صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ɫ
ߣέ

 1 

ʵץҵģоϣ˯èۣһֻҲƵḧ쳨¶δ¶ǡ
źᶯһ£һ仰˵
ǳЦվߵ࣬һֹסĲӣһźƵ۴Ҽ磬˳죬һߣһ·¡
亹ϸܽһ㣬ֻˣһҲܺ
һЦǣﲨתٺ촽һųӣңξߢ
ֻǣһϴʱ˼֮⣬ֲʱʱΨѡ
͵һʹէѡ
ǰԳЦ΢³֮Ѫջ
ҲƲסһѺᱧ̣о
мխĴϣһ־һֳȥֻбһľװ˿Ҳǧ˿ƽϣѲˣһ֮˺飬¶ĹͭɫǰӲ
ٿ̣żˮ˫ӻ˿죬ǿ֧ӣСɵļ绬֬
һںݺҧ̼ͷᡰѽһЦһ
һ⿪˿ʻʱίءɵ覣кݺƻ
һڰ״ɰϸµļϴ߷˶ֶδãԶԧ㾶
ֱʳָһƬʪŲŸȥ
§ļ米оĴ˷ָףһѪۡ
ƺƣظɹûǣ
飬ѳ
̾Ȼһ飬һ亹ˣ
ƥʱʿһڲòʵٴѡ
ĵ׷һ˿ɬ£Լһ鷲Ҫӵǳ롣Ȼ㣬·ڻоôʵô䡣
˿ỹڰͷͣ׽˹顣һֳּݺˤڵϡȻ
۳ңҶչ۳ХȥܵùԶˣ̷סⲽ
ɼߣΪɣʲôģҹķֻһƵƣӳڱ̲紵ɢҲͺӰˡ
һЦ֮Ժ
ССϪߣס֪²Ͻסڱǡ磡磡磡ҵ籬
һƵڶ
̴˿޷ᣬڡ簢硱ءǿסؿڣ̸æͳһƿҩ裬üһţƽ
ע⵽Ϫ߲ݴһˣһС̽ȥֻǰĿʣɫ죬﷢ʹѹֵžϵ㣬ҿ
̡Գһдߣο˷ˣ羡Ĵ⡣
װɾ㣬߽ˡʳָḧüǡĴǸӢӡһŤŽӡ
ץסݣһѱס̣ûͷûҿ
Ƭϴɫĳγ͸̼ĿԶܼɽӥһߡ
Ӻ궯һյǿײδ¡һҰް˻𣬡
̰֮ƿأվҺ˳Ű¡ģǲأ££ǰµļͷߵСϪһӨӨͤͤڹĶʯϡ͸ˮõϣϴȥ糾͡
⿪ס˿İ񻷣ͷƽϪˮ岨RϪˮ⼸ķꡣ
ͯĴʢˮ굽ʮ꣬ûһܵУѰͯżݣûһ¡ʱŽʽʱͣ£ؿӶĺ׷žЦһĽͬȥˣƬ̵ķ񣬾ͻһޡ
һ˫ȵĴƸˮ񱳣һԲΡΡأź÷ڱѩ֮ϡ
̽ʪ㷢£һ࣬һЦһȵȻв㣬ĺͫһ̶סϵĳȻȥĿ
̡Цһӵı۰ȥ
Ըָʶ·ѰҲ.б·һܣб

 2 

㣬֣Ӿþ֮ƽΪձӵƽڲݴС
ʱ嵣ָۣСϪұˮо֣˹˹Ӣᡣ
ӵ͵һЦҲǿʡ
ȥ䡣
һ书ָɽ׳ң֮ڣ֮˭ǵ֣
ˣ¾紺죬˶ˮգЩ£Щˣͽ˻ѡ
̡ϡϤ
һ䣬ɬ
ʦ߽ģģʶһƬʣŻ۱Լһůʧˡ
մϵĵպϡλʳʱμǳ᳾
ҹ¶أ̵ֵסһ羪˹
췱ǣǹãȫȥˣֻʣºһҹĻĿԶҵһ΢âٻһš
ϸᡯ˵δɫչסǰˣϥϡӯӯһգȤ
㣬ʢ⡯Һγ꣬ʽ˰յζЦյδãӣڽ֮Σ գۼûᣬϧǿȻмſڣһյƾ㵹У͵һǺסؿȴסֶˡ
Ѿ̽˿Уߣδ˷Ӧʹӿгһڵϣñݴڣڽ
ü壬ǡлĲлҲ۱ۣ
ŵԭ˵꣬ʱ򵹣ͷ絷⣬ֱ
һȥ
ȵȣ֮һ¥УݵڵأŵӵлֻЦ˻ϣ
ֹס˽Ųü
¥õĬΪѶĸŮ̧һ̴ɫʣֳһĨɫ

е˼ۣصȴ·᲻κ¡
¼ߣŮֿʣԳ𹳹סȡ׹ϵʴڵ̿һؽʵСɽƱɢ죬ޱꡣ
Ȼһģģ컶ȻһĨӨ׷է֡ŮӻȻǧ˯ѣչۣǿһ˫Ŀ뿪ؼ䲨١Ƭһһѣ¼ߣһ˫ӨӨ̤ؽ֮ϣĳףֱƱѩɵġ
ŮӴȸϵһܽɫɴŰ߷ϣõڽδڵıԵ֮
뵵ĵңŮȴ簢ͣһ֦滨ڴкս̡
궢Ųһ˲˲һŨīͫȾƲ̣΢һ䣬ԭ׹ıɴʱίأϾӨ󣬶ϸƷ
ڶһһҲ޴
ҿˡȻ·ֻڷԸʹŮȥΪ÷
ǳЦһɲǾɫȻ䷳ȥһյƣ͵ǰһ⣬һɫľҺȻÿѼˮ㣬һյеƾӣڡ
һ§ӯӯۣȥ߲һҺ˳ƻĿУҿƷζþò֪㡣

 3 

϶顯۸Сụ̊纴³лˡĴ뿪̵ģ޳ʳָһ·̰ıã串ס̡壬һȴԼĶһ㺮âľ
һʱ亹ֱֻһƬ
ϣ¥ӷžͻɸӣ˿ɵ
㣬ܺãлһЩĿ顣ɫģЦﴺ磬ȴһӺ⼤͸ĵס
ǳ΢һ˫Ŀ⻪ת۵׵һ㱡
Цһޡáֺܾûˡ͸ָ׻գһѪۡ
Ʋ쵽ʹЦġ
΢ͷСɵļͷһڣ£ȻĿӣܻܵˣ
һգעȴתȥŮϣ԰ֱӴᱧŮڹһ
лһ¹Ҿл¥롣
¥üһ˿ǣŮҲ֪ʲô·ǰͶǽŭþʹ˲ϵġ˵˱Թл²ôס
Ȼѡ벻ϵۣңΣ¥뻻ɵ
¥СϻҡлǷһ飬ԵӦһЦڲС
ˤڵõ˼л֣æȶǸ
ʦӡҧʳָָͷЦƫͷĿȴЦЦ΢۵ףԸһͣ΢筴³һԴ㻹ǵô
΢ֻһͣɫ糣
ܿܣ֮뱾ǣңḧһ˵⻰ɫ
ַʪճѩ׶ͷ϶Աļڷͫտտһ̶ȪֱУŵü᣺Եҹμֻþա
̾һбؿۣһЦ۲Ľһ
ŨС۾Ƶ졣ڷ֬ĻΧ硣
ѣģݸ裬ϸ裻ഺսĺһꡣ
ŵ⹬ط˵ãŮ̶˶٣ͷŨ£һߣʰ˼޺ϣԹ֪治
΢ţ֧ãĳ
Ŷˡ겻ζһʱԳ֡ƽ棬һ˿ۡ
ĿԻζһˣЦݾɫ˺Թ
һ˽ľˬһëײͨ͸ǵůƢֻ̩ͨ޲˯һźã֪ؾڴϡ
΢ʳָָף͸ɫܽء
￪ʼأ΢һЦ簵ҹﻯһŨ
ġߣЦԼأʤˣ֮ϲõʵǰҲݲ๡
ģģ䣬Ȼһ飬˼ȴ΢ָ״࣬ǳǳһƤһѪ⣬ϸ¸ʤ廨ָһ̺죬Żܽأ˿Ⱦĺ죬
΢΢ĴʹȴһĿ⣬һ㼦Ƥָֺֹס΢΢ս
΢ģָشֻ̣ǲĴָǵССһطٰŪֱһƤľп粻̼
̺޲ùӣȻ˿һָˣҲöʹһֲ嵽ʹǿ졣
пã÷Ӻóԡ΢ı̺ˮ⡣
˵ţָʣ̸еʧ˲䣬ǰ÷ģѽ
ճϷľ㡣 ƽȣ· ާпɣ÷ժ Ƽʣһյƽ΢Ǵ˿´϶ȴһ̲ͣ£Ĩһꡣ
÷͸ӯӯ֦ͷξߢ΢Цһȥȴ¡÷ὦǳһڼֱֹۿɫ仯ָ⻮δ̾;δҧ
ѹ±鳱΢۶ϳ΢Ц÷Ӳᣬ
ó΢һЦߵ÷̫ᣬֻܲˡ
΢Ҳ̫֪ʶȤˣⲻ֪ĵҲôԽȣϼڣǿҧסӦ
΢һ޲ഹĵ̫ף㲻ֻ֪ޱô

 4 

ָ̽ȥɫ䣺ϣޣ˸ĸ
ĥһڻ˿ȴܲʹ졣
¶Ũݣ͸ ʪءָһ˿ڱǶᣬü۹ޣ˵ȴҩ
ᣬһϱЦø欣ȴҲ顣ΪԼܸƬ̰ů
΢ȥָ˿ѰܣʳָԽŰ
ȣȴһƬ䣬ֻŸйٷӦӦʳָ̽ǳһŶ
һֵֻϥѨһ΢ͫ΢΢Ŵ󣬸ȥ۽ǵһ㾧Ө
ۣ鶼 ˮҶԹͭȱ
л΢ͽ̣˯ѵõĳ졣
΢ڴͷɹָףϵδþֶͳܲס㲻ãΪϧ
˹ΧɫĨأɫɴ£һСɾµͷѻ£¶һѩźƵСۣλεҫۡ
΢Ƭױͼ˸ǷҡҡϹŵĽĸɫŮ£һ̴ḷ̌аʢõ¶һڣµһУһڽȺϴ׵ٿɫɡӴ̣ŮӵƲһ࣬һһɫġ
ǰʳһһӼ̼˿۳ȸŵζ⻯ʮǸһˣںͤС˯ˣʯҲһ۳ȸ⣬΢ȵĴӺ洵ķУζ
һ亮̶âƤ޾ڰ˺ţȥȴľҲʹ
ż԰һƬģֻƾźĳûƴȥץľָֻбĺˮء
һϺͷ̷񰸡ɫһѪεΡ
ˮ֪˶ãǱˮ̶ůƴСϪ
ʶۻصǣǿŶʹ̱ӡᡣԧ㱲֪
괦쳾İĻ˹ӰһŨûϡ̾ĿãȻѰԴ΢ߵǰ
ָݵü°ͣ⹬ĵģ쳾İڴϻ֮ϣռ˱ȥ
ɷ̿ζӳ£Žëɫ£۵׳Ӱȴ̧ͷӭϳ΢Ŀ⣬ЦȻǷɶ˻ҲԹ
úúã΢һͳǾҹȥգ
ĨһƬֽ׾ͱʳָָ״лߡɫӯӯһա
΢һ棬һְס̵ͷսһҧ筴Ѫˬ죬ֱ̽Уһ
Сбüȥ,ϼ۲޴㾱ź,ѩѹ÷
һҲˢʧӰ٣֫ٺȴ˺âʹů
յʱ֣΢ɿϣһ֪Ķȥ

 5 

ȡµңɫһɫޣһö˫ΰ÷裬¡İ񻷣
Ŵǰںڣ˫ǿվĨص¶𣬲ٴֻϹһɫۣȡϡ
ײųӣǿʹƼƮ¥̨ͤһƬݵҶίվѹзƣɽ¶ȥ
ƥһܳľǰС
̹˲֧࣬һԾδϵͻϮ⧲£̵סѨ
һЩҧοԼٵȵȺܿͺá
һһ¯һ齡϶ѷżƾ飬¯ɰһˡ˱Ŀ£̵Ĵδ
̴ﵹһöɫҩ裬ָ飬ʱһŨ㡣
ãҩԵº͡͵ۣĿ磬üڲ԰ʤѩļĿϰ£ֱƱѩŵһѩˡ
ս΢΢֣ҧ⣬ƾʹǿ
㲻֪ұǲɻôԭͲҪЩġһҡҡ׹̶ʱϡ
ȰϷҲȤ˹ȥ̵ӣһḧŪӣ̾廬֧֬Ųסȥ
ĿڣһѪںŻʹң𿾱һܡȺȣɫ죬ȥ䣬԰˴Ŷ¡ʶ޲þʹȥźá
·̹ſٵôãڷˣϺһһȴ㶯áȻһů忪ĺӴˮ̼ͨȫëһ졣
ʦӿݳ֣ƮʼȻѡһһصģǳȥİڶһһֳϣͷ鹵
͵һһɼ˴ӵϣں
һһڽ£۵Ϊѵõ̩̾һκβʣ˿
Ѿ飬ֻʰ˵İ¡էɫĶưĲʣϸϸϣɽ޲һ㡣
ȻôЩ˼˲ǹһЦɲǼ紺߷滨ǡο;޾ȡ
ҵָʹˣ·˷쾭壬ָָ̲¯ӵɰ
һѩҪڴڻƵģ̺˲ģԵ˱衣
ע֫ɿݼή˶ϣڲ԰׸ɿݵȼ˵Ĺ졣
ǰһѲҡʧȥЦûһ˿顣
̶СİѱӵݸԼһ˿ļ
㲻ǳ΢ϵļô⸱ģȴӽ顣˵ҲƺɲǼ佫һڲ裬ֹ亮͸
ش˸սȴ۲һת㸡һЦȴСŮӼʶǳˣϲ̨档סִļϡ
Ȼȴʲô΢ϣƸƣżΪãָˡ
˹Цһ󣬷üСѾͷȤҼȲ顣
˵ţͣ³Ц˵Կǰơ
ЦȴкֱˡЦ磬ֱ˼黰
в֪ҵô˱ƵĿ̵̽һһƵұǿ׷ˡ
׻һôϣز
ȥһƬ磬ϡǵԼĲӣ̡
׷ԹۣһеĶ·ɣǸǴһ˿ζ

 6 

ȥһƬ磬ϡǵԼĲӣ̡
׷ԹۣһеĶ·ɣǸǴһ˿ζ
һ̰Ǳ˴˼С̽ĶǾֱˣҲһϿѩ
֮ʣùˣСı·̡һ䣬ֱ⡣
ˣȴһϷˣЦůڣ̰С仰һӷᡣ
塣
ϧãջĿ⣬̾һڵκκԹŶౡ
üߵ֮࣬˼ɻţͷ촽յߣƺᲨ΢ͫС
껪õʱȥ˵ðôʱҾʱַػ۲һ˿½ԡ
ӵĴ㵹ʧȤ֮һ˿ЦϹţģǲǸһƤߡ
ķϻʱˣһ˿ĻȻǴӿ׷ġ
ϣ֮ʰ̣ǰ⹬ݻᡣ
׷١
֮һЦᡣһ׶ӣ˳ȥ
ԭ׽˳µ׶ˡ̱ſ׷СЦ˵ǼĲʰϣ⣬˿硣
ԼҪģ˺θɣ׷Ŀ˳͵˼
ɣŸƵҲû˷룬ҵ޴ˡȥһĿѰĳ򲻽ظų
̱ϥ¡
ޱ飬żһ±ӡ
ҽھ£ڴһҺ̻֮˫ۣᶨһ
㲻֪šô̧֮һŰײҲҵƤڼЦзˡ
Σ
ҵ̩ȻԭҲ˰ˡ֮³һ䣬ӱ޳˵еһǡ
ʱ֣˳ǣջǰͣ¡֮ʴ°ȡһСҶľڵϣſ׷ȥ
ԶôһջͣƣפŲ鹣ɫľ죬ɫҴҵǡһһͬջĸرһεǿջ
֮һƽĿʾˣν˿ջһѩƾľ֧ţ¾Ҫϼˡ̲кҲŽȥ
︡һɾƲСһпٰͣڣкǵǰ֮ʰȡһףڿ׷ǰֽСһСҶԸȡˮ衣
®ɽҲֻЩˮˡ֮ſ׷˵
Ƣθѣ̶ֻԡ

 7 

ջ֣һɫѹѹ˼һѣ˵ʲô
֮˱׷Լֻżż׷͵УҲõġ׷ֻȲ裬רΪá
٣µĽٵˣ²ǽɽɽˡһƬУΨһһףһ¡
˵һֲʦģӣ˵Ĵȡ
״ɱ䣬˿˿ֱҪ͸ָǣôɳһؽ࣬ͷʼղ̧
弸ʣʲôĶģŪүңһԺõıδ󺺲ͷ
ʣ˶ۼȴΪİ㣡ʦŭˣͱδ첱Ӵ֡
®ɽδˣһΣ̵һᲨ׷ֻ΢΢ȴЦڶ⡣
׷һ㺮겻ȴҲ󷽡
һڣɽӣӣ֮ˡһŨܽëϽ˱µ࣬ļļƺҲȲѹȥ
֮ȴǲײҲҵƤҲġ
ʱ˱Ъ˴˴
ϴˮڰ˸ߵľɢѾУ̾պίʵܡ
һֻƸļ磬һɫȴ䣬ĵúľļūԡȥ糾
һ̤ջұ㿴ˣȻװ磬еһˮһŤôһǣԭǰʦߵһӣɫƣѰݣǱɫͿӵģ
ɺú̧ūҶú÷̣ūСıҲǲᡣӷſ֣˳ԡ
͵ذ׹һΣ缱䣬ѾӣӾϰֶá
䲻ҸȴеԸ֮£ðʧաȡ£˳װˣʱջԶ¥ūһģиĪʮ꾭ūȥǷ
ҹ¶أȴδȥδ֮ϣ¹ڰײҵϣƵظ޳
ԭң֪ˣұ㲻ȥɢǲˡöĿ¡
ϷƣѰ㡣֮һں᲻𾢵ӡ
ʱˣЦ
˺ĳֻóةˡ֮ʲշЦ
׷ɫ˿̱Ҳ˸մӱɽµıשһ飬ʧһ˿¶ȡ
亮ƱѩʵĻʢƫƫʼģʵǽҡ֮ʷֿʣ¶ѩɵƵףۣһ˿ꡣ
ȴǰЦΪҪԸ
֮ʷʣҲЦˣҲֻ֧һ꣬ǵΪֹʣȴùһЩ
˶٣ֵԭңΪĪǴ£һһˣָʲô
̡ЦˣƱܵʤмతӣ֮ڿЩ
֪֮ǣ籸ںҩ¡

 8 

ҩȴǲãеĲ֮Чˡߣв֪ʶȤ˵ҲϷҩ
֮Ҳǿͭסʣƿ񱻡ջ̸ȫԴĻˡȼǺԽ
̻⿪ۣԷͣһ´ͷ֮ʵĪϻ˺Ϸв֪㣿ҵ֪¥Ǵ˴Сϵһ񲻱۰ͰͿˬ죿
֮ʲΪ裬ۣ˵ԽҪڳһϷ
̲Ჽϴ齣ڿ׷ȣ׼ǽ»¡
ǼӲһ飬ҧҧڡһ㺹ˣϣӨ
̻ͷһ۾ͼ֮ڴϣű裬ſ׷ɫ仯һ˲˲
ͷݸ΢΢ջ
֮ͫһ˶ͳһϡ
ȴȥӣ⺬ƳȥҪͶΪúģһָ
֮ߵߣȥϸܵĺߣЦ㶯ʲô˼˵
һøЩǿڵҶʲô˼ֱ˵ȴ֪ء
֮ʺЦ׷ȥһ֮½˺ߣһ˿Цʼղ䡣
οǴߣôοܲǰεҲۡ̽߰һ󣬶һߡ
֮ȥߣ˵Ƿ׿̧̼°ͣЦȴֺο࣡
׷תϣ֮ü˵ѹܲ;
֮ʵϲ֪գҪƾħϣ˿ȴвʱ򡣵ԭһв㣬뽫Щ
̷ڿ׷࣬ȷۼ֮ӿ׷֮ñӹˣ̸ڼϣͻطȥչӣͱһ͵һ̹һȦ֮ϡ
֪⣬ܻһ룬̵۾ϲԸ֮Ȼ˲΢΢ãعֻ֡ȥȻ䳰ȷֻ̣ЦŲֱźǷ˯ۣԾȤڨڨ뿪

 9 

緹̺붹ù׷˶ڷҲ˵ģȤ
ãСȥʮǷִ̲֪ͷ޳Ҳʰֱӻ˼øϳ˴ԼȥǷ
һ·ľ¹Ӱţڸɲݶϣʱͬһ·ֻ̡ʱĸƥŵľǰǳĳӣԼѧƫϰڳԦƥСǰ
ɲݵζԿԪļ䣬ҷfմȾĸϣĸ׵ζ
ǰˡͣ˳̻ʶдЩȷ괦ȴֺЦԼ˳ˡ
ĿĴ꣬ʯС߱׹̦ǽݶϻż񡣳ʪĿùζǰУȴˡ
̶̵ʯ·ȥյĹ߾ˡ̿ǽأ֯ס·԰߲ǽ֪ˣƫҪۼ֤οο࣡
СĪ˲ʹĿǽϣ˻Ĵǰػ
̲԰ҡ֣ǿһ˿Ц
˰գں̮߳һµˣ뷢԰ףһ֧
Ȱ˴ԷǰЦ⣬ߴʲôǱһ㴰ֽͱơ
òȻϰ˿ʿƶҪͶ񣬿塣
˵ŷ㳯кһһһ˲죬ĵؼ䲻ͬѰİ
ʿʩ˶䣬һ
ߵǰȡһöζ׹ǳЦĹǰ٣䲻ФܻЩţ񡣡
ʱϡ·ˣѭģ䣬Ŵһ·ȥ·İİ졣
ĸĶŮҲǶ裬ˡ
ǽ͸֥ҷ˿ס磬Žȥȥϳ⻨ͭδŹ⻪ľױƣ̴ĵ񴲣ԭĻڣֻ˿յ
ͭűڻһ·ߵȥһŮڴϣͭǰ续Ŀ̬۲һˮ̰ͭͭλãתһܣԭ޷϶һ滭ǽȻѿһš
ʱϼ죬磬ĿѪɫĽйȻ֣С֣̻ʯ·ϣԴһۡ
Ӹ⣡ͭһ飬ͭ飬¶Ƕ!ӸⳢɡСĽصڶߣפ㣬һȺƳγεĸ㣬һֻ붹ͳͭ塣СѸֽֽȶָ⴫ݶϣЩһҧȥ۵ζȴλվס
ӵãСɫ³һѴ󵶣Ͽȥ
Цȥ׹ӣָͷ᲻𾢡
ۣЦû־ܱˣ³ȴǺαأ
ΧСƵ˻̯˴󵶳ӵЦԼһסʶɢˡ

 10 

ʱȴʪηˣڷùĵ̾͵ʯϣֽŶ˾ӣģؽڴһһۡһССȥ졣
Ůʿƻ̣żյ͵˼ȥ㵽һá
һ˴Ÿظߣ˸ɲ
Ůʿ̹򵹣ߵǰꡣ㡣һ˿ޣƮ
ίڵأҲû˾ȥ˼ᷳҪɱҪϤ㣬ο˿Цһʱ̵ģֻǻ᲻÷ȥ
˳Χһ˵ȣЯȥһҡ
ָ״ģѪӡѹ˻һڵʹЦ˶ҳȥգƤӶĥ˵ġ
̾˿ȡߣˮо飬ȴǵˣ
̺۲ԾϣҼѵ¶˳Բ
ˮо뿪ˮʧۻ⳾̧̧֣ϴֺڵӶ졣
ҽл⣬ͳԿȡīͫ䣬Ҫǵ֡
̸ϻĲϹһƬˡͣ
׽ס֣Ƥģ㵱治ô
̻Ц˫ǰε
һ룬ȡҩָմЩĨ˴һƬ˾Ϊ֮һʹҲˡ
Ż⸩ȥΪĽͿĨҩ֮ʱָˣĶɲǼһӿĬͷҲָ̧ΡЦŸαѧӣô
һ׽ס̧ͷЦȴ龳ġ
һֱ뻳ŵϣţȻħҲԸ
ǻճ,ֹ͸Ѫ
ۺǷڻ⻳繡
ǹ˴𲻸û˷ִ磬Ƥ˴߳˵Ѫ˿
ǽ˼ҽһθ룿̺ı˿˿
һ⽫ƿϣֱ֪ҵݣȴҼʣ
ٺ˿ȥԭҲ֪ġظͷʵ̫
ŭЦá˦ȥ
صʪη治ء£Գżٳһʿ
һŮϡӴֲȴɾԼЩͣ¿磬ƳһӰ
˽ǰҲµӼˣֱ粻壿۹·ã£ź˷顣̩
㣬ǵúŸ̲žôǹ߰һ̾Ϣ
֮ϣα룿пƵӿһϸһԽˡ
ĬǰԿߵᡣȡ¾һҲޱ˳ȥ
̲ϵԼǫ壬һƲġǵ±ţȥǺմ

 11 

Ͻʣļӹ˼ƶ࣬˪ɫȹ˼մùѣʱΪ֮һٺģһʱû˷ţ䡣
ƣƫϰϰԺ϶źһ·߹δŮңó⡣
Ŀѣ۾һһϣһ۳ɫ޵ͤͤšڴʤĽߣӿʱˮһɫפ裬ķ
ס˼ۣɵ÷ӯӯϣңӦһ
ֱֹסƮ䵽ϣ΢ò㳩ˡ
ʹļҸ跻ģ
ȴƫǲʶȤģ徻޷һЦĵūһµطţͷһⷱϲ֮£ʧҪֲǡ˵ӯӯһ
һʲôƾ裬⡣ҼǻͣǰȥȤ
̱һҶСȥǺĻ
һƳ۽ļѹӣк˴䣬һԵòʹŮιƣȴԲԼ֮ĩϯһӣĿоտտ̫Ѩ΢΢𣬶ű״ϯģЩӵܣžɫֵһ
ʼݵ񣬼ӵܲͷ£Цȴӣ۲䲻ڶ
Ǹ˶ջĿЦ˵ɫͼֵ֧
ȴʦͣ˶أڲһߵ׶֮أһ滨б꣬භ쫷磬Ƿɶһ޷ˡȻֹж̾˵ζϡ
ǰЦūȱʳЩЩͷʤ㡣˵ȴͣ˽ŲЩӸѳԳʡ£ǹһһΪǿ½Ǻ̵һűڻҲ۵ûţֱ̧˺ȥ
ǻعѺڤڤʤա
һͷԣЩŮҲͬ֬ȹѻ壬ʮֿ⣬һ
Ψȱϡ첻ҽӣƫƫϲ÷Զ壬ÿضǰΡ
ԱҪҪѿǣŸˣһָͯԱǹ̯ӣҪȥ
˵Ҫİ˵ͯӵǾ
ЦۣƭȥǸһ£ǳม
ͯҧĴָſˮɡ
ǰĲȥѡҲЩӺͯӹ֮ͨʱһӳǰ
̷ſͯӣվƽӣЦūұм鷳
ҲãҪȥЩκŨ÷㣬ӴӾͶ欣ϸһŨ㣬ע⵽ش˴һ硣
ڱǶˣǸ⣬ֵҪϡһȴҡֵԺ㣿⵹ڱǼЩ洦ġ
ȻͷԣҲͲΪ˼˼ǰģǾһȽá
û̵ţת۾ͳƿ̷ֱˣƼȷʵ㲻˿ޡɫ伫ΪԵã˳ֽѡ֬ױ֮Ĳ䷳һһ
Цĩ˵Щ¶ȴ㶮á
ӴϲŨֱһҲ¥׼Щĵڡ

 12 

ǻضǣľܽëһôͥɽɡȻʳһ;ҲĵãڷԸСֻͷ̵ҲҳģΪס
ͷƳһΣȥɲǿ׷֮ô
ԳҶϪĿ¿;ӱǡҪָŲԶˣǰɢˣվҶϪͬȥк
׷ɱѩͳɵƲֻ˺Ȳ裬Ҳˡ
֮ŰײҲҵ߲֪Ƿ٣Ҳûţ񣬵ЦһصѰ㲻ţ۵շơ
˵ЦŵӴҪúЩʱǣǡ
ҶϪ˸Ƶģս֮ʣǡ֮ʷˣҶϪͷߣιѡ΢򸣬ţƫƫ⼸λѣһһ
̲û͡Цס֮ʣȴҶ㲻֪λιԵģֻ²һƬġ
ҶϪŪ°ڣϡҲĥ廨ء
òȰһŵҶϪȻͷԣһ˱ͬȥһɺƵſջ
һնȥյģ˵ҪԡŻ˷֮β˽־סѹľϡ
һңúܣֻһβ龳¾Ͳ̫ˡ֮һ˿Ц͸䣬ĵһ
֮ⷬ侪һɲǣȴɲ̬ȣַ˷鷢ЦҹԹԵģôӵҺ¡
֮ʷſֱۣƿߣȴǣסһ䡣Ľˣ
֮ʻתͷ̵°ͣۿ꣬ʲô΢ݵôָ϶һƤ԰ףʧ˱޶Ѫɫ
̼һ˿ЦģһƬ̤Ҳһ۵ġ
֮һ˿и˳̵ۣһ˲˲ˡЩʶȤᷳ͵˦̣ˤŶȥ
̻һ²վȣ°ͣЩʹء֡͡ЦһתϴˮͱˣԣεĹù̵ԡЩǡ⡣
İ񻷣һͷڷģڵմȾùζԼڱǶƣʵᣬϴһϴˡ
ջƺõ׻Ӽª֮ȻûУֻǴպϡ
ҹԡᡣ
ݶ͸߷촫һͻüѣ֪ĸʱײܲǼ¡
ȻʱһӰӴڷҶϪȴ˭
ױ̨ǰͷЦⲻǴùôˣϴ

 13 

ҶϪγ˻ιôǧ֮ģҺһѹʳ֪ζѳߣҶ뵽ιӵѣ¶ֽֽ̡
һЦҵиףȴ֪Ƿˡ
ҶϪϲ˲欷ˣ˭ϡʲôӣ˵
̷ңеһöɫҩ裬ģƫͷҶϪҩΪȵţ飬ô
조Цһŵ¶һꡪֻһҹͣˡ
ҶϪּɬտĲҪջأҶϪǰһѶСڻغãŰл
ҶϪͳĨʪĳɫΪ湼ˡ˼װƮɣɢųټĳҹɫ￴˫ͫᣬʿݡ
ҹҲǼֵġ¥跻Ѵ
˹ٲ˿顣㱼ʳɢˣֱ̾δ
Ʒﷻͷƽ˫пοҹį۴¥ĵƻԻͣᲽڡ
̱ų̄Ҳ̨࣬Ϸζ˼ˣϪ±ɴϪˮҪʪȹѡ¶׻⣬˵òˡһʱţⳡ赹Ҳܴʱ䡣
ӡһɻɫȹ˹һѻסŵϥϣһγι
ѽᣡ
֪ɣƣ˭㡭ɣˣζɺãסɻˣѼ˹ҲҲ֡
㾹ǸŮӣ˾죬ĿԲɡ
Цˣ⣬ôǲŮˣģ
ֻзб˵ķݶҸڴҲôѡ
ʲþһ¶˫ʶ٣Цһž͵£ҵⲻµ˿գȥⲻ¶顣
̷ſɻˣϵ¥ȥ
һɵ̴ζϵ¥ڱǶˣ֪ȵط֬Ũöҩס硣ǰһӴõϺ̴ľϸвľɫĲʣһ㣬͸ƥ˼ݻ˺֮ҡ
Ǿޱɫ׹أмΧһĪ֮УĻ̽ȥܽʯӺԼһܹ١
ЦƢ󣬺ϲԵͿˡԴ˱ȹ¡
һЦֱȥϸǼܹ٣ɫǣָ򰡪һЦǸ
СŮʲױδӭһƬƮǰ
̱ҷȹĵ˼ϸӨ綨Ҥ״ɡ

 14 

ʱлǰ࣬Ѱ˼Ҿôظ٣Ȼ񡯣ֶŮ˫ʱĿ硣
ӯӯǰ̸еĹ٣ݵСŮǿֻпÿ˶ǿѰ١ԭΣСŮȴǲ֪ġ
̲Ϊ裬ĿЦȴ䣬ǷңǷùһڴ˵ˣżȻҲұ١
¶ԴԹ˱һϡ
ǰ£״йƵָң˼Զ˶٣΢촽ϦԶˮơ䡣
Σǲĸ衣ˮңδң
һ󷢿࣬űĿǿ¡
ϣɢˮ޺ۡ
ò˾ˣл޷Ц
˽³Ȼ࣬ҲƼġţǡʻ紵ɢƮƮеĵ⡣
صջǳˣ¡һƬһ㣬鹴һ·ϣϵԼ䣬ȥ
ҹӼѣ͵أҲͷˣǷųȥ
һ͵رסûԵϡȴӲ죬һ̻
âϣδ򾿾Ǻ壬ֻէһ쬣ŷֻ绯Ϊ鲼֪ɢδˡ
·ܣƸδδһƬӡ̶˿ȥһźɫӣ֮ʣȴĸ
᷽ЦŻһˮһȵϴʪҩ㣬߻ﳤֱ롣
ַŷ֮ϣͷҲ̶סѲãΨУֺӹֹǡʱһ飬ֱ֣ţ֮֬ϲߢѡ۱Լ۲ʤӲ³࣬ͣȥޣϸϸġѹʱ֮ȫһ
ʹֱ֮̽·İڡǶӲȴ΢΢ţ󣬶ҹֺлο֮ɫ
̱ȤᵯḧŪ˻ֱ֮ʰͲס׽סƿȥѹڵ¡
̡ЦţϾҿζ
֮һֻסһƵ棬ָ֮֬һۻϡУָ޵úƽ񣬴ԡ˵ȶȣỬ£һһĥϸĥӡ
ͷÿ֮Ҽϣǲ΢΢èǳϢһ֧ȸӲˣȥø¶֮ϵЩɺͻ𡣲ͷһҹҹ﷢⡣ǰͲסӣĿĻСĳëһ˷է
Ĺʢˣָ׵ű󲱽Ӵ̷΢ᣬǱ߾һȼ伡֮ϣס֮ʵĲӣһǳײŶĴݳ

 15 

ȵίʵá
һҹѳߣ̻ƣϲǿŴ˯ģƫ̫ɹ̵۾ۣҲȥϡ
ܡ֮ľӽɿǱģһڴͷСϷḷ̌ɼǰϴʱࡣ
ٻתһһƴС񲧣ָպ˵΢ҺƵٺ۴ϸϸͿĨ
㣬ѪҲˣƴǰͥ˪
һָػᣬ˼ǰ
ҶˡξĬȴƮôɷ羰Ļ
ľϻһ໨ɹޣ֮ʴ򿪸Ƕ˱ǡӣֱޣ㣡
ڼ࣬Щʧθڣڳˮʵڿϧ֮Ҩһԡ
Ҫȥߵſڵʱ֮ʻعͷҡ֮ţܲҪ˲źá
ȥڴͷŴЦνǰֻΪָôȤȤ
˵ڵģ꣬һڵĸʧ£һ飬˫ЬŵԲǰ֧ӣ˱ҹ£Ŀɬ
?һƵĵͻŴϡۿۡȲ̷Ӧһ͵ǰ
ҶϪšָŤ졣
£һ֧ãһֶ˱裬˿ЦС¥һҹꡯҶӿǵ⣿ҲӷѾô̷ϣ˿磬顣
⻰ãһҶϪûǿƣάŷˣĵҲѣιӿȥ棬ﾹǸĺģۺᣬ˵滨꣬߿ˡ
һѱһ渵˵ʱһСڲˮȵţǺεȵǻ۳룡ٹҩЧ͵͵ȥһʧڸƿ˵ʱʱ죬缱֮䣬һֻӥצסĲӣſڹ´Ĳ裬ֳҹڷߣ͵̻̾һӢ֮ʹۣɳ
̾˺һֽ̣˵һƬҲͰˣο໹Ҫұ˰װ̣ȥ˵ţǳĨȥᣬ
ǿ֧񣬰οôͰ͵ȥ⽫š㲻֪С֮㣬ʮƿƿĶҩҲȥˡ
ָŴͷС࣬ҴҸϻػδù緹Щ
ҶϪŭ岻ãȰ⣬ǰοиимʢҲƴǣǰһ˹˺˸ɾĩ˻һζ

 16 

ҶϪãʩʩȻȥ
̱һůصȥݱɫؾϵοһţһɰ찮ǳ죿
ȵȷԼҡ΢һȴ˵ˡ۹ʵº͵ķˣȽȵźֹԵʮƿããţ֯Ůһȣʦõģֻº̫ʢˣȴšҹ̣һ衣֮ҽ֮ѰŽⶾӣԹ˸ֶΣҩԼࡪˣڽϼ䣬в඾ڡ
һʱͺñʳģȻȣԺȣκ鲻ܲ˸ʫʥ̴˿ҲΡϷգĺݷǺģƽ֮ͼ֮пɣػһҩȥܲסǻ㡣
ƽճԵЩҩ֢״Ҳãྡһ裬ҲסһƬ˰ʹ
з۵缱෨ӣ֮˵һ仰Ժ︡ȻֹʣһʱҲ˲ˡ
ǿȽĥֽɢ𣬶ͭӣŲ̬ȴ˺˹ȥüӱĨ߰׷ۣײҲҵģΪֱֻȥһЩȵˣһȥ硣
׷Ǽ׶Ĳӻţ̷ϣѣڻ磬δڡ׵ǿһ־񣬲Ÿҳȥƿһǧصš
׷ηڰǰһ£Ź䣬һִһ֦ɵǺʣպī
̿ǱѩƵָ⴫͸Ǳѹסɧ⡣һַƽŵѩֽƱдһǣʹθǳЦȻȴһīɫĵ
׷һ˫Х죬ɲǼѩϾƵļҲ⣬˼ƤȻһɨȴֻڻֽϣһڹ˼ͼ֡
Ͷôκλ𺣱ƣ̰סϸĹ·𲻿۵ֻǲƵİһ磬λ䣬ǰ京һ㵭۵壬ͬǳĵܽأǰš
Խˣҵ߰׷ȥ󲿷ֳֻ֣һĨȻĿɫˮ˫һˮȦȦ
з纬¶΢ЦӯӯȾȺ죬֪Ѿٶֻþĵ⡣˺þƬ̼䣬Ҳɵһᡣ
űߣŰǰһƬӯΡ׷һϺƤӣһ֮󣬱ϸΡһĵˮظ
Ψˡ㡯һ䡮ɫ׷Զڰ֮ϣȥ
ƩƩٹ⣬һң㴵ɢ˭ܼǵһ˿һȻɫҲֻ޸Ưɽˮʹδ
ٵ𽥽ƽϢҲ糱ȥΨмʹӿƣһҧ˼ͷɻΣ

 17 

һźĺװɾ֦޺ֱСˮʢſſСɱӣңպѩƵָʱһţһ˫߹ŮҡŹСź
һѰϾʱǾһͶˣΪıǶϢλˡ
ͭѾڵ˰˳⣬ֻмսΪ߳ǼǻͶǳ佫ңļ󣬸Թ߹ŮϺ÷
˵ͶǸ֣ųҲǰͶеġΪ곤ļЦӵ
΢΢һЦʱȱĽø̰һЩˣʹ˲ž
ֵഺ껪ôͳϣһҵϵҲ߲ˣЦһԼ͵ɷ׷׳ǡ
ȻƨĵԸŮȡ͵۹Ϸˡ
ʵ˵ͶͶʮһأʵ硣
˵ʲôأôˣŽ˿ȸۣʵ۴ǰ
°ɣҪһ;ˡʵ£Ҳ
Ź˵Ͷռ߳Ƕء빬ã²⡣
ŶǾͶ⹬һ˽ȥǴǰڰˮ£ǾĹʵЦţִ̧СϼһƬ۹ϳԡ
Ҳܶǰˣǲüȴɫתƻ⣬æҲһֱᣬÿı֮У֪ΰţҲȥ׼
ʵһʱҲû⣬Щ˵˾䣺شˮ磬ɽսˮǼѡ˷׷˵ãҲֻǳδԣŶ¡
Ƴϣʵ۷԰ɢģ֪͵ӵջ̽вʵ۷ӦһͨŵæжջǰյɴƣһȺ˳ӵŻʵȥ
ߣֻϣִһ¿һ֪ʵۼٵӡʵ۷Ž΢΢ϲڻƵĵ̬һֻ˽һۡͷӡ
ǾùҪŮ״ԪŮϲģʵۼ˿÷ι
÷ӣԭǸѾͷˣѧŹʶֿ飿תȥǻʵۡ
ʵͷԣǲΪ˱֮û֮գ㲻ϲ͸˱ȥС¡
ȥˮҲͰˣֻǱԺٲˮӯ
ʵϲѩԶʤһӣӣ䲻ĻϣҲӦеģҵʲô£ԭҲҲ뵽ģɲֶû˵ο˵žͰ§ڻ´治ᡣ
ǰǴҲĩȹŮһ˵ȴǹ߸ϣɲϵµ˸ǰ£ôˬˣʮ־̺ʵۡ
ĩʵЯ˴˺ȥһ·;Բϸ˵

 18 

һƵӯӯţ紵ˮգƬ̼±任˰֣ˮ¶ܽأһˡ
ǲգϼαƴޡֻƳ۽Ȼһѹӡ
һƮ䣬״ɰļŷ·֬΢ȾЩ졣ºЦһߵٺ£үһ޿ɲסﲻУⲦŪңǴЦġ
һЦ״ʵ۱¼ٴ˵أǰգܵҡ
һЦﺬһ˿䳰֪ЦЦԼǰ˶ڵǰ벻ۣο糾أ
ߵǰ򥣬Цδأһģɲòء
ֱŶףһ˫ﲨ٣ūӹ֬׷ۣ¼ģүҲҲôǿջЦ˿˿İ
ϼһۡķ¶һ˵£ɿ֣˵˼ۻ
µͷŪң͵͵ǰգϳ١
ͣǰǰģҲɲꡣ

ԶҪ֣Խ΢ţΨµ䱦
ѾŷһɢӰ
̰һιȥĿǽĳҵ
̻ƣָʶǿܶʱѲ˿׷ӲľƳɵİѵۣ֧طֽѹŵһŲ㣬һ֦ѩ÷ɽ֮ϡ
̲ȻһЦ̤ڱשϣʰϡ
ǽŻصԼ䣬ȴ֮Ȳ衣
Ϊȴܴ򶯣ԭһˡʲȷЩˣǰӵ裬һϸ·𲻿һۡ
֮ü˵ܲҪҡ֮ţңһĥҲܡ
һͣ٣֮ʷԭҲҡҩڼ㲻ҲԹҡ
һ仰ס̡Щ꿪ڱտڱ鰮֪Լûģ᲻ᰮôһʶδεİ·ӣǵϻرܣֻڽӸ⣬Իҩ֪ǰǲǻŸĶ⣿
֭ˮкһżӲĺ˶ο
˶Ц࣬һϲκҶӰĽضȥ豭ͣڴߣȦȦȻ޲޺ۡ
֮ʣÿɷֹֻȲ裬Կ֮Ӻǽ˲źá
Ȼˣм洦һⱭ衣

 19 

˴಻֪ջʱǸʦơ˴ѵѻǰۼˮ
ùһ·ˮȣŴСҵ·ˮ׸ΪͭΪͭпգˮͭѭڸ䣬ǺҶֱ̣Ϊʱ¡Խ޴Ѭó棬㣬ǶҲסá
ȴΪµڡʵųźϵ͵۲续羰
ǵʱҲôһ죬һμʱʮ꣬ںϲҶȹһɫãܽ߿ʵ˻Уͳᡣ
һԵĶҲŴ⣬һճģһ仰ѿڶˣµΪηǵҹأ
ʵˣһȻκ֮࣬ݲ˺˯֮ˣɲ֮Σ
̣ϱƷ
ʵ۽ӹɫ룬ָһ̵׳ԲҲ
ֻʢһһӣҡл˶ת⣺˵ʥ̽ԭ֪Ϊ
ʵȳһӣң³ĵ㣬ǲҲҪֱʲô
ΨΨǣСģ׷֮ʱʶ˴˵˽¡ɫ˫ƣǽιҲ֪ЩǷҪһ
ʵҨױңŵϸϸƷζһ˿ЦŻҲãǰЩڴϴţʵǷЩ
˵䣬һޢŮýǡӰ͵ǰ
£Ҹղӣ㳢һӣҲһɫڵˮ̿ɰΪ۶࣬ˡ
ʵЩͷúҴЦӹ
ҿƯһһű¿ˣż²ˡգƲֵس߳ȥ
Ƿ֮£ײȥ
룬Ƿ˹Ĵô
СӦֻ˵һ©֮˷ˡ
뵽Լ书˵ã˵صĽǵɲԼ·ǺӦãЦһĹӣԴ⡣
ԡʪа񻷣ڲవһʫӯӯһˮƺǧɺӡȥġΡ֮䣬Ҳֱ񻷡
ƽȥҶǴϻȡҵĺ챦ȡ¶׹ֱ΢΢֮һʹ񻷾ֻ֮ͬһʫҳ
氡Ǻ˼̽Ż˼תվû˿ͷ

 20 

ʵ۰ѰģǶţ׷Ʒﷻ¡
Ѱ׵һţ˱ɹūֱ¥·䡣ʽ٣һ͸šƣҲӭ
ȿڣλ½ӣò˫ȫʶһ
°ضƣ貨Цˣ串
Ů޲űǵ£ʫıϾɣͨīҲʮ֮ġʵ˺ģһҪʶŮвѧӦˡ
µλӲЩͷ
ʵδЯʲôֵǮʲֻý壬ժ˻ָ˽¡
˵Ƭ̼䣬ԱСѾơյ˷ˡ
ǵȳ⣬һ˼⼧õǡѾƣޣ⼧ʮϸա֮䡣
ףʵϾʫʣõǡ̻ӭѾк֮䡣
䣬һֱӮĶȴǡôʵ֣ʵȻ°Ȼ
Ĭһ䡰ҳȻȥƷﷻǶͷõ٣ֶŮҲı㷼ǰѡʲôҲ˵
̻װɣֱƷﷻȥ
æסǲɣ½йͣҼŮǸɫ˲һ
мУֲ¶вء
˫ԭο;ϯ䴩ͣۼϳ̣ʽ£пˣӭ˵ͼģϻػұԹ˵ĲͷءôҲֵطվĿһ󷽡Ự˵Խˡ
ڶֻһ䣬Ŀˡ֪Ϊξ뵽ڿջŵĻʵЯ쵽˵ر¡⣬᲻
Ȼҹζ࣬ҡֽȣһĵӣ䵽ǸżҲĶࡣοһһӡƾţȫȻûע⵽һˡ
̽ޣȥƷﷻԺϳסӣԴǱ롣
½ӣЦأЦ֪Щʫʲ췹԰ˣʲôС㣡
ΪȻǣľ˼ɫ½Ӱݵʯȹ£ǾһĲͬĪǰЩ˽ͨ׾죿
ѽѽ˲ãģ̵ʵ۱ˣͷأ½ӣ˵ǲǣ˼Ѿƣ°״ɰ˼̺죬ַ顣˵仰ʱбŻʵۣһﲨݹȥ
⽿εεˣʵֻ˵ʵɱ˶
СڵС㣬͸ǽڷƣʹ֮˼ȾĿֲǺˣС洦й
ǱסΣϢϸ

 21 

˵ʵȻ΢Žǰ¶ѩأɫˣȻ֪ʶȤǷ˽ŲϢ¡
΢һǱ֮˿Ǿޱɫ
ӵʱѾڻʵڴ˲þֻǲɫܣֻ֮
ŲʺӰ´ȥâһһ飬ͷȥֻһȻ͸ֱѪ
Դ˰ûŭվٶҡĿյ蹤Ȼȥ
̲Ը뿪˿һԵ٣һҲûͷ
ʱﴫO@㡣һۣǱ롣
ԺӰŨܴȴҲֹѪδֱϣϸܵ亹ɫڴ˿̵֪޾·ǧ꣬һӰ֦⣬һƬҶӣǡƮϡ𣬷ŵǶᡣ
˼꣬ΨȻѣ
̲԰ɫٵײŻصöҩЩ
ʱʮͣҲĸһιҸ־ڶֻδԤǸ죬ԼѧСɣ緢޲ѧЩ̽ġǧƣϧĸϾҪнǶȡԼֻ͵͵԰ĺﻮˣ̫ɹԼֲ˶Ҷɡͷ
ĸѾͷڴ˷ϴᱡ̧ȥһ˫ЦЦۡ
ԼȻ׾գ༥˵˽˴ǹལԣ˿õģҲ˽⡣
֪ݣǻʵۣҲһϲãյᣬǸ⡣
ʱֻİһ꣬װǿҪȥʶ쳾ǰĿͶעϣ⣬عͷһ𷣡Ȼʱ˼Ǻ£һƬ˼
ѣѾˡ
תЦԼ˴һСŮģͽЦˡͷ٣˫ϸϸḧŹһ˿ӷ찼ۡһ룬ѰԴǽҹԣ᲻֪ĥһҹδƳκζߡ
δҶϪ£ݷáСá˭֪һžʹУģô⸱ӣ
̳ʱһһһҹδ˯ͷЩƤЩ壬ϽСˮϴ
ҶϪֻǾˮϴҲͿЩ֬۶ģȻ̾õĵӣ֪
̱ôһͣ鿪ЩЦżҲЩ߰׷۵ġ
߰׷ôҶϪָͷһһܣ˰ɢϴõģЩкࡢڼһࡢĸ࣬˵Ҳһ
̴Сϰ࣬˲ѰŮӰ㻨˼òϣ˺ǽҲôˣˡ
̳ԾǣҶϪʹͳһװСУҪͿϣ̸Ͻҡܡ

 22 

ĶôһҼǵһܱµ׹ӡҶϪۼ⡭ע⵽ҶϿտҲһֱ׹ӣԭȥҽģӴһġ
ղСĶģҲ֪˭˰աϵģʵһ룬ղѣֵֻʱͷ˺Ϳ鼱֮¾ҪĶһ룬ҪʲҲüȡء
ҶӽǷΪֽ̽ƣнȴ̲סҶϪ
ⲻỹãһɾը˹ˡֻҶϪָҲϻظҩָۣ֮һʲô࣬˻ȣȻҪѰޱڵûΡ
ҶϪһѱһᣬ˵ʹҲЦȻзա
˵ҲĻҶϪͳ־Ĩᣬ
ǿѹסЦ⣬ԭģҲ֪к֮ģҶôûССĥѾȥ
һӵҶϪסˣ㶵վϸ˵ƽԿ׷ӶԾӣԿ׷Ϊȣãõ;ǺͿ׷ʽ顪֮ѣ֮Ϊô
ҶϪǱŹһ̬ⷬ־˵ʮβιӣֻһӿꡣһʱδɣק־Ҫȥ
֪ǿ׷ЩʻܣҲݲݵģҲҶƽҲȡ֣ÿԴΪӽ׷
ҶϪǰһԼǾͨݣûг仰ȲҴҸǶȥ
Ƶһš
ȻҪȡصġԼ⸱ӣƽֻѾľʱԼ㺵ĺѣԴĿ
˾үŪģܽɫɴ£֧ãۣ˿ֱֵȥ
ɫɲÿҶͿϵĲ綾˽̫ҽ󣬷˼ⶾҩԾȥ߰˰ˣֻҪúõӦ޴󰭡
ͷҵ£㻹ǲҪܵĺá
¡ߡһΪȻȴҲ׷ʣϵҹٶˡ
ҲãЩٳϦԣҲûʲôôȥתءҪʲôѵﻹܲɣһ֮䱦ԭΪ˼֮ˣ֮˵ֻЦ档
½ë΢΢ţһ˫Ӱã¶ĵðաֻٵ䣬һжҲæӦ
ʡˡ˰ֻ֣黢ҲൣЩСİգ򡪡Ի˸ϵȥ
·϶Ҽ磬йƵᲦŪŶ޽Ǵ֮ܰЦүӣ
§סµʹòֱۣʱǲԸģкСϷҰ̨͹ֲˡ
´ƤʾѱŲЦ㷴Ӧﲻɵһ
С̸Ƭ̣ҲǼӱСķ̣ۼġʼɫ˼
С㣬ǶװǻƵģ˿˾ᣬڴǰСǰױ󣿡һ˫ߴ䶹೤ȹʹŮһѩľʮӣò׾㣬㣬СڽߣѾߣƸã˵Ҳ޹˼ɡ
ױ̨ǰҹۣһҪӦƣף΢΢ĳؾˮ˵
Ű͸ţӣ³ʵڷƽСοһζطСүµ㹻Сʹãαƽ׵Щܣ
ߵϣһࡣ˴˶ӣʲô˵ʲô˵ҵסѹڵأһˣһ쳤ԡ

 23 

˺òϾӶ첻ڶԳ嵭Щǡ⡣
ʵһ֧ббϣЦ˵˱Ȼ治١
Ӳ֮衣ʵҲգﷱƽλݷֱǴٺϡѡȵȣһ㡣
ߵǰֶ£ּ
ʵۻδţһҦ޵ģڻӳ·⸻ɵʱھĵ˭ͣϲãһ֧ڽϣȥ
й񣬼ʵ֪ãҲ΢΢Цã²泼ȥ΢ߣ顣
ʱ佫ģ󳼣ʵ˸񣬶ϳش˵صĽ۴󽫾ɲ
ȥһСʵ۽ڣݷԡ
˵رǾǣֻԭȿ߾ѣڰǰѶǨˡֱˮƬأԶս֮ǣʼʼڴйݣżѲ档Ǿ
ʱֵȣʵۿգʤ߸һʾ衣ֵ˧ۿͼȡڽԾߡ
𽫾˱δ£ʵ۵ɨ˶һۣ۽
βü䣬𽫾һһĩһүܣϲʲô©
Ų֮»ҪЩգҲܲȫ
ʵۼν˽𽫾һڸҲʹ͡
صغһϸ˫֭ùЩз꣬ʦѯʵܹܵΣ֧֧ᣬһİȥ
ȥСʱһз£մ֬۵˵ӸײŽΣźǷ¾ͶΪܲţ
ۼŭЦ绹ʲô˳ĵģΪŪ¥Ȼƣر
ǣѹ»Ըųȥ졣
ԺѼϴ´ѣɰΡҶŨܣס⣬ֻڵͶӰµߣӳڶϣһ˫üţչ
һ̾Ϣ´ƮлþǲԼ̾һֻǧпеһ
һɰã
ǰɲǼмһһɰƽżұŷɶֹؾҪ籡
һĺɻø·ҪѰʮȡľһͷųҶ̣ױ˳ԡɲǣǰ⻪ĿĶǵѼ޷֮ֻýһʫЦӯӯˮеĻϲ
ʱ˲ʧһлǴǰЦźҶɡһ˫ĿЩƤͶصĹʣ羫ӡ
㡭ͷסˣһ仰˵ϸϸȥֻղഺãԭı۰ֻʣ˰ѹͷһۣвɵӿ

 24 

ǧͷкⱼڶŨûһֱϢ
ЦˣժһѣְȥƤ͸ָӨűõɫһҧ¶ۡһ鶯·˿߳յķƾʱʻɫʡ
ճһ˲˲һһˮ±λӰ
üͷ΢΢𣬶ʣİѣЦᣬүƵģϺõѾƣҲȡЩһ
ЦȻ޷ֱҲǧٸҹҹǻʱȹȥģžһϿ¡
ҡҡټܸϵŵĽ壬ʱͯϱʢƣʱõġ
ֱȣ˦ȷ磬ȥɫӣһǳɫ˷ȹָӺִһ˫ӻ䡣
庮ֻ̰ǳһڣֱ̾꣬ټ·ˡ
ҡмԳ֣Ƭ̼侹ڹְսһʹأִźϡ
ӯЩѰ㲻ãȥҶܿͷӦ˳׽ס󣬡ӯ̴ǰķš
££ϱ紵ҵѲӳ죬ǲףʲôȥ
һԱˮ̶죬ǬӴ˻޲ǰ;죬δǹ飿
ǳЦͶӳڶһԳܡ
ҹƷﷻ׹ӣʰˣԭģؾáʰáһڸǹˡ
ҶҲ⣬ֻʹǿɲȥĵط
ǹһ˿ɱȲôǰˣһǲʶ쳾ζСͷȥ԰壬̨̣ͤȣӳĳƮ㡣
ﲻ֪һ˿ԹǶ׹Ҵʣиա
ԴӵסĶҪȥˣ߰գ㡣
ܣһɣ׹أڰɫ֭Һкһء
Һγ밲̵ƺҪǰ˵ĻﰲһһƿθߣǼҹ٣кĿ͵
ָӨӨų׽˶ڻеԤϵòȻĶǼҲҪĿڡ
ƮһƬҶһ䴺Ӱ
һؿڿյ˿ɬ
ټϼƬҶԶ˶׵ܡǸ¹ӸһɫгԶȥӰһŮҼ
ֻϸЦƤ¼ȥЦҵŮӾ壬ԭ̫̫ˣһƬĶһϡ
һúôŲôӻڽˡ
ܵæģ磬ҿɲǹġҽ̴缸ֺŮӵֶΣ
Ȼûŭ૵Сʱģ֣һߺš㡯һ߸ͷ˵⻰ʱҲüᡣ
ܵһԴѽҽϻϯǮƣѹ⡢ºĵǸ輧ɶǣǼƵ۷ҲˣǼʹֵܸһӣŭ»ټҲҪǹ·Ҳһس
ԣһЦǰҲ㰮׽Ū˵ġ˫ͫԶ·˶µ޾׷С

 25 

߬߳ѪۣһһĬ˷Ϊ룬οأ̻ļӣǿסӣŻص˿ջʱҹɫġ
һӰĲ⣬ƫǰм֮ʡֻɫݣƾԺĻݾɫ
ǿǰʺƹֵ£ôӣ㲻ܷҵôȻǲϻݺɣؾ֮¡
֮ЦҲɫ嵭ţżɫɴ£˪ɫӣ̳ͬŹ𻪣󸹬ƮȻ١
ҪһӶҸģ
Ϊ˷ŲڽʢԸ£⵹һֱģʵ
ָ֮£̵Ц϶סĵط˵úô
϶Ӧ͵ҩô̳ĬʧȥΪѡ
һ֮ȥ˷âо񵭵Цݻһܵɫ
ԭʵλʥҲûʲôõģƾ겻ĺһۿȥĿźıѩأֱҪҲסҪ˵˵Ҳˡ
һЦůһ￿ȥǱѩƵˣ׷İƺ˲˪ĪһȶҲޣ׷һָͷöνǧģ֮¡
һᲦŪſ׷۸£һ§סĲӣ֮ʥƫԶ֮᲻Ľԭ¹ڣҹ㲼壬֮˹Ǵ󹦵£ԭλĻʵ۲ɫ֮Խǻۣȡ֮
׷ΪƾʲôҺԺԼգ
ϵײţһЦɿĻȡһ񱾲ӡ
׷ҵ˵ĺҲԷĽ˵
ǲЩоɣȻ½αġ
׷һۣЩѣв̸ϡ
½ɴŵ£һ覣ֻǵò˵ң̫λΣ
׷ÿһ缡νֻȲýдʹ͸
ҲգͷϽνϵŵƣߵſڳãȫ𣬼Ȼ⡭
߳űŴʡ̴ѩǰꡢۡұ̬áָתϸʱò׷ϸ̼Ѩλһ䡰ԸֻݣҶʱڻʱÿһ䣬̴ҧ׷һ´ղΡؿڡꡣ΢΢㺹ټһ˫Ŀ˵Ĺˣ޺ҲҪˡ
ƫƫ׷ҲƱɣ˿ҲֻԹۣһʣƺĲǸԼ޸ϵİˡ
ȻǡƷﷻȻϹ򣬴֮ʤΪӵĽԸ˫̳
򴽽ҿ׷ۣǺ·ȼ䣬⣬Ʒζζ㣬ϸһǰСģҲͬʢϯһ¡ءƿѩɽڳĺĥɣˣôڳȴ̼ǿҡ
²ż飬ĴԼ
һʱʹ֮Լƹ֣׷ĪΪ
׷һ׺ϲ飬ǲһ˿һ¶ȣǵһ仰˵·Ǳ׶ĿϣҲپ̹ǣŶνķף䲻ϲý˳ԭζ
ǿ裬һЦˣǽͬˣ

 26 

һҸˣ͸βչһ̣֮µתע̣ǺŵưЦݣȴĪظе䡣
֪ϲŭֺãֻӦųҹշںδȻҲˣ΢âˣһӣǲɫ¶ҹĻȻˣ
ʱֲϡˡȻ䵽˹ȵףƵ˦Ӳһ䣬תطȥ
ϦϦˡ֮ʶؿһ䣬Լסˣʱʼƽ׵಻йУ
ҹҲòѰ
̸һطʶţסڣ˭Ҳְ䷿ȷû˰ţҲûп϶͵ŰģӴϳ
չҳ԰׾׵ġ١ȫʫǣ˿ͩΪ٣̫ζƽ顣չҳѾãΪݵ˲ʹ֮ȻǼݡ
ֻ뵽٣̸٣Ҳֻ㷼ˡ
ǳͮɫˮɫȹѩɫ˸٣ˮһľͤſ㣬ºι㡣
ˡ߹Ůֻ΢΢ͷǰ
żԼ㲻ض񣬴
ʮͷһµмĩ
Ϊʳȿֺģп⣬״ڵǰһӽĲʹɰˣ
Σģּǻ׽ȴ˵Ҫɱ׽ˣ֪׸£ʾ¡
عͷŭܵܣոƾʲô˵³ɣҰʱֵܵȻְλ
һϻǲɫΨΨּܲ
ɫɹŮӹݣЦȴͬһȥ
һȴͼŮīˮԭǻʵںͼع
ǲһ۾һơʵǵֿȻŸСС񹳡
ʵôǣóعˡ
ʲôѵģȻ书ܰѺɵ볣˺޲ȴΣ㿴ﶼЦ⣬д˹أֻǣȻϢƳסô˻û˲³š
ʵԴԳңŻ䣬ĲԹɫˡֿţɢȥҲ뿪
ѰһϢҲޣʵۺŽϵɳ÷ʡ
һ£˲ʵ飺ǰѰˣϧزŮӸˡ
ʵüǳôţڵôȣæȥһ뷺Űɫ
Ҳգң˹һʵԳɫƣ룬ӻ֣ȥ
ʦ⼸׸еƣ֪ǺԵʡʵϣƵ
ɫ߳һӰֻɫκﶼ޷ò˵ӳúãָŮ֪һ֮ľ歸ס˵ǣôһվܰ˵ĻҲȥһĵȴֺ֬Ŀĵüһɰ룬һףұζ
æ⾫㣬ԳԳƵĲϵ١ˣ·콵ֱͣ͸ǣĵ׽䣬һëײ̹
ƣһϸСƿģʦϲϵ

 27 

ʵ۵ƶСһãʱлʵͯͯŮȥѰҳҩһȥѶɴ˹֮ܵôҩʦҲ
ޣⲻ֮Чˣʫơ֮ɵꡯҩҲ޸ݵģʱλʵҵ߲ϲġʦͻȻĬյĳ⣬̵ָġЩͷʱնƳ
ʵóմãٲŵ׽ſдʵζһּʦڹ鼮Ȩн䱦ʹ
ʦ˻صɫʺ󣬱ɴƵĻţһӰȥһ紵ɢ
ȥĽѩݱʦ˻ˣŮСӦùһ򣬡⣬ȥĳˮȥ֦¶ˮҲ˻ˡ
ƷʢϹ״İһۣ򷭴ѣˮˮһءʦβôЦҲӲҵġ
ռ֮ڶ죬˺üգڴϣһиްտҲʱ书ҶľӿջʳԲٳ֣Ψһǵӽѹˡ
ɽգ̴ǰҲˣ۶գһµģȴΪ˼ģǴǰ֪ϧĶҲ˵
ǿ֧ڴʱűƿһײҲҵ״Ŀģԭִ֮õǸߡ
̲ԸƼģǿЦգ԰׵ȴҲ޹ҲǶ϶ϸ˿ε˿
֮ʼղ̣ƣ÷һǿ֧ӵģỊֲ̼̄èлƵ΢Ƶӿ
ײߺҲɫ仯ȻҪȥһط֪ΪͬУΪԱʱ֮Եʡ
̲ҵһЦȴ֮ϵˬӦããغδһһա
þֻǺЩ伢ҶƢθѣǿҲܹֹüգϢ²ȻȻغˣҲ֮˵ĳˡ
֮ʼݳͬѩ˿׷ڳ
Ͼգȣȥ˶ɫۣһ̺ɫĨˮɫȹ˸٣ǰƬѩ̻¶ɷĿ⣬ټϴ󲡳̬
ǿ׷ƼҲҪůڻˡֻһͰ£
ζŹ
ָһ㺮⻬̹ϸĲҲһ̴Ѫ㣬ǽĺʱͷӣһԺ뿪ıָͷǸӵ̬ǹҿĿ׷ʳָ󶯣ָһƲƮҡ׹䡣δѩСȾ˵ǿɰ
׷ظôһһĵ
ƵĻشĮһ㲻ϴôīﾭˮһ쳤վá
׷޼̾ϧüªһᣬҪһ
ƵģһҲڣʽȹףú˱
Լʻɽ·ϣ᫵۵̽΢΢㺹͸
֮ˣһܶο˽ߣ˽ˮᣬ˿˿ܽż֮ʶһصؼһǱޣ졣
֮˵Ĺ治ſ׷һ˫ãѵþ䡣ԴԴϵůӿθ䣬һҪƫƫǵţܾۼȥһЩ̹Ǻ׷ҲǸģϵĺｩй
Ҫͷֹס˽Ų͵ͣⷬǿҶ֫ڣ׷ɲǼɫ䣬׻԰ѳֲסڶжףǧ

 28 

̳һӿ׷ʱ㷦ƣ롣ż֮ʽ̿׷£Ҳܻ䣬Ӵ´롣
ͷһ֮ʱſ׷ýڳĿɽΡ룬ľǵɽ
̲֪ͶΪֻͶʯ·ԭɽˮġ
˭֪֮ʳţֻΣǰУӰŨˡûκΣʹ׷µǰ
һ·޻ԼСʱֱסȥ·֮ͣ£Ƭ̣׷ص˵ͷ˸֦»ȥնϣھľһʯڣ
ʯڹ羵ӳӰĥҲߡʱ磬Ŀۣ΢΢ֲܿâ䣬̾﷢ʯ˸ɫʣɲǼĳȣȻܿʶסɨˣ飬԰ģǹʴֻʯ׭ġľԣġԼء
Ǹһ˿Ц׷ԭΪ˶ʯڲ˵ģˡҲԸ㡣һȥ⣬ֵѵԲȳճնţģҲɽȥԺЩ
׷عһ˿ЦҲãһʱ̵⣬ٻ֮ʣԭ·ء
ͶʱᷢаأſģֻԼ屧˪¶Ǳȥ
ľԣġߣ԰׾׵ġҹˡǰǡ³ܾȻ֡ʱľУԵ١
²˳٣ƴſ˼ʮ·صջۻһһȥһĹ򡪡书ԭǵһȵģṦܼʱѾ١
ʱǰ̲֡У۲ʯǰﷴˡԭôҴææĲǿ׷һ³ܾش³ʱŻһ¶߰ա
ҹɫˮ»кһأԽسĳ߿ɽֲƷ䡣
Ҷ˿׷תں֧֮Ṧؼʮ·ˣҲĵòˣ̿ʯڣףԸ߳ʯϵ־Ҳ˱仯顰Ԫǰ쿴ʫһ䡣
üѷֻûвжˡʯڹ޺ۣءǣ
˼ͬʱ֪졣һ֣ԪĪҪʯڵ٣ϯض̧֣һ˼һ潭ˮơҵʿڽ´һΣֱ㵯ˡ
ʹδʹδһΪ̣ͷһѪ絽ϡ֮֮й̽ӹϢ޴󰭣ͳӲþʧƬ̼䣬ʯڻƿˣ

 29 

Ŀ˼ʱգȻٳɣ̱ʯṦǵҲѾˡ
ʯﲢֲָÿһξһӤȭͷСҹɢө̷ǽѨȥգв㣬̿ʯҲྻȰٿǽˡ
ʯ೤Сʱ߾˽ͨ˿ǰһƬڡ̽ŵĻȡʯޣһǻ̽ܣԭһʯҡǰУȻ͵һӫ⧲ɲǼǰһʶϵʱʯȻһƬ
Щۣôڰе۾Ӧˡ̱ĿƬ̲Żֻһü԰׵ִذ׺ϡ
ƽһЦ̧ȥУαˣҲ޸֮֮˰ˡϹɣȴ߬öƴľŲ鸡Ŀȷǲ书ӡ
Цһջذףߵʯ£ˣȥ͵øۣƽôҶǿ书ģ㡭
ƵģȴĻ֪ƽʲô˼ѵкܶ
׷ʶ̽һЦڵڴ˴аٶʮ꣬˲٣ܻ߳ȥģȴֻ
̾ɲֻȥ̲סʣʲôˣ
׷ȴ죬һԲĿ޼ɵϴתʹѹվǰĿҲˡ
ǱŮҲе裬ƫƫ̾þ̣ܴ˴΢΢һЦһ´ѣŵİδѣ¶ԲļͷԼѩı۰򡪡ϧ
׷һ㶣ܿ췴ӦЦ޵СޣҲ|˵δ˶ŹչӵᱧϥͷЦ̣۵ļˣһǿʵۣһרȨүôҲ¡
ĸ׵սĻ˵Ǽ٣ǰһԭʵ۵游һˣ˭ײ²ˡ
Ȼᱡ죬δݵϸ룬ǲŴơ׷ӽŵʯϣۣҲѱĿ׼ܡҪͷ׷ͣ˶Ц㶾Ҳҳ԰ڣ
̲֪αʣŤͷ˳Ű׷Ŀ⿴ȥһײҲҵİĵı£ɲʤѩҲ뵽Ƶ޵İ޳
׷ʯǰ˱裬СޣȼҪʤңڳ˵Ρ
ôǲǶأ¿֮飬ƽƽһ仰ȴð׷ɫȻһ䡣֮Ťһһϸϸĺ߲ϣϸ۲׾ͽ˺Թȥ
Сѳ򡣡׷ЦҲãѵüţΪǡ׹һ׷Ӿƾʧˡ
֮ʽŲԽԽ²ϲŭᣬҪҲ֧ˣ̹ȻһЦôˣ
֮ʼǰ׽󣬽ţһ˲˲㡭һͣҲ˵
Цǳǳˣôֻһҵô
һ仰֮һʱŭסͷԣϼҪֶСƵġƬ̹󣬲žţҪ£ֻǽľ֧ŵ¥̼ҪȻˡٿЦݣѣĿı£һ˿˿İ˳ʹ֪Ϸˡ
˵ʲôǣһԣס죬ָ졣Цղģӯӯ紺ˮ
֮ʳ̾һҲĹơ
ʲô֪֮һܾȵһʱȻҲײһҹһһЦԭΪһҹ̰źҹȥɢӰ𣬷ΪʱĹȥһʯƽһĺ
ջһһأˣ֪ϲãŵȥϵŵңһҩ裬ȵţڷòô
˭ϱ֮ʶȥһֻ̡䣬ϱƵĿ׷һһֹ֪ʻƫҪˣ
ûֵڵ̴ǲѪڲ԰׵ļϷⴥĿһ˿ЦҲòҵ
㡭֮Խһʯϵؾͽ
Цݲ䣺˵ˣΣҲһûһһ֣Ͳ󡣡
˵ģ֮ѵΪ룬ƫ̲ʶôŭ֮£ûһû
ǰһ̻֮ʶ죬һ̾˵ĵһգ˹ȥ
ȵŷĩڿ¼䣬ȾաΨһʱȵ̵ķӸʹ̣ʹԺ˳֮ʸеĴû֮΢ͫĹʡ
Ϳ½֮ʼȻųơᡱ֮һ־ٶȣҲǺٶȵġŴƣͷ̵Сؽ롣һ˫ۣƽɣֻǽţƾŪӣҲʡ¡

֮ʷ

֮ʻζлĳ⣬һҹµһ֧ë䵥СĺǿҪ֪Ʈδ
һ꣬꣬·ֻƽӹһֻŸأһ㲨Ҳչˮ
һģǹ⣬ϸϣģǲʱĸоˣҲֻһѰһѰĳҲһЩһʱ龰裬̤¶һжݣǼǲһбΪ˰ա
ǧĮ꽭ϣɽˮƯתǰ˵տݹǡãΪڹһ۲һЦ̣ڻ಻ȥеĴǹལɸִѻΪʣˮ
ƺܴʱӵָˮ껪˰Ц̣л㱼䲻֪ϦϦȻʵֻһµĿ衣
ˣֹһ꣬Ӵģĵٵֻؼ䣬֪궼ˮ
£ϲʱ庮η䣬һƤòţֻ¶һŶ÷׵С촽֬ȾҲѩһɫضҪȺĺʱڣһ˴סһͻẹԾòůͣɪ΢΢һĶ죬һһΣ˵Żͻ˹ȥ
뵽ֹסˣתĺܶϰߣֻԹϹͣܶ;סƬ̣ʲôͷʱԳūҵȵȵȵȡʼպһ˿Ц⣬һһ鷭žռ䣬ԽԽֱ˵ĻһһС
̣էѩ

 31 

̲Ұ׵ϣĴһĨɺԵѪ֮ʳһ²ȥɬ΢ȣԲʲôõζѪɫĴҲֻ
Ȼ֮Īе㷢ۣİĸоʴӡ̣ΪΪΣ
ѩἡزһ̣ȴءۻڳңؿһһʧһ尾ţʱѹһһ뼴һһ
ʱ̷תԴ˿Σֻۣ뿪ؼЦܲ˰գ
֮ϼѣм͵ߵ˿ϧʲô뷨ˡ
΢΢ϢţƵЦҲЩ˲ȥ֮ʵӡԭȱһָһƬƮ񷡣
Ȼ֮ɫһ䣬ס˶ü˲㺮˪ʲôС֣һĲϡ֮ǰ߬ʼûɿ˺Խ䣬ִ֮ʵʺƺسЦ
ЦЦȴһƬ̹Ǳм㣬㲻ġͬУûŰأͶ˱ûаʲôġ
֮ʲźߵŤһ£֧ӣͫɫһҰƫƫһ˿Ц˵ǰ׷ΪδҴȥָüκ˻ö±
͵һʱѪӿǼԺȥȳѪĭҲѹǾ壬ʴǵľ綾Σұǽ֮ˣˡ
δ˵֮꣬һǽΣżζҲ
ͣ٣ֿڵֻ֪ҽһңȴ֪ҽҲһô˵̧ǸϸϸߴŰǰʢСԭŷɥĹƣ
̣Ҳ͸֮ʵĻǻˣʱǰƶŰԭĿֲ£й֮һͬʬ⣬ĸ嶼¾ġ
ƫϵͷˣ㱻ɱҲûʲôηġûж飬ֻгޡ
˿ֵֵʲôʲôĺأ
֮˳ţ۹޽Ǵʺ޵ϸұ쳣Ҳ¸㣬ΪƾճǰϢû֪齵ջǼͬջʥض棬칤ǺݾѲһ
ʱ̲ɫˣŪĻܰƣԷջƿ֮ʣʰϣ֮ʵˣһһݲƽϡ
˵ˣ֮Ҳûʲôù˼ɵģãһ·ԭʯҳھûһڣҲ֪ǰ׷ʧˡ
ֲǱϷƾղ֮ߵʯǰŪǰ׷ùĲ豭һΡ
ֻһ˴ŵʯҾȻ豭ʯϣֺ֮ҪˡĵĪ󣿡
ȴһ˿Ц˵ʲôɽ̹Ҳ˵
֮ʵ䣬ɹͼڵıλϣ󷨡ۼκ仯Լ´ǡָڡ
֮ĴָĦźϵۣһʲô£Կȥ
Ȼһ飬չ׽ס̵֣ڽԭú⡣˵꣬һָһָﻹ߬öĺֱụ̀καסˣһʱѲ
֮ȡ꣬Ű״ںϡ
ʯѿ϶ͨһڶ֪ǳ
֮˿ȥ졣֮ʻһֻۣ˫ĿϢң左ӣ̾һܣ§ӵڻԾ¡

 32 

һںݺҧϣزɿЦǰȦӡӣ˦ְǰһ⴦ȥ
Զһ䳤ȳǰȼƣҡҷ̻⡣Ⱦһţ顰ǡ֡
ĪǾڴˣ̷Ƴ֮һۣһζǵЦ
ѵãˣҸҪú̽һˡ֮Ჽż
ֻźһ԰̾͵С㾶ֵ԰ɫʯܳɣĽ֦ҶѼܴ´Ͼѣ֦ױһ÷ǧʢ顣
Ǽ˸ݵģҲ벻һŋɾһԵ߸µı⡣вϲһҺɫҩϻһֻݽľʹ֮ʮ
̽½ϣ̾Ϣ˵ǣܹŷƸˡ
ֹˣһλǵҲ˵˳֮ʵĿȥɢ԰б̺һС¥ֳԼˣ˼˱˼ĽǸɴʱĲʤߡ
ϧҲᱡ꣬貨Ѱȥ̹ҡͷ¶ϧɫ
֮һ˿Ц΢΢̧򥣬ü˼״ҲǼ׵ġʶ㻻װӣǷΣ硣
˵ĵٹò̤ˮ۶Ծݽ˼䡣ͷδЦʩ񣬹ڵҼȻȺλʱˡĿΣǡǰͻȻʧɫŵһ仨Ǵģ
Цȡ»ţˡçײҲƻӻ԰ģ͹黹
ͷ溬һɫĵǺã㴳´ˡ
ֻ͵Ի̰ա˴Ҽص̰硣ҼŸλ԰һݡվһ
̿㳤̾İģ٣ŻͷʣˣֻΣ
ͷ澸˼ֳݣ˵ǱĳˣΨжҼӲµƴһˡ
ǰ˷Ӧ䵭˾䣺û˻߳󡣡
ֻ֮һ
ԵõСЩæʣɿ˽٣
ͷ澹Ȼ˳Ż˵ȥΨ֮ƣλֻ˼Ҽӣһˡ
ζ澳ˮۣ岨ںУϾƣһζȤ
ɻˮֵĺЦʣ֮ʻشֽȥ˵ʱľˮ͵ܵ԰źҶǶˮӣνǡ
ĮûˮÿһȪӡ֮ѵõ˵Լʥ̵ռ˵ѩɽڻѩˮ۳һӣʥ̺ɽɽ¡ϲϵˮ
ǸһЦʤʯҩĽޡ
ǣˮΣ͵֮ʣԾۣ䵽ˮ
ͷ澼λˮˣЩܺ˷磡һ߻æָ콰ȡ
һĨֿס۾ʪͷЦˮλɺηһԣ
ͷɫ΢䣬һ˿ãλҪ֣Ҽӵȼˣŭɾʹ²ˡ
Դɺβӳ˴ˬΪҲ洦
ͷŭһλٲȰ棬ֻ»֮Ī
ֻ̲Ϸˮ֮ʵˮģƷǡ
֮ʻش𣺡γףҲǱģһˮ
һˮ˯˯Ǿˮô죿˵ţĿҶˮۡ
ͷ澼ԹĵڣҲ಻סһϮ
ֻһŵǣȻɵؾͰͷ澵˻ȥ
̹ɻɣĹңĪǴ˴ǡ㣿
ͷһ£ӽԳͷȥ
ζֻԳǱˮܶȥƫֱ֮ͦͦŽһץϼ־ͰˮҲ編ơһˮڼ¾ͳûˡ
ʱֻʣͷһˡֻɫһƬˮƣʱҪưô
ͷ˵òѵõĿšͷŭЦҺԺǣǿ
ˮεˣڴϴϢֻǲĵưˡ

 33 

һֱĬŵ֮ͻȻڣҸӦǸͷϵĹˣС¥ǿȥǺ⣿Ǹ߽ʪˣ·ѪԽĺޡ
ֻͷ³·ѾƽҾȥģ֪˻Ҳȥ
ΪʲôҪȥѾվǰˡνӡ֮˵̱ǾܱΪģ˵ӡЩƺ˱೾磬ѽߣ㶼ɱֻ˵ˡŹֵĺǿ棬ǿһٰԼС¥һЬմȻṦѣҪ۶ǺЦ
˵ǺЦ֮ȴûаЦ⣬渵ʱͣһϯϻĲʱ䣬õȰֹˡ
νɫ䣬ųỰȷ˾ԡ˵꣬ˮۺȻѿҲԵС
Ц̾˵ɢ࡯ôˮҲôʵ
ⷭһöɫҩ裬ˮϣֿ֨죬ѳɸС顣
ԭˮڵȻգ˴˾ֺȽ˼ˮȥ
ɾͽ֣ʵǳ֮⡣
εģ˰ԭС¥ںСϣɽ滨ݣ۶гĺϸɫӳ£Ƽ䣬㸡ɾ
ϻˮʪģίʵܡ߽½ȹ۶ڻɹСɲݵϣů⡪ˮȷʵŴһ򣬺Ѿ뵽ȥԭе󼲽ãһʹϯȫŵЦﲻǿһӰˡ̱˫ۣůڵḧһ缡һһɢȾķ纮
֮ڻï֦ϣһһ˿ҲޣλþѣԶԶ۲С¥κһ˿ķ紵ݶ
֪ʲôʱԾ֮Ǹ֦ϣСµ԰һҡҡ׹Ծ˳˵ķˡ
֮ʵһۣûиĵطɹվҲֻչ§ڻ
ȥдʱҲκζȴǡɿС¥ͷӵģɽĻ棬̱΢΢һЦ̨˼£Һβڴһԣ
֮δϵ̾¡˵ص㡢Ҫ֮ȷϡѵõ˵򶨣⻰ɱֲһģЦһת̱ϣһֹӣһһۡͬĿ޳ǫǫʵԭеһЦҲʱĮֻģĪڳ֮⣬Ϊǵطʩʲô
ҵȻǶˣΪ֪ġֲڵƤѵñЩ⡣
֮ʱ̵ܹĻشֱֵڼΣ֮УǧһĽͷҲš
̣̾ԭǲº£ȴֲףôڲˡ
һָ޽űһ߽ЦŵȷçײˣԺԡһǰ֪һ
֮ͫĺһƬƽӿŰİһڲ仮Ŀգֱ׹£վֻɳܣܿܡ
Цôסˣ
֮ʳ׿ǧ˿һֻס͵ͶȻģܹƴǣ
֦ⲻխһҲ磬˵ҡҡˣҪЩ£ľĴ̼С̱С͸ʣƽ´һұ̬֮ʺ
άƽ⣬һֹ֮ʲӣһץƤҪģһˤȥôߣɲǺġģģĺߺߣè
ȻⲻͬѰӿ鷳ֻȹۣűһԶԶȥҲƲʲô
ͷ֮ʼϣöС¥ǰͷϥϱ˵ˮͼͷĿ⴩Ͷƺ̶ӡ

 34 

˵ǰͷüȫ֮⣬в֮꣬Ŀ忡ҲŮġ
̺Ȼ֮ĹΪ֪ڰͷϵʲôأ
֮ʵֻһ֮䣬ϵҲһ
̸һЦϧ˷ˡ
֮ʵָС¸ļιǡ󲱾ͬһˮӵڴһʱȻһ
֮ʻҲ֮һվסŻ˿̾Ҫĥˡ
̡ЦЦһ棬һδѡ
ڽժƬҶӣ֮ʶһ硣
Ӧ֮ԽԽҵĶͬһҶСھκֻһĹҲ֧ŲסһСľۻ
ץɵֻƤָֻ׷ָۣľһҲޡñ϶ѳɵѩˣԽԽҵĴ⣬ɵýڣڻΪһ̲ˮ
ٿ䣬һлΪƽӾһеĸоͳͳ»صϡ֮˳סọ̈̄þΪСĲԹ
Ҳ㱧ȥӲʹ־Ҳʹֻе͵֮ʡ
Ҷ֮дһ̣ҶƮҡ¡
Ӵ˸ǷѵʱһëײͨһʰѾɵѴϡ
ʱ磬Ҫٵˣ̶ѨҪȥ̽һ̲̽԰׵Щ죬ɫʱÿ١
˾ֱС¥ȥ
¡˵Ⱦ̰䣬ۡǡࡢӴɫ㡢ζȸоЩо֮ģ˽ڴִȾ֮ģͳΪ̰̰밮Ϊͬ
̰Ѳڣ󷨼ʹҲ޵úܡţ¥ǰ
ֻ¥ľɣľƮǶˣƢΪ֮ˬ¥Ϊ㣬ǵڣȻǽ֥Ҳʤ
̾˼֮࣬ƿš
Ϊ֮Ŀ벻ĻںͷʱʦԭʱıΪѵ룬СӣӲ뵽һƳ֡˼䷱ڣ
ŮӣϵһƬ͸ɴһ̸Ц硣߼һӿƼȪֱҨȡȪһ̰ζʣʰǡ
Ī˺ܿߣЦ˵һв̰Ļ
䣬֮ͻȻ˵ҨЩȪˮ
ԾһȪΪưһϸᣬҡͷⲻͨƣǵ˵ʲôѰҲȻǶʮϵĳˡ
Ȫʮϵشơ˴ơ
ٿɢŮͤ޲ѩۣ޶ףĶ֮ס
֮ʵɫʹĿäζʹ˿ˬʹ֮ȿ޺ļʹǸֶΡ
Ȼˣʮ־ţȻԻ
˹˶¥
¥ȴֻһλӡȻ¥ŮҲһ
ƾճŴ⡣죬ܾһ˫Ƶͫ޹粻µĴŮɫҫŶĿʣһԽĿ
ʫ˵ģмˣչ⡣£˫諡ҫ˳΢
ΪŮӣɲǼҲסˡҲŮӣܿع
˭
ڶ˶ֻֻƣ²֪ζ֮˵

 35 

۹޽űһ˼˭ϵ£ΨҶǴĴȥ
΢΢һЦɲǼ·ɢǧ꺬ȴһϦŵķ꼡
㵽ǺݣֲŮʮ˱䣬ܹҵصŮϰ𷨣֮ʺȻ³Щ
˫ۣʲôǷ𷨣Ůʮ˱ʲôﲻһαӤ֮Իʧԡ
̽½ϱŵıʯӵ仨͸òãŮɷ飬̴˾ֻ̽
ȻӿĵСӵõǹϲ˽Ǻˣϲ㡣
ȥ棬û¥ݣǺãȵøУֱ̱ѯʡŸϵ¥ע⵽һ¥տúܣһȥ裬¥ҲҲţһؿ顣
֣ӴһƥβĹޡӷȥӸ¶Զ˵Сȥ
֮ʶһۣ䲻ǰŮ˵Ļֻ˫˫ޱ
ɻ֮סֵյģŹġ
ӺĻѿڱ˰ʮͷ棬רŶԸ˵ġ
̺֮˵нһ𣬰̾źաϳ桰֪ԣ֮ˣʳ֮ʳʼа޶֮
δ׼棬뵽ӦԷ顣ϹŵĹޣ䲻֪к֮Ҳǿâġ
չ˫һѵ˿С
̲ҵͷ˫ۡṦãǵȥżһݣҲʱ£նȴЩš
֮ʱЦʲôµģ޷⣬Ѱͬء
СۣǲҵͷĿȥˢˢȥֻ÷ڶߺХöĤۡ
ʱɵ¥½˫
֮ڵµ˼ɾ޵͹УƤԣ˷ڵأԱվɷˣҽвڶ
˵ûж飬ֻгޣһĻĻĿĵزҾ緢ǰֻǱۣӵĴ£԰һ·ȥͣ
ߵͷ̰³Գڡۿȥһ
ֻϰͷžɫ棬һ˫ۺЦ̣ڵ֪̣ܿ尾ĶЩʲôô
ȶ˻ش𣬰ͷ͵Ƕ֮ˣҪڱĥ֮¶Ϊĳ̬
ɨһܣкɣʩϵʹֻұ⡣
ͷ޺ãֵ֪Щ̵ʲôˣ
һ֮ѣڼ֮ʿˡ̸ޱ
ִ޴̣ĺĴǰһ֮ˡͷЦŨ˵Ļ˲
ͷЦЦֹסˣ˳ǺʯҴҴһÿ֮λȻҵĵ̣ɲҲһµ֮ˡ
һлһţһһ̡ͷߵһǰӵһʼܣģõ֮˵ͷ۵һƬ⡣
ߵڶ˵˸ΣȡΪݾɫ֮
±ζʿࡢӢӡıʿʮ̣һǺ֮ͷָŲˣ֮ʵλƷζΣɲҪһ⡣
ĿһɨǰιʳһѪܵģһԭʲôǲˡ
֮ʾֱ߹ȥ˸ˮ裬ںҧһָͷϸ΢һ׹Ѹ׼ͷ
ͷϵһϸ׹ͷŭЦžУɲ
̰Ƭ̣ʱֹţ֮ʵιǰ԰̸̰գԼ̰֮£һ¾ˡ
ĻǳܲţԸԤе֮ɫ䣬ָӼλӿ¾ǳսˣνգָ԰ӲҲвλ㵹㷽Իˡ

 36 

֮ҧ裬Ĭ
ָŴ棬ͷ֪˼ҰһˣҲòų
֮⣬Щͷ˼ҶԵģдˣ
ͷһЦȻ⣬΢һͷһǰһС
ˡɵ⡯֪ĮδͽôͽӶµıصϣϿһͭ裬һֻ󡣵ˣͻһһӳӿʼθԾֱʱֻʣһ߿տյĿˡʱʱűʳʹ࣬ʶţȴ޲ȥļ尾ζøζء
ͷüɫӣ·ǲͨһζȣΪҿƷѡ
ܲסɫˢò԰ˡۺˮʱӿݲ˶㿪ȥѹص;Уò׽伢Ƕεֻ鸲ǣ֨֨֨֨ؿԼǵĿֲ龰ҹ뾪Ҳ˯ף
ֻҪԹ̡ɵ⡯ҾͷǹȥɫԵı仯ȻӲͷĹע˵
̣֮Ҳûбķӿ룬ֻа¶ģýѨַʱסζƵȥ
֮ʺȻ¶Ц⣬޺ڵͷ뿴Ŀڡ
ͷҲЦƿ½һĿһ÷Ρ
˹к÷ֻһ£˱źڱܿẮĥȻЩѰҲȻԵθʹࡣ֮ůЦﺬŲпζԭֱֻϣſƵĿϣʵһ򡣡
ֱϣֻ׳ʿľģܽвĿϣֻķˡ
ʯҵʱ򣬰ͷ֮ʵĹƣ֪ã˵˾䳡滰ʹҴȥ󷵻С¥˱а飬ֻѹסˣ亦֮ʻкУ
ͷϾɲһһףѹŭֱúá
̰䶨֣Ȼ˵ħֵģڣǿҲʧΪ;Ȼ󣬰ͷȻвʣҲֻûӣͶȥ𹬡
֮߹ԣס֡ͻһֻƱһƬ޳סůᡣ
ᣬڿն𣬷۵糸Х
ν𹬵һڣǡͨǷĿĵأյζôã̸еͷѣ
忪ԽԽߣֱϴ̡סԭﻹһɽɽ屻ȥĿ߿һС¶
ˣ֮ʴӾӸ£΢΢ЦţһĴӻ
㣬ǽˣԥһ£ּ´ܲ棿һ˺ܼįġţټˣ
˿ȷʵһδµСˣòܻʵԸιЩ⣬˾ͽʳѣ˸е˿Ŀ־岻
ţûɵ˼ֲ̣˻֣Ӧһ
ԣЦü䣬ԶȥŨȥӰ
𹬣˼һýɵĹԶԶȥҫɱӡ
ʱһʱԭлʵԽһӸʺסȻδɶʺֻڻĹįһֱ
֪λʺػǧǧ𸳣ƶʡ⣬ס
֮ʲΪȻԹ԰ģʲô˼ѹֻڽ档
Цֻǿһʱ˶ѣο͢ʤΪǿʳСˣʲôͬпģ

 37 

֪䣬ߵ˽𹬹ţ˶һۣûԥ˽ȥ
ƺھһ硣ӳӣ̷״أѬ磬뷢к䷭ɣպһ֧֦衣شƵȰУ㱼˵طɾñӡ߸ϣƱ֮󴫳
˸̤йŮкһ̫ŨüҩûϰڷʹϡٿˣŮУˣؼżζŽУһնɫճա
֮һž㣬̾һþơ
ϵŵԣͶ˿÷ھš
΢ֻڱԵĹŮйԶϲضλɵһöԸλϸ١
һԭ˯һ˵ȣʱ׷׹򵹣ɽл¡绪ǳҵȽΪݹ¡
̼İĵĳ棬ȻʲôɵдЧ׵߳ĵģ
ŮźҶжϸһϸɰƿɸˡ˼οӣֱӰƿڴ쵹
ζҲֵһƿ֮ʽһߣ俴˳̬һʡ̺ʢϸһһöɫ۴Сҩϸ
ƽõĵ۹ƫصǴ֮ЧҩҪýɣ񣬲ѡ֮Ʒžڵ
̽ҩСպã֮ʵǷ֪˼ϸ
֮ʵͷ޳ָŵɺŵĹ״ľʥ̴˵رغ£ΣͲҵ֪ܵˡ
̻ĸ׵˵ҹϸϵһִ˰ȥСʱӴ±ɵñԿסô˱أи֮
ȥ£һʱҲ벻۲תһЦվĹаϣ빬һȡ˼ڤ룬Ͷʯ·
ԹŮ뽫
һŮȡ̱ܿŰ񻷣ظһ飺빬ȡ
ӯӯ֣£ˮѬ΢ֳǼؾƫһľգ¹ֻһʱ䣬ǳɲǷ顣
˵ӵǳףչôӺݻ󣬹ҫˡ
ֻǰ׹һаʧľ֮һǰͤˣǹ˭񻷣ĬŻڰ̵Ǿ䡰ҳþ÷̾һ껪ţ֪Ȼ˷ˡ
ԭĬʫʱᣬ֮ʵģҲֻģģšʱ䳤̲̾žǸеģ
ƺƳһۣõұŮȻʶ٣Ҳ񡣡
һͱˣȻһ̡Цȷūðˣνġͷʶ̡˵ľūˡ
̷ŵ̬ƺƽЩӺδõ
мƽһԴ˵صõôĸкβֱ֮Եūµġ
׷ʣһһԭԭʵ۹ݹ󱦵ȫ壬ӽ¾Ůӱ˼
üüһưˣ񻷵ֲȰΪۣƫƫִЧң⣬䵽³ңҡҲ˵ȥӲãڷȥ
̲֪кԨԴֻ£ЩӴʱ䡣ʳ꣬йŮǰӲʣλסˮ鿣кת
ƫͷ֮ʣΪΣ
֮ʾ㷹һͣʻͣڴߣռϷ磬ֽˣαطҵ
̵ͷǣѴΣ֮ʲע⣬ȥһڵߣЦƷζӶʤʵ

 38 

ˮǽһһ͸šɫʣηױ̨һ룬Զ㡣һеĳ裬ĪΪ˵סλ˼ˡ
֮ʽʩƣԼˣս͵ϱĿ¡
̼ױ̨ϻױƣһֱװĸΣӶ׹ӵˣһǾ»Ķˣ̼Ҳ֡û˰񻷣һֱɢͷӣ˸ƫ١ѵ´磬⻨ͭӣֱһ˿
ˮ鿳Ͽȥˮ̶ϾҲƮЩҶۺķ۰׵ɰмԧƵش䡣
˲Ŵ׵ȹ⣬һƬҶסӣȽĶãԼṦӹͣһƬҶϣȡ
ʱ͵Цͷһԭ֮ʲ֪ʲôʱٴȥȤģʧЦ
̻صˮȹ°ڡЬʪ͸ˣȴΪ⣬Ьϣ֧ױ̨ϰŵĴƿǡһ컨Ҷ䣬ĳǧҲûʧˮʱ
֮Щ飬һ仰ƲסѿڶƽҲģöá
ƿӳŽգȥһֱ̬Ե˫Цţͼ
ºγԸ̵ǰһ̵׾ãŹӲдˣ˵ʲôģ
ʱŮҪǣū
̷´ƿӣ֮һϹŮյĹ򣬵һůϣɫζ˽Ҳֻǰ˰֣Ů
ϲһڣ߳ƣ͸㡣
һǹڿڣ֪˵ʲôⶪЩϿҲҪЮǴӽۿʲôϹЩôһѰ󷴻ڵƲϵ䵽˳̬Ҷǵĳͷ
Ƴ˶һۣһͣ٣ҪңƻȡҲڰϣֻǸֽԭʳ
˵һ䣬һ˫Ŀ⻪ڣ˲Ҷӡ
Ȿ̴еĿģȻҪһӦеġٿ֮ʣв֪Ϊ£кηֻá
ȴ֮ЦˣҪ㣿ƪƭǣָ˭ȥ
֮ʵļ仰һˮͷĽ£ʱ˹Уס˿ûɣ뵽̿жŵĲ裬ǹ㣬˵ǲѰֻ¾ʲôҩ֮ˡ
һ֣Ů̷һյ裬ԭյ̳һڣȻĵˣࡣ
ݶҲֵиǡĬҩһ£ʾҲǿ֮һɣ
ȥ¾ǹ̴ˣɽաŶ֮ڴı˭ϵһССůƱɫģ
̸ʱɫתΪĮȥȻ͵˼ҲˣڹŮ£֮ͬһˮЪϢһ̷ء
֮ʼһ̲ã̾߹ȥڴߣ˫㲻ǵóԸôʲô̾Ϣģ
ʧȴﳣһ˿Ц⣬Ȼ̫Ϣĵȴûаֵϲá
뿪ʱµĹŮһöӡ½ָ֪ԴΪƾ֤ȥԭǮׯȡǮƣ
ȡЩѵģֻôʳָϡ˶뻨οҪʿı¸ԭʳٹٴ󳼣ճԺסҲҪӣ֮ǰļҪҲΪȱǮת
ģֵţʹ۾

 39 

£ɽ档
ʵŶˮԱ౨ˮ£һţԱ£æ
ѹ£¹в֪飬֪ˣֻ³õ
ʵ۵ͷңʾż˵ȥ
׻󣬲ŵ£ǲˣǰҲ̽Ůӵ䡣
ʵһϲ귽ƽɫȻδѰ񣬺αļǵؾ͸
ŸһֵسѲ޵ܽŮܻ񡣡
ʵ۴ӽּĳһڣüü
ʱ棬ʵڴȥһеʹ͸š
ϸʵҰ޽Ĳʹ
Ÿʱʵƥɴ¡ȴӭߵйܿͱס쵽
޼Żϰŵһɫģ֪ҲЪ֣һߣβŷ¼ӣһۣæ˿գˣ
ӲͷƤӭȥնߵģ밲ˡ
̧̧ƤӣĵŶôʹкνչ
ŰľŸոʵ£ôôʹˣ
Ȳѹ£˼Ųŵȷչձжžʵֻжա
䣬ֻҪΪ£ٲĺô֮ĻֻΨΨӦš
ҺȻˣΪʲô԰ΪǡС¥̰աΪ衣ڽɳͶ˻ؿջϣ̾Ϣ
׷ȻΪ֮һֱڴ˴˽ǰѾƾ뷦ȥջЪϢһֱӶԾӣжȴȫƾԸ׽һҲ棬ս׽֪飬ڹἰҪʱȫϸ֮ʵȻһһʮȫظ̡
֮ʲע̣˵ȥ
ǡףƸԵ߸̰ǿǷᱻƻסͣͲǰսɫɽأ̷ǳȨλ֮·ֺγѪȷ磬ܳɹȣҲˡĺˡֻͨؿ飬ִܵ𹬣ȡù
˵֮꣬չգ¶ƵЦݣʱҾԼԼЩˣ
ô˵ɫڹЩ
֣֮οֻò͸ôһ˵ýһ󡣡
ŻнѾ˿ջ
֮ԳҪ£ڿջſ̴Ǳˡ⼸Ǿţиʱ±ϻص䣬ٸƣӿ
̺ǷţĿɵڴϡ
ķɳڵһɲǣһۣһź˪Ķ̽Ĳһͻٿ齱ϻ˳˵Ѱ˿ӳ죬ʱ˵ֿȻֻýţֱɱˣ˶Ŀģȴ֮ԺŻͼ
ֵҵǣϲֻҩװڴδʩԶ֡
ӷ·Ưůĺˮֻܸеӵĳ簵ڵصӿţżȻһȪǵʱǸ죬渮ˮҲôůסӣСû
ʶģʹ꽥ɺԣ丵βʣϲȥ껪ƺЩ꾭ǻһΡˣһδµСһ̾йŮȥΣֻۣװ˯ģιŮôҡۡĸ׻ЦõŮ˱ӣֻڴϣ첻
΢΢ϹҸ۵Цš
ۿƵӿ
޼Ϊӯ֮£ʵ齱ߣ̲԰ݵҲһֲӯܿ꣬Ӳã̫ҽҲ޲ߣΪѰҽ޲ġ
ͷĬĬȥûʵ۷Ĳ
ʵۼѣ̵֣ϸϸӣһһ飬´۵һϸڡЩĹûа׷ѣصԼˡʵȥƤϵļ˿ŻԲѵ˵黰ֵӽͰĴߣﶼҪȥˡ
ʵ뵽ҲеǰϲСģæıµۼ塢źƤзưӡ߱ζȸʳȺʱ
ʵմãԭƷӺɽߪΪƷİϽİ֮УһӺŽˣֻǽһвɾʹˡˮϣ־׳־֮ʱϴȥйٴκס
źˣһҷعװͷѻ٣ĵҡ΢΢Щν𻤼ϻһǳǳ׺ۡ
ǰҪ밲ӭһǶشϣ𻤼״̵ϻۡ
ЦţڽӲˣҵĻҲҲˣûڹ￴ţôнգ
һ缲籩㷢йеŭ޺ޡ꣬ιĶǣҲֻ֮ΪѰֶΡһؾȻõܵıѣָͻĳͷôܹʵ

 40 

ھЧһʵ۱֮ʱѾӦ֮ߡʹɼŮɷѿģ˭£ֲֻ˺ȥ
Ź򵹣ƽЩֱ硣
Ůӹڹ»ţﵽ׻˵㡣Ź۲ɫСĻػ
Ͼ⣬ֲͬˣһ˵ױ½⡣ˣ˼Σɫת˼ƽϣŮȡ޲ʸҽϵץˡҪľ档
ʵһҹֱϳ߿Ů̫Сķ̣һжͨ˳ʵּظϻʲô⡢ʲô⡣
Լ̰·ҩķµЩ˯һתʵ۶ϸܵĺԼеĹС
ͻıʣԵĹˣһеһļסһ仰Ҳ˵þòѹ³ٽᣬɵ˯ôãʵˡ
ʵŵһ˵أæ˶ͱáʱŵĳʳ̳ڹŮ̫һæң̡͡һЦ
ȻȲյ˶ٵʢŵ߱ζֻ࣬ҨڣзưҲֻһ˵ˡ
ʵ۲ţǰ㶼ܰĳʳһɨġ
ǰѾȥô꣬ҶǲˡÿܳһͷѾϾѣøлˡ̵ЦˣЦˮī꽭ϣһ޵İҲϰߣڷԲôˡ
ֻ֣΢΢½ëס۵׵⸱ģȻƼе棬ûʵд̲סչ§ס
һջʵ۶̣˵ЩЦȤ£չտ˿Ҵʹ¡ΪһСԹɫ
̱ȴһڸȴǻʵӣͽտ
һţһʯǧˡ
ŮӵǺݣڸס£ͶñΪġﲻסһվ˳
ԭͤлСۣиλݵ͵Ӻ˵ڸסλͣв²⡣
ǵ£ǧҪΪ޹ؽҪ֮ˣ˷ִ硣
Ϊ㣬֪һپ٣һĵæסǡһԵļЦ϶裬ʱʱһڡ
ĵ͵ɶǵСµģû˸վǷǡ
û˴ֿڵ³˭ҵȿԹʵģȴûйֻԺǶˡ
˻һ˭ûһԴף
½ȰҲˡΪ֮һһԲڱҲɸӣϡ
ϸô¾ƽϢȥ˲̵֪ϸһǽ̵ˣԴŽ𻤼ף״֪Ůġ
һ仰ӺģŮʲôͷñ˺񰮣þ˵ļиɸꡣ
ȻԸ̸£һʱйһ֮ԵôЩ꣬Ҳ粻ʶˡ
˲̲ˮʵǵʱдֹУСԼһκ˼һƿ͵͵۲˴ֹеʮֵȤ
ʱǰͷܶ׷Χ˺ϡں棬ݳȥֻ֡һҽɫ˫ͷζעĿֵȻͷ֮ϵһŮӢ˲񣬶ŮӸǷ׿޲ɷӭ粢վһµĽͯŮǼƽĸģҲֻ硢۲ѵķݶ
ԺŴԭӾǵʥϣŮڹȨŮ衢ٰһ˫
ڹʵۻʦַ永𾪳Ұ˶ʱȻѡ˹ʱʵҲŮӵӰԭΪһŮѪᱻȨƶ֮µı¶ѡ
μû˲֪ĸ䣬˺ҳ֪Ӻδ֪
ʱֹס˻ĵȴǲ֪յŮӣʲôõģһʱ侹ס˱£뵽պ޴Ҳˡ
ĵ͵ɼɫãæ˵ЩлաҲշƣؼɽ髺Ҷȣ̵ĹŮϲյ衣ʱͤһź
ڹʱÿֻЩϡ֭伢һƢθѣҲΪʡЩǮÿȵˡƵʮ˵ʱɽ亣ζθڣӶһ
ʵԱߣ龰ɫһҪȥ״δͤͤɡ
ǽ飬ڻʵ۶˵˼䣬ûʵתŭΪϲһӵʱ䣬йŮһɰ򿪹ǣ澹һ̵ϣֹˣŮִϸӣȿѱȫȥʢż⡢ȣӡ۵ȸɹɡ̫һڣŶ˵ǰ
ʵЦ˵㲻Щģѣֹʡ油
ֻǺһۣҨȣҲ˵ãҲ˵ã·ʵ۵ܵ쾭塢Ȼһ
ʵۿһһڵغţһƽĳеǰδеĸж㡣
Ҫһжδǰ²λӰǸöãô˿Ҳߣ÷̸죬޼䡣һ蹵ҿм䣬ǸúԶԶҲӰȴҲһƬġ

 41 

̺ҡٽǽƼɫףԳгӨ͸񼡣ãһҶ̺ڷҡҷˡ
𽫾פУʵˡ§˸޼·ɺ֦͵̨ŻƻƵһɴʡ
۽ۣŽ趯ʱʱʱֵķѩһһھơ
̵мˣȵá
۵ײѰʿįͣѵ̣ԶĻҲֻЦ𣬻ǹҶѹ˵á
һϺꡱȴΪƣ˹֮֮Źǣֵ˷Ҷһͬ׷ֲͬˣúúǡ
ϣ΢΢㺹գ˽𽫾һţ޹ǡȺϽӣСڣۺͷһ˰ӡ
𽫾չʱ֪һҶĿ¡
Ѿ̽ĨճǹֽŲ룬ӯշ飬˫һƬ糺졣ʱ˭˵ʲôģֻӦһһĲ͡
֪ʶȤʹһɫõġ̺Ʋ˵ͳͳ£ԼҲ§˸޼ȥ
˽ͤÿɽ϶Ÿͭ壬׾ӹˮγϴ
ͤűͨǰͲǸܶˣʱ䣬Ҳֻͽѡڻ˯ʱƳƯۻƵĶͤӾͰˮȥһ־üЦԭǸľͷСѼӡ
ѭ·ȥһȺŮΧںߣù両ںϵСѼ档̿Ȥǰ
ֻżƵ£ãʽȴͨйҲñЩ⼸ڸӴޣ˲֪ôȴ໹δʶ®ɽĿڳŮֻĸէ͵СŮ
̽ӹõĻҪСϺö࣬ܺսϵĳˡָһ¹ң಼֦֡СѼӣǣСѼֻзɼɲǼ΢˻ΣǱĹŮ䲻оǰСѼˮе⣬΢΢Цˣ书򵽵ûȫȻǡ
ʱЦ̻ͷֻΧŮŤŤ󡢽һƬ֪˭ȻûȤ˹
ӯʲôһһģû뵽һ㶼û˲ʵ۹Ҫ§סܿȥڳŮ޲ԭðŮӾǱ¶衢סڸλȴ˿Եõ´еңԱ²ǣûɫǵùŵļŮֶۡ
ʵһɫ̵Ľ¾͸ȺŮԸҲ˵һԡ
ҹһССأûʶ˵ϻˣҪô︡ŵļƣĵҪƼȥöá
ʵ¿ԭӼįˣ·æҲǲ֪
Ʋֵ飬Щ̣æĿڵٹʹȥɽɢĺòã
һνӣͷȥʵۿ٣˿磬δģոյľܾ§סһյСĶ·ںǻһȴһ䱦ֲࡣ
ģôҪȥɽݣҲȡںͻʵ壬һԿ˵
ʵۡһЦԵһӣǽ
͸ھǻʹһӣûȤģȥɢɢİˡʵ۰ûȥġ
ĵƵģƫ˵ֻõ֪ĸðǰȥ
Сסˣʦڵġʵ۵ӹϵѩѩ˿ڡ
С͵Ц£ҿҪˣ
ʵЦȳ²֣
أЦ˼ƽϡ
߼ģոճ˳ǣ̾˵Ҫʵ˳һյۣ⼴ʹΧΧ־ܲ͸磬Ѱſ϶ߡӣۣ־߳ӻΧһֻӬҲɲ
ʵϣһĲޣЦǻȫģҪһ˿иҪͷء˵ô
޽Ŵᡰߡһ
ʱɽݡԭɽӿȪ˳ӣݣʼҶǲʱȣ˻µ̫õǰõӼݵּ⣬ʵʰһ
ҲȪδ̫ȡʵ۵㲻֪еȵȪ޲򿪣ŵȷ;ˡ
еĹŮԡʵֵ̫ҽ˵Ĳ˺̶ˮ˺˽ǣֳʱûкúõӣڲ裬̹ǡȪĲػЩ洦
һչƣ죬ĸ׻̴ӴܵߡƽĹģϸıź׽̶
뵽˽ڣݡش
ҹ룬ĻĲӣһеĲҶǰ˭ͣ
ɫԽ䵭ɹŮΪ½ԡ£µܯ㣬ȴ̼̲Ҫҩֹס졣һӴˮ̾һ̾ϢһΧȫһһɢؽǱصĺůڵģΪʡΧŴƮ͸û߹֮ǡ

 42 

ʵۿˮƱ֣̬磬ԽҲԡ£³ӣȥӵס̡ů⣬о˱סҲ񿹾ܣο᲻
ʵۼ˳ӣ֣סӣֵϣۼѡ
ʱİա¡ʫ˵ٹɪһһֺˣǺ͡Ůһ㣬һĲֵҰݣҲϲʤҹշת࣬˼룬޲һٻӰһһЦĪǣңΪΪһ𣬺޲÷پһС
ð֮ģܵġʱѲ¶ͯڹŮ֪Ů£˼ĸ飬ǵһζֿɬһξҲ
˼ԽƮԽԶصʱһգãޣˮл㱼Ѵָ϶Ȼ©
ʱݲ룬ƴǴƽѰķʤʱһͦ̿ݳһŶ̫Ļѹ
ʵͻȻͣסˣŭӣ̵Ӹ˭
˼䣬ľĽôܲŭ
ؿ˻ʵһۣڽǰҺôҲһ굽ˣ˽̵֮¡һΪδ̫ˡ
Сĸ׽̵ԭ£֪Ժⲻ̾Ⱥĵ׻ǴСС˼һ׸ˡŮ۵ͷѿȵʱһС紵򣬵ˡ
Цòɫﵹһ˿Ŀ⡣
ʵ۱ŭ֮£ֱ۽˼֣ҪĹͷҲˡƵĶɡ
ʼһ˿ЦйŮ֮£ͬԷ˯һ㣬Ѱ֮ѡ
Ъʵ۴߳ӣŮһԲ˳ȥ
ֵ̡͡ڣյε룬һɻͤͤˮӿȪˮԵʹкҶչܹſСȪˮֱӽϣ⡣
ϮƤӳأһ֧Ųס䵽
Ǻ̶·һסĽקѡĺˮɳӿҲһУ˶ͻһŮʬƯںϣ·ǵֺ²⡣֣ǺЦˣȻ۾̵ۣҲصһ̣Ȼһ㶼ˣֻĸףټʱ벻ҪŮûĻúûȥ
ԽԽʶʵʱ򣬺Ȼоʲôסӣǲ룬ѱ˹ȥ
ٻָʶʱֻûۣÿһͷڽֱҪɢˣΪʹȴۣԸһпʵһһʹҪӶ˺ˣ߻صŴػǵĴϢһħЦץס
þƽϢˣžûһ˿һ̳¸ϢƮǿԼֱۣԭƲݶѵɵϣéݴɵС֮һ۵ĲϻǿϳһĨ졣
޺ɲǼסģסĲӣʹޣֱˣûһ
˭ðʣԭŽĵطһµǣʮ꺮ϰһھµ书˿ڵȴҲоһһεûκεѡͷֻһ뷨һʹ죡
Ȼվûɡ֪һƶ壬ŻдﺺںﻹҡСȥ̶俪档ҲΪ࣬Ůӿϼ޽׳ӶǾÿ̵һŮӣͲҪǮļŮйĲƲǻ˴ûҡֵļϺأһ޸֮Ů˵ҲѲ˵ģƫƫ䵽ľء
һ£յԺ˰ŪҲ֪޾żѵʱңеֱֿʹ
׺ݣ²ܣǽҹ￴Ϸй˯ȥʱҹˡƫԶַ϶˼ӣɪɪɽʲôʳҲҲݵʱֻٿ󶴣׽ԣججв֪˶ӡ
ʦҵʱȻûһƤˣáŧǹ񣬾һøɱĹӣûһٲ˭ÿɰᱧĺ±˫һܻΪ촷ۡ
ʦůĻҲģģֽкɢӴܺȵۣصغʵʲôˣ
ʦͷһƬѩûˣһжȥˡ
еĿʹĵףһһǡ˯ŷַֻһεǸһֱĥجΡҡҡͷ͵ĳ£һ࣬£Դϴͷ
ݵҲˣ߳ӡ̺ĹŮѲӰˣʵ۴ŭ֮£˭ӭӽҶµѻһϣȡ»ϣɢʪĳЦţߵ⡣
ݰɽͽΧ˸СӣҲʡ¡͸ܵҶ°߰ߵĹһ·Źȥʯʯʣ˸ǧȥʱĻʱһƬ˴ˮĺ

 43 

ʳָϴӡ½ָ̫ధУҲҪȻֱᶨƵȥ
ص齵ĸݣǻƻʱϦգϼ죬Ҳź
һ֯ӳ۾űߣЦʵ۱մŭūҿɳܲ𡣡
ʵ۱̾˿ˣǰ޲ټƽϣֻҪӴ˰ִַߡ
ָͷ޽ŵıκJǹͷпгԣǿţҲǲʱٲҼò껶ᡣ
ʵתɫ籥ˮֵƣ̼ҪΪưôꡣľûܣ
̧̧üЦŶôҰˮŮһɷ绻·һףСǾô̵ҡ
գգֵۣ۽δ̫խˣֻ֪ԭףΪˡ
ʵҲ಻סһ嵽ǰ׽סŭˮˣ̸ʲôף
̶ۣɽˮҵĻꡣ
áãʵۼʶôŭȥ
̫వԹæʰɽݣйֻסһҹ뿪ˣһƬǽ壬ɲϹô
̻²޹ңˮﲻ֪˼ζ
κθȵù֣ļȻʵŭ֮⾫׼ĲǲеġһܰʱϺ
һ죬µ¾Ѷѻɽʵɰʣ౨ˮעܸˮ˵طһҪ񣬱ؼõˣʼޱס
ɽ˲緹ŻδĽյỽѣʵҲδµĹŮ̫ǲΣֻдֹһԡ
δʱ߿̣һʵһʲôʱˡŶˡ
ʵ̣ǰԲ·֪ùûУŭһְһǼʵһҹҲȥˣһʱȥѡ
ձ͵ߵʱ̫ҽϣһ书ȥʮ֮߰ˡ޸֮ǸŮӰˣôƯ֮ϣʲôȻ䲻ȥ
ùô
µʵ۱¿ʣ׼ǰŷɷϵţһûԭȥ
ʵüɽҩࡢӡϺѼڼ㼸岹ȣȥַ̣ԸԺ̵ʳҪ׼
Լֻѩͷ
ºŮִɢһģͨĹŮ档
𻤼ߵŻľ֪ˣһȥţʱ
Щ飬ֻҪһѺۣջ缦һһһɾ
ֻٶͺܼܿЧˡһ˿ķޣ筴һ˿Ц
͵Ѿʱˣÿ˳һڣ;ñˣӹڡ
ôԵ㣿ôݣĪѧʱλ˵Ļʺ󣿡ʵۡЦᲽ˿û¶Ĳ졣
̲֦¶ʡ
ǶԵãǰθڣһԿҲʳʵۻûž;ֱˣʣµһûҲʲôŮ˫ӣͳ
ƽˮǹøÿ죬·ԶǴֹ޲ˮϣһ̰̣ٻͷȥŷѾɽ

 44 

ת۾͵˰ˣͷȴԽĶ̫ƬҲվá̱죬ƵģֻСͲٶһӡ
ɴӣλεӰ˽ʵۼϣһʲô飬Ц˰գǻǵ޿ҫٸ״˵̰治ùٸ˯˶ĺӽһѣٸƲʱһĵ󡣡
̲ȥӣǴǰһúôô²ַȥˡ
ʵһЦΪ裬£˳Ϲ磬óԵĺ³׵챦
۾ֺˡ
̺һۣ֡ߡһ
ʵ۰ͷսĲȥ
̶飬Цգ۲תҵˡʱ֣ǹЩˣžķ粻ȥЩ
ʵù飬һۣǱμǣˣЦЩѽ׽ŪѾǺõˡ
˵ʵһװŷ̹ŮΪ
βǶʮҲ٣Ĺһ͹ȥˣʵȴ˵Ҫ죬ƫֻǰһ½٣ٲһ
գȻַǳΪ쳯Ȼͬһ㣬ϴˮǣC𣬶ٶĮɽӺֹڽļСսľĽԭ¹ڣǶʢʱʹٹٹأһʢ
ȵ۶пʵµƽϹûеľ»ȴһµ׳顣ˮֻһˮƽϹ
ʵЯ̵ʻƽϹĻв˱֮ڴͷţһ׷׵ɦŪˣ
ǰˣʵ۵סЩλݸߵĲƤȥӭʱ䡣
ʵ̵һͬ޺£ЦǾЩʱգʵˡ
һ࣬Ӻݻһ˿ҲƲΪū澵ı΢ųӻʵϵôע⵽̣ʵۿޣҲɵЦ˵ˣǰţһˡ
˵ŻۿԱļǵˣѹͶƵϡֺЩֻ꣬һˣһҪȥų谮ͿԵģҪһݴȵ
ٲöһڡһźľԱȼڻʵԵ޶á
ǲزסûסʵ۵£˵ֻлʺͬͬ齡
û˵꣬Ӳһ
ʵһ˿ãϲ£ǼȻӲˬ¡
ҲçײҹŮǵϢȥչˣҲˡ
֮ϵźͮͮĹƣдŸġ١֣ӳˮ·ӿܴ𡣻ְˡ
ڰٹٹӭУʵǣ̵֣һ·ȥֱΡʵһɣ̾ЦȻʲôʺĸͬΣ֣ߵһԲ۵λ¡
ʵ˿ٹ
ʹڽ֮ŪΪʫ輧ϡݺϷ
£ıݷζ͸ˣԱʾأʱӰٹϯվһˣŴۣһӣһ˵͸һ̣֪λŮӾǼģβһ֧ˣ
ڳŽ˿棬ȥˣԭǱŪ·ǸӸЦعͷȴ֮ɫʵ۵˺񣬾ҵ˳֮
쳯ʵۣΪʲôźöЩԶ˿۽磿վһǿʹǸԭԳơ쳯䳼ﲻ֪˶ٶ쳯СҲǿʵԥΪ֮ŹѰƵġ
һСʹ͡
ĸңҪһŮӵڱ͵裬һ衣
̿ʵ۰಻˴ŭЦģһ֪λкʹͣ㹻񣬼ǻʵ۱²Ҳᶯĵġ˵⻰ĿɨǼˡ
ݣοʹŻ¸쳯߹س˼Яķᣬ⻰»ƣūʢŵⱦ䡢յȸʽΣʣǳ
̻˻ʵһۣϵ˼ֻɫȴһҲαĺ֪ɽΪأʲô鰮ϾʱȤƵˡ
̰·䣬ӲһһصĶſϷʱ޷Ϊ輧ӯΪҪǴõġЦߵ롣
ĸףǳƮƮʱ輧̬ĸ˵ҲҪѧ裬ֱ书ɺÿˡ
һ׵ĸ׺Ȼͱɫŭһͨ˵ôѧЩĵ⡣ĸŵˣԹˣƶǶš˵ĸװͷ̾˿ֻŮūЩ˲Żȥѧʲô裬ȡ˱͡˳ĸ׵Ŀ⿴ȥֻеıϣŸ̻¶輧档
ϧʢ׻ȥ͵͵ѧ
ţƣŭףӯӯһˮƺǧɺӡȣСΪ棡

 45 

ֻô㣬ȣƽһáֱֱſĿԣƱͣ˺ȵġſӼиջŵζ׽ġ
ιֹסعδĿѰŮӵӰȴұ˶
̳ԻԵˣѰ˸Ƨɢģȴڻ԰һǵһʯԣ¶
߹ȥЦ񲻹˺ó⡣
һ˿̫Ϣ׽һƮɢסεҲ߾į㲻ڴ֮ϣһͬŰٹٳôĿĵط
ϳǶ߽һһļ磺˴ĿᣬŶ쵹£ֻһһյҲ⣬ź˿ھơ
Ųɣ꣬ԭĥʧٿʱշתĦӳֻʣģ
ŻΪδҴȥҪʲôһ᲻ôҪȡҵҲգһ۵ġ
鼱֮Ҳȡأ²çײЩҲŶǰĺôˡ
ЦүǴģҪ˳ᢣָɽӵôΪ΢˶
յﻹʣЩҺˣ澡ʱ١̫֪ߵغ֪·ǧѣ֡ġ
ҹɫһֻ׻λεüپģЦüͷôøСͷƵģƽ˲źá
ݸ׽סƤ֣˵Цգȴƫͷȥס죬ɫװ׵ģԼ¶̬
ôˣϻػʵѰҽ֪Ӳá
ͳӲԹˣŻعͷЦЦ޼ˣ¡˵ţɫˢòҰףҲֱˡ
нȴ֪ôˣֻ֣߬һ˲˲
ǿڵүĳ
æΪ㣬ӥҲĸԸġ
һЦʯϣ˫ۻĲӣ˿ôүͷģȾҰգ
ذСڶκβûƽɣÿ̧ȥ
סˣ㶿ֱůס׹ѵذһѪţƲסʯϣ͸ȥ
Ϊңʮʱ߾ͰµŮЩƷﷻ̻֮֮أɫϹҲ̹٣أЩˡ
һֻ̣תҲ벻ʲôΨһһ鲻֪ĤŮ񡣶ܵز˺ŷŶһһ׹䡣ôֻԸʱ쳤ؾã಻
̱ۣûѪɫϽȾϺΣþò³ĵѵز趼ˡ
ʱͣ¶Ŀ£ͶӳʲôҶ㡣
Цŵʵ۱Ϊ㲻
Цס̱ĴɬҲǡ
һԸǾʹȥʲôϧأ
дʱ˫˫Ӱãֻɡѣ̴Ӻɰȡö˫ΰ÷裬¡
տţĵ֪˶̧޷
ԻȥʱѾ롣ʵۿһ۹̣ѹʧȥŤͷȥ˸ûȤ
βǹۿһ˵ӿӱߣźˣͻĲ˲䣬ɲǧٶɫĵŭţġ
ڻ׷׵ʱ֮ϴһУ̴˵ĶĤڳ֮޲ɲ´֮̿˽Լǻʵ򾲣ǰȥһ̽
һ̲쿴ҴҸϻعڵأ£ڻˡ
ʵ۰ֵ֪ˡ¡
ٹپµЩߣҲֻ漰ǻֻмʹڲԣһš
£¶꣬˹Ůⲻ⣬ˢˢĿһò䡢Ŀ佫ϣԭǴ󽫾ۡ
ڳ̹٣󽫾䣬ǰȥ顣
ʵ粻ӹȥȺһɹ˳ģ֪Ҫˣʲô⼿οʹҲʡ͵ĵơ
һԵڻϼǸǣûĻҲϸ˽ѣⲻ֪ĺǽ߽Ѫ͸ɭɭ׹Ƕѵôţ͵һͻǹһ˿Цô˵淢ѣֻǳԼġ
ţﴫ̹ٵĻݼ߳ƣԹϣ飬ˡۿɢѪУۼǳ಻಻ֳݣָצۡʵɱˡ
һʯǧˡ

 46 

ҹķŰ׻߳ЩϣҲ쬵ġ
˰ӣһʱҲˮʯ˱硢˱;ͲˡգַԸ̺λ˽ȥòģѹŮ̫֧ʹת
󽫾ǰһסȭʵ۵ѲʹƽϹˮɭϣַ磬ƽһ־˼ˣҲܲˡ˳λʱȥһȥɣպˣ˵ˡ
Թһ־磬ϾֻìͷָԼ
ʵۻڵ˶Ѿˣ𽫾̲ˡȻŭʢƫûɫҲû
̣мʱ󽫾ʡ
һʱ̹СĻػ
ֻҪһһʱ֮ڸ٣
һһʹ̶֮ڣֻмԱдǸ³ȥڽĹ輧ߣû䵥ġ
֮ϣȥֻһһգѳ£ˮͷĹỤ֮̊Ѳδϰģ֮⣬ֶ̼С
⼸λ˶Ĺ٣ʻʱ̽ɣ޸֮ģΨүλϢ೤ѧ֮ˡ
ȻǣϣĵװЦ
֪γ󽫾ģͳ˧ǧŭ
ɢĶѣֻ˵ǣʹνҲҪͶ̶뵽һʵҪ֪ǻ֮£ֵθ룬Ȼɫϳ̵ּ֣ͷȥסЦ⣬
˿ȥֻ̱ȵԵͷ˫ֽգһԲӣƺǱסˡҲǣһСʲô棬㲻ȥ
󽫾Ҳ֮⣬ĿƵϣٷѿࡣ
ֻ̬ʣῪڵǺȶˣǰʧǣѾưˡ˵ʲô֤һ˶ִֻҶվĵطĻʲô˿һ˵Ҳ
ҴǴˣȺӵָŽ󽫾ŭ
ԭǸϻر·ֱԵصĹӸǶ׵ܡ̲ʧЦʱΣǲŸƨɺͷ˦˦ǸСβ͡
벻ǣԻˮʯ󽫾Ŀ̶ǻء
ʵҲû˰գȥĴʱȥЩʲôֻ֣дǰɵĹɱèģȴǴ´ࡣ
Ȼ䣬̡͡һЦָͷ޽Ǳ󽫾ֻ֪֤˵˵֤֤֤ȫ˲ܶءҲѹ֣Ͼרġ
ߵӱϣһַˣһһָͷָźƯŵֹƣüṦһԾԵҪ輸ΨһƯֻйƣΪ̣һȼоĵͣһ֮±еֻҪЩƵ϶˵ֲ֪ͣȵļơ
Σ󽫾ȻɷĻ
̲Ťͷʵ۵ֻҪȡյͬĹƣ滻Ǽյֲȹģڳ䡢ɵĶһԣȽһ¸Եµĵͷˡһ˫ۺЦŻʵ۷
Ŵ˷Сʵȥ׼
С̫ҡССİƯĹưλֱ˱ǳһڷڵϡ߹ȥȡµӣָյĵֻͽȥΨĸ㵹˴˿ǣС̫ͬλòúùơ
ҲˣģԡҶŵ˶ãʹṦҲóһƬҶƮյƣִԱƻҲ˺«
ȡعһ¹̣أͻγЩҲûдﵽֵķ
ƺʲôգĪҪָ϶֣˿ȺҴһ£ֻʵۻС
ɷһˡһСǣתȥ󽫾󽫾вҲѲӷȥôʲôʱţ룬Ǳһ
Ѳӷ񱾾ҷ֮£ʲôʵģ󽫾ɫī
Ȼ󽫾Գô뵽һ⡣ЦﺬűУּ
ʵ۵ĿҲǧأѹϡؿסˣڳ֮˵Ŀ޲Ͷעϡ
󽫾ʼղźָҷµУʲô֤ݣҪ֪ɲ׼ģ˵է𣬰ѵƴأ
̲Ū޽ŴƵλǵѶǸС̫ô˵ģ£ڻˡŽ󽫾ô˵ģ£¶꣬˹Ůⲻ⣬
ɨһۣʵЦûǲգ
ڳ׷ױɫ
ʱû˵ԭ˵ģ𽫾Ͷ϶˲⣿ʵʵ
ٻͷֻۣɫҰܣˡ
ʵһ£ܵ־ΧסѺߡ

 47 

ıʣƽľҶҲɢˣǲѵЦҪɽӲð͹ζ
⵵£ȥʱֻСͷˮˡ
ǳ˷ͷȥʱЦƮ
һЦϷŸտʼءʵЩͼıʹСļ
Դ𲻹գ۵ĹѾߵԶˡĿӰ̾һ᣿
ܾˣͷȥŪ¥úɢɢġһӰԴܳЦš
̧־ͳԴ˸ëӣͷۡ
Ǿ»۸ȥô
͵һֽţСָһĽ𻤼׾ֱϻһѪۡ
ӯսΪˡʵ׽ס
һ˫Ŀתʵۣ΢沨٣³ЦµʲôҲ֪
һɣͱȥʵüЩС
ڱȻްԶ֮ϻ죬˴Լȴ塣
Ů̫һ˴ӵһշڻϡ˽һʱ˺̺ҹﾹҪɶİ
̲ӯʵۼӿ˲ӸϣȴĬ
˵ʣֻ֪ˡʹȥϢ˵̬ȣ󽫾˵Ҫ飬֮ɫԶ׼ָϽ󽫾ȴ˿ȲҪˡ̵ȥ̹ǵζһˮ²
˲ţ޻
ʵͬһۣ̫£Ի귽ڵӯ֪Ϊûиֵܽô
纣ơȻ׵ġ
ױˣǻߴʤʺǧʮྴѵи֪ˡв֮ٴһһ⡣ʵ۴Ƥһҹ
أЦ
ǷϵСۣ£ȹ¡ʹɫ׳Ů˻̫ࡣ
ֱǵѪۣЦµ֡
ǵü˳ģػײִ֪磬£ֻۼšԷѱĹ˵Ͻ飿
׵Ǹµģұ޻ŮӣƱ磬仰ѿ˸ϵҶδǣϡδһʣ۽վ
֪һһʮ˵ˡ˽۽Ĵ氮ĽȻǰ˽ᡢ˿һΣ˵ж̹һҹɥŮһ¡
΢Ц
ӾɢˮС
ҹˣ⣬ڸȵҪԱңźĹŮȡ
ʵ۵麮ܳЩ䣬Ҳ²ˣ˵žҪùҨ׵ıҡȴ̱˿ȥͣڰ뵱УòΡ
ˣʡ˺ܶģԭ˦仰Ķȴˣĵһ䣺ҹ£㵱ڰ߲ǣǰתƣַ˵ġ
ʵڨڨջ֣̾ӯ㵱ôޣҪԶԶϿžÿ
ɫԽ룬׻Щ˵ıңȻüָӲס
ʵ۱ͰĿζϣ˿ٶӲȥʱ̾ͲɫԸǰȥ̫ҽ
ˣʵ۳Ͻסҡҡ׹ӣӹеŵһߡ̫ҽӣñΡΡ¥ȴ޶֧ţ֪ʲôʱҪȻʵ͵Щ˻ţֻǰһʻ˶һҪԶȪ
ʱ̫ҽͱҩҴҸֻܽѩۣʵڴǰⲽ̫ҽͷֱӣǰŮϸ˿̫ҽӴ
䲻˹Ƭ̣Ҳƺ˰ʮꡣ
ʵ۳ſʣΣд󰭣
̫ҽ£λϲнˣֻ̫úõ׵סȴ²⣬մãʹЩʲô
ԭʵ׳꣬ϥȴһã󹬲ûɴϲѶ಻ǿžţѵ˳»ӵģ־ѣһܻ
һǰ̲Żصߣô˭ģ̲ʧѵҪݼڣʵ촽࣬ѹʵΪһǰû
̫ҽʵ̬ȣɻȴû¶һ˿ص庮У΢ڲЩ¶
ʵۻӻִ̫ҽȥˡ졣
̷ֻǸеЩѣ̫ҽʱˡַŵСϣﻹһƬƽֻ̹ȴʱҪлҵ㽫Ψһο壬ӴԺҲٸеµһȡ֮ʻǿ׷ֻһ硪ɽˮ

 48 

еȲƷζĵϲãʵ۾ÿӣӸ£ɫƷţ̼Ҫưô
ȻֻǴţһЩӿİٸнҭںͷһ仰Ҳ²ӣת뿪Ǽȥ
ͣױ̨ǰͷŮŪ㷢գȻü۽ǲ֪ʱϸơ
ŮӾˡһŮڵС
ͷŮöһʹ̨ͭһģͷŮ˻ţ̹򵹡
ŭȥ켸ӡ
תͷڳӺݸ߹ͷǰǸŮʲô̬ȣ
ƺˣһ仰ҲûŮ˵ˡŮԽĵսľ
ý𻤼һ֬ڴ䣬һ򣬺ӣҡ
̥ĸɻȴʵų̺ͤͤɣʵ
̫ҽĵɻ󣬻ʵӿ˵ǳϦһˣֻ¾͡
ʵۻǵãҶ̣紵УһޣЦȻǣӡҲΪ̫ӦǾ䡰ɢࡱȻʱˮʹʼջ
ʵĺȻֶãŻתѵؿڣˣȫȨչˣһвأﲻ⡣
̫ҽ¡
ʵڵŲ顣аʱŻּӯ磬ǫطΪǡ
ϣŲּ⣬ЦΪ֮ף׻֮£İҪĿôϧδۼּʱı һʵúܰգ
ʹǾ֮أȥźáСһ˿ֳ᷺û
Ůӻ԰ļ㿪ãһԣģڴƿССĻǶϴžӨ¶飬
ʱ磬СġθԽĲֻЩĶһ˲εڼˬ壬˼ӡ
΢д˻־룬Ժ磬֪պա
ո߳Ҹʰ·硣ǵü̵ĹŮϵġָףƽʳõķȴǹشģﲻ
ϲ˳̬ȣһڣ޵Ȼڼۻ㴼ñҲһڸ
ǺߵʲôõģֻͽЦˡ
һתڸŮУ½һͼټ̫ҽһǡ
ĩˣŮһ˹Ƕ裬Ź˼գԽͷȥǧʲôҲҼٳ֦Ҷ
ûȥӻͷֻǵ¶ǾӢ޶ܴ֮顣˵һƯĳ滰һ˿Ҳ
ŭֻ˵ţǹȻ͵¡۵ȴһƬɭȻ⡣
˴ֽЩŮЦһźԼ˴ʱ˵ƣ룬ǳȥ
գ¾Ͷ֪׮ϲ¡ɽ¥
ڹ̲࣬ûһ֮ȥκι;ã־ֶ֧࣬Ųסãȴһӡ
ʵ£һ̧ͷǻֹģʧЦʲôҪģ챨
ڵصڸﲻˣūſæţҴ£н
ʵԣֽһģŭΪβ˵ٹ˲ϣæ˳ȥײ϶ѵҲδ
ȥڸ󲻹·ʵۼܵ˸ֻܽӰԼĪӣ˻Ųȥ
ֲŷӣɫ׵úˣüʹԱϢ΢дʯʱԷˣҹŮŭ߳ô̫ҽ
ͷ󺹵̫ҽҩҴҸϵ˲òȥ̵һӣʵ̥ȣƺʳʲô
˵ɫһ䣬ָǽǻƿһϻŮǶ㻨
Ůŵͷ̫ҽŵ㻨Ũ߲ˣοⷴӦǿЩ
ʳ̫ҽǴʧɫֱѵ֪˲Ρ顢иΪк
ʵţϾɲ
̫ҽ˵Щˣĩ֣ص·ֻĲˡ

 49 

̫ҽһĹ򣬲żתʵæʣоΣв֮
һȥĵҪҵһ仰£οЩƵİϷ˿Ц
ûͷûԵһ仰˦ҵۡʵǰ̸Ц磬ٿֻֽʣûģһͿˣǲģһسʹĪӿɲֵá
˵žȥ̵ӣڻͷһŲҰ׵ۣɵ˵¡ű˵ĺӣ֪˵ʲôܰοһʱ޴ˣŵޣ㲻һΪǿô
ͳᡣ
˸ɾգ˼˼ǵģȴ˼ɹ˼ңһ˫Żʵۣƴ˻ӳ仰
ʵ۱Ͼû˸˵һػǴû⸱ӣԽĲ֪ǺãҲøģȻãſúϢ޻Ҫ񡣡ᲽҪߡ
̫˻ߣǣһҵĿԣҵһعһƬžžÿ¡
ʵۻͷüɢҷѪϾǺݲСҧҧֻתȥס̣ӷˣȥѪƣ˵㵽Ҫ
˴ĥڽ̵Ҳˣһһƺþ
úЪţͷ㡣ʵֻδţ仰Ƕ·ӡ
һĨЦ
ҽ֮°ˣ̣ʵһ飬ǿ˻ӣȴ֪Ӻʣڶˣ
ر£ѽŰͣ˰ѰңϧӦ࣬ȴûһʵϡ߾ܣڲʥҲʵ̲飬ڴϿ˵ǲȻ̫ҽҡͷˣôҵһģ
ˣ·ôҲȢޣ˵֪˶ûУҲˣֵѡŮͻ顣ʵҲģӯεĹˣֹͬͬһ㶼
£ĸ֮ʱĸТвꡣȫһƬȭȭТġ
ʵĬȻˣҲǿִּͶƽԼТġ
ʵԷѯ˶ɻ֮һһ
ʵ۵֪ӯӲãҪ·ӣޡӯСһģԵʲôȻ׽ö࣬ҲദʱסĸۡȲٻع
Ȼٻϲˣȴģɽ¶ˮΪѵ£ֻª˴ֱɣ̷֮
ʵˡһЦ»լͣܲ˰գ
ٿΨиӦ¡
ãҲǷƣڸ԰ת԰ﴦˮϳ˱̺ɰ⣬дԴިިǰһһ£Ṧ̤ŰƻժԾ¡
һȺװִСΪ׵֪˭˵˾Ц׷Ц
˵Щѵĵĺд֣߻Ϸ˶һλ˴Ȥֺá
˵˴ɵõŵģĪҪϷȥһλκ˲ڹǰԣ
ҲȡЦǵͨ죬κλԸԼֻ£ŤͷϣüһˮɫӰɹѽΧ˵Ŀⶼ
һˣ΢ЦŵֻºûŮء
ڲԹɫæͽŲ̊ͬһΣŮӴǸ͵ĸҲӣ
ЦŨн԰ճһæǸ͡
ժȡһѻһ㣬ۻ˰ϡϰ֮˶ĿһֲѴǸһС۲һתūҳײ˸λӦǣѧˣҲūҵҡ
ٽڵɫѰһʱ˶ûϳ⾹ȻǱ¶衢·ΪǵλŮӡ
һֻۣۺЦ첻ӼͬС֣ӵˮϷ̨ȥ
Ϸ̨Ϊˮϵһ̨ӺˮߵһͤмԸ
һ𷢱۳Źֵķ˵ǣŰɫѩ׵ĺߴߴɡ֪˵ʲôҪѼŵûʧɫȥסˡ
ӸҾҲټϻѩƵһţɲǲ׷˻ȴҽӽֻԶͶȥһûʧˣһк
˳û̵˵ʲôɲʳԶʡ
ЦȻǰȥšӣȴѱĹè˳ضţŪһƣ֧ǰ۴ţһ˫۾شܡ
ϽЩ˵ȵûˣ˲ͷشߴ١
̹ûκεϧվţҪѧҲֻö˶˵վš˵Ż̾˿ҡҡͷ
ŮٶＸ䣬һ׳̧һ̨ϣһֻëط档
Ƿֹ⥣֪ͣҲ֮һ϶̳
̴˻üкѵģ
һƣ̶̨Ŷ𡣷˴ճ֮Ҳ˿ȥֻ̨ʣ̹һ⥵ͺһܴȦӣð׹⣬ֻûֱȥ˺ҧˡ

 50 

̰ȻĿտտ˲ұӡ
⥺һţһԾϣۿѪСȵס۾ĿãιδŲҽС̽ͷȥȴһֻſ̽£ۣ﷢๾ࡱЦͷ
źâյǳһڣɫ¼ɣ֪˭һʱ׷ԡ֮֡
ظ⥲ĳëɫƾ˵ȥ˵ÿڸͣºȲ裬΢΢һЦһġ⥺Ȼͷ˿ŭһͤȥ
̨ͤźԶҲܴﵽȻͷ⥷ͬѰһԾȥͷȲӦֻһȻϽֻסκһˣڣɵֵצӹ֮ɻ˼ɼǵצۡ
Ҳʧ룬һֱԱĵ˵ǰ
ȵӦǰãȴ£۴Ƿ벻ƻ˵ģæˣصߡ
̤źҶЦǰһƬǽ塣
ŭŮˣ£ŭ֮£ƽάϵ̬˲ˣǵҪǰ
֣һλεӰԶæӭǻʵۼˡ
ǼٵҪʵΪ
ʵۼΣͶȥ𱸵Ŀ⡣
ɫ䣬ָͷ޽űݵ˵⥻ǹ˷ųģܲǽңְ鶼ңֲʲôħ֣ܲٿͼıġ
һ˵Ǿһ˿ҪҲ֪Ӻι
ʵۿǸɫҵή٣ֻк԰һϺõҩϧ˿ɼǣʹٺõҩӴ°̺ۡǼֺޣҲһ޽ȥˣö˶˵ģʲô⥳ˡ
ӯǰȥסգѾưˡʵȻ˵Ĵĵ
һ֣ЦŵҾӣϲԶԶ㿪ȥһ񣬸Ƶתȥ
ġñ˳䵱ܣأȴɫһ䣬üһؾҪȥʵ۸ϽȥæŴ̫ҽ˭˵һСС̣
֧ϵѻᣬЦŰͶˮ
һʱѰ϶ȥסҲǺõġЩˣ䲻Ҳʵ
ʱ򣬻ʵҲǾ̬ȹ׼˼̰ԵСˣҲ˼ǼݵɣͱԺˣ纣˭ǵأ
ӯΣɲ޲㣬ɱաʵһһַļ磬ԺοֻŮСԶ˰ίҲҪơòദѰɵ̬ȴ֮ˡ
ӻʵ޶ãȴҲܾĲȣԹֻ̾ӿģʵۼ׽ҲҪ̽δ֡˹ؿһֻ˿ò˿ڣգҵΨаݷ¶ѣһ˿Ĳ
ʵĥƺѣǴʾԼζһЦ֮Ҳܷϡȥۡס£ܲʱʱ㣬ŽΣ£Թ洦ãҲ๡ϾǺ֮£ͬǰ徻࣬ǴСʶģӦסߡ
̱ܿչȺ죬޿޲ɵصӦˣȥ˱飬װģ
ʵãȻһһɰ
գһĳӶѾأĿ˯ŮŵŲõۣϹװױ׵ùһѰѼ࣬ʩʩȻ˳ظʶ˹
ʯֵʱúܣ;˺ش¶ȳļҵھˡ
һ΢ʪ糿һӰ̵ļصСʱҲĳݣǰӵӣԼڳĸҪĸȴܾɶׯ֪ĴҹģԼҲǵСҲѾûĸȰԼԼˣ֪ëϾӨӨ£䡣
ʹԶҲǻʵ׽£֮⣬˳ʻ˲̾ѾִˡϾСǡͷеİݼ֮񣬶һһйԸŮȥϢټãֻʣǶˡ
Ҳ˵ӸʲôЦָŮӻļֱ練ƣƫƫסһԲ
ȿĿڣδԻСЦҲǹµһˡ
Цݲǣ˲ֱӡ

 51 

һ¶һЦãҪˡһ˿Ц˵ȻʧԼɬζ
йŮϾҪܻģŰһ˴⣬˴ңҲˣǴӵȥˮС
ˮ滷ˮֻһܾСĻ԰ۣ̿ŽȥҹŮЦС˯ͿˣҲѲãܷſİա
һǷ˻ʵ֮Űм֮⡣
ŮڨڨҲȷʵ˵ûбĳ·档
̶߽ȥʳָϵİӡ½ָűϾǵôЩʱգߵ齱ߡַϵ⻨ƣɾµŵµʯש˲ƿ¶һڶȻһЦʯȥ
֮ҴܵԷ⣬ȻҲ٣̸ڵģ˼ҶһÿһܵǰƤżȻ䷢ܵ㳣ͣȥôãû뵽ǵԼƫˮⰲˡ
ܵһƬȡһ𣬵ȼǽĵյֵǰСۣܵϸǽϻʱµĸ룬ҲñʣָͷʯǽдˣӰˡûͷûԵģҲΪ˿ô˼ɡ
֮ܵĺˮľףңԶļ䡣һ·ȥûԼžΥĻЦݡ
˵ҲɣܵĳھƷﷻԺĺСͤʵΡʯµ⻨ͼʯƻԭλסܵڡ
ģƷﷻ壬ԺֻиСͯ޾ɵɨһŮӹȥֻ¥λ㣬Ƴһۣ۾Ƿ
Ʒﷻͷһ¾ȥǮׯȷϹöӡ½ָȷʵЧתһӵһ¡
£ٲйһȦϲʳıֻСʲô׸⡢⡢ӻƸɸ⡢ʸ⣬˱ǶֱˮԴӣθڱһһ죬һܳһࡣջѵͷԣ㻨˼Ǯ˿ⶹϸ

һϤŤͷһһĻ죬ǾòҶϪ˵ɵĺˡ
¿ʳЦòһɺã
ҶϪֱµһô۰Ͱ˻ȥÿ׹ƷƷ˭֪ȥ¥գҲҲټˣⲻƭɫô˵Ż£ĨĨ֪Ƿڵᡣ
̿Цãֻõ׷Ҳֻǰ·ϵģ֪䣬һת˼֮ࣿ
ҶϪԴϲ̾Ҫȥ¥Слô첻ӵĻҪء
¥Ѱһ¥ľЩˣŵɫƣĬĬúžƣǱرһţ⡣оǣ¥ľ⣿
·סˣʱҪһð¶ȼһ
ҶϪ̵ƣСʲô鷳˵ҪСƫƫС¥塣
ЦҶӽ˿ɲΪ˺Ȳգ
䣬Сӣ˵Ի
лֵõ˵һΪעĽһȥǴ⹬֮һ¥룬һԱ߻лһɵðľаҲˣ
һлȻǹҲ磬ӷ̸һҲ֨
¥ƵǴ⹬ˣʲôèģɾͱϹˡ
һˢˢһȺߴش⹬Եа˵ö֮֮Ļ
ˣ¥뷽λ˵ղ¥дľƣ˼壬ûƵѾҩֻ²̾ҪˡذϲЩɱɱģѪɲš
ԭ˿˵ĺʵʵǿֱֲӵв޲ڼӢۺúȿֺشȾƴ⣬¶˾ųث֡ƣָͷٽ³һ̲ˮҲˡ
֪⹬ֶβ̣ŵĻֻŻѡǼ¥š
ɲʱҶϪ˴󷽷˽ȥһʱû˹˵ǡֱ̾¥룬£ִƺһ㣬̾ȻǺþơ˵žһڡ
ҶϪҲŹˣûԥ¶ƣæѽǺãҪˣһñȥҪֵ˶˽飬ʹ²
ƺżԭȦӣһ֪ôźõģ
¥ۣǲ֪߼غ񼸳ߣ

52ԼV

ЦסתȦȦҶϪ񲻷ţҲù
һ£һƣˣ¥ô¥Ӳϵˣŷֱ£󣡡
¥ϸϸ˻ԭͶҺСϻŮӡ
֪⹬˫ޡɲΪţһŽϸߵķνġСϻһ˿̵Ŀ޲˼ֱ֮ɫֻʲôаˡ
̲Ϊ裬οѵϴ⹬ˣʡȥٹΪظСڵ֪֮ʱѰģֻº̫ң׻ǻ˺ӣҪȥ⹬һˣܵó΢ľסӵĻҲһЩ뵽˽һᱻ޷˵ľ
ǰҴһ빬У֪Ƿٴ˵أľˣһ˿¶԰׵Ⱦ˺Σ³ܰҷҲ⡣
¥չƲİŭǳķ쳾İڶؾ磬ȥٰԵˣȴղɾŮԪˣ¥ɫ΢䣬лѾƵҩ»˲ޣԿҴ⹬һ϶̳
ڳ߻ӣֻװƣʵǲСҲѹ׾¥ĵҶ¥ҲǴıֻڴѡ˽˴˷ţ󺧣ȵýҩѰ϶ǱˡҲûɫģӲúӢۣ˵¾ͱ¥̵л֮ɵˡ
ԭĲ¥ÿ䣬ֻʣǼˡ
¥䲻ҵȿԴȵģԸȻڹǰ
һ⻰̱֪ǳ΢ڴ˵ˣǲδǰһ˵ǣս£ΪˣǶĿˡ
Աߵлʹ˸ɫֹ¥ȴЦŰ˰֣ȴ£ҴŲţҲ֪͵˳ˮ顣
˵˶٣һۣƵԣڴ˵һظڲʮλַžѧһٵãָվͿɳưԽ䲻ϡѧбʲô˵ȥˣҲǼ鷳£ʴ˹һܡ
¥뼸ȻҲùˣ˵껰ͼ뿪
СϲģЦһԱҶϪҶӣȥ׷͵ĻȻ󲻷ϸϸ˵һû۸Ҳá
ҶϪһһģ˵ûǢԼһߣеգȴҪѯݵ£ɵþϲ˵
˵˳辫ֵĺɽ赽˿ջǺһֲͬ
Ų裬֧ţʱϼСС⣬ҶϪ̵һ

 53 

ԼʱˣŵһѰһ棬ǿҶϪѭԭ·ȥǷҲҪӴһʳȱ¶ޣϾ̼౼Ĺµһˣοסⶨֻ»ʵҲǴ˼϶˼ɣһ֮
齵³磬ȴЩŮļĿģǵ棬ҲûһҽƸʰȥ糾ߵţỽǷҪţ
̳һӵģûθڣһ뵽кɲԣӦǹŮ룬ͷ̳´зʨͷһ롢뵰һѡڿһҸһŮԶһͷ
ϻʱͷҪϼ֡
ϣ˵Ҫż̧С˻԰ܵ٣ϺľҶӳӨ͸ƵѣռŨúܣ簵Ѵ
Ÿ£Զ̧ۿȥԭǶ֮½顣ǰ󼸷ͻЦù˷
СܵܣԵֲͬѰأԵ̴̹ϷŪڡ̹ϡϼ
⻰ᵹգһᣬ½ǵͨ죬һһɹӸѵù·ָָ㣬ʵƽ裬𣬽ܲգӵĻҪƫƫûһܰøˡþû²һ仰תһ룬̨ҲǼҳ㷹һ仰˵ˡ
㻻˵ݵļƣ̫ᣬһƽϡ֮⣬̳ƶʸ˵ʲô̹˵⻰΢΢⣬Լǡмš
ʵҲᣬ裬ʵ˹Ůм֮£Ϊ潼֮УϣݱȻӦʣ
ȻҲ뵽һ㡣ɫ΢䣬ĬȻãֻʹ˸ɫҹŮ¡
ϣһƣߵ裬ԼеķľëںģαƵΣαشϵĶܳȥꣿ
ȥʱϵƲʣһȥ߿ܻϦӳϵ糺졢ٻƣϰɫʣֻһƬԻͲãϸٿδεͬѸƮӯ˸оĳأȻԶԶģҲ
ǴǰСˣǸٵ־ľҲɳȺȻʱ¶ˡ
ôˣǲҵܵƤϢôЩȴʼû䣬ôᡣ߱Ĳ£е˱縡ƣеȴǱ̿գ򲻱䣬ȫںһġ
̷Цǿڵûиϵģֻѡ
˵Ҳ׷ʡ
ľ˯˹ȥϡǶޢ껪
ŸѾйŮʪ裬ù˯ۣ˲ڣȴƳ˾һߡ
ˣһ˯ÿ졣ҡҡϵŵĽ壬иŮＦö˰գЩġ
̽ӹһڣЦȥʱ˵Ṧ߸·ˡ
ҲЦˣƣϸϸ˸飬ţҪ߲·ÿջҪٶ͵ģҲͻҪټһķ
̼˵ҡͷԡֵӣ̲ס͡һЦˡ
Ůɢɫľľ·𲻹˴ˣľûѪ⣬Ҳ
˯ˣҹ䷴Ѱշת࣬Ҳۣǡ
ȻһǣҡֱϣΪɢ䣬ɲǼǹ»âһʯͶ̶
뵽¥˵Ľԣֻ´ҹѰء۲һתȥҲôԺգһãԱеġ
⣬ҹĹŮ˯ӰһΣѳˮڻ԰ԵһװϡĸߣСδ¡𣬳һ֧ŵɫӣŵͷѥֱһɡ
ֽҡ·Ƿε﹫ӣ׼̤Ѱüˣʧҹɫ

 54 

ҹɫûʲôͬһļįˮҹɫ·¶ˮմȾ͸޷һѭźȥһֱ˳ǽ
ϰ֣βͶһӰǱŻĴ̿ͣһ紵ͶȻľ̸ӣ׽һɫߣģǰС
ȻŴ£˻˻һƬ⺧ˡͷָ̧־һǡһƺߣһӰֱͦͦش֦£ھѻɵĺҶϣûоڳȸӡ߹ȥʰǰ
תתСʱżм¶⣬ӽ˲
ظֹ书ѧ˵ǽש̾͵ģǽɵģٶʮ䷿ѷŸɫʯвƸֻ»ʵۼҲҪĶһ渵˷ٰȼյĺͨӳɫȵףƵصʲô֡
̲²Ǵ⹬ɳˣһȤúˣ컹æˣһΨҶļƣȴȰţ޲һѷȥһǾͲ߳ȥ㵽Ӱϰ߶̸֧Щʲô
ţҲҡ˶֪£ֵܼȥĻֵܷһֻǳʣʣ̲ţΧŻһȺмһδ󺺻ѣûбסͷԣȻǸĹֱ¿ˡ
һЦ˶֪£м·һܾ
ѵа취ʵûѿڶ
ظȻСżһֽͼκαУ˼֮»ǾλʿνӢۣرͼλٺʲ
Ҫȡһα
ǲҡҡ֣ȽҪ£ϣһ̨Ŀտ֣񲻴ص㡢ɥѣ
˺ȻЦɵֻúˡ
ʱܳһͯҴܵһһֱûӰȴߣ˼䡣ߵм䣬üĿſˣ̫Ѩ΢΢͹ȻǸ֡
˱ȭµλʿڴ˼ᣬһʱڰ·ϣƬ̾Ҫˡ
Խƣ˭ôӣ»ȸ֡
ûǶ룬Ӿ͵ݣԭԶĽϴ硣ڳĴֺçҲҪһ
Ȼûȶãһ˾ŻмӵνĽϴڳ˶ʱȺ鼤
Ҫ̧ͷ۾úüʶһ³ƵĴ˺ˣδͻȻ˱סס졣ľ֮£ǰһľɫףǳ΢һŷſˡ̶¾ȥһ۲˴˻ģһ𣬿չΡ
ֻڰʾⰲ֣µ½Ҫغ°Σйؽڵ²λúֻҪŵùĳˣͽͼңҿҼʮ֤ڳκһλ

 55 

⻰˽һƬڽֹ־ˡиѽλ͵ģûһվһȾҪͷΪȻŵùģǼȻ¸ϵشǼ䲻£мڣ䵱ȴӵҲΪ´ҵ˵⣬գ
ڽϴʮʲôķûСȻῴɫ˿䣬ֻ΢ѹĳǰӵܱ漰򼸹𢰲ΣɲҲС¡
˵˴˶٣ĿоʢһܲŵλúҷģĳҪǰȥޡɣƲ£ͻзʱĳٿӢ۴Ṳ̴£λҪ١
˵һͷú棬ơ
˼ԸҲֵܷЩô׷ױȭ緶˫е˫
СͷĴ²·ܵĺڰСԴ겻ΣҲɢˣЦƳ˳΢һۣͷѥҶϣûϢԶˡ
΢磬ǲ𷽲ŶԴ⹬Ĵȣ̽
΢ɫ΢䣬ʲôҹ
۲٣ָͷ޽Ŵ΢ҵȷ˺ùܵġȻ򷲼оǳ̲ϺϷȻ͹ֲˡ
΢Ƶʱɷ˼֣ɽԶƵüȴ¼ӽ˲˦
⹬ʲôʣһ߰į֮ɫ
һСߵԴС߷ɼƵ΢ȥ΢΢ƣһ缱ָѼסС紦
ƽкãؿЦ΢֣СϣǸҧһڣҲްġ
΢ߣһСή˿Ҷϡ
̲Ϊ裬ǰȥӰȼУȹѵҶġɳɳ·ǾѵĲ
˳ǣһ·Ĭĳ΢Ȼͣ½ŲСּ֮²߱ˡ
۲תЦ⡮ˡ˭λߵ¥룿
΢ȻãʧЦ΢Ҳǵûɫô
΢ȥкһأ˪ɫıӰϣɢʰ׹⣬һǣԶȥʧҹĻ
ʱ̾ãǡɻװ뵽˳·ȥƷﷻ䣬ơ
Ʒﷻʱƾšҡɫӵгһɺھ󣬼Ụ̊żϸɤָͷбȰơֽԵĸȴķŷǡ
ŷֽҡһžע⵽λѹӡϺõıĶۣеҲǳˮΪǡαߡδеŰ˷ɢ
Цӭλӿſ졣
΢΢һЦӭ׼ǲࡣűйȣơʼûг˶ֻƵģҡͷϧ׻ǰ΢覡
˵ؾƲ˻㾫£Щ¥̬ĥʱˣοһӦóڴ˴ˡϴ硣ȻӰֻ¥һζǽˡ
Цų˿ɽ髹ȥķ˲࣬ȴۼƼһ·ɫǳӣҹĲѰء
ԣǧһĿ¿Ա߼ۺĶĿͽ֡
ԸķѣǮҲƷӮ⣬ӸµسԵǼúݵĺȥ˴һȻڶĳկƽúܣΧ˸úȾƵɺȾƣһ˵ӡ
ȴ⵱ڣڸ£Ǳ˶¥ڷĸڿռЩƯҲ˲ټʶ֪һֵطа׼ӣǰ̽ء
͸ССĿף˽ϴ籧һСģ´棬ǳɫͷεͫȻԭˡǸЩ죬ϸ룬򵽣ԭһʹڵʹӡ

 56 

ȤȤⳡϷȤúˡʮɾ֮磬ڿԳǹĽϴǰһ̻òȻһȺʿúк˴䣬ŵľԳҪľϲ
ԭ¹ڣĵװЦһء
ڽҲùˣǴڷԺʩʩȻءʮ죬˴ꡣ
ܵȥˮ׷ƵһţΪһշתߵһҹû뵽ͷһմͶ˺硣
ʱͣۡ
ҡҡ壬Ů룬һõ廨¶ڡ̶˹ᣬüôù˵ĳۣ
ŮͷʱûдЩֻҲûб£档
һȵõ廨¶ȥŵŮʧɫڵء̺ڴªЩҲùȺ˵Ķ
̽˹Ůϳȥʮʾ룬ַԸĹŮȥ˲ڡֹԴǼĪ¶ǡ
ӹˮ˵ĺױ̨ǰߺ࣬ͷŮΪˮ̹ŮҽڶڶɨڹŮһۡ
ԭЩŮϣŮӲƾűµĳ谮ŵ÷ǣʵûʲôѣ㲻֮⣬ֶҲûϸΣֻǴһûмʶġЩˡ
Ȼƣصѡʱѣš
ΨСŮҲȻ̫⻰н֮ͣʱĸ˵ġСˡ͡ŮˡҲΪū澣ֵйʱ뻸Ľѵǰ֮˾ɵˡ
ӯҪǵã˰뱻˾ηԼߵʱѡ˾ηҪȫöࡣ
Ů˼
Ͼױδ˷ӣټ˶
صʹԭӼ˵̨ݣշƣһͬǰȥͣ˵סˣϲ¶һ˿ɬ꣬Ҷס˲δСҲø˵ġ
֪ڽǰ̥ᡣ˿δǰʵڴϻĪʵ棬ֻΪʵۻĺӡǰڶһǳһġ
һֺڹ￴ˣﶷ޲ͬǺë۳ª˵ˣ̯ʲôûеģ˿鲼չʻӣ
½Ҳڣ˼ۣмˣʲôϡģ
ˣȻˣҪһϸ£
½ȥ˿һ飬ӹԣȥֱͷҲûôٿһԵЦЦı飬ʱ˵գĹĵػصϣ̵ǲᣬѲ᣿
ЦСӺײˣӯԲᡣ
̱ģˣ½СܼܵһȻʹȫװϷڽϳֵܼİȳ²֡
Ŷֵȡŵ־װģһƿһ֦ۻƵľػ˱ǡһӵ½סˣֱ׷йϡ
ָָԱߵľɲ˵ġֻϷڽգѧ书ʦڡйоءҲſһʱ̣«ıֶΣ
ĩҡͷСܵܣ¿ףȴء˵꣬ЦŰеĻ֦ݸ½顣
½ɲôЩ
ڽߣʱҲٲýһȼŶԵʣ֪̰ԼСܵܣȻçײҲաڻصְĿͶϷ̨ϵձݡ
ģ⣬תͷؿһ˲˲´
ͻȻǺë˳ǰסˣ㵸ﻹߴ˵ʲô
üȥȴסˣ˵Щʲô
ʹ˸ɫ˽Ѻ˱ڵأߴﹾࡱ˵ӻͳƾɷƵƤ
̱˻˵бҪ׸ĴˡҾˡ

 57 

뵽ҹġرͼЩĴԽԽ࣬˭ڱ˷ˣĪôԶ˶֪ˣ򷢰׵ĴҲԹ˭ֻԼ²ܡ
ţﻹһƬд´ҴҴǱ𣬵ΪҪ£һãʱĴʢ
ɪ˹ʥʲô˼ͷŽذףõǳɫͷβԺ޽ɢƽ粨ˡż̧ͷһ˫ͫտտա
֮һȻ˿ֱ߷ŵĲ裬ü边ġԸ˻˹δִ̫֪ˣ˽ı£Īʥ֪Ҫ𷣡ңȥĿɾˡɪ˹֮ʵıҪ߽ȡ˸ԭ¡
Ȼһӹ쬵ģǱµΪεĽذף֪ʲôʱ֮ʲϡ
֮ʿ˿߳ŭǸϸϸĺЦˣȲĵһƤ⣬ֻûˡŵĻһԡ
Ȼ֪ջصڨڨЦԼֵܣЦѣᵱƴ
ԭ֮ʾĸֵܡ
ֵܲҲգ֮˵˿ڲʥ֪أͲȷӴģľǳʥ£һһĪӺѡ
ЦҶʥ޶ģֻû˼Ŀ˰ˣ
ܶûѧᣬҧﲱˣ֮Цʥϰ̺ǰôһҪˡ˵ž뿪䷿䡣
ū޺ɪ˹²ԭŮūҲС˵ūȴͷܲŭ
׷Ŵʤʮʿһֵɱֻһȥҫ
ĮȻؿѪӿʣİܶʼʼһµɽǱѩƮϺ̹ǣȴסڼڵĳȣʹ尾ʱǸŵԭŮӣ߿Խ׽㻿ߣ
ʱԶԶƳ֮׽¶һ˿׽ЦҲǴԡѪɱѡһģܼ
֮ʵϥڿ׽£˳粨˹è
˽Դԭַ֮£֪ԺԻᴦáв֮ģԳô˻̽Ӧ׷Ӹµؿ֮ʸ׹ݣַŵͷּ㡮ʥʹƺţǰȥԭͳڣǱ֮б£ʱ
֮ʴŵȴûһ˿ϲŭ顣
ʥΨһʿѾǰһѪˣεӵײײһһ̨ϡ
׷΢΢ףִ̧͸⡰ΨһʿɽãԡڹУׯĮ

 58 

ˮɫ˫ӣ𳤷ȥƽұ̬װӢˬδꡣ˼أüΣҪȥˡ
ǿסЦ⣬´˻ȷʵţֵȽϣֱǲֵһҪȣҲҪͱһϸ¡ô˵ʵҲǼΪʡŮĵġ
Ȼûѿڶ˭
ϳô๫ݡ󡯵ͷСģ˵Ϊ̫òҳšֻ¿ɱdĹٷϡ
̲ڹĴС㣬Ǵǰٰ˹ӸǿŶȥ¥๫ԺּʶԣǰͶ˴˼˵ǰ޽ɵģ΢΢һЦôүΪҳ䵱ʹߣӽϹˡõ˰ӯĵʣ˿á
һЦðʱүҲĻ֮ʲôǿӱ޶ϲˡ
ܾûȱʲôûмЦ˸Ŀ
һ飬תȡ¹ǽװõıΪ࣬ʿý㲻ãװҲǺõġָ䣬ܵ΢΢һɵң
ԼĶͷ԰ֵƽﰵʹ̫࣬ұõĽˡγ˪ɭɭâ˿˲䣬ɵý
ˣԼο̶̵֪λ˱ǼһŨ粻ֹϲմȾЩŵģ档
̽ӹڱǶţü䣺үϸ緢װĿǰ׳㣿
㲻Ůʺװʱá̿ӹһ˿ǵıƣ۵Ͷ裬ɰڻǿڣȥôЩ´ԷԸȥѲһҪ˼Щ
ָͷȥƽ΢΢ŵüͷЦϵرЩҲ߱ˣʲôûοҲȥǿݣ˽ӣĿҵ书䲻ãԱǹġ
˵ʲôֵЩ˽ǳЩ»ȥҷЩ
δֱ˵ȴףԼƻɳȥл˻ʵ۱µߣһŲԺ󲽲ı֮СΨа̾һĿԶȥ
³𣬽Ϻų˫ĽϴɢӢĻɽׯμִᣬƾ
ûȻȥﶼƵ͸˴δغعֻ¾Ҫڽϼһκˡ֪һΣأдʿɽׯĴŽҺһսʤ̰
һڹٵΪ֮ĿǱ׳ĺձʵȻ˳ĻݣһǧĺѪʵƽˡûгųߣ
ƺԣţ㿪˴Ӻ漲۶Ŀʿܹ·ϵĿӿݣȵǰС
Ȼһ˻ͣס˽Ų
ɽׯļˣ˳Űϸ·;ˣ¹ؽҪ󲻵ֻçײһأܹԭһ׳ס֣£ô乧ȴƶû˸ҷɽׯӡ
һˮΪǡαߵӣǺӶپǰһһøòӡٿǱȣȻԴ֮ҡﲻɵ˼⣬˹ֳ̬һ顣
ò̧·߲ԶļҪɢ˵ӦǺӿеɽׯлͬС

 59 

·һɫ԰׵ūͲͷŵĨмǶſ뵰СıʯѪ
ÿһƵڵϣʹṦܻҪʹģüͷ̵߽ǰձڵòǸ³çײˣ˳·Ҳ
йӼлɫҰȻ˼صˣأǿţɵ΢΢һЦҲĴеɽ󴨷飬ߵδǺδûʲôġлӽڡ
ƿӣлɵǰһ濴Ѱձ֮ݻںţ˹̺֯ٴһŰС񣬹ڷƵбҲδ
òԭ£ִӽ˸л
ллȴֹסԣ̴٣Ȼ֮ǿ֧ҪվĿή٣ᵽһɼŨҩ㣬̧ۿȥֻǹӴƿﵹһ۵ĳɫҩģŶþһȻǷƷ
ûȡԷлӲʣǡЩЯԱʱ֮ҩ裬ɲ¡
һһȥֻòԳΣ˱Сʿԭꡣɽׯ֮ͨƹʵҲ֪лһ⺮Ǻεȵ𺳣ȥǸƵ񻰴棬˵лĸ֮˶ǰʮͶ޲øЩʶˡ
һ·̸ʫǶĶӣĿĵأȻǺˡ
˵ִٿءɽׯлͷܶĳ棬üȥŷͨʱϴԳӭһڡ
ղǴգΪͣǱ쵽᷿Ϣ;меʿ䵱Ҳ絽ˡ
òαˣһ·Ѱ˼ԺֽڽɽׯŲ˻ɣȴѾõлӣһöҩ˳ɽׯҲ̫ԿʧЦүΪô
ɽׯȻۼ˲ˣ˴˼䲢Ƕн飬һϣ̶֮䣬еǽ˲ٳԹỹδʼ˵ֻгûнˡֺ䵱ɵĵ˶ΪʳЩСĦɽ¥
ɽׯش֮ϣںϴ˸̨˱֮ãͿѡںңǼСۡŻǰս˳֮ꡣ
лΪɽׯˣȻٲһ¶ʾ׹汲
δֻ̨׶༪١ǰסֵĺȰظֱԼԴϳӦս
ݵ˵лüͳ⡣Ȼһ仰ؿԲѣٵҩҲֻڰ֣ӹã˳ˣŵҩҲֻܻһʱ硭
ƤһȻл͵ôˣֻŵּȸҶߣ书˵ãһ棡
ȻϴӦҪƴǣʱֵȲˣʹṦɻ̨ϡ̶һǶۡڶߵӡԭҲǽôһ룬òǵģأүΪõ˲ſĿ䣬˫ȫãǶڳɸѡϸö࣬һǳ뽭ʿύ
ȻǶǲģ̲ٳɣϸ̨ȥ

 60 

һζƴл˱ȻģûĵȥҲᰵĿǰɽׯͷСϲʾáο֮ģδӦȴҲ׵ģᰵǲ຦Ǵٰ˼ûٹ˼ɾϵ̨౦ȥǶĽ们
Ѿܶ겻ˡ˱֮ѧʱʦ˵ʹоȣʤɽ֮䣬ָ֮ߣ̾Ӵ֮ϣ۲أ˲СǲұкܳһʱԶ޴ǣҲʹ廪ľӱѰʮꡢʦѰʱӺ̶̳ǽƯҲûдߡ
γ˸ʮĺ׻û١
ڿֻó꿡ۣĿǳ̾ٿνƣʮ꺮εظܳɾָʹֻǲʮ꽭ֻһ֡Ȼһһ˵Ʊ֪Ķ־ǵ֮оΪڶʮϣֲɵ̾ϢûѡԶ֣Ҫڴˡ
ҡͷȻۼĲѽĿͶȥֻĶӻȥڡ䡱һȻءʱߡСϻȻһƬһڿͽͷӶ֪գۼ便˺ֱʣ
ҴĿ̫ƿһЩڿгһ㵭캮â
̶վãŻߵ̨ߣСϣȥһԵĻߵл£̷ۡһ³Ѫͳøɾлһۣûжʡ
һݣʲŵǧһע⵽ĿƲ׽һƹ֮ɫ¾ȥĪҲңڳݼŵѪȣ͸Ǻͷ
ִСϣҶֳһԪסްȻȴҲǣ˾ˣֻºӳ֮վ֮ʱһãȻĹˣش󣬺δ
̨ȥ˼ֽŵĴ򶷣̾Խã޺ĿϢҲ͹˲Ϲսˡ
ǷƣˣлȥϢڶֱδʱſʼл󿪿ڣֻ÷ȥûоܾ˱Сۻصɽׯ
˳ʱ³çײˣΪᣬദŷΪʵܲʱɫҰףĵѯ˼䣬˵ҪȥҵԵġ
±ϣǰȥͬջ
񣬽ԺҪס᷿ȥȻôûͷûβĻܽҲδ⣬صڴϣշת֮ʱ֪ô仰ͬջһ飬͵ؼ֮ʲ˵ͬջʥܶ棿
һŲرͼ֮ͣ򶼲УۿһѪȷҪ𡪡ЦԹⳡϷ¹˭֣
ӣŽ϶ŸɰǺЦڳѼˡ
лȴɳףֻ˵̫ˣáúϢ뿪ĿԶȥɰʢ̵ĳྡ빧ͰĶԭټȴǾ˪Ҳô˶ԭʢѰԼֹǾ᲻ǵáôȴ˭
ûĿܣΪ׼ģǡ÷çײȥҲûʾˡ
ƽϣ۾ˣʶϷɫɴʶϻҳºضѻѹǱһɴϣǱ̿

 61 

ˬЩ̸Ľıεľʣĸðͷõʶƣϲ֣һ̲סȥ
ŴҪԺתתʶʶһĽܡŵװʦƵĵҩԸıɤײʶơǵʱͶʫ·ƶʮǧꣻΪϵ¥ߡʲôͶݺǲ֪ߵغǲ¶һůЦ⡣
ɽׯѾǴǰлʱɽׯˣıл󶼲ԳΨ̾һ´ϣ˳ĺһӷɫ翴ǻɽµͬʦֵܵ
֮Բӣνǰˡɽв˳ǴչֵĺûᡣԱʦֵҡͷΪȻ
˴˶ͬţ˵Щҫ֮ĺ׳໥ӵȥ
иݵ͵ĵӼԺã̾£߾ⲻɽׯϳ𣡡
֮õһûпͷһȺʦֵȥȻƺһҹͷ˯Ͳ𡣷˵²˺ģȲȻԼһ򱻳ΪᱲеĿܣǰʤڼ֣΢΢˶ʼ֮ġ
ߵǰȭ֪ʦкźɣʵ̱еϢĵˣڽ¶ģҲͷǰ֮꣬ϸһأû˵˭ò·ģɴƶϣССɳҲӹһ
ԣڳ޲С֮⡣
̲գЦ´֮Ľԭ¹ڶ
˶٣ϳֻһȺСз
Сз˻⣿˲⣬Ц÷죬Ҳ֪ԲʲôûŭĿ
ֹסЦüһһзһзˣһ㣬ɻҶ˷ȥɽɵһ˵֪Ṧ׷ϣֻԭظɵۡ
ЦôֿŮƹӱͼеˡ̣л԰׵Ҳһ
ƹӳţֵһϧ֮ˣùʣˣλΪݳ뻭ֱ󣬺Შˮ٣ͼ
֮ȴνӲ˵ḡ֮ˣΪȻл𣬱ˮѹŸߵڣɽׯһ׮ѻ
̺ʤǿҲ˿áΪл֮⣬лֻ΢΢һЦĪ⡣
ѾʼǻɽɵĵӶɧʱһ۹ʤˣͣԭûˡ
Ͻ嶾ˡɽׯǴаϵң˻ڴߺʱлһơ
嶾ڰˮ̵ʩ֮ȻҲһ۾ϳˣֻǲ֪ʲôʱԭ
嶾һ㣬öȴǶ£ǹһʿ֮ǰȥһɫϳ鴤ء嶾־һӣһź̡
嶾˴ΪԭսһʱȺ鼤ܣη䶾ʵһηŲǰ
һƷ·ٿƮ˳ϡʤѩ渲ظߣ̲ɵðһǻȴĸ

 62 

嶾ö¸ߣǰظţûһ˿ηʹغ̸Ũ˼֣쳤Ⱥȥ
޷磬ȴ죬ɼ䣬ںˮ˫ӿȥ嶾ʹʮ־綾ͳͳ
嶾ԲģͻȻۡһѪʮŨһǽ
Цһϰ׹է֣еĺ̶ɢһ˿һƣųһ嶾˺Ѫ£һֻֽƮƮȥ
սϣһԾΪһ貨ȥһӭȥһĹάѡ
ԶԶһУαϣĵһƬνɣԹûʵɷ鹵ɱߣν켺߽ΪаҪ֮֮ѪȣȴΪǿ壬ħ
լǰǵʿԡôвףҲֻʹݶʽк
ٿʤѩմȾѪ֪
СˡлȻ
̷ȥȻڻ߼ˣ䱳ſüĿֻһͤͤٻӰѾԴԼˡ
֪ƹĸأܼʶˡлЦȴ˳ٻء
δأνɫʹĿäֻü̫࣬ûζһӵľˡ
лҲ¶Цݣ˿Ц̾ƮĪζ
ϳʱɫڶֱԽ˸ɢȥԼٱȵ֡
ҹɫȥĳªʱȥɢߵһÿǰȡɰһҩָˣˮҩƮɢſ֪
һźںĶ·ں֮˵ĻǸ˶ߵ嶾ˡ
嶾㵽ԭΪ£̵һ䣬ݳƣһӶѹ嶾ͷϣɲȥ뵽űߣ
Ͻҳһ࣬Ҳ常ͶɵϣֻһͶԭʵ۹͵֮оͨٹ׽ãűƵǱԭԼ̫أ嶾˵÷ɿ죬ͣţֻǿš
̵˵ͷŵҩʱƳǱǾͨҩģֻȥɽϲɼζҩѰһ˴ѮձȬ
ס嶾˵ɫΣȻҭ޴ܸ̾ܵһƬ֮ġеħҲģҲᰧƣҲԸǳĵѹϣֻܺĿ˱ӰԶȥ
أ˵һ䣬嶾˵Ӱһź紵ɢˡ
ˮشϽʪȵﶾͺñԭֵĿ磬ˮҼֶ滧ݣһһ磬ҩ̡׬ͭǮգҲΪˣԭ쳯ҹԭ˿Ҳֻаħ޲ֽкá
صɽׯĸ˺ƵһƬ
ݣ룬ǱҹУɽׯȥΪ𣬻ɽׯӭµйݸĹͲͬɽϵּ˼¥Ӱ涣ǷŲ

 63 

λư͸Ĵɴӳһ䵭Ӱһˮīָȥ·ܸܵƻѬһůȶȡ
֨ѽһƿ̧ͷһ˫ӫӫǵۡظѾȡ£ʤѩĳӢӡ
󣬴ûֱչסһᣬͰӴ˻૵һŮζ
۶Ŀ⣬Դһ룬ЦЦպò磡
⻰ްϲɫ̾Ϣ书ڱֵò衢԰ְģκ˷භ
̼ڽЦôʴƵĵˣΪҪ˼أ
ֻǳֹˡ
򼤶ϺϼգӿһĪڲ̵αʱʱǸأ
嶾Ʒݰ㱻ɵӣŻĲӣ߰룬ݼϷȻܲˣܿؾͻӦ
̸ܵļ̣׷ԽԽңֻֽƵֱ۹ʹǰĻѾ鶯
뿪ĴҵЦʳ˼̻ĵҲз׵ĸ飿ոձɱûʲôͬ
ŪĻȴûŭֻǿзйȥŵ֮ʱҾѾ뷲ˣвû㯿ɬ
̾˿ǿǣֵ鰸ǰͳһŷƵƤоָ̿ͼϱǣ̵ׯ¾ۼʿΪĽǴͼҪȥ˸Ͻ뿪ֻ¡
ؿЦȴܣͼڱ˿ϡ棬ȴôŷ಻㡣
ת뿪Ļ˵ǰЦѰ㲻Ϊԡոһ·糾Ҳûʹϴ裬ֲǫ̀򶷣˺ЩĶ췢ˣ˵ѾˮðڰϾѾﺮˡ
Ѿۣӡڡˮɵúһٰװ˵ϼٺᡢסҩģһ֮ϴʵ鷳ԭŮӹ˼ɶ࣬ӼŸֱ۶Ҫ¡ʱʵһɲںЩѡŮŮ䡷Щԭ鼮ЦǽʶҲʵ׮鷳£ǡɼ˻⣬òطˡ
ɽׯݣҲм䣬κʵ̫ˣൽɽׯҲֻܺͬסһ䣬ԭȻҲܲ˵Ϊɽׯûˡлǲ԰׵ûһ˿ѪɫԼĨǿźѪıʯûһķңüͷҲ֪΢΢
ɴһ̤ѩѰ÷ͼ壬ÿһ÷Ķ׺ڡȻƲ۵ֵı۲չˮԳ
ߵµϢ
֪˶ãЦӾ;ܲסô˵Űȵ̽Уļһ·ơ
ͣ˹Ż谵ƹµЦ̣һδεĲתֱҪһˮУһľˡ
ԸһȥӴٲòķڿڡ
һԻϻš辶Ů˫Ϊţڳ׶°빦˺ڷͣͲǰ˱ΪΪݡ
䱻Ϊ𣬻ҹԴﵽ֮ġ˷ʵǺһؾģɵʱȥº޻ᵢϼء
ûϵòײſĿڵõȴ̵ľܾ̻Ĳӣ˿иľǧʱأʱ࿴᣿ڽ
Ⱨŵϡ̹ЦŲҿһĻ¡

 64 

ͷ̼׾ᵽڵů㣬ûмֻˣûһ˿϶
̲סڵұһѹΪɽǧʯ
ɽĸʯഫǧǰһλӾŮӱӤ֮޷ǲͷⱧŲжǲϰ顣
ӱ˵СӤĸ׵ĻȴҲգһСϣļѶ
ţǧ꣬ҲָĹ򡣡
Ļ⣬įĻ⣬ɲʧ
ƣʱ¥Ůڣ
ôһؾˮЦŶԻ˵ǰͶͱҪһ˰գ
üһܣװظ߷ߵſڡ
͸ɴ̤¶ζˡȻüø˼֣üΪʱ֪Скμ£ΪһŮ¼ȨҲҹǰһƧС¥
м̣󲻵Ƭ̡ҹһδʵ⡣
ȻѾˣͶûһ仰͵ȥĵ
֪ô򷢣㿪šֻվһˣԼءüĿǰһֱС̣
˵̵ǡ¶Ũô̵ǡӻ˿ȪͬΪ̬ζвͬ
ȻһܣٿţһΪԼҽˡ˵ջ죬ӯӯЦⲻʤߡ
ôһ˵͸ƽϣ֤˱˵УǰΪ¡
̵ûֱ̬ӿڵ֪ճֵǸǺݣ
˱Ͻ嶾ôȻǶⲢȤ
ȴս⣬Ȼ嶾һϽ˷ľԭ֪ԭֽ̫ƽ
㣬ƺӲ費еĺãĵءŶ
̲ңԷ䲻ҲΣƵƣڻͳһ˸飬ڲ֮ãֻ²֮ĩ˵ӷⲻ£ϾԭʿһΪգƫһĶСٰͼı뺦쳯ȥ֮֮飬ϴԶŮ뵱ȻΪνĴһƷԵ²٣дֲΪ˹ˡֻҪǰڳǷģҲҪѪڣͷѪͿҲǵģ
ƫƫⲻ⻰ɵûһ˿
⸱ӣƤٺҲЩȴ˸ָʾؽһˮСӺɰͳһָֽŵһݲرͼ豾رͼڽֵ÷зģص𲻻᲻֪
⿴ͼʵһǰշתõͼ̽翪˴ǽͷݺССӢۻᡱۼ²ִͬ̽ҵڲͷŽϴû뵽ϵŮô˲ãӵ̸ɣѰһŮӺ׽ôЩЦá

 65 

΢΢ɫС˭˸ɫΪϴŮߵĶܵ׷ݳɫ˵֮Ů֣ȴ⵽Էν𡱣ֻ¾ҪЩֶΡˡ
СޱҪ£ȥգйŮв㣡ⱾͶƵŮøУӸλӢϣľ˲֪ǽϴŮɫԻ̡
ҧҧһʱȴҲޱķӿ룬ԭȸ˵£Ը£ΪһڲŮɫĵʿֵ
üͷ΢ۼϲ֮ɫŨ֮װ׵ذ˳ɵͷһգڷȥ
ӰԶȥ̾˿ա
ЦŴסӣͷЦ
Ҫչۻסȴ㿪ȥ
ֻ磬һйŮв㣬Ǵݻգ
ʱЦã˹ŮˣȻ̵Ļ߹ȥúġ
˭̴֪˸Ƿʱ磬ūҾʹ˸ˡ
˵ƽ̽ȥģΨŪʱŻѧԳơūҡϤϰߣע⵽˿Ƥˡ
ⲻɵ¶ЦʲôŮ֮ܲ
װ˯ۣȴ˿˯⣬۾ͬǡ
Ѿʱˣٲȥֻ¾ͻˣҲЩðգһ鰸ϰڵľɳ©
Ŷȥ򿪴һ˲˲ؿǸӰںҹ･ˣһڱ紵ɢûӰ١·ֱܷİ׳㣬೤
ûṦɽȥٹص᷿Ƕˡ
лڴϣ˷Իš֨ѽһƿڶл󾯽ĴʢæתȫϢջأ߳˿˿Өö뵰ĺ챦ʯΡ
԰׵ֽۿԶŻڵԭ֡
ŭ粻ƫ˹˵Ҫͷʱ򴳽Ǻξģ
ԭһлй֪˶ʱ֮һ֣˿ţؿ߻ħзҲްģɲ飬̽һɲǿѨ˫ܲһ˿̼
ʶҲǸ⣬ȡƿϵҩ
£ҾͲüϣһξܵõġл΢΢Ц´ȡĵĵҩ¡
л󵹺ʶȤûй١ʱ磬ǸЪ²ᡣ
ֱлϳˡ
һָɳĽǶ֣ʤֻһ̼䡣ɽׯٲãϾ׹ϵʥ֮һȻڶûɳκˣǵ˲μӵֵʸ
벻͸лһֱ״ôͻȻûˣһҹ˯Լ߶Ϊͬ˭ҹδɣǴˡ
˼ţȻΧһƬȻ̸Ͻ̨ȥȴлԽΪ֧ŵȹţĶ֡һصѪϽҰܡȻɱˣֻ¶ɽׯͷأ۲죬л󲢲һᱻһʱʤͷԡǵˡ
¶ʱɧɽɵӸ¶ŭ֮ɫǼֱֵ̨ȥͬ㱨
ۿӢۻҪѪճ˽ϴԾϱ̨ǫ̃̄ǸǣӢۻȻ֡䵱üĴΪʤλûвģ
̨»һܣһçַ֮ģŵۣһɽׯӮˣܷϣڻɽɣҲӦõõˣ˴δʤɽׯʢ٣úɸȡһΪ·ѡ
һɽɵĲ̱ؿܴѹ£˻裬ͨͨѷͬŲıʹԺˡ
ûµ˵ӣవռ˰ˣԴ˽κԹԣ̾ϴҵʵǧɾͳˣ

 66 

л󱻷ŻصɫҰһƬ
лӲʣҹ֮ʣϵĻٲ˵ϼġ
л촽֪Ϊʲôȭָڷסòų˵
ʤɽׯһպټ˸֪顣
ֻһŲرͼϵȹд⹬֮аŻ¹غ°Σ𢣬ѡγʵʿ̴¡
ַţȻˣȫ岻ݴǡ
Ҳ׷ױ̬ΪաµɽҲüӡ
΢Цŵͷ˼ż¶෬о˱ͼָһɵйıءȻλʿǲȡ񣬴ղиʧѧϹűЩολʿΪ²ҲȻġ
˵ڳһܣֻ̰֮ɫŨɢһЦѰ֮·Σأλлȥپ١ֻ¸ϵشΪ˱λݲҪׯͨϢɽׯ˽ƣλҪðźá
һ˽Ǿɲ¾ϴ˷Ǵʲô⣬ָһˡȻ仰ȻϾǷڵĻᣬ˵ǿоʵҪǶһѣû·롣
³çĺȻ˵ǿԻȥپôҪǲͬأѵҲ뿪
治ɫ׵ˣֻ벻μӵסɽׯգѷԸ˺þƺò˿ţһֱȵһ̽ȥ
֮ǣ˭⣬͵ñڻɽׯǷǻָ֮ɣ˭֪ȥѰܻܲŻ˵һء
˶ʱһԶʱҪˡ
δλʿǣΪʣжʱɿǲոǿ߸ҡ¶ֿ֮ģڳ֮˴˼ġ
罻õĶվϵ˫ҲΪ˴룬Ҷüһ׷ǰȵپˣ
üһŮǶηˣǱѵԵõСˣ˼ŷ׷׳ԱʾΨհ
־תһֱδɽׯл󣬵֪лׯΣ
лɫɰײҲңͿ˺һ߰׷Ҳڰ׵ز·£ѯʣȻعλͬûȻҲûзԵɡƺ˵üأ˵һ仰ҪǣʹΪǷѾǿƵġ
ַЩˣƣСȡرͼ
Ǳͼġɿɸȡһȥꡣ˵
رͼŵƶƳˣ˸޻˵Ψ˽ѡ
պѰ
ֿһͬǰصлʣǿúܣʵȴǾǧ֮ζ
΢΢һЦ˿Ȳ裬ǲģȻлӢۻһֱʱǷСС飬Ҿ΢`ͬˡл˸ģĻҹյͫҲһЦ⣬ͷԡ
óգ̸л󲢷ˣһ֧ʮ˵Ķ鰴ͼƳĿص㣬·
μӢۻֳϵ£Як֣ǵΣգִӢ˶ɽׯԲȫ˼ʮˣһ°еˣۡ

 67 

̫죬νǿСǿʯ֮ɲǼֱ߻
ʦǷв֮ʵʣǲɽҲΪ֮ɽʯ
ǿʢ֮Ī쳯˴֮סйԱΪŻѪͣҲǲһ˿顣
ʵΪ֮ݣӦ֮ߡԻת
ʦΪ׼Ҫȥɽ졣
ɽ˱̫֮أ𲻹һÿ괺ͶʵԶˡ
ͻȻҪȥɽ죿˵طƵңǿѹ⡣
֮£֡޵ڼµˣ¾Ҫÿʰٹǰʵһ֧ŶһۡʩʷṆ̀˵ʲôֳ͢ȡ̳ɹ롱ⲻ֪˷ͬ콵ƽ֮ƫ翵֮˵ԣЩ˾лɳá
뵽ƽʲôʩʷҪһɣ·˾㲻ҳʿʵ۲ɵŭءߡһϣĳ͢򲻷Բȫ֮²ٽԡ
һ̺īһۣЦһμ磬ȡЦһֽǰ»ΪͷֽƼʩʷɱ񣬱û࣬ѽֻ̫ϡã
ʵۡ͡һзһɨա
ֻǱһȥ࣬ǰҵ²ˣһԵü΢˼
ʵۡһЦ߹ȥ뻳УǾСŮ̬ʵɰ
֮ǰĹԡի䣬ҪЯͬȥġʵԺһʱ˱һš
һԲСȹյַˡ
ʦﲻݳһָŵһСߡ˻˻ӣʦҲˣ
Īǡ֬л֪ʲôʱ߽ˣ߿һ˲˲ϵĺ챦ʯİѪ̡
΢СһӲӰ
ʲô֬ǾлĪҺȾģЦţֹһ˿·ûʲô߳ϣ·ɽҰǷ绨ѩµļѴ
װͿлҲ˵ƣȡƣºڷߣԴɺһ
Ȼ˿˶иԵһƬҹﲻ֪Ǳʲôħء
һ©֦ҲͶޣֻ˸·ҹֱӼ񣬲νӡһ߾ʮ졣
ַµĲرͼġѾܶΣɽĳͼغؾָ˴Щǰӳ֤롣
ü䶸
ʲôôлͣʡ
ֻǵĴջˡвоƣ̲

 68 

һ·ϵҲ£ֻǻɽ֮ͻ;ͣϢ֮಻ʱΪѡ
˵֮طҰؿëѪ֮˵꣬ͬɽЦһƬ
ɽɱɽׯлɱͬŶĻԹлݳȻҲܵǨŭ
еҰ˵ȴ֪Ǹɶζ
΢΢һЦλ볢ȴҲס
ûٿڣ˺ʲôһ£һʱû֪æȥԭֻޱȵĴƷ䣬죬ҪýӸϣϴ˸ͻ־Ȼʹ
Ȼλ볢ô͸ҧһ󣬡һƵӣõʹĶѾʱʧȥʹˡ
Χը˹˾ŭӣƫƫ˶̱ڵػֻϳѳ磬Ϊģ㡰ˡʦ
̲Цʲôǿ䶯ܿģǷõҩ֤һѪ
ۿ׼һ٣ҧӲҲ۲ĿãûĸǺͣ
Խּ尾ͷʱ͹Խڿ־δ쵽亹ֱ͸¡
ʧȥʹҲ֪Ƿ¿ڣ²ⴧȷ˽겻̲סȥȴһֻֻųήڵء
̴ӺɰȡһҩˣڿЦ˵ÿ䣬ʹҿЦԭҵǰƽϰգ
Ͻָ֪ĵһ±ǰѵϵࡣ
̾ϢһαأѾ٣ҲǶδˡ
Ȼ˾δȰ衣
ºǣɽɲп֮ǰħ֣֮Ψֲ
л֮ʧЦЦҪǵˡ
̵ܺùһ·ڶ룬˹ķҵġ
Ϊ˼Ÿ·һֻٷʱЩҲˣڱ˴˶ǽ˷¶޹ҲʲôɫŨɢƮ˸м𡪡Ȼˡ
Ӫһڴ﷭ŨŨԱһͭӡʳȺҨӱ˳صݸл󣬻ټȥҨ̿һϸŵһͣЦƴǣӱҲûθڣֻȡˮų˼ڡ
ڽű˹һСһСڵسԶųͷͣסˣЦӳҲƵģôһԵöࡣ
лҲЦЦ
ԶһʱˮˡҲûʲô˵ģӦ
ԵøˣȻɫסڴۡһڰѲųԽȥʳһأƻưװһƬѵ
лɫһ䣬룬ܿȥֻΧǹŻµˣصѾԹȥز
лŨüжֻ˭ĵˡҺһڶûȡ
ʱ嶾˽̵ʩ֮Ȼû˼棬мּʶ쿴֢״Ȼͷ
ʱͬһЩûʲôøУܾȾ;һȵġһˣһ򾡣ǿɴ²
ȻЩⶾҩֲţƽⶾ֮ʳ֮޺еôĵҩûв¥˵ܽٶô档
ϸһ鼱֮ҵ׼ʳˣֻһ֪ǺãϽװŴߵϵ﷭ҳɽָжľ׽
˰ѸɽɫԻ͹̷ԸһξʱЩ̶һ̶ж

 69 

˺ôһ˾δһʱ֮Ҳһȥ˯ı˳ҹıȥʱҹѾЩˣΧһȦڻ˵
˾ĥⶾ˵û˲ڹͼӪУĿ֮£Ҳû֣Īǳֽţ
˷׷һǵ˿ȥ˻ڻɽׯʳʮ꣬ΪʱѧȭŹ򣬸һһׯŲŴоһ˫˫۾ŭԼæҡ֣ﺰţҲҡ
ЯҴһ඼ɽׯзֵĶҩСվ˳
ۼìͷָԼˣάģ֤ʵȷǻɽׯ֮Ϊ˰ȣɴ丸ʹıڳ־Ӣȥ˴Ѱ֮·㲻öǽϴı
һ룬ҲǣϸŮڼ£㵨С£Ͷ˵Ĺɽׯɿų
ô˭նɽҰģޱֻֻ̣м䡣
ǡεս𣬿˴˵Ҳ˼
ϵ¾һģ±޹ˣڱҲء㿴ңҿ㣬ûһˡ
һһɽɵͻȻ󺰡˳Ŀ⿴ȥֻһڻ΢Ц
ˣµĶ
⼸ɽҲ׷׵ͷһƬͷӶ˽У˺֪ܿһ¡
ô޴ªķɳúܣƾճֵһ㣬Ѫʳ⣬ڴ֮ǰǶַɳδšδֻص֮زŻŹֵĶĪǴ˵еĹƳ棿뵽˽ڣɵôһ
ȻҪ¶ΪʲôҪȣҲʡ
Ȼƣýȡǲ֪жͼˣӲǰ֮ͼı˵аۡɷ¡
̿ЦãѵúһؾˣĻ֤ˣΪֵĺãʵã
ѹղŲϺӱҲԣֻԼĸһСֹ
лѹ̵֪㣬û뵽㻹ʹı¡
ôָϣҲñ粵ֻǳлһЦ
ȻڿһʣֲָһԣϴΪеķˣϸִ֡
ֱһͷŪ̵Ϊֱ̹˵ﶼǲǷǡ֮ˡ
̱һȥرͼʲôܣദЩʵھڿһʵˡЦҪǣõ¶ӵֶô
ǰ֬ʦҲ˸²ɵȥ⡣
Ծɵͷɵð˼ŭ𣬼˿˵ǳˣ
Χ׷壬һһ˵ĶҪδ黫Сˣ˵ɱʬҰģҲ˵ʣµŨӣҲҩģ߻ӲޣҪһƬƬôС˵Ǻζ
ΪЩһ䲻ضĶȻһЦ򷽲˵ĻɽӵԭɽĶǳˡ˵ʱּģ򡯣ζ˱ʵĪŮ˵⡣С㱻Ϊ١ˣ֮УһϸƤظѵλ˲һԡ
װʶƣڳŮӴɫ˥ֵһ
ǰ˵Ҫ˾ĳȥˮ˱˵ٸжķθȴؿ̣ǡע⵽ȹţֻȻȥ
ȻΪúãСܹߴȴû̫ࡣ缱֮䣬ԻûüӦһ˫Ѿӳؿڡ
ྪ˹˲ʣæǰһͬƷˡ
˵Ҳ֣ͬųƣƽƽƽڻɽβμӢۻ٣۽Ҳˣ䵱֣ŵӷѨסġ
һʵ콫Ҫ¶֣
ֵóôһۣô
ӷ𣡡ַɳ˸ţк֮£λʩ书ȥٺҲˡ
Ȼ¸صַɶˣ˲ܲһӣǿͬˡ
һ־ʱĻ

 70 

ôлͻȻ
лͬסһ񣬷Ҫҹ϶Ҫ¾лʡ
˶˲ͷԭ¶һ˪׶֮ೣĶҩ¶ֻ֮йءЦһأɫȴǵǸ֢״Źֵúܣֻʲôаȡ
ԺԼʲôƫץס
лֻۣһ·̫ƽʲôħֶҪצһ
бһִۣױɵģ˵ħѾƤ˽
л󿪻Ц԰ޡ
˼գڵɽرͼָĿڵء
ɽʲôΰ壬ɫҲر֮ڵԭɽ϶Ұ޳ûֻճɼʳŻȺӽɽЩҰζ伢ҲɽȻ˱۵Сɽ۰ٱ̫ʵ֮أ˵ϡ˴ɽΪʥɽΧǨ𴦣롣
һ˵ȶʱеΪѣôⱦؾʥɽҪɣֻ䷸Ҫ;ȴ᲻ãһʱжìܲѣֱ̾Ϣ
ڶݼӢΪçȻƽ׶˴ֿɼıزʹȴɷϧ֮ջ׼뿪
Ȼ׼һ׹ûʵ˵ǣʱ˵ʲô֮졢˱ؾҪͼı죬ʲôԭΣӣʲô˾ȹ֮٣ֻòԾΥ塣
ҲĽɽһ̽õĽڣ׷׳ǣûһǽ
ǲǰȥ̽һִ˽˴˵زҹӶľïʢǱ룬̡л֮ȼһĳȷ档
Ṧȴܳ־ã˲òٶǨ֮ɻģʱ¶˼֮ɫ
֪ģ΢΢һᣬѾˡ
ŻŲлЩλһ͸ϡ
лҲԣͷͺȥ
˿Աһô¡
ɽҹҲڶһ̣׽סһֻжŵ߾һЦҪң˲ѽ
̴ҶӵĸO@죬ͬʱĻԽ
˵ʲôءֻЪһˣ
ɿ֣жݴԲӰ

 71 

΢ţһЪЪɽЦⴺ⹬ʲôʣ
΢ŭҪܣ
̲ƽϣǰȥֵҲϢˣһȥɽĹȣ
΢ԼʡȴѰĹ
΢㿪ȥȴܲƮݹĵ㣬ŵİ׳Ҳζɵһ
ϰĴ⹬ѧǴϻǺ쳾İŮΪ֮ͬڣ쳾İԽԽֵܵջһ㣬ɮ붨ڻĲԶ
¥֪ġ쳾İڶؾ磬ȥٰԵˡ¥ǲ֪ǣķﵽڶأǰŮӴһ֮ǶŮӼȴٲܾ壬һ֮²ɾŮԪ⻹ûκ档
Ȼôһǣȴе鳱ӿƵأԵڶϡ
һƬҹһݴ¶ҹƵӫ⡪Ұ޵ڿš
㣬ʲô֣΢ͻȻʡ
Цô˴˶֪ݷЩ
΢Щյ˵㲻˵ĸϡ
ƺ·ߣɽִߡϣѾȻг΢ԣȻԼǰСʱʧ˷ҲҲµҹﵹǼ鷳¡
̴ɰȡһ֧Ѵ˵ǵѣһָʵأʮֵɰ
΢ɻôûģѻ˻ǱĶë
䣬Դһֻ䵽̼ϡ
̸ë赭дѱͲǸġ
ֵ߰գǻ۵ģͻҵ·
㵹֪΢ʲôɫ䣬쵽ߣܲһʱ𣿡
ҲǾԭֵһħ̴⹬ͷİˡһɣһЦȴЩǸ֪ˣƽ¶˲˵»ԴҪЮʱƳ۳΢һƬ⡣
㵱ϷŪСģ˵ĸо棬ȻǰŮӴ̬⣬ֲŭ
΢֮ǰ޲Ϊսսı˭Ц
ģ˷ôԳƣҾҪƹµѡˣϴΣһµһˡټһɣϵĹûһ˻˵ûбҲ˿š
ߣʲô΢ѹһ˿ŭ¼ӿ˲
΢Ҳһȡģĵϸֻ׼֡Цͬ˰ˣһһ˿ϣ£书ٸкã
֮Ṧ˵ãۼ⣬ԶԶƼһФƻĹŹʯ񣬲Ī˵ġ桯
лҲ˸ǰʯ˼
桯ʲôޣֵ֡һɽɵʦ֮ʵ
ƽͽЩ顪˵Ķ񡣡֮
ȻǶڴ˴
л󵭵˵һֽССʽУʮʳޣ֮һ
˵뺷罭Ҳη¡ʲô񡢶ģӶ˼ƤЩĵ
ҶҪľǵ˵
ŲʱˣҲκΣյźţҪʾ
ϣǲҪǰⲻ֪ʲôʱ򵽵ģȻһ£渲ظߡ
˻⣿ü뻸ֻΪһ뿴ҵ
᲻ķ֮ģɵð̾һ֪ҡظͷΪζ
Ϊظߣһô̲סǰʶô
ҡͷΪƲħ봫˵еġظм񣬲ŵš
ҸӦħɭ

 72 

̻Σȴסˡ
һƬ⣬ȻһǧܲΪһ仰ˣ׻˵вģиϵ󣬵һͬǰȵһ˵ȣҲǻ˸ơ
뻸УƱɫֶζñˣûдȻôǰܲ˼
ڽˣֵйħԻ¾Ҳˡ
æӦظֻҪͬȥûлҲֵܷһݱء
üûж˵ʲô
һʯϣ£˳ֻʯ˵ǹŹ֡
ʲô΢ʡ
ҲǴжﴦ֪˴ΣգɲС¡˼һʦ˵ǹϼصһʽеޣСǿרߡ
΢Ź֮ô
Ȼǲŵġ졣΢붼ûѿڶ
ҵĹ磬Ƕŷ񣬴˵廹ɽ֮ĺᡣ̵
ʱ˸ᣬʵ˼ѪҲСʱͷԼɽּĶ̸
ǣôһλȣΪʲôʱҲ˼䣿Ĺұ衢̤ƵʱҲ񼣣
ĵװЦ
˼ǰֿ˼񻰴˵ޡ
ѹֲסеĹȣûһʹӿݳ
ǵõ֮һںС¥ͷβǰʯһģһ
󻢣ֵ֡΢⵹˴˵е
Ҳô˵һ߻һߵͬǰޣǹʹ˵ģǾĿĵزԶˡ
֪Ĳ΢ޱһ䣬ҲĲ鲻Ըġ
˵ܱһСʶĶࡣֱָ̼߰Ťӣ̲סЦ
һس΢ȴûգĬĬͷ㵱ʮһֱڹ͸˵úôŸ߸ߵλ治
ǸӰˣʯĳ˿ҲɵΪ֮һᡣ
תһ룬˭أܹݾ͵ܡепҲֵģ
˵öԣλóԵ˺Щء΢򣬡÷˿ˡ
΢ǲµĺӣ档
Ұްȥȥɱ߾Ӱ㱻˺ҧʳ
˵İţǲпķ
̲ٶ˵ֱǰȥ⾲׵ҹɲġ
ɽһʯ񴦴ǰϡ
лϸ뵰ıʯԽѪ죬ҹ﷢΢âл󽥽겻Ѫڽ䣬Ʋסڽ
ѪѪɢŷҷζѪҪ
ڿշתĿ

 73 

лׯôˣһɫԣѯʡ
лҧأòżһ䣺߿
Ҳûɫ״ǰ
˵ȵòͷ΢ɢԶ˲̽
лдһ˿ܻɽׯ
ǣȻû˻ῴô
˻ȻΣս٣߶߶˵Żʱ䡣
һֻצסĲӣûסһʣͱï֦ܵҶͰҹɫڸסһе
Ѫɫıʯһħ̰˱Ÿ֭âʢ
лׯһ˶㵽ȥʲô֪֮ʲôطðһƬɭȻ⡣
лպüɴߵѪʶΣֻҪû֤ݣô˵˭ΪǻɽΪӢۻϵĲĵĹ
Ҵ˿ɱȨƿء
ţеһ˿ǾҲɢˡ
Ϊ˱鷳ǸɾЩúá
ҲһˡһĮǰɱ
֮ӲϺȻ¶Цݣɢů⡣
ҵû˵лׯƢõĴš֮ɲǸղǸͿл³һֵʱѾ˻ļ⡣
ͬͷҰްþöţ໥ʵȴû˭ðȷˡ
Ǳһӻʱһƻˡ
Ҳ֮
֪лش
ǣڸոգΪǡ֮ǹһ˿ķ⡣
ֻǰ㿴ĵˡƽȵġлһ
֮ûлش𣬶ĵʵз֣
ϸʹ֮Ƭ̣˴·𰵲ʲôħ֣ҪʯѹλСЩҪ˵
ȻϸϣǾվԭصȺ򣬲̽顣
ףɵĹôӰһӷֵһʡ
֮лһۣüóóȻȥѰֻ»ֻ֦һʱ·ͻ
֪νĹڷѾħˣٻ
ԣڵӶ˿Ǳ˴˼ʶʱǳҪΪһʶȥðգֵ̫ˡû֮˵һڽҲֻӲͷƤȥ
лͻȻѪɫıʯ˼֡סʯƽϢ΢΢ĴϢ
öө棡һͻȻ
һЦֲŮӼҼҵģөҲֵôС֡
ǣкöࡪͱһӿ
ҲԾ׷׳Ǹȥ
ⲻƲҪһƶһôһ̵ө⣬ֱȼŵڤֻλ㻺Ʈ·ʶֱֱسһʱ̾Ҫǰ
ǿЦյЩԻΪķɳ棬ʲôµģȭƽ˱ǡ
֮ȴΪȻһ˼⣬Ȼʲôæ
ڵӽԿ֮һĵĸߣеſ˵Ӧòд
֮һ˼ڵһշתԭĲ־пһө棬רͬΪʳ̡ڿĸͷ󣬶ôһȺ˶ʳ
ʱɫ䣬룬ܵؾȥһҪ롣
ģ֮ȡһСҩۣөԽˣͻ
ҩ֮өӿ׹䵹еϡӹһٵөҲͣסн·¼ҩۡ
˶ʱ˿Ǿδ
֮ȡһҩۣСĵΧϣýЩɳ治ҳ϶͵Ϯ
ǿ㵽գ֪Żȵʲô
֮ͫӿһ̲֮ʶ֮ͻС

 74 

һƲü̱
ԴӺĺͱʱסˣûᵽǰһĥʹࡣ
Ȼɽһħٴѣӹ赽ѪҺ𽥱¶ȣʹǧâͬʱѪ֮
ʱǿѹʹеŲˡ
΢δ졣ںͷɵѹֶ˵ŮԭŮӵӾ߼֧
˵ʲôȴںɫҰף촽࣬Ӽֱҡҡ׹ʱ˻ţܻȥסµӡ
ôˣ΢ҲʧȴĽ
ʶѻ磬ֻԼڱѩأӣ˫ۻԼûֹܹХŴϲдһ˿ů
䡭̺սŴӳݷ伷΢
΢ҽԶƤëҲô¡
⺮֢֮ڱ˻ǲΣǺ쳾İ书ѧҲ˿ɲóһŹ򡪡ϻ紺ѩں
ɣⲢɺϡ΢ʾ٣ȴǴһ˹Ϊʲôһʼϴ⹬ɽ
ŭɲǼ伤
Ҫˣֶмڸƫƫʵ⣬չ¶ĵءôЦ
ٿһۻŮӣ˫۽գɫף΢΢ţһĿ࣬еŭ
΢ԣ£¾Ѫţԭزܣȥ
ʦʦշתج̿ݳĳƺֻҪʦ߾Ͱȫˣʲôú¡
΢û߼ͺˡ
ɽжҰޣһȥҧˡô죿仳ĿģȴҲ֪⹬ʲôطǲѣ׾ʹȥ
һʱ뵽Ŀɺ޴һ֮⵽һССŮӵƣʬζѽޡ
˼βŴ⣬ûȥ͵ոʬ
˵̣Ҷѻúϣɪɪ
һ˫ɫжѥͣ࣬һü԰׵Ӷ£סòİͷ
һөΧΧ̵ӣЦ׻ܲСޣұϾԵֵġ
ɫףԴ˴
ͷʱˣǱ֢֮µģȴ˵ħ뵶ҷٹһʱ̿Ҫˡ
СޣҪҡ
һ㣬̹ƮԶˡ
ͷůϡ
ůȶԻ˺Ű׵ļҲȾһ㵭ۡ
Ȼڷθ䣬ƵֻǱ𲻵˿á
ͷգĴֻǺ֮£ûʲôȥˡȻҪȣұٲȡһЩˡοҲǷ˲ɡ
˵棬΢ˡ
Ա֮£ءָųѳƬƬ鲯

 75 

ӵѩɷ壬¶˫顭صĳҲ⿪ˣͷŪѩɺ顣
ΪеԵʣһ꣬ǳϷԵİͷɵΪ֮һͷȥס˱
̴˿̶Ծȴ֪޾ֻΪҪܺŰοξȴǳڱѩأΪʶƵԶǸȴȥ
ͷԼͶɵʧЦԭҸԼ
ǽӵסˣһ̽ȼ䣬ָͷմЩ¶ŵǳ̾˼ζҲϡ
д֮ǰһ¡ͷɢһصһֻƿŮӣز̫ںðգ
һöҩ裬аԿϧĺҩһ᲻øʲô˳ء
ǽŵˣȥ
֪ģجˡ
һεǸСܵĲ˵ĥʹ顣ǱʶҪӱܣҪܣȴһֶֻסĲӣǿȥѪ졢Ѫģ
ůѪƺҪʾˡ
ʦȾңȾҡ
˯ôãҲˡͷһƤ΢΢תӣ
ۣǿ֧ӵòҡڴ˻ɽҰꣿ
϶ĵģɼǻ磬ûȫѹ
ͷ΢΢һЦԵõллңҲžȻ
ԣһ㶣Ϣ̽죬ԭڸеС㶹ı˿̾ӰԸţҲģַ̽죬վһ
Ŷ˸һͷµ𣬡Ϊ˾㣬Ұں󲿷̥ϣֺķһšҡǰѺ֢֮ʱѹסˡ
ı·ֻһֻ档
Ȼɵһ仰ȴ̳״סˣþûز
Ȼθŷһ˺ѷΰİԼΪʲôȥ
Ż૵ӵıٵˣݻٵˣҲزˡ
ͷüͷŮӵĿ֣һӣûأû˱ûˡ
˫ۻϥͷ̲ס
ͷû뵽ģȻעʲôѪЦúܣ
ŭʱͨ۾ͷʶûӦ֫ȶˡִӷһöͷкȥ
κãͷһӣѶ׹Ӵˡ
ֻһʶôĶȥ
̴ض̲ɺԵѪֱǾǲ֮ǰﻶϲѵС
ֿһֱҲûҲٿ޲ʰһƲƵѺסӡ
˫ȺòײվסˣɨһȦΧá
һ˵ʰúܸɾ˵Ǳտߵů֮ⲢδȻֻǴʱϢ֮ء
ʯҵ˳ȥԭһ赹֮Զֻڲصضѡ
ĺڿֲһסҲ߲ȥ
ԭͻȻ΢ϲĺ
ȴͷԸͷ͵ȥգ

 76 

΢ǰʦҹУΪĲ֮£̳ܵʹ
һҲƺһʧȥ֪
΢Լ뵱ȻΪںĥʹпߣŻһϢӣҪԼҲܲס²Ūҽκٺúĥ
˵˼ֵɫһʩ˵ģ
Ǻһʱļһס󣬰קǰžˡ
ǰĽΡһһЦ̬ȷģܲʹĥʧɵǸŮӺȻʧˡֱƬ̣·Ǿꡣ
ѹ΢ŻŵģҪοȴ֪οοҷŵĻֻŻģ㲻Ҫϡ
˵˷ʱ䣬ʵжļ΢ŷסӵѱ˺顣
˼תα仯뾡ˣ⵽ˡϸƱ飬κˣ˿
ʲôα⸱˿ķ
΢Ȱ˵ĻڷƢ
̧ͷӣĿȻɢ
ͻȻ͵ػƵն΢ֵֻ⧲֮£΢ɿ֡
ĵ˼Զˣ΢ȻһЦƵĵһжˣ㻹ʲôҲ㡭
һ·ȥʼѪڴڵѪĭ䵽ϺѻĿݻҶϣĿġ
ֱѪҲķѾˣһϱľϣ΢ƽϢ˴ϢͳöСѣش
΢վһߣŭӻϵһ𣬷ֲ⾿ʲô飬ֻôվߴѱ߿ȳѪĭ
յСƵı̹ŴӺڰ˸ǰ΢ſ壬ֲ죬ǾȻһͷѩƤëϻĪǴ˵еޡ׻
ǰ׻ƺԣѭŵ࣬˳ſӡ
ḧ׻ͷͿȥ
׻ֱֻصĺڰȥ
΢Ȼ޺޵һȭϣҶͷ
˵һУڻָ£ܹΣգûлѶĹ˳ִԼ
̬׶ʯΡȻԭأȴ˱ڴǻϵᱲӡ
ʿ͢㲻ö£ʦѵȴǲɲġʦǺڴ˴Ǿȥ˴οǶȻ˲⡣
¾ͷҪ֪ӲףִɣҴЯĽݼӢиʧδʮʮڶָܻԪ
ɵŭĿҪ˵Ҫ
Ҳûϵıʣһʱüͷû롣
ҲѰͷҪѸʵһ򾡡ߣ֮Ĳڱضڳư֡
еŽŵĽζ
Թ壬ǻֹȲ̽һΧк˿£ѭȥܾȵû

 77 

ûˣһжȥˣ̡ѩ˺۴˿˿ʹѵôʣô⣬ú˯һʲôȴˡ
ʦ̷ڰ׻ϣȻȥȴʦ
ԴȥǸɺԵѪ§ڻ׻Ķ䣬׻Ƶһ
˸Ŀ̣ۣزŪ޽ǵ鷢
ʦһͯӹسҾͷҲ̧Ǽ˲ʮձҪɽ
׼ôԴ
ƽƽһʻȴͯľսæǰһѰף
Դ̷ŵڰ׻ϣ׻Ķ䣬ԸĶҲҪȥչ˺
׻ʺʪͷºԴơ
ԴܿˣЦСͷǿ˵ģôһһƤҪȥˡ
׻һ˴СӣͷԴźԴۡ
ԴԴһԴŵͯӵȥȡ
ͯӦȥһһ߰гϡ
ʦʵԡ󣬷Ѭ㡣
ԴƮȻǶıɴƽɢļ׳̨˿ɵ»ڲͬĹ¾˸ԣͬɫжѥྻ޳
Ʈ䣬֮ɢֱ˷θ䣬֮ԡ
Ʒ
£ҹճʱǼĺʱ򡣡
ҴУĻȴǲһ˿˼Ϣûκθ飬ûκ¶ȡ
ô죿׼ɽիм롣ʵü
֮£ǺʱаԴش
һĹԱȰɵʦԼǣǸʱ¶ûõʱˡ
ʵЦӣѡʱϺʱ֮ơ
Դٶԡ
ֻһΪҳͼԡ
ʵһֵض˵Ѷ
Դʦɽիʽһнɹʦ׼
ԴҾҲ
ʵǲ˵ȣֻʣ˺Դŵһعʦ޵ġϵ޷֮󣬸оˬڸһġʦüĿ
ԴѾƳɼ裬ֻδ飬á
ʵ۲ͷҪ飬Ǳ֮ˣʦܷȥ
ԴӦˣ紵ɢһ̣νԶʧǰڰС
£ʲôˣȳһòŮʮͣϲ㣬ȴˮܽصζ
ԭǴӽѡ׵ļ֮һ˴裬רʵѴһյЩʱΪʵۿԡʱľͰУһϷ
ʱʵҪĳϣ֮ǰصի䣬ŮɫȡʵôһǰյĹͰ׷ˣԲչʦԱ˵ʱ롣
ʵһŮС
ʵ۵ĶͷЦ㣬⼸ի䣬ʦΪѡ
Ůһ˫ȭᴷŻʵţβ
ʵһʦ¾ˣ֪߱ͨܡûĽ飬ﵹ˲㲻
Ůһ˫ۣһģӣԻӡ
ʵıӵã㼪ԣ

 78 

лѪħȴҲҪװʲô֮˴˱˴˰ˡ
֮ЦǰԲʼģ
ڲ֮ǰ֮ΧҩۣʱֹסһөǰȴϣССɳҲúܣͣƬ֮󣬾࿿˾£һʵƵĹŴҩ۽ٴĳᵽҩ۵ζ׷ױ׹ڵϣȻȻڱĴͻ˽
Ҳ֪˭һ󵶺һ裬Ե˶ˣŨصѪζ
˵ļŭν
ʱһө嵽֮䡣ǰөªͷǶϸСǽëȻ
ͼõȥȥɱө糱ˮӿ޿ײ룬ɱ֮
˾һҵ֡ôˣ
ɢ֮ɴƤߣɽӡ֮ģλСˣɳҧˣһСڣԡ
֮ûи˵ǣд־ʥ̹žϼһ̵̷ֲ˹ܲ͸İٷǰִͷө棬̵Ǵڤ˻ᱻȺµĳ鶣ȫΪөеĶ˶ãֻǽѪ⻯Ϊŧˮ븹Сʹǧ̡֮
λֱԶжٻܿȽҲҧˣɳӵȥ
˼˲״´ʹṦɢ
֮ʺлҲԶˡ
ԭĳ˻Ϊө渹͵λֻӵҿ׳ˣֻ˫۲Ѫ˿ûͷûԵд󵶣ȻǷˡ
µǺ棬лĹ֢˲ţ֮ʺȻʵ
лһЦ֮ΪشʱȴһñһʧˣѰ˹ķΪ˵óԸħʵԸħΪҲǺӦã
֮ʲϧ֮УлѣʵڽĽý
֮ʺγ̷ħνʥ̣ĵЦеֻħ̾硣
лȴ޵ɫϺѪıʯҲδôŷħֻʱϰˡ
Ϊ˲׹ɽׯѧֵܲסħջѡħȡա
ӴħڲΪһʬ⡣
Ϻ챦ʯħһʶʱܹס־Ϊɱ˱ɱˣѪѪûİء
·ѾѪҺֲĹ裬ӰΣҲ޷ѡ
˶ĬĬּ䣬ʱҶ֦΢ġO@
ԴصɽܶУԡº󣬲ȥڻ˯е̡
Ϊۻ಻Ķˣܵľ˽Ӵǰ׻Ҳ˽ྻࡣÿνӴ˹ԡػ¡ڣ̺ͯҲ񣬷Ǵóǰ
̲԰ײҵգĿ⽥תΪͣմȾ˼Ϣ

 79 

İҹ߹֮ˡ
ڻ֮£Ѱ˼ӣɴ˵֪ҹǵ֮ǰĹֲ֮¡
ڹ֮¾ͨȴǰөϣ֮˵ôϸ
ϸʹǼӣ˼Σſڵ⵹һ׮
Ҳޱ룬ֻ
ʦ˵ԭʵ۱¹֮ΪƵһ˴ɽƾ䶥Ӵʵڴýɽ
䣬һžɵʲôơֻŪգ档
΢΢һЦԼǣǡơʲô˭Ҳ޷֪ˡֻʦ˵ν豹桯֮ɫᣬģΪΡЩħ֣½ľۻңɫʹĿäɱΡħ֮в԰Ρ
ۣ֮⣬Ǵɽдħ֣ŻСơ֣
һ㣬粻˵ǣֽͳǵĳ͢ǵħŽɵġ
⼰˾֮⣬κһĹϽҲԳһҵĳҶŷʵ֮£ɲӸ棬ŵ徻
ԭ޶ٸ飬ÿÿ˵Ŀǳ֮Ϊԭԭʿһ㣬˵Ųѳ͢£׻ԡ֮͢Ƚ֮£֮Զ׼
˻Ĵ˼ɣֱ˵˴ΧԲİնǿǨߣֽɽʥɽ˳룬ⲻǡ˵ô
䵱ΪЩ³çʱͺǹħֵ֮Σ
䵱ҲǡȻ˵Ǳ˵ͬڻ֮׵ġ
ħұ˿֮֮ȱܹөȹϮ
ɽŵ˵֮ҩɱө棬֪Ƿǹط
ɽһã漴ҡͷƲ֪
΢üٷѿ׷֮εõҩ۵ġΨֻ֮ҳҩˣͷȥѰҩ۱ϸ΢Էܴɢˣ־һҹҩԶӷˡ
һѿҶķ϶ҵЩɫҩۡҩҲҴͳպ˴յǶᡣ
Ȼɫһ䣬ӵ顣
󣬲ȷƺһֲ涾ˣԶ
漴ʾһֶֻܶԸө棬ЯҩľƳԵĶҩõϿ֮ͳƿƿ޹ޣʱƳˡ
˶ֻմһ㣬Ҳᱻʴȥ鼡⡣ָһ¹ƤҩҵϴƵĺƤףƤĨƵҩ࣬ܵס󲿷ֵĶ͸˾סˡ
һһ·϶ûΣգҲǹǱܵظовԾܿˡ
ջʵһؾͳżɽ̫µĵͼָɽݾһ·űʶߣ˳ʱǰɽԪ
̫ԣԪǱҪ֮дʣ롣ӱȻ˵˵棬Ϊ顣
һĻʵ½ҲԣϧԶԱýɽȹ̡
ʦԴջʵҪѰ׵еһλ󣬹ʵիի䡣
ڴڼ䣬ʵ۲ýŮɫȣֲڷҲֻý͡ǰֻź򣬹Ůի⡣
ԴἫظ̰ϸĶͷ·ֵµһΪ䱦
Ŀ޵һҹҲˡ
ȻûãͿŨ˳Ľë˲һ̣ڻָʶ˹
ܿᵽʦ϶е̧ͷȥϤӳɵñͷһᣬӯڿ
ʦ
·ίСŮҴ˱﻽һġʦ˽½󲻷š
Դıοûˣ̣ʦᱣ㡭ʦ㣡
˵Դͷӿһֱ治İԿסһʱ֮鲻Խˡ
̡ӤƵĵͻŻŮӣҪܾһһöãϧûһ··

 80 

̣ôһ˵Դʼһ͵Цݣɫܡ
̴Ƭ̣Ϊʲôģʦ˵ȥ
Դûϵʦڣʲôٺ¡
ȴһݣ˯֮ʱΪѹҩ̥ǺݣҲָ
һ⣬ֱ󼲣˲֪ϸֻԻѪ֮ҩ֢״ϧ̥ȴʵǺ
ҲֻܾΪţϵһһ꣬ǰذˡ
ԴƽһγʹζǴ˸γ
ɵӣΪҪأǿסгʹʵ
ֻǡֻҲˣ¶֮ɫһһ·ÿһֶͷǧ򵶡
ʦ˵ֻд⹬߾ѧܹϵĺұ͵͵ǰձܻ˭֪סˣβĬĬһжˡŲ£Ѿ
ΣʦҲҪЩҩˣҲΪȥ׽ͯˡ
ԴŰᷢӦţá
ͷûõȻɽҰ룬Ҳ˵Ůӿ˫ʮѩò̬һ˫΢΢̵ĵΪˡ
ͷЦɽ°üòȡ֣̾硣
ҰЩС˾ͶŪˣȴûСָҡͿʺɫޢֱָۡ
ŮĪͷһ޶ڽ벻塢ǳ˲ơάǰ֮ļٰ֮ˡ
ĪζϵģϷŪʹˮʵǿɺǸŮӣǽ׽ãҪĽлţһйͷ֮ޡ
Ǹ֮ʣ񣬸ʤźЩͯѵõһ˫տ䣬̲ꡣǵõҪ»ƣԼת󻶡
뵽˴Ī񴽱¶һ˿Ц
ͷ»СĽЩ֪ˣָԴ
ֻһ˵áӡ֮ǾĪ֮Ů֮ʵںС¥Ůӡ
˵λһЩͨȴƺδӤ㲻ܳȾ
ͷĸαĪɵգң
ͷеҲûǸЩĵ£ֻ
ϳսߣҹ̺ǼͯӣƽλͿ֬Ĩۡ״績˵гȴȥ˺δ
˵꣬һЦƮȥ
Īɫһһ󣬲ҧ

 81 

ɫסֻ͸Щ΢͵ů⡣ʴµ׺״ʯ͸Ө͸ײţ֮
ڽ裬ݻ֮£㱼·˭˴˵е֮شңԶ֮ذᵽɽС
ƽѬ¯翳㣬İϢһյԼ ľ㡣
ʮǰǸѩǽϹǳЦݣһں飬ƺһж
һ˿һı仯һ˫īͫ͸ɣϼӹƲʱŹӰͶϡ
ǳʱǾһƳ
һɿſű覵ıӴɵӺ񹧾мԳʲô⹬
𹬹һ񻷣ñѩͣ֬ɫһ޶ڰ̵Ǿ䡰ҳɵð̾һνһߣͲÿôһ䲻Ļ
һʱм̧ݾҪڵϡֻڰͣһ룬ڻˡ
Ħ񻷣վ᲻ãϾϡ仹д渽ǼϤ
ǰýˣɷŻ
عŲСỽ
ɵϣĵʲôҲԳƣҽʮֵ꣬õױ󡣡
ôɵǽǽͷ̣ǶȥιĪЩ棿
ĪȥкǰաƺѾ뼫˫ۣü΢š
֪һżĹ򣬲Ҷţһ˳ȥһҲ
Ǵ⹬¥뼰лһ
лһմӹе伮֪˰ǰнôһ֮ܲ¸֡Ļ˵¥֮£ɵô֮ġ
ͷһ룬ⴺ⹬ʲôһССعĶǣʤˣҲֻܹһ磬ſȥ´һ
鶨ȡ⹬ԴΪѣȥǽУʱŻ£˵̲ǹء
˵ⴺ⹬ʵԭҲǵһа̣ᵫ˵ΪΪ֮壬ҪٳΪԶԸаأ
¥뱾ǽС΢֮ˣ޴ջǰǱס۾Ѭһ£Ͷָʹޱȵĳ΢Ļڶ֣һǰȨλ
Ψһʧߵǣǰ΢Ͼǹ߾ѧͬʱҲûܽס˳ȥν
λʿõˣūױδҼͣǣ߱ΪŮҲҪˡ
¥л̧ۿȥֻһĵĨءһʯҷسȹұŮŤ֫
˱С  ϷʽһλŮӣ²ɵԳ

 82 

Ī΢΢һЦλԶȥСһϴ糾
¥뵽׽ǰŮˣδϸ£˿ãҪƴǵﲻط¡
Īһۻ˿ЦλһĺѬҲҪѬˡ㣬ǹֻܱˡ
ʵ¥лԭڴ⹬λĸߣȻһһݣƽ︽ӹŵҲϲ㣬õȴһЩʹŮʧġԵϡ
˵˺ܶ·ȴɽǰԡѬʱе㣬ԶƲǺѬˡ
ȻǰŮģһһֵڶఴڼʹ˻̹ãһҲ˼ƽϲ
лһʱ֮һ캵ؾ͵á
¥ȰȴҲˣֻлһǰȥ
˵ǡС鿡һҲ
¥л˱ˮϼĪһ·ǰУСѾںˡ
̤Ӿһ
Īƣҡ촰ɴϹŵһö塣
¥üͷ΢壬ȴǾԴʢѾ彣
ʱһӻֻ˿͸ɴŮݡӡϸֽӵʲζ
ѱͣλԡĪһ֣Ůһһңýӽ¥лǰǾޱɫɴס
ԭǸԡأĽǸ޿ȪԺ񣬼ݻ
һŮѻеУһһ걵ţ㵹ˮСʱˮף΢΢
¥ڳɣЩŮΧΪ½ûȼعѾˡ
ĪЦλβϽµԡȥƣأ
䣬˾ͱŮŽˮ
Ȼƣˣ¥ԭǰ¾һʹ滺£֫࣬ޱȵʣƤȴԽԽأҪˮȥڴˡ
Ȼͷ͵һһáϽҧ⣬³һѪ𽥻ָʶ
ʱĿĹˣŷַſЩŮʵϾЩò꣡
Щףδ㣬ԶۻǶޢˣȴβϵģοֻ˱ɴ
ô󿴳Ů
է˶ű¶ֹò̫꣬ɲ˼ǧתһʱ侹ûжŻ
ٿߵлңһԵģһ˫۾޼ɵȥЩ˱ɴµ
ͷۼ⣬¥･ָһ߹ȥĪߵ
ĪЦҲϴùˣλٲСİƤӶˡ
ź£¥лִۡ
¥벢֪ĪԼûԻֻװлһĻ㯡
һ߳С鿣ֻŨδɢһЩԡ
л֣᲻Щұͯӣ֮ʼл󻹶ԶȥӰЦ˵
лһȻջĿ⣬ˮʪϡ
֮ҲųˮԱߵϻ¥лһµӣ׸лһԻʪ¡
Ƕԭɽţ֮ʺȻ˴ʥ̵伮صһ֮Ще·ȴһܵϸŻһ·ߵͷѲ֪˶ʱ
ܵͷȴû˳·Ҷͷˮӿ֮
лԭ뼸ƻȥ鿪ϸǵľʯȴֹ֮סˡ֮Աʯһ۵Ľҵһɽâ״ɫʯᰴ£ʯѼأֻգ۵Ĺ䡣
֮лһЦվ˾ʯ£һ㣬ת棬ͷײϾʯʱ֮ʳָĴָһһСʯӻڽâʯϣžʯ򿪵һ˲䣬˴ʯԾ
һ˵ӣʵһǳɵ˲䡣ҶʹṦΪɣԾδˮ
ˮǱţȾ˵ģصסʱ¥лҶźŲӣ޹£һʱС˵ȫ˼ۼ¥лϣûע⵽ʲôʱˡ
һδɢŵԱˮֱȵȥ

 83 

ƺ֪˴ܣлɿ͵ĳɢĵײҰѩϱʯʤѪ
֮ʵƲ˽⣬ֻԿЩ߰ˡ
˴಻֮˼ڣѰ
˲ԣӴڹ۲ˮΣǱȥ
ȻԶԶһɦŪˣжʱ˸ͻ
лӦЩһԾȥȴƺûйþ룬ۿһҪ׹ºȥ⾪ֵʱֻ̣ںкһ㣬Ծһļɽϡ
֮Ҳ«˼ɽϡ
ɽõ̫ʯᾣݵСɽСڰݴǡԲסΡдеľΪڱס
ߵýˣȴͣס˽Ų׹Σƺڵʲôˡ
ʱ˫ȶл˿һƥĹһλŮӿжˮϡ
֮ʱ뵽ڽ𹬳˹ޡҲģ²ɵĴ𹬾˺ֹǧᵽطҲ˵
ôţˮȥŮñǣݡ
ˮ˵ѹü֮ͣҲģģ塣Ȼһ§סŮͤͤ
ŮԼǳԾС̧磬ʲô
ǸұŤˣüΪĳªЦŵһ˼㻨ǰ£㻹̬Ҿɾͺ¡ҵ뿴֪˻ʲôķӦɫǱȻҪÿɣ
Ůƺ֪ӵͼֻǱܵؾ˰Լ§̫͸ˣ㾪Ҫ֡
ӷЦط𽵹ţ˵㣿
׽֪˺ˣС鷳ҲֻһţҲ֪æȡ
֮ŮһϳˣǰڽǸС¥ϵӡ
ɲǼ䣬˼תǧأ𹬾кĿģЩرͼǲɢȥģһӽǴʲôģ
عѽӶؾˡ
֮˼һ٣ȥէɽϷɳˣסˣñִ֮ʶס˲ʹֻһӾ۶ϣȻû
֮ʰʬԾɾѵЦͬιʳһ޶ؽ黳ӿɻǵң
˸ղŵĲ죬ЦȻûƭңĻˣ
̽Եȥ˵ʬ壬֮ʼˣͳذʬƤŨصѪζᵽ˺һʳζȥ˺ҧһֻʣ¾ɭɭ׹ˡ
лʱҲˡ·ϲͷǲͬء
ľɽϵİѩֳۻҲȾ֮ἰ𹬹֮أԥ˵˵ġ
漴Цü䣬粻ˣ
֮ҲΪ֮ɲǶݡ
лһͬһᣬӺӹֱиߴȥ
𹬹ϣȴŹɷƶʣƿ˴ֻһ͸ı篱ɴƮ
ӱϴ嵭һҵů㣬泩Ϊ֮һ
Ŵɽɫ֮ʱȻԶƮһɫӰܿҪǰɫһ䡣
ȴǺԴ˽ٷһ㣬ԴĶţ˷ڳĴ̨ϡ
Դڴ̨ϣŹ⣬һȦΧΣټϸŵһ߽ѩǳЦݣĵoһ㡣
𹬹ص齱Ѭ¯֧ƵĲŪϡ
Դ´̨Ŀ̣꣬ʤԭõĽ
ԭһϢӱǶֱθ䣬Ķһ
ԴңڻشһֳװϸۡСָָһ㣬Ѭ¯У빬ǰӵĲһ𣬷ٳ㾹һ˿ζҲ᲻ˡ
Ҹȡɾֱֶϻǿ飬Щߵݣ˳۵öࣿ
𹬹ɫԻްƺһ˿ŭ⡣˴οΪƶյһлǽ裬ʱջء
ԴѽϣѬ¯ߡ
ֻҪһ紵һ˿ơ

 84 

ɹһС¥ӺȻ⣬Դת˷С¥ȥ
С¥ȶסˡ
ԵĶЩͿ֬Ĩۡ²֣ͯȻȴ
һ̺ϸɴȹƮƮ״ŤŲϸ績˰òˣ趯вʱŤŵÿʱͻΧͯһֽкá
֮ĿԽЩˣ߸ڱϵŮȥǡǡ԰ﱻϷŪˡ
ٿмˣŹֵÿЦĿͣϳճɵɵȻǱסǡ
ĪһЦ޵͵ȣ˫ĪЩ˶ϲˣ㽿ģҼء
֮⻰һ򵽣˾ǰԡؼˡŮЩϷˣҲȤúܡ
Ȼͣڴ˴ۿ貢ǵĿģӻãȻؿĵıݣû˿Ҫ뿪˼֮лֻиˡ
ԭеķһ·̤ѩɼȥһ̻Ի͵ˮ¥󣬲Ż˽ŲèǱС
ˮ紵ȦȦǡ˴˵Ķ
𹬹ƾʲô̸
ԴΪ̬գСָָͷƺƷʲôζȣ˻ŷ֣ڵ֪Ϊ˵ˣ
䵭̬иһ˿þɽ֣Щ»֪ġ㲻ʲô쳯ĹʦôһССҲҹԡ졯֣ױ󣡡
ԴҲĳԲĿ˵ţһݲرͼ㣬ǵ̰ʿӵ⴦ֹ͢ɽƫƫԶǧذ˹
˵ЦȻЦûһ˿¶ȡ
Եϣ˿ɢңһλĴ˯ǡǡѣڶϣסĿ⡣
ԭ֪ˡڣӲӷŵٻӰ
Դνġرͼֹһֻһ۾ܿĿĵرɽض֪µԭίˡ
԰ûڣȷʵΪҪãûϸ飬ڳ˺Դû˻صϸˡ
⣬һҵǸŮͽҲ𹬡ԴָȻˡ
ԭŮۣǰŮӣòпɣȴҲγɫոƽƽˡԴཻãôҲ벻ôͽܡ
شȣҿ׸߹ͽܣԭΪʵҵԸյġ仰˵ҲƽƽĲһ˿顣
ʵֻէһէ𹬹ָһȴҲһЩ㲻𹬾Ǳ֮һ
ԭļ
Ҳδɣ˳̸ǿǲһֻġ
ԴڵֻϵĺҲǸ鷳¡࣬ҲǷңںҲ÷¡
Цŵϻؼ˼θҩҽȶƵĵӰˣαطġ
Դ֪δ˵ٻǵȲˣһϻװɵĮ޹ص顣
ĻЩ´µǼȴ֮ʶ

 85 

ĻЩ´µǼȴ֮ʶ
һʱһŨҸĵӿﶼѵ
ǸĵʼӯӯЦݵŮӣѵľͲɾȻô
ٵ⣬ҽĸߣСҽ֮ڳ֮ʱƲȣʵϣǷǲԸҲʵҲ
ʱ˵̸ƽһβ˾֮С·һִֻһ޵׺ڶ߬סĽţһһذȥ̱
˼һңҲ͹˲ϸ΢ƽٲȥʱѹ˺һ
ǴĵģһʡԴ
ϾǴӦˡʰԴһߵĽңݣ԰֪αҪŪ鷳£
ǱĬķãֻҵȲˡԴı̺ȥĽ己ǽˡʵԸգֻǿһҲ㣬Ậˡ
˻˼ѾҪǣ֮æлˣһԾԱľ֦ϡ
ȻʱͼһӴӴڷɳƮƮ˷ȥ
л̾õṦҪˡ
ǲṦ֮źԴԶȥӰӦ˵ǵҵһּɡ
ʦ֣
ԴԶԶͿһĨҺɫΧһƬŨ̵̼һᣬȥ
ʦէԴӰƲסԼϲɫ˳
İ׻ͷ׻˳ʦȥ
ֻżҺɫ۵ѣǼǳǳɫȹӣȹһѵɫƺҪԾˮ
ǺԴǰĴΪ׼µеһףÿ»ϲҲ¶΢Ц
ôŰ׻·ǴӾհˮɽˮδֱӵǰ
쳤֣ҪѸղɵһ͸ʦ
ԴӹȳεҶӼɢǵС׻ͷᣬľ͸ҷ
һֻСƽе̺ˣ޵ұȴǰκ
ȻɲǵĻϲȴ޾ʹ
̶˵ӣЦҲ硣
̻ӦĿ⣬Щʲô멣һһصģˡǴϣʦҪʶˡ
Ŷ˻ν⣿ԴζĿ߷紺ů
ǴôƯëƳɣǴˣʦԶԶˣҪΪֻȸգۣƤģСŮ
Դظڼϵ˿ǼôƯȻ᲻ȥ׽ּңڲźá
˵˻֪Ѿ磬ԴЯصʯͯѾѷʳãһһڷʯϡ
һüͷĲ˾Щҩţʲôչ⡢˲μƬ֮ģʢһ׷Ҳ˵Ρ档
Դ֪ЩһӶÿ˼ӵ
͸úúõԣˡ
ֻÿһһһڵؽºȥ

 86 

ùԴʯɢ
׻ֻɫèĲӸԡ
˵ľɫΪǡ԰ѤöĿʹԣȻվЩҲ巳ˣ硭
һɽˮ㡢ཱི̺Ķ˵ľɽΨûȥƬأνĮֱνĮɳѩ
Դ֣ĺǣһȥ
ͷźԴǣʦֻһԶҪȥܹúõشһֿ
ԴͷЦǸɵӣ
Ȼɫ˱䣬ָһ㣬ȴһƽض̵ôҲˣСȥ
׻Ķ䣬׻ȥ
һͻ
뿪һƬƱ紵Զˡ
֦ϣӸµؿŴ½һˡ
ӦǰĻ⼰ˡ
ϵòַǰ
ʦ塭
Դֶü䲻մȾ㳾
ĮȻһҲȥ
֪λʦƢҲһתҪ뿪
粻ģǰȭֻǽȻ𻵸һһľ
һȺ˳˻⣬ֱֱǰ
Դһ䣬ɽּ·쫷磬һǽӭȥ֧ܿšǿվԲ̾ͱˤԶϡ
ϾŸȱĳ̼ˣֻתȥԴ顣
Դ޶ԣѸɰ˼ģڿм»裬ֽܿȼվˡ
ʱ˲ѹվ˽š
ԭղŵһвǺԴĻѣж֪ǻȥֻǾҪԼԼˤ
⵽ʦصɹԴ顣
ԴŵһȺˣССһܱǣ滹硣ٿһۻ⣬ҪʲôʿͿЩǣݹ顣
õк뿪
˸ձεûͷԵģ»δﻹ˵϶룬ƵĸڻͷСߵԶˡ
ԴҪأתһ룬ֵת˷
¡Ʈ·ǴϹڽ١
ʵоʦ¾ӭ
˵ӣմ£Ϊһյо㹻ձɾʽԴʼյһ˿綯Ҳޡ
ʵһһֱԵǴֲ赭͵ˣֻججһ쾭úеӹȻù
ЦƽȻʱ֮ģ޲ð˷׷Լعɣ˼ңڡ˴һĿУڶ򣬿ǵȵ˼żҲͰˣҪϸһҲܵ˵ġ
Ȼǹʦ˵ȻвġʵڴӦͶա

ʦҲǷ⣩

ԴҹԼǼдɫľᦣÿһ涼ɰ˷ġ
žģ϶ƳһѾû˶õԡ
·ƽأӿŵİҪǿѹǼԽ
񰡣һεؽ٣ҸıԸ
ĵʹźȴֻܷʡ
ǰ٣Ҳּ⡣
㹻ļƷܻ˵
ʮɽпޣʵͨҩһʱӢţԣȴźûк绽ꡢ컻صȻ
˳еĲ֪ߵغ飬õģŸࡣ
ʲôǡ㹻ļƷʡ
һ֣֫ǻۡ·ңԶȴֱġ
ɲǼ˼תǧءʧȥ֫Ҫ߱ϱ컻ع磻ʧȥǻۣҪڷߵݡ
ôҵأСʵ
ʱ񷢳һЦþòϢҪ֪ǸĴۡ
ʱʵ̫ڷƱԶԶȲ֫ǻۡ
Ӵ˲׽Ůӣκεķ
Ů˰ۻᷳ޲ԶԶ㿪Ļʲô׽֮ģ
һж˵İš
üգһչֽţȴһʱдȥ˲͵ԭ쳯ȥСС֮ˮëԼ
СҲܼµȺڻ԰
ˮױϾԭ㱣أԭпԳƵǷŵ
԰ԮŴ׳ɣһϹ⡣УܽľӰŮЦ
תܿ巳ܵȴ׻Ǵֲһֻ˶ƥĺֱֱĻ
ͶĺһСʯӣһȦһȦֹס
̣ʱӯһͻ룬ҪЧ»ӯĺôһֻֽ𰣬Ϊǣ֫ϣŷէ𣬾ķ
ϧ˴ľ̫ߴïʢҲ֪ĸ֦ҵֽ𰣬ܴɡЦŰձԹ
ܿ˫ַڹʣϸ·̲޵ĻϲĶθĽֽóɹ˵ͿֽͩĽʵó̶ȣǿøΪ͵档
һɷģֱǳҪҫ۶Ŀ
Ϊ֮סԭܿĴ㡣
յദϦԣһһЦһϲһŭϵƲӳϵһ
һǱĬḶ́ûв԰Ρ
Żһͼ辭ƽ
ıĺԸʵССĲ֣ȻĵȴûаֵĻϲ
е˼ȫϵԶϣǸĶõŮӣ֪᲻У
֪һУΪһбͶݵġ
շתļ尾һÿһ֣ôһ̾Ҳùζ
ڵֲĵĿʩչйԺﹴġĵطɱȥ
ôԶôԶ·ĺǣңɼ
ƺܿѪÿһǼһ
ķѾ˻ÿһëﶼѪڸϵ˰ˮ
ѾʬأѪƯ֡
һһʬطţÿһĶһͣסƣ֮ȴޱȵҡûЩʬ
ƵĪϲ֮ǸΪصʧ䣬Ҫֱֱѹ׹¡
Լ̵ķʽʷ²˳ܲסڿ֮¡Ż֪ѶϢ
ֻܵҪܵҵ
Բıѩأ·˴˴ǵѪһȵϹҲ¶ëѩ
ļٵѰˡһϢʱϲ쳤Х
ʹǸССһҹ֮еѪ񶼱ڽ״İѩ֮¡
ǴǻڻΩԸ˿̱쳤ؾá

 88 

֪У쾹ˡ
ʽһж׼
ʵʮͷʮڡ»ա¡ǳɽ棬͡塢𡢷ס롢ꡣ
ֹ조ʼƽ֮¡ʱʵ۵λǰ㣬ߵ
ڡƽ֮¡Уʵ۵λǰ񲯣ڡƽ֮¡Уʵ۵λǰޡ
е񣬻ʵ׼ȥλǰ׾֮ʱ䶸
һȺտ״ħͼ־סˡ
Ϊ׵ǽϴ磬ֻ˫Ŀ죬񣬺һгΪһǲ£屾ܵķӦ־ЩǳҹĶ֣һ˱ͬʱԸ
Ҳ־֡־Ͼ࣬ʹһʮ⿿ʮҲɱǧƵ־
ʵۼʽϾıʣоɲȴ¶ʢŭ֮ɫ
£ʽжϣΪꡣԴֱ治һ˿ϲŭı飬һ鲻ʶΪʯ
ʦĻûдʵֻü
ʵΪ׾ֹ조ƽ֮¡輧֮衱
»ϸѣʵ۹ܸѣߵ
šƽ֮¡ͺڡƽ֮¡мƷȥաʵڡ̫ƽ֮¡еϲt̨ڡƽ֮¡йۿƷķա
Ȼʵƺ߳һɫơƲʱڼ߼ԶõˡýˣŷϾȻŸӡ
һмˣνĻݶζмһɫǧģгǣѷҲˮܽءһѡŮӶڴĴҡ
ˣŮҲܽ̾
Ȼڿò֮ʱֻɲǼȻʧɫǣƫƫһаı飬һͶѾûɫ룬ѡ
ޱʥļʱ̣ʵȴ׷
ֻӻý˲˵طĸ֮ǰȥظ硣
Żÿһֶ·֮ǡ
ĪԼʵ֮ϴͥ
ʵɾУޱȻֱۣճյؾҪһͬƶȥ
վڻʵߵĹ»ǻһ˿ѻʵۡ
Ȼʵ۴˿죬Σ֪ʿ־ŵת䡣
־һ·˾ƣʶ𽥻磬ֽҲ᲻𾢡ȴֻأǿţΨһ񣬾͵ֵס˼Ĺơ
̰شʯ׻ֻèſڵ
ѹϣֻһ̰̼䣬ˮҪΪưôͷ¡
һϸϸ̫ѨϣĴʹС
׻ͺһԭ̫񣬾һѾС黢ë
ʧЦ׻Դʾοɿ첻٣˻
ʦΧ˽磬⡣
ν޷첢ûһ˿ֻصױ˷ѡ̸ʦڵкܿ㵽ڡ
ɽеߣ׻֮˽磬뺣⳩졣У޶Ϊ壬˱ˡ
Ķͷʱ˻ȡ̵
ʱһֻҰèȴǰԴҰ޴֦èè
̽ڻƬ̡
ڰ׻ı칷ıӻ£а֮ʢȥ
ǰȴһĺ֮û룬ʹŰ׻칷С
ˮԽԽǱ̹ǡںͷҩǿѹȥ־ʦĵѲŰڣִ
ͳһ۹޺ʱס
ԼʮԶſʯһʯšιȥʹȫȴûֺ֮ܽ
Ҷа׻׻ޣ֮⣬ǧ֮һצʯȥˮ谭ǽʯŻˡ
νʯźĶѨһ֮󣬴ˮ˳ǰУͨѾûˮͽˡ׻칷벽

 89 

ƺһ
һɫú̳ɣ⻬羵̵ӰһͶӳںʱʱǧյơ
ʱ̲ſ˴ണȸҴֵʯ֮죬ԭСǰĻƽ϶̻¶飬ֻΧ˿鲼ڵľ˽
ΪǲƵȻҲǷ߿
Ӵһڶʱס
̰˰뻻ȡʲô
̰λعдɵ˭
ʱŷһЦϵ񣬱΢˰ϿҵĽ£
ȻǽۿĵųԳʲô񣿾ǻƽܳɵΣ
вţȴЦ⣬ӯӯߵǰ˵ԼܸЩͨβչһ˼ʶ
΢΢Щŭһһ޴ľӳǰ档ǾӲͬһͭһ鴿͸ˮǶĵƳɣ֮ͭӳΪ
һֻ֣ԼܿӰ棬űõˡ
ƺһ̨ϡ
ӳһɫǻʵۣ
һϸȴƳԾˡʵɫճգУƺҪץסʲôʲôҲûС
ҵͽϵļƷ񻺻ڡ
Ʊ֣̬һ˵м٣ȴҲܽŵġ
ɻȴɲȥν񡱵ʲôʱĳ仯ͺñԭȹ۲ǽǰеĿⶼһǸȫ֣з׷ľͶ۵ס
УΨһڶĿͬҹǣɲʱ͵ֻۡһ۱Ƽʦ
ʦʵԶһЩĮȻⷢһУ·Ѿѳ֮⣬еɱ¾޸ϵУⲻϷɳ֮ᣬֻһʲôϿ¿ʱһưˮɾ
عٿĿȴѪɵĳЩ˶Ұްʧȥǣɱúˡ
̿˼ۣûϳѪЩͬйһʱգлнϴ硣
Žͨô˵Զ֮һװʹ˿Զĳ澵ӶǱһͭһЩˡ
Ļ䣬ͳ˱仯һ֮̿ٿо󣬾ط֣߲޲ΨһĲͬе˲Ǵ˿̵Լʦ
˶ԣѾǰˣӰʵؼ¼
ѵ˵أҲǼįþˣһҪ۷ǰķˡ
̲ٶԣ˫Ŀһ˲˲ضž˾ٶ
ȴӲٶǾĶԻ
ĺԴ֮òûжٱ仯ڼϤ˵׾ֱܷͬ
ڵĺԴ;Բϲŭɫй¶֡
Ǿе˵Լ컻صԸеҰĺװչϡ
Ӱһжʵ֣·Դվǰ¶
Ȼһ仰һ˲̣ȼܴҪɣ´綼Ϊҽ
޷޷˼޷Ķֹͣ
ⲻġ̵һŮӣмǿǱ¶һ֣
ͷⶨȻα죬ƭ˵ģ
ӨӨ˸ۿ˵һ仰дε˳ӻ¡
飬Ȼˡظʱ˵ĵһ仰ʵԸ
֫ǻۣ߸мֵĶֻҪƷ㹻ʲôԸʵ֡
ɲǵʧ֮˵ʱӾ޴ĴʱƽĿڷŵǰջ

 90 

³ƼĺɢƯβһֱΨ֮һ֡
ʹĪڱ˺ޣĪڱε˱ѡ飬һ已ֽ̥ǣ
Ƿ㹻̳Ž˻ߵ
Ŀ֮£ʵ۴Ӹ̨׹䡣ԱĹԱȥȣ׳һ
еˣֻܿĨ˵ɫˤڵϣһ̲ĻƵҺ塣
ڽܿʵޱȻϲı飬ûһ˿һʹ࣬·Ըˡ
һɱûͷԣɱͬͬŶɱ
ͷ俴ţĪЩȹ֮ƻ
Ī֪Ѫȵֶ³ˣѪĸҲӹԸˡ㣬ǫǫӣǹҲֻëѪҰˡ
ͷüת뿪ɱ˲ȻѪȴǽθڵġ
ԭһȺʿŵƤ²ЩħҰްˣл󳩿Цһз
ǲڼ̨ԵԹۣﱯڶ˼ȴһϷ
֮ҲЦƿƤ¶߰Ķòʹ죡
л󿴹ˣ֮ʸ𣬵ԭرͼʲôãȻһ־磬ôҲûȥʹ˱
֮ĿлӰԶȥٰĿͶע̨ʱȻ仯
Դޱؿһеķһ䣬ƮȻȥ
ʱһХ˶Ĥ־΢һЩľֱ֮£̱ڵɪɪˡ
һͷ׻һŮӴɽ߳⴦ƽ
ѷˣҲʱƽһһϡ
׻һߵʵ۵ʬǰ棬ͷᡣŮİ׻ͷ׻ͺһ¶ɭȻݣſڱʬҧȥʱŨѪζ
׻ƿʬ壬ʬѾֻʣᾰ׹ˡ
ڳ޲к
׻̵ָ£˸̨˺Դǰ
ʱ˲ŵһע⵽ס⻪ɰӡ
ʦ̲Ұ׵¶ɫһһ䶼·ʵͷѪ⣬Ϊˣ
ΪˣһѾû·
ԴüֳһưɫѾ֪ˮˡ
̾˿̣㱾֪ģһһӺǻ㣬㰮ġ
ʪ޷ϣ¶ľ
ӻͳһذףԴȥ
Դûϵ̾˶Ǹ֮ĲȾ˳İϺܿοһź졣
ҧذװγһѪ֮ϣ߰ߵ㡣
˵Ļͣߣȥذ״̽ţȡõټİǿ㹻
鼤֣һѪۡڻϡ
Դҡҡλε˸̨Եһᣬֱֱˤȥ

 91 

ת֮ʱȻһ
İƤ̺棬ŵһ⻬ƤϡĳСС¯һҩŨŨů䡣
һַֻëձӣȴ֮ʡ
ˣЦݼůȴ䵭
һãشΧ裬һ˫۾¶ѩĴ͸ʧȴ۲תĽ
˭ԴʣʮСŮеͽ
֮ɫʱһ䣬֣޳ָϰ
ŭ˺񣬾ҶԹ¶ֶţ
֮ɿ֣ȴһݣĪǵ伮صʧ֢
Ҫѹ´ȥֱӣ˳ļ
֮֮Ѿĵϸ֪ԭλԼһϵбʡ˿ʧȥ˽ʮļ䡣
ݵ伮˵ʧ֢ߣܵ޷ܣѡһұʽ
ôܵ˺ִŻѡӱܣǰܵһŮ˵ĥӱܣԶĺЦ
֮дȥ˻¯ŵҩޣǿѹ³ˮӿͷǿҸ飬óҩ
ҩʲôûһᵽҩĿζüͷ
֮Ժֻ˯˺óһҩǷţͷʹġ
̹ȻһֺǱ͵һӣԴۡȴ¿࣬Һȡ
֮ʺ⸱СŮģ²ɵô嵭Щǳ֮ġ
ԱһСȡСֽһһ򿪣Щ÷⡢˿֮۽Ҳҩﳣõļζҩġ
Щҩ
ſϹ˺һŨī֭ҩ֮һö͵ߣſҧסָҲһסˡ
һľٶȴʱȼ֮ʡǸ鶯ˣʱٰҲ䳰ȷ
Ȼ·һŻָ⿪ʼӣմ̩Ȼ䲻ҲһѪӿţѶȾˡ
һ˫ӿһʯɫҪĿҪǡ
֪޾ֻ˴š
֮˿÷ӣȴͣǷŵԸĿУһӵ̣ͷյǡߵͷɵ˿أǻУͷһ
÷ӱɵУһѹ֭Һ֮ȴϸϸƷζͷҺϣ΢ˮ֮ζơ
ǰŮ֮ϴ󷽷̣ʱȴֵ÷綹ޢŮһǾͽãȻ֪룬û취ȴҲӭֻܹͷ΢΢ſ촽ӣڣΪ
˫öü۾ŨܵĽë֦ĳе΢ˮӰͫӳССӰӡ
˿ж֮⣬Ҳ¡ֻּΪɣһһͽ⿪´ָͷĨ̽ȥǼ¹ĨؾȡзŵǶᣬʴǡ
عȴ֪˳ıܣǰԼδµ֪ܾ
֮ݵϸ룬篣ָ鶺䣬ϱ䱻ҧסһţڼǧŪٰ㰮
Ȼ鶯

 92 

㾹ҶԹ·̲Ұ׵ϸ˺Σüͷһ壬
κ֪Լѷϴ룬ʣµ֮֮¹⻪࿹⡣ûŤ£ͽ֮ϥѹסҵŵ˫ȣֻһֻ־Ͱ˫ַ
̾ͳ˱ϼ̨ĸνΪΪ⣬ܻӭӲ֮ͱ֮ơ
¡ü³֣֮ʾȲŵĴÿŵı̵࣬˫ĺ󾱡ǰǣ֮޲ڿݲݻԭϵȼһشػǵܿͳԭ֮ƣҲԽĽ
֮ʲᵶĵַָѨλӾʼżȥȣһֱ㲿ֿݣȴǳů̵ҲΪ磬ܱУͬʱĴĴָѹһڶֺ̫Ѩ
̴ͬǰԵĵ۹ޣֻҩԸΪԵȵšַΪڷöҩԣ𽥱òУӲ
ֹʵķǸƵĸֶΣδؾͲܾȵãٲãҲһʱա
Խ֪ʱ޶࣬˶ʱҪΪɢˣԽ ѡ
ָ֮޲΢΢սһּϤİдӹＤ̸֪еǳãܵزٵִӸо֮ţ˼һ
Ȼ֮ʱɿ˶˫˫ŵĽͬʱҲһֻֿ˳ٽһ̽£ݣ¶ʡ
Եĵ֮ʸͷȥŻ϶ɫǳָ¶ˮӯ޶ɫ
ŨСȥҩ篡
±һѽҼ٣㺹òпڳ֧Ϣ
ָ֮϶ỺˣŻأǵڻЪЪţᣬǵȶ뿪ꡣر任ڻűӣڲңϺɡ
˸ӨӨ¶ˮָ֮ͷմЩǳ
̼ˣϺθŨȲ֬ޣΪ߲Ѷñҧס´
֮ʲԼƷӣڣźһ֮ǱȸտʼʱΪҸ˻ѣĳǡ
ǿ °ؾʱ¶ͷǣȥϪϣֱͨĴ
ߵŵɲǣ̵һû֮ʵĿڳݼ䡣ΪһƽȴǾȣǰУһ˾£޺á

 93 

̹ϸֱܺĥʳʣݵûж⣬ƮƮӺһܰߣ֮סҪΨһСľ۶ϡ
ܻ䣬֮ʶò𣬽˼Ż˲ֻҪһ٣ͣ´͹
̴֡Ϣ˵˭ͬ¡
֮ؿԴɻӣҲᡣ
ٶ룬֮ʳָϥѨļ ȡ
֮ʴԶǴΣǰڴʩƲڶĿɬҲӿšʱµĶ⼱˼֡
һ˫۹Ĳӣ۾ͷȥܲסļҡ
еƽȣʯӿĵ֣˲ʱĵδ˴ؾ
ɢЪѹȥ֪ʱ䡣
̾뼫ſëϰ°ѣ֮ʽӲøɾȡһ룬ΪѨʩ롣
ֹСʱ֮ʲŲȥϸ亹ʰùߣӵߣȥڻڵĺ
һ˯ǵڶ죬ֻѾû˯ôˡ
֮ʣһ޻š
ۣĹĵ˵㡭㡭쾹ҶԹ£
ŭȴһҲֻ֮Ц㰮ʲôǲϲڼˣ׼ȥ
һͶܽؼͷԸ¯ϵģʱȥءߵŨ֭Ѿ͸˼⣬;һóޱȡ
̴СǸ̰Եģŵ˴ѵﻹ̵סӻûӦ־ѾȥӡκδѻǹȣָŴϣͱ̵ء
֮ʿЦãǰôһˣôҲôأ
˵ŲҨһ״ˣŷŵߡ̵ͷһھͳԽƷζźζ
ȥ룬ҡҡͷ˵ˡ
֮ҲѳӣͰʣµڳ˸ɾ
Ю˹ȥųָֻ꣬˹¹ӡ
֮ʷӣǰѩǵľɫ
է֣˵ߣָŰѩʣף˵İѩô
ǹɼ˷ܾ˿ͯ
һƽɵԲǰˮ㾿ѹ´˺δ
֮ʷӣ΢ЦŵһĵطеѪ񶼱ѩסˡ
ԭһֱԵʮѾе
ʮԭ֮˵ǺѩѾ˺üҶ֮׼ڶƤëˣӶúëձɣҲ𣬳Ļ¯յȺģ̲ûо쵽ѾůڹɵϺ¡
ղŵɽ
֮ʸϼ׺멣˸̽¯ʵʵű
е˶ѸԻȥ֮ʰ̴һװεüΪķ䣬Ůź򣬷ԸߣԼ뿪ȥ׷
̴ͲǿϹԹԴŵˣ֮ʲûãͰŮ֧ʹתԼӵȥ
·ϾͿĽͬڰˮҲԭĲƣȴҲз飬ǱѩһɫԶԶȥƬػȻһ塣
ѩϣһȾͷ֨죬ӡȤúܡ
ƯŮӣҾȻûм
һӵԶԶתۼһӰǰ
ֻǳɫͷͫʹһ޶
ûŭʹյǰΪϡ٬˶ôβһȥȱ̲ůůӣ
ǵŮӢȻȻӦʣ߸˵غȥ˹ë̺ϹϼȦ
ϧ̣ʧȥֻ̣̾޸Եˡ
ֱûеֻһ˫ȥ
Ҳǳصģεε˾Ǹøҹ棬˵һƷХʱ˾衣Ҳϸһƣӳһֱֻ۵ֵһֻкȥ
Զ֮ʣʥ̸ֻ֮£Ҳһա
̣һ򱾾ͷȥ߰ˣѪ㣬ʼռϷ磬úȴǽмܲס
ڣһȭؿڣǰһڣؾͻڱѩϡ
Բѵһˣ䱧ҰƬ̣ŵش򷿼ȥ

 94 

֮ʲ׽߳ʥͼŮ档
ʥʹ
֮ɫȻһ䣬һӣͰŮӵڵء
Ǳ˻˵ʥûһ˲ĵ³ʲô֮λ߸սսıֻǸ֪Сӣ֪ҪǶ鷳
˼ת˼ת߳ʮɡ
Է޵Ů֪٣һԭŮ̫ȤżҲ᲻Ȥˡ
ôȻǴɪ˹ģҲˡ
ֻɪ˹ʱҪսپһͰ˸ɾ
ʱű˳忪վŵ˪֮ʡ
شߵ֮ǰƵôʥʹʲôˣֵ͵Ҹǰҫ
֮ʿڣһֱ֧䣺㲻
ˣĻҲ˿Ϊ裬ѾˣĪ㻹ɱҲɣ
֮俴һۣͶȻֱҪס֮ƺһҪݣ̾ͻ㱻顣
Ȼ֮վûж֣ƿ䣬ð׺멹ߡ
Ƭ̣а˸̴̧һܽ˿齷ŵǰа𷢱޲˹ޣڳ̬
̴ӵʥʹˡ
̺һֻޣ޹ǣƽϸıӾͲܻȥƵġ
֮ʰϡ̿裬Ҳů¯ѬȣȻ̻Ǿ䣬ֽɪһ𣬾Ӥĸơ
׵ļֻһֻצʹġӵס̣Լȥů
һֶ۶۵ʹɢȥֱ޾ڰ
ۣһαỬӣ䵽䦿ˡ
Ϊʥʹ֮ʰôЧʣǻøռȥһеĴ󲿷ʱ䡣ͷ˿׽֮µȥһʿ
ڷԶӣͻŮʳʶ̣һȥԼ̱߰˸ŮΧţһá
ٹʥһ䣬ʹصɽ֮ϵʥ̣ϹƷ˶һꤵĳʻɽ·谭ıѩѱڵӲˡ
̳æµˣˣصϣŪѬ¯
Ůѩ裬̲ŽӹһҵŮ˯˹ȥ
ǰûͷûԵҴ֪ΧãղŵĹ۲죬ʹסѩ׵ĺ멣һֻèѩӯԾš
ʸʹڽǸյʥ̣˶Űȥˣֻæ͵кϱѾơüϬǱһͱ˶ȥһǸŮӡ
̺һ챦ʯɫҺƷζһһĲͬζЩ⣬԰׵ϸһźΣŽġ
ûڽü̾͵ԭʵϣʹ˲ͼˣ
ڽǺЦֻ輧֮оʹ֮⡣
΢΢һЦӺɰϽһӷڽǰֻӼ׵ɫ΢΢͸Щϣʵϸ֬
ڽдǣӶչһת΢͸Ľ󡪡ʸĳ
ʸʮʱԭһҲɢշתֻʣˡ
ڽǶʱɫһ䣬ʸȷʵżȻõһϡɼǵûĻһ䱦һΪõʮǰ͵İˮˡǰö飬ɫʵأӵеĲ޶£ϲһˣһʸ
ΣҪ֪צӵʨȲһƥǡ
ȻԶ֮أȴ֪֮ԭ쳯и򣬹
Ͽһ˿⣬۲ת䣬촽³óֻ׸ʹ˰ˡ
ڽǲգ۾µµش̡
̰ѰҲƵһִֻڽǼϣǳЦֻд˰һתʸ˶ѡ
ʱĿģԭ·أһӵŮں˯Уѩ軹š
ȡһмѬ¯Ʈɢ
ŮһתʧְһȻԵõغŲ裬Ϊ˯Ƭ̣Ȼ£

 95 

֮ʲ̤䣬ͼһ˴˯ͼ
͸ɴʺʨѬ¯ƮϺһˣ֧ͷֻ们£¶һڹۣ۵ģ̰˯è
ŮڸվŮһһɴʣʥʹͨ
֮ȥѥӣ齱ŵĲ˹Ĵĵ̺ϣһҲ齱ߣ۾һ˲˲ע˯ա
Ϊڼů˯еϷ̺죬ŵĴ߻ǳǳЦ⣬ǵӤ
ʣ²ܹѼͣʱ⣬ǸöãǾͲпʹбˣҲܹıԶֵС
ԴϾӵй׹¸̨ɲǼ䣬ǿʶȻɳǣΧڶѧҽʱʦ֮ʣҵһ츳ѡʺϼľӵ塣
һ꣬Ƕѹ磬ѹ硣Դûϵǣ֮ʱ־ǿԼָشˣᶷоѹסˡǰ;УڶеĺԴʶҲǱĬһһӰ֮ʡ
౾ļ𽥵ںһ֮ʷֱ治壬㱼;Լġ
μǸѩããأĴѰӰڱüûзʱ糱ˮӿľ޴ϲû
μ˳ʱỊ̇һֻ쵵ĴһС
μǰµԸҰģ سԼǰ
 
ֱһĻĵǸԭһĵŮӣѼذײĿϵʱҲûֵĺ⡣
ֻʣãЦеĿʱ⡣
ظӣۺͰָн֯ӳ£ֲָһЩ
һ㣬㣬һӻ㡣ûµŵԡ
һ˯ˣת
о֮ʵ̵֣˯ŭ㾹ҶԹ·
֮¶ֱ۷Ž΢΢һЦˡ
ΪС̣Ȼȴڴ³֮ԺӶɫҲࡣ
յڷʲô˼˲źأ˯ԺģͲǷôʱˡ̺
֪֮˵һ룬Ըοкܶأʹȥ
˵ʵȻݱԭ쳯
Ϣܿ촫س͢ʵ۱ڼˤ¼̨ʵǰɽĹʦҲôɱڶ־ʿΨһԽĶ൱֮˳쳯͢Χ׽ýࡣ
ʿ书ߣȴҲ͢ǰ̣ΪһѸŽϴһɽϷھѪɱΧ׷½֮һʱԭ˲ŵ֣Ļ̡̻
ǵ˼þʱȴѣȵûκãΨдѡΡΪ׵һƾٷ½ߵҲС˫գʼûܴһ¡
ǰ͢ңҲòȥ
ǴӸ֪جģûüױ磬͵ϴסҡ
ʱǰҹں˯У֪һֱڳֲ͢ѾͶˡţǰųΡ
ɥ飬ΪƲȡţ͢飬ӵεĻʵ֮ǰزɥ
˿Ʒﷻƽ
ıɱǵѺĽ۴󽫾Ҳ˳ԭֵµʮʿЧĽȥͳҲᱻܿգˮòʵһͶ˫£ԻԵ
ԭɲӦƫ˶ô롣һ춼ûб̬̻硣
ļ Ůƣ֪ģ޲ʹԵò֪˭
һɴ£Ƕ衣ɴ±ͼӳѩ׼Ѵģȹʽüɰ˷赸Уһֳ޳˫
յб̺ɣôڵһұ޻
۾Ž趯вʱ¶İ׻ļԱм ŮֱΪ紷ȣιƼвˡƺҪԼǰЩܵĿಹ
βû㣬ѷԸȥ۴󽫾Ʒﷻлڶϡ
Ҳˣѽ˻С

 96 

ƷﷻܱѰڰͷⷭš۴󽫾Ϸ磬ٺòˡ
״͹֮ҡڲ֪̽ƺ𽫾Ůڵǹϵǳɱ˴ﶼ¡
Цôֻҡڵ̬רģΪܹ£Ȼؼʱ󵹸ꣿ
Ķȥģǵģ͸ôˡ
³ߵԺѼ¡ʢ׳ǵѪȰɡ
̵˼½壬ټܵƿһʯ¶ܵȥ
֯һ֣yueѪеշת˼Ŀͼ
߹һΣصڶ΢Ц΢ЦѵⲻǶİ
ͣһǰڽһϴνϴָĹŮӵױ磬ˢӽϵһһ⾡¶֮ʱλʮ֮һ
ڶ㹻֮ǰǶȻġֽŰסһ㶼ãͷȥҧԾܡ
ĿŤŻϳǲǰڶߵĳ档
͸ļ˿شӴƫƫϴ˿ڴͿ˺һֹѪĽҩѪ
ʹĪİ֮ΪԼԵܵ˺ǰ˾ҼٽǱߵĳݣȥӢ۴ϰӯ̣
üôĳ˷ѽҩΰͣһҲֹѪ
ֵͷǣץһ鲼˿ںҲ£ѽҩȥˡֲڵά³Ħ˴ĵʹһҺŧˮһѡ
󣬾ѡʵӯ᲻˶ģ롣
΢΢
߳Σ뿪ȳŻζһκ¿ʱټЩѣ
һܱʵ۱׹¸̨֮һŰ׻ŮӴɱ˹ʦȻȥжŮò룬Ǻܾܿӯˡϧʱ漫ңŮ޴ӵ֪
ӯ㻹ţ֪
΢΢߰ͷ߽
㣬ʣҹƣΧ֮ǰӵĴ֮δɢȥŨ⡣һһѴɡƣ»ȴվˡ
ĹŮеۣźǷէǳһҪɤͨͱ׳˰סˡ
һ׺ĸ˸Ǽڵȥ
ǰһϺ½ԣ˯ˣ˯Ũ뺨кŶӣƤҲһƣ³֣
ϡ仹λ
ʹɫߴ˾Ͳȥ
һƱӣһЦŵѰգϧ֮ģסֱ۾ǿ齣˵ϡ
˯УͷԵػû׹ʲô£Ѿͷɢڵˡ
˻ųѣüǣŭʲô裡ҿȥ뻽Ů
ǾӸ°ﲻû˻ġ
عڣǧܾʿһΧ;ƿС֮⹬¶˵㡣
ǺڿЦŻ֪ѾɣôЩǰɾȥˡ
ŷӦ׷ʲô£ƾһ˿տڰ˵ȴǲš꣬ǾļЦ˵ֻΪʹԼϵˡ
´ҶأݵȻ¹ڲڵϣɶŸ߹̬ȣȻð
Ȼȵ񣬲ҲȵȥǼ֮غһݣ񲻿
һʥּ£һһӾ̧˹ǣֱǡǡƷ׶ڳ빬Ů˵Ǽˡ
ǾҲ룬Сݣοձū֮£
׻õΪǰڹһտǣŻʵ۱Ҳǽ桢裬֪ټޡһ̣ҲùԺڼįǹܿࡣ
ڽݺ³裬Ͷֻ˳ˮ۰ˡ
ʹһɫ͸һһݸǺŵЦ⣬·Ǵ﹬ͻʫʱĻȰơ
ǰ״ɱУֻҺɫĺʱ亹졣Ȼף̣Ǳʲô⣬Ǿ˵Ϊ
Ǳһϣֻ˭ʱϵðǰִ̣˾Ʊ
ǼϺȣҲǿŻ֪ҵķӣǰǺ׶ҲҪ˱ᡣ
ԸＱ־֮ɫǻ˿ƵҼǵùƺرϲʱʱҪһѣζɺã
һ֣͸ǰ̱ڵص

 97 

дȱ̷ֶΣʱлʺԼ޵ʩԡ顱̣֮ٽһĳַˡıաȼȲпķ
ǲмȡҰֱ
乬бǰݺ˵Ĺ֪뵽ԼҲͬɱ
ΨһڼǱܽȳԼΪ㼴λþʴȣΪȵɣûлӹѣҲֻ乬ȴ
ǣЦŹצͷһҪ乬飡ԭϵǹƽúܡ
ԭһ类ǿгѵģͷţով־ŵģʹƣ˰ΣӲľ崲ϾҲ֪Ρ
ʮΪɫ毺öѡ빬ϳңȴΪ΢һ£ֻĬĬ˳ӵص߳䵱ŮĹ
һԭʡףҲԱСʱۡһμԭľ
Ӣٷ硭ƶҲһܹ׼ȷݳʱĸܡʱֻ˫ȷΨһĿҪظȲر
ԽοԽֻܵõʧµ۾ʼֻͶעڹһϣҲ
ʱףԶòƾʲôǸ߹ô
ڴý֮ʱڹʳͶ͵صĻɢǻ͹;Żº̶
ЦܾСͶߵĻ͵ĸһﵽλ·ʺλҲֿɼ
ոجĶȻΰˣǵģֻ˳جΣûʱվĸ¡
¿ˣʱҪǴ乬ߣǸСӾᣬԭ׽ֻίߵı湦ˡ
۵ģǾ¶΢ЦȻ乬ء
ǾƷζ乬ζôҲδ̫ĴˡǵȻԼɣףԭȴ⡣Ȼϲǣȴ̱ȥ˺á
˯еסֽţƲס죬ûüͱ׽һ鲼й϶һľ̿Ĵ˳˻ʹ
վڽ¥Ͽ̿нԶϸһ˿Цر߹ؿຮ֮صʮʿػܻӭǵǰ
ѾҩֽŽôضþͻʶ磬𽥷񲣬ñһ硣ھӪԻ˿ЩĲƲлܻԾġ
ڿЦرɷĴЦЦ˲תŮع
̶֮ڣλ֮ҡѰջȻֻ̫ƽʢⲻ֪͢ۿŸɸҪ
ӵʮ򣬵ʮԶڱ߹أûһǸϲģԶˮȲ˽ͷҲһõϢҹӽϽݸġ
ʵ¹أбҪܺ⳼ͥΪǷҳıȨλҺôԼѪס
һ֧վȨļλү֮һǿ׳·ǳ
ӵķ½һֻ֧ͬĺһúͶ൱
˫ô۰Ͱ͵ضҪ£۴󽫾۽ʮפ⣬˵֧˭˭͵˻ʵۡ
ǽ۴󽫾Ȼ˷˼ԺϷ磬ıôƾͻްˡһʱ𽫾źͶĸŲ£ֳһ࣬Ͼֶλ¡
ֹ˼գԽ𽫾ĹļŷԭȽ𽫾صȥ֮Ůݺ޻һ飬ˣʱȫһƬȻһʱţ
ʱܾһսʤʱʮʿܾһӴҵˡ
ʮʿӵ˻ʵΡʱʽȵۼݱٹ
ɥԭȵĶڵĻʵۣûмųȥ½ˣǷֱʹٰͣ㰲ٹٴҲз͡

 98 

̴¥е֪ԭƵı仯ص˼Σ˺˿ϸʾд
ȻӢۻ϶ı˱Ͼ˺Ƥϵ֣˹ȥݣδؾûصĿܡ
ī׷˹ȥĺʱ⣬֮飬ټԼʾ常ȵ׷ĸδػþ
źܿдã̰װһֱЯĺɰʹ⡣ʥһѱɽ֮ϵһӥΪŵĹߣ붯﹵ͨʹܿ͵õһʵɿʹѺɰװʢõƤӥϡ
һж֮ʵģȻ֮޾죿
һգ֮˵Ҫǰȥ¥һȪΪ̰ӯȻֳϲǳ
ʾޱذԼڶԷǰʱ֮һ˫γ۾
֪޾գۣ˫һȪˮŨ˳Žëϡ
֮̾˿չ۽§ݺݵɨÿһԽʹԽһֱ˴ĥĿС
ֱдѪζǲϷ֡
ǽĹϲ³Ķüƴƿŷֿˡ
̽⿪İ񻷣ںĳʱٰк£ˮѾ˵ǴԶ֮Ĩʪϣѩ׵ĭְĭߣ
֮ʿľٶβſڣһֱֵô
̷·ûĻһ˫۾˿¶覵
֮ƫͷȥ˵ʥƵģҪαʵֻ˵ʸ¥Ĺ㶼ˣһǲǼƻصԭȥµģ
ԽԽ䣬ÿһ֣ͺǶһ㺮˪Ҳǡ̵һη֣ůЦ֮ʾҲƿ׷ıѩˡ
ԭ֪ͼαװŲԡ
ɽ겻ĺĻڶ߼Ҵɽ֮ΪʲôҪװʧ䣬ѵΪĿ㱻ˣȤúô
ָͷһʪڵûʧ䡢ʾ㻹ô
֮ᣬұĴǽ㵱²á
˵ʱҹ֮ʲô취ֻüܷɾ衣Ƿƭĸ飬ĿǰΪֹҲΪκʧȻѾķʽ֮ͲҪĲˡ
˵Цһһ̹Ȼؿ֮ʣ۾дšǷĸ֡
޳ܵĻ֮ŭЦϵŵϸϸߣ˼Ĺƣ֪㻹ʲôܹٽһ
ϧ֮ʵв֮ɫԱָ֮ܿƽڼȪˮ
в֮ʴ˿бŭӡ
ΪԴȫȫİΪ֮ʶƭԼʹޣ߼ҽͬɳĮϺХΧɵĶɳ졣
ļɳȪأϼۣͷҲصˡ
ټ֮ʣ¥ϡ
ʱѾյǰĶڵԭµ۵ĻغʾԸص֮ȡȨλ
˰ˮãصóӵܼ̳ͳο˳ģ쳯֮á
õԭŵټϴǰʦһļѵеһˮж㹻ƾ裬ܹʤߵ̬ػذˮ
¥磬ĸ̾Ʊңڻȡֵ֮ʡ
£̾ʹԸص˰ˮ常쳯Ŀܸ
ѬĵĸʱѾ಻̲Ըɱڹϡ
ֹ˼£εӯŮڰˮһŮӤȡΪ̡Сź۾ϺõĴ
Ԥеӣ֧Ųд˷̼֮ʣǰŮ
Ȼ⣬ʼ޹ˡ
ʱΪѹסĺûˣټϲѪֹ̫ҽҲ޲ߡ
պڲѪеԸʵ֣޺
ǸԲĽ֣ٺҲˡ

֮ʷ2

֮ǧѩããĿȥԼܿѩ֮һĨӯӯ̡һ㣬Ʈɼת˲ѵ˼Զ֮
ѩڵʱÿ춼Ҫһյѩ裬Ѫġָʹһ͸İҶϵĻκǳ
֮䣬˴ǰһĻˮ鿳ȥժһʪ͸Ь˳ڹ⻬羵ĵϣְڴƿôƿƤֳ˫աͼ
ȥʱûṦһ·У˷µѩϰ֮ˣģͲЩ΢ĺ䡣ʱֲ𺮶ֵԴӵɽŰ֮µʱʱŲƤҲůͣʹ裬ҲɪøȶȡС̰ĸů
ʱǶôĿɰ·û˿䱸̲סȥ޽ŵ˿κա˳ӣŭģҲ˲
ǣ֮ƺҲݲ°㳾ԭ֪ްһͼıǣڲòԵǿ̣˵ġ
ƿˣԽŨû˵ʱԽǻĮӲԣǰ¶
Ե¥Ͼٱңʱ⵱ûֻ§Ż⻶Ц
ʴƽоҲÿɬѵһһس֮ʱκ㣬ʢ⡭
Ҳûпһۡ
˼Զ·;δ˼価Ȼ۷
ʥʹӥһšŮź
֮һмֽӹ𿪡һ̼㣬治֣ÿһÿһ䣬ôġ
˸Ůôİûӿͷʱ޲ɱԼ
ӣҲ˵뿪ǰ͸óֻסǵʱ붼δĻǣ֮£Ȼҽ߳ףҲûΪκμ졣
̡ȻԤУ˲϶ŮԸʹҴǣƥϼ۶ȥ
ȹƶѹƺټԼƺùĳҩｫȥ룬ʴƣбǰ׵öࡣӤһȴգһ̥壬ͻ庮֮ȹֻѹסշתձɡ
ܼʱϵһҲ˵
Ȼɽ֮ˮֹǧԶڹԲϢȴУһ·Ͻƥԣպִˮ
ˮأĿһƬҰס֮ʵĽŲ𽥷Żˣǲԡ²缺Ըˡӡһʰա
еĴⲻսͣһࡣͼһеĹT
ʱȻˣڵϦϼĸһ̼㣿һأ󼸲ȻŶ̧𣬸˵ȥˡ
˫֧ŷϡ׸δ۾ö̽յ˫ۡݰ꣬΢һƤЦ⣬·ֻһѡ
֮дѣСФԼһʱ侹

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ