صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
øɵġߣݱ
İ 
ıһԲ
ÿŮԶֻܵʽϣ
ڻ񲻳Ҳ룬ֻ֪Ӻ͹Ӵ˹Ҹ
ȴ֪йͥսϱ֮ս֮սɩ֮ս
ŮǰŲ̤սŴִһ⡣
ˮĳЩŮ˵£ȻúʱõΣøȺУ˹̬
ǩԵ Ű
ǣѩӨⲨ  ǣⷼ

 1 

ĩĲ˳ӵСĽ
Լ̯ϵཷͻȻһ˫ɫϸ߸ЬϸĽųǰΪˣ˳˵Ҫཷһ塪
ͻȻסˣǰվŵǹ˿ͣĵϱѩӨļǲɵôϵ´ܳһ
ϱؿҲ˵
ֻӲͷƤЦǺǣӣҲ˰õཷȥ԰!
ѩӨһϻ֪Ϊɶ
Ҫ˵ѩӨȴ˵ʱ٣ʱ죬žһ˴󲮸һĶ⣡
Χ˵ǣһʱ£˹ĵŮӣ֮ͥ»ƴһ˵˵Ķ⣬ɵؿˡ
㡪㻹ûмҽ̣㡪ɴͲʡ͵ĵƣֻ۸ˣûб۸ģǹѵвŮŮ˻Լ׵ϱʱȴͰ͵˵ˡ
ҽ̣ҽѧǸ˴򽻵ģǸ۵ģĶĸҪҸ㽲ʲôҽ̣ѩӨµ
һ£˳˶ˣ㣬ؽм䡣
ʱкµѯʵô¡ѩӨЦָɵһزסҽԺӲŲʣǰŵĲźˣѾͬˣٹˣȻǿʶ
ʱæʲôǿʶ!ģѵû𣿡
ѩӨһѸײڶ֮ƣһѾסСĴ󲮸죬ꣿΪһţɣʮˣѲɾʮ
ʱȺСֹŮĲǶеĳʦǰҶӵİأ
һ׷ѽһʦ˴дµģ⡪øʲô𰡣
ʱȺһŮӿ˿ڣⲻܹ ʦҲ˰ɣʦҲҪάԼϺɣܲΪ˽ʦ׸ɣҪǸ߼ʦɴܳˣˣ
˲ڴĴ󲮸硪
֪ΪɶᶯѩӨõѣǸʵŮֻǸңһ仰˲ɣ
Ůӵһʵǳ٣쳣̵ظܽѩӨŮøǧ̡
ѩӨ1998ʦרҵԺϵѧһĴνʦʽʦȫصһĳɼȡ˱ƣԾɷԭλһһǧĹټϿʱѣǧڻʯһСϣǸˡ
ѩӨİְֱǴʦת͵Сѧ費ʶ֣ԭʮĶأԴȥܵܵɽ󣬼ϸһ¥ؾ͸ѩӨˡڼר˵ʳӡ
Ҹ꣬ͿʼﲻظѩӨܶѩӨòеȸӣݵģɫ׾ٶüһԼʡҪзȶֲڵؼеλС˸ġ
ѩӨǴνʦʱʽģʽûũЩСûѧĸҸʴѧɾʽļĵ죬ҵλкͬʱףԺһֱϣÿ¶ôһ
죬ˣܵҲǸѧʦ࣬ԼʽСӻصذ֪ͨԼļˡ
ǸкֺõĽĵЦݣѩӨֻһԼһĴģʱ򣬵λЩʦʦƲе˵Ժ϶Ҳö
һ߷Ǹкޱ߼ʵĺһ߰˼ǰ˸ЩЦԼʦûκβͬϵĲԼˣҲԼѧ̺ŵĻԼȶѩӨɡڽʦжƵĻԼǸνʦĻǴҸСѧҵĶӵСѧŮʦҲҪԼѧġ
ѩӨҲûпˣ˭һСЩйкԶ߳ȥˣıΨһѡǣһͬȶˣܸһ
ֻ ʵԼʵ̫ԶӸеѧǰؼĺѧһû̸߽׹ĻģĺܲģСķ绨ѩ£鰮ʫʺС˵ѩӨھ֮ǰǲ׷Լİġ
ǣѡһһεľܾ

 2 

ʱţתѩӨѾʮˡԺ߶˵ѩӨ㵽ô°ӸߣӰ֣ݵģǼҲʲôٹˣ㵽ҸʲôİְԱ߲˵̾
ѩӨֻû칫ҵͬС˵˶˵۹ߣһҸسĸɲӵأѩӨÿЦã˵û룬ֻҸͶϵģòöνɼСһĲţʹס˻ͷſ˰칫ϣ߷ߵؿ档
˵ҲɣС⻰˵˲һڣѩӨиýˡˮĹˣƽʱ࣬صصţĿһ±֪
ܵسǽ־ֳĶӣѩӨ˵ҲˣǽֿǸˮ߯ĲţֳҲҲǼҲģ˼Ҷϱ϶۹ߵĲˡף˵ԼŮã˻ӭ
㲻ͬⲻͬ⣬øøӣȥ˼Ҽһ档ѩӨ˵ۼҲ׸Ƶ˼ңҪԾܾ
ǸѩӨسǸǸֳӼ˵һ档
ʢģѩӨһɫȹüѾNˣľˣҲûô磬ΪýǺǰġ
ʵʵؼǸ֮ر׵ˡ
ָҲ˵ƽҲǾȻһİװߣһ֪ǰڡѩӨʱ˵ôҲ벻þȻܰһ粡˽ܸ
ö˱ȵ˵ѩӨ£ȱݮ֭ȵġѩӨǿЦЦɳϡ˵Ҹ˵ֳܾĹˣԡֶ˵ԣǱֶŮˣɴأҵ˳ȥˣúġ˵˸˳ְŹˡ
նʱֻðϵڵδδ졣ѩӨһ߳ĬصͷŪ輸ϵ־һߺ޺޵룬һֳܾԲһƾʲôͻΪԼпܴӦ磬ѵ𣡡
űÿϾ˼ҰҲûԼھͷȥ̫ûȺˡ
ѩӨС㣬ĸλϰడ ԺǾִٲĬϰ
仰ڷϻýѩӨʱϰ࣬ʲôĿ϶Ϊصܵġһ䣬ɼǽŵ˼ˡ
ѩӨ̧ͷŲװߵ˿Ѿǵͨ죬ʱ۽ǵ͵͵ѩӨؾ쵽̲ŵʹԱ
̾˿ʮ껹û˵ֲҲȷġԼѰ˶̼˾ȻףɼΣԼӦȥ˺˵
뵽ѩӨ΢Ц˵ڻʯѧϰ࣬أ
ĺһ󣬳ں棬ѩӨҲ˳ǹ˰ֵ
úܿͰѲˣģһЦ˵Ǽİȥ극ԴѩӨĴȥڻʯɽҪƳŶ
ã㲻æˣѩӨվһкܶҵҪģھ͵ûȥˡ˵Ҳ𻰣˵ټˡ
ڶ磬þʹ˵绰ѩӨ֪İЩܽܣҲҪǸʲôġڵٵĶǮмĲƲʡǵķӾм˵ʵڻҲŮкòϽЩĻǼ޲˼ȥİ
ѩӨŬŬѹ˷ŭƽش˱õĻã˵ˣֻ֣ͬ⣡˵̹˵绰
ѧУʳóԷʱ򣬽̳ѧִŷдյѩӨǰ˵ѩӨϲ˵ˣ
ѩӨؿŴ˵仰󣬾͵ͷͳԷ峴ӡһǸĹʮĴкŮѻû촩ϴķ׵ļпˣ᲻óԻˣ԰ײӡ
ͱˣɴؼָ԰ɣԣǮ ѩӨ˵
һЦѩӨļ˵ӿ˼Ǯһʵʵҵɡ㣬޵˾ֳң˹ټ̫̫ĲýˡϧҲŮˣָܲ˵ϾȻ¶ź顣
 ѩӨͻȻúЦ˵λŵִİʷ
ĵһŮѣǴѧͬͬѧҸĸͬǵĻ£Ǵ˽ʦʽƣŮڵؽʦѹãĻãֲܵͶԴѡ˷֡
շûãȥһĸרַҵ׷ŮӣŮȴû
żԾǡձҹصѡ񡱡ͷá
ѩӨźȤ΢ЦҸֳܸǧ𣬱ʽа磬ɲɰ
һ֪סˣǱҭסˡûӦ֮ǰѩӨٺЦŶ𷹺ˡ
ϣѩӨڱ￴飬ֻͻȻһӣԭԡ
Щ֣Լ˵˲ͬˣô绰أ
绰ԽͰ͵꺮ůڡòѩӨǼ̵ػشʺ򣬾ҽڹ˵绰ҲǱûûļԼ̬ȡ
ɵڶ磬ִ˵绰ѩӨĺ룬ûнӡ
ϣ绰ˣѩӨӣ֮ͣ°˽ԾȻǸ˵һϴε绰ԼˣԷȵȡ
ѩӨٺõƢҲҪˣͶ˵ԣұü𣿡
ûаô ˵
ұô绰ȥɡ
ȴ·ЩֵѩӨ㵽ʲô˼
ҵ˼Ժٴ绰ˣѩӨ޿̵شҲһ𣡡
һԲžһ˵绰ѩӨһºˣ޴Ҳˡ
ϧԸΥƽ˲죬ѩӨͱУнУҡ
УǸʮͷˣƽʱһ㣬Ҳ̣ѩӨ˵
ѩӨһһﷸֹ֪Լϵ׳ʲô©У΢Цϸ
У֣صض˵ ѩӨ,ѧУҲˣû˵Ҳܺ£ôͱòͨأ
ͨԼƽʱڵλСˣͬǶԼһ򲻴ôͻȻ˵ͨأѩӨ̿ˡ
ʣУҵĲͨˣѻ˵𣿡
ͳǽֳܾĶ̸Ǽ°˵ԶţӦ˻£ֻڻˣܲðУ˵
ѩӨУʲôҺ̸
У˵ֹ֪ǽֵξֳֳܾǴѧͬѧĪ֮飬λֳξֳصش绰ң㹵ͨһ£ϣ㾡ó̬𣿡
Уô£˵ҸûдӦʲôûи̸ ѩӨеΪԼס
˵"УٴδĻѵξֳ˵ԩ㻹ǻȥúÿǿǰɣ˵һ飬ξֳ"
ѩӨһȰһ䣬ǣԺػǰ;𣿡
ѩӨһίУֻ£㻹ǴӦ˰ɣΪѰ㻹ǻȥúɡ

 3 

ѩӨԼĶ䣬ζ벻ԵӾȻ˽ֵξֳƻ顣
ѩӨҲ˵һ䣬һƺǲ˼ı飬У룺ǸѾͷţһӾˡЩ˺ˣȥϿΰɣؼҺúÿǿǡ
УңѩӨð춼ûлعȻعǳԼʱΪʲôնϴǵظУ˵ʹֳһء
ʱ˿̣ͻȻЩֵŮˣ۸ȴ˵ʱֻǸѡ޶ܳһ
ѩӨĶһֻҪë˭ɶʶ˶Ϳ˭Ҳð
ѩӨһֱЩ߶ûûȴ򵥵ؿˣԼǸѧԸľСʱǴĹԹŮ˸йϵŮ緶˵ҲӲ˳ܡְִСͺע͵ܵܵĽû˵ֻ˵ˡǽЩȴһ˵ĳ嶯
ϳԷʱԵͼźУȴһʳûˡ
ְֿԣʣѩӨôͿģϴøܸҲûǲڵλ˳
ѩӨ˿ҲͲסۡһ˳߿ޱ߰ѱƻ˵ˡ
ְǸʵˣĿߺֱӼʱͳҪȥУۡ
裬ǱܣԼҾͲܰôѩӨס衣
ְ̾˿ӣ㻹ᣬءǲܰôڵ˶׸ƵģֳУȻֱʩѹԺڵλֻ²ùСѧǰиСӵУ̵εְ񱻳ˣᵽ˴Уڵλеͬ¶Ҹˣϴλ£ûһ˸к±
֣İɣѧʦûѧҪҲûرңҲûְɳͬ£ֲָ˵ӣǰν
Ůηӣְֲ޵ǵ˵Ҫȥ취ɡ
ڶǹٹ໤ۼһƽͷϰգ˭ԸΪȥЩֳѩӨ£۾ǲӦ˲ʦˣ迪ȥȰְˬ졣
ѩӨмؿ裬˵ͷ
ڶϣ˵绰ĺ룬ѩӨԥһ£ǽˡ
ѩӨϲ㣬ġ㲻ţΪǲżһ棬챾ߵģΪ˸ӣ˵ҶϵİװӶǸʱҾͷǳǳϲ㡣һھס
 ֪йܶ׵ľܶŮҺǷȥеڳԣ㲻ҲǶҲǡֻ㣬ǲһǸŮӣء
ѩӨЦһΪ㣬ǼҾҪƻ飿
֪ҰְֵЩҲΪҡѩӨҰְֻһӣңʲôģʲôģòãӦҺòã
ѩӨߵ˵ҲӦأ
ǾֻǵľֳУ̸ˣ
ԣǸ쵰ȫһ쵰ѩӨױˡ
Եȴܵô˵ɣ쵰ԵõĻҷǳԸ쵰
ѩӨžһֻˤ˵ϡ
˰࣬صѩӨְÿһʶѴ绰
εؿЦ֣˰ɣǲܵġί״үٴһѹסǡ
Ҵ绰ʹˣ˵Ҳû뵽˵Լֻ飬û뵽ֳܾƻ顣ȰʹͬǼأҺݺݵ˻ȥְŭδϢ
ѩӨɳϣ۾ݶ˵˵ˣ֣Ժ͵ûСҾǲ⣬ǵ׸ҰôҲȨҵĹְ㿪Ҳ£ûʽ˶ˣҲûһģ
磬УְнУҡ
Уɫ࣬ھ͵ֱʣ⼸㿼ǵôˣ
УȻ㶼ôֱˣҲֱһ㣬ҿԣҲͬŻ£
Уɫˣͬ 
ն·ĻƤ࣬ôôһѩӨڶʮһˣȻùλѹˣ̫ˡƽʱӣҲ̲סŭڡ
һһٵشＷһ䣺ҪǾͲͬأ
ѩӨҪˣλֳʲôһ£ɸЩڳ򹤵ŮһйְⱲҲ벻أУ˰칫
ѩӨվŭʹҲ˲쵼쵼ˡ
ҧ˵УôҲ֪ʶӣôҲʲôˣҰֶȨҵĻǵˣ˭Ȩ 
У˰˵˺ˣ֪˻ὲ˵㣬Ҳҵ£ûȨĻһҼסˣҪξֳ飬ɱǣ
ʲôʲôϵ
У˵ûۣξֳǷˣ˵Ҫ˵㣬Уͱٸˡ
ƾʲôΪĹλҵҸ ѩӨͻȻǰЩЦˣǷ⽨ᣬҲǻʵۣƾʲôֶԼ˵
-- УЩ˵Ҫͬ⣬͸ϿҵѧУ𺦵ͬ¶Կ֪࣡𣿱ί㲦ʮѧУǽʦģڱһֳͬˣ
ĻѩӨĻ˵͵ҲŲϡѧУأ 
Уҳͷεġѹû뵽һӻӣǾȻһӰ쵼ͬµĶ档
ѩӨȻȴҲ֪ԼǸûطˡͬҪ֪ΪԼûס·Ἧġ
ʼϵظѧʦרͬѧУѣǰϵѧУԸ
ǰͬѧһ˵ǸֳܾξֳԿ飬ȫ֧֧˵ԼѧУȱʦУ˵Ҳûá
ѩӨ˸ۣϵͬѧʱ򣬾˵ԼǺУ㲻ùϵߡһйȻЧǰͬҵһŮͬѧ˵ѧУڼȱˣֻǵطȻʯҪƫƧЩ̫ͨ㣬֪ѩӨԸԸȥ
ѩӨһϲ⣬˵̫ˣҲµƫϽУ˵˵ȻҴ浽¾֣ͬѧЦ˵ھдɣУһ׼ͬġ
治Сʱͳˣ㻹УȸҸ׼˵ɡѩӨԼ˵̫硣
ڶ죬ѩӨͽӵͬѧĵ绰˵УǳӭȥԽԽá
ҹдҪı档
дú󣬵ڶٵݽˣؼҾ¾ֵĴ

¾ֵĴ𸴻ûǸͬѧ˵绰˵˽֮飬УڲҪˣͬѧĿƺЩԹѩӨԼ֪˵ֳΣա
ѩӨط˵绰֪ôˡ

 4 

һҹߣһϰʱѩӨͷѿƵʹԼǲˣУ١Уȴ۽ɨһۣ˵ʲôˣ·˵ϿΣ˱̫ˣ
ȥСΣ˭֪Сģȥһͬ£˼ҿһתˡ
ûӣֻѧϰԼڰ༶֧ſһڿεİࡣ
ȥʳôʱӷƮ̨ʱһ͵ڵأ·ִ
Щǵ˵ѩӨһǲˣڴҶУԼҲȥҽԺϿ绰ɡ
ѩӨŴϵɫϿңмЦЦ˵ллܶԳǸĳˡֻЩûʲô󲡣ȥ򷹰ɡ
ѩӨûΣͷ۵øˡͲѧУϰʱ䲻׼˽УĹ涨ȥҽԺҽ
ҽ˵ǲԸðΡƿδ꣬ĺɫѽˡ
죬ÿ춼ԺȥҽԺ㻹ȥУһμٰɣϾѧУĹ涨 ְ˵
ѩӨɳϣһëΪζ׵֣һ߷߷ߵ˵֣һأô׼ҵļ٣Ѿ˵ˣɡ
Ĳպãڰ칫ͷϴγ¿Ծ̵ͻȻſڽУѩӨһ¡
ѩӨĪظУ԰Ĳƺϡ
ѩӨͬ¼ ϵһֱҪĸȥһжУ˼ɱԹҰ µ˵
ѩӨһУҪ뷨ˡһԲΰѻ˵ꡣ
μ޷Ӧֻý˵У˼˵УУ棬УʺٵνѧˡСĳġ
ѩӨһĶʱȥһʦֿθżذ乬ˡ֪˵Ǿֳƻ飬֪Ŀ϶˵Լ̫ܣŲֿθԼģӽ󣬵λе˶ᵱˡ
ѵԼԺһ紵ʢĵѩӨȴͻȻ˸䡣
˵ʹҴˡѩӨʧǵػص칫ңڰ칫ǰһ磬֪߳ǰ
֮һ£ڼҲûĿˣȥϰ粻ȥ
ʱִ˺üε绰ѩӨһŲӡ
Ʋ֣ҲһĪչ
ˣֹȥˣʼתѩӨڴĵؿŵӾ磬ſţһķ͵ذңˤ˵ϡ
ڳ̲ס̾˿תӳ˸ƿ˵ѩӨȥɣ˳ƿͣ۸ԣڼġ
˽ϣҲû˼й䣬ֱ͵;ߡ
·÷̵ʱȴ˵ᵽԼ֡һԭѧУεźͲ÷˵ǱŽֵԿͣ˽Ų
˵أҪǸŮˣôס·أ ŵһļ
÷̽ѯʣ˵ֳܾͬĶӵġ
ʲôͬⰡƨźǲмƲƲ죺ƽʱҶ۹͸ߵúܣ϶Ǹ˼̸ˣ˺ôԺŵĨͣ˼ҲŲϷŹģȻΪʲôƱˣأ
ѩӨûҲȥˡҪǰȥۣ뵽Ǹøƽʱ˵һ˵ܣʮԼҲһ˵ԼһŮӣǽʦûĻ긾Ůڴ̫ˣ˼֮£סŭתߡ
תͱסˡͷһԭǶ
뿪Ҫжȴ˸ƽ˵Ȼſֱߵǰ΢Цʣλ㣬˵ѧĳѩӨ𣿡
Ųʶ˷Ƥ޺޵˵ǰǸ꾫
ɫһ䣬̧֡ৡһһĶ⡣
ŵȻǸʡ͵ĵƣҪ»֣ȴһۼվһߵѩӨɵôһ£ʱҲЩ顣
⵱ڣһݣһѾס죬ʣ˭ֶŮǸ̸ֳˣۿˣֳ۸ǼҲˡʲôʲôҲ۸ˣûסҾֳҪȥٵ˵ģٻֶŮͲһˡҪ㣬ɳ㣬ʲô
ʱΧѾΧ˿ֵˣűһĺŪˣ뻹ԼȷʵѩӨԱߣָָ㣬۷׷ףʱ޵ݡ
ѩӨĿɿڴû뵽ȻһӾͰסˣݺԼ˿
ѩӨߣȥ廹ڶϵء ˵ĹͷͷſѩӨ˵
ѩӨæӦиھӰʹ裬֡
˵ԼͶ忪ʳģʳһ˽ϴ·ۣôɾ¡
ȵؿšſԹ˵⺢ôʵأ˼㣬˻Ҫ㿪ѹֱ˻۸ˣ
û취ǲ!ⱲӶû˳ܡѩӨЦһ¡
ҡҡͷΪȻ˵ѽǽָģҲҪǶʲô˰ɡǵϷŵձӽйɱַŻģй˻Ҫǽ𣿻ǹƴǸˣ
ѩӨʱסˣԼöĻĳЩƽʱ˼ʹϵʱһЩ
ڴѧʱеͬѧϰЩֵЦԼͬѧ֮䲻ƽ̫࣬һЦ֮ǵԼǿƵЦʱȴʼ
ٱԼνʦʱЩ˵˵ЦһѧȴǵǮȻŭȴܾԼܸһʶÿζѡĬ
ڿԼĴˡͬѧֵЦǲǳԶأЩЦǲ۸ʵأһΣʼԼĴԭ
ɵֶŮʲôأس񣬾ʵ
ѩӨЩɥ˵ûʲôֻԼʵ̫̫ˡ
ЦЦǰӺǸֳӵҶ˵ˣѽû£ҪǻѾͷʱܰýѪͷ࿴ǸһۣҪˣнЩ𣿡
˶ĻѩӨͬ˵ͷȣԶ˵Ļ
˵ѩӨ֪иĴε׾ֻңϲ㡣
ѩӨ룺ϲңƻ飬ôҲأҵʱԵúӶأҶأǲǾͲ䵽ĵزˣ
ݲºѵǵòʲܱԼѩӨĳ˼
ſڣѩ÷зǻˡϣͣظ⣬ʳ֪ζسţأһļƻԺȻγˡ

 5 

ѩӨԼ粢سĴϣѩӨֻ֣˸СȴС˲ٶ
ЩɥףѩӨɵղ鱦飬в⣬룺ܵģܸҺĶã
ԭ磬ѩӨͲ˶дӴص˼ҡһ˼ǣӼᶨ뷨
ϣͨԵֻ
绰Եܼͣ˵ѩӨû뵽û뵽绰ңˡ
㲻һֱҳԷп𣿡 ѩӨʡ
Լæ̬аа㵽سǣҵվȥ㣬
Ǻðɣô˵ˣһ µ绰ѩӨЦ
ڶ죬˸磬˿سǵ⣬峿ԭҰ˰ããסҰɫһ޼ʵĵһ˵ЦҸ֮Ա
һжޱ꣬ͿʮˣҲǲӵа飬Լδ鰮ⴰԭҰһŨŨ֡ʼտ·
֪˳վû³ͿԼеذųѰԼԺһοѩӨˣһΪƭҵء
ѩӨʱѾ˳˵ЦЦôأҿɲԶŵŶ
ЦݣԵβסĸˡѩӨ𼸸Լܵĥеŭ𼸺޷ƣҧҧȴɫ˵һû緹أˡ
һͷѽ㿴ңһ˾Ͱʲôˣ⸽м͵İζܺãȥɡ
ǰɣ԰ӣóǮ㻹ôţ ѩӨ
ԶʱΪѵ˵ģ궼Ӫҵ.
ǾȥԿϵ»ȥ
ͬ⣬
ˣϵ»ȥ
˵˿ϵ»ûһˣԱǰҪʲôѩӨһҪ3ȱУ飬ʽ̲衣
ݵģ벻ͦܳԵŶ Ծ
ѩӨЦؿźô᲻Ǯˣ
ʧЦʮǮĶ᲻ãһǸ
ѩӨֻ鼦ȱͱˣԼˣԼҲæֽ˲죬һߵ˽ϡ
·һ鱦ʱѩӨ˵ԣҴСϲ鱦ϧҼһ㣬ûǮ򡣡
Ǿͽȥɡ Եúԥ
˵ӪҵԱΧѩӨʣƯ鱦ʲôó
ӪҵԱó˼κУ˵ǵȻҲƯ鱦ѩӨһҲԪЩʧ뵽سСطûʲô̫ģȻֻһܵˡ
һһ챦ʯʯ룬һˣǧٿ飬͵͵һۣɫЩˣаЦ
·һЬ꣬ȥ˼˫ƤЬֻࡣ
䵽һҷװרſڣѩӨ˵Լû·̲סˣʣѩӨòǰҵԩͷ˰ɣǿҵģ
ѩӨһ߸žиĺ챦ʯһĵػش𣺡ǣԣͨˣʳҲûʲôãͷǮģһװʲôأ
˵ôͻȻҺԭǿҵǮ Էŭˡ
ѩӨͻȻЦ̵ʣ˵ҲΪǮΪʲôѵΪ˰磡
Եĺˣǿŭ˵ѩӨ֪Ҽұƻ˺㣬ҲҰɣ
Ҿˣôţ㵽׸· ѩӨµ
򣡡 ̬ͦ
ѩӨǰϾһƣֺֿ׷ҵģֲҵ㣬̵·᲻̫Ǹˣҿ
һ֣߳һ˺·ɫɷף˵˰ˣϹۣвУǷ˰ɣ
ѩӨҧгݣ֣ûôףʱΪұƻ飬кӶˣഺʧѣ
һԣ֣תߡ
ԶȥӰѩӨֹͣ˿֣һΧ۵ˣûˣһ
ļ죬ѩӨ绰ҪǮ˵ٵǮΣԻ˺룬ѩӨͨƶ˾ϰѲ鵽º룬ҪǮ
ڰ磬УȻѩӨҵţУЦؽѩӨȥϰ࣬Ҫɴģֻһ㣬ǧҪȥˡ
ѩӨ̲˵ǿɲУ˵ֻҪҴӦʲôҵģŻǮ۳Ҫ˦ңУ˵Ųţ
ǵǵģֳܾĹӵȷе㲻Ǹ--󷽡ﻹҪȥأ˵˼ұϾȨƣһСʦУֿʼһֲӵȰ˵
ȨƣѩӨͻȻŭԣȨƣǲѾҿվ𣿲ѾڵλҹһʲôһʲôطûбȺģȥλȥϰ֣ҾҪ֣췭ظܰӵɴñֵ
У߳˺飬û뵽һСͻȻ
˺þˣʱͳУǸЦЦУԲˣҼ⺢ӾӾ󣬵ȰȰɣ
Уͬ˾ǣǺǺãѩӨ谡һ֪ͨˣúȰȰѩӨͷŹ˼һɣ
תѩӨ˵Ȼ쵼˵飬ͱˣ
ѩӨϷѾòˣͼװԸ˵ҿǿǰɡ
Уһס衣ЦôƽµģѩӨȴԺĶЦˡ
ٴϰ֮ԸκǼ˫δƤЬȫĻӮΧ˵һºҲû˵۹޸˼ȥˡ
ѩӨӴһǾǣΪų۸ʱͲҲٶˡ
ܿȥˣ֮ǰΪԵ鲻׵Сֿʼִ׷Ϊҡ
ѩӨû뵽ȻҲ⣬Ե֮ǰ̽ˣֻԼʱû⡣
һνӵִʱѩӨ߿Ц
ڶ糿ѧУƺɢˣʹӻͳһʺõ΢Ц׷ңֱ˵ͿˣдЩĶҶ֪֪׵ģɱҵʮС
ٺ١һЦǰ˵ѩӨҳǸʵˣҶ̸Ͽ̹ĵ˼ʵ˵Ҷ˭ûУЩ绨ѩȷʵƭСġ
Ͳ¸˵Щһ᲻Ӧ𣿡 ѩӨϷʵʡ
۾ģͬ¼֪꣬ʲôˡҪƭ㷴ܵġ
ѩӨû˵
һ֪Щ֮Բ̸󣬾Ϊܽ׷ߣǲǰˣǰʽ˵
ѩӨʣѵǲ𣿡
ϵؿǵģûݹһ׷㣬ǣйŮӵУϲ͵㣬ǸĹƢԸ񶼺ܺãһӻĵġ
ѩӨЩ죬ֻ֪Ǹһ߽ͨݾˣȴû뵽Ҳ̵Ķ
֪һֱЩȢбŮ ·𿴴˼һ˵
ѩӨйѧ൱£˴Ҳ˽Է--Ƕúһ㣬ҺģҲǸˣΪΪģǸˣҲǸθеˣһһչ㣬ģ濼һº
ѩӨĬĬĻ֪˵Ƿθ֮ԣһ̣еҡ
Ͽ֮ľĬпΣҴȥˣѩӨһڲƺ˺ܾá
Ǽ죬ʼĻԼͶʮˣǰʽԼеİԶҲֵˡ
ְ辭Ϊ߶Լֺγأ
֪ĻеʵģԶİףǻ
˲֮⣬ȷǸɶõĺˣ鲻ĲΣûκζϰкҲˣְֶӡһֱǰΰʾϣܼ޸ء
ôʹӦ
ǣЩأЩִ֣֮ϵأЩɽ⣬غϣĶ˹أЩõ۾ԼⱲע᲻
һŮˣûкҵİһôǷ̫̫źˣ
һУû˸𰸣õһһ䡣õĲǰ飬ĳ⡣
ѩӨìܡ


 6 

ˣæ⣬ðЩ飬ѩӨֱŵĲ̫ǰûٰѵɽЩ鲻æˣһһεص˷ǳڿ죬ɻֽҲǣѳɹֵĻģְҲǳ⣬ھ͵ɿˡ
һױؼңֵӽһһع¥Ϸɣæѽˡ
֪ѩӨϲԵȣϲͣؼиѩӨܲͷҪȴԼ˼æһ磬һԣͷԷְ赹Ǻ˵ЦһһѩӨˣиǶµûš
ȻŰԼѩӨұ飬һһȥ𣿡
ѩӨͷʰ꣬ͷҲ̧شֲʶ磬ȥﰡһȥɣ
ЩΣϽԲѩӨðˣﶼȥҪһȥɣ
ЦЦУ̣ǾѩӨڼҺúϢ.
ǰŸߣѩӨžͳ跢Ҹû˵ҪǸﰡ׼ŮƵģҲЦ
ְִʱҲۣİְָڶʮǰн飬ѵĶŰݷãʲôЦģŮʮ˻޳ȥ˼ҲЦأ
ѩӨһйû뵽һԴǵİְֽȻܰѶµƿԡ
Ǹ죬˺رࡣѧУһŮͬȽϲƣڶֽӵ˸ͬϾĻ
μӻ֮žط֣ŮͬµУֻһûнˡϾ죬Ůͬѧǳ˫ɶԣֻεӰֻ˵ûѣͬѧǷ׷ԸҪýƺһӳ˼޲ȥϴѡ
ѩӨƽһθоһκѹ
ɿַɿعȥҲڶУ԰Ĳƺط̡ڷַţһУڴʹѩӨԴľϡ
峿û緹͸ȥϰˣȥСԵ㣬̽Լļȵݸ˵ȳţȥ
ͻȻ˵һȥɡ
ӹһ˿ϲ
˲ţ̽ס֣ԥһ£ûоܾ
ѧʱĦг˵ѩӨܺãȥɡ
ѩӨû˵ֻ˳ӵ˳ʱԱͬ¼ǣ׷׺ʦ췢ϲǸǳ԰Ц棬§ļش𣺡ˣᳬ!
ѩӨ̲סһ۵߰ɣĥʲôЦϳɿǰʻȥ
ůůطͷ·ԵİϵеˣϦҶϣһƬ߲½ѩӨͻȻӿˮ
ԼŮʱÿηѧؼʱߵҲ·ҲϦǸʱ༤ĵ룬ŵΪԼԵõҸǣȴʹĻעƽ
һʱ򣬴ʼѩӨʼ׵¡
ķףʱӦøѩӨһʲһ򵽼򲻵ȡѩӨڲ£ԭúܵҲ˵ʱܴҸٲǶһֲ˽Ǯ
һ÷չĺܿ죬ǵĲǮҲˮǴߣɴǰļǧһ·˼򣬷ûеλġ
ѩӨ֪ģҪ٣룺Ը񣬿һǧ᲻øȴɲˡ
ǰ죬׷Ҫ٣ѩӨЦ˵ﶨûеһģҪ͸һɣ
Ϊ˻ʹģ˭֪Ȼһظ˵ã㻹ûҵԩͷұΪҪʨӴ󿪿ڵأһ࣬һ𣡺Ǻǡ
ѩӨ̲ס˵һʯͷصӣҪҪ㻹ŵĶ˰
Цôᣬ֪ǼҶ̰ƵŶ
ѩӨ˵飬̾˿
Ǹ£ѩӨʹʽס
ѩӨδ㽺ΣҲӴ˸һ䣬ȻʱΪԼԶˣȴÿһתǴ漣ԶԤ顣
İ˼ʮĶصӣۿҪˡҪѩӨٵæ
Ǽ죬ѩӨÿ춼Ҫ׼ٷҲ뵽æģɴȴһβҪµءҲͲټˡ
ϣѩӨϴ裬ڴϿӡƷسǣһԾסµʽƽѩӨ⼸һֱǸһ˯
ϣȴڼң˵Ǹׯ̼ҵĶ˵ýȥˣϾס̼ҡ
ѩӨң˼̨ûʲôýĿϨ˵ƣºܿ˯ˡ
˯ҹͻȻŽˣѩӨѣҪУæ̨ƣѩӨҡ
ѩӨʣôˣʲôʣԼϴı˯£ȴˡȻסǽĳ̶Ƚǣ֣Ƕй
Ҳ𻰣һѱס£ϾԼδˣͱ۾ԼϾǡ
еĳǲ̫ˣ˾ϢΪûбĸоĹ̵ȴԽԽʵ죬ǰϴֳ࣬嶯ذ˴ϣѩӨ͵ƿ
Ϣ˵ѩӨѾˣһʲôġòã
ѩӨ֪ôشͨδͬӵıȱȽǣŷϵķţԼľܾȷв֮ͨӡ
ٳٲϻش𣬾̾˿ת߳˷䡣
һҹѩӨҹδߣ֪δ·׸ôߣ֪ѡǲһ
ڶ죬ﳵͻ˼ңһ·ϣ˶û˵ɫҲѩӨ룺ҲǺڸҶ𣿡
֮죬һֱûҲûȥңΪֱŤˣȰѩӨ̫ԣѩӨһʱҲ֪ô˵
һ˫գѩӨӵϾĵ绰ѽĸˣϹǸ죬ϳѩӨȥҽԺһ̥λѩӨģڴӦˡ
˴ҽԺԺϾҪи̷ۣӤ̷ۣѩӨš߹һŻתǴʱӭײһӣӼײ˸Ůæ˵Բû
ѩӨһʱסˡ
ӾȻԼĸͬѧⲨ
ⲨҲסˣʱϾȴЦҵ죬ôôɣǸİͬѧسˡⲨ㲻ǵȥʲôʱģ
ⲨعԾ΢ЦϾ㻹Ŷһû䡣ֿ˿¡ĸ٩ŶķѾͷҲҪ
˵ǰأôһ䡣ⲨЦŰҪˣ
ѩӨһ̧ȥⲨҲڴԼ

 7 

˵ѵһҼҳԶٱ㷹ɡ
Ⲩ"ҽǸλģϾ͵øϻȥǰֻңʱϵɡ
ֻ֮ⲨҴȥˡ
ԶȥıӰЩпⲨСӣ겻ԽŶھӪˣǲһŶ
ѩӨûлشĻ;ؼҺҲ˻ػʯĿͳ
һ·ϣ˼׷ңʱ龰һĻһĻǰ
ڶһʱѩӨͿʼⲨˣʱⲨѧɼǳ,ѩӨÿοĿǰéѧȴѼΪһֱܿա
ǵһΣһ֪ŪһѶȵѧ⣬ܶ˶ѧʦҲһĪչⲨ֮ȴüͷһ壬÷۱ںڰৼ£˼ؽ⿪ˡѸѧʦĿɿڴֱ˵廪ӡ
ò˧Ǹɾ˹ģֽ֮ټȫУĸ̣ԸһĻ׾ͻΪȫŮĶ
ȴܹŹ֣ȷе˵ǺܹƧÿֻ֪ͷҵ༶ڰεضԱҶȥͣŮȥˣɷΪҲμκμڰﲢܴҵĻӭ
ѩӨЩÿⲨȫͬѧϽ̨ѧʦȡŵһԾʱѩӨﶼĪļ
ףԶҲ޷󼰵ĸ߶ȣⲨȴʵǵࡣ
ϲֳԵģݵϲϲ˼ʱᶨǵϲͷҴ߹ӣϲ·ʱ¶΢ЦϴǼɵɫÿ
أƺҲⲨԼиоһּͺͰĽ֮飬ȴûȷʾҲʼղȷʲôŮҲֹȥԼİ顣
Ǹ߿ÿһ˵ĸ߿벻ǣ߿ǰ죬ⲨͻȻ˺صһξ࣬ȲˣĴѧҲˡ
ǸʱѩӨѾȡʦרкܶΣȥȥϲ,ȴҲĲʼԼ飬ͽȻЦ
ʱһ˵ⲨԺȥϵȥˣӾңɼˣʱӰӣԳ죺⣬ԼˣαȥƮ¡ǽزˡ
û뵽Ȼڳڶ
ڶµ׷Уӵ˻ʯ³ƱԱιʯˣ㵽²°²ƱŶ
͵ؾѣ˳ҴߡԶؾͿһڼſš˳ӭôȥôðҺõȡ
ѩӨʱһꡣһƳϴִװĶƽԵʳհǮĵǸˣ̾˿
ʱָϵϲüЦ˵Ǵһ̾ͻˣѩӨ㳢ζĻأ
Ц裬ѩӨϲԵĲˣҵȻҪѧˣȻ󣬰ˣǶϻˡ
һ˵һѩӨһ廨⡣
ѩӨƵ飬һθҲûУǿڷ˵̫ˣص˷
̸˽ѩӨҲֻԹԵش³·
³ǰ㣬Ц棺ѩӨҲã̫ļˣûпǵĸܡұ֤Ժٷˣһֵʱҵġٶ˺òã
ѩӨͣס·֣ͷش𣺡ҲûʲôԵĵطϾѶҾôĺ׮¡
ôѵ㡪 һ
ѩӨ˰֣ĻײǶϷҲ׾ͳˣģҲڻġ
˿Цô񲻻ӭҵӣ
ûУֻ̫ˣҲûȥˡ ѩӨƣ˵
޷ֻ˵ú˯һɡת˷䡣
ϰʱóѩӨҲԼЩ˺⼸һֱɫ
ʱ뵽ⲨÿζҡҡͷԼеЦ겻һͬѧˡЩΪʲôء
ѩӨϴ룬ֻͻȻ˵ȥӵ绰ϴɡ
ѩӨֻ˵ι绰Ƕ˾ʹⲨͳѩӨ²˭
ѩӨһⲨô֪ҵֻ룿
ϾġⲨЦ
ѩӨŶһ֪˵ʲôˡ
Ĭ˼ӣⲨʣЩ꣬û𣿡仰ѩӨԺһμΣɫĶ£߳༶ſڣŵɲǣȻͷһʱ飬Ǹʱĵװβͻס
̣ѩӨпǧ̲סʣЩĲȫ𣿡
ȫˣٲҲͼˣⲨʵЦѩӨҲЦˡ
һͨ绰һСʱҪⲨ˵ԼھӪĺ;Ȥ£˵ԼΪԲѧ֮ԿﱾƲ˰˼سǵó˾ʱѩӨٴζкŮĳ羴֮顣
죬ѩӨûΣڰ칫ϺɸֵؾһġҵĺүͻȻڴѩӨһš
ţѩӨһ£ͷǵ绰͵ʼ˭дŰ
ǵ˺ŷ⣬һŵɫĺ꿨¶˳ӡɽˮúɫīˮʶ˶дżʫ䣺ƻҹ㻺ָҶ˰ǵĳϫػİ⡣
βǣһʵ
ѩӨæѺؿתѰڣȻǰǸԪǸʱʦרһ꼶
ٿǼʫּѾʼˡ
ѩӨĴԶʱʧȥ˼ʼپϵⲨģʫһӶǵá
Ƕ߶Ĵ죬֯ǰȥ̤ࡣ
µİߵͲ˻ݱޱ޼ʣԶİ죬Ϧڽϣӳ˸Ľ⡣
һԶңվڽߵʯϼĿԶʱⲨȴ֪ð˳΢ЦŶ˵ѩӨľɫһϯĽݵʫ
ʲôʫʡ
ɣ
ƻҹ
㻺ָҶ˰
ǵĳϫ 
ػİ 
ôҵҹ
ԭҲòø,ҵǿ 

Ⱥ׵գ
ܲ磬
ڴβ⻪Ŀ 
ҼҲӵпҸ
վڱ΢ĽԶԶ
ˮ
ܽҵı 
Ƿɶ棬
ȼ֮
سɻҽ
,ȼ 
һʣʲôأ
һ𽥴ֲ,ڳʧȥ˹ġ
һ
ڰΪҲµջ
ֿʫ
Խĸ裬
һС΢ųӣ
һΪ׼ļ

 8 

ѩӨĬվĬ۾ĵŹ⣬һһȵĶȼǿġ
֮Ⲩ۾ɽʫŮ͸кģкԾͰʫеŮʸĳӡʫô
żˣ֪شǡʱбͬѧǸϿ켯ϡͷҲصˡ
ԺεغڣڵΪʲôûзʫ͸ҵ𣿺ԼʱΪʲôҪܡôڣʱҲܻصһˡ
Ľ죬ȻǰдĶãڣɼĸѵҲɵľ
ѩӨ˼ǰδеĻ֮С
Ǽ죬ʧ˻ǣϰʱ䣬ǸĴҵ
˵Ҳšԭ°඼ǴﳵؼҵģкüΣ°Ժֱ߻ؼңĴУ԰
ϣҹҹʧߣⲨĻ󺣵ĳˮһһһֽһ֣޾Ϯ
ĴɫµıӰ΢Цӣ˵ÿһ仰 ̲ݣطĴ磬ƺһҹ֮ظˡ
Ⲩͷ绰绰˵ʲôֻģ˵һЩȤ£Ҳ˵˴˵ľ롣أѩӨԼԽԽ벻ˡ
ÿĺɫ٣Ⲩĵ绰ϣŴ꣬ѩӨⲨѾûԼ绰ˣһģͳٳٲ˯ȥ˭֪ȵʮ㶼ûе绰һҹʼû˯ãŴȴӡ
ڶ죬ʲôģʲô˳ֱۣϽӵĵ绰ֻ֪Ǽ컵ˣΪûȥάòŵ˴绰תΪϲ
żҲãԼѾʹ˻ԼӦⲨˣƲԼƺҲоһյĲɣһǮúص
ʱһˣͷ·Ե͸ȴԽԽ÷ꡣ
죬Ͼִ绰ȥس棬˵ԼΪڼ̫ģҸ졣ҲѩӨ˫յȥѩӨҸɲȥڴӦˡ
죬ѩӨϾҵ壬ŵľȻⲨ
ѩӨڡغˡⲨ۾˵ӭѩӨҵþˣѩӨ̧ͷӭߡ
ҲͦŶſڣףôſ˰ѩӨⲨ˵ҪԸҪٺóԵأ
ѩӨָ̻˳̬߽ݱߵ٩ⲨⱾ𣿡ⲨǾ͵ưɣ
ⲨڳﶣæţѩӨ;ڿɳ졣
˵Ⲩ״̲ס̾ǽĵﶼᷢģȻûɴѧһĴѧûĳɾͣ˵쵼ء
˵ⲨϴѾһˣصûС˵ûУƺܸŶ
˵仰͵Ƥس˼ۣѩӨһȴǿ򶨣ȥˣεͬѧǼ棬޷Ҳ˭˭ˣ˭˭ûжѣİ
䣬žͿˣһƮ˹Ⲩ½½Ѽ˶λС㣬á
һֱĢ飬㣬«ﳴ˿ȣȫǼˣлмźѩӨСϲԵģ̲ס޵ⲨǵǰǸӣֻѧϰȤû뵽ܸɡ
ⲨЩ΢Ц⼸˲ʲôһûء
æʣʲôˣ
Ⲩһ߰ϵΧȹһ˵ţȥˡ
СشӳһӸǵ໨,һţѩӨҿ
ѩӨҿһԭһ⡣
ѧУǼСר⣬ǰѩӨͷȥŶģζɱȵϰⲨ˵
ѩӨһӿͷůůģʱô޶أ
ԴȤⲨٷһǲ˰ɣûкθڵĲŶǸҡҧرء
ѩӨæ˿Ģ˭˵ûУ㲻ϲĢ𣿸㣡
ⲨԼͬЦ
˵˵ЦЦ극˵ԼˣҪⲨѩӨȥ䡣ⲨһڴӦ˽֡
ʮ֣ѾȣⲨ˵ǰмҹ԰죬ȥɡѩӨ˵ͷ
˹԰ⲨɾʯʣǶ˯԰ﾲĵģֻ·ż
ʱѩӨſƬ飬ת룺ȻĸҵģǸɴԼ˵ˡ룬˵ҸôشأдҺ鵽ôأ
˼䣬ⲨЦѩӨڳ˼ʲôأ
Ŷûʲô һæЦŻش
ⲨЦôȥˣ˼ӻǸһģһ֪ǰﶼʲô𣿡
ʲô
Ů˼£
ѩӨ˼˵ʱȷеѹ˵ҡ
ûʲôð˵ģֵַŮһأⲨ˵
ѩӨſƬ˵ˡ
ⲨʣĲζΰ
ѩӨ΢ЦǼõȷרҵˮƽǵ⣬ζԶԶġ
شԹԵ˵Ҫǵ⣬ǰרҵѧУԱǼСݵϰְֽҵģֳһ㱿ɣ
ѩӨж˵ǵģ
ʵⲨվбŶһð˿˿Ƶĸƣ˵ǶһʱҾͷǳѧˣֻǸʱѧϰ̫أŵȿϴѧԺ˵ֻϧ㲻㡣
ⲨȻûϳɴѧѾͨԿõѧʿѧλ˷ݺùҲʲôźˡѩӨ̧ͷеض˵
ⲨԳЦЦѧźֲģ⣬ȴ֪᲻̫ˡ
ѩӨ̲ס ҵؿԼЬ⣬ӭרעĿ⡣
ѩӨ˵ڸ㲻أⲨ׷ʵ
һɲǣѩӨٸн,ԴǴνʫԺһֱٴҵû˵Ļ˵Ů˼֣о˼ˣǲ׿˵ܾò㡣
û뵽һȣ꣬ȵȫ˵Ľ죬ȴվԼǰȻʱ䣬ʲôȥˣΪʲôҪȵ˵أ
뵽̧ͷʵⲨſƬĸҵİɣ
˵ͷ
̲סЦôˣΪʲôڲ뵽ĸңûڳǲԶĸˣ

 9 

Ⲩû˵ӣʯϡһ֧̣ĬĬ˼ڡ
Σſ˵֪õʱ˵Щ Ǻš֪ЩҶôʱҸͲ֪Լܲܺã᲻º֢ǸʱҪȥ㣬Ǻ㣿˵ôܽҡ
ѩӨĬ
ҵĲκˣǵ࣬ѧǳûϷˣǸʱľȻκ˲ǻȴ˺ãұ뵱ѧҵģȫˣ㣬Ǹʱһ˵㿼ȡ˴ѧ֪ҽԵˡⲨ˸е˵
ôأ֪ҲῴġѩӨ˵
㵱ȻˣӣֻеıŮǿŮѧ¼޸һũһеСӵģ
ʱȻ󣬹԰̫̫뵽ߵ³߽һ˵ı飬֪Ȥ߿ˡ
ȥ˲ӣʵĺܲϲǣֻвӲлῼȡУֻп˾УҲ㡣
ߣѩӨˮĵӿԭĻһˣԼƽŮע˾޴飬ԭĻһˣԼ,ܹʱͿռĿ顣
ڲӣƴŬÿһѵҶãǣΪõҵȴԸԣҾͱѧԡ
Ǽ꣬ҲҸκᵽ㣬ҲӲȥϢ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ΪҺ£±ͻȻˣˡһ첻֪ѣҾһΪŬȥˣҾԿľûˡ
ѩӨ̧ͷӢͦˣ۾һ統꣬峺ĵŹ⡣
˵ڽߣѻˣȷ˼һȥģҲ֪Լǲ飬ԲʼԥûС
ĻⲨ̵΢΢ͷվ˵ѩӨҲܴˣҵŮѰɣ
ʱѩӨ˴Զչ΢ԼТ˳쳣ĸѸһּ֮顣
ʵͷ鶼Ǽҳ㷹ԺڻĸǱȱȽǡҲ֪ԼҪڻ飬˭ҲֹˣǾӦⲨ˦˴ȴЩʲôǣġ
ʹദҲˣ첻Ҳǣ֪һʲô顣
Ⲩþõز˵һͷͻȻӿĪѾˣѰ
뵽һ־壬Լ˵ǧܱ̬Ȼ鷴ŪˣȻȥߵûбˡ
뵽ܵ԰Сƿ̲裬һƿݸѩӨ̫ȣȵϰɣ
ѩӨĬĬؽӹ̲衣
ⲨһЦԲұ׵Ŀ̫ͻȻˣطŲһ£㲻ؼŻشҵ⣬ȥúÿǿǰɣҿԵȡ
ĻѩӨ飬Ǹѵˣ벻ʲôƯд,ֻʵʵض˵ⲨĻҺѻش

ΪʲôⲨŵʡ
Ϊ
ⲨԼĺ쾲ֹˡ
ˣһȥúٸɣɫˣҸøϳȥˡ
ѩӨ˵ģɲ֪ΪΣȴһ䡣
˵󣬲ش𣬾ͷҲصˡ
ⲨĿıӰһμᶨ˾ģôҵģӦҵģ
죬ѩӨŻصҡ
ڼһ磬ûᡣ
ڹ԰ⲨΣʱӿԴΡȻûⲨֿ鰮ԶԼһֱ޿ޡ
ڶ죬ѩӨ𴲣ߵױ̨̨ǰɫͷἸ£ӾͶˣᣬϴȥϾʱ,һӣͷ䵹˳
һѷǳµĵľᣬϺõľʣƵɫҲǳ˳֡
ͷԶףͷ⣬ֻܲͿˡ
緹ˢҲѧУܣ˰ɡںϣ˵ˣҰ칫һѡ
˭֪ĵ꣬˵ûѧУţǻƶžֱ
˰칫ңѾʪĲˣ磬칫ֻ
ܳ𱸵㿴㣬֪˻ɡ˵緹ûԾܣ֪µأ
ֲ緹ڿأȥȥ˵žվ
µԽˣưһ㣬ѩӨæ˵ȥˣôꡪ
û£Ԥġһ˵һ߰ϣͷҲصˡ
ʱͬҲ׷׸ϵϰԤҲˣһŻ
ϴ˼ļݵ˼꣬ûʲôģ˺ԶڽͷǼģȳ԰ɣ˾Ͳóˡ
ѩӨ̲ס´һۣȻ°ʪˣƤЬϻմ˺һˮֿ˿ȴҲų΢Ц
ͻȻһĪס˾Ҫµᣬ˵ãϾͳԣϰȥɣȻУҪ˵ˡ
˵еЩ֣һôжأٻЩԼ䲻ȣţԽľɲ
СȤ˵СҪܲԶǵ㰡֪ϹǸĵ˰
˶񣬳СЦѽ֪˭֪Ϲȶ軹ð
ҿ˵ģǼȻҵңϹǴ֦ҶˣıȵѩӨһϸİƽʱģδأС˵
ǰС˵öԣ˶ԼŮѣôһŮ˱ѺͳŶԱߵҲڸ͡
ѩӨɫЩˣСĻ˺Ǵģ֪Լ˴ۻһߵָġ
°ԺѩӨصڼһԺ²ˡǸֵһź̫̫ѩӨĹϵҪãֻһŮüƯбҵȥϺ򹤣ȥϺһǮϰĶӡ
Ͷ˵ϰ²˽ӣˣ绰ԡ
ѩӨüͷ裬²˽ʲôϡģҲֵýרŹԣϻúڵϹĸϻȥ
˵⺢ǵģǾͿˣôһ㲻֪أĦгز֪ж෽أ˵
ѩӨ裬תͽݡ
˵ã㲻УҽУ
ʱ˵ˡ

 10 

˵ѩӨѶðҲТ˳ҼŮ˵ǮȴûǼϸġ
ҲǰԴѩӨԺ󣬼ˣÿεﶼЩƽհԵģ治ˡ
ЦѩӨðã˸õġ
ѩӨ˦˦ͷ첽ص˷䡣
ûãְţѩӨôûˮͷˣأ
ѩӨˣ֣ģͲܻǰûǼҵӻչ𡣡
ְЩԾֹ⺢ӣƢһˣ
ѩӨţߵСߵĵ﹣ϣˮĵӸղûãյϰϰһƬƬ̵ĲƣżȻһаӹߡ
Դ˾ѩӨȴƽЩԸȥڵΣⲨĵ绰Ͷ첻ϡ޿ɱܡ
ǣû죬˳ϵתۡ飬ɣɵѩӨòⲨһע
ѩӨգΪѩӨЩӶ̬ȵĮΪԼϴС֮ҹĻ֮ʣ׺ת
һ磬ŸСӵѩӨſڣǰӣЦݿ˵տ֣
ѩӨһۺӣʲô
˵صصسǸģ
ǺǸɫͨСľУѩӨһԭ滹иµĺɫκУְκóСش򿪣һʯ峿ҫ⣬ЩʯѩӨߵŮ˴ĶҪء
ѩӨסˣӣҪǮɣ
΢Ц࣬Ҳǧɡ
ѩӨû뵽ĳˣȻøԼʳ԰ײӵӣٿʯȦеˡ
˵ѩӨҲ֪ҵˣЩӣܲģȻǮأűǮҪֻҪܿģԭңٶǮҶû
ĻѩӨ̲ס
ˣеԾʣôҷЩŶ
ѩӨ˲ᣬƽض˵ûʲôֻû뵽á
עŵ˵ǣӺǸжǺġ
ûʲôʱ䲻ˣϰȥɡһ˵һ߿Ħг
ϣⲨʹ˵绰ףտ֡ϣܵسһ͡
ѩӨ̾˿ϻкܶҵҪ˰ɡ
Ⲩ˵㣬㰮ôɣ֮סԥʲôʱ򣬶һĬĬصˣһñκ˲
Ǿ仰ǶԴ˵ģѩӨɲѣѵѾ֪Һʹˣ԰񶼲֪ܵأ
ڵڶϰʱͽҿˣμϢʱС˵ǰиӴУ绰˵ѵͬѧҪ㣬У˵Ѿǵλ˵ȥӵ绰ʱеæ˵ˣ͹˵绰УֱǸ񾭲أ
ѩӨشһȭʱʹ
ϣͨⲨֻǰ绰У𣿡
Ⲩ˼֣Ȼʣңôˣ
ѩӨĬ
ҵǺܸˣң˵ﻹң˵㻹ڿңȻ˵ԼˡⲨ˵
ѩӨ˵Ⲩĺܺãʵڲ֪ڸ˵˻ҵġ
˵ܵȵģȵѡһѡһ졣˵˵ǰɣسǰɣҸ㲹աⲨ˵
մҪˮͷܲǸʱƲԼɣҲ̫ˡ ѩӨ͸¶ԵΪѡ
ⲨĬˣѩӨȫó绰ǶɫһȻ
Щˣ˵Ⲩٸҵʱ䣬ĶҺܺãܵҸʵʱͷʽ̯ƣҲ˺һҺõ˵𡣡
Ⲩ̾˿ףҲ̫Ϊˣʲôʱʾʲôʱ˶ϰɣҿԵȡ
µ绰˴ȴȥ˯šŤ̨ƣǰóȥؿ--׼̯˵ģȴס죬ʵˡǮǾ޴ġ뵽ԳЦЦ
̨ڵԣѩӨͻȻҹһЩʱ϶Ƚ׻䡣
룬˱Ƚϴģϸ룬ѡⲨضҪģʱ˵ΪԼء
ڵ鱦ۺάޣ뵽ȥǸκӣҳƱõ鱦޺á
ǣӣûҵƱֻһűʯ֤顣
룬ƾ֤ ϵ̼ҵַҲȥά޵ġ
˭֪ǼҵάʱԱȴиǰȥġ
ѩӨʱһ ˵Լ
Աһ·Ʊ׸ԭǰա
ǰڴǼŮţ˵˲ٵŮ׷Ǽ˾Ӿˡ
ѩӨʱֱϷŪĸоռȻȻҲϡֶ˾޷˻ԼǷƱй¶ܣԼıжء
زūزūʲôʱ˵ıԶı䡣
ѩӨ߷ߵذˤϡûⲨĳ֣Ҳͬ޷̣˵˵ʵҲʵΪʡǮž˻Ķƭ˵ĵز
Ǯһеôһأ
뵽ͻȻúңԼ㼰ʱطһУԼⲨ
£ڿѡⲨˣһ̣Եע仰ˣעأ
֪һָҽڡԼҲδΪǸܺõĽڣɻ˵ϾǸˣ֣ٲˡ
ǣظ˴ܿ˯ˡ
ڶѧʱ˴Ħг·ԱߵСʱѩӨ˵羰ȥ߰ɡ
˳һժһ˵ïʢ롣
ѩӨ΢Цףƽʱ˵˰ôһĸп
Ϊһ¡Ц˵
ѩӨɫشҿΪķ羰յĻɣҿɾס
һʲô˼ôˣ
ûʲôֻͻȻ׷ǻ϶ɢٴβϾԱ߾ҡιũûеϵ׸׷ǻ϶˲˼ɣѩӨ˵
ȥе㼱ˣŮôԳɴװⶼʲôʱ㻹ʲô尡
ŶҲ𣿡ѩӨʡ

 11 

ץס˵һһ㣬˰ʲôأ
һһ⣿һһ⵽˻͸𣿡ѩӨ˲ޡ
һ첻ѩӨ˵ˣҲ׷ʣֻվﱣųĬ
ã̾˿֪ôˣǷƱдҺ˵֣ʱ˰κȡˣ
ѩӨ΢΢һЦ㲻
ſڸҪ˵ѩӨ˵˵ĺãȻûкҵİ飬ϲңңһӶԳһӶҺáǣ㲢ûŵԡ
Ȼ˻ҵģɵȷǸö͸㣬㿪İˣα档 Щɥ˵
ѩӨЦʵﲻںֻǮֺжǿѽǰǮ̫أһҽ֮󣬽ʱͲҪǮһˣҲµûɣ
ɫεЦЦĬˡ
ѩӨ˵ʶȫͬˣʺһԣǵĻ»--˰ɣ
˵仰ͷҲصˣ֪ɫһǺʧ⼸Լֵĺã᲻ףûİԼֻȢŰˡ
죬Ϊصģÿϰʱ׼ôӦԣɴȴûһڰ칫˵Цֻǲٸ˵Ҳˡ
ϣӵ˴ĵ绰
˵ѩӨ֪ǸڱȽصŮİһʼ͸˵Ҳܸ㣬ҾǸ̤̤ʵʵӵˣ飬ΪʡǮƭҲԣҪڻ飬޻˵ֻҪ˵̤ʵȵӵĻôбҸõѡϣ¿һ¡
ѩӨɵ룬ԭҲкôģ벻ˣ£Ǹ߹Լ
뵽ЦЦѾ𣿡
ٺһЦһʧһΪԼһŮûҲģ֪ͲǸ֡
ѩӨظسһҾͷˣллЩҵչˣлһܸõŮУԸԶǺѣѣɱ˵仰̫Ŷ
Ҳڵ绰ЦˣȻҴǸСˡ
ǵڶڰ칫ѩӨеظо˴ĵƵЦʱҲɵΪĴ۷ˣû뵽ʿһ档˵ĸǶġ
İҵĻһ˱ֵ޹ʹ˰ɡ롣
ǲôԲؽˡ뵽Ŀʼس--ԺЯһˡ
ϣ֪ͨⲨڵ绰ڽͨһɲǣ·Լ˵ôˣԼΪֻܴξеҸȻֿɵãô֡
绰ͨԺȴһŮӵιã
ѩӨģһһֺܲĸоʱϮͷ˵Ⲩֻ𣿡
 Ŷһ£ʦϴˣŶŮƺҲǺܸˡ
ⲨӦ绰ι˭
ҡ
ŶѩӨⲨأĵ绰ˣǺǡ
˭һ𰡣ѩӨ䲻ȵʵ
Ŷǹ˾ϽҵŮˣﲻãϽҸϰϴ·أ
ѩӨĶʱ˼ЦЦû˵
ⲨЦôܹ𣿡
˶ˣѩӨͻȻֱ˵˵
绰һˣⲨþû˵ѩӨֻصĺ
ð죬żѵرųһ䣺̫ˣʲôʱ
˫հɣ
Ǻãҵ㣬Ⲩ˷ܵ˵
緹ʱ˵ûˣдҰһɡѩӨ̵˵ˣ裬ȥɣ
ɫͷ˿ӣô£
ѩӨ̵ذѽԼ˵ˡְʱôˡ
ְ˵᲻ô֪ŮƢԣ˵ͷţҲֻ̾˿û˵ʲô
ȴ̲סᣬʹļ׵䣺ɵӣڵģǺǸ̤̤ʵʵӵˣܵģǲҪҿѽ͸÷ϷĶСѡһۣһֱˣûɻ飡
ѩӨƤЦǰ裬ҳϹﰡʮԶأ
ְѴҵ׸һǮ˻ʲôҲû˵ĬĬˡ
ٴεسǼⲨʱ̣˶ƮƮġⲨҲ˵ҽôʲôأ˵꣬ӶЦ
죬ѩӨסϾңͺⲨһ˼ܱССسǡ
İⲨ˳ǽһСɽصشɽߣǼ࣬ÿɽ϶дУɰغɫĲݴԡ
ǵɽĿԶһԶĵɫϣҫ۵Ľ⣬ⲨռشУʵҵѩӨҰ㣡
ѩӨЩֵĲۣԼҸЭοˮ
̶Ϊ˸棬ⲨһºȥݷѩӨĸĸ
Ƕʱ䣬Ⲩһٸ绰ѩӨÿ˫նܵسǸԼᡣ
е˶ѩӨԽԽƯˣʮϣȻŮĺΡǾͬ´ȤѩӨ·ŶѩӨЦ
пܿˣеοʦҪѧӦѩӨŮͬϴŮסһұݣѧڿʱǿԼ顣
磬ѩӨⲨһϲÿ˾ţŵȴⲨһˡ
ѩӨ֣ǰⲨᣬѵͬºסģǰ˴ŴǸũ
˼ѩӨҲЩ⣬漴ʣⲨİɣ
ǰⲨǡ
Ⲩĸ硣
ãⲨͬѧеæȥˡѩӨû뵽ֳⲨļˣҵЩ״ˡ
ⲨĿȵӣǲ¶һ˿Ц⡣˵Ⲩû°࣬ȽŵȵȰɡ
ѩӨݡ
Ⲩĸɣʮ꣬Ǹִ߲˵ĲũÿνˣҪڵܵЪϢʱѩӨѰϵĹϸϸһۡ
ǰĹ׾˹ģ̬񣬾Ѱ˼ϴܵܵһͬ˵׷һĪǾǰ࣬￴ǸʵˣܵȢҲá
뵽ѩӨ˱ˮǺǣˮⲨܻܿ
ѩӨӹӣҲ̲סһۣⲨü۳õмƣֻⲨᣬţǰˣ˵겻˵飬͸ͻ˫۾˵ʱת˿ûׯеĳٶۺͺ񣬵Ӿļ̡

 12 

뵽ЩϾⲨĸ磬Լֲ˽ô˼ҡ
ʱ֪͸λδĴ󲮸˵ʲôǺáȴǸ˵ģѩӨסĹ˵ٺܿ죬ѩӨһ仰û˵꣬Ѿ˵ˡ
ûᣬⲨͻˣѩӨȻԵþϲøڼҴţԼѩӨϽ緹
ڲ˳һȦⲨԼԵĲˣѩӨ˵ҰҲչһĿζ
ⲨЦ𣺡ҸԼˣǹͣǵһεҵСȻΪˡ
ѩӨ΢΢һЦô࣬ٶԲ
⻹жѽ㵽ҼңɩӸ׼ķ˿϶ʢŶⲨ˵
ֻһôడѩӨʡ
ҰҵʱѾʮˣӣҸսʱĵһӣм仹㣬СĶ㶼Ҵʮأ
ѩӨࣺҵ죬ԭˣʮ˰ɣ
ѽǸʱ飬Ҳʮճͷ̫ϡ
Ŷ࣬һɣѩӨʡ
ȻǰȫҸϺĴȥΣԺһҪŶ
ְΪʲôȥΣѩӨʡ
ⲨεһЦҰ֣ǼҪָĻͱ۸ˡ
ô
ʵҲûʲôʶ֣̫ʵҲ˵ֻڵɻ֪ũЩ˼ҾӲģǰǼҲ֪˶˵ֱҸ統˼ңŽû˸۸ˡ
翴ӾͺŶѩӨԵ˵
ǵȻɴܸأⲨ͸ԵԺ
һºϣҪȥسǰ
ѩӨЦذһеڲȥˣǼҪ͡
ӱһسСӰɣʲôģ
裬ԭ֪ѩӨܹȵЦ
Ҹ貢޴ֻҪ˵˵ľˡְԵ˵
ѩӨ˼ͷⲨҵĸͬѧسһҹ˾롣
˶û˵ѩӨǻŴ룬ֻеǼⲨ˵ˡ
ڶ죬ѩӨһ·غţⲨߵ͵ˡѩӨ´һֻһɫɫӣȻݵ㣬Ӳ˹ȷʵȴǿˡ
ⲨЩ˼粻֪ܲۡ
Ҳ֪˼ҵ۹˲̫һŶ ѩӨ˵
Ⲩ̽ŵ˵ôϲʲôĴ磬ңڻҲˣ
ѩӨЦɵӣأҰҪǿˣ˭㴩ʲô·أ߰ɣ
˵˼ſڣⲨȴЩˣιһ迴ң˵ҲǸ᲻ֻص߰
˵ʲôɵأôˣ
ʱѩӨڿ￴ֽŮ֪ŮǸкӻˣɵ룺ʲôСӣŮ˴أ
뵽߳ԺţѩӨˣ
ⲨҰְ֡ѩӨɿؽܡ
Ⲩǰغã
ѩӨϸһǰСӸɸˬˬϲطЦ⣺ãⲨɣ
Ⲩ˵ǵģ̣ǹ̫æ͵ˡ
ѩӨ˵ͳˣⲨ˵ָſ˵һϹ˰ɣЪЪɡ
ѩӨ̬Ⱥƣ˿ԭǻΪ䵭Ⲩء
緹Ѿãһ緹ϣѩӨʣⲨĸģ
سǽķͷⲨһ˵һʢѩӨ
ﶼʲô˰
ⲨҸĸһס˲ٵĵأҪǰæ㶼ˡ
ʱѩӨѾԱˣ÷һ˵ֽ죬Ⲩۼֿص˹ȥѩӨ˿裬΢΢һЦ
ⲨѩӨ죬ڳ˵󷽵壬ѩӨԱţǵ⡣
磬ⲨʹֻһˡһԳԸѩӨ趼Եаޡ
ⲨߺѩӨʰ裺ǾôͬǵĻ𣿡
Ҫ˵ͬ⣬ı𣿡 ˵
ǲͬඣðֻҪ˵⣬Ҿͷ£Ҷʮˣʮ߰ҲûֱһҲС ѩӨ˵
ְժ۾ڲ輸ϣЦ̾˿⺢ӣ̫˽⸸ĸˣȻ᲻ãҸҪģֻҪϲôܷԣ˵Ⲩ⺢ɶë
ѩӨعͷ裺裬Ҳ̬
̲סЦˣ⺢ӵǴ͸Ż顣
ѩӨаЦڵ绰Ѱ̬ȸⲨⲨ˿ԺͿ˳ĵҿˡ
ѩӨ˵ɰһ迴ô죿
ôܣϴߺҸһֱãҾؼңҰɩӿأҪ㵽Ҽȥһ˰ɣҿϵŮҰᷴԵġⲨ˷ܵ˵
ɣĺӲˣϹֳˣȥҽԺ
ðɣҲܲˣٺ٣Ⲩοع˵绰
ŮǸƢݵСһż´󣬴εȫ̶ؿ޸ͣѾ񼱵ͷ󺹡
ò״ˣصѩӨְѷã˯Ժ˲пгԷ
̾Ů˻ǳٵӵĺã㿴۵ã۽ǵβƲ֪˶ٸˡ
ǲӣŮҲһϣ׻˵ŶûأѩӨЦ
˵Ⲩ黹Ǿ綨ɣϴСˡ
ǺǣҰѾˡǻ֪˼Ҹĸ᲻أ˵Ҳ̸Щʱյͦõġ
ǲֻǡ һۣˡ
ѩӨֹе죬׷ʣôʲô𣿡
ûʲô֪Ⲩĸֿģ꣬ûб䣬Ҳһܾܵס顣˵
ѩӨĲеˣ⻰лǲǳʲôֱӸ˵˰ɡ
Ѱ˼ҲãⲨҵġ
ǾЦģⲨ˲ûκ⣬˵ȥҰݼĸǾ˵㡣
ÆŶ콻ص㣡ѩӨ͵شߵ
˵׷Ⲩ
ŶѩӨ̷ϰģҡҡͷЦԭ͸˵˰˳ûɣﶼһӵġѩӨ˸˵
̫һ˵
ôһ
׷˾Ů÷ǳƯһ˵
˵ʲô
ѩӨʱϴⲨ绰Ů
˵ŮӵǸϰ壬Ǯسǵķװñ¥ġ

13

 е˶ӲջһŮһǹСŮ߱ɵõˣ޵ǵ˵
ѩӨΪȻصҡҡͷһŶСŮж󡣡
̾˿ѽ´ˣڵĸɲʱ̫̫ձˣЩɼÿѧûϷģָŶʱʶ˺Ҷأ
ѩӨᶨҡҡͷⲨᱳҵġ
վԼʢҲɣڵ̨ˣŮ࣬ȥǵĸ࣬ԶûġҲϣⲨˣ֮Ĳޣ֪Щкôġ
ллң֪ǹҡѩӨмһЦ
ֱʱ䣬׶ɡ
ɲһ˵ģҲ˼Ұ軹أҳֲƯ˵ǸŮƯѩӨ֪ؾðһ䡣
㿴㣡˵Լںأ˵ˣ˶ˣԷԷæ˵
ѩӨǱؼңڳվĺ˵Ļ
룬˿ⲨһڸǸŮϰΰɣھȥжƯ
뵽˳Ʊ˳ֱⲨ
ʱɫȻ谵ⲨŹţŷ͸װ׵ĵƹ⡣
ѩӨס˺š
ӦⲨվڣһۿЩȣѩӨ㲻ھ𣿡
 㰡ӭҰѩӨһ˵һȥȻһŮߡ
ô᲻ӭأڸ˵ţʶأɣ
ѩӨϣⲨŮ˵ʦĸˣڿ˰ɣ
ǽʮ˾꣬ȴԵñʵһЩɫȹӣǰûпۣ¶ѩ׵źԼ鹵ȹҲ̣øѧ
Ҳ磬ԽԵ£ټһഺӡѩӨʶȷʵԼƯˣѹ־ᵣġ
ʱȴҲڴͷŵĴѩӨһ˿Ĺ⣬ֻһɲǣ漴Цźʦĸã
ѩӨЦŵ˵ͷⲨ˵ǽŲϰɣҸȥ
æ˵ðҪʦĸĳա
ⲨȴʲôǹҹпӰȥǵԼؼȿţҡ
ӦҰְҪÿ춼ģô˵㻰!˵
˵εΣƯίı飬һ˼˺Ѳġ
Ⲩȴüɽûʦĸ𣡱ٸּۻˡ˵ҲȽش𣬾סѩӨ˳˷ֻͷһ˰Ÿϣ
ҹعţ𷽲ŵΣѩӨһůһ
Ⲩ·װС̯Ϲһˮɫȹʵ䲻ǺܺãʽȴΪ£ǰѩӨȹ㴩˿϶ÿ
ѩӨ˵һ°ɡ
ϰæ²ѩӨϺڴ¾ǰһգͼҲʣֻǰȴŲеɥ
ɵǷزϰﻹڶۣС·ͦÿģʽģ˰ɡ
ⲨʣѩӨϲ𣿡
Ҵźÿ𣿡ѩӨʵ
ͦÿİ
ҾȹӽƯѩӨƵ˵
Ⲩһ㲻ϲˣ߰ɡ
ǰǼƤС̯ҪƤ
ѩӨʣ᲻ỹ㷿䰡
أֻҪǻȥʱھˣⲨȷǶˣ̻ʵسš
ϲɣҿó
Ⲩͣ˿ӣЦǸСѾͷǰ磬ѧϰɼһͿƯʲôãܸȰ
Ǯ
ճڣͻ֮룬ˡ
ⲨȻ׷ʣ֣Ǯô֪ģ˭ģ
ңҡ֧֧˵
ⲨˣӵضЩзë
˰죬ⲨꡱЦ˳ֵ˵ıǼ⣺Ů˰СۺͰԴ׵ëԶĲඣ
ѩӨεرͷӲǹйŮ칲һң˲˵лŹ֡
Ҳ̽鵽ˣҺ֮ʲô׵𣿡
Ⲩ̹Ȼı飬ѩӨЦˣղΪȹԱ̼ɢ
ⲨؿЦݣ˵ѩӨЦÿÿοЦҾͻҵһΣʱ㴩ɫţзƤ׵ѩһ߽߹ҵλԺ㵽Ķҵ۾͸Ķˣһ⣬ҵʱˣ
˵ֿѩӨۿʪˣץסⲨ֣ԲҲ㣬Զһ⣬һһӵģ
ⲨͷֱЦʱ䲻ˣǸûȥˣ컹øϻȥϰأ
˽ˣصⲨСݡ
ˣⲨţ˴ƣѩӨЦȿӣȥˮϴ衣
ѩӨ˵ȵȣȥͬ˵һϸš
Ⲩʡ
ѩӨһֻۣһȥޣǽϰ
ⲨЦԭ㵣 סĶǷޣֻһģҴ̾ˡ
ѩӨڵغˣٲ˵
ûᣬⲨһˮˣһϹǽǵĴ赹ˮһ߱Ǹ˵ãֻˣϴţҵſȥ
ѩӨӦȥˣ͹ϷţϴϵTͻȻԼûϴ·ʹ˵绰Ⲩ̵껹ûţϿȥ·
ϴⲨ˯£ֵһᣬⲨһװɫͷɫȹ
ѩӨ˵ôٰⲨ˵ô̵궼ˣܵҹġ
ĿͻȻˣѩӨ˳ĿͷһԭⲨ˯̫Լز¶˺Щһ·
Ⲩѣ˵·ϲ˺òÿ˵תȥ
ѩӨ̵˯£ҪⲨȴȻعһѽ˻
ѩӨⲨ綼ġ
Ⲩҧ͸Ұɣ֪ϴνѹе·ûһ£ԼųȥˣЩΪ㰡
ǻûжסѩӨˡ
ѵ㻹Ҳ𣿽ŮӶûҵĴߣⲨ˵ţưѹ˴ϡ
ѩӨ۾
һֵǧ𣬵ڶһ磬طֱԼ¸Ⲩĸĸ֮Ͷס
һڵʱۺ͵ȴжȹڵⲨͬ½ĦгѩӨֱͷļҡ

14

ĦгɿʻԭҰϵˮ·ѩӨ˫Ⲩ𵱳ڴ龰ٿⲨͦεıӰǻϲǸп
峿ĳڴƬƬī̵ҶϣһٵľѩӨԼҲЩҶһ
ڴſˡԴɻؼҸѩӨԺǾⲨؼҿѾʮˣеСӿɼңԼһ׮¡
ɵϱǸǿʤļƵŮˣõ˵ѩӨòҲ㿴ñȱ˭øƯ
˿ڳæµɰһֻ󹫼ɱԺݸӹ˳˵˵湻ƫĵģҵһεҵţ͸ˣ϶ϱŪ࣡ǲǿйѧ۸ûĻ
㿴ȥˣǶǰˣǶӶʮˣǵģЦ
ߣԺ󣬻ϾҪף϶ϰ඼ʱ䰡жǮʱ򻹲Ǽﵹù㬵˵
ɵЦұ뵽磬ģа취
ڳ˽ԺĦгæеĲ˵͹һӭ˴⡣
ֻĦгһɫȹĹõݰ׾ֻٲֻ˵϶
һòԼسɺ͹һۣĵЦ˳
һˣ˶ʱǰס³ѩӨѽ!ĵ㣬ˤˣ
ѩӨһ֪϶ɩˣͽУɩӺãû£
ⲨѾЦΧˣѩӨòһһе壬̺á
ⲨӦ죬Ъȥ
ȻͨũɼʵʵİȳҲ˶١ѩӨ£æֿ˱䣬óһƿݸ
Ⲩ˵ɩӣѩӨĻᣬҸȥ
ͷѩӨЦֵܣһֺòˣԺиˣǼҰﲻ 
ѩӨ΢Ц˵ɩ˵ﻰҲⲨ̸磬˵شܸأ
һЦ⵹ǣڳﲻУ鶼ãֵ˶м֡
ҵһμͿŶѩӨͷ
˵ѽ㲻֪ǼҵĹŰ˲һ̫ʵϴң˭أ
ɰֱЦģʱһ˵ʱЩסһ죬̧žˡ
ѩӨΣҲ˵ʲôֻõͷȺ衣
ѩӨ̸ͣ룬֪ѾͷԸ񵽵Σ̽һ¡
豭˿ڲ裬ɤӣֽ˵ⲨǸͬѧ֪ģǰⲨһ󲡣аǮأЩҺֲۻ׬Ǯȫȥ˶Ƿһƨɵծⲻڻ˼ҼǧǮûأ
˵ⷬ۲ѩӨķӦ
ѩӨⲨ˵ɽϺβ飬ʱҲ˵Ƿ޺Ǿء˵ɩӣʹⲨû˵ĸɩĲˡ
ѩӨϵı飬аˣ˵û϶Ȼ˸ʵͽɵѾͷ
зԺѩӨлһҳˡ
صسⲨСݣ˾һ֮ѩӨⲨļϣ̾˵û뵽ɩ񡣡
ⲨһôͻȻ˵Ļ
ѩӨ˵ɩӸ˵İΪβ˰ǮǷһծ
ⲨˣеЦá
ܹŻǮģ˵ǼһֱûзּңԼĸЩһ̲ͣæţôͱɩӸǮβأѩӨҪ飬Ǯ
ٻʱɩһĲԼΣͶЩơ
ѩӨ鲻ԣһѣô˭Ƶģ
ûʲô·Ҵ㿴ӰȥⲨǿЦЦܵزѩӨ֪ԼЩ¡
˼죬ɽеܻܵؼҰ´
һæһ죬һӣɫѷڣⲨҲˣͻص˼С
һΧŷĬĬسŷ
ͻȻʣ϶׼ʲôʱװ
ˣ׼ѩӨأⲨЦ
ǣûиҪٲ񰡣װʡ
ɩӣѩӨ趼ͨˣʨӴ󿪿ڵġ
˭˵׼æӹ˵۴ҵĹŮϸ¶ףһӾͺ˼˵ҪСأ
磡ʶģûʲôҸѩӨһǺöˣΪҵģⲨǿ
˵ɵԵˣʮ˶ȥˣҲû˭ҪһӶģٵףǰϹذ죡ҪܲҪǼˣ֮Ĳް
ʱⲨ迪ˣ׻˵úãףǵط汲ĶǶʱŮҲ˵˼һŮҲףҿ
˵ͻȻֶϱһ˫۾سʱŵðѻȥҲˡ
ʱⲨѾɩ˼֪ɣ˵ô
ô˵ѽô鶼ȥ⻹𣿿£
 
ѽ͸˵ʱѼǮιˣ˵۰Ͳ׬Ǯˣ˵Ҫٶ඼ȥ裬ԺԼͽˣ
Ⲩ٩٩̸̲סͷ𣺡ĸһ׬ǮԼ⣬ȫ˸磬ɩӽʱҪһʣЩ㸱ҵǮȫɩһץȥǾȻ׵һǮϳ
ͷ׷һҲԲȥˡð죬С˵۰ȺҪˣҲֵʮ𣿡
䣬áˡһ㽫ݺݵع˷ϣôôѳ԰ˣ
˵ߵԺιֻƹ˿̶þˣŮ˳ǰʳԣһ˹ȥҹԶ㣬۵İ㻹ĥңʱ򣬾͸ðϳȥܣҲû£
ǻƹߣذԶˣС֡
Ⲩɫ࣬촽ֱϾûиŮˣǸԼɩֻܵװ
ˣҲԼ̫ˣȻ˽ǮɶԼ׵ܵվм۰֮飬üͷе˵㻹û갡˰۵ģϴ˯ȥҺ϶Ҫ̸
㲻˵ˡ
ⲨϱŲ֪룬˷䡣
ֻʣֵˡ
̾˿Ⲩ˵һ

15

˵ѽɩӾ죬ģɱȥ
Ⲩû˵
˵ӹÿ찡һǵ㲻·ǻᣬ챧ȥſڵĵ϶·ڵӣȴҪȢϱˣ˵ԹԵغǺЦ
ⲨʱԼ۰ǲɵ¶һ˿Ц⡣
زܶҽԺ˵ˣؼҵɣɸ᲻㣬һ˵洫ƫȥ㡣
ⲨĻﲻһʹ֪ĻȻЩţǲôĵȷȷʡѾԼƫץˡ
˵磬˵ˣ֪ҵġ
ɲԹɫ֪ԼĻԤڵã˽Լĵܵܣ̫
˵Ҳ֪ǻɩӲϻǮβȫ˶е㺮ģ룬ǶǮü򰡣һ׬ü򰡣˵һֲٵظ𣡡
ڣﲻеǮҲʮ򣬰˵ǸøһЩûУ㻹ֶû飬ûǷأȢһϱûǮ
ѽͿˣ׬˶Ǯˡ㲻һкùǰ;õĹҲͣǽˣбգҺɩʲôѽҲһȺˣ۰ģȷʵзݣҪҪҲ˵Լúɡ
Ⲩ˵ˣԼڰ칫ﴵſյģĳ׵ˡ
Ⲩ˼ӣܻܵɿڣ͹⼤Ҳֲ֪ã˭ŮܰأοܵҲҪ򷿣ۼҵǮ˭أˣ˭зأ
Ⲩ̧ͷ˵磬İɣҲҪǮˣԼԼɣѩӨҶǺˣҪܶǮġ
Цˣµܵܵļ򣺡֪Ǻģ
СţȵļֱҪȥⲨѩӨڷơ
彲ľͷԻ壬˼άݣԼѧͷԵⲨ˵СһѩӨͲˣǹ˴ʧˡ
ⲨҪѩӨϲͲ¶ۼӮ̡
ѩӨԼʤ֣ǸˣⲨһͣѩӨͷСû뵽졣СԹͦŶ
ǵȻȻôѧأѩӨ˵
ⲨЦˣʵҪ˵ҸҴˡǻÿοֶܷ꼶һ統Ŀα˼ʮ
ΪʲôأѩӨ̶ⲨĻŲɣʡ
ʱʵûʲô׬ǮͣҺСֻѧؼִ߲һˣְֲ˵ʱ˵ǰ˼꣩
ѩӨ˵ԺһҪúöԴŶ
ȻˣϴһؼңҸ绹˵½һСͥףԺ۰ȫˣǸˡⲨ˵ţ͵͵ѩӨһۡ
ӦõģٿҶ˵ʲôֻ˵۰֮ˣѩӨ̾
ѩӨʲôʱأⲨ⡣
ѩӨ΢΢һЦɫسһۣɣ˵ʲôʱʣ
Ⲩһգ˵¸°ɡ
ðϴҰҲ£Ҳڴأ
ⲨӣѩӨڻḧ㷢ǣҪٲأ
˵ģһûӦһģֻ˵û׬Ǯ㻹Ƿ࣬ǵȻ￪ҪǮˣѩӨĵ˵
ⲨϲΪҪһ۵ģȴû뵽ѩӨ˺˵ʱԽͨɵؽøˡ
ѩӨͻȻʡˣжǮ
ңҵ˾ż£ʵϰڻûأһ¾һǧ࣬ʡԼõģڿϴǧɣЦŻش
ǮģѩӨüͷǽ飬ҿԲҪⷿӣԺǮ򣬿ɶף񣬰ھͣ˵Ҳ㵽ȥŪǮأ
ⲨĬˣȺ򣬱ɩӵŭϻӺΡ
ѩӨɫȻΪԼͲȻһЦ˵𷢳ҪʵûǮǲһֲҪˣҰ˵һǮĲ񣬶޹ʱҾͰԼ˽Ǯóױ˵Ǯˣ
Ⲩᡰ̡ļϣ˵ɵѾͷɵôһǮ񶼲أ˵һǾһҿ裬ǼҼҾ
ھһյѩӨⲨڷͷⲨļﶨס
ףⲨĸĸҪϼϯдѩӨҵף㱾ⲨǮȥƵڵģⲨȴ¶˾ģһҪڼڣ˿Ц˵ⲨиĸûС
֪̫ѲҲؼĵǾϯǮⲨǰͰһ洫Ľָ˳˵㣬СӶ׻ڼﶨĺá
ɫһ䣬ҪһۼһöָЦ棬Թ˵ѽҲ
ǰѽָָǰżҸļױڵķɲһȥھϯʮˡ
ץһ࣬Ȼģ֣ѽ裬˵أⳤ縸ǲǮҲӦøܵܰڶ׾Ƶĵġ
ûнӻ磬ת͹һȥιˡ
죬ѩӨ岮˸ĸӴַǷ
ɺԭǻˣִõ˫ĺôãѩӨмشдʮܵ顣
Ⲩ̫ǳ˼ԺܵѩӨû취ֻԼǡ
ʱɺһǰ裬һһӾơѩӨĴ˼״ͶѩӨ˵ӣøҵⲨõĶ󲮸ɩӶá
ѩӨ΢Цŵ˵ͷ˵ĶԣɩӶû˵ġ
ʱѾȵòˣͳž⣬˵ҴţҪ˵ɶԵܵܣǿһٳɵĺãֻʣһӲǻ߰Ǯκˡ
ѩӨҵˣɵ÷׷̾װĸɩֻҲڶˡ
Ⲩڣͳûһ˵ζף˵ʵڵģҪǻ˱ɩӣͲˣⲨԼҲ˵ҪƵڡǴСⲨģԼ׵ܵûΣҶùѽǮʲôҲǾҵܵûҵ˰
ѩӨĶüͷ
ʱⲨͻȻӿŽˣĻ˸
˵ָ飬ɩ˵֪ܣеŭʱ޷ơ

16

ߵǰһѽɩĲ˹þƽ˵ɩӣ¸ݣҲˣȥϢɣ
һ۳ܴܵӺɫãæ͵͵קק½ǣ쵽ûУ
μ䣬ɷһΧ̳سˡ
پһֱȵϦɽŽѩӨǸҸǣϺɷڼʰϯⲨ͵·˿ͳ
ѩӨøһ𣬶ѩӨ֣ĳ˵ѩӨ㹫ſӶʵˣԺӦòܵġֻǸ󲮸磬ϱ̫̫ˣʡ͵ĵư
ѩӨЦ˵㲻֪ⲨɩɺˣپҲ۸Լ׵ܵܵİ
ԼĽǺ͵:"ԸǶˣֻӽ쵱ǵ棬ƴԼ𣬾ԲǺĳġ
˵Ҳʵ鰡ѩӨ˵
ҵɵֶŮ˵ʵ飬ҲԼ˵ɣм˺ƶģ±˲֪ģûⲨɩӵĻɫѿҪôأͷɶèأߣ⻰ţԺƾˣᶨ˵
˺ˣŸ˼Ҽһ棬ܿôͨ͸ֶŮϲϲضףͲ˵İ岻ͷ˵
˵ˡ
ѩӨˣⲨʱɫҲɵģ뵽Ⲩ˵ĹɩĻȻˡ
ϣѩӨڱԼĻĽ֣˷ܲѣȥҲ˯ţͲͨⲨֻ
ⲨʣѩӨôû˯
˯ţأѩӨʡ
Ҳ˯ţҶǻռأѩӨʱռŸԶһû뵽ʵˣ̫棬̫ˡĺ뵽ȥ㣬оĴھõ顣ⲨԵ˵
ĻѩӨЦˣתۿ⣬ֻ¹ˮҹɫԭ˵ᡣ
˵ⲨԴӶ֮󣬾Ϊ鷢ʱһǮ Ѳ򷢹ȥˣǰףзҪŮһΣͼ·ѩӨȻûиᣬǸҪӵˣѩӨôĲأֵúüǧ飬ⲨϵǮͶСˣ͵ý飬ûзӣôأ
죬˾и쵼Ҷӿ˴ѧڼϯϹأÿֵóԪķǮⲨϲ֣ͬ°ǮȥԼڼﰲؿ顣
磬ͻȻţһһˮɫĵϻ˵ױŵЦվǰ
ⲨСʵ̸ܾͣеС̫ãԴһν˵ϲǰ·֮ЩˣûŮӣϰھѾʼ۹ˣذѩӨɲ֦Ūʲô
ǣͳԼ׵ʱ򣬸ְ˵Լʱ̫æˣûٸϰЩ죬Ȼûг֡
ˣⲨﰵ̾˿ÿ˵ǲϰɴ⣬һᶫѾǻ԰Сӣϲ˵ĸʲôˮӵķװУûκιͬԡ
ڣ;ֱ߽ʦôЩæŸʦĸȣѲϰ鶼
Ⲩ˵ҲǸְ˵æŶ׵£ûո㲹ˡ
ڲѾ𣡡Ĵϣżһһεġ
 Ŷģҽ򷿵Ǯû䣬Դҵʱﲹϰ࣬ԿԺûʱ㲹ϰˡⲨĵ˵
ϰ׬ǮְĳϰˣǳĶǧһأ˵
ĺˣҲԺҪúö飬ȡôѧְҲ˸ˣǸ˺ܴϣġ
˵ɵƲƲ죺ҺòãŶҶʮˣСˣҲϣ˼ҳ¿ȳºʮأ
ⲨԽ˵Խ񻰣Ͻ飺ҽҪʦĸȥ㿴ҪߵʱŸϣ
죡ԼߣССⲨ䵭ЩӣﱾѾޣʱ˵ʹţӴվˤųȥˡ
Ⲩٸɵ˿ڴϼ 
·һߣһҧгʹⲨСΪԼò⣬ӶһʼͲϵյ꼶飬˸УԽϼǮ׷߸Ƕ壬һʱ͸ʱѷ˹ϵڣѧϰɼһͿѵǻģˡ
ְһѧųԲ˺ǷݿأҲְֵ뷨ȡ˴ѧôΪҷݺù׬Ǯ𣿷ԼǮϲνͼľǳԺ֣᲻úôԵԼ
ְⲨϰӾ˵ģ˭֪һۿⲨ ͱŵסˣⲨЩѶСëӡ
ͽŲϰΪɣԼԸģŵ룬ƾԼòƸഺһⲨֵ
ǣھŵİʾ֮ⲨȻ޶ԣˣֱûŮѣ϶Ļشˣһ˵Լжమ
ǳǳĲģôûб˾ܾûбŮ˱ȥⲨŮѣҲӦ̶׷ġ
ǣһİӵҹǰһе·
Լ̫ˣû˿Եջ󡣿ƫƫΪţˡ
üҪ裬ͬʱҲĿҪˣԽǵòĶԽҪ
һһ룬еǸŮѵжʲô̤صض
ڣСһݵòŮʦû˿Ĺ֮Ӳƽˡ
ְ˵ⲨˣڳԷϢͷ¿ӣܻط䣬ҵĶˡ
һʹĸоǰ̸ʱûйġʼʶڰˡ
ǸϾҪȢˣô죿ҲڱˣǸ˰ƽСʦƾɶһҪǲɢ׵׵ҡġ
ǽ죬ⲨȻֱӰ˳ôأ밡룬ͻȻⲨ˵ûǮĻɵǰһ

17

صķˣæһӹʣأ
裿пڼﰡһȥ,ڻûӰأ 
֪ȥ𣿡
ŶھƵɣ˵ίи쵼ĶھƵ磬ķһϵأһ߻ش𡣡
һѣͳ˼š
Ƶ꣬ĸһ˵Ӧ꣬һĵصš
ò˶ɢˣֻʣ¼Աʰ̡ĸҪߣæӽվ裡
ŮЩȣ㲻ʦﲹεôˣ
ʦ£Ҿ͹㣬˵۳˳ǼæķԱ裬ķ羰ÿ궼в棬ǹľƵʱô˰ķԱ᲻˵ﰡ
ŶԷһ㶼ǵǵ㣬СطķԱĻʲôﰡ˵
ôаСֵ˵ѹ㾺Ĵ¥أ˼ҵķԱö඼ͨ㻹Ͽ˰Աѵһأ
룬ЦѾͷƽʱҲû£ĵֵÿǡ
ҸƼһ˰ɣҰֵͬ£ҲϰʦӢﶼ˼أȲ˵
úúãģҾְȥɲ֪˼ԸԸⰡ 
϶Ը⣬ѹʸߵ㣬ȱǮأ˵˵
ڶϰ࣬ϽҵⲨ˵ȥԼҾƵķԱѵӢ Ϊ£һԸһǮⲨΪǮأһ⻰ϲ⣬˼һڴӦˡ
Ⲩһ˫վȥѩӨҵģȴȥˣƵķԱֻѵ˫գһ϶УⲨæ깤ָæһʱ̫ˣͲѩӨ绰ˡ
ҪЧûлֻƻĵһ
ľƵиսûõķԱԲԲž˵òƾɫ֮ܶԵƵòͣΪ˿һۣһķ񣬸ߣسǰĹӸ̹Աǣܶ඼ʶͼȾָԴԲԲ˾Ƶ꣬Ӫҵ޶˵سɡ
е˶֪ԲԲЩŲɸ˵ĹϵɽΪ⣬һֻ۱һֻۡ
ΣҲصذҲѵ֮У֪ԲԲǮһԸһ飬طԸһԲԲᣬ΢Цȥ
Ⲩ֣ÿϿѩӨͻȻ绰ʱǸرƯŮԱرעʱ׸ۡŮƯƯ͸ǹӷ糾ϢȴⲨ˼ϲˮܽص֪ʶŮ
һյ磬ھƵİһڿΣɳϢѩӨĵ绰ˣ ˵ȣȴߡšһԭԲԲڿԣⲨȥᡣ
˭֪ԲԲȻ˸Ӱεε˵Ⲩ˭ĵ绰ˣȱϢɣǾ䡰˭ĵ绰!˵ü⣬ⲨϹһ⡣
Ⲩεؿһۣ֪ôشǺáѩӨڵ绰Ůжʱ
˵ʣ˭˵
һѧƵķԱⲨѩӨƣеˡ
ŶѧͦʦѩӨס죬ɵص٩һ䡣
ѽʲôİʲôʲôûأⲨ߳䣬վ̨С˵
ѩӨӲ,һֶ֪˻𣿶ŻŵģӡԽԽÿɣ;ȥһĲϰ࣬Ů˵Ǻηʥ
죬سǣⲨ˵ñ¥˲ϰûֱ֪ͨñ¥
˾Ƶ꣬һԱÿⲨѵķ䣬Ⲩܾϲ˵ôһҺǰȥ㰮Եİ
˵ѩӨǰȻһһɫԱľɫŮ˳ߵӭûмƯŮˣϸģԶˡ
ŮߵǰⲨЦǳѩӨ𣿡彿ŵ㲻мƣǵ绰ǸŮ˵
ѩӨģǱ صشһȭƵʹı飬ѾⲨŷͬѰĹϵңôôԲλࡣ
ⲨҲԲԲ˾پôˣֱԼ ,ɵŮ˸ԼʲôԩҪԼأ
ѩӨɫ䣬ϸ룬һסѩӨûʣ˵С㣡ǸʲôǺ𣿡
Ⲩ㲻ģװʶҰɣ˵ЩǼٵģԲԲ۾һίԹߵӡ
ѩӨͷˡһ˵ʲôͲ֪ˣ˶תߡ
ѩӨѩӨⲨ޺޵صԲԲһۣæ׷˳ȥ
ѩӨһߣһ߻ԲԲӣ̫ˣԼͬԶ̲סοⲨһӣĿǺϲⲨģĸܾŮ˵ջأ
ǿ϶йϵˣѩӨţͷֻһ׶ĵʹ
Ⲩ󽹼غ֣ţ⳵ȥ˳վ
ⲨϵվʱѩӨѾ˻ؼҵĿͳ
ͷɥػصᣬʼѩӨ绰ÿζǱ֪Էѹػ
ֻˤˣǷϵڴϡѩӨľƢˣƺҲϴˡ
Ǹˣ˿侲ǰһ룬֪¿϶йˡǸŮĿ޷ѩӨɢǣģֻнǸŮҲֻڽ
뵽ĵ绰룬˵п𣿡
ʲô°ʣԲԲĻ㱨ڼ͵ء
ûʲôܳյһ𣿡
찡ѽҽͬѧԼȥOKģԲˣʦɣ˵͹˵绰
ⲨǣѩӨҹߣڶ˾˼٣ϵѩӨ
ѩӨͰְֶϰȥˣֻڼҡѩӨʱѾⲨӿˣŮؼ鲻ԣּⲨͻȻţһʧǵӣ֪֮˲С⡣
ѩӨǸܶµˣʵԲһ䣬δŮ˵û緹͸Ͻ㡣
磬ⲨѩӨѧˣ͹˲Լ緹첽ߵѩӨѧУ
ѩӨҲһҹδߣ緹ҲóԣϿεʱɢֻѧϰ
磬ͬǷ׷ȥʳóԷҲöֱֻͷſڰ칫ط
ʱ򣬴ҵĴүڴ⳶ɤӺѩӨ㣡
ѩӨ֪Ⲩˣһʹ漴ǸɫŮӣҧҧ˵Ҳڣߣ
ܶһ𣿡
ѩӨȻ̧ͷԭⲨѾվǰˡ

18

ѩӨⲨסеʹֱءߡһ
Ⲩİ칫ϣҲ˵ֻĿе
̯Ƶ𣿡 ˰ΣѩӨĮȻʵ
͵ģҲʶǸŮˣ
ѩӨȻһЦⲨǲ±ʼܲҵģ
˵ˣǸŮֻҲϰϵһѧֶ㲻ⲨƵ˵
ֶ㲻ƵÿɾѩӨʼˣ˵ŮĴ񾭲ˣһİͱ˵Ļ
񾭲ǹǵĹϵ
ͬԩ޳ΪʲôҪǣⲨѶҸɣѩӨ
϶ͽйءⲨе˵ Ů˾ƵķԱ϶˽ָʹɵģ
ʲô֤˵ָʹ 
ҡԼⲨҲʼˣû֤ݣȻˣҲϣֻϣңѩӨǰô꣬òһˣһᱳҶİѵĸо𣿡
ѩӨסˣⲨĻδûе
һǸԱӣִͷôƯŮˣô޶أ
ͻȻϾ˵ǾԡеˣӲջһǽǮһŮ
뵽ٵͷԼƽ̹ز뾵ԼƽòһΣʼΪԼƽ
Ⲩ˵ˣΪѾԼ˵ˣǰ˵㿴
ѩӨȴͻȻˤˣϾҪϿˣ߰ɣԺˣ
Ⲩ˾ּ֪Ǻá
ʱѩӨͬǳ緹׷׻ص˰칫ңⲨҲ˵ʲô֮£ת߳˰칫ҡ
ľʹ˻ȥѧУĴſһֱص˰ѧ
ѩӨˣӭȥ˭֪ѩӨ۶һۣͬ˵Цµ߹ȥˡ
ⲨŤͷ͵·ϵȻسǵȻ˲ںԼʲôҪ￴
ɶصᣬӰȴǻ֮ȥǼ죬ķңѩӨɲĵ绰ԼҪˡ
룺廹ϵˣҪȥҽ
ִ˼绰ȴģÿζнڲ档
Ⲩˣڵ绰˵֪ǸԱ ģ׵ĸ㣬ûãǰҸɢҲֻ㣬һģ˵ССôôĻ
ҵòҲҪõ ޺޵ػش
ԺҿɾͰ¸ְⲨв˽⣬ֱһˣǲΪİɣ
ҲûãԲԲĲϰϿΣ㣬ʲôϵϣʲô취˵
ⲨٺһЦ𣿽絽һ˰ɣ֣һ£ڵŶ˵˵绰
˹,ﵹֹܸʲôأ
ڶ磬̲סظ˹ȥ
˭֪õسˣܺãһ˾ˡ
ǾͿ˲˵ֳܵ緹
ⲨСſˡ
ⲨˣֱԹòʱ
˵磬СҵѧеҪ̸㿴㡪
Ӵʦˣʲô㲻ܵҰ Ҳ˵˲ܰңֲʲôһɸСںƢ뵽ʲôھ˵˳
ȴѸһҵѽ˭ҵĴ˵ְ
ǸˣܵɫЩΣʶȤ˵ȥǱߵļվӼӵͣɶ¾̸ɡ˵˳ذѳˡ
ⲨˣЦЦָӶԽ˵ɣ
Ҫʲôʡ
ֻⲨóһ¼˵ԴоЩ
¼Ȼһͨ绰ݡ޺޵˵ҵòĶҲõ
ԽɫԽǷףⲨ̫ƻˣȻһ֡
ŴܿͷˣⲨ΢ЦŰѴŴ¼óݸ
žһ䵽ϣȻѾѵ绰¼ˣдŴȥǸŮ˺ˣﻹҪң
뾯һ£Ժʵ㣬ٸʲôˣŴǲҪҾ͸ְֺˣⲨҲ͸˺
̴Ŵ¾ͰѴŴ߳ϣⲨҺ㣡Ժٿ㣡
˵תţһͷײҪŵϡ
ſĿɿڴæ࿪ӡ
ԶˣæʵܵܣСѾͷ
Ǯ˼ҵĺӣⲨ̾ҡҡͷ
Ǯ˼ңȤĸǮ˼ҵĹŮ
Ŷñ¥ĵŮϰ衣
ñ¥ǵطȥ͹ˣѽǸŮϰɲˣװأҲмǧ򰡣Ľ˵
Ⲩ˵ͷ
ĹŮˣ
ʲôϰǸأжûҵŮѧʽĻˡⲨΪȻ˵
ɲ̫õܵܵĻֻ֪иǧС㿴ܵˣ˷ϧ˷ܵǵܾܵȻϧǵܵѾףѾܾǸС㡣
ֵ緹ڳţⲨֻˡ
ԭⲨ˾ܾģ˵ҵ񲿵ʱãȥһ£ԭĹշⰴӰٸһ¹ʡ
Ⲩ˵ǸϢñ¥Ǳߵѵǲȥˣѵ˼죬ȻҲҪ˼ҵǮ
ҵ񲿵ĹʰӰѷĻһ˵Ҳǧ㹻ѩӨĶˡ
ܾ˵ͬĻһСʱԺ͵˾ҵ񲿵ͬ»ϣһ𵽹ݳⲨһڴӦˡ
ֻԭҪ¼øѩӨģһܾһ£ʱȣôأ
æȥҲûؼˡɷ¿ӣԵܵ˵
æѽ磡мæⲨŸ磬⡣
óһ¼Ը˵˾ҵݳһ£Ұ¼͵ʯֽѩӨ𣿡
¼ô°˵ҵʱҲ˵ŵϱɢ¼ɻʡ
Ŷϵģ̸ƵġⲨǰԭԭظ˸硣
һһģû뵽ǸǧСΪܻܵ˼
ܵӰҪǻ˱ˣҪ˵Ѿףǽ˻Ҳ벻ǧѷĺûᰡ
ƫƫǸѩӨûѩӨֺûǮ
˼ţȴӦİɣһ͵

19

ȱؼˣ͵ʯȥɡ
ɵ˵ͷ
Ⲩ극ʹҴҸȥ˾ˡ
Ǻ¼̤ȥʯİ೵
ѩӨһֱ㱣ⲨĻʼջصĶߣ ǰô꣬òһˣһᱳҶİѵĸо𣿡
鲻Խ˺ܶǰϵͲ˻ĺؿ԰Ļͨʱʱ⡭
ǣÿ뵽ЩǸŮԱòⲨǵ񣬻Ⲩ˵Ļ˵Ⲩװʶ˵ûģ˵˵Ⲩ׶˵ʲôأ
˦˦ͷԼҪȥ룬ȴԽԽʹˮǲ֪
ʱãⲨģǵŮջҲģ飬ԺԼһ
ԣһֻܽһС
ǣˣԼԭ
Ⲩÿ춼ü绰˺ܶţ԰ֻĹš
ڽԼ֮󣬷ദ÷ǳ죬̸˼Ůѣûж䡣
죬ΪεѧȥɽΣǰονʦµɽϣԼһ˹ܲסȺӣ˴һμӡ
ڴӦһѧУ˾ͼ˳ѧƺƵɽˡ
ǰŸߣɺžͽѧУĴҡ
ҵĴү˵治ɰѩӨѧθߡ
뿪ѩӨļϵʲô򣬾ſŵһ긾ŮЦѩӨӴѧȥɽ
ɳһæʣʲôӣʦѲس𣿡
ˣ˵ǸִˣǰĶûأǸŮЦ˵
⸾ŮǱˣϴڽѩӨǸš
ҵĴүһۣѩӨʹǺϻѧȥεģЩ㲻ȷǲҪ˵ɣ
ʲôΰŲмƲƲ죺ѧУʦ˲Уﵥд㻹֪ɣسĶֲҪûӾ񲻺?ڸԼ¼ء
ת߳ѧУ
˿̣һĪң룺ѩӨǸʲôҸȼˣǵܾܵпȢǧСˡ
ǹмǧ򣬵ʱ޿϶ٰܵһ飬ʱԼʮʮĻСһ𣿡
ҪȢѩӨԼʲôô
뵽¼ˣǸŮ˵ѩӨͱһ˵ģֲҥԣͰ¸ߵܵܣѩӨô
ʱЩмˣ˵Ǽ٣Ǹṩ˺ܺõĿʵˡ
ҵǧҲ̲סЦˡ
صȲڣͲͨ˵ֻܵܵ
Ⲩڸͻ̸飬˸磬֪ѩӨǱϢˣæͻ˵Բ𣬾ͼææس˷䡣
磬¼͵ѩӨʲôӦȲʡ
ɸȴٳٵز˵̾˿
磡˵ѽ
ѽ˵һµİ࣬Ϊ˸ϱָ𣿡̵ʡ
ǰôͻȻ˵
ѹǸָͱ˰ɣ
ĻⲨĻŻŵģ磬˵µĺòãѩӨô
 ֺǰǸһˡ
ִ
ԣԣǽдš˵
ⲻܣѩӨͲôֺһ𣿡Ⲩŵ˵
ɲͷˣôܰ׶ǵλ˵ģ˵Ҹȼˡ˻һɽأҾû¼
ⲨʱһƬհףҲ˵һ仰ˡ
̫ʵˣһƬĶ˼ң˼Ұ㵱ˣأιܣզ˵أҪ뿪㣬ڵĹĸˮϲ˵
Ⲩط˵绰̨ɵվ˺ܾúܾá
֪ѩӨԼᣬǣҲַʽԼɣǡ ѹûԼֻǱԼİж˲źͲĴ˻飿
ֻߣԼ̫ĸܸʲôسǾֳɵķӣ
һμ棬ѧУĴſڣԼ䵭þ·ˣѵǹ˦Լ
˼룬ҳһ顣
ֱͬҵ̨ϣ֪ǸͻȲԼˣ˾ʧһ⡣
ôգϵҲ˿ǿ񣬼
һеȻص˵ɡ롣
һµʱ䣬֪жѰ
Ⲩε绰ѩӨÿֻ߾Ļ
ôƭԼ
Ȼ壬Լֺαأ
Ӳס˶˼һֱŵ˻ؼҡ
һѩӨܵļ尾һ㶼Ⲩ١
Ů˵˼֣Ⲩ׷Ŵ绰ԽԽӣ¹ȥˣѩӨʶؿֻⲨȴҲ绰ˡ
һʼǿԼں Ϊ˵ϣⲨϵԼ
һڹȥˣûκεϢĿʼһһرˣˡ
ǲѾǸԱһˣ뵽һ̵Ĵʹ
˰ɣǳᣬȻĶûУҲͲֵˡ
˿һ¾񡪡ǾͰһ¿ʼɣ
ǿԼеľ˽ѧϡ
Ⲩ糾͵شӹݸϻسǣûԼСƬ̵ͣȥ˸
Ժ ܵɫ㲣֪ԼĻãаϲ
ݰ˸Ӹܵܣɶʱģ
죡
Żôŵ֪ʡ
磬Һú˵˵㵽ʯȥʲô
⡪ ɳƬ̣֪ҪǰźʹҴүĶԻԭԭظߵܵܣһỳǱҥʵҲŵĻδؿšҪ£ֻ˵ú㡣
ǣ·ݵ˵ǣ˵˵ôѧȥΣ˲УǰĶһȥҾˡǵ˼ΪԼ¼أ
ûа¼Ⲩʵ
㡪 Ķҵ㶪ˣˣһܰ¼ҪҶˣɵۣһ߼ɸֵı顣
ܵͷһԲֳ̾һĳȰҲ̫ˣᣬҪвţҪòòģҲţһѩӨǿԶĲ˵˵ǸսСɡ
ˣ˵ˣҵͱˣ¼ңⲨͷغ
һզ㻹Ҫ¼
ȻҪھȥʸô£ҲҪ׹Ⲩҧгݵ˵
ŵܼܵᶨ飬ɵһ޿κε룺û취ˣɵܾܵһӵ

20

죬ʣѩӨеҵϺͬǴ˺þõë
һĺ֮Ҳ泩࣬ ʱȴֵʹͷա
ѧܿˣذ칫˰ͬ˵Ц߳Уš
ȻɫˣĿ͵վУſǿôµⲨ
ǰЩҹΣÿηѧҪſڻһȦӰջһһεʧ
ڣˣˣȴسˡ
ͣ˽Ųд˼ʹʹԣƾʲôʹԼ£ôʱ䶼ͳ壬õĮڻʲô
뵽˺ģŲǰȥ
ѩӨⲨ򾲵غҲСȴһ
ѩӨͣ˽Ųȴûлͷʲô£
ú̸̸
֮䣬ʲô̸Ŷˣ׷ֶײİɣѩӨһԼܵĥ̲סҧгݵؼ֮¡
Ⲩϵļ鶯˼£߬ȭͷңҪңҲҪɢ˵α˼̣
ɢѩӨһʣ񵶸һʹŵЦȻǺ̯ˣҲ֪СѼôȵǸأһ˵һ߼סӿۿˮ
Ҫ̯ƣѩӨ㽲òã˵ûʲô̸ˣһֱĲңִǰԵⲨŭ
ʱѧУﻹûѧ·Լͬһֵǡ
ѩӨһ˵ԼҪִǰԵûսҲûˣͻعȥžһⲨһǶ⡣
˭ҪǰԵµ׷¡
Ⲩһƴˣ ɱѩӨˣȷӦʶ϶Եʣĸִһ𣬾ӡ
̧ۿ޵滨ӣɵǽ˲ԼϸָۣͰ,˵ѩӨް˵ЩһֱڹݳԲû㣬ҡѾ֤֤ҵˣҾǰ֤ݴġ㿴
ѩӨģһԭ¼
˲᣺ʲô
ڸͨ绰ʱ͵͵¼ģѾڵ绰ˣָʹԱǵĹϵġ
ѩӨǺ¼ˡ
ѴûؼңϺúⲨ¼˾ﻹ鼱һȥˣϸ绰
˵겻ѩӨش𣬾תҴææˡ
ѩӨصȲش¼ŴɵɳɳתţҵòģҲҪõҲûáϣʲô취
ţѩӨһᣬֻҲĵˮˡ
Ǵζƿ뵽ԼⲨĲΣԼԱУǲᣬ뵽ⲨԼ֮ר֮Ǹмۡ
Ⲩ˵ϸ绰Ļóֻһţ̫ˣϢɣٸҵ绰ˣȥ˯ˣ
ⲨյĶţһӾɳִ֮ҥˡֻĻǾ䡰ȥ̧ͷ˿ˮɫĶŵϷ˳΢Ц
ڶ磬ⲨС˾ñط꣬ټǰӾͣõþ͡
ѩӨͷⲨʵϣճյʣȥ֮ǰﲻѴŴҰ
ҰѴŴ¼֮󣬾׼ڶȥģ˭֪ܾȥˣʱȷʵ̫ˣҾҸ絽ҰѴŴ㡣Ⲩ˵
ôûнҰ
ⲨָһȦһȦز㷢Ѿ˻ʯģһȥѧУĴңһѧУ˵ִ鸴ȼһȥˣҸΪ˹˼ҵӣԾͻˣǺǡ
 ǣʹЩҲõһʸԺپѴŴҰⲨĻѩӨ˵ʹˣңҲܹŰ
ˣҸǰѱ˵ĻΪ棬Ϊάҵŵͷߵ𣡡Ⲩֱο˵
ѩӨ˵е㲻
ϾҸ˵ڲѾͺߣҸ⡣Ⲩ˵
һȻӣ붺ģЦι²γ˶ӣ
٣
"㹻һܺõĶˣҪȥɣò?"
ǽҪǮĵطúܣǶֲֹʵã˵ҲЩʲôģɴͱˣǮʡӰɣѩӨ˵
ôأж鲻ָģЦ˵ҲⲻȥȥɣⲨ˵
ѩӨִţķĺ⣬΢Ц˵Ǻðɣûȥϰ࣬˫ɡ
˫գسһ鱦꣬ⲨһѩӨǧǮϵģѩӨȴһöһǧԪģⲨΣֻ¡
׼ȥʱװ䣬ⲨֻͻȻ
ڵ绰ｹظߵܵܣǵϸ׵˼βףҽԺ׼أ
·ææҽԺȥ
ߵһʩĴ¥ѩӨĽһᣬͻȻһʹѽһץסⲨ·ԭĵӿݵģѩӨϸ߸ƤЬһСľͰѽŤˡ
Ⲩæסû°ɣ
ѩӨ۵ֱû£߰ɣ
˭֪һ̧ţ۵վˡ
ǻǴȥɣⲨʼҳ⳵
˭֪Ϊ¥·漫һҲʮӣȻһ⳵
ʱɵĵ绰ִ˹Ϊ꣺˵Ⲩ㵽զ°Ҫ۰
磬ǣ·أⲨæ˵
سжôʱ仹ûϹҸ㣬۰ϾҪˣ㵽ǲɳܵܺ
ѩӨⲨһΪѣͶ˵һȳûµģܹȥ!ŮģɲҪʱġ
⡪ Ⲩ˿Ľţԥһ¡
ȥɣһˣܶ˲ɰȳˣҾҲȥҽԺҽźˡ
ԼСĵŶⲨ˵ţ첽ҽԺ
ҽԺⲨϾҪ̨ˣҽڴɽǧǮı֤
ȴŲϽһҽٵȼӣһļǵصȴŵܵܵĵ
쳤˲ҽԺſΰΣڣܻܵŻӰߣһĶʱ

21

ⲨܵҽԺҽԺſվţΪְѾ̨ʣû°ɣҪ೤ʱ
æ˵û£Ǽ䷿ȥȥ㷹ԣûԣˡ
ȥɣ˸磡Ⲩ˵ͷָǼ䲡ȥ
û˸ʹ͵
æܽȥڲϣһֻŶӣһַֻŴ۵ͷϺֱð
֣ǫ̂βǲܵİ
ʱһʮŮҽ˽ⲨˣʣҽԺô°ҰֵĲ
ʲôǲ ŮҽغһҶ˺üˣϿ콻̨֤ǸȴҪ˵ٵȵȣûĶӣˣҲӰɣȥɷѴǧǮ㸸׾Σˣ
Ůҽ˵꣬תˣⲨ׸ΪļǵؽϹΪǧǮ
ĸˣⲨ˲һ·СŰѱ֤ˣŸױ̨
˺һᣬɹƸ׿϶̨ˣŻصҽԺʱѩӨҲ˳ϵҽԺⲨԼſţȹȥǿƿ
˵ܵܺѩӨǰʵôˣֿ𣿡
Ⲩû磬ϴǧǮѩӨָ·ģֻʣ²ˡ
룬ѩӨԼĻǸǧǮĽָǽְֵܾҽԺˡ
ְΪæµȴǧ鶼᲻óҪѵ֪Լ鼱ҪǮѵǧǮò𣿹ÿ궼һǮѽ磬Ϊʲôô˽أ
йܵһԲʶȤزתͷѩӨ˼ҳ
Ⲩֺܿʹҳˣһ˳˲ʿ˵ΣⲨŷѩӨȥǿơ
˵ѩӨĽֻͨŤˣĦһ£ҩͺˡ
ⲨûҩѩӨƲ֣ΪֵĲԼĽţȰβûʲô˵ģг˾ͺˣҵĽŸСһ׮㿴ھǿ·ˣ𲻿ˡ
ǣ㲻֪Ⲩ뿪ڶ˵ת룬ٲҲԼ׸磬˵ˣӰһԺദ
ЦЦû¾ͺãȻҪˡ
磬ⲨѩӨͻؼԺ󣬾ͣҽԺ˾ͷܣֵڸ׵Ĳǰź
Ⲩ־´߶ˣʱⲨҵѵ֪ϢҲ׷׸ϵҽԺ̽
죬Ⲩøһִˡ
Ⲩ˾˼٣Ӹİ࣬øˣ̾ŶⲨ˵磬ӻǶð!㿴㣬òŮңȫŮնûУ
ⲨҪڰοͻȻиʿеŴĲˣ㽻ı֤ѾˣҪȥʮԪ
ˣɿشӿڴͳһǮⲨѽǮҳˣȥѰɣ
øˣ˴Ĵָ㿴ɶãչ˵ܵܰ
ˣΪΪӦģϾܵܿˣҪأɺЦ
Ⲩֻ˵һץǮŤͷߡ
ѩӨĽһھͿ·ˡҲˡ
ձطףδŵϱҪҹġ
ѩӨϵƤЬҲû˫µˣȥżң׬һ˫ЬӵǮʱЦŶѩӨ˵
ְֲ˵ѽŮԼйʣûУҲ򣬸ȥ˼ҵ⡣
ʲôѽҵģǹأ˭δŵϱŹڣŲԪǮĵ˵
ְ˵ѩӨŸǮȲΪˣӦøδЩȥʡı˵㲻£ˣ
ѩӨ˵ͷ
죬ѧУⲨ˾˼٣ⲨְͬµĦгؾʯѩӨˡ
سǶһᣬѩӨЩӪƷƿƸɣɶеĶҲЩԵģһ㣬˶ٶԪ
Ⲩˣι趥ٿǮ㵹˶ٶĶҪඣ
ˣ㶫ӦӦݵģ ˵˵û׬Ǯˣڶǿɩ ϴζ׵ľϯǮɩˣο϶ǮҪЩֶɩӸ޻˵ѩӨƤػش
ɿһۣ촽˶ʲôҲû˵
ңѩӨôණϲüЦ˶ԹＫΪҲ⣬ʹ˷ʢķˡĳղѩӨ߳Ա߿䣬Ǹˡ
ϻصسǣⲨѩӨôǮ
ѩӨһ£趼û׬ǮˣҪʲôǮ
˼˵ûⲨüͷʵ
ûҲں迴ͦϲҵģҾ֪ˣ˵Ǽɩӵң϶ҲûǮѩӨο
ûǮ㲻ɩӦðǮֱӸ𣡡Ⲩ޷޵˵
ѩӨĬˣΣŶ˵ˣٿǮҶ˵Ҳں
˭ںٿǮǣǹأǷף㣬ʵ̫ˣҲ̫㵱ˣ
ֻҪںҾˣҲɩӣɩӱϾţ˼ҿûǸǮ˵׵ʱҲ
˵ˣⲨĻﲻ֪ӿỨѩӨ̫̫ˣ
ѩӨԾؿô
ⲨҲͲסһѽ§˻ѸɩΰĸȡᣬʱβڼϵһԵ˵˳
ѩӨҶԲ㣬ڵΪҪʵĲҼҵʵѹû뵽Ҹɩӻˣ飬һҶȥǻңҡⲨˡ
ĻѩӨ̾˿ⲨͷڻḧͷⲨȻƭңҲǳڶ˵İ˵Ѿ̹ˣ֪İҵģҲǡ
ѩӨʵ̫ˣҽˡⲨĵ˵
ѩӨ΢ЦǸʱʶˣǸʱҸ˭ܰҵĺֲһˣôŷְ
Ⲩ˼ЦЦ
ѩӨֽ˵ɩΪˣǺܲϾļˣǰ֣Ҳȥƽϣ㸸ĸ׬ЩǮȻ˵˲ˣҲȥȥˣҲûĸοǶйҲñ˭
Ⲩжˣӣ˫ֿĺںڵ۾ﰵģѩӨһҪһӣ㣬չһӣ

22

ڵѩӨⲨĸּһ㡣
춼⣬罺жȹ֪͵˶죬һһˡ
磬Ⲩʹһسˡ
磬ⲨС극Ⲩ־ͶⲨ˵϶ͶʮˣѩӨҲжˣҸţװǵĻ¸˰ɣ
"֣϶㼱ɶ˵£Լأͱô"ѹû뵽׵Ϊ£ϽסĻͷ
˭֪ƽʱģ춼˵һ仰ȴͻȻƵĵһۣҶӣҲ˭ܣҺʮˣһӾ϶ûˣ˼ң˲űյۣ
ɲ˵ˡ
֣ѩӨļҲڴߴ£ڿأⲨЦ˵
ص˵ͷӶ,һ㲻ûûҰӣʱզզ죬˵ţ۽ǵɨһۡ
ˣﰵп࣬ϽؼңԲȥ
궬ѩµñҪ磬Ƿ׷״޷죬ⲨѩӨ²ԺĻѩɾˣ۳һͰϴ̫޵ް˸ѩӨţѩӨӹһް˲ֹһ
˵ιްжʷôƳҲůͰﲻ޷
¹ж꣬Źʾˣģ˼ֲᳶ˿Ⲩһ߰ѩ¼гɶѣһػش𣺡һ޷Ҳİ٣һʡǮðɣ
ĻѩӨЩᡣ˵ˣҵҪ󲻻̫ߵġʱҲģһͿˡ㻹һɣ
ô˵ĻҲŽĳɰɣǷծ𣿡 ⲨЦ˵
ѩӨҡҡͷ㰡벻ôзȶǮˡ
Ⲩ֧̣ͣǻзûأҪ򣿽кӡ̾˿
ѩӨϷʵôԱҶˣ㻹̾ʲô
Ⲩǿس΢Ц
ϣⲨͨϾĵ绰ҺѩӨڽĻҪʲôʽǰ겻ڼ磬һЩĹزǺ˽⣬ǹˣҲııɣ
Ҫðϲϲ!ˣΪǸˡ
ڹ޷ǾǶǰµġ񡣡ǰм͸ŮҰ⣬ʮƷ⼸˸ֽһ¹ء
һ٣
ȶٵ㣬ǧɣòְЦ
֪лл㡣
µ绰Ե㣺ֻʮƷҪǧټٵһ򣬶·ļҾߺ͵аھϯǮûнǰڲƽġ
ǧ廹ȥ衣
ȥǻҪ೤ʱܹӵ׸Ⲩ̾˿
ڶȥ˳ˣĿǰľ᲻⣬ֻ鶹ظϡ
ߵ˾ſڣǹ˾شŵĳ´סС⣬ֻԶ
εЦЦ
´Ǹˣһ¾֪ô£̾˿ͬ˵ֵܣɸҿɲһ׵鰡㵱Ҫ׬죬·úܰԼأ
ʲô·ⲨȤ
ѧಹϰడڵļҳӺӵҼѾͷͳ껨ǮӢ´˵
ǣûʦҲûнʦʸ֤Ⲩ˵
ˣڰ첹ϰмǽʦԣоҲɶ
˳´ĻⲨ˼ʼˡ
ڶ죬һݹ񼸸ֵĵط˳ȥ
˭֪죬ľͲ㼷š
Ⲩ˷ܲѣһʮѧ׬ǧǮ
ϢѩӨѩӨҲܸˣŬ̺ãȡһиˡ
ǣֿʼæת
˵ߣصңȲذѸ׵Ļ㣺㣬۰˵ǻɶ˼
һᣬ޺޵˵ϲģ϶ڴȺأ
⡪ôأҪӲҪ϶飬ҲûŰ
ɶʱĲ֪Ǻá
ɷһۣЦһѽ˶С鶼ŪãͲͨķ𣿡
˵ʲôӿԱͨæʣ֪һǶı
⻹ð죿£
⡪򣿶ˣɱ赭дһ仰˵ˡ
ǰһֻȫˣ˵Щ׬˶Ǯᶨ˵
뵽׿ԼһԺѵۣЩη㣬̫ˣ¡
ɵѽֵ˵ĶͷҪñ˿ǲ϶ǮǰиܺýֳԺŶ೤ʱ䰡˼ҸնǷǳŮģʱɽ𣿵ȻҪȫˣ˰
һ˵üԣѽˣ˲ңТ˳Ǯʡˣǻ˸㰡㣡ҵĻ
˵̲סϡžһڣһѽƿصһۣȥɻȥ
²˳٣ڶ죬Ҳøĸ֪ɾ͵سǣҵһʳƷ˾Ѽһٶֻȫˣ磬ʳƷ˾ĳӵ֪Ӱˡ
һֻֻرŪϴ￪ʼɲ󿴼ϱմſˮϲ̵һƱʹչȥʣզͻȻ˰
ŶϲǸնǲ̫ˣϱƤ̧˵
һ˶Ǯ
ϱش
Ŷã϶飬͹ˣʱծˣ鲻ٽȥǮˡ඼ȥɣԺҲǸһӣǶõҲӦõġⲨ̽Ŷϱ˵
ѽ֣˵ɶʲôǶõӦõİǸҹӣԵĺȵĶҳǮҲҵģⲨʲôϵüëԹµ
㡪Ⲩסؿڣ㰡˿ɵýİҺһæǮʮа˷ݶ϶飬ɩӵģôģǮ׬ģ㡪ԴţɴûɽŹһ򰡣
ôЦһ˵Ǯ׬ġԺ˲ܶʱҪҪҪҪȰҪҪǮЩǮһأ˵ˣǮǸ򳵿ģǸҵģֲֵһëǮⲨĺѵҶӾͲĺҵķСӣûģ
Ⲩֵ챾ͱֵסϱһĻ˴ʣ׼˵ϱȴѴһֿǻˣҪҲãȥСӹȥ?Ǹҽʦѧ᲻Ҫ㣡

23

Ⲩһ룬СӽԼӶû򣬶ҲûǮԼˣԺҲûȥСϱ׬ǮˣȻҪԼ
գգȻѾϴæˣҲֻˣ˴ϱԺпͷˣСйȥծɡ뵽̾һͷҲˡ
ѩӨⲨѻڶũ¶ǶǸƵա
˵СܵҪˣⲨ̷ͷ飬ϻңæһС
ⷼúں콡׳˵ɤźʮĶصĽһвҩغܶũ񶼿ֲ¸ⷼҵӹúܺⲨ׵һǮġ
ⷼĴ֦ҶȻͬϸģɫ׾ܾϸһˡصسɷһ˸ɷʵͽ϶ǿУļҾΪԣ
һصңͺ͸һ𵽴æµⷼҲˣֵʣ֣첻ɽ𣿡
ְֺûлشҪʣȴɫÿæ͵͵˵ֽ㣬ʹ˸ɫⷼͲˡ
ϣôӳ򹤻һҳԷˡ
ʱⲨֲų̾һЩһжԭԭظŮ
ⷼǸӣ㱾жԹʱ۸ԼĸĸСܵܣɵáڡһվھȥǸŮȥ
æסѽǰһܣĳÿҵŶÿɫҪԼԣò׽תˣɲȥͱ˰
ǾȫҶŮ˰ڲˣⷼҧгݵ˵
ǣҲûɶôҧ촽
Ҳܳһڶɣܹˣҵֵܽɶʱܹ˵ǱǵģԴŮ˽ۼҵţԴͳԴˣǸ꾫һӶڽŵⷼԽ˵Խ
ô֣ҲǮ³ˣǸŮ˵Ƣ㻹֪ Ǯ裡򾲵˵УֽˣԺôؼҿ谡׻˵ĺã˻ʮţҪҷ֡أһӲǵţȴһӲմҵŰϾǵҰ
⡪ ˵զ죿ⷼˣ֪˵еԼԹԶԶõ⡣
ֻдӸ֣ķ֣ܵǷծ٣ûзӣǴӸͼǼ
Ҫôأ˭ȥ˵ⷼæʡ
΢Цˣ۽ȥ˵ǿ϶еģûֶ
ְⷼĿת˰ϣηı飬ְָǵͷ
ˣ̲ס̾˿ ˵һ磬ҾȥҴ󲮺̷򣬽λ˼ҳ˵
ɩǣ󲮺̷ˣɻ
裬ԭ򣬵һҸã˭֪˶˵֣Ҳǲ
˵ЩڿʣͶϵĲ벻Ųæغ˼ڲ裬ɤӣ˵
ڶСʱǴðΣհģ󲮶о֮
Ⲩͷ
̷ļŮϺǱ߻ͷϴλ׼̷飬Ǳӵܵĳϰ࣬ӵǰ;̷أԣλ˼ҵĻ

˵꣬̾˿ȻҲֻǲ²ˣɩǸˣ˭õ׼
ֻҪҸɩӹҲôԵģƷզأӸ鵹Ǻõòˡ ⷼͻȻ˵
ⷼĻһ裬æ˵ǵһ£˵žͽԼ䡣
һᣬ˳ŵļŷƵľƬݸСŮ
ӹһԭֵܽСʱĺӰʱĸ׵⣬һɱⲨĺӰƬⲨӣװֵСֽ§ŸĲӣµһƬеʮ߰ģޱȳ谮ؽڵܵܵͷϡ
Ц裬֪ôˣˣǶ˯ȥɡ
ڶ磬˼ÿ˴󲮺ڴ̷ҵš
²ţ´ǧũǷ䴫Ŀ죬Ϊʮ˶Ϥ̶̼죬ɸڵܻ֮ܵǰ飬ҵׯǾ˲֪ˣȻǿΪ˹룬һ֪ô¡
󲮺̷Ѷɷ޵Ĵ治ֻǲòȥܣμԵҪǳڴӦ
ϲ⣬漴ʹ绰㣬ĸڼ׼ˣ󲮺̷͵
ȴ˵ӣһҲص˼ңǸвסˣճ緹͵쿴߲˵ĳȥˡ
ڣЩ֣ʣСùȥˣ
ŶϽȥ㶫Żش
ȴ˵ʱЩﲻֹǲڼңſ϶˵ˡⷼǸֱֻ֪ɤϹһ֪˵ûϵֻǸСˣûʱ;ظҹȥɱⷼѶԸöˡֳɶ˰ɣ
ŵңȻϣ󲮺̷һˡ
ﰵЦһ֣Ҳ˭ǮˣҲһһë
źݣȴЦ棬Ҳţ˲赹ˮλ˼ҵĵԵޱȡ
󲮰ݸĲ豭£һǴֶӲڼ𣿡
ŶһȥæˣңҪûڴظɣֻԲ!ϱ˭Ŷ㿪ǻ߷·ߡ
⺢ǱȽܳԿ࣬ͷֻ硣̷ͷش
ǰһ߸˵Ĳ豭ˮһ˵ǶԵһ£ȥ԰ε⣬ͷǡ
ʱⷼҶ϶ӷˡ˱˵裬󲮺̷һᣬⷼ㵽ȦҴֻɱˣҪĸ˵תˡ
󲮺̷ɲⲨʵͽڼҶǵˣ˵һĽɫʱţȻȴҲɵð̾ĽֶΡô˽ô˼ұ湦㣬ý˾
㻹û߳ԺţⷼȲ󲮣˵ôһ
æ˿ԺţѾͷҲС㣡
ǺǣֶŮҪõһͺඣ΢Ц˵
㣬˵۹ͣⲨֵ,̾˿ܵѽ˵㣬Ҳ߯òɸˣ

 24

Ⲩ˸ѵ⣬Ҳֻǵͷͣس̡
ⲨԽпࣺ磬ֲǲ֪жѲ
Ȼ֪Ѳһž͸÷ּңԼСӹǮȫץԼˣ̷
㲻ϷְⲨСֹ
ϵ˵Ϸ֣Ǿ͸øʱⲨȢϱҪͬǮɿɲǶӣǻиأѲҿһæǮȫ
Ⲩ費ˡ
㵽˴ҵæµɣϿȥسǶһ㣬ͱˡ
Ϊɶһͷˮʡ
"ǸСãһŰ󲮺̷ϲİˣۼ͵ȥأ϶Ϊˡ"
һ󲮾ȹҵҲ˵̷۶ԺҪǼŮ!ܵİ!⡪ ¿ôأ
˵ڲܻȥ㽹˵
ҡ
ٸˣھȥ·ϵȳȥسǣһҵȫˡһȥ˵㲻ڴˡȵٴ绰ؼң˵سǵæϲˡ
ͷ϶ڻа¾͵ˣһΣ´϶»鶼ˡ
˵ڸˮϴϴ֣ﳤȥ
Щ⣬ժЩϲҸϡڴǡ
Ӵ󲮺̷Ϊ˱ӣ⵽ϵļһȦ˳ָ˼·Ьࡪ·Ծˣɩ᲻ûǮá
ԼСӣ˵ֺ£˵ûⷼԼ˺ƤظɹܣĻֶȴԼҪȻôб½سǵǼþأ
ɩӣͺЦʣɩӣժô˸ʲôѽҺͽֲˣҲԲడ
ߣװҰ϶ˣˣЦ
ǣҲЦ˵ˣСã˵ɶڿǽֲͣȻҪúдУ󲮺̷Ҳˣ
Ŷʱﰡװܲ졣
˭֪أ˵¶
ɩ˵͵˼ҡ
ⷼɩӻˣȴӰ㣺Ҹأզûһǻڵأ
Ŷѽҵ˴ҲûҵֻûϣҲ֪ιȥˣ漱ˣ㽹ǵ˵
ɫһ䣬ڲ֪ͺʹһҲֹ֮󼪣Լǵ͹ǣȫ
˵꣬굽æµ
ۿ쵽磬󲮺̷Ⲩţĵ绰ˡ
ⲨһӣԭɴسǴģ˵ϲˡ
ˣɵó̾һ̷˵ǲǾûˣҲǽĲɡվֶϱǲȥѹ
ʱö⻰Ͷ˵ԷʱǾ˵Լ컹ҪҪҵҸ磬Ǹоѹ
̷ͷǲѹǿԺȰһҲᵱ϶ѿɣ˵ԼЦ
緹ʱ㲻ͣк˳Բˡ
󲮳̷ʹ˸ɫ̷˿ӣ㰡Һƽʱ˵ִܸɣȢ㣬ĸ
룺ˣˡ
ȴǫҲûɶõģܸɣôң϶Ҳȥκõġ
˵ǸϱԼСӾ׵ܵһҪǻ˱ɩӣͲܵܵܵˡ󲮽˵
ʱʱȴͻȻžһ˿ӣСֵ˵ѽţأٰҵȥ
˵žվѸײڶٶܵ˳Ҳˡ
󲮶ʱɫϣҲˤ˿ӣе̷첻ˣǻǸϻȥɣǸϱӰȫСӵϣߺɶʱǾɶʱҴ绰ҵþסС׻ûģûģ
̷ҲͣԣҾͲţСܲǵˣ
˵ǾͳԺšϺⷼһֱ͵ڡ
ǵĻڳǵĽŲԶˣ̲סʹһˤ,ҧгݵ϶£žһӵ!
ߵӣɲŴسǻ
ϣ߰Ѱ췢һϸϸɷ
ŵɵüͷ˵벻ǮǺѵˣֻ취ٻˡ
ĬҲ֪ɷ˵ʵ顣
ʱҹ˾ţֻȦﴫͷˣͻȻˣⲨϲϯ棬Ҫ𣿻йʱҲҪ͸Ůֻ꣬ǿɵҪһֻôķʱ򡪡
뵽ϽƿҪ˯ŵɣȥسһˣѼʮͷˣҪ϶϶Ҫۼҵϯ棬һֻǧѿأҿɲȣ
ɵ˵ͷ
ڶ糿һ˻ڳ緹Ӿͺ¡¡ؿŴ󿨳ˡ
æɣԣȥȥ
һ˵һסҪˡ
˵žͷ·룬תԺȥˡⷼʱҲ಻ס۵һ˷ϣҪ˵ȴֹæ˵
ת˵磬Ҫȫˣһֻܵܽ𣿡
ɱܿߣ֧˵ɩҪʲô취
ǰԴɩӽǵĸһֱãɩҲĵ㣬㣬ôɩӵԸأ˵ţ̾˿
ɵͷ
һǵСʱ򣬡˵ʵͽֵܽĸ֪˴˶ٰۣ۸üҺͼ˾ˣǡ
ʱܵ裬ؿڲɵѪڡ
˵Դ㳤󵱼Ҳû˸۸ˣܸɣǿǼСĶ㵱Ľ
˵žʹӿڴͳһƬݸ磬ɽӹһԭԼ͵ܵܵĺӰ
ƬеܵܶԼģһͬʹָǰǸʱǶô۰ܵǰ
ǣҲ֪ô£ԴȢ֮Ķôĸõӣ㣬İֻҪ΢ˣ;ˡ
Ϊˣϧڸĸ͵ĿеĵλƴӡԼСͥӲȥǼ˵ĸܡ
ɽõһϯȴѾõ飬һᣬۿе΢΢ʪˡ
ϱòȻ⣬˿룬׻ǹ顣

25

뵽Щο֣㻹æ
һŶԵܵܵǵ֮ʧøɸɾҪȥ׽
ɩһУɫתΪҧҧ˵磬ҪˣһͷܵܣȻĻߣ
Ȼôɺʡ
ܵ쵼׼أϱҲзݺù磬ұ֤ԼԺòһأ£ɱȥݺݵ˵
ɶʱסˣʱֻŰеǮ§ˣȴû뵽һ㣬һ˵ʱ˹ǸΪƱˣһģ̾˵ãǲ˵Ҳһͷܵܵģİɣ˵ȥȦ
ŸıӰҡҡͷ
ߵߣ˵㣡һͷɣٸϸ˵
һ㶣漴Ӧ˹ˣɷľ˵һԭһһͷ
ɰĻ㣬ҲͻȻˣһĴȣѽֵ廹ܵƣûˣϱҪǻĵĻԺæ治ðˡ
ɵ˵ͷ漴˵󲮺̷Ŀֻһͷ϶ǲģʲô÷ֲǮֲ˵أ
üͷ˵ˡ
ʱͻȻһ飺ˣи취ԲǮ׬һأ
ɷһۣ㷢˵İɣ
ǵģˡ˷ܵشӴ㻹ǵ϶ǻᣬǸָ𣿡
ǵðզ
Ҹ㣬ɲֹһָѹɤص˵
Ҳڡһ˵ʲôǼһбıϴνָǮǶ׾ϯＤǳ
ӦеģСʱһ죬˵ʲôŵ޸ŬѰŶʱļ䡣
û˵ɶ㼱æʡ
ҡҡͷʵڲǵˣŵ޿϶ǲǸǰĹټСأ
˼ŵ˵ͷˣ£Ҫȵûؼ֮󣬲ź֡
ⷼĲ¼͸Ի˼ңԼõܹܵ
СһߣĦȭʮŵԸƢһΣ־ڱصá
ԹŷЦ˵֣裬ҺɿЩ죬ҲˣΪⲨĸɩӣĻǻҪܵġ
ųԾ֪ϱ«ʲôҩ
ǣ⻰˵мǮۿҪȢϱˣϸ˴ôɰҵ˼Լ䡣԰ǮⲨ飬򳵶أ
Ⲩˣ˵
һ٣Żֻ̬ٷȥ
ǿⲨǵĶӣҵĶǵӣϵĴ飬λ˼Ҫ̬ɣ
Ⲩʱϱô
㲻˵ĵصȴš
˰죬Ⲩ˵㰡ǵĶӺӣȻǺˣ⻹ñ̬𣿡
ˣƤ˵˵ɶðóʲô㿪ʼֱ⡣
óʲôҺһϹͷ㵱ţǻóʲôⲨ軹Щͷԡ
Ǿʹ촰˵ɣŵ޲Ǹ𣿽ָһһأóͳˣɸɴض˵
ŴһǶŷϵģû뵽ϱôʹ⡣
㾲ز鿴ŵķӦһŵ񣬾֪ˣﲻһϲ
ʱ򣬹˵ˣ㣬ŸŵĶҲǸָˣûĶ
ôܣɳСʱ򣬶ۿóġ㿪ʼթǡ
ʵˣϱ˵Ϊ棬̾˿Űҵ˵ǽӣұһһȥġ
һ֣̲סϲ˵裬óҿ
ԥһ£ջǴӣóһֻСӣˣֻĴ˳
ȲһѶҲأڵĻƽмۣôҲǮ
Ҳ˼ˣ˵
ѸٵһˣȻתͷֶԸĸ˵裬ܹܵƷǮȫˣ¾Ͳǲˡ
豾Щ鲻Ըһ˵ҲͲˡ
Ӹ߳ţͻȻͷ˪ضԹ˵Ӹ£˭˵ܸ϶ᣬҪϱ֪ˣʨӴ󿪿ڰʱҪҪͷҿûǮ𣿡
ͷҲСϱʲôҪ
Ⲩ̫Сû·˾ڹ˾һСһʽƽ
ȻķӣǱϾ»飬Ⲩ˵ʯҽæǽˢһ¡
ⲨҪѧϰѩӨ·֡ѩӨԴⲨ˵λ󲮸Ӽ֮ʵ˺øСҲ˵ֻĬĬذö
ȴ˵ͬʱ̽һλϱܽһǮ𶼲ҪźãӾȫˡ
ѩӨ״˵Լӡ
ĴӺϺһҹ˾СӺǿ߶˵ɼܺáѩӨʣֶˣŮ𣿡
˵ûأŶʮꡣ
ҲСˣ׼ȢϱǮˡ ѩӨڷܵ
ں˵ ǸҲᣬ°죬˭ҹﻹҪ񰡣
ѩӨһʲô˼˭ҹﲻҪ񰡣ǵģ
룬ȴ˵ûнĻ硣
ɼ޷Ӧ룺ثǸҸɲǴѧҾͲܲǸɶʡ
˵ҪͨŮӼңҪǮзǮأиĶӣ˼Ȣ׾һǮûŮһСγĹŽأ
еľʣûʣʲô߼һǿʱ˵⻰ⲻɵ𣡡 ѩӨʱһ
ͻȻһ䣺ҶϱԺ϶ҪҸˣ
ת룬Ⲩĸ磬ԼҪˣû͸󲮸Ͼ񻰣ΪԼˢ·ǰѻӲˡ
Ҳйȴ벢ûʶĲãֿ˵ҿǵϣӡȵŮ˳ޣ͵õзǮأ˼һأ׵ũ壬ŮǮ
ѩӨһת˳ٸϻˣ

26

ϣذɵĻתⲨˡ
Ⲩüͷε룺ⷬʵ̫ûƷ֪ˣΪԼأԼӶˡ
˼ԣҪҲһǮҪҪǼһʣҾˣȻҾûʣͿңҾ˹ˣ޵ʱѾˣʣǼֵ˶ٰƾǰǮݺ˼һʾ㲻ˣҪǿķϣҷ⻰ɣѩӨԽ˵Խ
ĻⲨԼʱҪΣֻ⻰ѩӨǰҲ˵ڵġ
ѩӨ˵Ͷ˵ߣȹʱҷҪ򲻿ɣȻΪ!"
Ⲩĸ˵˸飬ǲС֪Ѿɷޣֻ˵Ժ󣬸ɩͬʱķãʱҲһͷ
ϢⲨ⣬ͬʱҲЩԸ۵Ĳ˲٣Щж룺ϾǸ磬ǰЩɩӵ⣬û취ɵģڹؼʱ̣׻ǹ˼Լˡ
ʱѩӨһ˵ɵϾûѩӨҪ̫࣬Լôȥ
뵽վԼղڳѩӨԵļʳ˳һߵݸһȰҲ֪Ҹ⻰˵̫ײ࣬ѹιͻȻһƵģ˵Ǯɾеԩඣ
ⲨĻѩӨЩ죺ʲôʱֿʼάˣôԩ
Ǻǣ㻹֪ɣҸɩһ±̬ʱеķȫˣôҸ絽׻ҵİɣⲨЦ˵
ȫˣѩӨɻ˵ɩôͻȻһٰʮȵĴת䰡ʲôèɣܾ粻Ǻˡ
Ⲩ˵Ǯһ۳ѩӨϣΪᵽԼ¶ıĵɫЩҲպദ
뵽˵ѽ̫ˣҸСǺҵģǰЩ飬ʮа˾ɩӵ⣬ũ壬ʵҲձģ˵ɩҲͬǮˣܾҸ米Ĺأ
ǮҲ㸸ĸͶãҲӦøġѩӨ˵
ѩӨ˵ɾе㲻ŶⲨЩ˵˵Ѿ˵ԺҰȫǸھһǮҲ˵ʲô
ѩӨⲨˣҲЦЦ˵ˡ
ĬһᣬⲨ̲סʵιι㵽Ҫ𰡣 ʨӴ󿪿ڰɣ
Ϊɩ
ѩӨ˵˵ҰһӣũףӽҪĸⲨе˵ҸɩǮҲ֮УǣȶĹҸɩֻǼʮĶأһ굽ͷۻģ׬ǮһǶ࣬ԡ
˵ˣ˼ʵұ׼ʱҪġ
ĲҪⲨʡ
˵ǷҸ⣬ҪһֲҪĻﲻ͵֣ҪЦɵҾҪһͱ׼ˣˡѩӨ֣ص˵
Ⲩ˵ֻҪһһԭѩӨҪˣɩǮָء
ߺ죬Ⲩͬ£һСͰ⿪ѩӨң˹ʽ
ɺʮʹ죬һ˵ϱֻҪһǮ˵ͰǮ˵ܵܡͬʱҲͷɱˣ԰͵سǣׯǼͻȻԵܵãﶼǰơ
ӣΪæµˡ
ѩӨʱѷ˺٣Ⲩ̫æסسѡҾߣ·У͵ȥš
ݹģˣ΢ЦʣѩӨĸоü˰ɣ
аɣⲨҺáѩӨʼ硣
⻰ʲô˼˶㲻㲻ǻûҵ𣿡Щ졣
ѩӨ̾ϢûŲ˲㰡̶̵ļ£ҶԵ˽֮ǰĶʮ껹Ҫأ
 ôĸп
ûʲôֻ죬ҲӳˡѩӨЦֲüֱ˵Ů˽˻Ժ󣬾ʹԭһˡ⻹ûأ˵ĳ嶯
ô£ӣȻҲҪ˳
ѩӨͰѶװھƣⲨסԺڵ飬ǰ˵ǷĻȫ˵˳
Ŀɿڴҵ濴Ⲩ˹ȻļƷɩ
ѩӨ΢΢Ц
ǺԶңûô׽۸ȥ߷߲ƽ˵
ҵȻҲǣǱϾⲨˡѩӨε˵ⲨãҪֱɣ˵úܣǹʱǮѾˣ
ʲôúܰҿֻһң˼Ҹɩ౳Թ䣬ôôɩãȫĴҲ֪ǹôģ㣬֪ô̵ȥɸֵ˵
ⲨҺþˣֻҪ˵һĶҶܣ˵˻ԺҺҲסһӦòʲôìܡѩӨ˵
ҡҡͷ˵ѩӨΪˣҷȰһ䣬롣
˵仰ѩӨһΪȻɫͽ˵һ־ϿһκĻ
ؿ飬һأҪܹһһУŵȱ㣬ڶأҪܹ̲ԭ˵ȱ㣬أҪļˣԼļˡ
ÿŮˣڹһصʱ׾ٵģɵڶغܶȴһӶȥ˵ʲô˵ϱΪˣҸ㣬ϱһϣǺͷ⽨Сϱûɶ𣡵ʱ֪ˣ
Ҫ˼ңȷʵѩӨп˵
Ц˼ң׻˵úãѶϼ£ûõɽԣΨһԼ۸ķֻһǾԼ㹻ǿ㹻ǿѽ׼Զأȥɣ
ѩӨˣٻľɵͻթ鲻ɵس
˵йͥУϱɩ֮ĹϵദеìܶԴڴˣɩӿ϶Ǹöˣž˵ӦǸҺʵˡôأǵΪô
ѩӨҡҡͷ֪Ҵûǡ
Ժ󣬾ӦضⲨһǵĸƢˣֻкôûлҵĸ˾Ŷ˵ţЦ
ѩӨҲЦˣ֪Լӹϵһ򶼺Ǣ
ʱӣ׻ʲôأ

27

¶ʮ죬ѩӨⲨڷͷⲨĸҾֵĻ
ȻʱڣȴⲨӾԼһСγԤװױĴϵѩӨҡ
ѷֵرѩӨޣŪñ߸˵ѩӨҲԷ׷Ȱο
ʱ򣬾ԭⲨӭ׳ӵ˼ſڣѩӨҵǰŴҪɹٽŵϲǮء
˺һӣⲨųɹʱѩӨкˣ˸档
Ⲩ;ǰһѩӨĻɴѡ˵ ͷǡôױһ׵ĸо
Ժвɵøǰ˳龰ǸʱҲͬԼĶѵĸоھԼԼʮǣƣʮεһĽ֡
뵽ⲨＤ֡
ѩӨⲨԼѵ棬Щߣֵѽ㻹˰ᶫأ
ⲨŻعɫкżͬСӣѩӨĸһһ˳
ѩӨȻŮ׺͹ҪҵǮȫ˼ױָѩӨǧǮѹǮ޵ĵȫƣһһİȥˣ˴Ĵָ˵ҼҴɩŮޣһֲ䣬ȫŮ˼ױҪǻ˱ĸĸҪ̵һ룬ںö˾ǰŮˣ
ˣҲ׷׵ؿޡ
ⲨˣԼĸ˺ܶ౶ĺøС
ʮһ㣬˻ѩӨͻȻһ£ͶⲨ˵ҴŻɴж㣬ȥҷ³ǰǼɫ׸ⲨЦ컹ҪǸѽ
ǰᵽңҪһһظҵĿ˾ƣҪֶ׸ġ
ˣϲ㴩ɴӣĺⲨ˵
ѩӨûԵԼգж룺ǰϻɱ˵»ŮڿҴˡټ»ϲ֮飬ԭÿһ˾Լ
ȻһЦԹĽ顣
ﵽⲨңñͲſʼʽϯС޶žƱһһؾƣǷ׷ףĻ
һⲨĸǰأ˽йһ衣žҪ̸ϱһҲҪһǧǮĿڷѡ
ҶƽֻڼɽæµõǮȫһƿأƽʱ㻨ǮŮǵģﻹһǧǮأ
ǰһ죬ⲨµͼһǧǮһ䣺֪ɣǣҶһŵҲҳˡ
Ⲩϸģµ˸ĸϵѴȥ֮ǰٿǮ˵:裬ǴϸѩӨĸĿڷѣҸ
˼ٶһǧ١ЩΪѵ˵
ûµ裬ⲨοĸףʵûǮˣ˵ѩӨҲٵˣµġ
˵ͷ
ʱҶϺȫҶһӱߣ ⲨǣѩӨ߹ȥͬǶеӣ캰ְ裡
Ҷ ѩӨһ׻ɴ˹ģЦ۾˷죬СĶҲɼҵˣһӾҪԲˡ
ѩӨǰؽһ֣衣
æӦⲨҪȥڴͺͱⷼһס裬ǮҪ˽Ҹˣ˵ɤŴִǵ˵Ŀⶼۼ˹
ⷼӿڴͳһõĺã°ɣ
ѩӨЦЦӹ˺תͷⲨһǴɣ
ˣЦָ˵Ƕ㡣
ѩӨæЦã
ϸҽüۣⷼˬһЩóûʲôĻԶĵһӡҪõ㣬Цڸǲסľǿ֮ȴܵؾò
ҽüϱŵӣо룺СϱӲѲ
ּѩӨؽǡҲЦӦ
һ죬ϻص·ʱ˶۵̱ڴϣȴ˷ܵ˯š
ѩӨⷼǸҳ𿪣һװһǧԪǮ
ⲨЦôҽҺðɣ
ʵֻҪһǧͿˣɼǸˬˣģѩӨЦ˵
ʵҪ˵ãҶ㡣ⲨվԼ˱Ũƣ㲻֪ҶʱһѧѶҶģֻһʣҸ䰤ԸĸãҰ軹Ҫأ
ŶȴָԺǣԺǿŶѩӨ˵
ǵȻǼǾԵһ֣ҽʲô鶼ǹԹģҲȷܸɣⶼǿ˵Ҹ绹أⲨӺΪԼĶ
ѩӨͻȻʣ˵ĹϵôţС֮ģ
̫ðɡҽǸ̫̫Ǻܽҽǲκ˵ģǸõⲨ˵
ǣǸ̫̫᲻أ
Ⲩһۣе㲻˵ôôҵļеʶѵԼû𣿡
ҡѩӨһʱ֪ôΪԼֱ档
˺ˣⲨЩΣĺ󱳣ԵֻҪסҽǾû˵ģԺǴ򽻵һҪǾͿˣ
ѩӨʣǶҲãҲҪ𣿡
ɻߣⲨؿԼ񣬾Ͱѻ˻ȥ
ڶ죬׻طͷȫһԷ
ɺдõͦ顣ϯ䣬ÿָǵкѩӨ˵ãɩӵĺζôֵľ
ѩӨһ鳢˳ζȷܺãͿ˼䡣
ǫ˵ѽãȫԼιöʳϣճζͺá
⵹ǣæӹͷҪǽ⣬ζͲˣҲΪǽ飬ʱصΪһͷʵģ߸꣬ϯһͷܸʡһǧǮأ
仰˵ĺЩζ
һЦΪɷı¶ԺĿУ˲ŽдŽл˵
ѩӨˣȴ΢΢Щܣܵܽ飬Ī˵ҵιģûæģֱô࣬һͷֵҫ
漴룺ҵܵܽĻҾǳһǮԼڵϱǰ͸¶ⲻҪ𣡡
룬ȴò˵ǰҶⲨ˵ˣ⣬ķöǸɩӳģллŶ
ɷˣ΢Цˡ




28

ʱĵ绰ͻȻæ¿ȥӡ
ԭǵĴӺִӳģ˵Ѿõ˼գ͵żˡ
ɶѽСս飬Һ軨һǮĻȥһ취ĴǮأȵһӰɣ˵Щٻ
ҶȻֻܵͷ
һɷ˵һ͵͵سѩӨۣԹ˵ѽ⺢ӣ
Ƶ!ǰǸ϶βǷծջ壬ﻹжٻ
ѩӨⲨϸ˵ɩ˵αּһ˵һ۽ǵɨԼţͷȥֻӲͣҨȡ
ϱӦĮҲЩȤͣס˱ݡ
극ѩӨֻɼһ̶εĽӴѾȫʶǷ޺ܺõĹͨǼѵģܵ飬ΪǶǴΪˣֻҪһڣﻰⶼ͸žƣһ滰˵ҪС˵˾θ֮ԣ̾͵ЦЦɵϡ
ں͹ţѩӨ޻˵
ڿذɩӺʰⲨ͸ʮԺ󣬾ʹسˡ
ص·ѩӨŸɩǸܾöµûš
ⲨƲ֣ôˣϺ޸Һ
"Ϲ˵ҿûиһɵĸо" ѩӨʵ
ôͻȻ⣿Ⲩؿ˭˵ɵĺأȻôܰҵְٺ٣
ȥ˭ͬ˵Цأɩӽ˵ЩѵûôҪ浱ǴˣЩðѩӨƵ˵
ŶҲ˵˵ȥ
˵˵ôðѩӨһ֮⣬ҳѩӨǷǷ޵ģΪҡ׼ȷ˵ʹҶǸм㣡
Ⲩ˵ˣȻҲԸɩӵǷò̹ǲԸĸ˵ҲԼ˵ȴƫƫѩӨ˵ⲻ
ѩӨĬˣͽ˵ʵǷҲ㸸ĸǷǵģ˵°οǮǵģʵϲ㸸ĸģӽ飬ĸǮѵ쾭 УЦǾȻѼǰľ·ָмǾͲԼ̫
ˣѩӨⲨͷؽеôЩˣǱϾҵˣעһ˼һҵĸܿ𣿡
Ⲩ̬ȣѩӨˣˣҾ
ݺݵһѱ׼Ҳ˵ˡ
ⲨʱҲܲʹ죬׽鲻ѩӨĴɸɩϾǸɩʲôԣԼҲܸһ飬ͺһ𹥻ǰ
ȼһ֧̣سš
̳ˣѩӨںڵĺ׻Ƕûжһ¡
鲻Խ֣ḧ⻬ֱֺۣõЦιҵ
ѩӨһԵˤ֡
ⲨȴһѴӱ˱ýأ󣺡ñ!֪ίҲҪҵĸоɣ
˵ѵǿ͹ʵ𣿡
ʵϾҵ׸簡˵ʱҲһǮ𣿡Ⲩƽ͵˵
һǮ㸸ĸģǵİѩӨɲǾĻͨǺǰߣϰ˾Լжжΰ˽ΪǷһݴ飬̫д˰ɣ
ǰǲԣⲨε˵ǰڶ׾ƺҰֿסԺ飬ҶԸܺģѩӨֻһ簡Ҳ̵ֵ̫Ļ̽ȥˣңЩҲ̹ģ˭ǵأ㡪ҵ𣿡
ʵ˵ҲеҵܵܽʲôҲͬԭġ뵽ѩӨ̾˿ıϣǰͳͳֻϣԺల¾ͺˣ
ǺǣȻǻ鶼ˣʲô°ٸ¡
ⲨѩӨתˣǸˣЦǺǵض˵
ʲô°ѩӨʡ
"ϯǮһǧ࣬ȫҶһ˳ŶôǼҲй˰!"ⲨЦ˵
ǧҲԺǮӦûģѩӨ˵
˵Ҫ˵Ҫһ
ⲨĻѩӨɵžǿʱЩǲòŶǸ㵹ǳһźأ
һڵĻٺܿˣⲨ˰࣬ڹѩӨشǱⲨصʯѧϰࡣ
ҪϵسǵѧУҲϵӲ˰æǲеģѩӨҲʶʲôٹˣȻ˻飬ɻǵط־ӣֻ˫ջسǺⲨžۣʱվסڻʯԼĸС
»νһղÿѩӨûϰⲨҪϻسǡ

죬ѩӨڰ칫Ҹͬģе֪ʵѾƿѪܣ߲ʮкô
һԼİְ־ȺָˣڿճҩûԵЧأ
룬򲻵ڻβⲨ°Ժ󵽳ƿԼھʹְء
뵽Ⲩ˸绰طԸһⲨڴӦ
ϣһ𵽲˳˺ܶˣĵӰƱ׼һȹһĩ
˭֪ⷼȴͻȻˡ

ǵسһ¸Ʋģ˳㵽ܵܵ»ӹô
ѩӨⲨĿеĵλȻ˿ĵ㳤̵ؽеⷼʮָˡ
һᣬⲨͰһˡ
ʱָⷼһӲ˵ѽҿԼĵܵܣƢֺãֻź˰
ѩӨЦͷ
Ȼҽ㣬Ҳ㵱,Ҳֱ˵ˡⷼ˵ңŵ˿ɴ³ģҵܻܵзĹȻҲʦɱϾǸŮˣҪ˵ӣأ
㣡һ˹ӣ˭һིⲨѩӨˣֱʹɫ
˾һֱӣɶ˵ɶ˵ǸŵҲҵģǰɣãⷼܵܵİʾ
ѩӨ΢΢ЦˣӹȻһֱӣ˵ĻѩӨ˲ӦŮ˶˵Լ˵ҲȷԵ
һߵ˱ⷼһ˵˵ҲΪãڼȷ£ģԺѧղ˵ġ
Ҿ˵ͨ𣡲ɩӣⷼд˵
ѩӨһЦ˵ʲô
Ⲩȴӹ˵ɩǸˣϧ̫˽Ǯ̫ˣЩ꣬ҲҸϴˣ
ⷼܵ˵ʹӱǿһ˵һ

29

ⷼм˵ǸŮˣҾһǽڼҿô꣬޵ʱһӶ᲻ޣ
ѩӨɷˢ·ʱǷϵĹŮӦö޵ݽӵƲˡ
еܵʱͲõܵʡβǮһˣ
Լжģ˶ǮСӵʵҺǶ۰⣬̸ҪǲǮĻ͸ּң׬ǮˣСʧ󣬲ŹԹԳǮģˣʹֶΣǽóһ롣
ⷼϲš
ʹʲôֶΰ"ѩӨʡ
ܵܲصʱͽڼ£ѲȥȻǸˣʵǮܵβǲֻۣˣǲⷼ㬵˵
ǸʱӦòϰﻹڲѩӨЩ߷Ȼʡ
ˣҰųӣһҲֻ˭۸˭۸ˣοŮһۼҵţҪǮѲȨ͸Ҹ飬˵ʲô취
ѩӨ̾˿˵ͷ ˣȷ˭Ҳû취
˵Щ꣬ѳңﲻ֪ԼҶ٣Ĳ˵Ƿڣ͸ԼĸһѲƷƽʱȥҲǮǮ··ҰҿһӣʲôҪǶµˣǲƷ͸һݲŶԣ
ѩӨⲨƿѾƣ֪Щˡ
һæ˻⣺ô˵ιǻ㲻Ҳһˣ
ѩӨܵز븽ⷼ˵ĻϾҵϱⷼǰǵͬġ
ⷼһԾŴͣһĴȣɶ˵ãԭǻڹﰡ
ôʲôǲ֪ѩӨӿŵıһæʡ
ǹĻѣʵ۰洫ĽǮǸӸ˸ɩˣǮأȻô˵ⷼ˵
ѩӨⲨǴһ첻ﾲĵأֻ¯ϵҪտе
Ⲩȿ˿ڣ̫ˣԼȥˣһһ룬һԼŻ𡪡ҪҲҪģŸǷϺںඣҵ׶ˣɩӻǺɫ𣡡
ϻǷծҪ˽ˣɩӻǻ˰ֻ׬һˣⷼ̾
ѩӨҧ촽룺ǻǷծѽȻⲨʱ͵͵Ϳ𣡸ﻹҪӴ׬һأѵ׬ĻѵⲨԿ𣿡
룬ȴֲõŴӵ˵СܵĽʹдҲ˵οԷԼĹţѩӨɲһŵ
ʱⲨߴٵˣȥľȥɣȳԷɣ˶ˣ
Χһŷⷼȴû˵۰ǿЩĻҲ޷ֵܽĸûһǵġ
⵹ǣǿܾܸɵġѩӨĵ˵
ߣȻⷼЩ˵ҾͲ˵ˣûɶ£ֻܳԵˡǽҸ˵ɩӵģţ첻µز£˭۸һ˳һ꣬һ׬ʮأ
Ⲩ΢΢üͷȻܸɣǸһҲ׬ǮʮأС˵Ͱţô껹ǸĲ
ܵܣڸУÿĩԣǿɶȵ꼶һҪǳĲͿƴѧָⷼŵܵ˵
ѩӨЦⲨѧǰéĿֻϵȣ˵ѧУʡصУ˲żüã˭ҲһӴԼⲨͬͬѧ˰ɣ
ЦؿⲨⲨʱһΣֲ˵ʲôֻв˸ⷼ㣬԰ɣ극ģ
ⷼѾˣҲɵӰˡ
Ⲩ˵̫ˣɴȥŵӣЩ㰮Եʳڱſɡ
ѩӨ˵ͷҪЬӺһȥ
¶ͣ㶳˿ôأһȥˣڼҹԹԵŶⲨһ£˵
ǣٵƿɺѾƾưɣҰľǸӰɣѩӨ˵
Ⲩʣϴβ˵ƿȸֺţЧٽ𣿡
ǣֵģٰͻң
ˣⲨЦ˵ˣҰûɶëҪǸ˵ҲԣǮҲٰ
ǣû˵ɩƷֻңżڣϱֻɩһէһһ˶رġҿɲҲ˵ŶѩӨ˼˵
ΪǵĹϵãҽ˵ġⲨοĺˣǲ˵ġ
ǿ˵׼Ŷ֮Ĳޣ˵˵õȷе˶˫ظĸûɸҰƺȣȴûֵķݣ˵ˣǮɱҶඣǼľ֧ȻҪѩӨ٩
УģƿҲ˶ǮⲨͨϲ˵ȴܸˡ
һˣҵǴǸϿҪӣΨпЦǲҪʵҪ𰡡
Ⲩڣ ʵǧࡣȴǮΪѩӨڵûһĸУȻٰѶʱⷼһǮϣǮӡ˷Ӳӡ
ٵʱⲨֵ棬һĲϰ
ѩӨҹæ̣ɶҲûУרĵչ˵ʳӣʲô鶼ҪⲨ֡
磬¹һ꣬ˬѩӨ¼еļҾ߶һ飬ԴӰᵽ¾ӣⲨ˾ĵûȥĶŶùȥʰһ£˳㿴ʲôõĶûá
ᣬ˺üͰˮѷɨɾžЩӡ
ĹУִ»һµĵɫСƤ䣬Ҳûϳ򿪣漸ȫⲨڲùĶͿ鼮
ѩӨǸĶˣͰЩһһùȥ
һĶٺӡʱ΢Цһ£ԭⲨҲϲǰҵƷǾͰⱾͬȤһƷص˼С
ϣⲨҪϼСʱĿΣѩӨڴϣһĲɵؿŵӣһ˳ùǱĶٺӡ
ͻȻоʲôһԭһš
ЩЦһôż̫겿ӵı䲻

óһۿŷ⣬һ¡

30

ŷϵּǳһλŮ֮֡
ظоЩڣⲨʱŮ򽻵ڲӼҲܽӴŮӣ˭ܸЩһأ
ԽԽ棬ͲⲨֵذŴŷ
տ˿ͷ;ͷˡһֻŵĿͷдװĲãöûˣμ𣿡
͵ذⳤֽشͷβһ飬ԭһСŮӼǰдⲨһ顣˵ԴߺһֱǵϵطһһһһЦǡ
β㣬ӦдǰⲨڲʱ
ѩӨڴϣǰδеĻң ﻹڲ䷳زһһĹ棬ŮǿŵЦ˿ԵĴ̶
ңݺݵذѵӹˡ
ʱĵģҹᴵŴɫĴһһεġ
ѩӨζû뵽ԭⲨйŮѣһֱοΪǱ˴Ǳ˴˵ĳǱ˴˶ǵһǣ˴˵֣һǶԷǾ䣺ǡ
̲סЦԭⲨ˶ƭˣȻѾŮӷչǵĽ׶ˣһǺܰˣҲԿ֮Ƿۡ
ôԼôİʲôأİԼΪʲôһţνԼĺأ
֪ôˣһеһжǱ󣬶Ǽٵģȴ˵޷޷ܡ
ѩӨ֪Լڴϴ˶ãֱⲨλ
ⲨۣŻЬӾ͵ˮϴ裬ˮȴտյġ
صңҲûϴ軻˯£ʵʲôð
ѩӨȴûлشĻ·ûпһ
ⲨڴϣͣնһѩӨôʲô̼Ƶġ
˵һ룬ͷŵǷţߵǱĶٺӡ
һɫЩˡѩӨɳĬʱһҪиȿڵĻôҲӦԼ
ⲨɳϣĳǰѱԼ˲Ժ
ǸʱԼѾˣϱˣǲ뺣ϵһеȳкܽǸкüרͱԺУ
ÿѧʱЩԺУᵽǲӽһЩѵصϱоѵ
ȥѧѵÿϱġΪⲻ֤Լ뿪ɭϵĲӣһЩӡҪǣǿԽ˻ʶһЩŮѧ
˭֪ӪǶôĵǵ͵ жŮٵÿһӴĻᶼûС
ЩֵഺѪյСǣ˭õİأǳڼʱѾ̸ŮѵģĶֵַֻܰصǵĹһֱ顣
ǣһлʶЩŮѧܾͲһˡѾкü¾ַͨʽߵһģеͽˡ
꣬ⲨߵսǷ׷׵ĥȭƣһ뱧˹顣 ⲨȴûѩӨӰԺʱʱ̵̿ظţǻ֮ȥ
һϵĸͬѧ֪ѩӨѴѧҵ˽ʦд˵ѾˣȴʼղԸţڤڤ֮Уܾ·һ
һֱعԿƴϰЩֿڵﵥʣڴԼɹȡѧ͹һ죬ȥס
ǣЩĥȭƵսûѡУȴƫƫѡ˵أʵЩӣȥͼزǳȥֻӰ첿ӵ
ǣͷѧԺĴѧǽΪݵľѵ
ѵ˲죬͸оиŮӿԼһˡǰڸʱѩӨģԶҲˡҹλأȻŮˡ
ϧѩӨ ҪѩӨҲѧУжðп롣
ѵʱѵǷ׷׸Ǹǿ޵һͿҪ磬ھѵİ֯һë͸˵һڵҹ֯ɵġ
ĺáǸмҲܸж˭᲻ϲ˰Ľĸоأ˵˼ֻ˵Ҫ磬û˵ҪѣûɾܾŮһ⡣
ǣصԺͿʼ˺
ͨУдţÿζдءͨŴ࣬ظоȷǸɶõĺŮûѩӨĻҲİġ
ǣǰѩӨѾһˣΪ룬ϧѾ޴ľȥȡԣֻܴŵϧ룺ˣ
֪뷨Ⲩ䵭Ϊ֮ѾĬĸˣ˵Ҳսۣ꺮ůͳһѵĽޣٲȻŮԾ
ⲨʼбҪ˵ˣǣҪôڣܲ˺أ
ǰ˼죬ȴͨҲݵĹϵһͬѧοʵ嵽ˡ
ʵⲨƺ룬Ͷͬѧһˡ
սǼһƯŮѧ֪һѵŮ϶Ůѣ׷׿Ц
ˣӼᶨΪⲨϲԼˡ
Ⲩ˺ܶණҪǳԵġ
ⲨԸڳˡԺսǷ׷Ľĺø̬ظǣԼŮѣֻϵĸãȴսһµĺЦ
˵ⲨҲ̫α˰ɣãͷþõ˼˵ͨڣֶã˵û̸˭Ű̸ˣڵİ治Ǹˣ
Ⲩˡ룬᲻ҪҪټȥˡ
ǣ´̽׼ٵʱ򣬵ѧԺȥһˣ˵
ǣڷ̽׼ٵǰ죬ͬѧʹ绰˵Լҵһݸոյ˻ʯѧѩӨͬ£˵ѩӨȥ꿼ȡ˱ƣǱʽСӶ׷׵ȥ׷ȴЩСӼͥãһҸسĸɲӵأ
Ϣܾ룬ȻѩӨͬ¶˵ˣǿ϶ˣѩӨѩӨҲڱʵɵؿЦ
ͬѧ˵ⲨҴ㣬ô겻ϵô֪ʲôأϲ㣬ŮⶫˮģοҲûȷ˵Լϲ㰡͸ôȷҿ㻹ǲҪ˰ɣ
ͬѧĻһشϣʱԼɵϣΪһƮŬãһ˵ȫԼ顣

31

ȴ̽׼죬ھӪĴſڣںпһСʱֻΪһ档
һΣˣ ǣԼŮ֣ϼҶûлأС˰»ǰµʱ⡣
ǸûӴŮӵˣΣѩӨĴ̼ټϼ˵ǰʱһС
ǣصӪûãͿʼˣѩӨӰԼҲĨȥˡ
οͬѧֻ˵ѩӨ۹ߣǾ˵ڻûѣԼлϣ
ã۹ߵĻԼͺúŬǰûϲԼԺҲԲķİ
ǣٸŵʱͽزˣѩӨֵţǶʱдġ
ֵӪΣװ׵ظ˵ˡʡ֮£ȴûпԺ˾Ҳûϵ
Ůӣƽʱ벻ֻһҴҵĹͣѩӨԶǡ
ѩӨһʱҲʹû̸ԥһ£Ǿ֪Ů˶СۣԴ׵ģοԼȻǣ˰£ҲǹԼûаʼվúѩӨһ̸ΪԼȫĵͶˡ
ԣǶѩӨ˵ҵĳҵĵһŮѡ
ڣѩӨʧԹߵŻŵģ֪ôڸ͡
ڽţѩӨֻͻȻˣԭѩӨԺǽˣְֽⲨпȥ޲һ¡
ѩӨһ£֣ûգҪϰϿΣȥæɣ
ⲨһǰֻЦ˵֣ʲôҪҰæҶпյģϰҲ˫հúãȥ
˵ֺֻ꣬õػѩӨ
ѩӨûһ۵ؽ˹
Ⲩ̾˿ѩӨǺܾǰˡ
жãʶʱ仹Ҫ𣿡ѩӨĮȻ˵
ʶȻ磬ǣʱȷǷ飬ⲻ㱳ɡⲨе˵
㲻ȷҶǷ飬ԾͶ˰⣬𣿡
ԣⲨᶨ˵ҳҶкøУ̸ϲҰĴͷβֻһֽȻͬĸо
ⲨⷬѩӨͻȻα֮⣬ȴƫƫ˵ú޹ϸƵġ
ЦⲨοأİ˵һǰ飬ֻҪҵǸ˵䵱ƭңҲ͹ȥˣϾǶˣѵΪ鲻𣿿ѹǡ㵽ڣ֤ȷ㻹ƭң㡪ǲǸɩһҲҵɵ
Խ˵Խ̲סץ輸ϵĲžһˤ˵ϡ
Ⲩ˿Ҳ˵ûоǣûУִףͽˣ߼ҲǺܰ
㡪ѩӨʱܿͻ֪ҸǴΪ˽飬֪֮û飬˵£ǧټƵΪԼѣ
ⲨûغԼȴɷһѹί᲻֪
ˣⲨЩˣҲ̫ںԼˣŻĳɴףߵߣ§ڻﰲοһ¡
ѩӨȴ飬һƿ˴ϡ
ֹ֪˶ãѾҹˡѩӨɲκκͽĶ
ⲨΣڴߣҲǲڿޣǲҪԼĻԹԵذ֮еϸ֦ĩһһ
˵Լ˵۹̫ߣһ֦ͷ˵ʱЩĻˣʱ䣬ϢǸͬѧݵȷǸѧڵʯѧģǸʱҲԼսƣǶԼ۷׷׵ӡ
ⲨΪһãϣԼŮѣŬҪȡʱ Ѿа˳ˡ
룬ǸȷҪˣⲨ氮Ļ˾ֿģǵȻҲֲԼԴˣֻǻһͷеƽ
뵽 ʣȻǰû̸㶼ͷҡø˹Ƶģ
һŮ̫СҲ£ⲨԼܸˡ
ǡ֮סңǲǻΪйʲôܹϵˣѩӨ˵ɻ
˵֮ͽŵеع۲ķӦĵĿ־Ӷ΢΢ͷ̸ͨϵķˣⲨȻƭԼ˵û̸ӻƭԼˡ
֪ⲨĻشǿ϶ĻԼԴֻǱܵϣ˵ûС
ⲨԵһ£ȻҡҡͷûУҺĹϵڽǡ
ѩӨᵽɤ۵ġûУ㲻ƭˣ
ѽ룬ļɶɭϰҺ̸ͨ£̽׼ٺҲֻ棬һλ̸ֵ飬˵ʲô
ǿɲһŶڵĹﶼܿŵģѩӨһۣ˵
ⲨˣٿҲҪʲô˵İɣڻкöһҹأ㿴Ҳ˵ҲÿŮӣУҪ£ô᲻أϸܲҳ˿
ѩӨһŵݣȻûᵽ£ͷĵЦҲûôĵӣ
ⲨЦӦ˵Ҳʼ˰ɣ˵žʹӿڴͳǷùʹϧ˲ճ˻ҽ
ѧںֿܿʼˣ ڻʯѧѧ˼ʦԵλΪ˶ίΣУ޲һ֮ھͰѧߵȫصһҲǨʱ
ѩӨ˫նҪѧУѧΣⲨ۵ʱˡ
ⲨڼеʱҲǰûɶȤãؾͬ˾Ｘ齫
һʼСС֣ԽԽ󣬶ⲨԴԽԽȤѩӨ绰ʱ齫ϣȻӮʱӶ࣬ѩӨȴԶĲַĵ񣬲ֹһεȰⲨҪٴˡ
׽ڷųٵʱﶼûȥѩӨרڼϴӣʰ䣬Ϳ飬ⲨȥͼǴ齫ȥˣѩӨֹ־ñϾǷŴ٣Ҳá
ϣⲨ˳ػһѽסţ²Ӯ˶٣
üͷû
ⲨȴԹԵ˵ҽ˸ƣټϳɵ֣һӮһǧأֵܵһµĹˣǺǣȥǷӵ׸ܿʹʱͿ԰ĵĸСˡ
˵ѩӨԭᷳﲻһů⡣ⲨϲŮӣ̸ʱֹҪԺһҪԼŮ
ǣס˽ߵĻЦЦ˶˵ϣ극лҪ˵

32

һ𵽽ɢⲨ㽵˵򷿹롣
ѩӨ˵ĳȻǺõģܱ֤һӮ׻˵ĺãöı䡣 ۻǲĵĺá
ⲨЦ˵̫С
˵ѩӨɫˣЦʣ"ô
ѩӨһԲתߡ
Ⲩ׷ȥһѳס֣ͱҶ첻ڼңʵ£齫ɶȥ
˵֮͸һ׼׽仹ǲ!ѩӨ˵
úãҽ䣡Ҳ˻𣡡Ⲩĺô۴С¶š˵仰·ɽģ֪ѩӨԣȥݸŴˣɣ
ѩӨݸһЦ˹˵ҪɱΥһŶ
İɣԲᣡⲨòƺܼᶨ˵
ǸϣѩӨͻȻбһֻѼӣⲨ֪ʹ绰óԣֻͨ˺üⲨӣͨˣڸʲô˵һڿӣɵ绰ûеӵ
ѩӨɵģĵϣûϰͻصسǡ
ⲻⲨ֪ڳ䵽ҹ˵Ӳһء
ûߵſڣ˷ﴫһЦžϴû̧žŽȥתһ룬ԼһߣǺһ齫ѿ
뵽Ͷ˶һߵСﾡͷС˸£ӵȴš
һֱҹʮ࣬ⲨſŽߡѩӨС￴ǳӣŻؼҡ
ⲨӮ˺ü٣Ҫϴ˯ͻȻԿ׿ʱΪһٶź󾲾صš
ſˣȴѩӨһ㣬ҹģôӻʯģ
ôģֻҪΪʲôҪεƭңǲĲѩӨܻشµ
Ⲩȴ·´½ƵĿѩӨһ򶼺ģôھ͸øƵģѵӦ˼ֱǾ仰
㡪ҽøôǲøȽһԼɣ
ҡⲨ֪ұǴģͬǼȻѾţôҲò˼ҵӰɣ˵ҲǮֹ
ӦģѩӨġ
Ⲩ̾˿ԲţһʱûܹסԼԺһģ첻ˣ˯ɣﳵȥϰ࣬𣿡
ѩӨҡҡͷûʵû취ˡϴ裬ϴ˯ˡ
һڹȥˣѩӨƲ֣Ⲩ첻ģǡ˾˼ҵСŮޣʹһȥ˾˼ҳϲơ
˾˾˼ңֻѶ磬һȦӵк˾ⷼһӱߡ
ֵܼⲨˣȥ˿ˣѩӨ¿ͺⷼҳ̵

33

ⷼΪ㳣ϵãֹԶСϱЩ
ѩӨⲨСʱܸȤⷼϲŵܵСʱɰģһλ˵˵ʲôǰд籧߰ʱڶĺͷԵǱǡ
ѩӨ£˵˺һᣬ͵˱֭ⷼ˵ÿڸͽӹཹཱུغȹˡ
ǰСѧͳеʱ򣬳ɼôѩӨˣͽʡ
ⷼ˿ǻ˵𣡻ػضǵһｱ״һһģ
ѩӨ˵ͷⲨ¡
ʱⷼһԼĵܵܣһ˵һ߷Լ
ѽ㲻֪ҵСʱ᳤ж࿡ⷼ˵ͻȻһۣЦЦ˵ǻᣬвСѾͷ׷Ŷ
ѩӨһЦﰵⲨһôٵ¾ȻһֲᣬѵʱǼŮ׹ɣôһ㶼֪
ţⷼ˵ǽʱ򰡣˶˵иԼûѧȴȢ˸ѧǺǣǺøǰڲ̸ǸŮҲǸѧ
һ˵һ룺ֻ֪֪һѧϼ޸ҵܵܡ
ѩӨʱЩΣȴ̲סԼĺʣŮӣûⲨ˵úƯ
ѽǹСϸϸģ۾ְִסֻⷼܵһΣҲû˵ôǼѩӨ𣬲֪أһ֦ܵܲӡ
ô֪ѩӨʡ
ǼֹһأⷼԼĵܷܵ棺ÿҰöණ·ģ
ѩӨͷһӾʹˣⲨ˵̸ֻһ𣿲˵ֻ?ô˵ĸĳ룿·ġôǵĹϵһǺˡ
ǰЩΪ˴齫ŴƭԼʱû˰ΡԽԽŭһҧվⷼ˵㣬ᣬе£ȥȥͻأ
ⷼ˵ͷѩӨֱߵⲨǰ΢ЦŶⲨ˵Ȱø˴ɣе¡
Ⲩ˵Ͱ˿ƽԱһͣ߳Ժӡ
ߵԺ⣬ˣⲨԹ˵ô°ƶ˰
ѩӨ˵ˣȥϲǮ˾ˣ˵µ̻ؼң
ôò˰Ⲩͷؽ
ôֻ֣ƭңͲѩӨ༥
Ⲩżʣƭʲô?⼸һҲûմ齫
齫£
ʲô飿Ҵպòãֱȡ֣Ⲩ߷ߵ˵
ﲻ˵ĵطǻؼ˵ѩӨֵ
ʲô£㲻˵ҾͲؼңⲨҲˡ
ģٸһλᣬҪˣһԭ㣡ѩӨһһٵ˵
ⲨɫᶨҲ֪˵ʲôҳ˴齫ƭ⡣ģ
ѵ׽ҥҲ̫װѩӨ
ʲôҽ㣿Ⲩͷˣҽ˵ʲô
£
Ҹô㲻Ƕ֪Ⲩһ޹ӡ
ѩӨǲ֪ڸģеŭҲƲסһ˲ȥһǶ⣬뵽Ͼھ˾˼ǿ˵̸࣬ȥֹһΣΪʲôҪƭ˵̸ֻһ£ƭңǲΪѾкĹϵ?
Ⲩһˣ⡪ûе°ҽ˵ģ
ѩӨȻһЦⲨﲻ˵ĵطǻؼҺú˵ɡߣҺһȥ˾˴кھߣٷʵǳԲˡ
Ⲩɫ԰ף֪ͬСɣһļ٣һ߰Թ㣬ʲôţðƫҪţƤ
ѩӨĬһⷼĻΪ棬ǾתԺã㲻˵ȥ˾˵
Ⲩһסѽ˵ҽƭģ˵Ĳģ
ö˶˵أҪƭҰ㲻̫׾𣿡ѩӨЦ˵
Ⲩֻ˵޵ҼûãҴԸһЩ˵󻰣ϲʵġ
Ҳţ˵а۵ģѣǲǰţҲ֪㲻ֹһεƭǧȷ飡һô㰡
Ⲩ˵һʱ֪ΪԼ⣬鼱֮£Ͷ˵ǺãţھͰҴʣ
ѩӨҪȥ˵վס!ôϲӣʲʣȻȥԺ󡪡
Ⲩҧ˵ȻȥԺ󣬾ˣһỳҳո봮ͨһƭ㣬ҳϱƭ㣬²ǶϷһỳҸϹġԹ˲ˡ
˵תߡѩӨæȥﻹס
Ⲩ˿ģ߹ȥ˵㣬һ£л˵
ⷼܵɫã֪ʲô£
ճԺţⲨԹ㣬ôѩӨţ˵ǰŮۼҺöεģ˵ʲô˶ٶ·ôİǵģ
ⷼһ㶣ʱЩ޵ݡ˵ҡҾ˵˵ʲôأ
ûʲôһҪѩӨɵ棬϶ҺǸŮͬӹҲŻƭŻ˵һ
ܵһ˵ⷼЩڣȴӲѽǸû̸СѾͷҲ̫Сˣһʦأ
˵ôˣԼĻţԼȥϰɣȻҿɾͲˣⲨ˵
ⷼһ߳ŭҲ˵䣬Ѿͷһ棬ͽҳϴԼԼͣߣҴС㣡Ϊϱˣ涼ˣ
˵䣬ѾԺѩӨվĵطⷼһۿѩӨӵվ룺Ҫǳϴţ飡ѾͷʵͽģҺ䣬»ȥ͵ˡ
ǲѩӨڣʹȵ˵ѽһʦôСҵ̸ܵôǰû̸𣿣
ѩӨһȣּԼⲨױϾ٣Ⲩ׽㣬øЦ˵㣬ǵģ˵ûϵҲǳ㣬ֻܵƭҡ
Ⲩһæ˵㣬˵˵ʵûеۼ˵
ְⷼܵѻתӹǽһ۰ܵܣʱ㽫ǻŭкѩӨϣҪѾͷСܵôԼӡ
뵽ָѩӨĶͷôûô˶޸ˣȥЩûҽ̵ĶǰôȢС۵ϱ

34

ѩӨλӱʽϮˣɵˡ δʹʱȻһ仰Ҳ˵ֻǾֵؿⷼͲͣضţˮĽ
Ⲩ㲻壬ãĲ֪Ǻáʱ˾˼Ժ˴£ͺط׷߳ô¡
ⷼˣµøˣҵܵȢ˭ðƫƫȢ̳ӡ
˵棬ѩӨ߷߽ӣҪۣһ仰˵ͷͱⷼһִɤѹȥֻѪӿתܡ
˾˼״һѽסϱȻ˾˼ˣܵó˷ߣŮ£ȥ˵
ʱⲨ˹һѩӨѩӨļⷼȵСʲôӣôھ˾˼Ұȥ
ⷼ˵ˣ죬㬵ػصԺ
ѩӨ˿ҲͲס۵һ˳Ⲩӿ޵滨꣬˴ۿҲɵĺˡ
ô£ⲨҪڣѩӨȴ㻹Ӷ˶Ĳ𣿻ҪЩ¶
Ҹ㣬˴ңԺĶ㾡ȥⱲӣǸǲٵˣ
˵ݺݵؽеһˤ˵ϣˮĽⲨЬʪ͸ˣȴֵãȻѩӨַˣȴҲ֤Լס
谲οѩӨһᣬгԷѩӨǿٷ ͺⲨ˾˾һҡ
һ·ϣѩӨһԲֻǴҴҵظ·Ⲩظں档
˹·ߣͳûй˾·ߵĺվšⲨ͵͵һѩӨɫȴޱ顣ͿһôҴ
ϻ
ʵǸĳˣƢ̫ЩⲨ󼸾顣
˵ˣ飬˽ú˵ģȫǸøˣºˣе˶ڿǵЦȻԼܶˣ˵˵ͲС㣬ƽ͵ظ˵𣿸ҪдñѩӨԽ˵Խ
Ⲩͷ䣬Ҳ׽ǴͻȻãеڶ֪¡
ѩӨһԣ˵֪ɽԺôͳͳܣǣٽһ!ȻʵҲɵӣҲ裬ҪǶҵΪĻǾɣ
Ⲩˣȴһϲ֪Լ֮׵ġЦʣѩӨӦ˰ɣ
ѩӨһҲϣ㰮ţƤϴǼʹţ˵ڸÿοԶ͵һУѵĻ߳ŭ! 
Ⲩˣͷϡɼת·߷ִֻһë£òɪӣϵװϣε˵Բ𣬽ίˣҴҲû뵽ԺҲ㣬Ű͸Ҳ˶㲻ġ
ǶҲƾʲôҲĴпգһ˵֪ҿɲԵ޹ʲģѩӨŭδϢ˵
Ⲩˣ̲ס̾˿룺ѩӨ̫֮Ĺϵùڼˡ
ؼԺⲨΪģȻŵԣ齫һ¶մˣʹͬңҲԸƴǵǰѼ̬˼ҲͲˡ
ѩӨⲨΪԼɹģҲܸˣתۺپ͵ˣⲨĲϰ׬ЩǮټ˵Ĺʣ㹻ʱⷼһǮˡ
죬Ⲩ緹ѩӨһǮȥ˳⣬ԵӣȥĦгһǮõһŶ
ĴһӲҵ𣿡
ѩӨص˵ͷ
ǾɣⲨ̾˿Ǯˡ

 35 

ⷼسǲԶⲨﳵСʱ͵ˡ
ⷼ˿Ժ㣬ܵˣȴϱ֪ѩӨڶϴһͺһûܵܡ
Ⲩ䵭Լ˸ӣ£ӿڴͳһǮ㣬ϴνһǮڼҲԣЩˣͻɣ
ⷼһۣȥӣ䲻ȵضԵܵ˵һΪˣң˭֪ԭǻǮˣҪǲǮһӶ˰ɣ
㣡˵ʲôҼʱⲨ˵
ǣûңⷼȢϱ˼һ쵽˼ϱˣﻹпҰ㣬ǰɶһǮֵ
㣬˵òãһֱܰݣƽ͵ظ˵Լȷġ
ҷҷզСҶãӺңѿҲֳ̫ⷼܵ
˭ѿԼţƤŰģ㣬ûۼң㵽ûмⲨҲЩˡ
ܵ˵ⷼ˵ˡ
㴵ʲôţƤðƫƫ˵£ĻõģҶ㱻㺦Ⲩߺߵ˵
ˣ֪ԽԽûˣǰˣ㵱Ҳ֪ŷһӲۼҵţȻҲһӱˣ
㣡СҰңϻǮֲûĸεˣô᲻ҵأⲨϵ˵ѩӨ̬ȵȷ̫ˣǸʵˣôҪǻģʱ͸㶯ǷģɲǷҪʲô취
Ȼ˵ȴĲҡҡͷˣԼȥɣҵûȥˡ
˵Ҳⷼش𣬰ǮڵϣԺӣĦгһˡ
ԽԽ䣬ؽɵس˵ĴҲ
ԭÿ˶Ҫܵ緹ģⲨ˻飬ҲԾ󲿷ʱڲ˳зպˡ
ѩӨ󲮸þòԷԼﷴ˵ﲻϲӣɱϾⲨ׸磬Ҫٷźá
磬ȥʱϵ˵Ǹũóгɵ̯λǰЦ˵磬ôþöǼȥ
ɼϱ֪ȥԷģЦػشˣСޣոս飬ȥɶݸﰡ
˵ЦԶٷʱˣӰ쵽Ƿ޸ˣˣһҪȥŶ㿴Ҳ˶Ŷ
ɶһϱĲȻװ⣬ǳˣ˵ãһȥ

36

ʱܿ͵磬ѩӨڳﶣæµţⲨ֡
һᣬСֳĺѩӨһţ⣬һ߳ⲨЦǱŶ
ι֪Ͼ۵ˣ˵ÿͿŶⲨЩĵӡ
˵ģѩӨһֵۣҪ涼ù˼ĻôԽԷ
ⲨһЦ
ǼҽɵúѩӨ˵
Ⲩüͷһ壬Ҫ˵ɾЦ߽ã
ѩӨЦԼˣؿȵЪţһţû
һ׼ͣΧڲǰɳ˼֮󣬶ѩӨ˵յĲζɩˣҵϱһ˫ְ
ǣͶôѩӨʡ
ӰܳԿ࣬𣿾΢Щˣ΢Ц˵
 ߣֹǳղҿƢҲ
һ漴ھ˾˼ҵ飬Ȼڳǰݵ찡֮ʣһһʮظѳˡ
еݶڸ̾ѩӨΪũиĵķףǳ޵Ůصң۴С£ҪɩӺ͵ϱһЩһϾԼˣôҲҪܵܵӣҲҪģΪԼĸõǵϱţϱȴһӲţϱСǱͳȻơ
ԣЩɩӵϱϵƣвԴСڵɫ̼䣬֡
СӳʵڱƲѣһ㶼ίȫ
ɩгģⷼΪĸǸڣСӵŸĸ֮ʣһˮźⷼҵżͱӭͷһˮ
ȻɩǰȴʩչŭɩӣһãֻؿŽڴһˮ뿪ϡ
ѩӨΪϱȴӵںȻЦʵڵֲסܵһȥޣ˿ˣǰҡͷȻⷼǸȴǶѩӨЩΪȻʵеˡǲ֪ׯڣΪѩӨСӣⷼɩӡ
˵Ժ󣬷ܸˣϱȻųܣڲԺԼͲù˼ˡ
ʱϱ£˵ʹ˸˵ðǵ˵㣬ҲǸĻĴѧֳϣأ̫˼
磬ǵģҸûи
ѽҵܵǰ̸ǰô´̳Ƶģס²Ÿﰡе㲻ɻ˻ӣ˵ȥȻ֪ⷼĴ˴Сǹһ¶ģǰɥʧ㣬ˣɿǰ⡱ֿúصġ˵
ѩӨƣǰƫ̻ˣ˵һ˹ģҲǲ͸ǹ˻Ƶģžžž˵ͣѩӨŴοڣŴαϡЩǴµĻûһᵽⷼ
ѩӨݺݵؿⲨһۣⲨͷ
ߺѩӨʰ꣬ԽԽ£ԽԽһһ軨ӹߵ˵ϣˤ÷顣
ⲨڿһܵѩӨɫһС
̾˿ȥʰѩӨؿһһⲨ˵˵˭Ĵ
ԲҸڻ̣ίˡⲨվ۵§
ôίǲעҪһѩӨʡ
ġⲨæԺپǶ㲻ƽ͸ǳ
ѩӨЦе̣ȻΪұҲǿľͷˣҲиԣֻΪ㣬Żˡ
ɵϣѵùԺֻҪ㲻ǷѣҾǡⲨøˡ
ںܿ͵ˣѩӨĵܵڲӸϲѩӨǵⲨҵһŹ꣬ԼĸȴµįͼߥⲨʮҹⲨˬˬشӦˡ
ⲨĸĸȴԴЩΪԼĶƽʱԣʮŹʵ̫ͳⲨֶԴϱµòˣɼСϱҺųϴδŮ۸ʲôľٶ֪شһ֮ģʱ̾ͺ޹˼ɵذ֮ڿˡ
ѩӨڸʱ򣬻˼һģһǮֻ֪Լĸϲã˸ĶԼϸѡģģȻһЩ̾ƲƷ֮ 
˭֪Ϧǰһ죬ɵĲȴû꣬;ķڵܼܵڳڵطʱְѩӨﶼᵽңһ֪ǵϱ˵ģĬĬؼסЩѰ˼ţҪСѾͷôһƷ
ⲨѩӨһصͷǡⷼҲϻĸꡣ
ѩӨȵغ㣬ⷼȴñúܣװӡⷼŭСϱȴǹĸûʵ£Ǹ첻µزµ㶼ƲοѩӨڰ׼׼ʱѩӨһ
ⲨСӷ޸ԼһǸˣҪɰᵽǵԷ
һ߰ᣬһߺ˶ԣ֮󣬼ֻԼĸͺ˵ߣǳڼ˵ܵκãϱôʵҺ¿˰ɣ
ôɻʡ
ǵʯҵĿɴһҪǶأӦһģһĲŶԣɷ߷߲ƽ˵ŵģƫңõģġ
"⡪Ӧòɣ"Ⲩŵ˵ҿѩӨǺӲ̱ˣǲҲһТ˳ȻһɼǮ˵ǲģ˵ЩҲ֮鰡ŮСް
˵ţԼŮǸԼ϶ŵģıģ⡣
ⲨȴϴĲ̹ת߳˷䡣
һУȴҪöⷼſ˸ﲻ⣺ѩӨɸҴס˰ѱҴôʰ㣬ҪӴ˷ңÿμҶԹԵؽһ㣬ҾͲ⣡
ɩϱһ֣ܿͰ緹úˡ
һӵһ𣬳Եúò֡Եһʱⷼ˺ֻȣһһ֣裬ҿһӣ⼦ȸǳԣ
˵תⲨ˵ܵܣΪ׬Ǯβûҿ࣬Ҳñʾһ°ɣ

37

ⲨˣԲӣŵĸЦ㣬вˣѵҾͲ𣿡
ߣӲʲô˼Ȣϱ˵仰ƵسѩӨһۡʱⲨĴæʹ˸ɫýײҪϱ
ⷼȴϹʾϴξ˾˼ҵԺŧϱˡ
ѩӨСӺ⻰ɤҭһ£漴ףһԲ룺һ˶ϹӣӦǸԼҲ꣬ԼҪ˵Իֹġ
ǹϰ죬ȴӵһֻĬĬسŷȻûһ˳ⷼĻԲ
ⲨȴЩŭˣǿ򾲵ضⷼ˵㣬⻰ԩܵˣҶ۰ĵĲ
Ǻǣ˵ˣȢϱǵøĸǴҲܸ˼ұȰ
ѩӨҲͲסһӾȻǿɶ͹ֲˣˡһݺݵطϣվ˵ⷼʲô˼˵
ɺ̲ղװˡ æ˵СǸʲô𣿴ģԹԳԷһ¸˵أԣ
ȵסѩӨ֣ã㲻˵һӵķϣŶ
ѩӨĿʹˤϣ⻰ҵ𣬽˵ףʲôи˼Ҵһ
˵˵ⷼͦͦأ۰İҵĿɴһ˶˫ظĸҪТ˳͸ø۰һ񣡡
Ⲩ˵˵ǵ׸˸Ի˶ǮѩӨŭЦ
ⲨҧҧͷԼ˵ΣʯǱߵ˶ʮԪ񣬸۰Ķ˶ʮһ
ǵһ£һ°Ⲩ䣬ѩӨͷ߷ߵ˵
ѩӨ˵ĸԷߣֵʣã
ѩӨҲ𻰣ֻǴӹŵԷԼƤڳйµĵݣʲôǮԼɣ
˵꣬Ͱһųй嵥ĵ˷ϡ
һӾסˣѹû뵽ѩӨһ֡ⲨΧһ뵽ղԴѩӨְѻ˻ȥ룺ѩӨҲã˭̫أ
ⷼҲ˵һ仰Ҳ˵ ֪ʱϹ⡣
ѩӨԼⷼ˵ѽ
Ҫܾ־ϵĹ嵥ɨ˼֮󣬾ЦضѩӨ˵ãТ˳Ķϱ۰İ񣬱ȸԼĻ༸ǮȢͨϱܸˣ³Էɣ
ǣæӿ˵С̫СˣڵǸʦѧũøĺˣ㻹ȥѽӸˣ
ѩӨûסԼⲨݺݶһۣɿⲨЩҵĿ⣬»һżҹĴڣˡ
ʱⲨȴЩȥˡҲΪͬĸԵԵʰɣⲨӵһۼϱ𣬾Ͷһ˵ĺøС
֮ΪļνӴãԼ̫ǿŮŵѩӨԼĺӡϲСϱɤӣѩӨ˵ѩӨ֪ǸТ˳ĺúӣίˡ
裡æĸ׵Ļ˵ģһã»Ǳ
˭˵ܹܰĶŮôͲֹһֱԱ߿ֵʱЦеؿ˿ڡ
ǸˡþֶζƷԼСӣԵ˵ⷼ־˾˼ҵԺﰵģͲСӺ͵ϱֵЩɽۻ
ϣѩӨܹݺݵⷼһģֻ˼֮ڿڡ
Ⲩ״̾˿һᣬ˵ûˣĽҲºѩӨȥȥ
ⷼ챾뽫ϱһģû뵽ʯͷԼĽšѿʳ֪ζس˰Ժ󣬾ͲͣشϹԣ˵лƵǡ
ЦСѽܸɣĻЪţĽҲûɶæİɣ
֪ⷼɩӽԼҲԣϹһ¿ӣ͵ˡ
ѩӨҲҪʱȴֲߣҪסһҹѩӨųֻòˡ
ΪأҲסڼΪûⷼķΧ൱Ǣ
Ҷʰ꣬üŮڿ̸˵ء

38

ɵĴӺڳϰûиϻСӺǿŮܵڷˡ
ֵܶǽ̸ˣҲܰ˵Ҳѵþһĵúǿġ
ѩӨϹһͣΪ̸۵ĶСʱ飬˵Ҳ岻졣
ػСʱ򣬼ֵܽüɣ˼ҵ˵ǰεƲǣǡ
ʱɽӹ磬ԼƷˣԼֵܽǿӢ۵Ĺһ顣
رᵽ˾˾˼ҵĴ磬۸ǣʮ꣬˸ƧĵطѴյʱⲨСѴ籩һ١
Ժ΢Цҵʲôʱ˼ҵĿ
ѩӨ룬üȻԿ¶ǽб˳ǵĿɣ̲ס˾죺ǴӦţɣ˵Ͱ۲ɫ뿴ӻ˵
ôΪʲôҪ˵װ֪ʡ
֪Ҿ˵ѩӨ΢Ц˵
ѽáֹ
磡Ҵ磬ԲѩӨĻⷼ磬ѵҾͲѵѹû𣿡 һ˵һ룺ߣһؼʱ̣Ҫ
ŵϱͻȻϬɲر졣
ģҸ̸ܵʱƭ˵Լǰû̸ѩӨԼһ裬˵
Ҳܹҵܵܰɣ˭û̸Ž鰡ã˵䲻Ļ㵱ѵû̸赭дػش
ѩӨһĻ֪̣ǻˣ˵Ⲩ粽ãο˵ⷼĲǣǴĸԼΪԼƫ̵̻棬ͬʱҲǶԼһľ桪ñ˵ҽĻ
ŤͷⲨȥⲨΣɫεرܿߡ
ѩӨ޷ڴְ߬ȭͷ
ǣɲɫǵģ˵û֮ǰ̸ǺΪʲô̸ģȴҪƭأ㣬ƭҲ𣿶ɩӣ˵أ
˶ˡ
ǣʲôϵأ㲻Ҫ˵𣿡ת˻⡣
ôûϵܵܺ齫ȰҪٶˣϸظ֤˵Ժٷмʳԣ㾭£㣬㻹᲻һֲεĸо
û˵
ھ˾˼ͼӴ׵˵ǸŮӵ飬Ҳ֪ţƤǼҲû˸˵ϲ޿󡪡
ˣãͶ㲻ֲص˵ЩϺȵ˵ϺȵǴҪѩӨıֻȰϱڷΨҶˣ˵γǻڲ֪¶
ѩӨˣҧҧ촽룺ⲨⲨʱҿɲˣҪְ֣ɣ 
Լɤᵽͬȵĸ߶ȣҲöϺȵ˵Ȼ󣬿ƽܸȣǳҲû֮ƾʲô蹩Ű
ʱ䲻ȥ˯ɣƲæ˵
ϱһ˵һ£㲻˵СѾͷʵͽ𣿿ڳݻˢӡ
ǸⳡϴˣƽʱʲôѲĽɫѩӨĻȴҲôԽǿʤԣɷȥ˯ͻððض˵Ҫ˯ȥ˯ûҸ𣿷
Ǹص޹ϻߣη绢⻰ԹԵس˿ͷ˯ȥˡ
ɷȥˣתͷҲ΢ЦŶԵϱ˵ã˵еƽô˵УǺأô˵
һ˵һѰ˼鰴˵ǴĲԣΣҲһ˵Ҫһװ֪Ȼ˵ˣֻˣ
ð˵𣿱֤ٲѩӨʵ
һ֣ϱ׻ۣɩӲҪϸ˵ôë㿪أôܲ˵
ЦãҲٲǣ
ʱڳʰˣҲˡ
ѩӨԼǰһеģҲĺҪǻⷼԼˡⲨ˵Զ㣬۵òֻⷼǸ³çŽ
ʶԼɫЩܻıˣȾ˼һˡ
ǣһžþƽⷼѣԼζⲨɣⲨΰҵԺʣⷼδֵϸһһʮ˵ˡ
ϱޱ飬˵˼ҼŮǴϲ£ܵ˼ȥޣǼɻ䣬ѽһʵĻˣɾʹĲ
ҡѩӨʱЩˣզ˵úͦеѽ˼Ұϲ£˼ޣǲ£˵ᣡ
Ϊǹ޵ҵʱߵģǾ˾˰סˣʵ̲סſ޳ģôΪʲôޣǱ޵İѩӨԽԽñԼ˵ޣȻ˸µ
ѽҪ޻ؼҿ޺ʲôæͣУԴףڲ飬ԻؼҺúõĺⲨ˵˵ʲô
磬Ҫ˵ܷܵҪ˵ҵʱһؽܵߣؼ˵ǲϣѩӨǿѹŭ𣬶ɽ͵
ţ˷ٻؼ˵𣡡ɲΪȻ˵
ľǸˣҲи԰ɣǸˣһľͷܵεƭȨŭѩӨʧˣе
ʱ˵ѽȻ˵ҲǶҵܵܵģǶŶɱӲԼ
ѩӨ˵ıؾᣬԼⷼ軹㣬ǻҪǧټƵԼëΪⷼѣӲǰԼͷϡ
δܹ˵۸ʹԱƻ飬Ҳǲȡ˱ȽֶΣǰˣѾһȺǿоѪҺ·𶼷ˡ
˵ѩӨʱһֲһеĳ嶯վһߵǰѧⷼӣһָݺݴĶͷ˻ⷼĻճ̵ģǸʲôǰôȢϱ
һӣûпѩӨһʱȣ˵һصصڵϡ

39

Ⲩ״æǰѩӨȵﰡʲôܺú˵!"
ѩӨһѽƿݺݵرŵϵ㣬˵ǶܵܵӣǶܵ˵˵ٺ٣ܲҪ˵ҵĶ⣬ǲ˵ҵģҵ۾⣬ǲָҵģҵĶͷ⣬ָûе㵽
ѩӨ𣿡Ⲩе
ԣǷˣѩӨ˻ߵµǼһȺ쵰һȺ蹷ҧ
žһⲨѩӨһصĶ⡣
е˶סˣ͸մӵɼһ⣬ǡοԼԵܱܵϾûа׺ã㿴һ⣬ֻֻϼһ⣬ȴЩСϱʵˣʵ˵˼άȽϺҲԼŮ۸ˣѾˣֹˣһӣϰ˳ĬֻгĬ
ѩӨָԼաһŵⲨ⻹Լɷ𣿻ԼǸ𣿻ԼĳôͻȻ֮ͱԼİأָ䣬һתܳҵĿ
ⲨҲû뵽ԼȻᶯִѩӨС۰мӣԼȴʵѩӨĻһվѩӨǱߵģȴڰһӶȥˡ
Ǵ֮̾ͺˣѩӨΪȻҲʵˡˣֿʼ
ϱܳ˴ţæСӣȥ׷ģһȥ
Ⲩʱνž׷
ѩӨɿܳҵĴţҹһƬȻ޷ȴҲɪɪʱ·ϻһǳһţײײ·ķȥ
Ⲩں潹غѩӨҴˣɣĵ㲻죬Ϲһἱģ
ѩӨ߻м΢ǹ⣬ԼͶ㵽С·ߵһݶԡ
ⲨǹһȦﻹѩӨӰְûڣֵ޴ȥһҹҲˡ
뵽ɵӵðȫ˶ˣתҴҵܻ˼ҡ
ѩӨĽŲнԶʹӵݶ˳Ⲩһǻȥˣͼӿ˽Ų׷֮ǰ·ϵȵӡ
ûͻȻ뵽Ǵ˻ؼҹ꣬˰İ೵֮⣬·ҹͲгӡ
ѵľ޴ȥˣһ󺮷紵ɵعϵ·Ϊһ˶棬ֵĲֵãûɵأ
ǣϵ׸ôأüͷѰ˼ũ岻ȳùݣϵǻиСõ꣬кԶ·أ˵ģǳܶ˶Ѱȥˣ˼ҺпܲӪҵأ
һ룬һ·ǰߣͻȻһӾſ˵ϣԭ·мһСһ̤˹
һ֮ͻȻ·ߵһƬƬɫĶӳϸϸһԭ߲˴һĿسǣԲũرࡣ
ѩӨһǴʱϲһתһȦҵڣһͽȥˡ
һִ߲˵ģֵ͵£Դûڡ
ʵ൱ڳңźȴů紺ѩӨս;һů˵̹
ţ̫ڣÿһ߲֮İţʵʵڹ˭֪һ£ȱ߾˹һϸһԭһϲﰵЦ첻ҰҿԺúõ˯һߣⲨһһҹɣ
˵Ⲩļǵظϵɥ˵磬Ҳˣ˰æһҰɣȻᱻģ
Ҳżû뵽ѩӨ˾һĶˣǿĴ飬ֻ˭ҲѲ˸ϵ
ǲãôʵĺӣҪΪѽⲨĨŶŮ
ûĻ㼱ȥ׼ֵͲͻѣⲨֵܵھӰæȥˡ
һʮھӾ۵ңﶼԼֵͲ
һʮ˿ʼ·һ·չ˵̺ʽ˼Сʱһ
ھǵֲסҹĺ˯⣬׷ɢȥˣֻҼڻ·Ѱ
Ⲩһ֧̣سţ磬Ȼȥ˯ɣһ˴ᡣ
⡪ãҲȥҲû˼һȥɣ˵
Ҳȥˣɣ
𱸵ô뱻
Ҫô죡ⲨڱˣҪи̣ΪһܻȥôôԼ
 ̣ЦܵܣƽʱòˣȴͿֲĺӣǰ治·͵ׯǴӴ壬ұɽ壡û˼ҿɹް
ⲨסˣǰѩӨҲ޴Ըⶳ֪ȥ˼ұܺ޵İɣ
Ҳ˵ѽܵܣǼȻҲ϶˼Ͷǻȥɣ
Ǽһ˼ң˰˴ҹͷһճͷͺ˯ˡⲨȴҲ˯ˣȥģѩӨˣһĹһͶ޵Ĵ治Ļ˼ңǿôǺá
˼ȥ˯һֱ鵽
ѩӨȴһҹ˯ϲ£¶·˯Щȣ޷ϣҹʱҵĽŲ֪Լģغһֿʼ˯ˡ
ڶ죬һͳ˴ϵ·ߣ˻سǵ
ƤȻңɼԿȴϣֱӻ˼ң˯һҹĵ棬ȶЩʹϴһ˱ѡ
һĽŲžԿת֪ⲨˣͰһգװ˯ˡ
ⲨһѩӨȻ˯ڴϣһ˵ء˫۽գ֪װ˯뵽Լһҹļ尾ŭ̲ס
ߵߣһѽƿװ˯
ѩӨֻëë㣬һƣûæ´ϡ
Ⲩڴϣʵҹ
ѩӨȴԹԵش·ⲨԼƤˣһץȥ
ⲨҪߣǰһץס˵ߣ

40

ѩӨסãһվһԲ
ҹ˵Ⲩʵ
ѩӨﰵЦֻ֪Լҹȥȴа֮顣
뵽ԶӶڵɳϣң򿪵ӿ
Ⲩǰžع˵ӣǰ˫ֹļҡΣ֪һҹû˯֪жൣôأ
ѩӨĺⲻɶƣ͵ȥشһ⡣
Ⲩ˿ûܣһƣ˵Ҵǲԣ㲻̫𣿡
ҹˣӦô죿ѩӨһһٵ˵
ҲǾָҶд£ȷ㲻ԡⲨ˵
ԣʹһ⣬𣿡ѩӨٺٵЦȻЩ
ЦⲨЩˣѩӨòãҸͶƫ̻ǲƽǵҲⰡǱϾˣ
ҵѵͲ𣿱۸ѽѵҶûȨŭ𣿡ѩӨЪ˹ش
Ⲩ̫ŵò˵æȥһˮ
ѩӨȴһƴˣʹ˼ʹʵڱߵ˼㣬ֺݺⲨһƣָд͸һƣ㵱ָƿڴʱôһưˣѵҾͲָΪұ۸ˣָⷼ۸ѽ۸ҵʱҾ͸ҸʱӦЦ棬ٰͽѵϱҪ򲻻֣𣿡
Բ𣬶ԲҪǷҽ̫ˣûǾûҵĽ졣Ⲩͷ
ԣҪҵҪ踺صΪ㻹ծ𣿡˵ѩӨͻȻһɥؿɳϣˣȢŵĿģ㻹ծģǣҹƽҴСֻǷҸĸģҲǷκ˵ģƾʲôҪ
ⲨֹסΣֻ˵
ѩӨʱȴվ³ʼʰ·
ҪʲôⲨò
Ȼػʯס죬úһ룬ȻҲϱĺѡȻ˵Ҳҵϱô˫Ӧ侲һ£λûмȥıҪѩӨЦ˵
˵꣬˼򵥵ңͷҲصˡ
صʯϾ˾˼ҵļѩӨ꣬ѩӨͺͱһ˿ơ
ѩӨŮĶһ˻ҲԾ֪һǺⲨˣֻǼпڣʡ
Ⲩڼ緹緹ûгԣڴϣһһس̣˼ѩӨʱ˵Ļ
鲻ԽԼСʱһ˿۸Լĸĸܣÿֵܽü˴˼Һӵ۸ʱؼҿߣһԣ˵ˣָǲ£Т˳鷳
ǵһΣǴͶһõһ֦ȴͬĺȥˣǰۣǺݺݵشһ٣Ǵˡ㼱ˣƴҧ˶Էһڡ
Ǽ̾ͲԸˣźӵǼʦ ڵӣŻˣ˲ôͷϻѪӲ˼㲻ǡ
أĸˣСʱ辭ǵϲԼͬشúӡǣΪֻŻ˲۸ǵľ·µĴһʱʱ̱̿۸ѹȵ״̬
ԣÿ˴򽻵ʱܶԷΣǶһɲ۸ҿɲǺ۸ļƣǼǿ̣ɤŴִ·ʱض֮ŭӡǿý̬վǰǲںôֻۣܱ˵ˣ̫ʱǶȸܣͲܱ˵ˡ
ƻɫ˶ʮĹҲֻ޵ĶշɣⷼҲް취οѩӨǻе˼ɣѩӨǰǿɾ޼ɵشչˡ
뵽ⲨЦһԼֽСȷ۰мӣ۰ͬʱҲʱ̲ġ˼",˵ľǣСѽãԺȢϱ˭˵ܵܰ㣬ϻǮԺ˻飬ɲֻϱĻЩ鰡
ȵˣǴһԺ󣬽Ϊ˲ٵǮĳǸεض̾Ⲩû˵Ժ˳ϢҪúñǰ
أ˼άγһֶʽԼΣܹ㣬ȻͻΪǧָ񹲷ߣ
ԣѩӨѶ㵹ڵصʱһʱ嶯˵ڹԣ˼شһ⡣
Ͼͺˣ鲻ѩӨĴҲ֪ѩӨԼƢĻͰҵĹˡѩӨûǿˡ
뵽̲סһʹе̲֪յָæӵˡ
Ҳ֪ǲǻѹҵ뵽ѩӨ˵øĻֻֿ˵ʱͱ˾֪һʱ˵ġ
ʱ鲻ԽػѩӨʶĵεΣԼĿΣ»ʱ⣬ʧȥѩӨôͻú塣
ǣԼʰһֵһϵվȥʯİ೵
ſڣԺﴫһЦϸһоѩӨһԭһ͵͵ؿأ
ƿţͼԺзһŴӣѩӨ棬ںͼô˿أЩǽʱⲨϵǾ˾˼ҵġ
ʱǶ죬ɽȴãԺûз磬˳緹Ժ󣬶ӰᵽԺ档
ѩӨʹűúò֡
ѩӨǲӮ֣һ֣еȴ̫ãܼǲƣֻ˼Ц㣬˰գ
ѩӨ˵ߣǿɲһ
ڴʱԺ֨ѽһˣⲨһ˽
ѩӨˣװӣͷơ
ȴϵⲨ׷׽еã¿Ҫˣıɣ
ⲨЦؿѩӨһۣ˵ѽҼ裬ѶŽƾǼСһӮǱ㣡
ʱѩӨŮ˵̴˳

41

Ⲩǰ裬ѩӨ˵ͷŮһѶᵽݣʣⲨô£ǲѩӨ㳳
Ⲩ˵裬Բûչ˺ѩӨǸϴģҪúðȰȰ
˵ţѩӨУ裬ȥʲôպ
ѽҵĴ㣡ѩӨϽܡⲨ漴ߵԺѩӨһٺ٣㵱ң
űǵ棬ѩӨҲðɫһ죬ָָ㡣
˰Ƿ׷׸ˣѩӨⲨ͵⣬·ϣⲨҪǣסѩӨ֣ ȴ˦ˡ
ѩӨһؼҰɣҪ˾ǰأⲨ˵
һȥɣѩӨ˵
ǣҪ㣬ô˵أ»޴겻˫Եġ
ҪֱӸǣ˵ҵ̫̫ϲ۸㣬̫ͻݣѾҸˣѩӨڿ
ѩӨҲˣҲˣⲻˣͲԭ𣿡Ⲩ
ⲻԭ²ԭµ⣡ļʵ̫ˣ
װҲѾ˵鲻Ĵ㻹ҪôأܲܽȥҸ㼸ưɣ
ǵģ˵ûѩӨЩƣ˵۸ң㶼ôһͿһƣⱲӣֻܴ򲻻֣ڣѵ𣿡
ұ֤ԺٷҾܣﻹ𣿡Ⲩе˵
ߣ⻰Ѿ˵ˣµͷ㻹ҲؾվһѩӨЦ˵˵ˣҪȺֻ㻹˰ǶĴñͷһ֣ѹҲѹˣѹˣҲŵù꾫
ⲨⷬҭôĬĬ˺ð죬˸еʣѩӨ޸ңǲĺ
޸ˣûкڹ޸ңҵĵȷȷֺڣѩӨһһٵ˵
ⲨȻһЦףҼί޸˵ĻͲˣǣǶ׵ˣǴСҰңҲΪκ˶ǶϾϵ˵˶٣˿ѩӨڶĺɫԽĶ̲סһ紵ҵ㷢ҧ˵ҺܱǸΪҶܵί˺һѹĻԸ֣ʲôʱ룬֪ͨһɣ
˵ⷬתȥ˹·ߵȳسȥˣѩӨһںվţнԶıӰһɵ档
л㱵ػصֻһ˻ʣⲨأ
ѩӨûлشֱصԼһ˷š ˣҡҡͷ߿ˣŮƢʱƾô˵ġ
ѩӨԼڷɫ谵Ҳƣֻڴǰͣᡣ
Լεʱ򣬲֪²ܰͷǸʱ򣬸ûԼδʲôҸԣҲĴѧ̫ˡ
ˣԴԴϵףӦúˣֻҪЩСӵУһõĽͿԵõҸֻԼǲҪġ
ͬʹ׵Щ԰Ѿˣ׼ǧǧͨһ飬ӣƽƽһˣⲨͻȻˡ
ʱʮ·ڣⲨʹҸĹâǸʱǶôľϲ
ǣû뵽ҸĹâϵĲʺ磬һͲˣž޾ίû뵽ǽûþģǵߣļˡ
ʱͻȻ˾˵Ļؿ飬ڶؾܹļˡ
뵽ǰָ˦˦ͷ ûа취ǵԼˣѹܲˡ
ǣþⲨԼֺγģղۺòײߵһֿ
ǷҪǣһӵŵ԰ ⲨӰӣӹһӡԼͷôܷŵأ
ڴǰ˼ǰĳ֪˶ãԶȻ˼ȻԭѾˡ
֪ԼҲϴˣŤ̨ƣһ˼ҳһҲûȥķҵֳһַһһдӳ֮˱пɺ֮
⼸һشһݺݵõϣݴ·һ£һѧձҵŮӣְ۸ǿȴΪһжҵģΪְ֮
飬˳˼֮У˵ȻְȴͼͥսĵһģҪܵ۸Щ˻ܿĸı״Щ˾һӱ۸
ǰԱƻ飬ɴ뵽˶뵽Լڶ׾ԤԺ͵ġʱλ˼ҳݵͶأǳڵʱûҸ棬ûλǿ̼ӦԵķ
Ҳٰ뵽ͻȻɫѾˣ͵緹ԼݲݳԹˣֽаԣȻ͵ϵĵ˼ȥˡ
סľѩӨСĴׯϲ·ѩӨûг˰Сʱ͵ˡ
ﵽһ̻ζȫǱըֽƬһȺȺС˷ܵڴĳȥѩӨɵػԼСʱ龰Ź꣬ȴ֪˳Ժ󣬾ͻ޾Ŀա
ҵĴųţ¥ϵĺţѩӨһſ˴ţͿԺˢ
忴ֶŮˣæָſ˵ѩӨȥأ
ѩӨ𻰣 ʹЦеӭ˳ѩӨǽ˻ԺһλŶˣˣﻹණ
ѩӨһ֮̾ƷϣֶּŮɫ㲣һ߿ףһﰵֹ»ģ⺢һҰ꣬϶Сڳ
ʱҲˢԺˣöھӼȥˣѩӨЩ˼㱣˵ǰԲģ֪϶Լ˵ͶԶ˵ˣϽԼȥҴ齫أȥȥ
ϲ齫һ⻰Цôȥģûʲô£˵ţתѩӨ˵ֶŮڼ죬ͻˡ˵˵Ǯˡ
վһȲѩӨȺȿˮ֪϶ίˣ˵
˶⼸ů֮ĻѩӨҵ˾ϵҲͲסˢˢ

42

æùëݸúӱޣ˵˵Ⲩô۸ˣˣ
ѩӨ˺һᣬųҭҭذʼĩһ顣
ѣһ֮£۾ɵϴֺݺݵһӣдǼ㣬ǵϳ̼ˣ Ⲩ
ѩӨ̧ģʣ
·㹫żǴӴȥҲһͳɣҵҪǣҵŮĸαܲίѵҳ̼ҵŮǸţģ˵
ε飬ҪԼԽѩӨ˲ᣬƽ˵
Լɻʡ
ǰѩӨ˵ͷһΣﲻһӣ̽ңʲôӲԺ󲻸۸ҡ
⵹ǣҲסһ㣬ųӣҵ֮׼ӱĥ㣬ϡ˼˵
ռ޸Ҷʱ̵Ҽǵ̺ģйùǣѩӨԼѾȥ̣ͻȻʵ
ЦЦ Ǹˣϱ֮ûìܣֻ˼ǰ˿ӣ ǮúأҸսǻᣬԼֲңǮ棬û
ǣôµģѩӨʣ̵֪ǰׯǳģҲԶΪˣǾԲԼίġ
һʼҲǿϲ죬ʵڲ˹ӣҾͿʼ취!
㶼ʲô취
ʲô취϶ǲеģ֪˵ί֪ĻΪҲ¶𾴲Т˳!һñӾεռ· 
ѽ!ҵĻҾͲ֪ô죡ѩӨԵ˵
΢΢һЦԾҪ׼ʱһξͰŪ£һҲ˺ܶ࣡
׼ʲôʱ
ѽƽʱ˵ëŻϣ ع£˵ҵȵʱ˵Էʱ˵ٺ٣ũŮˣǰ˿÷ǳصģǰҲӣýɩӵϱŸɵʵڲ࣬Ǿ֣ԼĸܾܵǺõġ
ѩӨ˵ͷȻ!
ȻҾڷϰ¸ҵЩɩӵϱ棬˵ҵûˣҵˢëˣھ͸Ǯ򣬲ȻҾûˣ 
̵ʱʲôӦ𣿡
Ȼѿ ϶ûҾҪûӣҵĻ˾ϾĿ˵ǮȥֻǮ˰Ц˵
Ǻ̾ûûô𣿡ѩӨһȤⷼ
ߣȻ뷢ƢƷ죬һߣɫͲÿҲȥֻϴʱһˤˤ߹ߣһ߶֣˵ô޸һҷϣûóԣûôģʵڲУ͸飡ˣԭĻŵò֪ȥˡ
Ϊʲôû 
Ϊ鰡һ˿ģ˵鱾Ĵѵûֻϱֲ֪ҵƢԸԲŶ˿ۣʱҪٲɫƣͻ͸ҵƢԺԽԽ˿۵ģ

43

ѩӨһԺҲҪҪڳʱ͸¶һԼĲˣ
͸¶ЦҵɵֶŮ͸¶ǲеģ˹˹ĵģ˵ͷͱ˼ҵѹȥﻹ˵ذ
ѩӨǼҳԷʱԼ˵ⷼ£˵ùȻûʱɾǴŴδĻ˵ȥ
ǡҸô˵
ô˵˵۳ɤ˵һҪݺݣһҪװ԰ԣ˵ûҪ죡ﻹҪһ׵˵
ͱˡѩӨ˵󣬾Ͱø˻ȥ
øô˹ģʣԼˣΪȻ˵
ѩӨһݣǰţǿԶڲֵģһ˴壬Ҫ۸ûȭţѵҲֻ˹˹ĵ˵ˣһ¶ⲻ˴𣡡
ʵִСǵְ취Ҿͺܿߣ ǽôôϰףô˿ѧУʦ̸ǵĶҪòʣǣЩҪʲô˵ģ̾Ϣ˵
ǵģְִСֻ̻ȥˣʦֻõĴͳ£ȴ̵ʱӦѹʱηαԼѩӨţְ֪ԼЩһһϢ˵˵˰ˣⲨˣֶ󣬱飬۲壬̰ɣ
ǣСÿߵ˶жϵѹʱǱſ̬룺鲻ãġ ˶ʱҲֻǳĬΪμʦǵĽ̵ûʵ˲ҪǼƽ̫ܸ࣬ǳҪǼƽˣҲûԣ޾ӦһУ˶ÿ˶أܽʣ˶ʮʣǵûһѹȵˡ
ëҲ˵ͬ־ҪůԵҪɨҶ飬
ְΪʲô仰ԸأΪְֱǸʵˣⱲӲû˵۸뵽һִγѵĸо
ǶһֵˮݣⲨĻǱסʵ
ٺһЦѩӨҼ޵ǳ̼Ҷʮ̺꣬ͼùöַöִܣڻһˣ廹ҹúúõأѽأͷɩìܼҼҶУ㿴мΪİ
ϵ飬ƺףЦ֪¸ַˣⲨˣﶼӲģץסɣݺһ٣ǵ֮ٶǺãٶǽʣ˼ҲŻ㣬ͷû˻ҷϣֻ֤ԼңǾ㣬ʱ˹˹ģֻҪһþУ
ǵģͽʩѩӨéٿ롣
ãǴɵģⲨôأϴ£Ժǧٸ˭ٶ֣͵â粽ãº߿˭㰡ͱûݣͺݺݵػ֣ⲨҲ˵ʲô
ѩӨŶݵ룺ǸСɽĻһһΪģ
һϯСʱֱѩ÷緹ŻæϵΧȹ˳
緹ԺѩӨʹǱ˶һң͵˴ڣֶȥͱٸⲨŮⱲӣԼϲ˲װ
İɣҾԲٶˣڶıԼĻһӲ鲻ˣȻ޵˭ҶģȷǳԼϣǵĻ⡣
˿ļ˵ֶŮ͸֪Ǹӣһõģ
ѩӨص˵ͷʱͻȻƮ˴ƬƬѩѩӨϲѩģܾʪܣɽѩȴһ鶯£ſЯĵɫСɡָ˶˻ؼҵ·
룺ⲨһڼĬĬأ뵽ɵؼӿ˽Ųĸﶼûлأֱӵ·ߣ˻سǵ
Сѵķţȴһˣɢһصͷ̻ңⲨҲһҹδߡ
ѩӨһᣬҧҧ촽¶ϰѰѵϵøɸɾְҵķʰһⲨûл
Ҳֻǵ˳ⲨԵĲˣȫȫæµ֪ⲨȥһҪؼ֮ǰϲ
ĺɫСʱⲨڲźĻѩˣûߵſڣŵһֵζԵĲˣѩӨרΪѧġֻԺԼҲԲˣ뵽һʹԸţ첽߽ԼҵСԺ
ȴԽԽأŵȥֻڣһֻɰ¯Ϲཹֱཱུ죬òƿҵţѩӨͷڴһһصĳë¡
ϲúεˮʱӿⲨۿǿŲŵߵһѽرסˡ
ѩӨûлͷֻЦֶ֣Ҫȥǿ
ԭˣⲨ˵
ѩӨ̵˵һûվҿԺıְɣ
Ⲩϲæɳϣţҳ극ϴ֮ɣ
ѩӨﰵ˵ߣٺԼ£
ⲨڿضˣԷʱѩӨͣذżиԣ˸㽲£
ʲô£ھͽ
ðѩӨ¿ӣЦе˵һǴȥ꣬һ£һչһϱϵɱ
Ⲩһ£ʣŶΪʲô
ΪųܣɷŴΰһԸȸ״ȥ֣ܲίһ֮£ϵѩӨÿһһŲĴл˵
ѽ!ЩûʵŮˣͻһ޶ϵģû˼ⲨƲƲ˵
ΪǹϹ˵𣿲ǵģˣѩӨ˵
Ⲩһͣ˿ӣ˵ҪңҼٶҲȥ𣿡
ǣҲûɵҾԲȥѰ̼ģҰѹ˵갡
ţ˵ⲨԲˡ
ĿУϱɱ飬ȻǹʩԴвżңǰɣǹģôðŵΣգҪȥԣҲңҿȷԩ޴ߣɷ򣬶ˡ
Ⲩû˵

44

ԺӷǵûеһᣬԹԼšǵװ˶ԹԼܵܵҸŵѰţڿ޹һ֮ȴԱ˵ӲǾɲģһ˵ڲϲϱƽʱ̫̰ԣ̫زŵģеԹϱΪֲ̫Ż˼֮ϱ˲Ǽҵ£
˵ǵԹе𣿡ѩӨעⲨʡ
--⻹ 
ô۰㲻˵˼άǺϱ˶ˣǲֱˣȴǧټ˵ëΪ߿ѣ˶ǴѣҶᣬ˲ſڿӣȴ˵Ǵ̳ӡ㲻ֳϷҪ㣬ȴ˵Ҳ¡ˣ˲ңҲÿޣҿҲǴѩӨʼˡ
ˣѩӨ֪ίѾȥˣʲôأ
´ٷƵ˵һҪҪأҽֻҪһ仰ĸ㶼ǿˣ˵ϲˣԵ̫̫ԣ֪ܺǼͥʷйϵûȥܰ!ѩӨԼƽ͵ضⲨ˵
Ҫ踺صĻֻѩӨͳûһ䡣
ǣѩӨǶ۰ҵģⲨŵ˵
ҺҿԱ֤Ժ󲻹ܸǵĹϵ񻯵ʲô̶ȣҶֹǱǶĶ顣ѩӨϲ˵ǣһףճ̵ĿɲǷһһͷҲûз򳪸£֪Ժ󲻹ܷʲô飬ҶҪңֻҪֳĬͿˡ𣿡
Ⲩǲ˵
ѩӨԥԥӣͷžؽĵϣ˵ⲨҵҪ󲢲̰ѵҵȥֺļ𣿼ȻˣȥԺ飡ӹȥ
ⲨһЦ˵˺ˣҴӦ𣡡
ģһô˵ˣѩӨ׷ʵ
ãҴӦ㣬ҪʳԵĻ̾͸Ⲩ˵˾Ļ
ѩӨһðɣ㣬ˣȥϴ˰ɣϴ˯Ŷ
ܿȥˣֿʼ˲˵س죬ûܼ꣬ܵƽʱҲҪˣͰʣµİڴܲ͵˵ܼܵҡ
ⲨѾϰˣѩӨĺٻûнԷʱɺ͵ܵ˵˵ţ˵ԼֵܽüĻˣǼۻıĿ
˵СʱҲܴʱѩӨЦһ
ɼϱЩ˵ͶѩӨ˵ð㻹ǵʱﳵŲҪ³ٿǮ³񣬿ɶŶĿڽǸģ
˵仰һӣһ׾ƺ˸׳졣
ѩӨ̷༥ɩӦøлǰ˵ֻ֪ÿŶҪЩǷף쾭£Ҿţ˭Ǯأ
һ˾Ʊ룺٣СѾͷ͵ԽԽ˰һʦأ
뵽˵⻰˵ģǸǮҺɩƾɶлǣ
ôлҪǲǮ͸ǳЩǸ򹤵ģҲø ʰɣǶӽ飬㵱ȻøǮѩӨЦ˵
һ㶣˵ˡ
УѩӨʤ׷ҪǲҲûǮģҪٱҲ
ⲨɫΣæѩӨ˵ǾҲȵòȥʢ׷
ѩӨһЦе׷һ뵽ǰ磬ᣬʲô˵ĵطѿˣɱȥŶ
᲻ᣡæ˵
ߺѩӨŸʰսݣﰵп˵ùȻû˵Ҫһ䲻ģһ䲻ã󲮸ܵı飬̲סЦ
תۼ¹ȥһֵˣѩӨʹӻʯϻسǣˣһʱʡһˣμţʡǮɡ
峿Ⲩڳ׼ͣѩӨαرһЩƷŽͻȻĵ绰ˣѩӨæȥӣλ
ѽ磬ⲨֻôǴͨ
Ŷֻڳأ磬ʲô𣿡ѩӨʡ
㻹ǽ绰ɣɵܼ
ڳⲨڳˣæѻˣܽͲ磡ģʲô
ЦûɶⲻһżźȫҶ۰裬ǽҲɣһѵþһ𡣡
⡪Ǳ׼ȥʡġⲨΪѵ˵
ѽɲΪȻ˵ȥ㶼˵ˣ㲻ȢϱͰ˶˰ɣ
úáⲨ仰,æϸĻȥȥҺѩӨʮǰ׼
Ͷˣ˵Уûлˣ˶ܻ࣬Ҫҹʱ򣬰ҵ˳ȥţ⣬ֻѼñʼһ¡
Ⲩñʼ㣬ƿ׾ơ
Ⲩ꣬˵绰͵ۿ˿ѩӨ
ѩӨôǮû£Լ׬ǮҲ˵ʲôģֻҪԼԸͳɣ˵ãҲӦõġ
ȥҸ˵Ҹд˵Ҳ˵˽ģʱ϶ҪǮġ
νҲںǮֻʡǵ
˭˵ģȥⲨһ߰οһǮȥˡ
ĴƲصʱⷼѾڿ̸Цˡ
߽һӻ׼ףһۿСˣæѵӷϣڵǰӹѩӨеϴãۻˣЪЪЩǮ
ѩӨЦЦɩӣҪǮ
ôɣǶǵҼģӦдһǳˬ˵ţһԼСӡ
Ⲩ˵һģˣ
ʱɽöܵ˵ɫʲôȻǽģǾ͸һֲٵĸ㣬õܲǮ𣡡˵Ťͷ˵ȻˣͰǮã
ϹҲ˼˵ˣ͵һ̸֧ɣ磬ǶԼˣͲҪƷƲˡ
ⲨӸѩӨ£һ߳ЦؿһۣĿ̺˼ԣû˵˰ɡ
ѩӨˣЦ̫磬Ȼ֪ҲŲ󷽣


45

һʱ˷ˣֵس꣬ⲨǴ˰齫
һֱǸǻسǣҲǶٶǮ¡
صЩƲ֣ѩӨʵι绹ǮһװŰɣ˴Ĵģ»Ū
ⲨһۣѽѩӨʲôʱҲ֪ûңûң
ⲨʵٶǮҲ࣡ҶۣﻹأѩӨЦʵ
ѩӨⲨ̾һʵҶԸɩӵΪ˺γûҲ֪ǻ᲻Ǯǵҽѻ˵Ưҽǿ϶ΪȫҴдģ⣬һʵڲ
ɩΪαթռСˣϲǣһڳ𣿡
ⲨЦʲôڳ!ѵǶ׽ʱЩһʶǵΪֻû뵽黹Ҫȡᡣ
ԣǾˣ´ƵĻɵþôѩӨɳһüëһ˵
Ⲩ촽˶ջʲôû˵ֻǵ˵ͷ
˵ҲɣѩӨ⻰˵˲һ£ͷһ顣
ⲨĴѾʮˣǰʱزһˡ
簴׸ñɥ÷׷ͣͷһ񣬸ĸɥ
סسǺԶɽɽ·᫣ɷǼƽʱ˻Сһǰȥ
·һʱͻȻ˵ȵȣȥΪˣӦ͸ȦӣҲÿ
˶׷׵ͷͬ˵˺һȦҲ̫СˣɴҺͽһֵһЩ
Ⲩ˵ͷ˳ţǵţȥ򣡡
㼱ʲôдɩأ֪ʲôĻȦɥȢ飬Ǵ綮ԹڳţдȥѩӨһסʹ˸ɫ˵
ɺǺЦ̧ˣҾȥѣ˵ֳⷼϹ˵÷һȥɣ
ⷼϹ˳ҪȥͻȻУһ£
˻عͷЦЦ˵һȦҪһٶǮأϴǮ
ѽҲ׼ҵ֮⣬ֻмʮǮ⡪һԴȻ򣬲Ŀɲ˵ǸɣοӸĸ롪һⲨӲǮô찡Ҫɣ
ΪѵĿͶѩӨ룬ܼܵȻ˻飬ǿ϶ŵ
ѩӨƳƲ죬óǮʮǮ磬δǮҲ࣬ҳʮҲʮ;һٶʮԪɣ
һ˵һ룺ҾǸ٣¶Ӵ򹷣˭֪㵽ǮĻȦʱһģ˵ٵģ
Ⲩӣ֪Ǯ˲Ǯɼɩ˷ӣﷴѩӨʮֳġ
ɺʹһ˿һʰ쵵ĴȦˡ
ⲨæѻȦŵͷǰùȦϸһе򣬸磡ô°ȦܲдǼأҪ˭֪͵İ
"ˣǼҵϰ岻ڣֲдϵë֣û취ʱٸ˵ɣֻҪ֪ ε˵
˵ְѳӷɽ·Ȼӿݣ߷羰ȴ续ѩӨⲨųīɫɽ֣ ҰɫСԼ·ĿϾӴɫİ֣￪ļˣش˵ЦŵĲһɨ⡣
ӿһСʱŵ˳ɩӭˣڴɥ֮СҶǿɥѶûУ;ֱŴá
ũɥ£һ㶼ԼҵĿѩӨ˸յſڣ洫ĿǴļŮŮаŹĴɷͷⷼúⲨޣһһعڹǰÿ˿ͷ
ⷼСԼ۰һᣬ޳ı̰ҽú˹ȥ˵ˡѩӨŹšǲʶûôк
ѩӨⲨɺȥԺҸطĬĬذѻȦԺ￿ǽĵطǰ׼ˮк˵ı˵磬Һ÷Թһ⣬æЦ˵÷̫ˣƷ
ҲеĻȦǽǣѩӨߵ˱ǰվװȥˮӣվôͱ˵
ֻС˵磬ҴС۰ȥĵİҹû˯һȦǮȻ࣬ҶԹһɣ
˵žͺͱ˵飬ȻֲֻⲨȦ¡
ѩӨˣǹŭϷ֮ǰȻµɻ˵Ǿڴ˵Ͷȡɵ伫ĵز
˶񣬷²豭ЦһһЦѸһæתһԼĵϱȴ˭
û뵽ϱʱ֪վˣղŵĻ϶ȥˡ
ѩӨŴ󲮸ɫε֮ʣ˵Ӵ磬ƽʱ˵ˬˬ죬ӣôͻȻ京С±
粻ԱЦ˵ȥԲŻɣ
ѩӨ˵ͷԭˣȻֻһΣȴܸо˼ǸˣⲨҲѹģصغʹ˸ȦأǮȻ࣬һ⣬
˵Ťͷ˵ˣ磡ҺǸȦ÷ڹǰŶԣ
һˣܵΪһʱѩӨһ˵ҲЩȡ̫ˣֻϲ˵ʲôΪѿʹڨ߿ˡ
ѩӨɣһЦתˣɵһһ죬ץ⣬øģ˭֪ϱŪ²̨
뵽аޣСѾͷԺӳأҵҪ㾿жٵУ
ʱüſֽԼһ̵˹ȥ
ӹһسǣѩӨһžͶⲨ˵ιûж˵ȦҺĶ
˵ҸƣҲưɣ˵㶼Ǻģֵ϶ҲǺܲǮˣֻûǮɣһ֪ѽҲ̫СⲨһ߰ƤЬһͷڴϣһĵض˵
ѩӨϣⲨͷЦҵɵϹڻڹأ

46

ôⲨɻʡ
ڸ˵Ȧ¶ʱûᵽǣǿ˼׼ΪȦһģ
ⲨˣεһȰοӵܲȥ绰磬ص˵°ɣ˼ҷЦǵģʮǮ飬ͱ
ǣѾŶѩӨһŪԼ⻬ָףһ赭д˵
ô˵ģ
ѩӨЦŰԼûסɵľϸϸһ飬һ˵һ߹۲ⲨɫⲨզ֮£ЩΪѿһ뵽ôԴԼģҲȻˣ뵽ѩӨڱҲֻ̾̾ȴ˵ֻ˵˾䣺ˣ鶼ȥˣ
ѩӨȻ΢ԼζȴԳһ˿׾΢ЦǶԶĻͶء
ӴԺѩӨǷſֽţʼ·һ׵ľзǷ,Ժͽֶεΰĸ
һرʱ¿˼ҸѧУⲨĲϰҲˣÿ˰һˣ극ͿӣʮӣҹҹߣоȻʮܡ
˰࣬ҲСӳˣ￴򿪵ӣ۶ǹ滭棬˸̨Ǹ̨磬ҡҡͷֻ˸̨ȴǴ½ר׬ŮĿϷԾǶƬˡ
ͳŵϵɢӭĶһԶ˻СޡԼεӰֻòصһͷڴϣʼѩӨ绰ţʲôأ
ѩӨ˵ڿС˵أ
㵹ǺŶңڵģⲨû˵
ôǱ߷ʲô𣿡ѩӨԾæ׷ʡ
˼ҶһԶԵģǣսַɣѩӨ˵ģһڻʯһܹ죬Եһ㶼𣿡Ⲩ̲סʡ
ѩӨȻʧЦһΪʧأ˰£
ʧԶȥǵĸͻʧˣⲻȼʧҪذٱⲨ̾Ϣ˵
ߣҪ죬Ŷ޼£ýῼһ£㵽׸ҲңѩӨⲨĻ뵽ûԼ įһ̵ģȴ˵Щ
֪᲻㣬Ұ㰮ҶöɣҴһ㰡㻹ǿ취ɣⲨ͵˵
ѩӨ̾˿˵ģʵҲ㰡˯ţǣ£ЩǮҲҶ·ӰǼûһݣǱأٺú룬ʲôٵݣ
ⲨĻεЦЦ͵û˵ˣ˯ɣ
ֻȴڴϷȥ˯ţѵԼһӾֻط־ӿôأ
ԺҪ˯ŵʱͻȻһһˡ
ɩұĶӣس飬ⲨǰԼɩ˵ֻǵʱû⡣
뵽ʼ˷ˣ˼ȻسߵҪְλĻ϶ǿֲܲ˰ɣ
ڶ°࣬ܵ˳ȥȥˡ
ɼܵԷѩӨĲԼЩ֪ϱڼңͺ͵ܵһصǵСݡ
ԷʱⲨԼ뷨˵ˣɳû˵
Ⲩ磬ȥɩ˵ȥǸ㣬ûǮһֶٻ㿴ҺѩӨӣʵǹȥ˺Ӹˣ磬СңͻȥԱһɩӰɣ
ɼܵ˵ʵڿֻҪԼѵ㴽࣬һʶͿˣԺദסϱһӡ͵˵ͷ˵ѽ㻹֪һ㣬ϱɾͲһҵ˵ҲҵˣҲܲɣһȥɩ˵ʶȫԼˣ
Ⲩæ˵ͷ˳ָ絹һơ
ɻؼҺ󣬹Ȼûʳ,ѻ˵һ飬һ̽еУǵϱܲڹңɨӣ²̨֪ɩһط־ȥƨ£
ǣȥʱ䳤ˣӶпأɵȻϣܵ飬ڲҡԼĻϣϣԼ˹úá
˲źأҾͲƲƲ˵
һת˵һʮ꣬Ǹˣ϶һʱҸʵȢµ÷һۣڼ۰ɶ󲡣̱ڴҪźˣͶǵңηֵѾͷܻҪȢģһǸæģǶȫƸǣɶ!
ˣϸϸһ˼ɷĻеѩӨǸʵˣӦò᲻ܹţһȢԼԺƸǶƲˡ
뵽һɷһۣ˭Ƿҵأ
ǺǣҾ֪ͨˣǸæԺ۰㱣֤û⣡Ц
㵽ڴ˵£ҪǰŪԼӵı£ĻڴӦͲ˵绰ӡҲһڴӦ˵⼸ʲôҪֻҪⲨ쵽칫ϸ˵˵Ϳˡ
Ⲩӵɩӵĵ绰˵ӰɵЦû뵽ѩӨǾȻ׾٣ѹ뿼Աأ㲻̰ҲܱԼȨ治ַ
ԺٸѩӨڶһ磬͵˰ǧǮֽһţƤŷţ򳵵
ҵǸ飬˵ѩӨ鵱ʱץϵĵ绰ֱӴ˽ֳİ칫ң仰Ͱ㶨ˡ
Ⲩһʯͷ˵أûˣͰǸŷ˶Էƴ䣬Ҳˡ
ԺⲨͷеκˣ̲סͷϸһĴţԼҪٻˣģֳԷҪѩӨسõѧ͵ѩӨˡ
·ϣȲش绰ѩӨϲѶ
ѩӨЩţⲨͰȥѩӨһȻܹϲһ뵽ΪԼߵģվЩԼĵǣ׵ʲôҲ˵ֻǼⲨģֽԴ绰ȥллɩӣ̾˿ӦˣƽʱΪΣαϾԼĴæܲлĻûаɣ
صⲨһӲףѩӨ뵽ڿԲҲʮֿġ
ҹⲨ§˵ѩӨǰ˵޸˲ڣ޸ҾͷǳڣӦøı俴˰ɣҸپٿţɱϾҸ磬ؼʱǹǵġ

47

ѩӨƿⲨ֣˵Ϲһ⡣
ʲôʰɣ
Ӧæʱ򣬾ûʲôܾװȥһ˵ģѩӨֹ˵
ûѽʲôûᣬ㲻Ҫ̫Ҹ磬СʱҵġⲨЩˡ
ûоͺã͵С֮ĺ˵İɣѩӨЦЦת˻⡣
¹ѩӨ˳صسĶϰˡ
ʼֱʱлĥϦԡӹþ͸һ
һгǽ棬ǳʱڣҰмĵӻһƬޱ޼ʵĽɫĺɽķҶε﹡ϣѩӨͷⲨĻظõһС
Ⲩֻˣ˵绰˵ĴӺִŸ̸õŮѴӳˣȥԷҲδŵϱ档
ⲨȻӦˡ ڶ˸ϵͷʱ򣬷ֱⷼ磬ɷ޲ңеλĴ󲮺̷Ҳˡ
ɵĶӺǸ˧СӣŮҲ㣬𣬰ɷ޺Ⲩֵúϲ£죬ϧֻһļڣ緹ͺŮ˫˫سˡ
µҵĿ̸󲮾Ͷ˵ֶӣϱҲǸģԺ벻¹ŵģǺø
æ˵֪öϱսǻģʱһǺβ;¶û̼Ǹϱ𣡸սʱ˹Ķʵһ˰ⲻŰʱ䣬ͱɸ۲۵ĸϻˣʵûڳݣԺӣܵģ
ǰΪڵŮӶѧˣˣͨˣǲ𳤲Ұ˶ǣⷼӹ˻磬һ˵һбѩӨһۡ
 źɳӰҵˣѩӨһ˵ﰵЦЩ棬Ҳѻ㵹ãһھ͸һõĻᣡ
Լһ裬ɳغţҲ˵ҿô˵
̷ֻЦ˵ǶѧˣȻҪõöˡ
䣬ѩӨͽӹ˵̷˼飬ͨ׻˵úã˵壬ϱһ˽ҪżЩСҲҪеʲУȻϱٺãҲҪƳøˣ⹷˶ǽӼ˻ҧأ
ãʲô˼˵𣿡ⷼʡ
˭ã˭ѽҲʶ㣬ɷֻһ㣡ѩӨ˫һ䲻ȵ˵
㡪 ⷼûû뵽ϱȻųǵûƢ˵ģԼǺ绽꣬ôʵǰҪԼˣǰˡ
뵽ѳζǵһЩܵشѩӨ棬վָѩӨµûҽ̵Ķûҽֻ̣µĸãҲûԼëҪɱҵܵܣ
һⷼ쭣ϰԵرֳĬⲨΪͺԼʱȻԴĻȴҲһԲ󲮺̷ⷼ˵ﶼǰҡͷֻҲ˵ʲô
ⷼһͨȡֵĻѩӨȻŭ룺Ʒʱٹ˼˵ˣ
뵽վ嵽ⷼǰʣⷼ˵˭ǲµĸ˵һԿ
ⷼǸͷԼ򵥵ˣѩӨ̺ŵŭ͹ͼԼʹˣѩӨɴ˵Ҿ˵Ǹµĸ
䣬ѩӨһ̧֣ǱյûãðŨ費ƫеغݺݵϡ
ֻⷼǰһڣһ̣һ֪ϱһĲ裬ɱȵһˮˣ̱ƤҪⱭѾһᣬ¶ѾͣԼˮݱɻɣ
־ŭôҲ벻ⲻǰͷίίԼйѩӨͻȻʱ˵
˶ʱҳһţæùëϵĲˮⲨΧŮûˡ
ⲨҪǰȴѩӨһ˫۾ƵؿԼ·ǵ֮Լһԥͣ˽Ų

48

󲮺̷ҲǴһǰ˵ϱܵôˣ
ѩӨڰⱭóȥԺͻȻ࣬ⷼھ˾˼۵ƺѹ̼һɨ⡣
ⷼƽʱĲһŮڱԼõûͷʱܴ۵ıʱ֪ԼҲزȥ˹ĵŮ緶ˡ
ԭͲǸ磬ҵ粢ˡһģǿʳ磬Ůֻͥ·һǿΨһԼ·
ڿЩһ쵽˵ż˲õŮˣȡֵֻЩҺż˶ֵϱǣܼ򵥣¸½ѡǧŲõǰϱǰ񷨣ҿڲһˣŮǶôΰһ鰡
ѩӨһĬĬĸ̾ţһΪһǿߵĿС
ӱóݺݵĵѩӨһֻۣǺвŮԷԼڵϱֻⷼ˵ʱˣȻȥ
Ц򣬳ȥѽҪǰɣ˵ţⷼѾԺţæϳȥ͡
Ȼ̵òôڻݣⳡʵƽδйģֱͬʱҲһķ߿ɵ룺ҵĽãֻ۸ˣܱ۸ǵϱҲӺֻ뵽ϱˮǺ֮ⷼǰѩӨԣ̼һɶˣ
ˣɳϣѩӨ˵ãΪɲ̫Ϊʦģ
㣬˵ΪʦʲôӵģѩӨеʣϵԹ۵ġ
ˮǱΪƽʱѵѧôЩ鶼𣿡ʼˡ
ƺһ̵ζѩӨǰζģÿ֮زز֮ΨֲˣһսϳʿӮһشս۵ʤ֮սĺŽţĵرһս
ɫ΢Цţѽһ򶼽ѧ˵۸ʱһҪ𷴿ǧֻ˻ˣ
һǣΪԼõΪظɱ޻֮ǾͲʣͳ˵صصĴһԼˣǻи𣡡
˵ŤͷԴ󲮺̷˵λ˼ңǾҽ̵е𣿡
󲮺̷ﰵͷֻǲ˵ʲôֻɫεЦЦ
ɼñϱµ˵ ǰ˵ã㲻˵䣬ûʲô飡˵ֵҲ⣬Ҫƽأ
磬Ҹҷÿα˵ʱڲ죡˵˵һѩӨһһ
ˣƲƲǣɵ䣺֣ͱô
ɲˡ
ϸһ仰Ҳ˵û׷䣬дʵضѩӨ˵ô㶼ʮˣ
ѩӨЦһĲ豭˵طڲ輸ϣüëƽһΰᵽǰδеĸ߶ȣ㣡⻰˵ëôܸȰ˵вУҪȵûҲУȻˣҿɾ͸ý˵ǲӦýа
³ˡͷ֪ԼҲ˵ϱˡ
󲮣̷ǾҸýһⰢ𣿡ѩӨʡ
󲮿һЩΪѵش𣺡ôأǴӣна̵ĵ
вǲˣǸýа̰ѩӨһԻ󲻽ı顣
ǺǣҪ˵ҲҪģԺ⻰Ͳˣ̷ЦԲ
Ŷԭаԭб°һΪҴͲأ裬ɩӣн˵ҸⷼǸýأǽְ
óŪ˵仰ϬĿͿʼÿһɨȥ
ҵ˽ӴһĿ⣬һͷҲ˵һ仰
ѩӨ˵ǿԱֳĬԺҲϣ˭ⷼˣ˭˵Ļ̽Ⱒ̣
ؼ·ϣⲨͷβûѩӨ˵һ仰صѩӨźϴˮⲨϴ裬ⲨҲڴ
ѩӨߣҲϴɣȻҿɲԸһ˯
Ҿ˯ɳȥⲨһ˵ͷ𣬷޷޵˵
ô־Ǿһ˯ɳѩӨЦЦԼǰԾԵռϷ磬һʤߵؽǹģⲨĹĵӻһֻܣָЦ
ⲨŤͷٿ
֪ڹҽˣԼ˰ģ
ǣ㲻ý̫Ⲩһһٵ˵
ѩӨҲЩˣľĻѵ˵þͲ𣿲µĸߣ㵽Ǽңҵܵ˵ĻֻͶ
Ҳǹòҽ㣡ǴߺҶǷʵѾռϷˣ˵ž£Ҫ棡Ҫ˵Щͱ֮ĻأͱˣºˣҼҵȫԺһҲûⲨ˵
㲻ڻ̣ƫ̻ΪҲƽ
ǣҶ̬Ƕ㲻ҲⰡϾ׽㰡㵱ѿ˭ͦԼ˵İⲨ˵
鲻ҵĴûҵģǼҵ˵׻ѩӨҲˡ
ѩӨҪô˵ףܶͥ飬ûģҪô˵Ѷϼ¡أ㲻Ҫǰ鱾ϵĵ·ᵽͥû򵥵ģ
ѩӨһվԣ˵ûѶϼ£Ϊ̵⣡ô˺ϻ۸ҵʱҼڷ𷴻ΪԼֻعѵ޷𣿻ǣͲ⣡
Ⲩʱ
УѩӨ˵˵ܶڼͥǽͨģͥｲøĲǴ¹ʶ԰ɣôѽǵϱǴӣй˵ĹԶҪŵϱֵġ㣬Ҽְ˵ǴӴĽǶȣǴʵĽǶ˵Ĵ

49

ˮҴ㣬ûҪǰô죡Ⲩߺߵ˵
ҵȻǱ豻Ҵִȷô˲õŶʲôʱûִѩӨͷƤЦ˵
Ⲩɺ֮һҲû
ģҸ㱣֤ԲʧȥǵģѩӨ֣صض˵
ôȷֲǶĻ׳棡Ⲩһۡ
"
"ҵȻܹȷΪɵѵʧȥܵܣģ"ѩӨһվڷŲҸ˵һС°ɣ
Ҹձҵ꣬γһİΣиСкϿʱ˵ֵĶڿϸҶ죬ҡ
һʼĽ̵ģҴΪ͸ҵƢҵѵ뵱˶߷磬䱾ˡ
һΣʵ̲סˣͳУ칫ңУѧȻҾʹְˡУҲˬ죬ʱʹ绰ĸѧУˡ
˵ѩӨ˶٣Ⲩ׷ʵǺ?"
ǺӻؼԺ󣬱ױһ٣ԺͱҲѩӨ΢Ц˵
¸ҸʲôϵֲǺˣⲨΪȻ˵
һֱȴͼ͸ҵƢѩӨЦǾͻΪҺ۸Ժ󻹲Ĵ󵨵Ҫҵǿǵ϶´Σ´ΣһӶǵ
ôԺ֪ҲǺǵˣ϶ͲѿˣǸʱٶǺõ㣬Ǻͺһˣ
϶
ǵģΪ˵Ӹԣһų˶ٺãǶ㣬Ϊܣ֤Լǿȡǵ֮󣬲̸ϺദҸ˵ȻΪͶضǶҰͬĿ࿴ģĻԺͺܺദŶѩӨŵ˵ţ˸żĹ⡣
ⲨӣԭתӴ˿ȴǷ̾˿ʶǸü˳ֻۣСߵѩӨҲˣ·ɱһֻӥһֻĿͱ鶼ģвᲫӥŮԵ֮ƺһҹ֮䵴Ȼ޴ˣĥ𡭡
ˣ˯ɣƣ˵ţ˵ơ
֮ǼһλˡѩӨܵѩδӲӸԱˡ
ſûˣѩԭǸ˧Сĵĥƽ˼Ӣ֮ѩӨŵܵܵ˵ͣⲨ˸ˣ³ǽĸʹ졣
ѩӨİ༶пԣ޷٣ⲨŵܵܣⲨѩͬǲӳ˼һʣʮͶ
ѩ˵Լڲʱ̸˸ŮѣҪǼҼˣýһȥѰѹءѩӨһڴӦˡ
ǼգѩӨ˫˫صʯ򣬼ǵδϱǮǸǳƯŮӣһ־޵ĸоѩξһԡ
ѩӨİֱˣѩӨҲΪܵңϾŮÿ˶иȢġ
ǮļںңԶҲܸ㽭ѩκͨʶģǮĸĸԴǵĸһֱַ̬ȣǮļ£ĸòѩαسһƷǽ顣
ѩӨҲܹǮĸ뷨ԼҲŮ˭ŮϾһأ
ǣһ뵽سǵƷǾͿʼˡ
⼸귿ǣһƫƧСسһҪʮˡ
ѩӨЩʡԼãŻʮļҵףģȥ衣
ѩӨֿʼÿſڣⲨ龰˵Ͷ˵֣𼱣ҺѩӨҲǮˣҲûǮѩӨȫɣ
ǰżʵڲĻͬ½裬֮Ϊѩν᲻ɻ飡ѩӨҲ˵
ѩӨοؿǣ˵ͷ
صⲨ˿ȥȡǮˣߵȡǰһˣһСԣ
СⷼĴŮˣƽʱ飬Ǯͦ·ҪƷƵģⷼ׬Ǯ٣ֶŮǮ
С˾ˣҲȡǮ𣿡СԼⲨ˵ؽе
Ⲩ˵žʹȡóǮСԼˣȵʣС˾ˣ׼ôȡǮ
ҪӣСĵܵܿˣҪӡСԣʱ䵽ȥԷ˰Ⲩ˵ţתҪˡ
СټСЦ˵
Ⲩû뵽ŮȻһ粨
Сڸ绰ʱ˳Ͱ˵˳
ⷼһѽⲨöãȴ޷죬СҪǷˣʹѵǮȥ֧ߺߣѩӨ㿴ô㣡
뵽绰ʹɣһͻˣѩӨһ²Ŷٹʰҵܵһǧְ࣬첹ϰ࣬ǮҵģƾɶҵǮȥ˰
˵ǽģⷼЦ
裿Цɲм˵˵ǽ裬ʱ򻹲Ӵ򹷡ȥ޻أɵǰֵܣԼĴСǸ˵ʷ
ڸô죿ӣõܱܵŮ˵Ŀⷼ޺޵˵
İɣа취ƶ˵
ڶ죬˺ûеȵܵУ;ֱȥзˡ
극û̸ǣĵ͵ܵܵϱˡ
һ۷䣬üͷԵܵ˵ ⷿҲʵ̫Ǵʲôʱ·
ĿǰҿǰǰңҲø߰׸أѩӨһ߰һˮŵ輸ϣһ߻ش
ŶǣܸеǮɣɼװĵʡ
ѩӨһ磬ôͻȻⰡ
ûɶⲻֶ׼򳵸𣡻ǮǽأⲨһݮسţһ۲ѩӨķӦ
ѩӨһסˣԼȷʵǶ˼ңҶԷⲨ׸磬ˣô˼˵Ǯȫ׼ԼҵܵأʱΪ
ʱⲨ˵ˣ磬ҲûǮҪȵȥʣûǮ
ʲôһǧأҲϰ࣬Ȼ˵ûǮɿʼˡ
 ǵģ硪
"˵ˣⲨⲨɱˣ˭Ĳκã˭ʱΪѻǮ˭ǷԲģ㡪ôûģԴڶ˭Դȥ"
һߡߡصţһ߳ϱһۣ룺ߣץ˰ѱˣҲֻ˵

50

ⲨһϮͷת򣬰仰Ҳ˵ˣѽ˵ֺγûе߶ǵ׵ֵܽã߻ԼжôܹСӣԸѴŲأ
磬ģϴҵǷһỹģѩӨɳϣ򾲵ؿˣҪɣȷʵû¶Ǯ˵ҪһҲòɴ࣬Ҳ½ǮˣԾ͸ǧɣԺҪ㻹ˣ㿴ô
һﰵһϱȻǸɫǿԼһǮȥԶҲ˼ˡ
תһ룬Լûϣģֻһ֣ɱɱѩӨ磬û뵽׾ƾյǧǮĺôǸǮС˶Źˣοǧ飬뵽ְ
ȴ˵ãˣҿɲҪǮģ
ҪģԴлϴεʱʹɩҵİǮܵ˵תⲨ ȥѿóھʹȥȡǮ
⡪Ⲩԥţѹû뵽ӻˬ,ǧ鰡Щ᲻ˡ
ɼܵԥӣµķ³æ˵Ҫ϶ʹȥȡɣԺǮٻǣ
 ˵˸ǸˣػѩӨն˵
Ⲩðţʹ˸ɫѩӨȴӶǿȥɣоͿϰ
ⲨΣֻô˸ȥˡ
°࣬ѩӨصⲨͳԹ湻󷽵ģǧ鰡ͽɣ˵Ҫҿӽˮˣ
ôˮҿԴ¿߹ѩӨڴϣû˵
ѩӨǵǮֲǴˮƯģڻûзӣⲨֹңηСǰ͸¶ҪǮѩεϢﲻƽ⣬˻ٵģȴ׾Ըƽʱ㵹ͦģͷˣˡ
ѩӨһˣд̨ǰϸⲨЦ˵øⲨǴһذ!һζ˱Ƚǵʶ
ʲôٷϻҸô᲻˽⣡Ⲩͷرܿߣһ̡֧
ǣվ˽⻹ǲ͸ΪһǮȥٻ𣡡
Ȼװ׵˵ǽ裬˲ĵҲ̫˵ȥ˰ɣⲨŵ˵
裿˵ʲôʱ򻹸𣿡ѩӨʵ
ⲨȻˡ
"Ҿţһ֮ʮҲãʮҲãỹǵģʮ֮ҪҲһ˵ɶֲˣԺǮٻɣ"ѩӨ˵
ʹظǧ
ǰ˭׸أôһ鶼οְǣĻô˵ȥһ֮ˮƯԸǧʡǧ飬ܴӴԺס죬ҲҪ˵Ƿʲôˣ
ǧ飿Ⲩɵʡ
ǧҲ֣ǧǮֵ֮ĺгҲֵˣô˵һˣˮﰡѩӨЦЦ˵
ⲨѩӨ･βסļ͵ĹâѩӨĴǣʦǿϧˣ
ʲôǰ˸Ƴģﾺ氡ˣȥѩӨһϵΧȹһ̾Ϣ˵
ѩӨİΣڸյµλǴǵģͬǶĽѧЩɣΪ֤Լÿ̰ڵæµš

51

壬ѩӨһ¸ڵĿǰã԰°ʱͬǶ߹ˣһڰ칫ͷæµš
ɫ֪ҪˣⲨ°ǲӻؼң绰ֹػʵڷĲ£ҵѧУ
ѩӨһĿͻȻţһԭⲨ
Ⲩһ߽ݣһԹô˻ؼңҷԽԽϻţţĬĬ׵ľ
ѩӨҪ𻰣ͻȻһѣΣʱվȣⲨĻ
ѩӨôⲨһѽסֵʡѩӨȴûаֻش
Ⲩæ߳Уţֽ˂z⳵ҽԺȥ
ҽ˵ѩӨǻˡ
һסˣǲûдʱҪӣλУǸ⡣
صⲨѩӨڴϢԼһм
ϣⲨæˣҲ˴ѩӨʣô죿⺢ӵҪǲҪ
ҪôҪǺŮģ˵Ȼûзӣɾ״ҲûŶⲨο
ѩӨ̾˿ﱾΪѣȥ̥ȴЩ᲻ḁ̃ɣԼող죬ڼⲨ˵նҲ͸ö⣬Ҫˡ
ѩӨеϢܿͱżҵ֪ˣѩӨǵһҪӣǸ˾û˵ˣѩӨڵ绰ϢԺ̵ֻĸ͵سǸŮӡ
ҲʾѩӨԺһֱæΪɣûеǹǵСݣһ˵ϱˣҲ˵ҪιҪˣϷһӵļһϱû¡Ķӣ˵һͨϣӣ˶֮Ļ
Ⲩ˵ɵüͷ裡Ůһ˵ҸѾѩӨ̥ٸŮ𣡡
˵һֱԱûпڵⲨֺǳӵ磡ٶĶӶһк󣬿ɴֻⷿӣֻһ̥һø
֣ŮɲԼ˵㣡һľͻŮأⲨСֹ
Һ׼üҵĴŮҽԺƵĴ𣡵ȵµʱѩӨBŮˣⲨ赭д˵
һ˵ĶԴѩӨը˷ΣǰҲ˵һЩŮˣԺΪŮܷŰ飬ǲ̫ţΪǱڹʵڶˣԭϻһȺˣżǧǰĹɰϱ˴ڽӴĻ
˵ʱ·͸ʱɱͷ򵥣Ůɵ˺ȫȻ˵ˡ
ԭԼЩҿӪǿ̬ɲ˹š뵽̲סҧס촽
ⲨҪſڸͷӵĻϱغһ˵֣!ǵĺˣ£Ǿͱٹ
ʲôܣôܲأǹϵĴ飬ͱٶ˵ʲôˣⲨֻ˻֣һɲǿӲ̬
ѩӨŭЦ˶¶һ˿΢ЦԹ˵֣Ƕüұ㣬ĿߺB𣿡
Ȼɩӻֶʱġ
̫ѩӨ
ϱͨˣϷһϲ
ⲨĸµʱǾȥBҪкӵĻʹѩӨ˵
ʲôž
ѩӨٺһЦ裬㲻֪ѽζŮŶŮðТ˳ΣҷŮɣкҾ´ٻкһҪȥ֮ǲŮݣ

52

ɫԿʼˣߣͷֲָ࣬ɫӣ
Ų˵ѩӨ㲻ġ
裡ѩӨЦأǱŶŮǶŵģҾȥⲨ˵
𣿡ʡ
˵ģҿû˵ҾҪŮѩӨ幫˸ۡ
--뷢𣬵תһ룬ûϹϱܵĵû취Ҷӻû취
ָⲨТӣҪһž˺Ӿ͸Ͼӹϵ
ϾͶϣѩӨһⲨǰ˵
һ£漴˵Ҹ˵ûʲô£
ӣߣѽûʲôǰɣǺãھȥҽԺѺӴǸȥɣ
㡪ңŻˣϱ˵óõ
ʲôҵģѵԼĶһѩӨ˵
ųĬˡ
⺢ұҲûҪҼ޵ңûзӣʱĲǮҪԼǻ˼˵ⲨǵĶӣ
ⲨվǸʵˣСӵĻ£Ϸһֱʱϱ˵˳첻סתˡ
ˣⲨ֧̣ĬĬسš
Ⲩ˵ģǲҲк𰡣 ѩӨʡ
ѽȥҰֽ˵ΪҲҵĺӰⲨ˵
ѩӨƲƲ죺ȷܶסϰֵѹ𣿡
Ⲩ֣İɣһҾԵ֧㣬ŮҰֲңҪӵģУǸͲҪȥBˣҲûˣŮǶˣ
ѩӨû뵽Ⲩ˼ᶨжذͷⲨĻﰵңԼûпˣҲûм޴ˡ
ʱ䲻֪عȥѩӨĶҲԽԽÿ°ⲨصʲôҲҪⲨһĸѩӨȣµĹѩӨͱİװ֣ͬºھǷ׷׿˸ϹѩӨˣ˿˿ġ
ܺãѩӨ˰Ժ󣬼ⲨٳûԼ˻ȥ
ƿһڿⲨ˵أ
ϱæЦ˵áһ·˰ɡЪЪڿ˫ˣ
ѩӨҵ˸ĻģϾˣҲͿһ
ʱ¶⣬ԭΪĶ졣һˣǴӴС쳣ӣɼһͿصĸ֮󣬸ǽһѣ¹ӣȥǮˮΪӲ͸ġ
ϸ壬İͻȻ绰ǣ˵˴Ⱥܣ˴סԺˣȥɳˡ
ɳ֮ѧУͰһȫˡ
¿ɰ޳ˣӲʮ꣬ʲôҲҪûѧУʦԼţٷε֪ʲôأ˵ȻָӿʲôѧôûŸƾ
˼ȥ뵽˵ϱѩӨѩӨڵѧивصѧʹˣֻҪ໨Ǯ˵£ǲġļٵҲ˲Ͽ͸ϵܼܵˡ
һ˵һ͵͵۲ѩӨı飬֪ԼĵܵǾԲԹ۵ģɵϱҪǲæǵܵҲûޡ
ԵܵܽһУԵϱ̬ʵûףΪ˶ӵǰ;ֲòӲͷƤ 
Ⲩ˽ѩӨӦæܾĻ϶ѿæӹ˵㣬˵󲻴˵СҲСѩӨϾȥǸλûã˻ûأȵѧУ̽̽УĿڷ磬ٸ׼ɣ
룺ԼãȽߺԼҲҪ뷨ӣǹذҲҪѩӨ˽æѩӨǰԼģһԼӵġ
ܵһ˵»һܰɣɵس档
Ⲩ˵ʲôԶܹǻܽʧ𣡶ģ°ϣ϶ɾˡѩӨ΢΢һЦ˵
Ǿ̫ˣãҪܰɵĻҺ򶼲֪лˣǼҿɾһ硣Ե˵һΣҪԭ˾塣
ѩӨȷһܰ𣿡ⲨЩġ
û⣡ѩӨƶ˵תѧѧУкܶ࣬ѧУһʽѣô᲻Ը⣬ϴУ˵ҼҪʲôĻܿںˣ
ⲨŸ극Ħг͵ͷЪϢصҺȲѩӨĴӦ æ𣿡
ôҸղ˵ûû𣿻ǲͲҰҪ룬ջغѩӨ״
𣡱ѽû뵽ȻԵ±ԹѩӨ̫
ѩӨڴϣһߵӣһƵ˵Ե±Թ̧̫ҿûΰأףһǶΪҪǲӦԺ㻹ۼ𣡺ߣĺҪǿͬӵһķϣӶİ
ǺǣͱԹҵȼü֮ԺҴôٸϻԸⲨЦ˵
Ը˰ɣѩӨ굽˱
ȻѩӨԤϵ˳УһѩӨ˵飬ٶû򣬾ڴӦˡ
ǧлѺѧУһҪСĻ
Ժһ£ѩӨÿ춼ҪİȥϲʵİκʦѩӨĹϵڰ칫ǱȽܵģ֪ѩӨҵݣҲرˣһε˷ź٣Ȼʵʵûʲô¡
ٵʱѩӨжѾܲˣҪżڻػʯסЩӣЩóԵĸӣͺⲨ˫˫ػʯȥˡ
ͻȻѩ׷˴ͣԺ˺һ㡣
ѩӨȥѩһСľͰˣͦڴ϶ˣϲҪ˱ˡ
ѩεŮѼȥˣѩӨСÿϲҪⲨˡ
һ磬ⲨҪֻˡ
ԭɩģ˵Ľ˺ö߲ˣֲæⲨؼæ졣
ɩӣ²ˣŤˣϲҪ˱ţ벻ҰⲨ˼ضɩ˵
ŶǾ˵绰Լ˵϶˵Ťˣȥźˣʲôðһϱͳ˱˼ҵĶ

53

仰Ⲩֲѣһ֮£ϴѩӨ̬ȣɵŭͷ𣬶򵨱һ嵽ǰžžžذ˺룺Сӣţھͻ
Ⲩڵ绰Ǳһ֣Ťˣʵ벻ˣ
ģҶӻӣĵĹζһʵͽ˴˿̶ԼĶӺ
ѩӨټŮϵɫʱʮ֮˾ţͶⲨ˵ûʲô£軹ܴպչңȥɣ
⡪ôأ֣ϲأ
ʱѩӨߵ˰ְֵңⲨô£
ⲨԺ׵ĵ绰ݸ
ѩӨȻŭЦһѽţҵҸĦгھȥ
㡪ʲôⲨʡ
ʲôߣ㲻˵ʵ𣿶ųܣԼĶϱǰͦǸᣡҽҪѧѧɩˣˣ
ѩӨһ˵һ߳ԺҳȥˣⲨ̾˿ܲˣȥɣ
ѩӨⲨĦг˫˫߽ɼҵ߲˴ʱȫ»ƹϺһۿѩӨɫƣǸҪˣѩӨ֪ߥ޵ģæЦкѽãӲ㣬ͲҪ𣡡
"ɩӣˣѩӨ΢΢һЦʵڶԲΪҰֵŤˣҵܵȥ㽭Ⲩ⼸ûհǸɻҽҹ˵ģ"
Ŷǻǲ˵Ҫǻչȥɣ㡰ͨ˵
˵ûҵ˹ܵ˼Ҹﰡ˵𣿡ѩӨ˵
ߣҵҶӣ㣡ûϵⲨһժһ˵
ôûϵѵ㲻֪ҿסӣǲĻ𣡡ѩӨµ
Ⲩû
ҽŸ㣡һĻҾǲҾҪȫȫҵģҽǲɻҪչҰ֣ԣҪĻҺѩӨ͸ĺ⡣
ã۰ǳ㼸䣬ҲӦõİɣԲģͷˡ
ԿѩӨ͸в֮⡣
Ǻǣɴ˸ˣ㻹͵ţ
˵ûҹʸңҪҹأҪܵ˻飡ûʸ𣡡
⡪ûشˡ
ٺ٣û취ֹ˼ңǡȨӴԺ󡪡ҵĹ磬˵أѩӨһһ٣ݺݵ˵
ȫ˴˿̶ĬˣⲨҲסˣɲСΪԼ鰡
ҪǲĻҿɾҸ㲻Ժ͸ð꣬ΪЩŮİɣⲨǻȥɣ
ⲨԹԵųӣѩӨһˡ
ޣʲô㿴ǵıӰݺݵһڡ

54

ɺ޺޵˵һʦأһøûʣ
֣˵㿴ŹɫЦЦ
Ⲩֵͷﰵ̾ԼǰӵʲôŶϱΪСϱ˳Щ˭֪ǳǰˣһ˸һǿĹˣô˼ҵĶϱŵĻأ
һ·ϣⲨҲﰵ̾ţԼǼСɩӶԼȻ̱ɸĸͽһֱǺ۰ԼģݱӣǶ壬ŵñֻ´ӴԺεԼͷϣҲժһУΪʲôأ
ѩӨ˫۵Сִ˿߬·ѵΪĽ룿һвĴһ߿װףǣѩӨǰǶôˮôôڶ˸ĸϻģôҲǵǸŵɫţзСأ
УԼȻ֪ܶ鶼ѩӨĴԼԼҲһѩӨ԰ְ֣ǴﲻȻӦѩӨԼףʵϣѩӨܹһġֻ뷨̫˽ԼԸϰˣ
ﲻǲǰֳܱˣ˰
˺ĺܶⲨֻĬĬչ˺Ժ˻صУȻվÿչѩӨɻȴԽԽˣҲЦˡ
ѩӨ֪ﲻʹЭͲԼˣⲨűҪ踺صĻôԸⳡҲ
ǣҲʼĬˣÿĬĬԼܼļⲨڣҲȥ˵
иһǷѩӨҲ⣬ϳԶ٣˰ҹɻúܶ
ǰǱкܶʳҹˣͳʳ伢ҹվɰҹֵͷһտյģʳѾöûˣǰⲨģЩӣԵĿʼԼĮˡ
뵽ﲻɵһᣬת˿Ⲩȴ˯۾ߣԾͲԣҲ
ţȴһ͹ּꤵĸоʵ̫ˣʵܲˣʹ·𴲵ȥˡ
Լ׷Եģ˭֪׷ҲûˣһȦҵһͲúˮ档
ˣСضȥ ˭֪Ժ̫ڣĽһӾͱʲôסˣֱأһû񣬾͵˵ϣһžһȫˤˡ
Ⲩ˯бѣһѩӨߣǸϽԺѩӨѵشӵһһء
һæǰסʣôûˤɣ
ѩӨһһ˦ת˿Ⲩ·ӣ֪ˤòأһķ̾˿ϵʰˣֽһ룬صطɰ
˸ѩӨѩӨĬس꣬һ仰Ҳû˵ϴ˯ˣⲨҲû˵

55

һˣǴʮվɴ˵绰ⲨѩӨȥҹⲨؼҺ󣬼ѩӨûдӴõĮ˵ɣҶˣ
ѩӨˣеһί룺˱ͶҲȥԺ㻹ҰɫȥɩӺϰֿʹ𣡿ǵĵܵܺͶӶãŲ
뵽ͷ˸˵ҽ첻һȥɣ
ⲨһͻˣѩӨƽʱӵҲˣɽǴʮļҵϱϹȥżԲҰְָܣ㲻Ҳӱķ˻ȥˣ㻹ô
ҲôǲĶȥѩӨ˵
ã㲻ȥҼңҲȥˣ㲻Ұ裬Ҳ裡ƣⲨ˵꣬ݺݵˤˡ
죬Ⲩڳ㳦ͻȻԺţ֪СӻˣæеĲ˵ȥš
ſԺȴֻСһվǰСϱȴӰסˣʶӣѩӨأ
ˣش
ôǲĶʲôɲҽԺûаⲨһͼˡ
˵ˣ裡Ⲩͷ˵"ˣ"
һԭǶӺϱֲͣϱˡ
̾˿С˵϶˵㣬ϱʵĲʱûΪѹҺ֣ҲûҪӣǶʵܺãϴε飬Ǹϲɩӵֳģϱ
裡㵹ͦ˵㲻԰֣ʵ̫𣡡
Ҳֲӣǲ֪˼ҵϱôԹŵģҪǻɩӣ˼ҵϱ㲻ƿڴҲҪһѩӨ죬˵òҲǿͿİ
ⲨһҪ˵ȴӿ˳ϣ϶ôڲҲæˣأ
Ŷ岻Ⲩش
ɩĶԻҲ˳ܹܵȻǹһ˻ؼҹģͺһ˵϶㶼һˣôһһүǣϱûӴؼҹ꣬Ͳ´Ц㰡ɴҲˣ
ѽ֣˵ɣ㲻֪ڵ˶ŵĻ˭һүǵҲֻûµģ¶ģ΢Ц˵
˵˵ƽʱãǴʮž֪˵ֱŤ֪ģΪƲңҵϱأ
⼸ҲŮ39ȣҽԺȻָܱ٣桭ԭһ°ɣ

56

תϾͯҽԺˣûĻӦܿллҶǵĹģֻϾһ죬Ҫȥʵڲˣˣһθǧɣ֡

57

ⲨĻŭ˲٣һɩӵĶԴ𣬶ѩӨĲٴѽжίøԼ
ȥʯĸֻ꣬ǿͷ˵˵ˣھĲȥˣ˭Ȳȵأ
˵ѩӨһ˴ڼⲨʱ˵Ļ̲סģί鼫ɶȴŸӣŵ㣬θǰǽˡ
ҲԼҵʳųˣͷ˯ﻹ˯ţƽʱʹ绰ҾˣģôܰͰ͵Ĵ绰˼߿أ
һֱ͸ʱⲨŻصңѩӨװϴ裬ֱ򿪵ӿ˴
ѩӨ룺ǲᵽҰȥ飬Ҿֻд绰裬˵ҲЩȥˡ
һҹ޻˵ڶ죬Ⲩ𴲺һɰ˸ˣֻǾڲȥʯ¡
ѩӨ룬Լ˷ˣⲨҲȰοѩӨ޺޵س꣬ͷ¿ӣһɳϡ
ⲨʱţֻҪͷһ䣬ҾܴӦȥȻ룡
ѩӨþõزڲͨ˼ĵ绰裬ҽЩпٻȥɣ
һﲻǲǶ̥
ûУӺܺãֻеСð³ȥҺȥɣ 
˵绰ͿҲⲨһ۵ػصҡ
Ⲩû뵽ԼҲȥˣسٻŲŽŲߣҲûعμңʱ˶ڵƽʱԼæҲûʱЩˡ
ǰץס֣˵Ǻο!ȥˣ
ѩӨһһڻȥ˵ìɲð赣ģ˵ϵڣһҲðʵ˵ҪԼȥҲ̫ˣŪ˰ɣ
ģԼļңؾͻأҪ㰡ţƿ֡
ڶ죬ѩӨʹ˺öѩӨԵĶϵسǣͬʱҲ˺üⲨԵ⣬ⲨĸţԼȻ˼ѩӨѩӨƺѩӨĲˣʱⲨ͵վ
Ů˵ⲨŮǸʵˣֻʱ̫°ţǼ⣬Сӹӣиĥĥģļҵķ޶ģǸԶŵ㣬һɣ
Ⲩסصͷǡ
صѩӨǽһ壬Ťͷ.
ţϴòãⲨʼһƤЦغ޹̡
ѩӨȴñԶණԼͽ´ٲԼǲܷ𣡡
ԽԽӹȻζⲨųЦڳǶôԼǣưڣôȻİأ
ⲨŬ뽫Ц̾˿ֿЦЦˣûˣȥ·ϴϴɣ

58

ѧֿʼˡѩӨԤڻ£վϰࡣ
μ䣬ٳϵĹ㲥죬ѩӨ˱裬ڰ칫ҵĽš
ѧٺİͻȻҵԭڲٳϸ˴ˡ
̾˿ӷ׵ȥ˲ٳ֮£֪ǰļǸ˵仰ϣʹˡ
ѩӨ˵Ұ칫һ£
˰칫ң컹ͷǿذţѩӨ̾˿죬Ϊѵ㣬ǡ
裡ҵģ˵
ǣ˵ȶִ˵ġѩӨѺ˿ڲ裬˵
ģȶֵô֪۸ѾǵһˣѧУ֮ǰǧģ˵ѧУ鲻ףˣȻۼҵ˶Ҷˡǣһʼƴǣ켤ߵ˵
ˣҪ˵ˣ˵Ҷ֪˵ıԣѧҲ⣬飬飬ûǶִˣϣ۸ʱӦøʦʦ
ʦᴦ˵
ȻԽѵ㲻ʦѩӨһ˵һ߰Ѳ豭ڰ칫ϣˣ½ˣȥǰ˵Ǽ̸̸Ժǲ۸ˣУϱʳˣС˾ղ˵һٺóԵ,Ͽȥɣ
ѩӨصص˳ˣⲨˣ첻һҲˣ⺢ӵǺڿ죬ҲɫѩӨˣͰѲ˶˵裡㻳ŵܵܣˣ̫ˣɣ
ѩӨЦЦɳϡ
ֿŵذѲ꣬Ⲩ˵ֵԼЩˣȻӡ
һٷ꣬ⲨλæʹҴˣ찴סѩӨ𶯣Լʰ̣ϴɾԺطŵ
ѩӨææµµһУԭ⺢ӳѧϰã֮⣬ĵطĲͦ¶һС컹治һ
ϴʱ򣬼ˮͷˣ˳޺ˡ
ѩӨЦ˵죬벻㻹ͦģְеĴŶ
裡㲻֪ҰĿУЩСͲֵһᣬѧϰ˲ŽдʦҲģش
ҲʦҿɲŶ
Цˡ
ΪʲôͲܰ˼ѧϰأѩӨĳʡ
裡һõĳ·ɲÿ˶ʺ·˶ѧߣѧˣͨĹ˭
ѩӨһû뵽⺢ӻشԼ
ǣ죬ߴ߰˵˿ѧңΪû츳㲻һܴǱ
ǣҲϲ鰡ҾͰЩ¶Сʱ򣬾߲װҾúֶ֣ܿˣһͬѧİְ֣Сѧҵһ׬ǮȺܶѧأ治ҰְҪҿѧֲϲ׬˼Ǯ㬵˵
ѩӨԵӿΣŻȥ棿
Цˣû취̫˰
ѩӨͷ죬ʵǸӣֻǲˣڸлһҪҵˣʱҪʲôֻҪ£趼ֹģֻǣһÿŹζüѽ㻹ŵĻ˼ҲΪ飬ֻǸǣ󱿵ϲ𣿡
ͷˡ
ɣԺÿϵҼҸ㲹ϰһ£ΪѧΪԼϰɣ㿴ô
컺ص˵ͷ
ԺÿҪѩӨѩӨϰΣѩӨ⺢ӵĺ⣬Ҳãһѧˣһ͸
һһ¹ȥˣѧϰɼԵĽҲٲѧУˣ޴е֪˽һУѩӨǳĸм
죬ⷼͻȻص˷ͷϣʱЩ鵢סˣûܻĸ꣬˴С衣
һһģţ˵ѩӨĶӡ
Ⲩ˵ҿĶּԲ˳ǸкӰ
Ǹкô˵𣡲ŮݣⲨֺһ˵
ʲôŮݣ˭˵ģǵܻܵѩӨ?ⷼʡ
˭ǱϱⲨַ޷޵ذϴѩӨϷǰŮ۸һ顣
ⷼһͻˣְ裡Ҳ̫ûˣʱ»ȥҼȢϱΪ˴ڽӴǼȢ!"
ƤЦⲻЦ˵ˣ⼸ʲôã㻹ûأǳ˵ҵǰǿС׼
ô£
ٺ٣ʵҲûʲôϴΰְҪ϶ؼæ߲˴ȴæչˣϻѩӨ˦˺ְ֣ܶвְҪٶ£Ҫ϶飡ְŵˣҲ˵һˣ̾Ϣ
ⷼŭɩӣ׶԰ְ˵ʲôѻ
𡱣һתѽ˵ѽһӵĹŮͱҵ! 
ɩӣôܲܣҰ谡ⷼ˵
ǣܵöϴβһĲ㻹һΰˡ
ⷼǸӣﾭһʱʹ˵ϴαץҵĶ̴ңڣĿŵĶ˼Ҳ߱ȫ£ҲûеɩӣţȥسΪ۰
ָ˵ҽǽ۰Ǹ!"
µؿԼСӣ˹˵Ҫƫƫһףƫƫʣôأ
ߣҾճ̵ʮ˴۸ˣⷼҧгݵ˵
ѽѾȥˣ˵ڱϾҵĹ⣬ͱȥʡ°ɣⲨýŮ˵
裡˵ʲôһӹ֪ʡˣҪ㣬ֵܽĸҲڳĿ࣬˵۸ⷼĸףм˵
ĸײ˵ˣĬһӣκϼʧȥӰ첻ɷҲӰ첻˶ŮֻֻǳĬ
ɼһҪȥѩӨˣҲֹͲܽѩӨһ٣ɱɱϱ硣
ⷼٲ˵߳ţȥسǵĹȥַԼĵϱȥˡ
ͷļĿСԶȥıӰЦúϲ£죬˲˭ʤ˭ԼŶ˰
Ⲩ迴ϱӣ䣬ۻΪʵڲҪ˵ʲôվʲôҲû˵

59

˵ⷼ־߰˳˵ϱ⡣
ʱûе°ʱ䣬ⷼͻȻ𣬵ܵܺ˵綼ڼҳԷڵλʳãôأ
΢˼һ£һԴãԾ͵ѧУһͬǰ̧ͷôҶ֪ǸТ˳˵Ķ
ַظϵѩӨѧУ
ѩӨʳŷгԷŵϴүʹⷼ˹
ϴү˵ʦ˵Ҵý㣬أ
ѩӨһʱⷼԼ!"
,˼ȻԼλ,ƽʱ,Ҳùȥ,ǿһ΢ЦⷼЦ㣬ѵð!Է?"
!ѽ!Ҽʵ!Ǹˣףⷼ˰֣һðð˵
ʳԷʦⷼ׷װĿͶߡ
ѩӨסͷĲ죬ƽ˵ðɣ֪²ǳȥٳ̸ɣ
ȥٳɶѽðпյů͵ĺܣǾ̸ⷼЦ˵
Ǻãʲô˵һҪأѩӨ˵Ƶı飬һƲסŭ
ǰкܶҪҲкܶҪﻹǼҵ˷ﰡⷼе
ѩӨһˣΪԼĸƽš
ŮǸçȻܵԼλڸԼ֣ԼҲˣⲨҪ֣͹ְ!ѾֹԼܶˣҲںһΡ
뵽ⷼԹԵԷֻ͸ˡ
ⷼϱĮȻı飬ĻԼŮǿ˵Ȩܵ˼裬ǣתӣʳڳԷʦǴ˵ѩӨһΪʦŮˣǰЩӵҵİְ֣ĹҵܻܵؼҰҰָɻ˵ûʣ䲻䵱ʦ
ͬǵ۹ʱˢˢؾ۽ѩӨϣЩ۹ɻо棬ȻҲŲмͱġ
ѩӨּһʱ֪ô˵ΪԼ塣
ⷼش˵ѩӨǼҸɵ֡
ͬԽԽò˼飬ƽʱѩӨĶŵģôڼͱ˸͵ø
Щ뷨˼Ȼû˵ǵĿ¶װס
ѩӨҧҧһԼתߵ㲥ңһСȣⷼɤ̫ǲ
СȣһһٵذѹűŮԼ׵ҪⲨ˵һ飬һ˵һ߷ԼҪˡ
ʳʱ㣬㣬Χʦѧý¿ϡʦȻŸС㲥˶ų
ʱҲˣһᣬ֪Ǵȡ֣棬̣ⷼ
ⷼˣ˵죡۸⹫ˣ
üͷ̣ǸˣǼ֪⹫ԣȥɣ˼һЦģ

60

ⷼһĻСӣҿ׽㣬״!ʲôԻҩȻһ˵
̣Ϊ״̣ҲȰ㲻Ҫȡˣ
ѩӨ̲סЦⷼԼ˵ˣ㻹ʲô˵ҲҹȻҾͽбȥ
ޣ̽Ͳˣܰôֲⷼ
ѩӨ˵ת͵ʳź˾塣
ſڵһ죬æܽʳãʳŴΧ˺öˣΪʲô飬س嵽
ѩӨˣǰָⷼ˵øϰʱ鷳λҰȥ
ˣǰⷼ˵λ㣬ɣ
--ӣҪ˵ǹܲţԲıⷼĿɺܺᣬֻС˲١
ǿɲʲôˣֻҪѧУͷ˶Уܵʱ䣡㻹ǿ߰ɣһ˵
ҲʶߣѩӨ˵
ⷼһַˣȻСԼǱŭּ֮£ʼһˡ
ǣָѩӨѩӨСˣСxһӲĸġ
Իϲð˳ѧסˣʳͬǺͱҲסˣǿʼͬѩӨˣⷼĺԴʱ¶ɣе˶ʶŮǸˣĻˣղűѩӨͬڶʼⷼˡ
ѩӨԼҲסˣҲˣⷼԽԽֲϣЩѩӨˣŪʲô˼˺ðŷӦӶ˵һԼְ취߰
һͻʹ˸ɫһǰ˵λ㣬㲻ߣɶԲסŶ
˵꣬һץסһ첲Ӳİⷼһ·ϳУš
ⷼߣһͬߵѩӨǰ˵ʦУȥ칫ȥһˣ
ѩӨоԼͷѣεδԻʹܴ˶һѵĸоģһֱ΢΢
ͬµĻǿӦͳŽŲУȥ
УҸ̫̫ѾˣƽʱѩӨܺá
ѩӨȥԺһ۾ͿɫҰףæ˱ȲݸʦϢ˲ظ̫ƽϣ


61

ѩӨ촽ţð˵һ䣺У֪ҲдҲõں
ǵģ飬õȷ̫ǣĻһտʼƵʱ򣬾쾯壬ñȥûᵱ𣡡
ѩӨͷԲУѧУ󡣡
˵У˰֣ҽҪҲΪ㣬Ҿʣһе׶ô°
Уº͵ĻѩӨ˺ܾõڿƲסһֱϲͳ羴ǰλԴԼŮذˣǰȡеĽ䱸һȥԭԭ˵˳
УţֱѩӨ˵ŴӰ칫ץ豭˼ڡ
ȻüͷѩӨ˵ӣ֮Ǹ֮ԸѧУ㣬ΪǰԸ̫ųµİӲӸ԰
ǣУҺѾݺݵ˰ Ϊʲôǻǡ
ǺǣһΣǽʲôģһʼǸӵĲҪǴӴ˺ʵʵֻ㻹Ҫһ۰ãϹǸǲˣĶⳤģϵضĺӺãȻм㣬۸ˡ
ѩӨ˵ͷҲ۸ˡ
ʵҲ˵һܶʱǲһζģ㹫ţӣԺͬʱֻҪٿ϶ǺһЩŹϵбʵתġ У΢Ц˵
㲻ãѶԸģʵϹǸɩ𣿡
ǵģⷼǸֻɵĴΪ壬Ҳʵˣֻɷޣͷŵŧϻװһ˵ӡ
ѩӨѰ˼УѩӨ飬ȥԺ󣬴ô
ôҲѾñ𣿡ѩӨЩãȻ˵
ǣñϳȥưոݣϹ̬ȻΣУУ˶٣ζ˵챻ٻáѵͲ뷨Ӵһ𣿡
һ仰ѩӨǰңԺҪôߣ˵Ҫȸ״ⲨԸԼ
ҧҧ촽УллĹģһȥԺ󣬻ᴦõġ
У΢Цŵ˵ͷ
صƿţȻⲨɫɳһһس̡
Ѱź棬ȣɵʣѾ״˰ɣôҰ
ãôң㻹˵˵ôڴҽİɣⲨ̺ԵĻҩζ
ѩӨһͻȻָ֣ⲨѧⷼѩӨСˣСxһӲĸġ 
ⲨԾؿµʲô𣿡
ٺ٣ҷˣǺô㣬㰮״㣬ѧУʳﵱҵģôʹΪԺ𣿡
Ⲩסˣԣñϳȥˣ
ϻҵܵĻô˵Ⲩƾ˵һ䣬ѩĻôΪҶͬʱҪЦشң᲻᣿ѩӨŭ𣬱Ⲩ

62

Ⲩ˴ѩεԼĻԼôأ
ѩӨŭ飬̾˿ܵҵĻҿ϶ȥˣ
㻹Ҵ㣡Ҳϳȥˣѵòѵֻҵ˲ˣܲ裬ί˶ûϣͻ裡ѩӨ˻ߵµ
ⲨһԲĬĬй
ϰ죬 ѩӨˣɳֱſڣԲѩӨҴˣȲ֪ҽ㡭
֪ô죿ѩӨɴشĻ
Ⲩסˣ̵˵㲻Ѿñϳȥ𡣡
ǣܻҵңѵҾưո𣡡
⡪Ҵ㲻ԣô
ôʵôšҶﻳĺӣ裬ڸô죡㵽׻ǲǸˣ㵽׻ûңѩӨܻµ
ѩӨҴӦ㣬ģҽ۸㣬ôȥ㣬ҾˡⲨЦһ
ѩӨشɳվⲨ˵ģһΪ
һΪⲨҧҧ
ãѩӨ³֡
ǣڵôأⲨŵʡ
󲮺̷ĵ绰!
 Ҫǵĺʲô
ʲôҪԭԭظǣ˵˵ҵ״ˣô㲻᲻ɣѩӨ˵
Ⲩ˿ԭֻҪ
ֻó󲮺̷ĺ
ѩӨһǴ󲮼ҵĵ绰
绰֮ͨ󣬴󲮱˽ӵģѩӨ˵󲮣ã
ǡ󲮸ѩӨӴ࣬һʱʱ˭
󲮣ⲨϱسǸѩӨ
ŶŶֶϱѽ˴绰ңʲô𣿡
ǵģм£ø˵˵ԼŤϣⲨֵҪʼ˵һֱ˵ⷼԻĵ
ˣû˵
󲮣˵˵£ⷼĶԲԣѩӨʵ
Ǻǣ˵ֶϱѽֶϱֶⷼŮìܣô˵Ǻأɣ㻹㹫˵˵ɣ󲮿ʼˡ
ѩӨһ֪ûϷˣǵ˵Ǻðɣټ˴󲮣˵͹˵绰
̷ִ˭̷֪ȴ󲮻Ҫͻ˵ϱ׻˵ĺãѶϼ£ũ壬ɩì̫ձⲻǸʲô£Ҳֵ󶯸λҿǴ»СС»ˣ˰ɣϾһ˰
ѩӨ޷޵ع˵绰
ⲨһŭɫСʣôǲҴ󲮺̷Ը°
ߣһζؾᣬ£ҾͲˣΪǽȥ磬ǲͦУͦܳͷô£ͿʼѲѽѩӨһյ˵
Ⲩ̾ϢѩӨô˵ǺأƽʱͦһˣôϰϷͿ
ôͿ
Ⲩ˿ֹ
˵ѽѵҲҪһ𣿡ѩӨһš
⡪뿴ҽʱǿϳͷΪʲôΪҰǼҵףҸѪԵϵǲſϳ㣬һϱ޹ϸôԸΪͷأⲨŵ˵
ⲨĻѩӨȻԭˣǰϣΪԼˣȻ˭ֻԸǿͷ򱧲ƽأοⷼǵֶŮѩӨʱһ裺˲ƫģʺ
仰Ȼףȴʾһ֮ĺ׼
뵽Ǽǻŭ룬ٺЦӣβǲ˰
Ұ裿ⲨҡҡͷѩӨҸղŻ˵棬ô
û裡һҲ棡ѩӨһһٵ˵Ůϱ֮䣬ǵȻŮǣڶӺŮ֮䣬ǵӣŮû취а취
㡪ʲôǧɵ°ⲨѩӨĶӣֵ˵
ġѩӨ˵ҲΪǸøԼĹôģǵⲨʱֵıʱͻȻһ⣬˵ģ㲻ҷǸĻҲعȥˣҲΪѣӣˣ
Ⲩͷһ¾ʹˣ״ε˵úãʲôҶ㻹𣡡
ǾͺãסĳŵѩӨһ߾ⲨĻҵӣһ߶԰ЦߣղԼ˵©һ䣺ڽ֮䣬ⲨŽ㣬ڽ뺢֮䣬ԭӲߴ磡
Ⲩʵò׼ѩӨ᲻ʢŭ֮£˺̥ľٶֻȥˣ뵽Ͷ˵ҪҰ裬ﳵȥˣǱ·ã㲻ġ
ѩӨ˵ͷ
ҹϵ˷ͷÿҵĴš
˶˯ˣŵⲨ裬ϱҹɫֲã֪ʲô£ŵæʣ϶ô ҹģôŸʲô
ǳ!ҸʵڹȥѩӨ˵
ϣǣǴ˵𰡣Ⲩһ
ʱⲨֺҲˣҶڿ
ѩӨɳϣˣ˵֣裬ɩӣҽһģ
ʲôʣƾֱ֪кϷˡ
죬ⷼҵĵλȥҴһԲ𣬰ְ裬˵ⲨĽ㣬Ҳúһ㣡ڲٺˣΪ䣡
㰵Ц⣡ѽ׳ʲô˰һˣαֳ
ɩӣ㲻֪ⷼ쵽ҵĵλָҵıӣ۰һ٣㣬㻹𣿡
ֿʼǼʮһյĵͷ
ѩӨŹţְ裬ⷼǵŮ£ǵҼ޵ɲǹģ£ǵùѽǵıŮ໰ҵİ裬ҿûһ!ԭܼ,ΪҲİ!!ҲҪǰҵŮǣĵҪɣĹƽܵøҰɣ
Ҷϱնϵһǰ벻һԣƽ˵ƵɣһʱҲ֪ϱЩ


63

ѩӨ˾þõزЦһ¶ǿԱֳĬǿԲܣһ㣬ҪĬ͵øҳĬףԺôչǶٹˣ𣿡
ã⻰ɶ˼̽ʵ
ɶ˼ճ̵ҲĸģҲװ׵ر۸ˣǲǲǺѽҲ˰ôҵģҾһֲظȥӦûɣ
У㲻۰裡˵ãⷼǸˣ㲻һǽʦѵͲ±˵ûʣУҴöⲨǲǿǶߣͬ찡
ⲨְҲⲨݺݵ˵СӣӰ󣡾ҸŮ˻ҵģȹҲ
ѩӨﰵ룺ߣ֪ǻĵУ
ָⲨеⲨţ޸㣬ͼϴ󸻴ӣҲɣ۸ң˵ô죿㵽׹ܲܣ
Ⲩҧס촽һԲ
ߣ֮ԸңǼ֮ԾҸܣΪж𣿲Ϊ𣿷򳪸棡ծ޻𣿼ȻˣǺãҲŻ˻飬ܸòǷ˰ɣܸòǷ˰ɣ
ٺ٣ã㺢Ӷˣɶ鰡Ц˵
ӣƾܵһҷϣҸӣȥɣѩӨɫ࣬
ߵⲨǰⲨҽҪһ仰£㵽׸
ⲨΪѼˣʵڲ֪ô졣
ѩӨͻȻߵǰԼӰóһСֽ
ãҪʲô㾪ʡ
ʲôҽԺĶ̥ҩھͳҩѺӸȻ飬ӹȥѩӨ˵
𣬱ѽϱɶú˵Ҳû˵ѽŵ״ˡ
ʱҲˣȻʵԽ֪ϱʹ˶̥˻飬ҵӴԺͻ͸ˣ˭ŮҼ޸ⲨοǶ飬ҰԼпһӴ˵ۿҪϾҪڷôأ
ɺӼ̬أҲŵòٶһˡ
Ⲩͷϵ亹ֱðϵϸߣռѩӨǰɫҩƬֽ˳һǰҩƬӵϣýŲȵ÷顣
ãȣ㾡ܲȣҽԺеҩȥˣһʮСʱؿѩӨ˵
ⲨѩӨ㣡ǵĺӣ嶯ҽǲã۸ˣǣϾ׽㰡ô죡
֪û취û취£
ʱⲨ迪˵ˣѩӨ嶯ʹ绰ϴǸ
˵ţͷӣԼһû飬ʮֲֶ壬Ҫ绰ͷȥš
ⲨγѣԥؿʼŮҵĺ롣
ⷼڼ˯ء绰ͻȻٵ
˭ѽҹģ˯һֹһ˻Ͳ˭ѽ
С֣绰Ǳߴְֵ
ְ֣ô˴绰ʲô𣿡
ǲȥѧУϱ
ôô㲻أ
㡪ͿҪ˰ϱǼңһˣǰɣ
ʲôⷼԼĶ䣺ְ֣ûɣȥǸŮ˵ǸЦⷼⱲӣʲôʱ˵͹ͷǫЦ
ŮְֲǸ㿪ЦϱھҪǸȻҪܵѽܴܿܵ𣿡 ְֽǵ˵
飡ߣְ֣ʵˣŻǷĻ飬鲻֪жãô飡вǰˣⷼм˵
ǰղŲͰѺӴˣҿɸ㣬ҪǲҾûŮⲨַˡ
úãȥȥҵҪǸŮʲôⷼ㬵ع˵绰ԼϰǰҲޡ
˯ɷһĦгϵ˷ͷ
⳵춯̰νܳ⣬Ժţã˰
ⷼ˵ͷɷһߵ˿
ҶʾŮŮⷼȴ
ѩӨ˵ѩӨ˵ˣôֱ˵ɣ
ôҵĹ˵ҪֹȥǶôѩӨҲػش
ⲨֿһŮ˵С˵Բɣ
ҽҪǲ˵أⷼҧش
ǾûɶģҾͰѺӴȻܵ飡
ⷼȻŭˣûвŮˣԼﻳŵܵܵĹ⣬ߥԼ趼ԸԼʵ£
ʱⲨҲǰŮʹɫСǽ㣬ŵϱһôأ˵˼ҾǲԣˣǸɣ
ⷼⲨʼղ˵ͱʵⲨҲҪŵǸô룬ôţ
ⲨȢңȥ˼۸˼Դҵţ㱨ĹߣѩӨҲϬ˵
ⷼѩӨԴŮ˽Ժ󣬾Ͱѵܵܺģ趼ٿסˣԼҪǷԺ󻹲۸
뵽ߵѩӨǰŵ˵ճ̵ģңû˵ҪǸҿҵܵܣԸңҲùģ
ѩӨ˫һҾҪٿˣôһ㣬һöѧϰѧϰ㣻ϹѵģĻѵֻϹ
ⷼµһϲǹ֮ʱֱ˳ֻһ죬һץסѩӨļһҡΣһ߷Ӱش𣺡ҾǲСٸú˵£㣡ҿɲģ˭ѽǸŮ˶
˵ⷬòޣʱֽѩӨݺݵһˤ
ѩӨһվȣˤӱߣĶײǡ
ֻһʹȻʲôҲ֪ˡ
Ⲩҡӵļʱվ㣬ǸˣѩӨѪʱͷͺһԼҲ˹ȥ
˶ţ!С
ҵѽⲨ
Ⲩɫ࣬ȥ͸ⷼصһ⡣
ɼæе죡ǿȥȥҽԺҪ
Ⲩ˸Ļ̷һѩӨڻⷼԼҲŻˣʵǹģֻû뵽ܵģҲæǰȥ鿴Ⲩȴһѽƿˣҹ

64

ɷɿؿųӣҹسʻȥ
ҵе˶ˣⲨرѩӨյ˫Ŀ¹ԽҰ׵һѷĵڸģʹ˼㣬Ҳڵ˼㣬ӱϣﰵѩӨֻҪƽֻҪƽʲôģʲôġ
ҽԺҽͻʿѩӨƵ˼ңһĬĬſغš
Ⲩ˫ֱͷǵضǽǣ߹Сʵܵܣ϶㿴ҪҪ绰֪ͨһˣ
ⲨãȻҡҡͷҪܵܲڼңֲĦг˵ˣֻǵġ
Ǿ͵˵ɣԱߵϡ
ʱһһţⲨתתȥһСʱȥˣҵڿˣҽź˳˼æΧȥҽôˣ
ãļʱСƽˣӿ϶Ǳסģ
һһⷼллأ֮ǰһֱڼȿ־֮УԼŪ
Ⲩ˲ᣬʿѩӨƳңæǰȥʿȴ˵˸ղʧѪ࣬ҲûȥҪúϢǱ
!ãⲨæشӦţѩӨͽ˲
ⲨͻʿһѩӨڲﰲٺãʿ˵ΣⲨڲ߾ػţɽȥ˵϶üȻûˣǾȻȥˣⲨ˵ͷ
Уʱ֪ͨˣǧס˵ƳģȻ˻˺ˣѹܵܡ
Ⲩı΢΢һ£ðҲ˵ѵѩӨԼѹҲ˵ûأ
⡪⵹ǣҾԺҽԺˣȱܱܷͷ˵һԴȻ˵
ⲨһҲˡ
ɿ˳ӣѸĸ˷ͷļ
ҶĬĬڿﲻ˵Ⲩվͷ˵֣ȥֻĸɱˣҸѩӨ㼦͹ȥϾۼҵϱⲨҽԺ߿ܲ˼л˵ɣ
ͷӵ˵ͷתȥ˼Ȧ
̵˵ֻΣ˲ưոݣ˵ã湻͵ģ
ⷼƽʱģ˵Ҫƽʱͷ༥ˣɽ죬ȴ־ͷԣҲȥɩӽϾˡֻǸɩӵĻš
ⲨѩӨһҹʱѩӨѹһΣֻΪ̫ʿҲǽ̸һֳ˯ȥˡ
Ⲩһʼĸ绰
ѩӨһ˵ŮסҽԺ緹ԣϽŵ·ϵȳȥҽԺ˭֪⹫·ϵĳƽ￴ĺܣɴʱȴҲһ
òһͳȴǴسǿϵģϷһۣȴ˭֪ǳȴͣѩξʹӳˣ賿𳵴㽭سǣִسǸ˵һ೵ؼң趼·վţ˳֣裡һģﰡ
˵أҽԺĿ˵òᣡһȥɣѩӨ轹ǵĶԶ˵
˵ò᣿ѩһһиôˣǺôˣ
Ǳסˣôܵˣ绰Ҳû˵ֻǽǿȥ
ѩüͷû˵ʱһسǵİ೵һæȥˡ
ҽԺ˲ѩӨû˯ѣһ˿Ұ׵ɫѩӨȾͳŲסˣ߿ޱŮúõģôŪӣ⵽ô£
Բ裡ҲãûܱǱҽƵģ̥ûסѩӨҲΪʧѪ࣬Ҫס졣Ⲩ˻ɤӶĸ˵
ʲôƵģǵʱȥѩһͻˡ
"ԲѩΣֻ˵Բ"
ع˵Բ˵˵ΪʲôҪǰôġ
ѩӨҲ˲ᣬʵ
£ҽĴ裬ңһᴦģһһġ
׽㣬ô㻹ǰйɣŮŪѵӦһ𣡡ӨЦ˵
Ⲩ˵ˡ
ȥ㵽ҽԺȥ ѩӨ͸ŨŨŭ⡣
ʱɺҶ˽ⷼȴû¶档
ⲨЦݣӵǴк׼ҹ׼ĸСѩΰɣ
ѩһӵĻ𣬸ղסڼˣûĴӣеŭʢŽڲӣﻹ̵סǰһѽⲨ쾾סˣŽһȭ
ⲨһֻѵʱˣɴҪǰܣһѩοӣﲻˡ
ѩνǼȭȥѸⲨñףⲨҲ֣ҲʹСӱ
ҶϿȻۣȴҲ޿κΡ
ʱѩӨֿˣˣѩΣˣҲܹ򣡡
˭ҪǱõҽôۿԼű裬ҳӣ治ǸˣʵڲУɴ飡ҵӣҽ㲻ˣѩ˵
ӣƵ㣬Ҫ־͹ƢĹŮⲨΪӱ⡣
ߣҳѩβŮˣҪʹˣȻ㣬͸⼸ȭ!˭ô㣡
һ֣ͨͰѩӨӳ˯оˣس˵˾仰æǰץס֣ѩӨоô
û£裬Ⲩл˵
ⲨˣæǰѩӨʲôҪ˵
Ⲩ죬˶㵱ǵ˵仰飬˭Ĵ
ҽĴҶԲ㣡
ԺǲǻҪȥǺӣҾͲˣɣ
ˣⲨ˵Ҳȥˣһᴦµģƣ˭ģ˭ҶŹ

65

Ⲩ˵˳ֿᶨ̼ҶϺѩҲ˵ʲôˣⲨѴļڹϣʢһ룬ѩӨһһڵιŮˡ
һںѩӨԺҽҪһֱϰˣⲨÿ˰࣬ǵ˳ѩӨԵĲˣĵ塣
죬գѩӨһذɳϿӣⲨϴ֮󣬾Ͷ˵ҽҪȥҴң
ȥң
ǵģҽԺʱҾȥģֻǿǵûչˣԲ̵졣Ⲩһ˵һ߻Ьӡ
ȥô̸ѩӨﵹǺܺ棬ϴҽԺȻĵر֤Բý۸ԼΪŵ´Σû뵽
ưɣѩӨҲٹˣ˵仰ⲨͷҲصسˡ
죬ⷼڼϴ·Ȼһֱ¶棬ǵϱϢȴϵش֪ˣԺˣһȻ꣬ĵز㻵ΪԼһƣѩӨĸ˫˵ΣοԼ׵ϱֶ
ϹԴ֮ͲͣرԹԹƢ̫꣬Լ˾ҲԹ£޳ŵŮҵľס
ĬĬɷ߶һԣȴڰغڣԺҲҵˣϱԺֻҲԼˣǵܵأܻܵԭԼ𣿡
뵽·ֲͣ
ͻȻţ˾䣺˭
ң⴫Ⲩ
ѽ˵ܲ٣ܲپ͵ˣæе·ֲɾȥܵܿš
ⲨѽǺþöˣ
ⲨĮޱ飺㣬ȱϴ·ú̸̸ɣҽġ
ããҰ·ȶ˵ȥȵᡣ
ⷼ·˳ת߽˿
Ⲩȼһ֧̣ĬĬسţˣ˵Ҳ£Ǻúõ˵
ܵܣϴεõ£̫ԼӿɴˣⷼڹһѩӨ
İɣӺòãǶȥģҲɣԺͱˡ
һ˵һߴӿڴͳһңȫǰԪĳƱ
ܵܣǸʲôҵǮͻ𣡡ⷼǮɵʡ
ΣĲǽǮ
ǣ
㣬ҵ㻨һңҶټϽ飬ҲЩڹҲУǮġⲨ˵
ⷼܵܵһ𾪵˵
ʱϹ˽ĶԻҲˣС˵ⲨȻƢЩɶĺðϴε飬ҲǹģӱϾҲסˣǲе̫ˣϾ׽㡣
򣡴С󣬶ҵĺãǣ㣬ԴҽԺʣѩӨôⲨƽ͵ʵ
ⷼĬȻ
ϴΣھ˾˼ңԼѣ֮ᣬ㲻ϴ󣬷ָıӴʱһԺӵѣȻ˵ʲôĸ˵̫
⣬ѩӨûиƽϣ⣬Ҷ˵һ仰ҲĸģѵͲί
־С£ÿһζƣ֪ѩӨίǣҵĶ飬ҵĶķϣɻ㣬̵ҪƵ㡣
ֱǰ죬㴳ĵλ
Ϊ
ⷼҪڣⲨͰ˰֣֪˵Ϊ۰֣Ǵξ۰ֲԣѩӨǾˣҶ㣬¶ԼĹûأ˵ģûԼĹѩӨʹû۰֣
ⷼ˵ˡ
Ⲩ˵ˣҵĺãûΪҵ˵乫
㣡ţˣܺ𣿿ÿΣҶһ̡
ֱϴΣ۸ˣҲҺӵŪûˣһֳĬĻһ˵ûĻһǸ𣿡Ⲩˡ
ҶϾܹϵⷼʵ
ǣ׽㣬Ҷͬ죬йоϻСˮ֮ӿȪ౨ӿȪǮʵ㲻ʲôҲҵĶ飬ԣǮҸģѩӨġ
ѩӨҵģɶ˼
ٺ٣㣡֮Ը۸ѩӨΪһǮ𣿲Ǿ÷򳪸棬ծ޻ѩӨҲǷڣѩӨǮˣԺͲǷˣҪƢܳҷĻȻĻɱ壬ҲҪϾܹϵⲨݺݵ˵
ܣǮûȥԺֻҪҵĲӣҾԲΪˣ˰ɡⷼЦ˵
㣬Ҫ飬ԺǻǺýܣҪǲյĻʱƢһѩӨֵҿɲðŸգҪǲգھͲ㣡Ⲩҧ˵
Ǹţ˵Ҫ𣿡Щˡ
ǵģѩӨҵҪҵˣͲҪǸ˻飬͵Ҫҵ飬ԶûʸѩӨˡ˵𣿡Ⲩ֣صػش
˵仰Ƚ˵վ߳˽ҵĴš


66

ڻؼҵ·ϣⲨǼΪӵģ֪Լģûзӣ뵽ѩӨܵί˺ͻȻúܺڣ룺ǵһβִʱԼǷǷֹĻǽ㿴Լϣһôߵļ۸ġ
ʱ˵䣬Ҳ̫ĺѿҲ˽ѩӨͺ˺ܵͬڷĿˡ
ԭѩӨˣҲ˵ȫֽ㣬ˣԼСѩ˵û֪ˣ͸úúõǰԤ۸ѩӨŶԡ
ԭԼˡ
صѩӨ͹˵ӣڴϿһ־
˽ѩӨ̰־ˣŶ˵ˣ㵽׸̸Щʲô
Ҹ̸Щʲô㲻Ҫʣһҿ㱣֤ԺԲ۸ˣİɣ
ǡʲôӣܹһģѩӨԻ󲻽ʡ
ͬ½Ǯ㻹ģԺҲûʸ˵ǷʲôȻͲΪˣҾֻиϾܹϵˣⲨ˵
ѩӨⲨĻɵסˣһŵĿɷжһʱ˵
ôħħģǶҵ𣿡Ⲩļ˵
ǣ̫ˣʵû뵽Ϊҿһһ̵ġңĶȷʵСȻΪң
Ժ󲻻ٻˣҲˣʵÿο㱻ѹȣҶۣģûа취ǶҵĶ飬һߺļѹҴС󶼴ĺѴһУ޸ңҵۣЩԵĿ࣬ҶԲ㣡Ⲩɬ˵
˵ˣǼȻǷޣ͵ͬʹడ鶼ȥˣͱˣҲǣѩӨο˵
˵ģε飬ȻӲûסҲøӴԺ󣬴ҲĶѹˣڿطˣⲨһ
УΪβ㺦ǵûҰҲˣ㶼֪ƵԺҰֵʱͺݺݸһأ
𣿡ѩӨ̲סզզࣺ벻ֻһ氡
⣬ϾҲǸ֮ǰǴ绰ҪǸ𣡡ⲨЦ˵
ѩӨһۣû˵ȴ룺ߣΪԼӣŲΪάأٺ٣ǰάCƬ˾޴ð
ⲨԳ˹ЦݣֵʣЦʲô
ûûΪְֵͨе˺οأ
ŶȥⲨؿ˿ת˳
Ŵ٣ѩӨԤҲһٽˡ
Ⲩÿϰ֮ǰҪ˵ֻ磬ѩӨһʲôͿԲͨⲨֻ
ԤڵˣĶȴһ㶯һڣûҪļ
ⲨЩסˣæѩӨҽԺ顣
ҽȴ˵̥һãԤڰ²иڣǲصǡ
ŷصȴȻؼҺĵ磬ѩӨɳϳˮͻȻоЩʼȷ᲻ҪˣǵʹԽԽԵʱ̸Ⲩȥ˵绰
Ⲩӵӵĵ绰ļǵظϻصУ⳵͵ҽԺ
ȥҽԺ;УѩӨˮˣҽԺѾ۵˵ˣҽһ£˵ȫ˳ͰѩӨƽ˲Ⲩ氲ĵȴ
Ⲩﰲʱҽŵ˵ѩӨû⣬ҲôΪĸӵİΣǣֻǣϾҪףﲻɵǻңǽţ˿̣濼ǵѩӨӣ׻кŮŮˣʵһֱŮӱкӿɰĶࡣ
ţ˼ȴֱѩӨʹңţѩӨܵʹ࣬Ѻ
˰СʱѰʱ䣬һӤĿⲨһæܵǰֻſˣʿ˳һﱧôëõӤ
Ⲩʣʿôˣ
İɣСƽʿش
źӵĻʿѺӽⲨϡ
ⲨźͰ͵Сʣ⺢ӣкŮ
ŶǸǧ𣡡ʿڴתˡ
ⲨˣҲûʲôرĸоǹҵĵȻǲӡ
˵ѩӨҽʱڲΪ˿ڣӳһɲǣȲߵĻʿкŮ
ʿһۣû˵оȻЩĸɫѩӨʱˣ϶ǸŮȻ˼ΪʲôҸأ
뵽ﰵ̾ϢԼŮˣǰԼ׳ɵĹΪԼӦþͿ϶ΪŮΪʲô϶е˶ϲкأ 
ⲨСرŮǺӴ˿Ѿ˯ˣʶҪĸ绰
֪ͨĸʱ˵֣ѩӨղ˸Ůǿɣ
Լĸ˵ʱȴ˸ۣ֣裡ѩӨˣǿɣ˵͹˵绰ԼüŮϰһ˵ϱŮޣһˣҪìܺˡ

67

˵ߵ⻰ȲظϵҽԺ
ѩӨǱνŮģֻҪŮĸŮƽĵ飬οѩӨǼгŮǵһӣϲ֮ȻԱ
Ҷ߿ɾͲһˣʱӵ绰Ⲩ֡
һ˵ϱѾˣŮӾͼææع˵绰һ䣬תԺι̫˵ȥ׼㼦һȥҽԺ϶ϱ
ɶˣŮ
ߣ˭֪Сû˵͹˵绰ȥɣ
ⲨﰵֹǸŮɣҪ϶զ˵أ
ϷһӼץֻĸسǳˡ
ѩӨʱס˲Ĺ̼Ϊ˳ֻ̥Ƚϴҽ˼ӣҪ˿ڲ˲ܳԺؼҡ
ⲨŮѩӨЦ˵㿴⺢ӣôֺ尡˲ǸѾͷɣ
˵ģӸճʱ˼µ̾ͻֿɰѩӨЩֵ˵
ڶŪӣѩӨ˽
ŮɫõĺܣⲨֲЩŮʹͷɥѩӨǸˣű˺ӿֿ
һᣬⲨ͵ˡ
ⲨֽţûüļӣץסʣŮ
֣кŮһһϲŮأŮɰˡ
û˵꣬žһϰеļӻ˵ϣƵʱһء
֣Ǹʲô粻Ѿֲ󣬸ﻹⲨµ
ȴشĻɫ˵˵ҵĺӰǲһģ磡㣡ϱֲڶ̥һۿ;˰ҼòףӣɻûϴҪûס⺢ӣˣ
׼ң˵⻰ҿɲˣⶼʲô˰㻹⽨Ů޵ңǸҵӵĹߵİӻûԭ͵˵Ļ㻹Ǹ𣡡
ѩӨ貪Ȼŭˡ
׼ңҼһѩһأŮǾͲ̬ȣѩҲˡ
֣Ҫ˵ЩѩӨĵĻԺͺѻطͷˣⲨ˸׵Ļּ
ǰô˵ϴҪǰŮ͵ͺˣӾͿȢӵŮˣ϶ôͲһźأѩӨҲʵˡ
ⲨҲ𻰣˶ţͷҲصس˲
Ⲩ軹ͨҲײͷƫִŮŮ!Ⲩ
ͷӸˣ漴Цݣ׼ңҼͷӾǸƢǿɱȥѾӣŮҲ
ѩӨĴǰѩӨﱧӣӵ۴ʱһ˫ģﲻƽϲ
ѩӨͱһ˵ֻǰڸĸڳøʱŶŪӣҲŮģתͷװ˯ˡ
˺ֱ£ⲨҲûСŮһۣ Ⲩ赹Ρ
ѩӨӶⲨ˾˼٣ڼҷԼһֺòˣĸԼĸ׷̣ġ
ţŮһǳ֡ա
ȻŮʳȴСѩӨˮ࣬ø̷ͬʱԡСһ£Ͱ˳ʱͰ͵󣬱÷ʰ׿ɰһ˫ںھĴ۾ЦСѡ
ⲨŮ һ쵽ıڻţûвͷҹţ̣ƬҲͷѩӨԼؾˡ
죬سǵķΪŮʮ¾ơصع˵ţ˴С̷ۺ·ǰأⷼȴûֻôԪ
ѩӨİһͳѼе׶ˣⲨæźȥſӭӡ
ⲨȻĵĲʹ죬ǱϾڰϲ£Ϊҳ϶Ҫͷк˵ģֻǿ񣬺ѩӨҵĿǺ
˵ѩӨĶ˵ѩӨʱλ˵ı֣ʱԹԼĸɩӣ˵ɩҲ̫ʵصѩӨ˵ЩǾ͵رʾһ·Ծ𣿸ǣǲõģԺĥŰѩӨ
ϾѩӨ޹ȥ˾ҵˣҲùĲ֣ܶˣⲨҲġ
ߣŮǲҿɲ£ǵ,죬ôȥǸ϶ߵ˵
ǽ죬һ³ͿʼעⲨֵֻȻЦȴЦ⡣
ϯ䡣һߺŲ裬һﰵ㣬ôֶܰŮһڶ
Ա½ϵؽˣϯֵغȾƲȭԵúòˡ
㷹֮󣬴Ҿڴ졣ⲨֺҵļΧһ𣬱߳Թӱྡ
֪ⲨһⲨӣͷ׷׵ؿϸѽͷŮɱкǿкӳȢϱҲ벻ˣŮ԰ɾТ˳ˡ
ǣǣڵŮӣ鹤Ļ޶һģһİҲ͡
ˣⲨֵȻҲ˵ʲôֻĬĬصͷ
ʱ򣬶˹׼ҹɶĵְ
ûɶûɶԹӣⲨ˵ţץһѹӸ
̵ؽ˹Ц˵ҼѩӨŮ޶ÿƯ׼ҹϲ⺢𣿡
ϲⲨǿЦԼŮвϲĵ
ϧ̾Ϣһ
ϧʲôⲨʡ
ˣǳ̼ҿǷǳĲⰡ
ⲨøЦʣ⣬зŮˣŮһɶذ
ѽֶ֪ŮӴС֣˵ӣѽĶӽһ󸻴ó̼ҶմⰡڡȴ˸Ůޣ
ˣ֪˵ʲôˡ
һ˵ڿѧоģ˵ŮؼÿеģŮⲨҪĻкжð죬ڳ쳣˵

68

Ⲩ⻰һʱ÷ϣҪ˵ϼ䣬һѵвŮϾϱҵ˹ϲģԼΪңôҲܵű͵!
һߵǼ²ԣڨڨˣֻ¶Ⲩңҵ㡣
Ⲩˣ΢΢һЦ׼ҹֻһҪ˵ǾǣǧΪҵֶŮ˸ŮȻĻôֶŮϳ̼ҾͼӱĶӣ
ʱѩӨСֽжǴ˿ˣȱһ!
شӦתȥˡ
˰߹ˣ˻ھƵƺɷްŵܵĿʣµ̾һһ࣬æһ֮󣬴Χһ졣
ⲨԴ˵ϯԺ󣬾ͶڽĬĬس̣к˵鶼ûˡ
ʱߣɺһԲ
ѩӨĻбգͣضŪţ˵ضѩӨ˵ã⺢ӳüƯֻ飬ѾкӣŮʮȫʮŶ
仰һӴⲨֵķҶӣݺݵصСŮһۣ˵㲻˵û˰㵱ưͣɶðһŮ!ôĵذ¾ƣҲЦ
ѩӨЦĿŮСʱ˹ⷬйĻɵؽһ˵˵үүҲʮˣô˵ģǸöأǲ㰡
ãҰϺͿˣֺȶ˾ƣ㿴ڵܵܵķϣƽˣͨࡣ
ߣϺͿˣ̫ˣⲨֱһĻڱˡ
ô˵˵
Ǹ˵ʲôǰڼʱ,˵Ҫ󸻴ǡҼⲨûӣ˵ʲôѧоŮеĴ˵˵Ůǲ̫Ⲩּߵ˵
ѩӨ˹ĸһ֣ЦҵȫĬﶼ룺湻ģѩӨɽԺҸǿˡ
ⲨŭδϢҷİӭȢţҶӶãȴ˸Ů⣬ҶӶûƽϣðƽϣҵǻᵹһң˵ҶӵĲˣ
˭˵ҶǵһҰѧйоɹ˵ŮȡзŮڵĶҪкӣҲⰡ˵Ҳȷʵ˵Ļӽչ˳̼ҵģΪ޸ӣˣ˵˼飬Ҳǿ𣡡ѩӨ˹˵
㣡ⲨĻӹŵ񣬾û˵ӻзģ
ˣѩӨȻ˵ҲصķˮûѡأŵⲨҪȥһ£
ߣôɩӻӣ
⣬ϴҽԺﲻ˵Ҵһ⣡עֻһɶ°㵹Լԭɣûãסķӷˮã۵ҶûӣҰ趼ûӣӨһһٵضԹ˵
Ⲩֵͷ챻ϱⷬˣڳݱͱ׾˵࣬ҲΪ¹ϵǸϱݵһ£һ仰Ҳزһ̱ϡ
æǰס֣֣ȵˮЪϢһ¡
æǰ׵һˮҪǻգ϶ҪվϰߣַϱģǣԼÿλؼңһؿСãϰΣӲûǣԷԵؿˣӶѩӨ˸м֮飬ĻҲ˵ڵˡ
ױϱӣֻﰵ̾˿Ҳȷ̫ŮˡϱҪƿڴˡ
ⲨæѩӨĶ˵ҲѾòˣͱ˵ʲôˣʱҲˣǻǱջؼҰɣ
ѩӨǸþյˣԼⷬ˵ȥԺ󣬹ⱲӶٵǰŮӵֻˣܿҲֻһˣйıַ⽨ͳ˼Ǹܵ¡
뵽ҡҡͷֻҪϲٸԼĸŮ첻ˡ
΢ЦŶ˵æһ죬ҲˣǸɩӣؼҺúϢɣ֣ϱᣬ˵̫壬˼ҵЩⲨ߰ɣ
·ϾͶ۴ˣصѩӨһ߽⿪·ι̣һ߶Ⲩ˵ıֲŶұΪٴλֵأ
˵ģãֲûĵˣ˵ҰֲŮ
ҽԣ仰˵ģûвĸо
ѩӨʵ
ⲨҡҡͷҰЩ۵ģһ뵽ҽԺУһҲͬˣ˵˵ĻҲ̫֣۰
Ǻǣ˵Ļ
ȻˣѩӨҪ֪ҲҵŮҵĹ⣬˵ܺùֻҸףûȥˣ㲻һϱշףԸֻعⲨػش
ʱѾԱ̣ؿѩӨ˯ˡѩӨСñְеζŶ
ʲôǰѵͲⲨʡ
ǰˣͬǰˣǰʲô㻹Լúɣ
˵仰ͻЦŰշŽӤԼȥϴˡ

69

ջ˸£Ե÷ǳɰһаְˡ
Ⲩһ°࣬ͼææҸϣֻڳ̵ʱЩʱ䣬ֻҪⲨڼңСһڰְֵĻ
٣ѩӨĲٺܿ͵ˣʼΪӽ˭ⷸ˳
Ⲩ˵Ҫɣ
ҽػʯɣѩӨ˵
ôأⲨ˵ߵĺӣֻҪԼ̲ϰʮ˭̴ŰУѩϾҪˣܿҪкӣһˣһ˫֣չ˵ù𣿡
ѽԴô֪ϰҲ룡ɩӻͬǴһæûڵأϴĻȫˣһȺ벻裡ҪǰմȥˣйЩ𣡡ѩӨΪȻ˵
ɣҸҵӶһִģ˵Ѿæô꣬깦ǴӣǾܾҲûɰҰǮҳģ
ǻ˵Ǹǹġ
ǾͰӹǼҹ
Ǿ͵һķˣˣɩӶ뻹ǲ˵ģȥ˵ԿѩӨƶ˵
죬Ⲩصصũóгиҳ緹
ɾ͵ܵ룬ǸˣֺǺǵ˲̯ӣܵһ˼ҡ
ѩӨæŴӣûɾֵܴܵܵ֡˵æ˺һᡣһɫζȫķ
Ⲩƿþƣ絹һ󱭡
ãҲϰ˰ɣɰѱеľƺȸɣʵ
ǰѩӨ˵Һܵڷأ
ɶ
ѩӨ˵磡˵һϰ࣬˭ż£ܲܰһ˶ڼɣ
һ£룺ֲýã޺簡
ĬⲨֱ룺磡ÿ¹̶ЩǮǴգ׶԰ٽӻ㿴ô
⡪ɳ˵ⷽûģֻǼȻҪǴܵ˼ɣɣһؼҺ裬Ȼٸ㣬𣿡
ⲨΣֻõ˵ͷ
ߺѩӨͶɷ˵ôû˵ɣ㿴֪ˣ
һأ˵Ӧأ
裿һӵؼңѩӨΪȻҡҡͷ
˵ɣصûа¸ĸףڱȸš
һ͵ɴ۾ʲôûɣӣǼһô찡
϶˵Ҫÿ¹̶Ǯ
ǮǸӵ̷ǮʳǮֿһ֣ǺһûιˣǵʧǮðð˵
ǰǰѺ͹ô˵ЩΪѡ
Ҫ˵Ҫ˵˵Ҫӣ͵سǼȥҲʡ뺢ӣĹУϷǲֿܷģһ״ӣѹŶȥԺǼˣǾͲ
ԣãֻǣ˵Щò׼
һۣȻ˵ǣҾǸ½ȥ˵!Ųţ
ţҵȻţЦذ§˻
ڶ緹ϣⲨհһϡûȣӾͶ˵裡ҵ϶ҳ緹ˡ
ŶǺӳûðɣⲨСŮϲ¶Цݣ˵ЩŮɱϾԼ׹⣬в۰ǵĵ
üͷ
ðװֵģֻǣ϶˼뱧ꡣ˵
һ룺ҴҲ֮е飬ֻǲ֪Ӵɶ⣬뵽Ҳֻ̬ĬĬسż
ѽ!裡㲻֪ڵСӣɲǼǸʱҪѴжѴǽɶأοʦģԺӵĽ϶ӵĲˣҪһСģӹ߳ɶëˣǵ׼ԹһӵģЩСֵ˵
Ⲩһ㶣Щ˵õҲмֵ
У˵Ǵﵽǳһ캢ܳȥ棬˳϶ӷǲ費ɣ
ⲨԼʱĵºӳµΣǾԥ˵һѵûƶ£ҿ¡
仰ؿɷһۣɰж˴Ĵָ
Ҫ治Ļ˵õĻ̸ֽһ顣
һˣο϶ǲܸ϶ˣȻӾͲٹԼˡ
Ȼ֣ҲĳһСҲ㲻ܷߣֻﰵ̾Ϣһ϶ģ˭Ǹɩӹأ
ڶ죬Ⲩһϣͨ˼ĵ绰ҪֱӺ˵
Ⲩ㷲ؽӹͲ
裡ϴҽи˵Ĵӵ飬㿼ǵô˰Ⲩżɽʡ
϶˵ԼŮ͸Լǣֲʶһäϱ᲻ºӱҸ˰
ôأ裡̫ˡⲨǺЦѩӨΪˣֲǲ֪Ǹ̵!
ǣҺһֱǸɩӹģӸҵкܶ಻㡣Ⲩµ˵
Ⲩظо˲죺Ҳ뵽ˣʵڲУ͹һס
ôأܲϷ޷ֿɣɩӵΪˣҲǲҺҪǸ㣬ӴͲˣһ˶ԸĻö㲻ƽ
Ⲩĸһζҽ£ʧˣ֪ʱ˵ʲôĸ׶ӦˣƵع˵绰
ʱѩӨһĲģ֪ǰ˶ӣʣι˵˵ʲôɾܾģ
˵ҰֲֿܷǶסĻԺɩӾҲˣǸ̫ˡ
ߣɩڱʹûǴ꺢ӣҲȫҪǸɣָæ˶ꣿѩӨЦ
ѩӨԸҰ趼ӹӣǴ꺢ӣӴǶԸ𣿡ⲨͻȻʡ
ѩӨһ£û뵽Ⲩϸ룬ҡҡͷ˵ӦģǣҲͬ˸æһӣҳһǮչһԣһ㲻ܣȫҪǸ˵ģĲܽܣҲΰˣҲʥˣֻǸˣ
Ҳͬ⣡һӵͶã󲿷ָǣǹϵģȴȫҪǸ̫ƽҶǮչ˵㶼νǸһƸɾҲ̫۸ˡⲨ˵
԰Ǿǿ׼ǲͬ⣡˵ģ˰ɣѩӨ΢΢һЦ
ôأ
£

70

⡪趼ͬ⣬ⲨЩò׼ˡ
ھʹ绰ʰɡѩӨ˵žͷֻ
绰ͨԺѩӨֱʣ裡ҼյûոǴӣܸܲҴ
ѽҷڼҲûʲô£иӻЩʹʹشӦˡ
ǡѩҪǽ˺ӡ
ȣѩ˺ӣѩϱԼҪµģʱҲܶˣܵˣҾͱһǣһܣ׶԰𣡡
裡ãѩӨϲЦտع˵绰Ⲩ˵һи㶨
Ⲩһпǧܶ˶ǴȢϱԼǰҲܱЩԺ󣬶ĸҪõˣûĹǣŮ˵İڲڣһӴһˣĸӴӣԼ꣬϶ñԼĸҪЩ
ѩӨϰԺ㲻ؽŮ͵˻ʯӴֻҪһ˫գ˾˫˫ϻػʯŮȥˡ
˵ߣԴⲨԺüʮֻС򣬶Ը˵֣ҲĲˣٷ
Ⲩֳ˶һۣһԣĬĬط˸ޣ¿ʼ¶޵ķġ
Ͼʮˣ岻㣬죬һֻСĽʯæȥȵʱһСľˤɽ
ɼɫѽȫڣȴٳûйҲ˼ׯǽŻѣɽеѰңһֱҵҹʱ֣ŷɽʹĸס
ְ˽ŵؽմѪⲨֱܻҪȥЩ򣬱Ӳס̧Ⲩֻصɷ˳ӣҹȥҽԺ
ҽԺҽһ£˵ȱˤˡҪ̽ӹǣͬʱĴҲɽʯĿӣ˿ﻹȥ˺öСʯӡ
ҽæ˺þãŰ˿ãͷӺãʯ࣬ȻסԺ۲ơ
첻ִ֪ˡʿɿ㵽ҩҩ˳ƷҲˣСҽԺһ㶼һɷѵġ
ɵȵľˣԼûֻܵҽԺĵ绰ͤͨ˵ܵܵĵ绰
Ⲩʱ˯Ժֻٵ
϶۰ʱˤɽȱˤˣҽԺأɼҴҵ˵
ʲôôȷŶأҲ̫Сˣúãȥ
µ绰Ⲩһæҵش·һ߰ѩӨѣҰֵˤˣǿȥأ
ѩӨʵͱ绰ˣʱɷĻۣüͷⲨ˵ȵȣַȸˤˣӦˣôҹҽԺģΪʲôҹյҽԺʱ绰֪ͨ㣬ȴҪȵɰ
ⲨһҽԺĹء峿ɷѡ
ɵϴθסԺ
ѩӨһѽԹһοˣȡѵ
ѩӨȻΪ˸ܵˣϾҰְ֣ҲܲǮⲨŵ˵
˭㲻ǮѩӨֵʵ˵ɻܵˣ͸ȫȨ𣬿֪Тӣû㲻һ㣬ֻܸһķãˣһҲûУΣҲ뻬ˣ
ڡ
ڣǸҪǮȥģϣ϶ǮǾǸҲҪԺˣ㸸ĸ
"Ҹڹȥһϴһҽߵģ"
ѩӨһЦˣڲȥ͸ţȾŵԺȥܲܳŵǸʱҽԺ˿϶Źģ
ҪǴ绰أ
˵λ£ȴȥѩӨɿ˵
ǣ緹꣬Եλȥˣ˵˾ŵӸ쵼٣ȻһȥҽԺ
ɸܴܵ绰ͽƵҽԺȴţĸһͻؼɽʧɢȺˣֻһˣϣܵܿ滻һ£ȻҪõܵɷѡ
ѽȣ˿һСʱûܵܣȴⷼⷼҲڽӵ˸ĵ绰֮󣬴ҴҸġ
磡ôһˣⲨأⷼھʡ
ߣأҵ绰ʹȥˣҲСȿ۰֣ҵȥȥ˵
ãȥɣ
ɸϽת߳ҽԺ룺СϿ϶Ǯģ
˵ⷼҽԺСֺ̯ȹˣϴ룬ﻤʿУĸļ
ˣϴ룬صʿŮʲô𣿡
Ŷģ㸸ƷûûнŵӵɷѴǮУҺҩȥҩɣʿһۣŵӵݸ
ⷼһŻȥͼﰵޣְΪˤģ㸸ף͵ĹˣϰҲøҽƷѰߣһеܵ϶ҲΪǮѹֵܵܲ
ԹţȴӦĿŸ׳ٳٵĲҺֻȥǮװһǧǮɷѴһˣһǧ֮Ͼֻʣ¼ʮǮˡ
ܼܵңȴִŽһڵҽԺأʱ䡣
䵽ҽԺصֵĲϸ߸ߵĹҺƿһʯͷ˵أ룺þǱȵϱǿ
ⷼøϴ·ڻˣװ
ЦãС㻹û緹ɣҪҿ۰֣ȥԵ㶫
ˣҳԲ£ⷼ˵һֱӡ
ɱҭһ£֪æתͷ϶ӿǲ£϶ˣҾسǣȴŵڲְǰˡ
!˵˼϶Ӵⷼ˵
ɼĻ˵ˣæ˸ڣ˲
ŵӵʱѩӨⲨһϵҽԺ
һܵˣͰ˵϶Ҳ̫ˣְֵ˳㻹ϵڲôʱ㶼ʲôȥ˰
磡ȱԹǣ㣡ְҹͽҽԺʱﲻ֪ͨǰ֪ǰҪϰ࣬ҹչ˰ְǰͲٿ۽ΪʲôҪȵ˲֪ͨǰʲô˼?ѩӨⲨ𻰣ǰ˵
ɶʱﰵģСѾͷһ죡Ⱥ
ʱⷼˣⲨ㣬ⷼ˵ͷѩӨλӣʵڲкתӣװķ羰
ⷼԴϴ̹˵ܵܵǿӲ̬Ժ漸ȫˣϱתҲͨһأǰ˸кС裡Ҳˡ
ѩӨعͷشӦһ
ɾͶԵܵ˵ҵøϻȥ˯һ򻹲֪ûС


71

磡ȥɣ￴ţһҪŶӨӹ˵
һһӦ
УǼҲûֽˣ˵ְΪܵˣȰǮˣԺٸһ֣㿴ôѩӨɣ˵
ӵϱĿУɶЩıģЩˣһԲתˡ
ŸıӰⷼݺݵ˵ô̯һ˽ĸ磡
ô㣿Ⲩʡ
˵أŲǮǵģʱˣͽڳȥǣһȥˣʿˣҩҽһǧ
ⲨЦ˰ɣ㣬ϴͬķҽǧأʱһڵǮ顣
ְڻܸæˣܶʱ֪ʲôأⷼ̾Ϣ˵
ѩӨⷼĻﰵЦһʱʲôϷ
ڶ죬ֵҽԺ̽˸ףⲨҳԵ緹ĳɼǰãѩӨǸм
˼죬Ⲩ־ͳԺؼȥˡ磬ɿ˳ӣһӦƷһһϳȥⲨŸ棬ͳ˰˰ٿǮݸ˸ףְ֣ǮӪƷӰɣ
ֽӹǮϱһۣϱҲڵͷ΢Цﲻɵһ⣬ԭϱıȴϱǿ࣬Լǰеˡ
֪ʱֹȥһࡣ
ѾˣҲ˵򵥵ĴѩӨⲨÿڶҪػʯŮ
죬Ůڽϵ̯ߡһۿһɫƤѼӣⲨùѼһ죬ϻСѼӣձÿֱЦ
ⲨڸǮĵ绰ˡ
ѩӨһⲨи磬ʶüͷ׼û¡
ȻⲨֻ;ʧ˵죬ͻȥͻȻεˣҽ˵Ѫ
ѩӨҲһ̱գ˷ɿذص˼ңϳȥҽԺ
ڳϣѩӨļٵⲨ˵ȵҽԺҵȡһǮȥѪǴ󲡣ҪܶǮģóǮǻҪġ
Ⲩ˵ͷ
ҽԺȫҺڼſڵţܹȥʣôˣ
֪أҽ˵Σա۵ػش
ҲðǰЩӣ͸˵ϾͷʹкüΣöʱûסǸʱҾӦþ쵽ˣѪѹ͸߰Ⲩʹضڵϣ˫ֱͷ˵
أʱܵȥˣüͷʡ
ȥȡǮˣĲҪܶǮġⲨɬ
˵أѾ˰ǧߣǴҵ衣ɲһ˵ģߺߵ˵
ɩӣģƽʱССʹģǧ˰ٵģǸ㶼ҪĴ󲡣Һͽ㶼᲻ܣ϶Ǯһ𸶰ɣɩãæ͵
Ųˡ
ѩӨҴææصȡһǮ͸ϵҽԺ
˺þãⲨӼˣһ˺Χȥҽôˣ
ҽժ¿֣˲ϵĺˮǱסˣǲܱ֤ʲô֢
һ⻰ͺһ˵Ѫ֢ˣǰ죬̱ڴС㶼
ҲǸӣѵԼҲҪõط
Ų԰׵ɫһ˻ҵ飬ҧҧҿûô
ֵܽüĸ׵Ĳǰ˵죬Ⲩʶѹˡ
ѩӨҪϰ࣬ҲҽڻؼˣɺⲨֵҲչ裬ⷼطĸס
Դϴθ˰ǧǮҽҩ֮󣬾ҲһǮˣڼæϾͲˡ
ѪҪǮⲨһǮȫˣⷼҲԻ˺üǧ
ºⲨڱҽȷΪ죬Ҳ޷վ·ˡ
֪ϢԺɺڴôҲ˯ˡ
ô죿ɿյʡ
ߣô죿ֲֻһŰ죡ȥ̣ŶûУúܶ
ǣһֱǸǹģһֱǸæģһͲҪ˼һôأֹ
ɵѽæ˭֤ݰ˭֪һ׬Ǯȫ˵ö꣬ڣЦ˵
ѽϾʮˣǿ˵û׬ʲôǮҲûɶٻ꣡ڣߣ϶һΪӵ˰ɣ
ǣ϶ϱǱߣܲöԸŮˣսʱ͸СƵģھɸĸϻˣûôԴҰֺС˰ Щ¡
ߣøôұҪã£˵Ҳ÷
ϱ֣Щ㷲һ뵽ĸ׽ź򣬾;ˡ㲻źҲҪÿ³ǮͷⰡߣƴҲҪж˵ˣ䳰ȷԼչĸ׵ĻҲ
뵽ʹ⡣
鶨ˣ֪ĸҪԺһ֮ǽǲܰԶҽԺȻĻ˭ӻؼң˭չˣ˼ҵĶŮ˭չ˶쾭壬ӦӦݵģ
죬ҽ֪ͨⷼãⲨʽԺˡ
͵ܵܶ˵绰Ⲩ˵٣ȴ֧֧˵ＱҪ֣ʵѲ
һѽƳˣʣ磡㲻ĻǲҪ͵ͷأ
⣡СҺɩʵæͷת򰡣ְÿɽҪɣȰ͵϶϶뼸տһ£ҵĴһæ꣬ȥӻ㿴ô˵
Ҳ֪Լȥܵ˵ɣžع˵绰
룺˵˵֮ƣסʱҲȥӣܲܰڴϲܰɣ
ֲͨ˵ܵܵĵ绰ԼûʡɶԵܵһ顣
ⲨһסˣʲôⰡѵһƸɾ
˵ɣҲȵܴܵ𻰣͹˵绰룺Ұԭ˵ˣҽԺҪǲؼҵĻ˼㣡
Ⲩŵ绰ﴫཱུŭֱϴܣǰҧгݵ˵һǸŮڱùҾ֪϶һƸɾģ
 㣡Ҳ⻤Ÿ磬ȫɩϣҪТģɩֵùҪֱӿų裬ɩѵڱųӲŲɣȥҲ!ǰûǷǹ¾׵ģƸյϱⲨǰѩӨѹƣ̲סɳӰ˵

72

ܵ˵ĺģҪ˵ȴʿŽˣôû߰ЩģӸ˳Ժ𣿺Ǻϲ賤סҽԺ
ȫĬˡ
ⲨڲϣȥҲȫˣʱ̾һˮ˵ҲԺˣҽԺɣ
裡˵ʲô粻Т˳ǿû˵㰡ⷼҲˡ
Ⲩˣ˶ţ㣡ʰȥҼң
˲ᣬĵܵܵļ򣺡õܵܣǺģǸûĵģģҺʹҲһ˵ģȵסţԺ飬˼ı
Ⲩ绰˾һ˷ĸףһ·ⲨС
Ⲩֵ̳һ´һЩĸױõƷʱѩӨѧУſΡⲨڵ绰¸ˡ
˵ѩӨԲûûа취öԶοķףĸӦøӹģҲѧҸӣ˴ǣҸĿûҪѩӨ𣿡
ѩӨĬһᣬЦ˵ⲨģҲ㣡ұҽԺʹ㲻ᣬҲӵۼġ˵Ķԣǲ˴ǣǣҲԲŹģƣ
Ǽ죬ѩӨⲨϸĵźţСʧҲࡣŸж˵ѩӨҪҵĴϱͺãһôΪæµֵð
ѩӨЦЦû˵
٣û뼸Σߵ쵼˵
ڵΣרŹ͸źˣѩӨǵ˵
Ⲩ˵ͷ
ڷã϶᲻٣ǵѣϾｲľǶźˣǣøǮһҲ٣ҸóһǮ
ⲨЦƾҸΪˣʲô˵أ
ߣȷһӣȻʲô˼
˼죬Ⲩ绰磺磡ס˼ˣ㲻˵Ҫ𣿡
˵϶Ųס˼ˣҿô꣡Ҷչ찡ͲԸ
飬㵽ʲôĴ㰡ѩӨһѶ˵绰Դ󲮸˵
ôã㲻ȻģϹȴӣκչ ɵĻͱˡ
磡û˵Ҳȷκ񣬿Ҳ˼ҵĶӣѵû𣿡
ãѾܶˣԺûǼʲôˣ¶
ѩӨҪǴӵ仰
ھչһԺܵ˳ҵɣ˱ĿͷһĻ(עĿͷ޸ģЩıȽǿûлͷȥҪ֪˳Ϸʲô뿴һ£
Ⲩűϱ˵һ·϶ݺݵŻص˼ҡ
һɷ⸱ģһô
ôǱۼǸøģģŲң϶ȻȢ˸ĸҹ棬Сøţ
ŭˣô꣬Ҷûöһָͷƾʲô㰡!Сˣҷȥʰɣţھȥ
˼ţڵСӵļ
ʱ磬ѩӨȥϰˣⲨڼ̫̫˯ˣⲨĸ״ǰ顣
ͻȻ˵شţ飬һţһ߲ʣ˭ѽ
ſˣȴɩӴ˽
ﻷһȦѩӨͼⲨأ
ѧУϰأɩӣ𣿳ʲôⲨʡһûţѩӨڵλԵʳãѩӨڲ˳ɵ飬һ֪
װָʹȥ磡Ⲩôֻǰ
㣬ҵĶӣҰģʲôʱֱⲨ˯оѣһΣϱǰǿӲĿ˵飬͸˴ӷ޵ĺĳҲ˳ˡ
Ⲩһɩ˵ѩӨ˸磬ѩӨᵽʱǺ޺޵ı飬Ͳµʮ֮˾ţʱԸǰĲһ˵ŴоȻһĪĿο֪ԼԶҲû͸統ŸɵģΪԼʱǳ󲡡
Ȼɩֿʼ̸ߣģҪǹ⿿үүˣͼȥУҼȻ޵ңҵңǮҪʹ鲻ǮҪǲҽﻹн죬Ӳˣܷˣţ۸磡ⲨҸ㣬ھ͸ܣǶӣǲһ˹ܵףн죬ȫ磡͵ǻծɣ
žŻǹһ˵һͨˤˡ
ⲨĻҺϹ۰һţӦøּңҺ㵥İҪʱҲǮˣﻹҪⷿӰ
裡ȥ飬ʲô˼ҺѩӨˣҪ͸ź򣬵֮뷨ҸóǷǮͳ
ϣѩӨصⲨ˵λǷԭԭ˵ѩӨˡ
ѩӨüͷ˺һᣬ̧ͷηǴ󶯸ɸ겻ˣ
ֻҪкð취ܽɩӣô󶯸ɸȥҲͨˣԽ̣ǾԽ֣
취УֻǣԺҪôķڷҪôֵܷĿɳµʱ㡪ѩӨ˵
һӣҪˣοܵܣͲٹˣôôɣ֧ǣⲨ˻֡
ģҲ̫֣ҵԭһǾģѩӨ΢΢һЦ˻Ͳ
Ⱥⷼ˵㣨ⷼãڸɩӶ˵ѾźܶˣԺûʲôˣǲٹˣǼźĺܺã£ܾ꣬˼ҵĶӲֻⲨһҵ˼ǴһǮ͸źʲô
һ̣ɩˡ
ڲ°ܹҪģ£ǵ׹ܲܣѩӨЦ˵
ãģøǮһֶٸԸġⷼ˵
ãҪôͰӵҼЩӰɣ˵
ѩӨ޺޵˵ǣأѵŹ𣡡
ڵ绰·ԼƵģԳĬˣ˭ͷȥˡ
ѩӨһɭȻ˵ҸǣҪû˳ͷƷǶԱɩĻҲˣǵģɲճ̵ģɸǮҾ͸ǮȻĻǽߣǲҪǾףźһӵˣ

73

仰ȻǳЧҽһɵˣ̱粻ܣܵҲܣԼչˣҪķѶپǹˣǱʷҲǲС
ⷼµ绰ܵüˣ֪ⷽ棬һԼ
ôСҪǲҸˣþͻȫƸչˣ,--һʦģҲТ˳
̾һɵ㣬ǲ衣ڱǽúվͬһַɩҪǻ˱飬ǵȻ˻ˮǣϵ衪ǹϵԼˣô֮أ
ô찡ǾȥҸҲûðǻǵ𣡡ⷼü˵
Цߣ˵Ȼɲñ˵Ͳ
ʲô˼
˽㣬ôˣҼЪţһطͷɣǷǹܲˣ
ڶ죬ҽþ˫˫ǵĴ󲮸ãĸңڵļ˾ҵš
ͬʱѩӨιų緹صңⲨڻ·Ϳ³ߣذŪָףιʱõ̷˰ɣ
ʲô̷ңô֪
ǿ϶ģ̷ҵˣɩǰȨ˭ϴǽ飬סģѣô᲻ܣ
Ⲩϸһ룬Ȼʣԣҽ㲻ܲ裡ҵҲӲѩӨûҽȥҵľ˾ȷõİ취
ⲻдгһǵһǣҪȥ˾߿࣬ǿ϶˵ҲǶûʲչţ㲻һǲΪ費ĵģѩӨǷһ˿Ц
ҪˣʱҾ˾һ棬ƱҪͥ飬ҸɩֻǰĶѹˡⲨ̾˿
ѩӨüëһģа취סǵ죡 
һоǷԤϵһ죬͸˵绰ҪͷɼȥһˣⲨ飬ⲨʱⲨسǿһ졣
죬û緹̾ˡ
贲ǰһĨᣬһʹɺ㡣
ΣֻǼҳǮиƵİˡѩӨ˵
úӣⲨŵĺãý㶼˵ˣΣ̷һΪ˵ġѩӨ֣п˵
Ⲩ޺̺ѿ˼䣬ʹҴҸϵ˷ͷҡ
ʱⲨĴ󲮣÷򣬶˺̷ĸѾ˶ڿȺǵĵˡ
ⷼѵˣιҲﰤ¡
ѩӨ޵ˣæԲк¡
ϵؿһȻ˶ˣ ǾͿʼɣ
ˣһԵصȴűȷԡ
Ĭ˰죬̷򿪿ˣǼϲΪǵ裬ҵĽ㣬̱ڴչ˷棬ֵܽЩ硭
̷ҺСøǮǾѵġ̱̬ⷼˡ
̷ص˵ͷ˵֮ǰҲˣǱطףĸǶԣҽѣɺⲨֵ
̷򣬶˼ҵĶŮŮܲܰɣ˵
̷üͷû˵Ůܣ̱ڴŮչˣǵǸи£ǾǻǮ͸ź˵Ǯֵܽĸƽ̯
ֶϱ㻹ʲô𣿡󲮿ѩӨº͵ʡ
ѩӨ΢Ц û̷ܹƽҺⲨķڷ
һֱû˵Ķ˼״˵Ȼ¾ͺܺý
ȵȣлҪ˵ʱҲ̲סˡ
㣬ʲô㾡˵˵
ġŽҲʮˣʮǰͲ̫ãڼֻܿţ㷹Ѿʮˣ϶ˣǱѣ͸϶һ˳
ⷼ˵˴£ʱﶼʮߣֻΪҲøֱӱ粵˵϶ӶҪǲԸԿԻվ˵Լȥһ˺Ƥ
һĿͶѩӨ
ѩӨץϵĲ豭Լ˱裬˵ɩӣһ仰˵ˣŸʮ꣬ʮꡣ
Цô֪Ҽ갡Ц
ûҺܶ꣬ǣһֱڸιĿõģ˵ǲǣ
Ǯ˵ˣûǣһιǹԹһСæӦõģ㿪ʼǿʶˡ
ѩӨ˫һɩӣʲôûǣιҲ⻰˼
ߣб¿ȥб°ȥ𣿡
ѩӨת򣺡򣬶ǵĸԼιĻΪŮܲܰæ˵ȥһҲΰɣԸ𣿡
ʲôеİ϶Ը⣡һ˵
ǾͳˣҾ˾˼Ҿϵģ˼ιöһ㣬ѿŵģǰЩûŵģÿλǮܴӴȥˡ
˵ɩӣЩ껹ڰ㣬
ˣ˼£˵ʲôվ޻˵
ɼųԱ񣬲ɵվ˳óǵɱﵣָⲨ˵϶ѽ겡һϢʱҴĴҽҩǻô˵ģ˵磬ҵĺһӶˣż갡ͰѸų޷죡ߥҡߣЩ׬ǮҲˣûǮûǮĶù𣡡
ɣҾ㣬˵ע㣡ܵܣɲūţһ˵ѵ˲˳ϵһܸһ£ܸһ£ѩӨȵ
ңվ˵
ѩӨžĽ豭ˤϣҲվԸĸТˣǹ˶ãΪʲôͲܴԿ
󲮰˰֣˵ˣлú˵
ɼ˵ˣҲٷˣⲨ˵ܵܣ͵ڵ붼ͣҺɩӻҪΪֶӵĻ·ҽ󣬰ѲκãҵͲ輸𣿡
ԣǷծ㵽״ô˵
ѩӨЦһⲨĸģ޹أĲǴκõģҲ˵ûд磬Ҳȷ졣
һ˵Ҳ
ɩӣҿûķӣˣǽͰǵĶϣѩӨһն˵ţһߴӿڴͳһžһˤϡ
˶һԭһۣɻʣãǡ
㣬ⲨĹʿλˣ統ⲨһûûⲨĽ죬ԣⲨһһеĹ룬ӦùУ 

74

ѩӨ⼸仰ն˵֮е˶סˡ
ɷҲһѹû뵽ϱԼһ֣¿Ѱˣ⹤ʿҪˣе˳ԸģǣβãԺҲ޷öҪЮܵˣҪЮĻϱһ˵ҲǲǵĶ鰡ҰⲨеǮǶҪҪô!
Ȼ󲮿ˣѩӨѹʿջȥɣɵȹⲨһҲûծģοǻֵܣǰĶ飬ͰܵеΪУǾǲһ˻·һ·ϸǵˣǻʲôԣ
ߣеıܵġӲ˼ұĵɣС̫׵ܵܣ˵㸸ĸǮСӲȣԼ˵߰Ϊӱչ裡Ľڣʱ򣬾͸һӰˤʡû϶ۣ˾ǸƢʱͱһڱˡ
ɣʿҪǸõĻԸ̷в
ųǵַѵ룬̷ǾԸһɷԼӵǰ;̷ŮЯӣǶӡǱͺԽˡ
ɿǱĹʿǺɫһŻʵ̫ˡ
ѩӨһУЦһȻϣɷĲܵҪ˹ʿҲ鷢ġ
ɩıУһθоԭǻôһ߳ġ
ʤ׷̧ͷɣһһٵ˵磡ܻܵĶˣ⹤ʿȥɣԺÿǧǮȫˣ
˿̾ڵϵɷޣҶڰ̾ѩӨĸΪ
㵽ײǴˣԼҲȥʿĿ֮£ϱƵƿˡ
˺ð죬ɲŵ˵ãֺαأҿû˵Ҫһӵ룡
磡ˮ֮ӿȪ౨㵱ΪһǮҲǻһǮһˮĻôӿȪǳǧϰ򶼲һǧ飬ʲôأȥɣⲨģҲֻôˣȥԺҲǷʲôǾͿԽŵ˰ѩӨζؿŴ󲮸硣
ɵı齩סˣҲ˵
÷ǸϺˣΣ֪Լ˵ʱˣɤӣЦ˵ѩӨɩӸ㿪ЦأԼֵܣʲô鲻鰡ĹʿǲҪģɣ
ҪҲУֻԺ󡭡ѩӨ
ģҸ㱣֤Ժǲˣ̷֣ص˵
ѩӨȻһЦ̷˼仰һʲôĵİ˵ţͰѹʿ·Ż˿ڴ
Ⲩ˲ͷĺˮ֪ӽΪԼ⿪Ŷĳصľ뵽ӴԺֻҪԼƾ£ͿԲɩ߶嵽˼㣬Ҳм˼㡣
ˣڻǻص⣬˵˵ɣɣͺⲨһÿ˳һѰɣ̷˵
ɷ޸ղ̷ǽΧڼ˵ˣɵӦﻹ˵һ֡
ȵȣ󲮣Ǽλ˵𣿡
Цʲô˵ɣǼͷûôרƣ
ѩӨһЦģˣٶǮչ˷涼ģԣչˣ
⻰ֻǣ˭չ˺أ˵
ѽô˼Ҹˣչţ϶ЩŮϸģѩӨЦ˵
һСøȻڴְֵ⣬ԼȺô찡
룬ȴ˵ˡ
ͷҽöѩӨһѣǰʲôܱⲨָأ
㻹̫ðɣ
ɩӣʲôõģɹչţһùˣǶʡһǮǺǣʹˣ˵ڲҪˣôԸѩӨ΢΢Ц
΢ЦУȴޱȵľɥߺޣһΣһصĴܸС
ãʵǼһȺ򣬶Ұȥأһ׬ǮҲ٣ǷŰɣԺҰˣչǮһֲٵó󲮣̷ͨһ°ɣɼӲĲУˡ
⡪󲮳ɵҪ֣˵ϾԼֶеΪˡ
󲮣ˣչҲɣֻǣǸ˼ҿĹʣļȫ㣬ÿԺٽ͵ˣſ϶סԼϷӡֻм·ѩӨ󲮶ҡˣͲ˸顣
󲮵ȻϺͿ뵽ɷ޵ΪˣҪÿ˲Լȥ渶ɣǲ棬Ҫÿ·ʱҪȻӦ
ѩӨһ仰Ҳ̷ɲԺٿоˣǮ⡣ǼᶨسѩӨ˵ͷѩӨ˵Ķԣźҽ㣬ҵ˲İ!"
㶢Լĵϱ¶׹⡣˿̺޲ðһѵѩӨ˺ˣͷ֮ޡ
õ̫ˣҾ˫޳ɣɰְչ裬ܼܵûӣסڸְֿԼ˵ѣֵܽĸƽ̯
ɺݺݵصһۣĸо
ѩӨȴһγ΢Цһ£ԭⷼȻЩûлģ
˰Э̣ɷȻУջǰⷼˡҺԺשݵϷסȥƽ̯ѡ
һºⲨѩӨ峿Ĺ԰ɢ
Ⲩϴε飬ӣѩӨ㵱ô϶һסҸɩӰ
⿿ĳǣҲǲеģǣҵųǵǲû˽Ҳһְ
Ǻǣʵ֪ģ㻹ǸսʱǸ˳ӣĻٶĳ˶޼µģö⣬ŭƷǣ
˼øѩӨͷʵ
ǵģǣԽԽøˣⲨգ͵ؿ
һڲ֪˹԰˴ϣȴ˿ųӸ˳ɡ
Ⲩ֣һϱȻȴؽͣ
ѩӨ΢Ц磬ôˣ
һ£ãá
 (ȫ)
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ