صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

ǲ̫ʦôϴģȻʦָεķӰӰǺôศɵػ٣ʵϸʲôǸһ˫۲£˼価Ʈеʦ֣Ȼû˵ġ֡
Ȼû˵ĳЩǸʦֻĳȻֻһдšǸֵţ㲻Ӱڳ쿴ʦԴ׵ķëҪĺڻˡǣվû뵽ʦȻôݡʦ˾ץʦܶ潻
Ƿһӵǰٷ֮һǧĿֻΪʱƷСС꾫
ЦϾͿϣֲҪ޸ǼңϵĿңȥ۸ҵСġСĿȲȴ̣ʺú۸۸
ˤ밡
ٲһ￪ɣ


ݱǩ 

ġ


ǳ ʻƻ
ߣŪ

1-1

Ш
س񡢹硣
󾭹ǧת䣬߾Զأ˹ʮŲ죬⣬ң̫ϻʣʵΪˡϽ
˹Ϊ֮Ȩսɱ˲ǧ꣬Ȼ½طֱӵȻûǸ漣
˹ĴСŻԳΪ󡱡֮׳Ϊ
ٺ˽Ϊ͡ա죬սΪұ֮ӣʣµܿܿͶ鷨һˡսԳΪսʥϴΪ
ٺаǿĹԳΪħħ˹ս֮ʱһ磬ڰɹ磬ǧ󣬹ձħħ磬硱ħ壬Գơڤ
ˡΪ˷աĽ磬ļռһϣҲ÷ʹ°ʲôģҲòǣʱ˽ǧĺƽ
1-1
ɽߣɽˮΪƫ͵Ļ˵ҲһĸɽˡɽгƣļľƮ͸ŲԴ䣬ңԴ䰵ɫǽɫݶĹϽڲԴԼɼɲڲϷ˼ֵ˼Ӱǣ治֪ǸʲôζΪǾԿӾЧǱȽϲġ
ɽϼȻнȻסţסĻһˡ
ʱʦվĴУһżֽţȴһı飬˵ǱûáʦȻ˵ڻڲͬĵλԶڵ͵СǶܺʲôżʦ¶ôЦı顣
ࡣɫ粻ʦ𿪿ںڵڵеһ
̱һµӦ롣Ŀ룬鶯תתȻʦʱǴͷģȴ۽͵͵ʦеǷšʦƺԱżŵķûзֳСֻأԷԸ
ȥʦֹ
Ӧȥ߳õʱ̱µĵס͵͵ѯż֮£ȴ˿ܵˡ
ɽ֮ǰɽҪƽ̹Ķ࣬ľҲǰɽߴŨࡣľϡһƬƽ̹ϣʮŮųĸӷϰһֿʮɵȭǵ֫ӯʮֵ룬忴һС
ȻһӨСɵԲԶһøߴ֦Ҷïܵ˳˷еһꡣ
㶯ˣ˼ȥˣһԴϴ˹
ɫԾæԼˣ¸˵Ľࡣ
ϣͣ˰ֻ̣һȴЩꡣ˳־ͽͲӳȥˣҪһѾˡʮһ
֮ǰҵ⻰,æȥݴѰӨСɵ˹ȥһ˴֦Ҷ̽ӣӹ΢΢һЦ
úӣȥɡ˵˿ѱ÷ǳᣬɫӳЦ⣬˸еʮֵСֽӰ˴̵֦Ҷ䡣
꿴ȥӰƺ˵ЦۣòŻصԼڷеλãȴȾһ㵭ĺΡ
꾫ֹԼʦ˲ǡԵһҷ¿һۣЦ,ָôż֦ĻľС
ִԲӣҲԳݹذһˡ˲ΪЦţָŴڶǰĳɫ׳һŰ齫ơ硣
˵⼸ɽҪк£ôûȥæأϾǺµǶʦءһ࣬һͷɫӣһƲֱ˳
ˣĲ֪ʦôģǲ׼ȥֵġ˲ŶָŤĸˣƺ·ǳΡ
罻õģһʦôЩļһﹴˣĪǻҪƫתַ֧ˣ֡ҷ˳ڽ˹ȥһ˵ڱ̲ס˶ǸһֱûгĺºڷĮ꣬Լ˵˻
ֱֿĿ˲ǣ²˵ġ̲ɫĽͷ˹ȥָвƵͷҲǺºڷĮꡣ½ΰ뷨罻ֻʦĸԭ򣬲˼
ýͣûᡭºڷ국Ļش纮̶в,һƿ˿˳
ˣһ̻ĸѽʲôһ̱ϸüۣЦĵ֮λүӰɡ
ιǴͨõİɣô꾫ưҷǾεš
֣Ըķ䣬ôϻ˽Ӻ󣬱תͷǾ֣ٺһЦûŶǸŲ˵ġ
ܣĿôûƷǾĲ鲻Ըӣﻹ¶ֻϵʵڹ˺һ
ʦ֣ʦȥء
´˳ĺ˵ЩȣʦʱǸΪǼæôôֽĪ͵Ƶ±ʦˣ
ҰǾĬĬ̾һ䣬˵еǲˣϼѣûȥ䡣
ϧʧˡεĽһƣ˸Ƿų뿪
Ҫ͵ǲ׵أֻǲ֪ȥǸǻ˫ܿڲͬ磬ʱȴŷ·Ԥһħ
Թ½Ό߳ĮʹʱĻҲȻųĬȴ֪ʲô

1-2

ԴȵĽӹʦݸżֻϵʵ̫٣۾մֽϱ㽫ɨ˲ֹ顣
ǸֽϵֻĶһѾʼתодֵֽдõīֽٿ
ˣ֡ʦε̾Ϣһʦ־ô֣˾ûӰ⺢ɣôһξôˡ
ɻ첻мƲƲ죬վǰʦͽϣûн⻰˵
뵱ʦҲ֪ʲô磬ȻʦǷͽܽãӦ˷ʦָ˼ͽܵӰӰǺôศɵػ٣ʵϸʲô
ǻ䲻ͬԣкõĻǧǲֵģٲദ¶ʹĻǳʦǸ˶ô벻£ʦΥҲͰˣ⵱Ӱ£Ǵʦֵĵˡ
뵽첻ʼǸ˫۲£˼価Ʈеʦֱʾ𾴣ٹձҪӭӰȥˣʦ־Ȼʱʦܣֵþݰ
ʦһߣ鷳˰ʦƺԲܽͽܵʵͣš
Ƴʦһۣ䲻ȵĻһ䡣ҿǷͽʲôԲʦֵ¶,ʦֲܵİɡʦǱˣʦֶˣֱӸǷ˵ˣ⵵°ɡ
ˡʦ³֣㿪ʼԼͽܡ
˵ʦֻнϲֻΪ˶Ǽϡٵ֣ΪҲڻһġǼǲ˵ģʺϵĴͽʱ·ֻܽϣڶͽˣȻڿЩǿ
챻Լʦ𿴵Ļëס˸£С벽
찡ʦ㲻ɣֻܿˡʦͽܰ죬˾һ̾˿Ҳ̫ģֻʱʦȥģʦֻ
ʦҿɲԲȥ첻ʦ˵Դϡʦ˼׵ĺܣֻʦԼܵģôܻ
ԣ͵һǳȥɡʦŲɵļ漴ַȻʱʦȥҲҪطĹ򡭡죬ѾˣȻڻ㻹ǸӣǷǰѾλˣĻϰҲҪʵĸһˡ
вǵʦֲ˵ǡʱеӽͨһԼʦɫڿֱ֮˱䣬֪һǲһġ
߾ȻǼڼպληˣ컹ǵһμλ˵еˣԸʦӭӵʱѾ͵͵Ĵ˸ϸ˱ȻŵͶҲŵʣݱļãϸµŮֻž֪һź
˵ͽһҲĿ˰ɡһţһܵʦ̾˿˼öԸűƵʦܵġֻ΢΢һ̾Ϣȴ˵ע⣬һƳУǲмı䡣
׼ôɡ˵ȴģȻӰ̳ܵϢѾ˷磬һɽΪʦġ
ҲⰡ˭ϵǺӾȻʱ򡭡ҲȱżʦȻֻЦҲࡣ찡ˡ
촹ͷʩһȴֻһмߣжʱӿ˲ŶԷʦǱôҲԼĳ㽫ǿѹȥڣʦ˽Ƣģˡ
߳ʱ򣬳컹ʮֲм˵ţ˴ôĳɽûôִ׵ң
ֲʦԭΪʦȥǷ˽ãԭǰõġǽ߲ɫǽаһһ顣
˵ǺȻ壬ԭȴǧѵһĳβ׺ȽǺӲʦƺ˵ѹò÷˵һֱЩơ
ʦԡܡǽĳ췢ĸ̾˵Ļһҭȥ
ͽܴʱܾѾΥ֮Լ㻹ǹ̰ͼĺ꾫棬ĿǺð˵ЦһëҲ̫ⷨ統˰ɡ
˰ǺĲġ
ʦȥſǽ߽ϸҲ˵ʲôֻŵߡȻԹǷͼ,ȻǷ˸ССĺ꾫ͿԲȥǷʲôӰˡֵصĺ¡

2-1

ϧĺ鲢ûбֶãͱʦ֪˵ѾͬݴӰ֮λΪʦֽȥ̸˺üΣ˵ע˵һһεĸԼͽ˼빤
Ȼ˵ʲôǾòǺܿģ˵ֻǸʱԵĴƷϾҪǷϦദģһ붼鷳οҪȥôİĵطϰԼһĶֵŵĳ˵뿪ɽǳԶˣοҪȥȫͬһطеķäĿ
⻹ϵ˳ıԹǾҡȣ˦һԴҵĻë΢Цĸ̾
һ㣬ĸоǾǸ߿ĺö󣬵Ҳܹ˭ʺڵ½῱ٻعȥˣҲûڼҡ
Ҳˣ͵ʦ𽻸ɣʦֻˣͽˡǾҲ֪ڲȡЦʱҲ˵һȰοĻ
Ҫʦֻزء췴ʵ
ҲֻܻʮܻᰤȥġǾ˵仰ʱ۾ǿԶġ
ͨ쳹ױûˡ
ԭĳ˵ӦǼεķӭӰط硣ȻˣǱҲͽ¼ˣֻʹǰӭӴӰ֪Ǳ߲δߵ£ҲǼƽϣǴʦֻˡ취ǷŪҲͿԻˡ
ʱ򣬾Ͳò˵ʦǳʦˣһƼԼͽǺзŵ⣬֪ͽܲʵʵĵڳ֮ǰֽͽ˹ȥĥ˰˸ʱƤӣֱĥóۣƤ鴤¡
Ͷ¾Ͳϸ˵ˣֻһ·ϳ˳Է˯Щ⣬û˵֮õ˷ǱҲˣǸӾơʵЩǲ˵ģȻֻǸʱĴӰǵλϾأλô˻Ҫġ
˷磬챻סӰסӵ칬ԶҲΪ˷ټճ뷨ӰȻǷɶӦþסһģΪԽ֪˽˵ͷҪӰһ⣬ʱӰסԼסģټƽձ¡
˵ϵȥһ롣ֻ뵽ջҪһңǾЩ鷳
Ϣ˼գ㵽˽˵졣һϱ㱻һźԡ£Ǻػֻһͷĺ췢ķοǻ޲еͷʹ
ǹûƷζġ
µĳϵĻһаİɫӴϡ䵹ԵʮֵĸɾȻ첢ǸˣüϸҲẠ̊́ϰɫ·ȴһ˵ݡ
ɡ
˵˵ĴϲǲôɫģӰ˶˵ˣʹ˵ôҷءһһԭǲ˵ڵģӰȻǸˣǰװ׾΢Цʱģ˵ģһÿ˵
˵ڵ칬컹ûмεˣȸǰε˿һ顣ʮֲмһߣóǰ;ֹǰֱǰˡˣ춼ǰ˼棬̫ܲѹ뵽ʦ˵Ǿ䡰ΪȡֻѹסҪܵĳ嶯
оҪ˵ǰͷǰ˽ӹ쾴ϵĲˮȴûкȣĿ˿ڡȻǿͬʦݴӰ⣬ǲҾͬ㡭꾫ҲҪЩԾŵǡıԣǳʲôʲôõ˵ʦѵ㣬ʱҿɲ顣
꾫ָҪĵʮֵĲȴû˵ڡ
˵꾫ġԣǶ⡣Ҳ˶Ժ꾫ƫʵ꾫֮ͺϲǳڡıʣϵҪ꾫ܹӵ毺õĺõǴ꾫ĿģͺǾеʣӶø
˵һֻ꾫ͺϵĴԽ࣬ľͷҲԽҲԽáֻ˹Ѫʢ޷Ǻ꾫ڵʵĻزʧһ룬˶˵ǺǡҲȫûе
üɫ嵭ģϹĿĺ췢ԵģʵͨĲ񻰡ĳ쿴˭жǲڵģĳȴ˵һֻûͺϹġɾĺ꾫
ǰȻ᲻֪ҲͬóӰԭ֮һվǶԺ꾫ƫпϣȻҲ档

2-2

òװνġʱű˴ǰڵͥͥ³һḧԼȽŵؿڣڱǰĿѹ֮ǰӵ
˺ȱһƫУȴ˵ʽ찲ĺŲ裬۽ȴڴȥˣִź·ǰĵУٵƫоȻûмӡ
аһҵĸү˵ʵۺ󹬼ǧڿˡǲɵ˼ҵʦָеίǧ֮һĸֻ治ܵġȻԼֻǸƷ
ںʱֽĵĹذ򰡸һ顣ǽԼôõôһ׵ʲô߰ʫôһм˸صĻŪúƵġȱƶҪһŮ͵ǱߣûЧ˷ʱ䡣
ֲö˵̣Ǹ࣬ųôЩ˷ʱĶҲҵġ̾˿ĵֱ˯
һں˾㶼˳ȥֻʣ³Ĭһ̣͵͵ƣƲ˵ӣֻǸоҲﰲš
֮գҪͬһҡȻǸ꾫Ǹĺ꾫кιϸ𡭡ҲôİɣŻһֱûκεıʾ
Ĵ˳ָţƺˡ￴ֿİ輰ȴǳĻܹŲĸɫɴᣣҡҷʹñĻ˵Ĺį
쿴ӵһһ齣źصëƤָȥʣǱϢһϡ
ߵʱû˵ʲô
ͳĮǺصĽ˿Ļ˳Ĭ˰̲뵽ֻˣһȻġ
Ҳʦˣȥ˵ʵʦܵȷʵ֪
ƺųĻһҪ˵ЩʲôվסˣȻٿʱĮ
ҲôΪһ˾ͿӰ
üͷ˵Ļ˵ţһҲ̫˵˰ɣ˵̬ȣ˭ܡ˻ǰ˵ͽܣ̬ȼֱһģӡģ֮ǰʦôãǻòһͻˡ
춼ƺЩζ˶ȴסˡ쿴ĻӰȻúȤ֮ǰ˵仰ԭϲʦֵġ
㶼֪Ϊʲôߣô֪жȤ̲סڵķȥÿǽ˿ҫ۵Ļ
ǰҲʹʦǼεǸʲôӵʱʦָոմӷһͣôһʱͣ΢˼һ¡
˰컹ڵʦĻ˭֪ʦֻ΢Цҡҡͷ찡ǾͲҪµ̸ˡ
룬ʦʵ̫ˡ
صĻƿ֮󣬳εˡ֮ǰв죬˲ûƵУ΢ĻԵĻ氫ϡڵķֻԺ˸٣ʯӱãıĴɢںܻ̺ϡһϮɫĳۣŴɫӴڴ¶һεıߣŰȴϸָ޳ָҲǸϰ֮ˡĴڼԣһֻСɴ̵Ѷ
Ŀٴֻݿţ΢ĳڵȴڲסаȻĺ⣬˫΢ԴֳŪЦ
һ޵ˡ
㿴ôȻλ˲ϰ߱һİôſڱֱ׵Ŀע£̲סˡˣȥ
˾Ȼ˵롱ѵá췢˸ʦǰ˱ͬģǱ˵ȤҲϹҳ飬ֱߵŵİԣһˡ
ԷĻϵ֮ˡ
С㱻εķģĽߵģ˼èƵãм˵ֻһЩ֪Ȥ˱ᡣּһʱ򣬶ԷҲǼŵʲô¶ϲá
ǰİļһȴȫڲˣֱ׵Ѿɨ˲֪ٱ飬ϸ¶ԴȤ顣׺飬оԼ˵Ϸˣеʮֵĳ衣
ǣܲܽ⻰˵ӰȻһֱΪԼӰֻӦǸҫ۵ɫЦݼˡ
׻ĽĿһԵĳ졣ǽʦô˵ò˵ģԼԵһȺͨУҲǸڡΨһͬĴžͷƻĳɣ˵ĺ۾˵һ˵һħѿˡ
ľǹħֱǿڹġ

3-1

׵Ŀ֡˳ۡ׵Ȥ˼ֻ֣еֻСɵĴѶ΢΢һ
ʦְ˰ҲãڲˣûʲôȻ֮ǰ˻ôһȤ
ϵѶԸ⣬ǽģȻҪĳɷռıȽ϶ࡣ
ǡ͸ʦֵġ쵭Ļش൭ġȻǶ͸ʦֵģ˾ʦֵģʦٸ˱Ҳʦֵ˼ˡ
ûȥɡ׿ԼеѶһۣ㽫Ѷһӡ
йϣ̫ɡ쿴ڰϹŵѶֻЩ
ֲѵҡ׵ĿҲѶ˶ȴ˻ʱԭе˼ֲм
ãʡ鷳첻ŭЦϸü΢΢¡ҲûʰǰϵѶתֱ˳ȥٳȥʱ˵һ䡣ﻹɡ
ɫĵų뿪ƺԼ̲ס˵ʲôƵãҧס촽еȴŨˡĿ⻺б򰫼ϵѶָ˶ƺ뽫ѶץУվûô
۾ŲɴᣣȻܺáָŴڴԵĽ˿ӣ쿪ʼɽƮеĲԴ䣬ǺǽߵãǰɴᣱɽΧˡ
գ첻ǰϴ£˵Ҫǰȥ밲˼˯ϣƺҲûʲôȵı飬ֻǾְźšһҹ˯üã˷ϴֻ˼°׶ӵӣԽľͦεοУһ׿ȷǷ
ȵʰ׵Ѿк屭衣ͷһףǺһֻɫҹԲ԰ףȻҹϢõֻгһҲһǳɫװͬҹޣмģװվһԵʮֵĺϳơ
ʦ𲻽ô㿴ˣ߹ԣѹ߳
ֲѵҡ콫ҹ׵Ļȱ˻ȥǵģȴ˺޵
׶һƳеԻɵӣ˲֪ٴΡ
׵Ӷ˯һҹһ¶һ⡣ҪеףĮǷĴڡʦֶźֺαǿԼίȫ
ǰ춼û̧ͷһмߡڣǰ̬Ȼƽͣ밮ͽ̸ʱи˼ִȰʦͽ֮ĵʲôһȻԵð£˳ȥֲö뿪ֻĵ֮⡣
ʦ칬ʱԼͽܰվſڣһ˯˵ӡֽͽһԣϸһŽȥݼǰ
еˣȲ˵ǷʦͽĲм񣬾ʦڶǼһ˵һ٣ֱëĴһע㱻ǳʲô
ţּ״˳䵭緶û뵽컹棬һЩ⣬⣬ϻǸı顣
㻹ʲôҲǹֻһ˿񣬾̲סɫ
쿴һۣ룺Ҳﻹȥģֲ֪ʲô
ƺӳжʲôȴû˵ڡӰ˵ǰնһģһʲôͲ˵ˡֻǸ·ҵߣοҹǷ֮Ĺϵĵز˵ûôܰһ
֪ģ㻹֪Ȼô˼ȲƵӰҲذӰĹԼֻ⻰һ˵ζ
ֿһۣһǵɡ˵ߣ˼ת˻˵ļ򵥣ֲʶ·
ײһЦҲͦȤǲЦġƳ˳һۣȴһ仰ʲô֡
Ӱһҹ֪˴˵֣Ǵӷ罨ʼΨһһΣ˵ȥԵЦˡôһЦ̸ҲģȴʵĻش졭أ
ҹɫ칭ͤűա죬ֲ
㻹û˵ءһ䡣
㻹֪Ȼǹô˵ģĮ˵ȴĻ֡
ˣԼԺҪһĮӵףҲԼ֪֪·һתʧˡ
ôûɡ׶ųʧĵطҲ֪˭˵

3-2

֮죬š۲Ϊԭ򣬳һЩʽϵıҪĶԻ⣬϶׿ҲҪ˵֮Ľ̸˵Ҳ˵֮ĿԶɱźû˵ףǱ˽ǰ
ǰֻ֮һЦûʲôõġ
ûʲôõġ½Ὼ˰뱭ƣ˵ôһ䡣
˵ĵ찴ػػʦǡʦ½ΰǱ㱻ץ߿˵½ΰʵҲǸͷڤԱħ½῱رĽʦཻ꣬űֳ컹Ӧùһǰ½ȻĮȴʮֵͶԵҲų֣ԱΪ֪
ôҲô˵ôϲƣһƹж˼ֺ
ٵʦֻʱ㲻ʲôŲ¡½Ώش
ʲôŲµģڿǼһŪ˵һ
ʶҲаʮˣһǵһμôһˡ½῰ĺȾƣ˵
ΪʮûôļһҲʦƢܹҪɽϣҷǴûƢΪֹԽ˵Խ¶˳
½῿ӣҲû˵ʲôֻǶŸƱĬĬţҪʲôϸ𣬳ԿĿ϶Լǰ
һԽԽʦˣǷȻԸȱݣϾǸѵõ˰ҧſӣЦЩɵȻǺȶˡ˵ĸӣ湻иԵģ
½῿ӣס̾˿ϰߣӹеĿӣ˷Ϸźáֲ˵һᣬǻ˵¿ԲˣҲ˯˹ȥ
ͷٿϵĲ򣬻綹΢΢ţս½ǱУǲ̶ҲȾһ㵭ļį
½ľƣǾͽһ齫׬˸δĻ˷硣һλ˷磬ɶĳ˼ʩĮӵߣԴȴǷǳĺͰʱ򻹻Ůϼ䣬˵ЩŸ
ÿеһЩ⣬еµĵزÿвǿ˯˯һŮ죬Ҳ˾׵顣
ʱŮǶ˵жôôķæ˳㱧ԹһӰжôôУôôĲΪ˷ֵ֮ĻʵʵţҲ΢΢һЦ񲢲⣬ʵںܿĵţá
⼸սյӹ緢ţֱŵòʤ䷳ǧƽ翴Ǳڵ˵ĹûйʲôĿľٶϳˮһ̲ϽһƵƵ޸ԭеı𣬲޹ĻȪҰĿաôһȻĿȻᣬҲԲӦ䣬ȻԷвҲȿԴ˵̬ȡ
ȴѰģѾԴµķչ˼ֲͬӦԷӣ粻֧¹¾ս׼Ȼϣ鲻Ҫ⵽̶ֳȡ
ǲȰ˵ʱܻôԼ˵̾
칬֮׷ŶѵϵһۣǹڹĶģĪķơЩľӣ̧ͷŴĵ⣬ȻԼƺþöûгȥˡ
ֹҪӣĿĵšһֱԼǸ˼صˣʦҲ˵еʱ򲻹侲ôЩһֱĥԼǺҲйѹͷʹ۴ʲôﶼҪ֣˼صĶЩˡ
һ죬һ¡
뵽ʦʦ׽ˣҲΨһˡԼ˵ʦʦһȥһļ磬º͵ƽѹֵһһЦҡҡͷԼѾǸˣΪͳߣѲҲٶʦĻСʦǶĵģλýʦڴ
ţ䲻һ̧ͷȴԼѾĸԴӰ֮˺ҲûдԭæһԸ˵ģǾ졣
뵽죬̾˿֮䲢ûʲôԹô͵ĵزҲΪΪʦܵݲ˵Ĵ٣ԭԼǷŲ±˱£Ǩŭں޹ĳ졣
ǲ侲͵͵ţȥ

4-1

վͥԺнŮһֽСʮȭĹֹǸʮ̬ݻʩƮݡŮ°ƮƮģȭʩ赸һ欲ɷ
쿴Ůȭ
ʩŪģʦ˵̫ĸ꣬ϰһЩȭľСʱ䳤˱Ϊһϰߣɽʦ࣬Ҫ䷨ͬʱϰȭĥľ
Ҳ£ɽʦϰ½ʦϰȭģԳѧ߼ģǼŮÿҲ£˽ȭǿ⡣ǡ⡰ʮȭϰȽϼ򵥣ȭʺŮϰŮҲǱѧϰģû뵽̵ķģʽҲȤ
Ůһȭ㶼óһҲƴǣи˿ˣ㽫ʮȭ˳
챾ǺͲһǰĸߴǿ׳ǼмŮӵбϸ硣խһϮ۹ý£Ͷȼõ˳֫Ʈĺ췢һȭӵƮݣҲżŮӵĽģʤա
ڻȻǡԶԶĿͥԺеĳ죬вС˵ʱֱгҲ˼˵Ӱӡ
Цǿʵģǲڵ٣ȴҲԵʮֵ˳ۡżЦʱüڲסķԵʮֵĶˣɳ
ü۵ķҹĵۿԼģﲻһһ룬־ԼʱʵЩԼʱŭҲûġʱЩŮǣֱǰЩŮͬȶԴбŭ
һȭָŮһᣬſԺ￴Ů֣Ҳ˯˹ȥ˯ʱ򣬱˵ȥ칬̫߳ˣһĲ˼飬ȻȥףȴҲܲȥ
Į׵ģֻиû˵һ㴹ĿֵվһԡԭֻŮЦּ⸱ӶԼֱһŮ磬Ļǿ˼֣ټЩӱѹֵ飬һ𱬷˳
챻ͷѵһ٣һʱûԼʲôɵ첻ѹȥĻҲ˲١ӰǷаŮ˹ĵĻһ𣬾ӵıԲ֪ܣĻҪء
˵ôӰˣ˵ʲô˼Ѳ㻹ί㣬Ů˻ҪҪ칬˶㰡
һǲǷʲôаûйԼģһҲˣǱ׼ĮľӲҪʲôġԭĮʹҲȾŭһ˫ɫ˲
ս˷׵ָ۽һƳ߸ϵףЦ˵˵ⷬԭΪŮǹˣһһӡһҪ桯ǲ˵ЩˣڲʱӰ֮λ˵ĺ󹬣ܵҲ̫˰ɡ
ͣһֲ̣һ䡣ȹܺԼ°ɣʦ־ҲԸӰ
һȵ׵ĺ޴ŭžһȭ̴ϣ洷ѣֱϵıбīѵɢһء
죡עݣΪλӰҾͲܰôױˡ󣬼ʱڿԴֻȻȴ˵ʲô̱Ļ
ԲЦһ˫һӾڸ̨֮ϵסðҵ뿴ܰˣӰλҲʡ꾫˳ۡ
ֳ˵Ȼ꾫ֺαͬ꾫ӰǳԱ˳ŵġ
΢ƺû뵽̬ȻôǿӲ΢˼Լ֮ǰۣȻЩȡѵĳԲջԷĮȴʱԴ˶Էʹֽѵĵز
ײ˵ˣӶԷ۱㴹޵סظɰɫ˫֪ͫΪԼ룬ǲôǿӲԿģ뵽ǴǼȿԼǰУԼضٲһԼʦҲðɡ
˼ˣЦһ֪ˣҲŮЦˡ԰գҲ׻ش𣬱ת뿪ˡ
û뵽ͻȻ˵ĻһֻǿųȥӰȴȻݵĹ¼Ӱ˵İȻ

4-2

첻ŮЦˡˮһ쿤ǷĶǣֵĵطʵ̫ˡÿûбҪԼȦСС󣬷Ҳûʲôع涨ӰͱС
һ߿Ա߽ľ鱨棬һųÿĶ
Ӱ˽¥õ㣬֮ȥ˛aԴ£ڛaԴºěaԴʱȻȥ˱ߵ༯һֻ仨κһǺ«Ǻ«̴¥µСӰ¥Ҫһɶ룬ЪϢһʱȥ˷¥һֱڡ
¥ʲôط״۶̧ͷʵ
֧֧ƺܲ˵ױˣȻС㱻칬Ҳû¥֮¡˶ΪӰ֮أǼΪ𲻾Ϊ㲻ÿڣҲǻ
Ը˼ų죬ٴͷڷӵУֻǾЩĪΡ
ڷ¥һӣЩˡڻ˵ôһֻӽ޶ȵأǺˣȴЩʧ¥Ůȷʵֻ֣ǮΪķ飬ʵ¡ԵĹȰź˼ƣǸҲˣ㸶νľ뿪ˡ
뿪¥Ŀĵţ˳˰㻨ĥɫѾˮһ쿤ҹŸ̼ڵĵҡҡڰڵģҲʮֵĿɰ첻ֻ¥˼ϷҪһС̳ӳơ
ƿٽֵĴڶ¥̨ϱһС̳ӳĺţǴĵƻ𣬽еķҹɽҹĵǹ⣬һֵˣƺֻɽеĳ
Ȼһͷ𣬳о֮ʱָеһֻǣæһһϮӰϷ
һûȿ˵ӣѸתغáһ̣ѶһĶУֱϮ˶죬ӷݵشϮ죬ں֮һǳɡ
ϧϾϮһת˵󣬲˵һֻҲһУڳת֮ʱббĴ˳Ϯ
ֲаָ̾ѹյֱϣ˳Աһͣٴζ㿪ջָʱȻԼָϾȻմȾʺѪҺִ˶Էһۡ
һ£ڲ棬ֻһ˫۾¶棬۾ɫǳشϺõƣֻε֮ɫ˿Щĺ
Ҫ֣ҡҡͷ֮ҵĶ֣οʡʡɡ
ԣһе֮ɫˡû뵽ЩħȻ׷ˮһ쿤ҽӲҲᱻץס˵ţһԼĲӻȥ
ⶼĸİεţȴĶ˵һֳס˵·۾ëħء
û뵽㶯ĻвҲһ˿󡣿ų޺ĳԼɫǵһ䡣㲻ħ
ôҲǰ֮ǲħԼоһ²֪ˡвҪòȡ˺òáⷨòȡ˵ĻëҪð
ֻħ֪ħȴֲˮһ쿤Ŀģж֮ȻԼȴȻûзɡ˽䱸ģһֻըëѻʮȤ̲סʵڶħ
˲ɽ䱸ȴЩҡΣٿ㻤ǰȾѪк˵ݣҪҪˣǿеļٴԾΪԴѯʵ˵ˣҪҪҰ㿴
á˶ȻܾϢȴЩҡԵģϵ˲ᡣ
Ȼˣߣ͡Է飬ҲôˡĴ˸ǷһҲﻹиڡ
˼أԵȥ˯ʲôı΢΢˿һɾ裬ϵԽǿסҡεӣ֪ԼͣϻԹţ뾡͵
ָմϣһɲԵħ⴫һæ˼Ȼ֪Щħ׷Ҳû뵽ԷȻ׷ôħǿȻ׷ɱħûп䣬Լʱǳȥ׶༪١ţֺһϵžԲܶ
۽һƳലϵĳ죬ȴǺ췢ЦһȻּĴ̣һ˱㷭˴УоӾ˲ڰ

5-1

öб˸סҪĿΪϵѪϵôֻҪǿҵѹסͲᱻְɣȻܻЩħע⡣Ĵ߶ڵĿı۾ħĶ򣬸оһǿҵħԼ߿ֻ˷ǰħ˱ͣסˡ
ǿȵħĪǹ罫ţЩûףǹĽ֮¡Ȼ½ཻ꣬ȴǰͷŹħԳҲֻǲ²߻᲻ǹĽĽԼƤ¶֪ĻҲ̫׳һ˰ɡ˼˵ֲǣְ׳Ҳпܵġ
ħһᣬת뿪ˡ
ħȫʧˣ˿бҪ˶עˮһ쿤ķˣ뵽˵ֲŭ룺ķ絹ùȥɡ
ι㻹ðɣߵˣûж²ɵһ
бŷѾ˹ȥµĽѾѪȾˡ֪ˣȴû뵽Ȼ˵ôأæСĵķתԷӣ·⿪鿴ϵơϸֻһɼǵ˿ڣ֮ԻԲҲΪ˿ڵʧѪɵġ
˿һ֪Ǳħˣ䷨˿ϵħʣµĳƲɾ˿ϵѪ˸ɾİײ˹˿ڡԼϻŻõҩҲҳ˳ˡ
ȥȾѪı죬˵ߣ̾˿ҿɲǴ˿ɱҰ
ղŽ⿪˵·ʱҲ˳ȥֵĺڽ쿴ʧѪҰ׵ף̲ס̾һ䣺ѪĺӹȻúÿ
ֽɢ£ã쳶һӸ˵ϣʱŷ˵Ļƺһšֽų˳ûзڣһС֡躴躵˳֪ģǷߵسֿ˴һۣŴ˵Ļ
ҡҡʣС޵ĳƣƿ˴̨һʱҹ߹¸˿ĸƽ¹ڵİ֣͵ͬɴžƣ΢΢ϸۣģߣɽ
źڴߺȾƵĳ죬ӳþΪ˿ڵʱ˹ֻ²޷ȻֱߺȾƣŽ۾Ǿģ˿ȴڶ¶İˡ¹£ɢڼͷϵ췢ҹḧţƮڵļź̿¹е˿Щɵݣȴ־ʮֵļį
첻˷ڳϺָ߸ϳ˽ȥ躵ĸۡʹˣٳ⣬͵͵ĸ˼躵ĸۡ˱˽ȥŷġ
Լƺþûˣ˳Щζ۽֮ʳŮظˡ
ź̵˺õĺܿ죬֪ǲΪԵҩԭԼͶȹȥǿࡣѾȫ͵˼躵ҹҲûֻԼᵽǺ췢ľʱƺЩԾȻһЦ
̰ϹˡЦļź̵ļͷԼ˼˵ƺˣٽһҪ񡣡
ӰһеĲ£ҪΪı߷ǽѣҪһйؼ죬Լ֮񣬱ϾӰְλĸʵǷػ١ȻȻػʷ֮ǰҲ˵ְλרڷĶԡڳʱӰ˵йҲͬ˲μĳЩرʢĻÿεĴ󳯣ÿһεĴоǽӼʹ֮ࡣ֮ϵӰźܴĲ𣬲ȻݴҲûʲôνˡ
ˣһֱôӰӴǽݴݣǽأֻоʱ̽ѯסΪŵ֮һΪǵְ
Ĺʲôʱʼҵ˽ˣбϣȻޱһȴûʲôõζ
ĹǼ躵Ĺڤķħһ㣬ҲšĹԡߵĸױǰΪ̳˿ʼ躱´Ĺһֱ׵ңһǰĽ̵׵˼Σ˽ġ
ײδã躵ЦӦ˵˽ǲҹʵģֻΪǵְǲǵġ
׶òºʵЦݺΣԼཻЩ꣬ʲôסĸ֮ˡ±Ͼֻܲ⣬˵᲻ԵԼ̫ˣ
ӰΣ΢˼󣬶Լʵ

5-2

Լش𣬱ϾӰӴȽ϶Ļ⻰˵ʮֵȻ˵Ӱ֮ĹϵǳĵĮ֮ĹϵҪ˵űȽϿŰɡοȷӰǺελ¶ԣӲϲԼҲûкô
ƳһۣҲͻˣ˵˵Ҳα⻨
躼ô˵ˣЦŽӹȥ¾Խˡ˵ʵ¶λӰӡ󲻴Ըֱˬ͡˵꣬㿴ף̲õü
ƺ˶ӡ󲻴˵仰ʱеĴʮԡһת㲻Ϊʦܣĸ̫˵ôȻģȴ˼óıԵˡ˵ĸȴֱ׵Ķˣ˿ԼϲŭһƵá
Ī˻ɴӰǹ⡭˶ɾ裿躳
ֻܲ⡣׵Ӵ齵ķϣָİһ̵ֻѶǻ벻ɫڷ°׮õķϵӰɣʦָɽཻǺģϾ±˼ܵ
躱ʾͬĵ˵ͷ
ǣȴˣ˿Ƹֱ红ӵˡָĥѶϵףһһĥšʱоʲôԵɣ߲ɸ˵?Ϊһ֮Ҳòʵﻹϣ뿪ֻǸ˵ԭ򣬶ıϵҪĮҲǸԴڶ˵Ĳмĵݡ
ˣ˼ףֻڰ顣Լ˼ٴЦ¾ͽ°ɡ
΢΢ĵͷȻеѶս
Ŀ칬ŵ,Ҳ̰ɫ֯۱ѹͰ͵ĺͿһƬеӳŰббĴӹĴϣֻŰ𪣬۵ľͺڻеһŴǡ΢΢ŵϸ͵Сʵб칬ڶԱ
칬󳯣ˮһ쿤ķԱ밲칬Ҳ
˵ڼҪ׵ԣһܰٹٵĳݵģֻһ˽פһδ󳯣һ׹ڹⳤʱȺȴֲ뿪
ûܡͷϷĵ⣬Լϵڲ֪˼ʱˣҲӵ֪㲻ˡĴ˸Ƿ緹֮ǰ˯ʱ䡣
źԶԶ߹ʱͿһҹݵвͬĳ쿴ȴһ޵ĺ췢νסµһĴڼͷ󣬳һİףƽ֬ڷۺ޵иĿġ
ǰļһº͵ЦݣӦԱʺʱĿȴɨһ˯ĳ졣ͷһ۽ļẓ́躾ֱȥ躣Ӱˡ
˯ԼеЩϤȻ˼ʰãȻ۾쿴ǰ躵ЦһᣬֽĿתļẓ́һ˿ȡźڳ콫Ŀת֮ǰ㽫ԼߴӳƿˣֻΪʱһ̵ãȻв
ջĿ⣬΢΢һЦȭ񡣡Ĺð
ǰնлӰʩΪмһʩ񣬲кļź̵̰ллӰ˵ľ֮
źǰʩлʹ΢΢̧Ц˿˸ۣæߴԼĽ档쿴ǰ۵ˣҹǾǿ־˺ȤЦؿ
źЦپȣ֪Լʲôǵ˺Ц
躻Ҫ빬ʱʧˡ̰ӰɡһɫЩӲļẓ́˼֣ʩתȥ
źȻῴ©Լǵ仯ֻȴ̾˿侲ҲһְաתǰǸˣȴЦڿ˸Ȥζâһķë
˵ô뺦ʱô񡣼ź̵Ķһ亹
첻˵źҲ˵ŹһᣬȻ̾˿º͵ʵ˺ô
źû뵽˵£һ²ŵͷҪʩлַ̧סź̵ļ⣬ʾض񣬲ЦˡЩʱˣһοͬ壬İɡ

6-1

źֻǰµĺӣΪĽͳ˵ͬ壬ǲѪͳ⣬һź̺ܸжȴûбֳ
źǼ躵Ĵǵ鰵ɱĹԱȽϳĬԡ˶ϣһ䣬ź̴һ䣬ǳһֱЦݣź侲ȵ˭ΪѶˡ
ˮһ쿤ĵط٣óԵĶҲ٣ҾǾﲻɽ΢΢ҡӣɢŵĺ췢ӵҡƮŻ˼ź̵ۡЩȥͺˣҺɽ
ɽͷһɡźĬĬţȴ̲סһ䡣ɽôô
ǵȻ˵ƾԺ翴˾֪ˣʱһҪԾ֮ŶǵţʮֵĿɰ
ź̵ĿתˣͦɰģɵҲһ˿ů⡣
躻ʱ˵ӰȥͷʹƵ̾˿˵λ㻹еģΪҵȵżź̵һЦҲ˵뿪ˡ
ӰĵĲ躿ų뿪תĿڼẓ́һ̡
ź̿ԼһۣЦĺģûڻش𡣴Ĳ·ϵĳ뵽ղһ¾ôϣǿźˣǽסЦ
̣ʾˣӽӰߣ̴ӡ躵ϴЦݣڼź̵ȴû˿Ц⣬Ӳ˵ģԵ޹ʵˡȻֲһ䡣úźӰҲݡ
ź̺һԼ躹񣬲ֱ뿪ĽŲȫʧ֮ŻֱӣͷΡׯϵ칬ȻҲزĸоûɵһ
첻زֻǻʱɫ̫áԾǹԸһδôǲμҲûʲôڳϴǷ˯ҸʵĵطȥءȻţһνģ
ԸȱݵļһһʶǱԼ
ţẕ́ӭûȿڣͶ˰֣ʾԼѾ֪ˡ߰ɣ󡣡
˸źҲûÿź̸ߵڼڶˣʱ￴飬żԺǰڼϰߣÿڳǲġ˯۾⣬˯һֿ⣬˰뱾һ̧ۿſŴ㶴ǷƼ
˹죬̲סѼź̽еǰε˵ѡҪôÿԼﰮҪô￴飬ƵſڰвС
ź̺ܺ˵룬ÿڳ￴飬ȷֿʱİȫ
Դ˱һЦ룺һв˱ǷӳˣǼӳˡЦЦɲ˵
вķᣬǰٴӰղءź￴飬ÿ컻һ첻Ȼǿ飬ʵûôȥŵʱĿ飻˯ŵʱͷ飬۽ų졣
˯ʱϲͷڻӿ͵󡣼ź͵͵Ŀó˸ƵãȻô޷ǰ˯ҹҲôں˴־һк˯ˣ߹ȥ̺ӸǺãϸĵҴñǡ
ȻȥԼķ䣬дһֽ÷棬Ժ˵һϰߣõǻµֽѾȡˣҲҪ˯ˡ
վڷǰ˸ĹǷſźѾߵԼǰͷʪĴڼͷĺƳܽػϸ˿ߣ԰׵׻űĺ󣬵ɽѩӳѩŭŵĺ÷Ƿ۵Ļꡣ
ȻͷʪķţΣŶ쿴˵ţкݣͷ
ź̺ܵĽӴָͷֱסĲӣӽĶʧȥ֪ˡƫƫ컹˿û֪Ƶãͷ˵ͷƯҪźһͷҪԼ˲ɣæȥץӣȴץס˳
ˣӰˡź̷Եɿָֻ֣ŵ¶ȺͼỬУһʱ
ͷȻϸ۶¶ЦЦı顣źһһ亹ôҪ˰˭ϣȴֻƽ˵һ䡣
̰ϳȥɣ

6-2

ź̸ڳ󣬼ֱǸԶƶĹﳵҲǸϲѪƴֻ֣ǺıȽأûģûģûĶһһẕ́һϡŹֵСɫĿԶһм˶ʶߣʡĴùͷ
ڶȴأֻüźȥ㲻ǿҲǿ˧˱ôһѰϺӶмһ˵ĶַǷҹУʵǿԱۡ
ŲһҹУź̵ڹҲסˣǲòڶĳٽŹΣӦʣԭΪẕ́һѶ߲ͯÿǵҪǰҹйˣ񲻾ûˡ
ź̻ĶַҹȥĺǣҸõطȥȾơ
¥˳ϲĳƣӴ±⻨֮СˣҲûرҵطֱӾ¥ݶϿȡųƣеҹֻûɽӨӨ⡣źžƷ㶣Ƶζ֮ǰ¥ļ䣬ʱ־Ƹ˿ڣŲ֪ж㿪ʼա
̣ƵζɡعȴֳЦĿŵһҲסе㷢죬ⱭȴôҲȲȥˡ
ÿ쿴Źڳճı棬ֻ꾫ӹĵģǿڳȥ£֪ôģԼҲķǳȤҲСͱׯص칬˼·ЩƽĶȤ֮սҲĺܾˣȥǺ꾫ʱɡ
˯÷ǳ۾ͿӵĶ濴ǣ˿䣬ģٿ˿裬ԼݵģֿһԼͷȷʵԼ˯ǰǸԣ˸˯ȥ
׼Ҳ˵ֻ˱ʱ䡣
̫ԭΪ˯ˣȴȻ˵ôһ䡣
߳ġ׺Ľ˰䣬顣
ֲãҾ;ôôجءֹһ䣬û졣
źԺ굶ȥ˸裬ʱ챧ŸͷӶ״۵СۣǱͷҭƵáźȸָ˵˲裬վŵԱߡλȫʲôֲ¼ҲԵһʱȥ
ĿԹĵ˼źһۣ˲ԼĿתסˣкιɣ
׿ԼǰĲ룬ڿһ仨
ϺȲ衣췭˸ۡ
Ǿϳȥױׯϵĺ˿ڲ裬ǡȻָͼź̡
Ա˳ŵ۾׵ı飬˺һᣬȻٺһЦǮ
´βòμӴ󳯡׼ɫĺһڲ衣
ϾǮ㸶̸ּۻۡ
СЦͬˡ
ź̺ƣǰλүүү
ǰֻҪסͿˣƫƫ˶˸һ֣λȻǵһƽҹУȴû¶һĺ棬ۿʲôһĮȻ顣ͷʹľǣ˺ǹһ㣬Ƿֿţһ·ߣһ·ǱߣмźƺƵø֪ñһ
һԼӰһǷϵĸ¶صġźۣﷳĶܳˣȴòɫĸţһῴһǸֱҹ̯ĻҪæ
˰֣λүͳһ·ˣź̰˿ȥʱŷ˾Ȼվڷ¥ſڡ
¥ˮһ쿤ߣ¥ϵƻԻͣǰˮмŮ̹¶ǰ⣬ӭЦǽһġǽһꡣ
һĿף˼ǡҽô׿һķ¥¶֮ɫһ۳죬˼ǡҾ͸ҽź̿˵ڰˣ룺ӰԺҪ
˷¥⣬ǵһˣӭ΢ЦźáַԸ˵ҪҸ徻һķ䣬ҼóĽҲҪ˵ģ󷽾ͺáⷬ˵֪ǰļλүζȽϸߣĴٹˣǲҵˣæԸȥ׼
û³Ҳ³Ǹ˿ӲͷƤҲȥˡǸˣƽʱܲ˵Ĳԭó쿴ֱ̫ᣬǽ˷¥֮ŷƽʱкֻ¥Ѱ֮˿񣬱ⰹ֮صĳ嶯
ɫһ䣬Ҳ֮ս㳶ס׵¥ߡǿ͵İ汻ļһ˭Ҳúˡ

7-1

ӣȻϰԵߣʲôʱ򶼵öŸȻȥǺ꾫̣԰ռӡֻǿ˼ẓ́Ǹ֪øĸ桭ıпǵɱֵģĻᶮôź˵ĵǰȫ⣬վſڡ
̣ĪʯʨӾãû¾ſڣһͷվſڱ鼫Ȼļẓ́뵱ȻҪϷһ£ֻûע⵽̡ʱһ˿á
꾫˭ȣͼƵģһ޲ϣžܲ˵ȥǸƷһǺż¶ֱСͻбצӹһµĸоץҲǣſҲǣĵҪ
֪źԼҲԣмźλáź͵͵ףҲͷˣŸ¡
žƣŻﳪСֿʼΡ¥ʵǱȽϲڣȥЩԵı棬ֻڵİ裬ϰڵĳƼɫС㣬ԼˮĻǿȻĸԵ춨¥ˮһ쿤е׵λ
Ҫпܸ½ΌֵطСŵһȻûмź̺ôߣǾԱȼẕ́ơһγźʱźǱʵڹģʵ̫Ҫӣ桭½῵Ļ֪ţһܿɰС
ţ򲻶ɫĿΡͬĿŵĿźֻżһۣ̽תϾֱ˾ŻǺǸġ
һߺȾƣһ߶лȻҵĳ죬ϸĺЦ˵ģʱ䳤˻ǹ˵˵ǵҩ˾֮󿴳Ҳѿˣһͷļõĺ췢»ƵȾ˲㱡Ľɫҫۣ񰡡عʱ׷ԼѾԾĹס˼ƺ췢˿壬Ͳ֡
ι֣Ҫҵβ͡αһˣİ˶Էһۡһѵ֪βǲôں˵βͼֱ͵ڵ飬һɧš
βͣ׾úȤ껯εʱβ;ͻͷֲ꾫ȻڣһԴͷƯʮֵĲ䣬ԭ㾫ˡţֲָԾĳһЩ
֣۵ĺβǺ㣬һץסʲô취ûˡ׳ͷţֱѹһ㣬Ǹоˡ
ԭʶĴǺȻ¶һζЦݣȻ⽫ͷԼߡ챻ͷס˲ӵСͲֻ̫˳׵Ķƶ塣ĲʮֵԶڵϲɡ
ȵͷ׵ļϣײ΢ſͷһƲָ䣬ĥšתĿɨһ׵ļź̺ڳĹǣ׵һ˿⣬˼ǡµģȥ
ź̴ӿץסͷʼסˡ˵ӰĹϵãǰֱǡĵ鰡һ˲䣬һĪĳ嶯׵֣Ǹ߰ԶԶġֻĳ嶯侲ļź̲Ὣ嶯ΪʵڽյǺ˵
Ͼ˼˳ķޡļźš
ҧŴ׵Ļ׵Ȼķϣżָӷ˿䴩ʱдͷƤֱӴ壬̼̲סһֱҧ촽¾Ҫгˡ
׶ԳķӦе⣬ʱ䱻ĮӵԹòˡ˳죬ǿı飬־òô׵ưոݡа˵û˼ĥأôһֻҰ˵С과ȻҪˡǣϵľƱݵĴϣЦȾơ
ǱŤôԼôһ㻹ļһ﷢ˣ˵һﲻһĿԼôôʱȴװһӣƻ˸ˡѲһǾѵġ
ûӦױӲһѳͷó쿪ͬʱƹСΪǺƶȺЦЩ⡣
ֲáΪ潡ǧŽֹԭлȤ

7-2

챻׹ƹðججĶ֪˵Щʲôװ˷¥ֱ칬˲Žź̴󡣼ẕ́ųߣ˵ĸоܾԼʲôԲ¡
˳ķ䣬ź̸հ˷ŴϣûñӹƵĴӴͷܡźһûץס죬׷ȥʱֳһǽء
ź̸ȥı˳ǳϡͿˣ治ҸӰ㡰ܡˣԺģź̲Żӣڴ֮󻹲ʵ˯һ˵š½ΰû¡һ˵šҲȾˣҲȾˣֱֱ˰ʱǿ˯˹ȥ
ź̿ų˯ﰵ˸´һٹȾˣ˭ɡУ˵ĽС½ῡ˭ƺĹϵܣʶΧڣֵ˱ǹġ뵽ɵֿ˳һۣе䡣
ڶһ磬컹ڱĥУ㱻ǰ˻ȥǰͥ󣬳췢Ҳ׻վǰ˵ԣȻƤƽʱһȴڲסְյ顣
컹ôˣǰ˵ġ̵㿪ʼˣӰְΪΪ˴£һ̵ǼʱͷԻԺžͺƵģҲûȥѱʦѵˡվǰ˻û˵ʮ仰Ѿڵˡ
ޱĿվĳ죬ͷ΢ţɫ׵ˣһ˯߲Ľ뵽ҹ۸Сʱĵ⣬ס˴ǣΪ˷ֹͷϵʦָ֣̻ׯϵ顣
ҲʵǵùƽʱǴ칬úӵˣһˣ͸ʦһ궼ѵһεġޡǰҲеˣϲú˯ȻȥԼıͽʲôǺ˸ա
칬ȵ˰ҹŵȵ׻ȥˣײ˵ǰ˵˵һľζ֬ζİɡһסˣҲˣֱ˳ˮ㶨ʦǷиء
ǰ˺ˮĵ׿ϴˣ쵹û֨Ϊ˯ȥˡǰͽܣֻһͣѵ巣û׼⡣
챻칬λǰҹʾͽ䡣
Ҳ죬Ϊ˰컹Ҫֻÿȥ򵽵ڶ糯
챻λǰţʼԱʱʵšһߣһأֱӵ˵ϣ˯ˡ
߽ʱ򣬳컹ڵ˯ţֵһֱûͷҲһֱûѡߵߣС˯㣬ýһ£ȴһֱָȥ
ָһϣòˡּһָɴֻȥúõˣ׻и̾һ£С곤ȻôƤǺãװ׻۵ĺǸճĶ̲סҧһڡ
׻Ľ׶Σ˯ˡ۾һһֻ޳ֺ࣬ΪҪβͣ㡰໡һ˲㵽ӵĺ档
׼쾹Ȼ˲ҵ˵ӵĸоǴһĪЦڵӱƽһһ㣬תʮȦ̲סһ䡣㲻Σ
֪㻹Сڵıáצݣǳ𾴵Ľ׵ʮ˴ڰʺһ飬ԶϵûŹ
˵ò˵Źǻ
Ҹû˵û񾭲ϹƵ£뵽ҹʱǶӣ໵ǽ
̫ľҲԡ׼һһ׵ģΪ˵ôһ䣬һת͵дżַ̡ȻֶӶҿˣҲװˡ
С껹ھڡ˻Ҽ֡У˺һ䣬˱ʲôҪ㱻˵ϷˣҾͲ㻹װһ
ȥ֮˰˻ϣȻںдš໥ĥβǺ󰮷ʽ󻶡ǣĬһᣬ⻹ġϷһ־óŰСͦ˼ģ⡰β͡ȤбҪġ
뷨ʶ𡰵Ϸʱû̫ľȣ̵˵ȸƾ˵ҵϷ㣬⹲ҹ㻹Ҹһӣ
ûôģ仹ֵòȻׯϵаһ䡰ƽϣԼвˡȻĮȻһߵƫһڽŵٵΡ

8-1

źͷʱ򿴵ľôһս棺ڴбĿӰ˶һԵĽǽ˼ôô񱻷Сϱ
ǳĳϷǻúõһȾôź̰롣
ǹλģǲԻȵĶΪź̸һִ࣬˼嵭Сˣ˭ֻ֪һ۱Ťͷȥ
ϳŲסźһ֪ڸ׶Ȱһ䡣ûô˺ģ
գգۣȻüź̽쿴رĿɰǵ˵ͷҪȥ룬Ȼһתְ˻̣ҪҳԷιҡ
⡭źһ̱˳ͼεҵӰүүֱŤҪˮòð
㲻ιҾͲԡС겻ˣˣƤǻġ
źΣֻСĵĶһһڵιĺүүԷ
òƱĿʵǵһһ֪֪Сڹװûһ£ֻǴ¶һĨζЦ
ƫƫǲ׼úóԷһ˵̫ˣҴһ˵̣ҪǸǸǵץһš֪˿˻ΪСڸ鲻֪жء
ź֪Ϊһ˲ŹģֻǶųĵЦݺǵʱʯͷҲѱῪѣοֻһûʯͷǰӲˡ
ֻһףҾǶԱ˺ãǸҾ㡣źǹ߳е㷺죬۷۵һ㱡Ƴѩĺ÷һ㣬ʮֵĹˡһӣ⺢Ӻܺ棬ԭֻΪһ׵ͼ̱תΪҪ۸ź̵Ȥ
̣ãҵôãֻá˵仰ʱеֿļźһһˡ
ӦġеԼе뷨ԣźæ㿪˳Ŀ⡣
ɰһ£ȻػʱһҪ⺢ߣ̫ˡϻҪڳһģģҿû㵱Ŷ
꾫ĹȻϲ˵ġ׶ųǵţ߬˱ڸסָһֱź뿪ˣŻɿյѾ׵ָյָ̫ѹ˼ɫٺۣüͷ
Ա˷ףֵϷ˼ẓ́õĺСӼΡûγȥԶķ̣治ǵ꾫ģ˹ȻֶΡ
˿׼׻ô˵⻰ô˵ôأ
ߡһŭڡԼݣҪصĸ˹ĵģܻҷ
ȻûáҪʡ˵ǰ˵㣬ɲԷɫ⻰˵ľͲ˰ɡȻ§źȾƶϷôֻǳԸ˵仰ôǹģܻأ
㣡û˴ʣ֮ǰǷڡϷĻҲֻԼνѹ죬ȴϷסԼ졣˼ڻǱû˵ʲô
һСģĽСӮˡ
లµĴһϣڶϼźͷһγ쵹ûüźι÷ĵǿġȻ˵ıȽ϶Ǹǳ죬źֻڣ׿֮ļȻ飬ǱһԵˡ
ʵôõദػصļϵĽײ񵱳ôųˣԳ˼Ȥֻ˫ݱԼ׵Ը⣬˲սϣд־ս
ܴ֪Լڷݺ⣬˻ɣԼ뵽֮УǴҲ⡣ȥ棬˸Ҳװ֪ɼźĿȻ֪Ҳ³֣ȴһֱ˵
ǸʵǼġֱףҪģҪΪȴʧСڣڻʱԵãҲǵʦԭ֮һΪӱȽϲ⵽ɡ
ǳֱָ߰Ťˣˮ֮һȵͷϴǾ;׵ƽϢ
ʱĵ̫ĶûúóԷĳ˯ҹӱˣһô˯ˣǲ̾˿һҪú̶Ū㶫ҹ۾һȻһԭ˯ǰԶײ֪ʲôʱ˹ǰһĶ
˴ҹĲ˯ʲô簡û꣬ͼ׺ȻˣȻǹеࣺιС꣬սɡ

8-2

ʲôս?̫ãһʼûµǸ˵˭ʱһܴȵ˵սž;üͷĻûгڣͷƤһ飬ĿббƵѹԼͷϵ֡
ǿ˯ģΪװͷû§ڻ˯ĲǺʵԭļΪķɢ޵ڵɢһƬ۵ɫ۱˯ɢ¶ѪɫģһƬɫŰľԼ΢¶һСǡ
׵Ŀӳͷüۣٵһ·а̾˿꾫ȷʵˣǹ˵ģ붼С
ҵ˼ǣҸһƽദΣָ촹ڼͷһ縺췢ָ⹴Ųָϡ
̺ݺݵĵһۣ˵ȷſҵβͣȻ̸ġ
׵üΪǼһҪ¶˷ı飬˭֪ȴɿͷŲһ
ڿ˰ɣʡСڸգ۸Ȥȴܼһʱ
ɿһľ裬ⲻ֪Լж๴ˡɦɦǰҷСʦ˼˵ġ̡֣˵仯ҪҪ͵һ㣬ȴһʼⷨһˣȷʵеɶȻԷͺãôԼҲ͸Ӱɡ
ţԿǡСļӺܴ
ܺáס۵ĳ嶯ǿ¶һ˿Ц⡣
ź̵ͷʱ򣬷˵Щ΢ı仯ȻһһĺԶм籩ǰĵѹ״ѾˣƽЩӦˡź̸һС⣬˵ŮӰ˵ģӰܷ۹ȣԵĲźҹ
ԵǺðȼźˣתͷſʳĳ죬ЩССļƽϡ
ԭҲἵʣЦЩ⣬ǽǰʳ˹ȥȵ׷
׵ҲûȻԼ˵ҪƽദԳݾе̫ҳˣһСﺬšʵײϲĶ̫ڵĶ鲻ãζڼֲóԵôġ
ҲЩʱգе񷨹ضϤĲˣҲʱӴ֮ˡ֪Ȼһֱɻʱ˵ԭĿģܲ˶һֱ쵱λһĹţӰְǣ֮ȴܲɷֵġ
Ӱνػٱϵ󰲣µճӡԺöȣùܵһ+ӡԣ쵱˵ӰšҲΪ
ɣûȤܾ̾ɲҪЩĵ²סǸö鷳Ҫɣʦֻȥɡ˵꣬Щԣǲˡ
׿ų죬ĬĬġͣһᣬ̾һʣô
֪˵ʵҿЩƵı飬̲סʡϣô
һ̾
ҹ˯ѵʱ򿴵ĬĬƵӳӨ׶µףƯʹɫЩָһССѶڻתšעһֵΡ
ͽָֻĺһؼźȴܵȥ治û̫ȾƲư뺮⺢ԭͦõģô⼸ͱˡ
Ӱ˵ҲȾôźһųһʵ
ʲôʱ˵žƱʵȫûԼ˵ֻļ䡣
ϴ˹ʱ򡣡ź̺ء֡
̣˺˵Ļ֪Ȼϣ׹ȾƵ£ﻹҪССļǺһ£ⱭôҲûˡ
ǳԲǴ򣬹ֲ㱻۸źޱиһ¡
˵⼸ǲʲô°ҿ칬Ǳߵķǿ˲١¾Ʊ˿ŮոնŴҧĽζ
ţ˵ʹ߾ҪˡźĲɵĻش
ŶŶ粻һ뷨ôʲôһȤ½ǺѣԹӡ󲻴ȴݲ¹ħһʹʲôرĿİɡ
֪벻֪ʹ˭ẕ́ų첻ɫʡ
˭׷ʵ
½ῡź˵
еŴֵ˵ϡ

9-1

ʹߵ죬칬õһׯϻ䱸ɭϡֳֽḪػڵǰٹ²ڻ࣬ׯϵЩɱôҪӭӿˣǵ˺еһ
ҪܰŰ裬˵
ȽӼʹߵĴ£ӰǱģԾ칬գҲòһӡһܲˣǳǹʹ߻ûʽ˳˸ֲӰ۾ĺõطһߺȲһ߿֡
粻ͣڳƲһǹʹɷɷԷ硣źָ˰뱭裬ȻĿעųձ֡
ôųôˡȺܻ࣬ŻҿˣǹħһžʵģЦԴʮֵĲм
ӰƺԹħͣź⻰ʵ⡣
˵ϣ˱Ժá쵭Ļش𡣻δ䣬Ʒƣ˲ħʢǵضǣЦһˡ
칬ǰУŨƷƣһĿ£˱ǰ׹εһۻûŪô£칬ǰĽ֮±˹ˡᣬְλãļֳƣһӱסˣ۾ֱĵסʹΪˣһʱ䲻֪Ǻá
ڿ֮ʱ˲ƶ칬ǰϴվ׵ĹˡΪ׵ĹȻ½ΰ쵭Ц½Ώǵһμ
½ħȴˡĸߴֱֻ̣ͦݿȴ䣬üۼԴɱ֮оǧ֮⡣Ͻסڵĳ¶׾ǰһĨϺۣΪѪħɫۼףһ̽Ϻڳۣһ佫װһߵķ緶
ٿ½ῷ½ȴûпվ칬֮ϵĳ죬Ŀ˲һ˿ɫ
Զط֮ǰӭӡЦĴкߵ½῵ǰ˳ǰµ١
Ӱǰ½֮½῵ĻشŹٻĮȻ
ôˣ֮ʱֻ½͵͵ʵ
£˳㿴㡣½Ώش
½һۣɫ˵һǵһμ⸱磬ƺܲǷС˳۶ˡ
½ü΢΢һתʵ㿴ˣ
һ£̾˱ÿ˵Цô䡣
칬վ׵ԣȻھʱҲûС˵ҵ٣湻˵ġ
׿˳һۣʽ϶û˵ʲôֻǽͶվ׵½ʱ˼εĮ½῵ûʲô仯ⷨҲҲݣֱֱͷףĮȱ׻֡
쿴˿ףֿ˿½ΰĬĬİѡҸǵͷϡ
ʹˣΪμõĹ罫ǹضô׼Էûаⷨջ𣬵ǱȴֻĮĴŹǻ
½ῷڤ֮ǰһΪ֮ãΪ˵񡣡½ῲĻشţȫеӰй֮£ֻ֮ڤϣ½ῴǴ׺أѵٰݡ˵꣬һݣȻǱ˾ǡСӣ¹㻹䡣
˵ĺãԼҸССĽã͵ȥʱȻȻ򾲣еŭȴѾԶ׼ԼҸͷǸǰ˸ǿ֡
Ź½´ĮԴǣ֪Ųʵ氡վĹ֮׵ļܼԼӳԿæЦһ䣬Ҳą̊́¡
½᲻ʶ躣֪ЦصڼıԼ˷ǰҪûҪⴽϵʤԡִ˳֮˽ϣҲΪ˷ӡ
νֲЦˣοأο͵ʮֵķ񣬽˵µʵʵģ˵һ֡
ȻջȴҲֻţ˭ùǣùŷĳξðءϾλʱж̣ǳǴڲѾæͷö˼ȥ⻼ţֻʱѹһԹպǹ罻֮ʱٽʺúõ㡣
лױ㿴˭˳ۣƫƫĳû磬һ˫ϸ½ȥ֪ǶԼҸյضƲǿбʾ֪ͣĻΪ꾫Ǽ½῿ʷǷġ
ϧһ߰ƫƫǺߣ⸱Եģбѹŵŭ˲˼Թޣּץ˵꾫˵Һͺñֹ˱ˣ˻Ǹħããϲ˲ǣұúõϲȥ
ǣҲ̨»վٹٺ͹ʹˣһץסļ򣬽˴Ӹ̨֮ȥ

9-2

רĵĿ½ΰϼôҲ취˽¸Ѻϼ˭֪ͷȻһ˱㱻ȥȥһ˲䣬תͷһԵףвɵһ̾ڰһתɵ
½῵һֱûдӸ̨ƿ챻¸̨˲һ˿ɱ⡣Ȼ֪Գ̨ˤǲ˵ģǲɫǰһֱ΢ｫĳԼĻ
ڳķȻҲƼһĻȴûüӦ뵽ƾʲôħסԼӰϸСʱ½ɿ֣ȻһΡȻ̬֮
Ӱġ½˵ָ
ллġ쵭ЦȭΪлȻ΢΢תͷһվڸߴף˵ˣҴ͸λʹߡ
Ŀų죬ʱ˵ʲôζƳ̨һʱĳ嶯ǳˤȥʱͷһۣ类պ˵ǥһ£Ѫܵʹټ½סʱһңʲôҪץסĶ뿪Ƶģֲ̧̻̼ŷѽŵЩӲˡ
׶ųûзӦ½ҲЩʲôֻĮȻɨһ̨ϵףתͷĳ˵ô½Ҹˡ
롣ɵЦٳȥʱȴ˸ɫһԵЦļ躣˼ǡȰȰǼƢ
칬󣬳½ΰҪʱգҺһȾơ
Ҫٳ֮ɣȾʱ򡣡½Ώشͣʡô㣿
һΣëˣôûôЦ
ţȷʵǷѵ½῵ԣеɭɭȻж˱
ǣа̾һ䣺½῰ȻǸħ
ص󣬳ĵһ±ǷԸźǰһӣдšκ빷ڡźԼķǰ˵˭ź֪ӰΪǼҲû˵ʲôӱ˳ǰ
½ѻȥ˰սװɫֻһϮغڳۣ΢¶ǽ޳ָŨܵĳȥϽڵĴ׹ǰڸסϵɫߺۣ˿̵˼־ǧ壬˼⵭ȻѣǷɹɵĽ͸ħļȴǲٷֺ
һĿĵģΪһغĿġԣһ뿪칬֮ټĵǽ鲢һ˸ƻӦԲԡ׵ˣ̧ͷٿʱĻѻɫһĨߣȻżԶį
ǺѪһɫֵӨ׵š½ΏϲΪ磬ΪѪɫ޺ĳͬķ
²Ҳóֻ֪࣬ǷݳʲôĴۻġ˼£½῵ͨħԺѹһƬɱ֮УԶ¶·ܲħıææ֮С
ţתţֻһתĶ˲䣬㱻һӲﶥסˡ½΢һĨϤϢջ뽫Էħ
´βҪòЦ˲ʰ½˵в޲á
ôÿζܱ㷢ְӲﱻƿЦ
ΪҲû˻ôġ½Ὸһ£ת죬ʣôܹˣ
û˵Ҫýȥ̧ңҵȻԼܹˡЦţ˳Ŀһ̳Ƶķ࣬Ӵչȥţ̾㡣
˵㲻·ҹôڿӰ½῵˵
᣿Ҹ㶼ʮˣƲϵҲɰɣĻش𣬲λϻˣСүȾơ
̳ȷʵ΢΢еڣ󻬣ֻ㡣һߺȾһ߸½´ڷ£˵˵ʱЦĲһ㱻Ǻ½῵ȵĲǺܶ࣬ʱ䶼ֻǾžƱ˵
ǸļһȻץҵβͣԴвҺȾơȻŭƱһ⣬˰뱭
㱻Ϸˡ½῿һۣûɶ仯
ɺһӢͰܻС쵰ˡ쿪ʼӡ
½῿ǿһۣʣ֮أ
ʲô֮⣿û½῵˼
ûʲôֵôϵš½´ͣתϣĳֱ󱳷
ʲôЦ㵱ôôƲ죬漴ּЦһץס½ձĴָ˲䡣½ΰҴȥĵط
Ʋʲôõط½֪ĸԣЦôթͿ϶ûʲô¡ǣתסԼָϣǰ޳ָĥԼָǷ۵ɫʮֵĿɰ

10-1

źڳص˰ҹԺһ¡ǰ˸ơлӣһ綼û˸Խ׳һ˼ζĶ⡣ΪϸͣһᣬôˣѵѾͷǺʲô˳
ţһ˵߽Ժӣźȥȴˣ˰סˡ
ÿ׵ǳĲá
֪Щ֣ɢ˳죬˶⣬ҲûýȥŴųˣҲʱգ칬ӡţкȻһ뵽ˤȥʱǹħһ䣬г˵ı顭ˡ
ôã͵ʱҲĿŵԼŸɣǳ첻ʲôĿġ뵽⣬Щ۳ĿΪΪ˽Ҫȥס
ˣɫӰ˯ˣɡźɵǰȻ֪Լôûкôģǲÿ
ҿһ۾ߡҪǰ
Ӱκ˶ź˺һֵס
ẓ́ҲҪҵ̹׺ǳ˶ɵ·Ҫˡ
Ӱκ˶źȻܾÿˣԺҲ޷ڳˡ
ߣãã㵹ְذҿǺ꾫ңǺ꾫æȥ˰ɡЦۺݺݵĵżẓ́ÿ˵һֶ͸Թޡ
²˵˼Ӱһֱڷδź̵Ļشȫоڳϵ
ЦţƾʲôĻǺ꾫ദ˭֪֮䡭
û˵꣬췿Ĵű㱻˿ɢŷңһ˯Ժģǰ۾վǰף˰ҹ˯Ϊ۸µô
û뵽쾹Ȼ˯еļȶʵ̱ƷһʱҵĲ֪λش
ɫˣ˻ЩϢúãл˵ײش𣬱˵ַԸẓ̵́ˣҲȥϢɡ
ź̿ǰˣ֪ԼҲûʲôôʩ뿪ˡ
ҡԼӦȸǸ˭֪˵һ֣㡰硱һ˷ţֻһ˹վԺڣãȻʧ롣
վԺ￴ųķ䣬ֱȫڰŻת뿪¹µӰįĲš
Сʱ£Ӷ㱻Ϊļ̳ˣָ߹ܵĤݣСʱҪʦůĻǸ̨Ĥʱļ
Խԣû˸ҷҲû˸ҽ̵ʲôǶԣʲôǴһ¼ʹû˽̣ҲѧˣǾǼįߴʤļį
һ¶Цݵ˱һĳĽǸ˶Цţ͵̬İȡ֣Ҳ˽ȥȻȴ뿪ˣʱôͻȻ뿪ʱҲϢȴ˺һѪܵĿӡ
ϲ˵ԹޣΪʲôֱĳֱ֡׵ģıҲֱ׵ģϲǲϲԲݲšʼԼԽΪԽԽҲǸʱ򣬽ЦݲΪϲЦɣҲֻΣֻǲܾܾ
ô˰ɡôҲ뿪ô뵽оһʹôܰݵ˶ܲǸֱӵôԶߡʦѸߣײٳ칬δȻֻǼįģһֱļį
ȻԼ칬԰ˮԣǰףٹһҪˣԼȻ֪˰ϡɬЩʹ۾ϱįııһĽĮȡǷ߸ϵףʹеѪʹҲκǰʾ
һֱ˯𴲣ҹ½ῺȾƺȵҹʱź̶ţǲװѺŭģһŸǾգǶɵ֪ҹܳȥȾƵ£̫ƽԺˡ
ȥѺȸƣôֵø͵ƵģиץϹңˡ֮Դбĳĵһ仰
зʱ򣬳Ӳżźһ𣬼źֲڶź̵ͷĳŷſ˰ųһڡ
Ӱˣ°ɣźܲ˳̣ʳΪǿˡ
ţ¡죬лˡ¿ӣһ˵
ŶӦõġź̻ش𣬵ͷԷ
ҲָǸ˵ллûнʶ½῵¸߱ˡ͵ȻʵԷ
ź̳һû˵һ߳Էһ룺ԭѾ֪ˡ

10-2

ͣ˼գȻÿ˯ÿͶӳԴ棬һǼ»Ҳ˾üź̴Ϊ£˲ҵҲȥ칬
г⣬ľ͸ѾͷǣҲһЩẓ́ǼźȴҪ˸Σ̲סȥʼźԭ
ҲҪĶźʵˣƶʡˡͣһᣬ˵ҶԼġ
쵭ЦӦˣ룺˲ỹڼƽ׺°ɣСӡ
Լ½ῺȾƣһĿǷ¥ʵͦĵģϲȥ¥ȾƵĿ겻Ϊ˻ÿȥȾƵ˽Ƿ³ķӦڵͳź̵ķӦսžͽˣһǸ鵥ĺúӣʵеװģһز¶ӣʵﻹǸŤСȻһߵ½ΰ¶թ
½ŶûԶԶĿһ۷¥ӣֱų·ӾͰˡ첻½Ƴ֮£εˣǹҤӸĳ˹ҹУȤһӾͽ˲١
ҹûʲôùģҪǳĴ̫ˣʲôʣҲߡ½῵ν˲óǷ³֮⣬һжı㡣ȻҤӲܹ䣬ȾƻǿԵģ¥϶ºȾƣҲǸˡ
ǹûġЩֹţбһС̳ոտĳƣƮľ
ҵ˷ֵطġ½ĮȻ¹µĺһɫ⡣
һھƣͷ½ΰ½῵ɫ׵¹ӳһƬͣҲȰ￴ʱǳһЩƺڵһ㺮ɫ鷢ס˶ϵħۺͰӢͦĽüҲ߿ʵ˷˿ӰС
ˡ룬˷Լ߰ʮˣȻһֱûб˼ߣǹġҲ½̫͵ԭɣɫȻĮʾȴҲƽͽ˵ʱ򣬶ƽһͷųأһû˭֮⡣˶Сʵ̫ˡ
죬ڶ˵񣬽СӼ顯½Ŀӳ죬ֱ
ƽʱ½˵֡ЦȻǻһȻת̻⡣һΣȴֻգգ۾½῵һָ½῵ļһүӼˣô
ԣ½῵Ǻԣһ仯ûУֻǺɨڳԼϵʱżѾӼ飬ǵϷˡ
ۣûסЦˣջָЦ㣬ʱô侲ֲĵ˵ҵҪʲôʱܻ顣
ʱ򡣡½῵ȻشŤͷȾƵʱһ˿Ц⡣
ʱ½ῴӻһʵؾӨɫ廷죬˵ǹħƬɵģҲϲȻĽˣ½ῸĶǺöħƬǧŻһΣֵǧеڵںħȲɽʵǱаħ֮Ʒ
УҪתֱ½Ὼסˡػ֮ǰǲҪټˣ˷¶㲻
ЦΪǻңʲôҲģʲô
ǽһЩĺá½˳ɢڼͷҷ
صʱ򣬼ź̵ڻŵģֵȥšź̹Ȼû˯ǳˣ˽ţԼҪȥ쵹衣
ҲæˣҾǿû˯Źġסẓ́Ȼӻͳ½ῸǶ廷ȡһź̡
⡭źԥûҽӣǶӨ͸ķźů⣬һǼֵƵĹ
͵ġزЦţź̵СҲǴӦҪ㶫ôǷ㲻ϡСҲûɶʵģȽѵãҼȻˣȻҪһ롣
źû뵽컹֮ǰ£Ǹжͷ廷Ǻů·һֱȵ˻ϲĲ̷֣ź΢΢ü̧ͷȥʱֻЦʮּթ
ٺ٣ⶫ̺ħԷֹȽεЦⶫħ̫أһ˴һԿ϶ѹסҪǱ˷־鷳ˡһһ룬ѹħ̰ҵĹ
꾫̫ƻˡź̿Цã˦廷ٽǺ꾫һ߳ȥ룬ֻ廷ԼĻ
Ǻ̶°ģٴξ뿪ʱһҪżźһߡ

11-1

ٳǸӣ̶ֳȽڹꡣΪ֡ŤУԲȥϯ鷳ʽ䣬ϵĺǵҪ͵ġ
һԼߵĶ½ῸǼ廷⻹ûʲôԵģ廷½Ὸģһ͸ẓ́ȴ͸סҪǱŤ֪鷳ˡ
ǳҼź̺ߵѾͷ¸ô죿ѾͷǸִһʣȴҲû˵ʲôõǼź˵ó췢һŸףһ¾Ϳˡ컳µĿԣдһ͸ס
ŵ˻֮˵ʲôҲû˵
ǲɰɣźȴҡҡͷû˵ʲô
ȻٳĴӣǵȻǰˣϻҪڵġ춼ûȥμӣϾ͸ȥκˣҪڵ½ˣ˵ɫѿء
˭֪ҹ˯õʱȴ˹źûϵôҹҲϢ磬ȵŲѳȥ鿴ʱѾ˳ǰҲѱѲš
ҳȥߡɫ£׵΢΢źȻǺ˾ƣһ˫ȴδմȾǡ
˲칬Ⱥвװɡ챻˯ߣԵЩͷ
Ҿһᡣ׾Ȼû¶ŭеζ
Ĭſһᣬת˼ڼϣԼź˵̣ȥϢɡ
ź룺˲ǡҲû˵ʲôʩ˸ˡ
뿪ҲûԶߣ칬мһ˹޽ĺ«С˾ͰվǺ«ĹϿɫµĺ˯ҹǴԶƻͨ칬
ллҵǷţվãڿˡ˵ʱ΢΢ţ¹½ëӰס۾ͣͣƺЩ˼΢΢ŤͷȥּһǵһνӵţѸҵĺš
쿴û˵ȴ룺ǿ
ûлشƺЩ֪룬βųʣǲǻҵ
쿴ףһСҸһʶǣ׵ļͷˣȥˣҲ̫⡣
ϣһץס󣬽ԼĻıס졭ɲһֱҵߡ
ûϵ׻ͻȻסһֱΪһߵʹԼŤҲʾˣȫסˣֱ׵ҪʱŷӦ
֣ʲôˣŲ½ִ̼˰ɡ
ûУֻҸ˵˵׿ųֱ׵һ˿ԥ
ǲ˼ֻ߳Ϊڸ̨̨ȺʱͻȻһǿҵУǸʱʶĽһӰλãƽʱ춼ģȴץ˸աֻһ̣˿־壬·ǿλԤʾʲôǴȨĳذȵϣȻһҡҡ׹ĲƽС
ҪҪҵ£ſ죬ס֣ǹǽ޳ָƤ˲ԾĲһϧ֮⡣
˵ã˱˸Ϣĵطһһ졣׸콲Сʱ飬֮顣Ҳ׽ɽ飬СʱһʦɽºץȤ¡
ĵʮֵĿģ֪ǳ˸Ƿ˵Ҫظ˯ȥˣĵ˯˵׵ķҹ񶼰ˣֻǿСһҪصģͷͬˣͻ
˭֪ȳ˯һͳˡ
ʼѾͷ˵ģ˵ǲرʲôﶪȵź̻˸ףԭǶһš
㻹ǵõһμʱһõǷôźһߺȲ裬һʡ
쵱Ȼм䣬ʱźɲҪҲҪסǷŵģֻǲ֪ﵽдʲôȻҪ
ûʲôֻ滹һдֵƤź˵ſ˳һۣ뻹ǲҪӰĺãǶ˶˵ǺܻܵĶӹŪʱ˲ٵˡ
֮Ҳֻǵ˵ͷѹûȥ
ƽȴ֪칬Ǳַ죬֪ΪǶһŶѣ֪򶼽쳣ʼиֲĲڰ
һգ˯ͨ˵ȥǰη֣֪Լȥ׼û£һ߶šҹèӽլ²һĲ鲻ԸİԼ룬ˡ

11-2

״ӵ֪Ƥʧ뵽±ضǹΪ½ǹĽ֮ףλڹڤ¾죬ξȻεķף٣ϿƺǹԴ·ǳӣϸʵⰡ
ݴ˵Ƥϼ˹غܣΪ˵õȥѶŪ֮ȴûһܶö֣ڹǱİ׮Դ޿κΡ֮£ֻܽƤͽرңԺҪЮĳ룬˭ϵֱˡ
룬ⷬΪƤļʲô˵ĶɣʱѹȥĺãľǷԸڳҪԴΪɣ˭֪ȴǺµ˽´ȥǰ
һ㱻ȥʦ޵ԺȻҲڣ˲ɫĽһƺ֪Ϊ˺¶
졭ǰ˸߾ϣеƷ˿裬̧ɨվ׵ĳ죬ĮȻ
ǡæӦ
ң֪½ʲôϵǰʵе¶˲併֡
һ֪ûµǰͻȻʲôԷȻôʾӦ֪Լ½῵ĹϵˣôҲûбҪǻشѡ
⻰һڣ׵һ˿죬ȴû˵ʲôҲû¶ʲôرȵ顣
ֻôǰһЦеĲ豭ӹŮϵһӣķ˿Ķţʹ֮߳գӰ뿪ʹݣĿĲգӰ½ԼУ̸״
ǰ˽ӺϣžһˤڳĽűߣʵ㻹ʲô
ֻһȾۣʲôȻû뵽ɼź̸⻹ʱֱǰһķţжŭ췴Ҳ˳۱ֱ˵òĵɡ
ȳȻסȻ֮ǰɹһҹȥ½ˣɳ˵ĻЩܽܡȻ侲۾ȴĶų죬ƺϣЦһ£Ȼղʦ˵ֻЦȴһֱǰû
ĸɾֺα߳ŭ𳤵Ĺضôǰǲȷʵȥݺһٵĳ嶯ôٵģʲô
㲻˼ôʲôŤͷش
ϳ϶̲סʦ˵ʦһϳǡû˵꣬ӵǰһĿ⣬ֻñ졣
֪Ǹһ𣬵ôȷ½ˣǣע⣬ǹȥرȡܺأʦĻشһһµ׵ϣһʱ֪λش
ȫǹֿܣΪһҹȥҳģҪģǺܿĵţһ϶ܿġǡǳǷţǲȥҳģΪӲͽ⡣
תʱѾܱĴ˲ɵɫȴֳڿֱ׵Ŀȴ쳣ѹΪֱֱװ׵˼˵
ԭ㻹ǲҡ
ֻһۣ㽫תǰ׵Ȼңǲû֤֤½ΌɣҲҷϻ
ȷʵǰųһĨͣ㶥ײˣС껹ͷһȻҲƲ㣬ħύ֮ѾΥҷɷٱ̴Ӳġ
ߣתĨ˵ôһѲǿҲ˳һôЦʾð̡˵꣬أԴ㵵ףת߳ǰ޹
ִб̵ĵطԭںڰĵУΪ⣬ر칬ĲԼ̡ԭħĳͷǱ̰ʮӰ볣˲ͬ壬ӲǸ˶ʮҲǾһ
ǵ֮˽ִб̵þ߰ڷ֮ʱһĮȻļź϶ɫĹأִбʱˮӴӶʹ˸ܵӱʹõȴһˮջֽķˮǶͨ˵ûʲôвȴרſĹ壬ص˵Ϊ
̣·ûһͰ̼ԵķˮһɵЦţһ߽ẓ́ѹ˵һҪ鷳һȥˡ
Ӱɡź̻˵ʲôȴҡͷֹˡ
󣬳ߵ̼ǰһȥ£һ߶Ļֻ֮¶ģӰ˵½ʦѣཻһʮ꣬Ǹʱʦûг˵ΪԼֻ㣬ҳȻĸԸⷨӰģǾûԲ㷨¡˵꣬µ·ڵϡ
׵Ӱ֮ҡ˻Σƺ˵Щʲôȴֻһ̾Ϣ
Ҳ˵ֽɢ˿ǰһַֻס̼ܣͷִȻһЦʱϸˣҪŪҵͷ鷳ġ

12-1

챻ź̴칬ʱ˼˻֮Уմ˷ˮıӶϵ˺Զȱϵ˺ҪصĶ࣬ÿһ޵ʹϵĻķʹ裬ʹſĴֳǵʹҲûʧֱ˶ղȫ֮ʹķ
źСĵİϴ˿ϵѪۣϸͿҩմȾڳ˿еķˮΪֶ˳ڣûȫ֮ǰֻܿŹǳǵʹ
ΪǺñӣź̲û뿪ڴԿŻеĳ췢ĳɢϴԣ޵̿һƬɫȴ쳣Ĳ԰ףһѪɫ·ȫѪҺͷһ㡣ź̿űƬڵסĲ԰ף̲סָ࣬ļƽ𽥱ñ
ˣ䲻ϣҪ˵źҧס촽ָ˻Ӹסݵļͷ˳ֱۡ
鷿ǰǰѻɽ۷ҹһҹδߣ̵ĻһֱӡԺл֮ȥı˺ۣȴվñֱ̼ϵָԿóżʹ࣬ʼնûзһ
ײ֪ϴˮѾ˿ķˮΪִߴ̫ˣ̷ոս㼱Ŵ֮˳źһеĳһչȫ˻ǰӹ죬Ǵ̺һ˵ˣ˭֪źȴ̺һ
ӰѪ̫أǲˣáŪ࡯֡ź̵ǫֻǱȴ׵ıֳ뷨㲻䡣
ô׿Цһȷʵ䣬ƺӳ֮һѿ֮¶ֱӻӵĹϵҲԳ˵ԼǸ鷳Ĵڰ
ֲȣСĻ깴ˡȴĮȻȻȻ֮ʱŷԼʦѾ˸ǰ
ʦôˣæӶʦΪԴӲҵ
˵һû˯ôҴСˣǰûΪͽܵĹ¶ЦݣȻ䵭
ҡ״ͷҧ´û˯ʦ֪ԭԼһһҲʦƿš
ңߺߣΪҪ̼ʮΪǺͿܿôǰЦͽģǵ˼᲻
ʦȻ̧ͷԼˣһʱ侹ȻһֵİСֲóʱôʹֲ࣬üź̻᲻ϧҲ졭ĵͷ۾ԼĽż⣬һԼò˼ĵĮʵʦΪʲôҪӦ֪ǸԸԼίҲġ
ҵȻ֪һ֪Ѿ˼ǰߵԼͽܵǰָԼͽܵļұҪ֪ʲôΪҪóӰ
Ȼ̧׵򢣬ͽܿԼ֪᲻֣һоΪʦ㣬뽫õߣ͸ҰĿŲҪ֡
ʦһеȻƺ뵽ʲôһ㣬סҪ뿪ǰʦ֪ϴӰһʲôˣ
ƺû뵽ͽܻȻôʣǰ̤֮ǰͣס˽ŲȻͷϸ룬Ż˵˵ĸԱС껹ҪǿӲʲôķϳϧıҿԡ
ԣʦ;ĵ׷
ԡɱԶٷˡһЦǰӰѾʧ˵֮⡣
ãײŷ·𱻳˽һϣͷ̾쾮ϵͼ΢΢̾һ
ʦҺһ·ô
ڴյ˹ȻǺܺãȴѾˣұϵҲ裬һһҹļź̷ǳο̾һ䣺кõſڴϾûĹͷʹ֪Ƿˮֵģ⣬˭֪һȴʹˡ
ź̶ˮʱ򣬳ſڴϳ˵ʹ໹ǸЦüͷź̽ˮڴֽʼӸ˿ҩ
̰һòðź̵ƽʱ˼֣̲סЦ֪˻ΪǸء
ЦźƳ˳һۣüĸˡ
̰컹˵Щʲôһ̧ͷȴ˽Ǳ졣
źҲףûǰ밲Ǽҩ˼ӸڼϣһĶˮ˳ȥ

12-2

׵һЦָָԵε
£Ȼųǲ԰׵ʧѪɫԥʵҿһô
΢΢ҡҡͷȻЦţڲУҶˡ
׶پһʹҧҧ֪˵Щʲô쿴˵֪жԼ㿪˵޹أ㲻⡣
û뵽ô˵еʹһ㡣̲ססڱϵָָȴϸݣųе¶ȡ죬ʦԿ˺ôҲٿˡ
ȥͲŹҡЦ뽫ָ׵гȴΪʧˡ
ǣ֪ԣֻҪ˳ͿԣҲ£뿪׺Ȼ챧ڻ§Ľģ·ô˽һ㡣
ʹԭʹôһʹ̲ס˳
ӦҲ뿪ҰҲ֪ԼôһŪʹ죬ζɿ
ҴӦȷ֡һǿסʹѵ
ããҷ֡׵϶ʱ¶ϲɫæſ죬˿еӵߣų쿿棬ĺźи
쿴ĻϲףĬĬ̾˿ȴ˼Ц⡣
֮ÿһ죬糯󣬶ų죬һԷһ죬˯ŵʱһԿʱ䡣˹ʮգ˺õĲˣֻΪˮԭӲʹֹ࣬Ҳˡ
׽ʿҽǰ˵ˮѾˣӰл⣬Σֻÿų죬ǿԭͲø⣬ﻹǷ
쵹ûбֳʲôȻӺʹȴ˿Ӱ飬ⲻϵ˲źþܳȥ棬ȴ׺ͼźͬʱץ˻ǣֻ˶Σóţڻ԰԰ɣһ׵ǲԣÿڻ԰ɢ˵˵ЦЦĸõúܣ̴ŮҲһԩܹͺǼõ¡
һգں«Եͤ죬ʱ˵ǰ׹ȥȻЩȴֲΥʦǸ˵Լϻóһᡣİ˰֣˵֪ˣĿ׼С˯һᡣ
˭֪û˯ţӰסɹϵ⣬һֻԴḧ࣬Ȼ²ӴӾסļ򣬲ӷľֻ˵ϾȻɢеϢһǳϤæſ۵ľһƬհտ֮ɫ
ʦ֣סУһѱסǰЦľɫ֮ˡ
죬㻹ô§ڻг˳ζһ۰ʦܡ
ʦʲôʱģ쿿ڽĻȻȻʹȴ˿β˳ϵЦ⡣
ʦֱ뿪֮ǰƯˡΪ壬ıȽϸӯɫķĿ۽Ǵ΢΢дżǣЦűܸһĶŵСֻǳ֪㿴ˮʦڹȴʮֵǿƣóıԣĻԶ󡭡᲻Ի˵ļѡ
ǣʦȴá
ġһʱˣʦܵ㣬һ§ų죬һԻȡһż졣ʦš
һ󼱴ٵĽŲױ֮ͤ⡣״ʦ˵飬㼱˵ȴϽȻһһʱȻ֪˵Щʲô
׵͵͵ĺǸԲȴ֣˵ǻϲǻҡû뵽׼Ĳ뽫ȫⶼڳϣʱȴˣǲЦ⣬硭һʱʲôԹޣʲôѣˣֻʣ۵
ףþòñǰˡɿеĳߵ׵ǰķ·ڿԼˡ
㡭ôڽǰЩƺ֪οһ㣬ģɬĺ꣬ȻҲ
쿴һۣԼž̫ˣŲ뿪ˡȻ뿪ȴûںסΪ̫Ļ˵ˣʱ޷˼뷨ġ
ת԰ţͷԶͤеˣƺ˵ʲôȻǰһ§˻ȻƮһֺܹĸоǸоܵȫԺԲǡֲʦſһ̧ۣͷͬĵɫգҸûȥʱˡ

13-1

ȥ㱧Լͷ˯źΪָʲôŤҲûϡֱʱŮǰ˵ƵӰˣź̲Ĳ˽ʱıЩ⣬ĵ²æȥӡ
̣ãһԷɡͷʹӵĲ޷ΪԷԳܶϾòõġȻǲһˡ
ź֪׽ܲˣûƴǣŷ۾ȴڶų죬ƺӳϿʲôƽʱͬı顣
㿴ʲôأ̧ͷƼźڿԼǽոռڿеĲ˷ڼź̵Էʲô
Ǹ˻ˣ㡭ź̵ͷԷ뻹̲סʵѹô
ˣſ룬׼ź˵ǽҶ֪ءѹʲôϾʦֲƵӰҲǴѡ
ǡź˵ˣǲǾҪ뿪ˣ
̣쿴Ǳ֪˵ʲôǽӿڵҲģʦֵĵطȻʵ̣벻ȥ磿
ź̳ԾĿų죬쾹ȻһߣһʱгɬΪʱȥһûбʹ˵Ľ֮ұ˶Ҿȥ㣬ôź̵ʮֵϡ
ðҵ㡣쵭Цڼź̵ͷţ⻬׹ɫ˰Ҽͣȴִ
Լ޹У˼޷֮ˡŶԷָ֣һǰ޳΢ЩƳǰ޹ǡ뵽죬׵ЩңԼԳ˼ͶԽ˼һģϲſǣӰֻһλ
ҳһĿ˰ɡԵĻͻҸһˡ
ʲôнָȻס֣ȴڶʱ˼˵Ȼ󣬸˵ǴϢжôˡ
ҡ׻ûͷȥȴѾˡ롭
ʲôִ׵ϣԼĻԭΣ˱㿿һһʼЩӦĶ˶ڿЦʱࡣЦŵôż²Ͳϰˣ˵㻹Ҳ£
ûУͺá̧ͷŽ·ֻصûм̳֮λӣʱԣԽϲҪȴδúõϧˣһȴٷĴ§סĲӣס˶Է
գ״Žһ糯ۿٹٵ飬ƺԽûʲô顣õ˳ҪŽȥҳ죬˭֪ȴҡҡͷ˵ȥˡ׻أԲţ˵Ǽź
źǸڳߵģΪεǲһôأɻ
źĮһ׺ʩһ֪ƵӰǰȴ˵ź̷Ӱ֮š˵ű㽫ų
׵û룬ֻǽӹŴһ̾ʧɫžȻһǱţﲻֻ࣬˵˼Ȼʦֻˣôʦܵˣﷱæżź̳ϵȵȡּд˼дֵֽдϸĿԼȵȡ
׿ţȻĵĻϲ˸գֻǵóӦߵ£֪һҹȴѾ뿪ˣߵǰɣһ涼ϼãǿ񣬵ʵʲôʱ뿪ģ
Ӱδ뿪ˣʱǿҪˡźôеʹ࣬ΪǶҵģֻĮĻشš
ˣˣҰѳ׷׾ųĶһ鶼ûУֻҪܰѳ׷Ϳ԰ԶԼߡ
ź̳Żҵʱ뿪ˣܰѳһûгڵҲµĵط
ȥ׷ϵ˺ܿˣǾ㶼ǿֶ飬Ϊһ⻪ơƷ׷ɵŸȻһƬ޼ʵĺ֡׷ʧ˺֮УԼһ߶ˣôа취ȥأֻôͷɥĻ׽
׼ξ֪Լ׷سˣʱпյʲôĻ£ڿϳĬǰ§סףָĸ׵ļ米ȻЦŵģȴû˿Ц⡣
ôĬĬţȻ΢΢ϸü

13-2

ʱǰתʱ֡
վϻͷһǿϤķ磬еĵһּįʱһˣߵʱҲһˡˮʴʹԼǸɸɾɸɾ߰ԳЦš
תǰУʱźӦǰȥ˰ɣ֪׿˻ʲôӦʦ־͹ˣԼҲûҪٴǱ߰£ʦҲдҪȥ
ԼǴѣô˵ء쵭ţѹסеΣֻûע⵽ԼѾӿĺɫ֣֮ȫ˿
Ҫһʱע⵽ͷһվغڵۣĮƽȴóһ˿ů⡣
ôﰡܹȥЦס½῵䡣
ڵ㡣½῵Ļشţָĸųգ΢΢ü˺ܶࡣ
ңô֪һʳ仰󣬱Լñ½ǹĽʲôסءǲ˼ͷЦû£˾
ЦӣɵϲŻû£ȻֺαǿԼ½῱Ͼǻ̫õħڸֶĺСȻЦĺܿģȴĨȥ۵һ˿ΡǿԼÿô
½ῡ룬Ȼʶ̫ˣʲôҲˡ̾˿¶һεı飬˵ʲô벻ģҪֻһߵӰһ졯ˡ֪ҵĸԣϲﲻֻһôɲҪ
֪֪½῵شţĶ컷ԼĻУ§֪һůĿʱĻԶȰοĻڵĳеġ
½῵Ļ쾲ı۾Ϊ½ѵһĳĬ޵ĳ嶯Ϊ˲ԼøǲԼ˷ֻ֣нı۾Ļرס½ΰֻůĻʱȴмΡ
ã½῵͵͵һ˵ţʵҪǸС졯ˡ
ֱ½ŻصԼɽס춼½˵Ǿ仰ʲô˼Ǿ仰οģΪٱҲ֪Ǹʱ˵Ǿ仰˾öԷڿԼѵ½Ϊϲô˵
ܰɡС붼û˸񶨣ǶʶʮˣϲҲ˵ˣֺαصȵڡѽԼ϶ӻˡ
·ѵϷţ½ޱ
쿪ʼóЩԣ˲鵽뿪֮ƺܹʲô̷뵽¿½῱ԼҪѹֲסĵ׵ɱ¾ս⣬һγˣ˵ԭеļƻǰԷ
ţְס򢣬ŷֹ°͵˵ֻ·ﻹֻǣĶϵһ亹齩ӲʵҪ
ҿˡ½ῼޱ顣
˵һĨĨͷϵ亹һ·һĵ½һôˣǰĮȻôȥ˷ĮȻûˡ
챳˺ѾϵĲˣֻǳɫĺۼƱƤĺһһ㣬ҽ½ᰴڳļϣָƶͬʱħ˲ֻʲôĶıڣǽס˸£ֱĸоȴʱˮʹ
ã½´˻ǳĬŰ·Ȼſ˵˺鷳
Ǳˮ˿ڣµġȻǷˮ˿ϵڶûб첢Ϊʲô˵¡
ûô򵥡½ҡҡͷеǷˮзеˮɵģˮɿ˻ˮķˮȻרƻԵģǺǻԵ塣
ֲûôöȻвɵüǺǸķǰϼһﻹǿ˳۰
ҡ½ῺȻͷ⳶ǰʱ䳤˿ˮӰ壬ٻС
ҵβͣ챧ĩѾʼɿݵͷҽУ꾫ҪβѿˣǲҪˡ
죬侲һ£½ס໲ҽеĳ죬˳ס졣ҸղѾħʱסǷˮʴٶȣֻҪҵԽ⿪ˮ˾ûˡ
ⲻô侲ĳίʣɲҪβͱѿ
ħ֮ħǿл˺壬Ǹ㡣½῵ȻȻħһԣһ뵽ܻ˺죬ԥˡ
סСļ磬½и˿ܻ

14-1

½ῶԻʦ˵Ҫȥһ˿ս磬ǿսЩұ֮˵֮أԻ˲٣½ʶǸܻˮ˾סʦǲԣ̲סһ䣬˵Լͽܺò׻ˣԼûȺأֵñ˴ߣʵǲġ
˭֪½ȴЦҪ᲻ֺαذǸƣֵӣٷ߿ֻᱻˡ
ʦԶԣǶ˲Ϳͣʱ򻹲䣬½ῶչų죬ھôһͽܻˣÿ̳²ء
½ҲشֻǼЦ룺κҲͻˡ
ǻתķ䣬·һСͯŷҳ죬½῱˹ͯ¡½῵ţֽĿ̶Ⱦ֪˭дģ˻ǲء
ȻˣͲҪپݵĺá½´һףű˲绯˻ҽ紵Ӱ١
գ½ῴųӻ̤˿սأȻսľΪЩеѳͨķΧħĸ֪ǳܱ⡣½ῴųǰս磬ҪĿβν鷳ٳǰ½῱Ѿ̻˳Լϵ
һ·ǿģսķ羰ĻҪԶɽˮϿƽһɲԴȻ󣬹ֲЩ벻˶ϲأһõطôţȥ½ΰȴ½῵ɫôá
½ΰ㲻½ῳһӽս֮½῱û˵һ仰
ûʲôֻ뵽ҪǸˣЩͷʹ½῵Ļһʵ
սĽ編ӡȻӰ첻󣬵ȴħ˵ģ½ῲһħȻòҲûʲô󰭡Ҫ뵽һҪǸˣĲ˹ڿսҲȥĿģҲΪ½ʱ򣬶Եͷɡ
뵱ʶ֮ʱһթЦⲢԲѵ˵ⱲҪһΣԴһڴġ
ʱ½Ὼᣬĺܣ˵ĻȴֻЦһԵҾ㡣
˺٣أ
½ῲм㣬һ¡ǾԲһ졣
˹˼ǧ꣬½ῶûпǸˣ˭֪㲻㣬Ϊ˻ˮ֮վҪǸ˿ˡ
Ȼ˵̫ˣⱨӦ½Ρ
½ΰΪѵĻǾͻȥɣһбİ취ǷˮġԼ»½ῴ鷳Щǡ
ҪͿ쵽ˡѹеĲ죬½֣ͬСȻ˷ˮ֮ҪҪȥҹסЩӣ
ðһûȥء쵹ǲԣЦ˵˵ǺɫŶǲģ
ţͷһɫ½ΏشָŪ˳ޱߵĴ
ŶãһҪȥ˷ܵ½ָĶע⣬ǲԾĶˡ½ΰǸβ͡
ͷƯ½Ѿ֪꾫ϲãָĲųķ˿䵭ȴʮֵϡ
̺ˣȻǰ½Ҳаβ͵ʱ򣬵ȴǵһ½ῳ⻰ҪǷںͬ͵ˡ½䲻ͬ壬ཻãһ㶼֪ǣԼ
½ῡ㣬Ǿ仰ǣʲô˼ɲҪԼˣͶˣ⻰ʵǽһԥԥ
Ǹ˼½ῼС꾽ȣаЦȴɫ̧ͷһڲԶɽµһլӣˡ
컹šǸ˼ʲô˼ʱѾ½ϵլӵǰȽţǰɫűԶˣɫ۷ͯӭ˳˵Ȼǹ͵ˣ˵Ⱥʱˣ룡
ͯӴ·½῵ͷ񣬻ǫ͡ﲻǵһˣ֪լӿȻȴǴ۸ԹҪͯӴ·ڣԶͯ
ͯǰ·챻½ǣָ档ĵֺ֣Կլ;Ľ״صֲʱ֮ģ½һֱץֲţ̲סҪȥۿЩ֮ˡ
ڻ԰˼ȦڵһƽϸߵĽǰ̤ߴһ̨ף㿴ǽǰվһˡһغɫ˿ۣɫ˿Ĳ䣬ֻڽ۵ĵطһİΪɫķ˿δֻɢڱ󣬳䡣
ߵĽˣſ˾ȻһűŮӻҪֵף˵βȻҪŮˡֻǲ֪ΪΣǰɫһϴ˿ȴ¶һЦЦı顣
𰡣½῿˵ı飬ЩƣȻԼԷ֪ˣԷ֮¶ֱ飬뿴οڡ
½´ϵıˣû½ΰǾֱߵǰųתȦü½˵ͷʹ
ǡ½ῼɫΪ˵еķˮ鷳ɫҲ˼ֽŵ
Һͷʹ֪ȥΪʲôźá½´㻵ЦŽ͵
½῵̱ĳ𰾹ȻóЦǳϵķˮÿ˻⣬һתԶټһ档
վм䣬һ½¶ţһּ½ǸгȴЦʮֵĵ⣬ĵĲⰡ˾Ȼ½¶Įı飬ǺСаλʶˡ
ҼȻӦ㣬κ¶Բҡ½ĵΰյ
κôһ䣬ЦĸӵˣתƵ½῵ߡ΢΢ͷָס½ῼͷĳý½Ҫһҹأ

14-2

⻰½ֻ΢΢ţһڱɨһЦթĳ𰣬΢΢ķһĨЦðи˸㡭òҽ
⻰ĵ̱˿ЦҡͷҸ㿪ЦѣɲҪ档
ţ½ôˡû˵ʲôֻ˵ıΣΪΪԼ£̲ס˳½῵ʵǲǺ鷳
ôأ˳Ļæץס֣Цһ仨Сˣ㲻õȻڳǰ⻬ֱռ˱֮Цҽг𰣬½῵ѡֻǲ֪Сôƺٺ١
ǳ졣ôƯһ˽ˣԾĺˡ
Ȼܹˣͱϻˡ½Ŀڳϵצӣĵ˶Էһۣ쵲Լ󡣡׼ûУҪ
½ΰ˻ǺＱ΢ĵƳ½һۣ½῵⡣½ῴĨЦҪʱæɫҪɡ
𰰲סĵطһ滷ˮһˮСС󲻴һ̴ľڰ費࣬ȴʮֵĽǴ˸ûǽڣֻźصԿΧǰȦľȣڳ֮һƬƼŰ׺ɵı̶̲ˮ̶βɫˮΡ
ＫãʺϰѾƵ裬ͺɡ츩ںľϣˮϲȥֻˮΧ̫ͣ
ϲͺá½ῲɫǰסյһЩֹһСˮСȻͷӽӱЦĳˣüл˵ЦôǷᡣ
лųŬŬ죬ҡҡͷ˼ǲ˵
½ῼ飬֪˵ʲôǶ˵ͷͷж˼⣬죬һ棬˱ȥϢ
ҪȥģԭרĵĿˮе㣬½ôһ˵㽫ͷת˹Ȼطܺ棬ǱϾİĵطû½ǾЩ
Ҫ̸̸ˮ£ܿԹҡ½˵֪ΪԼ£ͷӦˡ
泤𰲽С½վھ֮ϡȣյ̶ˮ׻λεһƬż˲Թ⡣
ϲ½ֹǰҲͣ˽Ųʵ
㿴ô½ƳһۣѲ֮ǰǼ⡣
Ϊˣžò˼顭𰵭ЦȴЩգЩΡ㲻᲻֪ԼǶʲôɣַ·½ῲǵһ㣬ѵ˵Ѿ׼Լ߹縲ˣ
㲻ңһҲûǹֻǡ½˵һȻͣסŤͷȥ̶֦ҡҡҶƮƮʶʱһ£췢Ц绨һ˫ϸȴǾ
ֻ鵽ɼ͵͵̾һ뵽ʲôӿһ˿įȴ̱Ĩȥˡ½ΰҪˣٿеĿǣȻħֺοΪһԼ
½ῲĮĮûб顣
½῱ǹսΪԼĹ˽ս˼ǧ꣬ϰ¾ɱĮȻȻȴԼĵĹɱϧħΪħħݹ壬ɱӶ磬粢
½ΰҲǺĹڤ
Ȼħ嶼ǿ񱩵壬ǧսѽٻļɽѣҺˮѱѪȾϴݲ
Ϊάֹƽ⣬ԼԪһΪаԪڹߵɽ֮£Ԫ֮ǿ֧סĴءԪΪħҲֻʣ֣ΪòʱֹͣսƽԣԼԱ֮ԼĹȡ
֪Լ飬άϵŹȶԪܵӰ죬ʹٵıֱ𡣸οħҪ飬¡½῵΢΢ĴţˮԵײ̵۾ۡ
һʮ꣬ҲΪҿôȥ飬ֻѵ½´ˮתעԼڰϵָָ΢ǰʵص˷΢Ĵ죬·ЩѡǣǷ¸̨ʱҺȻҴˣԭһֱֻƭԼ
ȻһվӲһ֣ôҲûбҪٶȥˡһ仰·жбѾõص½Ŵ΢΢һЦоεɱ¾ս⡣ԼߡͲĿȴΪ

15-1

ɫǻ谡Ȼ㶼Ѿˣ˵ʲô̾ϢţȻ٬ЦȻ׼ˣĶͿһ㣬ҿСȻܲ㣬ǻ֪˼ɡʱȻû͵ţԼȺԼˡ
˵ôûô½ĵ˶Էһۣش
Ѿ꣬ŲԼ˼ҲɽոջһǣνĸԶȥˡ˵ҲеȻվ̤·ĺá
½˼֪ԷѾ˽ȥú⡣½ҲǲϵһΰסСôĵطкϷԿˣٺ١
Ƿˮ£ʵѣֻȻ˵Ķ˵ˣȻ˸̸µʱˡ𰵥ַ¶һ鷳ģ
ʲô½῱ŵ̬̼ĶľˣԲδ¶ʲôرı顣
ҪһȽŪĶ½ûɶӦԽϷݵףһ˫ϸü˸֡
ʲô½ȻûɶӦ
治ϡ𰱳ȥ̶ˮ˸ۣתʱһüģеķˮˮһ֪ˡ
½῵ͷ
ϧˮڵʱ̫ˣѿ̻ǣȫȥǷˮҪһý˵⻰ʱָߵĴ˼ʱϰԶУˮɿ˻𣬶ľɿˮȴýľ֮
ϻˣֱ˵ʲôɡ½Աûʲôˡ
ʲô½һָۣԶһ߷˵٤ϵĴǰһǧľᣬȡһľұа취Ƿˮ
ֶŪɣ½ü̫Ϸˡ
ѣһľǴЩͺ¿ıÿ춼ר˿ţڶľǴۣȡƻЩ鷳Ľ磻ҲҪһ㣬ҿǰͺ¿ķŪָһһĽ͸½˭֪½ȴֻһۡ
˵ôֻ࣬ȥЩжϣÿǲǣ½һеģֱӴ͸˳Ĺ˼
ô˵ҲΪ˾˰ȻҪǲȥҲǿСȥᱻǷˮӣʹŶΪ˼͸Σæһ˵νĻ̼½ῡ
͵͵̾Ϣһ֪ǹû̼Լ½Ώ̲סнǡȻһֱⲻԼǰֳʲôÿʱ򣬱ڴʶţӸʹһš
ʱ䲻ˡ½῵ţиչˣھ٤塣
ȵȡֳסҪ뿪½ΰæĵʮڤǰȥҲܴý硣
أ½Ȼ֪ڵӲ»ܾˣȥġ
պ֮գ¹㣬ʺϴɽ۾˼һӺ󣬻˵
ù緹Ҫ½Ⱦơ½ΪʹҪԼ˶Բȡ˭֪ȴͯŪһ̳ӻ𽻸죬˵־ƲˣӣϵıȴǹҪһ½档
½ֻĿΨ²ҵˣſʲôʱȥ˾µ˽ҲԼ֡
ԭһȾƣ֪ôģźžͱˡϲ⻨ɫ΢ľҺʢڰľƱУһһĵɫĻŵĻ㡣ȷʵˣǻȴֱ۶Ҫˣʶȴ
죬ôҪҪҷȥϢʱ½῵ȴڶ
ǣʶĵ˵ͷӱ㲻ԾĿһůϤĻĶ˶ӣ΢΢ͷɵ˫ȴֻһ˫΢ŵĵɫǴɫǱеľҺȴˡ
֪ǴζǷҲǻͬءţȴԼ뷨һֱԼΪһΪԼȻӣǴȥ
½Ž챧ȴĲӵСͷһźСԼһ½˲˳𰽫ƵݸʱĨЦʲô˼ټС걻Ⱦ΢ҹ˵񡭡½̾һһﶼˣԼôӰ
ųĺԣ½῵ͷסźС죬Ĵ˱ҧ˼ڣűͷ˿΢ϵݣǻӶһֱС꿪ʼδķſĴꡣ

15-2

챻ǵ߻أԭҲĿʼŬĴ˼ҡҡʼԴֻñǶ˾ǾҺĸоġĵۣס½῵ЦЩ׳ա
ңҾðɡ㣬㴩ս׵ʱ磬ܰ㻹ÿڳݲţȻֳ½ͷΡ
һķ˿ʧɢס½῰ߵӣҹʱǰˡͷ½ΰȻ˾Ǻ꾫βͱҵĻÿ˲ġ˵ţһƣ½῰¡
Сڵĵϯ̳ɵģ˺Ⱦʱϯضʶûбˤ˵ĵǡ½ɫĿС꣬С굽ʲôӣûзԷΪӸձڵϣһЦ
Ϸ⻹͵ġϷ׿
½΢΢ͷֱ̧ᵯָ淿±߸㡰žһڸȫĸ磬ִһ䲻ġ
̱࣬һֳ ζ½´ջʱСѾ˫ֲסǰĳӽԼĴסСڸⷽ滹Ǻܵģǵļɶɬֻ֪Լ촽½῵ϲȥ˱򶼲ᣬȴ²
½̾˿ǿѹסﱻŻһѹ£ָ˲촽Ҫģúõѧš˵ţͷٴסСĴ
Сģоȥ½˵ʲôֻöԷĶᣬĻζ̲ס˫ֹס½῵ĲӣĻӦһᡣ
½СӦȴỬСͷŲһͲˣΪԼѶԷŪòˣɵ÷ſһ˭֪С꾹ȻѾ˯˹ȥ½ῶʱЦãʱ˯ȥСҲ̫ˡ
֮£½ֻýС걧ϣȥϸĸǺ˱ӡո߳СǰһЦĲ˱ǰ
һֵǧ½Ҳ̫֪ϧ˰Ű뱭½ɢķ˿ЦǽһⰻȻ
˯ˡ½ϵĮʵǱסˣֻܺ޺޵ĵһۡ
ۣպȽڵһھ˳Ȼ㱧ŶһٿЦԡһﻹǵùôû¶ϡһת˿ŵı飬ֻ΢΢ĹĴ˵СҲǶ
Ǿ飬ɵ档½˵ĺƽȴʮֵΡ
ʲôŶǻɲˣֻ˺˱ѡٺһЦָ
ֲԼǾƱЩԣѳֲס½῰˳һۣȴתͷʱ΢΢¶һ˿Ц⡣ԭС겢ǶԼ⡭ãá
볤ģһЩ¡½˵˳ǷʱƲƲ˵û⺢Ӿǲܹţȥĳó¡Ȼ½῵ļ˵ԺҪҲǵòܹŰ
½῰һ˵˵ʲôأħִۣ֮Ҳǲõġ̴Ц˵ʲô£ǾʮŲһܻҩֻҪǸŪͳˡ½ҡҡ˵סɣˣһ˱ˡ
ĵʱ֣½῱ȥ٤ɽһƣΪжȵˡҲ˵ȥذɣһͯӸ㿴š
½٤ɽһ·ϱܿЩѲɽɮˣܿ㵽֮⡣ľȻǧڼ󼸺ڸ˰½ֻǽƣת뿪ˣ˼־ȥЩ򵥣˳ִӵʰһƬҶħ̺һСָ΢ҶƷɵһ缤ȥֱֱӡ˵ϡ
½῿˿յ£ԼҪüʵͻǽ֮УԼ̽ӡΪǵеĻɮһʱԭĴ̳
½ῼ˷ˣ֪ͣӰȻ٤ɽصլӣСͯȻǰغţ½ƽĻˣЦ½ΏȥСϢ
컹˯ţϵıѱſֻ˫ֱͷڴ˯һŵӣһͷĺ췢ǱѹҲ½еΨһһŴ̲סǣֽǰռ˴ŴСơԼۣࡣ
սů˯ŵʱʹǱҲú䡣½Ὸձ۾׼ϢһҶһůӱ㿿˻Ҳһֵֻ֡΢΢۾½Ƽ˳Ǻ޵ķԼůСûʲô¶ȵͷͶԼĻ
Ҫĸ֡½̾Ϣţסļ򣬽§ԼĻ

16-1

һ˯Ĵ˸ǷӴʱȴԼǰһȻѹ½῵ϣ½῵ɢģôôǱæҿڷСֻʱƺǵ±ըˡ
ûǴĻǺȶˣȻȥ½ΰȻֽ½῰£Ȼ󲻼ǵˡͷĴȻ䲻ǺȫôôԼ½ῸԵˡ찡ֱްȻԼĺ£½ΏΪôࡣ
СȫУǺ꾫Ǹޡ
½ῴӳʱˣֻ۾װ˯ȻɫĿСȻı飬ּСɫһ׺ڣаЦֹȻǲ׼߶ĳЩûгʶС꣬·֮ԱǸȫС˯ʵġ
½Ώ۾̺ȵ仰˵½½ῡǸ졭
ţûʲô⡣½῵ģ˵ȴʵ
½ῶԼģΪǺԼʱһѹҧҧ촽·¶ĳ־һ㣬һѱס½῵£һḺġ
ιҪ˵Ҳ˵ɡοʲô¶ûз½εţȴ̲ס˴סϸݵƫͷʵ˵ģ
š§½æӦţ½ῺҲȴ֪ڵ뷨ѳ֮⡣
ҲΪ֮ôһ˵Ĺϵ콥Ŀʼϰ߽Ŀ½῵ϣʱŷʵ½ǾڿġߺȾƵʱżת˵ϣ㷢ڿԼůůĲֵı䣬º͵ĺ﻽Ĵ硣
һȴôԼأһֱ㲻⡣Ȼ½῱̫һ㰡ǾƺǿҲ˵Ķ֡
˶Ҳ˼ġôţ췢ԼȻܿģžգƣǻȵ̫رĿɰ
֮ҹ½´иչˣҪ٤ɽȥ첻һֱſڻȰ½ῲҪȥˣ˵ʹҲʲôֲǿס½ûлشֻͷһЦ
㱻һһЦֱ½ûӰŻعһԵĳСһۣ룺½ҪСЦһЦ͵ˡ
½٤ɽɽϵĽ䱸ȼǰϸ˲٣ӵһƬҶӻ˶Էĸ߶ӡ̧ͷһ۸£½Ӱ֮ԼϢŲæĿŸνǽ֮ڡ
繲оŲ㣬ȡ𷨡žŹһ֮ħֱǾŲ磬½ȥ֮ħҪķһϣʲô鷳Ķ֣ǺɾͿˡ
½ţ̧ͷȥǾڽеǧľᣬȻһԾϽߵһ̤˵֦ɵȶסΡӸߴȥ磬ǽ翴ƲľŲ㣬ʵͬһ㣬һ޴Ľתɡ
Ƿҵ󷨣ȻǰšžŹһ½῰룬ľλã֪ǷҲһľȻǴ󷨵ֱۣӴϷͻȽһЩ
Ķתۼ䣬½ѾľϷȻһתֱԾ¡ȻƵһ㣬ľϷûǾŲȻ֮ʱԾܵǣǶ½˵ôһСС谭ʲô
䵽棬½һ۲Զ̻Ի͵ĴдżĹâ٤ɽΧ䱸ɭϣôǰȴһˣѵЩΪӻô˵Ӣͦü½¶һ˿Ц
ξֹ½ƾճһڵذסذױϸԴһ˵׶ӡ֪Ǻֽ죬ذͨںڣдɫĹâ
ڰˣѵ׼ų˲ô½˵һ䣬еذױǧľ
Ȼδ䣬ľУĵĺɫСǺɫذ׷·۾һ㣬Ȼڰתƹǵ·Уֱֱ
һʱ䣬з·ʲôըѿһ㣬̾ҵĶ涼Ϊ֮ԭľŲпٵķֱֻ֮ʧӰ٣һۼû¡
½̾˿ǲףΪ˽ϵķˮ֮ʹҲƻǽеɮΪУϾսڶԹ̬Ȼģһǧľǰӳ˱㲻ٴűԹ˰ɡԼǸ˲С鷳ء
ȻѾܿ࣬Լֺα̫࡭΢΢ת⣬½῿ӽ߽⿪ʼΧпס·ĴɮĮпѹѪħ⡣

16-2

ߺˣҹҴ硣վɮ֮ǰĻɮӣһȻ֮
½῱˵ɮվţƺȫû˵ʻͷҲûлһĿĶŲԶߴ׳ǧľᣬľֲִЩѾͻ˵棬γһһĸ塣
𰰡ǹҳ⣬ѲɻҪȡô½ԹԵţüȴֻľȥ
½῵ĽŲһŲΧܵɮҲˣȻɮǲ֪½῵Σܹҳ۲ǲӵģοԷĿ껹ǵľ
½ῲδԵסǰ·ɮ¶ֻ̬֮ɫȻһģÿȻƽȴвζ߲ɵһ
ɮ¶ɫߣȴػľ˾ְڣȴ½΢΢ɱ˫ۣǲǸøЩ֪˵ĺһɫƣȴȻһķ𣬽ӰϮ
½Ҳֻкһħ͵ļһʱƽɽХһĺЩҪϮ½῵Ļɮûȿ㱻Ǽħ˳ȥŵ½ǰɮҲһùǿ紵ĶᣬˤȥʮԶХǧľҲžҵҡţ˼ѵġǡ
½վڿ֮УڷƮڣʮɷơýԶûбɨɮ֮мɮڼ½ǰ׾ǰֵһĨϺ̱֮ɫеãħȥǰ
½῱ſ£ǶԷ͵Ϯ޴оȴԭڳǨŭĶ󡣲Ǩŭֶйһ¾ͿˣûҪĽ˼ǱľٵοľǾ޴󣬾ٵҲ᲻ߣǸ鷳
ħҲһֹס½ְ̧˲ϵذףһȥӦþ͹ˡеذ׻û£һţȻ󻹺ºͣȴӲ½ͣ֡
Ǵĺжϲڱ˵ô½двãȴתվĴ
ɮϲվħ󣬶ħɮ̸δ½῱¶˿Ĳã΢Цش
ħ½΢΢˫ۣϸĴǰĴпĹϡ֮꣬׵뷢ȴ֮䣬ʵʵаꡣһ˫΢ŵЦۿǴ飬׺͵̬˺ױɽģ׽֮⡣½῿ɲ˷ɽģϾĽƽǧܹ֮ϳħѾˣһ۱ϳħ˸һƽӹ֮
ڿսӦøʦڻݲɣϼһﶼϼ޻ģӦ½ͷʹţֲóǼһﲻϲĺУԼһҲڶΰɡ
Ҫ̸ôҵܼ򵥣Ҫȡһľĸ½ҲǺйĨǣʥ̺̫أʱ䳤ֻܡ
ľҴľȡ֮ϺȻһƵģͲûԴһȦ⣬ʾʥˡ
ôǣҼȻǰ㲻ֶ顣Ҫʱ᲻ϧٵսΪСĻȻû׵˵½῵ȴװ׵ıʾ˼
ԣϺеֳ˼ԥ֮ɫȻ½ֻǰȡľǶԷϾĽ֮һľǿΪڤʵʵɲ⡣Ȼ֮ǰ½Կ֮˻ɮ֮δֳɮϵɫ֪˿ǲöԸġ
ħɮһԣȻ룬ȴǲ롣ϺЦǿ⻰˵ĵԲ
ԭ̸½룬ҲգҪʲôȻٿҪҪ֣ϾԼڱ˵ĵϣռԻܲ־Ͳֵĺáǣô˵
ϺоȻҪǱڵذס
½῵õľĸ٤ɽȴֻЦذԹ֮жͻɣʲôϡĶֻǸľմȾϵħϺҪذذϵħʩӷӡӶ֪̽ڸежɡ
뷨͵ġ
ĿоһǱղڽ֮ڵذױۻ˻ҳһĨЦ½а룺֪Ǻٴ򿪽ʱʲô飬ز̫ɡ
صլʱб½ûϵǣ쾹ȻլӵĴǰȻСѾ۾ˣȴǿź۾ŬӲš½Ώˣ㿪ĵЦ½ȴü
ô˲ȥ˯½῵Դ𱸣ȴǹػ֮ɫ
˯ţ뿴ʲôʱһл˳ɣЦס½῵֣ȴΪЩҡΡ
ãǽȥɡ½ῼҡε֪ΪԼŲȥϢҲæסļլӡ
·ҲûϢĳ𰣬½῱㽫ľû˵ֻǽ˸Ȼ½ῼųС

17-1

ȵ˯ˣ½῱ȥ˳һžƼŰ;Сڿǿľ½Ҳ˵ԼԼ裬ȻųĿ̹һִִ̳ܿ˸˵ĳΡ
𰣬ȥˡα̣Ķ½̣˰̲סˡ
һǸոյٵϱббĶһ˺̵ۣ½һۣƵ˵㲻ʵ§С˯ȥ⵷ʲôҡ˵ʲộڷá
˷Ѷҽڡ½ƳһۣޱĺȲ裬˵
ΪС˵ƾͲ˵ˣ˯˾ͿԽл⡣ľˣһεĶԱ֮ǰСࡣ
ǣǽ¡½Ώش
ˣͣĻƣĿת½ΰж˼ֲ졣
½ΰذ׵㴦ȻҲҪģǴͺ¿Ǹ˾һ˿Ȼưոݡһ˵ţһָôϵΡһСϵķˮ֮ͿЩعɡ
á˵ţ½ῴӻͳһƾɵƤһҪҡ
½῰ҪҰ㣬ǷҵǻˡЦĵ⣬һʱģӹƤʱȴ΢΢Щɻ󣬵ⲻġѵ
½῿˵ͷ
һֻ۾½ΰȷԷ˯Сĵ˴հʱѾеķˮҲЩѾϰʹ˯һʹ˷˯̤ʵ
ÿصӣߵСĺľȡҹĿˬˮ̶ϻеˮζڳȵҹɫе˯ɷ
ҹ꣬ǳӵĵǷԽˮ̶ʱȶԼżӺԶĵطʮֵӕө̶ԵĲݴ裬ҶʱİڶԭЩ
ΪʲôꣿԼҲ˵ãҲԭ͸øеֻ꣬Ϊʹ޷˼ɡӲʹˣǷ
Լ뿪Ҳʮ˰ɣ֪ˣǷѾص˼أԼߵĴæƺҲûкúõ𡭡뵽⣬̾ϢһΪֲС뵽һˡ
ŵʦֻˣӦǺҸİɣԼʱȻǲ𣬵Ҳֻ֮õĽɣο߻½ῡ
뵽½ΰԼԲס½ΰԼոշǸˣȴ½ΰͺ½῵һ㣬Լ֪Լô¡ƫƫһȫûӡ󣬶½ҲԴ¾ڲᣬֻúСĺ̬ڶԴȴҪʲôŪܾԼǷŶԷʮֵĲ
⼸죬֮ĹϵһЩȴǱ֮ķڣϢʱҲȥһ˯ԼİŴʵʵƽƽȻÿϳ춼ᷢԼ˯½῵Ļ֮⡣ҰոԵġءַ֣˶Էĵ̡Ҳ˵Լ½Ώġ
ѵǷԭ
ѲѾ˷ڣŻҹ֪½֣ͷʹŶͷ
Ȼӷˡžһ죬һӱͷȫ档
ҹ˯ֲഩһЩô½῵洫˽͵͵Ĵżû˯ѵ
콫ͷϵӰЩ˼ĿѾԵ½ΰԼղŵĻӦûбԷȥɣſڵôҲˣ
и˲˯ȥ̾˯Ҳ˯š½῵ĻشţѹЦ⡣
˸ɫܰԼװ½ûпǸɿһʵ˵ʲô
⵹û֪ھԲڷڡ½ΌĻش
ȻһˡͷĴܿջ½һﾹȻǽǲˡѶԷԵģ䣬Ҳ½ЩСĳ谮һ߳ŭ˱ҵ½῵ϡ
ȻûССĳһļп½῰¹ǣԹ̬ܺҡһεͼ½῰ȥ
죬ͽͶͱĪڹң½῵͵͵Цţ§סСһ˳µĽԷѹ¡
ŴͣλȻĽڳԾеǣѿڶһ䡣԰
ʲôԣ½ῺģѹųҲżʲôֻܺõš
ҼǵãӦСļУǸԼ
Ŷ½Όּ֪ʡǸ
ҼǵãӦ棬Ȼ󡭡Ȼ󡭡룬벻Ȼôˡ
Ȼ󣿡½ЦͷСĴףֲ˲䣬˵ǲ
Զԣֺȴ˷ܵͷȻ½ῴʲô֪

17-2

ôô½ȴ΢΢ҡҡͷٴεͷų죬΢΢̽˳ƬδϽȻ֮˽ȥһһҧϵѩݡ
ĸƨƵģԭǵ鱻½һһյҲ̲ס΢΢ſ죬Сɵͷ½ῡȥ˺һᣬ½ῲŰѳӵϳûмȥԭǣС˵ذ̫Ӳܡ
½Ҳż§С׼Ĵϼгʶ飬˭ָ֪մӣӱһΣʶĳסıԵѾˤڵϡ½§ֱһ㿴½ǰĳסֻǶԷµĺڷסˣ嵽ôˡ
½ΰôˣ̷ס½῵壬ȥÿ½ῴµĺڷ˭֪һȴһΪ½Բ԰׵ྐྵȻһѪۣѪλǶˡ
û£û¡ֻ˲ɾ½ῲûѪۣȴתͷ٤ķϾ֮ɫĺУôҪôȻʩչָմֶΣǽħĶ䡣
ǡɵţΪ½῵ɫʵǲÿ
½῱ǵŭҪҪ٤彫ǴĺɱɾȴȻҼ̱֮˵ǿ߰ɣǰͺ¿˷еļһҪϻرͨأٲ߿¾ͳȥˡ
½Զ˵˳ߡȻȺڣҲ¸Ÿɣڳߣܲ˼İΣ
ʱ˰·̣ȥʱŲһʱһʱĵ飬ѾöԷŵΧΧ˸ˮй֮ͨǴ̶˼֣½ɨһ۵סǰ·ɮˣϲδκεı仯ȴֻǽԼ
ɮȻû뵽˴أһϵ˶˹סͨŵĵ·Ƽ߲ǸһµˣЩ֮ƣҪ߶ת½ĳ졣
һͷ췢̫ˣ벻עⶼУŹħǺ췢Ǳ˽кħ壡ߺΧ
½һֻų죬Χ˿ֻ΢΢תĿŵһߣǱкܶ٤ĺо䣬ǿ֮нĿʼ½ῼſ³Ų˶ˣ֪˷ʱ䣬æ۽סڻУһħǰ˴ɣӲĴһ·
ֻö߿Х˵Ĳҽֹ֪½ῶ½ཻȴȫûм½ῶ䣬кȴΪ۸סͷܵüֻܲ̾ϢŲץס½῵·
٤ĺǼʶ½῵֪˹űٲˣֲ˴赲½ΰֻΪ˶ȡʱŷ·½˫ֱų죬ħ·Ϊ˸ű֮ǰ磬ֻħЩµļһﴵô򵥡
ѪΪħ̤֮ѪôΪڤݡ
Ȼ½ΏһȻŲδȫ̮ĳȥܿܲ߹һ·̣Ŷŵ֮ĻԨ֮С½῿᧿ΣţתһΧɮˣǰȥ·׷ϺȻ¶һ˿Цݡ
ôǣǾ֪ĺɡ½´ֻֽڻеĺ˼֡
ĺ΢΢ʱѪһޣһɱ¾֮ѪɫĿӿյڳľѡħһħôȴɢǿҵɱ¾֮⣬ϵıֱһֽ˷ܡ
˷ܣ½ΪԼµ¸е˷ܣһôԵħ֡ʱ򣬶̲ס˷ܡ·߶ԶƷ˷һ㣬ħҲԾΣոе˷ܣǾΣԶԷĻģħĽ֮սҲսʤ塣
½ٵľΣղģȻ˷ȴǺܰȻĮվ̧һڵĳУ½ЦŻתеߵ¹·Ѫ׹⡣
ĺԱ½῵ְסתã۾ֻڲϱţ½һֱûжҲʱʱı˵ĲҽԲµĳ½ѾˡЩշ˲ʶֻǾЩ˶ɱҲֵͦģ̲ס˸£½˵ˡ
½֪ô˵Լɱ̫ˣ䲻Żɽͽ󻼣ȴֲԸǳ첻ˣͣ֡ͷһۣ̱㽫Ŀǲ֫ѪܵһƬת˿ҿֹ磬ԥ֣˵Ҳǰ˵
½῿ɫǲõĳ죬գգ۱ָƽʱӡȥȴ΢΢תͷ㿪ˣԭº͵Ŀⴹȥ˲串һ㺮վﲻ˵
ЩļһһĻҶƬ̣ˡмϼһ칬ɳˣȻϵó졣¼֮󣬳繴Ĵű˸ʵպģĽ֮ķ
Ȼ˺󻰡

18-1

½˽ƢΪԼɱôﲻСȻ꣬һֱûʲô̫ʵĶҲɵǸȵķ˸顣СƢʱֵ̫࣬Ŀ죬ߵҲ죬ǰûûεı
½ῳĬһᣬȡߣ΢΢ӣôҪȻȥ
촹ͷ룬ʵ֮ǰ½ֻΪȻôѪȵĶﲻѣⰲһҲԼ½ʵûɵģϾ½ôҲǱЩһƼˡǣͷƵţ˼½ΰ½῿̫ˣֻԼȡ֡
޲ôСҶŻܻȥһ˻ȽϺá
ҪµʱָܻҪҴӷǱߵŻȥ½֪СѾˣ΢΢ﴽǡ
Ľ֮Уա֮ģ֮˿ͨ硣Զһڣͨͨǹ絥ģԻȪȪΪרõͨŹ̶Ŀʱ䡣
½ΪڤȻ֪սȪĿʱ䣬ֻЩڵȴȪ⼸ڣսǰֻڳ¶ˣһǿսʥҲ˳ʱһ֮ƽ뿪ͺˡ˵ĿǣԶ·߷žͻȽϿһЩֻϣսǰ˲Ҫ̫ˣŶٵźá
˵о׻С˫С
½ῴų·ϵ˿ս뷨šҹûкúõϢǺܺãе˪˵ӡҹûк۵½ΰɫ֮ǰһЩûʲô仯ȻǾǧ֮һ
˾ɱɱ˷ܹͷŻᾫ񿺷ܵһ㶼ƣС½һۣʵĸ̵
½ῲ֪Сʲôһųļһ߽עΧĶ
ôˣŹǷЩɬ۾
죬ûоʲôֵĵط½ῺȻʵ
ûʲôֵĵط춢ǲƮƮ⻪ƵţƲȻҪٷϼֻɺ׾͸ˡţȤֻɺס
½Ƴ˳һۣȻû˵ԣҲˡ㲻ŵĸ̫ˣ
룬ȷʵսͻĸо࣬ȻҰ޵ܣǲٵġԼ½῿֮󣬱˵ˣûУ벻˵ֶɡ
Ϊŵĸɱŵ޲ҳˡ½Ľţųֻ䣬Ȼų컺ˡ
½ΰΪʲôǰأһһʵǾŲԶ½῵ٶҪȥӦǺܼ򵥵ġ
⣬ϵȥ²ˡ½Ώش˵Ļ˵ŵһ߾Ͳˣϣ·ûˡ
ѵΪǲţӵõôԶĵطӲֹס½῵ĽŲ
˲䣬㷢½῵ɫ˱䣬ָֻƽʱĮͷȥ˵ˣֶԷȻһʮ꣬ԲԲԲԲ۾һźС΢΢ұߵϻǶһľѡѥۣͷһ״ɸɾģ˿źϲ
ԭ㻹û½ҲתǱȥǷʱ֡
ǰܾȰɣϾѾûˡЦĻشţԲԲ۾ȴһЦҲûС
½ῳĬˣƺʲôֱ׵Сǰ꣬˿ССĲȴǸҸ֮ǰ½῵ͱ飬Կĳ½ῲˣôסǵʲôĿģѵҲ鷳ģ
Ҳڴ죬ȻЦȻǶ½˵ֵֹֻģΪɱûĸأԭǡ
꽫˵꣬½῱ĵ˹ȥ޹ءȻˣֻҷϻİɣֻǷϻ㽫˳ߡ
ⶼˣƢô⡭۾ģȴһͷӣһתε̾ҵϲһ㣬ϧǸʱ̫ˡ
ϲϣתתԶϳɵġꡱһֱ½ô˼Եڻ½῵ķӦȫĲ顭ҲȷķӦϾ½Ѿ˯ҲˣôԱ飿ǳԭվֱֱ½῵Ļ￿˿ֲɫĽһִֻӺס½῵Ȼûɶ仯Ƕȴʮʮڹһʡ˽вƲ
СȻûѧĳЩĳʶȴѾѧὫĳħԼġ˽Χˡ
½ޱ飬ĿСһۣŽĿתϣĵѾ˵ˣûʱϻҪֱ˵
ɱҿսôˣܵøҸǲǣԳСӶЦЦĿ½ΰڿһ㡣

18-2

ţô½ῷʣСɱ񡱵ļơͿǲ׼뿪սˣֺαôڰŻ
鰡ҲڿսЩӶѣ˭ÿֻȥҳǸһɫѾЩָųû뵽һֻ꾫һ٤ϵľᡭ½῰½ΰʧ
찵Է˸ۣԭһĸɻϡ뵽Լ½ô鷳СССһ£תһָȻ½ԼģҲΪսϡ¸㶨֮бҪʱ½Ὼúõˡ
ʧʧҺθɡ½ĵͲԷߺ޵ı顣
飬Ƕѻ»ߵˣ겻һȻѧ˵͵£ϵı˵ʵǸҲĲֶӶϲˣһ˻ܲ⸱ǧ̬֮ȡ
ǰòķҲǻԵ½ΰΪ֮Ķ׷ȴֻ½ľܾвȴҲڶԷݺûа취ֻܽݲʻΪϣȴ˳Ϊһˡ
Ȼ㲻飬ҲֻǿɫתȴʮֵƽδѶһɫıǽŵɭɭ⣬֪ǲһƽ֮
½Ҳ໰֮ʱɫĳѾմ֮Сķת󣬽бָ½Ťͷų쵭һЦңСЩڰˡ
ţҲҪСġܹԵĵ˵ͷһ˿Ƥ§ס½῵ĲӣڶԷϡȡһڣЦҵ㡣
½΢Ȼûϵ֮ͥһٶСĪǿˣ⵹Ǹ¡ǣЦС۵Ҽˣһ
쿴½ǽзˣű½ЦǸ͵ֻĸΪ½һ֮ǸзԲõüѸٽĿƿˡ
ȻȨǱҪΪС롣
һһ׵ŶһһҲͼϵǣȴóҲֻûжѡ½ħѾڵ֮ϣ䲻缤ȴɭѹֵη壻ǽзһսн˸˸̵۲ֱ֮ӡ
½Ϊβһֱȥ͵͵̾Ϣš
½ȴûлش⣬ֻ˵һ䣺ְɡ
գ֮䣬ڰӰһ𡣳˸ǷûߣʱĵطûУֻڵ϶ŽһˡǣСڵϣ˫ӣͷ˴ܡ
½῵ĵٶȿƻǿǿɨƵĵ棬Ϳ֪һҪǿ˵ϻĶ죬Ǿʹ඼ĸɾ䰡Сһţһ߾Լáɾ䡱½õǡ
ڿǷȻƲ½῵ƻ󣬵ױĽȴǲСıһ£Ҳĺӯɣ߼дʣȻֻ½Ӳƴ
˶þʣ쿴ĿģҪ̲סԼһԽкã᲻½ῷʱȴ˼ϸ΢ĽŲᣬһ˵ĶпܾͱˣǳǸ꾫꾫СԵһԳʱ򣬳Ѿԭλˡ
͵ϮǲõΪվ͵Ϯһֵ˿ڵأ˳˵ϡţȽõĵ濩ƨɵ⡣
ŵ˼ݵ֣֪ԷöԸҲʩ͵ϮֻŷܹʤǺɫħ壬źһӵϽԷƷ
ϧʵԸ㣵ġ
ʮغϣǲһ˱͵ķֿ½ɫĵյбָǰǷȴ˼ָؿڣ߻һ˿Ѫۡ
ˣҪǵ·½´ⴹ£ת߻سߡ
½ΰΪʲôɱҡȻ飬ȴΪβɴɱѵô
ʱսΪС½´ԼĻвŻ׵Ŀһۣ˵Ҳϣ㲻ҪΪС
ûУĵͷвֵģΨһֵŹԭ򲻹ڿսݡЦҧһ̻ٵţ
½û뵽Է˵ľٶ˼Ӧ֮ߣŵķһ졣ٻȥʱԭ֮ѱѲ˻Ԩ֮С
½ΰ飬Ҳ뿪սġѲȥߵѪнЦţǱɭɭĿ⡣
½§еĳ죬ĳѾٵǰбָŲԶķڱɱ㡭˵գڵıսʱ

19-1

֮ǰڰһΣգĻٵ飬ææĳ彫ڷǰ½ῺͳΧ½ɨһۣоӵɫȫڳĿս˷ħ𣬻ʱὫǰһбɲƵѪɫ龰쳣졣
½ΰȻһ˫ϸĺ۵ɵԲǵ˺ȴʮֵ࣬Щζ侲㣬Լղ˵Ļˣ
½İǰ˸ɱˣô벻սԹˡ
½῵ͷŻеĳ죬Ѫɢƺһ⣬ȴ˵аȣ֮ǶЦĴ΢΢Ŀ˵Լֲҡ
ǣǲԡüͷսҲǱ̫ˣ½ô侲˶ëΡҪ²ɱйߣǸ취뿪ŶԡǣСצץס½ῴǰĺڷӰӵģ˵ս˶ɱˣҲʹ뿪ﲻǣˡ
½῵һ£еѪɫȥȻǺ꾫Ƕں꾫֮ĽʽǶģСǼץץӵڰοС˵Ҳеɱйߣ취뿪
ãġ½῵͵͵ж˳ζеħС
ų죬ɫЩࡣٵŵĿı½ɱйߣˣԽԽнȥʥв½ڿս硣Ե½ῳ˫ۺе˷Զȿ־ҪĶ࣬ϧû뵽ֻһֱ½ߵĺ꾫ȻֻǼ仰½侲ӵƻļƻ
ֻ꾫ĵã½ϲ޺޵ţʵЩʡִȥЦţбָų죬½῵Ҳ⣬Ҿݲϲϱˣ㲻Ǻ꾫£ԹԵڿս硣
ڿ˵ϲңϧ˽ҡ½££ĺ췢Į͸Ų͡Ϊ½׾ͻᱻвôǸҶұȻŲ㡣
԰գ͵ĻеĺɫħУһƬ˵ۣս˷־ԼǰߵĵӲƿһεѷ졣վǰŵһЩ˱һʾŵ̲ס˼ǳ˲Щҡ
ں֮ڡ½Ц̧ͷһգ˲们һ˿ϲɫ
ԭɫ֪ʱѱ֣ѹѹһƬƶͷϿաƳλķţżĵⲢ춯
½죬Ҳ̧ͷ˿ɫϸüһ£ʵҺоİħ
½῵ЦС껹
Ҳյ쳣˭ֻ֪һ۱ʧɫе죡ץסǣܵ˵ţٽ½ῴ˹ȥ
ս˽ԻѾôΧڵУʹץסҲڻܵɣ⻰ô£ͦ˳ȥҲҵȦ˳ɱ˹ȥ
Ȼһֱֱҽ۵İ׹ܿһֻʣ°ããһƬޡ˽ֻס۾ֱӣɱٶҲ˲ܵӰ죬ͣ
ֻǰ׹µ˲䣬㱻½·ӵһ˳ȥСšѽ½Ļ쵰ȵȶŭĻתȦķ˳ȥˤһĻС
ޡС˵ϣһȥСʱ뽫˻ƿΪǸоʵ̫ˡ
㻹ðɡȼͷŽԼǰĳ죬޵¶һ˿⡣
ãáſ˼һв˵ĸо½Ὼϧ΢һ㣬ʵڲ̫Ǹ˰ôţСȻֱ̧Ŀȼǿ޵ݣֿ˿ԼղĲλȻһ
ûԼȻſŮ˵Ļ˼Ů˵ǰ⡭ֱå񰡡С˲оԼǶˡ
ȼȫûСľٶֻû˿ı仯ͺһʯ񡣶Ĺһ̵Ŀų죬ͺǿЦһ㡣
˵ȣ͵͵Ŀȼ˳òǱֱ̬½῵ķ档С̲ס룺ԭ½Ώһ㰡
ûѪԵϵȼƳ˳һۣʲôֱдˣɵа룺ôȵ˾Ȼϲôһֱ׵ɵСӣˡ˱Ȼ
š½أԼ뷨˼ҿˣʵЩΣæҿתƻ⡣ʱŷվһصϣžȻǴġ
档ȼĻشֻǽ˻Ȫǲһ԰ְŰɣϾǿս˽ϱȵֲȣٲ𣬾̫ڤĸˡ
ҽСˣ½ǰˣԼȴûԷôˣһ¸ô죿ţȥ½ῡ
ɵСӻ㲻֪ϵİΣȼĬĬţȴûɶ仯ֻסҪŵĳ죬ùûԱ߰£ɱȻ
ɶһ£룺λ㣬⻰˵Ҳֱ̫˰ɡţ룺˲Ը񣬽ĸ½ûѪԵϵ

19-2

½̤ϻȪ·ʱˡ㹻ǣûɱҲǸսʥˡ
½ΰҳɱ㣡һɫĴţȴֻĿ½վڻȪϣԾӸµֻ̬ĺ꾫½῵ȥ
˷Ļ½ῲûлشֻһ΢Ц˼ͺ˵ʱ򡱣ȻŻȪһʧˡ
½῵ǿȷ϶ԷϵѪʲôˣϧΧʵ̫ˣǵó½῵·ϸһſɡתͷŷĹ˶һֺǱֱ˻ɽһС겻ɵӣȻ뵽ղŶ½῵һٶҲ˼ĺʶ½῵㡣
ӭϣȼ˸½ῼȻֻ΢΢ĴͷȴʮֵĹ
ȼεˡ½׵ܸ˵λϷȼظղѾˡ
ѾˡȼȻش
С룺ֹǼֱǡ޼䡱
죿½ῼСһȻǲ֪֮ǰ飬ԲЩЦʵʲô
ι㻹ʡ⻹ĴҪ˵û˵ͰҲôɵײϣҪĲλϡСʲ죬ֻǿȼٺ١ɵЦ˳ڰݺݵ½һѡ
½῱һüͷСǾȵģΧ̵ı飬ͿԲµС˳ŪʲôȤˡҲգǵ˵ʱȡЦˡ
ϣε¼ǷҪսԿȼ֮ǰڻȪ·ʱһֱעһ½῿ûɱսˣҪԹ̫ܡȻ˴ڿս綼С䣬Ǻ˵ս粻ԴΪڶԹ綯ǰǲӦԵķҲбҪġ
ʱûбҪ˿սӷͻţڿսѾڹԮǵȴ޸ҲҪϼµʱ䣬ֻҪʱرͨսĻȪȫǡ½ЦǸһԼԼĽţڿսݸ߹󣬿һҲòսʥǰˡ
½῿ſԼѾ˯˵ĳ죬΢һȥ߰۵ʱעⷨĶηҲ˲٣в˻һ𣬿ǱλӲᰲˡ
ҹֿ½ս˷˰죬һ˯˹ȥһ˯ãС˯˲ŷһźܴϣµŻƤëлƽᣴ£ĺ¡
ͷȥҿлûʲô裬źܴ֮һʯ磬ƹܿһ;µİڷżζ;ɵСһ
ƺ˯˲ʱԼĶӣЩˣԵ£צץĵĳԡų˼ڣЩԣƺߴбǰ˹Сһ̧ͷü˫۾˸ţŵһ㱻ҭ
ֻƻǻƱǱҰſڷݵһǣԲԲɫ۾´ų졣СССĲһ£Լ͵ԱץλԼСĳǵʳأŶ죬ǰ
½߽ʱһҸıһֻ޵ĲӲȥֻΧ˯ôų죬СԵȻǲ
½῵һЦ߹ȥ޶˳ʵϢˣ
Ϣˡɿеޣתס½ῡ˵ȵĻûǲĶӱֽСղŹŸˣѳԶȫԺˣεӣһء
½üҪҪ仰ĳ룬СǿӣǺĵСԣƸǼ˻ˣֶſԭλϼ˯
ЩʲôģСһ߳ţһʵЩҰȻͦµģͦ˳ġ
ޣʱš½῵һŵԣֵһԼ
ŶΪèȽϴءϷʵȫԼǱǼֻèһ
ҿǴĲҪҰ͸㣿½῵Ц
ҧʳҡҡͷ˰ɣԼͲˣǲ׼ˡ
Һòã½´§ڻǵǳմмĴǡ
ǵȻҵСȻشֱ׳ȴСļ́ͷһ⻪ķ䣬Լϵʳ̾⸱ҵҺˡû취˭½῿ͱǮء
½ûסЦˡ
СĵһۣİõļԸ㣬ֻһҧгݵģ
ԣԺҴȥķ羰ȻǰȻҲһɫ½סЦ⣬ָƽͷҷķ·һ㡣
ţáͷӦţһֺȻʵ½ΰΪʲôȼҪϣǲǹĽô
½Ὸŷ˿ָ΢΢һ٣С껹֪Լأ֪ҪҪ˵ϾԼཻô궼ûиʵݣ֪᲻⡭ǣʵҪô
ѡҪǽӵ⣬֮

20-1

 칬
׺еӣžһϣԼ򱳸˫ߵ˴ǰ
ĵڷïľ֦ҶУⰻȻҶƬð׻λεЩۣ˿űҶƬƺҪȼһ㡣һ֮칬ȴǰ¼ŵģʹҲ·Ƭ¼ʧȥԭе¶ȣֻʣǴ۵İ׹⣬ڻĽɫϻССΧ
׶ŽԵһĨ׹⣬˳졣׹ڵϻԭιһİԸûбҫĺڰغϣҲΪ˵ĲϵĴڲʹûбҫĵطǹеĸӵĺڰ
Ϊ½῵뿪սķٵšײ֪½Ὼͷ֮ǺεȵĶԹرΧľ֮һȫˣһħҲò½῵սȺ
ħڹȴֻǸôǴ˵еĹڤǺεȵˡţȴСĵ˵˳
Լʧˣæ죬ȴû뵽Ȼһ˵˿ɲͨħ
ôˣ˵岻̫ô΢΢תסָָ΢̲סüͷ
¡ǳЦ˵ãҲҪ￴Щˣǳȥ߰ɡ
׵ͷ
֪ڹа׮ǲĽ뵽ħڲЩ㲻֪ģеĳЩ¼ʹƲ⣬Ҳǿ֪ġ׵֣߱˵
ָǣײ֪Ϊô˵
磬½῵ݣĽʱ伫ȴǴǧƽ֮ųֵģ֮󣬹ߵͳ߹ڤҲûĽ¶档֪ȪֱɶأĶҵڱȻֹס˽ŲŤͷŲԶˮҡϷŮǡ
˼ǣ½῱ǹġ׵ĸȻһ㣬ǲǱһ˵Ȼ뵽һ㡣
ţȷǺܿܣϾǿսķǸͨˣ֮ȫ˵Ľ֮в࣬ǺǡͷŤ׵ɫ΢Цһһ˵Գ
׵ɫ˲䣬ǺָֻֻܿġߡһмûԼߵģ˭͸˭
ƺû˵ɡ˸Ц⣬ƺ׵ķӦеȤʦܵģȴҪװôһνģǿɰء
ױֳĬ֪ڿЦȻϲЦȴû˵ʲôϲ£Ҳϣ֪£֮Ŭһеĺö˽ΪԼȥԲڸܶԲȻ֪װˡ
ףڤˣ㻹ôס׵ļ΢ƫŵͷ׵ļͷм˿׵Ĳϣֵ⡣
Ƿ磬޹ء翪սҲ顣ҲǱǼѣ׵͸־ļ㡣ڹغʱףǷΪ˽˵ĸӰԼľߺжҪʱԷνĸ顣
͵͵̾Цˡ
ҵ˼ˣʱ½Ὸߣһȥ˹ߵĻɽȥ𺣱Ͽǲ̫ԶѪɫ⾳Ȼ˵㣬ǺôһȤġ½῱æ춼ææȥģûʱһĸоͲˡ
ҵǵĴϻ㷱йħǽһص㣬տʱ򻹾һӣǿϰˣܽһ£ǣǿѡԱģԴϾûÿġ
½ΰػ硣ò׽½ῲóȥǻڼ칫̲ȥһڱ½һ
Ϊʲô½῿һģֿ˿Լдһı𷽰ֻ÷˱ʣֽС§ڻס
İˡ̾˿ֲҺȾƣֲģҲûʲô˼ǣ
½룬ԼȷʵСˣ㰲οҽ첻ģֻȾƺô
˵ã־Լ½῵ºܲԣԺԥ˰˵Ҫٺȣ
΢Ұд꣬ô½ͷС껹ͦµģһ§ųһдʣµı𷽰
Ȱȣ˯ˡ㱼оԼȻͱһĵطȻ½῵͵͵Ľ죬ѡ
ţ춯˶ͷ۾Լ½῵ĻֻѾӰ칫ӻҵ֮ϡ˯Ժʱ½´ѣӻӦֻǴĿ½ΰƺЩ
ʲôأ½῵ͷųϸüۣСƵı۾΢΢һЦС촽
˵ûʲôֻǾͦÿġ챻˵㡰šһᣬſ½῾ֱǵ˺ŷſ˱˴ˡ

20-2

죬㻹Ⱦô½῵ĴĥųĶ䣬ȵĺʪ˶Եļڱָķ˳š
΢ͷ½῵ľ࣬رȾƣֻźȾ½˵Ҳ֣һʱҲûöԷڵʱرįô½ͱô֣޲ʱʱ̶̿ŲƵģŪԼԼܲ񻰡
½ῴųĻش𣬳΢ͷļ磬ǶȿԿ򢣬Լ¶ϸ֬׷ǡ˳Ľë΢΢ţĿڳ֮仺תţһʵʡָ򢣬
飬½ǱҲ˳ӵĻӦţⲢûʲôע⣬ֻһɣһֻȵƱ̽·ָϻؿڣǰͻĳ㴦ĥ䰴ѹİĸоǵһ΢
½ῡšϢţƵ½ָĶӼ١
ʶȥץ½῵ȴ½ץסָԼ壬ֱʱŷԼϵ·Ѿȫ⿪ˡָȸԼ壬Сúǲ˼Ȼ֪½ЩʲôֻЩ֮ǰ½ῡ˯ʱ򣬺ûô໨
ԭڳ챳ָҸ˳סһߵķͻ½´ַſָ»䣬ֻһһĶȻᣬǶںٱС˵Ư˲佩Ӳһ㡣
ѣ½ֻһ߷˶һߵοţ죬¡һЩ
½῵ĻѧŷԼһİоˡС̲ס˼ŤŤϸݵ֫Ŭϰ½῵Ķ˵İĸоһϰߣоģֻǶǸȴʼ˻һܣòļн˫ȣ±½῿Լⶪӡ
½翴ĲˣȴװûпɲĸСӣǳĵѰСϱȽеĲλţƺӺȽһЩˡ
½šῡСԺԴŤŤȾ컵ķۺɫһͷɢѩ״ϵ췢ǹ˵
½῱һСɬ˵ģıﻵסСϥǽ˫ȷֿĿС˫ȼĳȻһ׶ӵĳ㣬ҲԿ˱仯½̲ס͵͵Ц˳
½ῡ쵰½῵Ц̲סһ֪Լ±ѿӣЦֱǿɶֻ֮ܿĻҪúýѵһһӻˮļһ
ţ˵ʲô½ῼװû˵ֹʵʻ֮䣬ָѸſڳȼһѣưסͣŪš
˵㡭šš˵֣Ļ½һ֮ҭ˺ֻ𽥴صĴϢмζ
½῵ЦųǺ͸˵ĶµĿѾΪĳóʪСӱĻҪࡣ룬ԭڿֺܿĻ棬һס˳ȼ
½ΰƺ˾һ㣬͵һ𣬲ץ½῵ֱۡ
ţ½΢΢ÿüڵĲһ˿⻪ʱɲ캰ͣĻᣬСץֱϵָŪлӲͦоץֱϵָ𽥱òĴȥ
۾ߺߣȶһϣ½῵ŪĺǸֱ׵ӣԼĸܣȻ֮ǰ½῵ΪŪЩΣʱҲıֳúõšԣܿ½῱㷢С꿿Ѿȫֿ˫ҲԾĸſһЩ
ţ½Цţô겻ͣĥųľӣ˼Ϻӡǡָ΢΢СĿ˺ѣ³ϥǣ۵ļȫڿСȻӴĿĸˣס½῵ĻȻĿӣȴҲûȥ̫Ķˡ
˭֪˵Ũȴƫƫ顣Ȼ˵ǶλҪϡ½һۻеС꣬ʱǶȥ칫£Сһӵ
㡭˵ȥæ°ɣ־½ĶȥæĻѹֻ˵һֱҧס촽۾ͷŤˡ
죬ʱҲܱŤ½῵ЦֳϵסᣵӣƮָռ䡣Ȼλ𻰡
ûС˵Ҳ¸ôû˵꣬Ǹֱץ˸ǽŵŤһӣ𡭡ˡ
ᱻֵġ½ĴָϵĶȴ˿Ҳûм

21-1

ʱ⴫춯ƺ˽֮Сæҧ촽ԼһʱܲסгǿɾͲǶô򵥵ˡ½῵ǾСһ͵ץıȤ֪Լվ棬Ժ̬۸Сֱ꣬ŪС괭Ϣȴֲ
ʲô£һᣬ½ῺȻʵ
·֮۲취Ķ򣬽򷢾ͨŸ˴ı򷨽ӰΪˣ»ɻ罫Ҫ뷨ı£Ψִ»Σҹ磬ϻ¡һȵ洫˽½ڳĶԵ۵
ǿ˵ͷĻоȥ˵˭ֻŬסҪĳ嶯½ῲ᲻زĶһСצӣӵȴֻжֽƫƫ½῾ڹоҪܲסʱ򣬶Էͣ˶
²עžͳˡ½῵ƺǳĲ⣬ʦϼһύ磬Լ·ѡ񣬵ǲܴ˼ˣĿΪ˿սŰɣϾսʱҪϵŦǲűͼı磬Ƿ͵Ǹɵˡ
½Ĩȥϸܵĺ飬С걻ڵѾҪˣ̲סЩۣΪͻȻǰôôáӿָڶԷĶ½ţǷս޺ţȻ뷨ϣʱҲ鷳ˡ
ԭѾܲסˣֱ½ǿҵĶԴֻʹĸо˲ͷ˳ȥſڼб㱻½ס죬ֻûҵץ½῵ѱһƬհס
۵ȥħѪȡħѪǷɱ޸ӿսţ㡭֪ôɡ½մȾָճҺ壬͵͵Цһ˵Ļȴ쳣侲
ǣ¸ˡ۵гɣһĽŲѾ˷֮⡣
ʲô£½´ڴϣСצȴһֱڲţżȻСôȤԼǴռѣȥɡȴֺȻ⻹һһֱûˣס
ʵʵҲûʲô£ϡ洫ȴЩЩԥζ
Ȼˣ°ɡ½˵Ļס̾˿˸ģƽʱݣսʱ쳣ȴֻһ˵ŤŤıŮ˻ҪԼµĳ죬½̲סЦȥ鷿ȡǸƤȥȼ
ȥҡҡԾ˹ֱЩ֪롣
ǣȥôҵ㲻ô½ƽĮ쳣һĿǣƾͲñ˿ݵˡ
ǣȥһܵ½̲ס̵ĸӵ⡣
Ҷʼˣ׷ȼֻܹԼ̫ûˡ
½ῡֱȫã˫ۣԴŰ˵֡
ô½ôĥų򢣬شһγſС˫ȣָǸոշйĳ࣬Ƕ˷ӦԼѹס˳졣
šҡӸողɳǷйӱñ֮ǰӵУ½΢·ĥűǣС겻üץס½῵ڱһﻹͣţ㻹Ҵ·㻹Ҵ·
½῱СΪЦˣСͦãôþȻôǲҲСƺֵ˺·Ϊֱָ쵽˶Էĺ棬ǽܵĵطһһ࣬Сġ
˺ôŽ½ǿƲȴ쳣ѵ·˼֮£ִϿļĸŪŶԷħԲ԰׵ļСȻ̾˿ҺȻҺ˺ö
񵽡½῵۽΢΢һԭĳָһ˽ȥ
ѽʹʹʹС̾ļסڵָһ˫ָץŶԷļͷһ㽫ָ׶Է
죬ЩеôЩſ½֪Լһˣ˶Էæ§סС꣬һοţһϸϸС۽ǴߡָСԷ֮󣬻ɦŪű۵ڱڡ
½ῡҼǵϴûôʹס½῵ĲӣӵʹʵֻǱָİ֪롣ļСһΡʱûиоʹѵΪ˾ƾͲˣ
С꿪ʼƽ쾹ȻûȾơ
һΣ½룬޳ЦΪϴκȶˣȻûиоˡ¶α㲻ʹˡ˵ţֲһָţһС굹ûнʹֻǳһЩ
ҲǺʽǵһܽⷽΪӺܿӦ˶ԷĶʼʶŤӭŶԷԭɳƶȻϸüĿҲеˮȾ۽ǣ̺һĨǡ
½ĳ죬ټȥ˵ľ͸ԼˡоڵָĳĶ첻۾ȴûнгֻǱܵ彫Ƕס
Ȼ֮ǰȫСһѧĵ졭½῰ЦֵȵСٴηЩס»סԼĲӣһС޵촽һ߿ʼһĶ
챧½῵ĲӺߺĲѱ档ʶ˫ȼн½῵ڶԷѰʵƣȻһαͷĿѣһ̣Ȼ뵽һ⡣
һô氡

21-2

˸ֵΣ½ῶ½Ȼ׳ǰϴŷߺְ˵ı顣гһ£ٻʱѾû½῵ӰڵĵطһƬͷѪѪ֮ҡҷһֻɫ
챻ξѣԼúõ˯½῵Ļ˶Щƣ۵ӣ½῿ӣ̲סָڶԷ̶ĸšĸðģеһҲĵˡЦһΡ
ЦʲôԭΪ˯ŵ½ȴȻ۾ָͣڴ߱ſҧס
ûʲô˰ָⱻ½῵ͷЩ뵽֮䷢£ǳæĽָӶԷгָʪĸоЩʧ񣬲̲סԼͷ
½˿֪ԼĶж๴˵С꣬ͷһǣȻųʵҪ˯͹ˡ
СһߴϢһߵһۣ˵ûС½ЦŽСŤˣµϸһ飬·һβżһ㣬˵ҪҪȥվӣ
վӣ漴ȻЦãԺϰҵֱ仯
šҺڴ½ЦЦȻĶ˵סЩӣʦʦֵǻ᲻ϲ㣿
ӦòɡϾ䡭˵ֺһ½῵ϣе½㣬ǡ仰С˵ˣ仯ֲȣ춼Ҫ½£СƤȻ
ߣûأ㡭´棡С½῵ʹ޲ýԿĲֶռֱƨʲôͣ˶һڨЦĶ½˵һûϢһҪ˯
ҿ㾫ܺãһ˯Ҳ١½§ųЦһС겻üֵţΡ
úã˾
֮һƬɫ֮СеִĻ֮д˳ſ˯Ƕ˳ȥ
½ΰ㣡ƭң
²ȥָŵս⼸һıӣ˵ǹ̽Ȼַ˹¼
űһ仺Ḷ́ҪͨʿשʯľҪʿʦʩԷĵԱϡԭ̽еһ붼˳˭֪հϱ㱻˲ȥ¶Űһԣ·ûùһ㡣
ıʿﻹǸˣȴϢӪʧֱŻ˭Ҳ֪ȥʲô֮Լ֪ԼϳȥӪежЩ˿аȴûӦԵķӣֻʱЩʿ˸뿪
׽ӽԼ躿Ҳаȴֻǳ˼Ľ÷ǿս磬ǿսѱôʩΪǣȻʩȻˣȴǿױʶƵ۷ô
΢зĿտɫӱ޵İӰסԭеɫʣȴסеâ
ôֻǡȴ֪Էõʲô
˾鲻£ʱȴף˵ǰȥʦǽЩʱȴȥݼԭһΪ챻֮£һ½Ҳ˳ĺ󳾡
֮ʱԲߣǰʦ޹˵Щ֣ԭʦǼϲģһνȴʦԽжȣʱǰŽĲǣ׺Ϊ
ˣԽԽˣʦҪ㶼ȥ룬ҽ̵ĺͽܡһô䲻ȵģиơ
ʦ˼ҶˣֻæͽѲТߵʦǰʩһ
šȿȣǰɫã˵Ŀԣ·󲡳һ㡣ʲôôģ˵ʦ
ײҾܾæһϸ˵˸˵ֵ꣬ͽޱҲӦ֮ߡ
²֡ǰһЦͽܹȻˣ黹̫ˡ˲ɫ΢ĵýӴȾѵҸ˵Ļôѵ벽ʦĺô
ʦûǡǣˡ׼ʦɫԣæ͵
ǲܿģ˼ǴСı˶֪ǰŭյˣһǿҵĿԡ
ʦæǰסʦĸŶԷļ
ͽ˵Լǰε̾Ϣһƽһӣ鶼ˣȴôһɵͽܣôܲԭǼΪϲĴ˳ȻһλȴͬˣȻɶͽ˳ѹ۵׵һ˿ƻ⣬ȴĿаƫƫɵͽȴȫ˼ǸˣȫΣȫĸ룬˵ƴĲ
еʱǰҲ̲ס룬ó²һȽϺõѡ񣬱ϾСԸȻǿȴǸϲƱ˵ˡһٲɵͽܱá
ϧµܹ˭

22-1

ǰ˵ŵȲЩаıʿ϶˹ĵֻ취սķϵϡ˻ٶ꣬Թ˽ԶЩٵ֪Ҫࡣ
׽¸˽ȰȥϾԷڿսҲǸһ֮֮ϵǲ´²ð죬ο϶Կ顣Ӧʣ칬ʱ躹ԼŽš
ھǰҿüļһĨɫ״ĺۼٺ١ɵЦšԴ½˯һҹ㷢ԼĶͷ϶ôһ½῵Ļ˵ΪˣڵħȾ壬Żӵħӡǡ
ǵһ˯ʱôûأ쵹ǲָеڡ
Ϊһ˯ȥˣûꡣ½ɫĲĻش
조ŶһЩɵ½ΰ㲻ذɣ
½ۣʵ벻ˣ
ǵû̷ϣͷ󣬼Цʵͦϲӡǵġ
Ŷ½῵Ц
Ϊߣҵǻ𡭡ҪǲҵĻҾͰɽ߶ΣƵ˵
½ῳĬ˰̣ʵ죬ǲǶˣ
žЦˣһǳɫӣԼĸɸɾ룬ֶžȦĵ˵ͷû취˭Ǻ꾫أԡ
һ㲻½῵Ӱ֪æҲû⡣ҹı棬˵ǷʲôȥǱߣش˿½ڻȪϰɡ룬ӷ͹翪սǳ£ʦһһ治֪ô졭
ҪĽ֮ĳɴ齫ͺˣٲôˡͦ򵥵ģعŷԼȻ֪ʱ뿪ӣһİĵطİСɦɦͷҿȻòʶƺδ뿪½῵ĸۡѵôûûȥĵط
Ȼûȥȥ̽գҲšתתƣԼߵԽԽԭΪ½Ϣĵط⸮ۡһԺ䣬ôȴǰֳһǽΧסĵطǽ滹ħڿš
ѵǹĽʥأطô½῵ĸۡڣǽϲ֪úɫϻѪдֵķţɻ
ص˹ĵϥ򵹸񣬲ƺΪڤˡ첻֪ʲôĴˡֻǺǵطʵǺδ
ͷһ̴ħѪء
ħѪеӡ󣬺ĳ½֣һʲôʱ㲻ǵˡǱʵҿԽȥô
ͷ΢ɵһ£ش棬ڤ
ԭͷɱ㲻ˣ˵½Ȥ˳˽ȥȥŷǸǽ֮ȻһƬߣܣɪĸо쵹Ŀʲô£½῵ĵ̣ܳôš˼ǰ治ԶɫһƬǸоôôƣ
ţͣ½Ųǰһ޴ˮأǳеˮȴѪһɫ½վһƬѪ֮һҲϵ¶ˮϣڵķɢ俪ˮУżмƯһˮת״
ĺֻѪҡҷĺɫ
վڳر߿½ῺþãԷŻתȻ֪ҹ
ô϶ӣȥǳеˮַˡ
ţΪܵҵħǣ½´ˮе־ָָԼϵöϺۡ
ͷȻ½մˮֺʪ͸·ʣʲôˮôɫֲġ
ⲢˮħѪǧǰħսʱħȥսʿѪɵġ½῵ʲô
վʲôǺˡ
˵ˣҾ㡣½῵Ц
ðȴòáȻǳħѪûʲôζǳǲϲǺ޵һƬŹεġǣ½֡
½ס֣Ѫһһ½ῶϵĨϺۣ½ڵ԰׵ƤŶɢѪɫȻһĶ½Ὸߵߣһֱֻ쵽½῵ԺסԷīɫĳѸٵͷӡǵɫı
ǡ½ֻЦ˵˰䣬һȴ˼Ȼ͡
ɵЦ󻻻⡣£¡
½῾Ѫرϸ˵Լ£һ˵һע۲ųı顣˵򱻹ɱʱսָ˵ԼħͳһʱЦĵõǹĺӡ½ȴû˵ͻΣգ֪ǳ֪£һ뿪ѹĻŸ쳤ؾãúõİˣߵԼΪһ
ʵѪֻ֮Ϊ˸õĻָħҽԪһΪ֧Ź绹ЩǿˣԪ֧ŵӶЩ㡣½῵Ȼ˵ħѪƤ֮ǰ˼ůɫ
룬Ԫڿս˸죬ҪָˣͳһĽˡȴʵǹ
½῵ͷ
ֲǶϣҾ;㲻ֻǽô򵥡Ц§½῵Ĳһסĺ˸
죬ķӦܳҵء½в죬Ϊƽ£Ͼƭһٶꡭ½ħ˼ܣȴͷһη͸뷨
ǰƭһٶ갡Ϊһԭ㣬ѧѧŮһ޶ϵƲƲ죬ЦȻеʱɵ㣬ǺʵģΣһɢӴǲܵİɡ
ȷʵ½῵ͷԱȽֱȴǸǳˡ
Ȼ֮ҪεĺͺãβһʼʵҲԿЦĵ⣬¶һѩ׵ļ
½ҲЦųļ˵С֮Ķ֮ˣ֪˴ܸܲһĹµĻأ
˵õĻСүῼǡڡĵʹ
ҵڤΣ½ʵ

22-2

ŤŤ˰죬Ȼ˵µҿǿǡ
ϣ½ڴֹСһ顣СſȨҲǮߵĶӺ͵Ĵʲô˼ȥ½ʵʲôϡͿĴӦ
½һ˻磬˳ʦûȿأʦ̾˿˵Ҳܣôôذɡ
쳶ʦ·һٵô˵ʦһ㶼½ԸģʦôҲðڳҳļƣΪһʦֵû취һָͷͽϣѳŪˣȻŲӽ½պá
½´ӹ죬Իʦ̬ȱʾ͡
ʦһۣͽܶˣһ˵ʲô˸ͽܣ׬һĿɽҲǲġ
½῱ڻסգû뵽˽ġ½ЩΣ˵Ƕ֮ÿ綼е˽СʵڲǸϲµĺӣ½ܾץʱ佫ȢؼңҪʲôˡ
ο죬˵ʮպӭع硣Ҫʰ˳ǺʦǸԲûʲô飬ֻ½ߵʱЩᡣڸ۵ʱÿ춼޲ýˮճһ𣬸˵ҪֿʮˣȻʮ컹ΪҪ׼顣
ȥǾͽЩûˣһֵһ
ǾųǰöٵĳȻЦ˵ǰһʱͻˣҺ˵Ҫȥأû뵽ͱ½Ὸˡ½῰ĲСģԽԽˣ籧
֣ûģ㻹ǷǮ߷־ĶծûأСүҲƽϣ˵ţ콫צǾǰһ죬ٺһЦǮɣ硣
ٰյ͸Ҵ٣濴˸˰Ǿ״˻һԴëǲȳȣһɢɵģԶĸƣ˷ȥ
ûǮһȥеʱȷʵֻǮˣһŽǾ߿ĵĸǰЦĽӹһϵԺ棬Ұʳޡ
ϲֵܵôҲ˼˼΢ЦԭĽɫ˫ͫ͵ĹâͷȻǲǳˣ
ôһ˵ǾҲ˹˱ߣ˵ȷʵǰһЩٺ٣̹װɣ½ῶʲôˣ
һۣ㶼˻ʡû뵽˽ϳøƯ⣬Ҳ仯ǲ֪ԼԺ᲻½ΏߣͿԡٺٺٺ١
С¶һĨЦ
ιѹʮĳԶᷴɹóʶ֮ʱǾС
ѹʮ½῾԰ԵġЦɡ
νѲžָλϧСȫ֪
Ѻ˺üľƣ˼콫ⱲӵĻ˵ˣŪþ͸һ㣬ĳΪҪ޸½ΰǱȥĳĳʳȥ޻ء
ʱųֵ죬һҪ֣ʲô顣
첻Ļʲô˼ǲӥۣԿδ飬˵ĻһִԤԵİʾӦһֵġ
˵ͷʵĿƮԶǧҪǡ
ӣѾǳĵڰˣٹ½῾͸عǸɶˣﻹЩ᲻áҲˣûʰҪߵĶԵŽʱֻһʱݡ߰㡣
û뵽ڴ˿̼ʦ֣Բ죬漴Ц˹ȥʦ֣ôˣ
ʦ֣Ĵܲô§סļЦŻش
ʦ֣ɫǺܺãʲô£컹ǺܻԹɫģȻʦһֱЦţȴһ˿ƣ֮ɫĪǡüǷ۸˰ɣ
ôᡭҺܺáæϵתųӵһʰɡ
֪ʦǹתģĳЩԼʡܳ컹ûʽΪڤ󣬵ǵѾʼڶѾ޷ʱǰ޻̸
ţû뵽㻹һϾɵĹ棬һƾɵǷƵֽźȻī֣Ҫˡ
ﰡһΪʦֵǸءӹϾЦݡ
ոջʱʦԳġʦȻʦǴԺʦִȭϰ䣬ʶ֡УʦǱʦҪҪĴڡ
ҾСʱʦֽҶ¡ٺ٣Ҫʱóƾɵ콫ϸķŽ׼ߵİֿʼʰġ
оһƬͣ·컹ǣ½ҪĳԵСһѾȫɴˡеĽʦ֣¶ЦݣȴѾѡ˲ͬ·
һ죬ߵһǷ񻹻΢ЦߣǷ飿

23-1

ҾǺþûһȾˡæ˶죬ʦֵϦڸ̨ϺȾơŰģĴ˸Ƿһ˫ϸʵСȴ̨ϴҡšһǵСʱʦ־ȥɽС׽㡣
źǣʱСֱ׽ʱ򻹵ʱעûбˮߡžƱЦʱĳССģһ˫ֺСϲץ½ǣڳݲĽŸ硣
˵ǻÿζҶںӱߣŻºӡƲƲ첻ЦǲڣҾҪ½ȥץǼһϵħ̫أӱһվ㶼ˣʲôҲûץ
ҲЦеƣʵô
ţǳá½῱ЦЩ⣬СҲߵĸˡǸƽʱһģʵ˺ܺúģҸЦҲ
ΪǸħĿҲֻʦ˰ɣȻǧ½һֱԵ͵̬֣ǧǰֵıȴɱŰ֮Ϳ̿ĬźȾƣ˳ڷϵļ¼Թڤÿһض˵Ѫдɵġ
ϧ̫æˣǡ˵ʲôʦֵݱԥˣͣһ²Ž˵ҪĽƽͺˣһҪסɽÿ㿴飬ӡ
Ľƽ̾һųһӣȴֻεĳЦ
Ϊһôһ죬ΪħͻΪĵλȨô찡ⶫǺ΢ģ㻹̫ЩҸĳЩɣⵥɵС֪ΨһεĶǸ顣
ţʵҲһҪסɽǱҲҲϲǸзļһڶδĴУ˿ûע⵽ǵĮ
죬ôȻʵ
ţҺȻǸ˸ͦģĿΪǡôʦôֵ
㲻ǣɲ԰ʦһæʮֵǳȴҧס촽˼ǿ˵˳
Щ⡣
Ϧֻһ֣ȴԭɫһƬĨѪ졣յľƮһɻҺɫİȴѲ˰ĲԴ䰻Ȼ̶֣Զ̣Ԥʾҹ١
ʦ֣²Ҳ㣬ֻǵȡʵڲһ򵥵¡Ĭã̾
ʦ˵ڵ⼸죬绹˳ͻӪŵıʿ˲֪䣬Ū˲˹ֻ֮ͬ罻档ϧ߰ƢҲϷƫƫ½ǸĮħҲǸ˵ӣûⷨͶȻͶ֡
Ҳǰݵӹ̫ˣڳķ˭Ҳû뵽ǰ½Ώǵֵ֣ٶôĿ죬ȵʱ½Ѿ׵ǰ
һǷġ½ĻŸոױ󸹲һʹȻʶһ˿˿İ롣
ֳ̱ΪһƬңǰ½ΧסȴΪԷվԼӵ߶½´еذջڣȫڳ˿Цתȥû˸ҵסȻողǵӣǹڤڿսɱĿֲȴȫסҳϵĽŲû˸ѪߡͬҲûĲ
׵ʵأõҩڼ֮ڱϡǣ鷳˿еħȻϾڤħһħֻҪʳʥҩԱ⣬ҪԹհγȻͨϻȪǲܵģֺοҪȥѰֻڴ˵мص顣
ѣֻҳ졣
ʦܡ͵͵ĺţɫĳ࣬Ĳȫסֻ۽ǵļƷ϶¶΢΢ĳޣС͸©顣֪Ϊѣ˵Ҳ㣬㽫ҪΪڤ󡭡ʹȻʦֵܼĹϵȴѾ˵⣬̧ͷյɫ΢΢һЦֻһЦڳȴ쳣Ĳ԰ס
ʦ֣ô˵ҧ촽ʦ˵һֱȴòܵһʵԶҵʦ֣첻Բʦֵ¡
죬ܸϲһǿĵģǧҪǵðЦţ˳ĺ췢һֵĮȴȻ˵ԣҲԲ׵ģҪһ޷صĽ֣Ҳڡ
ʦ֣㡭вõĸо
»Ȫ˸һȥˡִоƣһЦʮѡƱһףԳ챧ȭʦܣϲӣʦֲܿóףΪˡ˵գתƮȻȥ
ĿȥкȻһѹû뵽ʦֶǷ֮ҸһȴҪ޳棬ôĺݵӶšҧҧ͵׷˳ȥ
ѾߵɽŵĽͻȻ׷ĳеʮֵľȡ˭֪ȴǰסʵʦ֣Ķô
ǡû˿ĳɡ
áæҰˣ¶ĵ
Ŀų죬ȻļϢҲĻرסһ̷·ֻصʱ⣬ʦůĻõĵط
ллã˵ᣬЦݱ䡣

23-2

ǵ½˵ⶫϲħһֱħѪ֮УΪѪеħŨء
½ῸǰдǰصĸʹͲʱ̺ˣ»صϲ͵͵˷䡣ڰУűһѪصķ򣬱ƾŽȥһεģۡȥ
һηǰصǽҲǳʦԼõġΪʹ߲ڹ絢鳬һ죬ڽҹȪ֮ǰ취齻ʦ֣ûİ취ˡ
ҲǳֱܺãҲİţһ·Ȼ˳ҵħѪصλáڽӰüŲԶرɭϵѪشţһţȴȻǱǷһУ˭
һΪԼˣæȴһӰӹЩħ׷˹ȥʱ뿪ˣһϲ˴ʦģûĵѪشԣʩ˸۷Ǵš
ƾѪԣַѣֻ½˵鱻Ѫ֪ѪؿɴˣȥһһҲһҹ֮ӣοûһҹʱ䡣
Ѫر߳Ŷͷ룬ôôһɵ̲ס̾ʦְҪعѿעģɲֵҲæﲻϰ
˵̾ȴȻһ飬ȻϲħħȻǺħȴ½῵ħ½῵ħô鲻᲻ϲɡ
ô԰ɣҽˡѪأߵеλãȻĿȫڶͷĨɫħϣٻͷųȻŽմȾħͷųƽѪϱһ·з绬һ㡣˷У㲻иͷԼ
ܿ죬Ѫ㷢˽ˮġࡱȻˮһҡΣһɫƽɵСӱˮл
콫УָֻоأȷʵǽƳɡһߣһ߿еӣҪⶫˣ᲻ôɰһ
½֪Լʦ飬֪ô룬᲻ҲΪ˾˰ôĿʦѹȷʵԲ½῰һԼô졭Сúͷʹ
Ŵ˸⣬һ½ֻ֪Ҫ½´֪㱻֪ӶˣֻҪԼ˵Ҳб֪͵á
ܿ㵽˻Ȫ·ĸԶǰлԻ͵ĵƻ𣬺Ȼ۽΢ʹ޵ĸоĺӣΪȴһֲԤС
ʦԼʱҲˣҪҪҸطȾħѪʪ·ʱ㿴ʦ߼
ʦ֣СĵĺŽԷ֡
ʦܣõôЩš
ţæе齻˵ҺѪصĻһǡû˵꣬㷢ʦֵɫЩԡ
ʲôѪػҸûȥҲ֪Ѫ
˲һĺǽˣô˭֪ƻѵбýҹѪأܻôɵ¡ͬһʱ䣬Ȫ˼죬һͬʱ뵽һˡ
죬ȪѾˣʦ·ôԶžǧ֮쪡
͵ת½ǱڵȫûƽʱᣬѪµĹâղ㡣½Ҫɱʱ񡭡ֻһʹ·һ˲ؿڱ㱻Ǳĺ䴩һĶ
ǰѹ½ῳֵһ̣㷢ļƻѾԷ֪ˡⲢеֻţҪѾˣȪҲѾֻҪϻȪƽ뿪硣ȻҪ½ɱǰȫ뿪ף߻г졭ȫĶơ
ֳľĳ죬СĵĹ۲½῵ĶȻǲһ½ҲˣȴûرĿǡ˵½῵ĹΧ¾ԷԶһ㣬ҲѶ½еĺС
죬㻹ʲôʦߡųֱۣȪ
ʦ֣Ҳߣҡ˵Ҫˣ½Ώҵġ
ɱôҵӾǱѵΪ㽲ôЦ찡죬ô㿴ɱ⣬治֪ڵǸʲôӣֻбŪѵĳްɡ
ҡûСû뱳½῵ģֻʦֵһæֻôҶƽƽġƴ˦֣½ῴУûУ½ΰûб㣡
½῿ų죬û˿ı仯Ǳ̶ֻǻкɫħУбָԶˣеǰʽ
Ϊô㿴񡭡ֻ뽫һɱˡģ˾ĳСǱʲôˣԹԵĸʦֻط硭ˣӦûϲװɣȥʦֻġ
ʦ֣ǡĻֻתΪʲôʦҪô˵ȥ޷½´ˡ
½῵зһ˿Īĺ⣬ǺϤǵ½ῼʱ񡭡Ҫ½Ҫ½Ὼһڵϣһεε
ֻôҶ߸˵ġΪʲô

24-1

ڳ˲䣬½῵һ˿⣬ĺɫħмٴվڳĽ
뽫ڵϵĳϻȪ˭֪һ½῵ĵаһãʶĳǶĵȥԼڽʹԾ˿ŵĻȪ
½ƺϵὫԼе͵ԲһƫյĴӳ̽ȥǵȻƫƿĵȴûа취ȫܿɢƮĳһء
ͷβͱ仯ɣҲ̲塣ͷһˣʹܵ˺ǵС
½ǰס˵ĳ죬ǱնϺƮڵصĺɫʹС̫ˣ̫ױǣƭʮ˽⣬ҹҲ顣
û뵽ħĶʦиأǺǡվڻȪڵĽЦţѹһĪ
İϷ̫ˣҲֻ⽫˵СŻĵ㵹Ǻݵ½῵з˼˿ѪɫڵħбۡȻʦ֣½῿ɲϡԺٸҶʬ޴档
ǺǣðҵҪʬ޴һСɵϰɡҧЦһתʧ˻Ȫľͷ
Ȼߣ½еħУٿеĳȴֶԷֻһĽԼĻ?!͵͵ĺһȴСǽӲӺȻһû˷Ӧ
СǱŻˣԼû¶ǰĮı飬Ҫ˵Ǿٵˡ½ͷоµСһҲãȻεƭСеʹ࣬ҲСٵĳɳϾ̫޷ȥġ
۽ط䣬Ըڰ̴ӽɢĺ췢պá
ӱطһ½῵·װӡ½ڴԲɫĿҲ׼˵Щʲô̴ֻǽϷʱ΢΢Ӣͦü
ⷢ˿Ҫٵ콫аɡţ½ֿڴһĳ죬һ˿ǡڵ̴Ӻ½æ˹סֹۣСƻԼ
ԭΪС޿Ķû뵽·һȴųֻǲ֪ʲô½῱ҲûʲôӦ
½ĵãСֱףЦЦп޾ͿޡһƭˣûʲôӦǴ̫޷йȥҪֳ
½ΰ˶Բ¡Ÿοȴϳ쾹ȿ˿ڡҲãҲãԼĴԼеܵͣÿһֶ·þȫ˵ĳڣȴ
˵ʲô½ų죬ųʱӣҲղο˵ޡС굥ɾķ·ɽ겻ıѩֺγǰһ㡣
ҡ조ҡһ־˵ˡʵ˵֪ұʦҲֱˣҲ֪ҶԲ㣬һǺңҶԽܣֻǡ̧ͷ½῵۾ǰɫҧҧ촽㲻᲻Ҫ˰ɣ
Ϊأ½ῷʣȻֵĸо
ֳĬˣòСԺԹĻҪҡ
½üָסǿ̧Լ۽΢죬Ȼ֮ǰʱµĺۼɫգգ½῵ʱЩãȻһ֪ӡ½ָ˲Ĵʵô϶һ᲻Ҫ㣿ǶûģǲԼ
Ҳ֪۾˿ΪڵûʸҪҡ
ѧҶĻˡ½֪ڲȰĺʱ䣬Լ벻ͨ£ٶ˵ʲôҲûõġ
»ĵڶ𣬳ͱúܹԣԹԵĳԷԹԵ˯½ῲڵʱڴǰԹԵĿԺӷʵҲܽһֱԼ½
Уʺϲлٵһ룬е½Ҳò˼ȥƺΨһ¾½˯ֽСܴԭ½鷳һǴ
½´ŵʱͿɵĿŴ⡣ڹȥûȽţС˽סţڳʧȥһУ֪ǰƺ˼άӦҲࡣ
ֱ½´ҪߵߣƺоԷĴڲعͷԭ͵Ҳûϲָųӣ½ĴڵõԷӦǡ֮ǣų֣ԣĵȻԼûϲСע
һпڱ˵дֻ֮ྴǶ½῿ǰĲ裬ȴֻа̾˿ɵС껹ЩӦһžȥԼߣֱ춼ֻһĿȫᷢǾԷ

24-2 ϲ꣩

ϣ½ûҪʲôһֱ½ڵʱͿ½ΰ½ῲͿŴ⣬һжע⡣
ԭ½ųȥɣħǳ壬СôҲһӶ벻ףǹһʱ½ῺȻһص⡭Сȹȥø˯ˡ
챻еͷβͱ仯ɵģʧȥһеͬʱҲʧ˰β͡½ʹ£ϾʧֻҪлͿԣʧβ;ˣܲСġȴֻ˵£Ҳᣬ½ῶԳ¡Ľǻɣο֮ǰԡˮ¼̬ȣεġ¡ҲĲ°ɡ
½ЩǣϾħ֪쵽Ϊϰ˿ҲûУֻǱǰ˯ࡣСÿ첻˯Ƿ½ô˯ȥѣߴȥɵˡûа취֮£½ֻȥս罫óҽĳ˹
˯ȷʵ˵һֱܣ˺˾ûˡƹ֮󣬸½ῳһǶ衣ֵ½һۣϵ׺ãĲȴô׺õġ
½Ƴ˺һۣͲˡ
ûģҲ㣬Сôȥľɵˡָһһ½῵
ΪҲ֪ô½Գ˭ܿĳϲҹһбˡ
ҿ㲻֪𰻺⵽ǰŰɷۺɫĹѪ£ֶҾı࣬ЩǲеģҪ׿˵ſԣǳŵҾСҪľ
ͳ뿪½ϸųĻϲ죬Ҳ׼һζԷػԷȻӳ̬Ҳϲһģǲ֤ȫ뷨
Ƿº󣬳öԲԼӲǽ˼ԭƽĵλŪбˡԸĸһʩᣬȻʧԭζȥս²κһ뿴ġ
찡죬ڸƺͦģü½վͥԺеš
ڴߵĳ֣С̿ĵܵ½῵ã͵½῵ǰ½ȻûǰôϲǰЦˣҲû¶ҹĮ飬ʮֵĿġ
½ῲûкȲ裬ǽԼĻҲ˵ֻ§šʵ½ΰǰ§½῵Ĳ½Ώﶯȥֱ½ǳϴʰһٲʵ
죬ʲô½׳ĶǣӲ˿ϲĵĸ
ôҡһ£ӹġ
ΪʲôΪҲأ½ĵʣʵЩ仰˲ֻһ顣
ҧһСڵģȫ²Żش𣺡Ϊ˶Բ¡Ҳÿζһ
ƽʱ½ҲͲˣΪС껹ûͨüȡǽȴûͣ˵Ҳƽأ
ΪʲôͷҧһڵĵģʵԼòԭԼ½Ϊʲôԭ
Ϊϲ㣬˵ƭ֮ȻΪϲֲһӶϾϵβ뿪Щˣ½뵽һ˵ʱı飬̲סЦ
ƭͱѲһŤ
ʲôһ£½ͷԭ췢˰أʵۡ
㻹ô͵͵ͷһֻ۾͵½ῡ
˵أ½סҪôõˡ
ˡ챻½˰˵Щڳݲ塣ʵмһֱ֪ͦġ
ô֪ȥ£½ʡ
ɣͷ
ˣ½ָԼüĵħۣȥҶ֪ҪȻΪÿܳȥ棬Ҷôҵġ
ŶȻͷϵħۻС١á
½ɫ΢ǲģӦҲǷǱߵˡ¿²濴ô򵥡
첢ûע⵽½῱ϵı仯½῵ĻʹĲ䣬һ˫צ½῵ڳˡСרơ
أ֪ж೤ʱû§½῵ˡ
½ῶСˣûа취ֻܳ§СףʵҸǶ廷ô
һֻ½ΰȻԥһ£˵ֻһˣһҸ˺̡ƺ½ᣬֽ͵Ϊ˫ħ̫أѹס͸˺һţڷҺܶΡ
½ʵ֪ź̵ģÿ˵ڷʱᵽź̵֣½ῲû¶ʲôû£һҲˡ
쿴½´廷ϣָڿһУһ縺췢ϵԼĶϷֻΪʱ̫ˣɫࡣ½ذ׽Լһ縺ڷڷ췢һھӨ廷֮ϣ廷Ľͷ˻ڣʹԭӨ͸廷ʵжһȦȦɫͺɫ״·
½ῼͷȫ뵽廷֮ڣ㽫廷죬һԣһһڼȻֻһȻͽˡ
쿴е廷Щ½ῴ˾ٵĺ塣
˽ᷢҽΪ޵֤ҲҶĳŵ½῵ЦŽ§ԼĻŵһӵػ
һӡЩ˫ֽץס½῵·½ΪҪޣæָļСֻǳ˳ӣ㽫ͷ۽΢죬ȴЦ⣺ãҲҪ½ῳŵҪһ½ΰһӡ
˵꣬Сٴſ½῵Ļۡһ½һ
죬ôˣ½§Сʵ
û¡ء˺þáأҿꡭأͺˡС꽫½῵ǰһٵĺǲ֪˿Ϊ˶ٵ˲ĵȡ
ޡ½εЦ
ϲ꣩

һ 

ź̳˹¶Ϊ֮ˣ֪ĵ˭Ҫ˵ʲôӡ
һְĺӴȻŮԱ¼֮ԴǱɽҰιҰޣǮ˼ҵϡ
źбȽõһɽҰ֮ȺĿȴΪȺǲҿ켸߶֮ʱһͷոɥӵĸǹߣԼˮȻӴ˳ı
ź̸ѧѧ̵ʱ򣬱㱻żɽԵ躷ˡ躾Сӡͦģ㽫Լĸ֣ۡ˽̼źϰ䣬Լĸ
ź̶Լʼձиж飬Ҫһ躵ġ֮Ȼ뷨ֱ֮˱仯
ź̶ԳͦмģⲢӰԼ躵ҳϣԵɵߵ׮ʱûоܾദľˣ;óͦȤģʱóȵģģһ㵱ˣǿɰֱ׵СԸ¶ţ޲͵Ե¶Ҫһȥ
ź̾øһ⼸¹ĺܿģȥʮ궼ҪģȻЩܲˣȴ˶죬߱
ҲΪ飬ʹϧ߹Կ
ʵź֪ԼΪԼϲ죬ԵĻһֱôڳߣһֱϧϾϵӰĲֻǡǷ֡֡
ź̶Լ˵ҪֻҲá
˭֪Ӱˡ
ź֮뵽ǳѹҪǳѹԼúúõİοֻ˵û뵽ֻǺ侲ҪԷ
첻˵źҲ˵ȴ̲ס
㿴ʲôأ̧ͷƼźڿԼǽոռڿеĲ˷ڼź̵Էʲô
Ǹ˻ˣ㡭ź̵ͷԷ뻹̲סʵѹô
ˣſ룬׼ź˵ǽҶ֪ءѹʲôϾʦֲƵӰҲǴѡ
ǡź˵ˣǲǾҪ뿪ˣ
̣쿴Ǳ֪˵ʲôǽӿڵҲģʦֵĵطȻʵ̣벻ȥ磿
źû뵽Ҫһߣȵͬʱгɬ
һߣڵĳѾǷӰԲٹ˼ݣҲԲѹԼе뷨ǣߣǷż躵Ķ֪ˣһ̧ͷ
Գ˵ұ˶ȥ㡣
뿪죬ẕ́ص︴
̰Ǹˣ֪ʲôʲôǷǷ֮¡Եļ֪źΪģиζء
֪ź̻شĿⴹ治֪ʲô
ˣȻûΪʲôԺҪעԼݣϾЩ²濴ô򵥡躶ԼĸҲЩӵģĴѽź칬ˡ
ǣ̸ˡźʩ¡
֮ӹƽȤźÿɰϰߣϿ飬ֻϿʱ˳ᣬ֮Ҳٿ˯ʵĳżɵЦ
źеʱͦһȾƵӣԼŪϵɶϺȣżó廷ƣ֮;øˡ
Ҳû񣬶ҲǲܲʣͺȫôһƵġź֪ǼΪ˱ӣŽֻû취û취뿪ֻܴڼ躵ĸۡһһյİš
Ŵӱ˵Ŀ˵˿սΪץһħһŵ£Ȼûþǹڤ¡źºû¶ɶӦֻǻȥһҹľƣȻó廷ֿһ̾Ϣ
ų뿪ôվڳߵ˻᲻˵ڳƺԺ½῵ֵʱԼöûнͷ
Ƿ֮룬վֻǷǷ֮롣
ôƲȥǷ֮룬һǷпٴθߡ
--

 Сķƻ

֮һ
СſϹϣϹ˯еĿǷĶȻѾˣɫֶƺ״οϹӺܾˡ
һҪɹС갵Էģ
ǣȷϹûǰ¡
ףϲϹ촽ˣȻģɫҲǵģȴǳڸмá
˳ѵµ·ϹãϸСƽۣġԽԽˮι
СצģؿһֱϹϣȻϰԵıסŶԣʱô˷ʱڱϣʲôʱ򶼿ԱϹֲצӿʼ£ҪϹĿ㱻һ˫ָסˡ
졭ͳСԴСĶ̹һߣСĶôǰϹŪˡ
ʧ߰ʧߡС̾Ϣţ̧ͷΪϵĿԼϹɰ״½ΰһκòã
һΣ½ʡ
ռһλòãСɰ״Ȼ۾֣Ŀ߷ּ֣ʮֵĵ
Ҫ棿½ῼʵ
С͵ͷ
ԡ½Ὼܺ˵
СûгԵϹȻ档
º½˵죬ԭϲ˰
֮
С̨Եĸ̨֮ϣϹۿ̨¾ʿĲСʵûʲôرȤϲϹϯʱͷϽںۼ״ϹһÿϹӢȫ˳ķ
СϹתתȥôſԽ˳ԽԼĶȻתתһͷ
½ΰС͵͵סϹҲȥ档
½῿һ²ŵͷ
СȸԾ£һ⡭ţһڽмװ˰ɣϹһۣȻҪͿԡСЦʵǼթ
С˭Ĵ򰡣ǰڰӸϿСֵħϵ亹͸ŹһȦƵģԹ
Сֶ˼к󣬺ȻһװԼһûվȣһ̨ˤȥСԼˤȥڲ˵¼װˣ˭֪ȥȴûˤڵϣǵϹĻ
ôôСġ½ֵ
ûע⵽СװδǰգͲһ㰡
Сôһڣ½Ҳû鿴ˣǱСֱӻظ
½½ΰҲСԼϹвŤŤȥ
ǲǸղŵˣ½Сֱ꣬ӱС굽ϡ
½ΰĻšСգװ
ǣɡ½῱С갲
½ΰҪοСоˮ촽΢΢
Ҫʲôο½ʵСһ¡
һκòãСƵϡ
Ҫ棿½ʡ
һһС֪ҲǸ
½룬Ȼ˵ͷ
СһαװϹһƣ˳ڵʡ
СβûԵϹ۵İ
º½˵ǸҲһǹ
֮
½Ҫæһ졣
һ㿪ʼִϱڶõļƻҪڷֹɵĺñȻϹˣϹһ˾ͻӦκεҪôͿԸıˣٺٺٺ١
Сʰ÷䣬ȻԺĻݲݽˮ緹ȥϹ鷿дʮŹһ֣һʵܹС꣬˭ùֿ|||||
зС꿪ʼĶϹ׼Ľͨʷ֮ĶԺϰȭȻǰżĴ׶ȳޡ׶С½Щ֣½῾ԺҪкӣ־ԲС𡣣
Թ֮½ڻˣСڵİϹӣְֵĦġѵһСϱ
½½ΰҽкܹŶСһ߰ԼϹ磬һ߿ʼ빦
Ŷ½ῲɫĺȲ衣
С꽫ڼҵıִͷβ˵һ飬˵͵Ϲı飬Ϲƺ⣬Ǳ㽫Ϲıһ͵ûʲô
Ҫʲô½Цʵ
ʲôôСð⡣
½Ӧˡ
һΡСûתĨǣʡϹ˼
šðɡ½ЩɣǴӦˡ
СЦϹק˴Ϲȥ
Сһεʧˡ
º½˵죬û˵Ҫ콱
֮
½ΰҽŹ㣡Сһ߿鷿Ĵţ͵Ϲǰ
Ŷ½ڿӣСĴӦе
˵ҽϾҪ콱ҪǸٺңҲˣҾҲ㣬ҾҪػȥСӴУ֮
ϣ½ῼСƺЩŭˣֻɫԶԡ
ԣǽϡС
˽ϱ㲻ˣ½῵ʵ
ԣ˽ϾͲˣСӼ
½῵͵͵̾˿ֲ̬̻ʲô˵£ҴӦˡ
С׷ʵ
¶˵ϾǵһΣҪһΣȻұ㡭Σ½῵̬ȼá
С룺ǰһλ˯أԼ½һΣԼʱúõġٺ١ǣСȻͬ⡣
Сҹ˯ˣ۵ġ
º½˵ʵһҲʱܳġ
֮
𰰡С˽ոսŵĳ𰻳п޵쳣
ôˣ𰱻С⶯̬һ
ۣ½۸ҡССϱ޷״
Ŷô۸ˣðҵĳ½ῶС۰Ŀõģ治֪۸ôġ
ƭҵĸ顭ÿδӦʳԡС޿䣬Ǿû˼˵
ţ룬ɹĽıըˡ
ҪСŭܡ
Ҫǽ˼άתñȽϿ죬Ծˡ
ǡСߣ𰰡
Ҫô˼άתģʽ
ҪѹСƣȻ״½ǡ𰣬ֵôͲ׼ֵһѣ
ϣС׼һССˣ͵͵ĽӳҩƺȻ½Ⱦơ
ǲʲôˣ½῿СǰڰٱԼƲˣɻ
ţҲСˤ鷿ǸʲôƿӡСŲ½ĵĻᣬһб
ŶҪ½ῲûж룬ӹС굹ľƺ¡
һᣬСͷϹķӦЩٻԭϸµļѾ˼ֺ󣬱˵Ҳ·һ㱡ʵıƽʱ˼֮ɫС갵˿ڿˮƽԼϹ§УŶԷ𽥼ٵĴϢǽһ
Ҫˡ𰣡ҵؾǰ
죬ҾЩԡǾǲǡʲôˡ½῵ͷСĻÿ˵ֶҪϢһᣬƺżĥ
ûʲôһҩһҩӵءٺٺٺ١СϹӣϹ鶯ʱĵӣͳĮĶѹֵϢ;ԼԭͲȫ˳ָʼˡ
㣡½¶Щյ飬ǺܿΪǿҲʶôɣֻǡһ㡣
ٺٺٺ١СϹڷˣҲٶȣһϹ̵ʱ䳤ӣɾǴĲֵˡ
ǣ·ϴƣӡ
ңԶĿս磬ĸۡһУˣǰҩСˣ
˵˰ɣС겻ûԵϹϹҩ֮úõһϣȻû´
º󣬳ٴȥ½ῡ
½ΰϴεĲޣ
𰣺û㣬ˣ 
½ΰ´μǺˣޣ
𰣺С˻ҵģԣԡôúС˷һΣ
½ΰҲǣ
𰣺Ŷ
½ΰұȽϲɵӣȤޣ
𰣺ã̾С˰ֵܣʵϹ̫ƻˡ
꣭

25-1

 ǰסǰ
׶һ˸վڽյĹǰޱŸҶ֮ϵĺɫɥϻĻҳˮۼڸºıֻʣɪļįĺɫȻˡ
׵ʦҲǰǰȥˡʱڿս϶ԿˣӵʦΣ㼱ĸϻ̽һʵһǰʦѾض֮Уֻʱæδϣչʦ½˽
ҲΪ²ʦչ˰ɣƺһֱڶʲôʦȥǰһ꣬ͷʦЩֵΪ
磬ʦֻһ˵ڸ˭졣һὫϴȵŽ֣ȥ飬ָԽ˵㲻Ҫû㡱֮׺Ρʵ֪Щʦ˵ģֻʦԽԽѾֲ嵽ĸԼͽܡ
Щ˸еģʦϾһ׽ˣʹʦܹͬǲӰʦľȻλ֮󲻹̶ʱ䣬׽˱Զ뿪Ҳˡ
ҲصߵģһͷƲȥӰֻǡ
ˣҪע塣𣬽һůĶļϡ
ǲҪ翪սˣûлͷȴԴɵѯˡ
ڳɡΪĹϵôʵͷָϵŪƽΪĽ֮λøΪҪء
Ľ֮ͳ˧κҰĵ˶ѲĶλãҲǸҰĵˣȴΪƾԼͿԵõ֮ͬˮݵĹ硣
ǿս֮ϣαڶƵķ磬սͻǰ״̬ţԲӡ
ԭҲû̫ϾǧƽԭѪȵʷڸһƬ֮У˿ʲôʵʢ֮ˣݵ±˵Ĵڡ
Ȼ½ڿսɱǰʱǱһŹǿǿ󲻽ħսиѪսĵֻһ߰磬οһֱҲͶ˳еĻҲ޷˵һĲ
Ϊѹǵ֮ȡ֮Įµĳ֮
Ǹ߸ϵķҪѹͺڣʧȥľҪԼֶҪĽ̬֮˵ǰǸֱ׵Ŀʵı֪˭Ӧѡˡ
ţҲóɡס֣оᶨҵֻ㣬һͬ˰ɣ
ǵġ΢΢ͷɹ˳ӡ
 ϲ
ϲȼڤոյݸϲԲԼԴͼھʴһϸĿ˿ִ򿪸Ʊһϸ嵥Ȼʵϣʴϵı嵥ڤ˵⣿
ţ˵Ƚǳ׶½ῲɫĺȲ衣
ͷһ컹һĺصСԣ½ῶ谮мӵҲȵʵ˱ҵһЩʷȴ涼мع½῵¡½῵ȻȤǲϵصʷչɰռ½῵鷿ÿȥʱ䡣
ڼ䣬½ῷ˳˿ĿһܣСȻֱĺϸԺ˲һϸ¹رģȻǰ˯ˡԣ½῱ʱһЩ÷齻
ȷʵȼӦ޾ϺȻ¶һ˿Ц⡣ڤ⡮߷硯ĻǺõġ
ȼҲ˵Ц½ῲɫĽĲȥ
ڤ˽ӴҲмˣϺβһȼͼպãȻʵ
ϲ½ĮȻʵлԼ˽ģó̫ࡣ
ȼû˵ֻü룺ϰ᲻þֱ˵
ʱ⴫صĽŲƺһȻﱼȼȼ˲ź㷢λ½ΰǱ̱Ť²Σμϡ
ˡ½῰˰ֿ֣˿ڳˣһޱˮһ׳˶ŤԼٴȥȼŻҪ¶ֻ׳ܾҪȱˣ˻ǲϷˣȥԼֻСɡ
ǣڤһڼݻظֻһԩսһһۣһίĿһۡ

25-2

½Ώظȥ鷿һűƼ°õϣ۾ƺѾ˯ˣпһôźѹڶϣ˿ѹ˯Ųƿѹڳϵ飬½´齿ϵ۸ڳϣȻļ仯ԣǾôҲġ
ָ˳˯˵ĺ췢½ע˯ʱĿɰ飬еı佥˿ȡ
ȥ˵ɬ۵ģԭڵòԽϸüбޣ˼Ӣɫ·ˮȾŵʱǴŹĻ⣬һźʱʱЦĴ˼벻ĶС
żͱ㹴ˣôôȥ˿½῵͵͵Цţָڳۻĸš
ұӣĹ͡ȻڵƤһֻ۾½ΰвûгʱʣȻСֻװ˯
Сĵ½῵ҲգСáȻҵĹô󣬿ʲô
Уָָϰڷľ财ϣԼħ½ϸϡǸѾŪˣԼɡ
н½ߵǰһ½ϣȷʵѾˣе滹رע˵˵֮ȻĿ˶Ժ츳ġ
Цſ齵Ŀϣ֮Աֲʵ½ΰҿħ½䵽ȪϵĽΪʲô۵佫λҪأ
ΪµĽʿֻħһһǹĽ졣½ΏشСϸĸе⡣
壿Բ죬֪½Ĺ磬½ӹƾԷҲһᱻϵƫԶĽȥˣôܻΪ٣
Ͼ彻սǿȺôıء½῿˳뷨̾һ˵ɱ˹ȽʱҲɱǹڹֲ㣬ڶ࡭նݲͽ㽫󲿷ֵĹǨĶħֿ
ô۵ʲôϵ쵹ǲǹħгģ½῿϶һħȥǹڵĶǶ۵ʲôֶιǹԨԴ
۵ǹε峤ɱĹĸס½῱šﲻˣݡԭһھóһ
켸½῵ǰһѳסӵʲô˵˵Ķӣ㻹
ΪʲôңΪãô嵽졣½῵һЦıɱ֮˵ĸ赭дǵãǹԼʱǺεȵĲ롭ˡ
ͲᱳôϾɱ֮𡣡첻޵ĵʵĿ½῵Ļ
һҪ㣬жҲһᱻѵģ类Լĳ˱ѣﲻ̫ʹࡣ½§˳죬ѹ͵óڳʱ˵˸С
ʹʹǧʱϴˢȻĨȥѵļ䣬˽˵ڤѪɱĮ飬м֪ĮζѪɱԴһʹļ䡣
½ῡĻ˵֣˫ֽĻס½῵塣ȥǰɡҪǵã߻ңԶᱳ㡣
֪½Ĵ۽ǴŵЦ⡣ȡһŽ죬˵ʦġ
ҵģӹŴһЦʦȻҪ»˰ɡ
ֲϲ½ЦСûʦЦҲᣬʲôʦʲôͽܡ
ԭʦҪٳˣ֣ûٳ磬ͷˣƭǮɡ쿴ֻд½῵֣ľ˾졣Ȼдҵ֣ȥȥ
Ȼû֣ĸʱʦٻҪרԼͽܵġ½῾ԼС뷨ʵ̫ɰˣ̲ס§һڡ
дҵ֣ҾͲ񡭡ţҺʦ˸üǮһûҪǮأξԲһᵽǮϣתè
ѹֳôĳɫ¸ЪԵĲԸԷֲɡǮ̶ȽڷСĹħͷипһ
ҹ ۡ
۵վ鷿ԣǽŹͼڹǶڹ˵ʥͼڣȴֻɫĮȻеĻԻǧǰһսɢ˰Լڱ΢йӲд
յķ΢һһɫӰǿķ϶˽ֽ¹ϡ
峤ˡ˵ϥڵϣӻͳһżʸ۵
۵ûӹŴ˿㽫ȼšֽڻʧ۵ƽȻһǺܿסɫı仯ֻĶ˵ҴӦˡʱٶ
Ӧˣʩת鷿һһȥϢ
ĿתϷŵһ͹ӵĺɫذף۵кȻǼеùǻǸʱһµĺͯ½ǹǿսĸվڸ߸ߵ̨Ҫʲôʦ׵ʱԥָ˾ڹ֮׵½ῡ
ҪһˣҵʦҲֻһ̣۵̨ͯͬʱҲᶨԼĿꡣ
ȻȵŰ²ס
ģҪԽȴŲ֮𣬿һлõΣο۵ĿתǽϵĹͼڣսܵĳ輴ʹѹǧ޷õƽϢֻҪԱѪҺȼշȻʹ
ʦ½ΰĳһӱ

26-1

ȥ£ʵ̫ͬڸһźﶼΪսСʦ٣϶ᵥǹһңһڻ粻۵ô죿˵شĸ۵Ľڻĵ£Ǻ˵ڰЩʲô
½ŴֻǵһЦ˵Щˣǲ۵İΣûڿսءοҪڻĵ϶㲻ûһֱչزĻ˵Ҳǧûˡ
ǲģֻ˵½ΰҲףһһĶĽ֮п»û½῵Ķ֣νǹ׶㣬ѷ
½ῼ첻֪СҲΪԼ룬˵ǾʹŶһȥɣиʲôҲפӦ
ͬˣϾԼʦٳȥã½˵һҲȥ٣ź٣ҲҪ£硣˵ڰѾˣҲ£ȥôͻᱻȫĹƿɾΣˡ
֧˷磬Ǹô죿׼Ĵ㣬ԭ뷨Ȳ类ҲĽ֮ûô¡
ңô죿½ʵпһ顣
Ҳ֪һú鷳ͷʹöǡ
½Ц鱾ڳǰеһҳָ޹ϵļ쿴̲㡪䲻ơ
̧ͷ½һۣ̾һ䣺ݣ
ЩվƲģԻӦĺá½ߣҪ裬ȴͣס˶ɫȻ䡣
һᣬ⶯ͦ۵ģ̲סʵ뵽ʲôˣߵô
ûʲôֻǺȻ뵽һĽ½̾һֽȻʳ죺гһǵɽˮĵز
ס˵ǲġ췭˸ۣȻ˵Ȼ˵ıԶǿԷδȻǻδս԰ܣǻӰʿġ
½ЦסСıӣӣܽˡ
ҪӡûС꿹
 
дõһϸСڣסܣȻıʩķ䣬һǶⷨ⿪⣬ǽҲ޷õݡ
÷ں󣬽Сϸļһ飬ŽܽһֱԵȺһˡ˴ӽʼдʱһֱһԣûرĻȫע⵽ﻹôһ˴ڡ
˽պñ˳ȥڼûκεĽ̸
״΢ŵⴳ˽ԽҲҪȥ磡
ţĿעżף˳ղҴȥΪʦô
ң뻹ǾáһѹסΪڼüٵƽ˵ϾҵӰʦٳǰȥο»ϵܷ˳ϡ
ˡȽڼ躴ɺãûж׵Ҫԣ֪һȥģΪʦٵǸȥСҲҪμӵġ뵽⣬̾Ϣһ
Ѿˣš˵˰䣬־ԼֵĹڼˣǱԼ뷨»ǵöԷˣȻûбֳʲôǣæŽ˵æţҲûʱú㣬һ칬ɣ
¡ΪѵĿһ۶ѻϻδӡ
˵ͽҲæˣھ͸һ칬û˳ӴӦ׺ȻúʣһֱŸɵĳ죬õҲǰϵж˽ߡ
ǡӦţΣֻǰײûп

ڹķľ͸Լҵĺ԰˶ûɽɽµŽ룬ֱڰɽϴ˻Ȫʱע緽ĶԱӦԣ㳶½ɽ
˵ɽ٣ǿ˵ĽŲҲżϾûлˣɽ羰˼ԱȶʦҪĶ࣬һ·ϿߣǱߣɽˮƵģֱĥʱŽɽϵš
ץ˸Сʦѯʦڣ֪дĹ͡½ʹ˸ɫ˱㲻ɫĴӲŹȥˡ
ǣŶſڶţһΪġˡأôҲǽŵԵǧᰡƼˣŻ̲ס켸䡣
ϲǾȻȥ½ῶСһ֡衱Ŀ㲻ˡ
ô鷳ˣǲǾͺãʦдǣڶרд㡣ٺһЦצץס½῵
˵ġԼķ䡣ǣ½̧ͷ˿εգװ׵Ʋʣĵ⣬ԥ˵컹أɡ
Լķʲô㣿죬ĵСѽģͲûһ䡰
ðɣȻô½῵ЦΧ˱סС
˵Ҫˡ죬һȴǰͷģ˼Բˡû½ǾŵС죬±㱻һȺѶʦʦøˡ
ɽʱʦ̵ʦʦϰȭԸʦǵĹϵǽһ½ȥ˹һ߾꣬ʦ˵ĿܷŹһĵľһ
Ҿ˵ɡűһȺϲɫСΧмƵҪײǽȴֲòЦݵС꣬½¶һϷı顣

26-2

ʱ򣬻ʦ½ΰ첻ϲЩʽǹأʦʦһȺСԭ½ڳ࣬ʦֵķһ뿪ԭͣһһĸ쾴ƣǳľҲһ㱻Ⱥƻʦǹൽȥ
ﺢӿҪȥéĻڴ˳һƾͷŤŤߵԺɽͤԱҲŲסˣѰͤӵ˱ȥ
ɽͤһǻԣһһƬСأС֮и֮Ǹ˵Ǹʵһž޴ҶɣΧжֻϣǡΪҶΪš䣬ȴ˯ʹҹҲŵİȻˮ¶ɫӳһſžӨĻϷŵ㻪⡣
κ찡ͤˣбֻҹſԿľ¶һĨԴĵЦ½῰½ΰɽˮĵز˵ĸ󡭡ɽ䣬Ѱľȥɡ
һǾƾˣḧŷڲѵĳθı۾ȻǺȶˣϢһɡ
׵ĺڿ½߽ǰʱɢˣƫƫ½´źֻʦ˸кһԲԲȫͿս˵˿һʱڵѹֵļҪֻΪǵĻʦ𣬵治֪βܽıŤϵֱˡ
ƶһ˵½ֿ˿ԼԵĽŻȻƺʲôˡĽɽ˵Ϊ˽ף٣ҲǸʽĽ߲ۻᣬǻʦͽܣǹڤ֮λôܲμأǡҲ˵ȡ֮£½ôϲҲ޷޸Ұɡ
ǣ׶½῵ĵһ仰ǣ˵ڤڤ޶ôֻڤһǰأĪǡԲʵЩֵ˼
½Цôʵѵõ׽Ǹֲǲ֪Դ۲Ϊֻ⻰лָ
ߡ׵˶ԷһۣȴԷӰ֮Ľ֪½仰еİɵҲĳ
䣬תͷһȴ΢΢ҡͷ˼ڸҪ½ִ׳Թ½῵ĿһǴ˲࣬½ῶԿĶȻԼֻʵѻ𣬱˦˽ŵ䣬ɳ
˭֪һˣΪǵһɽʱû˸棬ǺܲСĵ⿴Ƽʵȴ۸ӵͥԺ·Ƣԣ·ֶǲмȥģοôҲϹƣ˶̫ס
ʵհļ䣬ӦϷλãһ뵽ȥֿ½ĮǿƱʵ򰵲سֱǹƣǵŭѣ޲òݻ͸½῿ս
Ǹ쵰һȭԵϣһֻϢҹȻһЩϤԼǾġκ찡
ţǽǱƺˡЩ棬ɽϵǻģôϻܳô˵ʵЩϤڻʶ˲࣬ôܻϤ뵽һɡ
ߵǽŵӰ£׿¹ɽͤϵӰ˫۲겻˵ĸѾ֮ǰ࣬ԵһϮصİ۹˸£͹ԳԲļͷϸݵ֫Ѫĺ췢統ɢţֻ÷ãֻɢĲȴֻ࣬˼米һ롣
֪ͷ£ڿʱҲһʹΪ˵õ飬ô
統ֻ꣬ǳʱǺڵǳüȴùɫ軭һ飬޶£ϴһĨ޵Ц⡣Ȼһֱ۾˵ɫȴǽɫҪʧ˹ʡ
졭׵˵̧֣ȥȴͣ˽ŲΪѩǰϵɫ档
Ϊڤ
׶ɫħֻۣһʹˣǰȴ֮ľԶǧǱ˰˱ˣΪǸ˱˵ȴԸټһ档
֪Ͳ÷뿪ʹ˵ĲԼкηԣӦ񵱳ԴһҪ뿪ĳǿĽΣǰĲԸڲҲصߣǹ½῰£ѵòССĺ꾫
찡죬ҪĶûеòġ
ڱĿӱѬ߰㣬ʲô벻½־½῿²ܿȻȥ˭֪һҲʹԺţȻеһ˫ִҲ
ô˵ʵ
ţԺû۾һ˫ֲ˵ļΪϵϢϤġˣ
½Żпһ̲С̲꣬סӢͦü˵㵽׺˶٣
š࣬һ롣½῵ĻЦ˵ֻͷЩá
ţ̳ӣˡ½εųɽͤڵʯϣʱŪ·á
ҪҪζŶСһ˫ۣס½῵ȡһڣȻ¶һ׳յı顣ºȾƵʱҾ룬ôһ˷߰ʮ꾹Ȼûб˹ߣѵүҵģ
ι죬ˣȻȥɣ½ȥСצӣȴǽߵŴɨһۡȻС̬ǷǳĿȴڴ֮ͥ˷
Ҫɫá˾ϲ½ΰҲ½һƢûС֪ôʱ룺ðɣȻүҪңҾͲˡ˵ţ§½˼£Сצӵһǡ
½῵ķӦܿ죬ֻûڱ㱻һץסȻճһַֻסĺԣС껹ûзӦʱôסСźС졣Ȼ֮ûǽŵķͶȥ˱һۡ
С̱ʵſ½῵Ļװ׵ģʵʱСͷס½ΰûûˣȫ֪ط֮⻹пֵˡ

27-1

һŽݣĽȻĬȴųЦζҵ׵ʱƼ½῱ų뿪ȿ֮ܶǽӲɫ֪Ϊǵļһʲô̼
СҪ÷Ҫ˵òĶԶǺõġ
һ뵽½Ώģöһа𣬶һü˳Ŀģ뷢ûɣֻܱڶ޴йת˼Ȧ侲һ񣬵֮ǰ龰ҲƵģԺȥ
ôˣ侲£ҸתԼע⡣
ϣüĿֻǻ農ʱæߵǰ
Ҫȣ׵̸еаŲһйѵԸôһˣôħתɱ!ҾͲһܿǧ
ϣ½ῲıƥҪҲҪűȥæ͵һһԷ½·İ֣ǷաҲȥǹ½ῡЩ߲ƽ֪ڽڷй֮ǰܵԹ㻺˵Ͽ֪½ַ֮£
ħӮ˹ôҲûʲô˲ģܴҲͳɡвľ½ΰƫƫ찮½ΰ½ҲǾη֡
֪½ȷʵħ幥壬ɱƽȴһΪǱ֪ĻƳ٣¼ǰױҪԹ翪սˣܿǲҰܡ
ôܡ׵Ļһ仰ѹûˡ
ϣ»ǽһЩĺá侲ǣס֣ߵվģα̫ż
ǡôһ˵黺ֻ࣬뵽½ǰܵӣٳЩʱСС궼˼ѡ
װףվģǿҲûáϧվǿһУͺúõΰɡЦֹȴƽ糣˵ϣ̸̸ڻ°ɣʦ˼
⣬յ±һƬ赲ʧȥԭеĹ⻪ҹҲڱѹ͵ȫڸ˹ȥֻʣȺħһӰԾŤš
½һû˯ǰҹĳסڣҹ˽ҪʾֱæϲϢǻû˯ʱֱҡˡС˫ԭϸڵɵԲĺ۾˸ۣǵ˯ȫûˡ
½ΰʦˣǸ鷳СһģĺƵġ
š½ῲ׳ʲô
ôûиңſ½῵Ͽʼˣ
ĸƵķҾʲôá½ε̾˿ſϵĳ˴׼ߡ룬ֽӱ˳ʵôһʲôˣ
˵Ȼͷر
˵½ְѳ˳
ԭȾƺȶˣֲ½˰ޣ϶ʳˣֱ⳦θûջǵʹԺ͹˰ǣ˭֪һӷøˣֻǿ׼ȥʲôԳԵġ
˵ҲɣȥҳԵģ·ϾȻס겻׵ǱȵռλʱԳ죬Ǹ߰Įȴûʲôı䣬ҿ˾Щ
챾šôҲʶһȻͬòӦеġԭ״кȴû뵽ԷֻĿһۣûԡ
ôˣѵ˯ʱʦ˴ôһĻȻеͷΣȴĻͦࡣȻԷ׼ԼҲûǺԷɫǾԼѰʳĿġ
㡭ôɫôѿû뵽һתȴȻˡ
ͷһۣ룺ҶĿˣɫòŹ֡һ뵽£θַŬջûסˡڵ³˶ˮָŻ˰žúһЩ̧ͷ׵ʱȴֶԷɫԼĻѿ
ʲôкǲµô࣬ȴһ￴֡
㡭ƺ˵ʲôȴû˵ֻǰץ
ʲôæ˶㿪ס
Ҫ󡣡׵Щ꣬ٴֵʱֱ㿪ˡ
ʲô󡭡һ˶ԷͼͷЩʹˡ㣬㣬㡭
µôҲ뿴ǲǡ׵Ļ˵һ룬ɫѿе֮ɫƵóһߣ㵹ǰ
ǲθɣ벻Ҫܡϲ˵Ҳ
޹ءø޹أʦ˵粻ɲһţû뵽Ŵӷ뿪ǻħͷһ𡭡㵹Ƿˣҷ統ӰڹڤԵ꾫ıԡһ߳ŭģĻ˼˳ȥֻ⻰˵ԺԼסˡ
һ˵ԭЩ㵵ı齥ƽȻĵ۶һ㺮⡣ұҲ㷨ӰҲǴʦ֣֮޹ϵԡ
죬ҡʲôȴˡ
ȻΪҵ뿪ˣҿԵǸ½ģ˹ڤҲһ𣬡˵ţḧһԼĶӡΪºӡ
˳Ļ׵ɫһƬҰףֻǳ첻ٸ˵Ļᣬһ䡰ʧ㡱ת뿪ˡ
콲֮ǰ£㷢½һԵĶĶӣǺò׻ָץӾ½῵ɣﻹţ㿴ʲôֲĻˣǶģ
½֪˵ʵСһյץģȤšųЦղ˵ĻҿǼסˣʱҪְ
˵ʲôˣҿʲôû˵̿ʼװͿȻѸ
½Цһ£Ҳ׼۸Ҳһ˯£˭֪ȴֺȻһһһ˵ˡһûҵԵĶء

27-2

ù緹һ£½׼ȥʦ˳̽һ»ʦڻĿȽˣеĹȥɽǼǡ˵Щ»ǴɣҪǽǼڣǰĺȻ뵽ȥɽСϪץ㣬ЩµĽͻͬһ档
Ϫʹ㣬Լ˵ģģģԳĶ˵еһرϤأ֦Ҷ䣬ԶԶƮķȥ
ֻԲԶһƮ켴ʹϸҲ֪˭һһΪأŬö˵ӣΪ˵ӰȫһźڸǣʵĵЩǰҹ˵ĹӰӡ
а֣˵ʱԺСĵעΧĶһ̸ʲôܵ£ֻ˼ͣλþĿԾЩ롣϶ĴĲСֵǣǸһֱò˵ܾЩϤһʱ벻
ࡣŶ˰ҲֻģģķֱȪȼʣɵЩŭⲻ֪Լſ͵Ӹˡ
ʦȪʲôģĪԹģôʦָһˣһⰡ찵ɫתתĥҪҪٿһЩʱȴһ뿪ˡ
뿪ҲûץȤһ·ɽϡ
ȥ½ΰ˵һ飬½˵ʱ͸©ȥݾߣҲȷǿĿ˾ǹˣгע⡣
Ӧˣ½ΰʦ̸Σ
½῵ЦشʦһϺꡣ
Ʋ죬ȻҲЦŵ̭Ǻ꣬ʦһɾ黫ȫ
ǰڻʶʱ񡣡½ųļ磬˵Ǻͷû۳ʤ֮ǰǲװġ
ǾҪˣʵ
Ҳãʡô߰ģۿޱˡ½Ц˳ڳıϹһ¡
˵ҲŲء죬Ȼ½῵Ļһ˵Ȼ鶼̽Ĳˣʲôʱȥ
ôһѵûؼһˣͲס죿½̧ڳһ£ѹʦСûĵġ
ڲʱҪĺƽҵĺʱҲһε֮󣬻ҸľĵطúõסһءεҲסգһ뵽鷳ķСҲɽϣûڡ
죬ǲǲϲڵ½ῳŵɽгģɽ£֡ңڲǳһֱŵ
ҲǰֻҪһ𣬹ʲôӶν̻شɽٺãҪûϲӰҲǻܼįġ½ܺһɽҰ͸ˡ
½ſʼβ¶ɵЦĳ죬а̾Ϣһǵܵʤұ㡭
⻰˵һ룬˴š
м˵ǹɽɽºȻѳһ޴ȣһΪĴСɽҲ̶ֲͬȵıѣһֱС˶ȼ󲻵ò½ΏȥԲߡ
½Ծȣ漴Զ˵˽ɢƽתƵڼԱʱرնĻȪȥһɽϵô¡
۵Ϊļ֮ǰ˼֮أһʱϵϡԥ˵
Ҫ취ϵɡɽֵôڹǱҲ֪½еĺâһ
Ҫ£ȴֱ½´ס¾Ҫ֪Ժȥ
뿪½ῲת׿Ϣ㿪ʼʰĳ죬˵죬㲻Ҫع磬ڻסա
Ϊʲô첻½῵˼
ǱߵڻȶһȥһᵣİΣ½῵ʵ½ᵽɽ֮ʱ뵽ԼɽµİԪ⡣
˵߶Ҳ̫һɣŲ̶̵ʱ䡭½̾Ϣʵû취˵ֲ֪óһͬȥһƲסǹı֮ƣ㳲֮ѣ
Ҳȥһᵣ㰡½῵ɫЩŶԷ
½סһڡû£㲻õġţҲȥʵбԭ򡭡¶绹֪ǾôҴҵˣ˾ͻġ
ţ⵹Ҳǡ֪¸öԹ粻ˡ룬½˵ĺеסǣȥҪСġ
֪ǱߴˣҾȥ½˵ţסļǰһ¡
½뿪Ժ󣬳ƽ˶鷳ķ֮⣬ȥТʦ
Ȼ½˵ʦ𡰻ʶʱ񡱣ǳɲôΪ뵱ʦûҪ£硣Ȼʱ罻õģ½ʦѣҲ֮Ĺϵȹ̵ĳȥ
ʦûʦǸʡ͵ĵƣǵʦֻԸȥʦ̸ʱ϶Լ뷨
ߣ뿿ĥӲݴʦŲᡣ

28-1

ȥТʦ𣬰ʦ˲赹ˮ󱳰ТˡʦԼСͽܼ겻ģǰ࣬涮¹˲٣ԺǲһİõѵõТ
ʦύʵ٣ϲĳЩˣ̾ʿԼɽߡТʦҲʦд͵Ŀˡ
СȻԸֱ˵㣬飬ΪģƯϲҲύ˲ٵˡȻս뷨ˣοսȴǷ쵹ǶʲôС²ˡǿսʹ̸ǲ֪˻Ϊսʲôʱ繴һ
һ㲻ʦû뵽Ҳû뵽ʵԽһƽ˳͵Ĵ̬ȣҲǸദˣ߸һ۾Դϵķദ鷳ࡣ
治Իķ㡣
Ƴ׵һֻۣЩȤ˴֮һֱɨǹĲӹΧĿ̸Цȵľͺһˡ
׶еľƱ֪ɫȻڱƽĻ¿ҪѹסˣæȥӹеľƱϣˣҪҪȥϢ
׿˽һۣҲ׶Էʲô˼ǲˬȴҲ⹫ʧⷨļӣ콫еľƱ˽Ҳ˵һ뿪ˡ
ĸһߣ¾Ʊȥ
ʦһпзźϼƣСͽԼߡ찡ǷǲǻʲôûŪ
ҸûϵʦġֺǺǵĻش֪׿˹ϵãǹҪΪǵļһҪģǲһʦֺĹϵɡ
ţʦֺϵôˣôʦûദʲôðǸ߰ķƢҲֻº͵Ĵͽܴܲպϰɡ
벻ãǱ˵ġԼָ֪˵ʦôһ˲ῴ׶ôһè壬ʦȴȫȻûбֳ컳ʦֲϲ˵˿һеĵز˱ơ
Լĸο½῵ﻹи˵Ļܲ˵ġ
ʦ𰡣ֵãҪһֱôֺͺĶáûûС§ʦļЦһƽĻá
Сûĵ˵ʲôʦһСǻлѹʵ
֪ʦ̸Ľ֮££ǽ˹ͬԸɣҲѹѵõһ
㡭ʦһӦôʦȻϼ޻ֱӻش⣬̽Ŀ
᲻ӦҲֻ֪˵Ľ绹ǲҪκϽȥĺãܲ᲻Լ·ɣ½꣬û½ῡơԿľ鵹ǳ˲٣˵Ҳѧʲôת䡣
찡вʦôʦɫ糣ȴϼȻͽܣҲǹڤ󣬶ҿ½֮Ĺϵ⻰㲻ȫ½῵˼Ҳ˾Ų롣
ͽĸңʦ˼СϾһ𣬱ûͷ⣬ңڵĺðЦĹǫ˳һ仰ȴʦơ˵Ľ֮ͷƣͲ֪ʢķܲܳŵսĽŶ
ʮ꣬Ľ֮ȴһǰʮܽģ˭ԤǷ֮˭ףһǶٵ࣬һǳħ壬һǳõĿɽʦЦ¶һŷССͽܣеͷеĵһҡҡ
ͷԼƻ󡣶˵ҹ͵Լĺʱ򣬳쵹ôԲӣΪðҹҲǸǽĺʱ򡣲ɲԼǽǸ£Ҫֻǵù̫󣬽ĺĹݡ
ԭΪһžӦֻһڷһֻǰţżŲϼ䣬ȰĻȻ챻ʦƹԹʦֵĿǳ컹ǾãʦƷΪ۸ڶСˡ
һҲûʲôʵԵĶֻǷС﷭ȥ˵жˣ̲סꡱһЦ±˼ҷֱæ￪ˡԶһߵķһףԻ˳㻨ףԹԵĽš
ʱķῪʦ˳±ʦַ־ѸٵĶ㵽ݼ棬ֻ¶ԴŶĶ
ͼһ侲ʦֺʲô㶵վſڳֱĵƻϨ˲ѹת뿪ǷȴʦԼԷɽĺɽ
ǺʦִҹĲ˯ܺɽȥʲôѲϴǸĿļһ?šɵøȥҲ̽ʲôŵ
Žһ·ɽĺɽԶĵطȥƺЩ£һ·ҲûзֻԹԵǰСӲʦֵĹŹоһֱǰɾҪ˻ӵƬˣʦʲô
벻ױֻܸʦǰȻǽƬвκ˽Խĵشİĸߴ󹬵ȥ
ӽƬ֮󣬳㲻ͣڽŲ룬ֽƺ⸽ĻϤڵ򶼷ֲ֮нȫ谭
ǲĽأʦֲ뻹죬ǲ˵ʦĻĳֹϵſԾĵ˵ʵǻַ֧磬Ųֻһεʦˣѽѽһ²ģǶǿǴĲ
˵ʵ첻ϲܣúõĹӶãҪȥģû˼СȻϲܣҲûµ۸ǵͷϡ
ĻңµĲȴ˿ûԲֲڸ˵ľβڽ˭֪ʦֱŹķȥģ·ȴתҲ֡
ô£ѵԼٱˣ΢ɣָȥ
û߶Զ㷢ʦһ㿪ĿյͣǳҲͣһ֮ͣƬ̣㻺ߵǿյһСǰĿѣú󷢳һ̾ϢȻϵӲһһİ˸ɾ
ϸĴǸССѣƾоһĹǷǰûʲôĹԳ޷²ĵ˭ʦҹɨĹҲһˡ
ֻ˼Ƭ̣ٿʱǰѾʦֵӰĵãʦֱضǷ٣תʱȴӭͷײһ˵Ļ
ⲻСϲ˯ʲô?ıסͼѵС꣬ģֻǴһĨаȵЦ

28-2

ʲôͶԼһءȴ¶˿Цݣʦգգۣ˵㲻˯ʲô
ôûôüСƻˡ
ҪʱȴһŸˡ㶵ȦӣҲȦӣɵӲҹֻΪɨĹ
ǱǸˡЦ겻СӦԷ泤࣬ҲȤֻ࣬ϧС겻վһߵġ
ʦֲÿ첻ɫӽĻѳȻǰʦֵĻܰģֻȻʦֻ飬ʦҾͲˣǻؼ
ţšɿסֱۣȴץס˳Ц㲻ϤҴȥɡ
ͷʦ֡˦֡
Īǻҵղš
ĸҡҸΪҲǳ̫档ǽĶ֣˦Ҳֻðֻ֣еѸһ䡣
̾һȴȻ糣ȷʵ㣬Ҳкôǣ֪ħ⡣
һøлʦֵĺˡ첻䲻ȵĻش
Ǿˣ죬ָϳǰɫ棬ЦǶ˼أ˵ɱ㣬ħ᲻˵ţָסʺֻûô
ɫһݣ֪ȴŽ֡
ˣ첻ЦЩϷŪζ
ҡͷϵָ£㲻ɱңΪһű˸üֵ
˻ų֣ߡ
ûɽҲɱҡ쵭Ȼ
ٿǣסˡһħ⣬ȻΪ㱨𣬵ʱĽ֮Ͳֻˣǣġǣģкġ޹Ŀ¶ѡ½῵ѪĽ֮˵ŵڶû˸ŵһȻЦᣬʹ˵һҲ˰ɫ
ԣҪĽ֮ȡʤһ
㵹˽Ϊˣһ˵˶ЩȻƲƲ졣
һ˱ҪӣŵʱΪòʣҵҵĺӾûĹˣڴ·滹Щ죬ڱ˵ķ棬ֱǡ˵ȴûټֻĿ˳һۡ
˵죬㶼˵ˣôءɱôһ˫ɫİ˸΢⡣
ȻͷתͣһתʱһЦ⡣ôɱ㣬ҿųġӿ첢߼˵ˣҲҪΪ
Ϊ׷ʵ
Ϊ쵽ˡ΢Цת˻⣬Ťͷɽ
췭һۣ֪ʦǲ׼˵ˣҲ׷ȥ뿪һֱصɽס˶û˵ʲôʱɿ˳󣬵Ц˵пտҺȾƣһٸңɻҪƨɵġ
쿴ԼֻƲǾҿǲˣʱ仹ǹܺҪӰɣСĺԺ𡣡
⻰⣬Ҳͬ͸ˡиһ˿쿴
ֱӰʧڻǽ֮󣬳컹ڿʦһ仰ʲô˼
ٳĵڶױͽ˷磬ĿҲ½½뿪ֻʣ³һɽÿʦָʦǵС½뿪Ѿʮ죬ϲ˵ȴʮֵż½Ώʲô⡣
ڼǾΣǺȾɣΨһź齫ȱһʼû쵣½ΰȾƵʱǾ˶ԽЦƳ˼һצӵ¡
ֹ࣬ڳȵЩץ񣬲һ׼ȥսҳʱ½ˣȴǶ۵
·֮ڤˡ½῵ĸۡ۵ֻһΣԴ֪۵½֮ĶԹ֮һֱ½ͦŤġ
½ôˣŤŤȴû¶ֺ
һаá۵˵⻰ʱԥһ£óϸü
ǻеԥ½Όôò²ֻΪȶֻʲôֲԼ֪ɣȻԼǵȥʺˡֻǵ˵ͷ˵ôǼ̡
۵Ծ»Ȫʱ컽ס׼뿪İ۵кмɫ
ڤкηԸ۵ͷӶԷе쳣ȴסɡ
ûʲôˣȥϢɡͣͣȻЦеɫѱһƬȡ
۵뿪󣬳˫ĵϸĿ΢΢һƬ⡣˵ƺ˿²򵥰Ҫעźá
ѭŶħ΢ǣ첢δѸ֪½ӦħѪصķڳļУ½ֻԪ޷ϵʱŻħѪأôڵʲô
ħѪصǼǳˣ׷밲˰֣½´ȥˣǻش˵졣ɫһ䣬㼱ĳ˸ǽ֮ڡ
½һվѪУֱߵǰתӡϸ಻ˣɫ԰һЩ֮⣬Ҳоʲô׵ĵطվڳر½֣˵
½ῼɫƣԼߵѾ˶ԷĻɣ̾һķ򣬲סֵͬʱ쳶ԼЦ಻ͳһĪڹҽˣ
ңҲҡݺݵĵһۣ˫ȴ§ס½῵Ĳ̹ף㵽׳ʲôˣ
г£㿴ڲǺúõģ½һֻһѾĽ̽½֮ѭеĲλĸš
㶨С򵥰취û顣
㣬ȸҽ١١§½ῲϵ˫ֶʱ˼˵½Ѿûӱ½һò̱˷ӦյֻߺȴҲ޼ƿʩ

29-1

Ҫҽʲô½ЦŽѹѪԣմȾħѪָڳϸµļһ޺졣
ȻǣȻǡŬӣָס½῵Ĳһȴֵס½῵ĴĥĶҲż͡
½ῼС걻ԼòĲˣҲֽĻ³ظĴڲ࿪ʼһһĿĳֻĵط조šĺţĻյ֣ƫƫ½һӣҪˡ
಻С꾹ӡ½ΌȡЦϵĶȴǲæ
һǰ˭Ľ㵹һҲҡ
½룬ҲͲħ£ԭǵС¶ûˣǿŽǰϷ㣬ĲǡЩΣϵĶҲࡣ
ſ˫ȼס½῵һĵӡ
½῱ߵΣֻ˵һɲۡ˵գҲСͷ㽫ָ˳ӣȥ
أ½ῡһ㡭һ㡭ȻʹУ̲סӣж˿ǻǺԼղŴ½῿ˣ֪ʹôǱҲǿ
źү޳⸱ӻΪǿ½ЦǷŻɶٶȣƵСüۣȻǾŵĴ
˱ϾѲǵһ£СһӦȻֲĴ½῿㣬ֱŪ½῿ЦãԺһҪⲻ֪С곹׵ĳһοͷ
˺ð죬ڽǹͶ״̯ڵء½ܺ㽫§ԼĻﲢｫá
š½ΰ֪ҡϢһᣬͦӽԼס½ΰһ˫ִ·ֵ½ȥ
½üץסһ˫ëצӣĬһ˵ҹ㡭ֻʵǲ֪˵ѵҪֱӶ˵ܻΪ
㲻Ը˵ҾͲʡ㲻ҪôΪѡ۾ԭĵ˫Բ֮ɫȴżȻ
½ῳ̾һȻڳĴϺݺݵһڣʵһҲò뿪㣬ô죿
ţҾȥһգգۣЦǵ
Ҳأ½῵Ȼʵȴһ˿ʹ
ȽѶȣ롣콫ͷ½῵ؿڣ΢΢۾½ƽȵãŻ˵زҾ͸ȥ
½˳Ļȴֻ̾ϢһȻµô˵ⲢҪĴ𰸡ԵĻϣԺ󣬳ߡԵĻֻúõĻԶֿ
죬Ľ֮ұ㲻ľȥұȥô½Ὸųĺ췢ʵ
š죬Ӧһƺǰ˯֮䡣Ȼ½Ϊ˯ȥ֮һ䣺ʱʼء
ºĽ֮ڷ統ȿաϹۡ
½ȼֱͨսͻĻȪӶԷȻʦ𹫿ʾԸĽ֮ΪĻδ̬ȣ㲻ɶɾ衣Ȼǲ۵ǰ뷨罫սţǰξδʹʵֻڻ̽ţһȳס
ȥսս½İΣΪڲȥĥӲ˼δϼļֻΪ͵ȥս֣ϻûȼƻʵʩ½ῺȻָĿҪȥսˡ
ܱ˽ȥҪȫĶ࡭ڳʣ½ֻ˵ôһ䡣
գգۣ˵½῵ϣһ٣Ц½Ҷĳӡ
Ŷ½ųЦģ֪滹лϴ
ҳҳҪһҩӡ˵תҪӣһ½῰ڴϺݺݵʰһ١
죬ԸԳĸ½ս
ʵҪսԭ򲢲Ϊ˿֣½῵۵Ϊȷʱ򣬳飬½ΪʲôҪð۵ȷ棬Ҫǹǰô죿½῾˵ҲҪģԼǰܱȽϺһЩں󷽣һиʲôǾ·ûˡ
Ȼ½˵ֲ½῵İΣһ͵Ľȷһ£뷨йᡣֻûʵ֤ݣ˵½֪Ҳι
Ȫڷı߾뷨ľࡣ½վڻȪϣ۵פڻȪ£ķӶš
죬սΣ㶼뿪Ȫ½ῺȻӵһħķذС
ţ첻½῵˼ȴذսС
սʤΣغûȪס·Ҫôʱı棬ôǵĿıȻǻȥȪ½˵һʱ˫ĵһغϽ㿪ʼˡ
컹ǵһۼսĳ棬ս֮еôѪȣǺвгƣǰ˽һĹɡǱ߿Ǽƣܺ䷨Բħ壬ڶǵƣǧƵǿս֮գִšˡƷ֮¡
ߣ۵һۼļ꣬ȴδԳţֻһһһĴԾ߳бȳǽҪߵľ޴бڹ֮ǰգۼڹǰͭǽڵϡ
ǿսȷʵǸöԶսʱǳơħóս˫̱ʱɿˡ籩һµļʸ½侲ŵ˫
Էֻһֱô죿ܶŰɣʵվ½ߣ䲻ڵĻȪ
⵹Ǹ⡭½ЦôģļƱϾֲ̫á
Ȼ½ԣؼľӱѾʼ˽һνѲǻ̽ԵĽѪɱһֱɥս֮ϡ
ǵһսȴǵһμѪȵĳ棬Ȼϲɱ¾Ѫȣսսʿɱĺȴƽ񽥽̶ѪҺ

29-2

ƣоһĴսϺֱײŴִĹ谭ǰʿսؼҲ֮࿹⡣ħԹĹΪƶٶȼ죬зδϢ֮ʱѾ촦
ۿŴսʤѾڹһӪкȻһͳĺŽ֧֮Ӫгͻѷĵֱҵս֮Уս˲ָĸ֣֧ĶֳַֻСĶսϳɱľӳҳһšһʱ䣬βѽӣ˱
󷨣ŶǵӳɢˣҷǲעսϵĶ̬Բδ¶˿½һۣĪ㻹ɱûʹ
˫бʵٶȼӣҷҲܲķӡ
½Ώ䣬ȻĺХ֮˳ע⣬սϿɳʯҰеһжɫЩܹѵսܵ㾪ŽԿ˻ѣԾǰʿܾսˤ°δϮľѶ׼ÿ֮ʱʼΣ׼һֵĹơ
䰡û뵽лħļ롭쾪ȵ
ԷһĲöѡ½ῴвްϲɫֻһʤǸδ֪
ã۵˵ľܿѾʼ˱ˣ½῵˵ͷ˵Ǿ׷ɣСĲҪ˶ԷȦס
۵׷ȥ
Ѿ뿪ǵ߷ΧȻʵǾô
½ҡҡͷ˵ţ۳ʲô鶼Ҫ뿪Ȫ˵գԾ»Ȫһսȥ
һȥȴ½῵ױˣ½˵˲»Ȫû˸ҷȥ½뿪ľ벢ԶվڻȪȻƼĺڷԼŵɫսۡ
վڷλã½ῴɨΧϱ֫ħսʿʬ壬ϽĸһȵŸʲô
䣬ԭХĿȻֹһӰƮĻɳ֮Ŀܻɳû侻ȴûаմȾѩ׵֮ϣɸɾȫƴӷж
֪㲻㡭Цţ˫˿µĿ̺ۣ۵½῵ϴ˸ת˵Ȼսʺ㣬žϲ
½ƳһۣԶԷĳδţֻ䵭˵սѾ׼Ϊô
ʵԥأ˵Ȼʼ½תȦӡ
Ŷɽˣ½ȴȫ
˵̫ˣѡߵ½῵ǰͣ£ǹһĻȡֻҪڤӦ󣬿ս粻뷨ϣȰ˱
ȻŷĻսɱ磬ͶԼЩˡ
֮ڤȥս͡ЦŶ½ʩһеľͺǶֿཻѣȻֻǵġ
ô½仰һʾ䡣
ڿսжһ䡣
ΪһӦô½῵û˿仯Χ¶ȴȻ͡
ᡣ΢Цţ˿½̫·
֮Ѿ޻˵ˡ½῵ûҪ֣ȻսѾ׼֣ôΪ֮ƾǾ콫ɳȥľлأȻȪٻص˼Բߡ
½ػȪȴˡ
ûȴ˵߾ߣⲻ̫ðɣЦţѾС
½῿ȴûнԼҵıгֻĮȻϴûɱΪҲսΪС֪һѰ͵ȵսٽɡ԰գƹߡ
˭֪½ῲ˼ȻԶĻȪȻŤæֹΧȴΧеľﶼһ˫εץסȻŤת֪Լ˶ԷȦף½תͷԼȴַЦվ￴
ʲô½ʻͬʱֳ˺ɫĳ
ǺǣȻһ򾯾㶼ƭˣǸöɵ˵ţֱ΢ָһʸеӡ
ӳֵͬһʱ䣬½῵α㶯ˣгֱȡ󡣷˵ȴҲ½῵ĶһҲŶҼ˿ħɨķΧ֮⡣
½һУڶ֮ʱȴԶԶһţһ޵½Χһž޴ȫС״½Χڣתͬʱǧ仯һΧͺһڲͣı
硭½Ǳ仯ǧķ䣬תĿɨڷ併µ˲Ծ֮ķһۣΪƽΪͿסô
Ȼֹе½ڿսƹ磬ǰǿʱҲһƲסе飬ϲʳħӣ¾˵˰ɡ
½Ŀеɱһ
½ΰȰһΡȥս磬ȹȻĹ֮ɫȻһѾˡ
ʶ꣬ϧ˽ҡ½῿ǺȻ¶һ˿̵Ц½вͻЭ֮סҵĳ裬ұؽ˫
ҵҪηɫյֱָ֨졣
һ㱻߸ߵ˲㱻֮Уڽе֮λ½ῼ̻ӵȥΪܵǣῪʼеħһ봳ˡ
ûõģ֮ǰܵǣˣڿѰ·Ц
½ɿеĵУɫħйȻӴͬʱ㱻˽ȥ˲Ӱ

30-1

ڿֵʱ͸оҪ뵽֮ǰڿսʱô˶½῵Ķ֣û̫ࡣֱ½棬̱㼱ˣĻ½˵ʲôƿ赲³塣ֻǻûϼǰһˡ
ڤˣΪİȫ룬ǲҪ»ȪĺáԭѾʱ׷ȥİ۵ȻڻȪĳڣеıһᵲס˳ȥ·
½һŸͷϵ飬ϸĸϸ΢仯˵Ƿеļ£һʩͭǽһ㣬κ˶޷ͻ룬ôǿĽʩչǳ鷳΢Ʋþͻ©鱾ǹĶ˵ǲַħķӡںϵģ㱻ǿħķӡ֮ҲһܵӰ죬ʳħķȺҲСֻҪ㹻ʱ䣬²֣ҲԶ߽⡣
½ΰҳ©Ҳǲܣȷ㹻ʱҳ©ôȻڵ½῿ʱŻȪķ°͡
½ɫԶȴûлͷΪ뵽˵ʲô۵ʱ׷뿪͵ˣ˵һɺҲδ̫˵㡣磬ȪֻгһˡԼվһУһֱߣһͬڽڣҲùǸ˶ԶԵС
ԭѾ˹塭½˵ɫĽڵħļ
Ǻѵɱ˹ֱȹ彵͸㵽ôһ졣
㵽Ȼ㵽һֱŹģôСҲǻһ½ῲתȪķ򡣴Ѿʩϵأռ䲻ٳŤ״͸ķĿȪ
һ½῵̳ǰ
۵վǱѹˡĮȻס½Ὸذס
ѣ۵΢΢üȫܹͬҲбѣ
ԩԩ౨ʱˣǹдȣ½ȻɱĸףȴŹˣѾǿ㡭ȴᷨ練Ǳʲôв֪˼ŭ⡣
ԭ㶼֪ˡ۵ڳĻһĳԾȴܿ侲һȻΪ˵֮ĶԹ޹ء
ߣ㶼˵Һһģô޹أʵȻͱˡ
ұضȫ㣡۵ǵûɱ֡
ĽʵСǰ̽ų컺ĺˡ
Ȼһ˵ע⣬ֻڷɳʯɫڽͬתʱٶֿࡣǺɫȻ½ģĿȻҪǽ硣
ã۵дС鹲ͬѹס½῵ж԰۵½῵˽⣬ɲΪܿס½ῡһ½ԽѳôıȻ塣
Ҳķн¶ϲɫ֪½῾ױԷѹסҪľغûȪȴ½Ό֮ϴһͺ𣬻ǰһѾȥ۵ҲǰһʶԱܿ˰۵һ˭ϰ۵˻ֻһУûӳÿİ˿϶дֱȪ˶ȥ
һ漴׷ȥǻȪĶ˱ǿ󷨣ð۵Ķ󷨹ر˻Ȫô½ܴѳҲ޷ת硣½֮ǰһֱ˵ҪػûȪ¾д⡣
Ȼ۵Ŀǿ󷨣켸׷ȥ۵󷨱ٵ̳
Уٵĳǰ۵Ķ֣顢ټ죬ټ½ῸǰħķذҲǿ۵˸ֲ١ֻ̣Щų׷Ҳһͬսš
½῿ħתٶȣɢĴħȥƽյĸԣôΣյмȥǴ˿ĻȪϳİΣҲ˼Ϊ׵ĶԲߡ
ȻԷǣ˳ǵͼħҲڶġȳܲסħƻħȱ⡣
½ڽԿѱľսɮ°Χ˸ˮйͨͳ˧ӵսһھӵ󷽣ԶԶĿڵĶ
Ӱˣսмʤ㣿սȻʵ
һһ롣ǵ֣תĿȪķһ˿Ϊİ⡣ʤڻҷͿǹĶˡ
ӰˣȷʵŹôϾꡣΪ佫ͳ˧ս˼άȴʮֵϸ¡
ţڱϣǾԲ½῵Ķ֡Ϊ˶ȨǲǷǵˡЦų벻м
۵תۼѹ˰ʮغϣϾˣߵ˴룬۵Ҳһֱûа취Ȫ·󷨰벽۵ԤĽв࣬ĽթѲԶԶ߳ԤϣӲǽƵý˲áʱȪŹһȻʮ۵ϲǽʣµħΧڵС
һ亹¡Ȼ۵ڵԱȣѾƣʱϵԽܱסȪĿԾԽ͡
Ȼ޾ĺԴԭƽĴ̾ҵҡŵȻѣȪ֮Ӳ˺ѳһ޴ķ϶ʿɮ²ҽŵ϶ת۱㲻Ӱڳķ˽벻дһ仯һʱ˺˻Ҳ
Ȫһ࣬۵Ҳͻı仯һҲԸоⲻĶǴдġܿ˱㽫ת˻սһֻһΰ۵ֺݾһЩΪ֪ѾûʱˡһҲֻʣ˵ڿ֧š
ڤˣƿ󷨣Ȫ͡һڱйᴩؿ֮ǰ˰仰ʣµİһʧˡ
ֻܴ˰ȴ˼һתֱ󷨡۵׷ȥóƻȪĿ󷨣Ȫͻʧȥƶ޷رանŰ۵Ĺ˴룬ִˣԷӲƴǰй赲޷׵Ŀ󷨡
ȻӰתܿ˰۵еĴɱȴ󱳵¶˳۵ıջأֲᣬһֻ־ۼųĺ˹ȥֻһƺߣһѪ˳ɵӺݺݵײǰĿ󷨡

30-2

۵˳һƾͺˣٶҲץס죬ֻĿųײ󷨡
Ȼ찤һȷʵǹΪ汻ѪҲôܵģɳȥͬʱҧĬĬʺ˰۵ӹ˵İ˱ڣ׼ʱеĶв˿֮С
ֻһ֨֨죬ǰĿײʱ۵İɫâ㻯ǵһ㣬ɢʧˡ챻ǰ׹λ۾ֻץסеذףȻֱ󷨱ѵɵϣʵʵˤһӡ
໣Сôһˤƨһʹ̲ҽֻһϾͱסһλɭɭС
۵ݺݵĵų죬һֻµĺ꾫Ҳ֪󷨱٣ȪѾ޷رգ½ѽȻᴳϻȪֻ꾫ĳ롣Ҳ֪۵ɱȻϼôĶͦˣҲûôңֻ΢΢סһ˫תͣӡ
ֹ˰̣һ죬ɫȻ˽еֱԭε˲㲼ƣһըŵڳ޲ʧɫ׷ԶΧ
һ޴İɫ£ƫĴе֮ϣʹᴩ֮ƵĵӲͬͭǽһ˺ѳһ޴ķ϶ɫķͬߵһɢʧǱ˺ѵķ϶УһɫӰһԾڽ֮⡣ɨ˵ɱ֮Ŀͷųڳķˡ
½ޱɨڳˣڷͣ˰̣͹Էеľ֮ɫ˱ȻʧˣٳʱѾȪ֮ͬһѷԵעŻȪϵ
ƽ½῾׷ŹЩˡֻڲͬգħǿлٵʱ̲صħѶѻٻȻҲ⡣֮ǰʴɱ˵ҲöԷ˼ɣΪжӵʱ䡣
۵Һʧ½ȪЮųİ۵в㲻ý޹ǣ֮ĶԹ
޹˵Цô۵޺޵˵ţڳ첱ϵƫƫһ˿޵Ѫ߱ӳľڤˣô޹ˣο꾫Ψһˣôһ룬ֺαزãвζŨء
ͽ󻼡½ῺȻ뵽˵ʱ˵ĸ֣ȻԼڶԴǼµʱûģԽд˾ҲֻӦеĽ
ֻǡղýǣ
½ῳĬŽת죬ȴ̲ס΢΢üͷ۵Юţ˵ĳ쾹Ȼڶ͵͵ͷŰ߷ݷ·û˶һ㣬ϸɫͿԷϾްѪɫǲһ˿δɵѪۣϢҲЩƵƺˡ
Сȴ¶ɵı顭ģܲģ֪иʲô⣬Ǻã
ţ˱̲סǰԽѷ졣
վס۵ȵ漴ųļ˰벽
½Ծֻ̱ͣǵĿעų졣ʶΣת׷϶ķˡ
ҲǱ½ǳɱһƳסˣֱ½ῳѷԵŸеԡ
½ƺȫûҪǶֵ˼ĸϻػȪ˿ҲΪǵǺ꾫İΣһ·ͻᱻ˽ضϣ۵Ǻ꾫ʾԲȪ벽ôǽԼ˽ŵĵز
ԣԡ½῵ķӦȫƽʱϰߡ
Լ˼׷½ῶȻ½῿Իٵ飬磬ȻҲ˼
ڤˣֱŰѵζɡЦվ½῵ǰ½ῲʮ֮ң
Ц漴㱻ѹֵŭȡֻΪ½῿ͻȻ˼ֲмĳͳԴЦŰֱ˵ЦΪ˸ϧıİ½῿Ų
ּͣ½῵ҲģǷ年ɱҡ治֪̫Ӷ֣˵ֻһܵķ
סڣͺһ󴽱¶һ˿Ц½ΰ⼤ѿ֮ɲŶ˵Ѿֵûˣ
Ϊأ½Ὼ¶һĨǳЦƶ´ǵĺ÷ķɵһгڵħУת֮ħѾ󣬱збָ档İɡ
ʲô֪Ҫץס½ΰõİ취˶ȡʤ̲סһ䡣
ҽ֡ӮˣǱŹ졣½ǳЦ˵
أ׷ʵսɫС
Ȼ㴦á½Ώشʱ΢΢˳Ľë̵סбĺ⣬Ҳסһɱ⡣
ܷа˷ֵİտ϶½Ѿˣ½һעʱԥһ¡Ҳֻԥһ£½ῸĶע˵̫ջˡ
ãһΪش
½῵ĿڳУ㽫ͷתȥ˳һۣԴ
½ĽֳѼֻһȴ쳣ġȻ½۴ӴʱĶԼӦԵķӦʲôף̲סţԼǰĻħ۾Ȼʼʹһֱյʹ
۵עųı仯ֻɫԽԽףҲʼҡƺҪεһ㡣ħ˽⣬ԭΪ˷½ῳʲô仯Ӱ쵽ֻꡣ΢΢ڳ첱ϵƿ˰֣ĿֻǲڳվȵʱһСײڷŪԼϾôõĳʱ붪
˭ֻ֪ǽôƿֵ˲Ϣԭ赹ĳȴͻȻһĽһԾֱ޴ѷķ
Ȼĵ۵ŭҲû׷ȥֱ졣
ͬʱѷֵ½Ҳ·Ԥϣŷٽֱֿµĺڵʱĵо֮ѷԾ˳ȥ
ܵѷıԵʱ۵Ҳˡ
ȻȻͷŽҪԽѷ½ῴһһҪסң˵գƴ˳ȥ
Һ½῵ķӦһԾĳ챧˻еĺɫֱվѷԵİ۵۵ܿУͦжֻ½Խѷʱ䲻⡢ɱ֣
˭֪½ȴûеѷĶ棬һԼĳƣȻеĳѷϿֱֱˤȥ

31-1

ȻڵĻʱڣʱ⻹ǻ˸еͬļһȡù緹󣬳Ժ³˳ĿС
˵ʦǰдʦ̾ѣҲû·ϣûиʦȥ֡ǰʦ˵Ǹ˲ԹĽ֮ĹԱ
ٶ꣬ûĿˣ˵ǹħ嶼׺Ұ֮ëѪʳ⣬ǰҥ˵ħ嶼ǳͷ۵ľ޴Ųħ嶼Ǿ޴ĹٵΪֹ͵ǰ𣬾Ϳ˵ǡ޴
˯֮䣬о˹۾Է˵װܼ򵥣һϮغ۹խԳͣģҲֻ̫ܲ䵭˿Щעȴ˵ͷŨܵī˿ɢǰ·͵Ĺó̱˳ǰһץסĳ嶯
֪ɽĶ壬β;ȻôáССļһ£ϸ۾Цֺá
ƺû뵽˵ͣ˰̲ŵ˵ͷȴûп˵
ôļӡ츹̵ȴЦݲġͷһЪϢΣ
Įų쿴һᣬֱóͷƤ˹ڳԡ
˰˳һ߾Ҫô˾÷أţȴƼԷüĵһĨϺۣƺεġѲ¶ˣһ󼤶Ҫ֪ڻϡ֣ǧ궼һֻ
ҿĺָ֪ܰմɾӺδ̶˲˺棬ϸü۶̲סʼŹ⡣
ԭǿű𴦵ģôһʱ㽫Ŀת˻ڵ΢΢˸һ£Įȥ˺ܶࡣȻһοڣԵͳҽ½ΰԹ硭
½ῡ
죬ѣٲҿҪˡ
½ΰ
죡ˣ
š˭Ҫˣͷʹ
첻ţǿ۾ȴǰ֮һͣ˰ŵһ̣
ңˡź̼ϳϽŵ̷·һ
Ŷôѹӻ̫ãҲܿ㷢˿ڼź̵ĻЩ
֣ôǵõ϶ʱǺ½һġ
΢΢ͷϿһۣհײҲҵƣɫֱڵʱ䡣ȻʶŤͷԱ߿һֻۡһۣӱ㲻ɵһ
½һڼźʯԣͷ΢΢ĴţͷϽѲ֪ȥڵķ˿ɢҵĴסݣûбסĲȴҰ׵ûаѪɫ
̴Ӽź̵Ļ˳Ӿ½῵ǰ½ῶĿû㷴Ӧʹĳ޶ûж֣ľͺһľʵĵ½ԵĳȻеһֿ־塭ãȥ½§ԼѹŶԷֻ֣ǶԷ뻳ʱı佩Ӳȴȫˡ
ôʱ½ΏǺúõģıҪ¡Ϊ˷Żȥһᣬô͡͡
ӶˣʼܾԼ룬Ϊ½ҲµġٳĹ߰ô󷨶סôֻǴӸߴͳˣܣԲܡһںԼЦڹʱϲװ˯ƭ
¶һ˿Цݣ̧ȥ½῵ϵĳ׼ڶԷϺݺݵһѣһ¡ָȴڷôҲץסڹ⻬ķ˿һ䡰ûãһȭȻָÿ½ῶǰĳʳָһĨɫħϡ
ǰ½Գ˵Ҫ֪һħǷ񻹻ţûõģΪħħ۶ɣʲôĲӣۼԪ֮ǴӳϵħֻۡҪʳָڶԷħϣͿ֪ԷΣûоϣ
½˯ŵʱ½ῶϵħָۣİȥ֮󣬾ͿԸоħȸУѪҺӡ
ã콫ָ˻ȻͷĽ½῵屧ƺҪԷȫԼļܵѹġǰɡ
ˣڰź³챯˹ʲôԲ֮£æȰοû˵꣬㱻ˡ
ҲǰһС̣㽫˵Ȼͷɳʹ֮ȴûпޡ
ǡź̵ϥŵعڳԣ򵥵ǰսŵȻ˵˳˱Ѱǵһġǰ˷ֿ֮һֱҵ
աѾôˡ͵͵ţԭȻ˯ôáȻ̧ͷۿȴǿûᡣҵǵʱ򣬾Ѿô
ź̿˳һۣæתֻǴϥϵָȴ˸ͣƬ̣ſڵǵģʱ򡭡Ѿˡ˵ʱԭȵϢʱ˼֡
˭֪Ȼ̧һѳס죬ԼȻһ˫ɫѪ۾ֱֱĵżẓ́һһ˵ƭңڸʲô
ǣźЩȻȴû֡
ֽ͡˽ָһ˿±˷Χȫ⣬ȻһȴֺȻź̷ſԾɴͷ½ΰõƱ˵˵ңⲻġ
ˣڰźҲͷȰο
ⲻġȫ˵ʲôֻԹԵĲͣš
ȻϸĽŲӲԶƺкܶڿٿСһµķȳڳź̵ŵһƽĽ
ϣǸأ˫ۻأ٬λ½ǿڳĻôϿԿ϶½Ѿˣ˵Ը񡭡첻ǻûӳô½۲ĸҪá
Ȼȴȫһ§½ῡź̿˷һۣûҲûκεıʾ
Ժתǰ棬ϵЦҲʧΪ˭ǰһĻҲΪں꾫еֻˡʲôʶͬʱѾ׵ǰץס½῵һ¡
ôܡһȫЦˣֻ̧ͷվڲԶĽϾŵı顣ˡ

31-2

ƺҲһʾϣתһֱһĳ죬ƽĿ˿Īʯ̶ȴڳš˷һۣҡҡͷ
˼ǣ¿թ
Ǳ½῵˲һʱɫ˵ʾȻҲʼġȻ½῵ģȷʵѾֹͣıҲƻӦУ½ΪƭǶ˵Ļ½
Цһٴȥץ½῵Ҫúÿ½ǲթһȴ½῵䶼ûΪȻֵֽ˫˻
ߣ꾫װĵͦ񡣡һûѳ˵½˶ʲôҾˣٴ
һָΪ͵Ϯš
û½῵ʬʱҲΪȴû뵽˵Ұ׺ģ˵ԵһϮٶ֮죬֮ʱָҪıˡʶһ㿪һȴǾðƤһʹֺҵһȴֵѪ
һצõϻѪۡ
ĺ꾫ɱ㣡ʱŭһû˵˶ȻȫƲһֻ꾫ֻ֣֮꾫УǷԵģ̧־ͻ˳һƣһʹʮֵĹ̺Խֻɶĺ꾫Ļɢ
ϣһеֺϵĻ̱½῵ʬ͵Ĳǡö㿪˷ҪһƣеŭʤһǺॡһгֱָ죬ĶҪ꾫ʬΣѩ衣
ţһӰ㵲˶ŵм䡣Լź̵ҪסȻǲܣ̽ĿתվڲԶһԲǳʦ֣ҽ֮ǰһ˲ûӹź˫ۣԼź̲ڴʱ浲ס˷
ʲôֻɱ˳죬ͻȻ·ļźȻûкƢ
˼ӰʦܣǴҲӦɷ硭ź䵭ȴʧ˵Ȼ˵һʱ۾һֱڿŽ
ôһ˵Ҳǵ֮£˵꾫½ΏԵķԼһŭ֮ɱ·治ÿʱ˱ñ˿Ц
ǿѹŭҲĿת˵ãҸ㷨һӣ統֮ʱӦҵ¿ɻ
ĻһۣȻ͵͵̾˿Ȼ䣬Ѿ˳ְס˳ļ
½῵Ĵ֮ǰԷĹʶΪԽȻʱı½ΰѪ۾ŷĿܵʱļѾסֻŤͷŽУſң
ʦܣ˶㻹ʲôӺ˫ѹס˫磬˵½ῷ£ʦִߡ
Ҿκˣı½ΰҪԽǯ
ѵôһ㣬½Ѿˣ㻹һôͲҺʦᵣģȻŬѹȴ̲ס˳
ǵģǺǣֱЦǲǰҵ˸ȥõʱá飬õĸ鰡»ȪǺǣҾȻ㣬Ȼ㺦½ῡǺǹӲȴ˻ЦţŭѪ˫ĿܵѪȴҲû¡
龰ڳ޲ɫ΢䣬ĳһѽͷƲټ˲״
죡Ҳ̲סüͷȴſ˫磬ǿѹơ˵Щʲô
ҲҲ֣½ῡ
ӲԣҲЩ˻ѹ˫ϵָٴų۹ǵĽϴһѹһӲǽ˫ж˾ʡ̶̵ġء˰ʹֱѾʴľʹһǿסȻʹֱ̣ѾʶľȴҲ̲˵ġ
ϱӵָֻĿ½῵˫н䣬ڵķ˿ŷָ䣬һ½Ŀ⡭
½ΰ½ῡʹ˻ţƴתָҪץסָһƷ˿ȴֻͽ͡
ԭץסʱź̲δ뵽Է˶Դ죬һֹ֮һۿԭ˵ĳϼˣǽ֡γýжʱȴȻƸھʱ˵һ䣺֪Ĺϵ㲻ѹ͸ҿ
ź̲ɫķסĳ죬Ȼó˵仰вζвôϧǳģ㻹ҲνȴʱԼȥҪ¡
˵ҪĹ㣬ҵʦҴߡ˫ֱ󣬱ŭ𽥹ƽŵͬĹӡ
ܺáѽϵ˺ֹѪ˿Ծʹǳ鴤һɰЦݶ˼֡Ȼߵ½῵ʬһ࣬˰ȴȻͷż֮ĳһЦ
źʶų˼커סݺݵĵŷǱȥ̵ĸǡ
ʲôʲôҪģֻҵġ͸֮ɫȴڲס۵ʹࡣȻ͵ĳɫУתֱֱĲ½῵ֻ࣬߰⣬һѴ͸½῵岢µ֮С
쵰!ܼٻ½῵ʬ˫Ѿû֪ҲҪҧǸ쵰ĺǼźȴıסǣֻһƴһ߶żź̴𣺡̷֣ҪɱǸ쵰
ˡԲұ뱣İȫź֪ʹ࣬»˭Ҳʹ񣬵ȴֹΪ
½῵ʬδһκεı仯ٴγ˷ϡ
ˣȻˣͷȻúõĿһۣҵòҪûõʲôá֣źˣʹŤš
һ̣Ȼ߸ߵİͷ¶˹ЦݣȻͷƵգҵò˭ҲõҲõ˭ò˵ţĽͷת죬ֱĿоǷ֮ɫ

32-1

˷ĻжʱһʵһֱΪ½ѾˣΪһж̫ͻȻˣ½῵̵ĵ벻ôһ¡Ƿ̫죬ֻװ½ˣϣԴʱƭ׷ߡ
ǰ쵰ý½῵廹˵˭Ҳòû뵽½῵÷ʧʲô鶼ĳġ뵽⣬еĿ־һ㣬̲סеӣ㻹Ҫʲô
ʲôܸʲôȻֹסЦϵıҲһƬƽ·ղżʧ˸ͲȻٴζ׵½῵ʬԣȥḧ½ῲ԰ױ͵͵ĴżּȻʶ꣬꣬ҲʹꡭҲǸýѵʱˡ˵գ½ĿϵУһĳɫĻ˿ڵĽӺϴӿ˲㽫½῵ʬΧһƬ֮С
ɫұ䣬һӼź̵Ļ˳ȥȴֱ˲Ľס쵰ſңŽĴУֻµѾʵ
ΪʲôҪϾɱΪʲôһϣҪĨɱѵֻΪһΣҪ˵ĳͷʧȥˣ˵ʬҪٵʲôҲò
½῵ʬɫĻȫûȴûһ˿¶ȣҲǿս罵ħһħ֮רħڵĺۼȴˡˣȴ˿Ҳûбˣ˫ȴ½ʧʬҰȫһ˿⻪
еڻУתǶȥ
ãȻǰɫԾŵһƬһ˿˿ûһ˿ϣʲôûˡʲôûˡţ콥ͷüԽ˵ţʦ֡ɱҰɡ
ܡֱӵľܾΪĿģֻ
ôôȻ˼Ц⡣Ŀ˼ڽ§̽ʱӱеĲҶһȥ
죿æסӣ˷תʱŷֳɫ۵ǰѾȫѪȾˣĴԲŰɫѪҺ󼱣̳վԶ˴ҩʦȥҩʦ
½ῡҡߡʣǳʶĳģĺŰ˵֣·ֻҪ½῱»صߣֻһʶѳ뵽һƬĺڰ֮УҲûκεĸо
죬㿴ˣ
Ц˵䡭
Ҫֻгĺꡣ
ţ
ҪҸ˵ģ
ţ
˽ᷢҽΪ޵֤ҲҶһӵĳŵ
һӡ
һҲò뿪㣬ô죿
㲻ٻҾ͸һȥ
֮ǰҪпǷǵˡѪծѪ
Էսʤ֮󣬷칬㱻һƬϲ֣һεĴ֮ϣڳҲϲĿڳƺشʣʲôӸ˰ʲôޱȰԼҾ˾Ų졣
߾̨ϵȴԵûݺ飬Щ²ȻҲǽеģԴӽذûȶڼȥȴ£ǳȣҪ㾲ɣ½Ҳһֱȥĵš
˵˰ҲתãмΣյ칬ҩʦΪֻĵز״ŭ֮²һ㽫ҩʦһƳȥˣȴסƽȰҪ˵˷ֻĲҽȫҩʦˣҲûá
ĲħﶼˣŲҲá⻰˵ȻģཫŪ˻ôֻųһЩѡ
⻰˵ЩΥģʦϲɼ˼ǨˣҲˡƽȴɫĽ׿佱һ
ȻãԻǣס˵ҵ˼ֵĺ˳ҲʡЩˡ
Ϲˡʦֱ׼壬ԺܺúôȻҲ˳͡΢ʩһʾлȴڴͷʱ˴һĨЦ̧ͷЦ磬׵ʵҹҩʦǵļΣѾѹֻǳ¾Ϣû档
ģ״ϲæȥΣ
ϣ²ҡҡͷȻʦѾѹʱȹѹأҲȡǴ˿ǰȥ»ᡭ
ĻȻû˵Ҳ׽˼ʱͷֻԽ˵չöȹϽҪʲôԼŰ죬ʾ
лϡл˳
ڴϣǰźëƤϸĻбľǷõҩʦõϡҩġ۾еһжһجΣȻ۾جλڼ
͵͵̾Ϣһ
һҩʦߵߣָϼ㴹ƽĿΪȻŮŽһҩ͵ǰӹҩȴֻǿţûкȡ
أãȻŮʵѾ˼գֻЩҩʦŮȲẓ́Ҳ
̣ŮӽԺһֱ͵죬˿΢¶Իı顣
룬ָĿڵҪӰ
ҪңΪ㲻ټˡ䣬˽һϮ°׵ӣˮЦ⵭Ȼ硣
쿴һۣ͵ĽеҩŽ˹ȥŵԵŮһ
״ȴֻЦһȻ˻֣ҩ㵽һΡʾڵҩʦŮǾ㶼ȥŻߵĴǰڴ£ЦҵʲôأĪҪʦιҩ
㵽ҪʲôΪ鷳ķ˵زҿɲһ˵ǡ콫ת࣬ǿԵĮ˵
˵һҡһ˿ϷʣС굱ģôǿװͶѲȥԭֱӣż첻ŲסˡЦЦǽеҩ͵ǰ˵Ȱҩˡ
תͷƳһۣȴҩҲƣֻ˵أҲɱˣ
ϣôĻشĵĮŲ֮⣬Ǻܿ̾ϢһҲºࡣԹԵİҩˣҾΣ
ʦ֣ҩһԻ󡭡ǹԹԵĽӹҩ룬һںȥΪһЩẓ́лиҪźΪ

32-2

ûʳԣճʱ򣬼ẕ́ѾĴˡźҲû˵ֻȥʱһųϴȻҩ÷ɿڴϣźιҩͺȣιԷҲһһڵĳԣûʼźЩģȥʲôˣҲûһֱʵ⡣
ΪյȽȶҲõĺܿ죬Ϊ˵̫ߣ÷꣬㳷Щҩʦֻ¼Ů̳졣ԣù緹ʣͼźˡ
˷һֱĿ񣬼źԲڴϿ顣ͣ˰죬Ȼ۾ɫȻĿżẓ́峺ǳߺã
̣ûΪɡģƺЩ񲻼ãȴȻ̧͵͵ָָķ
лл˹ġź΢΢˵ͷӳ֮󣬴ͷϱһֱڼǵһһܶԷ˶Ǹ֣ǶΪĳͰļź˵ĺǴЩ
ЩǱĶĿҲֻΪ˷ֹ˽ɣԽôһôЩ£ⲻžΪöԷô
ˣҪҪϢһ᣿ڶ࣬ܲôһֱĬŰɣź˰ڱһûõĻ
š쵹û̫࣬żźԱţֻܾص˸ʱӡǸʱҲֻһźҲǡǸʱ½ΏڹúõĻš
ˣź̼ɫˣ֪£æοţˣĪҪˡţҪҸ˵˵ɡ
Ҳãһ˺Щʱգ͸ҽɡ΢΢̾˿ǿżźЦЦ
ǣź̼Цˣ˿겻˺ܶ࣬һͷ־Ե췢¼źҲѽڵ뵱ǸԸֱģȴصĳ뵽һ
ƱһԻ˾ò˼顣
ųԽݣźֻЩۡǸ½֮һǷǳĶɣȴҲܸǸһˡź̺۳죬֮ܳҲûп޹ܸоֿ޲ı
˰죬źȴûпڣоϧ֮ɫ̲סỽһ
ź̵˼ϣŷԼһֱųЩʧ񣬱æĿת£⼸¡˵ʦҪˡ
ʦ硭Ŀ΢ȻȻЦ˵ǡ½ῲ㼱뷨ôʶʱ񰡡ЦЩСֳˣ̲ס
źЩˣæǰŲŲӽԼĻĸųĺ󱳡˻ûأЦô
ǰżź̵ļͷ۾ֿ˺һͣ͵͵۽ǲ֪Цǿȳᣬ̧ͷԼź¶һԴǸ΢ЦллȻź̷ɻشϣּʵйϢô
硭أħҵԿͲˡź˵ûڷ磬ЩϢ֪Ĳࡣ
ҵΪ˱ħصѪذɣ½ῲڣҲֻȼˡ뵽⣬첻̾ڤ󵱵ǺãȾȲ½ְﲻħ壬ڻ˵зʣûõ˼㡣
ˣ㡣ź̺ȻԻóһСɵľ񣬷ڳ
һʮͨľСҹֲ࣬ǾտðϸµȾʺɫСľϻһرľ㡣쿴ľСϽɻȻֿẓ́ҪѯʲôźȴȿڵǰǺϲЩСôҼĲ˵գһ´⣬ֽѹü͵ǳҸģ˵˾֪
лл쵭Цţ˵ֵĹ⻪ȻȻֱӲſ˫ֽẕ́סͣ˵ţлл̡лл
ÿϲͺáź̳һ£סļͷѹҪЩ塭
̵˵ͷȻͷڼź̵ļϣ˵̡ڷסôãΨһֵø˵ģʶôһѡ
ź˳ĻЩƺЩ˵ԥˣֻųļ磬ĬЩʲô
Ȼյķűƿ˽ڼź̵ĻУɵЦһɵĸ׼µģ
޹ءݺݵһۣɻشϣͷת
Գ̬ȲΪ⣬ȴԼź°ͣ˵ҳ˵գ㵱˳ȥ
ȥߣ㽫ͷת˹ס˼ź̵䡣Դ½󣬳ԽĵأκϹϵ¶ľԱ
Ĳź̰ƵֱοҪɱҵġ⼸տܲ㣬ԼҪСġ
ţҲСġ˵ͷɿź̵䣬ֻɫľСڻϸպá
ź뿪󣬳С˯һᣬʱŮǰҩмλŮʳǰɫ嵭Сһ쿴ЩŶæµŮһۣƾЩŮķγµӦǴ칬ġԼӣ칬λ鷳ͲסˣûǺǸ鷳ˣһת˯ȥˡ
˯˲֪ãֻЩ˯ʱǲˡĿʶɨһۣƺû˭ڣϵĲ͵Ҳѳȥ߰ļһԼ˯ҲûȤɡ
ãҲʡ鲻ѣˡ
ˡ
춯˶׼ȴȻϤתĿȥȴվڴλÿԭⰵ˽󲿷ֵĹ߶˿⿴ų죬ױ˰ʲô顣
첻üԭֻԼľԽԽˣһ˶ûоȴΪǲԼЩ䣬ǻߵĴԣ
ʱû÷費ҪҽЩ׵Թƶڳˣɫ΢ҲΪ⣬º͵ʵ
ҡͷܾˡ
ʱŮǰҩױ˹Ҫι죬˭֪ȴҡҡͷȻתͷȥ
׼⸱ǵӣв˼˵ĻֽеĲѹȥҩһԣڵ㲻˼ңҲҪԼȥ˵꣬ȻЩܲסˣֳס½ӲǽԷӴϳŭôܸܲ˵һ仰
ʲô˵ģˡڻعͷĿĮƱ

33-1

ױ쿴һеĲѻ˰գ￴ԹںõģԲĵĵȵû뵽ո˵˼仰ֱˮݵļƣò˾ɥ
ɫӣȴȫ˼룬׳ס½ָĵûʲôȥڲ㡣
ڲ֪οڣʱֽеİձŭ꾫ûԼɫǰʧƻ浱ڤǸһȲɡ
벻⣬׸߸򢣬ϴһ統ʱЦݡ㻹ΪԾĻûһЩҿǰϣΪ㡭ڤˡ֣˵һҧгݡ
˾ֺαʲôǰ֣ҪŭŭҪɱɱɫȻƽ޲ȫȻںѴ⣬ԼãһҪ½῱ãȥ½ΰĸͦ⣬Ҳں˵в
³̬ȣŭˣ˵ﻹƫƫ첻䲻ȵһںӣ̧ĸ߰ų̂£յܵ
㵱治ɱô佣ʣλεı̼˳ļͷ֪±Ю뿴ķӦ³ɫһ˿ԥʾ컹бȰĿܡ
ֻƳǼڼͷıһָۣһǽ棬Լͷ¡ȻɵڴϣסĻ˵ҪɱɱвиƨáױϱɫҪ£Ǿ˰ʼ䲻ȥǺ޺޵ҧҧ۵һڵϣת뿪ˡ
뿪󣬳ֻԴɫƽɨһۣȷ֮ԻǺɫľСа棬ϸĵķĿҲ¶ϲɫ
Ļ칬һű㽫˵˸ѪͷȻɽ˺ϳţһ˹֪ȥ˳죬Ȼкɫһ˳ȥҲⳡͷŭ
գʱһĳҩʦ˼ǽʱææӿŲ뿪Խŵ˽ע⡣˵ıӰϳԭǰ֮ʱǰҩʦ֮һ΢΢ü
Լ˼ƿ鷿Ĵţһ֮ɫȴԥ֮ɫɵߵǰȴûĿصĿȻ֮ϡĿ⿴ȥȴ֮ڷһСɾӨƿӣµʱȻ߰˷֡
ϣҪ˳ôȻڵĿⶢƿ֮ϡ
Ծתͷ֮ʱڲ쾪֮ɫ㡭㲻ҪᣬҲûǸ˼
˱ãԾǿǿ󡣡ָ̬֮ȴײעʱСƿ֮ڡˡ
Ҫߣײ֪ôźȻһ֮У·Ǹǧ㿴˵һʱ岻ɵûкܾûнйҵˡ
΢¶Цݣסȥ죬СӾǿƢִ˵ľأȻã㲻Ҫ
֪׵ͷȥԴ罻սһֱæսѾҲúϢհɡ
׵˼Ȼףȴɫıܿ׵֣Ц֪ˣȥʦܺͻ˵գתȥ
鷿תӰǽ££ϵ֮ɫˮ˫һȡƿӽУɿʱƿƿ֮Ի˷ĩһɢ˿С
ȥҳʱ򣬳Կ飬Ѿ´ˡҲ˵ǰ˳е飬ߡ
챻ŪĪȴֲ˼ȴֻĸвɫȻÿ
ҶҴȥߡɵСʱ۵һҪǳʱģʱ˵һۣº͵Ľ͵
ſңԼߡӲ˵ڿͻ뵽ȥ½ΰܻۡ
ٷʹȡɵ
һ£ʵ˵ʵͦ½ģСʦֶ۵ĽһȫһĳҸ׽а壬ȴʦ޿κΣҲΪʦ˵Ҫʦִȣܼƻˡ
׽а֮󣬾ͿʼﻮܼƻʵƻҲһ˳ﻮģΪмźֻɫľССڱ˵Ҳе;ȷʵһˡ
СľȻǵ½ῴ٤ɽŪǿǧľ½Բ֮ҹȡģֻ½볤֪ôľȻָԲ֮ҹжԲ֮ҹ²ָģ𰽫СɺɫģָľӦǹѪԲ֮ҹ
ѪԲԲʱ෴ģͨԲͨʮ֮ҹѪԲȴǳһ֮ҹһ㱻˷֣ľԲĹϵҲܲдԲǱԲ
ӣһ߰գҪˣź̼Բߡ
˵Ҳ棬Դľ뷨֮һҹϢĵáһҹβ˵ʹ֮·һϤůڻİС峿ʱһˬ档
ųһߴС֮ͤУͤһ³Ƴܲúȡ˺صĽг۸ϡԼųͤڵ֮ϣĬĬȻͤľ
ѻָˣȴӱֵһӣֻͻȻȬĻɡڽȻ˼ȴδϡҲòǱ۾װ˯
ãý̾һֱգֽͷ¸ǺãȻеʱֻһжΣȴ֪ʱ䵭Ȼȴż˸У˿˿Ȼҡ
΢΢۾ĿⴹڸϵĽ֮ϣͼҲϣһֻǸΣϧǡ
ǾͲǰɣߵһվû·ȻЦָסɢޱߵ췢Ϻ¶ϧ֮ɫȴ˵ίСʱϲңյҪҽ¸ϲһ˯ȴɫϸҡ
һвɵôֺα˵޹ҲĶȻûкת˶ӽĻŤͷһɫŽô࣬Ϊʲô
Ϊʲô˽ѡЦνȴǵһζԳ˵ԼĿġ

33-2

˽ʲô˽Ǽ궼ˣĽķʵ޷뷨С̵׼ĹΪʱյ̵ȴΪ˽ϧһеĶͽ
ΪҪѹ͵ڳĶߣòó첻ü˭֪һȴȻתƵ֮⡣Ҫ緹
Ƴ˽һۣ֪˵ʵҲ׼ȥŽԼķ䣬ȻѾ׼ţֻǳû뵽ҪԣҪιԡ
ҲСˣԼܳԡھ졢ü۵ȿЧ̲סڵʦôˣȻСʱʦιԷֲСӣҾڵֵжԹϵһԷأοҪιġ
ȡǸһˣĳһֱŵҲ̲סЩ鴤ɵаУ½῾
֮ļգ±죬ֱĥóһ㣬治ڣֶ㲻ڴڼ䣬źһΣȻ˽ĿȻ˵˾һ˵ź̵Ļһٴޣļźųһ亹Ϊڵ⼸췢ʲô顣
̣㱻˳ȥûΪɣǴʵҲֻǸɺĿȻΪתƼ֮˵ע⡣
ʵҲûʲô¡ˣﻹҪСģӰɲһ򵥵ź˵ִͣǺοأĴȻ֪ν²òͷ̬ǿӲҲֻ˵ţź̶ųʩ˸ɫȻǵĶԻ
ίȫԵôôֻίˣ͸ҡӲ֪ܡз޿ֱбԼ֪˵ĹգֺαΪνġȫίԼ⻰˵ϵתתȥİȴʮĹ飬һ˵ģ
˻䣬ⷢһ죬űûźŶƬ̲ȷѾ뿪ѹ͵͵һӣẕ́뿪ˡ
Ȼź̸֮̽мӳƺ˲٣Դ䲻ɫȴаϲ֪ڴıȻףԲŹ˵һֻۣû뵽ЧȻôãһ뿪ˡ
£ͥԺеԣóʣĵмιǳеĺɫҶ֮ʳϷҲһζȴЩĲɣѱȺڳرߣȴеĶʳٳû¡
иձǳһˣҲǹԲ֮ҹÿ뵽ԲԲѪɫ֮£᲻ɵû½һѾµӡʱ½ΏžƱһǸеԲ£ٿų죬˵Ȼ·Ǳ£ȴȱ¸次ɷ羰ĻشʵҾûİҲͦƯǣ½῱ε˶ꡣ
ȴȱ¸次͵͵ţȻ󻺻ɿָָ们Ķʳ֮УѵȴĽʱĻڶȴҲ˵һ̾ݵӻһӣȴһ˵ֱס
ãôӡֱȴûĶ
ʲô콫ɫѿֱֻ۵ķ
ҡ㡣׿Լֱۣ·Բų¶ȡջֱ΢΢ͷĿڳĺ󱳣ƽ֪ڴ⣬Ź˵Ļɣ
㷢˰쵹û˿ĲڣЦųˡһѶʳˮ֮УȻͷǳзʳȺȴ˼Ц⡣ȷʵǹ˵ģû뵽㵱潫ӵ˳ȥˡ
ױһ꾹Ȼ˵۹Ҽĸܡ͵͵һЦŤͷʱȻϸ΢΢𣬳ŰɫͫȴԵסĹ⻪ɵԻһ̹ǵ֮УһʱʲôҲ˵ڡ
ãŰ̾ϢһûŹҲǣҶεĺãҲͣ֡԰գֺȻһ·𲻸ɥĻȻǳԼĿУɫ˲ѿ
۳쵹ǲûرı仯ֻǾֳ꣬ĬƬ˵ʶķ޳㣿
׾ȻһʱŲ֪ν͡ڳ֮µķ˵Ҳǡ֮ãͽʡõķ֮߹Ȼϳǲͣġʡ֣
㻺Ҫ뿪
졭׼Ҫߣ㼱䲻ңȴ㰡
ңͣתĵ֮ϽһƬȻɫΪʦֵ飬½ȴҡ㣬ֵΣ
ȻҲ㡭Ҳδش
ȴҡͷ˵ѡ˵գͷҲص뿪ˡ
΢֮ȴɫ䡣˵Ķԣȷʵ˵ѡΪԲκ¡ȡ֮Ϊ棬δкβףʱѵôϲ죬Ҳ顣ֱֱֻӷ񶨵ĸоԽǲܰ
ųʧıӰ׺Ȼ¶һ˿ЦΣҵҪ㻹ԵΡ԰գĿɨǰһƬƽء
䣬һƬҶïʢ̲ر㱻һƬƽء
һ֮ҹùţ컹ûк͸ϴϢȥˡ˯ʱ֣ȻһŮǰȥ칬ҩʦֱæµĸʱ֣ĲŰʱ˷ǰȥ칬ҩʦŮȻˡ
۷Ǻеļܣ˵ĲԻԷȱ̫ķܳʱʹáڼ۵Ŀ֮ϣ컹źֵ̽ԺСС
ԭˡźȻĵ˵ͷ֮ǰԼصȺʱȴһŮǰסߣʱһ
û취Ƹպãֻþ취ϳѻһ£ź̿񲻶ԣЩ˼˵²˵ǱǸðԵļһ֪ˣǳûҪˡ
šźӦһ̲֮סЦ˳ǻ˳Ĵһö
ˮһ쿤ĳţΪź̳칬ƣԼʹҹҲûĻɡ˳˳ǣȴûߴֻƫƧС·˲ת·һƬŨ֮ܵС

34-1

֮Уȴûм뿪üź̽ƥǣأԼھ·߲Զİй۲С·ϵĶ˲ʱ䣬յС·Ȼ˼ٵһӺʿˮһ쿤ķ򼲳۶Ӻ׷ʲôˡס˺ֱǶʿС·׷Զˣһ
ô׷˳鷳ӰվϵҶЦ·ͨȪģǲ׼뿪
ĻȪѾƻ˻أɹرأǾͨҲǲɵġź̽ƥǣ˳죬ʵôʣµĿսȪͻȪҪѡ
Ȼ볤ϣֻ߿սǱˡʦͨһڻ粼رȥͶǳ½῵˽ȴûм֪ġ߿սӦûȻػҪȫĶࡣϻشȴ룺½῵˽ȷʵûм֪ǿսķȴ֪֮һԴӿս߿ΣյġǷԼҲȥ׷ԼΣյһ·ҲȫҲδ֪
ҲãźԳ˵·϶׷
ţǾһǵĿɡٺһЦԻ˳ֻɫľСָḲСıСıע룬ʹԭֻľʵСϽķһ㵭ӫ⡣ųͺһߣСһףѻɺɫӫССڿնֱսķ
ǲҪȥսôһ񲻴ݾߣź̿һŶӯӯ⻪̲סʵ
ҪݾߣǲŲΪҪȥս硣췭ںڰбһ·򣬴żźֱȥ
һ·ȻԤϵģ׷ٵ˲Ǻܶ࣬Ȼ󲿷ֵѾƭȥ˻ͷĻȪСĶ㿪׷С·ػصıսķֱŵĸǿһ
̧ͷЩ׵գһҹ˵϶Щƣ֮ɫŤͷȥԵļź̡ҪˣҪҪҸطϢһ£
źԭҡͷģ뵽һҹ˲ҲܲˣټǿȥʧƥЩ㡣ǣų˵ͷָŲԶһƬֵʱȥЪЪ
˵֮У콫ſȥ߶ԲݣԼ˸ɾƽ̹ĵϢź̾ԶԶ׼ıȽȫıȡʳˮָ죬Ȼ
Ƴãֽŵĵһҹʳǿҧ˼ڱҲԲȥˣֻˮԼĶӹ˸ˮˮݸź̵ʱ򣬳ȻЦ˵Ҳ֪Ӧǣһҹ뵽⣬ǺͿˡ
Ӧò̫ԶŻŸɡź̽ˮҪȣ͵Ľˮȥͬʱǰһˣסһ˿ȥ
ڼźˮʱһ£ǺܿԼͷжʱҶĥϸС죬ڼźͬʱҲֱס˼ź̲˳żź̵Ķһ˿ȥżź̴ӵվʱԭŵĵطѾһϸ˿֯͵ĴǣǵΧʮźµʿ
СƳŽ˿һۣǰԼûⱦŪˣɵЩϧ
칬İź̾ûôȥģֳ˫ذڳǰЩ˲öԸʱסǣ㿴׼ƥߡ
ι㣬ҲסǲŶ԰ɣϺ˼֪˻˵۸Сӵġɵ˵ɨڳһۡȻһ̻˵ŴȤĻһ˱Ѿһ˵ǰ
ֲƵΪ˷ӦΧ˸еȡڼźʶϰߣڳӰȻԼʧͬʱҲˡ˹еͬʱ̲סų캰һ䣺ûȴкٶֵϰô
ʲôкȻҪֺααһף۲۰ָ⣬ԭ޼ָױ˲䳤˰磬ҼӲ絶ббһһ㽫һ˵ĲӽسΡ
ź̶ԳʾרӦǰĵ֡ԭ칬İ԰һϵĹָƣӦҲࡣֻˣԷʮ˲ʱ˱ȻľңǶԷǰӦĴ͸Ӽˡţȴս֮Ѿʧ˳ӰвһϲǳѾѳΧѰƥˣһԼӲذΧҲڵ´˴μƻһ
Ȼܿ㴫ƥ˻ҲԽԽԶżźڵķԽԽһ֮䣬ż۵Ŀкֱײڳ˷׷ӱܶãͬʱҲżź֡źȻó⣬æ㿪Χ֮˹һһѾץס˳󣬲ų˳
æƥ˫нǡĿǰһȥΧ׷֮˼Ҳ׷׷ϣֻܵǣԼȥ޷
ּ䴩󣬼ת۱ѳ˴·ǰԶԶѾܹӷյţ׷ҲȻ׷ᡣ˹һٶȻ첻ȥۼ׷ԽԽẕ́ȥ׷ó˳ѡ
ٸҳܣʲôأӵóȥô湶ĳסẓ́ĿǰᶨĵֻҪǹŽսķΧЩ˱㲻׷Ϲ
ϧṳ̂ţƥѱ׷ż䵹ẕ́ųϹûȴӵվ׷Χ߱ѵǵĽǰ
׷˶ѽӵ˳⣬һɸɱۡ˼ź̽커ڻб㶼˼ֹ˼ɣһǰֳİһ
챻ź̻ڻˤʱûˣ˿ֻһ׹ֱź̵ĺ󱳣̾ôгźˤʱֻŻס죬һˤˤ˸ʵʹҪӵʱȴһС֪ϮҲѾˣɵðһᣬ׼Ӳһ
Ȼ龰ڳȴʹ类׻Ϊ˿Ժ̻𵱳½῱׹ѷ龰½ҲôıԼҪҲܵ˺ڼźҲĻһ˺
½ѾˣúҲΪҪһҪ
һƬң˫ͫȾѪɫ֪Լȥȼẓֻ֪́Բüź̾ôˣѾʧȥİˣʧȥҪѡǣ붼ûǼϮץȥ
ھָĵطͣסˣɻƬ̣ŴأԲĽ⻺ϿϮǵİǰ˫͹Աǰı飬Ǳ龹Ȼ߷ֵĿ־ֵţؿѾһڵĳ̴ʺѪҺ˳ڵĵ
ȻĿǱҲŵı顣ΪǱڵ½῵ģ½ħûħУ½֮ȻҲ֮ʧôΪŵǣǱڵħд˿

34-2

ẕ́ųȴٳٵȲҪһŤͷȥҲһǱıŵġ˿̳û֮ǰȻ֮ɫȡ֮ı쪣һ˫ѪĿ֮оǿս⡣
һƿẓ́һһӣǱйᴩİʬ㱻˦˳ȥĴӵվİմȾĳħзڱ󣬲ñĿɨ˽źΧڵе׷һۣ˵ܺãľ
׷֪˵ıʣһĿɨֻ֮⣬˫ŲԾķĸǰΥܽ˴칬ԼҲûȥɵҧݲཻ˸񣬱һ彫Զȡʤ
ź̼˾һ֣³ʧ˫лڳǰ˭֪ȴȻץסļһ令Լ֮ͬʱǰͻȻֵĺɫҲͬʱ֣ǰʹ͸һǰİţһбԱһõ͵Ϯߵ
˼ƣһһ֮伺һһˣоȴֲòŸԼ׳Ҳһˣ
ƾʮҲӮңʵǳ룡ȻһЦֻصõס࿳һ˦˰Դ
źһҲûţϮԳĹ౻£ȴɻ󡣴˿Եĳ˻˵ûб仯ǳѪͱȴȫƽºͿʲͬͻȻ׿ԽսֱͺǱʲô︽һ㡣
ۼԼһ˲أҴļȻҪץȥļƻѾı˽ʽ˳սֻȥţʣµļƴס죬Ϊȥͬһʱ䡣
ܲģһħĵ˲䱩ǣսǰһΪ룬ֿٵĻӵбǰΧڵĶ˻ǲľʯͷ͵ĵг˼Σ涼˼ѷ졣
źΪһһʱ侹ȵ˵
ȻڳǰûһģȥŵȴƥĿѾӳħĵΧ˿̾ӵýܿģıӰ쿴ߵĶˣɫȴûȥ׷ϵͼֻħջطƺڵȴʲô
Ȼ׹ԳԶŷͷɹʱƷļХ֮ӵüʣڵӰҡ˼Σһֱֱĵȥ
ź֪׹ⶨȻǼļʸֿ缲ļʸû˵ıжǿʶͷȥǼʸķȴһһСŵķ򻺻Ʈɶ
ǽȫðɫƵĺؽаģɫĽθ˷ŽеĹοɫ˽ǹڽζĽǣƵİ˽ֹŰֻСɵ壬´ɫһ·Ʈ湬ҡڣö
ŵɴƿģһŰ쳤ֳֽվ̤֮ϡɫĳƮڣ¶ŮӸʤֵݣһһЦ޲ңӭЩɵζ
عͷһۣȴɡ
ҿŵһߵһҹûҲпͰɡ˵ļʱ鷳𰵹˿ҲûһЦģ
ҲתͷԼź˵߰ɣˣ鷳͸ˡ
ź̻е㲻̫ܽܳ仯ȴ̵˵ͷת˳ΡЦǺǵĽϿ£ſ˵Ҿ֪⺢Ʒû׽ѡ
źôһ˵Ȼǰ֮ϾͻᣬһʱҲû⣬һһӵĽţԳʱϰߵĸо
ι֪ǳѻ۸ƷҪáҲΣƲƲ죬Ͼǲм֮ɫ
ϣ˵ôȻ޵Ϲһåı飬ʵЩЦ죬Ȼϻ쵰ռʱ̫á
ԿһۣȻ۾˳Ļ
⵽ô£ź̼쾹˹ȥҲ
ûʲôʵϲģƯΪˣԹԷθڡĻ˵һ룬еĳ˹
̡ôѹƺʶѣǰļź̸˵ЩʲôȻһתͷ볤𰿴˸ۣס˷ܵĽе𰣡𰣡
죡죡ٺ٣ҲЦűסҺýǰ̤岻˵˲һתȦΪ
ź̿ǰͶ˲ֻʮȴСһһļһֻƤЩ鴤Դ̱ĳ߸֣㡣
֣ôȥģƬ̣뵽ϣȥʼẓ́ȴź̵ıе㲻ȻֳϵʲôµȰȫʣڻ뿪ĺá
Ҳеżź֮̽ڡڵĲҲΪαڽǰɫаָ֮һ°׵ɴ渲ûë֯ɵĺ̺ܵаһŰһŰ͸ˮ̡
βǰûóù츧ݺύ·ʵ
ⶫ̫ҡˣΪ˽Ӧ㷽㣬ҲءڳĶ棬֪óһ̣˼ֱ͸ͼź̡Ҳڳ֮󣬻ؿУת˸ս緽Ʈȥ
һߺȲ裬һ⿴εƶٶ죬ڽȴоǳƽȣ̲סʵĪǾķ
Ŷ֪ǺһЦ㴹ָôŲ豭ڣƺʲô
½˵ģ˵ǡ˵ųһЦ
Ŀһ飬æһתƻȼڰʱǰȪ£ֻǹȥˡ
ŶĳٵˣϣʱҪȼ۲źá˵ڹȽϾ˭ĻǷȼĪ
½ῳɻ꣬Ψһҵɫ˱ֻȼһԴ˵գȼ˶½ż֮ɫ⣬˶һĶԴر𿴲ȽϿ׷ȼλʵĴȼǰû̧ͷҲһ׼޹ϡ
ʵ˶ó֮ǵ£ſֵ̬ȥ˵ƣҲʡŪûðȼۡ
λֱػȪʽҲ˵ϲáͻὫȪӣ»Ȫʮֵķ㡣ϷȼȪڸߴû;ͱļƣҲ˳һϻȪʱǱ½῵ȥģŲСײ˻
˻س˵ķȼĻȪҲѣǵ˻ȪʱŷֻȪ¾Ȼ˵֡
ʦ֣СܲǻѣʦͣɱСˡҴ˴˿սʦְڳųͲǿս֮ôͷɢɢ·Ľкǫȴ⡣

35-1

ʦ뿪ȴкҲ򣬲ʦֵء΢΢üȴҲû¶ʲôڷŭı飬ֻе֮Լ
ȻϵСȻᰲĴڷ磬ȴû뵽Ȼӵô죬Сģ䳦֪һЩ¾ˡվЩ鷳΢΢ɨһȪͬڸߴķһ˿ɫ
ȻˣڴʦˡһҾأЦŵ˻Ȫ
ȼμڤˡڻȪϵϷȼһ죬ǰʩ
һŪĳЩ⣬æǰסȼֱۣ˵˶񣬳ûܱϣȴ͵ýǰȣҵ΢΢һ̾Ͼ֮ɫ
ڤĪҪԷƱ֮ΣǴ֮˽ڰȼɫģȴº࣬⻰ڳĶУѹ
׸˵ĳȷһԺòãǰ״ǸϻȪĳʱ˼ֵɿ鳡棬ָָȪ»ķˣЦô㣬ġծأ
ʲôǿʦ֡ҪͣȻЦС۵ļһ֮ǰȡЦһ䣬Ÿء
˵˵һЦ֪һѾµСȴȣ״
һԵļźǱֳĬͷҺߣ룺ǰ԰
ڻȪϵ֣ķһྲ΢΢ͷ̸Цĳ죬Ҳû¶ʲô֮ɫֻôţʲôãڵ죬ѾҪΪô
ԣǰʦ̸֣ΪУΪ磬Ϊ磬Ϊǡ԰ͣ˲両һƬѪɫɱ⣬ֵ׵ʦֽԭǲʦ㣵ģ½֮¡Ҳܵû
Ҫ𣿺ǺǡǺǡȻЦһЦһҡͷ·˵ǲ˼顣ٴͷȻ겻֮ɫеҲ˼֡ðҵɲҪʧˡ
ңңһȭת߻صԼһ
֪Խյƣû취طˡȲ˵ȪӸѹħŮȼħڵļƣǿ˵Ļѱڿսĵһη֮սȻţս绹û˳һܣոʹ÷ɶģİѿսǰ˵ⷨ˿¾Ҫ군ˡ
ߡһڰеķٿ˿Եĳ𰣬ĵ֪ʲôʱϣ¾ͲӦˡ˿Щʦֵĺá
˴ţҲʲôͻֱ·ӳˣظ˼أʶ뿪ʱкԵ˻Ȫϳһı顣
ӵϻȪ֮󣬳һֱų侲̬ȣ˵ʱҲ÷ֺҲ֪ڵĴжΣաȻȪ߸ѹȼħ彫ʿѹ󣬵ҪƴһѵĻô̴Ļһ˭
֮ԸҸа壬˴ĵ˼ʦָҲڱ˵ĵ϶֡Ȼʦر˳ǼۣҲûӹ۾ȻֻһģһͲǷķȴ˹ؼԵãʦֶȻΪϲ˰ɡ
һ룬쵹Ƿͷĳ嶯ܵͳǴʲô⣬ôǾ˳һأȻҪúõĸмһ
칬ʱ׸ոս糯ֻһɫȻĽ֪ûܽ׷ҪǰƽƢһϳȴûзƢĳ嶯ֻǳĬĵŮǽصĳ£ֻһЩۡ
Ůȥˣױߵ¡ƺʲôҲû̫⣬ֱаӵʱ䣬źȻšһתͷʱȴڰŪ䱻ѹ˵䣬Сǵʶõӡ
ûзʧĴԽԽˣװŪ䣬ȻڵôӮ˹磬㷴أ
Ŷšû뵽׻ͻȻôʣһȻġšһƺЩĲɣЩ֪λش
׼⸱ģַԼϣ֮ʮָۡϸĶ˽һᣬ̫ͣúúһˡ˵ţֱ̧˲ա
ɫЩ㱣ƽ۲˲ӵͶʯӵĺ棬ҡεָֻ֮˼žãͷת̽Եʵ㡭ɲԷ죿
Ϊʲô׷ʵڶĵûзֻɫڼĪ
ȻûпҲûп׵رֻǵĻشӰǵļƻ
λ׳Ĭˣ˵ȷʵʵ飬ӽûܽ˳ѡԳڵĴȴȻҪѡΪУ¾ǴҲҪǹڤľģһԳĻô콫ǰͨĽ֮·ϵһʯͷ
ħʲôס˳죬˵أѵֻǳνġΡô
һ㣬ײʹش֮˵һֻصķʽֻ֮лβӵȹ̵Ĺϵ˵գȻĿһۣǳı˳Ĭûֱ׵ķһ䡰ô
Ҳû䣬ΪȻ֪Ϊ
һ˵ȶӻȪȥ˹ĶҵǣڹȻΧҵȴΧ˴ĻȪ
ڼ䳤ûΪҪȽͻظǸˣԱȱ˶˰졣źҲûģŲŲ˵һ伫вġȥԥһ£˱û߳ɡ
ȥ磬ס½῵ĸۡȻڤսˣڤ󻹵óħһӹӡȼŮְ˼ź̵סֱӳ½῵ҡһûټҾȻЩİˣտĸоóһʱ両ֳһּįı
߽֮У콫Լˤ˴ϣץӽ§ԼĻͼһ֡½ΏĴʱԼʹ䡣֮ǰһһҹû˯úķ˴ûñʶ˯˹ȥ

35-2

һҹ˯üãһ˯ڶϲ˵ڼһζûҲһ㲻Ǻܺã˯ѵʱܾȵصҪʲôѹϣһʪવĶʱʱϲȥû˯
½ΰ֣һûʶ˰䣬ԺȴͻȻ½῱ʱĻ棬ģʶ͵һʱæЩƣ۵˫һȴһ˫ֺԲĴ۾޹Ŀ˹ַһ˷ܵġࡱ
ڣȥҪѹҰ̲ҽе½Щеһֻ
Ȼ޺þûˣһ˹ӿĵѹڳϣ˷ܵɺĳͷϴǼСر޺üٽѹţֱҪߦµĽƤ
˰ֲޣֻܷſɤӴУϣܹ˭֪ôһֻ˯Ҳˣ˱һһ㽫档
ź̵ʱĺϰߡһҲ˵ˣԽ΢һЩʰϣͥԺ׼һ½ǣû󺰡һΪʲô⣬æ˹ȥ
һ߿ţڵ龰źĮƽ͵ҲЩŤֻһȺ绢һСĹ޼ľһѣһֻŬĴǶѹƴҡšź̿ȺβҡñȹڿĹޣֿ˿ȵѹĳ죬̹ߣȻתȥĳ嶯
̣Ҫѹˡ쵹ۼ⣬һź̳˽ץסݡ
ẕ́ϾǸúӣǲ̳챻Լҵġѹ˹ȥ졣ȻԼ˱ȽϿģƽﱻ½ѵĺܹԣп˱׷״ӳ߿صһԼȥˡ
죬ڻˡһűǰҵ·һ߸̾Ժɲ͵ġ
źסЦĳ嶯ǰų·˽ϴ֮һڲ»ָСһ
ʱͨ˵ǳˣȻҪ֮ǰǸźЦŵ٩ⳤڳٵѵؾȻû࣬ɼ¶ǱȽĵġźҲ⻰ҪͲˡ
ôȤ㵽ǰ𰡣װһɺ쳤ۣ˿й׹ӣͷѵһɺӱã¶˰׾ǰ
ϣǻؼˣĿǲͼźˣЦŷкһĲ衣
ʲôһʱ̵ֽʲô顣ЦŴżźһڳߣһ²
ҽѵõ̸飬㡣ô˵ţԼֵĲֽת˼ẓ́˵ܲܰ˵һ飿
ôңҲڳ֪߰ӹ²裬¸Լ˸һȻԸ˵ȶ˳ȥ
㲻֪˳һۣȻֶԼź˵ʵҵʱ¡
һγ쵹ûв廰ͬһһֱֳĬļź̡
źҲֱһۣſʼ½¡Գ˵һڼǰս˼ղŷǵټ˵ʱ򣬼źͣһ£Ŀ˳һۣż˵֮ǰԳ˵ĻһǼٵġҵǵʱڤȻƲȴûнļ󡣡
ֻһ仰̵ɴ۾ץסź̵˫磬е㣬˵ʱû
ǡź̳ʵĻشʱ̫Ҳûи˵ʵ
ǣǣǡ조ǡ˰죬Ҳûѻ˵ڣҳһšʱ½ʱ½ȷʵѾˣڼź˵ǵʱ½ῲûǰ֮ìܵô¡
죬侲ѻ˵ꡣ𰽫Ӽź°صλϣȻתͷԼź˵м仹Щɡ
ź̵˵ͷֻ£һ֡
˵£źҲЩ·ڤڤ֮עʱƾһĪĸоѰҳ䣬ֻ汻ҵʱȴЩԥ겻ò䶼˱仯Ǳ־ԵĿ췢ȴû˿ĸı䣬ֻǴ˿̳˵ĻлԲѣ˵µġڳߵĺɫսħĿϬϵɱǾʮɿ˵սľź̹˼ɶԷʵ㲻ǰ
˭֪ħһۣȻ˵ẓ́
ź̴󾪣ģҲǱڹ¡ħȻҲȻ֪Էݣȴû뵽ԷҲʶΪɲһ¡
Է¶˳Ծı飬½῱㿪ڽ͵ϴ廷ǳİɣ
ôһ˵ź̲ŻȻ׶ԷΪλʶ廷½͸ģתԼһֻ廷ϸħԷȻϵóҲǰԼɣԷôܻƾһֻ廷ȷԼݡ
˵㡣½῵ĻӦ֤˼ź̵Ĳ롣ֶԼź̵˵ͷ˵ҲΪɣɡ
źȻ½῵ɱ⣬ȴҲ֪ųӣԷԲ˺ŵߵ˽ǰüһɫ԰׻Բѵĳ죬еôˣ
ֹ̫ۣ̫أҽħסԪʹ֮ɢ½Ҳͷų죬һָѹڳüĵħϡұعģڵⲻǼ֮ھģֲôáο˵½ῳһ£ûȥ
ѵûбİ취ôźǽԳĸ֮ҪӵĶ࣬Ȼָ֪ǲԵģƽҲѹƣǵʱȴڲ¶˳
½Ŀһۣȴû˿ı仯յʱ䣬Ȼ͵͵˵Ҳûа취ֻûаա
ûаҲȵǿɡź˵
ȷʵ½ῺȻ̧ͷϾһɫ֮ɢǿɱ˲֪֡Ȼǳѣƾʲô㣿
ź΢ҲҪΣֻҪ
˼ź̵Ļش½ῷ˵ˣȻȻüһЦֵͷŻеĳ˵Сծһλ
źȻ½ǻ˼ɫе㷢죬е˳ΪʲôħһԭȻħ᲻ɽӽɱּǿǶԴȴ쳣ͰݡһǿƵˣ˭ᶯģ
Ȼ뻤ұ㽫㡭Ҫȫͻػ硣½ٴ̧ͷẓ́ѲƳʱı䡣ͣһᣬ˰ڳüħϵָ콻˼ź̵в˵ţֻȴȻö϶΢в򡣡ʲô鷳롭ȥս硭ҡ𰡣
֪ˡ㣿ź̸սӹ壬㿴½῵ӵȥæȥץ½ΰ˭֪ץס½ֱʱŷֶԷȻһ㡣

36-1

˼ź̵аʱ䣬Ǽź̼һֱûзӦܲסٳʲô¶Сĵһ¡عź̺ͳое֮ɫɵÿЦһû¡ֻǾЩϡ
û²йź̶Կһۣղ
һ˿½῵ȻЩΡֻǲ֪ʱΪҪһػ磬ĪʲôԵɣ
Ҳ£ǿһ˻ع粻̫ȫϾڲȣı棬ҵʱпһƬң˵ĸôýڶ֮СִӻǰСȣ򿪺ҡҡϻƾźɫͼӵȶ·һ㣬ҡ硣ϾĹ磬ôҲΪѵġ
е˵ͷȻ֪½ῶжãҲΪ֪½ῶжãζҪ𡣡ȻѾ˳صˣôҲоһˡ
ʲô£¶һ׳ձ顣½῵ġԡҪػ磬ձˣоô
װɵˣ̫١һӣаһᣬ˵ȻҸ½ʶ˽һٰʮ꣬ǱϾһϦദӲ꣬Թĺܶһǲ֪ġԭΪ½ضڼ֮²δ룬Ǹղźôһ˵̻бйŹ֡½῵˽⣬½῾ԲçײµɵϣһбȻ⣬ĳƻһ֡
ţҡӣ΢Цſų𰣬ǿǧ꽻ĺѣԾЩ鲻֪ǳһ֪ģԲԡο½˵֪ġ
ɾ͹ˣȻôһñӸˣҲòӲǣҲЦˣ½˵ҵֻСʵֻ˵㣬Ը˵㣬ҪҲСô֪ʲôأ
Ǻǣ֪ºܼ򵥵ģһ֪Ȼһ࿿˿һּ˷ܵһһʵ½
˻һڳɫб仯ûȳش𣬼ź̵̲סһ䡣㲻֪
Ҳ֪쵹Щ졣
źԥһ£ղŵĻѿڶȻ̫ȷԼĲ²⡣µĹĲе֣½ֵͳԸͻ䡭ƶϣ㲻ɵòһ󵨵Ĳ²⡣ǣֿ˳һۣģģԳشҾϡȻֽǰ˵һ飬ϸ˵˳ɱ˵¡
ıԷҭƵġȻûǶʱļ䣬ǵõʱԼкȻ½῵ħУ˵
ѽϧˡұԴ˵θڣ˳۸۸ءֱ̧ӵס˰ϧЦ˵Ĳʵϣ˵ţָָ̧ǰħۡ
⣿ʶǰħֻۣǰħȵĸоȴްĲʡ֪½ῲûʧȻЩȴðࡣô»Ѿյˡ
룬ӻһëƤĶžӵǰϡҲó
ëƤƣëƤһǺʵĺɫë⻬һźܶĹŹ֣ȻʶЩ֣ЩֵдѪǽ⻭ŵķźơ
칬ǸдŹܵëƤźֻһ۱˳ϾⶫӷǱڹİ׮еõԻͻطģֱ½Ū˻ȥ
Ŷ쵱ȻҲ֪£гԾ漴㿴𰣬ʵⶫô
Ȼ½Ὸҵģ˵в㽫㡣ش
ңҲдʲô콫ǿëƤתȥĿ˰죬ٴȷһҲʶ
ҾͲ֪ˡʼ磬ʾΪֻ½һصģʲôҲ˵Ӧ֪а취ܹͼɣ
첻üֻĪ½ῶӲĨǣʲôǺֱӵģһξȻ˸⣬һʱͷԡ
оһᣬȻûʲôͷֻʱաʱȼˣ˵ǰ۵졣Ǿ棬ع粻һ죬Ǳ֪߱ˣеĿĻǲ˵
ӹһۣȼظ˵ԼձȥԼȼ˴ȥȴ߻Գǲͬȥ۵ġԭܼ򵥣ǹ쵼ߣʧѾʧȥһλڤʵĽڤҲȥ
ԣЦҪϣȼʲôͼҲáȻֿЦ˵ԼϴŸĻԲµģȼġ
ȼԥȴûԵ˼
һԸİ취˵½´ԪһΪȶ£ǲ֪ġ
ȼͷ˵ԭֻ֪
Цǹ֪İΣʵ½῵Уǰ۵Ҳ׵½ΰּɵĴ¡Ȼڳһۣǵǿ̸С
ȼֵͷ˵˰Ҳȷʵ˼
ҡСȣʵǹ岻أ
Դһ»شǾ취Űɡ
ҹ˯ļ磬Ϊ֪½ûϢ࣬һȾƵʱҲͲСĵĶ˼Ժ˯˰ҹֻɵȥЩˮʣ˭֪һۣǰľͰһ
ӻӣҲĴµĵȴһƬѪɫԼۡȻΣԼôֵΣ첢û뵽Ѫطɣ
ɻţ췢Ѫɫˮϸ΢·ʲôڴǺ棬ֳŴߣŬĽ̽ȥÿϸƬ̼䣬ᷭˮһֻͨںڵѪˮ˳ͺһ֧ŵպī֭ëʡ
ͦϡģ㰲ĵȴšһᣬǶɫ㻺չ˻꣬Ļīһ㣬ⲢĿռﷺŵĹ󣬹ȴ˵ƽ͡쿴Ǻɫ뵽һΡǸҲôһҡҷѪ֮С
⻨ʲôرĺô벻ס
ţȳٺúõǶʢǻĻ㿪ʼƬƬƮ䣬ˮ̳ȥ·͵һ㡣ۿǻɢ䣬ֻһ󾪻ţԾȥץҪסһ̵áϧ֮ǰΪ˿Ѿ̽˳ȥ˿ΪҪסǻһǳŴֱ㲻Сĵһ˱Ӵˤȥ
ֻáͨһԼƺʲôĶüˡʶһֻۣ۵Ѫ죬ɵа֣ѪؾȻ˵ʵѪˮݵı䳱ʪʵеһ޶
ȻһڴѪվѪزվҲûһѪˮϸĿ˿ɨһȦΧĻ̲סԼֱһѣٴξĴ
ﾹȻѪأӦ˯ԼĴϰôܵˣ

36-2

ŴѪѪرصĲݵϢһᣬŸղǸԼڵ״ԽԽЩԾϵ·ѱѪصѪˮ͸ʪʮֵĲšѾѪˮȾƬƬһ䣬˦˦ҪŪƽһЩһ˦ȴһ˦˳
æʰԭǳǿëƤ˿ëƤѾѪˮʪԭ巢ҵƤ˰ɫҲࡣëƤϵֱѪˮˣۿⲻãһǲѽһ
ԭëƤϿдЩͬһֶѾˣȡ֮һúɫƵļ׵ͼ滹ħдעͺ÷
÷Щ֣ȿĻǸ׵ĵͼ
ǵͼϵĵ·ʾԼһЩص㣬쿴ǹߵǸɽ塣յʱ½ȥܶΣֻһ۱˳½Ὼͳ𰶼˵½῵ԪǱɽֹƽģͼϱʾľӦǰԪصص㡣
ţֿע͵֣һεѾͨħ֣½ųѧ˲٣ĶࡣҪ˵ԪϸλúͿʹõķԼνѵԪһķ
쿴еĵͼв֪Ǿ½ΏΪȻͼ½ԼʹõģջԼԪô鷳ٿŵͼʱҲЩͷˣѵ㵽Լôһ죬˵һжʲôƻֻԼȻȫסˣ˽ȥ˵һ۵Ҫ
ѽѽڵϣƵıסԴ
һᣬҲǸ취Ȼ½µ̯ӣܲ˦ֲܰɣοһŪĻͲ֪ڼƻʲôˡ
ѵͼִϸĿ˿ԪһķдĵǼ򵥣ȴҪԪͬʱѪУһƽͻᱻƻ뵽ɽѡˮ࣬ɫ˺ڣȽϵĵħİΣĻˣħþںεأ
½῰½ΰ㲻᲻öԼĵ֣Ž̯ӸҵİɡٴαͷƵ˼㡣
ȼ㣬ҪԲǵˡ
˵ôûθôĮϤȻԳǰСܾһٵ̧ԴŴ͡½½㣬㣡
죬ղֶǲˣ½῵ӰѪ֮Уȴʮֵģ˵
ңҲǻаɡʶԼȻ͵½˹ȥϧ½῵ӰֻϡħɵӰ񣬳һ˲û˵ԼѪС
죿½῵ζ˶ƺȥҲ֪ԼֻԪħûа취ʵ塣
ȻΣˮ䡣Ѫվ˸£½ʱ¶˴΢ЦһȻҵزˣʵ嶼ûС
Ϊ㡭½῵Щ
Ȼ½῵ģǳ컹ܸоԷ˸۸ԼȻ֪½֮ԻҲΪǲ˼ԴҲǹġ룬⻰˵ôЩ顣
½ڳԴǰοˡȻָָߣ˵վˣȥ˵
ڰߣʶȥץ½῵Ӱӣ·ץסԷ㲻֤ǰһʵڵġԼЩֲʲôʵʲôˣ½˵ԼΣ֮ǰ½῵أ
½ΰܲɥţָħó½ϴ˴
Ԫħһ㣬οֻʹðԪ񡣡½˸ŤͷĶƺڿų졣һЩͿԻָˡ
ꡭԼƤЩ鴤ûбİ취ô
ԪһһЩ½ô˵ʱԼҲЩԥ
ɣħô죿ʵˡ
ħԭħǱˣҵǱħ֮Уһ㵹رĵģֻǳЩ鷳ѡ½Ώش
ڵʲô첻½֮ǰԥʲô
Ҳûʲô⡣½ҡҡͷ
ֲ˵ʼʾ½⡰ֻ˵仰ĻëΣֽʵ˶ΪѾˣǽȥδ㣿
㣿㲻Լļƻô½῵
ʲôƻֻ㱨ѡûαͷ
죬һһɲǺϰߡ½ῺȻ
֪ˣʱͲҪ˵ˡ̽Ȼ½û״뿪ѪضЩѣοǳǰ
ǵ֮ǰҸ˵ıô½ʵʱ۹类ĻӦԡ
Ҽǵʱ˵ǡ̲㣬䲻ơļԵǲֻ̾ھڡ̲Ǹʱ㲢ûнķѼڣ⻼
壬ǲֵüƽϵһСˣΨһҾóϵĵطǡȻ˵ôء½˵
ʵǸҲԭġ콫Լư۵ȻٻȪ󷨵˵һ顣
½ֻǳĬ˰β˵ԺҪôΣյ¡
ҵʱûô࣬뱣סȪԼȪס̫ûˡ˵⻰ʱЦЩࡣ½̫ǿһʱ䳤ˣٳٶ۵ҲôһССԱУο½ߵԼλҲͬǰǿҫ۵Ĵڡ
½ǳĬ֮˵Ȼ⻰Ҳ˵Ҳףǲ˵òɡ죬һ𲢲ϵǿ񣬶ΪΨһһҪߵˡ
š˫ϥϥϣ˰Ӧһ
½ϸ˸ϧ죬ⰲο˼Ҳû취Էֻ̾Ϣһڳߡ
˶Ĭţ˲֪ã͵̧ͷ½ΰһ˫鷺Ĺ⡣ȻҺȥ۵
Ŷ½῵û̫ȣϰ˳֡Ծ˼άϰߣǺܸӵ׷һ䣺Ϊʲô
㲻˵ҪҵԷȻٸôҾȥ忪ԻǾëƤֿһ飬ȻİΣھǵβһ¡
Ѿֹˡ½῵͵͵Цһ
ǰҲЦˣ̫û·ˡ

37-1

Ѫֱ뿪½ΪҪѪصħѪħ
Ļ˵Ȼе˶Ϊ½ˣôͼװȥɣҲʡȥ಻Ҫ鷳ԭһǹ˼ɹһߣ½ˣħڧǲвôͻͻ¶
Ϲۣˣ˵Цʮʮĺ꾫֮ǰǵȥ㶨ǹ壬ʡΧҵڣôҲɲʲô򣬵Ǻܰ۲ǣ
ҲܸȥһҪСģֹԷǽ½Ǹˣ˵⣬УԸ
ģһġ¹ˣҧңֱӻ˹ұɡû½ῴȤ԰ճ·ϵĲм
ֺ˵ˡ½óûޣҲƽϡ
߳ѪشʱػѪصħ¶飬ǽһˬǳŶԷЦ簡ǻûдӾлعʱ˦ǰ׵뿪ˡ
صԼķ䣬쵹ͷ˯˯ʱֲ򵥵ʰһֻ׸ɾ·ƵĻȥ˿
˶ѾˣڣҲͲһ
ˣ˷׷ǰʰʰʩʩ񣬳һһع׵λһڵĵһ仰ǣպ̸ȥ۵ڤȼλȻسΪ
ڤˣ²װɣһȿڵľȻǶλȻʮֵĸߴͣԸȴǳºͣҲͦϸµġ۵ǼһҰģ屳ڤˣ˵ⲻһȦסڤֻգµȱѪأħҲ
һ飬λ֪½ῲδǶǸ½ῶĸȻ֪½῵ǵҪҪóҵǣȴڤٹ硣ʱóֻ׼һ˱Ҫȥǹ壬ôܻ᲻
ħŮȼȻûпڣöһҲʾͬĵ˵ͷ
֪ԼƻһܵЦ˵ĪҪǣҲ˼ƽϲŻµġֵͣԹľأ죬йңһ̶ֱȥȵĻᶼûˣο½῵ǼǾ̵ġ
Ȼһңûаֵİգ̶ѨҲҪһģο̧ԻǾëƤݵȼ½˶ԸĻأǲǳ˷ۣкοɾ֮
⡭ȼǾëƤһҲ¶һ˿ȡ漴̧ͷųڤˣ㲻ɷա
Ҫ£вյģճǹӪţķ£ħħǻҲܵӰ죬Ϊʵ½Όʰɽɡ쵭Цһ˵ļѡ
δս԰ܣʿžһȻ죬˳ԴϷʵҲ£ڳˡ
ŶҪȥģʵ
ܣ˳ĻձءЦûķΣָԾĲסβ׹תת
ճȥ۵ȼʶ⣬һҪҪͳ쵽פء־ܾˣȥô˻ԷľοҲ𲻱Ҫĳͻ
פأǰ棬źһ˶û˵ֱ˹ӪţźȻһ䣺ҴðգҲΪʲô
ļƻź̻ش
ôң֪Ӫţûһܳ쿴ŸߴĵŹͼڵӪŵĵȷʵļƻ㶨ļƻ߷ֵİգֻüź̸ҲΪļƻΪǶĹˡ
Щв˵Ĳá
Ҳҵȵġź̵شɫɫƽ
̣֪ôһᡣͷһۣյŶǣ˹Ӫء
ڳ뿪ҵǵʱ򣬱Ѿйĳǰȥ۵ˡʱ̤ӪأŸߴࡢòĹʿͨ˧ʵĵ·ԣһüĿҪ̻һ㡣
ԴӶӰ̧ͷҲԷı顣
ֱӽ˹˧ʣȻ۵У˵ûʲô仯ֻ֮ǰĹҲһЩֻһۣ㽫ת߹ŵĹͼڻµһᣬȻҲȶԷڱԼ˸λ£źվ
ղɫǲһһǴˡ۵ԭڿʲôļһĶҡڵ˽̧Ŀų죬ֱ²ſڡ
иûɣʧˡ쵹һЦĵʰ˰ɣ˵˵Ҫҵͼɡ
ҵͼӦİɣ½ῶѾˣ㻹عʲôʲôͼ۵⻰ʵú࣬Щ̬ȡ
ʵ۵һ˼ˣ濴øһУǿҵĵִϳڳΪħ½һ½ǿս֮£Ϊ½῵ȷʵڹһԼ羴λʦΡΪµǱһֱģǾɻȪһսȻֳһǴĺ꾫Ȼ˵ĽƻٵķȪֱڶû޸ҪʱʱħķҪעȪͨķ硣
ԭ֪ľʦֲйᣬһͼô᲻㡭˵˵⻰ʱϸעŰ۵ı仯ֻмһ˿죬֪Լ̽ɹˡԭνҲˡ
һ仰˵˰۵ʹԷɫ۵˵һҪ½ΰ;ϣǹΪ˼꣬ĿµĻԨϣ԰۵ϵֲĽӦ˵ǽ˫Ȼˣ˽µϵȴз磬ϸǻ
۵ԭΪ½һҲҲᱻڷԶزĶԸʣµħ壬ħϻħִƹȨǳڻˣʹħʿ񣬶ļƻΪοҲŪ׽ͼѵǹųԼΪУóħ֮ʱ֮
Ҫľǰ۵ݲɲ
ԷĬһĿıǲ˵Ҳ֪ģ½֮Ҫڷ磬Ȼ㵱ʱҲȴֻǼΪοϾ½῵ĵӡ⻰˵ͦģ˼۵ô½῵ĵӣɮ濴棬ҳôҲ鷳
ĻͲ˵ˣҪҹΣħ并ӲдʲôҪЮң۵ǲȻɳ˿̸׸ǹһǴӺζ
֪ԷǿͿԴ򶯵ˣ۵ʵЦҪЮֻǺȰΪЩ鲢Ϊô򵥡
ʲô˼۵ʵĿһֱų죬һʱ׼Ķߡ

37-2

Ų±ţ˫ֻزҲ˵ֻЦĿŰ۵ֱԷϵһſڣȴ˻۵ҵǣعפأұʱ㿪⻰ȻºͣȴЩš
ҹ忪ƾʲô۵ɫû˿ı仯ֻ΢΢۾аصŭʶȥ˼֡Գ˽ⲢԲ֪˵˻ƾƣǳֵ̫Ȼ̫ˣңò˼֡
ȻֵĹ˼ǳҪģѾʼҡʹǿҲǱľͷǿиɡ
Цһһִζ½ߣ½кۣ
ڤıˣս׿Խǳ˿ɱȡ۵䲻׳ΪͻȻʵǸ˱ȽпϵĻش
ȻΪ½ǸмıˣǹԸôû¶Բأʵ
֮ǰĶԲô۵Цһ
ĶҲǴӽſʼģٱҲµͷ˲Բߣ⻰˵൱ɡ¶һźı飬ɫ֮ʱħս֪£ǺĹȴ𽥵ƽͰûΪʲô
۵Բɵһȷʱֵ½῵ܹؽҲ֪ģΪʲôԴӹ罨֮½῱㲻ٶ󶯸ɸ꣬ȥ˹ڤݣΪʲô
Ȱ۵룬εʦٵ֮ʱһξҵĵ𣬵ʱɽѣȴ½Ώع罫ƽϢģ½Ҳˣ½ҲӦ֪ɣ
˼ǡ۵˵Ļϵһһ£ȻıΪ½ῲš
΢΢˵ͷ
˭֪۵ȴֻһ˲Ĳ죬ֳɫʵ˵ʵģΪʲô½ˣȴûбΪƭСӵİϷͿƭô
Ϊ½Ȼˣ֮ǰѽתҵϡ쳣侲һһ˵ڹͿҵϡ
ⲻܣħôںϣ۵Ȼֻ̬ȡ
ϲ˼ĺܣȻ壬ȴ࡭ߣ㲻ҲɹΪʲô½Ώôһһޡǡĺ꾫һô˰ɡЦȴ⻰ҪǱ½ˣԼƨɿ϶ٲһˡ
۵ٴԥˣ˵һʵôԼıΪֱȡĬƬ̣΢ƽһ˼ʵʲô֤֤˵ľʵģ
治ʵȻ˵Ҫھͻ˹㿴вʵЩ赭д
۵ԥڸ޷ȷ˵Ǽ٣꾫ƻ˼㣬ÿһ仰һȦף͵첱ꡣãһ˿⣬ЦΣֻҪɱ֪˵Ǽˡ
˻һȶһֱվڳ󱣳ֳĬļẓ́ȻǶˣȴҲֻǸոպý커ķΧڡ
⵹Ҳǣ㲻ΪĻЦŻشϲ˿Ŀ־壬ָȴڰﳶһ¼ź̵°ڣʾʱҪ
ȻһҵҡΣǼźֿס˳죬ҪˤڵˡתĿٿ۵Ȼûˤǰڷϵ鼮ļɢһأ֧˧ʵҲ˼ѵ֨
ͻ״Ȼκ˵֮ڣǳӷӦȴ쳣Ѹ٣ڱź̷סͬʱ˵һ䣺ԼȻǿƵĲ̫
һ仰ЧӦ֮ǰ˵κλЧ۵ȻҲĻɫ仹ƽȴ̼
ź̼£ɿվڳ󣬳һŰ۵ЦɻҪɱңǲɱҪˡ֮ǰ֮£úááһ¡ġá˵أвζԶ
۵ûгֱ콫Ҫ߳˧ʴ֮ʱźȻڽסҲӦҪû˹ôȻ̳½῵ʵĹ֮ȻѾòʮֵȶǱϾһĳ־޴治κ˶ȥġǰ۵ֱϴŸ˹ŷڵͼҲ޹ء
תͷŰ۵һЦһЦȴЦİ۵ͷ΢Ȼ˲ˣΪħҲ¹ġһ鷳ˣ鷳̫࣬˸ɾ⻰Ȼǹ˵۵ġ
ֱ뿪˹Ӫأ۵һֱڿųǾ仰ȻѾͼֻҪҸ鷳Ի˹硣˹Գ˵޹Ҫ£ȴѾû֮ء
½῰½ΰȴ꾫ҹԣѵҹǷô
뿪ĸλϲһ۵Ȼ֮ǰ۵֮ĶԻȻȻһֱ˼İ۵ȴֻﲻ֪οڡ
ã۵һ̾еѱƣ֮ɫڸǣɨڳĹڳϣλԴ£ʲô취
뿪Ӫأƺãһ·Сҵȥź̸ڳ󣬿ųǱ³ĵԽĺ췢ô˿̵ĳ쾹Ȼ˵׽ɰڹ˧ʱҲ˵ЦţȴЦ⡣
Ȼҵ֮ȴɫ䣬ǰӭλк㼱ıڤĸۡλƽĻϲȴɫļȥ֣òѯĿżź̡
źȻҲ֪αɫֻҡҡͷ
콹ԭǳͻĵȻԹӪس֮һֱֵĺɵ⣬ǲЩڰĹ̽ģʵȴ͵ĵĲˣ޲߲˫ɻѪؿ½῵ǵķΪ½῵ıʲôʲġ
½ȻվѪ֮Уƺûʲôرı仯ĴʱӰҲֻ΢Ķ˶˵ˣ
찵˿ЦǰǲФͽܱסˡ㽫۵ĶԻ½
½ҲЦˣ˵಻㵹ԽԽϷˣⷬٻĵҲоݣǰ۵ҲΪġ
˵ĻɲȫǼٵģһʵ첻ƲƲ죬ָ½ῼͷλϴ˴Ȼ½ΰָתǽ½εħǣڿγһССЩĵʵ㲻֪ǵʱжൣģ顣
һãڵħ࣬ҪǰǰɵάֹƽЩ࣬ԾеҲûа취ġ½῵͵̾ϢһȷʵסΪħأڵƺҲ˼ɲôˡ

38-1

½ΰΪѾˣıѾǲɱ£ͲҪ̫ǿԼˡ˵ƺȻ뵽ʲôһ㣬ʵˣҲҪħһ˻صħô
šô½ῲ׳ôʵ˼ѵ㲻ô
ΪҺȻи˶˵ȵ֮սȥﶼҵģһתһƻĻȡ
⡭½΢΢һȻЦһΪ˯ء
˯ˣ仹šҡҡԴ
ƻ½Цһ䣬εС겻Ҫ˵ף˵ľͲʳԡ
쵹Ҳǫ飬ıӶ졣ҲףҲʱӦ֤һ⻰ʵ
֮½˵һЩļƻ½֮Գ˵Ƿʱȥһ»Ȼ뷨ˣǳһֱǻʦ˺ܻɻǲǳʲôʡǻĻҲнǧûڹ¶ˣѲˣ
ڿս磬½ῺͳһµģҪԸ硣Ȼ½῵ԷĴǳĴڵʱھ񼸽·ջ½῵ʬ壬ǷҲǷǳģǵȵ侲ϵ⣬µʱԸûôˡ
ȵ峷жȽϷ㡣ʵ˵òҵ½ð۵ǷĻȪǿսģһڻȪĳ϶ڲϵİŲ̫Ӱ졣
ҵǨӶҲΪ岻ͣǿطĻȪȽϰȣϧ½῵ŵʧڡϲ塱ϣ½῵Ĺ۵ʵ۵ƣԴǰΪսʱɡ
򣬺벻ûʲô𡣡Ļʵ
˵Ķԣ½῵˵ͷֵҵŶһԭ򡭡
ŶЩ档
½ǵ͵͵ЦһŵĶҲȶĵбļıȻǶ
ԭˡ°͵ôһ嵹ʲôвˣʲôҾȥԪɽȡأǹĺ󷽾ͻǣʱͿԿԺˡ
ţȻҲ̫У¶бǱˮһսɰܽԿһˡ½˵Ӱ΢΢ζ˼Σ״ħڿ״ĲӰȥŰɣ׼ȥսʱңͬȥ
뿪Ѫأиǰ˵ȼͶλѾڿȺʱˡ˼Լ֮ǰֻɫŵĸϻ½ΰȴλһߣɵЩæ첽˹ȥ
ǰйλͼź̶ڣԼ֮ǰʧΪλǸȻűֱλ˿̳Ѿָһº̬㻥һۡҲûٿڹʸղŵ¡
ڤˣʲа̽ӪڵƵ־ӻѾ뿪פ򶫶ȥ˿˵ļƻǳɹˡֻҪȼһڣһȻ빫йأеʱ춼ãҵľҵ̶ȣȼԶ½Ὸһλְľ
̫ˣܸ̫磬۵Ǽһﲢ򵥡Ц˳ëɫ΢΢ת˰Ȧֽŵšȼ취һЩԻӪˣڹӪɢ缴ҥԣǵľĽһЩ
ǣȼ
󣬳쿴һԵļẓ́Ц̣һҿҪæˡ
󡭡ŶȻ첻źԺٳΪˡǼź̽˳˵ϰ߻һʱøġһźԾȵĻشؿƾǲ
̣Ϊǰ֮ǰȥĻױ˲ȥҵһ»ԺһὫڻһЩϸ֪㡣ź̵ͷӦֿͣͣ»ҪЭˣǻĻȪԻĵ״˽ز١
ڤ˹ˣᾡȫüֵܡæش˼źЦˡ
ұˡҲЦˣȻԺ񣬵սڹ½ΰӦẓ́ȻġȻٴοȼ˴ȼأӹ嶯ػҵǵζҪίˣҲΪ
ڤ˵ĪҪ뿪磿ȼʵ
ţҪȥһ˿ս硣ش
ڤҪȥԸȼȻϻֻۣ˵һ㱻µͼ
ǵģ˽½῵ˣҲǶ˵ڹҳҲ͸ֵˡ԰գָڰıһġһ
½㶨ҪսԭΪ˳Ӧȫֵ룬ϾսħģֹȥһǿУԼжħĿơ쵱ʱҪȳȥԭȴд˽棬һ֮ǰ½῵ľݣʮֵĲ½δ֮£¶ԷȻϰݡ
½ʵ嶼ûУԲǷĶ֡汻֪½δ֮£µʱֻȹ֮սʱ⡭ţ첻΢΢ϸüӳµĺɫ˫ҲԾһ
ڤˡȼų¶ɫȻͻһּ̧ϵ˼أ˸ԹִƫڤҪȥԸҪСġʵڤ֮ܣԹ֮ΪϣȻǷִţڤϵļ
ȼôһ˵æ˵ͷЦд˴㣬뵽һȥˡ
Ȼڤƣȼ㲻ˡ˵գȼ޷ȡһöɫΣǰ͵СȻ飬ʹߵйƻġҡãù֮߶Ը˿Ϊ
ԣæϸ֧ɫΣӵӣذ׵ûа㻨ƣֻͷ԰צ״ǶĴָָ״Сһö顣ӿӨ͸ͦɰҲʲôرϡĶû뵽Ȼйƻĵ
⵹ǸöҿԺⶫȥ½ԣ㲻Լһٻܡٺٺٺ١
ڳƼԭСϺȻ¶ļ飬˲һ亹ĵҪùˡ
ȼ㲻һ½ΰԷЦ˵ôһ䣬Ūĳһʱûô¡һãȻ½῱ָָԴȻ鶼ó㣬ֻй峤ſԼ̳еı
ôԺû첻Ծͷϵӣǻȼָȥġ
ҲãȻ㣬ŰɣⶫҲкô½˵
ţٺһЦȻ½˵ûʲô˼ģοⶫҲбá½῵ߴ˴գѾ鰲źˣұȥս硣
ܺã⼸ĹЧҲͬȥ½ЦȻȻֻǸʵӰӣѾٻױ۵ħ
֪ټǻʲô飿Ȼ˵һ׼Ϸı顣
²̫á½῵ԵͣƺѹĳϾΪ˶һУʵˡ

38-2

ȷʵ̫ãȻԭʱΪ˳졣
һսʱΪǣ½῵жϧսǿķ硰硱תƵ˷硣۱٤ϵǧľľᡱһΪ˽Թ飬ڷΪ硣Ͼħ֮ֻʥĽ編໥ƣԷĽá
ˣԿսɮ£֮ʥľѪΪţǿȣͬʱҲԼáԵ½῱ʱ򣬱оɮ½ΧЩɮ±νš
ʮΣյģһ类٣Ϊŵɮ±֮ǡ½ʱħ˲ǿҵĵѷӳ˺ѳһ޴ѷ죬ЩŵɮʱֳĻҶɢ˲١һƽ֮ȴɮ´Ĳ˶½ʱʯ쾪һľбѶдҲʧȥаķѪһ
Եҵ½ȴֶԷֻһʬʱļΪȻΪһʬ帶ôصĴۡ
Ȼջ½῵ʬ壬ڿսʥǰ޷ĵλ۱㣬εĿսʥһʦ棬ȴڸڹһսеĹʧǿսʥһּ⣬Ҳ˵Ĺʧֻ˵սҪúõһʱ䣬ɵĽԼסıԺУͣ
Դֻ¶̵һЦ׿սʥ˼Ҫ˼ЩûɵĺͰ˿˵ĺûĶûʲôýģʲôνھΣʼģõҲֻ½һˣڼȻ½ῶˣʲôĶˡ
ôãȻûʲô׷ĿˣǿЦԣİɫ˿ǰɫĽʣеĽѾ½῵ʬлΪ˻ҽ
˵һ䣬ȻԼܲã˵Լġ˵ģѾôŹ˼ˣô־Ī϶֣˼ˣ
űԼ쳣ྻĽʣʵƤﲿõǧ辫ƤһʮʱĽΪ׷ɱֻǧİ辫ڿպĺߵȺҹȻҹֻ辫Ѫսľ½ῡ
ʱѪڵϣͷһԣŵ۾ȴ˲ԶһɫӰվ￴ģǺÿȴһӣиεſ񡣷֪һǡˡ͸¶ѪɫſӵеģƽħݣҪ˵򣬲ʱķȴվûС
˿ԶԶģֱΪʧѪ˹ȥû߹˼ȻٴʱȴԼѾһİȴµķܴһʯ뼸ʽָԷ
˶ȴСǣϵ˿ڣȥʱķȴ΢춯Ȼһõ٩˵½ΰ㲻ǲϲôҪôһС鷳
氲˺һᶼû˻شֱΪʵѾ뿪ˣһģ÷̾뵽ǸһֱվԶĺɫˡȸˣǸӵˣȥ
ιһ鷳ģ֮ǰ˵̴еᷭһӳൽζе˴滺˽ϵķѾ˹һЦסģȥ
ţҲΪϲ½῾ȹŵ½ûŸм㽵˼½ΰ׷½ΰ֮ΪһЩӡĮȴ˵ħﱾһĪıǡջ󡱵ζֻϲܸоζͺһֿĶҩһĸʴУÿһʱĿȣ򱻷մ
Ȼ½῵ȴû
ǵ½һʱ½˵Ǿ仰ңйϸ𡣡
Դţ̲סȻ壬ΪʲôҪң
½῵ǲԿɱ㡣
ǣֵԼ
աһ콫ӼʵͷڵϱŪ˵ĽʣȻһֲĸоһֵƤȫȻ󡭡ƮС
üͷ˼ɢֵ⡣ȻȥʰڵϵĽʣֻôһȴоһʹѾм궼ûлһ㣬ÿһ¶Ťʱƾһġ֨
Ȼˣ̾ţǶݵ˵ͨеҲݻϻħǰõļ㡣ԭԼϻĶôȻԼϲʮʱģǵ½ʱӡ
ǣѾû˼ˣʹôıҲûа취ıΪıʡ½Ώŵʱ򣬲ῴ֮Ҳڱ˵Ļ·һеһж޹ء
һʼ˵ĿûͣһʼҪı㲻ʲô
ʲôǡ
ʲôǡ
һֱ˵֪½׵ĸǾ仰֮ţŲϲ½ΰΪԼƵ˷ɡ
ģǳĲġ
ڼڵϵĽʣʱ·һ㣬ֿʼЩŽβǶİףǻ֮ǰ˿õ쳣࣬ȻڵϵʱմȾЩĻҳȴԿ羵ӰĵӳΧľ
ǵӳľУ֪ʱѾһӰһɫ쳣ϤӰӡ
еԼȻһִĺˣĶǵӳӰоȫļⶼʼüĽӲȻǷβһϢСΨһģֻǴڵĴϢţƴĽ
⸱飬ĪǼˣվڲԶһû£͵͵Цɫ޴멣÷ñͷĳ췢˿ԶԶĿȥǺںһӰӡ
㣡ô㡣ɴ۾Ķų죬һŵı顣ôֻ꾫㵹ӰۻˣôֿĶʲô̧ͷĻΪ½ֻվǰ
ôˣѵ㻹Ϊ˭ôȻ͵͵ЦţַŻĸţַ·ڲ²һ˵ĪǣΪ½Ώˣ
ԣһʶץؿڵ½ȴԸоĪĺ꾫ĺ꾫û꾫û꾫Ĵڣ½῾㲻ģҲκ˵ġ
˭ò
òһƽҸ

39-1

㡭ôģûмǴĻԺ֮ɲֹһֽ磬꾫΢ĩУܴý
Ȼ߽ģѲΪһɣʣšԣǱĶͷҪ˵̶ܡ
Գһֺ⣬ֻ߲ĺ꾫㰵Ȼҵ񣬽ʼ֮ϣԼ˶ϣҲ𽥵ĻָƽԴĵĮ
ʲôĪ½ῸͱħɨسˣЦһϵ֮ɫˡ㱻ɨسţҲûĺѰɣ徻֮ʲôѲҲ˺쳾
˵˱սʥԭǲ̫ţû뵽ʵءڳ˾֮ܣҲʦʾפս¶֪ɣЦõ⣬ȫϵɫΪ׷ɱ׷ս磬ȴȻħŮȼߵ紫ˣ㱻ű˼Ҳһ㶼֪Եô˵ʱ򣬷һʱû뵽ô
һ仰ûֽŵԷģĿƺ쳾Ҳѡսģ㲻ĲףҲѱø徻Ľһ仰Ȼûа֣ȴķɫ䣬ɱ
޵˵ĸ׷½῵ڼ䣬̤ò׵޵߶ţëʬ嶼ۻɽˣսʥҲһԭ򡣷Ȼ֪Լȴ˿ΪȻǲϲǰ˵£Ϊó˵¾ڳЦЦôԻ½῵һˡ
½ῶԴ˼Ȼĳ½Խϲ죬ԽǺֺȫ޹ʡһԹޣǵòĶԵõһǨŭ
ﵽʲôսָĵֻҪ꾫ٸ˵Ļͻ̶ɱ˶Է
ͼôǵзѣмֽ½ôһӣȲ裿Իƿֱ˹
Ϊ½῱㶯֣ǵ㱾¿¡ԭǲѳǵзеģǴ˿̳ϴ䵭֮ɫ˹ȴиеһѹȣĪѹȸԭҲֻһ˵Ըֻܹȴǰ֡
еĽѾڲԾ䷴УȻֻǸʣ˵ҲࡣӳͻȻ֣Ͳµ˳⣬Ϊս֮⣬Դ˲˻ɡǺ꾫Ȼ΢ĩȴþǸɵӣôܻһǰƴֱѰ·ο꾫Ȼܴ˴ؽ磬ϢԼǰ꾫һһЭһ㵹òԴ
¶䱸Ȼת˸䣬վ˷ӵҲ࣬һкŨءȷʵб£ΡȻڿ˵ϲ½ΰȴϷ罫˾·ʬ嶼ջˡ
ΣȻŵʱңֺαؽ㡣һЦɫиֳſнбָ󷽣ƽ˸ɫĹâȻҵòҾͲκ˵õ
ΪĿĲֶεĿֲ½ῴϲ㣬ΪʲôϲһжΪǵúӶᡣɫŵĺɫѾ⿪ڵϣһֱе΢΢̧ߣ¶˽ָеС
˵ϲֻΪ壡ҲֶӶһһΪҪҲǽԼߣȵתһֱ졣㣡꾫סΪ˱㣬ȻҪɱңڹȥ꣬Ҷɱ⣬㡭ֻĺ꾫ڻ㣡㲻֣ҲôҲͲ
ǨŭҲ޲վǵòˡ÷Ťʵ쵹ûжŭΣת㵽˷ĹΧ֮⣬ȴ¶֮ɫЩǷСһΪǣһĲԼĴ󣬼ֱһ߻˵СӡôǷСС˵ǲ£ٶˣôô
֪ӲӲĻԼӮĹ»ŵڶû˸ŵһ췴սУݵȻҲûҶԷע⡣
ߣôǷǣΪļһ½Ҳϲ㡣Ȼÿһζ㿪ĽʱͦΣյģϵƤ仹ûʲôˣϵ·ȴѾ˺üѿڣٶЩǱ
ٷϻȻ½ôϲ㣬ȥˡ˦ڳϻһӣһ˵˳ֱۡ˵仰֮Ȼһ£ּУҲȥҪж˿飬Զϲ㣬ٺٺٺ١
ס򣬶һļƤдУֲö˵Ҫһʶ԰̧ס˷еĽһܵ˷࣬Ц֮ҾὫж˿飬Ϊ
ߣ仰ûзֻǵԲ˫ۣӿٵĻ轣׷ɱ졣
òҲòʲôʲôǡҲˣͥԺԺľڶ࣬ľ֮쳣ֱ׷ķ֮мɳ
ߣʲôò㲻Ҳһʲôûõô׷Щ̲ס˽Ųḧؿڡ
˻һǰĳҲȻͣȻ΢΢̧ͷգʲôҲûеõô
ͣȻһ˿ɱ⣬нϸŵĽ֣һֱı˹ȥͬʱյĳȴͻȻعͷЦıѱһƬ˪ȡ˿־Ѫɫ
㣿еѪɫ㣬پļⶼӲҲԾ˰ֵֻ֡ĻоԼĸǻһĴʹ·ʲô̽壬ʹʶĵͷȥϽ¶޷ŵ顣
һѺɫĳ
Զ֪õʲôñ֮ǰӵĵͳնûаһ˵ţһ߽Էĸ˳ٶȽʹڵӳŴ󡭡
㡭㡭ʹȫ˵ŵĳ룬ӽίڵأֻǿͷĶų졣
Ѫͫһ㽫Ŀεסǰɫȴ־嵽˼㡣ڳ鴤ţѪ˿γһƬɫԲš
Զټˡ˵ţеĺɫʧȻӰģţͬʱһ㣬ߵ
ȡǳϡڵϣֽס˿ڣĿдѪҺĴ˳Ļ߻䵽˵ϡ
һˣ˿̿ˣǷһˣнñһ˸ǿ͡ǣϾҲˣôصˣΣѪҲ
סĵط徲˻οڱ˼Ҳ
˹ȻǺȴɱҪһһĳʹյʬʱһ
ȻЦЦԼʵ̫С½ˣħôܻ˵ԼȻΪ½῵ʬΪˡʵǺЦԼʵ̫޴ˣֲüǧǧȴԲܽõ˽յ³ãǻá
Ҳգ˰ɣվǵòҲˡ
һЦһ߿ȣܿȳѪȴԽԽ١𽥱䣬ʶҲģ㱼оԼͷת˹һ࡭ڲԶһӰվԶԶĿ

39-2

عʱԼѻص˹½῵ĸۡڿսļ䣬Ҳֻǵõ˵Ǿ䡰㲻ҲһʲôûõôΪַֹ֮ʲôأȻ֪ԼʧȥǶʱǱ½ռ壬ԲǶʱ䷢Щ桭Ҳû̫˼ȥЩ£Ϊиڵ
̡ڻʧˣȻϢʱ򣬾ȵеĲ豭˵ϡô
źȳճȥĻ硣˻˰ԭƻȥ̽һɽֳ˻ɽ⣬ĵȻƽһţûʲôرı䶯
֮ȥ˻ӵǵǲŷֵԶûô򵥣ҪԽΧ֮ǧɭ֣Ͳһ׵¡ΪֻҪһɭ֣ɭֵľһְɫһĶǵߣľҲλáʵ˼֮ŷ֣ɭеľֻΪħĶзӦѪͳļź̽ȴ˿Ҳᱻľ
ǣź飬ҪһǱ̽ȴӦʣżźһ磬ź̵ȫҪüź̶ԽȥǹŹֵһиʧû콻ź̵ʱû˵ʲôԹԵĸħڻפء
ǵȴȻʧˣֻһ˵Լȥ죬֣ܲأ֮ûöعҳԲߡ
һֽĻҵȵټֱٶҲûãͽɭ֡һֱȵ̫źҲûɭ߳һֻ˻ع챨ţԼµȴź̵Ϣ
ʹصҵ֮ʱѾȥսˣȵԿսֵաڼһֱɭֵ࣬ʱעϧȴûеõڼź̵Ϣ
ô˵Ѿ˰챳ڿصתƣе˵ķҡԭΪɺȥӦ԰ȫģȴû뵽⿴ưȫȴ⡣̶ԽɭʵЩçײȴǲʱˡһ춼ûţĪǱײ˲ɣô־Щ֣ΧɭҲûȥʦȥһΣǶûмǴ˵еĻҲɭиܵرôôùüźײأ
²ϣʱ䳤˿º׶༪٣ձȥ硣ö⣬ֶվһɫصħŮȼس֮»иȼˣҵ˻ö㡣
ڤˣһСġȼֻܵͷӦϾڹ˵˳ҲûܽȥΧɭ֡ȻЩĳİΣҲ֪Ǵʱɵ飬ΣյľͲֻʧٵļẓ́пܻӰ쵽ƻ岼֡
ţصģȥܶΣϤľԼĺ԰찲οƵЦʲôһ㣬ָ̫࣬Ѩáˣ߼ˣ
ǵ졣ȼƺ֪һ㣬̻ش
˰ЩյɦɦԴ룺ߵʱ˵ͻصİǼһﲻҲʲô°ɡ
գ컹ûȵͨĻȪһţ˵ҹ㿪ʼӣŷϣƺĿָ϶ڷĻȪǻȪǳŪģڿλñȽϿӪأȻܵв˻ԼפأȴûнȪĿȨһηܻܿԴΪֱͨӹء
쿴ţͣ˰κȻ¶һ˿ЦݡȻ֪Ϊ˵Ĵ󶯸ɸ翪ս½֮ȥսԸҲĿġԷ֮£ŭ磬Ȼ󡭡͡
ֻû뵽ԷķӦô죬һֻʱ·һˡ
콫ŽȼۿԼȴ׵һ΢΢ϸۣƺʲô
ڤˣıңһοҲὫȪ硣̱ȥɾӼǿҵǵ㷨ô˶ڣħҲʾȼţ̱Ҫǡ
ţšȻҡҡ֣ȲȲ
ţڤ˻ʲôţȼһŵģȻЩ֣ȴͣ˽ŲһʱͨദڤʵЩıԣȻ½῵ĳǸôҲáƻˡ˿ҪżĪʲôӦ֮ߣ
ȼϻȪȥ罫䲿ٻأٽҵǳפٻسڡͣ˰̺Ȼ˵
ǻ¡ȼѵ
ҷ£Ŷдһ˴ʮǾͽ˵űߵһԵдһţۺýȼҵѣǵһӦġ
ڤˣ뷨նţǲҪӶҵǵĺãʾڹӪ֮⣬ֲȼһպóţһԼĽ顣
ȼҿû˵ҪǿսԺȻЦ
ţսǡȼȻû׳˼
Ȼͼıǵĵ̣ôҪ޻ءԻóǾ½Ԫشĵͼͼ֮ǰǽȼܵģԹǱ߻ȼֽ
ڤҪ˻ὫԪٻأȼһǵͼ˳ͼ
ǰܲǼһһֱ»ҰɡЦ⻰˵ľ߲ɣζȻֵ˵еǷݵͼпйᣬЩ˾Ҳɡ
պ󣬷ľӹȻͨڷĻȪ˹ĵؽ磬гǣȻûзȪֹվӽ룬ҲûٲκϽǽԼפȫһֻĴ⬣Ĵ̶׼һУȴֲκεĶ
˿̳վڹɽɽϣңƽϼһСҵǣʮħ
˴ηľڣȴֻ̽ĶΪ߶ļȼЦ˵㿴ʦֱһƻ浽ҪкˣһȺ治֪˭ǽƻĺꡣ
Ȼףܽ˻΢һ·ҲǺõġ
һ۹Ĺغ󣬳תɽ϶Уռƻҹ֮ǰҵͼָλã֮ҪɽյʱǿƼʵӵķħ䡣
ŶħƵȸǿԼ½ǰƬǵصѾԶˣ˲ͷʮ˵·Լ߰ɣǻȥȼλǾס˵ע⡭ʱ׼ҵħѡ
ȼҵȱڤˡһƶӳһ¶ɫ
ܰȫõġ˵գһֱʾ뿪
ȻȼȣֲΥڤּ⣬ֻɫԥתɽԶˣתɽȥ߲ʱ㿴ǰһĶѨ߶ȺͿȶһͨóеĵͼɽ˿㽫ͼ·ŽУɽ֮ȥ

40-1

ǶѨ֮еĵ·Ȼխȴʮֵƽ̹ó˹ġѨ֮ʱһЩ߿ԴӶ͸ڵĺڰɢһЩڳ˼ʮ֮ΧһбѾڰѱ淽ˡڽҪںڰǰ첢е࣬嶼ž˵Ŀڵ۳ҶõײľԶȻָӺڰһЩԳ˵ȴԿϳһĵ·
һַĶڣһŵ·ѨߡĶںͽµĵ·Ȼʮֵƽ⻬ȴմȾ˺һ㳾ȻѨѾкܶ궼ûˡСĵţȻо·Щ΢бƺһµб¡б¼£֪жãȻǰȻƻһĹâ֣̲סӿ˽Ų
Խǹâ֮ԽǸо𽥱··ľͷһ޴Ļ¯ȼһ㡣ֱߵ·ľͷŷ·ĳڲһڰɽϵĶѨƽĹɽɽȻǿյģɽ֮ӿŵľȻܹ˲ڻĻҡ
룬½ѲǰǰƬǷ֮ˣôȥҰ֮֮ضûУһȥ̾ͻɿˡ˼ǶⶴɣȻⶴڵ¶ҲܸߣٻõΣա
óдŽĵͼֿ첻ɵð̾һȻÿһʶʶͶģοħֵķֿڣҪǰ˼Ϥһ£治һһֲĶĵɲУ½Ώ֮һҪúһ¹ռͨҪԡ
ŽԳĿжɽлҽĽкɫʷڶɢţʱ㲼ҽ棬Ǻɫֻǽڣ
ŶҲǶʲô˰ɡͷŶ·ĺɫʣȻˣûֹͣж
Ҳ֪˶ãµĵһҵҡΣΪ˱ƽʶķסǽڣʱŷԭտȵǽȻģЩ̹ǡһεͷЩǽĺɫʾȻûע£ѾɽںڰԼѾǺɫˡ
СĶڶڵıԵ¿ɫʸǵƽϢӿͬһƬˮеϢȸҲҵƽϢ½ƺǺɫʸ뿪ˡ
΢˼һ£Ƕɽ֮УƮƮǲɫ֮ϡ͵͵ľ̾һ棬ⷭżҪɽҴ˿̾ȻѹֵĺһƬˮǺɫϾͺʯһ㣬˿Ҳоҵȶȡ
ţһҵڳ첻ԶĵȻɽʯġǡĵã֪ûн꣬»ﲻȫסǵµҽһҽٷӶˡæж䣬ǵȻٷѵȴԶѴӿ˺ɫҺ壬Ȫһӿ
쿴ҺǴðģ»һȣæһƽϸߵɽʯվȥ
һԳĿгǴӵطӿĺɫҺѾվǿɽʯһĸ߶ȡ쾪ȵǰѪɫһƬĵôôҵеĽѪصķ氡ѲǽǽѪ֮ˮѾˣôҲû½῵Ԫְѵ˲ɣ
ôһ룬쵹Щˡ
ȻʱӦûû죬Ըڵļ̶Ҳùһ࣬ԼõʱҲѾȥһ롣˽䣬ôʣµĻҲֻٶһˣ뷨һԼĿʼð亹ֽеĵͼֿ֪ǲŵӰܾԼǶʲô
ѵ䲻ôǣǸֵĶ첻ǽ亹֪ӣʵӦøĸ½ѧϰЩһ֣Ӧôȼһġ
죬죬һҪ侲ԼؿڣԼ侲һε뷨½жһ顣ֻһĶȴ֮ǰе࣬Ϊÿһ֣ͷϵħ۱һ֣һƵͷʹѡ
½ΰԪ񵽵ҵͷʹ챧ԴʹĽţƵʹײǽ˼ˡ쵰½ΰԴôʹһϣۡһʱûվȣԴײǽϣȻŷֱ֡Դײǽȶͷħ۵ջۡ
Ȼһ󡰹๾ࡱΪԼĶӶڽлͷԭƽˮϽһɢʲôڴˮ
סгһ龰оôôϤˣΣƵΣһƬѪˮ棬ʲôڴˮȻ󡭡ѵеġɫҪˮˣȻǻ𽥵ʢѪˮҡŴīꡭ
ôţҲöͷʹˣֻ¶һ²ģɽʯǷˮĵطеˮ
ʲôأô桭ʱ
ջشֱЩԣֻһڰɣôܻ˸˵һ󡭡Ѳٱзˣβ˽һ룬پĲ룬ûüٶ࿼ǣ̳˲еذףת˱һ
䲻һȴûвʲôЧһץס˳յ󣬲һֶֻ˳еذףȵ죬ʲô
һͺȣ첻ԾĻһ˵ʵ̫Ϥˡŵı黺Ťͷȥһ˫ϸ۵ɵôˣȴһ仰Ҳ˵ͣ˰Σò˵⡭⡭ôܡ
˼⸱ģ¶ϧɫ§ԼĻУЦʲôܵġѲҪҼܼ㣿
ǣǡ컹˵Щʲôȴֲ֪Լ˵ʲôֻ˫ıǰˣһ־ͻᷢԼĲе龰Ҳΰɣ½ῡɣ
Ȼ½ָųĺ췢Ķһ£Цǲţҿ֤ʵ㿴
̺Сצ½῵ĺϺץһѣţ㻹ȸô°ɣҶŪͿˡ
˭֪½ȴδش⣬ֻ̧ͷ˿ɽϷĶѨǻ뿪ɣûҵԪƣܿͻˡ˵գҲȳͷųһԾ˿ɽϵĶѨ
ָˣֻö߷죬ǰһ㵽ɽĶѨڣɵЩ˷ܡ
ûУô򵥵»ǿġ½ΏشӳùǾëƤͼһֱӽɽѪˮСǿƽˮ̷ˮˮгһ޴У·һֻεľ޴ľڲͣĽһ㣬ΧɽҲƹġ¡

40-2

½һ·ͣĴӶܳ½һֱֱۻ˵ڵϹӵضɽҡĶѨײͷת򡣳Ƕڣ½ȴûдɽɽȥ
Ϊʲôɽһɽߣһ̲סͷ¿ɽļʱԽԽ̣ӾҲʱ⣬½῵ٶֱɽӦûüɽıְ֮ɡ
ɽϱɽ¸ȫ½῵Ļû˵꣬һɳҵҽŴ̱ǵζ뿪Ǹ͵ӿ˳ɽɽ·ȫûһƬµĺ֮СǴ˿̲ɽߣֱɽĻǺ
ʶĨĨͷղŵ龰ŵ亹ֱðڴ˿ڵλѾǸڵˮƽλãԼʹǶԴԴϵĸҲ˼Ƿֺ籾ľߵһɽϵľҲָҲõĻΪҵĸ¶ɭֻ֣ӵɽû֮ء
һᣬоҵĸˣͣ½ҵһƽİɫʯųȥһΪҽӿĲˣɽĵԵʮʯͷϣɽСһʮֵ⣬һԳɽˣġ
쿿½῵ļϢһᣬоԼƣۻ࣬½һԲԶĿɫȻƺʲô̲סʵɽ·ٵˣǸôȥ
Ȳǵġ½ΏعͷеĮ˲㻻ᣬȻ۽Ǵһ£۾۳Ѫ˿ˣʱ仹磬Ϣһᡣ
½ôһ˵ҲԼЩĴ˸Ƿţɲô˰¶ˡԺɲҪŪô鷳Ķˡ
ţˡ½῵ĺƢڳˣº͵ĲˣǱħ˿һ䵭ĮϾȻ¶⸱º͵ӣܰ°Ͷµˡ
ԡצ½῵ͷʾͺ½῵ĳƵأ㲻½ΏһſԺ˯˹ȥ
Ҳ֪˯˶ã;ߺз紵ĵͦʶ۾ȴȻվһװλͥԺ֮УɫѾȻɫЩ谵ѾҹӣܿĳͥԺǳڿսۡ
֣Լô˳ĸˣѵԼ˯ŵһӳӵǣҲӦǻҵǲŶ԰ôͻȻܵսˣΪʲôվԺ½ȥ
Ȼɻ󣬵ǳȴеţϾĸۡҲסһʱ䣬ͥԺȻظؿʮֵңǶϤ˵Ҫ治·Ǻܼ򵥵ġܿģƾżҵ˳סķ䣬еƻͨӰζȻ˵ġ
һˣ߼ҪȥţֻûϷţﴫ˳Դ𱸵ι½ΰҪˣĶδػҪƻһһʧˣǱɣ
ף飿ƻ̱һ˽ҪȥŵҲԾķ֪½½ݣ½԰ƬԪӻ£Щûʹֻ֪Ҫ˺ʵʱ½һ˵ġǣոճĻȴָ½Ώֲֿʶپ䡣
һʧܣƻҺаա½῵ͳĮҲвվĳ޷ĥ˵⻰ʱı顣ͣ˰̣½˵ֵֿ̻̿ĵһʧˣҲڡ
ûˣô죿гָҲ߳ࡣʵȫðΣգħǺܳģֻҪ΢Գĸ飬ܵն
𰡭֪ⲻܣûܶԼϲ½῵ڳĶֲʵ޸У·ʱʧһ㡣Ĵ˸ɾԶҪٳߡ
½ΰһ˻жʱһæƿǰķš
Ȼŵһ࣬ȴǳķ䣬һƬ޵ĺڰ
ҽһ͵Ե½ῷӦȽϿ죬˵ᱻײ˱ӡ
죬ôˣ½ῼϾǾδĻţæС§ԼĻУοǲˣŵġ˵ţָ򢣬ҧĴĥš
ŵĲᣬΪ½ĻʧȻ֪ˣûлظŵ½һоֱ࣬۲˶ԷĲཻ֮˲˺һ΢ͣϾֿôãȻҲģֻܿȴŵĿԶȿҪ˸еơ
½ΰɲҪ뿪ˡһ뵽£־Щѹæ§½῵ĲӣԼ˶½῵ϡ
½ɻġһ˳Ľ֮ȴȻЦѾõˡ
ôܲġȻֻǸΣ˭֪ǲڼƻʲôΣյ¡⻰˵ļСϱζʮ㡣
ġûĻǸӦҵԪʱµļ䣬ǼȷʵѾˣҲûҪٵġ½ЦŽԼ֩һĳϰ§ҲǶѾˡֹˣ㻹һ뿪ô
ѵǸָľǡȻ¶Ȼı飬͵Ľ½˵£ŶԷ·еһȫڹˣ㶼֪ǸʱжѹҲһ롭롭˵ȻԼЩʣµĻȫ˵ȥˡǣյĽѹ½῵ϣ½῵·ĵ˵û꣬Ȼҵǣôʰ㡣
½´ַڳıĸţȻЩҲݵԼҵСԱʱйһ²ֵ͵͵Цһʵҿɲǰ֪Ҫôʰң
ҡҵȻҪ½ôֱӵһʣ쵹Щ˼Ŭһڿˮ½῵˹ԭ½·ָҲ𽥵ɿѭ·𽥻˶Է䡣
ȻһûľġˡһЩϷʵʲô洫˳ЩϤλҪΣͣǾҪˡ
Ŷôʳ仰֮󣬲źȻղŹע½ˣȫûзڵĵطѾǸɽˡΧɫĽУԵ̾İԼһͿֵ֪Ƶˮ̣⡭ǳķô
Ǻǣ찡˯Ŀɺãţһ̽˽ȴǰСס˴ֻ¶һ˫ЦԣλʲôλǶˡ
ãáǺǡȴֻųһɵЦŬĲɫĽԼ½῵ȥ

41-1

쵽ҵǵʱ򣬳𰽫һѩ׵ǶŽ˿·Ķ񽻸½ΰ˵ݵġóĻ˵ֱڶûôѳ͹УҪԭΪ½Ѿˣʹûֵù˼ɵĶҪ½װˣʹԷġ
쿴½˲һ㵭İɫâħҲоɵǰ֡һ⻹Ǹö˵ֶ꣬Գ𰡰ٺ١һЦǱʮļаֺö㲻Ӧֻһɣ 
ҡСںȲ裬һڲ˳ǵƤЦĳһۣٵޱ½һۣܹҵǸⶼҵĶˡ
ֻǺϲɫ½˵ĵ򵥡
֪ɫѡ¶ʮϧı飬žһӣⶫȷʵֻһϲɡѽѽˡ˵̾۵Ĳˡ
һƳǱ飬̲סЦҲۣȻҵ㿴ĸãˡ˵գתĿȥ½ΰõ˶Է׿Ƶĵ˵ͷ
һ¶һƻЦݣеСָָͷϵεǡҪǸ
ɲУһҪŶе˵һȻְѺȥĵһ½῾ˡ͵͵۲һ½῵ɫԷû̫ע⣬䵽˳ߣѹħĲر
𰡰ΪмΪҲ֪Ƕʲôá
췭˸۵֪㻹Ҫ治塣
̳ԴЦ㻹İɣҵڶһעûϷ
ݺݵĵһۣǱϳ˲в֢һתҲЦһЦؼаҪʲô
𰵹ûʲô˼ģֱ˵Ŀĸࡣ
û뵽ԷôֱӾ˵˳һ£ŵĴЦ۳ԳЦδţڵҡСȣ衣Цˣ㽫ΰӸ˳𰣬ȥɡ
ôˣʰηа棬˵ʵȻ黹˵ĶʹֻҲֱĸо˵ˡ
㶼˵Ұٷ֮ٵûϷε̯̯֣ЦǶȼҵĶɲҪˡ
һСĵġһЦηŽ˻ֻ࿴һۣЦһԸ½׵ĺ̡
ȡһֱһĬ½ῼֻ˵½ף̲סһˡ
ԣ˸ڴڵİɫɴľһˡʱոԽҵǵĳǽϷ쿴ڳƮս죬һͷľӪկɵᵹһ
һҪһι֮սʱ࣬ǿսƺռ߳ɡΪ¶󶯸ɸ֮꣬սϾ˲Ƶ£սʥ᲻֪һɣɴתǽϣš
һοսǴһٴݻҵǰ⻹ЩֲǣڿսԺգҲս˲Ϊɣ𰽫״ɲ豭ڰϣ˵
£ǲ֪ʱս˱ʡ½ΏشĮȻ͸ӵĺ⡣ʲôʡȻǸͱٻȥ
Ϊ˶Ŀ첻½῵ĸֱۡӽ£ҵרΪӭӹĸ߸֮ϡ죬ͳ𰲢ǰ½ΪҪݣֻڳб󣬲סͨħָס˴òǰӭӵħ֮⡣ֱ½῵ĸۡȼͶλӭӭ׼õһιͬµĲֻλиλŸȼǽۡܵļκ粻ͨ㲻ÿ
˵ȥ֮½ῲ󻺻λȥݵĶ񣬶ڸǵħҲ˲ͷųסáħ˼ϹȻϲ֣æ׷ǰݵߵ½һ̧֣ʾ˲ضתͷȥ𰣬ʵǱһпɰ׵ˣ
ȻͿʲôʱܰظˡʮĻش
ţѵ粻ǻбô첻̫ǵ˼
ᣬܿ졣½´˹ȥȻλ֮⵽õУ̧ͷһöеħͼףżع󣬼ʹҪҲһһϦȫ𡭡οǧԪǿѹƱٶȣҲͬʱӳʱ䡣
ܲȵԶɡüͷẔ́Ż͡ľӣħյ룬ýԷһ򾡡̱ôôֱǰħҵ壬ǳ⻢ĵоȴ
ȻأҵȻӻıҲȻа취Լӿٶȡ½⻰˵ĵгĳļʾԷҪ£ֿʼѯħڵĲ
ڻʧˡһ½ħڽ־²ԣЩģԳ
ô£źȥ֮ʱ𰲢ڹ磬Բ֪
콫ŵĽһ飬ȻҾܸĻйأĽ֮ΨлûܵǣҡĲ񻰣Ҳ¡Īǻʲô
ô죿ʵ
ΣƱҪȥһˡ豭һ衣
һˣ̫ȫɣβߵ½ˣλɱһȥָָ±½ῡ
ȥˡֽеĽ˵˳𰡣
ʵܼ򵥱Խ룬ȻǵϴҸǸСôһִ·װãֻҪעڣȻ½ֻôģҵ㡣
Ŷã쾪˲ϲĹâɲõҪһȥǹŹֵĻˡ˵ʵڵģڵʵҪԼȥûǸ
ɢ֮˸æģ½Լķߣߵһ½ȴһסʾԼߡ쿪ʱСҲû½ֳʲôΪ½ʲôرİţҲ˹ȥһᣬͷǾȻѪ֮⡣
⡭Դ˸ʺţ֪ʱѪʲôǵѪ֮ŷѪеѪˮˮλ½һ뻹ࡣô£
ˮȥɽɽ֮С½´͵ԭǿëƤͼдʲô䣬ǽѪ֮ˮɽ֮еˮ䣬ȻİƬԪˮҲɽ֮УѪˮеħɽµİƬԪ϶ΪһҲΪʲôɽм½῵ıǰƬԪԭ
ԭȻʡʲôظħô
½Ƴ˳һۣȻ̧Ķͷһµ㿪ʱС
֪ˡ̱סԴġ
½ĹС⸱ЦģҲ̲ס¶˼Ц⣬˳ԼĻУӽҪֱΪֹ

41-2

ѪأʵԭѪػⷬ;Щϡ
ţѪ֮ˮ뵽صĸ֮Увǿгȡʧȥؾͻ𡭡˵½ῺȻ͵͵ЦһֱЦĳϵĺë
ôûٵܸˡĶͷϹߡ
˵ϣȡĻָôЩ˷ܵġ½΢΢üѵó˱ΪȤĹâ˵գſ˳죬ʾԷվڰߵȴԼ
ڰ£½߽Ѫغ󣬺ȻʵԳȡе뷨罻սֱӻٵǵľסؾͿˡ
ԣ½ͣ˽ŲͷųЦ˵ĵǼ򵥣ô׵ĻħͳһĽˡ˵ּ꣬Ѫߣ߱߶Գ͵ԶԶǿʢڱսݲеĹ磬Ȳ˵ȡҪʱ䣬ǽѪ֮ˮͻҽʱ䡭ʵҪȡҲǹصʱתΪħ
ԭҪľǰԭͳȥûȻ
ȷʵ֮㲻ܵҵĿƣʱҲֻܿˡ½´ֵ΢΢̧ƽ޲ˮ棬ˮϱССУԽԽ࣬Χ½ڵɢȥ档
ôԼҪȡħǸСͦ˼ģȥоһɲ̫ǿָƺָ֮С
ʱҪ죬Ҳһ㡭Ҫһָٶ½Ώشţ΢΢޵Ѫˮѹȥ˵Ҳ֣ѹˮصˮҲѹƶ½ԽԽֱͣȫ¶˳صס
ǳصһۣɵôһԭѪصĳص׾Ȼ׶ţ۷ķ䳲һ㡣ÿ׶ĴС࣬Լ˵ϸԿˮЩ׶пٵ½ܿѪֻʣºĲ֪ͨĺڶ
ħ˵Ѫÿһ׶ж̲һȥħĻǣѪصľħŻ˥½ѪڳߣϰԵĽСȦԼı֮¡
ħˣΪħءЦ½῵Ļ
ôᣬԻħħˣֻǱħڣжԲŲ֪½ʮֵȻ͵ųָͷķ˿֮Уš
첻ԾĴ˸£΢ս½῵Ļ˲䣬һ˫צԾıס½῵ڰѪصˮˣҪʲôأ
½΢΢ͷÿĶǣѩ׵ļϲһ£򵥵˵һ֣ȡ
ȣţô򵥡̲ס̧ͷ۽һĨǳ֬ɫӳ½῵бó˵⣬ɸɾȴ˿ѹƵԡֱôãһǣһ仰û꣬ѹͻ˶
Ѫ֮ˮڳȡ˴̺ħ֮»ֻҪȡķſĴ꣬½ߵ˵ţʪϢڶֱС긹аӣһ˫ָǽ½ῲţͬѾת˲ϡ
ҪôȻΧãҲ˵Ǽѣ컹ЩյģϾЩҰⲢһ󴲵
š½״˼Ӧһʹĳס˼ڵתŽ˵Ʊ鿴˸̹΢΢˵ֻ뿪һĻҲᰭ¡
ԣ̳һۣĵ½ѧˣѧˡȻ˵½῱ߡ˼½ЦʵôҪȥĶЦڳĶʵĿɶ񣬲ʱҲûǰװ˼ͷҲصĺȥģСүҪˣ
ڻ졭½ΌﲡֱϱСݺݵһצӣǲòʱ춺Ȥ˼
һţָſǽǵȥҵţûҵκ˿Ȼ½ģҲ֪¡˭ֻüβƨƨߵ⵱Ź
Ǳ߲۸ǵʱ½Ѿֱ߽ӵ䡣þûˣħϢѾļоϢǿҡڴϵġƾϢλã½ῲСһǱűڴϹһȻֻһֻŻ߸첲¶档
ôЦô첻֪ʲôʱ˽Ӻ汧ס
죬˯˲ûġ½Цѵ
ιڿɲ˯˵ʱ򣬡Щˣ½֪ҪʲôȴƫƫҪҶһ룬Щˬſü½῵ļͷݺݵҧһڡ
ǰҼǵ˵ҪˡʹûӰ쵽½῵飬ָڳֱĥţ˳ų󻬽ڡ˵ĻһξΣ
ĵãȻǺ½Ὼúõ棬Ҫ΢ĩô½ħͷĶ֡˿˵ҪƺҲˣ̧ͷ½῵۾ȴԷĺһ˿аȵĹ⡣
أˣˡſ½῵ϣֻҪϵˣ˿̱ѹµǸȴȻһºģ֧࣬ŸͷЦ
㻹Ц̾죬СצӺ޲Цĵļһץйޣ˵ʵҪץ½ǿе᲻áСֻܷйƵڶԷؿץ˼ѣس̶˵ץ˵ӣ˼ԶйҪǿҵĶࡣ
ǣҧгݵӣ˵Ҫģôһᷴ?½῵Цţÿŵֻסָȴе
Ϊˣթɥ˵½á桱һƭ꣬ƫƫÿζԡأѵ˵ĻҪʵˣСɥˡ
ǸһĻɡ½һѹ£ôסСС죬ֱǵץֶʼͣͷ˿Сǲ˫ȣЦô㻹
ߣҵȻǾʮ㣬ָеҪСˣɱԡŶѾ粻ˣԹƵ½Ǹ񣬱ЩԼʵ̫Ƿˡ
ϧûҩġ
һֱ˯յİĵһ뷨ǣ¶ԺҲÿŵҪȻⱾͲƤҪԼˡԵĴλѿ˳춼Ѿðڷһǣ½ῲûϢá
һ˯ʹ壬컻׸ɾ·׼ȥѪǱ߿½ΰӭĳ˸ͷԷСЦļǱƤͲ̫Сס˸͸ϳҲ֮ǰӦõľͷС񣬽һҪתǣ˵ԼѾûʲôˣҪ뿪죬ʲôµȳǴӻ˵ɡ
ҪȥģһĻش˵ǵ¶ˣڸȥˣ³첻ֽ͵ҵûȥ˳ǿӦ¡˵գָָ
ͷơࡱ۽һͿ˳¶ӵȻ飬ҲЦȻ£ף˳˳

42-1

˳𰣬ֱѪء
½ΌȻѪţɫԱȳ˯˵ĿҪõĶࡣҲû˯ʲô˼ģֱӾͶ׵ѪصıϣעȴѪ
ѪѪˮѾһЩȴж٣ΪѪˮ֮ϸһĺɫħ½վŨħ֮У˫Ŀ΢·˯һһˮϵħʼΧۿɼٶɻ𽥵½῵ˮˮ֮ϡ
쿴ˮǷɣڷƮ½ΰһʱоֳoȻ羴֮飬ɵεžʩôô˳ۡ
ȻˣʵħֶӸ˵ӽĴڡ
ЩħԽԽƺѾ½յˣȴˮ֮ϡֱЩħʧ½῵ʹ˫Ŀԭ̶˫ͫѾһƬѪɫȡ罫Ѫ֮С˵ɷҲ֮Ȼûγʲôҵ쭷磬ȴΧж˼ֳǵĺ⡣
΢΢ȴûп˵½ûÿμʱΧŵֻѪʬ壬Դ˫ɱѪĿпһֱ֡Ķ֪½῵Ĺϲɱ¾ģĮ߰ƺֻʺϸ߸ϣΪΪԾԵưԣбǿʳ硣ǣ½ȴܾҪʱЩǶһ֣ǳ֮ԼΪҪ󣬰Ҫ½ῷȨƵλɽ֣½ῶһһӦ¡
½ΰķŵȨôʶСԼûвȴ½ˡ
תۼ䣬½῱㵽˳ǰɫѪĿûа¶ֱֻעĶЩ֪ĳ죬ĶӣƽС죬㿴˵дЩЦ⣬һ˫ַŵǰƴʱһɫ˳ĻС
⡢⡢⡢⡭֮ǰָпɴ˫ۣͷЩʹˡץǶ仨µĿ˺ü飬ȷǻ￴һģһֻЩˮ
εľɡ½գգۣɫ𽥻ָƽʱīڡ
ࡣǺĻ꣬⻬Լã·Ϻõı˿֯ͣĴϸܵ·
ⶫħľħһٵ壬ȴѵãһֱࡣս֮ʱеļ˾ħ۳ɴ˻״Ԫδɢ˷УѪ֮ϡţֱ¾ۼħָΪֹ½ΏĽ͵˫΢΢ٴ򿪵ʱֶһҲħսȴδԭ֮һ
Ŷԭ˵ĵ˵ͷеĺЩϲ̲סŪĳ棿
½εֲȼôĳҲ㿴Ҫ棬ȳħپۼһЩ֮ȼ㡣
Ŷԭȼеļ˾Ҳ̫СˣҲŲҪġƲƲ죬Щ˵ˣǹȻΪҽԪ˳Ѿڷ类ٵˣԪͱҪһãԭԲԣ
˵ʲô½῾ó뷨еԾ
ԣ֪ˡмҲðϷˣΪ˲⡮ֲѪĴħͻᶯԽҡͷԣḯĽ
ҪôһٵĶԷϹ½΢˼һ£ųĻ˵ȥѪرϾħĽأôôġԷʲô뷨ҲҪ˼аɡ
ȷʵѪزôǲ˴½ҡҡָҪú˵һ̬ϾͳŴ֮ʡѪи֮ʱȥûȿڣ½῱ץסָ
ȻһǾĿľΪ˺棬һȼġ½˵
Ҫһܴġ۾⡣
ȻֻΪ˺桭½εһѽ챧ס䵭ڳɨɨЦ˵˭ǿֲѪħ
ʲô컹װһԡһ½аֻúһԹ϶ֱβԣ˸£ʱûװɵĵֻСһ䣺ңۡ
½΢漴һüָڳǰһ£˰ɡ
ǳ˵񣬲˲Ź֡ȻˬȴǾԼղŵķӦеɶæɵЦס졣
 칬
ԭΪ̫¶Ե칬ոԵŮȻ㶼칬֮Ⱥ򴫻ȴǶԶԶĽԭ紺һЦŮһͷĿ˫磬ǱʪĿһһɫھ֮ɫ
Ȼڴһ죬ƺĳִ͵ĴѵŮǾһ֪Ļһۣƺȥһȴֵֹǰһּ֮˻СĴľײǽʱײԼŮֻһۣƺǽϵŵĸӲҿˡ
˺þãĶ𽥵ƽϢڴһЩͳȴƣˡŮǲҵæӦһŽݣȴݵǽ塣
ڴ֮ϣɫЩȻ޷ʮֵ࣬һӵǱ˿Ҳɡһ߽ŮǣǵϿ˼־֮ɫɵüȴ֪⼸ֵľѹǵġ
ʰһ¡򵥵ķԸţĿʹ֮ʱ۽ɨ˽һƬѵĴƬǴƬ⻬ϸ壬ɫȣϲһֻƿһ֣Լǵǻƿϻŵһ֦ѩŭŵĺ÷˿Ǻ÷ƿȴŭ֮£޹ƷǲƬŮǷԸģǽҡ
˵ŮһӱȽϴһŮڵȴֻ˵˰ֲ˵ȥ
˵ʲô׵г˲á
˵æ˭Ů͵һۣæͷ
˭ҲңֻлҪڣָʶĿ۽ϥǡ
֣¡Ůͷѹøˡ
ܺãȥҲ֪һ̷ûʲôõģȻȥҪæʲôҽڹŲ
׵ĽŸ̤Ű벽ͻȻ˼µסȥ·´һˣϵԼҵİ̲סüҪʲô
ϣµȷӰ֮ϰȫԣ칬ڡ°¶̹񣬲˵⡣
ȫ浽׳ʲô£ײ
Դӳ˷磬㽫Ķ񶼽˽Լ칬鷳ղѡȻӦҪԳ֣ҲԼΪ˷һͳĽİʯԥĳȥֻΪߵľȴΪһ˵ľ
úܳܳʱ˵ʲôʼշֲͳһȽҪ뿪ֻ֮оޱȵϲãֱʧԼʧõϲҲûиܹģϲҲϲ죬ǲͬǳ뿪ʱȴûֽʹʧ䣬ֻһ޷ݵļįįпһƬ
˵һس죬ƽǷݼį

42-2

ϣսķ˹Ķ֣Ӱ˵ϵİΣش
ʲôˣ׵ϣȻϲǸΪһħߣȴòϷһǳļһʧȥ½῵Ĺ绹ʲôɱľʱڣ淢˲˵ıʡ
ϡҪߣæһεסȥ·ΪİȫҪ뿪칬
΢΢۾ʱŷǵЩ⣬˵Ҫȥҽ
Ӱ˹ûʱ䡭ǿ׵ɫ仰Ӳѹ˺ȴȻûͨ˼
ǡ׵ɫѿѾЩ˵˼ˣ˵ǽ˼˭ǵϣ˵еָսò԰׽Ӳ˭ôĵӣҵжǸ߸ϵľû˸Υ˼ɡ
²ҡ¡ȷʵΪϵİȫ
ߣ˵ϻҹײû˼ǵķϻֻҵôʲôģʲô
ΪǣһжҰŵġһ˳ĴżƣüΪȴֻһվ˳Ʈݵɫ˿ɢҵ󣬶Ҳյºͣȡ֮һİĮ
㡭׾Ȼһʱ֪ʲôʻڵĽļУɣˡȴǣңĮƣ롣
ˣǶ°ɡûףȴЩµİŮߵ׵ǰ֮˷䡣ɨһ۱ǽķ䣬ɵ̾˿֣֮һӵĶ
㡭׶Դ˸еʮֵĲ죬ýĽЩԾֲ֪ﲻԡͽʱȷʵˣǲΪôһԭһ˵Ըͱ仯ô
ϣҪվ濪ʼѵôˡյֻϢ˲ʱվ⣬Խľòڡ
ת߻ӣѾΨһһŻĴ嶼ڴͷһ֧ʵϣĺδѡԥһ£˹ȥվ˽ࡣʵӵĻȻողһӵĶͼʱѾŭշˣǸղŽļʱ˵ЩùİŮ᲻Ϊйŭ
ǣŭյһӣôҲҲйĳڡֻðĶŽôţҲ˵Ҳκε¡һֱ۾ĽȻ˿ڣһڱҪҲȥȷʵΪ˰ȫ룬㲻Ҫ㲻⡭
ײÿɷһü뵽Է۾ֻߡһŵ׳ʲô£ֵôСֵģʧ˷ִ硣
鷳¡ĻشΪһֱ۾׼Ϊ˯ȥˡֻͣһᣬּ˵Ѿ˵ˡԷʵҲΪɱֳϢĳħ
Ӧò֣ħֵ֧ģħɱֶ˵ѡ׻شһ뵽ڹݣб˼ֲˬ
ҲΪ½⻹ʲôܹ׵ɱȻħʵܹڲƻս磬ս˵ɱֶڹ硭ΪѾڤ½֮⣬ҲֻʣΪ½῵ӵĹ峤۵ˡȻһƣҪģ˼άʮֵ
㻳ɰ۵ڷ֮սʱǱ˹ôôͶ硭׺Ȼһ㶣ɫ΢ѵͶǼ٣
ٵĵ̫񣬲ܱ֤ڳصʱ䲻ʡ֮ǰΧҵȴͻȻ˱֮ڿս类ɱˡǺǣ˵ʦܻǲСġЦţƺԼ˵ĻȤ
㻹Цĳһ涼ǳһġͲԸ㣿׿ɲúЦеĳʼǸǰ칬죬һȥҹй仨¥ȾƵĳ죬ѺɱħᲢۡ
ǶԸǡˡЦģжЩмζĻ˿ӵĹ⣬ȴҧҧ촽ûгΪ
˵⼸ֺͣڵ˵ǵ˺һԷû̲סȥļ򣬺ȴ˳ֵĺû˹ͷ
㵽ôˣǰӡ˳ƽ§һֱôᣬԶŹ˳ӵЦݣ˿˯ȥ֮ȴûκεı飬Բ԰׵ɫһߺ֪ʬ塣
ʬ塭ͻȻ뷨ûɵһҡ
һԸΪĽ֮ǣҵҲ㲻ҪʡΪѾ˯ȥĽȻִס׵ļͷ΢ŵ˫ʱȴֵƣĹâɫһƽ·ӹ㣬ȴֻ´һ˿Ц⡣
׿ûȴֳ·ʲôطȥ¶ʹļįΪһ̣Ȼеǰ˽Ҳ֮仹ܣֻûвҲ֪
˺ܶ࣬Ҳ֮˵İŻеĽֻЩıԹ˻һȴеĿɬϾʦ֮Ψһ׽ֻʣ˽һΨһһȴԶ
׵ĻȻĮĿԸоһ˿ӵĺСƿ§֣գۼ㵽ǰ峿΢ĺԳĴŴ룬ɢĲƮɷתһʱ侹˵Ĺ¼š
ǲİô΢΢ǣЦЩΡϲҪɽġ
Ҳǻ㡣׻æ͵
ˣм˵ͷת㵽⣬Ȼִʥ尲մ󳯣
㡭Ӧһ˳ȥٽԼߣȴ޽Ӱֻʣ²֪ðİŮһֶ߳ĵͷ
˴ӵ֮»ع칬ͥԺ֮ڲźȻһɫӰһԽׯµ칬ת뿪ɫ
ȥİ˺á
ѡֻԸ
ǰƮѪ֮а˸ߵĺɫȻִеĳ嶯Χڣһ˵ȼǰһѱסȼĴȽе㣬һҳɣ㲻ĳһ£ٿ佱佱ǿԵġ
Ҳ̫ˣܷŽȥһʬˡһԡιۡ˱ȽпϵۣȴڳΨһһŮԵİۡ
װʬ塭ȼԭ㲻ָ̫һ㺮۽ǵɨŶʱ飬ֱڲʲʺϷŽǰĹײġ
һͷԣæյ½῵ߣ͵͵ԷӣС˵Ҿö׷ȼٻʮ꣬ҳԺ϶ס
ԡ½΢΢ҡҡͷҿٻöʮꡣ
ǿˣһźϲء¶źϧ״
Ȼһ󼱾Ĳ·һźص̺ӱֶ½ԭһºſЦͻȻע⣬㵽Ѫ֮ǰֻѪѻѪˮŨħˮͬһصơ
½´ƬŨħ˲ΧγϸСһСɶ̰ƴǰζħħɵԽԽ࣬ЩϸСҲ𽥱һƬԽн硣
ѶϣʣµֻܿˡƺΪ½仰һ㣬˵һ֮󣬲֪Ӻηһɽһľ죬ƾ䣬ŨƶڸѪԲ£ٴξҵ

43-1

Ѫϵħ½ߵ̳ԴѪеѪˮȻȪˮһӿ˳ˮǿңȻƮѪ֮ϵľ޴ɸߣˮתһʱ侰Ϊ׳ۡ
ǵµĿѨ̮ˣѪ֮ˮŻӿ½ջĽ磬ϾȻѪˮҲδմϡΪ˷ı½ѪصѪˮڹĵ³ʴĶѨ϶Ѫ֮ˮĵصӡǿг˸еħĴʧпյĶѨȻҲ֧Ųסصĵ棬ҲǱȻġ
ֳôĶ֪᲻עŶƳЩ˻Ὺʼ׼˰ɡ߹˫ֻͷűѪˮ嵽ߵĺĺЦ⡣
ߡ½ῸֶɫţĶڵסķšԷʱͶ·ǿйǡȻתͷȥȼȼУסĵξͽˡ
ǣ˽ȴһͬĿ⿴һԵĳ졣
½ΰʲô㣿½Ҳ֪Ҫʲôжס½῵һȥɡ
Ҫȥ鿴ǱߵĶ˳ٵͨĻȪΣղܴȥ½һ˵ţһ߽ӹĶԼϡȼһسǣ֮ʱǱߵļƻϣͰȼһħҵħ
ɡһǴӹǱ߿ʼģôû½˵ڵĶǹȶĵ
ͨˣҾȥ㡣½ῲ£ָڳƽ˶Էüͷ̶ˣö㿪ĻȪǵúɽСϪô㡣
ţðɣСġЩģ뵽Լǿ˹ȥﲻæ˵㲻ûңǿѹеǡʲô½һصֹһӡֻЦ½üҡҡͷһεĵͷˡ
εҲֻгˣһｵһȼ۽Ŷһ˵ĻڤޣȴŵдżƽѵһĵЦζ
ʲôʲôǶȻ񣬲żҲˡ
ȡȼͿһЦĳ嶯ŤͷŶһͿ
˵ʲôˣȼĺӲǳһ亹
ûֻǺȻȼͷת˻ȥ΢΢˰״ĴȴһĵĻȡˣͦ˼
ȫû뵽ȼô˵ͣ˰̲ʶɦɦԼĺףɵɵЦ
˵Ҳ֣½뿪󲻾ãѵ쾹ҲһʧˣһֱͣĴضָƽֻڵڹϿգƺԤĳּѡ
ҵǵĴȥֻʱˮһȴֻԭŶһسǵģǶ˵سΣգţӲǰƸȼ˭֪ȼֻһ仰Ͱѳ
ȼ˵ħǼ˾£˾Ů˵ĵֹ̣˽롣
ȼһ¹ڡԱӲڹҵȶչһ⣬ǻûڣ˾ĴǱЦ˽ΧסһѣǸһµģֱŵó˵ͷܡ
ҿ֪Ϊʲô½ȼսĻȪˣ˾ŮˣһųȥܰѿսЩͺ¿ֱܳȥԶ컹ȺЦֻűŵĲһͣ˵СƵš
ڷľΧҵ֮ʱ´˾е˾ҪԷֹҪˡԼʹڳƽĽҲ࣬һʿڽĴѲߣԷڵϸûҡϴ½῵ϢЩѲߵħʿ㲻ʶҲϵϵħԻʡ
ģġ֪ôһͷһδüϣѲ߶ӣֻĵҪ
Ȼ͵̧ͷעܣΪڸղŵһ˲Ȼоһ˫ڶźǣǸоֻһ˲ʧˣΧеһжϸļһȴûз˭ڿ
ǲ̫ˣԴЩĪתŵķȥһĽУһڵӰ½Ὸۡķ򻺻ȥ
½ԤϵвͬıǴӶʼģǴӶϡͬʱ򱱷ѣ·ſ̰޿ͬʱӲͬĽǶȰѹصһ˺Ѳ˽ȥŵĳͷʱķѾСȵĻҡȻȻʮֵľң˶Թ춯Ĳɳ̽ԲŻ˾ӵʱɧ
ڤˣյľѾʼˣӦô죿ҪҪ׷ԴӷΧҵǣ߱һζسǷЩսħ彫Ƕﻵˡ·æ׷ɱеĺʱػŵĽǱЩ̲סս
׷ǳȥλԷΪԷоǿйǡ쿴ǵһЦĿת˷ķԭڵվȻһ㲻Ѫɫż׵ֱֱ£Ұ޵һҫۡ
˵綫ĵһӸոԵƽʧ߱˹İɫỤ̃ž춯صĺ֮𽥵󡣳״ǽͷڣĿ֮ϸƣȴողʧӰķվɾֻ̬ӻأǰľһԤ֮ıһƬ֮С첢δЩɢӵϹͣתĿĶϷԭһ絶һ㶸͸ʵĴɽ˿Ѿȫʧˡ
ҵ졣Ȼɴ۾ĿĶԶΪѾǹŨʲôԭΪŨǾӻҺƥĻҳɵģǵŨ֮̿ŷǸرʱľҵ仯ķɳʯֲЩվӱ˵ľ̿־壬ǼдŷɳʯŨֱ̼ǧͶʯһɡ
Ծ³ͷЩسǵĽʿе˶㵽ȫĵطȥɼ˸ŵؽţǧҪϳͷԷʯϮȥ
ȻĽʿûŪ׳ͼڹ͵½Ȼû˸ҵܿ˱ɳȥţ󲿷ֵɾʯķ¥֮Сַ¥Ǹ׼ģλڳǽ֮ϣרͲtķο׶سսп˵ʤҪ¹¡
Կ׶tرٶȼ죬Ѻ֩һ㽫иžҵĶٵ߻ݡʱܿյľˮ渡ľһĴƬƴƥ˲ʧӰ٣ֻµͻȻֵľ޴ѷ졭ܿĿһб㱻֮Ļɳɳڸǣֻö߷д˻˺ĲҽǾߵĳǽ֮ϣȴܸоʱĺ
⣬̫ˡֻһƬȻֻصѼʹֻԹۣҲ˲ֵĿ־塣ȻĽһһҵ𶯺ȻбæץסǽȶԼģͷٿıʿǣһЩûվȵľȻŵбĽǶˤһ𡣲վһбȥǸоͺҵǾһͣںϵСž˵ķҡڲ
ץˣǧҪ֣ţʾ˾ƺģԷֹΪˤײĳˡٴ棬ХӼˣ·Ķвһ˻𣬲ԵЩȴҲˡ
洵ɳӴƤۣ˵۾㽫˻תǽ±ĿȻҵǲʱᷢ΢бʱûʲô̫Σգ֪½볤μƻģڵҲֻмȥ첻˵¥ʿȻЩɫ΢䣬ȴҲûʲôһʱ綼ɳȡ˷ļ𣬱ֻʣ·µʯôǽϵġ顱

43-2

ȻԲtõС׹һ·޴Ӵ⾭ǰһͬȴһƷʱļӥХһͬʱҵһҵб
켸Ʒͬʱӵſ˲tơ֮׹֮һ΢ֱĹڿ׶֮⣬ֱ۴ϸϺǽȴǰ͸ģַŽİ͸֮ɼˮһҺڻšµһǴз̵ĳ׶˿ⳤ׶Ѿȫҵǽµ֮Уֻ·ĵ¶棬ķ˵ĺ⡣챾ѭϿȴΪ׵ӽࡣ
ıȽʢĳЩơĲ²⣬϶ħĶôڵĶǸû¾ϲĳܺϳģ㲻½Ὼͳ𰰲źõӦ֮ء⻪Ҳûʲôرİôڵ£Ҳ֪ʲôô
ţƷһʱȽϳҵҡ˼ҡӦкܶҵǵĵػ֮СƷĴԽԽ࣬ҵķȴԽԽСŰĿʯ˲١ֹ֪˶ã澹ȫͣˣҲٲѪµĹâһ͸t׶ڵϻһԲԲ
ǿ׶ȷ֮ʾʿǿԳȥӷ¥߳󣬳̱ע⵽ЩΪ˿ɫ΢ĹâɫеһЩԿҺһĶÿһԲлšѭϿȴֻľͷǸ񷶥֮ϵһƬʵܳҹǿȴԿвʲô
ҡҡͷʱȥоֵˡתĿ⣬һ˫ϸĺ̵ɵԲԭغ͸ɽѾȫˣҵǳǻԼһɷΧض˱ֵĻԨסȥоҵǾһ޴ĵǽԨ֮ϡ
쿴˿µأֿ˿ֱ۴ϸɵЩⶫǿͳ̶ȡȻҵǵĳǳĽ綼неȣϾҲһǰͿʮ֪ʲôάţǲе̫ǿˡһиһǵ˻õⲻ׵ĻԨ
ȻоЩԲĺ⣬ƺǽħĺáԥţʱسǵĽʿ˵ڳⷢĲоʾδЩˡĵȻɳʯ»󰡡פǵؾȥֲ֪зϸóȻȥ˼֮»ȥǰ顣
Ȼƺ񣬵Ͼս²ԷӦԶȳǿĶࡣóڳţԼһЩɵĳ˳ǡһᣬڳߵһʱ򣬶˽ˣͬǵĻһЩãɫ̵ֻķղоЩһǱ㱻ħıʿһƬƽ̹Ŀտشϼӿ
ŵ˻ûʬ࣬߶ĶҴˡֻ˵ôһ䣬֮ⲻ߶ĶѾ͵ؽˡ
ЩҪôãվڶߣʵЩؤľˣһһЩˣһЩȻûˣǾȴ˴̼΢е춯¶һ֮ı顣
չصĻǻȥ˾ħ񡣡شԴȣѯʵڤĪ;
ûеľȣʵû˵ǡ̧ͷ˿յΪ˵Щ֮ܰҲףͱ̫ʹˡ
Ȼĵ˵ͷתſѺЩսʿЩȥ˾šǣڤ˵ˣʹ㡣
ιҲǸ˼Ķ̹ߡ
ڤˣȻȼĽ侲Ȼ쳣ĽţЩ˻ֳϲáûȳ췴Ӧһ˫ϸȴָץסֱָۣ˴˿Ѿȫƽɫ˫ҫΪĹ
ȼЩͿˡ
лħӣûг¡治֪ϽˡȼѻָƽʱĮڳֱϵָ΢΢ĲŮ˾Ҳһϲų죬мͽСĻȦ
׳ʲô£һԵĶļȼ⸱̬Ȼ˵ȻЩģæǰʵ
Ϊڤڸ֮ۡУһȥȴ֡ȼڣŮ˾Ȼشˣֻ˵һͣסˣȡ֮ȴеľš
ֱһȺ˻ص½῵ĸۡŷ⸮ۡѾĿȫˡȻЩɳʯѲûƹҵǵķΧ½῵ĸۡǳ֮ԽϸߵλãܵҲصģͥԺݶϵʯͲ֪ʲôҳĴ󶴣Ҳÿӿݵġصǣڸۡڷʬ壬еˣһ⡣
ֲȼųǸӣԼǸʱڸۡĻҲڽӰɡüͷ˽ǵʬպãԪûɢı㽫ԪʬͽѪָ
ȻȫǸܵ˲̶ͬȵ𻵣ƺΪأ˲ءȼӹ³ʽĵϸķţüͷڤˣЩ졣
ⲻ֣һ۶ϵʬԣÿʬ廤׵죬ʬľ֮ȻǼڵָָۡǺۼᰴ˰ԸоƤĹѾˣֵǿԸŻױ㽫˹šϡ
Ҳ˹ȴûʬ壬½һħͷųͥԺãŽתȼ˵⸽Ϣħʮֵơûв´Ļ
ȼ̵˵ͷ˵ħһ˽ǧ꣬ȷʵ̫׷ֱ档ù֮˻ȷʵǵʧְڤ˴á
˰֣ڲ˵ʱ򡭡ȼȫǳ飬Ҫȫ
ǡȼ¡
컺ƹƵǰȴأǱеĹжˣϾҵħľ۾ӵأԷٶҲħ۾ӵĵطʲôơҺԵģڹжԵģ˵Ļٻ½῵ĸۡĿҪɱǡڵĵʲôʱǵģ½῵Ϣ֪١
ǲ֪½῵£ôǵĿܾܿǡ뵽̻ͷԸĶҵѪز鿴
Ѫش֮ۡΨһıȽõĵطˣȻҲ콵ʯϮΪѪ֮бĽ磬Խܵ˽͡طͬǣҲûɱ⡣
˿ںƣӦͬһΪ鿴һѪǵʬ壬ɫĶԵ
֪ڹдֶ٣һߴѪΧǽ磬һʵ
м˵׼һһ̶ֳȡ˵⻰ʱҧá죬һ޲Ҫ˵ģ
Ȼ¶Խ飬ĵ½῰̳ĺѧ
Ѫ֮ڵûʲô̫ı仯еѪˮһƽʱƽȼǶһƮƽˮϣ˿Χֶ˾Сͺһ䷺ӨӨĹâʢȥ˵Ԫ
ţߵȻЩԣϸĿ˿Ƕ޴ĺȻһ֮С˷Ӧִǻ˳һϵɫԱ֮ǰ࣬Щζ
첻ȶȿ˿ڣټࡣȥϲ׽ù˵ǴѪе˹
󾪣ļѪΨһıǱߵ鰡ôһֳ˸ҿһҲ̫ǼٵġΪ˰·㣬̲סһ䣺ڤˣʲôӰܵиղźҰɣ
ôָ˲°ͣһЦʲôνֻҪôȥá

44-1

ӻȪһԾ£ԳȪĳһƬּĿյϣܵƽ̹ʵҰݶûȻǾ߶Ľ쿴ƬտأЩʤĸпǵСʱʦ־ģûȥ֮ǰҲ̵ɽϵʦϰġ
ʱܻźǳʦֿܲϻʦרʱһȸСƻߴ꼸Ȧ齫ӹǽһ⡣λȨȴҲûǷȤɣ̫ıѽûһƬ粻Ѫɫ֮С
վ˰̣תˮһȥ߲Զּһˮ峺ǳϪ߶Ϫˮϴϴ֣Ȼ˳ϪȥƮŴγҶͻϪˮһ·ѣխǳƽˮαЩˣӽεĵطһ̫Ķ£ϪˮϹγһƬССٲȻϪˮ»㼯һˮ治̫ȴˮ̶
½Լĵطˮ̶ĸ
ĿԸմע⵽̶ʯϵһĨף½ʱŵǼɫ񡣵ǣʯֻжȴû½῵ӰʯǶȴ°ȾѪΪմȾʱЩˣѪѾĺɫ
ѽϧöˡʰ¶ϧ֮ɫûĴȥѰ½ΰȴ׵ˮ̶ıϣݽˮǶƺҪϴһϴȻոսŽˮУ˱͵һ෭ת֮ʱһڱѾвڳ˷ļơղŶµĵطһ˫׶ĺˣе˫׶ڵϣǳļʱ´ʱѾ׶༪١
Ϊܵϰ۵㣬ȴֻһֻСϺף̫ɨˡȻڹŶԷȴû˿֮⣬еıиյݰɡ
˲ûд𻰣ȻϱںѷֱòǳԾܸоһ˫ݵ۾ڵһߵų죬һ߽е͵İ˳һ졣
ι֮ǰɲȴкû̹ʲôòôһ߿ٵĶţһ߳˷۵ǲǶôë˵Ͷ֣ȫƵءŶȷʵΪԼĽССļһ¡
ûô彻ֹļսʿǿжģնһľ͹ɱȴͼԣ֮սʱʧ˺ܴơ
ιιι㲻ǹɣ˵ĹʽЩẓ́вɵѵ˲ǹɱֶǷģôǷСɱĻʦ֡뵽ֻһڣ̲ס˽еܲ˵仰Ѳưͣ
Ҳ˵ƺᷳĲˣƵǿ³˼֣ǹٶȴû˿ļǱ׺֮
ԭ㲻ư̲͡סЦȴΪЦ̫Ӱܵٶȣһ㱻׶Ӵ˺ذ׼ܷ׶ӣֶ㿪һֻ׶ӵĹʱĿˮ棬ת˼ת˼㿪˹˫׶ֱ˳һɣˮ̶֮С
ˮ̶ıԵȽǳ̤ȥҲոûСȵһ룬ԽмԽĵĵطֻܿһƬ峺ˮڵ̶ף֪ǳ˼ˮϾʹ˰ݣҲ׷׶ֱʺҪΪˮеȽϴ˵Ķˮжܵƣó˲١һԷһ߲ɫĽԷˮ̶̶ܿˮѾû˵ϥ֮ϣʱȻеĺɫԷ͵ȴ෴̶ķȥûˮС
Ĺ֮Ҫȥ죬ȴֳѾˮУʶˮ׷˼ֱҪû͵ͣ˽Ų̶ˮȻ峺̶׵ĺڰȴȫģһƬȻǺڰƺڻɢǺڰ˸սִôεİɱǵһʲô˿־塣
Ȼˮһµ˴ˮг˳Ϊǳˮױﲻסˣжʱϲת˫׶ֱŰµĳ졣ϵǣһγȴ죬˫׶û϶ԷʱԼ˫󷴵ԷץסˣԼǱ۶ϵ
ֻһǰôǲͳӸס沿İɫñ´˳۶˫Ĵɱŷǰվŵ˸ͲǸոǱˮĳ졣ƽϰߣʱ򲻹˫жôʹһԷʹԷֺ룬Ǵ˿վ˵ǰȴ̧ŵûˣһʱͷֵǾ
㡭㡭ɱߵ͸ŵĿ־壬ֱڱ׽ˮֱץŲʱ򣬲ŷ·֪һƴö˵ôԷԼϵָȴǱԷ˰ˤŢĵϡ
½ΰŪˣһлҪءԭΪˮеĳ˿ȴ̶ߵʯͷδˮʪȻֻС겢ûǱˮС
½΢΢˵ͷ˰벽ͷϵİñȡ˵ǰĴɱǱ֮ˣĻǰ¶ݡ½˵İ벽Լ˹վɵڵصĴɱǰŶԷٺһЦ㣬۵ҵô
˵Ĵɱȴ˳Ĭֻöݺݵų죬˫Ѿ½ˣܿȥĲӡ
Դ˿Ϊ⣬ΪʵǷǳ־½῵ģָָ½῵Բش𣬲Ǹķһǧ֣㲻ŵĻԡ˵ķֶԷĿ˲ֽŵشҵ⣬ҿ㡣
˵Ŀ˸˼£ƺЩԥȴҧݡЩϧҡҡͷ½δˣȴ½ֻǶ˵һ䣺·ʪˣȥǱŪɰɡ˽á
Լ沿鶯һ£ĵ㲻ҪԷɣǲŻŻչֻһ£½Լ뷨ڸ棬Сֻñȥʯɹ·½ץǸ˵·˳˽Զһʯ󣬵˵ĶѾʼǸùĴɱ߳ˡ
ʱ½ΏˣϰҲûУѩ׵ĶҲûմȾѪ쿴ʵأ
ˡ½Ώشļࡣ۵Ѿҵˡ
ŶܾȣȻûпȼͶǿҵǵǶԷҲȷʵЩϡû뵽徹ȻڵҵǲͿ뿪ġ
Լķ½῵ƽȴס죬ԼĻΣ˼ǲܡԺΣҲ뿪ҵߡ
֪ˣе㾪ȣǲ½֪ۡٵ£Ųöģû뵽Ŀֶκܸʲôˡε
ûǰҲ˵ʵ½ָḧųͷԭһ仰˵ĵˮţָһգڳĴϲһ£ʱˣҲȥǸصĻˡ

44-2

ҪȥڵĽأˮ̶һ·򱱡СʱȥǱߵɭΣǰָʦȥһΣԶԵ·ϤȻɫѽʱȴŸ·óĻ˵ɭеֹֻķʩеʩչΧ۷Խ߲ûʲôΣ˻ʧ⡣
һ·ϳ쵹Ƕ½ῶȥƳȪЩȤȻ½һ̸̫ӣȴסת̽ʣֻü˵Ҳûʲôǻٵ󷨣ֹ˳ûѡ
ܡ췭˸ۣĵһ˵ĵɣҪ֪½ɱ˵ʱǺٻմѪģǼϵİ׶°ڿǽѪɻǵõڿսʱ򣬷Ϊ˲½뿪˶½῵ĵڡǸʱ½մȾѪαҲ಻˶١
ɱĲȫǹ壬зյľӡţǴӹ룬ǵļƻˡ½ῼǱ飬֪Сڼƽɱ⣬úһ䡣
ðɣˡ֪¶½Ҳû㲻ϸȥɦɦͷСȻס½῵ָթЦʵҾãݻᱩ¶⡭½㻹Ӧ÷һڳȥġ
ţ½ų죬ĵСҪ⡣
ٺ٣Ķ񣬾ɱҲᱻ㵽ͷϡȻôЩԲ𰣬綼濴ֿôˣҲһ˲ǣһԺۣЦ
ᱻ߶Ϊֹġ½εҡҡͷתͷѽԵĻأŵҵʱȥݷǺͽ֮Ǳȴûзּź̵ڡǵƺû˾ס
ףôᡭһһʱЩ޷ΪҲźΪܵӰ죬Բǰæ½ôһ˵Ȼź̻ڻУôʱѾ֮ãź̲Ѿ뵽첻˸£жʱ˲õͷ
ȲҪ̫࣬ûпս֮ǰһж¶ۡ½ῲɫĽЩĳ§Уοš
ֻ֪º̳¡ôΣȴûڵһʱȥ촹ͷ˫۽ıס½ῡĶԲ
½̾Ϣһĳļ򣬰οҲ鲻ô㣬㲻Ҫ̫ˡ
˵ͷӻó˳ֻľС񽻸½ΰ˵СѾעҵĽų̴ŰʱұԴԽ֣﹬֮һٻֻСֻҪ߽ˡ
½´ӹС㣬Сġ
˹˲һʱ˱Ѿ˻ĽǰʱΧѱֵĲ緽򣬵ǶѾԽ˵ʲôвѾЩͷûпˣʱȴֹѾưܵĲӣſװԵľʯеһЩѾˣһЩʯ̮ѵʯɢӲݴĻʵϡ
˵û⹬Ѿн˴ɨˡ½῿ŹǰӲݺาǵĻʵԵȷʵ˾סļ󡣡
ţԴҲЩ֣Ѿķˣôȥǰļźȥҡҡͷûи֮ǰǲҪĺáǽȥɣס½῵֡
߹Ļʵֱ̨ף˲ڻ˻̨ϷһЩ㼣Щ㼣е룬ЩңԲһµġӲ鿴Щ㼣üѵ˷
á½ҲӣָżӡĺۼȽԣȻµʱȽ϶̣ʱµġ˵ָһЩȽǳһ㣬ȴҵ㼣˵ĺۼڸǵĲˣµʱҲȽϳ㼣ʱµģЩ֮վȵǽŲ
ǻ᲻Ǻˣµģڵĵֻмź̵İΣκε˿ܸźϵϡ
˵½ҡҡͷֱȽȷ˵ۼȷʵµģܿǰҲźǰΪϰߣӦòôö֮߻ʵš
ţеһ쵹ͬ⣬ѭŵϵĺۼȥ
Խŵʱ½´סʾԷСĻл֮塣Сĵƹһ˵ĴеĵһЩӸ߶ϵʯЩ̾ĸװʯޡбıȽõӦþǲ߶ıڻˣȻΪЩɫȴ˿ӰǱڻĴ֮սĺΰ˹֮ԾĳȲѡ
ȻڵĻѾ˥ˣǿڻ֪ڴ֮ʱҲǿʢͷڻ̾ںƽ֮ĩ˿̵ĻĽ֮еʵѾĩλ뵽еĻԻ͡
սĻĽеڶһǧû˼½ҲһǸ߶ϵıڻԴϧ۴ܣǸĶ֡
ҪһϧģһĴ򰡡ûʲô̫ȤֿǱڻһۣ½ڵȥ˼ȴ½Сֹһ䣺Լô򡭡
ڵת˼ȦȻƫһ飬Բһ˿һ˾סļ󡣴㼣Ҳÿһ˲ٵĺۼȴ޹ЩƵĿ½ΰԷͷųȥħչԼ壬ҡҡͷȻ½ῲûиоʲô쳣Ķڡ
֣ѵ̲ʧٶ뿪֮ųô°ͣ¶һı顣ģҪҵź̿ɾ͸ûˣΪǸ֪˭ỢĶ
ǴʧٵģôбȻлأϸ¶ۡ½´
룬Ҳȷʵֻˣ˱һӶߵĲ𡣵ڰĶ࣬óΪӣҲΪǵĲҼ˲ٵĸΪµĻҳصĲȫǶʱڿԶѻģûڽһ֪
˴Ӷ鵽һûҵڴʧֻ֮û۷Ҳ˵϶ѻĻҳһƨڵ̾ȥˡ½ȻûгֵôԣҲ˼ʧ֮ɫȴûһͣϢ߹ȥȥڵϵĳ졣һҪֻһ͸ķźԲӳĻ˳ڵ֮Ҳûѣ˳ųڵķһ·˳ȥ
⣬廷ȥˡһæ׷˳ȥ廷½͸Ķǧ򶪲õġ
׷棬췢ԭֱǰ廷Ȼڵһ˸䣬Ȼžһ۵˵ϡæܹȥ廷ʰ飬Ҳ֮Ȼǳȴû˿𻵣øɾ֮ȻǾӨ͸ģСĵĽ廷Żػתȥ½ΰȴ½ѾվһָĪŸղ廷ͣµĵط
죬廷ҡ½Ҫ廷СĵڵϣȻɿ֡廷۾һֹ˸ղͣµĵطžĿڵϡ½߹ȥ廷ʰ죬ȴԶ廷ͣµĵطʵ죬˵廷һö͸˼ẓ́

45-1

ǰȻ˼廷Իǣ̾ڵĵ£
ܣħƵĶһԡ½ڵãǵȻľʯƴӶɵģǳļʵأû沢ûдʲôر졣½ָڵȻһΧʾԶһЩرĽô򵥣ôҵĿԺܴվԶһ㣬Ҫ濴
̵˵ͷվԶ
ֻ½еħӿ̼ûһڵĶذȻǱذ˸ղȻĵϣеħٴ۳һذסһû˱ذ׷ֱ廷ͣµĵطΪģ˵İ˸λϡ½еõĳħֻԶԶĿűܸоԵɢļɱ⡣
½῵бָȴûǵȵħΧĵɱγɵʱ͵Ľȥ½սϵвͬһεĵֻڵϰöذȦķΧڴܶһɫĵڵһʱ䵹Ҳ׳ۡ½һԾذȦķΧ˵˳࣬򵥵Ľ͵ħȦ˷ΧֻڿƲõ»ٵ
˵ͷãڱϾжҪ˵ע⡣԰ֿǱذȦĵ棬ü澹Ȼô״ƣ
ǵ⣬֮±˽磬ǿƻֿҵļ㲻Ӧƻ˵ġ½ƺҲе֡䣬ǽʵĵ㷢һѵ죬ȥ
ļûдֻʯͷͽ΢ʵһ㡣½῵ļЦ׼յǶȥƸû߼ͱ½ץ˻
ʲô棬Σայı飬½ָŵ͵
½ָķһ۱ԭµĵѾһ˪ǣĺǱƻĵ֮·ӿڶϷķ˲ı׶
Ǳ磬Ȼе⡣½ų˼˼˿ȤĹâ
ǡҪôȥ쿴𽥱˪ǵĶڣʶĴ˸£ɲҪٶꡣ
ķΧܴȥӿҲҵȥķ½Լ˼
ٴߵĲѰһѾϸεȽŶһһһ飬ϧûҵʲôõѵµĻزʵʧ͸ˣĵǳȥҰɣôԽԽˡ
˭֪һһ׶Դϵһ˳Ľ档˳̧ͷһ̴еҵ찡ڵеĺȻѾɢӵĺ컨ǽľһıʴĵط޲Ϻһ˪·Ҫ⺮ˡ
⺮̫ǿˣǱ뿪½ῼƲ̽ԼߣһֻħӿգۼħеĵѾû˵֮СȻһ½Ѿ˼ԼΪ᲻緽עˣǵħڵһڵĴԾ븲˪ǽײʱ˼Ҵ̶ڲвϵıźͷŴ÷ϵı׶ʯһҽ
½ΰ侲һ㣬Ūģ챻½ΏڻУȴԱǴ̶쾪̲ס˲ӡ˭֪պһ䣬ýµ͵һȥ챻½῱ĺֻܽ½ῴǵݵĵطȥȻһٵתתСӶҳһͣ
죬ҪҪڵ˺һᣬ½İоԷҪõĶࡣ
۾۵ĺڰоʮֵĲӦǴ˿ӦڻˣΧһҲ֡΢۾ָԾЩʹԴʵһãû˰ɡǵʲôطˡ
û£ûֱӴһµϡ½ῷųվתͷ˿ܣȻĻǳĺڰħ˵ⲢʲôӦһֱҵܵˡ
ҾܵҲҿ˿ɵզĳ̶ȼֱͷϵĲϧûа衣˵ţȻע⵽ǽͻһ㣬ɵú߹ȥϸĿ˿ףǽ͵ơ
½⣬ǽ͵Ʋ֡½῿˳һۣСĪǸˤɵ˰ɡ
ҵ˼ƺûϣӦɣָڵһ·ڱţȵ͵ζҺϤƺɽϾõ֡
ɽõĵطͬôԣ½Ҳ˹
ʵǲģʦϲ͵ζԻὫݵҶӵ˷ĵ˵ȻͣΪʦֽص顣
ô˼˵ʦܽһ׼˵ͽġ½ΏʵʾȴŰ˷ֵĿ϶
п϶ǲ֪桭ٿԿ϶ʦǵĻ콫մָϵĵͲĨĨоԵоȼչĻҽ͵ƽЩʱ򻹱ʹùƻᱻʲôֽš
ӻЯĻʯСĵĽоȼһССĻ⽫ڰĿռһ΢Ľ䣬һһĵƻ𣬽ĺڰȫ˿һֲƼյơû뵽ô͵ƣ汻⾪˵һ㷢͵Ƶܡԭÿյ͵֮䶼ɱ֬͸ϸţһ۵ȼеһյƶѸٵĽ鷳һյһյȥ㡣
⵹ǸȤⰡЦָǵƶ½῵ۼԺҪҪҲһ
ֲסڵ£Ҫôʲô½ȻǶ˵Ĳء
ϧȻֽĿתܵǽڣ¶˾֮ɫ
ԭΪһĴڵƻӳֳ֮˻ǽ֮ϵľڻڻƵַ߶ϵʮֵƣƵͷѾ̣ȴΪڵ²ֵķãʮֵɫҲ»һ㣬쳣ޡ߶ڻͬǣ´ڵıڻǽ͵Ϊޣÿյ֮ΪһСÿһϵɸԲͬ
ǰűڻϻƵǻǻʱڵĺΰ档ڻϵĻϣͶʾӦеİǰݵ˳ӵ£ĵǲ쿴ǱڻƽѪҺЩڣ뵽˿̲㷢ĺʱֽǸпѹȥߵһűڻǰ
˿ſ˵ǻͼսͼͼʹͼȵȣȻЩͼ滭ļ侫ȴҲûʲôر֮ΨһĲ֮ͬƺÿͼеĻöһƣΪܳԲһĳ棬οҲûʦ˵ĻǴеġ˵ЩĲһˣÿ˵ķ񶼲ͬ
½ΰʲôӣ˼һԲҪ죬̲סȥ½ΰϾֻ֮½ῼ
ʲôӣ½룬Щȷ˵ǸģӺζࡣ
ȷЩţΪЩУûһꡣ
һûϵὡĳ̶ȡ½ῲüС꾹Ȼļ
ǿˣҲסüѵЩڻϻĲǻǻ˭ڻӵĵλܵĤݣѲɻĻֻһλԼ󵨵Ĳ²һ
⵹˵ΪǸʱҲֻһλҡ½ῺȻָָǽһǵһűڻƺѾˡ

45-2

ʲôԣܵ½῵ߡ½ָűڻǽǵת䴦ҲǵطˣͼڻС滭ľ̶ȴ֮ϣҴӻɫҲıڻҪ࣬ƺȥʱ䲢ϻŵһƬ޵ıϣһģһƹײһĳУΧڷŰյͳƣʯײĵңڱ˵ʬһ㡣
½ΰûо⻭֣°ͣһ˼ģ
ûлǰˡ½Ȼͷ⣬Գһش˳һӦе˵δЩ֡˵ͣϸĶǱڻšʵҵеһʽ
ʽ쾪ȵǵʶ濴һʲôʽ
ֻǲ²⣬⻭ɫеǱ硭½˵ָָЩ͵ĳơƽʱĳЩͬ㿴ÿһֻɫͬ
ԿȥǻϵĺȻòͬɫųƵĵƻ𣬴ǰֱǺ졢סڡȻȴԲףּʵʲôرĺô
ʱ֪½῵Ŀ˸һ£õİɡ
ꣿȻȷȲҪˣڻȥҵ̰ɡϲ̫Խȥ˼ű߼ʵĶοﵢʱѾ̫ˡ˷ѵʱԽ࣬Ծ˵Խǲ
½ԶǱڻϵĶɻ󣬵ǳôһ˵ҲûзԵ˼ĿĻɨһۣתų첽ⱻڻĴվڴĳڣַѣǰ·Ȳ˵ߺмұǽȥܸо˿˿ͨǺԵָΣա
ΣաָָұߣȻתͷȥ½ῡʣµıߣ
Σյ½ῺԥĻش𣬲ڽյ찧ԹĿʱ͵ڻϻûǻӦôڱС˵ΣյĻΣյĵطпܻǾ˵ĵط
⵹Ҳǡ컹ЩԥʱѾ½ұߵͨûһǿҵĺӭ˹˵ֱ½῵Ķ˺һ̽Դ˵䣬ȥǱô屾𣬶ԱĶУּʶܲ⡣
£½´Դְ˻ħΪ磬Ϯĺ⣬ŷųļȥǲһˣҲ·½΢΢ѹ͵ڼžĺڰһİᡣ½῵Ķָ½ῷͷָϣսʾ½῵˼
ڰͨŵĺȴأ޿ײ˿˿żֵϸС͸첻ԾĴ˼ս½һų죬һ΢ָ̧ǽڣԴǾǿЩŵı绹жԶ
н˰̣Ȼͷʵǲһֱ£
оˣ½ῼǻ᲻ʱȻѾ޷ٵֿϮ㽫ϵĶ촩ùϡ⶷ϸԸϢɵĺҲһĵֿЧᴭϢһȵϢûһƬɫɢټһᣬǿҪˡ
˵ͷȻǶû̫ã½῵ֱһֱ§ȵ˲١
µ·бĿʼÿһȥᷢġǡԭڲ֪Ѿ̤һ붳ϵĵ·Ǵֲڣ沢õĻˤĿܣ½СĵĻ˳졣ֱ췢ǵΧӨɫ΢âǱڱе֮ɢĹââ֮бľͷڳǵǰ
һƬõĶѨĿռвͣţ·ʧĻǱ͸ĹײУããѰ·޴ı׶Ӷ֮ϴ£γ˱ӳ֮ԵþӨ룬ǿмصĺ궼ĸоôǰľֹݡ
Ӧڱ֮¡½̧ͷһ۴׶ĶȻŽĿתƵĿռ䣬Դġţһ
Ȼú䣬ȴԾЩٶ껹ǵһμô𣬲ɵЩ˲˲˼ֱ½ῷ˲Żعʵôˣ
Ĺ½΢΢üָŶѨ˵
½ָķȥȻڶѨ¶һЩͱǣΪЩ鶼ڱȽĽΪӳĵĹâ̫룬һʼ첢ûзǵĴڡ
ʾ½ҪҪ߹ȥ½῵˵ͷ˽ŷЩȻ˵ʬ壬ֲøղ½ΏƺΪĹءϸȴסЩΪȻЩ涳Ķ˵ʬ壬ϸһԷǱĸͲʲôʬ壬һڳε·ͺǰѴ˷ŽﶳϣٽŪȥֻ˴ڱһ㡣
⣬ô£ʱԻѲ粻ܰ˶ڱ԰˶ûˣ
֪ҲĳѾʧɵģȻ½ῶҲ˽⣬Ͼܲ⴫Ķ̫ˣЩܱԶһӶ˷֡ǿԿЩ·ӦűЩײеġ
ţЩ·ƽ˳ͺ񱻿һǻѳᣬ·Բôƽͷƺ뵽ʲôȻɫΪ߹㿴Щ֮еķΣȻʽͬɫȴɫΪѲĶڻ˵ǳݵˣ˵䣬ƺЩܹͬüΪΨһ֪Ļڻ֮¼ݵλıʦ˵ҪĻʦҲܻڡ
Щ˲һġΪЩױʱ䲢ͬ˵ţָһ׵ĵ˵㿴γɵľͱȽ磬²ıѾһ壬ָָһһȴûУƺƶ
ѵЩǷʱ䱻ͽģ˵ʮ߼ꣿû˵ôŹֵ£ỹ÷ʱεģֲǸιʳ
ǡ㿴Щ·ʽĴǰϰװȽµǽǧġ½´˵ļһһָ쿴Ȼһ£ܾЩ˲ͨ壬ǿֱܶӵϵ
ţҪҵʬſһˡ̧ͷһżź̻᲻Ŀȴֻıף顣ʱʶһıһۣȴǱжڼҵţ·һֻİ˽ŵĿҹڶƴĿ
½ΰ㿴⡭Ҫȥ½ΰԱе㱩һײ˱ֱ˹
죡ͬʱ½῱㵽˳ߣһѽԼ󣬶ճһֱֻץ㼤ɫڿҪ½ĵʱ͵ͣ½ͷųħĲסͬһֻ߽סèΪȴƴ
½ΰСģľ½῵ͬʱѨе𶼿ʼٵԾ·ֻĦȭƵĶڶԴصʾһǽƷǵĹľֱȡߵ

46-1

̫ˣȻûзЩĹ졣½һսȭͷеĻҹǲʣһ߱ųˡǵı󲢲Ѩڣһ汻Ӳʯڡ
µġʹûк·ıˮһս½ųǰļᶨᣬĿӳƿʱе㱻ǿҵսȡħ֮ǷɣѨ˵͵͵Ĺ
űıɫʸһ㼤˵ڵأ½ѷųħΧγһŨĺܳ챻½Ώ󣬵Ҳ½ῸĶذȻ½սֱֵһᣬֲ޸֮ŮˣﲻæǳΪڹؼʱԱеġ
үƺ׼һֵĻᣬΪ׼Ҫ½϶ԿʱһıԴϷ͵һ̧ͷ㷢ͷϷһֻľ޴׶Ǳ׶ڵڲţÿһ֮¶ǿƽʵı׶ѵġꡱ
ҵ죬С룺𻹺˵Ͼ½῵ħԼǵٶȣҪԴǸ׶Լ̾ͿȥͶ̥ˡţǱ׶еĹֱųڳȻһĻǸôһľ޴׶
켸붼û͵һӲʯڣײʯҲȱ׶ҪõĶࡣļײǽ֮ûоرʹΪײǽڵͬʱ˺ƻرġǡ͵ĺƣȫǽڵһ淭˽ȥ
ֻһǽ֮Уǽˤͬʱºϲõûа϶һˤ㷢ȻײһȻţҲ˻ʹôǽڣϧôôǽȴû˿˼
ˡһŴ򲻿ֻú޺޵һ䣬ǵǽһߵ½ΰȻ½һǿ˫ȭѵְ
Ȼķңûǹ۲ΧĻû½῵ػȻҪСġڵطƺһܵǽеܵһЩűܵĵطһ룬ЩȤҲȥܵߣҲᷢʲô֮ϲҲ˵
ܵһ·ǰУڰԼɼǽģģĻ棬ܵǽӦҲǻڻġ˿̳ûлѣǽûп͵ƣ뿴ǽϻʲôȻܡƾҹӵصаӣһ·ƽ̹ȻƵسûʲôֵĶͻ˵Ĳ·
ֱǰһγ΢ɫâ֪ߵˣȴû̱ȥ֮ǰ𹥻ļûǣӵ֮ǰǸѨôٻ½ῲ֮һͬսһµĳڵĻȷԼ֮ԿЩϮ
ţʤҲɵİգԥҧǳڿ˹ȥϵﲢûʲôټ֮ǰ΢ⲻⶴгӳɽϵķ⣬Ϊɽȫһδ֪Ϳɫ
ӭųߵǶѨƽ̨ϰڷŵһ͸ס˵Ҳ֣һ·ûиоһ˿ĺ·Զǿµı磬ȴֵĶѨп˱ס׹ͷһ泯Գķ֮ܿ˵ЬףȻ˳ȴѾ϶ҵ˻ڣΪǱ׵ΧаյͭƳɵĺͳƣ֮Χ̬ʽʯ͡
СĵǱʯ޻ƵıףûǱʬģ㱻״֮һâߡвһæ첽Ƶ׵һ࣬ǵڹ״֮µ˱˻Уе̣
ڹ״֮µĹȻʧٶյļẓ́˿̵ɫ԰ף˫ĿգȻѻԶʱСĵ̽һıϢȻ΢Ƚƽȣɵһڰ䲻ôʢҲûô˥ʹѾ˻Ե״̬ȴԲȥڼź̵ϼһߺ۵·бﻮƺۣƤȴûа˿ڣɵЩ档ڼź̵һɫĲϣһµ½ǣľ̿һĶһЩֵͼΣֻЩͼλʮֵʲݣȻͼ˵ʱǳĴæ
ǲϵͼο˿ֻԽԽԺȻź̼ʹҲץ鲼ôⲼϻĶʮֵҪǱԼĻСԲѵļẓ́콫ⶴɨһɨ˿Ѿ˲ȥоⶴеĹŹֻ֣ҵһ뿪·ⶴѨ󣬳ܿһͷʯ޵Ρ
ֻʯвͬʯ޵β;Ȼһʯ޵һֱ˵ϵһĵһǸأֻǲ֪֮᲻ʲôĶǴ˿̳һҲûİ취Ϊ˷ֹϴ㶾մзˮеĶذĻһ壬̽һֻһ֨֨¸¡ڲԶǽϾȻһš
ϲĵңȻҵһֻܵϣһβҪֵˡ
ܵİڳʱʶĻͷһǷڹ״ϵıףʱŷڱ֮еȻֻһ·ɻӦǱڻϻŵĵطǻĹľûʬ壬ѲǻûֻǷ˸ٹôʲôԵأ
챳żźܵСĵǰУҹеܵڶ𮳤ƺԶûоͷź̵ͷľ࣬΢ĺĶƺһ΢ľʱҪһЩҵ½ΰһЩҵڡģ췢ԭƽеܵʼ죬켤쳣ΪϵĻܿܵĳھǵ档ͻȻĶϴһؿһӰ
ڰܵкȻһˣ쵱ʱסˡϴϤȸΪ֮һ̲סЩ½ΰôû뵽½ῷֿȻ
죿㡭½ƺҲܾȣ漴㷢˳챳ϵļẓ́Ƚ˽˹żʵղȥ
ҵǱڻϵĻĹҡ˵һм򵥵˵½ΰȻЩĵĵҾ﷢̵ֺģƺˣҿ˿
ģ뿪Ȼ˹糤Ȼ½῰ο
һ·ǰУһ½ߣǷĶˣ·Ҳúࡣ·ϣ½Ὸ콲ľԭѰҳʱ䣬ҲҵһֵĶѨѨֻһ̨澹ڷĸвͬͼʯơ
ͼĬĬ뵽˼źŵŲƬҲżŹֵͼӦһЩΪ֪ϵ
ƺǳڡ½ͣ˽ŲĿתбϷ¶һĨĶʱܵߵǽѾƬɽڣɾ޴ʯݻɡ½´ź̽죬ȻȥʯݵĶڣȻϣʯмڰݵСӣǳ̤ܵŵ㡣ȻѾҵˡڡͳȥġӡôڶе˵Ҫ뿪練ˡ
ػص棬ɫѽҹ쾪ȵǣھȻɽĺɽȪˮ㼯ˮ̶Ҳǰٲ֮ңڻȪĿʱƣҹɽɽʮַ㣬һ£׼ˮ̶Եȵ
콫̶Եʯɨһ£ֽ棬Žź̷ȥź̵״ûʲô仯ʮֵ΢ֻɫǵ֮ʱҪ࣬ƺ˵ѪɫֻɻԲѡЩĵź̵ĶͷƺûзյļȻֽûбѹסĶϸĸ˼ź̵ϡ
ι½ΰҸ˵콫Ŀת½ΰ׼̸̸źҵŲƬһڣͲҧͷ
˿½Ѿȥ»ףɫ³ɢڳɫɢ䵭ĹâһɷȥɾĵЩʳ˼̻ó̱뵽˵ھ¥֮϶Ƶĳ棬ʱǱ½ڲ֪乴ȥ˻ǡ
ʲô½⻰ʵĳ쵹Ĳ˼ʻûôֽ࣬ʵǵմȾһҪҪҲϴһϴ
ԧԡӲ˼ˣȴһֻСצץץȥҪƽʱͻӦˣʱ͵һ߻ɵļẓ́ȻǻԲѣҲڳСǵʵֻˣҡһɡ

46-2

½Ŀ˳һۣɨһһԻԲѵļẓ́ƺСڱܻʲôת̶ȥ˼ŵʲôѲ
˫ϥʯϣ½ˮ̶ǵͨ쾹һʱЩԿɶԡ½ῡ֮Щ죬˶һʱҲôһϡ½ҪѪأҪڽıԲߣȵʱȥѪˣôҲ͵ǽᵽѪأ˶µΡ
һ룬Сצӵĸˣɵõ͵͵̾˿õס°ֱĿվˮе½ῷ
¹͵ҹ̶ϣŵ⣬һողűĥľӣ΢ʱЩεĹ⻪½̶ȡˮʪĳӼ米ϴ׹ˮУβƯˮϣһҡš
΢΢۾½῵ɨɨȥһɨһ߻ָɦ°ͣ¶һõı飬Ͳû١ǣǿ½ҲСֱ׵ɨ£úһ
ˮˡ½һͷСǳ˵񣬲ɵﴽǡ
æĨĨ죬ȴԼ½῵ĵ˷ձץУͺҸطˣСȴȫԼʲô£Ŀֱ׵Ķ½ΰ¶еЦݣϴβͰڳβָľͷ
š½῾֪С̲˶ãӦһĿ΢΢תסЦ⡣
콫źϸŵϸŴʯµ°һҴ˦ѥֽ쵽ϥǣСĵˮ̶ҹˮ±ȰҪԵԵһЩ峺̶ˮǹĽ棬ĺСʱʦִˮ̶ȥ㣬ʱҲˮˮҲô峺͡ڣˮȻǼеˮʦȴѾǼеʦˡ
±仯޳дղǽ½ôһ˵첻ԾЦұֵôôһӾͿˡ
һôãԼʲôң½ΏߵߣڵһĨȻĹ⡣
½⻰˵ˡ첻ľһ죬һЦʲô˵ţֹס½ῼͷĳָ⡣
½Ƴ˳ǲʵһۣû˿ı仯Ҫϴͷ
Ц̽ϣƤ鴤˺һ͵˫ֱס½῵Ĳӣ΢ŵĴϺݺݵһڵ㡢ʡ⡢ģһͻᡭĻûгڱ㱻½ֱ˻ȥһСеĲ̱ɵ˾⣬æ˫§½῵Ĳӣ׸ûûˡ
ۻûأ˱㱻½ῴᱧ֡ͨһӽˮʱ꣬һ·ʪ˸͸ߵڸûؿڵˮǸͷۣԷȴֻǷһЦɲ㴩·ˮġ
½ΰû꣬ôʰ㡣ҧϰʪ·һ˦ת½˹ȥһʱˮ𣬾̶е׷׶ܣȻ꼰С
½ΰûоǻЩأܾûûҲˣҲֹˣ˿̳½῵ʵʵ½῵Ļ½῰β͡
ڻûпʬô½һ߷ţһ߽ɢĳ룬ĺɫ˿׵¹ɢɺһɫй⻬·ӵһ㡣
ûУȻҿڻһıףֻ·˿ʱֱ˯Ҳ
ô½῵Щʧ첻⣬תͷȴ½ƺʲôЩĲɵģһᣬ½ῺȻ˵ʵһֱһֲ²⡭
˵׷ʵ
½ֽڻһֻΪ˳ߵĲݵһɡ¹⸡˫֮ͫϣȴ˿Ҳûī֮СĽ֮Уľ̳ǿġս˵ȻȷԳȴҲûӳķ룬뷨һġǹħǳ֮壬Ϊ𣬻ûơ仰˵ûնġ֪ǱɱģԶҲ
˵ͷʾס
ʵһֱΪǽ֮һִڣٶȴֲɱϵ̧Ƶ˳ӣʵָڳü軭ϧԴ䱦룬Ľ֮䣬ôĻǲҲ֮أҪҪС
½ΰҲ̫ףûйе˵СеͿˡ
ڻЩڻЩûʬı뵽ģ½´͵ӣóࡣ㻹ǵ˵Ǳ·ʽͬһİɣôЩζġԣ룬û֪ڻе£Щ֪˶Ѿ˻Ĺ
ɴ۾½῵ƲȷʵһĵԼʣ֪˶˷ĹôĴ˭ɣ
ĴӦĲͬ˵Ľ棬ҪȻǻҲֻһ߱ס˵½῵ĿȻһƺʶʲôæֵԣеıײȫ֪ߵĹľΪ˵ǻĸҲ̫Ƶˡⲻܣ̫ˡ˵գ͵͵̾һ
챾½῵ķ˿̶Էȴֽһ²ȫ򷭣ҲЩʧ㽫ͷ½῵ؿϣĬĬĻ½῵ĻԼǻҵȻһʵ½ΰ˵ʬֻһߣ֪ȴôǲԵģô᲻ҲĹľأ˵⣬콫ͷֶ̧ԷþȵּţҼǵ˵ķʽЩ֣ܿһʽô᲻ȥǸҲǻԼңҪִĳʽĳأ
½ճ˼һᣬƺڿǳ뷨Ŀԣ϶ĵ˵ͷЦԣ˵ĶԣǲӦһңӦһִʽĵطҺܾܿǡ˵⣬ֶһ£֮Ļ˵ģ˵ҲûҲħһתԪ񡭡Ϳڲپ£ԶĻȥ
½ΰתԪ֮ǰǸôôͲҪνĴˡ
ҵֻһ֣һҪǿΪԪתӤϣҲת½Ώشֻת֮˵ܵƣú
ǺΣգֺ鷳첻ҹͬҡҡͷȻһ˵㲻ô鷳תҾֻܸ㵱ķˡ
½῱Ļ˵һ̲סЦֱЦóı鿪ʼŤ˲ͣĵұ֤컻򲼵ġ˵գסЦ
Ҳ̲סЦһ½῵ļϣЦ⻰ҪȼڤǱҪˡҪСҲ˵Ŀתһ԰ˮ̶ҾͿʦһһȥˮˡ

47-1

ֹ˵һҹֱ߷ǰײǿ۾չ˰ʱ֢Ƶ͵ŽԵ½ῶһ
½ῡһ˯ԺˣȻѾȴһãȻ
ôˣ죿½ῼЩ쳣Ҳ
ҸղźȻǵеĵʦַŽȥĻôʦ־Ӧһ֪ߡָǣŬԼղεǴʦȥɭֵ£ôҪһˡ
ʦֵ˵ȷʵԡ½ΏشȻų򢽫ŤָֽڳǰħϡϢʱǸƽľĺã̫ˡ
ӵʣ˯˯ȡͷħΪ½῵ħȵģ˲٣СġһĿ½῵Ļֻǲ֪֪߸ʲôϵѲʦֵӦǷСӰҲǻ˼˵ǷСȻһĹ¸߰Ͼ̫ˣʦҪ˻̵Ҳǲܡ
½῰˳һۣĵ㻹˼˵ۣԼ۸¾ȫǲãǺ˰ۡ˵ȴǣҿʦֵûжǷ˼ĿĿ²ô򵥵ģҪȻֺαҹ鷳Ͼǻ˷ĵ̣Ψһ﷨ľֻйˣȴȶԹµ֡
⵹ǣһʱԶԣż˵ҼʦһֱǸʮºֵ͡ˣԴȥ˷֮˾ˣеʱĺȥʱ⣬Щп֣ǵӰ
ȥվزֻҪͿˣʹʵٲҲҪŬŵġ½῰СԴָСϵ·˵ٹһȪͿˣ봩ҵ·ȥҲ⡣
С죬Ҫ½῵·ȥȲ˵СʲʣǹȪʱĿ׳۳ⱲӶûˣǸһԼ·롣ź̵ûʲô仯ɻԲѡ߲̫ͣһͷһ̽̽ƺΪʲôѡ½῿˰죬ʵڿȥˣֻС·ӰСߣʡüźڳ𰻹ûиϵ֮ǰȱˡ
챻½῾治ȥŲˣֻĵĶ̶ˮϷԾǸΡѩпյһûĹССͷʦޱվ룬ʲô˵Ĺأôڻɭ
½ΰҪȥǻɭһΡȻ˵
ﲻȫ½Ώش
ֻȥɭ֣͵
ʲôȥ½ʵ
ڷؾĹ
½῿˳һۣСĽȥٻء
Ц
ٴɭֵأ̱һҹı仯ñղ죬Ϊֻһҹ֮䣬ɭֵľһѩ׵ı˪װعŵĴѩ֮
ı硣첻զ࣬Ȼ˵ãȻǿ󷨡̤ŵϵıɭ֣Χѱʴȥľжһɱ庮˲ڴ˶飬żе·߿ɭȥ
ľĿյϣССķͷҲ˱˪ͷ˵ͰӲݣѾЩʱûɨˡǷͷǰ۲һᣬȻڵĶذĬһ䡰ˡһȥذ½ħɣ·ͶԱ֮ĶпãͷĶӲ쳣Ҳܿ챻ƽһ롣ܿģ·һܷŵĻĵĺչӣСǼƽʱƵľ̳
⵽ʲôˣôСĶôҲܷһ˵İŸСƺЩţСӣ첻ɵõɴ۾Ķסֻͷס˹޸ǵĺչӣΪ뵽½˵СΪýġת뵽ʦֿͷʱı顭
ɰ̣ذСĵĹͣȻ󽫸Ĵ򿪡
½̶Բǰڵĳһ̧ͷʱȴѾˣֻϵɫʵЩ졣ǰ뿪ѯԭȴ͵˽˻˫ָıס
죿첻˵½еûס
½ῡҿתӤˣѾˡ˺һᣬŻĿڣг˵ı˵ֵʱͣһ¡
½Ȼץס˳еɻ
˵ͷŵһֻ
ԣ½Ҳһ⡰תһ˵ɻѪΪýӤǴ壬ôʮа˾Ǳˡ˵תٱ㲻Ӧò֪ɻ䣬˿ִֻܳתˡ
½῱ʵϸЩɫЩѿûȥֻųļͷοˣصúϢɡ
ٴε˵ͷ½῵Ļû
ʱȪһͬǰľȻ֮ǰȥĳ𰣬ʮֵĸˣûȳϼñطĿףѾȥź̵ˡ½˶ȥѪϴڤϸϸ˸
ϣʧ£ˡܣȻץ˼ϸȴûв鵽۵䡣Ȼ˸һ׺ģվڰͷ½ǰһϹϾ̬ȣϷΪŮˡ
۵²ٲˣѾ뿪ҵǡ½˵Ŀһתѹڻ·꣬ɼȥǵĹҵıڻҸƳСı𡣡
ǡȥš
½῱ߵǱߣƵˣû뵽߹ȥʮֲˬ߶ţ𰰡˵ǹҵǵ׽ʵʵǿһǵ˰Ҫǵȥ𶼼𲻻ˡ
ٺ٣Ͳˣסҵǵģͨĵ֮磬Ӷָġ𰵹ǲŲæһ߸ϻһ߻ܷȥź̡
ֲЩˮһĶءȻ׷ʣöŻָ
ܿ죬òһꡣٺһЦ
һꡭ췭ۣҪ½벻磬ڹҸطסҲû뵽Ҫôòָܻ취½Όջػɡ
ôˣ½վ֮䣬˵ġ
壬⺢ӵˡ˵⻰ʱ򣬱黹ǱȽɵģҲ˲١
ôԲѣǲ˵ĺأ׷ʵһ˵뵽˻¶Ѩɫ𣬴ӶҲ֪Ϊʲôź̻ҵȥʱͬİɡ
Ʋ̫أֻôģ֪ܵʩ˭źá״̬õģΪҷѪƫԣһȺһʱԻˣ״̬ӦҲһָһַʽɡ͵
ȻˣȻعԲߡ½῵ͷ˵
Ȼڤܵ𻵣ڻ̫أ־⼸մҲ֮ǰûʲô̫𡣳һǱżź̻Լľ˵Ҫö֢ҩؼҵĵһ˯½ǷĺȦҲûԼڽڴֽˡ
ֱʱ֣ڽ˻ظ½ῲȥ˯һСꡣԼסѾ˵ƻϰڷ͸˵ţȴڴ˯ţ緹Ҳûԡ
½˰ķʳ£ţȻг𴲡С˯㣬˼ֻǺߺĲ𣬺ʲôΡ½ῶʵΣŤͷϷŵľյתתɵõ͵һЦ

47-2

˯ԼоһĴУűдŵҺ˳΢Ĵ˿УǡơǺþƣʶ̫ˬԾŲڴߵľҺ
½῿Сһè촽֪ԼղһھιˣеЦ˼֣С촽ʱٴεͷڳĴǣסԷ⣬ǡ۾šһֻúЩѣĴԼľζԾɲѲԺȥ§ס˶ԷĲӣ𽥿ʼӦŶԷ
š½ῡոշſҧ΢Ĵ꣬½῱С깾ôһ䣬ΪǺ˯С걻ԼˣϸһȴЩЦСɱ۾һԺģֹֻͣ½ῡ˵㣬ÿζ˵棬ÿζƭҡҳһ졭Сȥˡ
½üֻ׼¾ˣҪӰ˳ϢҲ᲻áС֮Ĳ˯˶гһվΪְ½ѹŵǵԭ׼ַŻ˳ϣĳĽ
½ΰղŵһѾеģʶֻ˯ʱ̫۾һʱ⵹ûӰĸӦϤϢŻתԡʪȵڶ˼ƣ̱㻬˶ڣֱ̼Сϵë͵ſ۾
ˣ½̧ͷһ۱Щ͵С꣬ǹһĨ⣬С𴲹Ȼкʹ
½ῺһŻعȻֵͷ˿Լǿ·½῰Լؿϵֻ֣һӾͺ죬Сֿûʵ½ٴ֮ʣֱץס½῵·³½ϰСںＱΪҲֽ§ԼĻһôĥСǰľӣһָ߽С˫֮䲢һѡ
Ϣʱָĳ½῵죬Ҳû˺Сͣϸб½῱ڣ˿ڿˮ㲻ɫĽצ˽ȥĸ
죬ǻĴۿҪˡ½῿ѹ͵ΣյζֱԳҸϲﾡȥָ¸һ·ϣӹؿͻϸ۵ľӣѹСĴϡ
Ƿ˵ڴ֮սŰܣ˿ҲӰ조гһգΪľġǣСһҧס½῵ָĵСүұ㣬һգʿ֮ʱսٻغҲڻ¡ٺ٣ҳҪ˵ǰͷֲסһ´ξ͹ԹԵ档
ôģ½῵Цˣָ˶ֱͷסˡðɣЦ˵Ӯˣ´αԸ
˵㻰˵·һ½῾ͻʳԷڣ⻰˵꣬ǲĶӱϾȻ˯һ죬ҲһûԷˡǣСһߵĸ½ս֮ǰҪ
׼½῰˳һۣĵСƻյôʱ˾Ȼ뵽ԶֽСӷתѹȥȻͷڳ󻰿˵ǰͷˣӮңͶŰɡ
⻰ֻúһ̱ſڴĵ½½ΰҸղŸ㿪Цģ㲻Ҫ氡
ϷԣղŶֻǿЦôӮˣҲԲô½ǿЦ⣬ԳĶע
šԥˣʵһҲ㲻ʲô½´һ춼ڴ϶ҪԼĴһһӮˣǡһ뵽Խ½῰ɶϿı̱˼թаЦ
ţЦĻŶ½ֻǵı仯֪СϹˣַֿ˫ȣָвλŪ
˭˭˵ģҡҿû˵ǡЦ켱ٵĴϢ˼ѵֻ뵽½˱ȴ˿û֮״ʤ㣿
̰ģͲ͵ʴô½῰ѳ̧һЩڶԷĶ˺ʵĽ棬Ȼǰƽϰȫѹ˳ϣָڳ¶Ūš
½ΰƽ챻½ѹ÷ã˫ֻýץסµĽУ΢΢ţƾԷڻĻòԽԽ첻Ť壬Ȼ¶˵ϰߣÿһ½῵Ķڴ˶ѡ
йƽһ˵½ſڳĺҧһڣоЦ⡣˵ƾŽעҲҲǣ
ô㵱ˣ˾죬ŤŤӲҪ㣬һβҸû˵ܴ꣬һֵʹĲһѹֵĺС
½῱ĺһΪԼûذŪˣæŤȴСֻǺһŤģɵð˿ղǲǰŪʹˣ
ûֻһ첻˼һͷ˳§ס½῵ĲڶԷĴһڣߴٵ㶯úܡ˵ţŤŤ֫һϵģ
½῱һһէֵĿЦãһưֵСĴȥôģҪҲ᲻áһֽС°شϣ½ῺȻ뵽ʲôɵõ͵ЦԳ붯Լ˵ţ˳ɵࡣ
ǰɡ˲ϵĺߣ͵һ½ΰʲô취һ֮ڽ½ŪΣһļƻҲǳɹˡճ컹ʵʵ½῵ĻԹԵȥ
̫ǿеʱһƵ¡С걯롣
죡죡һ磬ڻ԰Լ֣ɵİԹķ˸ȴûʹ
Ϣһᡣ½§ֱҲ˻ȥǿһֻ۾˸µ۵ס½ῴ˹æֱ۾оԷĴǣ˱뿪ˡ
ڻ԰ͤΪԼһ裬ͼ½ῴԺĲת˳һƽԼżֵ֮ɫϣɫ½῾˾ٲ豭ЦҾ֪ô
½῵ѵƢ֪ôȻǹƳ֣㾶ֱ߽ͤӣڳĶ棬Ƶһ˵㻻˳Ȼȥ֪ЧΡȻҼɫԸó˰ɡ
½һ˵Ų豭ֲһ鴤ҲһС˵ĺϢôǳļһõôŷô
½һڲ裬Цľ仰ˡ֣
Ѳ𰰧̾һԻһŷŵ½῵ǰ˵㵱һԱ˳ŵûˣⶫҹҿս縮ۡĵģ˵ת͸ڤ졣
Ŷ½ῷ²豭ϵŷƣŷ϶صһ˲˼֮ɫͬŷǰҲõǻȥս֮ǰ
Ī֪˭ģȻûк½һ˲仯ǵеĲ豭״µʵ
Ȼ½ΏǽŷŷȴûϢһֵĲľζ½Ώشûв´дŵӦʦ֡

48-1

Ŷ˵ĪǷӰƺȤв豭ָʵȤ˵еĪ⡣
˵Ǹô½ƽɵǸŷ⡣
ǳǸ⣬Щϡ͵Ȼǰʱ̲ߵСȣˢĴҡҡʵʶʱ磬Ų˰ɡˣǸʱĲ䷳С˹ƻûаʸߡ
ôϻԾǲȵ½῵ĵޣڤ˵ɫѿ
ðɣðɣ𰰵ЦǱ֮ǰ½ЦóԸĳ𡣡Ǹʱ¾ȥһ˻磬ɲɵ˻ĻʱһľλĪӰˡ
ǶѾµˣ֪ˣڻ߲֡ңתõӤǸ½´ڻ¿ĺͳڻɭзֵĶ˵˳
ⲻ̫ܰɡԴƺЩţҲ֪½ῲƭԱЩԥ
ʲô֮ô½ῼ飬̲ס׷ʵ
ֳƬ̣ŵʱŻ顭㿴ʱеһƴ
Ƚϡ½һȻ黹ûƽϢ
⡣Цһʵҵ˼ǰᱳѻĿԲ󣬱ϾԴ鲻ôӣһһһСǸӡ
½û̻ش볤˵Ļͣ˰̣ͷ˿еŷ⣬Ȼŷϣ˵¿ܴ飬Ҳֻǲ²⣬ϾЩֻĲ²ǲ¶۵ġοҶѾ꺢ͯĵƶҲһʱ֮жϡ
⵹ǣЩϧûп˵ǸΪתİҪȻҲԴǰѪһеϵҡҡСȣϧ
ò飬֪ʲôİͤ洫˽żδѵ
ˣһҪһءЦ
조ٺ١һ˳˳ǻеĵ٩ͬʱҲͤпеʯͷӣһƨ½῵ĻϣСû̫ѵʱҲ̫𡰲˼ôһʻ㡣
ô˯һ᣿½мС꣬εҡҡͷסСԷֹԺļһԼˤȥ
ţΪʲôֱռ½῵Ĳ豭ã˼֮һЩȻע⵽Ϸŵŷ⡣˭ţ
ȻǸģҲôһ㲻ǣûɣһ㵱ʮеҡСȣһ˵Ķٴŵί
Ǻǣˣ´±л񡣡ʰŷƣŷϵȻϵãϾڷס˺ü¡ֽʱ΢΢һüҲ֪˭дˣȽֵΪʱдŸѲǴ£Ѿ֪ˣ
죬ղŽʱ˵֪ǰʲô𰵥ֳ򢿿ʯͷʵ۾ȴڹ۲쿴ʱı顣
šޱĿţȻޱţޱĽŷڻޱĴ˸Ƿһί˵ҶӶˡ
ǣԹ۵˵㡢㡢㡣
ţҪȥ￴ź̵½һѵĹ¾ҪԲͬСеڤûм˵ĴϺ䣬Ϊڵҵǻڽʱڣϵɢ˵Ȼࡣ
дʲôֱ·̶һ룬ðҵĳ̲סˡϿ֮󣬳һֱûŵ£·ŸͲڹһ㡣Ϊ½ΏȶԳŵ£Ͼ˼ǷʵɶҲ㲻ǣ˭֪½ҲûôһƵģʶһֻ湻ظȻˡ⻹óİҵܵصĴڱڲſڡ
쿴һۣ̲סЦˣ֪µļһôáҲûʲô˵еų˳𰣬Լ
Ǻŵݣӹű̴ȴʧΪֻֽд֡񡱡ʲô˼ֽЩ
ϵ˼ʼ磬һ޿κεģҪҪȥô
ûдɣҲûдĵص㣿ŵı顣
Ǻǣʦдôϸһű˿ˣôǺ⣿οĿҲ֪˭дģҪҪȥѡ컺Ľ͵ӹݻصֽڱᡣī֭Ȼݵ֭Һ
Ҫȥô˫ֻضŵĽеЩġ
ңȻŵġպŷ⣬зŵʱȻһĲϣɵáŶһĵôˡתͷųЦ𰣬֪ϲôĽеӦöмŰɣ
ҵҵԱ½֪ĶࡣȻ˵šҵǳıȴΪ⣬˻еСȣˢĴԵõȡ
滭ʲôԻ˴ӼźĲƬ𰡣
ʲôһۣһۣ鴤ĵ
Ż첻̫ȷ˵
񡭡û˵ʲôһ·һ߿ǲƬζһײ·Եϡ
ź̵״ڻʱ΢˱仯һο˯ˡڴܾ˻ͻȻķ۾ʲôģеʧǣźһֱûж̾ĵźɫ㲻ֱʬˡ
𰣬еԴôָź̶ǰЩɢҵɫ鷢һһõಢ˳롣
ûǸе㼬֣֪û֮ġҪڳŲƬϣͣһĻش
᲻һԶѲżź̵˿ھΣʼն޷ԭԼʧ߶Լźɵ𺦡
죬еĲƬ̧ͷһһЩѾˣʹҲûа취ıġУ㲻Ҫ̫ۣ෱࣬ǴԵĲҲҪһЩʱգ̫ļ
ţ֪ˣ͵͵̾˿ָųƬ˵ʲôŵô
̫ȷЩֻǲ²⡣ų֣Է֮ſڵҲ滭Ľ֮顣
Ľ֮飿ʱȽİ
ţֻһ˵ʵǸһԵı־ⶫҪ˵Ƶʮµģ㼫京Ľһ䡣Ȼ˵˵磬л棬Էı־ǻ𡣡˵ţָָƬһǺ«һͼ
Ŷ̵֪˵ͷΪϾлı־
սĻȽϺϣΪȻԱ־ָŲƬһĸצһͼ˵
Ĭˣĵҷˣôġ
ǻϲɫĶԱ־Ӧˮˡָ漸ߵ
ˡһҲˣɣָһͼεȻͼκһ˿µǶ仨
ӿɽҲο
һۣǲƬЩĽ֮ʲôϵأ
͵ǵùĻˣǲ²ġҲЩ⿿ôһ鲼ƬҲҲԵɰ
һ磬ʱ깫½ҲˣһӻǻϻŵĶ𰲻һЦҿ֪Ľ֮ʲôˡ

48-2

½ῴһӻȥġıڻıǻĵ´пĹΪʩһšƼһŲЦǸġ˹ϸĿֿ˵ұΪֹ鷳Ѿʧأ뾹Ȼּˡ
ѵתʽôŤͷȥ½ΰȴ½ֻ΢΢ҡҡͷƺҲͬⳤ˵
⵱ȻתʽתҪô鷳ЦСġ壬ָŻϵİյͳƶԳ˵㿴յͳʲôͬ
ûʲôͬ˵ƵΡǻ壬ѱĹŪԺˣʱվԵ½ῺȻ֣ڻϵ˵㣬ǳƻɫͬǰĳƵĵƻһɫģͼϵȴֲͬɫ˵
ԣյƵĲ֮ͬΪյõĵƻ𲢲ͨ֬Ľ֮Ԫ񡣡˵ͷȻ󽫳ŲƬ̯ڻԱߣ˵Ľ֮˵ָǴĽһʵĳЩҲǴĽ顣
˼˵ҪĽԪΪ׼񲻵ҪȻһ˵ͬʱȴҪɱ˸˲Уզǵһô̵䷨ĻôʩҲ̫˽һ㡣
ʩ߶÷ֻĻôҪĸˡңҪ˱Խǿô븶Ľ֮ļƷҲԽǿ˵ϸĿ˿ǻϴڰյ֮еߣȻ½῵½ΰ֪һͶڻ˰ɡһĻǱݶڷô˭أ
һӦò˵ɣĽС˺õˣʩ߱Ȼ½ĻشڵûаĲ
Ĭˣ鸴ӵĿ½ῡ
ǹȻ뵽һȥˣ͵һЦСס̵Ĵǡ˲֪Ϊĺɣһ˵ʧˡ
ʵûȷʵסҵ㣬ֻС˳еá½תĿЩĳ죬ȻС겢û뵽Լʲôر¡½ֽҲ̫ˣԾȫע⵽©
仰Ҳ㡣Ƴ½һۣ⻰˵Щζ
½ΰڿҪҪȥʦ֡ӳ뿪Ժ󣬳ıһֱǺܸӵģȻղ½볤̸ѾˣֻʦּȻɱֺαǾԻİΪת
Ȳϲǻ׼ȵٸŵʱŻӦô½ΏشĿȴΧĽεż֮΢΢ĵһͷ
Ϊϲ֪¡ͷʹŶǣֻо֪ĳЩԤʮǧұΪѾˡתðȻǰǡ
ʲô죬Ϊתýİƺǳ⡣½תͷų죬̽ĹâҲܾˣֻǳ첻˵һֱʡ
ԩ˵ס½῵䣬ʾӡȻ½῵Ķߵ͵͵˵ʵǰ
ģ½῵ü΢΢һҲЩӡ죬ĿȷôҪ֪Ȼħǲô׾Ϳ൮õġ
̾˿˵޻Ǳʲôֱ̧˲üģЦ½ΰ֪ģҺʦֶе࣬ҲֻͬΪҲס
½ῳĬĵ˵ͷûʲôֻס˳֣˼ߡһ·˶û˵ʲôЩƵģƺʲô½һֱ㲻ð·߶ˡ
ţ½ʳҪҪȵƣûоܾ
˵ȻǺͨͨģʱ䳤˻˾úܽţϰ˵ҲòǾˣ¶֮ҲˣҲ
۾ɫ֮ȷʵ磬ֻǹ˶Ѫ³Ѫһֽĸ׵УԲŻá½º͵Ľ͵
ţ⣬һرһЦһָ½һ
ô½´ųĻʵ
⼸컹ãϾǰոȥһȻ¾Ʊ½῵ļͷЦЩɵʵһֱ밡
ʲô½˳ƽ§ԼĻһƣιĿС
롭ʲôʱܰջػءϲ½ιȾƣǾƺ֮½῵ĴĶһ
ңΪʲô½ῺЦС뷨еʱĥ͸
ΪŲȨƺ͵λš콫֧½῵ļͷ΢죬ǺȶˡȻƵĿ˿ڣжЩĳɷ֡ʵ˽İҾʺǷĻ쵰Сʺ϶ˣǿ˵İǣҾ㣬ÿֻҡ˵Ȼͣ
죿½῱ų˵С⻰˵һ뾹ȻûֻýӼͷת˹ȴŷС˵ôһѾ˯ˡεҡҡͷ½῰ѳԱ˴ϣñӹáųƽ˯½῵͵͵̾ϢһͷڳĴһ£ֺαô࣬ҼһǣǵɽҲɰ֣̰黪Ȩ븻󡣡˵գǵ͵͵һ̾ת뿪ˡ
½ȥ⻽ʰϵĲиʱ˯ڴϵСȴͻȻ۾ɫ˸ŵĹâﻹа⡣
˲գȻ͵˿ս糤ĸۡһγȻû֮ǰ̽Ե飬ֱȵ˴ʱȥڤ죬˳µ²һš
ԱˣŲŲæĴ򿪽ĵڶֻɨһۣЦʦֳסˡ
ԼãȽϺ£ʡ
ֱϴдĶࡣشȻյ˳һۡװûǰԹİۣתͷ½˵һαȥˣΪԼڻ桭ȥ£Ѿ֪ˡ˵ţ˶ֽջŷ⡣
ôһûҲ֪ôָָһֱֳĬ½ῡ
ҾͲ̫ȷˣҲ֪½῵ƻǻڵĲ״벻֪ѡЦ˵ת½῵󣬽˫ִ½῵ļϡңһߵİ۵Ѿȥ˷磬۵ߵҲƭʦֵģʦֲΪ½ῸˣôҲΪ½῵Ԫ񡣡
˵Ǳ۵͵ߵĶʲôԺ
ٺ٣ǡӵļЦһָĸ½ɢڱĺڷ
ǰɣҲƭ۵㵱ǹ嶼ϹӰοǰ۵ұ½῵ıͽܣֲĸԼʦԪ꣬ĸͷһŵ飬ֻó쿪Ц
ͷĻȻƭȥұǿ۷ҿǸұ֤µһŶٺ١ļҪβ͡ûѧף۷ѧĸͨͨ͸͸ҪȻôõԴ齫ʮȦ
˵ôĻΪʲôƭʦأ찡ţƤˡҲЦĵ⣬ܲӵĴ˳컰е
𰰡䱿ˡ췭˸İ۸𰣬εǵȻƭʦˣҪ½῵ԪҪļƷֻҪǳһԲ֪ˡ
ԣܾܿΪ˼ٵԪȥŷ˻ٵ£һֱĵڵ½ڿ˿ڣ˵ʾ䣬ȴΪ϶ô˵ôǲǴѾŪĽ֮أ

 Īǿ

һƬڰ
½ۺ󣬶Χĵһ֪
ô
Щҹ֮ʹûһ˿߿͸ڶѨҲĿʯϸ΢·οħǺڰĲںڰѸϰΪڣǰڵһвһǿҵųУָоҪ˫ֽڰȫ˺ѡ
ֱȻ
ֹˣĽײͬʱǿҵͬ˺һľʹĲλ˹һһʹ衣½΢΢üָʶսٷſÿһָԸоʱ·ϻϸ΢ʹǣſֱָ۱ķȥָƤͬʱˡ
ħڽֻ;ɱ˻
ǣߡ
ȻħˣôԼ۾Ҳʲôֵþȵ£ϾĿäҪȳħ򵥵Ķࡣ뵽½ῶ˶ͷͼ򣬲ûʲôĸоٿԿ϶ӺͼӦû谭жĶǣҪվʱʹȴӸ˹ƺ˿ڱ˺һ㣬ֲɫԭ
ƺ˵Ĳᡭô䵽ֵزģ
½һƽħȴŬ֮ǰ顣ӳ뿪ȴһֱڼܿķݵ̬ͬһηֻվĬĬ̬ЩĮŰɫƤ׵ָȴй¶еĲ
ҪˣʲôϷʶٶƺҲֹһζ˵Լ񣬽ȴȻǾݣѵ˾ͲᷳôǲѵõĺƽʱսʲôӣԼӾ
ѹеĲͣ½´ĿӷķƿԼ·õȻӶʱ򣬶Էƺ˶ȴסûȥ
˱ˡ
½΢̧䣬ָŨħղŷסô˿ָħữΪһڵħвֱָԷţȻ⼸Ϸ롪ս
½ῡ
˲߰˲ȴڽס½ͣ£ȴûлͷָħѾûħеĳΡ
㲻ܡԨµȻˣ˿ս磬ǿսܹĽħ仹ûɡ
Һθɣ
½Ώͷ䵭
ʵ˵Ȼǧ֮ǰڻԨһֻǳħսڹŰΪ½ͳһƽϢսң㽫ס˻ԨԨ֮˼һ棬һıǿս硣
Ϊֻܹ
ݺݵҧ촽δ仯ɤżȵĲʡ
ҾܾҲ洦
½Ὼ飬սθɣϲǷЩΪǵ壬αЩԵţȴûܰħ鷳ĿսˡһȻ߽սָ췭ظҲǲٶӿ徻ꡣ
ôţ½῵Ĵ˲һ˿̵Ц⡣
øӵãȻ˵
ҷģһңҽپ㡭Σ
½Ŀ΢תò˵ЩġܣĳǶ˵䲻ǿģȴҲһö֡ĶҲ巳οǴ¡
˵
ȻҿڴģʳԱؽĵ£һɢ
ɫȻԵ½ῶãȴδڶԷпһ˿Ķҡ΢΢׵
·
Ȼ֮߱ǰ׺б࣬ǻԨ֮Ҳû̫ʵϿս飬һ·ۼĶѪģĲ֫ϱۡ½ŲԶİ߲ʬŤ˲ӵͷ­ڱϣ۵Ȼǰľֻ֣Ѵ͵Ŀббţ·ͷտûһ˿ɫա
ڿǾ߲ʬʱ½ῸӵĶ࣬ߵʬԣĬĬĶӽʬͷĴӽһȦһȦĲԼֱϡ½Щ΢Ĳƺڼʲô
ȥſʼ޵ģҼǵϸΪ̰ʥıԺʦȥ졣

ҳ㲻죬ƱѾȵո궼ӭеĵزˡǿЩ·ɡ
ʱԼϵĶǲϣɫĶ˲䱻ѪȾһƬƬۺڵĻ䡣½΢ͷŷԼ߹йֱ仯Գ˲֮ɫɼĵĲ֮
ԭҲΪͬô
ţ½Ώĸ˷ĽŲ
ڸϵȻŰĵصʱɫѽƻ衣Ŀ֮ûа˵󲿷ֵʬ֫ɢҵĶѵڵϣһЩľ֦䣬ʱһҡڻζţ·ڼʲô
½ῲûעЩʬĲ״һֱŲԶһ޴ɽŨصѪ븯ζǴﴫģ࿴צӽץסǸս񾭡һڵ𽥷Ѫĺâ
ⳡսǺġ
½ῲǵһζԸȻߣʹڵȻ߱ȼǰǿ˲٣޵ߣǶ½˵ǽȤʱӳһЩѣڽıްӰ졣
ǣ¶иһεıǸȻ߳ȥս˲ķ
½ڵħнȻߵԴɽϵһ˲䣬ѸľʹҲഫ˹΢΢һʶȥ˿ȴֻͻıʪĽ⡭
䵽ֹ
½֪ϱȻżǿĳħ䣬ܻΪôһ˿ڱ˹ȥ֪޾±½ֶ˶壬бϲĸоƺ˿Ѿˣʱɱ
ʵ̫ˡ
½῵ЩƣǱǺµĳ֪ˣҪЦԼһɡ˷ʱ򣬳ǼһͶ˵ʳΪһαԽľһȴ̤һ塭
ֱϷŪĸо˷ǳջ𰡡
ʱͷбϷԶĵط˼ĽŲ½῵۾ֻòͷֱԷΪ΢Ŀ͹رʱĦȻǼĽŲһελÿ˹
Ѿ?
÷ɤеȻ̶̵ļȴ˷֮顣һתֵЦ
û뵽ʥ״Ҳֻܿ㲻һʱħ֮ʵ˷ܰ
½һ׼˵ˣֻǽߴ˵档ȻȻʲôôȴԽҪɱѹȥڵĴԾŶĺáԼѾָƽ̧֮ͷķĮ˵֡
ʳˡ
ʳԣûС
һھ½಻ԶĵطȻ˿ӦǶߡɴżֵ⣬Щᡣ
ȷʵȥ׷ˣΪ㽫ԶҵߣһӶ뿪
˵Цô
½Цһ·˵ЦһЦȴԵļŭ˷ץ½῵·ԷԼǰȻó˵
Ϊ˵Цô½ΰʵ̫ΪˣΪĽǿûκô㿴ڵĴˣʲôӦûԸоɡ
䣬ⱻ˺ѵľʹ½῵λ˹ʹ·һһѴֲڵľĥĹͷǡѹǶսרԸħ̾ߡ½ֶֿ֪нħ̾߿Խضħڵħʹʧȥжʹ̾ߵķҪǶߵС½῵ͷһüͷ̧ͷʱȻǹ߳Į
Щ˵Ҳƻһ֣
ЩŶ˵ЩȻɱꣿ
ƺû뵽½ΏһʱЩ󣬲ֳֽܿһЦ⡣ţɿ˳½·ָϸĵİѱá
־ص㻹˼ȥЩðɣҸ㣬ɲȥģҲǶ˵ֻмſǸĴﵽеĿġõģȻʧȴﵽҪĿġ
мõĵôΪıϷ
壿½ΰ˵ʻȤԭĽɱħҲá塯ʡǺǣϷΣǵΪǵäӺСҺθɣ
ôͲǺô
ȻҪǣҽǵ򶼹ȻߣȻѾˡֻ֪Ҳ˵Ҳ˵ȥģ԰ɣ
Լһεļƻ֮ǵùȻս£벻ôõİ취Ը½ῡ֪µֻʣ½ȴ˿Ҳ½Ώ˵ȥеԭֻΪ½ڻУǾ½´˵ȥҲš
һħһ޵ĵߣ߻һأ
½´ĿԷķƿԷȴҪԶǸԹڵķӡ˵ʵòϷļǳȷʵǲᱻŷһҺпܻ˵뷨һļߵħеǳĲδսȻпĵֶѡ
㲻ˣһҺ޵ҪɣҲںʲôҲϲҡʵ½ĺܹ񱣬ȻôΪҪЩԼΪʲôҪң
½῵ĶǳĽԸоԷȡָо½ῷǳܣʶüƫת˿Ƶ
Ҫͣȴʱ
Ϊȴ˷Ĳϲ½῾ݣϲ½Ὸ˵ǴеĶŶ˷쳣ΪֻҪ½ΏӦƣ˵ע⵽½῵Į޳ϧ𣬸½һ޻˵֮ӶᱻԵĸо
ȻңΪʲôҪң
޺޵Ľе½Ὸϵ˿ھһȭ½῵Ӳһ£ȴԾһԣֻӢͦüĸջ𣬱ڶȭ½ɫµһ㰵죬Щ²ȥ֡
½ŪסɲŪ
˵½ΏòΪ½῾Ǿʲôԭ򣬾ԼǵˣϾ¶ѾٶꡣһԿ϶ǣٶ½῵̬ѴʼĽ˲ֶεƣֻΪ֮á
½ΰǲںڵң֪ҵԭΪǸ壬֪˵жôƽôҼںͬʱҲںԼΪҵݡڲٺԼˣڽץ
Թ޵Ŀ⿴½ΰȴѰᡣȥҪ½ɢĳÿȴȻĿ½ῴ̺һ˿̵Цİħʹ䵽˵ľأǰ㲻֪ôΪǣúúõɱɱ硣ţӿ½һЩ
½ǲɫĶ㿪ˣ˫Ǳ̶סģĻΧࡣܿ죬еʹȴڱƽͼ֪
Ϊ޵Զ
Ȼ޴ɶ㣬˵ס
½ô׵˵ЩȻ½ΰռΪеһֱţ汻˵Щ֪룬ϾǸ޵ˣ һʵǲ̫ˡ
ҡ
㲻䡣
ֱ޵÷һݶҧˣ̧һȭֺݺݵĴ½῵˿ϡһ½ûкʹȴ̲סࡣƳס½῵ͷͷ̧ҪǲǻҶ¶ջЦȻһȴ÷ﲻһ
½῱Ǹܺÿˣֻɫ֮߳ɷزŻһֿɼС˿԰׵˼Ѫɫ˫Ŀäʧȥƽı䵭ĮΪʹҧ촽ȴ˼˿ĺɫȱΣϢħһֻޡ
ȵӦʱѾ½῵Ĵ½῵ĴģȴеǳȤʧǣ½Ȼû¶ȴҧݲнһ롣Щģ˶ѾôͿȴһ¶˳С
ҵ⣬ѿ¡
Цһֳ½῵Ȼ½῵̱¶֮ɫ֮ҲŨصĺ⣬ַӦûгܾã½῱㽫Ŀⴹȥ͵͵̾Ϣһ
ҼȻαضԡ

ʵϲ仰ɵָһ顣ȥ½῵½ῲûж㿪Ȼһ½ΰһ½Ҳûҧݣ΢΢ſ졣˼ˣ½ô˳ôѹǶäԸ½ΰѱ߰ħȤֻһ˲ʧˣʹѪȵζͬʱ⴫˹Ǳܵƿ½ῡ
㾹Ȼҧң
ܻĽеѪζ͸½ῲûĽ£ӷƿ֮ûκεĶĺһ񡣷ȻȴҲ½῾Ȼ½̧ͷԭʧãȻ˫нĻظյĮ
㡭
ֻһ˲䣬ȻһУΪʲôƵ½Ҫ⼤ŭΪʲôв½Ώ˳ӵڲһвҪõѪ⿪򵥷ʩߵѪ
Щȷ½῵õٵѪǺԵäѾˣֻѹǶĽħʱѹס½ΰȻ취ǿĿȡǺܿ㷢ѹǶѾ˱仯½ǱѹǶ˺Ѫģдĺɫħ˿ӿһĻѹǶϵĽħ䡣
ܵķ˱ֱָ½῵ʺ֪ڵ½ΏûȫѹǶĿƣֻҪһȥ½῾ҲӲˣȻһҲܿҪ½῵
ɱң㡣
½ŷһһʹűķУҲûһ˿Ķҡ̶򽥽ķһŨصѪɫ
½𽥱Ѫɫ͸˫ۣһĺڽħ֮ŭˡŭ½ῶ֣ΪȫǺĵɱħ֮ǰ֣ء
Ȼôҳȫ㣡
޺޵ĽеĽֱȡ½῵ʺ½ȴȻĮעһ̳ȴûԤеѪɽƫ˲磬ֻն˼ڵĳڽɹƮ
½῵ĿȻڷϣ˫ȾѪɫڷĽϣѹǶȻϣ̶ֻѾˡ
ûлˡ
½῵ֽץŷĳɫħ˿ͬһĲס˽Žɵķʴȥɫ䣬뽫½῵гħʴٶ̫죬Ƶòˡˣ½ȴû׷ǽ˦һԣֳһֵֻȻ𱻷ϵá
Ҫô
Ȼ½ûпڣǷȴĿ뷨ŭ½ǱƽʱȻ̡һ۱½ǽǵĽаţһսмְʤһսмְջ
ǵΣ½ῡ㲻뱻ǻһط
Σܺá
½̧ͷʯɵĵζ¶Цݡ
ʦʦ
Сͯܽ˷䣬˯ĳ𰻽ѡĴ˸Ƿûȴ·㱻ͽϵſڡԶߣһڵķ籩Űš
ŶǸǡ
Ƿ籩ǡ˰Ҳû˵ȻãŽס̾һתʵϡ
½῰һͲܻõ͵һô
½ΰӲģ
ٵĿսԣһͲ˵ķߺ޵е
½̶ˮԵʯϣ˫ϳµѹǶ׽ˮ̶СȻѪ忪˼ϵǵѪûнȫȥӾȻܵƣ֮˵´ħڵ弫Ϊ쳣ģ
˵ܵӦڿսҳΪƣһ뵽һ㶼ڿս磬ʶӾһƬģ£ϡͿ˻硣
ΪʲôҪ
½ΰʲôʱģôûɽȥһ
ϤԶ½ʶĻͷģȴʹԷòΨһĿֻһƬĺ졣
ĺɫԼֻСꣿ
ţôˣɫôѿ
û
ʶĽַ࣬ס˿ڴѪǰĺӰȴûĻֿһЩ˵һ
ˣ
ǰӰζȻѾǰһҷıܣҪܿ˵Ŀ˵ȴԸôķӦоһֻץסָ֣ϸҺů
ôŪģô˵ôأ㲻ҪҶȥҵҩ
ȥ
ץס˵ֹ֣뿪ĽŲ
ҩܿͻõġ
ô
˻˵Щʲôǿϵı󣬱ûټ֡
ðɣҰ˿ڣȥɲС
һ½ûоܾ˿ڡҲ˵Ķ̫ˣҲĵ̫ˣ˿ڵĹ˯˹ȥ
֪˶ã˹ΧһƬĺɫҲϢһָ֮˲٣ԼӾҲࡣһ̧۱㿴ͷϷһ˯ʮӣ䲻ȴƽͶɰ½ῶβ֮ǰľһ£һȴԼ˵ĻԼ·ϡ
½ῳƬ̣ȥԼ࣬Ȼ˿ڶѾ°ˡǲٴ̧ͷ쳣˯һֵ⡣·ڼϣֽ˯§ԼĻ
̧ͷϼŰɫϦͶů
ΪʲôҪ
Ϊô
졭

49-1

̫ܰɣԴ˵ҪĻ͵Ҫ൱ڻĽ֮飬ʱ½῱֮⣬Ҳû˵λ°˵뵽ףû鷳ķСʲôǱʦ֪˰ɡ
еģǰǰˡҡҡСȽӿڵ˵գĿ½һֽۣ˵սʥȻڣһλʥĴˣ԰ɡ
½ῳƬ̣ǿ˵ͷڵȴ⡣Ȼо§ļְ̧οƵĳֱۣȴԳ˵ôأ
絹û˵ƺʦ𻹽ڣ⻰ʳġ
ӦûûСıе죬ԥƬ̣ʵ˵ʦֻɱʦ𣿡
ֻǲ²⣬Ͼ˻ʦˣʦּȻҪôͺġ֪˵⻰ԳĴСȴ˵˳죬֪ܻЩܲˣȴʵ
֪̾˿½῵ļϣƵϣҼʦ֮ǰʦ𲻻ᱻȻҺʦȥģһòס
ô˵ҵһ¡½ῺȻڵǵĹѰҳʱһ䵥ңֻһŹڷŵĸλϷֱĽ֮飬ǵŵġӦþǷı־
ǾͶˣЦһεԼᣬܿһ簡
յ磬ӦԼ˻֮⣬ľѱɢĺһÿ״ıʱȵ·Ĺâȴ˿ûڻļ󡣳쳶˳ϵİɫ˵ǽԼĵص㶨Ǵٻġµ͸쳣ļӲӲ϶˺һ˪һŲȥѵġ֨ľıѩɭԵ쳣Ĺ졣
ߵĽʱһɫӰվڻʵԵʯǰ˰վƺڿʯϿŵּߵԼʮҵĵطͣ͵͵Ļһʦ֡
ˣܺáתų죬ɴŹ߳ºЦ⣬ֻȴ˼ƣ֮ɫɼʮֵ͡Ƭֻ̣عͷȥǱ˪ǵļΪĻЦԻһʱĻҲǷһѣʱⶫ˸ء
ʦ֣ԼΪ˻ɰɣȴû˼̾ʲôֻ֪ôĿġЩ»ֱ˵ĺá
죬һֱϲʹĸԡЦһĿȻûдӻתҵĿľ㲻˵Ҳ֪İɣ
쿴Žͣ˰̣ڵȻĿΪ˻ĸôΪεҪðת
ʱɫȻһ䣬ʱֳһĨʹ֮ɫܿκԼЦ㶼֪˰Ǻǣ˵ΪƲѣô
ֻһ䡮ƲѡŷϾ̫಻Աŷˡ첢δȾƽĽĮ
㻹Ϊ½῵ºҰ˵·ЦðɣҶԲ㣬ô㻹֪ʲô֪ģתģ죬ЩڶŪСӡ
֪㵱ΪʲôҪӦʦȥ磿˿ĶŪĿƵĶŽ۾ɫֳһɷ֪ʱ򵽵׷ʲô飬Ƶ㲻òȥ硣
Ϊʦ˵Ҫ󰡣㲻ҲЦ
ⲻһʦ𲻻᲻֪֪ݣԸ⣬ܱ㡣촹Ŀ⣬סиӵʦ֣㻹µൽã
죬ȥ֪ڽ洦ˣջϵЦ⣬ĿɫǱʦܡ飬עҪ޵ģֺα֪ԭ򡣡
ҲɵϣҲäĿȥһˡЩ֮꣬ǰһֱں㣬ƭҵȡ鿪ʼȻ㹴ս½ΰұΪΪǷС˵ĶԸ硣
˵ûȷʵӦҪΪĽ֮εĻشΪӰȻҪΪԼϿǡԴ½ῲް𡣡
Ŀ˽һۣʦ֣ҲΪģ㲻ðתý飬ϾոתĻǺܺÿƵģΪõĽ֮ʱΪҲʲô¡
˵ΪʲôҪôԥһ£ſʵЩ֪Ŀ
ڱ˵ڱ硣ĻشĿ˸һ£ǳ첢ûķӦǼû˻Ļ˥ܲκʱ򶼿׵ĽռΪСȻ֪ԭʲôǵһӦþǷɣŻӦӰм䷢һ뿪˷磬ҲǾǻת
ȷʵתСûзۣ⼸Ĭ˳Ĳ²⡣
תʧˣԭý⣬ҲͲϾĻֻΪƻĿܡ˵ж˼ֵͬ顣ɱԼϲˣʹɡ
ֻⲻΪܡʮֵƽ
ĬȻŽֻöԷԽƽԽ̾Ϣĳ嶯͵͵̾ϢһּڶٻطĿģһΪʵʩ׼ڶΪ˱𣬱ϾʧȥĲֻİˣġ
죡ȻڵϵıѾüΪӣƺĻһЩĹ˵ˡͣ˰̣ý˵
ԹԵı죬Ȼ˵ȥܿܵõҪ񣬵ȴͣΪɫѸһСԣĬú󣬳쿪ڵڹѾˣԪˣѾûʲôвˣҪĶѾˡ
ȷʵѾûʲôв磬ָڱ˪ǵʯϣȴЩᡣֻҪȵҵĿҲˡ
Ĵ𡣡˵һпʵ
ǰҸ𡣡Цתͷ졣ұΪҵļƻ޷죬ϾһֽĶš˵¶Ϊѵı飬Ϊִĳ죬Ƽ򵥣ʵȴ쳣ͼǿСꡣ
û⣬Ҳ½῵ġЩ޹
ȷʵǸħͷȴץס㡣ųһ˿ɫ֪ΪʲôҪԼô
Ϊֻ߽شȻһʵҪЮ½ΰ
ôᣬħļôأôһңѱΧ˸ˮйͨҾץ㣬Ҳ߲ɭˡһЦᡣʵѾʮ֮߰ˣȷʵȱ½῵Ԫ񡭡
ֻȱ½ΰô硭ʦ쾪ȵ
Ҫʦ𣬴ݻΣеľ˲һ˿ɫ͸©磬ǸͲ䵽˵ľأ
죬ƺĳЩǰ
죬᲻ȥеʱҲŴǰʵСʱҾʹʱﻹһΰĽվڸ̨֮΢Цſǡ˵Щʱ򣬽ָֻƽº͵ģɫоĹ⡣
쿴ֻЩĿѣȴҡҡͷʱļƺֻʦ֣ʦ𶼲ǵá
Ǹʱȷʵ̫СˣɻǵСʱһȥ׽㣬Ϫˮġһߵ͵͵Цţһ߼˵ʱ㻹˵ԺСǲˣǻᶪġ
ҡҡͷֻýЩƮǶԷ˵ĻȻ벻ֻǾЩģ
㻹ǶˣǷȻǹ磬ʦôŬҲûа취ʤħҲزˡ̾˿
ͷҡͷԽԽԻˣʦֵĻù졣
죬֪ʱѾ˳ߡָĴڳļͷᣬȴʮֵȻ󡣡Ըң
ûлش͵òŵ˵ͷ
Ҫ½῵Ԫ񣬡ڳĶ˵ɱ

49-2

ûлشֻ΢΢۾ƺΪӡȻſڣһһĻشֱǡաġ룡
ЦݽϣٿɫѾʮֱ䣬΢΢ȴ쳣аĴ͡ĵã̬Ͳ˵˸еģԼη˶ԷµȦסʶѸٺ˼ȴ뿪ʱ˳ϵĶ˭֪ôһȴǰһжһűŪĻһ㣬Ŷ¶˻֮ʵ
ԭվŵĵط˿ȴѻһˣºڷɫȻ
½ΰ㡭һ¶֮ɫȴеĲ졣ܿƽ˾ɷ۷һҲǳô
˭ⲢҪҪǺûһ㣬ҪȻȦס½ĻشֻʱУЩˬ졣ֻʦãεȴǺ޲㡣
˵ĵǺĲң۷ƭңҿѱǣﻹǵʦ֡ҧҧ˵κǰάһ˳͵ıΨվ˼ħǰȴÿζЦ·˶ߣ濴ƽڵȴɱء
ǵҲãʡı˻úá½῵һν̬ȣУܡվһԼǳ죬ȻͼʵڲҲܲ˵ţ½ֱ΢̧ڵħ˲С
ӾĶ½ΰеָʩķӡȻδ½ʽĽֹս޲˴ο»׶༪١ţвٴֳʱӣĵڡ
˵һȻҪҲϣҵ½һ죬ǻһЩеħȴδаֵᣬɷڵָ˽Ȼ첻ɱ㣬ô;ɡ
ڻɭ潹תתȥ½´ɭ֮һֱΪֱתĹۻͷʹȴҲû˸Ȱһ¡ʵҲûȰһ£Ȱˣ쿪ĸ֡ȼ㡱̾ûƢԶԶġһҲֻˡ
ֱɭҵɭϿճ½Ǳ־Եĺɫ籩֮󣬳͵ͣ˽Ųһгȥ˼ɭ֣ŷӦȥ׷ȴѲӰɭֿʼֵ
һ˲Ҫ׷ˣ˵ħħзӦȥҲֻ·½ܹ֮ȥɭ֣ǿ˿ԸϢĶ֮ǰڻ·ꡣȥһͨغó·ҲΪӦ
˵Ǹλ
һ·ܣЬײڹ⻬ıϡǡ죬мζһˤɭҲһˣܿ͵˻ĸ˿̻ǰļսѾβ½῵յǰĻʵϣΪΧ֮еʯʯѾڼսлΪɻңɭֱԵһЩľҲ֦ܵء
½ΰܵ½῵ߣ¼һ鷢½ῲûˣֿʵʦ?
½û˵ֻɨһ¡Ŀ⿴ȥͼѻΪǽһӰ޷ɢңճᡰһæܹȥ鿴ѾʧȥʶϵжദѪȾ죬˿ȴûҪϣûΣա
½ΰ𣿡쿴ŽһˣЩǣܾʦֹѪ
Ȼ½῵ЩҪ飬ڿľͲһˡ
 칬
ټ鷿ֻһＫĵķۣԴӽ񽻻û鷿߳ȥռλΪʱԼҲôæµģ⼸һֱнڰֵţҲæµֻ͸
͵͵̾˿ˤϡ⼸æµûôӰĪ屧ʱɫ㲵ģױе㲻
ȥӰǲǲˣʽͲŮ
ǣŮͷӦЩԥ
ʲôôȻŮѰָһ䡣
ϣӰмղˡŮһ£ڻǿ˿ڡ
ţ΢Ҳⲻ֣ƺûʦǰ֮󣬼ÿ½޹ʧٸա˵ǲ֣ʵҲЩ֣׺֪ÿǼ쵽ȥˣʲôÿ˵¶ᱻԷԹʱ䳤Ҳȥˡ
ʾŮ£֮󣬼ȻôҲֻջ˼ǰһӵġûã˵ĹԴƢƸ֮󣬼躱ЭݸŽףôȻҲ͵һһʱĹ
ϵǣ躽֮ûóʲô۱֮Ķһ䣺ϿɷӰǰ
׿ǸԼһ𳤴ĸӣװһģ˵һΪʲô£ӰȥɣӦûڡ
Ȼ֪׵ıԣƽҲЦЦȥˣһ׵ĻȴЩϣ֪Ӱȥû뿪磬š
ΪΣײ
ϣӰǰȥĪϵᶨĻش
ţһɫ躣˵⻰֤ݣ
²ϣ˵ŴһǰʸףȻһԵǰǰߵһҩʦģ˵ǰȥǰ˵ӰıȨ㽫ŽֻΪӰ޷ӽϣԲŽ͵´
躵Ļֿ˿Ϸŵĺŷ⣬һֲԤдͷֽɨһۣϹȻʦıʼּ֮ƽʱʲݣЩطȾīƺдļΪѡ
ŵĿͷдšͽ֪ʦдģǽٿȥ;ЩͿǵʱǰ˼άڻңϵĶˣĶ쳣ࡣмǿˣݣԼת֮£ǰŵһҪСĽԴˡš
ã׽ŷŻϣʱ˫üлɫ躣ҲǿŲ֪µģվһļ˵˵ɣ㻹֪٣
²ϣ֮ȷʵ֪һǰ֮ӰΪ˵⻰ʱ͵͵Ĺ۲׵ɫ˵족ʱ׵ɫ΢΢Щֽ˵δȷʵϵǰ˲˶ǣԲš
ˣû㡣׼躿ڱտڶʦƣҲ˵ʲôѹѹеĲʵЩһ㡣
ʣԵ躼ײûмƽԼ֮£ɫҲࡣ
ͻʲôϵ룬ûǴ׵ֱȽϺãȻдĲǺܾ֪ԺЩ
ȷʵִֻ֪֪ת֮ˣ͡û뵽׿ʵ£һʱ֪ôش𣬲ԥһ£˵תǼ£ӦòᵱϷһԴ֮ǽĹϵһ㡣
üȻ֮ǰҲ뵽⣬Ҳô˵ʱ򣬾;Ӳˡ

50-1

躣˵ʦйأ֤ݣȻﲻ׻ǱԼ侲ϾѲ͡ϸһʱҲˣº˳ӣΪ㣬ȴ˿Ҳʲô˼ҲʮֵķģЩ
֤ȻУλŵҩʦΪ֤ˣ˵żȻǰ˹ڻ£ɻ󣬿ٴʸ躻شʾһ⡣
׵˵ͷȴŽʦʲôҩʦߵʩһƾȻϵáԭʦεһҩʦʦǰһһֱϵġǰһЩӳ챻ʱ׹һƿҩȴˣǵý˺ü춼
֪ʲô˵ɡֻһۣ㽫ĿתϷŵֽϣ֪Ϊδʱֲҩʦʲôڽ֤ݡʦȥˣҲĿֻʣ˽١΢΢ĺ۾ѹסеĲ
ҩʦƺҲ쳣ԥſ˼һ۲ſڽ֪˵˳ԭǰȥǰһҹ˿ҩ¯ҹʮ֣׼ȥϢʱȴԺм΢ƽʱôһҲ˵ע⣬һȴһʱȥˡ
¼һӰǰ˵޵ɫܺãû˵òȴ˵ΣԼһûɫӰǶȻӰ󡣡ҩʦ˵ٶЩ֮죬Щڽ¡ΪӰôȥǰ˵޹Ȼǰ˵Ĳ죬׼ȥǰ˵޹ţԱʱ
Ȼأײ䲻ȵĽһ䡣Ȼҩʦڿڿ˵ΪʦĲŶ޵͵ģ˭֪ʱôһ
Ȼ¾Ӱҵǰε֪ܡλ˵ߣҲرֻǵǰ˺˵ʲôʦʲôҩʦ˵¶ı飬ȻʱϸѾǲˡ
ʦ𣿡׵͵͵֣Ŀת˼躣ʵҲʦйأ
ϣڽݺͻת飬ȷʵǻʦ͸©ǰ˵ģһ¿Ա֤̻شǰ˲ѡΪϵӰĿΪ˸õĿƻ硭û˵Ϊ֪Ҳһ㡣
Ȼ׼躵˼ûʻʦΪʲôҪԼͽܺͻϾȨ̰Ĳֻ塣͵͵̾һ뵽˽¶ãȻ飬ʱʲô
躣ڵЩ֤ݳ˿֤ҷȷо֮⣬֤ʦġȻڶҡУʦ̸ġɴɱɷŹĴԭ򣬽ɸͲʲô֤ݣǴ˿ȴ̲סҪΪһ·ɱʦԪףôôΪʲôû֣
Ŷˡȼ躻ش˼ҩʦȻڵʱǰ˶Ӱ˵Ļҩʦ˵˼ԥ
˵͵һӣֱŵվ׵˽һ
ǰ˵һжԹΪ롭޹أ˵֪顣ҩʦŵö߶µĲһڵϡ
޹ء׵･һ˿⣬ĵΪ֪꣬ЩߵΪʲôѵΪʦһ䡰޹ءûɱңΪĴ㡣
ϣǰǽģôȻҲıϵģôˡ躵ҲЩɫ䣬ȴϻָƽ侲ʱ˵Ȱһ䡣
Ầҡҧǿסе⣬˿ֻԼվһƬج֮Уֶı⡣
ϣ躼׳ĬСĵĻһϣʵ»Ĺǣǲ²⡭֪
Խ㲣Ӧࡣֻⲻʱʱʶһжת˹ʲôΣʲôͷֻǱŵһ¡һˣʲôûˡ
֪ϻǵ÷ǰʱ˵ǷҪΪĽ֮ף򲻿׶Ϊйͻ壬ѶսΪڷּ泤٣ֻϲǿռǳƪһȻ˵ĿԴǰ˹֮󣬷˿ս磬ȴǿĹΪУܾˣϽӰӰһսϣڶι磬类٣ҷʧأս缸ȫû
ʲôڶΣô֪жʱһʱ侹Ȼô£ȴûиֲܾ֮ʲôطԡ
Ӱϰɡһ͵׵ǰʵ˵Щ˼ǣĽֻлʼûܵսϮ⹦ͿӰѲ˸ϵɡ
˼һۣûˡ˿ֻʹʲôٶ룬˻ʾ躵¡
»һ¡ҩʦµʱֵ͵͵˵һ͵͵Ŀ˼һۡϿɸӰùҩ
ʲôҩ׸û˼˵ʲôһʡ
ǰ˸ġҩʦĵһ䡣
ҵĶǽ£ļǵʦʲôΨһӡ˸ҩ£û˵ǵˣŶˡ
ҩʦôͷҲ˵ʲôˡߵ˼յǰһҴҵһš
ϣǹš躽ӹֻһŷΣ׵
ҿװѹеʹ࣬ɫĮȻĽӹ躳żһǷƤϵּɵһŷдšȻֻǼ򵥵İ˸ּ֣ǾԲῴģǳдġ
һ뵽죬׵Щӡһֱǹ½м֣㲻ѣԼǿֵСϲԣ쵱ôᡭ뵽׵ֲ˼֣ΣҲʼսû
дĺܼ򵥣һ仰ʦ
׿仰ûʲô̫ķӦҲǽ֪࣬ܵĴ̼̫ˣѾľˡСʦǷŷԱߣȻһĶϵţһԲ
վ׵ļ躼׿֮ȻûģɵЩ֣ûбĸʱǱĺá
躣Ĭã׺Ȼں˼躵֣쳣ĮСһŸ磬˵Ҫˣκδ!

50-2

ڤԺ᷿ǰǽʳôĶ˽ȥôĶ˳ﲻе㽹ǡⶼˣʦ־Ȼһ㶫ԣֻޱ˭
ǰҲûôƢƵͷһڲԶͤкȲˣаΣͤ˹ȥ
㿴ҾóǰһֻСЦҡСȣ٩һһ˵С
½б˺һۣɫĶųߵĲ豭һǶ뱭Ĳˮ䵽˳½ϣʪһƬ𰣬ôôСģڲˮѳʪܵ½Լ½ῲſڱʾһԼԺѵĹġ
𰣬ôˣȻû֮ǰ٩ĻԼʪ·ЩġҪҪȥһ
ˣһ߰ɣʡ˿ﰭۡ½һۣ½һתųЦһȥ̵ʲôҰɡ
ͷĿͳ뿪Ȼ½῵ߣԴǵĵҷʦ֣ôô벻
½ޱĺ˿ڲ裬ȻƳ˳һۣԴ㵹ˣȫôԴ˲ǣҿԡǵóղŵ٩ĻԴӽһֱӵ⣬ǡ뵽Ŀ⣬ѹסеһ˿⡣
һ½῵ĻٵſϣòŽת½ΰָ½῵䣬ίҪܷ²ͲҪˣĲµģȻҺ£Ҳΰ
½ῼ飬Ҳ֪Լղ˵е֣²豭תסָ˵֪ȥܺãɡ
̾˿ԼλƵ½῵ĻԵĻҲѾ̫Ŀˡ
취ûС½ῺȻһĵ
㶣Ȼ½ΰеУҵģ˽Ҳ㡭Ļû˵ͱ½ῶ
˾˺һᣬ½ῲŷſС촽ߵ룬ѵΪΪ˳ȫ˾ͻԼɵô
С˿Ȼָ½ΰһˣаħǣƨְһơ
Դѹ֮󣬾һֱӵĽﲻԲʳĻþߵ˴ʱûнĿתһ֡ǳ뿪ʱʧ֪ģȻû۾ȥԸоĵֻȥ죬Ϊһ죬ȥ飬ڶ˵ֻľ
ܾöû뵽ˣƺתʧһ̣ĿŻĻɢʱͻȻʲô⡣ֻģӵеһɢĹӲд˾㲻ϧҲҪתǣչ⣬ʹıƣϧѪծҪ˵Ρվûʤ⡣
˵ʦ֣֪ĿԣҲ㣬㲻Ҫټȥˣֻʹ࡭
ûŴԲº󣬳컹ܹο켸ÿҪȥûлشĻ֪ôشֻ롭ȥʹ࣬ôĻͲôҲһʼ˳ŻһȥˣǲǻڸһЩٲô࣬Ҳóһʹࡣ
ţɵЦģżֳŪԼ̫ˣѾչزٺʲôãսָ̻е䷢΢ĹâƺһԶûн
ʦ֣һţͷֽЦΪʦ뿪ˣ㿪ĵĽһ
˭֪ȴЦݣתͷһֽۣƿˡ
ӶΪʦֻںЩΣһʱ֪˵Щʲôڳŵ½ῼСһģ㰲οڶԷͷࡣ
ȳȥЩ˵½ῶԳ˵
š˵ͷֿ˽һۣŴͷ뿪ˡ
㲻ѹҲֻǺƭ˵ĵ㡣ȥ֮½ῲĿ˿ڡ
ûлشֻǻսָй¶¡
½ῲɫŽ׽˫ĮȻɫһ˿ΡֵѾͬð۵㣬ҪҪһף
Ȼûлشط磬ں˭½ῺȻ˵˽ʡ˼һŤͷ½ΰѯʵζ
ȻħΪǹҲǹˣο֮ͳιꡣȻڤԪòǡ½Ȼʧֻһ룬۾½Ώǽ˵ȥ˽ҶкôԺúÿǿǡ˵գת˳ȥ
ţȻ½ῳˣæ˹ȥ½ΰôˣ
ֻܵ㵽Ϊֹ֮ͿԼôˡ½ΏشȻ󽫳ԼĻָ˲ЦˣҲܹܵ˵ġҿ㻹ȥϢһɣһȦ֪ĻΪ۵ء
УЩ˼˵⼸עʦֵˣ浹½ῡֺһס½῵Էķߣһ߻ߵһ˯Ҳģҡ
Ǹû취˯ˣ½Цһаʮ㡣
Сһ죬һײϡ
֮ļգ˺ܶ࣬Ȼǲô˵ȴٶһӶ˵ǰţҪųԷţһĸоǻص뿪֮ǰǶӡ
ιҾ⼸еɫѿҡСȹ½῵鷿ϣԼԼһ衣
½ڿ޸Ȫ飬Ŀתûתֱӵȥ԰ҪӰҴ¡
ԽԽȤˣȻ¡½һۣԷû̧ͷֻεϵҳˣܿϧǶʩ߿Ҳˡ
ţ½һ̧ͷ˳һۣȻֵͷ飬˵ǻɣ
֪ˣ𰾪ȵСָ½ΰջĽе֪㲻˵Ҫҷôȥ顣
Ҳǲµģ½Ώشļ޹ֻǾǻ治˭Խģôֻǻ֪ߡԹˣȴǹΪֻͣǻˡ
ˣҲƽˡ½һۣҡת½῵ԣô죿ҪҪ߳죿
½룬شʱȲʦֵ֮˵
罻˵ĵطڷ֮սսڷĻȪ޸ģ½ȼ֮϶һǿȪȶԡʱٽֲýȥˣȻʼ뻻ΪϾǷӰһֱڹ÷»һ˵ĻԽͷ󻼽ദ˼գǽʼЩ귢֮ȫý̤Ϸˡ
½ΰҪǻԼɣʦֻػ硣ʦûˣҲû˱ڷ磬˻绹Խ½½ȫǸ֮ĽףûõľǷ磬żһθҲǶǵĽѵ
ʦȥ˵Ҳͬ⡣½һ߻شһñڸϽע͡
ϣһ˳Ҷʦ˵ˣػĻҲһȥſ½῵ϣ°ЦĵȻ½ͣ˱ʣһԲĿʲôСתתٺ١һЦᱡ״ȥ½῵ˣ㶼үˣүȥĵȻҪˡ
½ñĿСëצӣͷϵ飬˵ȥʦȥﲻĴҹ¡
εʼ磬תߡ½Ȥһȴһ̬ѲˣС°̤ͣ鷿һֻ˻Ĺ½ΰҾЩбҪúõ̸һ̸תѾͣ±ʲԴѯʵĿ½ΰֿٺЦţȻ͵ȥ

51-1

ڿλϣĬĬĿŴĹâ֮ǰ΢һЩ֪Ϊʩʱϵ̫˵Եʣʹ䷨׼ԪֹЩԪɢԪԼ仺ٶʧšͷչıĶչֳӨӨһƬ΢⸡Գ½ǵİ
ĵЧѾʼȥˣʱ޶࡭һսסĵĹâȻתͷһο⣬ǳ
ճ˵Ҫһػ磬һҪǰһֵӡ
ų˵⻰ʱ飬иӵѹΪֻԼ֪ЩǿҲԶڼһ԰Ρֻˣܻصȥɡ
ԼգȵԼصǷľӣ԰͵չͨսͻ·رءڰƵУԶĿտش߸ĹλĸԼźµİӰ
ϣʱ仹磬ҪҪȥϢ躵˼ױϾܲܶԷһֱôȥ
á׻شļ̣ȻûôϹսǻûߵ϶ܲˡοĻҲ뱻Է֮
ԼаʱĹ⾰нĲƣھ뷨Լɵľ⣬һɫֵŽĴӰ¶˳졣һ龰֪ǹĻȪˣ㽫ľм䲢£γһ̳״
ܵ˵Ҳŵģ󷨰ڵĲ½˫ֻվڻȪߵ㣬λÿԽ淨ӵһš·һҲ뽫ʦ֡ȥġһȻǶԳ˵ġ
ţҸǵóѣӦתͷȥվĽΪ½ῲ»Ȫֻϸʦ֣ԼҪСġ
΢΢תͷųˮȻڳͷתŹ˻ȪıӰԼԴ֪ΪʲôܾøղŽĶе֣Ҳĸо
ʦ֣ӦҵģҪһػģվŽе
Ӱͣһ£òתͷų΢΢ĵһ¡
˵ķʽܼҲܹƽ˫һЩ˴ߵսм䣬ȻԼ߹һνԼ˵ַʽˣΪߵİ۵ع磬ȻĹ硣
ǰֻ½һԶԶĸں棬½ûдκεߣΪĶû˷㡣½῵ĺȻߵķӦܴ󣬱ϾΪͨıʿ˵ڤ˼ûУλܺõޱе𾪡
ֻǽ½῵ͣһ±Ƶ˽ϣսĿܿоǽ߹ʱȴһֱĿⴹ棬ڵķ
ѵûôţսеޡ
ھԷһҵľʱ½ͣ˽ŲΪѾĹΧˣûҪټԷվǰĽҲͣһֱĿ⻺ƣȻվڶı˵ļԼʵİ۵Ŀת˼ת֮ǰУ½ȴûٶֻվĮĿעŷˡ
漸˼˹æ۵˹ȥֵǣ½ȴû߹ˣһվۿǡֵʱ۵ĽȴȻ֣գۼ۵촦һڳ˴ֲǽɱ֮ȴûͣǼŷоȥ
۵Ŵоµ״Унɱ⡣
ҪʲôױôһУɵҲЩŭҲϧһ㣬㲻ɱʻ񡣡
ңȻЦȴĳüٵİ۵ôֶΡңҪɱң
㡭ױ˵ЩԶԣ˵ôҲҪһ³Խ꣬ųýڹĵ¡ȷʵġͣ˰̣̾˿Դεĵ֪㲻µġ
֪֪ʲôվЦţΧΧŵĶǷľӡЩʿӽ߽ľӺ㻺Ľ·һעվΧ½῵Ķһ򽫽Χ˲Χ֮С
ϣܶЭǰ˵ˣվһԵļ躼׶ԽЩ֮⣬æһСĵš
һôὫʦ֮ԺҪҪʦ»Сƽһ¶Į飬ԽѾ֪ܶˣݺڷͼ
ҵͼѵǱȥôȴ˵ҵͼ̵ȻĿתѰҰ۵Ϣ֪һڷľ֮С
Ȩλ֮ǿʳһ㲻᲻֪֪ȷʵǷȣȴҲòһ䡣
ԣˣǲھͿֱ׳ҡתص׵ϣе⿴ʮֵĲһжǷǷҵģҲҪûӦӵеĶ֮޹ϸ𡣡
ɫ΢䣬һ䡰޹ϸ𡱼ڷ񶨳˱֮һУôЩѵĲһαϷɢҲʲôûˡ㲻ôҡѵô֮һ궼ûô͵͵ĺȻЩ˻ơ
ֶйôĻشĿ׶ҲǷռĹߣ˵Ȼףһʱŵĵ˭ֻԼ֪
ǡֻ֣ȴҲ˵ʲôˣΪԼ֪Լŵĵ˭йڽͳļ仭涼һ·кüţȫ޷侲˼
ףѰ۵ңӴԺ󷨽ͻĶԹһʹһƽհºͶƽƽûаϵĲ
׵͵͵ĻشЩݡȥͳ׸ĸֻ֪һ£ѾٻصˣٷŽ뿪Ҿ뿪ҡ
ֺαء̾ϢһĿĴ档ȻĿٴ͵׵ķ˹ȥΪǸ˹Ϣ
Ҫıϣ֪˭Ⱥôһ䣬ľȫӿ׵ǰеĳë֮һҼ죬֧ķ
ס֣ס֣ԭΪס֮ţΧĳȴȫѹȥ
֮ʱԼʧԱһԾܼʸ׷ֱ֮ȫֹͣǿͣΡǻûסΣȻһֻֽ׽ץסͬʱһҲû䡣
۵ʲôȷֽɫľȻǱرµס
ʲôڱɱ֮ǰȷѡ˿̴ڽİ۵ĻشȻס˽ĺһһԶԷ˳ɱ½῱ҹƷôϧûᡭȻֹסҲ
ڽƻҵĺ䶯Уʹתͷİ۵Ѿ룬Ѫܵĵڵϣ߷ʿʬ壬Լֵվڷ֮½ῡ֪ʱ½῾Ȼ˷ӵΧһɱ谭ߵķʿԼЮŽİ۵
½ΏߵߣȫΧӵķˣͷŰ۵ʬ壬Ȼ֡һڵŨСתͷȥǿƵĽ˿ںʹǿҲ޷˿ѪҺѾ·°Ⱦ˴롣½ῼüƺأȥ
Уˡҧƴ½῿ΪʹԪҪȫʧˣʹеøӵİΨһĻᣬҲٵˡ
ôѹ½Ȼ˵ȴǽеԪ񽻸˽Ϊڱеľⲻ˭Ȱ˵ġοȫĽҪԸҲֻѡ̵һ֡

51-2

עҪѹˣЦһʧѪʹҲ˺ܶࡣĸԪ뵽ĵķ֮УȻɵ䣬͵͵˵Ժиˡ
ⲻ˵½Ώش֮ƽ˼֡бָڵħ΢΢̧𣬷бħ˲䱩ߣɫĵڷеıԵҵԾţ簵ҹ趯ĻꡣȻĿӭ֮ɫף˵뿪Ҳ顣
״ӽʱȥ߻̫޷ǰУʯһ˲䣬½῱ɱ˰۵̶˽ߡײ֪½῾˽ĿΪΣ֪½Ϊ˳һߣȻҪ뿪;Բýߡ
ߣֳסһ·еûҲ뿪
˵Ȼû˸ҵ飬ֻ½̸һľӱΧеΧס½ȻںľӣԪһս֮֮սʱҪǿ࣬ôὫЩ
һԣײĲᡣ½ῼЩ֪ķӾȻֿ˼֣ЦŽħһӣļʿسΡ
Ǽʿ壬ӰΧٶȾȻͣվǼնʿ˽Ѫŵ˫ȷееı˶֪ţ֪˭һǹڤһкʹԭĶֲ̱֣Ŀ־ӿ˿ʼĺˡ
һԼľӾȻ˵ľ½ΰɵøգ彣еˣΥնôһЩıʿֲˣֲȥ½῵ӣΪֻ֮ýԭء
½ΰȻӷӵΧ˹ִ˱ײ˵Ĳҽ½üתķȥǰķʿһ½˹׷׵ĺ˶ܣȻóһ·
׼һǰķʿ˭֪ǰµķʿȻ͵ķ˳ȥ½վǰһ½Ὼ˵վԼǰһ뵽Լ˽˻ȪֲЩȣֻС͵ҿ㱻Χסˣ㡭û˵꣬½῵ֱļϡ
֪Ҳ㡣½´§˻С˼Ȼ֪ȻһαΧɱݶԷĽǶڳ˵Ǽ仹̫ʹˡ
ٺһЦֽ½´סȫΧô˫۾ڶǡţһ˻ȪĶҲħľǰӦ½ΰһľӱ㴦˶ŵ״̬
챾½´ˣȻǱߵľзһ죬ž޴˽ķʿڱſĿյһ˽εĽ硣
ȥʦһɡ½ῼ챻ͻȻ״Ūһڳıһ£ʾȥǽ翴
󣿡ЩĿ½һۣǽķ˹ȥ
ԭڽķӲǱ˴ɣɢӣȫٹ˼λߵվڽУĴµĵγ֩һĽ硣ÿγһȦһԵ𣬲Ȼжٲ㣬ΧǶ˰յ͵ĳƣ׿֮¶Ԫ㼯ɵ
ɫǱվڽ֮⣬ղò״ӻҵʿг˳Ҫȥǽȴֽ˳ȥЩֵĳƱӵΧм䡣ۼЩӵʱڽ֮ϵıʿΪΣвЩȻȻҲ˽ΪʲôҪƿ
˵ûңΪʲôҪңشңվڽ˻УǽȴĿⴹ£Ȼ۾
嵽֮ʱѾˡѪ˿ڴϵĻһʹøӼ᲻ɴݡ֪ԼԪǿ䣬ôȥȻԪɢ
ʦ֣ͣײ磬޷ƻ磬˶û㱻˳ȥ
½ǰס˱絯ɵĳ죬סȥײ硣ѾˣȥԼҲȲ½῵һζԳҪǲʹȥԼԸȥ
ǡ֪½˵ǶԵģʦ־ȻΣʦڱһεʱѾԼˡҲҪĽʦ֣ӦҪһȥġʹıסͷݶ
½῵͵͵̾Ϣһ§˻Ȼ̧ͷеĽȴֽҲڿǣɫдº͵ů⡣
ʱţ˲ʮء
վǰָḧϰ߲ۣһѲͭĴĽԴӽ֮˽õΪϣбʲôס
ʮˣվûٻҲˡ˵ţһ½յĴţûת̷ˡ֨¡һ죬ϢڻԺڵҰ׷׷ˡ
ȻʮǰȷʵǰʧģǾýû뿪Ҳǻ˻ɣǱȥ˹硭еʱܻô룬ôһʮꡣ
ˣϻȥءŵİ˹
ǰλ󣬽֮λԼͽܣҲ㲵Ȩ׶ԼͽܷܺģΪͽֱֺܶڣľʹǷ֮Ƶķٴʢ
õˣȥߡº͵Ķ԰˵ʱİʱŶϴĥʣµֻϦһº͵Ȼ
Ҫȥ»ǰȥĹİæ
ãǺԶĵطȥŰɡװ˰֣תǰķϵС·칬Ĺš
ˮһ쿤ĽһʮǰַǷ·ϻţʮǰѾڣֺŵĵ̣ɵЩꡣһֵطһʱԼʵ̫ţɵЦҡҡͷϧв䣬ֻһֵȴҲˡ
ϣڸ̾ţȻоһײԼϣͷһȴһԼСڵϣһģ
ҪҪûˤʹˣ׼СӣæӽˤСӷϵϸһС۾ӺǿɰͷȴǺɫģѪһĺɫ
⺢Ӳ塭ĵȻĽƽ綼вͬڣˮһ쿤廹ǺѵõģοǸСӡ
Բ𡭡СӼײûʹʹ㲻˼æǸҲԣײ㡣
⺢涮¡ЦţСӵͷһ̧ȴһ̵е˳Ǻ췢СӼ׵˶ڽȥʱȴĽһ
ôҲأСӽеĶʵ
ţ׼СŵǵӽҪѶɵɫȻЩһֱѶߣʱóղžȻ˳СΪʲôҪôʣײɵϸĿ˿ǰСӣԽԽСе졭
С룬ôˣһҪҲ㣬ָżˡʱһС˹Ľѵ˺ͷСӡ
һСӣȻ췢СӳһģһֻͷɫǺɫģϵɫҲȽᣬһСˡ
磬㿴ĵӡСĺӸûֳĽѵ˷ܵĽ׵Ѷٸ翴
ôܣĵӲǷڸôСӻشܵеѶʱ򣬻ǽסףһ͵Ļ񡣡
СȻС룡ûȥŶСĸ˭ȴԶ˺
أСĺæеѶףԼĸܡһܣһ߽ţ
׼СˣЩΪղһȻЩϤƺܾöˡ˭أţֻĳЩڼĶ

52-1()

ʮûˣƵζôáһС̳ӳƴ¥߳ŷſˣӲˡƤСһȥˣ
ղſƺȥǱߡһʳļźɫƽֵһָָ
ܣȻȥһý½ῺúýѵǡƲƲ죬żźָķһȻͿһһС˹
ԼȥȾƣСӶһԡźڳ˵ʵȴԵˡ
ܵСһ죬ȥСȻȴСվڳǰе͵Ⱦƣһȥ߸ס
챾ڳļСܵΪСȻôһ˵̾ɢ˼ܣΪֺõСȻҪôǻһ¹ȥֻҪǲ׸״һǳԡ
ǺãҪǡС̱ʾ֧֣СȻܵôͱˣҲֻգתߵź̵ߣ˵壬Ұö
ź̵һЦСȻͷСһСȻ
ˣȥǣȻؼҡ챧С룬ЦǺǵ˵һת㷢վڲԶף̱һ
׼һԼҲһʵСܹ֮˹û뵽Ļ졣ʮȥˣеһûκεı仯еֱ׵ȴѾˣȡ֮һֵĳҸЦ⡣
ЩĺܺðɡôţȴЩѹ
ˣþòˡû뵽컹ϳ¶˾ȵ顣ȴû⣬ֻǵЦš
죬Ϊļź̴Ҳûʲô仯ȻĲҪ˵ĲֶĶࡣ캰ǸΪź̵ɫЩȻĽƽˣڷ绹Щ̫㣬οļһ
Ҫ̣ȥǣЩҪ˵쵹ԵʮеС뽻ź̺󣬶һЦָָľ¥ҲлҪҰɣȥġ
׵˵ͷȷʵЩ˵߽¥ʱȴתͷȥźŵСӣЩĽ֮ɫģסʵ
ǰӦһ䣬ת¥ԸеĻһƧż䡣
ҽƲ˱룬һС̳Ӿ˴ϣϰԵλáվԿһʱЩ֪Ǻãʮǰǻһ仨¥Ȼƣ䲻ǵжԵ״̬ȴҲİ·ˡ뵽¶˿ЦûôĶԹǲǻ߸ͲʶĽ
Ŀ̳ϵķӡһڣȻſɫȴһԲסʮ¹ȻǲˣȻΪ˵ⲢʲôǶΪ˵һѾûеڶʮˡ
ʲôʰɡʮֵºͣЩӰӡ
뵽׵΢΢ʹ֪ܽǰʧģһ𰸣ʺϵѡԥǿˡ
ʦʮǰˡǿ׵ı飬֪ʵֻ
׵ɫЩףԼʱȻûбøʹ࣬Ҳֻ֪һֱԶѡ
콫ߴ׵Ƶ˴⣬еһ˿һ˿滻˵ĮʮǰʦִǰʧԼԪ񷢶ٻ䡭Ը
쵭Į׵Ժʮǰ˵Ǿ仰غӴԺ󷨽ͻĶԹһʹ޹ϸ𡣡΢΢ĺ۾ֻһͷΣԺֻʣһսǰʧĻ棬ʱĽȻЦŵġ
ֺαˡǰһѣдŵΡҪ׵ʦͻʦģȴҪЩеȻڷȲѣҲ֪׵Ҫοǻˡ̾Ϣһʵ֪Լйһӣ
ӣ¶˾ȵı顣ҵĺӣôܡ
һȷʵܣʦ˵ùʱҩԲšɫЩѿǵý˵ʱ򣬱жôʹ࣬ں˺üʱſ˷˶ҩӰ
ҩǾȣǴ˿ȴ쳣һ뵽ǰһλҩʦʹҩ£ѵ˵ҩǸʱ򡭡Ǹʱ򣬽粻ãİĽ׶Ķѣȴֲ֪Ǻáһʦȥһƿҩ˵Ҳġֶס˶ͷȥļ뿪Ȼʹ
ʦǻ֪ߣֻ֪߲ǴʦֽΪתִߣΪҲΪĸס컺Ľڹʱ齲˳ʦ֮ӵתʦΪ˶ȡȨʦ˷磬ʦҪת֮Ļƻ磬ʦĺӡǣĺ޷ܻġ
Ǻ׵ɴ۾ֻԼҪֹͣˡ
ʦûа취ֹתǸӵϡҧҧǽĻ˵˳
ֻ˫һ˵ϡֻⲻ̵Ķ̶ʱڣʧȥ˽ʧȥԼĺӣ֪Ĵڵͬʱʹץؿڵ·ĴϢţǾȴǻûʹ࣬ûǿҵĥȴʹᶼ˭һܹ˭Ĵŵ棬Ҫ˻УȴҲڴ˿̱
վ￴ʹ಻ףҲӹһ˿ʦ֡߳˷䣬͵͵˵ţ֪ЩҲȴܿ㱳ôʹ࣬ȴȫ֪顭ƽ
պ
Խλڷɽɽ£ԶԶ㿴췢µĳվճ뿪֮ʱ׷ԼȥǺӵķĹǳԼ֮
׵ܽˣ΢΢ĵ˵ͷղõ׾Ȼ˥࣬϶ԵЩࡣˣʾҪֻҪԼ߾ͺã׻ǼͬС
߱ȽϽɽˡָǰһС·˼ȴתͷȥɽϡ
ҲĿɽȥȴڲԶɽϣվһСӰֻһۣ㽫ת˹ȻΪúԶ̫Ҳµ˭Ĺ°Ľ֮Ҳֻһ˶ѡ֮·ϣ˶ųĬֱ˻ɭ֮⡣
ԭǲģѾĽȥˡ˵һ䣬㵱߽ɭ֡ɭڱ³һƬ˪ǵ磬ʱѾȥˣֻʣһЩʧȥĿݸɲ֦Ĵڵϡ
һ֣бѹµʹַӿ
ţʦ˻͵͵Ļشֻ˵˰䣬㲻˵ȥһᣬǰһָ˵ǰˡ
ųָķȥǿһƬƽأƽһܰС֮ǰһϸʯͷ˭Ҳע⵽һءȻԾǣǷصԱ߾ȻվһµˣȻǱ˵ԼһͷɫĳȴΪϤġ
̲סһĸܾȻһʱ޷ݣòױԼ˽˿̽ȴֳǰ
ɫĽкתһ޶¶ı飬ȫͬȴ˵Ļ˭˭
㡭㲻ʶˣ׸оոѪҺ˲ȥ
ҴҲûм㡣УҲнĪ壬ĻýĻش
㲻ǽôܣӡ׾Լȫ޷ʵ
ʦ֣ǻĻʱ˹ƽ˵
Ǻǣⲻ½ῼҵСôôѣΪ½ǸһﲻءĪȻ½Ὼ죬Ҳʶ죬Ȼ˿СķأЦҲӵİɣôҲˡŶǵûȥ½˵пд衣˵꣬Ī˲ʧټ
⵽ô£Ϊʲô˻Լŵų죬ϣԷܸԼһС
ʦԼ˻ڿĻʦֵģڻΪʲôû˹ʦֵļ䡭ʦֲΪԼѹԱĨˡ쵭Ļشȴǲпġʵ½ῴȥʱķӦҲ׺ò˶٣ԼҲǻ˶ʮʱŽʵ
ΪʲôҪȫܲ𰸣Խܽȴܲ˽ΪԼϲ˾ȻĨɱԼĴڡΪʲôҪôίԼ
֮ֺαΪʲôֻϧȴҲǵˡ̾ϢţߵССķǰһС򿪣һЩСϲǹȻת뿪ײʱ˵ɣûм㡣
һһһǷǰȥÿһʹվȡΪʲôЩΪʲôҪӵ£֪һУô˵ıƵͶ·ʦǵôΪʲôΪʲôҪΪЩ޵Ķôһˡ
ɭߵʱ򣬳ѹŵıпȴûлͷ޳ڲֺαزϧǰء̾Ϣһüӿ˽Ų
ɭ֮⣬½վ߻ǿɰĺӡ
ඡ½һɭ߳ȥȽϳһ½Ȼվ½῵ߣЦſԼĵڵϵĸҩܵܡ
һˣ½ῡ½ߵ½῵ߣЦĵǻؼҰɡ
ţؼҰɡ½῵Цţǣ½Ȼ֡
һĿڻɽɽȥ
ǵأ½Ȼ˹
ģ½븽͵
ǣʲôǣװɵ
ϴ͵ȾƣȻӦǵǡ½Ȼġѵ
ǣǣ͵Ⱦơ½ٴθ͵
СһȻȻֹ
á
죬ʣ㡣½º͵
½ҴˣĲҽ
ǵЦ
ģԶˡ
ꡪ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ