ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
 
       \_\/                       .-==/~\
      ___/_,__,_ __ ____ ____ __)/   /{~}}
      ---,---,------------------,\'-' {{~}
                                  '-==\}/
 

ллأһ O(_)O





ᣨߣѤ
İ 

ǰ飬ȫˣһǵá
ǰᣬȻұǰ
ǰӲȴһʯĳ
ΪѾȵͯĽ֣ȴ룬ǰ·вۣõĽ֣ǻңԶ

ǩת Խʱ 
ǣܰ죬  ǣԪϡ  ߣ

ǰһᣨԽΪߣߣ

ġ
һ

ƨߵߵĽڳ¿˿ô߸ûأǰɱǻΣգţѾʳɻ󣬡죬Ϊʲô߶û˸Ű
Ҫװˣʶ˻ƺҳ죿ĽŲһ£ͷһۣǹһĨаЦ϶ǱָʹˣԴҪôƺʱعͷааĹЦЦΪû˸ҪҵǴشˡ
ôأ˵ƻôƭ֡
𣿡챧˫ۣ˲˵Ļ΢˫۵㵱Ϊû˸ţ
Ŷģʶ¿˿û͵͵˳һۣ룺ҪûŮˡ
ҵʱ򣬳ЦһˣǸ˲𡣡
š˳ĻЩҸžͺáһתʵĺָҰɣԣԣʵôûʲôİ̫ӵĻԪϡôһ˳ģ±д
ΪֻпüĻŽл𣿡Ƴһۣ۵״ųüƺԺ̸ºܲͷǺǡһ㣬ҲǰأǵóʶʱΪвҡǣֱʮ꣬кö໰˵
Ҫ˵Ļ̫࣬ൽ֪ôӺ˵˵Ҷ˼Ǻǰ£˼Ҳͷֻüղŵ⣬Ȼлҵôû˹㣿
ûɱüӿ˽ŲأԭػգüӶǰһģһһعʱѾԶˡ
ȳִ󲽴󲽵ţҸЩѣֻС׷ԭ΢Ůһ㣬иӡأôһҵֻٵĲˣŮӽ׷˵ģ
׷ϳ죬ӦٶȺƵʣ߷ɿĿС鲽ҪעⲻܲȵȹӡΪ׼ȹӺƯȹ΢΢ڵϣȴԵ׸·ߵ˶ڿңĵġȵġ޵ĿͶϣһڡ
Щҵˣһһɹȥȵĺ;޵ľͲˣǿȥܾʲô˻ûЩƾűܲߣӦǰбЩ˵İɣλעӵĸо治ãΪȻԵõɢ
ֿʼʱּӿ˲ұ˦ԶۼԽԽԶҵС鲽ôŬҲ׷ˣļ֮£ҲҪ÷׷
Ȼҿ˿ϱȼˣ뵽в֪ٶڰеĻڶǱ˷һᷨһӷ˰ɣϾǹܷסס뵽һ㣬̾˿ȹڣ󲽱׷Ѿ߳Զĳ죬ѾûʲôˣƤ׷ɡ
֪ΪʲôǰװУЩڽֵ׷ʱΪʲôϲŪֱߵС̯ˣԭǲֹΪ谭׷ϵˣҪǣȽϿ졭ϵˣһѣһѣͣͣģŽֵûȥŪ·ߵСֻ̯һ˵Բ𡣡һ߲һסǰеˡ
ιȵѽôò׸˳죬ҴŴ֣ҪĴļǵģô죬۸
ֻû죬ҾѾ֪ðļ˰˵ϣ֮ʱ뵽ǣӲҫ£ĻҳӳУ죬ô࣬ҵһˡ
תͷ­ŰҵļˣİšĻź·Ȳȣ·ˣûţҿһһ̱ƵģƽĶֵۣ䣬ҵĹͷҪˡ
£°ɡתԼ˻˻֣ӦһһſңһԾֲ֪㵽ȥˡӵϵĻΧ˶ڶҿҵĶһˣӶˡ
εĳЦЦЩ˵ĹӦ֮ϰɣ뵽ҵʹϣҿǷ˱ôˣҲѾͶ̥˰ɣϧ֪ͶһǸ˼ңΪ˵ǳγ͸ģͶ̥
һ˼޷԰ʱаȵɤȻڶ𣬡ڸӺˣ㵽˭أôֱţ书ˣɳ˭أܣܣܣܣ
ܡܡܡܣֻĸܵܰԪϡӸĶ٣ԣȱһλץץͷʣôĵģ
ѵ˵ĵӵߣǵãһλһΣա
ʲôȤЦЦţǹаȵĻȣ˼ǣӵظŮ
ظŮ¿ˮٱҲµóʲôʶ̧ͷʳѵĵѾ
ˡЦаȣЦȴδ۵ף꣬Ϳ³֡һ̣еŵô˸սܵĸеĵܵʮа˾źйء
𡭡ҿǰϤİӣаٸн˵ңһΪӣĶǵĹ֮͢УвؾͻɥȪҰˣȹңڣΪˣûˡ뵽⣬ĶԺһᱣġ
һ£Ŀһۣƾ㣿Цҵǲмͽ䱸Һƣ˵书зһԱڵ֮ҵĽ䱸
΢˫ۣģһ˿¶ȣôɣ׷ңҾҵŮ׷ϣĻȥ֮ˡ˵ţṦǰһգ۵Ĺ򣬾ҺԶˡ
ʵ̽ҵ׻᲻书ɣٶȣͨ˸׷书ãҪҲܳЩΪѣߵĻ͵÷׷һᱻɳز¶ĸ֣ƾ˫ȣֻᱻ⣬ô졭
˼룬Ҳ벻ȫİ취ֻһһˡ
ѷ۵˫ϣѧųӣżأǰٲȻһֵָӡһҾ׷˳죬ͷɻĿһۣȻͣ£ץסҵ
ұѣǳҵţҵЩӿ죬зųܻ˵Ļ
ֻɫص̽̽ҵ΢˫üʵǹ㵽˭۾ˣ
ʼ磬һ̯޹״ҽܰȷʵͬһ塣ģһʱҲ˵֮ҲẦˡڸߣһҵɷӡ



˭ӽҵģҵ°̧ͣҵ˫΢𣬻ɢźٲȻһƶ⡣
أҾ°ʹʹУЦЦȻҪҵֵˣҾͻһºˣʡһֱʸͣķ
״һûٺ˵ûһڨǲң󣬱ʵķˣعͷĵ㻰̫ˣҪ롣
ʼ磬ϲбҪ𣬰ϿǰӰӣһǰĳ컹ߵĴ
һصʹʱʹΨΨŵŵĵͷʱȴǿ׳죬ʮĺ࣬ǲˬ
תתߵ̫ӹһ·ϣһֱͷų죬ûзȥǵΣӷңһһֱڻʹﵱ·աҽһ÷ĹŮһЩ͢ǡ
÷һżΪϲƤãʹգҲ˿һ˿˿÷̸ܽһϲģӳʲ£Ҳܴ֪𰸡
̸ͨҵ֪÷СڹгССİͨӦңֻҪѧǣͰʵ¶ңֻҪ˽ģһ֪޲ԣ޲
͢ʮַӣݶΪ֣ܶճ밲ŵķһѧѾһͷ󣬻еظ÷̵Ķ浽ˣ˿̱ϡ
УôɲУ÷üСƵĺ
ǰɡ࣬Ұ԰ţһ£÷ĵͷ㻺˿Լ֪һԵ˳Ļôģʵֻ̫ô
÷Ϳңƺҵŵˣκ󣬲С¿˿ҶСܰĻӵڹǽɣҲ˵ҲǧʱˡԭʮһӣЩСӶǳú󣬾Ⱥزˡ̫үΪ˵ĿƷġ
Ŷҵ˵ͷ˵˰죬Ҳֻһ⣬֪⣬û˵°ţЩزۣơδ˵Լ뷨÷ͻŵסҵ졣
ѽˣɱҲ£Ȼ÷˫ü΢ھһ
֪ˣһעġӣʹ治˴ĵط˵ƣ²ù˶ԭѹġ
÷İ»ϹŮ·ұǰһ£аȵһЦҲ֪ʲôһʲô¡
Ȼбϣ֧°ͣɤôĵӣ˱ô򣿡
û뵽ģôֻ꣬ڡĸپʱȹ˼ΣūʮĹһ¹ҡų죬򴽣ϥǱľ̶סˣȥ״üаȵһЦ򣿼ӵСҪкα£Ҳ򱾹ϲȱ֡
ǡһԵͯдԭ̫࣬ϧһƤҡ
һϲڳߵ棬ҰЦŷȱӣԷٸŮõҧĻȫü
һ¶м˰ɣȻôζЦأһڵƺԼģǱžͽ׼ˡ˵ţתͷԸϲȥŷŮܰΪ׼š
ϲЦӦˣٳŻĿһۣҸе󱳷ܵĸе̫ӹĵһݻƣһɡ
һ˴ȥŷŷ̫ӹǣδ߽Ҿŵһḯ֮ζõ߲ɢġ
߽ŷԺţһɴСӡ۶ڿңпϷĳɷ֡
ŷòʱ̾˿찡ôҡϸſеĲˣõĲǺصİײˣȥõҶӣ¶ڵģСĿĲġ
˵Ҫץס˵ģһҪץסθ䲻ʮָմˮĴС㣬ʱȴҲɸΪ֮أοұɸ
õʳ̫٣ֻһСˡ䵹ҵһЩϣִĴϵ͵˼񵰣һ񵰰ײʱ˺þã̵еģñµĴɹװˣƵţø
Сĸʢ͵ֱߣ˭һֱۣӰɨϣֶԣ
ǸԹˣζԵġҽ½΢ͷȻ֪ǹΪңȴ̲סˮģߡ
ˣ㵽ŷæˣԷȱŮհɡ˻֣ʰƬ
Ȼ뵽ϵȴҵĿһ裬һӦˣֻҪܴߣ裬Ҳˡ°ԺһҪѱ۸ķݶֻ
ҹ٣һϴ·ŽŴֻ壬һ·͡죬ΪöΪ˲ԼԵùڲ԰ףһ÷һ˸ױķۺ֬ʵòߣԼĻһԼŮ
ҵĴ磬ӱ߳һϲվڳбƳңڵҳ󡣺ߣʲôѵģûԹ⣬ҲܣֻҪװ貽ˡ
Ỻ˿֫շתŲܵԼĶԵıȴɵòϿɡ
ͣô߰ĶŪüëһšһ̧ʾһ£ʦ߷׷£ټķһֻʣҺ
ҵ°̧ͣҵͷǿӣ΢аȵЦ㲻ǶԼô£㶼ûã˵ĵģʵĴϹ򣿡
Ŵ֪ö˵ЩʲôҵĳĬĬϣĿһۺ󣬳컺ǽްɡ
Ļһ׺ݺϣޣ˵ĺƳԷ˯һɣȻ֪Ϊӣһвů֮ˣΪȥ룬Ͳᣬǣһ˵ҾͿƲסԼˣȫ벻֪ĿŮӵ𽵹Ļ档ȻҪҳΪůеһԱ
ƺת̧ͷŬУ˦֣ƿ˳ȥ
ǳ죬ȴѾʶĳˣѾȴǰֻ֣һδİˡȻ֪˿̻ʹѵƴȫǰܣ󣬳ЦԽԽԶ



񣬻νĺ̥ԭϣͶ̥ͨС֮ңʳǵĹӣͶĵңÿĵ
ǰ˵תٴΣʹòıˣҲǲġȫΪΣķĻʹĽÿյĹĶΪԼ˺ıĤ
ĿԼֵжαװͷԭԵһ졣ǣ֮ǰʹĿһѽܵίȫй
ͷǰܣѾ̫ܳӹȴͣҲͣ޵ʱҲ뱻˿
ճ̫ӹҾһѲߵңͷȵʲôˣվס
Ǹӳ˺ͣµĺѷ˫ϣѸԶᣬѵûҶԴһԷĴ޵ĵط
彻ɱ֧䣬Ŀĵǰʹĵ·ݺύںڰԶţ֪͹ʹĸһЩҲɡ
ܵˣͣҪһܳʱûмܹ·ߣ˿̣Ѿ·ˣҲģȵҹ˾ˣҿԷҳ·
λЩƫƧΪƽϵ͵ԭɣԵɭɭģ¶ȱ̫ӹǱҪͣһƬƬĴֱҴҲѲӵ·¿˿աѵ˴˵е乬
أԲ²ԼĿǰλʱһҹӭ洵Ϣ֮űһ죬˶ʮļһԵӿ˳ʶǰǰ֣ҶӦǲСһƬ
㣬ҶЩɭɭĵطĪиУҪȥһ̽
ǣǰӦ乬ɡΪѵͣǰʹԹصĵط乬˵߻Թǰĵ·ûںڰУǰŨصɫǾ޴ŵĿڣҲɵô˸սô죬ǲ
תһ룬йʲôµģһأѾˡҸҪ¹˲ҡôţұųǰߣ˵ףЩ°ʱһ۾ġ
һһǰŲʮӣһȴţĹ⻬ĴţŴíȥġЩɻ乬ŲŪôɣѵҲ´ˣ
Сһֻۣ鵽űһʯϿһĽ֡ԭ乬صĻʹأǱϵĺۼʱӦòԪϡϻλĽء
أͨǵ˲Ը˷ĵص㣬Щ棬Ԫϡӵģ˷ļ䣬ʲôأҺĽ飬͵͵һۣӦûϵɣôţƿ˽ŵĴš
쿪ڵľʱδջصֽסˣչǰһжôϤǷֵķ棬ͦεӣеСݣһ㲻һСǰľƽ̤вûС
֣Ԫϡʶĵط̤ЭɵġԪϡദʱ̣ȴҲõĻ䣬Ϊңû뵽ȻҼ
߽ԺУֹţ̲ס̾һԭԪϡϲңҾȻһֱûвǳٶ۵ĿԡԪϡԪϡܰεºܣ˼ǹҡ
ߵǰҲɵΪ߳ķƹ۷Сϵÿһڣ͵Сһ㾫ϸһ˲ʱɡ
Žݣڵİ裬뿪ʱһģһߵ񴲱£Сʱ򣬵˯һܰ㡣
ḧüģﲢûмеıɫƣˣǰѾˣһƻ꣬Ҳ֪ǻصˣҵɢˣɢˣǵԺ󶼲ܵõ
ҵһȥ򣬿ǣȴ֪ӣǲֵġ߾ͺˣһĻϵ㣬Ц
ãһոֹס˳ϣˮӿȿֺĵڴϡҿʼԼڵ壬Ϊ壬ҿ޼ɵĿⷢйԼ
ҹһֱĴţҶͣУƺص˶ʮǰʱҺ͵УŴԻûлδεڼеɽҰƿų΢Цܰһˡ
֨һҲ˲ᣬ̧ͷȥûˣԭֻǷ硭ġҺ㡭ţŹ⻬ĶͷҵĺߣǸжãҪ߿࣬Һͳ£һ֧ҵġ
ͷѺ󱳶ŴţСĿȻһִֻҵļҵļǰҷŭ֮𣬡˽أô󡭡δ˵꣬ǯҵ˱סˡ
̧ͷʵԪϡ𣿡¹⣬ҿȻ˼ɵĳأӦԪϡɡ
ǡܰܰ𣿡ûлشҵ⣬
šӦһ֣һ紵ϵ͵ҡҷĵƹУҿǰˣȷԪϡȻóˣˣҲˣһϳ
û뵽ǾطġεЦЦȻҿӣܡ
Ԫϡǲ̫ȷƵģҵ֣ţˣ
εĵԪϡҵ֣Уĺ˷ܣҲҪҳҶɡ뵽ԪϡͳתĹϵ̾˿£óԪϡĶӣԺҪΪУҲô
Ԫϡƺûвҵҵֲͣ˵ҵ˼ԼǴǰһ£ȴܿ˺йصĲ֣ǶԸˣʹԪϡأ뵽ʱʲô飿Һʣȴֲʡ
ܰô꣬ȥˣԪϡĵסҵ֣ϸңһҲû䣬ʹǰһƯ
ҳЦЦǱ˺ܶ࣬ǰ̴̵ҵֵģк𣿡Щ꣬ȥ˺СפзҸѧ˼Уòûб䡣ں˸𰸣ֱܲӸʮ꣬
ܻңҡҺܸˡԪϡҵ֣Թ˵ţˣλġ
ȻʵʱˣһǾԹպ֪ԹңɤӣԴǸĵԪϡʵҪĿĲ㡭



ҵĻԪϡһǿһ˿ȿ޻ѿЦǻ˭ģ־
˵ġ֣ԪϡЦЦʮǰͶ̥֮ǰԼ
ԣԪϡɫҲģûһ˿¶ȣԣתģ
ˣ˵ĻҲȷʵᣬϾ֪гˡҡҡͷǣҵܵܣʹתͶ̥ҵܵܣҶûָ顣Ȼ֪־Ķӣһֻɵܵܿ
ƭĸ顣ԪϡۿңָҵĶУָΪ˵ĶʵҴͷ̾ϢߣԪϡ𣬡˶񼲱УһҶܽˡ
Уԭ־˵ġ
ô㲻֪Ԫϡüңһһٵĵ̽ӻر죬ฮһȥʦҡһӱʬ󣬾һ𡭡ɡˡ
ҵ˿ԭ֪̽ӻ޿ײ롭Ҳ£ӦҲ֪ˣߡոװôΪһļ仰ˣԭֻ˵Ѳôݸһ߼졣
ԪϡҵĻעҵ۾ʵǸӣˣ
ǣֻҵѡܺõѣﰵһ䡣
˵˭ߵ׻жٸˣԪϡվŭһ˿
Ԫϡŭӣʮǰ˶ˣţҲɵô˸ս뵽Ҫһ׼ϢʶĺԶŭΧЦԪϡ侲һ£͸㡭
ԣԪϡ˿ȴ˫ҧгݣһ޲ðҳƤ࣬˵ɡ˵䣬Ԫϡ˫ֵĹǽֱ죬ǼƣƺҵĻԲ˳⣬ͻŤҵĲӡ
ˣڹʶģг죬ǹʮǰѾͶ̥ˣת֮Ķӣ̫ӡһ˵˵Ļͬʱּ
ʲôԪϡԭأĿҺһȻɫһݣ͵һ˰񴲣ҧгݵĵҲ
Ҳ˵ҪͶ̥ĳ롭˵ţֺݺݶ˶ţ񣬿ĺ¡
Ԫϡüɫûһ˿ϣˣһǡִ̼ˣ״æͣǸӡʵɽҲûʶ԰
ϸЩЩԣȾԪϡʶģȻ죬ѦҽҲһ󣬾ҽˡ죬ܹҲҪɽʶŮԶ࡭
˵ɽʶŮԣһǸҶ裬ʵˣҶ𣿡
Ԫϡ˵ͷܺãǰСԺסţ˵ţǰסҵļ򣬡תƻ⣬ǲӽġ
ǳڵְɡԪϡһҪӣЩڣѰҳת°ңҺͳԼ˵ģΪԪϡ˾ͷ򴽣Ҫ˵Ԫϡǡ˭ϣҸһڣͱ
ûпǣԪϡŭ׵ѾѵҶӣ
ôẦءƴҡͷҴûҪˣֻǸ⡣
û뺦Ԫϡһɺŭ𣬡ɣ;⵽Ǵģ
ҡҧ´ô죬ҪҪ˵˵ҺԪϡǳ˺ˣңʹ˵ˣҲûʲôôǣµ񣬲˵Ҳˣ뵽⣬Һ˺ģԼԵñ飬ֹҺͳһʵΪϲҰɣԪϡ
Ԫϡɫһ䣬ָֻܿΪǣΪ˭˵ʱȴתͷҿңõı֡
ǡЦһϲң԰ô£ҳʶĵطǸ̤ôЩ˵㲻ϲҵģ˵ףҲֻڳԳĴװɣ
ԣԪϡɫһٱ䣬һ˿ɵĺθһֱͷȻ˵ˣҲûҪˣȷʵϲ㣬ǰҲ㶯һëģһҾ͸ͻ飬롣
ԡҽĺԪϡҷҪߵһʵҲܺð
Ҳͬ⡣аȵԪϡһеŤͷſڣŭ˫ۣȻұţǳ죡ǣôˣﲻǽ?
֪ôʹ̫ӣҲ⡣ԪϡȻһ˿裬Ҿĳһ亹һ̣ȷʵҪɱĴ㣬ʵʵڵɱҶоˡ
첻ΪſϣаȵһЦǣҲ֪ʲִٵҪΪͻ飿ʣ̺Ѿˣ̧ܸ֣Ŷһ
Ԫϡǳ鶯һ£ҲһЦ˼ԲˣÿҪһѵˣѾˣͲҪѲˡ
ߣԪϡһޱĵôѾ̸
Ǿ븸ʴͶһɣ̫ӵҲȤ糬Ͷ̥νʼ磬ȴпһ˿į
¶ıԣʰģıݻǺܺ񣬹Ҳֻʱ⡣ȽԪϡ·ϡУ𣿡Цһ̧ͷԪϡۣԪϡ˵ҲǷ˽صأɴ࣬Һͳһͬɡ
סڣԪϡݺһ£ŭҪһһĽУҶİˣ
Ա䣬ʼһϻ겻ˣǳ죬˭ҲܸıʵҲƲסԼҲȻѾչҲںԪϡĹϵӽˣڣֻҪ°ҡ
ΪԪϡҶԺҪ˵ĻѾˣȻϵǣܵĵ˼յϣɤӣΪĵܰһҪ𡭡ʮһط龰ȴû뵽浽һ죬ǾȻڽŵ
ԣұһᣬ᲻ܿƵԪϡĻ뵽ԼʮҲһֱڻط꣬Ȼܰ۵ط꣬ȴֻһԸ룬͸ҵطһδε衭
ҿˣԪϡ֪Ĵ֣߲ͣİοңܰޣԡˣôޣҲܡ
Ԫϡӣ֪ǲΪǰЩûôĹϵڣҵٷˣһֹס̧ĨҺԪϡֻѲ𣿡ԪϡԲҵģѾ޷κˡ



Ԫϡüͷţ̾˿ϣҲֻʧ̬ˣǰ㲻ÿ춼𣿡
ҡҲûޣ۾ѣֲ˲ϵᣬĶԪϡι㲻׼ͻ飬û
ҴûҪͻ顣ԪϡͷԶɫް
һϲǰļûҸжԪϡֲĵֲʶ죬ҪͻҵĶӡ
㡭ֲ΢΢ָģָϷ֪̫Ӿǳ죬㻹
ֻһ֮ʣ˭֤ԪϡüңЦ⣬һ˿֮ɫ
֤Ͷ̥ġæĵһ˿֤£Ȼ֪ԪϡҪĥá
ԪϡһһģĻ޷šңͻд㣬ڲһЩˣȫΪĹϵ
Һ֪ĸеԪϡˣǸ˳ҡҵˣǰȿǵģԼ桭ǣһһģԪϡ㲻Ҫôִòãͻ£Ҳͬ⣬ǰҲȿһĸܺòá˵ţʾһֱԹ۵ĳ죬Ҳ˵䣬ֻ΢ۣϹʽаЦݣҡ
ҲҪٹִвУԪϡ˫ü͸ΣҵĶӣǳ죬Ҫ𣿡
أ˿ֱԪϡ˫Ѿźһˣαػҵʮ꣬ܺͳؾۣͲҪ˺òãԪϡΣҲΣҪİ£Ҳ
ǸһҪֹǵġԪϡŴҶӣһһٵĵ˵ĳڹ˽ҶһģҲ ס
ñѹ𡭡ҴͷЦһԪϡԪϡֻѣѪף죬ҲνҲ ףϣ̿Ǵˡתͷ죬ȻһϷı飬ӣ϶˵Ԫϡͻ顣
˵ҲءҳԪϡ΢΢һЦĿı齩ϣû˰ɣ
ǣҽ⡣챧˫ۣĵĵ
Ȼʱҵ̨ۼԪϡֻЦݣ̾˿ֻһˣõġ
ԪϡǵҾʱ˵һᱨңǰɣʹɱﵣĿԪϡתףɰת࣬󣬱Ϊһڡ
һ𣿡ԪϡӣѾʧˣǣҲʵû취žġ
ҲԼ۳죬˵ͷһʱΪʲôֵõġԪϡİԲ޷ҵ顣
ԪϡɫӵһۣҲ֪Щʲô΢ͷ̾һˣҲñѹˣҴӦˣʱͻ飬ʮʱ˵ƣҲֺˡ
˵ֻʱͻˣܱʹͻҪǿ÷ҵģչʮûãôһʮһµʱ䣬óȼʱ䲻ԣҶԼģʵڲУһʮǰԪϡû취ͻ飡뵽⣬ҲɵЦǰ֪ԭôġа񡱡
ܰʲôأԪϡ΢ǰ˻Σһ̧ͷԼеĵӰ졭ҾȻЦôֲûŵӦûɣֻҪûͺãԪϡνˡ
ûûʲôǺǡԼЦһЩȻԪϡʱ䲻ˣϢɣҺͳҲû̫ӹȥˡ
һڣ͵Ԫϡı˵ҲҪ˵ǳյŮȻú̫ӹˡ
ԪϡɫĿ죬װεӣʣûҪŶģ
δȳ˵꣬÷˲Ƶǰס죬ôв׼Ǽ˵Ȼұ֤ĺѿ
һ˿ָֻܿ΢۾˵ͷĵĴЦ
УôԵŮסɣһ㰲סԪϡ˫ü־һ𣬹ϵƣƺҲЩ
ˣס̫ӹҲҰ˰֣ЦҲŲҪסĵطʱͲԣܳϦദҪʲôʱ򣬳°ң
񲻺ϡԪϡŬҪ˵ҡ
ʲôϲϵģ̫ӹֲֻгһƲƲ죬ңֲҪסڳķ䡣
㡭û취Ԫϡ̾˿ͷٿң״Ҳ˳ķԣĸ첲ߣţԪϡͳǣҲġһعͷʱСѾûˣҲˣֻеоһ˿ǣ֤ȼչ
ʶҸʡһֱǰƽûһ˿
ǣʱҺʶˡҵ˵ͷʵԸ棬Գ죬Ҳκ
ӦҸ൱ɣƽ˲²ʲô֪ģֲõԤС
ûֵ˵ͷƺԪϡҪģȻǰʱ㣬ҺѾʮˡ
ҵͷǣعͷǹһĨаȵЦҶŮûȤȻ㿴һҲϣ㲻Ҫٲˡ
Ļֱԭأ˽⵽ҽϹʱˡ޲ðǰ˲ǰƤʬΡ̫ˣҴŴȻᵽһʶϢ
񣿡̧ͷһǸģűɫĽӣֻ˭
ܵĵǹ죬ĸ˵Ĺˡ񻺻£ﻹԹҡ
ʲôҿġҲ죬תͷ죬ķ֣ûΪĴ¶֮ɫ
ʱֻһ֣˸񣬡ʦ
ʲôҵ˫ۿô˳ʦڲǾʱһиҪ£ҪʡáۣЦҪأڳݣûʲôҪ˵𣿡
ôǺܺ𣿡ƫͷһʡ
ߣȻװɵҿ𣿡ʲôã֪ҺԪϡʶ㻹óͶĶӣôһǳ鷳֪𣿡ҲĵͲḀ̊́һ̥



ԭΪ⡣ЦЩΣƺԹȡ֣ǣҲûȡ֡
ҲԭԭϣΪһͨ˻ء̾˿ʹǸΣķ˵֪ĵطʺϳ졣
ԣüǣҿ˺ܾãҲֻͶɻӣǲҲüĵĽ͵崫󣬻ܵıӣԺĻ壬ѪҺлЩϰĻҪͨĿ졭
ǣʲôϵ˵꣬Ҿʹʵ
һû˵أţҪ˵ǡεĿңƺǱҴ˼·һżת󣬴ҾһֱڽĿΪָǰļ䡣ôΪ룬㻹ԹңǺûñ˵ţʼ磬̾һ
ԭҰ˼ҵĺĵ¿ηˣԲҴĺˡק°˻ΣϿҵĵǸ
û£Ҳû˵ڲԹ˰ɣЦЦ͵ĵ
˵ͷˡͷ΢Цʲôʱô룬á뵽£ֻ˻ֱۣҼȻǶģǲˣ
ҵĻЦЩ죬ֻҡҡͷ飬һҸģһҵģǿ飬ҵġ˵ţŴҪЦЦӣʹࡣ
ҲɵҲȻ֪û˵ʲôָһ㡭ǸҶĵֻϱһȻԭϽҲˣҾԲҪϡ
֮ãһôءЦԭ΢΢üͷչˣԭصôٷ磬Ϊδ䣬ͻȻðôŮǻᱻ˵ɵͽӣ㲻еĻҾͷˡ
ߣҰһۣһתͷ˰ĳ죬ۣƣ֣ڲʦ˲ʦΪô¶
ҿ죬Ҳ˱˰ʱЦһĶԳͲµĶˣϰ÷ʯ֮ʱҪܰôʯͷķ顣˵ţָԶһõ״ʯͷ
״ŲߣСܷʯͷ
쿴һۣޱĵʯô󡣡˵ֺݺݵһۡ
ҰָķȥҲ̫Щʯʻʯ֮һҪ̫ЩҲɵ̾ޱ飬ֲʦͽԺһġ
ԣ΢΢ǣԭҲϲ˷ѽû꣬ͿڵûʦҲû׸˵ƵĿ
˼ƺЩԣæԲǸ񰡣ĸ念𣿼ǵϴȥĸء
ǶʮǰˣĸѾˣеķƣÿ춼˵һ˵Ǵ졣Щεĵ
Ҫ˹ǧ꣬ĸôȻںˣ˵͸ö˵ţﰵ˾䣬ĸ˵˵ݲг켸ΰɡ
εĻ˻Դ㰡һɣͰ׵Ժˣ顭ˣҲˣٻᡭ˵ţת뿪ˡ
ҳıӰ˻֣ټȴ˵ڣΪʲôתʱлʧ䣬Ϊʲôҹص̾ϢѵҲҺ֪ķ֣ѾǷһƨɵһծ
ʧķҧгݵ³֡Ϲ
ţʲôü죬̬̫ˣɲУҵѣϣܺƽദǰǲ̫ܡңϸҸое㹫˽ζ
ôŲ˳ҲĿڣϹ޺޵ĵӣǰһڵĺܲҡ
ģҲܵģʵǰ͵͵ôġҳЦЦͣʵҺͬһġ
˭ϣ쾹ԾȵĿң㾹ȻԼĸײ
ʲôѽ죬ŲҸףһֱӳֻ΢һ£ƺǱҵͻȻŵˡ
ǡ˼ʽаЦݣҰڰ֣߰ɣûȥˡ
šҿĵӦţƨƨߵĸȥһոΪʲôѽǲ˵˽ʹرԪϡˣɱҲŸϹġ
һĵ㻹ûҪðȥΪ˵顣
Ĵ𰸣Ȼ֮еģԼ׿˵ߵĲྐྵ˾޴ҵЩ£Ǳ˭޻͸ڵ˵һֻǸ΢ˣʵʵˡ
أԹ԰ʱĵֻЩϤˡ
ţʲôϤһЦʳ
ӡ˼ĿһֱۣͷһԶʱһΣУһŮվᣬᾹȻǺɫѪᣬۡ
ԭҲȫˣȻǵ龰ѵǹڿ̹ģ޷
ԣǾЩϤȥˣҳó첻ע⣬סֱۣҡ¡
Һˡ֣ȻʽаЦݣʱȴһ˿м汿ȻӺϤеŮӣȻǰ㽿̬ӰˣôŮˣ
˵ʲôһżֳѾֵĹŮˣڻұһĲֵ
˼һ˵˼㣬㲻񣬻Ŀ𳤣Ůˣһ޲ȥ˵ţЦаȡ
ڹң˼ԼҪȻ˳ļˣߣһǿҺʶⱨ˽ء
˵ǾĬˣЦֹҵ°ͣȻϹϵǳӦҲɣǰΪʲôҪⱻҵİס
ĵ֣Щ£㲻֪𣬻õϸ˵
ǡЦһҪң͸Űɣһúùġ
šЦŵ˵ͷȻ֪˵ĹգǼŵġ



Ҳ֪Ϊ֪ҲẦΪ˷㡰աңص̫ӹ󣬳ܹܸҰססų޹ӦǸƷ׽ϸߵĽסİɡ
ұ·÷ۣ빬ʮˣȴֻǸͨŮ٣Ȼ齿˯ȴסڴĽĿ⣬е飬ֻǸͨ˵Ļ빬ʱʮԴҲҵġ
÷ȻͬˣȻϲߺߣٻƣɵ˰ɣǰҳܣ˵ûƽϣŻһ²ְɡϲ͵͵̧ۿʱҹһŵ˫ȴĵӻС벻쾹ȻĵСĽ̡
Щɣֶ࿴ϲۣһһ򵽵ϣĵܰӣСǰ飬ܶൣЩҪС˼ƽϡ
ţӣƺҲ̫ЩɡæϲʵΪʲôҪӣôˣ
ԣϲС̧ͷһۺѸٵͷŵŵܰǸ빬󶮣·ָӵůƸǼܳ檲סġ
檶֣Ҳɵü쾹Ȼסֵطԣܹܸŵģ˻һҪȥǸܹʣȻҰҰڹסĵط
̫סģϣһûһµİŪϵĵȹķιȻ¹·ŵӨ⣬ȴ˸е죬ǺöһǸϲǰ¡
ϲ͵͵һ£ſڵ̫޹
̫סűůƸ˳ůƣôů֣ͷ¡һ߰ůƸһǴһţҪԼŪȥסô˵أ˵ҲǿţסȥҲﾡˣﲻߣŲߣӦҲû취ɣٺ١
ǸܰӣҪû£С˿Ը𣿡ϲСĵ˵ʱѾһŲ
ţȥɡһ˻֣ϲû濴ȥô򵥣˵ʱȻ΢΢ȴ򶨣ȻżвȴҲǹװģװĺ˼ϸ壬Щֱ治
ΪʲôҪϲôһαװأѵǱĻģУһʱҵ֮Ǹܹʣ
ܹ˵˰죬仹ûɣά˵˲١̾˿췭˸죬һͨˣʹתһ󣬱ĿѧᣬһһѧЩǾǡƨ
ͣ˵ůƸ󣬻ûĵ˿շӣܹܵĹάлûУ˵Ļ
һΣܹܴĵˬ죬ûС
졭ҳ˿˷ʱģˣһǻȥס˷ɣŮˣҲ಻ȥ
˷ʱѾ˾ʱ䣬ŮˣƮŵĺζǺŨšϵĻȹ÷ҵһոµ£һѣ󣬾ͱۡ
ѾܾûкͬһռϢˣߵ˵ûҸеʣǳĴϢĴǵСʱŵĴϢ˯ȻһҹΡ
죬һҪǵãԪϡһµȥԺţʶƮԶУֻص֣εЦţңܰ
ڶһ磬Ǳ´ģʹһԭĸɫƵŮˣǹŮ磬ŻĿӦӣǣݵһһģĸʲô˵ʲôݰԪϡӣ
ҲĿǣһһŮͷñǿ׶ʵǸůƸĹŮ
ߣûҹͱ˻Ҿ˵ô̫үĴһЩģɤӣĵٵ¡
ǣҺС÷
̫ү檣Ӻ÷ӡ÷С
÷ĻǰһڣȻ߿ŮƣҲֻǲˣ濴ˣҷһǽܲˣأʹʱ÷дҺϵְ֣˵
ʱǺͬѧϷһһ˱д֣˲дʲôʱҿǸָأ÷ڱд߸֣ûз
ָˣҷʱˣͷмĵСС檣̫ӵĴػûȻܵǿЦ
ѵˣĵ÷˷ǣüĵңңֻزԵŮˣҶõۡ
ȻһͷĵǰǴӦɡ
ʲôõģ󻹲Ǳϻ˷ߡһĿҡˣȻΪǿϧ֡
˭˵ǱϻģԼĺòãƵطҲȥסҡЦһûɧû˵꣬һаȵҵĻ
㵹˵˵סģվſڣʽаЦ
죿ҾĿô㲻ϳ䣬糯Ӧûûɢɣ̫ӲҲҪϳôݵġ
üҵȻҪϳģڶʮ֮ǰÿ糯һΡˣ
Ŷҵ˵ͷ̫ӵĻУԽҾԽϳĻǾ͸ˣҾиӵʱһ°ҡָȻãû°ʱָ䣬ŵİɡ
죬ǰʢ˱ҲǣңԴҲ벻쾹Ȼ𽵹˷ҰŮһۣɵ˰ɣţǱЩȽϺãĲ̫졣
˵ԼƫͷȤʵ
Ͷ䣬װûĻ˿Ԫϡʲô³Ҫ
ֱԪϡ֣켸ɲü뵹˿ֱʵ۵Ѿǰ˰ɡ
ʲôƺʵºܸȤɴϣҵġ
ʵǵ£֪Ȼ֪Ҳ̽ʲôϢһһһʮĺ˵ˡ
ǲǴʦѵþһ¡
ţţҵ֪𣿡쾹Ȼ˵ǴʦӦ֪λðɡ
˭ϣҡҡͷشʮָɴ֪࣬ʦһֱĺÿ귽鷵һΣһι鷵нʱ䡣
ܵиطɣҲԪϡ֪أʲôʱ³ҲĵʣûˣֻеˣҪ֪
ԣüаȵЦݹҲסˣҲ˼֣ÿҪΪЩСȥˣҲ֪ʦȥҲǰʡ
ȻЩƣ̫ϣȥԪϡ㲻һء



ǹʦŮȻüɵĿһۡ
ǰҵ˵ͷЩεӦôֻˣĲء
Ҹոһ¡ƫͷ΢бƳҵʦȷиŮŮʮǰˣʬǹʦģ㡭˫ü΢˫۽ĳһ㣬û˵ȥڳ˳ĻһĿң¶һ˿־塣
˳ų߿ȥʵʵڲڵϵ˫ţӰӣԭ£ҵ¶˵һɰɹģҲֹۣţתͷǰµ˻һ޴ԭأҲɵһƣһǡ
ûʮǰȷʵˡ޽ǵļƷ˿΢˫ۣǣƿ죬ߣΪֻаЦҲģֻͷûоӣ֪鵽λһζķӦšӦǺܵλɡ
ΪԼɭһЩֿɤӣЦ˼󣬶ԳΪʲôʵҾ͸ɣѽҪŮ˵ģܱʵġһ䣬Χˢˢĳ
͵һۣ÷ڵģһҹĹŮʶؿڣûж֣ȻеԲǣϾǼΪŵŮˣҲֻʱίǣҲһξˡ
ϴγԵĿľˣô찡һֻάְʵ壬鷵ʱ䡣̾˿÷ǿһۣ
ԣڳŮ˶סؿڣСˣҪҵľ룬ܳȥű쵲ţû˳ȥ
ѾӵĿˣ״æ͵£ҲԭģֻԻŮ˵ģĻŮüĸŮˣ÷ָױɳצǰ˻Ρ
ǳҡ÷檼һͷֱӻ˹ȥ˹˲Ϲ׷˽εεӣײƴˣȹӱѵĴλҲϾ˼
Զˣ̲סЦ棡ͷһ˻һĿңҲ۽ǵỨǰڰ֣£ҸոŻǵģҲǹ
ŮȻǲҵĻҲѹ֣˭Ҹոͷһȣʹ˷ء״ֻܸЦǰקųԶԶܿ
ûͷӬƵת߹հ˹յģȻҲҵ˸ƧĵطͣŴ㻺ͺͳ˵ϲ¡
ûҴͿڵ˵ʦŮǫ磬ɲİ
㡭ָų죬˵ôѵ˵Ǽٵģҷ˸ۣûĵģһһҵĴ֡ǹغء
ԣüаȵһЦŶʲô֣
ϲҾйŹ֡¿˿ٴȷһΧǷˣ󣬻Ǿòȫɴץ֣д
̧ۿ죬ƺҪ˵ºܸȤұд죬˵ҪȥůƸסϻ̳ϿֵĺҵǸǣȻӶͣȴһ˿־壬ֻϲֵݵġ
ԭ˵ȱȱ̾˿֪ˡ
ҲɵŴ죬Ȼ赭д˵֪˼ٰģѵǱڵըҪ
һѾ¶ݵ̽ӣҵвԶû¶̽ҪСΪʲôҪϲȻһҲ̽ӣȴûб¶˸ңЦЦƫͷһζĿҡ
ѽôû뵽Ȼ֪İϲп֪İ»ĽҲôһ룬Ǽϲ̻ȫ֪÷˭
еϵͨҲɵ˴ԽǰһЦ»ͬǸЦ˺üëᵽһ𣬡ѻ֣ʲôһ𣿡
ţɡЦЦûСѻ֡һʡ
һʱЩ䳡ץץͷûһĵˣǲѾʼԪϡһЩˣ
š˵ͷϧֻһ֡
䵭Ұ̾һٶȾԱȷҪ죬Ҳģƶʵ񽻴ϰô죿ǲɵɣ滵ѳ졣
ûǡ쿴һۣ³֣ұɢĺһ㼦ƤôŨصɱò˼ɡ
ҪҪҰ㣿ҳЦЦȻһķ࣬ʯͷѲסңֻҪͬҰæҾͿĿˣٺ١
ȻԶõģʵԶǲпģԣĿһۣаһЦһ㣿
ôˣƲˣҲüһڱǿˣȴǱƲƵ£Ҳ˰ɡ
˼ǿඣЦһּһСʯͷӸҵˣҾ㡣
öָ׸ǴСʯͷ޲ǰʹһ٣Ҳ̫С˰ɣսȭ÷Сʯĥķ飬Ұʯһӵϣ߷ߵһ㣬̫ˣߣñ۸
йԺתҪߣȴһקס˦֣ûʡ
еŮӣ𡭡쿴ң˫Ĺʣãı̰סˣҸոջںֱŤ
˿һ˿ЦΣΣ
ǣһʧе룬ֹʽаЦݡ
ؿڰԼ̧ʳ죬֪Ͷ̥ǰҿԽ
룬ҡҡͷˣ˵ԼԼļ䲻١
ѾˣʲôԼļ䲻٣ɴ˵ͼӴԼˣĲһҪ׸Ρ
أ˼ţҪγĲȻ̾˿ʲôʱŵԶֻԼ˵⻰ʱһ˿įʹ
㻹ңԶƭ㣬һúñġɿĵûס죬ıϣ㻹ҿţҪġ
ûɿϣ˦ҵ֣ʲôŮܲף㶮
Ȼˣû˵һذɣЦЦʲôʱ򣬺ͳ춷춼һ¡
㡭㡭ң˵Ǻˣ˵Ļߵġ
ңôˣҺٺЦţó컹֯ԣǰ͵͵ס֣һ»εš
Ȼһȣڸʲô



ԪϡתͷԪϡܻĿңֻ۾ҪĶקų֡
ôˣʲô𣿡װʣʵҺ˵Ӧɣ֮ǰųĸ첲û˵ʲôأ˵֮ǰ䣬ûעҵĶ
ŮܲףɺͳԪϡ˫üҧгݵĵǼƣ첻ӣһѾѳˡ
ԣҲɵЦԪϡĺʺأ˵ĻһģǻˣֻҪǵͽӣҲô˵ɡ
ڴЦ𾢣ȻüԺǲҪҹˣ㲻ۣҿźۡ
㡭ҳתͷԪϡԾɰɵ߹ȥʳָƣЦһЦԪϡЦʱȽϺÿѾþûЦˣǻء
˭ϣԪϡһĵҵ֣ˣҲҪи޶ȣܰҶͯе㳤ӲС
ڨڨջ֣ƲƲ죬档һʮ꣬ԪϡѾһŰˣٲʱĻãңҸоԼеûûˣһɣ˵Ļʵ˵Ҳ˲¡
תҪصصߣȴԪϡһקס㲻˵ҪҶѾ㱸˳
֣ʲôʱ˵ھҪȥҶˣҲİԪϡһۣ˵ʲôѾ˳ںŪ˵ģǿҺͳһ˳ֿۣˣƲƲ죬ҲƣͷЦԪϡܵý£Ҿͺһȥˡ˵ţ˳Ƿͬ⣬ק䣬Ҫ·
ȵȡԪϡǰһס·ܰϻһЩҪȥɡ
ǺǡЦһôͰѺβ¶ˣɣҺͳֿţ뵽Ҷ貢죬úİ˴򽻵ֻΪѵĵ˵ͷðɣԼȥˡ
ɿڣԪϡһߵĽ˼䣬˵ͷӦţС뿪ˡƲƲ죬ңոչȻƭңڲȥҧ䣬Ϊ
ͷĵҲкô飬е紵ݶʲôģһ˵ţüԪϡ˼ûƵվţͷ죬ҵĻ֮
˶ţʮԪϡӣƤĺҲˣΪһ΢һء״카ǣĳЦңҰһִۣЦѿֻһ㶣漴Цĸˡ
һԪϡĽ˵Ѿ˳ҹȥѵȵĲͷ˸Ƿ͸·ˣסڻʹ鷳ڵôãѵ˶һһ𡱵ĵ
һλƵСκұţ̤һƥǴͻٵĿ֪ʶңƥԣھȻ𽵹Ĵ򳵣˷ѡ
СԺʹԶڳСһ󣬵ӻܰˡ
ûŮֱ֣³ͬе˸ƣȻĴԺţŵ˽ȥҪĳҶǰһϲ
Ȼû뵽ǣһţһֻ̬ҿͣһӾͰ̬ͬӵҶ˳
ҶסϹֻ軨ۣ߽ϸҰΣŲ̫ȷʵܰСˣ
šҵ˵ͷһѱסҶ裬ңܰҶ裬ܰˡ
ԣҶϻ̳ϿֵĵСǧô˵ɱūˡ
Ҷ衣Ҳ죬ô˵ͲˣҿǴûҪˡˣЩĻ𣿡
ҹĺܺãһֱչӣȻֻûټСˡ˵Ҷͳᡭϸһ󣬡СһҲû䣬͵һƯ
ǺǣǻԵɺ֮ѧ˼פ֮ץץͷҶЦЦúԶҵĻ
Ҷ˲۽ǣСǺøСɫЩһûԹ࣬ңСĺܿడ
ҰԵҶıˣⲻǻЩȷûʲô࣬մ紵ţţǹطҾԲҪٽȥ˵һΣζҪ
ˣҶ裬Ĺס뵽ǰϹʼ磬ʱûҧȻһ治֪ôء
ԣҶǺЦСǹ˶£Сǰı
Ҳɵúգɲܹҹ˶£뿪ʱûгô꣬Ȼţ治壬˵ֻʮ𣿲żиٵĹӦҲϡɡ
ԭǱҶϲˡҸЦ֣̽ͷ˼ҳһŵ̰˻
״ҶЦСϲҲ֣С뿪ô󡣡˵ţ۱һ¡
Ȼû˼ж೤˿ֻһ£Ȼ֪ʱû󣬸ոΪʲôҪ˵ҹ˶¡
Ҷ˵һҵĶӺȻܲŹ۵ĹҶƫͷң̲˼ЦЦˣϻûԷʱһֱæںµĸŮȻų쵽ƧطС桱һҾȻһҪ緹ˡ
С㲻ͳհɡҶûһ˿ҪЦҵ˼ظԸµҪΪ
ⲻðɣҶʹˣ̫͡Ұ˰֣ôΪأһĲġǣҶȴΪǿգ̾һԣΪѣ󲻵òӦǾҶˡ
ԣҶЦտҪʲôʹˣж㣬ұ˼ŵһЩ򵥵ģҶɣϲҶˡúЦŶ
УôܸСôּĶҶҡͷҪһһֲֻ룬Ҷ᲻ͱҺþûԹͱˡԽ֮ǰϲӵͱϧĸζͱѾþûԵˡ
⡭Ҷŵҵǻǡ
Ҷ˵꣬ҾʹҶ裬Ҫ˵ʲôּ򲻴ּˣɽ亣ζԶˣҲżζǡ˵ţƵŤŤӡ
״Ҷٴ¶ЦݣãȥССԵȡ
һҳҶģȺͱţȻζҲӦôһЩȥ쳢Ҳһĸζ

ʮ

صʹױƵİһֱ÷µͱ죬ЦɣܺóԵġ
ԾĿһۣӹʳп˿ɵ૵ܳԣ
ȻܳˣҺܺóءҲ죬ôʳ˶úóԣʲôûɵģ
ϲʳнϲ¶ɫɵõһۡ״ϲֻŵŵĽӹʳУóһҧһڡ
̫ӣȷܺóԡϲ¿еı󣬶Գ
Ǿˡ˵ţֱת뿪ˣҺϲվԭش۵Сۡ
ܰ⡭ϲһΨΨŵŵ̬ͷȻţȴֱԵ׵ĻʧܡҲЩ棬ǳĸܵܵأ
Ȼˣͳ԰ɡûĵﰵ˾䣺ҭ㣡
һ߷ǰʯӣйŭ̧ŸҪߣȴϲסܰ
üϲ͵˴򽻵ʵڰڲɫ
ֻϲ¿˿͵͵ǰһ½С򣬲СĶһҪ½󣬲ſԿ
ҿСʶϲʲô˼ⶫҲǼ򵥵Ľɫңӣʶң˭ԽԽˣҸоԼǵе㣬ݺύ߲ưţ˵ģһֱģ
㵽ʲôˣ߬СĿתĿϲʵҲϲĨǣȻѾԼˣɴֱˡ
ܰɻǵõȹһСٴ̧ʱϲѾһϸ۾ܻĿңеľⲻ̫١
Сϸ룬ǰаʦ²Сǣʱ˺ܶ࣬ûҪǱ𣬸ûȥǳʲôӣǣҡҡͷǵˡ
ҲûϵֻҪһǵþˣ¼Żʵ̫ӼĻһ˵ţϲָָеСʱԶ΢ĽŲϲָǰ̫Ŀһܣܰҵˣñ˿ҺһͲˡ
ǳĵܵİɣϲûߣץʱʵ
޽Լò˲ǲϲ̾˿͸Ρ
ӣԸ޽ԼģҲɵü˭ԼҪܽһڣҲ뵽ҲԼݣЩϢϲûҵġ
Ȼϲ촽⶯˼£ȴʼ磬ʱϲȻһתҵܰһʮʱգĶգٹպˣǼӡ˵꣬ϲͷҲصˡ
ԭأ˼ϲĻһʮապ󡭡һˣǾ˵Ƕˡ顭ӦֻжˣԼܽɡСôôСģѹġ
̫ӹ檺ǵŮң˵ǲˣֻǳ÷˻ǲ̫׽ԪϡҲû˵Ұ̫ӹ֪ǲĬˣӣӦòܡ
ҳҶʱ䣬˰ůƸժˣعҾʽס˽ȥ챾÷ָɸңҵŮҾܾˣҿɲϰÿи˸ӣӡĽС
ҾܾҲû˵ʲôֻзɿһ˿ζĹ⣬ʲôѵҾܾˣ˵ҪͲҪҲϲÿһĸңϰߡʼ磬͵
Ǿ÷źɣǹйͣҲܵˣܸòپܾˡ쿴һۣҷĵ
⡭ðɡҲ̫Ըĵ˵ͷϾ˼Ҳһ⣬÷ڣϻ˵˵ţǵ㲻Ҳʧһɶˡ뵽ļʵа𣿡
ûСҡҡͷʮָɴࡣ
ҪҪҰ㣿ҳЦӦɣӦɣҺóûͣٺ٣
ءٴҡҡͷϧĵ
״Ҳʵ˶ţ˫ֺʮų죬ԴǿеĵѵҺ㣬Ĺһ𣿡
ԣ카ǣʽаЦݣġ˵ţ֮ʣ̧űߡ
һعѾԶˣҿ˼׷ȥԵסĸ첲첻ĵΪʲôҰ㣬ѵ㿴ң㲻ҽ㣬ƫҪ̣֪֪Ҳֻӡ
ǰͳദģͣ½Ųתͷֱҵ۾Цȴ䲻һ˿¶ȣż벻м
ôˣЩ⣬ʲô
ôǳ죬һܲ㣬ѡͶ̥ġЦһףҵҲˣԸһ˿ĳаЦҲԸҡ
򴽣죬ҵΪȷƽŮвͬ㲻ϲҿԸģܡ˵ţҸؿڣڣѾģȴȻʱʱʹȴǰĳദԶҪѵö࣬ɡᣬұľ롣
ԣЦһճ죬ĽУûҸͲνĳ죿ԣҺͬһ꣬ǣңٰҺΪһ̸ҲӰӡ
һҵ˼ȷҵһҾһֱѰҴǰӰӣÿҵһƣͻ˷ܺþãȻʱʱԼѾյĳ첻ͬˣʱȴǲԾദʱ̬˳
ָҴˣǴشԭ˽ԵʵݣԸһֱǸѲ֪֡޷׿ȥһԶҲ޷߽ǣЩ׵ĸأ
Բ𡭡ҴͷϿҵĵǸȴֻߡ
ƲֵĻصס÷Ѿˣк߽ԷϷš
Ĵϣͳϲҵʶһһµĵţ˼ҪҪԪϡȥҶ裬ȷΪҺͳֿڿһṴ߳ĲŹ֧ңΪ̸
˵ЩʲôءţȻܺǱ˵ЩʲôǣǼȻһвɣһҵѣһҵˣӦŲǣʶʱҪ˰ɡ
˼˰죬Ұʶ÷ɸСС÷һЩ˿ߣһС˽ȥȻŽκϲĻҲܾţʱҵȷһ£ڵϲ˵ǵδ
֮ļ죬һֱû죬żȥԪϡҲǱܶڸʲô
һγ˱ŸһصסȡʶҪҪأҲгԪϡұܶԭ򣬿ǣթٴγֻʱ˫ֺʮĬĬʱܹĿһЩ

ʮһ

֪ͳͷҹҰͷڱŪ÷ȻվڷϣĿתĶա
ҹķܴ󣬴۾ɬɬģұ׾ĳſ磬Ϊ˵ס˵ķ磬Ҫסӽ´˿̣վڳ޹֮ϣҽһݶ֮Ѱ֡
ڵĴⰻȻγĶԱȣЩűɴŮе裬еûйͷƵΧڳ߻ԣҶİѷذ¶ţ׻λεĶۡ
ʽаȵЦݣһͷŮ֣ľƣһַ߰һŮ˫ϰ档
ôһ̣ҼҪȥǼŮȫķɣǰŷʡعұԼ뷨һҾȻҪôѪȵ£һǷˡ
뵽ǰҲҹҹϸĴʱ䣬ҵֿʼʹٴͷ¾ʱ˫ۺȻҶϣһ̣ҷڶЦûһˣųŪ벻м񡭡
û뵽ȻõңѵǰǹҿҪҵģ뵽ǸŮĸŪ£ҳĴָǹҪңôѾɹˡ
״ЦŨƵĿһۣһŮȥŮӽһͷһ䶯һǳѿеľƶɵˡǰڵϿιƣҾڣȴֻöġ
һǺ󣬳̧ͷҶӣеĳŪŨƫͷһüңôߣʣÿһ˻ԴеѾһѽ
ٴȥĻһݺݵ˳һۺɵĵϡݶҸеһСԪϡˣңβ֪٣ȥֻʣˡҲ죬ֻһͨСŮˣѹʱҲҸһΪʲô㻹
ҿΪϵһ顰ʯʱڿһŽӶ߷վӭȥͷǰһͨҴôڲ
㲻ڻӰͳ𣿡ʼ磬һ̯ü죬ʵôˣѵ۸ˣ
šҵ˵ͷæΪ⣬ʵҲûʲô곡Ϸ˵ҲΪֵܣһҵġԽ˵Խ飬ҵҲԽԽСΪʲôҪ⡭
һۣҡҡͷҲԹ
Թ˭˵ԹΪ˼ȥܵҸⰲοԼɣҲɵÿЦ֪Ұο£һҪٴΡ
ҪҪҰ㻹˫Цңҵһη֣ԭҲЦĺа
ңķУʲô취ƲƲ죬˵⼸һֱû죬ȷֻһûϰȻҾͿͨҵ⼸˼֮ҲͲˡ
ԣصһЦȻа취Թ
ʲô취ҵĺı̴ȥקʵ
ʱأһ㿴֪ˡЦЦҷɵ޹ݶ
޹ɸƽӵұĺòҰĥĥ޲˺ǼŮȻҵļתͷ֪ͳһޣϸһ޵ü쾹мơ
ʲôҺʵҪùһȴ㿪
𼱣͸㡣˵ţһüĴһ㣬ԭŵ۾Ȼˣգգ̺ݺݵҲԹ޵Ҳ켫Ϊơ
ָָʾע⿴죬ָ޵ĸ첲һʩҲĿһۣתͷʱȻԴЦȴ֮ɫƺʹࡣ
ȥȥȻһӣǰڻٯٯŮҲƵڵأͷصĿϣ˺ôһƤ
ԤķŭŻˣܿ죬ϲ⣬˶ˡֻʣһˣϲͬĿһۣѴĴʰúҲ˳ȥ
ô£ʲôɫ԰׵ĵǣҲɵקק䣬еʵ۽鵽ޣҧгݵĵѵڿ޵Ķ
ô𣿡޵ݵϣСţȴҧ֣˵ûҧһҲģۣһһְˤڵϡ
ü޵İ񣬡ʲô
ϳһƻǡ󣬲۶ʲôֱӷӦϣǲǺܺ棿ЦЦҫǰʱѧģ˵Ѿʧˡ
ô񶾵ķʧҲãñһЩĵʹˣ¡ҰһֲۣóôòģԭΪ
״ؿ̾ҺҪԹǷֺá
ԣһ޲ðǰƤӣǰһҲ۸ô˵ѵǰҳ
֮ǰǰ۸ķݡô࣬ҲԵͷСʼ磬˵һȻӡ
ҲɵüҶ˵ˣ֮ǰҲԹҶԸġ
ߣѪᣬɢҲԸģһĿ͸ƬͶڳϣңɵô˸ս
ǲԼ̫æΪ⣬ԭ֮ǰɢ뵽ϵĻǣæקʵˣƻˣǻصˣǡɢˣ
ģû£ĻǻصˡֳָЦݣ˵ʱҲԵñǰ죬̸۳ʱȣȫ̬ȡ
ˣæץ޸Һòã
áͷҡ˹ģ¶һ˿ЦҲ˻ȥ
Ҳ죬ĵ͸ҰɣˡһҪҪȻԺһ᲻ʱ۸죬ȻдҲٿ۸ȴӡ
ҡͷһ˺ôõģԺ۸㣬һҪء
ѽȻǾ͸۸ңҾϽѵˣãקҡţôһֱӦҾһֱҡȥ˭ĵù˭
ýѵһۣһġҲĻı顣
ݺݵı飬ǰ᲻ãˣȻҵ棬ͱŮȣôʵ˵ţ˻ޣתſ죬ֻ˫ü΢һḧŶͷЩҡΡ
Ŀ˳һۣ˵ͷðɣǾ͸ˣɵúúôţǧŪˡ
šҵ˵ͷǣҳǰôŪ
ҿԵһ£գգۺ΢Щɵĵܰ㻹ЦʱȽƯˣ˺˵ˣո˵Ļͨˣȥ·ȥˣޣ۷üĵһ£³˯ˡ˵ţ񴩹ݶƬǰ
ҧгݵҵޣͬݺݵĵҵĳ죬Ҳ˸ս㺦ˡ

ʮ

Ҫ֮ǰ񣬳ȻﲻҪ󣬼״кҪ޳ͷ
ɣɡҰޱ󣬳ЦЦɲ۸ˡҪ۸ҲֻȻ²ȥֵġ
ðɡʼ磬˫ۿңǴ㿴ڳˡ
ǿһ˿ЦǸôңһŵġȻûҵİʾһЦĿңû취ֻ۷Ѿ˯üĴһ£ûеʵȻ˫Ŀա
̧ͷ죬еĲм˾ҳգգ۾СʱһŪΪ˲֣ʼհ޵ԼĸˣֻЦЦû˵ʲô
Ūһ۷ĵһ£ˣɣû뵽̡һΣʵʵڵĵϣѾ˫˹
Цţָ軭ҧгݵĵңһ޲ðҲǰƤģҷˣ̧ͷ죬ҲźΣԭҲẦѽҿһۣεҲɵЦ
ҲˣҽͽԦ֮ɡԳʱԶһЦӣѧأٸϸ۾Ļˡ
Ԧ磿һһмĵѧѧ۹Ѿˡ
ԣɵüͷ״æ޽ڻȰ죬𡭡ǸṦܺԦȰ㻹ѧɣûлġȻǰĻҰѡ족Ӳ˻ȥѾˣҪҪĿأ
㡭ÿǺҴ󺰣һ㶣ͷһԭҲСİ޵ǰܴˡϷ̣ܳ޹ߣҪǸո۸ôʧְǰˣѧѧ۸
һҵңɫҿʵѧˣ
šЦЦ£Ϣ˱ǶҸеޱ泩˵Ҳֻ˰ġ
ˣޣһҪ㡣ҴӷʴͳޣʱѾٴγ˯ˣ˫۽գüëȴţЩۣΪʲôҪĻޣոΪʲôҪóǵĻȻóܹԹԷ˻ʵڲ
ԣһ֣½磬Ȼֵ˵ҵĶͷ˵㱿㵹һҲ쿴ѵҲĻǡʵĵãҲҪϸ˵˵ء
ǻǣɻϸ˿ޣַŵӵţгϢȴĲĻǣô£ʲô̧ͷѯ
ùޣĸҽ
ԭȫ޵壬óѪƳɵģ֮иӦΪóͷѪΪһġ֮⣬޵ҲԳϣͷǳ̥˫ۣóˮɵġ
쾹ȻҲޣҲɵЩ棬ôˣѪ𣿵תһ룬ӲҲֻޱӵСӤһɳҸոôʣһᱻЦɡ
ȻЦЦʱٶЩġ˵ʱڳЦʵɣΪԼ粵ʱȻͳһСɵĹǼܣҺ棬˻ιǼܣҽ͵óƵģ޲ƹǼܱɺǰЩӲҵʶڲɡ
ЩԺ޲ڳõǰ޶ǶĶѽ
״Цҵͷôĥʵ޵ҪֽѵģֻԳã۷Ŀڡ㾡ѧģܰȥʮ
ۣôãѾװǼܵޣһ߰Ū֫һ߼ʵǰô߳죬۸
Ϊʼ磬֪᲻ĥҲŹ˵ĻոװҲѾøءΪ˰˶ˣ㾹Ȼҵĺ⣬˵ţ̾һŪЩ顣
ԲҴˡҴͷǸô룬ȴԹ֪Ҳ£ǰȴǻ뵽⣬ҲɵԼһٱӡ
ˣû⡣İ˰ֻ֣ҪҸͺãˣһҪúס죬С˵иаʦոأƺҪԳ첻
СðˣѲɡϲ𣿡룬ʵ
šͷɫصĵҲܹ֣ȻǸаʦδǿõȥСΪв˳ĻǣȻԶ޷ǰˣмǣ
֪ˡʶս˫֣ǰ۸»ĿаʦҲΪɶҿϲӶµԼʮа˾źǸʦйأӣǳһ󾢵а
Ůӣ鶼ˣҲˡ˵ţվ˽磬ʱȻԴתˣߵѾȥˣŹ˶ãǾطˡˣҪˡһѾԦ򶫱߷ȥ
׷ıӰ󺰣лл㡣Ҳ֪ûǰҰһжõ׵ڲ֪УǷܶ顣ȷİңͬʱҲеƺַԶס뵽⣬Ҳɵᡣ
תȥҳ죬ɫ޹ڣңɫЩҺܸˣǰļ򣬡ģҲǸ۸ġ
ᵽޣպһֳֵ˻ȥһͷ״üȷ黹죬ŻŻ㡣ǡôŻء
˰죬Ҳͷɴ۸ΰɣ⣬ڳ£ʵһ˼ްǲкܶΣ
Ρ˵ţϵľƺ˻Σоƣͷ
ΣΪʲôһ˻γ䣬Ȼˣһ·ʵװɣΪʲôڳġ
ѿվƺ˦һߣֲ̧һǵĚҺ˫ü΢ĵһΣΪ˵áڶΣΪ檡ΣǸղš
˵˵ȥԭĥһΣΪ檣˵׻ΪңѲɳһֱûŮзҲǱȵģҲңҲʡ
ҹ󣬳ҵ̬һԪϡɲңҲ֪ôˣѵˣףˣ

ʮ

ڣÿ춼ҴߣҪ޷ϣȻ֪ڶ̬ȺתԭΪǸޣﻹǸˣĿֻҪܶҺһУҵҪ󲻸ߡ
ιڷʲô췢񣬻ҵͷõᣬûҡ
˼˳࣬˼ո顣ĻӽӽǰˡУУԴǰԱˣҸþݣԪϡĹϵԶᱻҼ뿼ǷΧ
뵽Ԫϡֿʼͷۣ˵һͬص㡪ĳˡĳ˭ȻýֺõǰҼļ˭ҲԼ߰˷Ƶļһ˽ҵʱ飬һ˵á
ʱ͵͵ȥһۣȻ֣ǵʵǻģǵʵòֻƶѡ뵽ǧƪһɵͷϻɫƣҲɵЦģµˣʧһβɫôԪϡҲûǸһģЧء
˼Ľǣٴ조ѵˡ죬΢Σ飬ԭǴװɸҹӣҰͯͯ·ÿҲáû취ֻŮݸ
ٺ٣ȵľ仰أŮĻͿĸ첲ˡëëŵסĸ첲ʱܣҾͿ˵ֻĸ첲ʹҵԵʵȻǾͲŮ飬Ůˡ
ʱɫҪҧгݵ˵һģѽѽҾǹģٺ١ҳЦЦεİۡ
ιҪ㼸ΣɵЦʲô첻üٴҵ񣬶ҵͷһΣõЩõЩۡ
Ҳ죬Ҫҵͷ䱿ô죿˵˻ԼŮͷġ
䱿𣿡һƳһۡ
㡭ᣬűᴷһ£ʱҺٲȻһŨС¡
Ҿ㱿Ҳһ카ǣڳȴʽаЦݣº紺΢Ц΢΢ǣһ˲ʧЦʱÿ
ö΢ЦԵ˺Ưһ˻γ䣬
ԣ첻ɵôЦ˵ԼôƯӦǿβŶԡ
ƲƲ죬ңԲѣˡȻ𣬳ǰҲҼƽϹ£вɵһ˿ۣҾ˵˲ֻأԶǲģ뵽⣬ʶĵǳأֺǰ˵һĻðɣðɣǡ
δ˵꣬Ȼɫ˦ҵֱ󲽳ǰߣһ£뵽Լǰ˵ʲôǺ޲úԼһ٣ôǰȽˣ֪֪ġ
ȵѽȹڣС׷ϳ죬ҡǸԲҸողǹģҪҵòã죿
һڣ챾Щ͵ɫһڵףٴκݺ˦ҵ֣ǰߣһأԷ㶡ˣһΪǰ֣ʵ֮Ҿ͸Ŀڽڵ˵ģոһżֽг˳죬ʵڲܹҡ
ٴȹڣһͼǰ߱ײˣĹһǲײģѵǸаʦʼˣϸ룬÷˲ƶ֮䡣
һվһѪζ˱ǶҲɵסӣζǴǸϷģѷ۵򣬿ĿΧߵԹ飬Լ˩Сָϵһɫߡ
ɫߣһģ߿ߵһͷεڳϡΪ۷ͺȿߣӦϣʧȥ˵ķ֧ţŤ˼º󣬴ӳϵغɸϸĶߡ
⣬ô˵ȻǿˣҹһЦ˲ǰʧ
ȷԺæĴͳޣĿڽѡ޸һ۾˿ѪССپţΪʹ࣬һʱһ롭
뵽⣬Ҳ˸սæʳôûﲻʣʶļӣϻ˵䡣
ΪʲôҪŪѣüĿҵ֣Իǣڲʱ򰡣
ӼһаʦǸղײǸˣҪ㡣ҸˣȻСҪˡ˵ţƴ˸սոǧһԺöʮޱ״̬
Ǻʲôϵٴüһû޵ʵãΪĹߡ
ҳգգ۾Ի˵ֻ֮Ҫ֪һᱣˡ
Ȼȴ飬һЦΪʲôҪһŮ㲻Ҫ˵ЩĪĻòã
ðɣԺ˵ˡʼ磬ȻϲҾͲ˵ˣ£˵˾⣬һΪŮ˱Ǻܶӵ£塭
һϵеĲԭ ĳεңƵԴһˣлص̫ӹ첻Ҹˣ浹ùúõȫûˣңûʲôǰ
һʱ󣬳Ҳعˣʱżƥ˿Լһеǰߡ
ңҰ˰֣˳ܹȥʱ΢ЦָŰ˿ױƵң㿴ÿ𣿡
ţܺÿҵ˵ͷòϣļƥ˿񶼲ǲ֪Ҫ͸˭Ѳɡ
ûҲ꣬͹˴𰸣ЩģŮ·ɡ
ԣҸжĲǣ־ЩŤѵ˼ңлҪлģֻǣת䣬᲻̫Щ죬㡭ͻȻЩӦءҳЦЦ
ϰ߾ͺˡ΢΢ЦЦһ
𡭡Ǹš˵ʵģǸްɡסʳĲ²⡣
û뵽쵹ˬ죬ֱԲĶҵȻµˣǾͲٹĨˣûǸޣֻҪúÿסǸޣҿÿ춼㡣
ʵԶ˵ģҰ̾˿ǿЦЦģһһֱúùǸ޵ģɱˡһ˵ŻĵĻһ߸̾Ǿ仰˵̫ˣǰ˫н˼ⲻѾԼˡ
ˣǸаʦɱ𲻰£ȻԴġ뵽ǸаʦҲɵѵ
֪ˡӦһŰ˿񽻸÷ת뿪ˡ
̫Ӷá÷˫ֺʮˮУۡ
״ҲɵÿЦһ£˽ڵĴһĽҡ

ʮ

⼸գһֱڰԪϡ£Ҳȥֻڻʹй䣬룬ȥԪϡҲҽȥĵİɣʱ䣬нûˡ
ָһ㣬ϴμҲоˣҲ֪ȥҵ£ûҵüˣҲûϢεȥˣ
أ̾ϢʱȻһֻСɵǰҾǣСֽģʲôҳһֱҷɵС֣ԹԵͣϣֵ˲䣬ͱ״Ȼš
ԷƵţ˭ҵأҲŲ룬񣿵£ߴţֽſ˲䣬һ˿Ȼֱҵ۾ʶ̧һһʹ
ԭаʦдģҲȥ¶ҧǶĵγĵ⣬Ȼ˶СϷ˲ң÷Ѷת޺ʣٸƽ˿ڣҼڵϵŶ
ϲ֪㶫벻ۣ̫ϣ»ѪƤöôܲɣȵһʱȲһӲ֮ӣ㻹ٲַ˰ɣȻᷢʲô£һСʦ
ӿţֽ˺ķ飬ߣȻвңİ˵ʲôӲ֮ӣ˵ҵĲ̫óʵۣԺ󲻻ȢһţҲԸΪʵۣ̫͵Ļһۡ
һ紵ֽɢŷȥתȥһ䣬ԪϡԴ԰ôֽм
ϢŭСɨһϸһԵӦţ֪Ǹ̫࣬ūζʮ㡣
ɨɣŪġȹ߳ȥԪϡǰЦЦ˼ոһ͡ȥɨҲûʲôߣֲǰʹ÷ֻȹߵһƬƬİֽ
ռƬԪϡͶҵܰ֡˵ãһ˵Ҿô̻֣Ԫϡѻ졭
Ҫǲ˵Ҹ˵ġҲ죬ָ˱˱û÷ƽ˿ڡ
ԣԪϡЦЦ˵ҵĲˣҸܰ˵ţҪҾ
𣬱Ҿ˵˵Ұ˰֣Цͷ˿ɲãɲҲǵģ֪ںЦô˻ʵۻô氡㿴ߵ̫ŵˡ
˵ģˡԪϡЦѾϸƵʱصһ𣬿ôã룬̫æˣһֱûҰɡ
뵽⣬ҿʵԪϡڲæˣ
ԪϡҡҡͷæȻæڲ͵гߣû뵽㣬ɡ
ǰɡЦŻӦܾԪϡҵһ˿䣬ϸʱȴûˣһ˻Դ
״Ԫϡǰһеʵôˣ
û£ոһЩ顣ҡҡͷԪϡĹ֮ԱոյģӦҵĴɣôˣǻۣһ̫ˡ
ԣԪϡ˿Ŷû¾ͺã߷һȥɣ
ֲҸ˵Ҳ䣬תһ룬ԪϡĻôǱĸˣɻҵ˵ͷðɣҲҪȥˣͲˣҼǵ·˵ţҳ˰֣Ȼת뿪
Ȼ˵˲ңԪϡߵһС̫໹Ǹôڼ𣿺Ҫʲôұ۷ڶϣŬ׽ȴֻ˵Ҫ鷿ѵҶˣ
첽صס󣬴С̫߿ˣұηɳȥ԰ʱм̫԰ŬռֽмһԹʵôˣôһƬƬļѽˡ
һ̫ƺһֽƬõģûƴͲˡֽ˺ô飬˳ɵƴһ졣
ˣԹˣ밤𣿡һֱͷֽм̫ͳһڣ˹ԹԱ죬Ӧеͷġ
Ԫϡ˼˺Ҳ̫ҵ˽ȨˣУʹѣҲ㿴ҵţ뵽⣬ᴵ˿ŷΪһ磬ֽ鴵ԶƮȥ
ѽȥ׷ѽҪӵġͷ̫һȥ׷ߵֽм
̫Ļһˣô죿ҪǲǼһᰤӣҪǼҵ˽ˣҲʲô˵ţǼƴȥɣҵŪףԪϡΪʲôҪôҿɲΪ˽ҡ
Ȼϲǰ͸ҵʶʱһҪҲʲôϾ֮Ԫϡһֱұܶ
صסҴκȡǶʶ˼Ŵ򿪣ǰַԪϡͳ˽ڣ뵽Ԫϡ˼ƴҵţǷоʧˡ
ʶУҵҰһӱСˣϲļ䣬͵ʱһǱԭΣǰҲ֪СҰխû뵽Ĳôֲ࣬ùƣĿ⡣
ţ֧ǸܰʲôҪҪͶ˵ɡ
ţǸ⣬һǱ˼ٰġԪϡ֮˵ĻҲɵͷһȻðƵģ
Ŷε֪͸һ˿ǡ
ҹҳʱΪǵܰǣܰһɫ̥ǣûСԪϡĻҲĸ˵̥ˣѵϴľ̥ǣҲϴĺòãҪҲòɣһ˵̥ǣҾֶĵģ˰ӡǡ
УڲʱԼһ£
̽Ÿȷ֪ܰܰҺֻǵͷ֮ҸûҪΪָȴΨΨŵŵĵǸԪϡ϶˵
ԣҲҪЦҲ˵Ҳϵһ㣬ǼӱҺģκһﶼܰˣǼɣǴôԸҡ
˵ѲӽҲ֪Ǻ⣬һ˸һ̫ӹԶһЩסԺעЩڲǰҪ档Ԫϡÿ˵һ䣬ҵľһֲ֣һֱŲҡ
⵹أڶ޹ɣŮ书ȴʹһЩСǷ߿ŰȫЩȻ÷ˣǿôҲסġ͸һ˿ǣԭ̫ӹԭ
⡭УһѲߣԪϡ͸Ųݿܵϡǳ죬һԹԪϡĻɡ
Ȼʷģзִ硣
ٶһᣬϲʶȴֻôۣ࣬･͸ʶ̾˿ԭԪϡͳ춼ڻңҡ

ʮ

˦Ьӣ˫ϥشϣ˿̣ҵֻһҡݡҲ֪ǼûаֽмãȻ̫ԪϡǷˣɴȥˣ͵Ҵû
ʹȻĵطûóһڰˣõ»ָ䣬ֻҵĻˣʲôڼ̵ʱڻָͺˣһҪ취óϻָǰļ䡣
ˣҿѸٻָķӦ֪İɡǡҸôأǲȥˣӭңûź֮Ķֻܵҡ
ţһֻŹСֽ״ӣСɵߣתȦǰɣаʦָʲôҲɵô˸ǷһλãͬİϷˣξͲˡ
ٱץסСֽףź󣬾ڵϣ÷˿򿪡µ˿ƯȴûǰĴ˳֡
Ŵ򿪺󣬲ûʲôɳϸһۣȷûΣգżš
дģ˵Ѿҵ˵Ѳһֵ
ţҾЩԾôæҲдŵʱ䶼ûУתһ룬ֻ֣֡Һ͵ڽУӦûڶթĻʹסô죬Ҷöˡ
ţҷ֣ڲ֪ҳ˵ѡ⣬Ļ֣Ϊ˳ڻʹǸ⣬滹ҪԾ񡭡
֣Ͳסįټాʮ꣬ҪһȥȵĻһᷢ裻ڻʹֻòڣ˶ŷŵζɲãôء
ǰҵʵ£ðһа뷨ɴ࣬²ֺˣֻҪι̵Ľ磬ȥֻܹԹˡ
²߳죬ĵܵһᰵңһȥذɡ룬ǲ²߳ģȻֻ»´ң˴ɲġ
˼ĽǣҴʱиˣʼֻһŽһ£ֶһţ͵ܣ޲ðڳӵ˼ȥҲֻ뵽ǡ׸ô
ϸ룬нʮˣǣڣһûгӦԵЩ룬׵ҵңȴ֪÷ѰˣǸ÷ŵķƺܼ򵥣һССаʦᣬȴᡭ
ʱҺ֪ϲӦϵɣʹϵҲһ´ŵķ˵Է͵ţܿɰء
ϣϲȥԷŮҰקƧطԼ⡣ԣȻƵĿңܰﾹȻᴫţ
Сʲôֵģû˽̹ҡЩ̣ȻһǺˣĲңû˽ҰҲԼʱΪԶһ𣬶ûҪҴţһΪͨŹߣ͸벻ҪҴˡ
״ϲЦЦʵܼ򵥣ֻҪ֪Էĳ࣬Ϳ÷ˡֽϲӣȻ˵òһѷʵžͻԼȥ֣֮ڼ䣬ˣǴ򲻿ŵġ
ô򵥣ҲɵýһֲϲǰῴƵĿңô򵥵ķᣬĺöˡ˵򵥣ȴܰȫһϵɣšֽ۳ʲôأֽ׶ˣҲͬ
˼ȥɴ࣬ҵСܺˣһڲͬġȡֽȾɵɫֽñ鷨д˷ŵãԸᳰЦҵ֡ϲ˵ķ˿СܹȻĵԷǳƷ˳ȥ
Եķܣҵڴϣñסͷ֪òյţ滳ǰ磬ϵֻҪ绰Ƿžͺãô鷳
ΪԼ˯ţû뵽һҵʶģˣһΣˣεԼվһտĿռңռ仹ڲϵĻζζ
ܰܰߴϤ˭ڽң󡭡Ԫϡ
ۣͿԪϡҡҵļ򣬼еĽҵ֣컹ûءüǼٵģҲɣҪϧ񶮲
ܰܰԪϡϴ伫ϲЦݡ
ģġĿԪϡֵ֣һ˵ʲô˯òãǱߣ߱͡סͷʱ
ȻԪϡȴҵűҵǸܰԲǲǣҲ㣬Բ𡭡
ҷס䣬ûֻģȻס˶䣬ԪϡǲסУʱ̫ҲǺ¡
ܰԲҲû㣬ҡǱҪյʦĴţҡԲ𡣡ԪϡƶĵǸǼƣҲǲϰˣû취ֻƿ
Ԫϡû㣬ҲûԷˣʰһ£ȥϳɡҳԪϡ˰֣ʾģЧȴΪǹִ˲ȻߣҸɴλºˡ
ԣԪϡ£ʵҲûʲô˵ģ꣬Ʋڼң£̫û֧֡
֪˵ص㣬ҪһУһϳءҴԪϡĻֻ֪ôӮġ
ص㰡İæ¼£еĴ󳼣õֺ֧󣬴ֵܵλˡԪϡʼ硣ǺܼҪ
ֵأûзҲһº׷ʵ
Էȥˡ̫ӵǷԪϡ΢˸Ķ˿ĭҹȻʶһԪϡˣɱ£Ȼô򵥵һ
ұЩ⣬Ԫϡȥ糯ˣֻšٳţֲ̫ĵĻңܰĲˣ
ţţˡЦЦֻҪѳңҾͲ
ԣԪϡ΢΢һ㶣üͷľһ𣬳ֻ£ҲܴӦ㡣ʼ磬֪ô˵
С죬䣬ԪϡҪҵסҾܾˣ˿ɥȥ룬Ԫϡһɫɡ
ֵһˣﻹֻСܡ
ףû򿪣ô֪дģҲЩ֣ѵıӺ飬ŵֽϵζɡ
ôѿĶҲֻŵĳɣһ;дģôҺܴɡգգ۾ЦĺǷ⡣
Ҳɵ죬ǰǰҵĺܳ󣬳صȡ˵£յдŵģһؼҵǣҲ̫뿪뺦죬ҵ˵Ҹô찡
ҿɰﲻ㣬Լ񡣡ʼ磬һ̯
Ҫܾ񣬾Ͳˡ̾˿ûʲôȫķ𣿡ѵҪҰѳ²ߣ
ﶼʲôءεЦЦҵͷµĴţҲյˣһʱỹزҪڻʹɣҪд·أǸӵȣ˵ˣҵˣĸ󻹵һȥء˵ţһΪһ磬˳ȥҲҴңȥҲҴҡ
ι㻰ֻ˵һ밡̧֣մ󺰣ûӰ

ʮ

񣬻񡭡̫ӹڵˮرߣּڳرߵ껨ʯӣǵģ˵ֻ˵һ룬˼θڣ˵ҲԼ̫ء
ߺͲס棬ȥϲڶ£ȴǸԼܸңʾУԺèĺġ
û˸ңǾֻöԼˣʵҲôѲ£˿ʯӣʼ˼·ȻǶӵһ򵥣˳Ǳİɣ֪ԪϡĸֵܵĺӰòвֵء
Ͷ˿ʯӣ뵽Ƿаʦţ˵Ӳ֮ӡԹ˵ʵӣӣ̫ӣһӣô
͵һĴȣվϵӵݣѾ뵽ˣӦǸù̫ӵŹ£Ķӣ˳ѾͶ̥ȥ˰ɡ뵽⣬ҲΪǸҲδ̫ĺӣССİһ£Ҫ֣͹ԼΪʲôҪͶ̥Ұɡ
Ļд·ǶйأǶӵҪعˣ֪᲻ˣϲԼĻʧЧˡȻԼ룬Զ˵̫ߣֻҪ˳ģǱҵĵˣ
Ҳ֪ȥˡ˿ʯӣţϤĽŲǺǣ˵ܲٲܲٵ
Ϻõ껨ʯ㵱ʯͷˣǿϧ컺ⲽ󣬱˫ۣƫͷʽаЦݡ
òһҲɣҿɲǵ⼸ķ绨ѩҹҰ˳һۣûĵֿһʯӣС
ԣüЦɶǲʯһѡģһô࣬Ҫѡ𣿡
ҡһȴиոʰСʯӣ˵ûҵȷӦһ²ʯ˵Ͷɹﲻʹ죬ҲСʯ뵽⣬ʩѳص׵Ķ
£һѸոձȥ껨ʯˮ⣬ͬŹģһ֧µĺҡͷķͷ΢ţںһСС׹Ŵ󻷣¼ӣһƵĩˣһ˶ɫ顣
ƯӣҺ֣һȴ룬ҳָ죬ĳǰӻǰ
ҵˡظĵ΢صһ˿οįͱˡ
ôǸӣҲɵﷺᣬǸòĸŮ˸Ķʳɡ
ó첻ҰӶ˹Ե⣬ЩĵȻôŪˣҰ˳Ҫôлң
㡭£ҡüᡣ
㲻˭ģҾͲ㡣һ߶һ߳˭ϣɱ⡣ҲɵЩĺǱȲôǰˣΪôȻҪҡ
ˣ㡣Ұӻ죬ƵĵǾ仰Ȼûǰô۲࣬ҲвһһյɢǰҲֻǸոջͨ˼δۣй࡭
أʱȻҵлҵĵһӦǣ̫ǲǴӶˣĴȴúõĹߡ
ڸ챻ҵľٶŪһ㶣̽ʡ
ʼ磬̫ǲǴ򶫱ˡ
ԣչһЦӴڻУߣǱ𣿡
췢ĵЦһ˲ʧѹ˼Ҷ˵΢ЦԶģöЦЦǡعüȻ鲻ǲܸҽǸӵĹ£Ȼ180ȴתЩӦڸĵǸӵ
׵̾˿ͳֿۡ
˰ЩͬĵòǿĸɣôŮ˶ҵ
ΪʲôҪ˵֡ѵ֮ǰûܣۿԵЩҲŮܲ׵Ĺѵҵ
εĿ͵˼ֲС뵽ǰ
Ϊ㲻ŭңҲһۣû뵽̾˿ɿҵ죬߽Ƶ૵ˣǰĻֻ𣿡
ǰֻصġҵ˵ͷһ±ҵڣó첻ע⣬͵͵ס֣ɿĵԣҲҵ㡣
Եһ£ȴû֣ҵУһ˿㯣һ˿󣬻һưˡһ̬ĳ죬ҵĲɵһʹôˣҲ²ķʱȻסңллҵ
ǰĻѤõţСγ챧ңͬʱ͵͵Լһ£ۣΣ
ȻҸȴûбͷԣڳ컳һżᶨһ߰룺һУòƵİɡ
ҼҪУ޷԰ʱƿңԶˡԭ̾˿ȻƵ֪򲻴𣿺Ұ׸һ
껨ʯ̺ã㬵Ļصס֪ķ֣̫ӹƺһ£ʹ÷֪ԭʺҲǳһĸļա
״Ҳһ£Ȼĸļգǳһﵽ޹ˣÿԽᣬ׽׽
⣬޹⣬ϲңҡҡͷʾҳһ޹Ҳϲȥü̳Լƿ˽ȥ
˵ˣûҴҪ𣿡Դ͵
ҡҺţЦЦ鲻̫ã˵˵
̧ͷһۣƲƲ죬ҶԴûȤ˵ţִͷһ֧ͷϵĲҡ
ŬƽҪкĳ嶯ȻҴô𣿲죬ǰӵιһһĽУǰϣһҪϣ
ǰ£޹ءͷҲ̧ĵڴͷԵƵġ
Ϊ㶼ǵˣһǵãԼ㣬Ҳһҡ˫ȭΪԼ
ǣûȤƳһۣԵȱȱ֮ǰңǲֻأȴ˵ЩûȤķȷˡ
˵ȴϲ⻽ܰˡ
״æӦŶɡ󣬳΢Щĳܽǣˣʲôնˡ
ԣ쵹Ҳûԣư󣬾Ҷ󣬳һζĵС
ҽеľһЦЦС˼ʵϣѾЩˣ˵Ƶĺ󾢶ܴһᣬҴŻĸɡ
Ҳ֪˶ãҵʶѾģˣУƺǰƵĵܰôҳһж˳ɣ
һ˻οҪըԴ񣬡ˮرߣ챧ңƵģ
ЦЦǣҲǡ
ǲǰӡҲȭᴷ£ߴ˵ߣҪ˵һһ룬һĲ
㰡ҡҡͷЦԵúΣģֻµ㶫ŵͳ嶯ᱻʮԣ˵£Ƶģȴֺû̫ϵ
ֲáҵ˵ͷֲúʱᷢôǿҵɱֲаƵĺȻסҡԭҩ˵챾Ҳⷽ뷨šһΣϣķչ˰ɣá

ʮ

ʹͷʹҪѿһȻܣԺҲôˡ
һֱȵϢϣ룬Ӧٶ˯һģӣҪ˦ϢȴûãһֱڶŪģͬʱĸоβ׵żֱԡ
µĴģŵ¶ȣǸһֱڲϵϢòɣԺ뵽⣬һ飬˲ѹ塰ֿ̡ʼϣԼˣǴ̣ǳţ
Ȼ·úõĴϣһˣ⡭ô£Ϊʲôû˰һǳ̧ߣأԺ˼ͬʱѾܴԿƵӦ
žž֮侲ˣҲˡ
㣬ʲôһ˿ңס½ôһ̣ҲΪԼϮɫǣǸϷĿˣ뵽⣬ҲɵЦ
ʲôЦģΪʲô㻹⡣ݵã󣬳ָֻյģһſңһ˼ˣУԭҲɰ
ңһءʼ磬ֲ޹ģȻƽʱЩֵģֹغڵ£һǻעģôأ
ԣ첻üҧгݵĺϲҹ
䣬ϲġ˽̫ӣкηԸ
ôҡһҹ֣΢΢ָң˵䣬Զ˶٣ɫӣողѿڶģΪʲô˯һ𣬲ÿϧûڲԺεӡ
ϲڵϣӲкҶ̫ӣСǲ׼ŵģΥߣҪʮԡĵм˼ݵͦôµģ֪װģһᱻƭ
𣿡΢˫ۣЦǵǺܺãȥɡ
ǡϲϲӦһͬķʽ˳ȥҿǹЦݣܾܻʡ
ϲЩʱˣȴţǰƣң˫ֽճȭ΢΢ţƺżҵ˼붷ѵʲɣšӦòɣûôǷŵȽϺá
÷׼ʱȻת˺ܴĵĵ㡭ҡһḺġ˵ʱȴңǽŵ棬Ǹ˴µĺӣɰ
˵ʲôЩӦû뵽˵ĻѾϰʯĳͻȻŪһһʱ䣬Щܡ
ԣһۣĵʲôҲû˵˵ţһ˦ӣתҪߡ
״æץס䣬Цôˣ캦ߵɰġҴǰųϵĺΣ֪һƱ濴ȥǰᣬһֻǸȱٹذȱˣ֪ĵĴ
ϣҵĻȴó˲ȼŭ𣬡˵ܶˣҲǳ죡ҵɳ죬Ҳŭ˵ⷬͬʱݺ˦ҵ֣ͷҲصȥ
΢ͷųнŲԶ̾˿Ǹ
֮кü춼û죬ԪϡҡطɫһֱûùÿοҶЩ飬ϾĶӡһӲףһִƹҵĺӸף֪ڹ˽Ԫϡһϣҡա߳죬ǣһΣֻʧˣ飬ƾܿסġ
ԪϡҴһˮͤһˮվ˺þã̾˿ΪʲôһҪѡϵǧǧΪʲôһҪѡأѾǸˡ
ԲҺ֮Լ˿ֻ̣ѡǸԪϡһֱûȰ֣ҲһֱٴεõġµҲԹ񣬱ϾҲǺģֻʻ֪֮٣Ժʱ䣬ҵúúøһΡ
ãԪϡû˵ֻǲס̾ʱзӺ洵죬̧ͷӭŷ翴һ˿Ͻµķ˿ְ˼
¡¡Ԫϡĵʵ̫ˣңȻӣзյ򣬵ǣֻȥˡԪϡԲ𡭡˶Բ벻Ĵܱڵˣʶָ޼İ׷ȴһߡ
ϤʹͷҲǵǳ죡͵תͷֻƫͷбƳңһ˫Уǲмң˫΢΢ϣҶ֣سҵĶĤ޳ܣ㶴֮ʣѾתȥ
ġҽͣջ֣캰УҲֽǰ֣ҼʱӦ˻ȥӦһ£Ż֣˵
Ҫеôȣҵ˭һüͣˣֻ˵Ļһĺǰ˭ءǸε˰ˡ
ȻжʹһŬǣǿԼҪԳЦ˵ḺģɷһԼ׷ɲܲѽ
ߣҵʱδѣ˵Ļһߣ˵죬㣬δ֮£ֻҸ㡣
㡭˼룬Ҳ֪ηĹϵһֱüջգ滳ǷһţϾ˽ģôãֻҪһ㲻˳ˣͻǺޡ
ЩһĪչʱȻ֣촩·ĸ׼ʱͬһ°׵ĳж䣬ڴİԼɼִĻƣͳơ·Ļһӣ⡣
죬ң˵һϲҵģ˵ĶԲԣҳЦЦ۾һȦҵĻشһߡ
ˣΪ˭ӸµĿңĲмȴ¶ʽаЦԵùǳ
ҪѹԼ𣿡̾˿ǰʲô¶Ҳ룬˵Ļô֪˼źĴһκһΣҲҪصޡ
ȻȻҵƲһ䣬Ҳ֪˵ʲô󣬱ȥˡ
ǱŤĺӡʼ磬֪һ㣬ǴǰŴԪϡ˷
ɫ磬Ҳż޹ڻȥˣҲɫҲŲһƾż䣬ҵǸء֡ڻܻȥҲãָ˼䣬Ż֣ߵһɣһҸ

ʮ

һֱϲӣ˶ʮڿӣһеУֻһͨС֣͸˵Ԫϡ⸴Ƶġ֡ˡ
ǰСġμǡʱһֱ͡ɹáһķ糵ƯصʵϷ糵ܱġֻϧǰһֱûŪһԽˣ첻æǶԵգӷ糵ԺˣһҪһֻ糵档
糵ÿȴѣҶۣԲãҶǺԿԣһ󣬾ͻѣֻаɵҶʺҶֻǣ÷ҶʱղüΣҶŪҶʮκ󣬲źҶ˵ûôིʵľˡ
÷ҶóɴСͬСƬųԲȦһͷ̶ϣϸ̶ǵһЩղãһƷֻǿΪ糵ңƺһЩͻɢܡ
˵һεľ飬ͺðˣ֮ķ糵һһɣõģĶ÷Ϊ˷ɻңɲ˷Щʧ֮
ϵҶҪȴЦһǡôĲõģ˿
ȻˣҿߡҵͷһۣδסҪȥӵĳ嶯ҳЦЦˣþò˵ţݸһֻ糵ʱ򣬾ʹҪһġ
ЦŽӹ糵ѾõߵСţĩˣȴʵġ
ߣǱǸֻѿķ糵ϲǻҺˡ죬ȥķ糵ȴѷ糵߸߾𣬲
˵ģһҶҾΪѣºˡһ߶ҵ֣һ߰ѷ糵УȥʱȴôҲͲʲôӣٴĿҵ֣̾˿͸һ˿ΣͲһһ㶼Ůӡ
ԣҵ£ǻڴ죬ŮӣҲ˵ʱ龰ҿЦһ£ֻ᲻Ӧء
°ͣɫһٱ䣬˸ս󣬵ͷȷҲƲƲ죬˹ô˰죬ԭұɡŮ˺ӡ
ˣôͻȻ˰죬Ҳ£ûʲô£Ӧòɡ
ϣȴ΢Цſҵˣ㶼ȥҡ
СҲȥ֪ѹʱжȥǣҲôҲ˵ӭȥԼҲ޷ԭԼһδ߿࣬ԵԼûϢҲƽ
Ҳȥ㰡ϧ㸸ӭˣһ̯ʼ硣
ǰˣڵ㣬ҲǶŮˣٸߵġҵļ
ȻݵİĵвĲڷ紵ҶУұ˫ۣ˵һֱŬǶǴһδεڣ˺۵˵øӲƣֻǰҲŸ¶ԼĴ
ǶԵģǾǶԵġëĻͷůĻһ˸еġ
ллŬԼ¶΢ЦллŬȥ
ʮˣҴδ˽ҵĹȥ죬ȴͻȻߣǡҵĹȥʲô˵أ˵һججεϸ룬ˣûʲô˵ġ
ܰôˣ˵ʲôеĿһۣĹ۲ҡҡͷҸȥȴһٵתͷʱֻҹʢһɫջǣ̫ӹķ򡭡
ɫصĿգ˫üĵ̫ӹˡ
ʲôϸ룬æԦ˹ȥУˣ޻ܱŴƽһ̾ϢͷȥȴûӰոǻɣһǵģһǻ
ϵ̫ӹϿʱѾȫʧأڱͲʹŮаڴ̿͵ĵ£òĶ檣Ҳ촦ҿֲȻŤʬ壬ҷⳡɱһû濴ȥô򵥡
ƾ׿ҺܿڻҵȺҵ˳죬ɫƽվڻΧɵİԲԵŶ΢΢һ̵߲΢Цһǰɱ¾
ʱ̫ӹѲߵѾ˹˹Ĵ̿Ͳս׷Щ޼󣬾ͳˡڷϣŵµæŴɨѪܵĵ棬ְ˽ŵ̧һ߾ʬ壬ڼ䣬ȻЦ
ЩˣЩǧټưģϲ͵͵ָҿҲ֪ΪʲôͻȻɾ˵Ѿ¶̽ӵΣԣȻδ¶ҪСĶࡣ
ҹ͵͵ǱԷһţͼϾбڴϣƺ϶һ
Щ̿ͣ˰ɡҲĨǣֱӿ
ûҾΪ˳Щ۵㻹֪Щʲôüһۣ΢΢
ΪʲôҪͻȻǣ㲻ĵܵ𡣡̾˿ʵҸʵǣΪʲôԼΪЦó
쿴һۣЦ滰Ǽٻ
滰Ұ˳һۣȻ˼Ц
滰ǡ˵ţվ⵽ߣƺҪλӼӽ˶ҵļӣЩ̽ӵСҲԽԽ࣬еʤǳ˱Ƚʡġ
ԭԪϡҪλˣҾȻ֪һ˵ԼǺѣԳЦЦʵǼٻأ
ԣعͷһۣЩ޹Ĳˮ͵¶Һ
˳ĻҲҪЦȴЩᣬллûΪ滰ҡͳҪ͸ķ糵ڴԣŬ΢Ц͸ģѿ˰ɣҲ޹ؽҪĶ
ص޹շת˰Ҳ˯ţɴݶȥ磬ѾˣѲҹʹڵˣʮа˾Ŷ˯ˣݶϣʳߵĽŲһ
ô˯ţڱ
ûͷʼ㲻Ҳһ˵ЩˣΪʲôô̹Ȼĸء
ԣЦһ£ҵıҪˣͬԶҲͨġ
ȷҲΪκ˸ʹЩ˵ҪҪˣҲҪΪǸΪǣһŬԼúûȥ
֪ΪΣʱҾ̲סҪ㷢пԱһ´ǰƺ˶ı䣬ֻһڻ޷԰ΣǣվԹߵĽǶһԭԼҲڲ֪бˡ
û䣬ǰһɵɵġЦЦǰֵۡ
򴽣װûĻԹԵе㻳ɣԼĵ׶Բˡôˣһǲ˽죬ڣԽĿˣȥĶ̫ˣѾټȥˡ

ʮ

粻巽ʱ򣬾ͣЪһЪɣģһġҵļһº͵Ц
ͻȻҿЦ̫ҫۣεۣע£ҴҴұͷ۽ǵ͵㡭̫ãҡһֱװ֪ҵ⣬û취Ӧĸ飬㾡ܵΪҸծؽѩԽԽѹ޷
ôԼ鲻ԽİңüϷʵĵ٩Ŀ۵ȼһ˿ΪϣĹ⡣
ң㵱Լѽ顣ƲƲ죬бƳеĹⰵȥָֻ֮ǰ˵ӣͻȻһʹǱ˭øݺһ£۵Ҳ
ҹˣЩϢɣҲûȥˡһҵļ˵꣬뿪ˣ
粻巽ʱͣЪһЪһҹҲûлطϢһֱڷζĻ
۱¶ʪķ˿룬ҵȷǸЪһЪˡ̫ӹǸ֡ҵľʱ쳤鷳˰ɡ
ʱҺǰļ򣬸ģҲҲءȻʲôҲû˵ҲôһȷеۣһϲҲϲ
ϣԪϡϵĳڽ԰ǰĿյϳ֣߽Ұѽűߵľ̳һ̳һȰɡ
ԪϡסƣȴûкȣߣʵǵǵһһȾƵ龰𣿡
ȻǵãҼңҰȥȴֻдҰеľƳų档ЦЦԪϡٴǿνҰжôô
ǵʱıӺȾơԪϡĿתĶңЩڡ
ѵΪҵıӺȾƣǶ˼ֻǲõıӶѡƲƲ죬͵͵˸ۣһûİѾһˡ
˵Ǽ£ԪϡҲʶȤĲһ˵һЩ£һҶż˵ȤģһЦ֪ҹѹ룬ѾЩˣҲòȥ
һεľ飬ҿԼûк̫ƣ¹ٰԪϡߺһ˻Щͷԣ֪һ˯󣬻᲻ͷʹ
ϣԭоңȻܿʶģ˯ˣһҹҾȻΣε˺ܾǰһЩ¡
ǻҺСʱҽһ£˵һԵ㻯ӵʯͷӵʯͷˣӵҸһһҪҵʯͷΪˣȫҵ̤;ȻϵʯͷǧǧҪҵǿʯͷ̫ˣ˴Ӵߵ죬̲꣬ҲȫþʱѾڵؤˡ
һ죬ߵһطʵЩˣͣϢʱһСܹʵιְټҵģĽ׹Ǵģ
ԣ˵ͷһŷֵΪģһֱϵƽ֪ʱѱһС飬ԭûв£ѾǿʯͷȴֲСĶˡϲϻͷȥңȴôҲҲʯͷʵ̫ˡʧ裬ԼĿģǵԼ֡
ε󣬽µ̣ССҶȡ֮һͷɢﻹˣһǸߵߵˣȻҵ֪ΣȴѲ֪νʣ޷ԼҽΪ޵ū͡
ޣ֪Ĳ࣬ҪֻƾˡҪƵ޵ķأ˰죬ûͷѵҪԶڻþ𣿲ôԣһкܶûܾ䣡
ǵõ꣬̽ʱ̣ΪʲôǸ˷Ҫҵʯأ
ʱ̸˵ΪǸ
ʱҲ֪ΪʲôҪô˵һ룬ҶˣǸΪѰҵʯΪνҸ뿪ܸҸˣ˵ûȷǸϧǰˣ˳أһҸɡ
أ˼ʱһ𣬡Ȼ㶼ΪʲôҪִԲأ
˭ҾܣȴûзˣտĿռֻһˣȴǲִԲ˵Ҫϧǰˣ˭ӦϧˣҴʣȴòӦֻĳЦ
ң˭ӦϧˣٴδʣȴĿռ̮ҪȴΪҵķռȫʧЧֻεĵԨžѺ˿ȻеĪҴ˳
ʵϸ룬ҺǸһҪҵʯ˵Ǻ񣬶ڲ׷ѰֻҵǵʯҵģʧİִԲ򡭡ҵĲ죬˵ھúۣҲЩãǣҾпӲʱ뵽ģһûңʣлҪġ
˵ǡʯôǸϧǰ˭أǸˣӦްɣΪʲôĪأѵǸеҽˣ뵽⣬ҲɵԳЦЦԭҲнЦǱʡ
ʱ컹δȴҲ˯ˣԪϡλӶʼжˣȻãת˺ĴϾޣˣǵһ޶ҵϮ᲻Ǹйأšȷе˵Ǹаʦܿ޵ĻҲûпܣô
һ뵽ҲпܱϮ˦´ٶȸ̫ӹܵסĹȴס޵ķ͵͵ǱԷ˯ðȣ˿û¾ͺá
ס·ϣҷжͷһһֻС̽Żһϲ
һ䣬ֻС󻶿ĽһԭתһȦüϸңܰϲһҹͻϮѾˣڣֻԱĿˣϣûŵ㡣
û£û£û¡ЦŰڰ֣糤С󻹲ŵңˣãҪ㡣뵽ԼǰæѯϲӵĶʹ֪ҵΪаʦԼԭ
ǼһﻹûޡᵽǸаʦСǲмƺˣһϵġ
زٵˣֻǣôˣϧǰ˭أĿǰֻȷǸ˲ǳ졭ѵԪϡɣôţߵӦҲǣֻֻҵŮ񡭡һġ
ѵ˵ǰԼұԼ뷨ųһ亹Ķӣҷ֣ÿҸеʱ뷨ױҰǸǰˡ˭ء

ʮ

޵£ûٺҲûжٴ֣֮ǰû̫ԪϡæµֻѾʼʵȨһ㽻죬һֱĸףڵҲȻǹãã
Щ죬һֱûг԰һֱϲҴ̽ϢڣԭͣڹĴ߶֮ǰÿ춼ܴزûȤϢ
ϲ˵԰ĻˣƺûƷ֣һʱ棬ҳ˽԰ƾҵ԰ĿĵأŷѾˣֻǿӰҲϵóǶδĳ졣
죬ҵЩӿ죬ͷ˼ҪȥкȻеʲôסǰ⣬̧ͷһ쾹ǰˡ
ˣδҾЩ㡣˫ü΢ĿңӣƺڹҺǣҶǡ
ЩûǿҡһڣЩڣҶ̧͵һ³죬㶵վԭأ΢ţ˫۴͵Եɵɵģǡһǵһ˵һʱܲ˰ɣͺˣҾͿ԰ڵɵء
ϲ˵ĻǰԶҶڷ㶵ĳ죬߹ȥû߼˳ĵǰûǿңΪʲôͷһͷʱȴѲӰ
ʼǰߣڿϵĻǻޱ񣬵ɣĶ˲ҡڣҶ΢ҶҲЩ룬΢ı֣˵ĻҲܳҲʵġպ족
ڻ԰תһȦֲ֪ʲôˣؽ԰û˼ҲԸں߶ϴȥһȦüЩƵܽˡײǡײﲻңû뵽ԪϡȻŮСѾͷûޣһں￴ǣǿҵҲﲻ
ˮߣּʯͷˮӣȻ˵ǽɸѡģջ֣ʯͷŻԭλİ̾˿ȻнŲͷһֻһϵĹŮһʳлǾϲ˵ģ乬̫Ůɡ
ĿϹŮԶȥ뵽һˡҶ裬ǱȻ˵пվȥģȴһֱûȥϴοˣ˼һȼˣЩǴ磬ò߶ɣǺǡҶ裬ˡ
һΣûоκˣ뿪ʹǲУվϤʱѾǰʱˣϴһƿԺţҲϴһХų˹ⱿְˣϴλôóԵģ֣û
˭ѽϵȥ̽ͷģҶƺЩʱֶ
Ҷ裬ҡվſڴ󺰣һֱǰҲ߽ȥȻ¹ҿɲ
ܰС㣡Ҷ辪ϲĽһס΢΢˹״æǰȥ
ΪҶԹôöȻȴʲôҲû˵ֻҵ֣סĿңĩˣҪ³ƵʵڲͣȰȰסû취ֻƭ˵ǳԹġ
Ҷݣ嶫ĳϣһԽԧѵõǣϸĻԧӡȥģţٿߣҵ죬߾ͷ˿ҪϸôϸߣһҪòųԧ찡
ڿԧ죬ҶЦЦĲãСЦˡ
Ҷ裬̫ǫˣĺܺðƯ˵ͬͼʮ֮һﲻʵĪ˵ʮ֮һٷ֮һﲻôֻʮ壬ǱΪɵĶȻɶôѧ˵ɵ϶硣
ԣҶƺܸˣϲϲԧ죬ǵͷǣȴ룬Ҷ边˵ҵġ
ƴ˰죬ҶȴֻˣҶ˻ҳЩ˯Ҳٶ˸չŮ󣬱ԧع
ع·ϣһֱҶ˵Ļӹһ첻һ죬֪ûлСϲˣȰѺ͸С㡣źϵĽԧ죬ЩЦãϲӡҲããɼ
صʹ󣬷ֹҳһţץ˸Ůһʣǳ̣һĿڣѪȻֹסˣȴȻδѡ
Ȼ֪ް֣αϾǴĿڣһЩģһֱԲѣòʲô°ɡһ˿̫ӹղҲڣһӣҵĿһҲֹۡ
ôˣߵǰѯʡ
۷ʱֻҿõһĴΪҡҡͷС̫үڻ֮ǣǡ
˵꣬üڣ̫ãǰѽڷˮݹֻܰסһ빥ڣˣֻʱ÷סҲǳ֮ơ
һǻ쵰аʦսȭ޲ھȥʹһ٣Ǹӣߣûһöų԰׵ҵĲɵһĶʹԸڴϵҡ
֮̾ʱȻ˵Ҵ̿͵Ľûݹʮ죬Ȼ˿ѻɢ
ĻҲɵõ˿ɢôķˮŽûݹӣȻҾҲˡ
Ȼ커סڷˮĹϵ˿ϺʹҰѷߣ³߷óʧѪ
⼸Ԫϡ˲ٵҩǱϾ鵤ҩĻָȻ
ʲôЧƫͺˡ̾˿Ϊչ˳죬Һ⼸һֱ̫ӹҺѾûˡ
ƫҵĻɫ΢䣬ҵĻɣѵƫģȻУΪʲô˵ǹˡ
֮ôʣ񶼲Ϻ˵ʵԲһţҪǵھͺˣĶкܶ࣬˵֪ʲôѸȬƫ
ҵĻƺһ֮󺬺Ĳ֪˵˾ʲôϧҵʱЩĲɣû˵ʲô
˳̵ĵ죬ᵽϤϢζķ׷ȥͻȻֵǵ
û˵ЩĵĻûижҲûиЩжൣ˿̣ĵǳİΣõƫҴ˿עġ
͵ĥӲ˰죬ǿӦ֪ƫǧ˲Σѩǧ֥ڹѪԼ֮ۡ
ֲ֪ȴϸңԭΪ䷽һۣһۣǣԾ˵ĻһԥİԼ˶ʹꡣ

ʮһ

ơ֮ΪҲ,ҲȻ۾,Ӥ֮,ɱˡۣ֮ϵ֮⣬ۻкܶΪʵʵô磺һƬꡢؿɱǧԼո֪ġƳ䡣
Ҵδ˿ԼתΪҪ֪ۿǼĶÿֻƬܶһҲԵüҪ˵ȡˡΪֻҪһƬ۾ͿԾȳˣǣûϵ鲢򵥣Һ۶Ҫԡ
˳Ľȥ׼ƫеҩģ̾˿ܰǴԼϵ۾̫𣿡
ǰҵͷȴüͷǺǣڵҰɣƬϾѪĶһ۵ģȣǵҲʲôοҪȵǳ졣뵽⣬ұ㿪ȰΪҵģֻǲƬ۶ѣҲ۵ģĲΪҵģһûµġ
û£θ˫üӽ漴̾˿ȻתΪһЩ£ǲ˽Ⱑ
ף廹ʲôҲ֪ʮҲҲˣѵһЩ£ƾֱҸе˵ģǹ۵ģ࣬Ҳɵ˿ʵȥ۶ʲôӰ𣿻Уô֪£
ԭҲǲ֪ġ̾˿֪ģҵģ֪ԼһȰ㣬˵㡭˵ţһֻۣǣƺҲУҪִٱ꣬һеľң֡
ᵽǰ𣬼״æǰס֣ҾǳԸҲǳԸһֻǲһƬۣӦòʹİɡ
ԣҡҡͷѪػ˼òʧѪͦһء˵ʱһۣܰȻɹһأĥȴҲֻǸոտ˸ͷ۲֮ÿ֮ҹ㶼ʹݡ
ʹݣ˿ĭʧȥ۾ôʹ࣬û뵽ģʧ˰ģֻ£ʧȴᡭͬǷ˵ĥ֮£ʧ֮ʹˣϾϳ죬һԿԼ飬ĹĹһӡ
ҵõ¶ϲɫֹȰ˵ңǣ˵Щʲôһ䶼ûȥĶʧȥ۵ĺǰڴϣӡ˵һʤ߼ǡ뵽ҵ׻Щȴ
ܰϲֻ۲Ƴ䣬һʱ䣬һҵƷعʱҶ߲ͣȰ˵ţ֪ܰĵҲ֪̫ӵǰ֮ˣǣһֻأǰ֮±ɢʹָ̫֮λ𣿽ɽˣȷջѡѡ˽ɽ۶ܵĥͺˣ
Ļһŵ̵ĸ룬ͷ˵ûɽˣȻǽɽ˵ջ󡣵ҿԲһеȥľȵΪ֪ԶңԶ׵ˣǳ졭ʵһ㣬뵽ֻǲԸԣȴôһ˵ڸûˡ
֪ˡҴͷЭͬʱҲʵЭ
ͨáҵͷ¶ЦݣʱҲϸôȥ͵һòû˿ı䡣ҴĳʱȻҵıӣѾͷʲôأ
ÿ֣΢΢һЦ룬Ӷûôأʵѽܰǰϲǰ˵Ҫ޸ء
뿪ЦĻõɵһ㶣漴װĵܰ˵ǰϲѵھͲϲˣô𣿡
ôأǰǺϲǸϲˡұס˲䣬÷ȤĵҸϲˡλԴ߰˼ߣ£һиҪҪƫлмζҩҪȥҡ
ɽϵ۷ۣɽԳѪваߵĶҺ綾ޱȣ˴֮綾ֶյһȴʥҩܿٵֹѪ
Ҫæտ죬ҪѰ۵Ʒռ£ֻˣصУɽڶɽϣڶϣָ룬ӻʶĲ룬ԦҪʱȻٵɽһһأҪʱ䡣
ʰ˰·ȴסܰȥ
ףǣˣô죿Ҳü˿ʼ޷ϣ߻סķǻܿû
Ѫд˻ѹˣǵԱʮգңǷǽҲߵġ㣬Ҳһȥֻȥһ£ռֶЦЦֵʳָΪ˰ҿʹѪҪôлҰɣѪҲǧıء
ҰһۣĵΪˣûæҲܼġᣬᣬС¶첻̫Ʋˣᣡ
ԣԾЦŶ㵹Ǻţ֪ʲôʱ֪ôɽ𣿻ǰٶ죬ûһ˵ϣɣҲ޷ҪȡĶҺˡ
ҡְ֪һۣ磬һ֪֮٣֪ǸʲôӵϰԣĻ֪ߵٶȿ磬ж硣ʼ磬ðɣǾ鷳ˣһ벻Ҫôл㣬ɴԼ˵ˡ
šǾͣպشһɡ룬һĵ
áҵͷӦ£קҪȥȴ˿
ţȥɽֹֽ͵Բ֮ҹŻ֣ʮ壬ɽʱպܸǴ֮س
ͷոչصı飬Щҵʲô˽Ե⣬ҪҪش
һ·ججĵɽ죬ɫ£ɽоө˸ĴСө棬Ǻѵǡ
ҿһۣδȷʣͷûǾ꣬һīɫ򣬵£ȴ۷۷¹ө⣬ǿөղСΪǵĶʳ
ھȥץɡȡһСչޣߣҪȥȴס
קסҵ䣬ĵţðȻǰŷǣϲζǿȥϷ紦㣬˰չС
Դˣֻܵͷ˭Ҷﻹ˽أԺöУҪ
ߵϷ紦ȼ׼õ㣬һȺ걻ҳûץ˼ֻӽչޣȻϸӣڹϵ۷ײ롣ŹڵĶòˣҰѸӴһС죬Ķһȴûһֻܳ˷˼Σڳϵ۷۵Ҵ򿪸ӣŷǡ
ĿŹڻǳǳһ۷ۣһЦʵҲ

ʮ

ûͷûԵĻЩԣ쿴ʵôͻȻô˵
ԣָָչޣѡչޣ⻬ʺռ΢ϸۣڻʹȴΪӣķһ򡣡
ǰҵ˵ͷʹЩʵƿƿ޹ޣȻƯȴԴֲڣĶռ۷ۣ۷ۻճڱϣռչ޵ûѶʱ䣬ֻΪϲæûٹ
˻չޣ۷ۼһ𣬱չ޵۷ۣкȴֻһС飬ô٣Ҳ֪ҩģҪҪռһЩأ
ôˣҷ㶣չһۣѽЩҩˣĳ䣬Ҳõˡ
ѻ졭ҲİһۣҲˣչܷúϢұĴ¸ȥ롣
һ·ϣһѰߵϰϲϲڲ뺮Ȫͨѩף˫Ŀ죬ΪҪǣߵĶҺһڼڣβǺЫЩ
֮ǰϾ˶ʮߣںȥץߣоеֵֹġߵǶأ߶ηȴϲĺȪ¶Ӧ°ɣƽߣ¶ʱͶڵصˡ
ﲻʱһƬɣŨδˣҰģĸоҲϲǵƿģʪģƵĸоҲڶڿ
Ϊ룬ʵȴһݵأִɽ֮ĳʪشǶ´ȥȪ·ϣҾͼ˲ֶϳŧܡ򼡢ֳֺ󨡭ȻЩǲ˺սڻһЩɰСȻҲʮ㣬ܱҪÿˡ
ÿʳҲ⣬ʳ˵ģεĿꡪߣڵﾭǧĽȴûֶĶǿҿһ۱һֻϮ󣬲һغܣקקʵߵĶжǿأ
ոǱϮĻᵱһСܵȻһƣ˳Ŀ⿴ȥֻԶĲݴУźɫӣ͸˿˿⡣
ǡǰߵ۾ɣס󣬸֮ǰ԰ߵĽܣͨѩף˫Ŀ죬һǰûˣ治ôͼ˰ߣһ뵽ٶȣЩͷۡϣĬĻҲץɣңȱʵս顣
ܰҰʱԺȻҪ˵һһǰ㣬һԣŻնβ͡
ԣҲɵüնβͣ޶ˣһҲˣһ̣ͻΪĿ
ԥ֮ʣٴԺ𣬡ڲʱҲǣ֮⣬
ͷעճȭ˫֣ҧס´˼ȫķֻҪҿһΰߵĹʽҲԲߡ
˿̣˿ûвΣյĴͣڲݴУӴȻһ׹ǰȥԭǰ߳ˣеļԾգѩ׵ڿŤ̻ҪʱѾס
ҪȴûԸһ˦βͣѷβϣһУڵʯ䡣ֻһ˲ĹӾ֫鴤˼º󣬱ûϢǰľҲɵõ˿ǰװӾﳣֵģνѪĶҩҲδرȵϰ֮
ڳһ̣߸Ծ𣬲סϻ˦βͽеڶֹҵٶܹ죬׼ȷסߴƷͲնβˣǡܿù
תͷ˿δܿùߣҲԣǣô˵һ£취ƷֻҪסߴ磬˦βˡ
ֻüԺ漴ߴߴ磬סߴȷסû˵֮ǰץסβƬϸâһԵ̣βɨͻж
ûϵ㣡Ŀתעôţҿ۾һ˫״æͷװ۲ڽʳİߡڲǶŮ鳤ʱ򡭡
һֻ¶ǣһðߵĹ˿׼ʱڰ߰ȫ̽ǵһ̳Ȼϣӷ׵谭˰ߵжǣҲֻٶһѣ͹ˣÿιҶԱܿˣϵɴȹǲɱı˺˼
һ֧ѱ˵ĵӾͺˣеҲûãҲᴵһŰĹƣֿʼ˼롣˻ձܿߵһνһ˻ԴٷˣȥҲó֡
ŬǰҰѵʱѧ֪ʶߣҪôĸйšˣS·ߣͨȸӦԵģֻҪSͲƶвͻߵķ
뵽֮أԾҺغ漴ҲȻϵĹ˷򡣳ᣬڵԳ֣ڰ߷ٹҵĲӰӦԳٵ˲䣬סߴ硣
ɹˣҳһ̧˲ǵĺϸܵĺѷʪˣոǾգȡ֮֡١İߣ¶⼸ĵһ΢ЦѲһѾˣɽԳˡ
Ŀߣ۾ʵǺɫ͸ģɫѪҺɫšоеСãɱСÿ¶ˡ
ȡСƿս߷βͣһ̺󣬰ߵĶҺʼƿڡһ񶷣ߵĶҺѾˣҩġ´Ÿո־ʱĶҺ꼰ĳݣһȻմ߶ȴûпή
ж߳ûĵطܽ߶Ĳҩݣһ֮ܽĲˣȻߵĶܽ⣬߶Ҳһڻ¡뵽⣬ǰСڳժմ߶ҶӣСĵսôõĶһҪȥ
ˣ߰ɡѰʵİ߷ݴУҵļ
šҵͷװ߶Ĵƿܷú󣬷ڶԦһɽ
ɽԳëͨ͸ɫ˫ͫŭʱѪҺӿпյëͬʱëüޱȣƣֵһǣԳʵһº͵ĶԺԳۣһ뵽СãƽɿˣƼˣҲҧˡ
뵽½ĿЦֹҲֻ뵽ӡ

ʮ

񣬼ȻԳºͨԣǲǿֱӺ˵һѪأȥЩģһߴŽ²ϱõķ羰һûһ
ԣ°Ǹİ취ȺǸùϵȻĶ˵ҪǽһѪҸղ˺˵ԳرۣҲһмĶ
תͷ¼ĶҲ˵ǰһ̺ദٺãֻҪȡѪͻըë
ţüصһЦ
¶ʱһ뵽İ취ˣһΣҵѯȴһǰȻɤӵû뵽취
ңװأҰһۡСˣб̫Щۣ۾ûһˣҲ֪Ǳ߽еˣԸҵ۵Ķ
šƺ˵ֻӦһȴȴ΢΢һ£ô˵Ļʲô
˼ƣɵǰ˫ۻأװһǲǻҡֻЦϣ¶֮ɫЦźҴǴ˵
ִⲻ˵ҲٱʣˣȻ㲻˵Ҳˡ
ܰҡ̾Щֹӵǿɰ״ҲɵЦӦðոյ̿һЦƺӻңҲƫͷҧ´˫ü΢ģһϧû
ƺ¶ʲôģ򴽣˿ң촽⶯ţҪ˵ЩʲôȻû˵
ָĴϣҳЦЦû˼ûϵģÿ˶ܣⲢӰǵĹϵ㶼õѡ
һ˵ڣĿһ£Ҳֻһ˲ѡôһ̣ҾԼʵ̫Ƕˣ޲ҿשԼǰʱ˵׷ŮɽŮ׷иɴԣŮ⽻ͲҪ˵аʾԵĻаʾԵĶȻᡣ
˼һԼǰĶִҲǻᱻΪаʾɫʵĶġ뵽⣬ҺݺԼһ£ΪԼ̬ȣŻһƨɵĸծҲеԾˡ
͵һ񣬼ɫָֻӣոյ£ʱĵûзɡ
·̣ҹԹԵĲ˵ǳʲôģѾܿɽԳĽֻǣǽܻңƺʲô£תͷ񣬷ҲڿңĬĵͷһӿٶȡ
ɽϿʱѽӽβеԼĺˣøԳսΣһڿУһпϽ棬ԳһϢĵս룬ǰһջΧĵԳȴûһԸٿһۣȫ׷Գȥˡ
Գʧ٣񻺻£Գǣ֧ܵӽ䱸ҳ΢΢һЦ֣쵽ǰԳɻҵ֣ûΣգ㲻ٷˣȻº͵Ķ
ΪԳ˿֮ʣСƿδ˿ڴȡѪһ˳ĳҵԳ˵ĺأڲͣѪұȴֹԪѾԾպҪܽˡ
ڨڨ֣ΪԳϧȴϤϤ춯˭ͬʱ䱸תͷַһֻĸԳĸԳһӲסĲ۾ȴһֱԳ
ԭӵ߰ҳԳЦЦһɼǵ˿ںקߵٴΡ
ĸԳĵ¿˿ŲԳߣë׵צӣΪ򶷶ҵëУԳĸԳһֱ໥ţе⣬ҿˣ̲סҪ̾
ǸĸԳӦԳڶࡰӡеһɣ˵Ѽ飬ԳͳڼҲ벩һλˡġ
ۼԳ˫ʼĸԳȴڲͣΪˡëֱؿڲԳڻˣס죬ŬԼһԻս˫֣һء
սߣһٲٲˮˢɵ̶ĸԳһ󣬺ȻԳʬ壬ǵ̶ë֮󣬻ҪΪˡϴһ𣿴ź棬ĸȥվڼԶĵط
Ȼ鲢ֻĸԳİԳʬϽ̶ԼҲ漴ȥȻšˡʬ壬ζҲֱֱ׵ĺ̶
Գʵġӡѡѳ飬Ҹеӷᣬۿ΢΢Ҳ̡ʱڶ𣬡ҪޣҲҪ죬մ˺ԳѪǿǾ綾֮
ĻŲԼΣմոΪԳʱմ˲Ѫո죬ѪһõǣҿϵѪһʱЩ޴롣
ˮ̶ϴһϴɡȻǣҵ̶֣ȥֻɵĸҪܾᡭ
ˮ̶ߣһعϳ֣ϴ˫ֵѪ̾һͷʱȴѲӰ
֣һ˻ԴȥʲôˣֺٰúϴϴһתͷȴŴŵһˮС
Сġһᣬæסˣְžδҵѽôëëģһɡ˵ţһؾĽӵݵǰȥӣҲϵѪ̶˫ٴδסˡ
ǵһϴ˼ηֻǵһֱСΪҲѪмѪմߣʱһֱ΢΢ҲỺƺһСģŪңúԳѪҵѪС
ȥ·ϣҳն˵̫á
ԣЦЦҵĶţҵȻҪãҪ
Ϊ˴ҵ򴽣˵ڣ˵Ӧ˭˭ĶˣߣǷˣǷģңǷ̫̫ˣൽ壬߲
صʶԾɫҰܵڴϣѺ棬εҡͷûҵ̾˿ӳԵڣѾȥˣۿս¡ĺ᰾ס
صʹұ²տų죬ÿ춼ÿζһЩҩģҲֻʱˣкüΣֹÿÿҪȴһЩ²סæʱѾˡ
죬һĳ֣վãȻڵܰʵ֪ܴ۵ʲô

ʮ

һֱڵҡҳһеҩŵһԵİϣͲµӦû֪ҲһЩ룬ڣ֤ʵһԼĲ룬ܴ۵ģǷϵĳɣ
˵ͬʱתǡÿ񾪲˫ۣ״ЦЦҲ¶ˡ
û˵ͷ Ʒᣬ˵ܵӾһ񣬵ǣǺᡣ˵ϲ£ܽһжĹ£һġֻа𣿡˵ţԵǵĿҡ
ģ£ˡļ˵ĻʵϣҲûףԲʳ˼̻޶ԣôĹ£жأһͷҲûС
뵽ڷʳĲĹŵ䣬Ұѳиһ·СȥţѾ֪ƷϢˣˡȻҵĻҡͷ׼ȥᡣ
ΪʲôҲʵ˵ƷΪʲôȴȥѵָʶȳ죬Ҳ᲻Բ˯Ĳĵˣǡ
һۣ̾һԲֻǣֻ֪һ˵ᣬҪܴĹ£ҪӦһ̵ʲôҲֻ֪֪ǰ÷ˣĪǻϲض飬ȴѻ÷ߵߡ
˷ߵĿô£ҵ㹻ǿˣʹҲҪȥֻҪܺ
δ˵꣬㱻˴ϣУȻ룬ȷ˵˳ŵ󿴣ҿ
Һ͵ע£ڵıͷץץͷСĿų죬ȥҷЩ飬ڸϣҲΪҡ
ȻҪȻӦȥҷô鷳㡭֣Ҫܾȴ΢΢һЦߴӽ֣㡭ǰҪקסȴֻץĲӰ
ľÿֻһڣÿδʱɽŲٿԣһǰͰĵչ˰ɡٴЦЦͷҲصԦȥ
̾˿һ۲ԵĵѯʵҡҡͷӰδҰʧԦ׷ȥҲҪңԺ治֪ˣԣܲ׷ϰɡ
׷һ죬ǰһɫɽ ԶԶļһ⣬漴С¡¡ɽмֿˡǾǷ֮˰ɣ֪ҼӰѾܸܲǰ߽ȥţǰߵȻͣȻ֪Ц
ĽˣҿȻЦƲƲ죬ɵЦʲôѽѿ
ԣЦⲻԴĵԭܰô᲻ҷֿǧ׷жءһ°ɣȥȥͻء
ң˭˭һأע⣬ҷɿɽţԼͷһۣȴ׹һûҷӦѾˣǱקס治֪һᱻʲôطȥ
˿ؿڣοܾ࣬ô£
ҽпģֻܽԹԵˣŵ˰ɡЦЦһҵ޷´Եеĳ硣
ȥȥȥᣬͱˡװߵһ£Ѹٱתӣһ뵽ָĴУҾͲ˫չ̣ûϢ
Ĳ鲻ԸĿɽɽĹرգ̾˿ȥ뿴Ǹ̵ʲôȻ뿴ģأ̾ϢʱǰɽȻɢ۵Ĺʶ̧ס۾ֻǰɽһ͸
ǿɽȫ͸ʱҲ֮ʧˣ۾ȥ۵ģıӰ̽ŻһûκηӦҵȴʹһСﴫ
ߵСȭʩ񣬡̫ӣǰ
һ٣𣬡˵䣬һת˲֮Žݺǰľ֮һ䣬ӵĺľСɻϽ¯ɫö٣ֻǸٵķȴʼ΢ͷĿ
̫ӣӿɺ⣿һˣ̧ͷЦЦĿ񣬳֮ʣѸ̧ͷ΢Цһ£ǡڳЦ̧ͷʱ򣬽ɫ˫Ҷţõңԣһģֻܿ˵⵽Ǻ⣿
ˡС޶ۣ˷⡣˹֣ʵĲϵһĨʵǿɡ
ôԭҲ´ˣɽŮӣδ˼üʾ£¯˿ϡ
ҡֻѡڷ棬΢ͷһͷƯĽ𷢴Ӽͷ£ӰӾɿ龵ͷ
ԭˣӦ֪ذɣЦЦ˸롱ƣôھͿʼɡ
״˵ͷҲ˫ֺʮϣܴ򶯷ϣܳɹ
СѾͷĺңʲôϤһعͷվģǱ񽲹µķ⡭ô£һͷ˿ɽֵӰУΣ񽲹£ǰ˭
ҽ䱸źˣЦЦ£̫˵ģֻ𻯳ɵ֪Ҫ㣬ֻ˸СЩĲɣûз֣
ǰĲķֻͷһ񣬿һº󣬸ڷ߽һԵķ֣ҹյһǰһСݣţվſڳ֡
ܣҵ֪֮Ӵģֻ÷Ŀռ䡣СݣȲҽ£ǱǻСһҲ˺üǧˣȻһͯԣǸɰɡ
ѳζǵİ֪Ĺ¸һ飬ȴһȱȱӣ˵Щ²ˣֻʺϺСӡСӡ⻰û˵Ͼҽͯ¡
ͯеĻֻܽһЩʵˣ˼ȥҺȻɽֻѳĸԳæ֯һԣǼ½һΣ棬ǣĩҲֻ̾һһֻĵĺȴûиж˼
ǲЩйʲô÷жأͷŴ¯ȽȽ̣һ˻Դȼе޹ˣ޹ͷеΡ
һɢȻһɳ嶯ԼĹ˵߷һļңһ£߷ԪϡȻһɽȻΪ˱׶޸뽲˳죬Ȼڲ֪аΪѪת
ϵζԽԽŨƺתҿڿңһһϣȴ˵ʲôܸоҵڶȴҲ֪Լڶ˵ʲôĸо˺ܾãֱ¯¯ҶʱˣȻ֪ķ֣ƺİԼ˵ȥˡ
۵ľֻǣ𣿡üһЦϲԼĵĻԺǻڵģͺ󡭡˵ţһ˲ƺʲôļ䣬įı飬Ҿ׷ˡ
ȥɡ֣УһСС͸ӣ̫ҫţǾǷᡣ
ֽӹ飬ȴֻȴûҪ˼̲סһ£˭Ϸһί˵Щԩ
ԭÿǰˣ飬ֻһֱӽǣһǣֻ̰ˣʹõڶ顣ǣڼʶҽٲЩ˵У̰Ҫ߼ڶŷᣬǣ̰޷ѷȡģҲΪЩ˲ѻֱߡ
ˣˣһţͷɣҲҪСһֵĻᣬ˵ǰɣ˵ţ֣ǿŷҵġ
лһص˼ɽովãͼЦݵ˳ңҫĳһ˻еķᣬ״ҲɵЦˡ
£Ķ㼯ˣʱ䣬ӳ˵ڣѾһˡصʹ󣬵ҩİһںҩѷι󣬾Ϳʼһһ׵ĸҩ
һҩ¶ǣϵ˿ʼϣ԰׵ɫҲһΣŻָٵҲŴ˿ڣûɣҩѵǾת굤ɣ
ɼ֮ȻָĿ죬ӣˣɣҾͲˡʼ磬ת˳ȥһۣҲʰҩ뿪ˣټӣһֻʣҺͳˡ
ֹһ۾һ£ëĶ΢΢ţס˺˫ۡ
Сߣոѵĳ컹ҲɳƵĺܣһˣеСߡ

ʮ

Υһƣһɨ⡣ǡιҲǡܰദʱҵĳƺ
˿Ѳסֱ󣬡죬㡭𣿡ѯʵͬʱҰϣԼĲǶԵģϣһвΡ
ܻŬǣ΢Ц˵ͷţõˡ
ûϵҲûȶáҳЦЦֻñӷᣬۿȡҺݺ͵Լһ£ۡΣ
㣬á΢ЦŬҪ̧֣״æҪȴҡҡͷȻ΢˫üƺڻڲ̧֣ҵ
һ£ǵĶǴģųᣬס֣ĥġǰ˫Ǳû¶ȵģ֮ǰദֻڣųĵȣҸҪᡣ
ô죬ݵ԰׵ƤŹÿһ£ǽڴ᷺ף˵Ĺͷ᲻һʹƤιһѲƷٴγ˯ȥҾþ˯գһЦ⡣
֣Ҵñǣ˳ȥǰҪúϢһ£ȻٴʱܼƯҡ
Ųصסǰⲽһ֡ңӭδ˵㿪ڵ˰ɡ
ףô֪Ҳɵֵ˫ۣҷʣֽ͵ʵظɢҲǷһ֡
ԭˣֲóˡ°͵˵ͷΣҲøˣ뵽⣬ҳЦЦ̫ˣ
˭ϣȴǵĿԶڸˣ̫Щ
㡭򴽣Ϊʲô֮ǰôİңȴˮڵʲôһ˻Դ˼·
ɢҲǷһ֣ҲܱԳǰȻ󡭡Ҳܼǰǰ֮ǰԶļ䣬Ҳʶս˫֣Ļ
ǰ£𣿡˿ƽʵ
ԣҡҡͷ£Ǵһʼ֪ǵȫ䡣˵ţ̾˿עų޹ķĵģܲܽܡЩ䣬һӾͼе£ȻܻгҼ񡣡
ҲΪ֪£ҪͨƷ𣿡ЧǿĿ£ͨƳĶڻẳɢɣ򴽣ԭôҲ˽ġ
£ʹɣҲδ֪ҲżȻ֪ġϺ̫ӳǼ£Ҳ֪ɢԭǷˮ˵Ϻ̫ʱüƺ뵽ʲôõ¡
Ϻ̫ӡţʶҧס´һƬԺˣڹ壬ǸüʦᵽϺ̫ӣϷˣ˼䣬֮ࡣ
ѵϺ̫۸ˣʹ˱÷ˣ°룬ЩͬǸ̫ӣʹðˣ˱費˵ԼҲֻء
ߡ÷ҲǷܣһ״ҲɵøӺ棬̫ӵ½ֲֻýһ߳Ĺ£ƭΨһ⣬Ϻ̫ӾǸƭתˡ
붫ƲͬϺӵңܼ̳ϺģеǿߣͬϺһУ̫ӵߣпܼ̳ϺǣĴȣٵ̫Ӱֵ
ĺ֮УϺãÿһ꣬Ӷһ𵽷档һ̰̫꣬ûͬһϺڷķ䶼Ƕය˼գҲΪ˼գһԵʹ˽¡
ǾôģҲֻ̫֪̫ӴһͽϾŮӣֺĵҪҸס˵ʱ̾˿
Ϻ̫ӾµŮӣԳСûףΪ˳ΪڽΪ̹ҸףǣһŮӣҪȻҵ֪ںδĸף̸ףǣ̫ӱŮҸס
Ѱ;У̫һֱչ˲ŮӣһȥŮӵĸûѶദʱգȴζʲôڰ̳Ũ
໥ļʱŮҲ˸׵ϢȻҵŮӵĸʱȴֻ˱ĥıˡԭΪ͵˽زժɹصػˡ
ȻԸ׵ļ䣬ֻʱıӰǣϾͬѪףΨһˣŮڴߣ޵ȥ˫ѪᡣΪ壬̫ӵȻ֪ԼۿƳ䣬ǣʧȥ۽ٵʹĥԥˡ
ǣսݵİˣϢٵӣ̫ջѡðۡǿֹסѪ̫Ӱ۽Ůϣ÷󣬱ʧѪ࣬ʧȥʶ
̫ʱĲǰ˵Цʬ壬ĸѲ֪ȥͬʱһɱħݽɱħɱħƺʧٵӡ
ΪŪ̫࣬ӣҵɱħ˵ȷʧٵӣֻǣѾˣ̫ӣӵ˹Ȼ֪˷ߵԭ򣬵ɱ̫ûɷŹĶħƷջۺĻǣѺ͵ظ
ڵظ̫Ӽ˵Ļ޵󣬶йٵд֪ࡣԭһжƭ֣ŮӸ޸֮֮ˣװΪƭǧѰǼٵģǼٵģֻ˶ģ⣬ҲΪ˵õ۶ʩĿơ
ȻøŮû뵽ǣ˷ۺȻȴͻȻðһѲļ䣬ҵļ˱÷ߣΪֻɱ˵Ķħ
ɱˣδģڶ࣬ǲΪԹ죬쳣ȻӲ۵۾Թй涨岻Ԥ֮£ΥؽطΪ˾ԩǵԹ̫Ըȥһۣ۵Թ
̫ۡǱɷˣҲ˸սСʱΪСߵʯͷƷֺףĵʹ񶼻ǵãһ۰ȥǽôʹడ
Ȼǡҡҡͷ͵ʹֻۣҪɸδϣ㻹ɡңջֻۣҪֲԭλ㲻ҹҹܾʹˣֻǣεҪ³ƤҪǧ꣬۱㷣ǧ뷲ֻ֮ࡣֻ̫ʱߵģˣҲ֪ɢʵǷˮ
Ŷҵ˵ͷ񱻷ӡڵǧˣô̫ôˣۣӦÿ쳤˰ɣ
ţȥϺʱָĲˣӦÿˡ¶οı鿴Զһۣע⵽עӵĵطԪϡ޹ķšӦֻһƳɡ
ϴһ޹ʱδѣ촽ţ˫üҲһƺʲôΣҲǸյļ֡߹ȥڴḧƽü
졭ĻǵΪڵ㣬һ˼أڸǰʲôأһҲǸʮ˰ɣڸ֮ǰ˻ޣлŮЩҶںֻҪûйԼͺá

ʮ

ųļ֮𲽿յļóÿ춼Ρ
Ȼ˵ܶΣֻǰļ䣬˵ǶΣ֮£ξȴƴǣһЩ߰ζѣûʲôýġ
󣬾סҵĥӲݣε̾˿ξԭ˵ЩǶû˵ļ䣬˵ǲ۲۵Ķء
һͶΪҹ࣬⣬ܻΪɾʳһͶΪǵˣȴòĵط빬ıǨɫ˥ʧ裬乬ϣһͶΪӣ˴İɶ䱨ӱ͵Զҩ˶ԼҲɶǿ޵󣬱֪ĴƷɽУֱ˥
Ҫٽˡ۵ס죬ͬͬʱҲΪƽΪʲôÿһܵأҡ
ϸ룬쾭ÿһҪƴѰɣȻȴֵòɣΪʲôڣ̫ӣɣȴҲûʲôֻҪԪϡλҹµα㶼ѹϡҿ˿죬ʵ죬ϲ̫ϲʵ𣿡𰸶˵Ҫ˵ϲϾͻߣԪϡغҡ
ҡ΢˫üͷû
ķӦҵ˰أҵԥˡˣûʹҸЦһͷ¯˿ϣյ£㶼˰ɣԺҲᡣ̧ͷĿһֻۣûƷζ
쿵ûӰ뵽ǰദӣҲɵÿЦһ治˼ʱк򡣻ʹ˺ܶ࣬ڣұ࣬¹һ֮Խˣ԰ɫջҫۣһ·ͣͣ˲٣Ҳ˲٣վȤֻ̾һųصĲӻعʦ
ʦΪʦȴֻǹһǵһССԺ䣬˵ǰǻķϵ乬أʺ־סԪϡһ£ͳڵĸۡ˵ʵʦݵĲҲڸǲΪ乬ʵʱҹῴڹӰأÿζŸ˽ˣصһǣӵȥ
ܰȥ̫ˣһصʦ˵״ҵ˵ͷȴ˫ü΢ƺЩá
ôˣҴյߣСʵ
һۣüøˣܰȻҲԤ㣬ǣҲò㣬㻹ǲҪлǣ˼䣬עǲкýġ
ŵĵǣ֪һˣصޣǣ˿Ҳ˵վյûģԴˣֻܵͷСӦģܰ÷ִ硣ҵӦ㹻˰ɣüͷչ˿
ָԪϡּ£쿪ʼ볯ˣѱǰҹĥһȦ㲷ǳۡ
һ죬ʵڿȥ͵ȥԪϡҪôѴȨȫƽϣȻ֮Ҳ˽⵽ΪʲôҪô㲵ĳȣԪϡݿ£Ǳե֭ʡ
ԪϡС̽гһʣ֪ԭҺŰռҩʱԪϡ㲡ˣʼֻͨ纮֢״ɬҩ˶գȴһֱãҽºҲû֢״ֻؿ˸ҩЩķӣܼЧ
ǣҩֻԪϡĲȴһֱãʼ˯ֱǰ˵ЩüĿݵ˵֢״ʧ꣬ңҩɽ⡣
ֲ⼸յǲӰڿӦ취ΪԪϡֲԪϡƽȨԭ˾Ҳѹÿյ糯ʱԽԽֻ̣ѵʱԽԽˡ
һҹǱһƳкȻֵ뷨Ҳɵõ˿ѵ
ûйЩеûģֽȹճķȥм£һҪȷһ¡
·ϣһֱ˼Ҫû뵽ɵʱ˶δһѵδ֪ɣһ˻Դ߰뷨˦£ߵߵԪϡˡ
ԣƵĵ˵ͷ֪
˵Ԫϡ֢״ʧꡣӦƽƽּ
ϣɲ˵һͷŶ
Ӧ֪ô°ɣ̧ͷۣķӦЩ
ڤڤ֮Ужʱˣ˭ҲﲻȥҲڰ׷ˡ
ĻҸӼᶨԼ뷨ǣһҪȷһ£ϴҽϺ̫ӵ£ѵ
ꡭδ˵꣬ʳָڴƣ˵ˣǰﲻһж⡣
൱ĬϵĻش΢һ´ʳԼĵ£ǡϺ̫Ժ󣬻ǵ˼ȹ𣿡
ᣬǸٵŮ˵ļ䣬ҲһǣʱǸǵ̫ӣǸңɢɡã𣿡˵ţЦЦȴ֪ʲôӦֻܸЦһ
һʱ䣬Ȼû˻⣬ҽ½ѳζǵһҪڣȴʱ磬ҸûغˣȻһĸ󿴲ңҪ߶ˡ
ŶʶӦһ͸룬ҵʹǸоһСһ´ҵ࣬ڣǻģѾٲƣʹȴӰΡ
㬵Ļصʦûпҳ棬ȴָָѵĸ߸ߵۣһε
ˡνʼ磬ץһͷа棬Ų鷿鷿޹ţʹأ˽ȥ
ڽճ챻ǰļڵĶԵŮ޹ȼܰϡ޹Ҳһֻ޹£ֻͨ֡
дһƯпǰҪ֣˵дĲãԸңɴûڣ͵һȥˡ
ŵߵǰӳģˮĴ֣һδɵĹʻһʱ˵ԼûգȴпջǺʱĹʻߣû뵽еܻϸĻ˲òࡣ
˿ǰĻֻǰƷ⾳ȴ̲סҪ࿴ۣߴվɽ壬µٲԼٲ±ˮ̶ǳ̲ǳ̲ϣһƥëʤѩİǣ̵ĲݵУ̧ͷһֻ˫ĺ
ó컭ǺɫĺʱǼΪĵģ򣬱֬Ⱦʺ죬·һͻγѪǰעӺ񣬾ǳġΪʲôҪôһյļй
Ϊ֤Լ뷨ҾҲһѰǺͺ˻Ȼ󣬰ѻø쿴ʲôķӦ

ʮߣһݡ

ǰ˻ʻ;ú鷳Զֻʱ֪뻭һҪѵĶ࣬ǻ׸壬ͺȥʱ䣬Ҫ˵͸ɨɫˡ
廨ڵ׸һʱԵĻǰǸ͸̨Ķë棬ϸչƹܣͨʵĹ͸պܰѵ׸͸ġ
ڰǵڲסߵİԣҰ˽üĿݸ˧ӣֻĺһ˽˵Ůӡ
ں۾ǸۣԣΪŮӻ뵵˫ŮһĶԽȹ˳ĳ΢˫͸˿˿⣬Сɵķ˫΢ţϸĻᷢ͵ЦŮӵ·һһٺĺӡǣӡǱԽĶסһ룬һɴƵĶ֡
ɵӣΪһͷƮݵһ°׳һ֧ӣڵϣ˫ŰеŮӣ˵Уת·ؼֻʣ±˴ˡ
ûʲô滭ңһǱʦһ㣬Ļ漸һµĻұο˵ֻǰﻭͼҪҰΨĻҾãҵŬûа׷ѡ
˵ףҲʲôţټЩԶɽʲôģҲûʲôҪϾ쿴ģˣԣ˻ıŻһĻȥ
鷿ʱպóϢû鷿һ磬Ϊ˵סǷɣӣĻѾˡЦЦѾͲ״Ļŵ̴鰸һǣΪ쵹˱裬ʵôŪ˸ĪǲʲôõĶҿ˵ţװû΢ɫѲ豭ݸ
齰ˡһֽӲ豭һƽĵĻӦ
۵豭鰸ϵԿտ鷿Եø̶Ҵ˴֣˼ЦЦΪˡ
쿴һۣû˵ͳ鰸ϵĲˮû鷿һкҼƻһǲ֪ʱ򿪻ߵ˴ϢΣǱ鷿
ôǽ鷿ʱպÿһչֻչһ룬ͫױ㼱һֱߣԼŵıޱĳ˳龰ҵĲɵһ
ԼĻΪҽҲǵãڻУǺŮӡҽסڱǣԼһлߣϣ쾹ͻȻͷתڵķ򣬼˹ѵܿң˵İ
δ˲Ѹײڶ֣֮˺Ҷɫ½ҹϾļظ¶˿С
춢·૵˫Ȼ£ʧǵת߻鰸ûٿһۡ΢յıӰҲƲס£½ײ˳ȥٶһ룬ҵ
ҳҺûϢֱ׳ȳһ⣬֮ǰ˵ģ硰Ůܲס֮ĻϤջѡӱܣˡȻҵģôǿҲнһΣĿķˡ
ԦڎתȦҵƽЩȴعʦ˸˴أµڴй䣬˼Զյ·˾ŵıԹתͷʱ۵ǰˡ
һ÷ס΢ֻǰڵĻҳһһ԰յĵۡ
ǹƣ͸ʲô˲𡣡
ꡭС㣬ҪöӵˣС
ڶӸﵱֵ˵ǹӣɲͨĹӣǽʲôҲδسԵõأϾòδҪǳǹӺ󲡺ˣҲǻλ͡
ҿδأ⼸µЩ¡
ˣ˵ˣ治Ҫ𣡡
𣿿аʦҲӣ˵ˣĸңҲβԪϡʧֺٰ꣬Ҳֻǰ׷οԪϡѾ֪ʵݡ
ʼ磬ͳǮеСˣ洦ߣȴȻ˵߹ҵһΪ֪ܣˣȼʳŻѪ򵱳
ԭӲֺԪϡ붾ԪϡԷȼ㣬֪Ǹܶ뵽⣬ҶˣѰ˸˵СԦֱʹȥ
ٿҲ첻磬Ԧ׵ĳӣǰ߽˹һ·ͣЪֱɵԪϡ޹⣬Ż£˶ҵĴѼֲ֣ȹϰԵ޹ĴţӦ˽ȥ
ңԪϡЦЦܰɡ
ҲôЦôǿװã΢΢죬߹ȥڴߵİϡ
ô᲻ˣܰϡ͡ԪϡЦ
ҪǿԼˣ֪ûЦˡ̾˿Ԫϡֱǰյţ˵Ԫϡֻʣ°µʱˣ뵽⣬Ҳɵ̾˿
úõģΪʲôҪ̾ⲻǻû𣿡̾ԪϡЦŰοҵ
ǣȴͲϹأҸոڽ˵ϵʦɵ˿ӱ޵˹Ҫ֮أڣӦõſˡ
ԣԪϡǿЦΪ˶ôϦ֮ˣȻ˴ܡδ˵꣬һͿȣȻס˿ڱǣһᵽѪζ
״æԪϡӣǾͽʰɡãԽú÷йһ¡
ܰȥȴֱԪϡס
Ԫϡһʵ˳ְԪϡҴһ±ǡ
ĪԲȻҲգ⼸񣬶˶˹ƻšȿȡδ˵꣬ԪϡͿһأסڱǣȳѪ˳ָ˳԰׵ϻһʺĻߡҶַԪϡЦЦýϵѪߵ㿴Ƕʮǰ
ָ֪ʱ龰һҲ񡭡ҡҡͷߵ㰸Ϩ¯ȼյ㣬ⶫȷ棬ҲǺԪϡѪԪףȻָʧȥ˼ʱļ䣬һϣʮգܹİЩ
Ĭ䣬Ԫϡ˯£̴ֽѪ㣬ҳһԦ糯ӵĸۡȥ
һյʱڽΧµĶӸǰˣΣͣڰգ磬ָԺ谭Уֻǣ䲻谭ҽȴ쳣壬嶯ġҾ÷ǳ
ŲʽһֻСֽȻɵǰʱչƲһҿ󣬰ָֻֽֽ׵ӣӯΪ·
һ·ֽױԱˣûˣаֽм֮ģ˲֣
һ̴ϵĶӡƣ治ֵܣֻǣӣǱȳԶˣΪʲôǾЩأ
һ˼ţϸһڷҾòԾĵطıȻ˫ȴ峺ģҶʱ¶ʹҵĲɵһ꣬Ҳעҡ

ʮ

ͬ峺˫ƵĪת
һ˻ԴԼٺ˼룬ڣǲתҪԪϡ˵ûıԲһ˵˲峺覵˫ôֻһֿˡ˿ж
аʦ֮ж÷ֽֽӦżԼձÿж龰ҵֲɵʹΪжƣҲ
ͬӦǱһַֽػˣֻǣ֪ǷֽǲҲǴһ㣬ϣƺֽﶼûҪǸżֻлٵаʦżܾຣ
˼ڴˣװ˿ûвˣƫͷһۣĵˣЩСϷ벻ҵۣȻµһҴеĿģҲ˰ɡ
һڣ˫Եİǰȼһ˿ϣ֮Ȼ٣״Ҳɵð̾һųһʶͥԺĸŬ̽ѰаʦĲ֮
ŷʶͬʱˣܰ֮£֪ûв´Ӧ֮˰ɣò˼֮£ȻǴңҲֻǼʲಡ齶գЩѡֻ°ţһյʱ㲻ܲħĥˣã˵ʱһʼţ˵ĻҲƦζʮ㣬¶ʹ࣬ҲŨء
һбƳӣĵ˴治£Ҳɺ⣬ӣԭ㲻˼ڲҲһء
л佱ЦЦһڲ裬̾ϧΪڣ˿Ԫϡ϶ˡѵʦƣȴƫƫ©Ҳ֪Ǹܣǿϧ
ڣԪϡþʹҲڣҲ˰˽١ҳӦţһ߼ӽ̽ѰаʦΪԲó̫ȴڴ˵ץҵȽϺá
ʶͥԺתÿһ䶼ѰˣȴҲаʦټҲЩ֣˵ΪЧĿаʦľӦò̫ԶΪʲôҲأüȻоЩ壬һԭǸĽ¡
ôܰﲻӴãҾЦƦζʮ㣬֪ӲԣһȭϣûЦǰ}ˡ
һԶλ£͵ߣ㲻ȵģҲúϻֻҪϽаʦ֮ǰΪԪϡԲ׷Ƕӣ𡭡̳˻λң֮ģ°뱲Ȼٻѵıʧܣ촦Ҫǿǧٱ
һӡ̫һջسʶʶ˳ʳָںҷʳָָҲһЩ壬ѵΪǽ磬ʹѰʧ׼ͷ뵽⣬ҽУӡڻԲʮĽ磬֮ڽ緶Χڣֻܸ֪̫ķʼʱҲûá
Žһţһ˿Ĳҵע⣬ˣվһаʦµĽ磬ǳӵóȥġ
ӣҴһεаʦȥ
ţɱңҲۼӲȥˣаʦŵøУڳݻȻ̺֮һƱҪȥˡ
͵ƣƽ·ڵѪʵʲôֽţΪʲôˣҲû
ʱû֮ǣаʦ˿ҸͬƣֻҪˣҲ졣
ͬƣҲɵüû뵽аʦ˴ִˣסĹʦϾʱڸе鷿Ҳ˲飬ռĶʵõ鼮һǽֹƶģСԹƶʮֺ棬Ǳ鼸ҷˣƹƽƵķҲѾģóˣպãֳɵġ
ۼаʦһЦΪ¼ƹƵֻһΪ˷ֹаʦɱڵĸƣöסжѳżһŻ漴ӿ³һŷֽ
ȿȡҡȿȡллҡ߿ȱߵлаʦƵöֲЩһʱҲ˹
ʱ䣬ӦѾ챻ʵԪϡ޹ˡʥʹ֮ˣҲ֮ͣ˵ССĹƳˣҪȥڵӹʵѣֻпڸʵٸӹϵпڸɣӹŵζ᲻һеĳֻҪӹһ壬⡰ͬơˡ
ǣҵл֣СӾҪֳأסЦ͵ҴȥԪϡǡͬơҪקˣȥҿɲܡ˵ţԦϰա
ʼšŮܲףԼλúҲ˲ǰ˵Ļֽסҵĸ첲ţҲԵġ
죬һӷĻǻ۵ġǾ䡰Ůܲסؾ鼱֮»ֵȥֻǿЦ졣
ԣԹԱ죬ȴԹĿһۣƺ죬Լȴ˵ʾȤû뵽ôɰˣɱȳǿˣǲ˵㣬֮ǰÿÿԱ񣬱ֻߵ۱߿ڳԡ㡭㡭㡭̲סЦ
ιҪȥˣٴ˼ŷ֣ڸոյķ½˲١
ģ˵ġЦЦοͬʱӿٶȡ
˳˳ĽԪϡ޹һؿں󣬸˵ҵķԸ˶鰸ϣҺ˶󣬱㹪ˡ
¡ҰϣͷϵĽһһỮ󣬻Щۣһ̡
šԣӦһϵ֣䡣
һƤеζܿңһһַɿĻͬʱʳָųʶҲѾӹϵֵ⴦ᵽζӹ̰Ĵ˿ڳ
ߴӹڴһ֮ʱ㻯һƺ̣˿̣˷аʦӦҲѾɥˣ˭ǱƫҪ¡ͬơأã
÷κ˺󣬱ظȴҪԪϡԪϡƺҲлҪ˵ұ㲻ٴǣ߳޹ȥ԰䣬ٻعʦ
ڻ԰ͻʱϤϢڿתһ񣬡㡣ҳЦЦʣ˵ǲת

ʮ

ǡ˵괿ֻҪɢͶ̥һ˸²ŽģʱԲϣϢҲԡҡҡͷ͵
ϢʲôϢЩ⣬֮ǰദУûʲôرϢ
ҵʣĵһһҲ⣬ԭǱմЩ֮ΪǱ˶˼ҲѰתʶûջմϵһ˿֮һת֮ȻЩϢǷ˵
ĽͣЩ棬ת֮᲻ܵӰ죬ƢԻư
ԣҡҡͷҵǲֻ֪һԿ϶ҵһ˿֮Ͷڸ֮ңңԼԳ꣬ļҲıӶ١
ҵͷһ˵֮ǿôЩԴ޵˼״ִڶͷգĵ˵ôһӾˣԭţɵȥˣǺôһͷţ쿴ţ
εЦЦȻ֪˵ţʱ˳Ѿӵˣ񣬺ƢûգֻЦҵ֣ʵôˣȥѰת
ûҡҡͷһֱڳߴתһȫϣûҪȥҵȻҲ뵽ҪȥתˣôˣҲֻżˣ֪һһǡ꣬͹ˡ
ԵĻȻܹٴЦЦҲطʱѾŮϥˡֻʱһϵóȴѾǵˣ粻ˡ
˼ڴˣδЩ˸У̾һת˻⣬ոȥԪϡ˰ɣ޹֮ǰһֱȼ㣬⼸գѵʱӵˣҲ֪ǲǺȼЩϵ
Ҳɡüü͸Щǡ
ӹ찡ʱ䣬һ۾͹ȥˡ̾˿Ȼ֪Ԫϡܽʱˣǣȴ˲ػˣͻˡʶ˱Ͳ࣬ٹʮգҪһˡôЩ߰ˣѵΪֺ˱ñˣ飬ôҲʼ˴ˡ
ûע⵽ҵʧ䣬ָ૵ˡ
״ҲѯʣôҪ𣿡
ԣҡҡͷԪϡÿջ˯ʱԽԽˣҲػӻǰֻڻûλگ飬ԣϽˣζ׼ոȥʱ˵¶ƣ̬ڲѾ˯ˣȥˡ
ţСĵ㣬ҵ˵ͷԶıӰ˰֡
Ҫģҽ飬ΪһΣԵģһЩ˵˯߲ȶʱʱᾪѣʩʱպʩʩ˻ᱻʩľ֮Ѫ˻ǣһˣһ˯᲻ͣΣξȶʩ˸Σʩȴһתξôʩ˿ܻʧǰξУҲ֣Ҳģ
վԭأԪϡ޹ķһаԸƽֱӰʧ
һʱ䣬Ҳûͻ飬ĵֳԪϡ޹һۺ󣬱ŲŲӻعʦˣظͷ˯ѷն׵һߣȴ룬иҼڹʦҡ
ɫĶǰңú޲ðԴժߣո ңǸҲˣȻûƵʦңеĿΪǷߣƫƾ󻭵ġ
ңӭǣƤЦⲻЦĵӴⲻ̫ӵϡͣ˵̫ӵִƳΪ̫ṫû뵽Ȼʱ䵽ʦʦҲûˣдܣ̫ӵº
ܰ㲻ǹǰ³çˣǸ˵ţ칰ֹ˸ʮȵĴ񣬶Ѹתװû
ܰҲǣ̾˿ֻһ
һǵһμӣһ뵽ΪǰĺңҵľŨһܡ
ΪĺǸ𣿡һĿɫҲûãʲô֪
㡭첻ĵ׷ʣҵһۺڨڨı죬ٷʡ
ǷҿĻ֮㻭ģԣҲûãλںεأʲôҺ֪ȻӣҰʵĴ˸Ƿ̫ӵµǻȨ֮ʱ˻ֻǣ֪Ǹǲɱʱ˸̣ǺŻ
˶Գ֮֮ǰ˵ĻһһԵĴ챻ĲᣬȴǿûзɫĸǺ󣬱뿪ˡ
ųԶȥıӰ̾˿Ȼеģԭڲ֪ˣûֲãˮϷɣͬʱĵװģһΪᡭ

ʮ

óЩҵĺˣЩѻɽ ټԪϡزҲû취ĵѰˣֻһſе˼սսµĺ޲ȥϵ
οǣλ˳һȥԪϡʱѾ˴λگ飬ͣɫȻתҲֻѵʱ΢ӳˣ£ѾΪԼ׼ˣڵ񻨴ϣԸҪһдӼӣҲɵᡣ
˶ָԼܳ꣬㵹ãΪԼ׼¡ԷֻʣԪϡһ˺һ£һߵ񻨴󴲱ߡ
ͻȻԪϡֻһ£漴㿪ЦΣ˵Ҵ޽ȻˣҲòЩˡ㣬ôĽ
Ц֪ԼҪˣôģҰԪϡһۣȹڣڴϡ
ԣԪϡԾЦңҵȻģҪܶվͺˣħҲνֻҪ㣬ÿͼ壬ҲԸҲ˵ҪظʱļſͶ̥ҡҲ㡣˵ʱԪϡҲסҵ֡
Ҳϣҡ̾˿֣ͳΪԪϡ˲ǵĺˮ
ҳ֣ԪϡԵЩʧֻءֱǰƣЩΣţУţ͵ڸϣֻʱӵĲģӰ쵽Ļػ꣬ҿɾͳˣװûҲС
ҽͷö֮ʱȻæζڽ뿴˭ô󵨣¡
Ӻӣֲǿһ·ֵһֱڵԪϡɫŭǣһЩ˴ʰ
ôúô񣬵£ѵˣҪ޲ɣԪϡһҲû˹ڵϡ
˵Ԫϡӣڲֻϴ϶λûһҵȻŹᣬæŵ߹ȥǰǡ˵λӵĳҲ㿡ΣһԵúܾһȴޱǴޣνӡвͬҲ֡
ش뿴ûгԪϡƵĵطʱǸȽϾĻӻػˣʣܴ˷ǰʵ³򣬻ˡ
ԭӣôǸͷϵľඡ
³ǺãĽ͡ԪϡһۿӣǴԹˡ
ʶδ糯ÿÿ̽Ҳ¡ǰд˵زǼ٣ʵǱ̫ĸʰΣӲ˽£ˣʧ֮ʼ¡
һϯνиɻѾ˸壬Ծ񲻵һֻ֪ͷϣҲ֪һǴûоڰԻǸӳסôǵ£ҲƲʲôˡ
ˣȥɡԪϡͷİ˰֣䲻ԸˣȷԶˣԪϡ̾һԸҪڵҡ
һˡǰοϺ㲻ϸϵĵҰɡػһңɢɣչĶǣһɺܶࡣ
ңԪϡЦЦҾ֪һûߡȻЦˣüëȴ΢΢һЦԵΪΣǰءִ˿״ĵĿۻĽб档
ҪҺ˵˵㰲Ÿ̥װҪЦʽ׾ӵת˻⡣
Ŷʶת˻⣬Ԫϡֻңһֱ΢ŵüչˡ
ʶҡҡͷҺ죬˼ҳʲô֪һʶģһ뵽ҵֲɵÿʼ£Ե
ôˣҳĬ˰ΣԪϡѯʡ
Ŭһ˿ЦûʲôˡǸô
ԣԪϡոչü¾һ𣬡ûãǺ䲻ҵĹѪϾҿųġ⼸˿ƣпԭҲ˵ȫ޹Բöᣬ⼸죬һֱڡ˵˵ţԪϡԽԽСսһԭ֧Ųס˯ˡ
СķԪϡ£ʱ䣬ֻٳˡٺ˯ԪϡԦȥ˶Ӹ뿴Լʲô㡣
ϲҵʱ鷿￴飬˵̾˿аʦʱɴ˶ҲʤӣֻΪЩ֮ٲ֮ˡ
ٲ֮ƲƲ죬⻰˵ģѾ硢ֻƵģǲЩ˼īˮˣٻЩ鰡˵ʲôãֲ˼ףͻ갲ź̥
һϲţǵˣſɣΪȥΪŵ˰Щʵ£·šݣЩɱҪʵʣҪΪ߿ǡ
ҵĻ͵һĴȣһӣӦͨˣ˵ͿʹĻɹ
˼ǣɫ磬ûŻعʦЩȥ̽Ҷ裬Ȼ֮ǰĵ˵᳣ȥ֮̽ȴһֱȥԸҶ費ҡ

ʮһ

²ҶԲϣҲӲˣֱߵǰϳңͬ˥ϵıϳңһûơ
С㣡Ҷ辪ϲĻһڷƵС·΢΢סҵ֣ϸһ󣬻ǵеᣬôҲúչԼСݵġ
ԣҲɵһ㶣ҲɣЩԲҲ˯ãñ˿Ҷݺӣ˳ɻΪҵʲô֢أȰȰɡ
Ҷ裬ҲûʲôãݵĶÿ
˭ϻһڣҶĸˣ״ֻתƻ⣬ǰƵС·ʵҶ裬Сӵ·Ҫ˭ģƯһÿ
ҰŪС·Ҷ費ٿˣͳһ˲۽ǵۣƵЦһջǸƵġ
е㷢£˼һ󣬲ԼҶƺһ˲С檵Ů˵Ů޹ȥ֮󣬾
ûҵʣҶһЦǿǸÿޣװֵģϲ˵ý˵Ҳ챣ӣҼСĶӣʮǰүԭ첡ˣүͰˡ˽үȻʱˣ֮СʹСһҹѰˣ˵Ҫտӣ£һӾסڽβÿ춼ˡ
˵ţСԺԺűߵ죬漴һòƤ΢ڵ꣬źʳ˽ңԵЩȣκ󣬲Цҵûȥͺ˵һʱһݡţпڣҽձȻȥˣ¥³¯Ĺ𻨸⣬ǿȳɡ
ҶӹʳУһݸҵС㣬㵱ϲԵĵġ
ҶĻҽӹ𻨸ҧһڣʵ¥ĵʲôζˣΪǵҵϲá
һ𻨸¶ǣȴҶﻹûߣںĴңҷעӣڨڨһЦתҶʵλĪǾȷ̵ǸƵӣ
Ҷͷ˿ȷ̵൱һ֮Ů
ЩżȻפˡǿһ˿Ц˵ûж⣬ղҵƣʵЩʧ
ǲЩãҶ漴ڨЦ£С֡
޷ЦЦסҶ֣Щ˵ȴûԵ˵£һ˵Ȼദʱ䲢㳤ȴϲߣͺǰʲô£˵һ
һЩ£ʱԽԽͷŰЩ˵ʱлȻʵĸоǹڳģǹġ
߶߶˵µʱʶİͷҶϣһḧҵͷ
Ԫϡʱ޶ϢʱҶԽһ£̾ôᡭǰϼ죬ʱúõġ
⡣̾һսҶ֡
꣬ÿҵļʱһΪ˽ӼҵСء£ҶЦЦԣҲǣԭҺԪϡĵһӡģ֪Ԫϡ֪󣬻ʲô飬еܡ
˼ҳɫҶˣƽļҳˣ䲻ζҲˬɿڡ
Ҷ裬СԺʱѾȫҶ豾ס£뵽̽£û֪Ȼ֪һҹ᲻˵ңǻعʦȥɡ
һ·Ԧ˹ʦڷ߻ѾϰҺ͵飬һֻ˰Ȳ裬ֻȥЬˡ
ôˣһǲ̫ϰߺȲ裬ɫȡһС̳ľ˷һ£һߺһڡ
ľư˺þƣȴܣܰ㲻ܹ𣿡ûͷҲ֪Ƿ
šȡҰʣµİ̳ƵݸҲӹ̳һͨתͷһƽʪǰƲƲ죬ǸմɳĮɡ
ͻôЦЦѿվ̳ŵһߣתʱһ˵˰Ѱһλк̥ǵĹ
ţǰİˡҵ˵ͷ
ͷô𣿡üȻǶƵЩ
״ЦЦѾˣĺˣȥҺˡҪѰˣ֩밮ˣҲ޹ˡ
ޱްɣαǿջЦһۡϣ򴽣ͷתһߣϧ̫ڣҿû졣
Ǳ𣿡ײײļȴңֻǰͷĸͣ˴Сѧ
˺ð죬ŽͰ͵ĵ㡭㡭㡭ٳˡ
״ЦЦȡ̳ƣҵľߣһ̳¶ǣЩͷĿѣˡеƺ˯е˻裬е˻ɤסһ˱߶߶˵ͣңһ֡
һͻɻ죬ÿκȾƣעⲻԼöʲô˽һΣҺԼˣͬʱҲΪʲôˣȴѵġ
񰡣û˵ʵͦƯģƣһЩƽʱҸ˵ڵĻʱܿƵĽ˳
ԣ״ұ˵ѽĶãǡ̫ˡǧ갡治ˡԣ㱾ͲˡҲûʸЦ㣬ҪûߣҲҲѾһʮˣšҪˡ
ˡε̾˿ַסҵļ򣬡ߣطϢ
ҲŤŤӣݶҺòá
Ĭ˰Σ̾˿û취
Ҿ֪ңˡƭҡұסĸ첲ҡţΪҸ㽲ºˡǰииŮӣҹȥ棬˻ˡǼˣʱԼһߣЦǣϰӻˡЦɡ
һůĻû⣬һˣͺûѪԵϵߵΪ˶ʮߵȥ豨𡭡ֹһӣܻˣʱһˣȻǸ˵۶ߵڡڵ۶õһյ͵ƣ滹һ
Ҫ˵ˡƴҪԼٷȴ˿ûЧʮ£Ϊƶعˡ

ʮ

ҪҸ𡭡˸ˮ⣬ĵԹģǱСϱ
𣿡еͷ󣬡ʲôҪģ
ԣôǿҪ˼֮󣬲˼Ҹ𣿡
ҡǿҪôܡǣԱ¶ģЩϵǺۺѪץۣȷǼٵģ֣Ÿϵץۣץ۵ļ࣬ҵ־˵ϣæջ֣οԼֻɺ϶ѣҲץĺۼǡ
һᣬôܣңҲûӡ󡭡ҡͷȴУԹ޽Ũ
㲻븺𣿡΢˫ۣ䣬ǰİԹһƽҵΪǿռ֮һһ֮Ϊһ䡮ûӡ󡯣ͿڸƺԵʵ
ǡҼֱҪ޳ˣⶼʲôʲôѽǿռţɴ¸Ұɣ
ıƽɼˣȻ֪ʱԨһŲȿգȥڰʱʹ÷Ʋʣȴ񱻱һ㣬޷ʩչ
Ŭ쳤ֱۣץסʲôȻûκο֧ĶֻĻŲʣ䡭ڴʱǰȣ
׹ѣθڣС۾ĿǷۺɫĴʣ״ҳһԭոյһУֻǸΣǸ˵Ķΰ
뵽ĻҲɵô˸ս㷭´ȴת󣬿ŴΡˡ
ҧסǣѼڵļзסҪǰˣû£ҲˡκɿǣͷԼ񣬻ãûû£Ȼû£Ҳͺðˡ
ž΢΢üһָյġָɽͬʱ˳Ľë˼£պϵſ¶ãˮɫӣ˫˽࣬ȴڿҺٴαãܰôˣ΢׵ʵ
ôˣ˵ôˡֳͷϣѹʵΪʲôҴϣ
㲻ߵģв˵Ҫ뿪ˣⱲӶˡͷŻشϣ౻Һıӡ
ôܣ˵Ҳƺ־˵ôܵ棡ҧгݵĵͺţѣεͷ˿Խʹ
ԣӣҵʱҲΪǺں㼸⣬㾹ȻܶԴӣҵ½ϵһҲûһ˿ȫǺˡ
˵ô˵ˡһҴ˿̵һڵҪȻҲˡ
Ȼֻһ˲Ĺ˿ЦҵȻˣ콲Ǹ£Ҳİɣ
£һʱûзӦ졢¡ˣΪȶˣƲסԼ죬ҵǰģǽġ
һʱ䣬ǰһҹļբˮȫıӿǰһҹһУȫˣұ߽±ʵˮһԵϸҺ½ϵһһв뿪Լ۵ůĻǵһǡ
յļҵụ̀Ϊ˲֣æתͬʱǸԲ˵һɵң㡭ҪȥԪϡǸҡҪϴ˵ţҵʹͷµ񻨴󴲣ȴҺ½ǻϵһ
˻˺ѵԵ쳣̶תͷڨЦһ£ͬʱĵװңһʹ죬ҲΪΪ˺ѣỳɵˡ
ҵľ̬ûЦֻֽ⿪ϸһߵĵˣЩʱ㡣
ûϵҪæĻͲҪˡǿЦЦڶ˵û¡
״üһԲţҸҪҡڵ߳ȥȴȻͣˣתͷҵ֪ܰ㽲Ĺ²׫ģȻϣǼٵġУҲ֪Ѿҹȫˡ˵꣬ƿţȻˮ澵ļУһ⡭
˫һڵϣ૵ظĻ֪㽲Ĺ²׫ģȻϣǼٵġУҲ֪Ѿҹȫˡô죬ô졭Ķ˵Ǹǡ
ү¸Ұɡָ̧˫ҹѵˮһ̾˿ү㲻ңʧҲð

ʮ

һ죬ҶЩ㱣·ײҲδΪײϣŶͷңɲӲ
㡭Ϥ͸żε̧ͷŷ֣ײĸǳ졣
˼Ҹո飬ײˣ治˼ڨЦһ£ŵĨ֮ͣ󼪣Ȼûѳ컮ڣһ
ܰһ¡˵һ£ȴӺǰסҵȥ·
״Ҳüĵ̫ӵ£Ѿ˵ˣҲʶװǰˣȻѾȥˣͲҪˣʲô֪
ԭо˲̾˿Ľüţճȭ΢΢ţʱһιѪҺ֮֮
ôҲ´ˣ̫ӵΪ˱ģüţǲҪһŷᣬָλļأ
ҡ˼̽ʵ˵񳿣һ۵Ӵ㷿ڳǸˡɣ
ϢͨΣҵ£ܲţҰ˳һۣͬʱҲε֪£ѵǼУˣ
ԣı̱һĵ֪ܰ㣬ǣ㡭ҲԼ
һ£ոջ˵ôһ˵ԼôԼˡ뵽ĳֿܣһƵĿ죬˵ˣҵ£ܲţȻΪҺ񡭡
ҲΪáˣҶˡüҡҡͷˡ
ҡȷԺƲƲ죬һԭƻȥԪϡ
Ԫϡӣһֻ־ùˣҲڻعⷵգɫЩתÿǰ̫ҽ¶ϲɫҲʼ磬֪ҽпɣҪΪӹҽˡ
ңԪϡȻһ㣬ʱȴҵĲӣɫҲ˼䡣״ʶӣûгҲûгʲô
ôˣѵҲϳˣҸŲӣЩڡ
ûûʲôԪϡЦЦóЦĺǿ
ѵҵĲʲô˵ĶղųҲҵĲӿӺˡ
Ϊ£ûʲôȻҲ벻ʲôûԪϡ죬ԪϡڶҲӲ˱֮󣬾ҲήҲ᲻ͷ˵ɢƺ˱Ȼ
ƵĴǱԪϡԦɻعʦӷзҵˮŲӣϸ鿴һɲˣ±ߣһź޵ġݮѹֳ˵Щ߰ĻѹԪϡɫһٱ䡭
ýֺҲ뵽ǸǺ۵˭ֻû뵽񾹻͵㡱֮£ֶžգתһ룬ܾеζ뵽⣬ЦЦȡ֬ڲϻһס۵ĺۼ
ʱ䣬ûٳʦڸڸ˹䣬·ʱԲٵСҷܳ˵£峿ʱʹʦˣ澺ͳ￴ʱģȫû
ҹҰ÷µС˰ڷڵǶԲϣΪԼ˱Ȳ裬¾ĵ
һףɧ÷ǽ룬ϹǷЦݵܰڵ𣿡
ţɣҳСˣЦЦΨһһƸ񣬼ңЦŽ͵ҳԹˣרΪġ
񲻶ְ꣬Ѳ;ƣʼձ΢ЦΪģ쳢԰ɣ԰ɣϵĲˣһҪȫԹ⡣֪ǲҵĵЦ̫죬һ˿ԥǳٳٲ϶ꡣ
ĲУǾֻӲˡ㵹ǳѽҺݺӣҧгݵĵ
áҳԡӣӣһӣӿշУһ֣ǵˣҿǼһκһƿ÷¶ء
ó𣿡ƫͷЦЦ
šóԡǿ¿еĲˣм֡
Ǿȫ˰ɣҼ΢Цװûø̣Ȱ˼ΪģǧҪ˼ҵⰡ
ԣε̾һðɣһȫԹġ
Ͷˣе񣬾͸ееһֳͷһֻţĿɫһڿڳ¼ϵĲˡ
ĥ˰ʱųԹ˲ˣʱĵȲڡһڲ񳤳һһΪԼء
Ļ׹ҵҰһۣ˵ֿ֣ʼͣһʱ䣬ʱ⵹ʮĴʱڵңߡ

 34 

ʱĺܿ죬һתѵԪϡӣǰһ죬Ԫϡǿӣڹ̵Ĳ£˼򵥵ĻλʽΣվڽ͵͵һԷͬ͵
Ǽһ˺⼸춼ˣҷڨЦһ£ߣұס
Ӵþò񡣡ЦЦڰ֡
ǰ죬ȥϺڵıͷӶ˶ԵĲˡ
Ŷ°͵˵ͷԭˣ㵹ͦæģմϺ͵
ԣǺ⡭ôܽ͵ǡǹ񡭡
ҲǺһ˵ôȤأҪԪϡǻĻҲϺڿĳ𡭡뵽֮ǰ߲ͶעԪϡǳϣǳҵķ򣬱죬ҲĿΪ͵ҡҲʱ˿̣Ҳֻǳġ
һʱ䣬һ˵ˣ񣬹񡭡
ԴˣЦһֻԳŲװûңֻıϢҺʱ΢΢ӡ
֮ʽˣٹɽ꣬߸ϵĸˣ֮֮֡󣬳ĵܵǶ˷أֻǣȴûнܷأһѲʹĲ¡
вʣҪ췴עŴ૵ԣҿӣȻ¶ɱ⣬浽쿴Щ
췴ҲҪб²У췴ɲ£޹ʼ磬ƽĳʵȴ˽ս췴ҵ׸òԷֹأҲˣһֻ½ѣֲܣɥ
ģġǲ³ҵ˼ҵļο
ȷҰŰɵĿһֿۣ˿ŻλӣԪϡ˵͵͵ѵǧױͨ˽Ҫƹʲô¡
죬ͻ֪ˡЦЦûлشҵ⣬ֻǱĿԪϡһۡ
ʱڿնһָ̫ӹɫ꣬˼˶ǳţ⾰һΪҲӵױҲᵹ򣬲Ϊ
Ԫϡǰһֱߣۿҫ۵Ĺâгɫ꣬һȦ㴩˳ȥ׷ȥʱ˴ӶߴĺȻҲˣֻ̻һܺ󣬱ֱȥ̫ӹķ
ԭ㡭̾һǺǶ죬Ȼ˵Ϻ̫ӻؼңǣᣬôְȨɣ֪᲻Ầܽѡ
תΧǾڵأϵĳĤţԦɵգҲͬľ󣬽ֵϹˣһЩˣûп꣬ȴҲ߳ţŻʹ߹ݡ
ܣܣͻȻһͷɢ˳ҵҰȥӣ⸶ӣȻʧķˣ÷̽һļ䣬ǿӻҵļ˽⵽Ҳ̫ӹ֮е˱׷׹ݣôҲ˽ϣǹ˺ѹѹһƬһʱ䣬ܲסˡ
Ȼ˷ˣȻǹŻλһ߽šҲӣһ߳ʹֱеΣŰ
űͻظӣҲ̾˿οأүʲôãܱȷҪãҲȡǳ˷ܼĶ˳Ҳ׾ͷˣȻбס
أԸ̾ʱȻ˴磬׵֮һ̣£˲ʪ˵ѡǳ£ǲˣʱҲ֪˭һʱ䣬ǰһ뻹ݱˣֶ׷׹˻ȥΪĻʵ
龰Ҳɵʼ磬ԦȥҶ裬ĻӦҲڹݰɣô꣬һܻ˿ô졣֪ǲԣһδʱֱֱ˹
ѽҷϮȴСĵ˱˵Ҽʱʹ˴ǽȻ˼ҵݶҸ˵ɧ
δվȣиʵ˭ˣǲʱ޶ˡ
Ѱȥֻڵĵ񻨴ϣһ뷢԰׵ʶһûмǴǸˣӦ־ǸѪԵǣȴһ˿ĸס
㡭־軨˫ۣϸһۣҵϣһ˿Ѫɫ𣿱ȿȣôˣҴδǹ㡣꣬ҶԲ㡭ڣյ³һҵıӦȿȡ
ûվԭأ־龰ǰ˫Ҳǣֻ֪ǻعⷵհˡ
˵ܰˣǲԸټˡܼãȻܺȥͬĵط־ԽԽ΢󣬼ɲıϢֹͣˡ
ǽڶǰǰ־Ҳϱϵ۾İɣ㲢ա˫ۺҺȻеؿڷƣȻ޷ȥͬĵطûǵټѾɢˡ
⡭ȥҶˣһԴԦ⣬Щڲ֪ƣĹݣҡҡͷһע磬һҶСԺȥ
һСԺҰȻ룬Ҷڴйݣ˲ϻ᲻ŵֱӴҶ裬ҪٰˣͷɻϺȥˣҲΪѣûƺԼҪٰˡ
ꣿҶ費Ŀһۣ漴۾СС㣡Ǵģ
ѽһʱҲ˵Ƚݡ˵ţҰҶǿв˷ͬʱ͵͵÷·ͷ
Լ·˲ˣҶ۾ĸˣС㣿㡭ѵ㡭
Ҷ˵꣬ұʳָ˸ƣЦЦҪ˵ҲҪ߱ˡ״Ҷ˵ͷȻҲûʡ
뵽ֻӦ˸ԪϡԪϡˣҲһɽٿս˥Ҷ裬Ҳһμˡ˼ڴˣҲЩ˸УᱧסҶ૵Ҷ裬ԪϡؼȥˣҿҪ͵ɽȥˣһġ
СӡҶҲġҶҵıι̵ҺҵĲϣ˿ͷĻ˲䣬Ȼ̧ͷͳһ߰ù飬һο
ҶķгʱѾͣˣϵҲɢˣʱҼһ˰׵ƣ·ϵˣҲɫ·˻ڻ׵Ĳ£ϲʱŰײıʿ»ʵּ⣺ɥһ£⡢֡
ҵͷ˿ԼȹһηɻعʦδأұŵϤζǵһһֱƮǰ
ܰҵЦЦȴҲһ£֪ˣǲǣ
űű˱죬ҵĴ˵ˡദ꣬Ȼ֪ʵʲô
ԣЦЦˣγţҲǺջ񡣡˵ţӻͳһֵĵ沼˴ϸһĻƣܰ㿴ߵĵ˵ĸ߱ɱˣǾӡ
Ǹĳƺҵǲĳ鶯£ΪڸԼΪæʵڳ쵱˻ʵۣǼʦǻɽȥ
ѾҪɽˣ㲻ȥ°ɡ˵ţҵͷһǵĵЩģóģϡ
ǰ̾˿Ѿˣֻǵ֪ѡ˵ţҰѵڵЩ¶Ȼͬ£Ҳû˵
ԣ˼һʲô°૵ҳӣһйصֵļ壬Ǹ˼ңÿбһźεŮӤң֪ΪΣӻʮգʮյ챩С

 35 

źεŮӤе˼ţǸŮǷǳǸװĺ˵תأΪ֤Լ뷨æѯʸϸڣǸֵŮϣʲôر֮𣿡
ԣ΢˫üر֮УȻֻԶԶһۣԿ϶ǹĻǲҡ˵ŵ˿ңҡҡͷ
ôˣҲԵĿŵʵ
ûʲôֿһۣԽҾԽ棬ǣ֮ôˣǸεҲϸҡ
ĥӲһ磬ָһ㡪ǸѾʮˡڷָӣѽѽǸֻٻˡ
˭ֻٻˣѵüĳˡǷ𣬲ûͷҲ֪
ȥȥƶ졣Ұһۣûһȥûд㡣
ҵĻĺƤ֮£һĲã˲ߣѹҵȹڣȻЦĺǷʵڷʲô˵Ҳ취˶
˵Ҳûãǲֲܽ⣬û취קקѹסȹڣȴûק
ԣصһЦ״ұ֪а취Ȼֵɪһ󣬱㿪ڵǲûнİ취ֻû֪ˣֻҪ޲ǷȱĻǣ㵱
Ŷҵ˵ͷϸϸƷζĻȴֺȻո˵ָ˵ʵԭĻҲ󣬲Ųˣ
ôԭ㲻֪ԼĻǲһΪ֪ءԾȵĿһۣ૵ûи㣬ûв
ô£ҡֱۣеҪ֪ǰǲȫ¡
šһֳͷ˼һ󣬲ŲȷĵйذɣĻڴԽʱյʱˣȱһ꣬Ҳʱԭ򡣡
Ҷʧһ꣬ܵȥأѵԭ磿°ţ뵽һ껹ԭԭӦûûҲֻ֪һܲҪǰ˰ֲ״̬ˣˣһ˻Σ뷨ͨͨ˦˳ȥ
Ŀһͷҡ˹Ƶң΢΢һЦȻ΢ܸоõǰȱʧһҲߣңƺҲѾͶ̥
Ͷ̥ˣһôͶ̥ģòǳմɡһ죬Ӳ˶
ġЦŰ˰ֵֻһˣ볣죬ֻǻʮˡ
ףʮˣǺǸѵǸҲֻһˣţ룬òǺҶʧһɣǣϸһ룬ҷԼ뷨ÿ궼һĹ˵Ѿǧˡ
ԣüײײңô˵ѵʶֻһˣ
ʶ˵ġҡҡͷ͵ʱ˽⵽һ˼ңÿ궼һźγĹǸȴʮ꣬ңҲ˵ˣǹĻǲҾ룬ǲǸֻһꡭԹԵ˵ţճȭҲĿŷɫѱɷס
ôˣ𣿡̧Ҫ̽һĶ£ȴ˦һߣܵ¶𽥽ףеһеķʾšŭˡ
ұܵҪӣȴ˫۷ס˼򣬡ǸΪǲȫʮˣΪŵǶֵĺΰɣҪǣҲΪΪ˳ɣΪǸǳ찮˵תԲԣΪʲôΪʲôͲܻͷһֻһۡңȴֻ˵ģ롣
ҡֻǣֻǡұͷҿ۾
żֽӴŵñۣȻһŵ֮̾ɿ֣Բʧ̬ˣԲ𡭡ңһضˣʲôҪæңһᾡģ
ȻıӰҵĲɵһʹ嶯ǰסıϣҳҭŵԲҰһ¡
ԣӽӲһ£̵תҵˮɫϲ֮ɫ磬ܰ㡭ûɣ㡭
̧ס죬ͷϣеģƵɵұۣ˽ˣĴߣôˣûúҰɣ
סҵ֣һ£§ڻӦȻȥģҶġĻеͬҸгӯ
ȻҸʱ̣ȴƫƫңоӻʹΧɱüµᣬöӬ
ȥЦЦΪҽ޽ǵ鷢Ҵ
ãȥҵ˵ͷû취˭Һء
ү۾Щţʧķѵװġԣǰ̽ʱʱǷˣôĹͺˣѵ񷶽ֻҪȳ̵ûˣ
ֻһʱġƫͷ˿°ͷ
ʧķҲûȫãôȻ͸ƹûȥҴ˸Ƿⳡݺ䣬ûʼ򣬾Ѿ˭Ӯ˭ˣƺܾؼʱȴϣӰˡ
ھȥĹս˿ңֿ˿ѳ
ǳҹﺮ̹ǣ䲻η紵ϣȴۣ뵽⣬ҡҡͷȥҲ٣ңҪȴӵ׳ҵλáǿûض׻ļȻҲǽң½磬֤ʦս𲨼󣬱ط˯ˡ
һϴţӭҵЦѾʳˣȥɡ
šҿĵĵ˵ͷգ֮ʣһ̵ȥ
ҾʳǺԶڻԦ˵·㲻ʲôλȴѣѺŮŮŮһУֻмλȨص˲ſ档
͵͵ڹ뷿аĺɵð룬Ҫұ룬Ҳʮꡣ֪ΪʲôǸϢʶĸоתͷ˿񣬷ɫ̫ÿ
ôˣ
Ǹˡȱʧһת

 36 

ʲôôܣֻһĹÿͻһλġҡҡͷԲܡ
ǣȷϢͬü˼һ󣬲̫ȷĵҲ㱾ߵˣʲô⣬ȥ֮ǰ磬ȻΪǳˡ
ĽͲ޵Ϊʲô˻ǣ䵽֮ǰأǸΣǷʲôأ˼ڴˣָźϻĺʵǸοʲôΣ
ԣһҡҡͷûʲôΣֻͨ궤ӦúѪȾһͶ̥ٴΣֻںҡ
ž˵ֻõĻĺΣұ̫ѨǻںҲʲôҺҸɽ̽һ£תһĿĵء
ҲںҴԺǽڵµģҰѺŮ֮ĺܺã룬ҲǵһͶ̥ںҵԭɡڵյƣĹʵ̫΢ǧų棬͵ĹУڵİ豻ӳճһСС裬깩࣬ŮĻȻͺŸͬлϵһģһͬͬһģｽһ
ʲôΪʲôֻһѻ񡣡ƲƲ죬ֵһ裬ȴ룬һ˳һ
ۡҲġһΪ豻ҵˣһŷ֣ϵģϵİӣһСӣʲôҺţҪСӣȴȡ
ҫƵСӣ򿪵Ҳ죬ȴҲֻܹԹԵʶߣЦЦҲ±
С¼ŮһЩ£УڵһŮļ¼ġһĺŮɽŽģʱ˺䶯˻ʵۣǰ׵ˣ̤˺ҵżʱ̫үˡ˱µĺŮˣȴʮ죬ڣȻıܰ꣬µǣţʲôֶҲȡĶΣҫŹĺ⡣ձѹŮθˣԼʱѵͶ̥ҡ֮ϲݵĺұӻʳǰᵽڵıСǣڶڵĺŮû֪
˵¶һ㣬仹֡ԣŮ»Ǳ˵ˡʼ硣
ûʲô֤ǳ찮˵תңһҲϣֻת̾˿סҵļΪͬϢ¡
Цһ£Ѿ϶㣬㻹ʲôԣЦЦҡ
»صݶ۲족ʱȻǸðʧƹүһ˵֪ү֪ģǰ̫ӵľɲֱšǮܱĥԭձȨĽľֻһֻʳǵ˿ˣʱоǰʳǵѾǲûпˣүȥƹ
̫ļˣЩϢͿսˣûʤ㣬ͳˣץӵҲûáʼ磬ͷ˿̣ҵһȺŮһ˵ƣȻϵĻһ£ҿ񣬷ҲңҲһĺ⡣
ոաҿڸ˵֣һڰ鼱֮£קס񣬰Ҳȥ
ѽ˭ţǸһأһŮ˼
ˤ۵ļվ͵£ǲǻˡֻǣֻԣһȺŮ˷ǵûзĵҺ񣬲ѺΧм䡣
ǲûж⡣ҿЦõʱ򣬺ﲦˣ˳ĿתĶʵΪʲôҶ㣬һֺϤĸо
Ҳ֪λشֱӸϢͬǰȱʧһꣿ˵»ʵǰˣΪ֮ʣٴη۵ĺ⣬һΣȴһǽҺͺΧסߣ˵ľĺԽԽԶ
һعʱԼһĿռ䣬û°ɣ˫޽ĺ
ңû¡عҡҡͷЦЦҽкԽҵ״ҲԼ֡
ܰ֪ʲôط𣿡˿ܣƺЩ¡
ش֪Ȼһ翵Ů𣬡һĿռ䣬ǽҵļ䣬ҲǧǰŮ˵Ŀռ䷢˱仯ӰããһƬɽˮ
ҿǰǰľζӣҲİΪڳĻпڣеһжչǰëİǣѵĻָ϶Σ۴ãҵֻҵǰǰ㣿
ҡҡͷˣ»ʵǰֻǵǰ
ǵģĿһۣҳЦЦûΪ
һǰľı䣬ɽɽֻɽеСͤͤǣٲ̶ڣ̶ֻˮ̶ģǻĺһŻȹŮӣʱҲɵõ˿Ůӵһе˼һģһ
ʱOO@@תͷһٴγ˿ǸɵӣҲһģһʶս˫֣򴽿Ůڰг΢ЦֺŮӻ£ӵĻУ۴ҲǡӵĴϡ
ѽͽһסͷֻܿ÷ۺĶǸ׺ߵˡ
ٴתǰһ̻ǵˣ˵ֻ˿һƺ˶š
ʦ벻ҪΪݣ֪ܣҹģĴҪΪݡŮӳȥǰǸǵ˵üµ֪˵ˡ
ԣΪʦһΪʦصĵӣû㾹˵аΪ飬Ϊϧڣ㡭ѽͷ֮ޣٺݹҲʦͽ꣡
ȻˣǾʦɱͽɡǰһᶨſ˫ۡ
ݻһߣ˸漴һסһ±סεЦЦԲҰɡ˵ţϰգ
򲻹Ҫνģʼ磬Ŀתֻ´ҧƣѪ°ȹΪһ壬ȻҧҧҪľĬʲô۾ʱĹʧˣͬʱݱݺݴһƣѪˤڵϡ
ɡЦһݣȻ˻ɢףȴϡͷƿݣס
ĽӣɽȵĻлΪɻң͸Ļǣֳ룬һ뱻ץסһȴȻֵ룬ʧȥӰ
ͻ״񣬵㶵Ŀʹݣ૵ǵǰҺ㣬ԭͬһˣ
šҵ˵ͷȻ֪֪תʱʲô飬˿⣬ʶ̧ãԭᣬ״ҲɵðԼûϢٿʱȻȡڵ
ϲԴһԣԸǧɣǧ鷵ϵĿͷڵΪһԻΣĻǽһһ֮󣬻ʧ٣ݵҲ͸
ˣǺΪ֮ɡһֱԹ۵̾˿һ⣬ûʡͬʱĿռ俪ʼǰľʼһҲ˾޴ѷ죬Һ͵˫˫ѷ
ܰܰ˭ĺңһ˻Դѣθʧ󣬻ſ˫ۣĿº͵Цû¾ͺá
ЦЦָҸոպ͵ǰ£ԭǶԵģҺԭͬһˣҵĲҲ
Ҷ֪ˡһ˿ЦһȻ֪ǿʲô˵ĻҺͺҵļ˶õ

 37 

ģ˵Ļ𣿡οΪƽ΢˫ü
ûǡסҵ֣ҵĲ˲䣬ֻǣᣬĺõġ
ǸǱǰԼж˰ɡЦЦ֯һԣԼļŽ
˵Ϊ죿ҵĽ񲻽΢˫üֿʼ
ҵ˵ͷս֣֪ʱ治֪ǸԹǸøжΪܻϧñķǧǣҲΪһĸĸҪɥŮ֮ʹǣոʱҾӦøл㡣
һҲл͸ġ
״ԳЦЦöǰҵİ˺ڵңǸ˵ҪҪѵܸʶ
ʺɣԼһҪ𡣡ҡҵ֣ĴȮ
ģȻЦЦǣ߰ɣȥ˳ԸԸǻȥ
֪ҺҪػʳǣʾһߣ˵֪Ĺϵ󣬼ҪߣҲûкֻǶҪúչ
سз˼룬ǲԦ磬·ȴ˵δţߣ࿴ľɫ״ֻøţĿǰڻʳٶȺա
һ·ϣ˷羰С̯ϵС⣬ңҸ£ʼʱҲ̫Щ£ͲסĿֻһЩÿһ죬۷ŹӣȷĹǳȤһʱ䣬Ƕ˵ֻ಻֮¡
ֱ;İðҲٹ£ǵʮˣ˴⣬ҰקһߣѹʵҪûʲôķӣֻٻˣô죿
û뵽ʼ磬зᣬΪ٣޲Ļǣǻʮꡣ
᣿ҵһţֻҪΪ٣Ϳ޲ǵķˡ֣뵽һЧ죬·ǰˣǱ˳죬شͷʼˡ
ԣҡҡͷڻǲȫҲԶҲ޷ָǰļ䡭
Զ޷ָ𡭡̾һӦòںЩɡ
ڲںǴҪؼǣôз᣿񲻽ʵ
ܣЦЦٴηǰѻתˣ״Ҳûʡ
ͣͣĥ£ڻص˻ʳǣѸˣȻԣûлָǰļ䡣
һ£ʹѻһµʶңϷУҺֻôŵ˽ȥ֪¸߻˷ܣҵĶ䣬Ҳ˹˵Χۡ
ʱ䣬ʱӦ鷿ۣұȵʦԼŵȥҳ졣
ιǣ˭Һһ߿鷿ţ캰
̾˿̧ۣεıתΪ𾪣еëʵϣīοģϵ֡
̽ŽһӦ嶯ǰס
Ǹңҽе򴽣Щ֪롣Ҫƿ죬ȴֲҶ
״߳ĽŸιŮܲŶŵԣæſ˵סĵǸûң˳ȥϺ󣬱뿪˻ʹӽطҲ̤㣬죬ǰͽˣҲټ
ûٻضֻżдŻȥסһЩӺʼԼõΡ
ߵ˸ϵĳʱһҾ¥һīɫͷˣȷ˵ҲǣЦǰ˰֣硣ԭкԳЦЦ˾¥ߣսһԭ۾Ҳīɫġ
ôһܳˣĸأʱΪԼҵ˲裬ְҲЩ
ǶæҾԼˣ֪ģ˵ţ˿ʵλǡ
ɩͿˡЦЦסҵ֡
״æֽ͵˵ǻûгأܰͺá
֣ܰšƺ̫Ѩţǰʱɩͬ˰ɡ
һۣ˿ڲ裬ӻڼҶЩʱհɡ
ţһͻȥЦЦתͷ⣬Һ
ǱˣǵЩؼҡ񼸲ŵ̾һ²Ǯǣҵ뿪˾¥
ǸǡĶԻҲǡϺ̫Ӱɣ
š˵ͷһ̾Ϣ
һͷһۣϺ̫ӡȻʶԸԺܹҸֻ˻ͷ˿·СײһСŮСŮֿ֣ޡ
ԲҸոˣǶԲ𡣡ҷСŮϿҵĵǸСŮȴʣɿ޸ͣ
ֲˣǸô㣿СŮֹס˿컽
治˼Ůˡ̧ͷŮĸ׵ǸŮĸǸӣƯ۾΢΢ţһ֪ǸƵˡ
ִ㣬ûעǰ棬ײġŮ˳ӣθװ˿ڡ
һ߰Ů˿ڣһοţԣŶһǸԡӵԼϤϢɢҲվԭض࿴˼ۣɵǣ̧ͷĿԣһ£ǡʱӵˣӱƿĿ⡣
๫ôˣŮӵֹׯһ֪Ǵҹ㡣
ûʲôǲСˤһӣ߰ɣ㲻˵Ҫȥ֬𣿡ЦЦŮֻͷһۡ
״ŮҲͷһۣʵ๫ôˣ
Цҡҡͷû£ֻǾøոλЩ졣
ԣŮӽߣһƯŮӾ˵졭
ôᣬġ
ᣬƶ졭
һڽԶıӰ񣬡ǣ
תԭͶ̥ϳǡһۣԴĽĵҸһӡ
šҵ˵ͷ֪ҸţҲͰˡ
ŮܹɡеĽŨһ֣û⣬ٴε˵ͷȻеһȣסҵĶҲһɡ
Űɣǵʱ䣬ܳЦЦ
ǵʱ仹ܳҲҸ
ꡪ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

ллأһ O(_)O




