ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ


 뿪ֱ

лҪ˵ҺܾǰдˣڱĵطһûдꡣѾˣΪһ¡ϣǰȫĵףԼѣǺǣһв̫һĵط֡
żͦæԸ²һλ¡
εİ׸룬ɹݶ
ƬëƮڷ
ů͵Ϸм
ִǰ
һ̤ϲЯͼ
ʼ̫˻п־
Ȼ·ҹҲزȥ
ŲԼĻ
ܿ񱼵Ĳݵ
˿¸
һֱ΢ЦңȻ
ֱԽԭҰ
û磬ȥ
ֱںԶ
ĺر
̧ͷһ
Ըʵֵĸо

ĳС
ӡľƿŲӯķ·ŵʲôҲС ѣóҩˡߴӽе̷ŵͷϣ˯ڴϵˣԼϡ
˼ҲԣʵܾһŲŲӣԼǸʮ˾Ĵкϣҩÿడ˼Ҳԡ
ԣſԡҩȥСһҩιдкĿУȻĶͷĵصͷѾˣԹԵ˯һ첡ͺˡ˵ţҪ뿪
ũߣ˼˭֪кŲ뿪ﹰһ
㶣ŻӤ˯ոֵĲ԰ף¶ỹмۣкˮĺڷ̲ס簮ãҲߣԹ˯
ɫشڵסҫ۵⣬ʵļӺصʵľŸ谵׵ķֻˣһ§һǳĺƮԼߣǳģ·𲻴ڡ

ͬʱŦԼһ˹ݵķ췭ظ
ɽׯ𣿡ũĴɤͻȻ׾ĶȴûյġѨ͸ֹ׾üҡҡͷһء
ȥĵطˣҲûССӾȥˣң㡭ϣ𿿵һֱڤ˼Ϲߡ
һƬ磬ÿκйضһæﲻϣϹԼĶͷر˫ۡ
ⲻĴ㲻Ҫϣοţץסȭͷ̫ѨȻ̧ͷһֱûİ
е˫ǹİ˵ͻȻǽϵİǹǹаģǺݺݵģ˭Ҫ˺ҾĲ
׾߹ȥ§סļ򣬡ôµģһ㡣
ǰܲ˿ڻûأϣͷ˵ｹǵĿˣȳԷɣ˷æʲôȥ
Ӻ󣬡ôϣʼڳæµոհοҵÿеĲԼһ仰ܹ嵭ΪѾѶˣǱѾʧˣ
ϣ˵λֻˡĬ˳ĬǳĬ
ĬĬس극ϣͻȻƽǶɽׯڰ׻šţǴǶҲûУҴ塢Լүү˰ǸȫûһСĲˣֺαģСӲһĸ俴ǽŵ͵Цأ
ǰҪǲҵԶҲҶؼҰɣôãҲûȥˡʲôʲôСӲĶ֪ǵ״͵һ䣬ôҲû˵ڡ
ĵأһʰ꣬Ȼ׷׻ʰ½뿪һߵϣÿתһȦſ˺ӰչףҪûûεЦĵףȻ߳š





1 

ϣ뿪˹ݵ
IVANɣȿȣΪʲôҪңӦĵڴϣչ԰׵ȻšOʽЦֻ˫ڵӺһ㱡ɳģûй΢΢ŷʣѵõ㲻Ҫ˵֪㻹ڡ
ոոԭ̫ۣ¡ϵת˻⣬¡
ֻ𣿺ϣ޹أû£Բԣ̣Ҳû£ȻԹԵ£ȻţȴһЩȷһЩġ
IVANûлشֻǴ򿪵ӣ󣺡Լɡ
ڲһβɷá
ҺãŷEMTVLOEλڵкļŴǰ죬һǰҵܲðĳӰѧҵصţ׼ܲõְλλڣڰҵֱѾˣڴǰһ꺣ѧϰԭ͸ĸӳ죬ȥһݵĲɷáã鲻ŷǰȶһ²ɷã
̫ԸĻͷѯʣһԵļⷢʾҪܲɷãĶԼߵͷ
ȹϲѧɹǰдԣְܲλΪʲôͻȻıأ
ԸͻԸξͽΣ˭Ҳܲš
μӵѧ塪Ľûйϵأ˵ԭΪǰչͻȻʧ٣ͬɢŷ޾Σ𣿡߲ӣ׷ʡ
ﲻʧ٣ֻʱ뿪ˡҲûн壬ҶԼҵÿ춼һ𣬽˶ѡϣͬǶԼһɾͣҲ⣬㲻һҲʱԷϢ֪ѵƽĻЩ
Ľ꣬ˣллҵĲɷãʱֹͣ˲ɷãλڣֱ̨ڰܲһµŷᡣ͸¶һϢղᵽͬչ⣬༸λ̨ߵĲɷãھ뵼е˹
ţǼ߶ϣ׾ϹҡũĲɷñݴͬС죬ĸ˵ĻشҲ밲ļͬ
˰ɣǶû£Ǳõģǿ˹˵ӣӦùһԼ
˼û£ˣ˸ãʡ㶯֡Ҫ˼ҵIVAN¾ɱ˼Ǻѵ¡һ²ؼĿ·ֻһϷ֪ǰãչָֻǸӡ
ô֪Ҳɱ㣿IVANݺݵطʡ
֪֪ˣʲôΪʲôһǱɰ˼סˣ̲ɱ޵гɰ˼º׷֣˵ǻ޷޳ִѩȺгھӼҵСͬҪ򵥵Ķ࣬ԲѽIVAN塭
û˵꣬IVAN̲סס졪Ҳ֪СôϻǸ̥ԼȻоôûĶ
ıɱҲҪɱ˼ңҲʲôˣ˼ҲϲƵĺܲأҪַɣ̫ѿˣ˼ҲҪ¶ܶѪÿֲҪȻ͸ɴ˼ҰɣǸ÷IVAN֣칫ּੲݡ
㣬ûĶIVAN̲סˣشϡǵģĶ˻ƽԼ
˼ҶˣͻȻ˵˼˵ҪǴ岻˼ҷԣ˼ҾҪڴˡ
ԹԵIVANһ²ŷӦƾתƻ⣬ȥ׼Եιһȥ
뿪IVANһԵģһ߻ԼΡ
ͷ
ѽôƯһӡ
ǰǰǸĺӡ
ôƯĺôᡭ
˭֪أҳ߰ɣƯкпܻᡭ
пܰ
ڽͷIVAN˼ŸԼֻƬﴫС˳̧ͷȥǰһǵȫѹһʮ˾ƯкڳϾ˯ţȻ˪㲲IVANȻһ۾ȷҪҵˡ﹨ơǸչꡣ
ѣѡΪƽɱֵIVANм͵Ϯ˵꾭˺ܶΰɱ𣬳ں棬һ£Ǳǰ꣬
ϣ˼һҪ˯תѵ꿴һ˫˵һ˲ȴӦԣƿǰˣæܿҲӦúһӦ뿪˵ţĵشԽ·
ι㡭IVANһϣ꽫ԼǸϣͬˣһص⣬šߺ׷ȥȻһҾˣһ۵־չ
Сӻ󣬡IVANڵҬ˿߶š
Լ·뱧Ѫ˶׼ҽԺʱȴеקͷһھʹ˺ָܶ࣬ոϴˣСһOЦѵһһֶ˵IVAN塭ء鷳ˣҲҪɱ˼ң˼ҡߡС𡭡Сũũǣԡû˵꣬ͻȥˡ
ҲʱȻάֵ΢ЦҲǺΪʲôϳԼһΰһϣԼصı£ĲܲȶõҽΪΣԼչˣѵʱ֪һĮεĸˡµദϲѲСϲݣϲOЦ




3 

ȿȡIVAN뿪̲סȣոеɫһ˵ô໰ЩԲԶ壬ϵĹͷҪɢۣܰҧס촽ǰһƬʲôֻǸIVEN˵ϣôʱ䣬ҲΪѪѹģ֪ʲôʱܺãҪϣڵĻҲԡǺǣҪũ֪ˣһǿҪץӡҲǣʱԼʶס뵽ȴ¾㻨Ǯ
üͷôһβˣȻѾſӦԼģͲΪԼˡ˰ɣȫ˰ɣһҸʱ͵ǳΰɣϣũң˰ɣúõȥ
ôˣõһʳŶ룬ȴִϵᣬIVANһæ¶ȥ
ûʲô۾ʱ̫ЩˣһƵıʹգգۣĿôĿɰ˼ĿˣIVENӦøڹIVANˡ
Ҫˣ޾ʹʹްɣIVANͷԼţԵ£һֱҵЩĵ˾ʹķйɣҪһֱЦˣĺۣ֪ģްɣû˻ῴġ
ǡĴ壬Ȼܿ͸˼ҵġ˹ɳͷĶԽԽ
IVANͻȻͷĳ嶯ЦӡһɲЦʵǸӣΪòİĶĺӰΪʲôЩûأ
ţIVAN壬ۣ˼ҲᣬصıӻдİĿǣ˼ҵĸ첲أҲñţæ͵͵С
IVANĸԸԹԵᣬˣҬصͷʽ̲裬㲻Ƕ졣
ллԵģͻȻԺҼưɡ
Ŷã˰룬IVANɫشƣҵô
80֣ţIVANҲ漣ˣڷֵڰ˴漣˹˵ֱߵؤҪǮھӼҵСͬСҮ
Ǵ칫ʳﾹȻҲIVANЦҡҡͷԼǼ˸Сħ





4 ңԶ

֮
˵ҽIVANŭؽеıˤ档ʲôҽʲô֣ȻżƵĲҡͷ˵ôѰôΪôˣ
ôˣ̾IVANүү
һ¥IVANѰһǼ¥ҡҡλεæӭȥô´ˣӻ飬۾Ҳ㣬ºһˣȥš
˼ɾͿһĢˣ˼ôഺɰôĢչأ˶ģһ㰦̾IVENүүӦװɣŶǺǺǺǡƼ¥ߣлһѵķϻ
ڿĺIVANòòȻȥһѽ鲣ұȥУΪʲôӴүүˣûңҲʮ꣡
Ŷʮ갡˼ҿôӦôٶ۶ôٻΪѾʮأʮ˵ȻҪдˣ˰̾ëǰʮүүŻеŶĻͱүүˣ˼ҶôŶǺǺǺǡһҶ佱Ұɡӣ˲Ŀһ˵˾Ҳʵ
㡭ҪIVANƳ޹ı飬һˣ˭ôɰĺӼƽȥԵġ
˼Ҫ̲裬յ⡣شкóԵģƵȻŹ
ǺãԹţȥȥIVANƷɳϣʰõϵıƬת˳
ĵȴ֪ʲôأͻȻˡƾģĹҵǰ輸ϵңֵ̨˹滹ǹ档ͻȻĶ񣬰ӽضסӫ
УԱڲһţ죬һ̫ƽӰ˾ȨĻ̫ƽӰ˾ߣʤߵʮλԭ潫ܼưǧ⳥˽⣬ԭܻ֮ʤȫԹ鹦Ǹ˱绤ʦһʮĶ̫꣬ƽӴʦű粵ƿԣòԼȨΪͥ󱾰ٱ޲ڣԤò˶þͻΪȫʦĻϳֵŵԭı绤ʦϹңʯʹ谮ᣬʮ꣬ѧ塮Աǰѧҵʼֵĵһӡǻעʦδչ뿴ǵļ¼µķͥԲƬΡ
ԼϤȻô˲òǾŵļȴܾеġģҰϤ̺˲٣Ҳ˺ö࣬ңԲһǵˣֻҪǺúõľͺˡǺǣǶԵģҿܻ̲סȥǵģĺ뿴ǡ
һ߾վ˺þãIVANÿһ鶯ָڿؼϳŲȥŬ۾Ҫӣɾϲįȴһֱţĵ΢΢ۡƣԶˣӿеһ̾Ϣװʲôûµ߹ȥϵӣҾӹҲţ
СľȻѧῪЦˣԥȵιߵ̲裬ɤӣһ´½ļƣŶǺǺǺǣֱڡ
˵ûеˣIVANǧһʱƿƽҪҧµĵ⣬ԼǼţĵⰡҶ̲סˡ
ۡС۸ˣСĲҵԣءС۸Сɰ˼ҵĵ⣬أСĺûĳ˼ҵĵͻӣء˼ҵĵ⣬˼ҪܵвƳĬһ룬ͻȻ۸Сһޣһһߡ
ˣˣ IVANؽ˹ȥû뵽һĥĴǻһθĥҪ˵ˣҵĶ䰡żϸӵĽЦݣƵʲôҲ˵Ľɱ־ȻôСӵϣ˳ȥ˭Ű
ΪֲղŵĴ˼Ҿͺĵι˼ҰɡƲԸڶ𣬷·ռ˶Ƶġ
Լԣ¶Ĳƭǹⲻ
Ǻðɡ
ͻȻôԣIVANջߣĵײһϸָСԼõֱֵƶ򡢴ۡ⡢СٵǰסļָȷԼѾõ⣬ʹЦݣץסͱԼСԼôˣƵ۾ʲô塭ҪǸһҵʹָ⴫
Բ𣬶Բ˼ҿôˣļһ㣬ͲСġֻһС˼ĲҽоſˣСģ㲻˼Ұɡ
Ͱ͵Ͱ͵Цݣ֪IVANʹͷСҵĴҲӦԼãС㿴壬㡭Сħ۰
Ҿ֪Сһ˼ҵģСˣ֪˼ҿͻι˼ҳԵġ㣡
̫ЦǺǵؿſһĻһҸļIVENϵ졢졢׽οIVANŤָʹ䵱ѱ





5 ǿЭ

ʢ٣֪ҽԺʥԼҽԺרҰ칫
òĿţܴӲ̧ͷ
ҽáԼõġһʮŶ롣
ͣﰵ̾ϴε绰̸ܸо˵Ĵȴû뵽Ȼһλζʱĸ߹ӣһͷ˰㳤ʵѩ׵ƤԼһ׾ŵĸģһ˫Ͷһ۾ΪԼӺ֮ǰҲԲ
׼ʱϴ̸ܵĲϸ˵˵𣿡пһ£ܵ˼ڲϡ
Ҳѧҽģ˵԰Ĳˣһ鷳ҽˡ
ϸĶŻߵĲܵüͷˡֱԣƵȷܼ֡
ôѵҽҲûа취𣿡Ȩ˵ĵһƣѵҪͷô뾡취ϧðαݵĸףȻҲֻܵõĽ
ǰ˽ӣҲһոʮĺйһһжеĲ۾ͻȻһȱ𼱣а취ҽܵܡ
ģ̫ˣҽˣIVANϲ֮ȫûע⵽ܵԻֹƣϣˣ
侲һ£˵ꡣû뵽ŵ˻˼ҵķӦʾǰ侲ֵǼ֮䲻ҲôԶڲôҪĹһһһ죬տͬʱȴѸٵݣʣµǼ˵ҲӷعǸӵʧٶǵĴ̫ˣ֪ΪΣܿ˾Ͳ뵽˶ϣ𣬿˫۾Եʰɡ
ʰһܶǰ侲˵ԲһѪҪѹϡҺȮӸոоһضѪķǻûнٴʵ飬Чλ֪ңܵѾ˸£񾭻Ѿʼήټ״ܺãƽʲôû̫աصĺܿܲƽ뿪̨ԣҪ
ɹж٣򵥵һѯʡ
ڿֻ35%40%ĻҪǶԻ߽ϸܶȻϣգҽְҵ²˵ٻ
ãҴϣҽ׼붼û룬IVANϴӦˣȻһ䣬һ֮룬ϣĶϣرƣҲҪҵܵܣƺ̫ϲ֮䡭ҲϣĳӰҵܵܵƣ𣿡
ɡƷҪϣĻҪܷѣҪҲϣ棬Ҳϣ֪ܣ𣿡
ֻˣллҽˡУȻʵ飬ƾҽΪǱܣҳŵƳɹǶ׷ΡͿԲ±ҵˡ
һԻΪټ϶·ûаգ˼һ£ͬ˻߼Ҫ󣺡õģǾպɡ

IVANĻƺԥؾܾҲȥġ
ȥУIVANҲ˲Цòҵָİ취ô׷
Сģ˼Ҿǲȥ㿴˼ÿ쿪ĵģſ֣ҪҸжҸС˼棬ðСôÿɰϲ˼ٵҽԺô˵ˣСû˼ҵһįģįĻͻܿϵģҪǱүүǶôð˼ҲСıүүԵȻҪСˡسIVANӣΰεġʥԼҽԺϣףϣһڣԼôȥأ
֪㵣ıǸҽѧҶ׵ˣġ֪ʲôIVAN̾˿
ǣ˼ң˼ô˧˼˰һ˼ҡ
ҪСңҲǻݵģҾţǼûϳԼIVANǺĵģϾΪһɱּ֣Ǳ뾫ͨġ

Ҫٷϻˣھʹ绰Ǽǲ²˭һܸȤһУɱﵡ
IVANϣֵĳĬ󣬼Ƴǣ¶һЦӮˣݰɡֻ죬ҪԼ©ʲôϣ𣬲Ҿ飬Բ𡭡





6 ĮȻ

ϣҡ
ȻңҾͲμӳƹˣʱڰ칫Ҷ״еԼأ԰ɡϣҩоͷҲ̧شӦס
áˣǸ˭Ϊʲô֪ܺߺͶʲôϵ
䵭ĮȻûһ˿棺Ҳ˭ҲҪҵʵˣס
ŶֳʵУεҡҡͷ˳ȥ
һͷʵУϣЦһ£ֻҪǼϲνԼѾ˺ˣۺ۵ģҲûôģȥ̸ס֪ȷ㲻ٻ죬ҽǸƵ˿һֻٵֻһźAŪԼ˫ֶˣȥģһԼһǿ˫ǹֱ䣬Ӷ©ˣ۾һⷢʼȥ֡ũüԼĳһƼϣһ߼һ˵ûͷҲûáΪʲôôģʲô˵һ취֪֪СӾˣжൣĶż

ʥԼҽԺ֢˲
ҽõˣIVANżŶ룬ԵܵͷȻ󰴼ƻƽܣСƣҽҽкɡ
ҽáЩƣûκζ
ܿǰ΢Цŵ꣬ʮ˾ͣ͸һţߴԼһװ˶࣬ϸȴĸо̲סϧ۾·һɴڵӣͦıһĨ΢Цı촽ûϼ۵˺ۣһ꣬ǲͬͣȴǲ¡
ðơӽҪסˣһᾡκãҲҪƣ֪ôûйĳŵʲôݰϣһиˡһܽȫ飬ϣ׼ټ
ǾͲҽˣټܣIVAN＾ƻϲŷҵֻ롭
˼ˣϢϤ΢Цȴޱİĸо֪Ϊ˼Һãлл硣
ơ
ǲ˵ҽԺʱ˼˵У˼ڽơӣƷ˯ȥIVANĿҶ㲻ӦáҲܿκһҲҪΪˡ
Ŷ˯ȥļƣIVANЦҡҡͷˣû뵽ڼǾ仰ôӰ졣





7 ˾

˼һļһԣIVANҽ
̫˵ʵ״ٴη̾˿һ˵­ѪһڣѪһ塣Ȼ飬еӰʵǶ飬ҶѹϣȴѶȴӡ
ǾͲˣߣ칫ҵͻȻƿ˴㵵ĻͷǼ߽˼ҪԺ
IVAN߹ȥ§סСƣ㶼ˣ㲻ǻز𣿡
Ҳβãʲôã˼Ҫؼңĵ΢Ц·ǸԶɴе˲Լﲻã˼Ҫؼҡ
Ҫ֣°ͣIVANҽֻ˵ѶȣҲû˵βãԹԵģ۾ǾͻؼҰ
˼ҲҪ
ԣز˵òãIVANƽͻزһ룬˯ȥȻص칫ҡܾȵı飬IVANһЦͱõ˵ǽ͵СǸļǿĺӣñ˵Դ֪ԼڳСԺԼڷң˭ΪεҽԺҺڼһܣǺԣҲŴҽЦˡղҽ˵Ѷȣôɹļж󣿡
ѹҸ߻ʿڼбְҪԻܣǸø簡صͷղжϵĲ18%Ұɣ22%ҪҪֱܽѪʱӳߵܳܲסѪ̫ܽܽⲻһһҲˣȡСܲȫȡ׳ףвѹȡ˵Ѷȡ
ʲôʱʼϣҪԣܱڸˣƣҲôİɣⲻڵҽԺһһҪˬĴӦǲǣΪ֪ǶôܿǵϢڵӻǱֽóġ硣
⣬У֪ǰ˲ΪնԥҲûԥǣǣ̫ܺԸ⡭
ãˡҽصģһСƹԹԽġ

ƣʱ֣IVANԹԵڴߣȫӼƵװ˯֪û˯šɲ㡣 
ô˼Զ˯̨أͻȻڣ۾ȴδһνı顣 
Բܣնҵҵġסˣֻϣ 
ǾͶһඣ˼ҵ˭ӣ΢̵촽0ŵЦжһ˿ᶨһǾһģΪȻ֣һӿǵӣȥľ룬һԱ֪ˣңϣ𣬻ڣô㲢֪ľңģȻʵһ硪ǰ 





8 ɻ

ιãϣң㣡ôʽͻȻϲʵﰾ˼ϣĽ绰ȴԼʱѲ٣û뵽㡣æذûϵ˵ƯӮ˼˾ϲ 
Ҳҽʦʵ˼죿ҪעϢһ֪ôŻͲдɳƵϹһۣԴǸͻȻʧҶһϣ𣬳켸ҹʵﲻ߲ݣȻһһ⼸ܸо̫ãĴ绰СӹȻְİôƣ 
Դ𱸵Ŀýűů˲٣ϣ𲻽ЦЦþûָоˣ֪Ҳ˵ңʲôʱ̫̫ˣҪҪ㿹˥ҩ㣿 
˼ǹ㣬ôܰϰԵĶ졣 
һ롣ˣ˵£绰ҪҶɡȻûеУĬȴѾѪ 
о㲻ã֮ûʲôģϹҺˬصʾ״̫ãҿܻ¼ʲôֵ𣿡 
ϣһ£ûʲôѽҪ˵֣ҲǼ˰ɡ£ǸԸĻߵԽңоΣ 
֪ܻ磬ֻоϲǲΰ룬ҾЩͻȻ뵽һԭ򣬡ϣѵ 
롮йأͬҵĵֻ漰ԼǸʱŻʧ飬ô 
ܶ٣ϵʢ㡣ҲҪ֪ͨǶ 
ũ;أϣ뵽 
æˡũ޺Ϸ㻹Զǰ첡ˣպһ㡭ǲǣԲҹҸ㣬˵żû£۵Щգ֪æϣ𷢻ǰοͣǰѡרҽʦסˣû쭣黹ûȷȱˡˣļ˵ɣҪȥƱˣϼ 
Ǻãϼµ绰ϣϸ˸绰ȷû£ǧĽͨȻסˡǸˡ¡ǸСơĻ߲һҳҳϸ

IVAN⼸ˡڲϣԽɢȴȻͻȻڣһЦϡ 
ûʲôǰһϾͿʼΪսѾһˣȴû뵽ȿڣ˵ĻIVANһ£ЩҵӦţΪʲôҪô˵ 
ƽɱIVANֻҪˣͽˣܸߵıɣƽ̸ԼƫͷIVANı飬ж٣ 
ǡСһһڣһǧ򡣡֪ΪΣIVANԼǰԶ˵ѡ 
԰СͣͣôIVANı飬ȴһۣ벻ҵôֵǮҶԼˡ 
˵IVAN̲סס죬ҵ˭Ҷ㣿ʲô룬κ۾˵˯һɡ 
ãԹԵ£ӣ˼ҵҹţⷹ 
ԴIVANӦţ˯ɣȥŪ
IVANתҪ뿪һϣǶһɡϡСأ㣬һ鷳 
IVANһ㶣ͷ۾˯ŵļƣʹ˯գ̲סһ̾ĺӣϧô׵ıܿ˵ģôСĵرںĶȴΩԼЦڲ˺۵ȷǸð취ǣ֪ô㲻ˣһ㱣ںģͻʧȥȫ塭

ң糾͵ͬ鰲ɳϣϣһ̣˰ɣĻʼҿȺͺ֣ 
㣬þöûԵĶˡȲץһӽֻǳһ䣬㡰ڲͣ 
ŵҶǰ㡰桱ĳ࣬ϣ̲סЦҡͷù֪һзȵϹʦ˲ŵһ棬ǷӦԲԭӵɡ 
ϣЦʲôһ˿ӹϣգϹŵùͽ졣 
ЦŵĳࡣһϤ䲻˳һӵеĲͽ 
ôˣ˵졭ˣϣҲԾͬһ룬ȴǻҵĺܡ
ϣ𣬾Цң˿˷ɹϣļͷӢѳְ 
ң̫ˣĿȻǰ 
˫ǹ䣬ɶɵĿҲʾ:ֻ˵ʵ㲻Ҫҡ֮һǶҲ 
湻ˣˣ˶ڵ̺ϣϣϣ̸¡ 
㲻ŵ𣿡ϣȿڡ 
żֱӿֱˣ赭дĽнԣô£ 
ϣ飬վȥҽԺ 
Ҫ嶯סǡģֶ㻹ôңԳ硯Ǹˡ»ҪӳС 
ǰҪҪסܵļ໤ңʱ䡣ϣҲͬҵķ 
ϸ룬̾˿£ǾҸᣬ֧ǸҺǱȥȷһǸǲǡ 
šսƻʱһһ΢ 
OK춼ˣ˯ɣϣ˯ҷаɡ 
أֻͬʱס 
һҪʵҡ 
У㶼ҹˣ˯ҿɲʲôڣ֡˽ϣЮ֡ڴϣȻһһҽм䡣 
˵ʲôмϣš 
˯첲̴̵شϣ㻹Ǹҽһ㶼֪ϧ塣㶼㲳ʲôˣôҪ˭ͬˣǿҵԹȫǹػ 
Ҫ˵Ҫȥʵʰһٻû˵˯ˣϣЦõؽͣȴǾΥůһĲΣϣҡҡͷһ˰ɡ 
ϹҺͰһЦ´קѹϣ𣺡ߣ 
ʮӺ˴ֵػصң˯£۸ܹȥҲ 





9 ȷϺķ粨

ڶϣҡ 
ûңһĹϣҴҸϻؼңֻø̸ûǰɡ 
¼ˡľľؿڡ 
ôϣϲ⣬ȴûһ飺𣿡˵ʲôֻҸװæû˿Ǳ롣 
֪ҿڣһľȻֲ񡣡 
ô£ֵı飬ϣһ 
Լɡ򿪵ӣ¼󲥷š 
ϸӰڴϣĲŷɿİסݵӡ˾Цţɢҵ˼ɫķ˿мڶǰԭȱٺɫĵĸӲ԰סӺ𣬴ϵԻͷ೵ӸɬĴˡ 
Ӱ񵽴˱ѽһĬңǡôϣ૵ؿڡϴ˺۵ݣݵȻЦݣ΢Ƶشʹϣġ 
Ҳ֪ϤĸоȫһС顣ͻȻҲȷˣϾǰһ0ЦŽĹ⣬ûûεӣġ 
ҪũھͺˣͻȻһȷ 
˭߶үңɤŰˬʵЦÿ˵ĶȻһ 
ũ˾ϲطֱϡһһ˿ƺBB 
˵λǴũҲԣ˵ҡС¸µ㻨Ǯȵũ󴫳ȴڲסЦ⡣ 
Ҳˣôҿҷеǣϣǿнİ׾ҽҡҲһȥͬҪġ 
ܳţһϣݸƬҩע壬֪ǿҩҲͲᷢˣ㿴㡭 
˺ˣⲻûͱ˰ԹҩƬϣ򣬡´һע⣬˰ɡ 
û£ҲͿ԰ķŻȥ˰ɣʱ죬ũôˣ 
ǰƻඡ˵ˣȥ˵ˣˣũϣƳҽңлشϣҶˡˣǸո˵ʲô 
Ҹɣȥϣ֪һԼɵģѷȨϹңĸԸȥ׼һٴ⼸θˡ

ϣ׼ʳʱ䣬ϹҶũ׾ʱ䷢飬ƶϣһɡˡũݸ֣ɡ
ٴηųǶ¼Ȼ˵ĶӰǸ˵˸Ⱦ
ȻôãΪʲô뿪СӣһҪҽũͻȻ䱬ݺݵһȭڵϡݣùϣҡƭҵ۾ҿ㻹Ƕ㣡
ʲôũȷǾ˴лΧסũ
ǾͷȾϵαģЧȷǾǸ̼ҵСӣôŲңͬɵ۾ũЩ˵Ĵš
ϹũļĿ˵Ļũô᲻㣬ֻǴҶ̫ˡȲۣô£֪أ
ڳܵشҲһˣǰ췢ˣڻָڣЩƣͳƵһԵĲϣ𵭵ؿڣͻָ
㶼ˣ۾ϣϰ⼯һϡ۾ǸСôܰ۾һ뵽˫ԭӱȻһܡ
֪ǲˣƽ·̸ۺ޹ϵİˣϣһµĲƷϲȻңֺο顣ҽǸףҲôĸʲôҶˣԷɡ
㰡ϣһû䣬ũȳŵÿһˣζϣķءҪȳһ鼦⣡
룡˿ơBBͬʱкȥũߵļ䡣
ͻȻɹң˷ʳҪ۵ģ
һ͵ֵ׾߿ֱȳΪ죬ȴϧԼûȿڸũһȭϣҳԲɣҲ룡һʱ䣬ķǰ˶ÿˡ
ͬţҲɫͬʱɨһϣͬʱԷ򵥵˴ɹʶͬһʱ̣ũͿҲĳ־





10 ʹĻ

ҹ˾׾ȥ·һҹΡĿ˻һЦ¥УϹҺũѾˡ
ô죿ļũȵȴѹü͡ϣϵķӦȻ֮Уס
ʶ磬ĵףرĴڣ̾һʧǶӣڶҶ롣
˲Լ䡣

ȷʧٵǼ죬˵鼫ȶӣһ侲ľĿ겻ÿ˹ﶼǳ˻ҩ̵ζǽϸǰ߲ĵȭӡֻϣʮֵƽɵ˹ڴСС飬οŴҡһ֮󣬵ȶȴЩԾȲǾԼÿԹͻе룬ܹһ˯ͨ˯ʱֻСʱ˵ǼġϹҵĵƵƵϣ𷢳档֮ҷϣľ״ÿ£Ȼʱеָ߽ϷŴڴǰԲܷĳĸ˳ϣ˵ʱ򣬾۵һ
ϣܷȿڵڲԹɫũһֱʲôǣǵǶġ
԰⼸ܲ״̬ܳ޳ɵصͷҪǡһţ
ûԼ˯𣿡ſڣԼ⡣
ҵûоüͷܸоʲôõڷָϣ𡣡
ϣôˣҪǸСڣһܡͻȻũԼ˵˻æסڡ
ԤУҪϣķͻᷢʲôҴƳĬѾʧˣϣٳ¡
Ȼô˵ϾͲҪԷˣũͬʱ̬ҵĵдûгô˵һͻнʲô
ûд𻰣üͷţ۾Ƭ⵲ס۾˿

룬ϣ𿴼ǲԷѡ˯ˡµ׾ˣũȥϣAƬƬⶾҩƬճԣϣŲġ
ܵũȥ졣Ӻÿ˶ƬϣƵĽⶾҩƬ
ϣ극
żһصҳ˯£ϣתȥӺĸӰҲǱҡ
ϣʵ㲵Ӱæµţһ֪ܲƣĻһԹܣһձʢɫҺƾʲôշҲһԵİƷ̨ϣһƿƿӦûδʵҩؾصС
ϣ𣡡ոϹͻȻŶ롣ֻһ㶣Ҳϳ˽ȥÿұסֱֱԵϣ
ǣôҩģؿǰѵӰϣ³֣ͻԹȥ
ϣ𡭡
ϣ𱧻ңĸĴ߾ţԼ㲵ӣüͷвǵĻʹԭϣȹģǿο˵ǣϾͶʵò߲ݵæµͬ˵Լֲãֲƽᾭ㱣ֲǵ۹⣻ֲҪҩֲá
۾ɬɬؿڣµʱҿˣֻһҰһ㶼ûйһ㶼ûǵصˣǣǣǶûз֡





11 ĽĽ⿪

Ǵ˯졣ģﲻͲѹˡ˵ʱôãǶӣĻǻʹ
θðˣĿũһɫؽӿڣϣȰﲻܵȰ
룬鷳ĲϣǵСӣƵؿڣݣҲƣΪ֪ϣǿαװпʧһΡ
ũͷͻȻ뵽ǸʵˣˣǸˣʲôݣͨʲôϵĸԸһ𣿡
Ǹ˶Ӧûж⡣Ҹоĳںһֱڽر˶Ҳûе⣬ϣӦ˼ﲻҵԲǽӴʵؽĵУתһֱĬ׾ʲô
ûʲôҲˡȻô˵һ˶ҵĵԶΣ˿ҪģǲСٴܡ
ô죡ֻ۾һסûߣ侲ľͳΪ˴ҵĹǡ
ȥȰϣũһװҽԺĻʿÿʮСʱСߣʱȣҲҵθڣ˵ķ񣬡ǱҽԺܹȥĵط·ġСͨ7šң䡣
ȥȰϣɡҪУԼᰲοˡ
һǰοܽģҡҡͷʱҪȥߵǸ˶ũĽģ׳ʱȥ򡣻Уʲô⣬ܹ
ãȥϣͽˡֻҪʲôԸ
ȥ˯ɣȥϣ𡣡

ϣҽˡţ׾߽ϣķ䡣һ¶ӰڳĴߣҹ㷱ǡ
Ҳഩ·ֻһ䴵ĺѣԼϣô죿
źµ·һֱ㶵һһ㾫֪ΪԼҹ˯һ𣬱Ϊ¶ңȴû뵽Ȼ侲ԳֵľϣɳɳûԤ׵տ۾УһƬȻΪʲôΪʲôΪʲôҪ뿪ΪʲôҪԼǸӣʲôǡΪʲôأ
Ҳ֪ðϣӣǿԼ۾һ˿ϣ֪ѹҲһҶһ֪ʱҺݲϳ嵽ҽԺݺһ٣ôǣôôĥԼҲ֪Ϊʲô뿪֪㶼ˣǺܿԶ֪𰸣ߡǻԶʧȥǵǰ
ԼȻ޲񣬻ҵĽƽϣ˿¶һĨ΢ЦԲ̫ԣǵˡ˵ĶԣֻҲܰһǸСӻָһġһʱ䷢ҩ
ˣ˯𣿡źѶݺݵ֪һбŤȥˡ
ܲаװĲ󳼣ϣЦŽƵԼĴϣϱӣĲոպãˡ
ǺǣҲ䡣ĳЩˣű˵·ȡů
ЩԸġ

ЦЦֹڴϣһЦص˴ǰָоû
Ҳǣûǵӣż£·ѾǼ꣬ϣܺܿصǰϣ𡣡






12 ʹ

棬ˣĵIVANЦŶԼƵܺð̫ˡ
˼Ҫ˯һϵૣһ߽еͷĸ˱ɫһࡣ
żƺIVANȻʧЦС˯ŵʱǿɰ˭뵽ʱһħԡٲû緹ĺ춹̲ͺɭֵ⣬Ҷ̲סˡ֪ʲôСá
Ȼⷬϵѣ˵ĸ壬һ۸ɰ˼֪֪ǻǴģʹǴ̫Ʋǣʡһǧ֡е𴲵˾ҪеܺŶǺǺǺǡ
ԹιСӳԹ㣬IVANҪڱ㱻һòϣ
ãϣΪרְʿֱ۲ڽָ̣ЦݣȻһлʿεױţĿ
ӹܵţIVANһ飬ͷһųļƵҪˣ֮ǰһЩרҵ׼ơҲרҵԱҽɻʿұ֤û⣬ͷİɣԡ
ǺðɡԸǿҵķУЦţüۼȴֳǿҵų⡣
ԼϲȻ֪ݣĵȴŭ죬ȻڽӴʱȻתһʹװɻʿũǿеָоŵݼЦϣΪרְʿ֮һһλͬһ࣬ϣദ졣Ҫĵ⡣ҺҶĻӲģ
Ӵ壬ũ񲻽һݵӣڿĲŷУִһ˲ضһ£ܾСèһʶôˣΪʲôҪ뿪ΪʲôҪôĥԼΪʲôҪǵġѵǾֵΣΪʲô
ů֣Ϥĸо΢΢ƫͷ漴һЦôǣũ޺ӣڵ¹ڻʢ٣ڷϣ𡭡ܡԼʲôǻͻȻؾߣ밡ԼȷֵģôܡԼӣ粻ģҰУæµӰİܸߵǲ£һû˧˵˲ǣ̲סǵġ
ˣãʰŶסũһʿӦеĿǵҪúϢУһΪעһЩ񾭵ҩܻһЩӦϣܺúϡ
áһ֣˺ܶࡣũ˵Ŀ㣬ǣǲ㡣
ϵ룬ũų뿪ˡ뿪ӰIVAN̲סڣ㡭㲻Ҫôˣ̫ڵ岻ã컹Ҫ
µĸ壬˼Ҫţ̡OЦݣȻָʹ
ãȥŪ֪֧Լȴ̲ľܾIVANתļƣҡҡͷ





13 ʱ

ȥң¾ͿǵˣҺũ˵ϣ㣡
û⣬һǸСӺǰһģϣսȭͷ˻ӡżæо۾ĶЩ
ԶԶģIVANƴϵļϷֿԻصλδ򲻵ѣ˶档
ûлشֻǵЦЦмᶨ͸һƽģΪһ̫ľô׵ķңҾ㣬С
ƻУЧԤƵĻҪáֻʣĳȡͿԽˡȻ̽һɲǣӦôļƾȻ˶С𣬺ۡ
ˣ˲Լͬ뵽һ⣬С죬ҩϵʱҪһϣȻϣѾʦעû뵽û˯
ң㰲ũһסϹȥϣ쳣侲ֱͨ´ָȻ븸׵ͨѶף֤̽벻Ҫ˻֯̽ȡҪǰ
û°˯ɣһ㣬һ㡣ѹסͷʾܿİŽѵ˶
·оʲôе˽ֹͣ˻ζ˽ʯ˯Ѩ°ߡգ˵ĺࡣ
壬ɡβǱܵĺáܵͷ˳ҡΪ˲Ǹ￴ԼǴҵĴģãû¡

ĸ˾ڼңһŵؿϣԻ˯ŵ飺ôղšûɣ
˵ϣһ£Ǿߴʵ飬Ѫ൱ףҲûήӦúָܻܿǸղŵ⡭̽봥ԲϺûˣʵӰֻܵȵ
ոշɵһνصȴѡ

ۣ˼ҵͷۣҪѿˣĶȥġϣʲôĥ˼ҡ˼̼ҵô𣿶Բ𣬶Բ˼Ҳ뿪Ǿͻˡǻ˵ǺǿǱļǿǾôˣʲô¡ǡ£ǻˣЩʲôĳˣֻһ㣬ҶԼ̲סᷢ쭡ʱĲ֪ԼӦôҵˡȻǲϳϣǱϾһͬѪҺôøס⹫С˾ģʵЩʲôֵֻǵֻһȺ־ͬϵĺ޾ط֡ǣΪʲôһССɶңͷԽԽʹϣǹͷҵĲǶ𡣺ðĵңôˣҵĻþůʹȥءӦò֪ǲ֪ģһǻþþʵߡǰIVANҴʲôû˵֪ɹļʺСһΪѾܲ˿ǵӣļįįĲҷ裬ȥϣ𡢾ҡũҺǡ
ƣơϵӦ漴ſIVAN˿ƣˣ̫ˡ˵ʲôɬĴ΢΢˶IVAN졣
˼ҡ˼ôˣһʱ仹ȷԼ״Щãת۾ܡӦ֢໤ңΧкöͷ̶ڴϣ͵ЩۣϲҲڴ롪ϡǵԼ֮ǰͻȻˣȻ󡭡֮һƬհסƻţ΢΢üͷ
ͻȻ״͡ҽ˵Ѿû¡ϵۻǲСħ͵գͻˣûˣIVANҲָǰӣЦ㡣˵ɣʲôȥŪ ŨŨ͸
ʽɳȻЦݺ̰Աɫδ䣬Ҫʱлҵ˼ˡܸоﲻԾ






14 ͻ

ָĺܲϸļϣ¶ЦݣͿ԰໤ˣָٶȣھͿԳԺؼ
ζлҽˣСȫһúñƣûˣIVANܻص໤ңյĵɢСƣҽ˵ָĺܿ죬ܾͿԡڸʲôƿţIVANͻȻ˧Χڲǰ˵ʲôϵһЦš
磬ˣϵЦؿڣЩ˼һ˧ǣǾϴඡIVANı飬ԹԵ˽ۡȻǲǸѣ˵ҪҵĲǿɰ˼ңôǿЩ뿪ʡҪҵǸͿɰ˼Һһû˼ҿɰżŶǺǺǺǡ
СӿʲôЦϤӵĿ˵ôԣԵһ£ũͻȻΪݾĹҵ۾룡
ԲϴˣIVANƿߵǰ༾Ƶͷȴģҵܵƣ˵ʲô廹ǳȥҪϢȻ㲻ʵIVAN˫ɡΪˣڼװ֪㲻

ũ߰ɣֵ˻˵ũѨ׾ƽصԲǿϴˣúϢҡϣ𡢿ˡ
ߣͣ׳һ仰IVAN㲻Ἰˣҽ˵ָĺܺãܺͿԻȥˡ
̫ˣ˼˼ҵĴˣлţϵһûûε飬ٴ˼ҾҪˣ
Զˣ㡭⽥ĽŲIVANڣĲǻȥȥһ㣬֪Ը
ȻƵķӦȴIVANͼһ𣺡磬˭˼ΪʲôҪ߰
ƣҪ㶼ˣںˣ㲻ǣIVANεЦΪ˲ˣװʧ䣬ƭ˭ǼȻˣ˵ʶαװ㻹ôӣ
ҡ۸˼ңء˼ұͲʶΪʲô绹Ҫ˼Ҹߣۡ粻Ҫ˼ˡϵͻȻ۾سһ˪IVAN
˺ˣС㲻ҪˣһIVANʧˣֲʱһֱûûεĿ֣Ҳû¶į飬ΪǴĽᣬȴҪˣٿ޻ͷ۵ġֻǺ㿪ЦвҪ㡣ԣˣǸĴҪʲôȥŪ
ȻһŤı飬ôͣˣקIVANĨĨᣬڵУ˼Ҫԡ

ʱһ죬졭죬졭һܣܡܹȥˣIVAN̬ҪɱϣǣǶÿÿܿIVANǱ벡õĹȥƺĬIVANΪαġơݣȫΪơ
ĴûӲˣϴεⲢûɴƤӦòⷽʧ䣬һϸطĲ鱨棬ϣһǵͬǵֻֿܡһۼգҲϴʱʲôĵ׷˺ܾáԸ£̼֮ѡԼôĬΪεļݣڶܡϣͻȻͣ¡
ڼװԲԣδ˵Ļһ㵭ı壬ǸСΪʲôôǵĺ˼ô
ΪʲôһĿԣϹҰԼصǴ֪жʹЦһУƭǣƭˡ
ˣĶҪˡΪʲôʧ䣬ǶҪѣ׾ȻصȻһǵأǿֵ
ͬ⣡ʣµµýˣũƵؿڣҪص¹һʱڿܻزˡ
ǼǺʮ֣ĸΧũߣ÷İʡ
㲻Ҫ˼֪᲻÷˼ңһᾡġһũͻȻϣýεεæƿ糺һƬ
ſһ̲סЦˣȫ˿ǿɱ˵Ŀ⡣ҶЦˣũڵǱϹˣЩ飬ǰͷӷҪһȥɡһȥͲ֪ʲôʱӳˡŴҷģͬеصͷũ﷭һƬжɹŵݼƭ˴ңǹҪѾôҹҵˣôΪԼģܵ˺ʮǱߵԼɣΣֻҪƽͺá
£Ϲҵȴһ˿õԤУũûô򵥣˵ﲻԡϹҾȲ˵ҶΪķûиݵĲ²ֻôҸӲũ黹Լš





15 ũ뿪

¹ʮǰϴӵı
磬硭κʮϴһ³ͼҴҵس˽ȥ
裬侲һ㣬ǵϴˣôסʲô˵һĵܵܣǲҲЩ棬һĵܵѲǵëͷСӣʲôʧ롣
磬ũ絭Ȼ𱸣÷Щڵ֮ӥ֪Ķ鱨֪һǰǴũǷģֱũ¹˶ϡǱߴϢũѾ⵽Ϯȫˡʰװֱߡ
Щأ֪ôǽ̸Ȼһǲɫѯŵܵܡ
ûʲôӦӦǲ֪飬Ƿĵģ磬ô죿ũ£û⡣
ȥܼũ٣һҪ֤İȫȻŻ֮ӥǷԸŵܵܣҲǵĵġǸЦСͻȻʧ٣ũ͵㣬κòСӵټȴֳʲôۣǰ첻µزµڣũԽ£ľ״˲İ
磬ҪҪ֪ͨũЩ費ȷֳ
ǳһ£ҡҡͷȲҪɡȻѡԣʱӦû⡣˵ȺﲻһӵеôõũǷƽġУ²h֡˶٣ͻȻh֪Ǳߣû㲻ȥũǶùԹԴӲһԸ̾˿Ҫȥ֮ӥçײصũߣ¶İ󣬲Σջƣ㶮
֪ˣ磬˵ˣh˳ӵؽ񣬡ȥˡũҲκ˺㡣

Ҫص¹ȥˣǰҹũ͵͵Ǳ벡IVANú˯µļƳȥԷʱ䣬һ˯ʹһչصһʱ䲻㣬ɲҪҰӣҶֲ٣ҲСҿ͸ǲˣֻҪǼǵþС˵ģǻǰǣǷݣǻһֱǵáǵģΪʲôһ㣬Ҿͱôˣֻ뵥һ棬˵ټ¹鲻֪ʲôʱܽûлټ㣬ûл˵ټˣҵûȥˣǸˣǺǣҿ͵ܳġũֵգݵӡһǣÿοЦĶ⻯أÿζӿӲ˰ɡˣףҸټ
ŽŲнԶϵ˾˫ۣһĨӰʧķһӵĹ⡣





16 

ũص¹ҲˣȻͨ绰ҲúʰʰеB.BǹϲֹرԹš
ˣ̫æ˰ɡҳ¿ݮϣ˳ȥ൱ζЦŵҲǣ뿪ôʱҲ绰ȷĸԡũȥÿζ뿪ҳʮСʱһ绰ǣǺϺû꣬ζˣȻŶһȷʵЩﲻڣҲӦ
Ҿãũε¹֮û˵ô򵥣Դũߺһֱ֪æЩʲôϹͻȻڣʾҪʲôõ鷢ũߵ⼸죬ָоԽԽԣŴˡ
ҵĻϣ㶡ҪڣһֱڵǰңعƱ׾Ȼʵ֤ңĵоȷũ鷳ˣӦǲС鷳
Χ׾ߡָŸոսܵϢ֮ӥΪϴκʮ֮±ũϢṩϣũǰ⵽Ϯ
˭ģʵܱ֤׼ȷô
ȻݣǷŵصǺʮֵΧǷҵˣ׷ٽũΪ»ص¹ģҲֻһһǺ֮ӥôҵİȫв㣬԰ɡ
ǵģָɴ£ţȴǵ벻
ڡϣüͷתϹҡ
Ӧûû£ܻĺ㣬ҪΣƵƵʾеĸоԽԽũܻܿ¡
Ǿȥ¹ô죿뵽ڲʲôǵõ
ܿҪԺˣһøԹ۲ͺƵ׷ٴӳǵҰǰũƽһȥϣһ˼Լ
Ҳֻ취ˣ׾侲˼һ£Ҷʾ޳ɣϣͽˡһȥ¹ɡ
ĸ˾һ𣬿׾㵽ֵϣŵšһطһӰҲŵԣעũԼĸ˵һһ

VictorżաƵһţɫŷϣ顰Victor
õģллǩ֣ص䣬ũŷ⡣
Victorũ
ʮʱֻ·֡һΥʱԸ
֮ӥ
Сֻֻء
鷳ũһ䣬һɡ뿪ˣǰһߣŹȥĿʱ⡣ԴסƵ꣬ϮͻȻʧ ڼԼһǼǴ硢ͼhڰб컹ñܿǵˡ
ۡŶǺǺǺǡһֵũ򿪵ԣһʼ˵ղŵϢʱʾﵱΪģһֱûġС֮ԼERIC
Ϣũһ㶣ϻظ˭ô֪ģȻ򿪵׾չΪϵ׷׷˵ĵַ
ܿ죬žˣERICϢԴ֪ҿԱ֤׼ȷԡ
ΪʲôҪң
Ұ㡣
˭
ܡ
Ǿ𣿡
Ҳ˵
ô㣿
ġţйعȥϴũĵϣڵ¹Ը֮ӥ顣
׷ٽʾδ֪򣬶һЩֻ˲֪ũӿһ뷨һò˼뷨𣿡
ǡɵĻظ
ʲôϵǲ飬֪ԼͼǻԥظǣЩҲֻ֪ʧ䣬һ֮ǰйܵĽӴεˣǲЩġ
Ǻǡ
˵
ǺǡˣСġǲشȻʧȥӰ
Ϣũ˳˼

ˣǳɣ߽һͥԺũܣ
ʱСĴ³ӱôҪô𣿡
֮ӥϴԭǸɰֲû˵飬ũعмƲƲ죬һĵǺɴ徹ȻͳôϢ뺯漣ӦøϿ챨֪¹ýΪƱܣѧϸоũǰһǿʱϷʵĻ鲻ԽػǸ
ϴûС˵˭ǺɡϴһǹŵС
˭鶯ŭ˭ඡڣҲһô˵İɡ
㡭ǲͷˣãǾҺúýѵ֪ߵغСӣһ£ʮ󺺳ũƽ
Һܾöûˣ֣ũҲʾˣǿУ治ɫһǼȭʵʵĿ꣬һʮһǰ͵߰˸ˡȻԷԴԴϵ֧ȭٶҲʼƽһ档
ҿ㻹ܳŵʱСӲˣϰ־Ʊ仯ۿСӽҪܣЦ
ɴ壬ҿЦ̫ˣũͻȻ۲ǰݵԽǰļˣһȭںɴĶϡ
ҺݺݵؽѵСӣǱ˺һҽкŭաȻһʮëͷСӴˣ˳ȥú֮ӥĸϴкڵϻ졣
ҵĹѾĵĲũֵסˣгٶۣͱһ˺ݺһк󱳡ƺһ°һǡ󱳵ʹʹĶĲҼְһȭҧصӦսϵر͵ϮũеػӳһȭһȭԽԽۣǰӰصζۿһȭԼؿڣͻȻһϤӰǰǰȻһڣʲô֪ˡ





17 ²

ҪǡҪҪߡȻѣũܣԼһİĵطɫŴɫļҾߣʹǺɫģѩ׵ǽںѩ׵ıӣһжǺɫġ
ͻȻƿһŴźɫ̴ľߵڴߡˡдԵɤƽũ㱾ʶ
߲Ҽ˵Ĵ壬˭ȴԼµ˴ϣũ漴Ĵ㡣
֮ӥϴԽҺնVictorҳƺũĿ·𲻻Ϊκı
߲Ҽ˵ĺն壬ΪʲôҹΪǸԭҲʲôٶϣŵԣҪΪҵú֮ӥϴӦòǰ˵̬ģ壬Ϊ˷ֹ⣬ũǿܱ֤ϣƽԼ͵ܾûκˡ
ʼ˵ˣֻҪǲңȻĵЩˡ·֪ʲôֱ˵ظش
Ǿͺãũͷָ˴칫2ŵıԣ˵߲Ҽ˵ĺն壬ʹһֱﰡˣˣȥˣҸô찡У߲Ҽ˵ĺն壬ɲɸﰡ
նũϲµ΢΢ֱũˣŵڣаšҵ˽˱˵գת뿪
ûã˽Ϊũҩι͡ǱŤæµŵˣũͻȻһǱչ˵ֲ˸оҪϣ֪Լ⸱ӣǵñܵ¸͡㻹ʲôǵҲã֪ڵ״Ҫˡ뻹Цݰ֪һûлϣ𡢾ңҲǰˣ̼ң֪࣬ǻɣǺǡũλͷŬ˦ȥͷԴʧ٣ԼöƸˡںӦһԼ״һô

ңܸоĳũڵ𣿡·ɻϹҾһļ¡ũˣƾŹ˵ĵк͵õϢǰӻķָũԼĵطȴֻҴ򶷺µĶϱڲԫũڴвľƵ귿Կס
ʱӦûΣգͺܻˣƻǣǡϹüͷΪǣԼвô⡣
Ҫ̫ţũµġȥũסľƵ꿴ʲô֡׾ҵļʾοƵ

ǻ쵰ҪЮǸҲԹνġ뺯Ļ޹ǽ϶ǹۡ
ߣһԵ׾ͺһû˵ֱߵӳΪŭµƷķѡ
ϣ𣬳ʲô£绰ɫϣϹļ򣬵ǵʡԤʾⷢǡ
ôˣϣ𣬷ʲôˣ׾ͰҲʱ£Χ˹
۾˺һϣߺǷ״Ҹ绰˵뿪ҽԺĿǰûСδ˵꣬ҧס
ʲôʧˣũʧѾǽǲѣڣһʧȥӰ·˿ϺݺһΡ
Ŀĸ˵ĽǲվһԵķΪʲôũǣԺ֮ӥǡ뿪ڰοһ£ȴͻȻ֪˵Щʲô
֣лĹػϹҸһҶ˽⡱񣬡ǲģũһ̼ܽҵСֻⷬ˵裬˵Լ˵ϣ𡢿ġǶûܲɢǣ
ϣǸIVAN˸ûߣ۾ɥԶһֱΧƶ˼ܵ׾ʡ
֪û˵һȷϵģ֪ͼϣ̸׷Ϣܿ죬ˣ̫ݿ˵ǣ뿪IVAN󼱳׷ȥֱŤĸо
ǾͲжǲǻָ䡣óۡ
侲طһĿǰ棬׾飺Ѱɣǻǰԭƻȳũһ
ͨһͨ
ô֣תķ裬ϹҴԣں֮ӥ飬ϵЩ㻹ʲôԸǵ𣿡
һֱ֮ĬжķԽӹ׾ϵϣ󣬲ٴΪʵ̾Ѿȫˣöණʮֶ
ʱҲǴΪԾERICǰģԼ˭㵽꾡鱨ѵ





18 ʼ

˵߲Ҽ˵ĺն壬ضãũӻֱۣеĺնϵѾõ߰˰ˣͽҲȻ˵뿪СһΪǵİȫũ˳ÿ춨ʱ̽ûκξٶҲũ˼⡣
úţұ֤ͬǵ鷳ͬĻشµǣȴũһĨЦݡѾôʱˣҲж˰ɡ
˫۾Ĺɣũеɻ󣬲ɫòòҹһӰɣ
ߣҿûôм͡
ŶǴҪǰӵķˡ
һʱỹû뷨
Ǵ塭ĵ롣
úôŰɡնŶȥ

裺ѣҰɡն
ŵֻֽм򵥵һ仰յźķ迴Χ˫͸ź۾εҡҡͷһȥǡ
˵֣Ҳ̫˼ˣô˵ũСҲǵһжǲЩһһ˿һBBͬʱӹͷһԣ׾ؿڡ
ǣҵģָָϵĳƺǿǸȥ»ũ֪ǺǿǱϾũ˼ϣΪʮֵ£ϴҪ
ǲҪǸֵַģǵģȥũϹһеı飬ǵͼãʡǵˣԼˡ
ڶ˵ʲôֻǶŷ衣
ǡ
֣Ҳ⻨㾫ߡϣΪɰЦݣս裬ЦЦ
ũ˵۾СǸ߸֣ҪˡΪȫ룬軹ǾУնǺ֮ӥϴǴһɫ̴ľߣûм˼Ŀ¶棬Ժ֮ӥ󲿷ɸϴ˵ǰΪеˣʱӦǱũ
ߣ磬׾˼Ǹʲô
Ǻǣũȭɲʲôֵ¡ȻϢãϣǸȻȥ˵Ǻ죬֣˵Ķ𣿡
˵ʵֻһΣ̾˿мΣǴײ͵͵һˣΪǻ˺ͺʮӣҾ˳ʰǣҲ˵ˡҲβǼˣˣҴһ˿ڡ
ȥͦġϹҵͷ
Ҳ˵ȥľǸ׾ƶϵ
ǾߡһֱǽĬڵİһ䣬ߡ
𼱣Ȱ׼׾סȥǸĵϸ÷ĺδ֪ж಻һ䲻
ȥռϹ̯˿ˡ
ȥʰһЩҩϣתݣеĸҩƷͱЯʽʵġ
Ҵȥʮ֣ĸ˽ҪæµӰҡҡͷҪһ㡣

Сʱ֮
ҪСģ֮ӥȻũһǡ֮żڵģµߵĻֻ˵һ䣬һҪСģũһԸ⿴Ϊˡһ䣬κλá
֪ˣµļ֣˵ĺࡣ֣˼Ƕзִ硣
ҽȥˣʲôôƫƧı⣬ȷϡ
һ׾һشֻҪũƽһжν
Ŀͷ豻ܼģӭ׾ת߰ɡһСġ⻰һֱ˵ġԴ뿪ҵ״̬̫ãΡ
ӵһ£ĸ˷ͷжûǸԹ룬ĸ˵ĵǾһݰĸУ
˭Ҳûע⣬ڷ豻ӭǰĳʱ䣬һӰǱ˱

׼ʱأıһͻȻ޳һսǴΪ㻹ǵط
ˣŴ̴ľߵĺնв֪Ϊʲôһ˿նũأ֮飬ũֻǸͨˣҪ
裬кôôµĿ׳һص΢Цרҽϣרεʦ׾ר˾ⰲרռʦϹң㣬չǶ˰ɡ
նҵӦúȥ飬չˣϾҲǻߣһʹ£񣬷侲ǼСӦòصģũǲΥ˵Ĺأ
£Լɪ˽ľѾϴλãջеȨؽһ䣬նһ˿飬ũһãԾʹˡ
նũֻǾˣ룬ϵ鲻Ӧó
ܱǸ衣Һũ֮飬֮޹ϵ㲻Ҫھȥˡ¼򵥵ļ仰նתȥһòĸǡ
һ£Ҫ׷ȥڣͱǸܼģˣûб飬뿪ɡ
߳迴һʱ䣬ɿЦֻаСʱԼͱ˳úʮϴȻںնĵѹº޻֮Ǵ磬һɡСʱȻһ㣬ӦùǼСжҡҡͷԼĵطȥ





19 ̼Һӹ

ĳ䡣
ȷ򣿡ſտյķ䣬ɵʡ
µģҲǴæƿոһˣϹüͷҵĵУũոӦû
СģϹͻȻʾ
ƾųӦ׾һƿߵİһöӵɿӹķҡ
֣Ƕ޳Ŀ佱һŶ룬ɫ̴ľݡ
ũأ˺޾źն׾ؿڡ
Ǻǣ׾Ȼʹһ侲ǵ͵ǰȷ䵭͸˼ֲͬѰ˷ܣǿԲ²£ղŷʲô
ũʲô⣬ˣ÷䲻ŭؼˡ
ǹְ֪ũѡҲòż룬ܼܿˡһ벻ˡʱˣ㣬Ӧû˰ɡ
ҡֻ۾תһֱ˵Ϲҡ
ֻ֪Ǹоʲô֮鷢ϹұǸҡҡͷȴأŽǵͬ飬ũµģмء
ϹҵĵҲвʱһǵһ˵жһ˿ζǺǣû뵽ĲϷԤĸʰѾȲˡ
ϸӦ֪ũļ룬ҲӦ֪˺ũĺϹתնؿڡ
оɵĸϹң˵ıºܲұŷʲôͻһ㣬ǲعġĿڲһδ䣬ͱһӴϡ
Ŵ˷ĲҺűһŴնũһӰ˽ϤɷȴڿеκȻֹ
˫۾һգգضˡڷʱ·ɬĲš
㡭ũϹҴʲɾ䣬͸ȴŨŨػ
ĳø˰ؼ˵˼նͻȻڣĿ֮ȻСǲǸøлģٳ֮ĴԲأ
նũôˣίչﻳеũ䡣
ûʲôֻɿյͳİҩЧˣǰɣҽϣ𣬡նͻȻת򴰿ڣѾ˿ҩҩȺûҼƻΧڡ
ũû£һýӰӴ˽򵥵ؼһũͳһƿ磬ֻҵҩϾѣǿܻһЩͷΣܼ𣿡
㶼ˣϣôͷΣũչĻһԾ漴һȴһûͣңǲǡϣҵͷôô
û£ҵ˯7ţһҩԹ˾ͺˡŵ͵͵Լգ۵ũϣвΪĵĻοԼʱͷ֣ũѾˣܽװԭֻһһûũǣͷˡ
үװĲҼ˵ߴ⼸죬ûңȻܰӢıүˣʱûھΰȻװһͷεӣũıȴΪ˶ı䡣
ߣһ
ũ¸µǮûˡ׾ؿڣͬʱһ˿Ʋũաũͷչļϡ
˼ҵȻھΰڿɰ˼ҳϴǰǲȽλֵ顣λΪȵ̫öվˣ߳ڲժ沿񾭻ֻǶθʲôëǾͲϾߴ岻ôлȥëȻЦݣչﻻƵġOЦݣһšȻӲˣǾ԰ɡ
˵Ӧô֣ǹ׼նߣԾԾԣ˵̴ľֱȽľʣӵȥĸоӦúܲ
㲻ڵʱо˲ҩҪҪϣ߹չͷ¶òЦݡ
չеʳָҡҡ˼뿴ߴǲô񡭡δ䣬ũϣһƣնȥ

ûµģ˼ֻߣ˳Сũũֵծѡչͷ¶һʹЦݣϳһºնߣ˳ľ
Ҫ˴ʧɫũҲ˲ϼװϣĻֱչ
˼ĺܹԵģչʾ׾Ѩֱһ񣬳ջسһƯȻתߣɾͽˡոǶſɰ˼ңɰ˼ˣԿɰ˼Ҫˡͷֿʼʹǰ¶ĲʣѾũȫصߣҲ뿪ʱˡ
ʲôҪĶȥũչġԡȥס
˼Ҫȥ͸͸¶һܲı飬չЦشսũСũũ˼֪һʱɰ˼Ҿͻǳǳ˼ң˼ҾҪȥ
㡣չ˵Ĵ죬ũǰ
Ҫȥ㡣±Ѩĺն˶Χ˹òҵһٷߡ
ѽ˼֪ɰ˼˼˰滹һλڵҮȻǶôæôɰ˼ҵȻҪǺкҪôôм˼ң˼һ᲻˼ġ
Ǻãһȥ֮ӥǼְֵΧ׾ũǴϵϵĴ塣
ҡҿ˳ܺũص
ֳܱǵĹͨ˶ϣȷһǲȬˡļʾ
ũܣֳŤͷһԵչе˶ʾͬص̾һҲ˵ðɣǱүŬһˡ˵ţתҪϺննʱȴͣˡ˲Ǹն
ʲôũȷȻũĻû߼ѼĬôũ˼ǰ˲ũǸնһֱĬչﶼعͷкܿػһĨɫ
ȻһֱߣǾƤһ˵Լĺնͨũ϶˵ղΪˣûע⣬룬˵һ㡣֮һ⡣
ũĸݵģ˼ܵ׾ʵ
һӼһ£ũ׼նߣȥɣﶫȽȫȸжװ˵
ֻͻȻ˹ֱקðƺնֻźһֻ֣ũ̧ˡǡֵֻ׾ϹҺͰũһʱЩɡ
ˣչϣЦũһ£ȥȥԺ󣬳˸֮⣬ӦøũоһЩҩˡ
ҿͲ˰ɡũϻؾ˵ЦϣҩǿɲܳԵġ
ũıӡ˷׷Ц
ɵպܾöйˣϣ𰵰ԴﲻˣҵһֱãڣڿԿˡôһֱ˵ɲ簡ЦŻλλˣϣͻȻòԾôˣ
ŤͷһԲ
ĶչİԼϣȵطȻ԰׵ˡ
˼û£ֻ΢һͷۣСҪšչŬسһ΢ЦͼϣģƮƮȴ¶
ũûˣ̫ˣչǰƽũ辪ϲӭǰȴεչ
֣һгٽ͡ũΪ轲ְʣΧϣߣŵؿΪչ򵥵ļȡǧ°





20 ֮ǰ

ʮֵһܻء
һƣϣ߳ҽң׾ǰڻһƣҪľȫȻǲصĲ飬Ǹ˵ȴں
ûˡǸˣձۣȻԲҪǾҵĲ񻯡Ͼ­֮ǰһˣӦǶԳɵġǵ壬ϣһʹ㾿ʲô˺۵㣬֪ҵжʹ
쵰˭ײĲũĻһߵ㣬תȥ
ȵȻ׾һֶס룬ϣģǺúóͷһ˺ˡ
ҴӦ͸ũ飬ŹԹԽơԣũϣũ
ҡҺȥ飬ȻǸжױǣȵһҪָɵũݺݵҧ촽ϣ档

Сʱ
ˣ㿴ʶôũϴϴ֣ק˹ֵ䡱׾
ûϣ׾ҡҡͷ
ҪҪ鿴ũ顣
ɣȲ飬ʵڲ˵ȻԼչеչͰͬз׾Ӧû⣬סԼ죬¸һϺúϢ
ָܻٶȿڳˣյıǻ˳˲񻯵ǰףҽ˯չüͷţԳĺΡһæµŵϣĶͷĵ̾˿糿ʼͿʼȣò׺˯£ڻûյļ
ϣϢһɣϹסϣص
ڻգЩġǲУҾҪƣ͵ؽͷϹҵļͷϣж˼ԹôϧԼأ֪һᵣġôˣѵôֵô
һɵģôںǡİɣũܿͿԽȻǾʹˣټǿֵǻһһģϹϣͷصֵһ𡭡ѾȲˡ
ֵһңڴôأҲһôǺǣҪʧˡӲȵ˯Ϲչ漴һЦݣС˼Ҷˡ
оôæΧȥϣĶͷãˣͷô
ˡ˼ҪСջϣζɿţ̡ͷ΢΢۵ĸоչ￪ʼһ롣
ãһȥ㰡ȻıܣϣĸԸȥԵι
֪ôϴȥͥʱһŮˣӿʼһֱңҿʱܵĿ죬ҪȻҪ˷ϣҵġӬ2šˡ㶼֪Դҿʼϣ˶ƿӬ2š
Ϲϣһûһ˵뿪ʱ﷢ĴСС飬չʱʱһ£ȴ˸СԲ𣬻ǣԲ𡭡
¿ζɿţ̣źóԵĽݣϣԾ𡰱ķΣôó𣿡
ɣС˲˰һڣչ¶0ŵЦƲƲ졣
û³ȻҪˣ˵ǰɣƿ˽̼Ҽ£֪֪ôģһԵ뿪ŪĻˣôΪ㵣ģˣˣСӾʲô
һʰϣһͣϵĶ˵ˣ
Ϲֵؿ˰һۡ
չﳶϹҵӣҡҡͷûʲôңǿ˵ɡ
㡭һǻŭչȻ𣬿ſڣҪ뿪
Բ㵣ˣ͵͵žòδ㣬չͷ˿ı飬Բ𡣡
Բ𣬿ո˵̫ˣûдֹ㣬ҡҡֻǵġѡȴ֪˵ʲôܹοʵ˵ģγһֱġ
Ϲ§ĺ󱳣дԵɤޱȰģ˵޼֮Уγǣ֪㲻Ƕһǳʲô飬ˣԶԳеǲ˵ˣһ𵣵ˣͬץģ֪ôԣǣòãһֱҶ۵ġʲôҵһֱۡ
Բ𡭡չϹůĻ૵ءңϣ𣬿ڼũԭңĲˡ

ңһֱĻעŷ﷢һУũ׾Ҳͬ˸Сһ绰𣬴˳Ĭ
á׾䵭ؽͨ绰
׾ɣչʮ㣬նıҺһ飬򣬱Ҳ꣬͹Ҷϵ绰
˵Ϥղ˵ʲôũüͷ˼ţȫû׾˵ʲô
ɿ׾ε̾˿˵ũǲǺһ˵ͷˣΪʲôӺնԺ󣬷ӦԽԽٶء
ԣˣһũͻȻ
ũ㾿ôˣ¸µǮûˣ׾һֶסũ
ſң찡Ϊľͷ˵ũðһ𣬿ϧ뷨ֻԼ
ʮ׾⿪ũѨô󺰴УҾͶһ죬ввĬ֪ũһҪ£㷢ʲôˣ˭
ũ޺޵ص׾һۣڵǸղŴ绰ˣǺննҪũҲ¡
ʲôʲôôڱʱǸð˵Ļ׾ŵϺնϣţǺƵģǳһΣûдԼ˵Һũ֮飬֮޹ϵ㲻ҪھȥˡӦ֤Ǵε޹ˡ
ҪҪũͷ۵顣
׾ûлشֻĬĬվſȥũҲ





21 

ͺն֮便ʲôԹת绰ݣ׾ŰϹϵչʡһദģʽ˵ʲô˵ʲôĨǡ
ûʲôֻһЩȥ¡ҾȥһǹԹԵ˼ҰЦػش⣬չ˳ſڳԵϹе档
һȥϣһڣɳ֣Ҳ塣
Ҳȥ˵һһرˡϹҵڶڡ
Ҳȥ׾Ķͷ
ҿԸ䵱ɷ򡪡˾
ǶȥˣҲҪԼڼңҲȥֱܷǸն١ũǰ죬ҵȥɡ
ҪԼȥչҡҡͷ
ͬ⣡˵Ĵࡣ
ߴֻ˿ɰ˼һˣֻҪԼǸ䵭ߴ岻Ϊҵģչﲻ᲻׻ǵ⣬԰ԼǡȻ㣬һֱµûʼղϷ֣Ǻã˽һаɡ
ԣ˵Ĵࡣ˵ЦòҵԲܽ׷ſߡ
Ǻðɣ˼ͬǰ˼͵ı˼ҪԼȥŻǼֵı飬չﲻòòʮͬǸȥ߳һȥĺġ
Ǻãȥ׼һĶԹϢò׾ũ뿪ͿϹҺҽ̨ǰæµϣ

һװԽҰͣǰְĲɷ򡪡˾ţϹһչһŴੲݣ˵СҲ̫ûƷλˣûбûеԣĳҲ˰뿪ɰ˼Ҽ죬ƷλѾСũũĵˣҿӦҸװ˼Ҹ㲹ˡ
˵ﰡҵĽԻҪӦũۺ֢ɣ㿴˶Ҫôʱ䡣ũ뿸ű˯ѨļٺնϷиͬΰ٣ìͷָԼ÷
˭ۺ֢ϣ𲻸ߡũţϳ
ڸϹһչµϣԻͷũ¶ŵЦݣũ
ϣæչֻ֪˵˵ѡ֣ϣԺ밲ȳԶˣũЦ
ũҶ̲סЦ˭ũô棬񲻿ϧӷЦնıʻȥ

ǿɰ˼ҽȥˣ⣬չţ㲲԰׵ݣһ0ŵЦݣǹԹԵ˼ң˼Һܿͻġ
϶ǵĵɫ⣬Ͽʼһֱղˣ·ûжôĵԽȥҲ֪ûܹı䡣
ûµģССңССоСũũˡ۾ɨÿһչ˸ۣתȥתɲǣ΢Ц˲лֻ˫Ȼᶨ





22 յ

ˡտյıӣչصվŴ̴ľߵĺնǰͬһȴ̵ܽĺӡ
ðչôʱ䲻ĺ󰡣һ˲Ǿչô˵ʺĻһ˿Ĺġ
޹أԼ飬㲻ҪǨŭͷչֱֱؿźն۾϶ص
Ǿˣ˵һֱߵ·ЩչĿնжһ˿ζ
һֱΪΪϣǳܣ뿪鲻ö˷ʱʼһ㶼ûлɡ̣չһۣ̹ƻΪԼ̫ƽĳСɢģԸֻܷʼοԼ̣ôãֻôɵɵҰɡ
ǫ̂ǸʵĴˣߣбҵǸˣᵽˣնͻȻ˼ŭ⡣
ûʲôҲǣҴûԹǣ֪ġȻĿǣȴ˼ɬҴδҪʲôֻ뿪ĵĻţѵҲô
ʹ뿪ʹһڽͷ¶޸ղˣʹ˻ƽɱIVANɱ㣬ʹײ˳Ϲӣʹ̨ϲˣҲԹǣǲǣĸ磬أʲô˵˵չĻúնŭͻȻ䱬ˤϵߣȥչļĺ
źԼףչﲢûͷصǫˣû´һũֻ˸ŷʵһҹ֮ú֮ӥΪܣ˼ũļһģΪңҲôֻ㣬᲻ϧһũҳ
ôĻشˣǸ磬ֻǫˣ԰ɣֻһвֵı޳ܵչǫˣǲǣչǫӲشչ¶һֵı飬ŭʧģȻֺֻηɵأһ˰ɣ棬ҲµĶԲԣһֻѸסչ˫֣չǫ˳ϵĳš
ǫˣ޹أǵļûпܡôģ⹫С˾ǲԭġƺһ㶼ԼĴչֻǶԼĳȻȴǿࡣ
νȻѾũҲٶҼ棬һĽָĿչǫ˵һĨЦҿɲôûãҵһҶνԸ˭߾˭ߡڣʲôأǣӦòҷɡ
ǫˣ֮飬Ҫǳ鷳չȻ俪ʼҵطͼӳȻһֱշȴһ㿪ʼʹ޹أǫˣҪҺ㡭
չԼǰֱչǫ³Ļһû¶ȣǺãҷŹǣе˲䣬չǫȴͻȻ۵ĸо
չﷴֽԼľվչǫǰҪģôǫˣǣ
չǫصͷչﻺЦˣʹǺãԸʹ硭ĸоǳ¶ôΪʲôһ㶼أϼչ΢Цؿչǫ˺ޱףǰȴȻһģ
ΪʲôΪʲôΪʲô㲻ܾΪʲôѵҪôչеĳ䣬صȥһ˲չǫͻȻһƬհףȻȥס㾧Ө۾ʧȥչǫ˴ֱҡ㲻׼˯ѹңΪʲôΪʲôҪ뿪ңΪʲô
ǵģǡǱҲǡģʶֱĻѣǫΪʲôôΪҽôǫ˸磬˼ˣ˼ҡ˯һɡ
֪ˣ˸˵ҲߣͻˣҲҪһǴ˰ɣ뿪һվܱ˰Ҵǵô˺ΪʲôΪʲôܻϲҵ˺ǲĲӦóϣǲҳ뿪һоͻָԭ״ҾͶҸԣôԼ뿪ɡ
Ϥʱ·ѾƵĹȥЩ꽣Щĵ磬ĳСͷССĻԸŻʹ˯գһӶûܵ˺ǺϵİɱвҲǰһܵ߿ࡣٺȻ뿪˱ңټκεİʹءΪΪԲȴˣôĲ˺κˡ
Ҵʹ磬֪֪ҵʹ




23 õ

лҪ˵Ԫ֣ԸеĴµһ֣ƽƽ
־ǽˣȻ˼ҾҪæſˣǺǣȵԽټ
ϣ˵ۣ˼ܹдĸõ˵ллϹˡ
ûۣʲôطСΪʲôǻӦڱ棬ǫ˴ӦԼ˺ǵġУǿڵӣȻҪǵˣ˺ˣܡչŬ۾ģ·ǼϤӣǵô


ǸĸоϤңǲΣ
쵰
СũũôΪʲôôǾֿǮô
ٲҾͿ¸µǮ
СҺ۰Ҷ˯һ
չһ
ѽѽＱʲôֻ˯һ
Ҫ
Уϡ˫տӣˮС𣬲ҪޣΪʲôҪء
ǰȻǶѾˣôҲӱˣһҪػҵҸҲΪܵ˺ˡ
ССũũССңС
ûˣ̫ˣûˣϵ૵ǵ֣һֱæµΪϣ¶ʱһĨЦݡ
̫ˣ̫ˡϹҡ׾ũͰ˼ʮš
ڱӺ󣬸ûβŶԸԼչǱȴֵǣЩǵĸֲûƴ˼ڹʱ䡣򵽲ͷǷ·ʲôֳָ룬˱˺ѷεĺݣ۵ѪδչһסﲢҺƵˡ
ϧһдۣǽΣչϣҽԺƣǸҲһɽǡǲ֪ԭǸûûЦŵСħǸ벻ĸЦô಻ֵ£ȻΪǳôĿ࣬ô಻ʹ

ôˣ໤ҵŴ򿪣Ͼڶרҽʦϣǰ
ûʲô£һ룬˯ˡϣıʾĺ飬һеһʯͷȻء
OKǾһһƻɣũһȭͷ˷ܵصһӵڿԺú÷йˣ˺ԼϲƲĹȺˡ
߱˲ʱͷƤаЦ
ҽǼλѣϢǡһͨ绰ǡ
ң˵˭ũյϹǰҷʡʵΪȿڡ
Ϲε̾˿ũ׳յЦݣǻϷʿ
ҪǣɰȻϹҵԤϣͣ˳չǫˡIVANչƵţȫͬһ˼ö¡
˼IVANڡ֪ԶϣΪܵκһ˺
ǾͽˡȻԸ

ºʥڡ
˼ҪǸᣬС𡣡ҪΪĳ˵͡
ҲҪ
ҡ
ҡ
ǶˣҲҪ
һ໴ĴǷЦţϣӣȴĸԸæµš𣬡Сũũȥĳ˷ʩũԹԵȥš
ͬ˧Ӱվ⣬һſĳ˵ӣһʣжżװµĺӡ
ţIVAN壬˼]ǫ˸ҪæΪʲôԭɳϵչﻶųչǫ˵ĻУš0ŵЦааسIVANǫ˸籧ҡ
ѵֺеôʱ̨ձط˶˰IVAN䲻ؿչǫ˻ЦСӡ
˼ֻûмʱʾԱţIVANͻȻǫ˸˼ҵĸлԭIVAN岻ɰ˼ҴôСһҲ˼ҵǫ˸磬չ֣IVANеߣʼIVANҧ䣬IVANлл㡭
ԭеIVANŴ칫ϲһߺΪʲôԼҪ죬ҲԼĸԸȴȻ˵֡ŵ̧ͷչɫIVANһůлң˭ôġ
Žд壬չٵһЦֻ˲Ŀ㣬үүûзԵŶ
IVANε̾һոյĸж˲ʱܵ⣬ֻһٵĳ嶯СӣȻûб䰡
ʥ֣
ʥ֡
ϣҶƱ
ҪСҲͺˣһɲǣչȴ¾Ʊ죬ʥڶ˼ңС֡
һͻȻչﱳ𣬡æ飬һ˷ɻģҡֻҪ˾ͺãʥ֣糾͵̴һվڴǰűŤ顣ȻƭԼúչԼΪǼС˺ԼǶչϧһ̸ı⣬ŦԼʹǼ۵ҲνֻҪԼˣôһжν
ң޹飡ԼںȫΧߣչ¾ƱȻһЦ
뿪𣬱δԼܹһΪѾԶʧȥǡϣҡũ̡Щɿǵӣüįüįĸоܡǵ΢ЦҾҾҸˣֻҪߡ





24 ҵũ

ũѣũϣôûѣòǿ 
㲻ҪôԼ˵һѣ㲻Ұƶȴвϣ 
ĶҰ˵ǲǣҲ 
ˣӦˡǾ۾ĿıǾ¶΢Ц 
ôˣҡӦأΪʲôᵽ 
˵˵ԼɣӢ۵Ĵ󱿵ΪʲôҪ˵ѣ𣿡ŭ߹ 
ũڴϣ׾һſҲӲģ֮ӥĸϴ˾ҪСġ 
ô֪ģ˭ǵģ 
һERIC˴ǵϡͻҪϵүүˡ˯죬ֻǼιе΢ۣطЩˣûʲô󰭡˹һѱҩϣһҩһߵ 
ǣĻ˭иֳʧȥ֪ǰԼǰǸģӰϤĸоǣֻ˭ 
ˣǲӦð˵ءһֱûϹҴ˼͸΢΢ŭǵĻ飬֮ӥˡ 
ҡԲ𡭡֪ǵĹģҲ֪ǵŭǴӺζллǡ 
ũϸؽǰȴ赭дԹ˺֮ӥвһֱܵϮĸ˵ӿ˹ͬ˺ˣǾҪ׼ýһٱĳͷ 
һũͻȻ 
ũǲ˺Ϳˣءʲôһһİ߹ǰλΡ 
ûͿǸҵũһ˼ЩˣȻǸʱ־̫ѣǸӰ̫ϤǣǾһ 
Ƿҵ֣塣 
ԲǼ裬һҧݳȥģʮֵ˸ϲҡ 
ңôˣųĬϹң׾ɻʵ 
иңũ˵ĺġңû˻ǡϹһ졣и֪ũˣƾԼĸоǴæϵũסľƵꡣ˵ݣǿһģӰŻŵʧȵľͷ·ǴũġŶ룬˺۵ũڴϣ˿ڴһ룬ͷɢŵıҩˮڰũ˿ʱҴ뿪ȻǰαҪǣоǸӰʮֵϤһеʶΪũصԺڣũĻԼʡ
ΪҵĻĬͻȻϢ 
ΣúϢ⣬һƬʾ١Ǻ֮ӥܲԱϮĻ棬֮ӥܲһ𺣡 
𣿡ֻ̣Ϊ֮ӥũļɻ䡣 
ҲERICͷһ֡ƵĿһڵǰŨŨ˼ 
ʲôһеҪĥԼòãƴȥֿ 
ϴˡԲҲܵ˺ 
ΪʲôҪװʧ䣿ΪʲôҪԳһУ˹֣ͬȴ 
úˣټû¶ȵĻӦȻͳû˶ 
ѵĲΪʲôҪӿʲôʲôǶ뿪˿ųŵĵԣš






25 粻

һڿȣ󼸸֣ϵԣƵЦݡٿȻ䣬¥ĳڵпٻһĨʹ࣬޳üͷ΢΢δþʹҽԺ͵͵ܳͺ֮ӥ֣ԼЩԲĸо۾̫Ѩͷһۡ 
㻹ôһеϣ̧ͷһѺõĶ˵ףҽжʳҪ𣿡Ѿעþˣһţ㱻ĿٱϢʱżӹʧ΢Ц̲סϧ 
û¡һšOŵЦ 
岻ʾͲҪӲˣҵסڸĻȥϢһ°ɡ̺еöʳоĳǰ˱ضͬһ㣬ǣ֪ΪʲôЦݣԼԾҪǻͷ 
˼һע⵽˫۾һֱڹעԼóûж⣬ûȥû뵽ǸԼ˼ˡŶʳĵͻȻһů 
ҲʲôǷ֮ͽҵƬǰƫͷһ˫۾ϴһɫʳЩëæͳԼƬ֤ݣֻ㣬Ұ֪ͨѣ㣿 
ѣĬĬؾϤۣԼôϣ𡢾ҡũǾԣڻȥü֪ԼĹǣһȥΪ˶ˣ֮£ֻҪԼߡǣܣԼܵ˺ˣԼץģȻԼôܶЩˡ 
㻹𣿡ǰ˵ɫһʳЩż°ɣ 
û£лл㣬˼ҽйƣ˼̧ͷ¶һʹ΢Цס˼סһȥ˼ҵѡѾ뿪ͲҪٳˡ 
ǱߣЦݺʳţֱۣҪһ𣿡 
ǺǣǾͶлඡرܿƷⲻźۼţң˼ѧˡ 
Уһûһš 
ƣͻȻû˻Ӧʳ͸ӾȥȻʧЦȻۼˣǸ˾Ȼ˵侲˯˹ȥݵĿϺ飬·ԼǼһ˼ʹ

ڶһ磬ʳԱߵңȴֿһˡ׼·׷ȥʱһֽȻ·ϡ 
Ķʳ֣ 
ǳлϵޣÿɰ˼Ҳ¶޽ͷΪ˱鷳˼ûкˣôĳһġһΪס޷Ѻ͸лѣڡ 
ɰĹ 
һ·һй̨гϼ·м䣬֮󣬶ʳΪ˵ľٶ뷨İо̨壬ǵɣԥظıԭƻõķչΪãǸйƵĸлİʵ֤ûпˣηչʹù˾Ӯһ١ȻʳôҲû뵽һԺԼ͹̨ٴ꣬Ӵ˱ǸСħݲСĳһ죬˧Ǽ鱦ꡭ






26 

IVANվڱǰĺߣչĳʱ˺۵¶ЩȻЦݣ̾˿ҿĺÿֱ࣬Ⱥȥ˵¹ͻȻҽԺʧ٣Ҳŷ㾹Ȼһֱڼװʧ䡣ͼƻˣƭңƭǣȻԺĻ͵͵ߣǲǣǸũı˼ƻȲ˺þӳҽԺȥˡܲ˵ģ廹ܵסô 
װIVAN壬Ϊʲôһֱǲɰ˼ˣŶǺǺǺǡ˼Ҿ֪˼ôIVANһ˼ңͻ跹˼ӵĿͻȻIVANתȥСħʹЦճǰЦǺǵվڼ֮ңĵطһŴϲ 
㡭㿴㣬廹ûԭܣINANȥ§ס壬ţݳʲôˣһ㶼֪ϧԼʧƭҡ 
˼ҵĴ˼ҹӵ¹ϻۺöСƿͰ͵سIVAN 
СӡˣȥҸóԵġӯŵĽIVANû޵ƣȥ֪ԼӣСֲˡ 

 
ϣ𣬿ңϢ㿪ʼũ׹ɤӣشĸ˷׷ٶȳ嵽Աߡ 
 
ɫĸƣ 
ԭһ־ 
ɫգɨ͸ 
ҵ 
һ̤ϲЯͼ 
ʼ̫˻п־ 
Ȼ·ҹҲزȥ 
ţԼĻ 
ܿ񱼵Ĳݵ 
˿¸ 
һֱ΢ЦҺȻ 
ֱԽԭҰ 
û磬ȥ 
ֱںԶ 
ĺر 
̧ͷһۣĵ 
̧ͷһۣԸʵֵĸо 
ɫǰľϲ 
ҵ΢Цơ 
ĸڣÿ˶ظܵĵеĲᡣһĬũΪѾرʼʱǸǻǣƵһ 
ССũũСңСС˼ˡҪԹԵģֵһ𣬲Ҫ˼ҵŶСҺܺãҪˣټ 
Ȼѡ񲻻Ǿѡһֱȥֱ̼ҵСҵΪֹ 
¹˻ָ𣬻صԵĹλԼŬԼһƬ£һǻԼҵǸ뿪ˣһǶҸֵʱ⡭ 

ʱ侲תۼ䣬һֹȥˡ 
űֽУԼɹţһĨ΢ЦǶҪúõġȻ󣬵ңһҪҡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ