صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

1

һ 1 ŭĵ

ȥ򣬺ݺݵش򡪡
˦ֽһֻ̥˫ɱŭĺֱ͸ĵ˾ˡλĻʵȻƢЩŹ֣ôºݾټ
ĵܹ̫︣ӡӴ磬һӣ̫ǰһ̫෴ϳȥ̫ࡰȡţЩƵģϵϵıżǶһֻЬСָ̫һൽ⡣Ժ̫ŻعζɱУūŸū١ʹ̫һⷣôд£ʾ֣̿ҡ
ܹ̫︣ӡȵ߳ߵƫţһת߾ֵǽĵǽСյأ̫౻ǽǡһþӳ︣ӡĽš
̫࣬︣ӡƺǵùּ̫࣬Ҳû취ּ
̫࿴︣ӡѥվڵϣɫ˵㡣ɵһŤͷ︣ӡĽžͱɶΣҽżֱ㹭ʱ̫Ѿˡȸߵľϣβһ̫ѿʵ¡Ȼһ˰ͷ˰֣˰ȣ׼̡̫֣ôʰ׵ƨζƲסʩ̵ĳ嶯ɤӡԡһһĭģ͢ȸ߾ٹͷЮסˡ
һԱ̫౨
̫ǺƷˣͷҪֻɱС֮͢Ѿã͢һֱѭ֡Ĵ򡱺͡ʵ򡱣ȡִɼ߾żſôǡĴ򡱣ִעŵ㣬飬ർ²зϣżԣôǡʵ򡱣ûᣡ͢ǣδ⣬̵Ķ౻︣ӡִ֮Ŵ򡱣ڲз֮䣬ʾʱżֱ㹭̵͢óߡԲֵʵʵطǳƽ̫໹ҪƤ꣬ʹ͢ȵɫ͸죬͹ɼ
Ȼϣ̫ߺˣţʮ
̫ύسּ֡ղʰЬС̫ߵǰ棬Ь׳ͷһˤžһĭԭ⹶̫Ǵ̫רŷ̹ʵճӣĵ̫࣬˽¾ǰޡ⼸Ǹүƽ̫ͷʺֻţҲн졣̫ɵ£ǰˮ
һдů󣬹ʵƽתȦ̧Ʒӣˤ˼ƿůŴŲ
ϣ˻̫߽Сĵ˵ϣѾιȥˣʮˣƨɡһĻʮ£Ŷ̫̫ųšһԺ˴ſûغūл͡ūţūлϣ̫౻̫һ
Ҳغһһٷɣڴ˳ЩʮʵǺʱĲߣЩüĿ㣬̬ׯ֮Ȼݵȴӡһ࣬ʱƤЩҡԭҪ̫ȥ̫ҽ޿֣Ȼ˵Ҫ̫󣬹֪һǴߣ֮ǰΥˣʹѾ˱ʰʱ򡣽ײǹڡиĿģɱӺô˾һҧŵ⣬ĹǣҲˡ
ٴλ̫̫࣬ҽȻ뿪ů󣬴ůġ͵˽ʽıӺλʵ۾סĵӺǬ¡졢⡢̷ᡢͬΡ幬ûʵ۸þǬ幬˵ʵӺΪ˱ʾТûסǬ幬ǾסĵԺɶӺʼ˵һֱ峯ε࣬İ갷񣬹غ彮ϽܿܿˡййԶܽԪûһõĵλĵȡ
ƵسǷĶ񡣶ڡ͡ˣΪӺ⣬ԻΩһ£Ϊ·һˡ⻰ӡ˼ζӺΪһй⽨ʱרƻʵܷ仰ܸҲ˲
ŲO@̫ҽ⺰΢ʥŹڵϡԳơūšˣֻܳơȻվߵʵǰһ߰ĺܺձϡ̫ҽԺҽƷղŴ̫·Ѿ˵˻ŭӲסҶʱһȻůټسңùˡ
ЩƣĲ飬

һ 2 ҽ

ŵѰ˼˻صϣ˴γӳ£ֵ¡ҽѶȺܴ󡭡
ʲôӳ¡ϻ룬ĸҽѶȴҪЩҽҽ͵͵˳ϣ鲻̫ԾæֵϷģ΢ȱؽ龫ǣȫδʡϡ̫ʥ
̫ҽԺҽʮǰͬλʵ컨ҽΰܸҽ֮û˵δڹʮ꣨1890»ҽȫȨҽΡһˣĲתЩǰĹʮ£ҲһҲʮʮѡԲ񣬺̵ƣӡȻΣգ׾Ȼˡһδٴλﻹ׵ġû׵ǣεЩ֮ǰȥܴ̫̽˵ǰԺﶼ˸ڣ˼ϣÿֻдŵĹ̫ҽҩҩ´˾ܹʡɵʡ
ʮ꣬Ѿʮʮʱʽʮ¶ʮմ飻³ʽǹףͳ̷֮ΪûʵۣӴҪϵ봼Ѫ֮ô˵ϾͶϣ׻˵ϹͷŽԼ഼ʵʱƹһֱУСӭֺôǼʽʱֻ硣ϡס˴ΪΪʲôΪΪ׹һȵȫٳȨһоҲǸߵλˣЩڵĵһЩҽд֪ļƻҲõʩչˣǧٿ׵Ĵĩ۹θܵĹ棬ηչ˾øԣգһճ̡ڹϣˡԣеһԵĽǡ
ϸһĻɫЩ֢⣬ҽѧش˵úܽӻʲôǼѹԼΪҽǴһѡίɣһȻǳŴȥġ£Ѿ˵Ҫ̣̫֪ܽе⣬ڼǲǾĸ
ɴʵޣĲγ
ګګʱ˵ȻֻʱԼһӷѳһ˵ƣơһأץһֻ̨ݺݳȥҵͷѪҡҡͷ±ߡֻųʲôͷ¡ͷ絷⣬ţϻϣϢŭˡСҽ΢ΪϷǣС취С
û˵ǸԼһҽһһ䣺˵ǲ̫ǣκΪҽΣ˵õĶʲôҩ˵Щ쵰ҽˣںһһƵýԼצҪЦˡ
ˣƵõͳڡ͡µ²Ҫκ𡣡
ҽ˵վè˵ſڣת˱á
ԴŤżֻ˯СƵġӺңܼκһ¡ʽϽ¿һĨǰףȴ֪ԼܲܵԶû㹻Ҳڴͨ·һ塣̾˸ơԴŤұߡܰľԼףXĲܷһ롣ǧ⡣
ͻȻ̻е͵س塪ˣΪȫȫ߬һҼȻʽڼĹַȻҪһȣʡֹһҲҹд峯ССǧǵǸʲôģ˼ƶ䣬ײϣȨĺһһףһָ쫷磬˭һǿıᱻͳ뵽ȻʱʦȡʮإԲȻ˼սסˣ֪ʲôѹڻʵ۱ϡָץסԼϵķ飬޺һἿõʱ˵ȹûӿʹģʹֻһǾǸ߹ǿӲȻȻ̸ף

һ 3 ʹ

߳ĵԺ̫ഹ״ǻüͷţഺ忴ֽӲֳٶۡʵ÷ãڷޱߵķǰ㣬ưݡͷܹ̫︣ӡһۡ︣ӡϽ˰̫ûڹߣţͷתϣʮ׺󶫴»ţֱվŶȥ
Ͻϡеļϣ֪ˡ֨ġ֨ġسݣ̫µеȡ̫ڹһ·Сܣ֪˺ûǷպá˵ǻʵûлӣ̫һ̫๬ŮǳԺ˯ĶȫϣʡľյǹԹšж鷳жȨڲžŸ̫ţĶ˷𳾡ӣ̫౳šҲ̫ˡ˼Ӣ굽ʱȺ﹣Ÿӣָһߺģ磡Ǭ幬ԺڶƤôᴩߣҲ̫Ľˡ
̫Źʵ۳վһϱĳ֣ϸʮһڴˮףʢˮԶǶֱǾʹǬӴ⹬͹ûٲǰһԺͬڣ˼һǻ˼ʲô︣ӡһȽԺӣɤӺϼݵ˵ߣڡȻֹ֣ʹָĨ¶ͷԺ
ʱŮ̫ܳǰ̨¹ӭʼݡǰŵǸƤеɢͿŮʮ£ߵͷū澹ӭϣ꣡һĲͷ򡣹ǻֻ̿ɵӣЦСƶɡţ䡪
һԶԶӦţŲ죬һ΢֡ɫŮŮߵĹܹͷемƫұߣסĶͷϴξӨ±߸׺ҡΣ溬ЦЦ·ϼաϣˣһܵǰ׺ݻҶͺĳȹڽһչߵͷūŹʥ
ַס˫Ҹվ§ס̫๬ŮȻ־̾ĿԭתȦӡŮ˫ȻСɵЬб·첲ţЦ۾ֶС졣ϴϸϸͿ죬´ֻͿм䣬ǡЬĴޣ촽һӣࡱ۾ҲһֱŻʵۿʵݣͻȻе˼䴥ֿɼá
ϣɡ
תȦֹסŮȴ첲ϲԸˡ½ȡΎȥʵ۶ϵĺߡСƶѴŮعȥˡ
ŮŲʮꡣܳơǡɡ峯ĺƶȣ󹬹־żΪʺ󡢻ʹɡˡڡӦŮǱڵĺڹλְְƣ峯Ҳɡļȡͣñȡڡڡһ֮λԶˡԡ󡱡ɡӦȽϣöΪÿĶһ˽ʺ󡱰1000Ƥ40ţƶ7ƥΪ300Ƥ10ţƶ4ƥɡ200Ƥ4ţƶ2ƥӦأֻ30ƤûУƶиı롣̵ĹŮʺ󡱿10ˣɡ6ˣӦֻ2ˡһشסʺɾרŹסһ飬һѽҺ壬ʵȥ˳˭ǣʵϣµĹˡڡӦûʲôͷݡ
ǰ꣬ʮʮ³徭͢ѡ㣬ΪɡһͬѡĻĽɣʮ(1889)£ڻʵ۴ǰ빬Աӭ֮ҶʺʺǴֶ̫ŮʵһϱϲģɡϲȻ٣ҪģƢͶϡʵţһ̨̨ס޲ԽСǰ׵ܺڵƵģǰĶȿۣɢζ
˳ӣʲôô㣿
ūлϵͣ촽һ˫۾ĶˣĻ͵ǸӢˮ˵úƿ˶Զۣú˼
ޣ񻸣»عġӢôӣ
ɾһٳϸСëۣūŸղŷѧˡ

Сģżˡϣ㲻ϲ̫ȣ ȵģ᲻ԣѰ˼һ⣬ζ˻
һתȥ뾰ʹŲӣŵıѾȥ١ɸ߸ڻʵߣ·һһ̽ţġˢӡڿ΢΢ҡڡ
ϣ˺ü꣬˵Ӿ˿ڣǱ߰ջ𣿡
ˮ˲ٰյķӣ¶ӿڡַǮף˳صϣܵõưá޸ոҪܲЩ־ͺˡ
һƬʥ飬ǾĳٿҲʶġ
صͷָ˸ƯġˢӡʹΪԺŷںԺμ䣬ż̨Ϻһ˰壬һ⣬Ѿϸ޳˰֬Աŷһ󵶣һС
һŻƶϣȥ϶Ҫˣȸ˳ԡūŽѧˣලɣͷڿſڵãɷ鶯ıӰÿοɫѪʢӣͻһеá
̫೯ִ̫ࡢʹŮǵݸɫȣŮ˷ˮʹǰһ¾޴ֵùǳŮ΢תЩСϱް˻ЩŤ󣬱ղôôֻûɻͷЦЦ󵶣˵Ͽɱˡ㡰ۡǷȥһⱻΣÿҡ һŮ֧˸ӣͱ»ڳĻǡ¶ʱˡ
ϣɹƤذ˸򸣣Ҫ⡣ȣȵԺӰɡӴˣ÷ƶ㵯ݿɺã
ȷЩƣˣԺ̫ǰƲ裬Ů̧ӣӡƻʱˮΧŴתųֻƤǶһСƤǣ¡һŤͷƶǰ£룺ټӸ⣬Ůȴоص빬г֮٣ȨȤˡ
ϣҪū澵ʲôƶһЦ͸Щʵζ
ǡɽˮɡ
ƶϣͬʱСԴȻᵽһߣָϷһ£Ժ𱥺ġȻһ°ɺãҡΣʣԺﻯԶԶɽˮͼһȻŵŨ㣬ۿڵ񻨴ľӾ⣬ڽ̿ϿɷֹڳƤòһƽˣڲƹܡնڣһܵ⡣
緹쵽ˣ︣ӡʹϣǴʹ
ͷ̫Ҫã˰֡Ŵ̫Ȳ鿴ÿƵԶƱɫɫ׿ڳȻֶԹ˵ϣšӱ͸̫ࡢŮǡԤ˴θ׼ɵζǰԺμ䣬ɵ޹òͣ˿⣬д˿˿һ⣬һǸ⼸˶Ϊ
ȫģ
š϶˰ɣ԰ɡ
ױһͷ򵥵Ժ٣شȳѾ͸Ŀ⣬ִࡣָǸ
ϣ
Ʒһףе΢΢ζζǳ治֪ŷЩǿ˶١
ɣ治֪㻹ա
ղôáϣɹŲԭء
ȤشǰݵСʾ˵ȥ
괺ūһȥú԰̫밲Ժͼĸӡ˵ϰ⣬ʱһ֪ʲôӸ˵øҪؿƶ߲ԭϼңƽ֪ТϵʲôǻʱЩٴɹŵĲϣǸʱҪã
ȺģͻȻһӸ˵ˡ˸ЩӵĶȥ񸮰šͼ˼׼⣬Ƕˣö౯˰
ţŴ

һ 4 ĳԹ

ԺͼǹСʱѧİ꣬ʮġ˴С󣬸ֿǶͼͼȴСꡣǶ֪˲࣬үү峯ȴǸ֪׹ɹɮߡ˵֮Ŭ࣬ʵۼݱʱɮΪ֮һ̷(1859)ڶѻƬսʱӢڽڽƣ̷ɮ򶽰ں;ɮڴڶսشӢʤ͢1840ʱǿйӾĵһشʤ¼Ӱ죬޲׼ʦ˼Ҳ֪ˣ
ɮ󣬶Ӳګ̾˳ơ񸮴󳼡֮ӣǶա֮Ѫ¹֮飬֮ˡȥ£ú԰ƼʱǶյܾײΣطûøøӶ˾ԭӢǶձϣú԰ͳйסͼ֪º״Ҳ˸⣬ǶȥʮԷAʱСġָǶյָںҰʱҧˣûΪʤᶽú԰֪ģӢáˮˡ֮ƵƵӢǶϵĴϡ˽괺£ǶҲԸųܣ벮ؿƶ߲ԭʱǰ£ΪͼġѧѡΡڹ͢ܣ˼ˣ˭Ҳ֪Ҳ̫ʧ̬װ˵ӣһȡ
ѽǺóԡ
ϣūʵСûմֻǼʳۣѰ˼ܷϵóԵġ
ѧģ
ӴͷùһΣ档
˷ֲ̾úóԡҼǵʦ˵⡶԰ʳҳʫԬöųƳ߱ر䡣Ķģһʣ˿Ž
ūŹʱʦĵ԰ۡ
͢ʽӵһǳֲ˳նñЩɫȴԽԽÿˡȻʮ꣬׳ң빬ڴ΢Ȧݣ˼뾳Ѳܸͬȡ˵Ҳڲסʧ֮顣
ģڸһ̫ѲŰվⲽӴ忪ƾٵԣûһһƬѧǾһؿ϶άǣȴǣȴǡ鷳Ǹ桯ڵԾϾдˡʹװ֪Ҫѡ桯ĳɡ֡ûĺãһǸ桯֣˼ҿʲôȻЯԹԣڽإٶϴңߵ񡭡
ġ͢ʽ˵ݷǻףȷǿǶиʶ
ſģŭȻ£͢ʽڳ©ӡһٶ磬桯Ļ˿ڡϵʷ赯ҪϲƳװζľ󳼡Ҫ׷ȥƱؾһٹ𾪵Ĵ󰸣˴εԵλ󳼾ͻɨأһ𣡡
߲ͨڵϣɫɷɷס
䲻˵¿ܳôͷ¿֮ڣҲҲ˵ĺûʦҲƾٹʿ֮йǶмӣӦʮ°ɣڸ¼ÿԣѡΪһɣɣ£ûϵǾ
ȴֹ£ߵͷūŸмϣȫ͢ʽ
ıǼ⣬׾ͺá
ԭʷ󣬹ѹ۲ʮ³ͣ˵д˵ףһзֱϳ͡Żһת˵󳼾ϵ͢ؼ²衣ʷ֮ӹ顣»ϲᣬӲٰѹˡ
˺ˣһοɲˡɸ߸˵شӡ󰮺ãһӱһ塣ع칬ʱЪЪԽǸʦ塣ʦʦͬؾڱڡġȣһǱѧ֮ʿǴྫʱЩֹУ֪մɸȣȻҪܶࡣֻȱָ㣬پԽȴǴģܽᣬ־ǿ䣬ЩʹᵽĵȤ
ɣ޿ʦͷ¿ƥҰϵնֱֻȥҪԴͷлᣬȰȰųӶ̾Ҫ˵˵ʦǣȻס첻ˡ
ϣūо仰֪ɷ˵һ˵
ޣ˵ɡ
ūΪ͢ʽĺ֮㣬ǴǰҪġ峯ҪЩȥˣ³ϣҲ֪Щ˲ǳȨλһ˼ƣ޳߸һôϵľ񣬡ơȻȥΪ˴ãʹӴ׳ЩǴ֮ԭǵСëǵĴ;
Ц˳̣ˣ˵Щˡ룬Щ⣬һҪáʱЩǰ֪ͨ㡣
֣üɫ֣ϡһ°ͣЩ˼Щ˵ϣū˵ǶձǲӦġ
üëɵƶһӶʲôͷ⡣װŵʳûӵĵмھʹϽǵľͤϡ̫Ժְأ̫๬ŮܵԷȥˡعͷҪװɫڱ죬СԴСһʵѼʱ˭˵ģ
ϸ£ū˵Ͽǧġ
Ȼ˵ɡ
ã˵ǽԡȽ˹һʱ۾תѰʣǰú԰ݼ̫󣬺ӸͻȻۣ̫Һʹ̧ܿȥҽΡߵֻ̫У̫ҽ˻ͺˡ˵ǻ۹ǶҽεҩҪߣӼæס˵˵Ҫ̫ԣٻͼѹһְ𣿡
ͼ˵ʱĸȄŮȥΪǶú԰·ϳײ̫ΣǶոӡø˫˫ְȴȥѹְ֮һݲһ»һȨƣͼﲻ죬ͻȺžͱ˽ˣٵû̸ڭסҴֻдаõĿܡ
˭ǿǹ乬͢쵱ǹDĳŮʮһ빬ΪŮʱȨƶʢΪеƷ׹ֻлʺŮеĳƺšȻеϦͬ꣨1865̫ìܣȥ;󳼡ΪͲ¼ɣ̫ջ䳤Ů׹ķţøķٹ13ʱɴָ޸ٵĶӣϧɷˡĹΪ˳ӽСͬεںµֱǻȢͬε۵׽㡣Եڣɷٹֻص̫
ٹ׹ʱδƢܴһγţʷ·̶ܲ巸˹ݡŭ˴ѺЭξš䱻ȹڹǰߵͷģű͡ٹİˣ̫ǰڹ͢⣬Ե˵؜ۣλһҺܼʡٹȴؿ؜ദúܺá
ɼһʣԵúܿ࣬û¾仰ˣֻǻ
ǣǶôֲ
ҪͲ㿴ˣ͸ģ̴︣Ҳˡ
ԭСѾͷ˵Ļȴǰٸн
ǻϣ㲻ȥ𣿡ϵɫ⻰Ǳ˺ܾˡ
οؿɣΪǵáּܲȥ밲¡
һ꣬˻ʵۣɺܳʱڼ֮СڣΪֻһˣǾǻʵۡˣİ·ĵˡʹȨƶֱӲʴ֮оᷢ˼֮¡ֲ֮¡֮¡ĵʱУŤĵطȨĵķΧݱġԣʵ۹ĸɵĹǸһȹ̵ıɡУһͷĵλ˵빬ӽ꣬ʮССͣȴܶϤе΢ʵ۴ԾģԳʮ۰ҡûףֺǢάֶáһֱţΪ㵣ģΪܸܵʺһɹԹ֮
뵽ͻȻ¹ŮĪһСܽţһ߼еСӣӡʺˡ

һ 5 Ь

ǲ¹ŮĪгңΪˡм۵ĺңȥĪм˽£˼٣Ի
ɻţ»ʺǵʹתſ˿ڣùŮԼͷ߷ŵġ԰ʳŻġŮʷԼʦ͢ʽʫŹʡŽױ²ߡȻץסĪ֣վڴɨһȾĹӥսսӵȴŶһ̡
ȻʯӰǶӰһֳһӵ̫࣬ŴɤӺʺݵʹӼݡ
ɷ·һǹ˽ţ첽̨ܹ빬̫๬Ų̊¹á漴ʯӰǰɵ˹򴦡ǡŲ죬վ̫ࡢŮִ̫ŮִȣмŲͨѱϢˣֻɶԼʵʱԴѣʱȴһƬˡһǽƮȹՆµĽŲǶδͣ٣һֱ롣΢΢̧ͷͷ̫๭չۣһݸߵʢװŮˡ
Ůһɾµӭģ
̫ǰҲܹ±ָͷָָʾɣſڡָͷȴָߵݸŮˣ׹ε졣ŮҲòڣøˡ̫༫ݸŮѰּ⣬ȶǰСɵ⣬죬ӭһΡ
ԵйӭݸŮȴѽˡŮ˾ǹȥӭȢĻʺҶϣֶ̫Ůʮȹ꣬ɴ꣬Ϊ̫׵ܹ֮ܵŮҡʺĶ˽¶ĸϻɹˣ֮ȣʺƢºʵġԽֶЩѧʷʣԴͿֶŮԶʮһķ󹬡ŮŮҶʺС꣬꣬޸˿һӣĿĴ󰢸߃yŮ޸үڿĶӱŮо޸˳пګպա
ǣ˵һƢһ£˻᲻仵ӯһ¡ʺʮһ빬Ѵ峯ѡһʮǡꡱٲѡôһһһҹҹڼాഺڣζֻԼ֪빬֪ר裬ʵ֮侹ȻͬˮǼһ̼һ棬СɣǸСëѾͷȻѻʵòܣ漰ˡô᲻ѻռߣҹҹԹƢԽԽеĺԽԽ࣬һ֪γɡ
ʺҶھʹǰ޼ɵתҿ˲гɺŮĪƶߵμ޹ɲʱǰͬ͵ĵطʱʺ޺޳˳򿿱ǽŵĴ󿻴Լ˼롣ڴǰӱ£۾̫࣬ʣ⹬ݡܹοΣ
̫Ҷʺܹ̫࣬˸ ִʼЩʲôش𣺡ʺūŲʹ޵伮ʹ˳ʮޣʮɣѾʮûٴ޹ղūϸ鿴һ飬¼δ꣬ǽмطˮǽϸĩľͷŵµġ
ޡҶתͷбɣԲۺɫеһΪ֮ҲùĽǡû£ߡʲôѴģ˵˵
ûϵô˵Դ㶻صлʺģҲûʲô
𣿡ҶϲȻƮڽ֮Ŀֱֱ̫ࡣٿطΡ񡢼ʲôģʲôΣաıڿᣬʲôζɣʲôö
⡣¶ЦݣϳԵġһδЩҫ
⡣ʺͷζãáŸʲô쿴ѽ
̫ӦһֱߵĿȥȥ̫๬ŮѽбӾ¶ľ̫Թȥ굽£ԡһĩһһš
ѽʲôҶʺƵؽһŤżƨ߹ȥ
˫Ь۵װȦ߼صİӣǰͷ׺Ÿӧͷʵһеı־ϷЬЬֻ̨ϴɺ߰ףҫĿ
Ҷʱ˫Ьһˤסţʣʲôô
ɴͣҪιȥ
͵飡ټ͢󹬣ʽסֻһˣǻʵۡʵͳԺֻ۷ժ˵СҲִһܼ򵥣ֹ֡ͳıʾѪͳʵۼ󹬱͵ϮҲؿסɲ֮ġ幬ƣʹǻʵۣǰĺҲ档ôܼأ̣ܿЩ̫̫ɡӦڵȵȺ»ʵ۱˫䶼ʮֻ꣡һУʵʮüˣǸ̫ܲʮˣһ仨пշ֮¡
˵Щϴʵ۵ŮǺܼˡԹδ˼ҹģȻҪƳЩӣΪɵģӦٽ˽ͨ󹬵۾ʵ̫ˣһ˫۾һ򣬶ҪڵĵܴԣֻܿϷʱ۰ͰӢϷ̨ϷһϽɢ˭Ҳûȥһ¡
һû뵽Լѳ˵Ķګګԣ޲ȥе̫ࡢŮҲ־ɫ֪һϿ̷
ߺߣưҶʺ˫Ьǰţ޲ɱͷܡշǶ֮ˣҲګԣû˵ģԸ죬⣬¡̫ྐྵûǻʺüȺҡֻһԲԴһһֱ̨ʺʺūūšţһؿڿǰ
ˡʺ̫ҴÿЬӸһŮԸ˿ȥ
ӣӡʹ̫๬Ůлɻ赹ˡ
ֻʯձǶһӲֳȵôˣôˡ
ҶʺһʱӶһ£һ䣬ϽӭǴˣ
̫ͷ̫๬Ůһ£ƣμٹ
ˣǹ͢쵱Ĵ̫ӰŮĸɸǧͷͷ˸٣һذ޲ȹؿڱ˶ʻƵĻ·ӿһ˵Ӻȡ
ϡ̫ͣôˣ
ϡ͡Ӧ˾侰û֣꣬ˡŻʺ첲еԷеһɷԷθů⡣ʺ󰡣ҵøϲˡ
ʺͷԡ
ʺҪЩˣƯˣֵϲ𣿡
Ҷʺһֻߣɿش˼£Щһ¿ˣȴԽôΧߵĹŮôˣ촫̫ҽ
̫һͷԸȥˡ
̧ȥôˣվתüͷŻʺ󣬾þòһԡ

һ 6 

Դӹʮ๧һȫҲ׹ıࡣΪʱ»鼴ɥһȷף鱩ңһйҩԽԽ෽黯ʵ˼亱ʮ꣬ƽȲ£Ҳԣڻʹһûв̴ĴָġⲻΪ󷽿ף¹Ǵߵĵһ죬ΪǶһ޶ȨʹＸʮΨһһҵָϷүĲǡ
ʺˣμ䣬Сذ̸һ顣͹̶ԣʺһ覴ãȻغ񡱵ĺ֮ޱ꣬۾תֱӻʺ˫ۣʺѽ治ʱҵʱˡҪһ񲻰ȣ
Ҷʺɶͷԡ
ʺѽЬô˵ǰҵҰǶȥ
Ҷʺ󲻽㤵һ㶡
Ұ񻸣λɼţ󳼣괺¸פʹϻ塣ԾŸʶԶɲ׿ڼ侫ġԼƴɱҰҪĿⳤԶؽ仧;Ȩγ򻪹ӰȵȨ档ʱڷǳѵá񻸾פ֮оֹȻѬգҲЩӲͬھŮʿǻʹŮʿ¡ҶʺȻİþˣһȥ˸ϣԲҪԵƷһȻԽӣһˡôѾȥٻ
Ҳûѣ¾Ѿǰǽк˵ˣɤΣһұգ˵˫Ьɡϲռϲ˵Ьӣûһ١죬ŴǶ£ش㹬̫öѰ˼ô˫ЬҴܲãͷʺ㵹Ƕ䳤ҪʱǲΪ˫ЬʺҪϲˡ
ʺڱϹֻܳϴǧȷҲܣϲҲܡګԣ˵ܣһ˫۾ŵӷᣬҪû˵һ仰ϽԸŮЬŵǰ ˡ
һͣʹָֻƽ
ɵĿϣɹµĴ۾žֱ䡣¿£һͷҲûĿʱﲻ֪Ŷٻĩֻˮһһ
⻬ͷοڹҪ̵ס
ʶֻǱһЩȻˡʶ֮Ȼʱú԰ߣÿܵȥݼ̫󼸴Ρϸ˻Щݹϵĸ׹һλรϣɵĹĸϵһۣҲһ۰ˡ빬һɹŮ״ȥ԰԰ϽǱ󷽡ڼʱٵСϱ80ף140ףȴн20Ȼȴ൱ɣԳС羰صζھʹһֱҳţƻˣһ԰·ʹȤ·ԲͬɫʯɸͼܡϷ硢ʵȣǻӹ̵֣ҲǽĶߡ׹黭ȻƷ¡иʽ辰һڸͤͤͤǧͤȽ֮ǻһ̽ƣȻһرĶⶫѩǰڳէһɹܵľָͷãȻȻɴǰȥָ׿ٿ٣Ӳúܡɲ֪ʵһľʯͷָѰ˼ߴ㹬˹
ʱֿ͸ҲȤˣδеûش㹬һԵߡͼһż׵Ůڻʯ辰ϣȻ߽ĽŲһǶϹۿ˵ıӰȻ^ؿԲ°ͷ沿ӰͷֿƽȳԸߵؽͷƤ𡭡ؿţ԰һкͻȻһʱգһ䡣䲻վӾнغкôƽܲͬԺ󣬴Ը϶غ̸ʱƷл߽֮ˡȻֻǽ˶ѡ
˵˻ȰĻ˵߰ɣ͹ȥš
͹ھʹб߶Խǣסͬʱ빬ĽɡæԵȡױ̨ùһ޲˿СӡԱ⣬¡ƳϵĻƴЦҵһ˵ȥôõĶôֻһˣ
ɴ󾽣æѻƴӽ£ɱ𣬱ҲҪΪˡȻˡ
ЦʿɶֹС˵ллɺ⡣ˮҸոˡۿ߰ɡһɣŮùԼ򿪣Ȼһ޲ӣֻͬûлƴӡɻȻ룺ղ˵ȥǶŴҲһСˮԸŮЩ翾⡣һɫ䣬֣ʲô
Կģ
ɣôңһʵСҾͲ˵ˡţԺԶЩ֪̫Ф
򡭡ʱˡ
ֶҴԡɫϾ̾˿Ϊⶫ˲ˡֽɣ̫Լͬ⣬ɲԼԣ˵Ҳ⣬ǳơ⡯⡯
ľɫңĲӬ衣
ˣ˵뵽Сùš
ɴ꣬ƽУע⡣Ƕɾ֮дοͽ£׸Ǹʦ͢ʽд鷳꿪Ǵٶ磬ʷǲǻסһ𣿡δƣָ֪ʲô˵ͷܷԷǶºܿҪɾʦʤˡţд˽ıҪǸ˵ľ˾ˣ´Ժɽǫۣɴ󳼴࡭
ʱܵļƤ
͢ʽȷгԽ¡ǸܷԷԭҵķӣ͢ʽĺѡҹʮһ۵±ְ͢ʽͺӹһסȷе˵͢ʽһֱסǶֻˣֻʣصľǡޣۡ͢ʽΪܹȻʱĬĬţʹٳҲ˴¡ڲͬˣú֣͢٣˭ͷϣն;һ
Ͻ취ɡ˼ҿܿʼˡףһ䣬߶ǫ
ߺ󣬽ÿ˹ġ빬ȶ̣٣ʲô⡣ЩЩأ粻˵Ҫ￴ۿʮҪˣ͸ȥ񡭡û˵͸Ѿףվ˵ͻȥ׼
ȴ£ʲôƽһ𣬶˵˵ɡʹǱУֲȥѾˡɱ˵һ飬ԽɫԽңʺѳЬʱŵϴ
ã˼ãǸһ𣬹ֲûʺʼɡǵ빬ǰνҪСġ˵̧۳˳ɣ˼ʲôط㲻ôڼҵʱ϶ʼɡ빬ִõ˲㡣һѵˣԺգżȻƫ˯˵׷ֵɨģʱסһ˵СŻɳϱǸģŽűıģֻҪлһ˵Ǹû׼ǸҪǸӦˡڹֲؽŻءã˵ĻȻãҪġ
иģͷָ㣬˭
¹˭ˣ㲻֪üëˣ˻ʺܺܿЬ̫ãģϽϵȰ˵ˡ̫ǱءˣдڼһҪСģŪþɱ֮
͵ش˸裬⣬

ڶ 1 ܷԷ

յĩң߰˵ӵʱ򣬾ʦǹԺһӶԺ侲ϱеĿҶ֣ܷԷںͬ̽Щʱ첽߽Ժ䣬ֿ۶Ż
ĺָɣ˶ŵһλ˵Ҫ档
Ժվһ˴Ƕ˼æţһֻͷۡԺ˹˸ǧԺ˹ֻ񡣰ĺ֣СŸ㡣
ǡ
С̫࣬ҽ壬»һ̫ζ
Ժվ˾ɵʦ괺ǵİ͢ʽǿΰͷۣͥǼ㰺֮λ̫ýеĿùݸˡŮȲ裬תŴ˴˺һ͢ʽʱоֹ⣬λӦµģóȻǰ̽ӣַСĴˣϽ뷨Ӱɡӽ㣬Ҫĺ״˵ţ»ɻͳһţݹ͢ʽԼ³ǳһӹһչŶϣһλ̫ϣƵƷŲˮ͢ʽǣվҿƶһۿ֪İ衢ʽ֪òԣĴøɾ룬ǸĹ˼ҡǽһī⾳죬װѵҲܾ»ϵֶЩһ˷ۣͷĸ壺ǵʦͬдģֳ̧ס䣬ִꡣʱѾ
λʹݡ˷ߣɺã
Ķӣ͡ǽǷֻ֣ⷹԵֵ̫ˡ
͢ʽʣﻹԸʲôˣ
ûˡ
ֻ㣬Ҫҵĺ״ôû˵˭
ţţӾ˵һ䡣ǲ̩˵ȥֽۿ͵͢ʽֿŻһŲֹոбһ棬ֽЪźһطˡգۣΪ۾ˣֻղŹúܡ
ؿֽҲûʲô
˵꣬͢ʽÿŵˡŷǺȲ졣ɿ͡ţ׼䡣һһλ㷢ԺŰɴȹĸ߸Ӹˡ廣һվ»ۣ˵ôô֮ʣ˾ɾн͢ʽܣǡˣλǻʳĹҪ޲ȣлλء˳˴ǧһЦŮųš
ϲĶ䣬˻żŵˮö˲ɵõ͵͵ƳȥΡˡӰӰͷݶ˵󡣵ǿþˣҲֳͬҪᣬһ̬ϣһֹ罫֮ľϣ͢ʽѴӿ֪˹ĹأӼﲻˣʵԺôϵ
ûӡ
͢ʽ£ˣСģܡͳȥ
ˮɫ͢ʽ빨ڿĬĬԡ
ϻҿỨòͷֱ࣬±Ƿ촽Ů֣һСɣϸ޵þˣһٳ󣬼ƽףȻ£һ֣һԵͻ¡ڵڶ֡ʮˣϻ͸һഺŮϢҼŴ͵ζ
͢ʽ룬סûΪ˲ᡣ
磬ȫң㡣
͢ʽŨüһʣ۹⻬˱ʩ˵ʲôǰеǼơߣûϵһٳӣڰɳ԰ӣˣˮڣ뷨š㵹룬˾ôɣ
˵ľ˾˽ǫ1842-191775ϳɳˣᣬſ԰ʷѧңࡢУע鼮50֣3200ǰйʵ˻ģ䲻ۣȴо֮٣һҪ£ǵӢһҪӢһشǫռһ˹;ն;ʮ˳ͬ(1864)о٣ʮꣻڶнʿһף˸һ׵ġԴ˹˺ͨȱѡΪʿ൱ڵоںԺרʦڣѧꡣٽСɢݿԡɼǰڱޡ꣨1880ιӼƣڹʷݡʵ¼ݼְȺϡ㽭ʡ١ʮһ£ɴѧʿ]٣巼νѧʱʮġѧѭְпλ䡣̨󣬹̵ҹšżĺ¼Ű󳼣ιѧ󳼣ΪԻ¡Ȼ˽ǰ̣ȴȻɲְˡ
λ˾ˣ͢ʽ޼˵Žʦؾȴ˵ˣһѧ˭ҵΪأ
Ϊʲôǣǻʲôôһ죬ȴϣϴٶϣǲߵˣ˿ûй˼
ǵԶٰԱ֮⣬дѧʿ鸣￡Эѧʿͩ顢Ժꡢ㡢ٺ㡢ǡ￺ͬڻӦò᣻ͩͬΪʦЯҲ᣻㡢ٺ㡢˾Ϊʿؽ飻顢ꡭ͢ʽ˻ҲҡҡͷҪΪңʱΪˡܹ˵С˰Ϸ񲻽˳ЦҳȥһˣҪߡ
һס̴˸Ϣˡ̾˿һ꣬ѵˡ磬ϸϸһ룬һȥ
͢ʽ1856190448ԴҵˣԼüֱһȥݼ飬졣
ֱ1853-192674֮Ϊ峯Ψһ״ԪҵңΪҵչˣ쵱һֻһ기ӦʮϿһɽĵˣֻ¾˵顪ͬʦͬˡ
վ𣬹򶫣͢ʽҡҪżʱ˻һۣ͢ʽĬĬӰ

ڶ 2 ʹ

ĵܹ̫︣ӡؽĺʺͷӾֱ̧һ¥լԺǰֱֺ̫Դ߳С̫һɫС̨̫ߵŻŷ̽ͷ︣ӡȥϲЦܹܣĵ︣ӡݼһϵĻвһ
ŷ̫֮ͫһӹһ̻ӯЦ︣ӡֱһԺеıáһеȸͷ˳ʮͣӺ촽ͷǰ㣬΢գĲôȴ͸ʻ︣ӡȴǰȻγɽ۾úܣֱ︣ӡһֻε̽ҼһɣЦƣס︣ӡ֣һֲֻͣļ︣ӡϽһˡӢ
ܹ磡
ѽѽ硣ǹͣݡ
˸յһСֽ̫࣬žúܣȲ衢ʹӣһڵţ̶֭붹֭ǰӢ΢Ƿ롱Ķ︣ӡֿϽҲ̧ƨӢô︣ӡ֪ļɣҲɾԼܵء
״ܹؼҡ̫ʥɣ벻̫༱ذһ붹֭ȹ⣬ߣҲ̫֪࣬͡ӢϢɣÿʱ𣬡îͨ⡱ͰŨŨҹĻտһ︣ӡ£Ӣһӣ˾˳⡣Ӣ˹Ŷ֭ȻѾ︣ӡˡ
︣ӡӢǰַǰ۰ͰݳˮŻһŽһŵصܹܣ°ɣңûչ˺ù졣
ǻչʲôʵ۵ּ
ܹܰҲǼȫ
СӸ˵Ҷ֪㻹һ
︣ӡһѱסӢȣܹܣҵģۺүүɼ̫ԺΪ񣬡Ҫ˵úˣǱǴ⵰ûûصġҵʱżŵúܴ󣬻һָͷȣƤѪͷ˲ţǶӦӦ͹ȥˡҳᣬһúóʹʣ
ӢЦһ︣ӡѾȴԼӡô᲻֪ͷ̫ĺӢĺӱ״ԶֶӣɵĵһǴ˼Ŀһ˼¾︣ӡȡ֮ԣ︣ӡζй̫ȹ
˵ʵۺܹɸҽ
Ҳ֮𡭡һ˵仰︣ӡˢذˣӢϴڹ͢ǴɣȻǹʵ۵ףӺ빬ǻʱ𣬹Իʵ̷ۣᣩ̫ĶӣԭļѪϵȫϡùܹСϡơ︣ӡ˵仰̫ĵλ
ӢͻȻüۼϲɫ︣ӡļͷһת֭︣ӡ¿ΧһȦͣķϣˡͲͷ
ܹܣĵǱ߿ճȱūŵšңȥɡ
Ӣ΢ƫͷϱߵĴ󻨲Ĵӣһö㶹Ĵ촽ıԳ͸һ˵ϡȥɡƣͲס䶯š
̫ཫĩԺԺö䣬︣ӡһ֪סλءĺԺУԱΪ𣬶ԶΪףɼӢԹ̫İϧ˿ɲˡ
һţǹŨҵζ̫ڿϣһ︣ӡָűӾʮӿտɵĶҲڣҽ˯Ϲ˱ӣ쵰ɰүүҴˣסţһ߰ӴŭĿӡ︣ӡˣͺãǸӣ񣬻ָĵܹ̫Բǰ䣬ȹȹڵϣֹȡ
죬úá︣ӡ밲
򰲣ǻʹ׼䣬ǵλǲڣ̫һ֮£ôţ󰲽һöεѼĵܹ̫࣬Ӣ·ܹ̫࣬ˡ̫˻һֻֻ֣һͣˣƨĵʹ糿һĨббս߽ʬ︣ӡְѸղŶӢ˵Ļһ飬̼⵰̫ͻȻѽһУֻ봹ȭͷڱϣǣ˿ڣ죬ͷϺ˳⵰ġ
үͷɹСӣѾȥˡ
ԭ͢ҪȵƨɣƨɾˡҽרŰ취Ҫȫ⣬ȻϵĺʹѪӡ
ʱ仹üҽõģҲһ
̫˵û˵ʲôֻʣʡס˻
ܹܣи¡
뽲뽲
ǸСչ
Сǹ̫ĵʱã鲻ѾԽͬסġʳ׶Σֹϵġ˻ˡ˻׶Σ̫͹Ůķޣһϵȶ빲
ǣǣ︣ӡ̾С۾ʮ꣬ԳˡʱҿҪúúǵϲơ
ֵ̫̳ܿϡ
︣ӡﳤ̾һԼһö߽ߣڹ̫ͷߣЩ˳ȥһţղӢǰʧ£ǵȥӢǡԺߵʱ򣬼ֱ߲ˡ֮ǰԼһǧһСģû뵽©죬ӢסѱӢ֮Ȩƣ֮رĺǴ¿һСͽˡοһ¼̫࣬Щ춥ӴĴ󳼣ҲţھٵʱլһС̫༲ܹٵܹǶȥʮӺٴ߳լŵ︣ӡźüѾԵ÷ǳˡСһëֺֿ񣬲ܰܵЩͼ̫ģһǸἫĽ˿Ƥϥʱʱָʱ䡣һ£Ӣֱȥˡ
ηһΣͻȻɸոµĴ￴ʲôĽҿСĵ̽ԴȥԶǸӰǽ괺ù﹬İ͢ʽ߻ˡһʺİҪʲô

ڶ 3 

̫ڻʺҶϵӴ⹬ǸһˡʱѾСˣӣ߸ͷһգԹҲòҲԺܿͨѧͽһأ´Ҫıϻ̫ࡣȥʵ۴ֵӴ⹬Ӵ⹬̷ᳯĴȰ̫ʼɻʺסȰȥ󣬱רŵĻʺ÷ҶʺסԵ̫̫࣬Ȧ͢Ȧһŵڣ̨Ȼ̫ǵŵڶǾͿϵ񸮹µǮԼƨ˳Ĺ򡣽ƢֱЩ˸̫࣬߷߲ƽʵ˸㡣Ȼ־ҲҲԶú԰ߴǸɫ
һ磬ͰջʺķԸһ̫·Ϊйӣ˸û̫Եֽţ·ֿ졣ۿǰߵԽԽ죬˿ûЪŵ˼һľģҲ˲ɡһ̫Ͳˣںͷ˦ֽţϳȲͣŰӡ𡭡𡭡ЪЪùԶˡ
ð𣬻뵱û̫࣬Ϊƽ̫࣬۾зţǸӣºžʹǽӺʹӹô
һУܼŽļ򣺡࣬ЪɡҡҡΪЧơͷ󺹣ɫףǿǰߣϷһƬǽӳŨ֮У֪쵽Էˣǰ˵ĽŲȻܿ졣ûлһͷ˵ûָҡһţǰߡĽȻ߲٣Ʈһһζ
ˣ͢ʽʱߵ·ǳţɶϱͨĻתı֣һ·򱱣ƹԺܷԷûһ͢ʽͳˣʵܿͷˡ͢ʽûаλ̫·ߣȴǵյΪ㣬׳һȦ͢ʽ˾ûԭ뾩ס겻ˣû龩Ȧһֱòֱ괺˽˵֮£֪Ȧ춼һĶһѱֱ֣ȥͬϣòСġкܺõյӣ·磬Ϊһγ·ͰβˣûϵȻܽ档ΰغһǿǿʳߣʲǶҪЩԱ˦侰ɽϵͤ˦˹ȥµİû˼ⶥǰ߼ԶԶİʮһơ
ͱͱ࣬٣Сĵ㣬Ϲۻײëӽˣ
Ͻҧ·ߣɱ߼Ҵһײ˸ʶ˲ӣƨײʯǽϡֻһˡಡԽȥˡҪֱӹսǴĸۣͷһŸһһߴȣιιվסģˣ
Ҳ˵ǽǰѾ͢ʽ̫ܵ࣬ЩˡǼҲûõȥһֲñ߬һһƴҡΣۿҪˡ̫ֵģʱ·ҲȥⳡèϷ͢ʽҲС뿴
չС䣬ʲõʽֱ۵סǰ̨ǰվס˿ͻȻһתһ̴ⶥ֮һ˽ȥĸ۵̨ǰʩ˷һԭشתȴǰ벽ֵ˴˷ڽǰΪΧѵȦӡ
үôȥͲèˣ
ëӵĶǣһ˴Ʋ˵һǹͽˢֻŽų
ݾʣ͵һЦιүһôˣ
Ϊ׵Ĳͷݺбһۣڳټҵͷ𻰡Ŷ˶񣬲̨סڴվסǲҰѽſ汻˵үǶǸүӣǲͷ÷·ɤӣĵͷ㣬ͼݣ񸸴ˣ˭˵
ߺܿһͷˣż̷йˡ̫ãʹż⣬͢ʽԲͷȥ˸ߴ࣬ӣĘƤ׵ˣһžָΪײ۵ı˵ʲô
ѽүͷЦⲻǸղŽȥǸӲТĸүǩӣǴȥ
ЩйˣҸ㣬ҡҡͷָָָָ棬ϢĵطţڵϵĽߡľϵ۵ûȨץ˵ȻţͷȴǼ̷ƴϡһȥš顱عˡ
ʲãǵʱߵģҲϵ̽нʷڼ壬Щþйڵĵڶ˶ǲйԼ̫ϻʣСⷨȨ͡²Ȩ̵ķйķ˻йˣֻ°ǵķɲܲСְȼϣʿйԱҲԵְƽƽ൱йһƷԱĵطܶѲ˾ƽУ񸸡ʦ֪֪ƽСһϰռǣҪ¹ġǵй󣬶ĿȾףҲʹū澣Ѭ
Ϊ׹ƽǱӳϰܰɵһˣͷҪñӶ͢ʽֻȤҲһɻȻΪǼۣй档ɿȭͷβߣһˣ룺ٳҲ֪±һ߳ϲ
ʱһ󱩺ȣ˲ɵöסŲعͷֻĸΪ׵Ĵ£ſȲһ첲ָȹԲõ廨õǾʲô˱ڡЩ˽ӡûƨۡŽгײ֮ࡣΧֵĺشЦеҲͻȻõļ沣Сˣ̽һϸϸǹܺͼһֻ۵Դ顪ͷһһȹڵϣʱӽˮһӿҲû̫֣һЦջϸܹ˴ɢСӵ÷ǳרҵһĨ;òĺͬ̱ڽſڵĲͷƿڴȻǳȹԲõ廨ˣģңӻģӡӡ
Ƚع͢ʽˡ

ڶ 4 ʿ

͢ʽ˦βͺбһСȻػѣͷϣֱ·Ľݡһ۾òˡԶϵͷԳͺȻպˮϸȻ͸͵ķ˪֮͢ʽʱЩͣʵһϰ˼ɵơ
ֱõˡ
˼ʱڳĿ⾼ס͢ʽ֡ܿ㲻ƶ֮Ҿͺܸˡ
˵ʲô͢ʽߣһߵһϦ֮ͷֳνĹʲôʵô꣬һѧʶ硢ƷϵĳҪûѣǲϹû˹չû۾ȻѸղűҵ˵һ顣
͢ʽһӦԣ͢ʽٴܡ͢ʽ꣬ʱѾʮˡȻԶ׿ʶܴôأעؽ˼䣬ûǵ顣˻ɡӵ۹⣬ʹҲʴοڿƾ·ϣʧܵʵ̫ˡ
16ǰθϾӦԣУֱʮһȡ˳츮Եڶˣ׳ơԪ ѹ֮ꡣʼƾٵһءԷԶȴһٴ졣Ȼ˭ϵһǸҵ֮ˣҵɱĳƽѣ
꣬ʷ䡱ɾӳϼձĹᣬԼɡù¼Ϊһٹݺ¹ɱձʹݵ8ԱִɻʺӣԺȨձ˻ǲʴⳤʦ֧ԮƽңֹձսʱԬȺⳤĻӪⳤĻšӺϱǣΪⳤݡ³衷׫дԡƺߡ£ŷԣǿӲߣɴܵɡͬȵʶʮⳤ챻żԭѳɼ飬ֻعפݣԬʽͳӪⳤ͸Ӫĺڰ뿪ع𿼾ߣԤĹС˭ھʢʹͬ˶෽ǲСʱʮʵǻɥѼȻӢ۲һʱһ£йʵҵҡ֮У书ҵ֮Ժգëڽ̸й幤ҵ˵Ṥҵ
ͬϷּȥ˻ʹոջ΢ʰһ׼ˣʵйϴͳҪȥҲȥ̫磬ɵ˵л͢ʽһţͬϾ¶ԷθЦݣ˿˶ò⡣ͬصľǰˣΪҪɥϲЩŶյˡЩͬΪʹ鲻Ϊ˵һƬȭȭ֮ĿɼǲУԽͬԽΪһдΪĽ֮겻ؿף˵ֱ⡣
ֱγȥô
Щȥ˴˳ȻųǱɹš½ӸɳҰġⳤ˧ƽ䡯ܾɳ⡣Ƕ߶׶ųɣҡձڳʵӰΪʲôǱҪˣͼйأҪõ⣬ձԳΪ壬ɳҲƳʣձձɳҪռʣҪռɹš½ڴ˳ҲʱҡֺйѾη֮绢ˡһȥ˳λɶ뵺֮ϣػƺ󲳺ǸȻļۣɳ벶ҰģһաһܻҪԶ̫ƽ˵ɳڿһֱ嶫·ҲҪʦʱǿĪġĦȭƵҰĺ棬ǴƬƬĻҵͷŨľʵҴ粻ЩӦֻ֡
ͬνȻ̾һһİ⣬Ҳֻ֪ǳ֪͢Ƶ̫ˡĲ˵͢󳼣ڣ㲻ֱĿڶҪͨǣ֪Щ
͢ʽɳıͨ·ͼԣΪ̶ʣȻ帹ءԣѧΪһĿӦоôɳ
ͬ˵ͷ·פʹ౨ȷ׼޽ˡ͢ҲӦ֮ߣ˶£Сǳ͢飬򲻿йϺ̫ѻףҪһض·ɽأȡ졭
ڲ«·𣿡
ǰȲˣǱߵǮȫתߡ»Ҫأˣܿ󡢼ֱǶԴô
͢ʽʦǮҪȽԾȹ֮ȻǺõġ
Ϣ̫ˡһϣʦе϶˼˵㣬ߣǰǿţֻ·һ޳ɣԺɳŷ㡣ЩǮǹڴֻߣ쵰ǰ޽ͨ·ЩǮǸء
̾һͬףսҿˣǮҲǹڴֻڴ峯̨͢Ѿ͸ˡʦǸ̨˭ǷһҵǿʢʲôڳʵʱҲӢ¡Щʹڴǵ̸ҽᵽ֮ˣǲӵоƶȣƶȣ׶˾ӣȥķܷ˼θܣУǲͣ޷𣬴ӳ͢һ·Ӧ棬öֻ֮ʣͶӪĶˡ
ͬϽ֣Ī̸Ī̸ҵ죬ֱǡֵվˣҲðҵˡû¾ģɲ˵ˡܿ󣬳͢ûокղ ˣԤ£Ҫ׼ֱԣҪıУ
ҡͷʦҶȤˡȥҲУûǸ
˵·µģô׳ɵģͬҡͷɱѧǸԬҲûϣڱӪ죬ڻ쵽ʲôãǸʹҪʲôȫ½ͳ죬ƨ֪峯ĹλǴ;һġ̣Ҳпźǲ¡֮쵱ĺѧʿ˧ӳʻعûԬ⣬ǽĹһʤֻҪ˺ֹٵзḻƱ飬һ£ӱĺûᣡ
͢ʽ»û˵ءе¸ͬͬһùܼ׼ӡᣬס׺ݵĹâ
ʶ粻ֹº«ưˣǫɲʲôصˣµĿϸءźãⲽһˣܿһҲ˵ˡСûߴ֪ģ
͢ʽҡҡͷ
Ҫȥһ첲֪Ļʹ˭ɣ磬һˡֻͬ߳סٴҪȣı꣬԰ꡣ

ڶ 5 һķ籩

ʮ꣬ڼꡣ̫Ѯ٣зԽ𣬺úһѮ3£·ʱѲƾѲսʷǷ׷׷ս֮˹Ķģʢš
ʢǹӼƣհ¾ϣ죬˾УţּʶԶ󣬷е£Ϊ֪ʶԨǧĵģ¹ܣСһһ꾡˵ǵȥǱƶϡʱǴٹլڶ԰ӣ紼֮԰֮֮԰֮԰֮԰ȵȣ԰ڱһٶദʢŽС԰ïͤ¥̨ʯʯʣƣá԰֮ڣʫƻ£̸ۣźÿ͡ʿеǣ󶼽ļ𾢹ĶȻǿõӰ
ʢһȥƾļ˿һǲ̽ѧʿڼ֮ǰһ屣֮ںΪءȻʷһ鼰Ĵʧֻ֮ʡ˭֪ʹѹߣýӣȫһߣʢϣΪһۼľԶ繧ǰˡ
֪һ˥ϵڳ͢Ǽ󳼡Щ೼֮²ϵܷ˲ʿˣãЩ֪ʶһҵ衣繧ΪͨѶϳɣʱ䡢˴ܶҲǸɲԱڹѡγɿ£´ͬˡľ档̴α㼱תֱˣ鳼ŷ׷ӿ뵽طҪְλʹˣʢУʹػ೼֮ҪƷ¡ǻۡڶԹʹУ塢ĽԸεԡ
ʢһ󵸻ּɷھߡȻϺʯͶˮˡʢǰ裬˹߸ˣоͰͬһҪػڷãֻҡԺļ԰ԡȥˡǣⲢʢʿֵ͢ʽʱʢŸǰ
ʢȷʿɣѲȻ壬档ƾԼ򣬰Է顣ƾֱóۣһ־ᶨ׸֮ȻҲ²˵һ̸֮£֪Ǹ֮ͨˡ
鼰磨1882֮ңǵˣ̸ࡣⳤ챻볯ƽѣղԺعڱʢΪݣԣ£ս٣ԹͽģѰЦ账֣֪ǳ͢⡣֪ԭԭķǲ˼ͷһμʢ̬ȿУҲò˵ˡʢûʣһ뵽ȨƳʱĸʱڡ
ƳڰܣӵλȨȴ졣ʱڣʵ۱ǲӱԺִƾȫȨʵµ͢һƳʱȡɵǣڵĹҲơڡʱһЩ԰Ŀ˷ˡ
׽ŴԺ͸ϼץֻѵˣ
˼Ҳûи֮ʿгˣݶ͢ʽ굽ϲӦʱʶġʱ˽ԲУμ˳Խоˡ˰ѴաȻ԰˹Ķɢ𣬳ѡٳ±衸飬ѡΪˡԺȻʫѧϴﵽ߾磬ΪͬɴΪйһλͳʫˡΧǡһбԭͼǴ˾12꣨1886нʿ¡͢ʽֿͬѣ͢ʽΣ£ĸ׺Ѳ±ϢϢء
Ƶ΢Цʶˡ
ˣͲˡʹһʿҲ١ҼȲӵĻҲΪ١˻Ĭӣƺ˵ľԼ
Թ£ͼ䣬Ϊһԭ򣬹̫ԭǵڹٻ¸ܣƶʲôĹߡ˵չ£ʡձرգ̤ܲ롣ʵһҵǿʢڻڵĽӯȱĲԶ·õ࣬Դ󣬱ʧձȿˣҲǱڽƿġձ漴ŷ飬ʵά£ȸĸΣҲãձѸ׳ĿǰѳΪĹҡǹҺͳʣҲǱſأ߸ı䲢ûϣƱʧת˵ʣڵĸ״ԺڵŸҶᣬΪĲǸ˽һ̨ץϹڲŴԷЩ갵ƫձȴǲ룬ǲǿҾΪһձˣѵʽӣܸߴؾӶԲԹҪǳǿֺαʲôձˣҪǳʸУʿôùɳڼ䣬ձǿѹȨĽ֮һʱͻ᲻紵ǿڲԣʱ򣬴Ժץ֮عǹνıȻҴ峯͢˵ձڳʵĲƣҲòˡ
̣ܽʢʩһ񣬡ֱɳ͸һоһɣ˫ԱʾһλҲһӣ˶üɣлȻ֮С
μ棬λļ򣬡ܿ˵㡣ӢһǻȴЩر𣺾ƬһӶ˼õӡ໹ˡŹȻӢֻһºסԷ΢Цͷ
ҽ־ˣֲޡ˳ҽܡ
Ӧýղ¡Ȥ˵ղ¸ղ¡
⣬־˵Ժ׽
ǻ׹ءģ߱ţϵĳˣӣɺѽ
һ뾩ʦ治ǲԻ֮ء͢ʽץסʱ˵Ҫ¡
ɵġʢһŻȥƤӽұ߽ĥϸĩ¶ȥطСˣСרźӡ˭Ϣģ
͢ʽԡʢŰڰ֣°ɡλô
˵顣ܿǺ֮Ϲˣûʲôܶ˿֤Ǻǹ˵ɷԹʮһ±弶뿪ʦһֱûлϧûİӶ࣬˵кð취
˭Ծس־־Ưıصڣǳ֣ʫţԺΪͬɴҲʫཻ
ʢЦ°ϣʵʵƨҲҷţ⻰̫ˣʢƽķ񡣲һδ籩Ҳ׻ɡͳ̡԰̻Ц취ˡҾɷɡƣͳӡνơ٧ơ͸¶֣˺ķǡ

ڶ 6 

ã԰ⲽO@˻֮ͻȻƮ㡣ζŮŨ㲻ͬһ֭νһˮˮϸζʢܼҿţۡԲԲֳһ˲ɰ̾һáˡ
ǸꡣļһñӣǶһӨ⾧䣬ʹڲǰһ˦ϴɫýĶɴ±ͬʵɫĿӣһȺӢˣݰףǣμ԰ӡλ˺ãһţʹ󷽷رȭʩƽƽӣ֮ϡ˵䣬ЦƲ̬Ǿʫ貨΢˾ġ׷ͤǰ˫Ųվ漴ɵڵϡʵѲʲôˣԼﺬҲЩ֮ɫ
ô죬ʢ˵֣Լߣϸϸشûã
үĸáȴٿȻ߳ỨϽ˰ͷժñӣͬࡣһүٻϽˡý鲻ѽͷҡţһһλЩ˳˶ϵãЦʱǶСѡ
ϰ壬ư࣬棬һںáƤʢŸܣʾλżֱѪԹɳأڳܹĴԺĿתӦ𽥱Ȼ𾴡ʢЩЩԤڹ֮ҪھʦԽĿԽ󣬿ɿʢŵһֿ֮ġ֮꣬꣬Ҫע⿴ʰӴ
Ͻףְϸϸؿۣתʢ˵ʶһλͣãɤҲʹ죬źһΣ
͢ʽͻȻվ˵ƣңе㲻ʱ䣬ͬ̽괼ظˡԼʮ𼱵Σʢȴ˵һ󻰣Ҫ٧ƣּҲվҪ֡ʢһѰסһӣǲߣҲҪˡŸ棬̾˿
ϰ壬ΣҪ¡ôѵ˰̣ǲӦáǣҪһˣȻ㻹أԲòᡣȴǲѡ
һ޳ֻߣ۾ͣһգһգ
ϰ壬뵽˵ʢ׷ͤһƵéݷ
ͻȻˮû˲䣬ֻһѩ־ڿ£Ӳסŷ׺ż鵭СȸߣϴŵСں磬۽ǴϸСβơʢſŵ쾪ǿʹһҾ˹ȥ͢ʽһֿۣ־񡢳ĬĬصȴһӵĽ
һ֨ѽ򿪣ʢŸЦӯӯ߻ɫȷҪࡣʢŽһŵݸ͢ʽҪлϰˡͲż
͢ʽӹҴ˱飬ʩһ񡣸ຬЦ
־ǻ˾˾һؼʹˣиء
й档ʢŵ˳޵ʱ˸¡ǰ꣬˵١
ߣ˴Сĸ˫С弸ʱʹ֣ûʸ˵ġ
ʢų͢ʽⷬÿɷתϵĴ߽һˣҽΡǫܸɳµˡ˸ǱߵѴһ£֪䣬ȥţߵϸ˵˵ܿ󰡣˵ģҪû㣬˿治֪Ҫʲôˡ⣬Ƕ粮˵Ҫлᣬȥʵô졣
һ⣬͢ʽŷʢŲ֪θмźáͬôżϿȥٴҪߡ濴ʢųʾ⣬ߴ͢ʽҸ澴ĺӡˣвźүһεĵղȻ£׳ĵǿүΪһдˡ͢ʽûƴǣõһΣǶȥ
塢»ԺһֱĻδ̳԰ţɶǰȥܷԷ͢ʽͣޡ̫ȥºߣɴ߸ˣ·Ҳö©š̫ؾɴƽƣֵЧ͡ȥ·šеϸƷŲ顣ĺʱǷؾʹ
ôɼƨһʡ
ţȥĴϲɫһšŽɣһɾСˣлӵ͡ūžӵġ̫ߺɴ򿪰һ£һáϸޣʵʵأһ԰ٺϣһѵĺͻȻеһŨ顣
ѽӣ˭ѽôƯСɵĹŮƶʡ
ţƯôѽͻᵯݣʱҲ
ƶͷ˸۾ԱǷšȻصĪָ˵ѽҲѣһҲô
Ϊʲô
ѹףһױѽ
й涨Ů빬ʮ󣬿Գˡ¹ŮĪҪ˺ƶ졣Цˣǲǻôߺһˣȡڿ㣬Ħš˵ҶԳĹ͵Ķ챦ȴ˲͵ġƩĽ·ǡ˯ࡢңġ¡õȡɽ빬˴û͹Щԭܼ򵥣ĶǸǿŮˣ빬ϽʱùϧףĻûÿһͣ˵ֻûǣתݡʴˣÿѽڣÿ꿴ŮյҵĶᴥĵʹյܰ󳬹κĶ˴δı棬ֻǵζţȴ˶˼ĺøС
عǷšһͻͻ֪͢ʽʲôϢУ͢ʽߴӰĿɽϣУϣӹٽϣԼĸ־־Զǰ̡ŻĮįȨƽ˽ĺǽ֮ڣõĵİ˵񾴡ָоδ͢ġΪǲ֪͢ﵽǹأԼκһضԽ׸ľأûмǿĿɽ
ʢƳǫ£ƣϲԼġڳɳ֮ӡڹ棬ʢ˸ȥ빨ʵ飬ѴȻ˶һΪ֮ˣһΪ壬ܿɡ̣ΪΪǿǫ֮۵֦ڡʽ̡಻׸ߵл֮
ɳߵǰԶգ˫ֺʮĬĬףԸ
Ĳһɢ̴ӣΪ͢ʽ٧ơѱ޶Ļ͢ʽ죬˾磬ΡΡЦڣһϲСƺȵû˵
һˣùɺһùһӣһ㡣£͢ʽﬡһ͢ʽæƹȥֽţ⡣˹ȻؿڿȻûжӣùӣüһӺȹˡתƣɴƵǱߣĳĽá͢ʽͻȻ绹һΪҪ飬ֻа˲ģƱԳ˷øԻطϢ
ʱ򣬡Ӵһӡ͢ʽϽһֱ˱ǿסͳ㣬ȻѪ˲͢ʽĴԣƳ嶯ϡ

ڶ 7 ̹

򡭡
磬ܰӡ
ʤȵò٣ת͢ʽӲͷСָס͢ʽšԣôĿءͣѾͷˣ
ӣ͢ʽӳǿͷԱѣ㲻ң֪㡣ǣʱ򡣵ץǵİѱûУֱ׳ҪǡǲԼ̨ˡܰʵ㻹ÿ춼Ͱ͵ţǽ졣ܰã½磿صȴţֱӵؿҡſڣͬһ˵һЦ
γ̫Ȼֵ⡣˻صӴ⹬ѣ˵ʲǶ͢ʽȥûһ˽ͨˣôô˵˵˲žý
͢ʽϣһ·У˦ȥһȦصʹ·ͷһҴ̹ݡǺ֣Ҳ۵õŰݵʺˣΪܶȵһӾһΣ˭ϱءè̹ݶһǶȡӿʼУڻ˺þãȥ˼ͱ
Ͼգ˵ࡣСţһپǮˣܽεĹˣ
θ󣬡СɱˣȥһݵöǮƣǼǱ󺣾Ĺү
ȵȵȵȣҿûСء룬ԣȥ̧ǸӵǸӾڱϡС
ն
Ӻʹ
ġСֹſ˸ǷõȵʲôʱϽǲҲ
ãѰͱ˦·ߣҲһǷΪТ˳ҽôõĹӡ
ҿû˵һ֣Ҳ㣬͵
ϽסͣôϹ֣ģ
СһһէģٺЦһ򡣡ȥȥȥЦʲôЦǿ񫣬ʱ̹ݴţһŴ˵ĸɻ˵Ǹʮˣ۽ֺƤ÷࣬ϴմż顣Сһµ̿¯ȡһϡմʯ۵ꡣˣСݹŽͿлʯ۵ľģһ߰ģսһ߹ﴵľģ򿪣һ˾ͳˡϺޱ飬ȡέմϡϣ˳ֲߵԲ
ߣס˻齻̲סˣͻ˲Զһҡ񽡱ν񽡱Ǿһǧ̹ͼһֻ֣ľ齺ǹڣס̹֮䣬ƵġһţǺǵĺζųֱ˶ʱĹܵЩ򵽹̨Ͻϼģһɫֽϸ˶Լһ磬һӵֱ֤˳ζŨҡƵһ֤ȥ̾ߡҪǹ˶ǹãǱ˸ǹζȥûУԱߵݹһ֧еȺϤһŤͷŴģ̇ȾһţతϺֻһſ
࣬ţƣǮͱˡӾֻʣһϢ˿Ĺ̾һˣ˦ֳǹϺںĶ̴ճĸϸһ飬һһߣһ֧أ䡣̷ڴͷľϣѻֽһֽСҿȡīһش̣شһǹһֻǤѴ̷ŵ̶ϲͷ׼̵ƣǤִֻ֨֨ͷһڡһֱ۰Ͱͳţʱæ´ѸٴϵĲ˱ˮݸ򡣽һڣֹͣеڶʱԱһŴǡÿճϽѴϹǹһż׼ȷһţۡʹƺһɸVΣ˿ûšһڣǹŵ
籸һ֧̰̾ϼ£ذ̶ս̵ơȻڣֱļǵģɾǲҶһֱҲˣŽӹذ̶򿪣̵ѹ׻ҹεֽϣ̶̵ۣһ֨֨֨һκڡ
δƽʧŶƤһڿ㶵ﲻסֻ֣ǮͳһŲ죬һ̧ۣһȻеϣģȥŮվ̴ǰһԣӶŽ򡣽򵹲ڱл򶯣ȴĶˡʮָ䣬ȥǵתֽСԲŮ˰ֻСһΣתȥԵϵȻʹֽҲųˡµأֱֱȥߵȻٲǸббϺٴμʱм仹һˡֻĵʹͻȻذһȭ
һȷֿ߶һ˦ʶҪɳһţûߡխСķվδ󺺣һӵĶݺݳһĶ⡣
ģûѵ̫࣬ȻˣҵŮˣ
м䣬һӵŮˣץۺӡͷҲ²٣̫ʩŰŻеӡʱһУҲ˹Ůץ·´ȥһűӡµİë֪೤ʱûϴɢĳζ
̫ࣿҲűӡ
ϽǣӡӴ⹬
ʲô
Ȼһ࣬ûతһţҲ
ӾͷϵϣǰָͷǺã·һÿ˽һǧӣ˽ˣٰ죻ǵıŮݾƺȣ
Ǳ죬סˡҲǲɫ뵱ҲǸɫȥֵôūţʧһӿˣ˵Ⱦ͹ڵϡүүүүʰɣʲô˵ʲôֻе̫һ·ˣ˵ֻи˵ˣֻҪϣعԵĲʹ
ʲôˣ
ʺҪǶһ˵ҡ
˭
͢ʽ
һͷͬ飬гģʲôͷת̫ࡣ
֪
һɣűӰƹŲӾһšְ྾ƨһ
׶ʲôĸ㣬һֻף˵Ҫ
ǣǣǻʺģ󣬴󣬴˺
ʲô
󡭡ع롣
͢ʽ֪Ϣ󣬸˻ͬתɡ磬һ򣬳ȥϺĶ֡Ȼû뵽ǣ𺽣һ־ϲ޿κε¡

 1 

˹󳵣׷ˣ˰һţʲôҲ˵һ׷ĵµԡ͢ʽкӣĺôȥ
ȵ͢ʽ֪Ѿɢ˼ͣת־ɷǳжֱδȻôһǻ˵ԼϣԼƫ͢ʽԼҲúܡص룬ԼһߣһŮھʦ¿꣬ʲô˼һᣬϴ
ڣȻǷ̽ǣǽߣͷҹַعĺԺϿա
ʹϸϸľĻɷ¡Ůʷ𡷣һߵ߻һֻӣǸͷú԰̫ġԭǴΪûԣñϽŲСʹҪˣڰǨ֮ǰꡣ
ʺ֮һԾŶϴ׼ݾʹ˵ǼǷҪɡ˺󲻾ã񸮾ŽͼϽǸľṹϸҶܣʮҪһΡһ޵빬һɾӴӴ⹬ʺ󣩡͹ɣʹɣԼһ̫ٿ
Ϣ鲻ӡȻϾįԹŮ˵ƽҪߣ࣬־±ߣΡŬ״Բġ˵ѵǽǰźϷ죬ǵǰڽűϣòֱӾڽϹҪ÷켼ǳߡ⣬ӭǵ߷ҪϻڸǺϷ졣幤Ƿǳ֣ҲҪߡһ˫ÿ˫ֻһΣÿҪµġɵպܲĶáǸĪҫ˿۹⣬ҪһЩ⡣ɺܾشʱϲ
ԲǸƽŮˣںܶ෽棬Ů콻ϣüӰףƽƽʵʵ˭ĳǸʱҲ壬ȴǶд⻹ɽϷָ㹬Ů磬ŮŮ顭ŷӴʡ̼ԼŮ˵ĺӹЦʱ򣬲ݸһЦ鲻Խ֮ЦǳЦ棻ŭʱ籬ʱģҲһһᷢйЩɿô򵥣ôͬѰ⣬һָ߹ԣǰšֻҪ˽棬˭ĺö׼׼Χһ֣š빬ŵʺܿע⣬˵ɢԷʱҲóԵġдֻ滭ѧسŮʦ޵һġĻСȦӡչʩī۽񡣺ۣѯһЩµĿˣԵ㣬ɽ˾롣ֱ仯˵򵥣νġۣȺ֡Ӵʱ䳤ˣ𽥷ʵĴ˵ƫִãɼɣαˣĺŬȥӦϴӡһʵʩͻĽ棬Ȳܰı׼ȥҲܰı׼ȥ롣ôеˣ᲻֪
ջ˻ߵſڵ
̹ŮƶŵӡĨڴɨһĪŮϽǵľͤϴϴ̡Ǵɫĳѣÿһ͵ĴӣҺӣޱߺ޻°࣬һ͸ϲ졢
ιĪһЩϴ
ŮֱЦӯӯܿͺˡĪػ˵ĹأӲͺؾϴˢϡһأŮùؾأֻ֡ھʹԿŮҲҪöࡣ
һҴҵĽŲΪϴεЬ¼ɲɾýšߵֻ̨Ӵ⹬λ´ϸܹ̫ݵˡ̧̫࣬ʳУߡݡһɫصǣˡ̫ɿ˸ūŷʺּܲʳһСʳţơ
ɹ£ūлʺ͡
ʹܹ̫֦æ塢»ܹ̫˴кʳ̧ߣ֦˵ЪͿʳƷҪ̫Ӵ⹬ܹܣ˵ȥۡλܹĵ֦ͷûźȹдʳȥһˡһһģϣСһһ̫Ʋ˵࣬һͷȻȥ֦һֱĲŻعһȥɷӣˡ
һʧػһ֦ۡʶü֣ǱŮʷ𡷣ﲻ̾żʹڲЩ鱾Ȩơı񶾣ȭŰ˴򵹵Ӳһ˵ֵһûûûûŮûûѵ̫ͿϸӲӻϿڷϣҪӶ˲Щ¼ūŻʲôָʹֻԼܻˡ
ӵ󣬡֦Ʋ죬ķ򿴡һᣬһȡۣǮ͸ʮµˡ֦Ȼֹ±߻л˵ˡ˵ǣϴӴ⹬һ̫֦ͣͷ׾ݡѧˣ˲ӡֻһ̫һ仰ǿʺ󡱡̫ͣȻΪ¡֦Ҵ⣬ɴµʹϣӦ档
ɵȻܲ³롣һ˾ôġ̯ÿʮʳﲻػǮ·Ӱţʳÿȥ졣ãÿòʮʣ£ԼˣҲԡһ£µӻùˡֻ£ÿ¼ÿռʮԭǴڻʹʱƽʱ˰ͼͶӡʱפú԰Ҳ֪˭ֺã˰ͳ˹ءĻ˭˭һЩɼܲסգĶǮãۡɼҸ׻ûвȱȥԽԽ࣬нɽɽҲס
һ뵽ɵ¾ˡ
գް˴֮һ游&#8226ԣ̩¸ܶԣ̩ӣϴгĴ綨֪־̸϶ơֳͬΰ꣨1872ʮ꣨1884ιݽĸ׳
꣨1877λɣ꣨1880ɽ˾ɶŮ׼ҡɻʮһʮҸ߸ӭϱϯʥʻʵۿգƲ׼֣οİϲ£ʱʢ˳Ϊʷĵ˳طţýԾϲΣչ٣һ⴦֡˴ۣһֱùֱʮ꣨1884ѮԡԱףţɶ˴֡ҵ䣬ֻúͽͶιݽĲƣ˽ʮꡣ־־ڹݡʱѳΪųУйĻѬΪ˼·׽춨˻͢ʽǵʦĸ顣
ɽõ빬и㣬Ƕǵ;кô֪빬ˣʺ׹鲹˹ɣԼĸ׳ȴδȱ˵ʵ۸֪Ϊûġƣʮ꣨1889˺ݽһξͲڲΡجĵǴǰϦ
񣬼Ķֳ־־־蟡־Ϊ꣨1880ƺԺޣΪղ¸ղ£־Ϊ꣨1883ƺԺޣڻڿా˹ãֱţ֣ֵ֣ģˮ辩ծաԣҪɼǮһͷײǽڲƹĻʹ︸ĸֺγĵôţˮôҲƲסˡȻ뵽Ǹһֱ˺ѷε⡣

 2 

ǹڵʥϣʵۡ
ϲ֪ҲšΪȱ̷ᡢͬγģòǻۡѧʣĸˡôֻ̾һ̷ᳯʹ̫һͬγ
ǣ֪ϵϲʲôϲһ棬һ֣˵Щп޵ĻഺòմһմʲôഺòҲܳ־ãΪĵص޳Ǹ൱ںһɵӹҼңù˼ɵģȻ޼ֵǵģûаεء˩סϵġʶ糯¶ȥӰٿʷ̫ˡȻͻ󣬵Ͽʵʹò졣ҲǸƱ¶ˣģʱϺʵʲô³ʹʱҲһֻżȻͣһ仨ϣһ룬һĻԭȻ֪ԼѾǵҪܷɽǵĻĹߣˣҲֻһܸӡ顣ֿԺҲĻĸһԭ򡣹͢Ũпᶷļ£Ƿټ裬ǹ󼴼׼裬ѼСܴΣԳɣҲ⣬ΪƬصÿһϽѪ⣻˵Ұ˵زۣᣬ˱裬˱ɵ˱˱䶾ȻҲһЩѳƽ٣óԸǽӽˣǻĻᡣ˹̣ЩҲԳˣɹļ˲пͶʧܵĿ־壬ʹǵŤ˷˵ͷɴ˶ľ壬Ļռԭ
ʵЩûˡЬ¼˵̣ϵعδÿɷΪʵۻȰοһġʵͬһȥ̽زеĴͬǰ֪ʵ۵ȷԸΣԲ˫۴ܴ۾ʧƽװԨɣﴭ졣ǧֻ˸ѡ
־ǰЩӸ͢ʽߺͬΪףһţһλ´ǼǷļǵ̫⣬һк߸Ƭģи֪˾ͷǳ׵ˣΪ´ڡ´żֻۣҪӵˣ©ˡһ֣ͬϣ֪ԭίǸǫӡˡȻȡһʩ͵͵ͬѧһУҲͰˡ͢ʽ֮һֱûϢ֪ǰ͢עģ·
ѻƬս͢ɽ𢣬ȴܷ飬һǽһǿУһ·ԴΪģǣ֡ǹڳ֡籨֡ɴȾҵ조ġաѧáѧȵȣ˶ֵ߻ǹDţеҪڳ͢D󳼹ȣڵط¡ļ֮ʵĶ¾࣬Ӱ˶ҪĴ
磬Դͬĩ꣨187458շձ̨¼ձ̨ĵ緬ɱ̨壬Žõ½̨⣬бҪдӵױ˱Ԯšʱֱܶ汱󳼣ִǰ̨塣޺ս飬վձʱļսˮƽҲôߡʹ˼ʹԽɴʼյļоձԤ֪ճһսȻ͢ԹǷ׷跴ԣڴֱؼһһ䣬ת˲Ҳϲ˰Խ½սɰܣ˼ʹ˴˰峯ͽ䣬ʹǧһҲɾ˵Щ̸ֽԹʱδʵսδ飬ſڿӣдʣ˾Ҳ˵ùƨǡD飬һ䡰ӹ顱Ѻ¶
庣ｨ֮ȡǻҡפʹѦɡơۣйֳɱǡ󽢶ӡ48ֽϲ١󽢶ֱܶ󳼣ʦ󽢶ܶͳʣغһּ⣻ӹܶ𣬱Ϻ󲿡һԲʱԪ꣬»60˰˾Ӣ˺յȺ׼Ӣ6ңɱ󽢶ӵĳΡ꣨1881ˮʦѧãʮһ꣨1885зսˮʦȫûּ¶֮ʱǰѺԴˮʦΪʽţX쿤Э졣ٴμӿ˱ˮʦĽٶȣ˺ʽѲ󽢡ͧ½룬ﵽ25ңˮ45000֡ݵʱͳƣڰˡǺŵȴ˴̫ú԰С⣬ȴ˭ҲϲԵ
У˶һҪݡ䷢ߣ֪¡һ˼ǿ˽겻ϧ棬ͬʱ־пػͳԶ۹⣬ƶ˶ٽ徭õķչٳڰθܣ¹˥ˣ´ͬʮµʷ̨ĺʩչȭšҲ㣬ִҪǮԣУ챾е롣
ʱӢнפй1845꣩ѽͣӢ¡յйв20ңйȴûһ԰ʽڻʱйڵҪкͱǮׯƱɡǮׯУƱҲ޷У࿹⡣йС
³ۣڹʮһ꣨1885ʱĳ͢ô飬ҪУиšǿ̼һЩ˵񾭡ŵԸӡгƱѸһʿɹ۵ʽΪʱ·ú԰ȵȣһ־ͽҪҪϢ˵ͻ˰ۣǺܵġǣҲ֪з⽨б޳ɹ֮ΪˣϺеܾ¡˵Ҳǽмƻְѵʱ͢Ĳү־뵽ھ齵£רҵ־ҲǷǳֵһ͵ʱ˵ġٴ벻ϧ͵ˣʹѵһĳӯǸöƤǵʱһȻﵽһǧ־֧£˾Ҳ顣Ϊˣʱĺ˰˾ӣӢ˺յ֣йش峯ЧĲš
ȻԻΪʯͷԴǷԣϧԴְҪЮǣ˵˾ һƻֽҰغɣһţǲҾˣ峯ЩľԴԱαա
ܽʧ֮Լͷ˱ҡڹʮ꣨1887ʣֽС ָµ𥡢ʢ̸¼ӱСģǺܿ쾾β͡Ϊô͵͵ģкޡڰ򣬹ǿӢҲΪΪʶռϵ˵¡ŻЬˣָϷȰꡣ룬һֱʵ۶ʮ꣨1897426ղʵ֣سʢϺй׼СͨС
·ĳｨԶԶڲ١ͩжЩٵѧɣͬȽϿҲӷԡԵҪǾٷĹƻˮٻ۳ʧҵȣ굽·ڵأΣɽ𢡣
ͷ·һ˵˷Ц

 3 ֮1

һͬ꣬Ӣָʹһʵ桱һһ೤С·ܸС𳵣һͷԣཡسһУնԴǧŶͷƷı˼ݸĹоʦصأԹǴʱ·˵Ҫɱ˭ܰ˭ԴšͳŸϽ١
ڶӢ̣ڹںϺ·ػ˿ͣ¡ȴ˻ײ˵ĲҾ硣żܲסӢթ285£٣˵̨۸
·ֱܶͷޡϵӣϱΧ׷ն࣬͵͵ڹ꣨1880Ѻӱɽƽúׯ·޳ˣйʷԽĵһ·Ȼ͢Ĺ涨׼·ֻ¿˽·ΪۡãƳйһ̨ڻͷϿһΪšʮһ꣨1885ɴǿӲ֧֣ʱ·޵򡢴
˺·֮ĽӼҡʮ꣨1888£˵̫ͨݵĽͨ·ԡ·֮裬ڱ֮áȻͬΪĳ͢ԱԹҶ֣ʳ߾Լһб䣬˽۵ߣϦΪɼ衣̫ҡ֮Уӣʼﱸ̫ͨ
Ȼĵأ³̬й·ĿϣһӰ˶ĺ֮㡢ɵҪ֮ܶ
֮ɹٳͬʱɡ֮һŷɥġţ֮ǡ֮ȴڹٳĥֻ֪˵һ͡Ϊ֮ʼν΢ʵѼͬζ꣨1863һʿ̽ڱޡһֱ꣨187943ǴƷһղ¸й١ϴʹʹ࣬һֱŬ֪ʶۻػ󣬾粻ߣΪ֮ɣšһϴſաһ졣ڹ굽֮׵ĴҰŻжԼʮһϵҪӮúô̫Ĺעıܴ֮֮ԤιٳҪְؼǳ͢ϡ֮һ䣬ɸξ֮ʿǰ裬׷׷ҡֱϡڹ꣨1880ɱƵϴתԺ̶̽Ҵӣתӣ꣨1881£ӲԺ̽ѧʿڸѧʿʮһ£ʦΪպɽѲԱ֮ʵԮǿ꣬ʮ꣨1884зսΣأ͢ת㶫ܶΪطһȴԱ
з֮ս֮ϽӲģϹʹ˷ܣ峯ѻƬսսļʤ֮һ㰲֮ȫͶʵҵڹȺǹ촬ƹ˾˹ʤ˻ˮ½ʦѧá˱߷δʮ꣨1889ָںܶʵ֮ģһڹ㶫ʱѿʼﻮĴ󷽰һɾʦϵ«ڵ«··Ĺ֮ȫǧֱϡʡ·ʮԤǧ
֮Ϊȡóͬ͢⣬ȥܶϾĻʣдһǧֵġ뻺ͨ·Ľʡ·ۡǡížĵͨ·˵ǵͷһ֮ףҪ·ҪȥԶ·¸Ա뾩߶ЩĽɵسǣҪǱ֮򡢸ոǰ־⻹Ҫ塢񡢻巼ܲٵȰæȡۣʱͨ·ѿʼ«̨ׯһΣһٶʮϢ塣һϱ§ڻȺ֮ӲҪ˴ʰõķӵһƨծҲ߶ҪԱԿ͢ʱһٰʮĽͨ·ӣһ«·ˣ˭ϵʮ꣨1889һ֮Ϊܶʥּ˹ݣͬģ츹ʡ϶˵Բԣ͸͢Ļһ뿴˼һƨǶβһֱŶ
ǣ¶߻ͻͣȴһסʹߵ߶ˣԼͬΪͬһ°ϲѣú԰ӣеضˡ
֮֮ðž޴գ⣬Դɣˡ
һɹ㶫ƵһĴ󹤳̡֮Ƶܶܶ½ԩҡֱܶµ׸¡²ܵ£һݣ˵¾ҪҪ֮Ǹ̯ӣƺȥ֮һ⡣֮æ«·ﱸ֮⣬Ҫѻ͸һ棬Ҳ˰ϾѪģ̲ŸúԴ֮ĥţּ͢ʽ޽«·Ҫһʱ䣬յȫԸͶԼſԼãǲ·˫֮ɳɡ
λܶӲˣ´һܶı峯˴ֱܶܶϽܣΪ֮ܶסϽáӰ졢ȸбȴΣ±
  פ Ͻ ԭ
1 ֱܶ  ֱ شҪ
2 ܶ  աա ḻ
3 ܶ  㽭 ǰأҪء
4 ܶ  㶫 Ϊ峯Ψһͨ̿ڰ˹ϵλ
5 ܶ   Ҫڵˮ½ͨŦ
6 Ĵܶ ɶ Ĵ 츮֮֮ء
7 ¸ܶ  
8 ƹܶ  ϡ
֮ʱʮ֮꣬󣬳˼·УλѸٴ䷨ʱڳΪ峯Ծĵµɽ쵼ڸ㶫ΪйҪԴͷ
֮սҰģҲ뵱ʱ̫Ȩƺйء
Ԧ֮ߣҪģǡԳƳ翵ʱͼǬ¡ʱӹսͫ|̷ᡢͬʱԩҡڵĹǴȡ塢ͬ¡ǹʮһ˶󣬾޶֣ܷģвɫѡÿÿ⡣ڳһ֮
űС꣬ȻΪŹʮܶ㣬ͬܶ˽ʮ֮꣩߱ĺܶ䣬Ĳ˼뿪ţηѡң֮ԨԴʷ

 3 ֮2

ͬζ֮꣬ٶȻԣʿѡΡʿԹأΧԡԾǿۣ˵ۺʡ֮ö֮ףȻٱ]Ƽ̫ģױȦžΪһ׵ǰһΣ׳̽һ֮֮Ϊ¼ȡĽʿΪһȴΣһ׳״Ԫ̫ۡ̽͵͡ٶרϯνֵ٣Ϊ⡣ңһԽԺ׫ְ֮൱ڽʦһࣩסҪ¼ȡֻǽԺѧϰ൱оپɢݿԺϸܳΪ׫ޣǰȣϲꡣ֮Դм֮
꣬峯ʷϾ޽еɶʬ¼ͬ󣬼Ҵҵط؜λͬӣһּܲ؜мԻʵΪӣдͳΪáٹûʵлӣм̴лʵΪá溬һ©ֻǸͬμãϰֻ𣬲̵λ̫ͬԺû˼ˣΪ̫еȨ˼룬νþһջҲܰѼù涨ΪüͳĻĳӾ̫ˣ峯Ĵɡʱ̫࣬ΪλŻ̫ӣֵ֮ıȨ֮ɱѪɡԿ¹أԤ̫ӣΪ
νǻʵ׼ĸӺ󣬼گһЯһݲǬ幬Ҷ󡣻ʵ󣬽ϵĺҺگӡ֤ɻҽ֧ͳ͢೼ͬ󣬹λ֮ˡºܶ˶֪û˸ᡣ
ʱ˸£μϵһ۳ʽ˵ֻּ̫ܲԼδ˵ͳʷӣΪλ̳Ȩɱȵӵ¡ԣ̫ΪӣӼþԺֻʵۼʹٶĻӣҲλûϵ
뾡촦⣬飬Ѷ൱취ֻ֮˵˵ϡȷּ̫ܲĹؼʣüͳڵɹʵ۵ĶгܼӺɶҪԤָһΪûʵۣΪ̫ӣΥҼҷԤɡյĽǣָˣʵ۵Ķм̳дͳ߾ڵӡǸޱȣ˲ɵû͡ʵϾ˵ҸôôɣɶĻ˵˸û˵һ
귢Żɳµ̫๷ƣû·еǿгţŻͻˣ̫ࡢӾˡʱڲУ͵ĶǸõ½Ȼŭּܲϳ永ʵعȴ̫ΥȴΣ£˻ʳŽһֽġ˵ĵǣ̫ıֽݡܱ˭ҲԸΪ˼ССڡʡΪڣʱ֮ġ˻˼Ӳۡˡӣ峯۴һ˵Ǽʱۡ
дǼίͨ⡣Ļ̫Ϊְּ̣ܲʾ̫г̫֮ģ̫֮ࡢȴδ֪̫಻ʥģֽнڴ˰ų֮ȲʥģֽдĦϰڮ֮¡̫ϼӻ飬˪佥ҲǺ󣬶Ҳֹ̫Ϊ̫ཾݵıӻЩѬ㣬ã챡̻ϳ̫࣬ٳʿֳһӣʹվ֮
ƾ軴׵ıˮʦֿȣҲһˣʦͬоɳҲºޣΪͬСˣΪʵЧΪȣͬαӣʲôҪЩûʡʵ֤ظвҪͬʶ壬²صȷ濰ƿģԽҲǳ˿ɱȣֻǾڿ֮֮ЩѡǴҪ֮йС˵һ־ʵϣµԲͬأ֮Ľֵʹ͢⽻ȷ涼п֮ģ֤εȶõķչȻ֮ãֻǿǿˡ֮ɿµģһ¾ϸ߸ͽǻ֮Ѷ֣Ǹе汸֮ġʴˣȡ«·һĿú֮գҲ֮ƽƽ֮ʱ
ǣ֮û˶ãָһ߸š
峿ʦڳǱšʤϵһ费˯ѵųͻسǽУó·ʱĳһ䣬ڶյǣȻرĳϼɲʱȾɷɫΡĳǽʵĳ¥ʱĨһ㱡ĹΡ
มޡжӵǳһߺȣغڳߵĹԱųᣬ춥̵ͬĺ漴һﳵ⡣ͷʮƥͷһǰţһɫĺ͸ڣëóͣǰӹĵҪϵ˿Ӣ˲ʱƥյִ塣ųǹĻʹӣǰҹһɫԽӣεͷһϵźӧӣͭʲԽ֮ΣɫкˡһĹ˲ţ˵Ц̸Ż
ӣϵ黹ðɣ
ţعһЦذɴ£ͷмһ컨ΡΡʣںڵͷмֿͷƤĵüĿ㣬Ӱ㡣һϷүµ⸱ãȿȡͻȻ£治֪ôмźá
ƣôǲǴˣһֻΪıһֻȥƳЩƵ֪ʲôΪ֪Ҫһú԰˯ھʹ
û£Ҵ˲١ҪȼܺáллŻϡ˵ԼᣬϷүȿȡϻ˵ϷүԴĶôҲ֡
ţТġ̫ˣ֪˳ʲô˵⼸ӵͦġëˣҲˣߡϱССֵȫһĨƽ֮Ҳƽࡣþ棬̫ÿжµӣ帣ˡһ˰̾ʹЩʲôڰɽ׷ȫ˸ΡôЩˣⲻ˵۴𣿡
ô˵ʱ׹ղŵ˼͢ʽϹʮˣ´ĵǼ̫ǰȻǷѲ奴иۡͬӣʵۣ˵͢ʽ˼߼ʵҡС쵽˾ʹἰ£ı鲻ΪȻ˵󲻴˵СҲСиư취סĳЩ󳼵졣
±ʹѾˣӴ⹬̫̹ݹǻʺعı¡˵ĳЩ󳼵족²ִٴƵعͱ鷳ʹˡ
µ֮ǳţȴΪ͢ʽͬ꾡ĶԲߣǫѾĵǾҪǫٲдһݳӣҵ˽ᣬҲҪٳ֤ȻʱͨŲ㣬ʲôͿƻܲܣº˳˳͢ʽǰĿںϣͬҲ͢ĺѲļ︽и͢ʽţ벻աһǡûغ˴һţ֮ܶϷͨŵˣȫǵµĺѲ̷֮ӣƵ̷ͬ
ɾ첲˴˺üΣعղŽģԼ˵
ⶼЩʲôѽ
Ե˼ˡ㲻֪Щҵţ˯һûء˵˵ȥŲĵĻˣ첻ߣֶ㲻Ӣ˹ǸһôһЩһȫಡȥˡɳԳЦˣӢҾһ۴ǩԼ£ЩëǶٿռҪפش̩ǩǸʲôʲô
ӡԼɽӵǵθڿ²ֻˡڻʵǶͼͲ׼ëӻŴ׶ԭأȿȡɴСóСҩƿšǣڣ˵Ѿˡ
ؿɡ

 4 1

ڻʹŮУѧʶߣҲԴΪ١̫󳣳̸£οǸղ̸ȴֻ֪ôһǰ㡣û˵ƿδȥǰߵĳξģϳʱҪԴϴЬ¼ϲֱвŻˡ
ļ磬ᵽµطסùߣ
ɾʹˣݾǰٹٹǰĵΪʵ۽סøֱʹ޲źá
˵ǰ߹ţߵüͷֵϥϡӣѹ⻰ɲ˵ģǲʺˣ
ûа
֪һ֣ĵϲùյ·ڡɣǴ¡ض࣬µСġ֪ɿʺԭغ˵ʵ顣ҡҡͷȴ룺ѵԼϲˣ㿪УʺǺ֮ʺ̫̫ʻϸô졣ûֱӻشֻ̫˵ʺסӴ⹬ҲǴȰ̫סġ̫˻û˵ʲôǣãм仰Ҳˡ
֡
˰˭϶ܿڹ͢ɶڻʺҲūͣС˼߬ءҿ̫ˡ̫ˣ־ҵؿȵŴ㲻֪أҲܹ֡иȷӡ˵仰Ե
ֻ㶣ûı仯еػػʲôӣ
ɦɦͷǷĶȴֹʹĿһ˿ԡ
ã빬ǰûرʲô
ָ⽨ĹŮǴ˼ҵĹŮǰյĸ׵һСӣЩĸ׻ᴫڼ仰Щʹ»֮ҹءǣЩûʵ֮ǰֻЩעš
ùôʡ
ҡҡͷ
ֻü߸𣬡߹
ۣŪŪӱʲôģ壬˵˵
˯أ
Ҫˣ
ѽѵûСǸ
ɻ
ѽǧԩһİƣǱߵ˺̳ӣֱҪһ꣬ȴʲôûƭңصͷ˺һʺϲͣǱ˺ڹˣҾ׺˵Ҫͻʺùϵ취ûϺͻʺһ˯𣿾ǡǸǸҪ̫ҲˣʺҲˣҲ֪ʲôŮˡ
ңͷˮ
ţѽģģ֪
Ć^һǰɩɩ͵ЩֵĴУ˵һЩ顣
˳͢صһ˯һ¡˯˵͢һжϢţ˯Ϊġʵۡʺ̫Сǲ۴ﶬ9㵽10Ҫ˯£Աγߵǰϴϡ峯͢ļҷ̰氾ҹ˯Ҳ糿˯𴲡⣬ÿ춼Ҫ˯Сʱҡܱ֤Ϻ綼һŨ˯ʱ111֮䣬в֮ýٺ;ʢ¼ǧˣҪʵء£ϵӴڴԵݣһĴѧʣϵΣͣʷıʣ˾̾䷽ǻʹشġ
Ƴ֮Ů֮ ڵҵ˼룬ȻΪһ֮Ů֮˳Ϊ֮¡йط·鼮Ϊ顣伮ǡŮƵŮʴ𣬲ǿ
ڴսʱڣѾйطº鼮鼮ǡָزϣﲻ飬֮Ҳʼڽ򸾣ΪңڡӾ⣬ŮӾڣţ֮в룬ŮвڣŮ⡣Ǽɥ˵Ů֮䣬˷Ӵ֮⣬καĽӴʹǷ򸾣Ҳϸڻ鴲֮ϣһ뿪鴲ҪһнӴͶʱ֣ȡʳʱܹò̡
ԣĻʱЩСȻܵҴտϷ֮֮֮ĹҲЩһб֮ͨҵЩϸ涨ֻ鼮ʵУ˭˭ɵӡʹǳǵĻʵۺͻҳԱҲٰաǡĹ淶ǸûʵĹߵһһòŮӡ
ʽʹ˷ڡ¡֮ĴǷŮϵʷѧҰ̶ණҲоǺ˵ߣ֮֮ʣʥԽ飬Ϊ֮ġԻ֣֮ԽڰҲֶнڣƽٿΪʱȽϲķ8ңһҢ˴*Ƶڷӷ
ˣЩ飬׷׽뺺ʵǵVIP⡣һ·ɨʼֱͦʣΪй͢ʵϲ⣬еŮҲһû¾ͶҳʵŮǶµ̬ȣԶϺִţڳޡʱҲЩ鵱ƷƷ
峯˵ԵԭΪܽԼһ׶͢󹬡״̬󹬳˻ʺ󣬻ҪƶȻʹ9ˣȹ27ˣ˵ȹˡڡӦ81ˡˣϺͻʵͬӦ121Ůˡ˹Ĵڣǲòʹֻ1λʺ2λ11λ̷Ҳˡϵİţֻܴӻʺλϵõӡµ̻ϯ֮䣬ֻˡ
·ƹܻʵ۵¡ǹ̫ܵ͢ȣר˾ʵз̫࣬Щ̫ں̶ܴϾλзôУʱУжãƵºԺĴʵ۵¶̫ϸؼһӣС쵵Ƶġ
ʵ̫ͨలź޺󣬱ڴϵȴѡԡŻʵ۵ר˾̫Ҫһططݶͬʺǵĵ˳ãɵϲá̫һܴȦӵĵǰֽһС䣬׼ѹ⣬ܻϵʲôȻ̫࿸ý̺ŵʵ޹ŵǰ̾ͽС
ʵʱűߵȣ΢΢¶ߡ̺㴦ѣڰġʵǰ

 4 2

ʵ꣬ڵ޹ҹҪصĵ˳ûϲáأٳֻʵµĲ̫࣬ǹŮܻʵʱҲҴǰĹŮŮר־ں̫ࡣ
øں俪йĴţǶйǸǬƵڡڣʼޡУй˵ǲġ
й˶֮ʣȴƫƫҪЩդŮҪŲŲⱻںɨŮܲףܶ롣һ仰ҪҪƷȻйĻϾԷΪѧ΢óԵӱ۾˸ġйŴڿйɰת̾йĻټԺӿԽԽĳߣⱾ۵ĳУÿҹնŮҸͬⱾ飬뱾80йԼľ̾ǰٷ֮ٵԴԶء
İάдġڹԪǰӡȵġڹԪһԺ󣬶ʱйȴų͵ġ߾ϳɳѲʿ֤Щ˼սʱھγɡйŴĻȽϻĻԹԣԵøӺϺԡ͵˽ΪʱйķȴΪ˽ŮΪʱйȴע⵽ŮԺгǣ𽥶йǸӱΪĽȻĽ󣬶Ľ䱥̡
һĿģ׳ϻ۵ӡϸ¹ſѧȷǡ벻ͬϡЩǴӻ鵽ġǻöƵʸǵĵȼַıĽʱڻʺ󣻵ԡƵϽֺܳԿʵҪȺǽϣֽȫΪպĵۺս׼շۣΪʵֲԪһºֵʺ󡣾˵ʱпܻУʺӽ߱ЩʺóԿÿһΡ̫ˣԺЩֲԪ֮ƵƵɣʱһ̬뷨Ⱥ
ڶĿģ̻ʵ۾Ԫǿʡνġս֮ԭǲɼڶɵľеʵϡݵۣŮ˵޾ģ˵ޡΪǿ˵ҪоķʽܰŮ˵תƵʵϣΪգһе˵ǡԡŴһֱԴΪĹǸɣνʮŮйߣɫʮŮйߣꡱԺ󹬼ƼĻʵ˵ؼһ㣬ڴؽʱ侫ΪԼʱ򣬻뷴ĸ߳Ů˵ĸ߳Խ࣬õԽࡣʵһҹܽʮϵŮˣޡ˵еĻƵں1200Ů˽֮ͳϡɰУ9ֱֻǣԳϸڡ衢˱ۡ׽ҪעȡȷλʵʩȷĴ͸Ⱥͳ鶯
ļҲ硰ԣŮϣңۡŮԣзϣʵᵽĳһǧ顱ǧٳ顱šҩ˼ҲƵĸƨ棬ġǧ𷽡ҽ˵Ҫ̾侫о֮ǰҡߵǧ顱ܲ˵ǻĵ
йУޡֻҪΰסأ侫ԴԴϵԪҺʱҪ˫Ŀ˼룬ⶥס򢣬쾱ǣƽ磬տڣһѶϵǳߵĹؼ㣬ԼЩҲԪҪ⣬ΪҵҺǰѼ̵ĺˮѹȥ
ͬʱϵŮഺڵΪãḻ
幬ѡ涨Σ1316֮䣬ɣЧõʱȻʵƵƵʧܣһδԪˮգŪԴľȷʼۡʿǸϽ޸³̣ƽƵʣžΪѧžÿһΣÿΣ侫һο磬ĵԪȴһٴλࡣ
ڻʵǶԷβ̽ʵ󸽲Ʒɻʹ䣬츣ڡһǴҩŮԴ
߽ŵʵ̫࣬ʵģʹɣҩСͽƹʢС㡱һǵ޹ϽͣӴ֨ڣ߽վ»ȡǰ֮ڴ顢ʱӦڷ˥ĻʵԽ޲۰ͰͿˡ˵̷ʵԲ԰˽áĴ÷ʿؽҩ衱ĴŮԾþҩر⣬ʮӢȽʦȺʱԸ̫ϡȺйƣȻĴûˣҩ¹ѪȻޱȣҹһغطͬͨλʷ¶һСϴᣬʾֲͬλͳḻͬεܵøˣЩСԺȾ÷컨÷ǳҡ
˵ô֣ʵִиӾ뵽ⲻǾɮǴݻ޵ĽڡԳƭ˴ֻ֣ҲôɡδԺ󣬷ս˥΢γô࣬Ǳӣò
δĻան۱ֻǨٰݣƫһҲ޸ƴֺֻȺǿʢĹˡ˥΢ͳջ̻̣ȣȻҪϸơʱ̡ѧǡһ׸廹꣬йǸھͱ˷
ԺҵйˣֻܴӹʱѰҼˡ纺˾磬顢Ůˣ£ŮȻڴ޹⡣óǨӣ΢ЦԻϿͺι֮ӣԶּƣ١츧Ϊѩ֮
Ů˸Ի
˼˱
γ٣
ռĺ⻪ɫ˥
ⳤ˽
ιҳڣ¡ʱϦԪڤѩƮ㡣зףǣ޾߼裬档Ѭ㣬ʵʹPس£ʩŮ˳Ϸ¡¶Ƿἡʱ׳Ử֬ڣڻ
γԺ󣬱׽ɲŮǣҪĬ
÷׷ף
߳ɴ档
ĺöɣ
Ҫϧʱ
ҲнԣŮ˵ԸоõӡӢѧԼɪʿΪ̷ŮλƽȣϸŮҪλΪҪԺܽͽ׼ƫԼȷǺ£ҪһԵĻ֣һȴҪʲô߰ܰӾʹˡΪֻŮ˿ǿҡﵽԸ߳ʱŻͷڻʵۡҲ˵ֻɳУһγɹķԵʿڵߣַһǿŮԿеļɡ

 5 ú԰

׼ɼҪ֮һǽ֮ǰǰϷʱʶȣŮֱԸ߳峣ķ⽨ᣬһʶǷµ䣬ǧ踺صŮʿڿԷˣһϲ۲۵š
ʵõļǡǳһҪ鶯컺ϣʾ⣬Ŀ˵еˣΪѪǣʿǵһͷ̶ˣִѧŮGۺŮۣ߾ȻͬŮʶȵܹάķܣһĽʹӼѪܣٽⷢڵĶ ֬Ůǿܣǿ֫ؽڡ෽˶ǿķιܣٽѪҺѭЧƳٸڡ
㶣֡ɡ̡һʱˡ촽⶯ֹվãͻȻ£һ㻹ɣȥġ
ɸϽվôСһǻȥסɴҪʱ˼ٽػһۡЦģû˵
ڡûõĴţͽһƵĴĹŮ̫࣬һ䡣ϴӵĿϣһλɫʩȮĻϸˣұһֻɫġ澲ˮ纮ǣʰֵضŴֽ̤ڣŮʥЦվãϥַϥȣҲ£˸񡣵վϸʱȫˣһȴڲסЦ⡣ϸ˵֡ƽݹЦȴݿţһζ󻶣ƤС
û㡣ϸһḧʩȮϵëһðתǧص˵Ǳ顢ݡǻµΪ˵˵ʲô£Ҹ˸ˡ֮۾˳򿻴Ů졣תŮԼţҲûȥˡ
Ůжһ£뿻ϵϸ˺ɡȥʮճͷͣʵȴҪʮˣͷǺܸߣһ̬֮ò˹ɫȴ·ɼ֮壬ŭϡŻɴۣĺĵΧ䣬һ磬мһֻƳɵķˡ죬ǳˬΪϱľǿŻɴĵˣȨʮ꣬鲻ϵĴ̫
ѾͷߵĿأɫСȮһڣ¡
ڣЦгֻȮѹɫָСĵڿ£ֱ΢΢ǰ㡣ڣ̽ˣǻʺǰʵϻ˭ûж
šƤ£һ֣Ҳ
šڣҿˡ˵µˣ˳˳Ĵûãܸɵⲻ˳СЩؼʹ֪ҲһǵΡڵĺӣŶ棬иɲĵģͣڲ˵ˡ
ô
Ů˵ˣڿҪˡ㰡ƫء
ѽٰŴķţһֱʱĲֱ⣬ĿˣôЩ꣬ġʵ۵Ļ£þӸ롣ʵ۵Ļ£塢µĻġ»ʵۣ˳Σһȵ۶ǳӣֻеѡƶȡ˵ǱѡŮʵΧǸԹȦӡѡ˭Ǵ˭ļһ֧Ŵ¡ԣʺںʵʵڵĶĹǡʵ۵Ĵ飬ʺҸҵֶŮңıң󹬴ССͶȵƯȵ۶ѡ³ûòһ
ţŵ涨һƷ£һŵڡ
ҲºջǣһٵسӣΥڼҷ˵ǰ컹Լڹ￾⣿
ġ^һ£ҲֻлʺŻͱ¡ڣǶΪϻζƷζԼ֪ءһиŵ㰸ˡ
ˣ˵ҲաҪʲô
ڣȻǶǴӴŮ֮ðѹסǡĵϺͻʺȻȻܵǣ˭Ҳȥֻܴӻʺ
۵ʱ䣬ظȻ˶˵Ӻ󣬴ϽнǻƴŲ豭ŵߣƸһڣȻѩ׵˿ӡӡ촽һ䶵ţһ߷Ը£ٰɣҪ졣
ú԰ྩʮ߻УԼСʱ˶ţԶ³ǰд̫ţˣˡܿһ¿̫СŹ棬һϲظͦø߸ߣǰȻسȥһͷ˫ϥأѼѼصϣʺ󣬱˱ˣ룬̫һȥ
ʺ˸
ӴܹܣҪʹ¿ߵĻʺҶϱҡͷҲܹܳеһƴҡţܹܣǲʲôϲ£ģ
ܹܱǺպӢȳϣתͷشʺ˵³һϡʺʹһһ̫ūﶼϲء˵ֵֿ죬ȻиߵҪǿû˵ʲôǰȥӢ˻ϵıӰһֻۣɡɵ˴кſ̫ӭӣͷϴӱƷ¹١ȡһֽ񣬲ĴëʻҺɫͨĿȸҪܶࡣ
Ӣһ۷ֽʵ۵̫סӴǶ˹̫ȱ︣ӡݶʱСʣô죬̫ˣ
︣ӡϣ˵ȱšϽ̧֣һָͷƨɺָָǻʺǱߣ˵Ӵ⹬ܹܵĹϵ
Ӣӷɿ죬︣ӡһۡȻû˵ʲô︣ӡȴ͸ʺǸϵôôײ
ϽǰȥܹܣǻʺǸܹܣӢƨɲͻȥԶˡ
ɵͷš뷽ſ⣬ʵ۵ܹ̫︣ӡ佻Ӣһһ˽˵ġŰͨѡ˭ҪԱĸţøŷŰȻΪһ֮Բⱻ治֪ʲôζ
źִһԺӣש̵أ໨̳͹ɣ֦ϹŸ߸ߵ͵͵Ժ߸һзÿ12䣬ŵĽӴҡ̫๬Ů󣬼ۺһоʹؿš̫˽һӴң治ǺͨĺΣк첼ӣһ˿ƴۺ󡢶վš
֪ʲôʱÿһﱻסĸоʹ棬ӭ¯ȺĪԽԽԵ֮ģԽԽʺϢСôţһɨһĻ

 6 ɳ֮

Ժ̫һֻϳֻ֨֨ҽеİ˸磬һ䣺˭㲻˵ֱһٱֱߣݺˤڵϡ˸粢δڵƴŽצųҳһ̫һţվȥһٱģʱӴƨＷ˳
ʺ󡰺١һһװǻƵľ̾ޱ飬Ƕ·һ硣
һһּּ̫̫Żʵۡʺɡɵδ䣬̫æ´𣺡̫ŴԺӣٵȻȻʣ̲Ȼǰ·Уãº԰Ϸ¥һƬľ㳡󣬾á
һ˴֮ͭͭ·Խ߽ڣʺҶŮǱƫúǸ߳軪ľҾϵžͼϸɫĶӣǽҲͬϵװӱ٣жʮͬߴ硢ʽĹӡվú̫ະ̫ݵŻЬɶ߳СһЩ£˽ʵĻܯϵıйµŮ˻ؿ˻ʵۣ΢΢һ߹ӽƬɡ΢΢ŵ롣
ϵɡ
ҡ
Ѿǻˣиϵӡɡ
һƫϾнɨ£ֻ
ʶϽվбŴʱѵĩʶ念ǳˡЩӺΪú԰ʹͬùţеû˳ھֲϸдơɽѾɽǻۺ󡢵»ԵƵšƻȣɹۣƺЩ
ʲôͷ۳
Щˡ͵ü
ЦЦùɶͷԡţϹͷ
⻰Ǳʾ⣬Щģɽ»ӦٽһȣһɽϵľһãأʶɽͿתһתǵʶĹ壬ӳ߰˰Ϊˣϻϼǧʻʶһһ߿⣬ɽɽľ֣ţٽʽټϼС԰ԽԽãʶ԰ǵ辰أһһζ
ã˵úܸɴ࣬˳ᢵʹЩԲλ˵ۿҪΡڴ񡣹ںλʶǰ֪ٴβ֪־ǵôֱظ
ڴɫҪı֮ʱһŮֻʩȮ߳šڣƣôڽôסˣܳ
ŽµֻСһǿ۾ʱһŮӣʹһŪСֵôЦǣӴӴౣౣףҿǲǡѽ촫ٷɡٷǡƶıƣ幬ûвġŮ̫ܹ̫໳Ÿ״ĶȻŮһֻСѵصγ˵š
ۿǰһУԭԼֻȻ
ūŹʥ
ٹĸ񣬿
Ůһ˫ۣټྫɣηǳһǸˡȄŮһ޸ԺͼոջС
ǣȥʺɡԴĸ˵ʣĸˣȥ˴ô
лʶʥá
̫ҽԺҽǾϸѡġʱǳ̫ҽԺ̫ҽ˵ӣѦκáʵҪкҽҲһ˵
лʶ̻塣
һΣĲҲۿˣֺ
ϽڴǰʶȶƵģһٴκ
ɡĿˣԹֳϵľٶΪȻʵ۽డ
ﲻһӡѵаָȻĿܾ͢ʽǫǼ¡ȻǸһͷŽûڶ˿ǲҪ̫ΪãǷǷӵлʶģлʶдǶЯ֣á
˵ֻڶӵĵδ
һ£ҪŻʶʥ
һ
⻽һ̫࣬һ︣ӡƶаʥϻȡӣʶĿһ֮ģһµģһפʹġ
һҲûӣùͣڰգ˵ʲô
֮˵«·ｨչ˳ֻǻӦδλºͺ˵һ£ڳ·ƻʮ깤˵·ɣҶ֮ؽһ౨ԶɿСԽж߽磬й߾ǡͼһɽ顮ڽ˹ԽȡΪʹȷ䣬صɵ¹ָʥ˵ñ顣
ɳ˹ëӣͻȻش촽סùϵľջһںȸɣ±أ
˵Ϣɳһ֧ӽפʡĿǰʾƲȣɳҪȡձڳʵ飬Σ򼱣«·޹ض·Էɳޡ
̬֮תͷʵʵô
Ϊõ⻼ǰԾܶΪϡ
ؿ˹һۣƤһשɫûвط񣬶ڶ͵ĵ֮νԶ֮գ֮ϵһǲñΪжô˼ϻǸϡô꣬ɳҲ˽˸ࡣ
ŷԲҵԺѸֺʱ롰ŷ塱ʱڡ򶫣γɺ½;һ;Ϊȷ棬1516֮緢ԡֱޣӶˣѰҽϴغΪūǺռ̨һǣΪ֣ɹȨСûʲôʼδԴ½׼ųԶսԵӢǿȻܿǿĺϵ۹߽峯ݲе֫顣Ǵ嵹ùԭ
½һ;ɳ۹塣ֻԻΪĵСΪԪɹ̡ɻʮ󣬴ǰɹǶѧ˲ҵͳμΪ󣬶óײȤйءӢƱʱһռ˰ԶǣֳƴԽϿռ˰˹ӡڴ山ɧŲϣȺ³ʮԼ½磬һϵסȻЩɳԶͼǲֵһᣬʵģйԱɼ½ȫ
ɳ֮ʹǰ̫һЩһ
ձֺ޺޵ڳҶᡣʵ֮أʲôǴַߺߣⲻ˭ͬһģʵ壬ɶޣ̶پѽҧø죬ЦЦõͳֲЦסɳݷＷ룬Щ쵰١նʬ壡
̫ôʧ̬ټ˵꣬˱̤ŻЬһȥѸͷðһߡ
ͷİ䣬Ҳоң̫¶ĵطһ죬ûӰӡˣҲ԰ˣǻûݼ̫ء֪ڶҲһֱעǱߵΡ˵׼ôǷ˼ʱĩ9㣩ͣǧζȣ˶Եĵ
û̫꣬ࡢһŮ֪ʲôϵɽϽǵɰûϢĸҲ˵ˣûĵܿݺͻʺ󡢶ɡʺΪɰᵽٹõĵطһ˪ɾдٵҲǣסԣȴԽԽȵ뿪»ʺ˵Ŀˡ
ȨǸˣƤһԡʱӢʺ󡢶˰˵˼䣬߸ĸʹɫ

 7 ҧ¼

ĸţһЦеġ粻Ըˣɽãͺͻʺ˻档ҲȥȻתͻʺ˵
ʱú԰õȥߡĸظɣǰЩӢ̫ԣһ̹ϰȱȻˣӢ̫׬ϴһʣڹ͢˽£ݵһ£һرƣǣܰ±ϾǲļˡСܵͳۣҲûȤЦЦ̽ĸĺ£ӦĸԼúһ
ͤɵʱȻǱߣһһֻСɱ
ౡĸæܵǰ棬ſ첲̫ҲѾ죬żߺšֻĸӹŪڼһΣ鼫ΪױӴƢ󳤣˵һɽЩӣЬ¸˻ӡ󣬴޻С׽ֻҪĥĥ
ɷǳһһҼûٹܹĸ̨ͤסĸعͷȴ˷ܵؽţڡԻãȲҲ£ϸָСԴĸͷֻѶҲǻõˣһСˮһ·Ϸ˸ղŵĳءСȴôϲɣΪϲˮζĸȤԵһ߿档һʱ󣬰ʹݡӽܿԼ޵ʼֻСҲûĩʺǱߴ֪ʺȥˡʺЩõ¡
δţҪؾǡӳǧͣȴǼ򵥵һ֣¾ٳｨض·«·ݻ
ڼʺﴫҽСܿС̫棬ʺ󱻹ҧˣ
ܲߣȥָĵܹ̫︣ӡܹһеϣɥ˵ʺڰˡһ֪ǼǽлʺɸղѾԭԭ˵ˡһú԰;Ѷַ˻ʺҧ¼мӹϵ治֪ʲôֻ
ʺ󹭹ɷһ첲ãǰԺҲʮĹ⾰̫ھûһƨϣ𣬲ҿ޳̫๬ŮȰƢ˭Ҳ֨һͿţһĪʧɫֻͷЩңɫ࣬ҶͷֱţǱŭʱеģûʺֱߵһӡӢ̺ܶ࣬Ҳ±߽ʲô˽˽±ڶͼ䡣ûдҪټȻǹ¡
ʺ󱻷ڵϡ̫๬ŮҲȫ򵹡Ӣбʺ˵Թú˵ˣǵҲùʺһҧʲôҩŷҧ첲㣬ͰͣŭЦЦ˺ܳʱ䣬Ҷˡ
̫ղھԼô龫ǣҪѹŪΪʲôȴĽССձȻҪڴͷʺˡǹΣֺƵһú԰ûѣֻ͵͵ܺǶڡǸʣһʴ壬һͶձɳΪʲôǾôܱ꣨1879ձ̲ǸҲǿͷҡֻ࣬ۿձͼ׷ʷ۴⻹ģͶ½һʡձΪͬһȼġĹô⣿ʾ֭Ҳ벻ڴÿ絽ĵ󳼣£ôҲǾܸɡңҲŬѰҲ࣬׷ŷЩ·ͶʹҾҵôÿأǿ䣬봴һʢúӣʧǲ̵ġۣͷ
ԣϣΪͻȻñˣҪһƽ⡣һԼ£ĻֶܹŮʲô¡ֻǽµڽͰ񣬸ոҧˣ鿺вѡһŭ֮£̫ˤʺĻȻҲûһɢˡ
ʺعԽԽζûʹֵ֮£ȻС֮Żʲô빬֮ǰССҰĺ㣬̫лʺⶥñӣдǰͽᣬǻǺ绽ꣿڣٱҲԼ˰裬ʸҲҪˡЩ£Ҫʺôŷĳۺӯӯ¶ס˼س󣬴̫ɴɴ档ô᲻ɣ޵ҧгݣûа취ɵĴһתʱȫʺҲܷ顣Ҳ޴̫󣬲ô̻ȴ谮ǸСӣǽд֣Ǻͳ̸͢ʫ¡Ȼ˭ҲдãҲãȻҲڷиңصľʦع룬⣬ɵ͢ʽЬ¼Ȼһ񣬵Ҳʹ̫˻ӡ˲Ľ
ҧ¼ƪ£Ҳͬõع֧̫֡ǰȥʼƣõһıعĵڶ죬ɵӴ⹬ʺ밲йɴҪʺͻȻȻŭһҲҪŵøϽٴι¡ʺҲͽǶţ˵˵ЦЦһ˰ˣʺȫſڰű̫ءͣʺ󰵴⣬عļıɹ򵽹̨ϣһӡɿεӣԶץϡáһɹ
ɣ󵨣ҵˣô죿ʺ󳤳ײƵĸ첲
ūţ֪ʺ˼
ҪģԼĿ£Ȼˡҩҧң
ūŲסūŴûԹҩ
仰ص÷겻͸ȴǻʺҪġһܹ̫̫࣡Ϲ¡ɸҩ㿴û
ūſˡһûιġ⣬̫˶٣ǿú԰ĶܹܴҲ֤һʱϵģΪ֪޶ܹǻʺĸɶӡʺԳһЦɦ
˵Ϲú԰ãɺͻʺĹŴյý̫ôῴ˵ôһһͶߣ
ܹ̫࣬˵ιģôῴ㲻ǽʺ𣿡
ʺ󣬡̫෢źһͷҾǿˣ
ãʺվ㻹Ǻã£̫˼˶ϣһʹɫ̫ϳţҪһԲ˶ߣ

 1 ߹

ʺּǳҲĿľǰִһִ󣬴̫棬ػϰɡ̫Ҫʱɹνʮ̫࣬һŰ˸һվ˺ϼݵʺһƨر絶ʡԣλײӴ⹬ĻϣΪʲô
ȻȻõϵıҧ¼Ȼʹɴ档ʺְ̫ൽĳɧŹһʱ䣬ɲҳˣЩ
ʮ£Яıɶ˹ƽԭɨɹŴĮԽʦɽ룬ֱ͸ŶĽǽ䡣صǷ׷״ϺůЬú԰Ͻǣ﹬ĻʵۡȻҪæһһϢ⻼࣬ǿ԰ٶٵذˡ
ʵ۴ú԰ԽԽģ̫ǶסʱԽԽͳ˲£Ҳûӣһźõķߡʹ⻼ҲĴ峼ǣڲйһʢ黳
磬ڴǰֹĵġԶ̫ࡪٮ߽ٹĴšֹЦسŸ̬ŵظ밲Ȼ󣬰ϲصСݹȥ𣿡
ãٮشҪϳһЩ˵ûˣ߹
ɸ˵ҪʱԻϵûлϣɾͻȿ鹷ʺϣ鱦еĻ֡
ܹ̫֦̫»Ŷ˵ƫ˵ʱŮĪƶ̴硣幬߹Ǽϡ¡һʵٺõǡں󣬺ȱĵȺټȻǰʵ޹С䣬ѵù⣬Ͻ̺̫ԵǰұϼصԼԭĹмֵľǶ¶ǵʱ䡣̸ʲô顣߹ͬˣǺͻʵ۹һ++޵ʱ⡣ʱ䲻ޣĵֱǰҲõСѹ⣬ô֦չʵǰһ˵顢塢ɢмʶӣ԰ʵۡýˣԺ֮ʵ۹ͣʵۺȻҵ繲һѣҲߣܻеڶΡ˵߹ĺǻʵΡϲˣ߹ǺҫҲһݡλһ߹˲࣬һ£̫ڻ̫ĺ飬˳εĶǬ¡ͬεļ˳ʺپϻ۵Ĺ
쵽šĵǽšʱһ˴ĵ˳ͣ½Ų
ȳһͷŤͷɣͷִּ̧ƣƵС̴ֵ˫ֵ˸첽ˡɡ򸣡죬ʵһ
Ҳ̧۴񣬴Ҵϡء򸣡һеġеݵϣС尲̧ͷɣһźɫʹأʵĳӲ棬˵̸ˡߵͨ죬֪ǺáǺҲ֪ȤЦϱȥУܹ̫֦ȻӣӺ߽ɡ
֦ɫǰ򣬼ǺŲߵúȻһʱ䡣ĵǲǽģҪôӺߵıš¾ҪſĵšˣھĴãҵıع롣һＫڲչɫķУڳ⣬ɱ˲ѪҰġɡǱĶģŴְ̫Ǵ֮ˣӢף̽ڹϢӻϣɡνֺּֽթ˵ɶǣعһֱͽҶʺϴ͢ʽ⡣ĵţܿҪ֪ʺ衣ɻתԼԺҲҪǣҪߴš
ɳֶˣһӢͷ͹⻬ʲôˡǵã͢ѡ򡪡ȷʱһμĻʵ㲣ʱãܹеսܵĸ顢ȨЩ̵ʱ򣬹Ŷˡ
иϢ˼䣬²س˵һӣưɡɽӹ꣬˵ǰŻϵ֣Ц绨¿ɺˣϣŻϵ֣̽ѯʣϡĺ֣پû˰ɣ
΢Цŵͷԭλ۵͢ʽĺǫдġۡ˵ԼʵóȻ೯͢٣ԽͿΪ˳߱ݣʥʩơӣղŽʱʾ󳼣˽ᡣ
ǫȥصӢַһǲв
û˭ݵʱѹĵһʯͷȥˡϾ⽨ʱܴܿܿѧӱö뺲֣ȡ;ĵһͰǷǳ׵ġο͢ʽ֮Ʒѧ̳ܵãǹ۰򣬹ҵĲɶƱһӢţʵΪʹ߿ļ¡ţɽԼ֪͢ʽԸ
͢ʽ̷꣨1856ڽƼعʥ绳ͼǰɺϵǣգͬεشҲˡ游ɣ̷ڽӦ֪̫ƽѪս͢ʽ֮񹦣͢Ϊ޶֪ݣԱѲϮﶼξְս׿
дԵģ͢ʽĸϣȻָһսͬԪ꣨1862͢ʽĸؽ޶ݣ̫ƽ½ղʱΧǳءʱ֪óǰ£ȺףһƬֻʡϴ󺰣ңҵģڳڵŵ죬󺰣ڴǰұ񣬡ƳȼžԲѳǣҹʾǿֿ̫ƽղԽһÿҹеƻģˣ㣬ֻóΧ͢ʽʱڽϼҶ飬ͬξ꣨1870ѧڹ㶫خͬʮһ꣨1872ѧڹѧãڽܱⳤĻסһΣתݽƣɵĶڹΪ䡢誶ɡڼ㽻ʿţʶ½׫ɽԪҪԪʷҪͨע͡־֡ȵȣǸȫš
겻ѡСһʼңȻȱٸĸ͢ʽڹصġ䷲˵ҲƵϴˡƻδ꣬޺ϲôɽһЦô˵öҲûȤˡǿһȥ·ͷֽҵһЩ˼ȥͻȻӿ޳
ϣūʧ̬
ص㡣ԺҪ˵ūūˣƳ檰ɡ
ǹ涨ɡ쳼ڻҹǰԳƾΪūšĹԱԳΪʹҲҪϡ̫󡢻̫Գơūšʵбͨʺλ𣬿Գơ檡µȼرܳģ밴˵ȻǶɵĶ͡
ūлϣֻҪˡǴȥú԰ڽҧ˻ʺ˵ ̫һŭֻСˤˡʺ˵ҸСʲôŹҧңǡ˵ֻ̫Ӱ֮ˣֻ¡
ֻ˵ӢһĴʩȮΪ͸׹֮ܲŴһһֻƷӻ˲ʮʹĶ٣ҲǨŭˡ¹СʱžԼĿˣԼΰ𣬶Щµū͢򶪵ǣֻСú԰ϲ׽һģʺһԱȥ˭֪ʲôʱŰСաӴ⹬׷ġҧ¼ֶȥʺ󣬶ʺɲģ̫Ǳߵ˵ˡôһ룬Ҳ귢
ɣɣٺȥ
ȴֻǣһ𡭡
Լȥ͢ն񣬲ò£ҿô졣
˼뷨ӾŪֻʱ㾴̫󡣡
ΪЦڻʵۼͷĵů ͡µǷΩһ£Ϊ·һˡϽ⸱Ǹ漣ʵ۹ΪӣʥȨС񹧽쾭ġ⸱ӣвѧ˾ƷƻȨ֮⡣ĵȻƱܻʵӺλϻƾһûλͨѵúܣԴ˾ʾԼˮۣܸۡ
ϣ檲סٹˡ
Ϊʲô
ԴӰᵽٹʺ󣬻ˣԳ檸Ӷʼˡ
ڹͷȥġ
ϻǿջسɡ檵ģֻҪˣ
ţ
ѾйʾЬ͹ҧ¼Ҫǻϡʩ檰ٿĪ硣ΪʺССĳ檣ǲǡ
ľǶû˵֮͢һƶ˵Ԩή乬򷣿ۡµһٹĳݷ˶㣬Ϲۣ࣬ʹӲУԻ顱ʶŮ˼ңʵϷǳμǸѡʽΪŮ⵸ӣ¸ĹԱ߸й̫ࡢŮôǾԡ
һ뵽ôһ죬ǰ绨񡢱ѩ˶ٲңȻơŻˣҪ¡§յ

 2 ʰֺ촽

ڣǲҶһë
ϣֻŵһشӡડ죬֪˶ʱ򡣹ԵЩ˼ãȻʲôףЬ¶ǶˣָʹĴ¡ֲ֪ôǷʵ˵˵þ¶ˡԽתÿ죬ϣˣûģ˭֪ʲô£ԺǸţ˭ŵЬ
ת˻ͷЦҲкĵʱЩңǲҲ˵ĿתسɡɵȻ˵ʲôɺ죬ͷ֪Ҫ͵ȥ
ʵ۴ˣ³εһ£Ǻ˭ӡϵҲǴ˥ǱעšΪǧĻҵصöӶһͬδһӣĸ̷ᣬֻһһŮԶԹɼ֮Ȼϴɹһȥú԰;Уڴ̽Ļɵۺɺ£һüĿҲˡȻеǻʺ󣬹ܴ͢ķҲڻʺӡһ⣬ϣͨһܵĽӴֲʺѺۡ
´潻ר죬ͨȻǺ󡢶ɡЩ˾ȻǴӴŮ˷ǵǡȻһڼʵ۲׽ʺ󵹰ˣϾģҹάɶأò绨ͶϣȻʲôûУ٣ĿõһЩҲţŮĴġ͵͵˻ʵһۣؾո֮ŨȻ
һۣǫ⣬ҲŭڵռȦӣһԴµĳƶаϻ䣬һۣűߵ˼ҹģȴϻ죬֪Ӻδ¿ڡҶôһ֧ŵĶ飬Ĺ㿰áں߽磬γݺᣬ񸻹ǣ޼ʱܵõûûģûк־λʥҲһδְˡ
ִˣ¸ˡǣͬˣʢżƣǸ߲šˡ檹ªţֻûðˡ
ع۾ֱ侫⣬һӵǰǰǰûˡӯѩ޵İɣ飬סȫ¡һû뵽ʵۻгĹžˣе̫๬Ů类ǲ⣬͵ңϱӱãΧľϡסɵϸõģʦһ࣬Ҫһ֧Ա飬ȡǰӹµࡣû뵽ӯѩѩҲļʶ벻
Ͽɻǵó檵ʦ˭ɿ˸СЦˣ˽໰ȻȻ˵»ĲֳɳȱϾټһλϻ֪ءƷѧư࣬һȡ
νϻ࣬ʿ ֮򲹵ĽʿǶȲȱͨʿ֪أҪί״ȴһʱ䣬ȱܲΪʽʿɢݸķŵطȺΡɸղ˵£ˮ֣Ӿڣ֣ͨ͢ݲֳʮʯ²ֳΰٴ²飬ܿlȥְһλ֮֡־ͬԵ֪ȱͣ־ͨͨڡΪʿĺ£˳ظ˻ʵۡ˶ȱһҲû̵һӢٵˣһƼĳͣ͡ڸ֮ǰ˵һֱӰ쵽̫Ǹǽ˵ľĴæ
̾ǫɣһ仰ϴǱߣøӣΪǼ£̫ˡ
Ȼٳ»ǿĵ÷ǶĵҪҲһ˵Ǽ£ǽإŷ̫֮ȥɹţǶˡǶɹɮ֮ګ֮ӡȥ걻̫ϣȥ³븸׼ܻܵɹſƶ߲ԭ棬ꡣ´̫ȥͺֵζԭאǰɹź˹ֱ߾ȥһְȨ·һԭֶ̫ŮףҪ顣
ȻˣҲûʲô˵ġ
֪жôѹ˵
ӣ
ŶԺͼĸͼǲСӣϣСʱİ
šͷΪ񸮴󳼣һֱڿҿңԹкܳʱûˡȥһϸҲȥˣϱҲҵá
˵ģžƣᡣ˵Լˡ͢˽´˵ǲɱǶա̫ʹʧˣȻŹ
ˣͼǸ׹һƥɹԣϲô
һƥһûʱء죬޳ȥԣ
ϲ۷Ź⣬ððлϣ
ӣ㲻˵ˣЩõŵĶͼ֪û
ô
Ϊǹšʦ˵Ҫܰˡ
һûģϣ
ɴóڹǰȥǸڽСߵĺɰһССɰŮ갮ɰﻹһ˫ǧ֯ӣ͸ʵ۵ġ
ҹССĶĵ޹ǰ壬Ѫ̵ֱšȸԼ£ٸϿ¡йǧٴ룬ʱܷɣһʢŵʻڻǰȥŻаȴͣˡҼͻȻ˼£Ȼղǰһ鳱˲˸⡣ۿǸ߸߰Ѹٵ䣬Įһ
ϣţǰһ
һ۾ľȻʲôɵִͷһ˦۾ǳ𴦡ػӯɲʱˡһλᣬӻʵഺƤȼյǶһС磬ҪȴţԸΪ˶ճյŻʵۣ׵⡣
ϣ檣ᷳˣ
û˵һȻ£ѹֵؿҧ촽ഺ棬һ࣬Ǳ㷢ɦоⲻܵģͬʱһ־޴Ŀ־߬ġֻίʵ̫̫ůΪѪŵϢߣǶͰҲΪԼĸеԾźûʵۣӣһ촽ϵ͡šַ·ϸˣɳ̲
Ȼҵءˣúǣң޾һɾۣԾŴߵɣ˫ħ֣Ƭħ촽ϡ

 3 󹬹ѸԺ

̫عҪظ͸밲񡣾ͻʵ˵糿500700󣬵üĲᡢʥλϣҪ̫밲ˡɸˡ
쵽Ƕ밲ϣûлع㹬ź·ĵ֮Ķ֣һ·ߵһ󹬵ǰ˴Ͻ˵ĹȺطȣǳľֱ˷šƮŨŨĹζݶͬˮţǳԡɵһҲɵ
˽ﱻѸԺʵۼݱµĺǰ߼Ӹ̫֣ᵽ˴Ҫͷٿ߸Ŷ֣Ϊٰ֣ǲҪģĬȲꡣȻҲʵ۵ĺ߼ʹһһƯȴһһᡣ̫̫̫ʱǺСģʮꡣʵ69ݱʱǴഺ껪˵Щʵۣ˳λ24꣬ͬλ19ꡣסһֻֻȸӲˮӴˣͩƲԹܲụ́ĶȲ
ڳֱߵٰǰվסŮĪͨܿ죬λͲСĹŮĬĬšһԺڶԺٰйζǳŨȴɺδڱ湬Ůμ䣬߿ϸǱпһλϸˣͷ򵥵Ժǻϲְʵ˸
ϸֱ۳ţ飬ȻųɡŮӣϱ߿ӵϣɣԹӰɡ
лʲôģĸпλŨء·ªϸˣǵ̷ᳯڻʹĵһ̷ʮ꣨1860̷۱ӢϵȺӣΩһܼģǺΪ׵ļŮ˶ĦʱܲڵĴ̫󡪡ֱʼɵҪʱ֮ǲ̷̣Ǳ̫ʹ̫˼ĵطҶƻ䡣ë봺ڲˡ͢ϲ³度֮⣬ΰסٿҲһޣϣȴÿˡ
Щ𣿻ϺܹģúþǻġĪϻƶаĺӣиκͺ֥ơûʲôôģһӣźʲôʵҲûǮ˵ʹ̫ǳѣƽ͹ŮЩ߻ȥλ˵㡣Щ⣬ʡЩ˸ϡ࣬ϣϸϲԡһ紵ӣҼһۣ濿ϴһŴϰŵģɲʲ
ʹ̫ʮˣ촽ᶶţسʱɣû˵ǵмϲʹࡢԱ̾ȵַ֡˸ӵƽμӡģι̶һɼɡ
Ƕġʹ̫ͻȻ˵˺á
ɸϽȰοϸ˷۳˳ǲһ˿Ц⡣
˵ˣƯܸɡǣ̫ȫһˡ
仰ͷǱ֣
˵ɻصȵڵʱһƯܸɡ뼤ʹ̫֮飬ܻ˵ġ룬ʹ̫϶ʱ־֣Ůݹ̵ۣ˺öڣ微Ȼ¡ɾúΣӦûȥˡ
ʱٰλ곤ĹŮ˻ʹˡ
Ӵʲôѽϸ˰뿪ЦɫԵúЩɣһ߶ǰĿָָһȣӭͬλʵ۵λӡȽһС欣ģƤ׼ϸһ˫ۺʾʯһ㡣۾ɨɣ˵̫Щˣʹ̫Цŵͷ
ūŰݼ˻ʹ˸
˻ʹ׻ؾӴˣŷ֣졣
ĸıɶӡ͢ôҪһһҲ˵صסˡͬελƯģͨī黭ܡˣŵһˡ֮⣬ģʣòݡÿ밲ʱ顢˲Ĺϵɰչ͢ǹأ˸ҲĿЦ⣬û˵
ʹ̫Լ£ڿǰϡ˻ʹһ£кϵˮŮƤгɼ顣ָֻɣ֪ղضʱˡ˻ʹСͼԵú㡣
Ӵһ̫ɫáǰǿˡ˻ʹһˮ¶ǣڵСƯ˵ֲõͬѡʱûʺҲô̫˸ʹ̫죬ôسʱš˻ʹϤǸꡣһϸϸָͷʼˣǰ롢¸ܶܶϳڱ͵͵ָͱͱ˻ʹһб͢񡭡
͢Ҳʹ̫üͷҪѰЩʲôƵġ
ǸˣϧҲʹ̫Ҫղŵİʹ֮УԺһЩͱ͢ʱ˽ɸˣؾ뿪С˵ǸסɽӼˣ¹һҲֵ
ʹ̫Ϸ˿˵ͷ
ʲôã˻ʹЩԹ޵ɨһۣȨƶڸϣǸŮۡǲʹ̫ʹ̫ԵˣԵͷ˻ʹģŹУøϽ̹١̵ǻ˼Ҹ߿ۡۡ͢ǲֳʹֻ̫úܡôƯˣȴ˵Щ
˻ʹã󣬡˵붬һˣ̫ԽԽáȹ꣬еأ˵ҲǣҲǡ
ʹ̫ѾǳˣɵŪ˸»ӣЩطⲻ취ɣɻһ£ʹ̫ϹûʲôҪ󣿡
ʹ̫ǰ곤ĹŮ޽а˿ˡǸ˶ʮˡˣиùޡŮ̹ڵϣʱӯƵ۵ûп޳˾ñǶʮˣ޲ˣҲӦڹûֲϣֻܵɨˢͰˡ
ǳٰżʺ̫˸֫иСҴߡˣɵĺͻȻ˼Ƥ

 4 ̫

ʺʱӴĵطҲܽĳʱڿΧŽŹӣŸ۽ϰʢ۽͸ɹʳУڷΪ۽ա魡ҸӸɽ髵ȣɹӲǼƳɵǡ֥ǡǡճõǡǵȡҲѾüƤʺףִҪȻʳǰĹư衣
ȥʲôˣ
ʺūŴٰѾ˵ǴͶβġǸСԼ͵ϡࡣ
ʺһѹƤµ£̵촽סţȦһ졣Ͻͷȥ첲ֽ˷ŵ⣬ֻþнۣڴس򡣻ʺץһѹﵽϣŵ̹أýϥǰ㹷Ƥӡʺ¿ϸʩݺüţվǰҧ˻
ʺЬˡһ߹Ůսս˵
㣬ʺָŽͷܸɸʲô㶢ĵģˤʵϴνѣ˵͢ʽܽʲȥˣһȡڴ̹ﲢû˵ǣһʲôҲʺʱһǴˡȥʲôң
Ͻ֮Ҳһ⣬Լ͸»ҰƵģ֪굽ȥԲͷ·˫С̽Ƶģǿϧ⸱ݡסĵطûǶٹǶǹϵĵط˵ǻҲǶ¶ġҲ֪ɶûС˶ߵķƵߣϽϽǵ޹ǹۡģһŵ⣬ڸû̫޹Ժǽ£Ÿ߸ߵĳǽ
ūţѪùˡϴ̹ݱ磬ûɥ˵ҲЩˡ
Ҳܳ棬ؼ˭ˡ
ɶ˼
˼ܹܣ޶ܹܡ
󣡡
лĵ︣ӡ˵ϴΰǸ̫һᣬܹܴϹϵˡҿϥΧ˿Ƥϥܹܸġůʹں̲¹ˮʯѣǽ
㶮ƨӢ׸˶ģǸXֻŽųѽֻʳû򡣡
ѽѽܵġܹܸ֦ҲֱˡŵĵҲŵءۣ«ĨưɶҲûСˣ㵹ܿϸʳģүгϢ
㹷ƨүү⹫ˡͷһתһߣˡ˻ͻȻعͷȣģŪǮǸ
ôŪ
ӢŪǮһŰСͷϸˮģһͷ٣
û¾ͳǼ飬²֪顣
һȥ꿪ʼġϲǴô̫ú԰¶ţǮǮˮ˶ˣ˵ѽ֣Ѷ俿߰ƹиߡ
ô߷
˭Ҫ٣ǹϵϵ̽ˣǸӢ
Ӣһϣ
أǲͷ
㣬Ұ׻ٲ˭ɣǶţǣѻǸӡ͵
룬Ӣ˭̫󣡡
һԴȻ򡣡ٴūô˵̫Ҳһɣ
ߣ̫ô֪ӢҲù䲻̫ô롣ѧʴˡ
ֲܻءι࣬ҪҲһʺ󣬸Ʊӣ
һ֣ԴֱΡûŻǶ˭ܳ裿˭ܳ˭ǻʺǻʺУ
ūţø̫Ȼ˵㣬аͷ괺Ƕȥ˸ˣ֪
Ǹģģˣ£ڶеӣ̫һۿϣͷ̫ˡ
ؼǹǮͷ̫š 㲻ǻʦ
⻰ýȻŭģ֪Ϲ֡浱ʦ뵱һڡѧʺܺãʱһᡣ
ͻȻ˵ǽҸݹųǽϽϵĽ¥ĬĬ˼
ϽСһᵽٹ۸ϱŤˣ
˵˵ġ㲻Ҹʳģҵиѡ
˭һµ۾ϡ
ʹǱߣиǽٹ˭ҿӣ
ˣϳʱûˡӣˮÿԡһĭղ˵˭
㣿
ǣ۵Ľ࣬ý࣬˵˵ɡ
źӣٺȺơģ˼ڱ𴦣ŲŲ
١̫Ŀ΢ǮƽʡԼıϡﰵΪҲңҲˡ
ģһҹû˯á˶Ǯ˲١
ٺ٣һЦäƵģ棬иŮţ˯Ҳ㰡
Ҳûʳʱ룻ˣߡ
ʳǹ̫͹Ůϣν붨֮䡣һҵ䣬ڼ棬˳Ѱ֡ȻһֻһԷвޡʵ̫ȻȥƣûԹܣȻڡΪϽڣϽ˳ҲΪ£ǰȼĶǸɲһ𡣹͢ῡ㣬䱣Թ̫ܵ࣬ŮϲҲڡӼ¼д̫ڹУͨ˸δܻ飬¡ȻǼٵһ̫֡͹ŮֹϵǲѣΪŮǱڵʵһҾͻԾţֵǵԨңǻ̫࣬ڡҡϣΪ·ֹ̫ܻʵ۵ʳ󣬱˴Ͷϻɽһϵ˻̫ࡢŮͬʳޣͬޣȶԡһȥһؽڣ䡣
ҪиŮ˯˯ҲЩࡣ˵ūŵĶǸšģƨǰģϥ¹ģǳŸӸµġ
ѽһʮϹɡιУˢû
ӣ˸̫𻹻һ飬ٰһ̫һСһСޣһޡӳڽӡ
Ұˢһ²ˢˡȵһλۡȣˣõߣôʱʳֹزסšأ
Ҹһʱӣá
쳤̾ðǻһŮĺϣ˭֪ģˡ
˵ǸɵǰɣӴ粻ңֱֲֳӡǲͷˣʱһסء˵ͷһβˣʺͷʰ㻹̾ɶ
ѽˣϾഥ˿Щߵô˵бûǿѸԺЩҹҹͷҲ֪ʲôء
ͷߣмʲָⷦͷҲء
ȴûһ˼¡򣬸˵˵ô˯Ůģ
ģűˡ

 5 

ٹ˸ССᡣдĸ㡣
ǽҴġĸŷɫýĳۣģ硢̬˾ô棬ǽʵഺ֪̲ŶٻһµСӽɣ˶˵򿪿
̵Ͻ⿪ȴװŸƿ˶һ̾һ֧ϲȵ÷ Ƕ鱦ʯ⻪䣬ƺࡣͷԲͬϸͭ˿Ҷ֦辣ʯɵĻ桢ĵײϿ״ϸͭ˿ƳɵԺܴĵɡĸ嵽ںڵͷϣһ÷ϲȵðڲͣ
ôôصĶɰӰװӡҪҪĸӻȥ
ĸһȦˡ㱾޵һ˵ʽ̫ϣ䲻Сģ絽䱦իһʽƯɹżҽ˹ЩǮȥСϲӶۣҵثĸ˵ĽԺͼĸӣŴȄŮǰЩΪ𣬹ʵͼƥĹͣӻл
˵˵ôĶȷ̫ءɳһЦ˿ܾ˼ҵ飿벻ô˵ˣĪʰιǸеøգʴΪʲôҪ£ƽصڵλãȻӵĶ϶㣬ҪϧΪ˵ġڹҳ͢ĻһЩȴβյġСԺס
Ȳ࣬ǸƷԭ֪£ѡơ㡣мɺԼĳʦ׼
㣬ûޱڿĸ
ȳ޾ͺˡ
߲һЦиĸˡҵöҧˡԣСӡţ˭ҵĹӣ
أ
ĸԾˣƤӣɷ̫Ƕ񾭡Ϊ裬й߳ɫƯѧʶ־Եø߹۵һӣ׹Dʮ꣨ͬ꣬1866ɴָ̫飬޸Ϯһȹ֮־ˡٹ˳Ȣ۵ĵŮٶ׹ǹ׽򡣸ӾȢ׹ʹԺյĻ׹Ҳܺ־˻Ͳˣ׾ӵٹֻص̫󡣴˺ֻܶĵ£͢һĿദȻʱ䳤ˣƽˮ˺ѿ
͸㡣ЦӯӯشӹŮӹһݹڽҿյ֮ǰѹ̫ࡢŮǲɢˡǸĲ۴ӣź಼ܶֵ˻һſȵС
ѽСϲˣĸӣֱӡ
ɽϲģɻƽƳɡϲ˴һһһС෴ķͷȣϸ۲죬ͻᷢߣСͷСԳƣĸǴͳǸӣӴ֮ǰӿڴҶ֦࣬Ҷ󡣡ʽɡɸжӯлԣظһ
ƽˮлʲôһ̫ͣյġɸϽ£ٽӶ͡
ͻȻɫįˣÿ۾ǴϸϸСơЩһֱðЩ£ڹķáǮ֮ࡣɹǣһĻȵĻʹ˵羰
̫и֮ģ˸֣аǡŸϸָ׼ʽʽʼӣʮˡ
ôôʽĸͨ죬۾ʾʴĸÿ
ҪϴǵӺ͹ջꡣŶţǧԼʯ
ʲôʯ
ʺû˵̫ģ֪ͨǡɣôҡͷˣʯͷɻٰ£Ҫ˴죬ϲ졣ʺ󣡡ƽĴҲżˣž⣬üšһš
̣Уʯˮһһĸ壬ʯǴĳʼеհʯͷΪͼڣʯͷĲ֮ˣ˼ʹƽһʯͷڽӵʱҪŪһ飬Աʱպ淨ʯͷ߲ĻʼҹУҪȡԳɽһվɽͷȡʱ򽲾Ҳǳࡣûؾǣһλӵĸװ·ûعٷŵԼͷ¡
һ飬вС
һùݵĲһһġ̫ˡ
лֵǣ
ɵҰɡ
ˣʺѽҲٰˡȥʱǶԷ̫ܲˡ˵˵ˣֻ֨һ֡ϲҴͷ£ĸ񣬡þ˭Ƥƹζ
ţǵİӣãϴǶͦа۵ġرǸζԻţߣȄ괺ǰ峯פ³⽻󳼣Դţϲع࣬ھ˦ú졣ɡĸ񶼴Ƕõŷˮ
ĸߺСɵЩΪ㺦¡ʺרƤϷүҪģǺ˵涨ʺÿһΣ㣬ԱͨȻƹأ뷨ӶûϺͻʺһ𡣽˵òԵģ
룺ƾʲôҪͷƤȴʼ飬Ƶܡ
Уϴȥٰ˿ʼ˵ˡ
ô
˵ûϵǻ˵ҪȡʺˣĿˣɵڹǸǸǷѣΨֱ֮㻹ȥ
ѵȥ̫ˣӽһһȵɳĮǰãã·һȥһ˶ߵСңһһ󣬲֪ԺӸôκʱǿҵڶҵʱǸڡÿֵСǣʱȻҲôг졣ȣЩʵڲܽгˡˣô֮䣬Ŷôĸ飡ﵹǿأԭȱɸУ֢ʱô뵽װĲƽѾڸݽˡιݽʱôǽֳϣϤϣְ֮£ȹҸŮʱǣһѾʧȥ˲
ٹĸ뿪ٹɱųϽǣõˣ˰Ƥơٹл͵ˮʵ̸̸ʶص㹬ܹܴԴڹſ֪Ҫˡظ̫ټ¡
ȥǰ͵ӵһͭ贶̫վȰػţ۵Ƥһգһգ͸Ż飬Ǵ̫Եһ˵سףŴү
͵м䴩̫æᶫԺֿ⡣һʣǺ֮ܶģľ䡢ֽСֽССűࡣ𣬴ʱ붬ʱ֪֮֮ܵһгɫ˴̫࣬СܹȴǧԱǺ֪ݡָֽ˵̫ܶʷļйε֮ʮ֣̫ĶЩֽװǺҰԼεȵȣľװƽƷ
ٹ룬Ƥѡ̫ϲ֮ٶϺ۲ɹõר輸ȫСǵӡ
أܶС͡Ķ̫ĺðɡ
Щû³˼ҿڶ̣˼ֶ̣ٹҲ⣬áһֽǶ˳򣬡ɺˡݵľƣ̫󳣳һء
֪ݸ˵ǧٹ֪«·Ժ֮תͷ֣úģѾЩüĿˡ̫̾ʶˣ֮зͬһ
ιιٹ⵽㹬ŹսǣסһͲˮ̫࣬ô
С̫һӣ顣͸¶̫⡣üƵЦĻһ仰ٹͷ

 6 ǰƺ

㹬ıǰ°빪бձ̵СӡչϳĶ䡣
ϳıǧ궼Щټ峯һȵĳίҪ͸ŵĶǮ֪аЩ˵θڣ
΢̧ɨһ´ĦصϳǴ򽻵ˣô跨ʲôأ۾մӦõıˡ
Сڣšһһͳ˿ӡӡ촽ͷߵ̫̫ǰһܳ򽻵һ㲻ᱻǣűߣ̹ˣοŻ⡢Ⱥͷ
ǣҲзԵġ巼֮꣬˵ǮܵõˡϹ˵࣬ı졣
ѷԽ赭дʵµƻͱˡؼ֮ȥϵӣƣ֧穣޺ȫ֮й䲻޸ʡ֮һ֮־ɣ޿ҲŵĽϵʱ˵ԵõԱͬXΩδ󳼣ҲΪ׳־ԶǸı˱˵Ľƻɻÿ겦ר·֮á⣬ټԺ¾裬
¾衭Ȼ֪Ŀֱأ֪㲻סԸŮÿ衣¹лⱭ裬ǰٸн
¾裬Ǿٷʽһ֡ƿ֧穣ӵԺսŲϣ̫ƽ֮ҲٳķӾǾټľ֮ڹʮġ衱ΪΪչ̨ؿʮ꣬Ϊ֣ݻƺӾޣ֣衱־ʱ䶼¾һڣ겻ϣʡְֻܽʵľͣͬ衣ǮΪΪ·ʵǰǧ󲿷ֱú԰̨ͤ¥󣬵ۡ±˸ǮڴЩ
̫Ӣϣݻ«޹ض·ǣծϳΪѡεĶ򣬸ʣĳɻʡÿ겦ǣʡӹ֮ܶȴԻҪԳｨ·ÿҪ졣Ǹ˵ȱڻС¯ʱ죿ˣҲҪء̫·һɣ֮ȫֽܴҡ
רŸԷС·֮£ҲЩ·֪ʶ˵ͷǰɫ£ʵǵã
½ݸŮع£ǿ±ڿյĵשϡԡͷϳ࣬ȫΪưΣ̫ģ·ʲɱ⡣Ϊ͢ûӦõӸʡŲ޴䣬Ҫ˳ֻɢѼծʵǲѡҵ·ӪޣҲʡң̫󣬽ծ·ծþòͬһ£ؽһˮ·ɺ󣬱ϢȡҿԴ·ó֮˵·֮󣬿ɡ֮ı֮ȡ֮֮Ϣÿӣܱ֧ϢǮࡣ⻹Ҫģؼģ粻ӽʡΣӣָɳ޽·Ī˹ƣֱͨﺣˡ
פʹַᣬ˼Ȼǡϳ˵
ҪǷӣվסԾκƴߵĳţųһ֣˵
ɳҪģԴ˽ԶٳСӴԺκңҪй·߻֧߶Ҫʾ̫Ŀǰǿ֮УɳҽҰ粻·ʺԺһɳͨ·ܿͻἯɾֱƽ򾩡Լ꣨1884ձӽڳֲţפԬĿѾûʣֶʡ
ҴԱѵô
̫һ£·δͨصô˱ֻ˱ֻɡ £ںϻһսǣϳϳͻȻǲɫƺѿ͸ĵĽǽ䡣ҧҧһ˵ȥǱ󺣾Դʮ꽨ûһҽͧǰϻĴֻʮȽֻѾܵʮˡУЩȿǰɺУת죬ּ׺񣬻͡
ˣ˪֪ˣ򰲰ɡ¸ߴıӰմӵʧһȻӲͦظ̧ŵϵ微þõһ֪ŵľѴ󲿷ú԰ȻñˮʦϹ㶫ˮʦʽѲ󽢡ͧﵽ25ңˮ45000֣ڰˡףССձԶһĶСʲôµģȻ˵Щߣ簲ϵʯЩ£ΪҲ֪
գŽڹŮ̫ڶΪ̡衢Ħһǲɢˣˮ̣˵ۡǰŵأڹǾ޽еġǴԼͷ𣬶Ϊֺϻʵۡʺ֮飬Ϊޣٰ졣ֻⲻҪȨǳ˽ʵ¡ƣҲѵæ̫󣬸ʯѾãҲ˶Ӵϲˣȴûʺʹ¡һǵӺ͹ջ꣬Ȼ󵽷ȵ棬¾Ϳʽʼˡ
̫ȰѾʮˣ޽˪֡޷޼ңôԼѰЩС˵ͬдڣҲܻеƣ͡ааùŮ㿴Űɣôôáһʺ󣬿ʲô˵ģţʱĴ̫ȫ˸̫̫ͨҲʮˣֻס
ʶԾŮĽ˵һ£Ůܱȫǣڸ˸ðӡɤӡΣϷ˶ܻѳŮӣիۿһ࣡ĿȴԽЩѰҪ˼·ƽɤ˵ʶģ˺ܺá
һֱ󺣶ȥꥼУŸ飬֨֨šҪĻʢĻ㱨һ䣺Ū裡ʢ˵֮뾩˭˹ʲôȵȡŭﵹΪȻλǰƾ٣ǿʵҵºպճɼɽ涫ؼලĿǰѾɹ籨˾зս󻮽̸Уйгĳ̸УĿǰ¼ƻｨ֯˴ͬ뾩뼸Ҫô¡ٰ̣ҵʵֵ˶ڹٳдϹͷŽԶ֮
ȴֱѹһʯͷѮĹٳ̲ò֮ս֮͸̫Ʒϸ績ˣɺʻûġǲģͬƷŲ֮ϸϲôһ顣Ū裬·ң
һլԺ³ŰͨƬ̽լС粽լʱ̧ͷңĺ֮С֣̽ǰλΪԺյĴһǿĴѧʿ飬һǬ¡ʱȨͫ|ϧա̽زĴXҽϣΪ̫ƼѦΪ湦ȻصĴȻһ⣬ظһ仰̫ǹأõҽزĴݣѩףжĥɱ¿ƺ⣬ͷϷȻҲ֪ĺģ֮ˣҲ¸ǻ
Ŵӣ治鷳ֱҪ˵
үض·ģ
Եľţ˺һ˵̫ҪҸ˵˵
һҾءǴĺôʶ˵ʵذˡһʱ򶫶ȥڲٵıϰŶһլͻȻһַǳرĸоԼһͣȤرɥ

 7 Уߓ®

ʮ궬һѩʦγһ۵硣ǵͯʱ䣬ͷǵԷɷ񾭣͸͸塣
Ͻϣ߽Ǭ幬ϵع칬սԺһλʮ꣬ü¡ǵƫñӣַǰ˸
Good morningIts nice to vist you糿ãݻܸˡ
OhͬĹܽϰǳˡָ룬ػصSame Good morning my teacherͬʦ糿á
λѧ˹Цţѩ׵ŹţGood your English very goodãӢǳáȻ󻻳ĺﱱǻϿùءҹԺ̽̽English
ͷԸ︣ӡ裬Teachersee you later(һ)ȥĵܹ̫︣ӡԸε̫дˮ붡֨֨ѩصƫⲢûʲô鷳ģһĵԺһӦ趼̫šԶֵܰѿŽƫܿð衣
ʮѮˣϣʦͬڹ򰲺ȰŹʵۣȥء˵ĻǸл̫ͻϰȥԺоˡ
վϴǰžҪסͷѩô䣬Ҳָúã
ϣǧȷ
ǰʮ꣨1887Ҳһ󲡣ʼʮʮŲͻȻءһľ˾٣ͨҽͬëԼҽδҽõ¹ײҩȻأˡһΣͬʱ䷢ϵؼ·ݡ
ҽȥʦ
ţͬһ£øôءΪʦϾǾֹ֮ǧйشʵʶѻش𡪡ǡ˵ٻֲߡϣ̫һֱ̫ҽΡ
ҩأȥҩȹ
ϣϳҲͨҽ̫ҽҩǶ֢ҩ
ȻûҽûҩôأģǼٵģõλĻ˵ҽֻСδ󲡡δ󲡣Ѳһ̫꣬ǳʷĴ󲡣ҽѦκõ𣿲һȻˡСˣ͢ҲˡĲѾˡʱһεĲ֮ԺãΪ̫Ҫָͷʮ⵹Դȡʮһ뷨ͣţʮٰ챱ˮʦʮ걱󽢶ӽɣʮ꣬ϴơÿһ£Ҫ棬ͷߣ硣ԣڣϢģѳɹģ̫ġɡѵȨȴҪ㣻²ţȨľѾγɡʱڹʽ£Ϊʵ۱ԺΪˡֳɵӣǳʵĴԺʹҲǸܣٿģһǺһ߾ǱԺԺλζȨΪʵס꣬ʷ䣨1882͢ΪȶղԺڱӣʱʱǣòȻǸȥá
ͬȻܰѴԭ߻ʵۡǼ仰絶ʣʦǧҪŻϣΪѡѾעƾʮĹٳ飬ҲԹηչΪڵȨʽǻʵ̫ѵʮ壨1889꣬ʵ۴ʽУΪإߣΪ³ʱ̫ԣǡڻʵѵꡣǶãҴǰ˵̫󡰹󣬱ڹơλ̫ľȨԶ䡣ͬȴ̫ݻʵꡢʮʱԱڸĥϡȷΪ ̫ѵΪʹѵƶȻ컹̨һѵϸ򡷣ʱоƲ䣬ּ̫ʩȨʵԱصλáͬռдڰһվɣԼѰϾ֮೼ּ֮ܲ
Ȼͬϴ̫ԡϸӴĦΪ¿֮ȨţΪǰ֣µĺ֢ʵ´еֵİȫУȨпȫ·šң˵˭ĵù˭ѽΪʦȻѧȨǬϣΪһΪϯҪúýӹҵĵӣûϵ·ߵ˳ЩĻʵÿ쵥ټȻûˣһ˫ε۾Ƕšвأ롣
ͬһתϣ´޾֮·ɽýŲȳˮôʻɳĮҲ˳仰һ˫أߵ۾̫࣬۾һֻֻǱϡ
֮˷ܣգ

Щ˼
ʮʱع̫һƣʹϿɻǵãʱзԽ£˸̸£ԻΪ̫ع飬ڻ츣ų±衵ˮʦˮʦȥβܣlְһ겻񣻳±Ǳ˧ӻ弶ã没ֻСĽȣȻĿġȻɨأٷ¡
ȴȻͷСʣʦָʲô
ͬͷһˣЩˣ̫зͬһĹϵϸüǵãʱ̫һ󲡡
Ѫ̫ҽԺ޲ߣƼѦƼַκá
µĻ˵ˣ̫ⳡѪ󲡣ʵСѪδʱΣ¶񻯡ֵ̫ģŮʱ˿˿ˡǰϽڴ»
һƷԱڴ󳼹ȱְ˾ˡˣǸѫרλְʱְҲˣɣ̫ǰꡣ
ˣаɵ£Աҡ
˵Ҳز֮һйȻϣҪģǿʼɫԼⲢϳԹŷϵòȻѽŴ˽֮ԣǰס֣ͬ۾мɱͷĻ˾˵ҲˡϳЩ꣬ΪѡһЩ˲ţһʿҲа֮ܳϣȻءǰɡ
ּ֮ɫͷƺˡ
ϳղϺͶܽϰߴʲô
Ŷܼ򵥵ʺ糿ãܸ֮ࡣ
λʵǲͬʮ꣨Ԫ1850йϻᴫʿ̣ͬζ꣨1863ڴʱ䳤62ꡣ18691894αͬĹܽϰУʷʣǵһʷйˣ1898꣬ʵΪйһѧʦѧã񱱾ѧܽϰ
ʦϳøˡͬ˸ЦȴǳܣϵϿؽΪһӢЩתָŷڱһƳŸոռľͷЩϳ´ϵ鼮
νŹȥ´򿪰óһ鲻Ϸţѽ뿴ˡġҹ顷ɸͳ̡κԴġʥǡͼ־٣С¼
밲ͬЦеسŰͽԳˣʥʻʵۿϲЦտΪ֮ӽ񣬷йšʱ֮£ǽ֮£ֻͬˡʱ飬ӳŴ֮飬ʹϥ̸죬ϳͻ̸̸󳼷𗱵ġУߓ®顷
ͬΪڶӹԪʮʮʮꡣع칬鷿ʮ귽ʦˣؾڱ߹ȣֻͬʼաʦ֮꣬縸ӡ̵ڶǰѾĥɸϸڻˣͨ¡̸顱ǱĬڵġ
ڶУߓ®顷ʵǵضˡֱз⽨εĸ֮հԶĸĸǿΪһҪҲǼǿ⽻Ƽ˼ѧⱾǵʱ˶۸죬ֵķչάʱڣֳΪʵʵʩθĸ

 8 ̫

һãڶĶһҡΡ
ˣģèˣ
̫ǺһȺƱͣɢĿĴ̫´ĶߣӳĴիϷ̨ǳ̫еĻشǹеóŮͼеĽ⿪Ĳеľ۳ɶҡӶǮе̯Сֽ̲˺СơӯССӣϰߡΨһһյ͵ƷڽͷһƲϣǽϸϸض顣ǰ޹˵ǰλĿģԷ
̫عĵһøǹŻع̻ңԼԼ˵һˡҪءģ˼˵ģǸŮģǬ¡ү˶١
ٺЦббۡϺ飬СһЦš̾ǳı黹䵽ǰ½ϡڹõһĵشƣֶЩ˵ЩζĻϲ
һŲһС̫ţ̽ͷ̽ԣҡӵ˶͵£̧ࡣһߴϵĽȴҲơǹⲻƣһʢʹ˵Ρ̧ͷ򣬺һſ壬һվС̫б죬ĴָһָͷһһˡһţСŰҴԼܵߣЦվվ߳ȥС̫øһԴҪ޺룺ŰɣҲƤתͷëӣʦȡСͽܣûСȭͷõֹһЩϡԸëӣܹǶôˣ
౾ƨ߶ֹ̫ԣԴϼ»ʺ£ˡϰͽվǶСˣСơȻʺ˸ƨɣϴûӰһɣ̫Ҳ磬ȻתһŵʺˢȥɡĻҵֱĵ˺ˮߣˮʺ衣
ˡ̫˵侮ʯ̫ɵġӲʺѹ⣬飬һ½ɴӡһ̫ཫൽԶһ̫ʺ˹ͷͷͽȥ紵űˮɷȣŲӣҲȴҽУ泯߸ߵıǽ£ʺݵӴһ硣
̫ĽŲʧëӺһͽè˹·ߣˮžˮ塣ؿţύˣ·Ӹëӣࡣ๾˹ڵϣȣ࣬ҸˣҲ㣡
򰲶ٺ࣬Ѫڣߣ԰һСͬתϣ˴㹬⡣˺һܹܴڣȥͳСݸ̫ܹ࣬Լ˵ȷԼǰЩӹӢЩܵӼȫˡӢȤؼǽץסӢʾӲĿֻһǵ̫ҲӢ¡ĸ̫಻ƴҲûˣӢԼ
衭̫ӻǺüۣ̫лͦģ±߿ҪһЩϷأпգ
󣬡ܹܾô˵ġҪٵȵȣִ˻±֡˶Ȼʼɣһ￴ҲȥϷˡ̫ȥͨ˻Ӣˣ
Ӣͷһ仰ʹĿɿڴȻǽ㹬ӢǰͷߣһѺӣߥ֪ĵիիڴ㹬ߣĽһ壬Ϸ̨ǹõġֻƤ߿תƢϷ̨ſڣ򲻸ˡ봢㹬˷֣ǸӢ̧̧򢣬ҧҧڡĸƣͷ㵽һӺӰ˻һС̨̫һˡ˰СñȣȻ壬һȿ㣬һһʽ͸Ÿɾ
ܹ˵ˡС̫͵͵ġ
Ϸ̨ǰģȷǷζȻĴ̫һֻ첲ϣͦñֱ߿λãĹʵۣϷĹԱӺɢһΣϰڷ̾ǲɫˮģԱЩˣһֵİˡ
Ŵ󳼡쿤Ȅվһ£
޷ˣЩĴУ˹˵ţ۾̨ϣεٷãȻ췴ץ󣬰Ǹͷʲô
ධ
ǻӣ̲ٵļʲˣѡõĹнٹ죡
쿤Ȅ¿һһб۲飻ȻһƹʵۡϷ̨ջĿ⣬ͷôȄʱЦӣ˳С棺ūŻػ̫ЩĴȻɶɱҲпɡԭ
תͷȥ
ҲǱƵãŷ̡ūʮ꣬Щᡣǿڽ峯ţⷨȨ²ȨйЩ̻ǵڶѽʿҲԽԽţ䴫̵ıɫҪҴְԵȵְס̫֪ʲô൱һƷܶѲ˾ƽ񸸡ʦ֪֪ءʲôף˵ʲôʲô˵ô͵ô졣ͬξ̰Ǹӣԭֱ̨ܶˣҲƵ޲ߣڣЩͽëӣҪ̫̫ϻʡ
žһӣϷ̨Ȼֹ±ߵվɨˣɱҲԼǰˣˣˣ֮ǿһδ̹ˡ˦һ֣ӢԶϷ̨֣𡣡̨ϣôͣ£ؿбӢһۣȄ˵
Ȅ֪Щ΢룺ū˵òãǻ̫̫ˡĿĴܶȫˡϸڴɱʮˣĿΧͭɽ֮С
ˡһ֣ʵۣô
Ͻ룬صʶʥӲ͢Եɱ
Ӧɱô
ɱشúܸɴࡣ
ǣΪɱţ
⡭û뵽һ㣬ܻطʣʶ˼ǣ
ͷתгһϲǷ̵СӶˣȺӣҲ֡Щţͼʹ졣ǣҵЩãɱЩˣٵͷó͢ȥƨɣֵתͷϣȻ״˼лԼӣԸȄʶ˼죡
գգСۣɵĸ޷ϡ
ǡʱ̨Ľգһ䵩ֳֻǹɱһšɴ۾һգգس򡣵ȵСֱһڣС̫ͳ⡣
ӢнˣǴ̫Ϸ档ʦĵ棬ҪСżݹҲǺơ⽨ᣬŮԴŲŲ˵Ůͷ¶²մߣϷӽɫֻݡеǡǣС¡䵩޶ˣ̴㣬ܲһе๫ԣͬʱһλ๫๫汱طϷչʢ壬ֹԺʵϼԺûٽĹ涨ߵúã㣺ƣ㳪˯ͳмˡ
̫Ϸĳԣ˳Է˯󳼣˰ߣΪͬ־ߣǱǵùԴͷʷһ׮Ĺͬγ˳ʺ֮Ϸйء˳ʺĵɹŵһ״ԪȻСܵͳΪϷ֮Զ֮ôһɥ־ƫƫַǳЩеŮϷһǿʺȥʺͷԽԵô̫ˡͬε󲻵գ˳ʺͱˡ
ΪʲôôϷԭΪ˵Ҳʵ򵥵úܣ棡ȥ꣬ݵɹǶգӹʮ꣨1889إ飬꣨1890ʮǶջ꣬һʱȥֺȻǶһȥһӲˡһҲ붯ϾǶ֮Ϊôʱ䴲ϱϾ飻ٷϢҲ֪ô»˿ۣҪģ˲ôҡ̫ƽŮˣƽûȤǶȥˣôҲסˡĸ⣬ĵزٰ¡Դ̫Ǵ⡣ʳɫҲһ׿Ů˲ӴˣǺ˥ҪഺˣϾҲǸĹѸ
ȻŮˡ̫󡪡ͿΪǷ⽨Ů˵Ҫ£һһֻ׸ϹҸ㣬Ҫ롣̫Ϊ߲ŮˣŮ˵ıʣô͵͵Ҹˣ𽵹֮Ҳ᲻ˬ⣬һ˷ˣôͳȺڹ֮͢УǣèĿڣڵѰôҪӦôǹΩгԴ֮Уȫȫķɡ
һ̫ϸô⡣겻ʮ߰˵ģ͸˪飻ô̫ǣĳģüӢĶʡνȫޣסĵطիЪϢӢĽӡ
ϷݵáӢ֣һգգض
һ˾ôӣɹ˭֪һֵľȻӢȻһμ棬ȴֹǧ顣泯Ӣ֣Ӧù£ֲԸĻϸϸغһĨŭЩӢСЩһֻӥӽµ档
˵ڹ£֪֪һҪСģСġߵݱһ̴󴲱ߣøȥ˴һťţһ¡֨ѽһһȥѭߣ˵ӢſȥȣվվȻͷһ˫ŭǻ⡣Ӣûеعš
ľṹԼʮ׺˴ʯǶķΣһֱ˻治ԾͣѰ˼ʲôҵúܣ֪Ǽʹгݵ£Ԥᷢʲôһжز֪ɣ಻֪աʵʵˣ͢غͿֲԵɡڴǶ˳վذϣһʹЩ㱡Ѿ˴㹬ҼҡѾϴױϣӭӾú֮ĵһء

 1 ԰

Ϸ̫󲻵Ϊɣ˵䣬ЦӯӯŴ
һ飬ͷðֱ㶵سɣ룺ѵ֪࡭ŻʺأҪתƻͷʺ󿪿ʣΪʲô
æϣɣ򰲰ɡСһ̣ƨʡ硢ɩҪֻɻȥɵ֣ǣūŹ򰲡
ʺճӴʲô棺ߣ˼Ҳ˼⣬ðˡ
һ Լ͸༸ƥһЩ⣬ʺô֪ˣԭ־Ѿ͢ʽ£Ȼ֪ôģϾĴмΪôƽˣԾ˲⡣ȻʺǲҪŵúá۾ʹţΪϥһػصū˵ǣֲ̫ϲ桭һѳԺȥֻܳƬС촽ˡ
ū룬̫ҲãǲϷǿءݵľ֣ūһԴϷ̨ϵ龰ء
һسɣȻתŻʺ󡣻ʺֻվзֱǡչأ˫ཻ˫ֲ£ӯӯ¶ס򸣡ʺһףͬɡɡ¹ߵסʺͷġᡱΪʲôһᣬͷҵһ¡
ԭΡġǡ׼켸Ϊʺݾӵĳʺİ塣ҶʺСŸɹŶϰֻ̣ҲûиʲôţȻܿͨˡôմմƨɾߣʺúûӡӦøİԺϽǴһ߸ֱһζڷ΢峯ʹӼˣֻʺУĳ̶ֳǻʺȨı־ֻߵԽԽãΪѾʮûˡ²Ļ˭ʲô仯˸ոɢǡһ̫ɱ߹սֵѾӾͳܣһߴ󺰣ʺ󡢴ǰϥѩ¼ĭūʺ󡢴̫λǵ԰
ɡѹƼôһҲ֪̫ʲô£Ҫ೤ʱ䡣ɵͷʱקӣ̧ͷɸڼ˺߳⣬ֻҲȥ
԰Ͻϣ͢Ǭ塢̩ݺ᲻ףȻģͤ࣬ľ죬Ȼд֮Сһţ԰ǴӹΧڶ̫ࡢŮΪмйɣɼеĴ̫վһŴӱߣ̫ࡢŮչֽš
ʶ˵ؽһŻʺϲ̵߹ȥ̫ЩõúܣЩ벻£ÿǺȤġЩʹҲе·˴졣ǰվڴ̫ǰȴһһߵͷǴ̫谮Ļʦȥ󣬴̫Ͼ黭ѡܳ빬ڡ
׵λޣˣȥ궬Ӧѡ빬黭⣬ڹٳʣΨϺ£һͣΪŮʦмӣ⡰͢Ů١Ʒÿ֧ٺǧ˰йݴ񡣺Ʒ׷Ӱһ͡ᡱһ峯ٶһŵĻʦ룬ȣԶˣҪ̴ɡס֥ȡ
ߣȴǲŭͻתãƤЩɫҲˡһһݼ̫ÿ˹£̫ߵֻ͹ܹȥ¡ǹפӢʹר˻أϸɾ״̫
һݼ̫󣬴ΪУǰ˲ɶɼۣȻ˽´ԻʺͣǰһжⱾһİʾ
ѩգñʣһͿͿ
ǳÿԣֱòд²ӣĸܲӻԾֵɵʱûˡңĥҸڣعȥɣΣ̫бʳڰڣֻùȥȡһ֧Ƕʣ̫죬ӿޱȵ˷ܡֽϻʱ򣬰룺ѵԼĵǼٵģ̫ûǰһϲֵģصĴɽѹϡϾϸʺ󣬻Щʺġ۵㡱̫ӡ󣬶Ҳֹһθо̫ĮͻȻ˷ܵ뵽̫ϲš𣿿ԼЩϲġ˼ţͻȻ˱һľ̾ŤͷȥΧڴߣ쳤˲ʲôҲ߹ȥѭڶԴĿ϶ȥ
ֽ̫дĸ֣ڡЦеػͷɣ֡˸Ͻÿһ·̫֣дʲô֣ǻźء
һָֻڴֱϣŤͷַ˶עϣʺĽȴ鲻գ̫ߵӢӢڵҪЦһŴ㶹¿ÿ˿͸ϲߵĿҲȻ֪Լǰһ
ֻɻص̫󣬵ȷǺ֡õĵط˷Ȼ⾳
̫ͷЦʺձŪֱ̫߿ҲЦ
ǰС˵úą̫́ɽɽסֲ𣿡
Ǿ̫ʹص
ѣ͵ġ
صٹܹ̫֦Ѿд־˶ʱˡ
Ӧõȥǽ㡣ٹǰߣȥ㣬Ҳ͵⹬ˡоȵϣ˵μ͵ϹʳǶƫЪϢµľˡˣ־־ˣ־˼Ķӡ
ˬ淽ܵͬһľ裬õû˵ɾн֣ģҲôƯ˶ĿͶϡЩ£ꡢ徫εȵȣѪȻ̸Сɳֶʣ̫̫Ļָ̡̫̫СһźѴۣͷŶ·ƺ£һֱڶߡɩö࣬ȴŮ
ɵֶùøöóСװ壬һҡ͡ġҲó׼һ鿪˹Сһ߸˵شϹܵԺȥˡ
ɳŶɩʵ|ôûЩӽʱ־Ƕɵİ֣ڼԴӴΣΪ꣨1883ƵĺԺޡɩҹ㣬ȻĸףЩߣ־һۡ־һϷˡ
磡͢ʽļɺɻһۡɵΪʲôҪһأǱߣʲôϢСأ

 2 

ǵмһӻشŷ֣ɫ̫ãôӢһˣʹǿЦҲܿǰ룬ڸݽλȥˣ临ְȴûȱֵŮС˵һصѹϡǵʦͬһλùü޸ڵһعϵȦǲϧͬʮ빧һҲֻϹˡͬڹǰǲղ¸ղ£Ϊϴһ߹ƷĹˡ־Ҫö࣬Թ˱޾ûŲѣɼٳжôѰŵǶôҪɡɻиС磬־蟣Ҳûʲô൱ڡޡٿɩɩҲͬüǳ
ѾǲСˣпĽ˺̫岻¶ɫ־־̾ϢһҲ˵Ҫʣ͸ɡСҲˡߵôæɶ£׼ˣϾҵһ̡ţҲ֪˴ʱ־蟡ô˵˵˲֪ɣӦ磬ֻԼ֪ͲҪôãɣˡ־蟣־ԽԽԣͶ˳ׯ˴⡭
ɵңҲ塣壬Ǹ;٣λõĽͻȻ˸̷Ǿܶﱬը׳᲻ܣĸеĻӣȻˣɼѾ׾ݵֵز־̸֮䲢޶ʵô
ܶ־̬ȺȷСӣԽԽˣǱƵðȫСʹӣʮˡ길ף־̸ΪӣʱӼһ»Ӧڣûȱûٺ»һղµٺޣ־֣ǽ辩ծաŪ׬ӦûûӸͱ롣뵽ϴΪٰʹ̫ҽӡɣ־һѿׯȱˣæϵ棬żҲӣ˲ƥ
磬ʹҲܡ
ӣ죬ѲԭȵİˡŮ͢Ҳܲˡⲻ˳ˡ㰢־蟲ϲ飬߿ƾ·вͨһ·Ҳûɶ˼ľþǰˡҪģ˲ʦидģ֪
Ȼ֪
ˣͽܣʯá崳꣬µѪģһӹµˣ·ҲȵӲΪ嵨һͷ졣־ͷһǮͿԣˡ
٣ѵѵ˵ѵͷ·Ҳ빬Ŀ˶¡ɵⱵӢӢҲֻΪ˰°ˣٵǮ󲿷ֶҪТϱǸˡ̫֮ǰһܶѲʮһͺܶƷ̨ҲҪˡٴһǶʣΪλ󣿱θܣƶӵ˽ʾ֭ӣ帯õĶơ϶ã±ط֮һƸϣһСͬġһԾŶָ¹Ϊĺô·ӭơƭ֮õڶĺô֮Ȼ㶼Դˡհûƺˡƶȣ˾ͻɸĺôһȱͽƣȻĽʵںȻھضĳڸʲôѧץ𡱣ΪԵľ㡣ܵĸԴڸˣҲǷռʶռȣơҼʹѴССѧӸΪˮޣԼܲסʵһ﷢ʵǽ˵ǸΪúôѭ浸ؾùֻЩôΣЩͻᶯҡ顣
һҵľ磬ǣһȫ֡һֻ٣һȨ군ͲԶˡĽֽӣԲˬΪȨȻΪٿأȻϵϵֶΡʹˣҲҪһںĲϡһ仰йˡһһһȺһ档ֶĻȺϵĻα֡һ棬ʹְλܵĳռݡΪʸĴ뵱ȨйأܵĳǻȨԷֳܡͼܣҲٳǱ򣬽Ÿɲ÷ıơüιٳ߱Ϻ棬ҵǶ
ǣʣȥʲô
־ûһ²صʯãһ书ʶ·ϣ˳͵˺ϡֻǣҲŪףʢƵ׳ʲô⣬ǫ־ܣ
Ŷʢưæ
ǫڷź󣬾Ӻ֮ܶǶõϢܶѲ奴кҪǫõĳԺɽǶǫĻرⳡ粨ܣڼˣԺѧϰһЩõĶ
룺ǱƳȥġǹٳ̸ڣ֦ҶҾ֣Ȼᣬܸʲôأڳ룬־ͻȻգգۡӣϴβֳ£Ȼûɣ˼ҰǮۼˡôҲաҲˣ£ۿյǲȱġ˼ܲͨڣŪʵȱǮ
ɲȻɫվؿб־񣬺ٺЦǮ̩ɽѹ
־ɫ̹ȻôӣΧλ̫󣬴ĺءΡ֯졢˰գôȱ˶٣ڴΣȱΡǿȱְȨҪȱƼֲ𣬺ȱＯѣڴ·ֵҲȱǮߣοƼưʿֵ
س־񣬹˻ʹذڰ֣ۼ䡣ǵģ־˵ΪߡȻȴû뵽ȱҲֲ֮һ֡ϸȻȱΪҪԻǮȲȱ˾ǲƽȡҪƽȣǾҲǮȥǵеĵȻеıȻôԼͿʲôǣҪôɣԽܡ
벹ʲôȱ
ض·Ѿʼﱸˣȱúܣ˵ǶƹǶͷ
ƹۣ
ӢȱĹݵ㡣ӣóܲϹģ˵־ǳׯҲմϹء
˶Ǯ
ȴĽݡҪ˰죬ءӣ¼
촽һۣɡˣ粻ǺǸһߵģ
־ͷ
Ҳ˲ŮôԼѵѽϣڽҪ̫ѹˡ
һŮ͢ʽݶһ֣ɣƻ˼һӡԼܣŮ˵ĲףǸŮ˵ʱ
ЩЩˡ
ˣ־һİƣ˺־ҪˡѾҵ˵ԭѾдˣ
ȷˣɸǳ
ԭˣǲǶԲ
ѹ˵ͨȢһˡȻ־ѻһգصգգۣ£컹˭ˣ

 3 Ů

ˣû뵽Ͻ־֪ͨ˾Ҽȡ
ӴܰӯѩТӢա⣬ܰӯѩТӢһƤĸݵŮСĵ߽ӣɱС³һТӢɡɶСôϤһȴʮˡ
꣨1880ӯѩ꣬ܰ꣬ңͶݽơҵԭǸ׳ʮһʮʥ濵֮վжŮ񣬱ʷ˻ɵĹ١ʱ͢ʽһǰݽ׼ƿ֮࣬ǽɶһ꣬ӽصĶ£ӯѩܰСŮТӢʶʶԭ˵j̣ТӢĸȸƮݵǰز⣬صǸΡһ·ǿǳ;ʱһ㱻ɱƷΩиβڴͷаû֡ݺصǰм顣ˣûˡЩοȫĽᾧȸ䵽üǮȸ䵽ȥʣ˭˭ҡͷؾչ˰˰һɷУƷûʲôӴһ˸ǽй֪ȥˡ֪ţһʦүαˣΪ⡣ʲô⣬ȴ˵ĥӲ˺ü죬ֱʦүôŸȸ䣬˲м٣͢սɼð˲ΣҪգ˻ҪŵȸϽܳȥ
굽峯̣һҹݳһҩѡλѸȷǳ͢鳭ԭּǣҪרŸ͢˲εҩо飬Ʒðһ׵˲⣬͢ּ⵽ݾͱζҩж顣˲ֹǮļҩҲ⣬ǸϽлߣѼ顣֪һãɴຣҲˣרŲ鳭˲̣Ѿвٳ˵ùˡǸô죿Ǯ˶һ˶ֻλڳʱˣ˻Ʒֻ»عҪôб˽ҡָβףʶµءأ̫бգֻ˲Ρ˲βóԣҪܻԡϺõĸҪֲջֲ߱ÿվĻһ溦ƺ˲һҹ֮ͻٵǮûˣֻðѴϵı졢յʲôĵסڴϣŰŮĿĵһΣϣҳ취
죬ߵһլǰڼȥ㣬ʱŮլСŮһ𣬽ζسŴը⡣ТӢСлƵģСŮƯƯȸԶߺŮТӢԵʹ죬װûʱլ߳ˣһλš߳Ϳ͡ТӢܹȥ¸˿ͷ˵ǸҰְ֣ҲܾûԶҲ԰ɡ˵ֻмúġΪ죬ТӢȸլλ߾ɵĶƽĻﳩ졢ÿڹݵʿȦǳġǴѧʿŮD󣬶һü޸ʱ깧ȨȻȸܿˡңΪ͢ʱԸε󣬻˸üǮȸ˽⵽͢Ǵ̫һ󲡣ʸΡĻ˵ڳ»̫֣̫󲻵ò˽׹̥Ѫҽ֣ҽҩҲȸⷬ
ѽǰˣϷ˴سѲܡƽɼҸŮͬѱڹݽȹ꣬һֱ£ȸźѻسТӢϾСۼ飬ֱȳϼҺã㲻ϻȥƽֵøֶһСӡȸڳʡ֮䣬ТӢЪҲȥһΡڳһʱӯѩܰϦദꡣϸŮصʣ÷ص䣨1882ìȻԽ̸ӲסȸͶԶݡʱֵʵɻʺ󣬼ʹϡ
սָϼšһӳΪܴԺ׷ɱأ˶㵽ӾΰҡԺӦֲңжʱסȸ丮ڡִԺ򣬹ڱղԺἰ䲿ʹ50ضȨٶȺ¡ʱʹߪţȸܿʹƷƷТӢ޸һλʹԱʱ⽻ɷҲˡ
ТӢװɣһҪɺɣлϽԣڳʵܴԬʵҪԬǼȸŭֲԡλСӴʹʮһ껤ʹԺع˺פڳʣΪС󳼡ʹƷԱҪִԺִӽԴԺļӺʹʹԺӲáԬֻñԶԼڵʱȺԳʵĸ£ԬǿǴӸԤ̬ȰԳʹָֻ͢šʢˣĲһɶԹҲͬʱТӢ£͢ڲϣܰ⿪Ԭʯͷ
ʱһֱڱߵ־ͻȻһƿ񣬺һ˭
͵ɵȼæȥһŮɪɪȻɵŹŮƶͻȻ֮䣬еűɢʣƶʲô
Сֻ׷ˡ
Ҳ
ƶһ̧ͷһ˫Ĵ۾ֵˡ
ɣҲ
ƶһ˶ټѵѡ񡣼ʹûݣҲТӢй¶ȥ˽ͨԣɿƶˣг͸ѹ֡ƶڵصؿ޿ˡ±ߣһһʮذ齻ˣǻʺԵףЬ͵͵ŵģɵҲʺ͸¶
ӣ˺ѷεؿޣūŶôūҲɼūܹʺҵĶͽɸӡӣūŲòôūһŮ޿ֻ˵Ļ⻰˲֮ġ
ָҼ䣬ȥǶ
ƶʧɫסɵȣӣū֪ǺˡūŶˣ۾Ϲˣκζ˵ūһһӣҰɡ
Ƚȥظһ䡣ʱԳһִδй顣
˵˶Ҽ䣬ŶТӢεֱԼơҲãҲáô죿
־˵ӣڹδȣ顣Ѿͷš
ɺγ룬ɹϵԼѵɫѾˣһûС˻ƶ꣬жԲҵĵطƢ飬ֿ۸ˡôɼ
ˣ־ϲϣݺܷʣʹ͵һҪֻ˵֪
ֻˣƶоҲɱ־βţֽŸܲȻ򿪵ڶšһţ־һ߿Ÿбб󡣡ʶغһ־䣬ƶ̵ϡ
һ֮£ǰȥƶĸ첲һŲҰ׵ϣ촽ɲʱûѪɫ־һݣٻȻƿǿӲСȥߣŹϣʱɭڰ֮Сзǳ־壬ǿסԼȥƶڱ䣬΢Ĺ⣬СӡԱϢлЩ籲˿ڣֽѪЩʱ򣬷ƶѽһ˹
ӣ΢صū֪ˡ
ɻδӦôãֻǽǶãȻس
ӣūŷˣ֪Ǻˣܸɡūǧ򲻸ãðЬŵūţūš֪ô˵źãֻصʡӣūҲԵ¡Ǵڻʺڷū˸߻ϵġȷϸϵֻңȴ˭ڹ֪͡ڹͨ磬ضǸϲʿʱʺݿں˭Ҳܳȥ
ū˺죬ûȥӾþòūŵǳ¡ʱʺ󹬵̫͸˾䣬ԺҪˡū뵽ǲѣܰ˵ģ˻ϣǴҾĸ̫ͷȥ˱ţȥˡ
ǣΪʲô
ūֳܷ˭Ǻˡָģ˲ǡˡ
ʺ󹬵̫˭۹ʲô
ǻʺһţרȥ簲ʱװ͸ʲôģ̫ͨ࣬࣬ʺרŰźġ
Ǳߣ˭ţ֪ĵȥ̫ԻʺС
ǡԶٮ
ŶһһֻʹĸӺ΢˲ǰĳһλãǲϱ仯ƶ٣ʱѵı塣ڷƶĴѾóһ⣬Ҫȷһգգŷƶʵ㵽˭

 4 

ƶ˵Щ־ˣֻ޾ӿͷ
һλְߡСŮ£ūµȡЩ¼˵Ůֻ켴ơƺ׵ĲʸѡŮһ빬ֳ˹µȵŮˡǸ͵ĹְеĻģӪר˾Ǽǵ֧ٺõȵ񡣷ƶҳ˸⣬ƽʱֵءߵˣƣֻýصѺȥЩǮܿͻˣ͢Щ˸θסĸ׸ŮͷͶݡһ游ɽൺһС壬ﰲ˼ң洬㣬еظ֣ӵȥȻ׺ó֪̣ûݾͲֻ˵ൺʱ˵и·ǰŮҤšôԺһҺңڹϳ̹ˡ᲻ðƽӣ˸̯õʱѧ֮ŪСǮƶѧ١ҲǮˡô˼꣬ൺط̫Сִ˱ϱСһżȻĻᣬʶ˴̫ĵܹܵ顣ֵľǳ̣صҲΪţиʲôò׼⣬ԽҲôƶ㣬顣ʱһԽԽ벻ˣƶƯϻۣͰѸŮнţ˼ҿ͡ˣƶͽ˹Ůʱڻʺ빬ǰһꡣԣ˶֪Ůͻʺ֮Ĺϵ
ӣūԺصˡ
㲻ˣ
ʺǱߣһšƶȷϻ۵úܣ˵ʲôūӵġӣūžһūһūҪ׸ӡ
侲꣬˺һŮĪȥƶ˿ڣţֻ˵ε˵ġصûʲôͣϴԺͼ͵֧ϲȵ÷־תТӢתԼð֮¡ТӢµĸΡ־ߺһ˾Ϊܾس飬еźϧ
±߼գմԴġǡƣʵһɴεڵŶӼ죬Ӻ͹ջꡣԸ⣬һ𣬵Ҳǿڹܻ˼Ϣܷ֮ȱɣӼĹ飬ĽӺ͹ظеջݡ
Ӻ͹ӺʵΪʱλΪǱۡ˲ס㽫һΪйһӺ͹Ӻ͹صǽʽ׻ϣ¡ǵС ׳ơδӳõġջꡱʽáʹﹲ衣ȾɫëƤǳۼӶߣ̾˾޽һùòѡ
ջʽϣ²ڹݸϷд̫ѵþˣ㽫ǲɢɵϳǴդǹ¥Ϸ԰ӣٸӣ˺üɳŮеĽ칬ۼպ飬ԣഺκĴѿǿϲ˳ʱ쵽Ͻǹŵʱ򣬲աǰ̫ഫּ͡
͵ĳ˰һפʹعΪϡϵƷزֲڶ·͢һֱƵĽ֯ԺѿĶ̫뿪ҲһЩ
ʲôãЦʣϲ
ǣ檾棬ϿͰɡ
ⲻɶƤʭˣʵ۵˵ıӣЦʲôҪʲôʣµһƥˡ
лͣ
Ҷʺ֪ܿϢΪֻɳȥŭְĶȫ͸С꾫ʲôƽ˼ңΪء޲ܵǰô޵ûҲʹʹģֻˡĬĬ߽޹ؽţóǱ˲֪ٱġͼ
ûʵ۳ҡ֮һҲƹ¶ȻʱȥôãôʲݣֱҹĲˮһѪڵͼƬŮ缢ƿʵӭϣ˻ļ⣬ȻֱͦߣƱնճһ񡭡ŬǽеļΡǵģϵ߸ˮ̳ˮݣֻǷߡܣӵһοʼǷܣûŮˣΪʲôСʱһ鲻úúõôѡ㵽飬ҲʾŮԵᡢߡôĿĸ飬κ˵͡ǣΪʲô߲߲еǰϣֻġҪˣҪˣҪˣ죬Ƕôµˣʲôܹȣ㣬㣬죬̽Ұɣ
ɵĺ޸ˡ̫ĸȻ޶ԡԴʼ޷⡣Ь¼̫֮Ҳʡ̲סߣǰοһҲãһ䣺Ҳǵʺģ챻ҧˣõùϼ԰̫ôˣɳ֡һҳͼ˺һȰ빭ӺŮ˰תͷ⣬鼫ϸеϲᡢǼϵСܿʺȻֱͷ۵ؿ޳ʲôʺ󣬹ʲôͳʲôĸ£ﲻʹ죬ҾҪʹءôôؿޣ˭ҲңңңһԼʹһ
֪˶ʱסᣬúöˡ侲ʼⳡضġǡֹһθ˵Ϊ˵ۡͺϣ֡ôǣΪʲôҪƭѵΪֻǸӣĿͨʽΪǸС꾫ıȡõλã뵽ˣʺս
Ȼ֪ĸ׹ȢɵһùΪรһޡ䲻ֱѪףɱϾϵһ㡣ѡ㣬˭֪ݵĽѲܰһ˫Ůѡѡǹڱôһ룬ʺֻ٣ͷ쳣һ룬־Լ̫ˡֻһ̫ڣҶ˷磬̱Ҳû˭ҶʵҲġ˵Ь̫һߣ̫˵ŮΪʺҲΪ˻ʶ⻰̫˻ŷӦ˹ĥ˼Ʒζ˼ǣʺԴʺˣȻ档뵽һ㣬ʺͻȻ͢ӵȨȻģҲʹ˿ٳ
вɡ֮Ĳ죬СӴ򵹣ûĵһ졣ʱܹ̫һšϣһЦع룬治ʰĸ֡һΣߺߣҿС꾫ܣ

 5 Է

ЩڹվҲǣҲǣҲǣĸ꣬ѻ˵ɻеĶ裬̫Ҳʾ˸֮⣬͢ʽĽҲûʲô£ø߸˲ǡˣǸ˲
ϳѾˡٹ԰㣬ȥ£Ȼص޹ƶһ۽۴ŵϡ
ӣȲɡ
ļǵسԸȲ裬ץȸˡƶֵһ롣СɵӹͷмߣԵ÷ǳ찤һڼϣƤѾˡɴ顢ƾֱеǰϸˡ
ӣūл֪˵
ʲô˵ɡ
Щ죬񲻶Ϊϵ°ɣ
ʲô£ɴ𾯾Ȼƶģ³Խı֡
ӣƶСس⣬ɫЩ侲˰ɡ ֻʣƶ˲оС˵ڷգʲôʱõϵĳңǰɣ
û뵽ƶȻһѪȻ֮˵ͷ
ƶ۾ͻȻԵô¸ҡӣūа취һѾץסĸ첲ҲԼʧ̬ˣһʣʲôʲô
ӣū˵ɵĶʣ˵һ
ǣҪѶ׼ˡ꣬ϲɫɴදֺͷƶһ׼ƶƤһȥãĪ˽ˬĸ߸ŮĿбӾԽţĬĬʰӣ˵ô䣬󣬴Χɡ
ãͷҲû̧׼һϡ磬첻ѩɣ
Īճɣɫ̺һƬҩƵġô£һɫƣôɫֱˣǷƶĹ֪͡ΪʲôߵͻȻôò岻һֱɵĵһŮҲεġǶʼպޡ
ճƥһͻǹӪϱֱַۡӾ׷ϣɺܿںߡ̫ڲֻ֮Ǹһϸܵعţȴ׷ЩˡɸŶװѱ˦ں棬ԷǰؼӣñϽɱ
ݣݡϴǸͷбŹӢͰƾӢǶô˰ܳǸһ쵽ġϽǣ۵⣬οǸ԰ˡܿңңؾõϢɳԶԶųӵվ·ࡣʵӰȫʿŽǣͳġءءһҲ٣ţһӳвĻʼԷ󡪡Է
ԷԪԡĻʼԷԪʼʱơŷɲν֮ϺӡʼԫţޣֲߣҳԡӪּйͬӪΪٱ֮ÿʮҪһҪĻʼһǴӵ⳯ʼġԷAʵǵͳԵءľΧ·;ңԶѲλڼĻʵ۾ªͼ򣬷ϱ˶˴ˡ
·ݣԺͼʹɹһԣȻһʱû£γŸ˾ˡɵգڹ㶫ʱʹ˵ӡϽҲ书رԡʱССëѾͷ빬Ժ󣬶ʵ۳ϰҲǻĶߣճܿ죬ؾԸСĻһȸߵˡ˻ɹԣܵʱۣʱУָЦȴסġԷζζ˵ζʹѪ٣زɿ
ţɹǹӺãоϧѽ
ϣϧʲô
ϧôûƢˮƵġ
ϣǼﻹСءһƥӣô˭ѽ
ͻȻһ֣ںɫɹӦֹȥ£ǶաͼءԷA¹ʱͼðǶյ֪λӢɹŻȻЭȵ˴СˡȻûǶգֻܱͬߡû뵽괺ϣǶվڿƶ߲ԭǰ
ϣһвӥͤ۶Ժͼһ̵̻ģ֪ôôǲǳ⡣ɳͼڰ֣ѾعȦͷͼͼҪ㡣Ūƥʲôܵһ
ͼȸտţŵֽŷˤڵϣһ̧ͷЦüֱҪ˷߹ͼأϻ̳Ͽ֡õó棬ֿЦҺӸҪҲôҪޱˣ
ͼɫĶ¸ɾӲˣߵ˸ͷϣ͸Ӹĺöӥ̨ϵҲû¡
ͼ˰ɣѽŪˣָСءɵĶƤɺŤŤض㵽ͼٴȤͻȻֻϵιһ˿˵ĶõĿһӴ
ţζȻ˵ѹ󳼵ְ޿ͻˡ
лͼĻϲعߵлѾתߵԶˡ
ɲԷţϲԶ͵ӡϽ˱СԶ˦ݴЦͬˮʡĵ̫ЩСһôʱҲûϵС̫ǰܵϡ߾߾شߺȡͷôˣŵ̶ϰûӰˡƵ̫࣬ӻʺһģӿ۳ġ
ߣ︣ӡ̫࣬ƨɿýáӣǸˡȥ·ϣ˵˺üӣٷӡնûˡô˵һ̾ϢǮġĶŪ޺ӵǮ
ϲ¶ӿһֱܶó
üڰ֡ʱѽĩƤúˣֱԷźй͡ͱϣ߽ů紺޹йϽһȡůﲻ𣬶ڹ׻ܵ¯ȡɶ𰸼ϵɰ˱ݸһڶֺȹˡƶдҲɵϡһͷΪһմͷͻ˯ȥ˭֪Խ˯Խ˯šۣһ˫ƵĴšȻӣ˵е㲻˼ Ȼȴеһ־Բͬ飺и«µµ·ϸؿһϵ̫֣ͣƵɤǷʲôֺʲôŪһڿҺʡ
ɵɣʱԳױȵľ֮ͬʱҲе޿ȵؼͦѪҺ汼ͻŷݳǰկһӿţҪ𺣣Ȼٵ˳һ˲䣬ֽס̰ôţìţţҽһ̵巭һ㻬䣬Գഺ޳塣ϴһŹաǼ⡢촽Ӵ˸սڵһȴͬȼͣȻͻһ죬ڸڵ˼繲ӣӺڱʲô飬ȴǿĳƶĺɿֻ̰֡ڵϼǿѭ־ҪˣҲȻԽѭߵڴǰһСŮҡǷƶֱͷǰ裬ֱֵĻ߹ôƶٽӯӯڵϣʱ»䣬ʣһ͸ɴ¡
ϣ
Եô죬ôȻһԳ˶쵽ϣȻȻסǲ֪ıҲ֪ʲôַһɣܻ֮С

 6 ˽

ڿͨ裬ĺһδδǹõһ飬ʵڱһˡҲһζãһŮ˵ζҲˣʵ۵Կ־֮ס
ԭܼ򵥣Ϊλʵ۸硪ͬΡǸС؜ʱʮͬλʵȾ÷ܻʳʷʹҵĥ御ˣλԺһλʵۿֲĴţĸĸҲ¼ԿţʹŮ²ǿ񡢿־塣ȻԺԺɶɲϸܵʹ࣬ǲԽ׳ذ벽ҪзƶԵ֪ʲôʱܹءһŷԼڵѹ˶ϣҲۣмʱֻƶһ̶̵֧ӡңʣ˷ƶ
ŮǱڵ
һ˯ӭõһ졣Ȼãֺֿˡ
Ȼ¾ҷƶ£֪ΪʲôܵЩߡôһʲôǡȥɡҲֵðȫİ˺רעͶϡ
ʱʮʮһ¶ʮһţʮһ󲡽̫ҽȻǴҽ̡ǰ죬ۿʹ̫ţʮꡣ
òܱļ尾ΪɥУעǸ׵⡣ʼͳ֮涨һͳԭϾһйϵԼõ̷ΪԴȰ̫ΪĸΪص⣬ȥҲۣʮ꣬㶫Ѳϡ͢ʵ۱ۡǣ浽⣬̫󲵳⡢ԭְۣáΪ˱̫ɻ䣬ڹλþдˡԤۡն·Ŀһ̫̫ܵϻʡĵǡڴ׹飬ôϣһ֣οھȪ
пܰµģֻһˡԼʦͬŬΪȡͬصر̬ٹɣ̫ŵɥԱûͬ񲿶Դյ̫˽⣬ΩΪɣͬһλʦؾһͬ顣ͬ£ʵðž޴ķգ̫Ѿںߡʾ֭ڴ̫ǰǬ¡Ƶġ桷ԹŵТ£ƱĴµ塣Ǭ¡ƪУԴȷ۶ϣģһʱӦƱƱڸۡΪ֮ʱ֮룬ֻͨͬͬ񲿣Ϊֳõġ͡ơ
һȥߡڴıģɽͬдһĿģǿۡʦ֮ĸ飬ʹڽõʮ£ӵõ⣺Ϊ˷Ϊ˷ָ£ƻͻأ鸸һ̡
ʮ꣨1891ĴڣǹζһڼҲýζзҺǶܾϱšܸˡţһھʹҹʺ󡢶ǰظɺõĹ
ڴڼ䣬־ίɰǸ࣬ʵûԥͬˣ˸Աְض·Ӫ촦Ͼ峯ڣ;ݾ֮һֻ֡ǮŰࣻͨ¾ɱְλվҪͨʵһء鿴ƽɵĳɳȴ塣Ӵ˽𽥵طáλõĶأ˵ҮҮ˵ΪʳʷΪĿȾָεĺŮˣҮҮûмȶ𰸣Ҳ޴н綨֪һУǸµĽôأ
ǵТӢУѰһʵ˵˵Ԭ¡Ͻųµѵ¹سĴ£һδδùġ˽³˼ãⲻǷᣬڱġӦð³ŪˣóԼļ⣬ʱͳ˶ԻõĲʿǣ鷿ʱĳʷĲϣЩҪּϸϸжƽ˳̸ʵ£־̽ʱҲ⡣־͸һдйسµ飺»ࡷ䡱ʱٳдġ³衷ԡƺߡ¡λʿǿŲǣ̣طһѪɶж˳Է
Ӵ⹬ҶʺüֱҪѪסС깬ȥˣǴġǡ첻죿ʺ󣬾ôɿɵȣ
ʣһǳˣȵ߬عǰǸƣҪ߬ˮˣؼģγǰǸѪŵĽ֣廹ϵˣò߶˭֪æúܡһչ̫Ҫú԰ˡǱߵĹ꣬ȫ̫סȱ԰ǱǷ羰ǿϽǿˡȻҪ׼ʵʵ
ʱŮһλżصɺ棬ضһ·O@Ӵ⹬ǰ̫һۣҪ߹δ˵һλŮһŰϣһ۵̫ҲȥһݡüۺЦȡ
ͨʺɣ
ڻʺǰɣнӡΪõ»ں޲ѣԼֲܴΪܻʺ󲻿Ԥ֪ĳͷʺžžߵŶӣü˳۵ӣҲζӳ¡
ɱɴ꣬ͬңȻ㳤͵ԲɫͶãȻûдĳû֮ҲѱĲŻǸʮߵŮӣȴһʮӡվǰֵȹڽֱľӣЬ׶źƲԳһֿӡ
ʲô£ʺôҲû˵仰̲סʵ
ʺ󣬡ɹȣСӵҪС
ʺˣһЦȻȻ죬Ƭ촽һ𣬹ŵĺֱûģѵʹƤ̧ɿһۣȻ֣Сӹڻʺƽϣ°ͣһε׹䡣ʺ󡱣ڵϣصءͣߵͷֻȻʲô
ˣʺʵشһóʹĲǣЩิӵСһǨŭɣһ־ø޹أ޾ҪգȻ־ԾȻ֡ǸãǸɧ꣡
ʺ󡣡ֳǰ״վţͳһװĶڻʺĿϡūţˡʵʵ˹򰲣˳ȥʺûһ˦ǽУ¶һֻӣһ磬ɴȴʹģʵʩǸƻľĸˡ
ȥԸ̫࣬ݹϵĽУ¡
̫һţ룬ɹ˸񡣺󹬵ĳˣԼɵǻʺٶù谮Ҳ̫η塣ȻϴΪҧ¼㱻ʺҪӾˣٳʱ̫פķƶ̫Ҳڹ⣬Ԥвϱ
ȴû뵽ʺһúܣͳһˮһǸƺ«֮Աǡԭҹʵ۰ɾ£ܿǡǡûʺһʵҲض·ȥ಻ơʺżǸû취ɡǣ˵ϻ̫Ҫ͢׶ˣϷ͸ȥˡȻ뵽ɡȻһǺηٰһΣһ£˵仰ˡ
ʺūܰ£ūŲܡ
ʺӻͳһһƱݸɡ¿أߵͷūŵȷܣʺԭܡ֪ܲӹ͢ʼεľģ»ʵ۶ʦ̣ͬΪž֮磬ɹ͢ץЧϴɳ£֮²̷Ӷѡ
ʺһǿУɿڡûʺֻܺ޺޵ɹ򰲡ɵıӰʧ﷢һЦȻܿ챯ӳӲ֣һѰ˺Լͷ
ǵģ֪ʵѾ̫ʾҪɷɷ͢ȱ֮硣쵽㹬簲ʱʵۼ̫ʵ۹ӹһ仰ʶŷһ飬һ仰ʾ˵ǡ塣ʶĴΣҲǿƱʵġ
̫Ѷ˱ֶֻסˣƤһ̧Źȴû˵
Ҫ塭
ù̴ͻȻ̹Ůϣûصˡ
ʱѾ£ʺһʵ̸̸һ°ȫסˡ̫Ƕɲðűڽʹȥײǽ̫Ǳ̨ʣ˼Ϊʲôܣǲߵȥ
ĵĹŹʵҲΡ
öԣӯѩɸղʵ˵ؾʺ£ûʱü򵥣ɹ֮͢磬Ҳɷˡ˭֪һϻ̫ôѡ
һѵġϣû뵽̫Ϊʲô֪˱ףȻģ
Ϊʲô
Ϊ̫Ͳɷ룬ú԰ô꣬ͣˣ½ǶİҲǹˣ춯ԽôӸʡǶӡٹ֮£̫ŪЩ˽ΪǿģңӢżȻ͸¶һɣǮ˼ҳȱҲǱЧҡ̫󵱻һԵʣ̫ˣֻҪͻȻȨЧزٿȨ
Ȼ򣬲ɣӯѩ޵ĻʺҪ޶æ
͵һݣϽ£檲ҡϿ檣檲ˣ
ȴǺأһѷɣûб㣬ǣ޸ղž˵Цһ죬һ졭ô˵ţ᲻ɵȻ£ſɡͻȻüһתһ⣬۵㾰ʹȥɣ٣ʵʵһѳʺĴɳֻлʵ۲İӻƽΡºڷߣ̧̫ȥȻٻ̧Լô͵͵أΪδͯġ
ɹӭʵ뾰ʹ˵Ȼվ
ǿЦһЦȴڲסĵ֪ô᲻ԼµĻˡǽӣʵ̧̫ԤھʹﳤţԺʲô£ֱӴ

 7 ȵĹ

Ȼ˽ε»Ǻܿʹʺԭܼ򵥣ͨǸܰĵ̫̫󣬰ŭúʰʰɡ̫һ۾Ͷʱб˱ӵֻγˮǷˣҹڣ󹬹غڣ͵˼ޡһֻӣʹŷҷǣǡһȵȡʱҪŪˣҼ룬ҲТǰʹŰɡʣʱһ㣡
ʺΪʧɫ䲻¶˳⵱ȻǶԴ̫ıԹ̫̫⽻壬ǻھ
ʺ󣬡öɵƽ顢ƽǻʲô˵
ʺһ̣Ͻݾ飬ԼϻƨɱߣþǺݺһڡ˵ͷΪãҡͷ
֪ʲôߣ̧ͷŻʺ󣬡ͷĻʺڣǶô
ʺһͷȻشȻ̱ڵϡǵģ󹬣ûĸʺӵİ˴Σʹ͵͵Ǹľʾ
̫̫󣬡סύһؿͷΪūѽ
˺ˣ򰲰ɡ̫һ磬һ
ӢᵽҪһ籩ΪһķӸ˵ūţǲԸֱʵġ鲻ãūȻ꣬˶ȶతදԽ㲻ûŪ͢ϡؼģԴӸں󹬳֣һֱĵ֮С˵ʹ˲Ҳ󣬵ŹˣԸκʧκ鷳
ɣӢûʲôãһȱġ⡱Ӵ̫һҲİţЩвŻģϲЩƷֱġǣ֮⣬̫λıҲǳһ˹ٳӦɱʹȻãȻһֱѱɣҲ߹ְʣ˵ˣ󹬵ĺȼҲƷʮ˼ְһֱ̫ˣػ档֪ʵǾΧѡģԽǸ߲㣬ԽѻԵĸ֡Ҷϲ͹ˮʵͽҷϣ̫ʢͲ˰⣬̫ʵʴ˸ǻۡǻ̫ߣ׿͸ˡ͸װɸҷϵգ಻ɳӣֵñɲͽСǹٳ֮һνʵʾǰ˵ˣȴڮԼ˸
ĿǰΪֹǻûʲôͻں֮ӢȽ·Թۡ˭ʤ˭͵̬֮ȻЩֻռСһطԼ¹ĵˡ
̫ĳ谮ûмӣһͣͣӢĵվǰͽӵϢ治ֹһγʺͷլԺΧңլŮչ档ңõܱ͹涫˻͵͵˵ȻƲɺ˲ʲô˵£ҲΪ̫³çˡ£ݵģһһ׼ʹûµҲᴫɳšϰԵֳխ룺һ˵Ǽأ϶ڣҲÿġ
۴ĸǶȣˡ̫Ǹճ÷ֲĸóȻʰ˵İ취ǧǧ򣬺ܿöһ
£Ҫæ
Ծơ
Ӵܹܣʲô
һ͹⡣
չҪܾӢ˼λͣлͬһ㶣ͬȻӢ޴ӽ񣬵μӢľʵΪ˾Ͳ˵ˣ񻸴ҲҪȥء
һָӢüۼʱЦݡһȣûʲôǺã˵˭ӢıطǷ
㣬β⽭㡣
ǽѲ˵Щӣͨ˸ԹķӡţˣҲá
ū֪ϲͰӢԡôҪˡ
ѽи¡°͡
ȵɣ
Ҫǽ磬Ȼȥ
ūž͸̫˼٣רź
ã
ˣͱ¿ˡ
˵⻰ʱӢб鶼ûˡʡƣ̫಻׼ֳ͢ϣӢǴҴҵˣҴ뿪˻Ӣ̬ԵɳһζһܱˣҲøӡ롣
һλʹ̫󡣳ǹ̶ģᳵ·̫ٵӼʹƷú԰ͣͱ𡣴ʱĴ˲̫ðȻѻƬսзԽ֮սԡ̰ΪìܣδĻ͹µŹ֮ƶĴ⽻ԣȫչͼǿǡġҪʱʧȥЩҲҪְʱ˶붫ߺСձͬ𲽣ѸЩģԹʮһ (1885)ʮʮ꣨1888󽢶ӳɾʵųڰˣʡܶϽ½岼ݣǹʢͬʱ̫Ժ͢ĺȫУȨ԰Ȼ
Ƕôңʹ˵ߺ󣬴̫ѯʴҲŮ˱ɫرעԼ󡣴׼ĺûһ飬̫̫ñֱ
ʶǵ£Ͳһˡ
Ŷ̫ۣЩбɨһۡȻһݣƾľ飬沿̫ʵźšΪˣæǰæġ±߾ǡǸˣ
šŮʶյϻ̵̫̫ĳƺСĵ˵ǣȵ棬μ𣿡
̫Ʋùˮ̴ţɨԱߵĻʺһۣȻæɡֲ̲ĻǰԴɶԱȣԴģȻҲ²͸ˡ
Σ̫ʲôͷתʺ󣬡ôﲢõʲô𰸣ȴļڽ
̫󣬵ȻҪá
ˣ
ūΪǼ󡭡¡
ŨŨãкô῿ϵģ
ʺɰ͵Ͼ÷ƣȻϵأ͸ɼǿū֪̫˼ߣźÿɣ
ֵ̫󾪲ˣԻʺʧѷһաÿôֱ׳ĵͷԡ㣿ʺ󣡡һδشǰλֶŮ
ȵ͢ǰоУǬ¡סġ̫ϻʹٹǹʵ۶ع칬Ϊҵļȣڷλƣ˷ʥڡԪҴȣǰʥкʥɳԪԪ˪գں񣻷ϻպš⡢ۡcꡢѲǼ䣬ں
ѷȵΪǡһվؽϣڱ`֮⡣ǳںȵּǻʼԼ˽¡ԳҪһǵμӵֻԱ̫δμӡ
¶̧ͷ֮ĵ죬ǸƵա
֮ǰ涨ϺͺɷפҪϲŮǵǵȴʱһɾ͸еԻʺĳѹʺһ̬ʣܵغʹţʱʱҲ˵ȴһߡҲ˶룬дȾƵġɾľˣأâڱڡЩϼ棬뿪ط³ϣȻֳǲܲμӵġ
֪ʺ׽ɵ⣬ɫȥ׼ʹʶڹ͢ȨϵҪ֣ǿԵֳ˵𱰵ȼ
ʺʹɵһԭǽٴȨϰǰ档ֻΪò̫ãͰȨǰšôԱ棬Ķ飿˵ǵ£ҲǺ͸ˡΪãڹﲻ֪˶ٹ򣬿ıʱƲ÷ڣһЬ۾ɷڲԶˮﻬϡСģϸֳ죬ܸܲҰϣ
˾ǷһУϲ̽кңˡܵǰػңһҪϺƣִҴܽʺǰҪ𲽡ʱһ䴩˾٣ʺǰʩС˵ɳˣʶ㿴ʺɫʺδʾ
˴ߵӣ㣬ǾҪʼˡ
֮£ɸһߡСаǣΪںȡ˫ߵͷʱֻߵЧһΡѸȥɹӣȻʺƫͷЦһ¡
ʵһͬڵղŵ£Щףѯʻϣʧǡʧǳͷϣ⣬ͷȻǰǣڴ͵˵ȡ˫еȽҹջУԹ̼λҪżһ۳򵽴ЦͷӦǴͨġǰ˾ǳͳǧ̩񰲡Χ˵¡
ϡһߵסߵס
ߵΣΪˣû뵽˾ֺߵסˣΪŻЬ㲻ȣҪ¹ǰȰϥǣǰƣִһӣˤɡۿŻϹȥһˣ˾ǣһվš
ڹݵĻʵǰվţ
ʷϿ¾޽У
ֻת˫ϥҴǰˤڵϡ
ʵɫһ˪˦־ߡǿҵʼңɵľٶζ峯ȻָʧǡĴѾˣֻһ
侲ϸʡ·ǳΣǰٿĪ硣֮ȻǸˣֲ֪˭ѽ˾Ա룬ɱۣȻĸǣˣԼһȦףȦ׵˼ֺݶҪֱȡͷȻϾǹ˼ɷǳһĸ飬пԭɣʢ֮£Ȼ̫̣۷ȫ롣ӴˣɵȶȻͣĵϲáʹĻ޹ҲǵЦ̸
ԲӻΪĿĵġǡԺɵı䣬ζŻʺܳ裬ȴˡ¹ŮµĴţνġǡûһˣ̫ȻҲŲʡԴ˼Ļʺʹ˫˫Īϣٴ̵̫ĸĪ⡣
һꡣ
עڶӡ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ