ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һȼ
1

ԱߵľҪ۶ƵſҰšɫգը˵ˮƵ轵ĻһƬһƬɽϮ˵ǰ·ˣʲôסƵĲ˳ۣʹɻܹоײ
̫ˣ
ڳģǾڸղţԳƼʻƿԱְҵ£ˮӲһͷײ·ߵɡǿ˹˾ĳӣͷֵѾĿȫˡ˵˾ĳǽֻʺڳƽ̹ĵ·ʻ᫵ɽ·ϣ¾ɢˣԼ˶á֪ͿԼĳˡ
֮ͣƷصĵйΡɽþԱ˺˳
̫Բˣ ֪ԼĴֻһصǸ˭ϱʵصеĵصء
ɽڵĹ˾зʿˮΪB&L˾ΪѾΪҵγĺɽǲеģǣԼĺҪгֻ𣬶ָȻȻؾ䵽˴ǰɽͷϡ
һ֮ĳоͱ任Ƨ治֪ԼϢ죬Ϊʲô˭ܹԼɽˮʲô޴ĺɽֻܿЦŷ϶ͷ
˵ô죿ӶɽĹԶȥܳľʲôûˡ
һͷը˿ΪƽʱҲᵨСȥĺɽŵæס˶䡣ŷɧҲʲôãԱߵڳ˵Ǹ⣬ʲô˵ˣž;Խȴֻܼǰš
·ȸտʼʱӵŢֻԼЬӲȥ֮ͺǱסƵģ˰βĳ̶ˡɽӴڽϵǰŲһȴѾǱװƣۡ
ɶ񣡡
ɽֻԼƤЬѾˮ̧ǺóءҪЬˮȻ֪ܴǲźƤĸоʵ̫ˣڼʹɽ뵽Ҳٹ˲ʲôȥ
ʱһ⡣
Σգ
ںɽֻûдԼЬʱ򣬾͸оҵײһǰſ˵ϣһϢ˱ǻ£ɽ۾ŷ֣Լͷֱײ棬ΪһϵĽ˿۾ʱҲѾ֪ɵ˺δһ뵽Լÿ춼ĺǻĿ⵽Ĵɽķߺûɵ
ι˵Ťת壬Լ˿ȥǰĳʹҪĺɽ
м۶ϵ֦Ѿ˽ɫðź̡ٿԱߵ۾ҰһԭҲѾ·һߡ
ιû°ɣѰѾ˵ĺɽ巭ת˹ʹĴ
Ѳ˵Ļô죿ϾԼĺ󱲣ڵеĹΪ˾Լɲ顣ĽĺɽԾؼϵ
γʹңҿǻʹ۾ĵһ仰ʹɽýԱһơ
ҪѹĻͰɴòã
Բ𣡡ֵͷǸ
ɽоͷʼʹ
ֻ֪Ǹ𣿡ɽ
Բ𣡡
شԼĻǵǸԼʵûҪ˼ҩɾˡ
ڣðһСʱ󣬿Ǹɪڿ쵽ɽλõСׯ

ϴ𣿵ȱȰɣ
ϴԡҳĺɽкģסˣСýˡڴһͷѾȫµĳ̶ȣֱҪȥʱڵ˴ׯûסŰ塣ŵϵĺӶûйθɾˡ
ллɽӹ˵ݹĿȱл֮ԱߵľƵ㣡ҾͲˣȻϴˮ֮úܶ࣬ǣڲ䵽ԣԼ֮󣬺ɽͺضˡ
ÿȶİɣȵζ֮ǰȵоȻͬζɽ̽ȷԼ뷨
֪ϲĿζ
úȣ
ˮʺܺãԼʹͬĿȶˮĻԻñˮúȣ֪ôţľɫҲ൱ˣƫƫʱôȻԿȺɽأ
ôһ˵泩ĺɽľԽԼҲ뵽İǸԼôֵطĩ
ɽΪǱʱôԡ˳ǻˣ
ţ㣡ë³زͷ̼䲻ݷط̫̾ıˣΪʲôôеıѰׯʱʧȥãʹŢ·϶ʮӵ·ɽ̾һ
̫˵Եʣɵûãɽ˯˹ȥû뵽ЩڼʵĴϷȥ˯þſ˵ľ崲ȴ˯ͷһѹ۾ʱ;Ѿ߶ˣͷӣָѾָʮλáصĴ۵Ĺһ¾ʹ˽ɽӦر۾
簡γ
վڿվڴǰĺɽʱߵķִкվԱߵСýŸľģǱߵˣڿķӦҲת΢ЦŻ֡
аѵѾĿôôֻҪϱĵмƻӦðȻôյغͱľġɽһ֮৵˴
ʹô󣬿ɺɽؽסһһ˵飬ÿ˶˵Ȼϸ֮СĵطŽƤ档Сýл˾Ͷɽ׼ȥˡ
γ氡
Լ˵ûʲôôɻ˵顣ں˸̾˵š
ȻѾĴ꣬·ϿݵˮӻǱ¶Ĵꡣ
ֻǹɽƹһˮӣͷҲûص˵šڹԼҲûرļ⡣Լڸս˾ʱͺһ½ԱһǴʲôĽ׶ֻǿԼڷܺŬټһڿγλãλϵĻٶֶΣͿԼڵλãĲγˡȻòǣԼڻ˵ʱ򣬴Լ˶ԼӰ컹ǺܴģԼǰǸӢVһˣȴԼˣԣӦ˵յˣΪԼ˽ʱѾûκεĹϵˡ
γ
ɽ˼ͻȻĽˣ̧ͷʱŷ֣֪ʲôʱѾߵԼǰȥˣʱѾվԼǰʮԶĵطͣ
λ쳵ӻĵطôڰɽλãɽǰȥ̱ĳӱͷذûš
⳵Ǯתͷ
ֵǮΪѾײˡ
γڿˣҶѾôʹˣźɽŤһ¶һűʻס
ûбİ취ˣ̾˿ֻɽȥõһˣɽ˵һ³ӵǰǡ
ͻȻ
ѵѾײֻǹǰľ󣬺ɽ鶯üëˡ





2

ڻˣ
ϴĺɽֽ̯ţ̹ڼ˫˴ϣժ»۾ŵͷĹϣ۾ΪǸ˲ſʼġ۾ֱֱ컨塣ʵԼôٵڵλãҲΪǸ˵ԭ

صԺĵȴԼڽB&L˾
ҺãǺɽʯӽҪʹһˣָ̣
ɽ͸ӢVɣ
ûֱĺɽϱ쵽ǸӢVһ˵ߡ̧ͷһŶħ·һס൱°ͣ˵촽ͷǡôشڶǰֱͦıϹŽ˿۾β΢΢ϵŵ۾ʹ۾ȴܹܵĺ⡣
𾪵סĺɽҪǰк飬²ѲŻæϹԼľ̬Ǹ˵۵ףӢVһϳһ¡
ã
ʹԼҪĺ󱲴кҲǱҵƵģɽֻһɺԼĽŵӿһֱŵǣԺĹԲĻ
Ȼ
ɽӰӡ20ݣ10ûɣ
ǣ
ɽֵٶȾͲܹٿһ𣿡
ǣ
ݱѣúõıҪϷŻرͲŵӡĴӡֽԲܹһ׵õļλãûдõļұλãϸС֦ᱻһһտʼãʱһɽԼʼԼһǴһΪԭӢVļȥΪԼϰ߲̫ǸսؾͱָµЬҪЬͷڷ롣ʹɽ׵رˣΪͨ˵ԼǹʲôҪ׷µˣˮһȫ޷ݡ
ڣ޷ȥĺɽһι˾ľƻϺ˺öƣ֮󣬳žƾԼǰʳһֱѹԼеʡ
ӢVǰ𣿡
ʳ֮ǰİƤЬͣתԼһżʹѾദһ¿ɻǾİףΪʱ¶Ǻɽûп΢Ц

ҵ̬ô𣿡
ôãҰɣ
ǣ㡭
ɣɽ˵һĻףŵǴðĪĻ

û׵ôһĺɽһӾͱ߽ס촽ܵİɣһֱԼĿλȴԶﲻλõˣôܻԼ֪ǾԵʻʲôԭ򣬺ɽֻоǰﶼʼģ

ڶ죬Ȼ𴲣ȴǺְܳڰ˵λϴˢ֮Ҵҳţŵĳ빫˾Զĵ·˾λڴĳĵضΣԭ֪··һֱˣǴܵĳ¼Ӱɣʱȴɽ̫ͣӣԱ߳İ˵ĲĿ
ºM˾ĺȫӢVǰ
ôʵǿĹ˾һΪǹ˾ûʲôϣأӢVǰǺ
˵ĺڿɽ߽ݵʱɽڵͷк;԰ҪȥӪҵ¥㡣ĹУԵóðվǰһλõĺɽܾű۹עԼʵԼĶɣĿŵǰʾѡɽЦ˳ô֪ӢV֮ǰĹϵأֻͬ¶ѡ
γ뽻һݣ߽칫ҵţͱСֽӢӵסȥ·

γ֪𣿽첿ҪΪӢVǰºM˾ȨףᰡͲγһݿ˵ӢӽװǮֽɽǰ˵ݡ
Լڹ˾ô֪
֪ˣǼƣǮӢӴǲŹԼˡƤеͬʱӪҵλȥǸ˿ᵽˣԼλеؿ籨ɽԹǣԼ֮Ϊ˱ͬһ˾ܹ˾мٹ֮ңĳεķֹ˾ȻǸʱЦ֣ͬԼһ֮ȴͻȻطɽԶǸط˲䣬͸¶ĺĿ⡣
ӵкÿòͷԵˣôõܹ˾ںɽȫΪ˱ԼģԶ߸ϵôܹ̱˦Լ
ע⵽һֱԼĿ⣬˴ӱֽ̧ͷúͺɽĿһ𣬺ǰһջĿĻǺɽվŵĵذ嶼ǳ˴һغɽ޷úõվԭأѸٵرתҴԼλϡ

Ϊе㹤Ҫβĺɽڴҳ˰СʱŵĿĵء߽ʮľӾݣ泳ֵΪѾھӾݿȣŵһҲ̫ۣԺɽҲ˳ؾҵ˴ڵλá
ýмλ֮ŷ֣ǸԼ棬뻻λѾ̫ˣԱߵСҰѾԼơơ
ΪףӢVǰ̸˺M˾ĺɱ
ƱײײԴǴκƱ֮󣬺ɽʹûڹ˾ľۻϺȹƣֲҸǵҲֻƱԵغһڡ̫ûȵԵʣȻȵơҲֿɬĸоʹɽü¾Ʊ̧ͷʱǡײ˵Ŀ⣬бۿһֹһûþƿĿ⡣
γ˵ȥУеغడ
֪ôμףģȴͻȻʵԼ飬Լľ
Ǹðɣ
ǴεĵǺడγ㱻úŪȥǣȴԼλõﱬϡǿļһܵĻɽǸ˵һҩ˻
ԱߵԭһΪԭ˭᱿ƶд
ԲԼ׵źɽķͷǸΣ̵ظоγ湤̬һҪѧϰġҪԼļᶨȭ
ûӵļһ˻ֳôŵؽԼ˾ģɽԴϵ񾭶ʼ鴤ˡ
Ҳˣ
Ա˵ĺУӢVش˹
һε飬òǶ˵İɣɽ˵ƿΪ˵˾ƣܲԼˣϲ㰡Ӻ
ô˵ǾһӪҵһκͶζһף˵˴Ҷǹͬôҹһ㣬ǵȻ𣿡
ʼ磬аЦŽƱߣһҺ֮ϵֳЦƵЦݾ͸ӵˡ





3

γǺаô͵˿γղŶں˵ӢӲ廰׷γŮһܶɣ˧ǿôˣŮӿ϶Ҫˡ
ӢӣòڰʾγҪ׷ɣԱߵ˭ڳһ䣬˵ӢӵһӺϽ˫ס
㿴ˣ
е˶ЦӢӻ˵òĸ׺ɽ٣еֱӶԼ˵ҽǶɽίؾܾˣö֮˾ʹ˿γϲŮ˵
ӢӵĻ˾ͿʼԹӵ߶СѹĻǴҶʼ˸ϲĻ̸š
μֻۣûʲôɸɵĺɽֻơȡȻԼҪȥ⣬ǵһֱעԼĿȴʹɽеĲڣڻתؿȥ
ܻӭɽγԼһڣּؿγֵĽзúɽе񣬾ȥĺɽһֱտڲ˵
ҿԳ𣿡
ǰѵԼ˵ﴦλã̵Ļͳ鰡αԼ
ʹţɲԱ̫ĺɽ˵㡣
ڵõ֮˴ǰشó̺УǸе޳ָһȼȻܵ
˵ӢVǰҪ˰ԷǺŮӣĽͻȻԱߵϣȻӢVֹ˾ûãܹ˾ʱ䣬Ǳ˳ǰʻĽкӺϵ˺ɽҲʶģֹ˾ʱ򣬺üĿͦˬʵһˣҲʡģҪ˵ദԻӢV׵öࡣ
ʵ˲ûɽֽŸУ̹ȻЦһ֮³˺
֮ǰŮѺݺݵ˦ˣֻҸ˽˰
˵Ȼ˵ԱŮͬµĲ
ƭˣӢVγôܱ˦ǹ˾һľӢܹ˾µĻԻҵԿԱдһˣְλҲ֮вϽֹ˾Ųһ¾̸˺ʹҵM˾ĺôвŻˣ˦ǸŮû۹⡣ĸпҲֻһü̵ͬʱĿȴһֱźɽķ򿴡ǱƵģɽˬؽĿƵ˱𴦡
˰ɣܹ˾ĻᣬΪҵ
ôڿԸ㣬ĿĴﵽˣں㽻ʱѾˡ
ϴּ䣬ɽԼһӢV˳ĺɽӢVϴ֮󣬴ݵó˫֡
̫˰ɣȫΪҪһϵûаɵ˵꣬һۺɽսڴ֮󣬾ºɽһˣ߳ϴּ䡣Źϵ֮󣬺ɽ˶Ҫһ˫ַסϴ̨ıԵ̧ͷзӰô㲵һףԼǺİ˵ʲôǹҪΪʲôҪǰһԼԼǰ
ϴһʹԼһ֮󣬱ʹ˻ȥˣߵϵʱȴۼסˡ
γǵλţ߾žƱе΢˵ʼǳܰӰ쵽ˣɽֻ÷ߵͷصǸм䡣
ղҪ𣿡
Լ˼һӾͱǸа˲Уʹɽ
Уֻȥұľƺȶѣơûζ˵Լó˵ʱĻԣɽզһࡣ
Ҫƺ𣿡ŻͬʱѾ˽зԱƣĻѻơƶѾǺˣôٺȱľƣɽæվֹ鷳ˣںã
ŶһΪԽһƿƣҺأ۾˹ע˺ɽȵһ֮Ц˳
ֱһǿɶĵŭѾӿںɽûü˵ʱȴΪиŮͬ˵Ҫ˶һ
ϲҪΪˣɱ
һƱײɽҲֻøźȹԼƱľơȹʱ򱻵֮ٸɱѭ˰Сʱ֮󣬺ɽǰѾʼģ
ףʮʱɢˣмԼȥڶ
ӢVǰôɽγͰˣ΢Ц˵Ҫع˾ȡļｫɽиӢV֮ҲϼƳ̳ʧӰ󣬻վھӾſڵľֻʣºɽӢVˡ
ҸòҡɽһӾ˦ӢVŵ֣ԼȴҲһβȶǰ˳ȥ
ȻҲ㣬ΪĲԼԻһ߰ɣʩһһӼŭ˺ɽ
߿ɽһ˺˺ü
OKȻ˵ĻҲʡʱˣôˣ˵꣬˾ͷҲصسͣķ˳ȥ
̫ˣѪˣȻԼ˵Ĳñ˰æȴʼĪرԹߵɽһ¿ʼʹԴ֪Լû̱ڵصĳ̶ȣٻ֪Լļﲻ̫ԶؼӦûġɽҡҡλεվǵڽֵ
ȻԼסǸ߼ԢǣͨԢĲϣкü·ƱƤС˵ݣҪһαȽϻ谵·̡
ɽ۾̧ͷһ²ԶĹԢžǰǻкö·Ҫߣص̾һ׼ǰߵʱͻȻ˺洫ĽŲһ·Ͼ;ʲôڸԼڣǸһֱ뿪ԼһĽŲؽˡ
䰡
ԼŻǴӵΪԼ˵ĺɽס˺Χֻܹ֮Լ

ƮƮٴδ˳ȷﴫ֮󣬺ɽͳǱߵ˹ȥֵǣΧû˵ѵǡ
ɽ֣ҿǸɫĸӡ
ɽղΪ¶ĺˮΪŶȫ˻ȥŴ󵽲ٴͣڶ
ˣԼĲ£һ½˾С
γһǰɱ֮ͶĵطҺֺö̫ͷעźɽ۾Ѫ˿ѾɺԵƤڹͷ棬ѵһľγ˰
~~~гĺɽðسԢķ˳ȥ
ҵشţֽ֮еȫԼľƾѾȫˣɽڴڵĴŴǻþһǻþԼƺȶ˵ԵʡﲻϵκεɰοԼ
ѾڻұԵĺɽ趼ûϴ˱ѣǾƾȻŹȣɻںɽϴ֮ʮڳ˯˹ȥ





4

ǱԼ۾ڿ˵ʱ޿̵ضڱĳȺܺͱԼֻҪһ뵽ֱ޷ĶʹףɽĲʸм
ԼӦĶǲǿӲҹʱһǿҵŻ¸дʹԼٱϴּ䣬ͰһŻڲͣŻ£θĶѾµ⣬θᶼŻ˳ǻǾĵܣ˼ˮ֮ٶȥʱ;˶ƺƮƮʹȫûмᡣڣڻҵϣ󻮻ĻϵͶӰ񶼸оתŵӡԼļͺǱɾһ㣬ӵܾ˵ĺ֮󣬽һжѾȫȻˡ
ڻůǿ£ɽĲʸмӱɽڻ鿪һʱΪǿҵŻ¸жܽϴּ䡣ӲԼȥ緹ȫ¹⣬ϴ̧ͷʱ򣬲С鵽˾еӰ񣬾Լһ沿ףźȦݣ۽´޾ԵļһԼ״̬ܹΪ˲ͬ鷳ɽʼǲǸٻؼҡ
һλаγڿʱ㡣
ͻȻŵʹɽæת
㲻ڿۻ飿ѵ˵𣿡žȵɴ۾ĺɽӲӢVһʼ磬߽ɽԱߵϴ̨ϴ
ͻȻ˵ŵ˵ģ
ŶҿΪ˵ϸ㱨Ȼ󾭹ͬҲ֮Ѿûֹϵ˰ɣ
ҪҪһ䣬ֵģ㣡ӢVԼؿɽֻм׵ľ룬ܵϢĺɽսëֱ
ԼҪ뿪ԼҲܹԼϲ߰ںɽȻϲǺӢVһ𣬼ֱҪʹ࣬Լ˵ҪԼʱԼĵһӦƭ˵İɣô߸ϵôܿõڵײԼʹˣԼҲǱҪβʹ֮ĲţһֱҪƥˣȴһֱ޷ﵽۡһֱվԼֿɼȴԶ޷λáԼʱٴǰ˸ϲλáԶǱ˵̣Զ޷ԽıκζǿԼԣǲġӢVһ˵Ĵڣ˵һԼȥ·ǽڣȴԼ޷ѵദģʽ̫ʹˣ
ǰ˵Ҳǡɽ̾Ϣţ΢չһΪŶȽա
˦ҵģ˰
ң˵仰뵽Լ˵ģǼֱΪԼ⣬Ͼ˵ȫʵͱʲô˵ˡ
ٴλصҵʱ򣬻Ѿеӽβʱˣڲ۶Ҫﵽ10%ĿнˡΪ岻ʶڻ;ȥϴּ䣬ûʲôǱ˵֮󣬺ɽΪԼû湤ˡڽİǸúúüһ²Ŭˡ
γûʲô°ɣ
лŻعĺɽڵػӦһ䡰ûʲô¡̧֮ͷڿվԼǰ˵ʱģӰֲѸٵطɽ˴ԡ
û𣿿ɫܲбļüٴɻʡɽ˰֡
ֻѣϢһ¾ͺˣе˵꣬ɽ۾ʲô𣿡
ϼѯʣ½лæļ̯˿ҪɽǩֵԤȺɽǩֵʱһܾĻһлл
ǸǻþȥıӰɽ˵˼š
׼ʱ°ĺɽڳͣóֱ֮¥ԿšƮżżįľڿƤЬ˳־ͽЬͷЬϡͻȻʶЩеСϸڶܵǸ˵Ӱ죬ǲġһֽзŭĶؿڴɽؽǰںõЬӵصĵذϡźڵذϵЬӣڷй˲죬ɽһȴϿЦ˳ԼѾˣֺԼ̫ˣʧܣɽԴڵذ
ϴ֮ɳϺſȵĺɽĿĵطŵӽĿǶĵͺӪԵսĿûʲôɿĽĿҪصӣ׼˯ʱĻϳֵһĻʹɽңĶȻֹ
ڲһҪš
ɱ˰ֹ֮ͣٴγ֣εԾԣ֮ǰһҲǴ·ҵԱ
ݾƲ⣬β汻ߣȻŻɱԷ
еŲڼţǣɽѾȥκεĶˣԴѾǾβ汻ߣȻŻɱԷĻš
ͻȻ뵽ԼĽŲȻ֪ĿԲǺܴ󣬿ǻǲԼķȥŵʱ򣬼ʹȵȿȣǴӽŵȴ˻ĺ⡣
ʹ屻˰ײߵݣֻӵϴĲҰ׵֣ǿúɽľսΪԼڻѸٵظϻؼңڵϵʬܾԼˣŵֳԼԢˣûɵĺɽš
صӾϴڴϷת˺üСʱû˯ӲŷԺг֣ǸֲĻþͽԼĽŲ˵ĽŲʹɽͷӵʹɽʼǸıˡ
˫ʵı۰ӵţôԼӦûȶ˰ɣŷԵԱߵλȥǳ˱Ĵ֮⣬ʲôûУһĿӺɽؿ

Ȼ˽ʱѾûκεϵˣͬһҹ˾ϰ࣬޷ڹ˾档Ϊû˯öһ㲣ϿҲһźްǸ˿ԻᱻⷢӵһԾ͸ӵزǸ˵ףǣ첢ûɽĵȵĹսǴԶԶؾǸƶŵ·ӴźԼķŵ֮ĺɽתԱͨ¥ݵ
ʯ
ִ޷װû·ͬѾΪܵĳƺͷӶˣװûĻɽԼ޷˵ԼˡӦʲô֪˻ͬǰʲôĺɽǲվعͷ
ʲô𣿡
Щ˵ռһʱ𣿡
Լæ鲻ʱȻܾмϢʱʱ˵춼ڰæˣɽص̾һ
ʱ䣬Ӧòܾɣ̧°ͣбźɽ¶һʤ΢ЦôȥҰɣ˵ž޳˫ȣԱߵĵݷ˳ȥ
ʱ޷پܾĺɽֻܹԹԵظ˵߽˵ݡ





5

ڴˮҵB&L˾˵µζǷǳҪģҪ̵Ļͱȥרŵҡݺܿ͵λ¥ң߽״Сڣŵɽת¶ɻı飬ʲôҪĻҪġȻеԭ򣬿˲ûдԼֱߵ߽ȥһ֮һ£ϰԵؽ˫Ž
վŲ𣿡ϵָָɽϵӣʾ¡
ãҪ˵Ļ᳤һվĵزɣ
˵Ҳǡһüͬصһͷǣ̧ͷ˵ҵĲӻšŮǳ֮Ϊ˵ĺɽγôͬµİɣ
˵ֻŮ˵ģۡ˵ŻͬʱЦ˳Ǹֻϲ˵ļһ
ǿɶԼ򲢲Ҫɣɽ޵ؽק˫֣ĺһȭƯ
㵽Ҫ˵ʲô˵ľЩϻĻôҿûǸʱģټˣɽĻͳſ˳ȥ˵һΪʲôǸʱͻȻʧʹɽڴͣûôˣ˵İɣʧ˻Լļʧˡ
ֵʱҲͬ˵İɣǿѹסĻɽתޱ˵ţʹϺɫ˵ȴǼȵزȡ
ɽŭʼ磬ΪǿЦİ
ôǿЦģ
˵ҪʱҲǺؾͽˣһڲ֪ʲôʱȼ̣컨һȦȻһյӡб̲ζŨȣSEVEN STARζԭɽǺϲģԼʱҲ飬ڵԼ;÷ǳᡣ
˵ֵߵ˳˵ʽʹɽ˼ʼ˵Ҫ˵ʲôǾǲ뱻˵ǰ顣
ǰѾûйϵ˰ɣ
ûйϵ㲻ҼȥˣǸʱͻȻʧҿԵȥˣ˵Ѿ˱ˣ
ɽŶŤ
쵰Ϊ𣿶ѾҪˣ治ɫһٴ
Ϊʱһͨ绰Ͱҽгʱʹֻ򵽱Ҳ
գɽѾȭû˵ȥ½ץסǰ֣ḧһЩ˵Ĳλǿѹŭ
ҲúõؽĻȥɣټƽ͵˵߳ңڹ֮ǰȴ洫Ц

챻Ⱥ̸֮󣬾Ȼ϶ܵӰ죬һСʱԾ޷˯ĺɽԴӴ򿪺þöûʹõľƹΪԼһƺ˿ɳСһ֮󷢾ûԤ΢ؿڣȴڿζе˼ĺɽƿȷһ£ԼصƿRICHARD HENNESSYûȻ鲻õʱ򣬾ζܵӰأԸˣʲôʱҲͬⰡǸʱԼûзӦͱȥˣĻᶼûУȴ˵Ǻ⣬ĺɽֹһھƵ
ǣϸ룬Լûлᷴ𣿵һαǵʱ˵ô֮ԼأԼϲĻڽӵԼĵ绰ʱԾܾһζûз
ڵһν˾Ǹ˵ʱȻղǺܺãպĹУǱԳĹ۷ˣԼǺ˵ĹжǺԼôŬ޷ﵽģʹڵԼҲ˿γλãǣȣڲܺϾ֮Ϊϲ뵽ǸλãôҲ޷ﵽǸطʱ򣬾ͿʼԼǸԶ޷ﵽĿ˵ףֻԼⷽԭ
ɽһھƣһǽϵʱӣָѾҹһλãٲ˯ĻӰ쵽ĹģԼɲΪǸ˵ڹʱٳʱԼ˵ȥľȥɣŵĺɽɳվ߽Ʊϴ֮ͽ˷䡣
ƵĴЧܺãٴɵϵĺɽ֮˯˹ȥǲû˯ðȣһֱϵزԼɽμԼǰȥڵҹʹһеһжӦ棬ԼһѵǱȾ˰ʺѪɫеѪԼɱˣһʬɽšԼɱ˷ʶԴʱ򣬾ֵںɽѸɢǣԼͿʼûؿ񱼣ԲܱץסץסĻһоͶˣɾͣλԼŬڵһжʧˡǣԼôܣĽŲȴֻԽԽŵػعͷȥŷ׷ԼӢVĻǾ͸ܱץסˣȻԼġɽҪܵٿһģھŵʱ򣬱µʯӰʧȥǰ˳ȥʹʱ׷ԼĽŲҲԼǰͣˡѾ޴ˣˣ군ˡ
ѵĺɽӴϵʪ쳣壬͸Լ˯¡ڴϺһŻعĴУӴķ϶΢⣬ͷеĵδ˵Щһ˵ţղŵһжֻԼΡʵеĺɽصغһһӣȻû𴲵ʱ䣬Ѿ˯ĺɽѾ׼ټ˯ȥˡһ֮󣬱ƽʱϰʱһЩš
ɽеֵǣʹţ·ӵ²ûиı䣬оУѵʲôɱ˰һ뵽вõļںɽӸˡϵŻعɽϽ˦˦ͷԲҪȥЩ߰ˡ
һڳͣóӺԼǴȥǺƽʱͬǣӦúĹ˾ųڣһѵ˼ˮйͨ˷磬ԱӰʦǼƾһѵļӵڴſڡ
иù˾Աˣȥѯһ£ô£һְͦҵװŮŻͲѸٵشԶһĵطɽķС˹һɽǰһѵ⣬㵽֪ʲôĺɽ֪˵ʲôһΧ¹ļŪ֪ôʱ
Բһ£
һͷȻһӱ˹ȥٲĺɽΪŲȶ㵹
ô£ק˾ĺɽоҪƵʹ
㲻뱻ɷƵʶɣӢVſץסɽָ֣ҵĳ棬˵
ɽĳأſڹ˾Χ˻ɫľߣкüȥ
ô£״ĺɽһɻ





6

ڵַӦֻǸѪļһ
һͱڮٵĺɽԴðһҪԼʲôʱ
ˣ
˲һֲش˺ɽĶ䣬ɻǲʲô˼ĺɽʲô˼ʳ˿ڡ
һεˣԼλϣݾ˵ɱϡѾ֪¼ľһɽ˵ÿһϸڣؿڱ롣˵ŻӢVԼ޳ָ˴ɽؿڡ˺ɽĵӣص˦ӢV֡
ʱһɧתͼԱ̧һŵܣӸմŵĵ˳ȥΪ˵סûǵԽԽԼʱ򣬱Լ۾龰ŵĺɽڹԱһµквʶԱߵλƶһ
Ѿȫʱеĺɽ̧ͷ˰ͷӢVףȫľګ
ǸǡʹղſúУǻǲŵĺɽǿԱߵˡ
Ѿ˵С˺еΪָ˺ɽ˵ڵ顣˫Ұ׵˫֣ѪɫףؿǴ۵ĺɫѪԼμһģһģôģԼμԼɱУˡԼɱģҵԴֻ뷨ĺɽֵõɴ۾ɫҲɽסԼͣļⱻѹʹĵزҲû֣ΪԼ֪ôĻԼԻг
ƳĬһ󣬺ɽǲ˺סԼ˵ֱϴּķ˳ȥ
ײϴּţҪײ˽ȥԭϲˣڿɽǱħ׺󣬱ŵòûʹҴϴ˸ϴּ䡣
վϴ̨ǰĺɽ쵽ˮͷ棬ˮԶӹܵ˳ʹشϴԼ˫ֱָ֣ʼͣоѪٴδð˳ɽôϴϴɾɽᶼҪˡ
ͻȻԼϽŵ˫ֱץסܶ
һ㣿
˵ͷᴩ˹Ǳ˰㣬ɽԵػεʱɱСϵظֲĻʹ˲ϵҡҲûʹѹ
žɽԴķƫ˹ȥһȵʹ˿
ʲôΪʲôҪԼɽָԼ˳ھ棬ܹؿԼָӡ
ֲ˼Ŀ֢Ҳһ˰ɣӢVץɽ˫֣ôϸôɱƽʱ˶˶С
˼ҿһɱΪҲ̧̫Լ˰ɣ
˵ҲǣԼֻζѣֻǡμĳѣԼôɱɽǱ˵Ľʿһͷȥ̾ϢŽصؿǽϡԼʲôʱʼȾֶɵĸԵģӦǴСеİɣֻһʱԼܺõѣֻԼĹ̫ãԼԼֶɵĸԶѡǼʹԼ֪ҲܹסĻë
ɣȫ˾µԱҪܾѯʣôͱˣô붼γλá
˶ĻͻȥˣǿУµĺɽٴϴ֣Լ·ͷ֮뿪ϴּ䡣
Ӿ֪Ǳʮֵ̣ǰɱ˰ҲͬʮֵַƶӦͬһΪûֻͬĵص㲻һɱ˰е߶ڼžĽֵϣȴǺټԼĹλϡһֱɱҵԱ֣Ϊʲôתɱ˾ְԱĸ̾Ҳҡͷʮֵò⡣ڵеԱ֮󣬾ںջ»ȥˣƺһС

°֮󣬼ʹѾˣɽڳûгһƬţƽĳҲһʧƵġſյĳ⣬ںɽͷϷ̣ӢV˵Ǿɱ˿Ŀһε˲ںɽԴšŻȥϴˮ裬һ֮еùȫϴС
ɽھ¥ʱ򣬰ڵĽͻȻнĺɽһͣһش˺һ֮Ҳû˶ûзʲôֵ飬˿ĺɽñ߻һٶȽԼļš
ʵһжûôֲֻԼðˣԡĺɽŲžһ㡣˳ִ˷ԱߵĲĸк˳дõ֣ɽ۾ԡ档ֱˮΧƯŵĸоĺܺãɽʶʼģʱһ̶ĵԭ͵ա
ι
ϿţȻͨ绰ЩıΣǺɽһӢV
Ϊţɽ˵ʱڲš˾Ȼ겻ɢֵزĺϣڿЦ
ϻȻ㹫ԢⰡϿţ
ЦˣΪʲôҪȥΪ㿪Űټ˵žϹҶ˵绰úɽĵǣ˲ûٴȻڵ绰˵Ļǣɻԡ׵ĺɽûûǴԡ˳ڵǻȥԼе
̫ˣ
մž˵ѵ⣬ɽˬҪŹϵĵڣȴƿ
ˣϴȴŮһҪһСʱʱ䣬Ͳ±ԡˮ𣿡˵ųŪ˾Թߵء
ʲô
ӢVûɽ⣬Լһֿ֮ʼ⿪ƤЬЬЬ
ĺˣֱ΢ķʽȥĻһǻֽǮƾġ
ι㹻ûУôҪ˵ģ˵ļ˿ķ蹷һҧһͨģɽЬӷźõ˵ĺŭ˳ȴҲӣЬͳķȥ˼ת
ҲҪľͷһվŲ
ﵽ˭ļҰΪʲô˿޹˼ɵԼļô⣿һŭ޴ɷĺɽֻܽקָŵȭͷ˵ףѪ磬Ļ̫ˬˡ
㿴ӢV˵ŵʱѾԼڴƬó֮󣬾¼ܵλýԼ¼ܹ˳Ҳɽսŵʱɳϵ·
ſǻģԴҪԴŮһᣬǾԲеġ
һ˶ϲԼķһӵ˵ģɽȻҲûһ˵ķ룬ԼҷһĶɽûɵؾ
˽Ƭһһ̯֮󣬼ɽûκƶĶǺСèСһضɽվŵķ˹ָ
ȻӢV̬ȣǺҪ˵ĻĺɽƶɳǱߣ˶λ˲仹ǸоԼڰ˵ĲŵĴܸСզ࣬Ŀ˰ɢƬϡ





7

ƬгһеģȫİףԼʶ˰ΪʲôҪԼƬ²͸˵뷨أ
ǣ
ɽעһƬɻ̧ͷö
𣿡ӢVеһſɽǰ⼸ɱ˰ı˵Ƭ
ҪʲôǲԼƬͼɽͷƫһߡ
ǲ
Կװô޶۵Դ治֪ôϿγģ
͹ûʲôϵɣ
ɽ
ãĻ˽
Լ˵ϻİɣɽš
㲻Ƭˣ˷ͣװ֮ͬ⣬ͺ𣿡
ʲô˼
˵ϱɱѡģʵɱ˿ɱ˶ǹ̶ģҲΪĳԭĿԵרòˡ
һĻһĿ˭أ˹⽫Ƭŵɽı϶Աš
òòɣ
Ƶ˵ĻںɽȴʮըֱɽҪλըҪѿһ㼤ҵعĶţҲǱ˰㣬
ɽиս˾ʱΪԼòƶһ粨˾˶ԼֵܻǱףȻԲܳôΪ˾Ա֮䲻ȹϵ²˾ȻҲҵԼҪ˵㵽˸óԼĻ֤¼ŵԽ
ԼΪ˵ĿĻԼڵͻȫʧԼҲʧȥİɣԽԽҵĺɽջԭŶ˵Ŀ⣬˫ָԼĶͷ
 𣿡
һᱣģԴӽ쿪ʼһס
ŵ˵˺ɽķ
ֻԼİɣ
㣿ң㲻ǿҵʧܾ;Ÿ㲻˦𣿱ʲôЦɽ˵ţȴ顣
ڻ𣿡
ǣʹɽĵȷģ񶨵˵룬ǶҪˣҵĻԽҪΪŮ˵̫ƽˡ
Ц˳ڵĻǶˡ飬û˴ڡ
˼˵
ԷֻһȽҪĿͻϱȽƵһ㣬һжֻǺߵͶ졣
ʵ㲢ҪԼʲôѾûʲôϵˣҪôҵɣܺɽŵǺƲϵ飬ǣΪԼͣﻹһů⡣
ôϣԺദ죡ʯ΢Ц˵껰׼õ˯½ԡҡ
أɽ˶ԼôദҪ˹һң罫Լɱʹ죬ŴԡҴˮɽ˫֣ĵţϣһжǻþ
ǵԼű򿪵ʱ򣬾ͺʵط֣Լֻڻ룬ǲκħˣӢVһ˲ûԼǰʧ
ϴѾͷɣ˷תֱֹ֮򴲵λ˹ӵһǣ;Խ廬˽һɺԼͬԡζƮɢ˿
ιʲô
ףϴ ˯𣿡űӵ˶һ£ѵ˵⻰˼ڸϢ
ӢVǹбۿźɽߣʹɽоʼԼΪʲôʱûи
ҵĴ
ûԼ˼һߵüë
Ҳ˺ͬ
쵰˯ĵطԱߵĿͷҿǺܺĵ̺ˡ
ڵ˵ֻǿ˵λ𣿡ŵ˵Լ϶顣
Ȼʲôأ
ɽŭ˵Ǹ˻ȥ˵һ֮ǣ˯ž任ŽǶһ֮˷ſԼֱ˵ͺ𣿺αôĨǣֱ̫ӣԸܲɰŶ
Լ˼ԼԸ񲻺ãԸؿԣԽԽɽ׼һ֮´ȥǣûڵʱȴȶԼ˵֮ӢVѲ뷢ŭĺɽ
ԷԼˣԼĻֱɵһŵĺɽҲ㲻ٶ˷ʱ䣬صͷĵ֮󱳶˵ķ˯ȥ
Ȼ˵Լʹõ˫˴ͬʱ˵Ļ൱ĵطԵӵ˵㣬ڷʱ᲻ʱ˵壬ɽǣԼСĽӴʱǿҹĶʹԼԼ˵ģǲôԼٵһ̻ζûа취ǵ
Ǹս˾󲻾õɣʱԼʮϰࡣϳʱԿտĳӣھ˼վ·֮һһĳѹ˶Աߵĳ˿ͶѾӽ˽ĵزбĺɽվҲǺȵ˵ƶһ£Ȼ÷βܹܺõţٹվͿԽ˵ĺɽŬš
ʱһľ޴ʹͣڹԣͲȵĺɽһǰȥΪԼ˰ͷλãһͷײԱ߳˿͵ıǼ⡣
ʹԷеؽһ
Բ𣡡ɽǸȻԼײ˼ңȷһû˵Է̧ͷĺɽ˿̾
ǰʱ䣬ص㣬ӦòģʵǣԼײϵӢVһô
ҳ˹𣿡ػش֮ǰѾദһʱˣַӦɽҲ̫֡
ҵ˼ǣ㲻Լĳ𣿡
û˵꣬ɽĺ󱳾ͱ͵һ£ܹ㲥涼Ѿǰ潻ͨ¹ʣĵȴҪӵĹ㲥ˣǻ˲ֵҶɵĽǣŵ֮ľС˲١
Բ𣡡æǸȴ˳ȥĻش𣬲ʲô˼ĺɽڹ˺һӺŷ֣ڻشԼ֮ǰ⣬ѾûĻشˣȴϵ˵ˣеĺɽ΢Ц˿
ӻûǰƶһطٴι㲥֮󣬱ҶŵЩ֪Ѿ޷ıˣҲǣɽ˼ѾӢVϣų˽ŵŴ˴˵¡ʶʱ򣬺ɽ嶼Ѿ
ǣʽʱԼȴˡźԶ޷ﵽԼĿռԼͷԣ˶ԼĸǲģֻһʱӽԼ
ӸλΪʲôҪƫԶķֹ˾أɽԼߵʵǻشԼȴֻǷȵĺֻʹİɣɽԹԵصó˽ۡ





8

ɽ
ӱûסԼ˵׾Ѿ֪ǲˡ
Ȼ֪Լûʲôʸ۹˾ϼİţǲǽԼĹȥȻԼúɽ񣬵ǱϾԼֱ˾ԼֻܲȡȽת˵ʽָⷽ⣬ǶԷȴֱԼ̬ػԼúɽúܾɥ
ʲô𣿲Ҫ߽׼ȥԷĺɽת¶΢Ц
ûлشԼĲֱӽļҳϽ˺ɽͰˣҪõġ
ЦݵĲˡŲе΢ֵıӰɽص̾һֵüӰˡԴӲ´µӪҵĿ֮ŶΪ֮ŬţӰѾΪÿ˱ȹһʱˡʵԼⷽ˵ɽҲӰ࣬ЩӡΪԼǹԭҪǣԼӰĻͿԾػؼңĻͿ̺ͬסһµʱ䣬ÿ춼Ҫëĺɽ˵ܹټһӾ;һӵãָѹֵģԼ켣ԼԸ⿴ġ
Ǿڽϣ
ˣ˯ΨһרҪ˯ʲôʱ򰡣
ûȫѹĺɽڻڰ۾״̬£ѾʹˡԼƽʱʱһСʱټΪϰߺͱͬû˯þһֱ޷˯ĺɽֱ賿3ʱ˯ţ˯һĺɽ˸֮˱ѡԼϵıͻȻ¶ڱеĺɽ˸ԼƽʱµʱҲٵɣȻıԹ˵רᣬֲһٴʲôԵĺɽ˴
ϴˢ֮žӴ·ĺɽӾпѾȫϣɫϸϵ֮պóг˳ȵʡ
㴩·Ʒζдߣ·ڴ֮˾תֻ߽ɽһ˾šŷڴϵѾõ·뵽ԺϽҪ˾ͳ˴ܸСӾϸؿԼŵǾԼƷζûвȥȴ˱͵ĵزԼƷζŹȵŵġȻܲԸǵɽЭشý·ÿζʹԼû˻ǻһѵëȻԼһʼᷴǵԼȳ뿪ºȴǿӲؽԼȻԼһľ롣
ͣ
ɽڳ극ع˾Ĺ;ΪԼ
ʱԼ֮ǰͬҪĺKOTAKUһӣȻ֪KOTAKUĴͰٻ˾һοֻǴ޷̸ʲôҵKORAKUδͲɹҲǲȡбʽǺɽһõӡϸ׶Ĺ˾Ʒϡ
æֱߵĻ́ͷǽϵʱѾָ°ʱ䡣ǿ˶û뿪æԼ顣ֹһСʱҵʱ䣬˾½صԼĵ뿪˾
γˣôˣߵԼкγҲҪ̫ùˣʵϢҲҪģ㻵ģ
ĸɽؼĹ
Ūͺã
γ̫ˣε˶Ѿȫؼأ˵Żεİ칫ȥ
𱸰úɽܲüëм俿£뵽վҲΪԼ룬еĲҲƽϢ
ôˣǿɽûʱԼﵽ֮ʹҴ뿪˰칫ңϾõʱӪҵε¥ֻʣºɽһˡ
ռֻԼûż̵ǽʱӵĵδо۾еʹĺɽ̧ͷʱһۿ˱еλãʹѾԱߵ϶ѷŴʹɽһߵϣǼ뿪ԼŲǸλʹֲСϾǰһſĻˣڶʱѾ˱ʬ壬ɱ˿ѡòɱ˵ģ仰Լʵʱ򣬺ɽ;ûս
һĿòòɣ˵Ļɽûż̵־ͲԾͣԼΪɱ˿Ŀ꣡ڵĿУнŵʱӵĵδںɽɥһϵؽԼԼ޴ӡ˼ŵĺɽоԼĺ󱳶ʼ亹
㻹ڣ
ͻȻŵúɽֵתڿվſڵӢV֮󣬵ɴ۾ԼĿ־塣ɽһԼؿڣĵúһ
ôڣ뵽˵εѾȫؼˣӢVﲻ̫
Ųߵɽǰλãתֽ֮޳˫ȡ˵ҪĻѵôѾˣӢV忿˹˫֧ŵ˺ɽ档
㲻ҪٿЦˣ
Цù˾Ϳ˵ˣ㲢ұɣ
ӺɽвƵԣ˻ǿ˵ǰλá
ⶨ󻮲ݰ֪Ǻ޹ص飬ǻ̲ס˵ʲôҾѡĻ᳡⣬ȻR㳡ΧǺܷȦѾϾ˰ɣҲȱԪأƳĴʱˮĻŶһȺͳͷȺǿӲؼȥһִһоǺͻأѡΪ᳡ǳ¿Ĵͳر˵ԭɣ
ûдľ㻹Ǻǰһ
ָ֮󣬺ɽҲʼԼѡַе⡣
Լֻд˲߻һ֣ҲӦǸղŲſⲿֵģôͿָĵطԼܱжɽغ޻
ллĽ飡
ɽҲûΪָԼĲ֮ܳϿҵصл
ҲʲôʵĹѡĻҾͿˣ
žɽԭӱصĵϡøղֻǶŵĻҲһעɽ
˵ʲôأҪ뵽ȥǹĵط
ʹ˵ôĴ˵ɫһƽԼʥĹص㣬ʹɽŭһӴܵͷ
µĶʲôòõĻʹƷٺҲûã˵ʲôֻҪƷãôһûƨһˣûкõİװٺõĶҲֻᱻûȥͺͨľƣװһĲװXOĺƿоǲһɣʹззѪ۵ĻûöʹԳĲƷɷƷǻ⵽ܶ˵Թ޵İɣ
ʵҲܲĵİɣ
ǲԼ֣Ӧȥɵ飬ȴܻᱻԹ޵ˣĲǽƻ
ӢVһ˵һ߻ǹ۲źɽı飬¶Ǳ˵ʹıʱЦ˳
˵ҲҪôˣһ£Σ
£˵־Ѿ쵽˺ɽǰؽɽ۾ժ
Ҫ飬òŵأ
ɽע⵽Լ˲ûд۾





9


ʯ
ʲôͻȻԼ˺ɽ˾⣬һ˿ɻ
ʳ֮žԼǳ޴˲ûԼ⣬ֱЦݵס˺ɽһɽͱ˹ȥΪؿÿ칫Եλãֱײȥ֮۵亹ֱ඼һ˲ֹͣ˰㣬ɽƺ߳˽ָϺɽ촽ص һ֮Ĵָ˿˺ɽ촽ڽҧϻظš
쵰ﰵŰĴʾ䣬ȴȻ˷ӦȻڹеʱѾ֪Լûа취ϲŮ˵ʣͬ༶һŮ˵ʱԼȴ˵ жӣҲֻǴڻжѣ οھεĺɽĳֽǶ˵ ʶǳ֮Ľǣ֮ ȥȡ˶˹Լġ
Լ дϵطҲ֮ø 
Լ˼ʱ˵ָѾԼݵķߣǻзţ͸Һ˳ָɽԼܸ߳кڴйĸоʮ񣬶ΪˣʹԼΪʧֲõת޵˵ϣɽ˾µףʼĲλ
þԼݶ޷ҧȥʱҲֻ΢΢һüͷ
ܵĻֱӽҧϺˣ
Ǻҧ˵ָΪǴԼıһ뵽ַйԼеĲʵ̫ͼˣҲ˵ָԼĿǻаγʱ򣬺ɽؿӡĳݺۡ
ӦûʹӣղԼĽҧ˵Ļȱʧָֽ޳Ư˰ɣԼͻȻܺĵ˵ָе˼飬ɽ͵ҡһͷͼԼ
ס˼ñ֮ǰɽ˹ȥͻȻʹɽʧȥƽǰ㵹˹ȥûüʵĿʱ򣬿ǻѾ˶ˡ
˵̽Ѱźɽǻиλãɽȴִⲻ˵óѵؽҧأһĹս֮չɽû뵽ǣԼļ̷ߣ˲ûм룬ôݼĿ϶ ÿ䡣ŪԼǻл˷ܵһʱ򣬺ɽķ߳ױˡ
ڣ˵໹ռ˽
ͷϸϸŪԼʱ򣬺ɽҧȥĻ˶ԼĶͻֹͣ˰ɣǱлõĿ뷨ںɽԴһǡ
Ƶͷŷʪ֪ʲôʱѾӶλת˸ڸλλãɽͷŶҺΪǻĹϵ򵥵ʶʮѣҺ廹˳
ʱ޷ʹൽУҪжϺ˵Ľǵĺɽʹͷƫһߣͼ˵ƿأȴǣһǡ
Ϣŷֿ˴˵촽ָɽ°͡
֮ǰ˵һߵӸǶǿôҪ𣿡
Լŵ˵۾һ˿ˡı飬˵ȾɽҲʼԼǲ̫һԼ뿪ʱһкʲôİɣοǶԼˣԼ֪һͱֱĸоԼһܲ˵İɣ
һȴ˵˾ԲһˣԼ̤˵ȡ֣ൽɥʧħ壬˹ԼȥȦס
ȻԼ˼һĿʱѾѸٵؽɽΪԼᷴͽɽ˫ǰýµס
˵ָϺɽڣһſŽ⿪ŦۣװĲ֣ȫ⿪󣬳һ£˫ֱס·ûа취ȫѵγ屻ס˵ӡ
Ĺ棬ɽԲ濪˫ȵƱԼĴȡ
ӻǺԸأ
뿪ҵʱ棬ǲǱҲʶ һˣ˿ɽ ؿڣⴵƵ˵š
쵰˭һûڲ .
⣬Ūźɽ¶ڿеףʪĸоʹɽж˸ղŵ˵ȻѾεظԼҪȥ˵һУֳĶԼֻǱϵģʵֻǽԼ﹥ĶѡȴܳʵһһӦ˵жвֶʵһĦؿڵͻ֫ȼǿҵ 硣
˵ִӺɽתǰ棬ָɿؽ⿪Ƥ ںɽĶֱһʹټģлǵãĻԼƽʱĵطܸ߳о͸һ㡣
΢ĵֿûô˽ɽĳͬڿһϥǵλã˫űָ߸ߵóǰϤĿ칫ɽŻ᲻Ǹ汻ӢV 룿Լʲôôڴǿȵķʽ Լôô뷨̫ˡ
ǣԼŵ鲢ûзصӱת˹ȥһķʹɽȻ
ںڵҹĻ׺ǵĵƹ⣬źɫҹĻ˺;൱壬ӳӰ
ɫǺܺŶ൱Ưķۺɫ
Լ˽ܵĲλ¶ԼĶţּܸ߳ʹɽ׺ΪԼ˵֮ϣԼȫƿأɽŤҪӿ˲ܣٿԼڵֵ ģɽתͷȥ°ͱǿŤ˹
װʥ㣬ƽʱûʲôῴԼ̬İɣ
ԣںúõظһ£
뵽һиŲᱻһ˲־ʹɽת˰ɫѹŵģ͵͵
ᣬᱻ濴ġ
˵Լĵ顣
ģĸ߲㣬ǾԿġ
Ǻ氡ûôѾŮһʪأ˵ŻָĲλ
ڲ˶ţǶٶȿԼоеϢ¶ȣɽ;ԼΪٶȼӿ֮ ʳƷԼ񫣬Լ뿪ʱѾ˵ԼһҪܾ˵ȫּá
㣬
ŹҰɣ
Լȴ˺ӣʱĿѾ䵽˽׵λã״̬ʹɽԼԼؿм䡣
߾ŵ˫ȻȴԸƹ˵ǰ





10

ţأš
 дĴڣ֪飬ΪҲ˽̸ԼġÿӲķ Ħеʱһϯɽȫ
ӺɽǻҺ壬ʪ  ͥĲλ
飬ǰҲǾ飬ǽȴزһڰ칫ԵʰɣɽһζȥֲһĿ УԼ˼ͱĸо˦˿ȥԼ岻Լ־֧䣬Ƕô˱鰡
ܺãļأ
ϸֳ˲ųŪЦݣָ źɽԵͷ˳ͷѾ÷Ҳǳް˵ȴɽһҪ뿪ˣںɽ𣬿˼Ҳ˽һ̷ɢ˿ȥ
Ȼ֮ǰ˳ֵʪ˲ ʱ򣬺ɽǽг
ء
;ƽס͡
 ָ ǻѲԱŶ
ǲʲôӱ˿ĻΪγ൱鷳İɣ
ɶ˾ȻвԼ˭ݱ䵽ĵزɽ޺޵ص˵ס
ݺݵ쵰һ٣
ﶼܹһ
ץɽ֣໥ӵĵطͲԼڵģǰĲУȴСƳԼ˵ķ  ҵӡԲҪҪﲻĺɽΪѾԵ˵ֻܻζʾĶȴʹ˵ٸ뵽Լڲ
ôŷ̶ʱŷ֣Ѿ˴꣬ڲϵĻһƬƬţⱾҹˮķ£ҲŤ
ء
ȵͻȻӴĲʹɽӦƺ߳ûзӦʱ˵ѹڴ֮ĺɽǱаסСһ޷
Ų ţԾԼˣƱǰģ  ڼѹѸٱΣǽֵĻܹĿͷƵվڵλãܿӰ߶̧ͷĻ˿Ļ
ɽȥֻŴܹڸ ҵĳ档
ס֡תͷȥҪֹ˵Ϊ°ͱ׽סǿŤ˹촽 ԼĴꡣڳִɽ壬ס˺ɽѾȵ٣ָ Ū֮״Եı仯ڱѸٵĳ 壬һĿ д¸

ǵҺԺɽ˳űԼȾĴɽؿȥ
ΪʲôҪ뿪أͷŶ
㲻ҵĸ𣿡ԼԵĻ
ĸ鲻ǽұĶȻ֮֮ȥʹ𣿰ʲôĶ˵ǸڵĶԼҲ˵ĿƵô߰ôˡ
ɽ˿ɬˮ

ѵúĽɽŦһſŵؿúɽŵ
Ӳ
ҿû԰ɣ
˵˵ɽΪ˸ϿѹͻؼҵĴ㣬ǵȵԺٽġŵЦݣ˵Լȴ淢Ĺϡ
ݵ˾ɣ˵ŻͬʱѾαϵ
ʳﲻ̫ĺɽ飬ݵ˾ǷǳģаСʱĳ̣ǰ˻ǺǰһڳԵķǾԲẬģʳʹԶ·Ҳר̼ݳȥƷܾĻ˲֪ҪʲôļĻԼˡ

һνı˵ڵĻȴб۵Ķӡ
˶ʾͲܸеضԴ
ǲ˰
ҿûаȥԵĶɽ˵ʱȴѾԹԵ·תſڵķΪԵʣ˳˲ڹеɡų˰칫ҵţ֮ǰ˵ż͹ĻŹŵϵĺɽŵĻһãȻʲô͹طڸղŻôҵôܹȥɥŽԴȥоһȵҺԼ˳ɽɱȥϴּ䡣ΪʲôܹûʲôһȥԵĶΪʲôֻԼڷţΪʲôԼһֱظԼѿľأΪԼܻǸ˵ֶθ߳ˮţžԼףһֱӺɽ

һ;ص˯߲㣬ڹ˾ɵĹǴ˼ҹϳļƻ壬뵽ˮΪԼȣĻԳŲʱ䡣;Ӣӣͽ˵Ҫӡ15˷Ҫ֮󣬾תĲˮȥȴӢӽס
γɫܲŶ
̫۵Ե𣿡
ŶԼһͷӢӵĵ飬˵ԼΪˡҹĻ֪ϻʲôı飿
΢
˵ź˵ǺŪȥ
γҪŶǿ˧Ŀγ˵ĻǻкöŮҪĵأӢ΢ЦűӰӡ˳ȥ
ˣ֪γ˵ûУŸ߸ЬǰŵӢͻȻתϴκW˾ĽˣһκͶιͬɣǲ飬¿Ѿ÷зˡ
W˾ǺB&LˣȴͻȻ˴Ķ֮ǰϲ;ȥһµġW˾ԼĿľӦһȥģû뵽ȴҪһ顣
ȹȣȵľͷһ֮һ㡣
ɽ
ɽΪԼֶ̧ͷԴǲİ칫ңǸ΢ֵɽʾȥ
ѵΪW˾飿ŵĺɽĹþСߵİ칫ſڣ̧ţȴͻȻˣŲԲֻ¿ŵˣ̧ͷϵӢV˫۾ȻܲģɽǲȻƿ۾ǿ͸Լ˼㣬ֻԼЦ£û˵ʲôʹɽ壬Ա߳˰칫ҡ
ĽʹɽջĿ⡣
W˾飬ӢVһȥˣ
żɽ˵úɽ˵һֱŶϲĳ̶ȡ
ô£
ɽƵ˵ţW˾ĽһֱһθģΪʲôεҪμ飬һǸһΪһʱĳ嶯˵ǸһĻüͷ
Բ𣡡ɽԾ˵ù˵ϵǸ
ӢVҲǺⰡ˵W˾ԼҲΣҵġ˳Ҳһס޵顣
ôܽ죬ͰĺӢVȥW˾ͺá
˵ʲôĺɽǲݷ˵ܽԵķ˵ҪڵĻ̻˶档
ʲôҲΰͺ޹ϵļһ޷޵ڻԼλӵͨϣȴΪų̫ײӭӰĿΪײԵ棬ɽ˵ŶԲͷǸ
ڽĹʱ棬̬Ƚôçײɣ
ȻŶ˵ͷ





11

Ҫܣţɽŵһû˵κηĻ;ֱ˳ȥűûڲŵĺɽıӰӢVǲɵ
׼翪õͼ׼ûУ
ǸһͷȥùĿ

 ̾ȥ
˾ÿɫǼ˹һսս˵ͷɱ˳ȥعͷղŻһʲôĲһӶɢ˿װԼæµӡɽһǽϵʱӣָָʵ;Ϣʱ䡣ԼôɷǾȻϢʱ䶼Լŵɽص̾һԼôˣ


һ˴ţɽӡȪùƵԡ£ϴԡþߣź洩ͬԡµ˺ţȴûһԼĺ档
û˵Ļ𣿡
ɽվҲ֮ǰ˰˶ȡߵԼǰվֻ̯̯֮֡
ôΪס޵Ҳֻǽһ¶ѣû뵽ôͬˣҲеⰡЦһ¿ǰһ
У˵Ǹֻһ±ֽѡ˵Żʱ˵Ѿɽ壬Ĺϵһݱֽ˻ȥ
Լ鵽ԣıӰɽں޵ҧĳ̶ȡ
ˣߵһڹͣûҸŵĻòҪ̫ã˵׼Ǹɱ˿ħʱҲһŶ
Ц˵֮ڲӴһɱĶ
ǸúɽûнӹֻҪ㲻Լ߳Լͻᰲ˰ɣ
¶ǡôȪУɽչ֫ŻŵİɫɽģȴǶȼһȪû뵽ڳĴѾϵȵĵز
÷ǳ˳ԼóW˾Լ˾ǩĺͬŵϣ 
ǩĺͬɣ һ߷źͬҳһûĿ˵š
дЧ5أڣĻǺʱҲǺܶأɽָָ֣˵ǲƷĻصϵؽĻǴ˵Ż;лѾʼ鴤סԼһֱԼ˾Ʒб֤ģԵһֱΪɾܾĻɽǾԲ̵ġ
ĻտʼһζǿΪƷԲB&LWĲɹЩηˡ
ŽǴ϶ʯĶǹ˾ĺã԰ɣԼԱߵͻȻڡ
˵˶Է˼Եʣ˵Ļһ˵ﻹȵĽǴһӽպȽĲҭ˺ڡ
ҲгвİɣŶǵƷѾˣһζؼԼĽǮϵԭĻǽҲǲųʹ÷ֶεġ˶һ£Ǵúÿһ£ô͸ˣ
˵껰˾ɽ־ֱ˳ȥɽͷٿǴʱε׾֪ⳡ̸ԼһʤˡԼֻҪȥȴĻظͿˡ
ȻϣûӢV˵Ǽ仰ĻûôԽչĳ̶ȣɽרĵؿųˡţӢVûнӴW˾κ󻮣һԼĺȣû뵽˵ǰ׼Ѿ鵽Էܻ¸ĳ̶ȣ仰˵˶ԽǴ˵Ļ棬һвζˡ
ʱ˵ķֶΣָǮ𣿡ɽεֱʳǸʱѾʡ
˲ûжӦؽͷת˸ʻλãͺһֳ֮ǰ·ķ
ôܣ
ǣ
ֻҪҾͿˣʲôľͲù˰ɣ
ɽ˵ŵʱͱشˡ˵ֻҪܽ飬ȥ׷Լһˣֻ÷Ҫʸ뷨Ĭ
Դ֮ڳ˾û˵κλֻǰؿŴⲻϱ任ɫĺɽڳȪùݵǰͣʱ
Ҫ۹⿴ңסǾ׼ġɽɻĿ⣬³ŵعϳ֮ùݵſ˳ȥ
̫ˣס飬ôԼں֪¾ͱˣһǺͬһ䣬Ļ϶˲ͣѵԼĻҪܵŰǶôҵ鰡ҲǵģһεԼû˵ʲô˽Ժ˶ס޵ĵطԼǱʲôλðԽԽĺɽоԼѪҺҲʼˡ
һӴӳˮվǸоԾǣѾԼʹȥҽŤƵһߣȻҲŵȥԼǰһͷ¶Ȫա

ţţôȥ֮򲿳ϸ
ٵذֻĵ̼£ɽڻ˹ѹĵһоǾԼͷλúʹԵؽƸ˹ȥֶ֮ʹĸоʹɽһ

Լ˵ע⣬ʹŴԵе㲻ʵʵش˺ɽĶ䡣컨Ͽùеװεʱ򣬾֪Լʲôطˡ
֪ԼϸӦʱ䰡
˻ݵεĵز
ŵ˿㱧طϰһֱΪʲôúչ»ӵҡ˵һüëȻֱߵһվߵɽŵλ£ⲿ֣ҿҪȡõŶ
ֲԼҪεģ˵ԼΪ֮ɽĵҧ˵ʲô˵ԼͷײʹкͶǶе˫ش̼ʹѾӴϵֱĺɽֻ̾ϢŴ˼
ȳԷɣǿ׼ʱ㣬˵ͬʱϰк
ӢVҪľҾͷˣ
ԶȥĽŲѾѹýϰڷ¶뿪ˡӢVֽŽƿýǰ֮ɽ֣ʾҪԼȥɽϰԵذ۾´֮˵Ķ档
ӢVɽǷݷŽС󣬻˳ıﵹ˸͹ȵơɽе㱵ؿӢVĶԡµ˺ƽʱװʱɢϢĲͬʲô棬ɽҲ˵ǾЩ΢ů˵ΧƮţСðӰԼжϰɣ
ԿɾˣҪ䷹飬ҿûǿƣ
ֱֱضźɽߣǿҵĵ٩ζ
ѾĶɣ
ߣ㻹ǵԼԵ޹ʵػ赹;õòʱ䣬ʳﱻһСʱûĻǲǸȥ뼪˹¼ˣ
˳ЦĻɽǿҵĲ뵽ദʱ䣬ɽ;ԼѾͷ˰
ʲôʱҵס
ڳԷ;ͻȻķʣ˲ûϻشڼһƬƬմ˽͵Լ֮ӢV۾ϸϸƷζеζ
Ӧò̫ɣ̸һĿ˵ԼĽۺ˾ƱһҪ˵ĻҪҵˣ
͸Ʊ΢Цźɽںɽǿɶ˼㡣
㲻֪Ҵ𣿡
˯ʱֻһĿռ䣬ϴϴʱҪˣעŲҪ֮ײ°ҲҪ׼ʱһؼңʹǼӰҲ޷˵ƿأ¶ΪģԼѾûаɣҪǻҪܵ˲ʱĳӣɽʵܲˡ
ӹţشšɽԼĶͷʼԼȥ





12

ڶ죬ǴȻԼԤƵҵʱ绰˵鶩顣
Լһ൱ľƵ棬һžͼѾվȺŵĽǴڼ̵ĺѴ֮󣬽ǴͱҪ
ͬȥҽĶҲӡ
ǣΨһҪǣϣ˾ڽʱڣ200Ʒ͵W˾Ϊ11۵ı
Լ˾һվҲ100 ·̣ǰW˾ҪĶǰԤ͹ģһҪ200֮࣬Ҫڽ͵ĻһѶȵģԼԥŵʱԼߵס
ô˵ˣôǴⲿ׷ӵĶ浽ҹ˾밲źջԱˣ˵žվμ̵̸Ȼ˵ıӰһ󣬺ɽҲѾȵɴһĹĵ۾¿ŵĽǴһͷ׷˳˷Ĵš
ΪʲôôʹӦɽһϳͼеʳ
Ҳ֪˵еĻͻᱻ˵޷˿͵Ķֹͬ˰ɣϼ޻ļһ
á֮ؿųڵ·ϼٵʻš
˵Ǵ˽˾ʯṩĸ棬һ˵ǮʯĻԾʯͺ˵ùȥֱֹͣB&LĺֻͬW˾ϲע⣬ԣһҪֶֹͨͣB&L˾ĺԼⷽ첻ĻҪǴԸˡ
ҲǴ̰B&L˾򵥰ɣ
صļԣwww.2 7t xt.com ṩȥ˴վŶ
ɽһʱĬһʱ֮󣬾óƶ绰ͨվĵ绰ͨŵ֪վΪʱԼҪĻûģܽǣʱվĳѾȫȥͻˣûгӿεʱԻҪԼȥᡣ
Ϊ200Ļ˿СǾװµģùݽһ͵Сų
·ϵĽͨǺ˳ʱѾǰʱˡ
˵²ƷİװԱΪ׷ˮϵݻЧʹòɫĲƿ֮⣬滹ĽװΣټо̵ľƺӵİװԼʹһֻʮƿᶯҲ൱ȫĻװϳӺ뿪Ѿ7ˡ
ʻϸٹ·ûãվտʼС꣬ʻ2ʱھͱ˱ֱı꣬겼ͣ£ô20ĻҲ˷
ӢVûнκεĻѾԱߵļȵͣѸڳλó겼˳ɽɻ˵ڶŶϵжͣһ֮Ҳ˳ĻʱĶʹУʹԼǴεʱϵĴꡣȻ󱲺Ŭǻǿסʲô鶼Լȴһཻ֮£ֵԼһͻ״ͱʴӵˡ
ιվʲôæȥ
ںɽʱѾѸٵؽӵڸʵˣ˶Լĺɽع֮Ҳæ겼İߡ
ȫڸǺ֮Ҳڣһϳ˾Ϸ˳ӡųʪ·ɽоԼ¶ȿʼͣȻûпŰʮһ·ݵе亮൱á
һСʱW˾ŵʱˣϵü𣿡ȻѾӸٹ·תͨW˾ͨǺɽǿűʡ
˳ĻŰСʱͿԵˣһǰЦػشʹɽŵ
нû֮ǰô˳ˣΪ·мһε·ǳ⣬ʱͿ˿ݵĵضΣھˮĳˢγһˮ֮󣬳Ӿ͸ӵԶɽΪӲܼٶϵ̧űϵָ롣ʪ·棬ټϳĻܵϴײͻ𻵵ԭ򣬳нطǳһĻӾͻʧصӡ
ʹͻȻײʹɽгΪ͵ԱߵȥԼϥײǰĽˡ
ӢVԵɲ
ײʲô𣿡
ȥ
Ҳȥ
ĳַ˵˵ϵġһţˮʹһɳײϯ˹תۼ䣬Ѿǳʪ̶ȵ˾ȫʪ͸ˡֵ磬һȦ֮ŷ֣Ϊ·ŢӵĺִԱߵˮУһӶѾУĻҲһбţʱλþͻȫк൱ΣաĻͻȫ٣Ҫε̸лʧܣʲô鶼ǳԼ˵ǾԲ顣ŵĺɽǰȥƶѾбĻʹĽȴֻƶһĵطҪϽƷW˾Աϣɽ͸Ӵϵ
Σգ
˵ľʹԼĶĤ֪ʲôĺɽٴ۾ʱ򣬲ŷһԼߴ
ɱڰڷŲȵ£ƶмĶ뱻ĻĻҲû
ٴαѵ⣬ɽСѧһŲӡ
Ȼ;ȽۣǸW˾֮ǰ͵ˣȫ˲ֿ֮󣬺ɽһ
صùѾ10ˡ˱ʾҪȥϴֱ֮ȥ¶Ȫɽƣڽ˵ȥϴҲԡңڸ佫ԼϴɾƿŵʱһȵϢͳԼ
ȪȥԵʣ״ǴӰտԼ֮⣬ӦûˡڲԶλÿ˵Ӱȷû֮󣬺ɽ̤ˮ֮УˮûСȵλã£ˮλͽûԼߡԼ߶ųˮɢ˿ȥ˲СԣԼ֮ǰӢV۾
Բ𣡡
æǸĺɽԼΪ˴Ǹģָæٴ˵Բ
ҪǸǣɽһ£ղ;е飡Լ³çԼ˶Σա
Уǳл˰ֿļɽ˵Ųò˵Ļ
ĳ˵˾ԼһԼʹҪԼҲǷǵõлɵġ
ɽתҪлĻͰҰĦɣҲ֪óͷԹ˵ǴҵڵҺ۰˻쵽ĵطסͷ˼Ȧ֮൱۵ơ
ȪĵطĦƺǲ飬ɽԥҪҪǰ
ԸĻˣ˺ɽԥ˵žתȥվĺɽ
֮󣬺ɽǰȥ





13

ºöʣʱ䣬סȪùݣһĻԼˣһģ˽еİ֮ţһΪĳĿĵİɣǣڵ˾ֻɱĺɽĦļԼˮصıԵر۾˯èһκεĶ
Ž۾ֻ¶信ĲˣȻԸ޷ܣǴΪԼµĻ￴ʵǰһֱԼħˣҲûлȥɣ
˫ذĦӢVʵֱ۵ʱ򣬺ɽ˼ҲĶƮɢ˿˫ֱӵʱԼֳ̬¶飬ҲúɽԼǶô һˡԼҲ֪ʲôʱʼԼֻǶӢVĸ иоԼҲ֪ǺܲΪǣûа취ֹΪ
һֱԼΪԱ޹أȻԼûиҲ Ĺ۵ûǿҵǣĶԼ˵Ǿ Լమ壡һ֮п˵ԼǹŽ Ϊ֪Լ޷ŮԴŮѣҲҸ й
ӢVһˣԼĵӣĶ˳˵ľ壬ٺĶ˲ĸо˵ԣڡϷŪԼú˼ǰò԰һǰ˽ǶӣʹҲûиоͨĸоʵʱ򣬾;ζҪĴٴˣԼ屳Լ˼ʱ޷Ļں޸úɽᣬԼһ޿ɾҩˣǣȴҲĿ֮СǴڰ칫 ʹԼֵʶԼ˵Ĳ˵кϣҲֻ˶ѡ
ʲôܹоָ¶Ⱥ͸ղԵĲͬ
ңָ⻹Ըо 
Ťͷźɽ˫ۣܹһеʹɽϵĶҲ֮ͣ˵û飬ԼǾȵҪô˵
ǣ̫õԵæΪԼ⣬ǣЦŵʱɽΪԼûˡ
ˮ̫ãȻİɣ뱻˿ĺɽԾƵ
½ۡء
û˵Ļɽ;Լֱ۱˹ȥͷ֮ǰһѣΣͬǣԼûеذϣǵ˳ 棬촽ҲѾ˵ĸס˵Ѹٵ˺ɽĿǻ뵽ڵͷʹɽ޷죬ֻܷʿˮ ҵĤ̼ţһ˲ͻ۵°ʱֲĿмúɽ˵֡
һͿҪͻڶʱȴ˱ƿ塣ɽĪ۾˵ʱֱһš
ôڻ˵ˮµĹϵ𣿡˳ЦƵ˵úɽʶԼֱŪˡ
˵׼Ӻ󣬺ɽת뿪ԡҡΪˮĹϵʹĺɽôȵĶ뿪еѣԼĶ󣬼ˮĻζã㽫ΧԼëëǿڸסҪλǱԡҡƿŵʱ򣬻˺洫Ǹ˵ʹɽûƵؿ˳ȥ
ײܻطĺɽŽֽϣͿùݵķԱѾ̵õ˫˴ڵĺɽԵر۵˫˴̸͹ԳԼǰȥйƵؽޱŪ岻۷ڰǰ£ٿǶѱԼŪĴֻ̣ܿЦ˳ԼǸ˵Ǹ˰ɣ
ɽ˫ָŶͷ⿿˰ϣһͷʱƳ̯ıֽǸʱŵıֽ֮û̯治˵硣
Ծؽֽ۵俴ĶȴʹԼɴ۾ûа취Լֵ
ɱ¼֣ӪҵԱʬڽֱ֣߱ıȻӳɽɽ۾Ǳһ㣬Ҳ޷ƿעŵĲǱݣֳͼƬԾҵİ裬м͸ɡôעĿ˲ע⵽ǰɡȴ˴ӹ˾ߵǰɡ֪Ļĺɽ˵ǿҵĳԼ˶ûˣ
˵Ϊ˱סԼסʵֻΪ˸׶Լֶѡһʼ;֣Լͬӵֻһʼʱ˵ĻǺȴٺԼһ°࣬ԼǸɱ˿ĿĻ˲ʲôʱɱ˿Լǰ£ǲôյطԼһ˵İɣϸؿʱԼӰϣ˵ȥ˾ʱȴǳԭҪʱ䣬ԼԭҲ˸Ķ³ɸŪ˹ȥϴкɫѪҲֻ˵żˡǸʱֻ˵Ķһж޴ڵɱ˵֤ݡ
Լһɱ˿סһ𣬻֪ʲôʱԼᱻɱôĵôͷԼϣһǱûд˵ĿľҪɱ˦ˣɽ˼ᶨš
ΪʲôЩ˻ᱻɱΪʲôҪɱˣΪüϰһ£ĻɱĿԼʱͻ൱ˡҲֻϲɱʱĿжѡʼڻ״̬ĺɽҵšôʲôʱ˽ԼԼЩһİĽͷںɽԺһð˳ҲŶҡ
ű򿪵һ̣ɽļȻӲüͷ֪Լɫѿһʱ֮䶼޷תͷȥȷϽǸˡ
ôʵñ˵ôӵ
˵ŻŲ𽥿ԼִԼļһ˲䣬ɽΪԼ˸
ҹ޷˯ֻõǽӰڵĵδķԵÿֲɽתͷעŷȺˣǳëڸµıŵ۾Ͽû˺ŵţֱͺʬûʲô
ᣬһ߲ʵ̬Լᷳˣ߳ԼҲԼһ֣ĻԼһҲͻ֮ʧ˰ɣֶħĵʹɽ岻ز˹˫ſָ˱¶Ĳأֻôһ׵ľ롭ֵһѪŵˬо 
ǣٽĻ˵ҲûղôɶͻȻͷʹɽͣ˰СһһͿˣһҲûҪ̶ֳȰɡֲͬ˼ںɽĲϵطšܹԼѪҺĿУҲŵɵ˳ҲԽԽ 
˵۾͵˿̫ͻȻĶŵĺɽһӵ˿ȥصײ׵ĲӿһƬʹ
ŵ
û뵽㻹ǸСˣ
ѹ˰Ѻɽ֮󣬽ĽӵԼǰ񰲸СӰظıһ֮ٴ˯
ʲôɽԼ޷ӵŵĺɽ˵ǰ˳ĳǿ־廹ǸжԼ





14

ӦûмӰɣߵ绰洫˵
һ㹤û꣡
˵ѻҲи޶Ȱɣ˵г˲֮ǰ˵æһ²õĴ𰸣һεĹҲû˵ôæµɣ
ɽһʱûĴʾ䣬ֻڵ绰һͷĬš
˵רڹʲôãֻҲΪȥߵҿһ°ɣһʱҶ˵ôݳ޵𣿡

ȻԷԵؽ绰Ҷϣֱཱུʱ򣬺ɽ˲ŷ֮ظŵĶԻ
ôǰӵӱң
ڱɽεľܾ֮ʳ⡣ӹͬW˾˾һֱԼԼȥԷ߳ȥߡڼҵʱԼţԼ治棬ʹֻĵûẓ̇ŵĻҲ˵æŹѾ̶ֳˣԼôȥӦ˵ĩԼƫƧɽ룬޼ʵĺߣĵطĻԼɱˣȻҲû˻֪˰ɣеԼҪͳͳɽԹ̫æΪɶܾˡڹĳǻãϾôͬڡǣ°ʱ򣬺ɽͿʼͷʹ˳˲۶10%֮󣬵ڶûæҪӰĳ̶ȣԼӰĻ֪ҪԼ˵ʲôˣǰԼ֮ΪĶʱ䣬ȴְֻܺԱһ׼°Լʼ°֮ϰ֮ǰʱܹʧһ뵽صס͵ǸˣؼҵĲԵƣ
˵Ϊ˱ҪԼɱȴֲ֣è׽֮þֶνŪȻٽɱϷ̬ʹɽľƣһסͬ¼ˣʱһĻҲᱻ˼ֻᷳ÷Լ֮ǰһٴʧĻ
ǣǻᱻҵ
ô޷
ɽصش³ղŨصǿƮɢúӰˡԼλãB&Lηֹ˾¥¥12¥¥˵ߵĴãȴҲܹԱߵľɫĳ̶ˣǺɽһ̳ǰߵ﷢ֵģʹãԵԼ̳԰ĵطԼܹúõ˼󻮰ԭҲﵮģǣȴöԿǵô
ȥҽסһӰɣûн飬Ҳû˵ʲôŮѵӣĻסҲȽϷһɣֱסݺˣʹѱȽϴܱսսźðɣɽת飬ûʲô
ʯ
ŽлԼ֣ǿҲӺɽıĴ˹ĽӴһɲǣɽоԼֱǰ˳ȥǰҲֻǵµλãô˵Ҳܹ赲סǰǹǿҵĳɽһ򣬰Ѿ̽ĵطܹõµ·ʱ򣬺ɽԼô׹ȥĻԻǷ˰ɣֱӸԼһˣԼ׻ᱻ˼ǵá
־ҲõľĵʱԼͼӲĵǿײȴûзסԼǰȥ塣
ҵһҾҪɱĵز𣿡
˵ζŵǺɽԶĳֶ
ɣ

ӱҵİɣ
ôܣЦһЦôҪԼأΪղŵǿɣӢV̧źɽֵݣоÿ񾭶ڳ鴤
ô¶޹ղҪɱԼӱԼһѵ˾ǰ˰˲ѪŲĿֲ
ɽǼһĿ־ӢVһԵؾӺ󣬺ɽ˵ǯֱӱ¥ݡ

B&L˾ҲԼʳãķʳҲǾԵľֻܾǺɽԲһǿʳûоȥ԰ˡ
ȽӵҲԼȥʳò͵ԭ򣬵ڵĺɽĳҲ൱ؿɰ뾡˶ĵطɽòרõϣһƬͽ֮󣬴Լ͵ʱͻȻķŵϵĲײֹͣ˸վĶ
γһ𣿡ǰ΢ЦԼѯʡ
ʾһԼĶûʹãԱ֮ʹ̴̵ڶ
ܺóԵأ˵ų޵Ļʱ򣬺ɽܹʿˮôҿˣ
￴ҰؽĿʼͷǰʳ˾ʲô鶼ǳɾӡٸڣûԼѾòҪ뿪ĻԼҲߵˡ
һֱǰ˷ʵӣɽ˴⡣ԱߵҶϵҶѾҪˣڶѾʱ˰ٹͻѩ˰ɣʶĺɽͻȻԶƶŵӰ˹ȥ
εˣԼ޷ӡʱĻӦǳȥ緹ɣ֪ĸŵһֱſӰٿһʱ򣬲ŷ־ȻǸˡɽ͵ƿߣԼӢVŵʵ
γò͵أǷһģγҪһ¡ͻȻߣɿĻͷŬӣܹͷķ
˵ӢVһô
֪Լ̫ͻȻʻݱԷˣŵڳŷˣ׷ûȥ;ȵ̧ͷסͣŬؽʳȥ
ʲʲôŻʺɽһǸձҭҪóӣǻ
˵㲻ĶεӢVʲôֵĵط𣿡
Լͷ˼һǰһûʲôֵģǺܳɫҲһͰǰЩһ̹չأ
γ⻰ҲأǺЦż˿ӡ
ͻȻ뵽ʲôƵģѸ̧ͷɽȵͣ˶
ͻȻ뵽ģ˶һ£ɽķ˿
Ǹ˵ɱ⣬ȻҲˣ
ԴW˾¼֮󣬿γӢVǰĹϵ˲ѽȻ໥˻飬仰˵һ㶼ûҪӿ϶ۣﻹصһͷ
Ľʹɽ
˵Ҫɱ˵𣿡Ծˡ
ɱˣɱ˭
ң
γ氮˵ЦŮͬ¶ţӢVǰǲǶԿγаأôܻɱ⣿˵꣬˵ԼС˵Ƶذ˰֡
ţγ׻᲻ᱻݣǻΪ˿˶ľ֣ҲѺһǧԪĿγӮ
֪ǸӮʲô˼ԼĲ¾ȻԼ֪ô޻飬ɽȨ˷ˣ˶һۡ
Ǹ˵ĿֻԼ쵽żŷɽؽ





15

γ뷨Ļ
Ȼ˵ʲôõĽ飬ȥһ¾Ƶҽɣ˵׼Ǳ֢Ŷ
ﺬںɽĶ߲ϵػš
ǰϣĿһֱŵĻǸۡʻ㣬Ϊ˽е˼ϲһ¡
֢һ֡ڿ־״̬оۡݣ˰ȡ
֢ˣԸȱݣۡСɡǿġûȡ
Ǵͬ˻̶ԭʼڵĽͬԵİ⵽̶ֹͶɶɼѡ
вĲˣĿһЩΪǲɸ֮ܣھθкͿ־зǳǿ֪
ʾһһݾԼһúɽ𾪵ʵǿȥˣٿԼݣԾͽԹصˡ̫ŵԵʣôǸؾǹزԣĺɽֱӰѲͷεˡ
Ȼһ˶档عͷʱÿ˷ϵĶֱߵֽƬԼĶ̸֢ʱܺشӿڴóһƬͺۺϲԺ̧ͷʱ򣬺ɽɻƫԴ˵ԼʶҽԺҪĻȥĻ
ʲôЦԼûвҪȥʲôҽĶԼǰֻа۶ѣɽѸٵؽֽƬ˺÷ӽ䡣
ȰοԼȴжһܡ֮ĺüΣɽվںͺۺϲԺſڣȴʼûпȥԺɽҲƵܶա
һжԼĴ𣿿ôҲ޷飬ɽԼĶͷؿϡ

ʮһ¼ĩͻȻͺȻûѩĵزҲڼﶼҪëµĵز
ɽ۾ʱ򣬿ʱ仹̫磬ǲǻҪڷһ죬߶ʱ͸ӵزȥˡ
۾컨һСʱʱ䣬洫űϵ˴ǳȥ֮ɽ˴
ֻʣһ˷ݵͣһѾϴɾ˳һԼڷʱȻˡ
ɽζس̨ϴɾ֮˲Ŵŵĳеϴǳȥ͵ĲˡɽϢǾԲڼֱı㵱ԣæʱ׷ԣֻȿȽЩ˵￴Լ൱ȱˣвٵ˼еʳ
˾ȵӵʱŷ֣¥¼Լһֱ˵۾
˾ȣĳѽͲʳ¶
ЬʳһһóŽ˵˵šһ磬֮ĿԵ˵أɽһ簲˵ڡ
˺öǰ¡ͻȻð仰ɽע⵽Ѿƶ˿ɳλãǵȴźɽ߹ȥƵģֻվû£ȵɽݵľżһǸƶŲʱ˲顣
һֱΪǴε뿪̫ãû೤ʱͻ
Ϊʲô
ΪϲҰ˵ȻȷҲûдģԼȷʵǺϲҲϲǡ
ȴ뿪һ꣡ΪǵȲֻûˡ˵вû𱸵˼ɽ֪ԼܹʲôΪǸʱԼҪԶˡ
ȻһССֶΣҴûҪĵطƭɣ
϶ƭһһֱҡȻһֱΪţǵס
㣬ԭҵİɣ
³Ϩ̻Ҹ˵ȥ
ȻˣֱӸ˵ͺֱ˵ҵĻҲͲˣּװİ飬ȵӻ˰
˵Ļһһضںɽؿڣʹ
ҡҪȴʲôҲ˵
ʱӢVվֱ߻Լķ䣬ֵԼһζζӳ£ֱŹϵǿ̣ɽǽӲ嶼ûûзǹŵǸԼһƵģʹɽһһأʹòˡ
ʱ䲻ΪǵֹͣǰĽŲʹɽһ綼ڻ״̬ǣʱ仹ڶ
˵ߴ˺üεĺɽսͷֺͰʱһˡƷװһϰڷŵǼõţźͺƣ̨ϵҲѾ⵽ǡ
žƱͻȻص͵ذʹɽһûعѾƵ˲ǰ棬Լ֮˲Ƶλ£ƴ򿪣˵ıﶼϾ֮˲Žͣ˺ɽϡ
ôƽʱҪҶ𣿽ôͻȻǱһ˵ˣһ˵ŻȻ̬Ⱦû˵Ļһ
ԼҪʲôӦأ⻹ǲ⵽ôһ°
ûκλӦĺɽӢVֱ˵ȥ
Ҫˣ
е㷴Ӧˣɽüͷһ¶ı֮ͷƫ˹ȥÿһû͵˿һôӲ
ˣҪĻҲȱٶİɣ
ǰ죬ĸףһֱҽ飬뻹ǿ飬ü˰ġ
֮ǰҲŹӢVϻŮѵ飬ҪѡҲеһɣɽĵš
ԣ֮Ҳ˰ɣҾͻˣһðҹ˾Ҳûʲô԰ģϾסʱҲǺܳ˵Ʊźɽ΢Ц˳
ŶˣͻȻ뵽ʲôƵվһ²֪ʲôʱڰеϸ
žرѵɫƬʹѿĲƮ
ףʶ3꣡ʶ3ļϽĽְɣ
ɽ˵˵ʲôֵףģΪʲôҪף飬飬ʵ˶ԼĳЦɣ
ֻǵ͵ʱ棬ԼֻԼƣʳȴһ㶼ûж̧˵ʱѾֻ㱵ĸоˡ
ȥɲŶģ˳򦣬ЦݵؿѾĺɽ
˸ãɱǸ𣿡ɽǿ³
һҪ𣿡˵üͷм£
һӶûнﰲµĳ̶ȡ
ͻȻɽֱ˵ָס
ϲ㣡Ҫ뿪˺𣿡
ͻȻĸףںɽǴ̫մ㣬òʵ 
ҪˣҪŪ𣿺ɽԵسԼ֣վƵӽԼķ䡣
Ļش𰡣ӢVŻæԼ˱ӰüҲǱһʹԾţѾûκθоˡ





16

ĶʱڣֻҪɫͻܿذߵŸչվѾҹ֡
˵֮°ʱ䣬ɽԶԶĵطԼʱ򣬷ﲢûĵƹ⣬صҲûп˵ӰЬӦطƤЬӰ³ӢV·Ҳȫˡ
ȻѾ˰
һɽѵ׹¼ϺͻȻúָֿʣȥҪΪԼˮȣһ֮ŷ֣ӢVõǸһͷǣǸ˻ᷢɣɽͻȻЦ˳ǸԼ̫飬ʲôʱܹأ
žણˮɽ־˦Ƭ
ڴҲֻӵĵδѣ˺þò˯⣬ŴĴ۾ӷ̨ͨƺûйؽɽ´ΪԼ¹͵ԵʣŽŲڵذҲоذֶ䡣ԼѪʣʱоһ죬˯ʱʹٶޱҲֽű޷ʹԼů֮ǰһֱͬů»᲻ϵشݸԼԶѾǼ顣ߵ̨ϾͿīɫգԶĹϣʹڵҹʱ䣬ϵش䡣ҹ紵ģоӵغ䣬ɽ˫ۣǽ
һǸ˵֣ǸҪˣʹüҪ

Ȼ䣬ǼţΪչʾٰԵʣһֱڴ˵ĺɽ⼸ϻûô˯һʱͻȻ;úڹ˾˯ŵĻҲ̫ˣԺҲûʸѵˡԣȷͷҪĹ֮󣬺ɽ;ȥˮ䵹ȡ·εſʱ濴һ£ǸλûǿյģѾüˡ
ӢVǰþû˾أ
ŶһλŮְԱشţ˵Ҫ
ǻȥ˰ɽšԼҲǹģΪԼ֣Ծվڲˮûнȥ
ɽγҲ޾ɵģ֪ǲǺǰ뿪йء̸ˣ˵Ҳȥ
Ҿ˵γᱻǰ˵ˣǾ׼Ͱɣ
ȥŮְԱڿſڵĺɽʱȵͷ˵ԲȻ󶼸ɢˡ

ɽ
˵֢ļ𣬵ǣչĻѾǾ֢ǰסڶıΪĺͺҽһֱעźɽ
˺üκ󣬺ɽǾҽǰ˵ǣںɽﻹǲϵؿš
ҸղŵĻǿ˵еִǣҲҪǿ˺ɽĶҡ΢Ц˵ЩǰοĻ
һ˵ֲԭ˵Сɡǿȵȣԭǹѹӣ໥õĽ
֢ھǶɣűˣȻమҶѾסһˣΪʲôŮǲأһ޷Լͬӵİɣ
Ϊ±۹⿴ɽʱ򣬻һЩ顣
ǣ޷ﵽҪ
;֮в࣬ȻȻΪĸ鲻ʵģԲԣ
˵Ҫĺɽͷһ
ɽŶһЩɣ
粢ֻлɫɵģиѤɫڵģ˳Ȼ̬ȥɣ 

ʮңĵӻﴫ˻ЦûӪսĿϴĵط̨ĺɽת̨
ǿŵ飬ΪԼ̫ɶûȥţӢVҲ˵ϲĻȻֻŪԼӽԼΪ˱ҪɱԼ
Ǳ
ﲥŵǼǰѾĵӾ磬ǹʱķװԱ׾ıݷʽڿôظ롣ԹԼĺɽɻ治ϵתţָһֱûͣ£۾ֻעŻѣʵʲôûпȥ
ڲ岥һţ
ɱ˰֣ڱץ
Ǳûбɱ򾯷ʱֺѰһֵĿ꣬ץʱֻһںӡ
ʵΪʲôҪɱ˵ʱ˵޲ɱˣֻǾĶѡ
ŵӻϣԱѺŽˣһ࣬ڽʱ򣬳Ӿб˹ȥǸ˸ûһƵĵطԼȻһζΪӢVɱˣʵ̫Цˣ
ڲЩԼ˵Ѿ޹ؽҪ˰ɣ
ɽ¼ؽɳ档

Ѿ5ˣĻӦöѾ˰ɣ֪ӢVеʽĻʽģɰﴩϽ׵ĽվӢͦԱߣӦ൱˰ɣ
γ
ͻȻĽع
ʲô£
һ൱ȵģͷָָɽϵļγ㻹ֻǩһ룬ʱҪŵļ
ŷԼڹһʱ񣬺ԼɢĹ̬Ѹǩ֮ؽļ˳ȥԼһ㣬ŵؽļӹȥ֮תŲ뿪ˡ
緹ʱʱ򣬰칫ҵ˶½ȥԷˣ߳ȥĺɽŹ֮󣬲תͿˣ߽ΰ칫ҵ˵ıӰ
ؽг֮粽˽ȥ
Ǹ
ô죬󻮰еغܳɹллˣСĵѡԼĴʣ΢΢
̧ʱͬ˵ϣĶӡ
ϰ࣬͵õĹˣʲôʱôˣӢVϣ۾
ԼҲֱ֪ӵôزȻ뵽ôԼһֱǹŵһҪ˵͹˲ôˡ
룬ʱңҪ˵İɣ
һǾֱӻУ
ԼȻ˵ЩĵģǵҪ˵ڵʱ򣬻ǾǾ仰ͶԼĺڣôҲʹѾôãʹѾվ˵ǰǵ˵Ļ᲻ȵ˵ĵףɽ˼ӿŽͷƫһߡ
˴ӱ﷢ŵעźɽһȴźɽ˵ӡ
Լᣡ˵˳
칫ĿͻȻֹˣɽܹõԼ
˵ĻһúŰӢV忿α֮Ҳ¶Ϊѵı飬Ѿǽ˻أӦĻǸΪŮ˵̫ƽ𣿡
Լ˵ĻԾɽǾ仰ԭػԼֹķֱ̣̺ɽ࣬Ҳȫʹ
ҲˣҲںæûʱش⣡ָ̯֣һѵļϣ֮Ҫʰõİڽ֮⼸ϡ
һпյģΣԼᣡɽٴ֣ذ֮˳˶εİ칫ҡ





17

˻еƺѾԼʧȥȤôϲĸҲһɲģһԼƻ֮ƽ⣬ԼϾܾʱ˵ָҲʧ˰ɣ
ʱɽڹϴ۲ϣ˵ֹ˾֮һ죬󣬺ɽ򲿳˼ǰؼҡ
⼸ˣչúܺð
ôȻؼҺúϢһ°ɣټ͹
ԵɵĲΪǺɽ̫۵Եʣڳվǰĵط˲֪ԼûгϰĲЦݿسźɽ˵Щ֮󣬻е˵ù˾ĳӻؼҡҲֹ˾֮Լ˵Ƹ飬˵ĻΪԼԹ̫ˡ֪Цŵ֪ԼΪ˽ٵĻʲôıˣˣԼԲùڲĺ⣬ɽǾܾˡ
糵ؼңڳֻкɽһˣԱߵĳᵹһλŮԹ֣糵վͷͣʱǸŮҲ˳ֻʣºɽһˣյĳ˵糵ʻκεˡҡҡλεĳϣɽ˼Ҳ
֪ΪʲôǰÿҪ뿪˵Ҳǻһ׷ΪоǾԲ׷ߡȴǾԵĲһ·ѾܹԤ֪˸Լļ0ˣԼӢVԼԼᣬΪʲôأµҲֻ˵һжܡ
˻ƻ裬ԼűõʱɽѪҺҪˡӢVԼˣ޷ŵĺɽҡҡλεߵűߡ
ˣİ˽һɽǰɣ
ɽͷʾԼ֮˴ͳһ
ʼ£
ɽԴķԼͼ¡
ȫ֮ٵԱ¶˰ĵЦ
˺ü㶼ڼң¾ͺˣ
ŷ⣬֪Լ֮ǰĺ⹤ǩ֤Ϊӱ˶ĶҪδɳϴһʱ֮󣬺ɽվֱӽӽ䡣
̧ͷһ¹ǽϵıӣʱѾߵ㣬ʱĻӦѾ°ؼ˰ɣɽ˹˾ְԱͨѶΪȻ֪ӢVǰĵ绰룬ǲȷǲԾһ֧ԷͨѶÿһЩ
ĵ绰ڷĵ绰ڷ
Ǹֻеؽ仰ɽԼɳ档Լŵ齫εظĸ;ʹ࣬뵽Щһ֪Լϲ˾һķ˵񣬾ѹԼԼǴϲһ˼ͬԾǴ𣿼ʹ֮ǰˣڿʼǿҵȥһʲô˽˰أǰһֱѹŵȫй˳֮󣬾;ԼҲûôˣɽڿԼǰΨһĵ·
ٴΰزǸĵڱཱུĳ绰ʮ֮󱻽ͨˡ
ˣɽΪԼ߶ŵǸ
Ŷ㰡绰ͷƵ
Լ飬֪ʲôʱʱ䣿
Ǹǲ˼ڶ
ôͻȻ͡ɽѾԼڵʱȵ˵Щ
ʱʰѾصܹ˾ˡ
ôֹ˾ǱߣͰʯˣ
ôɽ죬ƺƳЦǱ˰㣬صصɳ档
ʱ绰ͷҲѾҵֻཱུˡ





18

ӢV֮ͨͽ绰ӵ˰ϣɳ֮ǾһÿĻȡ
֪ԼĹڳˣܵ˵ĿʱǾúܿģʱˣΪ߸ϵĤݵĵزʹԼ־úģȤӡʱ򣬺ɽԼڵĹ˾
ȻԼ²ˣB&L˾½Ա˨ѡϸ̶Լ̹ģȻҲһЩϵˣ˵˺ɽɾѡص˵ʱ򣬾;ǸܹͨԣӦǸ򵥵ˡ
һʱ;Ǹ˺ܶԼθڣȻſεԴʣָ̤һֱе̬ȻԼĹעദɽһֱ׷ҪԼ̬Ⱦ;úǿɰ֪ĺ󱲺עԼ̲סҪ۸һ¡ԼͻȻ˵ϲʱ־ȵ飬Լǵ÷ǳԼҲ֪ȻԼһϷ̬ȣĸҲǴĶ磬ҲԼ
ǣһǰΪ˵Լ֪£ɽô뿪Լص㣬ס͵绰ͳͳľѰķʽԼһССˡ
˵ԼҪȥ˹ĵطȻɽԸŤϲ¼ɣǣԼĮԶԵʱֻᷴ׷ԼǺȤָϱ׷ŵĸоԼһ£֪ʲô
ɽСһŬŵ飬ž;úܺЦӢV̲סЦ˳

һֱϵذ壬ʼղ˳ΪԼšԼҹԼסϵ˶ûڵĻԼҪô죿Щû͸Ӧʱ򣬺ɽͿʼԼǺܲǵģԻᱻ˵ûӣ֪ںҲûˡ
ţһ֮󱻴ˣ˵׳棬̧ͷ˲䣬˵ͻȻһ㡣
ô
˼ôţͻȻʮֱǸɽʾǸ⣬ԼڿƮš
ɣѾһʱˣ㶼ûһ𣿾һϢؾͰߡ󻹲һ䡣
ɽԼǾ仰ʱ򣬺Ե¶ʹı飬ӢVûһؼ˵ȥһ鷳˵Һˣ
֪ԼûзĽڵĺɽֻһվźɽǽӲ׺һӢVص̾˿
ɣ

ŵĺɽ̧ͷɻ󣬴֮ǰ˵ԵĲ˵Ϊᱻ˾ϻȥȴԼԽΣԣɽΪԼĶ˻
ôŶҪұ
Ҳһֱ洵ɣ
ûʲôµĻҾ͹ſ
˵Ĵߴ£ɽϽſҪϵ˲ݡ
Ьʱ򣬷ұߵЬڷŵһ˫Ů˵ЬӣһĻĺɽԼ౻˻һضʹȻסһˣһǰסԼ
һ·ܣûзŮ˵Ӱڲ᲻ԡһңݷõĻʹԼĿˣΪӵŮҲӦó¶һİɣǵڶûпŮ˳кĻǸŮ˲ǲòǲڼңٿֲϲװŵʳԵһ룬ֻһ˷ݵĲ;ߺʳѾֵرһڼҡ
أǻΪȷ϶̲ס˳
˭վںɽıʡ
Ӱ
ɽԼŵͺǹ˵ɷ鸾һ㣬ӲڼҵʱɷԼᡣΨһͬǼʹԼһεǣȴһ̬Į
ͻȻʵ˵һ˿ĲȻ
ȥˣ
ɽµûκβŶһ֪ģ˵Ǿ仰ʱѾʹֵزˡ
ѾΪһˣΪŮ˾ͿԺ飬ȻӢVĻΪ˵ԼȴԶ޷ʵ顣ʹԼѾ⿪ԼǣӢVһ˵󣬻ǾֻŮ˲аɣ
ȿ԰ɣ
˵ʱ˾ѾվڿʽĿȻԱˣһǿơ
šɽͷӦ֮˳ˮڵİťðĿڶ˵Լǰ֮󣬺ɽΪԼĶ棬Ȼû֪һصǰʼղųԵһʧȥ˵ĺɽֻþȴţһֱûжԻ˵ķ䣬ںɽ˵˵Ŀֲֻõʳľ׽Ŀѹֵúɽ˵ˡ
ΪһԷʱȽͻȻмͣͣӦѾԹ˰ɣ
ҪһԷĿɰӿɾˣʵԼӵģԼ;ǹܲסԼͻͻؾðĻ
źɽﱥԴζ˵ӢVֻЦһЦ
̨ˮʱ򣬺ɽԽȻŲԽԽߣڶԹɳϷ֨ʱ򣬾֪Ѿ˶ɳ档ɽⲻȥ̧ͷǶѾԼֵزˣ־ԼǰһһֱԼ飬Լ˵Ļ˵ĻԼҲһĽսŵĺɽͷԼѾʵ׵ָ
ںɽӢVֻ˺ɽһۣȻͲˡ
ֱȥʱĺɽֻǵͷżܿûǰһֱԼ׺ǶˮһǲעС࣬еҲֻƮ
ȥճ
б£ǰӦüְɣ
ӢVڵ٩Ƶ˵Щ֮Ǹгȥû̧ͷ֪ڿʲôˣڼսŵԵʣӢVܿǱխСļ΢ضš
һȥճ𣿡
ǹ˵óɣ˵ĻҲ̫˳
ٴ̧ͷˣ䶯˵ԸУг˼ݵȻ
ΪԼ˵˲뿪γɺɽʻ˸Լ۵ɣӢVͿλαϱ۾
ٴ۵ʱ򣬷ΧһƬڣѾϨˣһʱ֪ʲôǵ;ǳ˳˺ߵĵ·ĴȷԼλںߡ
۾Ӧ֮Ҳܹˣתͷͼɽڼʻϣ۾ֱǰλãҲ֪ڿʲôΪԼǰֻ޾ĺڰѡ
ȥ𣿡
ʱľ֮ӢV˵Ե൱ɽƫͷ߹۲ӢVף
̫ˣ
ڰʧЦ˳
ˣ
ọ́һȼ֮һڣ޷⣡
㵽ʲô
԰Լ˵ҪճģǵֳȴֻڳûκεĶʹ߳򵥵鶼޷ΪԼãСĿռԼܹ֪ڵλãȥ֮ʲôĺڰУԼûܹҵڵĵط
䣬ۡ
ɽؽԼԴ˽ʵļ棬˻᲻ƿֻĬĬΪ





19

ҿѾ˻Ŷ
Լᣬҵ˵ǾԵıѡ
Ϊ̫ԵʣӢV˵ںɽĺüҲľĹϵԼ˵ںɽ̶İʹ˻ƿ˺ɽ壬򿪳߳˳ȥһӹ˽ɽ͵ضһ¡Ϊ˻ȥˣΪһѾ˻˵Լ˵Ĵָʾ鷳ѡ
ӢVȴƹӵ֮ڳͷλͣ忿˳ͷϡ˵һһϨȼš
㲻𣿡
ӢVȻתͷԻڳĺɽ˵Ȼ˵㣬ζȴܺŶ
˵Щһʱ֮󣬾ʹӱ˿ŵϢߵԼǰվ
ʵҲ⡭
֪ɽͻȻ˵仰˼ӢVɴ۾е㱯е
˵
ɽ
˵᲻鲢ֻҪʱʱһͿˡ
ɽ
ɽ벻˵ӢVһ
Ȼ֮ǰ˵ˡ
żֶѣ˵Ż˵촽Ѿҵز
ʯ
ӢVüͷ
ǰϵزŵ˼Ҫȥ˵ӣӢVӱץס֣Ӵɲǣı¶ȣʹӢVԾɽԼָ͵ߣǿʳҧס֮󣬲źòֹͣ˲
һжҵĴɽǿסӺӿϵס졣
ҡҲӦ޸ݵػ㡭
˵ۿʪģҪ˵ٴεĶԲСԲ𡭡Բ𡭡Ҳ಻סصͷȥ߽㲻ظ⼸ֵĺɽͷӢVϥϡ
źɽʹĺԼϥǲģӢVԼֱȦ˵ӵס
ʹҪ鸾ĴҲԣ㰮ҡ
ıʲôҪߵˣ˱ɱҪľĲܹ˵ЩİɣӢVסǰ壬ϵǱĶͷɽӢVĻ˫ָ棬ԳԼĥĺɽԼ

ԼŰĸ֮һڣ˶ûԼʹɽؾɥû˰ɣкصƲ㣬ӻѩҲһϵʹɽջߡ
ҲѾߵˣߵ˾ſڣɽͣס˽ŲΪҪѩȴֳ֮ɡö࣬ȴֻʪ·ϸС꣬ᡣټϵͣĻһξ룬뱻ˮʪĺɽԥ
γ
Լԥŵʱ򣬱ŮתͿɫµӢӲӯĲӳԼ˹ɽһֱǣôߵЬΪʲôڽϻܹ߶ȻŮˣԼ˵һ֪
Ҫһ𣿡
Ӣó˺ɫɡʵ
ûйϵͣĻһ¾͵ˣ
ܵĻγ˰ɣ
ҿǱ߿˺þأ
Ǹһ˵ϬԼĻһ¾ͱʹɽ˵ʼ
ôͣͺã
߰ɣ߽ҹĻӢתʾɽһ
һ𲢼ţԵɡãʹɡһ廹¶档о˾ͽزһĳʪĸо
ӢVǰΪʲôͻȻͻرȥأҲûκεϵ
ӢͻȻڵʻʹɽȵ˵һ仰ôͻȻᵽǸˣֻҪ뵽ӢVһ⼸֣úɽʹ͡ԼҲ֪ΪʲôǸ˶ϵԼԼ˵ôĻˣѵ˿Լһ־ĻôԼľĶˡ
ǲǷֲ²ǵˣ
˵ӢVǰǺﰡԹأΪ˭أγӢͻȻתͷѯԼ
˭пܰɣ
γƻǿγԼɣ
˵ʲôɵȵı粵
ӢVǰһֱ׷ſγأ
Щûǻ顣ԼĻƮĸо
ǣ
Ϊ꣬·ʪòͻʯϵӢӣ͵һ㵹˹ȥҪǺɽסԻײϵˡԼֽӴӢӵʱֺ˵ȫһоĴ˹ССļΪղŵľŶ΢΢ضš˱ܵŵСŮҲôɰһİͻȻͲһҪĳ嶯ԼڵĻԼֻϲ˵ʵĻڵͣѾ˰ɡоԼץסССһ£ѹԼӢӵ壬ɽſ֡
û°ɣһؼҰɣ
~~ӢҡͷԼȥûϵġͣŶ
ӢӵѣɽŷԼѾĿĵأĲ𣿡
·͵վˣôټ
ټ
ӢһתɡһվķȥͻȻ;ͣ
γģŮ˾Ͳ𣿡תĲһҪ顣
ʲôɽûٴѯһ䡣
쿴ӢVǰ˿γ

ûʲôûʲô飡Ӣַϵҡҡͷ˳ȥ
Ů˾ͲУӦ˲УҾҪǸ˲УɽĬĬصšԼҲܹоӢӶԼ飬ҲҪĽɺӢӽʹԼͬıˣǣ뵽ԼֻΪöӽĻֱɵоúɽ޷ȥѡֱӷ
ԼĳӿڴóɫСƿ浹ҩԼģȻһȥȻ֪ԼĲúÿƵĻӦòǺܴ󣬵ǣԼرʱƾԼʲôľͺѿƣԼҪ£ͺҽǸԼҩƬ
˳֮һؽӿͣλ򳵿ĳڴʻȥͻȻԱ߿һӺᵲ˺ɽǰ棬ϾҪײȥĺɽϽɲҲΪԵԵʶǰ˹ȥؿҲΪײϷ̶ۡڵ˾ǲأͣҿݺݵؽѵһ١
ɽ̧ͷʱ־ȵضŵǣڶ泵ӵļʻϵǸղԼŵ˵ףΪԼֲþĺɽɴ۾Ŷ濴˺óʱ䣬˵ʼնûʧ
ΪʲôɽضЬʣһˣȴԼûʲôϣ˵ʱ֡
ó·㣡
˻ǲԼϰߣЬ֮سڷźá
û뵽ῴô˵һĻ
˵Ҫҵ鸾ģӢV۾־Ȧס˺ɽƺҪ˵ʲôɽĺᴭϢƵؼҵƶš
ҲԱŮ𣿡
ӢVִӱһ·β׵ǡ
θڿǺܴŶŮ𣿡
ĥźɽץסβλãɽ߳ܵصͷȥеηӵ׷ӢVָԼϥƵȵڲ࣬ȥһλõʱ򣬺ɽ׷ԼҲΪ˷ܶš֪ɽ΢ŵ˫Լźš
һȻڵȡӢVﳰţӢV΢ЦźԥؽԼĴȥ





20

ɽﺬ ȵ飬ʱ̧ӢV漴ֵͷȥרĵ̷Լ˵鸾һĴڣٳǿҪﵽҪλã𶼿ԷԼͬ鱻֪ҲνˡҪסˣֻ˸оԼһôЩֻǶǰԼһеĳͷڹ˾ԼǴŵĿγڼԼ˵ġ ˡɽԳš
ӢVٵץס˺ɽͷǺɽԾɲΪؼסķ ƶ촽ʱԼ Ҳش̼ӢV 䶯ŵ⣬ԼеĲλʱ°ȶȾѸ
ͻȻӢVһקסɽͷԼ°
ɽ쾪ȵӢVڼ仹͸Һʪ۾ﱥɫĴĹâ
ӢVֱ𻹰ڵذϵĺɽֱӽƵ˴ϡҵ·޷ڵסɽ ĸǸ˹âİɫ¶Ⱥɫ֮£ɫĴҲȥ 
ӢVԼ˫ִѾ½ǲ ȥļʹԼزϸšڳһֻӿڲ˴ȵλãɽ˫֮ѾΪˮ΢΢ʪ
ӢV
ɽʶشϢˮӢVҲϰڶԼӭϡӢVڰѺɽĿȫ֮󣬽촽ӡ˳ Ĵڲ࣬ɽԭŵ˫ʧȥ
ҲҪܵһߵ˵һ˱ ļۿ͸ֳ˱ɫڳѪĺۼ
ӢVԣɽڼҵĴ̼󣬡λþ͸ӽ
㣬Һܼį
ҪƭŶ뿪һ궼еįôھôˣӢVżЦ˳
ڱô˵νˣֻҪ㣬źɽٵĺ֪Ѿ˼ޡ
ʲô˼أЩ鲻˵ҿǲ׵ŶӢV̼żŵˡ
ңҪһ ʹ֪Լ˵Ļô߳ܣɻǲܿƵ˵˳
ӢVӵס󣬺ɽо֮ʵȶȣҲֻӲͦĦšػĦ šɽ֪ԼԲ ֵĶ֣޷ȥʱֻǹԹԽе
һ
˵дǿҵĿζú۾°ӢV۾Լµˣɵ۾ſ
̫ɰˣ
˵ںɽĶͷ촽ϡУӲͦﶥ˺ɽġ

ϥǲضţĴ룬ɽ͵һ֮ͷ˳Уо촽ֱסˡ
оԼôȴôңԶ㷢־ͺˣͺˡںҲѾûˣѾһŮˣԼлܹӵģԼԥͶʹԼʧȥڲŷֵҪĶ
ɽ˳оԼôӣûһŮ˻ϣԼɷ鸾İɣʹǸˡٶȱӵ˻УǸ
ôˣԹ̫𣿡
Уɽҡҡͷ
ǲҰ𣿡ӢVɽԼһ룬Ӹղžһֱ
ӢVֽͷһɫСƿ˹
κ֪Լ˱֢ĺɽֵؽгڳȥ뽫ӢVϵǸƿӶǱһ־ͱܿˣɽһȣײ˵ؿڣ׶ܹо˵񶯡
ڳ𣿡ùĵĿעźɽ
̸ĺɽƲͷȥ
ıԭΪҰɣ
ô᣿ɽȵ̧
ΪһӾ֣Ծ͵һ£Բ𣡡
ֺõĿʾԼϵǸ⣬
û뵽ҵİ͸ôѹ
˵⻰Ҳ˵ȥȻĲԴôľҩˣ
ͲҪ˰ɣӢVûиɽκ˵ͶĻᣬͽɫҩƿӽͰ
ɽԼľһڵҩ豻ɵضԭ˵ʲôǻﶼںڣû˵κεֽǸе۵ģڵƹԽԵҫģָϵĽָںɽһʹԼࡣƭˣ㶼ҵߣ㻹ҪȥǸŮ˵ߵģʹԼıô˺ѵĵ˿Ҫôƭӣ
ɽ˵۾¶˱˳
ôֿˣ
ôܸɵĵһӪҵογڹиɻû뵽˽ȴôˡ
Ů˵أҲ뱻Ů˿İɣƲϵظźɽıȻԴСһİοΥ͸УǸо˰飬ʹֻʱҲûνھֻͺãϤϢɽ۾
˯𣿡
ɽѵ۾ģھ۽˵֮ϡ
е㡭һԼڲ²ʧжȹÿһϣȱ˯ȻģԼһɣͬʱͻ˺ɽڵ˯档
ҪΪԼˡĻɽ˹ֺɽſ˯֮ϵ̬ƣ
ƤŶ˯һɣ
һ˯ŵġֱ˵˵˳󣬺ɽһͲɵ˵ߡҲûм׷ֻ˫۽ɽ˹ӵסͷʱ򣬺ɽٴοǸָǸҫĴúɽܵѣӶʼ
ڿ𣿡ɽӵʱԼԼĶѯš
ûС
Ȼ˵㣬һʱҶȽæп𣿡
ôǱʾȷ´Լʱ𣿺ɽȷš
һҪݷõĿͻ֮ûʲôˣܻ㵽ԼĵθûԤԼʲôݷÿͻҲԼұģһϣŶһӢVһʱ䣬һԼѾ˻мҵˣľìܡ
ǲɰûʱֱ˵һϣ
У˯ɣ
ԼĿԷֱ۵ֱɽ˯Ϊֹʼûзſ˫ӵֱֱۣ˹ػŵĸоɽ˯˹ȥ
ҹʱΪú˹ӢVѾȫ˵ϣԱߵµֱۣһ΢СĶҪ˻˯ˣɽԼֱĦűǼ⣬ȻѾʮˣСһĶʹӢV΢Ц˿
ιѹ˵գǱһ㣬ɽԾɱ۾ȴüͷſ۾֮Ϊ۾ɬʹţȴӢVסʧȥ˼ɡûȫѵĺɽڱֳ֮ǰͱס촽





21

;ѹʱΡһĺǵڶϰͻ࣬һֶȼķʽԣԼλϵĺɽʹվ
ΪǹյĹϵһʱ˾ͳȥ˶ԼԢĴſڷֵΪʲôѡϢأҪϢԼӵİɣ˾ȥĳβɽĵš
ȻǸʱ;ʹҪݵߵĽɫҲûйϵǲȥˣԼԴĵ񾭲
ɽ̾˿ȥ̶վΪȹǣǸʹĲλһüͷҲȻ̫ûĹϵڶҪ·ĵز
ԼְͬԱĵĿ⣬Լʾûʲô֮ǲֶ׹ȥ
ſڵʱȴ
γòڼײɤôоڿԼ·εʱ뵱Ȼ˵ԼĲ²⡣
ţ
ػش˺󱲵֮󣬺ɽʹҴ뿪˰칫ҡ
ڹϵʱ򣬼²ŮְԱԼ߲ŮְԱľеɽתΪϵĴŵԵʣ紵ŮְԱŵһϴɢ˿
æϸʱ鵽ϡڵʱӦµƵʱˣÿ궼ˣ˾ͳȣҵ˻ͻµֹ˾ȥˣ˾ɵƫԶĵطȥûܵ¡ΪСְԱֻ˵ȥ͵ȥûзأ˵ǰ֪ͨˡ
ҵʱ򣬷Ѿˡҵһ̸ʲôɽѡǵȺԶһĴ
Ŀҵܴ˵Ӫҵξͻкܴ䶯İɣ
ɽڳʱ˵ԭ˵µ顣
˵ǸӢVԭǿԵϲģ
ܹ˾Ĳλãʲô˶ģȻԼһֱŬҲûпλáǸ˵ĻҪǸλǾпܵģټǰʱͽܲҲԭɡ
ǣ֪ʲôԭȴֻ˲
޷ɣԱߵҲһ˾ȵĸ̾
ʲôʱ飿Լôһ㶼֪Ҳû顣˵ĻԼǸ˽ֻҪûиԼģԼҲûҪȥģԼʲô˽⡣
ʱ򣬷ԼڴֻȻѾ𶯵ǻǱǸ̸Ⱥе߶еԼߡɽڵͷ˵Բ֮󣬾ֻߵ˸ȵλá
Ǻɽ
ɣ˵ӵ绰ͷ˹ɽԼ飬Լ˵ѵĻˣ˻Ǵ绰ȷϣǲʲôҪ顣
ǡ
Ǹʱճɣһģôϼҵס
ι˵ȥȻĻǣûȺɽ˵˾ԹԵعҶ˵绰ĩӢVɣɽΪԼЩĵ̾˿
æµĹУʱ䲻ϵعȥӺܿ͵ԼӡȻԥţǻץŬŽĹЩꡣ쵽°ʱʱ׼ŹصԵʱ򣬰칫ҵߵ绰ͻȻ
Ѹٽ˵绰
ãB&Lηֹ˾һӪҵΣǱ־Եһʱ֮ŻͲ˵ɫԽԽѿˡ˵Եһ֮ͲѹסͲ֮󣬽ɫת˺ɽλõķ
γΪϴԵĳɹˮĶͻȻӣеĴˡ
ֱϵԷ˵ǣΪҵԵĹϵֱӺϵڸֱ̳Ӵˡ
Ȼ֪ϴεѾԤƵӣû뵽Ļ𱬳̶ȣͻϢʹɽҲ˵γûָʾԵ绰ͷ˵˵¾ʹȥĻ֮͹ҵ˵绰
ô죿γ
˵ž˹
绰̣ǼʹǼӰӵ㶼Ҫ֤ͬϵҴ绰ʱΣҵ칤ĲƷͨʼ죬֪ͨǸʼ
ΪṩԭϣֻҪעذװͺãӦûʲô⡣
õģȥ
ﱼԼλô绰ʱ򣬺ɽҲ˵绰ʱŵķֻ롣
ιãӪҵһεĺɽ

ôͰˣһ绰ɽƣ۵Լλ档
ҪϿʼӴʱ칤ǱߵĸҲΪѵİУŴӦ
ȫ֮Ѿ8ˡȻֻǴ򼸸绰Ҳֻϵ飬ǹڳ⣬ΪӦƷ̼˻ʹ˾зļѪ׷ѵغѹ˴
ôγˣһڴŴµһ˵ɽŵصͷ
ˣ
ˣ
òԵĺ֮󣬴ŻԼʹҴ߳˰칫ҡ
ڵʱȥĻ᲻̫ɽλϲԾظԼ촽ؿʱӲϵǰš
žɽͻȻվαϵ׾ȥ
ݳʻڸٹ·ϣʱٱϱʾǰδе֣ڵٶȥҪþõʱִܵ϶泵ϲҫŵĳƹߣʹɽԭͽӵطꡣڷʲôȴԼ޷˵
ͣó֮ԶԶؾͿǴϤסլһ۾ǸԼҪȥӵĴڣһƬúɽ鶼Ұȥ
ǲٴվǸſڣﻹԥţϴԼˣԼԥʧԼ˵ԼԥʲôʱʼԼ뷨Χת˵ģ
壬˺þöûжҪٴΰȥʱͻȻˡ
һΪأ
˵Ѿ˲ˣαҪǸϼһǰ飬Ҳ̫С˵ɡ
Ϊ˾Ʒ鵢ˡ
ûͱ˵ϣԼ˿ͻôƷˣȻԭԴԵߺɽǺϲ˹̬ʹһζںɽȴȫڿ𱸡
Լ˿ͻƭ˵ģʵػش
֪۾
ɽ̧ͷ
Ȼ֪ΪʲôǸʱ򲻲ңڶٴҵĵ绰ȷϣ˺ʲôҪӣΪ˸ѹ𣿡
Ҫ鰡
˵ץסɽ֣˷棬űܱյĿռʱ˵촽;ѹ˹᯳Ľǹ
Ҫ㣬ѵͲҪ𣿡Լ˵Ļεһץúɽ಻ͣزš
տʼֿƵƲͷ˵촽ٴ׷ԼĴʱɽҲطʹŵ˫˵ıŽеɽ̧ԼĲӵλãһ·ȥ





22

Ӵķ϶Ĺߣ峿ĵѹĺɽʶԼŵĴߵ˺ƸĹߵʱ򣬾Ҳ޷͵شӴȴڰ;ʱ򣬱ס
Ҫȥ
عͷʱ򣬼һĵġԼٴʧԼҪʧĻͲᵽ˰ɣɽЦ˳
ȥϴ裡
ԼĽͣŷſ֡
ԼʲôѽѾĴˣȥЩ飬ԼѾûߵʸ˰ɣɽһ߳ԡһ߳š
ƺܺãҪȥԼ𣿡
Ⱥɽϴٴ߽ҵʱվڴߵתԼ˵ûзԵĺɽֻǵһͷѵõ˴һµ
˵ǳȥԼᣬ˴Լȥľҵ֣ԼԴΪʵ·ȻǮԼȻ˵˿鸾һĴڣǣҲûҪҪЩ鰡˵ŸеĺɽʱĶȫӵ˵ȥ
žͺã
ԼҪԴ·ʱֹ
ЩҶҪˣ
ˢ֮һ߳˵ţͻȻɽعȥ˵Լ׵ʱ򣬼ղŵӪҵԱںԱߵ˵ʲôڿɽʱƷһΪһ·ɡ
ɽ¼俴˷סڽҪ뿪ŵʱ򣬺ɽǸŮԱ΢ЦǸԼŮֻк˿ȥ
ôˣЦţųע⵽Լı顣
ûʲôֻǾʱȥ˵۹Ҳһ򵥵顣
ô𣿡
ţ
ӲûԼԤڵתȥB&L˾ܲſͣµʱ򣬺ɽǸеʮֵ졣Լĵصֲ˴Լʲô˼أȻţ˳
һ۾Ϳܹ˾־ԵĽǻڹ˾¥ǰĻˮءΪҪڲͬƳֱɵӣΧûԵӷ׺ͽΧšʽɽβ֣ʹˮؿʽͥԺšŴʱеˮҵB&L˾еִԵͣʱ˾ϰĺɽܴĳԵڶӡ̡
ĲЭ𣿡ͣó󣬴ӱ˹ͺʹһʹˮ֮˵Ķоͻ᲻Ծظ˵ͬŮˣˮ֮Ǹ˵ĺøжȾԻӡˮǵʱƷǸӳ˵ĸԵĸƷѡ
˵Ļ̤˳ȥڸҪ˾ſڵʱͣתֱźɽһֱû˵
ӭٴB&L˾ܲ΢Ц˵
˼ĺɽͷһߡ
βףᣬͬʱҲǻӭصܲĻӭᣡе㾪𣿡˵źɽŵĻɽ˹
Լ֪ʱ򣬽ԼٻߣȻҲԼ֪ʱԼѡϯףķװԼ֪ʱ򣬱ֳźԼ˵Ҫμӵ˽ףᡣ̫ɶˣ˰Լʲôˣְ򲹣ǡ򲹣ߣʮߡ
绹һᰡɽͷȥ˵ʱԵĲǺУʹǶǰһֱݵҲûйϵǣڹϣҲϣķʽң֪ǱܼģҺԼԶﲻλãҲʽҰɣɽ̧ͷ۾ʹŭ֯ŵ
ˣ
˵꣬ɽת˸ղ̨ס
ȵȣӢVӺ׷һץס˺ɽ֣
ſִҪ˦˵֣ȴΪץסûгɹ
ҷ˲λã˹˾ϲ㣬Ż㵽ܲĻᣬȴõĻر
ЩԼͲ˵Żʱɽǲؼͼѣ֮չһС͵Ĺս˶൱Եʣ˵ǯƵĺɽһ˦֣һȿվ͵˴ˮ棬ΪҪˮشˮԴԵʣڵúˮҲѾûͷλãΪ̫ͻȻԵʣݽĺɽ˺üڳˮȻԼӾǻ֮±ĺɽԾɲϵţæ֮лܹоֻסԼֵů
侲һ㣡ˮûôվ˵ʵɽ˹վֱ˲ŷ֣ˮֻеԼؿڵλá
ҲûҪ˼ֻϣ͹϶ܹһѣ˵꣬ϵһ޷ݵıб顣
ǰδеʹɽ׵۾ɵñ֮ǰҪգûգһ¡
ƭӣôҪһ𣿡ɽЦ˳ֱץ˵־ٵ˵ǰôһ𣿡
ԭڳԴ𣿡ӢVЦ°ͣǿɰأ
Ҫ˵ɵϿ˵̬ȸеĺɽ˵ʼ
ôĻǾûа취ˣ̹Ȼ˵ŻԾɱúɽץסֵĶԼָ֣ԼָϰȻǰķ˦˳ȥ
ͨɽ׷Ǹ䵽˳λãǸɫԲںɽǰس˳صʧˡ
㡭˵Ϊ
Ȼ˻ż飬ҵĸĸŮǺ޷ܵ飬ҲȽ鷳ǣûмǼ죬Ϊš
㲻ܾһ˵󰮰ɣ
˵žͷִɽȥ
Ȼǲ̫һģ˱ԼӽŵļݹȴȷʵظоˡΪʲôԼһֱû÷أɽ˫֣˵ĺ󱳽ػӵ˹ȥ
˺񶼲ܲμʲôףأ
ã˵ԼĶ
ɽע⵽ڳˮ˶Ѿȫʪ͸״
˵ҲأɽεЦš
ôȥˣ
ӢVĽ飬ɽ̧˵һŵõһͷ
ţʵоͻص˲ԼͬЦ





β

ȻǴڶ죬ȴѾ紺ļеƲҲ֮ǰǼʵЩ綼öıƣһж˵һʵ糿
ɽݺõĿȶ˵ɳǰϣɳ˻ֻſֽԼվû÷
˽ʵĺ󱳣ɽԼָȦȦ
磬ܵͷŶ
ΪѾñȫע⵽Լ˿˵ʹɽе㾪ȵֹͣĶɼʹѾʹǱתץס˫֡
ʲôҪ˵𣿡ӢVһߵüëźɽʡ
ô֪лҪ˵ɽҲ֡
껰аЦʯлҪ˵ı׼Լ֪𣿡
ɽΪ˾ԼЩϸСĶ˽һ
̧ͷöȤؿԼ
ţȻһֱԼҪȥ⣬ǻʸӢVû׷ԼʲôԵڵȴԼȥ
ʱ˵Ϊ˰ҵסʹһССֶΡɽ£Ǹָʲôأ
ǸŸòøΪŵı飬ǸϳβйĳɷԵɽܹһۿ
ʲô׷š
ֻǽƬ˵沿òڵ΢޸һ¶ѣ
˵˼ĺɽüͷ
˵ʱǸϱɱѡģʵɱ˿ɱ˶ǹ̶ģҲΪĳԭĿԵרòˡȫǺ˵ģΪΣ֮УĻҾͿȻñĽӽˡ
û뵽ǣȻỳɱЩ˵֡
ƭ˵𣿡ɽ˵ؿĻ
ӽĿĲΪ˱

˵ϲɲƭ˵Ŷ
ϲʹҵϢʧҪ׷Ϲĳ̶ȣ
㲻Ҫ˵ʲôĻˣɽӢVҪȥ⣬ΪԼãǸΪӢVԼĺɽǸ޴ˡ
ǶѾȥˣڲҪ¿ʼ
Ҫģ˽ʳָָ˺ɽؿλáɽס˵ָ΢Ц˿ȡůؽһ𣬿ɳҲΪ˵˽ȥ
𴲵ʱʹŵĵ洫˲岥ţ
һԼĹԢɱǱ̵Ҫλر˸౻ȡߡץѲ飡֮󣬻תԭŵĵӾĻ档
㻹Ϊɱ𣿡
ŵӣ˳
ôܣɽҡͷش
˵ҲҪ˵࣬ΪŰҵˣ
ɽ΢ЦŵףȻԼԴؿǿ
Ҳǣ
ɽشš
϶ɺͷŵԼںԼŵߵһʱԼһЩνĶĻĵ·ϻߵø˳ЩɣٲԼһҪ۵Ĺ̡
ԣԼӰ˵ʱ򣬾ץסԶӵڻɣ




ڶĤα˰


1

ݳȥֻüªĻɫֽͷŵһСûȴһԪձҡпܻôõ鷢𣿾ԲԽת䣬ǵȻ
һ͸վ顣
ͻȻɫľƾȻԼµǰæĴӣǮ´ˣԼȴ׷֡
ܾúڰĵ·Զ˾ͷ·һ·ŵʱע㣬Ǹ˸պôԱߵĵ·Ϲ˹֮ʱһ˲֪£Ķ˵¿ڴԹ·ӣһڰ
ǣٸݴϢأΧľɫȴŤ
ǸٴγԼǰֱվԼ
ҪûĻңȻվڵϵսŵ˿ȥֵɲǣǸԼ˵ҪҪĶźХĿ磬޵׵ԨС
Ҫ
СҰһкŴӴһԭΣһ϶ʵ֮һ
ǣԼǸϵĶǾҪûģવʱһܼš

СҰһͨͺۺϲԺĵ·ϡ޳ȴǿ׳ˣȻһ򵥵İɫţп㣬̵ټߣһԽӽӡ
ΪȳĹϵټϱȱԿһЩĽŲ׵ԽˡͬŮһۺ󣬷ϲõľĿȥ
һҪûǸҪĶһҪû
Ǳľİ㣬СҰһ̣˺ͺۺϲԺĴš
Ҫʲô𣿡
СҰɫ̫ע⣬ߵ̨ͱۼĻʿѯʣʿñƣӦǻʿְλˡԷ˵ͬʱѾ˺üЦϡ
Ǹҵθе㲻ʵҪһ˻ѣȻΪûǸҲֻܲѶΪ֮ˡ
ڻʿָ£СҰԼҪǸ˹ҡֻԼһˣҲ֪ʲôԭԼҪǸ˲ڷ档ϲŵ˼ӵСҰͿʼ˵ǸûԵļһΪԼǸϵĶԼ˵ʵ̫Ҫˡ
ʮ֮һͲҪӵĳ嶯
ڸʲôҽԺ˾Ͳᵽ˵飿쵰
սȭѾקޣ·ٹһҪһ㣬ؽڴ˰ɫ
˼õˣ
ŵͬʱǸʹԼıиͻȻ״
ûüתŰɫӵ˾ѾԼߣڶҽרõ
˽̫ͻȻһղԼ˵Ļ֪ûдĶСĵع۲ţҲΪԼһ仰ʹԼƻʧܡ
СҰ𣿡֮Լƿһ֣ǽһȷϰ㣬̧һס
Ȼǰ˾ԼҪҵˡ
ϣԼǸ׷ϣԼץܹǸҪĶ·Ͽ񱼵ʱע㣬˸պôԱߵĵ·Ϲչ֮ʱһ˲֪£¿ڴԹ·ӣȷûзʲô˵ĻĿ㣬ɫҽӳĵظӰˣֻǳ䵱Լ乤߶ѡ
ǵģ
ҽɼҲҽ
ڼ̵ҽ֮󣬻ǾøҪ˵̫۰ɣֱһķ򿿽Щ
θ𣿡еѯԼĲ֮
΢
żĻ̫أԼղŴӼļ˺þòſ˵
ƬȻ֪ԼθԼŶģθȴ˵Ľṹ֪θʹҪôļĻԼѳǸðͺˡ
ôҾͿЩθҩƬ㣬Ҳһ˵ŻһߵмԶĹȡҩڻҪһʱȴΪСıŰǰȥ
ҽСģۼֿСҰֽסǽҪȥ塣ڱסһ˲䣬һĵһоǣᣡ
µµ֮䴫˿һעת˵ط˵ĿⶼԼͬرǸ˹ȥ
Բ𣡡
˵ǸͬʱֽСҰĻֱСܵķʽߵǸԱߡ
ǵģұֶŮƬƬôȥӰӡˣȴڶֻǷҿڴ棬̫ԲˣĻ˽ӵذϼĵƬϸµزš
ôԼڴĵƬԼĶҲ˵СҰôؿԼҪûĶٴսĿڴ
ˣСҰһҪ׼ʱԷŶ궫תθʹ֢״㲻úóԷġ
ҩҪ׼ʱŶ
ҽĻǺԼûкúóԷ鶼֪͵ǺȾƵһѾཫ׷ǳʲôӶˡ
ǡ
ûпǣҲҽסȥҩɣ˵˶һε΢Ц
ǵóҩҪŶЦݣ˵ݸԼһƬСҰֽƬ˹
̧ͷ˵ʲôʱžѾ˴ˡ
ôף㽡
˵Ļ£һλĻԼҲͲò뿪ˡ˵֮󣬾뿪λ
ɼҽŸٿȥҪ𣿡
һߵſڵʱһֱվĻʿһĵˣں˲õĵ֮žͱˣһڵһμҲһ仰
ѹָղ·߲ˣԭȥϢͺ𣬻Ǿǿˣһֹš
תԼҪǸûӸղŵĽӴɼҲˣӦò̫ѽӽԼļƻʵҲһɣ
ţһǸҵĴȥƺܹǸæµŵӰһģԣҽ

סҲѾʱˣȻտʼʱ򣬵òϿɣЩСආҲ۸ԼںΪ˺ĳԱ죬̣ȾƣձѣϴǮĲծԼóĴ̶ȫ룬ϷΪ鳤򲹵һѾΪ˰ϴ֮е֡ǰ챻ȥ칫ҵһ֪Ϊ᳤ֻһҲֻǺΪ˸õԼһ˰λðˡ
˵ס磬ȻʽĹ˾עģʵҲֻǺڰϴǮõĵ߶ѡȻΪĺͨƷõûʽ;̱顣
ȻҲ֪鱳ǽŷƷĹȴû֤ݶֻǸһң⡣
Լð㵽֤ҲûԼϡ
Ȼȥ˱˶ûûصƬǲˡûĻôԼһоȫ׷ˡ
ڴ̨ϵһ˺Ŀʹһ嶼ʼ
ˣʱ
˭һѯʵǲͣΪԼѾԼ½ҪɧԼһ㲻ԼסġһһǽϵıӣĸģȻʱԼš
沢û˻شԼֻһΰ塣÷һֱӴӴ̨鼫ȲˬԵʣȵõذ嶼졣
尴һξ͹ˣһٵذɣܷ
һžͳſڴţǻ˵һͣǰǸԼ΢ЦŵҲŵһʱ
վԼʱȥҹղԼŵˡ
ԲҲ֪ҵ幦ǿ󡣡˶һ£
ôš
Ҳһ¶˱ǸЦݣȻһԼŵֽ
ˣ
ֽдźͺۺϲԺһ˿ԼҩƬΪԼǳȥĲҩƬʲôĲûзϣԾûˡ
ҲҪҩƬĶ˵ģ뵽˵˵ĻôԼθʹȥĻԾͻᱻ𴩣ԣŸҪڣһ
ҽԺĵǼǲ֪סݷˣ˵ŻʾԼΪǸ⡣
һӹֽʱ򻹲˵ллùӣһֱӽŽҲǻᶪԼòŵĶһٶȴſ˵ü뵽ܻᱻ˵̣һͿʼղԼĶ͹ĶȴӰĶԴ˭᲻˵İɡǣڳĬһʱ֮Ǹȴû˵ʲô
ɼҪһ𣿡һ˽Լķ䣬Ϊһһֱ˽Լסñ˿ԼһΣΪԼҩҲһҲ˵ϻȥĻǶԸղԼ˺Ĳɡ
Ǿʹˣ΢Цŵף˵ŵòԵĻ
ýأһ;ֱȥ˳ҪǸԶˣôҾͲˡŵһ¶΢Ц





2

˵סһܣȻԼǸǿһһһ۵ķ䲢һǾȻûһΥ͸У˵һͨ˾סķ䣬뵽еСԼܹȻҲԼе˼顣
Ҳڿɳ˾ѾѲ
ܾò˼أ
ҲĻһڣڶ˲赽ϵ˾Ͳ̧ͷ
ϿСҰҲѾ28˰ɣ͵˲ѾԾСҰô˧˵ڻǵ;ò˼顣
һϻǹǸʽЦݡ
˵úûа취ҵŮƵ˵һе㲻ζ
ôҽأ
ܣ˵ţҲ˫ϵĲ豭ȣȫһ̹Ȼӡ
ҽ֪ҵ䣬ȴ֪ҽͣⲢϹƽսĹŶ
ս
ͷȲҲ̧֮ʲôս
֮ս
һ˵仰ʱ򣬶˶ʱԭ̹ȻغŲҲųЩ΢ı仯ʵԼ˵Ƭ֮սģ뵽ܱ¶ԼĿľĻ˴ʾ䣬˵Լ˵ĶȴôķӦ
ЦҽҪ⣡һղԣЦ˳
˿ƵģҲҲЦСҰ벻ҪֻЦ
Ȼ΢Ц˵һⷽȴǱһ㣬ʱˬͱǣ֮佫չƬսţ͸䣬һ뿴˫Լ۾װڿҹת˴ķ
34꣡

ĬͻȻð֣ʹһת
34ĵŶԳ˵ţΪϲˣԵڶûн顣
˵ű˵һ㣬˵Ļ󣬷Ĳ豭ߵ˿̨ǽǽ׵λãڹƵģ
׻Ϊҵˣһֱ׽飬ҲעζŵĽ㽫ת׵Ķ棬沨ŵˮƽҲŤϲ˵ʱ򣬸ôȥҲûԣͻȻվֱ壬ת
СҰ˵ĻǻŶ˵꣬Ҳһĸղе΢Ц
û뵽ԼЦȻ˵˵ʹ˱ըԵ԰ףʹһʧȥ˵ܵĻ˵һ仰ûǸһŶЦŵ˳Ĭȥֻõյתķ棬ѹֵ˴
Բ𣡶ԲżĲ˵Ļ̫ʧˣ
ȱԷǸһֻܻеԵظ˵˶Բ֮һž
ҪûԼĶͻҪ˽ڲܹҪνȥһʱͻȻֻΪԼֻ죬ֻʱͼ˽ԼĿڴ
Բ𣡡
Ǹ֮Ҳֻߵ̨ϡ
ɺϰȻֻͬһſҽʱǿվﴩװԼߵˣô޳˻Կɵ·ǲֻйǼܣ̨ϴŵ绰ˣһš
ԲҽԺ˼ԣھҪϸϹȥֻҲͼصķ˹ȥ
Ҫҿ𣿡һҲ֪Լʲôʱôܱ˵ˣˣͺȻ˵˿ڡ
ˣԼġЬ˾ѾſڡԼ̫ˣ˼ҽְҵôԼĳӶûء
ܺúȣлл
ôټˣת˵СҰɱǰʱҩ͸Ŷ
Ѿߵ¥ڵ˻顣
ȥģһشš
Ǻܷ˵ҽأҲܺãԼͿȥˡԶȥıӰһĻ
ԸռԼ˵Ļ̫ˣ34ĵˣǿôһ׵ˣױϾµĺͷĻԻΪǲ۲۵ľŮˡǸְ֪ҵԼӵĻ֪ʲôӦ߳ŭشһ뵽һֱЦ׶ı飬һ;ú˼Ц˳

ϵѻ˯еһˡһǽϵĹӣչʮ㣬ˡ
һҡڣ͵
Ҳ̫˵ɣ
Ӵ磡ڳһִкͷ֪ͨһϿɱٵˡ
40ĺ֮ҲûҪͷƺĵزһΪĴĵ̶ĹУԼһһһͺȻغԼ׽ȾƣҹΣܡȫٲ˵ӰҲ֪ʲôʱ𣬳ƺΪͷӾͳΪ֮гƺ
֪ˣ֪ˣһ͵˵ţϵϯǰɣһ׼ʱģܲͷ
ǾͺãҴˣˣ
һܸɴ˵Ϳ˱ûϨĳӣߵʱ򻹲ڰ֡
һ˵ļһžȥĳӣһ̾һ
ϴ治ӿƺһ㣬ǣչ˶ã͸о˺飬һյңŷʾѾ͵¶ˡ
ણңӵ֮󣬾ͽɳ˫ָǵԼϣһٴ³ʱ͸ŵʹ
˲õΣ
ǸƬûˣǸɼҲ˻ٵˣ
Ľû취Լܣһ͵ҧ촽һһµؿԼʳָ۾ֱŷϵֻʹһҲãһҪٴμǸˣ
ιι
ΪʱҽԺӦǹػģû뵽֮ԷȻ˵绰
Ǹ֪ҽûʱ䣿ȥҽݷһ£лרҩѡַǸ˵ļԼĿĵģһ˵ƬĶǲһֱϵİɣпܵľǷڼ﷽ȡ׼ĵطң˵ҪȥӡƬȥסңõĻͻһЩɣ

ûʱҲûйϵǿԼʱ䣡ԷһֱĬûлӦԼһͺȻΪԷûʱ䡣
ھСҰסĿȹŶ


סֽǵĿȹݼɼҲʱǸֻǳɫɫ㣬ûдĴʹһú֡һϰ˵ΪڶĽӦϰʱɣǶȴֻյغſȣ͡
ҾòͣһֱûзСҰסôһڿ̧֮
ٴνؽӴˣ첢ûзܾʲôԾĵطɾһûа취ҳ
Ϊ֮ǰǲʶɣ
˵Ҳǣ´ǰĹͷЦ˳
ҽӦϰİɣ
죬е顭Ϣˣ
˲Լ˵ңԼҲûз֪ɵɣԣһҲû׷ȥϿԼĿĵһڵԼĿļ϶Ϳ˿ڣ
ղŵ绰˵鷽𣿲֪᲻ŵҽһתĴʻš
ϴοСҰĽ㣬Ǻܿɰ
֪ǹ⻹ô£˲ûѭԼ˼ԻֱӽתķѵѾ֪ƬˣҲǲܵ飬ѾƬȥӡ˵Ļ־ǰٷ֮ٵĸˡ
ǣ˶Ʒ׵ֳƬ򶨵Ļ˵ԼԵ˲һ
ô£һʼˣ





3

ҽҲϲ𣿡ûȷ֮ǰԼ㵽ףô´һȥô
𣿵ĻȤأ
汾ŵغſȵ¶ǺͯڴʱһЦ̫Ȥˡ
ҲĿ£һϱˡ
ţСҰô˵ˣȥ
ԼжϣɼҲǸ˭ֻ΢ЦֺϽЦǣڿԼأ٣ڿ˵۾Ǻһ崿Ŀ⡣
ϣԼӲСıԱ߼ܹȥСŪ˵ϣһȥ˾ѾԼһȥ
͸Ϊ̫ȶſӽ⿪ŵĳ϶ÿԿ˰ؿڡһ۵ĺɫӡһȵ඼ͣһġ
ڲŷ֣ղһֱŵĲԾĵطǵ˺ۡ

ӡ
˽Ӵӵϼڵݹ;һͣλõʱ򣬾ͺܲȻؽڴмĵطɿһһžѹһߵǸһ߽ӹӡ
ǣڽʱ棬ĵľǹһ飬˵죬ֱһԼ˵ѵ
˵һ㣬θ̫õ˵Ȼٺһĺã˵˵Ǿﵽ˺ÿĽǶȡ
Լûθëһһһ
룡Ҳһ׼˵ʲôʱβ̨ȥǮתͷһλõķ
ôڴСҰĵ֮ԼŶ
ô°ˡ
һֱڵ߸ԼΪˣһʼ

ںҵլУԼסȥҲֻҪСʱĳ̡ԣҾͳŵһڻ鿪ʼǰİСʱѾ
վլӣҪҪȥǺѵġΪǼù⣬ԣеһлǷֶʽģҲ˵Ϊ˷ֹץ򾯷ȫ鱨һԱֻ֪ڻһֶѣ֪ȫ̵ģҲôҪ֯ͷĿѡԼ꣬ŵԽĻң˽ڻĹȴҲֻһԱĳ̶ȣеĽ̶ȾͿɼһˡ컹֪ͨҪٵĻʲôҪжǰˡ
ȻԼûв´Ա˵ʱ򣬺ű׾͸ӵˡ
εĶǽƷ֣ҪгĵһǼҪģξʧ˵ĻҾ͵ŽͰɣ
Ҳ֪飬׷Ķ׾ͻᱻϳҲǾصѲĶױϵƷֶ˵ǱġԲҪϴ׷ܡ˫Ҫɱ˰۾ڸ֮תţ󣬶һ
εͽˣ
㲻ʧİɣ
ǣһָ֮ͦվֱϹϾػش
ܹ˳νףпܾǽ᳤ְλ൱ھǺĽߡԣڵȵһȥ֮Ϳʼֱ顣
鳤ôҪ齻Сȥ죬ôʰɣϴεĽҲȥġ˵ԭͷֱһߣһʵһֱԼΪжǶһܵöеɣһֱ˵ŰĽڣȴһ顣
ˣһȻǰҲһֱ
ǰϴν׵ʧܣѾйܣȻѡַôεĵطôܱ֣
һЦŷԭ
ڻǸ𣿡ɵԭ۾һ
ԭҪΪҽ齻ȥ˾û¿ɸˡҲҪģϴκ黹ûнأôǱߵͰˣ
ֲֽµľ棬￪ˣ
ϣ
ɢ
ԾĻ飬Ǹƺ൱زһ߳ҵʱ򣬶ܹоǸԼĿ⡣

һ˶Ǯô£
ǸûԡȻһҾ͸ǮſڵϵˣĿ˵ĵĻ
쵰Ȼ̸Ϊ˭ִ˵ɵÿҪ͹൱ˣҲЧأһһţ
Ҿ˵ˣʲôûгϢȥһȭͷк˵棬ûȻһȭſڵϵ˱ѪҲûֹͣġ
ˣ
վһԵһʵǿȥˣ˼ҲֻǷ˻Ǯѣĳ̶ȾѾˣ
ǣ
֪ǺĻǾԲ˴ڵġ
ΪԼ鲢ûйȴֹҪȴһ˺ͷĻĵطſԱ˿ȥ
˵㰡һ߽ˣץǴ˵½󣬡ϻĻ˽һ¹򣬲κ鶼Ա˵ģ
ûԼĻ㣬ãȻ۾ֻһֱעԼλáоԼǲͬѰߵʱһתվԼӰʱϾȵûʧ
ҽ
ôʱҲԾؽ˳
֮ȻǻһսҲûκα˵仰ͬʱĺ̵Ҳǳаʹ֮һɹա
ûкĻֻ˵֮˾һаؿ粽·Ķ˳ȥԲߵһͷ֮һͺվ¾ŵȺų˳ȥ
ߵ·мҲͻȻоԼֱץס֮͵رǰ棬ǹקҲΪ˲ʹԼˤܶͻȻܶʹҲоúѣͣʱѾǵֵ֮ĹսǴˡ
ģ

Щ飬۾ǻƭ˵ģԲڽ͵һղǣŵֶ˷ſ
ֻŵġ
³־֮Ҳ˦һץŵ֣ŵվķ˳ȥ
˵ıӰһû׷ȥ
պȻµһϡ
ʲôֻŵİôŵĵʲôأ
Ҫôطͻ

֮ջϴһʣƲڸǵֱ̫ţҪ˰ð
ܾǲʺϳеӣǰ컹飬ǸǲȥˡжţһԼ˺ӱߣʱǸԽڴĻûе˿ʵԼˣһЦһ¾ó飬յϲһڣҪųڶڵʱ̾ͻȻϱˡ
￪ʼọ̈̄
һعͷҲ֪ʲôʱ򵽵ģվԼľǸ΢ЦС
ҽҪͻȻ˵ģһֳһš
ᱻζѬܵģ
˵ðľЩԼ޷ӵĻ
ĻµģС𣿡
ѾǲܳˣһԽȼ̴ҲùŽ˼̺
߰ɣ

ҵʵλã˵֮ҲһֱųĬˮһĸ꣬һ۾һԱһֱһ׵ˣǲǻΪԼôΪʲôҪҲǺԼһʧԼѡ
ϴε飬ôΪԼļƻһ׼ȵǸ˵
ȴԱԼתͷûʳڣͱʳָס촽˸ֹ˵ơ
ͻȻӴԼ¶ȣʹһصɴ۾֪ǲ̫ȵԵʣǸָôȣһ˲촽ܵ㣬ľˡ
ܵŶ
Բ𣡡
һͻأصǸ֮ת˻
һ˿ˣضΪʲôûпǼһ㣬ô򶨵غԼһ㣿
ֻͨĴ¼ѰôΪġûдӺƿߵҲ˵ǣ벻ҪͷŶȻҽԺҲŶĸ롣
һԾ΢ЦŵĲҲԽԽԺǰʲôһˡԭԼôŵĴڰôǸʱԼʹ׷ȥֶ͵ԼԵú޴һЦ˳
˽ӽҲֻΪ˴ﵽԼĿģԼƬûֿ֮ԺȻػع鵽İ˵ĳ̶ˣһɹضԼҴߡ
ҽϲ𣿡ҪѰ㣬һת˻⡣
ţܾǰ
һ˻Ǻ˭һ𰡣ǲʳĶʵҲԼŵ⡣
ʵʱԵ˲ֳĬȥ
һ˵ûб˵ĺӱ߾Ͱؿ£һܲ˵ľǰεաڱֶòϣŮ˵ĻԼҲԸöͨ˵˼ʽԼǿհһƬһԼʼԼ׳һ
ҽС𣿡 ô䳡ȥһŬŻ⡣
Ϊʲôôʣղһֱˮ۾ת˹
һֱעţһεͷ
֮ǰҽڿҼĽʱֱ飬ǲҲʲôС֮ġ
Ŷ
ҲٴμеˮϣӦСҰ벻Ķ
𣿡һʲôɰĶɣһЦôܲܳ´εİݷ֮㣬ȥҽ˵벻Ķأ
СҰýƻҼǵðݷõûдӦɣ
ˣΪɻȥģû뵽ȴǵôô׿ɲأ
ϹˣԱߵľʹһ˹̧۵ʱͿʹͣˮĶصսס͵ʹŤͼѣĴˮ漤ɫ˻
СҰæ
ܴӡ
ҽĺһԼͣ粽ͱҲ󣬴ı˹̶סҪߵ͡
˵ĺ£ۿҪϳˮˣ
žણͻȻϵˣ¶ٴҡβˡ˦ȥˣһ׵ķʽһ˺ӰߵĲݴ
˹͸ӵŵֱۣоеĹǸСɢеϴζǴ̼һڲĳһƵģһļλ˿
ˡ
Ҳһϧ
´ٵİɣҪοһһ˵Ļ
ͿŶҲŤͷ˵

˾ԵԾ˵ʽ㵽һҲҷɵһ
ҼҰɣҲʼʰ˵ߣ㿴Ǹ˼Ķ





4

СŶ
ʳԼĳʳǸһȴǱһľȻΪź޼еϣһͿκεı顣
ɫȡС
ǷǳأҽעһǸһɫ˫µµתŵ۾һһƤ
СҰ˵ǲǺܲ˼أ
е⣡
û뵽ҽô˾ȻɫΪӦèߴ͹һĶȽϺأ
˸ιʳʱ͵ĶٿǸļһһ޷ܵΥ͸С
ʺ𣿡ҲͣĶعͷעһҿһԸһѪŶ˵ţ˹⿪һſӣڴس˿ϸָظǸۺɫİ̺ۣ˺пɣ
ԽԼˣؿڵʼû뿪
һֱǸ˰̵飬ʲôʱʹŵģ˭ŵġ
Լ˵Ŷ
ôᡭû뵽һԾصɴ۾ԾɹЦסȫԼ֮⣬ΪǷʲô¹ɵģû뵽ԲС
ˣСҰȹ֭𣿡ǻƵͻȻת˻⣬ֻпȺ͹֭ȵĻͱˣǾԲȵģԾֻʣ¹֭һѡˣ
ΪԼʻʱ⿪ˣӲǱжˣֺûа취õʧһӳһ塣
Ǿ˵ûѡˣʹĲΪԼ뷨ĿģһǸŻش
ˣҲЦŽ˳
뿪ʱһҲվװŷ沼õӣʵǸԼҪĶ
ʵռôһĿȻһɳͰڷмλãԶŵӻCDŻߵĵطԱ߼ܵCD֮⣬ľͱˡ
ҽϲŵ𣿡
һ۾ɨһӻΧĵطûзǸ
ûϲŵˣԼ˵˴ӳſ̽ͷСҰŶǺܺĶ
Ļܽȥ𣿡
ûйϵȥɣ
лл

ɼҲסѾ9ʱˣҲѾ˲٣紵ƤЬˮ棬ર죬뿪Ԣһ·ܵﳵ⣬ڲϵһԽԼļϣеįó̡
̵˾µʱ̣鷳ʱҲ̣һɣںߡ
ôĵطԼﶼҹҲûҵƬѵǸ˷ԼˣôܣһֺܿطԼóĽۡ
Ϊ֮ԼͿõƬˣԼһֱŬźǸǶӴôˣƬȴһԼǱ׾ԡ
쵰һйƵؽų鵽һ̺ݺݵ˦˵ϣƤЬ
ֻҪһԼͳĿ棬Ҫ͵ܽӴʱ򷢻áǸҲÿζ΢ЦŵлôҽȻԲУôûа취װһֳ
ͻȻԼֻӿڴͳֻĻϲ˸ŵȫİĺ롣
ע˺ܾãȵԷҪҶϵʱһ˵绰
ιι
ӵ绰Ҫҵôá
ܾöûϢˣ֪ôˣ
һǱԹ绰ͷеɳƵ֪˭ˡ
߻жģǣԲ֣ܲɽף֪Ʒֵĳ
óȻжǵĺͲðˣ˵Ҫ֤һûõ֡
ʹ˾һҲǸݲصĸУϴεĽױƻˣò˵İɣ
ôܣûȷ֤֮ǰҿɲðȻжġ
²һ£ǲ˭Ϊжŵķ
һᴦôԼСжˣ
֪ˣγ
ŶˣһҪҶϵ绰ʱȴٴγΪȷжĳɹҰһͬں顣
Ҫ˭תãǾԲԼģʹͬΪԵҲܹƵӴǸŵͬҲܹȫţԵ׵Ĺ
̵֮ͨһֻս˿ڴҲ֪ΪʲôγÿκԼϵòͬĺ룬Ϊ˷ֵĻԼԻúѿ

ٴͺۺϲԺΪ
ȻûбҪеϵĸǾǸԼôǵˡ
ϵʱسţҽԺǸ˵֮󣬾λȴ
˵⼸ҪСĵˣ˰ɣɼҽ˰ɣ
ӦǱŰĻʿվͻȻʹ˸ŮһѭȥѵһỤʿŮˣܺĵΪԼ·λʿԼŵ˵־Ͳȥ
7⼸죬ҽõʱӦö֪İɣ㻹ǰ˵ʲô飬ۣǵĿҵǲǣ
ҲûôذɣôǸ˾ͻᵼ¿ҵĽҲ̫˵ɣ
ȻĳЦţΪ˽ӽǸ˾ͱռԽй鱨ȻᱻΪԼܶ£һ޷ֹͣʿվӿ˹ȥ
Ǹ
ѯƵ˷ԵתͷŮϳԼ
ϴθʹλСҰΪʿŮˣһղ׶¶ʹЦ
ȻڶԷûԼеˣǶǸԼǰĴﻹǰզһࡣ
һ£ղ˵7µ⼸죬ɼҽõʱ򡭡 ô£ݵܳɹŮ˵ĸ
СҰҲҽȤ𣿡ʿֵһķ˿˺صı飬˵ǴҶ֪飬
ٹ719 žɼҽ׵ļˡ˵꣬ʿջ壬˰ı鿴һ
һҲüǸŮˣԼһ㶼û׹׵ļպͿҵʲôϵ

ҲϵֽƬƬĸ״ϼҼĹģĴ˼ҪԼμӸ׼յļ719Ҫ⽫һεػʹ䣬ͲĶǷţƤһ׷Լ˦˦Զ޷ǸôΪԼʵ
ˣˡ
ʹŰԼĻ֮еҲع

ӦŵͬʱҲѸٽƬս˳롣
Ϻãҽ
ǰŵԼȥ̽ͷ
ʹǲתҲҪŶ
֮Ҳڶ滹·ˡ֪ˣ֣ػشš
ҽֶŮƬȥӰӡ𣿡
ͻȻ⣬ҲͣٴεѣҪȥӰӡĵƬԼҽԺ飬˿Ц˳
أ
˵仰ʱ򣬼ƺ˿ط˽ŵ塣
ʱĻȥӰӡȻͳλؼҵĻȥˣҲȷŵġ
ҽҪؼ𣿡һĵġ
Ȼеԭ򣬵ǾõԼܹԼѾܸˡ
׵ļҪˣ
Բ𣡡һʵصǸһΪԼʵ˱ĵ飬ʵԼĵǽ׵Ƭع⡣
ûϵ
ԼĵǸԾ¶΢Цڱ˲֪±ԭ£ĸоܡ





5

ȥŲҪҲҪݼ
ɱ˸׵ĲТӣ
ԾɺʱȥʱһûݣؾͽƳ⡣
Ҳһȣˮ·ϡ
ѺͣôԴĵܵأĸŸֱۣͼֹٴεȴһ˦֣˳ȥײſ
裡û°ɣҲҪĸȴһססҲĲĳ̶ȣѣҪɱԼ
ĸҪ磬 
Ҵİɣ㻹ǼҶò𣿺˰ɣ⼸徻ȫˡ
гסһ㣬ĸ׸ֲ˻ȥ
ʵҪĸȾԼȥĻĻᱻԼһֱŸɱҲһҲڿĸ׵ϲӱԽԽŵ˫Ҳط
֪иͬܵܵĸĸ
֪׶˵Ϊͬ˵Լļ˵ĸ
ָָ֪ͬŹǵĸ𣿡̫˵ҲŲȻѾʧôĻﲻʧʲô
ͻȻſŵֱۣҲˤ˵ϡ
ȥȥҸϿȥﲻҪҲﲻ߶ŻȥĻ
Ҳ˵Բ֮뿪ʹ뿪֮ǰĸҪԼ˵ʲôıҲûлعͷȥѾûʲô˵˰ɣ¶Ļؼңȴǻĵ־һճҲ½ŵļ򣬿Ц˳¸ϣûһĿռ䣬ԼһһƬ
ԼǸԼֲϣ鷳ĸԣǸʱʹ֪ԼϲҲûܸԼļˣڸΪԼŵҲǺ˳ӵزμӡԼŲ˵ĳòжԷҲ˵ԼҽҵİɣԶԷڵһμʱͱʾ˶Լİ⡣Ǹʱ򣬱ԼŸ˻Ц˵ǼҵҲĺ㡣
ǣԼŲƭȥԼϲŮˣȡԼ˵ʱǸ΢Цŵȴһ֮ǰĺƢ
ְ֣˵ɣҪôƭǴҵļһ
žؽ˳ִˮĵĽϣ۾һֱݺݵؽҲһһֱĬŵĸײûнӹ
˼˻飬˵һʲô棿˵
ߺ޵һֱҲͷ
ô˵ҵĲԣܱȻǸŮ˵ҸҪõöɣֺαôԼأ
˵ʲô
Ǳ̼㣬˵۾һץϵĵҲ˹ȥҲԵرܿˣһֱû˵ĸ׼״ֹ˾һ
ˣѵһǲˣ
;и绹ڽŭĻ
ˣѺͣ׵ŭȲûֹһʱͷԷȣ˷Ұһŵҿš
ΣյĶŵŤ͸ΣգڻҵУˮҲؿڣӸ֮ڹһת򣬵̽˸׵ؿڣѪӸ׵ʱҲˣ
Լɱ˸ף

ϣƽʱٵҹĻͽǴǰףȵĿм˷ʪ
滹ֵգ˶ൽҲڻǰ˶ԴȭʣĻϵĻ棬زԼѡĽɫ
ˣսһ»Ĳһ䣬бۿһҲߵˡ
ֱֱؿĻʤĻ棬ȴĨȥǷʧ顣
ԱߵĻ谵СŪΪҵָƷ״С׾С
磡ԷѾˣ
ڰУ´ӳķ϶洫
߰ɣ
µı棬һ˺ͶԷ֮Ļ˵ֻҪƷȻõǮOKˣΧҲûп˵ǽе൱˳
磡˵ô۵ĶԺķ֮𣿡
һһߵһС״͸״壬һֽס׵еȴ䵽壬͸͸ϴףЦһ˵
Сһ㣬һǮ
ô㶫ԼһòǮƵʱµ۾̷ų˹â
žણһȺ˱ͻȻϡ
˭
򲢲·µλȥһҽŲҰɫףе˶ע־Ǹ˵ֳ˿ֻŵɫڶһ֮ڵϵĶˣԵػæӽ˺ڰĺɫ֮С
׷
֪˭һһѷķ׷˹ȥ
һ
Ѿɱȥȫס˽Ų
硭ɻѯš

˵Ļ̧֮һ¶һסʱҲڷˣ轵

׷֮ڼǸĻбŵĺӰٿһ㣬ץס˰ڶŵֱۣҲͻȻץס岻ķȥֱҪѾƵʹ漤ܿüͷȴϱת棬Ϊһ̫ҲֻڲһײԱߵţĸдӺ͸˽סӵ˲䣬ӴԼвλĴ̼ҪɱԼļͨȫҲǱѾɴ۾øˡ
ȫˣ˽ԼĵطǿҵĺΪ˲ߣҲƽӾͿÿ˫Ҫɱ˰
ǵģȫˣͷβȫˡʱҲһ±úηӽǮȫˡ
ݳôúȵĲ裬ڴȥ㣬Ϊһģǲ
Ҳ˲һ˵ɫ
ҲǣǸҲǣѵҵΨһһƭҪܵôαƭĳͷ
ǺڵҲˣƷ
ˣˡҪˣҲһԼ˵Ļȫ˵˳
˵ЩͨŴ۾ݺݵŭһʹ۾棬Ҳȥûбۡ
ôͷˣںڰе˾Ҫ𣿵۾һϵԼƿŵҲر۾ܹǿҵظоĺҲ𽥵΢ȥ
ڲҪöԷϢʱһ˵۽֪ܶˮɾǾ౻סһܡ
һ͵طſԼŵ֡Ǹ˾˫סԼĲӲϵؿԳһӿŻ˵ϡ
߰ɣǱˮʪ˵Եʣһ˵š
㣬㲻ɱ𣿡Ҳ̧ʧעһ
ѾһˣûҪڶΰɣ
ԼĻģǸѾվŶȵˣǽųǰķ˳ȥ


صļԣwww.2 7t xt.com ṩȥ˴վŶ



6

֪Ǹ˵ĻȴԼĻʲôĺǷѾýܳͷһֻǵͷվڴ롣
ñ˿˰
ǺԽأڽԼƵš
Ҳ̫СˣͻȻ˵Աߵһ˲ӡ
Բ𣡡
һĵǸҲֻǽŵӵķϣڿҪһԭӱŪţڳǽǽԭӱʰ
˶û˵ļ϶һЦӱ
鳤֪˵ĻǽۿۣͻԶֻЩνĹĸҵ˾ĻǾԲܳˡϽһ˵֮ǺջΪһ
˵ÿĭɵԭվһһۣ۵׸ֳǽҪЦݣǸ˲ɱǾԲеģ
²ҲܵӦĳͷİɣ
˵ЩʱԭѾվһǰţһ׾ǰһȭڷԼԲܹսȭͷѾקĵزǰٶ˵һĻԼԻȭȥ
鳤ɱǸ˶˵ûкôʹѾŭҪɱ˵ĵزһ˵ʱǱһ侲
Ի׷ȥ
ʱ򣬲һ˵ǲ鵽ʲôģΪǿ֯Ĵ޷֣ǿɾ͵òʧˡ
Ҳǿǵ˶Ʒ⣬ŵͬţ
ôѲһǸ˵סǲʲô׵֤ݣ˳һǸǲǺ;йصˣһвԾˡ
䣬ԭݵز
תһλãУ
˳ж
ɢ
ڹϵʱһ˽еԼֶͣ
ף㰡
бҪάǸֱɱͺڵϻ죬˫ֲմѪǲܵģڰԼ㵽ĵز
ԭЦŴһȵת˳ȥ
СԽ߾ͻԽңƵضǸӰ˵ţԷͣ˽Ųתߵһǰ˫һѾ;һ·ǰϷõһ˵ʲôԭ˶ǷƵزš
ûʲôֻҷʡţ»Сһغð
˵ţһץԭԼ·ŵ֣ϵ帧ƽͿ粽˳ȥǰҪ̫ˣɲðߵһͣ˵űָָԼಿλһǾ˳ȥ
쵰˭Ҫѵˣ 
ûǽ

Լڵ״˵ռ֤ˣҪжı߱߶ǲܵˣѵԭ˵մѪǲе
һעԼ̯֣ǸʱɱǸ˵ĻԼҲܱ߳жҲ͸пܵõڽ׵Ϣ˰ɣ
Ǹʱõ㾢ĻŵһͻȻսȭͷֲҡεĵز
ǰֳҲΪʹŤ
ͻȻػƵģһſ˽ŵ֣ƣŵıϾѪҺ
ҹ洵˽һֲһճϵĸϴʪѾľȻסÿλصסѰһֻˣԼҲǱսȾһ㣬ѱԼ඼Ⱦıеһˡ
һ촽ҪơȣŷֱֵơƹѾԼñΡ

ҲԼԢʱѾ9ҵʱˣЩʱΪ鷳꣬;ȥ˹ԢСƹݺ˾ƣǾƾû˵ֿȴһеĹЧ
ϣǸʱɱϧԼȴֻҲʼǸΪʲô;Ҫ
ҲӿſյĳеȵĿǺԼѣʹҲһǿ۵÷ǳʵڿӡ
ҽԺʱͱʿ߶ˣôȵ죬ʹҽԺſյҲ䵽ĵزοϽյˣԽԼǽ⿪ӵĺãҽƵ¶ȣɾܴˡ
ǻʿ֪ҲҪڸǵʲôʵ
ϣҡŻؼңһϷžءϴھ淢ԼǼĺۼҲҲûоȵεȵĵزֻظȥоʹеͬʱܹͻĴС˽ѾչʳﶼѵĵزΪʲôɱԼأĻĳ˵ԼҲһֽѡ
վŵȵݵʱ򣬷ݶʹУվȴҲѡ¥ݡ㱵̧ŽڶⴱĹԢ˵խ˵¥ϡ
ͻȻһѵ
ǴԼסλôģ嵽7¥¥㡣վԼסǰʱҲͣŲûб򿪣úõţԿ״ŵʱһ
еĶ߰ضѷţԭطڼϵCDȫ˵ذϡ̨ͨűشţҹ罫·ǽ壬Լڵ8Сʱ澿Ƿʲô飿
ãȻԼæµ߶ŵľ죬ϵҲһ¼žѹҲ֪Լʲôʱ򱨵ľҲܸεں̵ܶʱھ͸
ɼҽȱһ¾ɣľҲĶʱ򣬽һðĿȷҲǰ
Ҳл֮Ҳûʲô˼ȡ
ɼҽеʲô𣿻ʲôֵ飿

ҲΪʲôôʵؽͷ˹ȥҲɻᾯԼ°˵
ֳĿԶ϶ڷʲô
ɼõʲô˵֤ݣôôģطҾ˵ͨˡ
ڵȴҲĻӦһ㣬˵껰ľһֱעҲס
֤ݣ⼸ҲԴѵ
ô붼ֻǸΪҲһ۾ñ֮ǰˡ
뵽ʲô𣿡ǸսҪһ̽
ͣ˺һ֮Ҳҡҡͷ
ûأžٵ΢Ц˳
ᾯĻشʱ¶ʧ顣

մӺһ·йţԴӱ¶Ʒ׵ж֮󣬾ֻǱһЩƽϢԲ鵽ڵģͺжƷ׵Ŀͻ͵жˡ
ǸѲжʵԼֱӲ룬һôŲ֪ԼµʹʲôֶΣǸ֮бҵôȴɼҲ˵Ľ־ֻǱˡȷź֮˾ǻġ
ΪԼԭһ޹ˣԼ֮ҪôȥԼԲɱ˻ġ
̾ϢƵ³ȦʱԼֻ˵ĽֵϣǸԽؾô̶
ǸĺԼһĻ˸ŵɼҲ֡
ιιСҰһ߽绰ŵ̡
㣡
شӵ绰ͷ˹





7

ƿǼҿȵţˬ׸Ĳʹһһ۾ͿڿλõҲ
ӭ٣͵к֮ǰֻſȱҲ̧ͷߡע⵽Լһִкֱ֮˹ȥȥ֮󣬷վԼԡ
һģ
һĿ֮󣬷òصͷȥ֮ͿֱֱֻעԼû˵֪ν㵽ʲô˼һҲûóȻʻڳĬжȹ˺һʱ䡣
Ŀɫɫװһɫһһ֮ҲͻȻ˵
֪е˼һʱһֱԼĴţе˼
ĴŶԺڵ˵Ǻİɣ
ΪǴͽӵ˵ĵ绰ȻֱӸ˹ƽʱ̫ĺ־Եķװɫûл
㴩ʲô·˵ûʲôĹϵ
ҲΪ۴ŵ⡣Ҳſȱ쵽˿ڴ棬Ϊ
ѴӿڴͳĶŵϣ뿪ʱǸԼһֱѰŵĽӴԼ
Ȼ֪ʲôݣǣεӽңΪɣ췢ּﱻ֮󣬲ҽԺϵģʵֶŮĵƬĶ԰ɣСҰ
ȻѯʵĿǴɢĲɵȷԼǸҷ֣ʹһ޷ܣ˵ԼжΣֻ;ܡ
ǡ
ôǳƽˣҲͲҪټˡҪͣȴףһҧԼ촽
Ѿˣôˣ
˵ŻվԼһͷͳŵſڵķ˳ȥǸʱɱҵĻںúܶ࣬ȻֻҵΪš仰ʱ˵˫üԵм£˹¶һļȡ
ű򿪵ʱ򣬲˼أ˽ڲȵ찡һ˸
ܹôѾõԼҪĶˣԼĿҲѾﵽˡʵԼӦøе˲ŶԣǳԼǰҽżȵʱһ˿ֹ΢ʹ
Ҫ˰ϵǸһЦ˳Լʲô
߳ȵʱɫѾҪ·Ƶĳ̶ˣ޺ҲǾҪķǰ㵽˸š
óݣZIPPOȼֵ̾ľͷȥߵһʱ򣬴ԱߵС߳һȺҡŶӣǾƺȹͷˣһӡ
ţ˵´ǾȥҺĳӣô
᲻̫ҡˣԱߵС˵ʡ
ûϵûϵСطǲܵģ˵ǸȫƦ˳ƵЦ˳ͻȻЦȻֹЦĿ̬Ҳ
ڣͷͷ
Ǻ񣿡ƦнѪ۾ɵҪĳ̶ȡ
ֳʶҵĲأһЦ˳
ȺһۣҲƵȫһķ򹥻һһֱȭͽǰ˴ſڵϲܶˣ˼״ֹͣ˶
ҽ鲻ãǵĲأ
ǵĵϻôţһкö̱ǺȥϴԽأɱ㣬ǵͷͻˣ
ưأȺ¶Ҫɱһ׺Ŀ⡣Ȼ׶а񣬵ʮӹǰ˾ȫڵֻԼʹˡվһƦм״һֱһѷϾɵӳһĺ󱳾˹ײɢ˼أƬĴɢһü̧бǳ鶯ŵף˼ĺӵӵĲкƦоת˽ֵľͷ

ɼҽɽǲǿԳϲԵĽˣѲҪȥҵʱԱߵĻʿͻȻ
һһȥɽ￴ġ
鷳ɼҽˣ
˼һǲ찡ʿĻ˻ʿվ
ص֮ҲͿʼضֽдѲ¼д֮㽫¼򿪳ʱ򣬾ͿŵĽӣ֪װֶŮƬǸ˵ȴԼǰ˳Ѿȥһ˰
ԴԼ֮󣬾ûкκε˽Ѿϰ˽ԼԼһ˵
ǣΪʲôǸ˵ĳʹԼˣҩȥԼһȥ㣬ħҪԼĵʹһԼʲô˵Եʡ־ԽŵҲֶʼҵضͻȻ뱻Ҳžعˡ
ֻҪĶģΪԼģԲҪΪúܺõαװƭԼеĻʲôģڴԼֻжǸ˵ޣҲø˵ԼȥǸ˵ס
мﲡҽԺ;Уܹʱҽ֢ҡظһ飬мﲡҽԺ;СҽԺĲмĲ
ɼҽƵҽô죿ʿŵŽ
Ⱥ쵰ҲҽԺ״ͽӽûҽҽΣǲǾؿŲ쵰ҲαϵĳףȻţǱߴױϼҵķȥ
ȻҲڿƵҽʦƷҲ൱ĽģֲʱƵҽҲҲæ
ھҽ˵֪֮ƺкרҩ֮ҲЧԻ
ϽҩһЧʱ䣬ҲпʳɲǣҲǰ龰ˡ
ʳ˶ӣմѪĶǴһšôЩλԼʵģһҪʲô״ſôŰؽ̵ԼĶģǷʲô飿
һɻһ߼Ķӵļ˻ʳƣڽĶһһժ֮󣬻Ҫʳ鲿Сĵطʹʱ仨һһϡ
ϴֳҲغһǽϵʱӣѾԼ°ʱ䡣
׼°Ҳ˿ǽǵ¼ϣȷеĵ˵£ſڡ
ͻȻĽ䷢ʹҲŰѵͣ
´򿪵֮󣬲֪ʲôҲСᲽǸ䡣شĲʲô档ٿһ㿴ʱһ˳һӰҲĽűߣһ˵ױ¶ڰɫİ׳£ڵƹҫԽԵòҰסʪǰڶϣһʱ֮仹Ǹ˵òڽһȷ֮Ҳ۾
СҰ





8

ιô£ι
Ҳһ߽һһƶһ壬ͼѾڻ״̬һѡǣǸͽͣԼؿڵԴʹԱߵ˹ȥ˫סԼูɿŴ˵ϵʱҲŷ֣ðѪذ϶ѾմҺ塣
ҪѪ鷳
Ϊ˿ڲƽΪ˲ʲôɧңû֪֣ͨûó£ҲһΣǾ߸ûа취Լƶ屧ȥ
ۣǺأ
Ҫշã
һק֮Ҳص̾˿Լ˵ʲôѽ״Ͳ㰡
ԼҵңҪܳһε·̣лҪһ¥㣬ҲƵſڣ׼˵¥ڵŴ򿪵һ˲䣬̸۵˵뵽ܱ˷֣Ҳתֱת¥ݼ䣬Ǵ¥ϵڵ¥㡣
ղԼõǸӦûǿŵģҲƽ˿ŵ3ŷ򿪵ƣȻûڣһ׼ҲͿʼȡӵĹ
һҵʹʹղŻڻ״̬һ˹̫Ļʹһ۶ѣӦ֮ŷһǿҵĹԴֱԼʹһֱţʹһü
ʱǹʼԼͿʼûرܣҲ֪ˣֻǼǵõʱԼһ򣬴ŵǾҪȥ뷨
ΪʹһݶҪҧϰؽ촽
ˣӵѾȡˡ
˿㣬һԼͷϷ΢̾ϢԼϤǸ
ҽ 
Ŷѽ㾫ôʢ𣿲Ÿն
ŵǿЦĻǵ׵ʱȴ信Цһһ񺮡
ƽĻҲǺͷʹһ鰡
ΪҽԺǲܺڵΪ˵ģ֣Ҳȡҽʸ񡣡Ҳ˵Ļʱ۾ԣԲˣһ£
˵䣬Ҳ侲ԥڸղŲóӵĲֱู˿ڣֱֱػһӣֹסѪ˿ųѪһʹ˽Ҫʵĳ̶ȣʱѪеʱѪࡣҲʹֹѪ˿֮Ѹٵؽ˿ڰ
ιܽ𣿡
һת˹һбɺڰ֮ǰҲĲ
ԼٴѹѾڲˣһǰʱˡ˿ڻʹţȷһ˵ӵʹҩѾʧЧ˵Եʰɣ
۵ڶûκεֲת۾һܣûĲˣԼסǵ˷Ӵķ϶͸ȥжӦòںܸߵ¥㣬ΪӴܹïܵҶ
ȻѾʹԣԼ˼ȴѵúܡؽֱ֮뵽ǸڵҽԺڸûɵأûԤƵ¾ֱ˵˵УԼԸ˺ܴ鷳Ѿ˵ҪĻˣһʼ
СҰҽˣ
к֮󣬴һɫʿŮ˾ƿŽˡƿ֮ɼҽԹġʿ˵žƿӽŵĿƿ
СҰڳʦв𣿶ҪԼиĵز˰
˵ʲôһֻǴŻʿס
ѾɵһʿЦ˳
ЦЦ
ɼҽ˵նĲΪõв˵ʱ򣬲СĽԼˣԻʿǶ˵ǲڳʦ鲻̫ã
СҰ飬ķǳǸǸλʿʹҴҳȥһ
ĪĻʿҽԺʢìɼҲҲǣôᣬڹŵȴǾԵǺԥµַԼʹڴǰҪԥ֡ؿڵԲкۼʹûˡ
Ǹղǻʿ˵ģԲ²⵽ǸΪ˲ɣԼ˵˿в˵ʱСеģ˵ѵˣԼӺ˳ʦֺ޹ʹһЦ˳ǣ̫Цᳶ˿ʹֻܽЦӲر˻ȥ
ԼЦʱͻȻ汻ˣֵǸˡ
Ϊʲôţһüëм£˹
Ҫ𣿻˵ʲôǲҿģ 
ҲĲ˰ɣ
ˣҿɲͬ
ȥǹҵǰ赹
ԼŵΪΪʲôҪͬ
ΪʲôҪңһ˵仰֮󣬸ղŻੲݵ˲û𻰡ڴǰվ֮󣬽ŵɫӷŵ˰ͷϡҲЦһ£
ΪҲһʬ̧ҽԺ
ҽ˵Īʧְ
һ⣬Ҳ漴ͳһؿڣͻȻбӴԼ壬ʹһӦɪһ¡ȴҲ벻ҪҶ𱸵Ŀ⣬Ǳסһ㣬һ֮ǰ˵İڲˣΪ֪ԼҶĻпܻᱻ˴Ӵӳȥ
ͻȻˣҲм飬ǻ˱ȽͨĲ˷Ȼ´ͷû÷̶Եʰɣ˱ӡе˺ü꣬Ҳû˵ԼӡжϣûǴڿȹݼʱϢ֮Ҳҵ˲ϡ
ֹʹЧѾˣԻȽʹһ㣬ΪСҰ㲻ֹʹԣڿʼΪʹעֹʹһ˵һڴβĿƬٵдʲôִ֮ɫıӼ¼š
ˣ밴ͷĺ
žغϼ¼֮ƹһĲҪ뿪
㲻Ϊʲôǹ𣿡
һĻʹнеͣҲֻñһûת
ǹ֮Ҫܵ鷳㣡㲻֪𣿡һݵĺ󱳣˵Լֻǲϣ˶Լ̫Į
ԼϣվҪա
ڵϵ˲Ҫ˵ǹˣҲǺɣվſڵϹЦݣǴпЦ⣬аһ飡
һĿתҲ
㲻ҪѪ磬ҲΪƺ󣬲ҽԺذ˿ǿǰɣ
žͱžعˡ
ջǱĮԴһжֲʲôйֻֽŴйԼںڰе˾ҪԴԼҲڹĵطҲк͹ʱ򰡣ԼʮˣֻҪҪͺ˰ǶԼ˵ô򵥵ҪҲܴﵽ
ⴵķʹڻ״̬һ˹ƫͷ˫ֵĵطŷִѾԼ塣
ʵղŵʻԼ֪𰸣ԼΪʲôʹʱ᲻ԾǸˡǸʱԼΪʲôôԼĻشľֻˡŵʱһҵһ





9

ΪʹԵҹﶼû˯ãҪ˯ʱѾ賿ʱˣԣڱڲûѵʱһоǲˬסͷĳ̶ȣ˵͸ޱ˶䡣صش˿Ͳס˴ͷĺ
ʿҲְܾں֮1ڵˡ
СҰʲôҪ𣿡ʹģʿе΢Ц
ڲô£
ҲԼĲһûػصֱ˳
Բ𣬳ˣ
ȥֹ
ʿܱǸıһҲ뿴ô鷳ˣ
֮Ǹʿڴ㿪ŵʱͻȻ򿪵ŵ
ȥˣ
ɼҽ
ʿеĽһע⣬תͷſڵʱ򣬾ͿҪɱԼסǸʿͽȥԱߵĲ鿴Ҵ뿪ˡ
֪ڵĲʲô𣿡˵ȷֻ˵ʱ򣬾ýźŽŹˡԽǿԼһԽǾؿڱʲôѹԺǾŵĸоԼÿһϸϡ˫Լ۾ʱ򣬾ͺסһֱֱڴϲܹһ¡
ڷסһߣͽҽԺġ
֪ʱʲôĲ״𣿡˿仰ΪҪԼȤƵصһһۣΪûǮƷֲʲôΥ飬ԣ޷ΪƷĴݲжʹޱȵʱ򣬽һѶԼĶӡ
ȻԺ˽ûжƷ޷޷ֻ֮ܲûǽںקƿй
ǱԼһ㣬Ϸ´бԼ
ҿǸ˱öƷ˵ĺڵӿɰˡ
뱻˰Լ˱Ƚϵһߵ˵֮һûƿԼߣĿֱӶš
ôô˵Ͳ˺Ц˳뱻˵ͲҪһа˻±˽ѵĻҲ̫û˰ɣֱˡ
ô˵ܿ𣿡һ侲طţ
ұô˵ܿ𣿡һظš˾ǲشԼ⣬һ˿ʹֻ֮ǵԼ
ı飬һ;úΣǿԼһ㣬ɵһĴʹ
֪ô˵ʵıʲôʹࡣһһĿɬ˵ĶԣҾںڰеĶҽе˵ʱ򣬾һϾͻήҵ
֪ǱԼľ仰̼ˣվڴͷ˵ʱҲҧгݵĳ̶ȣ
Ҳʲôеˣ
ݺݵض仰ͳſڼ˳ȥҪй߰ؽľˤ죬ſĲҲҪزš
ҲҰҲҡ
ϵغԼ֣ǸŲԼȵĲӰٴγԼǰҪҪˣԼҲҪˡҲĲϺţǸӰӸûԼĺУԼֵ϶شӲ洫˳̫ˣ˵˲ҪˣҲʼͷʹ
ҽô
Լֲ˹͵̧ͷָղ뿪ĻʿһԼӳԾıվǰԼԴվڲſڣԼʧ̬˵ҲǸ֮뿪ˣ²֪ôµĻʿվ
ҴҷԼңŵɲǣؿϡ
ΪʲôڻҪǸ󶼱ħӵ˻ҪԼʶУˣ
Ҳ˫ָǵΪ־εϡ

ֽһ֮ҹΪʹʧߣȴΪԼûа취ԼǵǸˣʹôˤŶģһΪʹԼͬû˷
⣬һȣС꣬ҶҲȾ͸һչ˿ԼȴܵõؽתһߣΪ˿ڶʹüᣬһС
ǰЩ춼û˯õԵʰɣĴʹڲϵϮţԴŵҲûһ𰸣˯Ϯһǻر۾
ԼҪ˯ŵʱ򣬷ڴͷֻ˵񶯵

Ȼ˵ܲɷֵϵϰ糿ʣ˳ҲˬҲƺѾɢˡ
ôҪԼʳŶɽ
Ҳֱϰڲϵе˵˳˷šѲ䲡֮󣬽204ŲˣͨĹԼƽʱ˵ĶڵԼھĵ·һ㡣
ĺܲԸ⿴ǸͶƷϵˡҲųصòţ˻Ӧֱ֮ӿŽȥˡ
Ӧòúʹ˰ɣ
Ϊֻһ˵ҲڿԱһ˵ʱһڲԱߵ۵ϵڿҲʱҲѾվòԵ˸
ʧˣҽһ⼸鷳ˣ
ǰźɫɫˣҶһƳڵŦ۶ţ°ȫţп档ŴȻڴϵǸŽȻĲͬǴɢŵͬϢӦҲǺڵ
һͷ֮˵ĴڣֱƵ˴ǰ
ڵĸоðɣӦ˵ѯʣӲǱҲĮ˵û˰顣
ԭ΢ЦŵһҲ£üͷ
ôˣǼһϵģһʶȤ뿪ˡ
㻹вǲҪ켸Ĳ˰Ź֮ڷŲҲ˵š
㣬ҽһ˵Ǿۻ飬˵ûаϵҾô𣿡һԹעҲ
ѿˣ

һʱɴ۾ǰ˻˵ĻȻ֮ǰԼҲ˵ͬģٴҲڹɣңԼǰҲûпŵôֱӵĳ̶ȡ
ʲôѽֻǼ˿һķӦҲҲµЩʲôԼĽ֮󣬼˿һĶҲӿǱһʹУ˵Լڲ˰ɣ
ҿ˿ɴǸ˴Ŀĵ˿ԾŽԼߣȻڷϵʱԼѡϸߣǵӺͷߵϾһһſ˵ĲูҲԾؽԼظǵ˿ڣһҲ̧֣ͷüı顣
ûôŰɣ
ĺʹҽһװ΢΢̧
Ҫ¶ֿǺڵϵϺôҲüŶˡ
ȴЦ
Ϻ֮ҽվһ˰
Ϳƭ𣿡
ԼʻΪʶͷˣҲҲ֪ԼҪ˵ЩʲôֻǺҵҡҡͷ˵ûʲôͳĬȥֻǻеذһµɴš





10

תʹǰҲûʢĵȣԺһڵʱ䣬Ϊ˿ڹȻվ·һѾܹε߶ˡ
ϴּҡλԼķ䣬ߵԼķһǽ֮205ŷʱͻȻ˲ѵ⼸һֱܰ뿴׷ʲôһͣӹϵĲȥͿһ˾Ϊ̽˵Ŀ׼۵η̨ͨĲšҪȥֹһץסŰѵʱȴű淴סˣһҽԺĲŰƻΪʲôطˣʲôˣһʹŰѣûκɶ˼һһ
ιŰ
ŽкţҲֻԹԵʹŶûκζ
֪ͨ˵ԵʣŰɫҽ˴ӹͷ˹˽ܹõ˴ںŵϢ
һĸǰûվ˾ͻæһԿ205ҵԿףòҵԿײףŽȥ֮ҲȥһѱסǷ˷Ƶˣס˻ΪҪƻϵشŤҪѳȥ
죬ǱߵǸù
ŽȥһͻȻҲһʱûзӦ˵ڵĵطȥŷڼԶطĴɢҵطһӡ
ۿ˵вУҪסʼٸߣҡǰһԽԽоԼĶ̫£һӴվ˲;ԼĲูһĽʹ
ҲǰľһͱǸ˳ȥ
Сģ
ӱʱ򣬷ҲͬʱԼǰҲԵر۾Ԥڵʹȴûе
ֹܳײԼֱ۵ʱһ׶ĵʹдֱ۵ĵطѸȫɢһʹüͷ
˺аʹҲѸٶڰǸҵٴסŵڴ֮󣬹ϳҵĽŲҽʿһ˲Ÿ˹Ⱥһʹ˵򲡴ķǰסǸ˻Ťŵģֱѹϵģæмģ֮һƬҡҲĳûЦ˳˳ִ˷ľš
عͷʱ򣬼ղŰæԼڵϡ
ιû°ɣȵһĵĻŵȴֱ˸ƵĳҪֱ֤ۺǿӲ𣿾Ȼֱȥ
ȻĻɻǿ˶ڵϵһûжҲļͷ̧ͷȻϹ΢ЦǼŵʹȴɼ
˿ѵˡ
ԼĻҪԼĲ˷һϽץס˵֣ˣһͻˣ
˺ѵõزû׷
һ֮һεɲ׼ȥ
Ҫȥ䶾ˡ
ԭȥԼһͷͻȻŵ̧ͣͷö˴ӻҳջߵ۾
֮ǰǷ顣˷ŭصԼ
֪ô£ֻҪ˵ͶƷմߵĻ⣬˾ͻһ֮ǰºͱΪɲ
֮ǰǺܰˣ
Ϊʵһ˵󣡡
󣿡
ѹǸԼ׵ؾͿĲӦóĶ
ΪҪƣԲܹ䶾û£ҽԺȨȡķֹʩġ
ŶƷʹӦһ˱ħĴڣһıȥ
ڷʡ𣿡ע⵽Լı仯վߵţһҲ뷴ʲôξôŰɣ
ڿסˣ֮󣬺ѵõ˾ȻԼߵ˻⡣տʼееһڸоº͵䵽ԼϵʸеʱҲͲȥôԭˡ
Ŀ
һֱͦ˸ȻƵسһ
ѹˣ룬ǸĺҲֻܺǵĿ˰ɣ
ͷϷ̵Լĸ̾˵˳
ҽһøж˰ɣ
ʲô
ղҿٴ˺˿ڵĴҽǼǳصĴţҪó֤һ㣬һ˲˷ӣղŰǸطѾԵغ
Ҫ˸лԼһֱԼĻһ;˶泩Ҫ˵ʲôһ¡
Բ
ȥ֮Ҹҩ
˵ĵǸһŭڵ
ҲҪǸֻǲϣһֱҶѰΪԼԾطŴˣԼŵֻͣǴעԼ
Ź˼֮
ô𣿡һعͷȥ̾Ϣ˵
֮ǰҲ˵ˣǺҲˣƷĻɣ
ûͷûβ˵ûȷԼĴ𰸣תͷһҲһֱյĿն

ˣ
ԶкعͷͿŻЦԼߡ
þòˣҽˣһ߽˾ͿʼԱߵشк
εȴֻǵ˵˾áһſ˷ְϵ֣Ȼ˵ʱ䵽˾ߵˡ
ʱʱ򰡣ղŻµԼɢģҪǣò׽Ҫ֪ǸΪʲôҪԼԭˣȴʱ̱ϡתһô벻ףﰵ̾˿
Ц
Ҳأ
⻰ʲô˼
û˼һĿã˼æ֣㲻Ǹҽʮֵ𣿡
һ˵ʹһ۾󵽼޵˹ȥ
˵Ƕޣ˵ǶԶƷޱȽϺʡ
֮ǰΪŶһԶƷްɣ
ҿ̶ֳȵѾǺõˣȻķڵӾɱ֮ˡ
ʵһĻһѾûˣûô׵˵˳еһ̧һס
Ҫһôֲ
һΪһ׶ŵΪԼţҲֻ΢һ¶Ҫûж˼Ŷ
˵ʲô
˺һ֮һĻʹλȥ˼״ֺðæΡ
Ϊ֮ղԣԴˮߵҽԺ¥ſڵһ·˭ûнʹΧ˵Цѹʯ·ĸ´´ûܹڸǹȥɺشһĶ
ںڰеˣҪᣬûбʹĹ˰ɡһһһ̾Ϣ˵š
Լ˵еĴʾ䣬һһ¡
ͷ˵ˣϿȥˣ
ҵĹ޹ؽҪİɣȥҲûɣһΪｫԼųж֮ľš
ǾĺðҲ֪ҪӽŶƷĵطǺѵİɡˣһͻȻʶһһ£Ӧ˵ȼˣҪ֪ǸطﶼǺѵ顣
һ˵껹ζسһһۣûкͱ˵ô֪һֱѰǵطһʵʲô˾Ͱؽ˳
ͻȻһûа꣬ôˡ
һûһ˵Ļᣬܰأڽһƽ˵ֱ֮Ӱһڵ¥˿ˡ
жһۿŵݵžعˡ





11

һأȻԼ飬ԼҲһ𣬿˵Ļ֮󣬾ԽԽоǸ˲ʲô򵥵ѵϴ˵ǸˣһҲ֪ں޸ݵ½еĲ²ҲȫǲŵȻԼߵ˶޷ǵ࣬˵ǺԼȫͬҽˣһĴ
һԼ³ȥİŷƮɢȥعͷϴɹŵƮİɫԼصԼҽԺʵС
·ûҲʲô֮һ;ܵ¥̣ڶûһΣ⻹һСС԰һ¡ΪʲôҽԺ¥ĵǵḺ̌־ûбʹǸ˷Լ̵Ļһ˵ⲻ˵ˡ
ԴӴһ֪Ǹ˵ĵιȥ֮ԼĺľǱһҪ֪ĸ顣νϲĸ飿ԣԼֻǶǺԼԵ˵ĺ͸Ȥѡ
һͻȻЦ˳ΪһɵԼʮıһֳ֮˳
 ọ̈̄
ԼĶ£һ͸оԼ̱˳ˣǸϤ֪վԼǰ˭ˡ˻Ĳ̫԰˵ûץпţϾͱˣʧ˵һ̧һվԼǰˡ
˽ԼùȥֱӷŵĴϣ̵ĶţһѾȵͷɢصĳ̶ȡ
ôҳ̺ô ƽʱ˵ȫ̵ԼһԹԵ
Լ˵֣ôˣǹһ̣Ǿһ˵Υ͸С
û˵ڣͻȻԱߵ˴ؿ˸Żĵز
ûɣ
ֻԼ˰ʾûбúܴʹıȴһ㶼ûм
ԭ㲻̰
ڳʱĿ֮ͣ˿
̲ʲôóĶ
ֿǺˣȻǶԵģ
ƫͷעǶλȼẉ̂Ľۡ
ҽֹǲøжˣǸҪǿ˰һЦ˵
һĳЦҲüëм£˹
ĶԲ˵ĻָûһôԣڿʼܣֱԺ˵ֽһ¿ڴİ̸˹ȥ˽ԼĿڴ֮һĴһԵرÿȥҲûд׷淴һҪĶǲ׸㣬ңԼҪĵƬڴļвչһС͵Ĺս
һĴ̽ʱͻȻͱһץסˡ
ô£
һҲֱ۾ٵ۾ܹһλãָݺύŵĺɫӡʵ
Ǳ˷ԼصľԻһ㣬뽫ȥǱһץס޷ѡ
֮ǰͺ㣬ǰ˿ôˣֱ϶˺ۣô°ҽ
ΪҽԼ嶼ûãôȥչ˲ˣ
£
ҽ
һŭȰʹþҪѵһʱһȴŶԷ˵һԥŸò˵˾
ſңҾ͸㣡
毺õĴ³ĻһһķԼ˫ֵõɣҲһԼ֮ͽ󱳿ϣ˫Խ˴棬ͷҲֱӸ鵽棬쳤̾һ
ѧʱ֪Լ޷ϲŮˣֱҲûнκˣڲ֪£һֱæŰ׽Ķû취˵£Ҳ˵˳ͣڰɫ֮ţ
˵֪޷֮ȥ飬
ʵƭ˵ģ
һƫͷȥעһĲ
Ǳɱģ
仰һת΢ʹ
ҪҵǰѵֻﻮһӣԼǰȻţȴֱӴ̽˸׵塣
ʲôҽ
˵ףֻһɱԼ׵ɱ˷
˵˵ǽӲ⳶һ£˵ϣָԼĶͷԳƵЦ˳Ϊʲôһɱ˷Ի죿
֮û˵ʲôˣһӰȥ֮һɳصռƮɢǺŻһŤŵףһԼҲһ°ʹ
ԣε㣬ûƲ£õԼѪԲã
˲ûлشԼ⣬ֻǺԼ΢Цѡ
˵ǸʱɱҵĻͻʡȥöˡ
Ǳʹ΢ЦŵİһʹŶˣߵǸ˵£ظı
̫ƻˣҵҽ̫ƻˣ
ʲôʱѧôĶʲôʱԴԼֱԴůҲһֱѹѵ޵ۿʼȡ
ûо£Ҳͷ˺ɫĳϣϱ˵Ť˿ԼһֱĶ˵ˡ

Ȼ˵Ѿָ˿Ե߶״̬ˣǾ䶯ȴֿ˺˿ڣԶ޷ȫָĻʹһѾ˴ˣ˽һе㽹
һؾ˼ңΪʱ֪ͨȥƼĽûʲôĻôͿԳԺˡ
һ¥ļҳ˵¥ڵŹرյ˲䣬˭˽ϰ߷ӵʱ䣬ڱȫûһĿ϶ˡ
Բ𡭡
˳ŵΧͷûзΪȽѾһ
ɼҽǽĲҶϸؿˣҪĵطҶѾüǺűʱǳˡ
ŻʿװŮͿŲʵĺɫں죬ͷĶ̷һһֻҷ͵ļޡˣ˵仹һֱע˵ףԵ̬˿˾ᡭ
ʿϣ㲻Ҫˣڲ˵ЩǸҪģӦҽжϵİɡ
Ȼ˵ĻʱᣬҲԴһĶվԱߵŮ쵽˲ӣ˶۾˵ʲô
ֻҷ͵ļģһ㱬Ц
һ΢񶯣ڱʾŶƵ¥ͣ˵һ˳ȥ 
Ϊղų̣վλõһһµݡ
СҰ
վ¥ڵԼ
û뵽бҲ㡣ϣѲʱ治ҪܵòӰѹÿ춼лʿӳ˵¶Ҳˡ
߳ţһǱץСһ
һעģǰʱӣ㣡һղǿҲ
ղ̫ˣ
ûκηӦһһ˵
ֻ˵ллͽΰװǹŽ˿ڴ 
ӼļŶ 
һ˵һ߾ͳƵķ˳ȥһҲ¥ݡͨƵĹʱ򣬸תսǣһŵкһײǰˣԼײȥС۵ش˳Աûдڣǿʱ͵ģСӿһ;鷳
ʹ𣿡壬ſŵСʱ򲻿ܣҪһŶһ߽źӵһ߽߹Ůˣ˵š
ţ㣬ԺһŶ˴ӿڴͳ˸ղһǹС

ʲôһľʹɻػعͷ
ûûʲôһϽͷת˱ĵطװûʲôµӡ

սסԺ¥204䣬
һ߷Ųһ߽Źϣ
ѿˣͻȻðһ䡣
Ǹռһ˳
΢ЦţβǼŶ
Ǽ飿ѵҪȫһؽͷȥ
ЦͷˬʵЦһ̧ͷöЦ۾
ҽҪЦ
˵仰ʱͿó˲ͽȻԼǰ
һεıΪʲô𣿡˿ԼϵЦݱûκα飬ܹܺˡ
İɣ
˵һ˵Լ˻ϲĸ飬ô˵Լܹ𣿺ڴϷƸԼ޷
ע⵽һı飬Ц˳
ǿЦŶ
ϲԺ
һü̧֮һ΢Цһ£Ȼʲô鶼ûзһſ˳ȥ





12

һεƵ˵ĽֵţѾûʢĵȣɹϻǾ¶ȺܸߡûҽͻʿΧԼӻĵģһִӿ˳ԵµĿڴһǸطûƽʱӦɵĹ͸У̱Ǹûˡ˵ǳԺʱ򻹸Լûлء
߽ıһ̣𿪳һϣҪȼʱͻȻԼҲǼŵһһعͷͿһīѾֵȫ¶˵ĳ̶ȡ
ȥ㣡
йųͲҪܳˡ˵Ļһߵӵһߣ򿪳˽ȥ
ֵܣ⳵ҲôǷﳵðɣ
ڮҵĳڮձڣСĻŶ
㽱ô
˵ҲܺõЦ˳
ȥȻȥμľۻɣ
Ҳûһǲͬ⣬ڰ֮˲ţֱӽǰĳ˹ȥոʻ˺ߡ
Ժô֪ͨһֻĻôҶȥġ
θֲ·ˣ
ͷҵ𣿡
ĻԾתͷ
ɱҵĺİҿûȤ˵ߣҾ׷ֻҪల¾ͺõˡ
Ŷˣǰͷ˵ˣȻǷѣôͶϢϢ鶼ԭȥˡǸ˾裬ںˣ͸ӵˡ
һסԺʱµֵȥǼҽԺĸǺĵ㰡
ѵȤɣ
˲ڿԼһȭȥ
Ȥɱ⣬Ǹ˾ҪңΪѾΪλİʯˡҲųʹñֶΡ
һĻ˷̾Ϣ
û뵽˵ļҲôǿ
˵ļǿŮ˸ӿ£
ڰȥ֮󣬴Ӵķ;൱ش̶һʵλ֮ͽ忿˸ʻλ۾ﴫĹŵֵ
֪Ǹҽ𣿡
һͻȻԾԵؽתǸ˵ϣһſ۾תͷȥԼ˵Ц
ǰ˵ԭȤҵĲԣʵҽȤŶ԰ɣ
ղͿóˡ
˵£һŤؽͷת˹ȥ˴⡣
ˣҲǸҽˣʵǺͬһҽԺҽһƵؽ
˵Ǹ˻TľӢӣҽ֮Ҳ൱㣬㲻һ𣿡
ͻȻʼ⣬һתһһۡ
ԼĿѾﵽһЦ˳
֪㵽ĶƷ˿ʼΪԽԽأˣҽҲҪƷջΪʳˣΪֽͬأܵҲ˾Ĺ
ô֪ôһĵ飬ܵ鵽꾡ĵز˵³֪һ
ΪҾǸ˵ĵܵܡ
˵˵ţעǰ۾ûƿߡ

Ҳ°ٴξСʱ򣬿СŷɣһԪĴš
Ŷŷͽ
ɼҽãܲܰҿҽԺУôߣôĿĲţŷɣһһֱȻš
ôˣ
ŶǸǹŷɣڶƷóǸΰװǹʱ˵ˣܷŶɫıʾ⣬ɫıʾǸ⡭СмĻ
Ȼ֮˻ҪһɫװģôһǮôҵÿ˵һ룬ͺǰ׵ĸ̾
ҶǮʱͲˣҵǸ˻Ǯ
ҷҶǮʱܿģֻмӵʱŶ±Ƶģŷɣæš
һ˵ġ
ҲӦԼŷɣϽлЦ˵ûʲô뿪ҽԺ
վҽԺſڵʱҲͻȻͣ
֮ǰûʶǸΰװǹ
òŷɣ˵Ǹ˾СҰһȻʱ˵ԼģԼǹкʱ飬
ѵԼǸҪ͸ˣôҪԼʾʲôǸأԼô̱ԴҪԼʲôǸأ

ȻԼס湫˾еľۻᣬľ̳϶⼶ĵƣ֣мڷһȫ͸ĸ٣иʦصţ⸡ıȴŰĽס
鲻ھٰνľۻᣬʵһ¶Ʒ׻ᡣٰʽֻΪμӵÿһҵۻĽ˶ĿװĶƷаǰμӵˣֻ֮Ǹȡѡ
ѽѽⲻǺü춼˵
ôվûнȥĿθӦ𣿡һɫԭӼ˵ֳߵ̨ϣűһıӰ˵š
;Ƿ̡
ѽѽǰ˵仰ҪһŶ
ĿθǲʲôӰһֻѻ޹˳ɵҽУ
һת΢Ц˵
ղŻЦһĻ֮һҪץס
òǾԲô˵ġ
ҵòҲġ
ԭԷɳӰ˵Լ˵ʱɫɷס
Ҳ㳳ܵģֻе㵣Ǻδһ¶ѡ˺޺޵˵꣬ľƱԼﵹһںƣ
סԺ֮ǰ˵ںҪػءֿ⸽˴ߣ֮ǹˣǸƺǹѰǸĵطûз֣ɵǣסǼҽԺֵλãȻ˵סԺˣ˵ǲǺְ
бȵϣûɵ۹´һȫ
˼ڻҾǸ߿
һһߵüëζžƱĺɫҺ壬עһڱļ֮́΢Цſԭ
ôǲҪ㿴һҵ壬ܽ⿪ǰɻأ
˵鳤ûʵ飬ǰȴҲţǲǸ˵ǰǰµأ
㲻˵ҲûйϵֻҪȥҽԺҸʣͻһˡ
ɼҲһʶİɣ
һ֣һԴ˵
Ѿʤ˰ķЦ
ҶôҾͽ˽֯鳤ֱ˵ɱ㣡һֱˣҧݴӺڼ־䡣
û뵽һὫԼĳ֪ô˵׿ʼ鴤һ֮ͻصӵȺС

ɫдֽͻȻһ㣬ɻŵôµʱ򣬾ԱߵĻʿ
ɼҽѪˣ
ҲԵָԼϴĵطڿɫѪʱҲһü˵Ĺϵɣ
ҺǵĸҲһ£̵ζɢ
ҽǸϿȥϢϢһ°ɣʿǵĵ顣
ûʲô󰭣ϢӾͺˡ
Ҳ˵ž΢΢ͷ󿿵αϣʿֱʾԼû֮󣬻ʿҲسҡ
Ѿüˣ˯֮ͻε䶾еˡѾεһֱԼͻȻ֮Ҳ޷˯ˡ
΢΢ſ۾֮Űɫ컨壬СҰһסҲϸָԼ˫ۿЦ˳
ΪʲôԼŵˣͶƷϹϵأ
ѵű³ش֮һҵĽŲ
Ҳ̧ͷͼһİվԼǰ
ԲҽûйҺžʹ˽ס
׶һɣǸʿСȥ
˵ļƣסҲӦġҲԼһһ߽ˣվ
ɼҽ԰ɣҪ㿴ﻹǲװ
ҪĻȹҺţĳʶ𣿡
ǸûԵˣͺܶһŶҿžͷԾͲӺˡ˵ڶλ
ڰɫļ¼ָֽû˼£дԭͺˣ
һܲ˼أҪҽأ
Ҳ̫ԾҪץ绰ʱ򣬾ͿһɫĶ
벻ҪĶĺãȻ߻˾Ͳðˡ
˾ǹЦ˳





13

ȫҲһӵ˵ذϣͷΪײʹţԴĸоҲûȫѹСľݵĴȥԿüڹ԰ˮءĹ԰ʱҲûж˾Ҫϵʱ俴ˣǸӵĲˡ
С紨һȥ￴İɣ
ԭ۾ѯʵƭ㣬˵θʹǰɣʵǹǰɣѭ򽥽ǱƹһʻʽʹҲеʮᡣ
ȻʹͬƭֶΣİ࣬ǣǸ˵̬ȴɰöˡҲ˵
ŶѽΪ˱𣿡
˵
˵䣬˵һ̣֮䵽ʲôϵҲģֻҪǲǹ˾ͺˣ
һ֮󣬽絽Ҳϡ
Ҳ˵һۣ
ûǹԼȥһ²ͺαô鷳ذץ
ǲ԰ʳָҲ°ͣҲеŤͷȥҪܿΪܼ飬Բ˾ͻشҡ
סҲ°͵͵˦һߣҲͷҲƫ˹ȥվڵȴһ֮˼ҲûκҪ˵˼ֱӽӵ˵ذϣȼŵƨһľʵذ壬ɫĵذϱ˽ɫ
ٴ߹֮˶壬֧ϰбҲ˵𣿡
˵ҲиֵȺãǲǿȱ˵Ҫ֪顣
ԭĻشüҲĺڷỬĺȥҲѹſ͡
Ͳһ𣿡
˼Ҳǿȥġ
ԭһĭ˼˵ĻһôĬĻ֪㱻ַǸ˻ʲôӦԭ˵ŽԼָҲſҲ൱ƯѹҲᵽ֣ͽųˣǺǡյЦҲΪץסϲ£죬ټ˵ָԼĿǻзţ޷ʵҺ
㲻˵ĻôҲû취ˣ
ңضҲᱻ˷ֵİɣ뵽˸ѵϷҪҪ氡
˽ЦŤȻͻȻһվſڵķ˿ȥ
֪ʲô飬ԼᱻɱҲһҲоǰδеĿ־塣֪ҪʲôĻԼǾӲģ޷ĨĿ־дʹҲؽȥƶĹУ˿ڴĶֻ˲ûзҲѵؽסʮֲȻŤ״̬ӿڴｫֻ˳Ҫڱŵ״̬˳öʮֵѵģмʵʹҲųһ亹
ƣʲô
ʱѾһɫͰǱ˹㻹ܣԹԵػشҵ⣬ͿƽµػȥԾɿҽ
ڣֻ㳢ζˡ
ش͵𣿱ŵ˵Ļ޷ţֻ˵ģȴҪҽʲôΪ߼ûа취⣬ѹִ˶ǵӡ󶼲ãʵҲԼɵİ
ƽ˵Żÿһϸȴôһ顣
ֻҪܹȥʲô˶ãϿͨɣţҲҵذֻİ
ôͻȻö໰
϶Żɵı飬šİɫӣһɴ̱ǵζɢ˿
ͣ
˽ӵ֮󣬾ͱͰһЩҲϣ
ʲôо
Ҳʹرͷȥ˾ͼЦŽȫҲϣΪ㵹Һ廹˳ŵذԱ˿ȥ
ϸоɣ
ҲûлشԹԵ˵ȥ
ûйϵܿůˣɻ𺣵ʱůˡǷ˷ƵؿЦ

Ҳֻʱѹס˵ѣԼϿηչȥڻû֮ǰݾȱĻ鷳ˡ
Ҫݣ˭˵ʹǱҲ޷ѹǰһЦ֮飬ǱǸʱʹһеǱһһʹ
һɳϣȻӴţ沥ţǵʲôһһ㶼ûпȥ
ͻȻϵָֻʾ˸ֵһ˲һ뵽ǺǸһԺ֮ûкǸ˼ˡ
ùֻͨ
ιιСҰ
ƷصüĿ𣿡
˵һֱ׵ϴ󣬵һ仰ѯĽչ
Ҳ֪ʹõǷֶʽģʽϵͳֻкԼݵˣֻ֪Ʒ¼ҵڴĴҲ֪һŵλãȴһŲ֪ˡ
ϴҲˣжĻӦû֮ǰĻҪѡ
ֻнֳƬĻ֤ݲ㣬ʱֻҪͨһ¹ϵֿңˡ
һҲ֪߲õĽǾʵʩȴԤƵѺܶˡ
Ѿ˿ʼҵˣԽһٴж
ףˣ
γ
о绰ͷҪҶϵ绰ʱһ˳

ǸӦֻмֵľӣһ˵Żȴûʲôʲôû˵

绰ͷһĳĬ
ԼСģ
ͬʱͷҶ˵绰һϵ绰ֻΪŴȥ
һ͸оĵ绰ſγŴԼĵ绰ػǲѰĻһɴ۾Ǻü춼ûϵǸˡɼҲĵ绰
Ͻ绰һͷȴûзκεţӦòʲô绰ͷһЦ
ʵûȼչͣζǺܺŵŶ
洫ȻᣬǷǳжϣ˵Ӧԭûд
ɼҽĹ԰Խڵ̬ӭ̫ǶôĻ氡
쵰̬Իѿ
ԭĶҽˣһһĽŵ״ͷץ׾˳ȥĸڵΪھŶûйؾͱȥеȣҪڽסʱѾһӰ

һΣҽ
Ǹܵǹ˰ɣԲԣŴôƯ˵Ĳǻ԰ɣԭͷһֽͷƫһߣ۾ȴһֱҲûɿɽڵʬ壬Ҳ밡
˴ӿڴͳ˴ƽʱ̵ֻĹߣȴҪɱ˵ˣŲԼǰζŵĻ磬Ҳʼɢ
ûϣ˰ɣԼҪˣȻϱԼݾһߺɫľ̿ĶĻһῪĵģԼȥһֱϣ𡣻ԼҲԴӲԲеķ״̬½ѳˡ
֮ǰԼľĵĶԼһͿҲˣ뵽Ҳ΢Ц˳
վһŴһ־ǹԭԼвûие£һ֮ǰĿ־壬¶ЦݵҲ޷⣬ɻ˳
Цʲôڵ˵Ӧѡһֱߵֱߵ
ûʲôֻܽһԼĵˣ
ˣһ𣿡

ǸˣȫĸҲ˵
Ҳͷ˵š
ˣҲûбҪ˵ˣ
Ҳ̧ͷ





14

ԭһʱ֪˵Ǹ˵˭ڸҪʳڵʱʶָǸ˾һ
ʲô飬ֱӸԼҿûĴͲ
˵öԣҪҽĻֱӸҽûбҪͨ˵
űžش򿪣ԭһ硣
УǰûаҵҸȥ
תͷһȭͷԭ浱¾һȭ
еԭһԱߵ˹ȥ˺ɫҺ壬Ļһʱ֣ŵذƽǰ˹ȥһͣͻһƬ𺣡
ϲȥֹĻУһҪȥҲҪıеķ򣬿ǱԭץףһҲ˵ذϡ
ϿͣȻһһ군ԼнԶĴһｹźš
һ㣬뻹м׵λͣҪϿ콫Ϩ𣬿һֱһԭȴԸۿͿҪץסղһԶǹ֧ȴԭһק˻ȥһҡվһԭȫײ˹
ץסһĺһץסԷ֣ڳ֣൱ҵһȭԿԭѿĺۼȴ֮ǰԷؿڻСȵȵȵκһλԭҲ·ʹƵģҲ
Ǳ˽һʹദжһ˫̶ֹסûɵ£һͷԭףײ°Ͳλԭ˸ͷѵ
̧ͷûзʲôһЦһ¡
û뵽ƽʱ䶷ϵԭȻҲôµһ棬һëͻȻ屻͵һ˦һ;Լ˵ذϣײϵذ˲䣬ʹ֮⣬Ŀȫѹˡ
ԭһĳ½һٴŤһԽԽӽ˴ڣǿŵ飬Ѿȫǵʶ֮ˡ
Σա
ҲкŵʱѾˡ
һ㵹һ˲䣬˵ʹӳĴˤȥ
ӰʧĴڣҲžԼǰһʧˡ
һ
ʹĽкû˻Ӧֻ治֪ʲôʱʼɳɳҪȴΪȫ޷Ҳߺ޵Ť壬þ֮ŷҲֻͽ͡
Ҳŵذ壬ҲﻵƵġûнƮתһ㣬Ⱦ۽֮ڿһʵ
ʱǰذϵҲû˰ģȥҺ壬֮ǰ뿪м׵ľģȴۿŻҪˡ
ǰô޴˰ɣҲر۾һԼǰ
ԼͬʱŮֱӵ͸Ƿŭ飬Ӵ븸ؿڵʱ򣬸ΪʹŤףҪԼĶȥݼԼȥɷȴһӼţĸʱЩԼһȥ
ԼӦȥӦıܹ˽ˡ
ֻһԼ޹صһȥҲеⲻȥֻһʱٸ˵Բˡ
ǽʹֵ׹𺣵ĸоûг֣Ҳȵ
Ӵһ΢ЦźԼкǸѾϨ˵ĴѪȴɵףҲɴ۾һʱ˸Ӧ
㻶ϲıòã㻹ûһüëм۵ٿ˵ĳ̶ȣƫͷȴҲķӦҪõ϶С൱ɰ
ҲЦ˳
ıòİ
˵ںѿ𣿡˵ţһֲһԼϵѪЦ£أ
ûУ˵˧
ңôûϲһ㣿ҿǺϲҽŶȻٶ˵㣬ڲס
Ҳ֪شһʱĬȥ
һΪҲ⿪ʱ򣬸ղŴ򶷵ʱһԵֻϤӦòԼģҲŵʱ򣬼һ߽ǸԹŵֻ
ι
֪˭ɣ
ҿûô׾ģǺǺǡ۹.绰ͷ˵ŻЦǸҪôȥأ鳤ɻʹأ

ҾͿ㲻ˬԷƵغ˳űûжٴ

ĻûгְǿϧأҲӦԼĻ㣬绰ﴫ˶Է̾Ϣ

ﲻ˵Σ𣿹
̫ˣһ˸ʹһҷĶ
쵰һ
ҪúҰɣһŶǺǺǡ
ʲôһػһܣȫϴعǳڴĴһ㣬һţӷһͷһͷŴǽǶĵط˳֮⣬ΧǽһȦǡ汻ʲôĻ
һӵÿСţˡ
ôľˡ
һҴţĶҲͣ۾֮ƺܹԼֱ߶
ԣ
һ͵۾תͷҲһֱҲķ
ôˣǶסԼһʹҲֵؿԼ塣ʱ͵ҲԴؿһĽ顣
һ֮ͻȻƿԼ·
ҲڿԼ·εʱ򵹳һ
ӺԼһķһСըҺָʾʾĺɫһһµرС
ûеӣ̧ͷҲ
㿪Цİɣôֲֶܻҡ
ûԼ˵꣬˾ֶҲҵظ
ûã
ҲУ˾ҲĿڴҵһָǯ˵žͿʼּը߲֣ǵǸɫĵʱ˾ͣ
ɫɫԼֲǲרң˵Ļ˲ͻȫʧܹͣһԥŵʱżӵҲʼ
ֲмŵǹɽţһоԼĺ󱳿ʼ亹
ʱֱߵֻٴ
㻹Ǵƺҵأѹ鳤ôʶ㡣ս绰ͷĵؿڣ50%ĻᣬͿˣ񣡡
һһŵ绰һ߽ѾϺɫߵָǯǸߡ
ǰԥͷ϶Ѿð亹ٿҺɫѾߵּʱ
߿Ҳš
ȴҲڰأֻǵͷԼŵ顣
ôô˵ģ
ûбҪһڳͷķŭι
ҽ
ô£ûӦģһ㡣
Ҫ һ
˺غ˻
ʲôһ㻹ļһﰡҲ˿Ц˳
ણણણѾʾ˸λ
Ҫٶ˵ʲôҲѾˡ
䣡һӱ죬ԭ˴ǣааЦ˿
Բˣ
ѧѧòǺܺãղҼˡ
ĸֻ0%ĻأǱǸԭֻһƬĵ绰󣬾žغֻ





15

ŤĿأ͵ֵ̨沥ŵԼϲJAZZԭֿĵŤ塣س谭ԼĶԭ׳鴤һ֮ڿƲסؿЦ˳
ҵˣ񣡹
ĸǣµҲԾʹ²ȥ񼲷һɳ˳ȥҲ˴Ӵ͹ķŪԼķͣΪʤ˷ŵԭѾԵĵز
~ͻȻӶ·ʻĴͿһҵת䡣
~~~~~
ԭҪɲȴѾˣžֵ˫ԼףʹһĲҲֹСܳһ˿µˡ
¡
ڱըһӰӿļʻ˳˼֮վ
ǶԲˣԭ֣
һѾѹ⵽޷ϵܳ˵ţ˵ӡϵĲǱˣԵЦݡ

ҲԼԶľȼܵ棬֮ԼϣôԼͻЩľһɽڵľ̿ˡ
Ϥ֮ҲתͷѰԴǶľҵ˱ѹסѰųڵһǶľϣְһӣ˵Դ¶˳Ҫᶯľʱ
ûǵ ˳ԼЦ˳
ܱǸﻹ˼䣡
źǹһȦǹ˻ʱҵĸӣǻҪ˼أ
ҲһˣƤӵˣ
˵ЩеûˣϿס˵ľǰῪ֮Ҳ˵塣ֵǣʹԼû͵ҲûƶһĿƶ˵ϵʱ򣬼һ˿Ŀ
˼ȺϵˣҪ·е
Ҳȵؿ˵ȲֻСȲţп㱻ƵĵطѪȻѪֶһҽ˵ǳٳĶˣڴ˿̣ҲѪҺоԼ඼ط
Ǹʱ򣬵ʾϵλʱ˴ǸӾͳԼΪԼʱϵӾȫ˿û׵Ƿʲô飬˾ץ䵽ذϵըͬɢҵһ𶪳˴⡣ܵըĲֻоԼ屻ҵһƣڿǽڱϵľȫѹ
ѾˣɵҲĲ
Ҫ˵ʲôĳ̶ȲŲĿ˵
˵Ҳ˵˾䱧ǸͺٺٵЦ˳ҽ˵ĻܾҽڵҰ˵һĵһ
ǸˣҲ˵ĻͬʱͽŵһһߣԹԵؾ˳ȥ
ʹʹʹʹ˵Ľһŵأһʹô˳

 ʹʹ
ҩһ˿ڣ˾Ϳ˳Ҳشɳվ㻹ôʹֱлΪʲôŰأ
ĽʹԼĲӣǣǺʹ 
ί۾Ҳ̾˿С𣿡˵ŶȥֿʼҩĴ֮󣬻ҪȥҽԺʯ࣬ȻҽŻϵŶ֪˵̫߶
ʹϲҲ˲
һĻ⣬ͲͣҲͻȻע⵽Ӹղſʼ˾û˵ʵ̧ͷöһֱעԼ
ʲôҲΪԼ˵ʲôֵĻɻüȴ˵һҡͷ
ҽȻһˣǰ;ãھ͸ӿ϶ˡʹ˵ǱŵˣҽҲᾡΡ
ʵΪ㣬ҲžȵģһҲźš
ȻҸտʼʱȷǻĿĽӽģ˸ղЦŵͻȻãϲҽ
˵ʲô˻
ģ
ڻû˵ʱ촽ͱ˶ȥݺݵӡһ֮˲ŽԼſ
ǶӹˣҪ˵𣿡˵

ҲҪᣡҲΪͬʲôŻȥϲˣΪҽ㣬ҲŻϲġ
ҲĬȥʱĵʱز˵еİ
Ĵ
һֱŵӻҲ˵Ļ

ҹٴ˶εҲӴ͸Ĺ˿֮ҲֻɳϴšÿεˣֻǸ䶾ʱ겻ӣһܻչ˵ˣԼҲչˣϢʱһȥҰ֮ͣҲһСһҲܻˣҲġǣΪʲôЩܰĻвдֻģӰӣΨһľֻݵǹȰס
Ҳ۾ͼЩģӰǾزߵƬһ㣬ԽǷŴԽģ
ƿ̨ͨĲţһĿѸٴ˽ʹֻ˯µҲ˸ʹӣΪ˴ûļ˹ԼĴڣûܲμӡ
ʹҹֵϵĳûмϵ˼ϰϢ֮ҹֳй䣬綼ԼԼߵļзеˣֻлɫشԼܹĵطǸǱƹĸֽԼ޴ȥĵز
ΪʲôҪʳƷ
ΪʲôҪƷ
Ҳ˫ָסԼףΪԼһֲܿ
Ϊʲô ҵһҪͶƷϹϵ
˫֣ͷʱÿ˷ڰϵ̡ҲͻȻվֻ̺ص̨ϣ˳ֻԱߵĴϡ
̨Ľ֮󣬳һȼûзŵߣֻȼգƮɢ˿ȥǸʱһûиĻôڵԼҲӦһѾɢˡ
򿪴ֺϣŵĶŵȼϨĻ棬ҲʼãԼǲȷѡ
Ҳ͵ֿЦ˳׳һһԼǸʱƴҪ˭ȾԼʵԼǴ
˰СʱңҲʰõ̵Ĳо֡ȻӦԺǿ֮ԭȺڰķڶܹĲˡԼĶǿͷΪ̫ԺͿͷ֮ľҲ൱ĽҲλţǰվ֮Ť˷š
ſȥպŽֵԽԼķҪ࣬Ŵϸ߸ߵͻҲûɵذ˻Ϊʹ˯þ˯ǰֹʹҩͰƬȻЧģȷкú˯֮Ҳع˷šصԼķ䣬Ҳûϴ˯ڴؾʱ߶
ǸˣԼҪأҲ





16

۾ûнڶ֮ͻȻԼ컨ʽŵôµһڸоʹУżԭԼס
ŵһԵشӴʹԼӦˣҲûн
ϰȥˣ
·ˣȻû
·ۣһԼ˯ҲҽģעתԼϣ컹ֻʹСȣѾ׵һ㡣ʱ򣬾˵ϣԭѾϵСȣֻСǳѺ۶ѣ˻Ǽ˵ҪȥҽԺʱ򣬾ͱԼܾˣ˵Сûʲô֮ҲܺƤ˼ٴԼȥҽԺɡڳܵĺǣ·ѣΪ˵Ҫ˯¶ѡʵԼܾȥҽԺ飬һԭǣԼôظףȴ˵ԼĴ
ǿЦԼĸоֻԼ֪˸Ͳ˽İɣ
ᷳԼʱͻȻŵһɶһתͷŬѰŶԴܣĲøɾؿ˵˴֮⣬ͼļҾˣһŵĵطҲԼҪѰҵĶ
һ֣ǳԴԭԼϵʱѾǹ˺ü֮ˡΪҽҩƬвͻϮ˯⣬ûϴ¾˯ˡ
һϽֳ˯£ŴӴҪȥϴ裬̤ϵذ壬һ׶ĵʹСȵĲλܿһüͷְק˵ȣϣ﷿ſڵʱʹо͸ӵǿˣֻпǽڻƶҪԡҾͱͨһûκβĿ޷ûϴʵһֻӲͷƤʹǸſȥмʱһβȾһӵ˵ذϡڰֻʽ棬תŵķУԼȥľԵ൱ͻأ
ʱøԼ߳Ҳš
㣬ô¡
˾ȵؿһſԼΪѾȥϰˣȴԼǱһ棬һ߳ܵҧס´
ûʲôһֱŤؽͷƫ˹ȥ
ϴˮѾźˣҪϴĻҷȥ
һ̧ͷ鶼µɨضϽڸضȥ
˵Ĳ˳ԡңȻԡѾˮҪϽȥϴŵζǣվȵ£Ҫѵϵ·Ե൱ѡò׽ӽ⿪ʱֱȴڹסˣڽһ֣Ҫ˦ѡ
ҪҰ𣿡
ͻȻһŶһ
ˣ
ʹԼȷؾܾˣ˻˽
ĲˣҽҪȥϰİɣŪʪ˾Ͳˣ
˵ŻʱһͱСϣ
Ѹѵ֮Ϊ͵Сȿס˿ȣӣؾͽȼ˿
ҽԶһֱǺԥİ
Ժ˵شܣ˵ȥȱˣʱȴСһֱŤǲ
ѱ˵СӣҲ̫
Сӡһ뷴ͱסϲ˿СӣǾ˵˲ûнԼǿĶǲ˵ԼٶŬҲǱ㣬һ˼
ǰĺ󱳣Ҳԡ˲ź󱳵Ҳƶβ׵ǵطʱ˲ู˿͵ӳĿԼõģŰָǸ
һˡ˵˲û
ҽ
ͻȻе֣Ҳŵ˻
ңϰҪٵˣ˵Ļͻæӳԡҡ
˷ɱԡ֮󣬹һ˹ŵ
ߵˣʵԼ˵ǣٲԡˮҪ˶ѰΪʲôҪ¶Ǽһı鰡һֱҪٻҲһ˲

ҽԺ˺ܿµˣ˵Ǳŵˣ
Զԣϴҹؼң˸ңŵҼʹŸ߸Ьܵȥ˳վأֲ̫ˣ˵ֲʵʱỤʿױҲ
ĻǺлʿɣԱߵͬڻʿ˽š
Ⱥ˵ĻҲΣհɣٵĻʿ̾Ϣš
˵ĻʿΪʲôҪҹ඼ҪŸ߸Ь

һʣҪʲô㵫ȴԵرֳ
Ŷ֪ˣǲϲλҽ
ѽмĻʿ˵£ߵ˫ס
һһתͨڿƲĹ
ʿ
ǣ
ͨҵʱ򣬱ͻȻеֵĻʿһӶҲ˳ҽʦ£ԭԱߵĻʿͷ뿪ˡ
Լϲŵ˽סʹֻ22Ụʿһ쵽˲ϣϽʶԼָվ
ȥȡҩ𣿡
ʿŵصͷ
Ļüֹʹĸҩ𣿡
ҽ𣿡ԼҪҩԭŵĻʿ˵ĵ飬˵Ҳͬ
ҲҡַϣǱˣ
Եһ
ôˣ
ʿһС뿪ˡ
ۣȻҲµûϲɼҽ
Ҫ˵
Ҳ̽ͷղߵǸʿת¥ݵĵڵżע⵽Լ̫ˣعͷڼҲԼߵʱ򣬶ŴҴ뿪ˡ
ͻȻ䣬ΪעȾϸðĲͻȻȹԼŵĲȫѾߵʱˣֵҽϣҽԺţҽԺĴ˵㡣
ҲԼף߽ҹĻµĽֵ뿪⻹һ֣ҲӿԼĽŲڿҪִﳵλõʱͻȻԱС洫ĵӵ
컹ǮģôͲأָǲͳˣ
ǹڵϵ˵Ϥĳʹ֪ǸˣҲ಻ɵؾ
ιǸʲô
ҲͻȻŭסղҪָ˶ʱͣԼĶתͷһ׶ͽ·Ƶһš
ɲݣоԼ˲ǵҲһ
磡Ҽ
ͺһֵˣԱõǰһߵ˵ıϴ˵š
쵰˵ʲôһְֻڽżѰҲΪǸȻжϸе졣
ϴһǵֵúܲң̫ҽԺأ
Ǹ˰أͽ¶׹⣬ʾ½ҲΧס
ҲţͻȻĹ°˦ԼˣҵһקסҲ䣬һȭҲ򵽹·ߵʱ򣬸оһѪҺеζԼ滺ӿ
ΪʲôΪʲôԼҪ鰡





17

ûκεĶ룬Ҳͳ˶ĴϱȥҲ׷ᣬڵֵмĴȪ۵ʱڱ׷ϣҲΧм䡣
㻹ӵ˵űͽоҲ߿ȥһץҲ½󣬱ţҲֻܱˣŵ׷֮󣬾ҲӶŵӣ
Ҳ̫ʹ࣡˵žͽװΪֵֹܱûʵɵĵӴҲ
ĻһȻеңҲڵӲԼ֮ǰֽӴ˵̵֡޽˳
ֻǴӹͷ϶дѣû˵ͷ㱣֤Ҳ˵š
һȺ˼ȫһӵϣУҲƵ˵ϣİҲһ֣ˮ
Ǽһ׶˾Լ·˼ղԣ׷Ƶ˿ȥȫǱסûһҿġ
ľû˻Լˣԭһֱ˭ܹɱԼÿεֲɵҪȥڱôظᣬ˵󣬵ʵԼվֻһųˡ
ߴߴߴ
ҲŵʱԶ˾ѵ
ιڸʲô
ĽкЩϮԼ˴æӴ˿ȥѯҲûµʱҲֻľͷһҡҡͷľȻ˵û¡Լľ˵ҪԼȥ¼ڹʱҲûɵͻȻǰĽֵ˳ȥûбɣǲΪϺȥ֡
žæİҲǱ˻ƵڽֵǰŲӡ
ɫĽֵٴδƤЬײ
ҲɪŲǱӶסһ㣬ƶ벽

ɫ֮󣬷ͳ˲ƾʲô״ˡһĵŤ֮󣬾ߵǸ͸Ĳǰ档
Сôûأ
ʹԼѵĳｲҲֻתһӣʲôȻͱһһ˵
˺̫ϲҰһ̾˿
ʵҲɵ޹ϸãĿĵؽӽǸ˻Ǳŵˣɺ޵Ǹ˻Ʒɺ޵˻ΪƷ
ᰮǸ˵Ļ϶ǲǣ
ֻǸĶӶûתһµʱһͱ
ιͲٿɰһ𣿡
߰˶ȵҲûеõκεĻӦŲ˵ĶУԼ׳գ
ʵǾģ 
⣬ҶֻںڰѾˣҲ
ǣ˵̫ݳˡ
ֻܸ㽲ܿɱǲǣ
㣬ſ֦ϵıɫ΢΢ƫһԴȻ֪ʲôһ΢Ц
㲻Զ˽ŶȻΥ˱ԭ򡣡
һԹԵصͷٿڲϷʱӣָѾָ9λáһ㲻Ѿô춼Сʱ˶Ӱ
ֻͨѶ¼뵽ֻһؼңԼôش绰ȥǸ⼸ױ˽ҪˣһֻֽŻصϡ
ĵطŵӽĿһԼôȹģշ̨Կ׿ŵ
ˡ
һûͿſڵѪ۾ɢǰ
ι㷢ʲôˣ
һңͱأץסҲҵѰʲôȻѾԼ˵ʵ
ˣ˭Ū˵ģ
㰲һвУӶҪըˣԼôѪûŵ
ҲĴʹһ
ûˣѪҲҵģֻ·˼Ҵܣܵһ㲨ѡ
ô᣿һɴ۾
㳰ЦҰɣ
ǰڿ˵ϣɱҪʱȴֵ
ҵںʲôѾһж𡭡
ʹͷֻܿͷ΢زŵ壬һὫǸ£ס
ȥ˵ıҪȥûʲôԣ
ˣȥϴɣһҲı
һ£ҲסҪ뿪壬
ٶ࿿һĺů

ʹ쾭飬˵ڶҲ׼ʱϰˡ
æһ֮ҲöӶˣһϰڷŵĵӣѹֻöˣѾ˳ԷʱˣȥԷҲıʷ»ҽ֮뿪ҡ
ɼҽȥ緹𣿡
󷢳ͻȻѯʣҲתԭǼǮԼ߹ҲҪȥԷ
ʿҪһ𣿡
ҲԼ˵СŵҲߣҲһ𲢼š
ԼȥҽԺС˾˴ڵλ¡ҲϲԭǣȻӲǺܴ󣬵ĿȴǷǳغúȡ
ڵ֮ҲһҪ˱忧
ɼҽϲȿ𣿡
Ϊʲôôʣ
Ϊ㻹ûò;ѾͺĿȵѽ
ԭҲЦ˳
ֻϰ߶ѣ
̵ĶԻֻ֮֮ʣ˳ĬȻزϽŷϵ˫֡
ҽ𣿡ҵ˻أʳ֮Եһ
źԳʲôҲ̫ȤҲ֪ϲԼŮ˵ԼôǾԽŵһͻҪȥ￴ӽԼΪ˱ⲻҪ鷳һֱԼᡰһ塣
Ļش𣬹Ȼ¶൱ʧ顣
֮ҲͿʼǶ˵Եʣķʳζ
Ե󲿷֮Ҳ̧ͷбҲԶǸȪۣǺ˵һĻҲǰչֿ
Ǹ޾ڰĽֵǻԼĽŲ
ԭΪȺͽ۷ϵԼʱҲֿʼǵ֮ͣ󣬳ڵƹµľȻǸ˵ס
һҲһĲ˼顣
Ӵþòҽ˻Լк
ô
պ·
ʲô˵鰡˶һ֮˵
ҲʶԼ·ϿȥѪ൱ĿԼھҪԼȥ¼ڹʱ򣬲̫鷳ƿǸ˳ģͻȻʶԼӱ˿ͻи鷳Լˡ
Ҫ𣿡Ҳԥ˺ܴ󷽵ؿڡ
ʲôԼҲҲ˳ӵصͷӦ
̵֮ͨ˽Լķ￪˸ٹ·
ҼҲǸ򣡡˿ųȥķúԼҵķ෴ҲƵ˳
֪ﶵȦҲᵽҽҵģСԲġ˵𣿡һţڿЦʱͽǰSUBARU˹ȥ
³Ҳʱʼ˵ĳľˣŵõ԰һۡ
Цҽ˵껰Ҿͻؼˣұ֤Ϊ֤Լ˵Ŀɿԣ˻ճ˷ĵơ
֤ˣҲעһ˵ı飬Ҳû˵κεĻȻϰȴǴβסĽ꣬ϥϵ˫ֲϵؽš
˵ҽ˸԰ʳļһؼң
Ҳû׹˵Ļʲô˼ͣ˽ʶŵָתѯʵĿ⡣
˵һǸһôˣ
ô֪Ŵ˵Ǹ˶Լסûȥʳ֮ŸеԼޱͨѶʱһҪܽİɣĶԼһ󳰷
ҺҲһϵưɣŶˣҽҲ̸Щ
Ȼһ㣬Ǿúҽʶһ±ȽϺáһųһעǰĵ·һ˵
ҽԺѾ棬ҽܵģǽһ˵ʶһ£̫ˣ˵ʲôͼȻĳǴҲǵתͷ





18

һ֣ûǰɣ
ͻȻᵽԼǰ˵֣Ҳ񱻾סһš
ճǼʱкöߵ࣬ǿڶഫĶôʵҲԽдԽףͬǸкζ֣һʵ׷٣ıҲȻؿڵһ档ıҲÿζһдЩˣ˶֪࣬ôܻ֪
ǶΪǱΪ˵Լˣں¼ߵ׷£ҲҪܶ˲ܡǸʱҲΨһҪлľ˵ϲɵӸԣھһʱȶ֮Щνļȥھ򵱺˵˽ȥˡǣͬĻ⵽ҲͽˣҲôһֻᱻʱĿ־壬˭ֽĻԼֻΪ׷ٵĿ꣬һΨʱֵĿ־һֱ׷Լ
ȻԼļվѾȥôˣҲԵؽ˵ʲôĿģ 
Ҹ飬㻹ǿһȽϺð
Ҳɴ۾һֱһף
˵ġ
ܵܣ˵Żתͷ
һϣҲмֵƣԼôûз֣ûз˾ĵܵܡ벻ĽʹҲȵ˫˵ʲôȴʲôû˵
һֱ֪鲢񱨵˵ҵĸɱˡ

ʱûпǰǸ׹Ƭ޴֪ڿ֮ǰʲô֪ûκ飬顣
һǾ仰һֱӴҲࡣԼȻ˶ԼᣬԼվǸܹĴڡ
ȻͬһҽԺǶǸ˵˵Ĺϵ͵ڻٵƽƵĻᣬڹĳʼնǱһľ롣
Ƭ֮ҾԽ˵飬Ǹ
Բ֪Ǳ˵ҲҪʲôģϾѾҹ䶾ĵزˡ
Ҳһŵͷʼû̧
ʵǸһҲܣö˶˵ȥʲôƷȻѾͷתȥҲŷ̵Ѿק˲ٽĵز
Ʒ˭ṩģҲȻʹõʾ䣬һֱע˲۾ȴ˵ʵ뷨
ԼĻ˵Цôܣ˭뺦üȾ϶İʹĶҲǰɣ
޹ʻɶԷʹҲصͷȥ
ҽҲΪ˵˵飡һᵽԼõĳ̶ȡ
Ҳŵ̧ͷ
ûûʲôˣ
Ҳһһɣ˵飬һֱǸȻɵġһֱ˵ĳһϾۡ
ǡ˵ôԼƷ˾ǻԼˣȴм䱻˽ضϡ
һͱɵˣ

Ȼû˵ʲôΪɱ㣬һҲ˽ɸ᳤Ļᣬ˵ǻ֮ԱǵĶǶ˵ǺҪģ
ĺҪ

Ҳ˵Ǹ׷ļһֻΪĳЩܸЩˣһһ۸ʻķĬһӣʲô֪
~˵ҲǼįһˣһ̾Ϣţ
Ŷѽûʲôƶʼˣҽ͵ûɣ

Լܹ˵ʲôأҲš
ͻȻֻҲ˾˼صʵ֮Уٿ棬Ѿ緹Լߣ
ɼҽ绰ٲӿҪҶŶ
Ҳ˵Բ֮վߵԶ
Ҳŵ绰ݱӰŮԼİӵĳԱ¶ɣ߹ķ࿴ۡ
Ҳ绰ֻսڴ֮ߵղԼλ˳ֽϵ˵
ԺеҽϵңʲôҪ˵ԣڱҽԺˡ
˵ģ͵ǰøҩлɣ
˵žͳ̨˹ȥ
ҽ
һҲͷҲûлתͳ˵š
ʹסûƵߵˡĿſڵķĲ鲻ԸջԼߣҲ͵ʱô˷ܣԭڴҲܹ˵ϿһԼʲôģǣľĽ֣ҲĮ̬ȣ˼㡣

һֱæµûҲѽ֮ͿʼԼΪʲôҪôǸȻڻ˵൱ò飬ҲĵĵȷȷôŵġΪһԼͻῪʼ롣׵飬飬˵飬Լ黹Ǹ˵飬ΪʲôǸ˳֮ԼʹҪٱʹһ飬Լô鰡Ǹ˾ô׵ػԼʹࡣҪǣʹǸǻԼʹԼǻȥ
ҹ֮һûвˣҲµͨĵ·ϣطԼ˲㽫Լɱ˵ЩһȻ֪ûôŵؽҲΧԼǣڷĵ·ϣҲǾеš
٣ҽ
·Ǹʮ·ڣЩ΢ʱҲɵɪһ¡
˽ԼҲعͷȥ֮أĲȺ½Լåںɫĳϣվ̵ڿҲ֮󣬾ͺԾؽԼϨˣȻżӲİ·Լ˹
ġ˵ŻʱһͽҲĳԿ׶˹ȥ쿪ʼĳӾòˡ
ιʲô
ûԼʻֱӳԼ̯˫֡
ʲô˼Ҳͷʵ
Ѽʻ֤ң
ˣòʻ֤İɣӹȥˣ˶ûջֵ˼
ûǻ£Լؼҵġ
Ҫܾȴ⵽˺ݺݵصӣ֪Ҵһ˵ΪѰҳŪ˵ģʲôζ𣿹ԹԸϳ
ƱҪִ£ҲʹҲӲ˳
Լĸʻλǽȴеزڡ
һ֮󣬾ǰĵ·˳ȥڶ߲ŵĺķ̶̫ҲֹϵĳԤڵð
ÿйû𣿡ҲһĲʡ
ڿǲҽͲ˵ЩһĻ𣿡һתҲӣȻ˵ľĻ۾ȴûа𱸵˼෴ػ൱˵顣
ҩЧڶûôʹˣ
תͷȥųӵһͻȻ˵

ǶѾˮĶˣûЧ˰ɣûֵˣҲش֮ŸòڷԼҪĶɣ˵Сȣ͵Ĳλ൱ԣ˵ųͻԵΥ͸С
ȻԼҲòӵ൱ɫ뵽Ϊ̫עĿ̫ªĹϵŻû˻עĺڰ·ϵԼʱҲ۵Ц
רĿųӵˣҲЦ֮ü
Ե޹ʵأҽȡЦ𣿡
ǡȻ˵ţҲЦûͣ˼
ȥ֮ԾɿһԹԵؿų
ҽʲôʱܹҸ𰸣
ͻȻʻʹҲЦȻֹ۾תԼߵĴ⡣
˵ϲҽĻɣôҽأʲôоأϲᣬܸøҸ𰸰ɣ
ϲ᣿ϲ˵ĸ鲢һеرжϵİɣȻŵԼĹʵԼȷǳΪǰ·ϵ谭ΪԼʹ˳ΪһĺԼʹϲŵģҲܹһܹҲʹţ
ǲһİɣ˵Ļ֮˵һ˪
𣿡
Ӻ־֮һͽһ²ȵ˵ײҲݵطɱ˳ȥ
ɫβڳвϵسԽǰĳӣû뿪ŵ˵ҽţҲ˿ڻ᲻ʹѿؿھǱѪסһ㣬˵κεĻ





19

һˣʹװ޼ªڣʳ󻹲ϵĽͷÿӼԵҲӰҰԵһ档
ڸɵԼʳ֮
Ǹ㲻𣿡
һָָһǰδӵʵһ³һʾԼ֮һֱӽȥشʳ
㲻ڵʱ䣬Ƿݻˡѵͣ;һһ߽ʳһ˵
ԭôԼԭϢʱԼһ绰вԼš
ûʲôֵİ㶼ûпʱҪײʱΪ־Ťף̫ʺˡһ棬ֻ鳯̧
Ȼ󿴵һȻı顣
Ҿ鳤˵ĵڶˡ
Ȼ֮ǰԼҲ²ʱ൱ľȣȻһŶͷЦ˳
һǳӰ 
ҲһΪ˱ܣҪ͹һСĽ
鳤˵ˣҪƷصĵͼҪ㵽Ǻ׵鰡һ̾ϢԼĺס
ĻὫҪĶʲôطһһʵ
ܹ׬ȡǮҲͬʱΪظԼҪ֤ĶȻСıĶСһԼߡ
ԣһƿߣڲϵֽ򿪣ñ滭һεͼ
ǺŻĲֿ⣬λҲ֪ںΧڵļס6¥¥ΧͺܣȫԶڴжʮСʱľء
һùֽš
ڵ沿־ֻڣأǽݣӵ沿ֽµĲֿ⣬Ҳһ¥Ĵ˵ݣ޷ܶ˼أÿݼ䶼м
һݵشһڣ
鶼ˣ
Ҳ֪²ֿ⵽жٳڣݺƻĸԣΪ˷ֹѲתƣ˸Ҷ޷ͨҲһ
ʲôʱȥ̽һµµκˣ֮ǰʹ湤ˣҲ֪һ֪һȼֽ
˵һͻȻȥ
ҵÿж̫˳ܾãԼһһ񱻼һ
ô
ϣҵĴһ˵ͼ̷ŵ˴ϡ
ȼֽ֮ҷϵ̻Ҹ֮һ̧
ϴɼҽˣڰϵϰɣһԴһǼŵӣѾ֪ˣľǱᵽҽԺľˡʵҲͦģǰǱãҪΣ顣
ž
û˵꣬һͱһһ½ıʵ׺ŵһµα۾עŶˣҲ֪Լǵˣüëɵ
ˣҪǰᵽǸ˵֡
˵꾯ĻһͺվͷҲص߳˵ӡ
~̫𣿡һ˵š

ʹûоʲôʱ仹ڲϵţԶʥֵҲװ˲ʵƣʥڿҪϵ˲˽ѾʥĴ
Ǹһȥ˼ʻ֤֮Լֻܳ˵°ࡣĻԳ˵Ǻ鷳һ顣ԴǴ֮ûмˣҲ֪Ľôˣ
Ҫȥһ棬ֻ°һżգҲվҽԺĴſڣŴϲƮŵѩ֪ξص̾һ֮µͳŵķ˳ȥ
ʵֻҪֵͿԵĵվڴˣΪƣҲȺ·ڴͣ
úϵĻ˵Ľſǻᷢ׵ģҽԺʱһȲ˵ĻߣͲ뵽Ǹ˵˴ȥֻҪؼʻ֤ĻԼҪôأ
ΪԹԵԼ飬ԼʹָʾѾ˿ߵ̵ƣҲûзűԼվһЩ˶ˣĴ֮󣬲ŷԼ̫Լ˼棬·ˣָʾٴ˸֮ǰϽ粽·Ķ档
ߵ·ʱͻȻԱ߳ϳһҪײҲһֱӳ˹̫ͻȻŵҲһȫ˵ϣ˫ֳĳʹ͵ӴƤѪ֮⣬·ϼСʯӴĵ׶ĵʹҲҲȫӡ
Ϊᱻ̨ײɣǣھҲʣ׾ʱ͵ͣ
ű򿪣ƤЬ޳ȴӳ˳ȵƤЬԼǰվʱҲ̧ΪƹĹϵһʱ˵ס
񣡡Ů˽ǵӳڴ˳
ô೵ĵ·ϴ·ܳɱô벻
ԼϤǱҲʱƵؾֹĳͻȻİҲߵص۾
Ӧ֮ڿ˵ף֪ʱڳŮѾվ˵ߡ
ʶ𣿡Ů˽˵壬˶ߴš
ҪɱҶˣҸͲʶ
ȻȥҾ͹ȥŮŵشӦţڵȴŮһսԼ촽Ĵӡһ֮󣬾ȥ
ģ
ΣҲڳԡ
ʲôĵģ㲻˵ģŮ˽ǵȻȺ˽ΪʲôҪ˵ģҵҽ˵ǸǴӺζ
ҲͻȻˣ׼վߵ

һ룬ͱ˴ӵק󱻺ݺݵסֱӱϵ·ߵеϡ
Ϊʲôһӣһ˻ֲ㺦ģǲë
Ҳֻ屻ײ·ߵǽڣô£Լ˵ѾˣΪʲôԴԼҪԼԼ˿ڻٴѿֻҪڣԼͲƽǲеģԲеġ
㻹һֲ㺦ģҪҵǸʲôǸõģһôһϵҲûУòҵİɣҲк˳
ΪǱסһͣΪⰡȻҺģܾǱŵģҲΪҴµĹرᡣ
ܾıܿѾȥһˣǸôˣʲôӣʲôʲôĸԣԴ֪Ǹ˵Ĵ֮ĶǲǱǸȥ˲㶼ҵĴڡһΪŤš
ģ
ģ㵹˵˵Ϊʲô񶨵ҺŮ˽ǾҪ˵ǶģΪʲô˵ʵȴҪ˵ģ˵ѽ˵

½Ҳֻ仰㱵飬ûн񣬸ûпǰһʹס
~
ͻȻסҰ޿ʳĽǣҲΪӦϵطţ·ҲΪ·̫ҵıݶפ㡣
ſǴֿҲö϶ġ
ҪĻñ˿ˣʲôϵ
ȥȺµļֻ߽ٴγԼǰˣͲ֪رֽϽ`ʲôıˣԼٱ¼ƷҲĵֿ͸ӵؼˡ

˾˳ͻȻſҲ壬ֱűҲҧƵ촽ͷһȦ֮Ц˳
8㣬ҼҸǼ俧ȹݣܵĻ͹ɣһ㣬ʱҲлҪ˵
Ļ׼ʱһᱧŶ
˵꣬һ³Ҳ½˫֣ת߻˳ڡ
ô
ԶȥĺɫβƣҲ૵˵š





20

һǽϵʱӣָָߵλãԲεһȦ֮ʵԼҲֻ֪ǹһӶѣԼȴѾȴ˰ʱ䡣ֻһͨǸδĵ绰롣
ǺԼ԰ģ绰ͷһֱཱུĳʮûӦ
ι
ڣڵ绰ҪԶҶϵǿ̣Է˹
鳤ң
ô绰нҪ𣿡
ǡǸʵϴξҪ˵顣һһ£
ε֮ۡ
˵Լľǵ绰ͷԼĻشȴǳʱĳĬ
ܸҸ𣿡
ûʲôرɣֻ˶ѡ
һƺ˵绰ͷ̾Ϣ
һֱ㣬û뷨ôͻȻʲôıأ
ȻǱߴ˵̵Էһڻ³֮һܹеظоͷǸ˵Ľ
ȻѾ˾ģҲû취飬ɣ
ԷҶ˵绰Žֻŵϣɳ֮˿ؽ򶼷
ϴͨ껰֮һʼ·ʱӴԼžԻߵɣԽǸԼʱӽһľԽǼ尾
ԼҲûʮǸһȥԼôԼ˾ûκˡǲôԼǾΪ˺ǸһҪˣһҪǸһ
شЬʱ򣬷ĵ绰
ѵ绰ٴθ֪ԼȫѾôûԼжãԲϣĽ
Ǹĵ绰Ǵһ㣬ʹһ˶о

һ·϶ԥԼǲǸóһ߽ԼϤĿȵ꣬Ҳ͸оԼղŽ񾭶ŵװ޵Ŀȵһһ壬ֻԼһ˵ʽڽյĵھԵ൱ͻأ
أ
ڿλ£˴ӱ񻨱ѵ 
ʥ֣
žһȺѧЦֵ
תͷȥǱֵһȺҲҲЦݣԼҲйʱⰡûأǵѧ
Ҫʲôأ
Լ˵Ҳת
ŶԵһ£Ҫȵ˻ûеԷ˵Լ֮Ǹ͵ͷ˱ʶؿһ۰ڷλõĹŵӣ˵㻹ʮӣԼ絽ʵҲЦ˳ԼǱʶǴҪľʶİɣ˵Լ˱ôν׼˵ġ

һҲ˻ûϵЬЬֱӴЬӾͳ˹ȥ
ιιҲ𣿡βסĽһ绰к
ѵôţҺϣڵıţ
Һһ䣬Ҳ˭ӵ绰ͷ˹ֲһγĶԱȣǸҲҪڶ˵ҪҪߵĵֿһ

Ҳͬ鱻ιɣ˵ںˮҲʲôܵζɣ
ôźﻰ˼һֲĸоһĽŵ
ڵ绰Լ˵һʹʱһжѾˡ
ǸƬͬɣصѾˣʱȻԽԽãҲ֪ûʲôĵˡ
˵ЩԹԵعҵ˵绰

ҲһֱݵȵҲڵһ忧֮ҲѾȵһˡǲʱ䣿ٴδӿȱ̧ͷӣָѾָ˰˵ʵʹҲʼǲǸΪ̫϶⡣̧ٴοԼֱ֮ŷԭԼǸְصʱˡ
˵ǿȵ꣬ǵҲṩࡣԸղŻںϵѧڵıﶼѾʢ˻ߺɫ͸Һ壬ƮɢڿеľζǾǺƺվƲĵӦǽֹδ۾ƵģǽյӰ˴ҰɣʹȾƣҲûгʲô
ȹƺȺֵþ͸ˡеڵھͿʼȼ̻𣬾ͼæֹûеȼ
ˣɣһ˰ûȤһ氡
һѾŮײײشǸҲ
ԲֻڵˣҲòذһ֡
ȴŮĲ
˵ڶǣһ氡
ԲλˣλӰ쵽Ŀ˵ģڿҲΪѵıʱʱǸŮصǸȺ嵱СڱŵĹУǸŮĿš
ԼߵʱҲл΢ЦŻӦ֮˿ȥӰӣǿԼĴڰ㣬ǸʱٴӳѾ쵽ŵˣҲ̾˿
Լ¶Ҫ˵Լʵ뷨

ʮ·ڣһȲת̵ƵǶʱ䣬ƵƵʱ򣬺ɫĳӾͷҲƵĳ·ڣתϺ֮󣬱ʾٶȵûд200λõ̰ٶָĲֿʱ9ӡ
һӳŶûйؽʵֱָĵص㡣˿ɵǣ氲ֻܹԼԼŵĽŲ
ҪĶ
ʹһؽлҲûκλӦԼһߵֿмλվ֮󣬾ͽڿڴĶ˳
ٲĻҾͰȥˣ
Ǻ;ʼֻҪҰťЩƬͻһŲط͵ĵ档Ҳ뿴İɣ
һһŰť֣һߴ˵š
žžž
һƵӰɫĲֿһ
ž
ֿеĵһӵʱȫһ˲򿪣Ϊƹ̫ǿңһʱӦһ۾
ŶѽΪԵף㻹һװ˵Ƭ˵ӰġˣܹȫȫΪ£ǸǶô鰡ǿϧˣ
֮дӲֿһ˳ǱٻƵģȺҲӲֿһȫˣγһΧȦһΧסˡ
ǲںƣΪʲôôܵжҲᱻʶˣ
һ
елԼһתͷȥѺŵһҲһڡźʣһűŵһ
룬ǲ㣬ǰɣԼĹƵóһЦ˳ʵһԳΪǸ֯൱ִŵģҪָҲûй㻹һˡ˵žŤͷԱߵһʹץһǰһʹǾԵ׵ǺڲͬģҲͬ鵽Ǿȥɣ
˵ѾһĿЦ
һɱϢһذΧסˡкˣлŵҲֻˡĻԼܾԼжǱһ˵ͨˡ





21

ֻͷӵһǣǸεĻʾѾӽ24㡣һֱԥҪҪٴ绰ȥҲץֻǸز֮ǰһ绰ͷֻǷ
Ϊʲôӵ绰أ³־䡣
ȻҲģʱһķ䣬
ĿŵǺһֻ

һƬĿˣһŶ˫֣ķ˹ȥ
OK΢Ц˵Żͬʱһ˹
뿪һԶĵطվ֮Ƿźһأôȼǲһֱغܺ𣿺βǸûõһأ
ΪԸ񲻺ϰɣһЦ˵
³ڹ£γǻþ龳
أ
Ŵ̶һٸԼһľ֪ӺδӵѾֵĿɡʱԱߵҲǼƻһ㣬һһԼҲ֪Բô׾ͷŹ൱ڱԼȺķ϶пǹ׼Լ
Ҿ֪õĵƬǲģ㵽󶼻ɱң
Ǿһʹ֪ԼܹЦ˵һ֮ǰЦһ
Ҳٵġ
֪ԼΪʲôҪ
Ӧһİɣ
˵ŻʱȺ¾ѾһĵƬ˹ȥѾûκвһЦ滢ף˼ƫһͷ
Ǹ
ղ˵ʲôƺ̫ǵˣ
㲻ΪЧĻ̫źˣ
䣬ֱָԼǹðһ̡˲䣬ҵʹʯᴩһ壬ӿѪȾָһģʶУǵǸڵԼܹٶԼһԼԻȥڳУصԼ֮Լ

ѾŶ
ƱʹҲعһܣȺղŻŵѧѾӰ
ϳ⣬ãȻڽֵϣǻؼףȥˣֵϵѾ࣬ƮŵİѩҲڵ·ϻŵʱ򻹻ᷢ֨֨
ҲԼֻ绰ûдͨЩվǲ̫ŵءҲŰڵк˰ɫ壬ȻٶȻصֻϡ
ƭӣ˵ţʱҲ񱻿һʹ
һƵ·ߵϿȥҵʲô֧ŵĶԼ᲻ʹصȥ
Ŷŵһ£ҲЦš
ͻȻϤʱҲΪһʱûзӦ
ιιһ𣿡һֱ϶Ǹ˴ģҲûͽ˳
һ

ֲԼһֱŵǸ˵ʱҲʱ˵

ʾֹĲֿ⣬ȥյĲֿУֻһؿǽ
һ鴤ĽûеõӦ߽˿ӢͣҲһԱ
𣿡
Ҳͷƫķ΢Цţ㲻شĻҾȡŶ
һؿڵĿڴһ֮ҲȼǴѪ̣˵ȫ̺ܲϰ߰Ҳ̾š
˼̣ҲûһڣԲˣ˵ţͽԼŵһĴϣôͷһΰоñŤʵҲǰһֱ˵ͣʱϲСһ㣬Ҳϲһƴ㡣
ϲ㰡һʼǡ
쵰Ҷ˵ôˣͲܻһ𣿡ʹĻŵҲǽҪ
Բ𣡡
ʹǸҲҲû̧ͷ
ǶԲ𡭡Ӻڰ߳һһӹҲĽűߣԲ𡭡Ǹ˵ͷƴѹſ
Ҳͷ˺ǽڣ
һκģǸʱһκġĻҲ͵
Զ˾ѵԶڽӽ
ǺǡΪʲôÿξ춼ǵȵһжѾ֮ŵأҲǻصڿенĳЦ˿

żӵһֱڲţȫҲ˿ڵҪλãΪʲôûܹΪʲôߣһֱΪԼΪҽȴûܹԼ˵ţ߳ԼãԵ˵˿ǴںǸһؿλõʱ򣬲ԾؾͽԼһԨСʱҲûɵأô²ȥˡ
ҽ
ϵĻʿĵؿѾ亹乵Ҳ
û£ŻعҲοűϵˡֻԼ֪ôû£Դ֮Լ񱻳һ㣬ȫֻʣһտǡ
ƽʱ໨һСʱŽڻ¼ȥѪ׺ףϴ˫ֵʱãȻעűԼɢˮǱĸоͷ·ԼؿѾѪ顣Ҳ͵սԼ˫֣ҪץסЩʲôƵأקš
֮Լſڵװһɫŷ⣬ŷı棬û֮æ
ŷװŵһƬϸ֮ŷǶƷ׵ֳƬмŵһֽƬֻм֣ǵдĲƬԼܹȷһ塣д˼ֻҪԼƬѣڲκιԼ顣
ûнؿƬ
㵽Ҳķô
Ҳš

Լʶקţ°ʱ·乫Ԣǰ棬ѰŴӲϳдĵַһʱļ仹൱
ùԱԼģȥ֮Ҳ˽ȥҲǵжʱûˣİ軹Ǻ֮ǰûʲôϰڷŵԼʹùĲߣƹӣҲӳԼ˹ȥ
ʹԼţŵȷʵԼƬڷԼƬʲô˼أҪǸ׿ڻشԼ⣬ǣҲʮ֪ԶʵֵĶˡ
ּ㣬һСľȻǸˡҲæŽϵѾɢ˵ʰʱһɫӡž֤СӳԼǰҲƵؽץԼƬеһԼ΢Ц
ԭǸԼһֱΪǷڵһӵǾ졣һֱԼǸһ֪ĻǸܹԼĻôһǲǾͲĺˣ
Ǹɫ֤һ˺ѷεʹҲؿ˿





β

ҽټ۵ͯӰɫĳ洫˳ŵĳЦݵкԼʹػ֡
ôлɼҽТ̫չˣ´ٵϰݷã
кĸʾԼĸл֮֮Ҳ˳
ҲЦݻк֮󣬰ɫĳӾͷʻ˲̫Ľֵ
ȵڽֽת䲻Ӱ֮ЦҲҲ֮ʧˡ
ܹЦݵȬԺǰԼ϶ǶԼĿ϶ڣȻͬͬĹܾ˵ʲôƵأܾԼǸ࣬ԴǸ˲֮󣬾һԶȱڣÿʶʱԼ˾Ѿ޾ĺڶʹԨΧ
ԹԵԼҲڻûеȵָʾת̵Ƶʱ򣬾Ѿ粽ȥҡ߳ȥ壬͵ؾͱһָֻק˻Ҳǹǿȫķ˹ȥȻԤȼ˵һ㣬һֻʱסҲ塣
Ƶʱǲܹ·ŶһֱСӣǼʹǳҲҪصأҽ
ô᣿һİô֪վȵҲһתǸѾ·ǰ߳ȥ׷ȥ
ȵȣ
һץס˵ͻȻסĴīɫ۾˻عͷʹī۾ҲԵ顣
ô
һҲеؽ˳
˵˫üм
Ҳ˵ǸŶ
˷ȥҲץס֣ת˿ȥǸϤıӰҲǱʲôһ㣬һеسȥ
󱳱Ҳײʹͣ˽Ų
㲻Ǹ˵Ļֻһֽǵİ˵Ļô֪һҽҲûдҽ
һʹҽת˫ץסҲ˫磬ĲһŶ
ƭӣ֮ǰƭңڻƭңҪƭ𣿡Ҳ˵ˮԵĻϣܹƭңֱһĽ
ʵֽСҰʵ 
ֶһѿ˺ۣ֪ҽ᲻˶ҡ˵˵üëҲΪƵŤ
˭ȥ飿ҲͷĵĿЦ˳
ȻⰡرǡʱ򡭡
쵰˭Ҳһȭ˵ؿڣͷϷһҵĿԡ
Ҳ
ʹ𣿡
ôܣЦ˳ӵסҲ壬һʵĻҽǰ
һǵԼڵȥһ뵽ľԼӵסˣԼҲţѾԼȴ漣ػǿһҲ಻ԼôԵʰɣ
ԣ񰡣һҪԼػȥǰһһ

ȫ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ