ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

Ҹӵ
ߣư

Ϥİ

Ҹӵư Ϥİˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ 糿˵㣬豻һ̶ѡϰԵĵԴðϰࡣӵסµȥʶȴѣָȥڰյҲ˯ţڴϷ
ʶա갡ԭѾôˡԳЦЦٹ¾ҪĵڶʮͷƻڶʮǰԼ޵Ȼ͵ߣʱƬ̻ԼӵеһǷʵ
ǰĽ죬ʦֵĽܽ˺ϻĽƹ˾ʵϰʱֻ˵һ仰仰һֱ˵ɣʱæɱޱӡһ䲻䲻ĻڵһμͶӡ̡˼סΪĵΪڵĲŻΪһ仰ˣպദУŻʱʱϾ飬һϧȴΪ⣬ܰСŮϲ˺СѾͷֱȻԼķܵõĴ
ŴЩ΢춯˿ŽˡŶͷԹϲض´ſڱȥ
ôˣ۽üҹŵЦ⾡Ļ
ЬһĿ۵׵Զ׼ʶô㡣
赹װòˣбһۣ˵øʩһŵ¹𣿡
üûĿҲ磬Խѵϴ˹ȥֻһקĸ첲ͽңû׼ʻˣİռñ˵Ĵ
֣˯ᡣΡȻıҪüƣɹֹ
ְҹˣ۵ʣҪҪȥϴ裿˯һ㡣
áֽȦڻһ˯
ܰԼŪôۡ˯ף費ĵԹȴޱĸŪͷΪ˳ŰҹӰ࣬ĸоһֻסı԰ȵĺһͬߡ
һΣõͯ꣬ǸкЦֻϧξ̫죬һ֧ʶȤĴִϡ̫ɹƨˡ
ɵ˫ۣͼֵָỮᣡĿ,㷭˯䲻һ
˯ˣõǳȥ档ѭѭţ֪㡣
Ȼǿʣȥ棿
ѾͷǱƻˣһȥų磺ȥľȥġ
һ˫ɻתΪáϸһƣϴ軻·Ͻӿ춯ʮӾOKٶϴϣӰһһĴ³·
ڿߵȱ߿ֱֽŰ濴Բͷֱ̲ס̽ԭΪʲô·岻Ů˰ƲƲ߹ȥĿ³ǰվƬץ·ʾϡ
費ͬƳףҡͷ·ĵɫƣͲˡ
·Żȥһ̫Ҽխÿ
編˼أ㿴û·ܳ⣬̾˿ֲȥѡȽһ£ȥ򡣡
ûԹ㣬ûʱҹ䣬ҳ˼ϰഩľûʲô·
ЦסıӣҲͲԼȥ򣿡
ӶĴ֣һȥӶˡ漴ְѡ·һԡ
ƵȵҲţ߶ʮһǰְ˯¡
ͼסؿھűܿҪ𣿡
һȻ㻻·
൱ܣɽ軹ǸеڣԼ
ϣߴ㡣鲻Ըղѡ·𣬿ȥһǷѡĥһᣬ԰ЧƵĳڲ͵Ľ뻳͡
һֽǰһȥŦָۣ⻮֮е񾭣·ǰỬļչ֣ĺҲ֮Ũأڱ˴˵ɫмע糺˫գȻ鲻Խͷȥշת˱תΪ̵ľǣרעҡ
ؿھţ˫ıԱƣֻܽĲţӦšǹһҵ䣬ڱ˴˱֯С
ֻһ̲ʱ˵𣬶Է·׼ʱЦáȻûԸԳȹĸļա
Եÿп࣬Ϊˡÿһֳɹҫı󣬶ٲڷܿ̿Ŭһ۲۵ĹԲܳΪ֪ƹ˾ĺϻˡм軹õ˾ȥ˼ʱЦϣЦҡͷϲ˴ţ಻ҵϺݴƴŮǿˣǱҪڹʱع˾
ʱ򷢣ڴϣֻ᲻𾢡һ˹ֿɵûﶼȥͷŪֻ·Ӧӣһ̺Ȼռȱһ£һƣȴǴİĺ롣
˭ʽһϤİ𣺡衣
һʱ벻𣺡ǣ
ǵˣԲʧ
ɴ˫ۣЩţǡݣΪҲѡ˿ϧվδȫ˾ǰŸճֵǸкѵξԤʾã
𺳵Ļһ䡣һˣпռôȻĵ·̸ֻнԼ֪ĵӿ˵˻Ͳסįˣ˵û˵աԣϤİ˰ˡ

С

Ҹӵư С ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ׼ʱԼõĵص㣬һ۾ͿǰǸϤİӰ֪ǷʳԵʣȳǰ׳ʵ˲٣ģҲ첻٣Ψһҫ۵ĿĶŮĿ⡣
׵ĳںɫȴأϸĶ̷ĵ˫۾񡣽農÷һ𳤴кɱһˡԾȽϣ෽浱СͷһĺʤһȻȷȴΪڳȣϾ˼꣬ǹ˾ľȻͬնţٹ꣬ҵϵĳɾͱض˹Ŀǳ˽˵Ұġ
ԭ뾡ֵôȻڵߵǰһ䣺ӭϧ߹ԼĵٵǰŵðͻȻʧ²һ仰ȻûȡţСĪ
ֵʮʣֻһ߳΢Цкˣþò
ȷǺþãˣûκϵ꣬ȴ·ֻǶݵйپգΪ¸꣬Ծⲻһ˿ҡϲϲ˻
ʶ˶ʮӣռȫ顣׷ʮ꣬ӳеٵѧܶѶֻۣҪѧУŬӭͷϡֻһ㣬޷ܼʱ⡣Ȼ׾꣬ƮȴǴδйգʶĵʮͷȻʹݾ⡣õ⣬ô궼ֹˣΪȴڸɹĹͷȴôΪΪ̫˽ݣ֪ԼԶ׷ĽŲѡͣ¡ľģǿҲòһˣʵäĿСȻȱ־ٲñˡǱһãҪ̤ʵȵ
һҹӦСԵĲ͹ݣֻʱοš֮ǸЩӦ͵ķʱ㣬ɫСʳӦоУѵõǸֲõõλţΪģܹ˿ϲѰһλ¡
쳤˫бɳһĵڷᵯ߲֣ǰһɢ̬֮֮£ԵΪִ١
߹кס裺ϲ𣿡
ҡͷʵϲյζǰǰ㣬ΪԢ⣺ߡߵϣܹ档ʧȴҲǿԼȥƷ
һݵ̢̲裬лл˵
ɫ˱䣬漴ֽעתص˵ϡǶͶ̥ʲôԣһӾ͵˷צϺȣտۣ˿ȵʮСԡ
ĸоȣû緹
ݺ˿ڲ裬Цôûûšֻ˻αӣҲر㡣
ƲƲ죬豭һڡͨĲ̫һСϾ˶ʮĵطȫ¡
ĬĬ겻ζˣҲ޴仯ǸȵŮµƺڳţʱֱӣƽ޲תǺ£ΪȴеĪ
רעԲڣ΢ͷŪͷСԱܿ
ͷôˡ૵˵ĿмãǵãСͷֺŨΪץ᲻ñӣŪȥѧУһЩӵų۸ʱƤڿͷɢӿ⡣뵽Ȼ鴤һ¡ÿײֹЩȻԶԶȻͷӦ԰οϧʱٲ£ζ˱ػûкҩɳԣ̾˿Ըһлü
Ǳ۸ˣСѧ꼶ûֱѧżȻһͷˬĶ̷ȥѧǰϦͷҲֻǼѣڶ켰ˡס룬һͷ˳ֱĳΪ˭ںķ˿ǷϸϸܵĲϡ
ᵽԼͷ֪ת˼ֻ֮ڴǰǰ鲻㣬೤೤
ȴԴ˻Ϊͣʲô͸ʲô͸
費ȥĺ壬ЦЦͷĬƬ̣һ֧ͻȻ쵽ǰ̯ţһôˣʡ
ݲֻ۴ĿЦЦˣͰǰˣһףֱ͸ɫĪһ⣬Щ߷ߵ˵㵽ҿɲ
Ȼִ֣ˣֱϣе
üһأôԵĸҲڣѵףǵĹϵѻزǰҲƻ
ݿɫãֻ㬵ֱ쳤Ӵս˹۲죺㿪ЦҾҪƬ
ȻԺֱ˵ֵġ˵ŴӰͳһƬݸ
ЩȻǰϲ֣ķӦģ鰡˫ֽӹƬϸϸĿ轨ʦͷһ䣬ȻСķڴ
ƼĶ¶ݣеʣλ𣿡
һϺȣҡͷ˵ˣЧҪҲ͸찡
˵ʲôȻ׶ĸ㰮ȵ͵ĸоƫռֵֹĺ࣬رÿһСϸڣѽѽѽ˵Ķζ˷ĴԼСĵķҺܷΪʧᣬѽѽѽԶһЩϲüҵСıѵįĳν۵𱸣жһ޶רرϲüҵСҵڶ죬ֱֵĶλ㰥ѽѽѽе㵨ӡ
˼ȫȥȰĸɲͻûһ׸ܱеķӦʱֳ飬¸ﲻĨȥһɰ롣
̲ס˵ĸ߳ڶ澲˼ϣȻ̧ЦݲõĴС
һٸн·ص˼лϲǵʱ⣬ʪۿͬĽĶʱţϺ꣡
txtС˵̳ṩأhttp://www.paipaitxt.com/


ת

صڴشƬ̣ȻʲôѪߵǰĳ롣һܳʱδأĶδȴѱǵ̫áӡһƤɵĴռǱǰСɵԿѲ֪٣ռȴԺⲻȥȴҲ޷ǡڳɳص£ᣬڻҸʧ䡣
ռǱḧǶʢںҹİ뵽ĲǸʡ˷ǡдռǵϰߣǺ˵Ӻÿص͸ʩħƵģʼμ¼Ůҵ¡ռǱصĵ䣬صȴѲǰͻȻ뵽һ仰ʲôǱ˽⸱ģ̾ҡͷŬǹɶƸе˼Ʃǹط꣬ɳǰķ򣬲κθı䡣
ռǱŻԭλȴƳµƬʱסɫ΢ıҵգ̲סһѲӡСѧСУÿһѧ׶Σݼ֤˱˴˵ĳɳһһ˧С֪Ļ⣬ÿһƬеǡվĺ󷽡ǺǳЦѵЦЩõ£ܲƬ޸п֮ϢĻǰĻֲ֪ǰ
ţʱľԺԽģ֪ΪΣݵһμ龰ÿÿԷ·򡭡
ĸĸһҴ͹ӪҵвɲһھסڵλԺ첻ǵǺһֻС׷ܣֻǵ˳̵ľһ·żҵķ񱼣üҪ޺ֻ֪ͽͣȴаͣ͡
ôļǵһ۳żԼ¥¡ڱܵʹͷһ£һȴȻС֪ʱʧȥ١ʱеһɣ˦һصİϽ¥ݷϴڵĴȫʪܵĺ顣
Ӳºˮ׼¥˭֪ʱ󾹴ͻأЦеȣתͷȥѰԴǰֻ˿ȻûעԶվһµккϽЦ⣬װһһӰеʯͷһſչӡԵøΪĿɲʱ䣬ղŵڨЦҡҷԵס˫ۣ̲ס̾ÿк
㶵Ŀ˶ԷãֱԷò˼һЦŻعҴҵܵζŴʯͷƶϳСȻֻ΢һ£ǱʶݾײΪͯĿеСӢۡһ꣬ݶꡣתʱƳǸʶıԶ˼С
Ժ󣬽㿪ʼݣǲԾΧѰӰҲûʧļʲ͡ʱһ԰Ŀھӻˣʱײĸһò򳤱ʺá
ĸ˵һǸڵԪ°סݵ뽪ҽһǽ֮Сѧǡɸͬһ༶ѧУһߵУҲϤ
ϸ룬ܹĶʱ䲻һЩ޷ƬΣѧǰĸ֮٣Щ޼Ƭȴйءǵúܶ飬ı֣ı飬ʤǵԼġ
ݸһ氮֣һͬǾǳɼμ⡣Сѧ׶ΣкڵƤĻԾڣ޷ѧϰ˳ɼͨȲŮĩǰλüȫŮǣȻȴǸǰ༶һ꼶һֺһɫȫӾҲòʴӱΪ֪ѧϰʱʵ֮١ѧһڣԼڴϷ˳֣㲻ʱдҵ˵ڿǰϰ顣Ȼ£ҵȱҲõһձ
ִɱŮ󷽺ˬĸҲл÷ˮСС͵ĺʦҳŮͨԵԡ֮£ҪĬĬŵöࡣȻɼҲԵ̫á£кǻ̫ӴĳЩӹͷĻʱ۸ԵưͿŮеǲģǿסͬһ¥ķ׽
ĺвʲôǸ飬ϲ˭һ𣬲ϲ˭һ˵ĻӦԵڱܡԽСĺͯ˵̬Խֱ̹ӣ֮ÿÿ估СѧǶ̣ʹڻ֡Ǻ裬ʹǰ͡

һĵľ

Ҹӵư һĵľ롦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ͬŮʱڷѧԺҵϺݡżûǲҲȻǰǰóңԼڲ輸ǰһƵĸԣкö˶˵ӲãϰһƨϸһѡҲˣƫƫ˶ද֢ļһдҵҲʵһĶãʱʱŪһ¡ҪôչȥǦϻʣҪôץһ輸ϵƷıϡֻ䣬û뵽һȴԽɪû꣬·Ȥֻּ÷𷴻ҲñһöƺִַʽУƤһͿҵ߳ЦȴŴƵıᣬֻܶݺݵŭ˵ıγԱȡʱв֪Щ֮ٱŮǰΣҲΪպìӡ
ܺݻᶺŪƵĺСʱ軹ǸмġΪʱֻûͬѧЦվǴ
βǦֻнһûҪʦϰͬѧǾһϷ̬פΧۣĵЦ޸ֻ֮־޲Ҹطȥͷҿһ˫˫ӵ۾Ⱥи˱üͷ۲һδβǿı֣̲סǰԸʾһ鲻䷳Ľʹռɽӹߣٳֻʣˣϵĺˮϰ߻ࡣﰵԿգҪĴºˡȻûУֻǺָıУǿϰ
ֱգ軹ǵüͷӣʮĺȴһʮĴ࣬˧ּ顣Сʱų˷ָϿһɸֵζһܹжãעֻܳΪѣҲϣԼӡǴϻõģǱ׾ǱġϧʵôпᣬĲΪЩֵʱܽ˼ǲסЩεʱȴͣԺ˦Ҳ˦ѵΪǰ߸˸оţ߼尾ͣŬϸЩӡ̵龰࡭
Ϊ˵ѧϰԣͬѧӵý˾ֵ죬ִٲ鱾Ͻֱ̨Ǽʮ˫ˢˢͶעϵĿ⡣߷·ǻﲻָⲻܿƵϸ̵Լ޷һ濪ʼ˽ͷӶҲŽﲻӿֵð亹ЩѿĬĬſġŶţͻȻ˻̧ۿȥֻһǵĺ㡣ָʾЩȴٴĺٴ㡣Ķ²ϽθߣЩҷȴѣҲŽڽòŬӲͷƤѵĵȴ¿Ρ·ͰϿαѸߣвһص̾Ϣ
ҲΪԼıָеÿοΪ೤ĺûκյĻȴͬѧķڷİλǳ˵⣬Щ;߱쵼ܣȻɵܽ˳ӡݾˡ֮⣬ϻİ
ѧУҽԱУΪעԤ룬Ϊͷĺ׵塣Ϊ˰ͬѧעбֵڣעһɵѸң£һҲۣӶһ¡ںͬѧԶ˿޻סۻλʱͣһѵȥԽȾԽ£ǵñͷƽһ仰ȴýԭŵһĪپ»ʿǸ˵ܡתͷݣֻһȺŮΧʰˣЦĲ֪˵˾ʲôЩŮȿֺļǰŶӣǼƷ·ȥ룬ǳԡȻĽݣоһħʦκ˵ǰʩ˷һȫּߡ
룬ȻʶԼۣҲ¿ࡣÿٿҩ¡ʹ˵ҲùҩǿܡηȺ֪ΪΣÿȺĹעͻеľսʧֻֻԴɳȥЩ̽ȻٲҲҪԣֻҪо޿ɱ⡣
ֿοԣʦ涨ÿ뵱ݳһ׿αĸҥվڽ̨ϣһĻҽšһţ˫ȾͲĿʼһѸҲˡų䣬ԱһƬհףȻֹʱͬѧڨЦپãȻ޴룬ԺľͬѧǼЦӡУ߲Թݣķıʮֹ죬оƬ̲ŻȻԭʾǸüŪ۵Ļɹ飬𽥻ĿⶨϣİЭ³˸ҥ
УΪ˺ݵĹն˳١Ȼ軹ϲãٴεյԨΪܵͬŮų롣ЩƵЩ䳰ȷԼ䵥Ϊһٵ޷ͻĳ죬ڴһܲסŮе֪ҶӺζԭйأǸİȴ޼ɵŪڼк̫֪ȻСʱ𣬽迪ʼ⵽ΪһеҲǴʱʼر
һֱΪƮųʵųһʼǸһĵľ롣



迪ʼرܺݣÿο߽ӶݾٴҲķ׷ʣۼûлӦҲԲûȤ㲻ȥδܵκӰ죬Ծšţ
ŮǵķŽ˹ϵԶƽŮԽָ˺ɫҵìͷָȻÿÿݸŮֵ龰ȴôҲοؿǹƵĸоӺζ˵ʧȥһӶȡĻӦúֵŶѽΪֻоʧ䣿Ϊ̬ǲһģڲ˽˵ҲͨеһԱ
һ󣬸ȡŵķȻѧУʢͬѧ֮ϲԸȡšǽȻʲõĵһʳ¯ۣվȡϺꡱꡱǡݡгԸҲֻ׽󲿷˶ʮСɺȴ⣬ΪأʺƳǸϳǰ߼Ӹϡ֣һ㻺
˵ž˲þһһ¡ֵʱ򣬼Լı֣²һһСۻûʼһȷˣˮˮģԸҲˮˮģǸ衯֣ͽСӡɡ
ͲĿĶ󣬴ҲȥԽǵͷ޳ɡȴЩݣϰСͻȻð飿ס⣬ôҺһţǲ뽫һΪԼר漴ԼôܣֻǸ۵С϶ʱ뻻Ŷѡ̲סȥоĻк壬˵ˮˮġǲָˮ顯˼ǵкܶ೤ĸǰˮ顣ôԸˮˮġ϶ǺûӦ˵ûðɡ̾˿ųѾġ
ӣÿŮǵĺϺꡱǽļ尾͵ȴ·ħԣ޷ĵķƴӺζֻܽĪΪɳڵ궯룬ŮĴºţ֣ƫּȱϣָܸǰ磬ֻڲѣ֪ˣֻһҲԶʾãϧĻ׳棬޷Ըʱоߡ
úĳϣͻȻִӲȱεĺݾȻûϿΣһʧǺü졣ͬѧǶԴ۷׷סʱ򣬰ڿסԺϢ̻ȻһƬգѧУĲ￴ˡΪ꺢ͯԺ¼˰εĻǰסʹο޵òĸĸǸǿĺúӡ費֪ΣֻܴӡѳѪʱȡЩƶϳӦòᡣͻȻһĪĿֻţҲزȻ϶ȴһֱעһһϰ߿ЦݣϰҹڴĶһͻȻʧ֪ԼܲӦ
˼㱵Ĺ˼죬ͻȻüɲѧһҽԺ̽ݡ̽ʹû˰ɣ賤˿ﻹƣΪǰɲûʸȥ̽
죬¥ݵĸףòĴкסԷֹƺ˼ЦʣôûʦͬѧһҽԺȥ컹߶أ˵ûȥʱϲѣȴұ¶ֻڨڨĴ𣺡ʦ˵˶̫ɼȥͿˡ忴ʧ֮ɫϸİο˼䣬˻ѧϰ״ȥ
һº󣬺طѧУ֪ǷãüĿ֮֮ǰӢݵӽ˲ֱӡͬѧȿֺʺҲͬ׼һϯοʵĻȻԾеȴĿڣֻüһ̫Ȼ΢ЦǲûյֻƬĹġ
ٴδݻָĻᡣΪһ̵źҹѰոһոΪꡣףĿ䵭ǽԵŮǵżʮ꣬һᵽʲôļ¶ʱСϲһ˵ĸо¶ʲôǰֻ֪Լʱʱ̶̿뿴˷ܣʧ䡣Ŀֻܼװģ͵͵Ŀżײͻȵĵͷܿ߾ÿһ̤ϣС¹ײһűݵ壬еϲŭֶƿ΢ЦͿüѰеǣԴУȫУϱ˺Ἲ˵ľĽǰ羴֮Ůվչ꼶
Ů˼ϸ塢죬øСȶɺǸ֮δϣ˶ЩʾõŮһͬʣܴһƬΪ֪Ժ󣬽ڻо򣬸ִСͱŮߵһעҪܸˡ

ųŮ

ԭΪҪôһֱȥˣ֪ϳתǸضкüѧ󲿷Сѧͬѧɢȥ˲ͬѧУͺԵֲǳٴνͬһѧУͬһ༶
ѧһ£θݳӡѡ˼Ҫɲƾͻıٶΰ೤ѡƴ죬ݳ䲻Ӹһɽ
αͬѧëԼɾδӦѧУͷֻͬѧǻͶƱƼʱͻȻξټʦдòĿƴɡżᶨҲ֣εͷͬ⡣ȻŵĽȴŵòᡣ
ѧ󣬽гؼҡתѧУ·ڣͰ壬ܵ·һãﳵȴδԽֻǰСĲͷһƳͼһЦסЦҫۣϽջأͷ
Ŀƴûɣǽһʱ˵ͷһ仰
ĬĿǰ·棬β
ǡЦʣǶԵƴǶ
ɣС
ЦŨⶺŶǲӹ̫С벻ô̰ȻС˵㣬ôҲǸٰҪҸʦ˵㵱֯ίԱ
Խ󺰣ʲô
̿У𼤶ĺˣƴܼ򵥣ǰʦշҵ̾˿㲻㣬ǰ˵ôʦͬѧǰôӽƵġôǣֲǲǻ㵱ɵĿľĵôСôС
ҾǵСôˣ
٣˵㻹б㵱ȫ°
бһۣӿٶȽ˦ںͷ˼룬Ͻ׷ȥ迴׷ĵŽ̤Ҳʾ˾׷Ҹϵڴ·˳¿ԽҰгĶ֡ӰǰԽԽСĬĬңɼľ룬׷𣬼ٶơ
˺һᣬǸոӰҰ𽥷ŴٵܿгϵųŵصıӰͷ紵½ǣʹͣڲԶȺİѺ˧ﵽԣǰһţȻһļ򣬸ʽĿѽҪηηβġһ㣬ŷſ˼ȥദҶֲ࣬ǳͷ۵֣ɶµġҪԼģ¸ҵŮ֪һеġ˵ЩȻԼ˴Ǹ𣬴ſڴҴȥ
Ӱʧ·ľͷȻǾ仰ȴͣĵסԶǣикϦ¶˵Ҫ¸ҵŮ
ѧݲ̫ı䡣ɼȻμ⣬˶ϸȻԾÿдʱϡȻóʣŮĻӭȴҲȻ̰棬ҹҹϷƽΨһ仯ĸͷ˲ܺӵٶȷ賤Сѧҵʱ߽ƽɳһѧȥѱ߳ü֡
˵ڽϵı仯ҪöࡣǾ䡰¸ҵŮ޵Ĺʼѧſ˷ųȥͬѧǹԹ˵мѡȻ˶ƣѲСѧʱܾѡ
ԴӵĿƴΪ˲ʦſʵ˲ٹ򡣳˿αݣж˲ٲο鼮Ҳ˶ѧŨȤʼһһͿνһָһջ񣬿࣬дȻҲܵõߡܵʦͺͱڽҺǽİ屨ϹѧϰͲοӮͬʱҲõͬѧǵĿ϶˵ҫǡŮύ
ջŸ꣬һж鹦ںݣǸϲǵкôı䣬ǷݰĽмȴʼռᶨơȻ֧䣬ĿǨơܶΣΪǰŮĵ˽ڿʱҲеȻ˵ЩĻǷ֮ꡣ
ʮ죬ݺȻһصĽѧ£˼롢ʧһ졣װ¿ΣͬѧǷ׷ȥڵ֪ʲô⡣ԭ͸һľߵ꣬ȻָһռǱ㿴ϲ𣿡
ϸǱӣһǳӲƤڵķֻһŵİ͸žֻһϲˣȴװģ˵аɣôˣ
ݼ״ЩΪѣϲҾúƯ⻨Ҳ䡣ҪٿûϲģʵڲҾİɡ
ûעĻֻǾ䡰⻨䡱˼⻨һĻŭŵͬʱ̲סЦ˳ǲҪң
סЦһ£漴ͷǰ첻𣿡ǵպܽӽʮһţʮ˺ţС죬Ժܺüǡ
˵ллݱǮߵҿдôãƽӦҲдռǰɣ΢΢һЦûлشʵ鷳дռǵϰߣЩʱɶм顣Ȼô˵ˣдɡ͵ռǱ¼顣
סڸͯУֻкݼǵգһ͸һ˾̲סȥ⡣ﻹռһϯ֮ذɣҪԵ޹ʶôأ
úĿμ䣬²ĵ۰ԡԭЩСϢģҲӲۡεĻȴȻü̲סǵĻйء˵ܺίԱüȥƾջϱ˫̬ɿһߡ˵ίԱͨÿ屨㴴ⶼĬ뵽һȥ˵֯ίԱǶԻϲԩңֻҪǽֵھͿʼ֡ܶϵеŮ֣ΩûԼǸĴܲܽᡣ
ĬĬ겻һƽ޲ȴһʹҲЩ˷ɬ龰Ȼɱ˵֤ʵǾò̵޷ܡ
һֵݰϵĸɲʽվڱɷͦεĺִɵͬ°̨˼˲תǧءίԱܸ裬ίԱģ־ͨ鷨֯ίԱֹƵеĲɲ߱κسʲôԼţٻӰǶ
ÿÿƳŮദǻ棬ʧ϶ûܵŮôšɬҲɵ洺òĳ²ôһ顣⻼ûʧĶѭУʼշŲ£ֻзݳԼĵ
жʱ䣬Ůǲ֪ĶһŴš˵˵ֱʻһעԵܷǳʵԣ軹̲סԼݵֱʻ֤ڵóһ˷ܲѵĽۣǾǡעԵֱָʻһݡָ衱ֱʻҲֺ
ŮΪԼ˵ֱʻһ̾ȴаϲäĿΪ档ʱԤϲԺһӣֱʻҲͬһģһ

֪

̿ŬԸһͬȫõصСûܳΪͬͬѧζǰ̧ͷɿŨصʧýʶΨмùȡְʱӰ࣬¸Ϧԡ
ҲԼΪλִţֻ֪ÿѳΪһϰߣԷ˯һɻȱÿջƻ裬켣ȺĬĬѧϰнеȤܴŮǷźиܵ
辪ϲķ֣ȻˣȻŹУδԺĳáھѵĵһ죬һ꼶඼ڲٳѵ߲תϰ߲ʱ˳תʱȴϳ״ƽãÿת궼Ҫҡһ²վȡ΢СľٶȴһµĶ覴ã̹ٶԴΪнеѵĿת˺üΣֽԲǿ⡣ȥ̹ﱶлֵֽ֮ʣɢȻӹһ٣ȴеɣѵ
ѵ󣬺ݳϵĳǰǿҪáת׼뿪ԭҲƼľ̬ߵ޵ݣ޲Ҹطȥ
վһᣬֻٴǿУãҪǽ̹һˣʮȦȦģܳԵô
豻ôһţҲеľҰοŮûϸҹȥ
ݲΪȻָϵһǣ㲻״㣬ʲôˣôɻءǾѵһ죬ڳһɾûôˣԡ
Ŷͷң
ݴЦ˭ô󡣲ԣԿǰ
ƾҲǰϣҽ㻹ࡣ
ݴ̾ǰҽϾˣϻˣ컹ûڸϽתһҿ׼⡣
ϰУζСȣ鲻Խ˼Ʈ졣ȴȻעȫڰѰȷ֧ϡ
ںݵָ˺ܾãֱɫСȱ飬ǿͷӦÿԹˣȥɡ
ͷ˿̲סԹҿȽ̹ٻϡ
ݺȻƫͷյǰϸ񲻺𣿡ŵͷᣬ˼ૡ
ע룬漴Ӧæ˱ܿǻұҪڶ
ŵáֲ֧кȦˣǲѧŸһôƴıŪˣǿǸǮһҪעݽϡ
ʱӿһůȴģпջȥЩ֪ɡ
һ㶣ʲô֪֪ġ翴˰ɡ
Ӧƽ̲סһ̽Ҷô˵˭֪ŮԵá
ݲÿɷЦЦɣô˵ô˵Լ˾ͺãܱô롣
Ŵԣ費ĽԼͺ˵Ŀ⣬һһжٴ˵ʲôʱҲһſȥԼأԸеǷ⣬һģҲڸֹâӦòױͷ²ŶԡôĿο˲٣δȫ˭»ľ
߶ְ࣬ĳɼƼӰ࣬ٶȸݳΪͬӰͷһ£ݱ͸һ¡صġ񡱡ݺǼӰİ೤֮λе𾪣ȴûϴսսԾԾԵ˷ܡĥѲǵǸηηβĵСݵλ֮ٻΪ⡣׷ԵɣȴֻǵȻһЦ೤ʲôãǸȵģ
װ⣺鷳Ƹңʲô˼Ҳ˳𣿡
һۣ֮ǣ֮˪˵鷳˵ȴǸĺûᡣ
֪⣬ûټ̧ܣֻϧ˵㲻೤ο𣿡
ȻϡһеתӲ˸ѧϰίԱͷθҡ
󲻽
ѡƵŮ࣬ܽӰĸ֮٣ϽֻܹλλŮǹֻ֪ͷԸҲûһȺŮΧźϰ⣬ֻǽĺϺꡱһֱϮ񣬽ȴӲЩŮΪһ̸
ſҵѧѹĲϼأҲʼ˼ÿѧʱ䶼Ըѻɽϰ⡣ںݵ£ҲѧϰͷˡûãѧУʼϰ뽪סԶﳵֻҪʮӡΪ˱õӪǾӼҪסУϰһߣֻǸ߸ġɹһʱ䣬˵΢ҹäڻؼ·ˤǿʼÿϵһؼҡʱ·һϰ⣬ʱЩְŵѧϰѹЩﳵҹ̸ҲΪǸ߿ǰõʱ⡣
߿ǰһΰΣΪ˰ͬѧǷôһվ˵˵Լ롣νʮУг״Ԫÿ˵ĿжһְҵʲôĶУҲеĴֻǵңѴҶǰϡֻ֪Ƕ㣬ɽ軹ļסĻҵǵĦ˹߿󣬽ĵһ¾Ǳ˸Ħ˹ȫˣ֪û滰ȴǷΪʥּ
˵˵̵̲ļ尾н־Ը죬źӣֻɥޱȡȻѾȫɺ󾢲ûܸĲΨϢİ̾ȫʮһѧҲ֪ݵ־Ը϶ǰƴѧֱʻǿ˸ЦʵעԵ֡Ȼ㲻ʱһ֣˭뵽һ־ڱصõĺݾȻڸ߿зʧ󡭡
ʲôô񣿡Ϥͳѽӻأȵ°ļϡ
ȷˣʲôʱ֪ûʲôæҵʰϵռǱƬǿ򶨵ʣæˣ
ӦͻµĴһƬϸȥȴңûʲôÿġ
ôͻȻƬʡ
û¸ɣ㿴ѡɵĴ
ǰӺɵ˵ȤȱȱĽƬԭҪӹƬȴͻȻջָƬϵĳ˵˺ļ
̽ͷȥȴķָǺݡܣѧͬѧôʶ
˵ô϶½пܡǷ̽Ѷս롣
ķб𣿡ѻתƵĵĹϡ
˵أסչ¶ϲ
Ҿ֪һеģ§סĲĴУԼб껹ġ
ࣺ˵̫磬˵Ǹ׷Ӧ
ȴΪȻûѵ㡣
ûʲôܰ˵Ĺģ˲չüͷ㻹ûɣߣҴԴȥ
軶ֱۡ߳ǰͷһǸ롣ЩЩһ㲻ܻͷȥľȥϧǰҪġ

ڽ

ݰ¹˾ŵĹԢżץʰѵݶǵعһʱ䣬̤Ϲһ˲ȲҪջսʤ嶯һ糾͵ӣԻǾȰ
û뵽һپһ¡æϤ¹˾ҵÿֻСʱ˯ʱ䡣ڵķزҵʮּңռҷز˾ҵмߵ֪ȣվȽŸչͼͱ븶ӱŬΪڹ˾߲ǰ̶ȵչʵòӰӵ㣬̵ʱù֡ɹ񣬳ڽ׶εıΪҪҵģ˴ʱ뾫ȥо˾¾ĿӾĿܽþ飬Ŀ˼²ԡһģСĿĦȭ׼Ŀúñһ
׽ﱸ꣬ڵԳŴϢĿյ˸绰⼸һֱĺ룬ȴһҲûȷǷʹá绰ͨ˲䣬ò޷֡û뵽ٴμ˳ͷ·⼸ǴδԶȻվǰһˣ֪˴϶޷ӵı仯
Լǰȥ˸ˬͷҳ·ϡطĵһμ棬иõĿͷ
һ̣ﶸิӵϲипм¶̤ʵǻع׶ҵСֱףǰڽӡ
ȴһͷŮζںڳòûκα仯ڹŨױĨŮˣعĿҲױݾµŮӣΪŮӳ֮󶼰Ϳ֬ĨۡȴûУȻ泯죬һ統Ƕ䴿İ
òδ䣬ȴͬնһͷĵ˿һʱֵװԼһĨı鶼ޱȡʱǸߵĵСҲǴѧǸӵɬŮһɢİˣΪǷݳлŴԡ
仯ԶǸ÷һ𳤴ڼŮĳרΪһξ֡ʱ̬죬ϵͻֲշִ磬Ҹʧ㹻ģǶĳɳ¾ǿĺܡ
һרأڷһصϲĿͨżϲ飬кӰ˺ܶܣӰһһڷĵӹҵĴͷԼ˾İ칫ϣЦ޴ڣʱʱ̿ǶôҪЩѽЩõĻϰ顣Ȼʱһȥȴʱ̸ܡ˿ڴͷڻɽϵĺӰٴλζЩƬΡ
߿־Ըд˹֪ѧû뵽Լдƫ⣬Ӷʧȥ˱¼ȡĻᡣԺÿڼﲻţڴϷ̨ĵذϳʱĸڣĿŵĳƣͼԼδʧܵһʱ֮޷пʵ
ú෴ӿǰδеĺóɼ¼ȡڻ£һѡԼϲרҵݴĵΪеˣȻո۵̬ʵ޷ЦȥȻֻϲö̸̸֮ţֻſԼ̨ϳŲȰĥƤȻδţֻѻıһһֱƿڵϺƾơһһޣȴ޲ߣһ취ҲûСһǵע£ںİ̺ڵţֱԼǺǱУԼƼصˡؿɲʱһʹ޷οΪʱ˿û˱ܡ
Ǿվڵ̨϶šãʲôƿߣͻȻתݡΪѳ׷ԳһЦ˭֪룬ִԼķ̽ͷ˫ס̨һſ⡣һٶʱ˷磬æ£Ҫ𣬿ҽȥ
ȴڴ̨ϴȻ㲻ҿţֻôӴڷȥ
üͷųһ亹ӽˮˣ¥ˤȥ𣿡
һ޹״˭㲻ҿţˤȥҲ㺦ġ
ݲҷɵĶסڽΣյؼ¡Ҹ㿪šҧ
˸ʤƣѸٿ˻ȥûӣ𡣻Ҫͷǰľţֻʲôؿڲйʹ졣սݣ̴Ž뻳ݺסһ·ķ֮ǣֻҵĿҧʹй
·һô̧ͷĿã˫۸κ˫ա̲סٴεͷȥļͬʱоһ˫ֱҲλļ米
ãһз裬Һܡ
ĸش𣺡֪Ҳǡ
Ժ󣬺һ־ԸԵʵķ̫ͣպ̤صϡҲҺĵڶ־Ը뽪ĵһ־ԸͬһѧպѧУڽһҵİ£ոһC¼ȡ
ݻǵãʱڿCегϣһֱЦݼᶨĹʧǳɹ֮ĸһа취Ťתˡ
仰һյ˫ۣҲȻҲһԢ̵Ļʧȥ

̫

ȻһC󣬵ѧרҵȴر𡣽CȫĽѧרҵǸУгӪ
ʱǼרҵȳʱ򣬺ԭҲͶITҵҪҵĸһҵֻϧһζĿԾͽƻȫ̴ҡƽһɢӣʵȴһб֮ˣ˼ƶԶĿꡣ
ӽCĵһ˲μתϵԵ׼˵ܻа취ŤתˡȻӴרҵԺָıԭе뷨ΪҵʵмսԣܹҵϵҰġǣʼ׼Ĳתϵԣҵصĳѧϡ߿ʧܵĴ˷âӴڿҵרѧҵ
ͬҵù첻۹⿴ѧżǿഺʱΪμκŻȴѴ󲿷ʱͷϣñȸ߿ڻࡣͬѧжԿһ֪⣬ϾѰGRETOEFLGMATĿָϡ
ǲ˽⣬߿ʧźһֱ̹ͷֻʱٿһ㣬޲һУΨһеźǲܶ໨ʱ齪衣ʱΪǲֿЩǰµ֮շû뵽վв˵һϷŪֻ֣̫磬Եȴָ̫١
ֻ֣֡ʾ𣬺ݷܣӴͷùֻ鿴ܾ鷢Ķţ׼ʱμӻ顣̾˿˯߽ԡҡ컹һӲҪ򣬱㾫ս
ڶϣһװģ߽ҡ˴λﵽʮˣ˹˾ĸ߹ܲ㡢ܲ㼰žӹģɿҪԡΪһССĲžǫѷ΢Ц׵λáֵý߾͵Ӣ˲ĿⲢ˲˵˽ս˾ܲμӹĻ飬ϵ飬˲ôС֡
ʱܾȻ߹뵽˾ܾϯλԶһ֮λݶٸоⲻǸ߹ܲλɻĿ飬ȴֻЦ˵ܾġݵ𾪹ָܿƽɫ糣
ʼ˷һ½ְԱȻڸܵλϣ˭޷ŷɸ²һЩԴż˵䲻ȻƮĶ䣬ԶЩ֮ϢûƵķϸϸо
Ӻܾһ׼ʱ̤᳡ǰ΢Цųݵ˵ͷһֹٶȳЩ֮˵
˴λǹڹ˾ĴĿƽ𺣰ƽ𺣰һռһǧĶܽһƽ׵ĳ;ס俪Ϊеһ̡¥̹ģѴﵽ˾Ŀ֮ʱƻΪڣԼϡܾҽ˸ĿһЩҪȺ˸ܸĹ滮ͽ顣
̣ݶȡ۵㣬Ͻһһ¼ڰһƬȿֺļУѽܵԺȻûãܾͻȻһ仰׾ٽ˵עתصϡ
ҪôҶĿи˽⣬ϸڵȴһȥоԺۡҸҽһ£λΪĺǹ˾Ƹ˶ʿڹйصĹ飬Ǹɶõ˲šĿǰ˾β߻һְҹʾӭ
һƬҵУݲ⣬̹ȻԸֺ帴ӵ񡣴ϢֽܾһΪذϢԭӪ߻ĸܾڽְְλʱȱҾûҵʵѡ油֮ǰɺӪ߻һְڼ𡮻ƽ𺣰ز߻ϣܹһºĹ
Ϣ̫ͻȻݶһʱ֮޷˵ķӦϢ䶯ǰܾϽ˸ƣһΪӹ˲Ŷһص㣬Ǹڴ¡ǰҿһºĲ߻ݰ÷ǳʣҾÿԺܸߡھҼ򵥽һ
ָʾԼһʳĳɹһ㱨ϣɫ򶨵¡ȴ˼ݲݰܾĸ߶ͺͿ϶ܾʱӪһְԭΣ߾ȫȥʩչŻֻܹɼշ
ԭΪƸǽ⣬ȴû뵽𺳵ϢǳĽˮһһˡܾһϢĳ׼һءһƬȻнݵ˼ͣɢǰܾб굥λ嫽޹˾һ˵׹֡
ӿŲص칫ңӳͳƬƬ̷̣ŵ޵ᴥšôĬĬĳһ뵽ʲô˸绰ƲѯҷһνǢʱ䡣Ʋйظ˸ʱ䶨¸ڡлҶϵ绰һڣٹһڣĳ˴һ

᲻ð۾

峿·ͯ˯ˣʪȵнķ·ƵƵУֻӵľ΢˫ҪƢĳǡ̻Ľ룬ҷĿڸòһ𽻲Ϸ
м꣬ÿһһΰĶȻҵĲã뿪Ĵ꣬ϵ˵ɡȥͲˡ
ֻè䣬˯죬˫־ס첻ţûа𴲵˼ֻǿнһպȰСһѣȥҪˡ
ԣವһ˫ۣʲô
˾֯ȥɽˣ
ȷô£ɽΪָһ鲻μӣպȥɽԾͷˡյסҪȥô˵
ȣ㲻ÿ궼μô
εƲ죺ҿ컹æӣû
ҪҸ¾˵˻μӡ´һ£ȥϴ
ٴԼİʰš¥£ŻȻ£ȵȣҵĻƷá
ȥ죬ʲôƷ§סǰߣַҪͷȥȡɡ
Ťֻû¥վŵҡ
¶һʤ΢ЦﲻԺ룬ڹ˾˶Ҫ㣬˽ȴҪҡ룬֪ⲻǷӣǳ谮ǵëдôһ仰̫̫ˣ¡ϧԭʡ鷳Ǹ
Ų˾ԼݳŽһ·ϣе÷ţĸͬİԡһֶûȥ費ķѣ㵽û˵
̲Ļ˾䣺Ҷ԰ûȤ
һϲڱ¸ǵʱһˮĬһղԣƫͷô˵ˣ
˵ʲôĿǰ䵭ʡ֮ǰѱϨ
㣬ֻҪǰԡ̫ˣڳһֻֽīϣԵʼ㡣
бƳ˵ĲַǸ־ϿЦ׶˵ͬѧþòн٣˵ǧ򡣡𾪵ʣһмŶʲôģô𣿡
רעĿųһŴ𣺡εġ
ЦҲС˵һСλϣٵһη5ԪϣСٵˣϰվſڶ˵ϰٵ5ԪСϽóǮû5ԪĳƱͳһ10ԪƱӽϰ塣ϰ˵ʲô
룬˵ûǮ㣬ٳٵһΰɡ
Ĵָȴǲǰ
̷񶨣ûС
ѳüЦһȫС棬ſ˼ѶȽϸߵԽת䣬ȴԾû׾̾ˣҲ̫ˡ
һ˵Ҹ磬㲻֪𣿡
һЦ˳ѾǵһμʶĬͷסŲĿеֺЦʶΪֻǰˣᣬȻദˣŷǲװġЦֱ練ƣЦȴڵ죬ƺٸֵЦﶼΪ档ȻԼս˾ʱֵһЦ
죬¾Ĵµʶͬ¡һϰ߰ʦΪĳպεʦΪιʦΪէ¾Ľ£ʮֹĸλͬʴкʱǡɴӰ칫һʦ飬¾ָԽ˵λܼࡢܽʦ
̧ƳȥֻһĸߴҲͬʱżúɫһɫûϵ˵ʡĿԹʱ̱ǹŨζȻеʹϸܿ콫߱𿪡Ȼ֮ǰԣʦִȥʾ쵼ʱվڰ칫⣬ûӣֻ֪ڰ칫ǰͷҲû̧˵˾䣺ɣʱæɱޱӡ仰ޱ̵ӡ
˼ת䣬ǰжʱһţֱԼʺһ쵼δϸѿڵã
ں๫ӦȡôЦڶ̳ѪǺ죬־޲ýͷҧ¾ǿסЦοû£ԺǺܰɡҲ˰ŽΧϴҲУձȽ⣬Ǻǡ
͵͵ƳһȴȵķûЦֻޱĿסú£вĵطʴҡ
˽⣬ĶʵʣΪ˾ܹרҵ֪ʶʵһͨעʦԶΪ˳̵ĵ䷶׼ȷıκһƹ淶Ҳ̵ʱҳͼֽϵĴϸ΢ҲӵùķۣΪѻƵиɻڹϵҪҲʦŶڷǳ̵ʱڲϳ׳
ʱĽ軹֪Щʱֻһ쳣ˡΪǾ仰ҲΪΨһһЦʱûаЦˡ뵽Ȼһܾǰʵ⣺㵱֮ǰôƺ㣿
еĪüͽ֡
Щأ
һ
ձҵСŮأҲְֱɣֱɳʵס
˾׳֮ǰûйձҵСŮ
ѵΨһ㡮ģҲš
бһۣΪ˶һ
ý
ļ˾䣺˵Ե
ɫֶܿת硣
ͣó˱ҴȥѰ顣
ǣҲ˿ˣѵпղμӻ
ĹϵѲʲôܡ³ķҲڹ˾ְ˹㲢԰칫顣෴ģֻҪӰ칤ǵּ෢չ԰£һΪ˾Ч
ڵϷɻƲסĸߺɽ˵ĺЦȴЦ˼ˣ֪ΰɽǷ
ǰǸкһɽٴǰɽȴһˡ

ҹ̫

һ·ϣ˶Իɽĳ̡δΣѸĿйճһ欶˵Ⱥɽ֮òҲ˶Եε˵ʳ̬ȣΪϲʡ
ֻн֪ɽȷԵµһɽ֮Լɽ̩֮ɽ֮ΰɽ֮վɽ֮ƣ®ɽ֮ٲ㵴֮ʯü֮ɽ޲֮һɽ࣬εؼ죬ư磬㡣ɫǧ򻯣꣬˲Ϣ䣬ÿһÿһ붼һ谵룬ˣԲڡ
˷ɻתʱѽ硣Ǵǰɽ³ɽȻɽޣɿճ֪鼤ѡ
ʱ＾ڣĿɼʯԼɺ졢̡ƸɫγɵΣ֮ȲʡԽߴɼ˿˿Ƶɽ䣬ֻ̤ɾ֮Сÿһ־¶ǰ֮𣬴ޱĸ봥Ȼǰǰֳɵ֮,ֵ֮һ޷ݵӾ𺳡
ǰ͸ͬѧһζݶıҵСʱг̽ȣδɽޣȫ̲ʵǣľǳޣܾδһνɽ޼գȫɽ´ֲ࣬ȱ
һǴ峿㿪ʼɽĸСʱŬڵﺣһǧ˰ٶ׵ĵڶ߷ʱݸոմӸ߿ʧܵĴл˰ԸѶף˹ϡû뵽ȷ飬ѧҵǰȻԸӵУoffer
֪ϤҲʽ裺ûڵԸӦÿ¡쳤ؾáǡǰƽܿ϶ҡͷǵķ룬貢ްֺںԹԡû˱˽ݣ밮ȣҵϵĳɾ͸ÿֺ㡣ԣȻܸĲֲĽѡ
Դӽðշǽ֮١ѡ֮ƺھ϶һǰ￪ʣദ֮ɸ߿ɼ֮ȫ˸óĬԣ˽αҵ˵ȻڽȰ˵Ӧǰȴͬеͬѧֵü䵭Խ̬ȵѰͷ·˽ˡ
ɽ̣üͣϢÿζĵԡȺ̫òҾȴסߡıԼϣһּסĸ첲ߣʡ١ʵһ족ʱվڽֱʯȽŷ氲οĳ£Ҹš
ɽʱĽűЬĥѪݣʹ޷·׵ɽ£ѱ˦ֻƷϣȻһηһεɽʱѸͬѧɢɽҰẓֵ̇ƺһЩɭֲĹڶ߻صˣֻҪкߣ͸еޱ̤ʵͰġȻ·һᰲȫɽСʱȥҹĻʹҵ˵ɽµĳԶһ̺ϾӨܲĺ鼰ʪ͸ĳû߲Ȼɽ֡
ѧ󣬺ݶԽǼӱĺãֻһ˺áƷ͹ʡͬŮ۲ѣ̲ס޵Ҹѳô˧ôǰݿ϶٩䣬ȴֻ룬Ц
輸Ӱ롣ȥʳóԷȥУҽԺѧ죬ȥѧȥμӿѧ˫ܲ֡ѺصĽ̲İȥˮˮȥͼõͼ͹ߡμԣڽĸСʱѧУʳѾֹͣӦʳǰ󱳵ֻܵУҼСӴá
ѧͷһ꣬ǽЦʱ⡣ܺݶѧҵԣûʱ̸˵ԸеǰδеĿֺ㡣רҵγ̽϶࣬ÿ˽ڿŵúȴǺԹԵĵ¿һԷϳҪһͰһԽİƱеʡһϰʱǾ۾Ŀ飬һǼСʱϲſϣרעĲҪ󲻶ֻ࣬Ҫÿĸһͺãļ䱻Ҹ·һӵ硣
Ȼ˳ʵżҲЩʧ䡣ԻԾ˰ԣؿһƵĸоѹԼѲԭΪָʣȰμŻѧɲѡȻȴ⵽һζľܾҲգͲһȺݺݺΧΩд˽ĵĽǶοԼ
һգյһһǳµİ׽ӵʽʮر֮ǹǸõƳɵӵ͵׹ϸСɵӵɢѣĹļֱ֡滹һźؿ򿪱ɿݲоּɫĿֻֽдһ仰һö䴩ĵӵ
֪һĵĻӳɲǣжôҪϲǺݵһζ¶СŵѲһݹصô򵥡ģһкӳ⡣ǸкǱˣСͳ˼ĺ롢ˡΪ仰Ϊκ飬¸Ҳϧ
ΪҧرڶϺĽͷ·г飻Ϊס羱ʹǷҹߵôг棻Ϊ¹е뺦ߣƤƷֻܼ¾ֵʵ񣬺ڳʱ顣
ϴԺ󣬽ĻͼҵӣÿдĹ˻ͼҡæµʱ򣬳ҲûȥԣֻܿпԸһ١޷ٵһԷҲ޷ȥϰרҵĲǵĹͬ⽥١Ȼذĸͼýûȥ˼ֹ۵϶ب֮պа취֮ǰѧҵáŻ᳤á
ֱһ죬ͼһɵĳںݳȥϰҡŻȻԭһв򵥡ʻȻҪʳҲ򲻿ɶȱλ޽εŮһ˵ĲģһòǾͻῪʼĵ

ҿճ

³յ㣬Ľ裺³ˣʲôô񣿡
ع΢һЦ޸пǰɽ龰ʱлɽͷɽͷ˽ʮСʱɽڿ²ˡ
ʳָĹӣСѾͷҲˡ
˳ҲʳָסǸʳָ˾ôеĹָɽ·ߣǣָǣƯ˵Ϣ
촩˼ɫͷ˶ºţп㣬ȥƽյȣһഺԵסȥ룬ʺõ˾ռƣͬ·ܴͬζȴһĿԽԽۣô
ߣҲƫͷŸ߸ߵβõɫëףĵһ͸죬⶯ˣڲס
ֹڶͷûйĽ̸żĬĶһ£ڱ˴оʡ
ǰͷĳͬСżȻعͷһƳ̲סԵԵСν󿴣Сüȥģò
СŲźۼһۣЦ˵ʲôֵģ˼š
СȴȤŨס⻰ⲻţһֱ㲻۹˾ôʾã׷ҲвŮңôƫƫͿһѾͷƬˣһǹ˾ϵ־õһԡ˵вòǮ˲ܻô㿴ҵΣأŮѸ·ƵġǸ豸֣ơ¡𣬾ȻһŮϸҪ̡ͷĵ˶ˡ
Сΰļ磺ˣ㲻ۺ˼С˰ɣԵ
СµȷФ룬ᱻСδ£ҲڲˣԷſģǲָˣҪûҪòûòСҲǹ˾ɫİǸŮ˶ʿвŰɣ˼ҸһͶĻزõһۺϲСͼƻӪСƯɣǽһ˾Ҳ硣
С̾˿Ȱɵ˲ǣЩСʱ㲻ҲԸãˮô˼һ̸ϣ;ô˳ˣΪã޷Ϊż̫ˡ㲻С˱Ůһ˵䡣
СԾҲụֻ̂㬵ʣѵ㲻𣬽辿һܸסˣ
Сʼ磺˭֪˵ĵط˵ͬһѧҵġ
ʲôɣͬһѧУҵĶȥˡοУʱܶҵˡСĲΪȻ
¹ʲôɣ˼Ѿһôʱˣû׼Ϳϲˡ
СƲҲǡ
һ·Ⱥıα棬;ü㣬齵ıݡסʱͬץסʱ٩ɱ˸ܰһ󴲷ЦѣĿˢˢĿѵͬεİ¡ĵͷߣȴһȻĵлһʱ䣬ȺĽ˼ʡ
˷䣬ȥԡϴ衣˸ˮ裬ƣƺ嵭١ڳǰհҹûͷɱ굽ϲȥˡ˯ǰڴ߿ӵĽ裬Ҳɻɣ˯ȥԷ
˼һתͷֻ˫ĿƵĶסһȣӦҲ滻·ȥԡϴ衣ʱæһͶĿѾܾûܶˡ
ڼһ߶ǰͬӣ貢ûиסһֻķӸʰȫСԢ̫æƽڹ˾棬ҲֻһԶٷʱ䡣żʱǲһҹ
ϴѾ˯ˣưʪͷڶϣƽ˼ԸС趯ɵϿ˫˴ӣȻԱ¡
ʱɫѲ硣Ե쳣İĻδκζ˯СԼпɼǰ΢΢ĺᣬһʱ˼ӿȥʱѽôһò̾ա
֮ƷϣƬںڰо׼Ĳ׽סᴽҰǺͰ漴ȵĺڵһҪ޷籩顣һ벻ƽĮҲôʱ̡˵ȡûʱȥǾ߹ǿܿ콫뼤С
ȲǴ͸֧ڷڵ˲͵ȻĽһٷϴӵһ졣
ʵһ·϶ʲôȥˣ
ֽϻĿѼ߲֣ſǰȤһμ龰ʱףծĺᣬҿ¡
Ŷƫͷʵǵһμʲôʱ򣿡
Ҳʹ𣺡Ȼҽ˾ʵϰ졣
ȴܿ϶ҡͷǡ
ʲôʱ򣿡ɻĿ
ӵĶΣͻȻָĿڣǰɡ
죬ȴҲû׷ʡǺܿ콫ƿ϶ּһʱܿ컬˴峿ʰ׵ſճ
վʨӷ̨ϣĺһϮ⿪½ܵİеޱĺůϼɢ̫ƺ˲䣬輤ֽͷĶͷЦ:ɵѾͷµ϶벻ҵһμʲô龰



Ⱥ˾ͬ˽Ϊ淶ȫΪù淶ǲסġйһ֮ԵԼӡ󣬺οѼĽ衣˾ʵϰʱֻһ۾ϳȻȴϵЩϷԣֺγһϷ磿
һμ裬ڴѧһȺϷ÷ˮϺȻйоصűߵɤŴ𣺡ûԼơҶΪǸҹսģûעǱߵĶֱһԴɵŮ𣺡Ǻãһ¿𣿡
ھĬ˼룬һֻȷӦڣŮ
ĿȫͶſڡҲϷлعǸھ۽ĵŮһܺõŮ۾񣬱Ӹֱͷֻͷ˸оȲҲȥ
űһȺúܲڣɫЩΣһʱ˸˵ʲô𣿡űߵʵҪ˵ĻֻŶһӼϿŵĴ󱳰ͳ֧ϴ̵ĶԴ˵ҪҪ֧Ĥ
мġСһԹ߶Ϊ˭أǸġҲ˺ȰͬѧߴطˣĤӦŮǲֶ
ζĳס۲ĽһӦһ˸оƸղǰãȻ޴룬»һгı飺ûߴҪ
Ƿ·һЦȫ֮Աǡһʱ䷴֮
ΪǮôƭ
ɴֱӽǾǮˡ
ͬѧİɣҪǮûУҪһ㲻ĻԽɫ
ûЩҵˣֻǺĵĵǰͣǱ𼤶Ұѻ˵ꡣŮ¥飬Ĥ糱ʱĻƷ֮һ۸Ҳǳʵݣôֻ֧20Ǯһֻ20Ǯɣһֻм죬֧Ĥȴٿϰꡣ𿪼лʻͳԽӾһٷǾ־Ч棿һ֧ĤŮѣʵʣֶΪʹûŮѣûؼ׸Ҳ㾡һТġٲȻԼҲСҿ϶ƤƤȱˮĤºͣŮãٽˡڸͳܵԷƤرĹЧ
òϣԼ۱ȵĽǶȽȰյȷʼҡĤùȥϸϸо˿ʵٱ˵𣿡
Ů˺һЦѾǳˣмҪһֹ
󣬳һ֧һҪĤ͸ŮȴЦžܾˡҸǮְȥ
˽׬ô࣬ôСˡ
ǣŮ
޶ԣõĶǮҲôӷ
ŮҲһ˫ں鶯۾ӣµ˵ûϵʵΪڹѧΪǲҪͱˡŵл𣬺ܸɴת뿪
ܿ콫ƽԺû뵽̲ϿʱμӽѧԺٰġҵVS˵˫Ա˻ҩƵģϻáţ»ҲǺǵġͻϣǳ׽ӡ
ԹĶԱ͵ظ˼״ϽǰסҲͬѧʱˣҪҵ˻СëͷһʶҺ׺ͷϵȰˡ
û߳򳡣ͻȻһеĽлһ¡һͣ²ӻعͷֻһŮҴ׷ܵǸǰͣ£ȻϿҵ˵Բ߷ȣͬѧǵǸã嶯˵㣬ϣǲҪϡǳԶɡ
֪ûϳһ۾˳ǰĤŮ
ⷬɫͻ٣ŵƽϣлҪ͵ĺ⡣Ůֿ˼üЦ߿ˡոմܵҲתŮ찡ļ˻ش𣺡ѧɲϳֵڡ
ÿҲȥȴδһʱعͷȥǡÿһǣʳ÷ߡ̫ԶͦεĲӰԿʲܰһԣޱջߡ
μһʾСʱУ¥ʱһȺΧָָ㡣֣ȴڲƳǸʶӰʱͣפ˽ŲЩŮվ¥ڣԱ˼屨һ۵ĴдšҰǸ꣺ѧУȡʩѧȫһСдȥһǩ˱ʾʮ֣·Ҳڱǿҵķ߿
ϸһԭίԭѧУ¥ʱѧŮһĵְ¥Ƕ¥ĵλýΪƫƧ˼ᣬʳú档ΪʱãѧУû¥°ŹԱװŽ·˵ٵİҺûзҲĺʹĻ̡̻סŮΪȫ룬ֻõ¥ʾϣܹѧУӡ
ֳв·ѧǩʾ֧֡ĬĬȺƽᶨһѧɲȻٲ
֪ΪΣȻһ뷨á͡ƯУ̫סá㡱о̶ȲáġԵùڿš뵽ĴʻԺת˸ҲûҵʵġȷӦԼģ漴Ȼת߿ʱ֪ʵ⡣

ҩ

һĵѵѧУɽĺߵ㡣Ϊİ֮һֻҪʱ飬ͻѰҺʵľ֮ϰ졣۵ĴѴ֮ջ̫רע˿ûע⵽ʱ˸ˣֱ㹳ٴ׳ʱסһ塣
üͷһͬüŮڼ׿Сϣϥ֧Ÿ壬㹳͹Ļϡûᣬϳ֮ǰλй֮ԵŮ
Ҫȥλ㹳ͼؿڣȻժ㹳˵ʦһ
ʦüƺϲСʱ뵽Լͷñžȷʵ塣ݱ⣬Ҳѹϲ塣ǰμһƢģȻ֪᲻Ҳ쭵ʱǣѹװƣطô˭Һͷ
ĬĬĹ۲ɫ˱仯óмֱŭȴƽĹȰʦҲҪƽϣĺΣգһ۾ɲġ鷳´׹ǰһΧ𣿡
ɫ˫ñ¾עûٶ£ֻǰյĵŻҧס˴²㹳λĻ߹ȥһȻȻ⣬ϾҲΡ
ҿɷ˵ù壬Ƭ̣ȻڵɫϵϸŻڹλĵطϸϸһ̧ͷ㿴ȥ𣿡
в׽ȫȻ죬̲סֳѣԺڵ˺ͷһ۾ɲġĻʾ
Ȼھ֮УɫľȻĵ˵ͷ߻ԭ֪ĻŴֻǾǶܺãҲûôࡣ֮лл㣡
׵˸мԳȷǸĵشˣظҲܿɹˡ˶ֽעתصϡ˸ల£š
ҵһҴ͹Ժҵʲߣǵձҵѧʱ㲻ԥѡ˹ϰϾЩ˽׬졣ʱӵһ˸㲻ĿͻѧУʦǰ֡
һΣѧУʦܣ̤ұ㿴һŮһ̨ǰCSѯ֮£֪ʦȥͼݡֻߵȱ߿ŮϷƶʼٷ֮٣Ըг档
Ϊʲôˣʵ
عͷһۣȻתͷȥΪò߾ǹĺ˷ӵ˵AKãʽһǹһ
Ȼһ㶡ȥĳŮżǲе档תϷԴĦҲһǸͼƸ֡
ٶȽһɱĵڣסޣǹǹͷ
ԵЦܼ򵥣һͿԣӵϰƮ
ҲǸи֣᲻ֻǺ˶òŻﵽ¯ľ硣ӡУǰŮѸڵ˵ǹ¡һҲûһֻͬʱһʮǸԴ򣬵ĽҲʵס
ҪҪһ̣ͷҲûص
û𣬾ߵһ̨ŵĵǰѸս˴ú죬һֱʦܹŸȥ
ǮʦʱԷȻ˵εͼһģǽ軭ģǸղŸCSŮ
ѹεЧͼɫ˲٣λʦƽյĻҰ񡣡ŮͿʼѧЧͼͻȻʶǽڶá
ڷ͵֮ͣùüνƵͼÿζʦܴΪת
ڹԺһ꣬ȥʦֵĹ˾ææµĹϾ˽һͨһעʦԣΪ˾ĺϹˡǼֲиķܶƴ£СĹ˾ڳɳʮԱ𽥷չʮִʮеһרҵķֹԽԽϸŵְҲԽԽȷ
󣬵辭ʦֵƼһӵżٶԱƹ˾ʱ˾㹻֣ʱְҹӰ󡣿ɽȴϵڷܿ̿ࡣ¼ߵĹҲȥɵֺֿá˾ͬ޲޲ڡ
ܶҹ˾ϣƳһ˼ӰӰмΣһ˾ȴ˸ͷſ˯ż׷ǣڼӰ֮ȥԷΪ˽ʡʱӲֻͬڰ칫ĬĬ
Ϊƴʯĳ˿˶ܣѵѲۣĪǵĸŻһгڹ֮Уϧ֮鿪ʼѿ޷Ӳʹô䵱ҩѲκáʵ޷ԤϣƵĽǰԼ˽ȥ

ҵı

̬ƶϳǵһμ沢ڹ˾أһӡҲûС˲˵׷Ҳûáһۿʱ;ʶϤУɾ벻ļ
ǳڵĳģذɣɢһֳصҼȳͱѣǳʺϴƷơֲŭƣӡǳ̡˽Ӷװĵӡ˰칫ңУ԰
ȻУ԰ҲûпܣϾͬһѧҵĴġϵݵƷչʾģͣȵǽֻġЧͼϵοеĵϵ紫Ĵ֮סͷ͹ģϵڶŮδ˾ѷİȴЩȤʱȫһϡ
ݣǸͬҫ۹⻷СŮǾĽĶ󡣾ܸ߿ʧشʱðվڲ˷ıʡӢ˵ͷܷϽԸ˲ŮĹעвò毺֮ˡ
ϰײüأЩںߣΰĽ֮ɫŮȻһǿֻͬѧϵżڽѣɽȴ顣
ǾĲġһö䴩ĵӵûκαļĻҪʱʱӳ﷭ſƬȷϲԼĴȷĸǷĳڸммʧʱм˳ѧİ
רҵĲԽԽȱͬ⣬ÿοЩŮͬѧ٩٩̸ΪҸͬרҵŮѡ˭Ҹ־ͬϵأÿοͬѧ˫ɶԵЭͼʱǣһͼݡֻһĬĬĻͼȥͼݰשͷһصרҵ鼮ͽį֮С
ʵµĲǼį翵ĵȴȴĽֻһгɿյľץסģץסǵδ׷̫ãѾе뷦ڣһᣬͱԻֽš
Ҫǰѧҵáûҵ̸ûκ壬Ӧ˽ҵġĴ𰸡
Ȼ˽⣬᲻˽⣿ԺûٴÿͼͿҵΪʵѧᡣ翪ʼѧϰõͼżϷӹû⣬ȴǼЪӿͷĿɬ
¶ҪǸ˴ĵĨȥ֮ʱȴ˵㿪ʼϰGREɣһ
ԼҡǰȻܾҲ
һξܾҲһΡ̫˼࣬ǵ׷ͬΪһˣеΪҵ϶ԼļֵڡֻһŮˣȱٱҰģĲһݰƽȵ׷̫õ˵ҪͣЪϢʱ򡣶ѡ񣬾ʵȻ֡
һ̣ǰһǰԹˣҲϧûУֻһʧãȻתȥˣѲǸԸĺݡҲûһлͬϧ̫˽˽ı˽İҲŵԼڵȴбϡ̫̫ĿϧǾ
ԭΪԼƽĽûкݵӡûԽܣֻҪͬһУͬһУ԰ܣҲװӶܣǰŮ̸Цܣͬһ˻𳵻ؼңȴʼûλƹһۡ
ΪΣΪߺڵһ飬ܸодն޷Ϊ뿪Ժ˼ȴԽӡһ߹¡εΣͯ꣬ꡣЦҲǷϵʧ⡣
һ٣ڼ﷢գţ˰ΣļٵĴӸڴ˹Ϊʪ򻬣¥ˤȥܶ˵Ҫ¸ҵŮǰ˵Ǿ䣺Ҳٻˡ
ǰֻ֪һ˲ףȴû뵽һ˸סһƹ˾ʵϰƴһȥ£ԼһæݡΪһͣͻۿﱼӿǣ֪˯ŵʱҲδͣ

ʼ

ʱʶᣬʱһƬǼһξȻܼ;ա죬ڹ˾Ӱൽ賿㣬ʵðסˣһſϴ
˯У·ֻصСʱ򡣵ӵǰ࣬ߵֻĳЦֻкʱȻεԼĹţΪһͬѧϲİɲȻԽӡ󣬻涨תȥıӰԽԽԶ
ξ̣޷ܵһûеͷȥֻǾߡҪźȴʹ˰˵ᣬʲôҲˣֻĿӰʧͬõĳһߡ
֪ǱѻԼѣ۵˲䣬ݺύˮ޵òѣʡģУķǰվ˸ˡ룬æץϵֽᣬȻƽתʱŵòûˤ¡ǰλ治ɣǡڹ˾µ
ͷԿգɲɾײԼǱģȻǾ䡰ʱæɱޱӡأ԰̾ΪΪ֮·ޡ
·ӡ֤Ĳ²㣬һ룬ͳʻڶ𣺡ǲʲôѣ
ΪƲᣬææİַϣûУûУֻ˸جΣ͹޹ء
սս̧ͷȴûҵյ֮ɫֻüлɣҲеǡֵüзȣδڴϴתֻеĵҹ岻ãؼϢɡ
輸Լһȣȫ˾ദˡƳ˹¶Įġû뵽ȴΨһһע⵽ҹˡĿ͸룬ȴоϵĹػ
ŸмЦллܣһǵչͼߡ
ޱƳһۣͼֽ鿴һ̣ŵס˺ͼֽϸ񣬶ȵҪֱҪÿݡüԱܱҳϸ΢󣬺οʵϰ׶εԽԽɥӲͷƤȴʩػ
һȥԼҪϢʱ˵ˡûʲô⣬ȥɡ
һλԼǸϿܣѵ⣬ô׷ŹԼĪʲôϲ£һ棿һŵʺðСĹ۲ɫͼ˰֣ʾ뿪ʱ߸ʱûֳͣѸ𱳰֮ززҲľٶжʧ
Ժ󣬽ӡȫĹۣʼԼ֮ǰƫǾвġʱæɱޱӡҲѡʱ΢ЦȻĴкһη֮ɫŮͬǻҲ֮Աǡ˱ԹʱΪ⣬˵ϸһá
ȴɼԺ󣬽ԽᵽĺôȻ濴ĮʵȴǳϸܵȥԼӰҹʱܲͷ̫࣬˷ֵһ㡣м׷ѵʱ᲻źۼΧ
һΣ̲סչǰչӦ͵Цǻ˵ϴˣÿμ׷Ҳ綼ǿţ˿ί͵͵˵ĵλɱȹ˾һ쵼ߡ
ģһżȥݣһһϴ󡱽еÿɻϲһЩѶȸ⣬ΪĽܱҪ꾡öࡣҲϲͼֽȥУ󣬾Ҫε޸ģȴѧܶ鱾ûеĶ
ڹ˾ӰൽҹҲ⡣˱󣬻쵽˹⣬ȤãǵĸУʵʱֻǾ賩̸żŷһ۵㡣˸죬·˾ֻһɿѡ
ǲǵĹϵǺʱ΢仯ֻǵͱǲ㴰ֽ˾ĵڶꡣʱʷȥϰ࣬˾˲ࡣⱼİ칫ҪȴȻɫĿһۣ˵ҪǮûУҪһҪɫɡ
ûϵῪЦĴסˣԼ⻰ȴ벻סȴעӾ˵ȶȣЩ޴롣Ϊ˻ΣɵЦҽɫȥױɡ
˵־òףֻøɿȳȥˣ֣
û߳ȥ󲽸Ϲǰ㲻ңǾ㡣
һûӦͱͷסһ೤ǳǣֻԵ˱˼£ͬ˸һٴȴ㽫ųಡöУ˲ʵСһڴ¿ڴ﷭һĵײ֡޹һʱ̣Ȼ֪ڴ˼ֱ侲ÿ¡
ݸ鲢еѶȡһʱеǰδе̤ʵҪģᵽʲôǰݺͳ谮Ѿܾûпӹü򵥶֡ûЩΧߵνȱˡȻܾ⣿ֻҪ֪ĴֻҪһ㹻ˡЩƶǻֿˣȥᣬԲѾ˵Ĵڡţʱ֤һСѾȥġ

δ

˼ɾĻɽ죬ò»صʵܶϰ࣬ͬ»δμšŮͬһĹ˾°ԣææס
СеæˡбǸСƽ𺣰ĳ¥̣˵ָҪ
̬ȣܰɣŸտʼأô綨ĸ
һŮͬ»ش˵ģƭ㣬׷һ͹ˣڻҿءҿܰνȥˡǹ˾ʼշߵĿҪ׬ˡֺôֲѽҲѹ֣˭ǿء
費ÿɷЦЦתصԼλϡ˭֪Ůָͬ˹һ˷ܵҸ˵εļ׷治˧Ůɶ࣬ģع˾һء
赹ȣز˾ŮȰ
Ůǲϡ棬ϡǵи˧簡Ϊ˼ǿ˵Ůֲͬ˾䣺ܻ˧
ǲãҪץסŶ⿪˾Ц㿪ʼר£Ůͬ¿еĳ˧粢е档
ڵĽƲַΪҺĿҡҸǰڷĹ滮ƹĿڵʩͼƼʩϹһֱĿΪֹΪ˱ڹĿֱΪɸĿС飬ֱֲͬĿÿһι졣
ǳãʵϰʱ͸Ŀ¡λ廪ѧϵĸ߲ǰҲһһͨȫһעὨʦԣΪ嫽޹˾š˾ΪܹרŸͼֽУƫƫϲĿ￴ͷĿһͼֽһ̵Ľ˾ֻԸĿһ֧Сֶӡεרҵ֪ʶǳʵСҲϸҪ³Ϊܼ׷Ŷӡͼֽƾ׼ܻʩȣʱϳֵ⡣Ϊˣټ׷Ǣ̸Ŀʱָչֺڹ
˾ȡǰͷƶȣãнˮֱӸĿշҹĸӵշѸߵĿζǵ뽫ǳ񡣲Ϊ˱֮벻ƽ⣬쵼طĿշѸߵĿȫָһˣܹ֡ƽ𺣰ıеһ̣ۺġĿĿ̺ϵزǱķز˾ĽǰȥƵλܹ࣬ӱʵǷ
и˽ܳѣҲĵΪеϲͽһӾ󣬰СŮˡø䣬ѾӻͬԱΧȥ׷ĿϢڴеõ֤ʵĳԱʱֶʡ
˵׷һԶٷϤϤôĿʱ䲻ءν
ǰŮͬ泯֣ͣ˧翴ˡ
ҲΣȤ
යӣκȻļ磺߰ɣ׷ˡ
Ӧվתͷһ˲ÿһװĵʿӻЦͷţĿƯƵϣЦݾôϡǵȷһ˧ˣһϮɫĵӢͦεϷǰҫ۶ĿְҵװĸŮӵԣ϶һЦʲôЦȤšǳɲģأ˵
ϺڰԶôŮ費ĵν̾û뵽Ȼ˺ϵزΪǵļ׷δꡣһڣӣƺһյšҵҵԼһλáԵΪеˡ
ӦעºȻͣ˲ӣתߡɲǣȻѤõЦƤĳգգۡ˾ôż׵ľӣ·ַܽ·ԶÿܴԶøʱ䣬һ˰
Ǻ߹ּˣͬѧȻĴк
ҲľȻָƽ㾹Ȼҵļ׷
ǰЦŨԺҪˡ漴¿ڴͳһƬݸ
ӹƬϸ£Ȼ΢ЦŵͷԺաﻹ˾䣺ף߳ʰյĹ⻷
΢ƿߣöϲԶͶע̽Ŀ⡣

ӿ

һϯھƵʮһΧĴú󣬺ϵϯ֮λ߷ֱΪͺݣȻǲ뱾Ŀļ˫Ҫ˺ʦ
֮ǰڻһ𿪹ᣬȼλƸѾԼ׷ĹŶ˴˽⣬мʦδϯ飬½һ顣
λ˧СǵĲ߻Ӫ߻ĸܺݡᣬɲһ㣬ʱǾ֪ˡ
ʶڣֻ򵥽˺ݵְλͺͶУʱͻȻ״ƲἰǰǲǾͶC󣿡
һŲ豭ֲ΢һ£ͷȴδĿסݡݲźۼ˽һۣЦ𣺡ǰĪҲУѣ
ȻǲЦһƽӻûȻ㲻ٶԡ
Ҳû׷ε֪ԼĸУֻӾȲ衣ʱã뵽ָźݵƬ˵죬ѵļٽһ룬У԰ͼһ
Щ䳡ּܵʱ𣺡ںұλŮǵĹزұǵ۲ƣ˳ȥλƲºͷС漴ֿЦ˾䣺⼸λǺ϶ĴŮ
˺ȻЦ˲ԾλŮк֣ҲԾӦݵġλµŮȻվȻһЦ˫ַԼƬܣղɢߵôæûüƬָ̡
ԴݵվҪֽӹƬ˭֪ŮȴȻƤһܵأ
ǰҲйƵŮ׷ͼ߲֣Ĵ𣺡ǸϵƬɷˣ˸Сϡ
Ů״ҲûΪѣ½Цû£Ժ鷳ܵʱ򻹶ءºֱ̹ԣ˵´ЦʵҶĽѾáܴƷҶӡ̣һһһЩùʡм㽱Լ貿̴󽱡ܸܺңһҪúþ
ⷬ䷢嫵ʦǽԲԼͬĽ˽裬һͷ仯ƺҲ޶ԣֻ˾䣺ҵ
ֵҷߵҪˣܵʱܺȻʵǲǸձҵ
Ͻ壺ұҵˡ
ǸȻЦЦŶᣬ֪ͶУ
λϵԱıҵԺУԺҪҲ⡣ѡõʦרҵУҵûκι飬ôˡ
軹δӻͬĻش𣺡C󡣡
ȻޣԭһѧУCĽϵ̶ֺתݣôҲ֪
ɲʱΪĿ⽹㣬ֻŪĺ˿ڲ裬ƵЦŽ𣺡ǴСһ𳤴ھӡ
˻һͶһöذըըȫʱȻǱߵˣȫһ˼ӣһ侲Ҳֳ˾֮ɫݰĿͶ裬뿴ηӦȴ΢üƺּ̫ľ
ںԵȽ찡÷С޲£Ҳ̫С˰ɣȻأ
С£Ƶ֮ǰǻ𣿡
Ҳӽ֣ʵǲŮѹϵ
λŮʱԾ񣬷һʱޱȡæŲɱƹ֮ʱ嫵ķγҥˣλŮ벻Ҫ⣬ܵŮѡ
һδƽһ仯̫죬ϵֹڸӣҵĳðβŰֵǱߵ𾪵ƿԣ⵱Ҳ˺ݡϵˣȴû뵽Ǹ˾Ȼǰһͻλǰδε֪ĸУڷȻ
ȷӦԲһٳҪЧСҵϱѽû뵽˶һȦˣ˵ǴԵһΪԵָһףǺ죡
ȫվ˱Ȼһ˵ǲϵ΢֮䣬һٷԵǰӿΪ˱εգһֱ˵˵ЦЦţͱҵమϡ
ͻȻȤʣ֪ƽЩʲôҵ
ĩͬһпվȥ㡣ʵش
ֽܲкãһԵ£ѵܻˡ
׵档ʲôϲã
̾˿ˡǰʱֻŹ׬ǮҲóʱһ¡ʹ˲֪Ҫԣȴˣ˾˶ƽҲ͵һЩѾ⡣
Ҫͺʵղڻܣ֪һڹ滮ͼʲôʱԿһ𣿡
ԥĴ𣺡û⡣
ĹЧʮ⣬Цѹд˳ɾͣڷܿ̿ľȫֲͷɵͬʱҲ˶壬ǸıǮɣС㽻һȥӣǺ쳡㿴Σ
ͷܵܺá
ԴڴƳסûȤһ
˼Ļ㡣
ãǾĩϼˡ˵޵˽һۣȴ˭ҲרĺƷ



˯ţʲôڰУıѯʡƯŵ̲Ϣ֪ո̡
뷽ˣ£һ㣬ǱҴҴǡ
ʵҲһֱû˯šڵʣͺ֮֡ʲôҲûʣֲֹ֪Ӻ˵˵ʲôأʱԽƲ壬ԽԵ֡Һֻ˵ǴСһ𳤴ھӣû˵ǳˡ˿û⣬Ļôǻô繣Ѱ졣˵ɣֺ̽αشƽ
뵽죬ȥ˲°ðĺȰɣ˯
תʣôû˯
Ƶ˵˯ţҲ˯ţаš
¹ŴɴͶԼ۾һգգĶסַŵϣôĶͷŨŨüë߸ߵıӣůů촽Ȼҧסһָİصͬʱѹ˹ͷؿڣƵ˯ߵ顣
һȣܿ죬ĸоǰһɢۣĳȵĸĴħ
һ̣֫彻ҧĶʣСѾͷҸ𣿡Ļشʮָۡ
ͬʱڳǶ˵һ˵ͬǸ֮ҹ˿бڿɳϣߺơƱ߻¡һϸ裬ԴɣĵͳڳţһˣһôֻԸһһգҲҰϣסʱ䣬ԶߡҲעҪΪµ˵ԵԶ˼ȴһΪֻΪ̫棬һճֻΪһ޷ʵֵŵԡ
һһ飬ȥ·Ƶ׸ڰѼĥ֪ڻԲΰʶЩֻϲǡǸСҵرӰۣЦȴΪпɰĹԹԻ󡣵ŮͬѧС˧ĸ˧ʱ˵ǹԹԻ˧Ͻɼܰ
ʱƲЦЦϲɼõ꼶һ᲻ϲأȻҲֻˡʱŮ֮δϣֻÿƼǵӵӣؿھͻйƵĸо̲סΪһ¸ŵŮ
߿ʧһھ϶γһκ˽ӽеĵһδۣڴС˳˳ˮɼ˵˵һشµѼǲǶʱ仯ֻ֪취Ťת״ʹκһʱ򶼸ΪùеҪһضԼĿ϶ӶδʵֵûжĿλڳŮ鳤
ϰĬĬӣΪ֮ѾĬǺ뷨͸ܡʵ̬ȣȱȫаɣԣŻŮ˵ʱֻͱһͨ⣬ΪεʱǲΪ̫ʢȫϵìܣװƽĲɺᡣ
ŮĹϵʱֻȡ֡æ˯ʱ䶼ϧ˼մǲݣûȥΪ侲һҲδáƽҵæö徻ϰϡ
ΪͬһȴһھܾⲢ׷󣬲ҪʧˣŭˡһζôΪδ˵һ̶֥֡飬ҲҡͷƫƫΩϵδǰ;Ĵ£ˡУȡ䴦ǣҪżΪֹڵ飬ȸ߿лҪڡ
ʱܹܹһϵĳŵûûкҩɳԡֱǰҲûЭһ䣺ҲٻˡźƯ
ڹӣǱ䱾찵صæµæѧҵæ򹤡æʵרҵ˵ʵǳҪ׶մͷů֧ŲסѩУ˼ͻں޾ӡЦĺãʱůûһƬ벻һ̷ɱߡ
ǲ֮ôſȡУóᣬܰ;ϣһҪһɾٻȥľֶ롢ƴȫȡɼҪٴοһǵĺݣҪԭΪǸ緢ꡣ
⼸꣬ҸϵУκһССĴŨҵĹ˷ʼǧǧ˿ֻǧصһ䣺һԼҪ֣־ʤ
ûһʱϵףҪûҩҪû뾡취İοҪ԰ЩȱݴպǻᣬмʮҪһȹ⼸ꡣĬĬʱ䣬⼸꣬һȥΥѾõҸ
Ȼڰ⻺ĥ˵£Ҹı˰ȴпķһվڱӦλϣӮͰ顣վˡȥϧ˳ͷ
δú˼ΪʲôѧʱϲЦݲõ󣬶ѧʱȴϲԸеΰûаǸѧʱһԼʹѧʱƵԼϵһûкú̽ġʧȥȡ
ٶںҲûáĸ˲һ죬ʮҲһΡûΪһഺûᵱڣΪһжüǵعͷȻԭ˷ǡ˶ǰû˭ͣԭء
ޱȾɥޱʧ䣬ȻҲܷĶʮ˷·ѾڽĹѪΪвɻȱ޷ûٶһΡʮһ߹ǷǷһ޷



磬һȻ졣Ϸز޹˾嫽޹˾ӭΪף׶ȺٰϳĶǶʮҵ׳꣬˫ΧҶᣬ׷ʮݴСó˶˴θƾ豦δϵ׷ˮСʱţɼúȲʡȻߵòˣΪʧԼˣǸһļǵӰҲδ֡
гϢʱŴҴҸһֱݸǰǸ治˼еµˡ
ͷˮ̧ۿ߲ԾͷƳȥǸϤӰ󣬷ĵЦЦܿˣǲȻȲҪ
һ·ʱԼ˾Աڿϰ볡¡
ǰСӺսƻúܣüˣ°볡һҪԱ
㻹磬ܽ㵽˸ͷǲŽѿ
û취˭˼˧磬Ӷ˼ʿ񡣾۹˾Ůͬ첲գ۾˼Ҳš
˵Ǽ׷ǱߵһС߲㣬ҲøŸɰɣǵ硣
תͷȥһ̽һʱϲ⣺ףˣ̫ˣһܰѱȷ׷
˭֪ȴ˸˳ϵľԱϸһ֮ǰȻʹһоԲߣ°볡Ĺ֮ϳʱȫŤת֮ǰľ档
ڶ˶Уϲõľǰ桢гĸλãߵúܺáŸѲƾķӦٵжϡܺȻȴõˮ©Ҳû͵û
ʮӣ嫵һԱʱ˺һţһ£˵סڵƬ̣ʹֻ̾Ϣű˲³
һһ˵һ۱ƳϯеĽ衣ʱһ±㵥űĵ¡
Ƽ΢üǵ֮ɫĽôǸϽҽԺɡ
ЦŨŨĵãëˣڹʱҲ˵СЬӣ˵ĽŸһϣİš
農Ŀһᣬ̲ס̽ʣڹû𣿡
ݺȻɫһͷȥһ²סҿǻش𣺡𣬵ȻǲҲ̶ãüβ㲡ڽͷû˷֡˵̾˿Һãûһȥܿࡣ
״Ҳмֵ䣬ȥҲֻõοһ䣺ͺá
ȴʱͻȻЦ̧ǻָҫ۵Ĺʣƭģڹⲻ֪ˬһһƯҶֲ˼ˡ
跢ֱˣúݺݵһۣǸĲ˺걾ɫ벻ըˡ
ֺǺǵҲһû䣬Ǹĳ˵ʲô㶼š
ԽԽգȥǰ˼£
軹ǲƲƲȻôã𻹻ЩڹһӲã
Թ׽ޱȣȴݵĿһ£ֱ׹˽˽ΪѺ޾Բ̹Ȼһ졣ȻǾ䡰ǰжڣ
ķʹЦݣι̾ҵļôܲĵһ˵ȫ㡣
ʵ⼸꣬ҳںһ룬ûԼϲ飬ûҵϲˣѹʱ˭£ֵʱ˭λܿ㿪ĵĹҡһҵһˣΪеˣĺܸˡ
ݡƫͷ
ֿһЦݣգ۾ֱգ˫۾Ө͸ȣҹȻʺݿϷTM顣˵ŻŵĶ˼¡
豻Ӷ֣΢΢ǣǰӰѧʱǸ緢غƸ̾컹·ǰû뵽תѵδǲܻͷδ
Ϻ꣬ܿӣҲúܸˡѧĺܸˡ
кȻһƬɧңѰȥֻ֪ôˤڵأܱߵѸΧ˹ȥ˲ɫ䣬δ˼ٶȷܶȥ
Ⱥߣɲչüͷ·Ҳ١οɵ˵ţѣһͺáղϳ
˿ÿοķ;þģһ㡣
˿̣Զĺȴһ㡣ѧʱҵԴųͿ־壬ÿο򳡶֮ΩֲԶԶƵߡû뵽Ǹˤ˲䣬Ȼһг˹ȥ˿еĿ־塣֪ıĻЩǱ۵һͲٶһָơ

ÿһ

һ磬ݸϵƲԱ׼ʱ칫￴ͼݿ÷ǳϸҲʱĳһ˼ͼ̣ƲԱࡣʮĹ̬ȣ뺣˷Ȼ󵨣˴ģĹ˾ȴƸξ鲻ḻˡ
ݰѲͼȫо͸󣬱ĿסлܶԹȵϣˡ൱嫵ʵĿõġ̸һ̸ҵĿ˵ŵɡؽ߲ñҺͬȷӦչ˸Ĵͻ㲻κη顣мϣܿһ¡
˸롱ơ
ݵõʾ⣬̵ֱ˵ȣܱܲŵʽߵǻǱȽڻŶĵξǱ̫ˣϣܽռıȡмĶסլҲҪ
˫ֽǰ˵ͷ˼ټ׷ƵҪ󡣲һ£ռıعݻʾ޷꣬Ʊػᵼ¹滮޷ͨң貿Ѿֹƺͽ쵥ǲΥ档
Եͷ˼Ƭ̣ȻֱǾ鷳ܷѵˣϣݻʴǰ£淶ģ˵˼άȴǻġ׻˵ģߣжԲߡȫð취ش⡣
üͷҾɡʲôҪ󣿡
⣬߲סլڱɽϣƹߣһȫס˷򡣡ֵ
üΪȥ粻𣿶ҽø߲ԶĽ
ݽͣ˾һˮʦǰȥأᵽ潨ܼ򵲲Ƶˡ½⣬Ҳ֪Ƿ˾طˮԷܵһ¡
֪˵Ҳ磺ٿ޸һ£ǵҪ󡣡
ݿһЦãǾͷˡ
ϣ˯ǰߵǰ̽æʲộֻּֽͿͿȻæȴϰߵҹʱҹһڷڶۣȴƳ˯Ǻʱϴģ֪
뵽;ļ΢΢ʹΪཀྵӲ˫磬ͷʣ׷ͼ𣿡
Ʋ죺ⲻڷ
Ϊʲôƣļ׷
˿̣³Ҫ߰ݻʴ꣬ռͷҪɵ塣
ⲻǿ𣿡豧ԹŰİҪŵͱۼֿ£Ȼ̻Ҹ
ֻ׼ݹٷŻ𣬲յƣЦŷ̡ÿ̫ף
ϣⷽô
ͼֽ̲סЦȻѵ飿
ȷʵǸ⣬͵սҵǻ۰ɣû׼ԺҲϡ
ǵס㣬ӲԹѣӭжϡ
ǰһǼ⽫߷ŵͣӪЧŶôͷ
Ȼ֪Ҫͷʽľ۾ĽעüëŨܵĽëϸֱıӣ۵ķ˿ĺϡ˭ܵ˵ջȻ캬סϴǼġ˱ĥĽ˫Ž̽룬˹Ļÿһ֮ءȻԤ׵ģͻȻתΪŨ̵ĽҲͬʱƣ
ǻãƵ¶Ⱥ뿪۵ᴽ°ðĺ伸¡ԣȥ˯ٺú뷽
ԴɳƵԸɤڶᵴֻһ飬ĵ׶ʱһƬΪҵĹǿȺܴʱҪҹӰ࣬ɷ˵ɵĿҡķҲܵһƣһЩϸھֲĶû̫๹˼Ľ顣Ȼǹ࿴˵ÿζ뷨ֱӵĸо£鲻ãҲǸǰ⡣ϧϾԷ˼Ӵ٣ĹѰϴæ
費ٴ򴲱ߡͷ˼ıӰڴշת࣬ߡΪϹᣬȴӲֵࡣĴͬһռ￴ҲǺõġȻﲻæľģҡԺÿһ죬ߡһ統֪У߹Щʹãӡ
ĪģԺкȻһ췹ϯϵһĻжʣĪǺݳģ

ӵ

峿һݹؼ账ϵ˹˾칫ﾲĵģһ˶ûС򿪵ԣһƬ˾죬Ȼ϶ֱ¡ڶСʱѴ꣬ĺ˿ȥݱ̲һԼ
תͷһ˲䣬ŵüʧСһӲ֪ʲôʱϡԷؿڣԹֵĵһۣôкҲһˡ
ǣһ޹ı飺ҿô£Ҵ㰡
촩׺ɫһֻǳɫȴϲɫͬǼȳĺģȴ˲ͬζϴŹƦʣԵø
Ϊĺһݹٱ˾кμ̣٩ʡ
ⲻ֪ȻΪ˿Ůû뵽治ٵĴ֪ţȷơһλϸɻɲǣ޸пƲţҲȻİ
һźƲ죺̫ˣŮǻûϰࡣ
͹ˡһĿ
ҲٵĿЦ˼˧磬ҴĿ꣬СֻܹĴˡ
࣬һŻ״㲻Ҫ̫˰ɡɫͿȾˡ
Ҳע󡣡ǰȡ
°ڻPOSEеĿαϣŶȣüۺЦ˵Ŀݷ
ǸŮ˵ļһ谵˾䡣
ûͣӣҡͷ̾ϰ
䱸Ŀʲô
С˵͵ĵСҲ̧ˡ
˭ˣ費ĺһȻʲôֱԵİɣЩҪģ
һ㶣񰵵һ£漴ֲЦ˽ҰҾǹΪѴˡ˵ͨʶһ¡
豻ЦݺͻסˣͣҲ˼
ȻЦݣɫô룬ҴûҪֻǾȫҵıְ
Щε˵ףƱع淶ΪǰᡣЩĶϣ㲻Ҫǿ󡣡
ɫݣ淶ģ˵ͷȴǻġûгԹǰһζıЭ˾ңңҲ쵼ʧ
˵ԭͺȥ¡ڹǰĺݣǿӲʧȥ
Ĭ˰Σ˵ʲôƽȴ˺תͷһƳͼ˹ܾ𣿵Ұ칫ȥ̸ɡ
ݵͷӦ£һƳֻԴƣ΢Ѫ˿Ǹܲˣ뻹ǰѽԷŻһ㡣
Ĵ𣺡û£Ѿˣȿɡ
߿ǰקסһǣԵ͵òٵ͵˵ô˯Сʱ
һְֱֻȻתȥ׷ݡ˭֪Ѿ˼ȻͷߵǰСģзִġ
п˱֤мЦЦϿ̫صΪʵ̫٣ֻ׷ٵһ㣬Щۡ
°ʱȻĵûмӰ࣬Žȥ֣㷴Ӧ˵㶫̳Ķ¥ӰŵӰӳʱһǾ²̳תƣ·ЬӻлױƷȵȵȵȡ쳣˷ܵĳסġ
Աܻ·һҹ˹꣬ڴޱһǾĿĹ棺ʹȥԹ˹ԥĿ˽ȥ
⣬ȴԵýζ˿ȤȴǶ㲻ڴ֮ͥι˼ڡܲʳԽ޾Ŀޱ䣬ȫһӿҪжܡ
һЦһ֣ôѳ𣿡
òһڣĴ𣺡С
ЦòǺӶߣΪĺ󱳣ЦˣСҭš
뿿ļϣô˻Ц졣ܾûôˡôпңǲǷˣ
ĬĬ룬ŵˡϺݡ
һæڣʵҸݡ
§ֱ۽һضýͣ㡣
㣡ô򵥵Ļȴ˶⡣˱ۣеʪղ˵ʲô
ȫעֱû㣬׷ȥ޲ι۵飿
ֻĪǣȥޣ

ͷβ

Ҹӵư ͷβ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ٵز˾ϲڷʱƷһЩȽɫĵطȥιۣԱƷܸõ˽ǵϲü뷨ΪȽҵ಻⣬ڷչĻһʡԡۣܾ׼嫵Ҫһ븰޿졣
Ϊһͨʦԭûʸͬȥ޵ġȻ׷Ѿ֪Ĺϵǡзݲ˴ĿǱ˳˿顣ͬĽ񣬽ҲʮϧѵõĻᡣǩ֤δͿʼϲйذ޵ķ飬򻷾ϣصĳ׼
֮ȣ̬ԵõȻࡣȻÿ۷޸ķδ򼴽Ŀӻи
죬пԹ˺ݸۣüȥֳûУ
ͨص˶ɼ׷ţĬ֪ʧ֣ûȥҹûλ
ֵЦҸʱȥɣ쳵ôУ
ݵͷǣЧҲȷ˹Ŀձ㰲ԱǰȥֳΡҡĿҡṹԼ豸ڵһʦǹʮˣƺƵ
﹤غǰͷһϤεĹԱ·Ǻݺ͸ҵιǡԱںͷııߡδĿֻнһŮԣ룬˶һĬĬβ
ţ̫ĵĻعͷߵǰһɣһӾͲˡ
С￴ˣҲ˵ԶԶԣС쵽ǰôһŮں档
ͷǰ߼ʦм䡣һֱ߽ջǰߡҲʱתЦͷ
һֲѣ·治ƽСʯͷ
ļ仮һůСǹڶƼѡǦʱϱ㣻ʱ㣻ʱۣǰϸ㡭
꣬ǸǶмӵк»صǰ˵ͬеůĻʵڲò̾˵ѾǷɻɬгתΪֿꡣһΣ֮ñͬꡣ
ߵͣ·ĹԱǽͷ˵ʸſĴֻԸߣΧһԲ״£ƽΪƽٽ棬羰ΪˡĹ滮ݰ֪ٽ֮򽨸߲㡣˹òκ˶Ĺ滮֡ʦͷ۵⣬ʵ޹ء
Ȼȴδǵ£ֻ²ĻԼĵؿ飬Ժɵָɽµߣǵȥ
ǣֿʼͽϽߵĵؿϿӿݣʯӲݱ鲼СĶס·棬ΪԼû߸Ьеҡ
µʱ򣬺ٶŲѣСģе㻬
˵֤꣬ĻƵĽŵ׻һ£úݼʱס˸յı飬лһЦ
¶վڸߴtԶĽ棬ܵƵķԱԤ֮󣬽Ƕôһ
µһȥ߲һȴˮĹǰʿɵĿ˹ȥʽ裺ùȥ𣿡
˵Զֵģˣ
ݼǵԿĿԶÿζ֡ûٶԣȿ˹ȥʱվߵҲڹǱסҡ֣ԥǰһ
ԭɵ԰ƫƫ²ɣ;ð˸ҧһʿȻķ˹ò۳žҪ˵ʱ٣ʱ죬һֱֻ͵Ĵס漴һѡ
ĵڹվȣȴȻһͨˮĻͷֻʪ͸ģǱĺŴӹվԭΪһѣԼȻˤ˹
üͬʱ幵û°ɣ
ЦŰڰ֣˵ûû£ˮ˵㡣
Цȴͷһעûǰܣһôں
˲ͳǵ˫֡ȴûָԼԵȥͽ޹ϵˮε̾ôҿЦˡ
סЦ׵ǶѧϰһºἺΪ˵ľ񡣡
չðɣûˤˣ
ݱõգգֻۣҪû¾ͺáûм㣬ֻЦż˾䣺ҾˤͷҲ˧ö죬Ҫˤȥɲһˣû׼ټ޲ˡ
˸ۣһȥˣˣ˧

㲻˽

Ҹӵư 㲻˽⡦ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ģԱ࣬ʶƷҲ࣬Сز˾ͷۡǸҪˣ˼׷ԼҲϸϸĥֻҪĴԾ⣬õµ˶޸ģ˿Ϻ
Ķ̫࣬ԹںҪ࣬Ҳͦġÿο귽ʦǳȥһ٣˵ʾοÿڳὫĿԱһϡ
żҲ׵һ£ǾͲȥ˰ɣ޹»ǷҵͬʱȽࡣ
ȴˬʵЦȰǧ⣬պҪ鷳ءʵٴһ˽ġ޷Լ裬ֻͨ۲ЩӴ
ĿҸҲһ칫䣬Һİ칫Ҿλ֮䣬úʱлĿҴʱܿͷſϿͼں˳ֱסӣʱ۾ĶŵԻͼȥȸֲʧģʱλϣסյλĵӿƬʧ䡣
кܶϦദĻᣬϧֻԶԶƳһۡ
һգϵظֹͼɢһĴ˹ݶ˰ڵǡѵпգҲշݡҰϹأһˡɺݴ֮͡ǰη֣ϸ⵽мմ֮ˣҲڣ˱˼ĲȣֵһЩƲˡ
ֵ嫵εʱȴ㡣ϲ˵ʱЦŽ͡
Ȼ˽һۡһǷؾܣһܺƽЭζġ
ҲôˣɡȻź˵˫۷·ܶԷ˼
ƲЦЦûϵҲ
ʱ˫Աѱ磬֮ǰ衣ϲ˵Ŀյﻥ졢̣һַٵľ
ܼ˳棬´ãҲѪʼȤи˽ܾܺˡ
мֲ죬ȴǴ󷽵˵
ܹ˸ӣͽ֮˼תЦǺǵ˵ܸܲǽͽôճɶԵģ
һ˭˲ʱַ죬˷嫵ԱҲеֺ棬۵أĹ£˾˼汾˵ǽļ˵ãҲ˵ϲڿŮһȻȻ飻˵ʦùϵܿУ԰Ѱȳ²֡
ĸ汾ʵ࣬ûܴӵ׳˴νż׷Ŀڣлʵİ汾ܲ֡
һڴ費ڵĵͷҲޱĳ˼˼ò˵ݴ˿̵֪ζӳ¡
סΣɲʱ÷ǱѰ·ĦšʱţڴΪòӦʱͻȻˣʵҲûʲôѧУһĺøУ֮˾ʵϰദòһˡ
صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
赭дһ仰ȴԽ˵ȤֱΪ̾˼򵥣Բһƽ顣ͬʱͺݵԼֳͬ˾֮ɫǶû뵽˾ȻУ԰С
ۣܸܲòڷǰɣһ£͸ˣ㻹Ǵʵɡ
Ƕ໰֮ˣȻ϶̸˵ıЦ֮ԣ첻ǿӱȡЦŲ˻⡣ȻϣĶŪһ磬ͺȻһ䣺û͹Сأ˭ȱѽǡϲԼᰡ
Ķˣ豻׷ʵò˼ԾͷԶһԲӦ̬֮üۼ䲢޲û֮ɫ֮ǺǵģҾǲ˵ôšҲƲʲô仯ֻǲͣԵƺԴȤĻš
ֱʽ룬ȻĲɵǾ仰ǰĲȾš˭֪ʱλĺͻȻѣԣǸ
ϸһƣֻԼеһƬմɫ͵ƬЦҡͷû£ܳһģѾˡ
ǰҲ˵˾ƵĻȻǱ˴ΪԷĸı䡣ͷ΢΢ɬᳶǣǰıӽһ
ע⵽Բ԰׵ɫ̲סǵĹȰˣɫܲ
ȵҺ˳ź壬ʹͿշθܵ޴̼סɪһ¡ûãʹ֮нĳܹشĲλӿһ֧һְסҸزʵĸоѸɢ
У֮˹еѯʣȻǽžŵȥҽԺĸܹˣôƿ϶⡣
Ȼ˽ǵСѧʱܹˣԲ̫ܺơ˽һй˽֪֪ȾƲʹԶԶȲĵв˽ʹܹõһӵĹעôʹһɡ



Ҹӵư 롦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ 貢ǶԺʧıֳٶֻϰ̬ȣѧ᲻ȥ˼Ӵ⣬οҪ˼ĸܣٶԺݹȹע
ڽ˵飬ʵ֪٣֮ǰֻ֪ڴѧʱЯ֣Ūǲˣ÷һ𳤴ھӡȻǾηֿȴѲҪϵͼ
ܵȫǲܵġȻԼһԵˣ¶侲ȥʹ⣬äĿĲɺͽǡʮĵβ׾ǵġοһˣù룬ѽ裬ǾͶĬϧݴһΪκһ˶Ů˵Ĺȥǡǡᡣ裬ȴδȫռĹȥںֻͽƽϣ෴ģҪлιȥýɢһ˵ĶʣԸҲӳ죬޾СŮǰ޴ȡ֡ʼռţֻаݺͽĹȥ˲гȶδɸʼɣֻߡȻܿ϶費ںݵĹң֪Ҫʲôĸ顣ֻκͰݣã˺δҲֻ˳Ȼ
ЦǺ͵·̩ɽǰҲվ治ɫ֪ǸߡֻʱŻ
ǵǴڰ칫¾ܸʱƺţڱ㺰ʵǸƺҲʲôЦҲǶ棬кοЦ֮Ȼص칫ҺЦȴ֪ΪͻȻ˵Ľֿ졣
뷽أһ˫
عһֽǰ
ǰͷҲ΢ͷעϲרעоŨŨ⣬ڵⱻ޵ůΧƵɵĲֻнĻһʵС
ͻţ鲻Խľס
⵭̲ζ޿ɾҩĳԡ˿ʹͶ롣ִĳȥʵҲͬвλ첨ľܸо˴Խȼٵĺ
ǳĺˮһһΪҡ˽ŲȱȴԸƬ̵ķ롣Уǵë̺ϡĽ˵ΪܵĲƽһ
΢ۣݼеı飬һбƽ侲Գֵķòһר˷顣λסļ米ĻҸζ
Ϣƽĳ£ſǰԺȻһµ׿ڽ˹顣ûеĺңֻһƽľ
Ļ˵ͺվȰһʧοįֻ㡣죬ǵϲúաȻǾδ˵ڵĳŵǵĹϵֻͣڱѶһ㣬һλϡ
вԾ¶˶еĲȷšͬΪˣȴܴĦݵľڳﾭϰһŮĬĬ飬ⲻӦֻΪ̫ԸΪԷ뿪ԺݻĹһ߷ɣȴû뵽ͣ£ֻܽнԶ£ûѵ飬Ǽįġںʱ򣬽ǷݺãԵԽɹݺﲻϻ۳ֱк˼ص޷ء
㾡ĵкҵİһֿôͲûסȻ֪ʵྶͥεĹǡ̫˵Ӹԡδӵйģġ
ⳡսˡͺñϵλãݽءԢȻ޴ڣüͷɫ
㲻ˣСĹ۲
ֻһο٣ȴǱüķʣҸø𣿡
촽м㷵Ľͣⲻ̹״ӿܴȸʵ
ԣĶʱͬһͷĶιһö裺ģûôС
ְĵķͷǵĦ䡣ض˵ȻȻѹĵ泩˺ܶܶ࣬·жһصİɶԷȥȫĵκĲɳ˿οȻϱϾӹһҲܱ֮ǰΪɡȨ⣬ԸԼıŲš뵽˼ֲⷱͷõƬԶֳϲĻ棺ɫıҵաȴ¾ɵռǱһȴӲԲںǣܷԤУ⽫һޱȼ޵ս

װǲǰ

Ҹӵư װǲǰ顦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ֹ滮ھ޸֮ڳҪ¥̵Ʒжλ޵ǩ֤ûǰԱȵ¥̲ιо
跢ΡĴŮҲ֮ͬСкڵĵطٲǻŽءϵǰ棬ĬĬڶƫλáż̧ʱܶϺͶעĿ⡣ֻŮڲ࣬ϾٶƵƵע
ôأӲΪκһŮפͣܺ࣬ȴԶҵĿеҪԡĹв÷֮ͬ꣬ɵһδΪǾǰ顣֮Ͳİ顣뵽ͻȻظԼӵӹš
İ飬ֻרһˡǸˡ߲ԾǰȺѰǸϵӰգ۹㿴ǳͦεıӰɢľ޴ųʯ㱻޷ƿ˫ۡһɲؼ·ֻʣһˣ˽ԲڡȻ˶þһ֮ʹ˵Ļ档
һŰɫºͺɫȹĽٻӰȹһ˫ϸȳƵȣһԾŮζĽɫϸ߸ЬôϾ˼ķ顣ӡΪ̣֪ǺƲԱҲǡĴŮ֮һֽ£ڷƬܻĵڱԼĽ֮⡣
¶ĺøУԸокøеŮ׷ȥûɵķɴס಻ֲŻˣһౣϡУĸŮ˻᲻ģֻЩŮڵ֪ԷԾ˱ᣬЩŮȴӵľݡȻںһ֡
˾вٴԣÿοǵ칫һϰ졣Ը嫵СԺзҲԸϯнμӵķ֡ǾЩԡһǶԱ˴еϧءֻ̫ܾ࣬ʧ
Ȼһ£һ¡Χҡҷ˵ӻǴʹ˽ۣסתĿ⣬ü΢ϧ־ܿƣûᣬٶȲԾƳߵӰƺͬʲô⣬˵ߴƼǿԡ΢żͷ䣬ó̬òġ
̾˿߻εһȦ䵽µĽϡȳ·ƫ죬ΪôߵЬֲһ£ͲŤ𣿸뵽ϾȻܴɵĿµһ߽Ųбʮһ¡Ӧ죬ʱס費Ϊ˰ѺǽŤòᣬֻ´סһֱֻۣĴ˹ȥۿʵֻþ
˰ӵ̬ע˷׷ͣüƳ˽һۣȻ첽߹ȥµĽſ߲ˣ˾ȥҽԺɡ
ɫܲãûд˾ˡһۻʽĲι˺üĵ¥̡ŷ޹ŵʽģекģҲйŵɵġЩ¥ҪôѾס˲ݣҪôǵͼлáͬΪ̣˭ô뾺ڡȡأ
֮ǰ׼ֻ㿴͡Ǻݹú㣬ʱһĩݼĴ¥졣Щ¥̵ȱ㣬Ŵͷͷǵֵ޲ڣԱǴŵҲûҰ嫵ʦҲĿ࿴ദʱ̬ѴתΪû˵ϵĲ߻ֻһƤҵСҲûٲ²ƾĲȹϵߵĺšڹŬչֳĿõġ
̵ʱ￿ʵɹţӮͬµϿɺ͡ȻȴûиܵԤе˷ܡǲǿҵܰʧ䡣ʧԵζһнĿ⽹ûʹżյͶһƳҲûκΰӡʧȥģ׾ܰһ
ǲι۵һִ¥ʱͻȻߵԣָһС߲˵ҽȥι۹巿ᵽ֮ȫǺϡ͵Ĵ԰԰иСǧӵÿдزսÿһ䣬װ޲õȫǺڰɫ
һ£ԻЦҼǲˡ
ȴ˫ĿĶסҼǵãҶǵá
ϵЦ˲ʧȡ֮һȻ顣ͷ·ϵĵשȴ˵ݣٷЩˣЩѾΪȥӦǰ
Ȼһ£ĬƬ̣ñΪᶨĿһǰǹȥҲǡ

һ

Ҹӵư һġ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ յҵöϾٰһףᡣΪκȻҲ֮С
磬ع˾Ӱ࣬ǰԼ˰㿪ʼ׼Ǵ³Ϥѡ·ĳа췽Ǽ׷㴩ù¡Ȼ뵽׿Խ£˼ֽϾ֮Ĳ뱻͡ŮС˼֪ԼĿеĵλ޷ȡȴҲκη汻бȥ
ѡѡȥһۻɫ׺˿ڳȹʽȴʧţ˹ĵ塣
ѡ·ʼױǸ۲۵ļƽϰҪʱڡĨصĿյסµĴ·ƺƫɫǿɫ׻ɫȹӡ˵ŵŮذɫΪɫһѰյɫܴ׵ʡвԣͻԵз糾ζ˵ģɫǵףܽչֵ쾡¡ѣĵ֪㽫ǹߡ
˽ĶҲ㰲֮ءóѵһõĲױߣѡ˵ɫӰͳɫԼࡣ˼ζ⣬̾𡰺ĴŮľױݣ벻̾ҲС˾ţ֮ϣִϻóһɫˮϡƳһСӣһδӡ˶񣬽ϻӸϡ
ҵʱվھǰͷ߹ȥվ¶֮ɫڿǰյüʵôˣûŪã
ƲƲεĴ𣺡ͷ̲á
̲þͱˡӹӰ˳ͷںڵֱÿ
ϸеԼ˳ͷɢŴǰȹӻмŮʡ˵þͺðɣӷŻԭλת㲻·𣿡
ҡҡͷǣߡ´һͷ̶ɫźɫĳڴɿһſӣ߳װԵĴŵͳװʡû˵ʲôֱһš
һ·ӵĽͨţʱѽʼֳ˳ӿһ۾ʻƵڳתƣϹȻһϮעĿʺ쳤ȹúбƣ͹µĳеˣһͷԺⴹķ˿˼ԸкġǺʽױݣûӰ죬ֻص̻۾˫һ˫ġˮˣ촽޵Ҫγˮ˲ֳʿ׷ͶԾ޵Ŀ⡣ٱһ컨νʵŮˣ谵Ц롣
һۣ̾Ϳ˺ݡҲһûϵĺɫɫĳ䣬ǡôĽǷչֳܿҲ̧ͷǣЦžеľƱ⡣
˵ϵҵῪʼܺ͹زȻ˵һ֧衣ڶʱݲϵĳܣͬѧ¾ɰɣ
ޱĵͷݲ跴ӦʱǣֽءеĻͷÿ³ȥݷ·ܿ£Цŵ٩ֻ뿪ôһᶼİ
бһۣһᣬʣʲôʱѧģôãǵϴѧʱһлпӰ˳ڹѧġ
ݼ˼ü㡣
ߣ˵Ҳ٩ȥڹٰɣ˵˵ʷ
˼룬ȻĴսҪ˵ˣʲôô
룬üѣעӰ죬
ǺǵЦԴףģܴܺȵģܳŴء
ĺ۱ˡһµı顣
ݺȻŵķЦ˵ĲĿȵϲ᲻صһ£ߺ޵±˲עǲǣ´ٸҾͲս
ϢŭϢŭݰı´βôžˡ
СĵĴ̽Ѱһλ˴Զȥƶߵ龰˿оԺݱ־룬𲻱Ҫᡣ
һˣɿ⿪ϵڶſ̾ȰҲʡĻ
ȡЦ䣬䲻ͻȻ¶ۣȥ˲ԭءʵشصʿϹһöӵ͵ĵ׹ԣ͸Ǵһǣǰûɻ󲻽ĵȴؾЦЦ³𣬲͸λ
ֿǰȻʲôĶסǺЦԼ΢ŵ̾졪Ư˵ζߵ˼ȻЦתȥ
µһʲô˼ݸӦҵʿȥˣֻ˼ƮĽһĳ䡣
гϢʱԱص׼˼˽Ŀ׸ҡ¶һšֽ࣬ʱʱ˵̨²ڶĿŵ΢ЦһһΡʱȻ䲻ı£ΧתȦ˷׷ʶ˿ɫһ˫ɫĮȻȻ˵֮ת
޶Եߴ趯ʼûκζϵĻӦ۾ֻһζעŵ棬·˳˼Χ֮˽Ĳ鷢˽ȴƲ⣬ȻԹþˡ
ֱĿ󣬽ԺڲزǰһĻٻعȻݲ֪ʱվ̨ϣǰ˰ѵ缪ڵһ׺Ϻϵĸ
ӵеһʲô?ȻѾ޻˵һ׸裻ɽ紵̾ϢҵΣǰƮȻĵĵȺһȵһ죬ٻصߣӵԶҵҲı䣻һȵһ죬ص˴ǰʧȥӵУڴ!
һ߳һ߼ҡڵżĹԹԻֳҵ˼㣬ȴһҲ˷ܲ˵ӵֻżȻڳһ׸ΪʲôУֻͷһƬңȫӺݵ
̨ݳȵһ졷̨ºһաݣôʲôأѵΪ֮仹ܻصȥһ˴ֲĻ֮ҹ



Ҹӵư ˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
⡢ɳ̲ʮһµİĴȻļʮСʱվǸʢĹȣȻ˲ʵС
Ȼûüúø⣬˹ȵסںϵǰŮͷԤ˫˱׼䣬Ƶסʱεķ϶ŮԱͬסǺһû취˭οķɼ׷еءֶ̡ǣƵǣͬס֮˾¡زӪƹϵãȻͬ±ʳΪŮԱ
ʶ壬ܵйԱԹίҲֻ̡ڲԹɫע⵽ʧı飬ѯʣǳǸǵˣΪȽѶԲŻ²ߣҪȥܵҪһ䷿
ܶûҪ䣬Ǹһͬĸܺסǰл鷳ˣɡ
ܵʾµ̨ȥѯˣϧȷ˵ҸþƵֻԤʮüһŻƵȻʵֻĸһ𡣶ԱǶϲְλ൱ͬºסȽûѹɲɸݷֵͬһ䷿ܶԴΪͬȻ׵˼ˣСҺúкܣ˳Խ̽һ·
֪Щǳ滰˵ǿ죬ɼ׷Ҳƽ޹ܼգùҪǿ϶úලĹڿڼҲи
ܿˣһͺúýȡݰҵڼʶ㣬ĻشȻһ²ڵϡЦˡ
÷ʱ䣬ѽ͵ſڣЦ룺ܲ
ҡҡͷϢɡ漴תš򿪵Ŷ￴ҲƼ˸ƤĹϽǰֻʾϵһۡ
̲סڡǼƵװ޿ɲǸǵģ⿴һʵƤʽҾߺĵƾ߾֪۸쳡ҪǸһųͬԿʹʹһˣ͵Լһסɡ
źǸȻô룬ڴ¾Ϳʼ׽Ĳ䰡Ůô
ЦЦ𣬾Դ˸䳡ֻûһֲʼįûһᴵأϣ棬һΪֻǸ˹İĹԹŮղźߵʲô
룬㿴ĶˡλòĻشһװĴ裬ˡ
㲻֪ҿĽᴵڵŮˣǰѧУһ˧Ϸϧѧᡣָ𣿡
ڴ۹⣬־ʹ˸ָ
˷ܵĴУƯܽ̽𣿡
еƷ߹ȥĴָָĦ˵ʵһͼ赹ǲܳΪѡ
˼ζʧܣ²գѧᣬ
谲οҲкܶѧġ
أ
Ǵݡ
ҵᡣЦúܲãΪ衣
ҲԵõıŪЦˣŶݵǢ
˵CģºȻʡ
費ĿѵҲǣȻһҲCģǹ滮רҵ
Ҫ˰ɣ
ұܵһѧУﳣ
Ʋ죬ΪԼ׼ĵ̾
㲻֪Ϊʲô𣿡
һҲ֪ǸӵʣΪʲôʲôӡ
¶ԽΪο·׼˵ǣٻش𣺡ΪŮѸһģרҵҾб档
ѧʱŮѣĳ𣿽Ƭͣû뵽𰸡
ƺЧԽ²˵Ҳ֣ѧԺôŮУƫƫѡ˸Ųڡò˵ĵŮѡҵͦ㣬Ͼܹòȡ˵̫ˡ˵ͣ̾ϢϧþʱϵôܣǻΪηأԭ˸õѡôƯҲѹϲ㡣
Ǳʵ򰵷Ļ̶Ȼ⸱۵ԽԽóª̲סüֹ˵ȥ֪ͱ˵
˽еĲãȴװ֪׷ʣǵô£˵
ëԡңɫʮĮȻңҲԡǰֻعͷѣʼվãŮǲҪ̫Եĺã󡣡
¶ʱݺݵȻϵԡһۣ漴ԾûȤĵ˴ϡ
ʱ淿ͺȴбŮ֮룬˸ʰȻϴһ±ϴϢֻǣڴ·ʱǲƳǰ׽ʵصʽϹһöӵεĵ׹һеİ
ļǵãϻҲһƵȻһ֮ӡ̣Ϊһؽʧڴͷӵļзʰʱ͸ظľϲ·ػɴ˲²⣬ǶŷǱѰĺ塣
İ¾ʹһ޳Ĳϡɢ׹λۣȴ޷תߣֻͣ棬ֱ˵¶ڽеĹâҲŷԴʧϨ
δ˵ֻһƷѣƾǶ޼յ¶ţȻķ¡ͽ趼ûϵͬһʱͬһص㣬Ǹ뵽ĶǶԷĳ

txtС˵̳ṩ
ϲ

Ҹӵư ϲˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ݺȥιϤͺۣҲĸԺǸԱΪй˼ĽܳϤĻĵãͬʱҲϤꡣ̤ϰ½ǰҵӡ־೤ĺԼɳĮͲԭȴû뵽Ľ˾ޡҵ칫סʾ˱Ĳõƣɫʷḻ嶯УʹгФգ㰮ʵ͵ȴֲʧĳС
ĻͷϤԺһٶʷĸŽߣذ鲼ſȹݺͺԢԿϤֵһ档ȺԷΪθзǳȴԵҡΪ԰ɫĸԺΪģɫʲŨңԻҵΪʹĵõкͻ
ʵ죬ĺĿľۺͽұ̾óרҵ¼Ӱ಻⡣ͷЩˮľ޴ɫƬȺǺϵĴһشʢĻ䣬졢̺ĳӳ£ȶˣӯࡣ
Ĺ˲ϤӡΣתת飬ش𣺡пǢЭвٿѧϰĶ
ͷʾͬûõʲôü˼״һ뷨档
Ŷʲô
źۼƳ˽̸ĺһۣ˵ĳƷ
ԸûʵĶ͸¶֣Ҳͷ̽ǳڴ֪ڳ˵Խṹܴ˲̶ͬȵľϲͽ츳ЩʺĳЩ
Աݽ˲ιȯһ˻˷֮˸ԺϵǣĸԺھȻˮᣬ¶ɫֹǣ˵ǵ̫ߣＯʽˣֻªͼȻⲢӰǶĤݣȻΪ޿޵ġǿЩǧ֮ϵͻͿݳʱʢ˵豸ƣʹЧɵһݳ˵ۿҲŨڴҹ١ϧûԸ⡣
ιԺ˴˻Ž뿪顣ǴȥĶɴ˱Ϥ̲ʵϤĺ̲ƫƫΪûеѰ
⻷ţ£ӵ峺ˮɳ̲ǣҲŵ׵ϸɳһࡣԶھܴӾľۺ﷫ϵȤͻȻϤ˰ڳϸɳ̲ңĽ
Ϊʲôϲ𣿡ѧͷʡ
Ȼͣͷ㵥һᡣ
Ϥ²󣬴ʱѽ紵ýЩɪ˼ĽػǷ˵ůǰһԶǷȺֻôıҲʲôǿЩͺʴͶȥɣֻϣÿʱÿ̶ֻˣܰ۵Ŀһ
·ܵľ˫ԽԽ§ȻϢоٶ̧ͷûü˵㱻ס˫վϦרע繵ǡȻ˵ĮĴֻлԶôů
೤ӵǹǲɳ̲Ĵ󺣡
ͷļϣһֻס
ţ
ԥƬ̣ʳĳڴѧ𣿡
΢ĪƳһۣȴʵͷ
ĳԽӿĺһţܲƫֿƲסԼʵ죺Ǹʲôˣ
Ĭţڻ䡣κŴ𣺡һˡ
ԼѾˡأ
㲻һȽԱƽ͹۵
ԱЦҲһԱӵˡЩ꣬Ǹһֱ߹Ҫ¸ŵŮǣŬѧϰųΪһ¸ŵŮѾɹ
Ϊʲô֣
һγĬȻ˵һи
赭дļ仰ǶθҲ𣿲һжҪˡ˶ѧųѧϧߵ˺¡ϵ̹Ȼ׵ͻˡ
ûʽΪͻȻЩ̬ܰȻƽʱһʺͲɡ֪һƽŮ
ȻûкңǶγѾõУȷİֻĸɬ¶ʧܸաǶоȥϧݡ
ҹɫȥʼûзǻصͷʯ͡ǰĴŷŵأж˶ʵĽ־޸Ĺŵ佨ЩиʽֳԼƷרꡣǵҲֵҹз˳ӵȴһ֯˽ϿС

ôõ

Ҹӵư ôõˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ڶԲι۾סΪһ·ģһĵú͹۸СǿžƤЩܣΪʱԵҹ﷭ȥ˯š
ȥ˴ҹͻ˹ߵ¶Ʈ˼ϸʹִ·Ҫ˿죬ֻ˵֮á
صƵ꣬ķ¾û˯мַŵӻң̨ͣŷ·˿ƵĽӹصȻĵ˾䣺ôͻˣһΪҪߴͨء
ϰ¼̵˵ֻԲΪǹԵļеЦĵ׶룬´θɴͨһڷƵ
ι۽һҺʲͣû뵽ˡνĹǽͺݵСѧͬѧССڹڶѧѧīž˳µĶô겻ʵϵ裬Ȼڵһۼ黹ⲻһ
ʱͺݶһרòͣСע⵽ǡԭһڶˣ֮෢ԽԽ죬ǱѰ˹ϸϺŸȷͬѧ˷֮Ҳ˲һӵİˣл衢ݣ
ĶһʱûӦԼͬƳһۣȻ졣СһԲɵĸżѽûţС񰡡ָŽСѧʱҸͬѧȥдҵأˣ
ŻȻס֣Ҳλ߳Ц˵öûˣȻϡ
СӯסСʱϲˣЩ˵ֻĵͷЩԶڰȻҲвͬȴǱȲϴǰС
ۼҪϽЦ濴ʱΧô֣һ椡˵ſŵı˸ܴԲھȻСʮ棬ѹо仰СŮʮ˱䡯ˣжûһûлᰡ
˶ЦȥģСֵһ£ӣᶼҭ˻ȥֲпû뵽һ𰡣ˣ̫ˡ
һ֪ˣǽֻͣǺѡ
˭֪Сȴȫţһ˵£㻹ҳأС;ϵһ㣬ⲻʵǰûʮˣС޲µĸĽ
ԽԽڣε͵һۣҲ˵ȫ޶ԣȴҲκ⡣СʱŹעһˣ˼ʵ۹𣿡
ϵǸЦЦȻС˵ǵǱ˵ɡ
˵ƧĽһᣬԼȥīʱٳվ۾ۡ
Ҫ뿪Ϥȥһվ㣬ɻʱ䡣ʱޣȥĵط࣬ȥ԰
Ϥᶯ԰ǳõҰ԰֮һָο͵ǴҰȻ顣迴ϡкصҰ֡ԭҲסƵƵָĳֽвֵĶ﷢Ȼһ㿴ʶҲۣᷢκ˲ĿڽһָĳֻѯȴֻõʼĻش̲סԹ֣ǸʲôϡӣΪʶء
һĴ𣺡ʶҲϡ档
˫ʱ˫ĵ˵ҷϡĶ㡣
˵൱ģΨһеȱǣزȻĻ˯˵ÿҪ˯ʮСʱǲʧɥ֮࣬вʵֻƵϣ֫ס̬еĳɷ֡
ͻĶ΢һһǵ٣ֲ
費ЦеһɢļС˵СĻϡ
ɵѾͷڵءУ˵ʲôأҵʲôˡ
֪İһУеۡ׼ĸôõˣϰһ
ͿȣԵþҵöࡣ趢˰ҲûСӿڴ̽ͷúõĸһڲͬȻ⣬̤Ϧ顣ջĻ䡣
һ磬˶ǰ󱳣Ѱ˼ҷζ򺡢Ϻ㡢ۻзһζȽһ仰˵ͷŬĴá軹ǵһο̻ʵͶ̥Ƶģֲֻ֧͵͵ֻһ
Է͵Цʲôרİзǵʵ
ͷÿȥõз⡣
󻹲ؾƵ꣬ȥˮݡˮݽˮ͸ĺУһ޴Ĳν,˽߱ͺ龰ӵдԼǧˮۻңνûٴСˡȻǱֵ²һͨ΢ɨ¼΢ĻһͨԴţܳ޼׵ÿʮȤϲһֽNEMOС㣬˺þòҵһֻǳƵģеĸԼϲĿͨӰܶԱ
ĻصƵ꣬˶ƣеĿ״̬Ҫ򿪷ţȴȻסֱۣû״ͱƿǽϣú°Ͳ۵աճ֮ٸе죬û룬ѸסĴͷֱ̽˽ȥ
һֻ飡һ죬淿űˡǸﲻǺݻ˭



Ҹӵư  ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ˷䣬ֻݰŵڴǰ̯һļ۾Ŀţƽ޲֮ǰķž˿ûйϵ
·ԡϴ衣ϴݻר־Ŀǰϣ˵ˣпһ¹ɡ
Ҳȥŵӷ£æһ磿
Գǰ¼ҹˣȥҲû˼õ顣
΢üתعʲô
̸̸湹˼Σݰת㿪ĵƬûеõʲôУҲѧƵģͲǰ׳ˣϣĵЩƬ
һƬ˵ˡ߲סլ棬Ѿһ뷨ڱ뻹ǵȹ滮˵ȻҲù
ȴͬЧδ̫ͣȰѷ˰ɡ
ùϵ̺еݵǰݰڰ֣ͳһδϾݽƵ˵ҴӦ˲̡
ʮ꣬߿ʧƣÿֻĴ̹ơܸмĹ飬ʲôҪֻҪ˵һӦޱļǵãʱ˵ϣԺ۶ôʹʧⶼٳƣܹˣܲĥ
ǰˣǺЦƮƺһЩΪ֪ʹ࣬Ӹĳʹֵ顣һ£̴
ܸղ˵߲Ѿһ˼ݺܿӻѹ
ͷ֪ǷУȥԺǶʲôرҪԸ˵
ʱûУ鷳ץһ½ȡ˵䲻ģܱ֡Ǹ㽨˺ϲѵȥÿζͨͼ񲻺࣬Ϊʲôǰھץһ㣿ǵýڴѧ;ҹͼʱĥ䲻ϧ塣
ƽ˵ǳزҵɣԽ˵ֻͬв֪ǲǰ꣬ǿ͹ͻ˽ˡ
ͻȻĽ侲ŵˣΪĲܣΪǽѣֻΪרҵͽ蹲ͬרҵ
ܺͽһѧ˽ôǻͲֻֿһεĻ룬֮ķӦþǴרҵͬȱٹͬԿʼġ
˸޻ʰʰϴ˯ˡǷ˯ţֻԼ
գˡʺסĳСīĻ˶֡ʳһĶСӾ;ǿάʽĽй糵ԺȡԼĻ԰ֵ
ϤҵвͬһʷĻǣмִϢĽҲбϹĻŲĹŽͻԻ͵ʷ̻ʷǳߣæҵܿɼĽֵͿʽĹ԰̵أܱ߸һƬдеľ
īȻֹܴһ¡һ˵λ˹ؽֵīģĿĸʽ̵꣬¸߰ĸԱͷá
豾ȥܶ磬˭֪ɢǰͻȻ뵽ʲô̸Ƕһ˽һŮʿƷꡣһᣬתͷҲڵڡǿͣƬ̱ȥ߻ԭﻹӰӣʱЩ޴롣վڽĶ֪õȥż䣬˵𣿡
µҲ˳ɵĶ㿴ˣ
µͷ˳һָҸղŽǰǱˣߵͦģȥ˰ɡ
һ̲סʣô˵
°һƲ޹һʱû뵽
˲׷Ļм٣ָķѰȥǽ˺üҵҲûӰ¿ɰˣֻڹ޷ʹãϵϡֻ֮߻ԭĵطȴǧ飬ǲ֡ͬҲӰȫޣҲ֪ȥ
̾˿ʼǷҪһȥ䡣˼֮ʱȻᳶͷȻͷƼȴǺݡЦúܲãǼ񵽱һأһվ﷢
ȴЦƵĴ𣺡ˡ
ݡŶһʣɢˣ
ͷǲȥ
ȻϵϾԼ£ܲһֱɵվŰߣҴȥطݲɷ˵קסߡ
ȥİ˦֡
֪ˡ
ԭȥīĵƱ־ӵ칤ڱżǰ£ر߲¥ߵԲ׶βݶסʮ׵Ĺһһشǧĵӣ£ӪҩζɸСʱеĺִռ䣬ޡ
費̾վ˵𣿡
֪˵ӵɵĴ𣺡ô᲻ڣ͸ҵﰡ
֪ǲֻһҲǰˡͻȻͱ˵˵
һ⣬漴ܹƵǰһ룬ȴûתȥı顣ֻŹһͽǰСӱܣȥĶʮ꣬˵ȫ⣿
豻һ򣬼ſǰΨһķӦҪѣô£֣ȥʲôã
ִֵйȥ㹻ˡ
˽֮ʱȴ˽л裡



Ҹӵư ߡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ѰȥֻСһĶǣ§§ƭ˵ֻǺѣ
æ֡С֮תôСìˣ
˵ȻһǰϾ֮ɫ˹߳ƦƦЦأǸƢ
СһҲˣȥŽȰ˺ˣˣҲ֪ϺԸ񣬴СͰ˵ˣҶ֪ϳ˶ٿˡ
Сһ˵ҲϱˣֻʣôҲ
С˺һ۵
û˵ͱݿٴˣ㲻˵īҪµ֮𣿻ʧʲôóԵĺĸϽȥʡ
Сбһۣ֪ˣ˰ɣծƵġ˵ǰߣҴǹ䡣
СȷĿǡԼгĴߣԹǳ㡣
ȥ˹ȡ㲻ֻǴЩɫҲһܡȡʼҹȡ˹̳ȵȣÿһȣص㣬һשһ߶ʷ̺塣ϲǽȣҪƷΪƤߡƷߵȣͬʱҲṩ²
ȥһЩ㡣磬һĸ˹֣Ǳ鲼еĽڽ֣ҲƵļеءСĴǹġܱߵһЩС̵꣬һһ߹;ĳͽ־
ʱװ꣬˳ڴƷ˰ĴҺһЩ༰ˮ˱ʳ߻ζͯȤ¡˵ݵЩСͻӣ˵£˵СοܶѧϰϣŮĺݵǹһˣСӵĽѱô󷽿ʣԹһ򷴸еСһϷ磬ÿ춼ᷢ벻顣
극СֿųڻҹɫĴ磬صشҹܻĽֵŸָıݡȥʶ˻ʹڶĳҲǰĴĶĳҲϰĶĳȷе˵ӦһҾģǼĻʹھƵ꣬ͻļݵʩӵһϵеʩʮСʱŵĶĳƻ۵Ķ̵꣬һЩӰԺԼ;ưɣһǧ˵ıģٸ̨ǻΪݳΪһЩƣֻۣۻƵĿ˿
캨°ȻֱҹɫСſͻؾƵꡣ߽ƵǰȻʺݣ˵ЩЦ
ü˳ڣС㣬ҽ˵Ļгɰǧɣ֪˵ľ䣿
һָװС֮ǰ
ݼҲϣֻ˵أ
һϣЦ
˵Ǿǰɡɫ˲䰵ֱ˾Ƶꡣ
ںݺ棬ԶԶͿվڴһӾͲ׽Ӱ̴󲽸˹ȸݵͷкȻʣôôŻ
Сˣ˹䣬㵣ˡǸεסδɿüͷ
һסݷߣͺãȥϢɡ
ȵʱ̲סͷļϼȡϵϢůû˵ʲôֻο
Ѿһϵݣ۹ݻʱ͸ӵһӰԽԽС
ص䣬ͻȻƵĵɳϡһ죬˫ѾʹľÿһϸڽҪϢǣԡұռˣ洫ˮϴ衣ֻǿ˯ĵȴ
䣬չ´ϵһȻ˫ۡ˲ŨصƣǰǼɫг¡һϤ·ϡڣôµĴϣǰ¥´ʱƣϾע⣬˿ϸżķһźɫĳ¡ȻĴ·
˯ʱȫվµĴǰսеĳ£ĺȻһɸӵΪˣҲӲҳϣȻۿ·ôϵĳµĴϣ⻹ǲ˲ʡ
ԡҵˮȻֹһºŸյ䵭ͬܺáƳ·ڵЦܵ·鷳һҺһûôĵˡ󼸸֣˵ޱȡ
һۣ·ӵһԡѾ㣬ϴɵûþ˯ˡЩ»ȥɡ

ÿ鶼Σ

Ҹӵư ÿ鶼Σա ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ գһסլιīľסֽЩĲɣķ羰ͽҲ᲻աﲻȴֻҡͷЦ˵ûС
ʱͬҲһ״̬ڴϲԸ𴲣ԹĵȻûгι֪֮ۡ䶨Ƿʲô˲Լͬһصӡ˼ţʲôı״
ʱĽȷΪݵ·ġܺ˵ǴЦĿǣ̬ҲǰȷţȻֻһ޵չ¶Уٳٶ۵ҲܿˡеԹֵģȫȫ׷ûиһǰĳŵķˡɵò׽תƵһݺǻʱɶֳˣǴǰװϷóϷ˼ȥ֪ܹĿ࣬صһΣֻǰؼһĺҲˣƫƫ׼㣬һٵĸգԿָȥԽԽңǿԼȥˣΨһİ취ֻպӴ
ϣϴ׼ϴ˯ȴȻڴͿָͣһֻ㴵˴ָվȥšûӣһѾϲŮ𣺡ܰ
ҪµĽһųĸߴӰôˣ
·ߡƵעƺЩѰĺ塣
ܴһݾ֮ģ˼˯ҲֻǴ·˯¡ŷҲȥ̫ãֱƱ˵߰ɡ
ϵTͶȹû˵ʲôסߡƵʣҪȥİ
ع˵ˣֹðɡ
ھбţʮֲ⣺ȥģҪҹ𣿡
˵ݵţȥһԲİϼ¥ļԻȥ¡˵ݣ迴Ÿ¥һĿͷ֣ʱìٿⶩ˷䣿
ԾɲֻǲּӿЩ߹հƣһ䷿ǰͣ£ͳԶӦˢšС¥סĲ࣬Ψһͬŵ˴һ˫˴󴲡ڨЦָסԭԤı
˵ֻס߽˸ʶʱýȡǰ˫촽ϵһֱඥ˽ǵüȶСǰæʱԴﵽܲȣβ֪ΪΣֻ첻ͬǱ˴˷ͿԷ
˫Ƶ󻷽ıͷϷ¶һ̶ȣӵȻѾҪҲšһֻĶȹ⻬޳Ȳวһֱֻ̽ӸеԵϡĴ
ӿ购ϢŽĳ°ڴӳﳶʪĴ뿪۵ĺ촽»ȥ·ȹӡ¡أȻ棬ٶǰġݵҧܲס̼ҧ˴
ڴʱȻʲô߷ߵķſǰʵļһͨҧ·Ŀҧø⼤Ҳ˲Ƿ㹻ɣֱӽѹ棬ĳ˽ȥ
ײ֮ͻȻòòŶһ¡ۣЩĵϸĹ۲ı飬ȻĶɤȫޣ벻ң
Ļе⣬ԼбȴƳڵȴĴ𰸡ܵƻԹԵĵͷһ˿롣
õĴ𸴣¼һαһθΪ롣Ϊһôʱڴһ𵽴ֵĵ߷塣
߷ҵǣͣòųһ裬Ȼڴ졣

ţ
·ô
ԭһС£ΪûҪڱôһʣŲµ̶ȣǱ緢Ҫ˵һ顣
ʱ˽̸ȫע¾ûע⽪ļҵ̸̡֮عûӰŽֱߵĵ˺ðΣԾɲټͷһȥңʱ¡ܿ϶ĸ֮ǰȷҪһҡҹһĻһ·ȥ֪ʱͻȻ״²֪ȵʲôŵײ򻬣ϴĽȹĶˡ֪ܣϽԭضҲ˼ϵĳ¸ϡһ̳½ȥ·ϣʱ˵ǲСĽ·Ūˣݸһոµʿʵϻ˼T·˵ϡֻΪ䷳ĽӹϡߵȷŽߵ෴лµԼͷѰȥȻûҵֱӻ˾Ƶꡣ
龭Ȼȷڴ֪»ʲô󲻵飬ֻ֪Ǹʱˡ
ǰ˵Բ㵣ˣ´ҾԲ߶ˡ



Ҹӵư ġ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ κϿ¥Ϊƽ𺣰ɰĴǾһʵġƽ𺣰һͬΪͶԵҲҪȥúһΪôҾ˳ΣܲϧؽҺͧ
ͧǰƳδĺݣɫƣδξĺɫܲ뵽ǰһڸðУƬ̣߹ȥȰе㲻ͱˡ
ǿһЦݣû£һСðѡ
費ЩȻüǺ崺Ц⣬еƦƦζһֲһ緢ĸоЦʱձ߻ǳǳ˲ľѡڣﻹʲôεʣЦݶǣǿɬеҲֻʧ⣬·ȸ߿ʧҪǡȥģԼϧ˭ʲô취
ͧϱʳ˱߳Ժڴعۿ羰ӵĺʮƽֱ㣬ֲʮɳ̲ɳɫԽΪʶ֮Ϊƽ𺣰뺣߲ԶһȫǸ߲㽨òҲ֪Ϊṩס޵ıݹԢԶԶĿԿ̲СɳϷɢڳɹչԡ
ߣοָȤζ԰绪ɵӰ硢缰λȵȡҪλںĵĳΪ֣ȺɶѣʲôСɳ̲ӾˡˮɡСʻͧ˷緫ˮ˶ӦоУͧϵ˴۽ͬʱҲΪĶȥһ֡
ĵ⡢ɳ̲տ͸ĺˮ֣ͯһ磬ȻΪȫĶȼʤءŹ֭˫Ь̤ϣޱ߷ʵݡ
ܼ䣬ǰİӰһһŴīսһڣȻıӣСѾͷ𣿡
ͷ̧ſīűƽ˼ӢԺкȻһŰЦĿȻϸЦӡ쳤ֱժǸڸ߱ϵīʵΪʲôЦ
ޱķʣҪЦ
ÿЦһҿȰ塣
ȴ飬ֻ˵Цùī´ϡ
עĲ䣬ǲЦʱʲôסƬԸеı̲סٶȾҿһʶô˶ûЦ
Ծ޶ԣרԶľɫ
ٰδֻߵһԣװˡȻĬûã˸˹б͵ժīͱˣ
ǿЦ⣬ʣ㵽ЦЦ
ˬ˵ЦűܲȻᳶǡ
迴ǰƤЦⲻЦûĹ֭ȥ鷳ջЦݡתȥѵ¹̲֭סЦţԭλһͿ˧磬Цȿ޻ѿ
̫֭࣬ͻȻЩڼ˴գϴּȥû߽ͿһϤıӰͰߴڵŻ¡ľʱԤ׵ľ첽Ϲȥӹеʣݣ㻹ǲǺܣ
֪δëϳʱһأѧУ֯ĴλȥһĴˮδǵõʱҲǴҴȥϴּ䣬ôȻײһ͵͵ڴβµذˣææȥʦȴֹ
ļǵãɫֽһ԰ףͷ˺ȴŬ΢ЦŶ˵û£С֡һ龰·صһ
ʹĸоôŸշá˲Ļ㱣Ȼŭ֪Լδѵ֪Ϸ˴Ҳҵģûͬ㣬㰮̣¡
ݸͰ嵽ϴֳرڡˮͷĨ˰ȻԳЦûָͬң֪δҲκһܼĻᡣ
һһ֮Ѹٴɢ˱Ǽ䡣ӣۿʪɵˣٶҲܻصȥ
ͻȻʧȥһӴϴ̨˵ϣֳϥϰͷȴ˵Ҳġ
迴įӣһʱ벻˵ʲô˾ԵĳĬš֪˶ãͷļװͻȻһɧ赣ĳʲô£̽ȥȻϵֵλãģȷ·ǰĿӷ·վĪľš򾲾վţ˵䰲οĻ
ʲôˣǰڳʡ
ֹ֪ôĲȥˣҺּܷʱסȻ˰æһקþհ˻ش
̶̵ʱôҵ飬ԭ泩һӵ˹ȵסıתͷԸٿǸŮ˿ĴĿ档



Ҹӵư  ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ İ֮úܿһ˻̤˹;ǰ·˾ƵҲٴαشԼ˲
ͧϷ⣬ʼղΪһ⡣ôܻôСˤȥ㲻Сˤȥˣôôǡڸʱס⣬ԸҲܵ㾪ų
ڽ迴ǹġʱ⣬ȻװһܾҪӡĪΪϲʤŮӣʲôԭ뷨أѵĳͣ뵽ÿЦЦСмһˡµ뷨ҲǺ޸ݣ˵ȷһɱС̬οһзȵˡ»ץס㲻šЩĿԴʶһʲô
صλҶһֻĸоһʱ仹޷Ȼ纣ϵѵ˵ʱô빤Ҳþ״̬ջΪʱһ˷ʱҲĲ
һ磬ϸ嫷һϢһϢ嫵Ϊ뻵ϢȣϢֱǲǵġϢǡƽ𺣰ĿĹ滮Ѿõˡ˵Ҳ֮ס
֮ǰĹ涨˲ٽŶĵ¥збȫʽƴһʦͷ۵ǣƫƫԸ涨£ֻ벻ûа첻ġʽСҪɺĵԺ䡣
׷˵ɣɼʦǡоҹڤ˼룬Ϊ˼׷Ҫ֪˶ͷ˶ϸʱĥãƳǰƴһĵʽÿһϱɣסţֱӵжԺ䡣һ̶ȵ׷ҪҲù滮ʤ൱ڴһͺʹϸ࣬ȴǶŶϸ˵Υ涨
һͬʱҲӦ䡣ϧϢûǸ˼ӣգ۹ֱʮ˲һϢǱߵĸ߲㿼Ǿȡסլֻ͸߲㡣һ仰Ź滮ת˲һŷֽԲһֽʦսµͶɹں˶Ѫٺˮȴϼ򵥵һ仰ԭΡ
˵ʲôأ׷ϵۣ˰Ҫ滮ʵڱҵʦ³㿪ʼΪȱθʱϴһֹΪֶ룬ƵЩ׵ĺ硣ѳ壬׷ϯķֻǺŪ˵ڵ׼ӰͼȻˣα˷ʱȥӦίߡһͺ÷˯һٱѡ
ΪȻæһͨӰѳ˼ҳ㷹ɺԾɶԽȲģÿֹΪʵΪලΪĿļ׷Ʋˣɷ˵Ρ˽Ҳֵ嫺Ϧ
æµ˸һʱ䡣æļ죬ֻڰ칫㲻ϲĶ棬ԽܻĹ˵е湴ղͼ޷԰εԨֻһγ룬ĸжáΪԸԸ⸶κδۣκΣ
ü֪ûúóԷǲ̳úסϣûڼﰾһСĵȥͺ󵹽ºȥ˾
˰칫ңֻţ濪ŵȴĵģûˡÿ̽һֱƿŽȥҵֽǦʡ˱ɢһ״αϣϵ̻ҸﲻϵĶͷ̻ңϻб紵顣
ҡͷ̾˿֪϶ȥԷˡʰŵѹã̻Ҹķﵹлϴ·Ҫûȥϴֽ˰칫ҸϢ׼䡣ߵĵϹȻ˼µ·ƽˣȲѶ·ӵһ߲ϴġڲˣԽԽۣ̲ס˼ļ׷
·ȫװӣбۼ俴һƬǼߵǰͷӡͷĴʱһʲôϻۡĶǸСһһöʯʱƵ֣öСٴ׹ء˽С׷ôŮ˵Ķɻüͷϸ鿴ͷȻմ˼ĳüͷֽ

С

Ҹӵư С ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ĪͻȻҵ·ֻмܰġ߳칫ңĿ칫תתһҲûСʱ㣬ƼӰĶȥԷˡԥǶһỹֱӻؼңٽСﴫԼ˵Цпѹ֮ӣȴڲӪһա
Ŀʼֱƴסһ̽УŲ߹ȥ·ʲôشڵȴھ򡣽Ų̶̼׵ľԶ߲ꡣ
վ˳Ļǰʱ䣬ͷһıӰ̴ߡһڣĿ΢΢ƫƣǲԶϰδĺзҵˣûͿʼ⡣ǣһĨЦɽ¶һǰֲĻ档ֻһֽͿͿ½ʲô۾ıߵͷСӽĽǶȿȥǵ޼ȫһԵø޼䡣
ʵһһŮΪ½ѣΪοأˣ龰ֻͲᡣȻһԵˣ͸󿴱ʵĵǰľ˼Ϊʣδ˱ֵóŭǺƽĵͷ뿪ٱϿƽ鸡ĽŲٻй¶ĵ׵ԻͲ
µͼ·˽֪϶Ͳÿʱÿ̶ճϡأôģĵİɣֻǶ۵רעûʶԼľٶһġ費Լ˼룬ΪΪ˽͡˵ƽ⡣ԣһֱǵҪƽ⡣
ͼڼ䣬ûҹǱʶҲڻرܣʲôĺĻ棬˭ܲӶĴ̼һںڷͬǵЭ£޸ĵĹ滮ͼ㰴ʱɡ
һæǼûϽ裬һϾ͸˵绰ԼһԷ
ܼƣȻо˽ϵĵҡԷʱûĵָͬ̽õķҲûѶѻ˺ü֪ĻһԵĵ극Ȼǰİ̫ѨֻһζţڳԵ·˳˼
״Ҳڷӣҡ³ȼһ̣Ĭĳšһӣӣʮӡʼûвֹһ̵ʱ䣬üĿڣ£
ңʵû֮ụֹ̂Ϊ⳵ŵĳеζζڸǡζѾޣ軹ڵһ˲佫˳ζǰյġޡŮʿˮĻߵֻʹá̵ǣҲǽֻõǡԸ顱µĻû뵽ˣˮϲҲ˵ͬôˮӣƫƫѡͬһ
ô£Ϊʲôģץסʡ
ţȴͷƫⲻĳ
΢ƻþˡеʱ̣κλﶼΣյѶšƹľ΢ʩתͷŴ𣺡ΪˣһҹӰ࣬ʱ̫˳·ؼҡ
񲻴κ¶ȣ̫㲻һ㶼˯ڹ˾˵Ҳû˯Ĵ
üѸپ£ԴõĶס˵ʲô
ʣ˵ʲô㲻𣿡
룬ͨΣһζ۵ҵϢһᣬʲôԡֲ䣺Ҷæϵ£˼롣
Ź֣ߺ޲ƽϰԵȥץԼëСܣȴȻһֻˡСһԵģһֻɫһֻɫصĳƵʱһ
ֻɫأһֲõԤС˺ܾòܣֱǰ֡ɫֻܰƽϲ
ת쳤ִӺֻɫùݸֻһ
費ıʣֻɫأǲǸˣ
ٸһԡʶŭļȰ塣
ôҵĶ֣ܿʧ
ǲǸߡ
´ҪأǲҲô󷽵ͳȥ
ǴžʹıʻȻһŻȻԼһֱĸܡһֻŹȴûԼµƵӴǿҵĲס˫ǵ۾εĽ뻳гίˣԺһע⡣
ؿڣ̾˿ʵûô󷽣ʱҲСҪǵãҵ˽вƲ
ͷĶͷ˵֪ˡ



Ҹӵư  ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ڶ죬ϸǻ´˸绰绰ɸ´˼ľϲæҪϺһβнڸϦû뵽Լˡ
ʲôԸʮá
ڵ绰ͷźۼüٶȦᣬֱӾ⣺ˣеС鷳㡣ҳֻɫСû
ĳ˳־ͰһֻɫëСܱΪԽԽůʮ³ʱǹ黹˼ߵ̫ұؼˣҪȻ°Ҹȥ
ˣ㼸°࣬ҹȥȡ
Ҳа´󷽵˵һ̲ס̽ĿЦСǲʲô壿
ܻĴ𣺡ϲ
ȻЦһֲֻȻĽŵ绰ߡԭӵ绰ľϲȫʧ˶֪绰岻Ҫһֻô򵥣Ҫίٳ롣
ѿµɫֱ䣬ûͳٶ𣺡Ǿô˵ˣֹܷ˵ַ°ȥ㡣
Լ°סĵطȥȡ
ʱ˾һˣϴּպÿ߽˾ǰûһӦǿ첽Ĵͼҡڴǰվ˺ðᣬʱ䣬ӦòˣŴȥתɲǣȴȻϺݸѶбűߣ
ôɣЦȻ
ƤЦĺȴûЦѵҿֱ˵öôԡӰ޻ͼ棬ÿÿ뵽;ѵ
мܣ΢ͷϣûа
㲻ϲҷ㣬Ҳ᲻ʶȤؿٶȷʹѹ˵ôһ𳤴ģαֵñİ˻硣
ѹڼǰôһ𳤴ģȲѣҲֳ룬û㡣˵ˣֻҪԸ⣬Զѡ
Ŷѣﺬ˼Ϸʡ
̧һƣϵȻѾɢȥһ˹߳ӦеЦӹȵ׽ƮȥæİɣˣƤˡ
ҾͰˣƤôˣͬѧг䲻УƽʱԼɣֲϳһѪ˵ҵѣȴҵʵ㲻õģͨˣⲻԼü档
ʲôüŰɣīʱһһ˵ᰮ㡱ˣ˵Ů˱ȷ黹죬ֺγǣ˵Ů˵纣룬˲²͸ţֺγǣеͿˣ֪νͨǼ١ķ֣ݵȷһֻ仯˵ĺ꣬ûŪʵ뷨
ʶüͦĵģûԼ棬ܳɾһԵɷн£˲òô¡
ôŮҪһʶģ
Ӳѱ߲û
һŮأ
Ůǿ˾֪ˡˣҸ㱨֮ǰƦƦĳգۡ
ȻʧЦﲻţܸ֪Ĺϵٺòˡֲ㷣ͬʱӵһ˺һȤʵ֪᲻̫̰ˣ
ȥ·ϣ⵽費֪˭ͨŶţģһһӦǿʲôݣһ·϶ĵЦݣ򻹻ᱬһõЦͣȺƵʱֻЦʲôôˣ
ǡ÷һţ˹æֻûʲôһѣѵ
̵ֱȻⲻǻؼҵ·ȥİ
ȥõ㶫ɫƽĴ
й費Ľֵչ·ڣͣһİСڡ͸ֱһϤӰڳӸǰôе쳣ĪҪ˵ȵ˾䣺һ¡漴򿪳³
ĵƹ£ĿӹһֻɫСܡԭˣʱȻΪѹˣҪֻСܡһΪѰɡʱ䣬һεӿ,ò׵Ĵ
˼ΪС鷳㡣ӹСܿٻص˳ϡ
ߵߣڸʻϵĽҡִк
°΢ЦøĪ£ûɵľ˸ս֪ΪΣܾǸƵڶ˵ƣϷںͷ

˵

Ҹӵư ˵ˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ 滮ĺܿõˣΪ˽嫵İЧʣȥڽĶȼٴȪ
һ˵ȼٴס˳ԷʱԿɷ䡣緹СƬ̣ұȥӡȥȥSPAĦҲֱȪȥȼˮ㡣
ǳǵ㻹˼⣬Сʱ˿ΡȻԣ̲סǷ
˯˯ƽעˮ˵
̫ůůϣǴͳɤ·дЧ̿ļͷ˯ȥ
΢ķǼŵ㡣ԴǸõ㹳Ļ壬㽥һĽ䡣ÿθһ㣬;رİ·һֱĵϡЩҲöˡ˼ҪӿĳµٶȣԱһϲ
ʱСͰмཀྵӲĲӣջС
򴽲ţջǵС㡣
ǣǰȪ˵ȪȽóֻ˵Ǹɴֱڷԡˡ˻һǰۡ
軻·Ӹҳʱԡ۵ѵͨڡ˳ĳȥ˽ǰŷվ¡üʱһ˿á
´˼ɫӾ£ϵԡ¶صȴǡôĽչֳǰǵĹߣϾ˼
ɰҲϲк
ЦЦﳤ̾˿ԩ·խôôɣҲѡʱ֪»ԸڷԡסвõԤУ׼û¡ٸ˫ֱ۶˵߰ɡ
µ˸ͷֹ棬һ
ȪСֲżʮִССЧĳӣÿΪһСԼɽľԳһľĿռ䡣ܴ˿ҹ߲Կɿ԰ƵĶغ
Ѱ˴˵ĳȥۿɲʯͷɵĳرϣȻپ泩ȫнѵõľסϧܰûάֶþͱ֮ʹϡ
½ϵԡС費ֱ壬΢üϸ۲ǵı͵ǲǴˣ˼ͻȻոЩ˸˵»ͷָˡ
˵꣬²ӦͿŲ߸̸ֻһķ޸ĵ顣
ԭƻҪݼأǰ˰Σȫûͣµͷֻ˵˾䣺ģȥһء
ʳسҲֻȥĵءڳƵ룬֪׼û£úõĶôˡҲȷʵ򵥣֪ù޷ѡ
ȴʱȥţ̳ءغ˲γءõʱѾ׽ʵȻǡһҹҲˡõ廨ƢζУ辡񣬱ȥȪˮϴˣһҲһ˵Ŀ
֪˶ãģеһ׷ķҡͼͷţһȵĴռߡԾɱۣԴʣ̸ˣ
һ£ϵֽ˽漴ϵĶסĴ֮ǰΪֵõ
ۣԽļƼ˫ĵǡ˫ۿȫڣ֦Ҷڵ֮͸֦Ҷ϶ǸʱҲŵӰ
ڼɽԵڻǵĵӵǡܶݣվûҹɫŨʱǾ˶顣
Ȫ˲ֱ˶ûʲôֱꤵȥԵʲôҹȴ·ߴִעһעĿ䣬ý˲˹ȵסʼеţЩע㲻
̶СʱĴ·ꡣһλżڶĿŵľ͵ôĴξԵݵϷ뻹һ׽Ū費Ȼ벻ҪˣҪֻܶһϷݡòԸеŮɱһɧţִͻ֮½ơۿžҪ۸ʱܾˮӢ۳ˡӢ۵Ůɵǰͷ´һθߴӢۣűӳŲӻߵˡ
һӢ۾Ϸ룬ֻ費ȤƳԿտҲλãתһ뿪ţȻЦˡ·ĪЦһԼ֣ȻЦóһʵҹɽӵ͵ߣٴӸߵͦ͡ģɻǽסе˵ĸоԼһΣһΣӰˡ

볤

Ҹӵư 볤 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ĲɵƧС·ߣ֪ߵ˼ʱȪ԰ʱѽ·ƶϨˣֻļյһЩĵصƣܺѹѹľ״ĹޣĶצ費һߣæתԭ·ءͷ˼ȻײһʵĻ
ַüôһ˵ܣô죿
еĽǣȴֻǵʣ㲻𣿡
Ũü£ø˵´βҪˣɲġ
軹ǵһδԡʣͨһӣʱͷ䵽˽š˶ûз
ϣڴϱӺӵߣȻȴܲκ¶ȡ
ȻûѵͣĩȥҪͷҪ嫵ʦĴͶ뵽һֵսСһԹԵģȥĹͬǣûٵİ칫̽ࡣʹʲôУ۲Ĳ
һĩ±㵽ȥǼŵڡɾ䡱ѡĺʱƬ̾ȡ뻹ȥкôɡ
ˣݵϲԱ
첻ϰ࣬ûһɫ׺һͨɫţп㡣һӢҫ۵ӣʹټװΧŮĿ⡣
ʲôƬӣĿõһŵ
ŶˡпҵƬ
ЦѵŶΪ˶ϲǹսƬ֮ģ벻Ҳỳɡ
û˳Ļ⣬ͻȻʵϲɣ
ҡͷҸϲƫ
ԡü˼˵Ҽǵ˵ϲǡƮ
Ǹ߿ǰһʱ䣬ÿϰļһֱͣЩС޲µӣϧ֮Ƕѳ죬ȥʱҲָߣҲץǰſ쳤󣬺ÿΪһܶһ桢صĺӡ֪ĽʧȥԸԶҪ
еԻѼǲ̫Լ˵Ļֻǵúݸ߿ǰǶʱ䳬ԡĦ˹ͬѧʢȤÿϰؼҵ·ϣԼڡսƽȵȵȵȡ
µ˵ʲôҪˣҲȥ羿ǽƿôڲЩıĵӰ
רעĿ˵Ҷˣûʲôȥ飬ҵӰζһ¡
Ŷܿҵߣ㶵ĿִӼˡƫ
ŮӶϲ°ɣתĵƬʵ
ͷûֵܵˣҲϣųųĳǹ˵ķ緶ңں˼ʱǰߡŮҪģְȫС
ϣʲôȻУɽȴƳһĨʣ·̸۵Ĳϣ񣬶Լ
ҶĿڰºͺ˼ϣϣ÷¡˼ȣҸϲǿΪϣѡûдﲹΪԸ
ЦЦҲŵ˶װԷָʱ򣬵ڲѧѵĸЧǳãݲԡ
һ㣬ϱǷġɣҰ㣬ҶȥҲֻע͸һ㣬һڷƮƮȥΪ㡭
һǮȻ߰ɡ
ݻعӹƬ˿ɫ飺һԸɡ
軹û𻰣ȵҵƬԷ͵һ¼ҹˡ˵ÿ⣬üɫȴһҲ
Ҳ㱾Ƿһ٣˸ܾ͸͡
ݾǴܣʵǸȡ
ôҲһž谲ο
ĿǰѸһƾ⣺һһʵ顣
΢ЦԴŲɡ
ǽһװ޺ʽ˹ݣĴһ˵Ѿ˱׵׼
ݺĻ֣ʲôܵ㣬ǵСԲҡ
óֻٶмˡ
ݴΪ޳ɣܽеĶ
ִ̫գ˵´һ˳úþ۾ۡ
٩ģеǻ֡ǵöǮʱҼһʼ˽ˡ
ȴƵЦǮû
бһۣ㻹ŵ㣬װűˡ
һѵϵʲôű
ǰװȺʱݵĺ۱ȥˣ
һԩı飺㣬ĺۣǰ칫˾ﻹһĴҪҽء
ٷչˣ
ɫһڡ
ȥѵ飬輴̺ܲӵЦݺܾû˳ĳԹһٷˡĹ̸죬ʼĻ⡣
ݵͽӵĵ绰ƽʱΪɳƣ˶̡Է𣿡
ֻʣڸ𣿡
֪϶ûԡÿÿʱҸճ꣬׼ؼҡҪҴԵĸ㣿
Ӧã·Сġ
ع˾·ϣ뵽£ֻ֪ʲô״δѵ˸ӦԷȻԤ飬ϾûС⡱ˡ



Ҹӵư ǡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ Ⱥķнİ칫ҡϵǣ²ûг칫Щң貦ͼֽڳһط·С·ʹαϣƿšĹߣһ۱㿴ڴϵӰ߹ȥڴء
ֻ͸ߣǸո绰˯ˡ˯ӣе㲻Ľ˺ܿͻֻ˷˯
üְͷŲϣȻģĹһ˯ͷ齥ؼ䡣ʶټ˺̬ʱĿ䣬ЩΡһᣬŰͷͷ˵ȥѷýٲԾˡ
ڴͷҳ˼ڱ¡費ϢųȥλϵȺ򣬿̳µĲͼ̲סϸϸꡣֻǲͼȴǡôչ˽ԳͼǿסĲͼͬһܡУʱͨҺרҵҵϿҵҳϧһҲûúõĹ͡ЩڣΪεûŮעһƷ´һʶΪԼ˽ϧ
ʱѸصֱɨ䵽ϡҺüʱס˿ѱСķŻ档ֱûʲôоǺϲ˴ܾô˸ԣʱҲǿֻɫıվϣչʾһֳ˵
ͼʱЩң룬ʱѱ룬ղŵΣվٶٴη˳ִĳ룬һЩͬҪļѱ棬ҪѳƻԭλȴڲƳ¶һСɫֽƬİֽƬȴԭһʵЩ¾ɵƬ涨ϸƬ̺űϳƬϵԼǴѧʱڵƬƬеTţп㣬͸вͬҲɬ١пڵȽ˧ҴԽԽƣһ
ƬһͨľŮǵı鶼Դȣ·ǲ͵ĲſͷƬϿǵľֹܣǲ֪ΪΣͻȻ˵Ļ˵ڴѧиòƽŮѡƬŮ𣿽費ϸϸ۲źصĵɫȹͷͷ۾󣬱Ҳߣ͸ƽص㣬˵ĸоƽҲڣֹĿò
ǻˣضΪŮʲôĹ֮ǰЩƬ˹ĳʵڹܲסԼҪġƬеŮĳˣôƬһֱߵʲôֻһǾἰθʱĮı飬ȻһǿҵɬгšΪڼؿھţ˫ֲܿƵĲ󲻵ٶȻ䡣
ĿתĶƬһͼŮҵԼƵ㡣ȻûСüë۾ӡ촽ͣһơͬûҵȴڻвںޱĶҵһ˿Ц⡣ס˸սƬ룬Ȼƻȥ·֮Ķޡͷһ飬վȥð̶ȻĴȥ
Ĳɵ·ؼңʱ磬ȻĶȴκ죬հһƬֻǲеĿãȻĳżҵķƶߵס¥ʱžԼֻ졣
ӰͳĻʾ֡ϴ󡱡ǳƴǰһֱõڣദĵ˲ʱӿͷԴԴϵǼðÿҲ֪ʾϴ˿˸ǡСѾͷ΢΢Ƭ̣ǽ绰ͨ
ȥˣֱ˵ʡ
ҲЩӲģȻлд⣬Ŀڲе󷢺
ʹԼƽһؼˣҲؼϢɡ
Ҷǰٵʣʲô£ôһԾˣ
û£æ˵ɡҪʱúһЩ顣
ݾܾӵ绰ͷھ̸ڼҵҡ
绰жʱЩң㷵ģûȥԵ׼ʵܺ£ʲôܵʵҿԽԽջΪӰǰӸȳϤĺǻ³׵ĳ䡣ֻһ룬һʼΪ˱Դȥ롣

̫

Ҹӵư ̫ࡦ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ͬһеĴ磬շµ绰ûҵš֮ǰ绰ʱ¥£ѸݵĶҪΪſڡʱѽϷҲԸоɪĺڿǰʱֻһë£״ϣӾ𵽹ؽڴ
𣿡סʡ
ûЩɳһӱ㽫ǰ˵ɣô£
УƣۼѪ˿ֲԸʱִ¡
Ǽǿһ飺㵽ôˣ
趨Ÿݡ
йأ²
ҡͷµΪȷĵĲʣȴҪԭ
ΪʲôִҪɳʵסٷ˼ȥȻæܲʱ仯û仯ʱ绰·Ҳûҹʱůʳȥ
Ҫӱܲǰ취ջӵĿ⣬򴽵̹׸ңǲǻǰŮѣ
ԣӢüַԵľ£һ̽Ƭ̣ŵΪʲôôʣ
ͷ˼òֱ˵Ƭ£ҷĶȻ⿴˵ô룿ɹŮˣ
ֻĽе㷴˵Ϊ²˻пԭͻȻἰĳе졣˼ӣƺִҪһ𰸡ǾȸȥôͻȻôʣ
˵칫￴Ƭ
ʱɫӣо֮ɫΪԣҰ칫ôƬ
ͿѽʸڷɫѸȥѵǱˣѯʵ˵
ܡҵİ칫ûƬ
칫ûУô˵п⿪ЦֻԼǶô⡣
ͻȻֽ뻳Уž⣺ˣСѾͷ
ΪڿЦ迿ůǰﷺȴů⣬ǿɬ˵ˣȻǰ治ɫ˵ˡƣ޷̲סȥ룬Ϊÿἰһ̸ӣ˾ٷԵá̶һСʱֵ߸һҹû˽Ǳ
ԺĻԽԽ٣Ҳע⵽ĳûٱֵֻɫСܡȻν¿ͷѣĿؼʱڣصڼϣϾȥ˼⡣
죬ƽһ°׼ȥԿ߽͡ԵǼҵ꣬ݵĵ绰㼰ʱ׷˹
أ
׼Է
ܵ죬Ͻ㹫˾¥¡
𣿡ơ
ϴβ˵˾һҶԼˡ
ȥɣҲȥˡڸ鷳ҵʱ򣬽ģֻ뾲һ
У㲻ȥǻҵƤôûˣôһԶٷǿɵء
ҲԣҵҸæڹѾܾûˣѵõһҲе˵ȥǺðɣһ㡣
תͷ߻ع˾¥¸ݻˣһ򳵸Լõĵص㡣
˴ѧʱһļ͸һļŮͽѧĲһרҵǼŮ֮䲢ʶԭֿ룬нڶԼһΡˣ¶ԣ˷رܡ
ʵͬ⼸ŮĹϵ̫ܡ̸Ƚ磬һѧڱѧУⷿ˳ȥʣ½һˡϵõŮǸһŮҵѻ˼磬Щ貢رҪõĹۡϧһ㣬صؽ⼸ŮԼϣǵĹϵһЩ
ݶһĺʾƼңĺζ쳣Ҽ۸񹫵˶òԤԼûλӡ֪Ժʣ缸Ԥ˰ᡣ
˷׷׵룬ݱЦΪǻܡϴѧǶʱ䣬ǺΨһľ֧ǳϿκ;ޣʱһ飬һԷˮϰͬѧȻԺӡ̣ݵͬѧҲɼǵý衣˫кһѧУҵģܿʹһƬ
󣬽ȻһδİŮ档ϸŮƬ̣ɫתΪ𾪡˳Ŀȥ˼ɻŮӸоǵߣɫЩִٲߵŮƵŮǰǽ̣ʱΪ˼ղ˸ҽܡλǵʦȣǸ죬ںһλƽܴһģһƵûţԴһ档һѧУģӦòҪɣ
̺ˬЦȻҪ˶֣ʦʲôܵ㡣
۾ȣ˼ȴƮڵı䣬軹ϳƬϵŮ
ȣԭȡֽǼġͨȻòڣǲŻġԼǵãߵĳͬƷʱƺͬѧԱ֮Ļӽɬɬ룬ǰܲӽأ㲻þְֽ̳ġ
費źۼĹ۲ŶŮӣʹͶȴŮζᵭֻһζ΢Цſ˵Ӳ졣Ůӣһʵ޻ӻ޽޵ȴɢˬ˿˿Ƶ̻˵ļ⡣Ůӣأ
˵ʱ򣬺ݺʿÿȵһˣȻֵʱȴֱӰѲ˵ӹͬѧˣֻߵһĵ٩䡣˺ãȻ粵ЩĲɣû˼ȥǵĻ
һཻƬʱ辫׼Ĳ׽ͶעĲ֪ΪΪͬһҹ˾ڿƬϵĹ˾ʱŻôӦջŽߣ΢ŵ̾˿ΥΪƫƫʲôʲôΪҪʱȴ棿
ĵ·ֻˣҲΪ·ֻһֱȥû뵽·ôͱӵ͸ͣǼȥ

֮

Ҹӵư ֮ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ λ󣬽迪ʼĸѧʱڵ̣ȸԼŮ졣֪ôκ壬̲ס˽ȵ飬йص˿
֪ĿǰԵһˣֱΪлһĹϵǶθ飬ȸ̬һԸ¶̸˽ֻ˽⵽ѧУʶԵηֿ޷֪
֪ʱ们סƻ飬ĿҴӷҽ֡ƽ𺣰ˡȻϵȷʡ͵ĵƣѹҵǹϿĴšΪֹͷѵ˲ء淶Ŀӣ޶ȵ͵ȡȻûļҵز̲׬㣬񺣳ģĿﷲûȡĿСȫɿʼźתΪҡƷѿʵ
̾ӻ̧ͷʣͨ𣿡
ҡͷҪġ
ڽŮ̲ͬס죺ƣôڣʱǻ찾ҹͼ
һҵҲ˳Ѹθǰ˵չһ£ܸúס
Ȼ߱ѹͣýˡ˺ü룬ŷӦ²Ȼݳˣֻ˼顣ƽչ̬ʮϽȴٸ˷ļ׷ŻǿƺҷʹʱҲΪ侲ġκϵҪܹ֣Ż˼
ڽͬͬҲˣߺ󣬲ſҿ㻹Ƕҵ»ˮܺȰɣʱĺ࣬찾ҹͣ׷ܲ𣿡
豾ĵ⼸仰ʱеھΣͬʱҲΪ͸еۡȷûоŮѵ񣬻ˣСӣĮġ˿ҲҲǷĶϣƽδͲĮĶһ°úð
ںݣҲΣϾͷ£ȡ֡ҲˡǰڵкЩûˣҲ֪ϵҪ֣ԼͻòƵĺݳ浱ָʾĻˡǵ˼Ѳ͸ڼ֮ìһ֡費ЦҡͷȻϲŮվ;ŮˣΪ¾ǿأǵ͵Ĵ󡣺ܾԺ󣬽֪µֶξеô򵥡´ˣֻˮʯԺ󣬲֪ܺĻȻ
ðιȥβٴҡԱˣ̹ĵΧȥѯ̬Ρ
ƳĿ⽹ǵĽ裬˵Ѿûˡ
һԱʣǵû
̾ܲ𣬼׷ֱ̫ǲѿյİڷλô󣬻ҪÿһСοչܣպٰ¥ϣͿԶһ䷿˼ҹ滮ֵɵӣƲǵ⣿
ﶼ֪յİڷλúοչǲü㽨ģ͵ķȷ˹淶Ŀӣ̫ˣ滮ֿ϶
ν˵ϵܴ绰һ£˫ûЭٶ
˵ţҵűˣϵԱԺΪ˳κģûǰͿ͡Ŀҵİ칫ʱƫͷЦЦ·𷽲ڻϵķӿ
˽ͷӶĵۡûĶŭˡ
ŭúãɷΪΪ˭ôŵģȥȫѱ˵Ͷɹ¡͸üǵҪ󡣡
Щ򱧲ƽ˲Ȥֻ˼ϸκúõİһ춼жȹװ°ʱ䣬һҲû̽ŲҴҵ뿪
ȥʳĻؼȵĿḶ́뵽Կϵ԰ÿγȥԷصˡĿһ㲻ʣĳ꣬ԵĿԵȷ档̲ס̾ѹôãٲ˿ϵĹ͡Ҳ֪ʱ̳öףѩǸΡһ׼׵˲ϳԷ㼱æϻع˾
ƿ칫ŵɲǣΪû棬ΪûǺܿ죬ĹƼ˱Ŀ಻ȥƣֻ߹ȥĶϣȻվǰ۾ͻȥϢɡ
ûۣҲû˵ôһֱţ˯ˡãٶȿʱɤƵ˵ùңȥɡ
ȻеؿơǰʹæֻҪ¶οı飬·ҲرиɾϲվΪİĦ羢żعͷŨŨľȻ˿̣ȴ۲뿪
ǿסĵɬʵԹûҪҪ
û˵꣬ͻȻ͵һֳӷ֧Ŷ˵߰ɣһ˴ᡣ
һ£˸ŲŵĹâͷĻסֻ÷ȥЩһİ֮ԾֺɲóؿڵתΪʹ֮ǰתſȥſڣȻϵĶվ̲ס˾䣺ǵú
̧ͷȴֻϵţԼϵıºֽ̽ºڻģҵĺڰ䡣



Ҹӵư ߡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
嫵˺ܵУȥ˼빤ϤʦºԭԴҲؾᡣܾ곤Լʦ֣ȴ׵ͷǵ̫ţ滮Ǳ߲ͨġȻ֪Уαذ׷ʱ;ȥù
Ϊѵ˵֪ԱҪһԣһͨأҲ֪ĿжټƵλھϼȻǣǾӦþŬûãԺô˾Ҳ˵ˣ취ͨؽڣҲһù
ΪȻһ̨ñȿûôġ
˿յλοչܣϻһСΪֻ̨üһ뽨Ҳ뻧ڵҪ̨Ժ󽨺ٸ졣
Ƭֵһ԰ɡһɣ˵˻޸ķѡ
̾Ǯ⡣ȥܴԱĴԡ
¶ɫ̬һٷŵͣҲ֪гңܶ๫˾ͼǲշȴǵ͡Ŀٹϵ˾ķչίൣһɡ
ˣҲϾнյĳɼȫʦֵʶͷ򡣡ʦֱô˵˾Ҳзݣһᾡġ
ǣһԼҹæµĻһڴǰٻؼҹꡣ͸˵˽һȥңŵԶˡֻԼߡCв̫Զƽʱȥ𳵡ȻڼƱ챦ֻȥƱû˼ȥʱ䶼ϷɵʱҪ;лǶһˣԵʱѰ
ȥûؼңȹһܰƽũꡣȻ֣ѵõڶߣϡŹ˾Ŀ࣬ԽԽæԺĻɵáڵʱûһҸطú棬ÿڼʹöݵʱͿš
õƱʱȻ˺ݡѧǼ꣬ÿ꺮٣Ƕһ˻𳵻ؼҡͦεΪסײڻϱ߳ʳ죬ʱƻǹͬһ־飬ʱ÷ɿ죬ƺգ۾͵˼š֪ǷؼңӦûذɣϾûڼҹˡԥŸòø绰·иҲáա
˴ɻ죬ȴĳ֣ϷƵҲһŻƱ費еϲ㲻ȥ𣿡
ȴȫΪҪϲɫص˵±ȥһˡ
ԭǻԼңѸû˵ʲôһš˻ŷĺྐྵҪʮӡ˶ˣûʼǻơһλ¡ЩƣҲûȥоΪΰӵĹӵһ߼ŻؼҡԳһصӣϰԵ̺УһϣȻҳȼȴʱüͷ̡ҪֹɽȴԶԶģΪβ
ڵȵĺ໻ǻƣ㲥˲䣬յȼ̣첽̨Ǳ·¶ൢһӡٿҲɻǲǷʲôˣõǻƻȴûʱʡֻյԼ·϶СģҸҴ绰Ҵȥ
ıӰʧ󣬲óֻʱ䣬ʵ磬ΪɫҴңǼм²˹Ƽɡһᣬֵȥǻơûߵ̨ͿһϤӰ첽
ԷҲ΢ͬкãɡ
ǳǳЦʣʦҲǽؼң
ȵͷǰѰ򵽽ĻƱ
Ƴĺţɫ˵ʱ磬Ȼưɡ
лõǻƺָ˼ǰ趢סǸһеĽŲ֮⣬ľĿԼѺͱȥ˽ղŴҴһƳ䣬ȵп˸һĺţ硣˵ƱģѻǣҲδ̫ɺһ㡣ȻԼܲˡ޷ܵ˱ԼǰŮϵ
û룬ֻĵ绰ǻӣز飬ŽеãȻôˣ
ŬֱΧûǸ̽Ѱ˰Ҳûֻкֺ͵ÿͽ̸϶ĴֻʵϷɻ𣿡
ˣ𣿡
ԥһ˲ʣûˣ
о绰ͷҲһ£ȻǷϵûУôôʣ
û¡жͨպֻһȻת෴ĺȥ

ǲ

Ҹӵư ǲ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ صAУССһɾΥи·ֵĺͯˣķ羰ýĪ齥عƽ
ΪûмŵԿסȻ޼ɵżţȴĸĻӦȴһеİ顣ңԶůĵط˶ίصұڸĸ꺮ůеõοŴ򿪣ĸϲı飬˲ʱз׵Ժ
Ьݣĸ߶ǰҲˣûǺԽͦˣпġ
ɳЦ˵Ȼˣ˼ҿǵز˾Ĳžء
ĸ̾ǺãꡭСĵƳ˽һۣӲǽǾ䡰һ˻ȥѾȶʵҲûã˵ֻͽ졣ֺγ֪ĸ׵˼һ˫ƽĸĸԼξĬĬ֧֣ӲӸʩѹ
󣬽¥»Եĳϣⶰ¥ĺڲݵϷֽ֡УŵİſͨƬĸʽһСüζ̿Ц
żȻƫͷɲǣ䷢һӵСŮվԿȺˣ費ɺʣôһѽ
СŮӯ˿ȴֻܰյҡͷǲ档
ǣСŮֽȺߣ˭֪еļŮˣӶı˿в֪Ск£һ档
ǼСŮȴУϲž
ԶĿ۽нСŮϣһŪ
赣ǵߵĽֻһСǵͨ죬ζίĵͷԵСʹק½ǡ費мֻ㱣ڽϷ·𿴵ͯʱԼʱҲСһΪĳɫСߵýŮǵż
˼ôڻƮԶֱ೶˳ķңǲ¸塣ĿתײߵȴǺǶԴЦüۡ˲䣬ȺʧӰ١ﰵôɵ£뵽ϳ֡
ʲôأͷƵġҲЦ⡣
ץסһл᲻ĳЦϷ̵ĿصĴ𣺡ء
׶ˣҵҰ
ת¥Է
ĶأˡǰһסһԶٷ
һ䱸סûڣ
ʵĿֻҪ׾ͺáſ֣ƦƦЦǣѴͻˣ
ȴתߣˡ
ݸ˵ʲôͼҸĸͽҸĸǰ¥ǳԵ룬Ҳپܾͷ͵͵ݱۡӭĿ⣬Цˡ
ȥһҲߵȴСĵɫ˹ݡ趨ϲʵϳʱ˶ỳķζԼҲ⡣
ʱĸֺݽеĶǽϲĲʽǿ㲻ùѾͷϲԵľͺá
ȴЦ˵ʵҲϲԵġͽڿζϵȷһ£ϲüȫͬ
ĸƳĲɵĽһۣ˵ûʽ֪Ů˿̵ķֲνΡȻҷԵԼҲƴǡô˵ҲھһԵùСԭΪ磬Դӽ˷֣ΪΣ㽥Զˡĸϸ緢Ʋݴ˾ԻΪĿģֻŮľΪأҲֻܶԺݵװӶˡ
ݷ·𿴳ĸĲǰľƱԽҶϵ壬谢̣Ҿһлǵİ˳ϴѧûǣҾûн졣ȸΪ⡣˵ˬͷ±Һ塣
ԭΪ£Ҹĸʱ˿ڰ˵С¾ͱˣҪгϢн춼ԼŬģҲףǰ;ͣ
˻꣬ԲˡΪÿʢ˼ȻְѼͷϵĹڼŵУżλЦ٩Ѿͷ֣ȻԼڡ
ǵ̬üλһЦֻ˵ͷŪֻĽǡò׽䣬棺˭Ѿͷ󡣡
ҲֻǳĿʱˣԣ˾Ͳóˡ
ܵӦһȴδ뿪ֻ硣һ˹ţ֮ƽңȴٳûлظʱڸʲôȴϾעֱĲ˶ѳСɽѾĶԺЦЦˣģԼ
ע⵽ɫȴû˼ȥ⣬ֶֻļһݳԷ
ãֱһٷӽβյ̵ϢúϢȻġ
ʽֻļʹѸȫ֫еʹֱ𲻵һ죬;ѹֵ޷ȴûκĻֻظ¶ȵĸ֡ѵҪʲô
ݵǵƳȻзԱʡԳ룬ǲҲ˸ýʵʱ

Ĵ

Ҹӵư Ĵۡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ļ죬ʧһšָز֪˼жŨüν̲סĵ绰ȴǳǾеġ޷ͨȥĶҲ׷ʯ󺣡еǰδеĻġ
ʱֳĪĮеĲǶʲôҹ԰ߣǲܲ⣬ʲô᲻Ǻһʱ类һ߲סƵ޷ͣԼǵȷ鸴ȼǷҪǰѡĵķ֣û뵽ʱ꣬ĵʹٶϮ
Ȼһɳ嶯ȥַǰ·ĸоʮܡǲȥ֪˵磬ʱֻǿЦдͻϼң֪ĹʾӻȻûƭһʰȥƱǰļ硣򶨣õ⣬硣˼ҹΣվ˯ȣξš
μԼ˺ܾúܾõĻ𳵵ļ硣Ǹ嵽޷ݵСǣһͷĽֵһֱǰߣȴҲ˿·ֱ߲ˣ·ϢǰͻȻһ˫ɫƤЬϲ̧ͷͼޱĿѸվҪ˵ȴȵǣһŮӶ˵СѾͷǷְɣҰ辪㵵ĵɴ˫ۣƴҪŮӵףȴôҲ壬ȻǸȡûӦǱǣ뿪ˡ趨ԶȥıӰվһ񡣵ڻָ֪תȴ漣Ŀ˺ݡһǰδеĵȻѵĶ˵裬뿪ص߰ɡ
Ǳѵġ𴲣Ȼ˯ȥ̽죬һƼ̨ϸ˸ʽ߲࣬ĸڵɱױ߲ŽϵļѪЦŶ˵˰ɣ˸˺ö㰮ԵĲˡ
踧ͷϸ룬Ŷʱ侹֪ﵽ˳ϦҹǸΣԭԤȥĳ嶯ɢ˴룬οҲϼԲƲ¸ĸ뿪ǸδӰؿڣǵûֽܵյĸȾį
ݵʱɳϷӴڼ̫ƣһ͸͸˵ʲôҲϳţɽһ޾ɵӣҲȰȥߡвǵҼйֻ˴Χĳš
һͬ¥ݲпʣжûһˣʵҲѣȴ˾ûǰÿϦܻЩͬѧһȥڼææֲǲ֣ڼҲţԾ߻ƣ˳ҹǰŻȥ
ԸоԳ˵֪ڵʲô𣿡
ãȻƳҡҡͷееҲе·ϹҶã𣿡
ź֪İڱϵĴ´ϣְΧȦڲϡ޳ر䣬ϲΧʱëߵģůʱ˿ʵģ׹ǰ΢ڶĲͬˮһ˿˿ƵŮζչֳʱǸصڼŮѱһ˵ŮˡݶסǰĽ裬емİ
ǽ跢ʣôô֣ʲô𣿡
ݻعЦŵ٩ǰͻȻˡ
豾ܵĻ죺Ǹմǻôûй꣬ϰ˰ɣ
ЦͷרעĿ·棬òŵϰһµ£㷢ֵʱѾҩɾȡ
ţͷĻشýһ㶣ȴֺܿ콫Ժ󣬲ȥҲʺٶǰİϤĴţ̲סͣסŲʣȥĶ
ŴŵķƲ죺㲻Ѿˣ
ϧûȥͱһƣһٱϿҵĽ·ʵϰʦ֤ûáǳ˹ģȷʦҲһֻ۱һֻ۷С
ʱѷź٣У԰ڸžǵĽŲڿտˮԽԵͻź߽ѧ¥һѰȥֱ¥ҵһûĽңǡѧʱùġڰϷһ죬߷ֱźɫúѧϰ͡ϡҵĺǽ屨ѧĺͼҵСдͻ滭֣뵱屨ϿûٳƷ
˿λµʽϱʮǰķò鲻Խߵŵеǰ¡γߴСȳòбҲӦҵǰλ£λںݵбǰ˻ţλ廳ʱ¡
УŰεĸǵʱԶĻҾǷ紵򣬿޳ɣ仯ЩΪĴۣԶİҲżǻż͵ǸѰҲҲǣңֻвл𻨣¶ȥɡ
ǸżǵھֻһͷͿɿʵ˺ЦݣһǰȴͷΪһȻͬӰȡǸλá
ѧУɳУĬԭ·ء쵽Լ¥ʱݺȻסķߣҲûʲô£ѧҲתת
Ӻһһгʸеöûˣ֪᲻ᡣ
ݲΪȻ˵ʲôģＸȦϰˡҪ¾ͰѳŻȥ㡣
˼ܿƤпˣȴһŮʽгϣ̿סЦݵͷԼȴںĴڵתͷһȻؽ̤Ͼǰ
СϾһӱ۹Ѿôôܱô롣ǽһֱĽġҲŵ˳ŤŤһ󣬺ָܿȻЩûгúܽһ·϶˵ֻר־Ķ·棬֪ⲻ˱ݳЦһ
һ·˳ȥ˳еѧУ˻żÿ˰μҵšû뵽ξǻЦﷺŵỨӡУһֱڵǸŮǵúƼ赱ƴ£ֱԲĿЦ˵ԭСС;ࡣ
ʦݵȻĺãʱȥŪĬĬﳵĽ衣豾ЩķңòǸ̲꣬סȥȻǷӦĶȥˣΪ˱ܿһֹ˫ȼӿתʱעȫץסҲſٷɱϴСѧʱһ·׷Ҹϵ˳
쵽У԰ʱݷ˳٣ͣǰһܵö죬ܻ辭ɱ׷Ķɨ˴롣ﵽߣһЦȻڶů£ȴ·͸ŲޱȵЦһޱĿ
ȥ̽˸еİΡǳϦҼһæµҲö߶ţֻһСˡϾϲѧ֮һſڰźݺ˰Ρһبڰеźں緢ľ̬ɢ
ʱһǡɴԶֿȻڵϣ߻ȥĬȻЩϱܵӰǼ͵͵Ⱥйۿ龰䶼ڣǸоȴҲҲ
䣬ͻȻڶߵʻǲǰ£
عŷӵסҲ˵֣
ȴᣬսֱۼ÷ֵ㣡Ȼ㲻ģȻô๲ͬ䣬Ϊʲô㲻ѡ񣿡
ȻΣͬɳ©һʧ

ֻں

Ҹӵư ֻں㡦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ת壬뻳˵裬ҿóʱܲģְɡǰʢϧڲˣͬĴҲ᷸Ρʮĸһϧ
Ŀںݵļ򣬵ţʮꡭ뵽ĮֱίǾʱ̣ȻļǵÿһֺôϺ꣬ϲʮûǣֻ
òᣬþȥϸͻƮߣ׽ԸԼ壬׹ÿһֶһϡԾøȴ޷ֹ˵ȥ
ճǶʱ䣬ҹѵӡܵ䣬Ҳ֣쵼Ƕʱǻĵ˼㣬ԼʲôҲáǹ˾ͷÿμܺ£ܾһ̾ͻᱻˡû׹ңʱҶס׷ѹʱҼӰ̫ҶҹҿͼָҡֻڹϽҺܶණҲչҡÿҲȥͼˣû˶ôáûûҵĽ졣ҵĹְġѵʱ߹ġ
ݱԽԽȴԽ顣ôùǸˣǸµʹʱůˡѵûлʧ䣬԰ġỹеģֻҪһֱߡһΣһҪصס
ûԼʲôӣϦҹվɪɪ̨ϣԶ𣬷˼⡣ѾˣֻȻ޷ӦʶľӰӳԺ
һʱ繣˶յģ·ˡһҹıڻСĵĺǻѵпʱΪֺòˣͬʱΪѡҹӰʱָͨӰʱȴӲ㣬ǿؼ˯˲࣬Ļů˵ĮȡԼһˡ
ĻȫҸ۵ģǼСκƽϡѵͳΪںȻᳳºʹЦӡôŮӣôִأǰǳᣬǰȴָԡԭˣϲĴľ͵ŮӡǰԽԼȫûƵ㡣ΨһƵòƣھ
̧ͷһȼǻʧҹĻľͷͻȻǾӭ֮ǶŶ㽺ȻΡ죬Ƿİսʱ
վ̨ϣĬĬעáȼ˸̣ȴֻڿӦ顣һҲ˫˫վ̨ϡǵֻӰӡȵֻӰӡںǸˣѲ
ȥܹ֮ûĵطȻż׷һ£κδʱԲ˫۷·͸һˡ۶Ǹˡʹȥģע⣬ȻĲɡĻ겻ͬϵöӵ׹䴩ģ˵ǳ˼ȴôǷġ
ϵʱѾ׼ȥϰǰ졣ʵҲûܴͨϣֻûֻ棬еĺ룬˳ֲ˹ȥЩ飬˽äԵ绰ͨͳʵʱЩӦˡ
㻹𣿡ֻ³һ򵥿׵ʺ
šҲֻ򵥵ĻӦ
ĬǳĬѾ޻˵𣿽ԥһᣬ˵Ǵʺְ裬ټ
ʵ˵ǣǲǾˣ֪ΪΣָ˿ڡ
ҶǰǲŷӦƵĶȻθеĺȵȣ
ͣȴš
ҹȥ㡣
ڻʲô˵𣿽ƽĴ𣺡ˣҺͻȥϰࡣ
ԷƬ̲ŵǺðɣ·Сģǻȥ
ݰݡһνֱӹҶϣȻػ
Ķ㲻ʹʹȻֻںǵҪ뿪ʱֻ¸ҵĺ˵ټ



Ҹӵư ⡦ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ȥϰ࣬ݹڡ߽˾ʱǰ̨ؼ˴˸档ֻ䵭ĶͷͲٿʱ˵˾䣺°ҡ
費һ¡Ҫ̯ǿԼ˼ڹϣȥ뽫ҪԵľ档ǸҪһʱܿæµйȥ°֮侲λϵ뿪չ꣬࣬ûŵİ칫ֻʣһˡվİ칫ȥ￪ʼǴҲǹ꣬ȥİ칫Ҫȴ͵Ϯŵǡ
ȣò˼£ȻŽȥϣڹȻơվǰ̡Ѹٻ̰Ϩ̻Ҹڽţ̫࣬񡣡
ȴûԹֻǽŹϣ̬ʣʲô£
üȻпǰֵ
Ե߽ſݺܶ࣬Ѷ԰˽ȥ궼ʲôȥˣʳĳ̶ƺæµʱءûڣͽ뻳ﱧķ䡣
ʲô״Ҫ𣿽Ĵѳֱӽص㣺лֱ˵ҲǲͨˣҲھΡ
һãȻ˵ʲô
°𣿡
˲䷴Ӧס˫֣ĿǵҪҰѹһ£ǽҸʱȥң
ôȫһֻԻ󲻽⣺Ҫ˵
ͷ°뻳ݿܵ˵ұһ¡
һʱֻ˼ңİצѵֻûµĺ˼룿ôͣУȸͬһؼҡܵʲô¶û뵽ٴνƿִʳе󣬡绰ûУڸʲô
һ˿ΣԲ𣬼е¡
ǲһֱ
Ϊ죬ɫһ˭˵ģ
䣬ۿģͬһؼҡ
ɣҸû뵽
ĻƱģ
ǡһ̹Ĵ
ıɶԥ˵ôʱûңһΪ
üΪʲô
Ϊ㲻ˡ
գ̾ɵѾͷϹ룬¡
ʲô绰ûմ򣿡
̬˲˵½⣬Ҳûʲôˣ̹׵ϰֲأǰһ
ʱ𾪵˵ԭѹǰһǽ겻ѹļĸϻؼҡæչ˺ػ׵ʱȴڼСǼĲ
޵ݣеѯʣˣ
ļ磬ʾõģ˼ΣѾȶˡ
˿漴̲סߣôôң
˵ֻůḧı˵Ҳ֪ʵǲҪģԻؼҸĸž۹ꡣҪҹ㻤׵ߣϾ˼
Բ𡣡۾
ҡҡͷͷ֡һһƤϡ˳ӵıۣԽԽܼǡ۾ӣ˫˼һһкڴԭ㣬ľͬӦеĲͿƶŨҵнڡ
Ժ˵ϸ΢仯ʹæҲÿһ졣ĩζҪʱ֮⣬ÿ绰ؼң˵ỰѾ򵽣æûʱ˯ЩǲܺԵģڶҲȴǰΪģϤʳҾߡǰӲϲĩȥ˾ȻڣǻȥüΣˣЦǱ»޻罺ᡣ
żҲܸķһý顣˿̣ɳϣ̯ϵļݲͼ迴ȥøŵ㣬ͦġȴƶ˵⼸շ
𺣳ϵѲҲĵ̾ǶԷŴ޸ģƽѾԭƻ¡ƻĿֻʩͼȴڷ׶ǻǿͷ˵Ż˭֪һֱûܶµҪԭʵһľЧ档˵ؽ𣬿ɵʱ䲻Ҳʧ˽Ǯ𣿽ʵڸ㲻Щ׷ôģΪܶٵһȻôʱ䡣
ϴڻ飬̲ס˵ܴ󣿡
üе쿪һЩʵֵҪ󡣡
ԸԽѶԽҪսке㲻ʡ
˽ۿɳϣǡ
սЦⰻȻ˵˲ˡ
һѽץ뻳ΪȻ𲻸ˡ
ǣˣܳŴء˵⻰ҲеΡ
Ȼǵ⻰͸ıʲô뷨תЦһŵɣܿҵʳĸһ˼ҲˣҲˡ
Ͽһ£ͷ֪ͺá
費ˬԳһ̧̬ͷ˵ģҪôһ죬ҿ϶ȳ㡣
ڿЦʱ˵Ļʵֻǲĺʱôɣ᲻Сһߡ

ں˭

Ҹӵư ں˭ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ӣֱݡǰһЩƺ˸Ĵ߻һֵǿҪ£סСԢᵽһٶ෽ķÿһϰ࣬һ°࣬ܵӵߡ
ýڴÿǻ糿ųнɭɣʿϴ׻˵͵øСͨŴߵߵ㣬дԣѪʱľɫдʱҲһС˵ڲݵĶżתͷ鶯֮ʱ˿ǵڲݵϡ
ҷĲݵأǰȻҵˣһ޼ʵտպдеï֡Ψһܹ뵽ıϯĽݵʫǾ䣺̣ԭȣ¾á·Զȥֱġ
ȻҲʹŵʱԴӸһ󲡣㲻ֻ˵ͷæµʼע˵Ľ²˾Ľİ˿ԱǶȥ塣Զ£ÿܶεġˡȻһȽڿˣϲμ˶˶һܿ﷦ζ顣ԣÿαץп಻
ι۲죬ëų΢һЩǱö˶ΪҪʽһÿϻ򳡴һСʱë򡣿ýƵǣÿ䤱ſڵʱȴŸոջ档
ͷζʮ֮󣬽ˣľذϲˡȰק
һСʱ͵ˣҪؼҡ
ֱ쵽ǰϵıжʮӣټһ¡
̫ˣҲˡ
̫٣ͺˣ
ǿҪ´ͷɥվ˵ĥ
ҧּ֮󣬵Ҳ˳ЧÿһСʱļޣٳͲˡ˶ǿȻĶҪÿܻһοȥԱǴһǸ׷һȻӺͬʱҲûšÿΡǲݸĵӲָֻ꣬ܶ಻١ֱֻһ졣
ڽϰʽԺ󣬺ôҲֳ跢ҹ˯ߺܶ࣬ƤҲԽ⻬󡣵ȻҲһԭҹĿΪĶЩȣּ˸ڳˡÿ˶˶ƣ۲ԻؼңֻΪȥ˾Ӱࡣ⻹㣬ҹ˼ңҪʢȻҲòϣԽԵúĵòҪ鹦гͬǼ˶̲ס٩۵Ů˹ȻһƤ۵öˮ
˵öԣįʹ㲣Ǽįʹ飬еŮ˲칫ﲻ֪˭ĵڲϸ裬׸жѡΪ޳ɸǾ䣺еŮ˲˭㲻
˹ǵС⡣֮ϾǼҪǵ뷨ȥҲ˴־ս׼ȻԸģӣһƼ·ˡǳķвͨ
Ȼϣ滮ֲϿɣ˻˼ֲǳصģôܿеè塣еǣ˱ԾɲԸͷ˰ͼֽȥûʩ֤Ҫͷһôڤ粻ļ׷ǣҲһ˼顣
˫Ųϸɳ̲ʱһֻƶ˵ĲʵС°֮ͻȻ벻ȥһû˴ŵĵطĩȻ󲻵𸴾ͽֱǵķɻ
·ɻ󣬷·ʱ⴩ͻȻӴ졣ȵһһ㣬Ϊû׼ֻڻ̵װֱ塣
һҹֱ⡢˺Ҭ֣軹еزôת֮͵ǧ֮ȴء飡ͷףԷīһڰɫɳ̲ϡײģйԵľٶ̾һ¡
·ܶ£ɵ˵ϢΪ˸õĹ
񿴹һЩšҪ֪һƽӹȴֻʵ̫ˡ˼⣬䲻һȻˤǰ
עǰСŮˣ˼ǳɫĵȹͷϴ˶ɫĴñһɹú˵ģǰľǡ໥ӳģöǡס̲ס顣Ȼһ˲뵽һֱƻǼ£ǿ˳嶯׼ûоǰҪ͡Ҫ͸һȫر
ſǰֱȥĦ°ðɫʲô
벻֪Щȥ͵
ͷȴĻش
룬ȴȲ°ɣ¶н
ʲô
˾֪ˡ
ǽĿ棬Ĺ̰ȫ˳
¶̨Ͱң
ͷѸĶһǡ
Ʒأ
ˡ
һ㶣漴ŷӦ̲˵ⲻ㡣
ժīĿƵĿҪʲô
һʱҲ벻Ҫʲôֻú޺޵ĶĺҧһڡʵһֱΪԸУÿ鶯ʱǻȥλ֪û֡
ȻûмջĽƷµĲȥ̨뻧԰̨ҡοչܱ䷿䡢ݶ¥豸÷ķ䡣ֻҪ뵽ģ˵˳û뵽ȫˣбĵӡ
ȻнҲ˵ġıӵ촽յٴӾؿڡ׵ǵУٵҧһȫ·һ㣬͡
ڵò֪ϦǺϦ֮ʣͻȻɳ̲ϹĹ󺣡ͼʧ
𣿡ҧסĶʡ
¡˿һ󺣣ҲźĬĬĻش



Ҹӵư 硦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ΪֻŻˮԵͻͣû뵽ȴһֱ˻Զһ˱ڹ迴ӿĲμӿǰĵ׶ȻһֶĩյĿ־塣ھ˸˲䣬ĴסˡǼҵĴе̵ĺˮʵȫѣ롣ȫȫҪһµôµأһֻá˿ɿеİţ۾רĵػӦںˮͶǷ飬һһ˻ŭš
費֪ӿٸˡһһ£תֻ֪סǾ߼ʵ籧סΨһľľҰҵҪɣûжĿ϶ȥеҪϢʱĵĻֲ̿ŽͻԳ
֮ǰվѻʪ͸ĽŲЩ鸡û뵽ҲôʱǿѹðĲԼô룬żһҲʧΪһ¡
ϣȥԺBBQָϺзǡǽʳҲƽʱļó鼫ѡͻص䣬ǳŵüܶɳϱ㲻ȻϢһСʱӲΪ׼·
ŴȴĳȹﲻеɻѵиĽĿƫͷϳĿʼһᣬǲҪ飿
贩֪ʱİ׵黨ȹĳһ󷢼бһߣʱɢһ˵顣⽫һҹŶ˷ܵڴš
ȫûϵĿȥƵˮ¶ư衣貢ֵ֣ǣҪŵ衣ѧʱҲһʱȥμӹѧУţֻһʱͻķˡҲУֻǸֵĽļ趯š
һյĳȣŽ費ͣҡתȦֻỺ裬û뵽Ըˡ׳ڿӣ򵥵װȴǡôغгʳڵò޳ͦεġ
һͷƮݵĳȹڸ嶯תţѤýֺƲۡһ׽໶УǵĩҶ˷ܵ˼㣬ڱӿһҪеĿС
һ֧ͻȻͻ¶̨ϵĵƻϨֻԶͷĵƹ͸˫ֻľһ𣬸Ųš
е㲻һ
۾Ħʲôһ
£
꣬ɣ˵
е鳡沢ûг֣ĵеССʧ
ڶ죬һֱ˯Ͳܾû˯ôˣӵڴϣ᲻˭Ҳƻѵõգ˵ôرţ̰ŶԷ¶ȡ
磬˫гй۹⡣ĺ̲ź߽ǼıݡÿһƵ꣬ͣϸϸ͡˶ŷľƵ꽨Ʒͷһ
̫бʱȥӾˮиԸµر˺üȦʱֻĬĬſıϣں嫵Ĵи
ֵʱתۼţҹĻܿ콵١ǲѾʼǳİߣŷ·Ϊ޵˳ӿĴɳ̲³˶Ӽꡣ
ʲôʡ
бὫͷļ򣬡ϣʱֹͣԶ
صCУֻ绰һһطӵͨŻָ̻һ˾˸е̬ոնȹĶ̶ڻַ꣬·ֻһΡЩõġ۵ġһУĺϡ޷ȥڶŨʧ䡣
Դع鵽ʵ˺üȥӦѹ˵һգ˼һꡱ϶̶̵һվʤ˼һ꣬˭ɵϧɣֻһͨķˣΩмڿҵعų
죬ؼ̽׵ĻƱûȥǴӰ﷭Ʊȥ˲񲿡Сڴ绰⣬ָָһǣѻƱ¡˳СָλãͲѹͬȴĻƱԭҲ˸һڲƳһۣһžȻģᳶǡǣһŻƱϵʱɫˢһ±ס

һ֮

Ҹӵư һ֮䡦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ ȣĻƱôͻȻ䡱һĵ˵ûƱǰŶôͣ
ǿѹͷȡŻƱСҲҪ𣿡
Сһۣ˵ǰͷġ
仰ý˲ͷ˭ȨⲿԱƱֻй˾ĹɶȫѪҺ·סˣֽһ⣬غ顣
Ѿǵһǰ˵ѣϴ칫￴Ƭϴλ˵֮٣һΣѾҲΪ绤Ľڡڵ˼޷ƽȥ˲ϰʱ䣬ֱȥİ칫ҡ
ȻܲɣһͿĺݺ¡ŵɫ࣬ǵʣôˣǲǲ
ôŭҲ֪ܵ£˳̨ȥͷȥϢ
һû⣿
費ٿֱת뿪˿̶˵ٶĹҲֻǰµĶҩ
ǲģ绰ܾĺ⣬Լһ߻ȥߵҵ¥£ֺȻı⣬ͷԼĹԢ
ʱסԢһԵеİȻİҲȥҪǿڲԸйصκζ˿еȫֻúõ˯һϣʱϵ²ǻþѡججߵǰƿֱȥ
֪˯˶ãԺнеɬۣ̿һŷŴֻм־롣
СѾͷһѣﲻ
Ķͷ̽¶ȣůЩ΢ʪ⡣һ꣬˾һҲ꺮ůߺǸˡЩĿ龰ӱסᡣͷһˮѸٹͷ䡣
лӦЩǵذô˵ô£
農д˹У֪İǣΪʲôҪֻģΪʲôҪѣôΪˣǹġôţȻ̤ίѸٶѻƲסӿߵӣһſŵµ
һʲֻð뻳ḧıǰйؿһȥԡʪëľֹٴӿһ´תע⣬ӲеʪƻءԼۻʲôĺҪ¸ԣӱܡ
мϣܸ˵ʵ
ϸʣʲô£
΢һ£ϴǰûؼҵĻƱ˵ûУ
ûɺܿ϶ش
ȴȻ䣬ҽڲ񲿿ĻƱ
¶ֲ죬һ̹ô
˵ѡģĻƱôǹ˾һĻƱһ𣿡
άƽһʵ絶ʵ˫ֵָǶġþȫܿ˫
Ϊüͷ־£һ
֪ÿˣÿŨüͻᰤúܽҲ֤ݾͰǰݲɡ
ȻģΪʲôĻƱķһ
Ҳ֪
һζʸڷϺݺݴ˽裬ĳ׳˹ȵס뽩С
ķ尾˼飬ҧ´ﻹҲ㡣ǣҲԭƭ
ٳĬҲбʱ仰˺侲£ȻӴվطʣΪʲô϶Ҹйϸ𣿡
óŵɡдһ˿ʹû뷨ΪʲôƬڰ칫
ҸûƬʲôʱô
ôû˵꣬ȥ漴ЦһƬԼܽȥģ
裡
豻һŭĽлסˡѾûôյĽйһʱеʧ

קߡΪߵּֿüβˤͷϣûע⵽Ǳ
¥ϵðȫȻӣŲȵ󣬿쭶ȥҲҪȥģֻǽ򿪣ɺХεϣ˼
ԭǴȥ칫ҡ򿪵ƣֱǰƬҳ
Ǹ˾ƺֻصǰȥߣͷĿ飬ֲñúǸ
˵Ƭ𣿡
ˢˢˢѸٽ칫µȫ򿪣Ķᵽϡ˵Ƭģ
ɨһҵ档ϸҲ֪Ƭû׼ôаաԼ۾ȷԼûۻζεƬ˵ı顣
Ųţûƭ㡣
һֱ㣬˵Լ
ķӣս
txtС˵̳ṩأhttp://www.paipaitxt.com/

ɫʱ

Ҹӵư ɫʱ֡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ҵʦڷսҹ֮ˡƽ𺣰ķͼƣƽĿչһʩͼơ
ڷĶε˲ٽȣĿĹΪȡֵÿֻвСʱ˯ʱ䡣ͨǼӰൽҹƣȥҺϴˮûж˼ȥڴϾֱӽ硣˵ĿǰҪ״̬ҪŷæĹԼȥЩյ¡
ȻϾͬһҹ˾ȫܿǲܵġżǼӰʱһЩ⡣λýΣֻҪϤòϤĵͳɤ޷ͼʱǵ̸ʱ˼ЩҹǴŴԵ߻һ飬簮ػСѾͷ
ʱΣĬĬؿͼʹָһ¡
ÿߣ趼úܲȻֲ뱻˿ǳܣֻ˳ӵţﰵһ߿
ʱߡעʱŤĲ֪롣עʱֻеʧ䡣ǱЩìܵţݡ
죬һָһӰൽҹ˿˿ʹļֹʲôʱŵͷӺö
·Ӧ㣬кȻƮһŨζζ۵עһ֧˷ܼľԲɵһ
϶ҹˡ
Ȼδ䣬ͼһʳдſȿֺرӭȥ
ۣʳϻһ̾Уʳкܿ챻
ֻнԶǰüŵԣһ̲ͣת꣬ٵż̡һСӷŵǰȳԵ㶫
Ƴһֻۣ˳ƽԵСġ
￴˶سЦСиǶմˡ
ǣСҪץˣȥôõ˰
ǵĻźۼƳһۣȻ˵лл㡣
˵ĵһ仰
ûʲô飬ֻǰʳе԰ɣ˾Ͳóˡ
ȻŵĻȰ㻭ꡣ
һᣬûͣµƣ𷹺еݵǰεؿźǰʳֻýӹͷӰൽô϶Ҳˣôԣɻ˻ȥЩ£ȻŲ
ֻһ룬ͳԲˣշ·У㱻ȥֱùĿӳʣµ档
΢΢ЩȣǿԼϾ˼ȥΪ
⼸豸ܾɣ
ţͷ
ֱӸϣһƶꡣͼǼ豸ܾĳߴ硣ȴûͼ㶵ضϡ
Ȼǰһ龰죬ڰ칫Ӱࡣʱ䣬칫ģֻһλϵΪӶùУûʲô˼ͼ㿪һϵСϷߵȡùԣȫûע⵽ʲôʱģֻ֪ůʵƸֱ˲䣬ŵȫˣһƬհףֻܴȥƶϷеһһء
¶ûʱ£ڻָоޱȡеܳе㲻֪룬ۡ
ȥɡĻع񲻺þͱӲţȥ
ԭ񵱳ƣı֣ҲãЩľٶܾͼûУվʰ
סý·ؼҡҲûпߡ֪ЩӣʵĬĬظĿȫҡŲ֪ҪþܿסתɱͶĳ嶯ʱƽţǴΪ㡣齫ǽֻҪһǿӲ̬ȣһᶨĻ
ǣٱǰʲôҲû˵˼ţȻ첽ߵǰվ¥³̡֪ǲǴеӰįͼȡڴǰĬĬн˼ʪ⡣·ĵӦ㣬ͻȻ̧ͷӭעӡͬڻϾ˭ҲԸ߿Ƿ·ñϲںҹԻ
ңһвǸᡣ
Żţ
ãһΡ



Ҹӵư ˡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
һ˯ṳ̈ʵεܶܶĹƬΣൽЩѼǲ𵽵ûǣǰһ龰ǵúΣεһ۾ܿǸ档Ǹǽһ˻űˮûĻ档
Ƕ˵뷨ֱӵķӳ˼ŻҹΡȻԸһȥΪʲôͲѡôãݲȥɡȻమģǾ˳ɣҪٺ˼롣
ͨһ²˲飬Ȼ˵תҲͬһ˲顣
ͺãظȥϰʱûϵʱһ֮İ칫
һ磬յ˾£ʹһ벻˽İ칫ҡ
ȵ˲䣬侲ǽסһ¡üӣŷӦͷ
һǰϹų΢Ц廰
ƵǰЦŵҽ˰ɣвСʦãҿǷ˾ţ֮Űڹ
Ϊüǳĵ˵ӭ
Ǻܾû˰ɣú¾ɰɣǱߴпˣȹȥһ£һԸ
˵ת뿪ˣˡʵҲ㲻Ϻܾûǰǲڻһ档
ɡкԼҲ߻ص¡
ȸ¾һ£ǹеʣõ𣿡
ȵؿæͣŶ˵ġ
ȻȵĸǡþסǼҽԺ֪ҲΪ档
ѾöˣڼҾͿˡ
ϵ̺ͳһ̣Ȼѯʵؿһۣڵõ׿֮Ž̵ϡ
һʱ䣬˶Ĭ޻ֻ֮䣬ǶԷҲ뿴塣
Ҳ֪һ͹ȥˡ緹ʱ䣬Լλϳű㵱ͻȻĴٹװһǵ䵭ӡȵؼʱ̬ͻȻʮȵĴת䣬һͬʱҲһϲ뵽ȲҪʱı顣
극ȥϴּ䣬ߵʱվǰƺڵˡ࿴ۣղųԷʱ뷨ЦաڻŹ̥ûԭضͣ첽ϴּȥ
쵽ϴּſʱһŮͻȻҴҵشܳϽסŲ˲ײһŮӲ֪ʲô£ҲûϿһֻۣ˾䡰Բ𡱾ͼǰϡ
Ȼȴ˶Էģͨһƺ⧲˱ߣʹĺѸɢ˫пǽϣȥǸŮȥķ
ԭ
ϴּˮ˺ü轥ƽҪһֱһͷɳﲻʵһδΪҽڣһδεԭ¡ҲۣҪײһĻʵȷʵʱˡ
ϴ̨ϵֽϵˮɾеԼ⳹׾ʱ̣ﾹȻûа⡣ܾǰϵôһ졣һٵʱѾѧ侲ȥԡ
ֵʱˣжôᡣȥ˭ûкô
ҸطһᣬԼŰһ˵ġѾȥûʲôֱ𣬵˿֮ǰǻʹʹʹ
ǣ߳ϴּ䣬˺ѾҲ̶õ˿ڡ
谡ոûܣһŮ˭˺ӡ
ϵѪɫȥǿ˳ǵû
ŶûڵʲôԣͬԾȤ߿ˡ
ͷ˼ǰߣû߶Զײһ˵ĻͷҲû̧ǸƿȴǸקסֱۡ
ôˣûɵġ
һ̧ͷͶ˺ݹеĿ⡣ҡҡͷ˵ɿ֣û׷ʡû˼ȥκˣԽ칫ң˼٣ȻŰ뿪߳˾¥ǰݴӺͷ׷
ǲǲɡ
ҡͷûˣ˵͵ٵͣ͸͸û£ȥɡ
ܷҿҲֻؼ˯û˯ˡ߰ɣҴȥط
ݴȥһĹӵĲңÿλúŹΧһСƺرעػÿζѰ˵ĵطԲšݵһնʼϵĲ߱ݲ߽裬ƽտеʱϲĥʱ⣬һò裬ĵز־һȥ˷ѹſϣ˵ŻƷһݵĲ裬˿ڷ·ɴûôʹˡ룬ҲҸĵطС¥һͳﶬ
ϣȻ֮ǰҹҽ衣ҲȻֵú䵭ֻĮװġ
ؼҵʱͻȻú˸УһôԤ׵ص֪һΡӴԺ罫һһҪҪ뿪ˣʹһ⡣ѱһŶֻʹࡣ
գһۣգһᣬȻþȫ˵Ƿְɡ
ɫܳأĬĬᣬԤе˵仰ǣ仰ʱ廹ǽסݺݵһ¡
Ϊʲô΢ۣΪЩΪǵɣ
˱ۣҺۡ
üͷȭͷǶ˶ȴ˵˵ʲô˵ʲôš
ȭͷֽɣ˸ɤƣеɳƣ˾ͺúϢ
תȥıӰȻ¡

ȫ

Ҹӵư ȫ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ϣΪû˯ѵе۾Ϊ޹˵ʱ󣬵˾ʱѾϰʱ˰Сʱ
ԭһͬ£ȫĬķΧ˽ĺġһϵҪõŮͬ£뿪Цʣôˣһȫ˵ˣ˵һɣ
ͬ±ǸزסˣὪˣ̱ˬػش𣺡ղһͬ£¾Ϥȥˡ
費ƣʲô˵õģһһĪ⡢ֹģ
ܿ·ŵһߣרͶ뵽УɹʱЩͷ۵ķ¡
ǣȥ뷳£ҲԶ緹ʱ䣬¥µĲò͡ûԼڣһʶöŮȻͷ𡣡裿
Ѱ̧ͷͿŴЦıΪȶýӲҪᳶǣһЦݣȴֺ
ҿ𣿡
еصͷֱܵѲһܣûǸϤĸߴӰһ绰вͣڰ칫ٽһٷй͵ˣҲû
һֱעŽ裬򴽵ҽϤ˾ԺЩҪ㡣
ŻȻԭͬ£ѹִҵ˹죬Ѿ֪ȸǰĹϵ
»ɰһã˲ڱۣҲεôȥˡһ̣һʵѾοǹ⣬ֻȵĵ뿪ľġ
뵽ԥ˵ʦҿܰﲻʲôҺܿҪְˡ
ΪʲôأԵúܾ졣
еˣϢһʱ䡣㲻ʶ˵仰ʱ򣬽Ŀתؿȡ
ͷҲֻˡ
ԼƯԭλȻﻹⲻʹҲδһֽѡɣһ˵ĳȫù˵ľᡣ
ȳһ£Ȼʵô
һ˲Ĳ죬漴׹ȿ֪֮ܲĹϵԲŻܻǰ
ϴһǺܺðؾشȴЩȻ
ûнӻм룬΢̣ƺĳõĻ䡣κ˵ȷǸĵˡ
ţҪֹ֮ҽ뿪ȴûٿڣֻǳĬسŷ費˿
磬轫еĹһһ鵵Ȼһݴְ洫²ʮӣͼҴҵ߹ɫض˵һ¡
Եͬ¶װûвظ˹ȥ
ŵƽԴ󣬿Ըоѹŭ𡣹źߵǰرΪʲôҪְ
ɫƽ˵ˡ
˿٣ΪʲôҪְһ顣
˵ˣ֡
ͻȻѸ˱ϣֳֻ࣬۶۱ʵǲ̫ˣ
˿̣ؿŵػ磬Ũüһ֪һ˼㡣ʵٿ⸱ӣʹǱ˷صĴҲܱ侲ֻͨϵĲ
˫ۣһһظԺ𶯲ᡮ֡֡ûУ
䡰ûУȻ̧ߵɵһ¡
תһߣαأÿ棬ֻΡ
Ȼ˼ѵõļΪʲôһҪ
û취һ¡
裬ǰġ
еʧеʹġǰҲġĵ˵Դºȳ֮һжˡ
ǰ뿪⵽ǰ˼Ƭ̣ȻŴ⣬˵æģ£㲻ᾭ档ڹ˾࣬òҪʱߣٰѡƽ𺣰һڹꡣ
豾ҲĲͷĹڹںܽһʱҲҵ֣ӦУãߡ
ֿһۣȻûлعͷͣƬ̣ûҪ˵ſȥߵǰͳٶ𣺡Ҹʱ侲һ¡תͷ㲻Ҳһ£ǲǸйء
һѸתȻϵı鿴Сҧ´˻ȥֻǾش߳ȥ

Ů

Ҹӵư Ů¡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ӣȫ˹ϡ˵ĿǰҪ飬ǸϽѡƽ𺣰һͼֽꡣ
˵ģĻʵ̫ࡣˣҲǹò̹Ԥϵ･Χķңʱ̲ð
ȽǷңͬһţദʱȻ١˾вԱC󣬶Ĺϵ֪ǣ෹ʼһ֪ʿͼ˴׵ġԡ
ԵĴģȡݷֱΪյУ԰£֪֡󣬽谮˾˳Ϊˡдɣĳ˺ݾȻΪǵļ׷ںݶԽδˣۺ죬ڹйһ⣬ǸԡżȻĻ¸ž鸴ȼΪ˱İȽ˹˾ɽȴģȻڹ˾ڴѻת⡣Ůڹ˾չһս
ȻҴµʱܿλˣȻڰĵλõĽܳšüԼĹֱЦáûãͻˣҪ뿪ˣô˵ȥɡ
磬ȥǰ̨棬ߵʱֻһ˧ʱڸ˵ãһܡ
ӿйҵļ׷費ۣһƾòԼмơ²ԷһλݡֻδعңԲﶼЩˡ
Դʱһ˹
Сءȴ΢Цֱӡ
ӿȣչ¶ϲеػȽ㡣
վ˵
ôˣ
ҽҵˣҹġ
ͦõġѧʲôרҵģûȥļҹ˾
ǼҸϵ˼ҹ˾ȥɡ
Ŷ֪𣿡
֮ǰ绰ˣղŰСͨһ£Ӧúܿͳˡ
廹𣿡
ָ֪ĸף˵ͷѾöˣллȽģζ裬Ӧúúøл
ڵմĻ̌ͷŶˣȸоߣƫܣλõܡ
Ȼû´Ȳ磬ǼҵĹϵҲ൱硣
΢ͷת뿪ˣͷȴζӳ¡Ȼ֪ĲġȲɼ̶ѴԽԼ˴ʱ˿̣ʶһʱеŭֻⲻ˱ĭʲôأ
Ųܲ٣ܲپ͵û߼ӭҲ쵽ǰʱͣס˽Ųȴ⳹ֱԭͣһᣬżǰȥ
緹ʱλϿкзȻ߹˵һȥԷҽܸ˸ʶ
ѷкϣޱ˵ҳԱˡ
˵ȴ˹磬ȥȽϡ
һۣ˵ͷֻһ΢СĶýոջ˲ֵ䵽Ԩ
·𶴳˼סһֱ֧۵߰ɣȻҪ˼롣
ֱۣȴǲˡ
ü֣㡣
뿪ıӰͻȻЩûڡʵǲŪģⲻ٣ҲúþۺɢŶԡϾǹͬ߹ʱ⣬ӵĻ䡣һǧҹҹһֱŶԷ
£ȻӦֻ֡ԸҪݲ°覴áҪֻһˣŮ˵ӰӡȵƬͬһؼң̹ϸ׵Ĳ飬Щееİٴ⡣˵Ϊ飬Ϊȫʱľ
һڣŬ̬򿪵ԼͼǾͷĹɡ
뵱ȻģظһȥԷù˾϶֮ǰֲ롣۵˸ǸǡǴڻɽ˵ͽͬСΪţмβ˽ڳܻظ̸Ҳͣպùý
ԴŮȷʵˢӣҿķֲʧ£Ůɲ㴵ġȻòǺƯԽԽζҲֻôɫ˲ŸǶԣ˵ǲǣ
ƵĻˣҲΨһЦ֮ͲãԤǻֿʱŵҪ֤ǵĹϵʯϧϡΨһֵðοǣͷĹѾò࣬Ҫ˶þͿ뿪Ӧһڹߣûʳԡ
ʳԣ˵Ļԭ򡣿ǣҲΪԭ˿ͷ

ʹıԵ

Ҹӵư ʹıԵ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
踺Ǳʩͼơ𿴱СͼֽľϸҪסլҪߣԻΪ鷳벻ǣò׻ƽͼͼҲòʱ򣬼׷ȴͻȻ缱ǵظһޱȵϢҪͼ
ͼʦ˵ϡƽ飬ķϡˡýеߵǣ粻ģƫƫҪ󹦸ɵʱ鷳ңϡ¹Լල
絽˳Էʱ䣬輸û뿪λˮûϼڣ˫Ƭ̲ͣæµšһֱԣһͼָֽǡ
Ȼµı࣬ǽҴƱһؿ⡣
·ʱʾΪ2358ʱһ΢˸Ƿض˵ٸİɡ
ȴܲҡͷУϿҪʸܿһ£꣬Ϣɡ
ֻüµҲѪ˿ȻûʲôøУȴòڹҲǼ渺ġ԰뿪ȴһֱÿһ޸ĵλŷġ
ȥˮȹһ¶ǣƺҲࡣ
˵Ҳǹ˾
רעضŵԣĬϡ
³ĬһᣬͻȻֱʣǳİɣ
û뵽ʵôֱӣֲһ¡
ϸĵ⵽޿֣Ƕи飬Ҫ﹤ءΪѰɣ
޿̣תȥֹ˵õͼͲҪģ𣿡
һ£ڱ졣Ȼû룬ǻ̲ס΢΢Ļõġ
ڸƽ棬ľֲ޸ġҲʹ޸÷ҵͬ⣬ʹ˵ɡ
ȴѸٰ֣ãҸ˵ˣͼֱܼӸİɡ
ڽǰֱֶƺܡΪľʾܡȻڵĽ裬˼ѲڳԴ档ɵؿһۣܼ׷ҪԼæµһ죬ƤѾܳأϽŪؼϢҲû࿼ǣֱӰµĻȥˡ
ȵȫͼֽ꣬Ĵγʹļ̧ͷ⣬ɫǰף֪ȻæһͨſԺ˯ȥ½˲ȻҴʰ뿪ˡ
ֻϽؼϴˮ裬ʹʹ˯һѹû뵽վȻһڵȴ
Ϣһ죬¾ȥϰࡣյ˾ͬͬ¾͸
һͷˮȥİ칫ţʵ벻ͨΪʲôϰʱ
һͳﲻ֪ΪξͻȻһ˿š
߽ȥ̧۱Ƽİ칫ǰ⡣Ǽֲֻ֣һһʣ£
̧ͷ˽һۣȵҵȻ㡣
̵ͷվʱȥһе΢ЦҲֻûһЦɵ˲µʱЦݱѸʧ
￪ʼѵǹϳ˲ȻЦҲֻʱɫŻôѿ
ҲȦӣֱ˵ʣΪʲô˵
һ⣬򴽣͵Ҹĵġ
˭֪˿Ľ̲ͣһ䣺͸ֲǵһϰ࣬ôֵͼ󣿡
·ֻص˸ս˾Ƕʱڣηӡάű򶨣˵Ѿ֪ˣ˵ƽʱҲǾռ׷˼ȥ𣿡
ʩͼ׶һ𣿡ü鼫ࡣ
豻ʵ˵ֻۣܶƺпǿҵĲǴ
䣬еϵһãۣ־ЩĲֻ̡ʱǸ
´θͼǵȸ˵Ȼôٸ㡣
仰ȷظһϵͼùСʱͲװһ
ί糱ˮһϯȻ֪£ҲԼϸʲ̲סΪͼЩ쵼ǰѼ׷Ļʥּƴӡûµ˼ģ϶ᱻͶߣһ
䲻˼齥ͻ֮ǰǶԼ׷̬Ⱥõ㣬ҪʲôӡͶߣҲ᲻ˡ
룬Ҳ˵ֽᾺ˼ң̬ȲõȷԷչϸ룬׶ȷʵڲһ׷ҪսѶȣҲסͻȻһ뵽ղӣ൱ڲʱӿֳ
Դ˵˾䣺ģ´Ҹһ߶㱨
˫ü־£ôʩͼ㻹֪ʲôԸģʲôܸ𣿡
һֱ֮סСӣô𣿽޿̣˵ˡ
ʱĵ绰ٽ
ιŶղǸĵúܺðǸȥɣǵýģ˸һġ
òҲ֪绰ȴġЦ룬»ɰĴǰʲôǺõģʲôǴġȣǼ򵥵ľɰ»أҪҲǾɰԽԽùϵӣϽЩ߰ͷԺ֮⡣
ҵ绰ǰȻָǡڸ˵ˣֻҪҲҪߵϡ¶İȫʩͼȫߡǰڵ޸ͷʱȫأ

ο

Ҹӵư ο ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ԴӼ׷ҪͼӼֱáˮȡݡÿӰൽҹ˵׷ҪҡиԼһһָожŤǱ˻ãԹǾζҪ󶯸ɸ꣬ͨꡣȥɹ̻û꣬Ҫȿˡ
һϣżල˳ȥԷȷϴڶսǳ״̬ƣһſ±㲻ʡˡƺܲʣ˯ú죬˿û֪
֪˯˶ãԺе֮УԸԷּӴ˼֣աֻԴģƤص޷ƿֹһᣬеԼȻһůȻͱ§˻
ʲôˣȻѹ쬵һ˫ۡΪմӳ˯һ˿ģʹ۾ſǰǺݡ
ôͬأĴǰලͼ˻û
Ѫ˿µĺӰ۵ʣ˯ôؼңһð˭ҽҩѣ
ôһ˵ӵĻʱȫðΪԸⰡЩ˲¹ͷʱҺġҪǵǵøȫ𡣡
Ҳ˼һᣬȻ˵쿪ʼߵҸ»ȥܷ
һ²ŷӦԸĿĹҲζ˿ຣµĵѡһҲ»˸ദĻᡣ費֪øе˻Ǳһʱζӳ¡
߰ɣȥ
迴˿Ѿʮˣ֪ȻſСʱѸղ˯ʱϵ㴩ϰɣͦġȻǴĩҹ¶Ȼǲߡ
أŰɣԾˣȥǵϴˮ˯
һ߳˴ţֲú͡
ͼӵ·ʲôĵġҲһˣϽȥɡ
ݸҪڣ˵ȥɡ
趸ȻϤ΢΢Щ졣ûлͷߵԣſź˵㻹һΰɡ
̵ͷãˣȥϢɡ
ûд𻰣һֱվԭĿԶ
ϰϰҹĿƮżʪ⣬費ɱס˫ۡݼ״ϡ˫ãעǰŲеǰȥ
֮ǲǳʲô⣿
ţתͷ
̾˿ظһ顣
ʱе۵÷ᡣݣһŹȥƬߣǲǴƬϵ
ʮ־ȣһ˲䣬Ϊ˵תһ룬־òԡûȥĹԢô֪Ƭ룬˵ӦȻŮ˵ƬΪԾ
ʱѾµ˴𰸡ٵȴĻشôãȴϳϡ
гͰˣݾԼһ֧εֳۡ˵׷ʲô£ͳͳң
仰輸ҪЩڹ˾µͷĹװûпЩֻͬĿ⡣ʹ޴˵ֻܰǿټǿҲдʱ弫ƣ֮ʱҲŽ͡ʹʹһҲǺõģȴ޲ҲǹʹʱѾʼľ
û£㲻õġ
û£û²Ź֣ݽ裬Ҫôòá
ɴ˫ۿҪô죿ȥҪϱˣʹҲˡۿҲԸţЩѵɺϣôɺϣѹǣĸ׵زȴңΪǵǸ˲ҡҵŮ𣿼Ȼһʲô˼
˫һѽ§뻳ıοףѹˡ
軹˵ţѵҴˣҲҪ̫ࣿ
ݽ§ø°͵Ķͷϣ۵˵ûдɵѾͷôίΪʲôң
跢йһͨѹõ齥ؿںݵĻӤҡ壬ؾЩ˯˿ֻһ뷨ǽͷųĸоãͺ˷ȥѹϵĲУֻصСʱ򣬻صǶοڸ׻¡



Ҹӵư ܡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ѾŻ׶ΣݲȥȥĸĽϸԼʼʩͼĽչˣٽṹˮůͨרҵĹʵûײĴҲһҪչĹĽӹܵȷ治٣ٸеѹȡ
Ϊ˱֤ڿĿһҪϹȣӰҲⲻԽ˵֮ǰȼֱ֮ǰµֻԼȫὪǷԱ㣬ʱΪһСҹ賿ݻڼӰʱΪݲ裬Ϊʡȥ֮ǡʮǰߴ°ؼҡĹ£ɫһƬҵ
ʮ㣬軹ר־ػͼ°ˡŵԣͷҲ̧˵һ㣬Ͳˡ
ͬ¶ϳȥɣջӰ࣬ȴ෴
£ʣĩ𣿡
ҡͷ˼ڵİ࣬Ϣһ¡
Ҳãɡ
ݾһԣٴ
ֻһᣬعͷ㲻ˣ߰ɡסýûµģġҼ¥ͨӪҵСԵ꣬ҴȥԳһҹˡ
ͼɡݾһĶ
̾˿ֹţֲܰһͼαʱء
ֲֹ꣬ǰÿĩӰͱɢżŰ칫û˶Ȼͼؽͷļϣ˫ؿٽͼ㶨ѧУʦʦ˵ųơ֡ͼٶͨ˵ĺüָ£ĻͼٶҲõߣڻܱͬҪһ㡣ÿʲôǵЦ㡣̸Ķżɣô㴫ڸˡ
õǲһ˿ۡȻûӣֽתΪ˿ɬʲôֵýأżɻֻ˵뷨ˣ֮ǰʹڸȡ񣬲롣ԸϣԼֻһʱ油ƷܵȵԷλѡǰλ
ιιιӰͼӰ࣬ʲôء
бһۣػ죺ӰֲӰѣһһô
ݺȻʲôӿڴͳһŷӱԵһ£˭˵ûмӰѣòõõҪı֡
赱ڿЦСһͼ
ŷǰһ£治ҪǺã˽ˡְŷؿڴ
軹ûӦ룬ֵĩûգ
𣿡
ϰһ׷ӣæװͼ
辪ȵתģϲһӣҲˡķӣ
ݰѷӵĵλú͸˵һ¡ߵͷƻţ깤ԺɴͻϼҷݹȻ·Ӹĸһסĸʹˣ߾Т
ôʱ𣿡
û⡣⼸ǰֲǮҲһ¶Է
ݿӦˬ죬˷ܵ̽ʣ絽ҼȥҸ㿴ϣ
ԥӦ
ΪĩʱݻװͼһֱӰൽҹһ㡣ĬĬ
Ӱһ¥³ҹͨһ棬ȴԵóޱȣԺҪԡ֪ʵ֮ⲻھƣЦЦҲҴͨһЩҪʱ䣬ÿ˶⡣
գԼݵĹԢȻǰ׼ʰɾĲ輸ϰڷŽ軭װͼ·ͼ
ȥˮݲ裬ιۡ˵ȥ
ЦŴȤˣһʲôÿĶͲˡ
ɫ΢䣬תͷʱȴֲɫػЦ˽ңòһŮ
ģҿҪ۸ˣȴɳûƶĴ㡣ҲǿԽ˳
ɳϷֽ־ҲûݳƵعȥûߵżһŨζԭڿ⡣еϲĪٱ˽ȥ
̨Ѿ̲裬ðڵ
ûк߹ȥһС鵰Ʒֻܣ塣
Ĵָ㻹ͦ˵ֳһڡ
Цŵһ̲
̲裿
ûŲ塣
ѶĻϵúܺá
лл佱
·װ޷ǲҲҪϣ
ػĵ绰ֻǡͬʱ
ҽָָңԼ򱼵ֻ
ֻÿ첽ߵңһͿ˰ڴͷȥͲû˵סˡ

λ

Ҹӵư λá ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ͲﴫüιιιŷӦãλ
Ǻ𣿡
ǵġ
Ϳݵģڹȥ𣿡
ãɡ
µ绰ȻסͷϵļܣͺڻɽϵĺӰ
һḧƬɬӡΪ⣬ǵ۾΢ţԼЦúһ˲䣬ЩڳûֶػصԺ䡣
΢̧ͻȻһЩϤѪҺȻǰһϸ鿴
ݽ绰ߵңôſϿ迴ЩʱķӦΪĿںطһֱֵ˾Ѿ׻ġû뵽ҪʱָһλᡣҪץסᣬٴ
ЩԼص˵ǲܵģǼȴҲ̸ϡЩƷʱ飬ںһǰľʶ棬ƽ͵̸ų£ȴ·ֻͣһ²ؼ̬ȡ
ŪƷתͷſڶЦЦ㻹Щ
վֱ˹ǰʱὫתվ˫ֻӹóһƬЩҵպؿÿһš
豻˫ְ£һխĻȦеܲڣͷֱ˳ȥ˵ʱͿƬ㿨Ƭֲֻһˡ
ִֵؿֻ͵ġ
ƫͷȥƬŻȥóһèżǰڰϵС⣬˵ܸ˴ˣ˸ңСܵС
顮֡Сˣʱϲ͸ҡ
費𻰣óƷԹԵ˵ִҪĵļ¶
Ȼһֱ޶Եı飬ֱ˵꣬ŵ˾䣺ȥװͼɡ漴ȥ
ݴܵͷתȥ
һװ޵Ĺ룬Ϻ뽪ȥԱʤ̸ֳͣһϸڽ̸ס
극ݽ͵¥±ȥߵ·ڣϲתȥֻҴ׷ȻӰóһŷ⣬͵͵ŵŷ⡣
ŷݸǮûȥɡ
ݲϽӣǹ˾ļӰѡ
ҪǰһֱӰŷµĿڴʲôӰѰûĸ׷˵ҲϹء
ְŷóסһֻȥҸ˾ģûǮðһĲУҲС
˫ֱݣûҪʹΣû¡
εסΪذǮӰ˼ӰһЩ
ƺ뷨˵챧ԹûмӰǿЦģллĺ⡣
ֻ㿪һ㡣ֵ㻹Űɣ͵һװͼĳ͡
˲ЩҿȱǮûǲãҲǮֲ˵ġҪִҪǮװͼҲˡ
ݼæǮպãҲ˼ҾǾӰ̫ˣеⲻȥ
εؿݣ㲻Ƿҵģöôϸܵ
ҡͷ̾˿ˣҪģ
ԴӺȥĿҵ˺ִ˸ദĻᡣ
죬֮ǰİ칫￴޸ĵĽϸ۾ͼֽȴм¸θ˵
˰Ҳûκʵֹô
гԼ˼Щ¶ֻ֮÷ӦŶͦõͦõġ
ͼֽȥǿԵĻǾöˣĿǱҪͼȥ
֪ϲϰʱۼ˽£ǰҪ˵Ļǿѹ£ڴʱȥһĲɵӦһŴҪ顣
ʱڻججйȥ磬˿¸ȥԷˡ
¸еЩί֮ҲƵӴӡʱԶÿε緹ʱ䣬ȥͬһ͡һԹȵˣŷҲδ⡣ʱҲŻЩĻ⣬ǹͬĸУC󡣷ΪȽģŹ
ǣޱһǲ²͸ڣԽǲ²͸Խǹĺġ
ĿͣʱԽԽ˼̬ȿʼ͸롣ٸ̸۹飬Ҳٸһò͡
һΣرСؿǴǣķС
ԭλ̬һ˿ԥֹ£
͵ЦЦ˵ǰʱˣǰѧУʱҸͦġ
ŶԹģҲڷҹ
͵͵۲ı飬ǿκֻû뵽غԹȻеˣΪ֡
ԭϣ´лǰѧУʶ𣿡
˵ͷġ
˵
΢΢ü
ʵͦϲüӣóӢЩš
˵ҧҧһ˵ˣڸȽ
ͻȻôһʣƬ죬ܿͻָ˳̬Ҫű˵ĻЩҥԡ
װ˿ŶǾͺáڱʤͿݸһ𣬻Ϊء
һĿɨȥɵػɣҪ˵ص㡣
¾ԼҪϽܿߣȥԷˣ̸

Ե

Ҹӵư Ե ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
˼ţеŵƮɢһɵζһæְ˵ơ
ɳǸϤӰʱᵽɤ۵ԭλѾ̫ûгǹҹߵζ
ƣɳƺմ˯оѣ۾ӦͻĹһ֧ڵš
ƽߵ£˵
ȫӦߺȴͻȻԤѹ˹ֱӷϣĴȥס˫磬ᣬйһ㣬ݺݵء˱ҧĴ꣬ҵϢĴɲʱһƬհף˷
ϵĹ˳Ķƽһһĥ֯޾Ĳࡣ
ǰÿθֱŤһԲס
һ̣ʶԼǰģݰδٹһһҲΪ̫ԲŻһͬ߲ԼĽᣬؽϡ
׷ҵ˼УʪȵĴƿջĶʡ
ܵ籡ߵĺůůġУĴָĦһ̣̲סҪǰȥȻĴȴ˼һ㣬ƫʱ̽һ£òӳѹ
Ȼ䣬ûƿȴ³һ¶ȸĻû𣿡
ֹͣǰĶýӲû˵ֻ̧˲䲻գض
Ҳпκ£ȴˡʧʧ
Ȼ䱻ۡʧٱǧ˽
㵽ȻŹҪΪֹ
ֱ壬һ·ҲҾʹְ
ǰһҪ뿪˾ڣֹˮֻԼ뿪
ΪЩһ֮ĸ飿
ᶨصͷ˵ҹִҲãʲôãҾݲһ覴áԣԲҼֲȥˡȲõѡ񡣡
ݲһ覴ãϸϸ׽仰ĺ壬㵱Ϊʲô覴뿪ûڣ
֪˵˭ȴû
ıԽᣬ˵ĻϬޱȣҿ覴ֻǸڣҪĲһѡĻᡣ
ѡĻ᣿辪ȵصۣҪŭˡȻ㱻ˣҲ۵˺һʣѾû֪
ѵǣ޶Եӳ׼ŭ裬ֱʶôҾͲù㣬𣡡
ܿյߣʹȻճȭ˫֣Լֱϱͻˡ侲ǵκľľȻֿʼ鴤ʹ
ǹҪһֻ۱һֻֻۡҪ֣ԿֵţĹػͳ谮ȻҸάֶãǰ飬»ӵȵľ飬µļƶеƣۡٹֲͲɵӣһ˶ϡ
Ļ潥Ϩˣתߵ̨ϣȼһ̡
ҹɫеįӰһһۡûҲн졣⼸꣬г䵱˺ܶҪɫʦѡ֪ˡΪһУԶмǡ
̲Żص䡣ߵǰƽ˵øһȽϿģѡ񡣡
촽һ£վûн͡ҲãǶΪԼҵһõĽڣûиؿʼɡ֣ǲΣÿǷ
Ŀ⽺ϣؿáȻſȥ
еؿڽ޷ȱ˵̵ĺˮҲתȥ׷ǰסͦεı
תḧļ米
ͻȻƵ̧ͷסĴǰδеļҡ§ĲӣƴȡеȻӦһţһתأҵϣ°ͣ¿ȵӡǡ
йţֱͣ˶
ĴָϵˮĨͷƵ˵СѾͷҪء
ץס֣涵ؿ㲻Ҫҡ
ͷĳŵȻ֣ϵش˳ȥ
迴ϣںָֻܿ˾ף·û

¸

Ҹӵư ¸ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
һϣԹڹ˾Ӱࡣԭƻʮٻؼңǻûŵ㣬͸еθһ󷭽ʮܡ⼸仯̫λӲһᣬڼֲסȥϴּ䡣
ϴּͳȥĶȫ˳ԭΪͺЩˣû뵽ջصλ£θʹƺҪԣûãʹֿΪ˾ʹʹĲλſϣðһſ亹
ݴӽṹһĻæǰ役ʣôˣﲻȥҽԺ
ذ˰֣û£θеۣëˣȥҽԺؼҳԵҩͺˡ
ؼҡݵϵط
һ·뱧ͻ˹ԢݽӹİԿף˭֪Կ׵Ӱһʹӣ񣬼ýŵð̡
裬ȥҽԺɣ޲еʹࡣ
ȴִҡͷ΢˵ҲȥҪؼҡ
֪ҽԺǹζҲΪǽ£ȻĶȫϸһ飬ǲпʵȻûиı䡣
񣬿ʼ취ʱع˾ԿȻʵԿҲδؾͶ˹˾Ŀǰõİ취ǳȥҩȻٴĹԢϢǰһġ˿ڼҵţվȥ塣
˺üӵ嶼ûӦݼÿʼšֹһᣬһ˯µŮڴš
ллأ˿
Ů´һºݣһ䱸ʣôˣʲô£
Ͻ˵⣺˼ˣæѲˣ˴Կڽţܲ鷳չһҳȥҩ
ŮƳ˽һۣ˵ʶסݵİɣûԿ׺ܼ򵥰߷ǽȥˡ
ìٿѽҲǸ취ôû뵽ءعͷȥ裬ȴҲ
ǸŮ˵ĻŵθҲ˲ˣæźֱ֣вУ̫ΣˡˣǾ¥ȥûˡ
Ů԰ο£µģѶôߴ󣬷ˡ
ǰֲǵһηḻءô˵ˣȥҪˡ˵겻Ὢ裬ԸŮ˽˷䡣
輱÷ǽվ˽ȥŵȫǺ˵ֻ̨ˡ
ȥѰҶ˵㣬˵٩裺¾ͱ۱𿴡
رۣʵûȥ۾ϵ˲䣬Ժֵ︡һ꣬Ϊ̽ӸղӼĴ龰һΣΪʪһ£ʹ¥ˤȥ
Ů˷һУŵýæۡ
ǰӰһΣֽý䵽˶̨
ŮؿڣɫĽ͵ղֻһ£һе㾪أȥǷǲɡ
軹ںУǻ
ݳɹشŹȴüվסǽᱧ߻ЦС
˷䣬ݵˮҩ类ŵû겻壬ĻǵʲôʹϽҩֻԺٸִˣһˤȥˣô죿
ЦŶǻ򵥣ѳ¡
޺޵һ£Ҹ˵ģ´Ժˡ
֪֪ˣҩˡ
ݿҩ£תſ뿪ǰͣǧȻᱧˮ˯ϸҴ绰֪𣿡
˺ˣôô£߰ɡʹˡ
ߺˮϴе嵽ﶼȺġ
ϰʱݴϡշ۵һ̡
ݵǴڶ׷𣿡
ʵʵ˵ǰҼҺӿѧˣԭķӼ˵㡣Ǹ̻ͺõضκãѧ㡣
ûٶʣ̴绰˾ҪһۿۡβлԼȥ¥ڳͬˣҲ׷ҪһȥˬӦ
죬ݴ˸绰нһȥҲûʲô£ǾʹӦˡ
Сʱ¥µң㡣
˵ˣǱ߿ٵع˵绰
ݶԽúܲ˼ŸҸʱ̬ˡ
Դ˶ϣǾͬİ·ˡ°಻ĿҵͨͼֽĶҲֻ֪ͨ
ʧ룬һɴˣΩǸ⡣
ŵ¥ûȶһɫİµͣĸǰӵ˲ס˺Ҳ©һġӳȴǸӰ
Ƴ۳ƺţĳɵôΪأ
һװɫ׵ĺڵ˺ܾã
ҡҡͷ˼Щ㱣ʲôʱĳ
ģǹ˾ģȷ㣬ϳɡΪ˳š
֪Ҳһͬĳȥʱ򣬿ܿһǺָı⡣ҪһǺҩԶ
˳ֻ㱵ĸоʧˡͷûԵĵܽɿҲûǶСܡ߻ָרעؿǰ·
˳̧۾Ϳһɫľͺƽͥۡ
ƺϡ¥ȡϲšƽ֣ƲƲ죬´θɴͽСǾƽסˡ
ڲι꼫ݻ巿֮󣬽̻浱𡰻ƽ𡱶֡
ںݵͬµ¥Ǯ¶һͬ޲ǿɬʱôߵķӡ
˼¥СԺݷܵ޶ʼɵкھ°빦һվÿھŮΪǰܺ󡣡
ζԺݸмģеʣʲôʱҲһף
Ŀɨ裬ЦŴ𣺡ôµȻҪŮ򡣡
ڷԽԽߣٲ͸ˡ
ɿŽ裬˵ֻҪϲٹҲ򡣡
ûǵĶԻһֱڶǶ¥ϡǶ¥͸ƵĳƷ񰡣ַѾˡ鲻Խ߳¥ȥ
ⶰ¥ڽڲʩٹΧææͣΧϣӰó׼ļƬͷŪĵڣȻһͺȣСģ
ûüתȥһӰ˶˳ȥȻʲôҵϵ

紵

Ҹӵư 紵졦 ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
һ߽ڴϿֽ
컹ʹ𣿡ѱº£ڴǰʡ
ֽƿ¶һ˵أ
һЦװģ
ݰѱֽӵһԣʮָʲô
ѱº򿪣ζƮʢһݸ˳ʵȻʲô
һߴڵغŨһ߹棺㡣
ûС㡯Ŷ
ֻҪңʲôóԡ
⼸ˣ˵Խ¶ǡΪĴھΣٰݡһı飬ɬĸо͡
죬תͷվĺݣ۵ɫ࣬ȴŬһ΢Ц㶵شԭأһȺΧסֻԴ죬˵ǰľڲһӰ
ǲԼű˳ֻǵȥҽԺ;УžʹȤҺҵңϸ첲ϸȵģҵɢˣ
Щģ̲ס죺׳ȥһݹͷ
ڱȸջعʱ˲٣֪Ϊʳ컹ǹۡ⼸ȥõʳȣһûֻÿ°ԵĶԳԵҲûʲôޣֻҪţʲô⡣
̫࣬ıܶิӵţжᡢìܣ㽻֯һΪʲô׽ŪˣֹˮҪ뿪ʱƫƫǷһѵծȥ
극ýҽԺĻ԰ɢ
𣿡
û⣬û˵ǣٹ۲ͿԳԺˡ
ǶסɣӲš
㲻ǲϲҽԺ𣿡ЦʣһֵһﲻˣĻͿҡһ˼ңǲǾͲˡ
ĿýеֺЦûҵʱ㲻Ҳúúõġ
ݼ̴áһһֵ˵һҲá
Ȼú˸СΡ
ʵûܹøá
˵˺ðᣬһųϡ˼ûֻǣš֣סһʧõ䱦
裬ǲǾҵչ˳ͦģ̇ͷҹգƲܲǺϣ˿̵ľԭҲΪ˵ҵҪģҵһС
û뵽緢ζȻȡõȫأû֪˵飬˳ɾҲû
Ҵˣ̫סҹúܲģҾûĹͷƫƣ῿ļϡ裬ٸһλᣬòã
䡰òãһѴ˽Ŀϣɵһǣܻصȥ
ݼҡæȴȥ̫ΪǣѾֵʲôҪġǴСһ𳤴ϣһΡ
Ĭã˵ҵʱһ롣һδȥ
ˣ˷֮飬̵ͷ룬ҵ㡣
ǲڳһᣬͻȻһһCòãһعôûûȥ
ǰֻһζƴǰܣȴ;ķ羰ҪЩʧȥģͳͳһ
Ŀǰ˵ݲСĵ̽ʣ㲻ȥ
ǣΪCûʲô顣
һ΢΢ɬкܶµϧ֪ǵ󡣡
һܹͷضЩɡǣס֣ȥǵഺ
ĳ֮ʣ洦ɼһƬȻ⡣ͺΥѾõУ԰ԼͬظеİϤе·Ѱյ㼣ӭһഺϢӰ϶йı顣
CһʷƾõƴѧУ԰ǳϴѧһ꣬ΪУڷֲĵ·ȫͬСŴ·ʱĽ滮ѧԺڵľѧԺԶһѧУĶߣһѧУߡǺÿ춼һԷ˿Ҫ߶ʮӵ·̵ϵݣվϵſڵȻűصͼ壬紩У԰
ʱ꣬һͣԶȴû˿仯ϵſʱݷԼǰδеǿһЩõʱ⡣·ֿ˽Ц绨վ̨ϵнֻҪһ֣ͻȸԾȻվڴֿɼ࣬ȴ֮ƸһԽ˵ĺ蹵
ϵݵγ¾ɵԱȣȴֺгǢعšһ·У԰ı仯ˣϽԴżĽͼһݷݣʳøҲһЩ²Ǳ߸˽˺ܶѧԢס¥öࡣCĽϵҲȻʢƳ½ܹϽںһ𣬲˲ͻأ֮УáԻвοרCι۽Ⱥġ
⼸꽪ȻһֱCУȴΪ̫æлѧУļͬѧۻҲԼУ⡣λĸпȺ١
̤߹Ľݣĳ˼ڴ֪Ƿ񻹸뿪ʱһ
ҡŴͼӣһлǰһȻϵƷѾ治ƷģҲģ͡ʵ뵽ģɽﻹǽסӿһį
ͷ뿪ʱǰͻȻиʶӰӭԭأؿǸˣ߽ˣȷԼûпԷȻҲϳϲػ裿

龭ʱ

Ҹӵư 龭ʱ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ʦ֣ʲôʱģ
˽󣬱Ƚһ졣УʱԽΪչˡҵŮһȥBУ˽кüûʱǼ
ǰģû뵽ˣǲЦŴΣ겻ˣԽԽƯˡ
豻ĿЦˣ˵úƵġ
̾˿뿪˼꣬ѧУ仯󣬿ڵѧоԼıˡˣû£ûµĻһҸطһİɡ
ȻӦʡ
ߵϵݺ԰˴ʯ¡ݸ֪һȻ뿪ȥԭѧԺ
ԶȥıӰʣѣ
ҡҡͷȻȽ죬Ͼͬģ֪ͺݵĹ
ĸ˾
ͳһƬݸ
֮󲢲ȣ·ԤƵĸ̾޳ˣ
費ؿ
װʲô⣬ʦְ
еʮֲ죬֪¡ͬѧкö಻֪ء
ı׷䣬ǰѧУҾ֪˼
˸еԻ󣺡˰ɣѧУʱʶ
ѵûǰ¸㣿ҲܳԾ
ɫ͸һ˿Ρô£Ұɡ
ӿڴһ̣ѯǷ⡣õɺóһȼˡ
ͬһӡǹϤζصȥ顣
³һ̣ӣ˵أǲǵôʱһһЩЧͼʱ˲Ǯ
ͷּ㻭Чͼʵ̱ü룺ǰѧԻͼҵһ˽뵽ҡһѧУ㣬󻹸һCS
費Ŭػ䣬ԼԼô£ּǲСһμң
ǡǶʱѧУҰ˽ָЧͼǲϵ㣬ȴ˵㲻ʶ뵽󲻽ʧЦҵ׷£Ÿң֮ǰ㼸ΡһκȥƷһԺٰмǸʲôˡԴΣͻȻһˣһǵ㡣Ǹ龰ܸЦһ򣬻塣
һ£ӡȽ̣һдΣһ羰ĺ߻ˮʣǰи㹳ʱλĻʱƣǸ˾ȻַûʰѹλĻ޲ԭȻϵĴӡ
Ļһ˽ĺѹָս˾ʱաһֱ벻ףôġԭѧУʱ򣬾ͷô౻ԵˡȥƷˣһʱܶʵĹΡӦþǸʱ򡣿ȥô࣬Ȼע⵽ǲǼΣҲڰɡ
ЩʲôأѾˡཻߣڽԽԽԶľ롣
󣬽򾭹ѧԺȥҺݡУ԰̫е㲻ǵøôˡÿһ·ڣҪͣ졣ߵ·ʱû˼Ϳ˺ݣվһ֦ҶŨܵĴЦ
ͣ˲ӣȻһĸоݼ˸ǰֱֱУҺûд
˼ǰʱҲͬһʱȥҶԷкܶߵĲͬһ·Ǵ˱˴ˡһΣǾĬѡͬһ·Եֵİʾ
ߡݲݾܾǣ֣ǰǰ߹·ͳͳһ顣Ȼ󣬰ʧȥĸоͳͳһ
ûоֻܾյ֣ȼǰΪů񡣾ɣЩԹ֯ĹЩ¶죬ٺúõǣһءǸգഺ
һӣһӢסһкҹһһ飬šûм꣬룬һһ𣬿ֵһ𣬳ɾһ÷ĵϵͯ
ûи𰸣ǴᶨУоš
һһУ԰ض̤ˡʵ߲ˣ·ߵһľƿ
Ҷķ϶ͶݸеЩ˯ؽͷαϱۡ
ǺŵһĨЦ⣬ҲѧбС
һҲ˼˯⡣˯֮ʣԺȻֳһ׶һֱϲޱȵʫ衣
ЩҵˣþסҡİͲİǵΰ
ö࣬ɡ
ǴӲ뿪ңҰ㣬һһعȥ㻹û
¶档
Ҳк㣬Ҳϣ㰮ҵİڵȴҵ

һ죬ʫдõİ飬ȴں֪д

ʡ

Ҹӵư ʡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
ͻȻйãȥ˻ҡһֱȵʱ仹ûͳԵ̫٣Щˣȴ绰ͣ˳Ҳһݡ
СʱˣͳǮǮȻɳϼȡ
һӻˡѿߣϲӭȥ̸ҰȳԷɡ
ϵĲͺУ漴ͳƤǮ鷳ֹˡ
ɫһ䣬æֵ˲ˡ
Ǯϣͷ˲ȻһŰɫֽƬʱͫȻҵһ¡
һȴѧʱڵĺաе𾪵ǣƬ˭ģôɵؿ¡
ʰƬһ˲ŵѪɫʧʱȻض̽ߣ޵ݣĿĴ㡣
ƬУʱղġһͬѧرϲӰϲУ԰ĸ͵ġʱһϵŮԣһżǰ㡣õƬķЩۡ˵ѲһƬô򵥣һңɼһ֪Ϊһݺӵ˶˼Ŭ
Ȼ֪֮˵һֱһˡҺãδ飬лᡣǣʾ֣֭ץסһпõĻᡣ̲ҪҪܴﵽĿġΪ˵õҸκδ۶ֵõġ
֮ǰΪͽ֮ĸ飬͵͵Ƭ칫ĳµΣϵ󣬺пܻ͵ɷʴסʱĵûãɵû죬վܲĥĵذƬ˻ȥ
ΪԶ֪û뵽㲻㣬ȻǮʱǮ˳
ûпڵĽ͡
Ļֻ֮ܿڲԣƬҲǸոռ񵽵ģǡŶˣȵİɡ
ɾע˵ĿΣ￪ʼϵð亹
϶ȵģҰ칫񵽵ģ
ŵûǻĳѵ֪ˣһʱŵò֪Ǻá
ΣջĿ⣬䵭˵Ҹʱ仹ɣű˵Ƭá
µֱֱ³ȥ仰Ȼġԭʲô֪һΣǰеѿ
˸ߵˡ
ǰķУȴһθҲûС
ҲǸողŷʵࡣµļȻȴûٲֻ۽衣ǸԶ۵СŮˡ
һ̣һݺݵռġ
˶侲Լİʱȴ˷ִ硣ǰѡ˱˴ɡ
һҹڰ칫˼
緹ʱ䣬ڵǰһ߿һ߳ԷMSNͻȻյһϢ
һסˣѾܾûиˣôʱ뵽ϢأѵǷˣ
ɻ㿪Ϣ֮ûһڷ
ϢϺȻһЦ
С桮ʦ1.ͼʵʹˣһһģһ͹ȥˣһһϾ͹ȥˣ2.ͼʹ¶ɶ֪ǣͼûָ꣬ˣ3.ͼʹ¶ɶ֪ǣͼòˣȫˣ4.ͼʹ¶ɶ֪ǣͼˣյĿͻˣ5.ͼʹ¶ɶ֪ǣյĿͻֻˣͼɾûˡ
ûЦֽ꣬˼ϢǸʦйصҵЦеֺЦ
һЦĩβһЩ¿ģʵǼٵģЩΪǼٵģʵȴġ
е⣬һϢȥʲô˼ȴû˶
ϣͷĹ壬һʵƿαȻһ֧ס°˼һ
ţͲɵ뵽һȤ顣



Ҹӵư  ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
˶µĻ䵱СѾܳʱûзƬءǶأȴΪ֪Ļ䡣ֻһ˵Ļ䡣
ԼԶҲöԷ׵ĸ飬а顣ͬģǿԷߵĸ飬Ҳа顣ûпֿԣԸԶ߸߷ɣԼĿҲսԶȥ
ǣƬȻ򡣻Ҳ
Σղ뵽ǼͻȻһ¡ԥϵĵ绰ͨߡ
޸һݣԵͬСͻȻһļ򣺡СһCSɡ
Էͼˣ
ѽϢһһʱҲ꣬ȴϷһټ
ˣҲˣϽʣꡣ
СȰ˵ʹһ̣㿴ȫˣ߻һأ͵ˣ㣡
ŤͷĴ˿٣ɲ˵ģΧĵȫϷ档Ҳ̫쳣ˣ˶£Ϸˣô˷
ǲ쵼𣿡ߵмӰ쵼Ƽ
Сĥߴˣ㲻̫˼ˣҪ˿ȫ㡣ʵϣϷ쵼İȻһҲѽ
һֻͼŪؼϢʢǰֲþܾΪ
ԥĵڣͻȻðһ֧ꡣĵһӦȥ꣬ȻŵǹϤζʱĺһϣϵĶҲסˡ
۽͵͵ƳһۣӲ濴ȥ֮ǰ࣬ʹñ쳣Ӳ˼֡϶ûúóԷң̳úס
ӿס꣬ͼصϷ档
Ϥֻݻ˶ѡ
ʱǸոս״̬ǹϵʱ
һΣ鷿ĵϲϣȻƤ𣬳䲻ܹȥꡣܵػס꣬ȴӣȼӴ
С𣿡ؿٶȴ˿á
ԽԽңΪһССĹ꣬󾹴ӹ˵ϡ
ɹס˫֣Ҳɹط˵Ĵ
ĶĿ鲻ԽػӦ
ڵذϹ˺üȦ¶ڱ˴Ѹڡ
ĸо︴գ費ɵ˫շ̡ڵѪҺڼٵر༸Ѿɤϡ
ȴδֻǿԵذϷ֮뿪ˡ
߿Ժ󣬽ͻȻһȻʧĸоòò֮ʧʲô⣿ľֹѥһ͸
Ȼûü˼еĺ壬ΧͬѾڴߴֻ֡רĵضԸǰϷ
ϷиĬĬػԣΪȥ˵ӵһֿʼ̲סȥѵ֣ʾĹȻӢһ˲䣬Ȼ󡣾֮ǰÿһΣһͬϷʱһ·Ĭ档ֻҪڣͲᵹ¡
°󣬽Լڹ˾¥µĿȹҵװͼ
˸λ£߾ͱǰǱϤӰVIPȥӣ컹һЩİʾ˿ȴһŮ˽һҧס´һһ΢΢ʹС
ĿⲻԵػͷȥȴûκ쳣֮ǽȴͻȻվ˵ǻطɡ
Žֵ˺ܾãŽһҾưɣݲһ
ھưݰͼֽϸϸؿһ飬Ȼ˴ĴָܺãϲˣŮ
ϲͺáһڸյõľơƬ̺ԳŮ㺰ˡǸУĲŮֻһ
üס΢ӣȥֹ˱ˣֵľƺ󾢺㣬ܺȶࡣͼʱѾѸ¶ǣȥˣ
һ漴ŷ̵Цûϵҽˣû˳ƺΪŮǵһǸһףװͼԲɡ
ݰеıӶ˹ȥⱭҸˣͱˡ
衰ŶһЩȵطվָָأȥɡţӦ;˷ܵسǱȥ
ݼ״æ±Ӹȥ
һ̤أ־ޱȵDJ˵ͻ֡ر죬ӻίĺӣʮֵĿɰݿòʧЦὫ˻һĸĺ󱳣һߴҡڡ
ŰţĶϺͻȻһ֧鱼ŵڴ衣§˺ݵľЦ˵ǵǴҪһ顣
壿Իۣʲôʱȥ
أԷ㶣ץסǰ·ɺÿˡ
ݵ˲ѹסȼŭ裬ϸҵ˭
ҪʶǸˣκ˵Ʒ
˫ۣǺῴϿ¿ôҲǰ̲סָӣȥѲ١ǣֻ˶Էüëͱ͵Ŀ˵ȴûüͱԷݺݵǶ˻ٺݺݵطס졣
ǵúܷ񣬺þȫ־̬͸ǰ߿ʧʱĸоһʱҲϧأ
ŭ;ǣýȻ˹
ݡૡ
ݱ̻סˣܵͣұӵΪ
ϳ˭ˣԳ˵
ᶨصͷҸĸ϶õˡ



Ҹӵư  ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
еͼֽϸĵؽǱݹ鵵
磬λʰһЩĶ䲻ȻиϤڻ
裬ܵҰ칫һ𣿡
ɻתȥڶԷ͵ٻ£صͷͻȻͻˡľܾˣܿܵأ
Ƚİ칫ң̲סһ¡Ȼİ칫ôҲϻţʣɼӳ̶ȡ
ɡһкţһ߸ݲ衣
費òϣʵǴĵϲʦġ
ݺ̲裬Զ˵ǰźãеѣС̣ٺȡ
лл㾲ŵȴԷķԡû뵽ȵĵһ仰ȻǸǸ
ǴκԷһΪһԡ֪Ĺϵǲ˼
ıȻһᣬͷûϵ֪Ͳ֪Ҳûʲôֱ𡣡
ȵɵؽɱô˵ô˵ҸھˡҾᣬԲ㡣һ£Сĵʣ˵Ҫְˣ𣿡
˵ͷɵʹ˸С
Ϊʲôأ
Ϣһ¡
ȳƬ̶̣еΪҲһЩԣʵ㲻Щ컰ˡ嫡Ϊ˱޹ءұҲЩ˼ɣԥ˺ܾáҺܶΣҲһپܾ֮ǰҺܴİлرҾӦ岻ݴǡû뵽Ǹš
ⷬýжĪмؿ˵ʦ㣬ллЩҸ֮ûô򵥡
˵𣿡
ԥһᣬ̹ԣҾҡ
㣿
Ҷࡣ磬ôҪ飬û˵
Ҳû˵̾˿ҺҽˣȻûˡ֪׵Ĳ飬ΪĸǡסǼҽԺԸֻԼţ߱ˣܵˡҪΪ㹹һҸĻΪκǳֻᱨϲᱨǡеѾˣӦúúϧ
𣿽ɫ΢΢Щݡ
ЦЦҰɡҲǴʧܵĽѵܽġǰһʱҲǼչˣϧ̫Աˣǽ˵۹⣬Թâ̫ʢôĴأΪǹһôƽˣĳڡףһֱС֮ĶȾ֮˭ţǼʱͨͺˡ˵öࡣ
Ļܵ˼𺳡˿ֻ̣飬Ҹ徻ĵطúõһ˼
ȻͻȻ뵽һݺӵ飬ŵﻹء
Ȳ
һڲ裬ȴĸɬ󻹱һǵĺա
գȲŵʣ漴ֻȻ뵽ʲôѸٴ򿪳óһƬ˵ĲһŰɣ
̽ͷȥһۣϾͱסˣɲƬ
¸ҵģ˵Ǽ񵽵ģ˭֪ôءҵģҲġðۣȥӵ
ҡҡͷŰɣ͵һ
Ҳô롣ƤЦЦҸǺܺõĹ飬㲻װɣ
ЩΪسǡ
˲ЦݣúϧɡѰϣڱĬĬΪܶ顣ϧ̫ˡ
į̲סʵʦ㣬Ϊʲôһֱأ
ţǼ˲ǣ
費˼غ
ֻǻûʵĶѣȫûйϵҪһܸŮ˴ȫеĺˡȶһ£˼ʲôҵĻ㰲ģٸ㱬Ϻˡƽ𺣰߲סլ¥֪𣿡յѯʵŵ󡯡󡯡Խ󡯡ġ֣ͬĸֵ֣ͬ˵˰ɣϡġ
û˵꣬㼱վԲʦ㣬ˡ
ȵ˵ͷЦҴææ˳ȥﲻмĽмֶʼɡúץҸɣ˵СѾͷ
ԭйҪ̼ĳ嶯ǴԺ侲սյϢĳ̫ҪҸطȺúһ¡
󡱡󡱡Խ󡱣ֱţľϲңθѾ׾ʱ򡣾ǰ죬Ѿʼ½ܺݵĸ顣û뵽תһʱֻ顣



Ҹӵư ֡ ԭ[Ʒ]ٱɫ鷴Ϣٱˢ
İ칫ĳɹ
ϸϸЧͼǼơӵĸ߲סլеǽϺʹԲͭɫ̫£񼸿żŵӵ֮
鲻Խһؿڵӵ׹ЦⲻǲǸȡȨѣ
ü
ݴӿڴͳһ̣Ĵһ²ŷ˴ǿԷܲܽ𣿡
˹ȥ㲻ǲô
ֽס΢ǵȼ̡αϣһڣ֪Ķһӵ͹һӵôˡӵȡˡӵû˵ɣ
ƳɫݺȻ̵Ц㻹ͦı㡯ġӦýСϼ޻⡮ϺꡯϸһЩ
ЦһᣬЦ̫ɬǽָԭλҲȡһ֧̣صȼسš
һʱ䣬˸ԳС
ȼǵڼʱĬٴαݴˡ
ÿȿڵҡ벻ͨ㾿ʲôãһ𣿡һֳ֧˶ǰöԷı顣ˣʣµֻˡûѡҲֻܹԼϧϵ˲аա
֮ƿ֣Ȼʢͷ̻ҸףɵʧЦڱôǡվϵ̻ҡ
ǵǴε̸𣿡
ĬĬע
ʱǾֻµԶɱĻԷ
ն˵ֻǷȥҳ
ȴʮصȥҳ
˭ʤ˭ɡ
ǣҺãӭտһڵġزơĿСء
ڱһͬ׼ʱش˵ӻ©ǿеľʽĿӱóһ̣һҧһտĿ
ĿǰҲҪǽһЩڿ۵¥ϢʱҲһЩزĽʦϽĿз̸嫡Լܼ֮඼ϹĿ⼸ýĿ࣬ϽĿҲǳ¡һڻ𣿽Ŀʼ
Ŀȹһڿ۵¥̡Ϊ̶Żݳ¥ֳһƬֵľ
רⲥŵǡƽ𺣰һڹ̿ʽֳʵĻҵΡϡǱ߼еи߲Աװ󣬼һЩΧ˺ü㡣
˫ǲΧǸӰתھͷ룬߻Ǻ󷽣Ŀȫ۽ϡѵ¡صڴڵֹﴩһɫףϵ͸ɫҲ
ʵһȻ󣬿£ȴ·ľֹһ㲻ͬѰĺ塣
ǱʩͼƣԴûȥһǼ߲סլ͡죬ڿϲ˫ע⼸˾̾Ľʱ𺳼ֱ޷ݡԭһֱǶġ
˱äĿڲ֪У߽ͬǣȴˡʱϵںܾúܾǰס
ڶԵʱ϶ԵˣпܻҸ
ĽܣŴҶСеһ̡֮Ƶġƽ𺣰;סһ˽⡣ǵġ̸Ŀ뵽ļαǡƽ𺣰ʦ嫽޹˾ĸܽʦܼ
ã
ͷڲ輸һˡһɫĳͺɫ㣬˼ֲʧׯأɫϿҵظӻǰĹڴкǺã˺ã
֪꣬ƵĹƷʮл񽱵ľߡ˸԰ɣ
΢ɼصͷʾĬϡ
һʱ̿ϧˣ˵μˡ
ղڽĿչʾ˼šƽ𺣰һڹ̵ĽЧͼбҲһЩ߲סլ¥Ҹ˸оǳϸ£߲סլԵô֮ʤգѸһ޵ˡǾǽƽ𺣰Ĵ̺𣿡
ɫ糣ˡȻ׼ش⡣
ȻǸӵˣΪ˱䳡Ƭֿ̣ʾǿҪɺڡסҡɫɣ͵ֲʧͼƬǰҴûɫһԭôÿô뵽ɫأ
밵ůĶԱȡ
Ŷ˶һ£Ҫ˼ּ⣬⼸߲סլͷǳر𣬿񼸸͵ġӵǺǣ֪ûݴ̸̸Դںδ𣿡
һ

ʾ£Ļ⣬ԴΪ˳ֻǣȻϧķ˵̸ʵϴԳ֮ڡ輸Դ˵Ͽһ˿ץĺۼڽĿȷʵܾʡû뵽ʵĻں档
Сʱķ̸ʱܿ˾㡣
˼ĿǰץסʱһʵܸܲҵŮ˵仰
龪ȵһ£漴ֻæͷȻԡۣѽŮڵӻǰ𣿡
˵ͷȻžͷ¼Ӱʦ̸һд
˿̵ı쳣࣬²⣬Ҳôһŵİɡ
Ƿţȷȴȷٲ˵Ҫǻĳˡ
򴽣ߣ⼸߲ƣǺǰͿʼﱸһϣϲҲϣܵȵ֡
ŶƶǶһɿ¥мۣ޼ۣŮѺҸŶϣλܹճɾ
ĿĵлнûȽ跴Ӧͱ˹档
⼸߲ƣǺǰͿʼﱸһ⼸߲ƣǺǰͿʼﱸһ
ϣ仰ڽԺѭ顣
ÿڵӻǰ仰ʱ龰ȴʼҲһȷеĴݵʱ顣Ǽ¶жǼһжҪˡ
Ҫǣҵĵķ򡣷ǳȷеķ
գݺȺյ˽跢Ķţݣֻ֡
صļw w w.27t x t.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
֮յһظ
أסֻأˮĻ
У·ֿ˫Ц۾
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ