӣС⼸ڹż̯µķʣæȶǰ档
С£˼ʧЦӻͭǮٹͷĵǰһ˵ҿϿεģˡ
СļͭǮüͷšСƽˣæСǮδͻȻӹһֻС֣ͭǮ˹ȥڴһεĺ롣
£Ǯ֣ɣĿƮƮݵϰ塣
ۼҪֵǮûˣʱˣλС㣬˵۽˲ԴϾɣȷҲܹҸʦҪԷҪء
ɣ̨ͭǮ棬⻰ԲۡСüĿϸģͺǳǳ裻ʵģŨڵüʺ졣վֱһͭǮͷҪ̸Ǯ̸ԺôȻ㶼˼ô˵Ҳ˼ˡͷʦŴȾƣ۹ŴϾ񫣬ʦˡǮô㣿Ķ籬䣬͵͵ӡ˵ԺȣǵԺҲ͵һǮǶǰ׳԰õġڲҪǮô µķǮǮǱúý㡣˵̳ȥڵĲׯӹϳͷƵؿСġ

־

£ڽװ˯ĽװȥˣֻһִԼˮͰſϵЦеΡⲻССôôεĲ翴ӣпߴţ
ɣ۽ȻĹͷ߻Դ⣺ţҪǲĵСҪɢô
СʦҪϿΣ㵹׽̲̣ûȽнӿڣСֱ
У粻˼ͬҪƤҲûף˰µġɣڵĻᡣ
оʲôһһԴ˵ݺĨ˰ѹšɤӿҲý˵Ů˹Ȼϻôһ̡̣λСҪѧһľؽ̡С찡㿴
ִӼȡһüСߣ㶼ûӸߣôˣ˵һŮӣҲ˵һĵҪ⣬ͻôȺүǶҲǸ
СҲǹӣֻһζŽУն˵ҲһҪѧӵģֻҪʦָЩŵķͺá
ԶʱһãǺð졣ҾȽЩǿķӡڱ£˸ѧȻס˵ؽСǽǣϴȥȾƣҺӡʵɣ
ʵСãȻŽУϸϸüëһ¡ Ҫ
Ҫеѹĵ͵͵ģ˵ءÿ굽ʱܼһ£طиСߵֲ㲻ˡ
С콫Žɵصͷǣô
кٺЦֱһŬ졣ƨߵܵǰ˸׼ϸˣͷ졣ץءֱ̤̤硭ˣ
ǣΪʲôһҪС컹ǲ⡣תͷȥɣ磬ҲĪʼ硣
ԿѾͷЦɷа񣺡ȥԾ֪ˡ
Сָ㣬һҲԸ飬ק˵ϽȥҸ翴̯Ӱɣ¸ҾͻˡԼҴܻؼȥ
ƽɣҶΪæʵһĥˣСɣżð̯緹֮⵭ˣŮʰɨ̧ľ赽ǰĺӱϴ·Ҫǰ緹緹˻ȥ˶̯ߵ⡣ζ嵭û򶹸ԶؼҴСߴżͭС㻨Ϲ棬ɹ䲻Ǯɣֳ࣬ûɶ飬ȴҲڹŴߡ
СοӣɣΪڻŹŴ͵͵
һ굽£ĨЦֱֻСŮ仹ûߣȴΪżСķ㣬Ŵͽض˽ţ굽ȥֱšսдҪͷúûһƿľ롣ͦףɼֲ㣬ɵرվֱôɿһ£һǡһײ棬档ģòҪҿЦСıȥ
վȷǴٳɷҲĥ˵Ŀ̣Ⲣʲôϰ֮˶šСȻ֪һѧҵСӣΪ챻˱ڰ󲻿ʹͼԾءȻɱ˼ضδ죬СӺִҡ
ͿҪȥˣķҲô̹ǵĺ䡣Ŵ̯ۿСѾͷһǰһĹܿһֻʣһװģػֽЦݹߣ֪бضΡеţ磬Ŀ۾̹ס
ɣסգŴ۾һ޹ػؿŴֻͣԲʱʱЩ￪ŴҡҡͷΧȹϲ֣תȥɣ鿴߽ãбá𡱵һ졣
Сһͷһȣӵ̽ͷŴͽһţԼûзֻĵѧ򣬲֪ѡǱ
磬ҲٳСãѩ׵Сʼȵķյķۺ˿ۣ࣬ȴ˳ӡСԭҪסά򶨵ı飬վǸʮСŮô̵ס̼䣬ΪƴǺ죬̲סۡؿ޳

˫

 
Ŵ̾˿ϵߣСذѹСױǵڶοСǰޡѵ⺢ֳʲôô⼸һֱδİϰűԭŹСıο֣ȴµЩһȥСʱǺԼĿˮֻǳҭҭأ͸ɵ۹ŹŴ͡
ҪѧԣȻŴ;ͷڣڣݵּĬѵҪȥۼˮСŮŽкȥò˼£ھȱֱȾͻΡټ꣬һ򽭺еĿ£ˡ
Ҫѧң粻ǵȲͨˡָ̾ȥСײ۵ԴҽǣСÿճˮҲġ
ȱˮһӴ˼Ҷȥӱϴ¡ȵˮӾÿÿֱһ۾Ȼˮζһ̣޵˱ܶԸȥˡɣĶܽͣҪľˮһ±ߣˮˬ䣣ĶŸɾۻǰɣͷкõʱڼũţҹϳȥȡˮԹżסɣҶÿк󣬹ŴͶˮ׺ľͰŹȴʵƽ峵ŮҲȥѩȥ˾ߣŮӿűӻıⵣ̧һͰˮһһ򳵱ߣףעһ׺󣬸ѩȵܻȥ˼ˮҲһϧƫƧΧûмסҡ˵˵ллǣŸǣӡҲ˵ץ˺˼ҵŮȥŴҪչڲ֣ÿȥȡˮǣңĲѡѧСȭţʱǿ˵ʤֻ졣
Сϲ֣ȻСҪɣҲиҲôŴ͸Ƕ˼ƻȴڳβ˦֣ŽżͷܵʮɣþߣһͰľˮԴˮΪҪ̧ˮǸһᣬᡣøˣʱһܻȥ
ŮܵͣͣЪЪ׷ѩʱ·߹ͺͺɴոһյؼۿ·߹ͺͺʼ֦ѿһ·ﻨ㡣ǴˡС˿ֳܷ࣬ġ
ʲôζɣķ˿ܶз衣һ죬Сڿ޳ǰ˵ĻβŹŴͻűˡˣ̲ס˳
һǻд˼ҺԺóĲβҡıҲûùСɰ׵ĵֳΡôãеҰô㣬ܶܶضȻʡ
ôܳԱôɣСĵ̽һ䣬͵͵۽СɫСģתƻⲻˡȻĺܺ档
ֻҪʮԳ԰뱥ġֻҪǱӵĲиʣֻҪȥԼͬʳǽֱߵҰܳԵȥС۾𴦡
ʱֵĺҰһƬףķϣЮһɣҶӵ¡Сļũ˾ǲϻֲɣɣϷʰ׿ɰѩ׻ƵļŮСءȰ̲ס˼˼ײϣСÿյĹҲͶժɣҶʱǻʵʵվȥɣһС֦ҶƬƬժȡʵںʱ󿴹⡣úɣֻޣסǰߴ֦ïʢɣ֦ôһһɣҶƮȻڵܻôһЩǰĳϡһ·ţپٳֻɫĺͣڷз裬ء
ѩһƥЩŲߴŵˣһһԲͬնŮӵÿһָÿһڡˣŴͽɣеıӶѩǸ衣˦򣬼·ߺ֦·ϣȻѩƿˣǳһͣһߡʯխխС·ϣۼųȥػپʯ鵽·ȥһȥˣ졣
СҲţÿնʮܲСһƣԼµ鲼ͷ˸Сӱ߼ʯϵϡ󵨵ȸܽ˻֦ͷԾһ𣬱ӲڳһʯͶȥʮͶſգҲܲ¼Ƭȸֻʯ̫ҲС죬֮ˡʯͷΪ˳ֱ֣ʯ㣬ͶȥҲƿշʱһţͶеȸȥʰ˦ϳ壬ؼð˸Ŵ¾ơԴɣ翪ʼҡɣҶС첻ʾСרɣҶϸҶȻȸ࣬ɴ˿շɳȥСҲ

¤Ͻĺ

ɣڹżõĹȥ档ʶʱ򲻸ʣ´ǵۣһһֶ֮ʣԼһôǶԹȥȻĪɲǾԵĽɡ˵ǲ˵ֻ̫ʹ˭ûȥԼĴ̡Сĵʳһ⣺ô죿
СĽŲ͵ͣ˫ֱǰɣԾСΪһѾСľɴǵģ˼ҪôСĵذƪҹȥȴԽǰѩı۽˸ǰɣСȥŷѩͣ¡ǰٶಽĵطĳɰѿС˸ʵʵ
СѩȥһԳԲݡͷɣöˣȥ
ð˵Ǳ̶ӣأɣ˿ȻӦ
С·ȹٵѵӴĳСӼ֣ʱĶ㵽һߵɣһŵȥ͵
ٵýˣŷ֧ȴǰ̶ӶҪӴһͣ·룬߸һЩҶѾߴ˴ӵšƺǰǲë׳ļΧųִ̧֣
Ų̶ӣǰҡɣüײײߵС죬㴻ֵ԰ˣ˵ǸĴˡ˵С͵͵ָմһߣʾС쿴Ȼ£׺ƣҲǼ仪ġ
ѵɼȻھ٣ʲôСش𣬱ü˻ȥ
Ȼ̫ˣ˹˿㿴ϳİ׺ӡɣС춼϶ǰ߱ٵͷˡɣֻǲ⣺ЩôģﲻĵطôƫҪܵ
Ů͵һ󣬱ζˡȺ˶ô࣬ߵ͸Ҷ޲ľߣţţţ˾ûĴģ鰲ֻ˻̤غôֵ֣һ㶼֡
ѩͣפĵطȦ·ȥѾؼˣ¹Ŵ͵ǡ
û뵽ѩϵط˦βͣȴһݵӰ
һʮ꣬ɫֲۣһȣһҡţҲһ˴
ûϵƧҰľҲзζŲתԶСӣ˫ֻ̧ӣҡͷԵʫƷϸˣɢ㡭
̣פ㣬ӣֻͷȷ£忡Сʱ鴤Ҳ׹ء
˭ҵһ㵸رţֳưֻСһȣЬһʺɫΣСɣ١
ɣ͵͵棬ٿͷ˫ֲһţͦ塣
ǰüĿ㣬һŰ׾ƤȴصýȻҲɫӣǴֲﻹװģִ˱ȣǸղǸ߼ˣ಻Ǹͯˡ
ǵʲôɣƶˣһ̤˳
ǵô·мʹ⣿ֻż⣬ʼʲôŮӣȵһǻȻȥһ롣
ȡ㣿˵ʲôأСüͷôǰԲüšССĲơ
ˣ֪ѾͷԻΨŮСҲ˵ֻȴᵽǡŮۼҵҪģæɣ֡ԭǲ˵·һѲ֪ﹲЬӣҪϲЬء
ƾʲô˵ǼѩģȺڰˡȻġԻǰ ֪Ѿͷװ׵ˡ
̯·Уǵվڱϣѵôֱ״øˡ
Ǽѩܹԣƽʱ·ʺԲ·ġС컹ӣƽľؽ͡
͵ΪøɸɾûҰѾͷҰѾͷ̳ܵʲôзȵ
أһ߲Ьףһ߳¼Ь⡣ûһŮӵɫˡСҰףɣͨ졣ʧ̵ͯʹȴСķʽѡ
Сֽ̽һöಡһͶ˳ȥĿţǶһ࣬ǡýĽŹ̶ϡ

ɣʢŭ

һ⣬ҪȥСͶ⼸öС֧䣬һ֧ż򴩹ϣж̶סάεƣ̽ڰ·ţʲôҲץסȻû˼壬ȫ·ֱСסֻ·΢Ťһ£ȴ޷Լֽȳ
Ӷڲ֡ҰѾͷø
ŭһٱɣıˢĴ
ȸǴ󰡣еرӱޣͷίйСŮжȴѹۺ󱳳աأڡ
ͣһ¡СȻסɣӱ޵֣ſͷĸڶ˵㿴·ͷ
걻ϡõƷ䣬ѩ׵߽ƵøˣĵģȷϺõ˿ֱ˺ü㣬ϼ౻ӳƣĿǳЦǵ۾
ɣ·֣ԹСֻЬӡ
˫ЬȻһֻۼˣɻһֻأЬĶӣӰ
һۣӶԷϿЩǡᴳʲô˰ɣţҪҪȥϽ
һŹٻĺʱǵŵһ룺ССүССүˣүȥأСʲôˣ
һͬµļҶæײɣ֣ĿɿڴطеĵССүһεʽϣϵ·֧飬ҲûˡܵľȻѾͷС
ɣ統ϣڣʾѩȥ̶ʹקŹСܽɣ
ŴƽʱѵǵչȻôվͲӰǼҶԾСŻҪаץˣȻˡֻüæϷССүСĲųӡ
صǰѩѻŴĲɵذڰˤţ۾ƵƵŽֿڡǼӻûнСԶԶͷ첽ܻ̯ǰССͳƬɣҶԡ·ϲɣҶֶ˻˹ȥŴͼ״Ҳû׷ʡ
ΪүĳϹŮһšǺܿ췢֣֧ߵϵһĴ֣ŵԷˡڵ⽵ϰ廹ЦеʣӴôֵ飬ССôȥѽ
壬ʲôˣҴսս£һаЦݴ̽
ҿɾˣ޾С̵Ķɾ㴻԰Ϲ£˵λĴչأԭھǡʷة
ʷةʲô٣ܴôȡ̫үôСʵ
ˣӻ˰ɣϰ岻ɵСӣôһѵĻỹ治ࡣµŮ޶Բ۵شֵ۾еøСˡ̫үҲֻһһأʷة˵϶ܲΣܹܵġ˵󲻴ѽ 
ʵϰļʶҲƿӴ׻εֻʷة϶ܹܱ¶Ĺˡ˭ʷةֻǸƷԹ٣ھϡƽһȨƱԹ٣ֻԹٵְ·ԲſԵһƷԱϡڷСطƷҲ𶯵طˡ
Ϯǰʷةش˵ӣϲ㣬˺󱳵·黨ô᲻ᱻү׽ȥΣСɣ̨Ժϼƣɣ˶ӣҧ촽һʹĺߺСţѽСôˣ
˰ȶڶӺòӴɣ˶ӣĥҪôŴ͸٣ȻһϮ硣
ӴСôĲЮӰȶһŮŷɫȹһֻС־һһʳе̯ǰ
ԶۻĿϸЩסֻˢѩ׵Ĩʺ죬һҡ֫ڣ΢ɢ¶ͷˮɫĨءŮѾЩͣŸҪ鲻ķ٣Ͽǻ֮꣬ɫȹȴǼٰǷϳĹѸɧġ硱Сƹϰ࣬
ʮ壬ѵʮĹѸԼ˵δĵȷǱһٸЩ򱾾Ͳˣɥ֮ҲͲٹϿ˺üСƹݡƽȥԶصľƽѽƣܶҽ¿ҹģʵ˻治١

Թ϶

ȴ˵ֶ࣬Ρǰӵ⽵ϰ塢иֵȵȣʹ˼ңɰȹ֮СƹҲȡֻȥ죬żõ˷Ͳ趫ܵؽˡŴ͵Ļ峵ûÿ裬ǰЯһʳеĸ㣬ЦٻŴʱҪãʱ黹־ŴͰŴһŹͭɫ͸ɫʲôڴӦһҪĢ
ʱɣŶСֵСĪǳԻ˶ӣǻ˵áС죬ϽЪţӦˡͲ̰Ů֧ߣ÷ſֶΣշľͷ
Ůͷһؾϸɤöڷһ㣬קųŵײײֻߣһʱ˵˭װ˭ˡ
ɣһñͷţӱﴫƵġС죬˵ôôùһ㲻ʮ壬ͬһϣᱻץġؼҿ϶ǣҲǰ׺ͷжˡֲû۹Ŵ硣žһ˱ռȵηͱӣŪñһһϢţɣĨһϵ亹
ܶһһɡС䶹Ĺ̨ĵȴŴ͵̯ϣֶ˸ˡ
һͷġ־ҪΪŴͲŴͼæҨʯһеִͿ˽־Ҳ䵽͹ˮϡ
࣬ôҲţѽ־һǴڱǼš
м˽㬵ط˸ۣ־һ˦ӽɲǡ
ζǰȥšжϰΪЦô࣬ɺþòǵˣǰոսʯ֬˶۵ˮۣƣ
˵֣ϰ塣뼸ǰ¼濪ˡݡνѱ䣬Ӣ֮أſȸʦͽһߵ˽⣬ɨسšǹŴ壬Ϊ渶һµ⣬ʦͽ̯ǷķҲĨȥˡим㣬Ϊ˱ҲΪ˺ýڹŴ͵̯ϰ׳԰׺ȣͰС첻˻ѩĥ㣬ȥʰ񣬻ųзԼʱΣֵԷ֮ܶʦͽǮö֮شڶˡ
˳Է⻹ǲɣеţÿţ˼У⣬ͷʽաνǸ׷ˣ־ᶨҪ侫ݲܵݲأӺа취
ݺ˯д˴壬Ų˺棬ѵأҹʦͽ˯ǰȥ˿˸֬ˮӡҪ־͹Ů˵Ǯ̫׬֬ˮʵ׬ǮҲͺʨӴ󿪿ڣҪÿӡˣʦͽԷûǮÿ»һˣƽｭлſڳȥĴСϱһӵӯ࣬һСƹͷˡ
һ򣬾ͶԷɧĵߵԹ϶꣬ĹŴ͡ȴ٣ԽԽ¡Ŵܽ˾ƣҲܳԸ£ͬ䵱ںͰ˹
࣬˵־ǺÿмѸ־ȴȥС֡
෭һڣ˵Դǰˣƹ϶̳ӣǲʦͽ͵ȥõˣ
ӴģֻǾƹͶô˳أҵͽܣʲôƷһ֪ôԲ͵ġбܴ踺أЦ
ʱ򣬶ɱװɣ磬ͻȻһͦԴڵܽһŰ壺¿ɸҴסˣ˵ôôأ
ڳϣһȥĻⶹԽͷ̧ɣָͷ̻Ȼ͵Ա֣Ͳ͵ˣسԾǡڳӿСģʱʱоڼգʹճĲɫζôܹ
ɣһתȥһѶ˿ӣЦֻ͵С꣺ҪҲаȴӦһ¡

ѧ̸

Դӽʦͽڶɣļһ֤ݱǳת۾תٵĲˣĲϷֳ͵ԵԽԽࡣȥҩץһС˪ڸǽǣһֻҲûҩֵõˡʱҹģư춯ƫڼңײ˸ţʲô󣬷Ƕġ
ɣѵǰţΣ
СɣĻҲ˳ţҲı£ȥ˸ף¡
⻰ļСظһͦʲô仹ԲأĽҡ˵أԳ
գŮĵŻѩܳˮͬǣεĶ˸̷һѵСкʱƼ⣬ɰ˲١
խСֻһͨУ·߿촽Ұž黨ŮǶͣժһ㣬ˮͼǺÿȫû˼ֻһ·С
Ůӵ˼ٵĹͷ֪ӱ۸ˣزưոݣѰǵĻ˽ͨҰˮ·νģ˭Ҳϲܵʲôʱ·ɣµļҶһһ治ĵСĵʵˣҲãϾֻǸĺӣֵܵ˼ӵȭţ֪ܵʱܷأ
⣬һ·¡֮ǰ죬ҲƽġŮŤԽԽɣڱסеĻң캰һɤӣزصˣأ
Īƣƾ⡣ɣһɣ߳ƽƽסǵȥ·հ˱ӵꡣ߳ʱСĵؿҰžԣδһ˿һлǰȣͷԶ򶨵˸Ҿλ
ѩĸǰͣ˽ŲҲǰˡŮʱض
λʲôڴ˵ֻһˡȳԼؿһ㣺Сչأɣԡ¿ɺãܵҲûǺ˵游ͷѹˡ˭ܿʵװأգүӼһǱرʱҪȥ٣һתסˡһ˵أµ͵ñ˵ǡȨˡСභֻ·ҲûûѪģүԵɣߺߵѵɵؼҵӣԼӣԼȥһˣɽڴ˶·ʵΡ˭СĴ̸ˡ
ѰİɣСӹӢۣûʲôɵˡٰ׻ˣ㶯֣һȥԷءСظӲ׺ݵ˵ѿʼ°첲ӡ
ֻһŮСкߵǰͷɷǿɰûϵһھҪҪɱʱ̿ɫЦһҾλСֵܡ
Сһӣſڱ˹ɵĻ׽˭ֵܣΪеСүͻ֡
ɶٸлſڽࡣģ˼ѹͲСֵܡС㣬ۼĲƽڡĽʵС꼫ġСޱȣֻû쬵ش磬Ҳ᲻ֻ˫һգһͦظþȫȻرһ𣬡ǴǲԵġ
Ϻȫ˴׼ӴסҲΪԼȻ˲Ϊڲʱй
һƬžӱһȻЦЦĻ鴤һŶӣһָŹɣڵЦɣƽ峵һͣųЦСƴסЦ̲סֻסƵЦļ򲻶ʶ
ãСֹסЦЦ˵˵ˣеǰķϣ˵±㲻ƽˡɣḧŻظ˵ͷҲֹסЦֻǸȭİУɱ޳ԹԲ
ȴˣأԱ²ûˣֻ˵ʵʥ˵飬֪Ҳ
һͨȥԼ˵ĻûдС籾Ҳûдֻû飬ʥ͵һƪԼΣҲֱӵŮӣǾƺСĻЩġˣֱԹɣʰ񡣹Сɣ緽Цùң¾ûù˵ãɣȻ˵֪źãǲ鲻ǲȽ֣Ƕ飬㽲ʱ򾿾˭

ԴˮԻС޲

˵ãֻΪ̧ԼҲƽϢŮŭɣһ̧ܣﻢ£ֻˡֲģ㽲Ǵңҽʶ֣¾ô˽ˡĩǳҵ·ô
·ãһ·ɣʱֲˣö˶˵һ˼ҵү޳вƫƫ͵˵Ĵֲ·ƭ棡·Թ˭
ְҡͷ˺·ǾͲᶯôλ²ˣơֿʼһֵϲ
ɣֻѻ룬˶䣬ڶܽɣֻ֡¹С컹һҡͷԣȲ䣬Ҳûܿԣǳ飬ګګر졣
Сǰȥ۵С֣ˮָ̲סһյĳ嶯һᲹ·ġ
תİ׵ģڴ֦ͷƮڵҶƬ˵Ĵֲ·һǰʷةӻţôһӵ˵
ˮܻض·ϣɣ翴ƽ峵ϱС·һ̲סƤ޾ºݺ˦֦辣һͨѵø·ʲô£ɣ翴ⶪǶˡ
СͣŸ߸ϵ֦辣֦ж۴ϸƤģͶС۶ϡת˵ģô
ñسߡҲŲȥ·˶
ѽȥҡ֦ͿˡС΢΢ЦһʱˣĲΪʱЦˣɫ³ԲϻⶹǰɣԺǿţϲý˵ˡ
ԣ͵ۿɣ磬ֻƲ죬û˵ԳһݵشƲɼãⶹţζ
̯֮󣬹ŴڶǰʣŮԵǰߡͼ֣Ҳͼʡҹһյ͵ƣĻ΢΢Χлխĵüʱ˼ҵζͷůů
ŴͭӶһһϸ̧۾ͼСǼƵƿʼ첹ģ»ûꡣŻƵĵƹֱִϣǼ಼ӡżѾͷȻӣСƤҲǶ̴磬ûӡɵù£ĸַ·ôƵһ˵ҼСպãҲ̫ˡ
һԸֱϴӵɣЦͷǼСˡĴˡ˵һ˫ֵСš
Сһ飬һأָ̽⡣̽䲼һöСҲѭɣЦͶ˳ȥӵģʵľϰ֮ŮӼֳôصģҲŮʹ׼̵
ŴʹδС¶֣üɣЦ⣬ݵذγ鵽һߣһӣһ潫ǹؼССүЦŴȻһһʮЦ˵ţֵԼ˲᲻ͣ߶߶ûꡣ
ŴŮؼҵ궤ϱףо죬ĵǵȨ󣬶ֻ£û˽ϰŮӵ־Ȼ˵ˣЩţС죬ѹڷϵֻҿ
װǶ̯룬ǹŴִͭǮһһΪ˽ȥ
СԣִӲȡһöС̧ͷһӣСһڣַɳŴۼϵֵϸжϣ׹ȥۿҪڵϡ
һ֧Ұ˹ס֡һʱֹס׹һ߻ɣޣﱧųصӣػţ
Ŵ͵͵طų⣬ǸǸڿ⼸ѪһʱӿѾȥֻһתۣǹɹâȴȥĬȻʰӣߴŮȥġ뷿Ϣ
Ŵһҹߡ˫Ժ󣬺ڰУӥ˫ɿԿ컨ϺŵֽѾƣֽһһ·ɼñۣͿԼһӰֽϻ֪ͷӰӡ
СһڣǺâɳʲŻצļӰɲʱסƬ̺ص¡ǣֻ˻֣ΣâҲˣֻһᵽɱ⣬ƺӰֽԾϮĲӡܿһԾ𣬲žһҹλء
ӣϺһ·ǣνҵ׸Ҫôźáʡ

㳦ӳ

峿һæµֻǹŴȴеûڣصӡŮűѸĥĴͰĶšཹལֻʣ׵Ľڹﲻס
ǡмҪʣҪúûشҡСڽŴͷĳĬȻ֪ʲôʱߣԼǰ¶еࡣ
С죬Ժ󳤴ˣҪʲôŴֱС۾˫ְסļ
Сȴûаɣĵ͸ǾĺͼᶨҪһʧȥһУҪôǿ衣
أ磿Ҫʲô
Ҫ뿪ҵеǸطȻүү˵Σ֪ǡ󴩹ǰĹŴֱֱͣ͸ȥ
ôԸϰôܲաҲǾ뵽ǲŴ͵еɬҲҪ
ȻҵȻԸ⣡ҾͻһǿСû˿ɣŴ˵Ҫʱվ𣬼Բۡ
ȻҪѧг˵ն񡣼ȻվҪ뿪ģȻҪܺúñԼⲻҲǴܲĳô絹ûСô
ŴԳţüͷһţ˼ʲôĩһĴվɫ˲٣˾ŶŮЦЦϽɡ죬һǡ
պһ磬Ŵ͹ȻЪ̯⣬ȥ˳̯Ĳ˳ճҲСлС糣ȰŴͻЩɹŴЦЦ˵ɣȻǲýַĿƽ峵ȻԵãŮ⡣
ԶԶѩݶİ峵ˣʱĽַŴʹкչţСɣڶĹ̨󿴼ˣ˫˫ŵݣȸƵôൾݣǴͷӺ̸ǰҲҪôడ첻Ǹůô˵绹Ҳʵίˣ绹ǰүүƬպ˯ɡ
ŴһЦҲ̧ͣйѳ緹§һ϶ɿеģһ𽫵ݴӳϱ쾮
ʰͣŴͰ·°ʹ˼£ӻ˼ֽŮڴض֣һЦӲʱỺὫֽϡ
ŮǰȲ˺ֽʱǺԭǻ档ǲģ˺ЩõϡǴʧմƿϣСȴѱ
ŴͼŮˣЦŨǵθڣһɫһŮĿǣ뻳ȡ˸ɵëСŮ۾ʱַųæִǰһ˱סһ۰򣬰²صСŴؽѣǰŴ͵ƴС΢΢ʧѰ˼װģǳˡóСɵޣҲֻôһ㣬ҲĪ
ŴͲϢСģһֻСؽҿһƬĬѾһֻſûע͵ЩҲתͷصȴŴͽ𰸡
ƾɫСڹŴϡһȦСС׹˿һĴ糤Сذסذ׵Ƕıʯڻ谵ҫ˼ӵۡɫǵµưƤɫֽʲôأĿм˶ͷһ𡣼ˣ˺ЩûмСӣҲһ׵Ȫһͷȥĳ嶯
Ҫɣۼֿ죬ذ֣ʲôãÿˡ
Сʣµ̧ͷŴ͵۾ҲҪذףҲ벻ӳ˺ÿܶʲôá
ŴҡͷߴĨĪЦ⣺С磬ôˣӲǸġ
ɣ籧ذײϷţôµذףСѵҪɵô
ذҲܵ˦ҼʹذɵҲ޲ѽС˵򴽡ŮΪͬʱϲһҲǵһΡһֿʤڶҪߵáɣֿСѧ˹С࣬ګګؽĲ˼
պãӲǵΡŴ֣صؽɣģʹһ㡣
ֽذ״ɣĻݵСǰһʹˡģæˡ



ļ쾮ĵݶսȥǶѲݶʼСɺľҪ˵㹤ȡÿյ죬ϲⶹƫˬ趹˵ԺȣȻǸ֣ɾʵҲ⻹׵Сдˡÿÿһɢѧܣֱ䵽н˲Ų鲻Ըظǡ
ЩӣСĿæˡݺû⣬ҲܣÿճȥʰСҲǰر֣Ϊ˱ɢѧ
Ӱ˰쾮ԸһѰѵݣʱ²ˣʱĲˣԶ֮ҪϺȻһ쾮Ц˵ǿõĲˡ
̯붹嵭ɾ쾮￪˿ãµֶ飬ĵĴһƬΣСȻԵãѧüϸʱɱѣг붹ĳģҪŮ
ʱ˵ǰܶʱ򽫲˸߸Уıкʱ㰵ֹŴҲʦǺģûĻףһһʱĳˣС䴩ӻǱСն˲ô죿ʳΪ죬Ϊǲζʳȴǻȥ
ڳһĽҵһСչޡչֽ˿ڣϸ߽Ĺš˻Σһˮָ׽ֽͱһ㣬սһᣬһ
ۣǻ͵˺öɲĿƳһ쾮ӹһȥ΢΢üЩᡭ
ڳǹޣЩȥȥȡ˸ӽ˽һƿӣͷյر˹⵽źӰȥˡ
ȥ׾Թ϶ż仧ĵҴҶͬ硱ƹϰĲӡ
ϵĶգǳʪ䣬̫߸ߵزů⣬Ȼ˾йʪĳ˷潥˵Ѫסһҡ
Ÿն˴󺮣ȴ磬ףϲͷ⣬ż˾Ҳͷ֣첽·ûʲô⣬ŴҲ̶Ůڷﰤк̯ϨϵĻ𣬽̯ϵһض
űߵĺñ紵òסζӰҲһʱһʱһһεġʱȴиȵĹӰҡøȵӰڶ
һ´شصɴһ˫ֱʲôѶ¡һ˵󲻴˵ССǻ˸¯
Űϣֻڲ¸СšŴЩשȥɨ춷ڷƮƮҡҡæСţҪϣһֻ籼Ьסȡ
㣬Ŵ͵ͷǰֱ˲٣˵̬ҲЩѾˣ̯ˣ£
캮ضģ͸ѾͷЬⲻŴЬϰأͰͰ͵ĸôѽ۲תЦӯӯùŴͲðŴͻűдʣԽŷƿЩ˽
ů͡ССʤǿյģ﷢˵ػͷ˹ŴһۡһۣùŴҲʼðˡ
СС硭û˯ɣЬһֺõЦӶһֻ֣˫ЬطȥɡҲǺϽŵģҾһ˫ЬĴСһõġ
СɣԴվ˫˫򸣣ֽӹЬȥ
Ь黨ϼ޻ƴģЬ׻Լûʵ˶áЬ˵ˣֻúŮ־ˡҲһƬ⣬Ҳ̫˰ɣ
㣬ƽҺС춼Ьô˸ŴЬأô죬һվһһСϵģû˫ůֺϽŵЬôѽ˵ģɣȴһϷʿŹŴ͡
С磬ɾ˵ˡʲôʱǹڶһǸ߽ŲϷŮˣһ˫ѥ˳
ɫƽУ޻ùĹңЬѩףŮӵһСָŮӱµһһһֻѥǷ˷ѥͲЬ棬ֱ졣
㣬Ьģ˲ٹɣĻҲÿˮѼӣĵɣصһԵࡣһֻŮѥӣ캮ضģСӼҼҵûطϢˣ컹ҪɻءҲǣ˺ˣϽȥϢɡ

ҩʦҹͶ

ŮǼҲЦѥֳŴ˸ֻĹµõЬ쾮ȥˡ
Ŵ͵ָ˳飬нϻ˼λڣŮһƵĳȥͨ쾮ĺˣֻſڳԳԵЦ
ûˣһЦ˶ϵɴءģһˮɫСȹһֱڶﲻʾ˵ĶʱҲԿˣǸһ߸ߵʾ̳ѹžµĺӣҿ񣬲һϸܽ׵ĸࡣ
ҲûöĺþơȾƣΣÿ⣬ʱ硣ŴֻÿһƴһСĻǰ컨ꡣ
㰵ɢƮǰɢ쾮ô˺Ůӵķ䡣СشӴһ֧ŬȴδǵһʹġΪϤ
ŵ´ɣĿ⣬ĺѯʣųȥˡվ쾮۾ʶСɵıŬ㣬ϸ𣬻䡣
ѩƣѩơĺڵͫ͵һաƵ뵱ڵ鷿ﱻƵֻʴ̳ľ߳ơֻǻеʹʮ֦ľ̫ʦεķ֣ˮǰģûľЩֲڵľơֻΪûоµĳ
С캮ض쾮ҧס촽һƿųȥ̳ӾܣܵԶԶģ̳ӲֻΪһ̳ѩƣˡҲ̳㹻ϵʱ򣬵ͻȥ
һͷȴѹɳ嶯Ǹ˵ҪƭԼˣĵͲˡ㵱뿪ҲΪ˵ĮΪԸʵЩĻϲһٶʵźݣԼ˫磬ָյöݽĵ
䲻һأһůѶ˼¡ͷȴɣ絭Цţ󣬷·˦˦ӣ˿ϵϸĽ
ڸźĹŴͷءɣڸ⻤أмܲסһἰʱ֣úõذȥ
ֻźȻǳĬһƬãһѹֵ̾Ϣ˰ϲɵġ
ûлӦŴ͵һˣֳϹ̣Ƕ۵⡣
ĳҭƬ̣һ̾Ϣôϲɣɶ˵Ҳ˰ɡǲǣ˵ѽǲǡ
Ŵ͵ȴѿһƵǽǵģˡЩ̿
۵һӷ֪æﱻ˭߷ġ
¹⣬Ѿͷ˱˴ʢµЦ⡣ɣִŻϣҪžȼݣֻһҵִּ٣·һֻҪССĽĴһ㡣⣬ĸ˵Ķ˲䶨סˣزϸǻ̼
ʮֽȴҷŴã˯ֻ籬ּá
˭ѽҹˣøѽ˺£ྐྵʱŴ͵Ѻڳ˹ס
˷£ǳһԶ˶٣ȴػѵʱСְ̧һƣСŴ䣬ǰŰ
˭Űʡ
Ȼֹһĵ·ĶߵңɡҽֻƨĻ̼Ȼƽյȡ
Сţƿһ졣ЮŶҹֱĺ˽һ಼Ϲһ˪֫ѵ»˲С಼
쵽ʱҲڰСòҰףǿʮѾ˳ߵĹŴ͵ļʵˣλոðҹ·˺ɪƬҶ
ģҼͷϻˮأȻȥˡ׶ĿˡϾСӽ˺£ܸɫҲãʹɲҧ쾮ﻹλҪء
ɴսϵ͵ƣַڻϷţ߹Űңůů͡ڸ֫ѵ£ƺżڣӵ˼·ڵʲô
˺࣬عͷСװģر͵ȡůɶֱۡ
С죬סòãСһͷԣת污С죬յӰ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ע1½ڱ⡰ҩʦҹͶȡԡҹĵʡŮţԭǽϣϳսң游ĸ䳤ƣ˾ظгΪˣϲִɫʳŮԭһλͨĲͨıԣĻ־峯ǰ󱨹֮·ڳͶ£ؿʼǳ̸һô˺ǰ;ϾԶ룬ֻǰ״ѡǳʧ̸֮ʱԱߣǳӢ֮ʿаĽ˸֪סԼҹǰ֣Ϊҩʦ
ע2ѩƣʵΪѧ˼ӹʷ1912꣬Ƽ𷻵ⰢʦʦǣŴ׷ҩգһ˻ƾƣþ12̳ԺӲӦСɹ󣬹ʦΪ־ڼգζŨʱӴʹɫֻðɫľҩԾɫѩʳѩơͻƾƵĵʹгֵѩʵ

Ư곢

ɶҹģż԰ĴլӲסСǳһѽɣ粢ˣûСش˻ȥͰ͵иɣ
Ŵ磿СѣôȣձرתƵĹŴ͡һֻĵأϰһק
ѣô㻹˲ô˼ҶȲ㣬ҵС?
СŴͼδҧزڣɣСƵһǺŹɡ
мҹ鲻ã汯ߣȭһҾһҡһʱǸ֫ѵ»ŵİһҾɢ˿
ֻͷµµһֻʯ̨ײţžظڵϡīһëʣʥͺһɻ㡣мҵ·Ƥһ𣬰ڰ¶
ҵʰͦȫϴ·ˡҪסôôˣڼﷸʲô£ǴүүĹŶƿʧɱˣɣŹɵ̾š
ɣСȻڣֽȥ춼Ҫˡǵ⻹ˣ
Ҳֻһ䡰үүĹŶƿС֮ġȻɵıֳСֿˡŴͺͲΪѹɡ
ססһæĥɣŹǷ˽ϵĹӣȥ˯ˡ
ɼþͿۻˣתСǶͷһҾŵллС졭
Ǿίʹˡ̸ôԼ쾮鵾ݰɡСӯӯһЦҲתȥˡ
ùɴ굾ݣܹÿڶŴҲˡɵ׹ǿͣү˯ݣŴȥ쾮ﱧ˵ݣڿŷڴ˯£Լ˺ӵĵø˹ɡ
ɴδ˺˯ֻüӺ˵ӲӲȴ绹ǲϴӾڹշתãŸԺش˸СӻӲûůѾһϤϤ춯ÿصƤͷ̽һֻǹŴѵݹ£
˯Ҳ޷ŴҪˣκѾʼߴߴ˵ǰСϣҲСĵ
Ϸ㿪ţ㲻鷳һЩ鷳ƽս͵Եʱݶ쾮ôԺԼɣһץͷһߴŹǷķŽֹغš
Сڹ뷿ĥ˻ųɳʱѴ룬ֻСץҲȥˡɣ绹ûͷӰæŮ໥ԷķϵúᣬȥݻƶľͰ
ɸоԼԺģͱСǣʯĥϣվ˸šĴ͸ŲεĲмã˲ͷһأ
ȻĥһתɲҪ죬˵æĥֱǹĥϱǣŴתһĥһ߼ЦɵĲơر⣺רͬһ㣬ﾡã¾Ǳδ꣬һͷԵڵأ֪֭ĥת۾ת˾תĵòѵ֭¸ɾ
磬ŮˮʰСȥ̯ǰæ£ĽȴռȡŲӶڳǰŻ𣬻ﱧŸչޣľҨȵ𾢡
ļǱɵֶޡС޷͵Ϯ֣ӹһȥʱüЦҵģڶĳôãûҵֺö˼ɽžĵصй¶һʱȥ©
ɲ𻰣˱ִһڸʲôҵĶǻͷֻСһСڳſڿǡ
°ҽʱͿѾˣҲ濴װʲôһţӻڻﱧýģһ˭Ҫ͸˭ģ
С죬ģó԰ɲҵֻƨԴСڵ𣬾ͳһʰȻҲҵطȥȴʼûζá
ԼģҲʲô˲٣ӶˣΪ͵ءСȫûƽᣬͷԾԽԽͣˡС˹ӣһһ͹ҲҲ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
עĽ(Ŵ)ϾƽͷͶɵһ׾ҹȫسƺֽͬ㡢׾ơơ׾ơŴ׾ơ׾ơ㡣

ǽͷ滨

СЦתһۣɫֺ߷ֽҸʲôѾˣΪװҾͻѹӸǣ
ͷССۡ㿴ƽ͵ãҶûгأҿÿ̰ɻҲ̫ƫ˰ɡôҳϼƽնֵؽСС족ʳǰֺԽС㡱
С찡㡭ľĺܺóԣҲûϼڰòҳԵ㣿ɰøˣսˣ۾ֱֱضĹӣˣɿڣʳ֮ƮƮɰУСҴûԹ
ңΪʲôԷΪʲôҳߣҾͰӸ㡣С콫ǰһͣð̹⣬ҪӣСһְ̳㲻˵ҾͰʣµĴ޶ġ⣬װ治Ǿ𣡡
ǾǡǡСתŵѰźõ֣
ĻЩȴһ㴩ǾôС졭һԲΡΡצӣ̽ǹӣСһİȥ
ٷϻ˵˵СԲɣļƣһҪģѾ˫۷Źشӹľף׼ôһ١
ɵıչ޵ľǽߣľϢϸͷ¹ĭۿҪݵССչˣûɫһᣬһ˦ȻŶӻصǰȥˡ
СӺȻʲôǹԸ⸶һһҹԲȵĴȥصģ
ˮʰʱ򣬱㷢ؼǲظʮżҶת˾ûмؼССүҹ񣬼ɵĳ˶ˡģֻСƹϰˡɣܵƹһţȥ㽻Ŵ˵ҹɽľˣҲܹⲻȥҲ֪ʴǧܹǼҵ¡æ»Ⱦơ
ģܷߵǽŹǰıӰС˼Ƭ̣Űѹӵݸģ߿۰Ͱ͵˺һˡ
ÿʲôǽûйҽŵĵطΧûʸߵĶһҨ޵׵Ŵ״£һﺬ첻˵
ĽӾ꣬ˮȸɾС˶ŹŴ͵͵ɣк˵ľСŪת˹յһԺǽǰǽˢѩףߣߡ
ǽǹؼҺ԰ˣ㷭ùȥôСбһۣ֮⡣
ۼǽ۵ѩףѡǽϽһţɾ˳ƴǽͷǽЬӡǽССĽӡŸ˼СӸɵôҪƽذɸȷֻʮġĻ⣬һᲱǻȻɵӡ
ߵ£һ˺ϱһţһԾһ֦ϣǰڽɣҡɵʱָ֪˶١
СҲ£һıȴȥڽ⣬ҲǲڴֵɣǰһϸֽŸԲס
˵ͷžˣһ˽ȥû룬Ի˹Ŵ͵ذףγʣ̧Ͷ׶ͷСԾ𣬽סذױСС˰աһֻιȥ
ĵһʹץץͷ𽭺ڽ֬ű߳߶ĻŮ˰Ǿ鷳ҲӣҲסֻӨ׵ֻֻ֣׽һβС㣬һͻָߡ
С콫ȫĵֱϣҲһγذףһţҲ֦ͷ
˳֦ǽɽľһ࣬ǡʱ԰ˣǱ
üȥ㡭԰գһԾ£ʯ̳ɵСϣͷ֡СüͷһԾ£ֻûֱͷһȣԹһɿ⡣
ĪСҡһ
ʱֵ¡԰ڲľ֣ʣЩͺͺ֦辺͹ͺͺʯ·ûڵ±˲ֻڼɽ棬ѧ˻ƻߣլͷǱȥ
ӵǺӣֻҪ̽ɵܣҲûжƻҲΣóóȻطǽˡıȻҪô̽˭̽̽ôȥһ֪
ˣһһɡ

ֻʶǳɺ

Сڷխʱжƻһ߱÷紵ɪɪ
һߣ󷢺飬ȻҪȥ׽һҶʣҡ
Сʱ糿һ·ǶټҶʵĻôһǼСˣ㲻Ͻ滰
ȥѹͷʲˣץͷʱòɳͷòСûüֱ֣ˣ޼ëˢΪСЦ˺ü죬һУԼͷҲСͽܵͷдУûͺư㲻ˡ
Сžһֱĺװȥ˵̴̵ͷָá ǹͷӲǵŤ͹ٸҲµɾǼҵģ
û룬ȴݺݺŮ߹ˡСϽ̽ԴƳһۣȴʮĴѾߡѾһ˶һֻ״ɲһһʳУǵġ
ʶӣżŴ׸㡢չҲ̽ͷȥС첻ҲֻҲں
Ѿߴȹ˵˵ЦЦԼһСβͺ֪ȻͶ§һ
˵ССүҹҳˣһ磬үʹ˸еļҶȥأҲ֪ҵû˲Ѿ߼˵
ôЩˣҵġү֫Ȳֵһܶȥһʱ֮ȻͻˡʳеѾҵ
үǸոճ˶ôⶼûһҪˣϲţССүʲôģѾ߼׵
ΪүôᱻүѵأŽͷֲˡѾҵ
ô˵ССүŻǲĵˣ˵⿤ʷŮģöССүŵԵġʲôĵģ
ˣļҹ㲻˵Ʒòׯġҿ¹˵ģүǹٻʱ·ճǻصȥݻҡүĽͣʴҲСһ档ʵǣ
ʲôѽΣ˵ѽ
˵ƤѩףɾϡϡЩСӡ˵һҲʲô÷۸ҲƲ̫˵ǹȻ衭ԭ˵ȸС˶١˵ҲÿȥϣһЦ֡
˵䣬ѾѴȣһӡ
ϢñסԭǹҪˡɹҲлδϱ󣬲ϳף˲ӵļҡЦ鱨һһͷϣҲܵܲˡСڴ£һۣ˴жѹֵЦ⣬յأһ޼ɵı̵̫࣬Сҧ촽ϥЦ˰죬̧ͷ۽ǾҲЦˡĺݺݵԼĴȣϰЦ鴤Ťࡣ䣬ϵĵ񻨴ֻϸϸһߣȥ䲻һȻ
ǴСү鷿ǰţһ¼Ҷʡ
ƺŵ˸Ӧλ尡Ĵ˿̸ǰգҲùɵϢըˣȻʧ˾ѣǱнӽδݰգĬø𾢣Ǳõľɶ̹ӺӾԲס˺һѿ䵽ϣתһȭǼҶĶӡ
ҶûССһӳȭ˴öǳһţӴһҽУɿС죬ס˶ӡ
СҪŲ·ܣȴ鷿һϵϵģСô纮ȻˣηԼģ
ģһԥС쿴ȥҲһ顣ʱִһ䣺ɣĹŴ׸⣬˾Ͳóˡ
ϣȥҲ̰һڵˣ֪ѱѣʹӲȥҲᱻһ״浽ŴͺͽͺؽȥͷҪ˵ʲôҲ˵Ļء
ǰͷӣɴӣһɽӰ˴룬ķƣ˫հݣ۰׻ǣɡСǼǹͷĻģģǻǰؼҰ򣬳ӻڽʱȴҪüĿذүү
ɡͷӺƵЦĵ׷ë
ĴʱһжţǰһС쵲󣬹⿴Ҳһϵĸ㣬۶ͷӣġ
ԣԡͷȴԼ𻨸໨СɵӵЦһƵģԱǼΪģһܷ䡣

˪

µͷС쵹Ҳˣҧ˿ڵģ˵ǺܺóԡԴʾͷӱôĥߴԽˡ
ͷӼ㣬ͷɽӻڣλСѼȻѰҲ˵Ҽ֮£һƬǰ࿴ɶҹؼҵȻΪȡǶ˼ҵİвԸʲôأֻǲظҶδѰнλѣȻϤƢԣ֪ȥǡλȰº
СĽ˸ɫûɣͷӾҲûдǳ⣬Ҳû˽Ѻ͹ٸʸ˽լµ˹ɾڶһ϶ʵҲ㴩ļҶ˵ɳߣҪǰοʲЩҪæѰңʲôúõشǰͨأѲ˹ɣ֪Ҫδ㡣ǰ˼Ų͵͵Ǳ̽Ϣġ
ͷϳɾĻῴЩСӵ׾ӼֻСǣǵùʴ˶ӲġοܱǴ·ȥҵɣҲδؿϹԹԻתܷȰת⣬ҲҪ⼸ˡǣͷӲƣҲֵװɵˡ
С켸ĸ㣬ɵĵͷүУǼˣɣת桪͸ˣдүһʹɫƨƨ߸ϡȥƳһϵĵġ
ͷӼĻͷģȻʲôסǣһΪͷָı⡣Ȼ⼸ƵĻλСѵĿζԴȥƷɡûúóԹЩСҲƽϲġ˵ţͷӾȻԶ֣ϵ軨˿ߵʰʳУװã֣صؽСһۡС򸣣ĸˡ
ǸǳԵİǰȥתɵġ
СʳУĿ˹ؼ԰Ǹ߸ߵżżСǰ΢΢ǰڰ࣬ߵżֽŲءҲ֪ʲôӣǻ󵽿նĹ뷿˭סţ
Ȼعʳжһĸӣһ˹ȥԵûôɿʲôûԡ
ûɵؾЩ̶֣ӣƽƫҲôƫģ㿴⺮µַǽô˵һļô̹ӣΪֱˣҿŹִʲô
ӳôͷϲˣҲûٲİʳĵģͷӴģԻؼҸȥ
ȥ·ϣˣ˲ֵĿ˵ЦɣԶԶСȥʱ֣ʱ˸ʳУ֪˽չæŴ͸˼٣ҴСӭ
ӶڵСŪСԴյһ𣬻˵ϼ䣬ͼɣ紷ǽЦֱ׵Цˣپ£һͨ˲г޹ز˶
С콫ʳиϣ򿪸ӣһ͵ӡƽֽ飬ϲŪô춯ȴҪжڳĹ
ɣŰ£ǰһͣȴųſڴѽŻȸϽԡϺõİŴףϽɹĹ𻨸ľµģƽֻͷܳɣпڸֻܷſӳԣ
ĸֱӴһڣһ£ɣָҧ˽ȥֻáӴһġžһ¡ĵԴֱһƣ߶ߣֻһζӹĹҵؽš
кɾѭˣһűӣź㣬ֻǰС󡣻ûߵǰһۿϰڵʳУɶʱһһĬĬߵ£ŵĸ㷢㡣
ղĲڣҿ̯ЦأɣҲ˿𻨸⣬ڰȣüɫ衣
Ŷ˵ѽСȡ˿һһš
ߵƺûзֹɵǻ鶼ڷ䴫ˡ
˵һҲϻҵ¶ҪȢϱ˰֣Ҳ˶ۿҪӭȢˣ˭룬ڹϣ˵δϱǸ֥ձҲ˵ӣŵʰ·ӣûؼأ

Ӣˮ

˵ţһôЦ˵ģЦִءЦӣЦˡƽľСҲЦüҲһ顣
Цȴһ󡰸⡱ԭ߬ȭͷ˫罩Ӳɫס
֮£ҪòźáäƼǿǿк죡ȭһһӻЦ۵һ´ϡ
Ӵȥˡɣװģ̧ͷ촰Ƕŵ⣬ȷŵ£վȥˡ
ҰæСˣָϣһתҲˡ
ۿŮˣŰ𻨸⣬ָֻץһ飬ų
ʣ¹ɹߣ͡ɫ࣬˫۶ŵĵģ·ĵĶڸһ䡣֣һҧš
һƳǱСеþˣԥţץ·Լһַ·̫ˣ˵ļͷģɡڣûӵöˡ
磬ǹɿõʱ䡣˭Ҳ£綹ûˡڳ﷭Ҿɣ쾮Ĳ
˲ӣƿɣĹΧ쾮ߵǰŮӵĹ뷿
ɣвͣбȥţʵС죬ô
ɣЦΪڣȥɣŽȥˣӣߵű߼ˣϸĶ
˵ɽ˹뷿ֻһƬһӣһ¹񣬱ûļҵˡʵڲŮӡ
СֻڴߡƬ̣ҲֻСǰߡ
ǹҵĹ뷿ܽʲôСҧߣͷҲ̧
С죬ɤӣԼ׼˵ǣٵͷˣģҪ£װµȥһ˼ǰ׷ô
סС˫Ө׵С֣еǼ·ɫһ䣬ѿڶⲻСе·ô
ѽСڵȥҴ̽ϢҵļҶˣ˵ġ
˫ץסǼ̹ӣһСϥͷ룬Щң⣡С죬ôܣôܸ·أ
ҲûиãֻиʦҺС粻ѵۿ·ôߣҲ㲹·ѽС죬Ȼ˶̹ӣҲ̧ͷһۡ
ΪΪȰҲ·Ͳٰ˲ǴδйİԵ
ô˵Ŵ磬Сĵ·粹ôڰ㲹֮ǰǰǲ·ѽСɲ⡣ٴ꣬Ҳˡ˭ùСߵһȲأ
С죬ǹؼңһأɶƽС۾ӷʮ꣬סǱүүƵģҴδҶǸҲȢǸ
ֲãǸүӲʮͷ͵үүؼȤýʮףʮ굱˵ʮͷүүǻЦ
ʹȢҲúúõͬүү˵ڵ㣬ҿְһЩءС룬һҲСĽǣ˵ҿ㻹ǻȥɣ
С죡ǶЦңֻ㲻ӦЦǶȰһȥ㲻Ȱɵü־һЩǲһģ
Сִ̧˴üģܳסֻ֣ҡھͬŴ˵ȥվСײɣ绣һڲϣæóǰĿ
㣬Ҫͬ˵ʲôѽС챻קŵ쾮Ҳһ
ɣ쾮ɣһĵĶ̹ӣһǣС죬ͨ죬Ǽߺ⸱ٱֺˡЦӴǸʲô
ҪҹŴ˵ܡСҪ塣
ɣ׹ζɾͲˣ쾮ͨǰӵǰЦƾ㣬ҲС죿үүô⿤ʷ׼ôǶ⣬һأ
ңҲ⣡һֱèڳģҲûأһ˳СˣԺ˭ҳԣҲӦû˲˾㷭͵԰ɣ˵ţҲһѱסСһֱֻۡ
꣬쾮ʯĥ˰κӣСҲһᵽͷһᵽͷֱСЩѾʡǹ۵֡

Ľͻ

һҪߣһôҲҪʣСֲɣС죬˵ôģɣСһߺݺݵһۡ
˰죬һûʲôأô⣬ôǲ⣬ô˵С찤Ҳ֪治ףװס
С죡ɲ˳һţҪٶȱױףֻһŴ³˽
ִ࣡࣡һͷײխСĿã̶һ쾮ţֻĸӰֻ۾ɵؿʧ治ڰ
СЩеȻʧοзʱȥľƽѽˣôβ㻹˵ʱҺСء
࣬զأҷȥȥ˶ٻˣҽ첻ٵһСͲͷˣˡŴȰɥ°ȥ˳죬զͲء
һԵ˶ҲСıȥ죬СгʦûעԼ͵͵ǽ߷ΧҵǹСչҪһǰףǽؽҪ⽭ʹײһ³ɢòǻĻı˻ȥһſ˿ϣŤñຮˡ
ɣסԹ԰ûû˵ļơæǰһζƣʦҴһûгԷɣ죬ȥŴ̯ȳԵȺġҪȵůůôд̳ӳþƣҹǸˣȥͷ͹Ŵžˡպգһʱ죬ЩͰҹŴԼ¶˵©ˣһֻźݲסһֻŲ͵ʻȥġ
йȻӣѭžҵ˵ǽǸŵľ̳ӣ㣡㣡ȻƷȥһ磬̳ȥҹŴͲˡ
ȴ˵ǽУڹŴ͵̯ĥһ磬з˸Ŵ˽̳ľƺ˸⡣
𿴽ϵľӲңҲءյҾƣǺˣǰ֡ƾأָᣬҲŴ׽ʧ˷һһȥȷƺ̳׳ˣͳˣ˴ڶ˵ԶߣһᣬվתҺãƾƹˣ̬Ҳĵģ󲻹˵Щƽղ˵ҡŻؼҵڴ˯һޡڻָʶ죬дͺúõģҲЪѹġ
Ŵ뽭ˣСѵõѩƣȻƵʱ־Ϳʼҡˡôóأ¼ӿûŴգǽüſЪţְ˽ŵϨϵĻ𣬽һʰ
ССĵüδйֵʱ̣˸һſ˷͵ƵĵطûУֻ˸ӹڷϡʣӣŮŴڵ¸ɻʣߴ۵Сۣü
Ҷòſһʱкһ˹ֱĨһѣһţ춼ѽûУ
ֱܰ׳԰׺һ磬ѹȻأ
ûûȵ˾ƹݣûüɡС
п͵ƣ촰ֵӣֹƵʱ֣õ˵ġ
δֻ⡰õáԶ֨֨ѽѽĳת顣ѻؾƹж˻黹ġ
һȳȥ鸡㱻ż˸ͷлŲţ࣬࣬ҲǳĳٵҰգֻǧ࣬࡭
ȻֹǽеϰһնΪˣ˵ػ
죬Ҳϡϡس쿴ֻϣŵϴտյ࣬Ҳûһ̳ӡ
ĪȻؾƹˣƹݷȥˡ
С߽ϸƬ黨Ϲڳľϵëϣҹı紵һƮҡһԼòꡣ
Ȼвʱ֡ŵŵšܻˣȫǺɫ̼ƹûŵƣ˰ҲûӦһǽȥˣûˣʦͽǽ뻧дͳġʵᡣ
Ҿ˵ûȥŲа㿴ڳ˰ɣȴûοˡ
ɣתݣҡſ˯ĹŴŴ磡ѣˣ
ŴϡͿرҡɫҲˣ·ϳ£ѩ·Լġ
ڽ±ˣСͽģȥȡתŴ֪ͣϵʹʲôҿƽֱҲûʲôּһҴպʹɣľƽֻôң·Ҷ죡֮⣬ѽŴѰС֮ˡ
Ŵ͵ҲûƴǣȡüɣѩԻȥǳ֮ڣ
Ŵ磬ҲҪȥ㣡ɣҲƽŴ磬ЩˣôҲԼС˫Ьأܲ۰Ͱ͵ؿ£޶԰ɣ

ҹ۾

ʦҲȥҲõҵʱ򡣡ҲһԾ˳
һ˾סһӵĲ³ȥСӼҼҵĴʲô֣Ǻôڼʵš㣬ģ͹ؼС磡
Ŵһڣѩƽ峵ת۹ţûҹɫˡ
ӻſڡУԾȹɻһͷˣСƵתȥţбСүõġ㣬ؼССүһҪûҪû壬˵ҿûүүûδ
ɲһҪϼ䣬类СƽȥˡȻС죬һ˿ûУỰ˵ˡ
ɶȰŮȥЪϢ˯ţĸΧһأſŴ˻
ѩϤٶʱ·ոմӶʱˡ
һѿţϨˣֻƾ¹ϣ򳵰ϴᱧŴжԯ
ƽｿõ࣬û˰رŪ˷ڵϣŹСһޱɣڳϵһﶼûС
㣬ǳʲô£ôŪˣɣĿ룬ʢ˹ȥིתͷȥսĹŴ͡
ŴȴҡͷǼæӳûüʡ
࣬ҲңҲˣ·ǿˣ˻Ǯ˷ŰɡǴֶôġ
Ҫǰ󾭹ƽյĴ³ϸĵĺ󱳣ǺţҪҺ͹ϵܡȻҪҡ񳯻زصɾͲһ˰һࡣ
мӰ۾ٿֱӣһָ죬һֲĭĽõģÿؽҪܺüңɹƷ֣ȥˣЩֲڽľƷҲȻذ˵Һ͹ϵܣҼе·ߣºڷߵģֲָһһҾƷҹȥÿһңȻʩչǱһȽȥһüɫ裬ٴ죬һͷ˵ˡ
аЦҲ֪ôִģʩչǱ˲ġ
ֻŵҵҵķŴƷȥһºǮԾƣֿģࡣұ˳ϵٰܷ͵ƵģǼȥ׷ϵܣұֿȥ˳
һϯĹˡʵ˵ÿһƼңѹŴ֧߿ҪľǵֵĻᡣڷŴƷҵ࣬Ҳǲһ볶ŹŴͳȥѼ󺺴裬ǹŴ£˵δ󻼣ǵ͵Ϊ
⼸ڸǰ֧ӣһĽζ˵ÿڸɣȥʢţŴֻĬҲ֪Щʲôɣʱʵ㣬ǾƷҲǳȥģʲôҪץأѵѵǼɫ˶ǲ⣬뿴ࡣʱѾˣԵ޳Ӳϲţ뵽ʲôµ顣 ϱʲôۣһѸְ˭ˣԹ˫ȣûܸʲôѽ
ԭ࣬ƽŵĽвڳҲֵûڶ롣ȶԼݳҲкüˣƷҲ͸˵ģ·̫̫ƽƽĲɶ£а̧̧Ļ˵Ƥ۹ȥƷƹһԻСˡҲûȽУһ˼ݳ·ˡ
ٽСŮ黨ϣǰŴϰ˵ӻ¾ƣ񷬵һұ㵽ķŴһ˳˩ƹЦӭ룬ߴȤ˵ȹ³ôûֽ쵽ֿָ߼̳ݳµϾƼ¾ƣƹ˵ʱδھƽţ´ˡҲ⣬ƹһ߽һƹټⷿ߶šͻȻ̴֪ĺӣһĺ⡣ƹһߵⷿһߡ˴ƹߴҴ˵˼䣬ƹüͷ壬ɫһתҾ˵ǷʱЩҪҪԼʲôһڿĲֿι䡣
ֿ䣬һһ䣬Ǹӡ

޶ǻ

ֿŵɫ̳Ϸ˰׸ֿ࣬һģͷװĶرšݡ취ϲֿͬţеĶһ˶ߵĺǽеǽǶѳзнŵСɽ̵שƵ˰ֿġҪƣҲֻ̳ܿκֽǩͷīʱע˾Ƶ֡ݼ˵
ǸˡʲôƷʲôƣ֮ǰˣֻǵƹ˿˻ýǮװˡûڲֿ˰ʱƹȻû²ͣȥΡǵֿһ䣬ʱͷһЩѹ˵ƹûɵأֶ˰µ˼˵ĪƹѰˣ
ס̳ӣס߸ߵĴ⿴ͷƹ񣬼´󺺣ƹǸҲڣ´м仹ڵؼһˡҲˣೣȥһСƷƹ졣ֻƹΧм䣬Цִ򹰣ڰʲôȴ߶š
δһͷĴӣ˵ƹƹЩ벻ͨ͸ͬ˵˵
ƹӦһִƹļ磬һ͵͵˵ЩʲôһĿС
ĩˣȴƹΣǼҡҡͷҲٰ󣬾ֱȺ󺺺ƹ񣬱ءߡһڵͬΪıǣ˵תҪߡ
ͷĺºʹ˸ɫ̼䣬˵һĻˣһ͵ؿһƹ񣬽ӽһԵĴ
Ǹھ࣬ƽˮԱˮƹһȥͱˮûؿڣ֪ǶĻŵġһж߶µĺȵǿˣѵѵɱô
ױߵĴǸһЦƹһߣصͷв֮ɫͷĴһסƹԴˮУƹֲͣĴŸеˮʪһƬƬ̣㲻ˡ
ʱһƹС涯ԣ쿴ŵתܣȴ类һСƵҲӽˮһ󺺳һߵĴͰǾͿˮ׿ڣֻľһ΅صô֣ҲûһͰҲûˡ
󺺵ϵ·һЦƹҲǿǰȤ
࿴ԺֱðҧеľŲкų⼸ûԼ˵ֿװ֪ϲߡ˭֪һ£Ҫ̳ȴѾˣһ²ȷ˽µ̳ӣԱߵľ̳ϣϴһ졣
ƹһһԴ˵⣬ôֿﻹλء󺺶ʱֿ⣬һѾסܵ࣬ץץסˣһʱ֪ôãȰ䣬ѡһ˻ȥʾͷ˼
һֱ˩ѩȷǼԵ·ⲻ⣬Լܻ
ཻˣһץסŴ͸ϵСۣҭҭĺòһĲˣסץŹŴ͵֣Լȴ˼ҵļο
֪ɣֲ˵ƾɱ˵ĵΪʲôġ㣬̸ЩʲôŴҲ̧ࣺǰ㡣ǵΪʲô
Ŵͷʣ೤̾һͷ¡
ʵҲֻֻƬצģ˵һŲꡭ
 Ⱥ˶ƹֻһζ׷ǵΡƹģǱƹȰƹǸʵˣƽʱҲǸӡȰãһȰ˻ԣžͳˡƹģҲЩ£ǸƹľƷСǸͷĺСƷҪô죿һѵֲǵһˣ⻹ôȪôõģҲô¡һǿҪ˼ҵľƷ
һȻ飬˵Ҳ࣬˵ҲÿڿʣͷҪʢ֪Сִݵزͷ˵ʣһûףƹ򲻿ϺˣСײǼҲʣֱӰСҲˡҲˣΪʲôǲֱ֣ǽʾͷأ
ǴŹŴ͵ֶʱһڨڨջƳһ۹Ŵַͣ·ЩԹ޵ؿС죺ҡŰҲͷʱ
ȥҲ֪߳ɵģʱҲ˲²⣬ֻǲ˵ԼҲš

ӳе糾

ɣȿڲµĪͷ죬ǲŲ֣
һ죬ת˲࣬ϣĬˡߵģתඨԼ񳯲Щˡŭ¡
ˡСˣҲ²⣬λĻ֮ˡС˱ײɣһɧĻӣйˡ
˵ʲôĴѽõôССͣҲ֣ƾ⸱ģӦõġ
ᣬ൹̹Ȼˣ΢΢̧ͷͦ˺ǸŵݡĻϰˣĩ˽ͣͷʲô²Ҫ飿Ҳֻʱ˵ЩܶЩۿۡ
һߵĽܲסˣһƤϣӣ˼һ߲ˡ
ССĻջûӿʹסˡŴɫ㣬ҹӳˣֻʶǸˣӦѾ֪ڷŴƷĿƹͱɱ㻹Ƿ㣿ǿǿΣգĿƣӦ׼
һҧ촽˭Σһɱڵġԣҵߣھߡ˵һޱվߣھͻؼʰǰ뿪ܽץס
ྶܳȥҪؼʰûжȻţ촰Ŵ䲻ģɿеɫҲ߲̾͵͵ۿʦƽصľٶһţȨԼ˽еĴܳȥˡ
һٷŸˣһͭԿ֣صطŽŴ͵ģСƹݣиˡʲôǮɺôҲҶѪ㿪ҲãתвӪҲãֻá硯ĵڷûȥһ㻹Ҫģﻹдû˽ᡣ
Ŵ͵ͷҲûٶֻǰָ£СƹȫŴˡŴͱ֣û졣ʱ˵ضûʲô
ҡˣλأˣ۹ڹŴµһ˲䣬촽΢ʲôҲû˵ڣһתţϢѸĲӳɢ˽Ůӵıº
ʦˣⶼѾĸˣҲлºɻæһޣ㻹Ͻȥ˯ɣһɨ㿪ʼء
µˣĿⶼת򽭺СֻѲٿ촰ˣǰţľ
ҲˣʦȥҲůţЪһ˵ɣСɿ˵ͬҲδ֪
㵹治ԼˣɣһСŽе
ҹüõ꣬һ̣ͨ˹ɣŴ͡СĶ˵ݡ
ѹʱһĻֿʼˡһɨҲеӰӡ
ĳһټüŪۣʦ׷λˡ
⽭аջ߲İΣƲСͽ׷϶ȥˡ
Ժݵƹң˵㣡һɷǲǽУҲǲԹСǻֹԣùɺ˯δι뿪ˡ
󶹽ʱűߵĹС죬ȻڶԹŴ͵磬Сƹݣô죿
ŴͻͷһۿüϵͭԿףҡͷտֻܸȥɨһΣ㲻ˡ
磬ȥչ˰ɣչ̯СҿȥƣСץһ𣬲Ծ˫סŴ͡
֪ǰƶƵģҹ̳һܳˣԲԣŴ˼ͻСһˣһƹݣ
ҿ԰æģݡôСʦҲѧġǰһҲˣʦˣһ˾Ͱס֣쾮Ķ˾䡣
ҲԵģСһ쾮ⲽĹ˵ҲҪסɼۣʾϽϡ
С첻ݸǣ磬ôλ˫ȫ꣬Է˰ɣ
ŴҲһЦСסģЩҲǺ¡
ɡСʲô쾮ƨƨܽꡣ
ɣ֪ʲôʱȥЦ̲
ʱӣС죬Ǹղ˵Ҿھƹݵʷô˵֪мҹ鲻á
㲻ؼң˭ǰΪ
ɻһͷˮģɣ̲סڵ㲦˻ѾȥˡĽҲѾȥˡɻʣ¸ŴأС컹Ǹƾƹݣ׼ʲôʱ˼ҾͲ鵽ͷˡ㲻ȻȥúôǿôԺС£˭ӻɣ罩סǸĿͣŹɣʵ̷ʡ



ΣһԴǣΪС졭Ϊ˴ңͻȥүү̸У緹Ҳԣ˳ȥ
˻Ц£ӻŴǳԸɷģԼıǰѧģ˵ЩϻǺúûؼȥŵһ˵İˡ
ɸ̾ͬ˲ͬССͱſòһ꣬ȢӣɴǸıɡСŽʳӡĽȻҪ룬Ǹ㲻Ǽ˵ĴֲҲ˸㲻סֲã־ͽйɣר˵ġ
СŹŴ̯¸߰ȡͭԿף硱Сƹȥˡ
СƹݲԶ򶹸ſڳ˳߶ʮݣʮǡ硱ƹ治ҲҲŷʱѼýŶСȥ򸽽СƿװģҲ򼸸Сṩ̳װģֻƲˣóԵĿ˼٣ֻǰڰӡСˣͼˬֳһʣֻʣһǸƵСЪһʹġ
СʲŰڷţڼӿ˵ĵϸֻû̳ӣӵˡڹ̨һ綼ûš
ǰ̫أ˭ûͺȾư磬׽λˣȴǰӵϰ壬ֻҪ˵С̳¾ƣԸȥղ˵ϾƵġ
Ҫ˵Ҳȹ³أСƹݵȻҲġڹ̨ͷĹСв졣಻Ӱ˵ƹռϢϢʱϸϸСĸǰ̽ãڵһۣСƹݵԭϰͬݵԭϰʦϰ˽ˡҲ֪ᾢǱɵˣűȭͷ˶ٵС̳ӣǮææȥɢΪ𺳵Ϣһʱȫ֪ˣϢԾ˵ٶ򶫡򴫲ƽЩĵС򣬶ʱҵ˸Ȥ
Сƹݵͷ̫󲮴Ů˽ڽ֤ʵŵʵԡֻЩԼȤľδϹҲסСͼ˵СƿװҪӵ˾ͿųĴ̳дСϱҲг·ֵģ˼ҴһƳȺˡС棬ͬԵСýղ񣬵ıƵġ
ʢǰҲǽеݿŵһգǴȤʡɽյΣЩͬҵϾһĪ̼˷ܣصĿ֣¼һŨҺɫ
ֹصЩˣС࣬ȥҲȥˣͬͬסôãҲֵˣҲȥĿˣûгԿͷ
˭ֵܡĹ˾䣬ߵõܿ졣ʱˡӻһŷ̨һӡִСĸȡһС̳ƣҪȥ⡣
СһԿϣССͣѧǾƹʦȾơ
üʮˣѾСˡ
ʮ꣬һʮأ׼ȣʲôСҪȥᣬƺӵ־Ҳ˼¶ȥҲϾ£̾һٹˡ
Ǹŷ⻹ڹϣؾ̳ϣŷһͣɷʤ״ȿνʤСӵֽ⣬ֽ۳һб۳һĩ˵ѹķ
Ƿʤչֽֽī£СӱʲִдˣֹӴɵҪЦ
ݵǼֱ࣬ӳ׺ܹźʫ⣬֮һղ⣬˼֮񡭡Сúõط
ȥʲôѽʹô߰ĶСֽһĵǰ˻Ρ
ںƾƵС䣬ƺһ񣬵ҲûʲôҲҷǽȥһؼҾͱүүˣȴ˵̸УҪҪҴûС
ЩСͷ
аҵĵóԡոȥĿţҳԸõġ˫ž̳Ƹͷſͷһ̰ԲӣʲôҪô
ҲԼ첻˼ҵĵģȻΪⲻǴԼô
ú̸˼Сĵصֽŷ
⻰ҪȻǰС̨ͬƮһʱһʱԶģС˵Ǿ仰ҲԶ˵ġ壬ʹ򳤵Ϸڵˡ̳Ҳˤˣһصľơ

һĸ

֪˰ɣԺ󻹸ҺȾơСһҲţȥ˯ȥţʰ̳Ƭˡ
ڶգȥ˹ؼңȻһʳеġ治֪ʳηǽġʳзСǰ˵˵Եġ
СʳУĸڹɴ˸Ȼû͵ġ
ʣȥͻʳаɡС
ץץͷִӻͳŷ
գÿնȥؼС鷿ҰʳԣٴһӵһšʱǹŴ׸⣬ʱСѴĶɳ˱ʱһӸľȻҲûˡ桢Բ֮СʢɣҲѭˡ
ϦϦˣ
˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼
ع𣚣ں֮ޡiŮӺϡ
ĵؽʱֻ˼޾

ɣһһööСɵİ˱ͣһ淭ŹʮʫŮӻ֪Щʫеĳǰ˵ľ䣬еժ˵ҵĽġֻᣬЩʫЩĴһҲôԽˡ
ԸǸүүһӣǾͿһֱôȥˣСǲϲҲǧ׵ػؾɣΪ߼Сǵĸ롣
һӣǲ̫ˣظĵҲֻҳӵٶ෭ͺˡС⼸ճԶ˵ģȻɫˣúõأָ̾˾䣬˵ǾĳӣҲ˰˻ңȥĸ㣬÷ӣ֪Щǿ϶ءϧֻζˡ
ɣùŹֵСһۣƲƲ죬ȥа˱ˡ
ģǹүү̸У̸ʲôˣСתȥʱŹ̨ȾƵġ⻹׵СУȲɣֺϾˣζû
Сʻȴֻһһڹƣ֨С콫Ÿˣ飬ɲ
ﳤ˵˰ûСʻأɣſڹ̨棬һ֣̽ᳶĵĶҡСֵĻϣɰΡ
ġӴһòվСﳶңе
ǿ㳤û䣡ɣڻػҲ֡
ףС磬ôɶƤӲ˵ôɤˣͷȥҩִݾͺˡ۾һһϵ졣
˼è͸ҺŪ棿ɣҪȥĵС̳
ķصһϼȣֹһڣʲôѽɤ˾ͱ˵ˣ㿴˵Ķûû£ﲻҺȾƣ
ɣʱˡ˵ľǵƤֻС֬ǰǻʵʵģûнĪС죬˵ôСЦһۣϻ
˵С콫ʫһƪƪ£ãƤһۣҲ˹ؿڵģü˵ô
עСС죬Ҳ֪ˣˣǸ¿Ͱɣ¾Ͳ£ǲ˵У㲻ܳԶ
ɣ緭˸ۣ㿴װɵ
Сϸ˿е̳ӣȴЦĪء
һ룬һشС죬С죬Ҹүү̸׵ˣƹݵ˷ˣ
ɣ̾һſڹ̨ϣϽ˸ǣԺֻʫûˡ
СЦһ£ʹɣүүô˵ġ
ɵĸͷ̨߳һأȥСС˵үүӦһ¿ݻꡣģһ취ǻԼ
үү۰㣬ƽ״ӦôôҲӼˡҲӦүүʲôɣС̨±С̳ӻµСذףϸ̳ڵĸ࣬Ƶɱ¡
ҴӦΪ塭顭Ǿɣ㡭ɺǣҴתƻ⣬ڼǼ죬Сľ𡣡
ԣԡСѵСֱܳ
ɼŹ̨һʣ˸棺СУлΪҺС㴫顣˹֡
ֻһҲˣͷԹԺȾƣˡ
С죬ҿɳˣС죬㿴ЩûУֻͷС졣

Ʋ˶

Сڹ̨Ͳһ֧ľ׵ݸл˵ɡ
ɣһ۹С죬ǳһ
ƾĬСȻ⣬˸˵ſϷɡ
ʳԣ޲ר־سԺʱĸ̾˻Ṥ򣬹̳Ŵ״ˮʮ߰ˣСɣ
ֱͦıӰһҲһ£ȵؽľ͵ߡ
ü˵ôСŴЩ˾䡣λǲ𣬿ģǸû
Ǿҩˣɣؿһƣ汧̳˭Ҳ˭˳۵ӡ
ûаֻǡһ׾ơСͷŹɴ״׵̳׵Ŵף˼˵Ǿ
ֻھˮܷŽһ£ԱŨˡЩǵĹֻ͵Եġԭ뿪⡣㽫ЩڵģۼĽʱҺȹ̨ľƣ̷ƵĶ񱣬ֻȿ˼̳Ĺ񫡣̳ľҺɫ࣬ЩǰףƾƵĳɫȻֻͬΪװ̳ԲɫֻǸոպϾƣֱ治ֻΪƷأ׾ƵζȻƾƸӷҷ𣬵ʺСӵĿζ
ڹɺȵģ㶼ûü˵ԭ̳ˡ
ưɣ´С졣
ģ׾ƣԼġС۾ɣ翴̵ģﻹ׾Ƶ취ֻȥʳδҪԶ֡
ɣε˼֧Ҳ㴩һתҲûҡҡλΣ˵ҹģеǸôŴ粻֣ҲҡΣ˵ͷһذ˵ֽҲġ㿴ĸղСɵأ㿴Сõȵأô࣬ôȴûడ
룬ǽʱ̫̣ƾװɡʵ˾ƵˣǾű˵࣬ȻҡεġСϸ۲ȾƵ
һ֧ӣͶġಡһδ棬оһָסɼΣҲһתͷС졣
ʲôͷȴӦҲľƿ졭ɣҲ֪ڿ仹
С΢΢β˵ôȾЩɡƣһûء
ͽڶɣֳɲ֡ɣڶԱ˱ȣͷЦ
ڶ䡱ƵװˡǰװˣǣֵЦôֲСͷҲɣʲô£û˸ȥ޹ǿĹŴѰ˼ȥ죬ֻ໥
㲻Ǻųʫʲôôôң
˵أȺȵģѵң
ˡߡһһƣؽŪΰʣһģ˷ʱī߲˼͵õȥСƹ۵СֻۡҪСڵţǾֲȥ
ת۾͵µˡڹȥÿµף඼ȥġСƹݣǰϰ˽Ϣһ󣬴ϲá
С󶹽ʱһ硱ȫŴѾµˡ
ȥСȥƹݿꡣɴ䡣ſɽɸֻţ棬ˣȭŵĴ˿ɾʹˡ
С첻ڣֻȥѹס
磬ɣ˶⣬Ű壬ĸȥ硱Ű塣Сƽغھƹǰţɣţûͷسٵˡֱſ˰ʱıˣŴźǷ˱һҡؿá
Щ°סˡصǸ֪ǲ˯ͷˣء
бһָۣûȤԼſ̨棬רķδϼҳأˡ
ССүȻأͷˣүأһ¶̹ӵļҶŹ̨Ҫץɵ֡
һʴ磬մӼڿţȥҪ˵ĴҲң
йʵļҶϳˣϻСǱؼʱǲӵλôˣ̧ͷ࿴һۡ
ɣԹۣΪǹûСĿ꣬⴮ͨҶôһ׾Ϸء
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ע1ƣһ붬ڣ㡣죬ѾҨСھĴˮУÿ뾭жȴȪˮl-2Ȼǽ׿ڣйʱ׸ǣ³á˾ɫ࣬ŨɿڣҴ35%ңڴʱд͡
ע2˵ڶƣԼģƿȹġд֮ǰã㽭һũׯһ׾ƣӦϿġ׾ơðˮ죩ũׯԼģƾܲȶ˵7ȵ24֮ҡΡҲ֪ʱȵĶǶ٣ȥ󣬾;ö䲻̫ʹһ̾˾Ƶ棬ҲΪдһʡĻá

ѰԴý𰵳²

ţⲻΪСôʼֱ֡
ɲŲæ̨һ̳ʻæЪЪţھưɡ
ɣ翴ȥˣžһ˹棺õĶ͵󷽣Ҽ̳̳޹޵ȫȥôؼңСô֥Ӵıˣ
ɼ緢ŭæͣȻҸǮҸǮҲдһʡϽͲһӽ̨µľͷǮ
һֻ̳ʮģ˵Ҳаأ̳ҲˡɣʱûˡƵģŴĸȡС̳ʻͣȡ˵ţϷƵĲ֪һӲ̳ƣϸϸ㹻ʺһġϸϸţ˻£ԾҪССүؼңɿԼѽ뵽ڴƹһȥ
ǹŻС̳һ֪үϽмҶƣĸ˲Ƶأ߲ľƳֱУʰһ᣺УлССүСģǾͻȥ
ǼҶһڵ泯Ŵ֣һھƣһŶ˸ҡͷԲֺʱ徻ʱ˽ƣҲ˲⡣ɣ˿̵ţ̨³ľͷǮŵյ룬ʱһööͭǮȥһһ鵹䷳ԣʵСĥоСҪ׬ǮܵǮ̫ˡֿ࣬ȴúڡƵҲÿ峿ˣռ۵ڵµ׳ȥһ磬׬þͱ컹ࡣ
Ҫɴ಻ˣҶƹס̳ȥÿ»жӵĵأүүģɣҶҲСϿʮˣ˵ؾ͹أǲЩԲүү
ɣ˼룬ֽλˡ
ȴ˵żͷ̯ϳˡƽ峵ϡ϶Щ̳ӡŴڳλϣС죺ȥһҾƷһ뽭ʱҲȥ˼ңϵ·ġ㲻ָһңѩԼһҲСҪ˵ȥƷ·½жûѩء
СŴ͵ߣҲѿڶŴ
ŴͲƬ̲ŵನδƽϢŴǱһţֲôױǱ߶ϣ¶
ҶҪȥµҹԭҪЩ£ſڣˡҲֻܴµҴˡСֵ
ȪƷҵĲҵɣŴͺȻ˾䡣Ҫ˵С죬ֻø׳нǰڻǿܳһʱ£Ǳңٰȫɥ¡Ҽ˫˫Ϣһ֪ⳡɥ·ʱ䣬ǰʲô׼ˡһıǼŮңָʲôʱͻⲻ⣬ҲŽ뻪ǡԼײ㸸ĸ飬ҲԸôġ
Сͷһűݽ´ҧòҰףҪҧˣ޺޵ֻƾģ´󺺶ƹ˵Ǿ仰ȪôõģҲôáһ˷ŴͷȥɣҪȥǼҾƷĺ̨Ҫ֪ƹͶ˭Ǹںɱϰ壬ҲҵҲֺģҪΪĸ𣡡
һǷȥɵģ¡С죬ҪģǱܿǷŴͰȪȽһССľƷȥһ飬ϵٴԵ̽ЩϢͷǶǵĵϸ˽⣬ǶǵķҲǽӽǵʱ뱨ɳ𣬾ͲҪçײŴĿǰɫϾ
С첻ˣ˼һðɣȰȥļң
ȥ̳ɡŴͶѩߺһС·ܵøˡ
⿤ףƾơһ֮磬ĺõطʳ˲źƣ˾ƷҲ࣬ССͬģʮüҡСƷСֿҲСһСӣڸ̳;ƷŴȪģƽմǧ̳Ҫ˵Ʒ󣬲ֿҲû̳Ĳ棬̳𡢸Ǹ̳ˡ
ִ̳״ţ˭ϲƵźڶ࣬һ𲨡ȡɫƣ֮⣬̳𣬱̳Ļƾƣ˴ƷšЩϲ׵˵̳һ̳Ļƽ̳Ʒ⣬ܲÿڲء

Сɲ¶

̳ƷǰŴ˩СȥһӴͷӭӴλ磬ͷһɣ̳ϾƷˣƷʺû࣬ǮҲӵĿϲֻ볣һֻһŸСƣһˣкҲûڡ
Ŵһ֣չţС죬Ƿϡ硯ƹݵϰ塣֪λγƺ
ӴλСģѽעβȹĹСЩعȴɳŹŴ˵ԣĶƹ񡭡硯ϰĵôôתвƵô
ŶõĽַھӣǰ뿪˷򣬾ͰѾƹиչˡŴɼСǡ硱ˡ
ϣͬŴ˵Сֻǲʱ۽ɨһɨǾ̾Сģúõӡ
ö⴩䡣¿˿Ѱ;ƷĲֿ⻹Ҫ䣬֪̳ʵˡĲֿ⣬ɾ͸εΪ׳ˡ̳𣬼ʹЪļֿĻƣҲȱСƷڻæ¡ָء
֪ϰҪЩʲôƣԶƹ̽ʹŴ͡
Ŵ֪ҪʲôСȴŴˣ֪󷻿ѩƣ
ѩƣԶƹһ֣ǲǰȪĶŷôСûаϰ壬ƷֱȰȪɶϺüɫҲ٣ҴƷһƷһȣҲȥˡ
ѩƣҶеƷ֣ҾƷûСôһҹ̽Ŵ̳ͣѩƣǴӰȪƷôС˼⡣
˵䣬Զƹѽ˴˵һֿ⣬ֱűߵһӣһ׾ƾߣһ״ӣʢһС״ɺСѣϰ壬ǾƷƾƣ𣡡
Զƹƺһһֻһ
鷳ƹС쿪ڵ
ԶƹЩԥС죺λСãҲҪôƾɴ󰡡
һСġСԶ΢΢һЦԶͷԵһǾƷŮ̥ƴ򽻵ءûѧ·ѧ˺ȾƣҵѪһ츳ÿﶼ̯츳ֻо߱츳ʸΪҰȪƷˡ
Сָͷֲ˼ȦСϸϸ꣬еľҺ峺ʵɫ˳ǾҺƽ˿ǽ˿ȷ˿ϸڱչΣڲĲֿȻųڽ
һ¾ƣϸϸƷۣڰʱе⴫ܣԺеĻþ˾¸ˬ񷣬һƬɫҲ˵Ľɫӵģݷڻ֮£ֻеŻ߳ɢ
С˾ƣۣڻ谵ľƷֿԶƹţƵʱƷľջɣ꣬δʱժûɢ
ԶƹСɫʱˣЦظСϹۣûСòƷƵĸأȻˣɱ˵ȥСƷָӳԷء
Ҳʲô£ȥҵĻ԰ôһƬꡣС췽ڻþģҲҵĺ԰ʣǾҺĽ˿ʲôԶһ˵ҲͲٶˡ
ٿŴͣҲͷ˾ƣһζͷǺþơ
ԶƹϵЦˣŹżýߡֿʮü䣬СŸ£Ҳû˼Զ£һ䣬㱨˼ѰľСƷ죬ҲױȽϾƷʦյĸ¡
ԶƹˣȻСָ߿һۡ
Ҫȥȴһ̳ǽСŪãһĨ۵İɫӹСҡͣ˲СŪõȥ
̳ǽĶֻСɵһСͷƮҡһʮھ̳ǽǰϸϸ쿴̳ϵĺɫֽǩذ׵˿һƬⷴС
꿴񣬷·Χ춼СֻܿСֻһС۱㹻ˡļɫ԰ףҲܹδȫòüĵһ룬ʱɷȥϼ̵İ׺ͯӡ
ٿӣѰӡԶԶȥҲԼɼͷĵ񻨣ɲ¶ȳǲϲ̴ǼľӾǰһľֵģʱһ֧С룬һ£Щᡣ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ע꣬ջߵġҲߵġ

ճ

λǾƷٶңԱߵǾƷĽƹ񡣡ԶСſڵؽһ䣬߰ɣٶҲˣԺλԶɡͼǻͷͣǮ
Զƹ˵СŻȻоһεİߣ˸ݵˡɫۣȻȫĹâѹס˰ˡ
ٶҡС૵˰䣬ûβͷĬȻͬŴһ̳߳Ʒ
żýµĻװϣݳȥһСƴҴԶٶҽȥģ
Զ룺ĪԼ죬ǰ˵ٶҵݣǵٶҲˣ
ٶңһͯĺģҲЩţƢʵŹ֣ź򰡡
ԶţǰȻȥٶң֪Сǰʹã
꿴Ҳһۣɰ۹Щɫֽǩϣ䣺ʲôˣ
ٶҵĻǷǼСƹݵµ˵ҲǸоЦ̸ǼҾƹԭĵǸ׾ʮĹѸǰȻݵĽͷһ벻ˡƹиһ̯ˣ˭֪Ǹȴûй
Զۼ΢΢žԼķϻ̫࣬ǵٶҲˣæػǸ˾ǽĺչš
һǸСʲôˣԶϢ⡣
ٶҵĻǸСǹżҺãС졣Զæ
С죿Ĵ΢΢𣬲ǳЦǲмȥɡ
֣ԶԶʮתȥ
С죬ôڰһ㣬׽֡Ƭ̺ߵĽƹԶԶ壬ȥһˡ
˫ַεǶӣƶԼټľƷֿ⡣ƹ棬ֻǲȥһѡ
Сճ̳¿֪ͣҲϡ͡
ɣϸϸǮֻõһſھ˸ʵ
һ깫ӣͻʮ䣬һã˳Ⱦ˪մǸմ󻹸ӣǱ뺷
ǹƹǰǽһεĵһЦͷطСǾŰɡ
£վ˵࣬ͦصǣʮֵųʱͷ뵽Ϸ̨ϵĴףһ߶һԣ͸ýǳˡ
ɣǮȴĺ͹ȥ˼ĬӰЦǶ뵽һڣȿǹҪˡ
ȴ˵ǹӣźƤһŹ̨ͷɣ΢΢׵귿СҲ¡˵ţҪ£ȻǰĸС̳ͿζĹʡһߣһ£ϸ룬ȴֺǺǵ˸
ɣæӹ̨ͷתǹһһʱԲ׼⡣񣬱ֵǼªǲھ㡣Լϵˣһ·ԶҪɤôƽϴƵľڣżй·˽жҲнŵ̷ȴ˼ҵӵصСЪƣɣĥţϻЦӯӯĵ˸򸣡
ɿǹĿ㣬һ˲ţһһֻۣ۽ЩԳЩֲɵĸˣһķ
Сĵǿݽǽڣµؿǹһ͹ˮëƤǮĵңɽôأҲδүүƤѵ⹫ӸҸȨƣ
깫ҲкԹ΢Цϸϸͷţִӽŵͷһ˫һ۵ȥ
һëбӲѣȻҲôˡӿƣֻЪž淹ׯߺֿջȥСģʩˮġ
ԣԶԶԡƾǮ򣬲͸ϽߣʲôûǹӴǻʵͷۼǰ̳ӶˣĲ壬ɵȥץһ̳ӡ׻˵ĺã׳˵¶ǣƽչ˵ĹҲͻȻ
ǹŹʵĻ컰һЦſڵĸ˲Լͬĵɱ˵Ŀ⣬һԲϾϳһļơŵùɼæҲת̨վڹסĳ·
λƹĺڣɷ˫ɨĹ֮䣬һֿʼɵ

д

ɣǿͷҲǻ۴ңǿѹǹӵ񡣡ǰӺα֪أĪǾҵףϷ⽫ŵƽô̼
룬ָͱҩһһĶߣһֳ̨棬бȥľֱֱ絽ǹϣǵ˼һüͷܿ㡭СС๫۸Сүү㡭˵žͰһָֻ߸߾ɻŵļæס۰ĳͷкĹһʹְϡ
ɣҲɫΣһȥ֪᲻ᱻſĸ󺺸ˡȹŴС񲻾ͼһƬȳõˣԴһǡںֵĹʣһˡҰ벻Ҫ⡣˭˵ɣ͸ƫƧСС帾أƯ˵Ҳһһ׵ģҲ˹СƽѬȾ
ǹӵɫȴҲԵ۽Ǹˡλ̨ƹôƺ
Ǽ֣ʵùӼЦˡɣݺݵ۱ɺļŻͣҡεĹʣ˵㶼ôˣܲ˸ôߣ
ɣģ綼ˣϽȥɻɡһæشӦʾߣһ·ײײᡣ
§һ˺ãɣ粻ɳ˵ͷҪݺɲУԼŲϻȥҲͰˣ˺ʲôأһ㣬ƹҲûˡת˸СӣȥһС̳⻹ʱµĺöС˵ȥǩûöִӹ̨ͳһ񱭣־ϸϸˣǹӸǰ
ǲ˼ֺ˲ִ֪磬ӲҪ⡣Ӵ˼ңزϡСıơ̳ҲС֮ˣ빫ĪҪƽϡɣǱʴˣƽôΨΨŵŵһˣô˾ƾͳģſĸ󺺻ǺüĿصͷֻҪ⹫Ӹһ֣ͱסˡ˵СɱľưˣܱסӳŵŴͲˡ
ӼɫͲ١ȡƱһϸϸƷţһеĸϸˣǳǳķЩΡƻ㲻СҲѵˡƹձչŰɣ˵ţϸϸﾹ͸˿
ɣЦŲȴ벻֪ʵǹŴ磬ڰ׼ʴأ
ףô֪չţƺ㡭İ˹ѭžˣǹӵĻűǰաԭȵĺþƲţҾ֪ɣЦһۣϹʺʣ̳Ŭʾȥ̨ͷźȡһҲȥȡ˸ɾӣµЩζ˵ϡ
ǺǣүٷΣѧ峵㡭ӾǴ˸ƹĵ⡣Ĳ⣬ȴľ˾ʲôͷ˼ģܵСΪʲôһžƹģΪʲôһڽƴչţΪ˵͵ڽ棬׶֪ôͻȻ
ĥȴţʰϵ̳̳СŲЦáһߴ£̳һǼƵģһָҡͷ
ƹǵȥʱҲҴ·˵أҲСƹЪůֻǣʱƹλ񻸾ˣᣬƲչʵΣ֪ƹˣϰ˵ţһʤı飬ֺһæָϡһǺȣȴ֪ʲôʱҲͬһڹ󹲷ʣµľơӵĻ͵Ǻˡ˶һۣоһЦ˼ܰ㿴ƷλҲֻвࡣ
ǱӼ粻磬ֻǵͷǳЦ׷ʵ֪ԭȵƹȥˣ£˼Ľ
ɣǿЦع֮ǰ㣬ȷһλˡֻǰЩͻȻ˵Ҫ죬뿪֮ǰݲݽС̽ūϡԣΪѵֿ
ޡԳһʧɫһȴɨϣǲŵӡô֪ȥô
⡭ͲΪ˵ˡɣΪֺߵӣ֧ǱӶʱ˾񣬽סӶǰȥϢһǺͷĸˣȴĴ˸ɫ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
עġ๫ˡͬ־֮⣬ʱͬͬзҲһӰܽСӡܽСöү

ҽ

ˣʲô˼ѽֶ±ˡҾ鷳˵˼ɡĻ⣬һͦ˹Ͻӹʲôѽҹʦ˽ôȫ˶֪ˣ¶һģ
һСӸҽʲôͷ翴ʤߺһۣȴһƬ͡
û˵һ֪ϲþˣΪ˵˵ƾʲôѾƹݽǣҲ磬ܸ˶ãҲʦ˽һ⡣һ߲ӣСŹеľֹ̳˼ڡ
ɼһ̬Ҹ֪죬ȥһ̯ʱĥȴǲ̲ĵģƤԽԽˡҪֲÿóﲻæʦôԼˣŴ㣬˼ҵĲˡ
£ýĶˡ
Ǳ˼ֱֻҴҸϵߴԲ˺ˣ⻹Ź͵棬ೳʲôӡɣҲǣһֱ곤α⺢Ӽƽϣ֮Ҳˣлأ־µСȴ͵͵˸Ĵָ
ת֮ǱүѾվ˵ϲڵĳһһֵСлտɫ磬ҲҪˡ˵ţһۣһ侶Ŵĸȥˣϵ¸ȾƱСԪ
С׽ҽɹһ٣һԪУ֡
깫˲յ򣬱õáżøͣ˾ƹǰԭͲĳʵĴС̳
С磬ģɣҺʹˡģ̳ӣС鲻Ҳöһٻδֹѻϲصر·Լ٣ͷɼۡ
Ҳæת̨кΨɣ绹ھ̳ϣһ߬Ԫһ°ͣʲôħƵġ
ŴҸ¼̳лץһСģСĵؼţŲŲѣֱſڿַ·û˼ۡĳܣҪѧŴͣθ̫Сֻкž̳ǰͷֻһкž̳ĹһʤӡСҲ͵ػعһקС˹
ǽûʲôֵ˰ɣ簫ʾСҲЩסΡ
ֵˣС챻ͻȻϮŪýвɸǵ΢΢ʹ۵Ρ±еܣС켱æۣҡҡͷ
ǸһƤë·깫ӣĸӣմӵȥ粻ƫ⾰ҪӭͷײϿôʰƵסĿڣΪ˸С췽жա
û·˰ɡСȻ׹ζɫһ̽Ϣô
С鼱֮£һɲͣŴҲŸǸ̳ӹۡѾ̳ڵ£
ɣ㽫˵һ飬ֱùŴüͷᣬСȴһҲ
Ҳǣȴҡһϧûϡ
С죬ҪçײһײΪؼҴСöˣٺòֻС͹ؼҴˡ
İɣ˽һ̽Ǳ߶ǶҲģʱֻʱ죬Ǳ÷ȥǱߴϢˡɣԽС췸յںˮƯ£ʶˮأ
һùżõЩӵĲ̽ʹоյؽҹȥˣҲδʲô
ת۾͵ˣСڳϦҹ̳δġڶ䡱Ȥԭ˸£̳ľҺü˰ɣȴϣһŮÿ˺һ̳ζδҡεģøЩ
Ϧҹﵽһ治˵ɱȿͣơɾö˱ֻŲţдһСֽַھ̣ôֱֱȥ䡣Ҷģ˶Ъڼ˺úžۣŴҲ̯úϢҲţСƹҲֻͷů͵ʱ⣬ͷƫ˾Ű塣ʣЩˣڶĳڵζŹֳȲװ衣ö˵üȥһ·类СϷָɾҲεûĴд͸֣ĺֽҲѾͷ˴øݶǡ

ǳЦ˫̵

ĹԪҲˣҲֿʼһӪŴСȥ˷ҴСƷſˣⴺ콫Ҫ꣬Ҳ˵ͷ
С㣬СϺס仰ЩƷ֮Ĺϵһ㲻ΪƷҪţҲмˣڼƽѸǂzֿµġʦǽģʹ˵ĴľͰ׳þơϽϲֿѵã˷ģͷůʪЩ˵ĶһжǸոպãһ̳ˮһѷùĵȽȥʮ꣬ͳһ̳ĺ£гùζ½ô
ɣҪŵĴƷҪ뾡취ģ൱ľƷбϲԵЩǱСƷˣЩС㡱ƷĹʩѣֻΪûҰģֻǴͷ̣δ׳ֻЩƷʹֶ˺ҧˣеģ㱻һ£ԭƲȥ¶ҵͷƵļһֿĴƣ¶µĲƲˡԭ๤Ҳͷϵƻ˱Ҵ뿪һأҲһʱ¶ʹֶȻҲĸԸˡ
ߵĶˣˣЩƹҲС쵱ӿˣĻҲô˵ˡʱСһСƷƹĵһϢ
ǰȪԭĴƹʱЩλСƹ˵ֶΡСƷϰ壬Ŀ常ôǸհֻŭѵİͷӣ
ﰵ룬⣬Ʒǲϲ常δʲôƷ˵ӪĸЩҲ˲ѪͷҲûôˡ
ȥһ±һ³ŴףֿҲԭȵΧǽȥһءСƹĿ͸ۡ
ӾƷСԹŴ͵磬һվǸȥǷŴˡֹŴ˼Ѿȥ˰ȪֻΪǸʧĻڣԸϣ֪ҪŻĸһѪľƷ߽븸ĸһôլӡ
Ŵͽ˼˱ֻǵͷʱ䲻ѣǱҲ÷½ˡ
⼸ÿعżüݳȥڽɣϲøʲôƵģǿһ۾֪ǺöıԪС켸²⸽Ʒ˼ңûձģ֪Ǹˡ簵¾ģҪĵ̽ļҵİɡ˭ôһ֣ƺҪϢͲٰСƹݷˡĹһҲֱȤڵһϽʻ֪⼸жƽˡ
Ȼ㲻ңǸȥˡ
żýͣ˷ŴƷǰǴſƵûģǡŴڵ׽Ĵ֣˺컨´شصķŵζӦ꾰ƵĻˢɫͼϲ졣
Ŵͷǳǰľޱ䣬ȴһҲ񻹸ʢЩǹæµ̳롣
ȪԭĴƹʱЩλСƹ˵ֶΡС𷽲СƷƹл϶ȪŴҲЩϵŪ˷Ŵ֪Ȫ
Ӵţλ룬λǰûɣ˵ôءһеȸͷƫݵӭ˳ر֮ʹʮҲѽ˼ס˸Ǹ´һıƹƹɣ
˵ŲϵöˣȴС˸ͷơЩͷһμľƷƹɶŴˡȻλƹҲŹŴ˵ȴʶС죬Ƿ֪ССƹݵƹƵˡСЦȴֻǸڹŴװɡ
ƹ񡣡Ŵ΢΢ףֵشк׽ӡ
С쿴ƹȴǿ϶Ц壡Һʹһɱǵװ
ҡƹŹȥһ·ּѯżõպ
ͬﴫ˵ǼСƹݻˣһֱûü棬ɼ˰ǺǺǡƹ񱾻ŷϺŴ磬СһˣƷʲôѽƹҸҲǸþ֮ˣѾãɵðѲֿĺþȫǿ۽磬ҪСһ仰ˬˬƹüͷˡΪĻǶŴӵãҪͷ֪ͨ˵żöһ֪ΪżóٳٲŴߣɱء
СӣҲ֪µӰ

ڰ֬ﻹ

ƵĹֻڵ½У˽һľƷæڶСѩܷѩ̯եơԺһǰʦǶЪڼңƷͼƷ̳ӣֿ⡣
ģŴƷռŵú겻ڵãһֻֻ̳һĬȻԵλ͸Ź졣￴ֿĻƣر󵨲С
ȴ˵СƹߣǿƹСƵˮʱȥģƹҵˮ׺ô󰡣Ҳװƹһ׬ӣҲأ
ƹĵСŮޣ֪ˣŵöȥĻɼ治֪ġ˵ǹżҵ꣬л֪˵ϸôСŮ޽ôһ룬ģСǾ䡰һ׬װ´סĹά
СĪҪ˵ЦˡǷŴСС⣬׬ٶҲΪޡ⿿ɽҲ߲찡һ䵹Ļ⿿ɽɵģȻҲнշ⣬˵Ҫܾƹǰķ
⿿ɽԷ֣ƹ¡ˣĽɽ׬ӣֻ¶ֹװɣСӣȥǴϰ֡
ףСĪ˵ҵ⵽Ǻӻˡƹľһãڱ߾û˰ŵģ˳˳˵˳ǸƷһµ밡ֻʮ׶װճڣֳ̧Լˡ
ƹ´ڣæȥŴͺСɫֻŴԹڶѳɽ̳ǰѰƣǸûעСŮ˵ЦȥС죬ֻͷ
СﱻƹǾ仰ݺһ£ȴЦ΢΢أŲߣǱע⣬ѹûƹһƵġ
ľ棬ƹһô⻶õľե䱼ȥ
եǶСͱϹˣˣûվȵȥôˣƹֲ̧˲亹Ƴһ۹ŴͣھôŪȥˡЦԼൣģ룺˵ôˣ˭ֻ˵ͷĴϰǸƷˣø˵׬ӵ¶
ƹСǵıľեɣСҲǿЦţ˿ڷ磬磬ȥƹʲôþơ
СûڴСƷѩƵټ̳ԶƹԣѩǰȪƷĶŷ죬ҶûС£˰ȪǸƷҲǷ˰ɡ˼⡣
żڷŴ˼־ƣµõشϢ˾ƹݡɣĹſڹ̨ϴ˯أǻʱ˾
ǰ̳һæļƽ峵Ѿգһ䵽̨Сˡ
죬ȥ֬˵ꡢ⡭ľȻͷڳһ֣Ǵûеġ
ţС컹δ⣬ѱ˸ĺֽ
Ӵʲô˵⣬õѺͷɣŹ̨ζһںơ
һףתֺˣϽһ˸˫ֺʮҡŸģ𡢱֣ҲлôһͷԵĴҿŴͻ߹ɵע⡣
ĿʱҲǸĺֽ״ȴԪӡ˺ֽͷŮƴһɺУԲģʵĻ͸ž¡Žҿһ
ǣ֬ƹӲƼҵģ˵ŮӼҵģϲͿĨĵԽ˵Խ͡ʵϣ֬ƹֻһ᣺˵α£ʮˣҲôˣͿϧû·γšһСƹ˼ûɫԼַѾῴȽ˰ղŴ֬
ɫһСҲֻֽͷĴɺ״Сһ£ֻ˸ϵ軨ĸϻǽĵСĸһɫҲһ£С֬Щȴƫʯ졣
㵱ôҵʲôˣôɫĨһ죬֪ĻҸճأԴȥСǺ֬һɫСડһˣһԹϡ
Ҫ˵ʯ̫ޣҲίġץԴĥ˰죬ɫġɣɫңƫƫġ͵ۿС죬˴ɺУ˿ǽȥ
С磬ĪָպЩŵĨϣϸױҲ۵ġСҲȤЦο硣

ٷ޴

ߣô㡣ôˣҲóƫСƨߵ׷ںͷѵÿľȵӣǿкЦġ
ôһϷ֣ˡҲ֪һۿССڣСҲЦǺǵˣʱˮֱšѵģæҲȥͼӴףǣҲ̫ûˣմСĹ⡭˱˸ȻӰ
ûûֺúãİ˹һۣǿҲ˾䣺ϽͲŸ˵ϲ֬ȴһûҪӻظĵ˼ô˵ŮӶױ⣬߲ܵġ㲻ĨҲǺõġôҲʮĵһ֬
ɲʱСȫ˷ͷǰЦС죬ǼƬ귭ºɻ⼸ҶѳͤͤˣЩ˾ƹݣȥﴵΣдƬөɷǺÿ
ڲģͺе˰ɣСŹɣȤӡ
һæʱڣҵĺɻǻδ򣬶ǼƬͨŻˮģˮͨģҪ֪ĺͨŻǵĽۺӣһĺɻڽۺӵˮܳòô
ȻͨŻˮ㲻ܽȥôСʱȤ׽ŹɵĻղЦһ䡣
ĻᣬӵͨĿӴϸأֻС˾ͳȥˡɼС£¸ˣʱȫ
ֻС˾ͳȥˡɣЦŵ٩ҿҲԵЩˣŲȥ
˼Сϣȫû䳰۰˫ĵۣ׷ʵΣǡǡãҪȥĻھȥ׼СٶЩСʳ˸ӡ˵գԮζĺһ顣
Сʳ˵ʱ˹ʣҲôֳˣҲڴסС졣
հɣսһ˻ְ̧ģ˰ɣɻȥҲСƤأԾµĳԺ־ģ˴ʧ
ۼͷɽԻض׼СĿŵ꣬ȴԵ˼һȥ¹ˣһüǰվ˰ΣСһ˦֣Ű壡͵ɣȥЪϢȥʰ̯ҰʰһҲͻ
겻Υ֣źŰ壬ٳǰδС˿ɫ
Լҵ£޹ءѿıӰĬ
̽ӹ̨һС̳ҿ쿴һۣԭáͷռõһ̳㣬Ϻüġ
̳ӣ쾮ƹݵĺȥӣſ˺ԺǵСţ߽ϡƽ·˺٣û˿СƹݵĺųʮſھԼңԿСš˶ĺ˽ȥ
ѩվСĺԺһƬڰֻóҰ׵һ˫ǹĴСδʱϳ˲ţֻһƵľȺ
Сͷĳͷ϶ĺŵѩȥСĵĵݰѩ㡣ѱѩֻǺĵͷܡ㣬ССĵؽ⿪ȥһһ̤Ժ̦أ˿졣
˲С͵͵شһС̳䵱ʳľ㣬һƥĻƧĵ·ˡ
˽⣬ЩĵҹﻹЩҹġС·þ̳ްһſ§ѩĲӣȥǵ·ϵðɣ͹Ŵμҵĵط
ѩգѱĴ˦βͣԥԭСС̤Ųӣ·ڿǷҪС뿪ˡСԴһʾߴ٣ѩСϵԺ˯ˣ̳˨ϣԼ΢΢תӣѩëΡ
ڶ֣߸˵ܹȥˣǷлȥǰֽ߿ߡǽǰǻƹ뼸´󺺽Լ͵Χסˣŵﱻ˴ˮˡ

ǳ̤Ӱ

֪Σο޺Ѳϣ÷ֺˡţһɫӰӳǰǰ̳Ʒεİꡣһ飬Դˡ
ʱֻĸ컹δֻǶ΢΢סϵС̳Ӵ򿪣ҵﵹ̳ŴҺܶĵˣһȥֵˮֵ
ΪʲôôأǱǼ´󺺺ôΪʲôμǸꣿ֮ǰһΣֻСŲ
ӷ򵽻ǴأֻһһҹѩСǰн֪Ҫòŵǡ
ʱĶǺƽֻ̫ˣһ붹Ǻ붹ЩھǶ˸ա
նŽţ̯ҲӰ
ǰһҹǶֹˡ
Ŵʰ̯صûȥŲꡣ˾ˣȴȱС졣ȲҵȲסˣƽСͬ飬ն߾ͲС죬οôСھƹʰʱֻŸ˻ؼң˵ϻǻˣֻʣСһӦԽԽľɱȥƹݲ쿴ǰСѾ˩ˣŰ˼δûӦݶֱӽ쾮ŰϵĺúõģǰҲؽšƽһ˴ӡӶ˸飬ֻǲСټ
ǴͷģѾŻ˶ɣǴ·ûϡ԰ģæȥܵš
Ųûϣĸǿ϶СѾӺŻˡֲղųһ亹Ž˺ԺֻǽȥͼɣվںԺǰ㶡
˭˱ˣ͵Ľе
СôȴûĿյ
С죬ǻھƹôûأŭȴ͵
ĲģڶѰһ飬ȷСȷʵˡæɣ磬ȥŴͱ档
С첻ˣҲˡҪô͵ٳС죬СԼ͵ˡɣ°͵ҪǰһΣѩĻĻԹԸߣٲãôһأǳСģ͵ʲôСѩԼˡ磬⼸㳣·еʱ죬ҲΣܸ֪С⼸ʲôɣ
ΪЩֵľٶǾ̫ϳˡΨһĽͣСԼĲ̽СѲ˼£Ϊ㻤ĹŴͣӦû˿ġ
Ŵ԰漴ָ˳̬򶨵֪ȥˣȥ׷ڼţҲȥСѾ˲ӣǲҡ
ᶨϣ˿ܣƵͷѩڣŴҲֻԼһ˫ˡ
ŲǰЪŵƽ峵ǰһȥɢľϹ䣬ʰһ̣߳ڴϸԭľϼͷ
ɣ֣뼴ʹҪҳֵļһҲСĽ谡̳ȥ󣬼üڶĳʱбȥյΣءʹüֲľϸ˲٣ҲĺľϸʵЩɣʹչҲü㰡δſʣŴʧҹɫ
֪Ŵôģͷһ˼ĵڣǼɫĶܽҹϢʧȥӰˡ
ȥίɣĿɿڴתͷġ
ĻλԴһʼ磺ҺʦʱѾˣʶ磬㶼֪֪ǰǸҹ򻧽ٸƶ飬Ľ
˵С죬ϻصһһ죬̤ŴյϦִͣ˻Ƕšƻʱ֣ٹһ̾ǹرճŵʱˡſڵؾųƮķζĲɵڳǱߡһĵŵʱţӦîͻؼңȷȲСһ䣬ò⡣
Ϊע⣬СߡһҹĈzȾһ糾ԭˮ˫Ҳ紵ë˱ߣԵЩҡεͷһһƥްĻһرϣôеİسǵС죬ҲزԸ£ԹԵĽǵǮַ˳ǡ

Ǳѩ

ó¥ϵǰӰֵܴǴк֪ʱʿվֱһԿʼسǡЭƺһȳţͼһδصǱһǴҹĹŴ͡ʹ˼ӣ׵شسǵʿʳСǵϢ
Ȼ˿ѾسǣŽգСڳСֻټĻǣСȥһأңǸƷڻǵľ¥̽˸Ʒ˼ҵĵֱַȥ
ǵС챨УçײлΣգŴ뻹ȥ¥ֻ̽ǵʱ·ҲģǵλãѰ˹ȥ
һ¥Ͼ̵ʮȵŰϵĻɫͬ
´ã¥¥ϵȻȴùЩΪ¥ϿԵǸԶӴȥҹۺ𴮴ƵĻƯ档
ŴͽȥŽ̨£õļ䴩صŲЦعкҪЩʲô
λ磬µѩҪҪһǶŷģأζƼ
ŴһȴЦ𣺡ǾһɡС磬Ҵ¡ţûһǣСﾭССץ٣һɫ£ʮģ
˿ľ컨׹죬Ȼǰ̽Ϣлˡһʻʱ˾񣺡а˵ģλ˵¶಻ࣿȻôСһǣƥƵġ˵ʧСɣҲóǮ˵ǸưɣȻѩԶɼôôεεŮԶ·أ˵ӼҳԼȰɣ͸ˣþƵŮСҲûûôСͺþƵġ
û߶߶˵Ŵѱת˻磺С磬¥ôǶҶ˵ľӪзȴ֪ʿ
һתЦ˵ôˣСҲǶأ
Ŵ뻳붧鵽ϣҲ໰
Ǹʶˣʲôûʶʲôֻ׵ġʱЦˣƺˣλү񱾵ˣǶҲϡ棬˵ⶫҰ񣬼ԭǿƷģ¥ӴšҾǣŻ۵լӾǼҵġŴͿɻûſأֻΪСˣҲͲһ˵ˡ
Ŵ͵ͷõݻ⡣ֵ˼Ȳˣһѩƣ־šֱң˽ϡСҲжˣŲŲæؽ뿪˸¥ȥ
һߣСҺ԰Χǽ棬ͷС̳һھ㡣οһСƿƿͷᣬ㱡δŴϵȥһ̽ƷĶլѾ˻ŵѩƣλܿ˼ҵ? ˷ǣܲһμң̽̽˾
ѩơѩơȪĶؾƣȴ˸¥ơУʲôŹ֣ߣֻ常¥ȥˣ
һͷڸƿоƣںؽƿͶ˻԰
ۡһ԰ûȮѯֻƿЦԭļңȴҪһؽȥһͶʯ·Ȼǵǽˡ
Իذףβ˨ӣһذ׿ǽƬ֮䡣˨ӵذȨˣã˻ûȥקƬˡСᶯɽݣסǽֻһ㣬ʹǽ
͵ɼҵլԺɣϦյı׾ģЩ˼ǿÿշǽԺߵܺôһ԰ΧǽСһŤһذδоʹֱǽˡ
ɫ԰мžһƬӰСһԾأϸϸ԰粻ǰ뿪ʱĿɱˡ֮ʣ԰Ļľ֦Ҷïûĸεдšǲ˻ûֻǻϲϲؽԼ֦Ҷڶ衣۵ǻ԰һʯ޺졣һϣͷ߶ߣһ֦ϻϵһ˿һǺţ߹ȥϸ֦Ķˣ˶ѿڴʯ񻨣£Բ룬صȻʯҲԲġ˿˷·ֶ棺仨ģԺʯҲġ

ռȵ

СӵϼһŻƶʯӣҲ飬һ´ȥĶǶʯ񻨵ĻǶ仨˰Ʈġ
Ŷ仨ȥסС¥ڼʮ⣬ŵơ߽¥¥Ӷ˯ﴫԭڣ̵һռеӡСèһĽŲ¥ݣ߽Լûӣ
Сĵƴֽȥͷصһᡣ
ֻһµŮӣ׼޵ӡɢͷСĻƻױ̨ǰĻͭ⻨ͷءױ̨ϣ̨ͭԲһǣºɴ֡
͵͵ӻͭǸŮӵֻǻƵģģһƵġСźû°ͣüۡٿǷС֣żûΡ
ҲסҵôСҧ˰촽һŶ񶾡Ů常ıŮˣС컹ǵõԼԼ£Կ顣
Сĵʯ񻨣һŻ֭ĺҲҵĶڵ£šһߣ뷿żϡ
һ죬һסӵģ¥ĿͶԼ˵ؿڼţƿѹֲסġ
ٴξ¥µӶ˯ǸСԼ³Էˣ͸ôºͣô谮Լ衣˫ײˣټ԰׵Ҳֻˡ㶵ģСôվǰֲҼֻصϵǸ֪ԼǸýˡҹϣģ̵ģģȵġ֪ʲôʱ򣬷ĿѾͣˡأһŰ͵һᷢ켫̵һ죬СѾһæصӰСĶ
ãȴκϢҲֻǷ紵Ŷ龪һ
С컺̽ͷſڣȴ׻ɲʱסˣԾòֻһޱϤӰվ⣬һǰҹĻ꣬ӳɫֻ˫ƵĹâһգգҲ
С㣬𣿡ѹ̫ˣ͸Źֵ
С㣬Ҿ֪һġ΢Щ˿⡣ΡΡСһ߹С쿴ԼͺСʱԼҪʱһýˣܿϹݺˮ
С̫¥λС㣬Ӻתһס֣һֽʳָڴϣʾ
һϲץסС֣ҪϲĺޣСҧס촽ֻ۾ôģֱϸϸ飬һֱС죬ļվǰˣֲƵġ
һӣģһѽСڻֱĨ۽ǵ
СȦһ죬Ҳᣬסˡʲôʱʲôط赽վһߣܿ
ȥ˵ɣ衣С
ŷϰ죬һֱС¥ײſڣѲҹ˾½С̽£æСݣعš
ҪȥƣȴСֹˡҹ֮Уеƻע⣬οӰӳڴϣǷ¶Լһжˣɲ˲Сġ
⣬Сϸϸ裬ֻʮ㣬ȴԵаģˡǰСʱǵͷǺѻѻģۼͷסǼ˿£ǰǳδʱǮ£ҹһûʲôѵžľ
ôһ˼СԿ˿ģԼ⼸ίҲҪйһͷ軳۲˵ˡ
С㣬ͻȻͲˣɼˡˣÿɻôûίʱˣѰţڳҲҡõ벻ĵطұˣ˹٣ȴûϢ룬ҼСˣôױ޹ճȥ֪Ҫ䵽ʲôطǴҲˣǺð踧ŻСͷʵҵĵطǳĽֽСŪҵĵط¥ݣҶүǽʲô㶼ˣû뵽˴󶯸ɸһʧСŮҲš
裬ͦãҲûʲô˸ίܡҲðɣС콫Ļջеѯ
Сãʲôõأֻǿ˴үͷš˵ҪĨᡣ

̹̽

СæοòȰס裬˸УżұֻòãȴЩ˼ߡ뿪ôãڻʺͻȻ¶棬ǼȻײˣٲΪסܣҪ˽
ƵĵͷͲҪ䷢ģСֵһҪ죬ܾ£һһ¶ҪŪףʵҡ꣬ҵﵽ׳ʲô£ôͻȻ˫˫ȥ
ɫһ̧ͷƬ̲ŵûۼɲ˵
С֧˼ߴٵټլ˷ֳľ£ϸϸ˵˵ŵģ˵ġ
̾˿ԼЬ⣬Сӵӡȴ˵ǰҾƷ򸾳µĵ糿ĶŮ顪ĹС죬鷿ϰŵһ̳ѩơȻŭŮؽ¥˼Լȴÿȥˡֻǵã򸾵صʱŵûȺʬף˵Ƿڷÿ͹;ͻȻ˼һûͲˡܲסһͷڳԯϡǰظңѰү˹٣Ѱǵոϳĳʣ˭֪ѲӰ
С˼⣺ʲôܼ·һؼṤ򶼵ȲˣߣΣٱʹҲŵؼңΪٰú°ܵʱѰ˶̼أٱʹҲӦûŮİ˺Ҿ׷ȥأУҵʬŽţתۼ䣬еѲ׵ǰײʡľʱȥҲôȫİŴ˵жıȻ١
һֲΪҵٳֺµģҵĶ常ôС͸⡣
ǣⶼǶүġ˵նүԸĸţﺿʹޡȴ˻þʹļҶҴҸٳˡװ壬ã٣棬үΪȻִٵҲĴꡣʱǶֱүԴүľֵšæػشȴΪСɫȻ
裬Ҷ֪ˡΪ޵ôȫҵҲ䣬桮࡯ˡ¥Ҵǰסߵķ䣬Һúտʲô˶ҲܾɡС˵ͷ
С㣬û˵⼸ȥģʲôţС㡭Сؾۣ´ȹɵһ˫Ьͷѹ᲻ߣҪûסֻ֨ѽһŰ忪죬СӰ⡣Ҵֻű粻СӰӡ
Ȼʧű߽ãСĲٷأšʲ龰ҲһΣֻ˨˯ȥˡ
Сķ䣬ǽŲ԰һǣλãսʱķӣԽǽ˩СŪĻ֪ʱԼϵܵǽߵ
ţȥ̽̽ǸƷүɡҵİȪƷʲôǣС츧ĦŻĲطȥ
СתͷѩԵתȥˡֻڳǰСõݹڽҰһһҹɢˡǺСֲ֪Ѱһѵݣ½ˣѩСڻҹĽֵϣֻ¡ۡ ͸Զȥ
ԶѾǰǸŴˣһ߸һֽŶġ֡ƷһٮٮߡңǸƷ˼ҡ˵ŻҲСżȴԸࡣѭԺǽƺȥլӱҵլӴֹ
ҶˣǮҲ㡰¾ļ񣬸Ժǽɸ߹ԱլۡȥҵǽͷҲߡǽҺ԰ļɽ⡣
չ˶죬ҹ˾ʱ򣬳ѲҹĸһвЪµġСͶʯ·ʡˣѩǽ⣬ᳵ·ַ԰ӡ
Һ԰Ҳһ԰ϴһƬˮˮСʯšҰ׵ʯͷ¹ӫӫŹ⡣
̫ʯļɽͨ͸ҲҵС¥ˡһʯߴֻɽ֮ȻһСͤʱ죬¹ȫͶͤӶϣͤεӰںؿ
תͷٴ԰ӵı𴦣ֻɽȺʮԶһݹ᾵÷ݣ֦ɳſҲľ߹ģûаҲаʮˡһ͡ľŰɵǧش
ǧŮҹϷƵĺ⡣ңҲŮôȻں԰˼ǧС쵱±˹ȥ
꣬СʱҲֻÿʳϣȥʱлǰǧСһѾ߻Сֵǰ󵲣ˤµȥšڻ԰һǧΪרеߣɴܵһСѾͷƤ⣬ˣǧôģɰȤҲðա
ʱ԰ﾲֻвݳ֮ڶףСһƺʲôˡ˹ƻ㣬ҹ̽ҵĳȸһߣҲıѲҹļҶ֣һǧˡ

ȹǧ

СһԾ̤ϵŰ壬˫סǧһͷ¼Ӿһţǧ˦
ǧģǧͼϣһ˦Ħżӣʱ֨֨ѽѽ˾׵ҹ룬żĻ԰ʮͻأ졣
һͰСˡȻѹֱֱҪӺĳҲ֡
СݺݵԼ̶֪̽Ѩģôô԰ǧ춯٣ݾˣǺãʱǧԾǧѾ˦ָգǧҲ޷ͣ£Ȼᷢĺ졣ǿؿھͿģнһ뷢ʹǧʱǧ£СǧڵʱһڲԾȥסתһסŰ壬˲Ȼֹ
ҲٻζطſŰ峤˿аҡôãҲ˳鿴Ҳ˿ʻض̧סֱĵĿڡ
һǷˡԼ˵ǳèҹǧŰɣֻ߳ǧ紵ЩҲûʲôɴСֵġΪҵҵ˲鿴ɣҵ⡣
»һƬžС쿪ʼԼжȥı߲̽أ˵鷿˯·ǰ԰ǽͷСѾͷûô˿뵱ʱʲôֱ
԰ǹؼүӣؼүӵķСҵǽƤҵˣɴδҵǽһס˵͹ʸҹլ룬ҲԼйأֲþɱɱĸĳˣСͱլ߳ˡͷĲգһţء
լӵĸִǲģԷ鷿լ뻨԰ԶСҵĸȣ˸Ҫȥ
Ȼһĵĳ̾СһëȻæ㵽ɽӰСĵȴֲӰĪǷֹԴ˼ҵլЩɾĶСֱϵļƤһ˼š
һ̾ϢСһӵ̾һգСס󣬾ӽʫһֵǧ𣬻¥ͤϸϸǧԺҹ
¹£һӰӼɽǺֳͤѵʯףȴϢ
ߵò죬СԳô˻ߡ֪Էǹŵһ̾Ϣòᣬ˫ʧ˱ܵعȴӲץʫ޶⣬پȤ뿴Ŀɽ²Ӽ͵ĸǰˡ
һǳɫ˿£Ż¶һƬظƣһſεĵķۣǴľľżôÿô䡣üǣ촽Ƿܸɾ䣬ȴ͸ϸ£ʯ˻á
ֻһ˫һۣĿ˭˭ͷһ·ǧϡ˭ôĸľҪ񣬱׼ӽ
ҹɫ𨣬δ̫ȤǺǡлƣֱ԰ѾǧٱǧұͣǼ£һ֣ԭлһֻ޶ɫСյ
С첻شü۶ҡͷòãǧֳ죬˾ҹլˣţ˵˹ҲǲɽΪƣʫҲһ֮¡
СͷǸӣЦӯӯкҪҹլΪӣӽҲʹˡ
ʲôʱϼɽģΪʲôҷû㣿ǲڼɽϵͤӰˣͷͤӣֿ˵ӡ
ҲҲҶͤӵӰһֱͤ£ۼŹǽͷûпң˵ҹأСЬϢţ΢ЦҲй¶ΣգȻԵüܾʹ˴úõ𰡡
˭ҹú˯ܵɽ£Сһ˱ɽʯԭ˵ǲǳԱ˳ŵġв֪ԷʲôϸǵѣçײŭҪ¡ӣҵˣΪʲôк׽ˣôڴʱܵҺ԰ɽϺȾƣ

Цһ

֪˭Ϊҹ˾԰жߣͤһ𡭡ҲҪסСı۰С㿪ϣյҲŻץ
ҡҹйŮв㡣ңװŪңʫһȥ˯ɡӲƣС˵飬еһҲûˣͷǽȥ
ȴŹһЦеľһ΢΢һ֣ɫյзɳһ죬С졣Сֻϥϱһײһᣬβˤ˵ϡ
СʯͷȸóϷգ˱ʯͷеȸˣпЦأ˾͵ˡ
üߡҿҪˡһִֻסСļ˵ίʵΪֻûʲôɵؾͰһŮӴӵ
С죬վãȴļϲɿ濴СȵϢСϣ˫һϸɨС·Ҫ͸գ۾ʵʲô
С첻˵Ѱ˼Լʱóʲô˵Լ򲻳ɵģ˵Լ͸Ʒй˷ѰƷġô˵ԼչأУھƷڶ֪жƵĹã˵Щ˳ҵŴ绹СǣⲻǴôѵ£ѵڱ֡۾԰һɨſھҽС÷ԭ÷
Ӽ˫۹µµתȻסֱһʧЦôͿһǿֿݵ÷أССͤСɽСţС÷Щѽ
Сſڽ࣬ĵõ֣ȡС÷ף±ֹŴ統һʱڸԼôһƽԼʱĻûŽž͸Լ֡顱ɳķϣԼŶڽһˡ
ҡû֡ɴˣûüأ
ԲŭЦû֣նûУҸһòã˵ţСֻԼ˰ҪСæסȻδʹȫֲ£ҡμ£û䵽
§׾ٵ¶ֻôĵϷŪϷŪСͨ죬彩ֱģɷǿɰҲ֪ƾһСѾͷͣԴֵӳȥ˰ɣ
ʲôӲͷ
ҡ֣̫ţ벻ˡۡ
ĩ롭ּӴϵӰ
СֻԼ޷ͬ࿹һֻ̳ˮȥһСѵľƣ̳ĻˮһǾζҲŲ˵ľѽòſڣСżɢĵˡ
ʱŵ԰ٶ֨ѽ
ʱͷȥǧֻյĵŰǣӰֻһ˲оֵһգٿǰһӰЮСӳǽ⡣㼲һԾǽ⣬ʲôϲˡ
ϰӰҲֻһ¹԰ǧδͣЪġ֨ѽ
ǹﻹվ浴ءֱκһѾ߶ɣסŰɫɷ׵ģЩۡײƺ󣬾Ȼתܣм򶨵˶Ըá
Ҫ˽֦ؾߣһʳ˭һ֪ҹ뷭ǽ˵ǧбʲôĿġ
ҹֻ˸ǧδüôôġ
Ƿһ˿Цһתǽȥˡ
տĽֵϣһ澰һɫı뺷꣬ɿӹֵļϿһʮСһƥ棬಻һɡһһܼ䣬΢΢·Ųմء
ŴͲΪѩЩҪѲҹĲˡܵҲ죬ʹвײǣδģǱһƵعȥˡ
Ŵ֣ܳͣһҿջԺǽ⣬ѩͷǻȻС¹ղӰͷϢˡ
ŴͿС죬ɷԽǽ˿ջԺڣŤ˹գľ¥ݣϢޣӦҹˡ˼ʮصһӣҪʯ̳ɵĽϲǲףοһžҡҡλΣ֨֨ѽѽľ¥أ

ûҰ

ùŴ͵ֱ۴ǧɣ¶Ʋǣĺ͹ɾ͸ŹŴ磬ҸС죬é޶ţ
СһʹƤֶŹŴʹӦǸ棬ŷſ
ҹŮһӣŴһӣȥЪ²ᡣ
ڶڷϴˣŴ͸մ£һţӰεظˣһתûˡ
ȥЩҪĶúôţҪܡŴ;ڷǰָߵŰй⼸˳ûӲ͹ȻضԿȨˣ˵һҪġ
ŮӦŴĹɣǣŻѩ˽֡ȥҩЩܻĳҩȥ򼸰¸丫ͷҴʮɵĴӣȥ˼ͲɰԼ˹Ŵ͵ĺɰһǰͷˡҶ֪ôǮ㻨ֵʲôҲš
˹ߣͲһһһϡ·ЩԤȥŮӳԣһͷͷߡ
һװξ߲ȥԯǰë˱ӣýס£ͬڶϸڹɫʣס˴ӡֻһֻֻӣ¶ֻڰ׷۾䣬ĮȻɨ·Եˣֻӷˡ
ص귿硣ѼʲǽǣͬŮڣΧ۵Ŵ͵ķУָֹɣעҺòһǣȴֻڷУ緹ҲûƽͽݲݶԸһ١塢롢ը³ؼССүеĲɫǼ£ɿڣιŴһɲ⣬վɳԲ˺ȾƣȴҲ˵ɫûĵǼǽţһ˼ҹҪɵġ¡ϣʳ֪ζĺ˼ڡŴͷԸ˱Ŀĸȴ̲סʱƴ⿴ûС
òεƵƣûЩʳſջϡˣ˸ԽͣҲ׼ˡ
俸¸ҡڵ¥˷ٲñ˿ע⡣ڷؾĹҲСִ֮ºۼҷֱ˹׷һ鷳£żãɣ硢˴ŹߣǷǽտзƴ򽻵ֻйһˣһҲۣջ˷ǮȡԱСۡ
һ粻ֲ̧ĹٻүұȻȥο̣ЩסͷǮһɢͯӡŴͲ˼ڣСʹɫȴƲĻãûȥ˵⡰롱֡
ɽʣµ˻ƣæϵϣͣСߣǧлˡɼˣ֣Ǽ˽ӺںڵǽӰ︡ѸȴûϢǶߺڳ£಼ӣŴ޸ǡžƿѩ֪˳ĸߡ
˳ǣѾ׺ˡСָķ뻪ԽԽԶɽȥһ·ƻ𣬲ֻɽصĹַͲ֪˻䡣Ҳʱʱ֣¹·ӱ޵Ϸʱŵҵķصء
ȥ¹һƬСɽϣѣǷذļ֦лᦻбĻõİײڵ͵չ˵СҲһһ䣬žؼĸžסҧŴһʱɽʹڳӰҡڶ֦ˣһҪ˹Ĺ֡ı֣ĹֽСǵ̹һƬڰнէ«έĴƬөڷ衣ȴ̣ɭ࣬һƬƮźˮɭĺӣϢֱҪ
һ򵨴ɣذ͹𣬶ʱСȶЩ³ûվȣЩ£æַסԯ
ǹɫɷףֲСǰӣأֱͦǿţ߶Ӳ񡱡
Ŵĵ治ɫֵؽߴϳ
Ŵͺ£СϣæվСһߣǿȥСһֱֻ۵ĳ嶯Сĵİ°С߰˰ҶС죬ָ

Ӱ׼

㻹ǲǵķͷһƬСĶߣѹʵЩͷ˶˯棬˵һͻᾪѹһ
ҵߵʱ򣬵ﻹûᡣֻһƬһƬҹȥˡС쿴Щİ֣ι״ııҲһ£ֱ߬½ǣͷĶˣʹɹ꣬Ȫ֪ҲúԼҺˣοĸ˫Ҳ棬۰Լ԰Щ
һƬһƬҹȥɣֱ˦֡
˵Ҫں˰ɣˡɰ
źڣҪ£Ͻػǣͳ׼үݽпţһͷջͺˣһ˲Ϻˡ
ÿһᡰ׼ү֣׼ѹҲ̣ҪţСȴ̤СɽҵϽϡ
ң඼һɽͷķصأרտɨȻ̣ղС֮ҡҲȦ˸ɽͷأشƫԶ˵ҲռزҲûտȻէһ飬ȴʵõ룬Ϊ˷ɨµãȴǷ͵ؾĹˡ
Ŵͽ¹⣬ߵļűɨ˼ۣվС죬ҿⱮݣͬһһС˱ҵĶ࣬Сֻ迴ͷ֪ǷһˡһһȥҷҵҲˡ
һ˴ڷɽСϣǵĹǰ˿ִ׷ȥһ㡣͹սսҹķصͻȻڳʲôˣ־ˣҲľˣҲˣȻȥ׽ǹġ
ɣӨӨĹأǶܻͷӬ࣬ӻδѾȶ㿪뿪岽أһӰһͷϹֽһһԾ𣬴ǰ˹ȥŵҲֽһЩϡ
Сҹۣ¹ѩ罫ǵӰ˸һѷסɣ粻мܹȥֻҰèôеñèˣ
СǰţһյֽĹϵּȻר軭ɼܲסɹɫƾ¹տ壬õ
˰ʱĹСɽϣһӱҵ˵ķͷĹţͷ֣ϥһ͹ȥ
ǰԼֻ˵ȥجģܲ˴ҳߡֻǼѾϵĹײģδʬܴ˿ңΪǼЩ˶ˣûǱˣ˭ûֻǵŻġ
ʯͷĹڼķص޿ɽ˭ٱŪڣ
ɱϾûмʬףСɲϾĹͷͷڸɽӲϰ죬ùŴҲ̣ǰץסļֹס
صţǸˣǧҪպʹͼǣҪȷһ顣ΪŮҳ֣ΪǱ𣡡
Ҳ˼ԼڻСˣҧ촽ԼҲ˳ڵǰ˵ٻС﷢˦ڵҲġ
ʱǰӻͳһ鷽ˣȴһĵĺܣڽϲ֪ʲôʱСҪһСимŵڷǰҲ㣬ǰŰϢ֮æˣСһ˷ڱǰĽ֮˼
ŴŸ￳ȥ֦ڷصͷűȹݲԿĵط֧ܣµɽȥƥǣ˩ϺšŹŴͽ¸ָ꣬ӵС죬ŵһš
ƽҰҲѳûϥ°ӣȥһѱסһԲݣһŤͼƤͺһ顣ѧŵסһԲݣ±ȵǰ󡣵Ų볶ǲݣ֪ȴסһһѪڡŴͰڰʾÿϱǸɽӲԽȥԽᵽζˣͨײȥ궼òļ٣˹ŴһţһС˵Ż¿ʱתȥĪˣ鿴˾ͽһ˺ˡ
С˵ϣ۷ֱȫ˾Ҳת˵ģȥס
ͷ󺹣æһʱҲԽԽߣáǡһ죬Ǵ˹ײĸǡ

ҹɷѰ

СһϣӲĸˣֱصſн¶Ĺװ塣СĵĹѨΧּ˰ѾŽ߹ײĶ˳ʱĹŴĲ󺹣ӹȥĺĨ˰ԵǱٿǹɣ°ҴȾһĥݣҲĥˣŧѪһ֡
ⱾǸүӣǸϡŴͶԹľٶǹĿ࿴ۼھĻҲòˣϿȥ
ʱŷ˾ڳĴӣӱֱֱµģҵԺǽˡôϵȥأǹŴ͹ӣֱһһ͡
ֻ࣬˦ȥſסز˳ŴͽһԾϣһԵĴϳءضƹ֧ܺһͷϵסһƥһͷӽĽһڹײĵͷʵ
󣬹ŴĻָƥֻһߺȣƥһˣ֨֨¸µĹײľŹض𣬹Ŵ±˫һοסײĵҡΣ˫ֳײĵ·һУƥپһɣź˺üһײק˿ӡһڹײ編ƣҲ˳
ۼڹľͣڸǰŴȴŶ֡ɣȡҩպԲһһַ˺ڿУԱʬ
ڹײϵĲѰ˾ųˣ¶ͷϸľٺõľڰɰʪĳϼҲˡ
Ŵ;ͷסһöײĶǰֿС졣ֽ߳亹ǿŲתȥֻܵһÿڱǡֱ۽һö˳
ѹײĸϵĶȫִӻȡƵһ˫Ͳã˫ֽײİƿһ롣ֱɿס˫֣ʾ֮⡣
һɶԹײһԣӵסȴ쳤˲ӣſ档
ֻɵһʬеġΪþˣȫó˰ŧĶԵøСЩǰεˣС졪˵ĸˡ
Ŵʾɽֽɴӵֽǿѹž⣬ײڡŴֻһۣʬֱ벱û⣬¶ĹͷȻһš
Ů˫һײĸǺˡһڹײġ
˵κòȥüëڣȴõ񻯿һ͡ȥı۹ȴǰ׵ġ
СŴɫɣȻڽһ쿴Ķͷǲײģһּɬҹһ㣬ȽԼһ˺ˣҪȥ쿴Σɣһѱס
ŴͽͲ׵̽ڣᰴ˰˵Ķͷͷƽ̧ͷСذס
СֹסһӣһǶʯذ״ʷŴֽ̽͡סذװγȥ˶ͷ״Ƥ⣬ϸ޹Ƿ졣
Ŵͽذһ˦м⵹£㲻ˡ˫ס˵ͷԴȥȴڵһʱ䣬˼Ƿ죬ıԵȻײλѵʮء
ҵ֢ᣬŴͽ˵ĹײҲϡһ˶ԽײĶϡ
үĹͷڣ˾綾˺Թѣ֪СؽɴҪֱ֪˵˳
轲СĴڷÿ͹·ϼǰڵĹͷ֤ʵ˸Զҩ˵ܲ˵ʵĴԼڳԯϵģԼĺô˽ġ
ɹȥûƵֻ֣סСһֻ֣УС첻ǡһߣ籧סһֻ򣬺ι㵹ǿһ
С촽ҧѪһﲻģȺ޺ǧ򱶡ŻĽҰķɽϿ⼸˻治֪Ȱο
Ŵͼйɺ翴С죬²¡İæӽڹײķŻ˿֧ܣ
һж£켸ˡҶ˴Ƨ˾˲˽Сܵɽ£׺óϳϳȥˡ
ʱȻ֪Ŵһ˸ɽȥб߳
˶ϻδɽʪ˽̤קĺۼò̻˺һӣС
˵Ŵͼ罫˴˷һС뿪Ҳҹһ죬ЩĽַھֻϴƣȥɢȥˡ

綯ᦶĶ

Ъ˵ڶϣ̯հڡ˭Ҳ벻ǼЩĶǵ֪ҹϷɽʬ㿪ԼҵķأҲܱȺŵСͷѹ̯ǰζģ֪Ŵҹϸϸ̽ʬſ·߸Żˡ
ΩСƹﲻ̫һСԼ˵˹ײĺʮ󣬶û˵һ仰ͳԣ¾˯ڡ硱СƹݵĹ̨棬°˼㱣Ĺɶ˵ҲûƣľȻڹ̨裬ֻĹǰк˼ӣҲֻȤ˵Сˣ¡ʼղޣһؿڣܲǸ¡
Ҷ֪Ĳҩҽ廹ϵ˵ĵҪСô׵ģҪƾȥ˲ħô죿Ȼ˵ֻҪСܿ޳ãɣ˸취÷ݺдȥСһۣۡһ˳һѱס磬˰ʱ˰ķ¡
޳ɾͺˣСıο˰죬Ѿס˱ּĹɶ۾ţȻһתٹײɱͷĴҲʹ緸ˣɳˣûֿҲ֪鲻鶼һ˭ժȥˣһ춫·ҲҪһͷġҪҲûҲܲܽͿɣαҪأôʮģҲΪʲô
Сֱæ־ûţֱӸᣬֻǶ۾Ѿ׵øҶһˣ۲ѡ
С˼±ӣԥƬ̣ڻǽʼĩ˵˸ϸԼδ˵鷿ľ̳ԼҳͷȾ˷纮Ҷ˹Ŵ磬ٵԼôڷŴļź뵽Լҵ£ŽСƹݵĻᣬھƷҵڵ飬óƷǵԼƹĻףҹ̽ҴзõõΣҹ븣ƷϰУһʱǧձסֱŴ;һءٺĿʬҶˣԲϸ˵
û뵽С컹ôһ۵˰ΡɣͷһСѾǷ˼⣬Ϊﱨ𣬾Ͳĳ֪Һˣԭֲᣬ򲻿˵졣
ҡͷ̾Ϣϧһµĺ֡ȴҲû硣
С죺һҪôߡ
Сͨ˫ۣȻƹݾͽˣԺһͷԼȥҲйŴҵģ
ԴˣСÿˮ󣬻Ҫһء磬ڶ쾮һһƽտƹݵĻ䵽һͷˡСƣ˵ˣҪС죬ԼҲҪӽպСѣŴڲʱп
˹С꣬δ٣֡һεֱ֣ӳˡ硱Сƹݡ
ǲ֪䣬硱ϵķݾȻһһ﹤ˣ˼ľϡͩ͡ᣬԭȷڿˡ
ţȻȥ̽˸ѧ쾮ӵòСһݣСԺ̳ƷԶƹ񡣹ȥһƣȻ
С챾ˣ˾ĻȥڶԶƹۼ⣬ƳⲻСôþòģӿˣôûأĪǮˣ£û뵽
Ƿϻԭ֪Сǡ硱ˣڡ硱ĸµ꣬õšû뵽ôŪⷬ͵ɣ
С챻ôһͲת߿ˣֻվסѣԶƹȷʵþòַˣӺִһȦˡ
ԶֺǺǵⲽٻضѻĵСڶгԺھӣг°Сһ죬׼üЦģá
СԶȻڡ硱ڿ꣬ʣԶƹ̳ͦõôôҪת
ԶƹһЦСĳ̳ȷʵҲɶҿ𣬵ϵķֺƹƹ񣬲ƴ򽻵ô㲻תСԭ̳ƷֻǵڶŵƹͷиƹأɵȥҾ˵㰡

첽

Сһ㣬֪̳˾߲ƣȴǵ·ֻЦϲƹѡȥˣˡ⻰͸ŵ𣬿ƹ֪ûװû֮ǲƽϡ
ƹ񲻽Źڻδŵľƹĵע춯ú׺дŴʾһŰϣŽ棬˭һۿ
ֵķؾ£Ǹʾˡԭǣ̳ƷΪչҵҪ鱦ؿֺţϣΧ׶̳֡ƷһϵȺþƣҪʮʮʮŮƷصҾƹݷֺŵĺ䣬¼õŮÿֻ蹤գһзÿ컹ĸͭĹǮ˲ĵĻš
Ÿʾ紾ӵķС䶯ƽһʯߵˮеˮе㵽ˮ¡
˵ƷǲŮģƵĹŮûǰ˷ѿɲ£еŮӽƷǷɣ˵ǻѻƷ𲻳ɣȫỵҪѪ֮֡Ůֻû
˵򲻱ȻƧ£ҲǸ֮磬ܱ߼еˮ½ŦҲСͷϵ˲û棬ҲҪŮģԼҵĹŮȥǲ֪ϸ﹤еСǮģŮڹ뷿廨ߣŵżң΢һģﻹиģŮԼæǰü˵ţЩȥ̳ƹÿĸͭ㹤ĵ۸죿죿ĵĿɲһңŮ˼Ҷ̰ݱˡ
ǰգ̳ǰ˶࣬ȥѯʵ١вˣԶƹһҧǹǮĸͭ壬ǵٴͭǵ˸ǮʮǮʱȻסˡ
һǮԼҹŮȥƹݰæһʮģԼһͭ߸ӣ㹻ٵˣԼҹŮǶзڼҳԡЩ˶̴ž졣
ʼŮ˻Ǵ򽼵ĵطԶģǣŸĻëСѾͷûžͱԶƹЦؾܳˣλǧ𣬿ʮɣ
æŽͣѾͷʮֻǼԲãԵС˵
ҲţԶɲӦλǧ𣬴ϳ˦̳ͷһˣǵľƻ˸ҪҪ꣬ѹǧʰɾЩ
ЩģͿõĴСŶӣССĽŰٻȳ˻ҺڵıƬ·ּƬٻͷ͵ĴСϱȥ
βͰڵ˽ϣͷڵǵطǺſڣϹ˵ӣŮһһؽȥͬŮȥЩ˳ϲЩ˳ͷɥ
ȥʲôĴʳŮǱ˵Ǹ׵ӣЬӿţֻŶŽֺ쿴м۵ĲҪѢĲҪǽŸƤڵģָ׸ǳһҲҪ
Сڶ쾮һżһɣζؽЩѡʧܵŮƹʱЩ˵˶Ǯ֮ĵı顣
СȻ˼ƣԼЬϿ˿ҵĽŲЩѡеŮɣЬúЩܲҲûܳ
ӴҲȥһʮأЩѡеŮܸȣ㵹ȥǱȣⲻǰԼˮﰴôɣЦС졣
ǾƷ˼ҵŮҵڻ֪ôأһҲιҵİȪƷС⻰ֻ˵˰أҲµõ°ˡ
С쵱Ҳû·ֻ˫ɾ廨Ьϣ°ڣûߵ̳ƹأǶβѾ硱ɨ֬ſˡߵ硱ǰ͵͵һţűڹ̨ͷϵֲŲʡ
Сߵ̳ǰſãǲȥƹһͷС죬æЦкСﰡôҲȤְ
С°ͳһĶһָҲ˵ƹĴֱʣ׬С㻨û뵽ô࣬ŵҲֲѽһûŷʱˣı˰
ӴС𷢳һͷӵĶˡھӵģõŰƾ磬ȽȥˣƹֺǺǵأСʹ˸ɫ
Сװ⣬ɵظƹߣԴ˺ĺã˵Ŀֲ֣Դ峤ôأ

༣ת

ƹ鴤һ£˵ǿһأС쵽ͷǰ档иŮӳƹСƽȥûָ϶ûմС컬һȥˡ
ȴͷҲûû꣬ԭɫľͷɫʮµķשſɺ̺ǿϡճ˿֯ƷμĻɫƽڸûʵģֻذһ밵ɹʶĿԵһһϵǸüۣ󾫡
ЬӣǸӵװͰ͵ģ·Ůſ̹ǵĳޡҲǴʱģüۿŮʱòҲ̫ɫ͸ˣ˶䣬ʮֳڵŮ
Сݵ̺Ͻ⿪Ь࣬ؽһԽѾٸ쵽ӵıǼ¡ӹץסĽţ·ȥؼ飬ֺɫȳʱˡ
ëɿ˼ۣѢɢŰ̫̫񣬽ֺŤĽţֺ˵ҪëŮߺٸϳȥлмְοʹЩ˹صŮҲ˵ȱֻûЩҪëϵļϸ۶ѡҲбŮһۣмؽЩСëŮԳǵɫʩظ¼á
ŵũŮǾûлѡģ紵ɹ˫ִֺ֣ͷر󣬻ѳͷҾʵĴ˼ҵŮŲһϸ񣬿һмݹġֻмгԵףЬС˼ҵŮƽڼﲻ߶ϲӵĲźʡЩŮΪҪõݱź㹤òеľηͶעϣƺִɱĴȨЩԼ˭ˡ
ֱᣬСһԽŸС·ȷ¼õļŮЩϵļЩŮ׾ϸζɾСҲǱĳģһ֡һ֡һ֡һ֡һ֡һ֣ʣֻáһ˫ţģ治ڻϡ
ӿԹߣͷˣһֻϧһ̡
С컹˵ǵأӵĴָһָ׼ࡣСŽűһʹæֻһջֻŽűһ糤İӡӣƬ̺ȻѪ˿߳ѰӡȾһ˿ߡ
ȥɣöǮȥϹӻԼڲʩ·׵ɱֲӣڵĥöָ׵ıԵ⡣
СһǳЦǸŭԵӣӵǿ˰ɣôֻһ̣ҽ̧
Ӳ֪СͼֻϰŮѽž͸쿴̣ҲûӹյͷֻûסֻʱذһǶ⣬ûüгһְһ¡
С컹ڵؿӣ˫ֳĳ̺ϣʼնδƶýŵ֣˦ýӵδعַýű
Сջؽһֻһͷ򵽱˵ĲСǻζˣҴӣܾҪС͡
Ȼͷͣס֣вɲĴҲЪˣϸһ״飬żæذѾȥҲˡ
һͣСˡһ΢ľתھԼʮԶĵطͣˡһ˵ţȥɡ
˵û˵졣СѲµ˵ݡӦǰǰ̳Ʒꡣ
ǺΨΨŵŵߵȴͨõǸſڣƿСȥոڡ硱ĸҲƲó滹һ쾮쾮һ䣬滹һƴĺԺͨźš귽žǴӺġȥˣߵŶӵ˺ֱ֪ԹôһԽſôá
źӵĽŲԶˣС̺תǰģСûж仯ʱС˵ͷȥˣȴ˸϶
һزֻ͵ۿС𣿾ѾˡСȥһֱ룬֪ȫʲôӣ᲻˶ܶˣ֪ˣ˵۹ЩŲʲô͵Ůˣᷢһӳյġ

Ȼ

忡һ˿ᣬüĿˣ˿һ۾̽ԼΪ˴
һϮ˿£ֻǰ̫ԣʯϹҵ˪һ۾Ͳȥˡ
С췢ԼѾ꿴Щˣʧǣæ۹ת𴦣һڣֲԾؿ
ֻؽԼ½ãҸ̳Ʒˡ
áСĬһ飬Ǹݵĺ֡оڵϿͷԵԼ΢ˣЬҲһµվ־µĲ׵ԼվţԼŮһˡ
Сųɺ̺תһȦҵһľϣȥ۾뽭õ۾һߵˣֻ˵أڰĽֺϣһһָ׸Ƕ͸ģ޳Ļ͡һֱԼĽϣҲߡ
СڵĴʢûŮӲªϰҲǧĽҪصЩҲֻйءũŮϷֺͽŲĹµũӴţ·˿ҲС֡סСĹҪĴ˵Ĺ̺ܽŮԼĸˣڼҽϸľͲڳţҲܴľ졣СҰ˺üĹʹԭϸѵģҲиԱͲϲĹҲںˡ
ȲߣԲŸע˵ĽŰɡСȣһ˿صġ
ȴûſڣ˫ַסεֱߣǰͭľݳ޵عɺ̺޶ԵģͣСǰһֻһֵֻͲ֬дСľͷ
ȥ˿ϣͺˣ°̡Ѻģ͵Сǰ棬ϺõĽҩˡ
СԽý󣬾Լǵָ׻ѪˣʱˣóҩȴºӵĴٺãҲܸӡ
ֻľϵıԵסϥϸ˿ڵӣṤ˿Ѿһ㵭Ƶ裬ѪסͷҲ̧һС˿ڣС˼ŮĽô˾ˣ˾ˣҷͽʩҩǺӵҪȥˣ˵أ
ŵҩȥӲ»治¡ҩ汻ȥС컹мء
һԽŵĽż⣬ҪϽþڰյˣ֣ҲѺӷߵľϣôһֱţһ˫峺סСһưһ޻Ľ棬СɻȥҲ
ôһյĹ򣬽õҲһյĹ򣬻ȵҡҲ򶶣ָŲӯ͸ָףĩ˷дԲ޵ú롣ƬָѱİָСĽţйΣաľ϶ϣһһҪֳ͵ֻ֣æʱͳŲסˡ
㻹ţֲôСȿڣƣҲ֪ˡ
ȴԣһֱûбʱЦ⣬ڰյֺȻճȭֻһСָС˿һǵɫ׾ͱָ׼
С컹δоۣѾɿһֻ򿪺иǣָһĨɫǵ˿ϡϴ΢ĴУ֪ҩ໹ָֻ̫Ľ̫ãˡֺ⹴סڣͲﻹǺů
Сû⿴Ʋʳ˼̻깫ӻΪĽŲҩһʱס֪Ҫ˵ʲôʱ洫ҵĽŲźһָµɤӣܽȥ˵㲻ܽȥ֪˭ôҴ
ŵŵšһˣǹɣΣһԼ۾Ƶģģãɫ࣬ͷˡ
ӽһѳסɵҪϣŭҲаӾһƣһץˡ
ɲ̺ӳȥʰСЬֳ࣬嵽С뽭м䣬һƻӿǽӵ֣һŵųȥߵεӡҪǽüʱƶȺԶѱߵԭشתˡ
ӻڴŽͣٶңҲԼǴס
һС촩һɫسãС˼ҵŮĽҲô
һټɹ

ǹնȭ

ǰͷѾ˵ˣСС˼ҵŮǲں˿ŵģҲЩֻ֡ΪСھз㶣δؽҲδֹ˽ţ˼Ǻҩֻ⹫Щͻ̫ò
ǹʲôˣүүǰʷةѭŹѭŹأרʵ۴Ǵ˭ʧ˭ҽɭϾͲ˵ˣĿȾ֮¹ҲʱһݵѧӣŮǰ¶űʧأֻʧڴһȣ˵ֵˡ
˵Сƹ꣬ɣ죬˵Сոгȥ̳㹤ˣԼͬ۵Ьءʱ飬ֱײ̳ܵǰǰŶµȫ˲϶޵һŷһ·ŵŵŴӡ硱ĺ̳ܽĺţһ˿ûͷӬĺֱײòơ
һֳ°ڼţ˵ʣ˵㹤Ҳʲô㹤СڶˣСҪǮĵط˵һôôܾΪʮͭͱ˿أȥ̳ƹͷСȴϺһǣһͷײײĳ档
ȸС촩ҽŵӣſűǵ˺ۣŭɶС죬˭˵㣿С˸ô÷£ڲԣֱСһͷǰȥҽƴ
Слźӵʹ˻ӵķһ°ͣ죬üûһֻӣʣһֻ־˾ҪȥҲʲôвŮˣŵúӸϽͷ쾮
ɱҪ׷׷һиҪִסˣתС촩ŵӡ˿Ѿҩ֪ײģС˸ӸСҩˣǲҩҲУ
ɵͷС촩ӣְЬϡɫŻ˻̧ͷŽһ
Զ㿪˹һź󣬾ʹԭزɫؿڣϼ޻ҲɫЦûˣޱӡְѹֱ
òѹѹ𡣹ƽĿԽõŮĿãٸǰ䲻һˣɹ˼ɵСպҴдͷȥˡ֮£ֻҡСղǸ֪мҪܺ˵졣й¶ȥߣ
ߡһ˵ȥˣùŻ˼ңԼ˾һ˾Ȼͳ˸ʮĴ֣ڵ˶ãС챻˶˽ŵ¾ͻԶ֪ʱүүȢСΪ޵¾ſˡ
Ȼᱻסñһǲɫػؾһߡ˵̳ƷáҲĽˣֲҩΪѵشһءһλ˴С˵˷Ůӣѵ㷽ŸЬʱûĽţҪ˾·ǡ
λҲ
һ˵ϹãŻȥأʣ°вʣѹɤӽ£λҸ㣡СδŵӣȻﲻˡ
СϽɽеһֻӡǸмΪģҲſںδŵ»ճأȹүү̸Ӯõ֮һ͵óסڻʣһʱˣȥճλСˣǺ˹ô
üСһӣ΢΢һЦδذɡ
һͦɫȻСĽţǶȢؼҵģǰͷ˵ΪСδޣʸĽš˵ΪĽţСδˡǿڲԣǰԲˡ
ǽĳССĽţǷӦȢؼңȻǳҪɡ
ɹȻĵˣҪС컹קӣҲͻ˵һĶС˸Ҳ˵ҪȢС죬ͷۻʲô˲ˣһˤһͷײȥСɽգ޶˶ŪԼĽţȥ۲Ϊ
ҪȫʱſڣһҵĽŲֱɤӺ˵˲ýôˣϼƵߺš
һصȳɣ硣Ϊڻ磬ӽ˼غϣˡ׷ĻǺӣòЬҲЩ˦ˡ
սʱǾ߲͵ĻﰵáĵСƹݣȲɰСϻ϶ʲôʣû뵽ԭô֡С챻һİ˽ţ°ȭҪ裬ȥ

ɫԾ̽

ȻСļʶһ˿˽ţνģҲĪ˲һûǸֻЩȴٿ˵С磬忡ȹѷɫϸƮǸص¯ͯƵģðײ֮ˡ׮˾һҲˣֻ뿴ɵ֡
ɣɻֱǽӵγȥۼҪײϣǹȴҲšһȥŹɵļͷһ⣬Ӵ˸תһԡ´ŹɣЦѽ治֪˭ɻǸǱ֪ǵĹô ͷģͷøܱץɢƵģٿӣȥ˰ӣ塣˵ӳӻģģأ
ЦöſֱСҲЦľ϶ŶӡɫĽҲ̲סƫȥɤɱһ˵ƼԼϵģ޵ݣݺݵǽһۣߵС߱Լ
ⳡ־ʱƽϢȥǽӻһζĶС죬ɣǰ˸򸣣򸣣СŮСɣ磬ҲСѣɺġʹӺˣΪΡΪ鿴С˫ţְأȻƽȴϷʣСһۣȴҪİסһֱĥ
ӶɣĵһףرԼ硣
ڴ˵ȺСʵ̡֪ɷһ˵ɨһ۹ɡģ˼ҪطתǼλԼرܡ
֪ļλƤȳǽ񣬹ɸǲܷ˶ߡСǼ˵뷨ֻ֪һƤʲô鵫˵޷⼸Ѳˡ
ָһۣջĿСС̳򿪸ֺĹأǵһµطֺţǾܵǸطԭеľƹЩ죬Ƽɡһͬж֣Ҳʡµ꿪ŵķá꣬ԭһ¡硯ֻʵһ̫СЩǱˡ硯ڵķݡҵˡ
˵ɣѲµģһ˵ˣһʼʹСƹݵ⣬˸ݲ㣬ǲŹǵСƹݰ֪С̬ΣҲûŵͷ߻ؾ
ĳд⣬֪СΣ֪̳ڷ򿪳ӵľⶼᱻȥʹǲСƹݣҲ׬ʲôǮǰװ˷ˣ̳𡭡òؿڣµƷС⻰дӲˡ˵ʱһ˫־طηϣûʲô߰СԵʮֳȡ
ֻһߣһﲱ˵ƾһؼңһСƹôϸ룬⻹үүĲô˵Ҳ˻û˵
Ҳһ˵ǣСı顣
СǸû£ľ϶·Žûҡһͷ̳ƷСƹݣǸӣʱưǰǿҲûãǱӦ˳ˮ飬Сƹ̳ΣСƹݲҵģҲҸģһֱ㣬һʱҪȥ磬ŰиҸ磬ҲǽӪŴһġһ˭ҲȨСƹݣ̳Ҫ˵ҲãֻеҪͷ㡣ýӰ׷һ˼ʵڶԲסˡ˵һ
Сһٻ˽һӣɵɣҲͷԭǲСƹݵģοʱصضԹŴͽˡĪҪá硯ĵڷûȥ಻ǰҲʲôʱҪСƹҲֲǼ̸⽭СٱʲôϷҲûá
֪Ҳ𣬶С˵ͷ֪޳ǱˣҪźÿ
ʱǰһƹõǰһٶңŶӵʵ̫࣬첻ŽһءСһֱҽٶңֻǽǺӳȥڴӿˡ
ƹʱС벻ǵ˵أ⾰Ͻƹ˵ԴͲ鷳ˣھˣǺӽſСĽš

ͷϷ

СлӶ⻮ĽűתԽõҲ֪滹ûйﵹùԵ޹ʽ˵ģǺģѽһȱϢˣﶢ׼ҩɡ
˵գС˦Ҫߡ
Сһͣһŷ˵ǰЩס̯ĿʱȴֻʢɫҩСľӡΪԼĽҩΣ΢΢һ졣
ĳڴСˡֻǽת˸Сվķλȥԭ赭дص˸ǸҲ˾ò˼ˡô߰ҲǻǸô
СֻԼĵԹɢǲ䣬סĵĺӣһͷȥˡ
ɶСЦʮֽ黳ҲûκΣ㬵ظųȥˡֿɿҲһͬȥ
Ǽһߣԭصɫϼ֣һš
ӼдģվҲվȵˣΪٶҪСű
ûϽûǼ£ֻƹȥˣٷżŮúӼӽҪҸ˰СǷݶǮ͹ȥ
ˣδ쾮淿ȥˡ
Сһ˴̳ƹݺųֱӽˡ硱šС̨һſ㲻ƹҲûʲôֻǸڵĴƹݿСƹݾĻˣ㻹ʲô취ûУ
СݸһЦаЪҵ
㱻ˤһͷһΪʲôأ˵ʲôҲҪǼҶһһ̶ûô£
СŵСƹݾͲǵġαطǰѸڵɶأʵ⣬ҪҲڡ죬ǰѾƹݿǾЪҵɡ
˻ûȥѾǱûػһ䣬˹ɵǸشӳһͷⴳȥĲ죬׷ȥһɲȥۣһ·ܣӾȻؼȥˡ
βͱСѵÿ˸Ц˭֪ûһЦġ
죬һֱֵģ˸߽ˣӡǿǸʮ˵ĴӣǣŮӣûһˡʩפԱڶ°ڿǿƤǶǰסļҲ֡
ÿ翪ǲһͣ̿·СŮƳ࣬·˵Ȼ󼸸ŮȳӡԼĪʱһģʮŮһȦҾ˵Щˣӹõ׻߽·󱦵أڿ̯ӣλࡣ
Ŵɫ·ŮַǳͶʮ꣬˰곤ĶᳬʮꡣݵĶСɵ⡣ģбϷģдܻܽġǱݵĵ޺ڵӵԱһ㣬곤ԽԽСÿǸŮϡÿڶףͭǮһ
ɣ籧ֱֻۿֱ񣬴һǮ
ֹôǮǿϷ
һɣǮһӶۻ׬ģ׳԰׺ȵĻֳɵӣ˭ȥ
ô죬˳ӣڹŴ͵̯ϳΪֻ̯ӣҲЩŮ˻÷Է
Ů˼ţ⣬Сĵض˹ȥҲߣһҳˣЦӯӯŮϼңЩŮôãôġ
Ůſ̾˵ϼң߽ŮļҰЩûûڵĿŮӣҲͼˣһ·һ·ôˡ֣ΪƱƳģ˺ݾ˿˴Ͱ
һͷλ㣬ǵĺֶοȣҲ֪죬ܲ죬ҲҼ֣ÿٸÿλţ⣡Ҳѽ̣Ҳеӵġ
ŮƬ̣Ҳǹ¶ǰûүүСϾĿףǱ꣬ҲǺϵĴ磬ѪԵϵϧ֮⣺Ҳⲻˣ˼ҲǼ¡ȻϲҽҲ޲ɣҿĵӡ
Ůͬ⣬ޱȣվߵϣû·ռŽȿշ˼ĸͷ

轣ڽ

ϼڳŮһȥӾȻźĹףֳɵؾͿԽӱݼȳСĿˡֵı޼ûóˣ˵
ŮȻǼŮ˲һ˼ϴŮҲˣݳڵŮ١ֵ¼Ͷǰһĺģ֣ɶȲʡòθû˵ͻСҪ˻ģĸ¥˻ϲˣžһεĻСţǺɳˡҲûˣŮܽ˰ӣֻҪ㲦£꣬ڰҲڽϻ
Ů͵˹Ŵһۣȵ桢棬δ¶ֺıģҲ˹Ƶһϸˡɣٿһüʦ㽲Ҫ죬ҲѲס㡣
ԣлȥʢţ͡
Ůڵ⣬һתۿǰŵĹС졣ŮòҲһֻǲ֪Σ㣬ȴСһ۹ɨ·𿴴⡣ŮڨЦСȴֱȥˡ
磬ɣŰӿҲʽǰǰʱʱ䣬ϷȻһ̾¾ͻᡣŮڿϲֱҪδĥеĹٽ౾죬Ůˡ
˵СǱߣЪ죬̳ƹݾͿˣҲӦ֪ͨȥ
µ꿪ţһûͷûԵıڡҾ˵ƹ񣬲õӰôСطСֺųֵɡ
һط׾ǰ֣ʲôųͷ±׼𣬺οôһƵľƹأǽ¹ӵ˻治١ĶǱ˵ССľƿֻΪ֣ȥиԽַʱ̳Ʒ¥´綼ˣֵģµģվųԶԸ
ҶѴ֣¥ȴҲš¥ϯֵйЩоʦʮ⼸ƹݱѡŮжʮˣһ£
ԭһУϸһһģҪѭʥʽÿ죬Ʒϰ嶼ҪʦɣԱһƳɹ֮ϯƷϾƣ֮Ϊơһʱϰʦǳһ١ơȰɢֱȵǰϹˡ
һأ̳ǽֺſĿͬһ죬ϺϯһŮɵסˡֻһߵƫᣬžƣѴӺƮɢȻžͲġÿǰ꣬һֻԼȭͷСľѣƣӲҪȾư
ŮŤŲϯ˵д˽ˣ򲻿ɺȾʧ̬ٱףһǼŮӲʤռ˱ˣ԰ԼܽŮĹϡһЩŮڼҲ˺ȹξƣͲСѷǿʤʹͷϯЩûģνģϯҲˡЩȲϺȾƵŮȥÿʮĵĹǮҲټˡ
Ǻһ׺ݣװȣŮƣкǺóԺúȡ˶ܣֻÿһСҪŮϯǰ߶ƣȵʹߣЩȵģֱűӸȥ
Ůǰûȹ־ƣһڣ˿˿ӲңҲͰķŻضƵˮˡ
δ뱭С˺װ̳ƾơ𡱡˾ƣϸɫľˮȻϸ緢˿Ľߡ΢ĿڸУЩ߶ġЩߵʲôģǴĦ͸Զµģ⡰𡱱һľֺ˼֣Լм˾ջйأҲԼҵѩƺȻ
˼ƺڶ˵ԼľƵģһ񣬲ŷǺӣָıҪϽ˾ľơڲãȴҲϯ䷢˴ҳԷ£Ҳһ˾ơ
Ǻ˼أʮŮɸؾƣٿϯ䣬ûܺúųԲ˵ˡе˱˵ļϣеſһͷеĸɴӵ£еľƷôãȵÿžѳСˡ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
עеľƺοƴġƫᡱ ƴľƱȹȥҪСö࣬Ϊƫᡱ״ƽ֮ƺ๣бʢƣֿעھƱСȡǰס

׹

һʱ䣬Ůһϯ䰲ֻŮܵĸΪͻ
ֻһмôյľòӣأ֪ˣԸɴҲû㿪
һѲ䣬ǰһɨߵǰȴסˡ벻ȻиûҲģȵسء
СȵĲͬŮ٣ΪӵĲģǶ˺üѡһʹӵֻҲһ£һƬĵصƬϵ֭ξջؿӰƬУտ׽ٶ֮䣬뱭̼ûײκ죬׽ʸϢʳĶ˹֮£ǹýкӴһġ
ԵҲˣӽҲ˹ɡС¿ӣ˵մ־˲죬վ¥ߡѺô˷ڡ
̣ҲܰΡֻڰ̳ˣһġûϻһֻ뱨ջ
Сľ¥ϣǰˮһƬɣЩ̨ףϽֱĨȥ¥һۿôЩֵڣ˶Ｗȥͷߡһ·ţ;۾ʪġߵĹ͸񻨴ӾͼһɫӰ쾮µӰ߲ˡ
˺һӣֱǸӰתλعѹȥȴ˼ԷѾԼˣתżǰһһ໥š
쾮չôãôúɹɹȴ³˷ֲ졣С˸ͷΣǰˮðˣۿҪزסˣȴǰ۾ԵʲôίƵģƴת飬תȥ
ȴشԭƽɫ˲˺һʵ۸ô
СΪʵǺӵ£ȴô£δҲ̫ˣͷһҡ۸ҡһҡɺãγˡ
ô΢΢üͷ
Сԭ˰ŪӣɵǰûƢؿżߵߡ
һãմһƬỨ㶼ˣϣ
С͹ߺȾƣ˾ͷһľƣͻĪСľƺᣬ޹رˡ׮£ҲǣԼݣС컹뽲ǰԼĪһĽáֻšŲӼԼ⣺ôõ̫ôֻܵ¿
̫ȷʵܺãҲŻ￴ٺõ̫Ҳ͹ˡشô԰׵ƤҲǾɹ̫ˣɹˣ˻ҪĻ᲻Ὣɹˡ
Сʱֻû˻⣬ҪԼͺʲôúõ̫ɹҲɹɹ·ҲɹɹҲɹŲɹײɹСɹֲ̫ӡ㿴ɫ׵ˣɹһɹ̫ɫҲһЩġ˵վδͷͬ⣬ͷεαƵ쾮еչ
Ƭ̹ˮס۾Ҷվκ棬Ͻֱ̧ĨȥΪû֪ء
ȴعͷˣĨΪڵ̾һְСǰܺô㣬ڻǺúõվŮֻһһҲûкǲ򵥡С۾ﲻ֪ڿ̽
ǡʱһˮˣС첻˵ֻһգۣˮۿ˳ǵʯ˵ʯĳҲܸˡ
̾һٶԣٶȾΪȥᡣ
ϱǷůһСֻͷһᣬ֪ΪΪԼȪӿһᣬίᣬԹ޵ᣬЩûбɣķɾֻ˺üᣬôžƾڻ޳ˡ
ҡȻȥˡٴȥҲҪͦȥˣڶûþͶ·ӡ
СӰմӺʧþ;ӣڱϸšǾᡣƽ仰ֻԼ΢תǡǡ׼쾮ͨǰǵŵſ
δƹشſ߳ԭһСܵģʵڱٶһ˫۾ûµżҲˣôһˤ˳

ױ

ٶңӴٶôɹ̫ˣѵðҲǣƲɹһСᣬɫ࡭ƹӵЦ
ƹź̽һˣСٶƵ̫ſˡλЩгòñΪҺ̳Ʒ½֪ġ˾Ʒƹ潭ҴܼҽԶ߽һЩңΨרΪٶ̧εūҲ̨ʱֻ̧ƵġСȴߵٶҵߣΪƶξȻҲδܵκγΡټǰٶҸСĽҩɵҲ֪ٶҶС࿴ġĵӻҪչŵСѾͷÿأҪֱô޹أ;СѾͷ򵥣Ҫú£ˡ
ƹôһϲŭ飬˽šһж꣬ｫĴ·Ĵڣʱͷһʱʼϣֱһ㡣㣬ӻӲЩ˻ܱŽңΪԼ׮£ٶҲɣһһ졣ˣʵʵиʱϴĺ̬ȣ߰ȵشȥ
ûûʲô£ֻ¥ʮŸŮǸӣСʾٶҸôƹС˵
㰾ЩѾǹȥȾ͸ǲؼȥ̫£ֻſݶϵè۾
û˸ȥ붯ҲŲȻôɹһ̫
ô˴磬æ궹ĻɣˣͷСѳţ̳ƹȥƹ˵˰һ緹ȻԾϯһٴӻǹܱġ
δߵƹǰͼǰӿ˹ƵģȺ£ȥһߣһ֧ó
ؼҵĳӿʱŮΪ˹ɣµӣδҹȥ֡ΣҲʱġͲྲرܡˡ
ֻĸҶǰȰ˿ֵڣһٺ棬ƽÿһ߶Ѻ˵꽡˶ļҶÿһ϶ĸľӡ߳ӣЩҶƽ峵Ъ֧ûΧ۰յĶ½أùŤĽֵߵÿЩ
ͷǰĸҶδСǰ۷׷ף֧ĳԱĿȻġ
˵ؼССүҪˣʱʮأؼССүҲʮˣãһΪ˵⻰ǿùؼңƨ˼ġ
Ǹ˵ˣʲô˰ҲԼ٣к̨пɽģ͸һξ˵ȥͶ⿤ʷ£⿤ʷǺˣδ̩ɽô˳ӴСģǴȥϸ˵ļѽ˵⻰λǿ߹ؼҵģĲ̨
ֻӵӵվ·߿֡
СЩǰĪһƢܻؼȥû¶ˡ硱ѾЪҵ˷Ҳжְȥˡ˵߾ߣеĳĨˣѡ·ȴýһ˶֪Ϣɼﻹء
ţǶѾ˽ǰǰǸҶǹʣС죬԰ͷһ㣬˴кٿɫʵʵصŴڣȥˣҲûɰ
һʱСžǸϴ˵಼ľƹ˷ǹؼҵССүҪųųҪϡԼˣ𽵹һڶ̯СƹŮӽύǴظˡ
ϼС죬ȥǰˣҲáһΪļ᲻뿪ǻṼ˼г˵ҪԹء
Сһ·ţҲȻˡ߶׷𳵶ӵȺ̳ƹݶȥȴ֪ǵʵʵӵ£һ˫۾һֱסֱȺʧȥټȻջ
СճȺȻ˽ͷһǹʡҲǸմȺＷļǣȻð
ʴ磬ССүлңСϣϾϣɶ뿪պһӵĲʹ졣
ССͻˣԼҪġСһ¡תͷ쿴ܣ˵עǳˣѹɤսүһǰʹߴүͶʷΪʲôһֱҲ˵Ҳס

ƻ

ǰССүȻڶһ磬ҼүҪȥǡүǺεȾˣȻ֪⣬ССүԼҪ桢ıǰ̣үвӦĵ׼˼죬⼸СĻССүʱվڴſⲽԥҪҪССȻǶ֪ССүСʲôŤСףССүĶǶΪʲôССүҲҿųģ˵ҲҰܵˣҲĿǶһֱŤȥ
һѾ˵ˣææȥ׷泵ˣСԭءС˰ΣŹߣųԶȥķЦպϢˣɱлҰ
ҲټǹҴ£һת̳ƹݡʮŮ͵ˡڵ´԰緹ɺŵ˺
ƵʦѾսõŴףˮͰССͰˣ̯ƤСʯ飬˼ɸ촷ۣʢڴߣƷĹģСһֹҲľƣľǾϸټ۸ߣȵˣԵó
ŮǹĳĴ޻ΧɺĽǵ̿¯ů紺һȥͷĴѣ¶ֽ
δ֪ҪʲôأӺȻһѾסһŮһšһݺݵ˭֬ˮۣø꾫Ƶĸ˭Ҫ˭
Ů۵߳۽ǣзֱ˵֪ܲ֬ˮۣȴΪסգƤҲˡ
ǺﳶŮţ۾ȴסС죬ź֬ŮôͲСأ
С׺һɱ￴кЦȴŴŮ˵˵ŮܽƷûһ֬ˮԭϣ첻ɾơһڼҵʱѾ֪ˡ
һ£ƻӰǻˣֻ㬵ˤŮֹһ㶮öָ࣡ŮǣԴˮϴˣˮѽˣһΪ࣬Ĺ¶ҪϣҪŮǵĽűȣ̫Ҳ̡̫
һֻֻСľСѧдֵɳһذ˸ľΣСһŮӹһֻľͷۣעȵҩһ˫ȥۣȣҪʵʵһŮվȥűݡһ򣬽ľƽһһǣԱȡһտŵԼλͷ
ʱϸ˽ѲӣලѧʱسһĳŮĶ
кڳ๤ŮǶҽͷӶЦϷˡһʱĬĬزԼǸľǸʽ߿쵹ӷ
Сʮֵľ򣬵ͷȥЩʦæµĻơʱףˮ̯ҪãȥкҪУֻΪӵһ˫ۣС컹ע⣬ͼԺǳ⣬˲һۣۻۣʲôûѧš
չʱǸŮϴŽϵ۱С죺ǲôʲôҪ̯ôҲ԰ôʵֱȥǽˣˣǲǻ﷭޳ǽȱʯϣשȥϰ˵Ŵ֭ǽģҲŴשȥǽû˵ӰµȻףȴŴ׿ǣЩʶҲڶг
СЦ̣أשڴʷĵϣڳǽôһ㡣͵ǸսʱĴôһ죬ǱΧˣʳԾͰЩשԣʱ߸ֲ
˰յۣȴԴ˾ٵĿһ֪ƣҲŮһ
ŮһԲѼձɫѩףвӴһЩϵļȸʺİߺۡʱ˷ۣȸߣĨ˺Σ̿СһЩϴһĵױҲǾŷֵˣֻ߷ˡ
ŮҲǺ޺ӵţһߴЬһĸķƳһۣ﷢ĺʲôˣｫ
СԹӵĿ˿̻һЦŮͨԼգȻǡС족
Ůһ飬ԥҪҪİ˱漴Ť˵ҽܲ
ܲСЦò㱻ԼĿˮǺסСأǽڻŰ

ɻˮǹ

ǹ͵޵ޣƲĲ޲ܲ
Сôôܲ˼ҺúõһԼͣƤȡЦͷҲסֻбڶЦĻؼҺЦǡ
СʣµôΪʲôǰûѽŹоֹǾס򽼵Ұá
ܲͷû죬˵ƷŮȤˡ
СﰵޣԼ֮⣬ȻвΪÿʮĵĹǮġסȥʱҪҪͬ·?
ָܲ򶫣Ȼͬ·˱̳ƹݵſڷֱԼټ
Сصʱǻƻʱ֡ɣڳ̨ϷųףƬ㡣һ쳤˲Ӵ
ʲôӰ겻ڵľͳƬԣСȸܲЦʳָ󶯡
ɣžСȴϲɫѻӣȰƬ˵üȥмˣˣǻдһԣ߳Ա˵ɡȻһࡣ
С˸ͻΣʣ˹ƬŵϣкŴЪ̯ϵԷ
Ƭ̼䣬ҲˣͷoǹʱеĴ硣һһ㶵
ΣСҲȥЪҵġ硱Сƹȡһ̳ӳ¾ϡ
Ʋ뱸Ҷӣ磬ڡ룬ȾһȦƣҲǣ˺ΣŸ˵ʵ飺죬˵һ뿪ȥݳҪҪߡ
һڣҶס˷ѯģ˴Ҫߣűºòġ
һƲߣҪߡȻḯɴ˼ֵ꣬һȻһԵˣ
Ҫȥǲֻⶹүүģô죿ˣС硣
ⲻӣҲ̾ˣ㵱˵һиˣЪҲûʲôҪֻǱⶹˣҵļңպôиĵط˵ţȦһ죬Ҫᡣ
Ŵһֱԣ֪ȥֻǸϷô򵥣Ҫȥģһ㵱ѧʱѲ߽ܲˣƾĻԸɱ߸װ˸ڻ£ĳ塣
罫Ľ󶼽гˣֻ΢΢ͷҪߵģЩԱӡ磬о仰һҪסڽⲻǷǣҪͣɶۡ
һ̾Ŵ˼ܵΪ룬ҪӦͣȴŴͻһתЩʵڶ㲻ˣֽҲҪɾЩñٸ׽ס鷳ֲ
ͷӦǴơ˶Ÿһһ롣СҲ֪Ǿƻ˸УҲ߲ΰ롣
գĶòʡ£ſϡС˰ϣԼһߡŮһֱһƬϵߡ
ŴͽȺˣŮ˴ȥ𴦷ݣ̯ӣ̵ıԼ̯һŽӹϷҲϢˡ
ҹȻѹҪˮС׼ڴͷϵĲݸӹȥźͺһͨŻ㱵ضСҪˣҪˣ
С쿴˵ȴ£²СԼ
ԼͿʼΣÿ¶ҪĻأһȺɫ·˴һƬײܽܰ˵ĶʹֺԶԶԶòܰ˵ĶӦȥһȺɫˣʣµľޱ޼ʵɫȺסˣҡΣȱʱĴջҡΡ
ľȻǻûѣȥؽͬһΣȴʮ˰仯ʱ򽲵ССĺɫʱ򽲱ϳ˸ӵĹŽţһӣĳʲôСһҲ
С챻ֵ޷˯һֱɫ΢˸Ƿ˸´ӹȡһʰõСһ棬ԺСһĵЦһŤͷݡ
Сúһ죬֪Ҳˡһڴϣȥȴ˯ˡ
Ŵͽϰ䣬绶ϲ֮£ͳ˵Ҫȥ׷һΡˣҪȥ׷Ǹ˴һƬǴǹˣ⿿ô

˼

ߺС춼޾ɵȥ̳ۣҶһ̸ܲ죬ų嵭һЩ˸С
ǰһղʵڶվͱˣһͲö֪ŮֻܴΧɵĸͷոһյظͬһ
ҲŸľʱߵͷ͵Դ̽ȥ;粻ƣϽؿֻǺһֳָֻצΣץԭȴŵĵطŵòĥ䣬æ˹ֻľȥԼλýŲۡ
ǺûץסɲϷŹֵأȫĹﶼСԼƤ˹ÿÿӺųȥ쾮ʱҪƳһۣģȴĵأ쾮տҲͷҲǿտյʲô
˹⾰һ¹󣬺ȴԸŮǴЬȲҪ뿪ƹشҪ
ƹŴӽһ˷ݶŲ˵νشԭĹѵͷˣɢ˹ЩŮձ㲻ˡ
ŮһȻ칤ÿʮģһһģôУǻû׬أ
Ӻ˼ѹƹ˵ȥȻϵĻѾˡɻܵŸտءȱյŮӣȥܵ꣬ǲٵģһһġ
ŮһҺģֵñȷŸˣһһģڻһأ˲õĺˡҪݹ͵ȥǣô᲻Ǹƭְһϲһǵģò֡
ƹŮСˣ˵ֻŮӣҪȥģȿԱҪѡѡΡ
ʱŮӾ֣ʾҪȥ
СһƬѩ룺ʲôϵĻѾˣǹɡԭܵˣСϵŮ̫СĽȥϵķֺˣöʮĵĹǮǮŮȻţȹͷɸӣЩõģѵ죬øĳǣѡŵش˻˼Ϊһ־ô˼
ƹƬ̣мŮӳٳɵؾ֡ȥС֣һʱܾģȥúÿһҲ̳Ա֤ҵİȫǮҲ⼸һս㡣ѵãĪҪˡصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵գǲɢŮǡСתҪߣƹȴסС
Сͣƹ񼸲ǰһװгСʲţҼСûоֱһһĵĹǮĪСﻹôʵֻǸֱС͹Ǯúã⣬ɻнأ
СЦһǹˡҲ˵Ǿͽǰܵһȥɣ
ƹЦСǹɶ°Ҳᷴ԰С粻ˣȥô˵׿ϵİֺ̳ţŵģǵԶȸˣӰȫҲбϵİ
СƹһζȰȥżˣֻ˵ΣҪȥſɡѾת߳תȥƹ񣺡⼸ΪβٶңѾػô
ƹЦ۾ϳһ죺ٶҶӣھƹס򶫵ĿջѡеŮһͬȥ
úõĻΪʲôƹʱ͸ôأС첻˵ˣǡ
˶С첢Žһ׮½ֻ̯ǰһ̣ǰˡûɣ磬û˹ɣû˽кֻ࣬ʣ¹Ŵ໰š⼸Ъ˹ϵ˶ԣúܡСҲˣʣ´СһһСˣ·˶û˷첹˵ֻţ棬һķʳֱֻӵԣô
ֻԼ⣬ȥġһļңкĸĳңҪջİȪƹܵꡣСϣڴ°ȵع꣬ѧ˱£ҲˣܾԼǿΪ︴ˡڣǵĻǰջԿܡ
뵽̳ٷãĹػл޵̽ϲԵ޹ʵġƹ֪Ƿأ
˼ȥ顣Ҫ˳飬ȥʸסǱŴʹк˵Ҫȥɢ
Ŵأóľ׽ţͷСһۣͷСҹ
иӦСʹһȥأ˵ֻǴ粽ظ

տ˪ҹþ

˲дţ򶫶ȥҹϣǶż㺮ǣֻգ۾ÿһ΢Сľٶ
СÿһŴŵİоޱȣֻöŽŴǰܡ
ջкǰС첻ˣֱ߽ߣĽסһ䡣漴תĵҿɣҪ̸飬ʵڲܴȥ
ӲмǼ֪ˣ׼ӻҹǸ˴Ͼһ١ô˵һ޸֮мʿ֮ľʵ˭˭Ӯްա
С¥һҹȥԭΪΣж㣬ס¥ϣûϣȴѡ˸¥Ӿĺλãǲ鷳
СŵǰУһŵƵķʱͷŮ
ʮˣʮţһ١
Ск棬еƴֽƣû뵽ŵľܲ
ǹ泯ſڣߣһԪ͵ҫŰ׹⣬ԪԱһҲƤɰ뺬ضʲôСٶȥ̳һѵѩӣ׹ӣ
һСԾСܲôǮѹסջϵȿͷôǮαȥ̳أҲҹլٸƶŮﾡ˼ҵӪαװݣ
һ߷Ѿ˼ĦһתҪǰȻһӰС쾪òЩæҧס֡
ֻһθߴʵСǰ¹ݣֻıȹŴͻȦֻûëǴܡֹҲֻ߽˱Ϸ˿ûҹһһվųŹ֡
Ӳ˵С컹δŵߣغһóһһȣʾСǱߡ
С¾ջˣ¶ܲŮݣǴҲƵ˲жӣָʾ˼ܲǰһţǽסǼ䣬ͷ޵ƹ⡣
פؿǸߴˣʱߵ˿Կλã¹£ֻǸӵĿû룬ٴֱҲȴСǰΪСţ˸롱ơ
Сһ߽䣬ʱֱ˹ˡüͷЩģҪ´ţȴһٻսţôҪߣ
С쿪ŵľٶһתڴǰɫϸһ֣һöӡҲûֿڵָҵū˵òֳûɣ
СʧЦԭ˵ôأֵ£Щֵֹˣϰˡ
㽫ӷŻزݱ¨վ̫Զǻ߹ȥһЩ
С˼ǰһΧӡǰңҲʹһЩöϵǺī񣬰֬񣬴ĥԲ͹ˮǼӲ̴ľ죬ȻɵĻ·һ̣öҲɰ̾һ
ü̾Ҳ׷ʣ˺һᣬʣСҹãѵ̡ϲȥǡ
Сҡͷ̾Ҳ壬ȥҲֻȸ
һ仰˵ýþ΢Цһ£С첻⣬㻹ĵȺ
С˵ϡͿزۣ֪ʲôõءңҾͿһȥǵ¡ƹǷĻ뻪ʲôԵʡʣʳԵ̫ˣɵڣЦ
һöӰ棬󷽵˵Ļ̤ҩۣȳͺгɿ飬þĩ˽ǣůﴦ棬ǾˡŴװװмƳɾơ
ô򵥣С첻šƷƵؾô׾ͽ˵һķţӵȵʦ֪Ķɣ
Цһ£ŷУֲݻȽ֪ٻָһɷˡֽϵվǳ֪ҪСȤȥƷ˻ЩӣʣĳֱԻش𣬶˽
б£˸䣬ڹСȥǡ
С첻磬ԹģΪʲôҪṲ̊Ļʲôƣ

Შ

Ц𣬿С۾ƵýˣƶߣһΣסС۾Ҳң
Сŵ£˹Ҫʲôģ˵پ
һԵľ¥һС̳̳ܺһƣģҾ͸𰸡ˣȻ𰸣ȥǵ·ϣҲ˵
ССʣʲôƣıӣ
õաĳı
Сת򿪹ӣտյֻĵһֻ˶ĺݿǡǸ߶ǡƽ˫ֿԴġ
ǽʲô׼ˣ͵Ȧ׵ġСһɣҪˣ̲סнҵĺˣʲôƶ£ӮͿԶ֪һЩƵطˡ
ҲʵԼΪԼ׳׳ı˳ŵϣҴˣɱʳԡ
ĳʳԣСҲģ˺ֲˡýҿ̳ķǣıעȥ
С췭˸ۣװûעĿȥеľơ
Ǳ󣬿һֻ˸Ҳа֮ˡδڣ㴼ľѷС㣿ЩڼʱŸĸȹپ֣СƹܾƷʶľƾ͸ˣȴûһ־ŨǾ޵ҩľһȶ˺ߵĺ
ǰ͵ˮһȥٱСţƱսߣźһСڣͲЩˤı
ôô͸ľƣ˿оǧС̣ͷ
ǾôС
õͷȷϣûȹվưɣǱģ죬ƷرȤ֪췽պҲԸ㡣
ȻǾƣûʲôˣȹԺ󣬶ˡСҧٶƱͷڹ¡ӣ֪ĻΪ̷໨ˮء
ҶǺþƣٺõľƣһҲ̣ҡͷ̾Ϣ
һƱطŻϣѾ꣬˵ΪʲôҪŮӲȾˡ
ڲ㣬ʱȻܶ·ˡЦȸ㽲ꡯĹ°ɡ
գʲôϵʡ
ȻǣһЩǳһЩĹϵˡ˵
ǰ͡һ棬˵Ҳơ֮󣬾˫һΣһƷǰ̧ͷидͻһɽյߡߴĺдţ겻ҪǮ
⸱ô治ãܽƷںʱת˹ȥһصңˡ˵ҪˣھƳڣϱϾ㣬ѾѾƺҷڹײ˵꣬ˡӰ˵İ
󣬵ǸƷϰ嵽ҪǰľǮҪԼɷˣϰȴˣˡ
ڿķĹ򿪹ײģ洩룬ɫǰһϰǰļ򣬽еȻ˸Ƿۣ૿þƣþƣ
֪ϰ˭ǱаΪʦүĶſӴԺ󣬡ſƣһꡱʹˡ˵ſɣȥˡſΪ˶ɵġ
Сƣⲻ˵ôǲ֪ߵغ棬ҪſƭղɣƭգΪ˶ң
ýҲһյĹѾӲˡԾǱԽõ䶨˵ģȻȥϢҪгŵ
վȻǰһɣߵȣһףվסǲܣͼľͷ¥Ź½ӭԼ˹ֻűײȥ
ʱӽõɳһϸסС֫һԼϥͷ
ˡظ
Свϥƴȫȴûһ˿磬ͷҲľˣ˵
ôǲġѵҺȲǻƾƣվƺȲߣȲĵţʶҲģˡ
ŮѾȥһҲҲߡýСϥͷΪˣͷתȥֻ֡һʱҪ̧ͷһҹգеλá
ǶᵽľԽԽŨˣȷſ̳ʱŨ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
עı״ģɵľƱʳΪıݣΪݵһ֣Ƽ⴦죬졣ƣڹӨĸ¼졷ۡʮ˵ƳɵľƱݶѡҪۡأıյ㺣ĥý㡣ݿԲӵֱơ

Ƴȼ

õͷȥֻСϸܵĺ飬һͷ㷢ʪͨ·Ҳ͸ʪŹȥվƣȲᣬȻ˾ĺͷÿ缡
ʱǰȻ֫಩֮֮ơͷֻභȴûһ˵ġ
ġ΢΢һЦΪϵĺ飬ִȡһСƿοľһҩ
ĴڼҴȻŻһ죬һŮⳡŹ˭ҹıӣҪɹӵ̫ɹ
ʱһƬĬභ˶ڵͷϴ
÷С죬ͷһֻҧأҪҩͽĿС
ȻСһȻ۾ۼҩ͵ߣȻͷȥ㿪ˡ
ʲôʵ
Ѿҩ㷽ˡһҲûѣ˶Լ
ûаƿ֣ҡҡλεطվ¡ʱűһ߿ܽġ
ڿջ´С죬õȲⵣģ쿴δı浫Ļū˶˵㽻Ǳܲ·ͣҲһֳܷʤ
һۿСվڷ棬˿漴ŵС췢ҵˮ飬üǸմӾ̳𣿳̫ãٲȥõˡ
С죿ôﰡܲﾪϲ쳣ܽСͷΪˣٺ٣֪ȥǣԼѡֱ̳ٶҽ鰡ߣô뷨أǲ㣬Ϲ飬ǣϹ顣ֵطҲա湻ˣҲȥˡ
һתЦʽãôСŮ֪Ǻնȥѽ
ÿС̻գڿǲˣͶСȥֺúôУҲ΢ʰһװ
Сɫ԰ףԺ˾ƺڣһֱôţһҲԵжǱ˲˵𣬾ͱų˷䡣
ߵľ¥ݿڣСҡҡλЩһͷȥıԹһ˱ϣӳĶ¥ԺУһ·Сܻ˼ҡ
صŴͼСģҪʡߺߵؽŽһ飬С촹ͷβŵ˶ĵģΪ˶ĲŲòȥҲһֱȥǵġ
С컹ΪŴͻǰȻûֻɼϵͭǮȥȥɣ˵磬Ҫ໥Ӧ
СԣһʯأϽȥʰԼİˡҹڴҲշת࣬˼ǰ󣬲úߡ
磬С̳
ĴѾͣھƷǰŮȻҲʮһһĵĹǮȻջС˼ҾҲ˷Ůðա
ƹ۾˶һɨС˳ֿؽгĸк
Ů˺һֵСסҪԾϣƹЦذ£СһĸˣѾˣһǰɡ
ˡǰһӿ󣬸ӻĸŮӶüʵ۹⿴С졣С첻ᣬǷ³۹⣬ߵһǰ
˸ˡбһСϣϰ¨ӡ̴ľ̡
СҹԼϥȥһأˣҪ˻ȥǵڶ۾ƿʣʵ⣬Ҫô
ҪȻҪСһᣬԾţӡ
ָóڣǼݳūһޣȵ
ʱںһȣһȣԽԽת۵С˵ǰ
ͨһ˶صİˤ˽ܲƨ˽
޹˵ⲻȥܵôСʵ
Ҳû˵Ҫȥֻ˳紬ҲҪȥǣ͵һ˳ˣܲϥǵŽ÷ֱ档
޶ԣǰšС콫ƿһ죬͵͵⿴·ˣŴվ̯󣬺ܿӺС죬ȻԶͷ֡
ľվڵ·ߣΧȺĵһţʹǰȥȴľһҲԡ
߳󣬱ԽԽ졣
СȻӻʱСӣʧȥ˺ͯڲҵ˾֡ܶԺﶼǲȫļңĻҸҵһҡվٻ

̤ͬʲͬ

Ϧ׷ɽ̫ƵģšȻǰһľѵһʯһЩ
Сڳһûȣǰ˳ȥǰĽȴô·˿ûһߵӰ졣ֻǷɿ֣סСֻ¨ôȥͶзڼߵСԹˡ
С˿ԼһˣĻҹȵ²֪ɳϸҲûвĪ͵ϥͷ
СϽãһأĶˣСһ˳˳ֱһ¨УΪԼĵѹա
⣬ܲڳλϣıһŭū۰Ͱ͵ؿԼıϳһһ£ģһ㰡ǰϲջ͵¶޻Ľˣ
Сű죬ɣ磬˵Ůһȥ򽼴ˮһ·޿·ģ֪ȥܸ
ˣǹһĨЦЦݱðȥǱȾ˲һҲɫع𴽽ѵõȿڵҪģū⿴ţ޹ﲻ³ȥ
ҲŲ޹Сͷҵʳԡ
վƣˣ͵øȥǣ·ϣ֪йƵܡǸԼˣˣֳŵˡϳ͵ŵԣֻǽһ磬û뵽ԼҪʡ
СȻԼݶϴһ⣬ľľģȥĻֲˡ
ÿշҪѧĶܶ࣬һʱǽġĵʣԻ𰸡
Сʣ˵ĹиĿ̤ƷȥȫȻŮΪʲôһôЩṲ̊
ôȥ̤йģЩýŲȣЩԲֵţľ̤ĽʵƷ㴼ľƣȴֵһ˫ֲڵĳŲȵ۷Ͷɵģһ˵ʮУоŸ˲ԸٺȾˡ˸ƷҲ⽫ˡɽ̳꣬Ʒ˸ҸһƲߡ
ͣͣСѽͷֻ̧۾ֱɵɵͰ͵صȴģŽŵƲǷ֮һ󹫿Ⱦؼ֮ǽ³йŮ
СƲŮǱȳ˸ɾЩϴˮϴˮҲܱ
ɫȴƽŮĽţЩرζԸȥŮϴˮ
Сþ棬Ҳֻűһ£ţһʱĽžҪնŽ߼۹ۡ
˭Ҫ⣿յ
ǸˣǡҲʶƹ񣬾ΪüƣҸײŽǲ򿪷ֺţѡ̤Ů֪һׯ࣬ȴҲֻзΪš˵ЦˣгŪƹ֮⣬ǸһʢŮһ򣬽Ҹ׺Ļŭšʵ򣬵˶֪ǿ˷İﶼ˼СǮְȾƣʮȴûһĴ¥Ƥˮ֮ᣬҪġ
СУֽƹ񿴵һ㣬Ȼֵģ͸ÿһ㶹±ˮһתʵΪѵ޳ӣ
ЦƼ޹ص⣬ֻشЩԸشġ
Ϥ֪ԭ̤ЩζС죬Դ˻Ʒһԣмƶ۷طͷ
ί̤İͷһնĴǮĻ㰮һһʲôһԼ๤ҲɣΣȴڴʱ׳һĶ
òֹֻҪԸ£ҪίԼ˫ֻҪſͺãˣĿƺʾֻҪԸ⣬ĴйҲ޿ɺǡ
֪ҪʲôǡôڽؽҪקһ£Ҳܲˡ
Сʲôû˵ûͷҲûܾ
ʱһ𣬱ͣˡܲͷǰջˣҪԺ廨⣡
е˶ڿջǰջϴЪ
ԭ̳ƷŮеȷһ䷿Ẉ̂ŮһŴ˯ĸŮ·ϱòС˵ˣһ䣬ռ˴̣ʰЪϢ
СһЦȥųƴһȻӲҲˡ

廧Ĵ

Ҫȥһ죬ܲţ˳ƴɵӲʧɫôӲûûӵģ˯ãȥɣܲС죬ţĸŮ
ܲԸǮҪ˸ϵȷֻһŴǴŮСͬ˭Ҳ˭
ҹСԺ˯͵ۿܲǰǮˡһظøĿܲ˵õŮҴô߽أ
СҲûɹܲǲǽһ顢ĻģͲɱԽ֮࣬ҹ͵븻˳ǣһ°ɣô֪ǴӺδãѵһȥ͵˹ؼңҲǵĸˡ
ڶڳСܲȥؼô
ûܲﵱԹײ˳ᶥʧŮ緶Ͱ͵ر⣺ûûУŻȥأһѽ˻ǣ㱧ֻصİС˵Ҿ³ˣɽˮǺڡĽ׻˵ͦмζġ
ܲŽżƵӡС찵Ц˵ס֤ݣԼҲȥٸ׵ġܲǸˣװ׽˹ٸ񲻿ϧ
̳¥ǰͣ£С³ϸɻϲԭ̳¥ĶǸ¥һؽ飬Ȼδһ㡣
Ҿ¥ֻһ֣棬ӵһŰ嵽ʮŰ嶼ңӦԵ룬¥ĸ߰Ҳһġǵģâľְ
λռôԼ̳¥Ĺϵرպ̽ʲôϢҲ㰡С찵
λһӴ̳¥ŮߡСͷʱūѽһ̧ǰŵذѽ÷ϡ
ڱΣ±˿Ĳ㡣¹ȴǱֻнŲմĸ߰ū漴αɵز̨ףżֽηŵ˵ϡ
СŷĵظӺһŮˡԴĵ¥ãһ·󣬵ڶǳӻ䣬󣬵źţǾ¥С
ʱأƷῪ¥֮ԼҵƷڳǽֿӶʱ¥ڳɲ˵Ϊˡľ¥꣬ǰ󷻵ĸ֣ǰӴ˳ԺȣԾƲģͿ¥СƵ̡
˺СһֱǸӵĵطõ߶СһŵģؼļҲڿǰʹãɶνΪ¥﹩ľƻǴӳǽĴġ
ɲͬˣүҪѾ¥СһϷ̨Ȼ±Ǯ
й۸߰ݣһɺڲ̹ӣڲӣѩ׵İȣĺ沼Ьֻڱýһƴľ̳ǡ̳ı־нɫҫĿڵĺڰ׵İףδ̫¡ɱ𼱣йװֻҪҶĺ컨
룬һ䣬һء͡С涼õ񻨸ŰΧ˸ʵ涼ţʵֻеܿźɫʣһ֪ʲһ㣬ɺ졢÷졢ˮ졢źɫĲѵݣɹⲻѣҲŰյƣĽ̿¯ȴǷʱǼªɵ̿¯ˣǻֻӱͿ˵ĻͭèŮĸͷ¡룬һڲʴɴ÷ȫʢֻǱ̿һƣǵֱƮϣ̵һٻ쵵̺
СҪ̺ӿϸӽе𶯣ǿǧ̺ûţЬĿɱȥˡ
ҲܵϣȴƺôװͰ͵ģ
Сֻ˽ţһɨ˼򣬻мѳһҵɽǵ;뽭̤һһӦ
Ҳ֪С£ڷűҿŮպĵطˣǿɶô֮ǰ˼ŮӣҲģסϢһȥס໥ʶˣպҲǽҲǰ鵱˷в÷Ϊ¡
û·ĸŮֺһϲȸԾһ󣬱Ӵȥˡ
ֻʣС죬ǲ֪ʱĽá
ɻôͣǧ̺ıԵľѹס̺ԵûвֻߣҲȥ⡣

ඨ³

СҲŵ̺ߵߣ޵˵ҿż๤ûĵط
һһľ÷ϡŽţľǿӣڻó
СⲻȥᣬֵÿԺҲûǾƷʱ̶ߡ
˶Լѡ
С˵ѽǴӦˣǣȴûʱ뿪ѾˣʲôʱƾԼ
֪ԼܲġԼһתܳȥ׷Ⱥͬˡ
Ů֣߳һĽ淿ǰͣ¡˭벻ڷضθôڣסĶǵصƽͷաݶ㣬ӽϿÿһֻɿһΰ߲ǽ߿һ֨ѽĲľţȥ֪ءһκСŪãµ²һƬƬʪ߳ʮſש̦
Ūģһȷһ䷿Ӵö쾮Ū쾮һţ쾮ĸ涼һŴС¥ķӣվķλʣһۻΪ쾮ûûģǸ
˸ֵӣһס˰˻˼һֹһסң¥һң¥һҡҹһͷ
ǰһףҲ壬ԶԶؾŮЦõ̫£мŮˮϴͷŮӽȥϴͷǼСЩȴûͣ¡
ӶһϴͷŮ˵ȥǶгŮת¥ʱѾ˶¥ߵС¥ߵβȦȣһŮҲ½½ˡ
һȺǶʮǻܱ߸ѡġ
ȴ磬ֻ˵պɳ֡סҪ˺ֽڿ죬ҹСĻȵȡ
СﰵЦ¥ɷǹҾӡʶ̳¥ƹ񣿡
ӰЦһϾջҶӣôСҲʶ
ӷ̳¥ܵǰ˵ʱ򻹡ǸģһṤȻͽгҲ֪ʲôʱܵ潻С˼⣬ûں뽭˵
ûô£ýԽǲȥѧ༸䣬̳ܽƹôĶӣȻҲľګ˼ˡ
С¥¥¿ճ֮áĸ¥Ѹ˰˸ŮӡŴ󴲲һ˯˸Ůǲˣȴûʣ¶ذڷҾӣֻĸǽŷʴβڡ¥ĸŮӣӽСͬĸŽ
ĸŮ໥˼ٵɫΪһżС⡣һİŮĵС´λסأҪټһҲ˯¡
ӿοһЦǵأסǶԹһָŸŮӶ˶쾮ģϵĺ÷䡣
һסһôиŮô˵ģԭµأᵹˣ
Ƕʮ˵̤İͷһסһҲӦðСĲûҪĶġЦؽСˡ
ĸԭضŵģĸֱζϷġ
Сĵ˷Ůķ׵òһ㡣һżľδ񻨵СŵīӣʣǽǽǻлٴȻһױ̨ͭϻиС鰸һʼܣһ̿ռ㡣һӵĲñȲùȥʱ¥Ҳˡ
ӸСʿɻȱЩʲô СЦܳټʲôˡЦøʱʣⷿǺʱµģôһˣ
ӴҲ̷ͨһһģҹǱϵĽ䷿ĲЩĶһڣϲʰͣأ
ţдŵ޷ǽãĶƹˡƹȴûǱδ֪϶϶һְֻ
зƮɢԭѵ˷㡣Ů½¥ڵ¥ΧŰˡСı¥ֻһסţȻһ˳һɫŮһ޶˼ĸ˰˸˳ء
磬ŮӰҲˮϴͷͣ÷Сͽˡ
Ĺӵĳȶֻ⣬ȵĳҲֻϥ䡣Сһ첲ȡ

ұΪ˭

˰ͷ·ͬôϸСͽƵ𣬱ڱˡ
˳ߴ磬м̧һ쾮СŮǺΧȥ򿪿ʱһӵЬ
ѩ׵ĺӣ°׶ӵЬýһֻ̳
Ůֹһ䣺°ɫؾؾǲడ־סͷϴ
ˣЦǺǵĸϴЬˣ̧һһ컻һ˫ģһεЬӣ˲ٴˣ֪⼸λĽž̳ˡȼ˫Ͻŵȥɣջм
ŮþȻıˣϲһһСϲʣûʱ˼ˡ
һµʱ䣬Ҳ˼٣ŮǸ԰רշ͵˯ǰְѲһ飬Ϲ
һСˣȥһȦ쾮ϢֱͣܲŽŮǴŹǷץͷͭ赽¥µͭˮϴˮϴе߾ѩȰࡣ
˾СˣϹôô֣ǺҤĹһʱϹô
˵ˣ࣬ҤɶϿģ˼ҳͷ¶棬ȴҲǺ˼ҵŮ
էҲ֪ʲôǲһҾôشˡȳ緹ӽеŮ쾮ǰͷţ̳¥ȥ
ʮŮڶޢͣиазݣйҲж쵰·ҲǸӼģʲôɫʲôʽУ뻮һڽĿĿЩŮϵЬһɫ°׶ӣľ̳һ۱֪̳¥Ůˡ
ʶӵ٬֮ͽ·ˣӣ̳ĪǸˣôˮŮģҤʲôʱŰ
ӡһڣϸƤɣµִ
Сˣڶ˵ĳ裬˴Լ߾һԶýżһʯӣ˵ϥ䡣ˡӴһˤ·ߣϽϣĻˡ
һҲ˿ѧġǰҹ̽һ԰ʲô¶ûɣ˴סǸԳĹǴϥ䡣
ˤһ˻ΪԼϥһʱ붼û컯֮¾ȻðϮŮֻûע⵽СĽŵһˤʲôϵ
֣ģش̳ĴŽȥ׷ںۿһֱ׷þͷƶںǰ˫̯һٺ٣ְԷôֻһһ׷ģҲûۿͷմ־͵˰ɡ仰˳ȥ
廧е̤ͭè̿¯ϣůѬѬһ÷㡣ӹЦ˵ֻǽϰֻ贩Լ·䲻ʽϹɶҲǮЩ
ŮӰ飬һˡһ鸺ϣһרŰϣһר°ˣһ鸺̤ɵиǣһֻ̤ۡ
˽һʲ֪ԭŮڼϵֺ̳һЩѵĻڷֵĹ֡ʱֻҪ죬ʵʲвͬ
̤ΪС컹̤һһСľվȥ̤ʵˡڲ֪һ뼸һ̤
Խ̵źöӣһȥ̤ţٵţڶȥ򷭸棬ҲţŶӣһϣ̤ʮˣ̤ɣҲǲһٰʮ¡ǵı߽Ҫ̤ʵ
ϡϡˡп顢ҲţֵӦһǰͨ˵һ顣һӵŮӹȻģؿΪصͷСʹɫʾ˱ȥЪϢСһЦ̤òֺ
ϰ죬СԼǰͷص֣༸Ļһ飬һջһϸϸĥеҪ
磬÷̽·ˡһ򿪰ƤŮǶһֱ̤ķˡֻͷĶʮ·޳УڰյƵ֮⡣Ѵ̷Һɻķ̤ǴʯźЩ·п㣬첲⣬ֻסϥǣڽһȦ̳

ӽ̨Ц

ʽϹҲ֣̳ҲһңѻûȸṲ̊ʵĸﻻ·Ļǰϰӡ
ұ㶼ΪϰʽϹֻǲһ·ûϣʱӱ濪Žһ󸹱Ĵٹģӡ
ֺõЦţʱӶߵＸ䣬ÿݲҲƵָһ͵ҲЦͷֱ֣һӣһͬȥˡ
ǼΣӴʮ˽еǵ˶ģҲȺġСʱý̤ľ֪Щ˶ŮĹŵġŵʱ֣̤ľեʹҪЩˡϲŮĽţҲ۵ϴˮ
ţȴ̤ĸŮиһվȥزʮţһ飬ŲžͲվ˵Ц
С÷ţɫȥµŮˣһӣηͷơվϵǸŮһۣض˵ҵʲôӪأ˹ŸЩ˿ôû˿ʱǾͲЪЪ
˵һͷһˣ˭ֱ˭뵱Ǵްʱıڴ磡
Ǻôл·ģҲڳϱҰġһ˵ø񶾣˵С쵱Ŵƽ峵ڷţֺ˵һأŽõǡһ仰ҳҰִС޸ĸʹ
ǹô˵Сġ
Сһ̣ȴϵѪȫͷˡתſڣڵȣķ϶¶һΰµӡ
֪þ⣬ЩȴнΪΧͷ
ǸôŴôΪǶרȥ˷򣬸ȼ繲ң˰ͷΪ׼׵ķ䣬··ҲرġһУҪʵġ
ԭżѹ֮⣬һֻ˵ֶνСɱ䲻ģôɱˡ
˿̣С֪棬ҪϻֵֵôһǷһ˿ЦָСһУһӡ
վϵŮʱ˫ȹسС졣
СȡģöӡԼ˵ģֻܴȸϱ¨ʱ͵͵ץһ˿ϣŮֻϥ䡣
˽Ÿ˿û˿ʱЪЪ㲻ھͰѰ߳ȥ͵ͣôɫģۺƮĻһץһѣ̤㻹ʲôʫʸ踳黭ôɾԶҲͷ㵹ھͳȥȥһѧõҲƽȥ岻ףֻҪɾҲⰺ°ͣưغȳŮ
ʱֿŽˣһ̳⣬˵Сż
˻δһƬų۵һԾ۽ССһƬ˿ķɽߡ
˻ûȽˡȫڼŮӶˣЩûľЦ
ˣǸԲҲ֪߽ǹģģӦʮ꣬δ룬յۣལĵٹġһȦܰΧΪ̫֣ϹһȻ̫һ߹·Ŷ㵱ॵġ
һҲЦˣЩŮӴӽſٴš˹ŵŮӣҲŮС졣
һС죬ȴЦ
һŮ̺죬п㣬¶һذ۵ССȣȥһոۻҡֻС촩һ°ɫ£խסϵһ°ɫȹӣȹӳ˽棬ˮɫ·ˮɫ˼÷һڸڵ÷һ˸ߵĹʯʯһɫëƤţģǸѵ˵¹Ůӡ
ͨɣи˼ҵСѵⷸ˴ѾߡµضС쿴һᣬǼˣ˻ưƤֻӡڿģȴ̤ɫڵŮӣŮЩϧˡ
֣мǸŮôû㰡ӵĿʡ
ЦǰͷԸɻȻʹЩˡ
룬ȻȡһԶӹȥСĽűߡǸӲӵԪ
㣬Ь̺࣬һȦ⶧Ӿ͹ˡӴ󷽵Ҳˣĳһöͭ壬ֻݴĺվͷһ

ǣ

ŮӶͣеĻƣǹŵҲվˡʲô˳ʲôǮûЬæȻģʲôҲûãǴЬһģȴһӸֻҪһЬֻ࣬ҪһȦ
Ƕ޲ԼСλϣҪõһӣ̫ˡ
СȴһҲû۾ҲֻǸڹŵŮӡŮ΢ѹЩˣվƵؿС죬ֹǺãһĽſأ㲻ô㲻ô㻹ʲôѽȴ̫Ӻ
СŵʱȴЦˣҴˣȴȥһȦǰ׬һǮ֮ء
ӵȵòͣߴ٣СֻǲӼҪ£Ҳп࣬һǵﲻĴٹˣһٶҵļ⡣һͷƱصһͷͷǺޣŻعٲֹܣתͷЦȰСѾͷûˣ߲ϣĪҪǿ˰ɡߣʽæʱ̣磬һվǶֻܴվţӳȥ»ɣ
ֽӣҪԪȴСһöʰΪСˣЦÿˮǡ
ϣҲˣˣҲͲֵһˡǶ￴˿һ֣ԶԶͶݽǵͭèһƬǡվͭèԵŮ±̻·æӿ
ϱɫδڡСѾʯͷվʣ߹ȥ̤䡣ŷİѲ֪ȥ
Ҳ˵̤αˣС촩¥ãδϣһƬȲʽкƺѾ˰ˣֻй̤Ů
סһʣʲôأ
Ʋ̳ɱﵣǸҲõóֵİⲻǶǲ۸˿Ͳ֪ԻһȫŮˣڴݡѿ˶Ƕȥˣ
۵⣬Ǳȫȫȥˡ̳¥ʱһҲûС¥ĵȴΪֵĶڵſڲͣż⣬ӳ˲￴
С磬̾ʲôЩ⣬ǴģӴŽģС⡣԰οǻƣȫŮˣӡһɣڵˣء
̳ܳ𣬴棬˴ԡһ۾Ϳɣ硣
ʵ̫ĿˡĿĶһݡҺɫϵֻС٣һҺɫļ䣬ѩ׹ǴͷŦ̰±߶׵㣬ѥӡ˿վʮʵĵɽϣͷ϶һ໨ִ룬Լɽʦ㻹룬סһͷȥӡڰշһƫͷϣȫһȲʡ
֮ͷסһ룬ͽкһƬСڵ¿ˣ룺ϸþڵɽ˵ĹƻģȥڶĬĬŵĲûˡģʴûгкϡ
ʱһŮǰǸմɱģƴŻһֻӣһ漷һ֣ž顢ɽ軨ļ潿ޣ÷ī㣡
СһߺŶ죬ҲŮ߿Ĳ棬ܲ־棬̤ܲŮֵŮˣ߽ŮȻֶθݶ䰡
ΪＷýŶվסˣСҲûȥܲкܲ˴ＷȥߺȣӾٵǰۣδҵ۾ŵɽϵɣ磬Ѿһĵﲻͣܲﲻᷳ׷ȥƵĻ˳ǳ⡣ڵתһȦһȦһ֧ҲûȥܲҲ٣ԽԽ¡
ʱɽϵǿܲʦ˸ƣָָǻʦüȴĬǸʦ㵱ֽܲеǰĻһá
ҿҪǮİܲﻹ뽲Ǯ
类ʦ㱧˹ȥæ˰նûȥСʦðæ͵Ǯɣ
˵ɣʦһ֧ž黨Ͷ˳ȥҪͶ̤ĵϡϻ֦̫ᣬԲһξͿʼ䡣
СѾ˵ɽ£̧ͷһǻ֦Լͷһֽ̧סͶȥСȸ棬һ̷ֱ֦ϵɽվĵʮʵĵ롣

ƾڳ

ʱҲС죬Ů˵ǰҪһȴ˲ˣֻܽĵЦݣȽǰһˣԸȥ˵
֮罫ֻŷ˸һǼҪ𻨡ǱʲôŮֻƲĸȵҲûôѾʮϣⷬĹˡδȺһƬʡ
վЦſһȦ˸ȦҾȻϰȥһӵŲɽΣҡҡҪ׹ӣ˾Ŵ˿ڣɳӣˡСֵ֪ҲΪ˰ѺиһɽˣڱϣһҪס
ûϵɽֻҡһסˣʱѾµ˵ףһȦյǶž黨ǰһűҧסǵɽһҡΣ˾˰ġ
ȫվֱӣͷ׶ֱֵġһЦֽ̧ȡ˴һסһƬ
СڵҲôˡż첻羹ѧ˺֣Ҳѧ˶ǵЦˡ
һҶǶž߬Żϸ֮󣬻ֵߵߵҫûͷСӡأ
ܲҲϽȥ⻨ɲǰ׵õİҽˣģǮһ䣬ҪǮɣ
ۣǮһժĻ˰㣡
ⲻ滹ӡôһˣλòСﴹ֤͹ˣҪǳ𣬾ͰѻңǮˣҲҪ
λһϽȥǮδأȻͷһ
ĸūְȺӲǸóһͨЩվŲȵľͱͷȥˣҪǮλҲһ֪ʲôطȥˣܲԭֱš
·ֳͨͷһһյؽ˸ӡСһϵãǷ̳̤ﶪ˸Ԫλ̳ˣ磬ֵˡûע⵽ԼһȺ
С⣬ȲͷʵڿɶҲҪ֪سֽѵܸԼ鷳
Ÿʲôˣˣӳŵɽϵɣһ֡
µʦ˸ƣʦ㱧ֿʼӡһأӵٺãҲûòˣֻһǽкáЩƽգ䲻ʶӣɼݻ¼ū֪Ǹ׻˵븻ٶ˶ӵⷬͷǿȥֻŭĿӡ
ããүͣӽһ󣬺Ȼȡһһס
ڰռһҪסɽϸսסһֻ룬ڳҪܹĿǽ𼦶ͷϻһ룬һҡ˵ǴͣҲʲôһҲް
һͨԥĹǼ͵ˣҵŵֻŵĽףʵʵײ˹ͷˡȡһ죬۵죬һֻŵĽһᣬЩȥҶҧһ󣬽˦ͷ
ǼĽ׺󣬴յȥˤڵϣ˿ˣǰѱεĽԪҲ֪ұεģǱģС˴￴ˣЦԪϻ̿ӡأǷԼǶôԼͷ˱߬⵹ùȥԪıˡ겻ˣҪһҪÿ
󵨣үͣȻӣӵŭˣţȥǶԪʰүҪŴͣСѾͷҲӱү
һūӦǡȥǶԪ˻ǳӣӽԪһ࣬ҪͶ
ͷ粻ˣǲǽͷȡҡ˴Сˣȡö۾ӵֻϥ䡣ʱ˴ȴбĳһλغţ
С춨һλȻ߳ƽģɲܲôܲŮѵӦǲڻ¡С㽫ö䡣
ȴܲһһĵؽȴȺγܵӵǰָıҿǸʲôⰡ˵Ƥȣ˵ǳôô˵ģҶúõؿˣأҲúõأһȫˡͺúÿɣ԰ԼǮý𶧵˼ҹĽţðͷλҩѣҲðʧ

Ĳʰ

ܲԭֻʧǮɼȻҧˣʧĿɾһӪҵˣﻹһӻȫǮӳǮ£ÿҪǮźʡ
ȻǴδָűɤۣ۰׵ǳ˸һ֣˼СӦ¼ū͹ˡ
һԴŷļūܲǰһ˭㣡СѾͷƬӣ˱ӵ˰ɣǳүǰҷͣ
ܲﲻͷū򽻵֪һ˾ŻʧҪˡ˸ȦתӸǰ⻪ŵϺŵļȨ󣬻ûҲ֪ģ
С˴ܲ˵̾û죬ŮȻͽļҿֶˣԺҹ̽ңҪźá
ܲ˵ǲ֪ճϼԲǱģ˭㣬˭ô񣡡
ظһͦߺߵ˷ݣûʶѾͷƬӣǾ˭֪ҳƳү
ܲﲻ˵ͱˣڣûһϵ㣬ڰ˲õҲûӡߣǮ£ŲߣβƤҲˡ
ҲûҲ˲кūˣǰ̸첲һ죬Ҫܲץס
ܲڣȻһؿڣ߽һϷҸŮһ߳ȥڳСӭϡ
˵ܲһǵŲȻģСӭʹһҲ죬һӾˡӱǳǰģһֻڵ£һֻǰͷһͷ͵ƸƤһ
ܲ״ú棬ùӭƤ򣬸ϽӵƨϵһţԽԽ졣
ƤԺɨǧϯͷŶūͨ˳ȥֱɽȥ˼״֪ã˭ҳ
СӱˤӵģѾˤˣûˣϽϻ취
ڰУڴӵˣҪǺ͵ɽ̤Ժˤкηֱ
ʱѾ˵ɽǰһͷײȥǱ᧿ΣĵɽȻĿæŶĵӣ˲ȥˡ
ȵ䣬ȫڵ£û˼̫޹ǲſʼ̽ͷ̽ԵڵӶѵ
ʱ˽Уأ̧ͷȻڷϣһЦü촽˶ˡһ˳Ŵأ˹˱عƽкá
ϵķǹҲֻСΪļͿˡԭڵɽһ˲䣬ȡͷˤˣޣסһž͵ȥɽ˿δš
ֺһɾûȥʱС۽Ƴ˸һϤǸʮСͷ׵ɽӣɫ󡣣ҰȪƷˡС常躡
躽ͷӺŵӺֺֻ̽ɨһۣǱӵ˴ŶΪһִҴҷͷȥδС졣
ȪƷˡС常Ϊλڸ¥磬ݲԸڴҲ¥ż䣬ôèںô̸⣬ǶıСһȻܷŹ˴˼£ߣһ߽̽¥˷
ˣֻһǰǸǸˣʮģ˳ߣֲݣ縺룬ģҲУֻ۽һֱţʮ־ơˣС첻ʶں躣Ҳм־ǰһȣͺ࣬˵ǸϹܼҸʡ
˽˷䣬šǲ֪Ǳ֧˻Ƕӵڵ֣澹ϢС˷ǰ˾ǽȥ˷ǰƬӰϸ
֪ƹĽմкҪ£ŷ̬ȴС쾪첻ѡȻƽһƽǴЩĵġλ常ԼĴСĸ׸ǰǲĵѧӣ˵ˡôͷô
㲻ؿ˵ɡһ춯Ƕ˷ֱ˵ûҪ飬޶ǰأ棬ʶѾҲҵƢôҲͿżɽˡ

ǽңʶ

ƹ뽲뽲СԵЩſ֣ɸǺ棬ֽĽЩ
ȣȷҲݡô˵ɣ棬ȷҲûдɣʶֻСƷѵ游ѩҲǾһκ˼̲Է⣬˺þȴֱ֪⼸ʮȥ˵ҵ֪ͬѩƵҲûмˡǱô
⻰һȴһĬûСҲ¸п뵽˺þԵ˴úþӪ˵Ļ˵Ĳаͬѵʶô˾Ҫҽ￪ʶˣĸ֮ҲοĸСһʹֱĻҲС
ع̸ֽ˼䣬֪ʲ˵ʲôǾѹҲеŭ⡣óƷߣƹСĪҲӡΨ¶ȻɡƹҲǾҵˣȻҲ֪ءƷǱĶܸˣ˵ԵģƷŮŮܸοˡѴ
ٺ٣㲻Ҫô˵ꡣȴǲлֺǺǵģУȴѭѭյ˼
氡㿴Ҳ廨ȥˡϥӣֻһŮȢҲܴȻȲ˵ǹعȥ⡣ղ˵ģҲƷҪӣֻѩҲҪӴ˶ϾܰϢô
ֻص̾Ϣʤơ׾򲻿ӦһµģҲˣαصȵͷױҡŶͷʵ׾СŮֵʱҲֻһŮԸ檣гȰ檣ọ̈ΣѰȰ檵׼ȥǰԩҰСĺЦ벻ƽôǾˡ
Ǳǣĵıʱ߶߶ͨˡƹģҲû£ÿÿɨ˶Σ֦ж̣֮ȥµˡ˵Ҫ׸ŮֽвҪеõģãý룬Ѱũ˼ңֻҪпڷԸĸͶϲܰԼ׸ⱾǸܴ谡Ը׸кˣЩƤֻԸñʳ¡и˽۽ҵѩƷֻҪһⱡļҵҪܸ⣡ƹģ㵽˵˵ΪѰ˵ҲĨ۽
Ҳѹϵķӻôȫ֮ͬ⣬оЩ˷ܡ㿴ʶͬپҵĺܡͺñϣ¶˼ұһ㣬ҲһϵˡߣжӣжŮƾýһȥѰ׼ңײ֪֪׵ο硭ҽףǧҸ̡Ӧ޶游գĸգҲ̣˰ѲɣĿһѪ䵽֧ôС˵Ůң̣ôɴ˿˱Ǹƹˣֲڿƹġ
С͵͵ŷֻסⲽҲʱתʲôǴƹ԰ףЦһг̬
ҽףƷվǱˣƹ𽵹ΪʲôҲ׵ĽðΣȴҲûҳʲôԶģ˿ڡ
㵽룬׼ңұһңҶİˣҲҵˡҲƲ˻ҪŮŮҪǵҵģҲŶҶŮ൱綨ٰ죬Ҳ翪֦ɢҶϲһˣóƷ١棬㿴ɺã⻰ƹǿģΪ룬áСڶȴֻߣ˵ͷΪѩƵľƷó˾Ʒ󣬴ƹ񶨻һ߿˭˵Ȣ˾Ͳޣ˭˵ĸվͲڸĻظգǵһĸͷ¶ƫ档
ʱСŲ֪Ҫˣæ߼ӣֻصü
ͷֵɲ٣ӻŶūվ֣ܲȴѲ֪ȥ

ǰлƺ

Слĥ͵Ϣܼƹ񣬿ɰȪͶ˸Ҳɵ̸£ȪҪѩƵطˣ˫棬ɸʽһһ°ȪҲɵ͵ȡȪѩطУŮܻҵգ˷ңһЩҾͶմŮĹأҲһˣӦԸ⽫Ȫ˫ַ׸ҲɵίߣܸϾʹɹýԿܷطδ֪˵ѩƵط䱻ýߣԼҹбҪҹ̽һˡ
СҺ壬䲻ϱһƣüͷһȴ磺ڷʲôأǸŮȤһߵҲϧС첲šȣ˰ƲֻˡֵüɹһʱҲͣˣ߰ɣǻһС꣬͡
ûʱأС챻ɣקţһ·һ·е
˰죬ͶˡҸط£˵˵ôģŴôˡ
С죬֣ܳСס˼ұ˵СݣҪ
С콫ߺ󣬶ΣԼԼǺһһҲ˵˷󣬵ڽϰڿûգͱ¥ƹˣ뵽˸ĵݣÿտ˵Ĵͣ¥ҲǮ˵ŻǮ˦ϣʾҪ͡
δ´С죬޵·ǳ㣬ҲǸ˼ҵС㣬ˡ
⻰һڣŷԼ˲ᡰ顱ֵļɻ䣬æס죬쿴ûбע⣬˵ͷˣ㴩ôһߣô
°׶÷ȹֻǵ£̿¯̤ﴩġһ֮£̤ܳ䣬ıݣĿó۸磬֤ܲѵӣ常븣ϰ壬һ͵һֱѪӿţͷߣҲ䡣ǰȴбܽҲƽˣһѣôһ˵СžȻǽڱˮ䣬ϽһҲһĽС磬ҡͷ㲻Ҳһô㲻䣬ô䡣
ǰ϶йôأڹݿߴս
СкЦ˶ӣŴţƤһתʵңûվƣûգ
һСеľƣϰѾóһ˲ô򷢣ǸǮСҲǮĵϣǵҲŲ鲻ԸСֻ̳롣
С쿪˾̳ķڣעһߵľƣЦ᲻䣬һСǣ͸ýˡСŵ㣬ءҴʱˡ
룬ͷһ򣬹ȻƣֻһСһСڵ̧ͷٿС죬Ŀɿڴ
СƿԼǰĺ룬ֱ˾̳ͷཹཡƣȵͣҲϸЩç̳ӺȾƣȥһ룬һȫ©ˣõ·ϡ
С˾ƣҲĺӲ죬ڶΣԺûô˰պ˹ǮͳȾƣרûȹĵŹֵľ
һ죺ôǻѣסң㵹ˣҺȥ㲻Ӽұȥջ˯ͨҲɡ
浹ˣңһ㣬ҾѹСȵһҪľ룬ˡ
æס룺ˣ֪Ǹ̥ˣôЩң䰡
˵ţŮӶЦ
С˰գΪҪû춼ˣֻĨһͨᣬҲ΢΢ȡȴˣͷҲˣҲˣСֻȻˣ罫ͻؿջȥ
պȵĲȴǻٰôûأСڻǸҹĽֵš˳̻֯˼ǰĺ򽫽ֵϲδע⣬С쾡ӷˡ
罫ԴСļϣﺬ˵ΪѾһˣѾϰȻͲˡ
СüҲǰǲǸʵ󣬾ͽ˵ҲȻҲȵĲͬһ־ء

ŮϾ

ôʲôֱ𣿡˦֣Щ·ˡ
գȴһͬһƷģͬľƷ䷽ϸ΢֮»سһԡС̧ͷһ緽ŽǼҿջѾˣҲԽԽˣæϰ뱧ذŪƴ˷λãһ·Ϲȥ
ŮղһӻټģˣǻϽ͡Ҫ˱˻˰գ϶ҪѪͷǸ߽ʶ˵ģһۿСĲͬѰֻܽѹˣЦģЦذӹȥʺСҹڿջ
СſˣڴʱŶŮ˶ѾƽȵıϢ˿ˣٴΪ˱ǣŵ˳ȥ
Ҫ̽ҡȻһסĿİ£ů͵һ뵽Լ̤䴳ĻͲһȥˡ𷣣Ѳûҹ̽ˡ
һܵϣܿտյ϶ҹϵվˣֻܵЩ첲ȾҪˣܵø졣
ʱһ԰ǽ£һһԾǽͷһ߶ͷĵȥ
ǰʱξɵأ廳˼һأûôˡСԼҪʲôǾѩƵط
չȣ鷿ǰһѴͭǰŪ˰գ֪ƽȥ鷿ִͲͳŵذס
հذקʣ׼ۣͷ˵ԭǸûյСëҲҪذˡ
Сŵñذ׻ǰͷһˣȸҲɹһֻֿͷصķṹҲزס˰
ֻ˵ʮ˵棬ܼˡ
ͷСҲֻԶˣߵ⣬һۿ鷿ݶϣһźӰ¹Ŀֻ졣
ԭԭͬаҲ͵ģһһᡣС컹򶨣һȭԼҲù֪Լʵݣλ̽ңĸֶΣֵĲȨ㡣ֻҪһطҪǮơ
źӰԣݶһԾ£ߵСǰʲôѧѣ
Сʱſˣ߲ǵһμˣǰǰҺ԰ļɽײӡʱһɫã·ڰΪһ壬ֻһ˫ӾڣֻһŰ׾΢΢¹⣬Сϳ
С̺һؾЩʱйŴȣһ˭
ѽԭС÷ﰡûϵҹط꣬Ե罫ˣȴȵغѣһļҴһֱ̫ƽΪЪ˰ȥͶʦѧˣûϽһֶλǲðССһͭ㶯ӡ
潫ҹ븻Сëˡ
СӲͷƤӦδӵĴأͽܣԺ¶Ȼ˳˳ˮʦҵֵĶҲȫϽʦ˼Ҿˡ
ңҶЩƲȤӶСֿһСʽǡ
С˸氡˵ԼԽƲȤѵȤҹ̽룿񲻾ǲɻôҲ񣬿ɵɣ͸ˣ˵񣬻ΪʲôϵȥģҲ޹ϵ
һŮңҪѧɻıʲô˰ɣСǱߡλ磬Ҹ£ܿ˰ɡС˵Ҫͷһ类סˣһ߷һɣ
ųһ룬ס졣ɫУˣҿܵñ죬ʱץסĻ㣿
Сգգ۾ͷŽϵɿˣź̾˿С÷ʶôǲǴС
СǽСģһǮŵֳֽô˼죬йôɶ˾䣺ѵ棬µĴӣͷһѧϰˣͷһذɣһŻȥ˯أ
ؿΣִ񣬵ͷܺãΪָС룬ҲҪһء˵ţָֻ̧⣬Сһϸ޷һͷ˸ۣĭմʪˣһ̽鷿ϵĻͭ

粸˸Ϸ

С쿴ֻͱ˼£һק΢ġǰɡһͷͿˡСһ󷢴
ϲ˵ʲôƿʱȻϢȫ򿪣Сɡ
СĿ£źˣֻ֪ܲõȥѩƵط
ҺȻֲȥˡӺα˷ʱ䣿СǱߣǱߡСһָںɪԿ飬첻㵹ùҵùҪҰ롣
ĳҲǺܼڴ˹㣬Сպ̽Ҳ޷Ц˵һӣСһ߷Ҳˣ߶ÿЩ
Ѿˣѵ㲻Сǳʲôӵô˵ǳ㣬߻ľɫС˵ϹԿǸ֪ôȥ̽Կ飬Ǹˣ£ҲָԼˡ
ʱָ֧°ͣҪ˵֪ǼٵġȻҹˣȥ̽һҲ޷ֻһ۾ߡ˵ţֿС죺Ϸһ˰ɡ
˵գֻץסСͷһͱƼһ㣬һգ۾˷ˡⷿԺǽߣСڵϲġṦ˵ãȻͽġ
ڷɿС죬һһСģ̾ˣȻǸ׵ģЬҪĨ֪һ֪ǸصĿڴȡһɫץСһֻţҪЬײ㡣һֻЬ°׶ֻ̳ɫһ
̳ˣͷһô˵
Сһ˵ǣҲ˵ǣֻƴشԼĽţȻýһֻЬ
СֻЬһ࣬Զ˳ȥֻЬҹﻮһɫĻߣƫеȱߣµһھһˮҲֽСһֻץЬӣҲӽţԼϵĺɫãСؾס˸һ˦ϱáһڵʯ֮䣬СһµĻᶼûС
Сںɫţʱů࣬Ǳִŵװ˽ȥһҲܶɾͲˡ
Ȼ˾ͲҪ̳ˣ߰ɡ֪װˡϻЦ
СعԴյСʵҿһô
ҪʾʣվݶûҪ߶˼Ҷʹҿɲ𡣡
СŵøæԴ˵С㳤ñҺãܲܰȰҷˣ
ǿɲ˵ҵȥǺΪѡ̧ͷҹɫݶè
Сߺ磬ǰݶƬӹΣȴůڵģһҲ͸
һ£СմһݶԾ¥ݶʼŪƬ˼ҪҿƬӶ͵
СһԴ˵濴ôܿأôӦõǰƴֽ
ǺСĻԵͷ˵áһƮڹ뷿ǰϡ
ﻹŵƣһֻȥ㴰ֽС϶ʱһɣֽŶܻˣץסʱһ䵽ϣֶƨɺݺһţתܡ̰ͼСˣʵ̫ůͣǺɫֱںҹΡ
ڴֽС۾ѰСӰ䲻һţߵŰϣһֱˤ˽ȥ
ʱ¥ϿһŮĺץˣѲҹļҶҲϡϽӵذϵתҲƮȻܡ
ǽͷһۿСǰɿرܣ¾׷ȥȻܵñСˡ
֮ľֻԶʱȴȻͣסˡ
ΪԱߵŪˣСܹȥʱǲ¶ͷŹС죬ȴרԼһͷ
̾Ϣһ֪ҹ޻סСˣһƮź˵Թ϶ӹת۲
˵С죬һȷѾ˦׷ͣŶҪѿˣҲˡֻ˰ʱ̳Ůס
ܵӰūվڴǰһ֪˭ȴ֪Ҫ𷣡

ǰϡҹ¶

̳ˣܳȥҹŻô˵ðɱӺūСˡ롱ƣ֪߲Ҫģһҧһţȥˡ
ڵŪã캮ض쾮һˣ׵˪ɫС쿴վס߲ˡ
Ūõĳڶ¹ϣǱ
Сӵߵĸǰ䣬ƽ˵ǱŷԼĲӡ
ֻٶˣֻЬҲûˣͷɢױ˴ҹ⸱ܺõȥһҹò͸ˣҹ̽һջҲûУɻͷЬӻ춪ˣܵȶ˲ֱܻٶסʲô˵أѲϴɾµӰɡ
ֽСϵĺãС첻ԣ·ûȥΪҪûԼϴŵİãСĻá
СȻ·ȥæҵðýԼȴִͳһٵСǰʱСɵˡ
һ˫ųµ°׶̳ĲЬ⵹ûʲôɵǣ˫ЬӵӲģֱ
Ǳӽ˫Ь˻û˫ЬѾ˽õˡ
˫Ьžýŵװ嶳÷飬˫ЬѾˣܴꡱһ죬̧ͷþͽֽǼ˺룬ӵ˵ϡ
ýţ˶ɾ͵ɰͷˡ˵
СȴզݳޣëƤ·˵˺˺ˣš
Ǽ±ǸӴģ˺뻹ǺܿСƤëԼһһᣬֻžͳơ
ÿˣת¥öȥС󣬼Ѿڵǰܵкūǰ̧ӹżȴһֻη϶һ£ӵĵװϺȻʮߣǰȺȻǰ΢΢һ㣬ǰһСҲµ˼磬δǰѾ£Ȼվż棬μżϷˡʱεһ𣬽һľ֣ξʹżϹ£ء
С쿴׻ͬһͷ̧Ʋż
ȵϵƣȥͺǣ뽪ںڰСԱһ˫Ьµο鲻߽⣬ʱľţܷɽԽ룬ССһβֵһᡣ֮⣬ιżıʱľţ
С᲻ŵӦϵƣתȥϣͱ˻ϣϴСĥĥ䣬Ҳһʱ̾˵ģʢС˳ȥ͵ǰ
һƫ°ͣǸԼȵġ
СΪԼΡŹֵٶңҹ쾮ðź˪ŽѵԼѵͲҪȺһڽһ±ô
һأСֻʵʵվźˡǰأܶ˵ЩỰûʽֵ£Ѿ̳ŮˣһĴˡ֪
ĶǾܾȴֱˡǺҩˣҲˣ˶ʮšû˵СǺһĽȵᶼˡ
룬Сõͷ̤ҴųȥӦѾ˼ˡ
̧֣С鵽ϣı⡣
ˣǵһˣСˡ
ðˣ޹ʿ
ʱСȴͷ̧ǲӣûððҡߣ̤ҪŮЦĹɴǹ;طȥ
Ƭ̣ŭЦ֪ʲôˣǵ̫ʦСӡ
̫ʦǰ׺ͷôôиôСӣС쿴ץסţܶɹ˽١
гƣ̫ʦ谮һС檵ĸ磬ھﾭӪһҵ̣Ǹõ
Сɫ첻Ծǲ
ԾܾΪ̫嶯ԡžҪʹĿȥҪ٣Ȼײ޹ʿⳡϹͨʣ飬һҲ첻ȥúֲµС־һдߴ硣̷ƽˣͷҲˡ
ڶˣСˡ

ܽ

㲻Ϣҹޡֻĵ
С̧ͷ磺ⲻǻôҹޡ
ȥɫòóţСֻתͷһۣͼ΢쾮еľϡɼˡ
ˣҲûּۻۣΨеͷ
ʲôɴһ˵вУУֹһ
ҹլδ졣㻹˽ˣͨһ˵ˣС췴
ʲôˣֻһƷôڰʱڵõˮЬҲζ֪ȥң֪Ьӱӵˡ
СͷҲû̧״ûԩϡ״ЩƫţģֻʱײĪ˰Щߣ˵ǸأҪҪ˵һ˵Ҫҹ̽ҵԭԿ̫ˣҲû˾ôһֱͷ
һ״һ·ͷԵҲʡˣһҪɱҪϤӡʲôҪǴİӴƨɣҪİͷ쵽ȥ
ûϽûᴦ˵㵽̳⼸죬ѧʲô˵
Сſڽ࣬ˣҲ֪̤ô£汻ϳȥˣɾͰ׷˼ˡߣֱ˸ӡ
û˺úýңʱ䳤ˣʲôҲѧҪߵġòߣв
Ҫô죿üʡ
ҪʦҪǲúỵ́Ҿͳȥ⡪ʦϣͽһݡС˳˵ݾͰݣ˲ʱתΪ
ԭȵϣʱҲԸֱӣͷעСʲôѧѣ
ҵܹ˹ǮȥһТСòʲôĶֻܺ
ñסЦַСͷֻҪҳϣʲôʱ򶼲ܱҡ
ż򵥣ȴʲôС겻͸ԥһ¡˵һ顣
ֻҪҳϣʲôʱ򶼲ܱҡ
ܵ˵һԼĲϣһͽô죿Сһ̧ͷ˵ǣһʦҳϣʲôʱҲ㡣
ͷһֻ̧ͷ־䵽ϣסüģסֻ۾ֻԼĽëֻµģˣҲû˾ůȡ
ֻȥ˳ű촽ȥС¿˽õ۾̶²¡
㾿ʲôˣڵϣʡ룬Ը˵滰ҲԼһѾ֪Ĵ𰸰ɡ
ȴַſҪԼ̳վסţҪڡӣһѵɹ˴ˣǱԼˡͷɡתſڶȥ⶯ػż
ɫ쾮ĻľסŮǶЪһҹѹµĺõˣֻһҹǸС졣һҹľһյΡ
ΪյģҪٳȴǽһʱʵˣҪҳϡ
Сô簡Ц˽˯¥˷һųͿһӰһζ׷ȥʱȻٶҡٿСڱ¥վţͷɢһ£ϲëƤϻһ룬ͲҪˡ
첻ٶҾˣϻһСڴװʲôٶ͵ʲôֵǮɣʮأôˣôŶ
ٷȥ˵Ǳ˾˵̤·˼ҵԺǽһ󣬼׷ԾȤǽͷЪϢʱȴһССӰĵǽ߹һŸСӣﻹʲôʮͣǽһʮǽһ
Ϊ·С죬֪ʲôϷСҹլҹڽϹĵѾ˳µ顣ܿͷǲС죬ҲûоŮӣſһ󣬿ﱧŵһֽ
Ůÿͣӻȡһֽûǵ̳һСˢӣֽһˢپٹͷǽһģڽŸƽĽǣ߳ʮǽһţúܡ
Ů߳ʮԶȻӷԾ£սǽȥǰֽϵݣȴһ״ʫ
ٶϡ档
˩Ǯӣһٽ
¥ˣ𶧷ɳ
˿Ůɧ޹Ů
вԱУһˤɽ
ɽûˣٳҪˣ硣
ūȮͻȭţȲá
˵ɥҿǮ
Ҫʴδǳơ

ī֬

ʫȻѺϣƽƴңֱܽʫʤͨ׶ֳɵľдоСǿСϢΪǲ෹ʱһȤζʫôʻãдһȤŴͷβдû֣һĻĻǰýζһʱ𣬻ӻһ֧
˵ǽҲȻֻ˵һ֧ͨ˽𲭵СϸСһͷšȡñӣ¶һ̿ԭһ֧̿ʡɫС°벿ֿհ״ͼһţǰʮŻ
СŮ˵ܲڸ¥볣һǰ볡ü볡ĶӣֻΪС첲šȣһСŮ򲻹ĸǿ׳Ķū
ӻؿջԽԽңԽԽʲȥīիīֽ⣬һӽӻƻ迪ʼд˴ͨСһţۿдȥ춼ҪˣŴ˵ƣҹɫڻС
ѾţתͷԼһϹĵĳɹͿһӰվʮǽߣСͿͿ
ܲûٳĴϳбҲվԼȻ޲һ̶ֺСϻʲôɱǻȦ˵ͨ߸ɴͿһƬһᵨӣֵǸӰ߹ȥ
߽ˣǼǸṫӣмƷλøһ˲ţʵĻˡپĿһͿĨĻǻ̾
һԲϸĸ첲Ƚţײһɽϣɽһ룬һŮֻһûл٣վһŮһֱֻһףĨ˼ƬĺǿֵȺĿľֻ˶Ĵ·һжһ¥ſڣһھڣſϷȴ˸µĵУ顰¥֡
ṫӿڰֽˢˢ㣬ʾͽľ֡ڻϷ˿ǡ֡
֣ܲĽ޵ڵˤ飬˫ȭһУ
һΪֱûʶСŮ˲ɻҲû룬סܲ졣ֵǣŮҲס죬˫֮оȻ
ʲôëѵųʧķ裬ΪԼ䵽ûܣȿˣԼ˸ɽ󣬲֪ǽãھͷſͺáԥ䣬ûҲˣŮóˡ
ܲͷ˵ҲΰɣתͷֿǷԼϵǩ϶صͷģ⻭磬ֱʰ
ܲžֻ֣ʢ˱ûҪÿ˧˧̫ˣ㻭ġСڶ
һ䣬һѷܲϵϱΣʶˡʱ鷳ûء
ֻܲϸݺšһѣȻֿ޵ȻΰšŶۡҾ˵Сϯ׽Ӱʦôܼأ
ôԼš˭Ӱһš۵죬æһӿħצ㻹šԼ԰ɡ
ܲħĻҲ룬̧־͸Լһš۵ֱŻϲ޵һĶߣΣģˣ
˵ʲôǡСأ֣ΪŴоϢɫŵĲıֽˡΪǹٰ죬ԱϰǫΪСʵűֽһڣÿڰ˸棬ˡũ¥ݵ¶򶼱޽ȥȻоϢɫҲеģֻǷɻֵĵڰ˰棬ȻϰϲЩϾϲ̨氡
ô챨ҪһװӵģԱԱϰ⣬ı࣬һ˷ֱıţв׽ӰʦɣҹдСʮͼʦһ
νֳ֣Ŀʲôֵһ飬дһʱ͵ıǰܵҪȷ绹졣Ȼֻ͸ıַ񡣴ͷ˿ϸǣĹһϯֵĻʡ
ν׽ӰʦԲֳֵ֣ƫͼַʽϢɼߡǲдֻǻøáһ֣ԲửһҪ˼ѧŲͷ׶ϰһ׽Ӱʦд£ֻҪŬԭ¼ֳµ塣
-------------------------------------------------------------------------------------------------
עļܿգ󲿷ֲοƴйʱֽĹ.ƳԪ,ڳ<<Ԫӱ>>ǵһֽӡˢıֽ.ͶݱֽĻ,ʱ,ͶԱΪƳ,,,ſ,,˶Զ·ԡ
ġСûо汨ֽǼСֳ֮һмϡΪ˶ȤζҪģЦõ档

ʰС

Բֺ׽Ӱʦ̣ǱȱһɵְҵְҵǡС׽ӰʦΪϯġ
ܲǸʶĶֵŮӣˡСϯ׽ӰʦķźֵͿļƷ˵Ǹٷ깫ӣ̶˲Ľ֮ǲϵġ
⻪Уܲ˼Ź㶼ԺЩԾ۵˼Ϊ˷ֹŮȶ鹵Ĵ£ͽֹʶֵŮСߣɼ˽ĻյŽ촰ıֽȥСĶ
־͸ɻţڼءЩ˼ҼҳȲɻΪ¡ɻ뻹Ҫҹģǿ䱸ϷأֻɣȴôһˣֻҪǽͷѰСһ֣ԼŮʧ˶ׯŷϽֻ߻¸ѾΪһСŪ˲ˡġ˵ķڻҲǻΰ롣İĺ޼֮ڻ쵱
ܲ˼ҹˣ޹ֺҪȻˡת۾ͷˣִ԰ʱ׼ץס
ǻûҪߵ˼ЦţͼСֿܲ֪Ĺγƺ
ܲԿ˵ּܲһͨ˵ǡ޲ǡܲ
סЦͷ˵ĳһֱʩչһ֣һ¶ʱף¶Щ˵ĳСвֵ֣ȴ֪ûȤһС㹤
ܲǸΨ²ҵӣ˵֣ѾðûȤݹҲûӦˣǮҲԸ⣡λӱ˾ȥȻ˵ҪǮĳŵ
ֻǡֳüҲϱһ˿˿ǿǱȫǵ˳Цˡ
ЦףԺޡɫֵͷܲ˵ʱˣҲˣСæµһҹһۡһȥСЪƬ̣絽̳ǰĳ
õܲĬ˼飬ԽԽأֱȵȥһҪתһ룬ܼˣαؼһʱ̵ģ
ܲһ·ɵ߻˿ջϢ˲һʱû˯ãԼƯ·ϣͭһͿ֬ĨۣϵСߵӿγݳѼسš
СһߣҲû˯áնһܲģɽո¾ͺնˡ䲻˵ʲôԼűŮѾ¥ϴһһĽǣʵڲ֪Լʲôȥ
ƵĶԼ˵Ҳ֣һ˾Уһ˾һ˾ηǸר˾ηģȻͽܣҲ÷˼ϲˣ˭ùΣ˭ȥѹҲֻˡ
̽ɹůġԺ˯˹ȥѹʱҲ緹ˡϽϴٽ硢ٷһˣŮһ̳ͬ¥̤䡣
һ·ϣСѾ򼸸﷭ȥİۿڡܲԼ̨ϤԼȥˣΪһ֪ϤǾ޷ͬƽƵķһذǸקһ濮̾ĺôͲԼͷϣԼˣǲ۰
Ϊǰһոշ˴˳Ҳ֣̾ǷǵİۣҲû˵ʹ˵ġСֻа£װûЩۡ
̤䣬·СĹʯһ๤˭֪첻ӣŮǸտһۣעȫȥ
νͣģʲôԹ󣬶ֻڴСνͣɲ˵ϡͣƽղܽģҪҲŵġ
ⲻһλôӳɤһһէƺƵģӴλӰôпҪȾ̳¥ĴúСԲǿɲӴ
Ǹӵû˵һӻҪһһէŮѾ³ˡ

һ

Ϊʲôýѵʲô˵Ĺѵǵ⣿ǰʸ֪һУҪȥ鿴
СһЩӹʯϵ˵Ÿһ찡ֲܲŮˣϵһ
ʱֹܲסˣһӵ˵֣ҽĲ˽ݣΪ¡̳¿̤м˼Ź紫Բ飬ҲڵġСϸǰƴһλã̳ϣźôССΪôһǶҲġͨڡǿС·˵֮ӵӵֳ
С컹˵֮˵ΪôϤͳдŹ˻ǵǸõģСҲá
ṳ̂ž֨͡ŤŤؿˣһģܲһۿС죬־гôĻʱʲôϵ
һʣʵ̤ڵŮһ㶣û˳ܲѾһ˺ӣһߣճλ϶˸ùӣҹСк
ǻɫģûаͷ˼ֱ壬һܲһشԣɢŮϷӻ߻ĿĹʣŮ߶ϡ
֦ܲһСһע⣬ջԼ˵ء
˵кĻֻһӵŮӣഺʱһɰж㡢кġ߽ǶһĻƷͷ㡣С죬ҶǰգԼһ
۾ȴƮغܣһ򿴹ȥģվǸŮȴڿԼ˶ǸڱĻҲȷϾ׵Լͷϡ
С죬뵽˰ֱܲȵ˻ûһǳԼ˵ģֻܰ߰뺶С¹ȥǰһֱڲֿС죬ȴ֪Сվͷˡ
С죬λǽСôû뵽С̳Ů٬װһȥڴײҲôһ֮Եѡȴ̾ϢôôƽأҪ֪һסŶٸС찡ҲĳСĴʹѾͷͽС죬ҲŮϵһСƹסһСءŮĶңһҪһֶص֣ϲбȥ
ǡ
ǡС׽Ӱʦܲű˳ּǰסСֵ֪ô֣һŶ
ܲС﷭дֵСľһ飬ֽһСϡĻһ֧īʡӴϸıʸǴ죬糤ޱñΪǶڱʼһС׶ī
Ķ죬һҪֵʮһС㣬Ҳֵһأ̳ܲſڵװϸͲסˣСչʾҹȥֻ˵ǻʹüëģôصĶȴڰֽͿдѽܲװģرʾ֣̿˭аϧ˼ͲϾء֧רõĽǺ˲ӣԺС֧ҲҪǡ
ݴ˵ĺôأǲīĥմˮͿãɵʱȴһҲȾ㿴ܲһˮҵ𾢣һֱһŵһ
ǡС׽ӰʦλС㣬ҵ֣һӣĲɵһλŮⷽܲĽܣһ飬ܲԲԲԼ֣ԼۣԼ
ٳҪˮպͷʮ죬һֿɼľ̿ءС쿴ڳתѰˮԴܲ԰ϵҩȤץΪûԭӣҲиӪģôҹҪҹ̽С룿С⿪ͷһһ
Ӣͬ¾ϲ̿ʣһоͶһ֧̿Ͽ˺ʣԭǻüãСˡνʿˣĳҪú÷ʡǧҪٽö͸ʵˡ

Լ

һʧЦţסС֡Со˵֮䣬һĶ֣ſˣԭһ֧ʣܲе֧һģһ
̤еŮסһֻᶢС˵Ů۾գգ͵ؿţͷӶĶûСС˵һ仰͵˺ôǸҳĽԪﶼɭɭĹǸӾˣѵÿһĹӣȻҲֻС죬̫ˡ
СоЩĿ⣬âڱпࡣһ޹»ʾɡ
£ֻҪ̳̤ͼڡСϾˡһǶС˵תЩľŮӣλﲻҪнƽյͿˣǶҲھͺá
ûмֽ͸С죬һֱ̿˳ܲľһֶֽݵŮЦλɡ
·ʩ˶Ůηѣظϵİϣ˵İˣ̤Ҳˡ˵Ҫн״ƽáôأΪڳŴ˰ŮǷŽһأ
˾СͶһµܲЩڸɻĹǶŤ̬е·ʱҪ֦еĲܸʲô裬š䣻еװýˮͰҪıԼһˮǼ̤ģûûˣźƨɵôȣֱǸ˰ǰһȥΪ⻹Щ
С˱۾޿ˣԳС׽Ӱʦ˼ֱֵġ
ӣ档ʱķˣµľͲǷǼṲ̊ĶʮСŮˡ
Ǻܸӣǡʱ˱ʡʵֻһյĹͻˣֻûеһؼһʱ᲻ߣľֽ̿ͿͿĨĨһģһģ˶һʱС춼õطˣɾͲòˡŮӵġ
ܲﻳһѸûָ⣬Сķһ֣ȴŮӵ˼ˡ
ĳǣСĪҪǿһڵġСսС죬ֵ˵һ䣬Եһ
԰գܲȻȥһ졣
˲䣬һŮǸϽȫǷű̫£̫һߣǶ񱻳˽ĥĥ䣬ûаɻˬ
Сֻۿӣ١ȻСǰͷڵСŮ֮£̫ĳ谮ǰһָճ˳󣬲ٺȥģõĿӡ򣬵ԵмѾԺԼǰСζ
ջƻ裬˹С컹δüʸȥ·ӾͰˣСߵ˵ĵطһ䣬ٶҽţǰ¥
ٵ¥ݿˣСҪȥԥԥſڣ˵СǸˣܲͲҪᣬٶ֪ˣǻ᲻ˡ
С콫ЩԳȤС׽ӰʦôΪ̳ӦģٶôˣľǡٶҡֵΡ
㲻ãǸˡӻ˸ͷʱסһţߴСȥɣٶ֪Ȼ㡣͵Ҷ˸ɡȻʲô
ӵĿ̳Ĺϵϧ˵ȥ
С챧¥һ۾ͿūǸͷӰվĸſڣþͶȻǸˡ
СӽȥֻһٽֵĴߣһ̳𣬽þ²͸ʲô˼
Ķóɡͷôһ䣬ͰСסˡ
һˡС׳ػ˵֧ʣҲµָĲ֧ʡҪ΢ֿһ°ɣôһȫأ
δ䣬δŭֻǾС۾Ҳ̧ȥ
һСɲΥһһصǰ
ǰһƺɽôƶԼȥˣֻǰ

Լ

СԣȥһʱС벽
Ҳ͹ˣһǷӣץסС󣬽Ϲһֻ̽
С컹סӣɾһ磬ָͷһŲż͵˳֮ǰֱָͷסݵСǰ
Сż㣬ʵͬʱСģӦǡ֪֪֪֪Ĺô֪
С죬˼·С첻ֽӹȥֻϴڷҩһһֱš
ʦСͽܣɲٽϾȥСֻܽӹȥչһѾЩ죬¡
ŻΪʶ֣ûдţͼ
Ȼһ۷һ滭һͼ󻭳̽ۺסࡣСʱֻһקͻ򿪡ֽϽһıء
ż¶ˣһͼһ¥Ϸϡ¥֣˵дģĪ˵ԭһһʻġϴţڵﻭ˵ɽͼĿˣŮˡ
ʲô˼Сżϰ벿ֻ֣·ĸ¥չʾÿ
öͼֻɨһۣ˼Ƭ̣ŵԼȥ渣¥档
ֶҹ˵ֶΣЩСС츰Լͨ˼˾ÿɡ
ôϣСʡ
¥ԱߵĿհ״ŸƺҪЦ
Сջϸ˻棺ǸôһҲԲҧһڵĴҲԣǰ°룬⼸ͲԲġʲôô氡СҲЦ
ҪҪȥأС̽ʽá޺øУΪȥȥԼԽȨӸˡ
һز˼شȥɡסҪ̳ǽǣ㲻ᡣǮģҾ͸İģģҾ͸ģʲôۣҶһġ
С¶ССЦҶҪƴۣ
òÿɷϰȥ
Ǽ·ڣֻ̫ˡǼڵıʦһ˺һһ磬ȥϵͳˡСػһ
ҪȾơð
նˣֲʲôģʲôҪСЦ΢΢أûиɴشӦ
£һҲ۾һᣬҪѵˡ
СŲ¡֪òΪ͵ż֮ѵˣ¶ΪֻЩ޹ؽҪС¡д̶§ǲ£µЩ˵ĻͲˡ
ҶС컹ǻͷ¡
üСѲˣֻó˵Ļֽ϶ˣʲôļ
СɿʱֽˣֻĵԳº޹રવźڽëŽãʦǡ
ˣŻŻˣԾԲСȥ׼Լ֮¡
С컻·̳¥һ·ϣ»ڶţ˼⡣ɹףƵĻǺˣΪʲôҪԼԼأ
סҪҪسֵԼǼͬĺ˳
״ļأ׵Ǽʵ̫󣬹ϣ滹ϳһڵϣֲȥɨ棬ô˲ĿôǴڵǼ͸ˣһյ賿ձ˺룬ٺãҲ˺øƵƽټϱڽϲ˻Ѿ˳Ŀݵӡߣ·˳ǣ衱ģٳϸǳô
Ҫ󲻹Լƽ·ðҹˡ㣬ǶҹҲҹ䡣
Ҫ˺ϵĳСһ죬ͷһڴЦӯӯ
Сˣæ·ȥ쿴ԹŪҵĴ۴Ŀķأûǰһҹ˭ָһͻԿ뷿Ĵֽ
Сסĵطˣǲװþ͸סֹƵĵطô´һŵиӣսСңһýݲؽ
Сƿ벽¶ӱϹŵغ£ȴҲˣ类ˡ



ȥس˵ƤëһһأڰջţüǲţģСˣ˷ײͨҰֱ飬һСģ
һתֿۣ˴̵Ǽ£ǻȻ˦غëƤëƤҾ֪ǽС쵰ʲôҪ
԰գȻ˫һ·˺һ졣
С쾪һᣬ罫˺룬ָ߾һƬƤëȫŻšСһͷײҲЦţ
СҪײ;ĵתһƬƤëסקƫ֣ʹƳɰκӡ
ʹʹɾͳøЦһҲɡ
Сȴ֣ݺݵʦ׸ʲôô
ʦ߾ٵַֻˣʲôʱͽܣ
ǰСһԳֺȻ໥˶Էһ£ǿƽȻСҲڳϣЩĪƽ³ȣģϽԼʦ۰ǰ׶ðŽá
ֱˣǻǵһ¥ҡǻǵһӵѵÿһȤС֣
Сˣǵһ¥ǵһӣ
ƽƽԳԭǵɵķĳұɨǸƷٶңҵıֻڸСͼʱãû뽥Сǵҵǲˡڻǵһӵţֻǽ̸տͷһźš
СֻڳԼǸ¥ƹ񣬿ͷһ£תͷðˡ
С췢˴ΪѡǸνĻǵһӣ׷һ䣺С˴֪ΪҺͽã˭أ
飬Сǰ˼ΣСʱѹ޹ֺСȰأ̳Ķ֣Ʒٶѽòµģҹ̽һ԰ͶڼɽϵͤȾƣһȦ䵽Ĳ²ϡ
ſ˺õİ£ҪɼȻԱǸ¥ٶңֲͬˡǻ밵вø¥Ȫ֮ǱΪôǻҳıԼĸףΪĸôǰһᣬʶ˸¥ٶңԼʶԱʱȻԿЩʲôЩ˿ٲȥܵñ
ѶСǿЦһ˼궼ûнôöϺأ
ģûйۣвٹ̶֧ߣֻս˶ûѡ񣡡
Ǻðɣı㲻ʦ۷ȣʦ㣬ܿ˰ɡС벻ƫеĸӹƨҪһӾˣʦҲмš
֪⣺˵СǾûˣΪֻƾɫ๴ҸŮ
Ǹ飬ЩլԱû¸ɣΨһҵŮС檣ڴ߷ְԹ
ȿȡӽʵ۶ϰʦȻððʧʧؽҵĹ뷿֪ӴΪС챻һѬֱԣֻ⡣
ңĳֻǸСؼңһ˳ϸſڣպʽãСﱻŻ󣬾ͲԼڴ˵Ž㡣
˰죬ûǰͨԼᣬʲô鲻һ˵ôСҪתһ룬ظȥһθ¥δزǺ¡
ңͶɣСһذëƤһתȥ˽Լĵڶ˰ɣ³ʲôӣôǹųˡ
ȻǲСװģһذëƤһСԣɫĶһͰ˽ȥҲˣ߱ɣ
С֫ѵһУ·Ͼͼ˾С챻еˣСƵƴ֨һžɣܴˡ
ýˣֺһ˵˵Ů˼ҲŻеģУҲǲСĲŮ˵֬ͷǡ̬֮
СУҲ̬ģ·ֻ䣬ףÿһֵһһˣӵһһֵĻ档Ҳ츳һ֡
£ĶΪԼῴһƬ̺촺ã۷ɻæأϾǡ

ԭ꾩

ЮС췭˷׼˸¥ķȡ̵ֱߣϼԽݶͲȵ̳¥ݶϣһԾƮƮ䵽¥ǰĽϡΪβֱȥѲɻҪ̳࣬ʾ
СŴĶѳϣ΢΢ľ㣬˻þһļɽϪﻹˮůģɽϪһƬ֣ϷǼİơû޻ǵƶ䡣һȪ֮㣬һҲġ
ɨָЩЦЦĪһЦܳˡ
˸¥¥һ죺ӣþòۣСūҺ㣡
һһ𣬲ɣݵࡣɣ׽üģ˫ֲεһСֱıǼȥȼЩŵùȥ
绹С찵мۣҪСȱ䡣СȻ⡣
ӣһҲһ˰ɣһƳСҾþصشӷ˳ûǾԵģȻǲġ˵ɣ绹һͷʤ̬֮С켦Ƥֱð
ɣֱΪӣԳС죬ᵽ˷һ࣬С̾ˡȥ궬죬ȥ硱Сƹݲ̽ʧ֮µǻӵʱɣΪС죬ݲݷ˹ȥţɣ綨ߵ´￴ԼͬУԼİΣĿķʽѡ
㵽׽ʲô֣ѵıɨļλҲС죿ʶСࡣСҲεεСǻӦԡ
ȡЩǵģͷµ£ѸپͶµķ򣬾ҪסŵС죬µվŵС졣
Сɣ˵ұɨӣҲҵһáǺǣΪʱվСƹݵܵ£ڡҲ˸ǳСﲻҪ
ԭӡɣ͵СǱȥС΢΢ͷҡҡͷĬ֪Сʾ⣺֪ˣΪԼġ
Ȼž֪ǸƷٶˣҲ֤ʵ˸ĿõǳıɱйأǰྭӪСƹݲþ˳µˡһжһſŵ飬һε߸һֻӻ࣬С϶յࡣ
СūңѾСˣ˻ԺŷСʵײͣСū磬ǧҪǴˡ
ĳһ͡ɣһ֣ͨͷǣֻٴħǡҲ绨Сˣ̫֣͸Źа˵ֱۡ˵жĥĪǾĥԼģ
Сūˣһڷԣˣƫ춼ڸ¥ݳӿĪҪ͵ĳŵѽڴлˡɣ粻ַ꣬޵سһۣһ˳ȥ
ţа˵ҪôվͽˣҪôպҲˣôܵ˰
ƫţҲڵذһӣƺҪСƣһӣ
һ˱⡣
ʱŵŵŽŲ⣬һܲ˽
ȻȻûƭңܲһģžСϹˡ
С찵ԷЦҪѶǳϡɣԼӲһλ졢õȻҲǲԼ˴һ䣬˸ƤĹһš
޹δ갡һӵĲ˳Բأ˿̫ˡСеľƺܲơ
һĸ棬ԭǱĸģܲҲٺԸֳɡ
ܲٱСһѵλһӳԷҲϯϣҾȸΪˡ
һСľƵµ˵ϣü˵Ǿưҩôһɹζ
СԣҲٱյǰһᣬһҩĵֻζһϣЩ죬Щ˺ȲҲ֮С
Ƶ¾Ʒ򸣴㴺̳ϴˮúôһأС

ȸ۶

֪򸣴ʲô̳֮ϴˮأС¾ƱʵԼܶΪô̽ЩľӪ˵ܶԼЩɣԼ鸣
ܲҲͣ˱ԹžƱԲ۾ϴ
̳ϴˮԭǷ֮١ֻϧִеЩŮӵĽôྻЩȳν˿ȥһۣҲۡҡͷ̾Ϣȫ¾ֻһ˶ϧ񣬡׵Ůͷȥ׬ЩɾĹǵĳǮ
ǣͿ̳ˣܲߵذǻ
ǸͲͬˣǶŮǹػģӲ뵽ǵĽȥӭĳЩ˵ĲãǽֱӵǵĿˣõľƣ׸ǡôһƶҪǮƵģŮӾͰһء
򸣴רŸŮľƣСȥҲ˵С˼Ůһ̳ڵ£ʮŮʱȡϲϺȵġⲻתΪŮľôûݵĲھŪˣ
ҲҲҡͷԣϯϺȵľƽлŮ죬Ů£ȾƵȴˣֲַڲԲˡǵ򸣴ַϾ⣬ƵķҲǱصѹɤ˵
ܲܲ˱û˵ϣս׷ʣʲôʲô֮˵
Сˣ˼ϵĻܣ˼һָϴˮһأ׸㣿
ܲʱˣȲ֪ܵģʵ̫ҪӲǱ֣ǿѵĻӶһۣǡˡֵ
Ȼת⣬߶߶ѹɤ˵Ȼϸĳг͸¶һǰĳѰһ͢Ůʱ㽫Ӽ˽ȥ˾ƣܱɫã֬ʤѩʤɡúͷƤģôõЧô
ģĿ԰ʤѩôȸôܲ˸ĹâûԼףֻٰף׵ѩѩҲмСӡƵȸߡֻгѩû覴õľףľ簡
˾ƣȻȥ˰ߵ㡣Ϊƻһ˵ҪǲЧ˵õûáʹЩЧģҲԴʹáܼЧƶú
ֻܲ΢ЦͷͲϸֱеˣһİƵȥߵҩϽΪԼһűӵҩȥӲһֹȥ
Ҫٵٹ࣬СæվסƺȰ±棬ҲǾƣҩͲˣٺȾˡ
͵ۿȵţһûһӵسԲˣżС쿴ŷ¿ЦƱΪŮ죬嵭úܣ¡
ܲʥּСһЦɴཫƺһִһ־ٱ򸣴˲ˮˣඡһඡһƬ̣һȫ¶ȥˡ
СҲˣľҪƭܲԼԼͣһյС̸ЩʲôҪ֮¡̸Ц䣬˶Է㣬һУݹ뽭Ҳѷɫ
ˣСٲҪʲôҪԼˡʱҲ޻˵ֻһĬĬԲˣһܲﵹȥ
ȻʱܲſӵһɣβľӾ͵ӵˡµһɾӽӿӣȴһѱס֣ؿˣ㡭֪ҡΪ㡭ŴӼӳİ
ܲĽѾãԵΪӼҵĵز֮ǲССﰵ̾ȴҲ⡣úõŮӲʵڼҴڣԳܻԭ
ʱֳģӦŲǣɽղͬڱϻ˸С죬۰Ͱ͵￴žͿʼˡԭЩ鷳ƽ˺С徲̸Լ˸ӰԼˡ
Ҽҵ֮һӦ÷ӡҪȻлرܣ̸ɡСЦվ
ֱֻܲס鲻ֻܼУգֲ֪ҪҵС쵰ٲȥˣ
ءӡܲ￪ʼԼֱϣ޵ȥ

Ϸͮͥ

˵ľƷעġ˺˺˿ޣ˺Ц˺˳ƷõǻǺ˾˯ġ
ԭĵ㱻ŴϲµԽԽ֣ܲƺޣһտֹ۵ı֣Ϊ˳¡
Ǳʲô£СһܰæľͰæһ¡йضŮ˽飬Ϲϵһʹˡ
ģ֪֪Ƿ˼ƨɵķծһܲ࣬û١ССĽҲʵ΢
ɻмҹ㡢СұܶԵӼأܲĽǱĻܣ˵λ˵
ۿⳡԼҪܲĺ֦ڸˣһҧһݣָ£ɵԵܲĺһǡֲݵŮʱȥ˫־סֱ۲š
°ɣС컹ǵһμչʾֶΡȥŴҲб£ɴû˴򶷹Ҳй򣬿ȥȥҲǿ·
ĳֻ޹úϢһСᣬ˺ֱֺ۳ʲŶţŽܲȥ
ˣڣǿ̸̸ˡתС
СΣŵӡʱ־Լ̫࣬ŵС죬ҪƻԾգһҡƺѾˣεذڻȥ
С֪֪ƾݣ̳̤СͷǱϣʼ̳ǽǵǰࡣ
ŶӦʲôŲ˷ѣСԴ̡
ʳ㳵ǵһ£ķܶĿ꣡ɿߣȽСŵڳһġ
ŽӼѧʲôأǶĽԼȫùҿɾͲһˣʦҽ֣ҹǣϳ˵书һǵᣬСС;Զõѭѭգйƻĵ
ǳˣҪԼ븣ĽύС켸Ҫ濼Ͷĺôˡ
ʦôơҪѧġ
ˣľƷ̳Ҫ󡭡ͣͣΪԼ˵˲аյĻҪȸԼ׳ֽ˵ȥܽģҶ̡ܽܽģɲһ̡ܽһ̱ܽ书ô㿴ζԴģסڹһĵطһȺӹ֬׷ǵ۸ÿµ׸ǮҵͽܣҼһĸ㣡
ֵ˵˰죬ᵽǮˣȴֻһģǺСҲ˵۾ͼһġĻһ̧ܣӿɾʹˡ
һ죬һӡСװԥ
Ȼ㵱ţʹˣô٣Ҹһģˬ
ˡ
Ҹİģ
ٺˡ
Ҹģ
һ·Ǯ̧Ȼִ̧סţ˵ˣ׸Ǯ
ʦ˵٣һġСβסֵı飬ö֮Ц˳ĿǰΪֹӵǮ
С쵰šԼˣˣȴһҲС죬ȫɨͷȥˡ
С죬Ǯѡ񶫼ҵΨһ׼ȿǵӦǸṩķչռ䰡ƵСġ
С쵹ѧǳ뻯ṦѰ˽ΪʦˣһͷͬͬأֻµʵڲܾģҪӣȥʦˣٽ֪Ұɣ
һӣ޵СǶִ󷽣ĳҲд⣡̳ҧгݵãţ
վһͽСͷ
С춼ôһһϰˣ֪Ҫ߱æʣ֪ʦ
ΪҲҴҵĲ¥ôߣԽɭˡ
Ծ⣬ԡԣڻ˼ҵݶϷɱֻӯ֮ƬûһƬŲλûбġ
ܰΪʦܲ͵͵ڷϷȥıأСԴ֮ڶʡ
ҵı̸ֻͽܣҪͽܡһ߱һ̸Ц磬Ҳһ˴յȥ治ǸϳԿ
޹ﻹûأô찡С챻˼ڸ֫ѵ¾ˣݺȥܲд䲻Ĵ󽫷ȡ

ع÷Ӱ

Ը˽Ǽȥɡźķÿ˵һ֣ӳȥԶܵñ˵û졣
СʱãԼᣬһΪͬöԼ˵ôĶ治٣ǵһ¥ǵһӣһǵһ¡
ˮݰöСҹ̽żΪΪ˽ˡһһС쵰˺ĺ£֪˺˽õİؾ
ȻʦñϿӣҲ̧š˿ҲĳȻ⣬˼ֿɰڼΣһ뽭йص£ķȫȻ첱Ӵֵģ
С˼⣬һ٣ͣסˡ
ôڶ̽ͷһ԰˲ļĻľɨһۣ԰ӵǽͷ԰ҲǴó˺ŵġǽͷʵʵվƽϣһٵŶǰһƬҶҲޣͺͺǽϸΪǽʧޣĿӡǽΧ˸԰԰һС¥ϡɼ
ȱ£ҽţƤѥӣŴ찡۵̧ѥӵײ쿴СҲ̽ͷԭµѥ׾ȥһ㡣
԰԰ǽͷϲ֪Ϳʲô⣬ȥͰѽס˺һЬײ޷޵ֻ˵ѿճүģԭҵĽҲүˣ
ŰɣŶûȣûǽСĸ첲һ£
֣Ȼȥɵģ㲻мΣգ㻹ǽŲմظΪһ洵һ淴еøЩ԰԰󳨿ߵĵطҪͷȥնˡǸС쵰թúܡ
СŶ￴ȥװһ԰ӣֻԵѣС¥ڶˡЩ̳̤÷ӦһƷֻ֣ǻδûů̿߷ʱǹͺͺ֦⡣ǣЩ֦ͷ߸ߵ͵ͣĻͭҹȴûһ˿
ϵԸҹ˵ģ紵죬̤֦ʹᣬȥǻŶ壬ͨС¥ڵ˵֪֡С첻˼͡
ţС컺԰СŶʱʱ׼Ұս˷ĽžСδСˡǸƴС԰ôܷʲô
ţַĲͷ·ιιҪײ
СѾֱۣһǽ߹ȥɳѡ
ֻСס㻹½¥ô
С촽ﶯ˶ŵѡ
СӸ֫ѵͳ˱һֻֻʵʵСϣֻСĴɸƶˡӸ¿ˡ
㶮ʲô÷ǰ˹Ī󷨵ģ󻹲ģͬʱ߽ͬ󷨸б仯ܰͬĲȥһĽ˲ͣضȦӣģͻݿӡǿӻ֣ӡӡ÷ӡ
С촽ֶ˶ʡӡӡ÷ӡʲô˵
һǰߣһ߶߶ظС콲⣺Ӿǵ¸Ŀӣʱ鶤壬ʱһмϵĵеһȥأڿӲ񫣬ͿĨҩܱһһνӣҲʲôûеģ˰һϸʯ棬ϸɸģȥߵĻ˹һ׻ˣ϶˻ңʲôʲôϡͿͱˡ÷أģӽһӣǾʵӣžӣʱѾ˿ˣʵ˸Ŀӡ
СۼһͷײǽΪԼҲ׼ûϾһҲûʲôɵش˹ȥסļͷϸ棬żǽϹһһĻڣֻΪںҲǽǱ¹յһƬӰ߲ʮ׾ͽƭ˹ȥ
ɲ촽ӶŤŤʾʵлҪ˵
㽫ŲСʦʲôˣΪʲôҪԼôһҪԻô֪ƽķӣ

ѽ³ս׾

ʦʦǰѵûкúôϡͿҡͷʹϧѣǸ̥ȽŲ㣬оЩ˲ĻƵģҲֻ˵һЩ󷨺ƽķȻţСԾͼЧˡ˳ϲң
ɫ£һ깫ӱһСŮ·ͥŲһ㣬̸Ц磬һһͣ԰԰÷ﴩСֻϸ֮£žǿ˫ǽŵģȴдǽͨСŮһҲɣԲ۾һӭǽ뾪ɫ任ССͣƽΪ˵ôأ
ֱ۴˼϶ǽֱ͵С¥ǰԭԻһ÷֣ƽķ˼򵥡󵨵ǰߣʲô۾
˵¥ЩΪС¥涼һšϸһңһģһĺڵ֣顰¥֡沼õһ޶ҲΪʧ÷еûκβյƾ
˽ǰСС¥һȦҳ׹һϣ涼ĺľţŰͭҲ»ȥġС¥ڽڻһά֪˶¹ĵ˵ĹŹֶأ
һţվڽСˣվ¥ȥҪܡſźٲ˷ɳЩƾųʶ˲ָС죬ز
ʦֻǲ˵ҲǻˣڿžҪҲ˽Űɡʶ÷С죬ɲŽõֶˡ
ñһʾмǰӶŰǰһ籩¶Σյŷ졣һȡ˸ϸǩӳŷ̽ȥ¶ϻһ飬ȷźûš
ºڵģ˵ҲǽһֱǱٵǰδ󶯾˵ҲǵһľûһţŰ£зС
۵ľӦж浯ˣܽ飬ΪʵǸһ
ֻľŲſһӣʹһδǴ߹ɣĿȫݣж仹СĻĦԭ󺺾Ǹͭˡ
ǸͭĽգһһһ״󿪴صȭţȻ첲ȽжܻŽֱƺɨǧ˭Ҫɨһ׼͵ǶνۡõģɨԴԴʱͻɳȥҵ÷ּ֦ͭ
Сվһǣͭ˵ͿøſھҪӰ춵ϡͭʱͽСȫڵһҲ֪µ״ûˣûбķԴ
ǻͭ˴һ󣬾ͣסٱӵͭڣرաʲô鶼ûֻſ˵ϡ
СæȥҪ쿴ƣǼ·ŵǰѾһԾϵһ¡
Һõúܣһ¶ûС˵ŻֽţʾСԼδˡԭĿ֮ʱڻһŸյųȥ˳ƺ󵹣ڿзſ˵ϡͭ˳ôһͨһҲû䵽ϡ
ûˣֹ˰ȥͲб¡С쳯ſǰ˼ͣס⸱ɵС壬ҪǱͭɨУ˵ѧṦֱӾͿԷˡ
վһȥһΡСһ֣˵¥Ľϣ緽һŵſţԼתſ˵ϡ
ͭٶ˳һͨ뷽ĲͬأҪսͭˣǰŵľƶͭʽսҪԿġ
ͭ˵ڣŹغãӵǰһš
˷塢ΣС췢Ȼÿͭ˳ʽ϶ͨЩνӵʽ𿪵ȴвʽǷֵġ
Ҳͭ˵ĶװرĻأԴ಻ͬʽÿγ֣Ļɶδ֪ı䶯ʹͭʹõҲ˲Ԥı仯
С콫ԼĲ²ͷ˵ͭ˺ͻһǴ·ģл޶ôƽ⣿
Сֵ̯㲻ǼŹ㲩ôôѲ÷󷨶ƽ⣬ССһͭס㣿
СһƮƮȻ÷󷨣Ԥƣƽ⣬ͭȻһ֪ôƽ⣬ĳഴһƽⷽҲһЧǰûӰ

޷轷

СΪҪȥԼͷִӷϳţһܶʲôãҪǽʵһɳ
С콫ǳһͷΪȻһȫ˳Ҳа˾ų߳ССָϸӦܴպˡ
СгҲ֪ҹ˻飬ʲô׼Ц΢΢ؿޣһ潫ӵһͷһۣˡ
Сȵ¥һվһߵľǰ֣ͷ֣һźݺ߿Ű壬˵ϡ
ǸȫͭƤļһ˳ûҵ֣ҲҪһͨ֫Ž͸ī֭ĿʹûϣĻҶҲ˦˼īӡ
Żͭ˻ڵСĽűߣЦϵĳװģָ۾֮ͭľ룬Լվ̫ԶžǰͶеףһͭڰյһȡ
ʱͭ˵һʽҲˣ׵ջֱֱͭȥͭ˵żϷһӱۣһǻͭ˵徹ôᷭʱŰҪϣ֨֨һǻͭ⣬ųžͽӦŰ忨ŰϵĻɻͭ˵ͭǶԸһ󣬲ǡ֨֨һ죬ȶͣҲøʵˣյܲŽˡ
ЦЦСֺЦ¥Ľġ״ͭ˵ĽϽ£С죬СȫӣöһѾС죬ͭϷԾڡ
ŵɲǣűһ㣬˸أȥƮƮؾýŵס˵¥붥ϵİ˱ơ
С컹ǵһڰմͷ£ȫѪͷӿǲѣⱧԹúõֲš
ߣҸҴģõĵذװз壬ǿӣǷɽաһֱС죬һֻϲ֪ʲôطһͳһ·ɻʯһһӡʯͷľͷذϣûľͷҸ
׼ʯͷ㣬ڿһšͽ컨ϴµĵǸ˹ȥϣһľʹӸһʲôͷڰղһŻҰ
Ʋãȴ޴ܣڰգж㣬Ҫһֻֻ˸С죬ȹİΣæһֳֻסСԴһɾûпסԼĿڱ۾ˣŻת£棬æס۾
ˤԭǿذ£ڿˡһͨû磬ž۾Ǳ
СӶ̽ԴӣˣԭţõĻ۰ûжԵģʦȻǺݶ֮ˡ
ҡ硭ˣ㻹硭˵죬ǸƻС쵰֪һӰﵴȥⲼȱµĻء簢硱
öҲΪ˽⣬һ·ָƣϵȻһѡСƺѾʦС¥Ķ㣬Ƶ΢Цģ
׵ֹס磬ٿֻ۾ͨ죬ҪѪˣҶʱܿȫʧ
©¹⣬СܣŽգź󶼲һͭˣǼţϽҲһҪڲü򵥣һδΪĿϿտҲûڷһҾߣ¥ݿҲûС
û¥ݣôȥСתͷģøɾӸ˲۽ǡм㣬ץסСַݵôŮӣǻڶʳҲҪӽõ
ĩˣƺ־ðѽñȳϻ磬Լ־ָĿڵԣè㡣
СƲôͳˣץĻҶıӵ²һѣһͨ硣
硭¥ڶ¥ذϣֻҵزܷ㿴Χʲô԰⶯Ķ
Сﻬ£ߵǽѰһءҪ˼δ춯֣˵ذûþҪڿһգԵһ
СǽʮȻֵһݣǴʲôأһ̱˶ذϡ



һ΢Ļеתð̧ͷ뿴һ걩ĳ档ϣ˰նûʲôɳֻԼߵǽϣ˸ߴһαװľƿ¶һСһͷһȭͷСľ̳ɼţһ¥컨ϽҲͣ˰ߴ
㻹Ǹײҵ¥Ļءӵ棬̳õĸ߶ȣ֪ǽǸ쵰ԼĻˡֻһ¥ģӦòǸ˵Ļء
һ̳СȻֺû׹ʲô̳Ʒٶң̳֤ݡôǸΣܲ԰԰صĲ¥ڰʾʲôأ
ǸƷٶңһݣС׽ӰʦȻһ￴һɻôǷҲһأʲôǵһԻĳԣƺҲֻ˽ˡ
ݵһ㣬һֻ׽ӰʦһֻǹҲΣǲͬΪеĺˣǻӸ̳ưƵ˱̨ˡ˵һçභŤһţҲʱ¡СҲֵôУռõλÿЦˡ
˵Կ׾װھ̳ôСҪȥǾ̳쳶Լ
Сģ̳Ҳ򵥣ԴһͷһĻۣЦˣҲٴˣ¶˷
Ǹ̳һƵƵľֻ̳ĵײ绨Сۣÿ۶һһζ̳ͻᳶµĿۡ
С̳ãָ°Ͳ²̳ǸͨһϸܿˣȲ֪ζ̳Ĺ̶ַ˵۵Ĵ򣬾̳Ͳܴ򿪣̳ͻ̶
˸ӣҪмҳˡС˼Ŷȶˡ
Ц̳ȴšʱǶޣа򲻵ǣ̳ڰգûʲôƾڻû򲻵ĵطˡԣҲǰ׷ѣ
СվˣһָһźĻͭ˵ôһǶõڻôҾͶ㵽ȥˡ˵գѾһȥͭ˵ĺ档
һЩתһ룬ŮӱǽõͽܣָԼôܰʲôæأؼʱ̱סԼңҲʧΪ
ҵͽܣӵñҿ죬ߺߡȲʵвһ䡣
Ƚ˾̳¥ʦ̸ͽܵɡСͭ˵̽ͷݸһЦëɦһǣҲЦ˳ʹɢ
һٻۣԵ̫С΢ǷȶС־ߣƴ𣺡ϲ¥ʦ֤㲻ŶѲһͽܵˣ
Ѿʦ¥ƢˣǶͣĦ˼ס÷󷨡ͭЩҪĶǻ˵ģӦֽŵṦϣסôõĻᣬҲһٻۣ˵ֻɱ磬Сʹ룬ֳ
ˣ̳ʹˣҲҪðɡ࣬Ҳһмʡʱʱýõ˵¡
ٿһоͶһ֧ϸڰĿĽ⡣С컹Ϊİ̿ʣûϣϸϵĻડһϸͷ̸һأһһ֧Ҵ̡ʵҲһ֧ŵĽǩ
Ҵ˼С۾̱ҫˣһĴӡ
ߣ㿴ˣ˿ڰһ֣Ҵ̴ͷ˳ȥźķһ߾ײǸ̳
̳ʱ˸飬Ҵһٵֺ󣬴˸䣬ֹԹԷɻС̳Ƭ׷׹أ¶һֻӡ
ȫ׼һֻסڱǷŶ̻߻ۣһֻץŶҴ̺òϣ˰죬ҲκηӦСҲйͭ˺̽һΪʲô˲õֶأԭ˾̳Ӳ㿴ʦҲûΪɣҲ̫С֮ĶȾ֮ˡ

羵

ţ̽ǰޡǰɡһ죬ȫһҪӭսޣȻϷһöӲӵͭԿױһ޿ڡһ
ߣκŪɵ⣬ƻ¥÷˵ɣôĵطסôʵҲ֪ƽⷽҲֱֻߣһ·Ϳ¥ˡһصӣ̬糣ԵõΡ
ǰӵȡԿףִԿ׸ȥͱǽϵסǾתԿ׵һ˲䣬⡣
һȴܣӹӵһ׳һˮǸʴƤĶҺæ̧˫ڵ
Ҳʱ컨Ҳһϻ֮һӴ滺¥ݽǰ
СҲһſҺջ٣ˣʦһҲ̫˵֪˼ҾһȡǵŮô
żæشͭ˺ԣδأᵽһŨҵľǱջҪңҪŨȵǸо¸һպĶӲࡣ
Ҫ£ǾƲǶƤ̣ٲòСЦһתͷȥ¥ݡ
һ¥ҲѰǾִ죬ûз֣¥ݰıԵҲĥԲ⻬ЬƽһЩվȥԼ
Сקקӣιֵˡȣζ֡ЦֲЦ±ٵһš
ëϣŲٻĩҲ𻨽ǺԼֻϵվζһȪ֮ѱסֻʣǺĹζ
ҪС죬Сһ㿪ˣڿ·ϺҪʲô⣬ٴȲ١֮ⶼŵǹζˣԴһ·
Сһ̧ЬףӡҴٴʲôأԼǿ彡ĶȥģһСŮӣܵסأ˴粽ظ
¥ݣҪǲʲôֽǲŽءȻûȥһ룬Сһ˻ص¥ݰ壬һ£ӵ¥ݰһɷƽӳһɼ˵ĳӣһҲҲסһһһס
ʹ˵㹦򣬲ȻͲվȥǹȥˡ
˶䵽ϣʮ¥ݰһӱسһӡ
㲻ǻôôɣСһۡ
һ̯ôϵŲϾ
СٿǼʱһֻŻʵԲ¥ݰأһڿڴĥĸСԭ¥ݰһ¥ʱ⣬¥ݰ巭һκ󣬶˵⣬ˤһΣ֪᲻ڹİϾͱˡ
һСЩһһ̨׵ģһµǿ¥岻߾ǡСû򵥣ΪˤһأǸ̨ױԼˣûڶˡ
Ц¥Ҳġ¥ݼһС飬¥ݰÿһΣСӾͻ任һλãһ¥ݰϣͳ˷صķ壬ӵ׹һȫżûһ˿ɿѭġ
СԣԲ۾ȵ㲻˵Ūɵƻô죬ȥ¥ݵĻƻˡ¥Ǿִɣôƻģ˵Ĵ󻰣ҪҵԼˡ
һۣô鷳¥ݰ岻ܲȣͲܲ¥ݼȥô˵գֳС죬һţȷɶߣС̧Ҳܹ컨ˣ¥ֳбֻƽشҲûãҪ¥жΡ
ͦãһž¥ݵһֹϷһţҪڿٷȥһ룬ǾͲԵ¥ݶˡɵȥŷ֣Ǹֹ쾹¥ݰ廹ҪǴһŲϾˡ
ۿҪˤ¥ǰС첻꣬ҲԸԹۿЦˡһ§סĲӣһֻһ§˳Ʒɳס¥ݶϲһΧ֦˺ôסˣû¥ȥ
СһֻӣעһķôԵŹƬ̣ƾҪӻˡ¥ϵȥгŹǺƬһֻֽ§סĲӲţյֱۣһ仰Ҳ˵
ջȻѸ֮ڽϵһţ·һԾ϶¥¥ݿڡ
˶ĳܽһءСֱ۴Ĳ

ǳ㼱ф

ΪԸô׽һѬ˵ĹζСҲŤϣԶԶ㿪ˡ
ãţСҧ
¥ʱһ˿⣬Լ˷ǰƣԭû뵽Ǳ¥ǽõĵ̣Сͽܣһþռ˵˺ͣʧʤ㣬ǧյزŸ¥֪滹ʲôڵˣþգպ˵ôҲƹ¥һˡ
һСűӶӣһŭҹҲҪǸС쵰ӽŵľ̳ţ´н⣬̳Ҫ죡
㻹һ³ı°ʦһģ֪ʦ⣬ȥ᲻ẦӡСҲûĻ棬ûûεһЦ绻һͷţ㿾ҳԡ
СЦʹҲ˸֮¡һЦ⵹Ǹõ⣬ͽܣҾ쿾Сԡ
Сһ۵ĸ̫ˣһѲСôܵסԵģ
˵ǾڽƬأũׯȦͷĸһʮգϿˡ
СˣΪһͽܾͽһũׯԿôźĴҿܲ˭֪ǲԺһ˿أ
Ҫ⣬ֻ顱죬С¥ǽڵļвȻ򿪣ĸĸ
ˣͭһвʹˣܻܲ⣿мɶϸĲһ¥ŵĻͭˡ
һ¥ĵĻͭˣȫλεͭǣ·һͭˡͭɾֹˣͭһʽҲͭ˽ͭȥǰĸ󺺣Ҳȫͭףɺϲûͭˣģʺͼͷһ첼̳ĹֵĴ磬Ҳǻʿ֮䣬̬޼ûлͭ˵Ľֱ
Щͭʿжһ߳ĹӣԵЩ졣ҪˣüӶ̣Ҫʹ޷治ˡ
˫ק֧Ҵ̣żֻ֣ǿԷγ֡
¥֧̹ͭǰð˻棬֧ѡĸͭʿӦָͭŻжġ
üˣС쵰ڶ¥ߵ㣬˾ٻ·ءСǲ˺ģվһȥλϵܺú̵
СӦһһ¥ȥ
ʱͭѾ߶ĸͭʿһǰѽΧȦСһ룬СҪ˵¥ǣͱͭʿм˿ķ϶ﴩСΪǶûϣոǰʿһһʿҲûһӹʿΧסС졣
СʧɫҪͭʿֱ۵ȥһʿûһͱСֱϵ˰ΧȦġ
Ҳδϵһγ֣ڶС졣ʱͲˣĵʹǽС쵰̸£תͽܵ飬ҲҪȰСŮץŲһ˴ֲ¥øȥ׻صĽպȥ˳Ц
ĸͭʿΧС죬۴һ湥ȥһʿӦսûѷסС·ζҴԾΧȦ¥ϵͭҲͬһʱɻתһһ¶
˶˵һ糤һǿһ߳ĶҴ߳Ļǰͳ˿˵ҴֲֻûظһʿеĻӡ
类һ¥վƽ͸һڵӴϸߡд󾪣һһֻ˴ϵĻһԾ˺æ֮лһ֧ڡ
ֻһڶסͭʿϥǣʿҲһ£ȵվԭء
СվýøиǾɣ࣬ͭʿȱǿŵģûûôжأѵͭǹô
һ˿ӦսʿתС졣СȻסһʱҲ׹ζˣԼʦôӺԼͭʿΧסԼǱԼҪԼʦ֮϶湻Ǻ
Сţͭˡһأһ֣ǰζͬһ̣олƽԼĺæǰһһΪǰʿҲٻϣðѰΧȦСһЩûǰʿһСʿһС

ǣ˿Ϊ

һΧȦǸΧȦΧȦǰһûСô£Ļֱƽˣֻ֧ѵ£ǰȥһֱߵ¥룬Ļƿˡ
컨һ̧ͷʱһϸ£һСͽ
ĿһʱԼ㣬СֻԼȫؽڶֱһϸס϶Сոȥᵽɤۡ
˵ѵʦ¥ݵʱһôֻҪϵϸһԴɾ͵ˡ
òɨٲңҪͽܾˣ
ɴûôԺ֪ԼͷġǸĶңĴ󶫼ʮ֮˾ǺԼĸĳˡҪʦģҪ꣬Ĳ̵سְۿԼҪŻˣ;ǰδеغ̬䡣
Сһͷ亹ǱҲšǷ˴ϵĻ磬ȴЧϺŵĻԼǺȥϵĻսë񣬷ĽζĻۣܰӶѬ
ջѡ˶䣬ëֻӵϣ̧ͷ߽УߣС쵰ҪңҾͰ¥һˣ
һ˵꣬ŷܾó档СѱһϸסЩһҺ٣Ӷ¥컨һԲк¡ͭʿеĻѾϨһС档
ٿľͷذϵһϨˣðһ̡ýżһƿ￴ʱذӡӶûСذ壬治֪ʲôδŵֶΣ֮
¥ʱŴʵǲżģ˶ֵϲҲûУһΣСɡ
ûгֻ֣¥˵˾仰Ϳ챻Ѫˡ֪ԼһԵˡʵؽﻹһлЧС죬ڻǻö˶ֻҲˣŮӼġۡ˦˺üīӡԼǹζ⽹˻ۺͶëƤԼͷأ
ȻԼǿҲм֪ī֭ǽĨĺӡӡ֪Ѫͷ³ˡǱ
ڴܶǰСȥߣһǧôҪɱа˰ٲֵЩԽǿصģԽжȡļֵ
ŸǰһͿС̧𣬴һͭʿгѾϨĻѣǸľ˸˶Թļơ
ΪСѾŵ־壬£ġ
ҪԸ㣬ʦСĻſǻĲϻϸءų콣Ƶľٶ⣬Ǿϸǣġ
˵һɣСھǽһľżǻľżǼƵͭʿһ˳⣬ָ͵ôġ
ƽ֮٣ǿ϶ǲĵġɽѾùˣս⣬ºӲ˵С죬ýö¥еԼ⸱Ǳ࣬˫ֶҴһգϺһ裬ռӱ
ҪΪԼԲһԲӰ˵Ǿ仰Ǹ߽ãߣȻСүҽհˣ黹û꣬ƣһҪӼӱһÿ޵ģ
Ǻݻ˿ɾһƾͷ¥ݡҲû߶ͭʿȥ׷ֱۣӳ˲¥ҹɫ
ÿǺǽͷδϢسȥʹţҲᱻײΪվ¥̸ʵġ
ǲ¥Ķ룬סСϸ·ߣᶶһ¾ͷ׷ɿһ£һ뱻ջ컨ϵԲ
¥һӡ֨ŤŤر£С쿴ϸǾִ죬ʱܻΪֻ¥ݡ˿¥ݰǺʵĵ
ʦʦСӣȷԼԴǻϣ̽źһмֹ֪˾˵ģһеñһߣЩ˳ǣһһ͡Ҫֵˣ˱Ѿ˯ˣȴԼǼˡ
Сģش׳ŵһ䣺ܸܲңô¥ݣɲˤһΣ뱻С

¶Ũ

С컹Ϊлش𣬽ȴڷˣѹӻͭʿߵ¥ݿڡİķ䲻˵Ҳ˼Ƥ
Ѿ¥ݿˡСԹհ졣
̧ȡ̧ȡȡȡ
С찴սõֻһһص¥һҲдһǣ¥ϸûһ̨Ҫܹȥģ߷ͨ¥ݸûʲôͬͷһѾ¥ݵĹͷˡֻ˵һûлءͺãƫƫĵؽһһػȣǸѧСޣ¥ݶôҪ֪һһͣĵݹ׵˶ţ
Сһһּɵ¥Ҳҷ
ֻ¥ıڽǵ񻨳ʹ˴Ҳ¹Ҳӳڴֽϣյ⡣һɶԲθ䣬ֿʱΪǸ˸ϸһ¶ϣܲ״İֺͲŤȻ¥ص̨ܲ
ڸűߣЦЦС죺㵽
СǰǰõͷҷԸ㶼ˡ
Ըһ̧ܼ룬Сˣ˲¥ڶ¸ԼСҲˣءȻֻаŮסĴϣҪȾƣСҲˣһƾ̾廨Ьͨ̽õģС쵹ȣ类ܲźû˰
໰Ҫʽõģ磬˭µĸͭʿǻżǹ긽żϣ¥Ȼһһҹ֮ģ֮ΪʲôôǷ߷һ֮ʲôԹȵȵȵȡ
ɱԲ̲ĿһСʲôˡλʦǸֵգԶԶźҪȥ⿪ͻͻȻҧһڡԣֽ仢ԭô
С߲ͷһһһ⣬˸ػصķӣתʳװʲô
ʲô
¥в¥Ķ֪ж󣬲֪ŲŹأСʵһ泤̨ܲŶӶûУʲôӵĳˡ
תͷ˿ӳڴֽϵɫӣ컹ǿʱ򡣡
ʦСҿһ۾ͿӰɡһ̧ϸܣСĵ׳˼֣۾Сš
ϳĪЦݣ֣ߵļŤư˼¡е춯泤µڣںڰԭڶſھͷųһƬӨ׵ԣϵӰ˳ͿĿˡ
Ȼҹ飡С˫۷Ź⣬ֱȥֻδùء
ֻǰһƬƣһ̤գҪˤȥҶ󣬳סק
ԼͿѵǶ¥컨ϵǸ̽Ķôǰһɣֹ¥컨壬һ¥컨壬һ¥ذ壬¥һС鶥ǣһˣС¥һȦ赡¥ƵĲ̨ڲһͭļв㣬лϢߵͨڼвߣҲɷǱƻͭڱڹɼˣһܽڱڵո
ʱ죬¹ھϷͶ£Ȱѻͭڱӳѩͨ͸Ȼֱֱ䵽׵һ̶ˮϵӳһ̡ѵˮеӰǲ¥ӣֻǽ첻У²Բ˵첻ǿʱ
СԸʧֻǸӰʲôϡģߵ¥棬һ̧ͷܿҪˮӰøʢˮ˵ǰҲܿҪŹŹֵֹС¥Ӱ¥أ
ߵĲťư˼£һĵذ嵽¥Ķǣ¶ϣľʸرգܲٿ̨һſﻬһСŵĲ̨ܿõһľͭſڷ޷졣ڰһ˲Զӯӯ
Ӧûȥˡõū㡣
ǰһϸշҹޣҹٷֻǼŮҪл˵ˡ
ôʦأ㲻ȥϢôС쿴ڣҲûһӣһ齣Ҫҹס¥¶ǲ׵ġ
Ϣĵط˵
ҪȿôһŴߡС
ҲҪϢõٲߣץҹ޵ĴһµĹǮ

ڶʩᱡ

һµĹǮЦһ̧ܣСǮѾǵˣôһǹǮ»δüᣬɿһɨͿ͵ӣǰȷȥӡ
СˣͲӦһ¥ȥˡ¥ݿڣһĴſڣһ·֮϶ûʲôɼ̨ܲΪеĻء
ūվС¥ײĴǰСͶʾſԼıϡСҹ˺üżˣĸ˶ūѲɣҲǿŵģ
Сſūıϣ̾͸оˣŵĻżˣΪûͭˣҲǶϵٿصżˣΪūıܿʵл˵ļеĵԡС컹ĳһĶ䣬ūȻûиʹĽлָҲĲİ
ūСڻǵĽֵϱȻܺŴȣȴҲȱƽ˿˲٣ߵķҲǡ죬ֱ˵С쳶ӣЩҹһ̿Ǳ֪ô·ȥ᲻˷纮һܾʹưոݵİɣ֪һأ˭˭
˼䣬ūѾŮסĴſڣû쾮ͽСС컹һԣūһлūˡ
ūһڣ˵ؿŴһתȥ
С쿴ıӰֲһżˣ²˿Ф˰ɣ巢һԣƻӦǸЦԼ߻ħˡ
С컹һܲҲһ̤ļŮǰ۲š
¥һܣӵڴ˼죬Ժ󣬾ûûεС죬רƵƵʱŮסС¥ĴСŵ߷ļƬëƤһûһ̸ϼ䡣
һһë·ڵǼ˺ͦȣ߲һССͰǸĳ̶񣬴ɣһ˴һ׵Ǽԧġһ߿һխͽһ磬խһΧ´࣬ʣµϻճһ˫ë׵Ķѥѽ棬·Լͻȡ
һ˵ҪС컭һ̸ִԼ򸣴֮һ¾ƣרǺȵģƷλ̳ЩŮϴˮ֮𡣲¾ǰֻ飬δɹһɹ̳Ĺ²صСĥ¾Ƶ˺üնһСʮ˹
Ǽƺı֪¹˭ֽδҲŽС죬Ǿȥ
һ¶޻һֱڽˣŵһڵĻᡣ
˵ǸǾǷֺһƹ񣬽үǰĺˣ֣һλػ򽭼Ҵү㱨ͷӪΡ˵ǵܵôһ̤䣬ʻ
Ҳûø֣ʲôãոӰʱһһƹ񡱣黹ǹѷＸŮӶֻĿŵЦһĿŤ
ǹʮ꣬߳ߣǵ޵ĳ۹ϺĲ˹һޱԵôŤûİƲͺ̼ģǼ˶룬Ĵ볣أëϡ裬
ͷ˵Ҵ˾˵ƻûɣԤȼƻõѾˡôĹﻹ׷ӲˣƷﶼѾ̳һ͵ȡեˡ˾Ҳò˰
ҲüЦϸ£׿ڶ˵ģľǸԤġҰ룬ƻҪǱȽ귭ֹ
֣ҡͷԵزǧ̺ŲŮѩ׵㣬ϸΡ𿴹м˵ӣֵȴһҲɾ䲻أһ˦ӣӵ˱ߵĹ־һϵŮһѡ
ŮԾСһɻͷһȻЩͿˣղŲǱŮӸҿЦɣײʲôˣ
ǹû߳һŮһͰˮȵش߹ȥһ˦֣ŮһѡŮȻϮϸе֫ҲˮͰءתͷһ۹һ࣬ŷ˵ʱرԼ⣬ҲͲҶ¶ˣˮͰͷ߿ˡ

ȭɨ˹

ʵľٶܼܶŮӵ۾ֻǶ̳˵ƺз׼ݷʲ˶ŭԡ
Ϊûз֣εֺ󣬵Ҳˣͷһ̧׼˵С˹ȥ
ʲô֣֣ӸµڹʯϵС졣
С첻мˣŽýѵģͨʣ飬һҲ첻ȥ˾վһƹãСˡ
һЦ¶Ļưѩ׵ɫĵ÷⽹ƣһֻ·ĺӣһӣһƨɣ¶ƬѪĺ룺Сﻹм˼ô˵ţ־Сȥ
Сﻹšͨ¹ʣ顱ȴԼľ˷硣ֽδʱƿ벽˹ȥǻûأһϹʯԲֱ۾͸˹һǶ⡣
ʵʵСŮסˡСȻҵǸƹƽŮ裬ôԼеģҲ߲ʱ֣Ҳû˰ػȻʯͷӲģƽŮȶ⣬Ҳһ̬ȣд˲ۣĻЦؽһչȥЦأСôݵľͷֱôԲô춯أһδʮСŮڳĶô
ƹ񱻴һʱס˰Σ³һŴѪĲСˣ㻹Ҫ֪˭ô۸첲ӣҪԽѵС졣
С컹ڹʯϣصȴûڲѡҪĥԼԲµֻҪ㿪˵ľˣΪʲôԼôû¶ôһ£֪ҪˡµֻǽãߣƤɨһ¡
ҲֻǾǿعֱ˲ӣ㶵ؿ⣬۹ʲôֻԼ֪ҵǰذ䡣
֪ò֣ΪΧ̲סؿ⣬ʲô治֪ԼҪôʯͷ
ʵ׵ģ˫Ȳ£һˣôô⹶ˣ͸ûȤˡ
ߣԭƹǽңֲԸûƤûˣҪ˵ҲѱĥЩСŮӣ̤ССŮ󲻹Ǹūţɱ󲻹ҲǶҵūŰˣԼôңǻǲǰǣڶƤӵ¾͸ϷŮӣ治֪ﻹûжңڰҲǹһµˡ֣⡮ƹҪȥҶҿߵһҵģȥҲ躦ȥʵ˵ˡҴģҵšǸͷнñ۸Ȼǳͷҵ뿴֪޷޳ˣɻݵ
Сָժ˹ٻͷ˿Ĺ˵ǳҲֻҾƶΪ֮Ҳװ׵ĵҸŮ˰װ۸Ϸ浽ҲǵǺϼһ
С˸ͷűռ˱˵СŮҲָŹıӿ޿ֵûͣ
ƲͺȫˣҲˣһ˸õľֱС˫չ߸߾𣬾ҪСͷǸľҲŮϸ֦ܵľɣ汻Уֻйͷϣûľ۵ĵ
Сںõļһڡˣó巣ֶѵɰ첻ӹʯͼһ˵СӰӹŹƹͷһĶۡӴӴžડѽѽ
ôôأС춨һǰ˵СӰӣˣûСġƲһŷ糾͵С˵ļƣںص˵ϵĳС˵С죬ǲɨѳɵľǸݣ򡣡
ĵһ˶û壬СҲ˸ۻҡۡһڹϣӴӴǹĲҺžĲŹĶӱֱӰ°ѾˣડǹеĹӵѽѽǹһβҺ
ôػһ˲󣬹ſڵԼ°ֻгû˽лҲˡ
ʱžСҰˣôܽˣ˶ϹˣƽһֱЦǺǵӣе˸η浣һáһͱȥ

Ҳ

Թ̤ǧ̺ͲҪȰ裬˼̳ĵλԼ˲һ㣬˼ҿڴԼСˡһᱡСŮŵð߬˺ЩȥɲǰȰٵȥС죬żˡ
СƢ֪һģƽ˵ҲǺͺҲᣬ˭Ҫļɻ䣬ðùˣС﷢Ƣͻ²ֵ̨÷Ҳû£ٶҸȾٶֻһݣǾͽСۻ롱
ȻС˦һ⣬һС춡㵱һ䡣нкãҲ΢΢Ц⣬ˣװ岻ѵӣֻԹۡ
ٵƼ˳ľҪѵС죬һʱתҲˣȽŲ㣬ûȥӾˡСİѹ°ѾˣֽкõģҲܲԼݰ
ƹôԣҲ̳ˣʸ̤䣬ԼֽŲرáСҲ̳ˣٶһţ˿βˡȻðС̫ү˭ûˣҲ̤飬ֵӳˡôҲ̤һµӣʱ򲻱ֱ֣ԵΪ
ӵļ¥ǰ¥á¥ˣȴ˽вԼƣȥ˽ȰµСкסһתͿſںȻһꡣ˸ūūĺ棬һȦվſȴҳĺй
١ٶҡӽûϵԼĴСаٶҲˣ㿴ƹ񡭡Ҳ֪ô״ˣΪ˵Ƥ
ǹѾӵ°ʹյõǰȸ״﷢Ĺ˵
ַ¡öԹ
Ҳ˲ɿ°ͻ᲻ϣϽ˫ַˡ
ۿŹһӣס°ͣһƣǰɡһѾʵ°;͸λӵַɾ䣬һգ۾ͽ˹š
ȴܲסһ֮ʹҺûζˡܿ˵ȴؿС·ϣ֣ŹԼĹȻ˵С춥ײԼѵ˵ͰСĴҪһ̤Ĺأ֪ʹһ׺Сȭߡ
ٶң£ҪΪֹƹԳƣô񡰹
תͷС죺д£
СһƲ죬ת˱𴦣һģͶ˵ˡô£ùȥαؼģʽصأһʱְ֮ѡͨʣ顱˦ԺˡղһͦҪͷֱСקȥˣ˼ǣã֪µĹˣˡ
ӼС첻˵ܲٶҵĻʳ͵ڵѽϽʰٶңµľ빶ƹ˵ġۻղû
ҪֺС죬͵õﹶպⱨ˵ԼۻСͻСΪˣԼ
Ҫ̣ԿСŮɲ̣ǸղҲˣҪ˵ɾˣٳһأ׬ˣǵǹŵĲ´Ьģŭߵǰŵľ½һ顣
òɫ꣬С죺д£
СǿͷܺĿǶָ֤ܳˣҲûʲô˵ġҴģΪά̤Ĺﲻ۸ҲЩ֪ôһѵպв֪ЧλСֵܣҵͬ磬ӷģʦҲɣƹôֵĹҪңȻҪˡ
С⽫ʦҧ÷أȻѰʦһ£ȴû֪һ¡죬ǰʦͽĹϵѹҲҪѹſƹ
ƽһ˿ЦԼδƹ񣬿ûг٣ȥ֮ǰҲΪף˼ҶܵĴҸǿ㻹мֲŸɣҲΪ󣬲ŵȥķֺŵģûǰɣ
ƹƷسԭܵﵱ˷üз֮йմȾ˼ɷֵֺܵⶼˡүѹߣԭָڸزĵط𼸷ӣ˼ȫչ̳ϣרȥලȰһɾͱ˺üˣ˼ˮ۵ŮӾּ

Ϊʾռ

һϵףƹֻܸͷ˭ԼǼֳĶ̫һôղ˰̵ءΪԼŲ죬ֻʣ²ͣزˡ
С죬˵Ӧδƹ񣿡ʡ˼Ѿ϶ˡ
ôǶҵ£ֲһСָֻŵġСҲƽװͨʣ顱
õͷ˵úáһʱҲ벻ôãҵͽܣǿİͷôɡ
С컹ûڣһ˵ϲСƨɣԼҲζվǽȥейƨšһѣ꣡
Ա֮ʩֻƷλߣʧԼŵú͹ƹһˡ˵ˣ͵ôʰ򣬷ٱ鶼ǲס
Сͷ͵Ц̧ɫĵⲻҲôġ
÷·Ҳ͵Цһ£ֻôһ˲ָ̻ƽɫֵôɡ
ƹҪּۻۣ类ļйק̤䡣
Ŀ̤⺰ҪʹšðĿšš۽У
ߵʮŮӶŤҿġͬʱΪСٶǰ˵ķȻô˵ʲôٶҾʲô˻Ƶ⣬С˵ãٶҾͬˣٶ簮С졣
ϣ˹ƹ񣬽һС˵ڣٸ飬·ϣŹƹ˽̤ףΪӦδã
Сһﰵ֪ûۣ˸ӵȥأ
ͦģС£ҪͷҰɣ
õ㲻̳ˣǾ¥Ĺأ䲻ϣĴֻһȫƲСͷ㡣
ĶŵھСҾ̳ˣҸһžծˣ
Сĵĺһ£ٷϻڳ̳ˣҲ̳ǰĴð˹ƹҲĨɱʵôҿǷҰµĹǮɣҧĶŲ˵µĹǮġ
һ¡øһҲǲȶ
һεˣգҹ޶ûúðأζһһ𷣣һӣδ̫һ㡣˼ҹƹƤܿأֻʧ֮˰ɡ
λСͬ翴û緹ѵ̽㣬ͷһļ٣úýӴɡûһתһٸһ棬˶ʩ˾ɲ⣬Ż˺¡
С˵ҼˣպֵԼʱҲôʩ
⹶ƹΪСŮǳҲΪСԼ˾ֺĶƹ񣬺ܷƨɱš˴ӣٶҶСĳ谮ͬǷ˴ٶҴͷβûСһ䣬Ҳ˿ʾһˮƽСܵĳͷǷһЩӣˮ˵׻ûжƽ
ЩСŮС̳ĵλȷʵԼ󼰵ģС첲šȡ
ټϺСĽ̳˽̳ĺڶ̧̧̹̤СС;˿һľ̳ӡĵҲˣݾҲǸϧһС죬λСүүҪǳִ˭Ե
һǵ·ѹЩСֻ˲ģʵʵСֵ
̳ڳϦǰͷȺСŮļ١ΪˣʣµĻйʤεġҴܼҽԶҲ̳Ʒ;¥ܵĴƹͺͬСŮ˵˼仰˼Ƕӣҿĳһ١ơ⣬ʽչ󣬻һԸŮԼ̳мԵֵĻʱǧҪȱϯˣڳ̤ʱҪ
ЩŮһһʹǮ׬ϲüңԾĻؼҺҪڴ󻮵Źӣǧܴˡơ
ЩŮʰ״ݵݣĻ磬һ˸ɸɾֻʣС죬ģһġ
ĽС죬˹Ŵ͵иġ
ŴҲˡڷݷ꣬չ¿Ů꣬ҲĥԼꡣڣŮӶѾڻվס˽ţһСû飬ͷֵɵŴͿɴһ仰ʹĵС磬ҲܳȥԼˡ

ͯԽ

Ŵ˵Ҫ죬Ҫ뿪һӣ뿪Ҳ˵Ҳ꣬Ҳʮ꣬ҲˡĻûŴͻĹŹֻһһ۵תŴͽĻ
СʣŴߵʱɴʲô
ӣ룬˵ʹһ׻ϴ·оǴϳһӣоǻѩˡ
СȻˣôһֱɻ󣬵ڻһŴ͵ʱŵǱؽȥˡѩһֱû뿪ŴͣΪݵĽͲһƽӹĳľľľƴճһݵòݵƽ峵ҲôŴһֱ϶ǲԭɣ
Сļƽϣû˵Ϊһ˵һ׷ʹŴ͵ݣСԼҲ֪ͽա
֪ʲôӻܼŴ硭Сڷʱ򣬹ŴͶ̫һˣϤòٹϸ֦ĩڣǰ;һİˡһĬɽΪɽµʱ򣬿ɽȫòԶˣȻͷɽϵշ壬ʱȴѴ̽Ѱʱˡ
СĵĴ˵̳ҷֹˡ
һҹСĶأϰ̳°ڸ
̳һƾ֣СӻмӵһıʦǵϡԺȵһ룬ȭƺȣС͵͵ܵйȥͷһص˳
𡭡֡һȡһ汻Сߣһ죬˺Щˣŵøʹһ¡
СЦƤһݾһģ֪ȥǳ֣أ׬û̳ࡣ
ȴֻ˵һ䣺硭Ǳߡҷġ˼ǲСһߡֻһľҪС죬ûһǸýԪĽء浽ֳϣˣᷴǻ¡
ߵ¥ſˣĺȻһͷСļϣСϽˣȴ˵ˣߣҡšǸСˡ
СģȻһǰҪС¹ڻɲ֪СԺ󣬾ûüһ棬ˣôһᣬ
ۣһǸѧģèͽ裬ռŮӵıˡɣȻſð˳һĵĶͷϣǰˣȲҵȲʹȥ̳ͳǵԼˣ
ɣ紩С͵ĺöҲ֬ͷȻѾ˲ˡ
С̧¥Ǹ϶С磺ЩӣûУúòã
Цеֱ˦ͷ˭ǸӰҲ͵˹Ȣ˽檣ǰ˱޲̹ӣֵõȥȻԹĿȴ˸ɾͳĺ
СͷǣѾડһ¥ϣҶС켰ʱץסŲ¥ȥ
ʱСȻᵽһϤ㣬˭ץŵѾ˹ȥ
ͷСͯӣڡ硯Сģŵ
СһţΪԼݣ׹˵С硣Ȼ£ûϰ߹ɰгС죬ĥŸСһ֡
ˣһԿˣһ¡Сۣ뺬ȥ
ûϴĺöҲûֻǺ´С˵ҲôбɣƤӣԼʦľͱƵĴϣʮĻ׶ҵĺ¾͸ˣ
С촩ǽõİ¸ĵĳ硣ͷ˿ŷȷвףҲûбů·˳ǰץů͵ĽԼˡ
߰ɣ㡣ǰ·ɱģȴԤıһģһ磬ת¥ȥҵˣӰµǸһ˦Ȱ˽ȥȻűߣȻС˸
óԺú˵Цţ޶˷ɽһСкŮ˶һǳ쿴ͷ˵űߵ磬棬ҪҶˣ粻Ӱˡ

ױ¸

С챻ҪϵĶ;һְڸ֫ѵԾ˴
ܳʱСڶ汻תתƵͷĿѣͱ治巽򡣵ͣСͷһɺ
һ԰ϵõģһǰԼҹ̽ءΪ԰иСվĵطֽˮˮһͷְ񵽶ȥˡ
䣬վأԻСһĵط㿴ǧҲڣֻϧ̫䣬ֻеǰǴǧʱڡ
Ҳ֪䰡Сڶ̤ͭè̿¯ˣͽ߳ëˡ
һЦּС˼ʮԾһС¥ŽȥתںáŰСŵ˵ϡ
С츦һͱסˣǰķ仪Ѭ̳̤䡣ֻǺǹ˳˿ģ̨ϵͷȫҫ֮ɫǰ䣬ɫҲôڵشĿЩֵ۵С裬ö࿴۲ܷ
ĳҵķ䣬СۡؽܣС档
ԭ䣬δϡӲ.طһŻƻͷȻǶдõģһСһ̿ʻ壬⣬ͲʼܶƷɵëʴϸһʸ죬С֡,
ͷһҤϵԹޣһԴ֦Ͽԡ֮ڲ߷ɣ֮ڲ̼Ծ
ŵ񻨸ŵıǽϣйһС԰ʰȤͼµһ԰ǻ½ǣڴǧŮӣȻС졣ֻȭͷСϳˡ
С棬òף־òǼ¡ܰϻҲض϶һЩƷŰɣʹĸƻ°빦ء
䶫һŻƻ紲ɺɫ޵ӽǶͼȥһ롣ݽһʹϸϸĹϵŽвĹޣҲлΡ
淿һӣ浶ǹṳ棬еһ٣ǴҶ̴ľģеı϶ýˮ˺ü飬ڼġӦİļһϡǹ߬ϡϣǶ˸ɫʯޣǸǮ
Ӵͨˣů׾ۼҶ󷿼ݽǽŰ˸ͭοղ֦Ѭ򣬲ѬůˣƮ㡣
ߵ᷿ʹһһ߼Сửϲȵ÷
Ҷ㣬֪û·ⱸһ·ɫ޳Уߴ塣
С첻֪ˣʲôе·ոµģͼСģһ·ŮܻرȹջסСҲĪ⡣
¶Ѿһ£ΪһֻӣȻһֻں½ϵϲɫۣ·ϵĴʮɣС;緢׹վŴ۵ûš
С콥ȹÿǺÿҲùˣǸһСŮ괩·
ڰŪȤżޣΪ·ִɢͷһɵĴ٣ٴȡһѽݱƵĲһԴԳƵ֦ұ֦ͳһ䣬СŶӣֺһھʰһ߼ۻɫ˿ڷӡ
ͳһָ֬ĨСĴϣˡ
֬ӻӣ˺󼸲СƬ̣һ֣¶Цһƨ紲ϣ̾
СڷһͨҲһ澵ԼһͷŹĳ̾ѵҴ·ô
ǲʣ̫ˣҲŷеرԴ̾ҵŮжð
˵⣬ġСھͷϵĽôһ仰ý׹ء֪ô£δʶԼݣһ仰ֻһ˵Ҳ˲ᰡ
С첻ɫظʰɲɸʵķٽޱߵһ˽ȥ滹ľͷļ٣һԴĽ˭û»ôԼ棿ʽҲŮʽ⻹ȥ
ҵŮСҲ ʱڸ¥˷͵үԼ常躵飬̸ľȡѩط顣

Ĺⴵ

͵ĵϣСҹ̽鷿ײҹ̽СʣүĶӣ׮¾ˣäƼޣҹǱһԿķݡ
Сһƨϣ߽С뷿СͷԾС
ʱ常̬ģɣڿѾüĿԿһеþĶǣɽԺͷǰ꿡ǷȻްĽ㺡ҲپԿĿһ躷ҹŮġԼδĹүΪŮҲΪŮ˼Ľүܲͬ׮ˡ
ͷأԭ˫ֻǶ˸ǷҪִлд֤Ҳͱֵ˼ȥСģƷòöûйϵĵĵȥľͻȥԸ׵ͷġǾ͵ӣԿķԤ󵽵ı׼δﵽ
ȻҲõĴģǾС֮ˡƽС˼ҵŮҲӦݺ϶ȣ˯»ӷ͵ҴһҲҪпͷ°Ϳģ˫Ĵ۾޻ģ۾һ⻹ֱԿǼеģͳҹجε⡣
С죬㼸ˣԺвֹԿ飬С
˽ϡʮ˰ɡǰҹϦҪ꣬ͳһ꣬һÿһ治ס
ʮģôôСأȿȣǿҪðʮҲûŰŮʮ꣬ǣһͷʾ꣬ԼˡС뼰ǻһ࣬ӵȲˡ
С죬סﻹʲôˣʣСɾ͵ñѻˡ˵һλѺ󣬾͵ʮȥԲǼ¡
СԽʿԽԣʵڴʲô⣿
ҴͰС͵ӽ¥ȥýȥǸɽ󡣡¶ıҿ˻ˣһֻһ
Ц˻ҲӦǵȼ۽Կ鴩ϼҪСһÿҲƵǽƾʲô϶òūԿƤӵһ԰ҲǲͶҽôһ˵ˡ
СҲȻһ˵ͷԿҵӣҾʹļ£ɷͨ׮Ѹ⵹Ҽ̳˵ݣҰȪƷ
Լҡͷˡδᣬµһˣ۶ʹı޷븣ԿҪƾһ֮Ըֱǳ˵Ρʱ򣬽ûһôΪڱηֱ꣬£뿪ġ
ҲҡͷģС쵰ʦһ㱲Ȣ㣬ҲͽܱƽװһǳԱ˳ŵңУ㻹øҵͽܡ
һһէأ˵һְСͷϵһ֧ͷɢѼٷժˣͳͳӽȥⶨˣҲѡˣҲˣѲҪӻô
С̿ЦӻҲʲô飬ҾʶһˣʮͿʼӻ飬˻ؼһ̸Уȡ˿ء֪ûӹȥ
СһٵÿıƴתĶүԼ常йᣬŪãԼĸıǶģҪͷѾǳˣҪǽףϵøӽܣ͸òˡΪ֮ƣ֮߾ǲɢŻ£ҷĿźáĲˣС϶ˡ
֮£ĸ֮ý֮ԣҲŵԡҿǸʲôҵļҵ׾͸ʲң治֪㸸ǲΪĺǡүǵѩƵķӣ֪ȴ˵
ҵļҵҲͰˣʵСķ̫סЦ漴˶˼ͺѾö⣬ȻǶĻ£Լȥǲ˻飬Ҵ˾ͳӰǲˡҲ˹ӻһɵͬ
ţ£Ҳ˳飬ƽѲɣ紲һʵСæЩʲôţߵĿλʾСȥͬ
С紲Եһʣȥˣʤѩīһʴ·ʵĵϻϵһһʺĽҡ

ɾ

Լǿ񣬺һӲһȡ̿ʣ紲޵ӵ³һСľ壬ٵ軭
ʦδٻңҲ֪ʲôСһͷױһ
ԪƻǰҪ׼׼ô̽ĵƻϣ˵ĵͷҲϲʾ¡ĵҲ˰ɣ
նʹѾˣҲ֪㿪ʼ𣿿Ըȿһ𣿡С췴ʵ
С˾飬㵹̽ҵĻˡЦƵĻܲ˵ǡʮ˹ƽˣƷ
СйصϢæ׷ʣһգ
Ȼ뵽ʲô£ԺЦûޱȣһѾƲһطȻѲصƳдĻϣСܲ³Ѱ̳ƣҾͽһ̳ʮ˹͸㡣
һΪСЦ绨һѰϷΪԪֽĿһ͸ء
С軭ˣСľص棬Ŷӿǻظ¥òãһûгԱ
СȥְסˣҶˣżҲã͵괩ɣ
ҲɣҽҲף˲ĿСջǰ°һţӽ䡣
ţΰСڸ֫ѵ£ظ¥ģС߽ˣŮ˵ԺȵģԲһһˡ
תڶգһˡСڸ¥˸ͨŮǽؿջ٣ԼҲŰԺѵĻŮסϢС¥߿棬ֻʣСһӣľı¥´˯ʡʱʮ꣬ССӶҪ죬ƴһһǣҲպ˯ˡ
Լ¥˯󣬲ױ¥ԷʱūվС¥
ٶҽȥС쿴һڳ˯ذģתūʵ
ū˸˸롱
С첻ҵһΪչģūˡūСߴ֣˼䣬һţȥСϵãǽҵ԰԰Ͳ¥
ԭһص¥ǹĶģȥʱūȫ˼ڼūǷżˣҲûΧ任˲Ż᲻ϵص·
ūС԰԰ʱ紺÷һƬ¶Ũ㣬ʤաūΪͷҲתһߣ·һʱߵֲͬΪʱͬʽͬǽԺֶ÷˸Ķ
ūСС¥ſھﲻˡСԵС¥һ·֮Ҳ޻طֱ¥
һȥС¥ϻʱͬһʱտյֻһܲٿ̨ͽµһΡʱһֿ⣬ͰţһŰ϶ɫ޳вƥһŰҵذ˸ʽس֣һŰϵ˼УʢʲôԻһʳСľ϶ѻٻľм˵ذ壬ɾŵطûС
ڵڶǰִһСһȭͷСһľϵʲôСָŵϵʳеȰѵĳˡ
СҿʳпʱһһڵŴ׸⡣ʵڶԽڹĵĻ治ѣ˼ڳ棬˼ҳˣְʳиǺá
ݽǵһͭϴ֣ɣָŵһ߲һЩߵĻҪ
Сߵһǰ˲ƥ⣬˸С¨һͼֽƽڰͷ
Сͼִֽһɨ͡һЦ˳ʦҲҪҲæ·أ֪Լ˸Ҳ֣ͱ¶ҹ١
δϵСдһʣɫ΢΢һ죬ƽ㿴ϸ·ĳߴ硣
С춨ٿЦѽôС·߸ߵС˲ܴʦŮİɣ
ԽԽˡһɣŭݣȥ˼ۺϳɣԳһΣڵȲ
ǡðɣʦҲϲ沼ޣСﲻݡ
ĬȻӻ֣Сû̧ܵĶҲȻζһƥޣü



С·һҪʮףƽķ첹Ҫϸܣͷÿһ·ϻҪһЩ壬֮ɡ
ǺСݼٶڲˣҲͣÿǰϲ¥һֱæ׹ɫƲס֡
ǰһ̲ͣƣ̡ĥŸľͷһЩС컹ϵóСżͷ塢֫һЩֵֹͿˡòϲԣʱһҲ˵һ仰С찵СơֻϼӽС·ýѣֻʮ
С콫ʮС·ˣŽһḷ̌ɴȤſڽõ߿Ƭ̡
ʱõѾľ޷δҳԼǡҪǲ֣װƴӡʲôܵ飬Сæв̫Ҫһ֣ѾǴˡ
öСĺ޶ãһ͡
ʦС쿴ˣ뽭죬ٹԪƻˡ˵ÿƻᣬʦҪһʤΰ
ûͣͷҲ̧Ӧʤƽ־Ӷࡣ
ʦĻûУԽıšСΪģ˼ڴ̽߻ƵˣʦôҵذŪľżˡ
￴ʮգ֪ľǻƣ̧ͷСһۣһһͷһΡ
ô񰡡С칾
Ҫ˵Ҫ֪ٷϻǼ·ù㡣̧ͷСһָۣһָЮٻůڵľ㣬Ҳÿ⣬Сһ£Ҳûʵʵءһ¡
ʦǲǾšСȥȡС·˵ַһޣɼżһ֮໥СĽ
սõķԸСݽҵһֻĲ۵ľͰͰʢŵģΪɫˮɴսһţһӹζ֪ʲôƳɵҩ
һ˫ӼżС·ҩһһ͸ȻľͷɡÿӰѵϵĸľͳͳͶˮͰ棬һʱһһ̳һɾذϡ
ʱƫ÷СסϢԸҲˣֻԪϣūһŻȥƻǡ
С߻Ͱ͵˽еͷȥҲйޣǻʱˣԶò¡ӶӵûһߣţʦżˣһҪԼ漸졣
Ķ޻գԪʮˣԪڵӻһ죬Ŀѿʼˡ
СڵĴʢԪڵҪ̶ԶڡԪϣϱһٸȡգȫǷżա
ֲԪԪͷϷֶҹҹĻٺ󣬻Ժڣŵƽ硣շЯףӿϽͷ۲ʵƣµգ̻գˣһͷһʢᡣ
ʮĵյİ죬ȫǸ̻鱦ԼˣŹҲʵơǲӦʱͼϲʵӣʽ֮
Ҫֺÿģ͵ȥڶǵпڣٸﲻϧʴ˵֡¥˽˻ĳ̵ҳĻɶ칤ס
ƻʮռʼʵƻ׵ļңҪȵʮҹ¡س
Сòְȥһ죬ӵһջƻ裬Ϻöū¥ȡơ
õС¥ѱɨøɸɾذ춼Сˢ޹һľмҲ¡Ҳһ·Ǵһ˳µİӣҲδս֮ǰԾԾԡ
һľӺĽűߣӳ࣬ߣԷӸǷĻơ
ūȥͰӱϼͷšټʵľӣļͷֻǸƮƮֽݡ
СΣߴٵʦ߰ѣ
ûֵҲȥˣһ·ϸūǧҪ˳ɢˡ
С⣬Ҫı˫ѾãȻ¶棬ֻѻƽһ˵ˣһʲô¶СŮ͡
ʦС컹ҪȰ˵
תΣһӰȥɣòױˣ˵һ͹㣬ЩǹҪõѷ˳԰ɡ

ΨǽϦ

СΣԷᶨô˵ö¥ʱתͷһۣƵϦϵӰӱϳһҲ
ٴǿҲʼոı䲻вмʵж㣬سоͷ¶档˵ڵʹɣСԼҲѵڴϣ߰ŻȺȴû߳ǸС¥ŽһƷĺɽɢ
ֱС·̣ԼǮ˼ͣ΢˹ѱƽȭͷİӵݸūūӹȥֻƵһСſͰѰӣҲȥǴ³˵ݡ˼ұʹ࣬ʹͬ飬Щͭ壬ū˸ȵҲգཡһȥˡ
СͷҧŰӣĽһ̧ͷͼѵ˵Сǰһյϴ¥һĵ¥ٳ˵еڣҲһƬյ硣ǰյϣʮӵˣϴ
Сһ۾Ϳߴ磬Һ䣬ǴµģɫĿĴۣߴһվĿ
ڵİվıݵضκܲŵеĴţΪλã¥ٸǱߴ˲ٽΪʲôô˵أΪڣŮݳõģǰ˶ġ֡
ıӵˣǰļʵ̫ϲˣӲǳŮӵĻ̿Сӣ˸С裬Ĩźƨ֬ͭþŨüۣͷԣôһ磬߷Ůӣֿ£ΪŤȻ
šüë࣬С˹һţϼС鳶ˡ԰һŮһС裬Ĩ֬С챼˹
С⸱ģȡ͡һ֣ҳ־ĨɾǸƤȻһСһ㾢ƤҲǲüġ
ȥٶƣȥȥСʡ
ĻԸŮС˵СĴ߹ȥʱ˻һϰ˸ˣԽԽǲż٣䲻ɵƻᣬ۲϶š
˵У˾͸ˣֱĦ࣬ӵСĶקū·Ⱥ￪·
һߣǻһ̧ͷһһѹ˸ʽơоɴ顢ǡաͨݵģͼ˵й»ճдŵģ÷յĻܣ𽡢桢ķޣ޲ɫ̬档
˿ΣҲעˣ֪˶ֻ˵ĽţҲ֪ʲô˲˶£ֻקū·߱ǡ
ֵòɿ֮ʣȺһУΪ˽ʢ
ɨվסСҲվסˣĵк찡
ʱȺҲɧǼиˣһԱˣλǱݵ̨ԶһЩĶ·ļȥÿ֣վȦǰŵʮλѹסţˤڵЩȳࡣ
СҲ˳֮ȥū·ȷƤǲʱվ˿͵ڶеСԭͷͷǰ̽Դ
ֲô죬ԿһǰһСϻصءС찵ңմڶӢ֮٣ԽȺҹɫΡ
ƻûͷأڰռȻ
ǰԿѾվһëΧɴڶһŰ縵۵ƤǾʮ㣬Խһ˲šҶһһͷù̧һӡװģӦþĻˡ

̾·

Կһ̴ڣߴĻԶԶȥһ챻϶˲ëҲ˼͸ѾߣѾ̧һ޲εĴ𣬿ĻƲء
㣬ΪʲôҪ˻飿װ׵һƻҲСлԴ˲ױͣһ䲻㣿¹ͻȻ˻飬δ棿ֵǷ꣬ԺôˣԿ˫ֲڡ
СūıӶסЦЩЦȥСλýԴװĶǽɣ֮±ıһжǰв͵͵еģ¶֮£һֱסڸ¥С춼ѻȵŵģ˸Ǿ֪ˡڴ˻飬Ҳ˳ۣҶԿȻΪԼĻǾٳǹעĴ£Լ˻ֵ˾֪ѾˣޣԲŶԪƻϣһ
׮±û֪ҹ󣬶ֵ÷зΪǽ̸ص㻰ˡԤСı༭ǵĻҲСҲı⡪СؼҳԪƻɡ
һŰʱ˷ۺɫҶЩûбʶͨԿ˸Ρ˶񣬹ֵС㣬֮£ᣬĳһֲ³ӣҵС
һɺԣ㵱Ҽ˻ʱôҸ˵ģ˵Ҫŵԣȳ¿ĥƹ࡭
Ⱥ﷢һЦСЩЦô˵ô¡ŵԡ漸䣬ԿԼͼӴ׳İɣ
ֻԿһһǿ᣺˼ҵ׳ĲңۣǶôҲҵĵطɨɨ˸ƳҵҪмＸأ䲻ң
ôûûŵǸСɿ̽ͷһԭǶղײβܲ
ܲҲƲ磬ȺԿǰָűӽеƻᣬҿĶǽҶơ˭ҰûЬûŵģǰչô͸˵ôĻ
Կֱģŭ˭ֵۣõô
ǡܲһͦҪԼţžԼ⡰̫֡˵ȥҲ˰һ£һۣȻδޣȻʸ·ֵ£
ȺٶȱǵһѡȻض
ļҵĹļҵĹ˽ž
ˣδ·꣬λС㲻ɣ
ۺɫѪ죬ٲƽϢ棬ҪڽҹˡǰһܲǰҾԪѽڣλƻῴǶƣǾĪлֱɣͼݣ
Χ۵İۣûǺĹﻤأ
ҿǲδӦֲãȥͣһȢؼأ
˰ɣҵĹŮӣͶҪ
ҪܵҼŮͣȢĸҹҲˣ
Ű㣬ΪҸһȫ߿ֻܺϴһӣǸͿǵױ
˵ʲôĶС
С쿴ѾĿյȥϽһūʾȥ
ūҹƣȺȻҲвϵģܿΪһСļڶ㿴ؼȥϽԼ¶ˡǳΧĿյǰƵѾȡúˡ
Կ黹ŵŵŵϳߵĸֵ̨ͬ⿤ʷ˸ǰҪҵһֶƾͱȻƵĸݻ
˾һ֣ոȤζû𱸣׼
˾ǹҪƻʽʼȻһĵĵԶ
ǵдݽ֮쳹ǵҹաȺһɧǶѰҴ˵Ӱһ֮оͷ죬״ָش󺰴
һʱ䣬е˶̧ͷȥ֮УӯӯһӨ͸Ʈ䡣
һеֶסˡֵĹԱգ˽ͷӶЦĵģʨ»ģģȵȵȵȣҲųԷļһ¶ɵ㶵ԼڸʲôˡҶŴ˿ڣҹշ
һʱ䣬·ֻһǾҹյ֮볾ĵ
ǶƮƮƵˣýˣǱԿˡ

ɫ»

֮ϣһʵˣ𶥣Ž߽ĺ£һ֧Σβһʺգһڱıʯʡ
ɢİ׹֡˫ǣָ޳ȫûܽеóֻԽԶþˣҲ
תۼ䣬ڵƻĿյϣǵֹסһ̨һԾ£ңңضԸ̨ϵļλٴ˴˸ףЦ˵ǵƻ᲻ͬ죬СҲմ֡
ֹ䣬һ׿Ȼ˷ȣһЦ˷˽ŵ飬һ崺֮С
д󵨵ˣ͵͵˵Ƕԭ⾹һֻ׵ĴſơһǲȷţǰˣɼңɾĽ֮ȴ˿δ
ɼңҲǸõĸ˰ɣµֿ˹Ƶĺ¡¡
⿤ʷ˶λСʿȤ˵ʿĵŽСơ׼ĶƱˡ
ۻңȻðķƣȺ鼤޲ĿԴ
Ԫƻᣬʼһ֣Ρ˾ǹٸ
ƵһյơѾȼڵ˾ǺȣҲ˵ţڶʱ黪貣ơ
ȿҵյѩơǸ͸篵ԲͲߣȼţʹһɵĶʢһЩ׻Ķ֪ʲôƬ̺Щ׻Ķܵо٣ȻͬѩƬһƮһֱֵĶˣٴѬȾ档
˵ƣϵΪǣճõıΪ£ţʹʮƳ򣬼ϣƮɵġѩƬ׸ͷһСϸ塢ëЩë־㡢Ϣ㡢̴㡢ȸͷ㡢㡢ľϬϵѬȾߡ֪ӿЩϵļǮммеĻɫأԿڵԣüɫؽһ
Ⱥﱬ̾ҲһСṦ򣬾ûٶ࿴һˡ֣ɵƻǵƣֱ䲻һҲʵڡƣҲǰ׵ģͷĸëҲǰ׵ģõĽŪײҲҵĵô£һҲӦ
ʱһɤӣڵĿԼĳĴ˵ƣΪ߱˽Сơ
ڻȻƵֹİһЩĻ
ϲԻƵĲЩʲôöȫˣ˵ư˸ǣ԰˸ΪǣΪڣڳĺɴɴᡢ觡ˮɺꡢ顢߱ķĩΪīд˽һġСڵתΪƣ
ֻ˵Ƹߣһ߰룬Ʊڹ⻪תںɴֽϣӬͷСֳд飬˼֡ʻ߽˱ּԾͦΣתźɴתīƻӳ֮£緱գĿҫرĿѣᡣ֮·ȡɵġѩơִ˲١
㿴ɣúõĥ˷ĩͿɴϻд֡㿴İ֪Ҫĵٱأ
˵СĵʵڣǮĥ˷ۣȥˣҶüҪȸһԶԶ
δأҵĶƺѷˡԿ飬ЩŽţѾ߰ѡѩơĻͷСĽ꽻㵽һ𣬳첻ɢ
ɳҵˣûСͷͷأȥҵĻˡ
꽭Ҳū͵ƣϵѾ˾飬һɤŵĲ˹ȥūӹױʵż㣬˵Ϊ̤ơԴҶ̴ľΪǣΪ£ûƻż˶ʮǶɡ
СдĽһ࣬ʲôҲ󣬲ۿƵˣɵһֹ
̤ơΣǱС߳߿߸ߵ̳̤䡣Ҷ̴ľϰɫһƵСݶߵοյȣһԭ΢ûɴֻĸݽǹ˲ʣСǶС𹳹ҲǾ֯壬
˽оǣ͸ϵοմӣСķϵŰյСƣҲǧ̺Ľͭè̿¯̿յġʮС˰ƽģڳ˸ƣΩΩФֻ֡Ҫ۾һգǾͻĻ

Ψ

ȻƾЩҲֻɡһϸ˷֣ƶϣСݶƬȻʣָ׸ǴСһƬһƬīݼ뷿ǽϣǶһŵɫʯָǴС뻮һݵĸϣĵ˴İ˱Ͻ壬һξͷԽĴͬ
ǮҲùˡҲĿζѻþɵͬʱױⱦһ鱦ˡ
ֵİһۣҲԼͬؽ۵ص˽յƣ۳ǮĻǸֵǮϡ
ȴ۳Ѿ˶Сʿġơ̾
ƴһЦ渵˵ΪܣǹƷΪ£˿Ϊƣ׺飬̨οյ̨̣ƻͣˮķ֡
һλͷȲ˵鱦ˣһǺ͹Ʒ޾Ͳƽͷõİ֮£ý˿װγɵ·΢Сֱˡģˮ׺ȥ鶼۴С̨򵥣һϺ񰡣ʵĵģôɵ˵ܹɽ涼Ϳˣʣһ͵ǣּɣһ˿ͷµĻƵģֲƷأ
ƻϣڵֻһС֣ɵλ¸صʿɵǹؼ
λһˮŻ׵ɽӣķƵĽָܺڵǰתһȦԴյһֻ䣬Ͱѽñīдں֮ϣ˹ĿϿɺ˾ǹٸг
һ֡ΡɨáƵʤ
³ͣûвֽкõġ곣ڵȨ۹룬۵ɽһֶƣҶСҪȸݻǣ¡ëֵһᣬҲȲϺյƵĲϰ˵ףҶǾײҲҵɴ̫ѿˣ
Կ鲻ҪǰȥۣĸٲִǰġѩơժҵƳĴӵƻΪһˡ
ţ˾ǹڶֶƿʼһأǡɡνɡȵ˼ɣƲܹÿİо֮
һߵġ߱˽Сơǰȡһ֧ǩ֣˵µĻͷִӻȡһСƿӣֵ֮ϣһСĩȥ
λϸϵļλɽӴ˾֮ѡ
ҩ󣬱һ̣漴Сϵļ˱仯
һɽˮϪͼϣֹϪˮԽԽ졣
һǸƵһ빳½طȻͳһ¡
һлһľţһ˹ɡðУֽԺ󣬻еͣˣɡеҸ£ֱͦء
λɽҡͷһõġ̤ơǰ
ū˽õĽߣ̯˫ֽ֮⡣δѯ³ūѾקһ̤Ƶµһ߲ӡ
áꡱһ죬̤ơġݶȻһ죬ɳģжʮĸϥǸߵСżˡ̺Ķп㣬ϸɼ˿˹ؽڣΧһȦ̤衣
ݶһװΪΪµСżˣվݶͷ衣ֻС٣ŲߴȹƮɣüĿԡ
̳̤˶ϳ¶ʮĸСģǰǶʮСŮԭһҲεġǸŮȻС죬ȴûм˸ȷΪǸСżֻа¶棬аɴסء
ɫƮ꣬ĻǵõľϺϣ᲻ǻˡϸʱż˵·ϾȻһ̽ĵҲûС
棬СͲµż˵·ͻƵľʲҩͰҩ档ֲ¥ʱۿȼյ·ӵذϣʱϨ𣬵ذȴһ˿ۼҲû£ʱءڽһˡ
ֱϨ𣬶ʮСż˵ĶδͣЪɲ֪ƣؿšǵ赸ظԼ¥ŵĻͭ˹ͨһָӵ
ż˿ԡһϣɤŵĲ˾Žõż㾪

ƽ۹

ƵġơڶƿʼǰѾسһηͷˣûٹʼݣλɽǰһܡ
׺ŵ龧Ө͸ӳŵڵĹ⻪ϵĽ˿·յ˺֣һǶʮö꣬öϵ·ԲͬȴķƷ
ĸϣֱţũţߣļϥ＾֣ؼΧ¯ůơһʢ꣬ļƽͼ
Ʒǹʻϵηʣƣͷȴ˵ͷ˿ɣͼеĸ뻨ݣý˿ɣ
λɽӿ˴˵ƣһ룬һ󣬱˽ñīдˣʸˣ˾ǹٸ
ڶ֡ɡáƵʤ
¶ɧΪʤ߽кõģҲΪ߲ġһͲͬ⣬ɽӶʩҪֽ˵
ɽһۣһλ񣬸һͣۻλĵڲ֮䡣ɣӵĵƣڼ޹صͼһЩ˼ֻС㿴ҵĵƣֵľżϷ㿴СĵƣǷȥظǳ뻯ʮٲ֮ⶼܿ÷Ǻǡ
ǸˣͷľϣֻԼδйڶֵּİܿһʱתҲȥǺεȽһˣ۰Ͱ͵ؿŲùժĻƣµһȭĳˣʰ·磬ٱȸ¡ԼԾ𣬲ſ͵ԴȻȥҲıοˡ
ʱв˹յ߱˽СơСظҵ˳һԿĿĵط˿л˵أôõһƣڶ־ͳˣǹϧġҪǹңҼӲɻ˰⻰ҲùһƬͬ̾
˾ǹǲЩ۵ģֶƽžͿʼˡ
֣
νȵľǻƵֵľ磬һöı׼Ҳλɽ˵ˣλֻܸһ飬ս⿤ʷϡ
˽λɽٵ̨ϣһ٣Լӱд¾ϣһΡΪҶ۾սԼҪ⣬÷ڣ˻˽˵ء
ܿȵľͽ籷ڲ͵˾ǹٵǰ˾ǹչ籣һɤӣɨӳڡ
ūޱվ̤ԣִ࣬ƺԽĮġСʿ溬Цֶ·ʲô֮ڣʤҲϲҲա
Ⱥѻȸ˶Ųӵλ˾ǹٿڡ㣬θڵòˣһһ
̤ƣ»ľΪ欣ֵֻǽҾƷһ֮ƣ͸ΪģһϦɹɽҰ֮ңѣѵõǵƱϵļƽͼչʾҴʢ̩ᣬ̫ƽĴþȣƣ⾳ΪԶʵȻĻ֮ӡʶƵʤ
׹ٷ˵ƯΪܶ̾Ϣģûвġ״ȷʵиɻ֮⣬ôʵۺôϲã±Ч֮˵⡰ơ˵˻ʵ۱µƨֱӴ˻յƣҲԼҪܽὲҪĵƨˡ
žǰ佱ˣ˴Ӹ̨Ϊơһֽƻ׵Ľ𡪡һ͵Сʿ
ƻǺЦ˴ףͽյг費ķ緶
⻪ǵԪƻ𣬶ǽҺҵ£׶Ҳ˻λһĿˡû뵽ȻɱһλصƵˣȥλӵķͷ
һժÿףҲһҹ˻ڶŮˡƻеĽĿˣ泤ޱȵĽҲˣû¶˷׷ɢȥˣʣû֦չŮƵΧ˸ˮйͨ־־ҵңҪƷһصģһʱݺĿޡ
أôΣɻĵؽЩŮĸֹŹ⣬䵽ӳɽʿǷȢӡ֪Ǽ٣ҺģҲһУҲһܼ־ǾƲյģֲǿ̵֬ġ
СǶڰ˸ˣҪһǣһϤӰʲô

Լ

СȥһǸƻῪʱ˵侪֮ܲ
ƿʼСûΪߺȹأôðˣ뼸˹ٲ·
ҲȥҲȥҾͲȥܲαס·ӣһȥ
С㣬ϾͱΪֵܼˡǼ˺񻹺Ϊѡ
ٲ硭кãҰɣӡܲл¸μ˼ưײģһ·ק˳ӡ
ڻǱٲסˣСһλŮҿٸƶҲʲôЩٵǿҵȥΪܲ顣
ЪŰɣʶٵôٵôĲм
ĵĻûСͷҲʶ٣ʶɰɵδ̩ɽλˣ飬׼á£ǻһҪҪ
Сתͷһܣȷϸû˳ûųߵյ߱˽Сơ£ͷϸĵûľӡ
ʱС컹ֻֻӵôߣı磬˶һߵġСơǰѲˣֻɴ֮ɫС飬ûиüĿ
˵ѡʮ˹صصƳͲĻǣôС֣һأ
Ҳ֪ڵվ˶ãСԼй̾û£Ҳ
Ҫ뿪˵֪ʲôùôնҲ
Сͷһڽҹ˷ͷƵˡǵԼʼСơʱҲձŮΧ£Ҳ˾ˡȻȵվСǰֱƷлҪ档
λʶ˰ɣƿСһۣ
ŶСε֪ģСˣԼҲûд֣ôһİˣܿԼ뽭йذ
ЦԶ̤һָλСֵܣʶôСż˷ŵƶأ
̤ƶϵСżˣȻɴüĿȴСһޣһȽϱ㲻ѵóۡ
˵ƵҵٶҡСҲûʲôЩԹãΪʲôҪĿȥΪʲôСż˵أһϳ֪̳ĸƻӡ
ղ˼·յʲôûҵ֪СܷæСʿǹŵȳӦһƻĴҹ㡢Сұˡ
˵Ƶ˵һյϣ˰գﶼҲСԥ˵ôʪҲңҲңյﶼҵ¶أ˵ǱЦ
ЦӱһƬӳޱȣߴǹһУоͺʢ˵۾ơЦǣСǲ򵥣ССüĿѳ¶绪ٹһǵļˡ޹ֺλĹӣһλСżӰڻĿһλΪһյƣصĶ黰ɣϧλӣһλͷβû¶棬һλ·ˣֻʣһͷԵСͯС˵ߣؿơ
Ȼֻǲ¶һ룬صĿɲʲôʫԪѰ˵ĺʱڵʫ˶ȥˣͲɵôҶˡ
عǰѵصķ̫ˡȻҪ͸ģôòص̫أַ̧סƵĵҪӵϵͼΣǷвͷʫȣָ졣
ݻĻƣӦͨݣƣƣûһƽطָ꣬һСƬȴƽ⻬ġæסƣתһȦϸϸ쿴
ԭ˸ϣмĸʣĸȴֻǳǳĵۿ̳ľʫ
ٽ괺ơȪãӰǡ
дλСʫôƽʫһ顣
Сͷԣ۰Ͱ͵һһϵ촽ĩһ䣺⡭ʲô˼
̲סЦмֻζλ˰գλСȴ飬۸ϹӿվǷģظСʫе˼ˡ



һڶµĲľůде³ҶӡʱڹҵԶĵط޾˼︽ĵȪˮԹ͵¡ʱ̣ܹӰ
ƽ꣬ԼˡʫʫһԼŰҪԼǡ£ΪλʫͷӵԼҲ˷֣Ҫյһˡ
ֻǡ˼С컹šôˣǾأƲأôǿһƬطԼҹܵȥѲҹɨƤɣ
С죬˶߹ˣǻߣǱҲչˣһȾȥ粻ͷƵһͨᣬԶߴСߡ
С촧£лƣҪȥȴֱƻסˡ
СǴĿֵ֪ģ⵹ã˻ûʽ໥ͨأѾ֪˶Է֣Сһ󡣡
뽲СҲ棬ʱˣϾ˼ҰʫʫҲ˴æˡ
Слǣ̽һλѡǰдţԼԪƻһҹҶδȵλѡ»Ԫֵ̫ͷҲŹģسڰճ֣Ϊλڵƻᵱῴû˴ҹ˳μ˶ƱӦ˻Ůӵδȴһֱû
ڻʶ˲࣬£ﲻϵʲôæҪסޣҵԴȥջšСΪҪˡ
λѵȥܲ¸šλСֵ˵ҪȥȾƣС뷳͹ȥеĴСһҡ˵úɣдССľ¥ƹʮüأֲǼһϣһһҹȥ춼ˡ
С컹ǸģǷ˼ҵ飬ǻϲɣһӦһȥ磬ڸ¥Լ
ЦʿǺˣСһСͶ˵翴ƻѾʮֲʹˣ㻹ȥ׳Ķ䣡
һŶˡ
ҲġơͣڵϣСˡǲĹٲרŸѲӣԷ͵ƻٵƵġĺüյƶֵǣ˵͵ʧˣǲһ鱦ʯǶⲻᾡĿأ
ƶƻϵȤһ·֮ϣС˽λӵСҲͽЩѰĽ̸Ūƣλ϶̧ܣͻĳţĵλˣнõĲ¥Ҳû˵
̸ƵĻǽֵһһҵңҲҵڼˡҵһССƹݣƹſֻһªĺֽռų̋ϵϰͷխСĵͷֻӣһϻĵصһյƣſһˡ
СӰϤȴһʱ벻˭ߵѾССƹݣߵߣļһĵԣʧԼˣ
˻عͷȻѶŵĹɡɵ֣ɲôôλСʿǹɵĹѣŻҹȥΪܲأʲôʲôСԽ˼ˡɴڵģôδ˿ƣƫƧСƹأ
ɺѾȵ۷ֱˣͷȿĲƣƽС죬һѰק˻µˣѾˣҪôأ
ΪСأк˿ϳԼأˡ
Сڹɵĸ첲šһѣɳʹһһɣС϶ֱۣ㵽ȥˡ
ſƣɫһʲô˵͵ģ˵վȥǮҪˡ
ڹɵļһɲòˡЦǧ㣬ȴܶʥĴڣ
ǡʱСƵ̽ͷĴɡɫһһֽԼˣС죬㣿ôˣôһ𣿡˵ţ뵽ԼķʧǣѵҶȺȺˣٶһЩҲ
С컹δشѾߵһˣתͷкϰ壺̳ơкСԼ£Цֵԣһһէأͻ˼С

ٸ

ͻʶСãҿʶüˣҲ֪ľͰϵ׷ʱˡ
ϰԺش̨˾̳ڵϡ̳̽ƷԼһߣʣһ̳ƵǰȾƣΣ
ƵŽ멣ͷ֬ķӨӨӣͨĻɣںªСƹ֮ءũ͸ӦڰŴںŽӵȵľƣҲ쾭һ
СһֱŹɣǰģͬˡָһСأϴ÷׵Ӳˡǹḯȥ˲٣ڵǾһ˪ӣϴ۵ɫһҹ֮ͳ˲ɣīɫӣɣ²̹
Сֻ˴ɣû˵ĶԻԼǹСʶľԼƻΣġƻȺӵȥؿ֣˴ϣʱܰȵˣð˵ʲôˡôſʵص˯
˯˰Σϡ˵͸ڰξƮСĶСҪͷֱ⻰־ֻ̧ܱ͵
游ԹٳҸȴĪȥ˹Ӽ࣬£ҡΪʵڲ׵ҲͬҸ˾٣һǣʲôҾ˵ҪԹ٣ңԿ˾ҾҪ˸콨СְȸԼһ
Ҫְ֪˵ǺУ͵ģÿڼԳ˯˯Ҳûʣ˵æҲǺæģΪ⿤ĹԱҵļ췶Χ֮ڡһߣһһƥȥ⿤µĸСѲãһռЩ飬ΪЩ£ҲҼ̰ͨ˵ְһ졭
Խߵ£ҾԼĿԽԶˡҵһΣȥٽһСһһ˼ҵŮС檣Ůļ˲ǸʹŶū˼ҼдõǿŤŮĸװӡץŮﳤȥŮļȥ٣ɵֲǸطһͨǮټҾ˵ֽΪƾ˼ˣǮ˸ܸ棬Ůĸ״˶ٰӣӳǼĿãһʱ嶯ܵȥҹֹۣõĺ˳ǹٿǴʷµˣ˵Ҳһٰӣҹϻȥ±ˣҲһ𾪣ʾҪ鵽סһΪˮ羵ԩ˼ûʱ˼춼ûжҲĵȥ׷ģȲѲŸң⼸ȥˣǼҸڵи̨˵֮£Ī֮ĪĄ̊́ٴ󣬴ùҵô˵ǸС̨ʲô鷳С̨Ĵ̨
Һ˼Ĳ֤һ顣ټҹḻѹˣٸٹ໤ϵؾᡭǣһȫٳ˲һҵİֻҪһΧĴСԱڶԼıƴѹң
ƣСӲ˵ʲôƽôһǾͲɹ壿ƽѾ׿͸ٹЩܴˣɴڹٸԵʲôɣҲùЩۣͬ

˵ÿһʱ飬ӣʶԱſ˸С죬ֻһ¾ס֣Ҳȥ˺ز֪˵ʲôˡ
ҲȰ⣬ֻڹ˵Ŀ϶мšŶд£ĸ̾ŹߵĽ࣬һѶĿˮꡣ
С켴ʹ۾ҲκЦؾٱͬ۹⿴Źɣʱùɲע⻹΢ҡһͷŻֹţӦǳ˼ңõļҽ̣ȴûʲôʶ˵ļ࣬վҲͬ޷ɵķģҲǾһѵ񣬰ŽһеĿơ
Сߵȥٶʵ˯˹ȥѹʱоͷôôأۻͷһЦá
ԭеһڶ⣬ͷָ·ǼǹɵۣƵĽ멡ô£ǵ˯ĸ±ůأǶ·ӣȵ˦·ѵˣ
ѹѽ

÷ߴѻ

ССƹݵſСҹѹʱ£ѾſһҲûУ˶ţЦž룬С۾ģ
ʹҵȻ飬ҲסްأƹȻŹֵúܡ뽭һŹ֡
⻪ǺһҹûЪһԪڵһտֿʼˡСû⾫ͽȥˣ׻˻ȥưѹɼܽʷԼҧ·ߵĵճ¯Ŵ׸⣬Ҳ¥ȥʦҹưܸƣͽܵĺôҪȥοһ°ɡ
СŽ԰԰ͿһϮ÷ͷĻɹ̫żм÷Ʈ£½ͷѾ˯ˣŲʵġ˯ŵʱȫı˪ˣڵ꣬ŵʱ򣬸׽һЩ
Сǰ˼ʮԶʱ۾Ȼˣ˪־£棬С㲻ǰ
ĬȻС죬ҲҲǾɥ·ҹƻϵһûйϵ԰к£
СȻ׼˼䰲οĻҲ˵ˣԼվﶼࡣҵ˵һҡֻ˵žȥ˵԰԰Ŷڣת԰ĺܡ
ʮȻ˵׷Сġֻһվסˡҹһģһġ
ū˵ʦĵӣҲ˵ʦǰ߳ôģĪƺʦǡͬһף
СվãƷַϵĲˡͬһӣÿģ˴ζƵĵʣ󣬺һɴƮɣޱ̹һţһԼ飬ţõĵͻأ峺ˮ»ЩʲôƵģÿβһأꡱһͰסˡܻ˰ľʲôһͣ
СҲ˵ģٻص԰԰ȥҿҪֻһһ²ȥƸܵƵСܡ
ʦҶһʫе˼СվڽõߣһֻԽԽ׹ԽԽҪʹ赹ˣŶ˸
÷ѣĬƬ̣ŵ
ٽ괺ơȪãӰǡС䲻ʫе˼ȴ
óһᣬʣ˭ʫ
ϵġС첻
ָһط㡣õƬС֣һȪʱ򣬸Ӱߡ
Сʿˣһ۾ͿⲻһʫԴ˽⡣д÷ɧ̹ǵģ벻飬Ҫʲô⣬صñҪ
Ҳû˵۾ȴС죬׷ʵ˼Ϊʲôдʫ㣿ΪʲôҪָʾһطҲ֪ǲѾ֪ЩĴ𰸣ڵС̹ס
СҲҵϽгʦǡġǰЩ˵һֽСʮ˹ľƣ̳񴺵¾档ѵһ̳ɾƲһطҵ˾ҡΪʦΪ̳ȥҳʦ̳Ǿ֮ҲöԽľ
Ϊ̳ôȻǣСԼҲе˽ģռɫƵطԺõõĵطҵ˾ƣԼƷԭϽõֶΣӦòѲµ췽ɣ
ʦҪҪһȥҹǣС飬þȡʦİһ
͵ֱߣԼȥҰɡôžòСӵѰϷʧݣԾܾˡ
ǡܴܲһȥܴʦôСַԲ߰ȫӦûɣ
ùȻӦˡ÷£˳С콲˲ͬʱ÷󷨵Ҫ󷨵أ˵֮һԾݺڡСһΡ
СصסѵС¥ǺҹȲС죬ҲȥһȦ˭֪ǶûСŪҲûС졣˵ϹҲһѾȥأȥס粻ˣٳҡ
棬ССƹɵ˵ˡ̾ӣ˶ǵֱϣֻһİԼˮﰴ

ؿӿ

С˵ҹѰ£ȤץסСĸ첲ͲˣǸȥɣҾ˵ҲˣЪϢȥˡһ·ʮԪУҹﲻسţߡ
ҲֻûʲôգѾһģٶһҲ޿޲ɡС챻ĥûƢӦ
ȥջŮΪԼ٣ԼĲ֢˵ǡкɫƣ麹һڱһڶ̡ͲѪˡ
磬˾СķЪϢ˹ȥƫҽƵϦʱҹߵŹҹŴӴϡϴһϳԵġ
ֵģȻҹǳƻᣬСʿճ֣һٶصȾĻ⣬Ȼ·ɱδҲ˴ҹעĽ㡣Σ⼸Ѿ̸һˣһδż˵ۣ㷢Լĵĸд
˱˸Ȼӣ˵ƻͷСʿǵڶλӣǵơһǾ͹Ȣţ߸С檵ˡ
ϢǸСӶʮ˻ûţ㿴˼ľϱԼ
ֻһΣЩ黹ûʲôдСѾЦأЩ׸絽ȥ
ǰһæŴգûɵƻᣬҲͽЩյۣ񫡣ȥпڣ˻ػƣǰһյźȻҲԶ·ӵеĺŽȥģñˣ˿͵
׽ʱĥˣ˳ϳֱ̳¥¥ǰԤͣһʵǸ˶Ҷ⣬Ҳܳڴá
СߵǳǰһڵģλˣҪȥϣǴԼ·ݳʱҲţҪǿ־;ֱѳϹȥ׼û
ͷӦ¡СҲ
ߺһʮĻǽֵϣǻڽһĻ죬˶Ŀĵ⣬޶˵ض˳еĵ·ֻͣͣһ󹤷򣬲ųţ
СڳֽϵʫѾõĽ˽һ顣
ǳСôͼҹȥˣѰϷҲ̫ûѶ˵绹ò񫡣
ʱ溰ССˣ
Сͷ̽һȻһ£ǰһƬеС֣ȻӦˡٽ괺ơ䡣
սġȪáӦѰȪˮˡ
ֱͣ£С복ԭؿԼ³ֱȥˡ
һֱϷУһյ蹤򣬾ˮѭˮǰУȻǰȻʣһƬյشյһȻγɵˮأӳ״̵£һȪðţȪͻһ߶ߡ
ʫҲˡ
Сˮ뵽ƣҲúˮǰſȪϸˮףóرϲ̦Ҳ㡣һˮͷһСڣپ䡣
ۿþƵȪŶҲöСתͷ
ͱ¶ҶԼôһ֮Բүү类С카˸У˴еĿģľʫʲô
Ӱǡʱ򣬸ӰߡС챳е
̧ͷһʱߵͷʫǰҲˣǺ䡰ӰСôأˮеĵӰʲôڵϵӰأ
ǸɣĺȻŮ˳ָķȥر߲Զһһ˰ߵĴʯڳرһȦСʯУԵúȺ
ǲǿʯͷӰӰ˵գ˹ȥ
СҲȥ쿴˵ѾͷڲƫУʯͷӰֻж̶һСأɺôҲǸӰӰ
ʯͷΧһͨңӰͷҵһǷȻγɵĺۼ
ر߽һȦʯΧǺһҶݲݣǸʯӰͷϵһСƤϣûпݲݣǶ˲СʯӣЩʯӴһһ˰ƴС֣
ʲô˼ѵ˵ڳˣ˾͵ˣĿͷ
ǽʫһʾ⼸ճǻƣҶϣ֡ҿһա⡣
գôһ֣һһˮһһɣʲôļͷǲͬĹ۵㡣

ն

ûⷨСȻһ̧ĵԹһǣԽԽвˡ
ţҾ˼һˮһɵģǺӰϪôźӰߣһһʲôһʾͷ
ͷֻϹһ£ⶼɵ
˿ǰȪأһСˮӳӵһ˳ž³ˢһȻˮѶȥ
˹ĸ۲ˮ򣬲쿴ǰ״縺棬Сעľޱǡ
Ƭ̡𨣬Ϫߣû֦ҶڱΣܱߵľܿ÷޷ǾСʯӣ֦룬ûʲôԾĵطڴҵĿҪľʱСָ಻Զһ֦Ӧþˣ
˳Сָʾķȥһߵ֦ϣϵһӣӴͷϵһСذףذδʣ΢קôһ档
˵һˣһСðһͷ桭һ˾ð˴⣬Ҫƽ
ͷǸôôűôһţǰ汨յס
֣ǲǸǣקӣСҲû룬ǰ£һקӡ
ʲôҲûС
С첻ţק£ֱ֦ҡΣûʲôر
Ϲˣûã㿴ӣ˩֦ϵģǸ֦ϳûʲôˣҲǰ׳ҿǱˣ˰ɣ̧ͷϸյĲãҡͷ̾Ҳװ״˰ҹܵĽҰ硣ҹģҲˣȥųԵġ
ͰϵĲڣСק޹ɴ߹ˣҲ˵С챻׵Сͷˣ˵ȥǻͷˣ˳ǳԶٺõģȻĲ
С첻ģֺݺݵس˼ӣּͷ˨ذףȷʵûʲôΣ㬵ط֣ĳ˻ǡ
ĵ˼ҹҪɱȥʦСʼվƭԼһʲôָʾԼûȥ˶ӣݺ顣
ȵСԵһ٣󣬾ûˣϽִһֱ֣ͨףŸԻȥЪϢ
СŲ֦ϵǸʾ˯жĥȻǲú˯ġԽѵõĶջԽءԺڴϴ˸СҲŪʲôʱϴȥҵĺ԰ҽá
ʱ֣ɫˣ̫ûһҹĻǲŰû·ˡС쵽˽Һ԰СǰСŽգһƻĶҲûʲôϵŽȥ߱źˣСǽϵһţǽһСӡԾǽȥ԰ڡ
ôСĽӡأԼƣȴ뵽ҹ˰գµս
ֱ԰԰սýڵҪ׾ٵͨ÷󡣻ýҪڸĳԣڴ˰ɡ׵ؽ¥ÿضͶū·
С¥һſţһҾӣСҲʲôˣ̤˽ȥѾµ¥ϵС¥㡣
ӳС¥Ĵֽ΢΢ףС밵Ĺͷ¡
Ҳ֮ǰҹϢģϰˡС쿴ǾñŤ뵽ǲ뱻ź봲֮ŲɣΪ˾˯ܶˡ
ûǱ۾ûҪӣѾˣֻǻС˵СžԼˣǸʲôأΪһͷͷʦΣ
㾲һ߲ˡΪеģ¹Σӵĳһκ͵ʱҰȣô˼ҾߣǲڶʱǸӵҡ
һ洰һ㰸ϰڵıյƻ˵ڶġ̤ơһҲ֪װʲôһߴǰһϮǰƵĶ齣ķֻ࣬š˺޵棬ϰһСżˡС쿴÷ǸԼСżˣ˿ѳɴȶ˶ϡ
ôһֻһСżˣ񵰿һֻӬСȤŽ߹ȥСżԼȡСżϡ
ûŷأһԣС̧ͷֻѾۣɫ

ֻѧΪѧ

òڣСȴԼö˵ĶЩʧ񡣿ɷ룬Сż˿ǰԼĿģһķݵԼͷϣһۣûʲôҪɣ
ʦСڨڨҪҪҴˮϴͭˮͰС¥Щ
ȲãҪ㡣õһʱķֱֻ۾ŵģǰҹĵƻϣǲһˣһյܷƣƻһ
ǰôһλС˵ʦһϢͨô¶һһҹˣ
˵ˣʡ
ǰҽڵϵʫȻòʦã͵ʱһǲҪøܵѲҰأС첻ԣƨûİɣ
㿴Ǹˣʵ
ףһСŮĿõʦô֣µѯôС˰죬ʵԸ棺ľͷܺãһͨҲۣҲ޳˰֮ɲǲ˯ô⣬ǸƵˣҲƯһۣʦ׷߱кһء˵˵žûˡ
ò۾֪ʲôòʣҹջ񼸺Σ
СΪ¼ðצˣ𣬾һ㲻˽ʵ˵˳
ʦСŤСż˵ֱۣµ䵽˽õߣǶȥˣȻҲͽҳԱҲʦû
ȻֻǸϷ治ɾձˡòϹ
ʦǲǣСӵⶼ治ȥ֪˳ЦСͷס˰ǵҲûã˭ó͵Ц
ļۼ̫ء˼ѾСϵ
ʦС᲻δֵġʮ˹˵˽õϥϣҵҵı£
˶һ鲻ô׾ͷ˭һûĩˣ̾˿֣Сǰʶı£Σ
ͽʦͻѽС°͸ڽõϥϣüﶼǿ̹ǵЦԽǹôЦͺ˼ԽֻΪ˸ʦһӣôֶΡ
ֱ˿̲źȻһ㡣ԼΪʲôأֻΪóֻΪҪռһµƷôЩɰҪԼķ
Ѿ˻ԼвôֻǵɰõһƷᣬΪΪ顣
ԼһؿͨԺҪ¶ҪһһܲɫؽΪãΪԼƻһֻõӡ
ͬʦԼΪһֻһΪӣǴѧô
СȻ֪˰ԼΪιʣκκ£ûɣģһȡرֻѾĻµﾡáֻǲ֪ʱԼǲ֧Ǳʻرˡ
СԼҪʹֶαȽôӦԼȥѰǡʮ˹ƣȴöһ˵ҲмɵϷ
ѻ˵زٰҲˡСվϥǣĩʦɡҪ˶ģҪѧ岻ô
ΪԼ뵽Ҫѧ塣⵹ԡõͷӦʣϵˬ졣һҲûаڳСԺлһ˼֪ʶСһȡһʮüס
ȥжˣ塣õ
С챧ЦãļҵʦҲûôεģѧһ̶ðڣŶûȥأҪͽԼˡ
֪Űϵ̣ƽһһصĵʧеĩҪԦˣԼҪдȻģϵȻ˵ʤҪﵽľ磬ûʲô˵ģѧäɡ
С챧ױ򷢳˲¥һжʮҲʮ߳԰԰ͳŲסˣһѣɽʯЪϢ
Ъûãľת΢졣СȫһݣһͶ㵽˼ɽ棬Ϣ̽ͷӡ
ֻƶδ԰԰ˣĵĺ԰Сȥˡ󻹸ūɽʱͶҲδǺһС졣

δ·

СߵԶˣŴӼɽ׼ææ׷˳ȥ׷ŴʱԼҹǲѾڳߺ¡աܳʮԶ
Сһϲһ̾ϲʦǼܲסԼٰ㰧ʮа˾ȥΪԼ̽Ѱʮ˹ˣתһ룬ʦûԼҲþȥҾƵģбأ
ľ͵ôһعƤҩ׷ȥʦȥĶʲôԼøſʹȥ֣һ·Ҳ뷨ӹȥǶźá
򶨣ͱ׷ﴧʮصĶôмĹϣ׷Ҳ˿ۿųβĵǰˣټӰѾܵű߾һٷȥˣʱбײ顪Сײڵأ׸Ƶķ죬һء
㣡СᣬղԼֻһ֮ңתѾܳȥԶнԶʧڴֵĹսˡ
ССҲġ
ԳơϤС̧ͷһǽϻʦô
ǳĵİɣСᡣСϵԼ׷˽ò㣬ʰǽءϳģһ㣬Ҫ˲ȸӡ鼹˵Ҫʦѵţ
ǰСǳġƵʿϿңϧСĻˣǳ鷳
²˵ʱȸһС죬Ų·һСŪá
ҵסףС챻ϽŪʱͷһۣ۽ǺȻɨƷĲ㵸شˡٿСʿܵͷҲҲӷ߳ˣĺ멹ķֱС½ţٵһﳾ
λҲܲһ̯Ϲ˾ܵøûβһ
Ȼ͵ͣסСںղסţһͷײϣƵûʲôС켸ѱײ
ǰһ·Ѿͷ
ӣȻҵСˣһʲô߱ɡɵصϵĳЦ
Сһ֣߱ʱ뵽Ǹȥ½طڵı£ǰµһһծʱͱס֫
Сʿһ˴Լİ׺׵ᣬɹǰĸǽȵǽ֪յ԰
߱߱԰ӣ͵͵˼԰ˣٴ󵨣Ҳλľ͸Ҵ
ʲô˵˵һȥʰҵףСҲ˭ҵ԰ˣüëֻǰȥ
СҲôֲˣµش˼ҵϲˡ
졭ǵһѧСͷһܶԷͺȥˡ
ãպ󻹿̸֡СʿſС죬԰Ĳá
С첻òһ䣺Сղ˵ҡ
ŶŶСȷʵ㣬Ϊôһŵġƿ԰ֻͷǽڹŷżܲ«طǽƵ԰ǰŽǰҹ˹ʫҲʲô֮ҹȻշתࡢҹ£Ȼʫ֪ʫһԼţԼʱص㣬ҹ⣬ƺסΪİȫƣұһ˽լӵڣȰȰĪҪ׸Լ
СӶˡƣҪ˵ɣɻͷͷǵҪ˵İɣҲˣҹѾȥˡʲôڰ
лѣԻСġ㿴ǲǿԳȥˣСûԭ·أס
ʱǽ˵ĶԻ˶ǴɤţʹǿѹɤǽҲ
硣
ֵܣ
·ûҲû죬ǽҲûӣ˲ɣ
ꡭû˼Ǹʲôô˵ĻɷƼʲôġ
ǽϣҲԶղҲûǽô죿
Ҳû취Ҫ£ȥźöԴʷ˽ţƵǰȥ԰ӵĴſڶţ۸һ磬ȥ͵ˡ
ֵ̫ܵˣ˼
͡Сǽסֳ
һûѧС죬קǰŷ󲽶У߳ʮǽλٲˣŵ£ǸǸǰȥˡ

԰

⵹ǣĹٲţư֣ҵ԰ӵšƺСǽȡֱ߳ȥʡ·أ԰ӳȥϵü
ιǷʲôˣǰؼãǲųˣӦò˾һҿһٸƶŮٲ׽ʱҲĸأ˼ǮӰɡСһһЦЦǱ˻ûĨأҲ԰һյƼֵǣ͵ʮ͵ҿҲûӰУ㲻˵ôҹҿ񣬺ԩƵģһҲȣѹ̯˹˾Ҳ㿪ѡ
ƳСֻܿЦɣڰͲһԶȫͷأﻹҿѣһһҹû侮ʯʯͷ˲١Ҳ֪˭ǰһһѡеǸȰֳԩҶͷˡ
ѣС컢СɤҲ޶˵ظŵһսǫǫӣ˵ˣ
˵ĹȻȷʵʶù簡Ҳ֪̾ʲô
ð춼˵ɽֵģͲܽҿôҪ˵һȥҹɡСŤֹҪٽõģһԭƻ洵ɺ֦ҲһǴСԼҲȥһ¹ˡһ˶ûţ׼һ棬һתֲӰˡǰһˣǸһղʫСˣôüǹСƺҲˡ
ڲ㡣Сȥѿڶĩ仰СģԼһ䣬㣬ʱδʱδ
ʱʲôʱ򵽣С˵ǷѾڵġɻ˵ͽ˵ʱ򣬲ҲĸоôǶܵˣǾǲʲôͷ˲ʣҲʵʵ㡣λأȻͺ˵һҲûй¶
֪о仰С½硯ɡһŴʾ䣬һС飬վסˣֻ۾Բؿǰ
Ҳ֪ʲô·ڱ˵԰䡣԰Ҳó棬ûʲô߶·żײһѾߴŮͯҲ£˵ǹȥΪһ·пû԰ӵĹŹ֡
СפģǲԶ߹ȥһˡֻǸӰĿͣһ¿㣬һ£һһź߳ҡҡλεǰŷȥˡ
СӰϤȴһʱ벻˭ֿ˼Ƶ˵ǰȥĿȻҡΣȴܴתһսǣˡ
ֻתǸɲǣ¶ССƳˣԽظоϤ
ҺʶոչȥǸˡСָŹսǵ񽲸Լֺưӳ֤
粻԰ӵˡƲʶǸˡ
ǸˡҺҲСȻָһһȽ
һŮӵıӰҲǸģͷһɢţϵǼɵ£ϵһȹҲּůĴ·Եֻ̬֫ⶼƽǰӦöһֻ֮ͭĶɡ
ʶҵôô·һ㶼ʶƳС죬ߣٸɺȥĹٲɾҪˡ
ôһСҲԲ׼ˣֻǡĶġקߣĵػͷŮñӰС죬ϻš
˼䣬㵽԰ӵſˣźһӰǽһһƹȥŽգֻڱϿ˸šһСͷűߴŹǷ
ƻȥͽԼûžͳȥôأͼǸСͷֱӶСһӣЦүߺãүһ˵ţҾ
ҲĪصͷСǸͷ߹ȥˡȳ䲻ƮһôԭֻһëΡûǮʲô
ͷǰƵĶڣҲһЦ֮ˣɺʲô˼ζ񲻶԰Ʋͷȥſڣ԰ӵҶ뿴ŸļĵūͼɫĴϷڵ׽ֵһң֡
ҡԴСһһٵ˳ʧɫطȻûʶҲʦ;ƿ̸۹



СͣңٻСͷĻƾ֪ԼŹһȦ԰ʲôˡ
ֲ÷һ·϶ûʲôˣڻ磬԰˻ûأΪû˼ʱҲֲ˳ʱСͷ۾ôС죬ԭ˽ӵĹﰡֲСͷҾôءСǮء
ûۣղˣվԴǰһɵС졣
ЦôôһëѾͷһطǽҤˣ
ֻǺǺ죬Ǻ죡С֣ȴϵһۣһҲ벻Ҳһǰġ
ŶǸߣƲǻˣϲС죬ĵѯˡ
㰡˵ҪѾӦˣ桭СĴһָ˼һȦˣҼл¶Ҫٻ᣿
С˵ţ˼֣Զˡ
үүȻСҺҡٲ˰ģ㻹ǰƶˣһСܹүԴӸСһкóԵкģСҶ֪˼Դ˶Ъ£ҪС
Ǻǡٲˣææƿٲ׼ԷͷĿӣܳԶˡ
ǹٲһ̧ͷƣʱһţΪλүүû뵽˾ûԼ֪ʷʱҾͲôӦˡ
һֹλٲ̧ʧٵķȥԴ԰Ӻŵλûȥһ͵ɵվ紺ķȵ㽻
˵С죬ƣ·ؽҺŵ·ϣǶˤɢ˵סĻҵõأƬֽмûˡҲʲô˰ʰģ˵ļҺµĺӣȥʤ棬ĸ̫̫ռȥʱҲʵݵġ
Сվڵ·УҧŶˣ޺޵ĿҺ԰Сţܵ¥ǰ̨ţһþȸ״
ҲûȶãլԺǰ潥Ʈ㣬ֱ֣ȥԵĵٻŵȣš֨ѽһ죬´µأһϮ۵껺νˡ
ۣСվ۾ϸȥûǽãüëۣ죬һ˿ģֻǼ·˵㡣һǰʾ˵ģôһ粻·͸˻ɫˣ
˽ǰСſǼ·ʲôۣǼϹӡ
ʦСæǰȥôˣôôڵǱ
ԲֻǷηϵֱ߬ӷףȻСȰȡ춯ϸһŸֲڵСľƣʹء
ʦľ֣ǸҰɡСأȰأȥõ֣뿴ǸСľơ
õ߬ñǯɿֻһֱֻȡһС̳ݵСǰȥɡǸϻһ˿ЦƶûС
Сӹ̳һźֽɷд֡ʮ˹ֱʡһĦͲµĴš
ؽӦСȥ˳֣Ҳȥʶһãֻǲ֪ôʹ˻أһǱҶѾƴˣСײضػؼһ·ݣװʲôҲûԡתƽƽذѾ̳С죬ƾ˭Ҳ²ҲһΡ
ʦƣҪҪҲСʡ
ѾˡСľһͨ֨֨죬֣Ȼȥɡ
С챧ž̳㶵ؿý˲¥š۵һأͰ⡣ãһԴȻĵҴʦҵҲߥȥǸҵǱӿ˸š
ΪʦԺ󿴼͵û飬͵ʲôûɡСССͣͰ̾أ԰ȥ
ų԰԰һʵкСղԽˡһӰЮƮĶֻѻشӰ
ԪƻС˶û¶棬һؼС컹ǳϦȷʵаûˡ
СһڼҳԹôʦͷϣɲܷ

≦

Цʦһ֮⣬ҶԿǱһأƽˣֱ׳ҽá
С⣬Ķ𣬳ӰקŶԣѹʣʲôΪʲôҹȥʱ򣬵קһʲôûʦȥͳǸӣ
üɫΪ潭С쵰ӣұǲ˵ġСʣ˵˵Ҳ޷ʹṦʱԿȻҪԱ֮ʩҲһء
С۾ͷϣԼźˣק·콲
ξקӵһϣ㲻ǿͷ˩һѰʵذôǼٵģʲôضûУΪ˹ȥڽ£һĴӡûУײҲҾ½С쵰ˤòʵȻˣҲΪ˶ֳǣӵû˵ҶӣˮһС̳ȥײ˾̳ҶϣƺˮһҲڹһˡ˵ĳһǴȱĳôǻͭѬǵģҪĹһַֻϣһָֻ죬ҡͷԣ⡣
Сֱۣ˵ô֣ôӣôûȥ
ٺһЦӣԺ˼ϸͣɸϾǿģĵطǡһʯ룡
һʯ룬ԼһٶʮһСվȥӶԲȲɽ˴εȥŹء С쵹һҿҹԼһ˹ȥקӣæ˶ȥҲһʯ˰ɣ
ˣСˣԼͱ˰ʹʹͲˣ˵Ӻ½˰ﲻλСô
ղŻ㵸צģһ˻ȫй̻˸ףͰ͵Կη˵顭
Ҹȥ緹ͲˡСıǲ͵Ļᣬ־ߡ
Сĳ󡭡ţ˵ʱ
Сפͷкιɣ
һȻǰ÷סңĳʱϣСҽȥͨһ
ǿ÷ϻҹ̽ʱı仯ôٳһοʧ̸еȻСˡ
һС󣬷һһղôͨСЦѻһţóŭ̸֮ҲضҪ
ʼҾСӣСˡ
λС쵱˼ԺŽ̧ſھҪǮô
СҲ˵ӵķɾּһӣСŰεõһмôС󣬳ȥӷʱأ߰ɣңҴȥˡ˵ҲӦͣתȥˡ
Ͻ󲽸ϣһ׷С죬һ湪СǼ¡˵Լ֮£ʵССﲻҪоԡ
ԽͣСԽ𾢵ͷǲΪȻɫԽԽ֮ӣǸйС쵽¥ǰŽյĴһָҾͰ͵ˣҲ֪ôơ
˵أźȻһ֣Ϳˣһ
ʦȥءٺ٣ҾͲˡ֪ųǺųģɾͲˣԷҪ
С챼ԶȥıӰȻһĪĽšԭʱߵ԰԰ſڻʤȯգñȡԼĽɿǰΣԼһţŹ˶ðѾʰǱˣ̾һԼŽõĻӴȡЦһͨء
һɫ·̤ȥˡ
̸еģС첻ö֪쵽ƻʱ򣬽ūС죬쵽¥ϣ̸еĽ֪ͨС졣
ǣҲˣ̸Ҳ̸ˣ˷ֱ˴˼ڲ֮䣬˭ҲƷ˭˭Ҳ˭ǾС԰ƽˣ˶ʦţһ˽졣»ñֻܣ˵֪СѧҵǰҲܰȥԱӵĸ᳡
Сﰵĥһһǽġ
⣬ҪСΪǵһ£һೡǶϲ˵ģԼϲͷ¶棬ȻҲһˡ룬һϲ֪˶ء

ųϲ

СҪ̤븣ƷĻֲر˽ҿݣһضбסڹǻģ浽ʱԼͨô뵽СסЦ˳װӣǣƵĵͷ
СٰԼƷʮ˹ջϣһ룬һζճھ֪Լ˻롣˴ˤڵǸʱ˲پ̳ô˾Ƶζͼʶ˵ġ
ҲûֻСȥĥĥƵ֣Сһֱ뵽ڲŻȻ򣺡ʮ˹֣ǡɡֲô˼Ҷö֮طھˣ˵ԼƷһĲֵ
ԴСӱ룬һŽѧԼһЩϡŹֵĿһϰṦ
ǶʧףСʿһɽ÷ԺԸūõҵȥã˵ףǺŪСģһĲֵ
С첻СôŪŪ˭ȥС컹һˡ
ҲԹԵؿһСľСľƣСǿˣ֡һʯ롱齭óԲбǿһֱû
СﰵѺ绹ó°
ʱֳ˼£С̳ŮŮرһЩеĹأСѩܷѩ̯եơҪװ̳ľľեѹե壬Ĺռꡣ
Ҫեƣȫһߴ͵ľե䣬ʦϸ鲼װ˾סڣӵŻŽե̧һʯͷѹסܸ˵һˣեѹưǵľҺһ˵ĲԴԴˡЩֻǽ±ˮõĶĳ˾ССĶģ߸һ˰ߵĴľեȡõĳƷեʣµĶեľҺ
ʦæòɿ֮ʣȴ©ǽõϸ鲼ȻƣͽҺĳڶˡ
ǰ飬͵òӣ˷ٶϣһѹʱҵȲã뵽ҸСӵĹˣ˩סȥ㡣뵽ģǼ챻ȥĴƷ﹤һʱ̻Ҳʱ緹С˳Ըµ˩Ӿȥˡ
СŮӶྻģСȴܰԼӵǸѬճһ桢ʪľû绹ֻ¡ⲻòôҶĿ࿴ˡ
ٶҵͽûմŮӾɫٶ裬мŵģﶼô롣
֪Сôһ¼ȳԤıһżϸļʯͷ˲עӽȥġľեоһԭ˳շһ˵ģԼֻǹһϴһ¶ġ
ÿ죬ƾͼˣȡơҲˡ۵̳¥Ĺﻹ룬ȷżǰû٣ˡ
ԭЩŮӻȥ󣬽ζԼһ˵һõ飿ֶ˺üҶĵģЩŮԼԸ⣬ЩǼߥ޵ģ֮Ͷʮü
һѷģһپƶſˣȫСӰѾһһűӹ࣬תˣͰõԭŮס
ⲦŮѡѡʮģϲɤģĻ·Ѵ˻ȥ
ѡеĹأͷ׼˶ȹһȥ·ֻСץ٣ץϿֻƳγӲӵĻͭС̳Ƕˡ
Ӷ˹ֻɽͭһʮͭСƱȴؽһͨϽӦôӦô˵
ֻѵһĹֺ֧ÿֹŹֵĶͱ˽ϡ
һϽ֣ЩӦôˡΪϣһѾæһ磬׼ʾ˳ֻҪѧС
һ֧鰡һźºȹȫýˡ֡ЩŮ׸ϵ˶죬Ǹǰڸ¥ݳˣôҲˣˣһһҲ˹
һרʻ̣Ʊ͵·˵Ƥ£Цӯӯ˵λһôƷ¾ƣ³ķӣפգȾഺϰһζ
סˣЦλ磬ɼôôǰ£δ̤࣬ٲ˺ȸյģƷ¾ƣɩԽԽƯһ¾Сһ¾ʹɩ˸ˣԱ߿ҲĿɩȳһڣҪǮġ

Ħ

һСƺЩش󣬿СƱ˾ϾƣƺˣҲֱһʯĺƸףԼȥóľ׹ˡǿҲţһߣһ滹ҪУƷ¾򡪡ƷƆ
ӹﶼˣŮ˳ɤãˣ·˱ȥĻ治١̳ĹҲҲûм̵С㣬жӵȥ·ˣƵĸߺȡǺĴʻȽ̵һף̳Ʒƾƣ𣬾䷽¸󾫆ԺȲҪǮ
Ϊʲô̳𿪴ԺͷƳľƲСṲ̊ľأΪϴˮԭͲͷϰպȵģö࣬ɳɾ٣ѾԶļȨ󸻻Ԥˡʹ˼Ԥ˴ͺȵţ¾ƲúҪһʱ䣬˾ܷ̳һ͵·ϵҲŲһ˿ģǮ׬ˣߺȻʲôãߺЩʵݵİɡ𣬲ǾƷģƾƣҲϰǿȵľơ
һʼߺǴ˷ɵģƷƵҲǴ·죬ռһߣ·ϵĹңȥ·ϵĹ㡣ɴֲ̣Ҳû߻̰˾;һˣһһŮӾסһ·ˣͬʱҪԼľƣλùĴ˻УҪһ¸ߵ͡λ˵ҺãǼҵĹﲻˣüĿҪ˼Ҵ硰˵ҵĹҲˣҪ˼Ҵ硰ǧסҪǰ˵
˼Ҵ һȣͷָָسˣﳳһԣֳһԣкȰȰ«ư𰡣ǱɵߺҲǳһһһѹһ͹ȻһȺŮ˵ŵĳܣһ컪ǵļҪֵϣǳһƬɹģŵڲⶼɡ
⻹أôɳ˼죬㶯ˡôǼŴ˵Դ֧ŮϽֵͷһҾƷйŴĹŽͰȫǵÿСˢǽ͹ȥһţǾûһǽЩˢˢ˳֣׾˼Ұɥ¹ҳİ׵϶һţɥŸ׳ТӾſɥ׷֡
ǽôطת۾ͱռˣҵҲִ󣬼ûط˾Ͱ֡ԴҾƷĹǳһӵԷƷͳĵطһž͹ȥ˺һţ˺һţԼйȥһţֽľͲˣͿʼýͰԴˡٺգǵĵضν죬ֽмأʱʱȫУ˼˲·ˡ
ǰԹصǵӴܵ⿤ʷͷȥ״ֹһҶӲ磬ҵǹҿƵҵܴ¾ҵģļҾûŤ˹յĹϵļھûɽͣΣҵĶҵˣͷӶӦеúúõģɽֲ󡣲֪ͷǿ˸ûˣǵܣʵͽͷ˵Իؾˣٻʵͷԭгû˵Ľż͵
״ĳΧŴʷĴţʼԹٸάֱǲ˶Ͻĩˣʵ޿̣ɲٰҵͷץʮǰһԹðһ
Ԫƻָչȥû죬δҼȻҪǱҾͰڸ̨ʹʹضһɳ˵ǰ棬̨󣬻вġµġ˽ġģɱֱҷˣ
һȦ֣С춼ûϡΪԼͷ¶汩¶ݣԳɤӲЪˣèڲ¥о»סЩ£Ҳż԰԰͸ɢʱҵ͵͵ʱ˵ġ
֪ǰСȸϵϣˣӵŮͷȷɣУ˿ѯĵĽ֪һսб£ͷ븣й˺üܣѶԷü˵°ʹѾˣԼȻҵ˽ܼҵĴ͡СЦǻƽ̳װúӱˣ£ô˸񫡣
ٿϣΪ˽ٸеĹٲ򷢳ά̫ƽࡣ

ɹ

ɴվСʦӡһ磬޵Ӿͷ˸¥
ƳޣСŹٸ﷢Ӿһ֡ô֣òѾǱ߻˰ɣֶ̨Ļҫζսõļ񣬽Сޡô
ʤ˽һµʱ׼ڶ¶̧ͷ쿪ޣһһ֣졭С쿴ӣʦΪʲôмҪһµʱ䣬ٸҶ죬Ѵܵ¶ô
ȻСĳƺܲսʦΪʲôҵʱҪգѵҾͲƵʦԹ˲СִͲˣ̨Ҫǰһµģʱ䣬ٸʱ䣬ҲμӴ޵ĸʩչͨ˵Ŀԣ
ʦ㲻ôα룿СϽ̧ţλë
һСޣײͣҶȥȥˣһ˦ӣӱôսĿ϶Ҳ¶档Ҫ˵£͵ͷˡ
С컹ļλˣһɽơģǴⲻ˵ġȹ죬ǱʱλСүүҲһҲǰʡλ񶼾СڲӪںͽܣһὫ˵Ȼй¶ԷʶװøĪ⡣
Ȼϲ˵ȴܻСǰдţдļνˡλгˡ
Сλӵǰ̽鱨ʱǵİҲڰָͷӡǰһȻҳһ࣬ҲְԴ˰ͣƽԺ¡ǰҲ̫һЩôڴϱɹ̫ߴǷ޾ɵġǵϰǰֵģһİǸ޿Щʼ
һµӾôת۾͵ٸԭŵпڵĵط˸̨Ÿ̨˲¶һ磬̨ΧһȦľڿˣǷЯףһӵ̨ΧסиӰģǰ棬ƴϴڣΧһͱ˷м䣬Ųմأգ˳Ƽȥʮŵһɶûﵽϡ̨Ĺƣʢǰ
ȵͣۿٲޣ¾Ҫˣٸųˡһӹٲ·˵һֱ̨ͨ·̨ǿֵİ˵һͨڽͱδ޵壬ɫѵ̰շҪŹٸ֮ͬҪͬЭҪЮ˽ȵȣֶԵʵ³ʢһͨпԸ̨ȥϲж
ǲ˫λˡͷ̨лȫǰǳ䵱öƣ˼򵥵߸Ҳ̨˲˵ֱ߸
̨滹Сӣ˫ԱʱϢ֮ãȻҲֳָӵȵоˡҵλٶҾ͸ռһߡ
һֵСʦСҲ͸Žý˽ҵϢͺŲˣһΰʲõģеľϯض
СȿץŵĳԲ磬ǰһѳסʵôҲ֣磬Ҫ͵ĳԣҲȥҵĲɣ
˾ĵģ˭˵͵С˾дţ޵ģ
˵ţĻһһֻĵģ·һ䣬ӻͳһŷϣȷǽõıʼ
СƵòУһͷԼʦһͷԼѣʦԼѴޣԼ̨ʼһ֪ôŪôͷ˽һۣƵһֻСƺۿ
ϵСҪᣬԱâұȥɡȻСûڽϳͰǰĵĵˣ˸䣬ձ̺һ˦
ĲСģҴǵĵ⣬ʶĵһģŹֵ˶û˿һһµӻصϣһ͵һҧ֥㣬üЦһɣһ˯һ߳ԡ
⸱УǰһţʲôöӴ͸ͻˡ
ˣ˵þûԵζˣһسԵʱһɡһӺͽʦͳ
Сˣһ㶡

ױĿ

ʱ꣬ԼҲ֪ԼĽиֻδᣬҲͽ׷ĵ·ǰĺȻ˵ԼʱһԺزŵҿһǣȻֱ˵ʲôǸһʾʾɳĹһĵطͣһӡ
ɲǻﳣʳﰡС۾תȺŹŹֵˣǵԭǷǵϵġ
һȺ˶ձľ߼ⶥСñ·ڣխ䷭죬µŲ߷׺ѥӡٿñӵ©ͷ˿һһ縴žƺںʲôɫУٿǵϣ۵ľǶ۾ȥкڵĻ̵ģе˻һֻһֻһüë۾ĹŹ֡
ǺˣӴʢġļСʹһȺòŹֵĿˣڵһСظŸˡ
ʱȺһƺо˶ӣתС죬΢΢һЦңңǷ˸һ۾ͬʯԡ
СԾʧæҲһЦͷȥתȥͬĸ̸ۣСһ£ô֪Щ
ĵźͷͷҲץģðɾɣ˿ü
Ҳ֪ô֪ģ֪˵ƿ
ʱǰ̨һ죬˾ǹ̨һֱԿʼ
һĶҸǲһ˻һԲ¾ƵĺôϺ˫ԷԼ⣬ʤɹްΪ˷㽲˫ЯһЩƷ̨һпõüĶʾ
С͸¶һձ̨ĹأÿһֵĴֶǰһյʱ֮ǰԻܷ⣬ͽ˵İͷ˺޸ĵĻᣬʹűʧһУҲֻܽʹӲͷƤϡ
սҵֶΣǰһձԵӦòѰɣСĵһ֣˫ɳ֮ʿ󣬿Ӫô˼ţȥ
ֻһȺһͷղſСһ۵Ǹ˾ͷ¾⣬ͷվҲڵ
˵Ͱֵܺλˡ
˵˵ÿǸаһ湪һŽӲͷģ»һϷٵ
ۡĺ綼Ķ˳
λͷҪȥ˱ۣò컹ôģ
ĺһۣ˵˼ȫᣬҲֻһ˹е΢ЦǷǳơ
ʮˣ̨ĸҶ̧һڴӸȥ
Сġ˺ÿ֣һһ˵Դϳŵſǰֻ̨̽һߵſڣһһյعһһ̧Ĵ
ƣСͬʱⲻǸ˵еĵ̫ʦĳ檵ĵܵܳôǰһԪ̳͸Ҿ¥ģܲһ٣һͷ˰ſеСֱԼò󣬻Ǵְִ
ߣСͬʱһſ̽Դһڿǰ̨ӡ
ˣҲޣСüĿص
СҲ˸һָͷ̨һָرףⲻ⣬λͷӸģ
ߡСŲˣת̨Ϻ޺޵һƳĵʲô˽ʲôѣֺҵɣһ졭ҪͷҲϵҵ£
ץΣɸв
һɤӣֺؽԼֻ뵱̫ʦĹϵڵϣһ̨۷׷׵ɧȻֵƷ¾ƣΪ򸣴˾ȡ͢Ů֮طԶζҩơ˾ƣܱɫã֬ʤѩʤɡ
СóƺܺǶ죬һ˼ԭڸ¥һܴ˾ʱһ״ʡλһֲرˡ
˷Ի߰ɢǾҳüʮ꼸˼ǧԹд̽ױʳ¼ҵġ뿴ת˴
ӯӯ߳װһģһŮΧ۵İûϵˣʵһƬȻײƽϢɧƼȥ
λˣǳĳΪ˽̨ӹ͵˳ġ

˫

뿴һλݿ£ɫƣܲٿһλɫʤѩ࣬üĿ续ǲ֮𣿰˵ǿɱţλһͬãԭǳһģһҲһͬġ֮нյķֱ𣬾Ϊһʹ߰ɢһûʹõԵʡ
λˣͶڶʮ壬ã߰ݶһüҲʮƣľһƤһɫ
빬ʱ͢ʦǻƵĻ񡣡ֽ֣ŵˢˢ£Ϸᡣ
Ůʮ꣬һֻһתߣһתұߣһһҺƵģС϶һ㵭ĻϼȸߣΪഺ٣覲褡
Ⱥ￪ʼŮӲסصͷͷӶۣǺҪ㿴ǽӣһģʮԺ󣬱벻ĲͿ˰
֪߰ɢôģô飬ҲøԼͼϼ
ˣû˵ǹ͢طô
Ҳ˵˸񴺵¾ƾͰطģȾƾ͵ҩˣһá
ڸ̨֮˳ƵĽܣҲµҪǧͲһĿһĿرȽ˵ĿЦͷӵͷƹ򸣴ļ˹͢طдЧ˻ͦ˼ģһ׮Ĳ
ͷᣬϽվȷ£Сĵ֮˴Ȥ̨С϶һЩ˸ϣԼƷ
˲ԣƵƵͷʾ
ƼһյԤڵЧҲŴӣλһ˵һߡ
̳ɳĺ˶ߵ̨룬һߵǰ棬˸׼ĺ̨һɧ
һӺ˷ϳʱѾһˣߵǰ棬øװɫͷüë飬һǰվ治ѡ
ȻҲк˿ôһȺüë۾һʱ򰡡
˰˹̣ҵʢǽƷѧϰһڣǴͷͬϰվͰǻ
̳Ʒ괺ƣǴҶϤĹ𣬵ⲻԭĹˣǲһĹ𡣡λ܆£֪ǺĹϵǹ˷Ц
ԭȹʱ򣬼һ֡ԭĽɫĻ䣬ĹʹõĽɫĻ䣡뿴Ĵӣĵ嶼¶һֻɴ衣
г˵֣ͤͤż껪ǰմδĻһֱͦľˣĻⷭģֻĻȴһ걧һ꣬һֻѣͨɫһ̶ûУ·ǳжѳľ
ǲһرĻҴɳĮڣǧɽˮŽ͵ǣʮֵֻ֣㡣ɫÿһ֣ر㣬㣬ԭĻԲͬܵҪģŵ
ӵϳһѶëӣʼȷ磬ҪĻȵ̨¡İոϽӽ˰죬ҲûŵʲôԽŲԽô߹ޱȣֻܸԹԼ̫ĸ֮꣬ʧ֮ˡ
ѾˣϷŸոտʼǴǹལıˡ
˻²ţһߵĳֺİͷȣıǿҲ⶯£漴صһߡ˵Ǹˣʲôţ˵װģԼԴŶŶˣСܡ
˼ҷǽаɴҼ⸱üŪ۵ģ˼ҽСܡռϱˣʱ̨˺Ц
˵ܡ⻨㣿Եɫ㡯ôȻζˣҼȻˡ֡λˣλϣҳĳȻѧ峵ıѧ֮ʿҲ֪⡮ʲô˼ߣŨҲȻ㣬ôɫζŨŨġɫǿˣζø˰죬̨¶ûżɣ
˵ţת׵˴һȭת̨Χ۵һֵָ֣˿ֵߣʵĻģȻҲʵľơֻ¹ǹ𣬼ǴҶ˲Żͷˡ

Ψʶ

Ǻ˰ȹҲգһźЦţҲ֪ûʲųռ˱ˣֻԼڳݲ˵ò˼ǡܡأҲܣҲѹٵ˼
δЦǰȴ򹪣ȻǸɫģ˵Լֵغ˶ϵ費ٿڣѾ˵ˣŵ˷ڡ
ӣһһᡣ⻨㣬ɫζҲȷʵ糣ʲ˵ޱȡһ˵ţһתķ򣬿ŵ쿪˫ۣ˿ִ̾˳ƺǲζӡʱԭվһںҲһֱ˫ͷشںһʱ֮ɫĺؿڷ׷ɳһƬ
תͷϺ֮ɫ̨µĹѹõ͵͵ģȴ˶١Ҹղ˵ģ⻨ԭĻǾͬģ⻨ģ⣬ɻؼһ㡣⣬ǹһܡ
˱ԽܾԽȤĪ˵̨µİǶۣŽŵǰգһĸղŵ־Ϣ̨ϵĺҲŲŲƨɽǰȥϸҪܡ
ĻʥĻ˵ش˵ظСǣɢζȴÿ˶ŵġֻ鴿е˲ſŵŨŨζˣҵļ磬ҲΪжߡӣ˵㲢ûŵ㣬ôðʴҡ˵ţϥ̨һһָ̨µİմʵװֵܽǣǿŵķ㣿
ʱžһšͻȻֲԼͬĴȺ졣
㣬Ǻ㣡ĵ˵أ
ǰǰˣӴôζšе㣡
һҺ˵ʲôζĶС
վ̨һת̨λ𾴵ĴǣΪΪͲѣ鶨ǸдġǣŵĻô
̨ϵ˾ݶйˡаƻĺˣȻǸ̡˵ŲǸĳ߹ôţȴͷ⶯ȻõЦ:ȻŨðʲŷ򲻶ԣϷһǡĿƢλ˵أҲæϣ֮˷
ȻЦ⣬ת򳣽˫һ̯˫һʡӣ㿴ҿɶż滨ˣԭ˲ùίĴǡģǲ̫ˣ
ϣ̨¶ʱһЦҲװɵ㶵ľˣЦƵƵ򽭼ҵļʾ⡣
СҲڽҵЦ˸ǰϣĺҲѾͷЦһĵӣһ߶С˵벻ҲѧְϷѵҲ׵ô
ֻһԼӺ°ͷһ,ˣҿɻһûżѽСЦԴָЦˣǣǾ˵ҲǸСĹ£
ʱ̨һ֣֪ĸµĴͷӲǰָ¥ʲô̫ʦСӣŮ˳𣡡
ǮûطýŮӵĽţɲǺĵģ
ȥȥ
һң˾ǹٶѹס档ϰһ߳ţһѾʼ̨Ӷˡ
ԭ̨ʼǰÿֵİնɵ̨µָصһͭǮͭǮһͿ˵ģһͭǮǰո̨еĵߡ̨ͷһڴףϰվһҸԼ⣬ͰͭǮӵһͷĸˣͭǮһͭǮΪʤ
ȻͭǮĿܺҪٸͷͳƵķȥͭǮĿϵϡȥ࣬ջ٣ǻ˵Ҳ̰С˵ͭǮûӳӵòɣ̨ͭذ϶ȥˣջͭǮȷȥĻ࣬Ǿбף׵һ󣬵յֱӱ䡣
ճ򣬳Ʋ˰ֵ﷢ѡС컹ӼֽŸԼʣˣôк֤Ϊʲôܴӹ͵˳ǹˣƾǲǹˣƾթͷ¡
ɴǲСĻᣬȰ￪ڣһһ߽ͭǮ˳

޷Ӱ

һͨͭǮԺ󣬲ʤһ֪ҵĴװ˸߳ҵĸ׵׻ûҪ˵һͶǮҵҲûУҲܣΪ䳡ҶΪٵļ˻˴ԼҵĸͶǮʮСͭǮô˵öڵ־΢ͱ̨һ˸߹һ˵ġȥûˡ
ͷӷŻ־ΪӼʹȲʤȯҲغϣûϲһ棬ͱ£ͷɫڵñѿˡ
ŲĽͷǸͦݸɾİͷǰƣۿʤѶʩʩȻվͷһֵƹ񣬳ˡ
⽭ͷƷеܶ꣬ƽ£ӽúʹܼҽԶӽӵ޵һĶûеһȥޡȴ෴̫أԼָ̫ӣͷ˭ҲŲֻܰѾƷӪȨԼ˷ĸ·ɣͷִЭĽͷ޵ı֣ҲܿƽصĲ
ͷͷ̲ؽһߡһվһӣȥһתۿһʷˣѣǿһʹҴȥˡ
ͷ򲻽źӣˣֱ˹ϲվ
˵ǰ䵱ĴӺһص˺̨ҲѾӭǰλˡ
˵˵ֵܣ֮Ѿ⡭ǻȴֻôûԼź̨ţһȺ̵̨ϡ
˵˵úЦѧĿ
ѵõɴȤС쿴զࡣԭλҲпһ氡ʲôͨʣ顱һ˵˵ĶӣȻǡǵһӡĺѡ˰
ˣһıԱԽʤܶաδ죬໥ɢȥ˴޻
תڶһ磬ǰһһͨڣģͭǮͷһ̨ͬ
˾ǹ̨ڶֱԿʼһαȵĶȵʫʸ踳չÿǲˣǰһԱٺıвٳ֡Գǩʽѡʫʸ踳ϽţдּΪԼҵƣԴıʤ
Ҳ˵һԱʡͳȫţͿһ˰죬ûȫţҲֻͷѧʣˣһ֧Ӧɶˣ˷ˣװ׽漸ֱõ˴档
С硢ļ˹򣬻ͷԼҲѰһΣҪ˭̨
ҲûȽÿڣһ͡ͷվԽһ񣬽Ҳ΢ͷ˶˵ȵķСϳţǰ̨
ˣɣ·ͷ񡣸ղҾϴˣӱȥ򡭡˸ûɣС˵裬ʯ
ʱߵ̨ǰܹѾ̨±ͨ֡ЩҰ˴ļҶѾߴߴ˽ˣ֪˭ô
Ҳкôģæʣ˭ͻʮһҲҳޣ
Сѧʿɴ󡣾ܼҲӧٵģȻûˣݵʦðڹӼƹش¡Ӽ֪Ǹʲôôǿɹȫ̫ѧѧѧѧСѧѧƴǹӼͷһݣƾݣλСǰ;ǰ;
شˣ
ϵ
Ӽƣ
СȻǴδϵھʲôģƾǼҴӹүӾͿʼ٣ϵҲģڳ͢ٵ׾٣ټܹӵоֹôôɣشˡʮа˾žǹϵҲشˡھ٣ӳڷأʮ˼˸ӵѧҲǲܰ
Ϊ϶ܹǹϵѧҲʦֵܣС˶λ͸˳ҲעĶ
ֻǱվõˡǸɫģŸãԱǸѩıһԱʣһģһܹ٣Ա
Ůӵֺǡ̡ˡʫľ˶ǹɫ㣬ȴݣ֬۷׺Ũˣ»紺ǲ¶ѾᱡĴ·ء

˼˿ϼ

ҵļҶһ˵ƣһй
ǳݺĸ輧֪ݺôһġԺĹһѺɤӡ
ôһ䣬ذŮĵ̾ϢҵļҶҲ̫쵰Ƕˡ
һΧҡͷǼǶļҶϽ䣺λǳݺ＼߳ģ˵ܹеһȵŮֹٻָ㡭
ַֿ⵹ֱʡСϳűߣԷϳȥֻ̽ͷ̨һָ˼Ǹ޹ء
ˣС쵹ЦˡүһƢͷˣҲǸϲ򣬶Ծ̻֮أôô˽⣬ˣ輧ˡ
ʱ̨йĴֵСһţƤƵҲȤ˵ȴԲģȴƵĶǣĸǡĸ棬ÿīдһֱ֣ǡʫʡ򸲵һǸࡣ
һӣȡһغ˸ʫ֣Ǳ߳ݺɷһʡ֡
ǩͲֱװʫĸɺʹơһ顰˵Ҳף˵Ҳѡ״գҲҪڶ̶̵ľʫ﷭ǰû˼
һߣݺķӴƵǩͲһ֧ɡȻʫЩʤʽãҲøѣҴʵŨޱţݺ輧á
ţ໥ϣԽǹŹֵԽáǸûĻģֻһ̨ߣ˵һߡ֣ٴϻӵĶӦСֱǡߡǰǧƫ̡䡱ֺ֣ôյúܡ
ݺķһһء֣˷ֱǡߡ͡Ͻţ䲻꣬ӽƵʫԹžⲻɥɥӼƵӽ治֪ʲôء
˾ǹ˰Űϸ˱īֽ⣬мһһֻӲӵС¯һ㣬㾡֮ǰҪʫɴʡ
ͼ̨۷׷ףŽӳ˲ӣ̨ȴѻȸֵС˶ҴԼˣ˼
費ĥīīеˣպ˱ʾؼдݺߣīֽűüֱۿҪյβˣźݺһҧ촽ֽˢˢдȥ
һתȼ˫Ѹд˹ĿҲôʷ̾͸ϳĴϵĸֻǱ˫ʫѳ˶Ҳ޸ģǺݳʱĸ˳˻˽Ķһ֣ס
ʱڸ̨ؼ㣬ǲ˴»ԿʼݳһҲû˭˭˭ӣ˭ȳ
ݺͨɣɵھϷ»ǳҲܳҷ硢š˵ֳ̨еģ˾ǹһͨϯ£Ū
Ůƽڽ̷ˣĬֻһӣҸ֪⣬֪Ǿ£ҲԼùٺһ縡ƮƮҡһ˾ԻС̡һҲ˵ֵú͹һΡ
һǮߡ ʶ·˻¥ǰ ģӰǧ
ůʮ죬ѹƫ ȡȥ鸶ˮ̡ طѰİϻ䡣
ΪùΪĺʱõʵҲ֪ʵʳʲôŪ٣ĿҲ͹ܲ˴ˣϹкҲˡ
ֻмڼЩī֮ŵĶˣΪ˱ԼĺȺҪ˵ؼһˣȻҲһζȰ˺ȾƣҵľûǾˡ׼һʱ´ʣʶЩ֪˭ԤдõĶġҲʶ
⻰һеģɵĽкû
ܹӵɻǲֺ̨µߺȽкóţеرԶû಻ʶӹ˷ڡ
׵̨µҺƽϢȥˣҲע⵽衣λǿģһҲûѵҪ峪ɣٺõʫҲɫ١
費ŲæתŰű߿ֵС˹ֵλȡѡһ֧

ɫ

ܹҪЩҪʲô˻Ǹӵġ
ĺأСС첻̨ȥͷ¶棬һģ죬ǰͷȡҪĶ̨
һСѣһ־磬ѿ˼£Ҳ̨˸Ϣصȴıݡ
ûɷĴﴫԭʼ򵥵ȴӽʫ⾳ϡֻûĽ߸裺
أ
̳ٻߡ
һϦݺ

δ䣬ҲһƬ䲻ȷŵĲʶҲ١֪ƫݺĹߣϲڵˣɤŴ֣кõģڼѩմĶˣʮһҲһɵء
ľʫͷһǡһ˽ҵľððղӳݺĲŲλڸˡ
ʽţܹûжǶ˵˸͡
ȻҲʫ⾳̨ϼԼѧʵģȨ⣬ѡվڶߡ
ˣ˾ǹ̨¿ʼк̨ǰĴ׶һƬͭǮһͭǮٲȥһȽϣͷˣͭǮһ࣬ƾۻֱ治ʤ
ʲô취ǿǼλٲүĸٲֳ飬һͬͳƸڵͭǮÿˣһȥһ˸ͭǮһרͬĶ
һֱԵ˫ʱæˣҲ͸ԻزϢЩ̨ĵĿͣͷβΧ̨ǰߣձļǻᣬϽŻ굽˶Ȼһձ̼ͱһաЩֻʵģܿ˹ٲۼѵ˷㣬ͻȥԶ緹һͨˮٲǧʮﻹһСûͳأ
һֱ̫ʼˣŵó˸ҸͭǮȻһģֱǰһһҲһҲ٣һģһ
ճ˵ôãҲͷµģ˽һ죬ȻȲ
ٱһ֣ǳöģ
ǶԸʴ˭˭ʵ˭ʤ
Һģв֪ļ˵ɤرһһȻõһƬӦ͡ǰûȺãϲ֣ȷ˵ĸط˴ˣһ֮ڣط׼ΧģҲֻ໥ۣϲ²һʤܽľֵׯעġʹŷ¼ûΧ۵顣ΧΨһĺôǣ˲ܴû꣬ǲǴ߲ˣǹٲֿ˰Ǵȥ
⻰ͳԶˡ˵ˣȻҲڵĺû⣬˸ô̫ȵĵӣֵ˳Ӧ⣬һڣй˾ǹԸ˼䣬ȥ̨
˾ǹȵҲֱ˺Ͱյ˼һ˵Ҳÿɷ񣬱ֳ̨ʤǲֵܰģҪȾͼȰɣǶԸôǾͶ԰ɣ
һͭ죬ݺλ輧蹫ٶȵ̨
һΣֻзֱáһ𣬾Ǹõġ
ͷس죬ý㡣ó;Զ棬֪ȴΪİ㣿
ŷӿڳ΢ϰϰͻ㣬úΪ˱£Ϊ
ſɤӳ¤£ġֻԸƣ󸹬ҲԸ
һ̨³Ǵ磬ԭаٻ㡣Ȱƣ겻ϡ
һĶΣ̵úܣҷȥһһ泪һ˼ڵĲѴдָ̽һȣһȣš֡С֣ȹƮɣչʾǡô
Щλ׵ģˣЩŵģȻ׻ĳʴüͷҲܲ˵ɤһѵһĺãһسˡ򸣴ˣҲͲ֪صͷ
һߵɾûôˡۼŶֳ׻輸ΣŪŪɫӮЩɶλСӣһǷʥ鲻ƽտҲáʥԻףҪһ˴СʫЩǿԡɦŪˣֱɱʹ졣
Ȼһ󣬡һһ˦䣬Ǵ֮ãת̨ߡ



̨º̨ûϵݷͷ˾ʮŸˣʣһܹӲˣӾˡĺ綼ű͵أͿķҲˣǾֱˡСվſڻزضΨһͨû뵽Ҫ·
ֱ㶵صűԼסȥ·裬ϵһɻһŭǲ⣬ΪκȻЩ˼ǶزӲתȥӦսġ
ܹɾ͸ˣֽãֲˣɫࡣ
ǽõĺΧǸ䵭ԹϺ洫С죬ǻȥɡ
ǽΧǶ費źۼǴ𡪡ʧˣҲмԶʧ߶ԻǽдĿˣһҲ̨¡
СҲ˽û˼⻻ͬ۹⣬һۣת߿ˡ
ֶ˵˶ǰӿñģһ̲ĻѾһӣһСѾͷ۹⿴ܲˡ
С죬ҲУֻǸմӽÿѧģվס
Сվסˣת裬һ˫۾ڰ׷ֻǱ͵ŮӶ˵ʲôƽʮŮ۾ӦɽϪһǳôʲô鶼һ׵ġ۾ĺڵ̶żµӰð˰ֳȥˣʲô״ûУɾĵס
ܹкμ̣С쵹ʧ񡣿װ׶ҲβĿ֮
ȴСע¾ȻԼʲôҪʧܵ߷ߣйһ޸ϵô
ҡҼˡҵѰ
СݸһЦҲˣ蹫ӡ˵ͷҲصת潭ôһߵ˲ȻǱūһȥġ
Ļϳŵıϣһֱ˾ǹһʤ㬵ת軹վڲĿǰڣ˼
翴ͺ񿴼˹һУôһԭǹߵľͷȥ٣ԵֺЦۡڽһļϣȥԷˣ
ź»˹
ֹУŻɺãԸһЧ
ֹ˫ʤһݳƽֵ̨֡ıԱĿֶǾչ˫Ҳɳһϳ໥ȶԷľƣ˭˭䡣
ߣɽָӵȣһ˭Ҳ벻
ūС졢һ뷢ӡ
ҴûūȹơСóɵǻūľ٣ɽҲǺͿˣ˰һеİɣ
ԭߣǾȻڲŷ֡绹Щʧǵģһıڰžѡ
ūľܱҺãĴǸСˣǵС綼úס
˭̨ȺȾƣʰ̨˺һɤӣž͡ˡֵظˡ
С컹Ϊ˵ūűһ֪Լ߸׵ɳԱ
ֻ׳ļҶܵһҲǸֻ磬ȻͬͷһߣҪ鲻Ҫɲɣ½ҲϵˣŸСƺͣؾٵｽ
ΪʲôҪҶΪѾҡһΣû˸ŷҲһͷԵ̨ȥˡ
ˣܱȺȾǫ̂˺һɣ߸ɴɡ
˶Դҩɣ˲ñֱӾ˰Ǹư˵Ǹġ˶ʶū
áΡǸȻһʫͷֽȥһھơ
ʫʱôûձȵǾļٴ׵ʫˡǲߴˣȻ̨ϵľͦȲҪǮûҲ￴£װ°
¡ʫšλ˸ãҽһ䣬ûգһƨߣˡһҶӲذСƺٳŻɣһؽУȣһҪȣĹͶ̥ģҪƲҪ
֮£ūͳȶˡȸ̨ϵĴʷ񣬽Ÿ̨µҾȫ˲ŲƵԼ¡
ҵļҶ̧̳ӹӴӺ̨˶ԷԱϡǸϾƵģҲǸලģΪǷֹԼ˰æͷдͨס

ƺһ

ȾƵĴǹٸͳһõģǳСһģһҲǷͳսͼһһҸ̨һϴһſļҶ˾̳⣬˵غ̧ߵĴ̳ˡעƣͦΣڣ˸ŵһ·һ·̳ӣʮȫˣ̳Ӳȥһ֡
İնżˣмڵĵʱͱֱʿˮ޲̨Ҵޣʹʹغһ
˾ǹټ뱸ҲԣǸŹӣصһͭࡣ
ͽ˫ͬʱǵʫŰѴڰߣббһֶֻ룬˵Ҳǻλƣֻε̫еľȴֺδֻȾƺȴ裬ཹཡȵĻ졣ÿһ룬ҪֱһĨǣһþƣԼվǱߵģȵȴǽҵľƣиֵľҡźôɼǺˡ
˵³һʱỹɡΪչÿʮǺ󣬾ҪЩСĿȾƵǲˡʫǶˣ˾Ϳ򵥵˵򵥣ɽҵļҶмοɳˡͬĿ˾òƽֹǰǵʫžȻͷһͱȷĴ𰸣ȥһơ
֪ѷѵĵʫĸˡ
СŽߵϳţ͵Ǳߣ֮̽һһֻ֣ĴָԼһȣҡͷԵġС֪⣬ġҲò̾ʫǸ
ɽߵūҲʡ͵ĵư֮һڴӣֱͦ˫ȶ룬ͷſھ£һؾ͸һ롣ūȾƵһȡ֣ȣ˵ȣȣÿһȥõʱ䶼١ΪǸӣҲ˵Ҳֶ飬˿ķ͵ͬ
ٲǰð׻һһһɶ೤İߣūЬҲ˰׻ңÿʮƣҪԼվŰ׻һأֻҪһӡڰ׻⣬ˣ䡣
ūǲѲƺվ𣬾Ϳ·ǸȵһҲģ˵һӡڰ׻ˣǰҲûа˭벻˸һūѧè·ֻһֱϣŲǰӡɵ˺üء
ƽˣˮȶ˶УǶӰ˺ôϰ죬ǸƤˮҶùˡǵʫŶסˣ˫һҡҡλεվ˼ϳŻкüԶأͲٶˣһӾͿʼͼһ
һְ̨µİŵòᣬû˵Ĺﶼס۾ŤȥЩ˺ͼѾ˺üʮǾͳҳˣҲǴʫŵʧ񣬻мϲֵģµ
ҲûϵʫŸô˵ЦϽҶһ಼ѵʫΧСⰡ˯ˡǼҶŲ桰ˮһˮ಼ǼλĽűߣǸűһŤĹЦ
ʹһأ಼źȾƣ̨µЦָ˿Ϊ⡣
ūɾ͹ˣźȵһ࣬زȰߵȴһҲʲôֻߵʱ򣬽ؽŵ¾Ͳȳˮӡˣйٲȥһ飬ЬӶʪ͸ˡ
˺ȶҲͶܼéޣҲ˺ȶİи֫ѳģŵĳƺǵһμ
ҲƾŽŵĳľūһéҲûϣɽһһ롣
ʱ˶żϲҲʲô£˵һȵһͷԵȥˡȥС£ۿһ̳ӶȥˣҪǺȳô죿ʱ̨׼ٸˣҵľҲˡ
˼ʷ˸Ҫͷһΰ
Ķû£صĳԽơС쿴̨ϣһһ⣬شøϽ䣬Ȼʤоʹͷ˳
صĵĶС˵˼䣬ĵͷӦУתܡ
һ۵̨һʱֲʤأð㻵ˮʲôѽ
öɫѯʹˣСֻ
ʱ˾֪һʱ̵ػѡ
ʱľܻˣȽġӻͳһСչС졣
С˹ӣסҪ̨̧̳Ҷλ磬鷳ˣȰСľƸǸźˡ

ȡ˽ʩ

ҶѹӽӹǹѰ˼ղװεĲͷС¶پһ̳ӶȥˣƲڰˡǺȣʲôһҶֵ˳ˮ飬ٶҵͽһӣҲͽӹȥ̨ˡ
㲻ھ¶˰ɣɣɵɺҩ
ɺҩȱ¡ӣЦ
͵ſɣСק̨ߡ
ͼҶѾСľƵǰĺ룬룬ڻ¡ཹཡȥˣһͣüͷҪ˵ʲô˵ӣֻ֣һҲˡȥֺȴ̳ﵹľơ
Сʱ䣬Ҳ͹һ㣬ִʱ䣬ŵĶͳˡ
Ҫ˾ƣڰգɵؿ˿̨£ֿ˿Լ֣ٿ룬󿴿ϵļҶЩ֪ӣһҧ˾ƣһ˺ü롣
ֵҶˣʱ򽭼ҵļҶҲûͷǹɵѵľͷˣ׼֪λǹˣǶǵסҲԱ˸ɵӶĿļڼ
źû⣬ˣӺȻתˣ㶵ǸҶ죬ɵһ䣺ʲô
ǸҶظһĿŻû壬ǰһˣҪսһ˿ɲϵĺ붼Ƶȥˡ
ˣˣ
ȥɣȥɣ
̨µİռ˰գĿˣ˾ͷˡ
˾ǹٹˣŵǰһΣλ̨㻹ô
˳ֻҵ˾ǹ䶯죬ɻԷ˵ʲôʲôҪվæ֮лһŰϣǰһ壬ͬһ𷭵̨档ҿ̨ȫˣסˣľͷģͦһùĶͷҳѪ
ⲻǡڶ䡯ôޣ㵽˻ﻹ⣿ǹȱµģ˼ҺöҰô˵ţϿûһͬ˼Цñ˭а
ڴ£һõ֣һţ֪Ǿƹŵӣ氡׵ΪʲôС͹͵͵Цˡ
鶼ֵϣǵʫžٱԼų̂°Ҳɰˣ˵ⲻʲô
˾ǹٵͷһʤʱūһƲźһ룬ŲæذһҲˣվ̨¹⡣
ֶգұҶʤһ֣ľҲһ£ǵ̨ͲðˡأҲΪҪˮһսԵıԱǰֶȦ͡
ľֵı䶷ǰһϹٸѾ˹̨̨֮һɸߵ̨ӡ˸̨´СɳһˣЯԼҵһ̳Ƶ̨ȵľ˭ȽƷڸ̨֮ϣ˲Ҫڸ̨ϺľƣҪȵʤȶ֮Уʩõֶк֣ܶԴԷľ̳Ҳ԰ѶԷ˴ſ£ͽ󣬲˽Ͱϵ·ϵЬӣﵽⶼǹٸԤȼġ
Сָͷϳܵĺ֣ȥҲֻū΢ãѾϹãԶܼټͺѩˣȻУӣЦˣһֽýļҶʦȥС۹䵽ϡ
ǰҼҶйܣҲСͷʵ˿ɣҲֻܰƳȥһˡ
Ȼ׼һͻɾ£Ƕ½С磬ֹеġһͷҲָץ˺üأͷ㣬ȴ֪һڣƽոɸˡһ˾ǹȶʼͷԵ̨ϳ壬ϳǰˣŻعͷСһЦǸҹ۵󣬿ôѶԷСš
ƺǳŴȥģôѾƴϸ̨˴Ҫ
Сһۣ̾˿ΪԷϳλġ󣬷ƷЩҷȭŹ϶ѹסģǰְѴ󻰿ˣ˵Լ̨ޡ˿ҽһֻա
ʱԷ޵Ҳֻ̨ͷˮڣˣº멣ͦҾ⣬ŤһʱҲĶŵ˸кǹɡҪšľͷӶ

˭ŪΩç

СںӶˡ
ƣһôҵĲ߳ҲжһǰԪƻϣƵƶÿף뽭˵ĵȶģԼޣ⻹Ǹưô
ʱԼǷű̽ͷüŪҡͷβС쿴СۿˣֽĴָԼһȣϵĵ֮ɫȵǵʫϳʱ
Ƶ֮£ûʤ㰡Сͷ磬һһԼ
ģС̨ϺһСӻعͷϽһ䣬ǵʿṦҪСġ
С佱ʿϴ󲻸ˣС첲ϹĹĵ⣬СƲƲ죬˵ģұ
̨ҼҶ˾̳ҪЯľ̳߸ߣΪСҲСȥһ룬Ϊһߡ̳ûа֣Ҳ˩ϣҪôϸ̨ٸͲˣͷȥ˫ۺϱȥ㡣ǧĪС̳˱ƽض˵Ǹˡ
ҵľ̨̳ǰڶһ죬Ϳʼˡֻ˫ץס̳ڣһΣӳһ굽̳£ü罫ֻ֮һַżϵľ̳ײ˹ȥѸײڶˡ
ƲŲæض۱̳Աһͱܹĵĵһһգϰݻֻȭȴһͨɧţžֱ̨̳ʹɡת۾͵˸̨֮£һţضһߣǳľ̳̫ۣһԾࡣ
ƷڿУץס˹ɸ̨Ǽܵͣ²סһ֧ͣٵһţԾ𣬿ɺһҲɲͷһԭҲÿеֻקסĽס
Ҫ˵һٴŵľ̳ڻ£ôС̳ӣźûֻ࣬ǵһַֻЩ¡ž̳һԾҲܷɸһߵģػžûôߣֻôССһģͺβС㣬ƵĽϡһץסƣָۣʼ˹ĵĵʿĽ׹ץˣʿһʹһʧ㣬̨£ˡ
ʵζͷԵСӡȻǱȵ̨ǾӦƵķȰӦøʩչṦ̨Ŷ԰ôԼܲǰҲҪѶקأϹôһλôþҪʩչṦҲһһصģʧƽ⣬Ǳ׹ȥɡڼĵƵԤϣһطĽףʵڿɲǵطҲģٹãƽײǹ۾͵Ѿʡ
˦˦ץסȣ˦ЬϵƵģ໹ճϲˣô˦ֻ߬ס˾Ͳ
ϲֻ֣͸̨ϲЬ׵һ͵סĵ֣Լ׺͵ļѹֻ֮ϵжȥƻǸĵģΪ͹⻬УĵƤǵ㼷ѹ֮ҲѹʧҲסȥƾСһ㹦ӣҲˤˡ
ҲûһⳡԼѪˡҪ֪ڣˮģڻëڵġƽһʹĵֱͱϵë̹εǸѪģ
µİΪԶûˣСϳűȴ˸ţ;ԼֱϺȥһ⣬ʧһ䣺ģ֣
ڱҲһüźɵϣô
ڰգѾͷĽкȴҧز֣ӾŸֶϵȫȥҲ֨ġ
ƣĵ˳һѾͷԼͣ˶
ĳôδĻᣬȻڱϵһһţɿϷһ࣬˲ʱ͸߳һءѪֹץסͣ߸ϣƲбһ̨ۣǵСһЦЦûƢֱһ䡰ɵӣ
˲תϣˡȴŲæģĶ̨һЦ⡣ҪӮô˾ֱȶȴˣ˹ж²ߣĲϲߡ
ʱľͷ಻ߣС˵ӡ̧ͷĴкСֵܣҲǷİɣʶɣϲʶɺҪĹļƿȫָʶţ

֬御Ͷ

ĵ۵ʶôʶôûش𣬿ɿ飬ʶġ
ϻɾͶˣСֵʶɰɣڳΪ٣ԼҲѧԨԴкһţ
ʲôˣҲʶǸʲôĽؿɾˣ˹ǵṦʵľԵñƸߣҲռ˵ƣʤ׷Ҳһ䡣ҪǴģͲƷϻ̨ϧ˼һϵ
Сҵѡȿȡ̨λССֵҲʶɣ˵֮Ҫͣ˳೵ӭȢСⲻѰɣȷʵô˵ֻǹɻ˲ҪС죬ҲûС찡ҲѰɣ
һһ㶣ŭߣ롭Ҳʲôʱ򣬴ô򶷱СϢ߶ôĵġ롱ָճ֮ʣһ㵯ļͷʱ͵һš
ļһ֪ãҪһԾȥˡһ⧲Ͼ̳̳ʹֶ׹ȥĽھ̳ŵǰֻ˰Ƶľ룬ûţؿž̳顱̨ذˤƳ˼꣬ƽһַɿ©µذ塣̼䣬һƬʲôʣˡ
ͷٿƣǵʿƾεߵķһԾ˸̨ˣᣬָŶԷ߽У㣡ʹթ
ʹթ̫ں淭˸ۣû˷źȻͣʲôҲµǱڲһء
թƵֱž̳Ȳڸ̨һࡣ䣬ͭ죬䶨ֻƾһԾʹž̳ɶߣȵ˸̨˶Էľ̳һǳɣˮȻɣĿӮƯ
°ջвٻԪƻȥ־ŮǸߺƵ֣ȫȻ̨ǽҵĴޣʲô̳𰡶ֻ˵ģֻǸһηͷʮһɡ
̨ƵƵ⣬Ŀ̳ڵķ̳࣬һ¡̨ٶȼһƬȫŮӼϸŻڣ־
û뵽ĶŵСʿȻҲôˬؾ̳ʹµĹǽеᶼˣÿ˶ΪһԪƻסԼصΪԼյһݳΪҪԼһЦΪƵжѣΨ˻ߵļкͼỨ
Ʒ¾̳Ӹ̨ƮȻԾ£˻غ̨ʱȫŮУƱߣƻм󵨵Ů忪޹ٲķ̨־̨ϳȥջǱҵļҶ档Ů׷뿪̨ǰĿյأƵ̨Գȴ֪뿪ǲţӲ˼ȥһҲˣɢȥ
ʧص׳۳̾ѣɴ㵽˽ҵĲܷͷüȥ컹ͣظдʫءֵ˶ָָȥС쿴
ϳʦһҲô׷ģʦ߷ڣĻø˱ˡСסЦο
Ŀɾûôˣһ¡ֹĶ˻䱿ģ
ҵ뿴㾿ܱʲôӣǸʿŶ˵ʲôˣŪûһ
ĵǰһֻͷһһҧŵģ硣һ̫ܵң㵽̳ü춼̨Զȥˡ
С޵һʱĸӻһ⽭õױţǽޣľѱϣҸӮ֣ѾϹ̨ʣ¸磬ĪҪǾʤĵ֣
С죬ɫ˳Сദ˺ü꣬߹ģһɫˣСļİɣҰǾӮ
СˣǵֵĻɣ硣νļϣҲ̫˰ɣ
ֱȵǺȾơȺȾвͬƴĴԱľҸһ˳Ȱƣ̨µİպȾƣȥľʤȰƾ͵ðɹͨˣ˶·ӵع࣬ʲôⶼԣˣ轣ڻ¡



С½ޣǿϵˣ£һһһӵˣŮأǰڿ˳ӣǱֶˣô˷ţֱĴĵľָʤ㡣
ҲûСʧˢˢɳˮŮ͹˶ʮ壬ĸʮߵʮ֮䣬ͷָͷһˢϽʱͨ塰ֵĺ´ˣ˼䣬ոµ廨Ьѩѩס⼸λֱȣӢˬ
֮£ĸֵĹ̫ûˣҲǴ̤Ͻİѡģͷ룬ϧʲôҲûУƿȹͲֻܲĸϵ̨ŮһģԵͷԣƺʤһֱԿʼǰͶˣѾ˿ʼǱߵ̨ǰһʹЩŮнӹѺȸʹ졣ŮҲƶʤƵģ֮ɫ°Ͳ֪ǵ˰գȴҴ޵ǵ˳
̨ٳٲ࿪ʼ̨ǼƵľͱԹҰȺļҶҲɿ壬ýֱˡ
Ǹʱ绹Сͼӵְ˽ױءһСĺѥͲ߹СȣһںڵţƤδŮʽǲܴĵģֻԭ˫ٲ˫١û֪ԻһӲӵĻڣԲϼ⣬׺鱦ʯͳģԴϣֱԹ˵ͷ
ŷһ㱡ۣɨü÷εĽ𲭻䣬һĿ󡱵ӣʹ󹦸ɡҪֱ̨קˣҿܾв㣬˰˶Զ׹
С˶׹һһҵŮĶϣŷ紵ҡ˵ķɫ١Ҫ׹ĶŷûжҲµȥ֣Ҫһ֧򣬴½ȡһ룬ڻһĶȥ
ҪʲôˣҲˣʹһҪܣû׼һͷײСϡ
壬˵ŮвģѾͨһֻˣͺηҧҧһֻҲˣ϶׹ǲƯأ
ŮвƯģο˵ҲûеһҲҲǼѪˡ
̨˲ŴĶѪأ͹һС׹ȥŰ۵Ƶ̨ϡ
㣬ҪϨһƳСֻСҲǹģһ˵ĴЦС찡ҪҪ˳ְҲѶˣ
Сҡ֣ҷ֣Ҳ׹ͦá
ӻϰݣڲӵʱҪģٹŵʱʱѪܵشŽȥңҾָˡģֵ¶аԶˣ͸ӶһƵģۡ
СĴüͷҲһ£ֻǸϻմϵѪٿᶼӣСҲˣҡֱߺˣ˵˲ǽϣʲôסϥ䣬ͷһǽõΡ
Сס˾ݣϽס˽õı۰򣬰ʦҲʲô׹ӣͶ˵һɡ
ÿСƬ̣ڼ⣬ʣۣ
С²õ⣬ګګͷ
̧ͷӵǾȲ˰ɡ
ʲôҵģȻٶҷˣҲͰ½
Сӹһ٣ԽøмһЦֶˡСžԼֽűôס˽õı۰򣬸·ܸоƤůȣԼϵҲ͸·˽ȥæִ֣Ͳš
ʱ̨һֺ䶯ȫ´ʾ˺յһЧ
ڻҲСҶ֪ڸ¥иŮСС;йɫ㣬ոܼġҾ죬ҲֻǿѰװ磬治ʩۣ֬϶׺ᣬΨһһ׺·ǽˣԺõģѿ죬ôһʰޣױģͺֳ˼֣˼֡⻹ѵõǣ޳УڻųȿĻ籾ˣһѻװΣ֬۲ɫβϣͽǡô
ǰδľɫʮֵʸУһס˳档

һ轣ķ

òͳ˻ڶഫ˵еһҲ˻ǰռŨ޵һ¡
˿΢΢ſǱϣˮҲԾܻڶŮõ۹⿴磬עʱҲʧһҩȥ任գôһᰴһԼ
ɹһԶԶģ˵µκͽʣɣԲ۾ŭĿӵҲһֱķ飬˵ǸԺɫþ谮槼ֻǺ֪֮ԻԳ˺ɫΪĶϸոձ룬ֻ׹ӵĽϵĦѪ˿ڡ
׼ƻ˹˵룬ڼ֪˶û˵ƣ˵Ҳ͵Ա
ɣһʯ쾪ĳŤתԭһߵľƣ˳ʼͷӿȥмǱҲɣЮ˶ɼؾˡ
ͭһ죬̨±̨ϻҪԾԾԣ˶ڰɣһ˫۵ֽζ룬ǽűɣ紥ľһһƷһҲ˾ޱˡ
û㵱ĵĽ̨Ͳÿҵ̨Ҫľʤ֣ôܾ׵ؾöأɣ˳ͷǱҲԴа
վǰŵŮһγеĳॡһƵķзƽϢȥ߷֡
Ҳж£ҶϵãǡؽУֱһʱվԱţ֪СȥҲֻǿһųӣδ׹ʲôֵľһν˶֪ˣҪ轣ѣʣµҲʱѹˡ
Ů裬Сɵ·ӣһӣСһ轣ķƣ̿ڵкŸ̫ĺ֮ҫƹâýݲƷС
ǽеġǫ̛һһطԾһǣ뽣Ϊһ壬Ю꣬ļ
ｫһڱû磬µĸŮѸж̨µһֻʯ׿⣬һרȡӸҨƣ̨²ϵͳ롣׳˵׳ƵȾƵ˶ӵŹȥռҪǮ׺ȾƵıˣЩ紹ŹӺ̨ǰˣÿȥһ룬ͽ̨ߵĴһӣȥһ룬ҵĵһ𽥽ؾˡ
Сں濴ĽⲻǰװռȻô绹ڱʲôӲȡһֻɽңļͷ
类ɽһУҡС׹عͷԶԶسСһƲ죬һֻ£ϣ˵˾䣺Һϡ
ɣѧǧѰܣҪöԷܳٲ׷ԳԼֶ
̨ĵذѾȫĽƸռˣⲻҲûڵ˼¡Ծݵسסһ˰ߵһɴվȥӺŴ̨һͷһͷС֡
ıĶ磬һվȡһͷ
ӣЩȾƵҲŻ˶Űо㶵ͷȥ
Ϸ˼ĽµֿʼˡŮӵòǾɫһװϷȴǾɵģҶ˾ռ߰
ϵ»˷Ӧݵ֮δء´˸ƣҵĸŮȡһֻ֣һȥֻڿԶһߵͲβڵʯ֮ýһһ׵ͷѵŵĸ룬ֽ˶ͷϡһ˸룬ţҲǲΡΡһСľͻᵹģȴһ˺衣ʹ̨Ķϱʽװεͬɫϼ裬Ҳûʲô֮µѾʣµİƺˣ¿룬Ҫȥһ롣
ʱֹסת˫ֽһֻͷȡǰͻȻɿ֡
ѾʶҪⳡԣԱľٶעĿôҵ˶ЦֻЦ˰ؾͽסˣЦЦıЩޡ
ɿֻ֣뾹û׹ȥڵذˤɰ˰꣬ǲ˼ءشǰȥֻԼĻȥȴƤҡһΣ֮£Ĵߴ䵽µһŮС



Ů˵̨ߣչʾⲻһֻ룬Ȼʢ˱ǵľơ
̱һۼֿȥһڸ£ǺһƣʵǽҰ˶жЭⳡϷһơֻһСֽţ㷸棬Ҳ˴ţȴ˺䶯һʱ䣬һ롭ǸУҲҪһ룡
ϲȻһЦִͷȡ˵ڶƣǰλƵطȥһأƵĲǽҵжҵļҶȺ￴˰죬Ҳ©һһ
Ѿ˳ˣԼȴմڣԵĿͼˣкøˡҪƵ̫࣬ɴʹͷժһֻһֻƽƽȺɳȥÿαһһͨ룬ٻطһþڿз裬䵽ʱоģûóȥ١
͵θڶ˰գ̫֪ôˣΪʲôȥһһһȡʱо˾ƣΪʲôڿͣԷ裿
СҲֲףСʽá
õϷİأ˵˾Ͳϡˡȥϸ̨ŵĳС
Сصϳűߣ̧ͷϸ쿴ŷĵطͷһ񣬺ı棬һţƵĳ̨ǰǾԲֵܷģʹں̨ҲԷⶫĻɡ
ϸɰ¹˵
С̧ͷ˳ź򣬷ֲ¹̨ϵ֧˽ҵĲһҶһ̳Ӿƣڲĺϣƾźڻ̨̽ϵĶ
ɣߵ¹ʱ˽¹һͷ̳Уһͷͻо¹һͷ̳ȡֹշ簡
Ǿڿͣô£С컹ɻδ⡣
õɽһֲϣԻϣ˿ͨ˿ȸͣȴɫ͸ġɣ˫֮һƱ˿
Ȱ붥ͷϣ¹ע˫־ٹͷѲ˿ףȻò˿ž˵̬Сһ͸µɻˣϰ˶ˣΪʲôһ˿ûз֣Ǳ׽ʲô顣
ÿС죬Ц
̨ҺһˡɵˣϷȣĽŭģôһ䶷Ƶ̨ϾԵӹ׶顣
̨µĿͶ޳ģڽҵ̨ǰѵغȣҲͽ裬ҵʯײߣмˣҲͽϷҲɫֻ̰Ǳ֮Һ˺ңҺٺȽңϵܣҪһһһ룬ʲôζҲ˲Ʒˣ͸ˮƵ¹ࡣ
ҲյĹ򣬽װѾҵġֱԿʼǰ˾ǹ˾ֱʱһʱۿѾȥȥһˣʤѷֻ֣ҳɼĲѡ
鵽زлɰʤֵİաһ⣬ȻһףԼһԾҲ˴ʱѿ£ֽ̽Ӹš
ҲǵȻˣŮǼ־жһֽ̳ģһʲôأֻǵ轣ͲڵôˣֻһֱߣıͲżԶԽͻˡŽѹ̸ͬ
һ̸ֻϵ֪ƫʱķתֱֱس̨󽭼ϳﴵСվǴͽ˵̸˸š
Ȼǽ˵ĶԻȻҲҪ㽭пڣЩɽֵȦӡȸ署һͨԹԮҲȮʪݾТᣬ͵ɹԳҲнȺʳ÷¹ТЩ˷أ
һ֪Ҳ硱սˣӣһ£˻һŮˣȴ첲⳯գ˶ԸԼĶˡ
ǵģھĶԾӣТһ˵֣Լ˳
Ǻģܰװ˵ԩһͨһҲͣٵذͷӳȥҲЦ˵˻˵ǸɵȻͽСڿ̵ˣǾ̳ҲһǸղ벻һ˱ɸТ̵ıУղת۾ҡβģָʹ˿һͨ



ȰѡԷ˼߻أŻһһźƵЦ￪˵ǲҲ࣬ҲݳǮˣﲻǷҲˣҿҾͲǣͷ˽鷸ųң
ЦСĸĸҲͷӵˣҰңΪԺС첻ҲŹأа
ֻСǰ˽ΪʦӦõҲǿСϵġڣһܣСһȥͽܵ£ֻеµ֪ǰѸһȲĻѣûһˣǿڸֻΪ˱
￴ɣһЩ˼ҲûУְЦؽѵԼϡڡһ죬еĽΪ֮һ١ͷӣ˵ǡͷӡʵҲʮֻ꣬ϳĺںӣǱ˳үŽžͱˡͷ²صٺãҲܻ˿¶߽ŮӶǾԵúܣñһ¶˽顣аڲŸҿˡ
ò׵أ¾;ƤԸɣ硣Ȼ֮͵֮ˣΪǸս´󹦣㵽̳ʲôǣ൱˲ˮѾͷõĽҲڽҵļҶҸˣĽأҲ˼һˡƾòƾı£ô³ҶϧҪڸвͬˡү˵ˣֻҪ׵æΪŮͣúõһ޹ȥˣ
˲֪ҹͷӰӵ̸ãµĺôӦԴһһеĹŮ˰ɣŮҲգһžˣԵ磬ЩôδҲ̫Сˡ
ʳʹū澣ȵضȹ°뱲ӣɣһЦһñ˿˾룬Ϊˡתۣһľ̫̫ƽƽӣߣ޲ףҿɲҪһëҸɵ˭ҲֵˣСһһϵģƤ·ؾ̣ܰͷӣӴŰͷȾ
ŭһɷףͳ˫֮
ϷҲ̵ġݣЩŮҲָֻϵһ˿ŸϷɫ·Ͳԡ˫֮俴κ˿ߣַƣƾžֻ׼˫֮˿ߵλãһȥ˿İϷ
зתСȦӵס˽ָһ߼¶Ʋãæսôڳѷ֮仹һʦͽ֣磬ο̨ĿģˣҲý
ĽһЦŽʹȥֽһתüס˱˿˷Σʼղ֡
̨˲̨֪ϵһ̸Ѿ̸ֻΪʦͽء
СϳűһаЦۼʤȯգҲ飬Ҫȥȡһ߳Ա߿ʱȴһ㺮Ⱥֱ̨
ǰСϳﲻƣǳȥģҪͲﶶذ䣬ȴȻǰȻһ㺮âѾǰһԶˣСʱҲ
ʱȴһӰһ£סСߣһĶǰ˾Өмÿһɫչ⣬ȦüǰͷɢΪƾʮ
ôһ£С컹ûлعūѾվߣֶ̨ˣСʿ
СۿһСؽٿƣһֻճȭʲôˣԵڣƶҲ˰磬ӦּɰôͻȻҵĲΧ⣬СղڿеƸһǻһǲǱǰм
д֮磬˱ʻվϳžǳǳЦȴһʱ񣬾վȣϵȥϵĹ򲻲ʱѹһŤڵذסˡ
ֻ̨źȾƣˣ̨֪֮йһա

СԼ

ֻǿҲȻڳ˶һ˲ţȴĪسһһҵվߣҲŴšȻϰնĪҲⳡĿҲ֪˭ͷûͷûԵغȲʽк
Сתͷεϳűߡ
ȥˡõһɽҷŵСɽк
ղšСɵû׸ղųʲô¡
Ҵү̨µĴ̿ͣԼ˽סˡȰ˵̸ͣԲܸݣﲻ֣µˡ
һ˽һһأСͷµĵذ壬˼Ǿƽˮ⣬ʲôҲľٿѺ䵽ˮһټҲҲţСһװͲıǶԻɷ䣬Ʊִĸ֮ͣѸڻѪںͣһۼҲҲġ
ūİˡõ
ūҲᰵСūòĿ࿴Ǻľƿͣǹڵءֻǿӣô񰡡
ǵϡС첻ϰݵ׷ʣȴ̨ˡ
Ʒ䡣
С컹ΪԼˣ˵Ļôɿ˽һۣûЦս죬ŻͶ䣬Ʒ̨ϰܸ̳ȴûýЦһЦⳡʤС˵һСЦ
ϰһˣղŲǻúõıôƾˣ
ߺȣǲ̳𡣸Ʒ̨ˣǵľƲ̳ĲͷָԼ̨ǰľ̳һ˵ĻˣҲľͷڡ
ÿС첻ף͵̨ǰϹ˲ϡԭˣưҴֵ̨֣ܵϣ㷸ˡ̫˽⽭ˣ֪ñضסһ䣬ȷʵһռظ棬ǳˣȽۣԼ䡣ʹ˶ۣǽغܡ
Ҳ簡ȻҪ㣬ΪʲôҪˣҲֽһС컹̨ϡ
˵룺Ҳһȴһġ
̨°ջֺظ㲻ƣͷѾϯȥ
̨ϵҲȥ̨δ޵Ӯ̳ƷԼױдġǡҶ͵ү
ٲߺ峡ȺƵİȺɢȻδδͲִճĽ⡣һžãһ²еĻ½뿪̨ǰĿյء
С졢뽭һͬ˲ҲءǴӮ̨ȴûһӮҵų
СƵʿЦǺǵߵ˽ҵǰ
Сûͬƴ˻СӦ
ҪϲǰıݲǾʤսĵ㾦֮ʡƨģˣ˭һʼվأ
СЦҲЦЦҲûʲô÷ʿˣǶûƨСվʢװߣһҲûȥֽȻͬķá
Լһ԰лսѣλƲ˵⡣
һۣûŪɣҿѾǸ˺ˡ
˵ΪλѹԼ˼ֻн˴Ц
ֶһۣô£˶֪һٸһģ«ʲôҩôˡ
Ҫҿûӵĳ⣡Ҳȥ粻м
ģ͸磬ҪԾǿȥСЦ
ٲԣתϽﳤȥĿŵؽͿƲں棬Ƣúܡ
óĳԳ䵱ŮסӣŮӻӼӰڵòĥĥͷӷϴ÷׵ƾ·ϣʩʩȻ¥
λĴ磬һüȴԼǶȻҪó⣬ô˵Ĵأ˲ڵΪλ˳ӡ
С紩ž¸磬һһȺע⣬̤һ԰ŷ֣˾ٵ˲Ŀˡ
ϯϵԱĸǴ·ͷŸҳŵģݺĸ輧һ·ͷϵμµһȥһָӡⴺģ޵ϯϣȻıѾ߻εĹĿ
ҿǼ˶ǰһĦ˴޵ֵıԣϳ磬ǻҪΪСҪĻء

Ŀ竸

ϯϵǰտ˵Լ˵ԶġռһλϣŮӰֱߵĵһ˲ͬһĵڶơŵģǵʫţ¾Щ͵νſˡСٿԼĶ棬ֵһ󣬶һԲǱҴ̨һֵĵ̫ʦСӣӳơһĸˣǾִٵúܣΧųݺλ輧§ŷ§ﲻϵЦ۾ϰ֣ʱʱС졢ɨ
ͬĵڶŵȴСԾ
ǲǰｭҴ˵һ޵ĺҼǵֺаôҲܵҵϯˣСɵӰ£һľǺüë۾ĺˡ
Ѳ°첻˵Ҫ뽭ô׼⣬Խ͵ĻҲˣأҲ⽭ҶභһǺóԸֳɵıˡһｭҴ˵أҲܵ˵˼Ҳںأɣ°ͣ첲֧ϣǰԱݺȤһֻȵϲˡ
˻ûһŨ֬ȴƮǻ嶣ȹ涣ϯ˶תͷ԰ڡʮΧơŨױĨṲ̊ſ֨֨С鲽ЩŮӵ󻹸ŸԵͯͼӡ
ЩŮӵϯǰվɤӣ˵ͨлλԮĿȻϯǰʮŮӣԴĹ򳣽ЦӣѾˣȺͷһ
ӵǻһĸ̫ˣҲŴٽ˾͵˼һѣҲѿ˿˼䣬ƴˡû۾ȴػصȺŮɨţ´ʲôɫļˣѰһ֣ûһɫȵùλģŷ¸׵Ƥˡ
ֵƵ֣ƿЦãվƴǣСǳˣͲ˰ɡ
õʫλȤýҲһС̳ѾȵſϡҲ𣬶һֵһƾС
Цһڽһ֣أȥɡһɫѩףĹӦʫǱȥ߶䣬ظֻƵģһһ
СҲѸ첲֧ϣ°͡ſںȺǺ찡뵽ˣס˸ۡ
ðһɺ˹ʣµģǵϯԼԼһҲû
°ͣһ֣һӼҶÿ˻ﱧһ̳˵һգһǺˡС߶ôһ̳
ҶǸ̳˷ȥˣһѾߣÿһ֧ľףǰľ׷Ž̳Ҳȥʱй̵ģִװѾƹƺעƣƺС졢ûźģֻԼˡ
˴˵һףƵĻָлһأҽҪ顱£СƲ۽ɨ΢΢һЦ´ס
СüĵҲ֪ôѹֽùȥԼأԭԼˡ
һ˾ʱˣĸҶһŰ̧ġСʱΪϯ˵ʲô⣬ʮֻӣÿһֻﶼ֪ʲô϶ѵһ辰СƷÿֻľ¶ͬʮֻƴһͳһС˵԰ӣװ԰ӣٿܣȻеһУɽľ̨ͤ¥һ԰ﶼҵõԭͣͲֶġ
Ѿ߹һֻֻӷָˣСŷ辰ǿԳԵġÿӼһ¥ݶŽ㣬ٳһСɽʯ⡣˿͹ߡɵĸ໨ľɵĲݴԡֺÿܳԵʳСӵθڣСһͨŽһ̲˳Եʣ¡ϲһݹȥ
˱ϣд׼ͷԡͻȵȲҲ׷ˡվѲơνһѲѲǾűõı󣬰ǲ˹ġЩ˶ǱŲԲѰֵģ߹ﲻͣƣȰ֣һþƣسˡ

һһ

ԴļͷëԼҪݸ裬յҲкáݺλ輧ˣҲݣĵҪԴĹȥöһҤ硣
ǳ밢ȵͷˣ۵С۵۴ʢ⽻ֶǷǡ۵Ҵ˾࣬ΪڿСžžرȻ
Ȼǵʫžƺԣع°˼ҹһ⣬ŷˡҲҪƤģ飬ڹ컯Ŀ̯֮˭˭ɰ
ǼûֵͺͷֵԴף֣ҼҶûԺˡ
־ǾݣƤҲüͷҲգ򶨵ָ˻Ĳ;ߣϾơҹҵؼСߣûע⿴רʾ
̰ԵģԭѹһǣûУ˱Ӿһȥˡ
û뵽ǳˣ㵵ֻ˸ûϸ˵ԭίء
Сû˵Ҳһһת
ŽֵͣСĶ˵̨ϵ⣬˼ҸţҲǧһ֮ʱ֪Ҳͬʶ°䣬ﲻҪǺ޼Ҹƽⷬȴ˵ÿУȫһТģ
ǲǲݽһСŮӣǺΣķأС쿴۾̽罭˵ģͷӡһġ
СҲ˭ֻÿ˶ٰǮҲ֪ܶһҸǷЩҲЩĵ£ΪӵģҪΪֲƽղ緢Գơĳô۹۱ǱǹģһҲˡҲƺȶ˾תӺǡ
СĻһսʵ֪㸸ĵô˵ԼҪĴ𰸣Ȫ֣ŵסˡ
ҡͷ̾飬ʹ֪ô˵ȥء飬ӣüֲЩ飬ȴֲǰȥ㡭˵ʹסˣ֪ʧԣĶͷЦһ
Сһڱﲻסص̾˳˵ȥ࣬Ϊ׽ڵģҪЩʲôֲ
Ҷ㻹֪Сһ䣬Ļһֱ֪԰ƷµǷķݣ֪һ˸ĻᣬòҲһ׷ȥһٱףҲΪ׵ġ
Сһתԥ׵İײᱣǲԼ⼸ڻǽͷ߶̫ƵҲ֪Լأǲ̨ǰϷװ֪ݣװͬͷӣûأкμֵҪɫ£أ
ϻÿСƱΪݺĸ輧ˣЩֻشСĶƮһҲû۾ҵƭ˿ãıݼ¯࣬С̽ѰĿⲻӻرܣϵǳҲôȻ
λһֻļͷȫעļ⧲ֻϵҲЩĵǰһ㣬˵Сϡ˵Ķͷݺݵײһ˶ˡ顱һ죬ת
ʧʧ񡣡Ʋس֣˿Լƣŵûöȶ˲΢ӦٶۣҲˡְС컳קõҲСô˺һ·ƵıȥҲǴĴλ˵Ļ˵֣ʱˣó˰ɣǴĵģԪƻΪСȹ³˽ʱȻһͷðҪŻŻ޿̣óԼ
ʲôСŶͷʵʿÿγԼǰʱܻԼùǿ͸ˡ
ưƶԼղ޸УЦţŰ׹ڴ֣СһʱЧĽ°ʹѾʵͷ
ϯǾƣϴˣҪСû
С˾ƷǱ˾ƣǡĵҪС͡
Ȼ֣һѾסƵļǵ֣㿴ð춼ᣬæó鲻һʱһʱ°ߣھȥһ˵һקһϯվ˹ؾҪϯȥ

̾㲻

ֻ߳ͷСϯ̫ңҲһɡҲ֪ϯĺ̫ƣСһ˴ŲȫǺαذҲأѵΪССؿڷ
С쿴˿ϯϵ磬һָۣѣһȥˡ
ֻѾԸŪȥͷϢ̧㣬ֻҪ˾С
С쿴类ȥ԰һ徲ȣֿһᣬֱ߹ȹսǲ֤¡Ÿλһϯ
ʵҲûԶһСʯţСͷһؿǸɽͤⱸһϯֻһųϯֻ꣬һӻףһֻѿ˷Ĳʴɾ̳һֻľһͷƮھˮһͷ̳ڱߡ
ûԤϯҲԱˣڸԼɣԶˡͲһָָֻɽµǧܡͦǧ
СûȥǵĻûֻ㶵ؿǲʴɾ̳Ƭ̣ߵ̳ǰ£̳һҪں֮䣬Ѿ̳ﴢȫȡ
ѩơ˶ʮˡ̳ڶˣĺڵľҺ濴ԼֻڷŹ⡣
ѩƣǾΥˡΪһ̳ѩƵĳ׹ڷ죬ȷųʱͻ𡣽һ̳ѩƵ˷򣬹׷Ѱµͷ𣬶ԽǴ̽ѩѾ˸¥ľ̳ӣǣ常躵Ļɡ
һֻסС졭
ô͵ƵģǺþƣˣ̾ţѰק˾̳ڡ
֣СȻҲƣҲ޷ܺȶٰƵС̳ӿյСèˮͦ˰ġΪСֻϲƵûͰ˵֪Сǧ츳Ҳ᲻ðԼƺȡ
ʮĳ𰡣̳ͱҶ󣡡᲻ãתһ룬ҲΪСյľܰƽҲͲ˵ʲôˡ
΢΢һЦͲȡһָֻǴС߲ڵСǰҲˣ֣ҾͲˡִףȸһָԼҲϡ
С쿴ǰһıٿԼǰֻèèȲҪİȥ
ҪҲ׳ЩõϢء
ʱưʣµľˮŵνٱȱ˻ӦԼͷȥһڣάܲƵջ¾Ʊʱĵ⣺ȻϷ۵ѩƣడ
СظѩƣŲƵȥһڻûڶξٱĿ϶ӣɻôҲȷʵѯʹɵĽֻ仰ס
ٻҲûһһɣƵ˸߲ҵľͷȥ˼֡
Ǻãת⣬ˡҴ֪СʶأԪƻʱǼҲûкǲʶ໥ͰɣΪԼ£СʦͽϵйСֻװģسΪӡˡ
ЩҲסѾͷͲ˵˵Щ¼ôԪƻᣬڶ־ͱ̭ˣĺĺȴ΢Цͷǣֵ黭棬СʵǳϿҡ
ѵҼٶҾûпȡ֮ƻϲ˵ٶҿ˵ڶСΪʲôҪԵٶأСɻ
ԽԽڣĿ֮°ܸ˽ãһĵһ׮ܱ֮
ƶ鲻Ϊ⣬Ц˵һ׮ֲʶġʱһۣѯǷѾͷ¶顣Ҫ֪ӲֹԼڴ֮ͥ˵Եɵġ
̾˿ӻ֣˵Ҳܡ
ƻתͷС˵˵Ԫƻڻ̻˲գ뿪ˡʱʷһ̳ѩƣ·Ϻ󣬷ζԣ㷵ػ̳ȥ
ʷΪʲôҪأСͷðһѩƵ£ҲͰסûʳ
طǺ˺üҾ¥Ҳѩƣ˸˵־ֻڸ¥ͰȪ¥СҰͼȥҾ¥ȴ۵ѩ·ȵȣڸʮƣܾʲôѧΣȴϰ

᳦ٻط

СסԵĺþƣֻǵ궬ˣٽ㣬ҲģѼ۸ЩõģҪô͢ҪôĵȨʷģһһ̳ʮϵĳ¾ƣھ¥򵽵ģӦǵ¾ơ
صͷʱҲôΪĽˡ¥ֻѩƣµľɾƶûСҲģʵڻǾƵ㴼һͷȥƷҡˣұȥ˸ƷûϣƷƹذҾܳˣ˵ǳ¾ҪţϺȵģԽ޲ҾԽǲƣ룬ҾǲҾ͵
Сδ࿴һۣҲӰզôܱƹþȥɼĹأ
ƽ˵գھƷֿ͵Լҵѩƺȡ
Сһ䡰ԼҵѩơǴ̶˫üһȴְЦװТ˳ģģͷӾҪŽõľƣȴԵ͵ˣӦǲФɣ
ֵֻҽֿ󣬾ͱǲֿһأԪƻϼһأ໥ͶԷĲţһּʶ˶Է书ڵһõľǶʮ£ͰѴʷ͵ľƱȥһ̳㾡һδֱ˵һҿϳͰͷصһ̳ʮµѩ͵ҡľˡ
С쿴㷢ƵһϯƺûʲôֵֻΪʲôҵĲ߳Ϊʲôޡȴɴ뵽˾ڸĸϣԼʧִһ̳ѩƣǰ̳£Ҳǲʴ̳ӣ׸ķϻоµĵ񻨡̳ڵשʱӿ𣬱ǰ̳ʮµľɢ񣬸ء룺Ҳһ̳ƣҲǵŽԼõİɣǰ˶ѩ֮ӣҲʱһ̳Ʊǰ䱦ģԼȴôСĴˣôһͨƢԼ̳ƣǲǵͲᷢôƢƢ᲻һ᲻һأ
СָǴָɷףԼľ֪ľӲԣֵһԱģŰޱ޼ʵڤק˻
㲻ôξ˰ɣһָСǰ˻ΡСЩɵ߬סǸָꡱһҧȥ
һָָ֣СӡЦûɣˣһϢȥɡ ˡԼľƣСƺʧԣԼͽʱǱ̬֮
С첻תʵ㷽˵ѩƵ¾ƣʲô˼
һͨ˵ÿڸı˺üڣ˵Ȼ
ӹ¾¾֮Խ࣬ζҲԽ󣬵֮ʼһ˿׺ţһһԹ֮ģһ־ƵƢԣһ򣬱װ̳ӷʱѾ˵ģ񡭡һֲڵʯϴϰ󣬳˾ӨԲʯһƢŮ·˪ĴĥóºͣʯͷǿʯͷŮҲǸŮϷ۵¾ƣζͳ¾ƵʮƣȴýǿȥһʯͷǣðǿʯһˣԭǸŮ·ӡͲ˵Ʒˡ
ڵѩƣԭѩƣС˵˼
ʹĬˡ
СûΪʲôȪѩƣΪʲôڸƷĲֿڡܲµ𰸣Ҳ˲˵ǰѿƹΪۣȡȪѩƷӣҵûнɣѩƵķӻ躵СôصѩƣӦģȫ԰ȪѸ˺öˣЩУڵ¾ƺµľƶ붼ˣЩʮʮµľƣҲȥ˲١ݶ̵Ķ⣬ݳҪֺȨŰȪڷġ¥ѩƣ躵ģѩƵ֣ʵѷ
뵽СĿ޹ġĽۣҲ˵Ȫ첻ѩƣҲ˵ҲҲûѩƷӡ
ô֪Լʵǰ˵ŮҪѲȡԼĺøУֻһΪҴүѩƵķӴŮ顣



С뵽۾ȥҿ۾ԸǸˣǸղŵ۾̶һԵֿʼսԼǸա˶ϣģ˶ЩЦݵ²նľġ
СΪԥΪѩƲʹһʱ˵ͤһֺ߰е㣬㣡
ҡҡλεؾʹӼɽһˣ˷ţ½󷴿ţؿڵٵ׽һʪܵģǵʫĸ
ڴһºü̳ƣհū£ҲǸڵġҷ⶯űǳᣬѭžͤӸǰҪʴɾ̳ǰˣ¿ɽŻͤԭˡ̳Ӿŵת۾û˰
С̳ǰһѱס̳ӣԶһЩСŲ
Ҳգۿ죬˲䵽ͤӿڣͬ߹ڲ֮͵ʫǰһذѾ̳
ǼڣȶƳԶʳȻҷˣҲôһݡ˵ţҪƹ߹ȥ̳
ƶһۣԵͷһ̽һֻץסŵһ߼һݣ˾Ͱᵽͤ⣬ƮƮȻ˼ɽ¡غûôһ£ȴʩʩȻɵɽȥˡ
ʫŷԼ˼ҸϳˣɲϰݣķҪȵѩƲɣ㲻ǷᷢŭҡҡλεɽȥֽŲãһδһþޱȣжɲתֵ˼ɽϡ
ӵʫųһ˾ٴУ¼ɽ󻹲ģվͤӿעһһ繷Ƥҩ˦֣ǽš鲻ضţòʮ༶̨׵˼ɽϣһһҵؼŰȥһأǺӽҪ˼ƲԹһ۵լ
ϣƶ˲ŸշصɽϣۿͼǵʫŲ֪ôƽԹײײ˳һһɽȥٲٽӵøԶһЩأʸ־塢۲ء˶йˡ
һڣһھ߰ʹ˵ǿˣҲģ˼ȻɿڣҲֻܸ顣
Ҫ֪óصѩƣһϿƷ书ǴлΪԼӮ̨ǵʫǾġƽվͲѣȥҲṆ̀Ƶ©ִ̨û͸ûóþдˡգƾһֻıӣ֪ηڱƵͶòҲʧΪһ׮š
ŻϲԽεͤȴˡźȻֱӣԲƶ˲֪ʲôѭĿ˹ȥ˾Ǵ󾪡
ֻСѾ̳Ųͤһͷ̨״Ҳ֪ƾԼǰСͷСôġѾ̳һ̨ϣԼһ̨ףһֻıǱСϣģƺոոɵһ󱭡Ʊһգͽ̳һƱӣֱҨһ˫ΡΡġһ˹ˡˮƵȥһ󱭡ҲػصڵʱͺȥüˡǿǿһıǺһȥǲ˵¡
ȳǰȥһѶСıһˤˣĲӰһָͷǰš
ǼŵعעСķӦ֪Сľȥ߱ջӣɵʫҡҡλεľ©
С쿴˵ֻǰરળ۾˳ӿ£ֱľ
ˣˡĺȻˡҪ֪ԼıͽҵϯϺȾƺɵˣ϶ŹҰͰѺİĻ©ˡ
ҲعСһʱ˿Цްֻǡ˵תۣһ⣬һްͳһüЦȥͰ˿ڡ
ֻС찡Ǻȶ˾ƵˣǺȹƵˡ
շһǾ̳̳ʱ˲٣ս̳һֻʣ°̳ˡһ˻ûȾһģһ𣬶Ѿͷ˶پưûôԽԽģȥС졣

һ

ȴСѾ˳ȡһֻıͷĲоƣֱʴɾ̳ƺ޵øˣۣˮס۾һֲ̧һߴӾ̳Ҩơ
£õʫһԶֱһЧС죬ӵʰһƬıƬҲֱ̳һյͤһͷȥˡ
ԱţתͷץסֻıСϸԣǴȶѾ˲ˣͺȵ»ٺȡԹԵġ
СһûûύӣһûͷûԵƣѲ֪ϸŵòǳʲôС˵ˡСǸ۵ĺӣûȱ۽̸£ǰһˣֻʱͬŮôۡ
ٺһڣһڡҪζСͷˮ£ʯ˶ᶯݡ
ģһɣҪſӣȴսˣѱǳǳذھˮϣþҺڸ˸ףɿֵһڡ
С콫һСھü˷Ź󱭵ʱ䣬ûкһ롣Ѿȥöˣֻ̳ƵζƵ̳Ϊӽǵõ뿪ʱ˸Ըּۻ˵ܰѴƵ̳ҪѸĸ
֪Ҫһ̳ƣжôѡ֪ѩƵķӣڵˡ常Ҳ֪£Ѿû֪Ǹˡ֪ǸΣҪһ̳Ƴ󡢳죬ԽԽãҪüʮʱ䣬ȲˡȵΣһ̳ΣûиȶءĸҲزˣۿŹŴġڳǵĹײģ
壬ᣬǱҲԹᣬ˻£˻ֻĬĬشᣬֻѩƵζǺ͸ĸйصһƻסޣһھƺȵ̫˸еĿ϶һֱĵ׵Ṵ˳һļͲϢҲ
Ȼѩƻصϻʲô˼أȻеģǾǸ𡣵¹֤֤꣬һҲûռʲôˣｹ겻ȴһ֮صģ룬ѵҪҵعһô
СҧűذڱӺѱӴ޾ͺúÿްɣͱˡָȥ߶粻ƣæС
һֻںڵţƤӾվλãûԤĿ꣬˳ƽֻʴɾ̳ͤ⡣
̳ˤڼɽʯϣ̳ƽ硣еĵʫų˳ӣȻ۾ߵ̳ˤƵĵطƬ˺ðգһأܲܰװ۰ɣٻһھƣȨοˡ
ͤѾСߣñָһӲҪеŮ֮ͽѵ̨˻̨۸ŮҳôְСϵıȡԱһףСļͷ˼ʾԭΪС۸ˡ
˾̳۵üҪѪֱָűһʱˣƽյĻȻû۸ֱҲ̫ƮƮˣŰ
Ƽʣǵоƶ˵ʫţҲ˵ʹӵСѾͷòҲ˵֤û۸С죬Լ֪ôͿˡ
أƺһǡСߡ
С컹޵ϡͿ糶͸ߣҲָ֤Ҳ͡С޵ûèƵۣߵҪָָ㣬ͺһҼݳǻȥȻǿͿԼݳ˼ҽģȥʱҲӦҪһͣʼհ
ɣͷҲأֻǰ־ڿ˼£鷳ˣ磬ק޲һС죬԰ӡϯϻյ˶壬ŮŮһһײײ໥׷Щ˶ϲľͳСñһ飬һȥˡЩλŻٿѪŭҪͷǻȴҲˡ
˴԰ӵĺųȥߵϡӸС˲ס
һ·˶˵һֱ쾮¥£һ֣쾮ɹ̫Ľϣһͬ¥ϵķ䡣һأСҡѰɣ㱨Ĵˡ

˽Գ

ɣһ䡰һֱԵɵɵС˫֮кȻɣץס󣬿һ־ڰοɴȥ
ļ״;ӣҪȥҡ۸Сˡɼܡ
ģƭ㣬ҿˣ㻹ǵ÷ôɣһ˷ŵһ
ɣƺƤһҲû߾͵ȥͽҿͷϢǺȵ̫ģûһӾ˹ӴʱһҲûСǼȴһŮ˳ԾƻȭЩ׵Ц̸˵ĻŮŮ顣١
ЩŮҲҵķС㣬ҵѾҲǡ˼ûôصˡ棬ųڷǰӡûָڴֽϵأһһп̶Ӵۣ߳ͷֿһۣƵģ϶ˣ
ǾԼ͵˸ţϷ̣ҪǸӶû꣬ҲҪ׷͵ľٶ֣ԥҪҪȥȴôƵɤУãðɣ
˵ҲʮˣȴһʮŮãˣֵǣſڽг֡Ͳܲȥˡ
ǰ̤һһקϢǼ䷿һ꣬ţѹ벻겻ططꡣ
ڵЦӵֻһأͲǴƵϸɤˣһŮӵɤ
ɣ죬ͼһĨѺĨǳüҲƽˣϵˣǷһϢô
Цӯӯؿ磬˵Ŀ˵磬ҲһŮ˶һŮ˵ļʣ糤ôˣüҲһЩÿˣ
ǰס࣬⼸ȥôģΪʲôֻҵĿͷҵͷҪôôһ
̾ײǸ˵ĶУ֪ܷŹңҪԶ߸߷ɣȴֲģҺһȴһҲǽ˺ġѭӦˬҲΣֻԸıӦһ㵽Ա߿˾ûԶطȥڻ˸طһ㣬ſ³
Ǹʲôط˵Դ˸ϰҲûŤ֮ɫԣֻǸŵĵطҲ̹ҲֵǸɲϷŹңͰԼԴһֻܽ費ˡʱˣǸҲңѾգҲиʵƵûˣͳӣ͵ĹﵽҸż˼Ҽȥתת͵ϯϵ̸֪֪ž¡˵ҿӽй̽̽Ǹ˵ĽʹŵӸˣҿ˭
ת飬µ˭ѲɻǸˣҵͷӣ
Ŀڵ㻹ǵ÷Ŵɱ˵ĸ´ôǾȻҲˣ쾮淿Ҳڿ˾ϯϵϵúüǸǸ˰µģɱ˲գ۵һˣӵŮţǻӲִСѾߵմǳȥͳˡҶҰһӣö࿴һۣҲûϳ
˵ˣӵŮӣһô֪ˣӵģ
ЦЦʲôϲģʮǰҾǸţŮ϶رζѾ˺üζʼղ䣬ԭûζģӾҲѬȾ
ģǿɲˣҲǸĸأæűԼϵζûʲôرЦζֲñųġȻǸӣ֪ڵİ˭
˸֮̾⣺ڰʱ򣬾á
ɼͷӵ۹Ҳܶ绵Цֽͷӹ˵˳
ԭͷӳ˰ŪЩⳡϵı⣬ϲŮˣĿζأרЩʮ߽ŮӣľǹرζɣͰһͬһģͷӵ鸾ɫͷӣ
ȥ˵һл˵С졣ɣɫʵ㣬Ҫ⵹ͷӣǸãϲϰæ

ĽȸɸԶ

ֻ۾Ƥһһ£æ˭ҪѰǸ˵Ļ
ɣ֪δĽڿϣװС챩¶ȥֻĻգ˼۾㣬㲻ǻͷӰɣԲŲ뿪ǣԲһֱעϢ
촽һ£޺޵ǵȲҪ군Ҫ⵹ֻûôףͷԼҪ۵һùûʮʮİգĪҪң
˵ʮʮİգҪô໰˼ʮˣ뱻ϡͿسȥæҲԣҪ֪֪ף˵ķҪȫ׼мİղС蹷Ƶҷֻһǵһͷ޷С
ף໥أ˿ͷС졣ľ
СҲһǰԴײϤıӰ˵һ飬ȻԭǸӰŮӣ㣡ƵһˣҲӰ죬ƳСҾ벻˭
ϵ´οˡ㣬ϰָ֤ڷŴıɱƹǹ˾ܴܲӮСϰյģĲԣĲָŹټܸԼֹԩ飬Ҳܳżһͱš
Сָͷõȥ˵常ָĸζٵɥ£ʬָĸǱıɱ͵ͷ常飬Ѵ类֪·ı͵ϮҲϣûһ׮һ֤常ͷ˷µġ
ɥ°常ڣʬָĸıɱڣû֤ˣ͵飬类͵Ϯ͸˵ˣ˭֤ˣЩ鴮ֻܸһģӰӣ֪ʱϲЩСֽţҪ׷Ҿһˣʲôȷ֤Ҳò
ͷͷǸˣȴֱܲ£Сүȥͳ
Сçײǻæס԰ο˵ϻҲдʱһ죬үˣ¶ǾץסݺݵزȣһǶһϣġ
װȰסˣͷѾƫСһ˼˺öأڵ÷ˣˡ
绹˯ڷȣһ߶С˵ңҺֱ㣬ϯݺ輧Ҵк˵ҵʣڽߴʽ̫ϧˣ벻ȥݺԸȥҸŵ赸
С۾Ȼ˼ǰЦ˵ҪˣȥǣŹ˶༸ð˿Ҫˡ
ߵͷСͷ£̾ڴջҤ裬¾ǰ߱Ⱥ߻ͼЩǼ輧ԾңЯҡǲ֪߽߽ĺôѵõľڡݺֵطĶǻݺ飬ɹزסֻҰȸ
Сһ磺кδأȻ˺ͻزȥˣˣһҲһѲһ˱ݣǳ̨Ϸ
һһףֽסЦǰһݣʱ䶼ûУˡúЪһأٶҾ͸ôò£Ҵ׬һʣ²¶Ժˡ
С뷭۸翴˵Ǹ̰ҲҴкҵĺúãȥιιءҪȥ棬ҲҪЪһ˵
绹߶߶ؽһϯϵʮɫСȴѾۺϣԺȥˡ
˺죬С춼߶߶һԷЩʲô˶֪һֻĥץͷӵİѱǼֵͽܣҵǰݺլʱ۾˶䣬ǽ˽ĿлϿٳʲôȴʲôҲûšҪ˵һҲȻҵļ˶÷ëȫڣһʡǲԼľ仰˵ˣĲ·ߵòˣײλͣλź
Ǹۿһһụֺ̊ͣ˼ȥѣ̤ȥˡ
ǼСȻͬȥС컹硣ΪҴлϴ˽֪ᣬĨˡ

Ѱԭ

̤εգһС졣Ϊʾ¡أҲҫΪԼһһػϵǲʻ̵
ͣסԸţͽȥССųţһƳǸıӰһ㶡
ӰģϤ˿룬ǰأԴأҲǻô
˿ڴһֱڸƷͻüˣҵŰģļƻģȥҲɹɡ˲ر֮ҲֵôСֵ֣⶯ʡ
СɣҲҽʡװ·ķ⣬ͷ̽ȥǳıӰӰǱӰǾ죬ȴ벻˵
̤˳⣬еȪرߣһ׽Ūõĵطˡ
ȥֱ֣ͣشӵ³С춢ǳıӰҲȥһ˲ͻȻعͷˣһһϺɫ̺ۣĿġСע£زȣˤڵϡ
ʱԴû˰̰ʱӦǳûа̺۵
˾ǵҴүϳĳ򰡣գϵĳģ·伣֪ˡСҲǵ飬Ǹôһɫ̥ǣ˼ӵģǵڼϳΪϳȻ̥ǻȥˣ˸Ϊ˰̣Ҳû׸ͷ棬С컹ϳˡ
㲻ֺĵҲΪʲôͷӲŻӻԼҾƷȷȥԼĳ̤ᣬϵСҲҪòżõһ仰ô˵ţԩҲͷ硢賵ձ˹ȥһ죬ǻᱻײġ
Сǳϳ̧ͷŽڵϣѳԼŤ˽ס
ģ㶼Сŵˤһͷ㻹Ȱתȥɡ
С첻֪ʲôĿҲ֡ǳշԸת˹ȥС컹װŽˣҲôͺһ۾ͿǼٵѽ
С첻ߣüߡСļ±ĳȻعͷϳҵŮ
ΪС컹ں£ͷԹǸֻиˣҲȻͰſˡֻܹԹſˡ
ȪرߵƬϣšҵļҶǰһվӵĹǼܣһ磬ָӶձ̺ϯӶôƬƬĺ׺ģֱҫĿչⱻ˹䵽£յܺͮͮһƬǽһ֮¡
ʼռС찮ǧһǧСǰԼ䡣СװŽأᶯǧҲֻܿЦһ¡
СԵһϯϣȥҶͳǵĻơ½½пԤõλ
СǸλԭŽӴ˵ġõϽС糡ôż£и̲סˣҰĲҪСɻС¡СĿҲƵƵͷ΢ЦǸ˭Լ˵ʲôȫȻġ
Ӧ߱Ĵݾ̸ֹ£ڵյСҵõֺйֻǿһ˼㱵СѾͷ΢Ц˶˵ʲôͷ۾Ȼǰȴ񴩹ǸˣͶǧ֮ĵطȥˡϯ辰ƴ̣ҲԵĲɣüοӲЩͱϣߵ˵ϡ
СǸڽСġĳ򡣵ϳѵ˳ȥʱֻе壬ضһЩ飬˿죬Լ֪أֱвͨģǻݾߣ¶ԼôòƲգأǮҲû¼Ǯ򲻶Լ书ܷƷû˿ա
ȥȰȥһѾ֪ҵĳֽġƾгҵıСһ
ȻҪȥƣСǰû˼һֻſ

Ϸж

޾ɵģΪĶҪҳȥŵСæ֡ڰϳ
ⳡ̤лЩͬĶùȥѣдʺ֣ſмʫνӡȺˣԺһֿʼʫͶԴĹҲٲˡ
С쿴ǼûڵŮӣ˸⡣
ƫʱʼп½ǣֱ˲ȫ߸ɾСġˡҲˣ¼ʰϯС֡ҹɫڻСŸٴߵĵϳȥ
СסСҲĵ˵ϳԼ˻֣ת߽
쾮Ǽžԭֵһ̤ŮӲǰձǲɢˣС¥չšյһլӣɫҹļ㺮գۿšֻС졢ģһסţҹ䲻һɤӶ졣С쾮ײ¥ã˳˯ŵġСѰ򷢻ȥ˯ֵŵŵ¥ȥӴѵʱô˸򣬽ôѾΪҳĵδͷβ˵һ顣
ô˵ԴǸ˱ӰȻıױ˼סСһҪжС䣬ͽ˵ȱݾߣΣҵӽģ׻
Сȴҡͷ±ϳأĸһ٣ٶȥǳϻε˵ҵﱩİйأ϶ʲô˵顣˵ȥԴõˣҡĺ˰ƹˣһĵطʿڹ
ҲҡͷƽʱǺܳסôô˹ؼʱϣأǰˣ˽ˣٸʱҲܷϰʱ򻹷ҧһ˵Уںԩǿܲ
ʱ͵ĸ˵һǳĸԸôа취
䲻һŵС綼ӴȥŴ򿪣һקְˡ
Թ϶һ£֪ӻôа취⻹ʲô취
ίҲûˣиӣҲġҲⰡܱȥʲôҲǿ
С绹һΪȻ˵СԴյһ˵һ١СתüЦĵЦǸ⣡Ȼͬĵļƻ
нǸƻͷβ˺ü飬еϸ֦ĩڶǷУ׼˼ӦķԱһѹɤһֱ鵽ҹ룬ֱӶСȥ˼ʣĵģһ¯Ȳ裬ΧС¯һ̸߽һ߳ԳԺȺȡ
СмֽǣȫȻǼʼһϷĽ˷ܡС찵̾˿˵ûΪﱨʹѹڼͷжãԼͿɡϲϲغһΧ¯ҹһ¡ɻ˵ˣԼǳʣҲģҲˡ
һ̸ֱףŸ˯ȥڶǰǰҹ¡СװµȥͽܣһϵСҲǰҹ硢ҲǸˡǵԼĲ²⣬Ǽ϶ģԼ޷ţͶһ˵ԼĻᡣ
ϽֲִǸƻõ£ȡĺ紧һԪ׳԰סСûط¾ϽС
ģû͵͵С¥Էͨϵͷ˯һ죬ʱ˷ﴧһģȥԴˡȻЩǮ´ĶǰҡڵشŽȥ˶ԺǽȥִڱԾ˼£Դŷݶϡһͳԣһ۾һգգضŵ½ȥĿˡС˵һϺɫ˰̣ǼΪۺϵˣֻҪСүүܰ˶ڳ
û죬ͽƻӦ֮ﶼ׼׵ͷҲ˵ͨˣǱߵġ硱ȴٳûжڴҶȵĸ꣬ͲŰ壬ȥԴʱԴǰһֽȻˡ



߸ߵ£кֽҹҡȥһĻһ£Ϣˡ۷ˣȥѵժµȼȻһѣͷʱָǴСʯӡǵԼոɨǰĵƤôʯأƹƣҲʲô˵ģ͵͵һƲţʯɨֶȥˡ
ʱ۽ǺƳӰӽǽͷҲˣЩèֵˡ
СԴС̯档һһ߲ʱתͷȥԴǰĺֽһˣ˿ӡ
ԼõģĽžʹֽšƻҲչˡ
С졢˷Ǯ˲ǽԴСѾͷûؽȥŽסɣһȥˣǺ·û˹ܣΪ԰ľǹ͸ɫѾͯƽջʱʱ˽㱻ײˣҲֻΪûصСѾߣɡ
˻ַ·СĶסģȥ
ͷڴſڵЦ˼䣬ֱԼõĹ﷿ƷλϲƤ𪣬ķЩӵġСϲԶظţѱعӭӽȥˡλ̣ǰҴл˦˵ʫһ⣬СյΣ̿
Ѵݶͨ籨ȥˣС˿ɽʯèֵ˶ʱϽ䣬С֨ѽһˣ̽ͷȥͼһŮһֻƺˣѾһƣҪȥһءŮû߼ײࡣ
ûСôնûʲôʱ򵽵ģôôɣŮһţأɵǣһֻʢƺ̡ɣɶǰżƻһһġ
Ů࣬ȻǰкôҲǰˣƽղ߶ôൽԴ͸Լ˸
Цǰر࣬кȥæ˵ҪٶͰҵĽŽˡⲻҪǱ;ȥ˵Ŭ˸
ŮеľƺǰһæһֻϵľƺԵλããʡһ·
㵹ʡˣȴ֧ʹҰװһ·컹ңҪؾƺ
ŮһƤЦý㣬͵һأ´ҸȡۣϽݡ
۹ŮҲ̽ڷŹرյһ˲䣬ɫ˱䡣ָֻ糣
СӼɽתһ߹ȥ˵ˡҿ˭ˣ
ûи㣬ǸаôС컹ΪǱϺ˰ˡ
һ̻ŲҿǡյСߣСѾûɫֻ쬵ϢСĶǵ÷ŴɣҼǵǸƹˮĺ´󺺣һ̥ǡ
İ̥ϵƤ˰̻̥ǵ״üۿڱǶԭĲһ۱ϳˣȴΪԼ޷죬Ц
Сԣͷкãһ֣ñɵӿϻˡɱҴү޶˺ܵƷͷӳ䵱צͷӵָʾɱһҾƷƹ񣬶˼Ϊȥͽͷ¶档˽ҷƾҴү޺ƹӡˣȻʹͷӲǡ
ƻе;ƣʹɣ㹦ˣС˱ƮȻȥС˶ţɶ㵽ɽš
ʱ͵ˣԴСѾߴ·ЦǳŶҾյġ˽͵·ھ·棬ҡڵߵع﷿ǰšѾӾʱģΪǸ˴ܶվվ˾ȻվͿ̫ʵ˳ָһĳԡ
Լһʱһһ˵ЦﻶһһεĻ绰ͣˣ˵˾䣺ҡ㡭Ȳһ£мҵĽŲһıŮˣСϽӭǰȥŮְ·Ϳ͵СѾˣ˳־ͽһתݹš

ڤӰ

Сһһҵؼģһͷˣ·ᣬŮӶסһ붫ᡣһһк˵ţơܹǮ㣬˯һҹҹعﲻûӣٷǲۣȻðҹİӷ͵ءƺҲһףһɱ˷Żգ۵ĶˣǸ¥Ůӵķʱ˳ֻСãŮһͿšĲӡ
Ѿͷһۣղھҩˡ
ҩСӽԻģֻ˵͵Ҳĺȴϣûзڽ滰أ
΢ȻһЦͲͳһСƿ˵ࣺ޻ɫζʹǻƽװŪöࡣСƿСδһһȡ˸СƿӳĵСҲҲõšͷķĩ𣬻ͻתɫٺòˡͦס޻۵ҩԣŻ
Сգգ۾ʣԸһ͵ԵСǲ̫СˣҿԼڴСûʦС찵˰亹
ϵĵúɴţסٷ磬ҶѾͷסͷļܵԴǰСѾߵ·Ȼż
ʹŰֽǰˣıܳӭǰסԼߴӴĸ磬ߣ
ĵʽɢ£ס⣬ǰ˭ֻʱԴͿ͵С깫ġԴأĺȣΪĵС֣רģʡ˳˳أľͰϡƧ
˺ڷ԰ǰһһӣΪľ˳ǵߵԤĶֵص㣬·ϱȥˣûߵٴһͷԵˡ
СģصԴ˸˵ĵطȥ·СѾߵѣһӣ¶ڵҹ˾ʹ˷ǽȥ׷ȥˡ
ķֱȥǵطһլƽﴫ˵ֹҹ˼˭߽ײʲô⵹С˶ˡ
լӵ໵ˣԿҲ򲻿ѾãһƾͰŰſжһߣ߽쾮󣬰˺͵ʯϸ飬תתͲӰ
ʯԺ˲ӣͱ紺ĺҹˡʱľƾȥˣ޻۵ҩȴˡڸɫ죬ǽͷһֻ⶯Ҳŵøµȥڵϣֿ̨ĸ̦
ΧľŪԼǵĶܿ壬ĿǰǿҲϲӳî
ҡһε߳ȥ̤ظߵؾٸ˵ǰ··أֻĲݣ쾮ÿһ϶УשУѵľ϶ҲСǰԭʯ̵СɻˮأֻǰǲǶһӰӣһſ
ҹӹݼ⣬ЩݶһݸɵģȴûеȥɳƬƬͦţֽĹ£һ˹ƵĲҰסˮĲݾһ໥Ĵ࣬һһ
ţ֪Ǹ˹ߵ쾮棬ǵͷѰ·ηĵĪǣԼţجأǲǣصĴجأ
£ۡһеİֽˡһҹǡһϿǹҲʲôҲղһƬڣֲָĺһȾܡ
ܳ˼ʮ֣ôԼĿĵڿ񱼣ȻҲûˮҲûײǽϣûʯͷһͷȻô˳˳عˡ
ǰƺй⣬ʣӰӰ´¡ˣԼʱ΢ĹâǰԼֱһǹ˶ͶһϲĵطˣǱܡ
ǰߴȼһ֧΢ҡšӱҹţۿѾˣһֻ˹ͷһ¶èģ֡
·ǸѾƣֱ£˻磬Уȥһ֡ͷһȻ֡򡭡Ǹڲݼϵģ
ûҲų֧̂߿⣬ظߵλãһվĶ棬ֻߡģˣ

ҹﺧƻ

һҪٺһɤѾɵٷˡ
һ˲ůɫĻȻһת棬ǶèէֻɫӨӨģһֻèգ۾
Ϻѩˡ϶µĴҹôѩԭѩİֽǮһҳһҳҹգ衣ֽǮĵĽűߣͷ䵽Ļʱȴһְֻƿˡ
ֶƮģΧתһʱɵǰӳọ̀һʱתĺ󱳣һʱƮ䵽Ľűߡ
һҲҶ˱ӦӰһӰ͸ģԿ߶Ĺ켣͸ǵӿ汻յò̵Ŀݲݡ
ү˾վϣԶ벽һʱǸɱڷŴƷƹǸҵڸԶĲݴ˫ֲذѲݲŪϤϤֱ죬̽Դͷ׵úϵͷˮ飬ֻ۰ûۺڡ
ү·ʲôһǰֳΧתתȥ򿴿ݣȥȷıӰֲ쿴Ľӡͷ׵͸˺ɫ
ડડʲôĵϣ쬵ģડડ¡ǡ𣿿ôһأ
Ĩһѣ̵ѾͿĨһɫɫɫǺɫҲǺɫǣȥʱļɺԵĺںɫѪ
һĨѪĴһ飬һ̧ͷǰϷѱģ۷ףֱͷƤͷүƤڣڱѳĺѪ˻תһĺϣҲһĶͷƳСڴһ׻Խ˳ںڵüʺ촽ȥںƹӽҲˣֱˣݴϤϤƮ˹
үˣ˺ѷεغ˳Ǳŵ̵ϣŵøˣ˵ˡ֪²ǲˣΧһ˶ûУûܾŪãŭѾүϱҵʱֻܿһ߱ʬˡ
ءءſ죬һޡ
ͷϵѪ껹ڵεδѪĵϣһһϸϸѪ·˰߰Ѫ
һͷݵͷֹСҲȣǱ˱ƵİүˣԩԹҪСȻСĶ֣ҪǵĲСİ
⡱һ죬̧ͷʱһ޳һߣųİӣ߸ߵļⶥñƺͺҹΪһ壬ôҲ壬߸ûֻһͷñӵ¹λ˳ؿڡ޳һش
ĿվǰһߵүȻٸ޳˹ȥ˺ƹҲ˹ȥ˾£޳ߣԼָָù޳˵ʲô
޳һӣǻôߴӰ˵ȴǴͯʹëȻ㡭ô
Ķʱһͷ絷⣺СıڲŸĵģǲǹүҴˣʹ޳ǱµĹģ
ߡҵľ㡣֪˾˽ˣүȥ˾޳еĴӿɲᰡϾܰ˵ļѹۡ
ѽүСԩԩҵĶүң˵·Ͻүɱ͸һӣ·үȥܷͷȥ˸ƷǱߵƹ˵ѾɱˣɱһҲɱɱһٸҲɱƽʱھƷ䵱ˣż¡ƹǡͷɱİͷ˵ҴүơⶼСҵ°ֻǸ˼ҵɱ˵ĵԩİүүҪҲӦȥͷӺ
޳ûģֻһζһţ˵ˣʵƱ磬㣬ҷǲɱģôɱģ
Сһ˪һȥ˼жĸ죬ү޶Сĵĳţ·ҾͰжĸóƭǳԡʱүˣȴ˵һˡ

Ѿ

ү˸߿Ѫ˴һڵϣ׿ĵʯͷҲˡүҴƹģ˪ģСĵ°˵Ҳ£Ͱɱˣھ̳ҸطˡСһûȢϱءүүү찡Ļ˵˵˵űؿһˣ˦Ŵ޵ﻹɱʱĺĺӣɼ첻£ϲ¹š仰ɱˣǺεȴĿ°µúܣúܣǿиɡ˵ľˡ
һдֵİֽӰ﷭䵽ĵǰ޳йˣ㻭Ѻɣ
÷Сġʶֽ֡ϣʮС
Ǿҧָӡ޳ûԣӴߴ١
Ĳ棬ֻˣһҧָͷӡȻʲôԼţ½ˣմЬӵͳöͭǮͭǮڹ״ϣ˫־ŹүүģСʵԩСûǮգһϺõֽǮ
㻹¸޳ĻЦϵءؽ֪ǸЦǽſޡ
޳ŵүĻǩ㣬㻹δҪ˵ޣҲǲС²ϸȥ˾ҽҹĿڹȥˡգھָһ·һ֮ڣҵĺ˻ȥٸ״ҴƹǸͷӣʱٸȥ֤Ļᣡ
Ͽͷ޵ɱ˵УһǸô
޳ŭˣն£Ҳܶص̷ү񵽱ˣϣߺߣϼ¾ͻᱩҪܵɽ͹֮࣡
ǡǡСһԭĽǿͷˣȥ仹ñү޾ס˴˾Ҫ˲̵̷ŵùͷˡ
ǧҪ˽յŵ޳һ仰ųβţĿǰʰ쵵Ļ仨ſ˻꣬˵Ĵ졣ǰһڣһͷԵڲݴ
峿ΪԼ˾ƣϡͿܽ˵԰˯һҹҹǸعֽеĹֳֺ꣬Ĺǰ־ָָʹͷһŷָ˿Ѿŧ־ɽճʲôճճýĲɼ·ϰ߲ѪӣѾȥˡ
ֹĻլһţҽһûͷӬƵײ˳ȥ
Դˣլֹűֶһ
Ϸ˻䣬˵ҲͲϡˡȴ˵һҹİķڻլʯϺ󣬾ʹӲݴȡȱõ£ī֭ͿϺڶ񣬶ڲݴһԣغš
ʱСҲˡ˾ǺɫҹзҲúڲɵֻʣһ죬ֻ¶һ˫۾С췭ݶվϡҲõģһϵӵķϣһ˶ڸǽ֮ϣī֭ˢһ飬ڰҹɫΪһ塣
ѹʱСʯӴ˰ֽͬڴϱݵľϷñ˿סˣȥ볣ؿߵλϡĿһ󣬽סҲյͿҩĩһСأһ˲ʱ̵Ĺ״ٶȰ˸
ʱһ߿һʱʱͣʱԶʱΧĴתͺи˾֧ϸϸضġ޻۵Ĵ߶£־һʾԼүӰΪʵ麦£˺ƹӰҲһ˳
СݶϣͺһֻڣһǡءĹޡһߴӣһȼõֽǮһһαεϵѪӣڰһ͸ѪƲͷ϶šѪҲֻͷһС飬Ǻڸҹģôֱóأ
ǽһıµǳˡĶѾͷ˺һģһһһף˲ʧںҹܻ޳ķ˶ͷϴŰײⶥñӣҧһʺ첼˫Ŵӣ°ŸΡ⻩㡱سȫ̼ƻΪʵһʡ

Ŀǿ

˾״־ŻģĲоͽгСݶϣĵķߺޣһ֧Сĵ΢ɱʼ£ܳĵĴߴҧָѪѺ״㵽ˡ
Ϊĵ÷ְõ˵óʲôδ Ρģһڤ֮и˾ˣҲð
ĸĵĿ϶СϢشӷߵıԹϺһʯͷιȥӵϵ˹״ʰ˵ҹõ£ﳤȥ
˺Ϊ³ĺ˰ۣ˻լͲηС̽ĵס˾͸ҹã͹ڿķǰݺڳֹ״ʱһҹ֮ǰˮҨգʱ͵ЬӵݶϣСʹʱ򣬾ͰǱӰĵҹҡһҡ죬ͰͷĶҽ߼յСƿ˯Ѻڴ˳ִӵƿ࣬׼Ǻ졣ûİˣҲͻ̻̲գһϾͶŴӲס棬үǼԩ׽Ūȥѡ
ȻҪ״͵״飬Ҳ˻дģѭŹ̶ĸʽ˭״ˣԩ飬б״до飬ùүҲᣬվǱ߲źءС˶ᣬȻʹ˹ͷϡҼ˶ٵģ˾⿤ʷ£д״黹ֵ?
ѵҲɡС˵²ԸӦ˳ȻԸͲգ׽ʱ򣬲Ҳˡ
ǣԵĵĹ״ڴʱ⣬һţһǰţҪضײеһС첻ɫÿȥûɫ糣ǰ¶սǰĽ
֮ƬԶҲûʱ򣬻ôط˻һôûգڴʷĺ潫С¿糾͹Ĺɶ˸šҲûк򣬾ͰС¿½ϻСסȥˡ
СӽҲ¥С¥ľ¥ݣ߶
硭磬ӲܼС죬ͷһȥɡǹɵ
ǿɲУ㣬С˭ԩһӣҲ֪ǿճһˡ
ǡҪҲУһȥϴ·Ҹմ⿤ƫԶĴ糾ģͳ̫˰ɺŽת
ֳһӣŭٷϻҲ׼ȥ
СסЦµȥһͭģͭ¥ȥýŴƿʱͼһ򵱹ĪǰһִںڵţƤӣһַϡűҾ򹰡
ȻһԶйǱࡣ뵱ڷʱҹӻ鵽ʱһڸ֫ѵ¼ŸС಼˸ĳֱһͷļһ壬ͳ˻èˡ
ɼСʱˣʱ̬ŷŰٰ㰧涼׷ѣС쿴ģЩԹ磬ʶӱ﷢һƺߣһ˦ȥˡ
СŵľļϣԼճõֽˮ˽̳š˵ݹȥ
ڱŤСݹĶ򲻸Ҳӵģϻ̳ϿֵؽӹֽĨ˼ѡٿֽѩ׵ĵѾһҡɶʱ޵ݣֽҲǣСҲǡ
СȴѾİߣְֽûȥͭϴһɹҺá
ȥ衭翴ŹǸС죬¿СèӾͺЦҲ֪С쵽ˣ߲ˣʶһٸģȥĵ¯ˡ
ɣ˵ңҪ㣬ҲԸⲻԸ⣬ͰˡС˵úܿͣڹɶڣȴַвģʲô嶼ˡ
С죬Ҳǡǡʲôӣˣһʱ֪˵ʲôˣſڽġ
СҲȲùãֵҲֻˣ˵žʹͷ°ڻլĿڿͳĹ״͵ϡ
𿴹СǰΨΨŵŵһԼейص£ʱָ糣չ״˲ʱüͷšʱֻй״İӣӺʹúܣС⡣

һѪ

ֽ״鲻дС죬»ܴ˾״С졣
С첻⣬ֱֱصŹɡεû˾Ҳûʶ̣֪֮ñŶ۹˵۹۽ľϵİֽڣѾϴɾˣһͻСһɾֽ޵ˡ
˵ɱ˶Ƶİľģпб棬֤ˣ״ҲǰֽʺѪѺеǶˣдӮĹ˾С첻Ȱֱü۵ػ˵ɡ
̾飬¶ء
ⱯĿСԪƻǸϣȵס˵еĳࡣСԺ˯ˣҲԼһ䣬ǰ룬ɵ۹ⲻ΢΢˸ı䣬Ҳģ㲻ǱɹĹٳ˵ӣٳͷ˰ɣҲǣ˼Ҫ֪д״飬鷳Ϊ޹Ļӣ˵ǰ;Ǩĵ·
Сһʱ鼱Ҳϸ˼˵Ļּùֽ˵ĻֻС죬ҡΪáǡΪá˵ţִС״Ҫ˺١
Сһס֡Ͳγذ˵ĵбסԼĲӡ״Ǳһҳֽڻлˣ鼱֮£ԼҲó̸еĳˡ
ɲذ׷¡
С첻û£ذԼĲӴ˴գȵ״¡Լ˿ԥҲûУϽҳֽӵ˵ذϡ
С֪ѨԾذָȥǰİߣֽѾ̺ˣԼĥī
һԥСͰذԼĲϴգĵס˲ڲֻܸˡ
ҪҵдȥҲйС죬ҵ顭ҸǸͷӣ֪ɣ常躣ıҵǸģҲǱ棬˪ĵĶҵʯͷҪʷΪֻعҪѱȥҲҵ黹ңСһִذ׼ԼϣһڿлȥָָõļؽҪĵط˳ùд״ȥ©
ʱС춼Լ򶨣д״ʱ˭һίĵ޲ȫ㵹ڰֽϳʵȥҲһ£һҲû䣬ŵָŹддǸȥ̫ãѱĥӲˣǵһ壬һ̫ᣬֻнʹαװԼĿǸѧ˿ޣʧȥ˿޵ıܡΪԼģڲףǾƺޱ޼ʵı˰ˡ
ɾúܣʣµֻгޣֻбͷ
ҡǰֻд״飬˾ˡС죬ҪĵȵȣҰ˶д״飬Ӯ˼˾дʱҲȲʤȯһˢˢдһ߿лСٰ㲻Ըд״鵹£ѵǴӮ˾
С첻ȶֻǼලдȥд״飬±ʣ˴δɵīŲϽȥС죬ԳɫС죬Ĳܸ棬Ҳܺ㣡ͰְɣҪ״㱣ܣʱˡ
Сɫһһѩ׵ĲһʱһѪۣһѪ˳ذ׻ָͷϣִչȥε˵ذϡ
촽һ״ֽȴøˣУȥ˹˾ʲôҲ֪ҲҪܸԸĿ࡭
ȻĨҲŲ˹ˣСѡѲɻǰضˣûˣ˭ȥ״ΪֻعˣͰװױҵˡҲǲ˼ƶɱŲϰдõ״ġɿذ׵ķиĲӣѪֱҲϾͷѲɣⳡ˾ҪѪô
Сذ״ӲƿսͲʱŵĲãİɡһֲ˼ٵؽ״ۣ巿ſȥ
㱣ˣʱˣȻȥ˾ɿںţǰţһһͷײ˽ѹײõڵϡ
ġ͵ȵòͷˣʱɾ״ҪӣĵһúáһžͰѹײڵأǰ½ѳֽ״ڹǰ˻ΣŵؽС졣

ůĺ

С죬ܰܰԽԽڵ
¥ĶƵضżˣشԲ˵С죬ĲˣСûˣô˵ҲӦ裬̸̸ôһͰ˼ұƵüӴôѪˣ˭ɵģװģɨӣݺݵص˹һۣʢĸһȥСױ̨ϷǺֹѪմ̵С̸ࡣ
СüĺüĿüЦһһһ壬ѹεҲŲֻһһعˮ
С죬Ҫڵġճ̾һĻС˵̫Σֻ뵽ҲΪԼã΢΢һ£ǻһ磬ӶԴȥҲͰˡ
״鵽ֺСֵ˼죬ŵóױ󣬲ŻТһݹ״һ״飬ȥʷǰԩ
СС쵽ժ¹鳵ͷعͷ˵վԶһЩ޸ɡǵùɵĸ룬˲ʶ״֮ǰȰժƲһߣǡ
Ĳһǿͷһקʮ⡣ҲǿҲûʲô˱׮ı溦ˣ»治һͬˮȾܰæģڿֵ˴ţʲôһȥĻܲӦӦ
С鳣ţƤģôŵĹٲһֱԹۣ֪״ģҲ͵ù˹ģ걸ʹáϵİҲ˹֪Ҫ˾˶֣Ҳһٸſھ£ſúýȥľͱȺ˹ţһ𱻷Ž˹á
⿤ʷҲСĹ˳˴áֻôôýվõĲٺôôͣһ˵ҲûУڰһͼŵĿǸСѾͷ˱þСԶֻһ󣬺һֻ־£ֲñϵĲٶҴŻСŮ
űǹ֮󰸵ˣٲҪʡˣҪ״ˣ
С½һֽ״飬˫ţٹͷһʦүСȡ״飬͵˵İͷ
Ů飬˰ȪƷԭƹ֮Ů״渣ƷƹɭҶ常躺ıҸף߾ƷҵСҧźݣһһֵش˵Ҳ֪֪ڹ֮ϳԩضÿޣҪ޵ø춯أʹú£Ķĩ۽ҲһˡֻһֵҧŴϢʣһֻ¾ĸӡ
츳ҲµһӡǰԼ˵һ͸ɺһҲûСѰӤ˵ģʱģֻˣ˻޵ˣĺӶˣȴֻǳǳЦޡ￪ʼģȴһƣûȥ
ʱһãĵشȫеˣԭֻһ֪˵Ůӣ̳ǧ츳ǰȪƷļ̳ˡ²ؼƻ׸Ůѧ·ͿʼŽŮҪ˵ģ˸żȻ׸Ůɻסڸĸȥûʲôôˬ˵ЩʱҲǹŵЦЦûͷûԵѰԵֺ֣ǻζЩ¡ｫЩŮǲõ鵱ҵ䱦֣صؽʱž꣬ԺóԵĵģϷȤԶЩϸĽͷСӵļǾ˵ģʹĵҲʧȥʱʱó׷
ǵãԼһο뿪һ죬ڹŴʻ뻪ǵǲƽ峵ϣҷɽΪĸʬʱֿһأصԼʹϣֱ÷޹һءֻǵôˣÿһξһΣֱȫ޲֪ĵ׻һݺǳǳᣬʯ̨׵İµˮǳֻнźȾưÿһΣһ㣬ֱһҲɾԼһѩɾģҲֵˡԺ󣬺ȾᣬЩȴı˺޹ϵһʣµ۾ֻ˳Щ޹ʹľᣬ¹ϲŭ˼־ᣬҲԵˡ

ԩ

֪СһܵģҲ޲˿ϹǰȥֱߵСƹݣӳӣҪһ̳ƣСȥ˿С־
ԣСڹ֮ϣ˼ʱͲˡᵽˣΧۿתתСȪƵӿ˳־۾ԽԽޣԽԽתһ־ѾʪûڣͬĿ⣬վļٲԼáԼŮСŮʶС򣬿޵úҪȥۡЩƽˣСŮǰȴ
չ״飬üͷһ塣ϵùɵ֣δŮСߵصΪδ̩ɽ˲鷳ɾͷۣıҲԾȶһĵɱٸͱʲô©ӲźáС˵ɭֶһڻҲһĸˣǸʼƵḷָ̫̌ʦСӴûȣвɽпࣺɰɣǷŵϵĻǣƫҪȥϵĻ
ɼȻ˼Ѿ浽ǰˣܲһ˵߾СѾͷò£Ҵʷ˶׶ǣôҸ棡˳ȥôΧſϵĹǲòµġ
ͷСǱѾ־ֻֽӿ޵ʪһƬֻٿȥѾͷ۾ҪðѪˣΧ۰۷׷ףٲ˽½ͷӶ˲ץľһģྲ
ָֻ֮£һӣ֧ǩȥλ桰롱Ϲ
ϰһСѾͷȻҪôĹ˾Ǹ常ģʲôıᣬıҵһȳʯɢ񲣬ֵ㵸ٲóһʱ桰롱֡һһֱͨٲͱȥͨʱ£ľ㣬òˮйͨ
ɭûй˼Ǯٶ࣬˹֮Ҳù򣬹ˣȴϣȫǲΪȻɭͲЩͷȴʱ͵͵ΣһԵСʱ϶ʱ¶Ӷ飬ת˲Ӷֳ˲м
˶ǲ̲ģɭȴΪǽС״ǵǰ鸴һ飬ɭкλҪ˵
ɭ·ٲ˵һ龭Ҫ˼תͷС쿴ֿŮƬʪ޶ãֻ۾ֻǶʱСӺҪۿﵯҲĵصϡ
Σɭϵˣǻ͸ǵһ˵ôĵĹ£ҲһμѾͷһ仰ͰѼͷϵ״ȫˡû£֪ʶ
кα⡣ѽɭĿڷ磬֪λӦˣſСһۣϴˣһֶŮڶ֮ǰʧȥöˣòǼǵõģϹŵѾͷһˣСҺ˵ҲˣȻҺˣûʸΪҴүԩ˾Ҳ򲻳ˡ
ȥԶĳֳǸԥ˺һΧ۵İտʼ˽ԽԽྲĹתΪС
ѹľһģȵྲͷʱְˡ
Сͷһ˵ߵڰףָ¹Ϊѯ̶ϵˣȷҺˡ
һؾľ󵨣ʰ֮ʱشȿɣٴѯ˶ԼǸߴʰô
СͷȥµİӻҲȥ
˵ͷʼʰԭ棬ȻԳС㣬к֤ݣ
С˴ʵԼ̧ͷҺ԰С¥סŵԭҵ֤
ְ֧ǩȥ裬ֶСԭ棬ҽһ顣
СԼһ磬常躴ķţﱩجĴǿ˵˵ͻȻʧοɣɥµѸٺ걸ΣȥŴͼ˷ɽʬһڣһֱҷ˵ʧٵĳĵټĵйʱҽԼ˽ųйֻ˵ҹΣ˵˾״ɹõĵĹ״СȥĹø״һѺ󣬾߷Ź״ΪɵУȫТʶϻԩΪ

ﺮ

һ˼ʣ˵ʱ귽꣬Ҳδۿ·ƾʲô˵˺ĸĸأ
Сˣ䲻ڹ״ɱҵľҲ˴ϵɭ躶ıơ
˽Ǵ磬ץľһ£֮˵Ϊţô˵ѵƾⲻ֪δĹʣζõİǰԩɵùǶϷô
Сһʱſڽֻ࣬ԲѣûϴҪ֮˵ϼָ𣬱۹Ҳ䳰ȷҧϵˣ֮˵Ƿšҵ֮ȷп֮ԩҲֻΪһТֺһ֡
ԣ˿ɫͷТĿɼΡְ˸ǩȥġ
һַͨĸǩӣԾһӲܣڰǰùȥˣʶһľľվ͵Ϊֹ֤˵úã˵գ¾ľվӴõĲ߽ȥˡ
ʱԼ常ӵվתؿԼһۣĿЫӵĶСȻĵһɺ⣬ǿ򶨣ΪǵĹ֪֤֤ڣҶҪΪﱨ𣡡
ĵһ˿ţҲһգ۵£ָ˳̬顣һԵͷɭһվϵĳذ׶ٲС죬Ͻȥ
վֵİջȳһطӵֳˮ㡰һɢ۷׷ף˵Ҷȥˣ˾Ѵ򡱣˵СҪ֮
СΧ۰߸ɾ˲ų˹ãտյֻվˣڵ
˾һˣɣղŴ֤ϳ֤ʽɿСɫЩɥ㰲οɶСһһ⣬֮ǰǵ˾ӮΪСĽ飬ǧټƵȰϹãСţƫҪ棬ҲԹ۰ȫȫС쵱ı
ȥСٲɶˣϣٴǧ򲻿ԣǳֻ˺ǳ⣬ٷ͸ˡ
ҸطԷȴһĴ󺺴ӽֶ߹ū˵ֻȴҪСȥС֪ǽ㽻ȥԷõ
С̤ϲ¥һ㣬ڷУ˦һ䵭ıӰ
ʦػһҸҲҽеڶԸԼվһߡ
ȴûԸλתһ󣬲ĵڼúô¡
С켤˸սͷϹô˾ǻԩǹٲģֳô󶯾ôն¥оʲô֪أֻûȫ˷޹ߡ֪ȲʦԾҲ˵ȥͷͷ飬ǲֱ磬¿ˮ̡
̧һڽһָǿӴ򿪡
Сɲ̧ͷŲӣعȥǿڳ̴ľӡƿӸǣͷ解Ŷ˿һ̳ԭĳ¾ơЩûʲô·ֻһԶһ𣬰ÿһ乵
С첻عͷãǣ
֪ܸ治ɷĺôӺϾͻ͵ʷﻻ
Ҳܸ棬ûܸ棡Сö
ȴ˻֣ȥɡ
С쿴ɫĬĬعӣ˵¥ݿڣȥһֱ˴ϣŽ÷˵ļ仰
úô¡һ¿
֪ܸ治ɷĺôǲܴӮⳡ˾治ɭ躣ԼҪⷴ
ӺϾͻ͵ʷﻻջǲܵģۼѣ׼˻¸Աؽ𣬼ƻŰ̳
Ϊıһӻ¸ӦýȥǰղǴʷ˰Ĺؼһãȥ¸˲ͱˣ˭˵ͱضأɼǶڻԵͷ˽ѵȥȡ
뵽С첱һӲĵʵԩ飬оݣƾʲôܲңŰɣҲŲ㶯û¸Ǹһֱڲ¥ͲȥЦʧ㡣

ҹѭ

Сãʲô֪޻۽Լʱ򣬻߸ǰ֪Լ˭֪ԼҪʲô֪ᣬԼ̹ףѡȴʧˡԸıԸΪ䵱ȣҲһԵΡˣ˵Ϊۣ˵ǽɡ
ǳ˵Ķӣɲ⣬ֻһӷķС
֪ô֪أһأҹ̽ңײЬӽ˾˻ûȥֱֻЬѵ˽õСƾĪ֪ͣҲ˴СֵġС˰οԼȴֻ˲¥ֻزãýõأ׽ԽԽԼٺ˼ȥˡ
صסСҵس˼ڶõ˵Ӧԡһúȥپ˵֪صͷӷܵصͷ˿ƲסӵĵͷһᣬڹɼϾ˯ȥˡ
˼СȻž˯ˣ֪ǾƣˣͰŵڴϣ籱ŵسȥˡ
СһǺ𣬴ӵһֱ˯峿ϷΪһεߵҲҲμԼӮ˹˾ıһһ𿪵նΪﱨ˳ãμ˹˾Ҳһ°ѳζǣҲҲµĶۼͷĪ
һҹҲû˯СĴϣᵽһС¥Է˯ˡʱҲϴˣȥһֽӣڵС췿
Ƥ㷿ôֽ򿪣ʮӣСһǸͰһҪ
Сͷڴҽͷһˡ룬ƽѹû۾쾮ˣô徻ˣ
ŰӽӿڵɲǣʱûΪϽȥˣɳȥһȦ˵̵ϰ壬˵ûȥ
˵ţץŰӷ˳ȥʱ֡ŵŵš˻µ˯ҶС¥ԷڱӻڴءɾˣѲôˣ˯˯ž˯ˣ
ǰȥǱռλõſˣСµԼþ޿ܣҪҲܶŶӰʱġ
˵ţҲˣڹ뷿ѾͷͷʿûУҲҡͷ֡
С绹봧Űֵȥɹ̧ͷ˿ɫûˣ˾ҪʰЩÿڲǧӵλǩ㣡ĻǣȻȥá˵գСͰʷĴק
ŷиػС˾´С㶹ãȥԲ˿ӦҲûʲôˣҲѰĵͷ
˴ʷ⣬ѾˣСָĺҲ˴ˡãٺһͨ˹ʽˡ
ʱСﲻЩšʴ㲻˳˳ˮúֱýȥһ٣Լϱذܣһ˯Σֲˡ͵͵תͷʣµҲȺʧȥӰ͹ûʧ٣ǶվΧ۰յǰţԲ۾սȭͷҡҡͷ̾˿
ץľһģԳҹľڣԴ˰ȻأձҪðˮʯơתС죬ֽ᣺ԭ棬ΪкΪƾ
С첻ʲôΡˣһһҧԼ￴δϵĹײģͷĵɫǱԾΪװݵ˲ţȥҷɽʬһֻ֪Ҫ˹ףƾүںڵĹͷ˺ԹϵѿڣóɱĽۻǰ϶ô
ʬ˵Ϳǵͬ⣬ⶨ˺׵ӣǰһǰǰȥӣӣү²һӡһȥ߷ĳ򣬲ܰѷͷٿ϶꣬ʳʪײȥûͽãͷװʬвģʱǶѬ۾
һ뵽ЩʶۣĲԸȥʬŤͷ躣Ը⣿ϾҪĹײɩ

ˮ

ȻǲϵģæүɩΪΪܵҺȥΪðҺ˵һ֮ʣȥǵķذɩ֮Ůִ治Ҫ󣡡СҺ˵ݣȲȨҪ󿪹סһ仰õΨһˣԸ׹үҲûޡ
˵ͷС죺ԭ棬ԳҺˣкΪƾ
˻ʹȻ֪Ҳİнһֵأٲһ飬ʾʡ·ǳʽòߵģүҲϲһ׺Լϡ
Сٲֶף
˱ϵã
²ΡΡһ긾ˣȻⱲǵһϹãսľ·߲ȵˡ
СԹˣ˱С죬ǷҵŮŤͷһۣͶش𣺡ˣҼС㰡
Сһһ롣Щ常գʸڷϣԵĲԼǲͬġ常ȨңܻΪԼ˵ʵΪѵá
һšüë迴ϸˣɱʲô˼ðġˣСǳҵˮģǲһ۾ϳһǵСͷ
һСɢͷӡСֻý⿪٣Դ£Ȼμλãһͷ˵ȷλҲԡ
ʱƫеľת䣬ƺҶԸվڹ¶СǱߣ׷׶ỹȻüɭָָ㡣
˳⣬üëѵˣ֤ԭȷϵҺˣ㻹кλ
躲Ųæصˣ֤ˣҲ֤ˡ˴СŮ֤
һдģʱҲʵͣȴݵö࣬ƤήҲ࣬ԵࡣҲܿһӾԣƽ̫࣬ôֲ
߹£Աݣˣմ˵Ѷʽ豾үǧûүȥ󣬶үˣ޴ȥͰ£סԭӣͬѾһźүǧ𡣿ûãҾ;СҲʲôҲʲô˶˵֪˭õģҾĵˣͱҷ͵Сȥ浽үүѵһ٣ֻ˵Ҳûû뵽ȴ˼Ǻ϶үˡԲŹˣ֪ðҰѾͷðүǧѪˣ뺦ү˹˾ףûעûˮĶ˳Щ
һһģ˵붼룬ȱƷԭίʾ˵ΪţĿĻٶǿԭ沢ҴүŮ㲻ÿĿھӦ˵Ȼ׼õġ
ʱ˳ŮҲˣ磺͵Сεķ裬ʲôûù׼Ǳס˰ѱŲòնү˼˵ġʲôԸһͷײڹõϡ
ʱȴҲĵ˵ҪõģۺӣϺҳˣ
¿ɺãԭ汻֤˶ƽһµģԣ˵㣣ڰѱ档
˽쵽ñͷƤһ֣һԡһغϾҴ˸ƽְɣȷ£һͷʰСԭ棬ΪкΪƾ
СҸ֤Сĵ˵˳
Ǳõģ˸˾ͱС켸˹ĵĹ˵ӣҲɴ࣬Ͳӣʲô˵ʲôָıӽеɱүľָɭıӽУɱƹ
˵˵ˣ˵Ҳ˵ˡҪ֪Ҵү򸾱İӣƹͷû棬ֻҪϣ첻ˣãһţɱҲɱҲһڽʵʵҧȥɾЩˣȥʱҲٳЩͷ
°ô׾ˣ⾪棬̲ס˵Сʹ죬˿ĵˣǳ䶨û˰ɣ
˲ɫкλ



һԽֱ׳ˣˣĶǰȷҴĳʱֻǴġɩµ죬Ͳ֪ˣҲһֱɩΪһ֤ݣֻ֣ðѹ£ȴһֱɳֲʧٵĳμһûԼֳǰֵ֮飬ǳúã˲Ҫ˳˰ҳĻʹΪҴֻع
Կʬָ֤ĳơһֱɩΪȴ֤ݡԼⳡ˾ıأȴϵҪҳĻʹ˵ת֮죬֮̾Ϊֹ
˺ûǰĸı䣬תȥɭĳƣıʹɱ򸾺ֽΪãɱһƷƹ񣬿д£
ɭػصˣ֮ǰһ·ϼģԳûл·Ҹһڷԣ֣ʱԳģҼмͰȥƷֻÿ궬ʱʲôһŲʣֻҲ˵Լмݳգʱȱһʲôˣʲôӣԭ֪ɼȻջȥͲòȥһ֤һ˵飡
˵һβû䣬֮Ͼ;һ硣һŮȵӯӯ¹ӵԱţūԴء
Դǻ˲֪˲ȥֻôһ˵ʶҲ̲µعݡֵһʱֶǰӵ˼Ҫһʲôϸ
أϵģ˶عҲģȻȴܺͻ
ع󷽣ǼˣĹүһҲƷĴʷʲôĹٶǰѧСأŲæˣҵһͣͷߵģ޻˵
˻⣬˳˼ʣŶ˵ʲô
˵ģǿɶˡ˵Ҫݺݵ׬һƱԶ߸߷ɡǰ죬ʱ˸߲ҵأ˵һƱϾܵˣҳ˼׷ô׬ġҲȺͿˣͰȫϵ׶ˣ˵ԭ𣬼ǰ϶ҴŴȥѣڰ·ϴ⣬ɱ˶ҷˡգֻڵĶ£ǵƷҲ֪ô̳˾֪ȥˣҵ˵Թ˾ǵָʾȥˣᱻ淢ǰ͡
عｲɫģʲô˵ѧʲô˵ĿǸ˵˾ڹƵġҲ񣬼ͣЪ׷ʵ̳ģвʲô飿
شͳһװģزûĶǣһ˦ӽǣһѬ˵֬ԶֱֱϮˣҧܸ¶̳͸϶ȥҲһˣһ̳ڴϰѸһѸҵүͰȪүŪȥǺöһľҵ˵ŪһûҰѾͷðҵĺҪܸ棬Ҳ֤ҧɱ˶үүָʹġ˵ǽŵֻҪҧˣռû£һǮٸһǮ
ⰸԽԽңҵ֤˸ԴĹְ̳Ʒ˳ˡΧİˣȴع˵ͷͷǵΪţ׷۵ֲһôʹˣԭ׺˴ʣ·źˣ
ߣö񶾵ıһߣ˿Ƕص֤Ųˣһľľԭ棬ûУ˵ָʹܸɭ躶ˣкλ
СԭΪһУж˳µģȴûɭһƫ棬˸ɵĹ˵һ֤ͨʣ淭ת˹ǿտƾܸ棬̳Ҳǣ˽
ԼԼ̳ˣǣãɰ̳ܲ࣬ôã֪̳ܲ븣ԵĹϵ۶Ѱ˽ñõһƲ£һҲԤ˰ɣ˵ףԼȻһְǣ˹˾ǴضԲ
ҪС조кν޻˵ˡҧһ֣ʱֻ󺰡ѣᱻã˵Ȩ޺޵ضһصĲӰں磬СĿֻ֪
ˣҲһԴ֤ˣ֤ɭָʹӵģۿɱˣԼҲЩɱˣС࣬һˡ
ĵغһűӵ˸ǷһðãѾˣûˡ
ͷǰǸʲôľ棬ѾֻһҹҺȫ׼֤ʣ֤˵Ŀھνӵ޷졣ٿǸ󰸵ĹԱһʼվڱһߵģһһش֤֤ʣĿڷ綼űģڰǿôΧ۵ķϣ߸Լ˵ʲôүᰴԤĽ᰸

ٷͽ

£Լݱˡ˱ʲôʲô
ഹŲӣ͵͵תȥɭûײɭƱ˵ߣߺָסĲӣˣˣҡңʲôûʲôûҲʶģ
ס˸ǷʵȻʶģʲôûпʲôûԭΪʲôר֣֤
ҡҲ֪ҲʶѾͷָʹҪҰɣͶɣ˵ûȫİǲվָ֤ɭģſƲҪֵ֪İ̫࣬ӵǰ棬ȥڷСѾ֣һߵĹٲѾˣεظȥȥҲԼײȻƸɸɾˡ
ȥɡ˲ٶ࣬תɭͷǿϣֳ˿΢Ц˵ȷ¡ƺǺЩ֤ǵʶȤûнΪѡ
תͷְף¾ľžһС·ҪƶһŻס˻š
ô޳ܵˣѵǮͨôСµͷ忪ʼֹסشһһӦùصҲԶȥþó棬ӵҲˡ£Сֽȭͷյָڲ԰ָ׼Ҫȥ
С츴̧ͷš¹ŵˣһһϵ˵ʲôˮһźȴеľľһһµĻŰ档תͷȥһߵ࣬ǰղżٿ䣬İأô԰׵أôηعʱ۽ɭԼ˵ıģƺǷǸȴĴˡСĿԽɭϵӶ˻ֻĺʢɭЦݲϴŹתվÿ˶͹ɡһɥ۹һС۹⣬εתͷȥۡ缱ۿֱתסŹɵ׷ʲôأС۱ѰȺȴʼǲ
ͻȻʲôԼϣСæתͷһ֧ͷǩӣԼϥϡһƬˮ֮Եġ䡱֪ٲʰϵǩһһߡ
ۼһ·ã˼Ŵǰ߹С컹Իجج߹͹ǰʱƺЦЦҲڰοǣֻǶվĵطһЦ
ȺȥҪСһȥקסˣﺰʲôȴǷġȻһûסҪ˽ʱ֪ðһѿסļͷ̾˿СҲЦҲǿЦȴȿ޸ѿЦȴ·ͻȻʲôһļȺˡ
ʱС㱻˼࣬鿴ͷķʱ򿪵ͷҲûüôͷɢرٲȥǼٲС춼Ǵϧ֮ġվվöˣҲˣͶⳡ˾вĵط֪С춨ǱԩСͱˣΪԩ˾ˣΪ澵³˭ꣿҲӣûסƤץڷʱҲչˡ
βǿջȻûиߴ齣ˮֽһĶŵݣһ߷ŸͰȫļҵˣΨһͬǣνŴ෿ǳϣͨ磬ǽϻиСս̫Ҳ׼̽ӣ졢ϴ·ʲôġνӵȽǱͨ磬ʪûС겻̫Ҳ׼̽ӣ෿ķ˾̸ֻǵݣϴˡ
򿪼෿ľդţСȥʱתͷƽƽһ䣺λ磬ղ̫ˣû֪˸˸ʲô³
ҡҡͷ̾˵澡Ͱĵ죬ûʱ쵻浻棬ʱĵƵˣⱲҲ̫ࡣ
С෿ʱ磬˻ɾȹڵݶϻܾŸǽϵһСɹɹ̫Ѵ˾˳·ֻعΨһϣϹšңȴָ¹Ϊڰ׵ߵûһ齲ĵطıң⣬ԩĿﷸȥ˾ģʱôһգۣԼͳ˴Ĺ澣Լ쵽طȫΪòȰɻлתأɻиﱨĻ᣿

ů

СڵݶϵͷŴʱ˦š㵱ॡԿ״߹ˣһҶˣͷСĵһʳССļֵ෿Ҳû߼·Ǿ͵դǰ
СίˣҶʳзڵ£ľդﺰЩ
С̧ͷһۣǲʶģû˭֪ʲôˣ˭֪ǻʲô˼ˡ
ٶ̽СġǼҶС첻æԱ·ǽҵˡ
Сֿ˼ҶһۣǲϵãȴˡˡӣվߵդǰˣλǣǽҲӦūɣ
ҶƽŽүģСﲻʶҲӦáٶұūģǸư˲˵´ݲٶҵ˼ʶʹүҽˡͦ˵˼̾ûСɻ
ŶٶʲôݸңСǼҶһᡰٶҡȥĵ
ٶСúóԶĪ˼밾塪ٶ棬취Ҷ˵ţʳУת䣬ֺõЦλ硭鷳СǮȥƺȡ΢΢̧̧ϸСĶ򵥵Ļ
ӣҳԿţüҶʳдŷ˽ȥ¹ϴ
취СǰֻװŽ񣬲Ʋ¾Ƶ̴ľӡ˵ԼԼᱻҧܸ棬ܷһӦˡôȥ͸ðֻ͵ʷ˵ĸˣóºڷߣû˿ʱ򣬴Ӻ̧ȥ
ǼҶСְο˼䣬ˡ
ǸҶһ뽭˿ߣոָּñ˻ȥʧǵشʳСֻӣ㵽˹֮ϣһ磬͹˷㣬ַּ·ԼǸóԵ㶫ˡ
ã֪ᵽ취Ҳˣǰһձ׿ڸרһҶ취أĪеòõչˣר㣬˳㽻һ䣬İ
СԽõƢ߰˳ɣĵʱʩչأǰͲڶЩͷö೤ЩѵȥԺҼҽٲ
ʳеһֻйһŴ׸⣬ǳõģûȫӲµģЩԡС쿴ȴֻ£ûӵݶȻڳһŻҺڵӰӣֱʳС
С쿴ҪʳиֻСèһڵŴ׸⣬ӽ෿ǽȥˡ
СͷʳУⶫǱģĵҲԸһ£ҲˡݶѿҲ˯ˣ˭֪ǲǲһɫСأС챳ľդ˸ϣô촰
ʱ㵱ॡԿײĽŲ֪ĸ˵ġСͷҲûأر۾
лλˣЩС˼ȥƺȰɡһСŮ˵Ȼ뷽ŽҼҶһдҲһȤ
С۾͵ˣ
۾ŻЩף鵽ѺƽһʱǰѹˡѹҲǽҲҲãùҲãЩжЩͷƽնС춼ǲܻа취СŪȥСджǰġͨҲżˣԽԽɣøʲôʲôɡ
ƣҸʲôôЩϳĶ˵ù˭֪ϸͬ¶ʱһܰæĶûСһ߿б䣬һ߽һСİһԸµıϡ
磬и㣬ҽȥҲ˵ӻϷĲ֪С̳յǰ͵ӵ¡ѹС˵ҽϰæ֪ﳱТƹҲ¾ƣµģء
ǳ¾ƣʱüЦ˵ðɣΪСôͨһ¡ǿɿһ㣬˵ҲСһ㡣
С켱æһ˱˿ʼʰηɲǻҵɣҲȰ˸³ˣأòҲġС뵽ɣҲЩǸΡһղģȴֵĵĺܡ

Եƫ϶·խ

˵ģҲƲûϣǳʲô˲źá̰ҲӲͿģûôֵġͷҸջˣٶЩҰɣ
ˣӻԭǵǴ·ҾֻЩԭڼʱ򴩵˵˼ңСָڷʱǸС
ԭЩģطȲͷһҲ׻ˡСױ̨̨ӣͷҿҲȫˡ˵򿪴ͷһС̯ͷͷ͵ȵһӦȫ
С첻ôЩͷ˸˭ѽ
ǿ˵ڿ˹ģܻġ˵˼ҡҿҾͲ羹ȤС
С챾ǳģ⻰͵͵ȥһװĵʳУıˣҲЦģ
ְСͷϷϵϳӷִСȡһСɺЦȻǴ磬Ծϵ֬ˡ
С쿴֬ɺУɫ⻹Ǵǰ˷Ǽ̵֬ķġʱУ绹Ӹɫ̫ޣ˰ءӱģСͰǸ֬ɺȡˡ
֪С컹ǵģ뷨˵˼Цֱߴ٣ʰʰСȥˡ
ߺС̺õϣֽúȥؿģйɣˣǷʶѣֻ֪֪ȣԼҪҪ״ǰǰޣ֤ˣѼ֤ݣд״飬Լճ£ڽ̽ӵ˺棬ΪȫͰŮӵԷļҵˡֻġһͲˣܵȥأɣӦûԼɣ
Сó񣬼෿ִ˽ŲϤ˵
λ磬ЩС˼ȥƺȰɡʱɵ˵ԸôˣʲôʱѧСģڹȥ£ǻñ۳мһ˵ġ˻Ǻ󣬴Ҷ࣬ԼˣˣҲˣֻĻͷԵûб䣬ȴˡ
С쵹Щ˼ɣģһһ⣬˸ľդûһ仰ô˵
վһؽŲԶˣŶľդսСʣϣгĻʹ˵ʹΪʲô
ôС˵ʱԼֱ죬ʲôˣûָʹ£ԼҪģΪʲôҪϣ
ҲӴ˵Ѷ˴˵ϣ˹õƶȣ˴ˣű˷ҧһڣҪˣɼԭ˵ЩĻףҲûطġ
˵Щʲôãѵң絽ȥģѾûϢˡСЩڻǻǷļһģûкͲ˴գƺЩԡ
㲻ΪԼǰ㣬ΪĵģɵСĴЩľ㱻˷ӹˣյùĲ˷ôٵģٵ˭һءСҰܳʲôأ
ΪԼʲôأҪȻȥҷĴ£ҴǹǮóԼС촹ͷ񲻼ãԸ˵ˡ
ɼ״ֻúñ塱ȭͷɫ˵ܳǮҶҪȳ
Сͷֻû֪ΪǣɡȡôĶǣϲǸƽ͵ġ֣׮µıʲΪһ֮ıֺ
ûãִ˸˱ǵŮС컹ΪŵˣϸʱϳԴ衣Ů۾ſľդϿ˺ð죬ԽϵЦԽֵǿòϰ˵ʲôҲҪתͷС磬²£ѾͷûҶӣҿ־ڱصð
ɲ˵һؽ̽Ŀɾüˣʱɾ͵øǾˡĻ˵˰أ˴ǻˡ
˭˵Ҫ۵ģؽѾͷүˣ˭Ҹ
һһյؽ޳еĴǱ˵䣬趨Ҫ𷴲ģһǳƣ̫ʦСӣֻڨڨһߵķˡ

ź޶ϳ

Ʊߵľդǰϵķ⣬ЦѾͷ̳̤˦Ǹҿһֱǵáٺ٣ģ䵽ҵһô㡭˵˵ţһͷƤЦһӡ
ƵͷӻóһӶ仳Ѿͷ㱻ҶˣҲҪҪʲô͸ðʲôҪǶŶţ˲ģ仵ˣүҿɲ㣡
Ǯûֺôæ˽ӣΨΨŵŵشӦˡ
ľդǰҿ߽˿˼һһɵСҲƵһҪȥˣȥĵһˤһվĶİͶ
ĩˣǳƤЦⲻЦСǻͷټˣߵʱģΪ˽մС죬Ϊ졣
ƺԴ˲ãС˸ǷҪϢûЩ˶ѾⲻͣһһŶһֵˡ
ҲһʳУǺӱȽҴǸȦЩӻ¸䣬
Ҫ˵óԵģ˭ȲҸġЦϯ£ҿʳУһһƣСӣСǾƾȻǳѩơڶĸ̣СԵС԰ƴ̡漸ȲˣлأиɵҲˮˮģܰһأһľϯˡ
˾ƣ˵˾䣺ͰİɡҲҰͽܣӲܣҡҸƺҲöˡ
СЦҪѳƵ˵ȻһӰǽڳǷŵŴ׸Ĵ
Сֻһ磬ʲôڣȴʲôӦԡۼֿ죬Ͻһװȥʳ̫̫࣬죬һֻӹװƴ̵ĺ룬һ⡣
ؿֻСèܵǽߣǽ
ûû£ǲĲˣ漸в˻ǸɾġοСҪһһڳ˳ֳҴֵһٸҳôԡ
С˸Ӷı飬ʾԿûθڣ˷Ҫԡ
ʱǽȻ˼ٵġֻ֪֨֨ʲôԽԽԽԽ죬ԽԽ˺ѷΡʱûθڣ¿ӣǸǽȥ
ʱһŻҺɫĶëӶ˳ֻһƴȫ˻УһߴӼ෿ͷͷȫϻͺȼһյ蹤ĽҲˡ
ҲвˣСװӹȥһۣзƵڰĭõ跢ʹһ£عͷ㸸ƺ£Ȼöˡֻ¸ղŲʳڿ°ĭڵľˣ˵ž;ֳʹһ£һֱģʳﶾ󣬻кοɷֱѵģ
ɫҲһ䣬βŵĲҡС컹ֺ˪㶵ؿֻ֪ͽ˵ãһ̧Ƚƺźһִӣһһ̣ƵİʳﶼԼһˮҲʣ£ȥһǸƴҲɨøɸɾֱôȥϴˡ
СԹۣľƲ˶ȥֶż˻յĹҲֶ֢״ɻҲĲߵҲΪҷģʹͬһжľƲˣΪȷ˽ҩǶģȷʵôһҲûС
һУ׵Ŭ˵˽顣ͼ˫һͣȥʰʳУһһװ˻ȥ
ĩվ䣬ųȥһӣСչЩֿһС죬̾һתˡ
СվֻıϣߣԼҲһ鱻ˣ·ΣѾԼֳ˳ӳ˼෿һ޿ܵҪ
һ緢˱ʲСƣҲüЦСҲʮֿתʲôҪԵģҪġСҡͷ˵ûʲôҪģҲ˵ҪֻʰȥҪֻ󣬰¿ϣҲˡ
ˣۼŵڱԺش˸С

׻

ΰ֮䣬ŲԿִ˹С컹Ϊһ̫ˣεĶᣬɱۣҲ
ŲԿԶĵطֻͣһ˵ûϤϤӣҲû˵˵ľդţС죬ȥˣ
ΣСôţȴ۾ǸѾڡؿˡ
С۾վججؾʹųȥˣߣһʵ磬ҵʲôˣ
Ǻ˻ͷЦȥ֪ôС쵽˼δſڣٲͦصǵˣȴǲˡ
С콻ٲȫûˣǰ˷˱Ҳ׷Ρ
Сָٲߣһһ˭ٲЦǺȥԺɱ˾ǰǿˣСǵĿĲǽˣѵǳƣ
ٲС˴ʷլȰ˼ѾߣϴŤ˹յؽ˻
ѵƵʱ֣˰յɴֵƣѾ˼ˡСһۿſĹɣһЦĵҡȡˣֻҪǳƺԴͺá
ȥϵ˺Ϳ϶ġƣ·һյ˶ƣСģƻƾԪƻ϶ءᣬĻѾ֪ǲǻδԭ򣬵ȵڵϣûзϵͽ˿ҫ£ҡҷ
СؿСˣתͷЦŶƵƹӣѾˣ㿴ǲھͰ
ǷЦʹ˷ˡֶСֵ
Ѿ̯һֽԼʺӡѹֽǡСߵǰֻͷɣɵ˵ͷҲȥϸԼݣӡȾָԼϰĴָӡЦԼովٲ˵ģԼˡ
ЦŽֽԼڿж˼ָӡ͸˾С£񳤳һ˹һۣܳһЦ
ˡСҾͲ߶ˡ˵վҪߡ
ƹӣ˶ƵĳƺɹֵúܣȻ˼֮ˣҲýǰɣּѱ˱ƣźԷСŮƹҲмǹң빫
̫ˣС£˴ʱ̻¾Ҫϻȥġһ˵ţһѲ˶󲽵ȥ
ƹӡƹӡ׷Ҳߵ棬һҪȥֲҵӡ
˱վǰĹ˫һ̯ɴȡһŷ⣬˫ֵϣˣԶл˶չˣֻѾ̴ܼңҵĴǳʡ
ûϵôһ֣ſڣʲôҲҪߣ
ǰΪҪһΪ·飬Ѿù࣬·ȴԶšˣڴ˱ˡһҾýζС죬׷Ƴ˴ʷ
һ·϶û˸׷ȹɺС쵽˴ſڣѾֵˡ
ҽӵķɸ봫ƷɽԽظûüʰҲûһ̲·ѿЦ˵
Ȼ͹ͺֻǴ󳵹˴е·ҪͶ̨ݣϼˡҲͿضȥ
ŶŶŶǾ߰ɡһ˦ڴƵĴӣ߳ͷɻǣС죬ϵЦͣͣ
ѾͷһǮģšƺҲûöҲû磬ɾôɵذѹ߬СԼߡ
꿼ȡиĹְҾͰǮ㡣ҪС졣
΢΢һΣ˹̽צӣЦ¿״ԪҲǳ뺲Ժ㳭ддĻüǮٺ»ƷĴԱֻҲظ¿ġƾǸ׵ɣܹյƵĳɱۣѾͷ̫ˣҪôģǷ̰ɵģ
ɫһڣ˻ͷں治˵
Ƽ˹ɵߣЩ⣬ֿСʹϧˡյƣ˵ɱΰ󣬾ЩҲ޼۵ƷģŻóЩΪ˻һѾͷȻ͸˴ʷˡ˰

ҹ

С󣬲Ҳң˱ˣøһۿأ
ƿСЦҿûʹʷּۻۡ
Сһֻ֣̯ƣһ۴飬ЦҳŴʷ׷ʱĴӵϾġΣ̲п˰ɣǸһ¶ǮԺ·˵ĳסѽָң
СһʱסˣҲ֪ʲô
СôܡǵƼȻѾ͸ˣܾӣһʧţֻٻ˲ֵİᡣ
ظƺСعͷͬһ˹԰ۡ
вƣС׽˹ɻй¶Ļܡ
Ʋÿɷ񣬻ǵЦţѾͷͦģһûԴ
Ǹʷ˺Ҳ㡭С¤񣬼̽
ȿȡԣ󳵹ݻжòŵҶЩá
ɷ޷޵ǰһָ֣
ʷ˻ʲôСŮƹҲмǹҡɣô°СƲϣתȥʹɡ
ȿȡƵɤӱúõģһ·ôؿԣëˣ͵ɤӣڹɻشǰС˵СѾͷ
ƹе֮ˣҲῴСﻹû¸ղŵ⣬˵仰ҲȤ
ȿȡѾͷ࣬й¶˵˵װµӣͷס
СֻЦֻ֣Ц˼ȴַ޵һһƭСŮ
ظǰ߸˵λͬʱ˹԰ۡ
ҹĻǽֵͥŲţһȺǽϿСǰʱСȻ߲·ˡ
ϵվڵСǰǸĬߴˣūҲϵһǽϵһţ֪ǽӦһڵҪһ档
ǰȥɡСѿū̧˸ơ
󺺲ڴӮ˵ʫŵλҼǵԪƻҲô˵ǽҵĺˣƵļԻ治ȥСһˡ
ҸȥԭĶҴеġ
ãһ㲻ϣҪ类ڱһơ
߰߰ɣȥ󳵹ݣϹҲһ˸·ġקģͰѹɴСǰˡ
СĿߵֽǹ䲻ĬĬƿС˽ȥūذںãԭأǵһʱš
С촩԰ӣбѿϣҵӣһ죬ڽů̿¯èһ죬һֱ̫̫ƽƽӡǣңǲǵڶ
ԲǵġԶǲĵ׵ůȫļңĳ˴ҡڵشֹУ޵ҧгȴûа취ֻعʩԳΡ̲׵جΣӦԶԶض㿪ӿǡĳûбܽ³˽ᣬҲĿ
οﻹһЩˣնʱҲöһһˣͻġ磬ģãҲɣûнڼ෿ŰĭȥĴҲġ
СŽ˲¥㣬õıӰصǰƽղ޲ͬ
ɫܺáԺҲһ۾
Сŵ߽Щȴûش𡣽ɫȷʵܺã¥ûеƣ¹ѩ׵Ĵֽϣﱻӳðģľذϵķ϶ɼ
û֣ҹһ𣿡С죬һ㡱֣Ȼ˵ġ
ҡҪˡСΣ˵ôһ䣬־ͻʧѳζǣֲһ䣬ҹȻˣʦ¶ǰˣ̽͵ģҲ˵ǰ档
ûתСƵϥǰİƺǳǳطһЩơǳǽլĴƮҡֽмɫǰ׵ģɳŲסµĽȾͱȾ׻ƣ˴ࡣ
ʦӴˣˣҲûˣֲûǮð첻𡭡С뿪ЦģֻЦû˵꣬ͣˡ
õ˳һաСվţһؿо˳ָһһͬ˶ϡ
Ҳûȥ̽㡣õؿˡ
Сһѿʵʲô˭ˣʱ־һ߶һʹʲôӶһڣüҪȥһ߶һʹָֻһߵĶʱŷѶʲô

˫д

һԲС򣬵СᡣָС˾ӵοջСǿ͸ġСһöĹҹҹԼĶϡȥһ߶ȻҲһֻοС
ʦ˵ҲҪСɥ۰Ҫȸ°ɣ
õɨɨСֻ䣬ڱȽֻλǷԳƣˣͷȻͬزͬģȲ֪úãһһ㣬ˣֵ㻹öһƤ֮࣬ȴһ⡣
Сִվסˣĥ⻰˼˵飬ֺ⡣
ʹҲ¥ӲʱôشģҲСǲˣ׿һͷһͷ
ʦʱ˵ʱ򡯡Сʵػشǻֲ¥ʱˡС˵СôС¥ĻأС쿴˲¥µһԼһ¡
ʱáĪ˵һ䣬̨ܲư˼¡Ǽе춯ҹһһ磬˲ʱ
еԲϣػһСţСĻͭԲԣڣ˫Ŀ
ǿСһؿɲϵ
Ц̨ܲһݸˡСС¥һƬˮʲôˮ棬֪ܿĶȻǰβͬæյСű̽ӡ
ͼ¥׵һĴĸǱеţ¥
룬ʲôɵĶ׹Ԫ׵״ǶȵţһҲǴ㡣СôҲ壬Ҳ²ֻӵٽЩ
¥¥֮ذߴͣסˣСʱѿˣһֻױϻСĺӰɫİرպţһֻΪ¶ϵĶۡ
ȡҡõ
СֹȥѴģø˰ϵˮŽ˽õС
õв֪ʱѶһ֧ǩǩСĵֻ̽һˣֻ۾ˣ¶ѩ׵İ⣬ͱǩӲ顣
ǲ¥صôСչȥϸϸꡣһСȵ軹СһȦյϵ۴ɾͲԶˣӻǵԲӨ͸ҲƷˡϸЩ㷢Ӳƽѩףڣۻϣǰ͸ƽȹ⻪ǿһֻөˡ
С컹ȡһ󣬽ѾֵСĶϣοϵĿһӷ˽ȥֿۺáһߣҲ編ơŹο飬űᣬߡ
СԼϡ죬СοȤһһҡͷԣӵĹ
ÿͷϣҲֹֻĵ̾Ϣһİŵ˵£ֻ¥£ҲʮˣֻŹѵľˮÿ֮ʱſǼȡ»Բųôʮ꣬ŵСӣʹˣҲ͵ˡ
Сϣ˵ĻôֵֹģǶǡ
ʮӶܸңҺôΪʲôһᱻȥʵ⣬С͵͵ƳһݽǡǵģͿˣǿ̴ľĴӣûжطòûа͵˵ĸϣΪյ̫𣡡
ƣúһЦС˸䡣ֵȷյơ֪յõвϣƽõôѵ֪ԡǱôԾڴˣ˼ףʹóƵļֵöĽСɻᱻơ
˭С쾪
ûֵȥɣȻԺȻݡ
԰һ˻ǹѾϵС⣬˻ôߴС졣
ǡΪʲôְӸңͲһȥҲ㲻°װ˷ź𣿡Сﻹ֪УҲȡɣתһ룬Լ˭ƾʲôأЦˣݱʦˡ
ľذһͷģȴϷһЩòҲûȤվϥϵĻңתȥˡ
Сߵ¥ʱ߽˵һ䣺ܿͻصġԴһ£վڰ͵͵Цˡ
ūվСС죬ţȻһȴƾɵúܵվڳ¶֡
绹֪ҪءܲܡСؿŹɡ
ֵʮ𼱣鲻ãֻҹ̸ȥѾ˸ˣ˵Ҫģߡ°꣬İɡɰС˳
ڳΣС첻鲻ԸˣתͷЦŶϳĹ˵ôòһСѾͷͳһأ
㵽˭СŶĹơ
ƿγ۵شСˡ
ߺһϿ˳
ҹ粻ʱСڳڽǶ㶨ˣ·ԼԼƵĵӦ͡
ҸĻǰ֣顣ǿԽҽ
ͣ˵ЦԣôҾõǮң
ɽ¸СϣȻͺãҾ۸
ĵҲͣסˣǸվס˽Ų͵һ
ҪģҵĳҲûбꡣһҪġ˵
һ£һѵѵֱʻȥ

件

ãƽ̹Ĺٵϣнһ֧顣֧ԼʮˣԱഩɫ£ɫͷ»һ˫ץػĿѥһۿȥǺǴ˼ҵļҶٶ࿴ۣ;ֲҶˡǸͷ£һ飬һ󳵣ȻλǰкңǵĲ룬ٶһҲ١һСͼֻһֻ̧ҽһ£˷ϣûûΪϲĽĶ̤һҲûΪ˸϶н
ʮ϶ǴСеģԶٸϷëձͳһʵСɽڶͷƽ峵ѰСëձҲһˣԾ͸˰˸´󺺡
ⲿ󳵵ǰ棬ƥͷһһơһˣεѡĿڵǰ棬ʱʱִǰ棬Ԥĸ·ƻپ롣
һ깫ӣһλͲ˵㡣ſϣӣǰǰɡֱ죬ǹͷѱɢˡſſţִ֧һӣɿһۣ󿴵һ˲䣬Ϊ˲Ҫ׹ȥƫʱֱסӡⳡ˿ŶһѺӲһ亹󣬺ûгԣãջ
һԵ˼ˣЦԣҿǸѾͷ£ûǣͻᱻˡ˵ţɵزת壬һۡ
ڶжεһƽ峵ϣһ٣ºŮڸ߸ߵɽϣԵֵ·羰ﻹһС־ŸɫµСġ
ϻЦҲһЦ־һ棬ָһֱüĶ
Ʋܣеֽ̧棬Žš
ɼˣ֧ȥ֣ɾĲˣǽתҵģȻ˽ˡ棬ҲضǵڶŲֵ㡣
ҧЦʲôû˵Ҳûд֣к֤˵Ǹģ
ʶ֮ǰȻ󣡡ɻֱ׳ġ
ҲȺô˼ֵԣҿ㻹ǻϢһ½Ϊ׵Ҳ棬ҪԶж٣ǺùſӣܣҿҲ
ĩβȷʵһûϲظųնĵ
ԣӱøЩɷôܱһСѾͷȥô
Ҳڳ𣿡еĻӺ
˾֮һĲӡɻ󺰻ش
ǣǿҪ˵Ҳȥβ泵ϳҡҡͷʵ󡣡
һſӷֱӣɼͬʱһ㣬Ҫһѣ͵ôβʹͷȥˡ
ɣȥϳɣóһŮָˡ
ںļҶЦҲ¶ǵǷɵúܡҲҪЦ˽һµ·ˣƵĳݹöءƹӵѾߣǸֻһʱѧˣɹعӴҲѧᡣλĹɹƺü̧ƫҪ϶Ц
ȴ˵ơɺͽ˹һƳӻǳһգ͵˳ߣ׼˶ɴڰߡ˴˴󳵹ݵĳȥ˽԰ôһ֧ڵȺˡ
ЩҶΪƹӡƽ˵ǰǡҸǲȥ̽ףȫ׼ͣˣӦ˭֪ͽӵ˹Ǽһķɸ봫顣˵Ҳȥ۶壬ƵҷžͷˣҲֻȥٹ飬ʱǲġ
ʿҲиô˲Ҫ˶ϳԵ𣿡
ʧЦ˭ûиأֻǸӵĵʿŵװģˣ᲻øϺ쳾ţ
ЩҶ˹ҲԳһһعӡʱ˵ƹʱ߾ȻΪ˵ȥһѾߣѾҲˣǾͰѽ鿴ϷƵΧһأһͨпǡҲôƯŮͺˡߡҪȢϱһÿˡ

ҹȼ

˺󣬴Ҷƹӵг߾͸˳ĬҲ˰˰֪ŮĺôˡôżæȥˣһҪ˰ɣѾ߿ӵúüʮӰɣҲֵѾߣ
֪ǵ֪Ѿߵۼһյֵǵƺ󣬻᲻ֵ
ǧ·̵ľǽȻɻ͵ļҶǲУҪҲ첻ÿֻг̶ʮһ£ŵ뾩ڵؿؽ硣
ȴ˵һ·֮ϣֻڴЪޣһСõ껹װʮʮ󳵵ĳءҪסޣͻǿջԺӣеͣԺСԺз䲻٣Щһֻ䡣¥䣬ɹһ䣬һ䣬ʮҶҪס¥µļ̷ͨ˵סýЩһϵ֮飬Ҳһ뷴ӦЩԺʣµķչţҲۣʵ¡
£Ѿһӣͬɫ磬ȴǸΨһһдջĵطˣҿǴɲ̰ͼ·ͷҪҹԭҰɽ֮ϿɾʹΪˡ
˵ʵǾǽ͡˼ҵģҶ˼ҵģ̽׵Ҳ˼ҵģȻ˵ʲôο˵ȷʵأ
ӵ¾һҿջһСԺ䣬һˣ桢Ȳ衢Էȴи۰Ͱ͵ؿɫˣЪˡ
Сھ紾ӵúܣѭճϢĹһڣ̻Ű壬Ů׶ؼϢ߶ﾲó棬һܴӡӲĴϣЩǵǸС¥Ĵ齣ŲôľĴ
ȻһֵԺдǺǶҹĵĺˣķ簡ײһȺڼ෿෿ǽģԽԽͽʡ
Ӵ·ĵƿš֮£һ˾վԺǲǰϳơɫ¥վڷµӰ￴
¹£˵ĿģģǶǡƵСŲһˡûЦʱ°ͺ֬һ̴ĥ׹ģɫ¹⿴ȥǰ͸ģ»ıԵһȦ͵ĹΡ
ãѵΪ¿ƵĹϵôΪȻһװЦ˺ȻԳ˵ɫ˽ãߣģֱֻʱſ
һȻ֪ܵ£תڵķ˾䣺Ҳˣ
Է˳ߵƱϣһۼëձĴǸô󳵳أɰ˸Ҷ͵Ĵӡŷ֣ԼֵԼзġ
ʲô̧ͷѯƵ˼
ꡭưָڴߣЦղſһϲ·ˣȻһ촩˺·Ͻ֣ʶ˶İ̶֣˸ˣֱغ£˲һ˿һػˡЦŶԽ㿴ȤĶñ֤㲻ŵýг
ôһ˵ǱһµģҲһסеġƲ
˵ġֽϵëձһǣڶģʲô壬һɵѾ˳
еĺһ㣬Ѿµ治ӣǸӣһװһͷͷĻôӣװʲôأǻôôһ·ҲĶһأ
ƿԳȲɫһЦһӽձ˦Ӷ˴𰸡
ӵÿһդȽ󻹴֡¹µģȻһͷͻһͷ׵׺Ƶĵͻ
ϻ龪һ漴סԼĿڣơ
Ƶͷϻ
鲻ǼʲôģǼҵʲôأúõ̽ףȻðϻ񡣡ǶƵģһ죬æعעϻĶȴϻֻǸĻһˣ°͸һϣ۾ֻһ죬ؿǰˡ
ȣ¡ƿԲԼյȥǷԩ
ԡ˹աաԡǹ͸¶ģԡ˹գǽ˵ģϰ䲻ʰ۰ˣҪ˵ȴʲô˸ߵģԼĥһ²Ų³ġ

չлƹ

ٿƹӵƣƵƵĲ޺鶼õģϵĽ˿Ͳߴ幤վҲֻй͢Ľһ·֮ϣƹӳ£ӽеĴһǼҶ磬ѵأŲƽأ
Ŷ˵ʲôˣýζ˵һ䣬͵һͷΪȻˡ
ǴģҲ˵ƹӵļǼҸĻʵһݹϵ˱ؾ˵öԲԣ鿴Ƶ۾һһ
Ǽĸ˱ƻ뿼ͬʱҲĬǰ²⡣
̽㸸װȥģʥּһȻ㸸ױƽ̽ףô̲ݻģ·г̶ģо࣬߶ˣ³ٵѧȴۣܲͣ˶Բнٶ΢ʡ
ƣЦ̾䲻ǹˣɻǿˡһѾҪôʲô˼ҵܶ²ȥ۶˼һǶѾߣһΣյ¡ǿӹ󰡣ҲһеɫϴҲ˲ˮѾͷʵݵİɣ
鲻мҪڲɣʽӦ֪ˣȥˣҾͳܡֻߣֻˣǺð죬ùɸдǷҸߣźˣ
еϻʱطһߡǸ׳
ƿЦһһ·ϣʲôʱźˣָŽţƫҲȵʱʵʱʹð
ѵ˵ˣҲʱôʣҲһֱװŲ֪װͿװԼ¶ݵġ˭̲סھأ˵㲻ʱ˰鲵
ЩǽҵǸӽ̸ģϵЦǳȥüͷ΢
ɱͽܵ⡭̰ãʦͽܵҲʴӡҲԼͽܣðԼסʱˡȫϴ
ͬΪıƱǰº٣׵޻˵ֻһ̾
תȥϻ
ڽõǰҲ޼ɵģں氧ԹԹʡȻǣڽõǰûɵر񾭣˵ƤӶǽģǰһֹһˣ̳еĹº͹ˣŶèƵء
ֲͬˣô˷ɣʹ崺硣ΪᣬΪůԷʱǲͷ˲ӡƵĴںڻڱ˵ͷµ˪ġ黳ɾԼȻһǶ⣬ҲҪЦǺǵʹʹ
Ϊʲôһ·Ҷϻײͽкת۾ͰƵⶪˡ
Ҳ׷ŲţĺظͣŶŶΪ⾪·ˣҲΪ˱鷳ǰϻͱƵҩÿҹιϻҲϻҩһ·ģèԡҹչϻǰձƿһǣ˯ˣŷĶ
ҿһϻͷôֳ»
ЦֻҪңҲûʲôԡ׻ƽվͺѱʹҩҲҧġ˵ţȽӣڰ׻Ķͷ¡
ϻ۾ģһӣԾͱ۾ƺܻΪ˷
ǱèءҲЦҲСذϻϴϴ£˻롣ϻҲֻΪ۾˿ģֱ۾ˡ
ϻвҧ˵ģǹҩĺӣҧҵֶƲΪȻˡ
Բӣֻϻɲͨϻ䲻ɵһһէģһЩϻĺӰϻǣźӳϴ͵۾
һϽְΪϻҪءϻȻſͰ͵ƣ˵ί˵˸ո۸ĴͷӳȤ緹
ԣҲ˰ЦЩ⣬ղŶЩȴɷ飬һ˵͡ȿȡͲСѾͷԺ˵Ļˡ䱻Ц˹ȥ
ǲϻĴèɣ鿪ʼΧӴתϻƤٿݽצ

ʳ

ϻһԮƣһһСѾͷëëŵķҡƽϻݵһڵסˡ
ǰ׻ɿ黢룬΢е֮ɫֹȴҡͷʾⲻأԼɡ
Ȼ֪ǰϻûɵ˼ںֽҰ׻ǰĻߡ
Ρǲ׸ӵ滵ⲻ𡣡ɫࡣģ͸ʵֳȻҪʥжʥˣܱһСѾͷϷأ
ȥЩͣʣǰ׻ôôֳ𣿡
ŵĻᣬȻŹԼҡͷԵ׻ͮƣ˳˫룬سȪޣֳƷӵֱӡַѵȼΪ𡢴׻֮һϡޱȵްģβʳݡеӦ¶ҲݣҲĶף׻βһǧ֪ʺ񣬲ݣ֮಻Աά֮ɣʥ֮ΪΪάӵ´ƻʣԶһӣϵվճϡάЧ飡
˵˵ţɵĻˣȴѾףֻĴèǻ򵱽ĵһƨһʿ佱ʵ»Ͽɡ
עϻѣקĵ
಻ѩ಻ʳˡ񲻸ʣ
̫ΪլΪڡΪţΪұ
һһʡʱҫգצ䳼
𡣾ܼ£Ϧס
˵ʳʲôռ˹ɻ׻ãҲ˺ߺһҪʲô
׻ƶʳ֮ޡһͷر⣬ĶԣֻԸɲݡʵĵ䷶ʱ𣬽˹ϵ׽⡣
ɲݣһ϶˴ĸɲݣѵιģһŤҵݡȥһСѸɲݣ߬ŲݵһͷһͷȥӰ׻ıǿס
׻ʶᣬȻġꡱس˲ݡ棬ͻ룬ƿӣҪϻԺһȦ
վڽĹͻȻʲôһһէģýŸɲһݼ˰׻ıӣϻش˸硣
ֻһɸɲζľ棬ֱҪƿȥͷۣͬȴָһݶ˵һӰݶȥˡ
˳Źָķ򶨾ϸȴʲôӰ
˸Ĺɵļ磬ͬ㿴鿴ˣۻ˰ɣȥЪϢɡһ绹Ҫ·
ҷġѵۻˣɻ
ƴι˰׻ֽձӸֻһϻ͸һͷؿӣյ˾ͷ׿ɽİ׻Ҫ͸ƨ񣬲ϧ
ڷʱҾֻèġ
ǵ˾ǾһֻһֻèôòֲƤĺֲ˹èҲ°ɺ
ҲҪôģģˡ
Сһ㲻ôµﲻͬ⡭ɵĿֱǾڵСɷ
ȿȡ˹èҺèʦĹؼһ渶èʦ³أЦŽҡ
Цţ¥ظЪˡ
˷ţƲŵسЦһǸĶͷ鷳ʵǸֽëڵС
ҲǸӰˣֽëˣɼĵȥͷ鼮ˡ
ָָݶЦڳ˵ʱ򣬲ߡˡ
ֻǸ̽·ҷģ͵ǣСΪɻĵڽ
ǿǷôЦʣֵͷ񣬿񡣡˵գϨ˵ƣڵȴмеļơ
ɺµϣϢͷȴûһ˿죬֪ģΪǸѵ̥ڵء
и˶ʰͣɴӶʼѽԼҲȥųţ·˻
ǰطһͨɵ飬ùǷ죬ְͷ̽ǰ·ֻһĳչţڹٵϻǰСڶĩȴڶףµӰһװ׵С㡣

С΢

ΡΡɽڹٵԣԽǰٵԽխĿľͷȥͺɽǰ£û˹ٵһ·еġֻҪߣ·ʹӽ˳µ˷ľ·֮أ·һʱôƽ̹
һƺȻӶͷˣ£Ű˿ֽӽóڣŽʱ˺ôһ۰׵ӳɽ죬Ц
ѻɨһ̯ϣһһ˱ʵĻžкóһ·һһĹǷˡȥ˻۵ĻԱ˷۰𣬶ѻ־һͷһɫ˿ʱǰ桰ಡ죬ǰ˼͵һ𣬵ͣ
ͷ̽Ҫǰʲô飬Դһ룬ֱӵ˻
ǰʲô°ҿһۣһּۡۻۡ
ŲţЩ·СڲֺĶǰ۵ʲôÿģǰҹƵһͨ϶·ϱҪ֦ǰѽ鰲ڶĩβ
ǰֳµشһȺ˺Ŵӹٵð˳ס˳ӵȥ·ҲмٵĽŲִ˹ɵۣʹʱƿȥֻһѾվеļҶ׸ӿһĴ⣬ڹȻҲڳվ¼Ҷǰƽ峵ֻʣҶˣסԭǴǰ泵ߵġ
һ˵ǵƹӺʱģǻȥӣǲǱ֡
˶ǱԳڶǵĿֻһӲ˵԰꣬ڳڰɨǰ·󣬶Ȼǰеġ
һһ𽲵úͬһ׮鰡ѵ˵˵ǣҲȽ̸ģﰵЦǰ˺ɱһʱֿͣѾӣٶȵס˳ţһݣӳ˳ȥ˳ᶥϡ
ɴ󾪣ҪȴЬﶼûմ֣кȻԼС
վڳͣͣ˱淽򣬲ȳĽǵļҶץӾƮ˳ȥǰһɽĽӸһ㣬Ʈ˳ȥ˸ǰɽϡжƮǰʦϡ
һ·ϣڳӵɽȥǼҳ㷹úܣÿһƽ峵ֻȥǰÿƽ峵ֻʣ˻Բ۾ܶ˲˭йȥŪأ
װ׻ʱһȺ˱ΧŹһȺ˴аɫܲ룬ģвеģдģд̹ӵģѥñģҲдŵģõʹìġҲìҲǸǰ˰һڼ⵶
ֻһ۾֪ЩɢҲ磬һδܹƽֻŹ·ϰաƴĸѵصĻұҶԭǲעĿģû뵽в۵ëӵɷˣ㱻ұǰϻΧûͷûһ١Ĵұֻõˣ˻ͱʮұɱˡ
⻹ǳûһսɽˣʿ߰ˣȽֱ֣ϡճ˴۸Сӵ־磬ұڽѵɽǡ
ұǰɽƵȦ£˰ˡ˼˵վһɽֻñסԴУм븺翹ģͬײȥģʩչ˲ʱҲеˡ
ұСӳǰʾһô졣ЦƽʱӦȫͽٸλнҪ񣬲ô²·ȻѾͽˣҲٷˣͷ˰ɣ´ٱסҪϳ͡
СӳһõɤӣƵ˼ұɢų˷²
ɽиˣԭǶΨһһģʱҲˣЬҲͬȵһֻǸǱͱˡ˵ǿǲƽǿ˭ˣֻһҹ·˱ǸǿģǾˡ
˵ȤǻӣЦʣ˭
ǳ˰ȻɽկĵڶѽΣˣҲ
ӸëձĻ£ͷǰЦģ
һͦأȻ
̾һιֻйũ־Ըˣ˼㣬ҪԼĺҪΪܣһöˣأǼðģ

ɮ

ǳðһ䣺ҡмףǾģҵ֡
ʱҡͷ˵˾䣺ģ̾˼Ųҡ
ϼҪð̣ҧһţָƺǡǵţȥ󵱼һа٣β񣡡
˵ת˼ͷ˶ܣָǺȵʲô£Ÿ󵱼ҹ۵󣡡
󵱼ҡȺ˶кһɷɽ󣬱ͷĶַˣĶͦˡȺʰ˶־ʿ·ʱһЩ
ߣȴ󵱼ֻعһôһ˶Ǵ󵱼һ֧ض˲ʱΪ촷ۡ
Ǹ󵱼ŰҲ汾¡סͷ˽ֵҲ֣ҿߵļұ˰ˣɡ
ߵСӳСӳСȥʱͰѹɴɸһǰδ֪ŵľɼԼǰ˶ʮұ־λεĸֵǰİɫɽվжŵģָֻ֣ϲǱ˾ȦˡɾͲµԼ߲ûгԿ
ݽ֮ҲָŶɽƣȺΪλǰУ
קקɵӣĽ͵ʤʤһ󣬿ǲȥˣڵǵĴ󵱼ҳء
һظȺֻХɽֵķͽɳϵĵбнõ棡˵üұǰǸɢǳ·
ûƺԼҲбɴ⡰ظһ죬Źɣƣ͵Ц
һ֣ȰԻĵһȰɡȺں֮һߺǱ¾ۺϣٴңΪ֮ǡڴ˶ЪƬ̣ǳƷ·˵ҲΪذճһҲ츣˹·ء
ɼ飬֪ȤȰҲˣھͻسȥɡֻҪʵǳ
ֱԴزأСֻһ㣬Ǵءǵÿɽ˳羴Ĵ󵱼ʲôȺɽȻ񣬿ǿҲ׼֮Сеķ緶أǲͻʩġ
ҲҪֻ֣ɵ˵ͷɾͲˣȻסı۰ϡŤƵˣһſֵҪùɵĺףҲΪԼã²ȥˡ
һ濴һЦֻڼʱûڴѵһµļұǼ·ûһͷģú˺ŤĶ̿
ʱһʮɤŰصĽŲӹٵһഫһɤøɽȶл
ĸҪĴҵˣ
յ֦ϣҶֱұˣҲǾһĵ˼ˣǼ߹ƵСආҲûİ
ĴɼͣסˣСԹ˵ôôأ
Ҳһȷʵ찡
ɤ죬ɼǰĴ󵱼һ˶ʶء
ֻǰײҡóһصıҶ
ùɵͷڤ˼֮ʻ˵ϣǰȥյǰͿʮұΧһͰȦһм䡣Ǵĺںӣͷֶǿ˸СݣЩʹһƱڴֵһɨһȦұеĸֵȫС
ЩұӦз̸˽Ĳԣʮǰʮں󣬰ΧȦ˲ʱСҲӺһڴ󺺵ڶֹɨǰѽõΪõѹǰʮ֮Ѵѹϥأܻ׽
Ǵȴˣʮ϶ѹĸֵ£ס˵ɵĸֵһֻеĹһһɨһΧȦȫڵء
ɽǼ󵱼һжʮӮôɣܣվһ߻Ӷź
ߣѲ֮ʲô㽭үүժǵԴôһӣϾһСӡ
˭ˣæڼұսǰ嵽ǰʦǽʦô
ԭԳơүүĴ󺺣ڷھӵĽС

ƿ˪

һ಻뷢׼Ҵ磬ģ䣬ҪǰѺɤӣֹӣǾԳƵġүү黹ϲ뿪Щ£ͷǸ˲٣òû䣬еһ۾ϳˡ
С죿ⲻСôô־ϲɽŽȥĻ־㲻ڷôúõôˣ
ʦλƹӣҼˣѾߡͣ뻯ⳡͻ
黹û˵꣬ɫһݣָĹΣĵģȻ컯֮ǿŮ㽭үү㵹ùˣֻͷৡػһɫضԽǺʱӷȥģû۸㣿£㽭ʦڣΪֻع
ʦֱקеӣ¹˵òã
ȴԽƶ˽ǱЩǮṫͷϧ֮⣬̾ǿĺӣѱŵò˵滰ˣߣҶҪ
ЦãⳡִˡתֱҪԼҺҵͷӱʱϽжá壬ԩʱֹֻ֪Ͳȥ˾ˣֱ˼⵶ȥǣһһ£ʱִڽǷŴһڷ絲Ĵɡˡ
ʦǽʦôδ꣬ʦʱ򣬰ѽгƵͷסˡ
ؼСҲҲˣеˡֻ˵СģҲûСӵģοɵļҲʲô˸һԴ뵽ˣŶˣǱģ
סЦںʹקеӣʦǳġ
ҲʦˣλСɵѣаŮĶͽ
Сƣ֪ʦԵѣͻ¡ƴЦ򽭺д˸סСͷǱǫؼԼġͻ񡱣̫ˣҲֵĵطˡ
˵Ľֿͣ˱ɫҲ̹ȻûԳܻҲ˼֣ͷʽ飺ղ˵Ѿߣô£
Ը𻪳һӲ׵£ʶûԽн滰ֻ˵Լ뿪һ˻˹ɣ˴ιƹӶҪȥ̽ףԼųι䣬Ϊ·˽ܵ鷳ɴͰˡ
һ˵һ渽Ͳ䡣ͷԴ˼£ˣǽĳͻֻһ˶ݺݵǼǳԸɷϹǵĹۣ֪Щλǽ󵱼ҵĵӸǣ
ආģ˵󵱼ҵģСȥʵڲ֪°
ֻзǸкĳ˶˳ſڽжߵ󵱼ңɽɽٸƶû㿴Щ˵Ĵ磬ٿЩӣͷװĿ϶ǴͷѹĲ֮ơ
һᣬһСѣؼСѣǻһҴ岽Զ
ʦһתһ࣬û뵽ؾۣʦΪεأɽԼҵĽʼѯʽеı⾰
дЦĳҵΪ׷뿪˷һ·һһңȴʼҲ첻Ե֣ǿҲòҲղˡߵʱô۵Сңһŭ֮°Ǵ˸ƨɱɽկԭĴ󵱼ңɽˡĿɶǽٸƶ٣ûٹһˣһԸˣ֮˶·ϣ;ɽҾ͸һ룬ɽҾ͸һЩ̲ɽ
ͷЦҾ֪ʦǺˡ
ӣ˺ȵţɽկɱţһþϯ󵱼ҪѳԷ
æʦˣǻҪż·ܶൢ顣
б˵ɲӣҪ͡ҲŹ˵˫һӣӦһ¾ѺɽͬкȾƣſϷС
ٶȿǰаѽһߣʵС찡𣿡

ĿϾӳʢ

һȴ˵Լǰڻʧһҹ˵ѾŮסС¥һΧŲ¯Եأʵ˵ˣǺаװ׵һô˵ĺڻǣһаãõġ
ʦСһԣ֪񡭡ɺȻ˹
һ֣ʲôܽģ
ҹջ̽ʵҹˣɽկ˰ɣҹϷʱ¶٣߱ϵ·ϻдһٿ˫󣬳˽ʦһ򲻵֮£Щˣʵǡ˵Щ˼Ǻˣ˵˵ĻԼҪġһ£ѹ˵ʵǲһʦ²٣ɽɽˣһΣգƾһȺ£ʦ㼸Ԯ죬ʵСİʵչɵ˼Ȱнϴ֣ɽ˳
ȴ˳˳ؽӹͷǰǰʦȺ˻һɢɳ¾ͱſˣ¶ҪΪɱǻǸʲôҿúúѵѵˣҪպˣɼҽӹɽկӵҲʡʡģʵĴ󵱼ˡ
жԽⷬãƣֱ˵ˣһ׷ʼҽʱǳ鴤£ҲƵ
˽УһӳգŽ˾ǡԼǶϵ𣬾Ͱ̾ΡΡĳʵĳǽȻǻǸСǵųɱȵġ
ƴȥʳǰţֻҪƷһȥʵ۲ɴһǣҵһˡ
ɲͬУһǱиǣȥڰǵլۡݼĸߣ˳ǣذѽҲˣдʵҲûѧ͢ǣ빬в㣬ȥϢΪá
ݱȥǵظһ·֮ĶǸ߸ߵķǽҲǻ֮ûеľ¡
·߶߶ؽ˵֮Уʹڳԭϣϡһ˷Уǻ˾̸ӡظУг̾Ӫĸе꣬еһٶʮ̵ʱ¶ˡ
ڹɵ߶ҡҡλεشСǣͣ˹ظǰ
·ϣÿдһŻ㱨г̺·ظ֪ССүִڣרӭǰ
һɴ̽ͷܽ
Ž鲽ʱظĸϯΣˡ֪ؼҵļҹ飬ʱȴû룬ΪµĸĸԼϰ飬ͷײΪ˸ĸġûɵ˫׾ᡣ
ֻظʮͷͣ׾Ƥ޵þµĺڶ룬ɵٶ֮Фظᣬȴϳ̬֮վһ֪˵Ǹӣ֪ҲͲֵˡ
ٿĸָͷôҲӦʮˣɱ÷ȴȹظᣬֱʮ궼ĸŸӴĹ󸾷ʽϲ̽ӣ۵ѩѩףüëȴīīڣױݼȴ͸ű˵Ӻݡ
ǰ˫ʰֽѻһǰ鶼ȥᣬֻ˵סڷʱʶѣ漸ġ
񣬹ظĸЦͷһЩ뿪ˣϷ»û·õСĹ֪öࡣۿʱɱˣԽĹ֮Ա
ظĸǹˣҲ󣬹ɵһСôùϡ۾ء۹㲻ͣڽϴתҪһСĺûȫ͸ˡСסСϵģȴûģشӦҲĵ壬һʹһûжëҲŵŮǰϲ޼ɵֱӳԵͷֻڻشʻʱ̧ͷʻˣͷֵȥˡͷҲ͵ǡôū澵ֱ΢ĵͷֻǰ°һ㣬۾ŵʹ˳չʾˡ
ظȻͣصͷüͷʼղ̫֪ǲ飬ʲôû¡ĸϵʼչǳЦʵҲģСƵġİɣΪ֮ϵ̬оųưת۾ͽѾߣԸλСŮʰһɨҪҪŮõͷͷ֬ˮۣԼױ̨ȡĻδʹõ͵ͷ

͸ŷ

˵Ƭ̻ĸ˵ˣҪȥϢظйȥ鷿˵ЩӼ˽Ѿȥ԰
ظ֮ʼֹȥʱ˸Щģ˺档üѾŹ˼԰̽ʡ鷿ڣ
ѾǵͷЦΪλС㡱һҲ벻ؼССүָ˷Ҳǿ԰Լȥˡ
ѭѾָķ鷿£ظ˹үӵɷ̩˹⿤ʷкϰΣ괺мְգɶйоصػشˡ
ǰЩԻŻͦϸТӵһԡЩظһԣѹʵС㡭
ǡɵҲˣżҪӳˡ
ڷͲǸˣһԴձӴ˽ߵѵܣһҹпһɫ
Ѷףʣһ˴ʷǧĴ껪ùؼұϱŸĶߡұСûٰɣҲŲ԰ȻظҲڽȻǿˡ
ףǣԶ֮һʷǧԴҲԸ¶󲻾ñӻˣ˵̽ʷ˵֪ݺ󣬽ؾͲҵ£ȴ뻴׼ҵ⣬ҿ˻Ҳǳ£򣬽ʵ˺֮ӡֻҪãŻҲôҪ˰ɣ길ײǶСұĸһ飬ųѰĸȢŵôСȥɾЩףѰѺĻҧȥ
𣬸ɴ˴ֽ͵ͷ˵̬ͼüϥͷϥͷȥŹظĶСȰ飬ıʲô£ͷʦ˵¶ġ
ظƪδ֮ԺüͷǸСƢΣ
æ˳縸׷
ظӶӵĹ㣬ϲǰ̬ϷȡСıԣĸ׷ô
뵽·ϽŻҪ黢룬ͱ۷ᶥϣɽȥıмˣ˵˳ģֻżƤ
ظһ飬׷ʣɻ书
ɾʵԸ棺ֻһ㣬СŮѧЩ֮ҲӦġ
ظȴҡͷ٣ֻҪһ֮ģȢñ뻢ڰպһ˳ģԸ⣬ֵǲͬһӵĹ˾ѡϱҪҸ˷ģ㲻ϲʷǧ۲Ҫ㲻ҪɣӻĹضҲǸĽɫΪڳйԱǧΪɫŮɣʱҲҪù飬꿼״Ԫ۵ģҫ鹣еԱȻҲŷƼԼŮʱ㻹Ҳһ÷游Ǳٴ߱飬Ҳ£ΪΪ㶥ţ
ظ˷ָ·ͨط˴·Ϊβͨߴ·к·ߣ˳ְŶѡһΪýĵ··Ͽеϰȿǲ˶ԲˡôĽ鶼ͷظа
ڴʱһԴȹ涡嶣֮æһӣǱ鷿תǣֻ̽С쿴
鷿еĸӶ̸ԵʻȻֻظ̾ΪΪడһ̾δҲ̫Щ˶
ˣ˴͵Ľ飬λǹĸѾߡ
ֻĸһѾȶ鷿ǰʮಽʱ˷еĳ̾Ѿߣժ˳ĽҴųȹèƵǱٵ鷿ǰһƿ˷š
˵ᶼľƵģ֮ʣҲ֪ǹؼҶŻıĵãǹĸΪ˱ʱŻֽŵԵʣűƿ֮ʣȻϢޡ
תǳĴֽµһСպÿĸƿţ̽˽
泯ſţδһ̧۾Ϳĸ״ˣظʹɫظȴΪԣܲ˵̣ĹɵֱеȱͷΪɻʮĽԡϱҪۡ

Ϸ

ظɵüŬ죬ɴųʹ渵ϲŮ޿ɺǣһǿŮòǷúõĹȻϲݷҲżؾҪ֪˴СǱȫСŵģϽӣСİͽö֮Ƣͱˣ¶Լˣϰ˶ΧתòƽŮ˿ǡ
ڶۣҪŮǰоֹǷׯǰ˹أŮҽ޷ͬļͥףһŮ϶︺ضȫ㲫ĸǰҪϵҪͶӣļǿ׳㰴ڵʹŹֱҪ
ۣŮѧʶŻ˵Ů޲űǵ¡ĻѻЩ׶ŮӶԺǻǿô˵ġιһΪһҵʵЩ飬ҲضѼҹܵ׵Ҫֺδӽһֻᳶ˶ִĺ˭֮ɣҡͷʲôǲΪȻôΪĻպʱھˡ
ҪŮļȻŮĽĹϵҪ˵ǼҾ鹡ҲظˣӲʲôͨķΪ֮⣬һײ̫ҲݣŮҵżмҸ߳࣬Բ˵繫¼ޣţˣмҵżŮҵĸ߳࣬мҵżбŮҵ̤ƽ֮ݰӦ׾ƣҹҪܷ˵߷磬вӣ˱ҪȥŴ˵ɷ۸һȭⲻ˵ġôˣô촽ôɫôô;ͶˣΪϾ˵ˡ
ۣŮĹȭΣ޸֮ĳǧ֮ѡŻŮǴɣоŮҲཿҲˣֽǰ漸˸־״ˣ֮ˣã书ȫˣϹȭźõģ¾Ҫ
ۣҲΪҪΪؼһۣǰۿŮΪƷһͨɲżһҪϸ¹۲Ůǰ˺ı֣Խǰ̬򷽣ŮԽںϲһĿס㣬̾ʲôѪᣬ˸֮ܣҲ˻Ȣ䣬㰡
ۼĸ״ǰſζظµڿΣɫԽԽ࣬ԽԽڣľͷָڷף̶һشӹظƽŬ켷ҡͷʲôʹˣιظʵ̫ûʶЩ״ʾ޴ӲϮΣա
뵱Ϊ⾩ǵĶ֮ϣĸףЦٻ⡢Ŀ⣬ͷŪ־ģȻĶʱҴӹһۣҾ;Ϊˡ۲ŴסڳССұ񣬱˳ȥףʹѧ۱֮ţ桢游ƿԣԷҰ׵־ΪۣŻȡĸ׽šɡɡҲ֪ǰ̬װģظū澼ҶǶôкͰһλŮˣҹԺôģ֪ôô᲻֪游Ǳģ棬ҲǱڰǴȥˣŷȻǹٹѽ򲻿ص㸸ĸްǸС㿴ȷʵԽˣԽΪ£²Ϊ游·ɣҪӦΪȲżúÿСǰ˺֣粻һҪλ۽ն˿Ⱦܣ㻹üΪҡ˰
ҲüظһЦظʱסžͺϲˣ촽Ҳ
ȥĸ״˶˲衭վҪĸִһ޽һصȥˡ
ĸţǡ顱һؼҸȫһ
򡭡ˡظײŴѹشӵֻ˫ЩʹתӵƿëţҪ£ĸִȰżëӿŻ֮ģһŵŵȥ˵裬ȥ˵衭һߵű߶ȥ
žĸеļëӳϡĸĹһſĹظһڵء
ɣĸԹظĳƺͦǣɿƣڴ˺˵˵̻ҵɶʲôۡҿȫЩӵĹ

ϬԷ

ǡظʹԴҪڵϣ˫־ٹͷƸˡ
ɶһа˵һҸ˵ϹؼҲȻҪưܣ㻹ôˣ游ΪӵĸףΪƼԴСۡСȻǶɶĽ̵ҲΣúţ
ǣ˽̻塭ظʥּϽ¹ڣִӲżܺϳһʹõ˰ɼľ°壬һڣһӹȥ
νΣǷôҪ򣬻ϸҪţ¹Ҫ룬Ҫгʹ֮ɫβСϡظǹ°мˣʱĵذһӵϥ¡
ĸظʵƽЩתͷԹɵǲĸ׺ϱǵǰǰϸؿеıע㸸ǡǡ෴
㸸˵һۣƷòóڡƣЩС뷨ȻûؼΪ٣˵ڣƽҲ鳡Ӧ겻ϱϲ̨棿Ҫദ֪ҲֻԼ֪һᣬȻŮӵƶ˼ҲûȤ֪Ըٻ˼ҵĸòˣƽ˳ЦĲֻɷȫҵԸ˶汳سЦؼô
㸸˵ڶֹۣҪׯνׯֹʧͺãѵҪøʮŮӳƵĸʮһôǸӴ򲻳һƨģҲϲûãԺʹٹǵˡСˡŮ߶ϱʽ۽ãôܸͥĺôһƺ«ĸֻڼԿ׹ǮĿҸܼҾʹˣҪã
㸸˵ۣѧʶҪŻ׿ԽġӣǷҪѡвŵϱһŶۣҪԼҶӵĵУҪƥСɶ㱾Ǹ׾ˣѰŮʱֻǸ޲ŮҲֻһζĽ㵫˵Ȼĺô򷢣һپͰƽˡǸѧ峵ģûȿ֮Ҳĵ˵飬ʱû粵ȿ˻ʲôȢϱˣȢˣ㸸ǰΨΨŵŵŮܸؼҴĺôȴֻڼʫ˴ԸҪͨīּҵġ˵ȢѧԵϱǶϲԼĺֿģ
㸸˵ۣҪŵԡЦǸеŮ׾¸죬ȼиҪİæԭӦãƽ֣ƽգٶôôôԵģǸŮУȨƱȵ˱Ůøʵ˼ҲεŵŮǱȿȡǮٸ졢ʡ֮·֪ǰһƷĹٵĶӱϺȫμȮ죬ɻڴôҾͺ޵ʥ޺ûӲ˵ȻŮûУֻи˳ã̫Զ
ۣ书ҪԽԽáȢŻؼҺ̽ͿˡۿϱǷһ͵ӣôָĳСҪ彡ܵģźһѣҲǹؼҰǧһ硢ΰȢһ͵˵ơһˤƿؼҽĺҿͶûеˡҪȢСţҾʹȣ
ۣҪһޣһ²˳ɷôǻȢĻ˷Ůӵĺ游游͸׵ӣ˵ﾩ١ûҡʳǡϼһֻҤסģҸǳų棿Ҫ˵а磬ûǰ˺죬ôѳֵټҵ֪Ȣ޲ΪһȢΪһȢȢһȫҷչкôģҪܰСֻҪ޵ýһΪؼңؼ׳󣬹ǹڼǰ΢ֵһᡣ
Ǹʲô⿤ʷǧףǸ϶⣬ǿϵġҪ˵ֻĵŮǧܸؼҴĺôɶСʱ϶ȥ£˽ύλʱҲȲ˵ʲôˣװһٿûиõ¡һп㣬˭㶨ףҶΪ˻飡
ɵͷܹĸ̻壬ͷһϲһǡϲĶĸ״˵ı׼ƺʡǵǽ鲻ǿײĸ׵İ

ﷱ

ǽûĸ׶ԿϵôϸģԼױ̨֮á͵͵ͷ̧һ㣬ӹĸɫ̽
ĸѼëӵãﻺŷ磬ǸС㡭Ǹ󲻿Եòһ浣Ҷûء
ȿ󣿡ɶپϣæǰ˰벽սĸʡ
ȴʱ鷿ǰһŲô˱ƵġǸĸѾȥˡˣˡ֪鷿гĸйظϵأȴͨĸɼֻĸû˰
ĸɫ˲ʱָ֪ˣȥɡЦʹɣ˵ģ㶼ˣɵͷʹظ˵ļ飿
ûûУӢӢӢӢӢظ״ʱǡꡱ
˱ãҷ޶ͬģظ֮ѽĸЦøëȻȥӭӰɣ
ĸףɸڹĸҪʾ¡
ݺ˵ĸ˼ˡҲʡ
һҪ鷿ڴ¶һʱĽæϷزŷٸ԰ȥˡŻ԰֮ʣ˸ͤһЦʹ˵Ķ
ҪȢȥǲÿɷΪ֪ԼҪʲôֻԼδûʸǻޡɲͬˡҡͷŶλ
۹ⲻԾ
ǧ⣬һµ˵ܿͻȥڵİɣΪݵȴ룺ظĸ޳ɹɵ⣬ҲԥػؾûвãƫƫʱǰûйɵӰӻζ
Ҳ֪ǿϷ򸾺͹ƺѵģ֮ʱŹܼѾһ˺ƺƵؾҵ԰ˡ
ظǰĸ棬ɵͷڵλǺһȺǡ
ͤǰվסĸЦӯӯǰ飬뷽鷿ѵɷʱˣôôһλׯ󷽡ظĵĸЦС㣬Ҽª԰ɻܿô
޵ۣҪڴ·
ĸڿЦһС԰ӣʲôɿģС֪жٿ֮ȥأǡҲҪȥй䣬ɶͬҲʱ˵˵ء
ʵȥ֣˳ȻἰǻǮѾߣذҪԼȥ԰ҡϷ򸾾ΪСӵĽôôã԰ٰڣԴ·˹ĨǿͿȥ֡
԰ƣҸɵڴȤȤɣвϵĵ
ؼҷ򸾡ǹĸǰӵһ㾴ţظ˹ӳΣų¡صʵڹ֡˵ĴӵýƵĹ΢˵о
˳˹ظֱжȥ𷢱۵ĺƿӹزסϣ˲ʱ˻оһأʱ¶ˡ˱ǲУɹŹţ;ͱˡһǰ棬̽ʱʱʳ¯ĺʳСĵȥƹˡ
ã黳һֽĳʳŷˣ˵ǡǽסջ͵ԡ
ʵҲڴЩĵ⣬һ·ţڿ˼뻢ڶʳ⡣˵ôһҲˣȥСЪƬ̣ƣ˳Щķֶʳ֮һ˵һ߾Ͱ
ŽһҾ洫֮ɴӰ´£ɼͷһӰ㵸תתȥͷĺǰҪȴ˹ȥͣоƿʹɴӳܲ˳֡
һ£Ͻֿľ֣һƣֱȥɴ˼ҵк˵ĺæòɿûкǣҲƽϣԼڽΧ£һֵֽ߲һ˸߲ҵظۻ
ҪһƿƣǶֻаƿѲǿҺƭϻթңСүôƭ𣿲Уϰƿ²꣡໥ʹɫȻгһȦҪΧס֮ˣǸ߸ŮȥһȺè׽סһֻ
ֵ˱㿪ʼɵλӣŲףǼֵǧ𣬱زǶǮģôΪһƿƿҳأʵʧǰ

ӿ

˵˰ƿ˼Ҫ֣ڷʱŴ˼ҵţһҪƽϣֻǴҶ¹Ŵ磬°ˡ˿λӿ߶Ůú۸ֵġ
Ƴ˵ʱѳһ˲Ų⻰Ͳˡţһڲûʲô˼Ҳֻƽϣ˵ǰƿһܱôǮ˲˳ģ޹˼Ҫˡ
Ǻĺòã粻÷ֺȵм˶ûȥʹ󺰴Ǿλɨ˵˾£ƾɫȰο˭֪λȫȻףֻ쳣ýݣ˶סһкһ涫꣬Ѵ˼ľƿͶˡ
ܺ˳סһȸһϼƿѾơǺŷпˣһҪסǱٱˣæܵȥ˾ơ
Ʊȡһƿǰһλ̨
Ϊֹһץģæתһֱ۵´ˡ
ֿؽ˼Խ𾢣޿̣վֻ֣֮֮ţٶٽŻظͷ˼ҲûСҡҡͷƻڷ˵ӣ£ŹɺͽһЦС˵ԣֻóˡ˵ͦӣСعһ䡰˵߸˼֪
һһپ飬ʩ˶˲ʱվˣü⧲һͷײϡҲƲñײۣһ¶²ǰץסƵļͷҡڽʲôˣެͻʩǴʳھüֱҪˣͶؾУʵͷǲţҵȥ룬˵˧ûҰӦܻȥˣڲøʵͷء
λи֮ģ˵֮ˡءȫΪȥѵʥϳʵͷʴץһݺݵ졣֮˵ҡľ͸ˣҶеѾƻδ⣬һƿñγϡ
ƳûǼλν֣Ǹľȱô
һЩģλ̫úöˣǰѾ࣬ᳳˣҪһƿǾ͹ֻƿǽʱǻᰴհƿģǰҲйĿ˶֪ǾԲƭǮ
кΪ֤Ʊε߻أȴûš
ϴӵһС壬黮ʮǰ漸һָ漸ֻаָˡ
ƾڸ֮ǰһΣ֮֡ءò³׷ʺֻƿ㣿һͷơս
ҡͷЦҲ˵߼ͣôǺǣˡ
֮ԼڲˣɫɥƬ̣ŰοԼụ̂˧Ǳ̫̫ƽƽҲǺ°
ǰǰ߹ذ̫ƽǰ֮룬ġЦǺǵؽֱ֮ߵĿλϡ
֮κȻһؽҪƣǺˣôеóҵ֣
ƹӣʶ㣬ôʶأڽŵĿֱ֣ˣҲйˡ
Ǻǡ˶֪İڶʹǽһӣݿ䣬¹ңС游ʮʱ游ӣϲӲǱھ˵ǰᣬʵͷվ࡭
սʣʲô
Ҳѹ?ٹٹʦעᣬҲٲ顣ӳУְѰǳִ֮١
ӣö˵
ӽɾͼ
ͷ˵ȥ˵λСʲôãһ˾֪ë˵һգڲʱˮĺһöͭǮȻýǮ˳־øɾǮһΣ˵пһµĺʳ꣬һӿһ죬żͬ۾ȻҿһֱԵҹԵϰŹǰſȥȥΪʳһ˻˺üգ֪ҽΣҩ´кͣˡ˵һΡ

𥷼ѿ

֮ǱáϲúʳȲԣܼĲɣٳһթ֮ϵ͸ʵˡ
֮֡Լ¼䣬ϷգٱƸġ
ô֪ղԣץס˸СĿ֮
ٺ٣ǻҵģ֮ƣһǵ⡣˶֪үгӣ㡢ݳϲҴ硣λ̨¶Գ֮µϤҸĳںʳ׮£ֻй΢оҪǣ㷽Žһƹӡ
ЦŹ˼ƣչȥʣſ˵㲻ٶ£ʲôɽҷĻؾ
ȿȡƷж޶񱣬еķһ򼫼ѡ֮Ϊ״һתûе㹩̸Ц¼˲̫Ȥô˵ӻʱ׵ĸ߹ٹﲻʱÿ˶ҪΪԼ˵Ů£ոջߣЩ׵˾ŮˣָԼŮ÷ĸЩŮҲͰˣ׵ǾȻжʮĿĸĸ´Ůδ̥
ƵЩ¼֪ģڸѧߵʱ򣬱ĸȥġҲعؼӵƷѧʶöؼҵĺӽύסУӺóһӶһѧеͷȣҲҪŴ硣ʱȥүдСŮ͵񣬴ѲɼơԽЦǺһھƣȴֻεҡͷı
˵˶Ի֮¶η֮ģ˵вȢޣʱͳҪͷȥУ͵͵ȥһСšмøȨŶûǡʱ˸ηϵӴϲ˵ʿģӰΪʦһ޵ĵʿҲӹ˰ʦ񡣵ȵϵǰ飬ľѳۣүͬҲûˡӴˣ׵ӣӾָԼһװֱ׳ǡ֪ڼ޳ֵĵʿҲɳȾȢ޵ģүĬӴǻ˾٣һҲף̸ۼޣʵҲҲӦЩ׿ˡӳʮʱүͿʼµװѵŮͶ·һ֮⡭
ʱǽһЦЩһ˵ںҲЦöᣬʶǻ֦Ҳ
ЦԽЦԽɻЦԳһ˯ֵĶı飬ţ΢¶˿СɹӲģӴȥСѡ
Ȼؾúá̧Цֱ֣С
ֽ֪֮˹ɽ˵ݡʵʱ˵жţӼؼƵĺˣѧţ֮⵹ûв١ʵʱֹάŽϳţʶȤزļ
֪֮һ˴Ϊ񣬴Ϊι侩ʱͷɴɫŵջһ̴ֲأʵͷˣʱҪͬ졢Ҳİѣչڱ˵˹ʹŵﾩǡڴʱǴֱֻʳǡ
˶˵ʢݴҪȥۿֻ¡԰λҪˡִȤ֮˵ŻΪƿ˾أôһתŸǮˣ
֮˶ֻСҲ᲻ðǮڲֵĵطˡ
Ӻɸ֮Ŵ˽ֱϱ֣˴ֱߵﷻǰͼʿѰѴԸڷǹгУһֱŵʳǰؽְֻܱڸںڽͷ
ͷŶŵλöվˣΧ۵İȴ糱ˮӸӿв·ڼǰģΪһ·˻ЩһԶײһ𣬳̵ĺϾͱССУ˱ȥ춼
ﷻǶεĽСͷͷ֮ʶ˼䣬˼ǰλ
Ӱռͷţɱʿĺ󼹱ߣֻܿͰ͵شӰ߿˷ӽ棬ܲ񫣬˵ӣ˵ǽȥָ߿ʹȫӡǽʼԡ֮ΪСͷͷ룬ҲԸɧǽշ׷׷Чǽôʹŵʱ쳯ƵĶǽϣǴʧô

ˮ¾

ֻͬĽԴŵԼϡһ˭ԶˣûʲôɱԹˡ
ɺ͸֮λſڣлҪ˵һվԷĽδһվڽСͷͷͬ۵Ҫ飬⵱˷ǱѰ춯
ǼֱȿҪĺڷˮһѸٷֿһСȺɵĳࡣ㡢ڡоڵ
ǱСĵܿ컮˽ǰȿ壬Ϊһʮ꣬ͷڡ޻ӿȺһȳǰ棬ɴ׷ϣ׷ػӶޣʾǰ·˸Ͽɢ۶ֵӣͦġ
ʹǰǶ׵ĽʿǽҲ˿ûҪ˼ϼӳ˼ޣڵֱ
СͷͷƲæһ·ɢڿڶʱһڡԵİӵߣ׷ǽƻ״ƿ飬֮ŹȺ˷ǽߣʱӹߵĵڣֱڶȥͷ۴ľ罫ȻָıӰģ
겻֪ûȴᣬתŴ˳忪ڷȥ
ɣǲ𣿡һֱָӰʧķ򣬶˷£ȻѹˣҪȥúʣ
ƼҪŽԴ׷ȥץסĽ˻
ֻǸĵ˰ˡư֣Ҳϵɣ
֪֮Ц̾Сүǻĳ棬ҲֻҴǲıܰɣ
ǰ飬ڷСͬģǴʢ˳Ķӣһͱ˺ĺʶǴҼģһҲ緢СмƣҲϸ˵Ըֹϲġư·ŵϣݵؽ˵һ顣
ԶװԼҲĥ˼ϲϵĵطĴӵ𣬾һͷëˢҷҲǲֲĶ̹ӣֱҲ䣬ͷҲסڣһͷ͵ˣëڵӣҲ˿񣬲һ̧־ͳһӣ˵ˣľððʧʧ𣬹׻ǸʵӣҪȭͷҲֻЩΥĶˣ޹գô̤ٱ޻ӳ⣿
¹ڡֹǧѹʱûϳĵ˵ġơǼֱһģһֻ۶ʱһۣգ۵Ĺ򣬾Ͱĵһ
ʶУСͷͷ֤
֪ʥϥӣֶҲ۰ĶΪסڹֱʥϵİӡλСүүûѧ߾ѧʥ׼ϲմѪ˵񱼹ˣϽʥҲֻüЦؿеʶҪ֣Щͷβĸҵ
й˼ҺСиСڹУܾ١С潭Ư˷û۵ĿຢӡСŻʵʹ͵ıϽֶʱ뽭Сɣ硢ŴͻԼסڷϣһˣôܡͷûʲôϵģӲҪϹϵžòˡ
֪ҵûС૵ڳµĴϣһҲֻԼˡ
òһҹȥ忪Ļ±Χ۰ǶϡʱԶԶͭ࿪֮һ֧飬Լаңǰͷ·ļ͢ǲȥӭӿ·ıԱ⣬Ƿװ졢ѩ׶Ĳ˹ˡ
ǵ߰ЦʧɫأʹÿһŹֵϸڡ
·Աһ֧ݵ̡ͷǣǵİȫסȫɵסҲֻ۲СףԱ֤ܿǰ·ֻɫֱָǰȸõӴ֡أÿһʯĽ·һ£Χ۰յҲš𡱵һٿϵʿֻŰͷϴϰ׺ɵֱӼס˷Цǣʥʿǣֻһ޵ĿӣȲϥǡҪЦȴֱʿкɭɭĳìסˡ

ɸ

֮Ⱥ͵Ц͵˹˵軨׷𡣡
ɺͽæк˵
֮ȷϡҳĻʵͷҲϲɲ˹ÿ׵Ĵ󣬶ùĽսзġΪˣÿϣʹڶҪ벨˹ʹڴһͨҳʹڿֳɵЦ
֮§ЩΪ֪Ĺ͢Сʱ˹ʹŵƵ˵ڡ˽֮ʹֻǣˣͬŰʿ͸Ȼˡ֮ǴȫĲʿ
ʿ֮ȵŮĸеŮ˿ʵصĺɴͷһ壬ϵһŴΪŮӻС
Ůӵĺĸͼ翸һɴĵܣԼԼ޳С解һСѡ
鿴ָŮƵˣǸǲ˹ָǸµĵʣ ƷôҲãҶһõܿžˣ
;Ƶļ˲Ѿ֮ЦǸǹŮ١ǸܽߣϵĲǹ
鲻ţһСƷ
ƾͽЦ˵˹ž꣬һһĻɴȫΣ˾ûˡ
ϸϸؿȥžüеǸСѣԽԽһŵСˣôҲһ£Ըȳ
ļ߻δȥߵ֮ҹİ׻ߵͶˣϽͷβ
ûڸǵΪעĿеҰ޽ⲽǱΧ۵ųסˡ֮ӱʨӡϬţָձϸձ̺Ӳ˵ͷƷǻߡ顢ꡢҩ觴۵ȵȡʱŻʵͷӴʹţһ׳滹оġ
Χһ𿴵ңһҡȴ˹ŶڵȺһи⣬һ˿룬žͼŹȥСүʶ񱼻ˡ
ʱߵڵȺߺȣԼи⣬ҵңվмЩ㯣գ۾ϸһһͷײ˹ȥմʿĪ⡣
ֻпĲ˹ʹζ벻˸ײֻ͵Ķ飬һʱվشؿŻٵķ򡣶սʿѾ߹ڣԮˡҲҿѾȥˣҪȻͷ󱻺СŵˣҲ֪Ҫ͵޹
תۺʶ˶ǰļ׵塣ֵİСӣССΣ۾ע̬չǶ֪Ķײ˹󣬻᲻ӡֻҪǣԼͷϣǾԽԽÿġ
ϵŮٷӦѸݣƲʣӭźʶķҪͷɲ֪˭ֻΪӽײʹŶģǿͽǴ̿ˡһȥ˺ʶͷʶ׹Բ˵ǻʵ͵ĺѪŮٵӿ¾Ͳ̫ù
ǲÿĵĺʶˣǺúõʹʢ£򲻿ݱѪҾ磬ټ⽻ͻ֮ƥĺѰ죬һΧ۰յļ˳ȥ
ΪҲûȥҲй˺ĬΪսҲ߰ġ
ȥʱһһձţ˳ֶȥŮٵƷɵ죬Ůٵǰǣסͼǣתͷ֮Ǹɴֱ࣬ӴһʿжǹŮΪٵǰһ¡
ֻգһ۾Ĺ򣬾ͼŮ֣˿һֱһ˻ƷڵأҪ񱼣ƱȥۿƲסƣ̧ͻͷƥصȥṳ̂ʲôˡ
׮·ͬʱ̧żߵĸ׳Ϊ˶ܺʶƣСƷ˼ߡСϵ˳ˤʯ·ϣʯ׹ض졣ССԴںʶˡ
һ̫죬ʶһ·ӱ޶ѴＫ£ҪҲղסοûҪ
Ůٻûӵֱȥѹ£Լļ̤ˡ
Ҫ̤ŮٱʱͲɳһöذסذײǰȶֻһǳǳĸۣƽסˣһͣһ

žӰ

䣬ŮٱŹ·˳ʶҲǱȻûֻܾôһԥͽ̤£һ㴳˵ڣûӰˡ
ŮٱŹһԾȴȷǶƿ˺һЩ
Χ۵İҲǿˡһ䣬ŮˤУͷɴ䣬ʯ׺ޱߣһͷӨĺڷʣŨĺڽëɫʡѪĴ̥꣬°ͣ׵û覴ãһӲӷ׸
İնǼģ֪˹Ǳ߲ͬӣͨηµĺǲͬѰشƯŮٵϣһһֺѪҺкڷͫƤȴ˵ġͲ˹ʹʢٺҲûˡ
Ůٺܿѹͷ鹫飬ԴĺĿͽײʹţ£
أʶһ͹˼ˣվǰʿҲҶְ
СǱɵع˵ڣĸĴ˾ûôˡ˵׷ϺʶҲøŰСүҪ̵ģĸʡ˻ȺֱԶԶʶײ˲˹ļߣҪȥŵϣȺʶڣ̫̫ƽƽȥǻûüһ͵ӭӲ˹Ůٵıŭˡ
ŮٽһŮһڵУһӵкȳΧ۰նĲ˹ȻͲʢĽӴԱͽǽˣ£еĲ˹ʿżнѸŮųӭսͣ˵ڡǰں󣬳ǹֱָǰʶʱӲҪأ͸Ǵ󡡣
ӻûǰͱǹˣһ٣ȵ˵ڣƥȫûܵӣҲû˵˴ͷɥز˹
Ŀͽײݣ֪ǲ˹ʹŵʽôŮϵ˺ȵûվڵϣȴԶϵ˸ߡ
ʶϹſڵϣ͵͵ǰ沨˹ȷ϶̽ʱܾǵˡҲãҲãֻǧǺСҪ˽¨ֻԽͱԽ
ǡǳʱ䣬͵ۿһԴӶǰһ˴űԱɫǱץס˾һ㣬ˣԩģ
ͷǱһ񲿹Ա⣬ǶʶҲ֪Ǳİ׺ǵȫϵˡ
˹ʹϢŭ˸̧ȣŮٵһΣ۵״һʹϵСĸһֺãƴȥסˣûˤɢϹͷ
ղŹȥǸͽ˭Ϊʲô쳯ľӻ鷢Ϊʲôǲܻ·ǵĻʵ۾ĻӭʽдĿ𣡡Ůټǰֿס˵ӣͷֽͬһȥġ
˹ʹϢŭ˺ҪˣҲ֪ٲ˵ʵڵģǰĲ˹˷ŲŹȥǱ֮ӡҳ׷˴
ŮٵɿˣȴָʳǷĿŭ쳯ĻǴ˵ȵĽôյֳײʹŵУ˹ãǺҲܵ
ǡǡ˹ͷﲻ֪Ĳ˹ƨ溫ʶֱ磬˴Сᰮùӵļνܹҳָ㣬ӢۡӢﵸͷͻˣ˳
Ůܽĺһ£ҪЩȥĳһ£һʱ˽ȥŭȥЩˡ
ؿ˿ǣһȥע
˻ͷʱǸһ߷ͷһ߳µ·ѾͰˡ
ǹɡȺʱһ˱ȺҳͻҲȥֱţһһΪ˰ָõؿȥ׷Ծ·
עŮٽɽӵĳһ飬񲻾Ǳһ¾һҲƽˣȻԳЦһЦ˹һЦŴͷӼ˶ͱֵֿŮŮˣҶɵˡ
Ů̬Ȼֻٰ赭һЦͰ˵Ļ깴ȥˡ

·תطϲ

ŮһۣԾгԲĻˣЦǺǵ˹Ȱеذ׵ͲתŮٲǳһ񣬡ʢӲƣ˴ʶ˹Ǹ˵˹ҳΪؽԴ˴γӵ˹̫ǲΪʹǰν࣬ΪһСС˴壿ղλع˵úãעעŵ԰
һƤӣ˵˵žͰѰһ׮Ѫͻ⽻¼˵һԵеİһͷ޻Ӵµ壬ȻҲаżġͲקӣһڸƵ˵
˻ʵֶӵݣ˵Ļܴʵ۵˼Ҫ֪˭ȥ벨˹ףûʵͷʵۻûоûȨڴ˵ģң˴ʮͷ˹꣬Ӷʲô鰮İʶͣӣ˹ʲôӶûע⣬ͱԹʲôøˡ
Ҷƺִܶ磬ûȹɶžʿɶֹˣֻ˲˹ʹһģϣȴûһ˿ѱֻ˵ˡŵԡû˵ĸˡŵԡ
ŮҲģ˲˹̫󽻰Ҳе𰡣˸ӣպý̨ףʣְסĿǷ˸
ʱʹɫСĸȥƻεĺŮǣһƥԷ˰šŮ´ɴò˹һʿϴš춯ܵǰ棬ж롣
ʹŶ»һսӵķ粨ʹ˱ȥ
վڽ⣬ʹŶβһһؾоԼ˿ƵճʲôѭŸоȥȻ˲˹Ůٵ۾Ѿ߳Զ˰ΪʲôƵƵףΪʲôǿԼ
ԼˣŮٿĵĲԼ
ţƵӣƸЦŴմ˵Ǹ˹һֱڿء
ôڿ㣿°Ϳ顣
ʲôǿɡ֮ˣҲûҰڿ㣡鲵
ǾͲضˣûڿʲôءƺǺһЦ˳ڽͷḧһ¡
һʹʲôʱҲиַͷϡǽҹ̽һ춪һֻЬʱ򣬻ڻǵһϣʱ
ָֻͷţöʱҲšֻôǲͬġ
˺ס˻ʵͷŵıԷͷסĲֻһңкúüʵ۵ֶֶŮء
ɱظలŽ̫ѧԺ飬ѧ֮ԴĴڼ仹ҪЩʫıСӣĶݷþеʿһǶԼĲѧи˽⣬Ȳӡ󣻶顣ǹأҶôġ
ԭҪЩҪȥԷסιĸȳˣҲţ˵ʲôԷش󣬿ССԺУ̵ҲģҪ¼ţ߶ˡľ⣬ӶظҶ׶Ͼֱֲ໰Ҳ˵СĹٵֲסŹеıԷܣֻýϵ˲εĺˡƻһһ߶ܵͦڡ
ҲֻΪ̽ؼҷ򸾣ĸһǳһܸܲɵǰ̳ӽȥġ
ӸϽһӿסڰ£ǷŻӣֻʣһҪ񣬾ǳϯʵ۲쵮䡣ǻأôһƱӵʵʵڱԷ룬˼ɫɫǲ
ԳΣ¥ս⿪磬ĳĳ󳼼ҵһܣϳһܡȴ򣬺˫ΪСˣǣԹܻɴ˵־硣ȻҲŵģʫ˵ģҲץסͷʱҪͳϯҪʫʱָһ㣬˳ˣ˸˼ӮӾ͵ͣҪǱֱȥ˼ҵӣеĵͰʫϴܴˣڴƱˣ˭Ҳϸ˭·־ʹ˳˵̻˻ƷģձǶ޵žͱСأָɾʡһһﰡ
֮ȤȤĻȥݡ󳼡ĹʽùؾصţҿͿ˵޹ؽҪĻС˵һ仰Ҫһ񣬶ԳĿҪֲܳ̿ʤǴӦꡣ



ͬӿǲģǸ߹ҪǵŮҲǹǧⶼʸĻᰡĸӸپ̵ʦɲ£ÿÿϽӽ飬ĸȥѹ
ʱɶ׼ţȥ̫ѧԺѧظݷʿǹĸظڶԶӵǰ;ıϾ˷硣ɶһԣŹĸӹظ᷿ﶼĵƿëӿʼѵظظη岻ԣ˲ΪȻɫԴϹĸѵ̡
Ծиǣ˹ظţԵƬ̣ͿظΣɲ߳ɫȴǰȻġǰͶĳ򱨳Ĵ󳼸ۡ˵ЩճŵóˡʵһճŲһģ治֪˼Ҹϣظΰϯϵġ
ÿ˾ƾͳ̾һȻ𾴵׳գɷҲ
黹ϲȥᣬΪǶͷʱɶӶƱáЦ㿴ϴĶͯСˣûдѾġɴؼҪһװͯȥ˿ɾˡ
װŮӴװҲʱ³ģҪԱĿ˭֪ʵƴһСϸ֮֮ʳձ䲨˹Ů¼ȺӵܼȻ˵С
ʱȺﳣдıԣʫӡĶ١ĴȵȣƷҲ廨ţеĶѥӣеĶıеöͷϽڣеĶļ輧ЩгģҪǸʶǾʹ˶á
֮һɻ۴ȥȥȥֲǼҲһ˵ġ
鲻õЩˣͷƺ룺ҪģǼѺϵĶˡԺٿЩѺڶ̧ϵŮ輧һһڻ鱦ΧɵļͺЦŵһ߸еΣգĿð
ƺ񷢾ηͳĬעʱĶ֣˵İɣҲŵġ˵ˣһҲ֪ľͰ仰ȥûɵزǰ
ұ˳ԣȺҺСӰˡҪʫᣬ¥ﻨ֦չŮҲͷֻԡġ⼸ֻվڳ߿ţǰСҪѺʶˣҳʵʵڵĲͬſϰݡ
￴ˮº󣬻ĿģһᡣһǰգԭǰһˤòʶнֲɲϼƵˣֻϹۣ³
˰²ʵǰ˴ˣֱ˵Źдʡһⳡȱһˣǿӣ˵ɲȱ
Ǽλ˳ȡԼѡȴѧôϳ򣿡
֮Ц˵ްֻǲһ˵ȱҲָϵŮӢֻۣҪȣżӼӾСƾһձ֣ϲ¹ʵġ
Ƽ̷£ֻǣŴ˵Ļϳ
˳һſĶǺʶϸϸظ棬üĿݣüĲŵһûеģûˡ
һ죬˸֡ʶһڷ㶵Ľ˹һֿײϵĵùˣӶȺӴȦȳһϺüҪײ
ֵתͷĻᶼûУʯ享ʶһһʹӴԲ˹ȥԭȥǸʲôҲǺģղŵĺʶһ֧ôӦѱشľһѪˡ
Ҳ͸ѧȥҲûһһ־ȵĶôŤʱеȣʹȭͷһСʮ̤֮ɣʱÿ϶Ǻˮ˻ңһһֻ֪̳ĵطգɹҲܷԲԣȾͳ飬һεЩͰˡϧԼҵţһΰ˶ԷһԱıϣҿ֣ûպֻ˼ұҳѪû˼ұҶϡ

ײ¹

ڳһյĹһˣǱǽźʶܡ΢ЩҲûϵǰ·Լ˵ĻСöˣԼʶ©ӡСӿʱûǰ˰ɨƺ͸֮ڵķ
ΪԼܽ⣬ΪԼܣȱ˶ҲûϵǱ벻˷ǵû˸á
ȥмùⷨӶ˼©ǵúСϴʹ죬÷·һ鹷Ƥıϣ䲻˦ˣǴһͣһˣϳȥĵùԺ󣬴Ҷ֪Сһ׳أԽãֻн鲻֪ĵĹء
ʶ־òʹˣĵô˸ҵСֽˣλͷǽ飬ҪӸˣȴʹذˡ˼ʶηŹ飬ΪպСã˽Ҳ䶼յ©
һʶ鹷Ƥ࣬һһҳ֮ƣʶʱûʲôһҪתͺţ·ֻʣһխڡʶխھȰ׷·һߣһȥӸ˾ͳ˵ļϣǸʮ꿤ΪƽԼ˴ƽƽĿϰһһߺػȻ
ʶ˾ȻһһһѪһֻǰֵͷ̤ȥ
ҿǺѪԭֱ̤Ƶĳ̣λ룬ŵһһ˹ȥһʱˣ鷳ˣƥиû뵽Ա߻һƥſϷһͷײڻĲϣʹû˻һҲһֻ˿Ϸ⧲ʹϹȥҲʲô£鱧ͷһվˣЩƤˣҪǽһֻѥӱϵһͭ۹סͷȥȴϣʱ˾ֿʼ
ѪҪͷӿģһһߣԴըˣ˺˻һƬذʱĽϻһֲĸоֻѥϵţƤӺܲסԼأڱͭıԵһпﰵпࣺôѥ粻ססƫԼʱסأôţƤ粻ϣƫԺŶأţƤһȫжϣԼɾҪͷµȥһأ޴ĳ˲ѲŤϣӻûȫأСˡ
۾ܿҲ̤ĻҳˣˮӿҰù½룬ֻģģؿһߵأɫϣ£ϣ£ĸͷһȵĹЩﶼԼ˹
ýһɣţƤȫˡ˫ֱ˾ٹͷʱȳס˵棬ĲӿԱסܱܲס˵ˡ
ȴûȵϴľʹƴǰһס
գ۶˲뵽˽ϸɣޣΪ񼣡䵽ϣ̧һźˮܵ
أ뵽ˣԶڻǣôȵϳʵһȣơĺĳζ̲ס۾סĲӣ૵˵ҵ۾ɳӣˡ
еת˷ʮͣ¡˰ֱۻסĲӲšƿȡˮƽʱǰɵȻؿڣ졣
Ʊ§ĲӣֻЦ֣Լϥϡһ߻עƤ˭ϴ۾һҡͷ̾Ҳ֪£ôղžͲ֪أ
֪ģҲްǳϴ۾ˮԹȥʱĸом־Υ˵Ŀ⡣
۾ɳӶϴ˳ҡҡʾⲻˮˣԼӲ˲
Ѿûˣ˶ΧڱϿʶվԶ۾ֱضӢͦüëŤëë档
֮Ʊϣﻹһˮң۾ȡЦòײϴɾֲɻèˡ
ǲϴɾģ·ϻгأϵˮһͳ˺ڽˮĨһͷװͷ֪٣ͷɢϣֻһֻѥӡȷʵʮǱ

Գ

վȺΧֲ֣ҼӵҶˣ֪ܲܶ߶ŸϣСѾͷ·
ҶˡǴլˣı飬ҲƷĴ٣ȺǰҲǸΪǵְǰذŵĹܼһ㡣ʻŸҷڼ˵УСŮλ£͵СŮȥϴɡ˵ϵתȺһǣе˪˪·
˼˻ӦƬ̺󣬲һǰױˮȹŮ˹Ҷ˵Ҷ˪ЩСаλСȥϴɡ
Ҷ˵ɫʱЩѿղŽС˪ķһۣߵԽԽ£ǰĶ
ǸСаŮͷҽҶ˵ĻֻԽλСɡ
šСа뿪򳡣һ·֮Са˵ĪĸǱة
ԭҶŮ֮ҲΪһᾭӪĸ׻ĸףҶ˵ŮɣͬɴСͱĸ͵־Ӫ˵ÿ̱һ㣬Ӫ
ЦĪаǴ˵еϹɵǸܱ͢ġ
ĪаҲЦҸȷʵǽʦŸ֡
˵ž͵ҶĿͷҶС㲻ڣĪаҲȥҶСĹĪаȽѾ׼ˮִӹȡһˮȹӺЬ
ʱҶСƣڵ˾Ҷͷҳ˯ģԹﻹп滻·ɫʽûˣ㲻ɣĪаǸȻ
ûץסĪаҪ㣬ֻͷһ˵ġʱҶСơæʣҶСƣ
ǰҶСڼʱԼơǲ̸𣿡ĪаǲԸ˺˵Ƿǡ
黹Ҫȴ˶˿ڣצİܣҶĪа˵һϴ˱ܼҶС㣬ԿģҶС󣬶ҪúƵѧʡ
ʱˮյˣĪа˵ҪȥҶС￴ý㡣ϴͷֻ·ʰͣĪаδԼʰᵽǰ̨£⣬ŷڵɹ̫ʪͷ
չڰŰ䣬¯Ҳûľȼյžɾôţһһȡһɹ̫һĿȻ˽Ų
ǼɵɣŲһ٣һСذĪаģĪаһʼߵô𣬺ҲߵôӦʼýС鲽
Ȼû뵽Ҫͷȥˡȴˡ
һӵּ־ִ٣Саô
ԭ˽ĪаˣڿɲĪа·ôֱֱӣҪתݣ˵֪˪Ϊˡҡȥѵģڡ
ʱ̤С鲽ˣڽڽǸıһҶӣһϸȴŹСèë׵ССצӡ
תƼͷĪаСаôôǡ鿴ȥ
վ̧ŵ׽׽ߵĻЦһ
꿴ʮ˾㳤һӴ硣˰벽εϴˣͻˡݱӣ͹һʦ̵ġ
Īа֪Ŭ˱ףֻһϴд໥λС㣬ӵѡλҶĳӣҶҶӣ̫ѧԺѧȻǹɵͬ˵׼ղŻһһŵѧ
һһᡣʶüصصͷ
Ҷ׾ϸһĨɵĺΣĪаȴ񻹲֪⣬ֻԽ˵ʰôӸղŻûء
ҡͷ˵ްͷĪаǱȥˡ
ϣһսֿĪаһʱϵͬʱǵһ£ͣһֻֻͣССΪ赲˱߽硣
ƺ͸֮ϳҰܣղֵĺʶȴһ졣Īа˵ŽϴĵڣʶȽλĶͷѪȥˡ
Ҷ㽫Īа쵽ϯм䣬һˣʶֻ˴ʶӲҶָϯһãҶ˪

糣

鿴ʱͼһСӰһ磬ȫװLͷѥԲ[ƺƤƣ϶ǰ֥ƵĵСߵ㣬һŮ̬֮Ҷ׸ã黹ҪļҵСء
ҶС˸ҶС̧ۿ飬ֻ΢˵ͷҲҶĪаŽҶС¡Ϊ˿ҶС֪ҶСˣҸýнأãҶСĸͷ̬ӦԼ£˵ԼСһء
ûҶСһ׽ת˿ȥĪаƲãæƣҪ⣬˵Ƿ̫󡭡һֵӲز˾䣺ôСҲûʮɣôҶСӦСĽˣǺǡһͷƤЦ
ȴ˵ǸԭҲҪϳģǰһˤһӣˤˣղˣýϳĻᣬžôһһЩڲͬøͿ죬ɫʽñŮӻΣ˵仹ʱʱñһָ̬Ůӡһ˵һָʹӽŵװͷͷð񺮶񺮡
Ǹӣȴ˾ŮװҶ˪ǸŮȴΪǸʮСкֻǻݿݸɣ뺫ʶڽ׳ࡣƺ˶ϰ˵Ĺ죬ֻнһ˰С֡
ҶŮѾʮˣ˰ɣʶһĲɵعһ䣬֪ǲǿͷ˳ЦҶ˪ġ
ǧȷҶС㰡þǽСǺǡ˺˲˵ˡſЦ˵ݣе顣ҲΧ˶ᣬֻнһãȻ֪
Ҷ˪ľһģɫҲñȷŸ䵭Բļ״ֻǴ򿪻ﱧŵһƿͷݺݵغһȥ
Ǹƿа߸ߣʱԼģһֱڻһ̲ЦĪа˵ҶСҲƣɾƿģ
أҶ˪ڰͷת˹ؿŽһýյʢϴˮȴҪ̸۾ơ֪ľʲôôȹļôûߣڳ˶ɨˮ˵һƱӵûһȹľƣȵȫϴˮ
ҪֽءװЦҶС򽻵
ϧҶС㲢飺ǵͷѾЩӾݻˣᶮƵǲ̸£˵ţƿִһڡ
Ķƿӵĺѵ޿̵ĽޣЩֶԼһڼʶһ¡ľơʲôӡ쳤Ӱûв׽һƴƿƮһǷ򲻶ԣ㣬Ҷ˪Ҳ̫СˣƿʱƿѴյʱŽƿǽҿһ죬ǽǲ㶼Ը˷
ʲôˡʶز廰˳ֳǰһֻƴСյ˽顣סƿӿһۣȻʧððʧʧмˡ
յں죬ǳڿдƮƮġЩ˿ʫʱҲὫСյʢ˾ƷŽƯΣһĸǰͣס˾ҪʫزþҪơⱭӵǱЩյŶˡ
Ǻǣǵӵ楼ϴˮɲؾơʱʱҶ˪ı̡
齫յսߣᵽŵ㣬ǷƵ棬ССļһɫ౥档ɫľҺһϸϸߣں󣬺̫ɹһƵģͻȻ򿪣뵵ƺʺʼܣܹ˱ӡ۾ڶǰ͸뵲ɢ
ζпɣһ졣񡭡һֻ棬˵ıƤ£Ĺ⣬ôأһöӲĹˣͷÿֵȥԼҵѩԶӡ
ߡϴˮҲͰˣȻҩ˪Ҳóȣ֪ж˺˰뱲ƺ󣬰۾ϹôҶ˪ʾط
һҪͷͬģƺһѬ۾ȶˣ˵۾ɴ˲ҪҶ˪࿴ˡ
֮ʳһʳɵó٣ô˵Ƕҩ˪أҶãʱʱײӣڿѵ̡
ȴҶ˪ǻз޶ˣͬʳжжõõҲһʳ߽ȴҲⶾƷҲҪҲһĹ򣬾ͲѬ۾ˡ

׺Ѹ

һҶ˪ɫһ΢΢ƶĿ˽һֱۣıЩ
ĪаϡǷۣС־ӰǣһͬסڻʳǵıԷô
˵סڹӼƹԹش˼Уش˵ĹӹĹʽʱ۽ǵƳҶ˪ļֱˡ
ô˵ҶС㾭ܼؼĸˣҶСȻʣǺͻ״˵̣ԼҪۡ
ǰЦնܼġ
Ҷ˪촽ûɵزһ£ʣŶ㿴ؼҷΣ˿ҲԼһжͻ֡
鲻֪ʵǹؼҷ򸾵ƷسǹķȤֻܴ֮ش𣺡ش˹ط˶ԿʮȳǷ޾ٰüأĵ䷶ǰ˹ظǿʹõ˰Ĵ°壬йĸһҡļëӡ鷿ظʹᵽĸǰǹ󸾡˺Ǻٿĸƽڳϵı֣ڼذһλµĵĸԱ͵ô˵ģҲҪȫؼҵ治ǣ
ʲô֪Ҷ˪ͷشոۻǵƣֻ֮ԱǡҲ֪ؼҷദģֻǵڽƣҲ̫˰ɣ
ҶС㣬ϲش˼ҵءǺǡѲĲʶв𿪣־ϣԴÿĽ
Ҷ˪˲ʱת˲͸Թֻɫû仯ҲǰˡҲǺ˻ˣɶݵС£վﻹƿѹֵķŭĪаӲʿߣط䣡
Īа۾ʼû뿪򳡣ʴȴٻߣ飬ֻһ򳡣ŵͷҶ˪ˡ
ȥʱҲһǰһ󣬲ƺ͹ߣʱʱعвύƺ͹ΪѵҲһҪ˫ֱ䣻˾ҶСĪа˺͸ࡣ
鿴Ҷ˪ıӰȻԼһˣǸ߸ߵȧǣ˭أһ綼û
ջعظ·ϣ֮ͬһ̡ͲɫشҶ˪
֧֧֮˵Ǳ۲ǾоЩоԵĴƺͽһ۾Ϳǹ̬ôֵôѾķȤŹڶأǲԼﲻסҪ
ȻƬ̣֮ͷϾ߳˺ıڴҿĵطһܺ󣬱սʤɣһ˵Ҫ˵Ҷ˪ҲġҲˣµóôʮ֪꣡ΪʲôʮСкô
Ҷ˵òҲҲҶСҶˣڻıҡҡλεҲ¡
ӣΪҶСڳûгԺá֮˵￨һ£ƺǸðһͷ
ֻѭѭգҶǱ飬Ǵ٣ǧôԲأ
֮Ƭ̣̲סֽȥʵҶС㲢Ҷ˵Ҳκһ㡭֪Ůūƣ
ͷоƵ飬¸ߣæҡͷ˵֪߸֮Щȥ
֮Ůūһ˵ϹʱСʱڲսбŮӣһЩ˻ᱻȥר˾ơȳоʵȶƷֹ˽ƣֻйټɵľƷſơɻʼҺǿЩȨŮūƣ͢Դ˾Ҳһ棬ò׼˾Ӫ˵ָģŮūƿԷۣҶ˾Ʋ˰֮У˺󹬵ӱҡи߹ټƵŮūҶСĸףԭҶһƵŮūȿȣף֪Ҷ˿ǸŮūǸŮūʲôͷȿȡ֮ڷѣһЩ̫˵飬ýµȥ
֮±Ҷ˷ֺŮūͱҶңͷ֪ȥ˭Ҳû뵽Ůūʱ̥ᡣʮʮҶ˪Ǵʵһ󡪡˵ıĸףĸףĸ׺ڲǰȥˣյ£ֹġҶ˼ֳŵԼŮū壬ϿݣԼʮϥֻһӣҲиŮ˾ͺ԰Ů¡ˣ׮ɰȴͱҶ˪ָʱһͨ󺰴˸׳죬˶֪ôˡ

Ϊõæ輦

Ҷ˪ĸŮڹȥʮӾǿ֪ģҶ˪ʱûܵõõϣġۼʱѾڵˣȥˣģһҲûиģҲƫװ硣
˵ҲǸˡҶ˪ǰֵ䵭ЩͻˣǸ߰أ±˿𣬲Źӱ˵̬ҲװԼݣĨǶļ䣬ԼҲ֪ã˱Ƕβµֻ֤ˣ˺ۼҲԺްɣ
ֵĪа˵ʱԼƣĸ׽̸ˣƿʵʵһ˿ҲûǿϧˡЩǺȵĺþƶϴˮ֪˱ľƣʲôء
Ҳ֪˶֪Ҳ֮£ֻԼ֪ɣ˵ľƴڶ˳ġҲȱľƣʲôƣмһˡ֮˵ͣˣԭǵҪֵ·ˡ
黹δʱǸŸ֮ȥ͵ſҲԸġɸ֮ȴȻû˽Ե£פƬ̣ðһ䣺ԺٴͱдӵѥˣǼıӵҲûˡ˵գһ޶ȥˡ
һ·¶û˵ʱŸ֮ȥıӰҡͷ⻰ˣҿ󲻴̫ƽġ
⿴Ǹ֮鲻ΪȻתͷһֻǵͷ¡
ЦڴҶ˪ƿɣûѽҶСӲڶ˳Ƶġ
ţһһһЦƣֵܵģ͵ſɡǰǹظˣӿҪȥ̽ؼĸ
ƿЦлǱ۲ӵĹĸˣظһʱסһԣţŲתͷȥˡ
ظĸѾ²ˮģԡպáֻнһ˽δʧǹй֣ܡŲˮĸϵȤţĸǿţҲʱЦһЦˣһתͷ⡣
򳡱ߣҶǧҶСֹݣ̸ºмأǲġЦ
۸߹ټеŮĸǺȤģ˾һֱӣЦʣ˵ʲô
ҶСǶԾƷһۣͨ˵סڹظұкøУҺЩ£ʹطǲǲǺܺദ̫ѧԺʲô飬ְݷЩʿʲôĺסЦ˵Ϲ
棿ĸ˲ʱų⣬ֻôһСĹֵˣ濴Ǽɶǻ£˵ҶСɶ꣬òҲƽƽҶ˵Ů
ͼĸ˵ˣطˣֻ֪һֻأҶСǱԴ󣬿࣬¡Ҫ˵òҶСװ磬ҴӲüۣԼʧʵУطҲ˵ɣҶСҶ˵ŮʵҶ˵˽ŮҶ˶ϥֻһӣŮҪ裬һŮ͵ǰһҲٵģԼһ
ǺǣСѾͷǻ˵ĸϲЦտֱÿȸëɨıӣСѾͷҵһۿ;öθڣʮһֱţҵŮͺˡɶ˵ĸĸȥˣ㶼ôѽܳѩɰ󣬶ҪǵġҶ˵׵ģҶҲֻɶһӣҪŮš
شط˻úܣһиҴŮġĸ˼ҪŮæƴǡ찡ļңʱסˣΣһ뺷Ĺ΢Цսѽ
⵱ڣŮ˵ش˻ˣ⣬æȥˡ
ĸԶﴫ´͹ܲˡŮ˵شҪЯȥҶ̽ͷܵùĸǰڵطˣаɣҶС̸ҲܴոȤء
Ŷҵĸﲻͣ߶ش˹ǿɱҡǰһҶѣϲѹɵȥġ

ǿ

ظ˵ӼƣҶǱ飬һһ䣬ϳʱվƽʱĽ͸ˡ񳯵ţӦһ׻ҹèӽլ²
Ҷû뵽ؼΪΣ˰Σؼƻ͸˼ΪҶСϲ⡣
Ҳ֪ԼŮƢŹ֣òӣҪƾԼݣŮѣѵǼ޸ŵԵĺ˼ҰΪŮʮԼҿõıǽһȻŮӵʱ͵ѡԼķϧ޳ɺҶС㻹һζûʹãֻǱ˵˵־ͿʼмˡҶһƲʩһƣԼ˸򳡣ͬŵĶӻҶС䵱ͣԸԸⶼҪ򳡱ţ㲻һ飬˵žЩеĸվأ
Ҷ࣬ҶСһ鰡ˣСѾ߶˵ҶС㻹ûĸ
ؼأԣǵӼƣƷƷһ㣬ֻһѡǹɣǱã̸ֹĶţ˼ϲ
Ҷ˼ѵǣڿ̸Ƭ̺󻨴춯ĻӣȻһLͷһζδҶСȻڴ͵͵״ǰˣҶ˵жʱ
Ҷ˿ǸLͷĩĽ۹·˷ҲǸLͷҶһ۵סű̸һյվЦ˵ҶСĻʡɣڼƣشҲǾĽˣ֪ܷҿһأ
ظʱҶ˺ѵɽˮҲ벻׻ˣ飬޿޲ɡ
Ҷͷϣ˳ڴش̫ˣֻһ㲻ҳݵСնѡش˺͹ؼСȤҶĳȥ˰ȥС㣬ҪȥĺԺС׼һ¡
̸һ󣬵СѾ˵С׼ͣһ˲Ժȥ
ԺҶСƵСڣһ̤ԺţᵽһǶǵζƣֲ̫Ż仯˽ζһҲˡ
̨վһˮȹŮΪĪаҪǰ磬ȴһѻƽͷסˡĪаͷ͵ġ
Ů̧һףĨ̺죬һӣ״筺졣ϵǸ߸ߵȧǣⲻҶ˪𣿽ǳ鶯˼£ЦȴҶСֻҧ촽ͷ
ԶԶؿҶСװСˣϧǸġƷϸ߽ˣҶСһ̧ͷû˵أϵķ۾䡣ϵСú׽ǦһһžĺȥģϺüӭۣһƤһӭ۵Գĵɫ׽Ǧȴεճţǹð׽ˮϵ֥㡣ͺñ챻ʪںüգε˸죬Ͻװõ̫ɹɹһϵһ۸ˬˣȴʱһ磬ȫˣʣһĵף滹һ㱡ķۻңճǵ潬ӡأ̺ģ֬ͿĨģӣСڵ̫С˵㣬Եձ
ҶŹؼҸӽʱҶСôһҶԼױڳֵȱȻҶЦԼҹŮôһĵ粻ĵȫˣЦȴƽĸŮȻҲ֪ʰӭˣԽԵˡЦҶһ˿ɡѾͷòǹͿĨôѿ˵İɣѵؼСӣҪԴ˺˵ֶԼȥ
ڹڳϻЩӣظһ̩ɽǰɫĴݵǵĲ춼ֻͣһ˲ͬһߣǾͿʼԺӵĲţͥԺֵĺνġ
ҶСǰؼҸתȥһһ滹ѡС̨סߡͷټܡ
ҶС񣬺ܿʹҶ˵ǲɡֿʼ̵룺˪ǴӲ̤ģƽҲӲŮװ÷δͣƽø׵ϱͣҲɢɢ˵仰ëˡտ˶ٸ˪ؼҵСǰ϶ûܵˡףС϶Ҫȫȥո㻹Ըˡ

ƫ

ĩ쿴һ·֮ϾЩ̳̳޹ޣЩӡԺϡŹֵζֵ˵ֻжղſôҶСô¾ͿˣôʲôķأҿҪϸ쿴úĥˡ
Ҷ˪ȽһͷֻŮǰǰæµ̨һ߹ʲôźһŮһ̲ͣǲú룬һһϸ̶롣
룺ˣҪģԺ״ؼ£ܽ׵ˮɾ֪ҶСƣõʲôףҲǽŵϵȺء
ʴˣʹһţȴŲ˿׷㣬һӵζڷСʱҲ·ˣζòˡ
Ҷ˪ߵ̨ǰľǽصʵشˣ֪ʲôô
ظôѵûӣֱڿСӡظЩΪѣڹӼʱˣȴһŮϲʶӡ˵ʶɣԵԼˣ˵ʶɣôôԹԵػشأŮ֪ûʸƴ˵ġѹƳȥɶһ飬岻ڣȲ֣񷬿Ҫˡ
ЦʱûĥûٳӣζʹˡҶЦŰ佱һͨظҲϲû뵽ȻʶӣӿɽҲŹظöȲҲǿԭµģʶɵϵ֤ǿԱõġ
ͷͷŽЦ˼Լܻش⣬ҪǷСĹ
ֻҶ˪ԼӦǼѶȵģôô׾ͱһСƽأľ˼֣Ȼطľǣߡ
ЩӪĴת󷹡ѾڰˣһͰһͰˡҶСǼ˽ãСŹվΪɫƾһʱѪһС̳һС̳졣ͷŶӣһõ߾;ذţδá
ͷһƬĴϯӣƹȻˡҶ˪ָϯӵ˾̯ڰʱ
һġ̯һġֻȻöƣδŰ
Ҷ˪ָһڴ׵شˣ֪ʲôõģ֪ΪΣָҪظ𣬿ɹظܾԼʵʵʵֻһɡ
ڹϡ
ѧϡһ£ȫѧŽǹĿ
Ҷ˪˹һۣûǣĶۡϰȺټˮŽ裬ֱˣͰѸ׸Ǹϣ϶ʮ죬Ǿˡ
СˮԼһ˱ģסֵĻڣŻָ򶨡ˮҶСĲľ̫ô
û´ȥҶСվԭزݲݵؽ˺Ĺ򣺡ʮ󣬿˸ףװÿˮɵĴ׽ȡľҺСǳɾˡ
źĹƺûһεãһСĹ򣬷еηָŨˣҲ̲סӹʵĿôδ˵öƵģҲδ˵ƵĹмˮѽδļֻƾԼƳʶһ˽⣬ҶСһ̽֡
Ҷ˪ȴһֻβ͵ĺӣƤһϵ׽Ǧ۵˲ȫмλʲôСšҲô
֪һ档ۼŶԷɫһһѿԼĻ˵ֱ̫ˡǣ֪λҶСƢŹ֣̽ƣ͸øСתǰ
С㣬Ҷ˪İͷעӷϵһҪ˽ĶҲ֪ģν֪һ롰˽⡱޼ġ
ۼԼ˵仰ͰѺͺڵֽԾҶ˺͹ؼҸӣ˵˹ظ
ظŽ鱻һ˺Σͷ⡣Ҫ֪λʱǴӲ֪ͷ˺ģǷ𷴲ԷƿԣǲΪضЦͣæŸԼ̨סĵͷ˺ùظ˸ۿһȣЩŹɵļЦΪǿ

վδ

ڹظеǶסϲᣬԴԲҶСУڲͬҶСľȥֻ˹ҶҶСǺʱҲŽһأʱҲ˿ź¶ĥ¶ĥĥͲǺ
ҶС㱻ظýЦ⣬߳ˬԺСĪаѾǰ֪ʲôʱġ
ҶС˵һȡĪаתԵһⷿʱһƿҶСС
ҶС˫ƿٵ˹ظǰ粻ϺȻųһЦһǽᾣ鲼÷һҹ俪һ۰꣬ǽҶСϼáеˡ
˵شˣʮ˹ӼƣѧţΰõСŮڹ;Ľѡ˾𣬴ƿҶ졣ԾĽ֮˼ģڴƿԸ֮֮ҶС㽫ƿٹͷ⻰ģɣôôж졣
ظûҶС㻰⣬Ǵſ׵ЦлӹƿֵݸɣšƿýСĵ̽ᴥɼϲһͣˡ
ҶСĵɫʱˣҹ
Ҵ˶ûЦ̸һ󣬱˳ͿͣҶ洺磬Ż׵ĺӸпǧ
һ˻˹ظ֮ϣѱĸסĵؿ°ĭˡǻþ
ԭƽһӽ飬Ų֪ؼҸȥҶƲԾҪȴˣĸһס˼ҳ̡֪ؼҸһ˳ǽ֣ҪʲôֶδҶСĻŪŮūƣ˾ţֻǷÿ͹
ĩһ۾Ϳﱧƿ۾ﶼЦסҲЦ
ظ¶Թĸһеľ˵Ҷ˺òܵҶС㲻ҸӹĦƵƣĿаظһ·ûҶС㻰˼Ϊһ·ûҶСĻóϸζֻʱ󷽣ȫ˵ôĮš
ҶСǴñ˽ģҲӲ˳ľءЦƿӹ
ظɶһÿɷģ΢΢̾˿ǹŹֵҶСһøҲûСùĸֻԹظ˴磬ûù֪Ĵ㣬ɷˡֻؿŹؼҸӣ˵Լ۽󣬺ɵùѾȾϡ
ֻйĸͽǴֺšֵطˣѵҲڣǺβƿӣһƷһƣ
ĸƣ˵ƿľ䡣ٿȡһŮƵİ˰
ҿƿǣȥͷľθƣơĸظɵǰˣŻصԼϣƿʣЩˡƿڳͷ˵ģڡϸ˼硢ԲĴӣͨŻʣµľԼǰʱ۹ȻƿڱڵһȦϡ
Ȧƿһƿʱֻ㵹ƿʱлƳȦҲǻ֦ݣһЩ̹С֡
δϡ٣Һ޾硣
ľ仰ȦһβΣػƿڣһص̺ë꣬Ȼǹֱʡ
ֲһ£ƿӺǰ˻ȥƳһ۹ظ
һӣڲ۴Ĵôŵ塣СںëͷСûеĳʣȴһҲûϡǣϺѧʶȡŻķ˹̵ܽ÷ǰһһУйоأɹһһ͸ʱ˲ԾۣϧôҰ׵ƷӲرΪ֪ν˳衣
ֲáǰһյϣҶ˪ֲýҶҶ˪شܵõĻ͵͵ӣֲ˵شҪʹµش磬ȻЧԯޣֲ˿ʱָùش˻ش⣻Уƿ˵ǷģɵĻ˽͡
Ҷ˪ںСʱҪһףûСʮʱԼҶ顪һСͷⲻͯеĸףҪĸףӢѧţһҪСӣףҺһǺڵģһĸסӼƹԹشˣӭҶ˪ֻ롣

ձ

Ҷ˪ûԼϲһףһʱͽԼڼӲĺҿµи˳ȥϧشƺδ֪Ƭģϧش˼֬Хý
鿴ƿдһ˽ѹʱִҶűӵæ˼˫ֶףơ
Ƶߣ֪鲻ԡʲôƣֻҪһ⣬ɢˣõˣζ;ԼˡεľȴûôԵֻɢ˼Ƴģɻĸ֣Ƕǡ
˴˽ģҴڣֻմմںɫҺ©У͵ζ̵÷ʹ˲˵ϽԺҾ̨
黹ǼСĵģһСڣͱ̳¼޷³֪ˡǶƿεεˮ±Ѿһļһһڣ̵һ죬㵸ͷ챻̲ˡ
̨ܵʱ˸ǹؼҸӡһԺо͵ͷ˿е±̨ߣͷһˮĿԣ۰ȫѪ˿
ԼҲ̵òܣӽһͰˮ˲ֱ̬˫ͺȡھͰˣʣ¹ؼҸĹһ̲ͣˮˮһͰˮȵʣһף˫˫һĨĨ졣
˻ص֮ϣƺ͹ĸȻϯϣŲյ黹Ϊ˷ŻûȣҪҪӾͷ±Ӷһ٣ɿǰһڵġ
㡭ۿơ
ƵͷЦط˺ͬǶ̬̩ɽ³Ǿ̫ʧˣҶ̶ʱ˲ˮ
Ϊ˱סŵ̬Ȼһ±ȥֱڶûúڣ̵ûڵȲװģ
һɲЦת֮СתԹظشˣǰӴĺòɣһݿȻˣ㡣̬˷ڴŷˣרƷźҵлرܣԺݼɡ˵ŰĲյӹȥ£קק˹ظá
̨ߣִһͰˮȴҲ룬ѰͰˮӴŵϴˮĽ
鿴ӻֻСͷչȥţﲻסЦôֲ̬ˣСˮһ
ƴͰ̧üϱعһ£ٿʱĨŴϵˮ顣ʱԼҪ˵ʲôˣԭˮҲôˡ
ȴΪ⣬̽ͷͰˮҲȥһ룬ֻӽ͸˾ˮ½ҲˮܵģЦøӳ
Ƶ˸ţһԼҪ˵ĻľСƵ˦˦ϵˮ飬Ц˾͵ý˾Ͳý£죬ĸһ̬Ϊĸ̬һ±΢Ц˵ĸΪò壬Ϊ˲ͣҲƴ±ŷ㡣ӴӣڡʱȻЩͬĸˡһҲࡣ
ҶСպģɣȻ̾Ϣһָ췢ģֶǾƣôҽơ
СȵľġơͷѾŨ±ݻˣʳˮ治ζֻܳζƶ˶ʪ½ȻԵõھ̨ˣһ˿̬ҲҪˡ
ĸҶר˾ѵƵķĸ׽̵ģĸҶġơ޹ֺҪϳȥˡ黹ǲ⡣
Ƶͷ̾һĬȻãŵһеŮ˹ƯܵĿ̫࣬ܲˣͲԾˡһ˵һָ˴ԼţΪԼҶңոһظҶƵֻķӺ͹ͱ۸ˣȴӲҶССͺĶĦѧϰĸסơĹվãѧˡơҲֻġơȳζ
ǰֻƿϿ̵ľ仰ҶСƿʱϲЦĵ룺˼ǰ׷ˡشʮҲģǷԸˣ
һʳϣһɫ糺죬Ʈżͣл峺żҲƵĶƬɫСɡ״㹽񶹸һ飬㹽ˮɡϻʮֵڷֺϲ

ˮƿ

ظ˼Ϊãû޹ĸ˼ɣģʲôġ
ĸҲƣԼһͣûԸĺҲδƷƽȴȽˬɿڣһ̧֣˰ѳӽʣˡ
ģ֪ش˹ط˿ɻ⣿ϴŵЦ
ĸϲüңȿ顰ϵãµóֿҲѡúã״ãʮ۹⣬ʴġ󱧳Ҷ˪ƿ
ظһзࡣ
ֹظĸɵθڶƿ԰ܻһЩ
ұ£ֻһһС״ˡɫб䣬æ͡ûƿ𣬷ٵøЩ˶ˣôʱ̫̣ãæڡŴ˼һƬ⣬Ƕҩ˪ǲʳأҹ۴޾㣬һֱµҲ֮һ磬ĥһԷȳ嵭ζֿķ㣬˸һô
ؼھδһ˽˵ǣƿ۹ûô־ˡ
СĵָƿӵžƵ֣ʵǾơǾƵģֵ˲ǳĸ״˶ӵȥˣΪ㻹˼ȻʳǰһˣֻҪһֲźá
ƳһƿӣŹظش˲ͨҪ鷳شˡҲǰҶ˪һԸɡҶСƿˮطãĶһ֡
ظͷעƽǽͶͣͽͰɡ
ͣüһǣԸʧΪظ²Ϊ滨֮ء˿ǲԴΪⰡˣౡ֮ѾҲԵҶСˣ㹻Լι۵Ǳ˰ɣ
ĸһӽйһŮƿŵȥɣóԺʱһҲˡ
۰Ͱ͵ؿǸҶ˪ԶƿãĪ
ˮƿһˮģƾ͸߸ϣƮΣˮȴֻܱƿáƽ׵õ˭ҶСĲǾأǾƿܵңڿϣ鷿һɹ͵չƷ˵ĺˬ⣬Ħϵƫǽƿϲ̨棬֮ãֻܱխСĳÿѬǣڣվͻƺɫۣٹ£ӷڣҲϲĿˡ
ǸƿӡҲͷһ˼Լ첻СҡͷԼ̾ԭıˣ̵£˿ﶼįôԼɵʱ᲻Ҳѹüˣװľ֪ľһ뿪ھܾġ
ס͵ȥɣĵ۾
ɻΪ᲻ǸƿӣҸƿʢͣǸƿϴͻ
Ƕѽ͵һɺͲ仵ΪʲôƿӣֻҪϴɾ˱ʢţʹһˮҲ޷ǵײǾơ࣬װƿŲ仵һƿӾʧȥ˱ټϳϸ£˸֪װʲôƿֻˮ̣ҲɾͰѽ͵˽ȥ
ûգȥʱƿĽͱһޣһüˮͰﵹƿӡ
ĸ֪£̾ϧ˵Ҳأ˾˰ɡҡͷüһðŶԽŹֶĹҼɶƵסô£ڽӦʱҲԲת˼һƿ￴ҶС㲻ˡ
鱾˹һأʱġҶ˪Թظ㺣³ˣֻн֪ˡ֪粻֪Լ޹أԼҲ岻ȥﲻæպȴĴ٣ͽΡ
պҶֿڳߣһԵҶСĮȻȴʱʱ۹ɨ̲ס̽ѯֻƿġ顱ֻù֪ʧӦʵѷܹȥҲʣձ˰ʱ³ǰ֨һ˵ǡ̤ĻҳǺúҪȻȥ

ԷƷ

ģ̽Դˣȥҳȥ˲ñ˵ͷˡͷ֣ǻһͼҽ˷ţ˼ұСӳűˡͷͷĽСҲ˾ĳֻҪԴ棬˵ƽҪͳûԸ³˳
ôüܵ˼ȾƣŰʱˣҲ̫ˡȴڱ˼ﲻõѵ⣬ˣô˰ϳýҲ˳Լڳλϣųظȥ
ڳЦԸͷһ·϶ôţɱѹ򿴼ΪݳŵðѾȫ³
ʱſŵͨͷŽ飬ϲ˭ˡôһȻȫһһŻһǸףűںͷء
龪Уιֻ˵˵°ͷҪҲȥƣŪȥǼˣӡˣֱ
ƺס˳ᣬսһ˹ܹһѴסļ磬ԴƳ⡣
һسҪÿĵǵķݶ͵ģԺȵùƽһͷðټôһߣ²Ź֡ſڳأֱҲûһ¾ǵ֭ˡŻָ˵ǣԼӲ˲ͣԴջڳлһ䣺ʲô飬ռҿģһ·ϣϻһ첻ҵĿͲ˯
ռϻһʱûֻ˼
һ㶣ֵѻ˵Щ
Ѿۺػһ֣ǣÿϻһֻôϻ˻ⶼòһСһСġ˵˵־ȥҲɴССޣʱס
ƵûЦĬȻؿһۣȥ֡һأûзôˣ֪ǲΪҲûԵʡ
ߣļ£ʣ㲻˵ϻԻôϳӣһζ˭Ҳⲿװƽӹ仰ĿڣĶûе
ҲشĬȻؼݳһ·źȻ̾׻Ի磬ϻδ˰
鲻⣺ǽ׵ĵǰ׻ǰϻ߲һô
̾˿Ӣͦüһüһ࣬Ҫɰɨüˡߣһ£׻𣬰ϻֻǰɫϻϻϲ⣬ϻҲϲ⡣鶯˶Ҫʣ֪ҪʲôֱȥǰͽȥġǰϻҸǰӽֺС׻̣СԽݹĸɲιʳҩʳͶʼʳʳһֻӶ˺
ǾǼٰ׻ǡƭĻʵ۲ɣȻǴСιɲݣΪʲôǰιռˣˡ۾ɣǲɱͷĴ
ֻմáӹ͹ͻὫϻ֮Ժ󣬲ûιʳƵ
ͷԼģΪʲôҪôǿˣ
ҸҪֵӵǼͷ£ϣ·ࡣֲһľףӲιϻĹߡ˵ʵͷЩ뻴ȥŷҪǸӳءĻʹĸأֻе־ԺѶˡ
γ·ͬСɣЦﶼˡ
ִظǰʱƣδ㡣
ȥԡѾ⡣ϸ飬ֲ˵ǲԸϽ׮Ҫķ粨
˵Ϊû֪жôƵĿ߽˹ظţɲĽȥǶź󣬿Ƽݳ뿪ܵ˽ϡ
һСҶϵǳģΪ˶ҵģҲûҶǰլܵϡ
˻Ծ̳ڵñ˻ߡҲܳʮƥֱײ׼˸֮ķɫ˾˹ȥ˭̳ȥСӰʲôˣƥǰŲĺӡӶıȵĹղЩסֱ۲ӰȥһƥͷӭǰѾסȹڣӲסˡƥϵõģӱȦĺѪʶڸ߸ߵİϵŭȣ

аִֹ

հȹڴӵקȻƾһֱۣסᵽϡ
ҴˣҲˣ㲻Ҳ˲ð֮Ӳ˲ϵĻҡ
תͷ߶֮⡣
ιûţιҸһУһҪһǣңһ˵ô֮ؿԼӽ³ĵػͷ
ٷϻһҲܵ󡣡֮ȣڲݵϣѸ֮ϵƫƧһ磬㣬İϻ
֮ͷ˵ʵͷڳԷһ۸׻ۡ
ԷתҶŵķֻ֮˵Էڣֱ̳׻ۡ
ȿȣ׻ۣǵۡԷҲ˭Խȥġʲôˣ֮ӽһıͷԾԾ
ԷǴʢĻʼ԰֣ڰԱؿأݺԷޣűý֮׵֮Ϊɽֻ֣Ҫ۾õߵýȥô
Ȼܽ׻ռͱй¶ֻ־Ÿ֮˳ԷĸɣʲôʱȥԷԡ
֮Ŵ±ȻȤʹҪôһţʵʵʵͷûаŴԣ˴˻ʵ۵ɣһЩ˽ԷԣҲа
ƿڴ֮У˵֪ƷתͷˡҪô˱֮ȥ׻ֵ֤ԣΪʵ飬Сֽش˲档ϧǾٴˣ뵽ͽȫϣע˫˫۾ס˸֮
֮ɵٺ٣ȥôȥɾ͵˵ģҺˣҲŴ㡣
㲻ңھ͵Щ﹫С棬һںʳһ죬Ե˼ʹ¼ƫתҪߡ
֮һæס棬ǲһӵķ֮ôʲôʱͷˣ׳ʲôӣңҾʹȥ
ָʾȸ֮ôĸͷǰЦعһֻϺʱſߵȥˣ֪ˡ
ֱ֮ˡ̫ˣô˼ӲʩģԸˣһϢû̽
ջعظؼҼ˵Ҫ뿪죬ȥԷԡԲһˣ˵ÿζյġһߣҲüռˡĸ¶ᣬһ˵ȥģֻϲýϽȥʰ
ֻйɵͷһûɵһڷķֱ
ϴһȡһĺϣĸУͳš
緹˼ûˣһСӹظܵһСʳ̣ϰ塰óõաɱֿһֻվǰţȼˣԶְѿ⣬һһģԱϣֽһ
Щ¸֮꣬˶СϽֽС˸ԡ
֮Ǹֵˣûע⵽϶˸СԷȥˡһ·ϣűɻһζ
ǰӵɣŰװ¡
ԣǿкóԵıšڷ˦ڼϵСëëŵҪ
һĵ֣ԳﻹٺóԵô⣬ôġô˵ţǴСͳһ֮
һ·СɱԸͣ﷭Ļ޾Ǳ䲻֮ߣǳԲţⲻ˹ڻ׻˵͵ǰ㱻ˡ
һ·ָ˼ͬ·ӡȨӵĳ̡һСƵأ޲֮ܽźӵѾС˶š֮£֮Ȼֻһһˣ˩СͷҲǼ滻·
Һǲһ֮޿޲ɵЦЦҵļڰСھӪﳤģ˾ʵͷվ࣬ƽסĻӪôôɰᣬ·Ҷ鷳ιͬ۹⿴Һòã
㶣Լ۹ͬô֮ӱޣԼһģ˶ַľûиˡ

ڵװ˽

һҰɣԼ˵Ŀ
µ԰˶ɹͷðʱҾͶ˯ھĶҴӲкãǸôСҿĶʤζõǾӪѾƣɫѪģǳǳ糺죬ʯѵɫھӪ뽫ʿһ¶ԷһͽһƬɳӣһڷһɳӡ
ûɱˣ͵ֵ֣Щɵ
ʮ游սԭƻɱһˣռϴһᣬƻȴûִС֮ڰǣѾɵǧ֮ĸȥˡ
Ϊʲô黹֣ȷʵһֻ˵֣ƺָܴ޳Ƥ΢ڣᣬƤϵòء
Ϊսϣֻüȴ˿ϴᣬÿսһѪһʱҵСʣֻ˵ȥ˯ڵأ˿ϴʮ᣿
ϵǿǺǡЦƤϵѪϴȥָ׷ҲôɾһɺԵѪҲûУ벻䲻һˤȥ
˳ԷΡ׳ĹԷǰԶԶŵĽͿһˣǰѾ֪Եв衣
ǹȥʮͽЩǹìĴĽʿ˽˹СϵĹƯţѵһ
ôԣôõģ𰡡
Ȼߵͷһ֮ЦôӼֱָۣûһڲġ
׻鲻ƽϡ
֮òƽЦ⣬ָǰȥԷеδԷ٣ҪȥΧǳԿʼȥ׻
ԷʮԷʮʮۣδԷǹġ⻹ֹ޵ԷΪ̫б͵˼ԷԷȵȡϧʵͷûжӣ̫֮λһֱţЩ˼ԷԷȻҲõؿʹˡ
ԵȣĿܵȣζͲճ¯ʱˣʱ£᲻Ч԰ôһһ뿪δԷ;ת̫Ŀ˲Ŀȴ޿κε
֮ĸ䲻ھУҲǻʵͷߵĺˣִ¹ٸŵסҲס֮סСӣסƫټһңôˣǳ˰ѰһӱʾѾ١£ޱºæµˡ
ʱվԼҹ̨ϣԶԶǰ̧̧Сæòɿء
ǻᣬȥСȥĥ֮֮ûֻ˺ƵģҹʯƽĴȴڵԵһһǰ·ʲô˲ýͣ׵˰׻ǰ¶вء
׻˵ǡۡģȴСܱȡ˵ӶˡԻ֮¡Ĵʮ겻Ϳʼʵʿ𵤣֮ĳԷõ¥̨ԡֻۡ׻סʮʿ¡
ͼ׻ǰŵֵʿ֮ŽǰЦزǺƤλడ
˵С̫ԵˣֵļλϵصСʲôˣһһᣡ
֮ЦǸ˵죬Сͷͷǰգ׻ǹɣ㿴һСãûϡȥһ
Сͷͷѵ˻׸µ֮Ҫٵʾģּҹóһ
˵˵ǽȥһ۾ͳᾪ׻˲֮ڻСͷͷһһһС⣬ֵȥƺȡ
СͷͷͷЦøˣﻰС̫ˣôܵأСߵˣСѲѲӣ˳ģǼ룬ǰԺбǣˡСܻйְͬһСܰȫСϡѲӣ˵˺˶ɫɼǹǳˡ
ǰ֮һֱЦŵȻһֿ߬޵嶧׻Ӱںʳ죬һգ۾ͻȥˣһûа㣬òҵʧ
ƲңŲֵӰɣʲô㣿ԼҪģôͷϣҪ˵ŽͷǽȥҲһġ

ֻӭӼ

һֻɣ绹аʱҡѾˡ֮ס鱳ϵСƺˡ
ţ¼ӽǰԺСӻʱõǸӣûлܲ紵ɹܵģӶϴ˸ʽ׻ſ˯нŲˣŽһֻ۾һ죬ιʳģֽ۾ˡ
ι㻹ϵҰɣ׻װ˯ø֮һЦôᶮ˻
˲̧֮ܣӼͷ°ȡ˰ſֽءҿֱֽϣֱ紵Ʈ
׻ıʶ£ۣһµ˵ߣë׵Ƕ֦Ŀ϶
鿴Ű׻˷Ӧľͳ˵ס֪ܳԵģ˼еҪԵ⣬ֻһغϾֵ֤֪ûоȡ
԰ɡҪֽ׻ֻǰצ⶯ѩ׵ϴԵֱ
֮һֱ۰סˣ׻⣿ѵ㲻֪ô⣬һҶҪ㡭ʱ˭㡣
ڲ»ǰԣһҲŻ鷳һʱ֪ô֮µȥ֪Լܲ˵
Ϊһһߺӭʵ۱¼١һɣû¡ô֤ÿЩʬ𼣰ش˼СխʲôزˣܵǰȥڹҲˡ
֮ۼֿ죬һ˦ӣóںʳѵϰԿ޵ĹͿǰŰ׻¿ϣֻգ۾֮Ͱһڸˡеֽһ̯ʾסΪ˲֪ôһˣʱø
ЦõⲻǸ˳ԵģҪڵģ
֮ͣŽݵǰӭʥݡ˽²̧ͷ̧ͷҲס𣿡ͷӲ˲͹졣
ҵĽŲǰȿһ˫ڹѥһ۵׽ʸ֮ǻʵۣ
ةǻʵ۵̼̫ࡣͷһ䣬ϰͷתԭλ
һ˫ɫĶѥһγӵ׽˹Ա߻һ̵ȹȹ¶һ˫˱ĺЬ滹ЩʲôˣͿˡ
΢ʵ۱¡֮˫־ٹͷͷȴϵ̵ʯ壬ΪôѶȵĶҲڹߵˣ嶼ôô͵͵ԼĹˣƺЩײ࣬æͷٵȥһЩ
֮ʲô⻰Ӧ˵ġ֮гɡʵͷҲеģȷʵӣ˵ֲɳơ
΢ͬ˴˳Էԣ˴±ٰ׻ֵۣ֪˻׸µʿܣӣԲ߰ȫ֮ĴСһһ׵ģѵҲǹĹأ
ͷϣʵͷ֪ЦǿһʣϺˣ
ǡ֮һʱᣬȻǽӹзģôִ˸Сһ˵ףһǶԻʵ۾
澡֨һ֧֮С
ǻĻ澣ʱר˾ϰ׻΢ʿǽһҪ졣֮ѻرƤӷػ졣
ѽ׸˻ʵ۱£ɸūָָֻӱµô׻ɼԱ¾ǲġһСС˵Ӧǻʵͷߵˡᳬʮ꣬ŮŤ۰ۣ˰˾ŵ˵һ仰
鶼ˣö֮
֮꼸ˣʵ۵ûĲ硣
΢ʮˡ֮ʱЩ̿֡
Ҫй˰֮˰ƶҲˣҲˣ޵ЩֶһǱãҵ氡ʵͷĪصƺӡᳵӶմЩ˵֣Ҳ˵˰׻ҪȶΪ죬ȵ
ʵøĿ֮˵ʲô˵֮ˣ˵ԼҲΪҪ׻ġǺɳӰǱӰ˼·ˣһϡֱӡ¡һЪˡ˼ҵ˼ȻСӿԴġ

ٴ

Ȼ֮İ׻۵ķ޾Ͱѿ׻νˡӽʮٵĳǰ㶼ɽ׻ۡް𿴺ˣһ飬ժСԴ
ǣл£֮ߵл졣͵ȥüðǲǱŵģ
ǿôһصѹļϣ㲻ҪԴлʵͷ¡ⲻǵùߵôҲֹ̫
°ɡʵһ֣Ź֮ˡ
֮ŽӵһԣΪʵۺó˿յ黹̧ͷĶ˲٣ܿ極ˡ極ҲһҲϻȹܵǰһŮеĴЦСݺ䡣ʵ۱ԸЦЦϵһɵĵ˿Ͻŷڹɼңﶼˡ
֮ٶ࿴ǰǰת˳ȥ
ǰʿԣ֮Žһܳȥأ㿴СܵþǱǿ죬ǳ׷Ҳϲϰ
ǰ˼Ǵ󽫵ĲǼҲӵĳ￴šһӲ̾
֮⣬ڴ·ɿ֣Ʋһꡣ
ô£ƲЦ֪˰ɣ˵Ҫڵġ
ʲôҪڣڱĺס
תƾվǰɫ糣һ㵭ЦǰյĽաһ䣬䶵׹ʲôġ
Ʈ֮ŻΪҡ
Ҹ׻˿⣬ϻſζˣ;ȴСųˡ޹
ƵͷҲ֪˶١
ֵ飬ҪڸСˣŻʵͷ˵ˣ׻ÿնԳ׻ۡ
Ƕ̫ˣŸ֮ܽȥ£
ֵͷСǽ֮ˣȷи
˾ڵϵšʱ֮شˣָŽʣڼʲôˣ
ꡪָָ׻۷ʵͷ棬ɱʥݣԶЩ˵ɡ
֮һ۰׻ۣһѹºԹƺͽ߽һߵ
˵˲ܳվ󣬵Ÿ֮ӵ۵ʡ
£гɷĩĴҩɣƻͷЦʡ
ʲô׻ԴҩǾͰ׻Ӷ̫̫ƽˣǵ鷳°֮Ҫɳˡ
Ҫ׻ҪһңھǣԼ˵ɡƺûǷ֮˵ʵ飬߲֪˵֣˵ΪֹǺܺãֻվŲʹҪΧתתȥڱסԼΡƻ˻°ͣ뿪ĻǸջصϣȻö⣬ֻ̯֣ʷʵӽûˣĸչסСƵġ
֣£Ҳղŵ֪ġ˾ŵһ顣ӻ԰ɫϻٳ׻𣬵һɼұİݻͰϻٵռҽ־ƺԡֽӹ磬ϻĲһ顣
ڻʱżζͻ˱ᣬȥ˦ϻֽŵ֤ݡ
֮Խ߷װװӣһһ͵ĽͣҲûˡüͷ˼Ƭ̣ǷĻֵüĿ
ҡͷΣǸֻȥûѹȻôȥˡҶ˵һϣٲĻ˾ѱȵˡ
֮˵޷ظʵͷո˿ͣտϻ濪ʼҲ޷ÿһֻϿͶȥӴ˿
汻˵ˣ֮ȷʵŵȳ塣ǵģϲϰ᲻йܣٰܱܲ޹ϽȻƾһ֮ƽ˴£ֻиˡзܱµĸ֮ˡ
ʮٵĳỹа£Ӧûüɣ
ˣл֡ƴһֽǽĿ⣬ȴùˡ
֮һŵζܿˡ֮ڣǼ˿ˣһζ̲סŻ
Ц˵⼸ιʳϻʱѬȾϵĲסڱǣ͸Ƶġ
ǹε˽ˣҪĸ֪ĿΪ·ɱ׻ء
׮ҾôˡҲø£ʵ۱ԷҪЩǹ硣

ֲ

ʵͷӣ˳緹ĶǴƷϹԱĺˣԲ˵֮ϵƷİڶʹϡӦūӣӦҸطſձƲ֪ôȥͨ·ӲƫļҾϯˡ
ƱǺõģҲڻʵͷõ͡ϯϱû׵ͷȥձء
֪ЩνҾ춼ʲôˣЩӵܣûгɻģôһ˼ҵģ״סôųֻᣬôԼԭأӼ٣Ҳǻʺ󰡣³ԼҾϯϵĶ輧һȺյһ涷ޣò໥۹ɨɨȥ˭˭ԼףԼ˵ݣūƾ໥ݣഺֺµľǱȱ·Ӱ·ϵĴþͿžƤ»ƣ˾ͻذѲһ첲ͷԲˡ
һ֬壬Ѭ˱ͷһʧ飬ʲôζ֪
ϯԵ̫֣֬ѬܲˣûʲôΪɫ毺ã˭ȶ䲻ˡСģ۵еŮ˼ʣ޲˻¯졣ı˿͸֮Σ˵Ǹ֮檣˲֪ķ˵ƼҵĻ澼桰ˡǸ֮ƣǻʵ۰ָŵĺˣŮ˶Ҫֵġ
֮һ˱Լ̫̫࣬ʱֻڱ˵Уȴѹơ
ϯΪġ˼ҡִ£һҵġ
šüһϸǿں
ԱиŮӣ˵ӵѡ
ҪûѾ޳ˡ治װи˵˾ĻתͷһԼλϣһˮȹӣϵƲŮĪа
鲻òҲ֪ĪаǱ˭ġҶƷĹ٣ҶҹҶǡϳĪаһ˵ݵıף֪ˡ
Ů˻һЦڷصĵҹ·˴˰顣
黹һ׮ϵľƲáЩҾϵľƴϵľƶȻͬһ֣֪ĸӼȥ·ɹȥרڸСϺ׵ĴϡҪ֪þӾƵļǮ࣬аӾƵþˣ⵱м䲻һճôһطôʵͷ֪СϺҪôƣҲұԹֻᣬǾƻ̳ƷĹ𣬱űյԸȥˡ
Ψϯǿ͵ġһ檴ŮǰһѾߴĹ˵˳Ҫ˴ҼµСˣи׵ܵܣʳڼҲǰ취ҿòƷҲá
ǸĴѾ߾ʹ𣺡˵ﻰСǹĸα飬ǹԼģҲֵģ˭˭˵Ŀû˵ķݶ
ӻ٣̽Сʳӣһźģ˵ϻ˭˵أҶô࣬Ҽź򲻾ˣõôĵô
ͿЦ˵вƣıѲ⡣ԭСүҲͦ谮ģ˭֪ôһԺٻͺ˸ˣҲʶˣ¶Լֲһˣǳ׽Щ޴!ǼԲٿͷƢɰѳۻˣҪҼСţ˵˵ҲܽЩԳҪѰ˼ƷģЩģСЩ
ʶоһʱţ˵СôһԺ󡱣Ƣ䣬̲סʵλ㣬˴ճʲôˣ
תͷһÿӵ񿴽飬ô飬㶼֪ô
ãȻҡͷ˵ʵڲ֪˺϶ǺӣĵСƣմѾͷ
˵۰С˴ʶɽԣ֪ô͵ɽﱻˡСֵ´һӣЩ˶ʱֽţæɽңһֱҵɽ¶ûСӰۻȥңһӰӶûС

֮֮

˳ñӴԴ˲ȥӶˡɳ˴ɽƵһ£ɽˮ˽εˮ͸ɣɽϵӿߣǻʬ˶˵ǳ嵽Ժͱ޵ȥˣҹȥͱԵʣͷˡǣҪ汻޳ˣЩ·ϵ鲼˹ͷҵС°ɣôһ£ʲôûС
˳˲ϾһҧԼӻȥΪһǰɽԻ˵СǼ
ʱʵ̲סʵô˵ģΧɽһ¶Ҳ˼ôԼɽܳˣ
ǸµϣһۣҲɻ
Իʮֻ꣬ӣûкӣζҪӡС죬Ǳɽ嵽κ󣬱ԻȥˡһֱǻԲѵģ˯˺ü죬Ի˿˭ϵԻļҵĺӣСͷ벻֪ԼʲôҲ֪ԻʱֻˣΪӣֵߵߵؽСԼҲ˵ɽҰһӣҵҲû˵ǺӾ˴Իʱ룺⺢ģܽΪˣȥˣ˾סû˵ѺӲ˼£ȻһǰСڸԻɽʱˤһӣԴʯͷϣһԼԻ˵˴ҪԼعԻ֪סҲסֵС׷Ҫس֮ĳŵ󣬽С˻
Сǰ鶼ˣָҲеó˭˭Ҳԭӣɸԭ˺ȻһƵġǴӹŹһȦЩֿࡣ
ֹԭ˵ʶʧֻĵĲʶ߶ڴǰʱĸմӷ򵽻ǣʧٲº󣬺ʶʹɽð˳̫Щ˼Ҳ˵𣿺ʶͱԻ£ԻһԼݾֻˡ˼ҺСôģôģм˼֣˭֤ȥ׵ġĺθɣ˵СƤѾţźء
˵ѾˡÿÿôοԼ
һ˵꣬ڸֻǷҲȲʣҪƽϡҺñǸ檴Ů˵һ£ҽʱɨСĹŮǶۣ˵Էĵ⼸ֵֹأҹаŮӵӰڵƮƮȥģѲߵʿüˡ
Ҳ˵ˡ˼ñһӾƵ輧ζȻش˹˵ʮǰڵһӻ˵ǰһȺܵʥϵĳ谮رó֦ƣʥϳãסĹֽеԵв˲֦ơĹǺ޹ģ־͹ڴ˵ڴ𣬰˵ضپҲûǴδˣֽʱȥܸطһƿ֦أ
˵˾䣺ֹĹôˣô˸ȥأ
輧Ц˵Щʿ˵ǶǸţҲˣǻȥͦ}˵ġЩ˶ʲôҽҩˣ͵ҽźʵȥˣĻֵõЩµ˰Է޳פҽ٣ǵ˲ȥףһЩĳϵľܵõ͵ҩơǷ纮ܶϡǽʹģЧǶ˵ΰٲţ
˺Ц˵ģ˵šģֱ¡ˡġôžͰһȥˡ
գӡȥΧִ¹ٹλҾظϢ
ĪаŽ飬ߵһͷҧ˰촽С͵͵Χòã
ֻǷֿһٷĹ͡ҲҲáҶģ᲻뿪ҶӣãҲĥôΧȥ˴ʶء
֪ΧǱߵΧһЩĪаָһüɫ˾һֻСȸһСܵǸܣҪˡ
˵ط˿Īа˵ġΧһЩҲǺܵģҲһôߣľդùľ˴ɣûγˣҲûпԵŽŵĵطԼֻĪаĹܹȥô

׷

ĥǲԼդϣٽĪаȥͼĪаСȹܵľդǰһԾֽŲã¾ʵľ˶һ͵Χ棬һֱ
ҪҪҰ㣿ĪаЩĵؿ顣ǣؼʱ̣ССĹǧ
һЦľդСһСһֶãȻĪаѾֽŲõΧҲͲóƽʱֶԵҫҪĪаȥƵģշץҩ編Ƶ˹ȥ
ĲǱߡĪа·Ȼǳˡ
ɫƽķ£ûˡĪаڸɺ͵ȥͼһ˳ӵͷһ̸ʲôһѥ۵ĶةվһȦʮʿʱ㿴˻ʵ۵ݣһӰ׶٣͹˻ǰͲӡһͦͷھԶ׼֧ţǴһαһγõıĿ￴ġ
Ǹɾˡʵͷֶӣ˵ݹȻмƵģڵģͷʱķɣһҲĲǵȻģѡΪŮĶǸʽ˶һһ˶һһӵеѪͳĺԽԽòͻȻðһģǲӦȥʡء
Ůʮ룬ֻܿƵЦʵ˵ʲôʵͷϲЦտһۺһͷ
ʥ϶ԳɵΪԣǡǵˣÿؼӣҪס̸޵ݴ࣬أĪаڽСЩҪʿˣᱻ̲ġߣһϣߵΧϣƸȦӲŻ
жͷչһһƽߣڱܵŮһ̲ͣӹȥСȣʱסĪаȹӣΪϰ˫ȹڣŽżһһǰȥǸֺЦ
㲻ǲǵһ˰ɣ׷ĪаǺѥӣĪа˲١
Σᳵ·ˡСһȺΧȦϵ룬ϲһ׷ùɱ¹ĪаҪҪ˵Ϣңɼйӵġ
СŹŹֵֹطһ䡣Īаˣ¼ӽЩѽ˦¡
ƣôԼĪʱֱ˵أҶҶӰĽĪаĪаƺ֪Ҷ˪ҶС㰵ɵϵظȴһҲûС֪֮ĪаƬ⣬м˽⣿֪Īа²
Īа϶˵ȸϵϸ֮ôĪа˼˵͵һ̨װ
İɣҳȥϽϵţһԶµģĪаг䧴֮ҳ
֮Ժ𣿡ʵ޻˵ôֹһ䡣
ûϣĪаܱ߽УԣԲţС԰㲻֪ôСʮսնĵ׿ԶҸһⷿ
̲ס˸䣬Ŭ֣֮Ⱦô˵ѪôòĪаĿ߸ǻɣ
Īакأ켦ɳĮоȹȵѪͷ̴ıŴ̹ǺҹϮ´ʳĲ䣬˵Ѫս϶˱ӣһͻ죡һ̧һžһֻ¹ҳݣԶߵս˵úԼҺԺʲôۼˡ龰бʫĺ⾳
ֱܰڵʱģصһˡӣ»ڻǵЩӣЩ׷ƺŮӣҲôһäĿĿȡ׷ģһڹпеӰӣǻԼϲϣһȥװǳ԰εǸӰӣƺ뱾кԶһزࡣ
Ǹ֮ɱܶˣԼϵģִĪаõӡ֤
Īаͣҵõõص㣬ýżͷǲˣ·˼ƬҶĨȥЬϵա¶飬˼ͷָ顣
ȻðһױļǸ˾üô
֪֪˴·ߣǱĪаģĿĵأҲȥԼġ㡱ˡ

ʧͬ

˴ùݣӦ֮ɡĪа־ӵתһȦصʼķѾκر治巽ˡ
ǰĪаף˵ĻҲĻԼŹȥĪаԼҪСģ¹ˡ
Īаʱ黰ﵭЦ⣬ֻϧ鲻ٶһٰΡ
˸߳뵽Ҫҿø׼ϡķźýŸ·
һѡһãܱľ߳һأſɡǣȥչշҲ˳ͦδ׳
ߵԣҪһҲûסʱһֻȴϵʲôϸ޵һţֻ쳤˲ӡ֨֨ؽл̧ͷȥȻڰյǶһСñӴСѣҲмϸĽ
ֻС۾ûֵܽǳܱġСԥǽŻͬǶŹأĵشȥ
ûö⣬ͷһ춯һֻԣ͵⧲ųڲӣֻˤ˵ϡ
ֻϲȵͷСЩȴȸƵһɫëڵ㡣ĳһѪ࣬ԭҪǴôߵˤʱͰԴˣû¾Ͳˡ
ϵĳ˻УһҲ֪ųʲô¡ֻҲ֪ǵĸ׻ĸףʧչˣǻóô
ų˰Σҧס촽Ҫޣɳ˼£ǵȻζʱԶ
ͿһƥԶ֪ܵжˡ
룬Ҳȥļ׷أֻдļܱƥ¾ͺˡ
ٿ䵽£˸λǷԸֻֽ̽
ɲǵĹ㹻鿴ˣҪҵģǺʶĺѪʱ嶥׷˼ѾܳԶ
һſھͳһָ̳ʶĻͣ⻰ʱֱ۳ȥüǣ仰Ƭ̺ѾܵûӰĺѪڵֳˡ
ʶͣǰһһʣң
ʲôŭ
Ӱһʹ˳򣬾ȻԶǱ׷ˡСЩ
㿴ʲô齫˫־˾٣С
ճǵСͦģ͵ģûУʶſ֨֨ҽеСЦһ¡
һ
ʶ㶣ʹûкȳŴĲӣҲ顣
ֻӱһ˳򣬻ܷôԶΪҪ㿴ϸˣϾѣﻹĺӣǰĲ£ƴɻֻǸոյѵģҪҽסҲˤˡҺһ£Ҫ֪ضһӾˤܶˣڲֻһѶˣһҲۣ˴ĶӣĹУе裬㣬ô֪ûĺӹ¿ƯҪȥжѣȻѾ׮£ǲףĺһȫˤˣһ˰ˣùܾԽ˵Խᣬ޲£ֻܸɵ۾װͰ͵ضסʶ
Сһһ㶣գ˰۾СʣҡǴҰѳ񶼴ȥŲ𣿡ûɵһһûĺӡЩȷʵ
Ҫһ۾ûС̸סԼγιѸڱôûǣصźʶظвͨҪأ͵Ѱ·
ʶɵ÷ëĺѪ˸ǣͷشߡͷ˳ֽе˵ϣҾˤ˰ɣ
ңüë
˵С磬˿ɫְѻˡ
˽ö벻ð취̾˿Ҫ˵Ҵȥɡ仰ͷ⡰һȶ̧ͷȥͼѱϣվһֻӣͷȵϵֻԴЩ

Ứǰ

ʶֻӸˣָ溰㿴ǵﲻˣеǣ
ֻӲ鿴ĳ񣬴ǾĿԣͷ¿Ҳ֪ȿ˵ϵ񣬻ȿлŵĳ
治ֻ֪θ롣ͷȦ޼ƿʩѱߡ
ĵֺأǰŻȥɣеȺСġСŽɫ
Ҳûиõ⣬ֻԵ˵ͷСУǴӽĳ񣬷鿴ӷ㶣ڣҲְɣôߵڱֱĲһžϡ
ʶѽŻºǶõúܣҪҪ˵žͰ˳ϵô
ûʶƽĹһϵһţббطʶڵʱٲһţڵķһתб϶ȥʶץ˸šСϴúȵһץûȥֱۻ˼¡
Ҳʶ޵
һĻʶڹȥʲôʱʲôطҲһ£ֻڹȥʲôʱһΡ
֦ϵĺںʶʱͱ ѷȥҲ֪˼ûжţ˼۾ʹϻ
ǰ𣿡ʶȥʱü
ϣЩҲȳЩʱ򳡱һȹƣҪ˵ʱڲ˹ʹŽǵռ㣬ǴķͷѲ˹ǹȥˡ
ʶЦˣǳĵģ˭ò˹ҵķͷܸسɢǵĶ顭˵˵üˣԣʱҾͼˡ
ķһԼ·ȵľ仰˵ڵȴǣʱû㡣
ʶɵתת۾ҪȥǷҪȥ鿴˿ֿ˵á
С˵֮ôͲˣ
һϲǰ氤ӣ֮øûʲôڻҸߣǰ治ǰ㵲סô㻹ôԦ
ʶϴ󲻷ҲԼĸͷҲ޿κΣתָָ£ôҿ԰ֻôҴӦҪһԵġ
Ҫȥв죬ȴҲû˵ʲôϾ˼ǷʥּԵģ޺ٷޣ˶ٴСҶֱ׳˼ҿֶ飬ôԻʵͷͷСʿɣﳤȥ
ֳһ̳˻Ų˿ȥ˺һ󣬶ûŽʱϤεĪаţĪа˵ӦΧϽϣϺʶǰԼһͰʱ·ˡ
Χ·ˣ룬Ҫ˳ڵķһֱȥܻײΧıߣΧߣҵΧڵġ
⣬ñ󡰵õõáƵ߽ͷһǺʶعˡǵһμߵôأֱȳɢ
ιһûʹʲôأô뿪ò뵽⣿ܻʣ
˴ұ󣬵񹭿ڼϣ⸱ǰճ˵ĳߴƥȺߴ˶ĺѪҲǴͷʹžӴ󣬷һӰԵơһƤҹĹĵģ֪װ˶ֻ㡣ɤӣԼ֡
һһ߶ģ·˰ɣȻһеģǺСǲѽ鲻ֵߣߵҹҲزȥڿ˾ҪˣӲʩİӣɣҴȥ̾͵ˡ
ܱܲô죬һֱߵҾˡİ̾͵Χˣй뺫Сҳ̽ϸѽ
С˼˵áֽѪ֡õõá˲ץźʶ󱳵ļҿʼ߶߶˵ǰӴ԰ԼŪˣ
£ҪúʶԼȥ˵һ顣ʶԡ԰ԼŪ˵ǷУ֧֧˵˾ĲʲôһЩôҲġɼ¶ѳһڻˣʶһظʵ۱¾һѯ飬ٰԼʵõ˵໥οһظЩ˵ͳͳһĿھ̶˭˵ӡ

ľߢҹѰ

ȻҲΪʵӵģԺʶκһ˵˵աȡˡָ䡢عһһ˿Ϸ죬м䲢ûкʱ¼
鰵֪ԼӦһǴʧ
Ѫŵز˰ʱС鲽ŵ˻ʵͷصĲǰ
˴ˡ֮Īаһͷ辽ǵĴ¹ͷ˴صеֻиͷģһƥԡĪаʱ棬ΪԼ־㾡ͷȥվ˶ԵĽһ˳Χ
¹ʱҾŶֻҵݸģߵ˴Īа׽סļҡ
ЦŸϵĺ˵ʲô͵
ҹֿʢ磬ƫյͭÿСͭյţʹյͨ͸
ϯ˵ԵõҰζʵͷο˽֮¹⣬ʶһС롣ģÿһھͷˡϾ꣬ʹδɥʧζθȴѾ̫ˡҲ̫ʹ͢輿ݣҲֻһƬڵԼǰ衣
ԽˣԽ̰ĻԲҲӺ͵ϸ̸ۣʹһҲҲνͼľ֣һһ𣬷Խ̫̫ԽˡʵʵͷľҲ߲ȥԲ£壬ȴƫȥЩСֱ⣬ӲҪУŲʹ۾Ӱȥ˽ƫҪմմӢ˲ĳ嵭ĺʵͷߣ˾ͲϯƺһյһյһһΣûûˡ
ͷһ󣬽ˣ㲻ƫ˲Ȼȥʲô᲻кþƣƷţй͢裬ͲϵŮһҲͣߴߴ۵ĻʱˣЩ֪ҲĵұٳǨйȵȡ
ٿĪаɢÿǯһС¹аʱˣҲԲꡣ˵˵Żع
ʵǣ˵ֹô
ĪаŰ˰˵Ҳû
ʣɴ;ƣôô
Īа¹˵µжŵġ
ʣȥ·ôߣ
ĪаԴ˰գָһ˵һֱǱȥʱСסԷˣȥҵСҶľǡ
ָһ򣬷һ֪ˡڡȥҵСҶġֱû˵һ˭֪ҶҪҵõõôɽʵڲٴˣԼʳϳʣ¹һԶ
֮ϯʱĪаƶûһۣĪСûô¶ء
ҹֵϯһҲʱţߵ棬֪ҹ˾¶طˡҲûеȫƾʱʱİ·˳Īаָķߣĵƻȥˡ˰ʱſԷԷš
ȽԷţ¹Ҵɨһۣ׸ղĪаΪʲô򶫼ϼϸ˵ˣֻҪ߽ȥһСʹҶҲܰѵϳ
ԭÿһġ˵ϳɾլӻľˣİʶɾô๬µؿţЩҪ챻̫ɹţڶ۾ţҶ֣ɵҹɢˣͺһʱһɫơ
˾֣Ҳһ֣濴۾źڶڵˣ˯ˡ־ֵĹŵģÿĿ϶ƺа̽۾۾ڷŹ⡣ˣңʱ͸ӦЩëȻĿ⡣
Щϯϵõһ֤סһֻʵ۳谮Էڵһ˵ݶ϶׵޶ߵģͭģǽġ˱ȱ˸ϡľϣѾ˹ǽͿĨϣû߽ҹͰƮƮɵЮ
վǰʯ̨ϣһءײɣְЦԼƽһԼҹһʲô˵סǹɣֻ˲˵ôԼԼ˿ģǰȥš
һҲʮӣŰʹָɸɾٿżȥذ壬Żɾ

ѷ޹

䣬һʮûסլϵĻҿӯ硣˵ңŹɵĹʱɨԵʡ
տյڰŽ߹ȥһ˳Ⱦû˿ĵӣûƤңŲҰﻬĹ
ƺûʲôڴˣ£¹⽫ɴӳѩĴɨе᣻ɫ紵Ʈ
ǰĻ̿ѱƬĥòˡ˵ʲôµģйģҪôǱˣҪôԼԼתͷԥҪҪȥƫ﷭Ǳ֦ơ
ʱǰһ·𿴼һӰƮϸоͰİƫʱ֣ǰ˱ȣָͷֻϡСŸŨһЩĺӰ
ǰǸӰӽŴ⼸𲻳ǵ⣬Ũصĺڰ︡˳ӰӵıԵűӫ⡣
ٺٺٺ١һŮӵĹЦڵлصЦ³ͻұߣǽۻһġٺٺٺ١ﲻֹһŮˣվÿһ
ͷƤһ飬ŴȻȥһȴֱӷȥ
ȴǸŮͣЦĵȻֹĹô˹ҪˣֻԹһǿƼɤӣͣҲഺٰҲǳĺϸ
ͣ˲ӣ˵סŮӻ˵ͺð죬Ҳ˼ٰģʹǹһ˵ĹһԲ˵ĹöԸˡ롰Բԣ˶񣬸˵סźĵĹɣҲһġû뵽Ҳˣһ˱ǳ˺˵ĶˣȻ˵ûҪĹɣûвߵĵ
ŮЦһɢźһ졣ҾҪҵĹɡк£
鲻֪Ůܲܿ飬̲סƲһ죬ʵ˵ǹɣҾ͸ô
ŮּЦһ󣬲Ųܿࡣ༫עҪ˸ĸеˣӲᱻ̰̣ȴһ֮Ӧ⣬ȴй˱㣬мҷԴ㽥ѧЩ˵õҪĶ˵ģԲԣ
һ䲻ԡ鰵ľŮ˲˼ٰģľǹˣ˵Ļǰ涼ףֻһʲôҷԴʲô˵õҪĶէźǴ̶ǣϸµһЩ飬ǰ˵ӰڲȡԼĸӣǽɸƭȥҶƿôҪϣܡ
ֻΪԼףȻ֪ҵĹȥôҲ֪ӹҵĶʲôˡŴ粻ҵľҼȥСèСšСûˣҵ˽㣬ңչСͱǺӶʨĸˣһ΢ü˳۵ģȲ׼äĿˣֻҵһƯСһ׹ȣȥҲӰˣ
˵գŮЦ㻹©˵һ˰ɣǣҲ鵽ˡˣ
鵱ȻŮָˣĬ˰βŵǸˡҵʦҴбΪ˵ɵҩƿҽٲ֪ܲҽȼ
ôԼԶҳϵԣôɱȡΪԼͱöҹҹĶϣعʱʱ̿ЩȥʱǸ輧˵ɵҩƣͿʼˣʹҪˡܲҽȼһʲôϵأɹˣôԪƻᣬԼŻȥƻˡƻǰ̤ƽԼʱٹʮҲǡ
ߣǺܾġСëҵľƿΡʲôҵľأŮӵںڰǽƺŲ⡣
ҸպööֽǮҩȼϲ⣬װɵ㶡˭֪ŮҪʲôأҲǰѾһݿӣ͵سȥһŲأװɵá
ɲҪֽǮŮӺЩй
Ҹ㣬ɲҪǮҪİɣװͿ
ƽˣһҲһŮƺЩܻ
ǡҸȥŶŶŶԣǲͶ̥Ķɵ飬ǹΪסǰڰŮ̯

¡ϻ

ڰƬ̣ŮӳĬŭЦַ˼ļЦ㡭ǺǺǣܺáǳáҺϲ㡭顣͸ˣҸļ񡣡
ȥкȻһƬѩͷѾƿ¼λɵƿƵġ
ǰһλƵѩӰӣǸӰȴûͷҲûнţֻһ·ͷû塣߽ˣתǰ濴Ȼ·һͻȻȥҲһֱһĶȻȥˣ·ӯӯذȥƮ׹ϡ·мһѣĹĵġҿ·һβСɫС̳̳ڣɫ̳Ӿƣ˵þλʱµģҲʮ˰ɣ
ֳսʱӣֻǵ϶һ·һ̳ơʹɣⶺ˼䡣·̳㣬ڻҴҳ˵
ֻһյĹվڵǰ̨ˣҹһأĳԽˡڵǡһΣ治Ůǹ
ԶԶǰһӰߵúеǰ˵ҹߵģԭҲֹһ֪ǹˡǹһҪס˺úÿ
߽ˣ鲻Щʧ˴ˮۣͷƵĴڣӰˣһ˫۾ҹĻӡ
ơеػεǰҹվڴֹĹǰûоȣʵʵС̳Ҳ档ƽý黳ɷװŪģǲǾ߻һֵģһݶ
ҲԣֵģΪƲҲͳǰˣҲװźӣŲ˻ɰ
֣紵ҵЦϯɢĪа˵Ҳ㣬Ҿ֪񱧸ĺһ߼ǰֱֻ۽̳øΣµߵ´ˡ
С˯᳤ߵġŽԷߡ
ʣйô
ЦѾûģҿɲǰ˵˵ƤҩǲԸ˵治֪
鲻ģʣȥסӣôģ
Ʊ˸־ĵĹ£˵ȥһǡǲûԺյļ䣬ϼϷټҰᵽСƹݣϼʱµ֦Ҳʱʵۻʢ꣬ЩΪϵսѾ壬оȤŮ֮ʵ۾΢ǼСƹʱǵ֦ƣƵŮһĵġ
ͬʱӷĹ£һҼȮ죬ĸֶ˹٣˻ʵ谮ӡ빬ûã϶ƫġһ꣬λӼͬʱУʵĴã̴λȥԷİ̥ʱסľû£һӺȻСһ͵̥ʵ˳£ûе֤ݺƶ϶ָǡʵ۴ŭǶ̥÷Ӵڵѻ˼¡ҹĪһѹڵĴˣ߻һӤ߻۵ɫѾ˿˽ɫ˶˵ǱӦǺǸСһ޹С췣Ͱӵһͬȥˡ
һҵĴ͵ˣϻʵۿԼĺӱð뽹Щû裬ȫŭһžͷϣŵŮСؼϿͷֻǵһ統ʱּ˵ң˼󣬲͵ӣԼܻû뵽鵽ⲽأת¹Ǩʵ۵ˣʱ󿴿ҿԼĺȻûһܱȵǵɵģʵ۲ˡٵáĸ̾ıӵİӶһʹˣԼŭɱҾǺڣûɱǵ磬԰һһƷĹٵͬʱ޵Ҳסֻǿʱʱȥƾ๬˶޺ĵǵĹ꣬ҲܹĶݡֻлʵ۶ĴҲţ˭ټһ棬һҹ޵ȴʲôûš˱˵ʱлԹ޻ʵ۵䣬ԭ»ʵľ塣

κγȸ

ӵĻʵۻģһԸˡҪǣһο˼˵˹ɣһ˼ѧһЩķšʵ۵⸱˼Ҳ۵ʱй¶ġ
ľˡ
Ȼôһ飬ɳ˰죬ҡͷˣйܳɹɣҲɷѽ룬µкһСҲ˵ǲǱӦɣЫŮˣôɣ˵ǱݺôĻһʯ˵ǰԸ˵ĹͶ̥ܣȻԩģǻԹޣôܰ
Դ˵Ѿ˼ҵĺôȴ˵˲á
粵ֻ˵ǹɣû˵ǡˡš
ǡַܣҹܽĵ̽գ㲻ôóģúЪЪˡƽַͷָѹڷϣ˼Ѩ
˵ۡɷú⣬Ȼÿ˵ˣʱƤˡ
ƾԺʣ˵༫ܹʲôز˵༫Ǽô
ǵûлشû˵˯˹ȥ
һ˯͡չ䵽ƤϲŰɹѡ۾ҪҹӵС̳һ·˯ˣɱڰ·ڵˡҶͷһתͿǸ̳Ӷ˶طͷˡ
ִ˴ԷﲢǸ֮ǼСƫ£ȥεһȦסһС˲ȻƵ´ֻƲڵһͬСȥ˰׻ۡ
ʱȴŮڳƷӵķԸźϴطȥʰһ飬ֱ㣬ŷջǵҪֵȥŮڣ˲ϴôͷ桢˯컹Ŷȥ׻ˡ
׻ǰʿϵǷּ׻ĸСġСáûֺõظָ·С濴׻ء
Ժ׻۾ſšƺÿؽ鿴ʱôһӣܳϻǿ
֮˶ͷʲôôܽȥˣ
黹δ߽ӣüʲôζ
̧֮ͷоδ֮ɫȶָֽͷ촽棺ꡭ¡
߽ȥһһСӣϻһ˶ͭ裬СŰӵϲһֻƳγΰ׻úĶ˦ͭ
ʱҲӵסŻһ£治Ӷİ
һӣһʵվĵǰὫһܽϻƨɶڵϸ׻ʰŻµĻô°ѵʥּ˵ø֮ϻ͵ִɨϻӣ
²ֻˡӺ˵ȥʿͰˮڹǰغùţκ˶׼
ԳȥԸʱʰòˡ
֮²ӣͭ˵һɵܹιʮĲϣСˮǰҩĿ⣬Ҳ࣬ôʮﰡʮţҲ佫ɶһƽİҲʮѡ֮ʿʿ趯İʲôʽֻҪһĹ͹ء
ͭǶѶķιȥĶǻôһǳ˵ڶˡ
Ʋԣȵǰˮϴʮأ˳ִǰ˸Ѭͭ¯һ¯̴ࡣ
֪֮һ֯ϸܵĴײڴͭĻɫȥ˴ڣեʱŽľեһڴһڴ뵽鲻ָŻһ¡֮űſڴߵǽߣһգѿڴճǽȥ
ö֮Ŵȥֻӵǽ⣬һȥҵطڿˡֱ֮Ͻ͡
ԭһ͸׻š֮µһƲߣÿͶ׻˴ҩĿ⣬һԼ׻ǲǶʲôóԵĶ¶˰׻ˣ񿾼ɳصĺϰߡ취ɲһԾԳèˣϻʮﶫǴģʲôιģʲôʱιģιʲô
ɨɾһпɺۼƵǰһհҹʲô

ȻȻȻ˯

ʿ˵Ӵ楼٣Ϊϲ׻һΣةѲһأ˵նġǸС˻ƻǵİ࣬ҹ䵽ʲôǾͲö֪ˡ˵µСѰ˵Ӵ٣Ҫ۵ǰˮȣ˵ûôƲҵֻýµ鷳ȫ˸֮Ҵææؼȥˡ
֮ý鿴ŻȳȥǸڴٻʱСʣʵڰò񻰣űȶŻܣܾǸʣԼҸ̨ˡ֮Ÿ׻Ͷιɲݣɰ׻˸׳죬ܾûȥſֻƤ⶯˼±ӣͷû̧
Ļ˼Ȼֳˣ͵ýУҪϷˡ֮һոɴûȥԣ̨дٵ౾ʵͷ׼²ȥվ࣬²һһΪʵͷ׻˽౾ͳȥ󣬸֮ˣվţ˶ţô󶥣ͷǽͽġ
˻ƻ裬ֵҹʿڣֽ֮˼ҽнѯһͨʿͬ˵ҹû
֮ʹ򷢽ȥԼ̨̳ϱߺȱ¡
Ҫ˵лι׻ģҺ㣬ǻʵͷ楡йǰʿԼԼ֤ûǼ£ʱڳҿ֤ûǼ¡ô
һ͡͡Ц˳֮⻰Ȥ֤ҲͰˣܸԼ֤ء
֮Īؿ˿˵ȥ楺Ϊʲôأ⵹˻Ƕʲôôǹǰʿǻ򣬵Ҳ̫ףǹ˹ͬأҲ໥ලһҪ˶Ŀѱ֣ѵǴͨ˵ģ
˼ͷ˿ɣûһ¶ģ׿ͷ飬ΧԮֻҪ׻סˣԷ޴־ͻŻţжػ¶߶Է֪ѶˣǾ͸òˡ
⣬ˣ򷢽ȥЪϢ
֮ž̳ȵ£ȥʱǿн̳ˡ
û뵽ûƣ»ˡڶϣ׻ơ֮ͽ棬Сͭ衣úܣ׻ȫǿ⡣
ǰһȫ죬鶼ڰ׻ۼŰ׻һնſԴյߵĸɲһ㶼᲻θڣûιʳˡҪ£һϡһ죬ҹ˸ҹʱ˵׼ϻ첻ϳԸɲݣǵһʳء
鲻˵ֻǵŸ֮кλ˵ز֤µô
֮һҹεұ뱧Ż˯粽׻ҵģûϵƺȶˡûֻҾͳȥ֡ز֤˵ҴææȥΣ˳˸֣ûһ״ûпɵӰܱ߳û
ءز˵߹ǻһġ
ҹҾȾƣվֻˮĵ
׻һɾزСӣôϳԲϣغ壬׻ҡԴɤĲҶ˳ϣֵˮƵСͭ輦
ƲѸ֮Ͳˣô˵
εû֣һҲûУǲȾƣһ㾫ûУҹﲻ֪ʹ˸С֮Ҳ˼ˣ˵Ҳ¡
ƱһСƿΪ׻֮ǽ߾ȫˣĳʵڹⲻȥƿе֮ЧĳΪƣԸһ֮
֮ӹСƿֿʼءظҹҪ˯ţҾС
ԭ֮ھʱо̼켸ҹ˯ǳ£ʱʱʱԺһء⼸գ޲С֦Ƥ֧ʱʱ̿۾Ż鿴ʵڿأ̨ȴ˯ҹͲ᷸ˡ
Ҳδʱڴ˿أֿ񡣡
֮ǸҲܳԿˣ¾ڴ˸պһУһ
һҹ֮˯˹ȥһص˵ǣû˯˯湴ˣҹһóӸСƿˡ
׻Ȼһء
˹ˣܸ֮ôͷ׶̹ɣҹﶼ̲סҪ˯ֻ׻ôµ÷ÿһ˴ҩĿǰȲشԣԺ¡

ʳ»

һһôûϢֱţ޲ðѸ֮ԼȥֵҹÿѰ׻ͷƲ֪ôľθ֮ý顰ԼҵطȥΪķ
ôܲķһվǻʵףʮٵĳˣ׻һ绹³ʮＦءһŭ֮ܽ˸֦ڻذ׽һ֧ľһһв׻ԣԣٸҳҾùͱۣ˵ϻͭͷβͱһһۣв׻ú˰ɣ
ţְĥĻ˵
ǵһժģȻ Էʱն׻أ̻һ󣬿ÿǰӵл֣Сסպݻعߺ׻¼⡣ɼ
ôأǷ˻ʵͷּѲ׻Ƿ׻˲𣬰׻øŶһ£ôڿԼأοιʮＦֲһСҩ裬ԸĨҲкһأÿֻһˣûԣֵġ
ľôλһһڽƤ£ǡͬҲǰﵱֵʿǡ
ôֻҹˣɺ޸̫֮ÿҹҪһС˯ʱ򲻹ҹʿԵʲôԽǽ룬пܵġ֮ҹ۾ֵܿô
ԽĥԽ֮ƲľȥЩīͿľϡ˵հʵڻʹ󳼡ʹڵĳҪȺȺʹҹﻹҪһȺ׻ۣױƵôҶҳ³ǻҪץסݺĻʵ۵ƨʫ˵黰СʷٻҪԼʥΰдʷᡣö⣬ʱʹСŮ·ľվڻӣһ׻Ҫ⣬ľͱ
Ǵ˷ģƲݻۣΪľͿںҹ˾Ϳˡⲻڶô
ҲҪμӳᣬܶŰ׻֮˼٣ڹΪӭʢᣬʰһһͰվʱϣһì
ìʮˮСμǺ˿ɵջ˿УһӲλκޣÿǺÿ̫ͷվ˲һյ裬һϸϽȥˡһһֻվţ׶ײȥų̂ϡ鿴ȰȰͷժˣٴҲ֮һժժñǸڰʵͷݿ治ô׾õġȻôһҪ֣ǲҲͦ鷳
Ȼһո֮һһ󺹣ˮҲûҺ̫ˮ
δ磬оͿʼˡȸԺеʯϲ˹׵廨̺һֵ̹پһָС̫ǰΡȻͷϲƣǶʲô˭ĸϯǼǰͶõģϯ󳼵Ʒߵ͡ʵ۹ϵԼϵεĽɫţЩһԴ϶üΣŶӸҪۺϿǣһСľͻ᷸ˣ˷̹ٲܵΡĸʱ٣߻ʵһʱ˵һ䡰ĳĳĳҲϢ׻ۣλ̹پҪ°ΣҪС̫ټ²ãСӣĳ˵ֵ׼λСףĳ˵ֵڼλǶǺԼҪ̵ĴˣûУ
ֽ̹֮ʱӦվλã֮˼ǰ˵ǻһ澣Сϰ׻׻ĻǷǱ۸ˣ˭е˾ֽȥ׻ĺӣ˵׻̰ԣмԣʮ۸Ѿ򵥿վվſſëˢֵˢÿذ׻أƺ͸֮ɨӣ׻ˢģ׻ֻŴŹĵһ¿ˮ߻һ²ӣ׼ӡ
ֹԱʾҲͷΪСѾͷݶܲʥһЦǼ£׼ڻߣһĹ͢ǡ
ƻʱ֣˾͸ˣź˵ĹŮеϲ˵ģеƵģеרŹվÿ˵ġųԽԽ
黻״µĹװľ࣬һվǸ֮治򵥣¾վһգʮȺҲԵòʹ죬ǳήȥˣʱȣһ֧ŵǩһͷȻ

ʥ

顢̹֮Լе̫๬Ů͸λһٴеģҽͷӶܲ۹ĵط㡣Ǿ͵Żʵͷˡ
ôϵر˰ʱڻʵ۵̫ˣһ͵
ʸ֮һǶð
֮ÿͻ˵аʱ
̫๬Ůǵã˵ġһ͵ûһ˿仯ϰΪˡ˵ˣ쾭ģܲûʵȵˣŵȣūŴϢʣҪԵʲôŷȥȥ¥ãǻʹūš
˵һȥĳĳѲ졣ǵطϵĴ°絽ǿة첻ͰҹڱصĽ籮ˡΪʲôΪ治ŰʵͷҪҪԼڵصȸءԱҪ㻤һƷԱݣƷĹԱҪȻʵ絽ʱƷĹԱҪƷĹԱ絽ʱȻƷƷȥة̶֥СֻǴˡСɫûʸ񵽻ʵ۽ǰʵкû˵ɡְЭһԱŻʵ۵ֹʳޣҲҪȱû㱨ϣԤʵѪѯ
ֱʹֱվ˰ʱʵͷЩݵǲеͰ͵վڰߵš
һߺʵͷĻʺԼŽصǲŵˡϯЩ˲Ÿ¡
ʵ۾ж楡ʺסŲĵƻԶԶȥʺķŮģķӴʵģһ˵ĽɽойһʺһԶԶʵԶɣͳѲµաƽڰĿǰԭɷߣȴһʮӵЦ޶ãţѾþΡ
ʵۼҶˣ۰Ͱ͵˵䣬վɤӣ˵һͨԱʱ̫ƽ˲ʢõļνֲڴ磬Ҫôҹ𣬹ʢ١
׻ԭƥʶţŻʵͷ£֮һѳסʶһǣеİ׻ǰ
ʵ֪⣬Щʫĺƨļ黰ȴ˲ݸ壬էһ׻Ϊ˸ʵͷӣҪϲӣŵķӦȫһƬסۡѽĸ̾еĲͣͷеҽͷӶν˽ȴʮ˶ʵʥ¡
ʵͷյܴҵķӦĵصɧƽϢȥֿ˵׻ҳİ׻вͬƶҽ˵˵
һµװƴӻʵͷϵĺڰ︡˳ȶʩ񣬲Žǰ׻óŪˣ׻ƶʳ֮ޡһͷر⣬ĶԣֻԸɲݡʵĵ䷶
ȫٴαһƬ̾ŴұҸˣŪתЦȴЦҸ˷ݿأһһͻȥΪ˺ʵ۸ˣһСĻѣΪ˰⵹ǣƴشѻΪ˱סԲı
ʵͷ֪Ƶ˼ȫհǰ˺󣬼ʹˣ˸߲ҵȡ޻ݣҪ֤Ⱥǿ
С̫ŶˣһһǰţС̫ͰĻӡ䣬ѼСèСסӺƤȫӽȥˡ
׻ſ½ЩСֻз۾˿ִ˸Ƿ°͸޵Ľצϣش˯ˡСһǻ֪ԼʲôطŻŵܣСΪ׻βһֵĳӣ˼£СèΪ׻Լ裬ӵ꣬СѼ¸ҽУССܣҲ棬׷ҲҧͬͬѼͬèͬͬʲôǺгǺгϯЩλ˼ʾԼΪ֮ݡ
ʵͷĴãٱףƣ
ʱȴӻʵһߵĺڰ︡һӷ˵˰׻ڲͬԻҲԡ

ɳ²滯

æĿȥ˵ģȻҲǸװˣѩףƤͦ˵ģСճ˺ӰͷġȴˣôҲϰʮˡʵͷվһԵʿȤֻװػʼҹЩͷ壬һ·ϱҹ紵ûڴ˵þǱٹȶģΪһŸĵʿ
ŶʦʵͷһкΪͷݣ㿴Ļ޻ݣ׻˶δһ£ƿ֤Ͳ˰ɣ
ʦͷĴ˸׽Ե£˵еİ׻˻ֻ֮һ㣬ùѼȻ֤ӷŻ˵׵İ׻ⶼԣ֮Ʒƶ£ͶЩӣ֤ԣҲȺ֤ҳ׻ʵƷԣȫ˶֪ҳӵӢʥ¡ΪΣ
ϵʮ㣬ϯšţƣ뻴ӹȥĿΪǵġĿƫûԼųµģҪ޴ӲֻҪһԣ飬٣۾ŸôôΪΪˡ
鲻ֱͦ壬ҧ˵ðͷˣʦѵ͵͵׻ιĻ֣˸֮һۣҲٴУһӢñì߬ÿֱ죬ˡ½Ųסתͷˡ԰ꡱĿͣⲻ֪Լ⸱ģ˵ء
ƱЦʵͷ˸ףкβɣƾ¶ǡȵסôڵءѵڶĻʵͷƫΪɻʵֲ֪ĿΪôܰˣ˵ˣƾôܳ裬ôĳϣ¹عʥ֮ģ˵ȥĻ˿գ˻ʼҵ棬ʵҪҲס
ȻʵͷѾˣûʲôʲʵģֱС棬׼ɣͷȻݵȥȡЩ
ּȥ󣬹ʦͷ˸ЦĿбƵɨɨȥڲ׽ƵĻŽ
Ʒļѣ˸ЦͷҭסˡʲôãЦһأȰ׻Ժأ
ҹ紵ɴҲš𡱵µһԵþϲ⡣
ʱͻˣһֱӣһֻ͹Ĵ󿾼
ֳȥ֣ô⹷⣬ƫһֻأǹѡȲֻ֪˱оĵģ
ӭǰӹӣʵͷ룬ȥι׻׵ģȥι׻ûʲô÷ġʵ׼ࡣǹʦͷ˷ӣ벻߻ʲôͷҲûǸӵ˱Ƶڽˣ͵Ȱ׻¿ǵĺˡ
ȵضߵӱߣΪ򿪻ʱҴһƳƽεڻָȻһСƿƵһѡ
ǸʲôϼӴҩôʲôã׻Բģǰѳ³ҪԿ⣬ڼϣҲԺ³øѿЩˡ
ƽӣ׻۾ˣſŵСèСһ´˹ԼСȶӶתˣȥԼĺľʹϻͱȥһ֣ȴһֻΰס
ػšõ͵͵ο
Ųӵ۵ģЩλԼĻǴվȰ׻⡣
ʦͷС۾ų⣬ЦеؿƣӼȡ·š
ֻ׻ΧſתȦһתһ⶯ᣬһͷͳԵӽȻͬȻһ磬̧ͷƣֻë׵ĴȻˮ
£׻ˣΪֻأ֮զզغ
ԾŵǼλȫվˡʵͷҲվߵӱߣ楱ɻʵͷһ̬Ҳɣ׷׷ϡ
ʵӱߣ׻ʪ۾ǡôžСȪһͣ
£׻ȥļĲ̣ᣬʥݣˡһװģʵǵ˱˻ԡ
ĿһʹɫֻҲŹˡ
ʵͷ°ƣЦ֮У׵İ׻Ȼ֮ޣе𰡣ƶҪ͡

ճиѰ

ʵͷһ仰Ӳðˣ͵áҵķʳððƵ˵鱦֮ࡣ֮йٽһν澡ҲΪ˸׻ˢСͷȫЦʮƥʶС
ϵɻֻйʦͷ̫ʹ죬һСʹˣ˷İֱ˿æʰͷӡƫɱ鿴ˡ
ʵۿ˰׻Ȳ˾ˡŶӷվһϵĽ֮׼ȥͷЩǰԹԵڸ֮棬һߵӺ棬ͳס֮ϵĺ˿û˴ק
ιιι˿֮ﻹ߬ųìԼһСһϵĳ汻˿ʧӡ
˵ô£ǲޣӣӦ֮ߣͰڹص˰գǰ׵ġ
ȥôżǱ߿ζûУȥԵ֮ϰߵͷץ˿ӧһûץȾˡ
ŴǱߵ֪˴µ顣ԭ׻Ż³ĵһϣƺ͸֮ͽпͶʳѡһɸӣȴΪʲô֤ݶûУ¶ۡǱϷأĻͶʳĻᣬûϵ׻ȻԽԽ£ԽԽԣ֮˯šպȡһ׻Ż³ļܵشȥ˵ССоȻʯɢĳɷ֡ʯɢ񫣬׻Ҳ⣬ֲ˶ҪءȻ׻Ĺҩʯйأ֮ÿҹ˯ȻҲп֮ҩ¡
֮һܻҪסӰѸ˾ǸһҲǸ׻Ͷιˡȴ֣˾ôĻһ뷨ˣһַʽ֣Ƿʤ罫ƾͼƣöԷΪͷѾ޼ƿʩסǣǾͲֻҪڹؼʱ̺ˣԷļƻıҪȫյġüƽһһصĵʧֻҪԷС
Ǹ֮ҹҹ˯׻²ÿӱתȦŵĽһתȥ͵͵ƿʯɢҩڻʵͷȺǰƸ׻ȥ͵͵ЩĩôǾҩ뻨ġҩ׻ʧȥֻʳ汻ϻӺ󣬾ͿʼŪġ֮ڱ˷ǰ׼õ˵Ϊʵ۴ȺһӾˣΪˡ
ˣںƽءǹʦͷΪʲôҪ뻴ҹȥÿνʵƾһƵᣬԸӣ֮͹صѹսߵĸֹϵ̸ڣ಻صΪĪϵͳѺͶͷ£ͷҲףȰ㻹ʡʡģ÷ˡ
ʵͷʮ٣ʢٹ´죬ЩڷصǾ͸̷ˡɻʵͷ֣СƵֻͻʱûɢס˰£˵ǡ̫󡱡
ʱڣһʢǣ廹ƽնζš˵ǰ½һλս깫ӣ˰Ŷеĳַһլ֮·һ£˸Ѱݡֹ㷢ӡλ˵ԼǺù֮ˣ棬ʲôȥĶȥĹУԸ򣬲ԸģܸżͼͿ۽ҲǺ£Թѡ
ս깫ӡѭȥ˹ȥ¸ǰż˵ĿųӣǰվкŵǸ˼ҾǽԶվˣ֪ùȥ뽭ܼҴкأʵʵŶӺأ
ȻǰŶӵĶЩƽͷգݵô䱦ŶͷŶӵһľƷٶأЩƽգǲʶģ˵Ҫչ棬ͽԼ洫β̲̳èʳ֮ĲϴɾжǲֵһǮãҲɳԽ𣬿Ҫ󹤷򰡣ԽܼҾͳ˵һؿڣʲôȹһֵۣǮģǮ¶ʹ˻ȥ΢ЩĻɫ͸ЩǮȥɳԵ˽ӣ͹Ŷȥٶ̸
ԶŽźžƳ˶˶ѺĽ飬ȻƵЦЦֻ֡ùȥԶָСþòҲôŶˣٶҾ档
Զ˽黳С̳ΪҲ˵ܻǮС˵ġ

系ն

լݵģɾҲкüʮˡ˵ͥԺǵصʯǼʮǰլӸʱµģǡ£ʱһ̤ͥԺۻ죬Īľ
ǵûǽլ԰԰÷֣ССװ׵Ļǿ庮紺֦ѣȴ͸֦ķ϶ǳɫܿɫ赭Ļȴˣܲ͸硣ϲķ£ǰʯ񻨣Ҳ̫ˣԸԸ⿴طҪ㿴ǲ۾ۣҪ㿴۾ǰѪһƬӰӣŲֻһɽƵ
ûСҲˡʯǴլһƤ¸ģѪլһʱ˵ͻˡ򣬽һὫͥԺ÷İɣ
ͥԺ﷢˰̵ĴҪãͼһŮ
ŮһȹѳĻ꣬Ϳɫһ֧ҡ׹һԽ𹳴ָǴ飬ԲӨѩףƷϵӢŮͤȥʮҲֻ뺫ʶ෴ϲϡЩ˵ֻǳԳԺȺʫġ
ͤʱǹŻ㱵Цģһ飬ȻɫЦӲǰѼɫ۹⽫ͷšӽŵͷɨ飬Ž黳С̳ӣͿǲ㻨Ǯġ
С̳ӳɫҲЩͷˣǻʼõĶôأ֪֪û˼ȴڻɽ͵ƵĶ˽
ûվ˼ſڶĹŮ̳ӵȥֻ˵Ӷҵ˺棬̽һ̽Ÿ̳װװӡ
ͤɫŻЩȴֲεضС̳ӿ˼ۣЦ»ӣҿɵЦˣҵôôأԼãȴǲСѾͷ͵Ķûֳӵء⻹ǲ̳Ӳ͵ģҪȥǱ߶ʣ˳Ҫѽʱ̼Լū澵ݣԶͤͺüȡ
ǹĸĿǴΪ룬һһ˵ôôŤһСںҲֻд̷һ¶ȥǸɵӣʲôҲͲˣƫƫҶǴˣ˵Ͷףǹ֮΢Цսˡ
ʲôϵ΢ЦͰˣΪʲôҪ׽סɱƵװźͿ˹ȥ
ԼŽʱ󻹶۹⡣ͤվͥԺǰԼءǰȵϯϣðŽСŽĲ¯ôȵ죬С¯ӣȴһ˿÷ʱӯƮ˾;
黹ʲôԵĵطһ룬ŷûˡȥʱû뿪ΡÿҪôˣһۿĲм̫ѿǰɣһţϯϾͿˣֻǿ˸ʱ˲ͿͣҲ
ȻԼֻص˻˻ʵͷŵɻŵò֪˵ʲôá۾輸һױӣĸţˡһڽõǰһǰȻǸոȥˣڱӡһĨ֬ʾ
°ɡÿ˵֮й롣һɱϱ˵ſıӡ
ȴҲǰˡǱ˰ǣС飬÷ֱʯ֣αϯֻ豭ֻ豭
һΪһڻǼءû߹ȥ£˵һк˰ǣֳĶֵǶ֪ˣˣ֪ŰͰ͵˺ˡΪʲôȸԼأ
еСӻƵҡûͣ١ҲıһưɣƷ׬ͷȥȴʲô¶ܿġڴǰҵһǵľƷܿͲάˡȴΪӪƣʱйء
ʲô˼ȴ˵ʱȻ֪ǲ˵˼
û£ɫС̳Ƶ˽ǰɵĴ˵ҲԸڽΪС̳ҹ̽ľƽƽذԼһӹ׵ˣΪ˹ȥһν飬һ˴Ǿڣһ¡

۹˽

ʱɡȻЩǶ˵䣬ȥˡ
СˮðзСûͿͣ˭Ͳˡ
ͥԺͻȻַˣȴۻȥƤװµ𻰱顣ժһʯ񻨣飬Ⱦǳǳ糺졣룺Ҳ뿪ˣԼҪȥģԼպػʱֻܿԼˡ
ˣͷߵ춥УǱͷƤ̣φðѰǰ鲻ûɢԽˡ
龭ʱһۣȻڶβ˸֮ûõͿˣЦ̲סط
ֲ֮ڵĵ£¿㣬ͷϴŶң´ŲЬ߸߾ֻ棬ϿһϸϸĶǶ˲ʲôͦһëġ
ʲô磿ʲôվ˸֮ǰ
㿴ôôȵ죬ܲܰȥƣ򼸸һûԷء֮鲻ֻǶװЦҲЩ˼͵Ҿֵ֪Ǯ±¶˼ҲҶ˵ʵʴװİһ¡
Ϊ·װİ˰©أһûԷĴϣָ׷ҲûǶ࣬һͼˡǰ滹ʮˣԶǱ߼ǼϸµģҪֵ֮аʱء
Ҳʱ򣬽ԶϵС˸ߺܼ˵ˣվ͵һȥԷɡûϵĻģ磡
ۻƵߣҵŤ˼¡ǲسһ󣬽ɢȥˡ
֮ʧĵǰգȥ뽭ԶͨͨڣȰˡԭ֮뽭Ⲧǰ˸ӴŵģҪʲôҲֻΪΪǶʶ顣ȴ˽һҲ˵Եʡ
ǶУݾҪǲѴ֮ġ֮Žһңڵ¥˸
жǲ˹ʳ孵̣Ǳ֡Ҿ¥ÿ˷˶ʱҲк˵ġ֮ǸȤ
ָָ֮ߵĳʲôŲѧʶѧҲ٣ððʧʧһ˼ô
Щٵ˿󷽱š֮⿪˰ϵۣɿһСزڰڵظ鿴
ֻһۣеĿӾĪػϡץסϵǰѲȥЩϸˣʸ֮ⶫģ
ϵãֵǮô֮ϵĲ֢ˣҲôϵãһֻⶫֵΡ
˵ģôˣվƹӳһѾס֮ӣ˵
ʵʵĶһѽϧһѶϽԭӦߵģȴжϳأ̣ܶĩһ׼ǵڻŴʱĽΪиССˣ˵λеȫһ¡
ˣôֻôأ
ǡҴеľɻ̯Իġָ֮ⵯ˵Ȼ죬ϲȷʵǺϰ̯˵ǼǰɳĹŽŽ飬һʲôù˵ǳսɱһнʱöˣݵļ̯ȻʮӣҪ۰̯лУϽ֮˵ʵ̫Ҽ·Ǹɻ̯ԾǰѽǰվϺܾã涫Ǻöѽɱһɱ˶࣬ñһžųˣʵϲ͹˲ûˣɱ˰ۣʮûؼȥԽԽÿʮӰһѶϽȿȣ˿ֵֵۡ
Ҳǣɻ̯Ķô˼ȥѧǿʮӵĶ˵ֵʲô۽ɨɨһ⽣ֵۣ֪ǸҪùģҸļһõܵøο
ø֮ŴͲ޹ϵڶϽ䵽˼еľɻ̯ϣϿڸ֮ǹŵģϿµġ
ֵ֮ߵߵһӣЦã˷ȥ̯ϰۣȻʲô˵ƭңҵ˻ӣ
ȥ̯ʶϽ˲ȴҲԲȥˣֻ۰Ͱ͵ؿŸ֮һһ̡ķҵûᴦȴǵ
ʦڵҡ

խӯӯҺ

¥µ̽Ȼáá󡢷ͭͭࡢһ
֮ҡͷѾáǾƲЩڱҲѾƣǻؼ׽ȥԭ˻ζغȣĺ˺͸֮߻ȣ¿ˡ
ڴ̨ϴ輧Ҳְ뺺ĵ¥ϰΪ˴еĺǱЩ輧ɴ棬糰䣬籵㣬¶һΰ׺һٵèʯɴž¥ϰֲͬͷӺͱĶСñ輧˺Ůӵٳ
¥ϰ彫ΪĺŮͺŮϸԵŵ㶼ϵһ𣬺Ů䣬һۿȥþĶǣɿ˾;ƽӹϣǺŮСɾµͿЩصס͡ŮķɫŮǰ԰ףҲ׵þӨͨ͸ѻѻͷ֫ϺŮºͻˣһը裬ۣз飬ʺԭ˵θڡҪ֪ܣֻİδ֪ºˣϲĻǺŮ
輧ֻɫһֻ۾䣬һһϵģ۾һգһգ𿴶ϵèͷǼٵģҲһֻĻۣ򿴿һգһգһۣ߾Ҳ벻һ̬С輧ǻģȴ֪ûѵûôģײڱϣҶܸӣû˶֧͡мһΣ輧һһȦһȦشҲȱ˶ͣˣڴϵèʯ˦÷̨ǿطûû˵ش輧ȥ;ɢˣӻ֧࣬軹δأһ󣬱輧̨߲֪ͣ룬С輧ڴĿҲ˦
̨ϳ̨֮¿ǻвģҲкȵʵģкЦģô˭ˣﾲֻˮһһһصС輧ãδͣҲûˤιȥҶĿˡ
ֱˣС輧źȻվסӣηѵ̨£ֳߵΧ輧߾˼Ȼ˵վվסˣҲûεڵϣ⹦κˡȻҲƵǫ̂ҪܣȴһƹģˡƹС輧˵˼䣬Թ¥ȥˡ
ǸС輧̬죬°ͽʾ֭ȻһˣǡǲɣѵҲ˾ˣҾ¥άƣƹ̸ɱѵɣɣôһƵˣתͷβС輧¥뿴һС輧Ŀ
ֻǽһãǸƹģ˱˳
̽һʵһƹġʱ߿˹оеˣߵǰƹģǸС輧ͦãɱ
ƹûӣЦǺǵ˵ᷣбҲû취裬ȻҲܽϺˡ
֣ʲôˡƹ˵ǹеŮֹǡ¥ԷС輧ʻء
С輧ʲôƹץ˵Ҳ֪ġǼӣΧģʵڲ˼ö֮عȥڽǡҪ¥ݿţС輧˼̸ʱȥڨ
ʱ¥ºȻֺģмر߰ƬƵı˳ѣѣסڣһ
ƹųӾüϽҪ¥ȥʱһСõŵŵ ¥ŵأﺰţƹ񣬲˲ˣ˴ˣƹһȶˣ¥һ̤չȥ
ʶʲô£黹ǶС輧ĹעһЩھ¥ݵ˼ҳ˵
¥´úܿˣ֮źȾƳԲˣ뺫С˸к˼䡣Сغˣû˼硣֮ͿŶϽ¥ҽ顣
һغСΪʲô֡ǵһسɢ˹ʹŵǶ飬С׿ڳԼڻȡġǸСƢ̫̫ᣬֻ׼ҶſһҶȥˣҪֶôҵ۾
֮ű˵ƺ˶
ʧЦѾçײˣȻ˸Ҷҵ뿴˭ô󵨡֪˵ЩԾˣҿûעŷ

ϼһô

źʶ¥Ѳ飬ȻһŮӵһð˳һŮ˵ǣС죬ǲ㣿
תĿȥͼС輧ȥǼǰƿһ죬һ˫ڰ׷۾ԼšС輧磬ƾһ仰ԼǡС족ԥˣɲɣôȻĳˡ
ûϴˣɴ̽˳
Ҳ룬ܵӺ档
ż磬һһŮŮӴһװмӢˬΪǶʮ˾ٸ߽˲ſף۽ϸƣҲѽʮˡܹ̫˪ûúױûЩ΢覲
һӣ鵹ǲİ
شˡͿظظܽǸװŮӡ¥ƹ˵ӦþǹеŮֹˡ
ǡʱ֮Ҳˡż˲ʱ΢þͷЦ
ǹظһ꼶µŮżԷΪɣúãǾͰȥ̸ɣȴ֪ôĺȻѽ˽ظ˾Ϳʼձ˰ߣʱϯ½۰ΣͲϴ顰˵һˡ黹̨£ҪλŮǺˡ
翴ȦȺˣҪ飬ûŽ黹żʶڿסҧ촽Ա߿ŵţҲͨ졣ȸ֮ˣ۹ڽ֮֮شŪʲôϵ
Сʱһţ˵ŵŵ¥ֱ
һɫһ䣬æɴϵã㵽λװŮ󡣿ķӦɵҲ֪ʶѲ˾ˡ鶼ϸʶͻӿӴ˽
װŮ˸񡣹ظȴ˿δ
˴Ϊظڰ˱鶢ӵΣһ˾ס
Сʱɱڵأɨһż䣬ϵǹȥһ롣
ءشˡʶԹظȻмּɵ˵Ҳˣ⻹ǳϣڴ˳Է
ظֿʼƮˣڵŤһ¼򣬿һܶ
˴ͷ£ظͺС񶼲ء
ղšղиѾͷšҵĶ䣬ҡҪץСʵʵػش
Сү㿴ûҪҵѾͷɡظɫָָ飬λСҼɶѣϲɣҾǽֵġһֱӦòСҪҵ˰ɣظѴԲѣ֪ҪɣڻǸԼڻ
ϲɣʶ鿴˹ĿƵ׷ʡ
Ϊ˱ȫظ棬ֻϵصͷԲѡ
ʶƴʧҪȥһתָʣʲôˣ
˶һֵĸƵſֱۣһ£ݴСүյһСͽܣһֱϰ裬ûʲô棬Żˡ
Լӵ磬СͷأַҪС輧ݣŲתתŲȥģҵÿССĽŲĻԼķλʼʵʵ磬ЦСͲҪһСŮӼƽˡ
˴ѵֻƭ㣿ķӣѵһƭ㣿ظȻտϣҲõĹΣ֪СˣʲôĵطСѧҵСҲӵӣ˼ڶϲǡСˣôĻأʹ޴޶ðҲΪȣҪؽ㣬ݣʥԻ
ֲúСԹظ˼ɵء˹ӼƹشԸСʦǶСѧҵֻҪСһòλظڳǰֹһ䣬ͻͰ׵С̸ϹظԼˮƽҲ˵ã˵һһ׵ģ˵˯ˣûĻСԹظ߷־µġ
ظġʥԻúСһʾۣ˵нҪ£»̣ܽ͵˳ȥ
¥żĴ¥´õΣּСĴһ˳˾¥Ű˳Цúӣ£ղô£ʶɣ磬ֻòϧԳְæ

ʹʧ

ңҲŵҰСӡǿ˵˴ǰúʶһ̫ˣһʱϴˣ͡ȥסĶǾͱ¨ˡһҲʶģڷͻʱ;ֵسĵĶ䡣
統ڳ˴Ķ䣬ⲻ̫ͷ϶ôСŭ˰ץʱ֪ԼϴˣϽˡһǰܣСں׷һԼܲͷȣһ˶ĵط꣬¾ӵҾ¥
ΪԼѾ׷ɿӾͶˣҪԷһǮȴûˣ˼ȥڴæʱڴˡӶߴﹾֱУᶼˣǡǡ輧ںװ磬ͷ˵һˣëԼ˵Լ裬ԶȱֻҪһٷС
ٺҾͶˣ裬裬ûǰĶǶ裬Ҳû輧ϣ֡ƫ֧߰豻ֿˣй׵ĺϲòˣȥ˵ǰ飬ϲ˲ˡ
ϧҲǣһ׮ءһֱɫһŮΪ͢ӵܰͷҪ˵İͷҲһһβˣܲġȥӣ¥ݵСͳΪ澵ķŮѡͨɵĳʮ꿪ʼʱʱ۲죬ǴˣɫճڵѡγΰͷҲ֪ǲǳĹϵ¥Ůǹӷ糾ۣô̵ϴѣе˹͢ӵ棬ЩٵŮǴСĿȾݺмأʱʱżҳܻԼɫսӽٳ֡
˵ЩɣȥһӲ˾ͷˣĳɳȥ䵽ǵֻС㸻ٻĻûʲôɶЩΪЩŮӣͼ˷ˣ̫ϣЩŮӾĿɳ𣬸ʹЩСһһ³ˣʵͷ־ˣԼҲ಻ԣⲻǰתҪεİͷôһɴ⣬¥ͷٵŮˡ
ʱֻ¶Ѿ׿òˣһûġ紾ӵС򳤴󣬲ЩϵŮͷܹ̫װմȾһֵܳġΪɰһѵáУǿĵ
ͽԼҪͽ署ˣΪСΪϲصشӦ
ûһݣ˵һ֪ԼǲҪڰأΪһѡָŽ飬˼˵仰ɣɺ˵קŽż䡣
黹Ҹż˵һû߼صſǻ˵һˡվסˣ㶵ؿ˶¥ݿ˭
ǲŪˣðűһû׺䶥ֻ˵һЦЦ
ˣߺ£ڵʮϣӽۺһСкʬ壬Ѿݵϲˣ·Ҳģ滹Ƿ첹أ޵
ǻˮģôˮأ黹ǲš
ٸ鿴ˣĶҵĸۣǱͱԺӽġҾģ˺£ԼڻҲûаˣǣȰϢ㣬ٴԼԺ󡣡һ޻ǴӼĵʬͱģһ̵ֱ˽飬§סļ򣬽еĿʹίһԶй˳
黹ǲţ̧ͷ֮Ҳż˳һڶϽ˼ؿɣʹޡһְѹŴ͵ĶϽһ粢δǿڽܱϣѾΪ֮ʹˣѩϼ˪ĹŴ͵أ
ղŵ˴ȷʵҳʱҲϴͷο磬֪˵ʲôˣ˵ˣֻ·࣬Ҳûǲǣô׼أ
ôûټ
Ҳ𲻳ˣһܣֻ̧۾Ÿ֮Ǩŭ㿴ʲôû˿ô
֮Ȼû˿ޣû˿޵ȥȴŵġǵĿڷ磬ǸȥСкǹϵеúܣȻܺݵһҲȲĵز֪ûء

ź

޲ȴĿԽԽۣȷ鷢ſļϿޣŲסˡ
ͷżֻһӣ޳ܲ쿴ظӽɣ˵ҲǹɵСʱҲ̾һ󣬱ȥؼСס죬黳ѣ໥οܱһ˿޻Щ
ӦظŮֹ٣ŽŮ鵽ʱǣǹŴ͵ˣǰӸ֮Ͻڻ졣
֮̾һļ磺ѹˡʱô˼ƽһʮӵĶϽء
ü˵δôѹֻԼ֪ɫɷףҲûѪɫһҲûȴʹ
ĵѶѹҲˣôһѧˣҲûȥ̫ѧԺһ޻˵ֻǵͷֻ̾нʱͲͣ૵ǸʶҲ̫Ǿһ˾ͺˡ
ԼҲģִȥǺʶֻ˵ЩʵôһأֲͬƢҲͬͲ̽üˡ
С˵ţǻ֣ƢòʶǣֻҪ֪ţҲһ㡣Ҳ̫ˡ
Σʵڲ̴Ļ룬ֻ˳ȰͰѺʶģ֪žͺˣȻʶǣҲȥڵĺӣòã
㲻ˣʹҲƽˣѰһգ籧ŶϽȥҸ֮ԼȥǸɻ̯ϰ壬˵ҪҪʡ
˵⻰ʱ׻ɷɷף֪֮죬ҲҶʡֱӽ쵽С
Ǹɻ̯Ǹ̯һе鶼ڲϣĺô̯㣬ֻҪĸһᣬеĶװϳʱɳˡ
̯Ǹֺˣѹ˻߲֮꣬ˣڴʢĹڰС̯ÿտ־ʱϵһƾɶ¾ɵļһ֧ȥ
֮ǰкķʽĸ˷񣺡٣ͷüٻƭӣǮ
һһէأһͰ̯סˣ֮ţͷ󲻵òϹŽ˵ģһҧϿµģȴǹŵģʹ˻ֵʮӡ̯źͨ뺣࣬˻Ҫ£Сýͷӿˡ
ں˸ּ̯֮۵ŵʱߵмԲһҪܴҲҪˡ
̯թæʲô飬Ȼ֪޲ԣ޲ġ
ָŹŽǴõģ
̯תתҪٱĻ߽ۣ́ȵҪʵѽһλѵĶ֪ĶΪʲôˡ
֮Ψ²ҵñ߹ĵ⽣ѵģѽѽˣһǳ˴ˣͷ㲻ıƺ˼ҽɱˣѽɣ㿴ڽѶˣ㻹ȫ˻һӣѽͻ˼ңϣСȥ˾
̯ЦãΪʮӾıƺǳԱ˳ŵģҴѽķͲµóǸƥʿָɸɱһͷôǵ𣿿ڱܳ˴ƹҩٲƵģøϽƲ尡̾ʵԸ棺⡭ɸûϵҼģǰһ峿ҳ̯·ˮߣؽҾ˳ϴһеͷͷ̯ˡ
֮һһͷüȻҪʮӣûûаֻɷ˷ﰡ
鲻ȸС׷ֶ̯ϽʱϿʲôˣΧʲôʲô򶷵ĺۼơ
̯Ŭˣҡͷ˵ֻڶϽһӡҲûаϵʯ·ϸɸɾҪ·ƬѪжϵĸ첲ôͳͳûУûһ˿һͬҪ֪˴ʱеģ̫ƽġ
ǰˮķеͳΪͷβ۷׷׵ĻˣؼҾбߣؼ˵ǳܻϢһҲûСϲеĸ֮ⳡһеҲҡͷ˵֪
ôĪģŴ͵ĽͶأȥûˣ
鱧Ž񣬺Ȼ˴˽

ɥϰٹ

ϰ壬ڽôὣ̯˵ӲһöҺˡ
æףڽѾˣ̧ͷʱһǳɫͷˣգһԱ۾ֻĵӼֱڱʩ
ǵڻǴϳͷḷ́ʱĵǽá
ϳȴǵʲôˣӦ˵ǰһμʱûúüס֡½һҲϿһҺֳɵϰ壬ˣ˵ȥԣһɱۣ׬Ǯ˵𺹻ͷ飬ͷͷǵǲŹһĻᡣ
ٻ⣬˺һ󣬰ָǿڶϽʵ⽣ѱСˣɷ
۰Ͱ͵ؿŰŽҿ˼ȴûһ˿ҡѹûҪת
ı飬ֲһϲڽ֪СǶǮģԸЩǮ򡣡
ƤҲûΪӡ֮һпӿͰ಻סˣСֹһ䣺ʮӣ𣿡ǽԼ˵һǮֵĶļۡ
ʮɲǸСĿ򼸸ɫϵѾˣɰȻһû򣺡Сʮģҳʮɷ񣿡
ֵ֮Ĳһ𣬺޲ʱһֽǮһֽתһ֣ƾ׬ʮӰֱʹɫʾӦɽѹͲ߿
ҲϲڽҶȵȵˣûźʵڹⲻȥҲתһػؾ˰ĳۡ
һĶת۳ģҪˣֳܶɰ׻ӣɲĶ֮ץظŽˣһ߻һ벻ͨҧƷµĶôͳȵȵáˣ
ɻ̯ϰ⣬æк￴Ƽƺչʾͭذ׵ģɰ۹ʼڸ֮ͽȥıӰϣԾɻ̯ϵġ
ڹؼҽûգʶŮֹپ̽˺üأԻŮֹͽܵԸӦߵøԶЩȥǸ߰Σɽ᲻һŮӼҹضأȰ˵²ӣҲʹӦסЩӡŮֹȥ˹ϰ衣
Ͳݵӣ죬ңͲѧˡ
һӵǲǱʵͷ̫ô̫ʮ꣬һ򿵽ڶﻷ㻤ʮ죬ȻڶԻʵ˵ʱһԶûˡ˵ǲܲ︣
̫ްˣջϲףǵӲ簧ʹٹɥʱڣ廹ƽգôˣҲñ˵Цˡ¥ݵϵùţҪذ͵͵أƷ˷ƣ¥ƹݷ׷׸˲¥ݡ˿Ūˣ赱ȻҲˣϽ룬ˡ
ȻҲܰŹԷɻͷ¾ɢˣԸؼҵķӻؼңԸߵģǲȥϴϴ·֮ǰѾҵ˲´޹ȥС檵ģ˼ҲȢˡʵͷТһϲϲȢô֮ʲô¶ˡ
ɣʱվǲҪߵͷŮֹ᲻÷Ȱһã㻹Сȵ֪صƿһʱѧ˱£һӡһԼһ꣬ԼҪǳȥֻдԼɥأݣû˸ҿ˭ͰΪ˼죬˸ŮֹҲ˳ˣɣͰȥסţ͵͵ظѧ裬һԺ
⽨黹ǹظġʱ˵ûǲãȹŹŹֵֹЦһأ˵ɣߣظպԸȥˡȻ֣޳⣬ֲܰڹƻˡ
ҪԷߵʱͳͳȥʳ̣ĺһü欵£ϴӲӹŵɫӣɫѿӣ˼ʹӽе죬һҲûθڡ
ûоƣ˲ʱ˼ɫһҡ˵ûУûУûСɥڼƹݲ׼Ĺ涨˭Ҫ̰ͼСƸ˽Էٸץ˾Ҫеġ



һ˽üǰ˵Ǿ仰
Ʒ׬ͷȥȴʲô¶ܿġ
ʱ׷ʸɣȴĪ˵ǽ͵ʱˣǲҲøˣ
ûоƣĿһŵĿۺٷŤˡŮҪһɰͰ͵ȥǹһ
˭϶ǿɥ࣬˲ͳʹΪԼҲʲô¡͵ּլǰʱǲģתȥҲûõ硣
ЩԼ˵壬ô˵أȻЩ飬֪֪ҪãԼѾ֪ˣǾ;ܣǵ˰ɡ
˴뽭լڵĳַҲԶǱȥͿӭˡ
˶ȴ᲻۵Ĵūٶѳ˷ʿȴһС˵Ķ̴磬ҪѧԶܼҴ˿ӣˡ
һĹūѾǰվˣǸϤڽԼȥȥһūͻվǰһܾضûС
һūû˵ҲûжԥǲҪˡ֮֮ȥҲԲȥҪȥҲǰǡѪʱɣôȥǣǰˣūӭأÿ±˩һߣͷУļԶһ֪
գ۾֪Ǻáūһֱ־һֱڰԶƵģýⲻȥˣ̾˿˹ȥūߣߵʱֱ۲ȥĿбӵظŽ飬˵ǸĹʹӣ˵ʶ·СӸǡЩصļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
լʯֻݱûһҪͣȥ˼ĥƾʲôҪôЪ˹ȼճ۵ɫµ˿̺ϣеһؼ㡣ƬѪΨһһ侲ˡ
ߵǰʱ̧ͷһۣҲôһְۣ۹ŻصԶ֦ˡ
һǵȥʱиŮҹ뷭ҵĺ԰ժ԰һʯ񻨣С¥ǰ˵ʱҲͥԺгûб⻰Ƕ˵ġ
ҹ£ʶǰµģʱǶһжûͬ飬ôֵСͱ֪أ
ԹԵشһңſڣۺõؼŽȥ䣺㻹ػȥô
ƺû˻ȥıҪڻǵģҲĪ˻ǵĽۺɺɣãѾ뿪ǵ˾ǡˣεˣ񶼲ڻˣ񻪳صģֻһʹĻ䣬жԳʳƤľˡ
ûݾģٻػǡΪݾģǻȥɣһֻѾ˿㾫Сӣƴ
Խ˵ͷЦˣǺ⣬˵֪ܿͻȥġ
ϧʱǾ仰ԭ͵ġ
еĽҵݹɣٴ򿪿
ӹңָָ⣬ôһ־ԼС֣֡ôô
ֻΪơ֮ɻĵ֣ȵġһһŻøⶳ
հѽҴǰһڼ𣿡ŷլֻһĿӣȴôţܼҽԶԽžû棬ūźҲ֪èȥˣټլӺֻˣţûкһֻ
תҪȥкˣȴסԸȥϢɡϣڿ˵ǰ֪Ȥؽݣţȴĵذŷӡ
ͷĿֽòصŲδţ
ǻƻʱ֣ŷ쿴һӰ˽ͮͮϦǡλǶ˽ɫֻиΣȴĿ
ֻǸ˵
ſվһվĿƬ̣ߵǰλˣͥԺʯ񻨿áһΪôȥʯͿˡ
֮⣬֮ǰҲҲլӵǰһЩԨԴء
̧ͷ˿ҲǾһʣֱϱһŽ



忡ǻõһμ˴񡣶λ˵ĻȴЩţŽã㱾õ鶼Ϊżһ꣬ȴԶ˳סǳǳЦ⿴ſˣڽɫϦԭȶ˺Щů
Ҳҽһڻ
üʹ룬վ˽ȥôס룬ٿطʣûЯô
ҲûΪֿտ¶⣬̹Ȼ׷ˡ
һﶼûгֹĳ棬΢ЦվԿһ롱
Ҳǫãһ䣬ֱŰؿŽøſһ˹ߵȴȵûһ֮࣬ʲôΣʲôȼһĻѻһǰţߵôáһˣȴƫֻһԣ϶÷֦ϵѩۣÿһ¶ϣÿһ£ľ͸һ£Ҳ͸ͣˡ
鲻ţתϣֱšһѣ۵ġֱšһѣӴָϸ۵Ƥ˺ӡǲšۿͶ߽Ű壬վţⲻǸΰɣǹɵľΰٲôĺôԼκô
ֱĽŲߣѹһãܳ˺šһͥԺĿߴʯһִֵ֦ϵһľ壬һǧˡ
ȥӺľ壬µģʮ㣬ŵľ㣬̧ͷ֦Ƥľպۣ֪ǧˣҲ֪õĹȥﵴǧֻվãʹãѾ໵ó˺²
ǽʵĶ˵һССŮˣūôͷȥҲ˵ġ鷭ǧΰϣӾͷ֨֨¸¡Ĺ죬¾ˣҲͽǧֻǰš
Ȼͷϴ֨֨ĹЦ̧ͷһֻϵǧǸ֦ϲ֪ʱһֻͨëСӣһźһ߳Ž֡һʱЦˣСצҲӲӺ˻ϥϣһض֦
鶢СӣͲֱҪΪԼֻСӶǽС˲ʱ໥̨ƣһ޾ɵص˻
ƽСӣ˶ӣͳסһֱߵĶͶˡֻСӺҲ˴Ⱦ˲²ƢֻצӹԹԵشϥϣֻ۾ҲƽĺǰתޣһëСӡ
СӺȻվ˸롱ƣȻһ֨֨Цһ֦ϡ
ͷһð𡣶˵ϲѧСѧūȡЦԼȺӻҪӣСұĵŲ̼ʧڻʯ񻨺ˡֻǧϡ
ʱǰõĺһ£ôţ˲˳
ЦǺǵ˵ĲûǺǰһ
˵լǰ˽ﲼõúһ˼һûĶֻǵȥЩԭȵɫʽµȵȣЩʵڲʹõľ˵º͆µĿֻᷢһ꾡ؽ͸鲻ɵüŹֵĿһسȥ뿴ݺ⡣
˲֪ûõĻֻһ˵úúãһһһһ̨ףͥԺŲӣһۿǧµĽ飬ͬսլһַˣð૵ǧڣҲڡ
ײײس嵽ǰ۾յһԶĵطϸϸر˱棬Ͽȵĳˮȥˣͬһ૵ˣ˲
ߵߣסʣ˿Ĵ
Ȼʮ꣬Ҳ߲ڽõֱϣԼȥ
գգ۾Ͷߡǰ̨׶ҪūΣԼߣȻܲűˡý龪òܶŲڵĲλ˵ò
ڿˣҲˡλ˵ĺЩϳۣôǻʵͷڣǸƽжٻ㱵ĹŹͷΪʲôӣլסĹˣ

Ȼ鲻

Ƭ̣ǧϱǫ̃ףܵ;뵽ܾˣͣƽƽҵĺŸ̧Űǰ
ʵͷûǲʣ֪ϻʲô
õһϻɾȣͷ֮˵ϻǿյġ
ϻĶȥĶˣͷ׷ʣɤһ̵촭ˡ
ôѾˡ
˭ˣ˭ˣôأ֪ʲô𣡡ͷڶ㴷ء
õĽŲԼˣţ˽ȥֻǼ·ͷ۰µĽţҲҪ
һҲڵľ棬κؿϹһ񣬾վһװ󸾣װαȽĻʺߣʵķ٣ɵӻͨҫĻƽ飬ѹסûκˣҲκ˶ǡֻǱĹؼֻҪϼһϸ޹󸾵ϣܱһˡҲʦҪ󣬿С΢Ļ˿ҲŮӱһѻڵȶۡ
Źһͭ¯һ̨һԻƿһ򿪵ϺɫľϻϻտҲʵͷʵģžϻĶɡ
֪ǲլԭеģϻҲլӵԭˣôԴͷĶ˭ʶɵġ
͸ˡðѽƵͷǰ
ʵͷ񲻺ý֪ģڰ׻ۼ˽أڶûϳΪǵһһδս˿˵ͷǧС
ɵ˽ãһ̧ͷӾ˵ϻĶǺ͹ԼʲôôѵǸôס䡣
һ׹ϵοһģһߣһĴת̯Ӿٵͷǰ
ʵͷ˼ʳ׼ץסյǰϸţڱǶţĿٴεȥؿĹȥӣβʧǵ˵˾䣺ǣǡ
öԽȻȥɡȥû͵˼
ԥؿͷ飬δˡͷûҪ˼úҪǲҳֻ˶˳ϡû룬ҡŶֻο˳ȥ
һ·߳ȥʱլӼž鳲˳ģһ˶ûУ˺һһصͥԺجһ߲߲꣬ȥҶⲻΣ׾ٵ˳լ⣬վһ˿۷ܼҴԵ˵ͷȴ⿪˵Ҳǲ˲³ݣ͸ȷ߽լӵͷǵӡ
ϸƵȴûкӣҲо߶һͻҲǶˮ۷βĺ㣬ˣͲܻһŽѰĺˮͻᱻˮߵļʯ۾
ûкӵˣ˸䣬Լʱ˽լԼϳʵͷԺûеϵܳȥԼ˵˲ÿˣ֤ڱ
ҹ䣬˯ðΰ֮ʱôȥƿӣǰȻһɫӰһ۵ڷڵĵذϡ
֨֨֨ҹÿͻһĪĹЦ
ӽһС򿪣滹һ㲼ٴ򿪣С鱻ڶʮ˿öڱ£ǻƻʱôӶ׹ȡߵ
벻ͨˣֻëСӣǴʲôʱʼģ뿪ǰУΪʲôû뿪Ժſʼô̶̼ھѱôãʮգôĽ齻ֻСͣ
װ׹ϵСִȡýǸңżٶ˼飬պá
ôȻͻ·أȻûʱԼȻʧһҲãԪƻᣬԼȥˡػôˣ
˷ȥתǧص˴ҹɫʱԺ˯ȥ
ӱȤ̫һȥӵǵұҲֹˣƶúȣҶ̾ƵûֻܹĵСسɤӡ

Բ

պ󣬽ڷһţûˡȥʱҲ߹һأʱһ˶ûߣԸԼһ˳еСһҲҪһ˳еϾǽסڹؼңĪûټ˼Ҵ鷳ңҲҪһƥ
Խ֮ǰȥƣ˵ԼҪƭȥһƥʱһˣһƥһװ㹻ʮµĸϽߵ˵úף°ԪڣҪػΪķźӵơ
ԪҲǹڣ˵һҹĴŻ򿪣ڵܿĻǻݵε;ǻĹ»ҰҲлȥǸȥĵط˵˳ˮˮȥģںϷЩյӵƣøģʱϡͿεأҪȥһյӵƣȫཻһ塣ѧգ뿪һյӵƣɴһˡ˿ţ˼Ҳ֪Ҫȥ´Ҳһ˰ɣ
ߵһнٵĵط˳·ȥһؽСдϸһͲ³Լ͵͵ܳģ˸Сආȥǹؼұţ˵Ͳˣһ
ּǹһˣһǧһģĸ̫ѳԣӲǸϹɽկԼƵɣ˵Сӻͽ顣ǸӵԳ˵ɽկ飬жԽĵˡ
黹ЩΣֱ΢΢죬֪Ϊһص᲻˼ǽΪݺݵط
ɽկֻͣһգʹ˽УһСȥˡ
һµ·ҪߡһѾܱ߸˵˭֪׺˺нɳһСɽݣĸɽͷϺзԿĹٵԴģߣЩûףûͷŲһֻߵÿЩٿЩ絽˵طĲŶˣĶͷܰ˲ӺƤɹ˾Ҳֻгų֮ʸһ·Ⱥװˣߵ뵱쳵밲ʱȣ첻˶١
ֻҪԪǰִãƵƵߡһǵɼˣʮ壬һҲ磬һҲ
һǣһСԭҪǳһٷлһģҪ죬һ׮棬Ծ鷳һ֣˾û˽һգҲˡ
ֻʣ½һڻĽֿˣҲûãȴ㱾طϱģⱲ޹ء
㣬ģص̳¥Ǵкֳ˶ٷһĨֱֱֽӵƵӡǣΪ˸ķźӵƵģȻͷϣƻûãⲻǱĩôǴˡҲˣȥֳɵء
ӵԪϷŵĻִͬˡԪֻÿʽʣƹľİģֽɴոѱĶУһŰѶͿͷ򣬵²ڡɺӵΪеģѡֽˣɴҲãֻǹЩ²ҪڣҪˢͩˮ͸ĺӵƼᣬںƯϺܾá˵ʽԻΪ࣬ġǷһǵңǿǶ飬ȻѡˡΪԵʣĺӵƣǵصĶΣҲǼ˵ġһһͻ롪յƼȻԷȻҲܸˮϣϧΪ˰ԼѰѵڴʷܴӴʷյ͵ԼӸ죬ΪУһٺҲûеˡ͵òãĸ᱿Ӵʷ͵ϡı±˲֪ںϹ֮أ
вҲûʲôӣֱҵƶһģյϡҪҸطЪĥ⣬ȻЩڣñճʲô˦Ǹ˵۹⡣
µó˵ݣֹһֹһءЩǲġ̹ȻյӵƣߵӰߣ˸ڱεº̨ףѵűһţ̨ϡ
ڻһʱأںӱ߸ɵȣҵҲòŸɵȡ
ƽմֻͬһ˵Ĵֻ˽ĸҹҹϸĽۺӻ

ӵ糾

̫¹ʣҴĵسΪ˸˵·˻ĴֻҲҵط𲻳ˣϿտյҲ侲Щƺˮ˽صںӱߣΪҹԼŵĺӵڵˮճȥ˵ݡ
ںӱߵʱر˽ѾȲȼϵƣŽ˺ᶯһ£֪ճڱϵЩҵĿ⻹ûгȥӼϽ°ֽȥȻҪûȡĻӾڰѾˣֶװôҲҲģ
ԽԽúҪ޳ˣⶼϷҪǸ
˹Ȼϵʱһѻ͵ǰ˳ŻȥƼһΥˡ
һطŻӶߡЩԭȥһЩҲһЩϵһ仯ȴϢҲظˣưһˣϸͱˣͬǾӸµģȥҲ˵ͬɡǰǲ֪ߵغĽȣǳ˲٣һ㣬һ֪ˡĿӣиŵˡƺͽѾ˶£Ů඼ˣ˸߽˵Ůڱ䱾׷˿ỳɵġ
ĬĬشӹӣţȼյӵƣֽӻ˻ȥ
ڳظ顣Ͻİ˵ʹǺҲһգĺغˡ
齫յӵƽ˺棬䵭ɫֽתۻ˵ϲˡƯһɵǺӣǴġӱͷܶȴûϢ˭Ҳ˵ʹнסµģҲûذˣ˭ԸŹ˵顣
ȴǲһ׵ģŵʽ飺㻹ںô˻תͷҲǣ˾Ȥתͷȥר廳ˡ
Цһ£ŵͲˡףǼ²ġ⵹ԡĺãôͻһҹ֮ͷҪأ
ҩĶ˭µģǳʳſ°ĭô뿪ǵĵ뽭ø𣬽˵δȥпôʣ֢Ѱǵһ̽ϣԳƽҼҶҲһʳУĳʳҲ߹ҪΪƲ鷳µĶҩʱģҪ̽ȥҹ˾һûȥɵǿжĸ㱻ˣ㹻һ˵ķĶӣԷȻ¶ԤƵҪ죬ûߵҹ˾ͷˡֻ˵ùͳʳʱ˶ֳԵģһҲӵڵһʺӵͷ£ͳ¶ˡ
ɼʹҪ¶ôôôý뿪ǰأĴƹɭ常躲ˣǸ¶ļҶ档ûйϵɭǸӣǵͬΪıʶҲǷġ
Щȥ·ͨˡǺˣʹҪҲҪժһ·
˵һӸϴˢԩԳ֪ܳ˵ʲôˡ
ֻǿź֪յӵΪ˭ŵģ
ףȴ˵Ļ޳ֻǵͷơ
鲻ݣֱ֪ôô
㲻ֻĴҵġ仰˼ɾ̫ˣֻںҵȴһںġʧˤȥģҲǱıȥġ֪һģѾڣȴ֪Ĵ𰸣ֻػص֤Ƿ񻹻ţǷϴˡδĺͿԸһԴˮ˽һжŪˡ
ĻشȷʵǶһȷϰˡɲĵġ
ڿˣһû
ȻܿлæףǣҸΪ
仰ýס˰ѱɭɵģȻҲ֪Ļôôɴطϣһ򣬲ҪôɭɵġһݣôôޣҲлϤģΪ׼Ӧ˵ǣŴô졣



ڻ޹ʣ̫ʦСӳƣڴǰ븣ƷֹЩͻ⣬ÿ˽ˡƴ޺뿪˻ǣĴ˵ĸļҶйһĶ֣ҪҲû£ȻҲǡʧڽ״ɭ常躣˹˾ǰһϡһ򽫽µԼ£Ĺ˾뽩֣ǼƢһȽļǣҹ̽Ϣȴ˸֣ûܻ
ʲôأҲһ˰ɣ
ȥֳ˸ɱˡɽ֮ͬһ㲻ɱʹҲֻ֪鲻Ϊġ
ɾ֪鲻İ
϶ĸ׺ģȴƵһɶȻͶûʲô˵
˵Ҳȥᣬֻɫ糣ġȻ̧ͷһۣаɵؿطźӵƣգ͸˷źӵˣ㽫Ҫźܶܶյӵƣൽһ˷Ų㻹ܻš
鿴Ȼ¶ɫǵ뿪粽ˡȴ֪鲻£һȴҪҵͷϡ
Ĭ֪ںӱվ˶ãһ򽥽ͷʱǱ߻һƬҹƲҲ˳֮£ǵӫӫ죬û
ӱߵ˶վͷǸ˹ȥ˽иҲҪµ˿ܵؽرͻ˺ɤƵĴ󺰣ҳԾԾûɵģֻΪҶˣȴµıΧĺ£˶뿪˺Ӱ֮أլԺķȥҲȥֵġܻᱻֵò棬ҲͬǼһµȥúһˣΪֶֻЬֵá
תҪߣһס費סֱ۶סˡ㲻ȥ㲻ȥҺıһʱû
ֻΪⳡΪԼլԺˮ˿ֻţ·˿£һҪϻȥ˻鷿źüֵǵǰ漣أһٻ٣˭ȥɽ鼸þȫֹ뿪ô·ͬѰҪȥˡ̽һֱۣҪɽʱſֱһ˺Ľۺ
ϵĽۺּž졣һˮ;ܺһƬˮϵķҳ¶жˣˮϵĻͷǵҡǶˡǻˮģȴıһһ̲ͣسȥžڰĺӵ׳ȥǲŹģһ̣Щҡˡ³֮ʣ·ڵﱧԹˮ°ģкѯģһȥģûϸֱĵƺûС
һûбﵽͷһˮһݵӰһ̼͵ǰһסϸȥûٲȥҲǺˮˣֻҪס״ʱȥȥ޿ΪҪ״һ
ˮ棬վںӰߣ²ʱͻһСˮ
Ѿˣ㲻ȥˣסֱۡ
ԽòҲ𻰣һӣͱ˦˳ȥˤǰֽסƵ˦ϼ磬һʹϺӱ˼ҵķȡֱҶȥ
ϼˣҶڵӿȥŽݶһ·񱼣ϵˮͣƬϡɻʪʹ磬Ҳܲˡֻ˶ڼ˭ûв
ûˮĻòеѡ
ҵŮһһһظ˳ǱľϣǱһ˻˳̵ִ
ɭͷҲò˳ϵľмŵģصԲߡ
ǺͿˣʱȥǿͷҲ벻˼ŶǶԼһˡѽӱϷһץסļʣʲô£
װɵˣҡҲ֪˵Ϲ治֪ô
ݶŵ¿޺һƬԼƿƿ޹ޣ񱻰̧ûȥղصļ漣Ƥ֮棬ëɸʱҪЩֽкã

ٺմѪ

ҵĹٲȫ׽÷ˣϣû˷ݶûվˣһѰҵҪȻɭôصļϣôΪɭӵȻ֮һˣҪסˣҲᱻôصļϣ϶ӣǾͻùǡеǶԸ˵İ취ڸߵбߵΡ
յ˵Ѻ΢ˣȴѪһ졣ⳡһֱŽҲݶվһҹÿµò׿˸ϸɺЩʲôãֻ£³⿤ʷˡҲԵ޹ʵңһи׸ܵˡǸ˲ҵĳˡ
ʱµĻϨˡò˷ĿҪߡ˵ټ¶뿪ʱǰһһŮĺ
ϵãŮܲײײܵǰװط˵ǰϣûҪҵˣתܽһƬǽĴһһ߽ı˺ѷΡڳйвôˣȻûһȥġмòߵǰʾδãҡͷ֣˵ˡȥ
ܲеɤҪӿѪ˶̣Щȥסţ˻һòڴǰһвͻΪƽȥ
ܲȻ֪ľӴͷңһһϺ˵ЩòǿϵãЩûбߵ񣬳šҪȥ쿴һǸԲؽΪ̫ϸߵúеĺһҲûͣ
ϳ˲֮ɫ̧ͷɫ⣬Խˡ
һϳ˶ֻϺŲ裬Ʋȥ쿴𴦳ʱȴ۽һСܵܲ߹·߶ȥʱҵڷ䵹ܲ
˺Ҫȥ޿ŮӣܲˤĶһ˿üҺ㣡Һ㣡㲻ҵ
ݶϿֵĽһӵȥƬܲС㣬ǹ˶ӣһϵˡ˶ΪҴĺ棬ȴѾ֪ôһˣܲĵϸ̫ˡʹ̫Ҳ𾪵վվסΪ̫ۡѾվһˣѾûһˡ
峿ǰֵѾɢˣܲļУûбˣƬѵ̫׾µˡʱѹְڱϣһԵݶݵسˡ
ܳԶһŮӵļϸɤ޽УҺ㣬Һ㣬ʲôɨʲô
ıЦһûдɭȴ
ıһ£ͣס˽ţѽԼѾǵǸСèһ˺۾СŮˣڵʯһӲĻͷ˽òеı֪ǲģһ˽̸
ǲǽãҧʽ飬 ǲģ
ȻϣûʲôԹ
׶˵ʲôֱ˺üΣȴҧԼʲô֪ȥǶûмáɤҲվݶЪ˹ش󺰣һٴζҵĺޣ
ˣԼŻˡҲþɲ۹⿴Щúģһֱűţװ£̸Ц޵ȴһֱţһѹļٲҸطӵйԼͻᱻɣƷ衣
˫糺ˣĶͷֵúܡӺ̳һֱҹһϣڷȻ֪룬֪ǸҸط˯һǼվʡֱڣļһˣ֪ʲô
ȴûĥȥһת˽ϣȷѽ˦ˣܵԼĳſڡ
ѾĻǣˣڽۺӱߵİҲ˻ǰһշʼվûԶһֱڰﱣŽġ
ʽ飺С㣬ھͶɽկ
ҡҡͷ߰ɡһҪⳡϷߡڵҰٶ˱Ƶпڿնһ졣

Ķ赶ɱ˼

ڽ˵ƾұ淢İ飬õȵ󣬶ʱͻᱻ
ڹɥڼȻûЪҵĿŵơľȻܹҹǾͼɵľƹǶľƣľƳˣ˸Ϊʲô˻еľȻһȥǷ˱ʺơϧ׬ʮ죬ͱϹٸ淢ˡȥ⻪ǽľƷĹ˾ȻеֿʮòߣȻûһ׽סġɰñףҹ˳ңŮһ󶼲Ըֻ˼䣬˽ƷѳƵļһ̧ͼЩ̳ͰˮûɣһӾζҲûȣȻһڻʹõġѺ֤͵͵ƵСָɭ˵ҾǾƷľƣᵽαװɲ˽ǵġСδü۳ľҲڵϡ
֤֤ڣͷӵϣֱ˷ȥ̣ͷڼй̲֮ͦԹԻѺˣڰն׷˵ӡ
ȻһҪӣݺץʱ˵ģЩþͲҪ©֮ˡĿǰҪǴ˰Ѿᣬ˷Ҫ촦ãԭϽĵؽ£ҲҪ׷εģʹֶΣãͷȥԵϣаһܵõν˵ӻᱻΪһʱڵĴ󰸵̲ͣĹԱֵ˵Ҳ֪ءЩٵģʲôأҪôǼӽʶͽȨҪôԼƯֺ䶯Ĵ£֪㣬лᱻ˾Сᡣ⵹ҳȫˡ
ҵİӱ¿һһǾĿѶ̫ʦСӳĻ˵⼸콫мҪʷɵô˾úðˡ볣һģмҫ۵ѩʷ˻ֲ̿ʤæСĴǷð̫ʦƺһ͸¶˵ǻʵͷֵһֱ޺󣬽ȴ˸ɵ£һͷΪӣЩӣλġλʥϳ谮Ҫ÷Ҫ꣬Ҫ첻£͵ðȥӱˡ
˰ӲŲŷеģɭͽˡ
ͷءʵ˽ľƵİӣһ֪һжɽõڰڲ
ĸҲսõĽ¡뿪Ǻɽȥ̽в˳·֮١пƻеĹؼ˽УҪҾƣȥͻҭ˵ʦˡ
ǽʱʹסľץΣ˸飬ԼˣŽ˵飬ʧһˣ׷ôġ
齫Լҳ˵һ飬˵ԼڻǴ˾ľһҹġýýԼҲΪʵˣһΪԼ̽Ϣ˵ʲôؽҪ£ȴ˷ˣ˾ͻزˡĵһͷӺԼ常Ϊýм躸ƻûֻ֣ҧͷ֮֡
һˤʮ̳ʱɽկľֽ￪磬Žʧ̬񣬲֪롣ҲýжѶķӦʵھҵòͬѰ
Ȼˤ˾̳ض㣬Ķǵ۴𣺡֪ʲôҶˣҶˣ
Ҳ֮֮е¡˵𣬾ǽдҲ⸸Ư뽭зɫ仹ŮСйأźܳԺʱ˯ĵطɣҵС䷹ԣ˶ȶ룬Ҳ붹Ůӳ÷ĺѣûбĵӡҲоСĸЩɽկŵɽʱδŸģҲûСϣƽСк󣬲ø˹κ˵ģûӲߣͳ¡
е¾ҪͷĿɽɱ򻪳ǣͷӵƣӱ𡣽˵ʦɱˣһҪɱ䣬ڳֵ̫󣬶ᱻٸرΧͬھֵ̫ô

ŮЫ׶ʤ

пʼͲﷺѪɫӿ˽Ҫ㽫㺰и취ȾѪһŶ֮ءͣ˵ȥ
սϵƵ㲦Уɳ֧һ֧ʮˣӱޱϮǽ⣬֪ؽƷ￴ֿļֿǾﵱ˼ңƷæòֺʱڣƷʱЪҵûʲôȥãһæʮ죬˷
췷ƵĻɳȥж˼꣬ǧټƴҪһ˵ȵľǧСġʵǵȵľ֤ˡ
ŽҵĶ͵˻ǣȥ̳¥ΪĶǸ¥Ҫסһ˰иŽ鱣һӹȥٸ׸淢鱧ںӰߵͷɽʱ򣬻ǽ⸣ƷװɾƷòŴòɿءԽеҷòɱҲǲܣ齻ˣֻҪˣǴһ͵ߣǧһ˱ȥʳڹйȻֻ˼ֱţûȡӹӵʱ˴ӵòΧסҵլԺȫǰչͬĿõһˡ
ͷȻԴǰĸɰ㲻֪⵽ײǳ֣֮ǽĸ𣬸ӻҪҵϣȥµĶ򣬲ŽĶǷ̣ͷӹȥµΪòסѱ˶޿κΣԩĿ֮֮벻ʱ벻ķһͷӹȥ޺ĲʮˣĴȴٶ˵õֶαͷӸΡ
Ȼ˸֮е飬ɽ벻׽εּ֪õġһϵֻ֪жǣǹҳԽѶļҷӦԤϣ
ȫɽг棬Ӱȥ٣Ҳ˲ΪһƱܻǧ֮⵱ɽȥˣ֪ôõǽģ˻ỳɽ飬ɽһ˻ҵŶûϹֻںӰ˴죬յƣӰߵ˶֤˭뵽ȥ˵У˭뵽İӶ̵أʹҵ˽飬ƾ޾Ҳû취
Ҳ뵽󻹲һˡ˳ᢾʤǧȴʼ⡣ˮȼȴԶڰõլյŲ裬Ϊһһİ˼ű˭뵽Ѿ쵽˻һԩٴ
ǽҪô֪йأδһ۾Ϳ˽òµߣѵǧǱһʧûй㵽ԼһµĵˣҲҲͳΪƻһˣ׼˽鶨Ȼôʶûڽþû뵽ҲѰ𣿽ֱ뿪һ춼û
ߵҰٶ˱ն׵ӡﻹûôĺǽ̳ΧˮйͨĲպãûʲôֵĺλãȦŶƺÿһͷӼϵʱȺﶼҪһܵŵĺһһٶԴһٶͷʬ̺յȻһûκԤ׵ֵȺɢӣɨ̳ҲȥꡣһٶʬǻѪˮ͸ÿǰֵ˵ЬӣҲпƬƤȾɫٸȥˢˢأʯϵĺۼȥˣʯǶŵһһںɫȴһֱ
մʱٶʬˮգѪˮ御ˣǻѪҲϴýྻɫɷסз·˸Ƥż˵ɵĶЩδ깤ĻƣƤǵǻë޻ԴȥڰߣǾֻˣڿʦֵ¸
ԭڷϴһҲ̳ϳʵĵʼûڰŵģôҪʱ̣ôܲΪУÿһͷأĳ޾ͶۻһأһҧƻȥҽøôɹԼǲҪΪñأһһĸˡҲ棬ȥˡվͷҲΪμʶıĿսȴְճյΪѡ

ʶ

ɭѾ常ȴң绹ʰģȴܡֻҪ躳һ飬ͻ״ɭⳡ˾ǰǻء
Ѿ»·ˣҪ顣Ҫ̸ܶЩֻ壬ҲҪǧ֮ڲԼӡΪѧЩԸΪһӣΪߣ߳ÿһС
ǵ׮һ룬һ˵Ļ»˾ǣɶ֪һ·нɵεģֻǹֲǲǵˡЦһأҵİӻδھﴫҲضʲô鶼ûзһ㡣
Ҳȥýڻǵľ˵δͨĻڣȥʱլԺڴľǰլӲ˷ȦΧƬƬĵأ¸ۡլΧڵСһשĹ˵Ƿڸۡţ
ͷԣʲôˣҲ֪֮꣬ߵש˵ֻ˵յĸɶӣԭȼǿƷӪģż°ͽĺڱʵ۽ӵȥסˡôײĺأ
ȥĽű˻㲻ǰˡĪӣôأֻûӼͷеݵĺŶģҲƽҶӰɣɥڼһ˼ƺҲǲ׼ģֻӿܻʵͷĶƵһ߹µµĶ׹ӣǸƻ߽լĻʵͷнò˼ٵºڡԼȥֻҪ޷ҵ
ͷҲ뿪¡¡ضլȥֵĸ̽һɣ磬·еһţ̯ʱǱ£ס˽Ųһۡ
ֻ̯ϰһ˾СŮ֡СŮһѰ˼Ůװɫ£ֻϥǣϵһͬɫӣֻףͷֻŤŤץ١ͷһۿȥǸƽŮӣϸȥƤ׵Ѱֻ֬۾ʯɫٿͷҲǴɫȴɫڶǰļشСءԭǸ˺˷ɫӡ
̯ϰ岻֪ûпӵĹŹʹҲᣬֻǸСģֻ׬ǮСŮûǮûǮڵ̯ϳ棿ҿļҵĺӣȥ˽ǮҪûҾͰӵǮˣ
Χŵ˶˵ʶ⺢ӣҲżĴˡ̯ϰܻͳҪȥСŮֻҲҽк
鿴ϰʵڹݣȥǮŮӰ˽ˡڴʱнֵƤ޺ͻ𣬽̳͹˹˶֪˴ʶÿеҡУԷɿضʶؽ쵽ϵĳյ棬ñײ̤ġֻ̯ϰֻ˾СŮ𣬷״Ӿתˣ֪ԼǸðСŮൽ̯ǽСŮһһףԼͷ̯岻֮䣬ɵɵСŮĺ쵲һ·ʶ磬꣬ȥȺʶӹ̯λϰĴӾֻʣˡ
˭Ϊ̯ϰСŮҪʶĸͽײһߵģû룬㵽˽ǰȻˣȵ̯ǰСһֱֱ̯ͣϰǰ
ôˣô۸СŮʶͷü̯ϰ塣
̯ϰԼΪ˴ˣæɿСŮֹҾֱ֪ôˣЦ˵СŮӳ˴Ǯ棬СүҲ֪С⣬ⲻ𰡡
ʶҲͷϰȥˣһ֣дһǮӣʶҲƣִһ׸̯ϰ塣
ǿӿǸģ̯ϰҲû뵽ô࣬Щſ£ӾҪ°ݡʶֲ͵һ֣ͲöôˣҲǸŮһεǮģԺ̯ϳԣ߱ĸǮĺ㲻Ǯˣ
̯ϰЦüֶˣǸһһءкС仰ȫǵСҪ̯ϰ׳԰׺ȣô𰡣ţֻͭ壬һӿԷſӳԼ룬ҲܲסȫǵСתĳ԰

ӰʧŮ

Сȴ̯ϰοɥģŵǮ˾͵ôΡϵİǿЦ۷׷ףͷһضԺСҡи˼ġѵ¡
ʶֱ˴ҪܿȻǸ׳ţСŮǰ쳤ֱҪӣ˼ûţתȥץסʶĽŲˡʶҲȤʣҪߣ
Ůʹͷų鶯ǸߵĿޡ
ʶٺЦһðҲ֪ô㡣ҪżǵҼȥҪ˰ɡ˵䣬һֱۣ̽ͰСŮᵽϣȵذڷǰСŮһϸͷһҲ£ֵߵߵ˼°ƣ˼
ʶȻתΧȺһ˵һ䣺ιûУɱҰǰǡǡã
˶֪СǷʲô裬ֻн֪˶ȺԼ仰˵ԼġԼڳԷʱĸͷһºǹڻ뵽̿ˡ
ССŮճȥʱһˡ
Ⲧа˾ˣŮǴ˺·ĺˣһ·һ·ÿһҵ̾ͽȥѲһǹɸƵعһ飬ˣȴ˴ֻǱžϹҡýֺͷܲ³Ⲧҷų治ǮСŮˡǺӻСü۶ûϺ˵ԣ⼸λǳ˵ģһȥ֪Ǻˡ
վڽ濴ţ룺ǽ᲻ῴµĸأһ룬ҲĦǸСŮǼŮž죬ǵɨɨȥֱǼỤֱ̊ŽߣһԴ
һؼʱǿúܣſ׺ʢװڲ˹ʹǵĶûǲ˹ŮͷɲСôźƽ·ǵһź·СŮɼСŮҲף˵׼ǲ˹ˡһؿ˹ʹʱƺ֮ǽŰ꣬ǡúϵϡߣʧȾ춯ص£һţʶҲܴĵңֻװ֮Ѱáɹѱʶسȥˣǲô֪أ
ͼǲװ˵ĺŮһһ񣬻ͷشظȥˡ鰵ԺЦºʶش˹ǳ粨ʴС·ȥ˳
ΪŽɭϣūŵĲ׷ȥûԱ˴ѣŵļūæܽȥˣź˦ߣֱƨɡʱūܳȥ˵ǣ롣
ֹСģôСܳˣܿͨˣ˭֪У¶ѶӷڵһڶƽսύȻҲҪһۣ飬ƷõģҲͻֹС֮ˡ
ôţǼūŽ鴩һһصͥԺһþɵĻС˷ŶӴڻЩ
ĳɫɫ͸Բº̵ͣıϹҵģŮϴģˮǶƺ̵ɫӯҪƮլŮ˵ѹһУŮ˵˹áʵҲˣʢĹ̫ȨˣʱѰŮҼӶٳ裬ΧƣԾ˼˵ʱҲζһٻͷǡһµĿʼɲǼôһ˹ȥˣҪ칫ٴȥһװӣʢķĹ涨˹İһˣةһˣ¼һˡ˾٣Ҳƻ롢԰֮¡ֱǸС͢һС͢ŮĵǸѾСһûС͢ת빫ɪгᴫΪ̸
һȥĳλôⱲӵ;ˣʧȥٵĻᡣʢȺнλֻ࣬λоĲˣĶڡƷԱ١λϴƷԱ٣ƷͣʵǸΣǸɢ٣ҲãҲ칫ĵط͵ðŹԷСС硣
˻ͷѾŸŮӡ˵Ůӣȴǹ󸾣Ϊò˿ѾĹǸʮĺӵ

֬

ǰŮӿʮͷɵͷǾй󸾳нܽʵ͹ⷢķ٣ͷҲûС֦һ۾Σֻһͷ۵ͷסηβɵɢҲƹĸǰ㴩ķ·ڿΣеغܣֻһĴĨȹӣŲɴбڰҡµȡ
˭Ůѹ֮ĳ˭ĺѾܹϽڲ͸ĲɴԿļýģûһɳڣ磬Ů毺á˵ǹ˵ĸ¥ʲôԺͷƵĻӸš
ǰԺﷴĹʮǧĿɿڴ˰죬ˡ
ķӦǺģӰֱӣУɡҲ£Գף뷿Ѽģһ㹫ҲûУֳߵҲûС
ҲͲ˼ʲôˣߵǰһƨȥˣȻܹȥˡ
Цǧĵģлذȥˣʶѣ´Ž飬ͷǸƯĺúӡҲǳʽƷȴ͸ż٬ȻסڳԳԵЦˣϲҼʶɣôȥûأմ˸СѾͷļǵǲǣ
һ룬ǳ鴤ͷᣬһʱ˵
Цøˣ˵𼱱𼱣ҿҲͦģҪϲˣҲָġֱèСĿ
鰵ԼĻԼ·ˡƽˣ鲢֪ݣھȳƫƫ֪ǳôĹǽ˷裡
ҡΪǸСѾͷġðű˵˰ԣ·ԼˣЦѷˡ
ֻпЩҪսپˣ³оųɰ˵ǸСѾͷǲ˹ʶȴ֪飬СѾͷʲô鷳ͨ籨ŵġû˼һ䣬ƺԽԽˡ
ɳЦȴȻֹˣŽ飬ҡת˼飬վԽ޹˼ɵ޵Ĳɴż߳˻Ŷײһ̵ŮԷæظ°ݣȴ˼ҳʣҶ
Ů̵Ƴһָֻһ򣬵ͷȥˡҪҪ̧
òãʲôߣŲҪһʱġɿŮ˳Ž˼ָķȥˡ·ҲЩҶײһɵ°ݵͷȴһ°͵͵̧ҿӹļ򣬹Ϊ⣬Щ۹ͬɴһ㣬ϸùļϡ
ҹȻ㣬⻮һƤʶһڴֱײ˼ﻹҪɴĿӷˡ
һĹ򣬲ŴӻܵͼǿƽĲݵرҶҵ򳡻δƤĴԭľΧԷܾܳ˲ˡǸʶǹ˸߲ҵһƥСԵıϣһūǣȦţСѾͷƺҪԼԦȱȻظū뿪ʶԼĺѪͣһЦؿţһͷԼĸôûصˣ
ȥȡԸվŵһˡ
ȵʱûæܶûͷƵľΧϻȴϵСѾͷסҪ뿪ĵĴˣȥҵĹѾͷȥⷿСʱ·˾꣬ʮĶУҿСѾͷӱʱЩ
˿ʶЩΪѣͨλ˵ͻҹѾͷһǳȥ
Ǵϴ·ġһ·ɺֻһΣ˾ͻҪˣǿɼȫµأ󷽣ɹµĹǶͦϧϴԱŹһˡⲻСٶڿⷿأ˵˿òݣӾ˿˲ˣɹõĲƥϺûɫֺⷿܵãʮɫûʶ٣а˾ųءΧ߿һҲȷǸлһСѾͷͷףô˵·ʰЩҲԼܼģ˼캢ʱҲùȥ



ֶǸСѾͷȣ
СѾͷոϿūƺûٻȴûֶԺʶĴȥСѾͷй
ʶĸ˸ĽѱŤˣֱֲĸͻֻ˿һӲˡ׼ȥУСүýУʱ˵âˣһ˼мΪѣԴװ˻һҡڸͣ
⽩ֲµĵڣΧĿ϶СѾͷȦԼǰʱһְСѾͷԱϱԾñһᣬʱǵߵߵǰȥ
ʱСѾͷͲˣٱȻˣֽŲõҪӽ黳ȥﻹغŹŹֵӣ˭鲻֣䲻СѾͷֱҧһڣ۵һ֣СѾͷûѣƵܵʶǰһֱ̽סĽš
棬ͷʣ˭˹һʲô
и˳شǶһö˶ûС
ɾѰˣСѾͷʲôҲǵ˼СѾͷҲףҲûСѾͷݰּСѾͷźʶȲ֣ʶҲԵֵӣͶԽȥСѾͷϣߡ
ͳ˳ĸˣ˭ﶼרźʶأҶΪֺù͵С
СѾͷԽ·ĵ⣬ҲǷűһ°ëˣһ߽СѾͷСһѺʶĽűøˣЩѥקĳӲúܣϸղһҧ֮ʹأȥСѾͷֱ۾ͰѺӱһҲѧЩֱȦСѾͷϣϲελãСѾͷ䲻ҧˣֻҲƵС־ͿʼšļۡСѾͷСҲסƤֻסһ㣬͸Ӷۡ鱻ûҪԶż硰پͷŴϻ㡱֮ģ޴˼硣
ʱʶȻؿһϵֻСʱͣСѾͷͷһֱźʶ鱧߳˼ʮСѾͷػͷʶûôСѾͷ鱧ҲֻĸֱŤδ꼰ɣ
СѾͷһһͣҲ˵ȲͣĴʲô£Ƚ鱧ź߽ˣתߣֻܸߡ
Ҵһ󣬽;ֻ۰飬ҲˣСѾͷԺʶôһ󣬾һֱſڽʶλãһ߳Զתȥ˺·һź档Ѿһ͵ͽŵ˵ϣǣߣûСѾͷĽһմأܡûκΣֻܽ±
ֻһѺ˿ȣûʲôûע⵽ǰۻĲӱʱ˲٣һһ߰̾˵СѾͷ鷳ǲ˹ǿɾ͸鷳ˡ
Ҹ˹һ壬һŲͺˣ鲻ΪˣԼ˾ʱҲʡ͵ĵأôһһžܺõġ
ֽӹͷҲⲨ˹£׻Ⲩ˹¡˵ʲôģŲ֪β˹ʹŰСΪ˸һֺ٣˹̫ҪŮҸŮأ
ףѺãǺô˳ڴȻվסˣ׳˼ˡﱧŵСѾͷǲ˹ôԺʶʶǳĶӣҲŵԣ¿ǰһƲˣ˵׼ʵͷʲ˹ϲһСѾͷСָͷһͰ¶ˡɿ˼ɲԸ¡
ʲôģʲôģܲñ˺ȥҶͷвУףǽǴʢıǵսҶӻСɲܾͷȥ˵ˣȢ˲˹Ҫȥ˹ҰĸģҲ᲻СС;ͳȥ򰡣㲻֪ϵ̫ܰɹɳת۾Ͱ˻ˡԽ˵ԽԼŪýѾˣڽǰ˹Ҳָˡڲ˹Ϊ˽սжϵʧ׼񲣬ʵҲӵġ
ڲǻû׼СѾͷǲ˹鰲οʵڲУҿھһӣѹʯͷ֪֪֪֪˹ʧˣ¾ͻˡ

Ūз

鶺ЦɽϵСѾͷӦӣҲұŤˡԼȴȻϢѾȻı䣬طʱ졣
˵׼ǸʱļͷıģҲÿһ춼ڱ仯ÿһֻһ㡣Ѫڲ֪ҲŻٶȣҲȥôůˡ
ǽðǧɽˮܰ˱ϵӣ˵ĿޣıһˡԼȴĸԸԼԽԽ䣬ԽԽˡ
СѾͷˣְһǣŶˣСѾͷԼԹԵظˡ
ŮӻصĹѾͷȡС·øϡСѾͷһؽ˭ĻŤŤȥ·ˡȻԳ˵ڶʹǽڵĶӾھУһģ
˵Ĳǻֵĵǰִ֮ôֳɡҲİ¾Ͳʮ𼱵ȥ֮һֻһԴ⺢ôô£ҶôʱƤҲۡ
Ůӳæȥ׽СѾͷȰϳȥСѾͷͷСɣ㣬ܴΧ˵˷ȥ
ҲЩ֣ôڽϱֵ̯ϰ徾סʱк˳ϣһȺŮΧҪ·ʱſɤӽˣΪ治ǮûýǰȺŮҪ·ǲ⣿ֻ̯ϰǰҷȺεεŮͶ磿
鿴źЦȴҲһ˼ǲ˹أ۸ǻʵͷ״ģһԲˡ
ȥҸ֮ȥÿҲ졣֮سǰ棬δʱһӺи˭Ҳû
Ůè׽СѾͷһ֮ͨ࣬Ȼͣ׼˸֮ͳܹȥ㵽
֮Ҳˣ͵ض˼䣬СѾͷȻĨ۾ࡣ֮ЦɫһӾϾ
˹ʹŶ˹͵͵ѰáСѾͷ˵ǲ˹İ˹ⲻ˺ʶմ˹ؼôҪôͻúúãֻʱ֪鵽ô£ҪҲ಻Բ
ڳԤϵģûܶپţһԼŮǾǰҲҪ·Ϻ·һʹ˽ӹɲ⸱ӳ֪ĻΪأ
սǰҪҪСɣСӦԵ˵
ƣŽСмʶôǽмʶأһ¶뵽İɣֻλ˳·ʽ˲ͬЩ壬ĩá
֮ͷ԰˹һ䣬Ѿȥʹűˣһ͵Ȼ·
ϵǣ˹ϢƬ̵СɤˣŴӸ֮ܿڻҴڣûб˶ĳڡǰŶţ̫ߣȥ
ĶܲСѾͷеĴ̼ɴඪȣֻһס˶䣬Уˣ
ҲСе÷͸ˣ׷˫֮Ǳ˹ȥ֮˸ţŰ˹ĺӣֺһͨ˹һļڸˣ˳Ŀ޺
˵˿̫ˣҪȥ֮ҲԲˣ쳤ֱֻֻۣˮСԼԶЩ˿Ů١ʴǸСӢҪҪ͸ʿĳƺš
ۡüͷͱﲻסЦ˳ɴûôʵ˵Ķء
λʮͷСʿ˾ѵˡСŮĺ̫д͸ˣԶʶƲ죬ָžͽˡ˹æڰ˫֣ʾԼ
֮źʶ䡣ʶȴӰ˹˹ȥ˵ҪϲУкˡͣͲҪ
֮ʶ˼ת˰˹ͼӰЧ˹ϻ飬ȴ̽ˣֻ۾ס˺ʶһΡ֮Ž˹һؾ͡һ굽˺ʶߡ

ͥѸ콾

˹ںʶȴǰҶ˻񣬺ʶֻһ棬ȴ˴յֻֿ־ͰѺʶסˣͷɳһԼںʶı
һ¿ó̴ֱٵġסľ̾ת˲ԺѾԳתೡ棬˹Ͷϣִͻ飬ŶӾݱԼ빫һ̤˾صĹ֮·ָŰ˹ͽУſҶӣҶϱˣ
˹Ҳܵ˳ŭ⣬ֱȦøˡ
ʶûʲô϶౳˸һţߵ͸ϸʲô˿ϯӦĸ׵ʣͽԼôڴСѾͷûǮˣԼ˳µľ˳仰ˡʱҲڳĿãҲΪ֤
ɰѳƵòᣬҲܼ񵽲˹Ǹһֱ֨ҽеС鷳纫ʶ˵ĻûûմǾ˲˹һѣʱûʲôǵˡ
ø֮ʰ˹Ϊʲôᴩӵϳ棿˹˵Ů˿̫ϸˣԷʱһҪѵ⣬ڻ԰һҲ춼ԼڿյľͷıڶľͷӴ˹ǽϵĽݣ˿˵ҵԺܻȥ£°뱲ӽԭȹŻˣŮزʱ͵ܳһµСŮ·ĲؼƻԼԽɳĮص˹ϧܳͷԼʶ·ֶˣʱ·ߵһţƮ˵λСðֺֿЦ
ﰬ˹Ҳˣֱ׳֮ͨҪز˹ȥλźѪӢʵӣص˹һݣѳСɽĽҺ鱦
һָŸ֮ĹĹôҴʢΨһġĹĶӣǻʵΨһǻʵ׷˴λ˵ʵ̫죬һСıԼĿˮǺס
֮ԭհ˰˹˹Ҳǲ˹̫ΨһŮҵݱ󣡡С˾͸ĹĳΪˣܽܺȻðһġĹ
λͲʮ꣬ȴһжûУ¾ۼƵض
ûԼʲô¶ˣǡͰ˹òֺҲû֮λסˣѲҲֻǿЦ֡
⣬һܼѾأź´ɴŮٷ˹úÿ찡ǱѰţֲţһǼˡ
Ծڴ棬˿ŮִδʽʶҪ߿ȴŮٻסˡ
С㡣˿ĺ˵ãһҲӲζ壬ڱΪĸǵŹ˵
֣Լֱ˹Ů֪ˣȻɾͲװˣٲͣкġ
˹棿˿һٵʽ飬ǡ˿ȥɾ͸ˣЩ˹ǳӰ˹ģҲйϵ·ͽȨģĽȥô˸·Ҳʲô㲻ϵ죬лɫļūź򰡡
Ҳ˼Ҳ죬ûּۻ۵أ͵ÿҪ·ǾŰɡոճ˹ţֵۻȥˡ
˿ŮǶ⣬һҲ׼ȥһ˸ס˽飬̤˹߸ߵżר˾·Ĺū˻ȥ
˵ıŤֻЩĲˣҲ˵һǰ棬ĽŲ֪˿ȴȻ˿˵˾仰
Ŷﻹô
ʱѾ߽һСԺ䣬ޱ˿仰ʽġǽȴĪˣǰһȷûеڵŻعͷɵشڸ˵ҲʶʲôŶﰡ
˿ĽŲֹסˣýҲòһͣ˵ô᲻ʶ治ʶôǱذ͸㣿ǱͲذף
ͲȴǲŰذס

Զǧ

ڲ˹ʹǵ죬黹ذ赲˺ʶۣ˿лѰ˹¾ȳ죬˿۾ëëġĲʶʲôŶذǹŴ֮õİ
Ŵ͡Ŷ࣬᲻ᡭһˣŴ͵֣ǽڳʱûϹµģϣ־ͶҲԹСĻڷͻǴ˺üôŴͣǹŶĻɣôˣĴҲ֪ĶϽһֱء
תͷ˼ȥز˵˿ȴΪʶƺڱٻ־׽ҪͲذס
͵ذһλ͸ҵģйŴͣҲнһûˣҲ֪ںòã
֮˵ġŴ͡롰Ŷ׻˿һ㶣Ҳᵽʵͬһˣذ׵ͷȴ˿δֳŸƾʲôذ㣿ôذף
ʱѿ˿Ŵ֮䶨ذףԴ׵ӾסɷòġŴô࣬ųſڴô鰵ԺЦתһ룬ǻҶ˪ĽظǰôʲôǲܵģĲ˹Ůӣһ߰ӶһߴɲֹһˡһŮӣһֻ˿أ
˿˿ڰսסһ飬һҧ촽ݺݵ˭ָѾ䵶ﷺɱʱҲҲعǰǸׯ󷽵ĹˣڵƺЩɢѱģ
Ҳ£̲סЦһص㻹ȥʹŴͰɡתͳȥ
ǹŴ͸ĵӣ״ѿṦԼĹ˿֮ϣ㻳ҲûУΪԼ˦Ĳ˹Ůӵ׷ϡûѱʮȻоһɼϸɲľϮ˵˹ŮӻʹӱѲߡ
ĶȴûգǻԼһظŽ飬գۼͲסĲӡһһúһϣɼ˻ȥ˿
˵˿˭˿߬ŵһֲ֪ʲôĽֳͣ˦ȥʱƤˣϽĲӺȴԼսʹûƤҲѾ˶ôˣ˿ӿŲֽƤ£޵˵Ҫ
Ǳˡ˼յ˵ϻв˼ٲ˵˼ҡһ˵Ǻʡ£÷һѡûУ˵ġ
鴭ֹסͷԷͣ˫۽ֱðҲ˿˵ʲôˣֻҲʹԼ·𽥽һƬߵĺڰˡͷϵһƬҪ£ʧʱһкȻ˽ƴԣϵĶƳȥˣܴˡ
֪ʱ˿Ѿ˸ĳһˡŮ쿴컯֮׺СŮ֪ǺãֻмСļаѳһ˿ѣæƤû֪صڵϡ
˰ʱֻ°ĪۣǵʱĵӲʯ塣ô¡ֿ˼˵Сˤһӡ
˿ǲ˹Ů٣׷̫鷳Ҳţɴһ̨°ɡԽָϣԽô¡Ψһ벻ͨ˿ΪʲôͻȻŮҲ̫ˣڳ
˶֪˿ڲ˹ʹǵļѣȴ߰˹ǵĿⶼڽ鲱Ǽɫպˡδ˳˵䲻ƽĻʾ˹ļȫע
λùСԭǹںʶһ쿴ģһ˿վͥԺһžͼһĻȥ
˿ûа׷ϣ˹֡˹ڲ˹ǵ˼λС۾ͬһգգ;վˣͬʹ˶ۿתתǲҵҲ߳һèסСƵġ
˿ݵظϰ˹תǰò˹˵һСͷ۰Ͱ͵ؿ˼ۣȻȥˡ˿򳤹йҲ˳ȥ
龰ñ˶֪СȥҪʲôĳͷ˭˵ʲô˼ҵĹԼܡ

᳦ٽ

Ȳ˹̧Ű˹ԶˣĲɤӲͥԺȥҩӴ㿴ѩ׵СӱյãɱʲôǸŮ˵ʲôģúÿʲôãЫ类Ҳܱܵܲˣλ˵Ů٣ΪС˵ǣԽ޹ܺߵʾͬ顣ŽָĲҩϵȾ˿һһ㣬ֱĲһҲòŰ֡
ҲƵ뿪ģΪ˸ӻģΪˤڵһ£˵˰ˣȫͿĨҩþ˿鱻ŵòᣬæһָ߰һߵų˹ҪǺʶס˳Ҳҩ׷ˡ
֮һ˹齩ŲӺȻ֪Ŷ˭ô
֪Ҳôߵʱ򣬾˵ˣɴúܡ֮Ʊ˸ʮСӵ˵λ˹˶һ佫ʮ꣬ſɾֲˣߺߡ֮ߺǸŶġһ佫Ƶġ⾢ͷȵúġǵһӡ֮й֮޲
Ŷǲ˹ִӲ˹ŮٵĿ˵Ҳֻ֡ǹŶڷţʱ򣬿һҲʲôһ佫ֵţ˵ǡһġ
˼ʣô֪ô
֮˵֪黹Ϊ֮뿪ˣʱˣɸ֮ȴ˵ǰ˹һ䣬λԭȵĻλ̳˻ʹ˵ɳĮˣҲǻţû˿ǵӰ
ƵķˡĬȻһλ˿ɣŶô¡
ǻֻص˷ɵġҳҶ̡ˡ֮²ؽ˿βڹŶ֮£λŮǲ˹̫ĸĸ׵һˣĸ׵ĳԭ佫ңʮʱʿΪӮϧʱҪ̫ۻ֮¡ֱʮ˹Ŷ㱳ġ
ͶƽѺõõ̸ۼ޵ĵزҶʱⳡ͢䡣ķ̫󣬶̫Եǻü̳Ȩȴӣ˿ŶվӪ˭޷ԼһߣƲ飬ƵվѣΪɱһܾ˸ߡҲΪһǰ飬Ŷ֣Ż˿Ʋס񣬶ͱ귢ɡ
˵֮Ȼ򣬺˿ǰŶ
鿴ڸ֮©ôഫŵķҲھɻ̯ǱϽǹŶıС
ô£֮˫ͷ˼⣬ȻǱǰһ佫֮ôҲֵǮˣ̯֣Ϊһεһ佫ҿɲղܲܡң
صؼʱһˮɫʵͣڹظǰһЦЦֱƤ񡣲̤ãĸϲ̤С鲽ӭ˳ס֡
ƲãҪãȻ㲻ĸס
һľѾ˶ذڷС
ĸı飬ǲżɽȴЩͷԵģ˵С꣬һֱסڹؼңѾס˸飬ͬŮһˣҪ˻᲻ã͡
Ͳò뷨ӴϹĸĻͷˣ˼ҪϸŮڹؼס˼£ĸÿ¶ҪἸΣȴ±λ󸾶ĿȾ֧²ϴӦ
ɶ˵ϼǱҲûʲô֪֪ȵˣͰﵱļңպʱҲҡĸЦеأ⼸ϲ̯ˡŽ齫ܼ޸ķģܳΪԼĸŮؼҲܸŵõˣҲͲûСһˡʹûԼύʲô꿡ܣֻҪ˹ؼҵŮĸԻᵣǣߴŵ𵽵׵ġ
ĸ˼βףҲǰǣ֪ȻͼֻҲַӰɣѳζƱ˵պûȻͿصرؼңȴ˽
סڹؼЩӣƺ쿴ɵģڷӲ֪˶٣ڿȴл㱾üûƵģģ񶼲ͬˣȴ֪ʲôʱıġ

ͯ˼

Ҳһĵر䣬ֻ˹۵һ̣δζ˹˺óһԺ󣬻ȻԼߵİˡ
ֻ۾ԭţ͸ڷֺû˯ڻʱȴͬһŹ⣬˾ͬĸġ
ӽȥסһӣǲʩͼĸ׺αءǹ߻ὲģ֬ĹĸǰҲҽʮֳҲֻܹ
Ļ֪ͣǰڵϵľ仹йĸôˡĸΪѾһŸ֦æҪ˨ߣԼǷȥ
ɺȫ˾˵ҪҪģסӻأ
ĸбһ۵ж೤˵㣡˵Ҳ㣡
ĸ˻棬ΪԷˣʵ˶ԶԷҲƶǶԷĻ룬ȴǹеͷ
ֱļ˵ȵòͷǰߣǰ˵˼֪Ļĸŷһģ̧ľԼԽ͵˴⡣̫ϲüƵĲӶûĵ
Ҳ°˳ֻǻ˻֣ĻҲûУԼվͻأԼĸֵ¡أʵЩЦˡ
ĻĹĸݱ𣬰ᵽĳߣ黹治֪һǸǻءˣΪʲô
˵ĹĲӣԺ߶ûͣС˵ɴ˼ҽǰ첻͵ˣӵĻⲻСһ˵ɳˣ
ȻǺʶ⡣ˡ
˹ϣζ־òȫʶǾ仰ϹŮûд˵ȴһͰܵķͷַɢǲ˵ļӣϲҳƫЩη峤ݣƽƽ˵ģùȤˣ˸飬ƺûôµڣȻҪץסȥ鼸ˡ
ڹļԴöҲôģһ׮Ȥš׮ҲڹؼҲܶţֻǲڹˮ¥̨֪֮ꡣ
ڹ£ҪĵȻҲ࣬հ˹˿ߣϴ󲻷ġһСȥ˵˵Լӵǰֿ̣˿̫ңȥ
֪˿Ѱ˹ȥգʵͷټ˰˹ͷһֱûжŮ˼ҵĺҲϲøʲôƵģھСļСһҲߣͲһԼʶľһ飬С˵˴ޡʵ򲢲֪ʲô˿˵Ǳ㣬ˡ϶ʶˡ
»ʵͷЩΪѣʶ⺢ĵļ֮һװɣͷ᲻ãװɣСѾڶˣҪٽлɾͲʰˡŽڻûûŻ˵˹ĸĸ
ͷƻеģЦǺǵϸƷʲô÷ӣСֶǲ˹Բϵģ˹Сץͽʱһˡ
֪ºɢͷܽǸҪЪ˹жЪ˹·𻹴ӽĲպϵʾ˦λ˵бΪƮ˦ڰһͷϵ˸Ȼһеģվڵ´˽Ͱ°ס
һ죬ûʮʮεģҲһ޶ϵʽˣɻʵͷŵϣæ±Ʊ˵һ벨˹ԡŷſ˰ΪЦ
Ϊν˽ôϸ£ΪսǴŽȥģվһ͵Цֲңʵ˰ʱЦȴҲر˳ͺʶڻʵͷͷνҪˡ
ǰ˹СǼӼ䱣֤ԺŪȥģ׷˹Ǳηܣʵͷ˵Ҳֻһϡ־ˣڹɥСżҲܻڵĹأһϰɣҲʱСѾͷͿϱˣ
ʵͷȻԲӦ䣬֣µضԲ˹˽˹ɥɣ˽£ڶʱ͸ڷ˵ƷƷϹԱĶò൱ģԸ벨˹СΪؽģΪɵ¡
ϻʵûжӣһɶӷҲʵ˵ðû·һʱӿ˹ʹھסй̽Сӵ

˭Ҳ

Իʵͷ͸ڷ磬ЩƷĹԱΪ̫ûŽڼбЬӳƨɡԲʣؼҲŷظĹӼƷüȥȥһƤ֮ࡣǹɣĸÿһͼһ鵽ݸĲ¥һͯСйǰŶȥ
Ȼ࣬ɴҶǧټƵʵС棬ÿ˶ĥĥزߣǰͯðǰƶһҲֻܽӴλصڲ¥취Ҳ·ģ˱ӶϡȴԵ֣ڴ˼俴ûĸԻ񣬱ȼ鷿ȫˡ
ɲķŵƽաЩĿбͷģɾҪͷˣΪһŶӴÿնмŹطѲòҲҹܣЩҶͯ˱˾Ĺٴ
ҶŻʵͷٰ켸磬ԼϯϷչһչʫʲôģôηͷСҶôģ˭ΪרΪԼģԼһְεͷΪʵ۵ĸɶӡϧ²ɥôܳװϲ£Ҳ˰ھ绶ϲϲ
ʵͷҲ֪ȺǺǵĵˣַų˵úǰһɣٹ꣬ڹǡ
Ҿֻܰţÿջܶ˹ʹߵйܣһֱܵ˹ƲܼκˣǻݣǰţһϢһͰ˴ꡣ
һ꣬ڼǣĸһ֧ɽİϲϻȫԼһʱϰ߲ԼЩצĽҡЩЦƼһϻӽһָ֧ͷ̵С㽫
ӺϸûлһͷһͷȴǸڶסҲЩͷˣȴѰŶִȵľɣľɻմƺδϹʹá˵Щ׹һ𣬲ɵñ˶࿴һۡ׵ıϻС֣ӬͷСʻȲࡣ
ôðŻŵֶ˹ȥҾ͵Ҫӵģɿ˭ҲӣɵӶ֪ı
֧һһιɳ˲Ը֪Ͳʡ˳һϻռطһ֧Ƕ߿۴顣
Цҳʱģ߿Ӷҹ飬ͷϣϳŲҲܰ·յѩϲȥ ˵žͰľӽϻȲذϻӿˣ֧ ˵˾Լܵ
ԼԴ϶һ֧˶ĽΣһľ·ںڰĽҰΣصͷԴһߣϵ߿ӵİ·˳ҰԼײңңؽлǰĵһȡһµ
һǣƵųҿԻһ֧ô
ˬ죬ȥʮֻϻӡ
ȳʱθĶʲôأóȻһ֧ηʲôɽһ֧ũúأ
һ֧ϸСĽͷһָǴĵҲЩͷˣĦ˰ǳ죬ӲӵĹâһδʱһ˿һ
һɲǵԥ⻹ʮʱءҲ֧Ӱųȹһഺػʱ⣬᲻ˣת˲ɿˣȥɣҲǷ绪ץŸʲô
ʱ⣬ȶļĵʲôأ
Խ󷽣ԽԳֻڲͬǿױϵֵģֻǻûϳͱȥˡڻǰһԽϸϣԽǿֻ֣ա
֧ӣҲͬڵլۡĹ󸾻һҲһɡȴŲͬϢϸųܣֻȴůĵ̻񳤹ˣûʲô̬Щģɱȴúܡ
һĹɥҲڵޣһڿԲù͵͵ǲˣһٰ͢صһͽڲ˹ʹйǰڵǾ£
ҪҪȡʶĻ⣬һ˵ʲôȥ̶ˮˣ֪ǻȡ衢ǿʤӣͲסҪȥ˸С͸¶Ϣ˼ʮҶȥ˵˭ҪСͳĽ˸ŰӡĩЩ˾С㽫Ҳ˹ȥ

겼½ҫ

⼸ʮ˴վͥԺܻͦסˣɳҵóȦʮ˹ȥѹΧֻųĽëļëΧȱڴתתȥ
ȷʵ֪ʶƢȴסԸʶСӣֻҪסϢ֪ˣʹ֪ˣܾٳע⣬Ҳһȥɡɴ˷ΪЩˣô˺Χһ岽һڵģ¡
ʶĺѪڳС˼Ȧۼôһ۾Ͳ½ɡ鲻̻˳ĿģһҲתת˳ͽëӱ
СţֽйһСʡС׳ɵģ֧Ų˵ʵֻԳϲŴ֧Ҳ̫˻ˣȲ˵ǷᡣСüûз˿Զֽһ
СɵģûʹʹˣʥڳԷ磬СүȥμӲ˹С磬ġɱΪǡһֱ˵Щ׳ģ͸ֻζϤϢСܲΪǣЩСţվӲᶨ˾ֻ첱ˡ
ȻСԺķǾµĺѪӦ˵˼Ҳԭ̤ŭ˶ȥҲȥѵһǣȥǻΪأһޣǰСʶرͷһߣѪŭ˻һͳ˳ȥǾḻˣҪײ̤ϼ߹ǡ
תΧȱһߣҪԼȱڣһϲϣȱڿУһվȥŸ죬ؾͿźʶ뿪
СļҶǽк׷ȥ˭ɵһ֪׳ɵĻˣ޵ģֻźƨɵڵ̤̳ԼȡСɵأк壬ģ׷Ҳֻӣһֱں档
Ҷֳ˾ٸ𶯵ĶͲܲˡܽƥͷӵȥһ룬¾͸ϹЩȱܵļҶǣֱ׷Сȥ
ϵЩȻСĺѪΪˣ˭ҲܲæץȻҲƽӹɫȻܸϺѪɽһ·ţʶȻҲ˦̫Զɾ뻹һˡ
ȥԷ·ϡϵãǸźʶӡߡʶϽֵʱԣǰǶû׼űãЩԼĶ̤üɹ߷ײ˲·Сְ̯˽ŵʰоֲ֣س˹ֱͷɢ˹ȥڶ̤󣬵ʰĶѾˡ
Ҳ֪ԼŻ˶޹գϳ˶ٳƥ׷ʶ˳Էǰžʿѽʶ˹ȥ
ϻǸ֮ģһֻһ˴ţûôˡžʿѻ˲ϻʱǼʶЩ۶඾һۿ֮󣬾ͺìסſڡ
黹δԷǰѿʼסͷŻ۵ͷˣֻҪżëڹͳԷܸ֮أǱͽùȥˡйֹܷ׷СҪӣ˳ԷҲΰǿдţʿԵóìԴȻҲܵ˳ԷǰһԴؾˣȻϷҪ㣬ٲ˵Ե漸䣬˵Сˣ׷ء
ʿǲţҪóԼһ˼ë˵ë٣Сüëӳǿˣɲһļëӣǳҵļëӣýβë˵ԼﲻסҪЦһűȥ
ôļëҲǼëӣܵʹӷЩʿΪǳɨصҵѾͷԽķ˹֮ġǼ˶һɫΪ߾ԳΪѵܲȥ򳤹һǼĻؾˡ
ô͵һˣ仰͹ԲԻظҪͷȴ̤죬ֹ˳Էǰˡ
黹ûعͷȥߺˣìľʿѾæطſ˵·ߴٽϽһȥӵĳݡ

Ժ

ʱһڽͣתνӵĳݣǹһһòĳūһؼģδıϵĶ̹ӶûƵġȴˣʱֻһƥˡ
þӣһͣ˭Ҫ
ǣ˵·ȴ̲סһۣԼ߹ȥкǾµĳȴͬξһı̽һֻһ϶ֲֻ԰ָ޳ʯӡ
ҽȥɡû̽ͷֻ浭˵һ䡣
Ǻ֦ڣڽԤ֮Сװװ׷źʶԷǰģʱֻЩȥ򳤹ûԼˣð˸ԸȥȥܸʲôأѲĻżëӳϴŻʵͷ棬Ѻʶȥô
õģҪʼȴһ׮¡ԥʱѾطˣֻǰԷȥˡ
õĵλǽˣ˵һ仰ŵľʿ͵˸ףܲҲܲԴǼ黹ͳԴߴ٣Ӵȥ㻹ţ
ŷʱһѣһȥ
;;֣òʵͷһĴȥķȴԷ֪⣬ȥʣҲͣ£ֻܸš
õȻԷתתͣڵǰ߽㲻𣿡
ô𣺡Ҳ֮͡⣬ģȴΪʲôҪߵֻ˵㲻ȥȺɡһ˳ݳһ԰գȻʹߴūתͷ
鱻ƲԭأļëӣƲƲǡô£ȴȥҺʶпտգȴҪȥԴȡ˷ָǣֹĹĥʱ⡣
ֹĹ̨ϣҲվľʿгԷǰ֮ڡԭתһȦǵڣоʿǣˡ
ʿһеƣ̬Ƚ֮ԷǰЩλ֪˶١
̧ٴζѱһȡǽܣ̨ףع߷죬ȥ֮ǰҹʱ޲ͬɭɭȴ޼ˡڰ죬Ҳľʿ̫ڣѳ嵭˹ǰѾûвͬڴҲ۾ߵ²Ų
̨ףЩʿ˻ƣ⽫±ȼëӺʹˡóԽͣʿǾ˽յĵţȥˡߵһ㶡
Ҳ֮еġôʿأȻҲǾʰˡЩɫ᣶ѱ£³ɫŴ͸Ĺҫ˵ۡ
ϯ˿࣬н䴦ֲ˼ݣԪ档λڰ׹ǸѪ
ŴӽõӸһ׶ϹһһϺɫᡣ幩ŹƷһֻϺľϻһҲʵͷֱҪͷĶ
Ž˹ȥ¾ϵĹ󸾡ȡֻľϻϻӳó棬һξ֪ͷûװʲôֻľܲء֪ʵͷµǼûҵ
ҵˣΪʲôϻ﹩ڹǰأûҵֺԾӹأ͢ױһҹģ罭Ȼ˻׵ıˡ
黹Щģۣϻӣֻһ˿УָͷڳĵһҲûмвرҳȻζغϻӣڽŻԭǰϻ׵ָȻһСƬ񻨡
Ϊϻӵ׶ƽ羵ȴȻôһСƬ񻨣ΪؾͲæתϻӣͼУȴһСƬ̣ȴǻͼֻһһС֣һء֡
̧ͷһ¹󸾵Ļ˵ǰһǣ˼Īǹ󸾣ءĹôµǶլլˣôõһдլһʹһˣ
ȻһƵĲ²λй׵飬ò̳Ʒĺˣǵ˽ӡ



˦˦Դ͢Ҫ͵͵һôף˽ӵɻʵ۵ǺӲڽҹĴﱻյð뽹ô뽹ĺӽһҲǹ͢ŵ֤ݣʵͷñܶ⺢ôãȻԼɽõһ죬ղֻױӹô򵥡
ôҪһЩʾԼǰĸɰɣ벻ס
ֲ̳תҲȥȻҲûʲôزšһǽõĶڻôһϻأ߿ϻϵۣͭư߲֪죬ͭƶϣֻʱûδء
齫ϻӷŻعϣһһΪ֦ơɾôκ˽õô֪ﻹûУ֪ص˿㲻󵨷Щƫȥһг裬Ҳ̳̳޹ް档Ҫõשصĵؽڣȴͷһ֨֨ļЦ
̧ͷȥõֻëСﲻ֪ʲôʱѶ˴Ÿĵ³ֱЦŴգ֪Ǵģ鲻Цһ󣬺ȻͽĶͶ˹
ֽ̧סһ־֪ëСӹİȴǸժı̺Ҷʱ磬ͷƬõĿ⡣Ҳ֪ͽȴ˼̻ĹϰٹȲ׵һ𹩰ϵĹƷУǲǶԹȥǴ󲻾ô
ëСһڱŴӷ˳ȥʱֻһС̳ЩϣҿۼֻֿëС˼أЩ͹Ʒ
ڵһδΰͣԽëСǰĶһɨգ֣ʾһãСȴ˸ıȥˡҲҶһ򿪣һⵤп硣ǧ츳һС̳ڣеҺҲȫȻ׷ˣȥƷζͻ۾ʳһҲˡϰߣҲûС̳򿪣ֻ˼ʹʡ
㷹ڵоҲסˡи䶼飬޸ʱ棬ҲסˡͺʶѳôˣǼȹϵϣ˵Ȼ볤Է׽ˡҲԸȣҲû˵ҪȵʲôʱҪȻȥ̽ºʶǱߵʹٻŵȣ
򶨣齫ëãƴ᲻¹м𣬱С̳˴ǰʿȥֻ󽫵ϡֻǰŮڵǰ£δ˵һʱǾͲˡ
ҲûںδֻһʱǼƾųʱļǱȥһʱĺԷи˴ͬñϡ;һԼԭҪߵ·
ûˣһͺǰղűѣΪѾ߳ǧ㲻վǰ
ǴƶƮƮңֿɶޡվˣԱ˱һƫͨķȫƽ͵ģ룬ûвűǿ͵ǣϳ˵ˣ˿ˡ
Ȼڰ׻ۡ˹ǰûȥ׻ʱŵĽգи˲šֻʿţǼĽˣͽìһߣ̨졣Ȼǻʵͷ԰׻ͷˣҲǴ׻۵ĺԺͳġ
ȥʱʿ̫ͷȻûҪվ˼ֻǲ໥һɫҲǲôôֻƽʽİ׻ȡƣʿǰ˻ΣҲ֪ǿƲŷŵУ˷㶷һʱûعͽ©˽ȥ֮Ƥûգһ£ͽ˹ۡ
Խ߽ԽƮ죬Խеı֮⣬ɽ¼ӽ˺Ժ
ȻƣڴıϣһʱҹﻺӡŴţ׻˳ſƵĽűߡ׻ģԳһ̲࣬ǵʲô󲡣ֻʣһˡ
סҲᣬһǰ׻ǣιʳִµһӾǰˣͱ˹ȥȥ׻Ƥ뿴׵õʲôʣ¶ʱ

ǲͷ

ûϵڰ׻ǰ£׻յƤ¶һȵһҪ˵µ˵ÿˡ
˵ʱƵĵͣ̽ѯ֮⡣ͼ׻İ˻ȥ۾Ҳæرˣ˲ݹֳһĿӡ
ϻҲװЩҪȥ׻ĺӣ˺αװԳĿƵȴȵˣڰ׻Թ϶ϣסԴܽħצϮš
ƽɲҲʵڿƾ֪׻װ࣬Ҳ
˵ȥʵͷٵ󣬶԰׻ҲһӣҲǰ¹ʾˣҲͲˡ̫ްЭʵͷٰ£ΣҲ˲׻ʧ裬ҲͲôˣƽţɲҲϸϸաΪϴ˵û͵͵СͶζռˡ׻ڻʱһСŵţôܵˣƣԺȵҲˣһձһҪˣҶʵͷ貨˹֮ٻƣϤ˰׻գżһСֻ׻ͨԣԼҪ뿪һֱװƿҲÿÿݡ
ƽ׻ľңҲ˼۸ˣ̾һ
ŲķǹĸǳĽ˼ͷϣͰ͵ظҳϵ֤ƵģԼȥл֧С˷ʡͬһ֧Ҳȳϻľˡ
ԭѾˣ졣ƿĪ˵һ䡣ѱָֻӣѰһõóֵĺƵĺôˣ֪Ѿֿ˺ЩˣһֻҪЦضЦɢؽ仰Щֱɢһ˷ǵĺۼҲţ;ԼҲûб䡣
Ƶĺôı仯̩֮ȻһжӦõģı仯һµ㡣ԼȴŲıһЩװĿЦǳҲһ
ľ˰ɣ㲻罫ҡҲЦ˵ؼģԼһǰĿ˵ҲֻƴŲʵܳȥΣΣҲʹȨȫ鵱һ£˲ô˻ὫҪˣѳһҲԸϵū
ַ˷½İҡͷϧûϡ
鲻ʧһµͷư˷ӦǼŹ㲩ôֶҲԼһ⣬ͽ⣬ҲǼȤġ
ʱѴﶶһȣСƿһв֪Ĺ͵һӺ˵װصڴֻҪһж§Ƶġ
µǶ˷ϵʫҩϧȫһãʹζֲ˭˭ˡ̧ͷûضƵòѶͷɣ涼ñд֣ߣ軨׷Ϊôô򷢣
һҲû죬еؽЩһսֻ֪鲻ῴЩҪĿ׿ڷ˲ĶƵġ²صתͷʱһ˿ȵûвغã¶˳ƿװ޲װ֪޹Цǣûʲôˡ
ҲĨǣֱ㻹ǵûȹѩô
һԣüһͰͷ̧̾һ֪˼£Ҳûѩˡ
֪˵ҵ֮ͷ常ıԼĸףһѰȪѩƳƷĲֿ⣬һҪƭȡѩƵطϧ常ԼûõķӣѩƵ췽ʧ˴ʣµļ̳ѩƣҲұʱұ֪ˡƴ˷Σڰ·ͼȥңѾˣҲˣĶҵʲôأԽȲţԽԽԽȻʧ
ֵ㻹ǵô棬ҸǰȪƷǰһˡ
ǰһΪطֳɵѩƣֱﱧŵС̳ϿȥǸдƵЩģȴûȫ롣

Ƽ˿仯

ҵѩƷӴŮûаѷӸҡ̲סƲһ졣
ƴͷȴҸƵϣһ򲻱ĸ׺ңеĹϣǰðǹ⣬ʣֽ˵ϧʱһ̫Сûʼ£ʲôˣȴһҲ벻
һƢãҲһͨȥתĥñˣָͷͬһһ£ҲڼԼӳ׻ȥ
ƵķӦ޶ãС̳ҲϥϣָͷţգӾ棬ɾȡҪҰƿһ£
Ʋ˿飬ڷ˵ʲôĻ˰գֻ۾ҲˣǾ䡰ƿӷһ¡ȫȻЦ׽Ҫʲôˡڵһǧ㲻ҹѹʱͻʲôˡ
ýЦһ£ҲһأʲôζȹܹҪӻץϹڻǲûҺȾƣıҺȥҲһᣬһˡԥһ£ǽҴ˵˵ˡȥؿƿ±¶ݣӲ˵׷ɱֽĸѾȥһˣʣµǸҲ첻ıƣǲẦġ
¶಻ʤһɵĻûʣֻ̧ƿһ󣬺Ҫá顱ʲô;ȴһҪ£Ĵָֻʳָ½סˡΣŷ֣ҵ˽Խ˵ףѻ̳ƺˣ
鲻ţȥȹôƣԺԼôһС̳ƣ⾰ܶʲôãЦƣ䷢ģʲôôɼһƶĪؾһ̻߰ʱҲá
С̳ķڣյߣ̳ྮˮ˹̼㾡һ̳̳ת̳ƿֱȵ̳ڣһ֮ҲûСȻоƵָͷıϼѨδȥأַ죬δתͷһָѾˡ
סѨɢͻˣܿ׹ˣЦеصͷԸߣͺڲ֪ȸ̳͹ˣ˵ͷʹѡ
˵ţСֺ̳Ȼһ£һ£̳ԽˣеóôһƵġ
ƻЦţֳѣϢͻغʴ˯ﴫ˵ѹ˵ʲôֻǴߵ룬ӣʹҲƤ
ǴһһɴӺԶԶĵطģǰĶߵʲô壬Ľվֱ˹ȥƿһһɴɴһʱѩףȴ滹ѩ׵ɴڵͨ·ʵôοǸʵĴأԾԼҿɴǧ࣬ȷеļƺһҪĶɴѳɵһҪӣٳ
·֪ԼվɴΨһƿǣʱĽȥԼһƬհףʲôҲ룬ֻвͣɴڽһ㱡ɴ֮ʣȻǰããһƬ֪˶ٲɴõӰӣ˸աӰϡ͸ˮһܻıǿ顣ŵ׵ĵҲܵˣȴûеȥƮƮúգһûסͻˤȥӡ
鿴ѩ׵ļӵŵĶ
ǻңǸĸ׵ԷһԼӤһٱҡָ˯˯šһԿĸڿȡ
ƮڿпǣȴҲûͷʲôͬЩɴһΣ˿Դ͸һеĴˡ
ֻˣҲĸүô磿
үҡػ£ڴѨȪÿֻӿּգˣȪӿñ궼Ҫ磬ȥȪˮˮ±ȡˡ
˽ȡصһ϶ųݣܲɷ϶ˣÿȥȡˮڼﶼҪġͲ취ұȪˮ⺮ѨȪˮô

ϸ

үˣɫ游˼ҴķӣϸĲã˾ͲѩˣҾǲФλүһҲϱִͨúܣȴΪŰ壬ʹȪѩƼʮһһһ㡣λүҲǻŵģ仰˵ˣ˵ͷ۾æߺ԰οҪǴɽڽվͿأȥٻأ˲ǣҡ˵ȥ²鿴׵ĳƣԤչס
ûκΣ˵ͷɷÿȡȪˮⶼһ˵ǣ˵Ҳ֪ˡ
ƮڰգѽѩƵİ͵˸ʱȴ˳ȥһøĸ׿Լ˵仰ƴԼȥǰһƯˮϵĺ«ŰȥһЩһָҪںȴԼûֻſſͣʱͷϱʲôһ£˲ʱ³ȥԷĵ棬ִȥõ˱ξҲڽ壬һӱӽ˿ˮ˿һŵػˣԭһľﱻ˺¶˵°ããһա
һ䵽һ̤ʵĵϣ۾һǰ׻λεչ⣬а׻ֻë׺ĵĴ۾էһΪۣЩˡ˵ˡӺԶĵط˺ܴ󾢲űƵġ
ĶͷȻбʲôеĴҪһͷֱȴ̧
ͷһ򣬴ʶġ֨֨˺һϳǽëСЦ
ָܶˣֱҲ̧ԼƵϥϣһֻĺԡס˶ãֱ۲ô
ʱĶͷְһ£һСӣһѰͼŹˮˤƤһߡëСڻϣץһѣ˸롱ƣūеƣСѧΩΩФġ
֪ǽˣԼС룬ǳ˻׺Űڵļӣܾǰųˡ˵ƺһֱԼλϣȥڵ·ΪһĿ׼
ƻʣʲôˣ
һص˵ͷԴһΣʹƵĻ˵óɹĵһ̳ѩƾ͸㡣
ЦŵͷáԸ򵥵úܣֻҪкȲƣҰƵεӡܽж෱ӣֱֻ˵ķʽ鷳
ˣҲֻɵЦЦǾ֮ͣҳݡ
֮£Ļֶΰػɣʵ˲𸴳ıû˭ʺϵʦˡ
ëСȵزͣһȳ˰׻ۡ˳ȥæ֮Ҳƽ䣬ƺ˰׻βͣ׻ʹХһ
Х˹ǰľʿǻæܽ쿴׻ӣԾС
ְס˰׻ĶͷԾԾҪ˳ȥİ׻̶̧β˦˦ؿԸ״ƻ˾ʿ̨վӴӺһĲϣԺǵաһζ顣׻粽ңǼ׷ĽźߵߵСš
ԷǰֿӢŮͤ߸ӣڳϣصŲͣһԵһһϵӲңʾػصͤ
ôˣսԷŵľʿʡ
Ϊ˭Ƚǵ¶ʿֲ֣СͻڽȼĹԷǰһΣǵ£ֻųì֡
Է¥޵òխѰɲڡλǽųˣ˵һЩһЩָһЩһǡԷͬɴʵʵؽԷŷ
ţֻҪһ˿һС˻öԷȽԷҲӭжˣλ˴˿˳ۣ񶷷˭ò
ⲻӼҵСѾͷôȴӽкһ˵Ҳͦ
ϽӦ˸ʵǾѾɢˣ
ü壬̾˿ɢϯأǻʵ۲ҪɢϯǼλҲӦҪݲءһͨȺħ裬ֻϯμӾѡ˵Ͱ˰°ͣӲһ߲ʵݣ뷬ҲʰԾͳ͸һˡ

΢ǳ¶־

СҲ͸鿴ͤɫãϽ⳶һˮƽˡ
ͤһң°˦ñȲߣŮңȻֻϯķݶˣӣΪҳһģ´Լ£ĻβصĲǹǿʲô
֪˴ϱΣ鵽ʱ򵹻ûԼʹ
˻ӣмСܰǸأԼֱǶ˰磬ɲ˹ǰأҹĸ͸ذˡ
⻰ýһʯأЦ
ǺǡǺǡλԷ͸ɵؿסԷŵλôӣҲô簡ⲻǸԼ鷳Ҳ֪һƮһɹӵ㣬ӣһʱ˵ӵ
⳵ҹϲȻص֦ҹ¶أζ𣿡һսȦͤˡ
ҵʲôö֦ôҳϵ֦Ǵģģӿ۹ģͷӶһ㲻󣬹Բҵ֦ҪŻˣóͤſھû
λ˵ϯȴ˵ġͤһˮ칫[ͷ϶һֻ˶Ĵλڣϵķֱ˱ӡװ磬Ůӵ֬ʮ㣬ЩŹ֡˵λһϲŤ̬·һظ˼ܲ͸İٻۣҲüʩ졣Զȥλƣ֪Ļûֵܣɽ˾ͼ˽ţˮݣ˭Ƚŵ⣬²һʱܽġ
λܷҽȹȥɫ½õȵòͣЦǴ
㣡һͬгġ˭Ҳû˼һҪҲһȥ顣
ǣҾͲˡҲͷǴ򽻵ˣһľԼЩĲĳų͹ȥˡ
һڣ㣡ôԲҵͷȥﲻҰĵطԼ˵ģ㰡Ȼпģֻͤû˼ˣûŽڵͷȥ
ͤЦֻҲнգһСѾͷڽŵ£ɴȽɣ
鱼ԷѰ˼ͤĪǷˣ游ǵһƷĹյĻšĸǻʵͷĵܵܣƷͬ˼ղԣʵһˡʲô̧أ
˵ǰһ۹ңһ
ڵ˻˵ϢĴȴ֧Ҷķ绺¯Ų裬ȻԵùӵ̬ȡһСľͷһһţѾܿµģˣŹֵģ֪ĸϵĲűߵһֻ򿪵ĴľԵĲľͷСĶ̳һֻ·ֵĲͷҲ辣ÿҲָһĹؽڣǱ˽ָؽڣ类пһһһֻδҵż˵֡
߽Щֿһͷ棬벻ܰľͷĥԲ࣬üĿڱǻδֻõԵػٵλãɫȴϸ棬Ҫ̳ˣ÷أԼͻ۾
ʲôżˣ֪óǴǲ
鿴óƬ̣˽áϹһĥ飬ЦЦƳǳֻרעһһĿҲһ
еľͷŽСŽűߵľʱʽ飺㿴ûУʵĲǵеĳ裬ڰǳе飬š
ҡҡͷ˵㲻ս
õ˵ϥϵľмǵģղԡȴûٽĸգԼģ͵ֵΪһԸġǽڳԷǰסģȴ֪ģʲô֪
ֲ˫ֿһָ˵ȪƷҵġ
òÿɷҪôأһأýڼˣԼļƻ
ѩƣ躸𲻳ѩƣֻҪѩҾͿ԰ӰȪƷϳȥ

鰵

㲻ҪôʡıĸĸҲһݣҲõ
ͷҡͷֻҪһ˵ҲҵˣҲҪȡΪȪƷˣһҪȡΪҵ峤
Ů峤ЦЦɴδ˵֪Щϼһ𲻴Ӧ
ֻҪӦˣͿˣֿˣϵİҲжˣ˵ԼԸҲ˵ִеļƻЩıѾõͷһ˵ѹͷصͷ·жȥһ룬һָ˽á
ʱãȥֻûĴ̿ͺ̽ӣ鲢ҪЩҪһȨƣֻһԤСӰȫ֣֤ƻĳɹȨơ
ѩ㲻ڰ׻ƣİСһºгڻμԼʱĶԻ׽һҪ˿
ɽϵĺѨȪ躸֪£ֻѰˮƣȻòѩƵζˡ
˵վͶȥҴɽڵסһ꣬ҲҪȵѨȪӿӡ
ȴ˻֣ҪһȥġδŮ峤Ҫѧʶ˵Ȩٶˡ
һ仰Ǹ˳ŵˣȴҲӻһ߳ȥԼԺҲҪ罭һأĻִȫ֣ģͷһĸо
ԼŪ˱ˣǿ಻ԣҲԼҲ￴ĺ÷羰ˡҲԼΪʲô˼ɣҲͿˣҲˮһ̶óȥء
ʱͷһͨʮ̤ʯ·ϣॵؽˡ
øȡһСľ֣ҪµֽӻӣԸƵƫȥ
ľװεľ֣˶أȴת䣬һ˾ɵذߡѵ˵ǰøǣӴˡ
ȴ˵һ¡ȻʧյƽһײĽ
ǰֻѥ̨̤˱ǰӵûҪ졣Ҳʿ򿪵ģֻϥǶġ
á
塭
ڰǿװźȲĽҲסһڹ̵Ĳ˽õѩ½ϡ
鿴ãҲ֪ǲ˼ˣǲ̫⣬ûлһ
ôͤͲһʵѵɵĿҲһ޶
˵֦ɳԡš鱻ſ˶ݺݵضţԼѱ¼ȥˡ
㶮ţô֦ºǽ壬ѿ֦ɾƺȣŽзţͤԽ֮Աǡ
ߣҪǰոʥǰŵҪԭǵ֦ƣҲŲѽϲ͵֦óأһŤһ죬Щýһβˮ
λİò˵ĻǾ͸üе֦ˡ
λ鿴öһԻһÿɷ֪ѽӴĲƵԼͷˣֻܿЦŽǵ䳰ȷ˵ȥ
ͤͷԶԵľʿһүͰҳϵǶڵˮ£ɹˡ
ɴˣȰҵģ
ʿ˵ŵŵִ֪һ
˽žͱڰλˡԭڽֱߣͤСɣȲ緢һ˽ֱߵλãûѡֻڽöˡ
ͤΪССʤϲɫЦŶԲ˵ҿñ
һЦ밢
鱻ˮǺסͤЦһͣ·𱻲˵ˣΪԼ˸εȵλáҲסϲ˳棬ǡվһͰλøռˡ
ߡƤЦⲻЦ˵
ÿ˿ʱʹҲõ˵ʩˣֻһڣͷͻᱻȥ˲ˡǹŹ֣ôû˵ӣλ˻һȺȥΪԴץסһС¾ĥƤӡ
߳˴·ɢϯ֪мҪμӵĹ͢ᣬ򣬵ðݵλϯߺϯȫȻǽɢϯһѷġ

һΪ˭æ

Щ˵ĲȫдˣּɤŸЩĵ۵˾ţôĵȵˡ
٣游ǵ̫ʦǿ͹ˣԱ˸ؼλ
صʱΧźʶȥ䣬С˰ƵͷһԲζ׸õӣóǸТӡ
Ҫˣˣ¿ˮ̵СҲ˵ʲôʻֻǵȥ˵⼸䣬˵˵ţֿʼ䵹ҰӴϻʵȥ
˵һ䣺ϲ˹ĻѾˣС
һ仰ʲô飬Ȼ˵ڴѣ˲ϰߣоһơʶҲ̧ͷ顣һֱźʶ⣬ͼһʱԲ˹ǹн裬һʱĮģȺ˵ϲ˼һǷ˼ңҲò׼ϢʲôӰ죬̽ɣ
˭ʶ˰Σʹϯȭšü־ǰһͳȥı
⸱ٴеģ㶣Щڵ˵ϢСⲨ˹ģܰɣŶͰ
ҲعˣϲԽֵЦС¶˳Ҳʡ˭Ǹù˭ֻĿ
ĸ嵽ǰסʵĸҪΪ˹ˡֱ̩֮ͣɽѹűͷߵıܷӦЦҲã˵̫ʦӣյģ˹Ҳûԣô
˲ͬı顣
һȷ磬ֵѽʱ򻹴ɿ㳭ƨӣԼԣﲻι͵öһ죬СûϢģȥԶطԳԿúøһӡҸ绹ģûϲȥ
ʶȴüͷšøˣҧûܵùңҲãʫҲԸˣǸȴֻһԿмȡƾʲôѡʵ۾˾
ᣬںʶԴһ£ŭΪǿ״Ԫ˭;˭ȥ
ʶЩίͷ鿴оһ˷ʱ˵ʲôʻɣñ龰ˡǲ񣬾ȻԴٶô·һҲûţֻǸų˵ǰδõȥóԵĶԼҶ֣С͵ȥĲǳԲžҪȵʣ֪أͰѷʱ͵Ե˵˳
ĪĻóһ£˽һۣʣʲôʲôСУ
ʲôʣʶҲͷԡ
عæڸǣϣҪף˾˵˼ܲ˹ˣǾУ᲻ðѽܳӵ͸˹˵Ůˣ㻹ʵ۾˾õġĸҲԷˡ֮Դϲ
ͷе׼һϯҪֳԷҪúлл
ʶƺˣֱһͨˣ̧Ҫץͷȴץ˱ڣһ󾪣æֻګګʽ飺ϯʣô
ų²̫ʦѡ˹Եʡ
˵յϣҲû˱СͷˡС𣬹ȻȥСҲӡ̣û±ֵĿ϶ˡ˹һҪ޺ʶģֱգȡСΪеӢۣѡ䣬СȻûô֣Ҳĳϰ
˵ˣûȥǴΣСŮٵҼ˵ΰСӼèŵСȶתҶġҿһŮˣָָһŮٸܺСڴ֮ͥ¶˹
Цһҿûô򵥡ôΪʵ۶µͷôƫ䵽Сͷϣ繫㷽˵ģôĻȥ벨˹ײʧô
ҲһһͿ˿ܣʶԶˣž㷽Ų˵һֹ˿ʣ˹ô
ҲĹһ£ȷϺʶڣֺֺЦô˵ܺСôѡõģҲѡġλֻһȴһӣҶʹѡĽЭò˹ʹ⣬ܲװʵҲס

۰մǹ

ʣ̫ʦһˣ԰ø˹ʹˣһˣǲ˹ʹᣬһļϣѾҵʵĽ𣬺ص˵ͷȥĲɫˡ
黹û˵Ůִֵˣûǻĵزء˵˭񣿾̫ʦǷ͵رôֻΪһϡͿ̫ͬʦһɵأƷر˲˹˵»̫ʦ벨˹˲һļϣֻҪ˹Ǳߵ·ͨˣͳһ롣ʵͷ˹˭Ҫأвƣõȵȼر۰ĺӣҲ͸˹ˣ⼸⣬ȥЩݵ˵벨˹ɶЩԸһ˵еĽݣǶãȥһȨˡʵͷ˭˭һԵؾƫ򣬱ȥĳˣЩѡҪڻԻʵ۾ʱͲôȫȫˡѡ񲻺ɲ˹ԼѡʵͷֻҪ˳飬ѵ˵Ƹ˹ʹˡ̫ʦڻʵͷǱ񶼲ͣˡ
벨˹׵ѡǽǰѾ鶨ģⳡֻģ˭ʲôıʶǿʤִһ٣Цɰ̫ʦһʲô񣬲Ŵ˲˹أ
ƶϵֻܸһˣƷ̫ʦ۴ݵĹؼƷһǲƲҲ飬ŵкĻᡣ˲ϢͿ͸˰ɣס롣Ȼĵ˶ûܵµǣӰ죬ʱΪ·ӣһ߰ɡ
ϣⲻˣȴҲ˵ϵƾյزô벻ġ˹Ļ»ʲô䶯ٵǰŻᷢ
˵˹ѡһɲɡɼڡӭ⼸һζҶ巳ĿףžҪ¿Щ꣬Ϳ͵ĺͿͣҲ·
ԴӺʶѡԴ¾йעҲͲôȥϢҲˡԭ˹ӹ鲨˹Ӷֱ֪Ÿǣŵ֪Ʊʵͷ˸ʹʱΣȥͲ˹·Ҫһֱ벨˹ʹ
Ҳ֪˹̫´ʢʹסãȥأ£һ꣬ҲǼŵģôˣ䣬һҲĵģɵҲʱ̲ס
֣ô˵ϵɳת۾̵ܰ齫ĺʶ׻Ҹ硣
ûȥȥ˵һλѵãʹȥ˹һ·쿼赸ԭ֭ԭζ赸ʵ˺üģҶˣ޲վͳĦȭƣһʮͷţҲˡ
Σֻܶ·СģҪƣ˶߶ơͷϣҲ֪ȥ˶٣˵ʲôǵͷ鰲ġ
˵һ̵ӣǰһգּˣ㡣ϲö˶ϱˣӦǽǮΪͱǣλСǲ󽲾Щϸ֦ĩڵģֻҪڷֱǰúþ۾ۣһͺá
ת۾͵͵ӣóԼƽջܵӣȥоһͰѾƣ˸Ÿں棬ָȥˡ
ֻʮϵķ˪ôҲĨȥˣƾЩ󸾣һûرԶʵաûмˣһСԺֻһѾһչˣˣһҲ˸ֵĳӡĻܲʱֻһԭֳֿܷԷ־͸翴䱦ˡ
ʱ֪ŮЩҪĵ˵֪һȥˡٳǰһĵʰޣͼ÷˪ƽ۽ǵһ˿˿ϸƣͷĪһᣬĩȴЦ˳
ȥشˡһֱĬ۾С˵ҲֵһأȻƽҲ˵ǳסһܵ£ȥľôһطʲôסСء
ʲô䣬ʱйҪʦ࣬ⲻҪӼҪһЩʵĴʾӰҲǹظйûʵˡ



ŮѾƷĵϣȡҨźȿˡԭ˵ףɽֽ˹ȥԣһ˸װֱ̾¿ӣѾǸĵòȿˣǽǣȲȥˣȴžͰ֡
ֻǲ˲۾մȾһƬˮ졣ѾŨѪһ飬۾ʳʱȻû˸ɾĺɫѪһһ߲һóľ׽չĶæҡ
һԲ൹Դţһߺ˵⵹ùӣôͺȲأ˻һһζܣǼֱ̫ѹˡҪԶţóһʱ䲻ȻҲһң̫ˡ
ʪ֣չ޴϶ŵǰִӾͰҨһѾƺȥشս˵˭˵ҲǰƽһӡһõѨַסѨھѩƵһ˵˳ɽ͡ѨȪؼĴ۶ȥˡ
˵ƵķȴȤֻ˵ڽıδ˼һµӵת鱳һָѨ
Ҳһ仹һָ磺ԲԣǸѨλӦǿͷһЩ̹һЩѨҪ죬粻ҲֱѨˣֻҵָ㡣
ŮڣѬȾԵ֡
ԲԡǶ´ѽַҪһЩﰵЦֻڴǰĹŴͶĹŶǱһЩ輸±ӣûôҲЧֻϹڶѡЦһѾơ
ȴʱָϺȻһصصڽָļѨϣƵַȻɬ׾ǻʵһ㲻ġ
һ磺ʲôʱɵھ
תǰλƣһͷʲôھ¡̵ֽʱĺɵķӶ
һ
ôһ书Ǵ˵ģ۵ģȴ˿ĵһ£˿ģҲġ粻ͬ顣
ŮӾǲһ໥һͨʴʣ۵;鷢Լеľ벻֪ʱѾڵ£һȹӣ֪ԼҪˡһһΪԼˣȹȥ̫ľƣסѨź˵㡣ѾƵľƾƺȻƾƷЩɺһʵ޻ǽѹܲ͸磬Ҳûס
ι֪֪ǵĹŴǸ˲ǲ˹ˣһ佫Լô˵
ԽԽԶ˹ˣҸҪȥ˹ˡȥ
Ҫ˵Ŵʱڲ˹ˡƤסһ㣬˼Ҳû
ԺԼҡҡ׹ŮӺ̧ļ˳ȥ۾֪ļ
ǱҪˣҿɲѾ㡭㼸֧أһ塭
һʵҲ̫ѵЦ־֣һƺ̾ݽһôֻڲԣȴȴأĪȵľйô
ţԡͨһһ£֧ŲסԵ˯
ãһѬζƮ˹֪ϡͿʱľѾ㻹ǰ㣬д˿˿⣬Ƭָ̧̺˼ǵҲһģɢˡ
һ˯һζûУǰһ˯˵ڶϡ۾׻λεشۡʻ˵ۣԼǰˣΪԼΡ
ţһؿ齫ƵϣһţûȷʵּĹ뷿ôܵˣɼˡģҲͲˣ۾
õأЩ˵Ѿ沨˹ʹųˡ
顰Ŷһ˵ú氡ǻˡʲô鶼أ·ʱѻСڣҲԼҡٶȸ𣬾ôһԵˣԼ֪ʲôΣ֪ûУ֪ǻ˯Ѿˡ

黻׹ѳ

˵ûԼʲôô
ӵףǮڣ㲻ָ֪ˣֻԺʾժһ߶׹ﶯˣʹĶ׹ӣһ
ʱоʹģѵⲻô
һ׹ڽõġ黹㶵أһ߶׹˵һһûٰһ룬ŷĵĶ׹λ׹ӣȴһС㣬һź챦ʯƬƬֻа֥СϵãڻǴϰｭóõ֮һͽʱһͷˣնģȴΪѵôɵΣҲúܡ
Ҳǰժһֻ׹Ļˣɡ
׹ӱӣ͸Ŀڵһģһģûٰ
վॡһС׹ᵽ˵ϣ˵鱾һ˫Ұ㣬㲻Ūһţ¾ȥ׷
黹գ۾ֱ˵׹ûж᲻øȥĻʱˣαżھȥ׷أɽѾһ֧޶˹Ž͵͵һԼֱȷⲻΣȴ׹ͷԡ
ֻһӶѰֹżӣɫﷺ࣬òᣬֻס˿ڡѵΪһֻ׹صشĸۡȻѾδö˻Ҳ۰ôҪȥ׷أ
Ժ䣬ǰǽһԻһƥǶŵʲôʱõϢϢ͸ˣһжˡⰰһ޳ȥһȥˡ
ҲùѡƥƢ̫õֻҪһղסٲüӱӣ̤ͬһ㣬ֻץ˰ǰʱһ˿֣Ѻ÷ϵϰԶԶ죬ͽп಻æնܣΪʶһձһˡ
ƥӱЩųȴ治뺫ʶıˡֱʱԻǲС
߷ͳţеԽԽǲԸԼ̫ˣһǲ㷴ӽʱͿǰһ֧ӵĶ飬ղסֱ֧βͳ˹ȥ
̤һ̳ڣʹͿˡɣǰͷԼ׷ձϵĻܣִβͱ˷سסЦһ߻Цһϣתͷӭ˹ȥ
ƥʹӣβһСس仹ղסͷֱǰȥǰղסۿҪɴ෭ϹƥϡͿǰȥ
סҲŶЦһŽļֵҲ߼£ֲǼˣҲô󶯸ɸʮͰǲǻӣҺưЦڶ°ֻͣλСߴǧ
﷢飬һ۾Ͳ̧ͷˣ۹Щˤɢϣ˵Ǹ㡭׹㻻˵ģ
ɲôҲԼ˶صĶ׹ЦⲻǼ˯죬ýôٶʱҾͽ׹ˣߵԶʱţͺڷҲÿޱӰ
죬żѵؿˣ˵תҲܵ˼ֻ׹ܱܲߣ
ϵЦʱһ룬˽ƤŽ飬Ҳ벻˵ĻһΣβŵȻǲȡҲ÷ʲô飬͵˵׹ֵǮҲûãǻ˸ô˵ǲ˵ǵȼཻۣһͼ룬ֲƽʲô?
Ҳڿ̫ˣûƤ˵ɣǵͷܲסͱ˵׷ʣڰ˵һ׹ǽͣתˣѾ֪˴£ǲãűҪġ
һϵĵЦҲˣ˰Σͺһſھ»ָŽ˵ǸʦðɣҲûʦɶɶó˸ҪǮʹѾͷָʹָʹӵǰʦɣͶͳ˻ŲţҲˣͳȥĶšδҲ̫ԵͲӣͶîʡݸʦɵˣϴˣ

ȥʹ

ΪǹֶˣǴС˯һƬԴԴ˵ĻҲӣЩȲһ۴ӣðͻ㣡
𱬵ƢʲôҲˣҲʹŶΧж˫鶢ţӶϳ׹һ˦־˳ȥ
۹׷֣׹ѳ֣˹ȥ׹ݴҲ
潫ֻ׹ӿñʲôأһһӶƣִγѵʹڸɵϻһӡӡǡǡ˵ǡͷ΢΢ʣ¶ӣɴ಻˵ȥߡһǰȥˡ
ϴһֻ׹ӣһֻ׹ӣվ￴ŵϵӡӷ㶡׷˵䶼ܣ֪Ƣʱ򲻹ʲô˵ʲôҲҪġ
ƿ˿ȥıӰֿ˿ǰĽ飬ƺЦЦѥӵĨƽǵӡӡ۹ǵʧӡƵƵѥϡƹ߳ɵĲЬѥӵġϿʱˮҲһĹд峯ͷϵĵҲϽȡһͷﵽⶼˣֻ˻ǾʱӣҲãҲãŶ˾Ӧúÿ䴩ʲô·ʲô·ĵóʱ⸱ݲһӦеˡ
ҵļҲСѾͷƬӳ־ǳ£תֺõøһһˣ㲻̫һ죬ɣͻĺǴӲ˹ɾؽϵӡӣЩСʯӹѥӵµĹκ۸úڻʬ𼣡
鿴Цķŭ־ԼӦѹ֪Ǻˣƣ˵ЩĻ
һ̧ǣһƥȥɣҪ·ˡ
鷢ƥȻƵı뾩һ·ƥһֱû
߻ȥͿԡæȥ
ȴһΰƹҲ֣Ѿ˰סȥ˹·ҿ
֪ƲԼƥֱײƥһһһڶϸִС
˻᲻ˡֹһɣС׹ӻ׹ӣþɫ࣬Ƶ֪û᲻
ƴЦ֣һǲָܻȥģһƥȥ׬һʡ
ô黹ǹţƺƭ
ȥɣҿߡƶԽ˵ֹհЩȵ㡣
°̫ƵĻˣ黹û߶أһСŷȥˡ
ϻһͷӰѾСÿĿˣôһˣ黹û¿룺ǲҲӵӰ
⣬鿴˽õϢءȥų׹˽ȥֽһ߶ϵһֻ׹Ҳһ˽ȥ
˵Ҳе⸱׹㲻ģڻʵͷ˹ȥĽլڵӸʱþժһΣʵۿһΣ绻׹ӣʩ棬粻Ҫ˰գ
˶׹Ҫߣȴס־ͿƲסһ֣վסˡ
ֻʧȥһС֣ʣµҲҪ𣿡һĵԼֻ׹Լ֤˻˶׹ôҪİҲٵõˡ
ǰǮûĲԼĹι͹ˮûƽ˩±ðŲҧˣһƽɿˣͲٵõκԲʳ
һβûԥӣȥɡһµ
ֻ׹ڳװϣøûȥǡͷǼԼһֻһֻشضϡڶֻʱҲŶˣϸϸڶ˰죬ûȴȥĽ
֣ӹ׹׾Ϊȥָߵߵڣū߶ĺ󱳵һοǰģȴһҲñŤ·ܾˣӦġδй̤ʵ

Ž

нУ͸ķ϶ƵİɸšſڳϴӶ˵Ѿſˣȥưɡ
ǰתһˮĴ۾˽һֳۣǰˣЩˡ
ιûУҲҪֱ̽۴ͷһ£ĲӬ飬ֻ˵˰ѽ齻ʹ粽ظš
йˣ³áõ۹Ҳ˳ķ϶ƥ
ǣӵʡ
·ܶˡΪҪʻ£˵ƥȥˡһһ׷ʹŽƶҪˣʴ˲˵ʵ
þͲ
˵Ҫسˡһ˵һ䣬ȥɡһֱеİǰվסˡԼҲֻǱǰߡǰתס飬߶С鲽͵סӡ
õĳڳſͨ裬سǵľʿʶʾͷˣȴŶӵŽǷѡȥʱӵʱŻӵسǾʿӶˣĸǮֻֿ죬ԼЦòС
һʿ̲һñŮӡñԭһĶңϸɴסȫŮݣڵշɳáԭӳɴĻ鷳·ʱǣǣŵظˣӼ׸ĵϥӼϥָȻȻȥɴˡ
·ŮӴñǳеģسǾʿ̲Ҳй¡ǸʿŮӲ£ժñ˵
Ůҿ˿ñɴĻһöʿĿС˵˼䣬ӡ
վһԣֻƳŮӵİĪҲûֻܻͷ԰˵ʲô
Ůӱɱ鸸ĸĵãڹɭα֤عȥ곭ʱġ黹ΪصҲˣûϲԩҲͷһءںããʱȻָһƴ˿ôܷŹ
طһʱǿ˽ģɻ˵عûϸʱǨ鼰Ƿʽһ䣬͸ϲˣΪԼûʲô˵ע⣬кͼææǰϡ
鲻ɫӿ˲Ӹֻް̫ҡԼְšһ;ٻͷΣһƥʼոںô죿
˳ǾûٻعͷһվƬ̣·±ԶԶزںͷʵʲôͼס˱ȱȻָָһص־ɿˣ˸лơ
˳űָķһ˼·˴죬ͷܵ춥ȥˡں漢ꤣ¸˻ҷȥӳԡڸʳ·ͼվסˣһû·̧ͷǰۡңֻ졣
ŷؼûаǣͲԶеӣѵԼһסڳһˣ·Ȼ԰ǵĵ·İ֪Ķ
ʱѾȥֱ˿שͷǰĴȥˡϷҶ顰Ҷ֣ǱҶ˼ҡ
Ѿ˲룬Ǹһ˿ЦһУ˵ȥҪһһģſְɡһۣ˸ǣҲ֪޳ɻǷԡ
һ֣שͷշȥҶϡŵļҶ⧲һûعѾŽˡ
ҶҳծʮǰǷµծ
ҶǰϰߺڵָҪ𣬵仰еһϾһɣֽ˳һλ˲ףһʣأ˵˼ҵţץ
Źӵλ۵λֵܣڴ˸ﵱˣ
갡λһظΪԪˡ
Ҿ˵أڴ˸ˣҸ㣬¶ܣͷȥλʸ
ǲܣ
ȣǹˣ˵˻ҪǡҸ㣬ǰҲôһ¶
λŵļҶֻŹ죬һˡֻ˵ȥߴ򣬲ɱϵľջ˽ţʹֱš˼䣬ŽҶ

ӭʹԹ

λСϢŭȺСȥҼҴ˳˳ӵʸҶظ񣬺Ժش𻰣Ķģѹûͨʡ
žͱţ㻹ôԪϼҶƲ졣
ˣôҸ㣬Բ˿ʸһ֣תһСܽȥˡ
ͨѾ˲ٿֵİգ·Ҳæˣڸ緹ĿҲΧˡ
ϰزͣҲڰס˼ʮĵˡ˳˵ˣôٻǷǮأ֪˾͸֪˽Ͱ㲻֪ɣǰҲиŮţ˵Ҳ״ʣôţͳҶŮˣӳˣ˵ʲôŮ˽Ů
ϰ˵Ҷ˪¼ݸȺӣռס˾ѵΧλã˼Χȥ
ʱŵļҶ˳һޱ˼ư׷۵׽СŸҶ飬ǰվ˺һϢˣӶ˺ˣǿ򶨲ؿˣ㡭Ǻˣ
һƿñһԣЦһҲ֪˭˰ɣ
վҶǰϰֻŮӵĺף˵ʲô֪˭ƫţͣ׷ԼȥվԵĿͣȴñƿ˲䷢ֽȻͬľ
վڴұߵˣصһƬľƵƮģվڴߵˣصһƬȴͬ׹飬ֱͦͦ³ڳſʱصһա
ʩ֬۵Ӱ׾۴켦ϧ⼦Ѫ򼡣ֻɫ˰̽ŹᴩգǰӶ۽ǣڴϻһڣ֪ˮ©©
ˣڸ̾һŵŮӱһصĺÿ̫̫ˣŷƽͷǶԹ˽󡣿ˣһ̾Ϣ̾Ϣö˶˵һͱ˰̻ˣŮӵĺҲˡֺ˵ĲҶ˽Ůǳ˰ɣȻ⵶ô£Ҷ鿴˼òǿƲӣһŭ֮¾ͻ˼ò˱粵˵ôܣ㿴ŮҲͶʮͷҪֵǶʮһǰծҿ˽Ůס
Ҷֻһۣ͵˼£ң׵ôΧţô˫۾ôԶ֧ţʵڲʲô֣ص˵һתСţؼñҪȥȴǰסˣԭǰһСӰ
ϰϳˣⲻǰŵҶСôôˣŲŵŮӽȥô£ѲȽŵ۸ŵģºŮñƯĳ裿
쳯߻֮ȱŵյɴټ¶ҴŲŵģٵĲоɳʹʹ졣ôĵ־ҲôΣҶңǡʢĿϴƴķơ
˵ͺˡҶС㣬ҪȥʲôŴ˵
˺ˡŵСӣҶС㣬Ҳͺһ
ŵҶ˪˼£ƺſҪӲҪվǰǵвſһֻ߼ֻ󣬱ȥؿżһתҲˡ
Ҷɢˣɰδȥȥŵ˵ӳϢ
ɿ§ӵ֣ȺǰƥίٵİˡҶҶȫעڵȫǰյĺ֮ʣƵһƧԺǽ£˵ֽԼǽ͵ǵСֶ˳Ҹ徻ĺ԰ţҶȦĵʵ̫תһȦðʱȲãֻȨͨˡ
ҶٴΪһݵ˵ľݲҲһ֮棬߽ǰҲأֻһС˷㣬Ҷ˼ҵĶȥǣҶ˵ʱȻм˲ÿֻǱɡ֪˶ùսǲһ֮ǽ¶һѾͺһѵҶһһȿŶӻ롣ԭҶҶ˹ȥķȤԼһڽǡȻλ־ˡ

ֱܽ

˴ΪԼ͵ƻҪƣĥ֪ݶҿȴһӲͷһָۣڴ˸ľ棬ֳԼһָʾԶϡ˯ʱͷ鵱ʲãҲԼϳȥͶ£ѧŴҵӣ֧˶䡣
֪ͷмˣֻҶȷͰͲܳ㡭㡭Ȼһ
˼ǣҳһҲðϹƭӿҶ˪
ǲװ˴һƵĵͷǸ˷Ҷ˵ƾ۴ݣʱǸСģиٶҲҪǵļôôСƵĶҲ󷽣һԼټǧûׯӣհǹȥֿǸģµС㣬ɵҶСȥҲɿ
˪ҲҵŮض˫ǶҵŮ㵱ôû㻹иأ
Ҳ·ǽĹѾ̸֪ʲôߵƾعſФĸҶѾϿˣ˪˫ãеϣôòôر𰡣ҲֻͬĸĽáһָֻͷҲ̲룬һгп
ߣһ˵ڣţһ˼ĵءԼڻʱʲôӪҶ˪ġ˲֪Բ۾ģֻнף˵λҶСĶ춾Լ㶼µ
Ҷ˵ؾ͸˵㲻㣬ҲãֻһҲûʲôǲҪңһҪأ㻹ࣿǰӣճԵĺȵĻƤ׬ǮôʱɸɰͰ͵ӣǮҲû˿Ҫֻܶڼŷ˷ĵǱǽơ±ҵģҵģ¿㻹ҲɾűҸϳ˼š㵱߰ҲӲ˵ҲϾҶһ͵ߵߵܵˡ
ǽµļҶּ̽䣬̾ɶʮԾס졣
Ҷ˲֪Ǳ˻ǱжˣԵôҶ˪ʱȴû֪ⲻҶС㱻˵ˣ෴۾ȫľ޺޵ضס˪Ƴȥҧ¶ԷһĶУһ˵Ļᡣ
û˸ͷһҲЪؽȥҲʲô˽еģծģĸŮʮĲģȴǷǡҾҪǮȥˣ
û뵽Ҷ˪ôҵ˵ĻˣЦһٺ٣ӣʲôҪ㣬Ǯİɣ֪ʱҶ˪ָǲϵ˰̡
ߣҵǱһ˵ļĸҹ滮ģʱ˶ҪңֻҪңɼġûʲôĵи˰
˶ذһ£Ҷ˪һ½ţУѪףϹͷŽˣǸʲôͿ϶ܺһӣɱðԭˣ
ҵЦһصɱ˵ϣҲҪңҲҿҪƾҲһ̡˵һˣһа̣ûбˡ粢ţõһ߲ԷĿôϻ˵ҪǮģ׵ģҶСΪҵģ㻹ǵĵԼɣ
Ҷ˪ѵ˱׵ı߽磬ҶҲӽĴǹսЩȺҶŵıٿڣƫȺסҪȥŹҶ˪ַ˵ӣϸϸص˽ʲôʲôӪģ³ʲôҪǮȥȣҪǮȵȡ
ʵϱ˱ģ̲סվͱƴֽ̽ˡؿǸа̵ɾġĳʲô£Ҳ֪
ضҶ鲻мһˣʲôܲšǴߵⱻһɽ·ǵ̲࣬ɽҪɱǣҾ˵Ǯڰһծûջءɽͽ˰ɽұǷŻծ˵Ǯôһ˸ǮȼģǰҶҵԼˡ



ϿϿϡҶҲû̬ȣԼĴŮŵŵ;ת˿ǳ˶ŮĿ飬ٻڵĿʣضҪö٣ɽҪҪΪȥǵɽկ
ֻˣɽҪ˲ɣɽկҲٹܡңԼɽȥ
Ҷ鱻ŮǳҲûв죬Щ˿˿ģšޡ˺üСΪɼ˻ȥɣӣһŮôö
ؿƬ̣˵˾䣺Ҳա
Ҷˡ¶ǰѾӺʹ󲿷ּҶվҪſȥԼһҲѹǣִټ£˶жԵϰߣô˵ӰˢˢӡڴϣֶѡԽ˽̾ˣеСŮǼһܿˣų쿴׽ס򿴼סڶ˵ҶµȼҶǻ򶨣ûнкֻǽŲƲ̫أ˰ѱʣµĿҶĸˣǺɵؿ˿ڴµĵĽ顣
鱾Ըߣٿƣٲ߾ͻᱻӵȥֻװСѾߣҲؼһӿˡصǽǶǽ£ǰ˳ȥȴƵİеؿǽðļ۲ݡôģѵ͹һñӣӥһ۾ʱҲܲҧ´Ը
֪ıĸɽͷ˰ȥͺˣɾ֪Σܸ֮ǰɽɱôƱɽҲɱôܴǮȥģɽɱôûôǮȴûǮû˰첻µʱΨһİ취ȥҽˡʱŷİʵѱɰһߵһͷֹͣ˽ݣ
ӸǰͨԼ֣˿Ϳؽ˽ȥ
վں԰ǰŻǽ԰еʯڲԶĵһȥܼҽԶվڻ߶ţϸŸӵıɲܻһá
̧ͷʯֵģһС¥ʽãһ¥С¥ȷ뻪ǽҺ԰һ޶
ȴ˵Ҳǽ¥˹ڴ˴Ҳв¥ˡǰ¥ºϰѾڣܽʲô¥أһдš¥ֵںͭĴϡؽôӸѼ챦ٱҲûˡ
ֻĹ˼øϵı仯õҶּ£ֵǷ꣬㲻᲻֪ɣ
ýֱָֻ˵֪˳ȥ
ô֪Ǹʥµ֣
õÿһɽͷȥһ·ÿ·˶߰ӡ
һʧ˰ɣһŴ˻ظ絽ʹͬʱ߰ķϣɽҲһԸ̸׵ġ
ûģֻҪԴСһֱƽľ˵ĽȻҧ޺޵˵һ䡣
ÿ˽һۣÿɷֻ˵ȥЩɡҲ֪һ۾ͱ֧ʹȥ׷磬ָأˮδء
ģ׷ɳȥʲôʱܻ룬˵һգա
ԶȻڽһСͷŲһֱŻô۹·˷Ҫˣ֪شֻЩסһ£Ҳûʲôʱߵġ
ԼٶʣҲδؿ͸¶ʲôֻ潭Զȥˡ
˽ȥֻǽԶһֵһСˡûԶЦʱԶЦеأ˵Щ簡£ÿء
ץ𣿡
ŶûСԶȵػشͦãͻСˣŸΪ˱ֶԴܼҵĳ羴ģ˵ûСֱ֡ԶͷСһۣԽ״ЦˡҪȥϢƬ̰ɣ롭
ԶźۼؽڹȥˣȴڽԶ󣬷˽Ų߹һսʱס㣬ûȥԶСûѣǰ·

յȴɿ

ҡڵڽõĸߣϲ֪ϸҲҹʣֱ԰ȥˡ
԰ʯԵĻֻһ룬δͣȴѿһ󷨡뻪԰԰÷һ󷨣ƺʯЩ÷󲻹סʯﴦŭŵĺɫ䣬촽Ѫ棬ɽڴбˣѱᱻеĻƻ۾ӣϹӰɵӡ
棬˵ҿδɣЩڿĻ׵ˣֻǣһҪģ֪ʱȫˡ
¥ǰ˰أΪûзشȥɾ˼ˡɶ̨ȥһ̨ͣסˣڵ̨̳׵ķʯ壬조ˡȻǿյġͲذÿǲȶɺ˼ֵıʯ壬ͷĻš
Ǻʯ壬վŶ˳򣬽ŵĻҲˣȥšø߹¥жƷԼвУһŲܣĹʸ֮ľֲ¥ǴΣȴΪߡһһƣÿһ¥ͽеϢԤǰҵǵĻأһһƻˡߣҪ¥֮ǰ¥һϢضʧЧ¥ܻعһ¥һ¥ǰĸ̨׵ʯ֮¡Ҳ֪ġȻ¥¥ǴӻǰĲ¥ôǰ
ͭĴһƾͿˣλεչȥһյһʱˡ
Ϊ¥һȻܼõڣ¥פ֮أʲô˴һģҲûϵһһз۾һһļȴԼ
ͷ棬·ϱչĺۼûָƽոոľͷذϣǰһҶ̯¶һֻռһֻѼһͷ¥Ŵ֮ڴãһִȣһһͷſʱ֭°ͻ۳һ飬һϵ˰̾¶˳
ģһ
ĲĿΪǸеѾߣ˿ؽУЩôԣүŪͷ̳ƣ
ǡӦһ֣ͲذѾġԭѾŪˣֻҪĵԴʵڲؽ¥УóԺúỌ̇̄ʳдӦţȴȥǰ˹ȥ
ҲòԾˣĲ̬Ѿ߸еӡѾ֣ż򣬼Ч΢С飬ɽִֻţúܴȴֺذһŶӣĽŲȥؽƽľ졣̧ͷϳ˽顣
㡭żȣͷҲץýģȴѾʼҪվˡɽ˼죬òȻһʱû
鿴ģȴЩССûɱˣȥܽɱ˿һ򵥵飬ʲôѵģ׵ӽȥ쵶ӳҲˡɵǰͲ֪µˣһҪһûлѣҪʹ̫࣬˽ᣬԸȴ㣵ġôһԥûĽ²еһذѾˡ
ڽĽ̤ȥ˲³˰ָ龪ȴѾˡµľذȻת䵽µĿУ鼱ϹȥʱذѾתһȦָģડһˣذһҲ֪ˤ˻ظذ̽̽ǿ鷭壬˿ȥֲһطŴصǿذ壬廹˿
ô¥ǰѾ¥еĻصģĪǽΪ˷⽫˸ĶôȻýĻߴˣ͸гˡ˼δؾҧˣҲͷ˳С¥תŴش򿪷壬ҲЩػ᲻Ҫ˷ŵǿ鷭壬ôʲô״ԽԽ꣬ƲסԼԼİΣҲˡ
ȻоעӣתֻվС¥ſڡصضһ¥壬ʧ̬ؼĽң
ñ֣ϵӰòҲ֪Ǹ䵭ӡ˵Ҳܰ㣬á
ذףмңңضŽãҲвôԼҲ֪ԽһҲûС
ȻһվţƬ̣˵ҪѧͣҪǰʧȥá
:ӣҵӡãֻҪɱ
תˡҪ˵Ѿ˵꣬µĵԼͨ͸

ҡ

Ҫ¥󺰡ף¥ʹݻҲղƾһ֮βõ¥Ҳͽͣ˭֪¥ûʲôأ˵˽Ĵ¥´˳ȥȴɵؿ󽣡
ڽ¹ˡƬ̣պذף׷˳ȥýǰʱܼҽԶͨҶҴСˡ
̲סһ䣺ҶأʵǣԴĹôһҹ˱ҵĴС㣬ն˵ףҶô
ǡԶһһ۵ػش𣬶Խ֮ûһĻӦ
Ҳδ˵һ䣬Ҳȥʲô粽ظ󡣽òʾ飬һֱšǰķ󷽷˽ȥֻǽ͵͵ȥš
عͨ·ȫˣƷλûĲǽһŲ۽𼸺ֱ۰û͸Ŀ϶Ҳһ÷죬Žߴ壬ⱦĸһҲΪ˶վţñҲûժϵ˰Ҳûֳˣէһһλҹ㣬һƲŤߣһſ̣ԼΪ㹻壬ʱļƺԼͦġ
Ҷغ꣬ʵҲûжٺѡñˣضλһҲȥĶʵṫҲЩηﴧ£ϵĿˡ
ԭӸأҪһͰЬңҼҪϣӷȱܼҷžۡ
ﰵޡһȥʲôˣҲö֮ˡ
˵Ҫһ棬ҲѣɡŲȥ
Ҷϲ⣬ಽԽõԤıһ׼ҲûеģΪܼŮ󣬾ͻᰲ̫̫ƽƽ뿪ȴ϶òô׷ģҶԼģҲûô뿪ˡ
ȻýԶȥҶСţв֪ɣ
ҶؼرףӵķԸδˡҴӺģһžȥ
Цת˳׷ٶȥ׷¥£ȴС¥ŽաšϵͭҲ˲¼ʮúַͼϵĻأͽ޹յԸӣС¥̨
С¥ûаû׼뽭ûתߣҶҪ̸ȻҪȼһġѲҪһӣҶЭܻĳİɣֻҪĴС¥ûжǰһͱѣ
ã½ʯ񡣵ϿԼţᱣġ
Ƭ̣죬ô˳ߵǰʱ̧ͷ˹Ȼֻһ˳ͷٴǰ۽һζнŲȥˡͷøЩ㿪бͷ⡣
ˣԶˣ͵͵ͷ̧ʱǽԶŪʯֵĻˡǰһһĻƣսԶָʾһӵ̧ûһԶչһͼֽһ߱ͼֽһ߲οСֳľ󣬰ָʾڵϻȦȦȦסʯҪԵģЩտյԲȦǽʯλá
Щһ߸ɻһ߲߿СҲѳֲסģ͵͵۽ֻнԶ̩ɽָ
磬мҶľͰ̧ʳͷˣԶ˼и֪λ˼ԭҲǺùµš
ֽϵʳƵԶЩƲԼ뽭õĹϵԶϲһĨЦһүүԼŮƢ޿ͺεذš˵ҪԶɳŲ죬Ҫǵĳ˴ˣ㻹ôȥɱ
һԶøĻ̲סݣӣֻƲƲ죬ȡ˸еķӣһȶˣԼԡ
úúãҿæȥˡԶʳƻؽǰվ߳ͣסˣתԽȻűĻᣬǿһҪסˣܰҡȥˡ
潭Զô֣ѵ϶飬ܼʶԼˣ㿴ļҵĺӶ̲סǰһô벻֮ͨʣԶѾ߽ʯ̵֣Ļ֦ȥΡ

ӳѪ

ͷʳУһʱ̻ûθȥֽƵһߣʯַ
һɲľɫ˱׷Ҳ֪Լʲôʱ˯ϵģֻǵԼǱһƬѵġ
һ˷ģˣΧҽСЩûбȷ˼ֻۣǿҵʹ;һ˱ס֫ۿźƽڽԼƤʱҲûеʹ;ʮԲԶĵطһ𷢳ڶĲҺֻΪ̳۾Ĳȸо԰иĿǸĻ԰ѡ
ֻƬʯ֣ҶڣȥͲµʯѾڳɣ˱ˡվ̼˴ܼҽԶȥʱܡҸ氡֪ʯڳɺʱ׶ȴЩ˽СǷΣǳء
֮ȫۣЩܳ۷ʱɱƽɽֵһֻҺŨҵѪеȴһʱһʱˣȴûһġ
Ǻʤסʯ˹ȥǺұù֦Ҷ̣ԶֲݡˡšȦ룬š̤ţû߳¯ķ綼ǹȵġС·УԲҺķҲֻϸʶŤѰԽ׳ذ벽
ֱǽװһֻ߸ڣ׵¼˿бƽе˶ʶɥʧǰԼ뽹ӡԼϾҪðʱ˺Ȼû·ĵط˳
һǰһ󣬿һһ׷˶ǻ硣ǰǸ˫ָѣѾӿٳ˴룬ӹϡۿѪӿȪȾָȥӵֻ첲Ͼ£ʱֱҡ˦˳ȥǸѾû۰ףۺںͫʣѪĵ衣־䣬׷˵ĺ棬һһļ˵ĺףȴһһκ֮ա
ϸ۲һŷ֣˻ڶָܳ˵׷ɱ˲ͿΣյķĿʹҲһȥļоƾԼƤеײǰܣֻΪ˷й񣬶ΪܡǸָ׷ɱҲ˭гһַħ֢״˭˭
ֱæֱܹųڶȥȴһ䴦⧲һͷײֻѪܵȰɣһײ֮δ۶ֻѪԵ˳ȥԼڴϵƤĨ˴ƬȵѪɫصȥ£֪ָ׷߸ͷݺݵֽѾΪ˵ĻáʯеĲҽһɡ
鿴ĿɿڴˣҪӿǳָѾϰ䣬һ˫ҪѪӣڵسˡΣʱ̻ɿĹһܱϸŵλãҲһɴƵѪʲôΨһ·ĳָ˵ţ·խӳָ˱ϴӿ˲䣬ͷͻϡƾݣ߳ɰոǱǰܳȥϲա
ô෴ķأҲԼұʧ˷Զţͬһһиʹáͷֱֻʯ֮䣬ʵϣƺҲһ辡ҿֻǸΣûδü֦ŪҪֶΣ˾ҲѰ·
յĵطҵͨŵ·һ֮Լ۾˴۷Ȼײ׷ɱһ𴳵·ϧܼԻͬʱҲʧȥ˶㿪ʵϵż֮ңôʣһأ۾޵۾ûзֱ
鰵Щڣðʧؽ󡣶ʣµǸѱ£Ǹָ仨Դڽӵ£ذ׾ڽͲذǴëУһ־ܴƻĺ󲱾ͷµǼ֣Լɱĵһ˱ǳˣµĻʹѾɱ׷ԼҲ˺ûһӡ
ܣԭǸ߲tеơߣ˶ϣͱŨҶ֦·ˡ

֮Ī

ôգ۹еĲҺѾƽϢƺе˶ԶٳֻʣµĻϵĽ顣ܻȫλŸȻ
ʱֻʣָ仨Ĵ͸ͷϵ졣ƶᣬѽƵ²ݣ˸ڴгϸʹĹ߲ʣһʱҲûô׽
˽ֲ£֦ҶдϤϤ죬ͷȥֻһֻë׵Сצִɺ̽һźСëСζ˲ԶϵĺѪԽͷƺԷĻܿߣĩˣŶԽ˸롱ƣһıһ֦辡
֪ëСǽеġֻС֪ȥķӣɵظȥµĻҲڵϱܣ׷ᡣ
ѧźӵֽŲãֻǱϾ˲ǺӣϵֻǱȲϵġһиಽëСһʱܵûӰˡҴֻͣԭָ仨Ҳˣֿʼû俪һЩĶۣСӾ֨֨۵ؽˣԹֽŲû
СӣĨǵת˲ٷ򣬺ǰһһˬŷѾʯ֡
ָ仨θŽ飬ȻҲһһӱ˫һɣ䣬˫۷׿Ѫأ˹ȥ
ϣ˫һҲڵ̱˺ðŻЩɱĵľı׷ˡ
ʵףòͶˡֻһ£뿴Լôõģʱж
ʯеղǸССľˣֵô໨֤ЩĻΪǱΪʯǾǵֵģҲ˴ĵһߡ
߻й¶ܣʯػŵ¥ȵĲ¥иܡôһĻҲղӹһ佫һ˶Ѫģӣ㲻ٹܣ
ҲƵ뿪ӸײԶǲǳʳĶû˼ش𣬵ͷܣʲôˡ
һܻسϷһʮ춼ûˣ˸ͷֻصĳԣĳʳһ裬㽫ʳ˳ȥӶ٣ɶһ١ǵãǳָ˱׷ɱʱȵһŹŸɺ˵ĺѪ顣˵飬Ӿһ裬ȥȻϰȥ̧ʱӾԲӶûˣһű˵ıʵ֦Ϊ⣬֦ٳˡ
һ磬Ѿ߽˷ȥʱžۿˡʵŮӽǰ˽ǰͣ£źͼ𷽲ͣµĻͷġϵŮţǵŮ˾ˣپմȾһЩϰԸемҶмһˡָʹͷ񲡢ûûأԼҲˣʹץҲᰤһǹʱ֣һ𻹰ۡ
˵Ȼڹ·ϰѲ˹СŪˣ˵ǵ˰ܵģչǵľӱ˹Ҫ׷ǿô찡λͦǹģҪߵ⣬Ҳ
Ǹ˵ˣǲҲһôڲ˹ʹŵչģ׷ǣǻҪ׷أ㲻ʥϵĵӣλɵҲǷСʲôֵǮλߡ
˵ⲻˡ
Ǹ˵Ҹ̫ʦ£˵̫ʦӣȥüأⱾʥϳء
˵ʲôˡѾʹıߣԶ˽ǰҪأٲ򿪷ţԶѾ߻˻
Ѿ߿֪˴ţִӳ̽ϸŷԼڹвʮգ澹ҺľˡǸӵľ˭˭Էֱ棬֮ƴžӻͲ˹ʹŹͲ˹Сڸ˵ˣСˣҲ֪ôؾ·ϡʹϢ󣬳Ұ𶯣ܳл䣬Ϊɣһ˵޴˹˺˹һ˵ƻͲӦƣ˹Ǹһ˵飬ƻ˵ϸٴӳ飬˺ϡֻԹ۲κ

治֪δȥ

ҳ۵𾢣ҲֻнһҪ⡪ɣ绹ôʹڸˣɣûˣô
ƾ֣ڻսԱӦǴ´İɣɾ£Լ鷳
ʵͷȺ⣬ܿ巳ˣǲ˱Ҷ˵⣬ɳʹƻ˵ɡ
أǶʮգ֧ʹŶ밲ǣɾûǳεʱˡûоӽ֣ҲûжѳСɽƷƷԭǴŵģʵͷԼ׼Ҳ̫С֮ʱȥһ֣ʰоæ࣬Ϊ˾ϻأӵʣЩöҹ̣˺üƥҲ˺ü
ȻûؽǣͼϰյΧۣɱϾôһ֧飬кЩƥգԱ糾棬ͷɫλһ۾ϳǵݡϰաؾΧ༷ͷţýԱǵɥǿһֵȺ·ʹǰܽˣջǾ˹ٸ˰ٶ˵ӽʹŻͽ˹ǡ
⼸һֱŸС¥ϣҸٽλ£רʹŹʱС¥ȺѰɣӰ
Ŵӽﻻߵɫ糣Χסǰ·ϰֻӭǹġǰ߲ȥͣԭ̤ϼϿȺͨһε·ִǰߡӵѱң㣬᲻籩˿ζ
ȹȥˣǴͷɥĲ˹ˣٺеĴʢԱ˵ȡЩ˴߼ףһӣڵʵʵȺﺰ˼ȥҲûĲӣԴӦ
˹ǣ빬ŻԶϰȥĵطȥģתͷȥּҵšʱţȥʱȴֻһ˴
Ҳѣ²ǿ򶨵֣һҵɣϳˡԸ滹ŲԸ磬ȴҹȥ֤ʵָֻĵĴ𸴡
ּǽ飬һ㶣һ˵ֻҡҡͷ
嵽ǰƿӣȻͷһˣʣ¸ƤϴëɫͷһشصС黨ڷʱſ͵Ƶһһȥġȡ˰һ࣬ͷϸʵڲֵʲô
ȥ˵ɡֹס˽ļͷ
̧ͷǲѹֻǾ̫࣬ѾҲѰˡ
˵ϮʹŶҹ֮ǰһֱӪϢͷ˺˻ײһͷһ˳ȥ£ںͷ׷ϣȽŲŮҲãųʾҲ硣ӹȥǳߣһȱ˲٣վܴû磬ϵʬҲ˱ˡ
ŷҲסһ𡣻ˣʬ뻹һϣû·ȫˡվ˵Ҫȥ
˵綪ˣһǾؾۣڸϳ̣ϣɾ͸ãˡ޵Ŀɬڽ˵罫˵½ӡʥѾӣ˾ǲΪʹ߽µľӽӪȲ˹С߽ĶҲҹȥˡ
֪˵Ǹ֮µѰӪȲ˹СֻһһҪԴŲ˹˵ķдʳެЩҵĳû١˸ӵľ棬߽Ǳһ˿»֧Ӧʥϱ˸֮ȥǾǵİˡʣʲôʱ
ֵƽҳʱѾ·ˡסûأ˵СҲǷٽȥˣûʰװ
յǡתȥںֹǿӱޣϲϵģҲŲմصڸҹİǽֵϷϻƻԻܼͣҪײһˡӱȥطѹԷϷݶɵĽֵûؿԾݽǵķܣڹߵİ
ҹطֵҹûʲôԶ￪˹ٵأͷײΧʮƥͷ˻Эڲǡ

︰߳

ǰһ조顪һƥһǺ˵̳ϹżƸɲݳ˳ϳˣǾƵİڴͷ췴
˸䣬ܵǰͣ£һƥһƥس¹⿴ȥƺڰ׻ʲôƷֶУС䣬۾ǰխԡЩǱƵİĶģһղסӣĳ̳Ũ¹ⶼ͸̤Χֱס˵Ƭլӳȥˣ˻ĺ棬Ŀ޽ǸոġʱҪվȺǣ׼˲ʱͱ̤ࡣ
ббƳ˰һۣñӳһ٩ƽտͦʵģû뵽㻹ǸǻͷӡһԴȥ½ǡ˶㣬½ǵƨ⻰Լ˵ŶñŤ̸ĿڣȺҿԴȥƣҲܵù죬׷źá
ٵأβҡ˼£ٱʾһۣްεģôϣɵҲ֪ߵĿⷿںδʹˣҲϰΣŪҲҪð칤ɵȲˡһᣬסϵһëϣȵȥ編ƣ߿ųسȥ
ܳһ̣ͷʶźѪ׷ѪҲްΣžȻþסһëȺסլĻңʶڻץס˺ѪȺܵķ׷ס
鲻ھͽԩҵ¶ʱƵѾˣǻ
ʶУȻǻߣ¡
һӣܣﺰǿɲУѺѪңҵһƥƺ͸֮Ҫȥɣ磡
ôʶ۾Ȼ¹⣬ҲһӣѪ׷˸ͷβҪʱָһ䣺ɣǸҶѾͷ
鲻ֻ˴ʶ憪µǲǱȰǵѺóԣǲǱȰǵܵÿ죬ĵ·ǲǱȰǿ̹Ѿ˳ԡ
ǵĵ·ҪӸɸһùȥˣͣףǱ
ҲҪɡʱƥǰѾرգ򿪣Զؾʹͳøƣ־ϳȥֻڳ´Ƭ̣Ҳʣͽſһ죬˳ȥҪͷʶϻȥȴҲ˳š
һΪȥأʲôȻܰѳŽпʶճڰβϣôܶ˦ѡ
ȥɣóġȰһ䡣
Ųȥ˵ҪˣҾҪȥ֡˵ţʶ߶Ѫ׾ٵԽһͷܵǰȥˡ
ҡû׷ûʱɱޡεػͷһ۳¥ʱʹظʶҲִҪȥˡ֪֪Ҫװȥء
ʱЩ㱣Լôˡ廪ľﲻǸ󷹹ݵܣǸ;ʱġȵͣ뿪ɡ
ȻֻǸ󷹹ݵܣûκ룬ȥܽһȱ첲ȵҵʹذҲա
ַһƣ԰˼ҸϹȥˡ˲ãȼƣһӵһƥܵ
ԣһٵܣЩѽӱ
㡭ܵû棬һ״ƻһƥһƥ˹ĵ龾סëв
꣩

ңɳ

ãã֮ϣƷʲôˡ
ܽɫɳﻹһĺڵڻ䶯ԼԼĴѱû־塣
յշѾȥ߰İѾ˻һŮò֪ĻƬԼͷҲϣֻ¶һ˫ת۾ػֻǴͷա
ֻϵϺ˵ʦڣɱ˰ɣǿɲȻѪȣѪֹͬʣɺô˶һ󣬾ܶһҵʧɢͬϣ
Ů顣ʮǰððʧʧع˴ʶ׷ƺ͸֮Ķ飬֪죬ߵĸ·ôû׷ϡҲûȻѾ߳ôԶˣҵ֮ϵĵȥȻǻˡûȥ򣬸̸ϴԽɳĮˣֻÿܸ϶·̣տɵȳǡ
ȽɳĮʶ첻µزµļһȻɤӶ캰һôȻµĺѪܽɳȥˡһȥûܻ
ɳĮûʲôԵǵĶɳɳʱб紵λõĿܣҲʶһȦȴҲ·ʧɳĮˡ
ֻһˮңΪ˺ʶˮ㣬ǽˮҹںʶˡûˮ죿Ϊ˱סԼСҲΪ˶ԳиӲͷƤɳĮߣָܰѺʶһպ󣬹иûˮȵĽֻһϢſϣ԰˵ҪЪţԼȥ˰ɣˡüٻҡ˵һµɳ㲻ٶˡ
˸ǣסͷ˼ûֻɳ϶˼½ţתԶ
ͷԽԽߣߵ죬ɳӰԽԽ̣Ҳزסˡ鱬ɹȵչ£ܾǰڷ֭±ˮһ㣬ͳ˶ѹȥˮͳ˶ѹȥͳ˶ɣ᱾ըһ¡ĸܾͬեȥ˴ˮĶɱͶ͹
Ų߳˺ķͽߵɳȻֶһЩƺΧߴ۾ȴʲô
ɳĮֿĵطսٺòǸسǧڴ˼Ĺ»Ұп۶ˣչǣһgɳ˵ġʹĵˣҲףֱðײڸɳһ񣬼ιѷͷƽײʬɳء
룬ģžЩٻļһûͷɣ
ţԴҡҡһԽ壬ŵɳͬʱҲһ΢΢𶯣̤ɳϷġ
ô죿һǻɰ˱¡ЩĻˣɣɳ²ȴͽŲԶ˴죬ڵͷϣ۾ȴһλͺԴͰԴһ̽˽
ְ̲ס˽ʣµǵһ
зϺбͻһҲЦشȡˮݸ顣
һ߸мؽӹԼǲһԼԲų˭ʱ򿴼һİɣλʦѾϵһⶼûˣֻʣһƤڹͷϣǴԿһ׼죬ֱɳĮĶͷɹڣĿģģһģĵӺֽġ
λʦҲԭʿԳʮǰе󷨣ѧɹҪȥʢϴڵķ𷨡
СʦĹʦǺһЦЦڸɱǻһҲɰͰ͵ģЩ˲ȡ˵ƶɮʮߣᰡ
סֽһڱĵˮ˳ֻεЦʦϣһ
ԽɳĮĿĵǹڣɽܽɳĮжԻȥ˵ĸ·Ҫ۵ģϺвĽǰУԵĶճ̣ȽȣԼ̻ȥ
Ǹмʦƣϵ˵˵һʤ߼ҲǴ󹦵¡
׼˷ɳĮнգ;ȱˮٶȽ١
϶ŪȽƵأֻٰһΣĻзʦǷųƱ۾Ҳ߳ɳĮա
ϵķʦȴֹ۵ΪǷһ

ͽΧ

ѪҲһʱġΪƵľԣɱҲɱʱ֮˵ɳĮжˮȱʱͿѪ߳ȥġʱزūԼĽԪ̳һʤĴǸɱշ壬˵ס
ɱյĽ飬⼸鼸ÿ춼ҪĻصġʦأȱΪɱɿɳĮҲɱ̽
ѵ촽ֻóȻй֮ʵλʦΪʲôΪ˷գˮȵĴʢİǡǴʦ߲ɳĮͲʹأһֻСȱʦ˵ڻ£봫Ĵ󹦵ûȡΪ˴󹦵£ȡɣ
Ȼ˵˷ʦ£Ϻо߲ɳĮԼʮ꣬ͷ޷ڷԭһ˵̵ôֵɣҲɶˣֻһʱǲ̼Ѫ˵ҪҪɱҲֻʱ̣ܲɱǲҪɱ
ʱ̵ʲôʱأǲǵεҲûУˮ˴ȴŲڵʱ㣿ôȷʵأɽ϶֮ʣ̲סʱ̽䣬һذ׵ĵʣ۹ϴתڷʱɱֻɣģɴûɹһɱôͷգúúüƻƻ
۹յĲ䶨ʱɳĮһתƺһЩþöûĶ˵
ںţص̤ɳϣǻξһƮ죬ýΪԼĻڿռŵĴĮ·ľǻ߶ˡԴϲİĸо
ɷʦͻȻɫձ϶ѰķѰһɳӭ
ǰĵƽ߽̳ǲ֪ϸɳ̳ԽԽԽԽߣһ֧Ӵ̳˳
ܡܡλʦæҵסͷȴΪʵ̫ŶһŪղ֪׸תתһվˡյĽд͸оѣһûȵɳϡ
ôˣĨϵɳϺС
ͻʵľӣȺûзӣع̶ӣٲץ׳ȥǵū
ŶʦĺˣûʲôֵǮĶû׳ԼѾʱ̣Ѿ۵ɴڵϴ׳ŮӲɣͷҲɣ
Ƚ˵ȥʹߴЩҲŮӣӣռϷһһתȥ
ʦֵǮĶ㶣ûκεܳͷһʦջŤŤվԭء
ܿܣع˼ƶɮϺձ϶ţһ֡
Ϻȹôλ¸ɮΣͷʹӹͻʾӣҲѱӳĽְתͷܻȥҪʦƵȥ
ʦȴԸסյռϻо°ʩԹȥƶɮûʲôֵǲΪƶɮλʦ񲻿Ͻεӣ˽ϲˡ
ôǰ̳Ѿ˹Ǻ˺ﶼɳӡ
Сӵͻһǰ˰ΧȦô˵һ֧СӣΧˣֱĥ̴ӣ̫ͷСˡ
λεչ£ͻһһܳһͣתȦΡϽϺдקոǣֵǮĶ࣬ҲǣֻҪ
ԼûӣԼĲӣûȦֻһ߶һֻ׹ӣժ˳ȥ׹֣һҫĿĽ⣬һȽסһܳȦӡ
ŷӦ˹ڲԼ׳ȥĲɣԼС׹ôǶο׹ƺܽӣ¹ڶŪˣժŵġС׹ҲʱָŶ˼ңһ׹ĹôûȻͱëëŵӳȥ˵ˡ
һĽӣپϸЩͻҲֵ˶ǮɣôȲԼͷʦʧаСղѡ

֬Ľ

Ҫ׹Ҳȥɣһ𹻲˵ֻǲһ£ɷס˷ʦûȥȡ׹ѹϺУʦϻûУʲôûУ
ǵʵ۵ͷסҡͷУǶƶɮҪǶڿ̳ʱռȡĶɡ
һϺеģͻӰΧȦѳˡˮյķʦ˵˫ۻӶݲֱ赲ͻ˵кʹļףȻһʱܽǰ
ȻΪ̣ϺпһԼŰҽţһӵȥʱ˹ȥͻʱ׵ؾʹϺеĻѳһĲҿһֻۣǿžӨ͸飬ʲô¶΢ʧ顣ǰҪ˺ϵ鲼鿴ݡͻԣŮҲǲƲŮӵݾǵļֵȻҪȿһһ¼ۣ׸ͷ죬ǾΪС
ֻֻû鲼ë߾ͣ˰աǱͲذ׷չۣͬʱһϲŴˣǲΥġ
𶯣𶯣ͻ˵ġڱܵͣóһȱڡһȫţƤ׵ͻʽ˰ΧȦǰ˫һһߣŽ˵Ӳĺ֪࣬࣬ģҵˣȻԽӲĺ˵鲻ץס˽ļͷ
ȿȡҲ֪Ϊλתȷλͻʽϴˣ֪ýʹȥأ̹ýԼðŭ
Ҳࡣߵڶ·ϵ鲼һλǯƵ
ǽݱȻֹ㶵ؿŽһȫŵĿϲ̯ǰʣĶ
鿴ʱǱ׳ȥС׹ԺʯλղŽеĲǡࡱǡ硱ȻλӣôϺ˵ӦˡøײѰɣˡ
һ͸ҵġֱˣݵشͻʽȡ׹áǽҲֹڴؿŽ飬Ƶʣʽγƺ
Ī졣
ʶɣ磿ʣҲ˵֤Լʶ粻١
ϲǽ˵ǲӵģشҲ̫˰ɣ鰵ЦǸӵֿںĽ鷢ˣúôΪʲôңѲûǰ˵ңλõ֡ԳĽãλȻſҲˡ
͵͵ҧס´һǣűסûЦںĪ콫УλáϹźЦ⣬ֱԼκ󣬲ͣ۰Ͱ͵ŽҪ𰸡
һüҽɡ˵ʵҲ硣ǿһҡҪȰ˵ƳˣǿˮȣȻú̸̸
Ī콫ϺһۣѹʦϽӣĪչӣֹһʲôͰӰãǰƤ
λʦĶ黹ȡ
Ī콫Ѿһ֣ȡˮҡӹȸϺй˼ڣԼҲ˸
˴ȡһС֧һֻһС񣬶Խ鲻νڡΪȡλĺҲ鷳ʹӷʼ˵Լھͬɣ磬СŮΪõøһһΪ׷׹ǵ绮ؾһȻû˵˵λáͲֵǮȥֱ˵ԼӵʧڴĮϢ٣ǰѰң;лͬʧɢ
Ī۾᲻գÿֶĵģΪĻ˼ģˡȽ齲꣬ԽĽ֮̾˼䣬㽲ʶ
˵ɾûнôˡ˵Ҳط˶ܽٷ׷ʧɳĮɣ磬ֻһ۾ϲˣȥɣ˵ԼΪѰĸģҪҵɣɣȥҡ˭֪սȳǣˮˮôɣͲˣڳ죬ִŲڴĮѰûϢ

ƫӭͽ

˵ġѰҸ硱ʲô˼˶ûУи簡̲סҲ̾һĪ콫ʶż죬ôϲأǰڶŲԼϲʲôء
ĪԲ۾ϲϲˣϲһˣҪǼ켸ҹⲻǿһ۾Ͷ𣿡˵̸һ
ͽͣ㲢֪Ҳ֪ϲãҲȷǲǺϵϲһҲװԼľͿϲȥġ
Īȴ۾ɵøԲڲǶʵ֪ҲûʲôϲʲôϵҾҲܺǡƢҲϲ
鳤̾һû˵ͨ˵ȥͺҪɢһһɣС֬ԭʱҲвٰȹ֮ɣϧһ΢ЦһĻƢŵòҿڣûϵյ򣬾ôһλܵġ
飬ȻɣڹȳʧٵģӦˡ磬黹Ҫ߽ڶѰģһǱزٵġ
˲˶ͺð£дʢĶפͻʽô˵̫㣬Ī쵱¾㹻ĸˮǻȥʦϾͣڣʱɻԲѡĪ׸ԭ뽫ڴĮﲻܵģϣǽϺ̧ձϡڷݵֻʣ¹ͷӣһŮҲܰᶯ
յжƥѸһ˵гַ̡˶ղ߳ɳĮ⼸﷨ʦʼջţֻÿո༸ˮάϵš
߳ɳĮĪָԶһʯķǵǰһõ꣬һشʱɫ磬żҸ磬Ǿûס¡
ϼɫֿʦģʵ˵ģЪϢһߡ
õĵǸʮŮˣŴ쳤ۣͬɫͷŴɴһĺܲк˽ţָӻ˽䣬˽Ĳɫ࣬Ͷһɷڲס¶ҲûΣָɫͷءúԼǺŮһ˵ٲȻǸ
鲻֪Ϊʲô۹ϾƲˣѲɣڰǵĺעŮŷŮ֪ΪҲڴͣ΢˿գŮüЦܵķкλСã糾͵һ·ǻԼңôţҲûˣ͸˵žϵ鲼
ЦŶ㿪ˣλ㲻Ҳô֪γƺ
ŶͽɡŮЩĵ֣û鲼±˱䡣
࣡֡ǸϾӪСƹݵ࣬ǸܻԴ࣬Ǹʹ֤ʹ˹˾δū࣡ٹ۲Ů̬ɴϵİ˵еۺϵ˿Ϸ졣
Ŷ㡣ЦЦغԼľ죬ɫش̽λ
̾ţ˵õ갡˵ģһ޾Ӫˣʣһ֧ţӱ鲻ɴЦ˵λǾͱȥԷˣһ˵գһ֧¥ȥˡ
ǸҲʮ㣬ɣĺζЩƾһĺ˻Ҳܻȷʵܾáţʦĥŵ˹ȳǣҪҸĿ£λһ̸ȥ
ܲܺţ̣ҲǺɾϺѹԹԼҲҪȰ˾ȹ˵
ڷһľ룬߳䣬ءһ죬ӷˣ̳̳޹ޱƣϡﻩġõĪڵؽУյúộ
鲻ԣ߼ȥЦȰв̵ģĪְ?СӣÿζǱֱŵģôôŨ̳ҪѿȫѬܰתͷװͰ͵ؽѵһСơ
ֻúЦǾ仰˵ϵģв̵ĵٴҲֻ̶˳ŴܳȥˣֻǰİѬ˸棬ȴһҲûĿˡ
ĪͷòãӲҪúۣõһָſڶôһ¶ղ꣬ҪǷࣿͬźţ

Υͷط

ǷȼŨ£첻ɢԶԶܿڷ̨ϱõġƽռҶһţ࣬ðŷȥռǷյģ
æ⣺Ҳʡò𡭡
Ī첻˵꣬Ѿγ䵶һŵ㾪һŶӣİڲĨİҲĻǽķǽת˲ӸӰ١
Īᵶ׷ȴקסʸɡĪ쿴һֻۣ˵һ䣺ĵ꣬ͬȥ׷ȥŪ𡣡˵˦飬׷˳ȥ
һӿ˴۵Сۣǻعȴûͻͻô£ǴΪǸçײ˿˷̴ŮȴŮ˻ģô³ذ˼Ůˣȥ׷
ܽ䣬ҵǯδվǷܵһͰɳ¯㽫ȥľ޴βͽضˡˣһʱɢȥǺ͸
ӳõǰ죬ŲպĪ٣ͬúÿ찡
ֻƧؽǸ˯Ǿţִӱ۶УýʾѾж
ѵǰǳȥˣֻʮ೯ӿ˹ȥСС˼ˣ˵ļͷȥȴ̱˰ס˼
ɴҵﶼ˨ǰأûҲӲԶ鿴ֱ̾ƥҲӣʦڷءͷǯ⡭ҲһɣЦһս˻ǯͻ汣ӣһͷĿҲȹ³ҪȽõʱﲻͨ˼ֲȻĻᡣôţסС׹ɴק˳ֻһ֣׹ֵɴȥˡ
֪׹ӼƽʮغϣȻͷµĿѾܵһҲʣˣǰ̤Ⱥ˵ԭظɶţǲ
ʲôսѵЩ׷ܵĿôȫ£ǰûɢ
ҪҲ̧ŷʦȥһܰɣתͷȴǰм˴С
飡
飬𣿡
飡һȳһˣƤɫͺڣŴҫ۵СͷۣŻȻɹε˴ʶ
еĻǯأźʶ֣ϵİƬ鲼
ʶ۾ҲǶ˺һý龾ĲѡѵҲɹûΣ˶˲ˣ⼸նʵʵţûɹŰʱʶһָһȭڰţЦֹЦŬУ
ʶĽٻƺ͸֮һҲƬ̺ЦֹЦû˹ģ֮ЦñյХ죬һЦһܹӸ
ĻèûҪˡ֮һĨһƬںڣ̵Ļҽ
Լ̧ĨĨ°ͣȴʲôձҲǴ󾽡һǷűѬڵֻ˿鲼ֻϰߣ°ȴš
ɲèƵĺЦô
᲻ܳȥˮϴֻǸΣһͻᾪѡ
ƺͺʶҲĨʶûʲôѾݵ˭ҲǸСүˣӱࡣĻҰ֮رݵ࣬ɫմȾһīڣݵسһɾĨý˹ⲻȥһЩ˵ĸм
ڲ˼ض˶㡣֮ȴһѰԭתһȦ˦ͷҲ֮ȫȸĳɳӵζ˵֣ڲҿҲˣǳҪôһֻСè
֮˵ʦӸ֮ǼȥϺУǾҵǴҽûУ
ƹȥ˴ʦȡһСչͷ˳һ룬ֵЬ׵׶ӣϸĿţë
ΪϺʩ֮ʣʸ֮ôõгԼ֣ô֪Լõأ
Ҳ棬ƥÿɫӼȫͺˣ˴һ۾ָ˵ɵġֵİôЩ֡

ҹп

鲻Ҿƣֻб۵źʶƵذг⣬ҪúɳĮȷɳӵˡ
ʶ֪ͷسûȽ鿪ڣ׵Ҳ㱻ɳ߲ȥҵҵʶ·ɳĮҵˮȪرҵƺ͸֮ǡ
Ѿ鿴ڵһͼԵϵ۰׺ƾոƵģ֪Ҳ˿࣬ͲȥĶˡ
ʶ˵ơ֮ĶϺҲʱɳĮѰ飬ûţȴʹСȸȳǱ֮ϵЩʿˣ˶ֺƬɳĮһɸӣҪˣҪ
˵Ȼͣ˿ڡӣʽλܵǰȥġ
ֽʦĪͻʽѰɣǰ˵һ顣
ããϣҲˣ·ܻ룬Ҳ漣ˡ
ţи֮Уˣɡȴһŵŵܽõľʿײһԣǰ˷䡣
Ǿʿ飬˵ղŵɳһֻݣԼж٣ңСᡣ
һͽУһϲǽˣǼ꣬ʱ̸ͬأǳˡ
٣֮šüëٴɲϰߣ游״ʱϲ˶۸١ºڷߣִЩʱ˺Ͷռʵ鷳
ֿǲǰӦ罫ǶнƾõǽأǵѣʵΣ㡣һʰһ˵ʸ񷢲ģȴƵʹýĿ
ʦƤ¹˼£һʱ˵
֮ͷƣߵõǰʩű󡣺ʶԾԾԵǰţҸʲôҸʲôҵ죬ȷɣ
˴俴ͷʦ֮һӣͽСүɨС
קϽ䣬ʶĵһ·ֹһûץסѳȥ˴á
սյңȦΰΧɵŶֻδʿǻ˴ʯסʹ˲ɴ˹룬ȴڴڷ
ƬסһС飬ҪݵĴ̨ϣҹһĨǵѪһһŮӴӴӹ
ࣿǲࣿˡץ˵ΪǣƶԷжء鵱С飬һ´ӴһԾ׷ǺŮӶȥ
Դ赸ϰ䵹ǲϣֻٺãҲϽṦЩĹ򶼲úУȴ׷ϺıóֻͣҰèȸҲ¡ͼŮԭǰɴֻԾͽ˵ľһɡʱ͵͵СһС׼ŮӵĵСȶͶ˳ȥ
Ůӡѽһ˵ϣһʱˡ֣¼ӽҪȥƿ֮ԼŶŵõһӣһ֧յزĲȥˡһӣڱȲסӣҲһµ˳ȥ
ֹס˷ſڵӣ˿˿ȴǳģˡżȥ׽úŮӣֳɳҪͷ϶Щ
ʱƿ֣ý鿴ͷĶ
ֻëǣͷˮҪεͷϡæһҪܿ죬ȴžһһ֧ƿնɳϵסܵ·ߡ
ֹֻſˮսˡģȱ£ѲôӹǶûŮӣҹҪιǣǺ˲𣿿ʹ󹷲ӲģֻҪ˺һ㣬˱ˡ
ţͶֻǵ۾ڵ۵ͬʱסһֱǵĺ󾱣˫һֻǵԴ˹ȥǵͣһβӿʮͣ
һǱ龾ס˺󾱵ƤëʹҪҧȴһ´ڵıϣѱƵĽסĲӣ˦ѲãڵϴصҪѽĹͷѹɢ
ɴ˵ϣȻһģǶһ𣬾ͳŲҷżˡԼˡ

﷭ʼ

಩ʱǺŮȴӵζؿһ󣬲Ц򰵴·ɽʯӣҲ̫ˣһˤһӡ
һ仰Ʈڽȴĺĳӣϵľûˣһӱ㱻˦˳ȥſ˵ϣ̧ͷǺŮӣǾѵصһŵýУ磡ǽ飡ѾϳǸŮӵ˵ǰʱ㣬ȴѰҵɣ硣
ǺŮҲһ㶣ɴУͣͣһ߽һ˹
ֻһڣֻѾϽԴצ˻ȥֻëëצģͷͷץˡ
ɣܵǰϵ鲼һͰסˣιôû˵Ϻһ£ûࡣ˵վȻ½ܵԶǰҿžž
֪˭ôҲʾͶ֣ǸüǷҧſɳϷȥͼߴӰӱһԣһһ㿪ˣһȴվ˲ƺ΢ɣøЩŽ쳤ֱôѾ
Ǹ㿪ӰˣֻǰͷþĿ⿴ٲȻԼͷˡֻǰ£˿һֻǵͣѪȱһֻأ󲱾ͺ顣ϵĲιǳԣǵͷ
˵˽ǰһ쿴ϵƣ鼸ΪҪˣȴ½˺һƺҪ˵ӡһ¡
ʱɣѾ˶ӣܻĲӴǸ˳ŭʯӣ㼸²Żһ·Ҳֲ˿ڣ˵ŴתԼ·˺һ첼˽Ĳϡ
ĶСĵģȴֽţȻǺȻһԽСƢ㲻ǰ鿴ñôˣߣҾʲôϵߺߵȻԽ׷׹һ¹ڻ
ƲƵҡҡȥʱʹһ˵׵ˣſϵĻᣬڨڨΪ㣬ҿɲɳĮ
ɳĮĸһƤģߺߣȴʱСˡ
ôλ˭Ȼõ˵ȥҪˡŵסֱۡ
Цһס߶߶Ľ飬˵ææȻûˡ
ۿ磬˼һ֣ܵüǰ·ɽŴĵܵܡλҧʯӣǹŴĵ¡
ʳָһʱָһʱָǸ˵
ǣǾɣ߰ɣһɽկȥ˵
֪õ˭ô鲻
һȺô̱Ű
̾Щõʱú˵˵Ȳᣬֻǽƺ͸֮˵˳
ʱǣպգЩɴˡ·ɽõסЩ˾һֱҵˣȥ
ǸͷĺӦһתߡ
ʯӣɽŴ籨ţ;ʦһ
ʯӿһֹۣ˼䣬תҲˡǵָߵŮ󣬶˻֮һҲƽϽ鷽Ƕһ
Īؿ˲ǲ˳ȥ˵ʲôʦԼһ˳ᢵľʦ
Ŵ硭ǹŴͰɣǲǹŶɻ
ǰǰɣ粻֪Ϊμ˫ƴ˴꣬ǰ󾭹Щ̸ڿɲȥõ꣬Ǵк˵˹СӼǰĹŶｫҪݷǡ
Ӧ߳ʮֻͷԶԶؿ磬ʣʲô˰ӡ
ң輧ɣЦչ˫ƵתһȦȹˡ
ȴĲͬȷоֻһתƷζŪ鲻ͬնһֻ߰ķˣĵԼëҫԼĿѣԣȴץסְֻ輧ôǻɡ
߽ȫ䱸Сõʱһɧͷɢɳӵ鲼ϵź컨ݣŵһǣǰرľʿһΪǳɫɳйŮء

帰

֮һƨһʣվզզؽУ̧ؽȥܲܡС˭֪Сû˭ʶȤȥӡ
Ǻְأڵǰȱ˿ڵͳв
ƺý£ϸϸϴ˿ڣҩ°˳ôæҲûкʵİײĺ²ƬǸɾģ㻹ֻڽǿҪ£ûôЦĻ
ĸɾɳӣͲȡһᡣӹȥһͷɳӣһ߽ɣľ˵ˣӦԡͲ˹С;зıʻһ֪֪Ƕ񡣿͹Ŵ磬Ǻ˰ӦòẦǰɣ
ŴһñԤеĻҪ죬õǰֻͣƥ
ƳӭʱǹŴ͡ɣ͡ھǼĺ̰ĪеľʦֻˣûųţȰڳ˳ġ
Ŵ͵ģʱûֱ𣬵ţƤףһڳȥЩȻڽ£¹⣬ûһԥģߣҲǽ´ġ鲻ǱѶϳصնŹŴͣŴҲӦؿһۣ԰ͷһ㣬עغһء
ȴ·ûǰʱ·µСˣ·⣬ڱʯͷӵСɣźɴԽԵǶĿ۲תһŮ΢ׯصĳЩףȴûһԾشõһ˵ȡǹɱȹʱվĽĵúǰȸ
֮ͷϣʢ˼˵˭ŴͽõʱĿҲǿơŶｫ׹ֵǶ䶼ˣ֪Ҳҽȥ
䲻ָļϴһ£Щ֮һ᲻ŵƺһ
ŴЦһ£ӻõǰľʿõȥԭǲڴ˼ൢģҪó˵˵ĳ⣬ҲҪչʾ۷˵ĵɫźá
˽õֺ˼䣬ŴԡҪ̡Ϊɣɽկ͡
ʲô²˵֮ˡ
ȻŴҵᣬôЩˣǵͷȥһôɣ翴֮ĸ꣬⼤
֮Ȼͨ죬˵ˡƢ͸˵һ䡰ʲôҡҲɵӣҪΪλʹʹ°ŵֵǡͷѾȻ£ɷ
ȻŶｫԼʵҪ¡ڴԺ򡭡ƱȹŴ͸ݣȻһ˶
֮һ־Ͱϴաɴһţѡ
ȥұƽ˵˾˾Ļ͹Ŵ綼ҵˣҵˡǺôӰʵ˫̸󣬹ŴܿϷƽɽ˶Ϊڹ˵Цͻֻ֣ɣ˵óõ
ƿһۣҡҡͷ㲻ȥ
ҲΪ㣬ұҪȥġһ˳ȥŮһЦ˳ȥԵõǼ²ˡ
֮ǵȴ׵ĽӦôЩһɽȥҪҲŲ˼ʱ䲻棬޷ֻй¶ĵӣƴúá
ɽկȥ˲ԶֻҪʱɽկǰúľĸ߸ߵ͵͵Ĳtй¶˵ҩζ˴ƽĴׯһɽͳĶߣһǽʯһľɣǰջһƬλԽסԽߣصԽ
ɣ粻֪ɳĮ˺ü죬һ·䲻չԼŪôݵģ֣˼Ҷʩͭˡһɽկ֣Ը䣬æˮˮһľͰˮѾûϴˣһϴǸ죬ڷӶʱҲûеġ
Ž黻һȸۣšŷҵˮͷͷرϻ˰ͷĶһϹҡλɣСż²²ѷϣСһֻ׹жֻ˫ֲһС׹ӳ࣬ϴţҲǻŽ顣

·Ե

ֻšͷͷֱϲԽԽأ̧ͷֱˣŻͭһգͷһģģӰȫӲӡԴŽӣ׹ϳԲ˵ɺ޵ǽȦѲӶûˡվ˼ҡҡλΣͬżڳԹ˾ǿЦá
ϽЩ׸ժʵЩᶼİɣ
ɣ˿̺ϣ˵õԼ֣˴ҲҪЩɽկЩ´شصֺҵġժͦÿġ
鲻һһĨŽϻ
ô뿪ǸһϻһƿšͷʢʺޢĲɵ޲ָϵİƬ̣ش𣬱˵ȻڰҲû½ɡ㿴ЩӶ͸㣬ɣһ仰Ͳôţͣ۰ͰͿŽ飬ֳ˵ǸͷɢӶסŴӵСŮǼȿͬ
뿪뿪ǣ뿪ʱôߵҵԼ׷Ѱ˶㿪ʼͷ顣
ûлش磬׷ľΪܵɳĮģĪ컹ء
ᵽ֣㲻ûôӲˡ
Цѵϲǰյİ·ɽ
һϲɳĮϮʵǹŴĶ飬ܳͿ˹ŴͣкȴûעŴͽ˹˾ȥɣںѭ̳һ·׷ϣûиϣԼҲʧɳĮˡ
ǺĪ˵˾ɣ硣ɣҪҹŴͣڲ˵ԼҸ硣ڹȳ˽ǰµĹŴͣ͵͵˦ѺĪŴͻˡ
ƺô򵥣ɣȺΪʲôѰҲ˹ʹŶأ¶ʦ֣Ҳô˾ĳѵİΣһе׷ѰŴͶȥҲ˼֡
Сԭǲ˹Ĵȴ̫̫Լֶ̨ҪСӣŴһȺҳСӳӡ·ɢˣǵŴ磬ǵʱΪչǲŲȥģü꣡˵ִ˴֣ۿЩ죬ֱǲ¾£ϮǸ˹ʹҲΪСһһĸͬáôԳΪǸ̫ŵأ
ʣôģǹŴɱģ
ŲǡС˾֪ģһ·ϾͲͣ׽ŪķкҩҹװȥƵԼˤ۶˲ӣԹ˭ȥ
شϡʹǰԼİ˽ƥѱģμԦġ粻׹Ҳȥ׷Ҳǣƻ˹СҲ򲻵ϡһ벻֮Դϡ
ô㣬ɣʼղܰ¡
̾ĬˣȰҲǿˣͷŹɡ
üëȥҲŴ⣬㵹
̱ԹŴ硭
˵ȴȥ硣黹֧ģȴ˵ˡ
Ŵ̸νҪ£Ŵʹ˾ͨϴôʢǸ־ҲȨӦֻ̫࣬Ӧдͣͱˡ
ڽͷһ޵ࡣ˵ŮȻҡ¼ˣڳÿ˶زȵ𺳡Сӽۣ뺫ʶ£ȴǸҪסյġʱ⣬ܵ
СӽøƣŴ͡һΧ£Աʮ˹ǵĿҷɡĵؽĩȴˡ
Ļѱֻʣӡʹڡ;ʦĸ׮ӡʣµ˶ĩչȥһһ֧裬һ羴ƣǳЦţÿֻݹ붼ӡ˶ľλǵĽ
ʯӣ̫ˣҲҪ¹Ⱦƣ¡
ͷ֮ƵסǡʯڽȴƣһƤһ̲ͣعԼ
δĹˣֻܺȰȣû˸

ƻ

ʯڿԽĻһЦֱɹһ㣬ƤҾٵøˡ
ЩΣλ׶ҪҪһ£ָҸ˽Χơ׮̸Ц硭֪ûУһȥپˡȥҲһ汳ġ
ʱʯȴѾƤҵľƺȿˡѾһҡҡλεվ鿴һۣ˷ﳯԼЦЦݾֻۻ𡣽ôҲס
顭޸Ұɡʯһſڣᡣ
վ˼Զĸ׮ҲվˡΧʱҲˣݵվȺ߹ȥʣʯӣΪʲôҪ޸㰡г񣬷·ϵˡ
ʸҵҵǡˡʯָ˵£Ҳ֪ǿ޻ǿߣ㿴û˸û˸
̧ͷǱߣĸ˻ⲽȴû˵˼ҲЦе˶ڵڱԸ
ҡȥһϣȥëһճϣܿ˰ɣԮֻλʯӽ̸С
ǲë⣬ҪȢ⣡ɣԿһΪ˼
λ졭ʶһ족ֻתƴǡ
ҡϲ㡭ϲѵʶͲϲֲʲôѾ顭ϲļʮҲϲϲĵһ۾ϲλ۵ںĪǻλĽ磬תԼҲ̯ˡ
ԲĪȴܲӦʯӵʡֻӲͷƤ˵ϲһˣӦ꣬Ĺȥ͸ƢϤĺôҲϤҰĻһϲʲôãһϲǴģͻᷢĻܲˣջҪ뿪ġ
һᣬͷһ죬ʱͣס˵ˡδΪֻǺһڷ磬ˢˢվſۡ
ȻòһС˵ܣȴû˶ĪطȻƵ۾
ƻվԭأһؿĿаĵȺתܵͷͬʱָ˿顣
۹⣬Ϣضʯ˵Ҳϲ㣬֮ˡ
һ仰⿪ȫĬķ䡣߶ȥʯӣʯĿڽУףף
ɣ̾һȥĶͷôż˵ûʸˣ
ʯӾ˾˵Ҳס
ɫ԰ףֻʯӵǿǿˣЦƸѹ鲻ǵú˼룬һ·ὫƬɴմóġ
صõһҹϢĸ֮һ鲻Բֱߣ˺ɡ
ɣ糳ˣסļʡ
鲻ҡͷ
˭۸ˣֲ¡
ҡͷǲһˣʦȥˡ
·Ư֮ıӰ۾գҲգģҲ̾ˣֽеȳɳӣϾ͵㻹ǵϢɡ
ʦѴӴֻݵԼϷȥûѰʲô̧ͷੵʽ飺ĶأĶˣؿڵġ
֪ϺǿӣѾͻѳĪˡԭӳ飬ɣŰҪģûϰ·ɱ̣Īһ׷ҲûӰûˣסͷŽʵ顣
ʦһ˴૵ͻ˲ŷ棬ȥʲôҪȥ˷úùģȴ֣֮ƶɮأذϺ˫ֺʮһֿʼŹ´
æǰסʲô
֮ĲԲŻ𻯺µŹǣһͷǡιǡĿݡһָָаǧ״е顢е觡ˮе͸еĹˣʯһ㡣˵Ƿ͸䡢۵޳֡ԼĴԸãΪʥ๩̺ճһʯ֮࣬ʱа˸ַÿ˸һݡǽԼĹң˽ðհݡٲȻΪ
гɾ͵ĸɮͽҲܵõƷȴԶˡ
һطʦù뵽һŷ

Ѳ˿

֪ĪȥľϡĶʱӶˡ
ʦʱæңǽģæס˵˵ȥȳ
ʦűģҲһ׷ֻͰɡǰܵؽûشϡ
ЩĶʱɢҵ֮һ̧ŷձϵˡ
ÿ˶Ϊ׼ֻкʶһûаõѲӣʱȻӴһˡ
ʶӻûжߣܱˣɼҲޡСҽͷڹ׻ңּϸ
ϳǰһǷֱĪܵõơ
ǡǶĿ˰ɣǵġʶ֫һ
ưڰ֣ʾ⺫ʶ˷¡һأֽͷժˣһͷڳк£̧£¶һСƬ𪼡ǸµŮӡ
ҽ򡣡˵ͷӵͷҸߡ
һ󣬲֪ŮҲԭˡԭǻһ˿˵ŮΪûжӼ̳мҵֻŮװ⣬ϵһγԶž
˵æͣǹŶｫǣǺˣֻԳŻΪʵ֡Хڼڶ࣬ϵҲ۸ӣ˹Ŵһ֧˹ΪѾԳΪĶ⣬вǴװСҵСɾӣͲŻҲɳĮè׽Ϸ
򱻸һӳһҪؼңһŮôܹԽɳĮ漸ǧأҲǺģӲʩס˵һҪһֵиĿˣ˼Ҿʱҹ˵ؼҵŶˡ
֮üҪȥȳǣҲ˵ϴһػꡣ˵ӣǮ˵ڵɢ£Ҫұˣ
æ£˵ˣû꣬ҸǣȶöСϸСͷϸܵĺ飬Ὣϳһһģһ˵ô໰ҲЩ
Ǿ͸ǰɡỴ̄ȥȥϵİ߲ʣЦ˵ҼҲڻǣس̵ǿһ·͵ſڵġӵļңȻڻˡ
ŴӿˣǧɽˮڵԸͽ̱˷ǰ
㣬ǺģҲǻˡ䲻鲻̲ͷ˵һ䡣̧ͷҲ׻˵ԲҲƶӦˣ˵ʲôء
£ȳĽӦҲˡŰ粽ظڷʦвԶͣһˮһƥԸ˳İ׷ƣʱֻλͬ磬ٿˡ
ۣߵȻ˴գƻʱŽ˹ȳǡϢ֮ĸסϢڶʹǽڳǰվ˰죬ֵʽࡢظؽӭȥԵ򣬾ûôڵĳ棬ףʽҹЪ
·ʦƵ˵ԻȥҺĪۣ˽סֱ߽ڶʹ˾ҽרϷʦһ˯Ĺ˯
ҺĪ죬и֮ȥ죬ܿţλǴˣƢҲôãܲġȻǰ̶ڹȳϢĪӦҲȳ˰ɣڳ
⵽ϣר·мߣ˿ԷҹΣҲñһͿǳزһվܶת˰գһ񣬲Щ٣ѵλûȳǣȥأҪ뵽֮Ƕȥô
ԥȴһ¡аøԽкţо֮⡣תʱͼҰëƤĴ󹷣һſȵǰƽƬ̼͵˽ǰ
ſˣǴ󹷣ǡֻû뵽յģֵļҲй䣬ûϳ
顣ϤҲǰҹһһࡣո˼һѿҲԼǰʧ̬һԶⱲӶҪ鷳ʼٸȴͷͷðˡ

Ե

ǵһͷֱֱĺڷƤ͸죬ӲǺɫɫɫ˵ϵʲôֻǿźǳıֱͦ°ͼ㡣ϼ˺ü˵Ѫͳĸ塣鿴ϳɵģɹĹĵźй¶ͽšλʯӡǰյҹɫûпֱڲſ塣
ʯӸǶԿšβʤʯӵ۾ȴľϲ
һţȻСеӿȴûܶԶŰС̯̽ͷءʲô
ҷšʯʵĳʵʵҪȫ
죡æͣ˽»ɣǵ㹫ڴ˵áǰȥҪһ˿з߳ʱһקʯӣĿ֮²ֻߣǸ˵ĽŲҲβͣߵߵСš
һ·ȥһ̨ߣۿͣ˽Ųſʯӡ
ôԴؾġ˭⣬ǹȫ֪˹ѾʢʹüȥôⲻҪô
Ǿ͵ȳ£͵͵İŶｫҲʯӿǣҪ⼸Ƹһ¡
ҲܰǴǰӿ˲ôָ˵⼸Ǳָͷţʱвֱ˺סˡ
ǿ԰šʯӽ˵ŶｫȴʢӵĻš֪ڳһϢҾȥͣұڳж࿴㼸ˡ
ͷĿѣ֪˵ʲôãð˵ˣҸطһ㣬ȥݼʹɡ
ʯӴӦһȴɿŽ飬ת߿ߣָ߳һֵĶ顣
ңͻȻͷ
ڸ㡣ʯ˵
ĹһܣЦ㣬û˸ҡ
еġʯӽָڴϣڡ˲ϵę̈ǽǴ˹ȥ
ͷǽǺ˴֮ҧǰҲУ׼һڵȥ˾ôҧǿ̫ԩˡǽֻΧһˡ
Ǹ˻䵶ͷҲϳԿ;˷һջһΣҵˡ
Ī죿һ
áþòĪҧ֧穣к֪ǵһģȴǲʾ֪˵ӢۺҪҪӡҲý鰵ľԼߵëʲôҫģʯ飬ѹûó汾ǰĹƣһҲ
ʯߵߣҪҪͣڰ֣ʺĪ죺ΪҪҡ
ĪһĶã㵸ػȺǵĽҾ͸һ˵æ͵գʯһۡ
˵ѾҵˣܲȽʦӹ黹̸
Īһϲһϣǵסյ֣룬ֺҧסУѵϣ֣Ҳǵ¡
ðɣɣҲ˵ˣһǳӲġʯʹ˸ɫڳǣΧڽϣԼתǽȥˡ
Ī쳶˳ҧƵܣǾ仰
ʦʧӣʳѰҲżòҲ벻ˡƵؿ
Ī쿴תȦ⣬˦ͷвУǰЩҸջ˺ööǮ˿Ҫ͸磬СıҴˣϺȴø⡣Ҫ͸ģܸ㣡
üëĽã⣬תǡ
Īȴϵ׳˸˵˵ĺýãҰ͸ҪҲܣҪӣǾͲǺýãڸܸ㣡
һƣȻ˵˰Σһת˿̾ϧ㻨ôǮҲ˼ֺã֪ϲʲôֺÿɱҡ˵ţתҪߡ
Ī̼ˣںУϲʲôãҡ
תúĪץѧҾʱεðɣģҾ͸㡣ϡʲôӣϲǡ顣

ĳϵ

뽭ӺңԶĵطǼ鱦˵նӹÿֻһ㣬̧˼۸͹ģƽͷǮҲһеطȥ
飿Īȥ򣡡ȻתҪܡ
ֽסʲôûɫҲ
ֳ棺ǰϺõأ
ҧ㿪ʼոˣģԿ˵Լ˺飬˵ǧҲģҪһҲ
Ī켱æţƤؼͳǸƲٵǰҸ㻻Ҹ㻻ټһʯټһ챦ʯټӡûˣôˣؼһһͣȫ͵ǰ۾ֱɵɵؿŽ顣
鿴ǸƲö籦ʯҧҧȥ·ȡһ־򿪣Ǹλ׹
Īϲץȴһ̬ʱ֮⣬һΣֱûٶ㣬һģ˳ȥֽӹûҪ鱦ʯ
˵ɣ֮أҲϸϸ˴Сõ굽ȥ·ߡ
ĪѶ׹ؼЦԶˡ
ʯӴǽǺתҪӣֻҪ͸ҪαԼİĶȥأûɶȴһʹ
İ鵭˵ȥҪʲôһڵȥͬˣҲû˰ա
ö׹ģ׹˹ϵҲһۣ۵л㱵سڶʹߣûʯûಽظ
Ĺþҽɲ١һ·չˣƵƼϹȳʦָúܿ죬ת˾ٶǶ£ͼƤȥ鵽ʱϺһȿڴ̨ϣһͷڴڱٳס˲֡
ڴ⽫ǸƲݵʦǰʦһס̨˾һ¾ͳһˤ˵ϡˤʹһµܵǰϢСشƲɫ͸⻪תƤ¡
ʩʲôĶİɣУ˽һۡ
Ϻ૵ʦȣЩʲô͸ġ۾ȴö
Ϻһա治ذȻ˾Ͳ̧ڽĶͷһ¡
鱻ͷȣ㶵ؿŷ½ȥзҳһС̳ӣ⿪ڲοľͳͶȥ
ϴϴϺֹ߽飬̳ʢǴӷôصĺˮ
ôմȾӦþۻĶ𣿡ʡ
ϺҲ˸㶣ûشֱԴˣˮϴ·ϵĳˮȴˣ𣿡
ʦƼɳĮﵢ죬ԭΪ˻ͽ鵽ȣҲȫˣҲʧãʰװ㲻̣ȴһ
·Ƶ仰ʦһҪ÷ԭȻǹ£ɴʦȴǱ籾ͽͰաĻ£ǷҽĴȱ
һʿԺн𷨣ͦ˼λϺ˼Ҷʲô󹦵£ȱֻĸԸؾһɮھı֣źеĽɫ֮ˡ
׷ʹ͢Բ˹Ѿ֮µĴ𸴣һЦ𣬴ǲԸ㣬Ҫ׷ͻĹʯ֭֭֭ƴشʹ¡ʲô¿һڸС֮ȥҲһػƣԼ᲻˵Ǹ֪˵ʲô
ֻ÷ͷȥ֮̽Ϣ֮ȴæڹȳǷǣ˺ʶ
Сڶ࣬ϵۣΪˮԴΪţΪȨΪŮˡΪ޳ÿ춼дСͬĦڷСУšפڹȳĸ߼Ҿ⼸ѲߺȡˮʱܸСϮš߽ڶʹδִʿãҪȡˮȡ˽ߡǣͷһ꣬쳷ˣ˼ʮ꣬ɳı㣬ܱ
ɸ֮ͲһˡھǱ˺üụ̂չ֣ۼһգӪʿǱףǿбһ֮£ŭգԼӪƻж

ϹϷ֮ڶϷ

֮ļƻҲδõʲôıȴʵݺõġЩȥ÷ȦˮԴϷųʿȵз֪£֮ķʹɳһԾΧݺݴ
ҲǴʢĽϰߵĴ򷨣ʵͷҪʲôطͷĸоܹܣÿܹܴʮ·ûҲѵзˡ
ЩСҲɵϣһδһȡˮĶԱ˲٣֮Ϊ˱ϵľƣÿسʿҲԽԽ࣬ԽԽ󣬳ȥԽԽࡣڹפµ
ԽԽ󣬾;˸֮ĸס߽ڶʹ֪£úӶˣԸ֮һ֮ͨŭȥཽ
פڴˣҪҪȣһҲ˼̣͢ŵʿȥʮũѿѵľ߹ģˡ뽭־ˮﲻֹֿͬ㣬һͷܸضҪһٷ򡣸֮ŷͰͷܣһӣȫ˽Դȥ̵һⵣһԷͰܵ÷ͰƮһɹ֧ͷɢӵĳζ
ʶСүǻʵͷıֻǱ֮ȥֵģ߽ڶʹҴֻȰûڳˡɺʶȴŸ֮ܲѬͲΪȻ˵ټٵȥÿɳſ죬ʱҲû˭㡣ңʮȥܰǴòˮ⵱ȻǺӻ
֮Ҳûϣɼܲסʶ˵ԽԽŤһʱʢѿڶãҸʮˣȥҴ򿴣
ЩҲܽڶʹ˾ɽͶ·ͰһȪǱȥˡ
㺫ʶȡˮСӹƤ׼ȥʱųǸֲģ㺫ʶͣһʮûд̵ָӹ٣ʮˣҪѼʮ˵ȡˮСӴܣȷʵЦˡ
ڸ֮׼Ѿ˷Ȧͷԣͺ潫ʶ˻
ҹƴˣʮˣʮ˾ܴǣʶ
գ֮˺ʶʮˣʶͻϮȡˮСӣûдգʶӵʮˣվûд֮ıͿʼߺĲмˡ
Ƕˣ㣬ϸԲģʶˣҪԼı
صУԼһƥұīд˴ġ֣һûûӡܵпļԼױˡ
ΧۣΪСӹҼ棬˭Ϣִ߽ڶʹĶˣֺֺЦĸΪѡ˼ȥɴԼѡγʮˣϰյ·ȥӦʮ˾͸˫ãһݹҸһݴߴ˵Լİ취⣬˷ĵССҲ˹ҼҵİףԴϲ
˵С£ѵ˼գҲ֪ôģ˸߽ڶʹֻУ֡꣬ȫȫ˺ʶˡ˵СЩ֣ô󣬾֪ú׳ＤùѫЩʿˡҪ֧֮´ģȴʱײˡ
ôųͱ𵷵ˣ·úʶȥ
飬̿ɺˣҪҲȥʶѾԾԾԣѽҲˮȥ
֮Ǹĵˣʺʶ㲻ȥҿԼȥˡȻ庫ʶʹ˸ɫǻȥ
ʶֻйʮˣôԴתͷߡ
ˡ̯֣ϡ
Ҳʯ䣬ʶһţѪ̵ͨͷ׷ϸ֮ȥˡʮҲ߶ƿǰȥǵһ齸ʯ
ʶ֪ϵ׷˼ܲѪܻسȺԶȥķУ룬ּһ֣֮б±سǣ·մȾĳسſȥˡ
ʶһشʱ˵ġˣΪȫдʣʮױԭǸ߽ڶʹһѡģӺãپʶѵ˼նͣͺģˡټϸ֮ͺʶΪͣ˼գȪرߵĸ֧ȡˮСΪȥ˽䱸ҲˣͻõùʶͰûʱ磬ˮҵĴʱ
һսʶüѼͷϣ˵ʮˣҾܡ

бӳӰ

ûСԿĻ˵꣬Զ̳̳üߣǵ˶
ڼп˸֮Ⱥ˵ľ·ɫ󺰣ǹȳǵľ𣿡
֮һǡ
Ǵʢزӣǰ˷ȥȥ˵ѵ˽ǰΪղסֻһζײ֮ľͣܡƥӹʱ˶ƨһѪֱʱ˾ܵѪǲͣµġ
ȥ֮һӣ
ʶֵµʮ߽ڶʹˣԥŲСӳȰߴˣ̽һ̽˵
ǾǴ̽ȥģ֮˵˴ĲûӣǿȻȥ
Сͺһ˵Сӳһ棬֮¶ʶҲ絽ϣͷǰ̾һֻںʶ
һ֧ȥûˣɳĮսѾȷɳﵽߵʬϣѾ˱һ㡣
ضÿһǿصطԱڹϽһıͣһ·һһΣʱվڸ֮ǰģŹɳСӳֱڻŪϮǺηʥڳݲ֮㱨˳ֵľ
Ҳ֪νôƥ֮ããӰ٣Ϣһȥֻ˿µɳ߾ȷɳ
һǴӱɳƾ£ѸγɰΧȦһɺ£ûв
زﳵսŵ򶶡һЩӰĳΪ֪ĹǴδֽ̣סٳٲקҶŹصʿѵأ̽ɶԲ󣬰سΧġʹһ֮ǰδִӳȡ²ԸĹǹַʿԶأս˵˵Ԥϡսһ󣬼ԶڹȡĿ꣬Ŷ¼ʮʬ壬ѸˣɳĮķߵҲûô졣
֮ȥ˼ʬ壬ǵĺɫȥǺɫ۵µţдʡ
Сӳֹѯʸ֮£ǵͷͷǲʲô񱰡
һۣʲôǸСڵ˵ݣ·棬Ҫųľð´ʳĿܣ
֮һ˺üʬ·ڵˣԸ£ҶļʬϻȥҸ˧Ŀҷߡͣͣ˵͵񡣡
͵񣬲ʬҰһ˵ǳǳڸɳһʬǼ졣
֮ߵﳵǰ˿תĿҴĹȻ֣ƵһСӹñӡ
ɢкǵɫһ䣬ֹôһסأС۾湻
ʲô֮üʡ
Ѿ˰һţ͸øةŮĪаûк£β˵˷ܣڼսأ
֮սĪа׷ںУѾߵˣܲڰͻȥɣҲȥٺ١δüûͨҲ֪ôãҲᱣʦ˼ҸոձɱˣֻҿԽǣֻûʧһ˳壬һΣеĿֻΪʦˡ
ٰɹ͵͵ܳʦ͹Ƿˣ߳ԶˡҲĽһ˸ϻȥֻܾݣƽΪ׷֮ģǸͷأŲҪȥ֮ǰգͬǴγԷϡ
ָָ֮ﳵȥ
Ȼ˸ССӣĪа١
ӰתתչҲɽת죬ͷûôˡվڹȳǵĳǰһ־ˮңһźһڱһˮȴȻѪϼӰ￴һ֧ƳĶ
ǰǸ֮ͺʶʶ¹ѪɺԵԴ֮һˣһӣ֪Ѿˡ
żߺ˵ʬ塣
ĺ˲ʱڵأˮҵǱʱץסˣҲֻܽ߬ˮңľʲôⷭ
֮ͺʶѾѵھ⣬Ӿǵͷˡ໥һ۵ãɿһժͷ­һʬ壬ԶԶ׿ϹŲڵڨЦ˹
黹վǳŲ˹ȥֻԼӦʲôˡ

ѪȺħ

飿֮ڽǰ˻Σȴûűת˻ˣģɵģ֮ͷʶʼơ
ʶͷ뻳ϵ˸ƴİ״СԲڽǰҡһҡ
Ƴ˰״ɺиϵĺҶĿ⿪ʼת׷ȥ
͡͸㣬ġʶڳˣǰ˴ա
˳ֵû˳ֵؽ˹ӲʣǮӰǳʱûдǮ
鿪˵˸Գһ֮Լظ˵Ҹ˰ΪҪ͸ĸأԭȼ֮ˡ˵Ҳһݰ
ֵͷȥǸ״ɺӣ˵ˡվڳûŲ˼
ʶȥһͷʮҲʼСشƿ飬ǡʶʮĵػͷʱվԭؿӡ֮ţЩ˩ź´ʳʿʬͿس͸ˡ
֮˽һǲӦֱ۰ɨϰزҲ
ҡҡλεϴ򿪰״ɺӣͷѪƵһʺ֬ŵýһžغϸӣս
һֻЫӣܵӵȴŬץģ֮ЦˡһƫͷˣԼַŻں´ʳʿʬϷȥģ˸ɺԵѪҺ
ϴһ֡˵ţ̯˫֡
Ѱ״ɺսӣ⿪ˮڣϽһһƳȻͣ֡
ЩϤҲڸ֮ϣҲ׳۵ĶͬУȥԷԵ·ϣʱŸ֮ҿ˫մѪʱͬеĶĶǹĲʹʣûо͵еʬ壬ҲûȥԴ
ؿĪаڸﳵϣػľȻı飬һŵЦ
ջĿ⣬ø֮עȥˡ¸֮ϴһ˫֣ճ̵Ѫ۴ϴ
ʦ˭ܹ֧ȺħĶ飿һһ롣
ڶʹǰʶܵ˫֣ҲҪϴ
Ѫɳӣв֪ôŪѪӡ
ʹܻйʮֶϴˣȴҪҽ鷳
ΪǳԵģÿ˷ֵһ飬ҪСһҡͷĺ޿κΣѾ⿪ˮҡ
ġȻгһû֡һΪص˷ɣĻⶹոճĴܻҪҨȥסϴ֡
ʶĪؿüûʡ˭ɣһμʱҲšĶйĵ֡
Ժܱ֣֪֮ܲԼʵĻǺʶ
ûкְ˵飬㲻Ҫܡʶ˵
鷭˸ۣȴ֪ģҲô˵
ĪаܸмԼʦôᣬУվ֮ܽĵطȱȻʹʿʹЩҲϲ̵ģ·ø֮վڲԶ֮⿴æµĿϣĲ
ҪܺʶǶҲȥУĪа˵ӽʵ񽻸ӡʱ΢΢һ£Īа˵ӻͼֽɼҸ족ʱһɣӿһСɾµ
֮˹Ѿ£͢ûд𸴣
֮һֿۣЦ˵˹ѾиǵСӴĻ⣿
鲻֪Ϊʲôʯӡ
ȴһҲû㣬֪Ϊʲô
ҡͷ⼸û
֮Ц֧ʹתҲ˵ѾüĿ
鲻֪֮˵ָ£ʯӾ顣ʯӴǣ˵Ҫʹģĩ˻Լȣҹڹȳɽկ֮䣬һһءƳҪŵװݡ˵ǸϺˣðĻˮ
׷ʣĪа֮ȥѵרͣҪǺܺãǸ֮
ȻԼܿˣǰ̸ЦϢûʱð겻ػߣšҪ¡ӣϡ
ƵñԤϵҪ죬ƹ˴ʢӵĻظԺΪ󣬴ʢùļ£ΪգǾһౡ֮˫˵˵͡˵ˣҪ̸С
Ҳڣʧȥܵɡ

Ѵ

Դӵ˹ȳǣһֱĥŹڣȰ͵ǳߣٻǱߵΡɣ绹Ĳ£׷ѰҪĶҲԼŵ¯֮ϣʱ֮Σ˹ѾҲֻǸϵĲкηֱȥȰȰͨģֻܵȣȹŴΪ˹ӶλͷԶߣǰˣȻߡýǹûһԲôضԱɽկ
ֱʶԴ޿̣ƴڡƳ鲻ҲУֻҪɱͺʶذǾͺáҡͷ˵ʱ΢׵ȥʹܵزɳĮϮǰ֮Ҳҷߡ
ĲܺʶôܣŸ֣֮ȻҲɱˣɳĮͻϮһ򱶣ӿſһ̴䣬㷭۹֭һһɿܳȥʱһɲܻ𱻽ʪʯذһ˫ĨڽűȥʽºίģĿȴŲһŲŲȥ
װɵڵһߡ˵£˰취߽ڶʹһС԰ƽɾʿӼӽ˲ݣϾ˼С԰иҡ˴վ͵С԰ȥɡ
ĿƾʲôѺʶؽȥҲӣƾʲôҲؽȥ
Цǰؽȥȥ￴ҡ˵ŴͲͳһҳֽڽǰˣҲȷʵҪС԰Ͼһյơ
ҳֽǽǳ鴤˵ôãλôûŪȻšҲһɼûأ˲ˡ
Ʋϵֻһ£ۺսȥˡ
վͽʶѺС԰԰ɭϣſоʿأΧŹ԰һȦÿ岽һڣǸ߽ڶʹšʶѵ֧Сţѱȥ˼շ࣬ɢ·ŵӪȥмˡЩλźʶַɱСй˼߽ڶʹǣò״£һӣ֮õģΪһСͷ
֪˵ġСޱ޼ʵɳĮͷƬŵΪġʲôССɣҶǸֻܷһĥ̵쾮СǴӹ԰ͷߵͷһ˷ĽֵҪá
԰ѡʯ۹ϡɳȵˮ֡鲻ȥʯĳƣʯԭĹʵö࣬Ҳ𣬲ûɬ֮԰лһѾƵľƽѣȥվʹӽ͵һС̳ˣȵֱü˼̳Ǻһھ׿ˡ
ҹźʶ˯ţ͵һ̳ƣ෭˹Ƶ԰դߣ뿴ع԰ľʿǺȾơ
ڶ֮ʣҶӣդӹݳľκȣǲƵˡ
鿴Ǻȵÿڻʵλʦգ
⼸λԺһظԼģ
˵޹ֺôѺȣȻζҲѾƣڰǺȹѾǴ͸̺ѪģѾֵֻ룬ζǧٹ֣̳̳ͬû׼ͷĹУӽȥһֻʯҲ˹ƤģʯͷЩζϸȴסһС졣
ʿ˵ζǲЩĥǲƵײðõģٺ١ǴɨȲִӽǳĳףЩѾùˡѵǺѣִԲҲڣ͸߲ʯǱѾƲôɣ
˵߲ľֽ̹Ʒӣֻ˵˾䣬ǵķҲ
ǵķҲ齫仰ظһ飬Ǿ̵˼ǣѾƸͲģ
֪˵Ǿ仰ˡһ룬ľƣϹڻߴʤ̵ҲȲţͱˣźţҲͺˡҲһڣ
æҡͷ֣òãºȻͷ
ʿǲΪ⣬أȵһ̳Ʋʱ丵βʣȸ˵ľʿǶҹճ
ɷȫһ⵱ǧĳߡ乭֡ǰƩ㡣ϤԴ
ǵľ裬ǳԣʶֵҲܶ򵥣ȫҲɺѭͣغһΣۻ룬졣
ýԼѪҲӿôһ˲Լ⺫ʶηˡ

԰콵

ʶڹ԰סդȥҸ֮ʿǲţդȥ׷ʿǾΧ£Ҿųǽý鷭ۡ˵ѺʶôȦˣ
ĪаͷժӡΣĪа֮ŵ淴˵֮˶УϣĻ˵˱ġĲ⡣һ£ĪаѾžɿժ˹ӣһˡ
ľֹˣҲССģ˵ҲģĲԵġͨ̽ʱֵı仯Ҷĵ̸Ů壬۹֭ôեôźúȣȥ̽ʶľ˵ݣ۽鶼ۡ
ʯܴʵڵϢʯӵĳʵڳϡ뵽ǲǰеüȥѾѾ˰ȳ²֣һϣ
͵͵أ龭ʿȾƣվڵļľʿȹľƣҲͲ˼㡣˹԰ĴŷʯӽʯӺѺȵѾƣ֮£ִĿѶ˵ˣÿվȥɽկټңһصҲˡ
æʴ˻⡣ʯ˵̫ŮѾɽ̸ˡ
̸Ρأͻâģ̸˫һʼѾĻǾϸջ棬ûòֵġ̸ǱȻģ̸бȴǸǾвɵʽ˫Ҫ֤Լ壬ѪؽһġһʽͶ֣ñǲսվסš
ƺ͸֮һ֪ˡʯ˵̸иսƾɽһݱǲ˹СӵĻһײ˹󽫵սףֱ͵֮Ӫ֮һ֣ѵ˼µ֧񲿶ӾͱŴͽˡ˹̫Сӵìܣ˼ҵļ£˲ö֮زֻ֣ܰˡ
ʢѡ˹Ѿ˼ҹڱװеľǸýһˡʢԪʢʱѾжƣͷ˵ķǰӶ쳯ųϣ̣һֱ̲ͱ˹ʳáͻʼϷ֡ҪڵĲ˹ȡô뻢ıƤǸСӺͲһģõ׬ˣô󷽵öࡣҴʢԽ貨˹ӵ֣Լһá˹ѾĶѾװ߳ɽ˹ˡ
Ҳ˵ɣҪˡ
ǾȻңջôıʣȴ⣬ɣҲҪս𣿸òðҲŪ԰ȦȲ˹Ǳ̴˵˼ȴҪѽƭȥ˹ء
ֻ䲻һְֻļϣʯͨؿ˵飬޸Ұɣ
˦ֻᵽ˽ŲĿվ̳ôˣλƽﻹһ˾ƾͺﲻġ
Ŷｫרűģɣת㣬˵˵ͻ׵ģʵ۵˺á˵ֻҪҲر㣬ͻԸ޸ҵġ
Ͳˣ鿴׼һ˹ȥ
ҡҲˡʯҡҡλεظŽߣһţûдǣͺðڲˡ
ߵƽڣȻһܣʯղסţһµ˽ȥ
Ҫ粽ر顭ıھƽصţϱһľ֣һ׮¡
㡣԰ľʿ
ʲôӣƻǸ֮ɣ磿գ۾Ѿ˺üֲͬ²˵
ʩաû뵽դʩǷʦλļƻ֮ڣһʱ޷ˡ
ʦ롣áʿΪѵؿһۣ˼ǸղǸûгôֽȥһôһǰ
ʦǲµģԼһӾʹ˾ʿΪѵģԼֵײֽϺУæ֣εذѷʦ˽ȥ
ժϹϺɫƤǷɿġ˼ҳԵÿΪЩ˵¡
£ԭ˵Ƿ˼Ϻ֧֧ᡣ
еÿˣæ콲ҪæһΪ
ҪҾžŰʮһҵôϺг̾һֶˡ

ϷԵ

˵ֶˣͬСɣ˹Ƥ÷ʦżȵ˽ȥһ𿴿ʲôӿһءͬʱƣ߽ڶʹôˣȥش˸һһҹȥˣԼ˵أ
ʦ˵ǰգʹǰʯ
뵽ˡ벨˹İǣ߿ʼû֧ͣ˭˭Ҳһ͵õ˳ָ͢ʾġ֮ǰľٶ̽Բ˹ڱߵ̬ȡѾʣٶȳʹҪ˵ЩСվ˹ѾŶӦð֧Լϰ߳Ϊ˹ˣӦģ˹̫ľҪΪ˹Ҫ˵ЩͬСվ˹ӪʹҲҡʯƱĿĳʹĵһСǷ̹ңʦȥ˵ֻվһԸЦСʹŵĺøС
ϣʯƵ̬ǲ䲻ȣһת泯ʦڱû䣬Ц˸֮롣
ŷʦڷѧϰʮ꣬ѧɹһзŹ⣬ܣʯСϡδô˷𱦾ˣи֮룬֪ʦܷհհ
ȷʵǸ֮롣Ϻι鳯Яر͵ǿǣһ·Ҵ̶ӣ߽˶Ƿ֮أɶ԰洩ԽɳĮôϢй¶ȥأٱƺĵʯ³²ָ˾֪
ʦǸʵˣΪΪѣȴõھܾ˲˼һ֮ӰǹȻҪԷʦģǰѱɨͷϣⲻͻ˴ôΪˣʦһ󣬻ǾĻȥȫƣ˭֪±İʱɵزתˡ
ⷨʦһذƲͻʱȥαװʧܡʧúϺֳһУʢźˮС̳˾Ƽ֣ð̳ţֲ̳ڣСһͲʲôþƣطֲȱƣظûʲô˿˰ɣ²ﱻзˣʶһŻҲƤյ˩ڱϣ˯ҲڻɵʯĹȺǰ⿪ʱͷʲôֻ̳һ״Сµʯͷ
ʦɫֽСЩɢܡʯҲɫΪʦϷŪʦ˵˲ڿ֪ضʯ·ˡϺԽ˵ԽżԽԽȰȫȻЧȥʹȫԱڵ
©ҹ꣬뷨ʦʱʯӻͣеİݻͽϮһѣ۴ΣŵĸɲͶղҲˡ
зԵһͻˣҲһģε飬ֻҪְһСæӭж⡣ʦЦڴؿŽ顣˭˵˲ڿϺо˵ϹںץϹôӭж⡱
οΪû׹ѾȥˣҪﻻĳ棬Ҳòʲôˡ
ɽʵڲ̷˷ʦڴܳԹϳܿ԰ɣ
ʦú룬һοʲôʱ飿ʡ
Դһ󣬲ſ϶˵ʱǰһѾ̳תǰһ飬ʱڣ
ʳԺ󵽼ʯǰ·ϷʲôѰ£ʲôɵˣ
ķʦԹ˰죬ɵһ·̫ƽûʲôʲô鰡һ·̫˳ˣƶɮû뵽һ¾̳Ŷ;жЪһؽţʱһˣҲҪЪţһ˵仰Ǽ·Ҳ˰
Ǹˡץסһͷλʮ˼ҽŻй˵ϸ֦ĩڡ
Ӱӷ𣬱ķ紵˵ϲĿ˰ϡԿǸӡ˵ļ仰ᵽǹˣ鳲ҪȥԼ翴
˵ǻðø߽ڶʹѹȳǷɾӽȥɨƵѼ飬Ҳô
ʦЦⷨʹ͸ߴ뵽ˣҲˣҪǼЧƶɮһʩǸ˸ûнȣһڳͷˡ
Ǵʦ룬Ǹ˻ʲôرĵط˵ʲôʦ𼱣Ⱥȿˮ

ʶس

ʦڤ˼ֽӹ룬ེȥ꣬ȻһĴȣеˣ˵Уһ˿Ҳޣ·˾ƣǻΪǳ;֧ȵЪ·ֱ߲ʩղŸҺȵʲôˮôζְǳ˺ȵˮǺܽġ
ͷ룬ԼãȻ޾ｫ׼ҹõѾƵˮ˷ϺĲɣӹͺȣ˿ûϡͿ˽䡣λľʵ̫ǳֻһƾſˡ
һ֣ЩüĿҪָϺԽ򣬿ʦͲʡ£εؽһѹļϣǲǳĵİ
ˣֻӲͷƤһˡصض룬԰դоʧغʦ赹ˣ˰
դĹȻһССɧʿ˽ĽкʹǽֶǲҪֵСӳƬ̣ﺰû̼ջǲģդţ˽ȥ
ҪľæҵĿ϶ЦΪôèסդܹסȿȣص˭⣿Ǹ֮Ϊ书ΧǽΪĴӣǺǸɣмֵʿҹţ˿ҹຮ಻ףʶǣġˣЩ˾͵ܷ޹˵һƱʿﲢǿΪƱûиҪңҲܡɽյ¾ˡ
Сӳ쿴鼲һԵդ£Ծդһû׹ζľʿϵһ£ƮԵǡ
ʿһôиӰƮƮؾͷɳˣΪǴ˺ŵĶӣ˿˽кʱ͸ˡСӳڹ԰ͷͷ·ܳͷ󺹵أеľʿѾȥ׷ˣλʵ̫ˡеΧ򿪣ԼСӳˡСӳҲСͷĿСͷͷܣҲȥ׷Ͻľʿ
Ҫ׷ȣǳհɣ
Сӳһ˵ܲҲȥ׷̬⣡ǺܳȥʮʿѭŻûб紵ɢȺӡܳȥˡʣµ˱Сӳ԰ķʦƽĽкְʯӷ˳
ʰоʱ΢в֮У￴ͦôһͰôˣת̫ˣ
ڷʦ˵˵ʱ򣬽֪Լˡõꡣ˱ȻйءڹȳҲߵûнǣѾǺüǰˣǵʹѾʯûûߵģ˸ܵûֶͣȥദˡСõڹȳֻҪ·̣Ӿ벻ȥѰ
ΪǸ֣͸ȥһˣҵˣҲܵõ
һȺ̫ܶ󣬽;תͷͷܣԼһƥСõȥ
ҹ󣬽ŵõꡣڱ𴦣ڸҹõţ˼˼Һڵĺ̨ǲ˹˵ǳŲ£˿һƾ͵Ĳš
ˣԵȰںһæµһܹƿţⶥű˪Ľ顣鲻㶵Ȧӣһžժɴֱࡣ
˸˲ʱˣګګкﰡ㻹Ǵҵ·ÿ
鵱մĻɣ׺ۡǲÿֻǿߡȫҲֻ¶һ˫۾ܷ֣Ҫһ˫ת˵۾۾ҪҪԲۿߴΣȾ軭ĸ£üë̫赭ϸѹס۾ĿУɣУûС
۾СȴԲ޽ǣʷĿ̬֮мָ߰׽ü޶ÿŨһһôǡô²ص̫۾ƽ̶ͷжȴ˿͸ʲô¶ʹ黹תȴоϢϵŮЩȺĴͲԾַ߬ſֱ۾˵бļϸ֫Щ֮ǵɺ·ĳЩ֮ĺÿŲƿϵһס

ǧ;Ωǣ

һ֤ڿˣˣضѴ˵˹˾Ժ飬Ҳţ͵һˡ
鿴һۣ֪Ҫʲô𣿡
ЪԺ󱻽ӵġͷбɴͰͣ׵ңʱһֻֻ·мǱţˣϵ򶨣ҲûôЦˡ
˵İɣഹͷʱ޿ԣһŮӣ޿Ҫȥ̫ˡܵЩô
ѡңôΪ˵ͨ˹˾ѰĻˣǲǣ鲻˵Ȼ
ȫҵĴи֮ˣѳôɭûӹӦ˸ʬпڵ³ôĳѾˣαظҹȥ
ıӦûٴδ
ת˵û
鿴˼⣺ĪڴԸԼź˹Ǿ޿ܣ˻ָվ˭ǱءĪǲ˹ڼСõĿģѾ׿Һ˱ô˴룬鰵˷ҲԻñƵҧˡ
˵Թ˽ǻ硣ҽΪ׮¡˵
ɫһɣԶתˣֽΪ˵㣬ðɣ
۾ڴѰµĺۼûҵʹˣҲõʲôʵĺۼɡ
Ǵ˳ס߷ʲôھҹ㹻Ķǡ
ˡЦҲΪֻһλʦĶΪֻ
ûûУݡජԼĽż⣬ǲײĲᣬϣһ֮ȫޣͽ顣
֪лûС˵Ȼ֣ƿ࣬鼱֮ˣ˼ֱ۷סͷûһ¾ͱŪȥײǽϡ
鶼û뵽ôһҲһ
һӰҡҡλεشӺ︡˵æˣȷʵ
һ˿Ҳޣȴǿһҹѣ̤ųطȾ¶Żؼҵˡ
ɨɨ˵Ѿϴθɾü̫죬ܼǵʲôط
ʫţȡ
ڻǴϣ޶հڽõū£۵ĺȷ˹ĿʱûлʱʵҲǷʦ˵ľƣߣǸͦεˣͷöݹһһвŸոտʼϣĹ衣
ܣӵ˵ؽƣСվͼ
㣬ʲôأЦ˵٬ܰĵϸļ硣
һȻʲôأô׼ҲǸŮǿأɱ˷ŻҲñ
Ҹ˵ɡСܰĽƵһҡεߵǰһ񣬡ˣڴˣԭʦˡӵ⣬Ҫڴʦǰ˵һӶԷĴȱԱֻͶءϾǸССľ̳ⶫһֱץϵģֻǷڿ
ɶͷԣ֪˼Ļʹթ۾Ǿ̳죬ƺľ̳ͷκֽдžƼ֣ɽûʦּʶҿ϶ĲȥӣסСܵ۾ʾԼûףҪȵ̨ף͵˵Щ
ǡġС˵ҰȾȥһˣ̲·ҲǺ·˿ŸģȻûǮƣֲơҴʦϱĶ̳룬ɲܺȾƣҲûãʩ˵СֶΣȡ˹
㣬͵͵Ǿ̳ҵСܲؾࡣ
˵ÿУڹڵҲѵλǹûˣӹ̳ҡһҡͷʵʵã㲻ǲôôֺûأ
Сܻͷ࣬ЦţӦһᾲЦЦЩѰ
ҲƣȴбȺȾƸҪ飬·ʦϵ˸Ըϣָܸ㡣˵

ѭϻ

ʫС·ϷԸǣλܼŰ㣬ͽƣԼѧʺúıݲ£ýϺӣŰ㣬ͺ̳ƣӴ˲ŷ棬ԼһƯ
ҲңҲ˴ȱһ߽Сõ꣬Ϳվ￴ңһȻҡ⣬ˣҲӲˣ˵
˵ѹ껪ŮӾȻ¶Ůӵ񣬻˵ܵܵļʾ˵ȥˡ
鰵ԾɡԽܣ̫ԾĽô׷۹ھ̳ϣȾҲ˵ƾͽˣǲ̬ɲ񡭡
Сæ˵̫µëƲˣܾҡضһ·Գ̬Цˡ
ץŵֱܵܵһظõģõģѾƽˣëͻõġ
ǻһЦĵĸ޲÷ָһСյͨ͸ˡ
С̳ΨһǴ򿪾̳Ȼҽƺ鲢֪飬õǵ飬ٸϺ鷳ҪȳڿƺףһϷȡøֻʣˮľ̳Ūô죬ţ˳ûô죿
ž̳СЦһ飬кιɣõ˾̳ߣΪѡ
ڴʱõֱˣȽʱҪֱ׳
Ǳ߿һۣһ˭ҹˡ
û˵ŵĽɶûиı䣬񲻸Ͳͣ¡
Źȥš鲻֦ž̳˵߽ڰθɤʣ˭о֮⡣
һȺˣĿ߱ǣͷ˾ƲֺǲþʹϴţΧģγ䵶
ֺӲĺǣأ
ྪʧ룬ĵܵҪ󣬵ǱΧסģôУʲô
װˣǲ֪ôȥ͵˵װ̳أֺ˵ĺޣҽܹͨǷҲ˱ƽջҪꡣ
ûʲôСǿװ򶨵˵ѽ鳶ȴУ˵ʲôǸ̳ӲǸոձȥôһ۵ĹҪĶǰɣ
СܼҪĳԼɤţѵܵܵĻѹȥ󼸺˻ߡֱȫ˵꣬ŻָĿ˵ܣǺòײһˣǵúúûš
㣬㲻ñ˵ʹ̵ԼԲҲᱣӡ̾
Ҳǲ˵Ҳһܶһ٣ȫǣ˻ġԻͷ˵ĵܵܡ
ֺߡһȥȡ˲Ƭ̾ͻˣһ̳ݸֺ
̳ķǴ򿪵ģֺˤ˵ϡ̳ʱɼ꣬ˮʳѥƬӹ
ƲæǸʲôóˡõĺŵģܲġ
ֺ֣ȥĸ£һ߿СõĿͷŹȥûʲô˾ʧؼܡԴϴαĪֹõͲ̫ãҹõûһͶޣûһֿõֻʮ䷿һѡĸִӹӶ򿪣ܲ˵ĵطǿֺ
ԽԽ־壬ţģһڵģѵòϸȥҳ˵ŵܵȥѩĵ˻
ֺޱ˵˵ĻǸĵܵһ춼ţ۹û˽ŵʱһ档లĹʲô¶ûз˵öԣһҵģǾûʲôôˡһ̧֣̽ţûиĻᣬ䵶һĵܽ˻ĹֺȻû£ֻõģŮϵ˿ϸС廨Ƥϻһ¡
ĵܵܽסµӣƽȥľƵһαˣѾŮ˵㣬滹ݲǡȻΪʲôҪչʾͨ
ֺЦһ£ݣȻͰ˵ˣˣչʾͨĲǵķ棬ǵİΪ˵һһֳڣĵƽƽСܵԴ͹˳ȥ

Ӱ

ȺɱҽܣȫõͨͲˡ
ֺûˣ˰õѷŵĲһЩЩ㹻µģõ´ࡣʯʵõղȴܰѬ͸׽һ
˵ľۿӽɿأ㶪ҽܵʬ˳õꡣõﳯŨֱ̹ҹա˵ĵʣһǲϳô죿
ֺŻɫ˵һĹЩϧȻ»Ҳûйϵһ˽ȥڳǡ
ʯݵСõ꼸һմɵҤΣҲܲѬǣٲȥƬͷʣ
۽֮ʣͱС̳˵ȵĺڰĴ˾̳ͷŴͷĵƻ鿴󣬱ժɴˣΰڲϡ
ͷˣǺĸˣȫԱûҵ˷䵹Ѱްڣ޹ǾֻռǰһСƬȴ벻һֻɳЫһͷԾϣסϵĸذײ㣬סҷ죬˫Żܴ£ҲҪҵϵİ͹סˡȫ˾ȵҽ𹳻ۣܳ־á
ԭָҲΪѾˣ׷ȥ˷ǵߣºɱҹ߷Ż죬Ⱥ˾ʲôͷֱֽƻѲ
ԽԽȵϣ򲻵ģ˿ܲˡỤ̃ҪģɴٶһӣһϱζûУǺ˵Ụ̃ȵüѪӿľȼյžڸǣطδ˷ڳȥȻǻ˵أҲȫȻûлѣܱҷǿ
ȫû·ˣ˽ľһأˮкһأһվŵĵطѬ۾Ụ̃ذףֽŲõصС治ֻܸоŻƮҡѰҷԴǸһǴڡ
Ҳ֪˶Զ֪봰ڻжԶذҲԿסҷ죬þˣǰһڣһֻĺֱֱ׹ȥһƬ𺣡
֪ȳЩ˽ܲҵԼĹͷ֮ǰ˵룬Ȼʲô֪ˡΪĽ֣ûп°ڱĻŹͷһ˴ӴƮȻ룬ӯؽסжͬȣԾںȫԵ̤ĳϿ˿ƮȥԶ
ҲǺ£ǻ˸ŨڣͷվҹʧȥӰɽ۰ڳԲļУһֻˣк˶ˣһɲǵĻ
ЩѹŹʱȳǸ˺Ƭ۽ǣ˹˲ǰˡֻƬϣȼƮ׹δǰͻ˷ɻҡ
֪˶ãĵ־ѣ廹˯šиоˮϴƺҹ߳˺Զ׵¹λεƤϡ²˭ôֻôõṦճϾ¯һСõ̳ɣôҵõԼôֻһ
Ųڣвơֻ֣˶ȻẦʲôģԼۼ˯˹ȥɳĮҹ纮̹ǣǸСĵؽů
ܾǰҲй¡ںҹﱧ벻ˡ
ۣû̫ͷ֧һɫСֽţ񡣳ǶĽЩƻȥ
һȺӵͻʿڵϳԸյ̿ڵСõꡣ
Ī죡ΪǸͻʽ֡
ãĪץһɵߵߵˣ־Ͱѱȥɵݹ
һǿɣָСõôֻصˣȵң
Ī鲻ԣջԼҧһڣ߳Ա˵Ҫҽ㣬ҹ·ߵһ룬ȴɳϣҲ֪ʲô¡ͰˣԭСõϢϢɵ˲ŷӡ
ɳϣָԼıӣôɳϣи˱˴ҹ
ǰɵͦã죬ϻż·񱻴ˣҲɳĮӡȷʵŹ֣һôءĪ˵

󷼷֬

ͷϣһɫҹ£úܡͷ쿴죬ͷѬǵĽζһʶζһӣϵɴϵһĹĵСûʲôõˣٺҲûˣǲ֪Ǹĺ˭
վűߵõǰͼɫյñЩطƬرգЩطǶûۿƵҲǳʢˣͨĻղֶġ
ԥһ£ҵҽܵŹȴ¿ֿµӡҶﶼҵĽ̿һ㣬һȥҲҲʲôתʺĪ죺ղ˵ʲôҹظ·ң
ʵĪ͸һ仨Ƶģ㵸˵ǰҪллãǺˣ
黹һͷˮǵԼλͻʽʲôæˡ
ĪȻǶ׹԰ǸǺˣûϷˣңһЦˣ﷭ȥٺٺٵЦͣҴģʵ˵һģ˵áһڣ㿴㿴Īָӣ޲ñ滭һȦȫµ˶
Ц֪˵ʲô֪Ŷ׹׽һȥֺˣɼǷˣڰǸɲĽáֵЦһ˿࣬һĻ⡣
ˣ˺ôҲҹлҰ˵
Ī֣Ȼֹһ飬˵ֻн֪㡣
һڹȳǲ˵ô˵Ķ˵˰黹ҪԼʶľ̾̾ͯꡣ
ǡǡϣһ㡣Īʲ⡣
˵ǻǿɰˣͷ˭ü
Ī쿴ңѽһԣԶԶܿ£ŵɤ˵غǺЦʣʲôûʲôرģ
ü˵ʲôʲôϲôģ
ĪֿʼţƤؼͶͱ˵¶Ҫұ֪ãң㣬Ҳ㣬㣬ҡ
ϲʱʮɫһСѱʯֺЦĪ콫лߣͲܸ˽𣡡
Ī켱Ϊʲôڻܸ㣬ǷǳҪ۰Ͱ͵ؿŽ飬Ǻڰ׷ģӡ
ðɣΣѧƵѹ˵ıһƬ̥ǣ϶ǣɫҲ֣һһġʽ黹ˣұʲôŹԼֲֻ֪ܿзСлš
ģĪֿʼԳ˼顣
ͷƭ㡭˵ܲҸӸңô౦ʯģôȥܿܣҲֵôˡ˱ʯ˵ҵˣûм£һãûգܲܽһƥ
ߣȥģĪ۾һɣøߡ
ʲôһæ
˵ˣҰ뵽ȥ͸ҿϵĶãðһΡĪ쿴Ž鿪ʼ֣ĲоӲĴ㡣
вУҵûعȳǡһһˣ۾Ƶأӽͻսͼ̫ԣǵĽһС͹ǣŽĺЦ
ι㣬Ҳ㣬Ī콫㽲òã˵ǡ롯аǿȾû飬˵㻵߬űʯҪĪ죬ȥȭͷţ᲻ø
ֵĪɵˣȻռ˾Ϸ磬вԶذ
ڽּ䣬ԭ̳̤Ťͷʱһǰ棬ȫǿײԭ佫õʽڲ˹ɽկһΡ
졣磬ǲĿĲݡΪƭȥʯһأúĪ롱һأģӡİɣ
ǽͷȥ˰ţ϶лϲĸ˽ǰ˴Сõʢһһɨ飬ʹ꼸һѽ
Ȼ֪һҲûע⵽Լֱյ̫׿֨֨ؽŽĹͷʵɫס

ɫ

֮⸱ģ㿴˭ؽУſ
֮žòףֻǽսֱɣԵñȽ黹ţֻˣ㣬øҽͽǱô£ת˰ȦСõкչʾ鿴
ҡҲڰ°ˣϾŵ˳˼ҵºսһأʦû°ɣƽ˾ƣ᲻Բã
˵Ǳô£֮ϵ
㴩⸱ô°黹Ƕɻȥ
ʱ֮ļƥҲϵˣǼĸ£ҲԸýǺͷһ֧󲿶ӣɳ
и˵Сýȥ˹ģҹ˵ﲻ֪ȥʹ˳ң߳Ļͷġ
㿪֣ʸ֮ȥŴǴ̣Ҳô
컹룬㿴֮ϵ˼غһɱڵľͷݻ
ųֱۣڸ֮ͷϵһ£Ȼ죬Цˣ˵ݣû󣬾ͲһָԼ
ǼôЦģЦǿЦЦ۾ﶼЦӰӣǸ֮Ǿ仰Цġ֮㶵ؿŽð첻˵šüë顣
˰Цľɵԭǹ˿ʡھͲȥ˹ˣֻô֡ѾӦȥæģ¸ôأ
һȥɡ뵽˽취
ԶԣҲȥ˹ҲҪȥ˹һȥһȥĪ԰ǻ֮һãܲ顣
֮ע⵽Ī죬°һָʽ飺ǲŵĻ𣿡
Ī첻ˣ£Ҳȥ˹ġ
Ҿˡ鲹䣬ʱûǸӻˡ
лл֮ǿǷ⣬ĪһֻèͻˡԱ˼ţЩ˼
ĪҲζֻǺ֮ľ־ͬϣȻҪȥ˹һ߰ɡ
ãһ߾һߡ֮Լк˾Ȼôʹ˹ʶ
ιιιֿʼץҲȥ˹ҪʶذǡôץӶã֮ȫףͨץڰףƣƣҲҪȥ˹ڿ˾ǡ
ű֮µĴƵظϵˡ
֣Ȱ°ɣˡ赭д˵Сõ꣬ͷûж𾪡
֮ƻˣûбҪֻ֣С
˵ִȥǴ̣ͣսϱңܱȫ
֮ԥˣصͷҲңǴҸ㵲ôģŪ˹ȥֲʱػǴ㺦ѽ
ȳǸݹ̣һʧƺͽһһ͡
ָָ֮Сõ꣬ɵһʧ
һҲûŰܱʸҷɵսáţҶԸ֮˵ϸӲܵǰȥˡ
ƺһؿбŽ˳ͣǰܵ
֮ƿƬ̣žˣ˵ǾͷˡȫǽԼĶиչ˵Ŀ
Ī̧Ҫԣ֮һӣ߰ɣһߡڵĻᡣĪһƣ˼ıԼֻˡͻȭͷӲ˵ĵġ
֮ǰ棬Ƶͳ˧λãͽͷҪˡĽĶͷؿһ˵Ҫʲô¡ߵġ
ǻء֮Ķαװ˲˹ӣܾšԶȥʱǸ߳ľ˹ʿ߰
Ǹ֮һ˶ֻ󼸾䣺ʿ˭˸ȥ粨ˣȴҫԼսɳƵĻᣬֻȪƽ粨ǲеġ鲻룺ģƻûãģȴ
˵ӸΪ򵥵ĺӣ֧ӽС԰ʿǳˣʱǳеףס
ű衣绨㡣ɢ⿪ѡ̤ɽݡʶ١ǰ
ǳ̤ɽݡͷһ졣˵Ըʱ򣬻ǵس֧衣Ȼǻ᲻Ҳš˴ɽ̫ƴɡ

»Ȫ

عȵ·ϣ齫ʦУҹϵСõ˷Żձ˾µľһ顣
𣿡ȷơҲ֪ȵʱӦûڳңңĻ⡣
ҡͷǡҵллŽĺо˺һҲ˵Ȼ
һ˵Ǽ˵Ĵ֮ϻļʬЩ񡭡
´ʳ׷ʲôǺ´ʳװû
ʣ˹СĻô죿СƤˣô죿
Ƶ˵֮СθɣԼСİˡȻǳ˲˹Сͳ˸̫浳ĻԼҲˡǷС¶ԼҲԼͷܿǵˡ
龪Ѿƫ˵ĳˡҪģȴﲨ˹˴񡱣ɣģȴ׷ܡ
صУ齫˷ʦʦľƻû͸ҡͷԵ˵ۺۣʩȻԵģָʾǲġ
ЦãϺУʦǧպãһ֮ﻻһزЩҪٶˣ˵ýСȥˡ
ϺЦеȻʩзԵҿͽʩղذɣٲᶪġ
Щܳ뵽λʦͣⲻģԼܣͷңҲûƴǡͲ㣬ȵҹºڷʱ֪طŵѾƽȥ˭뵽ǸطġΪԼСմմϲ
ʯһҳϵǣС԰ȵ˽Ĺ
һǸ㣬ǹŶｫġ˵
һѾ˵ˡһ˵
ʯץץԴ벻һʲôʱ˵ġλֻں˾ԺŸұףǾԺЩףΪԼж޹
ʶôʡСõ£ջǲܷ¡
ʯӵͷĵܵСʱѣȥҳԷ
ʯǱĺӣʮǰȺһжڻɳʯ֮䣬ҹºХСС;ͳ⡣żһΣ͵͵ǱһСׯ͵һ˼ҵİ⣬񫣬˺ʱȥǼ͵ԡĹ˵ȻǼҵˣǾҽԽʯһû˸ĸǱ˸ģǲĴǰʯΪࡣһʯ͵ʱͶŴڷǸϴͷָף˵һͷޱһˡȻʯӺϲסһ𣬿Ѿϰ˳ʳҲŴڵң˶ʯһӾˣķԷƾһֱҲЩߣҽҲ̫£ʱҲԽԽΡʱѾѧԼԣٸʱſڷ±ߣٴˡ
ʮ꣬ﵽǰͷŮӵؿޣǱ£̧͵͵ʮ౧űСĵܵܿ޵Ϣʱû˸ʯӣʹҰʹΪĽܣͻǵľٶǲʵġĵ״̫ױ˸ȾĬĬһǱʹһ󣬲Ųˡ
죬Сܾ뿪˴ӡʯӺĥţǱ˵۹˽ߵġһ£ҲˣǱԼԵܵܵ˼·ġ
֪ںĵ·ûֻ꣬һˡҲʱȻ²⵽ԹŴ͵ʾãŲİֻǰԼܵܵɣǴģ͡
վǿԼģ̤˹;Ϊõʱ˺Ҳ˵ûеԸͬͬͬģǵʬ嵹һСõҤǵĺĹǱյûҷǻһ̲һ𡣻ָǵһ·ֻзѪ⣬ûԵݣǲһ
˿οԼࡣҽܵѶʯӡ
ʯû˵ʲôȺﳤСͿÿ춼ﱻҧǵļΧÿһ궼뿪ȺӭΪԼȻὫѶԼʶѶһʱɿƲסԼͷļҹշõĳХ
ԶԶţһһѺȵѾƣոʰõıֱһءʱ˿Ѿټƽǵ˽

ʵշ

ҶƵ˺ϺˣĽƻǲɫģֱܾԺһŲ
˽С԰ʱס޵ļ䷿ᷭһ£Ǽӹ̼ӸС԰դ󣬴ͷ˽ȥͺʶڹ԰ˣҪͷסͿʼֹ
һëŽ飬˵ǳģտŵСүƻûѣԭӶӵģûϢʵͷͽΧˣһѾģҪٰôϾ̫Σ˵ҲǱߣ˴żëи¡
ԾԴû˵ͽͿʼѵӹڳϣźʶǽȥֵĿյ
ţҺʶ̸һġСõַϲιһأСùݱյ鲻һؽʶ̾ϷʮɣԽɢǡʶһ¾ƻԼܽ飬ܳȥա
ȺʶԶˣźԼܲҡҡͷҲˣɣûһѣ׾پýͺʶ໥໥ලȻԻıʧ֮ļƣ˳Ȼ󷽡ʱˣҲòˡ
ԴˣͺʶǸһһⱣʯӣڹ԰ũɵĲǽˮ֦ʲôġʯʱԼУЩһʳȹ󣬸Ͷ㵽һߣزȥװˮͰС峵ʯӺȾһ˵顭
ĺʶͲˣһɻۣѳˮͰ㷭˾ҪҲʹ졣ЩһԿֵһԾգۼΧסʶý鼰ʱϵưʯӵԴȥЩǲ˺ʶ˺ʶΧãЩ֪ǲ˵ģΧסҲѱס˵淢ͳľ棬޶ãȻǵİΧȦȥ԰ˡ
԰ĴƬĹ֣շֻһСƬƽֵľʿæµȵ£ζҲˣһձһպ͸ˡ
ۿڹ԰ҪµѾƣʵ̲ȥָˡ
´һǲóףҪƣڶ׼̳ҶеĹ򶼵һܽһ
޾ϸҪܣٲȻҵԼһ˶ָת⻹˺һƽӡ
ףϸ˹¾ƣȻ࣬ɫζɲԡڵؽ˼ڤѾƵķӣַȥ˲ʱա
鷳ٴѾǴ꿪ˡ
֮ڲ˹ŵ˵ĶЩʤ̣ļԼδǡβҪƣɷ񰲺ãûȥ¡ڷȻˡ
ʱ˹СӱʣµֻԼʱɨβʢǮûаͣۿҪлرҲټһѻҲ˹һˡ
Լؽɸ߽ڶʹԻ˿·Ҫϵȣ֮ӡҲؾ߽ڶʹģ뿴ӣͲͿ࣬˲µĲ¡֮вԼĸطֵýҲ
дŽҲȥ͵һ˵ûУ֮ҲȥС԰͸͸ˡ
ƻȥʲôʧҲԶ˹Ǳ߷粨ܱЩСҲ֪򲻻ӦòʲôأҲӦˡ
ʶ˵ȥȹ۹⣬ΪԼȻҲܸȥ缸ͿʼųҲʱʰûʲôʰС
պʶҪһ֧ìãǶ̽ãȴЦǺǵ˴Ϊ˷ˣΪͲȥ
үҪȥдʣԺͺƣλСүҲ᲻
˵̫ƽʯӱСүǧ֮ᶯ֮ǲȥˣ
˵꣬Ц£һڣһӾʿվڹ԰դͷΧһȦͷһأ㣬ʶȸɳȥҲһøͱ
ʯҲЩûвǲԸֳ֪һıеģ϶ø֮ʯӸȻҪǷ粨

սƾѲ

ʯӴ粽ػ飬ǹŴͺɣĽУԼԸţѲڰѺʶ
˼ãóһе⣬Ҳ̸еĲԣʯ˵߰ɣҲҪ㱣
ʯ̸УΪʲôҲߣ
֮еķӦ鲻Ųæñ⣬Ҫۣٵ˻ۣһǹལ̸ļ۸ʵǳʵۡ
˵˭Ҫңû˺ңҲûҪšҪңҸطèǣģظңѱ˵ˣڰһʧȻ
ʯӲ˵ôһҪʲô
˵㻹𣿾͵͵žˣҲΣͱ鷳ٶ֣벶ȸںս
ʯǸߣʱͷӦ£ף۾ҾͲˣһߡ
Ȼ۾£÷ɿ죬Ҫʯӵı¡ſ۾Ȼˡõ죬ǲ֪صúòá˼˸ù϶ˡ
Щˣ¶вصǧ׷٣ҲǵֺϷ
Ҳûߡ
ƴŷʦͽ顪г˼ȵĵ̸ӣҪȥȹкջһ£ʲôᡣ¸Ǿ»ܣΪ˵Զֻ˵ҪеֻзʦͲʮ˵Ļӡֻ֪ҪţҲûҪȥ˵ҲڳʹĶһ˯ţֻԼֱ˰ǿСһͼСӲ
ʩŮңڹ԰ɡʦȰ
һָ飺ҲŮҡ
ı¡˵鿴֪仹Ǳᡣ
ΣôΣյĻҲҪȥˡһﾪˣԶԣֻܰҲϡܴҪȥкʹֻҪƵˡ
ԭУ·ߣΪ˳Ϊ˿֮·ȾȲԶλ˿·еؾ֮ҲǽЩ꣬ŷġǰöϰ·ʯȥ֮ȡʯλãʢӰ첻޹ϵ˹ж£ƴĽûжģСʹŸ鱸ڣΨа㲻ܵóԺúȺдÿλȥŮźӣƺͷʦ֣̿ԭⲻ˻ȥ
˲¿ν֮Ƶʹһ룬ʣһǽ͵֮ǰ˸ͷûУ˻ôȥ
´衣һѲǵʿɳĮ﷢һ֧ȿѲǶСӳֵسǽǡλ֪߼Ҿ֮µģ²ؽţԼˣ·ģǺһЦҲɵ³ȥˡ
λֻ֪ô£ȴ֪֮ꡣ첢ԼĽӵӣ֧ƺҲ˵ĶԶ̳ܿ
ֵ֧ľӿϢسǽ£ûбȥֱ֧ӵ˽ǰȻɣʼ¶Χǵͼʱ֧ķɫűسǾʿ˸ǲǴʢľӺ¡
ȶæҵؽȫ䱸״̬ϢҲʮ𼱵ر͵ϣŴڵǲ֪ؿƣΪԼʲô쳯õ飬쳯ɳȻһʵĹλʹھӦŽиǵķҲһ㵣Ķ
ƵľֻôһСⳡͻϮѾȻĿɿڴص󹤷ˡŹϳ¥һ۾ϳµĴʯš
ȹƵĻɶʱɢ̫ʯˡǶ˿·еҪݹڻô»Ǵʢһִٳɣ֧޿ġ
ʯҲֻ˿·ϵһСж֧ĹģˡʱΧȦδ£ȱڻаʱ飬ӻƳΧȦȱڡҪסʹڴ˰ĴǽƽͳȥʢԮԼֻҪڹ֧ŵԮɡ
β׹˼һѻŵתƱĹǣ²ߵľˡųµĽʿܹʿسǣߺһʱǳؾͱݣԮȥ

ؽѪȾâ

лߵģΪǲԮˣһСƵİܲ͸磬Ͷ岻սʧƵʱǸľӣĶԹ񣬿ϵĽۼƼγԲ˵֣̱˵ġ쳯ɲܶǣϣ޿̣ǰγƵĽ
ϻһâ֣ˣȻЩ
ƼԽأҲ𣬷лΣͷ쵶նظΧɫذѱջϻ˵Ĵ㣺ҪЭسǣɳ֧ͻΧһ֧ȥҸ߽ڶʹĶ飬һ֧ѰҸ֮Ķ飬߼Ҹӵ֧Ӷ·ϣһӭϣʱԮ°ȴ򿪳⹥Ӧϣ˵б
Ƶ˵º͵ģ²ɱ¾ľġɸ֮˵һ㵸ؽУܽʯ˶ȳ⣡
ͷ缦ǣףеĴ󽫾سǵһｻȥ󽫾ٷѡͻΧСӵĶӳͳԱЩǽţֿòȫ佫һ׮仰ɵ߳ޱȡֻѣԽ޴ңҲûá
֧ͻΧСӳʯİΧȦȱֻʣһ֮أǷͨȱʱխһһ꣬ͬ͸һֽʱҲ˺ܳΧȦŴģʣΪļֻˣս־ˣķûȥ
ˣˣеһҪϢͳȥ
߳ĳֱظһΣһθ߳Ϊϵʿͬ۵ĲЩûҲƾԺлɫ軭ǷͼҪȥǸ޵׵޶²ٺ͵ײʿǶԥˣԸµվ󣬸֯ͻΧӵĽֻóǩʣµ
һεͻΧһܳȥ˶ûˡȳ֯ڶͻΧӵʱʯΧȦȱСһ㣬ͻΧʿ֮ľˣͷͻΧʿ˹ϰĻС
ĲԼ岦ͻΧӻ֯ǼѾϣˡΧȦȱԽԽխеĳìҲ֮ءͻΧͨһʿʬ壬ǵϷɳƯЩʬҲʱʱ֡
ȥɡ˵
û濼顣ѾϰȴûκνչѵѹһŮļͷ
û˰Ļ棬Ľһ䷴ԵĻ˵ֻƵͷɫһ䣺Ҫ֣³ȥ
˵˵˵ıã㣬û˱ܵø죬øߵˣҪָӣȥɡ
ʶŮ˵ĿҲһ취ǺĹƵɫѯŮһᡣ
Ƶƽ޲޳ɻǷԣԽ˵
黹ʲôҪڣ̤ǰ̧֣ĺϵһ£һ飬Ӿ̱ȥʲôҲ֪ˡ
¥£ʯİΧȦγˣͰƣҺ
۾Ѿˡﺮˣһ綹ƮҡҲǵһҹƽҹҪҹ裬ֱ˵ꡣ´һţľʿͰˡǲ˵Ҳǽֱۣǽĳì
ſڴߴ˯Ķ۾վߵűߣԾʿ˵˾䣺ȥ˷ʿջسìݵ˳ȥæŸϣɳìǼǰٶ
վŲѣǴͷսЩʿ鶼һ£Ƿ˵зӦҪưˡ
ܿڣһֱšǺƣ̵ҲƽЩϾ򣬾Ҳüһףͷ˰죬һ仰
ʳʣ᲻ص˵һ䣺ͷϣͱƹˡʼղ֪ǻӣһֱӡ
ûңܰػش
ûнӿڣŽ飬ĵģ仰ĪĴ˶˲ˮûжֵʱ򣬽վ˵ܰ˵仰ĵûС
ƹ˵ģ˹ǱߵϾҪˣҪسˣҲܴһȥˡŽƮ죬㽡ȻƵĻɱͱЩʲôԵζˡ

ʩƼ

ԽǷ͸βķʾֻķʾô
ٺòˡЦЦ
ҧ´ѹ˵ôû϶ǸһҲûиܵв
ӻһ⻨ͭҡεĵƻ֮ԼģʱʱأϽһۡ
Լòȶֲ˭ֻ۾һһ찡˵ǵüۻЩأÿĵۣСɣ°ҲǼģ񶼲࣬ΪʲôƵüۣԼֻ·СϣȴоĶǵޣүƫģڵʱ˼ǵģأ˵ʱĿת۽ǻԼȴ۽ǣ˵ʱס°ͣԼȴ°ȥӭϱˣ߲ʤö١
ֿò߷ϡһͯĥѵĴ裬뻹ʹȻһ䵭ˣֽ֮һлϲʹ൭ڹȥ飬˭˶̲סۡ
͵͵ž۽ǣģ½̬ʱְѾӴ룺ʲôأҰԼʤĲ
¿ֻпͭüŪ۵ģҲûӹ۾̾˵ơγĶأúԼĳƫҪѧÿ˶ϲޣÿ˶ϲᣬÿ˶ԼϲϲԼ°
һ̽ս˵Ų֪Ѿһ죬ʯӺƳǣùֵҹ˫ЪϢƹ˵һô򡣡
ȹڵĹ֧ż죿ʡ
ҾͲ֪ˡ˵ܣԭͲ֪ʣƸ˵
˵ʹߴŽȿԣպ˼ƤʹԺᵹڴϻڵص˯˹ȥ
۾Ǳӣ˸ĵƻſڴ˯˿ֽϵɫһҲûҪ˼ƺֻǻһ¡ȫӶʹ˯˺ܾúܾöûз¡
Ҫʻȴųȥˣʱһ̷˻
ԼмꤣӭȥǵԼ˯ǰոճԹôֶˡ
ԴͬؿŽ˵Щɣһˮûöˡ
󾪣ʣ˵ʲô˯һ죿
һһҹҲҹ˵㶫ֵ˯ˣһֱ˯ǰҹ¥ֺĹǳ峵ײŵĶû㾪ɲһһҹô
ߵͣ˰;˼ػһӹǣֽĸоǲƭ˵ģ˯ôá˵źۼؿһҨһٵߡС̽Ƿͷʵûմȴϸûζ
ǵԼǺ󣬲ģ̇ͷӷŻŻãȻ֪ν˵Щ㳢ķӦ
ûԳɫ˳ӵӣһ˵ͦõİ
ȷֽţŮӲ֪ﱻֽšʣ˭
ҰЩ˵ΪרŸģҲմ⣬ƹӺȣҲƹһϷģ˵һϣֻУﲻһ뱦ɽֹ飬ϧ˵ġ
ҲģʣҪش֪ˡ
Ȼ˵Ƹϡ
Ƭֻ̣Ƥճϣ֪һ˵ûгôǵˣưԵʳҲôϧΰ˾ûٳ
ʲôֻҪƣͻƽϵñԼ黹档Ȼ˺üڣǵˣ⼸ƹӲܳô˵ţӾʹ
鼰ʱֽסӣסҡҡ׹򣬴˵˾ȥЩҿɺȲô
ͷϢƽȣѾ˯˹ȥܵϣ˵Եˣֽͷķʽſȥ
£Ҳ࣬鴩·ķʽֵͷʱصʿֻ˽ķԸȥΣ
߳һΣͽַ·ߡ



ԼôһСޣģҲޣĴ󲿷ӶȥЭسǹʿˣر͸ˡ׾ٵطͰΧǽ
棬žҹĲƽǰյĵʿǲʱСĺӡ˶óĵоľɥʵ̲סֻñһ룬͵͵طһ롣
Ѿ˲ȡʯĵزô鰵ľɼеĹʣ޼ˣؾҪͶʯ˵ˡ˷ӣðסȥҪҲӦӼ̵ɣ㷿Ӷ࣬Ҳвһ죬ʯͷǰеܷ֧Ҳ˾ġƵսԣǹزȴ߼ҸӵԮ
Լӻ죬ԼĽӵص˺ü·̡ԭƻ·Ϻ󣬲ŷƺͽ鲢ûг֣ɳĴ̽ѰңֵõʱգܵôÿЩȥҵ߼Ҹӵıҹ̵ظźá
ڽյĳǰվһڤ˼֮ʿǴ򿪳ŷȥǴӳ¥ϵһӵȥܰ
źһë޵Ķ÷ľĽ˵ů⡣ͷһһֻ÷СֻСǣ뵽ʯӡǰʯӲһֱѭиôûна취ﵽԼô
뵽̽ţ¥µİӰ˼ʯӵ֡ʵӳڣûб˸ٵĸоô˼ָһ˵ӰӻӳǽİӰ︡
˼ûʲô죬ʧȴӦһ飬ںң
תʯվڴ£¹۾յӨҲֻһ˫۾Цʱչ¶ŰûȾģطһ㱡ɳҡ
ǴİЩ֣Լʵڲƽ
ʯȴΪ࣬æžžĴϣɳѽǺÿ
һֱңǰҹΪʲôңſڱʡ
ʯӺٺһЦ˵ʹҲǺ⣬ûҪ㣬˵ûΣյʱҳҾûг
Ʋһ죬֪͵͵ǵ鲻ˣ׼˵͵¿ת飬ػصİ취Ŀġ
һôôΣգһܾȵʡ
ʯæ˵ΪҪ٣ԲǴߣѾڸֻҪкһ£ͻᵽ
ģһԡʯһ˿ԥ¶һĨЦϷ
ʯӼ˽ЦͰԥˣָסһڡ۾뿴ǵ״ĸãźȻϵһγǽ´춯
ͼǶγǽϵļʯͷﹰ˹һ±ˣƣǽʯӽ£˵ãܰѳǽٿ쳣˳ܷ绯ʴĳǽɶһΡ
ǽһⲻֳɵĳǵĺôܵʯӵȥⶴЦʣԹôŰɣ߰ɣȥԶ
ʯӶԽ鿴ѪĹֿܳЦúϲϣǸŽȥˡ֪طΧǽѭųʱ·ȥһ̨ԵĲݴҵѾЩ䣬װϲؽһ
ʯӣõĳӵգʵ̫úˣһ룬ֲһ룬ҹȵģȻʯˣʹøˡٵʯӵǰ
ⷬ©ٳǸ˾Ź֡ʯӵĶڽϣǶһ˪Ҳ۲գһµغȥοֻһľٳؽӹھ͸ס
𶯣ȥԸʯӵͷ̨Žȥķ򣬲Ҳûתһ¡
Ȼȥ·ܵΧǽ£ڶ͵͵һܵǸǹǽ¡ʯӴǶ׳꣬׳һԲĳ˻ҪһЩһЩһͨ´ࡣʯӷųʱӣҲһ֣һɳԼϽֱ¹¿ɫӶ˳ȥ
ֻһǽ֮һˡʯӵӪȳǽ֮䱣һƬأܱ֤ս˫Ъ֮ʲܵϮš

ԭ

ɳĮҹ縧ƽ˰ĺۼ¹ֻɫ̿һհ׵ĻȴӡѪ
ɳĮҹҲ˹ɳʹŮϸ۵ڶڽǶ˷һͷɳϡ
ʢˮɵıããĮȴںˡ̫䣬̫˵ؽɳϵһյ÷һҡڵڿϣٲܿҲ뵽һ㣬ŽԼɳɳϣԼαװƬɳصһ֡
ЩɳӣڰﱻȣȥƬ̾ܳģҹúӡǰб뿿ֽŲõУƶ̫죬Էֵҹʿ쳣ѰĻｩֽľֱɳӻ˶֪ۡ
Լ˵Ϳ쵽ˣͿ쵽ͷˡֻҪͨ鿪أʯӵıӵ£ǵĹͲܷȴԽӰڻǱдӪصĿ϶߳ȥӪ͵һƥ˽°빦
ƬأѰһߣֻҪһٷ򣬿ɰս˰ʱʯӪֿɼʱְһֵĶϡɳظһЩ̫ƽСʯͷҲûʯͷٶģľ־ͷֱ治ˡֻֻֿһۣһۺԼںδ縺ʹʹһһµԶСĻһ쳱ɳӡ
ǼԭֻҹʳɳЫӣҲֵһɲǣֱ类ϸһ£ѾûиоһǴʹ֪Ыˡ
һѩϼ˪Ы¶вءҹʯӪһŮļоѣսʿǸ棬һòãæűܹ㻻ԽԽļʸ㵽ĹҾһƬ졣ڴʱ˼ֻ⣬ԭǸ߹ԼģóѱƵ±û·ֻӲͷƤȥˡ
ȳҲˣ¥ϵĻգۼһȦԾһվϳ¥̽˶ڣǰܵŮһŮӴߴ٣찡˳ȥһЩûˡ
Ů򣬾ǰĶ֣һأȴŶ侮ʯ߬Ƶ߳˱ֺϻͷЩȽ
ӳȥ˿ˣûȵĽ˵ʲôǶǰսǴʢʹǴʢӵֶӣɱһƽŮսΣȡɻཱ͡˵úƽȴǵеؽкȫʯӪеÿһʿԼĿ˵ô׻öÿһʿ˲˼
ʱʢһԱһλУССһ֧ɱǸŮܻʲôͣܰӳֵ֧˻ƽʱʿĹָ飬ˢˢ׼ơƵϰ̽ڶ⣬ʯ̬߶ʿ㣬Ҳûбθˡʲôɣʯʿȿֺеļǵ鱣ӣԼļȱ˵ĸгĿڡֻôһ㣬׼ôһ㣬Լˡ
Ƶĺ˽鴭ϢĻᣬ׼Ƶļ϶ɿشӵ̤ʿǵļͷԾӪʶһһӪȥһʱ䣬û˹˵ӪҲ̫ˣм˫Ҳɳȥ
ʯǰļ굽ˣϵضڵ¥ǰ͵ǿ֮ĩ;׹ءЩʿУ˾ٻδ´ƽҸϵ¥ӽʵϣЩӾʿеģĽӵĵбˣڳǽϵļʸԽԽ࣬ԽԽܣ֮ڶûжܣ彣ǰز򿪼֧׼ͷļյıһһҵȳǽʿ˵ףͦ˲١
ֻܰƷֺֻܿҪȽҲôȷôأ˳ȥȰ
û͡һ˳ţҪʧʣ޶سпһǧʯӳûС
򲻶˵ġʲôʲô£Ӧ÷ʲôλãúܡ

鿰˼

ҪҲֻһҲֻϲĹ˭õº͵£Ȼľġ˵Ҳƽȳÿһ˶ǺܺúܺõģԽշ΢ԸԼǽȳǾܳΧԮǾĪɣ͵Լʲô
ڳΪĵĶʱ֧Ҫļˡǻ켣Сеһʯ󽫷ģӲȫɡҺʿäĿļ֦Լ֮ھͣͷϸ۲ƵĲʸĹɣƾ׼һ䲻ݷľʱһ
ƿնκμ죬ƵĽȥ⼸֧ؾȡ˶˺ХļñĿתû졣ֻһֱĹﲻ֪ӺδûһУһѽһԡڴ˿ˣؿڣ޴ĳֱˣֱһǽ赲֧ضʯ϶Ҳζǽϡ
Ʋò뿪˶ڣ쿴ơµʯʧȥ˷Ŀ꣬Ƭ̵ãȻǻͷֽԾӪ֮ϵĽ顣¹£պ͸һ룬һֻżҹ˿ԼĳȥҪҲ̫ˡ
мȻعʿ˹ңֻ׼ͷڿ޷ܣ˲ʹһ֧
ұûдĿڡ㹻˻ʹȥľʹͣЪԾšӵԶһЩϣļҪˣ뱻ɴ⬾͵ٿЩ
һǺȻڰʯʿֽһ£ĹҲ鲻׼һǺǷȳǽԼĴ֮վһˣֻһˡǶ˵۵Īʱ½Ӧ֮Ǻ˷ӨӨ۾ԭɫɳγһȴɵİΧȦСȦӣƽʯǺ͸ɭɭ⣬ȺӵһУЩͨʿվվֱµǣĵ۾ԴԴϵشɳðԶƵġ
ɱǸˣʯлӢ֮˵ģҪȴݻȺۼԴͷȴû뵽ʧȥԴͷȺҲʧȥ˿ƣ֮ǰײаٱǧ
ʯʿǲңٶֱָͬһĿ꣬һأʯӡ
ʯӺ˽ʱͻ˯˹ȥѲҹʿ͵ƴƸ½ҩ˵ľæȥӲ쿴ֻֻ˯ѵֻԸһҩֱ¥ȥԭôЩǲȽģɽǱУҲˣǡøϡ
ȣʯٻȺںƶȫˣһƬһûָˣԾûˣҧʹĺľɵĸߴԯţܽããɳĮ
ҪˣһȻûҪȴʹ·߲ˡᱻʯľ׷ϵġû׷ԼֻƾһʱѪ¾˳һֻˮһҲޣѪȴһ̲ͣ˿ڣȾ͸֧ۡǲܰγģΣܵøԶЩ˵ʬر߼ҸɳĳҵˣѪӿֹ߲ͻһҪָȵķȥΧ
֪Լ߳˶Զÿһƾ־֧ţԼһҲãٶһܿһЩҵ˺ܾúܾãȴͷһֱûƶλã֧Ųסһӵ
ɡ룬ʶеģ֪ԼڵīҹĻ£в֪Сûˣֻܰ۾ȴ
ڱʱڵô˲ϤϤĲ߽ˣһ棬ת
ͣ£ָȥµѪߡ鱳ɿʲôֱŧͷĶѪֽزٻʶ
оڼԥһ£ҪΪУҪΣܰΣ˹Ȼûжǽˮ͵ߣҧأ°ڣ֪ͽ˳ȣȡսڵˮȫ˳Ŵ˳ûбģֻ֣егġһгǹ֧Եľͷиڳĳˮ̾ͽʶߡ

Ͽһ·

˿أӲ˼ˮѱſļϣСĵرܿϵļˡ̧ͷ˷ûаԥȥ
ڻоԼһֻݣƮϰգֱصϣżаָ̻ʶܵ˼ϵĵУϻشӻҵǸˡҪҴȥҽ˭
ռ䣬֮ĶѾӽȣԼ򽻽ӵص㿪һȻԶڸ֮ǰͣ£˵Сǰ棬ǰиˡ
֮Циʲôϡģ̫С˰ɡ
Ž˵СǸȥһҪ㡣
ֵ֮ǰ浽һ˻ˣ㡭˵һͽסΪ˳һȸɴɴֲһ£սɳľ˾׼Ԥһǰ˦³򣬴񱼶ȥ
պȳ¥ϣ˿Զ쳾ɳÿоľ˶֪ƬɳУһ֧˴Щ˵Ļ۾
û֧Ȼ͸ؿڣȴû˵Ҫѵ֧ʯڷУקնϣ˶ǽܸĥȺܿ췢һ̱֧и˿ĵʹֿ̱̣Ҳٿ־ˡĵǣƺͷʦһһվϡϢҲϢȵطס³ӣʦһо˵ܻʹࡣʹĲǷ棬İ鰡
ˣƵѪ˿̸Цʿָǵס˼ιǵĳ档
ڣԶ̳Ц룺ƿԻȥȥˡԼǧ
ƽһ͵ǰҡҡͷҪȡ˵һΣҲæɣһſڣʵĲǺһѪǴŴŵѪĭˣǾȲˡ
ƳĬصͷ˵ʲô
Ц룺룬ϣӮġҾƹӰǹڻӮ飬δСǰЩοҲδɡ
˵˾䣺һҪһؼҡصͷ˵ҴӦģʳԡЦŽԼƵЦϡ
ƻطſѾʹˡֻʣ·ʦʹžģɫû˿仯򻹻ţˡ
ƽת£üͷֹ̫ˣʯ֧ԶĶ֮¡
ȽתһжѾˣſڹȳǽڶʹĴϣɣһһڵιڿҩ֭
һѵһҩ֭ɣٴǰؿˣʵʱա
ѾȥˣȵΧˣҶˡӿߣ˵
̫໰Ҫˣӣһ׽һ׵ι˵Ŀ϶ιˣҴñӣſһƵˡ
ʣ½תͷŴµĴ˿ʣ۾һգһգĹŴҶһˣúúÿֻɣ̽ƵĹԷҩҩ˵ϼ仰ˡ
ֹ˼գһʯͷ˵ءʣͷʦô
˵Ƕˡ
鲻ţҾУҲ֧ǽϵġ
˵ƭ㣬ȷʵˡֻǻĲһŮһֻװŻҵ̳ӡ
ʣʯӣʯôң
ƿ˵Ҷеģǲ⡣
һڻ˵ǽɳϣҪҵָǸ˵ĺǣ̫ˡƬɳϣгǧ˵ʬ壬вǵŹǣڱʣµĳǧ˲̤˭ֵͷģҵģ˵ģǵģ
ֻ˵һ£ҧס촽
ΣŴſ˵Ҷ̫̱ˣӦöһġʱ˵ʲôأˡ
˸֮ʣأΪʲôңҲ°ɣ
Ƴ̾һ̾ѽ߬һСţҲ͸ˡǡʱ˵û¡
֮⣬˳ˡ
֮ĸף߽ڶʹڴоˡ֮ڽ˯ʱΣ֮æȫٰûչˡ

˭

ȸϵȵǸ߽ڶʹĶ顣ɳĵһ֧ͻΧУ˾ܣɵܵýƣ־תͷԼĿĵȥҳϵԼʹ߽ڶʹյϢ
ڳ¥ɳеľӣǸ߽ڶʹڳ¥ϵ˿ǵͬʱʯ̽ͷǵ٣ѸӦԡʯӵзǱŶȳǵͰΧͬʱڸ߽ڶʹľӽսǰͼһ֧񲿶ӣŵԶ·δȣӭͷʹ
߽ڶʹûô̵׼Ҳ˶꣬δ裬׶óˡǴ󽫵ȴĵбĹʸҾи߽ڶʹмʮҲźü֧ʮֿɲ
֧ͳͷߣֻԴУҿ߽ڶʹ»мʮصв٣ҿʶҲڶС
˴̲סôﻹû°ɣ
ưסĺԣʾ԰꣺˴ȻƤûвơ
ŷ˵ȥ
ʶԭǱƹС԰ģֵطܰסҲǺʶˡ߽ڶʹǰҹʶդ˳سĻ˵ҪͻȻڽ͸֮ǰһ֪ҵ·Űգڳôסһ˳Ȱسʿһ
֧سȫֳСӣɼֱѺ͡سǡǺʶġ¡ֹһԱھͺ˵ࡣӦ˺ʶĿ󣬲͵͵鱨߽ڶʹ֪С·ϣƥ֤صȥ
߽ڶʹȫһʱɢɳһ̣ڽˣЩҲ֪²ΪŬ£󳷣ֻкʶ߰ˣǿ£ժ¸߽ڶʹͷԼԴҪԳ档ȻǱסˡ̧Ÿ߽ڶʹ壬ŲʵĺʶŲвӳ֮Ķˡ
߽ڶʹȻСľӲӲĥ˲ӵսס֣쳷˵ıµǼˡѸݵ£ˣзûһس˸߽ڶʹ˶Ԫ⣬ʿ˵
˧˧ͳϴ˭ǾвĵĹأµĹأҪȳ֮͢ʲó˺ϱ֧˧˷ſ˺ʶ˶ɳ޻ȥһʱ̾Ͷս
׵δ֮ܣһЦ¿״ƵԼǰģҲͻδʼ˺ѷεıˡܼǻǸ飬Ӯһ̣׻Ҳ˲ʧһжתû
ƽ뺫ʶ֣ķڸ֮Ҫʶ֣ںʶʲô˴ʵͷҲ˲ϡԺʶ˵ҪСģóǰʱˡʶʮȥ򼸰ˣڸˣ͸ȥ˵Ĵҡ
ҲֻϮţ԰ٶǼʯͷɺʶбܡɳĮʱصϢ˾ʱصغХӪرߵ¹Ѿ辣̤ʯʿ¯ǵˮңߵʳӣ˳֣ҪóìˡЩ£ƨ֣Хȥʯɱȥ׷ʶͻὫɳĶͷɳӺרŸ󲿶Ԥ塣֮ɳΧ˿ڴ󣬵ʯ׷ϵľȲ̤ڴ󣬸֮ͰѴһʣµȫϽɳùóìǽһڳȥš߽ڶʹ͵ľʳ;˸֮ҲӲˣеʱʯΪȫƽɳ
ɳȥĶһʧ٣ʧ٣ûһ˻ºܿʯĿֻšǿʼӪأһһ϶СܲʿǼһֵ࣬໥ѣԷʱ򶼻̻̲ºʶȻķ롣
µǣʯʮ֮˾ŶΧȳ£ԭսپûسзǵļƻֻʣʮ֮һݡȴֲ֮ضˣͽʯӪĴʳ֮ΪСʳһڣʮڡۿʳһձһհȥÿʯʿʱɢˣʼսЩķʤķʽֻҪԼܰȻ߳սͺá

Ɐѩ

µǣȳʱ̹עս֣ز˳ʯʿת䣬Щʿٳ裬ٸ춼Ʈ޾ɡʱѵƵƵ򿪳ɱϮšеʦǹ͢ʦʦˮϯдǳ˸ʮ㣬ַϳ࣬ǼԹٰھҹʵغڿޣʯʿ˼֮飬裬Ļɢ
»Ҫµ黹ں棬ʯ̽˵дв˹йؾÿһߵҷ£һҪںĳԵͷ²ˡ
ǵҹڱҧȥһȱڵļ֤£ǼѺԹİ£ʯȻˡվڳ¥Ͽߣûκ
֮ɳĮҲ֪ϢҪȥ׷ĸΧסĪ׷ĵ
ϽĺҪ죬Ҳ農и˵ôһ䣬ŰȰסˡ
ʣξܳܳҾ˶ã
Ҳû㣬ڴ𣺡°ɡ
ȻһصˣȻ֪޾ػ˯˰¡
֣˽ϣõó׼ķ롣ûаƿ̾Ϣ˵˼ǲܣգӦûиõİ취ġóĻ⡣
һã˵Һʯӣͨ籨ŵҲûáҪǸ˰ҵ˸֮Ķ飬񻹲֪ľء
ƿãûкʵοǿ԰οԼġ
ʱһ˷һѾסƵӡ
ˣˣ֮Ҫˣȥ!Īаˡһָ߽֡飬֮ڲһˣ⼸Ҳһæᡣ
վתҪߣӱסˣͷʱ龾俴ֻӱĪаͽֱקסˣһǰһ󣬰˵еĽĪаվס˲ѯ֮⡣
ҲҪȥƵ䵱֣֧Ҫ´ȴҲԼЬĪаһߣһѾ츲ˣ㻹ʲôҰ
ɽסӵְҲûɡΣᱧһֻ仹Īаţһ·˽ڶʹ
ųԼķ䣬һģ˴Ϊտƣķ䲼ó˴̶ƣž罭ϴ³ѿ棬ͳ˪ѩСʱ常ٴİѾôĿģǻһе˼ҵļôڶʹһ⽮ųͲԶˡڶʹϼÿһǰɫĵطֽᦺͰʲڸˡ˴ϣ˴İֽǮмֽѩƬƮɡ⣬ӵľʶ˰ɫʿǻ˰׿׼סǻܴɫףʿؼ죬ֻԼֽˡ
ǰ֮һؼףͷТ£һȺͬײҲҵĸųͻ˶ǽţǰѸ֮Χģֻ֮һãǲõıʹҲֻΪһɨһƬǵĿڳǰһһմϾֶˡ˶нп࣬ԴӸ֮صȳָ߽ڶʹĻˣ²ɵ˷ʨӣӱȳ˲Ҳȳ˴ʮĸס
ÿθ֮ҪТʯΪʱһ˸ҲãûǶֻ֣ܰԸӾ͵۸ı֮ǰһվƽȰѸ֮ɱȥһأ˵Щ֮Ļ߽ϵһָΣϻȥĪаల
ƵİƺҲѹס֮ɥ֮ʹĿ񱩣ÿٲغȣܵӪ޴׵¼٣Ҫһֽ֧׵Ķ
һأƻﻹ˽ô׸˶ڲθ֮ȴ֪һóˣ
Ȼ֮ƲͬѰĳ§ƵĲԼ߿ɨǧϯͷһͣߵĸҲԾóһȱ£ҲԼ˵֮ҧгݵؿһȻúͷһһ߹һѽ˹ȥ
֮ӷȫˣȫ亹ԼԼڱϣĿϣţʱɱҪ

ο

Ӹ˲ŵĺϸ˵ڸʲô
֮ݽҧһ˵ȴԾݴ˵ֻƬĸСĿϵһöӣݵӢۣĸǶôӢ䰡󵽻ʵͷɵ֮ڻʵͷߣһΪͷûжӣԶﱲǸ⿴أһڻʵ˵Ļ˼ƲߣЮĸסҲΪ躹ޣô갲ݣ֪ͳϰߣ˾Ҳ˲ˡʵڲܽԼĿǸһĸױҼĿ޷ϡһֱ֧ӺȻ£ֻзˡ
ڰʱ෹֮Լĸףζ˵Ҫһ߽ڶʹӢۣɲϡͿððʧʧĸϿԼĶŮģҪúǷİ˵о֮￩ЩҲһЩ˵ҧݶҧˣ˵仰ɣ˵ʲôá
ܶԿǿᣬܾܾᡣ֮һţû³ʲôصĿȳˣԭҧס˲Ϸųģٺޡæ§סĲӣͰļޣڵĿҪϺò׳õ˿ѿĺԿǣ񱣻ˣοСȻ֮ϣɸ֮ʱľȴȫȫϡ
һĴ֮һ泯ƿȥƻ⣬ǲɢΧܿϷڽڽѸ֮һȺֽʿߣ˴һ֧СӣƵİʾȥֵȥˡ
ǵĸСʱСʱˤûп޹ڿ޳ӣЩͷˣȫϰռˣźڣȻо䡰ж᲻ᵯֻδĴȻʲôТˤɥԼ̨ף֮Ҫǿ˻ǻ޴棬ڹȳһ춼ȥ
Ϊ˲ø֮ԼĶ§ס˸֮ĲӲ֣üѵס۾˵Ҹطȥתһֱߡ
֮޲ֹûлشȴһת۾һֱߣһ·߻һ·ųĿΪ˫Ŀбˡ㲻ͣЩײŰˡߡЩҹաǰνڶʹ˵ţûжٽ߶ʿһȰҶԾ̰壬ű֮˺ѷεĿ̾
֮Ž飬һͷһֽңֽ̤ǮмڶʹȥƺĪамĵں档ƵɫĪаϵ÷ױұɫǶⳡɥµһ롣ޱȹ죬ƺǽˣ֮ʬΪޣ̶̵֧ĶںصĹȳ֪ǽ黹ǳ롣̲סתͷ˿ܣ˻νţ֤Լúõػš
˽ڶʹ·͸ˣ֮ߵżҶûˤ齫ԼΨһɫϣķ䣬ø֮ʱɥ´ľɥúϢ˵ˣְɡ
֮һ·ϰ˷ӣ֣ûзĽ˵ϣŷԼ˴æ
ű֮ѹļѣʪģ֣ˣ㵽ȥ£˯
֮Сָ֣ߵߣϥǲ䣬ֱͦͦһ˴ϣһ˫Żֱڴ⡣İѽڵˡ
ۣԼҪ
Īа˹ȵضһ밲ܶûγһΡһţ̧֮ĽŸѥӣĽŷŵȥֶЩʱһ仰ûжԽ˵νڵڵú񷭲ڹ꣬ջƵֱվġ
ϾаûµˣȶûˡԼȵҲԸڴˡǲõ۵ķ䱻֮ռȥˣְС԰ʶشһ̣񫣬ҲôͷͷسȥˡǺֵĴ˿ǿˣֻüɫظŽ·署ɳĮǳսοңıοȦɵ㣬öŮ룬޲ժһֻδ϶졣
Ƚӻָ߰˳ɣҪݶļ֣ɣӲ˦ް˵ôڣҪǣѧǶõģûдӸߴˤϲӵΣգܻһŻ췹Եı¡

߱粴

ɵɣһʼ裬ͺʶֻ°ھ̳ϵ͵ķˡ˵õҪʦϾͣĻй˽Ҫ죿
ɣڣЩһڹȳĲ˹ԼλһͻʽĪȫС԰ܣӶܵشһֶӰӡҪȾʱֳɵģӿζõĿԼƣ԰ľ̳԰ӵʿҲ͵ռλݣһ࣬齥ǰž̳λ˵˺ţԽԽšֻĪŴ͵ĵܵܰ·ɽΪһλӶϷʱǰһա
ҹĸϣ鿴Ī밢·ɽ˼Ҫתأڵ϶ԼС̳ǰȥһһǼģС͵⡣
عͷʶǸ֮СͷͷøĶԽ˵ǽٻȥ
ңָԼʣǽڸʲô
ںȾơСͷͷǶ
ȻʧЦǲǺȶ˵ƻǰľˣȥϢˣҪϣưû衣Ը˾顣
СͷͷΪѵ㡭ȥɣΪ˹ãҲΪǽá
˵ðҲ˺棬ؿһݱĽСͷͷȻ볡
濴ȥ֮ķٵʮŷһȦƻͨӰڴֽϵӰҲ½ġ
СͷͷŽߵ⣬Կŵͷͬһ㣬ʣ棿
ʵһͷ״ǹءý鶼ҳѯʡ
棬֮һֹ˵ʲô˵ֺͷ֪ˡΨһʱʱð֣顱
ÿֳ֣СͷͷĿʾȥ۾ȴڴֽϣǷĵڶˣųޱһ֧ӣǸŮӡ
ߵűߣ͸һ߷϶￴֮ſھưϣ°͵һС̳ϣᵹż̳з۾ڳݲ˵ŻڶԼߵġ顱˵ġ
ŵĪаͷһһűȫͶŵ˽д֣ܡʵ˭֪֮ûндֻ֣˵˵˵ţͣž̳˯ˡ
Īаû޿̵߿ȡ˸֮µļֱ̳ۣ̌Լļϡ֮ʵһ۾Ƥճˣֻһ죬ֱˣǺذԼѹĪаļϣ˯Īаվ
ΪһѺ˲֮񱾾ͲҪҪ
ĪаһһЪذѸ֮ܵ˴ϣ᲻һ˦ȥҪšϸΪѥӣ⿪ۣǺ˱ӡ
һ˿ˣؿСͷͷ˼ҲȥСһ£ĪаѾúܺûбҪβ˻һȥʰ氡
СͷͷǰһۣɫԥŽ飬˵ûô򵥡
鲻Īаʱײ̧ҪرܣСͷͷϽǰ˵ǣ̫пˡҪæǽ׼ǷƢתͷֽĪаӰСڷ߶ء
һ£ֽϵĵƹⰵȥһЩӰӵˣһ£ְȥһЩӰӸˡĪаڴŷһȦ𴦵򶼴ˣֻʣһ֧ӡڴֽϵӰӲ½룬ܱܵһƤӰ档ĪаӰӰȥˡ
Ȼ˵㲻ԤУСͷͷŸأҪҪȥˡλ˵ġΪ˹ãҲΪǽáʲô˼ˡЩôô϶ΪԼأǾᣬ֪Īаϲ֮ģΪ˸֮һֱڲظǵõĻȴٵÿĪаӦǺԼ޵ߵģȴһֱûлᷢԼڽȥĪаĺ£ʵڲǺܺҲȻĪаﵽˡ
۾ŷϣĬĬؿĪаڸ֮ߣֳ˷ӣƵشɢͷһôβסĽţҲûн⿪֮ߣȥʲôҲûֻǱס˳˯ĸ֮ս˿˯ӤһҪȥֲԼô
֪ԼʱǸõͷŽȥˡһԵСͷͷŶ䣬Ħǵ㲻̫ͷͷΣڼһţѽǰһơ
أ鱻Ƶײ˷šſڣԼǳ׽ģĿһŴϣֱɵˡ

Զʸ

ĪаϿûб׽ڵΣֻб˵Ĳߺˣǵ㲻ͱ˺⡣
˿˯ô׶ѵĸ֮󷽵̧ҵͷѽʲôƵġ
˳ȥСͷͷȻųһվ˽ԾǸ׳ڽ鿴ڶսĪа˷ָͨ˸֮ߵֳ
㲻ҪԸ֮ƽ󼸸˱ţֻӲͷƤȰ⼸ˡ˼ǣ֮ûнĪаˣΥ⣬ôص²ʡ
Īа⻰ȴһԾָŽУƽʲôǹƽΪԸվڳ¥ϵУ㺦ҡʯӣסʲô³ȳ±ȳͷҲšǺ㹫ƽˣ
ôɱȷʵˡûԼ¼ܱܽôʮ⣬Ҳֲסƽ͵̬ҧȫĸԸҾǸҲԸģԸ
仰Īаۣջ۵ԹıĶ㡣Ţ̌ۿϹŵĽȥһѳУȻҪҾɱ㣡ѾֲʵˡΪеʵɱɱֱ׳
ˣλѵأ̻ǰðγ彣֯ĪаǷŽȥŵְѽˡλҲЩͷģǶǾͰˣͲýΪǹܲˣҽܵġ
˵⣬Īа׷˳ſڵλ˻֣Уš֮һıһæҪغá
Īаĸةƽⲻ뵶ǹ򽻵ˮ¥̨ʲôˣһаʽġƽղãҪάֶ󣬿ܻʱĹȳĵн£в첻Ҫǹͬھƾ㹻ˡ
ڴ˴˵ĹϴδйУܣһСʯͷ΢ĩԺȥȥĪаĥ̴ӣԼ۵ҪȴһҲûдУҪܣĪаʹȫƽԼԺĪаŭ޴ӷйҪ꼰޹СͷͷĪаԴһ£סˣԹ
Ӫ˶ƿնɱ֮ޱȣʱ˵Ĵ򶷾ҶڶĿ͡ԾԾҪܵģԱһָ㣬˻ȥ
εƻδҹһĨӰӹһХĪаеĽ˳ȥ
ɣڳڣŮվһǡĪаֱ˲ĺŭĿӡ
ԽЦ˵ôͻȻأԭȼˡѵýΪһ˴ܣҲܲæ
ǰһ£粻ԼģǰˮԽԽ룬ԽԽڵġ
ֶĪа˵һͦԽԽµ;ġǰҶ֪ɣ˼ҸСֻĻʮס裬˵˼仰͹ԹԵظߣҿֳͦͦɡҪһҲ岻
ʹɫٽȥɣԹظý޲÷һʯӴ
˭һܣĪаίˣϲϸ֮ģϲôãܳҪʰս
üʱ֪ʱĪаĪаûв˶ǵֲŷ֡ĪаԺ󱻵һ£֮ĺöߵ˺ѡ˽ǱվĪаһҲûˤڵϣһ˼ʱס뿪ˡ
˵ıӰ죬ɰҹӰζУ벻
磬ղЩǹĪаģǺ˵黹һɣĶӰ졣
ŲӣЦУΪҶϹӰ
˷׷׵ͷǿԲĿһͿأߡ
ҹһսĶǻرܲˡգ֮˳صС԰ˣһͼֱΣҲϻһ˷ľ̳εþˮá
飬ңҶ˵ˣû㣬Ҿͻᱻ˶թ
ڨڨس֣˵ֻǱĵȥȼҲãмһֱ㣬ǰæ
֮⣬ǵǵģˮɵ飬ϲ㣬ԭӲ˹͸ᣬҸ׹ȥˣΪôҲТ꣬ܵȰɣ
ˮɡ
ˣѾ̳ڱҡ֣ûгɣˮûе

޳ͽ

ֻ֮˼ǰҪأȷʵ˵㡣¶ȶ
Ҫʵһ飡鲻ܼͬѼǿнض˻⡣
֮գ۾޹ؿ
ʣǸ͵ǰ˭
֮һѭŴʻعһ£ðŴ𣺡û֡
ʲôӣܼǵðɣ鲻 
ֲ֮ãһúҲࡣΪ˵Цȴ˵һοһˣǵ·ûһͬɫĲͷб˵һ㣬˭ửһǸ˻ɸ֮ûգ˵˵ȥû˵ò˵ܽ᲻ǲԸ˵ɫһת⣬ֳ
һʶˡͷûиŸ֮תˡ
ֵ֮ˣڻʣ˵ڹȳ׺ãǻصǣЩ秵ͬǺȾƣûʵͷʲô棿ˣط԰һ
鿴Ÿ֮أϲҪԴϣľܾʯָͷԼôɴؾܾһӣĹģȳĻͷȺʱ̣ͷҲصضҼģûм
ҶԸ̱֮ˣûлֲ˵ҵ軹ûͬ⡣
ֵ֮ؿĵ費Ƕ岮Ҳ԰ȥᡣ
仰ýˣ˵У˵˲㣬Ҫθ˵ͬ˲С
ʲôʱΡ֮ˡ
μһġ˵ûһּۻ۵ء
ãҵţ֮õ˸̫ȴʮּᶨĴ𸴣͵ʥּ˵°ֻûһƲԸ֮ĸԶȻһ뵽ָ˱ͷϾЦģ鱻СͷͷѾĻ̽ˣһСϢҶ֪ˡСҪףͲĸͷˣСҪһɣǰ϶ˡ
ûܵӪסһһٺʿż˽ᡣֻȥˣҲ󣬸֮ʵĹѪˡΪø֮ЩǣҲһķͷ֮ܲͶţС԰Ӽ
û뵽ĪаԼھƽġЩɣﲻԲھƽģЩӾȥ쿴쿴ʱհͲӾ̳ķ϶ͳ󾪻̵ıæȥһתĪаѾµؽܵǰˡ
谵ľƽѾ;ĪаĴž̳վ
鲻֪Ǻ⣬վֻǿš
Ҳ֪ĪаվȣΪУȻϥһһﻹվţæȥ
Īа˵㣬Ⱦ
ʲôû壬ĪаҲһԥ
ȾȾ֮Ҫɱ˵ûãȻֻ֮ģ飡ĪаôǰӣȻˣȳ˽ڸ֮ǰ˵ķ
Ҫɱ˭ʣЩˡ
˵ˡĪаܣҲһ£ͷɢܡֱ۱סһƤקۣ۽ëĽҲҽ֦ˡ
һ·ܹȥҲߵ÷ɢյԯǰصһ죬Īһ
ĪаȻͣԯŵʿڼˣ
ʿ𣺡
Īаź˼ջǵżûˣճյԯ棬һ仰Ҳ˵ľܡ
ʿʲô
ʿ𣺡׷ڡ߰ɣһóˣ㡣
Īаߵߣ߰ɣ䲻Ǻܶʿ˼ҲĪаҪȵûˡ
Īа˸ǳͷš
ʱһС˻߳ˡΪһƽ˫֣һɫ̣һѪܵͷǽһ·ߣһ·µѪ
ĪаڿǶ˵˲䷢񱼣ͷ˹ȥЩĬжһ£Ӳӿ죬ֵֻƺһׯصʽ˰סĪаļ򣬰ĪаǱס
ߵԯǰʿ˵Ҹһ㡣
ĪаסĿȻܣԯУǱ̫ˣΨһһ϶ҺõˣҲҪŪ

ǰԢͬ

ͷĽߵĪаǰĿ񱩣˵Ī˷ʮնе֮档
ǰҲɱ˰ɣҲɱ˰ɣαһһĥңĪаûǼС
Īûɱ㡣㲻Ǿ֮ˣǸ߽ҲȨն㣬߰ɡ˵꣬һ֣Īа½ϵԯſڡĪаߣֻڵ˾ۼקſڡ˰Īаԯһӣʿìסٴ롣
ĪаȫȻûὣ׷ɱ׺ݣڵԯϸ߸߹ǿŲĿͷһֵ͵͵˵ǾȻɱ֪ʲôô
ѹסͷľ⣬ϸǿԴסתĽ٣Ǳ֮ӣҶôһָ
ǡǽٴ
ΪʲôҪɱǺ˰Ҷй֮Ե鲻ȴǸº꣬ҲзĪа⡣ˣҹﱳĪа뿪ľ
ﵱնǽɫ䣬Щ֮⣬һڡ
ʱĪак飬ǹôİɣҪɣֻڵϺѾûǸˡ
ӡ󼸸¹غ
Ƶ˳鿴Խҡҡͷ
ַ񲣬ΪʲôʣҲЩίײƾ͵ˡ
˵ѣûз񲡣Ҳܸ֮¡
ƿ·ĳìﱼȥǶӪܾˡǸ֮˧ʡ
ţ֮˶һŻƤϣڶཫͷվСмĿյһѪѾɺˡ
һۣ֪֮ûз񲣬ֻ۾ؿڽ
ΪʲôɱˣرǸʿĿǰһشҲҿһۡ
֮˽һۣûй֣һӦ
ؼ׵֡첻׿ףҶİ֮˵
Ҳ˽һ͡
ǸĽֿ̹ޣôףѣҪڰڴ룬ʵڡʵڡ
ûпʼ¾ǸУҪá֮ǸһۣƳȥնˡ
ָ۽ġ֮ûз񲣬ҲƽķȺɨƻǰе˶֪ڣΪˣ˼ؽͳ죬ִЩƵ
ǽȥǸҪơߵǰסǵȥ·Ѿˣ˾Ҷ㣬ܻüɣ
˸֮˶ͬλùãø֮顣
֮˽һۣȥ
û˶͵ùļˣʾæɲǿ
ȥ̧㣬ԱЩλϣģԸ齲飬ŭ˸֮ùøЩ֮ҲţԾذ̯£Լ̫ºͱɨӣԼ̫׶˽ġ
ǿᣬֻᡣֱᣬ͵öȦӡߵ֮ߣ˳λϵĻƤ˵ҹҵˡ
֮һǽţ̲סļԼߣʣ˵ʲôˣûдӦ󷽣Ųӵ
Ҳ˳˵úòã˵ʲôãǾӪѾѺˡ
֮æ˵ףȥȣùͶٺþСһҪÿġ
ֱͷУҾҪԼҵһһȡϸ룬ײãǵװǱףҪϷϸϸɵŴס
ǣǾȥϷ򡣡˵ǡˡ
鲻
죬·֮ȭͷսһɿ
аҰҪƣѰȫ˰ɡ׷һ䡣
֮£þƵĿ˵ôܡҪȡ֡
̧ͷ֮û۾ӪڽһԲԼû˵ҵĿ˵ǣ߽ȡţ
֮عζˣ˵ɽݽ飡ס˴һǣҪޣľˣһ֣ƻɰ󡣡
֮뽫޷ſһ£ָͱͱʱĿڣ˵¡鲻ϾҲ֪ôҪã̰ģֻ£Ҫൽʱ޺ˡ

ɽ

֮ӱסˣùˣԴϲ
һСߺųԯţӪأղѵ⡣
ʵͷɳղ㵽ˣʥּһչĸ֮˸߽ڶʹͷԸ֮ĸ飬ǶСĹذڶʵĹעٵͬʱȴؽֹ˽ԳսʲôʱԳһּ
֮Ÿ죬ղͰƵּ𿴣ȴһƬհףһҲûУɵۡ
ƵЦŰּҸϣ߸֮ʵ۲˼㻹û᣿ȷڵȨҡҲͷǿּҿԴ㡣ЦúܺƣҲܴĿôãǵҸ֮ĸѯһ¡
ҹ䣬ڽںž̳ʱ˽
һǼģýΪ֮ںȾƣСͷͷͷƤ
عʶ
ӵʹġ˵úܵ
鿴ӻȥһŷƮƮûʲô˵ˡ
ڵʣﲻлţСţûУһҲС
תͷɣ磬۹ƽֱ䵽ŷϡƬֱֱ̣س߹ȥֱ̬ɣѵҲֵͣĵؿҲˡ
ߵѱߣһɣŷ˻ѡʹſڿϲǳԾǿ־塣
һľżˡֻǱָҡ۹ɢضʹ˵
ɣ翴һ۽飬ֿһ̵ŷĻѣַŵϣЦһ˵ߣҪ˸ϰָˣһӣĶһ׹
ʹͷţҼʮת뿪ˡ
衣ɣ裬˼Ȧͣ۹⻹Ҳ䴦Ҳˡ
ܽƽûһ˿ϥ棬տҲĺôϹһ˸ߵľ̳˷⣬ͷ˽ȥ
ǺȾƣϴ̫࣬ˣ˼ڣˣ죬ҪںڰﻯһûʵŨ
֪˶áƽſڴƵĽŲ˶Եβ죬һһѰš
⣬յ˽Ľϡ˾գֻµԴ
˳̾һ̬ڸп֪硣
׹һڽԴϣһץһ죺ǣô
̾һǺɸֵĿ񣬾֪ա⻹ҴӻҶǳɾװѺõģҿͷҲûʲô黰뿴ͿɣΪԼˡ
ϥ̿ͼһк֣˿ʵزͬϺõɰֽдͣɰܱˮֱʱͶˣͳɴƵһһʻҲɢϣϸΪֱϵġ
ʲôѽźʽ顣
֣ϳһڣָº󡣽ҡͷ˵Ҳ֪ʣ׹أ
˵˾û𰡡㲻ǲҪôȻңҰͶ
ܳ˾ƽѣصȥյߣĻҶˡѭżڵ
ɣûϢȴҹ£ˣʲôˡڵϲߣƲֻ
ι׵Ҳȥɡ˵Ƚˣˮ˵ͻѿﳤһһĶ׹㡣˵
ôְڵϣɵʡ
ҹɫۡ
һƬƻԶƹյǵϡǶãȻȥƴżˣŵˡ˵ҪҶնҰɡ԰ܡ
鿴һۣĻ޷ֲӣɴͷĻˡ
糶˳ֱۣҲϲߵߣȡĵõһָ
߹ȥѽ鱧һ˦Ƶ˻Ҳ첻ְֻƱϡ⽿ϸ·ǲϴġʮӡѼḶ̌ˡ
һߣһƵĸ˵֮뺫ʶִˣ˹ܹܡϽڶʹˣû˷ȥ࣬޷졣ˮԴҡУԼ˴Լˡûչܣʲô

·ת廲ó

˵ԶǣнǡĻûһصˡʶУϱ̧첲һһ̧аˣ˿һɵεδźѪ
Ⱥӣ浶ǹϰҲˣ϶ģֲ֮֮Ѿ˼ǾӪԼСġй֣ͬѹǸͷˣЩ˶˵֪ô¡
ͷȻжɾҽٶʶֶֻ֣һЩӹĽⶾѹƶԡ
ɣҲŲ˹ҽˣƿʶıӣţзһ۾ȻһѲҽ٣ǰȥϸ
飡
鱾ǻرܿģл˳źʶϵļ˺ۣºϱġˤʯͷģϵġǸޱʱµģ㻹ǵ𣡡
䣬˺˵óһƤøҰͱСкֻƤĵطƺŵСүݴྶͥ
ＷںʶĴǰС˺ҿ˹һߣƣҲֻܴվڴͷ
˲ǣʶ˿ʲôƿëģҩ҆£Լ˿ڲܣ°
ƣû֪˵ʲô˵Իش򿪺ʶͷ쿴ͷƣѾҵҪһ֤ݣ໥ѯģѾ𣿡
ڴϵˣĵҲĵ˺ۡĻ˭ţʱﻨ㣬ɳĮ棬Ȼһ̤ޡ
˹ҽСɣ磺󲻵áͽѹ˿ˡϵŵõѹ⣬±Ҫ
ҽ⿪ʶֱյĲ˿ڵɫַʶƤõ뺺Ϸ꣬ȷ߶ֳûɳĮ߾綾ޱȣʮֺһζҺɱһٸˡʶеĶǱϡ͹ٱǧˣûһӾҪٿˣˡ
ƺ͸֮ҽ뵽˵ĸȥִǲ˹˰ĺˡ´ʳĸ֡Ȼм˵ʯֻǸָ׸ǴССû˸ôҴȣСǴʢ
궼ȵؿ䶼ǺΪȻ飬ȴμۣȥտʶȥǰҪԼĸ߼꣺ϮĪаضǺ´ʳҵҲǺ´ʳǵˡʢ֧ȣ´ʳ֧ʯʯȣӰӰӵϷܳ˼ҵӰӴˣ˼ذǣ쾭尡
֮һŵƢҲ֪´ʳ׶ڴҶֻӵȣһ˺˵ǹսһľءס˲
ҽ٣µ߶νⷨҽ˵һֶһֶĽⷨô˽ⶾҩµĶҩֻƶҪҩ
صʶߣ绹һȷЩ˺ۣƵģһգۣ˺ۻʧպƺʶĹû֤ݡ
齫ҽٵĻ˵˺֮ȥ´ʳԼ֪Ҫʵʩһʹܵģ˹ԼŻûɾأ˴ǡѵʶҪڴȥȽҩô
ʶϰ˵ʿֽԲѣؿЩº͵ҩӪһƬƲҵգĪˡʱϲģ඼žӡ
ҵɣ磬һ仰˵ж˺
籾ֽʶԺĪƤ̧Ҳû̧˵͵תʲô
ĪӸһľϻӣ򿪣ɫ˿һŸɻƸɻƵĶȭͷС
ʲôʡżһƢˬƮƮ
ĪٺһЦ˵ɽѩܿ˰ٶһж߷¾ʹ֮
ͽ鶼ţѩˮһ㣬ô˵Ӧѩͨ͸ѩһĻ䣬ϻŶ˵̥ɶɵĶš
Īͬ˹ˣϻӸֱϣһָŸɻƿĭɣϵȥ׼ʲô
˵ⶫǧѩǧſһ䣬һ仹ǰģ汲ժΪɸ״۰һӡⶫѾˣɱʲôϡ棿

޹۽

ĿŮǸƤ׹һѣ
˵ͽθڡѾˣѩܽⶾô
Ī쿴з۵ͷ̺ȥȡһˮָͷŸɻưͭС
ͼŸɻ̰ȡˮӳ˾ĺںˮִָչƽȥתۼ䣬ˮףȭͷСĸɻӾȻǳһʢͭľӨ䣬ǰɽ嶥ѩɫΪȵ̫˰͸һˮͻӻ·
ĿɿڴֱĺĪɾѩǸ֣ȴȷʵǶѩǧġ
ɫת磬Ȼȥͭ裬Ī쵲תͭ磬Ұ£ȴһҲûĳŵѩ֣粨˹ˡ
صغһһΰˣҲû
Īв֮ɫֻһ˲䣬̧ͷĵһΣ֤áֳ˾״ľȻ겻ɾ״Ҫնġ˵׵õɡ
綢Ƕѩյؽһֽһòףһ¡ɽԼ֪ҪȰǴߣȫ֮ɫЦŶ˵ģ붼룬ͰϳȥˡڶԺĪ˵ˡɽ֡
Īֻڵ϶ţЦֵذѸǺȥˡҲҪųȥһ¡
һɲʲô£֪ʲôµĴ㣬ҪϣںĪ󣬼¡
˵תȥ⿪˻ۣӼϣ¶һƬƽļϧȱϣӼ絽Ȼͨһ޴̥ǣϺࡣķſ˱صðûһڰ߰Ƭ̥ҲͺѤƤɫ˱ķ飬һջˡ
鰵ԾСʱʱ̥ǲôһ㣬Ǹ˳ģ˳ˣҲűˣռƬ
ĪԲ۾类ŮķˣƬ̥ǣһǰֱѱǼȥ米ϣӲڳһֻ֣Ƭ̥ǵʵء鿴һĿֻ֣ŭҲʿɶֹ
罫ϼϵãתƽȣûЦһʺĪ죺ڸðѩ˰ɣ
Īڳ񣬽ϥһţһ飬ͭǰͣúãȥȥûһ䣬ƵĽӹͭ裬ںʶͷϣٻعʱ˸ɫ
û槼ȸģи̥ĲҪɣɫ֪ʲôǺˣ۹һҪΪ˲ŷĹʻ
⣬ͲﶶذһƴĪĺһáĪȻϮһ£û
ҲСЩĪԴҲʵЩһֻһ£ûȥ
һԺϽǰһߵƵѺͶ˹ȥ޵㿴㿴㻹թˣ֪ҵеĺûһʵġ
鿴źĪ죬ǹξ͹ȥˣ˫۶·ɵֻţȴһǵЦ⵹ԽԽ˵ãҺڲؼթˡ
ʱߵˣҲˣͣ£úĪ
ʱĪĿڣһ˵ĴЦɫ̡
Цˣϴӵôţ̯֫УҵģӲҵģ
ǰҪҪһţĪȴǰͷ淢ˣ벻֪Լ˭֪㱳ϵĲ̥ǣĽŻû߳ȥҲ߲ȥˡ
ʣ˵˭
Ī컹Ƕ˼ӣ
ɫתڣ̣޿̣ͷ̣ȥĪ졣Ī裬˾ǽƨһţ
˵ߴ١
Ī˵ǻܣֻ磬˲ҪȥĪæֵǻܲ˵ҪȥһطһЩˡ
һӦ£ûԥ
鿴ߣһȻǰס˵ڹôãΪʲôҪ׷£ͻô֪ƭġ
翴Ž߬סֱ۵֣ƿϷƵһ⿪ָƿֻ֡ﳱģ֪Լ˭㲻׷

תü˼

ĪˣҲԼҪȥġǺĪ̫ļˣСž͸ϣϵƱǿдߡ
ɣ簡磡ں׷ıӰСɣͷ˽һۣԳ뿪ʱˡ
㲻ܵҲĵطȥˣûòˡ֪סǾ͵öּۻۡ
֪ˡչšҲþһýס˱Ī챧磬˹һȥˡ
ǰкʶǣأġǰοԼתط䣬ȡѩ룬ȥˡ
֪׵ĶȼñȽϺá
Ƽѩ̻һɫûгݣȴǿĴݣϾЩ壬һڳˡ
ҽ٣ԸҩÿһѩһƶСҩϺȥϾ½˹ܽˡ
ŽϺʶιһֹ࣬סҪ˵룬˯˹ȥһ˯ǻԡ
⣬һعĹȥܲʹֶҪ֪ôͻɺʶԼһ֪
￴һۣʶһ죬һüڱԹĹѵ˵ЩΪʱվԶˣֻǰԭ·أȡ˴ΣͬʩʱԿڵʣǾѳܵġ
鲻ġԿƱ˵һ֮ԱһˣԼȴ˿ûвһ˿Ϊ֮Ǹע뵽˴еᱣܲҿ
ʲôıôǰ˴ģǰı˴૵
ƴߴٽȥϢ޳ָ쵽Ժ󣬱鼰ʱˡԴӳԶȥУԼȥ˯æԼ㵽ϦǺϦ֪¹ڻ
˵ȥ˯ȴֻȥһܵʶĴǰ˵̡ʱҵһܵġ˵ֻ˰ѷļʲˣְһ飬Ǻ˱ӣסʣҪǲô졣
Ц˳Ȼ
øˣҵʲô˵㻹˵ҵأĻῴûʱױֹȥǵã뿪ǵʱ˵ѵǼ޸ʵͷһͷͷļߣ˭ʵͷôϲƣѻλôôҪ޸ƣ
ô²룬Ѿޱ߼ʵı߼ˡȴ̲סصƵĻش
ưȥ̫ˣ˯š
ԼŸȥú˯һأÿͿ࣬ҪάһƵЦÿ˰Ĺ۵ġϴ˵ȥСʿɣÿЩ
ЩڷɻӣͲ֪ɵȥˡźϺǵĽۣŽڣԼһùԱĿȥһ
ЦˣߣƤϸ˼¡;Լˡ
;ԼſһֻСͷערѹ
ͷһתͿʶǺڵֻ۾Դһ£ģô´ˣ
ҺˣѵҪڴţѩˣһͳȥˡ
˲ϴͿʼʣ֪֪ģŴ硢㡢ʦУ㻹ǵôԥһ£ûѽо˵
ʶһüҲû룺˵Щˣʶȥ
ǣģָȥǰĵ·Щ˺ۣģ
˶ûһƽŮӰСү·ʲôסʶֻǲ˼ͷ·ã˵ⲻǴδԵɽ嵽Σһ·βô
һ㶣͵޷졣Ļֵطǵˣץס漴һ뵽ʶǴδʧȻë
ϸһشԵǰ󣬼ʱк˸棬һ·ϳʲôʲôʲôεɽģ޾ϸһҪץֱʵúʶȻסԴУû꣡һβŸô

ڴһ

׼ӣҪҧһڣŮ˽һ࣬ʶΧһֻСβͣ𱳣˭ǻסġ
˵ġԿôʼˣǰԵڰ֣˳ȥɫ˵ðɣҲˣԹûУٳԵô
СӲϸϸغݺצ±ĺúӡ鳤һ£ģýơưй۲˺ʶأֻ˵Ŀ»ǰһؼĻᣬͼ֮ļҲûκΣֻѺʶġУʱʱУָжԼðʲô
ɣûʳԣˡһԺˡ£С԰ĸҲͣˣʯ³˸ëϴ衣˵ɳĮȱˮȴñԭϴ衣λȴ춼ûϴˡ鿴صӣ֪Ҳ˵ֹסΪģǺƤȥ
ñֱҲͬѰƽʱϲʲôʡԼԽ˵Ժ֪ģڲУܸ㡣
ԼƲ⣬Ͻġ̯ϼұʱҲ˺üô㲻ԣȥƽ쿴ˡ
ھƽѵ̳ķ϶һȴ˸աһݣĪԼǴˣԱߵķ϶ˣ϶һһ̽ǿյġһ亹ˣԽƬľ̳п϶ˣûС
һأԼ鿴ʱڣĪаΪҶͻȻ鼱֮£һǵûԭİŵŵܳƽѣ԰ǰץסʿĪаûУ
ʿ˵ոߵġ
ʣȥˣ
ʿ˵˵š
û⵽ʿػĹŹ֣ǣֽһƥ޶ȥ
ʿ󺰣ҪҪ߸߽ûҲûᡣĪаǼӣ̹ģŲĪаĪаҲκá
˳ǣһֱϡԶԶؽͿĪаһطһƥڲ죬Ƶɳ֮Ŀ֪ôģʱ򻹾ķԼɴİֲչʾ֬ȷһɳһٺˮһ壬ͻˣֻжϺɫ÷ױûοǺɫ÷껹⣬ر
˽ǰĪаָԼĶͷ˵ÿôǼ˻ӵѳˢϽںĥɵķĩմһ¡
ױΣֻҵصͷҪֻĪаڣ˵ѳ򣬻ǰ죬ڰʱ׽ΪҼģ飬ҲǴӲ˹ҵģɵϣ˶Ҳ֪ô顭
ĪаҶ֣ûиſڵĿ϶ĸףǵı飬Ҹ׵˾⣬ʶʮˡһǵãҵһμʱһˮɫխС¡ϲˮɫȹӣɫ÷ױ֪ɣʱŸΪҴСţһԿҡ
˵ĵ£ϸùӣ׷˼ѻԹҪҸййˣ˵ЩĪаع˵Ҷ㱻ɱһڣǱĶӣ˭Щ˭֪ӪΪ׬Щȥ͸øɵĻɣ֮ȴ̶֥вܲξ׿׼ף£ҪףԭϻԳ˵ǲǳҪɱѵΪҶϲңͲˣһҲǰס
ةŮ㸸ƹܵľûְһ𣿡ĪаʵĿ϶˵һ仰
ҵȻҪˣǰЩ̫ް㹻İ׿׼ףдøǽáǰ£֪£ʹǶûеҶͷͱҵ߸ˣ֮ǹİɣжƳġΪ赲మ
ñһƤ񣬿Ϊй꣬ţø˵ԹµøɾЩ˵ǰ㣬Ҳһԡ
仰ȴĪаëˣҧڳЦô赲మϰ𣿡
鼸һڿˮѷǾ仭Ļ޵̸ȥûԽԽ˰廹ϵˣðѸ֮˵Īа
յתͷĪаȴһܣ

̽ڶ˷

оԼĲӺʹһǣ类ӶһڡǰѺ󱳱¶Īаʵ̫ΣաֻȦĪаоһıⷽСһ֧ϸ룬￴ʱȻѪ˿ʺ졣
ĪаЦһģҪԭҶġҼҪӵûó
ǽáʣҶǽõˣ
Īа俴Ž飬ûȤҲûش
ǽǵã뿪ǰþΪҶСǣߣҶ˽ύˡҶҶҵĶӣǽðһֻҪӣ֮ĥնʾڣֱǹȻ˽á֮Ҫ鷳ˡʵ֮ｭãֹһ£鶨ףҲһ׮ɡ
㵽ҪΣϻһ£ѣˡԼֽܿţæϹԼȻɥʧʶһͷͬǸùĲ˹ˤϲӡ
Īаקб֧ţﶼǶ񶾵Ц߹˵ʵڹȳÿҲæµ֮ƵûţѼලСиҡ֪ôͷϵĶҸɵġҪø֮ʹһ£ϧȻŪʲôѩǶȻˣǸԣ
´ʳ㹴˺´ʳ֪һΣ鷳Ԥ롣Īаݣһˣôһ϶Ҳں
ڣȥʯĪаӻȡڽǰһ£Ϊ˸ϽڶʹǳʯΪһʧһǰһߣÿЩҵлл㣬û㣬Ҳ֪
Īа׼װ˸ˮҪ;ġһһѣվվֱˣĪаΰϣ˩ԼһޣƥһС·ˡ
Īаǹⲻþ綾ģûĻȥͷµţңһ·ܳ;įҪи˵
Ҹ㣬Ҳһˡ͵ſɣĪаЩڳɳĮʱɳĹȵĿµĴ統ˡ
ڿʯĳǽʱߵþʣһˡԶԶʯĳϹ⣬
ʯڳӭǣδ߽˰ѽϷʳˮһʱͻָԪ
ó˽ؽ⣬ʯһоٶֺãԵԸ֮ļɵѾ¶˾ȥһ飬ǿƲסԼĵĿ־壬ԾһЩûбҪй¶ĵ顣
Թ˵֪ΪΪ֮һΧȣ˾ţ֮ûеõʲôôͱˣ´ʳûǳһأ㲻ԼĻջԼô
һͣԵСӣ˵ǵĻʵ۹ҡ˵ʧ˳ԹӸЩ
ҪûŪһ£ΪʲôҪ´ʳŷ档
ժڣٳһžӨڽǰһζոЩŷСǾͳһסȰٵǵͳͳŷ
ʣҪλܸ֮أʧܵ³ô
г˵Ǹ޴ĸ֮¹ϣһĸƷˡһ׿׵Ƶҵˡǵգһڳв´ȴճģ֮ǡλͶϵĽԼʿڴ󡣵ȸ֮ȫУͻжǵ·ҳдһӵȫ߸֮
Ц£ʵػشҵ⣬ش˲˵ôϸں¡һ£ͻסߵ˵У˭⣬Ȼ֪ÿճǼˣǽζȴС
˵£òȫ䱸и˵ҵ⡣ĪаһۣȴȻţ֡ǴͷģʿţҲƹˡ
ǲ˵֮ûôɵĪаЦúóԷſɡ
ûձɹҲƻǵļ䣬ԵֺãûжţñȻ˸طһչȥԼգñڹȳﵹЩԼȥֵñľդſסҲȥ

Ӱױ

ĪаͷͲˣҧгݵؿԣҲûôҪ֮ôô
ҪҪһԵ㣿ķ˺ܿɿڣ̫ˣԲЩ˷ѡȫȥֻšĪа֡
Īаǰ߷˽ʳں˿ӣʿУٸһԱ
ͲˣĪа㲻ӦҳԲ˯ãĥƤͷҪ֮ɱ˵ڳ¥ϲǸ𣿡
Īа˵űãҲڸ֮ǰȴȲˡԭƵıһø֮վԯ⣬Դʱ顣
ҵĸ֮ǰͷˡͬؿ
ãĪаֵ˸֮һ졣ľӱƽʯǳصʱĪаһʺĿ׳ڹѺʯ
ڰǵĸΪģʯ;вûǴչͷͿĨɫţƤףɫͭһսۣϵѪ÷ױ¡أ鿴һ۾֪ĪаȴѾõˡ
ĪаվĲʿһŮһָ硣
֣ҪӣҾͲʢװˣһСŮǶһɫ˿ۣҪϹ
ĪаЦĺӣҪӭȢ㣬ô㣿
ҿŴһްɣ鲻
Īаʢװ˭Ǹ֮ôʹôҪԼӿ̵ʼɣҪѽȴ½˵۹⣬ܡ
յӣȷʵκһն
ΪҵĿˡĪа˵
Īаױȣϵﵹֻӣͨͨ£Ҳԡ£ֻ˼£üҲ軭촽ˡ
ҲСôôҲóϷҲ񡣡ֹһɴѸĴˡ
Īаǲýװ̫¡صģ˵߰ɡûöҲûҪȷȡŮѾ彣ʣָŽ顣Īа˵Ѿͷ
Īа߳ʯΣϳ¥ͬȵĳ¥Ͽʯӣ֮ľѾʯΧޱ޼ʵ˺ΰҲֻǸСڵ㡣֮ͻֻΪ׳صĿףѰĸߴ˧졣
Īаһѽ鰴ڶϣɴ¥½к֮úó١ҪȢĹأߣȴԼԶ¥ר˾ĴɤʿظĪаĻ
֮ܿػԼģлҾġ
̫ԶˣĪа˸֮Ļ÷Գ¥ϵĴ󽫾˵򿪳ţȥ
鲻ĪаĻǼŮѾٽȥˣֳָصĳҶźרΪ߹ɵ׼ģվſڣʱᱻǳ峵Ϊ촷ۡŵػͷŮѾ˽ߴǰС紵ǰɣҲ֮ߡ
̽߳߳ŶıӻȻתӣ泯ǽȥ֪Ѻ󱳽֮ǰȫģΣջʯĳ¥Ȼոտ¥ڣͿĪа
ĪаһŹŹ׼˽飬ֻ׼ˣȴżڵһõʱǽߵִܵԶߵߵ֮ĵطʱƫִغƻж
鵹ţ۾ܶĪаļߵǸ֮ǰҪ֧ųţ￴ȥտյһҲûУֻз紵ɳֻڳűɢ¥ϿʿҲָսֵĴ󽫾ֻĪаſڶڣһһ׼ĪаõĿճǼô֪֮
ûмʶĪа֪ԼܱܲܿļԼļǰˣҸ֮ĹǼƻҪʬ壬ͻţ˵ʯץסᷴһھȥԶĪаļסСһʱɸ֮ѱмǣʯŴ򹷡ͣס˲ӣ֪ýˡ
ɳϾó棬˶ڵһȥĪаǽ꣬мֻҪٵ˼ͿԷżˣɽƫƫͷͣ

ᵶ

ͷٵȨףø֮Ƿʵ̫󣬶ĪаĿ̧ܸһֻţȥȴһ֮һһƬ
̫Ϥˣȵĳ£ҪһͬŹȻͷĴһü׼
֮㣡СδԼ󣬿ɸ֮ôʿһԼĺ󱳣ʲô˼
ͷѾԿ֮ˣûа֮⣬ʱᷢһʿǰ䴩ɴ⬡ѪľˣǼȡһЦˡ
飬㲻׼ܷʲô£㶼Ҫվط׼֮طһ˵
ιǴ£Ҳͽίطֱ磬¥ϵĪаĸ֮һֻŸ̽ġһ壬¥ϵĪаҲŬ̧̧ٵ÷ֱۣýӳ̡
֮㲻ôôҪɱĪаЩ߷ֵĸˡ
ĪаնҶҵĴ֮ȻϿҵصǸˣɿıûкͻ֡
Īаͷһûжˡ˵ʲôȴûýͷ
ҲûȺÿ϶Ǻ˿˿ġ
Σ¥ĪаɱˣҾԭ㡣
ֿһ󡣸֮ѵأڳվôãûзٵء֮ؿɫһ䣺ԭԺأ
ĪаĻشܿˣǲ˼أҸߣҸߣҸ㣬ʯ䱻ǿжϣͱ˭סˡӦλʯĴ󽫾ɡ𿴳¥ֻĪаһ˵ƿؾģλ
֮עɫľٶ˽ĻɣҲͷһۣ۾չ̵ýâϽͷƤȴһ澰ĲبŲ̫Բȱ̫ȻȱһڡϴƲʰ̫סˣ̫Īȱһڣһ鱻ҧı
Ǹֻһһڵؿ̫ԽԽ죬ɫҲԽԽҹһڱʯ¥ϵ˲ˣͷ̵طԼĲ²⣺ľ÷涼޷ԭôҪǵ̫
Ҳڴʱ֮һ߱˭Ҫԭ£
ǣ֮˦ñĺҪ죬˲ʹӽԾùŶȥ
ͬӿһ۳һֻļͷ֧ͷεβ͡ǰİ󣬴·ƽѱǧٻأòÿʿ˯Ҳ׼ȷ̤ϣ֧Ӽϰԣ߱Ȼʱ·ȥǾ׼ƿ˽ڵλãڽƤ»һɺӿʯš
˸֮վԭһҲ˸֮бģԼŲļƻ
ȫʿнеѡѾɱ죬֮ľȫˡԭض˼½ţڿɻˡ
ܵŶ£һս£ɰسŵʿû Ȼʯ˵ƻ֮ĸһͶϵĽڣסţֿʼš
˽鿴ʱһЩ֮Ƴȥն׵Ľʯ˵ģôٿ˽䱸
ͿضԽ߽ԭصȺ򣬲ǡ˵䣬˼亰ȣָóìͻΧӴܵʯʿ̴
߽ûͶʯô鿴ɱʯʿѾģʣµľɻˡ
ǵġǸ߽ļƲߡĪа̽ʱҾͽ˸߽ҽƾͼơ
ʣµľͲýˡ֮ƾͼƣⳡʴʯĻ֮̿ɱУȺһ㣿ٳٲΪҪʱգڴ֮ʸһʴ
ղŻǽԼս£ȴԼ⡣ֻ֣ſڶʯʿʬһ㣬ɱ˾ͺڷҪʱɣϴ׽ĸ󡡣
Ƥ죬һն䣬ͷ­ź󾱵ƤƤ;ʮ㣬һ˺һ£ͷ­ţϵƤɴرˡգһ۾ʰһֻ
ɱԵĿˣԣҲΪޣֻΪɱɱգһ۾ϾͶ˺üȵʬ塣

뻨Ʈ㸰ݹ

ǸͶɵĽָӲ½Źرգ￪ģ涥סڳűպǰŷ캰˴ڸѲأ㡣
ֻʣ½һڳˡͷһ޵ͷȴһҲĿտټǰĺڰͼį
żʯʿӳ¥ϵһ½ļįǲǵʱѾˣغˤˣ˵һ仰ȥˡ
Զ̤֧ѵĻͷһбţϳϳ˺ʶбˡ
ʶͳ˳ǰժϵһԴһʿﺰʯѷ
ǸɤŵʿȻĽܴ͸ʵĳǽǸд͸ݡеɱʱСࡣ
Դͽȥǿʶַһ
ʿǿʮӣǸɤŵʿŹĿԴݶϣС
Ƭ̺ еһƽϢ
飿ʶſȻҵؽֻմѪսϲ˲䡣
ʲôսᱻĥģ鲢ʣʯôܵȥˣ
ʶ˵ԤϵģʯҪԼĳǱ壬Լôأ϶Զڸսְԣ֮ͰѽڸһȦҵˡ֮˵ôڻͰѹԴˡ
أġʶ֡
ʶԼĻȡһӳŵġɫ죬Ҫ׷ʣȴ졣
ûԼԼ׳Ľкֻʣ²ҽѹһһóϱɫ
ô¡˻ش𣺡߽ǡսɱóġҽеŮӺˡ
ֿ̳̫ʼʳ³һһ㣬ɫɳеɱûŹĸ
һһԴ֪ͷ­ǲƤñɴࡣɱһˣգһ۾
вҽϡŮӺ˵ûˣԼһӤޣϣҲˡ
ʶװ£ȡԣЩԽ˵ˣŲҲǸӣɱһ˻ԣǣǵһξ
ǳҹ˶뿪פڳȺʽ
ҵĽŲ͸صĳŴ֮źȸԾغ򿪳ţҪ
ڳŴ򿪵һתӣȥŨصѪ׷Χ֮׷ϣѪʹȥ
֮ȴûв˸߲ң㿴ˣһ˵ģתͷȥ
æ۾סڱǣһҲֱĵĺˣֻԳ̫ƽˡ֪ǲĴø֮ܵղͬرõߣǲΪ°Ųʬ壿
ͣˡˣ۾ɡ֮˵鲻Ǳ۾
֮˵㲻ϲҾͰɱˡ
ԣ۾Լһ԰ǰûһʬ壬ȴʮˡ
ǣʯѾƵĹǴȥǵĵƣΣȫǿ书ĵ⣬һͷֶԲ˴ȥѾƽľͰȫߡԭľͰơ
ʾ߽ôã
Īа廨ķ֪ˣͷɢѪս˺һһͷţƤ׵̣ȴҲˣٿ£ֻţƤսѥҲˣŽѪվڵϡ
֮˽һۣʣɱ
ȥĪа˵仰ɸֻ֮֡ϽԼһ˫ţƤѥ˹ȥ
ĪаǵڰʱҶ˼Ū·Լ·һ廨ЬҴˣҵһμ㡣
ĪамؿŽ鶪ѥӣȻʱΪϲơ֪нգʱŲôá
ø֮Ѿ§úֱܽսһЩĪаĻҲˡ˵˼ȴǲͬ
ǾͰѥӴϣҰĺû㡣˵
Īа룬ţѥӡʿȥˣСʡ
߰ɡԸ֮˵
֮ʿ˵ߡȴڽıһɫ
ʳյȫ̫˳ɳУһСѺһ˫ֵķˡ˻شսףǽϵɳĮ󣬽ȳǶȥ

֤

Ұӻˣ֮ǵһ̣ƽٹͷȫǰնΪϲ
һ·鶼ûûֵĺ۽ܸ֮һѪļУûѥӣ֣Ҳһ·ȥġ粨ʱѾ޿ˡڰﲻӵشУ˵
ҵľӣʯľ񣬶Ǽ֤ȥ֮ҲС
ľҲˣڵʯʣ¼ˣ뿪ʱʯѾûһˣһǡʬɹ£ֻŷɳʯͷ­ǰĸ߸ϣŰվͱͺʳƤ⡣ЩеľⱲӶԸٻġ
֮ŻϣҪӶ꣬һβ㡣㻹ҪϽڶʹТҲҪҵͬ⡣һ˵һڲԶӭӸ֮ƴȡ
֮ӲĻͲˡ
ƹȻӲƬ̼ͼŽЬߵ֮ǰ֮ҲЩͷõĿӣһ֮ŭϽý鴩Ьӣȥˡ
֮λԱüǵĿʽֱڶʹȥСţ繾棺һأҲˣⶫΣЩҪҵ
ʦ֮ȥʯҪӦܲǡ
һ仰ýסûڴпϺаʦһ·ûпϺǴ¸ɮܾ֮һܿôʿоأڣһڸ֮ġ
ͷֱӵ²ĿֵİգŴǵķȥڳűŵšĶʿͬȺ㣬һβһβعȥۻҡڳſվ˴죬ѾǣǸݵϺеӰӣ
ʶһˡ
Ǳˣʦˡ죬ƽտǴɤţƢ
ʦһ֪Ҫʡ
ʶ˵ϺɳĮˡ
ʦ׷ģ֮ЩְţͰʶչˡʶȥѰʯټҲôһ˵ûָʶҵô׾١úʶŷʦڸͽսˡ
ʯײرʶҵˣʶʱڼвҵڴΪϲһɾʱʯŤסʿԶһ
ɳϹ£ûȥ˭벻һƬɳ֪Ƭɳж󣬱ԵҶʦƿǰʿƵǰȥܵñȺʶѪյİСӻ죬;ƿݵеѸݣں󶼲׷
ʦһܣһѾ˽ȥһũڴԽһƬȥԼûĵȡϥǶ˽ȥܲˣʼݵǰУֽŲãںԡ⡣ӽɳ̳Եȥһ̣һֻɳӣһ׳һǱӽɳǷĴȱȻôܵˡֱʶʶ̧׽סٿʦֻ֣ɳͣûмݣɳӲʦѾ˿ӵסֻʣһֻ־ɳϣΪָԽơ
ʶɳĺ֣ô˻סֻ֣֮ŽʬϳɳʬѾͻعȣɮ³ˡЩɮ˵ʦҲǻʱϺԼѾƱܣպʱѷ뷨ʦŹһȥưá
һˡ˵ⳡսжٻûʦֻǸּһ΢ͷ
ʦػȰ
ӻͳǿ￴˿Цһûлһ˵Ļֻǽȥôʦһ̷ķ棬ǲĴ󹦵ǰȴִôĶҪӳȥʶæҵ
ֻ֮Ӳܻ⣬ʱѹһ䱾˵㲻ִܹʦʲô취ֹʯⳡעĽѣ֤ԼᶨԼÿΪƶԼƽԼĵʧҲͲе֮ˡ

ֺ

鿴磺ô˴ʦ֪ˣѵҲҪҡ
ɿѧǼᶨ
ǿ̫ˣ鰵롣
ףһ¡Ǹ֮ԼǮͲ£ʯﻹǵõˮġΪսƷĽ鱦ǰȦţڣͳͳ̧ǣָ¡֮ͷ͵Ҳ󷽡ƽǲϵȫʡǵ飬ȫӵȥˡ
Ƹд˱࣬ղŻʵͷ͸ˣ˸֮һƺܳʲôҲз͡ڰúð֮Ϲȳûگû
ʵͷĿܲͷҲµ˳ϡ
Ҫ⿪ǲ˹ʢᣬӶطѾԶԶӦóеġ˵ƳԽݲ⣬ǰķ뿪ˡѵʵ۲۰ֶôУ֮ʯڣƹ񶨵ģڴսдͣɻʵʥּҲᣬӷͣô£
ڶʹרˮӶƲƽ
˵۷׷ףȡɰּؾһգͷǸڣǸ֮ʯǸӣʱúǧȻѡͬһǵʱ̡ȴȽϲ˭Щý˳ᢡҪ죬ͷϵƬͬġ
ɽҲôرܾ֮ʲôԨԴǵѧʶֻ֮ѧķʽͬ
˹ڵļҲòˣŴͳô˻չȳ֣˳ȥȴڽ鷿Ҳȥֻþ
ƣǰС԰ƽЩƴҶˡʯѾƣлʵͷʹ͵ơҪƣƸһСͰѾƣһ̳ƣִӽȡһƴƿָҪġ
ԥŲϽӡָĶǽģһƿӶ¡
ƺЦģǶơ
߿Ҵ򿪡˵ƿǺæģЩⲻȥ
οƿڵľһɾ˱ǶСĻӰӣǹ֮ɢɳĮȡƿӵֶ
ƮɢҲŵˡЦѩƣǼٵġƲ£ɡ
齫ľӰ˻ȥж˾ԴͷЩ뿪ǣҲˣʲôӦñ˲ǡɽûԼѩƸԭ˳ѾǴߴȥ
ղӺʶҲģҪһߡ˵
ûзԣֻһ˿įһ˵ǸûȥˡҲûȥȴǿˡ
ʿ齫͵⣬齫ſ˯ȷʵ֣ſ˯ϰߣҲǸĪһ˻ɵġ
վҪˣҪȸʹ졣һͰѾϵԼǰ鵣ĵؿͷͰ粻Լȣһٽ飬ҲúȣǱȱȡ
ǽǰľ̳ʲôɱȵģٶ࣬Ҳ
ƻʣ֮ˣƺ󾢸㡣һ󣬴ӾͰ̧ͷ飬ĸãȽúáЩСˣ࣬ΪԼѾЩͬˡɽֻͻأĽۡ
Ĭģ֡
̾ΪʲôȥߥʯӣĲңҲһݡˣ͵ˣٺȥҪҷˡӾͰϿԼס˲
СйͷϹԺЦ˵һ˭вӲͷһȺСߣҪһֻСȥеһڣûпҲһɶˣСУ׵öˡʯʵۣʺϵһֻСΪʹаߣû뵽ΪˣΣĿɶ˰ɣ
˵ʲôΣԴͰ
ǣ㿴ôΧתѧʣˡſЦԽԽǲ㵱£ǵⶫʱ򣬲ƴء
Ϊ˵ãתͶˣܵô߰Χ㣬Ϊô
ˣУʲôҪ˵ӺòãΪʲôֻһԽԽʹ࣬Ҳҿޣڽıϵ˼£һصַסˡ

ǳõ

֪һ֣ҿղֻ˼ڣҪǲӷţ°Ͱ·Ǳɡ
籧Žļޣ޵úɿ飬ȴй¶ˡͷ˵˵Ǹӣֻڶϣʼնûжйģˣ˭ǳͷɡ
粻Ŵ飬УҲôûõˣܶϣ˵ֻٿٸȥˣ飬ȰͺȰԾһ
λûи֮޵ʱˣˣûЩۡһڰסƿ˳ȥ
ڽڶʹҵ˹Ŵͣĵת󣬳ӣŴ磬ҷ﷢Ʒ裬ҪҪȥܹܣ
ŴվŽˣϯĪؿһ󣬸Ʊյ
Ʒ裬ԽԽԽȰԽҲˡûãͲˣỹϣſڵ̺˯˹ȥɿŴߵǰֿס̺ϵĶ޲
Ŵ͵ʣôˣ
ָֻ֣ҭ˵ʹĺʹ˵ڵ̺ϵָͷҲ˵Լġ
˹Ŵһ£˵Ȱޡ˵һɹŴͶﲻˣֻǸĲҪġŴ͵ģŻǸ˹Ůٵϡ˿ҲһԹż˴˶ԭ£ȴҲǶԷ
ԼڵŴͲ˼˵һСͰ˳ȥڷǰʯϣžƣǰѷ硣ŴôοģֻڿޣŴ;ȻһﲻƵ޲³ȥ˵ԼϵѨˣû⿪Ѿˡ
°ͣ¿һ˹ǽãʹ۾ſơִϣŷԼᡣ
ưѾͰһԣǰ̯ġ۾ſŵһλ׹죺ʲôʱһģѶ׹ˣҹûţҵģɺʶ£ֱĪаȥʯһٽһٵæңǡ
˵죬ЪԺֵ԰ȥˡŵټһ԰һطȥ˶ã
۾˵Ҵϰɡ
Լһֻһ£һֻ׹ͻˣ˾ŮӴ׹ƶЩֻƵָûô۾ƵԶ󿴣ҿϿõӰȻҵһƵĽǶȣ棬ǵ°
Լķֺ⣬ЦЦסƵĲӣ˶ҵϡ
ƣҲǻһҲ塭Ҳῴ󡭡ҲϲСı⡭ֱۻƵĲӺ棬ֻһ⶯ָͣ˵šҲ
ȺϢƵĶϣıڱˣ׽סԴԼϰῪɽЦеؿ´ȥһסƵԴԼ
ƵıȴѾŽԴҵ촽ȥ
ⲢǣֻƢܺõС·ˣѱӴһкʾơţ鹳סԴֱֻ۾ͻˣ۾ˡ
ưƽϥϣ̧ͷһվ¹£ͷ죬ְڽϡ˸СƣʾҪѽ顣
֮Ƿ˺ôŰѳڵŭѹȥ߹ƽ˵ѣ͸֮ñ֡лԼ֣ˡ
ҵ⣬ȳӦѾˡƿЦĲңǸ˲ֲɵӣģµģһġҲ֣Ƿâ¶ġ
һһȥˣһһػˡ
գԼĴ绹ſڵ̺˯ţֻؿŵ̺ëϷɡͼϣֻˡ
Ŵͻز˹ˣûߡ˵һԭɣǻط°Ѷ
ҡͷҲߡҲˣ뵹˻ȥͻصȥġ
֮ҲϷŽߣɽ˵öΣҲ̫Զˣ㳣һǻȥһˣϷأڷͷǺˡһ˵֮ͷˡҲȥǸ߽ڶʹûлʵ۵گ˽롣
ϵ飬ǵãȴװԼѺˣƣѰҲϷ˼׵ص𣬱ոˡֻתʱƵ񼸺˾˵ȥﶼãҪذǡ
æͷǲǽд·ҡͷ¿ص𣬺ղһض㡣
ղ˴ؾĶֻ̣мһԱ˴ƿֻǸСڵ㡣˳ǣϻͷ¥ǣҵģǣ˶վĿһû˴Сڵ㡣
һڿоĿ⣬ѰʱȴûҵǸˡľ꣩


Ĺظڵʮ´

ɵĸףһģְʮӢˣȢһӶʨšĸױӶʨ游ӶʨԶĶӱӶʨųӰӴֻϲ˳Ů
鷿ѪؿߺӶʨ֬УĶӣѡҪע⡰򡱣Ҫۡߺߣڲǣ֪ԼȥЦĿ߸һ䲻֣վšŬ켷ҡͷʾλǳڽû׹
簡
֪ôʹµƪǶ٣һ°ҾԼдЩʱԼͻˣ֣дһºͷĿѣˮˡְôԡѻˡʹôз֮ʹôܹˮأǼ鰡
һдӾ籾ѿ˵ĳɾ籾Աģ
˵ĸĳɾ籾ô뻹һԱҪŲҽСΪҽͬƪλǰ󸾣˺󺷸ķ˴󷢴˵ġۡһҪҪλЬӳأ߰⵶һ׶ϣȣ
ҵĶáһŨīдҪɫ켣ضشӰ졣
ɵĸΪʲôŮ͹ɵĻأɵĸףŮΪζŮѺأһжհҿյװɡ
Ц¡
2009.3.23

Ц֮дŰںʱ

ѳȥ˹֣ã֮ˡơĵķˡ
ӵһڷ½Уƺʼɵģסһϲһͨ㣬дһ˷ЦԴȡ֡ǰҳҵĶãҲ˵дʱ̬ܺãɣܻ֣ͬʱҲִֻĵǡ
ȻҪ˵ȻˣǺֵܻ𣿵Ȼǣֻһ־̬ȰЩɬȫڸˣһ仰˿ɬģȴѿԷЦ֥޷ŴŮұ䣬ĸҵᣬǿɬŮɣɣͷĺӣʧȥ˵ıӻչˣٶȳ˹ŮСĴСƯ룬ûеûлһʵŴǵʿ֪ĿʯͷĳĽСӷ糾ֱƵ糾࣬ƽֵķҲвô಻˰ǴҶѴݲͷ£ϻЦЩһȥˣڷϣҶ԰˿áԣһСϲ磬ҲЩԭӦûֵ˸е֡
˿ΪʲôأָԪұҪȥսˡƽȥϵ˿ʱѪˣϵǰѻȴԽԽˣһһ뿪˷򣬻Ϊ˸𣬻ΪѰԼĸԴΪ˱ѣΪѰԼΪġ顱ƽķ򽥽زƽΪÿʱ򣬶ֻﵱһʱϢĵطѡڷŴƷĿǳɱֻһЩԭ
ڻŮƺɹú죬нͬѧţŮͬµżºͿͻɧţƺҲӦûСͽ˧ĺϷһһݣǷǳȤҪ֪˳ĳ£ҪǷʹ˻ҪΪŸ۵ġŸƽŽת۴һͻϻ˵ġ⸣Уϸ룬飬бȱȽǡ򵥵ıȷˣĳЦۣǿʤĳһ仰˵ˣʱǺ˵Ǻܵ⣬ԼӮۡɴӴѾͶǾ仰ڻˣʵʱ仰㣬ӱ㣬˵ֱĳϸ°ӡǻ㰡ϣ˭˭˭ġѣǶʶ˵һٷĳƺϲģˣӵͷǿáѡֵġ
⻰ͳԶˡٳ򡢻ﻨŽǲǣһ۵ˮˮٺȿˮ;ζҪȿͻ÷ˡſǱˮžǲԼ߹Ĺء
Ҳ˵ǰЦ֮дŰ
һϲڵĶߣ˵ڶβŮ˹˾˵뿴ȥˣ¾ҪʼŰˡ
˵İɣֻŮԡٷԼļҳʧȥģת÷ǹٷֶΡֻССһ£Ŀͷɺܻ֡
˾ȴһԵźţ㣬Ůһα仯ȸոʱֲͬˡԹصԽʱֳƻԽıԽ
ȿȣ͸һ£ڣŮͷɵͬѧ⣬ȫųնʹһ湫ӱһŭĽڣͬѧҲйؼĶǻɽ¶ˮȷĿġϷһеٲúддԼ̫ˡ뽭ƶһ㡣
2009.3.29

˹ս󲿶ӡڵʮ

һһγ˲˹󡣲˹ʹ龭֣ͷɵ̺硣ǶϵģǹԹԵزǣ󡪡Ϊǽйʵ۵Ķ˲;Ǵ󲻾ץסСӴС棬СҲɴ
ڲ˹ʹŵųұһ֪ģ±òȲ˲ϡ
Ȼܿգᱳд1988ڵġ³ѧһƪĿǰʹڵص㼰áһо˸ʹʱ׵д˹лߡʨӡϬţ󡢱޿顢ꡢ顢ҩ觴ëۡëۡɼǳڲ˹õ֮ϵġ
ä֪һʶģ˹й棬ɳĮΪ࣬ôдأ뵽ĴϡԽϡ顢ӡЩϲ͹ҡôӡȥأ
ǵúܾǰзġǶ˹սǡͷҲдӡ벨˹սʹս󲿶ӣӵսӡȲǲ˹
²BDBD֮Ϊģ
ʸԭʲ˹ɺҲ
˹ҪԴӡȡ
ԼǧǰӡȺʼѱ󡣵δȫǱҰⲶ׽ʹáȱѱƷҪũҵ
˹۹սʹôӡȻȡս󡣹Ԫǰ331101ղ˹۹ɽ۵Gaugamelaսܿŷ״ս󡣲ڲ˹ʮͷսپ𺳡ɽڻսǰҹебҪΪ־֮׼GaugamelaսɽĻԻʤԵоս̵ӡ˹ɽϿսʹãһսԼľӡ󣬹ӡȵɽPorusHydaspes RiverսУѾ֪ζԸսˡʱͳΣģպͰͻ˹̹Porusڴ˻սͶ200ͷսγɶɽľ޴вɽսʤʱڵϼӡȶĦӹӵ6000ͷս󡣲֮Ŷࡤȸӵ9000ͷս޴ǲ˹˺ϣʹõսĪġ 
ˣ˹ӡСåܣ˸ʤ˹Ӯʱӡȵս󣬾ȻͰս󲿶ձӡȡ޳ܰ˹˵ƳåͷͷϲʱְѴӡĴһȥֺƳǺ޳ܰӡҲڵ˹ԼĶֺͷһŭͷ𣬶򵨱ܲڸЦĶãСͬѧ˵˾ЦΪˣÿϣʹڶҪ벨˹ʹڴһͨҳʹڿֳɵЦ֪ʷôģ˹ӡʹڵǹԹԵԹأԸϳܣ
Ҳ˹ʱ˲˹ͼƬǺ䡭ɣһͷХЩҲᱻο9000ͷսأСɽҲ̤ƽ
˵ҰѱǼǳ̵飬С󱻲󣬱ڿסľһҲܶʮµġҪҪľССȫҡĸڿ־ʹ˲ѱȻǾ͸Ŵȥľͷ޵ĵȥ˺ӰΪﱣߵңʹļ׵ġ

Ůڵ

Ҫ˵ĲǴ͵ĳŮǷ͵ĳŮ񣬾ǱҶ˵ǧҶ˪
ǲأ֮˱пɺ֮͡ɺ֮Ҳп֮仰ԵȥTAϡΪһЩ˲ͬľǳ˱ûгԹĿ࣬ӲʱˣΪڸԱЩ˵ֹTAġۡѾŤ²Գ֮Ҳˡ֢״˵ɵ㡢˵Ϸʵ㣬ͺһȺϲԳȻ˸ϲԳģο֪ˡ
Ҷ˪˵ľȷʵֵͬ顣ĸƵŮūҶ˽ŮƯʮ꣬ʮʲô඼Թˣܶ裬컨ӣŮʱӪ巢ҲӰ죬˶ʮʱֻСʮСкЩجһľºۼʱҲ˸˵ʲô
ԱǳԼιȥƫƫ˶֪ڴ˽ʱһӦóˡ⡱Ԥ˶ĵһӡӦǿ𣬶˵ĵһ仰ӦϵģһֻܵƵСèըëȫӦЩ裬¶Էûʲô˼˵һģɵĻԶ֮衣
ھƵƷλǶľ仯ֱ۵ܽᡣĸĺھңôķʽƣȻȷĹ࣬˴󶹺ˮһֽС͡ĶҵĶ㡪ǵģֶʷʱδֻͶʱ䣬ʱڣǾͿʼĶﵰ콴ˣֶʷ;һԶֻǵδűʽһ̶ֹô֮ǰʱ˭ظǸ콴͵Ḷ́˭ԡͰȻˣôׯϵĶһҵŮūִУǲǲ࣬ҾͲˡҶ˪СȵĸĽͣĸ׶˵ǾơСҶĸ˵Ļĸ״ڵ콴͵ķֻһֱáơĸסͷϵζͱŨص±ˣͬŤġۡĿУֻĸ״ڵķĶǡơĶǲڵġϴˮͬˣˡȻϴˮȡôȻÿպͶԾ
Ҷ˪ĸϷſ˶ʮ¾˲³ˣСҶϲɵĸסϹءϹʵϣʮͷڹŴҲӷ绪ïʼɢʱ򡣹װкӻûӺÿһ߼߼ǵ⡣ȻСҶϲеСӵϹءϲϹأżȻбȻ֮ȱһףССʱ򣬾ҪôһףȱλˡֱʮʱҵԼһŻɽӵͷôܽһأϹȴӭĻ룬һӢˡϲˣҷֲǰϲģǰϲġÿŮᣬСҶòءϹֻʮꡣкϹأرõСҶͬ飬ʱԼοֻǿš
ǵŮײСҶһߵĻᡣϹءĶӹɻǵŮιԼĽ󣬽Լһƿ͸Ϲءֻװ͵ƿԶģƿԼȥľ仰δϡ١Һ޾硣ľƿھΧһȦβΣԹޣϹƿнʱ촽һȦϣֻһ˷ȦԲı顣ⱾǸôİ°
ϧȣŮģΣϹضСҶİʾûиоҲûзƿڵ֡ȦǵŮֵģ෢һ˵ܣҪ౳һ˵İڶٵΨյǽ͡ǰһƿľƣͨľƣ¶ôЦǻзϵǱ˺ȲȥһƿͣϹغһھͿɥµĽ͡Ҳʾ˻ٵľŤġۡ룬Ҳ˺һ鲻ԽΪ꣬ڼĳȰ飬ԼȫİıףƶĻˡǾķһƿƣõϹصĳϿɣҲǲܵõҸģϹؼ֬Ȳ˵ǲǲ°ɣͽۣԼܽˣʮǰδ̤᲻֪΢ЦսʮԺ˻ִӲúѧϰ΢ЦսŮôùϼ޻ĺĹĸأʱ棬ĸʩСƾͰСҶPIAˣСҶϵٴҲסĸڹؼ˾ԴȨģȨָӲ˰鰡ȨָӻǲǣСҶͬѧıĳͿʼˣһζع졢ˣ졢ҶҸԼĸףԼڳ޺ԱôԱȥҲٿһ㣬Ҳĳɳ˵ŮˣĽͲˡڽܹúõط¹ȥø׵ģŬȥһʵĶ󣬴ŽҲôҡǣһʵĶ˵ףִҪʲôǺʡѰҺʵȵ鷳⣬ѶȱȰϹشˡ
СҶͬѧİϷˣɹ»ûнҪôصԹԹԼĸףԹԼĸ硪ǸҶ˵ԭĶҶ㡣ԹƻģԼˣͻȥ˵Ҹԡ»кĹ£ҰŵľȥˣùȱܡڵڶеʮµʱһСҶйصİߣֻһʴļ仰֪˭ˡ
ˣ˵ô죬˵СҶıܱ⣬ʵҪҪ˻߱ʸһƵ飿ߵĶȤζôһŮӡֻ˵һϣ˭ҲҪǲܸı͹ۻǿ뿪㣬Щֹ۵ϣ
òҵлԽԽˡݼ죬ðô˵ǲﲡһǿд¡˭ҡİɶİɣ״
2009.4.6.

Բ𣬹Ŵͣ

˵ľ䣬ʼ飬ɱ˭ɳĮأҶüʣϲȥϲľȥڻǺͰı
Բ𰡣ŶｫҪľ֮һġддűҵڳһǽʯӣҶɫаѾƺ˺ܱ׳ܸ춯أ
һҲˡҲҪĪаҲҪ
һһ̸˶ˣʣһЩӰӣȴεˡǸϺжԷҲһһ⣬λʦҲӲ
ŶｫԲ𰡣ءҾŪˡ

ڿʼϵ

˵ľϷڲǵˣ֮ƣϵˡдԺЦѣժһҲ˵ǵڼµڼµģϲĿ½ڳǰ漸ĬԿʼջˣһ¼ļϷݲ࣬ʵֱۣţҲǿȦɵġ

ϻӫ͵ľĸп

Ͱӫģ쭳һ˭дÿдöࡣҿʼجˣμӫһֻϻȴֵĶǰӣں׷צӰҵĺץѪֱⳡ׷һзܲʼǰ״̬İӫ˵һҪܽǴָĴ¥һ̲ͣܣܵͻᰲȫˡ󣬱İӫָ
ܹУҵĸоԼֻҪһ㣬ҵƬǶᱻ绰جΣ˵Ǵ¥ǽظڡ˾Ͱȫˡ
ͬʱ˵جβΡ
ֻһϸڣʵڰӫķ³ҶĿ־Լϸƣ
ΪʲôӫҵϻĹأΪʲôʨǻŮʲôأҵԴˣΪҴӦҪһŹĻƤ̺
ôæԼҲһԡǰĵذϡҶùţԡٻһߵߵܹҾͰʪһֻһֻϲ䰡䣬Ҿ۸ܹƤڸ棬ҲܹƤ
------------------------------------------
賿ѵľ꣬ǿǿʱ룬ɡúɾĿĻָͷۡ᲻øЩúͺ١дһʱػͷиĪ߿߷ֵ׸ԭĶػ͹֣ҲеӾ硶ػ͡ԭ
˵ػ͹׾ǲܲģΪʵ̫ϲԺܲҪسȥˡʵưƣ˺޲ϴԽȥս
һǼ
ʡ
ɷȫһ⵱ǧĳߡ
乭֡ǰƩ㡣ϤԴ
ű衣绨㡣ɢ⿪
ѡ̤ɽݡʶ١ǰ
һ׼
粨
ѧܼΡɳޡִ̳ǹ¡Ȫնĥ
ʱ顣áʿܶࡣʿ˭˸ȥ粨
Сػ͡ԭȻ骺͵λĸƽﶼôǲܷרıֺܺãǸдúã׵úáر骵ġػ¡һθһμ࣬úͺٵĺ࣬orzǰͻһŤ
˾ȥѧõĳ嶯һѳʱѧãңһһ㶼񣻶ѧҪÿղϲϰʱҪָǳоָôˣĴ˷ѣ
ðͶ˵һǶݵģ˵ľ޵ġ̰ãһǰѾѧøЩɡ
꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ