ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ

СŮ
ߣʹ 

һ   

һԺһѾͷģСϴһ·ˣԱߴҶȻƣеĻڷд
ֻǵͷûϴ·ĴȫǷ۵ģɫ·ԱǸССˮ̶
ֻֻСֱˮݵе㷢ףһֱֻһϵۣһֻϻŰ̺ۣ˵ӡͷҵţкܶɢա·ȻеɵûƶһûһµĴЩ·һܾĥŹСѾͷ
ʱһСѾͷӹһ·ЩϴǴС磬ϴϴˡϴϾͲóԷˡš
úãúã޺ҷŰɡСѾͷͷ˵ϵĶҲûͣ
ɲ͵ŶС㼱촩ġǽ޺Ѿͷ˵Сһ˳ȥ
̫ѾебˣС˶˿ֲ̫˰ӿٶȡȴ˰ѾĶӡε̾˿
ʱһģ긾ŮһԺѽС㡣һϴô·ѽ°㡣һСŮ۵ؽкš
ûµģ㲻ǻȥôˣСŮֲ˰΢Цʡ
ˣˣܺѽһƯСӡǸı߸˵Ӧ˵æŽŰ
Ǹ˷ź˰ùһӺһϴС㣬ôϴˣ
˵ȥ˸ֲҹݴϴ·˵
ѽĺӡ˵ǸϵС㣬ǸɵĺһĹ֪үô,һֱ㡣Ǹϧؿ
µģоҲãԳ԰ůˡȥ磬ҳԴѾܺˡЦ˵
ӡҪ˵ʲôסˡ
ôˣʲôˣԸ?С˲˷ܵʡ
.....Ҳ˵Ӻܲȥˣȴĺӡ۵˵
ŶҺ֪һˣɴʶʣ㻹ҡС̾Ϣ˵
õˣģ̫ˡǽ̾Ϣ˵
һһԺϴ·š·ʼ١Ժ·ҲࡣС˶ϴ·¶Ц
үСŮ̡ҲŮܲʵģ˵ˡСʱûף׵һŲ֪
׺ȫĽɣСͶ׳档û˸ϴ·˵ǵ̫̫þϵɱˡЩĸ׵¿ǾͲ˵ˡ
ǵʹɩǴα˵ģɲɱѵɩһ٣涨˭Ҫǰ¡ô£ǰԼġֻΪʲôҪɱأЩû˸ͨЩĹ۲죬϶ʲôԭġ
ǵŮûһᵽ׵ůʹʹвǴġÿ첻͵󷹣ϴˣɨأذ壬ʱӰҪȥࡣ
ٺӵ¾ƴġÿڷѧ壬Ůʶ֣˵źýܵǡֻĽķݣʱҲ͵͵ѧ
һŮһӣͶģһŮܵܣģ˵ûûŮڻںԺһС
ܺСҪչ˲Уܴ㣬Ѿȥˡ׽ŪǾӣûҰѾͷǺϲɰƤʱ򻹽д顣
һ첻ͣæԼ˳ʣķˣʱмȵĵģȥЩӰһԡͻһֱæֻҹʱпڳԵ㶫ӡ
ڳɩÿζ㹻ķˡʱСĴӻײ˶ᷣԼӵġ죬İʱ·ϴ꣬ҪҪˡ
ֻܣǰз⵽ѵ⻹дŹѧˡ䲻ܸıͰȻܡġ
ȻѾϰźǣҲѧЩ֮¶˵ԼʵĲʣʱڿܸɣ˵źĺ
ǸϵǶչˣҲù㡣ûԼķ䣬ɩ˯һ𣬺ܶһҲܿġǸԼ£һȺ˼һů͡
ҹиСЩ֮䣬۾Ŵ¹⡣ʲô¡
ʱھʮһұԺ׵ҹɫֻдŵƹ⡣һŮʲô¡
һԼжʮ,͵λüĿǱáֻ˫еľ⣬Եøеᡣ
Աһλӣ˵㣬ԵúͰףĶŶˡ
һλƯĹ쵰ӹỬƤѩͶ㶼˵ڵƹҫĶˡ
ֻΪ׵ԱߵӣܣΪҵļıΣ
ãǺãǵȫ֮ߣͷɲǺöԸġҪʧԺֻ֪ḶʲôĴۡص˵
ѽǺͷôξʮİաһҪһʧСΪҲͷӦʡ
磬˵ͷ۰ŮɱغܡڽϵʹŮʱĥҲʹζ̲ͲƲͷ϶ˡ׵Ů˵
Ҳ˵ͷŮϴ˵ʱŮȻüҲ֮һŮƽλҲͬ˵
Ҳ˵ʱǾСʹζӸŵͷͬ˵
ãˡΪҲͷͬ⣬˫ȥضͷĲ·ȥϴҵĻӸհ졣Լĵܵܺá
ǣ磬һ쵽Ӧ
ǺǣͷռʮϵĳҪʵˡΪ˿شЦš
˷˯С˶ȴ֪һҪٵϡҲʹӴ˷츲صı仯





ڶ ǻ

˵̶һϴ·,˲е׵С֡׼ȥæʲôˡ˵ֲȥæѽѼģɱ˺ܶ࣬ϴ˺ܶˡ
̾ɩæϴ˲ëæ̫ɽ˲ˣϴӣʰ;ߣ̶ЩһæµԹЩ˲߿ҲųԷ
̶æˮɩһֱæ۵ضһֻ֭ˮļȡúӣһֱæȵ㶫æɡˮ
ллɩҲȷʵˣӹɩݹڴڵĴźš
ӣȣС̵ˡ»Сɩںȵӣɵ۵˵⺢ӣүŮȴԾͷܾ˵ѹ
Ŷ̱ߺȱŷ紵ڵĺȡ
ɩ̾ͷŲ
㣬㡣ٶȵ㣬үͷ׼ųҹءܳʦʼߴǵ̺һڣæµС
Ѿͷ˷˵һ;ֵС˵үͷ˲֪ôˣڴءС㻹ˤء
˭֪ǺǼúܵӵӡ˼֮ǾͿʼˡ˽˵
ǴС̫ˣүˣںүءҲ˵̾Ĳš˭֪أֲǵһγܵġʲô˲ء
˵ǻүףСС㲻Ը⣬үڻͷءСš
ѽҲ˵ǹһ˲ţǱã֪ССôˣͬŻ£ⲻŷү˵ءҲ˽ӿ˵
˭֪ӵ뷨ءǵ£÷ڵ±ͺˡʵʵ˵СȰŴ
ѽñЩԼͺãҪùѽҲϢ˵˵
ѽѽ˸˵
ʱиС´ŽôˣС죿ʡ
СͷϣҹȥͰϡ˵
ӣԺСЩʱܶľ;㿪ɩο˵
СѾͷֻǵͷһȰ˵źõ㡣
ͻȻ˵õҶҪһٵش𣿡
ãããӦû˸ȥˡǱѵѾͷֻõսľöõˮߡ
ʱ̴߹ȥ˵С㣬һæȰҰ˵үͷ𣿡
̲֪Ȼĵͷӹȥ˿СôͻʵС죬ôͶ˹ȥˡүͷû˰ɣ
СͷС˵ңңҽСҶ˹ȥġæ˵Ҳȥɩϴ롣
ʲôôСأɩһ˵̰ȥɵط
ƽʱүǿͲ˳ۣ鷳أⲻС𣿡ɩ㲻ðңԼһҲȻ۸Ķȥأɩһƿϴ֡
˷ˣҲ̫ɶ˰ɣȥѵСͲ𣿷һٸ䲻СΪʲôҪ̱ܶƽ
ңңұСңСŻˡȥСүҪǴеСǵĻɵغˡæвֽߡ
æȥɵſѽȥˣֻ浨ӵغš̰˽ȥͷֻǶš
˵ҪôǸ޼ָҵİŮǲ÷ҺܶطÿҲû취ѽ
˵÷ҵͷ⣬ȥкӹǸ޼ҪһѽүҲͬ⣬취ˡ
˵ү÷ûԹ࣬ǰǶİŮѵ𣿡
Ҳû취ģ˵үε˵֪ǼСӣڡǲѽˣˡȲ˵ˣүܸоѾͷϴ⡣
Ҳס˿ڡ̣˭׼㵽ģ˿Ͳɵ
ǰţͻȻ˵ʻŵһ£ˮͽһЩϣʱСѱ̵ĺͨͨġ
֧ᡰǱֲҲŰæ˹ģûҪǵĽġԱѾӹϡ
˵վСѾͷô󵨵ģҽƱ硣Ƥ˲ǣСʵڿȥͳڵ˵̫̫ҪʹСūɣҲãڳæС㿴ֲŶ˹ġ
˵Ҳ˵ţҲãǵĽС¡
ѽҽεĻǶɶ߷硣񵹶ŰˣҾͳȫǡ˶ʮ¡˵
ǣˡԱߺܿƵŶ֡
үԼעСŮ˿һϷӲɵеֹۡһֹĶš˭׼ǴСˡһֱû˵Ĵ̫̫
̫̫еԾ㣬㡭ĲƽﶼѾͷȻΪ˵顣
ָ̫̫ʹɫɻЦŽ˵ãαضŭأ̶ҲǿֲŰæͿҵıһˡ
ðɣ̫̫ɻĻӦлл̫̫ҽͿڴ̫̫ϣŹһΣԺɸע㡣
лл̫̫ллСл
̲ΪʲôԼ˵飬ǹصĵл
ˣȥɡ̶ʰˣһл㽻̫̫ڰ˵
ǣˡǴСѾͷϿֵ˵Ͼһ̵ȥ
صɩǷܷʵûиԼȥ¡ΪʲôδĹԼ
û¾ͺã⺢̫ˡɩĺۣû¾ͺáɩûɵȰο˵һֱصŹȥ¡
˿СѾͷȥˡʲô£˵ã룬޼ɲǵҪүŮѾͷҲүŮŮ᲻òͽѾͷȥ档
үһУѾͷСܾί˳ܹȥǸ𣿡
Ŷү㻹ǼѽǼȥôˣӸʹѵŮͲ𣿡˱Ȱ˵
ûУƵˡүľ˵ǰɳһίˣͻݵŮ̵ĸ׽лơ
Ȼү㻹ԥʲô˲ʡ
ҡ⺢ҺٹĹ񡭡Ҳ˵ɵȻ˵
ү㻹˵ģѵǵүҲ˵Ѿͷʡ㿴ķ𣿡ͼӴ׵Աɿ
үֻ̬̾
λС㿴ҲرԹ᲻Ѿͷѵ𣿡̾˵
Сֿ޵ѵҺȥܿ𣿼Ȼʱͱˣ˵ǣȥŰģԸھ
СҲޡүʩѹүŮȥ𣿼Ȼʲô˼˱߿űү½ǰ
ˣˣʲô˵ˡǿŰɡүĸŮ˿ֻЭһ˵˦ȥԺһվ˼̾




  ӦӦ

ʰˣ˶ЪϢȥˡ̻طǰɩ˵˯ɩҲûͺһȥ˯ˡ
˴ֻ͵ڴ,æǰʩʣ,̶ʲô½𣿡
ү˵ֻŴ£һᣬָŴˣ˵
ѽ˿ɷȨԼͶЦ˵,ȵԼߡ
̶˵̽ʡ
̳ϿֵԱߣΪζôȡǰԼҲͲˣڶȴôáǵӵػظǣǶ̶ͦõġ
ãȻһæòүʱ廰˵
ʲôҪ̰æѽ̲ԼʲôܰﵽǵģǵʲôǣھȻҪԼæ
ģۼף˼ܸеģ޹ȥԳԺôáҲ֪ڼʲôᣬҲڼæ˵鷳öȱǸ˴ʲ԰Ƕɹѹءƭ˵
̶ʱ˴ţǿҪԼȥˡŶѽǽôѽЩȻôãôֵֻԼ.
ҲҪ˵¡ϼĮԶȥǷܹתͿˡװεض˵
ҲԹûѽǶ뵽Զ뷨أװʡ
˵ҲѰ˼ǵƢǺ¾ԲԼġֻΪνǲͬأҲ֪ңԲгͷ֮յġȥ߻вһĹҲ˵
ûʲô뷨ǵ˼ɡ̿ﲻĵȻԼĸףûۿעŮȻҪԼ油Ǿûʲôԡ
Ϊ֪ԣǻǻǿԼġҲȥиõǰ;Ҳ˵
Ҳ֪һֱַſڣһ޹ȥ̫ԶԼչˣ⺢Ӷ¶ˣȥиһҲչ˺Լ˼Ҫ޹ȥҲ÷ſĵ㡣үɤһ˵
ѽǶǵĺӣ˭޹ȥôԶǶ᲻õģչԼ޹ȥǾͷĶˡҲһЦ˵
ðɣȻǵİźˡ˵ҲͲ˵ʲôԭԼڵʲôǣ˵ۣʵԼĵļȻҲûʲô˵ˡ
ããͳˡú׼ųسޣҲþǶһˡ磬ҾͰ㵱Ůһ޸˼ңҲһԸһͬЦĳһ仨ˡ
ããôˡȥӰŸ䣬ð׼¡ү˵е㲻˵
̶ɷĻ֪ɷе㲻ͬҲǰ˵̫֣ķСæߡ
үһվŴ·ǰָ׵ӡΪʲôԼΪô໹ĺ⡣ƣԭҺϻô㻹𣿡үɵૡ
ֻ΢紵Ҷϸ΢ɳɳشֻаҹ
̵һſͣԺķˡҪˣٺЩһסˡӽʼסˣҸѾͷ㡣˼װض˵
Ŷллܳػشͬʱ䡣
Ưɾ࣬ɫɴʣϵıµģиױ̨иľӡмӣһӡ
һƯԲɫ黨̨һѾµĲͼĴɱӡ
̴Լķ䡣ǰǺɩһסһŴϣһԼķ仹ôƯζ벻ġ
˿һ˷ܵش䣬֪϶ϲˡЦʣϲ̶
ϲƯŶлл㡣˵˵ȻܻͨǰĻ˽ǼˣԵϲ䡣
ǽͲҪȥЩסˣҵȻẰСѾͷź㡣ۼ޵Ǵ˼ҿɲ˿ˣĵӣҪЦġôͶ̽㡣ĳظ
Ҷ˼ô̶̶ĵѧġæӦ˵
ãҲæһ죬ЪϢɡźС㡣СʲôԸҪհ죬ɲˡ˵ߣſںѾͷ
ǣˡи־Ѿͷ˵
̶ЪϢɡĶҲҪȥˣ˸׼µġʱ䲻ˣҲȥϢǵѧϰڡǼ޹ȥɲЦ𡣡ǿŷԸһųȥ
߷˳ȥСױָ̨ĦӻоӣЦЦȻ˵С㣬ˣЩЪϢɡź˯°ɡ
ô˵ӣȻߵߣҪЬãŤֻԼȥЬȻʲô̷´ߵɴ᣺˵ƫ᷿˯
һȥͿʼЦɵѾͷΪȥʱͷʱܵġǺǣڰˣʡڸǰķЦ
˭ûע⵽԰ĻһӰ̧ͷ·
ƣ֪ҡҲΣѺȥһǼŮ˷ΪʲôҪôĺңôɶ֪ҵʹºӣһҵĺޣԹ䡣ֻܶ䵭ҲӳȥڸӺùɣ
һ˵үˡ̱Žȥ棬ķسɢ
İĴһ˯ⶼûԼֻ˽ĴƷѡģǵ˼ǽǻȥܿ࣬ԼȥֻǲҪ뿪ˡ
Ȼû飬ǱϾԼôû᲻õġԼӱֲܣֻнˡԸ첻Լ̫̱
˵С÷ķ䣬СҲڡڷ
СЦ˵ⶼĳѾͷȥޣԺеܵˡ
ѽǸ޼ûģҪȥˣĥŹ֡Ѿͷ˭֪һ˵ʹӦˡС˵
ѽɵѾͷΪԼиģ޸ǮԺĺġʱĥˡСҲ˵š
ˣȥǺѻˣԺҲķˡѾͷôȥô֪ܶأСҲ˵
ѪŮšǲԼ룬ûԼͷմմϲڴϵСͻȻһѾеԺ˵Ұɡ˸˯ˡ
ҹ˷УɩߵĴλǿյģɵżˡǿλԱߵˣѡ
һΪʲôҹԼ꣬С㣬𳳵ˡɩ
Ŷʲô£ҹ㲻˯ģ
㿴ʱС㻹ӰӣɩָмĴ̡
ѾͷôڻӰӣҲ˵
ʲôѽҹĲ˯˵ȥ˵˱Թ˵
λ˲ʲô̾˿ŤӿǿŵĴλ
첻ˣһɵϰߡۺޱ׼ȥϴ·ȥæ
ɵ򿪷ͳſסС㣬˵ˣޣӰɡϵ²ȥæˣġ͸ŴССѧϰЩ˼ҵھͺˡ
ãã̵ͷ˵뵽һûȥ˯ᵣĵġȥһǷģȴֹˡĻ˼ԼڻǱˡ
㣬ȥһ³ֻȥ˵ҲסˣǷĶѡ̲ɵżذ˵ʵȥ⡣
С㣬ͽˣˣôƽأһȥ˲ʱתǵġĺˡǫػػǻǼԼ
Ժͽɱٽн㣬Ҫ˻ҵġдҪСٺЩ˽ӴҪȥ˿϶ҪͷҵġɵС˵ɴСģԺСҪȥǮ˼ңǲġ
Ŷðɡ,°ҸŶ˵Ͳ׷ҪΥȥҪҿ
õģС㣬ЪϢɡü·㴩¿´ССʶֺһЩھ͹ȥ˵¡˵Ҳͷˡ
С㵽Щ˵ЩлС㷴£Ƿ˹ɳܲġһپ治Щ˺С㽻Ӵġ
Ϸš˿Χû˾СȥǻǱ˵һŮżȻȻûȥ˷е
ʲô£ǸѾͷȻȥǼ˽ӴѾͷĻ㱨ջ˵ֻǻȥ
ȥҺúõļţǸѾͷЩ˽ӴҪڲҾ鷳ˡһ㱨ҪʲôӿҲеҡвĽѵСѾͷ
ǣˡѾͷµȥ





   ױ

̻ص￴Ϸż·˵ǸġСĵؿ·Ư˿ġɴһᡣϷȥĿǹһ͸оΡ
ԼֻѡԼʲôϲġбҪԼôһʲôܣ˼ԼԼҲûԵȨͰȻܰɡ
ӳСҪ˵£Ҳֻ̾ϢͬҲûа취ѽܰﵽʲôֻǲүŮΪʲôС࣬˴Ʒ
ȻҪҲ¡ֻƽֻϣδĹүõ㡣ȴ֪е飬ֻΪүС۲СȥޡҪ֪Сûԣһ͹ˡ
ӳ˴ѾɶɶǴ̵ˡ㣬ءɶæ˵
Ŷʲôѽɶͬ磬ȽźˣƼġɶϷƨαС㣬ɶͱڴʹȻѾͷߵ
һĸѾͷȻȨӲ١ȻźûеλС㵫뻹ڷǰ˵ȨҲ֪ˣֻ㡣ȥ֪𣿡ɶװµ˵
ŰְԼƯһ¡ҪͬһϵÿµõǮࡣǺöĵϵǰ˵ûãĺá
ҪΪ˸淢ô˶ԼĿ࿴˵ĻΪѾ߾ͺˣųͬİÿĺýá
Ŷõģ֪ˡȥæɣȥ˵
յûô£˾ͳѵ˵ҹ£Ҷɲ֪
ΪԼʲôǹɵعɻ˵ˣ޶٣֪ʲôطĲǵķɷʾ
ѽҾ͸ɡСǰ˽ӴɷȥˣҲȻ֪¡
ˣϢŭȻ˷˵ĻֻСȥ͸ǼˣҪ˲ȥһסûʲôûСȥӴǵģطȥĻ˵СĻô˶УڱԼ
ģ˵Щû˵𣿡ɻʡǰʲôǺ֡
ģˣҾ͸СҪˣܺסһʲôû˵ȥ֤ʵ˵
ðɣΡԺҪע㣬˵Ļ˵˵һֶ¶˿˵ѵӣɲΪѾͷԼźѾͷҲͲ׷ʲôˡ
ǣū֪ˡվ
ãûȥɡúź˿Ҳûʲô¾ȥ
˰лͳȥסĵطߡҪСҲи޶ȣۣҪ˺֪ôġ
Ĳ֪˭ڼԼ˵ĲǡʵҲеС㣬Ȼʲô֪ûֻܾԼı֣㣬ú
ճȥסԺɶɶװĵ㣬𣿡
ûУֻġ˾СɶĹģежԼõ绹ܸܶġ
Ŷû¾ͺáûǷǴѵءû¾ͺáɶ˾ͿĵЦŻӦš
ȴûע⵽ɶȥ֮һʼɣϵЦжαǿɶ񣬴˾ôԼֻһˮˡֻҪȥԼܾлᵱְˡɶƵа롣
صסĵطϱȻ·ȴûдɵһЦСĲһʵɰ
С㣬Щ˵·ͲҪˣõ·ź㴩ͷҲҪúôһ¡ѧôһ̡ʱôѾͷͷءùһɫ·˵
ŶڿԴһΪҳʱءڨЦţ·ĺϲ봩ˣ׼ʱġʱˣûʲôôˡ
أС㡣ھͰ㻻Ͽô𣿡ʵͽŵӣ·߽
С㣬ϵľ·ɣ㻻µġ˵
⣬ͻİɡƽʱûźϲ˵Ŀ˵ڱ˸ǰ·ءɵ˶ε˵
УС㣬˽ϵȫûӲɵĺЦ˵
Ť˵治ϰ˰·ʲôġƽʱԼչԼġ
Ǹˣ㻻ɣҪ˻ġֻΪǲЩɵ·Ȱ˵
⣬⡭ͻȻԼþöûϴӣôƯ·ϻǺܿͱˡЩΪѵ˵
ֵӣӽţ±Цûϴ衣ȥЩˮԼȳȥɡֻ̿˵
Ŷѽ϶ˮͷһֱСܾЩ·أǵʱ򻹲һжҵءԭ뵽ˡ
ֻ֣Ѿͷ̧˸ľͰмѾͷëϣˢʲôĽںˮˮ£ǼѾͷվһķԸֻǺؿæˮġôô˶
С㣬ˮ׼ˣԡˡɵӣæ˵
Ǹ׼ϴˮе㲻šԼζ벻нųô׼ϴˮˮϻƮŻ꣬ˮһźã䶼Ʈһζ
ѽС㣬Щ·ϴɣҪˮɲáˮˮúʴߴ˵ǴС㶯Сֽץ졣
ߴֻʹɫǼѾͷǼѾͷͷеĶ̱ƽʲô
ûʲôֻǰСȥ·ϴ衣
ҪԼ
С㣬ֻеˡ
ҪҪ
С㣬ܣܡ.
ŶŶ
ҵĺСͲҪˡǿЩѺãϴû·ѧں𣿡
ңңҪѽҪѽ.߿߿ˡ
.
һ׷,̵ľ·һ䡣ʱѱѵֻʣ¶Ƕ͵㡣
СѾͷıŻˣֻȰڽġ˺òĵġǻǲܴ·ľġ
С㣬ȥͰǺðѽλ˵ӵֻε˵
ҪҪˣǳȥԼҪСѾͷֻʲôһηؿǡ
ǼѾͷһְ˽ŵͰ
ҪҪҳȥҪˡ
ǲҪˣʹŶҪٴˣ
߿ˣ߿߿ɻһѵЩ˵ĽӽϴҲˮһϴꡣһҲȥͷҲϴˡ
ʱͰС¶ʼѩ׼͸۵ļʱ΢΢ðеζСϻҳҲϴˣ쵰ϸϸüӨĽëգšСԲ΢šͦıͷ˳ɢʡ
û뵽ƽʱͷС㾹˵òʵ̺ﳤļֻÿһֱæµţйԼǷƯɵضˡ
ܿػعС㣬ūǰЩ·ɣ˵СϸЩµ·
ѾͷҲֽëøϵˮ顣ȻһĴáѾ׵С㲻ɵͷƯ
˵Ϊǿϵ·Ư˷ܵԼϵš
ˣҵĴС㣬ЩͷٿЩ·ˡɵ̾ԺҪС㣬ܵˡСôʵ
Ŷ˵ѧˣʲôû˵ֻԹԵƾǼİڲղһǿŽܡ
ǿСôıͷĶˡæŸͷ巢黨ü㴽͵ġܿ칦ͳһò׵Ůӡ
޸ибŵĹ١䵭ɫ黨һɫһǳɫһ򵥵ķһС顣ͷ˳
ǰ黨С衣ź¹һСɿɰɫ׹ɫգ޷ǸΧų۵СѾͷ
˲̾С㣬ƭ˴ҡ㳤ôÿԼŪĻͷġƯӴ
ƯĻе죬ԼƯǲǺİɡǰˮչԼӡ˵ĳ󣬶˵Ӱݡ
ѽС㣬㿴Ӿ֪ˡҲЦԼģ۾ĸŮԼŮ·һǵòȻƯȴû񾲵ŵʡ·ʧŮȻãؿԼ
ˣԼˡֱЦЦеŮҲɬһЦ
ѾͷԼеЦЦſԼ·͡




 ѵ

ʱѾͷС㣬ССˡ
ŶæֹͣԼĹ·ͣæվ⡣
ŶλŮ·ѽôƯС
㣬ѽ̶ʵɬشҲ˵ƯŮҲСԼҲϲڵӣԼôһʸ
̶ܣƽʱҰѾͷǻͷһ塣ѽ˵ɵسԾѾͷʰҲⷬòĺöʼ
Ŷ˵ءԭǼ˵СѽôͿƨɣ黨Ҳô٣һ㶼ÿõһŽѽϧѽÿϧѽҲòüĿȴĴڡһ˵ľһ첻ˡ
Ŷĺѿ𣿡ΪʣΪͦѽɵĴüʵҲôױģЩѾͷģ
ѽԼ촽Ϳô죬СѪһüëôϸģһ㶼ÿ˵ҲԱ߰ǻ˵
ǽǣ˵ÿأɵżǡ
ǰػˡСְϡһڣǲɵķˡѾͷ۵ױŨױôޣƿ˫ĿеĸţŨŨ
ֻЭû취ѾͷǰŵװȻ͸ЩǺ͹ءʱŷ֣ԭǶʼòءߣҺѿЭ
·ͦո۾ƽǰ
˵ҪϸϸЦ¶ݣЦʱ͡
ԶСʣмв˵зȣҪֻ̫ǰĲˣټġԷʱҪ
أˮͣСڵʡ

һһϸ˵ҲԹԵļšΪԺкõδȻĵѧ㵹Ǻؽ
ȥĲʵصʣҲ硣Ƕҡͷ
СѾͷһߵ۷裬ƣߵġֱԷʱϰ׼Է
緹ʱѱѵãҪˡ˶Ƥ飬Ѽ㣬ཷ˿һЩɿڵķˣ̲סӴڵؼԡ
ƽʱǳԹһõĲˣֻڳæʱɩʱ͵͵һⶼˡôóԵĲ˶ܲһ¾Ͱǽ̸ԼĶȫĹˡ
ճڣ㿴̻ʵӣе㲻ܡѾͷƽǳԹôõķˡͷ¿ӣҡͷ˵̶עǽĹ𣿡
Ŷ̫ˣˡ˵ֻзʳٶȣΪСڳԷСļвˣСںԵľ˵ĽǿɶͽбˣѾͷǳ·ˣóȡ
ƽʱͱȽ࣬ϳԷûˮôɿڵķ˿϶θڴֱѵСڳԷԲ˺ģȻûԱѾͷЩȥˣֻз¿ӣ۰ͰͿ˱ȥ
ѾͷǸÿλСһ裬ǻƮżƬ꣬𣬳㡣Ա߻ѾݺòĲҲѧŽСڵĺȡ
ֻԵĺȼھͷ£һֱǶӺûбֲбĶֻ˵ֵһꡣӲŸоûôĿյ
ǳԹͳȥ˵һϰȥһ͸оۣ񾭶һֱڽ֮С
Ǽ˵£žǵİķסϴ軻·ôϰҲȷʵڵǺû˼ලͿƲ˵ſϴ˯
źλСùֳȥƽʱĻϴȥصУŷλСѾܹȥˡƣӣĴ˼š
СѾͷ˯ҲʵϰֻΣС㣬С㣬ѣ˾ȥһɣλСˣٺ
˯ѣһˣ̧ͷʣأһûáϾˡ
˵ɵۡСҲ̫ʵˣôĵ¡۵Ȱ˵С㣬ǻûأʱ仹磬ôã˾ͻشЪɡ
ã˼ǵúŶҪҪġ̲ˣֺõض˵ǣҲϰã̫ˡ
ðɣȥ˯ɡؿ˵
߻Լķϴͳ˯˭֪һ˯ȴİǵһ衣
˯ڴӣɨذ塣ʱ仹ȥȥݻȡɸժһᣬɶȥ
ȥȴȥɲƥ˵׼µ¡ñ˰æģɴֱߡɶæ
ɶӡû˵ʲôɺܲм͹ڴ˵ԺĢ˰ȥסԺȥ
һ˯ȥͲ֪ǺˡС˯һᶼˡǾȥѾͷ绹ѧ֡ǽȥѾͷڴء
ҧҧǽڣܸɫСѾͷѧһ͵Լ˯Ļ
С̶̣ˣϰˡ̻Ϊ𳳣˯ᣬŶһˡ
㻹ҳѽһ綼ǲסҲá˵ǳѽС˵յ̵ִĶͷš
ʵ˫ۣһվææҴӴ㣬㣬Ҳ˵ǵģΪںءæ˵
ǿֻǲ˵ƵĿ̶͵˯˵𣿡Թ˵
Բ𣬶Բλ㡣һֱ۲˯ŵġǲҪ𣿡ǸȻǣǻǷʱ
㿴ӲɵۣǽͲһ͸о㻹ΪԼǴСѽɵıԹ˵
̶֪ĲáҲûҪˣǲҲ˵Ǽ޵ءε˵
ȴʲô˵Թɻ𣬴˵˭ˣҸ㣬㲻ҲüޡҪΪ߹ֻǿҲҵŮȥġ
û˸ʲô㣬ûǸ˼ġֻҪǵʹİҶͬġ̿ŭе㵨ӣֺֻ˵
ôԹأС㲻˵
λ㡣ûʲôԹԡ磬ǸҳԵĴѾˣһʲôءǰ滹˵ɵع
֪Щ֮ýˡ
ղʲô˼ŰˣǲǶԲ𣿡С
УֻǶã磬ҪڸöѽСѾͷĻ˵
Ŷ˼ҪڣͲммɫŶҸ㣬ǵҵġС˵
Ӧùµİɣ̲֪Ȼ˵
ŲءҲĻҪŮˡ꾫㡣ŵؽšôΪСѾͷأ
ΪǰҪǰôûӳأߣһ·ɫСͬʱ̵˵
˵ŲǺ꾫˵Լﲻױƽ
ǣҪôϲءΪ˵ĲƲԼδ򡣡ӿڲԵļе
ѽ¼ջ㡣˷ֲɱġѾͷΪԼǧС𣿺һ¼Ҳƾɫֽ𣿡СҲ˵
ǣǺ˵ﲻ˵ġûйˡҲ˵Ļ˵ԼҲߵؽš
ѾͷӲ˵ǾǣҴ𣿡ߵĽţѾͷȻһ졣ɵ
̿ҪֻкǶԴ򡣿˫ѵȭǰ˼¡
үԼԺתһᣬͻȻ뵽СŮҪޡɵסԺ
ɸսžЩɵջһƿŽȥʲôһɶóģ´ȥЦ𣿳ɺͳ
ҳһŵŮæͣ졣
үŮȥСŮɵһʹġ⺢ӴûʲôԼҲٹĹһǵġĶЩԹеŮ
ҪˣֻǿԼƽ̶ǵƢҲ֪ƽʱ̫߰衣㶮¾ͱһʶӣˡвϲԼŮءү̵ļο
ˣ˵ĻʧʹޡΪҲɼĴֹסᡣ̧ͷżϤİĸףŵӡҲû뵽˵ôĻ
ӣˡҪˣ޻ױͲƯˡүŮϧ
ֹסᣬжں˵ôº͡ĺһֱĹעɾһģ
ȴֻ֪һӰӣһʧȥӰӡүϤݺܶ໰˵Ϊʲôȥ˻Ҫһĥꡣȴ֪Ӻοڡ
ḧĦͷ̾ˣô飬ܶ໰Ҫ˵ֺкܶԹԡ
үоԼʧ̬æ֣Ťͷ߳档




 ƭ

ϵԼĹΪͻȻ䵭һԲĳȥˡΪ˹죬Ҳûʡֻɻڷ﷢Ҳ֪ˣи˵ˡĶʶֲ¡÷Ŷ
үȥ͵Ůٲһο޷Ǳһʶǽ֮Ļ
С㲻ôǸѾͷͲĸ״ǵĴֱѧã˵߿أίԼǼһ
СҲɿ𣺡ѽѧ͵ҺԹŰһҪгɼء
үԼ̹߻Ůô᲻أ̾˿ˣˣҲ֪޼һıҡǿҪҼŮģȥܿ࣬ҵӣͼˡ̫һʶٽ̽һ¶Ǿ͵ùˡүһĵĿο
ϵʲôᡣ֪𡣡Сϵ˵ҲͲ˵ʲôĺ÷ģͻϴ·ź˵һ׵ġǺ꾫ģͷС
̵ɡϵ˵ҲΡǸŮСסһĶѽи뷨Ļ޼͵ռҵǷʱֻҪʱ֣޼ɾͲֻǲ֪Ƿʤء
үı㣬ִŮˡˣһҲãԼѾ޷ټԦ⣬һѣ߻ŤתĿԡ
ͶŮ飺Ǿͽʶ־ͺáԼ֣ҵ֡Ҫǽϵռʱ۾ͺá̻
Ŷ˼Ѿͷ͵ռҵʱʱ޼ɾͲôˡС㲻ǵү洫Ͼ׹
ãһͨǲҶһ۰үŮĻ͵˵һ֮ѣʲôⶼ
ǣǸô˵Ѿͷ֪͵ʱ϶ӦġǸۣ޼ôʱ϶ǲǸ鷳ˡСһյط
ҲˣѾͷС£֪͵϶ҡûԼĶġүҲͷ˵
ʲô취ѽССϵⲻɵ촽ϸ롣ŻһΪϸǽѵТŮǿӺȴԼİãϵһΪĿĲֶΡ
Ǹû˼õѾǱĿʼˣð͵ĥŹ֡޼ɵᣬѪֶεĸɴǿ̹ˣҪôԸ޵ոǻһѪһµѾͷӻִ֪⡣
үŮһϸ롣벻ʲôɣΪٹĹҪΪ¡
ˣϵ㿴вСͻȻЦ˵
Ŷ뵽ˣ˵˵ү˵Ϊ뵽˷ܡȴ˼ŮҸͰȫ
ϵжѾͷֵ϶ᶯҡġСЦϵ顣
ж˵үһݵϸŮ˵
ǹϸϸ˵С㽿˵
úãԴʹһ˵˵ġͷ¶ƵЦݡǵƣҪǲЦô
£үڷдˡҲȥԼæ
һڷУʵľһĨӣϿʼĨҳ·䡣æ˾һڷ﷢
ı˵Ļţ˵Ǻ꾫ΪʲôҪɱѵ˵ţˡΪʲô˵˭ԸͺˡҲˡ
ˣڵɣЩʲôֵô£ֻҪԺռ˵λһҪ׵úõĻɱ
ôˣҲúͼֺõ㣬ҪȥˣһڷŤǷĨԴš
߶ˣæĨһš
˾ֹס˺С
ЦǰƯ黨鱦ΣмƯ·ô̶Ծǽȥ𣿡һõЦ˵
ûûùǽôණʲôأҫأʲôأ
̶ͳˣûʲôġҲûмΡҲ̫ˣҺͰƽʱ᲻ô黨͸㡣⼸е̵·Ҳ㡣úװȱȿЦŰǼηױ̨ϡ
óǼ·ǰȻšϻޡȻӽС˳ı־Щ·Ҳͦġ
㻹óһݸ̶ǽʮ͸ҵһֱûҲù㡣Ĳϡ
ִͳӶ˵̶ǵڱġԭҪ͸׵ģҪˣù͸㡣һ⡣
Ŷ̽ӹκӡȻױ̨ϣ·ҲӹýźáȻǻóһСƿ˵ǿѬ·ĸáҲ
ȴ֣ǵƢԼҪǳܣǲԼͲˣͶ«ʲôҩѽе㻳Ŀġ
󿴳뷨Ͱο˵ɵãˡôԶҲ᲻áƽʱǶٹĹһҲ֪ʲôʱټ뿪ʱ㣬ҲеСǰ㲻ãҲûʱˡ˵껹μĲᡣ
ѽ̶᲻㡣ǰûйĹ㡣ˣŸоڡҲԱ˵
Ŷ㡣̶Ҳ᲻ã᲻õʹǡҪˡǶ˰ϵĿҲǶһТġĵ˵ȻԼãϾԼ
ˣ˵ЩѹĻˡ㿴ۿҲеʪȻԼİãȥܿġ
ǸղţǶҡ˵ʡ
ղŶֽ㡣иѾͷ죬ŰϡǸͱˡαǸʩ˵
ѽǶ̫ˣŰϡҲֻ㣬ؼ޳ȥЦֻżЦùҲһЦ˵
Ļ˵ǶĽ㣬ȴ˯Ǻɸֲջѽ
ɵ΢Ц£ͻȻãҵǸɲ֪ǰʲôģȻǽ̣Ҳѧ߿Ժҡ
˵̫ˡǵĿġǽʲôѧˡ
ããǾͺáǶ̫ϸˡ̵ע㡣ϰͺˣһʱѧôġڽд֡𣿡㿴ô˵Ϳ۶㰲ο˵
ѽ̴Ӧ˵ǽʲôѧˡֻǲǵĿʲô
ãȥֽīǽĥīֽȻٽдָ֡Ŷ㡣õģȥֽʣ̨ĥ̿
ʱдֶȰĥ̿ҲǱȽӲһ̿飬̨ĥȻˮƳīˮëպдֵġ
ǣĥ̿
,ˮ,һҪ
̫,д̫
ԣĥĥ̨ײĦ
ĥ̾ѧ˴硣ϸʱĥīҲǹˡǳԷٷû˵Ե̫ôġԹǻһȥɢ˻Ჽ
̻ص˽͹Ǵƿˮĺ㡣˵Ѭ·ȥŽЩ·Ҳˣȥ˵ʹһȥЩƥø׼¡Ȼ˵ûԷȥҶԡ
Թ̽˳ȥĺ棬Ц¡һ˵ȥ˯ᣬҪҪͺ
СչԼʹȥϢȻһڷзº֣ǵл˵ֲ˵Ƕõĳ档
ôˣ鷳ͲˡҲ֣ҪƽʱǲܻҪšءɽǵˣһṤֹʲôûһԼǸǴûе¡
ѵǿҪ᲻ò뵽ﲻиоȵģ᲻ܼܵҲȽн㲻ͣҲֻп뿪ˣ֪һĿɹɣ
뵽̲סᡣҲͻȻ᲻á֪֮ʲôʱټһ档Ƿʱš
̲ʣ˭ѽôˣ˭Լأ
ң˯𣿡˵
Ŷ
㻹û˯·Ĵϡô߷أ˿ھʵ
˯šҾȥ˯ˡ̾˵
ӣҪˣ᲻ѽǺӣôԶأԺһҲףҪûãҪãﻹѽⲻҶ˯ˣ㣬˵Ự˵
Ҳ᲻ǡҲΪҡûϢܰȹѹҲֵõġŮвˣһģֻҪܰǵæŮܿҲûµġҲ˵
ѽӣȥҪչ˺Լ̫ίˡļŮһȰض˵
̶ġһչ˺Լġҷġ̸ж˵Ȼô룬ǿ׻ǻ˵ġ
ˣ˵Щ˸еĻˡ㿴¶ءȥ˼ƥ޿ɲܴ̫ءٸµģɲ֪ȷеĳߴ磬ȥ÷ϼϲ·ʲôģѾ׼ˡһ·ϲ֪߶죬Ҳֻö׼Щ·㡣˴ҫ˵
ҵ·Ѿˡָ˼µġ˵ɵȴ˵Լ·֪ʲôأ
ӣⲻƵģֻһ⡣Ⲽϵɫϲ𣿡˵֣꣬ĸѾͷֱһɫĲƥ߽
죬ɫɫеɫġ˴첻ϲɫ໹⡣û˵ʲôֻ˷ɫ͵ɫġȴϲӴǲٵģǷݵɫҲ
˵˵ʲô˿ûЦŰЩƥѾͷȻóΪײߴ硣ú˼ǺŲЩѾͷѶȫȻġ޷ǶЩ۰ο᲻õĻ̲ɵеšִ֮˻ᣬ˾ʹǱ˵طϢҲϢ롣
˻صүû˯ǻ᲻֪˸ʲôȥˡȻԹ̣ΪƵŮһͻףĺ޶ԹĲⱲӾ۶ĺԹ
ǶԲɶΪȴô޲ҪĻᶼǻºӣȥһ
ϾԼŵŮˣ⺢Ĺ⣬İȥԹҲе㵣ġ⺢޹ġû취£ϵĲջĺ󱲡ġ
һϣͶעôĸȴ⵽Թŭ⡣ǰջδޣҲЩСġֻһʱʧҵ㹻ʽһǵģ´ҪԶ޷
˻ʣʵˣߴˣ
ѾͷĻ˵ᶼʱɱƽȡʱֻҪ͵ʱǼСŪѽһ֮ѣ򸾶ΪĿĲֶεˡ
ѽɣ͵ʱһжҵ֮Сʱҷ˰ɡүȤعŷ˵ı˵
ããʱոĵ̣вƲһ䣬ԺĺðɡϹôˣǹֵ
ǺǣҲҪӵռҵȫƸһҪռǸѾͷѾߣʹ𣿷ˡүϼ޻ض˵
ߣһ֪ʲô⣬ǿǸѾͷе͡ΪСΪòɣ˷˷Ƥ˵
Ƿҵġѵҵ𣿡үպ˵
ˣֻҪԺĶν˿ɷһɫӲɵε˵
Ҳ֣һԷ֮ôءϸϸ˵





 £һ

үԭ˽˵ɣǧС㣬εȥ硣¸һʲƲһŮӣܸɣͷŵµĲƲһܴ˿񣬲Ҷ⡣һʲƲȻѴˣΪǮý˻ʱĸܡ
˽ܺһɵʶȻﲻôãʵܸɣ³Կ࣬ģΣͦΣĿࡣȻ⡣
һļϡͳס꿪ʼҺʵģһ𵣵ҡСӹҸǾ˸ӡкɸ˷ǳź󹩷һ
ͰѼ̽ıߡʼɻͦʵܰİŹõ̡ʱˣⳡϴύЩ̾ѡʼҲֻССȡ¸ŮеˡѻؼԺȡ
ǲһԻȣ֪ʲôʱȥķʼû⣬ҲûǷծľĵӾʹҲҴˣǷķӡʼķ˵Ҫծֺ˼ҵծ
ģǷծҪҡǵˣҪ˸ߡ֪һ߿ʲôûУƹܡ͹һΣŭغ֣ҪߡͱŮŮķٸᡣССŮû취ֻԭծ
ɵʱеˣˡȴЩѵȥġͱ侫ˡĵʱ˵ڶķǷʣǮʱٻȵȥծʱЩծȥծ
ʱˣǱּǮʶԲϡÿȥծ͵͵˻ʵ˵ŭǻ侲ۡ
ȥȥģԺȥŮˡʱܶ춼ؼҡ֪Ҹ㣬˵ûãֻھϿҲơ
дǮȥҲֻǹ·ϻѡЩѾԱ˵ûܸǵգѻ𡣼ȻǮģǾ취סˡѵĻ˵ҪôģĳŵʧȥġȻʣҶ̱
ʱˣɵӾѹˡǷծǷԺǮǵĴ׷ծģЩȡЩѶЩʲôˣǮʱѣûǮʱˡֻôǮƭ
ôϵһ취㵽Ǯ˵ҪõǮɱء˵ثֿ϶ҲûǸⱲӿǱѹեסˡ
ǻȻȡЦھ¥ˮɾǸ˵ֻܹǮɱҲС˵Ǯǰ˾֡ǰһǮ׬˵ֻ˵˵ûеϡ
һϣͻȻȥڵԭһжŮٸᣬǴͷʼɷҵΪɵᡣǿŻеŮΪ棬񣬰ŮЩˡȥǷծ˺˵Ҫú̸̸ɻ֧ˡ
һص䣬Ȼó羭׼õĲϡ˿ʼΪֻͨŮˣһ˾Ϳءȴǡ书䲻ǺֵԱǴ´ࡣӡ
ɿ鱩¶óЯذ׷˷ûֻԱöӺ赲Ĵɱڷ׷Ҷġ֮䲻עһյ̨ô̫Ѩϣɸ˸ţˡ
һԼʧɷҲе㵨ˡЯĶߡæʰһ˿жʲôԭǾĳʵ档˵Ҳľ˵ҲãʡҶǷϡصĸĸ͵ӣݲ˽˰ͺá
ʱĸĸҲǸ̰һҪʮʮ˵ȫʱҲֻҧӦȻ˰µͲլеˣǴչʮ
ֻµĲҵС˿Լ˰šȻǮܰѹ˾ͺáִ֮ͷʼ̺˿⡣еùˡҲһѾͷչ˺ӡ
һ˿Ĺ̨Ϻ˶˸ʱͻȻӴȣ߿߿ˡﲻǷҲҩ̣ܸ㷹Ҳܰβ߿⡣
̧ͷȥֻһӢӴһֵӣ˵Ǹλβǹ˺þûǮҽſڻ赹ƵǸƱ߸߱߸ʹɫ´ŵСʱ˼
ˣеĿʣŮĽƯһԡеΪŮβôϧΪ˵ģֳĽԼǸصɷʹĲѡ˼ȴĿûɵķûƸǡֻధȴߡ
ʱֲþưôꡣֻлǡҲ飬ڿڼϢ׷һŮֻ˰Ů˱ڻǽڣΪȥƮˮе󱳶ˮܵˮ
겻ܴ󣬻һֱ¸ͣ۾ܵˣͣˮȡҲǺþûԶˣֱۻǽŮˡ
ֻǽŻ˵źŮˣʱҲǽǿƲסػȥʵڿȥȥ˻Ź֡ͺȥһŮнꡣ
һ˽ǽлŮҲһֱվţôʱ꣬ҲǶ̫ãսſڣһͷ˵ϡлıǸŮˡ
ĵûιЩˮѾͷóԼĵĸ˳ԡˡ˻ǻԲѣ˴ǿ֮ûǻļҡصңѾͷźҩԼտŮ
彥תҲ´ˡǷסϣôᵽе˵ǷޣŮһڷϣȻ˶˵ûסϣæûڷԡ
ģȱչˡеĿɷ񶮵Ĳ㡣еȻ˵̰æ֡ҲľȷʵǸһ档ͨ۲о˺ʵͷͷİһ¿
ŮĽ㣬ɶ£ʣһɣңչ˺ӡҲİǵˡȴеĽŮ˵ػŮ˶˵ͦ䵭Ҳɸ顣
ߡ˭֪Ů˵˼ңѲ˵ġδԼұ֡Ǻͱбɢ䵽⡣ֻϣиסҵķŮ˵֪ԭίŮ˾ƣ˾Ƶδ޼Ѿȥϵջ
֪ǲǷޣҲΪʲôɿĸоҲջǷ޸ҡͷ־ⱲӣոռҵĹȲҲԸޡȻ˼ŮˣеҲû˼ˡɲһŮӣϲҲڴ󵨵ط׷
ҲͲٰǡ˵׷ǸмҲľ£ȷʵĿ࿴׷ŮǽŮ׷иɽһҲõĻӦҲʼػмӣرֻŮ
ܸɱϾŮˣӢʵܸɣúͰһǻͶϡջҲСҵƣɲΪʲôìܴ󳳺ջ߶ߡ
ȻôġеԴסȻϲΪʲôԼδҲߡû˵ʲôԭ̰ͼ֮ˡջһϵǰү£үΪӸֱŵĳ۾ȴݲһɳӡڳеСˣСڻǰһͱϰչǲع
үֻһ顣ջʵɿŮСɫͻݡǴ·ɽΧҲ֪ô¡үץסϷײʯͷϵС˳ߣջҲɢ
ջߣýҲԸֻ˵Լû취Ҳ֪֮ʲôìܣƶҲʼ䵭
׵ʱһȢơҲӦˡ˵˳׺СӵҲݡ
һջֳ֣Ҫƣͦ˵ģҹζࡣɷ˵ҪǡҲû⡣Ȼ˼ԼӦòʲô°ɡҲû룬ɷһȥ
죬ûɷӰֱŵȵɷȴ˵ƣΩջʷʲô£̾˵˵ܹסƣķѾⲻѾġ
ʱҸ˼Ұһ޵˵ҲֻաȻƵһԺס¡˺ú󣬾ͺٳԺȣҲٻÿǷſʼתҲǿ鵯٣ͷ羰ȥҲǱֻܴ̼ܶ¡
ǵŮˣҲˡ˵ԽԽ죬ҲࡣûС˵ȥȢС檡û취ֻĬҲǶˡö˸˸ŮҲǶС㡣
˶˺Դ˺ٹġ˵ּܹ꣬įþͺ͸һӢƹˡ˵˼Ƶϡֻʱ˵Ϊ檡
ǻƺҲšɫֻǰע˵ĶֱһҹڶȾЦͻȻ
͸ǳȥϼһȥ׽顣Ǵͻ˴󾪣æŻŵĴ·ѱһ߿
һʱһ˴ߡӣװŭ
㣬㣬ҶһƬ飬ȴҾǶСҡԵҶһ𣿡
ңңҶԲ㡣ͷŹΰɡԺҲˡ˲ɵصӵ˵
ˣһʲôϡֿſ˵
ңүĳΰɡͿŮķκ𣿡ɵĵӵ˵ΪڼһжšҪˣҲ޻˵ֻҪŮһƽҲˡ
ðɣȥ˭Ҫ˵ȥ˭͸©Ϣ͸Ҿˡв˵
ˣǻơȻЦ˵֣ˣǸѽ֪ˣΪҲͲ׷˭ûй˳˵˽ࡣΪԺĵġ
лл㣬үҴˡм˵
ðɡѹȥˣˡο˵
ֻмѿʮˣҹˡǻûиӣżټļҵûжôѽ
Ǽ檵Ĳˣûꥶ
ΪҲйֻû㡣ûȨ
ǣү롭
ֻټļҵҸӰ˶ѡ
Ŷ
ΪȢС檡øж̳мҵ

㲻ͬ⣿
ðɣûȢɡ
Ǻã¾ôˡȥҿƷ
ðɣֻε˵Ȼ




ڰ £

ȢŵľˣҲ˼ҳ˳Ư֪ǸƷׯᣬƿס
Ȣ󣬵ͦͶġȤͶƶ˵̬ҲеƽȻ޻̸ĺýáһֱĿǸ֣ȴļơ
Ȣû䵭ˡĿ껹ϡ˿һڶҲƽԡʱɫľˡ
Ǿһ磬ԼúһȾơƲȻܡʱֻˣ˵µ¾ȺȡһȥƱµҩ˯ȥ˯ǰôˡ
죬ȴԻԵʩȱ֣вֻйԹԱ첻šʩУֵû뿪
ưһйϡҲûǰ֪ġ˰ٰҲûáֻԩıڹ
쿪ʼлƷйСÿƶǳޱȣֺ¡뵽ҹĻᶼû
˿ƱݲеĲֲܰʲôȥ˵֪ˣһεҪ˵ȥҪ
й˶ÿζ⵽ƾܾϲõȴòġʱеʧҪʲô˵ֻҪһжýѡŬһоֻΪõܻء
ԴռƺԼλ˶䵭Ͳסįֺǻƹһ𣬶ȴֻǶŪŮ䷢ִ˵ļ顣ľ͵ˣүռ˵õŮˡ˵ȥԺ۲Ĳоȴ
Ȼ֪˵Ķֻֻ䡣ȻϲֻҪܻСΪ檵Ļ˵˿ʼǲͬ⡣Ҳ֪֪Լ͵£ֻҪԡҲŵȢƻá
Ϊ̫ƶʹϡһУ谮ϧ˸ǰһδѿʱˣƾְֺޡﻹǣŵġ
ǲԼ̫ôԼͿʼλ˺áʵĹ£ҲǿֶŮ˺ã͸Թޡ
еĺⶼйһȾƣ¶붾߳ŭԼԼŵŮˣˡɡʱԼС
оͲߡ͵ԾȻˤ⺢ӡǺӻһû취뵽ɱ˿Ƶʱȥοﺢ룬Ͼ޹ġ
ΪδĺӡֻΪѽ϶ٰڡǵλвֻһĳԼİŮˡƶɲһԸ
һ˾еڼмŮԴסֵֹ˰ꡣƵĺӿҪٲˡǸˣÿÿҹͲסįСָһ𡣶ֻʹȻ˿үķôãͻصԼԺ
˸ˣջֻ˵ƹ˵ͺջߡջ˴֡ͬʱҲûռˡ
ҲŮ֮ʼæԼ⡣ֱ˵Ҫջţضšǳ֪ЩüĿԼɷΪ̫үͷˣջ
ǳȥǴΣջһȥϷӵġɷ;˰ǿƴջΪһŮֵܽԩ
Դĵġ֪ջүܣҲʱãʱ䵭
סԺ֪ǳֵܴ¡ֻǰ壬˸ŮҲ̡һδ˺ìܣ˴󳳴֡òڼҡҩԸƣɱʶƣ˱źǱƣ֮ư͡
ֳڼƸʵ飬ʹʧһ֮£Ծֻ˲ųµŮ˰Щ鶼ϡп˵֮ԺĲ
ջϢ˰һйԼϡԼм֡ԼҲǱƭˡǻ˵ջһҲ߰⡣˰Ѻ޵ɶϡ
ǵĹϵ̫ˡҵĥڿʼﰲʱջǴң˵ѺƳסջ߶ߺһŮ˳ףơ˺Ҳĸԣ
ʱ˸˵ƻûסʱʹ࣬ԹҲû͡ʱûȥԭ֪£Ͱο˵ܹƣԸһֵСơ
ʱû˵뿪ʱǡȴ֪ƣּջ˵ȥСƺìܡ˵ƭơջļĿ
үҳô¡ջʵһֱڴɫ֮ǳ֡ƴӦȥջСòѵִ֡Ϊջ˸첲ؿڡջˡͱơƭ˵ջˡƲ˻һΪ
һҲ˳¡
ջеҵ˺þòŽָﻹǷŲơͳϷʱŰݷáӭһαЦͿƲס˴󳳣˳͡
ջΪ˴˿ǳǱŮˣ˵ƱС˵ƲԸ֮֮ǡ֪·ɽࡣ֤Ҳ޳ܵ˵ΪġջҪΪүѪޡ
в˵һᶷ֤ƺá˵е¡ջΪƵҸͲ˵ֻĬĬرԼ⡣û͸©ࡣ
ֶ볹״ջջֻΪչԼҵͼγ⵰Ҳûүƽԩ
⣬˵Ƶ𾪡£˵۶ƸﻹֻգʹջԼԲƵһǻ麦޶ȴ֪ǵ̸Ǹܱ͵Ů֮ԴײźƵġ
ն˵Ҫ֮󣬻ƵҲյĴ򡣴˼ɷһ˿ơСŮ飬һСķϷŹѶƵĳͷ˵Լ⡣˴һС֪ˡ˵֪
˵ƶã˵£Լ벻ɱġջİ󣬿ֵʹģҲֻաԺǾҶ
һºĶԼҲˡʼҡŮ۰мӣԭǸŮܹ⣬Ҳ´ʲǮױ
ŮҲɶ£һСЦġҲǰ˻ƣҡһ˵ܺ
ŮŮҲСʱҪſ˻Ҳһ¡϶Ƹô࣬õȴ˺СŮԽԽƣ͸оŮеɵͷɻҲԽԽ˶˵Ȼûøˡ
Ⱥ˼жֻæ⡣̫࣬˽Щ֮Ů֮ҪǿҡҺʵȴˣŪļƣջʵʵǴ֮ⶨ󲿷ֶϷջȥŭЩ̼
Щ̼ҽ˵ֻ˭Ǯ߾ͺ˭⡣ҲӦЩ̼ҵѹۡΪƽʱΪ̫թǴĶջЩ̼ҷŻѺջ˵Ҫǲˡ
߳ŭҼջҪЩջ϶ͬˡﲻϾʹ֡شջȱ²СǱȥջֻ̧ŻصҲã㲻˴ˣ֪˵£Ҷ̡ͷ͸һСһ졣
һλᣬǼ鱩¶ץšŻˣͱ֤˵ԺֻҪԼŮáҽҽΣκˡеɫ˥ɫܸıѽ
үͺЭ顣ֻ˵ʣֻҪñӣˡǵ˶ɣеƯŮŮСǼһԡ
Ҳ˼ȻȻͬɷȢС檵ԭֻҪɷȢֵУͿԺԼС˼ࡣ
ЩСǵȻ֪顣޼ҲΪҵУɲзϡǵȻҲ˵ջԱҲ˥ּĲƵʹϧúͺ޶ա
ջ޼ɵҲաշӱϷŮһ·ؾӹּĴһ·ȥԴ
ûҲɷ⼸Ҳֻ޼ܰ⡣ɵǾͰеĺ޶ϡΪﶼģһҪﱨֻع
޼Ҳȷʵͣջµ̡วóˡҲԼСءӱϷ׷鵱֮ǷǡǺ֮ǡóҲ̣ûþͺ濸ϡ
ɲ֪յֻ˵ǲʼ޼Ķ֡ÿÿԴս֪ΪˣΪ˽թֽթҲϡܷľٶ²ϵ뷨
޼Ȼ͸Ƣ֪·ˣʱûĽӼֻ⵰Ǵаһ˽ǮҪͱŮֽšҪ˷ּҲܶණѷġ
Ȼ֪ǱǮѾŮˡ̲ܶ඼Ŀơ֪Ůȴֻ֪᲻ҡǮŮ޼ɵȻ֪ˡе˶Ϊ̲үģһЩ֪Ҳǲᵱ¡
ĶˣҲֻһֻ۱һֻֻۣҪֵ֣СŮ⻹ǸТӡ֪ҲһֱТ˳
е»ʹТ˳ľסŮһܸɡ׬زٵеҵġϴȨʵȨͱŮġ־ηҲһ֮
޼ɺʱһֱһ֣ξúϴװͼչǧƥĻۿⱻϴߣ߼Ǯ˵һϴ˵ãϴԭΪѳɽģȴûȻ˵ѺõתΪԼ˸ˡ˭֪칫лܡЩˮܺ۳ȥձ󻹴һֻû
һתĻֻȻټǮˡһǮһγ˴סֻǮĶɳȥҲֻѪ̵Ļת˰ѹĻóҲ
޼ɶⰴۺֶܵͣͨΣӶ˳ûѹ͡޼ɸްŮΧ˵飬иüǮЩ̣⾭ѹֻмŮҵѹҲ龰





ھ 

˿˿ִ͵ԼΪ˵ҪҲ϶̬ȱ졣Ƕرչˣ治֪ǺáֻܽȻϺ굹ЦŰȻ˯ȴһֱȥ˯šܸоǺ
Ͷ˯һ䡣˵Ž¡
ӴɿˡѾͷôĥī˷ôˮûôء㽿˵šȭͷᴷԼļ
ѽС£СѾͷ¶ǽ̻áǷˮǷˮ١ߡҪΪ˿Ҳߣζ룡˵
ѽһͷˡͺãʡüɵҾ˵ãѾͷĳҼסоˣôסǰôҾûأСɻ˵
ѽǷѽΪѽҿ꾫һҵž˼ʡǴ̫ҪʲôҰѾͷһòǱС㻰ڿ˵
ãʲôѽռˣΪ޼ɻʱ򻹲ĥĲѽǱź˵ĲʹɡȥռңЩСѾͷڽŵˡƢ۸С˵ͷͷǵһкһϵûС
ѽ޼ĸԣʲôСѾͷץŹ֡ѾͷʱܵأСֻ˵
мΪԼʲôأ죬ǿҪޣ˵ûķϡҿɸÿΪǳ޾ôſƽʱɶµӣڿ˸ɫ뿪Ⱦ
Ҳɣ֪ʲô̬ȡ᲻ãǱȻǱǡ˵ˣֻҪǱ湤ĸӾСһˣŸһʶɲ㡣С㰲οŽ˵
ѽ˵ˡ˵˵뷨Ϊ޼ɻʲôֶδѹأ
ʱôɡֻʽеȱҺҲûʲôϵɣȵȥҲӦû°ɡʱʽתͺ𣿡
ܸоǸϴҲںǳϷġ㿴ʱתһøһܸо޼һء
Ϲ롣ӦûɣǱȽġҪһȽͷ˵˿˵Ҳо޼ɺе㲻̫ƽˡһߵ硣ܸоʲôıһе㲻
ҲûҶ롣ֻԳΪѹǣҲֻһʼҰĺͱӦòôСǵĳ޿ɲһŮļȢܽġǳɼưոݡ
ѽҲ˵Ҳ֪ôģҪơ
֪Ҳǵ̫˰ɡθǲѪ޹顣ҰǰҵͼڡҪĮѺӰ죬ôء
˭֪ҲֻԼҵ棬û˵̣̣̲顣޼ɺһԭǼҡгرӣ϶Ǿʹ˰ݵġԺǵⶼСĽźáҪʲôѱ䵽鷳ѽ
Ҿ͵ѾͷôǷܰ͵ʱҪ͵ͺˣʱһ֮У޼Ҳû취
ͱ̫ϣҿǲҪġѾͷһ֣͵Ǻãһ͵ǲǵÿӡ
Ҳǣֻһһˣ¹˭ֻ˵ء
ѽôˡ䡣ˣ̸Щˡʱ䲻ˣϢɡ컹ıѾͷء
ðɡ˵ЩˡϢɡҲ˯
ڶһñӣộͷںšǰǰͷǽԼʲôͷԼ͸ʲôͷȴԼᡣ
ȻŹһ쵫оһиһĲʵʵǰǸֻ֪ӻСѾͷҪˡҲ֪лһûԹ緹Ǿ͹Լд֡ǰܽдһЩ򵥵ֻ֣ǽʲôѧʲôˡ
緹λһ㴩ٺɫǺƯ֡񻣬ϻַΩԼֻĺÿʲôᡣֻĽǱԼˣе۰һĸá
˼ʱ㺰ȥĥī׼д֡ôպīˮī֭ÿֶĵѧд֣дñȴֶдˣԱְֽո޼ɣϾ˭֣Ǹ˭֡ȵȵġһд
ֽдơд֣Ӳ˱ʣֱͦ۾ƽӡҲһһĵдšд˼־ᣬᱳʹ֪ԭдָ뿴ôסдһѧ˸ֺ֣д
дֺ׵ӣô԰ա뵽ЩɵеǡԷʱǻдˡǽЦû˵ʲôɲˡԼҪһдĸá
ʱһһԣ̻ǵһκһԷܸоˣ˵̸Ҳֻ˵ͷηԲҲ쳤˼˵㵹Ǳ߳Աĵġ˵ֲ֪˵ʲôֻǳŷ
̶ôԲԵ㡣ﻹȸԡҲԱ˵ԼˣнʲôԼСҲһӲˡǺܾнһֳԶԲֲ֪˵ʲôҲô˵
ֻ֪޼ɾˡˣоԼֻҵһ׺һ˶ѡ
ǵ״˸кͳȥˡҲԼķ䡣ͻȻǩϵ˵̶£µл˵ҪˣϾԶģඣ䡣
Ŷõġ̹ɵĻش½е˷е㲻˷ϵº˵ĵڶλһǵһ˵
֪֪Լʱ뿿Ľ̻壬ͽһ̸˵ءСʱ뿿˱ᷳӡҲʼҿ
߸ϵֻĤݣҿǸŮΪʲôԼһĮȴϲЦտһеΪʲôܺԼദĺܿġ
ǣ֪ʲôòҪѵɣ
˵ڿȻϰ£ڿԹԵš
ȴ֪ӭһáү˿ɲӵеһġ
СѾͷֳӣ֪ԺʲôʲôĴ뿪Ҳõ㣬ǰ;ãѽ޼ʲôˣԼ
ү߿˿СŮڽšﲻ֪ʲôоİŮģŮ顣ÿÿʱͻ˶ԼԹŭޡ뿿ֱĸо
ŮûƴһжƶǣҺǣҲᵭʧҲԼΪʲô᲻áһ뵽׾ͺʹġ
˶Բ£ɶ̫ŷµĴҲֲǶԼôޡΪ֥ƴֻջһˡҲΪ˵õֶеΪʲôͲ
ŮССӣʱŵǰ壬Ҳǰ嵽״ʲôԾΪջǵĶҪʱһᣬûУ
ǵŮҪȥԶԺ󶼲мĻˡǱϾԼŮʱ䡣Ҫﻹ᲻áû취ҲãҲ뿪ҵԼƶԵѵ˾ͷү̾˿Ȼҡ
ԹԵȣͻȻ̾ϢŤȴӰûɵе㷢ëĵƹҲĴֻеͷëëصȴš





ʮ  ǰϦ

ȵżƹͻȻæ̧ͷֻϵѹһӣһǵƹġ
үŮûԱߵĵϡֵ̾æ̧ͷ
̶ʲôѽ̲סʡ
̶о㻹ǸСŮأ졣ⲻҪˡ᲻áҲ֪ͬ⣬Ҳû취ġֱѽĸӵ᲻ѽ
֪ܰæϵ£̶ʲôܰһТģҲĸԸǼһӣǰæµġ˵Ҳֻ׵ػص
ӣҲͷˡŮҪˣվ᲻ѽڵѾ˼һƸ˽ˡҲûúý̵㣬ھҪˣѽ
ô˵̶ɵʹչô꣬ҪˣûһТġ̶ТѽŮҪˡֲǲܻˣһ׶ٻǡ˵е˵ϾҪ뿪ˣôء
ѽŮˣվҪ˵ġġ㵽˷ҺúõźţӣظСúСҪһĸĺӣ๫΢Ҳ˵ҲǴҳ̲Щӣظġǵ˵ͷĽ̻塣
үһ󣬾ʹ¶ӳǸִ򿪣ֻа߰ɫ塣̾˿Ȼϸϸ˵
ӣ嵱ģǰܱĶǰҾһóͰźϧַŽȥҪˣҰ͸㡣Ǹﻹү˵ţȻ彻̡
õ岻ɵϸ壬Ө͸ӦϵȺ̵ġɩ˵ȫûġȴһѪһĶճ档ô죬Ǻġ
˵ôû棬ֱʱŵյΨһ룬ΪʲôʱҪ׵ԼҪϵɱĺôûɵһաʱ˵̫ˣΨһĶҲա
үӣȰӣ㶼ҪĸǸĸףֻǵԲ뿪վĸסΨһĶһֱϸıšҰ͸㣬ֻҵ˼ǣһ͸㡣ȥܾˣֻҪоͺáúñɡ
һͺ£ܲµԼʲô˵Ҳ׵ʱĲҪϾ׻ĿԣҪúõôҪѡɱءֻ;·ʱŻѡġ
ҲǰԼģҪԼչˡ׵һЩ£ȻĲ֪֪ϣôĵչԼȻҲҪԼúûţΪҲӦúúûšҪǶԲҲܹǶԼһƬ뵽еԼס
ϸĵպ壬¶֪ûʲôоůůĺѽ׻ǺһģԼΨһļƷ
ү˵ͷڰ㡣׶ᱣġ
ллӦ˵
ˡ˵Щˡ̶Ҫˣûʲôͱ𡣵ǰҲûչ㣬̫æҪˣͰѵʱҵʱ׼͸㣬Ҳ׺Ҷһ⡣ү˵ͬʱǸӵĸӣȡһӣ
ҲӹƯִġүҲȰ
̲ɾǸʲôŮˡĿںһҲ֪ʲôӵˡѿڶʡǸˡԸ˵˵𣿡
үû뵽СŮɵеԾϾǼˣָֻƽ̽˵
׳ĺһģһǸϻۣŮˡɾ̫ˣʱҲΪۣеٲ벻뿪Ƕȥү˵Żװģ۾
ԼʵĻõģæο˵Ҫ˵ˡŮ治ТǵġŮ֪׳ʲôѾ㹻ˡ
ãá׺㳤ĺ󣬾㻹СıһģӶѡү˵ˡ̹ɵ˵
Ȼ˶˵үŮ˵ʲôɤӣֺõ˵̶æ㿴в
ʲôѽҪ̶̶ܰȻհˡֵʲôҪԼæģԼʲôᣬһڴӦ
ѽ˵Ҿͷˡ϶ܰġүŮӦ˲ɵɿ˵ġҲ֪鷳ԲŴӦ˵ס޺ҵҡ
ʲô˵
ҲʲôصĶҲ֪ӦǶȹϵΣŰʱϰǵģд˽ݵġҲ֪ôԶȥءͲӦ˵˵ݾͻΪȥǽȻù黹ǵʱȥΪݣʱûãɹϵ⡣ֻûǵĶǵڻû黹˼ͿǷùˣùͺãòԺˡҪûùȥ˾Ͱ˳ӹ
õģ뵽ûľʹӦҲϵ¡Ȼ˵ûԼĶʲôþܾءӦҲûʲôʧɡ
õģмǵʱ֪Ҫ˵ǲүŮӦˣַԸ˵
ã̶ףʱ̶ԻСġϵ˵ûʹӦˡֽһЩ޷ϵ飬ӣѵĻҲһһš
ү˵Ҳ˵ˣ̾˵ãҸ˵Ѿ㽻ˡֻҪҸǶ˵ġˣҲȴһ׮Ը֮ҲοġԺȥҲøиˡ
ģ̶չ˺Լġϵ˵ΪǵԼ
ҲʡġͷˡҲܰԼչ˵ĺúõġүŮ˵ɵ¶˵˸Ƿ
̿ˣ˵ʲôҪ̶ҪûУϢɣҹ̫ˡ̶ͲϢˡ
úãҲеˡȥϢˣҲϢɡ컹ҪءүûŮ˵˵Ķ˵ˣҲ֪ٺŮ˵ʲô
̴ӵ׵塣ɵ˺ࣺܶǹԼģҪ˼׵Ķ͸ɵղ˵Ļ׵ô£ֱŤȻֵѰ̼
Уǰ˭ڵҲطΪʲôԼ¡еôԼ̸׵£Ҳоֻڷȫµô׵¡ǵСʱ׵£˵ѵǣϽϵ˭Ҳ˵ĪǺйء
Լʱ£ΪʲôҪ͵͵󲻺ѵֻռ˵ûԾΪô򵥣Ҳ벻ĵΪԼʲôڴϣǺҵ룬Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵġ
ռұԷ޼Ҳһ׵¡
ֻ޼˵ͷŮӡôŬû׷ѡֻǿͷ϶ҪˡʱҵʺϵĻ־Ǳѩ޵ʱˡѿš
϶˫˵磬öԲ׼ô
϶ˡ԰ɣС覽ӿ˵
Ǻǣ֪Сѽ첻ȥŮ˵ģҪͬһȥһŮ˽Ǻǣͷ֪Ź֡˵껹ĴЦš
˵磬ǲеˡǵͷŮ޹ġ
ʲô֣ͷŮ־͹Ͷ˼ҡͷǵ˺ʲôѵǵô𣿵˫ȣǶҡײԶǧǼһ·Դ׵ģǵ׻ȥزζ޼յ˵ǰ¡
ǵģҾãŮȻͷŮԺǱϾһˣԺҲðɣ˫˴Ļ˵ʲôǵǵ˵
˵ѽòŮ˵ɩɡ˵ȢֻǸΣڶŮеһɱָǼҵˡ޼˵ŲɵļвпЦ
ðɣˡֻϣԺڡ˫εضֳ˵
һڣ±ӰɡȻ㡣޼ܵܵĻɵĴȤ
ҿɲҪ˼˵㡣ҿûĸ֡ҲȢһ˵Ůġ˫˵æһڷϡŲҪȢһʲô˽ˡǵĲ
֪ͱ˵ǺþôˡȥҽŮˡȥԺĲûʲôġ޼ɳ˵ţͬʱЦ
磬òҪȢɣ¥Ůѽ˵ɵľ档
ءŮˣ곡ϷԣҪȢûѽϾһԺĻóóѽͷŮĶˣȽϣͷӶ޼ĵĽ͸ܵ
Ŷѽַĳ޵
Ů˱ϾǴģҪȥӡҾȥ޼ַԸ
磬Ҳ̫Ǹ˰ɡȥ㵹ȥң˫Ļе㱧Թ˵
ѽȥɡ޼Ӹըҩ
ҪŮôճˣҪΪҶ˼ⱲҾûӹˡ绹ȥˡȥǧ𡣡˫һĻġǷ곡ϷһȥǸҪΪ棬˦ˡ
Ҿ֪롣ôˡ㾫úõıһ޼ɷԸáӦԻȥϢȥˡ





ʮһ  

ûµ˻ϢʱѾˡطʱϵ˵Щ˸
һǰסĵطͱΧסˡӣ˵úã˵ġһ˵ɵز조ǲĺ
ѽӡһģӡһֻ㻹С㡣ô֪أʼӦͻȻʡ
˵ģҲ˵Һ׳ĺ󣬱ľû˵ˡ̽͸
һ׵£̫ࡣܶ˶ԱΧ˵˵ǡҪү֪϶Լþ̸ˡе㵣ǡӣ֪μ޵˼ʲôĸԸҪ𣿡
Ǹ˼ѽƾСòǸ֮ҲӦǴ˼Ҳѽ˲廰˵
ǻϲ̶ŶУͻȻС㻹е㲻ϰءԱ˵
ǰʲôͺʲôҲϲС㣬СĽҡǰʹһŸоֵֹġ˵ͬܵ˵ҿʼʳʶ̡
еͻȻС㣬ǲе㲻ϰߡеĻ˵ǲĵޡҲеԺȥ˻᲻ҡȵȵġһѿ̳ĳҲһһĸش
ʱСˣóȥæĸҰæȥĳʲôӡѾͷôõԵЩ˻ͦ᲻ġˣЩ˾ҧӡ
ǲ˵ҳʲôʡҪ˲µʲô˵˳ѾͷһǲֵˡǲޣȤˡʱһ⿴Ǻҧ˵ƤŹ֡
һĻϱͲҶ˵ʲôе˵û꣬е˵ûꡣɩҲȥæȥˡһߵֻʣ̡ߣее˵ҧֻĿЩˡĩˣһ
̿ӣæɵվ㣬ǵġֻǸ𡣡
֪Ѹ˵ˡֻ˶ΧôĻ˭Ҳ֪æǼôءСһ˵Ҳֻкû˵
̶֪ãֻŸɣҪ¡˵æ˵ɲΪԼЩ˰װ׵İǽôܽŵӣΪʲôأ
ҲǺܾˣ̵󣬾ЦЦ˵̶ûϵġǺչ˵㣬Ҳ֪㻹еæ񡣶ֻչСܣһֱչ㣬ͬǵҲûʲôϲӣ˵ûִ磬һʲôùͷͲˡֻ˵ùͷѡиˣҪӭֵͣˡܲ˼ˮûúȰɡҲǳȥæġ
Ŷ̶ˡ㣬һ˵Щ𣿡ʲôҪ˵
Ȼˡ˵ʲôǾİɡ˵ʱһ㣬ָֻܿЦصļwww.27 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ã㡣Ǿ˵һᣬһͻȥ·¡˵Ҳ˵˵ԾظелҪ˵
ˣİɡҲȥæˡҼţ˵ľ˵˵ı˵Ҳ롣һùͷԴҶõġ˵ͬʱְʾԵĿ˵
˽㣬֪ġᴥùͷġûжӦ˵˵˵Ļùͷȴ㻰лĿ
ҲǼʵˣСеľζҲæ˵ġִ֪ġһСԼ͵ģ˵ùͷġ
ã̶̫ãԼ¿ˣҹȥˡС㻹װĶ˵
ǲ֪е˼飬С㻹ڹһܰʲôܶ˵ֻչԼͺáҲһãĲ²⣬±ȥԼԺܾͶˡֻаʾԵ˵ϣСܹ׾С
̿Ĭµӡȵʡʲôأô񡣡
ʲôֻҵ̶ڳҪˣе᲻ءһߣ˵˶ˡ
дӣҲѽɩǲһֱһ𣿡
ѽжšҲֽ֪ŲˡҪǿź׵ķϣҲ类滻ءҲ֪ɩٻƺ«˺ܺãһߣҵ߻е㲻ϰߡôԶչ˺ԼķĲѽЩչ㣬ӣɻŮһ᲻ѽ
֪ЩҪûչˣ̶ܲڡȻҲ֪׵ӣȴĸ׵ůͰϱˣԺһԿǡ
ӣĮôԶ˵ǿҪʮءһ߻һҲ㡣Ҳ֪Ҵ·ϱôãһ·ƽãҪи̣Ժȥ˶ôأ뵽ﲻеᡣ͵
ûµģһչ˺Լģǣ̶ڣ̶߾Тǣҵġ̶ǲ֪αǵ֮̿ѹӣҲġ
ӣֻҪչ˺ԼҲͷˡ˵ҲȰο˵
ˣһչ˺ԼġʱڷһǵġҲȰ˵˵
úãǾͺá̶ڳˣ¶ˡİοɵĿ˵⺢Ӻһĵƽ⡣ûôҲǸͿˡ˵һЩ𣿿˳ӣ֪ˣҲûǰĿֺˡĻᣬĲ֪ô˵˵̫ףܲˣ˵̫ͳ⡣Ϊѽ
̶ĳ˼ʲô̶˵𣿡
Щǰˡ֪㳤һͺˡУҲܻӭ֪𣿡뻹ǿ˵
֪ҲΪʲôǶҵӣ֪ʲôˣǻͦ᲻ҵġ˵
֪ͺá̫࣬ǶᡣʵĸĸϲԼĶŮֻﳤ̫磬һЩеͻ˵һ顣
ʱˣϻһ˵ܶ˼ˣɡŻ㣬ӣļˣΨһˣԶļҡ
ŶҵȻ֪ˡдǡûֻǽӿ˵ôоʲôȻ˵ҲͲ뿪ǿ˵
üס˵Ļ˶̬ȾͺáԺ˵
̵ͷӦ˵˵˼
ʱѾͷںС㣬ȥˡ˵Ҫﲻʣڻʱ䣬÷ڼ¡
ãȥش,˵Ͼȥ˵Ӧ
Ȼ˵̶ҪˣҲ֪ʲôʱټһ档̶ô̶꣬ûʲôñ㣬һݡ˵͹ͷ
ӣ֪ͺôܵءľٶæȥ
ӦõġҲТ˳㣬Ҫˡ̶һݣȨұ֮˵æ˵
úãáһݡˣӿɡִҪͷҲֻĬϡæַ
᲻ѽ᲻뿪ѽͻȻűס
Ҳ᲻áҲ뿪ѽ̿޲ɵһҲʧʹޡ
˲ɱͷʹޡڿʱѾͷˡ
ߴ̾Ͳᡣ˵ӣ˲ˡŮվҪ˵ġչ˺ԼҲͷˡȥɣҪֲˡ
̶ǵˡһչ˺Լģͷſİɡ˵Ͳ˵ʲô˶ᣬ˵ˡҲչ˺ԼŶ
ӡǻչԼġĺˡֻҪиùҾͰˣԺҲиˡ˵
Ҽǵˡˡ˻ǵУҲΪһȴ֪иĽӴᡣ





ʮ   װȻ

̻ص䣬ڿͳ̶֡·
߽ʹжһ״ϲԧĵȻϲЩ̵·ǴϲӣӦôġ
˵̶˵ţҲ·̵
ѽԡﹲ²ʺ㡣в÷ءԿ˵㣬·ϣҲ䡣
ܹĴæ˵ԼԼԡ·ס·ϻԣͦ
áԡһô￴ﻹʡҪƯҪʲźá˵ţתӡ
ãú㿴·̾Ϊð񣬻˷һЩءҰѾͷзôƯĻءΪĴԼȥֻѪͼƽȷʵǸŮ˲ϣԼƯƯףȻвˬΪԺҸֻĹά
áƯ￴Ҳ̾ʱŷǶסɵɷЩĹΪϹǣǸŮˡ˼Ҳ飬ﲻɵİϲҸǵҰ֣㻹ʲôǣҡΪŮŲöѾͷʩЦ
лл佱ҵĲ÷ɣ˵ôá˵ɬ˵ΪԼ׼·ƯʹԼ˹ʱ껭ԱߵŮ
̶ĺá˵ϻӦߣѾͷ̳ĸ׵òǲŮ˾Ȼ͸òŮ룬òʱǸ۸ȥ޼йߵĹ߶
뵽⣬ƽˡҲʼòҲһ뷨Ϊֻ˼йߵƷѡ
һ·ҲúǾԼѡ̲֪ôѡļΪƯġʱүˡŮװɵһ̾ϢֿСŮϲ·ӣеۡ
ԼŮȴΪ˵ԵʣܼżҪΪƷԶϾƶĹ⡣ҪˣƶξˣټһˡҲǸŮһ˵ɷֲ˵ʲôͶ˵ҪǶϲȥ
˺ͶС㿴ү˵ҲͲִʲô·Ҳȫ¡ү·ͳȥͲ÷ȥ
Ժ·ͶְͷǰҪͷ˵ȥǰùͬʱףܹͷϡ
һᵽβᵽ׷üá˱š
үص̵ķ⣬洫ͷһѹŮڰչ˱͡һԺһͤȻ
ƶ㿴ǵŮҪˡҪˡûƴΡҵĹѽһȥܼϡƶ֪жʹҲȥһӽͻҵԹͺޡƶ˵Ҹô죿ʱСҲţ˼·
ʱ䲻ˡСҲ׼ˡôոءСûע⵽̬ż˵òո֪滻˵°ɡ
ģӣٵȵȡӦϾ͵ˡү뵽ôûûжߣȥǰ濴ҲˡүͺʹŮһǰԺߡ
÷ȻҲСôµӣɲΪܸоûû̫ģ˲ݡļŮһҲ֪ʱ˪ĴݲС⣬ǮҪģ˸ɿǰԺûѿ켪ʱˡ
еıڽСôأ
ѽôôûҵȻûӰ֡үҲе㼱ˣ;˲ӰɣҲ޼ʲôءӦû°ɣ˲ܺ˵ΪԼŮء
ܶ͸֪иСŮֱ˵ܵء˶֪ĴڡֻӣŴҵڱеȴš
Ȼ˵ʲôСš
˵үŮǸҹӣүŵԵѽ
ѽҲ˵Ů󻹺ϵʶء
Ҳ˵ǹӳٷ磬ֺ⡣
Ŷǿ֪үСŮʲôˣ
Ҳ֪û˵иСŮءӦҲŮһɣ־ܸɡӦǸĸĲš
ѽŵԣһԺԵҲֻүŮŮ
ǼСŮʲôѽ˺ʡ
ǻ˵ӦúλǰˡҪүô۰һֱĴڡӦλɡ
ѽԵѽ˵ɹôأⶼʲôʱѽ
Ͳˡ˼ɿܽӵⵢһҲǲܵѽ˵ɣǴˡӦñүءҪүİŮôԶĵط
Ŷѽ
˵ԴҵġҲ֪Լôˣ˵ĻôĲͲġҲ̼޳ȥ޼ɿ϶ôġҪˣﲻӦòɡΪﵽĿĲֶΡ
ǰ֪ƶϲǱܣҲǱܣ뾡취Ϊ˵õƶϧǿģԼҲҪӵΪõҲôһ⡣Ǹôֱ࣬ǣջ֪ջѳףԸС檶Ҫİ
ĺֻкޣĲѽջʲôãǵƶ顣ջֲһУ᲻𣿻ͱŮ˽顣˵ǹӭȢС檡
ʱֻ֣ҪĴƶѺͱ˳ˣ˺ӡƶҸֲĴƶɵʱˣƶȻһΪʲôǸջôں
ҲܡΪʲôΪô࣬һЦݶѸԼԱЦôֻԹޣƲıˣ˺⣬ǿҪΪ˺Լõ㣬һջϢͶô
ȴ֪ʱ֥ɱǹԽܡԸһɱԼĸһĲԸ⣬ҲԸ֪Ԥıġ
ôأ̷Ҳڵǡ˭й¶ռҲӭӡʱԼŮɾˡʱˣеҧ࣬˵¶ʲôռҵ˺
һ̵ֱķУ̡Ҳȵе㼱ˣռҵˣǲǹɫССҲһżһ¶˷ҪոʲôԼȥޣԺӾʹˡ
¶żȴʱռұԷ˲ſʼж覵û˵ʲô˫˵Ҫȥ޼˵ʲôûоǵȣǱﻹϰ¡˭ȽżסҾ͹ĥǵҲҺĵġ
磬ϲѽʱɲõġ˫˵
ʲôʱҲŲǹء˵ֲȢʲôءźأС˵أܣҸǰˣȱơ޼ɿŵܵԼǰȥӾż
˵磬ȥߵͷˡֻȥˣôѽֲǴɩһѡʲôѽϾҲŶε˵
һ㣬̫ã˺Ըˡ˭Ҳݲ飬̫¡ʹͬˣ̫ǣǵ¡Ȼ۰չˣһԭǾˡļǵǰû˽ĶҪ飬ǻѵŹ֡
úãҲˡװ˷ʱ;ȥпء˫ղյ˵ôҪǸءǴ£ȴȥ㶨治ƭѽҲƭһİŮˡ
ãҪȥԺͱǺĶӡ޼˵û˵ʲôֻ˵˾Ļ
˫˵ֻε̾
˵ô죿˼ô˵ȡ
ѽȿԲѽԲ˵϶ˣǲһ䱧Թġȱˡ
ðɣ˫εĽӹеݹĲ衣
ζĺȲȾơµѵȵȹϵתܶ˶̧Դ档ڴֵĹս￴ţӰͻء
ڷҲôˣǲ;ʲôˣµˡҪ£ôҲ˱šܸоγе֣˵֡
ױ̨ǰƵͷϵķڣο档ȥ£ҡͷһȥﻹдʡҪǿ϶ЩüĿˡ
һֱҪ࣬ҪҲŲҪ޸С챣ӣ챣ӣ㵹Щֻڱ֮䣬ʱ̧ͷҲ¶Ĳ
˱Ų裬ȴСĽ̸šү֪޼ɸǵߣСӣҶΪ͸ѿɣ̫˰ɡүŲ裬ȴڳЦš
ãֻҪģҾ档ͣҵŲΪԼʲô²̨ءǲءˣЩô





ʮ   භ

˵ȵĿҪʱֻɳȥһ˻Żŵܹܱ߽Сүˡ,,¹үˡ
С۵ıͣ˵̧ͷ⿴еĻվ첱ȥء
ɹ٣òǼʱ˰ɣʲôʱˣǴôѵȡ˵š
϶æѽ
æҲǴϲѽ
˭֪ˣߣȥˣ˽ſȥ
ʱսǵĽ䴦мСЦ߹ڵȣŵĴϲϲүϲ㡣˿ʼүϲҲֻӦš
ýźϹݴſڹˡýոһӡһϲȵһˡû˵˵ǵġǷںӲˡӭ׶黹¡֡
Ƿݷſͣ¡Ͻйģֵġֻ˽еɹˣ쿴
иһƥͷ񣬱ơȴûдϲ񻨡ֻȺơȻüЦۿӣܸее㲻
ˡϲüĿٶòáһꡣ˲ָָģ۷׷סĽģ޵ģģҲо̾ġ
ɹһ˲ġ˿Σ˵Ժաүһźˡ
ѽѵһӢ˵Ҳܻġ
ǿɹе֣ûдϲ񻨡Ҳ֪ˣˡϲӣٵЩое֡
˼ǱġҲķ׺ﲻͬ㻹ټѽǴС֡
ŶѽҲû棬죬˼үϲӣҺ˵
Ȳ˵үϵĻ飬ŵѽ
ɲҲ˵үˣҪôðһֱȫİŮ˵޸ء
ѽ˵С㳤ҲǸʮӡǲӼˡۡ
ƨѽЩٳˣзĿء
үˣɵĲ죬ôϾͻָӣˡˡһ·ˡôôòأһ³ʲôءүڨ˵ͬʱ˸ӹƥΧ˿ʼ۷׷޷Ǿ˵ϲӣôġ
ࡣࡣֻЦűشڨ
е£ˣôҾõˡλǡûкү˵ͷʩǸϹյ͸ģҳʲôءһ£һ֪ÿˡ˫˵ġ
˵źûϹЦѻˡʲô²Ҫѿ¡絹ңȥļԺͷƺȾƣ֡ϹҲˡ͸Լﻢ£ҳʲô⡣
ѽνССĿͷҲôĹ㡣ҾͿж͡Ϲһ㶼ţѶԸҿɵСעţúõĶһ¡
˵ҲͲ˵ʲô׷õùȥ
˫ֱֱߵүǰ˵Ҳһģôµġ˵ġ
үǲ˼ͻȻ˵ǵҲһ档ⶼҪˣƺǿҲȷʵ˵ģ֡˵һˡڣΧ۵ѿʼС˵˵ǡ˴ȥԺûءҲǸܰӵˡ
Ǻǣʲôȥ˵Ҳôã͵Ъ½źȿڲ˵ϴˬһȥ
Ҿ˵˰ɣʡ鷳Ҳɴ㡣˫ûһӿ˵
ʲô˵ɡأôûҲͲڶ˵ʲôżɽʡ
˵Ҵ¡˵Ĵϲӡǧģ˵С⡣
Ŷʲô⡣˵û°ɣ˵ҲͲ׷ʲôСǰ컹úõģòĳʲôɣǺǣҪǣҲֻƽʱ̫ſ񣬵ˡҲۡδɵĳСʲôͺҶһ㣬û뵽ˣȻȶ㡣ﰵţϵЦͬʱҲװĵѯʵ
˫ôῴıءϹ㻹ʲôѽǻᣬôô׾ⲻأҪҲӦɡϹ
ǰ˵治ϹйءļƻַǵĵĻûͷǶءΪԼصĺãͻĵǿɲϵһȻСˣԼҲͲʲôΪˡ
ؼĽ˵˵ʵҲûʲô£类һЩ²ʱѲҲ֪ƽʱϲɣеŵⲻͱ˾ءɩӹŵҲ޷ĽɩӵķҲȢɩӣû취ϣүݵ㡣
ŶҲǱʱѽ˭᷸ԺעͺáһΪʲô鷳ء˵ﲻɵһߣ˵šͬʱҲ룬ôûСӰأҲΪŮͷء
ԼŮ˰Ůӵģ˵ͱŮ֣ԼŮô죬ԺôˡкĿΧףӺڡȻԼǱƼŮģԼô̵ء
ɫʡŮֽΰء£ô˵ŮԺôˣøһΪ˸ŮһΣʵ
ҲҺү˵£ȱŭ˵˵еİ취㿴Σ˫ЦŽ˵
Χ۵ըһôءҲ̫˰ɣ˵ǰƸͽ˵ģ˼үôԣ
ѽȥĸүŮýȡģ˼˺ӣָ˵˭˭Сأ
Ҳ̫˰ɡΪŲǳүЦ𣿡
£˻˵ֲһֱٳٲأ
λףţҴ粻ԣƲľһүһ𸴵ġСǴҹ㣬¥ŮôܺءҪȥ϶Ǵˣ¥Ůӣ˵ȮӣܵǴ֮ãҪȢҲֻҡ㿴ү˫˽˵ͬʱתү˵
ߣϺ꣬ҿǫ̂Ů޵һͬʱҲ˴磬˭ԼȥңԼô鷳ֻվԱ߿ϷĿŶЩҲеƧ˭ҪǵȻ㵱ͻ˵»ᵽͷϵġδҲ̫ˡΪеĻҲã˭̫ᡣ
ϷСŮڳĸסүûҲôЦܺԭҲǸѶԸֲ˵Ц꣬˵顣ֻ˵ԼôԸӶҲ㣬ɱϾԼŮŮδҪġ
Ȼа취ˡǿүˣ˫ָһը
ʲô˵ɡ˶ε˵
үҲ˿ʵɡȻ˹⣬ᣬȻ˵Ǳ֮ˣүҲŮˣǣİǧ𽻸ء¥ŮһҪȢġүһ󻧣СҲϰŮҹ㣬ܷôõŮءհˡԺȥˣǺúôҴҲүΪӣҲǿϾǴǣͿүһ仰ˡүŮޣүҪΪŮаӡǷˣͿүǷдˣ˫װǸ˵
һǸⶼûУһֿЦĸоĻɴ˵үһȰˣǧ޹ȥˣôõ˼ң˿ϧ˵˼ҶǸˡ
ѽү˶᷸ֻʲôûҲܼȥ˵з˵ǧ˷ʥͣ޹ȻǴӦɡֲίС㣬зó֮ˣôأ
зҲ̫Ϳ˰ɣô鲻СأҪڴⲻүѿ𣿡
ǣҲозΪүҲ˵
үǧ˵òֻвҲáүļСɫҸ˼Ҳ⡣οίԼԵء
ѽŸѿСֲԳޣȻ㲻ȣǻٻҲе
ѽû׾Ժ޳ȥˡǲС˺á˲Լۡյģαе˵СûҪҪ֮Ļ
˫ֻЦӭ˿ˣҲ뿴ͷ̨¡˵оܾȨһܾŵʽתȫˡأӦǻܣҪ͵Ŵ󲿵̹ŴˡߣϺ꣬ôճ
Ļʱɫ࣬촽ǣγɻǰ¡ԼƣܺͻֻСӣ˵ôͱˣԼճءԼѿԺҪӱֻֻ취̨¡˳˼
См͡ɾܾǳģĸ뱲ӵѪҪθѽСճǲҲ֪ǷȷУԼƴˡʱ򻹲ͬгЦ˵ԼС¡ŮԺС˵Ǵ¡ֻԣ׮ǿȵĲ
˵޵СŮԼػ԰աҲˣ˫ĻΪֻ˵ֲԼӡֻᷴԡŮ⣬ռֵܱȲԶˡУΪŮڡֲܵ˵Ͼһ֮
Ա߰˵ǡҶˡɸѿͷ֪Կȴ˵̨׶¡뵽գգۡ
Ҳֻ΢Ц¡֮Ĭһ򵥵ĶȫȻͨͷСٶðɣˡԺеǻᣬЩСΡ뵽˼·ˣҲ֪δ¡





ʮ ɻ

үһŮҲԼ۰ŮֻԼ˿ʵԼʲôûӦ˻˵˵ǵһҲոʱ򶥶˵ҶѣǾӮˡԼҪӦֻһ˵ʣխݲñ˴ѺúõԵ͵
Լڻ뿿ռҵܺ棬ҪԼˡأ֪ĺôһʱ֮ĺôࡣ
Сȷʵб֪ԼӡѽҺβʹ˳Ŀ㻹жͣ͡ЩС̫ˣΪϷͻᵨˡ
ЦЦȻ˵λϷ˵ʡ˭ûзءг嶯ġ֪ܸĪɡղչѴ㲻ˡҪȥҲ̫ʶˡǺܺãһСС鷳ܻ˴ءϷͲ׷ˡֻϣֵܸһŵҪƴСŮ͡
˵꣬оɶˡȻƽʱĻģϾİŮ˵ĺӡƶκԼǰġοŮˣΪŮֻˡϣռҵ˿ƴ
˫˵ǲ̾ͷ治ءðξӮһءһÿġôסҲһͷʹһ㶼е͡һĺϷͿǷһסġ
˫Ц˵үˣʵڲѽ̫ˡүֳл˴ˡǽȥ̸ɡ
ү˵úãߣ롣ȥһ˽ȥá͵˿˿·ϾͿϽˡ
á˷ֱ£үͺѾͷ˵ȥС㣬ױ׼Ρ
˵ǰŴˣеͬС㡣ԺĻ͵ʱ˫һֽɹ٣Ϊأ˳Ļص̷ȥȥˡֻһڷš
С㣬С㣬ɹˡһ˲ţСǾѽ
Ϲ˵ɡ⸱ģܺͽǱأ
˵е㺦ߣЦ˺Ρ
С㣬˵ءģСλСв֮ͬ㿴ôвءȤ˵
ȡЦŶе㺦ߵĲ֪ô˵ˡ
ããЦˡҵĴС㣬׼õһɹѽ˵ţͬʱҲ̰ѸͷǺáͷŵʡļ𣿡
ʲôѽȤ
ĸе㺦ߵŤӣ˵
ãã˵С㣬ٺŶٺ켦Ҫˡҿ¹үˣӢǱáڿܻүء
Ŷ˵ˣҲͷˣ뷨Ҳô˵кߣҲнţһ˷ܣҲеÿŮ޶һɡ
Ҫ뿪ˣʮļҡȻᵫҪ뿪е˷ܡΪǰ̫ˡɩչЩνļ˺ۿҲףԶ϶ѺԼǸлİšԴҵšڳʲôеšҲû˸ôźϺڡûʿֲ֪ôʡ
ˣףôѽɵĺ
ҲС㡣Ҳûףôءû𣿡
ûСҡҡͷ˵
һ˵ǰһԶ˵˵ýźİžͺˡôģֻǡ˵ͻȻ˵ˡΪӡ
ֻʲô̸Ļˡ̬Ҳֵֹġ
ֻǣ˵ף鷳ľǶҹˡ
ʲô̸ˡѽС㣬˵»֮ҹѽɺߵ˵С㣬ôҲҪ˵
Ŷ»֮ҹôѽ̺ʡ
ҲǺˡ˵û޵ȻˡԺҪСһųͺˡĻء˭֪ȥСǰһȥոȻû᲻Լʮĵطѽ
ŶĬȻҪڶãһԼġȥæһֱԼǶȥˣ˵æȥæȥ
ֻµһϲԼ˵Щ˵˶ûֻһ޴ｹȴš˵¹үˣҲûʱˡ
ͻȻĬȰС㣬ˡⶼŮǶҪ¡Һһǹ¶ԺҲҪһķաˡ
ʲô˼˵ɺʡƽʱоԼ˵ûˮ׼ϴ·˵ЩĻӴ죬˵ĻԼĻˡԼ鲻࣬ǰûлѧԺöѧѧԼеĻźá治ף»֮ҹķպʲôϵѽ
ѽС㣬ǵʱˡ
Ŷǲû𣿡
ѽҲֻн˲֪ѽ
Ҷˣʱֻһһˡ
ѽС㣬ʱҪԵ⣬ͲҪˣҲǸԼӷնѡ
Ҳãֻôˡ˵ҲͲ˵ʲôˡ
֮˾ڷͷС㣬ͷƯں⻬˳ǰоͷܺãŸƯˡ̵ͷͷһеĽ˵
ͷƯֲʶһͽȾͺͷһ֪ҲҶأԺָء̾˿˵ĸоԱֲʶ˵ŶѧءǵŮֻܸһܵ۰ͽֻ۵ķݣһǴһƤ
С㣬ô˵˵ˣǵСȻŶﲻˡúȰģɻֹ˵ڱߵĻԺС˵ҪǳԣҪ׵ġ
ʵʵ˵ġԼǴֲʶһ
С㣬ʵҲкܶŵġܶССûеĶԱȰ
ŶһʲôطãǽûеĶ
С㣬˺Ӳ˰ڼӣɣ߻һֺôܱȣǶ̾硣ˣˡЩŮ˼һĶ
Ŷô˵ѽǺǡ˵ɸɵЦ
ѽѽС㣬ƯǰûʱʰʰˣоƯŮ·һ¹϶Ҳò
ˣҶо˼ء˵ɵ˵ûоԼƯģûнǵķΣ̬ǧǶ˵ԼƯ
ҲھӿԼӣоɾˬܶࡣʱĻеССȸԾŮ˵ԣرԼƯĻ̵ȻҲ⡣
ʲô˼С㣬ѽˣѿڶʱ̺죬мַϡ
Ǻǣе㲻ڵЦš
ЦʱиСѾͷ߽С㣬үھͳȥ¹үܵǰء
Ŷ¹үܵܣ˵ɲ
ѽү˵ġѾͷȷ˵
ôѽ㲻˵¹үô¹үܵأ̲ɵ֤˵
Ҳ֪ѽˣҩǸѽô£ҲԺˣӣ¹үС㣬ĵܵܡǲСѾͷˡ
¹үܵܣүȷе˵ġĺϸСѾͷʣٴǿ˵
ô£ôѽȷĻʱˡС㣬ô죿
̵뷨ҲˣеĸоǸŮ˳׵첻ϣԼ๫Լ˵ǹзȣãʱԼи˺õķء
ˣҩүû˵Ϊʲô¹үû𣿡ɵѾͷ
ūҲ˵¹үǸˣӦǱȽæɡѾͷҲֻ˵̸ۣʱһ㣬ʵС㡣
ЩҲе㲻ǻ˶С䡣ϲӣɹûףܴӡС⸮λβӣϾүŮеС㡣ţȴû˵
Ŷ˵΢ܵ㡣Ҳİɣ˶æģ⡣æҲó˵ռסԶҲͲȢԼܳʲôȱҪô᲻ءϣԼ˰ɡ
ˣ뷨ʡǵô˵ѽ
ʱ¹үܵүǸүʼߣҲӦˣ˵СȥϽءѾͷʵ˵
Ŷңǳȥ̰Ѻͷͷһǣ˵ҪԼȥǣС㣬ȥѵоί𣿡Сľٶеۡ
ȻǾˡ˵Ҳ̫æµ˰ɡοԼ˵˾ķߡſڣȻýӴš





ʮ  ǰͱ

£Ų߳ȥſڣеʮңﻹǺܲᣬòһĹػչˡе᲻ã᲻þǰԼŮ
ԼûȨߣ˵жӣߡôҪ뿪˺һءҲ֪Ժû飬᲻оġɩ˵ҲҪ븮ؼˡ
ˣ̶Ժù㣬лһ㡣ҡ̱߱ΪŸͷ龰ߵ棬ܶ˵ŹϲĻдǶӦЩ˵Ĺϲܶ˵ӣֵܳġȻǶãǱϾļˡǵķӳҲ᲻õӡ
Ҳߺٻ˰ɡɵеѹԺԼǸδ֪˻Ҳǲ֪ѾȥףֻǱϵǵŮΪʲôҪܲʣ֮ࡣʲôɺѽҲҲĿԡԼ
˵ǸŮһӴߣ¡뵽ƽ˺ܶࡣղź˵ĻʲôԼֺܹ˼ûԼѽǱϾˡ
ſڣһֱߡ˽һ·С㵽ոġһҲʵΡ֡ϽˣȻɴŸͷֻ֪Ҫ˻ûôˡ
ͣǿͷһǣ̧ͷţԼļҡǸ֡ҲоİС
ΧͻȻǿһǸͷ̾ˡС㳤ĿƵˡ˿λӣС̸û˼ɱ˵۹ͿҲ
ڸͷϵˣǺÿûôƯÿˡ˿һۣϰͷŲһߡ
ʱʹҲߵߡ̲ɵʺ
úáүֻ̬Ӧš̶ȥˣɺúźɷ͹šǶ㡣ˣӸţһߣҲ֪ʲôʱټһΡ˵꣬ɵˮæֲȥ
Ҳ˵ᣬõĻı˿ţû˵ʲôӳޱпġү᲻۰Ů㣬ͶԱĬĬᡣ
̿޵ʱүûС˵̶ûίˡоǵʱɹٵܵûոһûмǲҪ֪үװ˵
Ҳˣ˵ͷʱڿء
˫ɩӵģɵһ̾ͷȻòŵŮѡûɡֻǲ֪ɩǷһĺáǿǴĸˣѪǵиıˡ
ΪԼƯɿ̵ģҲɾֻ̾ǲ֪ɩǲһˡ
˫ͷ᲻ŮӣﲻһϲǸŮѽүһ䡣ŮȻ˳¡һɩТ˳мΡ׻˵ɩĸǻܿѹ˼ʱҪڲߣ治ˡԺпУһôɩӻ
ĻҲˣ˫˵ֻĴ˼򡣡ˣˡ̶Ժ᳣ǵģҲҪ̫ˡ
ʵǰϳһϷһռÿģǸ˿ģҪǽ͵ʱ¡ĿѴﵽҲͼþա
úã̶չ˺ԼŶʹﶼϢȥˣ˹ǰӸţƽҲ÷ˡ
˵һС᲻ԼᣬϸοǡϷİɣһչ˺Լġ̶ˣԺϸǰТҲҪౣӴ
ӣȥɡǻչ˺Լġү˵ݵ˵
ðɣ̴ӦȻĲ£߽ӡ
ռҵһЩԱ߷šʱˡӻ̧ߡүվſͱ
̵Ľӹȥսֿﲻ֮󣬴˺㣬Ť߽ȥһЩҲ׷ɢȥ
ڽ￴̡ſڣһֱһֱڿšûӰӣڿšĵľ̶ˣԺԶԷиˡֻһȥ·;ңԶ֪ԺҪôԡû߲֪᲻᲻ϰߡ
У᲻ӦҪô죿˺ܶࡣֲܱ˷ǰĻԺҪʲô⣬һҺúչֳɳˣԼһⶼûС
ͻȻ뵽ʲôһӼȺкܿڹȥȾ뿪ķ׷ȥУһҪһЩ顣ҲֻзҸҵ˿԰ǰСһߣҲԶû֪ˡкܶǰΧţȥҲû
ү̽ԶҳһšҲſڿšֱߵȥžҲŤ븮ڣҲû˼ȥʲôһ˵԰ͤšա̵Ҳ׵ġ
ƶǲǴˡæ˴뱲ӣ¸ƼŮ³ǲ㻹ںңءûа취ѽ⸮ҲΡֻϣ̶˺ùЩռ˻ƴǸµĺӣ㣬󡣲ܼ˶ôˣƽ⡣㿴ѼΪˡ
ƶҰѺӼôԶֻԺƽعһӡùĸϣϻǸ󻧣ǧٿף챻Ϳˡ⾭Ӫʧǰˣ˶Ͷ޼ɵ¡ˣЩûǰļ顣ֻϣ԰ȶȹ꣬ȥ㡣
Ҳ޼ʲôͷܶطҡûôԶطѽǰԲյܣ֪ѽҲҵɡϲ㣬ں㣿Ϊʲôҡ֪ҵһƬ顣֪𣿵һμ㣬ѱˡ뾡취ӽ㣬ֻ￴ҲΪˣֺֻҲ˳мΡ䣬Ϊң֪ȴʱжżൣģ˷𣿿ɽȴǵͷһеһжоǰ׻ˣͿһĺúޣúΪʲôҪѴ֮Եõ˵ΡΪʲô඼ȻҲһԲ¡
ƶ֪Ҳ˺ҲԸ˺㡣ΪʲôͿЦôģôҸһֻԹޡǸ⡣Ҳ̸׵ģֻǹѺŶѡ
һһô䵭㣬ͻЦôġĲʣòʡҸҵһУƶƻҲҪҸİ
ƶҺ㣬֪ϲ㣬ϲֻԶռԼߣȴô¡ǺӣѡԸҡΪˣҶԹޡɱϾǵĹѽʹѽܸİŮӦеҸĺӶܺúñȫ
ƶ.˵ţ߻ǰ顣ЩԶʹԶܡ˵Ȼ֪֪ܶ͵͵סĵطЩϷ֪뱧ɵԼǺӴӶ¾Ϳʼ
Ψһû뵽ľ޼ɵݡֱΪջϷҪʱƶءҲã̶֪ǰĶԹһֽѰɣֻϣúõû˼ĵǰ֪˲඼ˣֻڡ
ǽԡȴ֪ȥ׷̵·ˡ
ˣ˺Ůȥûˮ˸СС㻹еѽϷݵࡣǰʹ£ǿˮ
ѽѾͷĸжʹءСҲӦ
ѽֻ̾˵ˡˣҪѵˡûо᲻𣿡
˵ãǱһˡеζ˵
ˣסѾͷʱ𣿡СͻȻ뵽ʲôһ˵˶˵Ļش
˵ˣ˵ˡĺϸġЦЦ˵
Ŷѽ˵˾ͺáֻѾͷ𣿡Се˷ܵ˵
ĻӦûġ˵ǵӣ뵽ôġȰο˵
Ŷˣһӡ
һ棬ǴҲŬѽԺϵ¿ɵöˡСѴ˵

ˣİɡȥ裬Ǳߺȱġ˲Щϵ£һ̸£æΪҷ





ʮ  

ڽ,Ҳ֪ĸоӦʹ᲻õģ治֪˭ΨһŲľҲ֪Ƿ֪ء
Լˣɸûٸ顣ҲûѹֻԺ·Щã˵Ķҹֵʲô¡ҲãȻֻˡ
˫ϿүһҲûֻ͡ѾͷСǶŮ𣿿ֲǸղſ޵ıСھҲ˵Ů沢û¶档ѵʲôֶΣ˴档
ЩڱʹˣȷʵŮѽܸоеֵֹġԼˣҲͷ뿴Ů޲أҲԼ̫С˰ɣӦͷ뿴ĵԵʰɣҲоֵֹġ뷨ͷ뿴ŮҵԵʡ
һǰͻȻ˵иϷһֱ׷˾˵ߡ
˫ͻȻ뵽һ顣ŭ˵ͣ¡˵
뵽ͷұ˼Ů޵ĿܡԽԽֿܴ󡣺ãȻһףͷҽǷˣʣôԸ㡣
˹ȥرˣ̲֣ͣôͻȻͣˣǲǳ£;·ˣ
Ƿ˵˫Ǹǰ˸Ҿ˵չӣɷҼС˵仰
˫üëһᡣĲ²ġʵ㣬ȷʵСĸϵˣ
ˡȷʵҼС㡣
ŶȻǡΪʲôʱûͣôæ𣿡
ġһֱźС㡣Сʳһ˸𡣡еŭ˵ռҹô£СݡΪʲôʣѵҪȢĲС
ãѽȥ˵ɡ˫еŭӣ˵
ң뵥˵𣿡Ŀ
֮ǰ˵ҲʲôѴһܰﵽһǡ˫˵ǻɵ˵
ʲô£һС¡͹ӷ㡣ڵ˵
Ҹ˵үǣǴɺ˵ǲǿȢġ˫ɴ˵
ʲôǿȲǿȡСĸԸġģСүŮ㲻ţԿһСĸ첲һССĴǸ֡˵Ҳֻʵ˵ˡ
ɲСúõԵΪжϡЩ˵ĻС޵˼Һܺã벻ǰӡÿ»йʣСһ㶼û˵ʲôˡһͷˡҪС˵£ҲһӶڹۿүԷ˵Уֻۿ۶ѡɱԭҲ֪Щԭί
ðɡ㡣裬ҪʲôίҪңҪԺˡ˫˵ֻк¡
ҶҲ֪ӵ⡣лӡ˵ɸж˵¹үܵͨ¹үҲӦòСǼ޶ˡҲˡ
Ǻã覣λȥɩӵɡ˫ԱߵС˵˵Ȼ˼ˡʵԼԱ˵ʲôǷɩͷŮ
õģˣɡɩӽߡҲòȥ
ллС㡣лл˵ͷͺһȥ̵Ľǰ
溰ɩи㣬һɡ˵Ҳ֪ԼСˡ˭ԼءӦòġȻԼΪԲġ˭ءѵɣǱǲȥ𣿵˭أ
ʹӽͷ߳ӣƿͷʱȵѽ
ѽӣѽһСԼǰҲ˵
̶˵ʱûء̶۾е΢˵
ɵӣϲӣ˵㡣ʱҪڸϵĻǻԼġæסȰ˵
̵ͷӦ
С㡣ҿԺСȥ˵𣿡Χ˶ڵ˵ɵĿ˵
ԣôԣԱ㡣ɩǻø·Ҫ̫ԶЦŴӦͬʱ̵ֺڵľ
ãáǾԱߡ˵æӦ˵
ٵĵطȥվʼ˵ֻ˵ʲô̵̬е졣覽鿴ȺеĶվĵط
ֻ˵
С㣬˵ġ˵ʱùүûƴˡǰδģֻүУ취˼˷磬˾ԽԽԶ
С㣬̫ѹܿࡣ⣬лЦӡЦݲԽԽࡣ
ˣΪңҲһء
ѽС㣬ԼļңҪǰˡҿһδǰ塣ǰ׿֮ԺҪʲôѣ԰ǰҰǰ廹Ǹ塣Ҫ˵Բ𡣡
õģ֪ˡл˵ôࡣ
С㣬ʹйءԺҪСŴˡֽ˵ҼסˡԺҲҪСЩͻҲ˵
С㣬үϾ㻹ҪΪġ˵ЩҶ㲻˵Ҳ֪ġǱϾҵˡӦ˵
õģС㡣ȻҲгˡʱ䲻ˣЩ·ɡ˵
õģҲչ˺ԼӴ̶ģʱһȥ㡣˱˵ŤȺߡ
ɩӣǿ𣿡覼װ·ߴ˵
ԡǲ˼ôҾõȡЦźһǰߡû£ڳɡ覿ҲԼķȥ
˽ǰ˵㲻ҪˡߡԺһģʱԿġ
úãӦͬʱڽԡչ˺С㡣ҰСиˡ
ͷӦ
ˣΣǰ˫ֻƶš
ˡౣء̿ǰѶˣĲ½ӡȺ߶ҲֻվԱߣĬĬСߡѹȥˣվԶԶĿšֱΪһССӰӡ
ڽоһֱڿԼ뿪֮ǰܹԼŮˣĺøжʱֻмѾͷԼ
Լ˵Ļ𾪡ΪʲôǰѽһݺúõԵҲףΪʲôԼ̬ô졣׿ײ
׵ĸǰֲôҲǵıӦɡдΪ˰ôĶסΨһڲĵľ뵽һֱںĬĬûɸоѹġţڽĿȰ˵
˫ڶС˫áСãղʲôӦòͷļŮԲ
ѽʵС㡣ֻѽ
ʲôصӡɲһѽ
ͷɲһѪ˵ͷŮǿ˵δġʩչֶΣ֮϶һȻǿ˼ŮӣŸò绨Ů
ŶѽҲӦֻĳˡ˫˵ɵͷ˵
صأɩף˵ǸֽթŸġ覽˵
ŶǶԷ޿һ֮ѡͷǿȢ˼ңֺ˼ҡ˫Ҳɵ̾˵
ɩڲ֪ࡣ˵ʵ顣ֲͷŮô۰ΪͿԻȥе𣿿ϧϧѽ˫˵ɵЦͬʱҡͷ̾˵
ôϧѽ硣覲ɵĺ˵Ļ
ѽ۰Ůȴˡͬѽ˫˵
ѽ˵ɩҲ湻ˡֻͷŮǵôģŹǲѽ覲ɵŶ硣
Ӵɩ͸оֹעһΪɩɲЦһ硣ͷŮô֣պ϶ԵҲϧѽǴŮҪǲõģҪϸǡ
˫˵ҲͲ˵ʲô֪ǴɩͬɵĳԼҲ̫˰ɡҡҡͷϵᡣֻеͬԼϵԹҶ²ȥ޹ģҲͷܺߡ
ǵ£ʲôϵ˼㲻𣿡覸ɴֱĶ硣
ҲᡣϾ޹ġ˫ͷ˵Ļ
磬Լֹĥѵ˵Ѫ𣿡Ļɵü
ûĲ̡һ£һۡôĥҲʡҪĹҲǸŮӡ˫С˵Ҳֻ˵
硣ϣ˵ʵҶҲûԹޣһѰˡ˵ĵĻ
ҸоǲһġҪҡӦúʺϴġ˫϶˵
ҵʱа취ҪҿΪˡ覺ķֱ˵
ǺǣҾ֪õˡϣǺɡ˫˵Цŵ
㼪ŶЦЦͶȤ
˫ͷҲͲ˵ʲôһ㿴Ǻ׼ģҲϣǺҲͲ˵ʲôֻĬĬ·
ǸСŮͺ͸Ц˵˫ҲɵͻͷɣӦŶԣɩ޹ġֻҪ̫֣ǵġ





ʮ 

СӽԶҲʧȥһ˵ĿġȻô¡ԼһԸڴɡԺ·Ҳ֪ôΨһ뷨ϣСԺúùһҲ˶Լľ֮
ˣԼ¿ʱſĶǰҪε˾ĸӡûӣ˸ޡǼûӣѺӵĸαһšũˣԼ㣬벻øܶ
˻ߵ㡣мΡûãԼ˼ҡǰĻҡûڸ˴㡣;ܾ˷˵ĺ⡣
ֻϣԺԼӾˡսʱ˻סүҡʱչӵһԺ϶֪·ϡ˰ҵӡ˵ͨǼˣʱȥӡ
Ժһֱáǰ϶óȥﺢӼҶȹӡЩ£ôмءӵĸм˶ԼĺáʱƷ÷ʡС㳤ˣԷҲиˡ
վĿС뿪ķ㡣ȫǴԼĻֱ·æŻȥ
ܵſڡѹʱ򡣿϶˷Լȥˡվſôشʻһ£ϽͷʲôʱȥءȥҪԽǰԺԺסĵطɻǱС㿴ˡǵѾͷʡԷʱ㵽ȥˣô˶ھ㲻ڣ
ûֻӣȥѡǶæС£Ҿûʹ˴кȥˡ
Ŷǰ㲻ŻȥôôˣСʡ
ʱ˳ˣ˵С㣬һ㲻ȥ̫˰ɡ¶ȥӣôôѽһ·ʱ䶼ûɡ˾˵
ˡҲȷʵСֻ᲻ѡ˵֪Լ޷ȥɴʵʵ˵
ղŻ˵ضӼأѽѾͷʲô˵»ǻҪ˵أ˵ɫ˵
ֻǲ׷ȷʵС㣬Ҳû˵ʲôҶʲô˵ʲô˵ֻǣϾģȷʵãȥ޷Ǻ˵һЩĻѡ֧Ӧ˵
ıĻû˵𣿡ʡ
ûСĶû˵ǺС㣬ͱ֮Ļִ֪ġôƭءҲһСͷԼĺû䡣֪صġʣֻҪͽֺö˵
ãҾһΡԺڸҺúøɡӦ֪˭⸮ӡȥɡȥæԼȥ˵ɲΪԼ˵һûʲô֤˵˵ѡֻ˵
õģˡ׷˵˼˵ҲϸȥԼסĵطȥЩһæ
˿ȥӰ÷ʵ÷˵˵ǲġܸоѾͷ˵һЩ˵¡
ҲоǡУΪʲô˸ǰأȥءʱڳæô֪ѾͷĽǷءҸоͨ籨׷ġڸ±˵Ļѡ档÷š
˰ǡҲ˭ҾĲġֻҪ͸©ǰ£ؼȥԼͻȻ˵
׵ʲôءôһֱ÷ǰ¡
ΪǸŮˣҶ˼Ҳ顣˺޺޵˵
ʵ氮ٹһֱĸŮˡҲŮ˲ΪǮһӣֻǮĸŮˣβĸ飬ȡ˼ҵĹĿ࿴
޹͵飬֪Ȼô׽顣ڵúޣԼǵȲŮѽ۾Ů䵭Ŀһۡ
ұŮ˴ҲԸۿŮҲ֪ȽϲǶŮŮΪŮ˵Թ֣޽ŮͱһŮҲһֱ⡣
Ҳû˶ôۡҲΪͱİɡǲֻ̫Źұ̼񾭣ȴһδαáְֺޡԼһŮһŮˣͲͬӹһ𣬸Լһǻ鱻á
ˣûʲôŶԼõ㡣ЩѲϡˡ벻
ʲôĸŮѽ÷ɵֵʣô׵Ļ
ˡ˵ˡѾͷˣǼҲƽˡȥæϵ°ɡŮʣ뵽һЩ£Ů֪ȽϺá
ҪԼʱɱͱ˵£ԼҪ֪ԼǰһЩ£ָŮϾ޹ģ̫˼ֻϣƽĹһˡһɣϲˡ
ңʲôǺ͵йҲ̵йҺ÷׵Ļɵ
ûʲô֮£СӱܡȥæҸղŽ¡˭ȥѾͷߵʱ䡣Ů˵ɵŭ˵
÷ŭӣе㵨ӲʡðɣȥˡȻײ˵ǿ󣬵һԲ鵽ʲôüĿ
׵ء;˵ӣʲô⣬òҪȥðգҪԺڡֻϣƽõԼҸҾˡһĶԹԹ޹أǧҪȥҡϸİοŮ˵
õģҲ׷ˣʱҪŶ÷˵ƭס
ǾͺáͰҲһ£˭⣬©١ɱ˵
ãȥˡС˵ʱļѾͷѶȥˡ
ǵѾͷѸϼѾͷһ𣬱˵ǿᣬʵѶᡣ
Ѿͷѵһһֲ˵ʲôֻͷϴѵ˼䣬Ҳǻӵˡɢʱи˼·
С㣬м仰㵥˵ֻǡǸðͽֺõ˵˵ġ
Ŷɶ֪˭ڱ󵷹ǶˣԸ𣿡Ѿͷ¡˳ȥֱӵ
С㡣죬ҿ¹үϻظȥˡӳԾ϶ȥšҪԺô֪Сʱأɶͽֺõ˵
Ŷȷ÷е㻳ɵʡɶƽʱţܸоɶװġһʻĿͿʼɣ˸ӡ
ūǧȷɶ϶˵С㣬ҲӦ˵ɣϴλȥСҪ޵¡ǵķѵһءԱƼӴ׵˵
ΪʲôҪǰᵽʼΪʲôãҲ˵ĶҪɫֻҪε˵Ѿ߾ͷĪԺ˵үˣΪСҲ
ԺͺùˡҪСүǽӴԺҲԺù㡣СҰͦүϾһǸ󻧡ֻҪһϵͲôˡ
ϵҲ˵ԼûϢˡΪˣһٵҲΪ檵ͷԸ⣬˴аæûɡҲֻд˵ѾͷлӴү
ɶģôƤ͸죬⻬ϸ塣ȻȲСİ𪡣͸ֺģе˵ġ
÷Ȼ˵¡ɶĻ˵ֻĽΪʲôҪ˵ء
С㡣ҽˡֻƽʱ̷˵ĳ谮ӲЩСѾͷⲻһٽ£ȥæ͸©ҿŲԸġֻ±˵塣Ҳŵ档
ŶˡǻǺĵǺãԺڸеĵλ档ȥɡھͺ¡С˵ȥѾͷͦĵġҶα
ллС㣬ūˡɶ÷˵ͬʱС߳ȥһԼĿʵˡǺǣԺ󣬵׻˵ĺ





ʮ 

үŮѼ롣źͳȥй䡣ڼЩŮ˵̸еᷳȥԶطһξˡҲ֪ռþŮɫ
ϾԼİŮŮһߣеĸ֪һ﷢šϵһڣŮԺҪȥĮǸ
ԼĹôķءһһϵ˵̶ĲǡĸЩŮ˼ƽϡҪ˵ˣڵʲôزԽԽɴһ˶ڴϹ䡣
ҲȥˡһߣСҲšһŮ˵ζĹˡ
ʱǾһҺ¥ԣܶ˶ܴæһи˻ëëŵײ˴Сһ£ǸҲ˵һֱǰߡ
ǵСһѳס˵·еϹĹˣײǸҲ˵
Ŷ˼Ҽȥ¥ݳ˽ڼˡںܶ˶ȥˡŮޡ㲻ȥڵġ˿ײһλõС㣬Ľ͵
ŶƯ𣿡еʡ
ѽ¥ͷơ˵˰ǰ¶棬ء˵šʲôæ˵ǸԲסȥˡҪ˶ûطվˡ
÷Ƕ¥ȥΧܶҲһ·СܽȥǸԺ
Ů˺ˡʲôŮˣǵעءŮġģӵġ˲סһλеĴ˵Ƕȥ𣿡
ѽ˵ĹӻѺܶǮ͸Ĺ齱Ʒ˭Ҫȥˣл鵽ءǴ˵Ҳæȥ
˿棬ŮӾȻǵĴݡĹӣͦΪҾٰʲô齱ᡣ÷ϾǸŮ棬ʤʲôŮ˿Եôˡȥľɫء
ͺ׵֣ףȥɣŮԡӣ˵ķ˿ͣ
ɣܸоס˹¥˿˵лѽ˼ɵ˵ǶСҲȥ
ŰŮֵ֣֡طҪȥ˵лġ
ҲоôлġôŮҲȥˣȥֻǸǲСĸ˵
ܸо˼ҵŮǲ¥ġ˿۶˻˼ɵ˵
ʲôôˡ˭ҧѽҪȥҺһȥŶСĸ˵Ⱥﱼ
ӣҲǡվǺǣֻ֡ʶЦЦεĸŮȺꡣ
÷Ҳ÷õżһȥ
ǻǵһε¥𱲻ҪǮ˶˵ıݡѵá
ֻĴŵƽʣм˸̨˴ɫĲᣡŮǻų̂Щæµţ趫
Ⱥڿɽ˺Сеĺ˵Ľ֯һ𡣿Ǹʢѽѵһôľۻᡣ
һһģˣվ̨룬һ࣬ͬʱµҶһ汦¥Ĳ˵仰һһŶ
һЩһ˻壬ǿıݡʲôʱء
Ҿһ£һ˵꣬ͳˡεֻ̨֡
һŮˣ̨˵Ұһ£Ҫٲⱦ¥治ӭλˡ˭֪˵ǵȺӲ
̨еĻ˵л˵Щ̨ʱȫֳһࡣ׼ӣһֻ֡߳һŮӡŮӿһ
ˮߣжҡҷȶˡϸɴϸ̨ӡ̡һ˫ϲϲĿϸҶü纬쵤һ˫΢¶һ硣ͷȻһ򵥵ӹ̶˿߻ǵʹЩϡȻǾɫȴЩġǰ崿ѹ˵ĲС
˼ɿʼˡеĿˮҪĻһ˱ѪСɲЩ˵ΪûоŮӾʲôɫֻΪŮһֱ޷˵ķɧߺ¥йذɡ
˿ɷˡžǳˡ
ãң£ݲ˵仰ٸұݡҪҵģͲŶֻеƵ˵Ȼеɳƣһζ
õġ㡣Ҳʼ
ž˾˵¥һݣҪΪĹһ뿪ˡиӡôҼǵ󡣽ҿɶݳ󣬻вմᡣеĶнġðɣ̨ΪұݰɡǸ˵꣬˸Ķ
Ȱںõټܱߣߵٱ߳СָиϸϷ衣ɿ˻죬˳С˵ĸоСġ
Ůҡ壨ˣ
£ż鹬δ׺ȡױѰеüȡЦң̸סϸ˼㣬޻ܣΩǳ׶ѡ飬ռ˼䣬ǧġ
Ż磬̰ѹԹż񣬼˲ӣٵõ˫СδãҶŶաԸ̡ޥԣǰ£⡣Ϊġϲԧ
Ȼ˵¥Ůӵİ飬ҲȷʵЩŮǵﳪһַϡǵֽкá
մᡣˡ˼աǺܶ˶µˣҲõȴ֪ǶٵĽշֱǣ
ĸ˰ľͷ,һ֡:ܡ
һС,һ֡:С
һ,һ֡:֬
һʮ,ε,һ֡:֭
˼,һ֡:
ͷϳ˲,һ֡:
ɷ򲻵óͷ,һ֡:졣
ЩֶɲͬķӲµµĻֻҪܶԳũг׾Ϳ˵нˡ
ٳ߸ͷҼ߲ţã
Ϸĵﻨ
˵ķ¿ˮ
ӡ
ͷס׷Ļ
ӱȥ
롪ϸ
ЩȻЩũҵĴǲ²⵽ĿԴЩĴҲõ˽Ǯһϲĺܡ
ĳ齱Ͷ˭ӵ˭Ϳȥ齱ˡнƷ͡Ůͷȣ
ȺĽĿͶ˳ԼҲкܶˡ鵽𣬳鲻ҲõһСһ䵽÷ͷϣ÷ֽ˹Ҳл鵽һӡʱء
ûʲôĿˡܶ˳ҪΪǹӸ硣Цôҵһ£ȥһᣬи࿡ʵĹӳӵͬʱҡôҰл˵
÷ʱ;ˡ˵ʲôû˾̬ô¡æż˳ȥȺֹ̬˲֡ȷŮĹ쿴λйء÷ô£ʶǹ𣿡ʡ
ʶǼһйϵء÷ͷ̬Ȼ˵
ʲôϵ˵ɣŮ׺֪ܵ𣿡˿̬żʵ
̶޵ǸˣռҴӣ޼ɡѵû𣿡סǡҲˡҲͷӦ
ô˵𣿿ȴ¥Ů죬Ǽҵôء˲˵
ѽ̫ˡ̶ȥûҲˣ̻Ůӳ˫Եġ⵽ǰҷѽС˵ȻϲϾǴҵӡ޼Ҳ̫˰ɡ
ʱȺɢˡһ˿ĸŮվ棬˵Ҳˣôȥءûʲôÿġѽˡ
˵ͷǴˡͶԼ˵ߣǻȥɡ˸Ҫʱ򣬺洫һ׼ĸ
޼ɲ˾ԱСĸŮҲһĴ󻧣Ȼ඼ϵ⼸ˡǹӺ׼ĸҼŮ֮¡
⹫ӱ¹үˡ˵æûȥ𣿿ô¥Ůĳ˫ء
ߣߡֻϵ˵Ǹѿ
޼ѵ˸ǰ밲λǽᷢ޵ļˡװû˵ӣҲ
Ŷ˵ˣСáǹɵ˵
㵽ʲôĿʲô۾ðˣߵĿǰװģ޼ɡ
ʲôֻĸѡҵĿľǴŹ
÷ߵָ˵޼ɣԼ𣿿ǳ󡣺һŮɶԳ롣һΪʲôͣԭЩΪһֱҼͱˡǵʲôҪ
ãʵĺáҲ͸һʵɡⶼҪͻݵǼթϵˡǶʮǰɹʲô£ǲǵǸջ޼ޱسࡣ
ջʲôˣ˲ɾŵʵǼҸ޼Ȼȥ߱߶ʺůġ
ΧԱͬʱָָġ˵ʱŲһģվȡ
ôѽ÷׵æʡ
ѽǰѽӦˡ̬Ȼ˵Ժʲô˵
÷̬ΧĹڽеʲôû¶ҹԶ㡣Χ˵ҡҡͷɢȥȻٲСˡϷŴȥ





ʮ ҵǳ

˻ȥʲô˵ֱ˵оۣ
÷ʲôҲǶȥѾͷķ»صԼķϢ
ʵʱ޼ɵĻˡôû뵽СӣջĶӡյѽ
ʼʱЩɡү˵֪ĵϸҲ鲻˵Į̫ˣʱջ˵סȴ뾹ȻĮѽ⿴ӣüˡ
ǱӦѽͷµѽŮô죿޹ѽΨһİ취ǿŮҸ˼ңԺĺࡣû취ѽ
һֱͷôҲֻԼĵſǷ⡣ܾöû̳ϵˣ뵽ľҵĲƲСӰǲܵģǽڣչѽ
ڴŶԲߣͬʱҲɶ˵үһ¡˵йؼ¡
÷ͻȻʲô̼һɵѵ޼ǵ𣿿ӦǵġǵŤתˡѾͷ֪ܲ͵ʱ͵Ǹ취͵ԺֻһЩСȹţӦҪȫⶼͣҵ
˵ȻҲ֪ʱһЩ顣Ҳֲ֪Ҳֻ֪Ժ鷳żүа취ȴ֪һ˭ֻΡ
СʹĻʱеߡʲôޣΪʲôʹôס
ȥ㷿ʣ͸ڵ龰ᵽոʱϡСԼѾͷȥӭ׶ˡȥһɡ˵ǽ޼ɶϵõġ
ĿǰֻһѾͷߣ͵ʱͺá˶ˣ˭û취ѽֻǸżû͡
ͷڴй䡣֪¥¡
Ҫظ·ϣһӭ׵Ķ顣û˵ַǼ˼Ů£ӴԱ߾ʱܶ˶Χۡ
ͻȻȺڸͷϵ޼ɡ«ʲôҩϴŴϲͻȻˡС̫ɶ˰ɡȻԴҡ
е㲻ţԱߵˡλС磬ļڼŮأ
û˭Ůѽ˵⹫Ǳ¥ͷˡ컹ӭȢظء˵ǱҼ޵һˡѽһ챧˹顣˻۵˵
⹫ӸҲ治뻰˰ɡȻɫܺүǧء춼Ȣȥ˭˭Сѽһ˵үŮñӵء˲ꡣǧС㲻ר¥ŮӡҲġ
˵ͷƣ϶ɫ˫ȫˡҲүŮǸªҲ˵Ҫôү׵죬Ȣء
ѽСòªġ˵СǴģҲǸѽ
ѽΧ˱߿ţС
ү޼ϲӣµķšæȺдԼĸȥ
үս븮ɶ͹ϥү˵Ҫ㡣үע⵽Ѿͷ
áϹȥˣǲѾͷ𣿡ͻȻйʡ
ɶһүʣЦ¡үɶʵʱ䲢¶
Ŷôǰû㡣ɶǹɶѽðɡ¡
ūˡɶЦţʩ˸˷ȥֻˣүڿˡԺҵĺӿɻҪ쵽ˡ
˵ķ䡣ƽʱ緢ķˣڴϡԱѾͷźšպ˲
ˣôˡʱú𣿡ѾͷԱߣʺˡ
ô£úõѽĪҲ֪޼Ϊ𣿵Լơ˿Ц
ʱҲڵĴһʱеǻʵٷ
ү֪޼ɵʵ𣿡ͻȻʡ
죬ôͻȻʡȥǵݣûջѵ˵ĲСй
ôʲôˣʵ
׿ڸҵġջĶӡ˶˶˵
ʲôջĶӡôأĮǸջ˵ֻڸط𣿡ү̫ȷʵ
ô˵ȫҰᵽĮ˵ʵ
ˡˡ¿ˡ˵ʧ̱Աߵĵϡ
үڲ̾ãʱҪĸС˺ܾһ⡣
˽⡣ǲϸѾ·ɲšҪʱҵ޼ɱҶ֮ޣ֮ӣһ˶ŹүҲͷ
취ˡôðܾ֡Ҫ˵һ˵
ȾȣȲˣֻȰŮҺõ˼Ҽˡ̶ֻҪ֪Ϊӣǿ԰иչˣҪɱҪˡͷ˵
Ҳͬ顣
룬Ҳٴ֡Ҳֻܾҡ
ѽѼ޳ȥˣô֪ͨء̾˵
Ӧô֡ලѾͷǿ϶Щֻиˣ׼͵ʱͺˡ˲ʩչı˵
ֻô졣¾˵顣ȥո
Ǵ˵˵ѾͷҵѾͷȽҵĻҪȥոͿ϶֪ġ˵ͷ˵
ɶȥѽѾͷѽͻȻղżСѾͷһɵıǹ⻬ϸƤǷɧ
Ŷ㲻˵һءɶͬ硣ءƽʱ鶼ܺáȥѽҲ޳Ļ
˺ɶ˵£֮ͺúϢȥ鷿æµȥˡѾͷɶȻдһۺø
һˣɶɶһؼ¡ȥոһ¡ŽȻ֪ô¡ȥ͸˵˼ʱСߣչС㡣ֻҪ˵С͵ʱͿԻ
ɶͷ˵ǣȻӹݸšźôڻ
ȥʱһҪСߡȻ
ɶȻϲĿڴﵽˡλáңԺҪĮȥˡ
Ȼɶ͵Ļȥո˵͵㶫С㣬ʵ档
ɶȥʱո׼ءͷܶȷʵܶ
ϢĵطɺƫƧġֻոһСԺ䡣ҲļСѾͷûʲôˡ
ǲүôᰲǵطĵĵȴš
ϲŽеʱˣλӣáһ˵Ҳæҵ飬߸˵ķȥ
ͷϸŸͷ֡ǰ⣬Χܶ˵˵нŲ
е˵쿴쿴ӹˡ
е˵չҲ̫Ǹ˰ɡȢȴС㣬컹Ҫʲôѽ
еĴ˼ҿȢܶࡣ˼ҵĸҪȢ𣿡
ΪʲôϲȢС檡˵Ůӻ¥ŮӡĪСֻκãòܳҪôûûݾ⵽Դء
ɲ˵Сļ˶û˼ѾͷСӦү¶ˡҪôŮҲμء
˵̶ۣڶûУû¹үղŽʱԼ䡣ֻ˵ҪͲˡΪʲô컹Ҫ檣
ǰ˵ֻŮˣˡ粻һаŮͲܷɷ檡ô֪Ůءеоò
ǰʹｻԼĻɷΪ졣ȻҪȢҲûʲôȨʡܣоʲôؿڣƵġ˵ô¡ԵԼԼʲôֻ͡ܣʱٿˡ
֪⡣ߵȰС㣬Щ˺˵Щ˳Աûҧ׵ӡҪĵӡ
ǣؿڣΪʲôоµĻţܡ̲Ȼĵ˵
С㡣˼ҵŮȢ檣ҲԱŮӺЩɵ֣Ȱοô᲻֪ռǹС㡣оñЦǶġ
¥ŮӣҲ˵ЦǮӡеĻԼ廻ȡ˵ǮеղģҪǳ¥ǸԱȫءŮʲô˲ôܺСء
ƾСɫŮʲôǸŮ˶ථ˻ġСɰء
ѾͷˣռڹΪǣǹﵹһְ侲ԶԡȻ⣬Щ˵һҪС㣬ĵİ顣ȥˣҲүͷи
ͷϸŸͷʲô
ÿˣӦȻȴһС롣ͲСıһ¡
ʱһվб̲һԾסûˤĸͷȴͷƮȻ¡
ˣ֪ڣְ˸ͷ˳ָͷϡ֪˭ԼСӡվﲻ֪ԡ
ҲˡС侲˵С㣬ѽǲżȥ
ΧˣȴС
С㻹ƯѽҴû˷˵Ůء
ѽǽ϶Ůѽһĸоϧ
ȻСôƯչΪҪͬһȢСأ
˭֪˼ҾǺͱ˼ҲͬҿѽҲһȵķˡ
˵ǵ¥ͷơ˵չá黭ͨѧһһܽܵջ󡣻ᳪ裬衣ҲչӲɡ
Ҳѽ
۷׷ףûʲôо˼˵ҲǣʲôᣬԼʲôչӶ˼ҺãûʲôñȵġˣܽչӣӦý๫·ϸġ
ȴоֱĽģѹʲôղŲúõôںܷŭ
̸о״ԾƲ⵽ڷŭʲôòղŪͷ𣿰Լ̫ˣ·߲ãôһ󡣹ֲ̲ɵĿʼԼ
ȴ֪ƽЩ˵Сĺ¹үΪʲôҪС㡣ڳ׵ͬһȥȢ檣ӵĲС㣬¥ŮӳС檡
׵ʱүʹ˵ı顣ȻΪʲôүҪС軹ҪСءС㲻˼ҵŮСôòΪʲôүҪء
үͷôҲֹأҵ㲻ķŭȴ֪ôơռ̫ˡԴС㡣ŲΪСƯء
һߣ˵õ¡
Ȼ֪ЩϾԼҲЩڣǰװõΡ
͹ԹԵ׼һվȴֹţȻõڣ֪ɺһݵġھҪˡôûӰء⵽ô¡





ڶʮ   ư

̸оҪԼе㵨ӡô£е¡ȻҲЩ˵ĻɵС
С㣬˼ҵİžû¡ģһ°ݹúźҾվһߣ㲻õġСİ˵Ȼɿ֣ߵһվá
˵ҲԹԵվš
վһᣬ˵Ҫá˵ѹţôιֱӰ¡ҲֻǸʽѡ̵ȻЩˡ
ʱ˰ʱ˵֡Ƿֱԡޡͨ͡ޡݳ֡ó£޺ڽǰͨ޺Σ޺ɴͨ޺ֱǰ޺λͨ޺㡣޺㡣ͨ޺ߵףߵףߵףȻǵӾ泣ݣһأݸã޶԰ݣŽ
Щոû̵£Ȼʡʡ룬ʱôԼôߺܶȥȥ
ȴУͻȻҼС𣿡
񻰣Щǲ˵İţֻǰµġȥӰɡĵ˵
ȺˣҪѿ𣿡˵
Ҳû취˵ˣӲݣǾͲðˡӳȫԲðھͻȥȥֻݣӽûд
̫ɶ˰ɡ⡭˵ŭ˵̵ֻ߽ԣСϸ˵š
ĻҲô¡ǲԵģӦ˵£һ˱һֻݡ⵽ӵ
뵽ĻҪݾͻȥȥʹｻѽ˵鲻࣬ǶһǣŮ˱ǲɢȥԺ˵ġ
ȻԼܲŻȥ˻ô˵ԼԼԺڼҿ϶Ѵȥ֪ôЦأ
ֻмˣԺһ˵°ɣռǹԼѿԼȻˣͺúûȥԼˡǰЦʲô˵ġڼһ۸
뵽Ͷ˵ǵİŰɡ
ǣС㣬̫ˣ̫ίˡ۵ĿС㡣
õңȻҪҼ޹ҾͲʧȥ˿Ц𣿡̲˵
ΪԼѹˣͨû뵽˼ءҲǶԼãҲͲ˵ʲôˡ
С㣬ίˡȥ˵˵ˡ۶˵꣬Ȼ߹ȥЩ˵
ͳĸʽﱧŴ󹫼Щ֧䣬أǼﲻ̼ͣҪòס
û취ɴڻɶֻһѼࡣζѬ졣ֲӵֻнãݺݵ£ĵָۡǿţֻ
ְ֮ռǰλȻԼְһءű˶
ȴһؼëкܶ˵ָָ㡣̸оίǿŲˮ
ǸղЪϢԺһƫƧС䡣
̽붴ǾͽҿĸͷȻһɾ·ٸϸͷζһϲҪĶûС
ʰͣǾһֱС㡣ǿģԾоСԺһƲֵﲻ˵Ҳǰݹˡֻ̫ίСˡ
ϲŹ߿ھӵɹٻһ𹲶ȶҹ
һϲ˵еɡˣСòƢҹɼһ棬СԺõ¹үʶҲ˵
ռҴԺȴһӣ޼ɽˡֵҲûϲֻͨ·
Ժžϯܶºصϲ޼ֻЩ˵ͷȻȥýеˡ
˾סĵطոԺ䡣İ;±סĺöˡʵסĵطҲֻǺסһͬסĵطҪտˡɾ̫տ˸оƫƧ
ǰԺںȾƣӴŻȭ¾ơַǳյƺȲѾ˲ͣϲˣϾƣæµӰ
޼ɵ˵ĸǰҲȰ˵ôҾˣóԺúʲôġȺһ󣬾ͻȥԺԼ͵ס
ʱǻƳϡԺѾ˵ĵ
ԼĴϵһ裬ڣѾͷ˵һ˵
ѾͷҲ֪ˣ޼ɺܵӵӡӣˡʵͬʱʩ˸
ʲôѽʴС㲻͵ʲôҪ֧𣿡޼ɺ˵ƽʱԺС覰ŵģôʵء
ġСҹʣСһôţѾͷػػ˵
Ŷѽ㲻˵һءðݹ𣿡ţͻȻʵ
ǣӣݹˡѾͷش
Щǳԣ伢¡޼˵Ȼ˵Щ˲ûʲôѾͷȥ
ȥ޼ֺסЩ˶˺óԺúȣ䵭ǡСһԼȥк˵
Ѿͷȥ׼ȥˡ޼ɺһ֮󣬲ֻͷһѾͷЩþƺòȥԸ֮Ųϣ顣
޼ϿҪ˯ʱͻȻһЦӴɹôȥأ˯ѽ
޼Ƥ̧û̧˵ѽͲһ㣿û𣿡޼̾˿ε˵칫Ω²ңţڶ˵ʲô
ˣĺѼܻ飬ǴСһҶǴ̡ƽʱȻҲ˽µĸȴܺáԵ˽˽ǹ˵Ըȴͬ޼ǣȴ෴˱̸ЦǿɲҪΪûⳡϱΪЦľ
СӻѽҿӺŷءú͹ݣҲ㰲ŵôƫƧĵطҿСӻһѪءȤź˵
ʲô£ѽЦѪһءܶ˲Ц£ҵ˵ѪǷͺȣ޼Ҳ䳰ȷš
ҪǱ˿̬϶۾ˣɾǰӡЩֻ֪˫ȴڴǰΡҲҺġҲֻʱ޼ɲŻӡ
һ¾һⳡϱǳΪſֻԴ˼ң˼һô㶮𣿡
ܣֻܹͶ̥˼ҡͷǹıʹĶء°ٱǧûϵ𡣡޼˵е㲻ˬˣе䣬Ҵֱӡ
˵㣬ԽϵϵȻôԹޣαȢءⲻǸԼǣ𣿡ﲻɺĵ顣
ǣҲŲмءЬҶӷֻǰȢĥͷҲܴݲĥĸоŮɲ֪ͷŮҪءĥͷῪ𣿡޼Ц˵
ĥĥѽ¥ŮӣĹ㲻𣿡ѷ
Ҷûʲô˼ֻǿҲûҪȢֻҵáֻͷѿ㲻֪ͷǵ˿ҽҪͳΣͷϿðˡ޼˵Щ£ȻһЦ
˵ѽôЦ֪Դ˵ã㵱ã˼ҿɲôģû˵Ҥ㰮ΣֻǮˡֺĵ˵
˵ˡҸоˡ޼˵
ιСӣ˵ѽ˽٣Ϊξƣ㵯ӣ͸о˽˺Ů˲Ʊһܻαװ˽٣
˵ҺûнӴܶࡣҵĸоڲͬ
ֻƾоɱ뿴Ů˺ⳡϿ˸оһġԲͬġȻ˵ûʲô˵ġ㣬¥ŮӣԺ׵ġкܶףαװСӻСĵΪϡĵȰ˵źѡ
޼ֻüëû˵Ͷ˵ˣһ£ò˼Ҳȥ˰ɣ
ҿֻзŭԹޡؿշҲһĥ𣿡һȻܡ
Ҹ㡣㲻ȥˣС㳤ף¿ˡ㻹ȥȽϺãȻϵ㣬ȥײҲһֱ𣿡˵ʵ˽޼ˣҪĵȰһҪĽǶȿ˵ġ
ҲŲšͷŮŹ֡ף¿ˣߣŹ֣ЫթղǰɣϵܽľӦֻˡ޼ĻЦ
ˡŲ㡣Һ˵ô࿴ǷϻˡҲˡһҪȥȾأ˳һ˫ɱһ̡˵ûУʹŹȥǰȾȥˡ




ڶʮһ  ȴ

ʱɶҲԺ˵СͶȥͰźһԶȻһǴҪ
ܿͣɶעƫƧĵطֱɶʲôҪأ
ġ㣬˵ﶽСõʱоǣô˵СߵʱأСˣ˵ҪԺûȥءǷ㣬û㣬źС㡣
ɶ˵ˮƽԼڻģ񻹳ˡԺûлȥĻˡ
ûкѽʲôѽʱֻ¹үʲôʱûȥСϲ˭˵ңߵʡ
Ҳ֪С˵ġɶɵ˵
УҪȥһ˱ݺҵġ˵ɲԸôԶĵطϾԼĵطô˵׾ܷء
˽㲻𣿡ɶ˵ʵʵֿ˻ȥֻô˶ӻɡȥĻ͸Сˡ
һҪҿɲȥôԶطҪȥԺˡż˵
Ŷ׼ô죿ռôǻȥȥ𣿡ɶؼ
ȥմС˵ʲôʱȥҸһȥ
ҽ齻ˣҲûȥ˻ˡɶе˵
һ£С˵Ҫߣæ˵
ã㡣ҵһʱ䣬Ҫû˵ãҾͺһȥŶɶͨ˵
˵æ߳ȥȴûע⵽ɶϵļЦŲСȥֻҪʱһˣʱ⵹ùСˡոҲռҶСĮԺûгͷ֮ˡ
ȥռǰԺ覿˰ûӰӡ鷳ˣɶˡ᲻Լļҡɶѻȥˡô죿ȻͬСҪ޴ȥѽСԼѱˣȨԼءҪͷˡԺô죿
ڽС治˾ȻԼԼҲΪЧˡ
ʱһº͵ôˣģʲô½ˣңҿ԰ﵽ㡣
˵̧ͷȥ
ǰһӣӢס˸о׽ռֵܣ˭أȻռˣ˵ʲôء
Ťͷ̾˵ллӺ⡣ֻҵﲻġԺҸô죿סûˡ˵С
Ⱦƶˣ͵ߡ֪ߵ޼ڵԺ˿ΪڿأæȴǸѾͷ
ѾӦǱˣǲռұԺ˾ˡ˵˶ˡѾͷˮģ˸оɴϻۣˮ顣
˵ܰﵽ㡣㲻˵ôءԼҲûϸο˵
԰ﵽң˵ɸ˵ʡ
ͷͺ˵ˡ˲ԼȥˡСߣСֲʲô
˵ЦˡΪʲô鷳أԭô򵥵⡣ðɣܰﵽ㡣ȻȥСոѾͷȥ㰲ŵطסġ֤ȻȥϢ
˵ҲͷſģлͻȥǸԺ䡣ȴ֪һֱĿ⿴뿪
Ժ,Сڵķ΢ĵơֻԺʯͷϵ¡
ʶǸˣоƭԼиطѾˡ
£ĸѾͷԺޱһЩƷʡʣźСǸѾ𣿡
˵æͷӦɡͷѾͷò˵
Ȼ͸ǺСڵһ䡣Ƕ˵Ժķ䣬÷Ȼųȥǰطߵķ򣬻˵ÿԷʱȥ˷Сá
˵Ǿ˵ˣϢ뿪Ȼ´̾Ϣˡ
һڶСоʱ˵Ѱûо¡ʱѹ˺ܾáʼǰԼԼͰ
ҹԽԽΪһֱֱڴϣʱŸоۣͷϵķҲѹţоͷҪһǻûɽŲֵһᣬʵ̫ҹѾˡ
ýŽԼҹǷһȹҲ֪ǸԼķҲȢ˸С檽šղŻһ룬ԼУڻûһ㼣
̾˿첻ˡ϶СסϢˡ
̾˿ûвŽĽ顣˵ĸˣҲôָоֿ޲Ҳ֪ÿЩʲôԼҲȥæһ죬Ҳеˡ
ˡǱСˡһ˯ɡ૵վƿͷժ·ڡȥϵĴ·ԼͷϵķСΪ˺ôڣ˷̶ͷȻԼȻڴױ̨ǰͷ
š˵ʲôоϱֻĵĵطһۡӲŷ֣ԭָǼĵͷ졣
ֲôָۡ̾˱˱ͷͻصϣ´˯
һƬֻϸ΢ĺǺǷž
ҹȫһƬžԺ䣬˯඼ҹɫС
ʱռұԺһƫƧķ䣬΢⡣ﻹССȰƵ
ԭ޼ںȾơС̸ţžơ
е̬˫޺졣΢΢˵ﻹþƱ޼Ƶ޼ɴ磬Ҿһ˵һڹ±еľơƺֵϣҲ޼
޼ֻ侲еľƺҪٺˡѾˡȰ˵
ûȣپһףʹɩͺమ־ٱ޼˵
ðɣҺɲҪٺˣٺˡ޼±еľơ
ףҸҵгɡֵһ£޼Ҳˡ
ףףף,ɩ,׷ü¸յ뱭еľƣ˸ƿ֮ſϣСֹáʲôġ
޼ɿˣֻзڼĴϡ˵Ŷ϶Ļʲôûûкܶܶ࡭ܶġ..Ļ޼ɰϣǺñӣţ˳ȥ
ȴ֪С磬Һϲ㣬֪𣿼һҾˡǣǣΪʲô㲻ȴҪȢֻãҲãĲ룬롭Ҳˣϴûþ˯ˡ޼ɵӰѲӰ
ҹôİȻȴһӰԺסԺȥӰǸеģĽŲᣬڼžҹ
̷ǰָһ̽һϨˡƿţ˽ȥʱҹоֹأҲ·һƬķΧС
ʱԺеѾӰһһ̴ߣ·˵ľ顣Ӱӱ¹ĳģͶǽϡӰԽԽ·˵Ц
ǰͣվһᣬһֻÿһߵĲᣣ¶һǡʱͻȻ̵ĲС
ԭֻƿᣣ̻˯šڴߣͷһ̽Ӧءİҹ﷢֨ѽһȻӣѹȥ
˯ͻȻеһžĶĴ˱ҧš촦ֻšʼΪΣȻҧǵʹôʵ
һ飬۾СӰ֪ҪһͽĴϡͬʱͷĿУš
󾪣ƴŤ壬ֽšֻܷصȫ·һʯͷţʵ벻취ͳͷһҧȥ
û뵽һʹʹһһƿ
̲ײڴͷϣıһʹһǿ־ȴʵʱŵȫ£ݴȴһ
˴ߣױ̨ȥžһԲϵЦ΢⡣





ڶʮ ҹ

̲ſˡȻͰԼСеơǷ񵶿һ䣬˵ĸоһ
ò뵽һֿܣе㻳ɡ
ֻñԭǧҲֻ͡һΪء
̲ɻʡ˭ҹҷУͻȻоĿⶢԼǰʱŷָղŵǰ·ҡߴԼɼ
æ߱ӰԼסֻһͷ­档
˿ĶЦһǿ˿ڡҹ๫ûطһ˯ˣ
ңҡʣʱˣԼķ
ô˵С檷ôˣҲ˵Сò˵ġԼʲôôأһǰҹġ
޼ɣ˵ŮôƯģʲôӡСӶôĿ佱
һˣû뵽ͷôƯŮ˵ͷǿġͷŮ㹻ˡ
࿴һۣҲɫġ
Ůǰ׳ôƱ䣬ڳ¡ͻ֧֧ᣬûһ
ʲôСֻ˵ң𣿡޼ɱ˵
ҲǴС㣬ǵСŮ˵᲻еķ̣͵
ǺǣҵȻ֪ˡͷСŮȴ۰Ů˵ϻһ˾䡣
Ҳǵ۰ŮԾıеˡСš
˵Ҿͻ𣿲ǲ۰Ůģ͹ˡͻȻ˵
ʲô㹻ˣɻ
ϵ汣ͦȫһֱûǳš޼˵ͬʱ۽
ʲô̲ɺˡűӹסԼղļµĸоָȻָоеϲŮеġ۽ܴѹоѡ
ʲôѵû̹㣬ʲôѽ޼ɿµ鲻ɿЦ
ûУûСûô̲֧˵оܺߣҲܿ־塣ĸоľǸħɵܡԼ治֪ʲôģе
𣿲ҽŶ޼ɺЦɬϷŪ˵
ôãҡ˵ɸм˵ĵȻԼɷûʲôúµˡ
׼ˡһ˵괽ѹĴϸĥĴСԲŵ㣬޼ɸղƷˣϲָо
̱ţɳԾŴ۾ս͡оԴ͵ģѣȥһ
۾ſ޼ɿ۾ͷȥպ˵
̹Թ޼ͷڣ˱֭ˮоá
̿촭ˡ壬ȻӽԼšҲߡ
ŻˣŤǶȻֻܼͻȻоһӿĴ̼˷ܡ
ķԼֳ·̺¼ˣŮ˵ԾоΣգƲԥҧͷ
һ޼ɳʹһƿˤڴϡ̵ʱҲҧôԼﶼȵζ
޼һվֲȥǵѪ˵ͽԴԼ๫𣿡
ҶԲҲǹġҡͷǸĺİĸо֡
Ǽ˶̹ˡ޼Աϡû˵ʲôҲôˣɬķӳ׾ܼôѽǳ˵Ůѽˡֻʲôԭ
̵ͷ֪ô˵֮ҹҧͷѪ˺þã̧ͷûгֻ俴
ˡ֪˵ЩʲôͻȻ뵽ż󡣡ô
˭޼ɱͻȻðʻʴˡ
ȢСѽϣ˭֪
ͻȻЦôˡ»֮ҹ͸๫㲻Դף
ҲԴ׵ġҡҡͷ˵
ҽҪô죿㷴ԣ޼ͻȻߵߣСɵ°ͣͷԿա
治üգСˡ˫۾ϲϲꡣϸղһǣ졣Ҽ
ûɸоΪ顣ѿڶҪ
ʲôҪҪǲҪߣǲҪ㣿޼ɹ˼˵ͬʱͷѹ
ңҲ֪治֪˵ʲôǻֱȥһ󾪻ţղǹϷŪȴŨŨ£ֿʼԾĸеֶΣա
һΣ޼ɸ˼ķӳһץסǰ·һ˺·ѿߡ컹ϣϣؿҿҧͬʱѹϣֽס˫̲֡ýڣǱѹšֻͽ͡
ĽֻŤͷ﷢
Һܿҵġѹ壬̧ͷаʡ
ûУûУû¡ղŵһҲȷʵ̣˵
ǲǸоί˵˵޼˵̧꣬°ر
ûУҡ̱ıˣ᲻ΪʲôҪԼ
ίӡίʲôʼͳԴסߣɨˡüȻ㲻ӭҾȥ޼˵оԼĹ죬ΪʲôҪһֳ嶯߿ľͱԻġ
Ҫ˵ɳ
Ҫߣ뵽Ļʾ𣿡޼ɿվ
𣿡ҲΪʲô
û뵽һΪͷŮǸӲͷԭ޼ɴЦ̲е˼Ծֹ뿪Ĳ¡
ίӡҸеܴܡ޼ε˵ӣЩġ
Ҳ̽ӿ˵治Ϊʲôܡ޼ɶȴԹһ
£۰Ů𣿡ʡ
̲֪Ȼ˵ͷӦǰɣǸ׵ĲԼŮأŵҲǰԼģֻΪԵʣŶġ
ˣˮɡῴŮ˿ޡУҪΪȢͻúö㡣ֻϷŪ㣬йеԹޡУǧңҪʹġ֪һʲô𣿡޼ɺĵǰʣȴΣа֮
ҲᡣҲ˵ʲô˼ʵ˵
ãҸʵˡҸİŮŮȴʵʹǺҵҲǡҪĥǣȻ󵽹ٸҷǵС͸ҵй߹ߡӲ˵
ղ֣űļ룬ȻϸǱ֡ͷȻŪŮҲѽôֻһ֡Ūŭ񾭣̵³ʵ
ǣܣǲҵġ.̽Ʊ
Ǿˡ㲻ˣָѾй¶ݡ޼˵ָǰ
ҡ˵
ʲôû˵˰ɡǺǣŮҲŹġֻ˼ңȻƭң޼˵
ң޻˵ˮٴӿۿ
ߣŮˣǺ֣˳֪ΪǻôĵĴ㡣Ժҿ㡣ҲǱԺҵ̫̫޼˵ͷҲ߳ȥ˦š
̿ߣͬʱ˵Ļʹ࣬Ҳʧ϶֪£ֲǵʱԼͻȻı䣬ԭ顣ԼΪǺ¡
ԼĿĿܾԼѹ𡣺ðɣˡû취˭ļͥСֻԼΪ᲻òŶáĺɵ
տĻš뵽ղŶԼľٶ䳰ȷڿࡣ裬С
治Ŵ͵йƷЩڶߣĺԽܡԼֲòšƽʱԼôôͻȻԼãԭǺǣøЦŶ
ҲˣС㷿˵¹үиˡǺþ֮󣬾˳ȥ
ɺֵС㷿ǰ˵ĳ
һæƿ䣬ֻС·ңؿ¶߰װ׵ļһ¾ˡʱ뵽Сˡ
һվſڡɴʵ,ͬʱˮ.





ڶʮ Բ

Сӣ˵֪ʲôռ˱ͺ䵭С㡣СһֱΪСǱ˷ȥ
ޣޣޣѾûˡСοš
ȷʵ޼ɵΪˡ³ŪֱۡԼ๫ôѽĻͷʱ˿־壬ʹԣʹĸо
ᡣȻҪѰοǲΪʲôҪ׵ʲôɱأ
ңʹǲǺ¹үĵץ½֤ʡ
˵ʱҲˡҪүͷ溦¹үǿ϶ƴСġ
С㣬˺˵ôأġ֪Ļֻܰοš
ǵģ׿ڸҵġ˵ǵʹﺦ˵Ժ󶼲Ҫǰֻ˵ʵ
˭ҲɾʡĪǸղ¹ү
¹үղ׿ڸҵġ˵Ҽ޹ֻйߵĹߡ̲
Щ治֪ѽС㣬ޣ޺𣿡ֻܰοҲ֪ôԼҲ˿ˣСڳ˼Сһеô¡ΪʲôүͷҪС㡣
˵Ҹô죿ãȻΨһ
С㣬ʵɡΰҲϳ⡣Ҳ֪ʲôñ˵Ժ󶼲ûȥˡ
ԲҺĴ˵ԼãҲܻȥ
¡Ǳ˰ҥңŸڵĽ֡ҲǰʲôҲ˵̾˿Ƶ˵
㣬ʲô˼ˣ˵ܺ²ɳԾʡôûע⵽ء
ûˡڱ˵һҪһȥġο˵
˭˭ôɶ񣿡̺ʡѾˣҲù
֪Ҳô£úõģɶҲûȥҡͷ˵
ô죿Ժ󣿡ʵ
˵С㣬˵ֻ·ߡһոֻҪúôǣǻƴǵġǣȥͷȥ˲ŹģҾֻдֿǷˡʧ˵
˵ֻ·Ļ˵
ֻȥҲûк·ӵġ϶˵
׵֪Щʲô̽ʡ
Ҳǰ׵۰˺ܳԴף׾Ͳã鷳ǰ鷳һ£ϸ˵
ҶˣҲµûҲӦǴ⡣ʼɵĺã˲źԡҲǣӦ֪չүǱǺ˵Ķӡ˵ôͻȻôá·óԵģ黨˵ˡ
С㣬ô죿ռҽǳͷ𣿡ӣʡ
ǵԲǣҾֻôҵ᲻ҵġǲ֪Ƿ֪Ǽ޸˶ӡ
ɵүƽʱСҲá˵С㣬ү
ܰ͸𣿾͸үһˡͻȻ˵
룬ҿܲܣñ˰㡣һ˼ϼǸˡС㣬дŸ𣿡
ҪߵٸŴˡ˵Ժúõġ롣ʵҲοΪڻȥ϶ĹԼŵһĶֻοԼ
С㣬㣬öˡүŵġоү𣿡ˮʡ
ܺòãվҵҵġΪӦǺõġҪ¹ү˵ģǵ۰ӣǵĺûɶҲá
Ҫأ˵
ǡңծŮҲáֻҪԺúöˡ˵Ҳиŵء˵
ðɣСҾ취ܷšֻڻҲǸˣҼſԡ˵Сڲүˣ˵ծ
ԭȰСԼиŵˡС˵еˡȻСѾίˣΪ롣ҲֻΪС㾡Լ¡
ʲôˣܰռҵ𣿡̺нİ취
Ҳ֪ռˡܰǵġ뵽ղż˲ɬ˵ת֮ҲоǹӵרעĿ⡣
ʶѽ̱˺ġ
ѽСɬ˵
Ҳ𣿸òǼҹӸ磬˵˵ôܡˣ׷šͬʱץҡš
ðɡҡû졣ֻи㲻ҪЦŶ
˵ɣ˵̴ߴٵͨԺô£ȫˣ˵ʮꡣСŮĻеġһ㡣
ɶ˵˲Ҫһȥʱĺú£ȥҴ˵˵ûҡɶ˵ȥֻһʱ䣬ھͲҡҳȥС㡣
˺þã˵æ˵æ˰컹Ҳȴո˵ˡҵʱ;ˣЪϢķҲϨˣһСʱҾͲ֪ô죿֪ո˻᲻ҡЩ˶䵭ԼҪϳȥ
ޡʱиṫ·ʲô£ҡҲû취ֻˡһ˵˵һȣȥռ˵һû˰ס
Ļṫӣ
ѽͷӦͬ⡣˵ͷƲ˵
Ŷѽˣˡ˵ɴȤ˵
С㣬㣬ߣżѧȤˡҲˡ˵һɧȡЦв˵
úã˵ˡʲôʱ̼ͣеʡ
Ҳ֪ô˼ѽֻ֪סţֻæˡߵ˵
ðɣҲд֣дֺ𣿵һддŻȥ˵˷ܵ˵ȻͻȻ뵽Լд֣顣
һΪñ˰дأûдãԺҽдҲࡣ˵ο˵
ǺãС̫ίˡС㣬㲻оί𣿡̡
ίȻǴԺܿ࣬ĴǣǻԭµΪϾǵ˼ҵҪҿܻͷء̲ɰο˵
СҸоĻҲԲͷ˼ҵġô˵֪ڰοԼ浣С㣬˵
ЩǰڼҲҲʲô𣿳˲д֣ʣЩҶҲµģʻ֪ΪԼο˵
һҲǣǰڼһСǰĻء˵ҲͲ˵ʲô
С˵˻֪ĻͻԼķЪϢȥˣҲ˳ְš
һ˴ڷҲ֪ãյˡϨƣɻشϡ
ȴһ˯ⶼûڷС檹ҹѽԼʲô㹻ˣʸҪĶԴءѾܸˣʲôĿģϾ»֮ҹԼѾˡ
ʵķԼĻͽΪʲôֹءѵһ㶼ϧ𣿼ȻΪʲôôסѵǵ׵ĺ
ԾΪǴͽֻɻΪʲôԼ̬Զﵽ˵ʲôɱأ
ȻûףԾΪǸˣǴ̫˰ɣ벻ɱɣǾٿ̣ҲöԼɡҲǵŮѽ
֪ǰҹ̸Ļ˵еᣬ벻ɱıͿˡ
ÿ˺˵ĻһԿ϶ʹѲ˹ϵǰֻΪ￴ԼŷУһ㡣
ţˣС˯˻ᡣ





ڶʮ С

̵ڶԣѳˣȻûжǳ׵ˣǰһ͵ˡ˴Ȼ뿴ҪݹšΪýŸ˵ڶҪá
ȥǰԺЩѾͷû
ȥЩ˶ûۿֻԼæµšһᣬһСѾͷԺｽ⻨ôƯǴѽɴڨ
ѾͷѾͷѽôǰû㣿
ǣһѾͷôҵҹӣСˣǲҪȥðݳԼĻûϵĺã뵽˶䵭Ҫֻ£ʧڣռǰǰ˵Ǹ
Ҳ֪ƽʱҺܼӵġѾͷܺغ˵
ŶллˡʲôôƯǰʱϲ˴ϻĽˮ
Сա˵ǴСϼǴġƽʱ˽ˮĵġѾͷ˵
̫ϲССĵջĻˣһ֧֦ȥš
šǧôС㣬տѾͷֻŵûֻȰ˵
˵ɿĵܶĻ
ѾͷˮҪȥæ£Ͷ˵žŰɣǧժҪǿɻͷġȻ߿ˡ
úŵģʱ߹С㣬ԭѽҺҡûעĵ
ǰû֡ɲֻ֦⣬һе֦Ӹս˳еԾˣС㣬ô죿
ˣȥûˡҲһİ취⻨γŸӦûܻǰֹģʱСҲСС磬ǼáֻҪƽʱڹϾָܻġ
Ǹӡվһ߰껨ʱһ˭ڰһ𣿡
̻ͷһһĸģδѾͷŵˣһ߹
覻ûΪǸѾߵ˵գô£ô󵨸ҰҵĻ
Ѿͷģˣ˵С㣬ǹȥ˭׼ĻǸѾͷأ
̱Ǵţе顣Ĳ֪λشֻ֦˵ңǴ̣ҸҪѽ
û˵꣬Ѿͷʹһ͡㲻͵ѽ
̵ʱˡ˵ʵѽ˵ԼᡣûҪ͵ʱίۿת
̫ˡ֪˭𣿡һӵǰšռССѾͷȻҴС㡣
˭ҲʡСй涨˭ҪǸҰĻ͵ںȥѾͷӲ˵
û뵽ո˶̵ģҲҴ򣿡ŭ˵
̣ȥǲŹأװǴ˵Ҳ˭ͷˣѾͷЦ˵
ѽҪٴ㣬㡭ǽӣɾָš
ңôǺǣǴû˻ᵱǴ̵ġѾͷɵ˵
ˡҰĻǸ𣿡̿ΪԼͷվ˵ǾҪ£ҪĻرϳȥġ
ǸѽǴСǸȥѾͷĻе㵨ӣ̴үôϾǸӡԼȻִֻðС̧
ѽǴСģ̸ղŻǸСԼǰ档ôھͲӰӡ
ߣҴȥСȥѾͷǰ棬ߡ߹һС·һС߷ſǷϣء
ߵûѾͷգôˣǸģ
С㣬һ˵̣һѾߡѾͷ˵
ˣ֪ˡȥɡȻӱվš
Ѿͷ߿ˣŤЦЦ˵ɩסĻû¸ȥҵĻȻᵫȴеǴζ
Сá˵ûҪεֲֻСһͳˡеɬ˵
Ŷֻһ껨СֶӻСֶŮǲǺúõĺӵû𣿡Ȼᣬޡ
Ҳͺʲôϵ̺ĻСİεС֮ôϵء
롣컳ҴĹ⣬㲻СĶ̥ǺӲǾû𣿡Ц˵
˵֪һ㣬ǰҪСʱϵ˵ҪҪ̥ʲôġ׵㡣˵治֪ôش
˵С㣬㲻Ҫôͱ˰ɡҼСɩ˿Ա߻졣
СѾͷ컹ͦͻȻŤͷ˵
ʵʵ˵ѡǲ˵ɩĸɩ𣿡˵ߵ˵
ѽһѾͷҲ졣ɩô˵ҽܽһ¡֪ʲôеˣСѾͷе͡ԼռˣһԺΪԼǴߺء
ӣԸһҴ¶ңСİĻһҪæǰ顣ڴ·磬ǳǿʱҪĻѡ
֪ǿûҶپ𣿻УҿûǸӣ˵
̫֡ҼСѹˡѾˣ㻹ҪСϣյ˵
Ǻǣ򵥡ԺҵĻǸ𡣰ʱˮʩʣ
õģû˰ɡ̲Ϊ»ѵԼ
ûˡһһЩص˵£ЩÿǶôб˲ɣ˲ˣҾ覿˵
ðɣһڴӦ
ͬ⡣ǹΪС˭ҪɶС£˹⵷ңС㻹ùѽȴ֪ãֻЩҲԼģӦòô
ƽСڼҲǸС㣬ִֻܸֹ˵
ǺǣǺǣС㣬ֻǸʧС㣬ΪҲ֪СҵĵλҲ뵽̣ҸҿûҴɩ
ѽҳҵԲǣǱ˺ʲôˡ̿˵Ҳе
ãǵ˵Ļ㶼ʱܵġ˵һ˦ˡ
̿ԶűԼΪˡԼôܳ嶯˵ءȴûע⵽̬ĲͬС㣬Ժӣ񵱼ĸӡղ֪Ŷ
ŶǺǡҸղűͷˣһʲôʱҪʲôôأ
С㣬ġӽҽʶ֣顣ǿ㡣ο˵С۸ӣ
ͻȥ˷䡣£д˼ֽͬʱд֮ԱơϰԶ⼸ѧ硣
ԷʱǻˣдĻǺ졣ѧĻԡ̵һˡ˵ϾǶԼͶһô᲻ġ





ڶʮ  С

ճԹţѾͷ˵ȥ¡
ԭȥ˵С㣬ռƫݷþͲˣڻҪȥȥҪġ
ôڻʲôҪأˣ˼ҲֻǺǼѡôࡣԺһˣܵʱ滹ʶɡ
С㡣Ļû˵ͱ̴ˡˡߡƯģȥء
£С㡣һ£Ұͷ˵ͻȻ뵽⡣ɲΪСòϻŮ˲١
ִ磬ֱ˸һո͵ļ·ֻóڼʱԼǼ·óһ
˲ŷ覵æʱʱʵǹѿֻī
Ҳȥȥˡ
һį̄īˮѾˡſһ߿ʱдԼᡣʱ˵ĸоԼСûֻԺϰ֣ԺԼҲԼʰɡ
ڵϣд߻ѯšֻվһߡķۣǵĻ
ɿ棬СѾͷ̵̺̿棬Ц
覿ɵЦӣգգۣȻ覰ֱ̨ߣһ붼⡣Ȼ˶ӶЦʵֻںдŶʲôʡ
̿Ѿͷ֣ԼڼʱȻʲôᣬԺ֣ԼСѾͷ硣⡣
ʱͻȻ㣬̨Ƶˡ
һæԾȥץȻ̨Ϊŵ̫⣬һ̨īˮɢ·ϣҪֻæץ̨Ϸеϡ
̿ʼ֪ʲôæȥϾͳСè˸ġһīˮʹһѾͷȴЦ
ǣǹ̨һߣԲ?Щ˵
ѽ˴ЦشЦǰϺ
̫ˡæȥЩīˮ͸·һæ첽߳ȥԼڵطȥѾͷڴЦš
Ӱе棬ôſ񡣡
ѽΪҴȢأǺǣҪˡеѾͷӣֻЦżæԼ¡
̻صУĺܡû뵽һ˵๫ãһԼСãĺùŶѿϲ·ɱīˮ֪ܲϴɾ
æ·Ϊˮϴɾϴ˰죬ϴɾ·ճϵĺīˮӡϵīˮһϴɾˣϸһƤһʹۡ
ֻае··һߡѹԼ·ǰ͹ʱҲܵõһڳŴϾͱٵˡ
ԼҲûȥʲôˣң˵ĺܿϧҲ͸ɴڴ˯ȥ
ڷҲû룬ڸǰ˵˵С㣬һϢ㣬𣿡
ҡͷû顣
ôˣ첻úãڳءôˣôˣôô죿һ
е֣æĴһһ
ûôί˵
ôˣС㣬ǲǴˣȥۡƾʲôҴˡ
ûУԼСĮ̇īˮˡԲšС˵
̫ˡʹ̨õô𣿡һΪŰ򣬵ʱȥѾͷʡ
ǣ㲻Ҫȥһ˵Ҫȥæסֱۣ˵
С㣬۸ı˵
ԼҲճЩīˮҲġС͵
ʲôС㣬ԴŻ˰ɡīˮҲɡһƤˡѽô󾢸𣿡
ҵ·ҲīˮŶ·Ŷܴˡίߵֻокöίȴ޷йֻѹš
úãԺٸһȥǶ鷳С㣬һҪǿЩҪ۸ķݣһί֪𣿡
˵ͷӦšǲ˵ǻǼ·
˵ʲôȻһĺϢǱȥĸܹӣͲˮˣԼܹܵ͡ڼһûʲô
Ҳƽʲôʲô
ֽ׽Ū̡
һ˵ߡ̰ҡ̵ʱңȴͻȻʯͷˮУȫˮ
ʱ̶æǸ˵ղˮԱߣ̧ͷԱЦĺܿӡ
̱ˮʲôģʱȷȥҷӡ̼϶جΣҹѡ
ˮʲôľСǰϰߣûôЩС¡
һʱˡǵһμ󣬺ּ˼εûô档˫ΣһʲôҪһ˵޼ɼ˿һۡ
Ѿͷǵͦϲģڿ죬һֺô塣Ѿͷ˽£˵ôôġȻҲԼɵõ޼ɵͣһߡ˵иˡ
ڳӣѾܸˡ˵ʼԭԼ
ڲסһˡЩסһ𡣺ǵѾͷչʳҲ覰£סԺһСĿҲԭԼ
ʼ̵֡ʱ򻹹ǺҲͲˡ
ҪʱޱáһЩȥĲ˸·ȻûĲѺܸˡûøЩѾͷǸԼ˵ﻹĴڡ
ϣ˵õ۰ֻҪǼܹԭԼСʱԭµͺá
覱Ҳǻ۵Ůÿ׽ŪҲûôֻ֡СӶһȻÿŪ̿ЦãﻹͦϲСõġ覿ʼΪһ᲻ڷԭǸɩӡ
ƫˡ˽У֪ڸûůļͥеǵԼܲʡǶáǴԲů
ԼȻʧȥиšǿҸġչˣǳֱڲףĺᡣô׽Ūǫ͵ӡ
￪ʼİۣԱߵѾߡȻʱҲᷢƢЩݡûݺļܺúûڡôֹۡСˣ˼롣
Ƿ޴磬ֻҡͷȻ˵ûֻǵʱ̫ˡϣԼ⳥ǷǵһС
覱ͲϲϾ¥ȫͭǮڸϺóԺסΪԼǴ̣ƽʱѾͷǱ˵ˣߵҲҶ
ÿæ⣬ԼҲæҪüǮˡǳȥЩûеĶѾͷô̡˭Ҫ˵һ£͸˭ѿ
ЩС¡õǣԼɩ볣ԴɩԾ࣬µġʲô£Լ˵ãֻԼ뷨ʱЩԡ
ôҲ˼ңʱŪı¥ҡҹҹٳ衣ʱ裬ǵµԱ۷׷ס
˵ȥҸ˼Ҽˣҽ˵ԼǰװĹɶ£һ뿪лָ˵ӡӡ͸һɷ˵ӡ
Щ죬޼ɶûǰ䵭Ҳǧ֪޼ɶûŮ顣¥ԼɼҲǺ޸оȻŮʲôԼûԼ죬ûԼķɡǸʲôûҰѾͷҲ֪̺ռ֮һԨԴ
ԼǰúñԼֻҪܴӦȢԼԺռƹܡҲÿѾͷĳˡÿҪǮ顣ôǮҪһо԰һԵõ޼ɵʱôô֧Ǯɶˡ
뵽ҲЩԼܡҪϵ޼ɸǰӡ





ڶʮ Σ

죬˵ٳǳе⡣ͺ̹ȥҲҪȥ
棬ƹϰõ顣ͨĻ֪е˲ƥ½һȻɫʲôܺãΨһǣиССı档Χط֪ģҲǲ⣬ǱĺúõĻˮֵܳ㰵ߡ̼ܶҺ˶Ҫ˻
˻ĻҲԽ͡Ϸ£ԼĻ򲻳ȥܻҪⱾʧȥг˻Ҳ鷳
˵ƥ˼ȥҴˣ඼СˡֲڣֻĮҪ˻ȥж˫ԼͶȥǴ˽°ƽ¡ȸдţǻٸ
覷Ը꣬ȥһҴȥˡ˵ȥдµˡ覾ʱҪЩͻǣǻ
ߺʣˡ̸ݲ裬ҪȥСԹԼæµǵǶҵֻûȥСԹ
ʱһȺ˳±ŲƥҪ˻
һƣЩλλ˼βƥҲû˽⣬СΣ鷳λһᣬҼС㣬æ͹
ͷľһѰѲƥӵ̨ϽеУĵҵĳûʱȴҪ˻ǵ򡣡µ
ǹµ治Ϊѵ˵
Ǵ𣿡ۼĿö䡣˿ʼ۷׷ףеҪӣԼöǮеԱߣǵ·ӴţһǮ˻
⣬⣬ðɣȥһֵûֻн䡣˵ˣҪøǿȳȥǵˡ
վ˵ߣȥεĸųȥ
棬ЩµȺɵĸµģͷɻʡ
ġЦЦ˵ЩˣеѿҪķԻ󣬵ºܶͲٳ
ãȻסǸһˡ˸ɴ˵
ĻܶһҪǾԲܣһһ£ҵĹã⣬ڲ˵е˵壬Сš
˵ѽ˵ĲȫǷϻ𣿻˵ǲˣ˻˻
һŮģͲˣе
ң㣬˵Ҳǲŵʲô˽⡣ЩȻҪʹ˵
ǵҵҪǸõȶʱ䡣ǲˣھ͸Ҫ˻ЩצǸǰµķҪ˻
ȸղŸңξͶԵ˵ô죿ҿǲǮǣȻȥ㣿
СͷǶүСܵģǸһֻܵǻ˵ƹеΪѵ˵
¡˵˰취¹˿ҲˡΪѵ˵
ʱ覺˫ѵȺˡڹ۲ô⡣
ңûѽ̵ʣƹܡ
͵£Ǻú˵ǵ˵ˡԱ˵
еѽƹ̾˵
ǣˡҵ˽ǮЩʧɡͳһЩӡ
ЩƥǺģôƷءЩƥ⣬ǿ϶ҪǮʱѽƥҲ۳ȥǮݸ
ǮҲÿһ¡ٵĻأĻ˵
Ѿˣ벻ٽ˻ءյ˵
ӲѽѽȻߣԺ󶼲Ҫ˸ɴ౧ˣƥҪȥ
Ұ¡˵СһĴ𰸵ġ԰ꡣ˶ˣæס˵û
С㣬ҪǷǲĵ겻ɣһҪǸҪԺҶˡ˵ǰˡ
ԣǸ𸴣ƲݡЩµ
УҲСֻҪ˵УǮ˵СѵҪ˻ǲǸ𣿡ŭ˵
ҲˡԼ㶨˵ջص治ܲʡ
ֻЩƥ˺Ȱϣƽ¡òװˣһᣬûûЩֿʼˡ
κƹһȰ˵ôĵȴǳָУ覿תãȥͷ˵Ǹ˽˼Ҳ΢ԣֻ˵õ㲼ƥһ£ôңе㼬֡
׼ôصô졣鷳
ʱȺЦ˵ҿôòҿǲһβߣֻҪ취ͺ
ôã˵ѽиĻʡ֣ΪʲôĲڻҪȺҲɧеߣֻЩ˸ҡ߳ȥȴסָ
˵ҵĽ˵
˵ɣʲô飿Կ飬ǿɲɵӴ˺˵
ġҶǸ˰ɣʡ
˵ôЩ𣿡
ⲻǶ໰ǡռôҲ鲻ˣ
ǵȺһɧ
˵Ҵ඼ɣòߣߣͺÿˡڸסЩ覴ãԿŸۡ˵
ô巨ѽʡ
Ҿһ£Ҹ̴˵ƹĸһЩɫ˿ߡ
ȻһֱߵĲ˵ӣԽ°ɣұ֤á⡣
Ҫ岻ãôҽǸӣе㲻Ļ
ңԼǮƥ㵱ʱͶ٣ҲͶ١˵ʵûǮ˵ЩҲûٰաţӦûÿġ
˿˵ͰѲǿֻ𲼣ǿֵֹֹ巨һ룬һе졣ǿʲôһᣬˡȻƹȹȥ֮кá
̺ǻһЩǿֻЩ覴ðߵطѱϣݲݣ߲ߵĻߡܵĿƯ
ãƯǴӣùǿ
˷׷Ҫæ廨ߡЦţùõģЦߡûõģԱߵšƽҡ覺˫ЦźЩˣ˵ôӣһۡ⡣
£ǾֻعȥЩѾòƥЩ˵廨ߣЩˣ˵廨ߡʱȻٳ֡覻Ѿͷһȥ塣
ںȫЩȥĻ˻ߡҲ۵˫ľãȻлε⡣ҪǻϴǮ߲ƥ
ɿﻹûȥģҲ֡ǣǰЩ˵Ժ̺ͼѾͷߡ
һ£ָеĴӻרһĲԲʲôлߡʽܶ࣬ɫÿ
覺˫ͨζĿ࿴Ȼ廨˱µ巨ǲסʵȴǰ̿Ǵ·ôƯֻܴǲ·ѵɫģǻͻͻԼʱ·ϣССݡְԸ
ΰռҰƽ¡ǰռһæ޼ɻõ˵ﵱʱҲܸмǲ,ô䵭




ڶʮ 

覺˫ܹЦն˿˿ܸˣÿ廨Ҳѧϰд֣㡣ּǰ観ȥ̸⣬Ҳ˹˿ͲԼĲү
ʵѧʶ֣ʲôģûлᣬǰûǸڸѧ˵֣ѾܿˡˣûʱóЩֽд
죬覷С覿е飬ɩ㿴ͼɻ˵ҪƯ𣿡
߽˵ԡǻɻÿҪ¾ͲһÿˡǸ񳯷ͼҪССĴ壬ÿġ
ԿΣɩһ𣿡˵
ѽֻҪܻҲ඼̱Ĳ˵ʲôڴ廹ֺϷʱڼңǾһֱ˵Լ幦ûܱȵϵġ
ãпһҪʱҪæˡ˵ϲõ˵
ҹ˵ѽ̺
ֻ˵еءǰЩ죬ôд֣顣һ͸㡣ûȥ㿴ѧ˵˳һ
̽ӹдżϵãǡ־
־˵
ѽǰЩͻʱ·򣬾㡣ڳѧʶֵ˺ܹáЦЦ˵
ģллˡ˵ɸж˵
ɩֶ覿жӣе㲻ΪȻֻ͸һ־бҪ
ģǰҪһ־ɽ㻹дҪ˵ҸϵãҪ˵˷ѡûʱ䡣һԼˡǱ鰮ֵ˵
ԺҪʲôܰӵġúÿɣһЩҪ
õģһȥ廨ˡСëҪҸľżء˵Ӧȥæ
ɩһ¡һ¡˵ǳôˡļտ쵽ˡһȥĮȥĻһȥɡ
õģȥ𣿡˵˸ؼ⡣
˵㡣ȥһȥ˵
õģһȥġ˵ʹӦ˵
ǺãǾͻȥҲ׼õĶɡ̧ͷ˵
̸˵˵һˡˡֻ͸һ飬˵Ѿ㹻ˡ˫ԼҲǺܺáԺֻҪԼŬЩ޼ҲۿԼġ
ͻԼ䡣ʱְǰԺطȽϿܶطԷŲƥġǶð޸Ĺ󣬲ȥ
кܶѾͷæϿԺһѧʶ֣顣еѾͷҲסԺæµҲŵ⡣ǰôˡ
ʱǵԼ͵ʱɵڻûн֡û취ʼżöʼţǰǶǽǽæĽͷöġвŤת
үʱɶɶҲ˵˵ˡڻû˾ͶеԹȴǹذмӡҲͶԷΥүȴڡ
ԼôѪ쵽˾ͷôš֪ûǮ͵ûλշ˵Ը񣬻ǰԼϵ׶˲Ź֡Ψһķ÷˽һ˽Ǯ߻Իһǰѹ
ҲɶͼȻͽԼԼʲôóɵġ
Ͷɶ˵ԼǶôôֻҪԼµʱԼ㹻⵽вʵԼҲɶĺġ
ԵõԼҲԴȨաʱǵŮԼô죿ԺԴԼԼ
ɶֶԴƴӡĿľ͵ЩʱξֻУó˽Ǯȹʱ
һ£ɶҲ͵ˡǷȴˣɶҪɶϳ
ɶǱ˳ȥȴԼнݲؽ·˺֣˵ǰ˵ӦԼڡҪɶΪ檡ɶºܸˡ÷ǿǧԸ⡣
˾Ͷ˵ʱҴӦġҪΪһѾͷƬƻ˸顣ҪС檾͸Ժĥܹſ٣ܹ˵Ź֡
С׺ʹĻû˵Ƕɶϵǰ㹧ٰޣ
ɶµõԼҪһСүԣС㣬зǹؾѹˡǸӴȥСѾͷɶʼǰ״ЩˡЩˣҲǷǴΪƽʱ̫ܵࡣ
Ǻڸûչܼ£ֻæ̻¡ɶΪԼó衣һξͿһΡʼͦǨͣʱ䳤ȻҲʼᷳ
ֲ̫֣ÿλҪæڣҪûЩ¡Щ
ɶΪԼԽ˺أȴûүԼؿշһܴǵʱ䳤ˣֻжԴǷߡЩǮ
治˵ʲô͵͵Ķµ͵ȥʼֻСЩǵȻ֪
ʼ͵ֵǮ͵͵áЩô˴أǷˣû
ⲻСİԼɶԷֵĵطɶ֪ǼơϵЩ
һ±ץ˸ţɶٿѱ磬ֻйԹϷȴ֪ʱǵĻ֪Ǹôɶʱһ飬ɶͱϻϼҡ
סĻϰߡ޼˶ˡ
ǰôᣬԼ˹ˣеˡŮʲôãǾͻ廨ԼҲ壬ʲô˵ġǵǶáԼҲǶҪǮͶԼϰɫ
Уö˼ҪҪϳռң˵ԺҪΪ޼ɵĵĸҲҪ˰ɡ
죬Թ㣬סԺȥ̻ںЩѾͷءԺ
ˡæûչ㣬ǲ˼ɡһƥëߡΧҲк಼ܶѾͷԱΧ˵ء
̣ˡһ˵ȥءæµӣЦЦ˵
ûѽЩ춼ֻߣ߲ѽЦ˵
ҿôѽҪҪѧ˵Űĵط
ѽС㡣иСѾͷͱű
Ļɫжô򵥡ԼҲùһƥ塣Ҳᣬܼ򵥡
ʱֻһ룬ѾͷĻɫͻУͷ壬Ҳ洩
ǣһᡣĴ鿴˭⡣Ĵһѽ
ôأСѾͷҲ𣿡ָСѾͷ˵
ѽ˼涼ĻУֻһ滨Сϸ˿˵
ôһˣѾͷҲ𣿡ֵܰæһȺһѾˣĵġ
ٿ˼ġùһѾͷĸҲġյ˵
ôѽףʵ
С㣬㿴ģ˵ʣ˵
̹ġѽ룬壬һξͿ棬ʱ仹˷˿ǮȰ˵
Ƕ鷳һ£濴Ƿ룿еյ˵
ѽʼûߣֻ淭ſˣ˾Ͳˣ˵
ѽʼ˺ЩˣԲٿˡСѾͷ˵
úˣҲˡ⻹ôأ岻ҾͲˡյ˵
ǣÿ鲼һ¡иСѾͷƽʱߣ˵䡣
ѽʲô˲ѽҲƯʲô˵ġ
ô˵㲻Ͳúõôأû˹㣿̺ͻȻŭ
һ治أͻУʲô˲𡣻ˡ£ƥˡʱ򣬻˵
㡣͡ԼûôԼҲ˵ˡ
С㣬һʶŮ˾ܲһôӣʱ˲ͿôᡣȰ˵
Ҳ֪Сң¹ү˶ءЩСˡԺС㣬¹ү֮ҲһкϢġ
һȴԹޣһҪ֪ѶˣҪԺոһĶɵã
뷨ֻ޼ɣھ޼ɶûøУΨһİ취޼ɸѿԼûȤԼлɳˡ





ڶʮ 鷳

죬ǱҪϼңеµˡ˵ߡҲȥе㲻
ȥ޼ɵԺ޼˵һЩ޼ɵʱ塣û⣬ȥͽе޼ɴ磬ѽ
޼ɿʱע⵽ҲֻӦ
ﱾͶûÿҴһŮֻǷ곡Ϸ滹ɣȢؼҲճ˲Ź֡ʹ޼ɿЩ塣
һ޼ûзӳֻǹע̡еˣﻹʱأ
˵ôģԭļһҲڣеȡЦ˵
Ŷˣʵʧ㣬޼ĺ֪ˣ˼ҿҪ֡޼ɿ塣
ᣬһҪʱˡ
ʲô£˵ɡ޼˵Լ϶ҪǮʲôɡ
ǲʲôѽҪˣ˵ͬȥá
ˣе˽㡣ɲԲѽʣеûӵ˵
˵ɣҲˡ޼ûעе˼
ѽ˵մӣ˼˽ѽ˽ô˵أȤԱе㲻ˣ˵޼ɵԱ˵
ǵ£ͺһȥ޼ɷ˵
ҪҪȥƽʱ޼ʲôģ޼ɶ̡ȴ֪˴ģˣðһæġȥ޼ɵ֡
һ£ƫб޼ץһӾ͵ϡ
ˣȥҵ˵ˡܿһӣЦллæŶЦ˵
㣬ⲻ㣬ġ޼ˣ˵
Уʱ˵ģ־£ܻٵġ˵
˵㣬㲻̯ӡɺˡ¾˵ɡ޼еᷳ˵
ԼԭԼ£˵˭ô˵治Ǳ˾֡û˵
ε¾ͷˡǺǣҾˡЦЦ޼ɵļ߿ˡ
ȥɡǵġ޼εĿֵܰԼ̯ƸԼ
Ҳǹġ֪ģеί˵޼ж˵Ȧͺˡ
㿴㣬ֻ˵£֪Σ鷳̫֡Ҳˡ޼ƽͼŮ˿ޣ¾˵
ðɣæɡҲˡԹĻʱŤ߿
㲻лҪ˵ôأ޼ɱûġ
ҪŮ˸һȥ𣿡𣬸ղĿġʣֻ˵ˡ
ΪʲôԣҵˣȥҲá޼̾˿˵ʵ覺˫Ҫģûʲô뷨زûйϵ
ΪʲôҪȢǲҲ׼ѽĻʱһɽĶʼɣŮҲе㶯ˡ
£ͲùˡҺ¡޼ϲ˵ر˵ȢϹŮ¡
ҷҪ֪أյʡĲ²ˣôһ㶯ˡԼԺָɿ˭
ҲġǴ𰸡Ȣ˭ҵ£ôˣ޼еķӳôȥʲôϵѽ
Ļˮ¡ҲԼûʲôָˡҲֻǰãҪĲЩѽ
֪ʲô̬ȣҵʲôεʳЩ
㣬һġ¥סǷݴࡣԶǺá޼˵ĵĻ
ҪĲã㶮𣿡ش˵仰Ťȥ
޼ɵȻĻϲԼûоֻۺϧڻΪŮͣŲءĵģαҪ鷳ء
Ů˵Ȣһ󣬾Ҳûȥ
ϣԼеġû˵˵Ůˣ־ʶꡣǳŮڶ̣ΪǰЩӣȷʵԼĴæ
ڿܸɡȸСѾͷӦúʹˡ
ȴ֪ЩʵˡʱգĴ
޼˶ӣѹܡԼ¥Ȼô߹󣬵кܶӸ磬ȢеԸΪҪ»һĶûڼ޼ɵһʱˡ
ҪȢޣʱǱʹѡĶӣǹҲҪȢԼæĿǸǼ˺ÿֻȥǹ飬ĿľϣԼԵõС檶УŮ˲ó裬ԼСҲԵר衣
ֻԼáҪĲѽ
ԣ϶Ůˣĸı䡣ô̴ʧ޼ɸ޼һ˻
һ¾֪ôˡعߵ޼ɸǰ޼ɸ磬ԲҸղֻ£û˼ֻǿߣԺӣŶе㲻Ҫ֡
ûµġôˣʡû뵽Ŷ
죬ȥ覵Ժǰ֪ˡ˶Բ˵
ŶʲôҵȥǼһæ޼˵⣬ȥϷء
ղŶðǵ鷳¡ǲӦá˵
û¡ҿԺܿ㶨ģֻȡûʲô󰭡޼ɶο
Ǻã޼æɡһȥˡװӣ߳ȥԼԺȥ
ǣüƲߡ֪Ůˣƽʱ˺ܺõġĿǼССľջ覻չˣҪͳͷںѾͷǲѾͷҲǰЩС
ڶ죬̸պЩСѾͷԼƽʱȻôϲǮʲôֻҪǴԸġ
˵ߺ󣬾ȥСССջԼãˮͷڰλ
ôأЩСʹС㶼İģ𣿡
ֻǰһŲ£ûʲôЩܿͿġ˵
úõģҪŲطǵģеˣô£֪С㰮ЩС鷳߽һѴûϻţʪʪĴʪճš
СѾͷͦѽҺôǴӵãôûòСû̺𣿡˵Щ˽ȥ
С㣬û̺ңҺС¡òܡܱû˼ֵĻģ˵
ôûѽҽһСѾͷʲô˲𣬾ȻҹܵϣҲġ
˭ʲô˼ֻԼ֪ʵʵ˵ѡ
ˣ㻹ĸɫȾأ㿴˭˵أΪСʲô˲𡣵ڲǸûʲô˵ģߡ
˵˭ѽܱ˼׳԰סĿĹ˺ðɣС㱨ƽ˵
˭ѽ˵ͻȻ˵þǱ˵ŮʲôĻ
ôأʱڲԶĹ䴦
Ҳ˵ˡС㺰ˡС㺰ǲʲôҪ졣
ţ˵˭ѽɲյ˵޼ɿѹˡ
˭Լ˭͸ˡȻ˵С㣬Լðɣи˲ҹȥ





ڶʮ ܺ

̹Եӣʵôˣǣ
С㣬˵㣬˵ޡһǵĻ״˵
ңޣҵҪ˵ңЩҲ֪㶫ȻҲ֪µ˼
ʵ˵˵ѡҲͲѽƵ˵
㣬еˣŮ鷳ġʱԼ˵ֻﵱĸŮֻȡ磬ǼҲƲȨŮˡ
ǲǣӦ̸۵İɣ̵¾ô˵
˵˵αط𣿡޼ѹ˵ȴñſ
ûзû˵ֻºҸû衣У׵㣬ֻǿˣû䡣˵Ťߡ
ҵȵȡס֡Ҫ˵ŭ޼֪Ұġ
ʲô˵һҪ˵
Ϊ޼ɸ𣿱Ϊס˫覣ͿԵõԭ¡
ҵ¡Ҳû˵ˣֻĶǣžʯͷҲилһ졣˵ûˣǵȥ޻ߡֽһ˵
ֻ޻ʲô󲻵ģ˵ԼֶдأϧѽЦ޼ǲԶţȻһ죬оӦǿǵġ
ˣ˵ˡҵˡûġ̼ȥѾͷûԼԺû
̲Ա߹ȥȴԼײϣʱⰴŶӽеʹˣȻڵع
޼ɿæ
ôѽôôСģæ
Իˣʹѽʹ˵
㣬ȥ򡣡̿æ˵
æʱ޼ѵͻȻƿ̲е񶾵ŮˣҪҡңˡ
ˣôúõģأ޼æʵͻȻ޼ɳڸǰŴˡ
ҲСİĻҷƢ˵䣬Ȼҡ޼ˣ¶ίӡͬʱһˤŤ˽סеˡ
һûʲô˲𣿡޼ɿ˵˵Ů˻ѽ
ûУûԼġ޼Լֻ˵
ѽүĲСԼġСԩ˵
СѾͷҲȥҸɻȥ޼ɲʲôȴֱ׳ӡơ˵ʲôֹȥɻ
Ҿ˵ˣֻҪô裬͸ɫҡԱͼӴ˵
Ŷ㻹ͦ͵ǰô֪أ޼ߵ
ûоûСҲϵġȻԼˤģȻ˵Ƶġ
ǺãǸҷŹΡ޼ɿǿӣ˵ǰĹΪе㾯ֻǸҸ̨¡Ů˺ɫġ
ûҲûҪǸ̲ʵ
˵ѽʲô¶𣿡˵Ǹղſ뿪ûʱǺܹӣʲô˵ֻ޼ɵ֣Աߡ
ҸҪλ˵Ҳûд̲ΪԼˡ
ǵǸС޼ûĵ˵ŮôǾǿϵһѽ
ҲǸҲ磬ƾʲôҪǸһֱңҽԩҡ̿޼ɵı飬Ȼе£ϻǼ˵
ǾǣҪԼɡһҪǸ޼˵
ҲǸģûдҲǿ˵ͬʱһŤ߿
վסҸ㣬ҪΪ˫覶ˣôԡҲΪǽ㣬Ҳá޼ɿǾǿӣס˵
ԼʲôݣֻƷʲôĴҪĻһʹ
ΪԼѾˣΪԼͽĴԼҪǸûʲôû뵽Լˤʱί
׾ͺáҸɻȥԺҪʲôøҺúźš޼ɿˮͲ˵ʲôֻ侯
ȻȥĽšһѱȥǰͤ鿴ơȻҲ˴ǡ
߹ȥʱ¶ϣЦӡûһļƲߣȴпѱ硣
ίͶ˵ӣ΢΢ЦͬʱҲ˵Ҷ㻹أССƲߣᷳҸӹذ
￴ֵŮ֮о޼ɲ˵ôԹ̡治ѽΪĿģȻ˿ơ
ֻĺֵܼȻ˵ֵܣʵ˵ҪԩˡౣŶȻ߳ȥæԼȥˡ
޼Ҳ㲻״סǹҪԼģĿľΪڵһ̡ΪԼ´棬ǹѿףԼ⣬治Լ
ͻȻоĺİ뷨ǰоƽ⡣˰ã⡣Լԭһֱ뷨ԼҪΪ֮ˡ
ôࡣðﰲź£Ȼһȥϼҡˣ취Ҹ˼Ҽ޵
һŸ˵Ǻúչˡһ£ڵȥæ˵ͳȥ׷ѵһϯéٿԼǰôûء
ΪΣԶõ޼ɵĹػȴûԼŵԼȥæˡ޼ɸղ˵ġԺ̿ԼָӡԺԼеǻ
Ҳоˣ޼ɲԼÿж֪ѶˡҪԺռʲô̲ˡ
޼׷ﵱʱ͹ֵôûĽѽ˼ҿ޹ܺѽ㻹пչҵѽ
Сô˵ҰæѾͷƬӣô֪࣬ǾǾǼ١ΪһСŮֵܣ˵أ޼ε˵
˵մӡ˼ҿͲСŮˣ˼ǰ¥Իǧ˵ĺƣ˼Ĺɫ㡣޸һ˼ʲô⣬ֻί⣬ɱΪĿľǸС򵥡
ЩҶ㲻˵ôֱ޼ɲ̫ڻش
˼Ҷһֻ㲻֪̳Ҳʵܸɡǳ˼ҡ£ѵ㲻𣿡
ЩҶʼǳ֮ŮҶãǲܵġһᾡߵġ޼Ժ˵
ôͣòỹҪȥ¥ɣ˵δ⡭Ļû˵ͱ޼ɴϡ
˵Ϲ˵ʲôѽҼȻôҲȥˡ鷳Ҹ˼Ҽ˲𣿡
˵㣬ǲˡҪҲȥ˵Ҫ£ҲŹءæ˵
ǺǣҰôææ𣿡޼еЦ
ⲻһۡҿԸЩ˼ңжϡ˰ɣ˵
õģǡ޼Цֻص顣
߹ȥ治ԼĴˣǶԲˣбҪŮһ֪ҲġȻȴƫƫļơ
ôˡʲôҪ룬ֻȻϣԼڵۼ޼ɾȻԼݣȷʵܻԺԼŮкøأ
ʱͲᣬĲƥȥܶǴ°أҲЩѾͷǽӹϵ̺Ϸš
ˣһᣬֽ˼ѾͷԼԼԺɨյط÷Щ²ƥͬʱѾñߵģһá
ʱίȫԼ£඼ٹܡˣֽôæˡ˵æЩǾͿһȥˡ
еȸԾǴԼһ·ͬУǺܿĵˣ˵覺˫ѰԼˡ͸о㹻.





ʮ з̰

Ȼ޼˵ҪźԼԼжռԺﲼƥ඼Ҫȥ
æĲɿšʱȴֻ·߿æѾͷһһˡ鿴ƥûá
̾˵ȥãѾͷǺЩȥæװ
̱ںƥڳȥŵС·ϡʱͻȻǰ
ɩæѽҪҪҰѽĵʡ
ˣʣƥˡϴγԹĿŲ߱߻ش
Ҳߣֲ˵ʲôֻкӦţš
·;һߵߣȴͻȻһģе˿ϡֻߣû
ֽеɩӣ㿴Ҵ·ץ˿Ҽ𣿡
ҼȥЩȥñ˰ɡ˵
Ұ㱧ˣҼ˿޼ɸ磬ר˰ġ˵
ңûաε˵
粻˵Ҳ㻹ΪԼǵĸѽ˵
ôѽñ˰㲻𣿡֪۸Լеᷳ˵
ҷҪɩӰҲǸǴ͸ҵĶѵôҵĶˮû𣿡˵
͸ģԼȥˣҪҲá˵ǲܡ
ԼɷûɫȴŮ˶Ůĵ˻ֻô롣
ɩӣαضŭأֻʵ˵˵Сãд۰Ҳû͹ʲô͸ҵΨһ˿ˮæЦЦ˵
Ŷұ˺ˡ̵Ȼ˵
ԼоأѽԼҪ̫ϣҪ˺ֻԼ
ֻɩҲɩ˵˿ǴҵģԴأҲ֪˵Ĺˣɩ䵭ɩͶൣϾҵΪ˵
ҸҪԴףҲŲԴأʲô˭ʲôɡĴȤеᡣ
ʵڵһۿ޼ʱˡ޼ɵ˵ÿ仰һģֻǿѹסĺøС
ɩӻ˵ûԴףŵŨŨĴζѽЦ˵ʲôɾܾΪԼ˿
ҸҲףҲϲ㶮ûУûոϹģһأе㷢˵
º𣿡ſߣȥ˿ȻΪ·̫¶һֱۣ¶档
ðɣ㱧ŲǣЩС㣬ôࡣ̿ӣε˵
ŲվһߣȥץߵˣǷ˿еƮԶˣ̵ֲһץ˵ֻ֣һֻ֣ȥץ
ץˡץŲȥǰš̿߹ȥӰʱе졣ԼеӡԼǴˡǺܶġЩ
֪վýŲһģˮ˹סһ޼ɡ
㡣˵
Ů˵ڵ˶æ˿ŵ˿ʵ
֣ô˿ء˵͸ѽ
ⲻ˿͸ѽǿ˿޼˵
Ŷԭ㻹ģҪĶӵˣҲ񣬻㲻Ҫѽʲôһ˵һ鶼û
˵ˡûжģ֪ԼݡҺãҲᱧʲôʱ޼ɸĻæƱ˵
Ŷ㼸Ҫ˿˵ʲôǲãΪҶֻкޣҿᡣ˵
ңңҰģĶˣҲĿأ˵Ļʱյ˵
ģҵĶˣ㿴ĿͻȻʡ̲˵ʲô⡣ֻӦ͵˵ǵġ
ΪʲôѵΪҲӢ𣿡޼˵ûе˵ĸо
֪ԼеᣬҲУҼҲáŮˣԴҪ棬Ժ֪Լ˵Щĺ
ûУֻ㿴ᣬҲ֪ԼݣõͬӡҶԼϣġ侲˵
ŶҶԲˣǰĶ㣬ҵĴԸһ𣿡޼뵽Ҳϸж
᣿ʲôᡣҪԼ˵Ļȴû뵽Ļɺʵ
ȻǷ޸ĻѽǰҶ㲻ãܰϵ£ϡҸоǸܺŮӡԸҸĹĻ𣿡޼ɹ˵
⣬̫ͻȻˡҲ֪㿴ҾᡣҡķӳղôԼӣôԼ˵顣ΰɣ
֪̫ͻȻڷĺãóּңܸɡҪûмӡǰ̫ƫˡʲô㣬ҲðЩϡͨˡ޼˵
ղҲ֪Ǹ˿͸Ļ㣬ûļơҲед
ң治֪ҵҪʲôԲ£֡æ
˵ˡ˵ˣ㣬Ȣ㣬ֺûϵ޼˵
ллˡһȥǷæˡͻȻ˵е㲻֪Ť߿ˡȴֿ˻û뵽ԼԼˡ
Ųоɺܶࡣ˺ǺϻЩ˴áʱԱߣЦǸ˿
ллɩӡͨ˵
޼ɹȥöóûǲȴ֪ԼǶЩĻᡣ
ûµġллҼ˿أǴ磬ҪҺúദءûļƵ˵еۣɬԶ
覵Ȼһ㣬ϻ˸˵ı顣˵ɩ϶ϲģڷˡ
еƣû뵽ԼǶЩദĻᡣԼԺһҪԺôռҴء
Ϊ޼ɸҪ׵ĶŲھͼأһҪǴϼҹʱ޼ɶŮġȻԼлˡ
Լ޼ɵС檣ֻҪһߣ˵λþͷĪˡʱһᣬһĹϵ޼ˡ
˿ţȥԶ̥
Ծо磬׼Ū̵ĸ顣ͨЩ˽⡣ȷʵǸŮӡ˺ͰףҶԴҲº͡
УһҪ˵Ҫʹࡣ粻ϲǲҪŪôһȴʲô˼ֺá
һԹ޵ӡԭ޼ɸѿȴģŴϲġǹ˺ǰɣ´涯顣Լ͵ɷʧˡ
̵оֹ֣޼ɾȻԼϣ޷šоһиһ
ԼԼжһܸлĻǼ⣬ȻദĻᣬѸоˡ
ԼҲ汻Լжദﻹеۡ
ۿԼȻ̬е졣ܿԼѺܸжˡԴӳ֮Լġ
ҲֹүС̬ת䡣СܺáϣС㲻Ҫܵ˺ͺá
ǸԻԼԺ̿쵽Ժʱ˵ɩҸ磬㻹ǶŸۡҲܵ˺֪𣿡
˵֪覹ԼȰοİɣһġ
ȥɡͻϼҿ覸˵
õģԸһȥ𣿡
ǷԸС
õģҶˡ˵һжҲԼˡ
ȴ֪ĹϵԴϡΪȫ˶߿տ





ʮһ  ˲²

Թžȥ
޼ڿ顣Сˡ
磬ǲչѽżɽʡ
Щ֪ʲôã޼Сõʻ
磬ֻǸûϧĹŮоԼ𣿡
ΣǺǣ»ûоءͷѾұûͷһšŮҸðƻȻ֪˭
磬Ȼ֪ðƻȷʵǸʵĹöˡͷŹ𣿡
˵û𣿡޼˵
ûСе㶯ġԼ˵ġΪϾֻǸ޹ƭߡ覿ֳı飬е㵨ӣǶԴ˵
Ŷ𣿿ɴ˵Ļȴôߡ˵ûһ㶯ģҵĶʲôˣأ
޼ɵȻ֪޹ģԲû˵Ļ˵еܴ졣
磬ǰÿμֱ顣ʱ̾Ҫ㱧ϣлʲôġҪҿ϶Ҳ˵ˡ
ֳĻʱԭֳûĺá෴ﻹеںġ
Ŷʲôѽ޼˵ЩҲе㾪Ѿͷ˵Щء
ûУûˡ磬ɣĹͺá覶ʱĵ˵
ʲô˼ѽʲôѽ޼ɸղ˵ԼĻѾе㾽ˣѾͷ˵е㲻Ȼ
˵硣ȻҪ˽ͺúðաССҲУҪˣڿˡЦŴȤֳ
СѾͷ˵ʲôѽɩཻ¸飬㾹Ȼ˵档ûȥ𣿡˵ɫǹҲס
ûУһȥæأˣʵĶˣˡ覿ֳ΢ŭӣЦſ첽뿪
ȥ·ϣܿģеζ˵֮΢ϵԼĻܵ
ǺǣҪˡǾԲŮԼɩġŮ̫ļƣɾò򵥡
ĿĲǴ磬ܻռҵĲƲҪǵļ䵽Ժʲô·Ҫܹء
ҿɧӣҪԺȢԺȥ̸⣬ռҲ˵
Ҳ磬ΪʲôΪƽأŮֻ֪ܣǹܱ˹أÿ㻨ǮѹˣԼҪôΡ
ҪǣΪռǮӦûǰֻ֪Ժ֣Ƕ˵ļѾܲˣ㡣
ǹʲôãƯֲܵԡӦϵһףЩѽᵯ٣裬ֲ輧ĵطҪ
ģҲã⣬ܵŰû顣óּңڼ󡣶ͨҪԹ࣬Ҳܵõ˺ͼأİĶڼϡ
Ҫѡ϶ѡԼɩġֻе⣬ĵﺦĵҲ޹ģڼҲĺġ
׻ǱﺦأСԼࡣԼֳذ׵Ҳܾۺ۸
ֻҪӴ̡ᱻжҲţ̵չһҸ
Լһ㸺ǸԼĺŮˡҪ浽ŮռǮҲбܹʱ
޼ߺ󣬲˼Լôˣѵ˵ζˡɣŮôס
ֶд˵ѧҲӶˡѧѧʲôɲѧĺһвŻ
Գڳ£ƽʱ˵ôԼ϶ĴסͻЩ첹ģǲϴ֮á
ɷϣŮȷʵһסˣϧҪȢŮˣúϲźá
֪ܸɣл۵ĴҹʺԼԺԼ˫ԣҿ԰Ӧϵ¡
ǹˣǡҪŮˣûأ
ԼôأԼôˣϣԼһֱ̬ȶҲ޹ġ
ΨһĽ;ӦҽŪһԽ⵱ʱԼҵԹޣԼ˵󻰵ĺ
޼Ȼٷ磬ѹӡôҲǸ͵ˣǱãȲѾͷȻ˵Ը⿴Լһۡŭ
ʱȥƿ˵
ߣѾͷƬӡӺҶûʤ㣬˵㣿
룿ͻȻӱһ£˵֣ڿںԧǶˣע⵽ѽ
칫˭˵£޼еʵ
СãСѽĺҪˣǿ϶ˡСôͨѽǰЩ쿴ôӡ
˵㣬ôͨءǺ˵ֻ˵һˣཻ㣬û˵ģбҪС𣿡޼ͬŹ
˵ʵС㣬һоû𣿡ͻȻɫʡ
ҶʲôоҴЩƥ鷳ķϣϣҲϱͲˡôио޼˵
Ǿͺá˼һ㶼ϲ𣿡ͻȻʵ
Ҳиоûк޾Ͳˣǻʲôϲϲأ޼ɲ˵
ڲոˣ𣿡ʵ
ѽֲϲҲϲŮ˵ӡҪеطȥһ޼ĵ˵
Ǿͺáʱɱ˼Ŷ˵
ôˣôò˰ɣ޼ɿӣɻʡ
˵ˡҵɲϲŮˣֻҪܰңóּңТ˳ˣͺá̻ͦءֻŵӣϵӡ̾Ϣ
СӣиˡԵõ˼̤صĵȴеĽص˵
ԭ㻹أһΪǶ˼Ѿͷأ޼ɲΪȻ˵
ǺǣѾͷǺáûܸɡҽӴѾͷֻΪ˽Цһе㺦ߵ˵
ŶҶˡ޼ͼˡ
ھ׷ǰɣźֵܼ˵
ˡմӣȻֻǿǷʹЦЦ
û⡣Ҿȥ㶨¡Ҳ֪ţҺһϵûһ֪ôأ㣬ɲŮòء޼˵һڴӦ
ãǾͺáͰˡҵ£һ֮ˡЦ˵
ҽ͸顣ѡСӼӰѾŶףյõġ޼ɺЦš
ллֵˡлˡ˵ֻðסɱһûطȥǿɾ鷳ˡһ˵
û⣬ϡ޼ļ˵ǾͺãȥæˣúʰĶɣǵûȥأ
㲻𣿡޼ɹ˵
Ҳȥˡæһ׶˵ϼȥҲãҵǻչж˵
õġҪд𣿡޼Ļʵ
ȲдҲáҪǲʺڱ˾군ˡԺ׷ˡȻ˵ɡ˵
û⡣ʱ˵һ仰Ҫ󡣡޼ЦЦ˵
õġҲȥæˣˡġЦ¡Ȼ˷ܵ߳ȥˡ
˵ȥ޼ͻȻеĸоĻ˵ĲĽȴǣΪ˸ܸɵѾͷеϧ





ʮ Ȥ

ڶ죬˺ƺƵĮ̺УȴûȥԺ
ʵã̻СѾͷĸϳЩŮ졣
̣˱˵һһͽۣŲѾͷһһ
û취ֲԸڱԺһһռֵܣ
ҿջЪϢ·ʱռ;ǽޡӵҲеС
覺̵ܸŴһߣͣһ·ۣ£ֲС޼ǼŸ·ֻЩڳֿɰ˯
̵û˵ʲôһһ߿;ķ羰һչ覡
ǰ죬úõġֻһϢʱ˵磬ܵ纮̺ѾͷһչҲܻϢ
Ѿͷеˡչһ߶ѡҲֻڿջʱúϢᣬʱ˯˺ЪϢᡣ
죬һǳ̲طҲ·ȷʵеߡʱ仹磬硣Ǿ׼ǳ̲Ϣߡ
ǣеһߣЪϢˮ졣ŮߣȽš⼸һֱ·
̺Ѿͷ˳ָʳԡȻǾǳ̲ʯͷЪϢ
Ҳ˳һ³ģҲ
̳Թˮĵطȥϴ˿òߵһˮ̶ߣϴ˿ȻƤˮˮ
˿һղȣ˳ˮˡʱ͸ˮȥץ˿þ޼Աߡ˫ϴ˳ץ
̿е㲻֪롣˫ȻҲֳʹɩ֮΢ϵϴ͹ȥһߡ
޼ƽİ˿ݸ
лл㡣Ҳ֪ԼôˣʱоܾȥӡָȥҲӦûʲô˵ģֻ޼ɵָѡ
̵ʱ͸оһе˵ĸоӿͷ
ֻվСʯϡһ£һҡξҪˮС
ʹһѽˮ̶ȥ군ˣ϶Ҫˮˣȳֵ뷨ûָԼֻн˫ۣӭӦеʹ
޼ɿҪˮ֪ȥʱγˣһ档
ûиоԼˮӦеʹһůĻ
󾪣æ۾Ϳ޼ߵ
һƿ޼æͬʱͽУŮˣҶǶˮ𣿡Ȼȴŵɫ
˵ٶ޼ɵʱһ˸߸ƮڿС
ʱ޼ɺеԴĸоӿͷ˲еˡ
Ǳߵ覿ˡֻЦ£ûû뵽ֳ̺жͦ˵ףо
˫ҲһοĿǡЩѾͷѵû
һֵӡҪˮе󾪡Ȼӵӡȴеա
ߣŮǹġļװˮ޼ɸȡɶ
뾪ĻͣߡһŤʲô˵߽ڳСˡˡбҪø޼ɵĵģҲյһƬ
ߣһһᡣúøŮѿ㻹޼ɸ
ڵϻӵšߵ˿ЪϢĲ࣬׼
˫Ȥ磬·ˡʹɩеʱ
㣬еȻ
޼ϻָǰı飬̶˵Сĵ㣬ǵģῴŽ𣿡ȻŤԼƥȥ
̻ɬӿס޼뿪æŲڵĵط
ɩҴ绳ůɣڳãЦŶȤ
㣬ȡЦҡ̷ŭ˵Ȼѷơ
Ц
㣬ɶ񡣿Ҳ˵ȥŮĹϵһԺýá·飬ˡʱҲһᣬЦ滺·;ա
ǺǣǺǺǺǡˣˣҲ˵ˣ𣿡覱ӵһЦʿɶֹ˵
ߣĹ㡣̼װͬ˵Ȼĸдȴƽ
û뵽־ԼһһӵȻֻһӵĵǺͷˡ
ƽǻźʱĳ
ڵӰŵӡǾ̶԰Ρղŵһ̣͸оһȡ
覿ӵӣЦЦû˵ʲôһ˼·
쿴ǰǻƺӡͻȻָŻƺӶ˵
ĺô󣬾ˮôǡ̾˵
ѽ˵ƺ֮Ϊƺӣˮǳɻɫ͵
û˵ҼˡǺǣǺ׳ѽ̸Ц
ѾͷҲŻƺӣ˵
ƺӰߣɳǹֽеʲôˮѽôǣɳô࣬ôأ
Ѿͷ˵ǻƺӡŵ׵ԭǻƺӣǴ˵вǺܴôС
ߵжɿڵĵطȻȽխˡʵܴܿҲܳġ
ŶΣ𣿡ʡɲϣλʲôΣառĸֻûõɲôӢšԺԸˡϷȽϺãˮƽ
ˣܰȫġǶˮȽƽ²ųġЩּݴܸ߳ġѾͷҲǱˣΪô
˫޼п
ڻص˹硣ʶˣˮǣϷе㲻ϰء޼ɺ˵
ѽߣȥӱһߡ˫Ϥˮʹ˵
ѽϤķɳζҲǹѳ˵񫣬ˣǰȥ޼ɴЦ˵Ȼӱ߱ȥ
Щ𱣻ȫҲֻǸŲֵ
ͣȴǹӡһֱų⿴
覿ĺ档ֳĹɴóͣԭ˵Ϣ
Ȼ̺ѾͷҲӳӭŷɳӱˮĵطȥ覸ǡ
˺ӵ̱ߣ̿ǲӿˮ覽е㿴ѽˮĺüû뵽ǺܿˮپȻôĿ졣
ѽ̲Ƚ϶࣬ˮ϶Ҫкͷ
Ǻ׳ѽϷˮССģƽӡ̾
ѽǻϷǸεεСŮӣǸֿĴˡ覿һϲӣ˵
ֻ棬û߶ôĵطɳĴķɡ
һ˿羰Ŀ羰ЪϢЪϢȻֻһ档˶ںӱߡ
˫һҲᷳӡЦŶԴ˵磬㿴ɩӺһ㶼ķɳأ˷ϲӡ
Ǽ档϶˷ˡǺþҲûˣڲҲвһĸо𣿡޼ɽӿڵ
ˣһᡣЪϢĲˣ޼ɾ˵ǣҪٿˡˡҪûطЪţֻ¶Ұˡһֺ˫һ·ȥ
̺δķȥЩҲһ·档
ô㲻ȥأƯӴ߹һֱûйȥϿ
ʲôƯģɳô󣬴ﶼģʲô档ҲŲԸȥأˣ뿪ˡӦ̣ȻԼϡ
˵˵ʲôǾͱЦű߻ȥ޼ɺ˫Ļ
˫û˵ʲô֪ǴС㣬һ·ʼϽۣ£زһֱšǵȻûܹĹ֪ʲôء
޼ɵеüͷһ˷ܵӣԹһġҲֻǸ˰ɣҪû˻᲻ϲԼڵļġ





ʮ 갵

һˣǰȥҵ˷ЪϢ
ҹ,޼ɺ˵áúϢһ·ԽӽڵԽ磬ɳִ
覺סһ䣬Ҫ˸䡣ѾͷһҲһ޼ֵҲҪһ⣬ޡǻֻǸûܹŮӣֻǨ
ִ˵磬ǰЩ纮û顣е㲻˵룬Щ˯˸ץҩȻ˸ԡԹ˯ˡ
ϴͷӡͷһʱûɣ뵽ſ˱ߴͷճͷ޼Ҳڸſڡ˱߾ˡ
㻹û˯޼
̲ڵػش˵
観Թҩˣûкõ㣿޼õ塣
öˡ˺ູܶ˾˯ˡ̵˵ܸоվţе˵ĲڸСʱȥתҪ䡣
ôˣ㲻ͷ𣿡޼ͻȻ˵
ڿˣȥϢ·أ̲ڵĻشȻ˵꣬һ󷢾ͷֻǲˮʪġûɵһ졣Ҹطȥ
͸ˣǲң޼ɰıСЦ£Ȥ
ңҡû㣬ֻǣֻǣ̱е㲻֪˵
Ǻǣֻǵһ𣬲֪ɣ޼ɿӣЦŽӹĻ
ҡ̲֪οڣֻǵͷŤ½ǣ֪νӻ
о̡֪ô죿
ˣ׽ŪˡǺǣ㴵ͷȥϢҪ˯ſɻġ޼ɲ׽Ūο˵
СֻǷվҲԼôˣôǳ󡣶ȫڡʵû֣ԼΩĸо
ǰ˵ĲСֻܣ׷Ӱôˣ
ôǲ˵㵹˵ЦģܿЦҺܿ𣿡ĳ޼䲻ߵߣһ
ŵļվȡ
ǺǣȤѽô𣿡޼ɿŵףЦʵ
ûУôȤأʲôȤû㡣ֻǡ̷ؿڣ˵
ֻʲô޼߽㣬ʵ
ֻǣֻûע⣬һߵߣŵġ̸ойһϵѪӿŲŤش˵
ǺǣҪܿأ޼Կľ̬ͻȻס֣Ȥ
ûУңûСͻȻץ֣ʱеС˵֪˦֣Ǽš
㣬㣬С¹ĶоҪĳһ̧ܲͷ˵
ңô˵ô£޼Ȼоľȣ׽Ū
㣬ɲԷſҵ֣̳һǷȴ
㣬˵ʲôɲԴ㣿޼ʵˣⰤʵ
˵㣬ɲԷſҵ֣ε㡣оܴ
޼Ц˵Ҫ֡˵ţͽߣһ¡
㣬̸оĶһ̧ͷֹĶȴ˵
ôǲǺӢ޼ɹպͬʱ۹⿴
֪ô£ӦšйħС
ʱ޼̧°ͣͷѹ̿ͷԽԽ۾ҲԽԽ˼ȫʧȥʶֻ̧ͷĿա
ֱĴӡĴϣžѾˡĿ飬ȫˡ
֪òƿƿŭ޼ֻǱš
Ĵ꣬ĸоáͷϸϸ軭Ρǣ㲻
ɴһĽӵڻͷݡͷϷȡе
βϴųͷζθ̵ĸо˴һ
ţĶҪһԴͣоòϾֻԼļͷԼ֧
޼ɵȻҲо𶯡˱еۡͬʱ첲ӵڻ
֪ãڷһϸ΢һ¾޼񾭡æſĴڻ羭̱
һᣬ޼ɲеɳƵ˵ȥɣúϢ컹Ҫ·أ˵
̲ſʼɬͷȻ첽Լſڡƿţȥ֮űŰ崭
覻˯ˣһƽԼ¡Ϻ޼ദҲԼôˣԼ
֪Լָооеɬۡ
ͻȻ侯Լôˣô˿˵ĻŮһ뵽ԼɷˣԺôԼأ
е㵣ġԺԼѾˡ治֪ЩѽҪ׻ھͺˡԼô¡
ڴϷȥ˯֪òŻ˯
ʵ޼Ҳһ𶯡챾ֻ봵·磬ȥ˯ȴûճþͿ
ԡͷϻʪ⡣泯ˮܽصӣȻĶô¹ҫ¾ԡӡ
е룬Ǻߴǲʳ˼̻ӡ֪ʲôĸоĴš
ı飬ʡʱǾǿСţʱֻ˵СáԼ飬ÿζԼӡǰ˵Ϊ⡣˵ˣô
һӽӿֻ׽Ūһ£ȴ֪ԼʧĸоһáɬСϴľȫͬ
Ȼϣ̽Ϊĸоеأʱе졣ʲôǳ£üʱ̳ʲôǳʲô
뿪ӰкŷԭԼ˽Ҫǳ֮ŮԼӣҲǸѡ
֮Ҳص䡣һͳ˯ȥȴ֪̳ԶԶ





ʮ סù

ڶ죬覺̻ûӳ֪ʲôһȻ侪ѡ
ΣһǸֵΡμһԼĺŮˣһ޼ɺˡҸӵţ˵һЩĵ¡ȴͻȻ׳ӲŮӡ
Ů˻ͻȻͳѵͱеġվԱ߿ţ뺰ȴʱ͸оһƣоеءʱ覺
覿ܾŵӣæ߽ǰôˣجˣĵ
ӦͬʱؿڵˣˡʱŻع
ôˣû°ɡ覿δӣĵʡ
û£û¡ֻ˸ζѡ̾覵Ĺġġ
û¾ͺáɣһµø·أ˵㡣ٶȣͿɵǰˣ˵С⡣覿ûʲô£˵
˵ϴȻһ߳ȥ
˳ȥЩ׼㡣Ҳºһԡ
޼ɵԱߡо޼ɵĿһֱòڡֻ뿪
覿ȦеڣܲõӡΪûϢãǰ£û˯á̶ʣ˵ࡣ޼ԱߣͲҿԹֻʣ覣޼ˡ
Թ˶ط覿ӣЦ߻ط䡣˵ɩųԡżĶҰúˡ
̧ͷֻ޼ǲ֪ô졣ֻͷࡣ޼ԣͻȻЦô죬û˺
ңҡ̾ˣæ̧ͷ졣˵ҳԱˡ뿪
վ޼һס֡λϡ㣬ǻͼߡ˵˵߶ְȥǵ
ңҵȥ̲֪ôǺãæվ˵
ˣżԹϢ߲űȽ˵
㲻ȥ𣿡֧Ǹ˵ڣҧԼͷÿεĶ˫õģ֪£ʡ
á˫áûЦֻǵ˵
Ŷ̲֪˵˵ʲôֻӦ˵
ôˣû˯ãȦһȦָ꣬
㣬㣬ң߰ɣôҵȲðɣ̸оĿһ±Ľġûҽ˵
һüġֻǵ˵
֪ӣоÿɰǰûָоҲԼôˣϲ׽Ū˫ͨӣɬ˵ߵ˫
嶼Ҫѹˡ̧°͡
Լ龰ɱ۾ĲߢɺþãĴû
۾޼ֻЦſӣѾ뿪ˡҸطȥ
㣬æŤеף£ˣӶź
㺦ߵӡǺǣֻ죬ûʲôĲӶе㷢ӣȡЦ
㣬㣬ǹ׽ŪԼеյ˵
ҪˡˣҪñ˵ˡȥ˻Ϊ۸أ߳ŭӣЦ
̲ŸоԼ̵ĿԿ켦ˡ֪Ǻá
޼ǴЦ߳ȥһᣬȥҲվȥ
棬ȡЦ̵Ǻһ׷覣еЦš
޼ЦˬʵĻڿջſڳ֡
˫ֻǵЦšЩѾͷǻһЦǺܾöûЦôġϴͨ죬ǽߵӡĺܿġҲԺָܻǰӡ
ǰҲǰЦģԴӼǰȥȫ˸ˡ顣ֻÿΪչͼ˹Ķǡֶθɾ䣬ءܶ˵ĲƲĲ߻£ͻҵ
Ҳ֪Ǹǻ˵ŮǵģڵӣǸеοЦ¶ء
ҲҪˡүͷȪҲоοġ
һ˴󲿷ֶܿĵġΩһˣЩ˵ľٶҪɺɫˡ˵
úö޼һǰһӳԷطɫͨ죬޼Ц˵Ҳʮ֮˾֮䣬϶ʲô鷢ô˸ǰҲ˵ʲô
ÿ㶯֡Ȼ·Ϻ֡Ǿֻеȵռլ˵ˡһҪ취Ůˡ֪ѶˣҪԺԼô죿ĿĿɲҪ޸Լϲˣ޼ɸǲǰװ˷
ǰܶүһҪɫΪʧȥֻ̫࣬ĵСãǾԲġ
ôۣôܺԼȡеֶΡ
ãھּ졣ʱҾ㳢£ʹζɺܶࡣ
ЦЦȻȰҴ˵ˡ·ˡҪֵýʱء
覺̻׷ء޼Ļ˿죬Ȼ˵覣ǱˡˡʱѲˡ]
磬ƫѽץʱһǺǣҲǳԴҺѽЦܵ޼ɸǰȤ
覣㣬ٺ˵˵ʱֺˡ޼ɫһûг
ˣˣЩϳߡô˻ǡ˫һƤЦ˵
ߡ˵˼ҡ覱˵Сӣڵ˵
źõ㣬棬鷳ˡˣȥɣǸ·ˡ޼ɵʲôûһ˵
ˣ覡ǵĻȥ
һᣬеѽϳ˿ڸǰ˵
֪˻ôѽ̸ˮ˵
ɩ֪Һö궼ûЦӡ컹ǵһЦϣϼӸѹ覿֣ص˵
ҾɡҲ֪ʱ˵ĸо˸е¡ʱƤĺһ׽Ūˡ̾˿˵
ˣǶ֧ġļ򣬸˵ҺͶ磬֧ʹġֻǿˡ
лл覡Ļĵ˵
лңһҪлءôܿĴЦˡ覿ǫ͵̬˵
Ҫô˵ӦܹദĺܿġϾҵǰôԴǡ˵
ˣǶǫˡһ֪㣬Ҫ¶ϡɫ˵
ȻϾҵŮĴ£Ҳܾ˵ˡܸоΡһᵽ飬͸оΪ顣
ûʲôΣֲ֪ûһϵġ˵Ȱο
ⲻһʼŮܸĻᣬҺãǺܸмԼϵİ
ѽȻִô룬ԺҴúദչ˺ˣò覿ûȰ˵
̵ͷڵ˵һᵽ޼͸оΪ顣ԼһУ˵ָоܲڡ





ʮ 

죬ҿջЪϢһڵ鷳˲ŷ֣ԭӵһЩƥҲǰڽһ
޼ֻ취ֲҲǷա޼⣬Щñߡ
覺˫ȴǺܲͬ⡣
»޼ɸǰ˵ҲãæˣȻȥҲã
鷳ô಼ƥ˵ܿꡣ
ˣҪ˵ôˣ̵뷨ɣ覿Ͳ̿ʧڴǰӡеƵ˵
Ҳãк뷨޼Ļ̵˼
ûʲôǴ£ǿôôˣ˯ֵΣе롣Ҳ޼֮нһֱǸ谭
ⲻУɩλ뿴Ҫǻعæأ˫Ļ˵
ѽ覣˵ô죿޼ɿǣʵ
Ҫ̸һȥǿ˵
û˵£ҲѽǵĻϴˬ˵
ʲôʱֵ˵ѽ覿ӣ˵
㣬еŭ˵
ˣҪˣš˫Ȱס˵ĳܡûϴˬŤǵĻ
ѽǸ⡣ʱ»Խ⡣ǻܻæꡣ޼ɿô覴õĲƥͷ˵
Ǹ鷳ؼǾֻɩ巨˫˴Ļͷ˵
ôΪҵġ뾡Ǵһ𣿡̿Ϊ۷׷ףæȰοҰ㡣
һ϶û⣬ô޼еΪѵ˵
ѽõңֻҪȥʵѾͷС˵
ﶼˣ˫еΪѵ˵
ˣԽ̱ˣѵⲻֻҪӣЩҳϵѾͷҽ̻Ǿͺá˳˵
ôҲáԺӸĴͺá˫ȥϺŮţЩ׽˽Ǹѧ޼̵Ļид˵
õģϾȥ˫˵ʱֿ˻æȥȥˡ
ΪʲôҪ׽ˣ̵巨ʹ˲һҪҸ̣Ժ˱ˣȥˡҲ˵ҵ¢һġ
»ҵŮģ̺覸ǡ
ֻÿ޼ǡ˫оԲ첻Ǹ¾ǲæȥ֣֣Сԡ
˫һ컹Ŵһ𣬵ڶ죬ֵܺȥȾȥˡǶ챻ûˡƽʱϽۣôġһ죬Թȥ֣
ֵֻöܳӣһҲûƽʱĽӡ
ֵܺ˵ȻΧ¡ǰȥȾơ
ϻʱաȥš˵Լһڼķˡ
޼ԺȾƶˣȥϢصԼķ䣬˫ЦЦû
ǵ⼸Ůȷʵѧˣֻڻ㡣޼˵Ѿѧˣ˵Ϣ·
ȥҹ˾Ҫȥ̸Ϊȥ覺æ죬˵һȥ䡣Щ˸ǵڡ
ûҲȥȻ覺̳ȥе㲻ˡǻͶһתԼš
˯̫磬˯оġ˯ڴһֱ˯šɴЩһȥ֡
ڴšþûСһ￴áֻٹ֣ǰڼǣռҲǡ
˵˽о´ӡʲôﶼоܾ棬ʡöˣͻȻи˵Ĵǰ̯ϰźܶˡʱͰ֣Ǹ
ȴЩڣΪӣҲû˸Ǯá
ЩѾͷÿйʣʱ覸˵ûòҪֻǸ
Ǵ󲮿ϲӣ˵ϲɣǮ˵ֻҡҡͷȻ߿
ʱи𡣡ϰ壬Ѹղõļ˶Ұ򡣡޼ɵ
һ߿޼һסȻôϲҪأ
ֻֻȥúС˵ûǮ
ģҪʲôҸˡѾͷأûԱߣʵ
æͷ￴Ѿͷּۻءūءָ̿
Щϲģ㡣޼ɿɬףʡ
ҪȻ˵ķš
õģϰһǮ޼Ǵ˵ͬʱͳһǮ̯λϡ
õģߺáǴ󲮣úˣݸȻޱ޼ݸ̺ϸĵ˿˰ãڻ
ߣǵ￴Ҳȥϲͷзͷʹһǰȥ޼ɵ̯ӺȺ˵
ҲˣҵĻأˡ˵ڵػش
ͷϵķǽǸģԼֶѵһء˵ˡ
޼ֻ˵ȥѽ
̾ǸһЦȻȥ
覿߽˳ֱߵһΣ˵̣Կʺ㲻ְѷͷϲ塣
е㲻ڣǻû覲øоܺÿ˵ͷЩϲ㡣
ңҲҪˡ̿оµķ뵽һܹǵҪЩǮɡ
ϰ壬ҪʲôҸʡһǰ̯˵Ȼͬ⡣
̧ͷڸǰšޣ磬ʲôʱˡ㲻˵ȥҹ˿𣿡ţʵ
ʲô˿ͣڼѾͷˣҲź˵͸͸޼Щε˵
ѽһܺÿԼţҲš
޼ߵߣϲľɣõûġ˵꣬˧ĳЦЦ
̱ЦϷһźΡҲȷʵϲЩΣͿʼ
һһɫСͷΣһɫĻһķӡ
ֱѷ˺ܶࡣ̲ˣͶ£ЩѽеǮþûаҸǮˡҪ㡣
޼˵ֻǿݵĳЦЦ
ʱÿ֣̾ûˡ
޼ɿô٣Ͷϰ˵ʽÿɫǳĸ̰˵
޼ɺһϰ嵱ʱҲֺǺǰǷֱȻ˾ǰ档޷ֶ粻ڣͷʵ磬أ
ѽúȾȥˡ޼ܵǱĿըӣоЦ
磬Цʲôѽķӳ
ûС޼ͻȻʣڵ˵ԼģȥϸҸ˼ҡҪڼҪ˫Ҫ·ء
ˣ˽ֱٵطܶС̯覾˵ҪԶһ߹ȥŸɾ£Щԡ





ʮ յո

̺ùֵ龰ñӺ濴治ɫȴ˴̳ӣоò
ŮʲôãǵǶôáԼԺʲôָһҪ취ҪԺֻйԹԼ޸ˡɻ¥ء
ڣÿѾͷɫ
ȻɫͬЩŮһ档ҹеˣЩŮһֱѧ塣ֻϳ¶ѡ
͸һȥ޼ǻûȻ֪ǻ档û͸ɴ˯ˡ
ڴϣ޼ɶչ˵ӣһֱǰֻ֡Լȵ㰲ź˯㡣
ѽŮˣھ⼸죬ȵռٺúöԴ㡣Ͳ޼ϲ
ô׺ôأţΪ˵õ׼ȷ𰸡˺ܶ෽һһܻ棬ԶƷԼ뷨
뵽⣬ҲҩЧҲ뵽ʲô취ˣ˯ˡ
ûãҲˡ˵ȻظķϢ˫ʲôʱû֪
һ·;ƽֹһڵռլʱʱ
޼ֵ󣬾˳ӭˡȥǹܼҲ֪ôƺֻǿֿ˿ӡ
λǣҵáһͺˡš
ԭΪҪԼǷأ˵ϴ󲻿졣
³覺˫ɩΪǷˣҪòк޼ͻȻ˵Ǻ֡λ̹
˵е㲻ڣǻû롣覺˫ִĹٶ
·϶ͦãȻ˵ݹã̾Ȣŵġ覲ɵĺ磬㡭
Ļû˵꣬ͱ޼ɴϡðɣô죬Ҳˡȥɡǰ档
ﲻ֪ô죿ǸýȥҲǣȻ覿ɵĶһ̣Ҵһ֪ʲô˵Ѿ׵¡
̿һֹ˵ȥ覲Ҫ˵ˣ߽ɡ˵ɡȰ
ðɣ߰ɡϾ֣ȥ˫Ŵһȥˡ߹̵ĸǰе㼥Цš
ЦʲôǣôЦ𣿡ۿЦݣʱﲻ֪ԡ覿ı飬еȻ̵֣ǰ档
̱סԺסƽʱĿͷ˫޼ɲ˵Լס
˷̾룬Լˣ޼ɶԼͻȻô䵭ûУܸоͶԼ䵭ӡ
ڷšҲԼʲô˰ɣǵļң䵭ɡ뵽Щͷſġ
Ҫĵطͳ˵Ůһ𣬿϶ҲῪġûԼ̬ȺþͲˡֻǺٸ˵ǰϰ׽Ū
ʱЦôˬʣԼǰԼ˾ͲЦˡ˰ɡԼôأҲһжΰɣ֮ʼ
ܹԼǰһѾܿˡΪ˵޼Ѷ£˫ҲܴˡΩ覻Сأ
ʵȴ֪һж޼ɸǰ˵Ļ޼˵̵һЩرǿ˵ŮڿʣǷԼô¡
޼ɵʱûе˵ĸоҲʱӦ¡ԼȻԨԴһòҪҲҸ
벻һŲ³ɼϲˣҲһŮˡǸŮˣԼٵԺľˡ
ȻԺҪޱе㲻Ƿ֡ΪʧȥһѡԼС浽ҪĶ˵ҪԼʲô
ȻԿҪ׷̡ǱѶģ֮ΪֵܣҲͷ̿ʼеѿءĹϵ
ţ޼ûǵĻỹеġŶı۹⡣
覵ۻһԹ緹͵ڴϴ˯̸оģڷѸòĶɾ㡣һ覷Ҳ¡
æЩоеˣҲصԼķ˯
һ̫ɽˡû˯ôõأæ𴲣ȥ覡һѾͷ˵ѳȥˣ˯һ˳ȥ˵ǰĺý档
һڷ˻ʵڸоȤڼʱÿ춼ææоûأ
ͳȥߡ
мѾͷһ𣬱ʲôҲ߽֪յЩѾͷͻæɢȥˡ
еĻС˵ţԣ˳治ǡȻǾ͸ֱߵĶ߿ˡ
ǡеǵľٶ뺰ô¡
֪һЩѾͷߵĸˡܿһ˶ˡ
ʱڲԶڸطšҲѽ߽к
ѽôῴ𣿡Ц£Ȼʵ
Ҳ˼ҡ̲֪ԼˣԼӺ͵һ
ŶǺǣˣӦóˣôпѽЦţȴڿ˵
Ҳˣ˵ԾоԼ鷳ԼҲ鷳ûģǲ߿
ţǽԴӼ˾ͺĹġͻȻץ֣Ƶ
Ǹû˵̿ͱ˵ӣʵ˵
Ǻǣ˸оʼǸ¥ŮӡĴҹ㣬Ტ۰ɣЦһ˵еķ̸Ũˡ
ûУֻǸѾͷôأֻԼԼ˵
Ŷ֪ͺáһʱĺþ͵⡣ˣǺ֣һůҸļңСܱ裬¶֮ࡣʵ֪йض˵˽޼һ
֪ҵûõͯ꣬Ѿˡ˵ʱһԾ˵Լʵ뷨
ƭǻԣɱƭҡǺãһΣΪõģǵռҶסˡ߽ͱ˵
ûУҸûƭʲôֻǵǰ£ֲ˵ҡͷ⡣
˭ûУ˭ӣŤԼȥ
ȥ覣˵۸㡣ֻʵʵ˵ѡоԩȥȥɡ˵޼ĵ˵ˣҪҵĩּЩ
̿뿪ͻȻһʧ䡣ԭΪ޼ԼΪģû뵽ô࣬ǲԼ





ʮ 

һڷţΪʲôܵЩѾͷĺ˵˵ĻһӦǵģΪʲôҪԼء
ʲôô̲˼СԼûʲôطɡûУΪʲôҪԼѵ޼ɵ
⣬ԼˡϾǵ˶Բ˵¡Լʲô˵ҪΪʲôҪԴԼѵϲ޼
˺ܾãҲ벻ʲôԭ򡣸ɴڷó͸Լ־ѧ֡
ʱ覲Żһң˺ܶŮõĶͽķ
㿴̣Ư͸ġЩͼк಼ܶƬСż̵ȻҲϲЩˡ
ЦŽӹеĶȻ˵ЩòҪҰʲôɣ
ǰң˵ܻģЩ͸ģ覶Ц˵ллˡ覡̸ж˵
ô覺˫ԼáΩ޼ɶɼôԼԺöӴ㣬ĥԼĺ⡣Ҳ̫
ı䲻ˣԼǵŮĸ˵ŮֻϣٺԼ͹ˡ˵ЩЩ
̣ѽ覿źã˵
ŶʲôҪǮһǲҪˡ˵Щ뽻
˵ȱżѹö֣ЦЦ˵
˵ɣˡ̹ж
ҲҪĲżѽ㿴ЩżȻƯ˵ƯǾҪˡ𣿡Цţ˵ͬʱ۹⿴
ѾͷһΪʲôأģܰ쵽ġЩżȷʵ̫ˡش𣬴ȤͬʱŵĲż۵
Ҿ˵һ԰쵽ģ԰ɣЦЦȻ֣˵
ߣǳȥЩá˶ܺõġ
һǲȥˣֲʶ֪ʲô̲ڵ˵ϲİˣܸоܾн˵һôණԼʲôȥҲֻǸۡ
ˣ˶ܺƵģˡȥ֣Լһȥ
ȷʵŮһ覺ƣɰһǸܽߵŮȴܴһԼһϻ۵ŵһλŮӡ
ǿǳʱΧڽеɩӺá
ʲôɩѽҺ޼᲻˵ġе㲻˵Ҳһ̰ɡ
ѽ̳ĿƯѽ޼ɸͦ˵
ѽɲŮòһҲ˵
˵ôãǶԼôãǻе㲻˵
覸˵ǴϻۣܸɡƯһоأνŮ֮١һǲͬ졣и˵
޼ɸǺ۹⡣һ͵˵
ǱȡЦˣǺء˵ʱˢһͮͮͷ֪ˡ
˵ѽٳЦˣ˵ҪҸطȥˡ覻塣̲ɿɫĹԼ
Ȼɫ˵λҸǽ̡ܵƭǰɡͬʱԺӣ
̸ˣˣҿˡֵ̲Ŀ
ûѽֻǰܸѽԴеССԺˣԾеû·ˡ覻˵ȴŨŨԺͽ
̣ҵĺýãС˫ɡָǸһ˵Ȼָһ˵
С˫ɡǺáĽܾʺáĸŮܿûĤһ죬˵Ц
ʱҲһ߳Ȥ˵ЦǶȡЦҲˡ
ۣˮζôŨλ˭ѵɩ𣿡С˫±ӣȻ覡ʣǸǰ˰ԼΪǵ̬
ѽǸˣҴɩõ±Ͷ˼˵覿еᣬȻȰѡ
Ŷ˵أֲһ˾СǸҲȤ
ǣ㣬û뵽ǻ˵
㣬ʲô˵ķ𣿻ӶˣɱΪǶһ۸ͻȻ˵
۸Ǹ۸⡣ֱ׳覡
˭ûԼ˭ΪҴƽʱ㣬ôſ㵱ʱֻǸƷѡ覾˵
㣬ˡ
ʲôѽ㣿Ǻǡԭֻ˵ЩѽҲ¥źЩүˡ޼ɸ磬޼ɸ˰ɣǸС˫ͷŤʵ
Ҳ֪ƽʱװӣһסŶ˸оġ˵
̫ˡȻңܹƣʱûָ˵
ŶʲôʱռҲõָֻѽ覵ûȡЦýãĻֻǿЦһԳЦš
ˣ覣ˡ̿ȥæŶ˵
˵ѽС˫ΪȻ˵
Ǳ˵ˣҲǿ̿ŮΩ²ҵӣе㵣ġ
òġԼʲô⣬ȱ˸ĿġټˡСŮֲˣתìͷ׼˵Ѿͷ˵Ժߵӡ
˵ˡֳ̿ʱȰ˵
㻹ѽ˵ʲôʸѽԵĸҲ޼ɵĹݹ𣿸Լ̬أȫĿըʧȥˡ
̡Ļ̵ʱ͸оϻѿͷͺȻ˵Լʲôʸ񡣵ڵݣλǸԼһҪ͡
ûȨ㣬ӦȨɣʲôѽƾҴȾƣ迴𣿲ҪΪ⣬Ҵ㣬ôߡﲻˬھͿɸߡصı¥ͷȥ˵ʱܷŭ
һվǰЦһ˵̿ˣæӵߺ
ǺǣһëѾͷʲôͣΪû취ôô񣿵ʱеǻ㡣ӣƽʱܵһӣ
ɫ˵ȴŨŨڱصá
Ҿ͸ߡļƵŮ֡ˣʱͳ溰
ˣŮˡҸϳȥ
ʱж˽ҸϳȥռҲӭˡ
б¾͸ѽĿˣôýԼѿ˵ĻЩ˵Ͳٶ
ѽ㻹ӲҾҴѵ㼸¡á뵽ķԸҲֵ̫סǻֻס
ž˦һơ㾹Ȼҡû뵽Լ֡ߣһҴѵģƽʱ̫ſˡ޻˵˵
߽һǽѵԺҪҥ˵˵ŰȥԼѣֻǱ۾Ĵ
һ󺰡覣ʲôſŵ覺˶æ֡ʵʵվһߡ





ʮ ޼

ˣ޼ɡʱ޼ɸ磬Ҫ
̺类ˡΪС޼ɵᡣ
ôˣֺСͷˣҲ˵𣿲Ҫû鷳Կ㡣ίӣȰοš
޼ɸ磬һѽҸû˵ʲôǿھң˵¥ŮôġҲ˵ңҾ˵£ɧôģҲǳ覾ȻߡҪѽ޼ɻ߿ޣ߸״
޼ƽŮ˿ޣһްĶˡˣˣˣһȥѵѾͷôĲ¡޼Ҳе̫֣ʱ˵
ֻ˵ʵ覾ȻҺ꾫ɧҲˣ˼Ѿˣǻ˵ԺʲôĿءֽŸ״
ô˵Ůˣͦ޼˵ʱе㾪棬ȴûʲôӦҲ֪ܶʱġ˵ҲʵǺǣһѪŶ
ΪңҺ覲˴ҵġ߲ᣬ޵
ãȻȥһʡǣѾͷ޷졣޼ίӣֻȰǰѵѾͷ
øֹ֧ŶҴû˴ңȴ覴ҡҲ޼ɸĲС𣿡ԼΪԼҵɽ޼ɸǰ߿
ðɣˡٿ޾ͲƯˡ޼ֻεİο
ǡϲСáǻ绹һȥ¥ˡ޼ֻ˵ţж͹˵
أô᲻ϲأˣҶѾͷ̫ſˣҲøѵ֪ء޼ɿʱҲѾͷѵ˵
£޼ɾͳ˺ȥ覺Ѿͷϳͱ֮˿˵սľġ
ŭı飬ܶʿɶֹͱ߲ˡ߳ȥַ飬ȫȻûиܹίӡ
һǴţϾ¶ϲЦݡЦĺܹأ˿еЦţȴڰ⡣ߣëѾͷҶǻأ
ȻŤβȶԼȥԤ֪һ϶кϢ
С˫Ѿͷԭͺ޼ɣһ˴覹ȥŵľܿ覿ӵӣǴӺȥ
紫ԼȥϢǸŮˣ϶ڴǰô״ˡ뿴Ůˣô˵ǡ
ſЩӣ覶˵ˣ㣬粻ǲûʲôҪʣǾ˵ʵˡ
˵ֻӲͷƤ޼ɿҲǡ
վһᣬŵӺ磬ʲô
ʲôǰôģ㶼ҵ߷ˣ޼ɳ˵
ҼǵúƵġ̣Ҳ˵ҰѾͷû˹̡ܽдǱ
Ŷ㵹ͦġҰѾͷͷˡ㿴ûнҰѾͷʲô𣿡޼ɷ
ֻǿѵ覱޼˵û˵Ť˵
˾ǲԣ㶮޼ɿΨһһã˵ͬʱҲָĲԡ
ˣ֪˻ԺҸǰ͸ɾ㣬Ҫ´ҷ˺졣覱ϸѵʱй㣬ǻǿʶ˵
ԻύģԺ𶯲ʹˣӾͺãר£ǻõǰȥ㡣㻹֡ôͳѽ޼ѵãͬʱ̾
ˣ磬Ժ󲻻鷳ÿҸ˼Ҽ޵ҿӣô޼ɵĸ첲ػ
ãҴӦ㣬øѧҹӣҪԺ˾Ŷ޼ûޣʱҲֻ˵
ԺһܹԵġ˵ЦӦ
Һ̿𣿡һϴӣʱе㲻ΪȻͶԸ˵
ߣ£һҪ޼С˵ֻ˵
Ҫһߡ覹ִ˵
ôҪǴʲôֻԹܡŮˣƽʱгɼӣֲ֪˵ʲô״ء
ĵģҲֻǸ˵¶ѡ޼ɿһάӣֻ˵
ðɣһأˡ˵꣬е㲻ڵ˵ߵ̸ǰ̰ο˵ʲôƾͺãôġȻװʲôûһȥ
ĻʱеˡôҪԼʲô¶ءŲԸ˵˻ءҲᱳ˵˲ǡ
̣޼ɿͷһϴӣеᡣ覵Ļ֪˴ţ϶˵ʲôŶ֡
ŶֻǹԹ߽
ûʲôҪƱ𣿡޼ӳʱ׼ܷӡ
ûСҪʲô˵ɡҶհģ̇ͷһֵۣͷ˵
ģ˵ô£ͻȻʡ̱ͷͻȻǰһӰһļ̌ͷ£촽ãɨ޼ɵĴꡣæͷŵĴҴָͷֻŤ°ĵĲ
Ǻǣ㵹ͦȤģ˵ԭ㵹һ£˵ʲô޼ɱӵĶǵĿĴЦ
졣С˫˵䡣ͺǳ˵ԺĸĹǡʱҿ˵û˭֪ҡ˵˵ʵ顣
Ŷʲôˣǵôά㣿޼ɹʵһʣԲ˵̱Ƚʵ˵ˡʵҲûʲô˵ûʸ˵ǣһֱڿ˵ҵôġ
˵Ķ𣿡޼ֻ侲ʵ
֪ҵʹԲǵ£ȷʵ֪ȷʵûʲôͼֻҪܽңҵͺáʵش
ֻ޼
ҵҪô򵥡ұĲʲôϾҵԲǣŮʵԶı䡣̿϶˵
Ŷѽϲ𣿡£˼ͻȻĻ
ҲҲû˵ϲ㡣ʵ˵ĵĻ
ŶԼˣһΪǶҶأ޼Ļеʧ˵Щ䵭£û뵽ɴࡣ
ûУҲңҺнҲ䡣æֱ˵ٶ˵Լ˵
ҶˡĿľ㶼ϣԲ޼ԵĻ⡣
ǵġ̵û˼ͷӦ
ˣȥɣԺͺú£ͱҲһϲ㣬𣿡޼ͻȻ˵شǶľܾ
ҶҲᱧ뷨ģΪ֮ǸнģҲῴҡֻʵӦ
ðɣס˵ĻԺϵ£㶼ݡ޼ͻȻȥ
ǣȥˡķӳֻйԹȥ޼ΪʲôͻȻҪʼǻúõ𣿵ʵˡ
޼ֻǵ˵
̸Щ顣ΪӦ֪뷨ȴûĽ֪·ϣദ･ĴڡȻΪֵźЦֵĳ嶯ֻԼĮԶԡ
û뵽𰸡ֻ˵нԼѾȤˣѵˣ
޼ϣ˼ѽȻֻҪ͸ҺúøţҿǷܵסĮ;⣬úŰ£ȻȥϴӦ󡣸ɡ





ʮ  ܾ۸

̻覾ȥûҲֻȻ˵ûû
ڶ죬ȥջ㡣ԭȥԭ£޼ɾͶ˵ȥˡ˵ȥ
ռֵܺ覶ϹҲȥ㡣ǣϣĸȫԺ޼һԶչֵܺ覡
򱻰źһȥɻЩȻ覲֪ˣЩ˲Ÿ
˺ԺҲͺż³ȥˡܶѾͷ˵ûһĵڷ
ʵϾͱ޼ȥЩһȥϴ·ϴ·Сӱߣ˵ǰæʵȴǵ۸
ЩѾͷлΪ̵ǺϷ˺үָ֡
ⲻиϴ·Ѿͷͱһ·˳ϴȥҿϴˣҪûķԡ
ֻйԹʹĴ·ˮеܾöûϴô·ˣûô졣Ǽϴ·Ѿͷ·ӵǵԱ߿ţߴϴ
һѾͷ·еˣ㣬
ôѽǺǣˣǴ˵ġѾͷЦţҲԱߣЦ
ѽ˵ˣʲôҲʲôѾôˣ͸ˣǳ̸ϴһ·ȥɹˣԼĹ͡
ǡ̫ɶˡ̿ãֱһѾͷһϴɾģеƵ˵
𣿻ϴϴ治óԷˡѾͷЦ˵
ѽΪԼڼһǴСѽֻʲô˵ġԼһź꾫ףүڿûܰﵽ㣬СͶүϷȥˡ
ǻѾͷ˵꣬ȡЦеĳûԼϴ·ϴ
ϴɡ첻㣬СǾûˡǺǡָһ
ɺ޵ģһǰˮʯ顣Щʯ飬ˮĴɡȻҲЩϣͷ϶С
㿪Ǿ͸ӡиɶѾͷʯƫˡȻֱϷȥ
̲ţʱ͸о۾ۡס۾۾ܶˮҺѪˮ
ŵĿޣʱ۾·ʯͷϿ
ѾͷѪʱˡ˭ܵĿ졣һṦܵĺӱһ˶ûС
ԷʱЩѾͷֻǳԼģ覲
޼ɣ磬أô
޼ֻǵһ˵ķЩһԡֻ΢΢ЦЦ
ΪʲôΪʲôЩһԷִ˵ʱԾ˵
Լ˵ģǼֻҾȥһɻˡ޼ɲΪȻ˵ԹԵĳŶ
еˣ磬㣬֪ЩѾͷûӡôʵ۸Ź֡˵ԴĲ
ԼģﶼѾĳͷˣԱմմϲǺֵӣ˵ŷ
ңֵˡе˵
ʵʵ˵ѣôˣ޼û˵
ˣ˵ˣԷԵڿԳȥǳԸҲҪĳһҲ޼ɿԵӣɵеջغǳǡ
ҲѾе㶯ģȴǾܾԼһ˱ףﱾͺѻ
ˣСãԹȥ²ͺˡ㲻ɾ˫Ϻ˵˵ͬʱ˿鼦鵽
޼ֻǳţû覿ûӳ˵ʱͷ¿˵ҳԱˣȥȥȾܡ
޼ںСķֻ˼ھͱˣҲֱǳԷطȥ
˫šϴ·Щ档
˵ϴ·ȥҡţѾͷڳԷ˿Ω̵Ӱӡ
˸Ѿͷأʵǽһ۸еһѾͷæҡͷ˵
ˣǶҡͷҲŲҳˡˣǲЩū۸ˣ覴ŭ˳ֱߵһˤڵϡЩѾͷŵĴҳһ
ȷʵ֪˭Ҳôش
ͻȻһĻţ̵׳ʲôˣòᱻˮ˰ɡץסһѾͷ°ڣҡߵʡû
Ҳʶ˭̡ǸѾͷС˵
ʶҸ㣬ǽˣûУ
ϴ·أںСӱߡѾͷ˵СôںˣǾȻ֪ͷء
ѾͷϹġǲ֪ǴСˣԾֻǸͨѾͷֻ棬û뵽
Ѿͷû˵꣬覾ͽеЩ쵰ţñ֤û£ҪҲǡŸʰؼȥ˵ٳСӱܡ
Сӱߣȴ·һѣ̵ӰӡŵĴе̡̣?
ֻСӱľ紵ɳɳ
ߣ˫Թеû¸ɡͶԴ˵磬Ҳ̫ˡһѾͷһ·Ҳġ˵ĴҲòžͳͷһѽ
㶮ʲôЩѾͷ˾ͳͷˡǿˣð޼˵
磬治û𣿺ܶҲеӣøղųԷ˵ɡֻģֻ̬ȡ㣬ôںҪռҳϱǣҵһԡ˫Įӣյ˵
ʱϾѾͷչ鷿棬˵ӣӣˣںӱ߲ˡСǿЩȥ
һ£ææŵ£첽ܳȥ޼ʱеżˡ
㣬СܡȥǷˮ˲ǡȥ
ǣ϶˼ڳˣȴôġ˫ǲŴ磬Ҳǲ
ܿǵ˺ӱߡЩҲŹֻ覹·ѱ߿ޣ·ߺܶѪѾɺˡ
£޼ɲɴŭЩѪʱ뵽ˡ
ѾͷǸ˵ʲô΢΢վں濴š
˭֪˵Ҫôͷ˵£޼ɱЩѾͷмɨӡȻͻȻָһѾͷʵ
˫۵Сãģ߰ο
ͨѾͷæӣ֪ˡĹҰɣ
ЩѾͷҲæڵġ
ǸҺú˵ô£޼ˡһ䶼˵˭Ҫ˵һٻҾ޼ϵ¡ˡЩѪɵĸоҲѣ˵ĺ£ӡ
ӡǣ̵Ǻүͷ˵֡Ǿͺܷ
Աˣʱ󾪡ѡмǣҪˮָѾͷŵ˵
޼ֻ˵˭Ҫϣ˵ꡣֻйԹԱ첻˵ʲô
覺˫˵Ҫô˫ֻ֡
Ǿæʱ۸ʱǾ͸·ϴѾϴõ·ðԼ˵˵ʲôֻŤС֧š
˵޼ѾҪŭˡ
иϴ·ǰˮʯ顣Ҳˡǲ֪˭ʯôϣʱǾͼޣϻѪѾͷ˵꣬˵ʲô
أȥˣ޼üͷ߽Ѿͷʵ
һѪˡ˭֪أʵ
̫ɶˣȻ۸ˡ޼˵꣬һѾͷϡĶŵĹǰġ
ҹЩѾͷȫҸߣռҲҪѾͷ޼ŭ
ˣЩ˶ҽˡ¡
ǻѾͷԱĿͷ覣˫ǰӣ˵顣
磬ȱ𷢻ҵ˵˫˵
õģңȥҡһ˵һֵϡһҵ޼˵æǰȥͬʱЩȥҡ
Լ˫ȥЩǰţѰҡ
ӣǰռլĺïܣƽʱġ





ʮ  

ľïʢһкܶݴԣйľں棬Щǰҡ
ͻȻ˽еҵˣҵˡĿϲæǰȥҲš
ǵǰ棬϶ѪҺʹӣϻˡ޼æǰ̾ıϢŷſġ
һѱ˵ߣȥҴ򡣡Щ˾æȥҴ̵֣һԺȥ
̷ϴ˿ڣ̻ûѹ
˵ʧѪࡣʯ۾֪۾ǷӰ졣ֻеˣ˵Щҩ޼ҲסԱΪ̼顣
һǳô£Ҷôгɼܶ˶˵ԼûȤͻȥԼ䡣
ѹҹˡֻоۻʹҺɴ΢΢ۡиѾͷڴߣ˯
ˮͼͷһʹ£ôͷϺҲи
𣬵ʱо۾ۣԾȥԼȴ۾ԽԽģʶҲʼԺȻܵƬ
һᣬͺֻۣ˯ȥǿ˼һͷӦʱԵײͷİɡԼԼˣǸѾͷ覵Ľ÷
÷÷÷Ằ
ϵ÷æ۾ѹʱ˷ܳȥһᣬ覣޼ɣ˫Ƕˡ
޼ɻ۾𣿡ҡͷ˵ôʹˣĸо
Ŷȥд۾ǷӰ죿޼ĴĻæվͿ첽߳ȥȥˡ
Ҳߣʵ̣ʲôûﲻҪ˵
û£Ǹоȫûۡ˵ɲԸҵˮȡҪš
Ŷ޼ɵ˱ˮݸϾ̽ӹˡ
Ҫ𣿡޼ɿӣе㲻ڵ
ˣˡ̱еϧĲڻش
ʱմ˹˶ÿ̼顣
ְ۱߱ʱƶ֡Ҳһһش̵ĻشԺӡ
СȰȡϵɴۣǷӰ죿
̹ɵӦ
ɴ£۾ܸое㲻סۣһˡ
ôҵۣۿ嶫ˡ޼ôҪ۾滵ˣǸԼ뵽Լڳ˵Ķеֻŵ˵
ȱż¡˵Ҳе㺹աͨļ飬Ӧûµġô
ңҵ۾ҲҪӡ̿Լֻһֻ۾ɿоİĿֻš´ȥȻ´ˤ˵ϡ
æ˵żˣôٿ˵
ϾҳϹˣҲҪӣǲǺܳѽ᲻Ϊ׸ôܹƽͻȻǰʲôʱͺֻܿšѵԼҪϹ
ģûµġ£ȷֻȰ
ǰ̷ڴšǴȥ鿴̾˿˵ʱһ׶ΣЩѪʧģЩȻͻָˡȷ˵ο˵
Ҷܿӣܡ̾˵
ϷҲȷ׶ãҲָܻܿҲһҲ˵˵˵
ʲô˵û𣿡޼еŵ˵
ȷʱ䳤ˣһܿһǣܴ̼޶۾ָ᲻õġĩȻҩ߳ȥ
ϻ˵úõŮ
覣ǲҵ۾̴ָܻܶʱ侲ˡǵ
ģܿͻָԼŶ覿Ȼ޲֣ͷο
㲻úˡ˵úܾõġҲһ꣬أꡣ̵ȻҲղŴĻ
ģֻҪÿһ죬ܿͿԻָ覰ο˵
һģĺˡʱ̵ǺƽղǺܼߣԼ˶޼ɶĹģǺܸжҲ޼ɾͻͬԼദˡ
ֻҪĿܴ߾㹻ˡΪһοʱͺϲˡ
ֻ۾ǷǰԼ
ˣѿʱˣ̶ϢҶɢȥɡ޼ɵ˵ȴû
̣ο¡˫л˵ӣָָ̬覻⣬աȻһȥ
˿ڡ˫ǹšſ˫һҡͷץűߣԸ֡
𣿴˵Ϣ𣿡޼洫
ڴ޼ɵı飬۲գĿԼ
㣬ʲôҪ˵𣿡̿Լе㲻֪롣˵ʲô˵Ҫӣ治֪ôźá
ͨˡһҲʹȻܻ˺۾֪´λ޼˵
˵ʱɵˡ˵ʲô˼𣿻Ҫҡ̲ľʡ
˵޼æֹĻʱҪǰδŵӣҴûкúô㣬ֱΣҲŷôں㡣۾ȴҺϹˣҡ
֪㲻Ҫ˵ˡҶô˵˵ɣ㲻ҪߺֻߣǿҲá˵ʱͼˡ´ڵ
û˵ʲôⱿŮˣϻˣ廹ء
޼ɿˡû˵꣬ô֪ءⱿﵽںʲôء
˵ţǰӵһѱϷȥ𣿡еżؿ˵ͬʱֽץ½ǡ
˵꣬˻޼ɿż񣬺Цİ񾭡
ߵġļ˵
˵Ҫµɡ޼ɿԼõ˵
ңҵæʵش˵޼ɫĲÿ˵оҿ԰治֪˵ʲôɣеżˡ
еˣҪأ޼ɿ̬żӣⶺ
ң廨ߣ̿ʣʱ֪ô˵ֻ˵ԼΪֵ˵
ǺǣѽҪĿɲЩѽҸҪ˸廨޼ȡЦ˵
ңҡ˵µ֧š治ҪԼԼ۾ʲôԼáֻйԹԻȥˡ
ʲôѽ˵ʲô˰ɣ޼Ȥ
Ҫ𣿡̽Ļӵʡ
˵أ޼ɷ˵
ң㲻ҪҺȥҵʹ϶Ҫҵģ
޼Ļüͷһ¡
ҪңҪšҴͺãұ֤֤ҡ۾ʹӦҺ𣿡̿üͷŵӣֻ˵źû
ǺǣСԴﶼʲôѽ޼˵ܾɥСԴЦ
㲻˵ʲôֲҪչˡ治֪˼˵Ť˵





ʮһ ¹ҹ

˵Ҫ𣿡޼ɲָС˵
˼ǡ
ɵϣҪߣˣôڻҪⰲء޼ɿµӣֻ˵Щ
㣬ʲôҵ۾ҲʱĻֻи˵Լ
ңǱˣҪ˵ôײźá޼̾˿˵
˼治˼εĿŤ˵ԼȥͺáҪǻȥˣ֪ʹҪȡЦԼʱĻ
ðɡСˡֻ˵һΡȢҪҵӣ£ӡҪ£Ϊӡ޼̧֣ӣһһ˵
ӣĻԼӣԼڳܰҪź
ԺռҴ̡޼ɿı飬ŵӣǿ˵
ڲ㣬鷳̲Լӵѧӡ˼ӦܰḺɡ
ûңֻҪô̵ְͺá޼ֵĻǿ˵ڲŸоԼ˵˼·ôһ˵һ˵ǡ
ֱܵĸо滹һû˵û飬ǰЩ컹ѧΪԼĻһֻԼ򵥵Ļͺˡ
ŶʲôᣬҲʲô̿ε飬͸Լ
Ҳô˵͸Ұͺá޼ôʣζ˵
лл㡣˵ж˵ڳԼߣ̡ʲôͰˡ̵Ļ֪ͬԼ治֪ô
ֻɵɵ˵ĸл
ɵϣҪлңǷ޼ɿ˵
˵ֿ˻˵Ƿޣ˼ܽԼԴøˣԭµҵĽ
ɵɵЦ
ɵϣ̫࣬Ϣɡ޼ɿɵպЦݣЦ˵ĻϢ
̵ͷڴϵ˯š
޼ȴ뿪㲻˯𣿡̬
ҿ˯޼Ц£˵
Ҳ˯ɣûˣֻ۾еۣͷҲе۶ѡ̬̿ɹ˵
ô죿޼ɿ㽿ε
ϻе䡣ҪҲɡ̿ߵӣֻض˵ͬʱŲŲ
ǺǣҪȥ㲻ң޼˵һЦ
ֻΪܵȴû뵽顣һŮ˵϶ɬģΪζ
пֻһƬ̹ȻһֹУⶺ
ҡʱ׸ղ˵ĻԼô˵ĻԼͬ˯Ů֪еһɬˢһ£ȫ͸ˡ
Ǻǣȥ˯ˡ޼ɼҪǱ˯Ҳáû뵽ôĵɰ
ңҡ̲ôش˵еΣеۣеԼôشǺѽ
Ҫܾ϶ﲻˡҪܾοԼǲǻΪǸŮˣԼˡ
ʲô㲻˵Ҿ͵ĬŶ޼ɿɵ̬ȷʵеԼӷҲûס˵꣬һƿԱߵı˴ϡ
㣬û뵽ľٶһô˯һءǲȷԾӡ
ôˣǷѵ˯һ𣿡޼ɺЦӵӣͬʱȥ
ҡҪ𣿡ͻȻӽʱе㲻ڣָͬһޱԼе㺦¡Ծѿںֹܵľٶ
ɵϣûֻ뱧˯𣿡޼ɿĶ͵ͬʱֱۻӵڻ˵
̸оֻǱԼ־ʧˡֻǵӵ
ʼǵӣֻжҶĻܾӣһϴûþ˯ˡ˯ţе㻺ͣôˡ
޼ɸоĽģɺЦĿһۡ
ͱ۾װܾӣһῪʼϸ΢ĺȻҲоѾͷͣڶװ˯
̧ͷ˯աŷ֣ԭôÿ･һҸСôÿԼôԭá
һе°ͣ¾ջѾ֡￿˿۾صϢоԼҸҲеˣûþͳ硣
ȴ֪Լ߹һ˿Ҹ۵Ц̡
޼ĺɼٱƽȡһͷȺ
ۡĨЦ⣬Ҳһ˿΢ЦСһô㡣
˯աſʼԼ뷨
һγԼǰʱѾͶһ˿ϧ򵽼ңĲָֻǰĮ
ԼƭԼʱ򻹻׷ӰϲɵɵЦ
ĻԾһйͷϡڸϷʱ֧ߡĿԼ鿴ƽ
ΪԼԶܲʡ۸Ҳ֪ԼĮԼֻĸоеȥͷ¡
覵ĻֻʲôвԵͷ
ȴ˵ˡеżʲôв
˵Ϣ󣬾һֱڵģֱԵӰȷϢʱĲſףԭԼںӰԽԽġ
۾ˣĻʼϧԼһʱ֮ҪʧԺЩѾͷ˵ĻŷһֱԵġԼڱصãⵥѾͷӦˡ
ԼδҲǸ⡣ܲҸ˼ҼްɣˣԸ񣬿϶Ҫˣҽ뿪ԼǸӡ
ֻеȵϷҼҺ˼ҼˡԼ̣ĶáΪĶ໰ǵ֡ΪԼһʱ۾ˡ
ҵҲùԼܸʲôӵҸˣȻСˣ֪ʲôǰоʲôǰᾡҪ
ֻҪǰĵЦɤǾӣԼˡ
޼ЩеȻⱿԸ񣬲֪Լòܵõġ㹻ģԼԼ
֪˶ãҲ˯ȥ





ʮ Ϯ

ڶ죬ۡͻȻӳԼףһϻϵ¡ûһɬ۵ĸо
ӢϢаȫĸо
һᡣһͺãŵ۸о˯ţӦû¡οԼ
Ȼ۾޼ɵĻһᣬָоܲڡҪԼԻеΪ顣
ÿԼ֫ϵ֡òҪСĺСĵšÿˡ
Ǹÿֻϡٴζλǡ޼ɻϰ˶ڻ
ſҪˡ˵ĽŲֻС˵
ţͿ޼ɰԵʧ˵ֱۻǽ
ǣҪˡ̽˵
ǣ˵ʲô޼еƦ˵ֱȻ֫ϡ
ʱ߽䡣һƿţ˫̾ȣƿ޼ɵӵ
Ƿſˣ̿ˣæĻﲻ̧ͷǵ޼ˬʵطЦ
˫һŴţʱˡϻ˵˼ˡʲôûǼŶ˵꣬ǹţȻ߿
޼ɵûʲôⷴӳ˴ЬӡȻ˿˿˵Ϣȥʲô£ҪŲõľͽ
ɬͷ޼ɴţ߳ȥſڣȻ˫ڲԶĵطվŷ
ʲôѽң޼ɲΪȻ˵
磬ǺǡҲʲô£ҽӵɸ봫飬滹дʮ𼱡㿴˫˵
ɸ봫飬˵ʮ𼱣Լֲܲ˵ֻд鷳ˡҲ˵ûȥϢһ̷ֱв֪
ʱҲôˣȻŶûƾͽȥûϴ£ҪƢ֪ġڴû׷ʵ飬ʵ˵ˡ
Ŷһû¸ʲôֲдʲôʮ𼱵šҡ޼Ļûе㲻ڡֵܼĸ飬Ҳе㵣ġ
һᵽ˵ʱԼĻ֪ڣοԼе鷳
⡣˫ִķӳƽʱᵽӵġôںܷյӡ֮£ǲҪֵĺãҪ磬ûкùӳԡ
޼ɽӹšȷʵıʼ½ǣд˸ʮءһʱɫе͡
磬˵ʲôҪҪһ취޼ɿֳΪʡʵдţչ˺̣áҵǻ˳׷
ǣûʲôһ׽Ūҵġ޼˫ʻæعȻһӣֽŻȼպΪҼ׷׶ɢ
Ļƣֽܶࡣ˫ֶΣûɳܵ
ǺǣþûжֽˡҪҪȥԺУ޼εЦЦȻһȥС
ãߡҲþûָˡеء˫һ˵Ҳ˷ܵ˵
ֵܾ͵Ժϡ
̿޼ɳȥһֱ˯ĺܰȡǸˣҲֻ۾е⣬ĵط
ͷûôˡôԼϲ޼ߺ󲻾ãҲţ˳
ȷʵŵĹǺ̵ϻԵӣĶҪͣˡ˵ֻ۾ʱʧŷĵ㡣
̲ԼôĮأΪǸˡ
ƽʱҽϲ鿴ҳ۾Ŀݷ̫˯ء
ȥ˯ءͨҲף̿ɲǰһݡͶ˵ҪȥС
覻û˵ˡ˯žˣҵ˵ˡ
տĴ̣үϲСϵôǢΪСѾͷҲǸ˷ǳ
˵ֵߡ·ôѾͷֵı顣Ϊǰ죬˵ѾͷƫȻ֪ǽôôĹ֡ʵֺ֪õı顣
Ϊ޼ɵķӦЩѾͷɲС
룬ѽԼһֻϣɴֲأɺЦ£ĵطǺúõġ
ҵڴôáое㲻ء
ͻȻиѾͷڻܱ߽кѽôѽ
ѽãбҪءѾͷֻͷæҲǸģʶ
ǺǡɵЦšվڻܱߣ۾ǻ㡣
ģôˣѾͷ۾ϵɴɹĵʡ
Ǻǣѽǰġˡڻش
ŶҲǡ˵۾ҪҪѾͷʡ
û¡̲ΪȻ˵
ЩáҲԽ𣿡вסëַˣܲʲô¡ԷҲоԼй͵ġ
ѽҲСȥæ¡ѾͷǽɨԱߵĿҶӲݡ
˰æȻáˮ̣ԼԱߵɨ㡣ɨߺ졣
Ҳûоʱôġ̺ѾͷĵҲܿġ
أͻȻһ˽̣ѽɫɺã
̧ͷˣе㲻ڡѾͷǰ˵ԼȻе㲻ϲ֪Ҳ޼ûĻš
ộ廹𣿡̲شĻΪԼЩ˶Լ䵭Ҳ֪ԭԼƣֻˡװĵ
̴ЩĹ۲죬覻˽⣬޼ɡ˽⣬׾ĹԼʾеãȻ˼ԼʺԼҲ̫֡
Ŷ硣ѺöˡõġֻĵЦЦ
ŶǾͺáô˵ûʲô󰭰ɣò˵쿴Щ˶Լ̬ȡӾͺͻطˣҲûô˵
˽¡һǹ޼صӡ󡣶Ǵ۾ǷϰҪ۾ûˣԼİվʹ
˼ʵش˵˵ʱʧһʱ䡣þͻûµġ
ŶǾͺá£ˡЩѾͷȻ㡣ûʲô󰭡ҪעŶװĵ˵
ллĹġĻĵ񡣵²˼ػش˵˼ҿԼԼȻ˼ҡԼˡ





ʮ ɫ

ŶǾͺáȥԺ߰ɡ˵޼ֵںȭء취޼ɶĺøСҵҲҲܰﵽԼʱҲһȥ
ģǻȭ𣿡Ļʡ
ȥ֪˷ܵı飬ȥȻЩĿĵġ
áһ£ҽ⼸ȥ̲мûء
ԼأˣͺúЪЪЩ²𣿡ٲȻӣ˵
ǺǣвϲЩݲݣԾͰѾͷ»̿άԼӣָɨصѾͷ˵
ѽ̫ˡвסٲȻһȰӣЦؿ̡˵ͻȻѾͷȥ̲ɿĽŻ
ɺȴѵѾͷδ̣ˣ㻹㽽ѵѾͷ
ˡҲǲ֪˵ţе㲻ϰء˵æеˮȥͬʱ𡣡
ѾͷĻ¡ôôأĿأ˻ôסϲ̡
廹ûָأЩѾͷ͵Ҫѵûˡֺõ˵ϿǶٰۡ
ˣҪҪġˣȥ޼ǰɡ̿ҪͷѾͷ𴦡
˵飬ͶѾͷ˵Ժʵ㣬Ѿͷ͵Ȼ̶ȥֻγЦЦ
Ѿͷѵķ㡣̶û˵ʲô˭ѽȻѵԼ߹ѾͷСŮˣϼӶû˵ֵѵˣߣǶ¡
ŵ˲ֵܴءûôÿıԡΪơ
˫ͣ޼ҲͣգһĨĵЦݡɵʱȻһ١ֹԼĲ
СԾ˿Լ޼ϻָ̬ȴȻǰС
̿޼Լһ˷ϲá޼ϵĺ飬ʶͳԼ˿ͻȻ뵽ߵֹͣ˲ӡ
˫νǡʱ˿Ѿͳ͵ݸ˫û޼ɡ
޼ԭ̻ߣȴû롣ͣȥչ˫ˡʱеζʱҲߵǰɴһѽӹ˿á
̿޼ɱͦĵģʱɫͻȻһֻվ˫ߣЦſ˫
˫ʱע⵽ֵ֮ľٶԼôͷִءͶ˵ɩǺǣġҵȥˣöŶ
˵˿Ҵ뿪Ҳ־ٶԺˣȥ¡ǣԼҲôǡҲҴߡ
޼Ϊ̰˫֮ҲԼкȴһ̧ͷͲӰ
ʱҲסᣬǸ޼ɸ磬Բ𡣶ҺĴɩ۾ˡԺҾ𾴴ɩһԭ𣿡
е㲻ˬ̶ԼĮЩӻȥˡʱҲûʲôԹŭǻǸһԭģԺҪ¡
޼ɸ磬ҾԲ¡ڸóˣȥɣǶȥˡ˵ͬʱȥ㡣
ã߰ɣȥ㡣޼ɵ˵ͷãȻ˵Ȼǰ棬ȥ
˲ǶڳԵ㡣˫һ𡣻˵Ц졣ȥ˶ĬŲ˵
ɬǣȻ󻹽ߵʣ硣ôˣǶ˵أ
˫ֻǴڵĳ㡣Ҳ֪˵Ҳǵͷԡ
򼥷˵ֲʲôͣαҪкô߹ˣֻϰҥˣôܺĵأ
㡣Ļ뷢𡣵뵽޼ɻߣֹס˵ڵĻһЦݣ˵֪Լǰ̫¡̲ʧǾʹ˲С˹ԭһκˡ
ߣϣԺ󳤵ʶȻҲ˵ͷԶ
޼ºѾͷ͸ʣţ۾һֱ̡覱С˵㣬˵ˣ뿪ˡ
˫Ȼ֮ľɲǲҪ鷳Ҳܿ˼ڣҲ˵ˡȻ뿪
̸о޼һֱԼǶˡҲܿǷ˼֮˵λԡһ¡ˡ˵Ҳˡ
޼ɱųԷú£æߣԼϴĲˬҲʲôš
Ƕ뿪ˡʱ׸ðջᡣĵĳ޼˿鼦顣޼ɸ磬Щÿôࡣ
Ҳԡ޼ɿΪԼеĲˣ£Ǽǿ
ǻæ𣿡˵
ôˣ𣿡޼ɱ߳Ա߽ӿڵʡ
ʵҲûʲô£Ҳ⣬пգҳȥæˡһȥҲá˵
ðɡҽȥ̸⡣ܿͻԸ⣬æʹȥ䡣޼̾˿ΪȻ˵
õġҾڼҵ㡣˵ͻϲ˵Թͬ˸кȻҲȥԼԺ䡣
Թ޼ɵȻȥ̸ȥˡ˫ȥһ鿴ʱҲȥĳׯȥæ̸һȥ
Ϊ˵úѧܹܺüʣֿɰḺǰĽЩ˽̣Ǻȥѧ
·ϣ覺һͬϡ߲Զ覾̺ʹ֮ôˣ
ûʲôûôѽʣɬ˵
û¾ͺáҸоںģҪúðաҿǺɩġĳѵ
Ǻǣ֪۾ҵ۾һֱãʱѽ̺ЦЦ˵еǡ
ˡԴҲԼġɥ˵һָģֻʱ䳤̶ѡ覰ο˵
ҸоԼ粻䡣ʲôʧҺöˡҲ֪ǷԭҵǲǿҲŶҺãĻȻʵǵǵ˵
ġҸоģ㲻֪ʱ˵ӣôڣʹࡣǸֻˣôãһѡġ覰ο
ϣǰɡĻʱãȻ˵Լ۾ĺԱԼʲô
о޼Ҳֻ˲Ưܶšʲôᣬһֻ۾⡣˵ԼԲǡ




ʮ 

̺ȥ覾æŴЩ£Ա߰æʲôֵ߰ġҲһһרĵѧ
˻ûæ꣬覲ú˶ʱһ˶Ի档ȻֻһССĵ̣ҲæûճԷ
û취ֻûȥ˵㶫ԡһֱϦʱæꡣ
æ˲һ죬ȷʵۻˡ͸˵ȥ֡
̵˱ҲǵһΣĺܶණҲܺ档ټҲ覷ɵ񾭣ҲȻǰ
ϴֻ֣ģַǷ覵һ·˷ܵĹţ̵Ǻεĸߡ
Ϊ۾߰ɴʱǰָָġ覵ʼûΧ˵ľٶͳΧµʲôû˵ȥȥȥһȥ
Щ˵ɢ߿ҲѿͶ˵覣ҪˣҲˡ
ðɣЩûҿ˵ȱ㣬ǡȥٻȥ𣿡ͻȻǰԶĸ̯˵
ðɡ̿˵Ҳ˵ʲô
ʱеĻƴҴҶ˵и˵覿ȥ
û취͸Щӣ̣ЩҵϻȥǺǣǲ˼Ŷһϵ£һڴӦ
覴Ҵææظǻƻȥˡ
ûͣٵǸ̯˸ǰ̯Ǯ֮󣬾Ÿߡ
֪ߵһͬȴͻȻиƦģˣӽ߳
˴һӣ߹˵ӴôƯСˣȴԭˡʵϧѽ
̿ȥǺҲ
磬ôεСǣǽúõźź˵𣿡иݺģˣЦ˵һǸӡ
𣿡̲ŷԭ˺ߵġ˵ǸͬǺܶ඼ǿլֵĺµȥ
ǺǣСˣˡүǣѾȺʱˡǴӣЦĶĵĶ˵ͬʱĽŲһ̿
ǣǵʲô̲ɵĽŵıţĸ㡣ǽʵ
ʲôǺǣôƯСǣүһټأǲʲôֻСӣȥֶѡǴӣЦ˵Ѿ̵ĸǰҲսߡ
ǣǣͷŹҺҪǮҿԸ̵ӵ˵
ǿɲôɵŹ㣬Ժл˵أСˡǴӣЦ˵ͬʱȥ̵ӡ
ǣ̿ûͼװܼǿʹǣͬʱеĸ㣬Ǵͷȥʵŵˡ
Щ㣬ɶ׷ġǴûע⣬Ҹšʱһĩ
æŴȥЩĩʱ̳ʱæм䣬첽ȥܻߺ
ģСˣȥҸ׷˵УǾͱǲˡЩֵܺͷȥ׷̡
ܹءܿͱץǷſңſҺֻǸСѾͷˡſңſҺ𣿡̱ץۿ޷Ѿš
Щ˸ġӵĸǰ磬Ůģץˡ㿴ô
ǷŹҺ𣿡ֻİ
㣿ߣˣȻ͵Ϯҡӣߵ˵ͬʱ̧־˦һơ
Ҫֻоִ̧Ծ뻤סԼ۾ֱץš۾û򵽣Ϻݺݵİһơʱ͵ĴһĻ
ҪҪʲôѽеõͦģҲͦԽԽ˷ܸˡǴӣʹӣЦһ˵
ǣ㣬쵰åˣھĴǵ
åǾôүúõĽʲôåŶӣŭЦĺſӡ
ͻȻ˵ĽŲ˵ȻҲ֪ˡ
ӣ־ʹͳһƲһ̵Ȼͬʹɫ
̿˹ֺֻƴţ뷢ע⵽ԼǻǱǼˡ
ǰһȫǵݵķȻһѵӿ̵ڵϡ
ǡú޼ɵӡңԸ𣿡಼Ҳ˳ſв˵
ߡǸӡҵģǻʵء˵ͷŭ˵
ǣҲĶѽҲѽֵ̾˵벩ȡǵͬ顣
ŶѽСôƯŲ֪ۣҲͦ¿ǾøˡЦţ
һлӾͣһƿĿȻվߡǻǱץס
ſңſҡѽѽƴͬʱֽšҲţϣĵ
Ǵһʼ󺰣æϵӡþ߳߳˺ЩƬ̿ĸңеĸġȴǸס͡
ֻſĲҧȥˡˡӣִ̧һ⡣һֱľֻ첲
ӣȶס͡ӣӹһŲȻ̵
ʱҲЩ̵ֺ˫š̱һѵӵϡ
ˤԴ졣ȴֻΪҷĵġ˺þòȻѡ
ӣɵ߽ϵЦ˵ôƯǣеˡֻһιˡֻݶţϣĿ
һסӣֹĶʵϴ󣬶ԷֻǸͷԡǲе̫ˣ
ôҲֻǸѾͷѣ͵ĺѽʲôѽΪĻ޼ɵ𣿡ֵܣȻ̿
Ѿǰ͵͵Цš̵ҡͷĿǻǱİԱߡ
ϴ㡣ѾͷֶΣҲĶѽҲŵʱǼɻ޼ɵġڸ˵
߿ˣǵģôСҪǸأˣһߣӦòˣ̳룬͹ҵ¡ӣŭԼֵܡ
ͻȻѹ̵ϡ̺¼ˣǳΪûз˿ϴִΪľٶ
ֻĬϵðɡˡԼɵעŶ޼ɿɾǸݽɫġȳȥˣԼɡ˵꣬ͺһ˳ȥ
·ڵԼ̵ġдӵЦż
СˣҪˡһú۰ġ
㡣컨Ǹû㣬
Ŷ,ѽ,.ٶ,ã,.øúõ,,..㡣
Ǹ޼ɿû۸ѽôƯ椾Ȼ˺úõıšǺǡ㣬
ֻǽſڡ¶ЩκᷳǻǺܸǵվ
ǣ̱˺һߵ¿㡣ʱѾ˺ֻʣ£Ƕ͵㡣ҲѾ¡ϣ¶ĲţҧءҲĽϣţš
ҲֻΪô㶼Ǳ׵





ʮ  ˭˰ң

̱ѹ£ֽϵĲЩѣƲԼַۼ·һİ£Լֻͽ͡
ֻˡҲͲںֻĬĬĳַ
Ƕëץزǳëſšĺÿ־嵫ֺޡ
ȥͣġֻҡͷ­öĹ
ǵ˵ǣиŮģŮģˣ覾Ǿ֪Լѽѵ
ͻȻЩ顣ΪʲôǻǲŹԼǻǼŵĳޣô࣬û뵽⵽ѲǸ黹
ڼȻûѿֻгܡŹЩ˵ġֻĿŴӣŰһỹŹЩˡ
һле㡣ǰԼƵĵزСֻбסԺúñǵĺ⡣
ӣûʲôӳ¾ЦһΪиأû뵽ҲǸǷϵļǺǣүϲǺǡ
˵һץĶǶһߡӣĸ̸͡оؿһɵֻǰ
ӿӣֻǺٺٵЦšСˣ̲סˡԹԵĵȸŶվȥԼ·
ͻȻоĿģʱһСæס۾ǳ塣
еĶֻεĻ¡˵ŮĺǴأϴȳءǺǺǣеĽŶ
ҲЦѽҪֵҲȥһ֡ٺ١˵ЦšЦͻȻǰһӰľͷһģͨԵ˵ϡ
棬ӿ̵ӣŻ𡣡ʲôһ㳢ζ֤ϲġϵĶ̿㣬ѹȥ
ʱĺˡȻԼܹĬĬܣ⡭Ҫɵſڽеͬʱųȥȴһ±ץס
ˣԼˡɵı۾ٿ
ʱͻȻѽһĽҲ˵ϡ
ŵĺЩˣо֣¡˿֮ǰľһʱƤһ˹ȥ
ȴԼոԼķæ˿Լ·ĺúõġ⵽ôѽеˡ
ԼǱܣǴַԼôأͻȻ뵽ڻǰһС
ѵԼæ·濴ȥϻкܶץۣࡣԣġ
ˣˡԼӦǱ˾ˡǵ˭أ˭Լ
ҪԼ˭˭ҪĶԼһڴѰ˼ˣǰɩ˵ֻˣŲڼıļˡ
ͿҲ˭룬һһ˼ļƣȻԼôжأ
ֻԼۡ˭ҪԼɡ覿ܻڼĳޣֹոĵλⶼɵˡ
ͳ⺰ˣѽװľŵӣе
ܿſˡ޼áһͱ˵̣ˣˡôȥ㣬ҪĲŶ
ôˣôװˣÿʵ
㱻˽ߣڴ缰ʱҵ㣬ҪҾͺԼˡڲ˿˵
Լôˣôѽ˭Ҫңɻʡ
ѵǶԼǸ𣿵ʳ
Ҫңô⵽ǰأңҡʣں޵˵˵ģ
֪˭Ҫҵ𣿡ֱ̲ӵ
֪߹ûã͸оǼ˹ģȴû뵽ڴ⡣뵽ʱ·ϵĸо
ŶˡѾûˣûˡ˵ˡĻȰο˵
˵ҲųıԼˡǰã뿪ͶԼΪʱ֪ûȷ֤ݣҲˡ
ˡ˵ˡڸоûʲôɣ޼ɿ˵޵ġæȰ˵
áƽͺá覵˵ͷ˲Աߡ
֪˭Ǽ˶Ը𣿡޼ɡ
Ҳȷҵ㹻֤ݣ㱨εĳ𡣡̾˿˵
Ŷ˵ȵ𣿵ʱûǴӣ̲еɻʡ
ĻҲδ档ڻûȷеĲ鵽ࡣΪǽӵͷҵʱȥǾˡ޼˵
ô˵ģ̲ʵ
˵ҵˡҸû˵Ը㣬ǺýãôأһݺҵġҪҺ̡޼û覵˵˳ͬʱ˵
ûб֪ѽĺܻɣֻ˵Լ뷨֪
ûУûУģ̡ʲôҪأҳֻ֪ⲻҾʹѽָأеż˵
ɣʲô֤ݲѽҸѽֻҪҵ֤Ҿ㡣ǻǸûҵǵ£Ҳɵߵʵ
̡Ҳ覺Ҹұ֤һߵġ޼˵Ҳ˵
ѽѰ㵱ɩأҪأ㡣׻˵ԹͷծġǶԸûҪͿĶ֡˫ԱҲǻ˵
ðɡǡеۣϢᡣǶ߰ɡ̵ʱû˵λȻ˵ʲôҲŤڴ۾װ˯
ֻ̾˿߳ȥ̴߳ȥſʼᡣ׸ô죿˭ҪԼأ
Ťͷ޼ɻڴǰᣬȥ۽ǵˮȰ˵̣ޡҪңһ˭ģʱƾ㴦á
ǣ˵оίˣΪʲôԼҪĴ¡
ˣˡ۾ܶ𣿱ˡ޼ɿޣ۵˵
ô죿ʳеǡ
ġãұȽ˽ȻʱƤԣǾµġ޼°ο˵
˵ҲˡΪ۾ޡԼҪޣǿĻʧġ
Ҳһֱһ𡣡޼˵ǻ˵ʵ顣
ǵ˭أ˵ˡԼûãжϵǹ־Ȼ˰ܡ
ڲҪ̫ˡһ˭۸ԡ޼ɿӣİο
𣿡ĵ⡣¾£ῴԼ
ģɵϡһֱǱġ޼֣֤˵
лл㡣˵οЦЦ˵
Ϣ¡һȥæ¡ϻٿ㡣޼ɿ£Ķ˵
ȥæɡµĵͷȻ۾޼̾˿֣Ȼ߳ȥܸоλе仯ȴ˵ﲻһˡ





ʮ ˭ʹ

̵ʱϢ˺̣ܶ࣬ǾˡԼӦΪ޼ɵİɡ
ôŮû뵽ȴ˼Լ˵ѵҪ޼ɵʱץ˵ǸѵûץסȥԼ
룺ѽҾͿʲôӦ㣬ҿ㻹ʲôֶΡ뿴ô˵ֻɣʱǵô֪䵥أ
⵽˭Լأɡ覶ԼԺ˭עЩˣ覶ԼҪгɼ޼Ҳò
ǶԼܺãĺԻ󡣿ǵ˭ҪԼأ
һᣬſڳ֡ŶķӦѾͷ˵
Сѱ㺦Ĺˣ߰ɡġ
ҸûкѽˣҼһ£йؼ˵ֺõ˵
ʲôؼѽòûС㣬˰ɣСѾͷҲǸöԸ
֪Ƕкܴɼʱȷʵ˸ǰ˵۾ˡûк֮ѽԭҡ
ôΣúõ˰أСѾͷɻʡ
ѽǡҪңû˵ֻһ£ܰܵ¡˵ε˵
ŶɱʲôŶҲôҲûĸѾͷӦев˵
ûĺˡֻȥйؼͬ˵˵
ǡ..СѾͷеΪˡ£ҲеϾ̺ܲãǶ۾ˡС㱻˰ӦҲйϵġ
е㲻Ů˵¥Ůˣ϶ĿĵĽӴүǳŴүǮǡ
˵ʱϸ롣Լѵ飿ĿģҲʲôԡԼ뿴˵ʲôʲôĿģ
ˣͿʲô뷨ˡã˵ʲô
˻ۡͶſ˵ˣѾͷɡ
治˼ϢˡðɣȥɡѾͷ棬ءʱС˵еŵĶ˵
ллˡûƽʱӣ֪Ĵл
лңֻҪ㵹ùͺáѾͷض˵ͬʱ
Ҳ˵ˣȥС˵ˡװʲôûһƹȥ
˷䣬Ѿˡ
̣¡廹أ¡һţͺĵ˵
ûǼٴȱ룬ߣҿ㻹ʲϷҪʹţеĿܡֵɡȻĸܣûɶԼֻΪ޼ɵĹϵҪԸ
̼šʲô𣿡
ǺǣҲûʲô˵¡ͻȻѹ˵
Ŷʲô£˵ɡ̶Ѿͷһ֣Ѿͷͷȥǹš
֪Ҫı˭ͻȻ˵
ֵ֪˵
뷨϶Ҫ˵ģԸ϶ǵġѽҵô˵Ҵʱ֪ˡ
֪ͷ϶˵
覣԰ɣ˵Ļ
ǣҲҡһҲʶˣӦú޼йϵҡͷ˵
Ŷ㲻ʶô֪Ļ«ʲôҩѽֲ֪ʶԺˡ
˵ѹɻ󣬶͵
죬ȥ̡ڼҵ޼ɸһȥ֡ʱڽй䣬޼ϵĻ顣̸ͬȥˣڲ¥Ҿǲ¥ſڵȣɵһᣬоźۡҾͽȥȲ衣
Ҳ֪һ㲻ϲͺܶһȣҾҪһżҸ׼¥ȥ¥˸ɴĹ
Ŷ˭˵ֵʡ
˵꣬Ӧ֪Ӧǻ书İɣҲҵˡȻ¥ȥҪ˱أŮҲˣҸڵСżȻףǻܿĶ
ʱһںȲ衣ǲһеġһǸӣһӣһǸӡҴӺ󿴵С˵
ǣ˵ʱһ󾪴˵ĻӦþǰԼˡ
ǡʶ𣿡˵ͷ˵ɻʡ
ɻҲʶġǾǰҵˡҧߵ˵
ŶҲ޼ɵĻµӦǵġӿ˵
Ǻˣ̼׷ʵǴɴŮ˵˭ѵҪԼ
Щȥһˣ˵ŮġҪƵ˵ãҪѵʲôġ˵ŵʱĻ
Ŷ㿴˭𣿡
ûЩ˺С㣬ĸ첲иֵĴ࣬׭дġ˵
ʲô֣㻹ǵ𣿡ֵʡ
£һֽ£ֽϻ˸֡֡дݸ̡
̿˰죬ʶε˵
ҲʶҿԿ϶ǸŮ˺ġҲͬҡҡͷǿ϶˵
Ŷǵ޼ɻǷϵáֽȻ˵
ˣô޼أʳеǡ
Ҳ֪۾ˣͺˡʱѵأ˵ҺʧҪԺá˵ȥϾͼ޵ҡеʧ˵
㲻Ǻϲ𣿡Ȼͬ⡣
ϲǺϲֻһֻáҪ޵˵
ҡ˵֪ö˵ʲôһŮԼǰ˵ϲԼɷ˵
㲻ö˵ûʲôֶﵽϣֻͽͣҡҲͨˡҲǸûԵ֣ܹһţѾоˡҪúõչףǡĻ˵
ô룿ֵ˵
ֻҪֻңһֱȥҶġĽ˵
ŶԲ𡣡˵еԼôôĶɡ
ûʲôԲֻҪԺʹ磬ܺദͷϡҾͺܿˡο˵
ŮڷһĺġҲͨһУԼĲ覲Ǹִˡ
˵գѵ覣ܵġûдࡣ룬˭ԼʲôޣҪԼ
ˣ̶ϢԼȥˡһڷϸ롣
˻ᣬóֽ֣ǵѽһʱ벻϶ӦǼֵġ˭ѽһڷ˼ڤ롣





ʮ ʹйأ

޼͸˵Ļͬʱ˵˵ϣԼֵĴࡣ
޼ɿҲãûʲôʲôǽ覡覵£ʼΪô¡ͻȻԼ䡣
еɣ̾ͰĻ˵覲Ŵ󵨵ľǿֱ۹Ӧò˭أ
˵Ǵ̵֣̾ÿ
޼ɵʱüͷ塣˵ǸС׭÷֡ҺҲС׭Ĵࡣ̷ִͱȫͬرġ˵
Ҳ覶е֡ӦźйϵˣŴ̵һġ
ȷǵġǸֺǱ֡޼£ȷ˵
ΪʲôЩˣҪ֣ʳɻ
һܣҲһ֯Ҳźϵ˲еġ˵޼ķҲͷ
Ŷˡһ˭ѽǵ˭ˣĻɻ
ǵ˿ɺܶġ룬ʱЩȴж˵ʲô޼Ҳʵ
룬ˣˡĻ£ͻȻ˵ʱӺӡ˵ЩֵĻ
ʲô˵޼Ҳе㼱е˵
ǵĻӦҲģԺʡͬʱǵʱ˵ҵľռҵˡ˵
ŶӦǶռгˡ޼ɵͷ
ǣ硣Ӧû˸Ҷģ˭ô󵨵أ˵
ѽȴ˸׵ռأ޼Ҳͷ
ǵ˼Ǳĵطˣ˵
ֿܣҲųıˡΪ⣬Ҳ̲ܶ˵⡣޼£ӿ˵
ŶҼǵáʱǴӻ˵Ūҵ£˵˵㡣
Ӧǵˣ̣ίˡĻ۵˵
û¡ôѾûˣںúõڼˡˡڵĻο
Ůģû֣´λһʲôأ޼ͻȻĵ˵
˵Ǳ𣿡覽ŵ˵
пܡΪϵ£Ȼ뱨Ͱݵġ޼֣ص˵
ŶпܡףӦռҵĳˡǱȻԼˣЩ˼Ҳ۸۸ѽ
ԼûʲôԼ֣ӦԼùǿɱСԺɵɵıлɳ˵ġ
Բȥ߲䵥ǻԼ
ǡԺȥҪȥˡԷһȴ֣´οܻһġ޼£Ů˵
֪ˡ˶ͷӦ˵
ЩҸҲ˵¡ı·֡ԺʲôǶעЩŮġ
޼뵽ֿܣе㵣ġܸоֲõԤСǰһԼ۰ãһȻ˵ԼĹӣҲվһĵλ
˭ʲô⣬𣬶˵Ĵ֮ҪġȻȴ˵óѣоѾЩ仯ˡ
ӣҶҲɣšҪĲĽһֱûļƵСŮΪ¸ı䣬Ҳ׽Ū˸ı䡣
֮޼ҲˣǡŮ֮ҲʧȥĦĺ
ȷʵѾıˡΪʱ޼ʱ˵һС
ʱšѾԭԼǰ
޼һ˦ֱۡ˵ѾСˡҪôԺ𣿡
ʱŵеˣûжԼ䵭˵˵ЩĻˡ޼ɸ磬ôˣ𣿡ɵĺʵ
û㣬һֱҾͻˡ޼䵭˵
Ϊʲôѵ֪һֱϲ𣿡ֵʡǰԼ䵭ġѵǡܣšʳеɻ
֪ϲңҶֻһûбĸоֻΪҲǿϧԲžġϲûȨֹ㾹ȻŴεĺ̡
޼˵жĿ
㶼֪ˣеʡ
Ĺһβŵǵҳ˵ŮǸŮҲǸ޹ıõĿˡ㲻ͬĶƽʱС£㣬Σ㺦ʧ̫ʧˡ޼еʹĵ˵
ңԭҺ𣿿ϲѽֻ˵
ԭԣҪϲҾҵľں̡ôϧҲ֪һ磬Һ鷳ġ޼
˼ǸˣʵȻ֪޼ɶԼŮģ뿴һĴġ
ʱ¥ʱиãʼͦ޼ɵģΪ̫Ľ١޼ɲƿ˸ǰԴȥûֻм޸ͷʮС檡
ˡҾ˵һ͵磬Ҫʲôͼһ㵱һţʱҸ˼ҳޡǣͿˡԺǷ˭ʶ˭ҾҸļƵ˺޼˵
㡭˵еĲһ˦Ȼ󲽵뿪
Լںϴĵ̣Ĵ𸴡ϣȲ㣬ԺͲҪҡ޼˵꣬ͷҲصˡ
ڴ˼ˣ߽¥ȲȥҲǴɴŮˣź˵¡
ҵ޼ɺҲֻѹе˼һСá
ȥ졣´һڸ죬йˡ죬ŮԺĻȲ衣Цء
ǻͻݵġŮΪλϴһ𣬱ȽϤǾͻ׷Ŵ档ͻȻһ߲ȣʱϵȥ
覶ŵһ˶ȥûֱȴ¶˳
覣㿴ֱϺи֡ͻȻе
̱ţûˤ˵ҲԼֱۡǣұϣиССĴࡣ
ҲѽѽʲôʱŪϵѽʡ
ҺСʱУҲ֪ˡ̲˵
վãȲ衣
ˣˣҲС׭塣£ͻȻ˵
ѽôأҲӿ˵
˵ʲôѽ̻û뵽ôأ
ǸˣҼǵҲġ
Ŷˡ̾͹첲ȷ˵
ҲǣˣӦúйϵġ覷˵
¡覣ǰд޼ɻʲô֣ͷԵ˵
õģֻҪ֪ʲô֣߾ͿƲ⵽˭Ǻ̵ˡĻ뵽
ǵġдɡ˵Ҳ֧˵Ѿͷȥֽʣæĸ̺֡ӷ
ģǺ񡣡óʱǸ֣Ȼš
ŶӦǺйصġҲ롣
ԡŮҲͷ֧Ļ
˭ԼйصģҪԼѾڱ˭أɻ󡣵޼ɻʹ㡣





ʮ  Ϊʲô

ŮͲ˵ʲôȲ衣
޼ɻ˵޼ɾóֽ˵Ǹ֡
̣֡ˣǸ÷̡
һйϵˡ˵
˵ˡҲµû̵ˡ޼ͻȻ˵
Ϊʲô̻ǵĻء
̣֡˵÷֣ʲô޼˵
ʲô˵㣿˵̥ǣӦúûϵɣסˣԼ֣ǴӦ÷֡ҲȷҲ֡
ǲŪˡߴûдࡣɻ˵
ĿԱȽϴ󡣡޼϶˵Ҳͷ
ڼ𣿶ΪʲôҪңܡ˵еʣ˵
ǣ̣ڼҿԹѽҪ㣬ȻӦҲ֪ЩüĿԱѵ
롣֪ƽʱңɲܾΪôԶѽ̸оԴˡҲ뵽ֿܣǲǺԼһ߲ǳǵôָԼ
Ҳʼ㣬ʲôԩ㡣Ц˵̵ʱϷΣ޼ɿֻ΢ЦѰˣ˵Զء
ҲЦ
˵覡뵱ʱЩ˵Ļ̲ɬǵĻʱЩ˵Ļ
Щ˵Ļʱ˵Ǹҵѵǹҡȷ˵
ھΪԱȽϴ󡣵ʱǹ棬֪࣬㣬㵱ˡǿ϶ҪԴˡ޼£ȷ˵
ҲȷϾѽ̻ſԡĲԸţҪѾˣǻŹ
ˣǻ˵ҪȥͻȻʱ仰
ȥȥ𣿡޼ɸоܺЩ
϶ô̵İɣ˳˵
ܣûô򵥡覿϶˵
ҲҸ֣˵ǴˣңʲôĿѽ벻ͨ
ˣôࡣһ߲ơעáˣ˵⣬ںѡǲ̸˵ûأ覱Ȱ˵̣ͻȻ˵
ѣɣ˵÷Ѿ޳ȥˣǮһǹٸأ޼ɽӿڵ
ʲô˵Ҵ㣬Ѿˣô̲Ļʵ
ѾˡʲôԭҾͲ֪ˡ޼ֻǵͷ˵
ˣ̫ࡣʱ䲻ˣϢɡǣеˡǵĻ۵ӡҲ˵ȥ˯ˣ̺һȥϢ
̲ΪʲôԼȴ֪ǰռҵֶΣƵүβżŮĿĵȻΪˣȾϵѹ֪Щвܡ
̻ɵϡҲֽǺ˵ﾭѡѵʲôزûµİɣ
ȻǸûʲô飬ɻǲϵǵĻϵ£жǴܵġ㶼޳ȥˣǵǻôԴأ
ɵϵѵԼѣæ޼Ĺ˵Ϊ޼ɵ⣬ܶ˶ŪҵԼʲô龰أ
ԽԽ˯šɴ·Ժ߶
°˳ѣͻȻ޼˵ҿҲС
̲ɺԺ䡣Ǵˣû˯ͬкһʱȲͤŵʱǵĻ
ͻȻԡһӺ洫ŵһСС㣬𳳵˯ˡס죬˵
Ŷ޼ɣôˣҲ˯𣿡˵Ļ˵ͷֵ
Щ˵ѹǲ˵Ժ˵㡣޼ͻȻ˵
Ŷʲô£ǲҼҵ£еż׷ʵ
ǡҶ𣿡޼ֱӴӦ˵
˵ѽһ֣ǵʱҲǡҼ˵ģҶҲûʲô飬Ψһ²µľҵ̾˿˵
ҶҲãֵͬ顣޼˵ʵ顣
ͺһֱ㶷ûʲô˵ģϾȡеѹ˵
ǣ롣ҵ˫ȣֱ壬ûʿʱΪãԶǧȥϷ顣Ӧʱѿա޼˵¡
û뵽¡Ҳġһ£ԴӦ𣿡Ļʹĵ˵
˵ҿܷӦ㡣޼ɿѹӣͷʵ
ȴӦңӦ˵𣿡˵ᡣ
ðɣ˵ɡ£ҶӦ㡣޼ɿӣε˵
Ҿ˵¡ƽ˵
Ҳֵġ޼ɼ˵
Ҳ㣬ΪʱԲ㣬Ҳ֪ûʸ飬ҵѽ˵ʱ˵
֪Ҳңұñ𣬾һǻġ޼Լ
ãҲ顣ӦŹ𣿡˵֪Լ˵Ҳáֻ˶Ρ뵽ᱻûһʹˮ¡
ðɡҴӦ㣬ҪˣҪ˿˵۸ġ˵㲻ҪҪ۾ԭͲ졣޼ɿӣеϧ߲ߺ
лл㡣ı֤ʱ˺ܶࡣ
۾ѾЩɫǿʡѾæɾᣬ˵ʲô
޼ɰӵ󱳰С˾ӵҹɫԽŨء
ֹ졣һж̵ܰ۾öˡȥֹ䡣ΪҪæ˫ȥȥˡ޼ɾȥ֡
̺һȥ䡣һ׶ûˣԼǮǹĺ⡣
ʱиСк̸ǰˤˣ̷ݸ̸СƯŶȥٿŶһƯ͸ҵġ˵
̵ʱССк˵áЦЦȻѲڻ֡ʱҲ¡
ֱ˯ʱַǲ򿪿ֻиСֽƬдţ̶Ǵ㡣нҪͬ¥һ
̵ʱһңҪԼȥ𣿺ǣûȥǸСֽƬһᣬּԼʲô£ѵΪ
ԼòȥأһֱŻ˯ֽֿƬˣ˸ԼӦòԼ֪ʲôؽҪԼ





ʮ  

ڶ죬𴲡ԭȥܿǴ㺦Լȥֲ֪ӽ磬еżæżӣ˵ȥ䡣
ֽ£ҵġΣܾĺ⡣˵û£ȴԺȥǰ˼ô죿ȥȥͷҡڡ
УӦм𣿺ǾȥҪ˵ſڣתתȻһ߿ǲ¥ȥ
ǣ˺ܶ١̵˶¥к˵⡣Ȼһż䡣棬
㣿̲ɻغ
̡ˣȲ衣㱾ͷ̧ͷ˵ͷȻϵĲȣһ
㣬ͻȻϵĴ࣬е𾪡Ǵ㣬šֻԼ
ôˣ̶÷װʲô֪
ϵָ֡ϵ˵ȴ֪ôʡ˿ڱߣ˽ȥ
ôˣҲѽҵĺ϶ִࡣôСֵģ÷ΪȻʡ
ʲô£̲ٶ˵ֻͻȥоĺİȻǰԼãϴԼȻҪ˰е㺦¡̲ûǣߴҲá
ǣҲ㣬㻹԰ɣСá÷Ц˵ȴ顣
ҡ?ֵʡʲôʱˣ˰ࡣڴ죬ҲԼǲң
ҽеˡ÷ͷӦ
Ϊʲô̲ߵʡΪʲôҪҲεĳϡԼĽ㡣
ûʲôѽֻǸѵ㣬û뵽Щ˾Ȼɫġ÷˵
ΪʲôҪңӸžͺˣΪʲôҪ˰ңҪҵѵ𣿻ǹ⺦Ҳѽˣ̲ʡԼѽǶ
ûʲôֻΪʲôôãȴҪôʹࡣ̫ˣΪʲôҹĺãͻȻֵʡ
̲⣬ôˣˡеǵţ˵Һã˭ǹƽġֻǿôաҲеյ˵ͬʱѵ
ԼԼûأҪԼˡ
ǡǺǣ˶ˣǵأȴҪôĴ̼һ𣿡÷̬е죬Ļ
ôˣô֪ڼǴûҺɫҶҿ˳۾ʹҵǺãûкˡڵڱҲû󵨴ԸԼ
ΪͰΪԼҸȴԭֻǱáǺǣ˵ֻҶѣǸҵʹȴܱȡҺеˣ㡣÷е˵꣬ȻͻȻ̶ݺݵ˵
㣬ôˣѵ㲻ҵ𣿡̿飬ɵĵʡ˵ʵ
ûôֻǵʱ˵£𣿡÷ٷͻȻʡ
˵£ʲô£ôȷʵǲˣʵ
ռʱ¡ˣǹ˶ѽ÷ͬʱ䳰˵
ŶеˡæǺǡʣʱԼ˵ĻɺЦš
ϵЩʱǼҾýŵĺܣѾˡ÷˵
ʱʲôãʵĲھõʱܰﵽʲôæ
ֻõʱǼҲŲռҵԼԺŤת档÷˵ʵ顣
ʱǲ˵ңͿõʽڻȱֵʡʱǳԼԼ¡еǻǷš
ǡռҸŹǣǼҲûһǮ÷˵
ŶʱռҾӰ𣿡̲Ȼǰ¡
ʱǾû취ˡ÷ͷ˵úҲˡӿɽ̡
ҲáҪ޼ǻҵġ˵ƴǵ˵
˵ʲôѾͷǲѱˣĻҲˣ÷Ļŭ
Ҳ֪Щǵ£ҲС̵˵ռҵˣҺòܹԼʱǶԼʲô֧Լ
Ѳǰĸֻ֪ɵɵСŮԼԴ֪Ǻˣռ˵£Ǹûʲôԡ
˵ȥ͵ռҵʱԲġ
ʲô֪ڼ£㵹²ؼӣѵǲ𣿡÷ҲоѾͷˡǺ䵭ӡǺ£ֻѵһĮ
ȻռӰ죬ǾǶҸû˿ʱǶԼ£յ˵
˭˵ѽɵѾͷǲ㣬˭ѽǰе䵭ʱ᲻ãߺ󶼺ʧȥʲôġ㶼ǣҵġ÷˵æɵĿ
û˭˵ЩʵֻǰҵˣҵʱΪԼиù޼޸÷Զޡȴ뵽ֻǱá֪ռһǲãɾƫƫҼ޹˵ɴͺ˵ʵ
㶼֪ˡ÷˵Ҳ˵ʲôεس˵
ҾһþãҲǿġȻǲˣ׵뿴ΪռұȶͲáҲ˵ʲôˡԼŰɣ÷˵ֻС
̫ˣƢôܿ顣˵ЩһӦġ
ǻʲô£꣬Ҳġվ
ûʲôֻкܶﻰ˵˵˵𣿡÷ûֹվΪҲܿ࣬е˵
ðɣ˵ɡšֻǴ㣬㵱ʱΪʲôҪ˰ң̿еʧ䣬
˵ģĳԴסҲеڡ÷ԸĻ渵
˸˼ҡǶ㶼ܺãȴΪԼǰ¸صĴۡҲûҪ㣬ʱֻɫ㡣ȴû뵽ǻ㡣Ǹ
ˡ˵Щˡﵽ׷ʲô£ôһ˵ǲĵ¡ֻ˽һЩ¡Ϊ޼ǵĻż
ң˵ѽڷҵͨμĶǸҺʧϣһжûöáЩʵҲǵģɱ׵
˵šͬʱҲȫʹìܵı顣лںޣвʧġ
㣬˭˵ѽܣô㣬ôأҴΪʲôҪɱ׵ѽЩôѽҶԺˡ׵˭ѽǲǳˣĻľʡ
˵ĻԻˡʲô׵׵ġдôɱѵԼ룬ΪǮ£͵ìɱ˵ܡܣĲš
ҵ׵һˣֻǵŮСǵġ׵ǱɱġҺż޸ġ÷͵
Ŷ龪һѽһΪ汻ɱأǵô£˵˵̲ο˵
СãԲǰ̫Բˡ÷ôɸм˵
ǰʲôǽáԶҴ㡣̴ûģ¶ı顣ԼĽãﻹе㵣ģ۵ġ
÷Ͷ˵ߺ󣬼﷢һЩ顣





ʮ  ÷߻

ͨ÷˵뿪﷢һЩ¡
ԭûãΪϵ⣬ֻܰǶǽǽǺܲáռѹ£ڽڰˡûþͺ֧ȥ
û취Ůܵǣ˸˼ң÷ޡȷʵ޼˵Ǹٻ˼ҡ׼Ҳŵ԰ǽصһЩ·ֻҪЩ·ԻΣ
Ǵ˻Ӳ㣬÷취ŪǮҪװ޼ǣơһǮͿ԰ﵽġ÷ʼͬɷܴӦҪʱˣȻҲʼоᷳΡ
ǹٻ˼ҲǳҵĲŽ׵ġ񲻵òǮԼǮһǸСĿ֪ûгЧ϶÷ɫ
÷ǰڼܹίֺТ˳סΪ˵õǮȻͬеִʼɷ򻹹άΪ»鲻á÷Ļԣʾֵ䡣
һǳܡҴ󲿷֣÷ҪǮ𡣿ʼֻȰ˵ʱˡɴٻؼҡʱסͶޡȥӵòǮɫϵԹԡʱȥȾƹ¥ο塣
˳ٷ磬񡣼ϼԺա治¥˺֪ʼֻԼᡣʱˣϼ֡Լȫʧ£֪ʱҲ÷˵лȢؼҳ˼ء
ŮȻ¥輧˼ұȷʵҲ֪ģҲΣɵģҪ˺Т˳
÷Ϊ˻ΣìܡƢ̫ǿͷ¡ǹȢϱֻȢһΪӣĸ͵Ůˡ÷ȻҲǵ⡣
ìܾսۡСؼңõþǹ˿ôͻĶϱ۰мΡ÷䡣
÷ΪԼڷҵĵλɷǵɷŭһ˶ûɫС檣ɷ͹ţһ˺ͺֻӰӡ䲻˵˳۵ĵط÷ֻǸӵ
÷ɷǰռˣС֡ȥ뿪ʼͷ¡Сѿ
С檻ǸϺˣôԸʲô޷˵áʼԸǲҹڱԸвӿС檲Ҹǡ
е㵨󡣵ǲ̫֡˵ССĵԼԺˡ
ƽʱ˼źչ˵ܵû֡÷ȥߣ׾˼˺ӣýȢûӵλеΣաؽҲ취ԼҲϺӡ
ټϣֲó裬кӣʵеѡ÷ȥõ˼ɷϡ÷ˣɷŮˣͺĮûдǲˡ
С檽ӽţǶ䵭뿴˳ܡ÷ĲҸɷŲ͡ĻƢͺٽķ䡣
÷ȥɷġ˼˵ʲôҲšٺǳ֡ҲʼˡĿľ뻽ɷġ䡣
û취ֻС檸ǰ˵ûֺĿĵȻźɷ򿴡֪Ϊ˵ĿĵĶС檺áΪҪĺӡ
÷ٿѱ硣ǽ˵Ҳɷĺӣûʲô뷨ֻǵĶáȴǸӶ񶾵ŭǵĳ
Ϊɷģ컳Ϻӡ÷ָעǸɷҩҩԡʱͻ÷С檽ź󣬾ҹҹؿշįܾ
мҩΪԺĵλˡѾͷɷͲͬʱŽȥ£˼Ļᡣ
ʼһж˳֪˶ʱɷͻȻѡ
÷¶ֻ뾡Ϻӡɷ巢Լж÷ֻаǿϣǿɷȻĮ
滳ˣʼŻ¡ſǺ£û뵽ǹ˵͵ӵ衣ɷҲһڻؾǶ䳱ȷٰ賰ŭ
÷ΣΪ˸кӣšҲ̥ҩȣ÷ϡǴ˵ɷġźӣͬʱ밲ºӡ
ſܴǺɷʹơȥûãɷȥҿڿǸϣԭ¡÷Ѿޣû취ֻ׵Ļֻصżҡ
ŶǸ˵Լӡϣܻһźȷʵ󣬺СһĴ÷ҲУͰڼ塣
֪һҹɷ˲Ʒ÷Ⱥ󣬾Ȼʹ̣ȼѪŷǶ̥ҩһжˡ
ɷ򲻵չҴ򡣷Ҫ˵ǰʵףԼļ¡
÷ЩЩšܹжʱǿȥף׾Ȼɫ䣬ǳʵʱ׵Ļ޸ɷ׿˼ҵϿá
û뵽Ůء֪Ůڴ֡ѾزʲôŮҸԼ·һŮ֪ʵ
˾Լӣȥ׼˵˵ûȴ˼Ҹ飬һֽ飬÷׸ϳ
÷ӵʹ֣ʹˣɷʱ˲û˻Ķ
Ѿͷ֣ҪһѶ͡ʹԭԼҲǱʹ֡
÷ڼûлûĵطȥɴʲô룬ֻƴæϵ¡
ʱҵֻʣһտǡȣȥ˿͸١ΪЩǽŶڼҲȥ
Ҳ˵æΣϣҲԸԼϵʹѹҲûгɻ顣
һС˼үͨС˼˶ǲױȼŮĺܸŮҸܿǡΪδҲ֮֮ǵ⡣
ƸˣǿӵԼҸľúܶѱȹšֻǰһӣھӪ÷ûطȥڼȷʵǵЩ¡
͸һţ˵ɢġǳɢģȥܶطҲ˽һЩϵг˺ܶ졣Ծĵߵ
Ҳռլ˵޼ѾĻǷߺޣΪʲôҪôʹ࣬ѾͷȻõôõˡ
ԭһᣬ˰Ūʱ뵽ɵãȻôܳ衣Լ͵ʱԽӽҲѲԭɵѾͷеͣ˼ļƲߺϵ
Ǽ˰æԭֻ˵ȴǼ˾ȻɫġûֹЩ뱨ҲáԼʹľҲʹζеƽ⡣
ʱ͵ѡʲôûջҵƽҲáȴ֪ȻʹѾͷø޼ɳ谮޼ཻû뵽
Լܾôֶ飬ֿʼõע⡣Լ͵ʱҲ˲¥û뵽ѾͷȻһڻؾֻ̼
ͬʱԼȡͬ顣ĺĺƢӦûԼ͵ġؼҾһͣؼҲ˵ʲôɣ
ͬʱô޼ɵó裬ʱӦҲְ̫ɡֻҪõʱȻڼҺ绽ꡣӵԼǰ
̣̻áȷʵϵ֪ȻϵԲϾΨһˡн㣬СǡȻеĺйأС޹ġ





ʮһ  

˵һʹ治ЩǴԵʡﵱ꺦ɱԼŮҪáΪνǮŮҸ
ɱ˴׵˵ĲٶҲɱѽףϧԼȻûףȽϰȡԼһԺﳤȻãǷȴĥ˵ġ
÷˵ͱ̣ʧʹޡϻе˵Ҹô죿ȥҸûڼҡǶ˵ѾͷҲ۸ҡֻܰˡ
㣬ѾȥˣˡԺԼѡԼҸܺõġ̿ĵӣɺȰ˵
ڼҸû֮ѽǿҾᣬҲûȥСһҪѽ÷Ϸ
ôܰأ޼飬˵˱£Ķ˵ҸܰʲôѽǾԲܵġֻ˵ʵ顣
Ǽô죿ѵĿŵ𣿡÷ҩ
ֲϵ£Ҳô㣿޼ɶһĵĺáֻʵ˵еĻ
Ƕܺ𣿡÷ĻĹ۲졣޼ӦǺɵõġ
Ǻܺáʱֺ䵭ǰЩһôã˵ʲôоһֱ¡˵ʵ顣
ûǳޣھһ˿԰ﵽôһ֮䡣ʱҲûжôġֻһӰѡ÷˵
Ĳ֪ô죿޼Ҫ֪϶Ҫҵġ̵ӵ˵ȻеΪȻҪ˰Ҳ֪ǲġ
ںò޼ɶԼԺദΪʱԼʲôòһֲãı޼Ҳ˵ǱҲʲôڣֻ˵
ûµġʵɡʱֻһЩҲûʲôҾù˻ЩǷʣֻҪҪͿʱӻۼҵΣ÷ֻ˵źû
ǣ޼ҲΣյģһҿҪùġ̻ǲҴӦ
в㲻ʱˣֻǽյǮȥæ㿴в÷⡣
롣Ĳ֪ô죿˵ɵ˵
ðɣʵװæģؼǷæۼҵΣҾͰˡĲ˼˵ҲǿġΪ˶˽ġǰҲáڴû취ֻˡ÷˵
ҡ̻˵ԣϡ
ˣҲ˵ˡԼǰɡʱĶûʲôӰ죬Ҳ˵ߡֻܽǼҵѣʱ͡죬㿴Ƿҡ㲻ңҾͲ鷳ˡ
ʱֻĴˡߵǾˡΪȥǵļڵֻһһˡҲǽһμ档
ǿӵԼҸҪúðաɱѧң˵ֿʼᡣ
ҡ밲οֲ֪˵覵鷿ԼҵʱҪĻףֵ㵣ǷӰ졣
޼ɵʱ˵Ļڶ߻졣ǱȷʵѾƵҳǸûļңΪѡ
Ĳ﾿˵ֻΪԼ档ûĺøСԼôҪǵﺦɱһ˳ܹ¿ࡣ
ǻԼ޼ͦģûжͷԼѽҲϵʵĺΪѡ
ˣҪ˵ʲô㲻㡣ԼҲЩȥɣҪôôûȥǻᵣĵġ÷ĳɡ֪˼ڶҲٱһƵĺܣԼǾ͸ˡ
˵ʱԼôá֪ûԼᵣĳʲô
棬һһѾɽˡҲ֪ǻżʲôǰ£޼ɶǡɵĵĻȥôǽ
ˣȥ˵·ˣӦòĵġ÷ĵǣ˵
Ŷ֪ˣлл㡣ĻеɡȻͶԴ˵㣬ˡౣء˵תȥ
İɡҲǡ죬Ͳˡ÷ûȻͬ˵ѵ
֪ˡ˵һ١ôߣõǻеɡĩ߳⡣ոȥ
еˡż£߿첽ǰߡ
ˣǼռҵſڡǻƿͬк˵С׼ȥءȻ£һȥ
覼ſڣʱܲ죺ôˣ
ԭڼеģ;ȴ·ˡܵǱˡû취ֻйջߣŵε˵
ѽӿŶһӣҪƣʱҲߴġ̲ϵ֣ظ̾˵
ѽŶһҿʼӦߵǿһȥġȴûԽԽԶġҰϲŷ֣ԭԼߴˡֻԭ·ءǻƿҡҲӦ˵
ˣҵͺˡҲǵģô˸ѽ˵е¡һԸأû£Ҫɲ롣
˵޼ɣæԭֻſߣûųôԶġͻȻ뵽㣬֪ȴ·ˡ̽Ļ˵
û¾ͺáҲûȥˣʱ䲻ˡ覿Ѿѳϵſڣ˵
ãǻȥ̸ɵЦ
˰ɣЦſеͨաΪ߶·Եʣʡ
ȶеˡ̵Ȼ֪˵ʲô͹װӣ˵
Ǻǣ´ο㻹ôϹܡ覴Ȥ
㣬˼ҲŶеί˵ͬʱɫеǣΡ
ãúãҴˣԺٹһ㣬ɺ˰ɣ覸о̬æο˵
ߣ㻹еġ˵æ졣ʵղ˵ĻмΣġ覻Ϊۺ˲˵ء
˵ͽӦ
˴ЦˣҲֵӡ
ȥΪæһûþͽۡ
̿ôƣӣɵɵϧԼѾܹˡʲô
Լļͷ˵ˣͿһᣬȵں㡣˵
лл㣬̡覿ףлͬʱҲͷϿþ˯ˡ
̿۾˯£ֱȴŴ˵ĻУҲСңûȻЩ˿ʹСһǷſġҲûôɡ





ʮ  

̵˼ȴܿաһֱڰﲻ֮ǻһ죬ڶ죬һֱϡʵͲסˡ
вʱֽĻǱһ񾭡Լ׸ô죿
ǲǱٴá޼ɻ᲻ԼǲǸԹԼ⾾һҲð
ڷ߶ìܡ͸֮ԾҲȥԲƽӹˡ
ϵļϵΪͣΪģͷ׷׶䣬Ϊ沼ơյϲڣȲڣµǱѹѹӿڲд塣
뵽ľһʹֻǾֻ֮ܿ͡ŵıӡȥǲɱ뵽֣Ĵȥˡ
սʤǡǾȥõʱˣӦûʲôϵɣ뵽ϸжֻܰﵽǰԼȶĲ̡
ƽʱʱķȥΪʱʱǵء
ߵſˡԼ׸ô죿ѵľΪ˼˷ֵҸ
ԺſǻͻȻֵ˼·
̣ôˣôû˯Ϣ𣿡޼ɵ
̿ڵ˵˯ѽ
ôˣʲô²˵޼ʡҲо⼸е֣˵Ϊʲô
ңҲûʲôˡ޼ѽԲ£᲻ԭң뻹ǿ
ǣʲôԲҵѽĻʵ
ֻĴ𰸣Իشвѵÿԣ˶ԲǷԭңֻ̿ʵ
ģͿ˵ˡ޼ν˵
ʲôػ
ȷҴñӣ߸ҡǾԲԭġ˵ˡôˣͻȻʡ޼ɵ˵ֵʻֲ
ŶûôҺܺáĵģûµġ̲ͻȻĲæ֧Ӧ
û¾ͺáҸ˵͸ң鷳ҲңҪһô¡޼ɿ˵ӣֻο
鷳һġĺˡǣеˣ˯ˡʱ䲻ˣҲ˯ɡºʱˣеԡװ۵ӡ
ҲϢɡˡ޼û٣Ҳʰ
˵Ťȥ
֪޼ͻȻһѡŤ޼ɾͰڻеɬֻǺֵܰĴͷŲ˵
ôˣ㺲ȵӡʲôһҪңҪңҲҡҿе㵣ġ޼еɳƵ˵
ÿοѹֲǷݳ嶯Զߣ
ң¡ҵʱǲǹĵǵ̬ɵϸʡ
𣿡޼ô֪Щ
𣿶ǲǺҪѽе㵣ĵʳеǡ
ûôģǶһǺõġ޼̾˿ȻӵһߵͤһѰڴϡ
ãͻȻ§ڴϣߵƴ˵
ôãǷûʲôõģ޼ɵΪ
ǣĲԣҡŤԼĽ̫ܵľֹ
Ҷ𶯡ұһᡭ޼ɱļĳصŤһо¾˷Ӧ
ǡ̸оķӦβиӲӲĶҲߺȻ֪ʲôҲɸоһ
յо࣬ԴҲ붺һհס֪Щʲôֻ̧ͷ¶ĿĿԼԽԽ
޼ɿɬķӦǽ˰ա΢ŵС죬ͮͮ˺͸ˮһСҲΡе㻳Ĵ
ֻĽݡʱҲѹͷȡǴжζ㴽
£˶𾪡оĿŴѷ֣һΧĿеȡѹʼߡ
̱ţɬĶͷϷ˶ķΧС
Сͣĥ˵ġ޼ɼٵ˵˿סΪɬһʹ
޼պĶֻļӭĲߢ
޼оһͺķʯϡ֧壬ϣӣϣϸϸǡͬʱҲɴ°ȥߡ
̱ȫסˣЩȫȻûиоǴֲԴϸ֣ӵħ֮С֮𺳡ϵһѻ
һᣬͿڸġ̾ͻȻоԼе㵨ӣͣٷʲô졣
һֻ֣زץס棬ѾʧĳС
޼ɸ˷ܣǹ⻬ϸļȵ¡ɬķӦִ̼ܲſСɵ´
һ·䣬֮ļŨʱ򣬾ҲĴɫеɬĵƲУ͵һĻ
ϲ𣿡޼ɳдԵ
Ӧǣһϸ૵
أϲ𣿡޼ʡ
ҺŶȡҿ촭ˡһŮˣּٵ
ͻȻоЩ΢⣬ŷ֣ѱȥˣֻʣĶǶɵֹĶ޼ɵΪȻֻúõԼӡ
ʱһȴ˵ĽŲ˵Ĳࡣ
̻ûӼлع޼о߽ææ·ϵ´һæҺ޼ɵҲ˺ܶ࣬Լ
֪Աߵ߹һԶѾ̱ͮ޼ɻС޼򵹸ղŵΣеЦԼôô롣ѾͷŻ˰ɡ
Ǿɵĺ˼ʱɶˡ
ôˣŻ˰ɣŻЦˣӣȤ
ң㣬㣬㡱̲ô˵ֻǽߵƿ壬ܶһһԶ֧ȴ˵
ң㣬㡣ôˣ޼ɿɰӣɺĶ
㻵۸ҡ̲֪λشֻŤߡ
ǺǣҿҲͦϲŶ㣬㻹˵ϲأ޼Цż
ɶ˼Ҳˡ̿ˬ˵Ŀɵŭ˵
úãáҿɶ񣬲ˣ㲻˵ȥϢɡ޼ɿգеԳСѾͷ£ġֻлָ侲̬˵
Ŷ̱˵ֻйԹԵӦȻԼߡղŻúõģôĮ̬ͻȻԼӣšܲĸоԼˣͻȻԼ䵭
ȴûղԣ˽޼ɵ̬ЩȻû⡣޼һֱѹԼء
е¶ӰȰѹأӺ¡Ҳֻп뿪ԼȻʯϣ侲˼





ʮ  ץ

Ѿȥæµ޼˫Ҳڼҡ˿ʱ䣬Ӧû硣֪ǲˡ
е±˷֡ĵĵ覵鷿˵ֵġЩҲ⡣̹ţʱ
ƽʱŵĵطֲϵϣͶɲɼˡѵ޼˵ˡܣӦѽǰЩ죬Ǻӡ
޼Ҳ˵ˣûӰġôܲأͻȻ뵽İиӡæȥ򿪣滹ûС
ǵװأ֡һҵЩʱҷ淢ˣʱˡ
æڻȻϵϡװ飬һᣬţװ۵ӣ˸˸ǷȻ˳ȥ
˿ƣӣҲͬкȥɢɢ߶Ϣ
̾ߡſڣͬ˴к˵ȥ覡Ҫȥ˵߶ȥ
ߺûá鷿Ҳˣ߽䡣ҷȻҲӣһʱڻָֻ֮ƽ
̿ûעԼʹæĵǲ¥¥档
㣬ˡ̿æͳʱ
ҿ𣿡÷ӵ֡лСáŷЦ̵л
ã㡣ȿɣ£һá˵⡣
õģҺܿͿá磬÷˵ʱһҳֽüͷϾͽšַһǡ
Сãһ¡ϵƭˣǼʱ÷ͻȻסҪת뿪Сá
ʲôٵģܡ˵æͷ˵
ģЩǼʡֻռҵĹ֧ǮǼҵʱ÷˵
ң˵ʱɵˡòõȻǼٵġ
Լ÷ǱӵݸȻϺ֣ܶҳȷǼٵġΪļǵľÿÿͷǮ
⣬⡭̲֪ôˣ⵽ô£ô
ˣСáĺˡע㣬ˡúñءҾ׼ؼȥ÷˵
㣬ԲҲҪƭģû뵽ⱻ˻ֻεǸ˵
ˣܹңѾܸˡ÷ο˵
Ǵ㣬ûʱǼһ᲻Σѽе㵣ĵ˵
Ҳšڳô죬ҲҵЩȵð취ˡ㲻õġмµø㣬׵㡣÷ĳض˵
ʲô㣬˵ɡΪ÷͵ʱҲĵ˵
ͨ£ҲסȻǶܺãǻڷ㡣㲻Ҫ̫ǡҪôʱء÷ĵض˵
һҲǡ֪ˣ㡣Ͽҵ˵
мǣҪ̫ǷġǺǵ֡ǲˡǵġ೤ۣҪԿĿԼȵĺھˡ÷š
㣬Ҷˡ̹ɵĻش
ãǺˡҲȥҪǷֵġ÷ͻȻ뵽Щ˵
㣬ˡչ˺õŶҲ£ȻҲе㵨ӡϾԼ顣ҲЩʱˣ³˲עʱŽȥİЩ
㣬ִҴҶء
ȴ֪иӰڸֱӽռʱ򣬲Ų
̻ͷ˺ܶ࣬ã鷿ûˡƿš˽ȥմ·ͳǱ顣ͻȻһ
ڸ𣿡һе飬˳Ƶ˵ϡæȻЩŤͷһ
ûʲôѽ顣Ҳ˰ϼװ򶨵ĶкȻϺܺģĸоԲԼֵġ
Ŷѽѽұ鿴˵ţȻͽǶ﷭
ʲôͻȻóһ
һе顣Ҳϵáֻ˵
Լֶд𣿡ӵ׷
ǡֻװɵȥ
Ǻǣǰ컹дģھˡǽŶòɣץŰѱһ˵
ǺǣˣˡֻڨЦ˵
Ź֣ҿʱģ˵ĶԲѽͻȻɫ׷ʵ
ûУû˵Ҫʱġֻ˵
˵˭ءȥǿû޼ǲǷˡοղű飬¥Ҵһ㻹Ʊ磡Ļ˵
ûУ㿴ˣҸûȥֻƱš
𣿸ҲЩŵˡղŻͬ˼Ҵкģôˡ
ҡȥûʲô£˵ֻ¿ˮ̵ļ
Ȿȥ˿ҲµûӦ㣬԰ɣ
ûУСûȥ˵ĵط˵ֻ˵
ڲ¥¥Сȥ飬ŸǼٵġʱ㻹š˵ʱĻ
ҡ˵龰֪޷˵Ҳ֪˵ʲôޱԼס
ߣ˵˰ɣҵʱڸڣǵĻû뵽㣬Ȼˡ˵Ŀĵģںβ¶˰ɣЦŷ
ðɣҳⱾ顣ģҲûõʱ˵Լ⡣
ڳ˰ɣߣþα˼˵ôųϡǹ޼ɸһƬŶеֵǸǰֺãװᣬʵֻΪ͵ʱġ˵š϶Ĳм
ĶǵģֻҲĿҼңԼʲôĻɵ
ǲģǲ͵ʱ޼ɸ罻ȥ˵һöûСƽʱװôߣҹϲӣȴû뵽˭˼ҿ̾ѽ޼覻㵱ˣԭ踺ؾΪһʱѽɲˡ˵
ûСûСֻ˵ʱҸ֪˵ʵ飬ϣԼס
ʱ类Ҳ˵ļѽ㻹еɵҪҲŲôɵġֻΪǸûļңʧȥ˼ֵҸ޼ǾԲˡġǲֵѽ˵
ң㲻ҪЩǺˡ˵СͻȻһֿ־塣æĵ
ŶңȻ飬òԴջ˰ɣڼʲôͣܰﵽġԴ£˵
ֻҪԸңҸʲôСأ
ðɣǽõķϣҰһΣǵǷһ顣ҵҪܼ򵥣Ժ޼Զ㣬ҪٽӽҪҾͰ͵ʱ¸Ӧʵв˵
ðɣҴӦ㡣Ļһ£ֻҧӦ˵
Ǻáͳɽ߳ȥɡ˵꣬Ȼ뿪





ʮ  ޼

̺һȥʱŸ˵ˣͷ˵㡣ﻹеȻ˵ӦԼ󣬵ǲġôأԼ޼ɽˣҪʱ鷳ˡ
˵Ȼû͵ʱΪ˽⣬϶ԭԼܻԼ˵ԼãܹͲˡ
һֱšԷʱһԡ
Ϊ飬Ҳƽʱһô󵨡˵Ҳƽʱһһ˵ֻţ˵ʲô
ôˣ̣µӣΪ
ûʲôˣû£õҡʣæο˵Լǲزס¡һ£ѹǶ˵Լ̫
̧ͷ˿ɳԼķЦЦ̶мЦЦǰԼԼ̫ˡ
û¾ͺáܸоЩ죬ǲġʲôһֱһ¾͸˵ˣ𣿡޼Ļ˵еĵǡ
û£һġ˵æ΢Ц°ο˵
ôоֵֹġ޼ɼ˵
ҡҲô˵ֻ֧š
ߣԼ˿£鲻˵ɣߣߡͻȻ˵
㡭˶Ļѿʳеɻ󡣶˵
ؿס졣˵ʵ顣
˵Ķʵҷ͵ҵʱ˵ʵ飬ȻװɵӣԼķ
㡭ֹ̲Ļ˵ˡ
̣˵𣿡޼˵ʱ̬䵭̡ţıǡ
ңҸûõʱģõֻǼٵġʣֻʵĽ
ٵģ޼ʡ쳣壬̸оͷһ硣ⱾǴ죬ĸоȴһ쬵ġ
ֻʵϵ
ȥЩе㻳ɡ·ܡ
ðɣҾһΡñƭңҪҲġ޼ɵ˵Щ̶ȴ֪ʲôζֻо˾񱻱鶳һ
˫Ҳˣ̵ؼЦȰοˣ϶Ů˺˵ġģ֤û˵㻹Ǻŵġġ
лл㡣С˵ͬʱмĿ˵ͷ
Լûõģ޼Ҳ˵ˡǼٵԭԼġҲͷſġһ˶ԼĺáԼѡûд
ͶԴ磬ú˵˵Ŷ˫˵꣬ɵ߳ȥǰĴļЩ
ȥɡ޼ôܵܵ뷨أѾͷǵģöءǣֻǼٵľνˡҲãô˻ᡣӡ
˼˵˵ף֪ôǺѵġһξ͸ѾͷԸ衣Ҫûٴ̵ˡ
Ҳ峺ӦֻõٵġΪʶ֣ѾװˡӦġҲ
Աˣ߿£һһֻͬ㽻޼ֹĲ˵
ðɣε̾˵ܿյӡ
ĹˡôˣǼٵİɣҲЩ޹ҥ˵۾ʵ޼ôñôãǻǳͬʱָĿ
ûҥģ˵ʵġͬǿ˵
ֻ˴ʱûг
ðɣ˵˭˵Ķԡ޼ɿǿӣС˵
磬̣ʱĲˡ覿Ŵ磬ε˵
覣ҪңûѽõֻոǮĸʱ˵ɵӵ˵
ߣţˡƱѽ˭ѽĻֱ׳˵
ʱˣ޼е㲻ŵ¡
磬ǧȷ覵ͷش˵
ûʱġҪѽ覣޼ɣĻӵ˵ͬʱѰΡ
ֻ̣֪ΪʲôҪ͵ʱҪʲôأĲţ͵ʱĶʲô
ңĻŵĲ֪ôش
ߣΪǸҪļѽۿڲ¥ͷ˵Ա˵ŷ
ʲô˵޼ʧ˵
ңңԲǡҡ̿˵
ߣбãû˵ʵѽҪҪѽԱ߼׷
û¡ȥɡ޼Ļҡڲ֪úҲǸԼֲͬԼ˵ЩֵûԭΪʱЩǰ顣ɶϵϡ
Լ飬ȴƭá룬ߣꡣ
ˣ覡Ҳȥɣһᴦµġ޼ͬ侲ͬС˵
硣ƭˡֻȥˣʱ仰֪Ƕ˭˵ġ
ֻʣ̺޼ɻЩѾͷҲ类ϳȥˡ̲
޼ɣҪҡѰ֤¶ָ׸ܽɡ޼ɲ溰˹һֽʵ
ô㣿ҵʱѾ˵ˣ˭ҪֹұҶԭġ㻹Ҫң޼Ȼƽȴ
ңңʱ˵Ƕ㲻ҪģҲš˵ֻ˵ϣԭԼ
ŶҪ͵ʱ𣿡޼ɼʵ
㡣ҿ˵ΣҲŰæѾ֪ˣ´βˡֻšֻԭԼԺͲôˡ
´ΣǺǣ´ѽƽ˵ıѡǸҶãοΪ˷޼ɳ˵
ǶҵˡҲۿǻƶģġʣֻ͵
ǣʱˡҵôأ˵ûӰ죬ȴɻֹ޼ʵ
ŶҶԲԭ𣿡˵ʱǸ˵
ԭ£ԭ¡Ǻǣ˭ԭأ޼ͻȻЦЦݣȴб࣬оʹġ
ôˣûʲô˵ɺ˵
ңǺǣһΪĿҵԽĵˣû뵽ҡҴ㣬̫ˡ޼ͻȻ̾Ϣ˵εӡ
Ķõģֻңҡ.밲οȴ˵ʲôϾ£Բ
ĶҺãõ͵ҵģ͵ҵʱҺܶѪ㣿ܵʲôûҽӽҲΪʱɣ˵
ǣǡϲģû뷨ġҪҡ˵ֻ˵⣬ϣԭԼ
ΪǸңҡ֮ѡѡ˭޼ɼ׷
ңҵϾôҲܼȵġֻ˵ʵ顣
˼ǣҪѡѡ𣿡޼ɼ˵ǺǣϲԭΪļˣ˼ͻȻݺƿҡҽӽңҲֻΪ˺˳͵ʱϹˡ޼ɾ˵
ϲģǸûϵġæֹĻ˵
ʲôҪ˵ˣҲʲôҾͿ֪ǲ㡣ϣԺˡ޼˵Ťߣһ޼ɵĻȫˡ
޼ߺһ̱ڵϡ޼ɵӰԶȥȴѾʧ





ʮ  ѱԩ

ˣ̲ƣ΢΢ĽȥԼķ䡣ڴһֱ롣˭Ҫ޻ѵʱ𣿻Ǳˣ
㵱ʱ̬ǷõʱѵⲻѽôôӦòƽʱѽҪƽʱӦ£û϶ᳰЦҵģûС
ǵ˭ѽǰٿѱ磿ãȴˡ˵ǿ϶ŵġôѽ
޼ɶĲţʹı飬ʧԺô죿
ԼȻ˱˵İ㣬׸ô죿ܳأ޼ߵĻѵȥץˣһ䵽϶˵ġ
ɵĵУһҪȥȴ㡣Ҫ˻ܿġҲΪҡ˵ѾҵЩ·ѾģС뵽ȴӴϺܿ
յǰͻȻžͱ˴ƿ
ȥĴǲ޼ű䣬صͬʱҲ߽ǶǷߺޣӡ
ץˣŹôͷͳһ˺ˡ֪˵ʲôϴԩֻŹ㡣
ΰѽϧѽ˼Ҹ顣޼˵
ֻŹѾ̫Ĳˡֻ
ԸΪʲôӦ޼˵Եһ־嵣ɵһ¡ŵվվˡ
ֻҪĹ㣬ҲԸ⡣Իչ˺ϵԼ߶߲ˣΪŹԼҲûﵽϵ
Ը⡣СӦ˵
˵ʲô˵еңȻ˵Ҵ˵ѽ̧ͷ˵޼ɳǳ⡣
̱ŵͷ̧ǳ⣬ǵӡֻв΢΢̧ͷĿȴֱ
ô𣿿Ҵ˵޼ͻȻ̧°ͣв
̿ڳٳߵĿգֱо־壬ӡ˵˽⡣˵һֱ׷ȥֱõ𰸣ŻŹġ
ɴһᣬ˵ǵģֻҪŹҴ㣬ʲôԸӦ㡣
á˵Ŷڡ޼˵˦°͡һվȣϡվãôáȴֹסΪ£ᣬͲġ
ҴأŴ㱻ץǹʡ
Ȳ˵ڻ˵ûʱ𣿡޼ͻȻʵ
ҾûõʱõֻռҵǮǸʱʣΪѾҵʱæش˵
Ǻǣ㻹ƭңұû뵽ôľǿ㿴ʲô޼ЦţȻӳһӣϡ
ʱǱӣ۾ֱðǡˮٴεӵվû
ͬʱһСֽʱ¡
ԩûУû뵽ĵز㻹ƭң޼ŭš
ŶСӦֻеӡʱֽ
дʲô޼ɼ
ңҿʱʶȫЩֻ֧֡˵
װѽ㻹װʱѽķ顣Ǵ黭ͨ㾹ȻװԼʲôᣬֶдĿԭֻƭǾʱǴҶƭĺÿӴ޼ɼ˵Ǳȴʹģзߺޡ
ûװĲʶֻ
ָҶǷԩ㡣޼˵
治ҲǼٲѽҪҪѽ޼˵
ĲֻֽţվȻû˵ʲôУǶָ𣬻мҲС
ôҵԩû޼ɳź棬С˵
覴ץֽСãáлİΪʱҶȥոûᣬİæǵתǱѩҵĴŮǻﱿˣתҲ˵۰㣬ˡʱѾдһݡౣأΪԺ㡣
꣬ߵĿ̡û뵽㣬ȻƭǴҶÿŶ˵ʱһơž˹
һ£̵ʱһʹ۾ܶСǡԴҲ졣ĸۣǿԼΪ͵ʱΪһֱƭǡ
ûУûƭ㡣ֻᣬСš
ߣ˭ѽֽ֣װסҲסķҵģϧѾˡҪʣ㻹ʲô˵Ļ̵
̣û뵽㡣Ƕ㵱ˡȴˣǡ˫Ҳָ˵ʹĺʧ
㻹ʲô˵𣿡޼ʡ
޻˵ǵǴ𣬻һʡҪǴ־ݡû磬ҲûбĿռȨֻеͷϵ
ڳ˰ɣҲð˰ɡҾ˵һֱĿĵģ㻹Ʊ硣ҪôǸǰһҸǰȴĸ߰ߣαŮˣҾᡣͬʱ˿ڿˮϡ
ûʲôĿģǴˣĶǵġֻƱ
ڻڽƱ磬оġˣҪװӣҪ˭ͬѽ˵
Ҹûͬ顣޹ģ֤Լסһסȷʵ޻˵ֻ
ʵͳϺˡ֤ȷ䣬ȡͬ顣ЩɣΪĥĹߣҿӣ¡߿࣬ߵ˵ͬʱ˵
ǣ˿ᡣװӣӵع⡣˲ܡߣٿҲЦͬʱһ߳ȥ
̣ǲΪ㣬ֻû뵽ǡΪ֪ɣҲٶ˵ʲôԺúõɡ˫Ƕ뿪ʹĵ˵
ԩѽҪҡ̿˫ԼеøУԭµ
ҸﲻʲôΪе֤ݶָ㣬Ϊౣذɡ˫Σ˵ݣֻʹĵ˵
ҡ˵ֻ˵ǶԼˣԼζԴԺ˫ҡҡͷȻ뿪̵ĻҲߣ˵ʲô޼ȻûΧĿ־塣
˵޼Ӧú˶ıѡڵĴ϶ˡ
ǸСʱϵĳޡġ񲻵ϵˣһġԼ϶ǻ᲻Źġ
뵽ԺĴֻп־壬к¡
ԼȻ̫ˣݺҸ֤ԼסֻĬĬĳͷˡ֪ζԴԼԼȻѣֻˡ





ʮ  ޹Ϸ

ûʲô˵˰ɣʣ޼ɺʱ޼ʵ
޻˵Ҳ֤Լס̲ᣬǿͷ˵
Ŷ㻹ͦӲϧģ㡣Ǻǣǻѽ޼˵߽ȥḧ
ôͷҶܵˣҶԲǣЩܵġֻϣ㲻ҪߡţúøǲţֻԼϴˡһ֮£Լֻͷˡ
𣿳˲ߣʲô㶼ܣ޼¸ҡƽʱǺܵСҺġھȻ
ֻŵʱӦҵĻ˵
ҳŵĻǺǣ˵Щ޼ɴЦ˵ȷŨŨıʹ
ǷŹҵٴεǿ˵ԼΪǱ϶ŹļˡԲᣬϵԲġ
ðɣҴӦ㡣ұõĶ࣬Ҿܰ쵽ֵֻĻΪ˻ҲҪ޼ɷţЦ
ҡ˵治֪Ӻݡ
ҵˡҲ˵סҵ檡޼´
檣ֵʡѵѾ
ԣˡ쿪ʼͰᵽסŷûӱܡ޼٬̧°˵ͬʱͺͱϲӱᣬĥš
㣬̱ͻȻĶˣæ㿪
޼ɵһŵڷԡֱֻվţᱡʵ㣬Ѳҡ˵ģ˲ߣʲôԸġ֪檵Ĺʲô𣿡
޼ϣӶᣬšͬʱС
ңҲ֪㣬Ҫӡ.ĻŵֻбĽ塣ɵܡճֹĶһĿҧ̲ɵʹ
ɣ޼аȵɶĿҧã̵ڸѱҧһȦӡ
ңҧңֻڳʱͬʱƿ۽
˵أұ壬ɵ㣬۾ܣչ塣ҺúõƷζ¡޼ɰο֣а˵ͷҲš
ҪȻǺףеĿ־ȴȻƿ޼ɵĿһߡ
ͦϲ޼ɲǣƦƦ˵ͬʱ߽
ҪҪſҺ𣿡̿е㷢۾ɵʱǼ۸ԼΡֵҡ֣š
ֱ˵ˣԱߵصϡ¡޼ɾһʳرƽͬʱ˵ҷ㣬ܣ˱ҡô£ϴЩûóѣһȫ㳢
̲ܶܣֻֽͷĽšôĺѽûеʱĿ־ѽ޼ûٿֻǿЦż
ңңҡ̱ŵĸ˵
ҲٿηӡܷСҲҸǰװҸ㣬ҲһɱˡЩᡣҺܷŮ˿޵ġ޼ͻȻŤ˵
ʵӣȻһ˵ϧ뵽ԼıѡĻյĸ󡣸ɴ಻ٿ
Ŷҡʱ򣬲ע⵽ԭԼ档ȫ־Ĳձ˰ܵΣٴǿҵĳӯԺС
ˡҪǰᡣҵ檣ν檾̸ůҵйߣʲôʲôҪΥܼ򵥡ھ͸뿪зޣҲ뿪
Ҳѡ裬Ǿ뿪Ҫ˸ȥʱ俼ǡ죬ˡԼöǱ߱ҪͿߡҶӱĳͷǡ޼ɶ˵ЩȻŤתȥ
ᣬһ˵࣬ʹġһڷ䣬ʧʹޡˣͲᡣҪ뿪ԲǷġûطȥҾ뿪޼ܷŹԼ
Եĳͷ˵϶Ҫҵô򵥡ܣɨҲ˵
ҵʲôˣҪ޺ԼΪʲôԼдšѵңܣ뵽ԣæҡͷƲ⡣
ɵʱĻǱ顣ԺܲӡѵոԵסпܡţҲɵĵ޼ɵǰ;
Ȼ֮ǣԼϲġΪܺ޶ࡣֻϣܹԼףࡣ
Լĳһֱûģε£ܻйءҪôΪһʱǡӦþǣһпܶһ˱ƺõġ
͵дðҲΪʱҲ˵ҪˡʱʱʱĶʰˡ
УΪ˵Ϊ޼һҪľٶ湤̫ˡҪ޼Ƕþ˵ˡ
ðɣΪ˰ˣΪ˵ĳͷˡԼİˣǰԼôȴԼĺʹ࣬ģжǲԼʧ
УԼһüǿЩΪԼ֪ĿģԼڸǣҲһŵģŪãȡ衣
һڷų˼һΣ޼ɶԼĹСŮˣ··ѽȻ𵫳еĻǴˮ̶ߣΪԼĻ
ⶺŪԼĻΪԼˣͷΡϵǣʱеĳײĻ𻨵ĵȼԼڿļᣬ衣
һкŷ£һжˡֻһ˹¿
覣ʼʱĵԡ鷳̬ͬԼЦ֡Լĺǻ۾ʱ𣬵ǡԼʱĻںޣڡ
ΪԼ黹ڣΪԼ͵ޱ·ڣԼͷڡʧģŵǶԼ޵飬иղǺݺݵһơģ顣
ΪʲôǶԼΪʲôΪʲôĲƽأΪʲôҪԼأ
ԼĺޣԼĲʱԼʼԼĶʼɣԹޡ
ͨˣ̫ˡʱΪԴţԼڵĽ֡ˣôԼأúñҾͲˡ
Ǹ˫մѪĴɷ򣬴̼÷񾭣ǵ꺦׵֡һŹǸ񶾵ŮˡڳСʧȥ׵Ĺػ
˭ܰԼѽǺ÷Ŷ
ͻȻ𣬵ʱ뿪ʱԼ˵Ļǰ׵δֻҪҵǸ壬ԼģԼӣôأ
죬Ҫ뿪Ҫͷ޼ɡԺҲԲܿޣһҪԼüǿˣȥҵλ壬ֻܾԼԼҪҲҪйѾҪô
һֱֱ





ʮ  Щ¥

ʱѾʰ˶СѾͷɨ䣬˵ʲô˵뿪ǺɨŶ
֪ǾڸԼҪ߿Ҫ͵Ƿ裬Ϊ޼ɵ檡Լǻ⣬ϡԩûطȥѽΪǽеһϣǾ뿪
̾ŵʱʱһΣ޼ǸģãʹԼôʹࡣ
ſڣû΢΢߳ȥ⣬ͷԼůĵطҲĵأ¿ʼĵط
ֲȥɵˮú뿪ǶԼԼʲôҪġ
˴ϣŰãȻš֪˶ãֱоƣ롣ͣ·и̯̾Ե棬ȻЩΣҸס塣
ϰҪһ档ϰ忴Ļõӣкһˣ̻ʵĳꡣȻӻͳЩӣݸϰ塣µЩ·̲á
һֱǰߣһΧû˼ңǰĵȴֺܶׯʵ̫ˡ̾˯һᣬ˯һ߾ͺá
ʱͿǽڴ˯һ£Ȼ˯˹ȥ
Ϊ񲻼ãּһҹû˯ѾϦˣЩũ񣬺ܶ඼׼ʰؼء
æվסءֻеĿջһϣˡ
ǰһ¥ɢζʱŸоҲˡðɣͽһˡԵ㶫ˡ
°СҪСˣȻǵȳꡣҪǮʱǮѾɡеˣʲôʱŪģӦ˯ʱɡ
ȫˣʲôûСôˣûǮԶѽС̬Ͳ³˴š
ңȻûǮΣԵ𣿡ĻˣΡ
ðɡҲСóϰ̸˼ۡǻ˵꣬Ȼͺϰ̸صļwww.27 txt.c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ַǮϰ忴Ͱʵ
ѽܹϰ˵ͷ˵
ѽôôѽĻʱ۾
ǣۣӹҲûлˣΪѾҵĲˡƹв˵
ðɣ̿ѾеˣûעֻҧԵشӦ
Ǻãͺγɡ̾ϣ򿪰ȴְиСȫˡ
ܣôأ̽æĶǱûһΡ
أƹʵ
ҵκˣ߱˸ðˡֻп˵
ߣ˵˭أ㳤˵ģû뵽Ҳ԰ѽƹʱķ
ǣĹһΰɣֻҪŹҡҿԸϴ˵ģЩǷķǮ˵
еǻƣʦҪİæھҪóǮһж˵ƹдǵ˵
ңûǮҪ£ȥٸ̿ͱ˵ӣֻ𣬸и޼ɿġȽӦǻԼġ
ûõģ㻹ͦҪ߿ˡ˭ҪȥҼĶˣˣۡƹϼ޻˵
ǣûǮҪ㿴Щ·ֵǮ֣𣿡Σֻе·ûа취ˡʱֻйԹԵĵ޼ɸǰʹˡ
ЩЩΪѽЩûǵ̣Ҫ·ʲôѽƹ·˵
԰ЩøˣŮѽⶼûдģµġ˵ֻ취
ңСĻѽûȥŲҲŹ֣˵Ů˶ˡŮûеġƹĿЦ˵
ңûа취ˡֻŤ˵ڿô죿ص޼趼ˡô죿
Ŷ취ɣˣٺҹɡƹ˵꣬ȻͲ
ס˵û˼æӣʱֻܹԹԵ취
ȴ֪ԼĽڵˡƹ񣬿һŮӣû·ӣɴ⡣
ԽԽ٣˻ûжˡ̲е㽹ˡ
ƹģкðɣûǮֲȥǮ㡣׼ô⳥Ǯأ̿һˣȻߵ
££ʲôƹĸȻֻȥ̨ʡ
Ҫҵȵʲôʱأ̽ǹǲ
ϣϾͺáƹ˵Ȼ뿪һߺơСһӶС뿪ЦЦ̡߽
£㡣ͿˡЦЦȻ˵
ңû˵ģأҪңҸˣڸĻ
ģҸҸݹ˼˾ͿԴߵġƹ˵
ģ˹ǮͿԻķǮˡ̲˵޾֮·ѽû뵽ﻹˡ
ллˣϰ塣̸ж˵ɵƹʩ˵
ãֻԿǮҵǮе˰ɣůůӡƹĻ˵
ллллƹ񡣡̽ӹл
ʱͻȻƹæӭ⣬˴кϰ壬˵꣬ͽһ฻̬ˡ
ϰӦ˵Ȼܸ߰Ľ̡ǻƺƹ񶼶źмΣæµ
Ŷææ㲻˵йѵϰæµͻȻڸǰʵ
ԣɣƹĵЦȻ̶ָ˵
ʲôģһʤǰŵĹǵĻæԼϣǿԼ
ãããԿԡϰ˵Цͷ˵
ĿʤǵĹ𣿡̾ϲʡ
ԡ˵ش˵
Ǿʲôѽ϶˵˷ܵ
µģֻҪҵĿ˺ȺȾƣǳСܸ׬Ǯͺáϰ˵
ʲô˺ȾƣĻֵʡô˵ģ˫˵Щ¥Ůһءȷ
ԣѽϰͷ˵
ǲ¥ɣֻʡе㵣ġǣԺ󻹱ѽԺԼôȥء
ҾͲٸˣ¥˵
ҲȥǷŹҺˡŹҺ𣿡һ˵æ˵
ɲģǷҵǮϰʮӰǡϰյЦ˵
ʲôˣ˵żˡ
ԡƹǻƣȥ档ϰûӦ
ʲôҲҪҲҪĻʱͿ־ؽеʱʹӵȥ
Ǹյſڣסȥ·ǷŹңŹҺ𣿡̵İȫáϰ嵱ʱͺܲӵе
Ѿͷ߸ҴߡҲˡϰһǼ˾ӥץСһ뿪ϰ嵹ںֻЦ˵
Ѿͷٺҽˣû˸ҹҵ¡ϰ˵ܲͷĽֻεıߡ
ɴ಻ˣЩ˵Ǵҡȥ





ʮ Ϊ

ۿԼûãˡòɣΪ˹ҪڡǴϵ˸û
ߣʱͻȻۼĿһˡ޼ɣҡ˵ĴСǰ˵ıӰ޼ɡ
ѾͷߡʲôУϰĺôУе㾪ˣߡ̿ԲŹĺûᡣţš޼ɣ޼ɣҡµ˺
ֻ壬ıӰŤһۣһ˼̸ˡʶԼӡ
ֻۿӰԶȥľˡΪ˵¥Ůӿ϶ҪܾģʱԼֻˡҲԼͻȻú뿪Ȼ޼裬İߣҲֵˡȴĽ֡
߹ȺǽһСϰ忴ĵӣʹɫɿ졣Ѿͷ㺰ѽҺѽҾ㣬˼ҸģǸҹԵ㣬ҪƤɲˡϰЦ߽в
ңҳȥҷǸÿɣЩ޳ܵİࡣΪӣһһڣ
ڻ߽дܾԼ
㣬Ѿͷѽ˿ϰ壬ʱһӿȥ
㣬ҴңҡѾûк£ֻߺޡԼıơЩôޡ
ҪôǴ֮ء˺ҶҪ۵ϰЦЦסƵĶȰ˵
ߣΪҾͻмģǿŮ̿ٵЦݣߵ˵
Ǻǣô˵ҲġٷûõġҵŮˣʱ㶼ùԹԵҰšеֶΡЦЦȻеӣ٬̧ߵ°ͣ˵
Щ쵰ſңſҡ޼ɣ޼ɣѽѽĽӽİĿ־壬ƴŴšͬʱ½С
ûһʱеס˾ץֱۡϰ忴Ҳæеãá
Ⱥ쵰ſңſҡ̿ȥ͡Ǻ£ֵŤӣš
ʱͻȻӷһˡźڽǬȻǿŮſλ
ϰˣʱе㺦£˶ࡣ
ϰߵؽеСӣҹñ¡Ӧ֪Ե³ϴҲǸ۸
£ʶϴûҽ쿴ˣҹܶˡЦ˵ͳᡣ
㣬СĲͷˡүͽѵ£㳤ʶҪûйܣ֪ôˡϰŭһӣˣ̣ͳȥ
̱˦һߡʱſ壬ԭѾοϵĵӣȥֶҲ˵á£ʹˤ˵ϡ
ϡϰ忴áʱһšֻվš
Ǻǣʲôϴҿֻ滹ˡ˿Ц£ȻϴЦֽеվ˵ĸǰ
Ǹˣеˡ˵ֶκÿ죬ǻû֡ǶѾȭˡ
ǰţķš˵ϴڲվšͻȻϴʹ˸ɫ˻⣬ʱԾȥЦţҲ׼֡
ͻȻϴҲӲ棬İγһذһȥ̿С
СġСЦһһ»ӿĵȻ£˶ڵֱǺߺߡ
ߣ͵ϮʲôúЦֳÿһšȥɣڲץ㡣˵꣬ȻŤ߿
ȵȣʱ򣬲žѹæȥ׷
ʲô𣿡˵ͷȻصǰߡֻһ·Сܵĸ档
룬ȡɴøл㡣׷˵
лңǺǣǮ𣿡ЦЦ˵Ȼǰߡ
ңûСұ𶼻ġ׷ĺۡ׷ˡ
ι𣿡ֻεĳıӰ
Ҿ㣬ҲιƺľûǮǾ̸˵ҲһӦͻȻͣ½Ųת˵
ڽ׷һתײϡ㣬־һΡôңַסЦʵ
ңûǮ㣬ҿԸϴ·ҿ𣿡Ļֻʵ˵ͬʱȻܹľԼӦûԼġ
ҸҪ˸ϴ·ģΪеѾͷġ㣬ҲԵģͷ,˵,ͬʱ۾ɨ.˵,һֱķӳ.
ʲô˵ɣֻҪĶܰ쵽ģֻҪңԼʱʹӦ
ˣǲ˵ˣ˵ҳ֮ΣһᣬŤ
ʲôҶӦģ˵ԼͻȻԣϵӵס˵
룬ϴ·ĶˡɨԺӵҲУҲС̵ҲСûĹˣ£Ȼָͷ˵
ңҿ԰壬ԡݶԣԿĻҶµģ˵СеŤˡһ£˷ܵ˵
ҿˡǣǣһȱûˡشĻ˷ܵСֽˡü£ӵ˵
ʲôȱ˵˷ܵʡ
ʲô𣿡ͻȻֵ
̵ͷ
ź𣿡
źˣһѽǰڼҶźҽǵġ˵æӦ
˵Ŀɲź򣬶źˡ㶮𣿡˵ҡͷֽ˵˯ůȻ˵̾Ͳٳ
˯ůͷɵĴˣ˿ѽôҪԼ˰ɣ
ԣ˯ůͷ˵ȻҲԾܾģԿǡҲģΪҵѾѾˡԸ˵
ҡĲ֪ôˡΪʲôЩ˶ԼѽܾڿܻңΪûǮܶҲܻˡ֪Ӧ޼ɵҪˣ뵽޼ۣ᲻
ԲӦѽҲǿġ㻹пɽõġûȤʱԷߡޣΪΪѾ˵
ˣҴӦ㡣˵æȥ۽ǵˮ˵ĺһ߿Լûطȥˡ
Ȼ޼Ƕ飬Ժ󲻻ΪˡҲãҲģԺáҪʵ޼ǿף֪ԩ
õģɴࡣ߰ɣڸߡҲ뿴㵽жϣ¥ô㡣ЦЦ˵
㲻ڰɣʡ
ᣬ̵˵ͷᶨ˵
и涨Ҽʱ۾ٽ⿪һҪˣҵأ˵Ȼӻóɫñ
õģҴӦˡùǿ鲼Ȼס۾
͵Ŷ˵Ȼʼڡ̵ͷȷ˵Ҷġ
ĺεӣͲ˵ʲô
ǰܿ͹һȻǣ֣ϡ
߰ɡһѱסȻų򵭵˵ꤶȥ





ʮ  ¸һȥ

ʱǴбյѾ緹ˡ΢΢壬Ŷȫһʹġ
ôˣʱԼôأæȴһʹӴȴʹһ̱ڴϡ
ʱؿڵ΢˿˿Ǻۣϵĳӡ顣ԼĴ³ŰӶᡣЩ龰һֱи֡
ɵֱʹĸоӿͷ޼ɣѽϸ롣ǰһôİǸİķ䡣˵ĸоԻ
ʱ˻æӡסԼ塣ԽԽˡƶǲȴ
еµġ䣬ȻŵεбŴȴصĺʵҸ˵գеҰ澲쳣ǽŲİĿֻš
ŽŲĿ̲ɵİͷڱǽŻ谵ĹߣϵǺۺͳӡŰָǰɵڱĬĬᡣ
ԼѾֻ֮ع޼ǶزΣ˶ᣬδؼ޻ΪʲôΪʲôҪ
׵ĮǸò˵Ӷᡣʱסޣֻܵõ˺Ѿǰˡô˶ĶԴңҺĵز
úޣЩ˶ԼĲֻ̡ΪԼνĲ²⣬ӣ档ƷԼѾǻˡһҪЩ˺ÿ
һҪǿǷԼģԼϵ趼ֻ
ĽŲ֪ʲôʱѾˡҲ֪ڱ˶áˡɴͲᡣˣȻԼԼ뱨Ψһİ취ҪúõĻȥֻлȥбĻᡣ
뵽ЩȻϵۣ˴յϣͲһʹӴԭȼ۵޷·
ҧǿ˵ءȻ𷿼·һ촩ġ·ϵ´ȻǴԱߵױ̨ߡȻҲڴµĴԼ׵ĵ졣ֻ侲Ľ⿪ӣͷ
ʱ˵侲˵ûϣԼ
һСѾͷŽˡһˮò˵ˣϴ̡
̲ͷԼͷ龰ʱȻ࣬ȴûڵûϺɵĺáԼòɵĸмΪԼЩ¡
ԼȥĻڵĽ֡ԸԺкñܹõԼҸɵ̾ȻžеԼ
ֻеˣ˫ͣ΢΢ĺۼǼҪµѪΡΧȫϵǺۺݵĿҧӡ̧Ҳĺۼ˸ץġΪķץʱۡ
ͻȻ۷ŭᷳӡһһߡƿӣٿԼӡҪȥ϶֪ʲô˲Լ˿ЩѾͷǰһҪ
ѾͷʲôûһŴ̡ȻѴϵ̸Ǿ֮ͳȥûãǹЩµĸɾĻϡųȥ
һᣬֶ˹һ̷˸ԡҪ϶ҲҪһˡڵѾȫˣֻһ˳˵㶫ȻͲٳˡ
ѾͷվԱ߿ˣҲû˵ʲôæʰ;ߡʱ̵˵£ȥǵˮҪԡ
ѾͷӦһȻǲ;ߡ˳ȥ
ܿģͺ⼸ѾͷһëˮͰԼϴ·ˡǿʼڵѾͷˮ¡
̿ǰںЩ䵭Ķ˵
ˣ°ɣǶȥɡ
ЩѾͷȥˡǾͿʼǸѾͷûȥ̺ܲͷĿһ¡Ƕȥ㻹أ
ūңֻүߵʱ˵ˡҪźģҪźܣҪġ
ҲϲϴʱԱߡȥɣһġֻε̾˿˵
ðɣҽСƣʲôҪͽҡСϾͻź㡣Ѿͷ˵ֻĶ˵Ȼ˳ȥ
һ߽ǴͰȻץԱߵëϴϵݡϴ塣ǱӶļЩ΢ʹţȻˮ
һᣬϵʹЩ̾͡ζķˮԼƤϡԼ¡
ԼֻסݲУ߿ӵбĻᡣһҪöԲԼ˸ۡҪʹ࣬޴й
ˮеˣ̾վϵˮ飬Ȼ·ȥϡڻǸоˣ˯һɡ
£ͶſںСơѾͷȻܿͽˡѾɻ˴ϣȻͶ˵
С㣬ͶϢɡү˵ˣû㲻Ҫȥ˵꣬ȻʹȥЩѾͷ÷Ķָֻ֮ƽ
̺ϸղϴ˸˯ˮ衣ûþ˯ȥˡСƺԵķ
ҹʼû̵ֵУҲͼ˯Լľ
ǰҹֱŪѡûơ˯ţʱ˵ϣץ°Ͷݺݵ˵ΪҵŮˣӦסûҪһ˯ְ˯һ˯֪𣿡
˯㣬Ūѣ˵ʱȴ³ضԴŰ
ֻ£˼ķӳ롣
㻹ҷеķͷġһҺʣˣġˣ֪𣿡ʱŭ˵
Ȼ˺ϵ·ȥһߡͬʱ¼Ļ硣
Ȼص˴صĴϢŮ˵Ľ
̷ıŭ.㻹ҷߣҵ³׵ġ
Ȼһεĳͷͬʱв.
Ҿ󣬺ߡǿ
ҪˣҪˣ...˵вʹϢ,ԼŮ˵,
Ű£ֻܶͶ,ġǲŹֻܽĽڶ塣ӭһһϮռС
һ𵽴Ｄĸ߷塣һȻһжֹƽ
ÿ,̶ĶȹʱֻʣһڴϡϴĺۼСһֱźӣʳ
ҲпʼķΪӭϺܡΪԼķܰӶᣬỻӿ񱩵ĳͷַҲֻҪԼ֮ͻٴεĳͷ
Ѿϰڷ˯ϵź֮ԼͿԺúõϢ
Ҳ̴ȥԺߣ̻æ飬ʱѧ֡ʱСƻŪЩ鲼춫ȻЩСżԼ档
ʱȥˡȻоģȻǿš






ʮһ  

̺һСϴˮһϴȻڷ濴ЩѾͷæµ
ûСơСƶͦõģ˵˵ǵġ
ÿİ˯ڲЩ档ΪʲôԼϺʱ֡ƣõ㡣
ΪʲôҪԼǰԼòѵй񱣬ˡʹСƣСƵʴǡҲûõģˡ
ʱԼ˵Ļ˵үصģͷ˵Ǳ˸˵үԸġ
ЩɣܸоڷԼֵǣΪʲôԺ⼸˾֣ɨԺӵģ޼ݵһоСˡÿΰԼ̧ϴˮӦԺ˹ġ
ĺܴӦԺеСԺӡֻǱһѡƽʱҲ˳֣ÿ֮ʹ
ÿκٶ̸¡һִ˲ӡҲ壬͸ܡ
м죬ˣҪԼǷ֮ͺʧӡǻһһĿС
һĥַݲУ֮˯ȥԱߣȴ˯⡣
Ѿаˣ˺ֻĸʲôûСøиǲ˵ˡÿζԼ󶼴ĺ⣬ĥһ
̵û˶ļ顣ڳӯеĳ˺޾ľҲ֪ԼʲôĿģǱȴûʱ;Ϊܳȥ
˯ţơ˯ˣͻȻץһѹ¡ֱͷšҵƣòҪҵƣҪܵġ
ò᳤ĺܳ󣬼ˣԲŲҿòɣ̵˵û
Ҿ㣬ٳҲûǸҵȨֻ㶮𣿻ҽƱ磬ôͷ㡣Ե˵Ȼֿʼϣ֡
ͬʱһļ顣ûзֻӭĶ°ڶ塣
˵ĴϢŮ˵ÿϷһεݡ
еڣղŵжԺ˯ˡĹ
ֱ°ڶ塣һδεռУӶ̤ϣŮ˵ĳġ.
ʵۻˣڶͻ˯ȥˡ֪ʲôʱ򷿼Żָ˼ž
ʱ̸оߵʼѾϰˣǰԼѲġĲ˯ߡϾͿ֪𴲡ˣÿζǼÿ뿪ȥ
Ϊǰ·ͻ뿪ڷж˻ᡣ̼˯ԼľΪ˵ķ߶ʣҪʵĻϵĥϵ衣
˯˹ȥأͻȻ˴ֱһƿıӣץסͷ;
Сˣŭ
ʹ֪Ȼ۾ʱߺǿң̲۾Դһ嶼ľˡ
ԭ޼۾ľͷ,.
֣ʹŶ.С˵Ȼͼץͷ
֣û뵽ǸƭӣǸС͵ŭ
Ҹûƭ㣬ҪΪƭƭ㡣ôС͵ˣ͵𣿡ʱԼˣˡ뵽ģ˾Ҳų޵ġ
ֻŶԼôʱΪԼʧȥİ鰧ԭȥ׵ˣԼҹˡԼ״ҲЦĻӦ
㻹ҽƱ磿Ҿ㣬Ҷֻк޺ͱӣһʧġļˣֻÿůѹ£йҵͺ⡣˵û͵ô£ſͷһѰˤϣȻһ˿ߴ
ҵģҵҡ̿еĶʱԼϴǴ׵ϣӦǱˡ
ԴǴ׵ΪԼĹһֱ˿ߴڲϡ
ʲôģʲô֣ô˵ֵʡ
Ҳ֪ҵΨһĶû˵׽ʲô֡µΨһܻ̲ȥץ
ߣ͵ҼҵģƱ磿Ķ˵һƿİ
ûУûСҵģһֱŵģ˿ߣҵʱԼġòֱٴεһߣֻ͵
Ŷȷ˵޼ɺͻȻ˵Ȼ񣬴Ҵҳȥ
ԺĴ·ΣԼˡ׼Ķѽǵ͸ġ
ѵǵƭԼǵ͵˼ҵļҴȻֽ𣿿ֲҪ͵Ϊʲô͵أ͵˰أеʱǵú˵Ҳ֪䡣
Ϊʲô˵͵壿ѵ塣ǣ϶йϵҪǾϵƭˡ
Լһ飬ıԺˡôΪһᡣȻЩĺ⣬˵ʵڵĻﻹϲעġֻǰ޽ӡ
ƭԼȥסôΣľʱֳԼǰĲ֪Լ
Ĳ̣裬Ѿȡֻܳ˹ֳ£뿪±ȽϺá
Ҫ覣ֽԼأԼǰѾûϣѾͷǰҪԼ˸
ţ̾æ·ʲôҪʰǳԼϵĶĶԼġֻһ飬ֿһЪϢĴ̣Ȼʹš˳ȥ
ԺﻹǼæţСҲӰⲽſȥ
ɸſڣģסС㣬ү˵ˣ㲻Գȥġ
үѾˣʲôأû˵ǡ
˵еΪѡ
̳ᣬæ֮϶ȥǻǱ쳤ֱס
С㣬ֻүģҲû˵ߵġүߣǲܷſ㡣ذɡеһӷӦȽϿ졣˵
ǣŹҺѾܹˡ̿ǸΪæ˵
ԲסС㣬ǲ֪ү֮ʲôǷ㣬ܾıˣԺûˡС¡ղŵǸĻش
ѽС㡣㻹ǻȥȥɡҪǲúүġһҲ˵
ֻֻص˷䡣޼ȴûйҹļڣڳ֡ҲСźˣЩһԷɨԺ䡣
ʵĳͷ⣬ĮֻĮ˵ġھᵽָоʼȷʵֵɵĸоʱˣ͸о飬Ρеε
µֻ࣬ͲҵԼʹࡣ֪Ѿֹһ£Щ˵޼ҪϷ
̻ȥ֪ΪԼҵλߡʱСư޼ڵĴȻȥ˵û뵽Ȼͬˡ
Ȼֻǵ֡ԡ̻Ǹо쳣ĸˣġ





ʮ  ʧȥ

̸оĽӽ,ƿеµ˵
ôˣǺѽھ³ɣҲ㡣˵ǺʶȤ뿪˵
ģ̲Щɡ
˵ǿ˵ģҲǿ˵ġ˵ͷ˵
ѽͣΪĻŹԼͬʱ˵
û˵ʲôһԱ߶һ¡̲żˡȻǸϳ˽еͣͣ
Ҳûһų󻹹һȻĳޣܵĸ졣̿ܵ뵽Ҫ
˵һ仰ѽˤȥ϶Ҫˤɽ£أԡҲѽ˵껹Ȥ
ע⵽ԭһɽ·ϡɽ·ȫ׵ȡ
汰ɡ̿ȥˤŹ֡ɵ
ҵҲѽһء˵ˣźģҿܸˣȢҲһءԼŰɣҪߣҪڿȥ
㡣ƣֻܹԹԵ
ܹԵ𣿡εı飬Ц˵ͬʱ̧°ӽ
㡭...
ʲô?뷴?ǺѽھȥҲáҲġ˵֪̲һ
Ļֻ̾ܡˣѾ߲˵ˡ
޼ɲԼûȥֻˣǹġԼڻзڵ
ðɣȻҪԼ壬Ǿ͸һǿĻġҪ˿Լ뿪ǻĻá
ţҲͲٷ͹ֻҪźҺúõģҲġҲٸʲôֻֻҪҾͿɡ˿ı飬Ц
ͬʱںڵġɴѾȡˡΪѾܺˡֻܿ˵峤ࡣ
ĴȻҲʵ·Ƶֲңֻܱ۾ͷŤһ߲ᱡ
ϣţĦšͬʱ˵ЩĻѾ߳ĵ£˷Ҫƿ
ͻȻȻһ̲žԼ·ʲôʱѾεֻʣµºͶǶˡ˺ܼеӡ
Ҳ³ͬʱϢҲеˡһһȳͻȻԼ˺ĵʱƿ
㷴ԣҸ㣬ûзԵءڵ㣬ֻܸҺúõϡ㣬Ҵӽˣһжҵġɣ壬궼ֻҡԸо̵ĵдʱѹӣԵš
Ļʱ͸оһԼֻԺֻ޼֮ʲôᷢˡ
ˣ޼ɡ覡ֻĬĬšỹǲɵ˳ն¡
ôˣоίϵʪ⣬ʵ
ûУûиоίôеίأ̿ɬ˵һʪίӡ
ûôˣܲӵĴĻԡ
ֻ飬ΪҵĹȥСεĽӿ˵ԼԺԲǰԼˡԺԶǸòֵˡ
ŶֵķʽѽŶ˵ţϵĶûֹͣͼ
Ҿ㣬Ժֻ˳ңŷ߷ԡҪһ˳ҵζġҲʲôͼ׼ˣסֻң졣ˣʧȥʸʱһѡſġ
Ȼץ°˵
ۣ̱֡ץţʱо°;Ҫѿһʹɵ˵
ܲˣԽС˿ûзֵĴ㣬˵
ĻʱҧϣţţšֻίĬĬᡣ˸ûͨԵõĳͷܻ
ܣĲʲôѾľΪʧȥ޼ɣʧȥ׺ɡֻһ塣
ŻҪȥһҪףΪʲôĶԼʱ¡޼һϴϵ۵㡣ȻҪѼӺԼˣסΪԼֻǸ޹СŮȴΪЩ֣ԺֻĻš
ģߡôҿʲôѽŭĽе
ҡʣֻԶԡܶʲôҲҪ鷳ֻΪֻеĳһ죬Լͽˡ
ѽŮ鷳ôίѽҲǵİɣطôСֲԲͷ˵ȻǸϳ˵һطܿʹȥˡ
ͣЩ·ס˳һξ롣˰ţžм߿һţ߽ȥ̷
һŴ󴲡ûеƣ⿪۵ĺڲ˵һ£ȥȥơȻ̣˳ȥ
Ϊʱһţǣġжδãе⡣ץϵһ죬ϡ
Ҳ̧ۣҲľǴ̼ȣͻȻɡûþȻ۾˯ȥ
ҹǱ˾ѵġʱŭ°ͣв
ҽůźҵ𣿣ɲ˯ģԺֻҪ⣬㶼øҹԹڴϵţҪ͵ܳͷ
ֻйԹԵӦ֪ˡ
룬ͻȻ壬ղûɵ¡
ֻܹԹԵӭַڳܣܱĸ
µȼ档ʧĹ¡ֻļӭĲߢ
ֱһʹ崫һʹʱ۵֫ľٴε
ɬһδεĴݲУĥռ

žҹŮʹ˴ҰĴϢ.ԭʼļݡ.
ֶ,һֱ˼Ρַ£ѾûֻһδεＤĸ߷塣
֪ʲôʱԺ䣬ҹɫŹƽ
Ѿ˯ȥˣ˯Աߣֽӡ
оϺʹﶼʹ֫ٺ󶼱ݺݵʹһͻȻоԼԭĹ¶ֻʹɸ˻
ۣۣҲҪ˰ɣҲãҲã벻ˡ˯ǰΨһ뷨
ǰϦ˻ǽСӰ·ŤŶȥ





ʮ  ˣ

޼׼ȥӡʱ˵˻ءȥסߡֲأΪ޼ɺ˫ѾãҪһ˼Ҽء
޼ϷҪ˴ߵĺܴæ
˵ߣͻæʰһЩȻҲûжٶʰһЩϴ·һЩ޷·ŷġ
ΪܵϴõĴˡ޼ɾʹһѾͷСƣľ覺˫ֵܡ
ʱŰ߳ȥſڡֵʡ޼ɸ磬Ůʲôʱģȥ𣿡
ô𣿿ϳ߰ɡ޼ɿ˵Ȼһȥһ
Сڵĳͬʱ̡̹ѽû̵ʱҲоûȤĵԼԩҲйء
ӲͷƤڵĳӶȥ
ǸͽеôҸѾͷأһֱû
޼ɾε̾Ȼ˵ȥĳɡСơǺųӡ
ŶӦڵĳȥȻཻǼȻԸҲͽȥˡҲãΪѾǰԼˣǶԹޣʧˡ
ţһ˻̶ȥҲԼôˣϸоһƣӡ
źʳϢûԹԡʱģɴһԱ߷㡣ҲķԸֻû
еˡҲһֱѹţ˫߰ɡĹֵȴΪѹ
ʼ̺ľӣġԼҲоûȤǱȽϰȵĹš
ת·Ѿаˡ̿ʼо弸Ȳʡʱ򻹷Ż¡ܶʱסˡҲûôࡣ
죬һšӾһ·Ƚϵ̱е㲻µͲɵ£̲סͣŶŶķܵ
ôˣ㡣ЦʡŲأ
Ůʲôãߣеǰ취ԸġȻܺİһҲùġ
ûôֻе㲻̸Żһᣬ²ʲôʵ̲סſڳſŻš
вȥѽˡԱߵĿᷳӶš
ŶûµġֻǿѹסµͷȻȥ
ߣıͷӳкӵӡû뵽ôʱû㣬ɰ̥ˣǸ˵Ұѽʵı飬ǻеӡ
²ŻҲֻ˼ˮŮ˻ͣԭѽҰˣ˺ӲҪȥɣǰЩ˵ˣǽ쾹ȻͻȻ֣˫Ѿͷ˵;ˣŻġ
Ůˣ뵽ͺܲݵĶЦ
˵˻̵˵ȻĳŭͲм
Ҳôˣϸоʱ¡лϢˣСһȥȽʵڡ
ŶҾ˵ˣˣôˣҰ˵֣˻ôſ񣿡Բ˵
㷳ѽһֻȸһѽ̵ʱҲյķ
㣬ŮˡھȻŵҵͷϡҾ˵㿴ܶû뵽˵ԼŮ˶̶̵ʱ侹Ȼѧᷴˡ
Ǻ˹죬Ұ֣˼ҲҪˣŻҴȡһһǿ˵
㣬ɶ񣬱Ϊһǰô̱Ŀ췢ˣ˵꣬;ϻȥ
žϡ
㾹ȻҴңҺŤˡʱ˵ûô֡Цš
һ£ʹСͣͣңȻҡ޼ҰоϵĲѰȫͣ
ߣͻѰӻװʵĳ˭ܡ̲мװӣĶ˵
㡭Ļ뷴ȴ޼ſųʡôˣúõģҪأеᷳʵ
磬㾹ȻңңҪѽһ޼ɣæָӣ״˵
ôˣ޼ޱԼˣˣòô򣿡̵Ļ졣
ǣͣϢһߡеᷳӣͷԸ
һͣ˵ҪϢ³ҹȥҼ³޼ſڵţֻж˵
㵹ͦɴģΪʲô㶯ִ޼ɲӣ̵ʱ˳Щİĺʵ
ܸоˣȴ˵ˡǰ˵˶죬ھȻִˡ
ѽȥοˣ˵ʲôǶŵģҺαض˵˵꣬ﲻӿһݿɬҪˡ
Ťһ²ȥȻ󵭵Զ
޼ɿıӰεĶ˵û£ƢܻȻҲǵת߹
ԭΪԼԵõˣȴԼƿʱͺʧ˵ˡ
Ůˣ֪Ұ˷˯ŻڻҰֻôĿҾ˵䣬ң㻹˵Щ޼ɻᷳŭĶԴ̵ġ
û뵽޼ɵֻǶһ٣ȻȻ߿ˡ
ίĲɱһᡣԼûָˡеһжֻáԼ㾡ȴ䡣ǸŮ˴Ҳġ
Щ˶˳ֻԶԶվԱϢ洵˻磬оöˡҲ˺ܶࡣŮûֵˡҪˡ
ߣŮˣӲļһǰԼ̫ʵСˣ۸ͲģΩԼ衣
ԺһҪΪԼԲ˵ѹˡǰǸСµѾˡ
Ͳ֮û취ͳСƹȥź̺һϡ
ʱһ䡣̻ɹŻֻǿ˿ȴûг￴ĵǣйСΪϳһֱû˵䳡š
һᣬѶĶ¾ˣŸо˵㡣ڳϡ۾ʵȴѰ˼
ѵ˵Լкܹһ˿ϺͰοȻ޼ɶԼ˺вΣ˺ӡӦ¸ҵĻȥҪӦеҸ
Ҳãһ򶼺ܹ¿ࡣ˵ãǶԼĲΡҪĸҪǵԭ£ֻҪԼ׵Σû
е׵ʱ׵˼ˣʱܵĶԴǷ֮ѡɱΪʲôĸŮ˶ôѵΪ˳ģһĸ׵ıҪԼ
Уġĸĸסһܹıĸ׺õġΪмᶨ־ҪΪЩԲԼˣֻЩ
ҪףԼǺ۸ġкӣҪԼҸܿࡣҲˣҲ֪ʲôʱ˯ˡ





ʮ  ޼ɵ

ٴѾ˿ջſڡʸһȥΣ֡ǾȻԼһ䡣ֻ̲Ȼ
ΪûζԷʱҲûȥٷţС˵ˮ֮ûг
Ҳûʳϱûþڴϻ˯ȥ֪ãͻȻƿķţ˽
̼װ˯šû˵˵ƣŴ۷￴޼ɡ
޼߽ߣͻȻ󡣵ȴûĶʱŷԭΪԼ
ŵſϵı졣
ôˣ˯òʵ˺ӣӡ޼̾˿ȻӣǺãȻķ俴ôһᣬųȥ
ҹɫֹƽ֪ЩҽԼֺˡ֪ԼкӣôԴòҪߣߴĺӡ
У뵽ֿԣеľΪ˺ӣھѡΨһϣҪǺҲûУȥĶûˡ
·Ȼŵţˡ
֪մšͷ޼վڷķֱߡ
ôҲ˯š޼ɿţʱŤͷ
̸̽ӣֻаѰĵذϡȴ֪ҵʲôϣͨһ
޼ɻΪҪˤءһһѱڻʡôˣûɣû£
ֻץţΪˤˣץ֧ءĹĵʡ̵ʱе㶯ݡ뵽Լ˺侲ƿ塣˵û£˵ġôô׵أ
˵ЩȴЩˡΪʲô˵ĹĺһĶĸо
˵û£㶼Ҫˡ޼ԸоĲ죬һȻ򷿼ȥ
˴߰ڴϡȻơȷûŷġ
ʱſſڵİߣ֪ͼ
̵ĵͷȻǴҵᣬ߿չ˺Լġ
㣬Ҳ֪ѾҵĺˡҾҵĺӣġ޼ɵʱߵĳ˵
㲻ǺǣƾʲôҵɣƾžˣǶҵ裬ƭǲΡǿֻ鷳㲻ֹҡҲ鷳ǣˡ̴Ǵ֪һֱû˵ʲô
еίȫй˵꣬ˮ¡
û鷳ֻǵʱңǿ壬ˡҵһ룬ֵǾȻһ顣޼ɿֻεǸ˵꣬ݸ
̽Ǻϵƽ񡣵ʱɵ֪ۡ𣿡޼ɿ֪ѿ
ҵġʱҲŹʱҼҵ˵İ塣һδޡǷֱΪֻ֤ǡ̵˵šǻǶ˵ȥ
ֻʲô֮ôˣ޼ɿ˵һ룬ͣæʵ
ױҵȥС檡˵ǰﵱСÿɾȻǿУʱҵûһøСǸˣ֪˵ʲôʲôûãɱ˵Լ޹ص£˵š
ô˵ҵʱҪҵģչ˵ˡ޼ɶʱȻ˵
Ŷûӳʡ
ҵǰ塣ҵһ֥ƵŮӵĺӡҪҺúչû뵽Ȼ㡣޼ɻ˵ǻΪҵо˷ܡ
ңûʧɣ䵭ķʡ
ûС㣬Ȼ࣬ӦòΪˡ޼еɵ˵
˭˵Ǹ׵𣿺Ǻǣҵס֮ŮʵǾԸı䲻ˡŵʱԼܵĿָۣ࣬ء˵
Ҷ뷨ǸТ˳ĺŮңҲˡǰ̫çײˡһˣҿ⡣޼̾˿˵
⣿ں̫ˣеʧ˵ϵǷ֮ɫ¶ɡ
֪ô˺㣬ԺҾԲˡҺӵĸףҲҵҪչ˵ˣһúõչġ޼ǾֻԵȰ
ڻѵʱ͵û֡㻹Ƿߺ𣿡̷
Ҫ˵ЩˣҲٷſģ֪Ϊֻű£ЩûᣬܹܶίҺúõչ㣬չǵĺӡ޼ɿһֱôļɵżˡѿ˵ĵΣͬʱİš
ӣҲǿȸҵġ˵ӣ̾뵽ʱÿŰݲУ衣ָءͬʱ˳
ΪʲôԼǲһã˺ǺѾʹͷ
֪ʱҵĴûͶᡣҸĹĻ¿ʼ޼ɿˮӵļ򣬱ᣬ߰ο
㡣̸оůĻί˵ڽ
Ϊ˺ôĳͷ̤ڸĽٴ顣
ĺ£ûʲô޻Լϣ׼ʱĳͷʹӵĺܡ
ҶϾ˺ȡһȵĽҵһ졣ֻչδĺӡҸȡ޼ĻҲɵ΢ᡣ
Լʱĳ嶯Գ档㱻¥Լ屾ںˡһչԼѣҪǴźӣǸѡ
ҪԼһĺΡʱ˵ʵڶôǺܴ󡣶ҵôȴȽϴ˺ܺأ
ȷʵǸػ˵ĹԼǿôصƫ⡣ڵһУҲһл߶÷Ĺ߻йϵ
ҲԼȷʵڼһ棬ͱͻݵòκΣʱֻű𣬽ޡϴλ;йĶȤǼٵġʱֻţʱ˵ôԸߵĻⶺȻ˦ĿĵȻҲֻΪ˱
ϵԼ˺֪ģĿԼĵǸǷӳѽ
ӦҺߣչ㡣޼ͨЩûзӳӡֻӵ°ͶĶͷʡ
ðɣ£Ȼ˵
˵ģһհ졣޼Щ͵һ˵
һԺȢС檡˵޼ɵ˵ͷʡԿԱ֤
ڶһûԭ㣬..û˵꣬޼ɾʹĻȻ˵֪һȵϲҵ졣
˵Ͳ˵ʲôСԺ󲻹öԺӺáǰԼ䵭д˵
ģҲܰ쵽ΪҲҵĹ⣬Ҳġ޼ɲηƤ϶ˡ⺢ҲĹѽôء
һЩҲһһӦҲһǲ뿪̵ֻЦЦû
˵̸ȴһסſſڵߣֺݺݵץˣĹؽﶼ췺ˡ׳ԹޣԽ͵ĺݶ





ʮ  ܷ粨

ڶ죬ֻʣһˡ
޼طʱ˵һ˯ڵôΪֻǰĥ˭ֻ֪ЦЦ˵ˣҲǰöˡֻ뱧˯
ƿǻǱԵվȥߴλѾˡ
ЩȻежʹ̫ͻġ
ųȥûáΪǱߵĴ̻΢ء
öȻ﷢Ϊĳʵ̫ǰԼһ䵭ΪʱӡϾȻʼá
̲ɵḧԼСԼںֻкӣûкӣҲһֱԼô䵭ġ
ͻȻоԼĺЦΪһʱת͸ж˷ԼôĴ⡣ֻΪ˺ӣΪ˺ӣȻϲԼ۰Լô˵ġ
ţﲻѹ֣ƵĸоԼֻӵѽֻǺӵ
˼أţ̣𣿸ȥˡ
̾վ򿪷ţ
ŶѾˣ߰ɡȥˣȳԺö͵ˡĶ˵̿Լ̬ȵת䣬ʱֻЦ
ѾԼе£Ϊ˺ӡΪԼоڶԼȻܾ軻ĺӸġһѵ˸оЦ
Ǹȥ͡ȻܹҪʲô֣ǸԼΪӶãֺαɨǵˣ

ЩԣѾ˸˷ҲԶ
޼һ޼ֻǿԣȻ󻹰вˣ򷹵ġҲֻƽĳԡһллҲûСշǳĮҲ˵ʲôͷԼķ
Դӱʼʱͺ١ʳһûпζٳˡȻ뿪
ٳԵ㣬Ҫܲ˵ġ޼ɿô٣͸һӲ˷ԡ
Ҳˣˡ̵˵ȻȻ׼뿪
̴Ҳǹ㡣УͶԵ㡣Ҫ·ϻġ˫ҲȰ˵
ҳԲ¾ǳԲ£øλġȥʰе˵ЩôڻҲǰǸСŮˡ
µֻεĿ뿪޼ɲ̾һˣһжԼɵġҲ˵ʲô˿ղΪеĲˡֻΡ
ߣʲô˲𣿲кǸҪʶ̧١Ϳ˵˫뿪ֹѾ˵˳
ҲҪҸ档Ҳ̧ҡô??ֻŤû߶ԶĻͷļ
㡭ĸ˵
ôģ˾ͳԲöˡ̿׵ӣ˵Ȼ򷿼ȥ
㣬޼ɸ,ô֪ô..ˡ޼
ˣԷɡˣȥȥ޼üͷ壬Ķ˵
Ұοȴû뷴ֳ˱ʱֻеͷ˼ڶȻ¿ӣ˵һԱ˾뿪ˡ
ʱվԱߣ͵û˰ֳʡŶɫ߹
㣬׼ˡ޼ɿԸҡ
覾ҪϳãϣԼ̵ؾΣֻԼȥ
С򱻰˵һչ̵ġСҲ˳
һ˵ķ䣬ˡ˳СƵݸԼİ󲽵ԼڵĳӡΪҪҪĳԡ
Сİײһ¡̱ϳģͻȻһײʱ־һΣײڳߡеۣǸûʲô󰭡Ǿһ
һȻ󣬵޼ɺ覵ɽ޼æ߹ȥҲæʡû£Ƿ֮ĻյŰһϳȻȥҲ
ֻ̲վԱߣַųߣ覿֪Ȥӡ޼ȴΪˡ
ʱʹĳ⡣˵㻹ʲôᰲ㣬ϸͱӡô㲻·۾ֻĢġһ£ôʰ㡣ʱͳŭ˵
ֲǹģֻһ£ѽĻʵƱ硣
ײײҾ㣬ԺٸҴ⣬ҪҾͿߡ޼ɿһҲڵӣɵĳŭ
޾ͼޣʲô˵ġŮʲôãͱҰֻĺᣬ㻹ܹί޼ɿߡ
ҾǻˣԺ㶼Ұֵ㣬ҪҶ㲻޼ûſ񣬾˵˶ҷģŮǰôΪƽأ
˵̶ĺҰ֣Ķ˵ת뿪
Ҿ˵ôˣʲôãͱ˽Ұ֣㻹ʱȻСǻ˵еί
ôˣҾǲ˵ĺҵģʲôҰ֣Ҫٸھ͸ߡ޼˵ʱһתǰŭš
˵䲻𣿡˫ʣŭӣæֹʱʲôĳġȻǺϲһ»±Ƚϰġ
ô˵Ҳ˵ʲôϳʹ
ߣ޼Ŀûɵķɴ߿
ʱ̵ֻų˳ãһ侲ƽ
覿ӣоİǰĸָ飬̺Ĳˡڵ侲Ŀ£оİ
û°ɣ̲סĵʡղ˵ˣǾԼֶˡ
û£˵ġֻǵĻӦȻͱ۾ǡ
覱˵ǸΪڰǣ˺ӡԼǰĶǿ˵ӡֻб첻
СƿλҲֻΡƼģʹࡣ
һ޼ɸ羹ȻĶŮ˾ȻĺӡԼԺʲôôɵãԼһƬ龹Ȼľ͸
ŮҲ֪ʲôͣ޼ɸǰȻİͽᡣʹġǰ̣޼ɸҪһûа취ֻףˣΪȷʵ˺ܶԲ¡
ᣬûеģڸǰǸˡĲġʲôãģԼƯЩڿ졣ɱǵ
䵭ĶԴơУǲܼ޸޼ɸ磬ҲҪŮʧǰҪǼˣҲᰲĵġ
Լ˵ֻеȻԸˡڶŮ˳ԵģֻԼ棬ԸˡΪİˣֻˡ





ʮ  Ϯ̵

һ˸µһ·˵޼ǶԼ󶼺ӣҲûйڡ
ֻǰţ˵ûлʱ˷ܺ͸ˡֻǺ侲ӣʲô޹ؽҪӡֺ۵ӣֻڳϱ۾¡µӡ
覱ģǸһǵӡֻܺСƿŷ羰ôôģ⿴һľװĴСֵӡͼ̵ע⣬һ
ʲôӶʩˣֻûǩдûˡ֣ѡֻдС۵ĶԿˡ
˫νʱԸ˼ң˼ҲŶʱͺģֻдšֻǸĺ˵Ϊڵľ档û취
Ϊ̺˭Ǻƽӣƽ˸оơҲоֵֹĲǴܳӣǸƽӡ˵ĸоѹ֡
޼һֱΪԼԸлԼ󻹺ӡֻ̾ȴΡΪԼʱȡֻܡ
ڿջϢʱ򣬾ʹ֮޼£һطͲšԼŸû취ֻܡ
һߵһִпʼȽϰȻͻȻɹһȸͺƽûС
޼ɺ˫Ǹое㲻ԣǾǰı
ʱһ󺰴Ǻǣվס
޼ǰ氤ĳӡ˵ĴְĳʵηˣһҵֻǹС˼ң˸㡣
㣿ҿɲҵǾͺ˵ֵǮĶǾǹȥЦ󣬾ʹһĴ̽ճĲݴֳֶʮӡ
ŶֻɽҰ֮ˣʲôֵǮĶŹСһС޼ȭ˫ʱҲ硣
Ŷǿɷ򿪰ֵܿǴ󺺲˵˸оûʲôɱֶࡣɲǷ
ѽϵֵǮóϴͺ˵ǻҲЦŴ¡
ѽʹ򿪳ţǼǾͺ˵ˡǴҲ˵
ŶԭЩѽ⳵µ׾ĸûʲô󵱼ܷŹֵˡССⲻɾ⡣޼ֻ˵Ȼֽȥ覵ʱݸһСӡӹȥǴ󺺽ӵȻûˡ
򿪿˵
ðɣȻ󵱼Ҳţֵֻˡ޼ɻȻԳϵʹ˸ɫ
Ǹϳ˾￴Ϊʲô޼Ҫ˰ڲأһ²һ
˳µĽеȫ顣
ǶˡȻе㺦µߵ޼ǵǰ档˫ֵҲ
ǺǣÿСǣȻûǮֵֺ߰ɡ󺺿ļòŮӣеĵ
ߣ԰첻һ׾һСãһѾͷܹǣ޼ƺһ˵
ŶֻҪǰǸƯСǡĿԷСǴ󺺿˵Ҳ·Ưģ˵
Ǿ԰첻ģȻ̨ôͨھͱֵǵˡ޼ɵ£ð⣬ɱĶ˵
ߣ˭ܣǾƲԳԷƣǾƱҲˡֵǣȥǼСǸץеͨͨɱǴӴţһӣЩС޾ӿ˹
ϳģҲѾվĸŮҡ޼ɣ˫ֵܶγеļһȺЩС޽
һʱ䵶⽣ӰҳһšҽֳһšЩСôǵĶأܿģһЩѾڵϣ﷭ţֱߺߵġ
·ƬЩС֫Ƭˡ޼ֵܿԷֶ࣬Ȼв档ҲǲػڼŮԡ
̴ûɱ¾ôѪֵֶεĸɴ䣬̡ϵƲѪɽϾ£θɸоʼ鴤һ
æչ򿴵ЩѪ̵ŻҲʼĵŻСԼоˡ
˼Ҫտǵһ´ҡЩСޣͳûɢǡ
СȻ£ǽĸǣǻ㰲ȫΪ£оľͱصһߡ
СЦſŵĴСҪġ
һ˿һۿץæȥӪȴûһߣҲ˲סˡǼ˾мܲסˡ
ŮģֻԼŶǵץ޼ɿΣʱһŮĲǰȫ㡣
˫ָ졣ǰ취հѡΪǴ󺺻ûء
ֵ»񣬷׷׳֣С޾ͽڽڰˡٴεһ߷һ߹
ԷǴ󺺿ܣʼֻԱ߹ۿ̲סͻȻ˦еĴ󵶣޼ɷ
Ϊ˵ĳ֣ҪһʤİգܵһͻȻʩֻҪ书ǿǸϣһʰˣȻʰһ
ŴδپĲаܣưոءͳôﶼעʱ޼°֡
޼ɱ̲ںС޽֡ϾעǷ̿УУǵȴѾ󣬵ʱ붼ûľķ
ʵ޼ȻŤһûǵǰķǷˡӦʱʩԶ㿪ˣֻҪĵطͿɡ˭֪Ů˾ȻΪ붼û룬һ㿪ǵǲ̵ļͷ
ҽһȻվŲٶ޼ˣһʱ٣һơȻ³һɻ棬ЩСޱŵһߡ˫Ҳվ׷򳵱ǰ
̣ҪסŶ޼ɿѪļͷʱ󾪡һѱס̴š
ҺŶ̱飬һǵͷءɫʱͱˢףʹӡ
ŵ㣬һµġ޼οеĳڻǰСޣԼǴ󺺵Ĺ
ǱѾԼȥǰ˱š˫һ߼ֳѹһôصˡҲܿ˵ز˾ʱҲһߵϡ
ƨһƣʹɳ۶˫е磬ϳ
޼ɴһֵ¶Է˵ĹƣиʱһѱԽҲǰʻ
Ǳ˵ı£Ҳǰȥߣ˫ȴ˳ҲȻ۶ߡ
ǿ뿪ȥ׷̫ˣߴߣܿľͳǵİΧСﳤȥ
Щ׷һ󣬿ֻдۻϵĲұܽȥ





ʮ  

޼ɷ˳̣һ£ڰѵӰγ˵ţæοѾ̡̱
ǻСѾ˹ȥȻ˺Աߵγӣ˿ڣϺҩŷ
ڳɫ԰ף촽Щס޼ɿ˯գɵ˳˼С
ѾˣڻΪͦںԼģҩῴˣš
޼뵽Щеοǿʹı飬ﻹʹϣһϡôôݡԼ˺ܲΪȥ
ģԺ£һúöԴġǷԸԭԼ١Ϊֻ֪ζ˲ܸоݰĿɹ
ǰΪҲҪΪҸֻڰеˣһˡ
漯ϣ޼ɾͷԸҶڴ˵ذЪߡʵ̵ƺõߡ;̫ƣͣгͶٵģѵ˿ڡ
һֱϵİҹѹʱ޼Աߣšе϶ĵǣ־֮ɫԡ
޼Ϊˣæ߬С֣૵İοûˣѾûˡ
ʵסʱѾѹˡûֻۡʲôӳУͬʱš
޼żˣæļšʵȴ͵͵֡ղŵӷһ̣ҲΪʲôҪͦЩΪûıԲôˡоǲĺӣûû˸ס
ĻİȫʣӲֳָʱԼܵ˺ƭֱŪĸоӿԺ۾һƿ
Ȼһó˿ڣҧƺһǿסߵʹ
ˢףΪʹðϸǳ
㣬أҶ˿ڿɾͲˡ޼ùԱߵëȥϸ΢ĺ顣ο
ġûµġֻһƤˣ˵ġȻжϸ壬ǻװ˵
ôСˣǵɼǣ֪жൣ𣿡޼ɿôϧԼ壬ɵ
𣿸òֻĺҪû˰ɣᵣң̵ĳЦ˵
ɵϣӺһҪѽôأ޼˵ԸоԼᡣֻ˵ЩҪֻ֪ʲôӡ
룿Ϊӣǻۿ𣿻ңҵĸ𣿡̱ʣʱίķǰľʡ
ˣˡǰҵĲԺ˰ɣҲԩ㣬ĶԴ㣬ԭκ𣿡޼æ֣ĥž˵û
ߣ˵ûкӣ㻹һĶ𣿡̵Ȼԭرס֣Ȼٿһֳס˿ڣʹһꡣ
ããáô˵ˣҲԣҲáĶ㣬㡣עס˿ڣˡ޼ɿ۳ʱ۵Ȱ˵
㵣ģ˵ġҲûҵ۵ʹ̿˵
֪˵ʲô㶼ȥģǾΪԼúע𣿡޼ֻȰ
ҶˣͲõˡҺˣ˯ˡִֵ̿ӣ˵˵˵ͷŤ棬ٿ
޼ԭúģΪ֮Լ̬ȻͣɻΪ룬ֻ̾
ˣҪϢˡ̵˵ʵǶ
ߣ㣬𣿡޼һ̾Ƣ˵
⣬Ҹ˯š̲
֪ǰҶԲ㣬ѵǾͲܺúõ֪ϲҵģֻǰ˵̫ʱٽҡһȵģһֱȵٴνҵ졣㲻ҪܾҵĹĺͰ𣿡޼ֻ˵
ߣģΪҶĺ𣿡˵ԼĶܹһ
ðɡҿڱȷĸҡǺӺһĹġ˵ΪкӲŶáֻ㱾ϲϲ㣬Բϲҵĺӡ𣿡޼ƽʱ˵ɱء
м˵ˣڲ˵ܡֻǿԼ˵ˡ
Ŷ˼ǣҪѡ񡣺Ӻ֮䣬ѡĸед˵
Ҫѡֵġ޼˵ͬʱ۾
ŶѽǻΪ˺һΪĻʧ˵
ǵģˡҵ˼Ǿһ֣˵ġΪҵģûˣҲʹġҪʲôҲѹ˵ġԡ˰ɣ޼Ļʱ֪ԼˡϽӿ˵
Ŷһ㡣̵ͷֻǱʾ⣬ȴûйķӦʵ˵Щ΢ĸмۡǰܵʹ࣬衣ôԭ
ˣôûһ㷴ӦѽҵʱĳĺøжôһʾûУ޼˵ˣΪܸ˵ġԶɫģû뵽ƽı顣Ȥ
Ҹʲô飿мҲǸлˣʱΪ㵲ֻǲ뺢ӺСʧȥѡ˵ֻǵ˵ͬʱ
ˣҶˡϢɡ̫࣬׼죬Щߡ޼ЩȻﻹĽᡣԼ̫Ҫܻʵ䷴ġ
лˡ˵ƽ
ðɣúϢɣҵСƹź㡣޼ɻһۣȻĬĬĹ߳ȥ
롣ԼΪʲôҲΪʲôǰһǱ˵ĴĳխխԼоİ
ʱÿҹĴݲ裬θУϾ֮ԺⶼǶԲԼԹĳӲ
޼ɵʱĻһ䣬ĺʹġ˵ΪºһûиסΪʲôڵİ
ҲԼıӦԼһúõϴһ֮ദɬ׼Цֻʣ¸˵ԶĮ
ĮԶӿϲĸо߿棬ֻεץŷſڵķ֣վ̾
ƾ紵ȥǺʧ䡣Ҳоռҵ˶һ䵭ģڸоԼ֪ԼѾʧġ
ֻʱȷ¶ĳɼҪ֪϶Ӳԭһ̳ۣʧĸ飬ȴоơ
ڷһҹߡ
ʵûк˯ģҲһˡһߵſڣ޼ǷϼįıӰ۾ŨŨĲʡ





ʮ  ܻ

Ϣ죬嵹Ǻõˡ޼öǹػõġ䵭ƽòÿˡ
һ·Ǻ֣ܰޣ˵ʲôԹԣǲһ
һ׶Σһ·ǶƽڵռұԺ޼ɾæ˫Ҳǡ
ʱ춼Ӱ̴ʱһס޼ԺһŵСԺ
ڵѾЩˣСܹ΢΢ͻԷͻһ޼ڵԺѾͷźšֻɢ߾Ϣ
߹ӡᣬǶȴ֪ġһֱչﵱȻ֪ˡԲǱˣֻǸ˷Ըˡ
ڵӣүСôãԼ˺ӣֻС͹ү֮ô¡С㣬С㲻˵ҪʱˣҲͲٹʡ
ǻϰһһԡ
Էʱ޼ͻȻҺ˼ҡʼ˵˼ģͻȻ˵ޡ
޼ûǰôҪãΪȻеԹΪʱ˵ʱ͵£ʱºӦѲ˹ϵ
㲻ѵסһ𣿡覿ǼԵ̬ʡ
ңң㶼ûˣôҪڼأʱʵ֧ţ覻˵
ңǺǡұȣյģأ˵ʱЦŷ
ңȻһգǴáʵģɺƱ硣
ãǺǣ֪ǸþͺãһΪԼء֪ãҸÿϺܶģȴֻһ覸ɴȡЦ
㣬磬ס˵ңû覸ǰֵˣʱ޼ȡ
˵ĶԡܲһֱסѽҲǳ޵䣬ܾܲ߰ɣʱˣҸҿɾˡ޼Ҳ覵Ļ˵
˫ֱӡ˵ѽҴ̾ô࣬һˡҲûʲôôѽͳˣԴҶ
޼ɺ覿˵ֻǻཻû˵ʲô
ңߣǰɣô˼һֱŴ̵Ҹ𣿡˵ϹҲס
Ŷǡˣˣ԰ɣ覣˫ʼ򣬶˵
ڲ޵ģҪҲùЩ˵ǵĻۿдתΧûķе꣬һȻ뿪
鷳޼ɿ뿪̾˿ε˵
˫ı飬ֻлཻ¡Ҳû취ı顣Ҳ˵ҳԱˡҴ뿪
ټĿֻ޼һ˻ԱߣҲֻǳڡȻͻѾͷʰ;ȥ
һ˻ȥԺ鷿̫ѨεĿ淢Ҳ֪ô죿úõһңŪ˺󶼺ܳƵӡǲԼˡ
𣬲ȣҪ鷳
ĺڣʱԴ̡һжԼĴֻԼ취ˡ鷳ѽ
ͻȻʲôһѾͷȥ
ΪǸıͺѾͷҴҶ
磬ʲôѽװʲôûһɵʡ
һ˵Էʱ£뿴Ĳ𣿾һֱڼ𣿡޼̽ʡ
Ҳû˵Ҫһֱֻһޡ
ʲôҪ𣿡޼ɵڸᣬһֱȥˡ
ңûʲôҪֻչ´硣ôӣ˵ʼ
ŮӼңҪ˵ġˣڼ覺˫ֶӡˣȻãһҪޡǾˣٿǱġ޼һ˵
ҡ޼ɵɫͻȻ䣬ߵĻ̽˶
ûôˡҲûˡ޼ε˵Ȼ֪˼ǿġǰĹ£Ҳ׷ȥ
ðɡǴ硣һ󣬿ԴӦ𣿡ȻƢԿĿԼǰ磬ԣѾˡԼҲ̫ˣҪһҪʧȥ
Ŷ˵˵޼бĻüëʡ
ڼҴ졣Ͼͼˡ𣿡ȫûƽʡ
Ӧ㡣ֻеʱ䣬ٳޡ˼з˼޼˵û˼ľ͵ͷӦ
лл硣ǻʲôҪԸûҾͻȥˡǿʹ˵ˮۿתء
û£˷Ըġȥɡ޼ɵ˵꣬ȻٿǰԹĿ⡣
õģòʩ뿪䡣
һȥǵţͲɵ૽еΪʲôΪʲô
ĲŮʲôáһ˶ãԼֻİߣȴûǣˮһա
Ůģʲôطܹȣ˾һʬӡΪʲôѵΪԼ̫𣿿ҲΪңԶɼİѽ΢΢СҪ󶼲ӵСĺúޣԹѽ
ԼĳͻĶԴǸŮˣߡΪûԼͺ޼һˡ
ԾɶţҧĿ춼û
̫ôˣķŲ޼ɸģôεֶζˡðɣ˭ô䣬ǾͱҶˡ
˭ҵ޼ɸģֲáΪʲôøأ
뵽۹һĨεĿЦĴߡĺˣԼûҪ޳ȥҲİ˵涼ԼһΡ
Ǵĵһۣϵһ˫ˮֻΪõ˭֪ȴСáʱϲܹߣ˭֪ȴڵĽ֡
Ϊĳ飬ΪܹĹ¼ţΪˮ޾˼ĥھߵһСѾͷ硣̫ʹģ̫棬ԸӲᡣ
ĲȥˣĲˣٵ϶Ҫˡ
Ϊ˰ֻĺݵ㡣һҲҪȡġΪǲ򵥵¥Щڶеõɫ˫ĳƺţԲǿġ
ŬֶΡ
޼һڷ䣬뿪ӣ΢΢ĲΪʲôҪ졣Ը˭˶䵭Ҫ뿪ϾͻߵġԼȻ֪ڼҶ졣
ղŵıԺܰ˵ӡΪʲôҪװô䵭Īʲô£޼뵽ɵеľ
סˡͳȥ°ԼԺ֣еĵϢ顣
죬ȻţҲȥеļˡеϿɶµӣȻǻϲͷ佱ģãТ˳
޼ҲоͻȻı仯ȥǰֱ¶޵·ļţ˸˻Ȼһµĸо
޼ɿΪĸıˣ׼˼ҵϱġȴûĿġ





ʮ  ļƲ

Щ쿪ʼƽȴһֱܲȷĴ𸴡
ʵѾͨˣ˵Ҫ뿪ȴˣҪǰһĶһжԼĽҡѧǹȥҪһӶῪĵġ
һֱȥĻ׵·ԼСܵĿ࣬᲻áȻԼֻнܣѧ
޼ÿ춼꺮ůġоοˡҲͨ˺ܶࡣĺñԼһֱģΪҲеĽɡ
覣޼ǵ̬ҲĺתЩεǰοһжˡ޼ȴΪӵĹϵܵġֻڸ߶
һʷ覽ԱѧҪ֮ûôơ
ΪҪʱֻΡ磬˸ǣѽɩȥһ½ְɣþöûйˡ
ѽȥءǣ硭̲޼ɵ߶
Ǻǣǹˣֻȥٵĵطһ¾ͻڼﶼҪëˡ˵
ǣô˵?ȻҲȥ뵽ǸԵеĻе㵣ġ
ΪԴ˹ϵ˵㣬ʲôҪܡ·̫죬гԶôġ߶Щµġ
ˣ͵͵ȥСĵӦòµġ覰ο˵
ãǳԹ㡣͵͵ȥ˵˵ͷ
ãȻԹ̾˵Ժ档Ϊ޼̫æҲûж⡣Ѿͷ͵͵ȥйȥˡ
޼ûþͳȥ̸ˣЩȻ֪ˡ鷿ʵʱһ̻߽鷿⡣
š޼ţе
磬ôáҲעСø˱衣Ц˵
ŶôѾͷûͣ˹أ޼ɽӹ裬һڵʡ
Ƕæأû£Ͱ˹ˡɵ˵
ŶʲôܶҪ޼ɿûߵĴ˵
ûˣûˡֻСڳ벹Ʒȣ㡭ͻȻɬ˵
Ŷûˡɩ춼׼Ѿͷһĵ˶ˡǡ޼ͻȻиж˵ǣæ
ŶɩҲǵġ˺Ҳܣ覸ҲѽܰЩһ֮˵ʱ͡⡱һ¸оܡ
ĿŨŨĳԴζȴʹࡣ񱻵ӺݺݴһµĸоԼҪ޸ˣȴǰԱŮ˵ζ
ĲСŮˡǰǵ䵭Ҳܹݵֶΰɡ
ȻĶ䵭ǾͱҰˣֲϡ֪ϧ
޵ġǻѹסǷʹߡ
ʶ˵
Ǻǣͺˡһһֱֳɼءͨ˾ͺãԺ֮Ҳദˡ޼˵ΪѾͻˣ˵˵
ǰСִ̫ˣԸ˲ٷաǲ˼ŶϷȥǽ߬ŵȭͷȴôʾ顣
Ϊַ޼ɸ޷֪
ˣ뿪ͺáԺЩˡûй˼Ҫûҵæˡ޼ɿЦŶ˵ͬʱе飬˵
Ŷæɡȥ˲Ʒá˵ת뿪
޼ɲʲô鷳,ԭֹĶǿѾԶıӰͰѵڵĻ̽˶.
ȻĻûתΪ뵽϶ֹĻİˣҪˣһ벹ƷˡĺúޣʹġԼֻжˡ
ҪԺӽĻᶼûˡǸŮ˺ĻǶȥˡǵȵԼʱ뵽⣬ֻŮʹࡣıˡ
һҪ취õ޼ɸ磬ͬʱҪŮʹġԼҲԸ⡣ֻҪܹԼڵĴ޼ɸ߾ͺá
ȻȥԼķ䣬ҷһ
ǺǣҵˡҲ˫ΪҲֶ˵˵ץһСֽЦţЦȴˮ
ԼֻôˡΪǿһֻЩ˼ˡȥᣬȻҴȥ
˳и¯ŶˮѾе˳¯ӱϣ˻˻졣
ŶŶæ˿С̳ӣһߺִŽȡ
һֵĲȻ̳һﵹŶ㡣ͷ۾˵
Ȼ˿ܣȷû֮󡣲ŴӻóһСֽҩ۷Žȥ󻹰ֽӽʬ𼣡Ȼóһӽ󣬰ǿҲӽյ
ŷĵ̣̣Ȼȥ
覺һᡣû̾øоˡ
覣ȥЪЪ߰ɡ
㿴ҡֻų˾㻹ءǺǣѽɩԵ㶫ǵһٻȥΪܾûˣҲܾûкһˡ˵ϵĲͬء
ûµģֻеˡþûˣһ¾͸оۡӴҶˡЦţοؿЦ˵ǶͻȻһۣɵʹ
ɲУҪ۵ˡҴҪ۵ġСֶӣǲǺܲѽСٲԣСôСƨɡЦ˵ͬʱĽѵ
ѽû⵱СõġǡһӣҲʱ˭Ҫأڻ˵ƨء̺ЦؿΪ
Ǻǣǻ˵ǵһСӣҿ϶Ҫˡ覿ǰҸӣ˵
Ǻǣѽǳôã֪緢ûУͻȻ뵽ֿʡ
ˣ϶ҪˡǺǣǺúù䡣ƽʱǵ̵ӣɵĺЦ˵
ѽƽʱһ·λȥ϶Ҫˡοûˣ϶Ҫżˡ̿ӣҲЦ͡
Ǻò׳һ£湻ٻȥˡ뵽ֿԣ顣
ѽǴɩȥҴˣɱ˵ŶҪҾͲˡͻȻ뵽Ƶӣȵض˵
ĺˡôأֲҳģԼȥġ̿ǵĿ⣬ЦŶ˵
ռұԺһҳһࡣ޼Ц˭ټ
Щ˶˵ûʿŵģֻ˵̺Сֻ˵ǰĿյߡҲ֪ˡ
޼һ󣬻صͻȻеһȡĽΪԵʣҲû⡣ֻǺˮǻǸоȡ
ףһᣬȡҲô¡ԽԽأ׼ӵյҲǵģ·Ҳˡ
ֻԼһ鷿ĵϻšȫúûһˮˣǸоȡȵѾҪʧȥǡֻҸĶοԴȡ





ʮ  

ʱͻȻ鷿ſڡ
޼ɸ磬ôˣװϵʡͬʱСַͷ̽¡
Һȣѽ޼ȵĳ죬˵š
Ӵôôѽ޼ɸ磬㷢ˡҷطϢɡű˯ͺöˡװĵ˵Ȼվһȥ䡣
ҪҪߡ̣ҪߣҺȣȡղҶͷҸоġҪҪ޼ǰѾģˣֻץš
ãããҲߡˣôաҷط˯ͺõˡʱеỨ֡ǻ侲̵ĿȰ˵
ãáɲҪƿң뿪˺𣿡޼Ϊæš
ЩʱԹ޵Ŀ⣬ǺȰ֣ķȥ
ȣŶ޼ȻӦǻǽȣͬʱֿʼŽϵĴӡ
㣬ҪˡˡҿҪˡװ̵΢ŭ˵
ŶŶãáǻȥɡ޼˵ͺĲˡ
˼˶Ҫ˯ȥˡסֻкԱߵһѾͷæѾͷͻȻʱֻйԹԵĻÿ˱һֻ첲С
ڵ˷䣬ϡŲѾͷȥˮ˵չ˴塣׼Ѿͷܿľʹһˮ
ȻͷԸȥҴүôˣѾͷ޼ڴŤ壬ʹӣĵʡ
ˡֻһĶѡܿͺˣȥɣչšе㲻ͷ˵
ðɣʲôԸͷԸһ¡Ѿͷе㷢ŭӣֻε˵ĵĿ£ڴ˵źͣŤӵĹӣ˳ȥ
ȣȡ޼ֻоȵܣ۾ǻصԼķȻͿʼ·
ҰɡæҺʹӣӣ߽ϸ˵
ȣȡ޼ڶߵ̡֪˵·Ҳû
֪֪˾Ͳôˡ૵˵µҩѾʼˡȥ´ƤϿ
Ŷߣ㰤Һ޼ɸоͻȻԼһ⣬ץֹ֣
ãҲߣҲߣ㡣Ҳߵġ־ѾӣЦſȻ·
Ѿֻʣĳ㡣޼ץ뱧ýЦš˼ҵ·ûءȻ뿪Զ㣬ĶԼ·
Ŵղܵ޼ɣһ˿˵ĿʹϾתΪһЦ˺ĵĸо
ѵֻʣ¶ǶȻĸӣȥ޼ɵ塣޼Ѿҩ﷢ֻűжһо߿壬ʱһѱס
һ档Ȼ˾Ĵһճһѷֵġ
޼Ϊ̵ͷСȥͬʱϻẰṣ̌,ҪԶ,֪?ÿѽ?
£ȴŮ˵֣¾ƿ˵Լ
޼ס룬סеĿֻȼ֮ǣȼ𡭡
ֱһʹ,ֻбĲӣİ
Ȼ֪иģ͸оˡ
䴲ϵġ֨ѽܾòƽԶ۵ȫˮܡĽ׳壬ı۾
Ϊʶ޼ǸܸεˣԲԼʼġԺСֻϣ߾úáŮ˶ô䵭㹻ģ޼ɻܵİ
صߵġȴһ㡣޼ɾԲҲԭ±˶ƭáԼˣ˸Ҳ˼롣
覺棬Ъ˻ᾹȻȥֱ֡˸оɫѾŻ
覺һţǿŵĴ壬ɷ˿˵̣С㣬ǿɻˡүղǺң˾ʣͲû˳ȥֵˡ
˵ı˴˽һЦš
ˣ̡Ǿʹ˱Ŷȥ´磬ҪŹ֡ЦţȻš
õģҲȥϢ°ɣĹ̫ãҸоˡ̵˵㣬Ȼ覵˵ȻŤ뿪
ʱָСѾͷ߽覣ֹһᡣ覶ʱɫࡣǸСˣȻģʱŭ
ôˣ覡ŭת
ŶûˡˣϢɣѾ֪ˡ覿ʣæ֧˵̿ʲôӣͲʲô
ã˭Ҫ˵رǴ̡覵ķԸ
̱ԶͻȻɫô֣صӣо֡¶Լģղŵڶ
治ɫһߵȴ覵Ķ
Ȼû覾ŭ޼ɵԺ̸ں档
˯أ޼ΪС檵أͻȻϡžž˼ƣİΣҲ񾭡
˾ȻôŭվڴߡϵıѾÿЩȫ޼ɵϡ
ҡһʱæӸסŵ壬æҵĴ·
ʲôû뵽ô¼͵˾Ȼ͵ˣ޳ܵľȻԴҩָ
ңûСչˡָأһж޼ɵϡ
㣬ҽƱ硣зʲôѽ覱Ļĵʱ˦һͣ
ҡ˵ʲô޼ʱҲˣһۿߣ²ӡôˣô£
һԼҲû·һĺȸȥû뵽ͻȻʱ;
·Ȼ󱳶˵·ҴãԺҳֻ˵Ȼ߳ȥ
ȥ棬޼ɾ͵ô¡覰Ѿͷģģгҩ۸
޼ûͷ¡覿Ͳ˵ʲôŤ뿪
£ɩ֪𣿡޼ͻȻסĲ
Ӧò֪ɣȥϢˡֻаοֳ
ţͿ濿ǽһˮӡ̣ôأæʡ
ңҡǵĻĲ֪δɣ£ǳԿһȣԼɷ˵ʲôᣬͣܿˡ
̣̣ҽͣ޼ĶԻʱͣȴֻܿɱߵӰĽš
磬Ҳ˵ˡҲ֪ǸŮ˵˼ֶΡԼŰɡεĿֳ˵
ҶġҲ֪δ¡ĺˣҾԲҵġ޼˵
ðɣ㡣˵꣬ҲŤȥȥ̵ķȥοȥˡ





ʮ 

߳Բ޼ɸ硣΢΢СǸš
Բ㻹֪ˣ̫ʧˡѾ֪δˡ㻹߰ɡҿԸһǮȥԺúˡ޼ɱ˵
ҪҪ޼ɸ磬ˣֻţѾͷҲáҴˣ֪ˣٸһλ𣿡޼˵ôĻæ·
Ѿܶˣֻ㲻ϧ̫ˣʲô¶سҲˡ޼ޱ˵ȻŤ߿
ңҡٸһλᣬֻԶԶĿҲУԺ󲻻ʲôͼҲ̵鷳ˡһλᣬˡͿҵһƬԭҺ𣿡ţɲܸıľֻſڵͷ
ʱͷѾͨһƬѪ˿ܵġ
ðɣҴӦ㡣ԺҪٳҸǰҲټ㡣޼ɿӣ۹˵˵ЩȻһ˦˳ȥ
˫飬ͬЩһס⻹˵˵۸ϷŪڸߵȨûҪߣȥҲҲ
覺ԭΪ޼ΰ˳ȥȴû뵽覿ѾǵءҲͲֻ˸ʹѡ
еˡ᲻ġǰԼߣûʲôÿɽҪǰǰܵ趼Ҫֻ
͸޼˵ҪԼѾͷ޼ɵȻҲӦҪְȻǵѾͷĶʼɣʹǶӵᣬޡ
ֹ̱Щ˶۸ܸмĺġĻе˼ġΪԼǰϾ̫ˡ
ⲻϡ˵Ҫϰд֣Ƶơ
ʼԱ߹ԹվƵƣͻȻ˵壬Ҫ̨ԼͿЩ
ҲˡһֱǰǵģûжһĺǷѾӡ̾Ҫ
ҿƶò𣿡ѵ
ŶֻдǿƤΪ
ߣҲ³Ŷáţͬʱš
㡭ȻҲ侮ʯ뷴ڵĴֻ
ʲôѾͷôˣ˵һ£Ҿѽû뵽ţʱֱ߷ŵ飬ҵ˵
ңҲҡ̡æָűҸŵ˺һ˵
ԼݾͺáҼùɫѵ
Ŷоһŵˮ϶Ҫϡټ
˵ģ˭׼ء̰ڿ飬ڵѵ
Ŷֻһ־һֵȥ顣
ǼˮȫϡӴһʹ϶ʱˮݡ
ߣҲ֪ѽһΪһֱѪأԴһ㶼ġֶιֶࡣεưأ̺޺޵˵ǰԼ£Ǻúޡ
ң˶Բ£Ѿıˡ˵ɽƱ
𣿼ȻıˣΪʲôڻҪһῴͼΪ˴үߣҸûлġ˵һ
ңҲߣҸûеطȥֻıҲоЩһǷºҲƳˡԾ뵽С޼ɶԼô飬кӡѾ㹻ˡûطȥ
Ҳ޼ǶԼ̬ȣкӡǺӿҲǱסġԼΨһǣңΪ˺ֻ뿪źá˵
Ŷѽ˵ȻͲ˵ʲô
ͻȻһ¡ˣʱʱ͵£ǲģ侲
ġҸкõʱʱΪ޼ɿԼǺ㡣ʵĻش
ŶǣĻѽȥ𣿡̾˿˵ȻŲΪأֻҪȻΪȡЦ
Ҳͨˡүϲҵģǰ̫ˡֻȥ԰𣿡̽ʡӦò̫̰ɣΪҲ˺ӵˡ
ԡøҸɡ˵üĻĲ磬ʱ޼ǸʱµİҪ
Ųһʱ䣬뿪ˡ϶⡣
һǣ⸮˵ĲùֲǣЩ˶Ҳżѹ֡ǰ̫ſڵĵزҽ˵
Ŷұ֤Ժû˸۸㣬ֻҪ߸û˸ġ˵Ҳеͬ˵
Ҫˣлл̡İңҳȥɡ͵ӣæ̡
Ϊʲôأѵܹſү𣿡ԼһˣһֱĻǵĺԼԣĿĶΪ޼ɡһǰ޼Ĵθߣڿ˵ֻҪܿͺá
ôͨˡ
˵ģҷŲ¡ûңŲҲ÷ѽʧ˸е˵
ŶҪͨˡҿ԰㣬ȥҪ𣿡˵
ʱûסЩ㵣ġֻҪҳȥҾѾǺ޸мˡôĵĻæ˵
ðɣҵٸ޼˵˵Ҳ֪顣̼װεšоһ⡣ˣ˼ٴʲô⡣ס˽⵽Ŀ취Ը
лллл̡˵˵ĸл
лҡҲ֪ʲôĽҸ޼˵ãлҲ١̴ϲãˮ˵
ҶġүĻֻҪԸң϶Ӧġɸм˵
ðɣ˵Щˡпգ쿴ˣԻġʱҲˣҲȥϢɡΪӵĹϵԼоеˣЩʶ˶١˵˵ɻ
ͼװİο
лл̡ȥˡѾӦ£˵ǿı顣ĵĻ͸мĻӦţȻȥԼסĵطȥ
̿뿪ʱǻϲ˵ӣǸءһ⡣
ȥȴԼźܶҵĶ
˭ӵѽ˼ô˯أͦ˵ģɿӵ߰ĶߵʣЩδ̫۸ˡ
ǰԼ£ΪѾͷ۸ԼԼҲˣںôҲǵĸѾͷǵ
ô˯Ǻǣ˯ԼסһءֻǱǸһѾͷʲô˵ġճ̵Ĺ⡣֪ôԭ㡣˾ȡЦ
Ҳ̫ˡ֪Ǵ̵˻۸ѽ˵˵
Ŷ̡㻹ôѹѽҪңɴඪ˶ˡĲҪķ
һʱǵķܶ˶˵ĵģʱĲˡ
ߣĺǼƽϣмҾҪˡż£˵˵
߾£ʲô˵ġ
ǣˣ𣿡
ǵ˵ĳΪ⣬ɳԼϲС





ʮһ  ̵˼

覺죬Ϊûæʱȥ档и벻øоôġ
ɩ˵ȥ棿覼ղŵ죬ŵ
ҸоȥӦòһܸоʲôĿһ̵˵ͷ˵
ʲôͼǰ˷˵ġֻǸСѾͷǲԼܲҪȥأ뵽ֿԡ
ģƢû˻۸ģ£û˸ҶġҡҡͷĻ
ǡ˵е֡û𣿡ķͬ˵ͬʱ
ѽʱ˼ءڶûʲôϢƷĻǿ
Ŷǿˡ˭֪«ʲôҩأĻе㵣ǵ˵֪ʲôϷϣҪֵһ֮ʲôͺá
˭֪أĻҲε˵
ôˡǴɩмע㡣ܸоʲôͼȽϹؽΪֶӶҪˡ㻹СĵΪáͻȻ֣ص˵
ס̸мؿЦ
ʱиСѾͷˡôˣҲͨһ覿ܼģھѵ
ѽ覡أôˣʲôͼ˰ɣæֹס覵ѵ⣬Ѿͷ
̡ʹһϴ·ʱ򣬾Ȼһ۵ŻǿҲûʲôĲѾͷæš
ŶҶˡûгԻʲô㿴Щʲô𣿡̼װĵʡ˲ɵǵĶԿһۡ
ûѽһ仰Ҳ֪òýѾͷ˵ͻȻص
ʲô˵ɣʲôӣ˵æʵ
Ĵ˵ˣҰ˳ĴǴ˵ءѾͷܵ˵
Ŷ߱𣿡ʡ
ûУʱǴңֻ˵һ硣СѾͷɵ˵
Ǿͺãȥɡס˭͸©ȥҪ±͸©ȥ͸Ҿ̸˰ɡ̵˵ͬʱȥ
Ѿͷæ˵ңȻʩ¡ߵſڣֺһӣȻȥš
ѾͷȥڶԼȨҲġ覿ô䣬ʱҲе㾪ȡǱ仯ѽǰ̾Բôڵе㵱ĸļˡ
ɩ׼ôأ覿ѾͷԶ
ôǺģҺҲ޹ġǰʲôѾܵͷˡҲֻп뷨ˡǸ˵㡣ȻĺǱ滹ε˵
Ů˿ͣھȻ˺ӡԼСˡԲĵġҲӦź뿪ҲиСУ̵ɷŮȨûСһ취ģֹļƲߡ
ɩؿѽҪΪСأ覿ƽʡ
أǣҲֻˡΪǺӱϾģһŮӴźҲסȻ취Ǳ滹ͨӣε˵
ҴûпˡҲ뷨ˡһ֧ġԺҲѧϰˡҪҿ϶ҪߣüƲߴĺӡҲû֪οĻ˵
ѣ̶ʱ⡣ˣˡѾ뵽ʱʹ࣬û˵İ취ˡ
뵽Щоɶˡʱǫ˵ɱ˵ЩѾˣǺӿֶѽϾ޹ѽѾùˣ²̫֣˴ˡ˭ûиֻҪ˾ͻǺˡȰ˵覡
ɩѵǡĵøѧϰѧϰˡҾֳرġ覲еɬ˵
ԹԹ౨ʱǸͷѽˣЩˡĵİɡ˵һ˿æĻ֧Ӧš
˵ʱʲôȴһģǰĻ⡣
̾Ͳ˺Ϊʱ˵ȥ£ܸ˵Ĺˡ
̣ǲү˵أǵ˺þû̵ĻֻԼͷʵ
ȴùһֱ
ʻһ˵˵ˣ޼ɵ𣿡ڿڿ˵Ļʱ͵һͨ˵ϡ
̣ˡߺҲŹҶĺӺһĶûҲȥˡŹǺˣˡʱźӿԱȫſ߿ͷ߰š
˵лģҲæ˵ű
ģŹҶĺӰɣС޹ġŹҰɣԺʲôҶӦ㣬ֻҪŹҡɿͷͣ
㿴㣬Ҳû˵ʲôǸأ˵æ˵
ӦҾĲûкӣ㿴СķϣŹǺ𣿡ʱĻֻİš
ããҴӦ㣬Ժģ˰ɣֻдӦ
Ӧվ
Ҫߣȷʡ
ߡᶨĵͷ˵
أ
˼ǡ뵽һֿܣǲȷʡ
ǣˣǰ϶޹ģ޼ɵĺӡһ˳ŸҲ㡣Ͳá̵˵͸
ģԸԭˣ˵ŵʡǰԼȻȫԼ
ԸԭˡĺҲռҵĹѽһôĵطҪİæ϶ùһЩҲûôˡԸһ𣿡̵ͷЦ˵
лл̡ԺҾͽ㡣ֻ޼֤Ļĸмǳ˼ԭһԼռҵĵλ뵽޼ɶԼᣬʧ˵
ĺˣ޼һġ˵ں㶼ˣʲôþܾġļο
лл㣬̫л̡ǰ㣬㻹ôáǺΡ˵Ǹе޵ݡĺãжľȻˮ
ɵϣôǰ¶ѾȥˣأԺֻҪúദͺá̿мӣЦŰο
ʵȴһ˵
Ժġͷ˵æȥ۽ǵˮлš
ʲôҵģԺǺýѽǺǣôˣȻˡȥʰ¶ҲȥһסЦŴȤͬʱ˵
޼ɡ˵ĵͷͬʱʱ޼ɸ˵ĻԺҶٿ㡣仰е뷨Ρ
ˣھȥ̰οȻͷԸȥʱҲһȥ޼ɡ





ʮ  ˮ

̾ȥ޼˵޼˵УʱҲеˣ۰ǰĻ˵һ顣޼ɿôʶ壬ʹӦĻʱû˵ʲô
޼ȻʱԹԼƣôǰĴ¶Ϊ̫ԵʡԼĹ⣬Ĳ֪δȻ̵Ļĸм
ʹӦȥһٽԺҪúöԴ̡
һЩʱˣʽΪС檡Ȼû˵ˡ
סһ𣬱ϲʲôʵẕ́϶ܺãһֱûаһֱһᡣһȥĺҲв
ԺԼĺӻҪᡣľǾȥϰ
ΪԼǺҲͦ˳ģΪûֻźŽ㣬ҲΪ޼ɼ㸺
ʱ̳ȥ߶̵ĺѾ߰˸ˣһͶһָоۡǰģֻҪ˵
죬̺һɢһ͸оˡ£ЪϢһߣҸоеˡѽ̾ᴷԼ˵
ѽʱءڶදʱͱȽˡӦ˵
ŶȥǱ߿ˮôͨһأ̺ˮжһ˵
㣬ܣʲôˮɣûʲôİɡ˵
Ŷߣȥ̲Ϊ⣬ȻվǺȥ
㣬Сѽſ¿ĵ˵
ûµˣѽҵôˡǿ޼͸ΨһеȻﻬ䣬ƮƮ䵽˺ϡ˵ˮ
㣬СӴŪӵġôжֻο
ðɣСĵŶס㡣̿ץķϣʱ˵ȥץֽ°ڡ
㣬Ҫˣ־Ϳץˡе㵨ӵ˵
ҪɣȥҸͺˡ̸⡣ˣһ㣬ҾץˡȰ˵ͬʱʹȥץ
ðɣҪСĵŶ̿ĵΪԼֻץ·˵
ϾҪӽˣסˡ˵ţͻȻĺӣʱһɣӾȥˡ
ѽоַˣɵľļӣæȥץһڡ
ץסˡֹ»ٶȡ˵æƴץ·£ְߣﱻ̽š˵Դеӡ
ѽѽ̲ɵżˣͷŤһߴž
ܿĹˡҪˮˣ̿æ˷ܵĽš
㣬ſҺˣҲյӵĺӿɾ鷳ˣҶȥˮоһƶҧץŵӣж˵
˵Щ˶Ҫǰˣһͺá̱ϼװܹĵİο˵˸ǰ̣£и˵
Ŷ̵˵ͷ΢΢ܹȥ˸չȥûӡ
̾ͰһɣһС
ͨ䵽ˮ
ˣȥѽϴУЩˮȥԼڰϸֺصЦݡߣѾͷ档㣬еǰ취㡣
ְ˽Ѿ˼ˮѹز³һˮʱûʲôֻŻˣȽ
޼ɻ֪ʣô¡̾ˣʱ˵ץҪæĽûסˮˡһεӡ
޼ɿҲεӣû˵ʲôһ̵ĵʹޡ
ûˣ̽㡣ֻǺˮѡû£ûͺáڴͷο
ӵС£Ҫи̣ҿɾˡ̻˵
˵ҺĲģǰĶ㣬㲻ңڻչҡĸж˵
ˣôѹˣԺע㡣кӵ˻ôСġ޼ɿڴǫ飬εȰ˵
һֿһˣһõλŮҸһֱֻӵһ˵˵
Ⱳĵľǵõĳ顣ĺദǺοˡԺǶӻҪþͺˡ˵ŮԼߡ
Ů˶ɵſһߵļͷϡǻϲҸЦݡ˫ĿԲԹԷŭӣܿȥĲƽҲװĻϲſ޼ɵļϡ
޼ɵͬʱӦ
Ǻǣ㿴˵һ˵޼ɴȤ
ѽǡŮһᴷһȭš
ǺǣѽˣúϢɣҺҲطȥҲ̫ˡ޼ķſο
ɵ뿪Ļ
ҽҲеˣȳȥˣúϢɡҲ˵ЦЦͷɻشϡʵ޼˵˵ıĲ֪˵
ʵ̲סˣʵ޼ɣһ𣿡˵ڴ
ҽ黹æûˣпҾͳġ޼Ҳе㲻ڵ˵ûŮּ֮¶ҲֻΪ̵󣬻Ĺ⡣
ðɡ˵ȻʧĲ˵ʲôİ֮ĮϤס˵ʧֻǵûסΪ˺ӡΪ׼Լˡ
ԼǸʧšֲÿһദǽڶࡣԼΪҸأȴûԭֻǸ棬Լֻûаˡ
ѽѾͷȻԼʲôޣǴûкԼɩͶһУԼֻġ
ҲǵиֻͬΪ˿ͻȻúԼʱĺŪԼǳȥ˶ˡ
ҽо̹ġ˵ﲻһϿĺܹԼӡڿİᣬҽ֧ӦԼֻаԹؿ뿪
׼ʱͻȻŶӡѽ
ôˣ𣿡޼æסʡ
СһԽԽʵˡ̵ͷ˵ŶӼװܵӣʵղǿְԹı飬Ϸġ
ߣҷȥЪϢһ¾ͺöˡ޼æһѷס弸ֱϡ
̵ǹɵԼȥŸʹģ߳⣬Ťͷı顣ߣŮҲΪԹģΪᵽءߣԺӵʹѹ
̱װĺӣȴЦĿ
һţͻȻоһ˵⡣Ҳ˶ˣտеɡ





ʮ 

ǹ׽Ūģ뿴ǱӡŵʱԼݺʲôֶûʹù룬⻹ء
ǰɵɵΪãһδαû֪ԺеܵأôңҪ㺢ӸҺᡣԲ˸
ԼΪȢôˣȻĺȴҵһԲŮһĻɳá
뵽ЩгеĺݶǺݶˣǶһ̻ʶϲ⣬пʵ
ȻûҪԼŪˡԸڵĽƽ϶ǰͣ˵øл˽硣
ֻ۸ķݣֻԼǿ˸ûĸ۸ͷϡ
ǿڵ壬ԼĺӺһʱʾʲôСڶͦͦģеԹߡ
Ҳ̫ԣΪ˽޼ǸĳݶŮ˴ҡ취֪Ѷˡһֱĥš
ʱܺ޼ɵĸЦţȤ˵ϣЦ˵ʹļƲߡΪǸùʧȥĺܿϧġʵϲģһֱ
˵룬ȢýȰ˵޼ɾͺһ
ѽǺҵȻͬˡ̵ʱҪ˵˵
ºȻûʲôԵġȻ͵Ĺϵʱ˽µĸѾܺˡܸһݰ
ɶõˡΪɶ̫ļˡԼĶ˶ӺıҲȡɡ
ĵ￴ɶµӣҲϲǳҲƶˡɾ£򳪸档
Ȼϴˮͺʲôһʱһ˴Ժ﷢Ҳ֪ԡԼ˵䵭ɷ򣬶Լ䳰ȷСáΩ̶ԣĸооΪ󷽵ԼӴȥ
ǳֻΡΪûгԹʲô࣬ڳȥ˵ܹ˳ԼǸˡ
̺һᾹȻҲһμҡүͷ˱ѱѹĸȥΪ̣޼ɶɡ
Ůүʹ˵ȻżΡ̱ûôȴܲǵܸоã
ɲɫλֻΪԼġĸ
ʱߵʱ˵ߣǴ˾˵ֽŲˣҪߵĵѾͷ
̵ʱһھֻܾҪүе㽩š
ո·ϣһڽӣĶˡȻĴȥҸ뵹ж˵
ô˵̶нȫĹ͡ϣ̶Ѿˡòİο
ããáгϢô㣬Ҫھͺˣһ˵ġ·ޣӡвͬǰĸ߹ʣɸ˵˵
˵ʱţɵһᡣ֪֮СҸҲῪĵġ
ȻˣܵĿ࣬ܵίûиİѾˣȻ˵жӣ˼һĸġ
һ˼ϴҲǸӡҲµʱ꼰ɾͻһӵġҪܲ鴦ʱܺĻҲ¡
һĲ׵ġҪΪֻظ
֪һᰲϢġҲôѹˡѾͷˣ㹻㣬չ㣬Т˳ˡ̿ᵽʹѹӣο˵
ãã˵ЩˡµףԵο
ˣ飬Ըҽ׵Ĵֻ´Ҵҵ˵֪𣿡̿黺˵㣬ԼĿġ
˵ѽ̾˿˵
ô¿Ը𣿡е㼱
ӣҪ׷ôˡһӵĶԹⱲӲ˵ˡԲ˵ѽСǺżҲܵôõĴΪһЩҪĸѹġ
ʲôֻĹ¡ѽѾҵ˵øˡ˵ÿĵˡ
ģǹӻ𣿡˵ȰЦʡ
ѾȥˡҵĶӡ̹θڵ˵
ӣżûܹǶ𣿡Щɵĵʡ
ϷˣǶҶܺõģΪΪ˵ǰӡǳСŮӡ
Ϊʲôѽ⺢ӣҪˣƤεĿЦ˵
ˣүλĶӡЦ˵
ģеԾӡôܣܡС˵Żҡͷ
ѽôˣı飬ôܴӡ˵ǺϢѽôֱ顣
Ǻǣûôûô̵ʻѹ֧ڷš֮Ͳ˵ʲôµӣ͸ǿĿֵӣһ㶼һ
ǲʲôѽ̿˼еӣʡ
ûУûѽֻǰһʱ¡æ֧
͸ҽһ𣿡˵ϻᡣ
ӡô꣬ܶҶѾģˡ£̾˿׼
̶ôֹζأͻȻ˵
ѽҽˡ̶𣿺ˡ𣿡ΪҪ˵أ֪ͻȻֳ⡣ֻвӵҡĸ첲
ƭ㡣ſšˣǴϹҵƮġͻȻָ˵
Ŷ˵ѽǵʱҵģ˵ǶѬóģҲ˳ƸһڼʱĴĶȻûøУϲЩݵġ
С㣬ҿҿʲôζŹһɫͻȻ֣ص˵
Ŷ̲Ϊ⣬˳ְҵݸ
ӹڱӱţֵӣ˺һСǣһЩм£ȷĵͷʡС㣬֪ʲô𣿡
֪ѽͦ̲ΪȻӦ
ӣҸɣ㣬ž˺ӻб仯ġ·СģС·ݴ㣬ӻӰġεĸ
ʲô˵Ƕ̥ҩ̾
ǲŹ㡣ͷȷ˵ȻԼ˵һһЩ¡ǰҿ϶ǱӵԶԶˡ˵ݳĺ





ʮ ̥

˵Ǹʹû뵽׾ȻˣΪһ̰Ȼôʹࡣֲѡɱ
Ϊ˵õ˺ô⹫ܺɽկֻǲ֪ԲףԼӵĺʲôΪʲôҪԼҩݡ
ĸܰǵˣǻǲŹԼΪʲô
λؼң˵ǰ;õ㣬ΪɿӣѾ͡ǵıһ㶼˵ӡҲǣȻôȣĳ̬ǾԵĲȻ
һоʲôԭѵĲǵŮ𣿻еȻôΪʲôҪԼô䵭ѵֻΪôòӦòô򵥣ڵ뷨Բǡ
һһ㵱ʱôĺʱѾȥôԶˣڴĹ۲죬Ѿǵˡ
ںʲôνӡʱ뿪ʱԵĲһѵΪѹ̫𣿲ǵģӦòǵġ
˵ﲻһ룬벻ͨɴͲҪˡ
̶ĸλѽкӵѽ˽ӣ̻룬˼·ʡ
ŶѽǹүС檡̵˵
С檣С㿴Ĳá⺢Ӿ̫ˣίҲ˵ίˡʱΪ޼ɻġ
СУүֽС檡ҪôСҲأ
һѾѽ˵ֻһ̾ε˵
ˣֿģǸǮû檵ġеʧӣְοš
ѽŮģעҩ˺ӡߵģǿˣͦģˡʵүĺϧġ£͸
ŶС㡣Ժɾۡ˵ڸм㣬һĶӣǸŮԺ㻹ܵõʲôʱұ֤𣿡Ķ˵
ŶˣûµģĺˣҶķִġЦЦο⺢Ӿ̫ˡ񵭵Цݣҡͷϧ˵
ĺˣǼ˶ҵġ˵Уڸûѽͦ˵ʱеᣬװ޵ӣȰ˵
ҲͲٶ˵ʲô˸ס
ȥЪϢˣһٷ붫
ܵĿ࣬дԼĮԼƭáԵĿࡣ
ӴģЦռԼǰ΢ЦӡԼԼΪֶΣܵ޼ɵĳͷͿšһԺг֡
Լ˵һӣûУһŮжأڶأұ֤Ժɻ𣿡
ԽԽסˡԼû뵽ԼΪûжӣԼǳͼЩ龰־ͷԺ֡
УԼܾʹԴУԲ׻Լںϡѽԭں˶ĲأһɵɵΪıء
ԭԼ̫ˣܵƭУҵ취ԲлɳˡҪԺҿĻᱻҲ˵Լôô⡣
ô֪ܲĺأҪȥ̥ҩУױ˷ֵġԼʩƲߣˤ𣿿ˤأ
ڷȥ취ͻȻ޸ղŽеǸңʱ⡣
죬ȥ졣Ȼһ޴ȥ߶
̵ĺѾа˾ŸˣԵþȥͦŴӻҲͺһ޳ȥߡ
Ժ߶㿴ʲôƯŶͻȻָżɽϿһĻ
ѽƯģǹȥɣ
㣬ǼɽʯͷᾣںӶôˣҿǻǲҪȥ˰ɣһСˤǿɾ治㡣˵æֹĻ
ûˣȥѡ㲻ȥԼȥ̲Ϊ˵˵Ǽɽȥ
ôƯŶժַԱߵĹʯͷĿɽͷ˵
㣬ҪȥˡΣաе㵣ֻи˵
ûµģֲߡȥժͺˡ̰οĿЦ
ðɣǽ㣬ȥŶץŶִҪȥֻи棬ץ˵
̵ͷֽŲ÷˺ô󾢣ȥɽǼɽȻ˹ɵģҲ㷿ôߡ
Ŷˡľٷ£ȥȽŲ˵
㣬ҡںе
õģץŶ˵Ȼȥץ֡
סˣ棬ץ˵ץ֣һָ֣Աߵʯȥ
ղȵ棬̾һġſԱߵʯͷϣߵҲɿˣûһͷȥ
ѽѽûˡ̿ȥӰſԱߴе
ӴҶӺŶ̷Աߵʯʹ
˿ˡǵʱѾˤ˵ϡſڼɽŶӽۡ˿档̣ôѽûѽ
ſڵϣʹӡֽŶӣǶͷѾѪˡ
ˣʵ
ҪҪҵĺӡҵĺӡѾʼѪˮΪʹĽš
Ҵ޼ҲˡһѴӵϱæ˵
ãá˵ææȥҴ
ûѽôģ޼ɿӣǵ˵
ȺӣҾȵӡңҡ˵꣬ͻ˹ȥ
̡̣ô£Ѿ߼ĺӴӴӺۣˣ̵ۡĽҲ
ô£ôأ޼̵ż
̶ۣˡиѾͷ˵ɱŶӽţۡ
ǣ̣һ£ˣҰȥ㡣޼ɿİŮ˵ǵ˵
ңû¡ֻǺۣۡû£̼װѹӣſڼɽʯ棬
ȹµѪˮʱһɡȴװĺۣʹӡӴۣʹѽһĽк
æˡǷԱסѽ޼ɽҡĸ첲˵
ҿһֻҡͷϷûûˣǷǰú˵
Ŷ޼ӦԺȥ
ӴŶߣ۵ѾЩܲˡҧͷ亹¡Ŷһ¡޼ɰһˣѾͷչţס˵
̶¡߹ˡ޼ɿ۵ôǵ˵
ܹܿȥһݣѾ档̶ôﲻѽ
׵ףͷ϶ú飬ӵġһѱӣʡ
ҶӣӺ̲ۡ˵
ããȥ޼ӦţȻһִ϶£ȵڵϡ
죬޼æԴ˵
æִǶ̥̥ģĺˡ򿴵û£ο˵
¡Ȼ޼ɵ뷨һȥʱΪ̥Բŷ֣ˤˡʱ޼ɿû£ͷࡣ
Ȼȥô䵭̵չ˹ػˡ·Ĳ£ţ˵Ǹء





ʮ Ŀʹ

ʱѹֻСѾͷźšʺӵ¡Ѿͷʲô˵úϢ
Ѿƽ̹Ķӣʱʲôˡɽ飬ֻоŮ˹ľ֡Լȴû֤ݡǺӵĴϺҲΪŮ˶ˣ޼ֻŮˣԼȴһˡ
ͽѾͷȥ޼ɣ޼ɵʱˡ
ôˣȴоʲôɣ޼ֻò
ûˡǻҺӣҵĺӡǸŮ˹ʩֶΣҵĺӲŻûеġ̥еĺӣʹкš
ûˣҲѹġ̶̥Ŷûס㣬Ҳһֱء޼ɿʹӣӵοš
ߣƭ˭ѽ̥ҲǹҡˡŮôļƣһΪĿӵһݰأںȴûˡ㻹ҺӣҺѽŴ޼ɿߵ
ãң֪Ҳãûչ˺㣬úûˡôС塣޼ʧȥţӰο
ҼߣŮˡôļʣװңӣʵȴǹİҡϴˮңΪʲôǶΪʲôΪʲôǻҵĺӣҵĺѽĻȴĻе
˵˵̸ӣѵ㻹֪ҲҪǺ㣬㡣ѵ𣿡޼˵̣ߵһѷſĶ
ңǺǣѽңҡֻȻ飬ΪʲôҪϣһûˡ˵㲻š㻹Ϊǰĸ𣿡
Լʱɵˡʹʧǵ޼ɡ
ѽŻǰ̡òΪûˣǺԲ˵ɡ޼ɲŲ˵ĻԾΪΪûУ̡
ǡھԲ򵥣ĸļƣҸϵĴС¶Ҫ˭ԲᱨġǰԲڱӦˡˣ»ϸ۲ɣ¸ļƣ޵ŮˡһѪ˵
㻹ˣʲôУ˼Ҷ㻹гɼֲ̿ԵõҵûԶ޼ɲŲĻŮ˵ΪԼߣԼ´ҩֶζʩȴˣ϶ҪǺ̵ġ
ͻȻʧ֪ˡڵãǵԹԡŮ˿ĲˡС
˵ŮˣʲôֶζʩǰҶκͳ谮ʲôֶζùǼİͽᣬʵȴڵذġ͵ҵʱݺ
֪Ļֵʡ
ΪҺܱ𣿵ʱֻҶ̺гɼԾ㡣û뵽㾹Ȼҩ¶ĳ
Ϊ̫֪Ǹεˡû뵽ȴҡʹĽĻ
ƽƭңһδα̵鷳Ѿˡû뵽㻹ĺݡ޼ʧԼĿ
ĺݣĺݣҵĺӱŮʩֶκˣһĺݣôĺˣ˵˵ѽڻĺ𣿺ݵԼӶˣֻ̥Сңˣ˵ѽĻԵķŭ˵ץҡѯʡ
ԼܣԱŮ˺ãҲܡΪֻǸٳ˼ûñȡŮ˿֪˵Լ֣֣Լء
Լĺݣǰе֡ѾĹˣΪʲôǶԼĺޡССļ´ĺӾɲŹ
ԸоŮ˿ԼȥʱصЦҿ϶ԼûпȻ˵ԼݣԼĳ黻ľȻĶԴ
ݣ֪ԼôݣٺŮ˺
㹻ûСŮˣԼСĺûˣûˣ͹Ǹġ㰲ʲôѵ֪𣿡޼һ˦ָ
ҰʲôģǺǣ㻹ǲңڵġһ֪ġ˦ſڴϣſЦ˵
ҸŸһҿ϶ڵġŮˡ޼ɿִԲ򣬳еŮˣǺ÷ơߣʡЩ
᣿˵Ц˵
ӣŮˡҾ㣬ˣ͸ҳȥԺҲ뿴㡣޼ɱķˣԼŮˣ꣬Ȼһת߿
ٴһᣬɱ֤ԼᶯֱִºĲҹάԼôʱ뵽˦أû뵽ĺ֡
Ůһ춼ðǸߣȽʵڡ
ϵĻֻſٴʧʹޡԼûˣοһ£ԴԼã߾ߡڶûһøСе˶ûкøС
ر޼ǰǰ֧ȴеĺ⡣
Һ㣬Һ㣬޼ҺˣҺ㡭뵽ͻȻ˺ϵıӣе
ðɣȻǶ壬顣ܻǺǵҡһҩǼϵʹҪһҪʹޡ
ߣŮңԸԼҲǺùġ˺üȻͺ޺޵Ķ˵
۾Բ溬ѼĺݣһҪҪʹһӡԲҪǺù
Ժʱ䣬ȽƽֻʱԺ﷢ʱһ˺ݺݵĿΧˡ˭˵
޼ɣ覿ΪͲ˵ȥˡǼܶ㿪Ͷ㿪ЩѾͷҲǺ䵭ֻÿ˲˶˷òˮʱ
ɴͲԲȵġ̲ЩΡȻǰԼôûˣֳ֪ǰ޼ɲų˵ԼһֻҪûкӣȴġ
һ죬̾͸޼˵ȥ
ǸŮѽ㣬ԼСˤˣҲԹ㡣㻹ҪһˣҲ䵽زˡ޼Ȱ˵̾˵
ˣ˵ˡΪȥˣ˵ȰȥҲĻġ˵
ðɣҪһȥһ£ȥ𣿡޼ɴӦˣԼһˣɵе㲻ڡ
Ů˾ԼȥǺǶŮ˼ңȥˣ˵˵㡣Լţߣ϶㷢ġ
ʱ˵
ѽҲȥһ˺ӣͲˡȥҲȥء޼˵ȻﲻԸ⣬ǼȻ޼˵ˣȥһˡ
޼Ӧûµġ
ˣڡµġ߰ɡ޼ɵȻĹ˼ο˵
ðɡ˵ţó˵ĸ㣬Ȼһȥ





ʮ  м

̺޼һȥ䡣
̻ŲõĵĻࡣʱ˵ЩӪĲƷȡնӲ˵ȸ࣬ٶ˲ƷЩƷҲ¯Ϸš
ôԷأ죬Ե㣬̿ûڴϣͰɶỽ
Ҳԣٴȱ˸ãóǵˡһ㶼ӵģ˵ţתȥٿֻ̾Աߡ
㡣ҵĻȵ࣬³ѲƷҲˡ޼ɿεӣҲȰ˵
ѽԵ㶫ˣҪġǽ㲻ãû㣬ֿࡣ۾ε˵ͬʱˮĺš
ûẢӻãһ˵ӣһһƿеŭš
ҲǹܣҲáǣŮˣҵĺӣڻϷҵĺŻ
ʱѾݣ㲵ӡȫû޴ʡ
̶㿪ˣˮϣ̵ֱͨ졣̣㿪ŮǷˣˡ޼æ̣е
ǷˣǱǱƷġǺǣ޼˵ţʹĳе˵껹ĴЦңʹġһЦˮ
ֻ˵Ƿӣˣˡҵĺأء
޼ɿΪ˲ԶôأеĶץļҡŽеѣѡģ
޼ѾΪˣ㻹̿޼ֵ˵
õˣǶܰˣҸ𣿡һҡΣžһ˵
ⶼǵѽãôأԵ㶫Ե㡣̿һæϵι
û˵ʲôԹԵĺ˵㡣ҪҪٺȵ㣿̿ʡ
ˡһĺÿѽҲûĸǺӣͳ˵ʹӡ
ˣˣ̫࣬塣ļȰ˵
ǵþ͸𣿡˵۶ɫ
ϣסþסá̰οǡǿĿ޼ֹ̲ɵ޼ɵĸ첲ʩɫ
İɣסɣסþסá޼ֻп˵˵Ͳٿ
лллл̡ĴˣҴˡűʹޡ
ãûˣûˡңûס㡣Ҳε˵
޼ɿ޳ӣ̾˿Աߣ˵һֱ˯Ų߿ӣǺܰ
Ҳû˳ֻǺٵĻʼ޼ɻģʱˣѾȶˣҲͷſġʱȥͦ˵ӡ
죬Ҫȥ޼ɻǲҪһȥΪѾ쵽ٲˡȻˡпˣ
̿æ˵ˣڸҪأȥȥõˡ͸͵ľͻˡ
ǺðɣϽңС㡣޼ɲĵ˵ͬʱСƣš
ķ䡣ҽʲôöˡ̿еĶڱʡ
֪Ҳ¡Ļش˵
ǣſ㡣ֱοš
Ŷлл̡е㲻ȻЦЦȻ˵ʲô
³ĵģ㳢ó𣿡̵ݸһʵĵģҧһڣ̺Цʡ
ûвˡСƿ԰ҳһʵıݴ鷳һ˵꣬ͶС˵ͬʱѴͷһӴæ
㡭Се㵣̣˵ʲôӦûʲô°ɣæݺӦòʲôµġʱСȥ
СƱȥ˵ˣֻӦҶȥ
ҲߣڷţҲƳ̿ڴϾʹȤ˵
ҲܣвˣͶɵ˵
ôˣôֲˣ˵ʡ
ҿģÿ춼ûĹ㣬㺦ҡͻȻɫŵĿ˵
֪ʱҲãѽ̫ࡣеǻеġֱο
ҸҪٴȱлᣬлŮһղ뿪Ͳ࿴һ۵ġ̣ҺŶ˵Ϊʲô޼һֱôңҵʲôˣҺ𣿡ʼݺݵ˵,㿪,Ŀ˵.
ɵ,ûв,ʵͦõģ޼ɲǴӦһ̱ͻȻӣе㺦£æһߡ
ǿʹܵĿޣæļſο
㣬ҺÿŶʹŶҸԷſ޼ɣĲ֪ô죿ģġͻȻſ
̱뿪ɿ˰οӡûƿᱧڻôأԼɷ򣬶ɷͲϲοܸʲôοܲǿɷȢһȫϲŮ˰ɣ
ȴ֪ſͻȻݶĿ⡣һֻ֣ڱĶšһλΣŹâĵӣ̶ȥ
ͻȻоô˵쳣ʱͷǵ
ǸʲôΪʲô̿óӣʱҪѡק·
ΪʲôΪʲôҼȻòҲùҪɱĸҵúӱ𡣡üţͬʱץȥ
ƴһǰ·ˡһӴӴϹҲ˵ϡǺǣǺǣ߲ˣҪҸۣϴӵ˵
ңҡ̸վֻڵϣˡͬʱž
Цţͬʱָšѽ㺰ƺҲûõģ˵ġݶŮˣѾĹˣ㻹ǲŹңɱҵĺӡ㵹İáΪϹֻԼԲȣû뵽ɵӣĵ档ʼ˼ڹȻϵˡҵˣҵĶӱ𡣡
㣬ҪɱûʲôԹԣҵĺӿˣ޼ɵĹ⣬޼ɵķϣŹ𣿡̿һֳֻ߽ź棬ˡ
޼ɣǿҲŸӦɱ㡣ΪҸô࣬õȴĶԴĲʣĲʣҺҺںھɱ㻹ļ֣һҪڣǺǡѾɱʶɫЦšݾѪ֡
ţţǺиӵšлվ
λεĵӣԼֻܱܵ˫ֻŶӣ۾ϵǵӵĴϡ





ʮ 

ڴʱСƶŲˡһ̴ȥɷ˵еĲӵʱſϡ
һСϡˮһ£ѾˡҲ˵̵ԼСƣСơ̿СϣѪϵ˿
̣ߣߡСĽ̿ߡȻʹޡ˿ںѽôͳѪˮ涼治ס
˭ֹɱŮˣ˭Ȼһذף
㣬㣬̣ߣߡСþƿ̵ǰ˵׼˼СƵʧһһߡ
ͦʵūѽϧѽûˣɡ񷢷һһ߿СƵʬ壬ݺݵ
СƾΪԼɥ֣ԼǻȿСƵһƬ顣
Ҳ֪һץס̹ذסȻذѾƣ־ץסʹȫذס
̲˽סˡͻȻĳȥһ߹˳һƿȻԼƴܡ
һڼͷҲ˲ۣżƴܡȻӿʼˣܡܱ߽С
ܳƫƧԺ䡣˿ӣϺѾ˷меģסǰذ׶
ΪղŵӿʼʹʹŶţվѾվˡ
ŻˣѾȥүˡ޼˵æҴҺǿ˴кﱼ
Ѿ忪ʼѪǱЩ˵˻ҵ׵ţкš
ңңҪɱˣҵĺӣһҪΪҺӱ𡣷ſңſҡϬ쳶Ժӡ
̣ҪסǧҪסŶ޼һѱѾе̱壬ߺţ򷿼ȥͬʱšҴ򣬿졣
һѪ̣˷ܡ˷䣬ҲҴææĵˡʱѾ˹ȥ
ôһҪŶץŴ֣š
ããÿҿŵӣҲæ˵ÿ
޼æÿôøϡүҪˡҲż˵
Ҫˣûеʱ𣿡޼ɲɵľʡ
ûʱ䣬ں;šڿҪȳȥˣû£ֻǸղһᣬ˾ţûôĺˡο˵
ôôûмүżĵӡ
ģǾͺˡǡȥҲš޼ЩſοЩ̵ģͻȻ뵽Ҫˣæ˵
үȥҾУ̺Ȳ̫áҿڸҸĶЩĴӾͿˡ㡣Ҹ̰ϵˡ˵ͬʱ⡣
˵С㱻˴ˣæ˵ʹæ˵ҶõġֻСڻôܹѹأСɫ԰׵ӣǵʡ
ͷˣ˵̧꣬־̵ȥ
ôˣʡ
ӣûˣûˡȵˮһӡѾӹһȰ˵ȣǺڣֱ̾Ŷӣ
̶ˣˣŶ޼æ򴲱ץ˵
ʹŶʹ̸ԻشֻܼеرŶӽۡ
죬죬ҪˡʱЩ¡
޼ֻ۵رĺС̶סŶסŶϵСˣѾ۵һС
үȥ·ϾҪˡǳȥˡˡүҪӣε˵
޼ɺ˶潹õȴšѾͷæµţػصûˮġ
һĺʹŶʹ
ļʹС㣬
޼һеĶˡȥǶûˣסֻܽſڵĴ߶ţ˵ôôѽУһҪȥ˵ţνž塣
ү㲻ܽȥġſڵѾͷס˵ǱһѻӿһŴš
һүĵ㡣ˣҪȥ˵꣬һ¹ţ
ľһֱʱͻȻһӤĿ̵ķУĺҲͣˡˣˡүӵĿ˵Ľе
ˣˡͻȻӳſȥ
ǡ򿴵ҸĵӣЦҡͷ˵
յſڣһţүˣˣǸС׳ǹү˵˵
Ǿͺá̶ôû£ŵǵʡ
ģСû£ֻ̫ˣҪúϢ˵Ȼ߿
߽ȥƣڴϡԱߵѾͷźӡѺӵݸ̣˷ȻΪ뿪
̶ûиоﲻʣɿ԰׵ףߵǵʡ
ûУöˣСˣ̳Цšͬʱ뵽СΪԼΣĵʡ
ڰ˳ɣǸù˵ŴϷڲȴڷ
СƣСƣΪ˾ҲšأôԴأԼʱʱСƶԼչˣΪ˾ԼҲȥˡɵĿ˵뵽ʱķ޼ɵƢ϶Ĺġ
ΪεĵŵڵĵزҲǸˡղžӣ˺Ӷĸ׵ҪıֲΪġԼ̫ǿڵĵز
֪ڱҹڲ޼뵽ĸŮˣεҡͷ
ŶͺãΪ͹ٸءûоͺáСˣٴĲǣҲΪѽѽҡ뵽Щʹ˵
ˣˡûˣúϢ廹أȥĸŮ͵ٸȥ޼СƵ񣬰ο˵žҪתȥ
ҪҪ޼ɷŹˡҲǸˣ߰ɡҪȥٸæҪ
ɩŮˣϧ͹ٸȽϺá覺˫Ҳ覺ݺݵ˵
ҲΪ̫磬ɵ¡ǲģѾ¿ˣ߰ɡҲñ̳
ô㣬㻹ǺݶŮˣʱ뷴
𣿺޼ˡͿƬϷŹɡ̿˫Ҳûӣæ޼ɵ
ɩ㡭覺˫Ȱ˵޼ɳҡҡͷˣҴӦˡ
лл㡣˵˵˵
ɩĿû˵ҲܷŹҪһͨͺˡ˫εҡͷ˵
˴ѽѾˣСѾˣ߰ɣϣԺõ㡣ε̾˵
ãͽˣȥ˫ɩ˵Ӧͺˣһɨسˡ





ʮ ¾

ϳȥ֮Ҳû֪ȥʱſڿధûʧȥӰ
ռʱǱȽƽΪ֪Ҳû޼ɼҵı޼˵ʱҪֻظ޼ɱͺүġ̻ȥ˾ȻŪЩ̥ҩݡ
үڵҲ֪ôģ޼ɶиˡץסʱ⣬һЩ޼Ȼ˭ˡ
̵ĺӣСնתۼʱܿĹȥˡҲˡ죬ոַǳ
ܶ˶μ¾硣̽Ҳɳˣ˵ıźӣ޼ӭЩ˵ףءʱ䵽ˣ쿪ϯʱ
ͻȻү
̶ʱһʲôǶûиɲΪΪ;Ƶء޼Ҳ뷨⾺ôţúõȾƲŹ֡ɲϺ硣
Сү⹫ˣү̡˿̬ɵӡе졣
ǿͣɡ޼µ˵
ǵģүȥŰ
Ǻǣ̶ҲǵģӶˣҲ˵һү߽ߣŹ
Ŷˡֻǵ˵ڼȫȴеʱĳ羴ԶΪԴףǷ˺ɱ
ãããõ𣿡үŮССӣʡ
еɡ޼ɳ˵ͷŲȻЦŰѺӵݸϵ
үͺˡ˵ȥҪءʱиѾͷҴҶ
еϤ̧ͷһһ󾪡Ѿͷģ˾Ȼ㡭̺޼ɶʡ
ǺǣʶǸϵءǰڽͷʲôأȴû뵽ǸŶյŮӡİҺܴæѽүЦ˵
ҸʶС͹үءЦĽ͡
ǣҸоһѣǺǡ޼˵ֻдڨ˵
ѽҿǵһμС͹үġЦ˵
ŶǺѽ㲻˵æҪԹٲѽ£˵
ˣӡȽϹؽҵûȥˣҪͶ˵ҵˣǺǡҸһǸү˵ţȻЦŰһ˿õڶĲϡ
̿ϣʱûж롣ҲСһﲱϵΧϡ֮үͺһǻؼҡ
̿ȥӰоܹ졣ԣϵܾͺһСʲôĿһ˵ʲôԭ
ôᵽﵽʲôҩѽе㱻Ϳˡ޼ԾĸоĿľԲ˵򵥡ĳ⣬һ˸оѽֲ˵ʲô
ϯʱͻȻһޣСӲͣŤšܵӡΪǶˣι̳Ҳԣˮֲȡ˯̰§ڻź˯Сһﻹǿ֡
Ϊʲôˣû취ͺ޼ɻ޼ɹѾ޵Ĳʹӡ޼ɣôˣղŲǻúõ𣿡̵ĵ
ҿ̬Ծ޼Ҳ죬⺢ƽʱٿ޵ġһԱ˾˯ģֻжˣʪ򲼲Ż޵ġںúõĿ޵ôܡ
˵꣬ȥӵĶͷѽţۡôѽ
ͻȻ뵽ϵõǿȵȣˣǲǡƿӵĲȥһŵڵĿġ
޼㿴ֻӵĲΧͻȻһȦϡǴġ
жˡж޼ɵʱЩæ̹ȥСĵӣһѰժȻŶӣ־˹ƶ
ΪʲôΪʲôСӶŹ̿ӳ૵˵
ȥˮ޼Ʒ綯ţ
ŶŶͣ˵æȥˮ
û£źͻȻ֮䲻ˣ˫Ŀգɫӣһо־度¡
ڻ֪Ƕ̫ǿˡһúӾȥġ޼ɻشϵĶûֹͣ˫Ҳ˵Ҵҵܽ
̣ȥչſˣҺСܾͿˡ޼ɳš
ðɡ磬һҪȺöɩǳȥɣҲﲻʲôæ覽ӦţȻ˵
ҪҪȺѺ뿪ҿĺӣôС̿һϢӣ˵
ûõģܻ˹ġɩȥ޼ɱ۾˵СӴ￪ʼѪЩѪϺɫġ֮˫öȥȻˮС
ӣҵĺӡ̿󾪵޵
覣޼æ˵ֻӵﲻͣһڿڵѪ
ǣŮ鷳סȥӡ޼ֻһ¡̾ĵˡȻ޼ɵ¡
磬㡭覿̵£ĵʡ
ûµģֻǵ˯Ѩڴڸӱƶǵʱ/ȥͺˡ˯ѣֶӾûˡ˫侲˵ͬʱ覷ȥ
ֵܲͣĻţ˹ƶˣһʱӴڵ˼ѪȻʼʹޡ磬ˣںˡ˫ֶѾվ߲ЩѪˮ߳ο˵
ѽǱסˡǣ̲õˡ޼ʱãΪ˺żýţҺƣ롣һվ͸оһɡ
ʼͻȻһƣҲɵ³һѪˮȻһԱߵĴϡ
磬˫շźֶӾӭĵءæǣȺӣҪˡֳΪ˾ȺӣһֶԼϡ
覹ֶӣСĺΪˮͺ˯
Сһλָӣ˼ˮʱͺȵ˯ˡ˫Щû޼Ҳתѡ
û£Żˡ˫۾Ѿ˿˵
ô׾أأ޼ѹæʰӵãպˮ˯ˡ覻ӦŴ磬ŻСˡ
û¶áǸͷȻôĺݶһеС޶ŹôޣҪٶˡ޼˾߷ߵ˵
֧㡣ͷԸôͷŹǵġ˫ͷͬ˵
㲻´ɩɩе㵣ĵʡ
ڿ϶ҵġСӣ㲻úó£ưոݵġϴ̻ȥǾ뺦ӣʵ飬ҪΪԼĴ£õӦеĳͷ





ʮ Ӧ

ԺҹȻʼչҵľ޼Ȼ󣬵ӵʤһ㡣Ǳүı㣬ǲһ㡣
ʼҲֵ֣ҵаյӡܶҵϵĻȶһһǵĻƷ֣ͣԼͺţҵ䣬֪һֵܺλڱλ
뵽ʱ£æȥȴֵʱϱĺܶļҵܶˡ
Ӧ͵ߵġǲĿʩݰȻĶԸǡߣҵĻܣѵҾ͹ԹԵ𣿡޼ɵʱ֪£ͺߵ˵
϶ǰҵ𡣿Ϻ껹˫Ҳķš
硣ϰŰɡҪ´ζֲ֣֪ĸء˵Ҳæѵ
ǵúúòҪͷԵģԺؾˡ޼ɵ˵ͷ˵
õġ˫˵ȻȻһ˰졣ˣˡ˶ȥæԼ¡
һ׶Σ޼ǾŤת档Ϸ硣
˵ĸˣʵʱǸϳȥȥ¥ġЩãΪʱǻʱƽʱܰ裬۸ˣˡʱ޼ˣʱ˵һҪץסġ
ȥˣʱõлʼˡѾʧȥ֮Ȼңǽǵ۸˷ݲС²ʵܲˡΪǶԿ˴ơ
ҽӿ͵̬Ȼô߰˲ٿˡϽõ裬ʵܲӳڴˡ
ʱڴϹţʱк˼Ҷûʲôӡ󡣶ӣԾĸеµˣ
Ƕ˵ռҵĺܶ飬һЩʱ˵ҲšֻҪܹ𣬾һӵҲˡ
һֱֱñΪʱЩ̥ҩҲֱŹǵģҲڿɲһǸ۸
ϴλִҩıоĲһ϶ŹԼġҪҲڡ
үǰסĵطͻȻһӡռһΪİ֮˵ʱͺù꣬ʹཻӣԭĺӲģʱΪʧԼȥջ˵ĺӡ
ʱǿʹԼһŵŮˣԼҳϣΪԼûж۰ĸӸеΣôܹԭء
ǺǣǱӦѽջŮͶӳףһ˸Ұ֡ѽȻѾͷԼ׵Լͺóû֡ԲǺùġԼôãԭõȴŮ˵ıѺ
ʹôȥŮ˺ӣ˵һûСҲûаԼȻͳûʹࡣűİ취
׶֣ӦòеġǶԼŵ⡣ԼҪǰܻ⡣õİ취ǶǺ֡ǳɹˣǺӷֵ磬û£ҵĳԹҲˡ
̵ʱ֪޼ɶԵļѹģȴû뵽ȻԼ׵ĺ֣ĵôԭءǰԼԼ׵ķϣҪ޼ĹΪĺʹġѵ˵ӦеΪ
ȻԼûиŮ飬ֺαٴԭԶ޼ɵֶΣ֧֡
򸾶Ƕ˺ģһԵĳıߡҲ˶µһĻʱǳûȥȡʱصʱ˺ҵ
ȻĲţǶҵȴ֪١޼ֵܵҵƻı䡣Ǿͳ˴Ĵλ
ҪֻүɽΪȻеϣԴŮ뿪ͽĶһʧȥȤֻÿտӡ
Ͷүͽᣬͬʱա˾ͳĲ׿үôǸϷһգһϷûʲôСû͹һ
Ȼү󣬵Ƕá˸áľøӶȱһȫĿ֧ӦˡŵǮ٣Ȼʲôԭ
ϻμϵ£ڵʼԼĲƸǱȽϾġܶһѧͶˣҶϵĶ˵ţԶɫΪҲһЩ̵ӪүǸӳ谮
ܶ˶֪ΣʼԴΪ͵ܶණߵġеľȻΪ棬ҵҵܡЩϻ̣Ϊ޼ɵ䣬߽޼ɵӪСҾҳһţ˿ʼΪԺƶѡԵ·
ܻ⸮ϵ̶԰գֳģŭ̬Ҳ仯ԼϾԹˣǱǲܵġ֮ʱ
ʱˣԼֻܸæµ֪ԺʲôĽˡԼ޼£ץ϶ˡ뱨ܣֻбסǺá취תԼܵ˽Ǯ
ΪŮǰ;ޡȻǸС˼ңǿиùˡΪҳһ࣬ŶסŮҡ
ֻܴСĶڼз÷ӣû취æɴͽߵܵܣסȻ棬С⣬Ի±
ھʣүǮѾתƵ棬ѵı֡ʼ˵ָƭԼָΪԼأҲܼ尾
ΧһԼȥҲҪ뿪ԼҪߣ˵ߡû߶ã׼ЯƱʱ򣬵·ƵȥеƱȻˣȴһС
ֹֻĵũɴͼ޸ũ򡣵˸帾Ĺһ
ǮʱҲ⣬û֧ȥֻбֵ̣ľӪ޼ɵǿмܡû취ͣרٵյֻ̡ʣһССĵˡûüֵǮĶˣ֧֡
û취ȥ飬벻ֵ֧ôѣԼˣиСȥˣ̸飬Լ飬Լӵ£ѡ
̶˵Ѷӵ£ٷϡ׵£ֻ˵Լ벻ɱΪ︶ô࣬òûرǴġ
˵ڴˣ̿ķϣĹ
̵ʱϵԼʱĲӣԼ£Ϊѡȴ޼ɻڣʱߵ˸ȥ
үʲô˸ݶ⡣ԼôĸĸŮĺӻĲ档ԼϵʧߣڸҲǸ׵ʧߡܾĵĳܡ
ȻԻȥҲǺù汳Ҳ׬ġ





ʮ үı

죬үԼΪڸ޷ʱһŪӡ̾ΪĲȥ
ǾǿĳȥôȰᡣ̿־ѾûѺӽһѾͷտԼ͵͵ĸ档
ſڣߵƫԶһȥʼ˵̸ǰ˵û£ȻӦΪʲôһеĺӶŹ
˺ϵһġԸԼ߳ŭ
үְɣСȻĺӣ޹ġ˵
ߣԭ֪£һڹǼһ³ſġү˵ʱȥ
žһƾԱ߷㶵̡⵽ô£ǵŮ˭ĺӣһƣʱϾһͨİӡ
̴ӽȥС
ֻǸūţҴôˣһû˵ߣҵūšŭ
ҵˣҵùҵ˭ղô˵Ҳģҵ˭̳ϵŭȻת
ӣȥɡҪˣ㲻֪ȽϺáܴӣο
׵ѽɵŮ⻹ʡֻΪʲôܣڱƵҸԴȥˡû뵽ѽҵĹŮȻƵϵ;·ɢġү˵ǻȥ
ȡáǶݺݵ˵
ҾȡĸˣҳڵӡҸô࣬û뵽ѽû뵽ѽ̾Ϣ˵
˵ʲôһ㶼ôѽţ׵ġ⵽ôѽ
ҪҪҸѽһġЦĹص˵Ǹ˵Ұ֣ҲǺÿġ˵ţץѾ˴㣬ȻԼŮôˮ飬Լǰᣬ߻
С㣬ߡѾӳȥ̺
ҪѽľУ̧־ͷһơʱѪͷϣ
ס֣⵽ôѽ̵ʱ󾪣û뵽Ķ
ӿߣߡߣߡȻ̱ǻıʧȥͷһᵽһߡ
һΪԼȥˡŤȾܡҰ֣ûôסһ߿ʹӺ׷ͬʱš
ֻûܣǻǱӺһץסͷѽ֡ܣȥ˴Ӻץͷʱֻʹ
֣ߣҾԲǺùҡҼӼӱֻǺǣ㳤Ŀһ˦ϡֵ̾ŲӣȴЦһ
㲻ҪҪѽ㡭ŻǱץסˣƴţǻǱסӽһϷɳ۶ȥ
ѾͷʱСү֪оĸ׵ΣȻޡѾͷô壬ûáʱ·Сֶӿ޸ͣ͹Ѿͷ˵ˣү£Ҳȥ
һżˣæȥ鷿еĴ硣öȥӰһ俿ǽţѾһϢˡ޼ɺûʲôӳæڡ
ʱ۾أ̶أ޼
С㡭С㡭үүץץȥ,졭..졭ȡȡС㡭С㡭.϶˵ЩҲûһѪܿ۾ƣıϡ
޼ɱȥģ۾Ѿˡ˫̽ıϢ磬ˡ
ǿȥҡëڱǷˣԼŮŹûҪЮңЩΣˡÿҵҪ롣޼˵ţʹæվæȥȥҡ
ʱ̱һƾɵķץһ˦ͬʱÿĲ
ˣſˡ̶ѽֹ̿жֻл
̶֪ѽǺǣҸҲĵջջ֪𣿡ӣִ³ץ°ͣʡ
ңջ˭ϱţ˵ֹͣ˵
ջ˭ѵ޼ûи׵ĸˡЦ˵
ͻȻ뵽һֿܣæֹĻ˵Ҫ˵Ҫ˵ˡҪ˵ֻһ㡣ŤӣҪš
˵̫ˡǰûкúõĶ㣬Ҳûаҵ˵;·ʱȥʱаΪŮϵ̬ĸӶǼˣǱյĿϡѽ·ĴЦš
ʲô̿˵飬˵ͨͲҲǰװ˷ϣ޼㷢ԼʧÿЩҵĲ²û޼Ժദء
ͬĸãھȻǷޡ⡭.ڸԼ˵ǣǵģԲǵģ.
,Ҳ׽ŪջŮͶӾȻΪޣǺǣ˵Ǻ𣿡ЦŶ˵
ǣǣƭˣƭˡľĻæҡͷĽƱš
ƭƭ㣬ԼʱӹһСӸεţϣԿϵ
ŶˡʶֵġҶŶĸҪĸ׶дЩʲôЦ˵ȻǱ飬
ҶԺ󳤴мҪҵףǸˡʱһеġֻҵ׵Ժиùޡ̵İֻǶЩ
Ǻǣ׶Щʲôѽҿ벻һӦңһ滹˿߰ķš
㲻˵ĻԼԲ׽Ʊš
ҶԲǺǣΪͲðĶ͸ֻǸˡԸ⵱˵С檶ҪҸһСҶãȻҺĻᡣ˵ôԲأ˵˵ѽץ̵ļҡš
ң㲻Ҫҡˣȡá̿ɥĲӣߵ˵ʵ
ҾȡһãǺǣҸ㣬ҾԲǾĵġҡҵ裬ǷҵĶһֻթЦšͬʱһ߽
л˵š㳤ĿƯѽ׸˷ζӦñζáǺǣҪ㣬㣬õúõ㣬Цͬʱ
ҪҪŮѽҪѽſңſҺ𣿡̿ӿǻǱһѱڻͬʱϻвſš





ڰʮ ֡ԭһжǿ

ſſˣſҡͷŤţϮͬʱе
ſ㣬Ǻǣſ㡣иԣôƯô÷ſѽǺǣѽѽԽԽáϲϲ.ЦţϵĶûֹͣ
ܱܶ׵ֻţǸûע޼Ƿ·ң޼ɵһ˫һȥ
߽̵ļæͬʱԴ̣̣ѽ.
ĺУӷĴţͬʱŤӣе޼ɣ޼ɣ޼ɡ
ߣĳСӣȻôҵˡˣߣҾԲǺùҲ޼ɵԽԽֵվһϵߡ
ſſҷſѽѽ̿ͼƴţͬʱ޼ɵע⡣ǻǱǿˡ
Ǹߵſڣ޼ɾ׷ˡ̣ſҷſ޼ɳ˵š
ûôɵģҪſĹҵģ޼ɵĺݣǱ˭ҪҹҾɱʱЦš֪ʲôʱȻͳһѵ̵ĲϡͬʱֽȦĲӡ
ãáòҪòҪ˺Ҫĸѿ޼ɿĶĵӣŵ˵ֻվһߣ̡
޼ɣңѽ̵ĵĳ޼С
ѽҲûõġ𲻺أеͬʱЦ˵
㣬㲻᲻˵ѽ˵ʱѵ
ôˣѾͷѽƫҪ˵Ǻǣá֪𣿡Цͬʱ˦һ͡
̬񾭲˵챻Ѫڽ
Ҵھɱ㡣ʲôӢֳۣѽԴԼŮ㻹𣿡޼ɿ̱ߵ˵
ûѽıȵѽԼöԼŮˡŮãģ𣿹Ц˵ʵ
ʲô˵ԼŮֱޣԼŮŹ޼ɴŭųš
ǺǣļŮ˺ϵļ֡أԼöŹء˵
̶ô޼˵ʱʧ֪ԡᣬ߿ϣһȥȻ˦ޣݼӡٶߡ
޼ɣѽ޼ɣ޼ɡֻڳĺУȴԽԽԶ
޼ɿų뿪ûзӳ̵ĺУʱѹȥи޼ͳһӣȰ˳Ȼǰĳ׷ȥ
·ϣ˫ǡˣҵȥ̡޼ɿӣ˵ţȻǰʻȥ
޼ɸųһֱһ±ߡụ̂Щƻв
ˣǺһƽ˵
أŪˣ޼˳ߵߡ
ģںܺáһһı壬ҵױܡôҺȾƣҲжǺǣû뵽ܵĶӾȻǸث֡ЦţȻ˱Լ¡
޼Ϊ̼˵ʱҲȡʱǱ±ߵһСϡֻֽšҲ棬ܹ޼Ⱦơ
ȻûдУֻСᣬšһжΪײҵĳޣȻþԵɡԼĸ磬Ҳûʲôȥˡ
޼ɺԥĶһƵˣʡ
żϾͿԼġ޹Ƕϳɢζ£Цʡ
㣬㣬ôɣ޼ɶʱ͸оһۣ嶼ڷһʱǾһ˿Ѫˮæ˹ٶ
ɡٱôȵѽȻѾ֪ҺƶѾһˣҪҰŮô󡣲ѽǺǣӦѽջζû뵽ԼĶӾȻȢͱŮŮøЦѽӦӦѽĴЦ
㣬˵ûУ̵޼ʱѹס˶Ծۣ
ѽǺǣԼѽ˳һָ޼ɿڰеŵĳŵȫѪҺҪֹͣˡ
̣ţȥ㡣ΪжĹϵԼϸ᲻ʲôֻȥ֦ˡ
һѱ̣̣û޼ʡ
ûСҡͷο
ǺǣȥɡߵĵʱŸʯͷ׼˵ͷ
С޼ɵ̷׷䡣޼ɼӿ½ٶȣ̽ıڻʵһ·ɡ˶ߺķ磬˾أֻб˴ˡ
˫ѾɩӰȴͷȥʱһƴͷϣͷҲ·ˡ
磬ɩ硣硣ҲǾ˵һĻȻſһߵʯʹޡ
˫·ӳȥǡŴһ·ȥ
£ƵתѡԱߵ޼ѾԲѣͷϺײͷѪ
޼ɣ޼ɡˣ㲻Ҫѽţͬʱʹޡ
̣û£û¡ֻǱʯ£˵ˡû£㲻Ҫޣޡ޼ɻ۾ǵģָο
ôѪöѪŶöѪʵĿ˵
ˣҲµģһҪչ㣬һչ㡣޼ɰο˵˵һźõ㡣
һҪססֻšԴѾͣ״̬ˣֻҪܹû£ʲô޹Ҫˡ֪ԼԭѾİЩνԹޣʲôģȲİҪ
ҺŶŶ޼ѵ˵ͬʱ³ڵѪǶƵĶԷˡͻȻһ鴤³һѪ
޼ɣˣ̵ǵʹ
Ǹͷû뵽ѵĶôҿܣܣܡܡܡչˡ.չˡ...ҡҡ޼ɶ϶˵ﻹǴڴڵѪ
ֻ΢Ĵſ̵ĻＸ
ɩҴ˫ײײıһӣæֻ̡ᣬҡͷ˵
ҿ˫ǵ˵Ȼһ磬һȻͶĺ˫ƶ
ҲˣɩʧǵӣһϢͻȻҪɱǸͷҪɱ˵ǰȥ̿æҵſڵһ
覷ѾûϢ嶼ӲˡˣȻˣ˵ȻҲʧǵλֳڵطȥ
̸Աߡ˺þã޼³ںѪȻһֻ赹ȥ磬硣ΪѾûоˣɿ
ˣˣؼǶԡѾûˣˣǶȥҴ˫Ѿ̱Ĵ磬˵
Ҳˣȥɢɢġǻȥɣ̫£ͻһ޼û£ȷĵ˵
ɩ㡣˫ľֹ
Ǻúչͨ˾Ȼġʲôԭ硣Ȼǵģչ˺ˡ˵꣬ͳһȥ
ɩѵķ¶𣿡覿߿ͼԺͷҲص߿ˡ
ֻбŴȥ
һּ̡޼ǴŶţûȢס


ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ