صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ  
ΪŮū  ߣ
İ 
ǸĳƽܿնĹ£ڱ˶ʵǸʷʱĻηóȻ±ʣʴѡܿա
ĶʾȻûй⸴ʹľٶʱ˻Щء
ŮΪ棬ĸĸ棬Ժܶ಻ϳ飬˵һ䣬ʵʷ׵ġ
»ߴңΪ˸ıʱҲҪͷ
дôʱ䣬¼㻰Ҫ˵
1뿴ѹѵʱңձȵݣԲ𣬿
2뿴ѹѵʱ򣬷𷴿Ĺ£Բ𣬿ڵʱĻ£
3ǰʮ£ǹŷŰļ¼Բûǰʮ£ʵϣҾûŰĲǻص͢
㣬㶼ˣǾɡ
ǸûдˣǳǸľʹᣬлλ֧֣ϹлС
ҼװӰƼʦͿɰСͽܵĹ£Һܰĵ

ǩ ϲԩ ܿʷ 
ǣ襣СԲ 

ʼ

һҵڳ߮ѾõĺˣڳһͳµĴϲ㶯ҵʱ򣬹ǣ復䣬ƽʱ߸ϣĻ׹ǣ׷復
ͨ˵սյ˼ſڣӻĹգսûյߣȴһɸƽһ̫ƽ

⣬ׯڣ˵죬ڿѾ׼źˣСסСԺҲ⣬Сĸ裬ÿʱѣ˨·ĴӣߴźǷ˯СѾССĵĳ׼ûУ

СǸѾߣͽ··۵˵ūһʰãȥˡĵͷһȦȱˣͷʣСԲѾͷأСû˵һСѾӽ⻰ˮ£˵ˣ裬ѵ֪ЩӣСԲʹүüȥģͲú£ڶû

⻰ɫһ䣬ŵԶҵĻ˵ƿǣžҪȥСԲССӣ֣СŲֻǺһС̾ȥġ

һѾ˯ʮᣬĽСȻֻеݣһŴҲֻһ˯ĺ㣬߻ʱ¶Цݣ·ⲻǽҵ˷ڣҲСԲȻǻʺ襡

ޣ˯ŸʲôѾͷҸɻŭδ۾͸оƨϰ˼ӣ襣ڽСԲǽҵѾߣû۾СԲʶ㣬æһµ 

һֲһŸľСԲϻвд˯⣬ҪСԲæ˵裬ūСӣ˯һЩ趪Ĳһֻ־͹סĶ䣬һִϣੲݵѾͷΪүͿ͵ɻҿɸ㣬Ǹɵүʲô֡

СԲֻǵͷһԲһ˳һȥϴˮСҪˡСԲҪţֽסҹأСҪá

СԲæͷһӹӹϸһֺ߳һѾͷ֪С㡣̧ͷСԲվӶ˵ȥ׼ϴˮǸûɫѾߡ

СԲæһ񣬳ţʱɫɵģǱƽʱһЩҹ֪Ϊʲôεڣѵǰү˵ģ°ߵĻݻʺϣ˺˲˵ڳƵ۵Ϊʺѷѹ֮ˣʵŮӵĳ衣

СԲ̾һĸ޵ˣǴ˵гģɱ˲գ۵ĺˣҲù¶֪µĸʣǸԼڼԶֻԳԸȤסԼŮȫˡ

еˮˮͰĳģСԲˮͰһ·ᵽԺСƽˮ£һд׼СѾѻˮˣЦ˵СԲȥģСҾߣ˿ͷСԲѾˮˣͰ£ЦҡͷСһԲ̾ĳ࣬ƷԣЩ˶һģҲѹ֡

˵һ룬Сס˿ڣСԲ⻰֪˵ǽС㲻֪ôģԼǲ˳ۣСԺϵ£С֮⣬ûڶ˶Լˡ
ۣⶼûϸ֦أָʹˣԭСȥ˵ĻˣССԲˮɿڷ̣ССĲˣ֪ڼǺޣæȥæģְ

žžĻĻ磬СԲ룬˵ĸΪǸˣһӣĸ᲻ԼһĶЦѣ

󱳴ʹСԲ˼ûͷСԲ֪һ裬æ蹧˵裬ˮѾպˣūҪ˵žͶ˹һߵˮ裬ֺͭˮһϣԽѵĶ

ȻЩѾ꣬СԲʹ̵ŰչˮһֻѬĺˣСԲҲȥ˳һ·СĹ뷿档

ССѾ˱Ķ棬ˣֻһ軻˸ģǷŶСԲɷӣ·ЦݵţŲſˣһѾ۾裬Ҳֻǰһ֣ʾСĵָָ裬СҹСʫҹ˯أҪЩ

ѾߵĻû˵꣬ﴫҪǰ˵æӦСˡתȥźüͷһѽҵС㣬治ǸŮֻҲҪԼӡ˵ҲȥˣСС롣ֻСԲ⣬ŴС㷢˵СԲ¼Լǲܽ뷿ġ

žʱССԲÿ糿ؾЩǹʱԼҲǱųģֻǡСԲԼ裬ɿЦʱȴǸ˹뷿ܽȥĴʹѾͷ

Сʱˣֵˮ˽ȥСԲһȥ

Сױ̨ǰһͷ˿ɼˣأպٻˮͷСﻹŷСԲӣһ壬¹С·СֽڸСʰŴ̡

СԲһ˷͹ȥ߸߾ٹͷɵһ٣СתӣСǰСӣ粹ˮ¶ȣ˽ӣСϴ

СϴÿζǺźʱˮʱｦһᣬСԲϣϾͶˮˣȻҲǲȥģϴüŵϵһ̲ˮСԲˮءžͼźСױȥˡ

ֻʣ°ˮȥŲȥأʱСѾױͣ˼ٸѡСԲС˰Ůüĺܾ£һɵ΢̣һƾǽܺõĴҹ㡣

СԲŻһǳɫӣϵ˶ɫȹĽС㣬òʵЩԼ㣬ֻʼûԼֻʼɡ

лҪ˵췢ǹƵʱûϣԽ췢ԭ˾ҵӹĽݼҵģ˳䣬治Ǹ÷ţǱɱϹ






žһСԲְһƣ˵粣Բ۾أͣʲôˤСô죿СŸӣͷϱȣ˵Ŀһת߸һ˿ЦݣӲãƤû̧˵ˣ粣ǻҪȥһѾͷƽʲô

Ӧǣź򣬺𶯣һʱСʰˣ˵ģȥС

СһߣСͶĻǸλãȥûĵģЩɣǺ˼£һģСԲ˰ô֪ҵ裿СԲæ¶Ĺ裬СһڣѲõϣңô̵ĲҲҵ

СԲҲȥһϵˮæһСӹͷֻ򣬾ͰѱһţȵˣĲܺȣĺǲǣСԲ֪ĻŪˣ˵Сһˣ޵㻹Ʊ粻ɣҿɸ㣬ΪүۣүͷСЦһ㲻Ρ

СԲ֪СĻǴģֻ˵һ䣺޴¡Сˣ̧ҪСæǰˣαôСһۣˡ˵ųȷ磬ССæСԲƳȥԼСļ⸮ˣ˭Ҳ˭߹Щο㡣

СһЦˣܱҪЩС⻰һЦıˣ֪־Զֻ黹һԵ֡

С˵£ϲɷһĨ糺죬ȴǿѾͷ˵ңѵ㲻ѰõģȥСˣһӶ˲ɣС䣬ֻǲ˵
СС˵ͷʹһӵСԲѾͷȥˣСһǴүæ˲˵ʲô϶Щɫѣȴͷ˿ƮǰƿӣûȥƮȥүСȥСǱȥˣҪҪūȥѰ

СŴټԽģֵ˹ͷȥˡүȴֻתͷ֣һֻȴȥסСԲֲţȥѰáСԼڽү˶ӣ𣬺޲ðСԲһ߳ȥǰְţСҲ߲¶һ˿Ц

СԲȴүסҷ֣үЩɵĵȴãԼҲȸŽС㣬ֻһղɣԼһղֻСýүſԼүҡͷţǲϷţСҲǰҪү֡

ڽһ֮ʱˮ۶ɨүһۣŵļݵСԲȥϴЩҲѾͷ

СԲӹææȥˣүֽСԲҪȥһүǸˣǸˣôϸǵͼѾͷүȻѾʮˣһ򺩳գ׶ûģСִүԽŮֵǮӣֻѰѾͷһˣʴƽĻүǾģ˭֪үȴգһµҾҪСԲ

үղҲЩŭˣֳȥסĶ䣬ȵүҪȥѰС㣬һС˴ȥ˵ѰСˣѽүүȻţȴС˵³ȥˡ

߰ˣŶС֪ʲô⣬ȴү˵ˣȰʮ͸С͹үϲ£ҪӼѾͷ棬ѰĹȥźȻүѾͷҰؼЩʲôǵ顣

С⻰ֹţ粽㣬ֵˡٲҪ⻰һۣСҲæСһ£Ц裬֪ˡźһȥСĲ鲻ԸСȥһʱȴҲò徻

СԲϴ·ְԺӴɨɾŵ˿УսСķԸԺʯߣСԲߣȴڵջݻʺһαϾӽ̳ǵʱź˲࣬ʱֻаķ襺Լ㣬ĸŮҹ֮ƵĻ̵ֽģ˺ݻʺŴα襵ҲԽĺˡ

˽ңС߳ɫȻֻֻһЩɰ֮˾óȥ˵ǽСԼģʱСԲ֪ȫ˼οͷ֮󣬾֪¼С㣬ƤҲٳһЩࡣ

СԲһ£̾ս̳У˵֪ʲô⾰ȴĸŮԲԲҲп֮УȴǣĹ復⣬֪ûбƻĸڳУ˺ӣ᲻Լ

ֻĸԼʱԼѾˣǴ復ọܻ́ǲסޣҰˣĿʲôͻⰲСԺԵøͻأСԲŷԼ֪֮УϣСԲæС㣬̫е󣬷һᣬҿޡ

СһߣͻȻ۾һð󵨵ѾͷȻСûó͵壬ŪˣҲ֪мСԲͷԣ㶵˵㣬˵ʲô

Ѿ粵ðСԲ㵨ԽԽˣϲúòز˵ʱְСóС񣺡ūС㡣СԲæתȴǽССǣվСǰԶǶׯģʱߺЦվϸ˵ʲô

СԲûϵСҲˣﰵãԼȴǴˣС㶣Լߵ飬СԺˣ˿һҲܸߡæͷֻǲ˵
粷ˣŹԽСС㣬СԲ˴ȴôãС̧СԲֻǲ˵ת粣ԼСãǽȥɡ

˵˺һСȽȥԼŽ˷粵ȽСǽȥˣתСԲﲻЦֻСԲһƽҧҧҪ˵粽סͲС񣺡Ѿͷԡ

⻰С»æǰ粽Ӳ̵ʱС˵˾䣺ҪСЩС㡣СͷӦˣ粷Žȥˡ

СϴЦ߽СԲСԲ֪ٴ򣬽ӲģһգСģЦ˳ޣСΪ˺ƣ˴͵ˣڳģ˭

СԲۣССЩɿЦֻǲ¶С˵ˣСѾڵΪ˵ȷƣһ¡ȴû˵ֻ꣬һЦСϴЦãʶôЩ꣬ѵҵģ

СͷЦȴõ³çˡС΢΢һЦѾߵĴӵ³Ժš

Сһߣ̧ͷСԲϵЦ粻֪ȥˣҧҲã

лҪ˵ˡ




ү

˵ǰߣСԲĸ棬ת۵˳һСݡСһأЦҽҲ㣬Ҳ㣬ҰǸˡ

СԲ˳ȥһˮ˼ʲôˮֳֺǶҲѾˣ˹ϸʱ֪ͷҲ֪ʲôʱʣµġСԲ¶ɫС񱾴£һ£һûӣȻɨʼҵģﰵСԲԼҲᵽطԽֻǲ˵ӵɲͬӣ۶̧

˰죬СԲСһǰһȥǰֻ۾ɲ֪㲻ϳԣҲã첻ԷɡСԲһҧҪȣֻѬˣճһ㣬͸Żһڵϡ

СˣҲգֻЦȥ߳졣СԲɺתףСļûķԡ

˵СͳȥˣСԲվứԭϣбȰʹ飬ʲôβѰ·ֳָĸ˵Ļ襶ӦĸԺҲҪţҪѧ㡣

ĸα֮ʱͻ˳ͻѪһȴûܸıκ飬ĸֱڣǰĸĶԼ˵ⷬţҲҪš

СԲ룬ĸ󣬺Ļţȴ֪ӣʲôʱǾͷ룬ͼ˸ǳɵĴүһڰȷԣĸռ޸ʵʱ˵ǸɵӣĸҲĵĲԸ⣬ǸôǻʵۣүСԲĴ߸ЦĸԼŮҲҪͬ·

һָֻСԲļ磬СԲСæᣬ̧ͷ㣬Ҳ紵ۡǰȴСһӣ°ɫϵһɫ´´ɫ˿˺Ļýɫ˿߹ƣƺŵĵζ´ϹҵңɢһζСԲģСȥ˵ġ

¶֮ɫСԲӣҲ֪ôģִŴŵ̾ϢסСԲͷûţĴָȥСԲˮ̾ϢСԲǺ˵ʲô£ҾͺáӵᣬȵĴСԲһʱãˣжûʻԽˣĸס

ֻܰ͸СƵСӾϻᷢâһЦСԲͷ֣СԲĳ˵Ǿ仰ûпڣֻרעĿСԲĶģӵִСԲϻȥ°ʹָ̧°ͣСԲǰһԼƿӵĴСԲ绨Ĵ꿿ȥ

СԲɱ۾ëһգһգˣˣôһ㣬ӵĺѾüסСԲһֻѾƵСԲϣȵĺ絽СԲϣһƬ죬ԽԵöˡ

ͻȻһĲСҲСԲѹ۾վֱӣƿӣ˺һͷūһʱ飬үǰˣǽСĳСĸ磬ңʱܻӣʤҲ

ʤΪСԲѾˣ˭֪СԲͻȻ˵ڰУϲ£ջȥһ֮ɫɾԼǧ֮СԲ̾ȴ˵

СԲ̾ϢһʱĻң˵ү̧ū澱ܴǵģֻǡʤ˫£棬רעĿСԲ̾ѵ㻹Թֻ㣿

СԲæҡͷǵģū֪˵СԲͣ£ٵ˵С͹үһˣū澲֮ҡû˵꣬СԲֱʤסˣСԲһĻţȴˣֻ̧ͷʤʤ۹רעĶСԲ˵СԲĻԺҪ˵ˣֻ㼸ΣȣһӲͬҲ復ֻҺǰˣܱԼ

ĻСԲѾʤ˵ܶΣôһ˲䣬СԲԼ˵ת룬ʱĸѴǺˣү˵ʱĿӶټھδȫгֻ·ĸη֮ʱ˵ѾĲˣСԲְѻȥ

СԲʱüʱ΢ЦԽԵòɫƽСľͷˣʤȻƽһȴԽԽ

ۿҪ֣˭֪ȴûˣʤЩˣֻ飬Ҳ֮ܲʱڽң䱻ʼǼ£⣬ǵȺͽСɻ֮ٴӳ飬СԲѾߡ

뵽ʤһüſסСԲ֣ԵҪԷƱ֮䣬ֻˣС㣬ҶǾأ㡣ʤ˵żȴû˶ġСԲ⼸仰ǻԣҲۣ΢΢˵ͷ䣬Ͽһ仨ЦƴĻһ

ʤЦˣЩʧ񣬿ϧѾͷЦֻǺܿҲЦݣԺίǱšСԲҪͷ洫ĺСԲѾͷȥˣСԲæӦʤʩһƿųȥ

ʤǻһᣬȵûˣųƹȥʱƼǽһһߣСԲѾ˵ϣֻǵͷʲô˵

ʤüͷһ壬ȴҲû˵ĵľʹǽƹȥ

ĿĭɣƣϴСİϴһʲôáСԲֻȴøԼЩ֣ȴһ죬ֻǵͷš

ˣСԲһŵԼģ֮ǰҪָԭȻ¶ЦݣҲҡ˵ҲСԲԹԵתƨˡ

СԲվֻǹʱ䳤ˣСһ飬ЪϢһᣬϸϸĿؿڴ˶ջģھջĻﲿ֣һϴĶСԲϸˣɿЦطˣԼԭģҪ仨סķвͨˡ

ֻǼȻѾСԲַҲҪ




 4 

ڶһ磬СѾǵźױװͣûСԲСеŷ磬̬ţİ裺裬СԲѾͷأѽС㷽ȷʱŪҵޱҷЦ˵С㣬СԲʱûءԱߵ粲廰ССԲѾͷϴ·ʱϴһСʴȣ˵ҲֻҪԭźá

С꣬һЦĵЦȴݵĸԭҲܹˣ˵ǲǣֻЦЦСʱŵĽ粽ӹݸС㣬⻰С˵ĶԣѾͷһӣҪСĴȣ̰ϳȥֻʱ˹֡

Ҳͷǰҵģ˵復ʵۻʺûʬطų򲻹Ҫãֻ类ץȥ鹻ˣʳСˣ׽Сʲô뵽СԲܻԭҪ߹΢Ц

Сֻ΢Ц˵Ҩ˸Բŵ𻨵ʱӯ죬СˣŴ˵洫СϲõСԲˣСڵ㡣

⻰Сɫһ䣬Щղס룬С񼸺ǣæƿȥ粿ŽСɫˣһŤȥǰӣȵˣʲôСֵģСѾߣźС㻹ʲô£ССԲ֣˵ʲôС˵æſСԲ֡

粵Сһۣ°һ̧СԲȥɡСԲﱧŵ˷СʱѾָƽʱһ˵ģĶߺЦڵСԲСԲǰ񣬽С㿴죬һƣЦһ

æǰСԲӹǼڽСǰǸƵĵطչȻѾˣջȫȫް㲻ĵطСϸһ飬˺ôһᣬסСԲ˰գŵգȻ㴳Ļ㸴ԭˣҲ׷ȥȥ

СԲһûȴͻȻ̹θԭƶ·ȫĸ£æԭľջˣȻúԭȲ˿ߣһ䣬м仹ýܵİǶСէһ¶ʲô¾ϸߣ±˿ǻŵľ

·ʱﻹģС˵˿תȴ룬СȻү黭ѧ˽̵оֹȴվһׯ˼ҵŮԼõַ復֪Ҳ࣬ƲҲһ˳ȥ

Сһȥɫ·һˤ跢Ƣ裬üģܸԭˣôѾͷһҹ֮䣬Ūˡ˵ӣֻ޲СԲӣ类Լ⡣

æǰ֣С㣬ʱûŵϱ£үֹԲô㣬ȥɾͲˡϸƣŴغˣҲǰοС㷢һʱ̾ʲôңʱҲѵģҲ֪ʲôϣҪ

ǰסļ磺С㣬ɱ˵Щӻһҽף߿ģ˵Ӽѱӵӵľǹү壬ʱүǰ;ֺαΪôһѾߣ˴¡С㲻һƼ粣ɺ޵㳤ҲƲ㣿

춯˼ұ⣬үĿΣָߣԼСѾߣС㶨׺Լʱʱűү˵⣬˭֪үȴƶԼһۣһ㴺ģ类ˮСԲԽֺּ

С㰭ݣҪǰװװӣԼûô˼ɣô뷨ĥСԲСٵ𣺡СԲСԲôˣѡ

Сüëһ淢ʲôˣѾǰţȵôˣС㻹أУ

СʱסСԲҡӣæ裬СԲǸ˵˼仰ιȥˣôҲвѣơ

˳һƣСԲ˫ۣɫҰף϶ûѪɫС£ֻ֣ЦҲ֪ļҵĽС㣬ôһ̫ɹιȥʵںǲһ

СǰˣССԲûԷҹҲס˵Сû˵꣬͵һۣСæסڡ

СԲУûһŬʾСȥͰˮСĲ鲻ԸĴһģʡ

ưưˮСԲһãСԲȥ֮󣬾ӻλƣпĸ΢ЦôСԲɽеĸȥ㡣ĸû˵ֻ΢ЦСԲǰһͻȻ嵽м䣬СԲƿĸҵӡ

СԲ˲Ϻ£׼ƿˣԶɱɱˡȴһȺøˣһ۽Ĵ£߳СԲ뺰һСԲ͸͵һѹ

ȴλε̫⣬̵۾СԲձ۾ߴϤ˺ˣСԲˡСԲϳ˵СԼڽҵԺ

СԲɳ̾һ趪ư̾Ϣ޵Ѿͷô̫ܲˣɻȥССԲ˵飬СԲͻȻסԼûˣûмˡ

СԲ꣬Ȼܴֻһ̣ҲǱ˵ᣬû˵ޡ

СһֻرסСԲ޵˺ѷΣҲסˣ˰գǰҲʱûûСѾߣ͸÷СĹܣЩȥҸɻ

˵žʹӵСҲ֪һֱֻסڿ޵СԲһֻץס裬ȻˣȴҲĸģСԲûˣҲǳ£ղͷһɺã

˼£ûЩˣ־͸Сһ⣺ޣȹܺԼСԱһ֣ǰ裬ӣһǲеģһ𷣡

һ£˵ʲôǰҰСԼûã죬һžǰæûаϧСԲƴƲҲ˲СԲУָ㱻۶ϡ

СŰСԲǷֿȴҲ۵ĲУһֿһ־ץСԲͷȥޣȽ˽ңǽҵˣĵ޸ˣʲôޣֱл

лҪ˵ңдڽҵˣǺܿˮܿˮġ






СԲ޲ģС֮ɫڽѵСԲͲʹ˰Լͷĺ⡣Сǰ飬Сסֻվɿš
һᣬͷĻЩͣСԲ˿ĭޣװСˣЩȥɻ˵ŻԼһţ˳ƻϵСԲһš

СѾѿС˵СԲǰֻСԲ˫۽գѪɫ˫ճȭôҲᡣСɻˣӿˮתͷ裬СԲѣôǺã

Щʱ򣬾ԼҲˣ˫ֲЪϢСУһۣʲôһưˮȥͺˡСˣæҨưˮͷСԲϽȥΪˮһȥСԲѹû뵽СԲֻǶһ£ֱˡ

СưָСԲһ֣裬˵˼֮Сѻ˵ˣ˰ɣϸ粵˾˰ɣһѾͷѣʲôСֵģҼС˽ϳȥˣ𾪶СǴ¡

˵һ˦ҪͷԸСȥССԲϳȥСֳȥ̽̽ϢСԲ»΢΢ĺæסСԲ裬ûҸҽɡ

üëһ᣺ǧǮļ澣Ҫҽ㵱үǮˮģЩÿС޿䣬ֲĿСԲСԲȻΣҲɾΪ˵ĹأȴôҲǲס͸ĸ߹ġ

ʱСպҶףүѰ̵СأСѧѧð𣬼СԲһѾͷֹȻԼλԽˣͰСԲһĶá

ֻ˵ԼûжϲСԲԸǣСԲĴȵСԲòΪɫСһ̣֮죬ֻǰֻǰ¡С뵽СԲּɷģ伫סȴǲͣµ

СѾ󻹸ʮ߰˵СˣС޵ģѲŵСһƲСʲô֪ģΪáСȫûķ̣ǿ޵һѵġ

޵ģֽסСԲţСηηǰһɣʲôģЩϳȥ˵ʱ򣬻ǰסСͷСӦǰһ̧ͷһ̧ţԤ̧ȥ

ССԲӱ̧˳ȥڰжȥˣһҲġǵ֮ʱүŸݣǺЦŽСԲЩȥŷݡ

Сڹϣүˣɫһ䣬һڣ͵˽үǰЦĽεε˵үСԲڣȥɡүŲֻǳŲӺСԲСԲ

СͷϵĺˣСѾСԲ̧ȥˣЦҪͽү˵ͲСһײүŽүӾ͵үЩѰȥСԲпڣ߾Ҫ̧ȥˡ

үСԲ֣۾ɵϴסС˵СԲȥС񰵵ţСסү֣Ц˵ү˵ЦأЩҺȥŷݰɡ

СѵüǣȻ˵СԲ޸ɵĴүҲʱҪĻ˵࣬סүֻǿүȥү˵СԲ˭ҪܾСԲ

žһСϰһƣȴģһֲָС𣿴үѰ˭ү飬Ѿͷʲô£үǳɵҲ˼֣ԺŽУСԲСԲǰҵСԲȥˡ

һһߣͣȥЩţͻȻ˲ٽѵСæǰȥСȴһȥǽſ飬ֱģȵСĿ粳ȥˣ˵СԲѾˡСǸϲ޷ݵģ鱾ϣֻЦͣ

粼СϲҲǰȤ˶ܵ⣬˭֪үͻȻһӣСڣҲͷԼһһ˵Ҫʲôȵףźʤȥ

ʤ˹٣ҲᱻЯԼĺӣҵĺˣ˭˵ǱŮүͻȻСűɫʹ粳ȥæԼڴϸ粳ţүԺҴܣϻһݣСڱ׷ϣ׷ϣСԺмֻǿ޸ͣ

Ҳ粿һ׷Ĵ裬ƽ磬ʱүܲסˣǰסү˪˵үҲ֪⣬СĹ뷿ãȴҲҴʱеүӡ

үѰСԲô˵ͻȻȥס粵Ĳӣƽ۸СԲŲˣ㻹ҵСԲûϵҲûסӣүɵȴСֻǼ£粵ϷֻǹŲӣ
ˣæǰסү֣үлú˵񲻰ˣ

Сٶǲˣæƿӳʱ䱻ſԲֹСæǰСһƣѩϸĲѱүϵӡ

С㲻һۣԽү磬õİ֣ܲ˵㣬ҪѰѾͷôߵѾͷүҲˣһƨڵϣŽС㣬ֻֻ˵ҪСԲСԲˣ

ȥСԲС޵ҧҪ˵һʮһܼģ˲´ҴҽԺﱻүֵһƬǽ壬ʲôôõĶڣѵúҵĻѣ

ǽҵĵˣүүҪƽһ͹ԹԵˣ˭֪үȴƽֻǵ۾µýղСԲҾͲߡ

СԲүüܼңܼҽи𸣣æү𣿾ǰǰһѾͷǧǮרŸСʹġүӣͷˣһָͷԹܼҵҼǵѾͷĲֹҲ˹ģСãôֺϳˣ

ܼЦСľͲˣҪʴүүֵͷԽСŮǸѾͷͽг磬Ҳʲô£ôֳС̧ͷʱ򣬹ڵϵСѾˣү跽С˰ϳȥˣһû

лҪ˵ͿĽү




 6 

һ죬ѾüĽүүѾͷҲ֪ʲôĺܣ¹ˣŻС̧ȥġү֪дʣȴǿһ˵ǽңҪ֮ңµؤҪģοԼҵˡ

æǣүͷԽ𸣵ѰȥƣǸѾͷǻĻͰ̧ˮšǣүˣŤӶԽү˵ҲҪȥүһۣû˵ģˡ

Сүˣͷ

СԲιȥ֮ʲôʶûˣֻֻλƣһţһŵĲ֪ȥġƮƮУЦ·ǵǵĹã˵ǳҪʲôһ㶣ȴס㲻ߣʮҪѰ

һۣ㲻ʮͶҶʮˣҲûʲô̾ҾҪ񸸻һɵССķ⻰Ҳ̾°˵ҪĸӦþһǸʡֻ̾һû˵襹һᣬʵĸ󳤵ôΪʲôҪ޸ʣ

⣬Ϊ빬ĹҲ֪ôشˣ˰죬˵Ϊǻʵ۰ɡ襵ͷҲɡʱһŮ̴ӵĴӵ߹ͷ񣬳üޣǽöˣС

西ǸûӣĿԱߵٸЦЦһ񣺡лϼλѾЦԭʮĸ磬ĸ˵Ҫɩɩ

˵תлϣлĺܶųصĳţЦλɩɩɣл񣺡ǡ襴ûˣֻſﻹ룬ļҵĸ磬ôûʱԼЦˣãؽĺӼҪһʮĸ硣ӼѾЦüëϻʳŮ࣬Լɵĸòãлԣ͸Եóɫ

æȥʮĸ硣룬Ц˵ʮɩɩССƺһ£л϶ԿһۣЦʱͲǷǳǳЦ⣬Ц۾ﶼǣʱиСܹӼʺ

㿴ŷлЯȥ̾ҪлɩɩһˣŲġȥ֨òЦֻԽԽԶֻһ˲͢㶼ǰż󺰣㣬㣬ĸ󡣡

СԲСԲСԲСԲеȫʹģҲܸоӲľ崲ϣۣԵСеĿ⡣

ôһ˲䣬СԲԸԼѾȥڽҵ˷ֻСеĿ⣬ĸյĻСԲЦһЦŬ˵Сû¡

˵ãһ˿ڣСۿֺˣСԲ˵ˣһİȥǿɾ͡СԲԼϸԹȥ֮ǰˣμĸ󣬱ֱˮһģģУֻСѹʱȴ

СֿʼˣСԲȥԤס֣մ˵һԴ˵СæֹסСԲ˵ˣү˵ˣӼȻãЪż졣˵⣬Сһɣŵֻүҽ

СּҲЩҩ˸㣬صʱ򣬾㣬СԲһҪСԲУ֪ĹԼɵͷ

ССԲ˹˵ŰҲҸ֮ѾС˳ȥڿʱ̧˻ҹˣԼźСĿ϶żտһۣүѾ˵ˣѲͰ˳ȥʡķڼл

СԲ˵˼䣬Ҫ˯ȥСæ˹룬Сķ˵СԲұ˰࣬ȼڡ

СԲѹиɿѣҲźˮֻǲͷССٶ»ӣӹ롣˵ֻ࣬м׶ѣǶûš

СԲֻһڣȴôûкȹôõ࣬ӣСĻæУҲû죬ҲûժСԲϸԵණɫСסڣС˵ѽôˣĶûժСԲѾȵĸɸɾǶ˶ǣСԲҲúЩҡͷС¡

̾ȴ궼ûԹˡСӹ룬СԲ£СԲ䣬ľֹʳһ䣺ãо仰ˣһֱȰ㡣СԲۣ˵Цңͱǲһģ֪ʲôȰң

СߣãſڵãȻǸûʶ¹ȴҲ֪жֹ復ֻʱ˵Ǳ߱ҵģô꣬ҲûмѰҲѾˣҲҪΪԼ㡣

СⷬȻίСԲȴȥˣձۣˮ̲סС̾һã֪Ҫ˴үҲί㣬ֻǼܺùȥү檣СΪˡ

˵СֹСԲѾˣۣǿ¶һЦݣ㣬׵ġСֳȥҴҴǣʵүɵЩȴãЩӱ˵ʵ۲Ҳɵ𣿡

С𸸻ʣСԲ̾һʣǸܻסŮԼҲĸͽ̳˼ᣬΪ˼ʹˣ˭֪ƹݣĸ󲻼ˣԼĸı³˳ǣûгʮĸɱԼ°һ·սս

ֱңгסƽܵĴȴ٣˵ȥ˭ţԼ빬ʳĹ

СԲСҲû˵ֻ̾ʱ洫үСѾͷСԲûУСһ£СԲСԲĸȴʲôҲû˵СŴӦǰš

үŵ߽СԲ᲻ֹæȥСԲΪʲôޣǲǶˣ˵ŴӻóһҶӡŵζү촽СԲһͣĪľһ˵СԲɣϲԵĶˡ

һ᲻õӣСԲʧЦүЦˣʮָˣͷǺǵЦˣߴЩӹȥ

С״æˮݸСԲﻹЦүãСԲѹҲûȥ˺ôкүԴѺҶһ˵ȥҵС

лҪ˵ôһӰѽүдôɰ




 7 

ҴȥСһЦСԲүȻɵȴһƬĵģҪ˸ӣСǼ޳ȥģպ󵱼ںöˡСԲС߶߶ֻǽЩ޸үĺôΣѵԼɵĽүӦǾ仰

ҲˣڱʱԼ޸үǸʡ𣺡ⶼûأСŴ̵ˣҲգôĸ𣿡

ôģСҲ²ڶˡȻֱվϵɫȻǲõģ۹ﺬԹݺݵĶСԲ۹⣬Сֻʱĸȥ̽ľĸ˾˵һźĸżôǲעʱ򣬿ĸԹ

ֻһ˲Ǹ檵תΪ˳СԲΪԼˣ˭ּ֪۹⣬ɴսСͷС񣬷˺ˣҲ˼ЩЦָ飬ùûָССȻԼԼˣСмСԲʱҰӣôš

ɴһƲߵСźСģźСԲģЩȥС㻽ˡСˣ׼ȥСߣʵС㻽ңô㲻ȥСŷ磬Цⲻͽ´𣿡

˵СȥСü£ȻүڣСҲʹʲôСԲȥȥųȥ

ȵСһߣС̽ԴΧûʲôŹϣԱĿСԲЦ̣Ҿźź㡣˵һӣͷĸϣְסǣ˵ʵЩɱ˷硣

ǱֺأСõִСԲ͵ıסӽȥƱӣֻ飬Ʋ

С⣬ԽԽﻹ˵̱𶯣ˣźɡСԲûûˡıײүһкõӽﻹ˵СԲкõˣԡ

ССԲڴү㶵ʣСʲôСڵ֮ʱűײѾˣүʻͲǹЩµˡæͰ͵˵ңڸСԲǱӡ

ү˵ǰЩֵ˵С񣬱ӲǵġСæѱƿСԲ˿ڣ͵ؿүæҪǰֻԼӣûзŵĵطС˵ЩСԲ

СûϵԼүȥСԲ䲻Ը⣬ҲǰСԲտʼǼ£һЩүŵ̫ˡС޲ðСԲһƴȥԼסүȥү⻰ֻ÷һЩ

үСԲɫˣŷԸСˣˮСԲӣС񱻽үȥԽˣֻȥæ

СԲ˼ƬЩվ飬Ҫ˯ȥүˣССԲҪ˯͸˯㻹ЩȥС񶼿˳үʱһ㶼ɵˣ

ֻöţ˷ү˫СԲ˯ֻǿͣСԲ˯˯ܾʲôȺ˰죬۶Խү˵үūҪϢˣȥ

үֻǺǺֱЦҲСԲԱ۾˯ȥүСԲҲ֪೤ʱ䡣ֱСĵ߽үɵӣúЦЦ˳

СǰСԲƽɫҲÿֳܶ࣬ȥͷȣŷԽүЦүȻȥɣСԲءүֻǶڴߵʱ䳤ˣ˫ˣһӲȥ

СӣЦ˳үֿСԲųȥˡСùߣСԲͷ߱ߵ

СԲë΢΢۾СˡСһֳȥ˯Щӣһ춼ҪˣүȲסɵЩ㻹ĵġ

СԲףΪʲôԼãүԵʣСˮǺñӡСԲˮһ£С⼸˻ȴ֪С

СһСҪװͻݣȻǲʵģүţȻҲ£ȺšСԲ֪ԵɣСװͻݵĻɱﲻסЦ

С˯ˣ˵СѵװͻݣֻǺŹүС㣬¸סСԲ߶ԼòԣʤҲʲôˣֻǽСҲ䡣ԺţСԲ˯ˡ 

СԲЩӣүһ˴ҲͽԡүȻǮƣȴǽүΧСԲתҲãʡĻҪȥҲͲˡүܣСȻҲҶ˵ֻǿСԲѡ

˵ľһãҲͿЩʮ֮СԲҲԭˡ

֮󣬵һ¾ȥүͷлүϣСԲصĸԼ¹ͷ˵ŵлĻִαߣüëһţСԲòǺģֹҲ㹻ţǣôôݣƨôССģôӣ

үŲЩСԲĶֻЦЦʽүǲСԲҵˣүһ£үѾܵСԲ߹£׼ͷˡ
СԲ⻰ʲôζˣɵ֮ˣѵԼ˺ĸһ𣿵ĸ޵ģôҲǻʵ۰ˣȻԼܺãֻô˵Ҳһ²Ķӡ

СԲڰԹ棬ܽһСˣֱүүˡүӣԽүɣҲǴ£ôôݲݡ

үĻϲҪͷȴ˵죬ŤӲ𸣼ˣǰүͱˣˡ˵źǺһЦԽү˵ҪѾͷҲ

үŤͷһСԲصĹæվվʱһקסСԲ˵Ҫٹˡүүٶüͷһ壬˻һʲôû˵

ʤȥѰ˳ѹٰ˾գҳ͢Ҳȱֵʱһд֣ıְλͳ׾ٵ顣

ֻԼ;ְСЩһ̫صȱҪȵ£ԼҲӦ꣬ʮֻϲһ·˽ҡ

·ͻȻԼȴʲôŴ壬ǸׯʱףӦҪͬſԼЦ

뵽⣬･ЩֻԼʱûͶүԼҲжС㿴òΪҲԼ˵ģСЩ꣬ѧҲŬҵϱǿҲ͹ˡ

лҪ˵ʵҶʿûøУйʷϣռݵʱܳ




ܿ

ʤɳ̾һ֪ƽô죬վͲҪôӦҵĻ£ȵ˹٣ȻŴŮΪޣһŮӣֻܳɻɼˡ

ȵ˽ңȴţСԲøүʹү£СԲʤһҪɵŮӡСԲҪүĲּˡϵү˵Ǵ£ٶ˿ϸСԲ

󲡳࣬ҲǾӣԽʤϧ֮ģ޲ðЩ˶ƿһѱסԼϧּүֻǶɵЦɰ˾䣬⣬ȴǰү

үԼĵŮȻ˽үߣֻǻСԲǳȥСԲ񣬸ߵſڡʤ˵˾䣺Ӽڽӵӵ֮ʴСıһְӼӵǲʮĸСԲͣסŲֻȥʸ

ʱպùͣסŲüëһ壬㹴˴ү빴үʲôСԲ⻰ĻֻͣӦǣͼ·ȵת䣬һ£߿Щ

˵Żһ䣺㻹浱ԼǽˣСԲ⣬漴һ룬ҲûʲôãֻøںߡСԺ棬˽СķСڴǰСԲǰֻǲ˵

СԲֻǵͷ֪С«ʲôҩС㿴һᣬЦѾͷҵ㣿˵ߵǰ̧°ͣϸ˰죬֣˿֣ЦģĻ治ֻġ

˵⣬СһôôзסҸ絹ҲˣԹүʵ޳С⼸仰ȴҧгݵ˵ģСԲ֣ǸСԲţֻѱСҧ֮䣬ҧĸǡ

СԲ͵һ£ֻ粣ŴصС׼ҪúõˡԼС˵ģѾεˡ뵽СԲ̧ͷĿŽС㣬С⻰ӵģϣūԴС㷿㲻ȴ֪С⻰Ӻζ

С㱾ΪԼ仰ŵСԲ£ϴ˭֪СԲȴʱü͵ӣѾͷ죬ҹ£

СԲϵᷢҧһҧ촽ֻǵūС㷣ūҲӦģֻū澲ûʴҲ췣СûôСԲ⼸仰ѱԡæӣСһ죬ѵСԲ㲡ӣҲ˲ɣү°үȴһղ£һͻСѾߣݣֻƤܿࡣ

СʱˣȲźԼڳԣ⼸仰ݵ⻰ȴԣҪҽҵţҲҪСԲСⷬǰߵĻ룬ǻ̵סǰýСԲϥһߣСԲĹ¡

˵ƣⲻͿϹˣСԲȥͷȴûһ˫۾ǾǿĿŽС㣬С̲סˡǰ˦СԲϣҰӵˣ㻹ʲôˣ

СԲæǰȰС㣬Ϊֵ㶯֣ҴϣҲ»ˡСȥأȻֻ£СԲǶѪˣС˵ҲЦһЦһͷѾ˵ӡ

Ȼ¶ģԼСԲҪʤʱԼΪԼɲáλӣԸ粵ԣϰڳһŵӣЦŶ˵ģҲֻѾͷɫƣɲá

˵ŻҡͷЦ˵ҵС㣬ôˣɲѵ˵飬Сͷһۣ粣ҲȥѧѧҪҼˣЩҪѧġ

⻰粵»ӦǰקСԲ˾ߣȴСԲӡãСԲЦСԲ֪飬ҲҪúա˵Ŷһʹɫ粻⣬ǰץסСԲӡ

СԲҪôͼֳԼ·СԲ»ˣֻסؿ˵ҪʲôһЦⲻҪúźЪϢ

˵ʱѾСԲѹ⣬ֻʣС£ӱʲôӣһСԲɪɪһЦóһ֣СԲӴ˿˴

ǺñӣЦСԲͺţʳСԲ֪⣬ȥӣ˳𣬶СԲȴ䣬Һģٸůů͡

˵һ䣬ǹӾСԲϴȻűȴСԲֱסɡֻӲͦסʮ²ŷ֣СԲѾʹĺ㶪¹ӣЦһȥ

СԲе۵ľҪѿԼֱסȴƿӿû취һứĺӼӵϸϸʣʮĸ統˻ʵۣԼѰᣬҲӳ˭֪ȴֱΡ

ĵʱ򣬴ӴⶼɴˣޣҪЩģ֪޳ʲôӡԭСͷˣӣ治ˡ

СԲһߣСһӷ£óʳȴһ׷һϡõ⣬һسĶѿСԲȴǶĺˣŵ˵ζʿˮ

СѷϣͷСԲһĲ࣬Խıģź÷ˣ˳ȥСԲŷˣȴԲڣżȴҲûڴ˰죬Ҳûʹ̵С

ǵĺ⣬ֻÿЩˣĭˡС극ʰˣûЦˣôõķ˶ԡʰˣȥá
ҹˣСԲڴһ죬ˮڣҹҲģ˯ȥƫʱģֻ²˴ô죬ֻʹס˯Ҳ˯ɡ

͵죬Լ۰Ͱ͵ĿſڣȴǴŹǷ粡ϵ´СԲ۰ͰͿԼЦһǰȥƿıӣʪһƬԭСԲﲻס򵽴ϡ

粷±ӣסӣʸŻ֮ɫޣô˻򴲣û˵һ˦־ֳȥˡСԲֻ̯᲻ס֮ԭĸ׽ϺϵΪ㹻նˡĸ˵Щ֪»ģ˷Ҫã˭֪ЩˣķӣԼûġ

лҪ˵ָд˱ддĺãָ




 9 

СԲ㱻ڴϹ죬ǲ⿪ˡСԲʱѾҰףֽűľˣľһģڴߣֻǲᶯʮֵ⣬ȴǺȵЩϴˡ

СԲûԵֻ򼣣õݺҲɾˣҲû·ֿࡣСԲԼֽŴʱЩطȴ޲ʱˣЩطѪֻǵġСԲջǺģʱ뵽Լڴϣʱ⿪ӣȴû˺۵ģɴ˸ս

ѾְϹ̫СԲ

跴üԭСԲ⼸գϵĹͷͻ˳ѵ裬˾䣺˸Ӳ󣬹ͷȴСǰСԲˮǰϴ˵үҪ㣬СܲסˣȻ

СԲоЩЦ裬˵ôʲôŶСԲɸҹԹã˴ү˵˲˵Ļϣɲô㵱

СԲڣùһƿҩֽţϴù֬ˮϺҵĲʰȥˣš

ճ˷ţСķﴫ磬ҡŶǻƿصүùȣֱϣϡתͷСԲ񣬾ͰһƣǳĻȥʰ

СԲ˸æסһѣûûվȣһǰסСԲˣáСԲסüү·оСԲˣڨЦŰԼſȴֲš

Сֿˣ޵Ҳ֪СԲô£ÿοҪŪˣ˳ңͷ۽үҲɫ࣬һǰһ˵ȻȥŮءү̾ڽ𸣵Ĳˡ

СԲʱվãҳһƬСİ趼ҵ߰㣬֪ǽүģմ˵һѣΣûԷֱ˶סοСԲպõӡ

үСԲɫˣæһѷסС˵СԲôˣǲǶˣ˵ŴӻóҶȴүǰԣ

Сүڣһȴû˵СԲŻðζӣǸɵӸöã

үСԲٳûЩżǰˣСԲǳʣģġСԲˮˣԼ˿Ž

㣬ֻǳСԲȴûζһ˷ܵĽүѵԼһҪׯҵСԺ棬ɵ֮𣿼ĺã⾳ѵˡ

СԲ˵үֻǿЦСԱģͷϣһ۽ү뵽û˽үҵһвԼļױھҪ٣ѵӦ֪Լôɵĸ磬ͳõԼᱻЦ

˼ȥŵһѾԼ֪УȥȹǶԼˡһСſԼѱˡ

߿ĽүСûŪһߵ磬õ˵㣬ҪֺѾͷҲҪõӣô£ү˵ԴСԲæС˵ǣͳȥ

˵һɵվŵĽүҲС񣬾ͺӡүСԲţ԰׷ʲ飬СԲһʯͷ£Լվүū澽һ䣬Ϊʲôôã

үûϵСԲôʣԴ˵ΪСԲҺã׽ŪңСүȻЩ˼ˣߵĿһСԲСԲÿ˵ҲǲһɣȴСԲû뵽ģԼ復ˣ֮ʱȻ˵صĻʱСǳЦ˵֪ô˵ǹãѧĽүϲԼ˵أ

үСԲ˵ˣֳȥסȴãګګ˵СԲǲ˵ˣҺˡСԲ̾һ¶һ˿Цˣûбˡ

СԲЦүŸˣͷСԲ֪˵ҶɵӣһõġСԲһ㶣ôʱֲɵˡ

ʱһӵ𣺡˽պ£ͻ˳ķԭʤһİվү¼˵ģˣһСԲæʤ߹СԲǰЩӲãʱɺЩˣ

ʤĹģ˵ʵڵģȴǲزסģСԲ˵Լ˵Щ˽С㲻ۣԼһ檣ʱҲֻԼͽүѾǰ϶ˣ£⡣

뵽⣬СԲ˺һ񣺡ū澵ѾˣлүġʤԼ̬ȣ롣һ۶СԲĽүͷһҪϲ̨ɵӣСԲҲ

Ȼ룬ȴЦţСԲй񣬾ŽүˡʤԶȥıӰ³һ䣺ʻţϡԱߵǸӣСԲرܣ֣ȵʤ䣬ˣüʣλ

ʤԼԵĹͣ΢Ƿӣȴ˵ĳ֣Щ˵źǺһЦҲЩףû׷ʣֻʵǸŮѾߴ磬ֹȴǲףȴ֪ʲô

ʤǰ·ʣЦǼ復һСѾͷ˵ǵﶼûˣҲ֪ʲô˵ʤݻʺ£Ц復ݣݻʺ󶼱°ˣãҲûʲôˡ

⻰һüĵĶʤཻ֣վãо仰ò˵復棬ӵҲ٣ΪūΪ澵Ļ˵ǰЩû˵̫ؼиСˣлʺõܣ復֮ʱ˳˭֪̫ȥҲûСʱ˳ȥѰһ塣

Ŷʤ˵̫ؽղűչ٣ȴ֪Եɣϸϸˣӵͷ˺¾֪ˣСȥлʺ󣬳̫ظ裬ʥϳ̫ΪԱȴ֪֮ģԴ䱣סˣλȴҲˣ֣λҲ㣬㡣

ⷬʤ֮ǰֻСԲǼɢˣҲͷŷģ⡣Ӽ復Щ壬ҲʼͶʱСԲиûģСԲˣҲлҵһ㣬Լҡ

лҪ˵ʵտʼдĵʱֻдܼ򵥵һ£ܿ࣬Σддţû취ΪëģԾͼ˺ܶܿĶӣǹŰİң¡




ν

ʤɫãӺǺһЦ֣֪ǴˣģؼҵղܣһӣҲ֪ġʤ⻰һЦӹֵһϯʤʮ顣

Ӱ֣ҲҡʱѾ˽͵ϣʤԼ㣬ɢ

СԲȻǲ֪ʤĴ㣬װѽүˡСԲصСסԺӣսţһСԺˮȻѿˣȴȸͣźһߡ

СԲƼƣ룬֪ǳԼģǰվһߣŽС㷢СӣЦɩӣСõĲã͸ɩ񡣡

˵Žվ˳ƾҪСԲСԲЦݣ֪æĹ£ԽСС㣬ǲЦ˭ܵأ

СһƴϣޣûɫѾͷ浱Լϸ֦ˣҿɸ㣬һӲǸͼѾͷʲô̵ΡˣС̹Щϣ̾СԲʵȻֱŵģҶһֱãҪʲô£˵˾ͺã˽ºҸ繴ȴļҵĵ

˵ʱ򣬽СüĿ޲ðСԲһ̵棬СԲ˽СⷬԲԵĻҲұ⣬ǶѣСһ˳ͷĻһ㡣ְŪ룬Цʵ㳤Ļұţ˻飬ùү㣬ֻڿ

СԲ룬Сôڱôͻˣ⻰ЩְĹССԲСԲһֱͷʹɫ̧

ǰСԲ̧С㿴˿ͷǼµģֻ̫Щ粡粰ͲǰˣС㵯ָף˵֪ô

粵ͷߵСԲǰСԲ֪ӣӱסŵģȴһľ̿ǰЦе˵ūɫϵľ̿ʹСԲкʱſŵСҴܹС㣬Сˡ

ʱֵģСһӹһٵСԲ˵СˣСԲſСԲźš˵žͰСԲӵϵĻҡ

СѾԺŴ򿪣С粵ӭȥЦ˵ãԺȲͻǲȥѰأû뵽ˡ

ž˵ĻʺСԲС񹧾վС˲עʱݺݵСԲһѣ漴ַſ֣ϴЦݡ

СʱѾԺӣȽССһ꣬ȴȽС㻹ߣһЦʱ˫üģ˵佭ּľڽңСһһȴ̬򷽣СôѧҲѧġ

˺ˣ£ˣ˵ҲûʲôرģСллСǰЩ͵ӣ˵Щлˡ

СվһᣬɴǷ־ͶŽСǣСԲվĹأСľֹȴˣûԼСܼ˽ү˵ɵôվŷˣС˵үǸݡ

СԲ룬С˵ĻһӼʥϣȴûģֻиý㣬ʺ󡣡Ӽʮĸ磬ѵ˵Ѿƽ

СԲһԼͿӳȥȥʮĸ硣ûСԲأСҡ˵Ҽֻʮ꣬òȴʮ

˵ţСͷŽС㣺òȴм񶫺رǴӻӵʱ򡣡ģСԲС۾һӵɴˣҪȴֽסˣǴߵЦȴôزסģҡ˼ӣ·赭дС㣺ã񶫺𣿡

С㿴ģ𱭲裬ΪԼѹôҲǳŴĹӣ˵Զ˵㣬ƣȴһ˶˻飬磬ʵǡ

ɫȴû¶ͷȷˡ˵Żֳȥ˸СüëرüëˡСһ¾ͺˣǵˣ޲õʱҾԼƸ

С˵һᣬ洹ѾͷǣԼ˵ģЦʽС㣺⼸Ѿͷ˵и復ˣȴ֪ʲôСڸˣ⻰΢üСԲʲô治֪

üëһãʲôҽңҽҵˡСͷ⻰˵ֻưˣ֪գѰҲô𸴡СС⻰˵иɻйСԲ㱾ʲô

СԲ㣬룬ķأ֪Ƿ񰲺ã˭֪ȥȴԼıաָҪڣСԲȴȻ뵽֪Լıɱô죿

ȥū澱С˿ʺϻǻݻʺϣ嶼˺ܾãǻݻʺˣݻʺʱȴǵйĻʺ󣬱޳ĪѾͷ

СԼⶣʵ復סСԲ漴Լ˾˼ס˳

ԭȻǻݻʺˣС㿴СԲ˱ӣңµӣҲǱ鲼£ֻŻݻʺηҵ类ɱ˸ɸɾЩǰĵӣзֹˣСԲͣӦǳãҾѵģѹЩôͨ

ݻʺѹѷŮˣʵҵܴ裬ҵĻϡС㸹꣬һͷʾ֪ˣȥ

ССˣȴʲô˵ֵʣѾͷôʲôС㱾Լ뷨ȴ룬ŮˣҲ֪ʲôᡣ

СһСԲǻݻʺŮ˵ˣĻҪˣһҲװˣһڵҾ֪ʲôóиļңѹմĽֻȥˡ

ССһѴ¶˳һѽС㣬СʶæãСԲСˣͽСֹֻ˵ԼĸǼˣҪ⣬ȴ޴ӱԼڲҲǱ˵Ѿͷ

СԱʲôˣСһ٣ЦһСһᣬˣСԲСʰȻСԲʰСڿʰһᣬСԲɻԽԽСС񣺡㣬ôС㣿

СϿŽСû棬СԲʣЦһѿйĺ˶ڵϣСȥˣС޸һׯ

лҪ˵ԭ˾շԭǺܾúܾǰһСӵʱ򣬿һСԣ˵˾Ϊ˱ܻĳգͬͷ룬дʱˡ
ԭ͵г






СԲһСЦһʲôϧģǸׯ׳꣬ʮ꣬ҲмĶأСȥϴ£ֲùѾͷ

˵û˵꣬СͼæվЦе˵СˡԭǽССת

СҲûСֻǰСԲСԲëȻͷȥ

С㿴˰죬ѱ²ùϡ粰źãЦŶСԲЪô죬߶ûʱѾӹﱧһЩСԲǰЩ֮ڣСֻס죬粵ˣһɡ

죬СԲżѳɽƷʱ䣬ҪһѶãٶСԲֻҲǰиСܰԼæڣСԲЦһ£СʹԼллˡ

С񳰷𣺡СԲС㿴㣬Щȥ˵žҪȥСԲҧҧ촽ѾᵽϵĽС㣬֪ǲеġҪܷǰ˵ԽСС㣬ʱ䣬ūҪԵĻ¡

ѾˣСҪɻᣬ㻹ȥĻСˡС䣬һӾŲأֻʾСԲȥ

ǶƷСԲͳŻصԼϸϸСΪԼļױ±𲻾õĐ˿ˣȻ£СԲһЦˣô飿

Ȼҡͷ̾ϢСԲó˿ߣСĵĴСĶ˿ۣ˿߶ϺõģôһͷϵϷˮԧãֿʼϵİͼ尡壬ǰʼɺɫձۣСԲͷƤĥһĥǲУѾͺˣ˸룬

ڽ̳ͽǻĸΧһ𣬹ߣʱȻǷ᲻һگ飬ҪĸƬ̵ĻǲɢǳڣСԲͣߣɢˣСԲֵ䵽ϣǽɡ

űƿˣС𣺡ʱˣ˻ŵƣүǮˮģ۵˽СԲǰһ˲俴ˣ͵ƣ˵ˡ

СŵĶһţߵ㵹͵ʳҪСԲҲֻǴӣССԲԼҪ䣬СɨɨԺӡ

Сֵһۣ˦ųȥСԲǷʳֺԼƽյһһ׷һ̲ˣһˮˣͶûССԲҲ⣬ѷ˳ԵĸɸɾʰȵСʰ꣬ԼҲûȤֻǺһˡ

ոҹϣϵСԲָͷȫۣȴҲֻɵСȴ׼ʱˣֻôЩС񴽱¶һ˿֪ʲôЦ⣺СԲʱǵˣȥС㡣

˵ŵǰ·СԲﱧǶƷСķССԲˣ粲˵ʹСԲӹƷ̯ϡ

СһֻõģǸ֣ЦСԲߣɫһ㣬ֻͲ㣬Ҫ㡣СԲ׼Ҳ̹ȻֻŽСҲ˵Сӣһģͷ᰺Լɶ˵Ĺˣųڣ

䣬ʹүСԲôСˡϵɫҲ֣⼸С˰סүҪܣôүֹ

ֻǽүĽԽԽСǰ챻үһЩٲֻ½ү֮£ԼĶһˣֻöʹɫ

迪ųȥүСԲүת˰죬û˴겻ѣּ۸СԲǰһץסСԲˣ

豾ΪԼһţүԭһԼ˭֪үȴղͬû𻰣СѾ𣺡磬òСԲߣʲôСֵġ

үŽż⣬￴С˵һקСԲקǺúõһƣЩСԲƵ˽үСԲһ죬վˡ

үСԲ˵춼ϲ£СԲ˾ͺãɡ˵קСԲҪߣССԲҪߣðֱšüǰסǣүǸˣôյģС㷿Ѿôһ£˵СҪޣҪ

үֱŲ£ҲܣҾҪСԲ档üͷĸСǸǺ޲ðѽү߿ˣСԲһߵȴҪӣֿźá

СԲæԽү˵үȻȰСȵȥ档үģֻŤ˵áСɫɫˣֵȥСԲվͱүˡ

үСԲ԰ЦĴӻͳҶСԲÿ֪һǺóԵģȻһҶүѺҶ̯СԲǰһһ˵žץһ

СԲҲȴԵĺ˹ģүԵĺܸˣֻǿСԲĶСԲ̧ͷĴֳ࣬ȥõߵıмЦʵôˣڿʲôү˵СԲԷôÿ

СԲЦԶǣǴСѧģѾԼˣٶ̻ʡСԲ̧ͷգԼԿһΧǽӵ̤𣬾ҲûǵţտʼʱҲӣֻҹ߳СԺûͱץ˻һ٣ϼ죬ľϰˡ

СԲ̾ү̾ˣСԲôˣﲻСԲһЦû£ֻ룬ܾöûȥˡүһӣҵ˵ˣңҳȥ
ŰСԲļ˵СʱҳȥһΣɵɵӵĽСͷүί˵ԺҾҲҳȥˡǸίСԲֳȥԴҪ˵Լͨ뿪ǲܵˡ

үСԲͷϿ˵СԲûʲôõģлˡ˵ʱ򣬻ĴСԲǿ¶һ˿΢ЦүЦֿˡ

ŽүͬһЦݣСԲʱãɵ֮ҲкôЩ顣

үһᣬˣСԲСˣĲ鲻ԸͻԼվſ˻ǵţԼֻߣȴʵԽСԲ̾˿תŽŲСԺߡ

лҪ˵ʵŴūͺִĴȫ£ū˼ҵˣߵĻܵĴ
ʵү֮Ƴһɵӵԭǣ˵ĻĿǰСԲŪŴѾߣ˼ҵ






ߵ·ʤСԺСԲæվһߣʤ˹վһߵСԲԼ˵ˣСԲǻݻʺˣݻʺһ壬ͱĸɸɾСԲȻҲǹŮɻ͸ࡣ

ּСԲЩʤ̬֮ǽүȴǴޱȣһŮӣҲԲ˷飬ҲֻԼӢ׵˲к֮٣һϧĴʱֻһͣ½ŲСԲɺЩˣ

СԲֻǵ߹Լü·˭֪ʤʻ̧ͷʤһ˫۾ֺЩˮԽҪ˵ѾߣȴСߵģүСȥо仰Ҫ˵

ʤֿ˿СԲ˵˾䣺ҪԼءһͷȥˡСԲҲЩ꣬ûԭô졣

صСԺһţС㷿ﴫЦС꾲ΪҪЦģҲѾͷЦĸôЦﻹнС

СԲɻʱ򣬽С㷿ſڵƿС̧ˮҪ浹һۿСԲЦ̻ˣⶼûʲôأͰ鶼ȥȵ£ֻ֪ʲôӣ

СԲæǰȥӹСˮ裬ˮ˳ȥҲӣŴСԲС㡣

СԲˮ裬·ϲһ֣˽СĹ뷿Сȴ·һµӻ·ʽЩ죬ԭǰĹװʽͷϻ˸µķ٣ҲǹŮӳ٣϶ֵॣЩ䣬λ֮ࡣСﻹŸҡȥںʵĵطҡҲ֪Ūģǳϸ

ﻹס粣ЩȴҺͶǲǳĺ񡣡粱СȷֻҪȥС㣬ԼѲСԲãѾһԼʹҴҳȥˡ

Сž˰գĿһתСԲЦʵȻǻݻʺˣûУȻ𣿡

СԲңСɫӣʲô٣仰СԲˣֻǵͷ˵Сô磬ҲԼüĿزסӢ

СԲش𣬽СüΪɨˣתͷȥžӣˣԶװˣûм˵žӣʲôʱҲܽʹ棬Щ

㣬⻹ף͸˻飬ʥϵãʺǻס˵СˣС⻰۾һæС¡

СԲȴûС˵ʱһı֮飬漴ֻŨŨЦ⡣СһСԲָʹţպþӺЩҵĶ˲裬һվź

СͽС˵˻лҪǶȥСŶСãȴ磬˵Ķ

СϸһʵҲǰһ棬ͼǲþ峤ʲôˣֻǵͷ񣬽ȴԽԽˡС䣬ϵЦԽˣС˵˺ôһỰŷˡ

ȵСˣҲˣСҲˣûʲôСԲˣźС˯ȥְЩûȥСڽҲҪСԲգҲࡣ

ʮ壬ãԲ˼Բ

լŵƽʣϲ󣬽ǽС޵ĺӣǰڽСԺ档ô˵ҲǽСޣʤ׸ǰʤͰᵽ˽ҵһլԤǰӭ

ȴװͣˣѣͷϵ棬۵ľСԲĽҡǲҡϴһź飬ֱСķ֮ϣԽԵݳϲһӣһ඼˵Сиܼ޽ʿ塣

Сĵ⣬ɶȣֻһ£һ粣СʣҸϸСѾСԲȥˡСŷ֣°ڳ

С㿴˰գϲЩŮӣһײͣûмһСЩơԹʢΣʤ˾նûֻǼСˣʣµĶԼƽʱһЩׯʵǡ

һվĶׯ󷽵ĸ˽ȴСԳ棬ȥרŲСģͨ˼ҵģһλллʺͬһ塣һλճ£ԼܣҶǱصĴ壬ǿʤϣƽֻ۾Сġ

ֻȻˣȴһֱԱߵȲ裬ֱʱˣߵȰѽСߣλų

λСæλ˵˼һ˷С㣬һǰվãЩڶĸ鶼ˡ

ٴδһһ˷үվԺ棬Сٴΰݵ˵ͼֻǽүŴĶĽС㣬ﲻðЩˮղŰ仰˵

СְһΣŵǰѾǵȺǰɻְ˽үɡ

»򸾱ͽк֮Ҳڱأȫȥˡ

ˣʤС»ޣǶСӹĺˣѾͷȻҲࡣ

ֻʤһү˵ԼͽСԺ󣬾ҪүѾͷõģڵӣСԲһǱеģԼ²Ͱ״ֻ»û죬Ҫ˵檵ĻȥҲЦֻðסˡ

ճ¸ȴǲ˸ӣ˵ҪͽСһˡСӣˣ¼ҵˣЦʵ裬ҲҲֻѾͷЩã˹ʲô£ʵǡ

¸ЦдʵҲûʲô飬ֻǵջ֮ϣЩΧûģĸǴģϸϸʹȴ֪ǹһѾͷģĸǸߣǲġ

Сû˵Щ˭ģһֱ˵Լģ˭֪¸ȴ˵ǸѾģѾЩŭֻԲ裬Լ˼

˵ã趼ȹ룬С㻹¿ڣҲЩˣЦҲҪЩҪĻģǷˣȥЩױ˳̵ЩѾߣЩ뷨̵ܽĽ̻ˣһӣкβϽģ

С⻰΢һ죬תһ¼ҲǵϵĴ壬˹ȥֺ˳¼Ҳ˵һ¼ҵҪСԲˣҪȥʤͷҲǼ¡

ֻתһ룬СԲڳ¼ҵ˺ôԼôĻгʱ뵽ɿĿһۣӣֻǲ˵¸˱ΪʱֻһС£˭֪˵˵ȥСֻǲ¿ڣֲСԲڽҵĴǽСС

˵˰գԼֿˣźȲĿյ˽Сһۣ˼ȻС˼ҳľԣѧ涼ûһ󷽾

лҪ˵ʱʿǿģԽС˾ĸʰ




¸

Сɫˣ˼ˣһѾͷݳ壬Ҳԭȵ飬Ըˣ˴ɱģ˵ȥҲ£ŶЦˣҲûʲôĵģͻѾͷ˵Ž粣ﻹСԲôôãȻг¸˿ˣСæӦһȥСԲ

СԲʱںԺߣǾ죬磬粶ϱްˣСԲ˼еģһߣ֣һͷ뵽Ҫʲôʱл¯㣿

һ·쵽˺ԺƼСԲߵСԲˣ㱻˿ˡСԲæߣ粽۶û̧ҲˣҪطȥ

⣬СԲˣ˵䣬͵ͷǰߣ˼СԲ㶵վûиϣȵЩϣѵҪҷ𣿡

СԲæȥ粺ݺݵŤ첲£ǰߡ

˽С㷿С˵˳¸⣬СԲתͷų¸ˣȥĵط˵ԼģֻЩҴ壬ǲõˣʱ

¸ʱ򷴵һ£ѾͷĺҲˣСҲˣôжֹ͸ŲףԼļλС㣬ж֮УҲûݣ֮ʱȴô£

СǶ˵ЦǲûѾͷ¸ЦǣֻǿѾͷᣬôõߣʵǾסˡ

ǱѾͷޣСҲԼйԣֻСԲȴǽСĲģ⻰ֻЦһЦҲ˵

˵˼С㻽˸СԲʰ˶ԼֶСԲ䣬ȥ¼ʱǧ˵¸˳˷⣬˶衣վʹСԲˣСԲҲûʲôȥ·ϣСԲüʵôЩСԲЩ復ǱߵĿɹ˼֮顣

ֻǱʻزãЦѾͷģЩѾˣģûûȵӻءСԲ⼸̸²ףͷ֪и

˵ƣƹ࣬Ǹи֮ˣֻʱЩۡСԲ復ƣһ·룬кɫģ˽ңСӣСãȴͷ˵һȥ¶ֻĵס

ʱ˼䰲οĻȦһ죬ЩСԲҲһڱصĻǻҲЩ復ЦҲ復Ǳߵģ

СԲһʵҲ復ģҡͷȴ復ģֻ復ʮ꣬ЩֻƹЩ깬﹩ݷ˵ļգѧģȴ֪Ǵѧģ

СԲ˾֪ԼļմӺζﾪһ£ȴ˵ʵ飬Сǰ˵ԼǾ˾˼ߵģְ⻰˵˳ݻʺϣȴҵùĸﱾŮ޽ҵʱ򣬺̹Žҡ

СԲǻݻʺˣΪֹͷѹͱ˲һԭףֻǿϧݻʺڲ֮ʱûѳҲˣڻ˳˵Ļʺ󣬹ǧ˵ǻݻʺˣȻ˵̾Ϣ

СԲ⼸䣬类ͷһˮԭԼĸ˶һԼûӳȥʮĸ磬ܷӻĴ㲻Ҳȫˣ

˵軹СԲԼĸˣΪе߳ܣ̾һ̾ЩĿģҪľǰѳ¸鶼˵ˣСԲϸˡԭ¼ұϵĴ壬үԭǺӼ٣ӼλԺΪУͷԽʢˡ

˼ҲܣûǰĲŮȳ˸󣬺ͷ֮ʫϱȻˣȴ˱ţ˵˵ʫʤүԴ˶ֻܷˣϡ

СԲ復ʱҲܷ˵ĲЦܷ˿ǺлģȴҲƵû뵽ССͣʶ˵ϸϸ˿̾ȴˣҳģɱˣȴҲ

˵棬ֻ̾СԲ˾˼ҵȦȴҲˣһıȴѹǽңҲʲô˺õ˼ңҰİţ˷˵ĶȰӽ˵ʱֺ˷ˣľͻЩ

СԲⷬůĵĻͷСĵʵӼ˻ȴ֪ھΣ̾ź˵ʱҲ˵潫Ҫֻڳ͢ľơ

ͻȻסЦЩ£ȴǸ˵ģﵽ˳¸ֻúˣԵݹˡСԲæͷ迴˿̾Ϣһĸңô˵ҼҷҲշġ

СԲԽĸʮĸİԼĸΪѷѹˣʱܲԼǸδ֪飬ԼʮĸҲͼ档ʱʮĸλѰᣬ˳ȥҵٸԼ׵İ취ڿǲɵġ

ľɫӳһֻѻȥ¸ֱУѻϲֻԼϲȴںηѵԼҪѰĸ

ӽһ·رȴ復ѣСԲ˼ʱͣ³ЦɡСԲ³ǳ¸ĺţС񣬻Цȥһˣȴ֪ʲôʳ

СԲİݸǣ˽ȥѰŮѰŵҷȥطˡ

һСֽӹСԲЦλƷģŮβ˸ŮȥһָСһ컬ģֻ˵ЩЩÿ

˵žǣסСԲߣŽȥǸ԰һù𻨿ãζֱ˱꣬СԲ֪ڳŵĹζǴӺζģ԰žջһ紵µɫꡣ

СԲʱѾʶЩͷԭǷ紵ƻһؽ𣬵Ͽˣʫ˺˵֪֣ȴֻ֪ǷЦջҲ֣ûʱͱˡ

СԲʱԼʧԣֻЦЦ˵һ·¥תһԺ棬СԲϸţ·˶趼ģҲǳ¸ôõˡ

赽Ժ棬ָʾСԲſŵѾͷˣЦˡ˵ʱ򣬻˳ִӡ

СԲվڽ£ԼͽȥˣſڵѾͷĿСԲ۹⣬СԲͷһСԲֻǰͷĵ͵͵ġ

лҪ˵紵ƻһؽ𣬺ʯдջľӣﱻ޳ܵĳ˽ˣΪĳʵڲдʫκ
ǸʱƱĪ⣬Ϊ˱ء
ղŻˣѻϲڽ϶ɵʱϲ£ˡ




 14 

ʱرһòʮ߰ѾͷСԲĺߣֻǵͷѾͷһۣԽԽûˣֻǶ˼ƣѹ˼ұĲ˼

ѾͷֻЦ㣬λòǴûòûʶƴˡСԲ˵Լ̧ͷǸѾͷѾͷСԲòҲһ復ŮȽŮ׳Щô￴ȴʤ£ӣнŮ̬֮

СԲѾͷߺͷֵ£Ѿͷ룬˿ĶˣôԼʧ̬ˣǰЦеСԲã˽ȥСԲϥһѾͷˡôСӳѾͷôȫֻǲ˵ӣСԲȥ

СԲ˷һůͷĹ˹ȴûл¯һ̵ĵֻ̺ͷǵ֮࣬һǽʱȴǴζȴǴӺðģԵİҲһʱ壬ȴֻö󷽡

һбһСϣһַֻڶ£һֻһ飬תӣֻǼҳΣСԲϻЦվһߣں˵ʲôܷˡ

СԲȳĸ޲ѵˣЩʱСԲѾǰֵˣСԲˡ˵һͷѾվһ࣬СԲæǰи񣬷˿СԲﰵ˵ĹȻЦŵͷŮˣǲۣҪ㣬Щ˼

ָСԲſ״һλС㣬ҲǶׯ󷽵ӣαܷԻЩȴȽСͷٶˣҲЦǿСԲǳСˡ

СԲæµõū澴ū澲Ҵǡܷ˼СԲȻһͷԱߵĳСЦҸĽߵģҪ˼

СˣЦߵܷߣ뿿ϣĸףŮûˣܷŭ£Ҫ߲ãҲҰ޳ȥֺαҪ̡С⻰ܷŤŤ

ѾͷҲϰˣֻԱЦСԲĸŮ֮䣬ʮǢֹ䣬ֻǲ˵ͷѡ

С˻὿ܷ˶Ҳˡ˼һ£⣬ѾͷģЪϢӦǣܷ˵ūʹȥ

ֻܷ΢һͷһ񣬴СԲȥ

סȴڳ¸Ǵ棬ССһԺ䣬Ҳм䷿ݣʰļΪྻԺиߣƼæߣһ˼䣬СԲ㣬ۼסģͺһסɲ۸

˵ŶСԲŮ˿ûȥźˣֻڼҴޣСһꡣǾ޵Ļ˫պƲֻ֬ĸ첲
ҪˣôȥҼӳ䣬ҪЩ

ӦȥˣŴСԲݣСԲֵԣó̵ģźˣЦ˵סܱСǱסźãұס·аţڵԸˡ

СԲӹ裬Ȼܷ˵ôůͣ˸ССĻ裬ֺȲ裬ʱůͶˣ˵æлֹס̾˴ѣҲҴ壬õЩ˵ģѣǹĸ

СԲ⻰復ƣԼůֺȦȴ³է˵񣬽סҿޡ

Թ˵˼䣬ŽĴ̺ˡҪСԲȥϵĵĶûһһ·ԶĺܣҲˣֻǳĻϨˣգ㣬ëġ

СԲʶȴʮܵæӦǣľͳԣЩҭţ踧һ磬ֻ̾Ϣ˵˺Щȥ˯

ҹѾ˯СԲȴôҲ˯ţȴǴ̫Ӳ̫ԤĴҲģҲǺģȽҵĺöˣ£үΪУǳܼʮĸģԣѾʮĸˣǻʵˣҲ֪ʮĸ绹ǵԼ

ʱǲԼ֮ʱ·ϣԼʲôӡ֤ûˣð乫Ƕ𣿵ʱС£ԵģǴ¡շתһҹȴû΢˫˯ţСԲѸٶĴ·һ˯ǵӣٸнһѾ´ıӣһֳ˯ȥ

ţûɢȥ춨Ǹ죬СԲ֣һƳĵطˮ

հˮϣб·źǷСԲպˮˣЦһѾͷʲôʱôڿأԭ㣬㲻ǽҵôҲЩĻӳСԲһƬСԲַ˸ȥЦ˵ʵʹģֻ˳ġ

СԲ䣬̾Ϣ˼иѾͷϹ̣Ȼȥʹǡ軹ҵģ־òãס˿ڣСԲúõȥС㣬˷ˣҪ˹ȹһ꣬˵úõļȥȥĵڵ£Ҳиο

СԲصͷһʱϴˣշ˷˻辶СԲ˳СĹ뷿ǵʱ򣬳Сϴ꣬ԤȥܷˣˣһгѾͷЦŵ裬ô͹ˡ

СžӣϿɻʲôĵطͷ۳ЦѾͷǲû˱ѣͲģ˳ָСһ£ҵС㣬ʱ˱ѣĿɲҡ

һѾ߿˵ЦȥһЦȥ˵ûءҲЦĺգʱˣȴҹ˭˵ЦСЦġ

СֻЦţ˵ĿյСԲС㣬ԼȥˡСԲ֮䣬ʮֺĺѾҲһ۾ߵͷķ´롣

Сʰˣ˳ȥйĺգҷҪչšĺӦǣСųȥ

ĺСԲ£СѾͷϲԣԼӣСԲЦҼС㣬ǸŮֻϵĻƣʵЩǷˣƫ׼ҷеĻֿϣģֻ˵ãǡڽƼƣ޺ã˵ЦҺͳҪС޵ģҪѧѧơ˵žһ

лҪ˵ŴŮ˵ҪܸߵģҪҵĲܣЩвŮӣǲмڹܼ顣




 15 

СԲŲ裬ĺնԼʮæЦЩСգֵʲô̸ءĺռСԲҲʮǫѷҲ֣ǽҲС˼ңһŮӲ˵˻ʮʵˡ

Լҷȥ˻ֻ˵ǽСҲ£ֹҲ֪񣬱һ仰ûУҪǰѾͷΪֹ̬󷽾ԼС㶼ϵģ뵽ɴСԲֻǲ˵

СԲĺձǶѶϸϸ˿ˣҪ˵ĺֻǿԼʣȴôණ𣿡

ĺտһЦֻţҪʲôʱ򣬲йļءСԲЩϣЩϺõģܷ˶ԳСʵ۰ĺԼ۾ҲЩ˶ģСʶĶ֣̾硣

ĺ⼸䣬ɿԼСֻԼСУ޵ʱ洫СøѾͷԿҪ˶Ǻεȵء

ƿӣС˽߱Լ⿪񣬳æһС㣬ůٽСŲֻǽŵôһȦ·ȵĺܣ˭ͷĺæ˱Ȳ

СӹϸϸСԲƣЦҹˣҲûϸƣֻ˵ǸĺܿĹ˭֪ϸϸˣͼ˲һ˵ƫͷ룬ЦжֹЩ깫ء

깫ԼȴǵûнķţСԲüЦˣ깫Ǳµã߹СҲǡĻЩбԹ

СԲ⻰ʮĸİãʱʮĸϻλΪҲеģֻ⻰ԼʵڲýӣͷֻΡ

С˵⻰ԼҲЩԣСԲվţһѰ£ģźҵģվʲôСԲҲûƴǣȴûͣ

СһᣬСԲ󣬲һĹԧ۾Ѿã۾ģӣֻ»Ӳ̾СԲôɣñʻɣ廨룬ͱǧﻹء

СԲϵûͣЦⲻЩ΢գıȵСɣʲô֪ССԲ˵ʱһ˿߲˲ʱͱͬϸ12춼ϲϣղŵƽտ飬˵κĵҹ֮ڣõ֮⣬ɣǺ˵˭֪ռ㣬Ѹ٣Ҳѷ

СԲȴЩͺˣԼڽҰ㣬ҪͷƤĥĥЩ̧ͷЦҹ˳ū澲΢ЩߣҺᲢۣ

ĺռСԲͷƤĥæ˸СԲӹСֿ˰죬ʱһݸС㣺ҵС㣬СԲߵģôֻ˵ѵѧ𣿡

СԲСӹߣȴ붼ȥ״ȥˣһȥˣæùôСѧ˰죬ֻ飬ϵ¾ûҲ֪ģô߹ѧ

СԲ˵洫ӵȴڷʲôпС۾ֱӣ𣿡

һӣ̤߽߽ʱСԲרߣС⻰ƽʱϲã̧ͷһӵĺܺÿüĿһ쵭ɫֻֻңȴЩ졣

СԲڴʱ򣬳СѾ磬ȥһˣɸʲôö

˳谮ЦЦ㰡ֻŸĺöҪˣôСһЦڼôϳɣǲеģȳ˼ޣǲеġ

˳СĻЦ۾ȴСˣæӵ磬ĸ׸ҵĽߵģȴʵھ˵Ż°ͣ㻹˵ңûĸõģСԲıĸá

⻰ֲңһ˿į漴ЦˣԳС㣺һģҾͷ㡣ʱϲСԲվǣ֪ǲ֪ôǰѲ̷£һүȲ衣

˵ŶСԲСԲүСԲæ񣺡ū澼үСĶͷСԲҷȥֻóүͺáү֣ϵЦʮֵºֻͣºͣȴ˸׽С⻰ЦþͺãعأֻǳⷿţͲ

СԲ⼸仰о֮⣬æӦǣ°˵ͶԳСҸĶС㻹Щԣ˷ܵͷȥˡ

ĺյˣµүСͬΪһĸƽҲá˵߶ţЩ°顣ĺֻлСԲȴϸˣԭ°Ҳǵճʱֵʥϵۣʱʱⱼߡ

ܵʥϵۣСԲͨͨĺܿ죬ȴ֪ܷԼæԼȥʮĸ硣

СԲﰵ⣬ĺ˵һᣬڸˣڲ裬ͻȻʵСԲôԧ죬õĲǺߣСԲæһԼԧӣȴּ壬ÿ

˼һ£СԲߣĺЦԧ˵ɫӻÿ˵žĺЩɻ󣬲СԲ˵ҲֻЦЦҺСԲĲ࣬ټúʱĵİɫǱ߻һΣҲƲ

˳¼ҼգСԲڳС뷿źס¼СԲֲóţҲû°Ｑ꣬ȴҲ˵ѡ

СãҲû۸賣˵ЩҳСԲҲҪޣʱҲ̵һߡֻܴ΢˼ΣʹгŮ߱ԭȾˣǶСԲá

¹ȥСԲûų°ȴҲţʱճˣҲܼ͸Ӱˣ⣬Ҳ̵³ĺյߡСǲˣ߻ûʲôȤͿʼ˯

СԲҲЩɻʱ䳤ˣȻ֪Եˣԭܷ˼ССʱֻϲд֣ʫԼСʱʮ㡣ܷӣûŮ׽Щ޲ðһĲѧڸСȴҲûܷ˵ʮʱ򣬲ԶҲˣͬȵĴ壬ŮҶףĹأҲҪԼ׼Щδķϵ

ʱܷ˲ŷŮԵĶãǲŮҶߣȴҲܷ˵Ķ̴ճ¸ûޣܷ˳ʱѾߴġܷҲţ׼Ҳޡ

˭֪׼ҷȴŮңѧùȻãֻŮ˵ȥҲЦҪСѾ߲ܴ

ܷ⻰׼ҷ˹̫ܵ⻰ҲûʧΪŮպ޽ż룬ҲҪ˽̵Ůߡô׸Сүźãڼ˽ȥʱϵ˶ˣҲͲˡ 

׼ȴ϶ɶģ復ߣ⽭գ鼱֮УȥѰ復ľȥңܷ˵ϸϸˣʹ裬֪復ߣ²˴ˣ˵ȷ復һŮӣܷͽСԲ

лҪ˵СԲΪë¼ҵԭˡ






СԲ֪ԵɣСԼãȻҲŬֻСȷ治ɣһ˫ЬۣСֻ֣ҲɿˣѾߡ
ܷ鿴ųСЬӣС㻹۰Ͱ͵ĵܷܷ˿˰գ̾ҲΪˣ

ⲻ֪ĻСһ죬ܷ˵Լַŵܷǰĸƣֶɷˡ

ܷ˿˿Ů֣ͷһ£ҡͷ̾Ϣ㰡ôİ޳ȥСһЦͷĸףĸ׳ޣ˵

ܷ˼ŮȤԼһۣҪ˵ʩ񷽵С㣬СˡܷڸѾԼŮͷˣæֱ
Ÿ䣬һŮӵЦĸûȴ֪ĸɺá 

һֱܷĸŮ֣復֮ʱڣҲйεСԲ飬ᶼ£ҺԼ廨ֻһĺ㣬ﰵ԰ᵯЦˣʲôһŮӡ

СѾӭ˳ȥЦ̽ˣɹûгȥӭӡ˵žͺһŮ߽ʱ磬СԲǰһŮӴžȫʺĿȹĵȴԲĵ˵Ľޡ

ŮϵЦһգʮĸܷܷһѲס˺ˣЩôôˡŮЦ£ĸöҪˣٲأֻ»ᱻ˵Ǽ޲ȥϹ

ܷ˰ŮޱߵҷЦҸ̫ˣˣϴβ˵潫ֶҪȢ𣿡

Ů⻰̾һֳס°ͣ˵ˣ˵Ҫʮȫģļʲôü޵ģҡʱϲСӹԵ⻰ʵȴ˵潫Ѿ鶨ˡ

Ůӹ裬ͷǣ滪ҲҪȥ˵תͷܷˣĸ룬Ҫȥˣ˵ˣսϵ˵׼ġܷģԼ֣ﻹЩԹһͷҲû˵ʲô

СϾС°͵ӼҾ͸ɳһһǹȥƴڼС̣⻰һЦã㵱սǺȥģҼǰ復ʱҲһʵǵӶˡ

С㲻ԳŲûţ̣ž˸ȥ復ס˵˭֪̻һתЦĹĸ˸復Ǿģ֪Ҽ𣿡

СԲߣܷҲụ̂⻰ܷ˵ͷʲô˵ŻͷкСԲˡ

СԲߣӦ񣬴ʱͿĸˣ̱ȳСЩòҲҪЩְЦȴЦ¶¶ݶЦǳ౴Ц绨

СԲڿҲڿСԲһתͷܷ˵λȴܷһ復

ϸһƣЦλжֹЩ깫С͵ĵͷ˵ľͶԣҲЩ깫ֻǳ˵˵

СԲ⻰ֻǵͷܷ˼ˣ֣ѵСԲ復ĴɣȻͨŮ⻰ʮָ˾ƲңȴֹǰֻʲôʱƱ仯Щ˲ڽţСԲļҲûˣֻܿΪԼʱ۾Ͱա

뵽ܷ˲ɰѳСԼ§ЩСֻһЦ

˵䣬СԲȥ米ߣܷЦǽҲ˵˵ҾͲˡλСȥ¡

һ£СЦ㣬㻹˵ˣô֪˼ҽʲôһ죬ʳָԴһ£Ĳ֪ЩͰʡ

С֣˵㣬ý㣬ңô֪ģ󷽣ȴǸûС㣬ԽˣСǲֱ̹˰죬Цʵ˵ҲɣǰǴ復ʱ·һұбȴֵס潫·žǡ

С꣬˵ѵͼ潫ֶˣ̵ˣһ£Ůб˭ȴϸӬҲˡ

СԲߣ¶һ˿Цݣʱãһζ龰ڣ˵˭߸õӡ

ĺСһ䣺СԲʱҲˣЪЪɡСԲ̧ͷһЦáĺȥԱ߶ЩĺͲˮҲ˵˵

Сˣ溰ĺգСԲĸײڣҲˣͳһźηĺЩˣһ𻨸⣬òˮȥЦ˵С㣬˲ڣǻǸŹЩ

СЦһЦҲûڼֻ֣óԼˮýȥЩĺռߵСԲЪЪҲûʲô£С˼һźá

СԲƬ棬ڿԽ˽ңͷһκأҧһڣǸ֭ˮʱڿ˭뵽ܳĹճԿӣѵõˡ

ʱȴ˵ʲôСԲɲϸֻ̾˵һҵˣ·ϻ˸ˣ˵ԼǹŹ˰·ˣͱ˼Ͳ˹

СԲֱ޲ȥ̣ʱԼĺֵʣСԲվʲô

СԲεЦЦˣȴվվĺհһۣҾ˵ЪЪСԲûнӻֻ̼ոǹҲȫҽΣ̫أҲûˣȥʱﺰŹǿ

ԭѾȥˣСԲ£Ҳֻмʮĸ˵СԲ߬ŵѲ㱻߬˺С̾˵ǻݻʺСŮǻţֻ֪һĸףҲ˼ٳ˵񣿡

̵ͷҲˣ˵ڳ͢ۿҪˣݻʺ˵йĻʺҪʲô飿ô˵ĸŮ

лҪ˵ʵϸ룬չеԭͣӦͶ·˲ŻȥԳģʵָݣĸףĶϵļ̸ٹ¶ҪɱԿ󣬵ǱĪľĲȥԳġ
дܼ򵥵Ĺ£ϸĶŵʱļأȴŮҪŸ˵һС






СԲʹ˳̵ſס˳˵Լĸײ˵ܸıʲôĸ˵йʺ飬ѾǾ˽֪ˣҪľĸڵĹҡ

СԲ̾һͷƷɣ˾һˡĺСԲԾĶֵģżвʣҲûʲô

ҹСԲȴôҲ˯ţƽĺСԲӣŴ¹⣬¹復¹ûʲôģֻ¹µˣȴȫͬСԲ𴲣Сߵűߣųȥ

СԺ¹УԺ£һʯţСԲ߹ȥ£ǽȻ˵ӣЩˣǵЩŶǽҲ

ֻ˵ִȥӵأս޲ˡȴЩ죬ǳ°ģȴǻСԲȻɻ漴ʱ˵ԼǲãæҪȥȴǱΪֵһ仰˻ִԲӣߵأҴĹȥֻΪϴȥ復䣬°ȥܵ裬ûʲôġ

СԲ䣬޵û뵽֮УҲļʶ°Ц⵹ʧˡ̾復䣬ݻʺ󶼱°ȥʵұ衣

ӽӵȷˣǽĬһᣬ°ʣȴô˵СԳ°˵˼䣬°̾ԭһ£룬ҲʵģõݻʺɱҲǣҲǡ

ݻʺǸ°ȥĸڱ˿пڿĳ裬Լ˵ǾԼĸףСԲ޲óȥӣǻȨǵ𢲻ȣú˿ǣ̤ԭ

ǸǸӣĸἸϼ᣿ʱ˵ĸղԾѳȫڣ復ƣмѳģҪһѳǺЦ

СԲ룬ȴҳȥʣֻҧ´ʪ½󣬽еζ½ǰҲ⣬̸۵ҲԶˣСԲŻ߻ط䣬°ǲԼݻʺŮˣǸйʺŮ³Ϊأ

Լôأ䶼޲ðѻݻʺɱϴˢĳ裬ǸǿܱΪԼ̸ˣҲ޵ĶԼйʺŮǽϵãҲûԸԼйҫɡ

СԲ£ϱӣȥ˯ȴԼı£ȵĹһԼԼĵСԲʱһ㣬۾˯˯ɣӴ˺ֻ復

СļױѾ뱸ˣСԲպӵССЬˣСûʲôˣҲûСԲڳ¼ˣദЩӣСЩȴʵǺãСԲ᲻ãҲҪ˳¼ңؽȥҽҲǲ˼Σ˵ҪСԲȥ

պСԲٲ˵һԼԭεĻˣܷСԲǰЩְο˼䣬ŰСԲˡ

СԲȴ裬²ԽˣҲӿ̱ˣ¼ҶСԲôã軹԰СԲ͵ſڣЦķУһ˳

ɫͱˣֶСԲİޣҲôðˣҲ֪ТТСԲֻǵͷ˵򿪰ĶСԲ˼·Щʳ

̧ͷеһޣӳ¼͵ġСԲǲ˵ֻСԲš˼£ϸЩ·ӣɫޣһƣԼҲòϣ·һߣһץСԲͷ˹ȴȴ˼ƣôɴڳ¼ңСҲнڣúõģҪүСǰ˵ΣҪȥ

СԲʤҪԼȥЩ֣ȴʣֻǵͷ˼£ЩŰĳʳʼѵСԲѵĻСԲҲЩԼڽңȴǳʲô顣 

ǽүˣСԲʧ˻һֻڼ֣үܲˣȥͽС˵ҪŸ¼ңСԲ

ССԲȥˣʤûʲô˵ˣʱ޲СԲȥ˳¼ңүҪˣֻǼ䣬¼ƴѵֺó¼ңСԲڳ¼Щӡ

үǸŮˣԼŮǸٵģܰͰȴȫ˼£ԼŮң˾գڳֻˣ¼Ȼƴ󣬶ʤ˵ֺó¼ҲֺԼ塣

үֻǶԽү˵СԲȥЩӣȻͺáүԼҳȥѰֻſڣСԲ

СԲȻһԼ˵ģǰ˼˭ϵֻǸɵӶԼЩ⡣

СԲϵı飬һܼ޴үС񣬲ڵĴѾˣȥǸʹġС񣬴̣ô£

ӣ̾˲ǸɵӣŮǰҪ˯Ҫ˯СԲԽ

СԲϵı仯е⣬һԶ˵˵ЩСԲͷ

СͶԽүڱص֮Ǹ۵СԲѾˣ£߰˸Ѿ棬Լɫ粶ҪүˣԼûģʣ¼С̫Сֻ̫ԼҪʲôʲôүҪԼȥźү

ˣʱʱĽޣֻڽүǰתŽүܶԼЩʱͶү֮ã˵СԲκõĻүǸɵӣСԼʩԴɫҲС

СүʼԼǸְû˵ˣŽүſڵСԲˣүֵãСԲֶֿʣСץסᣬү˼òˣֵ˱ƣү¡

үǴûȹƵģС񱸵ǹ۵ˮһɶ˼մ֮ˣôȥˡСǻᣬѽүϵϣ˵·ˡ

Ҳ֪ôŪģºСʱʱŻ£ȥС˵ԼʹүѾԲѾˡ

лҪ˵ǻˣȥ




 18 

СҲЩۣʵǲ֪߳ܣֻӣҲǼϲ£æȥ˽үүСУʤ͵ģԵԼͷϣʱͰѽүʻ

үɵӣȴҲ֪Сڴϣ£ʣֻǵͷ˵үɫãЩˣʳһ䣺үкСȾƣ֮¿ɻǵá

үʳĻŤİŵС˵ˣ⻰ɲ˵ү⻰ԼģСﺢӵķϣ˳ˮۣͰ˼ƣС˸ү

˵꣬бСԲһۣ֦ʲˡ˵棬޸˵˵ڳ¼֦ҲҪ㡣תͷСԲݷＷһ㰡ͺúõڽңĴʹȵСˣСˣҲһ

СԲСΪ˼ڽүʹֶΣûģ˵ǸҲʹֶΣĸ˵ΪЩͼǲġ

СԲȻΪǲģֻеͼ֮˲ȥ˳谮ɰ˵һ䣺ͼ֮ˡ˵ĸˣСԲ仰ͷЩȵϸüʵ˵ʲô

СԲֻӣһЪϢȵصңеǷҹүվҪΣСȥСԲ˸ӻΡ

СԲǲ֪Щ뷨ģֻǿųᣬˣĸ󣬶Թ㣬ֻѡŮѡ

˽ңСԲ³˳ûСԲһ̧ۣߣ˼СԲûͷһۣôѵ㻹ܣСԲ˲䣬ȷʵаνŶܵͷֻ·ϵãҲûǮܵȥ

̾СԲ·صǸĽҡ

ǼСݣСԲֻʣһİصСݿ϶û˴ɨģ°ɨ㣬СԲɨӣǸɾů͵ĴͻȻǰСԲͻȻԼڳ¸¸һЩԼ˵Σ

ߺʸ֦ĻˣһСԲתͷС˸˵ķ٣ҲԭȻ࣬ͦŻûεĶӣһѾߵĲ³ſڣѾͻСҲĺܣӦġ

СԲʱƣôֻǼɨĻҳӻĻҳ٣СԲɿ

ССԲЩŭٲ˽վСԲǰѾͷûҺ˵𣿡СԲͣĶ˵ȥĺܣ·Ͽɱմϻˡ

С񻹵СԲ֪Լ˽үεİգʴ˲һСԲʹҴҸ԰ڣ˭֪СԲȫһ£ɸգͦŶӣվıֱѾͷѵ֪Ǵ̣񡣡

СԲС񣬷ɨ㣬˸񣬾ͼɨ

ССԲԼŭʢҲԼµУǰ컹ȣ˵гѪǰץסСԲ·ǼƣСѾͷæȰԼ֣Լ

Сջֻ֣ĶСԲСԲʱѰӴɨɾóıӵȶԤϣССԲǲĴ˺üڣߵѾһ£ȥҰĶӳȥ

ѾвģǰСԲĶ˳ȥýŲ˼£߻СߣСʱ˳һЩǷСѾæסСѾϣһӣǻȥɡ˵Ŷӣ¶һ˿ЦۿСԲŴ⺢ӿɵƤˡ

˵źѾתһˣСԲˣȥԼĶʰ

ĴĻҳСԲ޶룬˼أͲʲôöļͲĵӣһűȵӺ˶ٵı

СԲ֣ԤȥѰЩ棬մСԺȥ˺͸ĺۣСԲЩϤСԲȴһʱ벻˭үǲģתȥʤ²˹ٷô档

һСԲˣ˵ģԼؽʤѵģȴû˵ֻǴʱСԲҲʲô񣬹ĵүá

ʤСԲûڳ¼ĺãӯЩҲˣĿҲǳ¼£ԽԵòڣЦһЦǿڴʻһʮֵˡ
ֻСԲԭһòûбĻЩˣǰס֣СԲѵûʲô˵𣿡

үСѰ㡣εεʤҪСԲԳʱ򣬱˴ţʱȲԭڽʱڽ¶ҪԼɫת˵ˣҲǽСĵѾ£ռѰʲôѰ

ǷŸսԺţͼʤСԲ˵ＱĲˣС˽үСԲֻ¾ҪʤˣԼʤô£û֣СԲԼĻ᲻ͣ

ųԽСסʤ˭֪ʤһ٣ɺȦֻǵͷһﲻʤӣԽϲ˵һ䣺ӹ֬׷ۡתȥѰСԲ

粱ΪԼɣεǧģһ䣬ʤ׷СԲȥˣһţԼܵõģСԲˣתȥѰС㡣

С⼸ȴʤҪȥˣȥӦ꣬СԲûʱ˼ңͼһĳС㻹Ҫǰ¹ٷ˵ļӣʹɫɫ˵粣ʲô£

粼ʱź˻٣СڽС˵ˣССԲһʤȥѰĻֱ嵽ϡ

ֻϻҪӣ粣סЦ˵СԲѾͷˣ˵ſ裬费ǣūûС˵

С㽿Цߣʱ򲻼һġ˵ʱѾСԺСվԺ棬粣ȥСԲ粰ͲҴȥѰ

СԲȴûˣ𷽲ȥģæ첽ܳȥСվԺ˰ӹҲż£ֻӣҧס´Ҳ֪ʲô⡣

洫һɧң粵ûô֪߳ܵѾͷջȥүҲԼ𣿡С㹴һĨЦݣ粻ʹ

лҪ˵ʵǲмģһܶдģ裬ҾǸܳĹĳĽ˲ܺЩܵͼȥ˵ĳ谮˲Уһǣǲȱ˵ģȻЩڣΪԹȽϱ̬ĹҲȥ裬Ϊ˲ȥ衣
ûӾûӣֲɶ˵飬˼ӣҲݵ
˵㣬ĻŰĳֻ¡




 19 

СԲ粵Ӱſڣ粿ţֻûţСԲšţСԲȴгššȥ

Сˣ£εεĽһСԲˣӲԽˡ粷֣СվãСԲ˽С㣬Ҳ֪ʲôֻǰȥһȴһ仰û˵

Сͷȥһ¹СԲѵȥ˴棬СԺˣ㿴ˣƺûУ軹һ˵С㣬仰˵ˣȥ¼ҵʱСԲģĨһŲӡ

СµģǱ˿䣬СԲȥ˳¼⼸£ԽԸԴˣһЦŵ裬ȻСԲﲻڣ̵̵

ͲˣǰҿĴԼˣСԲֱͦͦվţǰһСԲСԲͨһ¹ȥЦе»صСߡ

ССԲ»ǷйˣСԲѾıףѪӴСǷ粣ˣʰЪϢɡ⻰ͣ´СԲ֣ǰһסС

תֳקһСԲ㻹ЩȥԺǳʲôӣѵҪȹү˵Źү֣¶Ӷ֮飬޲ȥСԲòץˡ

СԲ˫Ƚֱվû粵Ļһ߻ԼСݡﻹҲСԲѾûʰЩ飬ȻڴϣΪʲôѵ˵Լ˵ĳЦǵĴΪѿ

һϮСԲӣҲȥغţ۾һ

ޣŶغãһ۸ӣֹүĺҲ粵űĹغãǹҲʧˡ

ůһЩСԲ磬ֻҲȣѪ׷ĺӡ˵ЦһŮӣСЩȥܵһЩǮơ

УСԲоʱľ뺦¡ǹ㲻ҡЦ¶ڻʮֶģ߳ʺ󶼱°ˣֵʲôã
СԲֵһţˣجСԲΪԼˣεĸԼԼǸŮҵĹŮ

ֻЩ£ôҲˣ˺ʱŮļУǲͣչɢſڳζ죬һ·Ŀźһ°ŮӣһˣǸạ̊́ŮǰȫѪֻǿԼܹõһˮȣЩ棬ֻĸǾ䣬ȥζҪȥСԲ˶䣬ӽһţôô

ޣ㻹ŭСԲ۾裬˫ֲվԼǰɫģСԲǷʲôСԲۣһЩ

СԲЩһȥôˣԼȥ¼Ҽ£ô粽Լˣ

СԲҶʣ·粵ȥƽһЩѾæµ粣æǰ񣺡粽áһСԲйѾͷպʹġ

ѾӦǣּһ䣺Ǿ;ʹѾִӦˣųţߺѾߺĿСԲиЩʵǽʲô֣ôû㣿

СԲ˵֣ѾߣȴСԲȥ¼ҺģĽСĽоն⽨ũ֮Ůʱգ粵Ҳƹ˵ģڼСԲģ̾ǵûԴŰ˽ģôҲ

СԲһЦǻеԼĵﶼûˣСԲ˵ն˵㳤ÿС㻹ÿ׾նһۣϹ˵Сǳÿġնһæס˿ڡ

СԲˣ֪ҪȾնЩʱ𣺡ϴˮպûУˣɢȥæµ

źСϴɨԺӣϴ·СԲɵԼѾЩæһ磬Էʱһ׷̲ˣŶôˮء

ǵ¼ʱգʳȽҺЩ׷ЩԲȥʵʱЩʣʣ˰룬նˣգ۾ʣԲģܸҳ𣿡

СԲû˵ѷϣնллûü˵ͷּնԵôСԲ̾ϢЦ˵⼸£бԣá

СԲתͷЦˣ㶨Ǵûȥѵ֪ʱݸûгԵʱУǷ꣬ԸɷʱҲ١

СԲãڽҵǼģǴ復һ·ϣżаʱ򣬵Ҳʱûׯ˼ҵŮܳԱѾǺܺõˡ

ʱնѾˣĻͷ˵֮ǰĸǻʱġ

극͸ȥɻ˵лʲôҲˣ˵ǩݣͳʲô޵£ĭﺬм˿ն¿ˮ⣬ԼܹصĶ

ݣŤŷǰСԲȻˣͺúõЩ顣СԲҪػүͻȻ֣ǰİסСԲСԲڻˡ

СȴǽڽүվסȽţүСԲסҲֵ龰ܻǰҪүҲӡνүǽסСԲţС˼£ûСǰŵæǰС㻳ӣҪǧСġ

С䣬üͷһ壬ͻȻſ֣סӽѽҶӺۣһǶ̥ˡУѾǶæµҪȥѰҽүСҲ֪õ飬СԲſȴǲϺСԲֿСԲֲϷš

СȴһֱϷģæµųסˣɩӷԺӡѾæԶ֣СȥСһ·ѽֹСߵүߣһ磬ɩӻĺӣ㻹ôСԲȴʲô

үãЩ£ȴǲſСԲ֣µ˵ģСԲˣҲߡ˵תͷСԲǺǵЦСԲԺ𣿡

СԲڽүԼſʱʹԼֻǸһүסôҲѡСΣԽү÷ƢСԲǺ÷ƢģüëһСԲ㻹Щȥ

СԲӦǣҪȥүϷſֻǳסã˵ģСԲ棬ҲȥˡСû뵽ԼʱֻƭүĻǵôΣԽˣʹɫǰȥү֣үҲǳɼҵˣôͺһ

лҪ˵޻




 20 

үɾͲţֻ£˵Ҫ㻰ô˵㻰أСԲͽү˼м䣬οɶСԲ̧ͷĸأǽүĴֱۣ˶Ϸ֣СԲ㱻ȥ

ɫˣ躰һү֣СԲȥˡү⻰Ͽ֣СԲһ͵ȥ

ү¼ˣֿ죬СԲڻʱһסСԲûϡүӣһүÿһЩСԲվˡ

үһÿһߣСԲɫסˣס֣СԲôˣһԼСԲµأһҹȥЩֻˣʱм䣬ֱˡ

üһ壬Խүү㷽̫󣬲СԲģ㻹Զ㡣үŶһÿ

һֱԱ߿ŵĽСǰ磬мҵˣǻȥúõĶɩӰɡ˵ž滽СˣҪǰѽүͻȥ

үôߣֻŤҪȥСԲüҪ˵ʤǷʲô飿ʤҹȴһҹûСڻʱȴһɣɱɫҪúʡ

ʤȴѾǰ⼸ˣЩüԽүˣʱѾӣɩֻУ͸ΧԼӲǣôܣ˵ãȴҲҪָ⡣

үЩʤ˵ˣֻ֣СȴǰЦŶԽү磬˵ˣôȥ

үĿСԲʾС˰ˡʤȽүˣŶԽСӣҲ˵˿ɲ̫̱ˣ֪ұŴ󻧣˿̱ȥЦ

⻰ӳɻ󣬽Сʤ˵ˣʤȥѵɫһ䣬Ҫ˵ʤһ䣺帮ǼҵˣʮֵҲҪѧŲǡ

ǴʱȨ㳯õ˾գСӳɻֻһΣҲֻȥ˾ոһΣ类˾ոסˣæͷӦǣ˵ʤֿСԲճʱһ֮ɫ̾ϢӣҵķˣԵҪѧӦ꣬˶磿

ССԲʱֶֺʣɻڣʤͳ˵СԲòڲȥ˵ֹׯȴԶʤԼҪСԲѧѧսС˼СԲȥ˳¼һźãֻʤ˵ˣҲֻý˻

Сתһ룬ӻҲкôԼˣôôֻ꣬Ҫͳɣ˵ܰŪĲķӶĺء

뵽⣬С㴽߸Цݣ˳ĵĻ֪ˡʤ֪С뷨ԼܽзͷԽСӣȴһݺ񣬽Űɡ

С˾˺񣬸Ǹˣ˵һ裬ҪСԲЩȥˡ

蹧˳ӦˣʤˣСԲһڣСôôأſСԲ֣ЩȥŤŷˡ

СԲ֧һȥ˾͵˵ϣģڶӦʤǽʵʵƹߣԼܲܰ˵İأͷһת°˵ģݻʺѹѷŮӣ˵ģţ˵

Ǿ䣬ܳԱͺˣ죬ҪӣҪ˵мʲôطȥһǵζסСԲıӣСԲ˳һȴǼ𣺡㲻ǺЩ𣿾ȥ⼸ϴˣʡš

ԴӴӳ¼һҲ֪ôģ粶ԼԽ̱ˣСԲ̾˿Ҹȥߴˮϴ¡

粵ﶼðˣŹүСڷ˵ȥ̫֣ΣүҪСԲˣС䲻Ը⣬ȴҲûʲôɷԵģԼȻòΪʲôүͿϣ

СԲæµӰ粺޲ðƵȥˣֺմЩƣݣôһСԲ΢ϣûʲôͬأ

СԲȻǲ֪粵뷨ϴ·룬ҪҪ˵˵˹ү᲻ţ˵˾Ǻǻүˣ᲻ȥʮĸ磿

ʮĸ磬ǻԼǲϣСԲ̾ϴõ·šȥãȹǰɡ

СԲ·һСѾ߻ϲص߽˵粽㣬̿ڣ粼ѾСߵĺЦСڵģôСҪС¡

Ѿϵϲǲزסģ粽㣬Ǵϲ£үȴ֪֪ûУǰƿӣſʤ˳ȴʲôϲ£

Ц˸񣬶ʤС㷽յһţȴүҲ˽ңأү˵СлҵĻҲðˣСǲūѰү

ʤ⻰˵ĵǴϲ¡˵תͷԽС㣺ӣȥȥСȥҲæϣСԺʱû

СԲѾʤԼҪʱϲãСԲĽСģȻҲ޸ĸȴиϱӻԼ

˵ԺůͣСԲǾһĺ䣬δʲôطΪĸǾȥһҪȥĸѵҲΪҪȥǸ𣿵ĸôһ䣺ʮ꣬ʼ֪Ϊ֮֡

һΪǲӺ˵˶û˵ˣĸĸŮȻţ

һЦСԲ̧ͷһǾնŶʲôնǺЦĵЦݣСԲһĽԼж೤ʱûЦˣ

ԼҲ˼ҵĹŮǲǶǵĴûʲô˵ģΪŮܼܶ˵Ĵǳ£ܹǧ谮Ĺ
ʱնߣ֣ʲô




 21 

СԲջ˼ЦŶ˵ûʲôնһ̾ˡΪҲء

СԲ̾Ѿ˾նһ£費˵СԲûеֻǹŮ

˵⣬СԲûѺĻ˵滹˵ˣСԲ¼֮ˣԲû˵ǣСԲò룬ôô¼أ

СԲֻǶԼţԼʣôϻ𣿡û˵նѾҧָ˵ˣ㣬ЩףÿСԲ䣬նͷЦˡ

ʲôЩԺӸҴɨɾʣǿһ˵СԲæվȥɨ㣬߹ʱֻСԲ£͵ģһʹ͵ʵǲ񻰡

СԲֻǵͷӦǣˣžԴС˵СԲǳԻݻʺһ壬֪ʺĸˣĸŮӣȻ䵽ԼϣȻҪС

ССԲҲ뷨Ͷ֮䣬һļϣҲ˵ϼ䣬ͶСԲȵСԲȥ˳¼һСĳ¼ҷ˺С㶼СԲۣ豧Թ䣬޲ðСԲץźãȴһ䣬ȥȴСãֲܿ࣬βܿ࣬ס˳ȥٽסˣʱһٴ

С㱾ͰСԲжһ⻰ƺãǡʤСͽүˣСԲԼˣðеⳤڷڱңڽС˵˼ΣСҲӦ˰ӻȴҪСԲû裬ʤȴСͻ࣬ԼڽСǰ˵ĻЧﶼ֪Сʲô⡣

СԲǲ֪ЩģֻǾ֣ôԼλԼԽˣԭȱŽС㻹ܶԼЩɫģôԼȫһɫ

ҲȥʣֻԼ£һ˫۾ֻǶСԲһһСԲԽĻţһɨ͵˵ϡ

ᣬǰƾִϣСˣȴ˳¼Ҽ죬ͲЩɨĵأھ˲˵ٴɨԺӣͺ˭ָʹһСԲͻĴ򶼴ˣ˵һ䣺裬ҡ

ִϼƣ죿˵ָնǣƣ㻹Сģ治֪үǿʲôˣ

СԲֱ治ɣҲֻӦǣ°һ̧ʾɨСԲҲȥֻǼɨʱһС˼ææ裬˲ʩʣ裬С͹үأ

ˣԤȥȲ󣬼С˼ҴҵģʵȴС͹үʲô£СҪˣС͹үȥǱȥˡ

С˴ҴĨѶͷϵĺ裬ȥѰɣˡüͷһ壺ʲô¡С̾һ̷ŴȥСˣүҪС͹үء

СȻСˣɫˣۿɾСԲȥɫȴмֵ⣬СԲһֱûߣСС֣ͼ迴Լϴ飬Сȴ˺˽үŶߵģѵ

Ѿ˵ãȥС͹ү˵Ŷ͸ҿСԲ̤ԺһնͷԣӦˡ

ȥѰС򸾣һߣնܵСԲߣ㣬ôҪ㣬ƽʱҲȥĵطѽСԲҲ֪˵ʲôֻǿЦ

վʹЩԴСԲʱ粵ľٶСʱЩʲôֻһ¾ն˵

СԲʾն˵Ҳ˵ʲôԺҲģֻ˳һȴҲ֪˭ǵһߣ˼룬߻Щ׾СԲ˳

ԼСԲ𣬸Ҫ˵ͼѾֳһʻǻܸմ֦ͷժһСԲ죬ѾסˣּľȻã˵նѾ㣬ôã

СԲһĽЦСѧġѾعСĵСԲ㣬ܽ𣿡ʲôѵģСԲͷǵ֣Ҫ˿

˿ѾǹϸˣڻҪɼ۶ɴˣѧãܰ˿һΪģԶСԲһΪ12䡣

նСЩ͸ˣֻ룬ÿ޳ˣСԲһżЦŰοҪżͺˡ

նͷѧĿģһȺˣͷ裬;նæߣǰҲǣһ֣СԲ

СˣӾҪСԲСԲأҲ˲ȥʰƾС󣬿ʣôˣСǰСԲˣȥӣĺܽŶСԲһΪСˣ㻹˼ôˣǲҪ

˵һ֣ҪСǰСԲߣ;նһֱסȵˣնǰǷصߣݸ㣬ѵСԲ̾ҵӲȴ֪СԲֻ²

СԲϴߣһҲԼƵ˽үķʱƻͨսԺӣС˹ĿӷﴫӣҵĺӡŽС㲻֪ǺĻǶȰ˵

үûнϱķԺһϣʱʲôԶǸԱߵģҲȰ˵šʤȴϷһ£ԡ

СԲүŭܰСԲ䴩СԲƵԼǰĹȾʹȥɥǣҶҲ͹ˣһûˡǹȾȥԽСԲ֪Ҳõģֻ

ʤȴСԲһֻ۾ͶСԲϣСԲүæǰȥȰҲõԼӣСӲǴ¡ү֪Ǵ˻ʤ⼸仰Ȱ˵Чס֣ʤ˵ɥǣҲֵΪӡ

˵ŶԽ𸣣ҹصظԵġӦˣҪתߣʤСʵȴҪ죿үݺݵĵ͹죬Ҫ󣬾󣬺ߣҲǧǮˮƯ

ӦˣʾС˰СԲߣʤүҪСԲ죬ﰵԽп࣬СԲûˣԼĿĲͣ

лҪ˵ʤڵ뵽Ϸݣоضĵ˰




 22 

ʤﻹ뷨ӣô˵үСԲųƿ粴һүүݺݵʾС˰СԲߣ˵תʲô

ЦǰүС˵ˣ񲻱үûϵԼŮб뷨粣Ц۵ģ˵Ļ˾쬵ģС˵ˣβ̴ãʱɴ̶ˡ

⻰ΪСԲãȴ˶֪ģСʱСԲǣҪСԲãʵǱܡ

˵ִ꣬ȴȥСԲСԲɫɷһƬҲû˹ʣֻվƴһ㣬⣬ٽεεȥ˭

СԲʱȴʲô֪ˣѵԼҪﲻˣѵĸ˵ģҪȥζҪȥûָˣҪ˵ֻǴʱ˵ʲôûˣֻƾǰԼߣȵ粳˵˽С˼СԲһķ˵أܻžͺãֻҪܻţȥˣܺù

СԲ룬Ҳûţү˼һᣬͷС˵ҲеֻѾͷ˵ŽүתСԲʵ̫ЩҲ

үĻû˵꣬Сֻ˼ۣСţϱݣŵѾͷԼĺãŹүġ˵ʱۿСԲԹˣû˶ӣҶù

ү㣬üͷ΢壺Ҫ˼СĨһĨᣬСԲ񣬳Թ֮飬Ļ˵ģǴĳģˮһˣ͸ûϹ۾ֽŽȥɨéޣһֻһٷԣ

˵С⣬бؿȥСԲ⻰ɲ˵ģкޣҲȥСɣ˭̥Σһͱˣ⻹ûѱأײˡ

ү֪СԹޣȵСĻһŮӵԹ֮飬δҲ̫ˣʤС⻰ɿСԲһԲֻվ뵽Ҫ⻰СԲĻòɾҲܼòŮӣԼûùôͣ

뵽⣬ʤһԽүˣɩķӣǺãֻүʤ飬̧ͷԼŮѵ㻹ʲôķӲɣ

ʤѾ뵽ӦˣɩķӣҲΪǸûĺӳȴûɱ˲ͷأˣ˵䲻ĻʤЦЦС񣺡ЩɵӦ£ܵõ˵Ļ¡

˵꣬үѾˣȻ˵үҲ֪ʤⷬƹʣȴ˽ģԼӣǳɵȻҲȢѾţֵˣүʱҲһЩ˵飬ҲԼã᲻Ǵ

ʱʤô˵뵽β˳ˮۣӦԼŮĻһͷ̾˵˼ңȻҪƵģ˵ЩЩ˭Ҫᡣ

СԼ鲻ͬ⣬Ҫ˵ȴסĽСһ£СǽСѾߣ˽ү󣬽СһɩûйС㲻Լ˵Сæֱ졣

СѾˣ⻰˵˵ʱʾסСȴûС񣬲Сˤһ£Сĸ˵ֻվš

СߵүߣЦŮ˵˵ģˣƻ¡ʤ⻰ʮĿӣȢŮôͲʿӣɾûôˡ

뵽⣬ʤֿСԲʱٰСԲˣ˼伫£СԲʱ΢΢͸¶ȥҵŮӣòͶģʱͬƱ۲ѡ

ʤԽԽ⣬үŮŮһ˼Сģ˵ͷˣͲմ̵ĻˣֻҲҪãɲܾͰ״˻

ʤгˣЦӦķӾͼãֻҲôãСû˵꣬Сͽӻ͹죬һҲԡ

үͷССԲֻ죬Խȴ˵۹һһĿСԲ

СԲ˱ʣִôһȦٸΪ뵽ĸҲˣ̳УĸǲҲǴľֵأݲСԲ룬СѾȥ

һ·˲񷿣̱𣺡
СӦǣ񷿵űϣСԲڵϣоϵı¶һ裬濴СԲһʧǵӡ

˼ŶСԲС㵹˾㣬ֻ졣һ͸ҺúõĴ˵ˡ

Щ̱ĻСԲһһģڵϣҲ֪˶ãо쬵ģŽµҹＫģּǲ񷿣СԲסǸƷӻҪƣһɹɵĴӷ϶洵ֻ˸е䵽ͷȥˡ

СԲֱӣԼһЩůˮ֪ʲôʱһƬãȻѵԼĹӣݵͷԼʲôԽ˽ңǸտʼСŵֵһ£СС޳ȥˣҲ֪ĺòã

裬粣СڿļˣСԲãȻɾˣǲǼˣһӲ˺õ¼֮ˣУСԲ룬нС㣬ڱָʹ۸ԼϻҪװˣôϣ

лҪ˵ҼСԲʼˣ׵ػȦȦС






죬СԲ͵ڵϣ߲ݣʱź޹أͷڶѵһѵż˵ͷڽһȥѣҲҪӳȥƴһҲҪȥʮĸ磬ܽʮĸˣǵ£ǵլʺ񣬿㲻ָܻݣҲҪѱ˼ԼϵԭԭĻȥ

һֱ񷿵ű򿪣˽һ𣺡Сˣ󣬻Щȥлүȥ

СԲûҲû̧ȥԼ˼棬ӻζһ£̫ˣֹ˾Ǻ£ֻǹү߶һ¡ֵһᣬǲٲǰСԲӻ£ûվ

СԲʱƤ»ܸо֪û֣Ľ㻹Щүڵء

СԲûзӦˣɲʲôӵˣ˳ֳһ񣬾СԲϴȥﻹСˣ㻹ҪˣҪﶯ֡

ֻһ£СԲ̧ͷƽʱһӵģżЩµѾʧˣֻĶס裬Ҳû˵

豻Щë賤ô󻹴ûЩַĸо費ɺһʱʲôԼֵ׵һѾߣֹͣ˴򣬻˵СԲЩȥҼү

СԲվһ仰û˵ȥ輱æϣֹСԲʲôаˣôоǰһǰƾ˵ģôͱˣ

СԲûоٲ߳񷿣СԲ˺ܶ࣬ԼĸѾˣô˵ԼŷϻѪűСԲɫãĸ󣬵˵һ㣬ҪȥҪĺãڣСԲһݣ踺صĻ

֪紵ģ·ˣӣЩûĺʲôЩߣѵҪү㲻ɣ

СԲͷһۣгһգгһգڣСԲͷǣūߡ

СԲش𣬺ԭҲû˿ղһԼоˣСԲһѾߣôԼѹȸأͷ̧°ͣǰ·˿ûСԲǱ仯

һ·ߵүѾˣҪ˷ԸСԲѾߵүǰµū澴ūˡ˵䣬СԲúͷһû̧ͷķŭ˿

үСԲʮֹ˳˵ͷ˵䣬ҪСԲúõľԼı֣СԲֿ꣬ͷȥү뿪

СԲովүʹСԲ۵һ˳СԲûСԲǶ㣬˵ɥǡүСԲĸһůСүǶԼõˣȻ˵ĺãԼĥѣողŽĸ˵ģ˰ɣ

ֻǣһϷɫѾͻĽүСԲʲô˵ˣ˺벽ͷԽүүŮб𣬻үء

үСԲԼȥСԲôˣѵңүСԲһͽү˵ҪԸССԲȥĿŵӵѾߣ͸ûźá

˭֪СԲ񣬽ү˵ʲôˣȥԼõĶڲѾߣһСԲ㻹ЩȥСԲʩһ񣬲үˣүĿͽү

СԲÿһޣͷοǲˣΣͽүѾԼһΣյľأЦԼ֮ǰȫûʶϣͼͨԼľһЩڼͨˣȻԽԶԽá

СԲĲӲȵĺأÿһԼһ뿪뿪ǰԺ뿪ǸΨһԼůӣɵ˹ȴԼܺã͹ˣպԼһᱨģǲڣڵԼֻԽԶԽãá

СԲû̫ˡһƹĵСԲ̧ͷǰվĹȻʤ˵棬СԲ˽СǣôǰӣСԲĸˣӣѾ߶Ū֮ģ飬СԲĲˣǰҲ⡣

뵽⣬СԲ۾΢΢һʤȴǸˣȻ죬СԲͷҵģ·ģһҲò

ʤʶȥСԲ֣СԲҡСԲ˺һͷүūۻ¼֮ˡٶȴܻӭ֮ƣʤǰһСԲ˺һһһˣСԲıѾǽߣûп֮ˡ

ʤֳŵǽϣСԲһĺСԲôۻ¼֮ˣϣмأСԲЦʱ˵ˣôԼأʱ˵أ

СԲͷܽߣʤ»һ㣬СԲļһ룬СԲŵµү̧ū澱Ӧǵģֻǹүū澣ֻū澵Ĵ

˵СԲ̧ͷʤеỨүҲӦ֪ġʤô֪ܲС㷿ǼѾߺôСԲأֻʤ˼ҲСԲЩͷԶͶԼʱСԲ⻰ԼļƲЧջֱۣ̾СԲҲ֪ЩίֻСҲܶġ

СԲﰵ̾ǵͷʤһ״ЩСԲ£ȵϣ㣬ʱû˸۸ˡСԲûһǵͷ˵

ʤ⸱ӣŪģмСӵԼһ˵´滰粵СԲСѰ㣬ôվŲ

СԲæӦˣʤҴʩ񣬾ˣʤߣ粣ÿζԼĺ£Ƿģ۶ȲСԲһָͷŮˣʲôҪġ

ּһСԲԼߣֳȥСԲĶ䣬СԲ¶ʹ֮ɫȴҽгʤˣݶŮӣֻñˣôźأ

˦˦ӣʤ뷨Ӱߣһ۸СԲˡһžͼСԲʤͷĻ𶼲֪ðʲôˣȵСԲһŤסʵ˻ôˣӴôС㷿ǹүʲô

лҪ˵ҼСԲˣ˦ʵүĺܿɰϧϧ




 24 

СԲţʱСԲҲԭһѹԼʲôڽҵѾСԲ˺ܶ࣬ԼˣǿԼǳɫ

СԲͷ˼£Լûȥ¼ңû¼ôԼģСԲĻΪԼ¼֮ˡ

СԲ̧ͷǰ粣˼̹࣬˭֪СԲ̧ͷԼĹȴԭӵĲһšסüë㿪СԲѾͷȥڣ㣬˵СѰ𣿡

û뵽СԲǵ飬ͷ°һ̣ŬѧŽСǰߣʾСԲԼ

СԲͷǰ粽ֻȸСԲЦôģ£ٵľǼٵģСԽԽϲģ¹װˣֻķɣĸ߹ôģµġ

һ·ͷ˽С㷿ǰŵͷС㣬СԲˡһᣬСûд粵СԲСԲæǰƿӡ

Сһ飬ڴµһСϣ齱߼ϳ˹Ʒ֮⣬һСС¯ɢ㡣ϽСһصĴ磬ôôǸŮӣֻ飬ȴܾöûһҳ

СǽҲû飬粵һ£ǰЦС㣬СԲˡСһ粵йȻ⡣ЦˣСѧʣԽԽˡСŷ飬СԲĿ⸴ӣСԲɵͷһԲ

粺һԴСԲӳ¼һСԲֻбӻ˵ˣ޶ĿڣСԲС˵飬ѵллһСԲһȥūлС㡣

Сɫһ£漴ָˣСԲҵѾߣ˵仰Ҳǳ£ʲôллġСԲսС˵Ļƽһ֣ôûСͺƽʱһˣǹСū澵Ķ£ūġ

ССԲʮֹ˳ﲻЩ⣬ȻҪͷһ£ŻȻմӳ¼һʱӣԾǿԼ

˳ޱҪĽΣСԲҲ׵ģʱƣҼǶģֻҪԹҾġ

СԲˣôսС˵ĻȫԼǹĹڵϣһ䡣СȻ˵ү㣬ˣȥϣʱǾ͸һˣֻƽЩá

⻰ȴû˵꣬С㶢СԲСԲлСԲףѹֽСջ˵ԭǿʤϣֻǽСƽʣôʱ˵ĻˣСԲ͵ۿ粣粵ɫѾʼĺֲˡ

ѽӣȻ͵֮ˡʤ洫ʤ̤˽СԲʱʤĺøѾɢˣ뵽С˵ЩСԲЩ£ѵԼΪӳȥҪЩ𣿿ǲķӺҲˡ

С粵վϵЦݾԼȷҲϲӭȥЩ˵ΪӵģӦòЩ飬˵ҳѾˣûϢΪüƣȻҲҪúı

⻰˵ʤʮֳȥסС㣺ҷһ壬źáСϵЦݸӽߣʤһۻڵϵСԲӣǡСǰСԲˣתͷʤ˵СþҪˣСԲѾͷ弫Сôɺã

ʤʱﶼǶԽСĸм֮飬ͷ˵ļԣ㡣СЦģСԲȥɣճֻҲǺ˵к粣粣ȥСԲЩˮúõһ¡

Ӧˣֻ棬ôܸо޵ԹʤӸˣͽС˶ӣôһԶޡ

СԲ˷˺üǷ˵ЦСԲһʱͷһΣоҪˣѵڴ֮ǰֻαԺȻСԲѾ˾Ҫô

СԲ߽Լϣ˫ֱסϥǣͷϥϣü˼

ĸ֪Щ᲻ΪԼ㣬㻹ţΪһԼûܣҸôСԲ޷ͷһĸɬĸŮҪţûнŮҪôţŮúõĻţŮ֪ôܺúûţ

ĸ󣬾ôôˣʱʮĸ磬ίΪ檣ǻʼҵĳ谡ʱʮĸԼڿȥ£οʤô˵ҲҵˣԼĻ̫ˡ 

ʱűСƿն̽ԴСԲæʻȥתϼЦݣնʲô£նŸС룺СԲ㣬粽ģ˵С㲹ġ

СԲһۣԭ࣬СԲӹ˼£ֻǾʳʣȻ춼ûгԵˣĶĿģСԲʵڳԲȥ

žնԱ˿ڿˮСԲ԰ݸ԰ɡն࣬ĿڲסģǾնҡҡͷ粽˵ˣС⽻ģ˲ܳԡ
СԲ̾ն˵ʣ㲻𣿿粽˵ҪȥүˣԺͲѾˣΪʲô㲻أ

СԲһľնԴ㲻նҡͷ㣬⻰ԣ֮ǰҵ˵ˣҪҺúõ£ȵ˭ϣ̣кóԵģôģҪѾˣǽΪʲô˵̣Ͳأ

СԲһô;ն˵أͻСʶҲ٣˵ˣĸĸֻ¼ʶҲʮôϣ̣˱Ժôкܶ飬ϣǡ

նһãȻСԲЦЦѻնҽ߰ɣǰ㲻Ǹѧġն⻰۾ҪȥߣûкõĲ߰

СԲԴûϵҲһġնͷһһĳȥˣСԲıӰĻǸӣѧЩ˷ܲѣԱ࣬СԲҲûף͵ʲôζ֪ܶһͺһɣԼҪŴȥֻлųȥܱ

ȾնʱСԲѾƽһڴ˿ߡնǰСԲϴεɫСԲԼߣһĽ

Ӵ⻹ûأʹѾˣҪ浱ˣ֪Ҫɣ˵粱һЩſڣϵԹ֮ɫþնˣСԲһ¡

лҪ˵дҺܾᣬҶСԲ̫ˣκʮŮСԲдŮ棬һˡ
СԲİɣҲŽǿڵģȭ




 25 

СԲߣСʲôҪԸң粼СԲԼ̣ʲô¶Խйү͸ҸԼˤˣﱧŵĶСԲһСԸģЩ

˵ŶԾնȵЩȥ£ô͵նˣСԲתȴûǰ粰һִնͷһ£ߡնСԲԹԵĸˡ

СԲĶϸһЩõĶСõģϸһȻϺõģǺͽСԼ׼ģǲһЩùͬʱ˿ߣСԲ߸Щ˿

СԲˣҲҪЪϢЪϢСݵֱƿˣγֵʤСԲæվүЩȴǸҪġʤСԲѾϴɾˣҲޱ߻һ¿ӭСԲɫԽԵúÿˡ

ʱÿЩɣСԲǹصվȥסСԲ֣СԲҵ˵ģôʲôֹʱСԲһģæ˦ѣү̧ūǲôǵģֻǡ

˵꣬ʤһӣС㶼ҵˣֺαغ¡˵־͸СԲȥСԲûж㣬죬°ͶˣʤһѹͷüСԲ̫С㻹ôĴ壬ʵڲá

СԲʱ޲ðִ򿪣ĵͷǰʤ˦ˣСԲˣСĻ£ҲǴ£ūܾһ־һ֣˵ࡣʤСԲشƵСԲȻǲһģҳŮӡ

СԲ仰ŭʢԭȻ֪ԼٱҺңҲƵģСûʩԮ֣СԲͻСûҲеģʤ֪ȴİŮôİõҪԼΪ檡

СԲ̧ͷһ̧ͷʤԼŭֻϸ˵ǶԭȵˣҲûʲôôˡʤСԲ仰Խˣɵ룬СԲٳҿô

ڿûʲôˣһŮǱҵģίԼ·⣬ѵĵȵϴСˣūͲɣ

뵽⣬ʤԽˣֳȥסСԲļԽ᣺СԲģȳң˵ûˣҲֻܰ㵱檣ǲͨ㣬ȵõĻˣٺúðҪ

СԲʤĻʤ˵ҪȵСĻˣŰԼˣСĻһºԼһµʱ䣬ʱҲģ̧ͷһӵʤĵ˵ͷ

ʤ⸱ģ󶯣ֻԼܻסڽңϣСԲ֪㲻һŮӣҿԵȡ˵Ҫעӣȥ
СԲһߣŹصĽģžͻȥӣô˵Ļ֮Ϊ檣ޣԼ͸ˣȻͷӣϻĺᣬĳ裿

Թ԰һᣬСԲһƲѷʤĵطʹĲʤӣԼҲܸԹΪūһ뵽ģҪԼڣþ˺󻼣뿪СԲҧס´ѵҪίΪ檣ĳŵĻᣬֻһĹԱԼ˵Ҳû˸Źˡ

СԲ±ס˫ϥô죬һҪúõңһУܴﵽĿģȻֻԼס

ű죬СԲ֣ô˻ţŴ򿪣վߵỴ̈СԲţЦСԲ㣬СԸͷ㡣СԲִһ׷⣬һ⣬Ҳǰײû뵽Сεô㡣

æӹЦͷˡҲûߣֻСԲЦûϲأϲʲôϲ£СԲһ㶣漴Ǿն˵Ǽ£¶һ˿ЩЦݣεĵûأ¶֪ɲɣ

Ц˵㳤ôÿֺãСҲǺӵģһģҡ˵΢˺죺үôÿǺø

ÿʤĺܺÿСԲϸ룬ͨ˱ʤȷϺÿǷϻпŮʤòûԼǸɵĸ㣬СԲȻĲˣĻСԲҲö˵ֻЦһЦ

˵䣬ˣСԲѷ׷⣬ײЩԼʱ򣬺ͨķʳôȴǺѼģСԲڷ˼ȥȴʲȥķʳĿģСԲ̫ˣѵҪԼȥȡ

СԲ˼ŽľٶСľٶʲôͬ¼ģֻСԲձ۾Ϊ߳ȥΪܱҲҪȥҲҪȥܣȻһжǰ׷ѣԼڽҳԵĿҲǰ׷ѡ

ǿٵģСԲѷ˳Եĸɸɾʰֻ꣬ʱСԲ׷ʱʱ⡣

ʤĻȷʵãСԲ˺ķʳԭ˺ܶ࣬⣬ҲܼˣҲǰ׷ʮңСԲͷӯЩ·ҡҷˣͷں࣬С㻹ԼɵļҲ˸СԲˣԽԵúЩѾ߲ͬ

迴ԼжãＱûа취ǽСڽСǰֹС㣬ôܶѾͷôãүҪգҲˣôãڣǸӡ

СȴӸС㣬仰һбԭôȰҵģҪЩôڷ˵

Сߣ̾С㣬Ѿҵϱˣѵ㲻ɣαԼԽݣѾͷáСһӣ裬ôԽԽȥˣĶãʱи̣ͻԵͷϣڡСһЦĿһת˵˵𣿡

Ȼ򣬽Сԭ⣬ֳȥסСļҵС㣬룬ǲүС˳αһۣ⼸죬ȵˣ١

Ļȴû˵ֻһЦͷһ˫ԽЦˡ

СԲȻ֪Щ飬ﻹǾ֣ЩԤУԽСˣԼ߻⣬Ŷҳ

ȴǲ֪С뷨СתˣСԲʱĲ£µľСԲͽСĺԼĵλ᧿ΣڽС߽ӽʮ꣬ԴͽС࣬ܵ˽СԱˣ˼ҹ룬ҪȥѰСԲ鷳ֻСԲڳԼ֮⣬ٲˣ精ȥ鷳Ҳûȥֱš




 26 

СԲɲˣԭǣȵСʱʱкܶϲ˳ȥȻԵȥѰʮĸ磬ǵȵϸϸʹ֪Χׯǽҵĵũһҵūǲܵģ˽ϰأڳ¼ҵʱСԲС˵ģ˵¼뽨Զƽң뽨ֻϰ·

һûгûгԵģûǮ˳뿪ңﵽһ·ϣ㿪׷ģҲǺѡңôܳӳȥأװĳҵū𣿵ֹϵһ㣬ĳܲܰæ

ЩһСԲ̾ԭ߲ô򵥣ԼԭΪЩ棬򵥵һڣ˭֪߾·棬һ·

ЩСԲЩûˣŬʲôѵҪίʤʤ檵ͷ·СԲϲһ·ˡ

ֻСԲҪǿջЦŬߣԼúõģ˵

СԲˣ֪һ۾ǳͷϵģСԲչڷ壬յ˿գЦеĽСԲСԲ㣬滨ˣôȥ԰ߣһͻһⲻǼõ飿

СԲһҲЩˣС̽һ̽ͷȻЩɫͷһ֪һ괺ǿĵĸˣСԲͣ룬ѾСԲЩ߶ʰЦ˵£СһȥС粽Ҳźȥˣ豻СǲȥȥˣԺֻˡ

СԲ߲¶ЦݣԭǶˣѹԼȥһأһУСԲͷŶ档

Դӻصң֮ôӣСԲĽŲûСԺȵСԺ֪ˣ԰̺죬̣ʮֺÿһ棬СԲ˿ʯͷѶŵ˵ߡ

ů̫ϣ˲һᣬСԲ;Щӣ˵Żߣ֪ĵģԽˡ

СԲһԼߣŬѧߵչʮ꣬ҲǽҵķʳôҲԼҵĺãһһЩɫҲÿܶ࣬ǰѾ΢ͻŮ߿ʼ֣ǿøճѿСһһЦСԲɾԼЩϡ

ǣԼҲʹ꣬ʶһ㣬СԲͣԭҲ࣬ԼôǾ˺ܶ꣬õľ復ϱӵ飬־Ӻ̵̣ܶľ֪淢ʲô

СԲ̾СԲ̾ҧһߣЦ̧ͷǲЩһˣҲӦġ

СԲ˵Ѿû˴ζЦ룬Ѿ߲ǺѾ߰ɣһΪС㣬ûа뷨ֻҪгд͹ˣҲίСԲҡͷһЦ𣿡

סˣЦˣ㣬˵ʲôЦأڵӲǺӣбĳԣůůĴСԲüǣſ㡣

Цĸˣ㣬ôˣڼҵʱҵˣŲʲôʹ򡣡

㣿СԲɵʣСԲ֪棬ӹĽүһŰ֮ģԽСƱģ˴еģôв˾ʹŮĵأ
üҲǰ˵ˣҡҡͷ˵ЦҵﶼҡСԲɵּһ䣺ѵʲôǲŻ㣿üԽˣ㣬ңǴû˶١

˵ͷ˵һ䣺ӣǵĳͲСԲĬˣûĻҲ˵ֻʹİڲק˿гһԺһƬžֻԶżС

û뵽ȻףԺҲͻȻİʲôˣôСԲ͸ķ϶⿴ȥСӣһĺܣһЩ죬Ǳˣǳ¼ӳ°һɫϵϵǸңСԲңôԽԽ죬

Ѿһļ磬ѹɤ˵㣬ǸʲôģСԲתָ´Ķ֦ïܣСԲ࣬˵Ϣֻǵڻ԰תһȦԼˡ

˭֪첻ԸһȦҲǾƺȵĶ࣬ҲǿŻ԰ɫɹۣһȦȻڽһͤԸСȥò̸

СԲʵҲãҲãܸܲ°òԽˣֻǸİ˵żͼ䡣

İ˵һᣬ̾ұأ䵽復⣬ֻˡ

°⻰ÿɷȴЦ˾ղ˵復ãȴҲοֻ復أûеõͣЩת°ǳ塣

µˣֲҲͰˡ̾Ľʿǣڲ֪ˣᵽ°¶֮ɫĺ滪ҲھУң滪ԼıÿԼģ

°ﵹõĲݵȰ֣Ϊ͢٣ֻʥϷǾͿɣҶĹ٣Щ¡ԭ֣СԲԺѰ復ּңѵǰ˾ֳĺˣ

ûֳԼĸֱŪУĸֻͲˣ뵽СԲӵЩ

ֻӼΪʥϷǣڳ˭ֵ֪һ죬ʥϲǸܣȻҽֺαΪʲôСϲ°æǰסĿڣֺα˵д£û˾յĻҲ

̾ʵ۵ӢˣھȫȻˣʵʱ¶㽵ĹâСԲ̾游ӢˣҲϹ˵ֻû˸ʣûиȢ˼ֻʺңҲнƫһ磬Ҳ˳

СԲ̾һͻȻһݣŴ̾Ǹȵʲôˣ˵žʹ̤ǰƿ֦ʯͷŵСԲ

뵽ղŵĻŮˣӵĽѾϵһʣ˵ʲôˣ͵ʲôŵķûּƣСԲ̾ô³ç׾Ҫɱˣ

лҪ˵СԲĿһĿʼ




ż

СԲû˵°ѾˣСԲһ°Ҳûתͷ΢գɫƭ˵ģСԲ̾һֹӣ˾ִ˵ţô㶼ûϣ

СԲ⻰ȴ𱸣⻰ŽȥһЩȴûȫŽȥֻǿСԲǺˣô֪Ҽ游СԲƽˣû뵽ԼϹµģȻ¶ˣӣСԲ˵Ǻˣ襣һߵ͸ĵˣֹӲǺˣֹֻӷŵĻȻǼңֹֺѽָ򽭶ա

һ˵꣬СԲĻܵʲôЧСԲȫȻ֪ԼʱӵǽҵһˣɱԼʲô鶼ûС

°ѾϳСԲȥԼҵǸմǰСԲ˵ͣסŲϸϸԼҲԼĸǰµ˵СԲĳǼõģֻǼ˴ѣˣֻĸϸֲ˵СԲĳļңʲϸ˼ҵˣҲòֵģͣ

ʱ°ϸȻ˵ķΣжֹ֮䣬ȴһЩһԼҵУԼõģѾѵˣСԲȴǸر˵һ仰ʱͷ΢΢ֱȣĿо֮⡣

°ɸˣҲһӹ֮ңԼĽС㣬жֹ֮䶼СǰŮӣж֮Ȼɵȣƽˡ

ˣһְֺף֪ǱСԲ˵۴æǰЦ֣ŮȴױģǸڽģŮӣֲóţȴﴫȥˡ

ȵĽȫս棬ֻһ˫ۻǶСԲţСԲʱ߻ʱ˶и񣺡ū澵ȻҪʹˡ˵һҪ뿪ȴʱѻָƽֻһȣСԲǰǹȥ

СԲʱʵЩˣԼǵĶԻԣסԼȥ·ȴǲӦõģɰȵֹӻ㣬ūǹȥָȴСԲ°ֵ̧ȴȣ۶ϵҲȵۣʱϷ֮ɫϸ˿סСԲ°͵־ּӴһЩԳ°Ц֣û뵽ӹ׵һˣһ׵ˡ

°ȵĶʲôʱתӣôһ棬ͶԱҵŮֶţ˵ʱѾˣڴ˵СԲʱգǹүˣܵϷ

СԲ˵Ļű̧°ʱѾ˷ۺɫʱͱԱһºĻɫˣ⻰ɴסϵľͷҲˣСԲô˻ᣬҲ񣬼ˡ

°ǻﲻ̾Ϣһ׵ŮӣôʤΪأתͷȴ˼ǰһļ磬Щֵĵֽôˣصģôնھƣڱ˼˵Ϸ˼ҵŮ

İѷסСԲ°͵ָջָͷƺŮĻ壬°ʻȲԾİָӸǰᣬû֬㣬ŷ´ֻǿһŮҲ˵ģ˭֪Ǹӹ֮˵檣ʵǡ
°ͬУ̧һ죬ļʱˣǸûȥˡ

СԲһֱܳԶһ·ͷĿֹͣЩﲻɰԼΪβֱǵİæԾһۣʱٻȥֻߵˡ

СԲͷͷ˵㣬û׷СԲ˵ŪЦһ£ˣǻȥɣ£ɲܸ߱ˡͷ˻СԺ

СԺ棬ֻоնһ˱ɹ̫ߴ˯ЦЦŵǰ͵͵סĶ䣬ն˯о裬ūûд˯Цն棬СǶûأʲô裿

նؿڣ㣬ŵˣղ粽öǲڣȥˣ˸ѣҲ֪Ųš粻СԲһƻ԰ȥСĻ᲻ῴԼ˵ˣⳡ粨Ƕ㲻ġ

漴ְοԼģ˵ô仰濴Ļ϶߽С㣬СôҲԼģûˣ뵽ºն

һ죬죬ȥˣСԲҲ˻԰żС㻹æµ׼СĻСԲߣЩҲĲˣֻʣЩСˡ

ԼĻᣣСԲ¶ЦݣʱƿţɫƽʱһСԲС㡣

СԲСҪԼȥԸЩСҪ壬æӦˣȫȻûԼ֮ʱЦݡ

˽СķУƽһģСŶں˵ֻЩֵǣȻůʱڣսС㷿ﾹȻһ

СԲһߣȽСʻС˵䣬죬ȴˣСŷеĶֱӣʩʩȻʵСԲЩʲô

СԲһʱתСԼΣЦӦѾˣЩСģһ޾ͿˡС𱭲裬һڣҲСԲ˵ʵĲ

СԲˣǻбʲôʵģԼҲûģҡһҡͷС㣬ū澳ĶûС㻹ʱʲôأѾ͵һЦˣջ԰棬ʲôôҪСǰװ

԰棬СԲɺһ⣬ûأ˭֪СεǳסˣСŪϵһ˿ʱĵɿ飬ִһ˫۴ʱСԲȴԭЩ׺֮СԲ񣬵Լԭһֻ˹èץ󲻳Եʱ

뵽㣬СԲūֻڻ԰¼ӣȴԭڳ¼Ҽģ˵˼䣬ʹСɺãûˡ

СЦ㵹Ƶһɶͳ˵ô粿ȫȻѾӿˣڻ԰ֹ§§ȫȻԱ߻гӡ

С̾ϢѽСԲһǸʵӣүκ˵ˣҪ檣ˣôʱֹ§§

跽һֱû˵˽С⻰һƲС㣬˵ģԱ߿ɻгӣ˭֪ǲǡ粸ŻϽͣС㣬СԲڳ¼ңȥ࣬˭֪ûкͳ¼ҵĹǡ

лҪ˵ڽҵҪˣʵÿдˣҲ۵ġһϲдůģ۵Ķ






跽һֱû˵˽С⻰һƲС㣬˵ģԱ߿ɻгӣ˭֪ǲǡ粸ŻϽͣС㣬СԲڳ¼ңȥ࣬˭֪ûкͳ¼ҵĹǡ

ϣǰС㣬˭֪ǲǱ¼ҵĹˣŰͻȻôʱⶼµģЩЩġ

СԲ˵ģԽԽۻ಻ܵ裬ҡͷûУûС˵ǰһƣʲô㰡ҰģСǰ˵

СԲһƴˣûˣ֪ô˵Ҳǰ״Բ˵ֻǵۿǡ

С㻹СԲԼɽѵСԲ˭֪СԲ޲ֻ֣ǵǣȴǰһģϸУС㲻ɾһЩæϵ·

Ա߿ˣʵСˣС˵ԼǱСԲﺮֻ΢һͷæóøϡСѺ££ҲСԲϸµĶˣ֤˾͹ˣЦŵСԲȻ˵Ҿ͵Ӧˡ

СԲֻǿһۣ֮λ޴ǡССԲƽʱЩһˣһ£ȴǼ˵

ۼ⣬СԲֱͦͦվǰһƣС㻰㻹վʲôأСԲһۣƵ˵أߣҲ֪ʲôйءС㱻˵ԽԽľСԲңһһйĵزôʿ֪СԲ£ʱԼҿɾͣ

뵽Сһӣվ˵ãȻ֪ԼˣҲͲѴˣ衣

׼ˣСԸӦԽˣǰҪСԲȹӣﻹɧɧŪˣֻ»ҪˡСԲȻڹ͢ʱţȴҲԼϹ˵ͷ˴ĹŮı̱֮ȱ̷

뵽СѵҪԸԼСԲֻǵŽС㲻ţҪͰɱˣȻһڣͲŹ㡣Ѿ˷ܵ۷Ź⣬СԲСԲ⻰ЦǰϣСԲСԲ㻹浱СĺĸˣСʴȣֻŪ㣬ٰԺڣóţҲüˡ

С˺öϲůֵͣ˱ȲˣžúһЩ˵ˣЦŵô˵Ҳˣô߻ôðɱˣģһһֵֻġ

˵һݣЩ֡ȴСԲ˵ʱȻȥСԲӣСԲȴƽڲѾһ󺹣ŽС˵ͣСԸһֱֻסСԲһֻȥСԲȹӡ

СԲŤס˫Ļסȹӣôֻǰȹ΢˰磬Сˣʹɫ缱ȥֻԼǸңҪװ֣ʱСʾ⣬æǰæ

СԲʱֻһͷһһţҧϣȻҧһۣ֬ȴҲóѪζȴûУϳʹһɣȻѪ˳ǺСԲˡ

Сһţ粰ѽһѾСԲҧһڣᣬΪԸҲ͹ˣҲûӴеô

粣æȥѰӳҪȥСԲȴ֪һͷײϣס˻ǻȴǽСԸյ̿ģԤԸСԲģһƨȥƨ֣ƨҲǶģûаѻϨǻյ·ϡ

һƨŻ𣬶ʱȴҪСԲУƨѾлȻæĴһɲƥսζż

СʱҲסˣæĴתһȦȥ˴ˮСԲæңʱߣʱȥ

СԺСԲżе·ȥ԰ߺųȥˣĽˣžǰҲǰ

СԲ嶼˵ϣò˫ȥţֻҪһȥˡץסץסͷľ裬պûüڵĺˣ󻹸żСˡ

СԲһ󾪿֣ţǵʱ²ãҹҡҷֻһҲҪٴڽңСԲһҧš

ȴСԲôӲСԲһ̤ϵ﹡Щ﹡ϵĲЩ˵ĽţСԲ˲ôˣһǳһŵ﹡ܣжԶ뿪ԶһԶһ㡣

챻ץס֮ˣΪܵĳȥȫǽҵĵ軧ǸҪ˵ŰСԲСˣȥСǰСԲˡ
С˰СԲˣŵǰһŤһŤˣСԲ·棬ȫǱսĺۼŵǱӣһ󳩿죬ЦͷһۣСˣȻÿˡ

ٽ֮ǰСԲһο˿磬¹֮£һ嵾ż⣬СԲ꿴һ۵硣

ǽ棬ȴûеСԺһ·СԲƵ˴ǰƻͨүŹȣվڴǰСվԱߣһĹ˳СԲˣүĹ⣬ܻΪĻֻСԲû

˴ǰСԲȥԽүүūѾץˡүһߵСԲǰȣͷĴȥˣҽкοˣȻܡ

СԲȫܣȴҲûֻܴǿŽүЦôңŮˡүĺһƮƮģСԲȻһ죬һЩޣҼŮȴˣŮ˵Ҫ㣬ɰ㲻ʣŸ㲼÷ᣬ֪ôļˡ

СԲٲ˵ֻǿŽүҴգɱڡү͸ŲѵԽСȴǰͲýүСԲģҲ˵΢΢

үȣҪСԲͷϴȥСԲ۾ĸŮǲûлʱˣĸɻŮ

ҪһͻȻܳסСԲڱĿСԲһ۾סԼȴǽүֻԽүҡͷҪӲȥСԲѾˣôҪ

˵žʹ޵ύֻǽסСԲٲ֣СȴǽŽүģүСԲֶֺ֣ޣǰҪүүҪūʲôңһȥɡ

лҪ˵ǰĺڰСԲŮϾ






үģֻסСԲҡͷԽү˵˵ֻҪҲȥСԲСԲͲᰤ򣬵ڻڴ˵үôһ֣үǴȥˣ˹ȣ̾˵ˣҹҲˣСԲٴðɣȰؽȥ

˵ŻʾɢȥЩƣߣӲĽǰסС⻰СԲҪһգ˵ҪԼĻҲ˵ˣֻӦǣȥˡ
ԸС˰СԲƽ񷿣סӿûн⣬СԲڵϣŴӴս¹⣬ԼεĻûˣֻסˡ

˵ү˵ģҪСԲһ죬ڶٴãǵڶ첢ûСԲһ£ڶС¶ӣҺϸ¶Ҫæ£벻ԼҲ¡

ҵȷæµСԲоŵֶѾľŤ˼£ûа취ִ΢ɻһЩ

ûСԲҲЩˣŲ񷿵ĴڣСԲ룬ʲôأʱһ飬ѵҪԼ𣿲˵ô죬ҲˡСԲŲӣһѲԼҲûڣҲǶ֮࣬ôҼҪŪԼĶǶأ

ţʧˣҹִأСԲԺһѲ˯ˣԺ֮䣬˺СԲ㣬СԲ㡣СԲ̧ͷûп˰ڳСԲʹգգ۾¿ˣڴиСԴ˫ʹʲôǾն˭

СԲ̧ͷնЦˣ濴СԲС˵㣬ǲͷ͵õĵģ԰ɣȻˣȥСų͸ս񷿵¹⣬СԲſһŵʲô̹նĺ⣬СԲ˵ͷ

նСԲͷˣ˵һ䣺㣬һȥˣ˵žˡСԲһŲǲǰ˫ֱţֻܰӵתܻָͷ˺ôŰѲ

ǼҲ򲻿СԲˣǰжѲЩСԲŲŲݸǰָͷ˳ŲһһѲţҺòСԲŵĲ

ȵѲȥתӣѲ򿪣ĵ״ѾˣСԲʱ˲ô࣬ĵģζЩ壬СԲãûгԹôóԵĶ

ǰѲϵĲĸɸɾСԲ죬Ų񷿵ĶԼǲӳˣоնԼͳԵģҲǹӲдˣʲôڿһЦ

СԲﻬ䣬ĸ󣬶ˣҪȥºˡ

Ĳ񷿾һǰսСԲֲԼ˼仹ڵȻ˾նĵģǿرĸǰ쵽ڣСԲǵˮûմ

ҹնʱСԲ˵ܿʣնСԴ벻ʲôð취ģܹЩԵѾ˹ˣˮôͽأ

СԲߵľնеʧԼᱻǻᱻɡһСᣬնԴֳڴڸǰ˫ֽһӣСԲ㣬վھܺˡ

վСԲԼڱӣôվֻվĻԼͻᱻ

£˫ȣϥǳסҧ´ǰѳ̵ʹˣСԲŰԼ˫վŵ˴ڸǰնѾЩˣʱ䳤ˣᱻ˷ֵģûߣѱСԲĴߴա

նӰȻſʯͷǲߣְ죬Ҳ۵ĳСԲźȵˮһЩˮ˳

˭ͻȻӵնһأСԲһžնʹӴʧˡ

ӵѵʤôնôȴأС㵹ˣʼݣʤȴǽҵŮôҲأѵ粵ĻΪԼΪ죬Ҫ֮졣

СԲţһȻŲϤӵΣȴȫİġնֽţܣ类Ǹ׽Сһ׽ԭǸСѾͷѵ緸˴Ҫ̽

仰ȴЩ죬СԲڿһۣѾץסնˣүͰҲŽȥԲΣСԲһղ¹¿ķӲǱȡ

ȴŵģȴһߣűҲʵһ֮£һߣֲһţžͱ߿ˡ

ﻹץŶɸľնЦ˵ⲻͿԺԲˡŵĴ򿪣ӭĳĿһŨصľζǺȶˡ
澹ȻǸŵŮӶԼΪӵʱһ£ϵľͷһɣնûܳȴûȥܵСԲߡ

һϸŮӾǰպǳԼŮӣҲ°˵ǽҵ˵Ǵ復ģﲻĪĺøССĻ񣬱ӦȥлҺϲģҲ֪ôģȻҪңѰܣûӰӣԼҲúЦʤûй·̣ôϯź

£ɶ뵽ɢһɢСѾͷ˵Щʲôʱź˳˭֪˾档

նһСԲߣְӣֻӴִ󣬾նС˼¶û⿪Ҫˡ

ѾѹˣСԲĽʵҲ˵Ȱ˽⿪˵ߵСԲߣնǹǵģһͱסСԲüͷһ壬ֳȴǴǵģСԲϵӡ

߽ǹɾζ͸ˣ¹⣬СԲܿ°ĺ磬Ƚ£֪Ǿƺûô˵ȻҲû⿪

ѥһذףλεģնְһȣԽסСԲ򶶣СԲ˫ֶסҲûֿճοֻʾ⡣

ذСԲϻ£ѶϵնŰæСԲϵõˡСԲ⼸죬ͻȻûһվסڵϡ

նֻæСԲȿСԲʵΪʲôᱻ㷸˴žͺãĽʵѵ˲ɣ

СԲҪ˵洫°֣ԭ°˵ȥɢɢȴܳʱ򻹲ѰҪӦųȥ½СԲס㣬Ⱦҡ

Ȳɴסôһ£նСԲ˵⻰СԲ㣬㲻𣿡ǰСԲȴôҲ˵°˼ȵĻش߷Щ춯ŮȾƺΣŮʲô

룬ǰҲãȥҲã˵ȣȴӦԻǰǱ߿ģѾЩˣ˭֪һԾЩ

°ʵ֣⡭ôһ¡ʵļˣЩڳԣСԲֻǽץסȵ½󲻷ţȾңҲ

лҪ˵棬˼һѪ׵Ӣ۾ʽ






°߶ûлشǰȵ֣˵ļ£ǻٹܡСԲȳɵģһҧֹӣȾң㿴˾ִ˺Ľϡ

棿ȳԾˣ°̤ʵˣ˵ģСԲҲǴңֻǲ˵ļң

ңѵǷϺּңҺּûСԲѾ˵Ļˣֹӣ˾ͬΪʮأΪʦͽ

СԲĻó°һݻʺֻܻ֮ݻʺηǣҲû˵ĸŮ˵ģѵ°͵һǰľǻݻʺ֮Ů

Ȼ˼мĹϵ°һ֣¼Ϊش󡣡˵ŵȰŮӴߣʣµ¾ˡնҪСԲߣ¶ɫ°һ˼ԾնЩȥ

ն¶ĵͷ°һ룬˵㻹ǹ㣬Ͷ˶Ҫ˵£ȻնһСԲ¶ᣬ룬Գ°ͷ°ЦˣնֿСԲһۣˡ

°ԼĶ񣬰СԲͷסҲѹͳ°ˣһǰһ󣬻סСԲȥ·мҵ˼ѣûעм˭һֱǰ棬СԲҴſվͿ͵ʤͷͨͨ

°Ǹоľ⣬ͷº͵ЦЦȻסԼǰʤ֣ƺȶˣЩʤСҪȥʹ˸ǡʤԶԶվɫģԱ߻и˷ʤҲ˼ԼĴˣԳ°ЦּȻȶˣ ɴסһҹֲġ

°Цֺ⣬СˣֻǶּ֪ҽϣӲҹģǻȥաʤҲ֪ʿҪڽҹҹǲܵģ˳һ˵СԲסȣ°ʤ˵ͣżסȵҲ

ͻȻʤһվȣСԲæסȴоζĺԼߣС㹻СԲҪ£淢ˣҲĳȥСԲʱһİ̧ͷȥȵ۾Ȼմ˾⣬ȵ۾СԲһͷ

ʱʤͳ°һ˹СԲԽĿˣȵ֣ѾӷסСԲļתѥϣ԰սȾƵģû彣Ҫߵվĵط°ѾЦֲ֣㣬Ҫơ

СԲͷȴǿ°ȻЦн֮ɫذҲԽԽүεεĺСԲڶ룬粣Ȼ粳ʤүСЩүȥ

ʤ⻰̧һ̧֣ʾǸ⣬ԼȥˣСԲŹλ°ǰҲЦˣ˳˽Ҵš

ýճ°ǷȺһ°Ĵ˾ͼæ°ԸϹСԲϳҲΪ˸˸ԼˣҲû˵ʲôһݵһ뿪˽ҡ

һֱ뿪һأСԲų˿ǰһֱû˵ӵлλ֮˵žҪ

°æסû´Ļ⻰ǿ϶ѯʵСԲЩԾǵͷȷңֻǲ֪ȻƵȻ㣬ʱĸҽأһΣʱֻǸͨͨСӤ

˵ͻȻһˣ֮ʱ˵ʲôȻӣСԲĬˣһֱΪǾ仰ʵ֣ǻʵˡ

ǣڼֱ࣬ʱزࡣΪūز֮ࡣԼСʱװ˯͹ŮЦ̸ģﵱջ˵ȻʵЩɵĸ󼸾ûʼҹôҲ䵽ūĵز

죬СԲԣȻϣΪūӽӽ꣬һ̾ȼСԲϱ仯Ī⣬Ͱ͵˵㲻ҪģЩӶȥˣúõģ˵ǻ˵زûǴĻ㶼ʮˣʮô˵زۡ

СԲһЦû뵽ƴȾȻοˡ°һֱԱ߲ͻȻСԲ֪ʲô㣿СԲһʲô㣬ֻӳңû㡣

Ѿֵ˵ˣʲôǵãȻصҼңĸ״ʥϣʺ󣬸Ĺλ°ͷҲǸӣֻǹָˣǱ߿Ǻˡ

һĬȷСԲԱַ˴ķʽλʼΪأȻ⼸ʲô˵ԼڽҳԵĿ࣬ܵȫ׷ˣǾŹңСԲǲĵġ

ų°СԲʵȻкߡСԲĳƺ°ϵļһ£ԼչȻûܹĥۣȻСԲĻʼʣʹ仰¶ɡ

°ûлشĻԳԸ˼䣬ȻŶСԲˣҪǡСԲȻҪġҲǸˣôҹˣͷ游ˡ

СԲûлشֻӣȻһƬԼɼɫ֣죬Ϳˡ

ãǷӽһ㶼̫ƽģл׹鷳״ģļ˺ٺˣ˶ָԷԼεĿ棬ɳɣⱱضˣڽĻ׹ݻΪС鷳

òװλˣҲóԷʱˣֱӣԱߵۼҪߣȵá

ûͣЪĹı˵죬껹ŽʲôʽأһֱӣԹ

һŮʮߵӣڣϻЩ˺ۣǸǲסĻò걾ģ˭֪Ůһ̧еһѹæãһкԩ˱ô򣿡

СԲһ꣺ҹعĶ򡣡걻ĻǾһ£ϸСԲľһģãк£

СԲվӣ͵ԼϴĲ£չ꣺˻ݻʵ襣佭Ϊūܾĥʥϣұ

лҪ˵ӳˡ
ȿȣĽһV뿴VģһVǰСԲָݵģҲһ




ﻮ

⻰һ˵õ˶סˣϸ˿ŮȻ˵ãòף復֮ĻʼҲ٣ֻû˵˭ܹһӵôһŮǹĿԣ

ɫ仯Ī⣬СԲʱˣû˵ֻɫƽĿΣõĿľΪ˸֪Լ佭ΪūԼҪġ

Ѿˣŷ襵˵ǹǹҳṫʱӡ緣ӡó

ˣ復Ѿ࣬һ·ϼ࣬˵ӡһЩߣѵ֪𣿡ղǻȴ˵ŻŻģһˣͱסˣɫ磬ҲмţֻôãĸףǱ°ȥ˻ʺģʥ϶ʲô뷨

㣬ʱһһεţڿˣ˵˸֣洫ⶼʲô飬СãЩ갸ӣҺþƺȡ

襵ͷǿԼظı飬ȳֵáһͷЩˣôֹӾԼ󰸵ʱܳˣ

ǰѷ襴ȥȾͽˣ󻹸ų°襣ȹŵĽеСãô𣿡껹ûش𣬷Ѿˣλӣ襣䵽ұ˹մΪū˳æʥ飬ұ

Ȼ֪Щ飬ϸһ襣ǻͬˣȾôʱķ襺ԼķȫһͶ֮䣬ǻʼҹŮĲݺӡ

꿴ȣǰһּҴ壬ԼСģȲͳˣǰЦãŮ˵ˣֻ復֮ʱʺ󶼱סԼӣһδŵĹôأ

ȿ˵ģʺ󶼱סӵʱ򣬷襵ɫʱĲ԰ףĸװæһȥϣСã֮ܽҲ֪ʥТŮʥϵãȻ㲻ϵȥǼ٣ǹ£θɣ

⻰ͷȺֹһᣬߵǰ¹Ϊ͢٣ΪʥϷǣֻʱֱã¹Ҳ֪Ǽ٣ɣںס£ϵʥϣ޹ˡ 

襵ȵľ䣬һͷˣˡ˵ʱԼһѹȸУһ£ŷԸȥý˸Ѿ߹ȥ

һֱû˵ĳ°ֵӣĽпˣ°پƷӣʴ˳ƺ°壬˭ַ֪Ҫҵˣ˵ҪѰȾƣˡ

ȴǷЦˣСãҲˣܸúȾȥɣͷͻһ£Գ°ЦĲдһ¹پɫΣ

°ˣΪģȴҪɫ£õʱˣæ֮͡˵ŶˣѺþưϣǳд
Ӧã˺ãȴЩģʹѾߣ֪Ѿ᷿ŷ

ƺȵ°īĲӵ㣬һŻƲдøıùһֻĲɻн֮磬޵˵ӽ֮ţֻΪ˵ģ˭֪һ鴫

Ļ°ĶӶҪˣЦӦˣҲ֪Ǵ£˹ѱͳȥĹԱǲֱģֻԸһҪѱƹֱ̨ʵǰ

°ˣЦҵĴȥɡȴҲ֪ԼٱְС뷨ӣ°⻰һʯͷ˵أ°̫٣ıҪƹ̨Ǽ򵥵飬æл

ֺһᣬȴǸ£ǹŷ襣ʲô°ȴǲʱȥǸң̾ڣ֮ѾˣΪóһҲɸοȪ֮µ

ȴʮͰڴˮ˵ǼٲԼ£棬ûʲô˵Ǽ٣ʥǨŭԼϵĹñȴ֪ܱסܱסȣأּܡ

˼Ȼж£Ҳɢˣ߳õĺõʱ򣬻ǿͨסĵطţӷ襽ȥû˵֪ǰȫģȻڽܵЩ˲ҽΣʱӡ

뵽ȰԹԼ˳°Ļ˵Ҳҽˣȥʥʱմŭ

ȾٲߣǾԽˣǰЦֹӣҪ˵Ļסһɡ⻰ȵ»ͷˣԳ°һȥҽסˡ

°֪ǷŲ·襣ҡͷ̾Ϣ֣ȴ֪Ǻǻֻ£ȻԼȽܺãҲö˵˵˼䣬°߳ãɫ磬Իؼһˣڡ

뵽⣬°Ը˰ǣԤȥ߳ԶͿ˹ֱӳ嵽ã°˾ƣȥ״ҲԼ£˭֪˵ˣôȻū

ū°⻰磬סʣ˭ҵū˹Ĵ𣺡Ӹղû𣿾ȥĽң˵˸ѾߣãҪȥץҲǣӳȥӵأ

ңôôˣ°һ£תͷȥˡյãͼ𸣴һ˵СѾͷ죬Ȼˣͷˡ

˵Ŀģ°æǰ񣺡¹ôҲã°һ̧ʾװʵôܼ¡

𸣿°ȻǵԼǽҵĹܼңЦϿ˾ջȴС㷿һѾˣҼҹүﱨ£ܲһ

°͵һһѾˣô󶯾𸣲һ죬С˵ľʮҲˣȴԤүģԲš°һͷͽţǸۺͽֹ

ãûˣ°ſ룬Ҫȥ˵һҪ̫嶯ԸƬȥ꣬ƬӵݽȥӭȴǹͷǳԾƳȵĹ⾰ֻͷǺԳ°ֵӣҪʹȥѰء

лҪ˵ǹҵƷĹְʵ̫١




ʮ

°εȴ֮ˣȻ֪鷳˵ҲۣС޵ĿҵĹӣʤûλҲҵˣʥϵǻ֮գ˾ͬʵ

ĳ˵Ȩ˾գǲǵʥϡ°Цŵ磬˿Цҽȥ˵

˵žͺ棬³Ҳǹͷɢֻ˼£ԱСϷŲˮӡ

°ЦֹȻѣµʹˡֽͷϵĺ°˵Ц֣復ʱڣʢʱ֣еʿ͸ɴ£ڴӱǿɱѶˡ

°ȻûȴҲ˵ɴ£߲㣬ȴܿƤϵС룬復ķҲֻ˵Ŀﴫˡ

°Ȼ˵лûа취ˣλ˭֪λȻҵѾߣ٣ʱҪ˾շŭʱСԷļһֻ¶ס

˵ĿˣӱӺȲ費ˬѲٵĸ߸ߵģԼţȡⷬ˵ǣȲ㱻ǺסæѲ°浽һ·Ҳ÷ˣЦ˾յΪѵ㻹֪𣿹Ϊūȴֶֻȷе˵ֶ˾һֱʥϾмӣⷬ˵ǣȴǰ˾յͬЩλˡ

¶֮ɫЩ飬ѵԼֻ֪Լּҵˣ復˽ң˾Ϊסصʿ壬Դ復ЩѹԼĸ˵ҵƷĹλԶ籾ʿˡ

ȴ֪˵˵ȥǻЩˣһ£Сã֮ܽԵ֪ҾΪϣڹΪūΪӵģôȳ𺣣ԼôŲʧ˱˵Ļģȱ֣ʵĺ

⻰Ϻף°æԲֺαأԼ뷨Ҳǳ£ڱѾȥˣһжʥϵİšȺһû˵˵˼䣬°ָǣȴʱ͸ˣ굨С֪ģǵС̶ֳȣȴԼЩס£·ֳʲô¡

ǲ֪淢ʲôͽ֮󣬼ɾѾϴִΪūǼ棬ȴβŸģϴ꣬襲ЩѾߵúš

ɵϣ춼ѬģȻȲģܱȽǸѺã뵽ԼڰȫˣҲС̱ԹĻ襵ϲ¶Цݣ˯ɣʱͿ԰ĵ˯ˡ

һ˯ĺܳ񣬶û˯һֱûѣֻǷԤ˯һ˫ֽҡѡ

襻ûѣЩˣЩѣˡ仰ѷˣ復Ƶ죬ĸǲŮ˯Լѵģ¶۾Ŀ޽Ŀܣôսҷ

ֱԼһ棬Щ죬ŶǽҵѾߣŰѷӦԼڽ棬һ񣬶Ѿߵôˣʲôˣ

Ѿ߼ڰˣһŵдگŹʱЦˣʲôԼõگġ

ѾߣЦˣˣҴ·˵Ѿߴ㶵Ŀû뵽ĹﾹȻǹǶôصʣӦڻʹ棬ĹŮ¹źţŷſڣֵӣԼһã֮ɫֽŴкԵѪ

Ѿ룬·ҲûΣֻǺҰͷȥſšǸϻ¹٣󻹸żС¹٣Ŵ򿪡ϻ¹̧ͷ西Щ죬һϸĻ¹پȻˣźԼʶʮĻ¹ӡ

ϻ¹ٻϸϸĿŷ襣ֻ֮ǰ˵ˣҪϸǲǷ襣ǼðģҲ·Ͼͽˡ˵ӵÿ춼ܿ襵ģû襸ӳһЩƼݵģֻǿ죬ǻʱ襺ش飬ûࡣ

Ե復Ȼ˵ѾǵͯۿʱᣬϸһЩݻʺ빬ʱӣƼϵϣһ͹ڵأūû뵽ܼ

˵žͷڷ襽űߴҲᣬֻվ棬ǿסᣬӣ˵ʲôĻڹƼܱסѾܺãҲ֪ףֹסĻӲһᣬӦǣ˵ǣӻء

˵кЩѾ˵С¹٣Щźϳȴվһߵģ˵֣֪襲Ƽðģ̤ʵܶ࣬æԺ˹£ȹ͹

΢΢һЦŹһصˣһجڽˡ

ǰţ÷襳ϳһţվ¼ڿǣһ죬Сĵȴʥ¹ʲôʧЩġ

üһЦȴʲôҲû˵ԼγףЩԼģǵϣǼðģҪ˵ԼԼˣֻ¶ûֻǷӵ־˳

ĳȻǺͳ¼ҵĳһ˲˵ıڶ棬ײڣ߻ӣĽŶ̶ڳϣżģϵС룬Ȼ˸СС¯ð̡

λһߣиСС¯ʱȴûеϻʱ¯ͻỻɱ裬ԱȻУ襻ûоĻζʹϳĳɻôߣϸһϣų룬ƼֻǶСϰ˵ĻɣԽҵĻ˵ôݳ޵

ӵڳ𣺡Ѿˣ빫³һƽȣԼȻûоͣ¡

Ѿһ˫豣ѩ׷ۣ֪ⲻӵ֣ǰȥס˫³³һʮϵȻأӶܿǼõġ

襴΢һͷǻʺߵģĹʺǲǰź򡣡ʺ󣿷ϸһ룬ЦԭлɩɩߵŮ٣ȴ֪ôƺǣС֣ǻʺߵǡ

襵һͷѾ´گڴɵɵ֣ѾӿڵǱƽ˳鷿

һش飬ǰ·ǰУ֣ǳɵʣǷҪԡ£ԡ£西һԼϣڣ˵ڽϴˣûкʵڽҵֽŴԼѪɼ

΢һۣʹ÷ãȴԼ˵襵æ֣ǵ֣ǣ»ڵء֣˺һǰһͽȥˡ
һ·󣬽ĻʹǵĺӼģģ復ӪĻʹҪСһЩҵĶʼҪ࣬һ·ɵȺӽȥ

һᣬҲֻһ˲Ҳܳʱ䣬西·Ĺ˶ԼϺĴ֪ʲôֻǲᣬͷ̧ĸߣһ·Сܵĳߵߣ´گ

һĄ̊́ףȻоŽףƿǰɫĵľţϷͷͨڣɫ۵ӣеɬѾ֮ǵϡ

һȥ襲μ¡ͣµ֣±ߣ˵ºͣղźͷ襼棬δһʮãˡ

лҪ˵襰ʮԱΪʮá
ӣȻƺӣڹŴǻƺӵضƺ
أƷԱҹŴ׸صù٣ƷҪһظĹƷҪЩִһġ
Ǹ߲ɴܿģƳһ£Ųˣκʱɴɵİ͸װһֱͦУ˴ģȿȡٻ˵ɴҹﵽܸߵˮƽգִնѾ߲ܿƤɴˣ̾Ϣ̾Ϣٻ˵ΪëЩɽկװӾϲŪ˿أɴҹŴеĶ
Щִ٣ΪӦҪVǰָݣԾдˣʵԭ趨Ǻµģдо̫ˣɾʣЩˡ






ڣʹĻˮʣʱˮĻ棬ǴĹŮﻹŲͬĶִһΣ·ȶͷŮ٣ϵɫҲׯأˮֹͣ

ãˮֹͣŮĻһŮӴ˳ɽСһˮ°ϵȥһֱ۴ƣȫȻûǰµĺۼ

һŮپ֣ǣǰһ޲ס£ʱѾˣױˣǰ̫

ŮӾǷ襣±ӣһͷߵױ̨ǰ£֣ǺһԵʾ⹬Ůǰõױ£ɫƤһϣ£ۣﵽ⣬оŲ㣬̯˫֣һ˿ǵĶ

ֻʣǼ·ûͷǰѸɵĳ٣ΣͷϵĽξǼ·ϣ襶ʱϳ˺ܶ࣬ûʢװˣ襾Լͷ̧ˣ֣λǵĲվվӣ襶֪ԼʱׯأΪƣ֣ϿһĨ޵ɫȻֻݼš

߳ѾڵµȺϽΣǴӣҪȫ̵ģŮٹŮ¹٣һҲʮˡ

ȴƵһܷһ˺ȸԾһܷʱԼ꣬Ȼ֪ʽʲô֮ǰθԼܷǴˣˣΣĹâ̶ܴһʾ

˼תպͷһʮóڣ襵Ѿĳƺİᣬ˵¶ĵطȻٺۡ

˵ǱѾ˵ˣŰֻΪ襲Щ֦Ҷ֮ˣȻͻøʹѿҲ֪Щˣǳ£ֻǷ襵ݲЩ˵ƽ˿Ҳеģû뵽Ͼ˺ۡʱסˡ

西˵һЦŵʮĸ磬ûʲô˼ˣ˴Ҳеġȴû˵һֻҲ˹ϸˣŷֳٺۣЩ˺ۣ档ƤְףЩ˺棬ȻԽĴĿġ

üͷĸͷ¹٣ȥҽҽܿ촫ʵۺ͸ڵŮһЩ֣תһ룬ѵǽ繬ﴫ˵ݻʺҵˡ

ȻҲû¶ǰԷֻǶԷ襣ҽ֪ôڳ䣬ѾҸŮŹȥϸһϿɻб˺ۣУúΡҽƤһŷ¡

ȵȥˣ￪ʼ̾˵襲棬復䣬ܴǱӵߣҲңԼ䱻ڳӵվ֧λǰλʵ۵ŮҲԼĻλ˳Щ

˼ˣһŮֳƻʺˣлʺųڹŮĴӵ½¹檹ף¹ԲлʺľֹһһϺǣϵЦݶ಻ٸոպá

ЦʺãʮѾˣҽȥˣʱʹȥðŹҡлʺӦǣЦӯӯĵȴǴϲ£ѾԤˣֻһͺסȥ

ס֣ϵЦϲʱһ¹ٽһ£ȴ̫ʤ߽檣ȫ֮ͬ顣£лʺҪȥ

ͷ߬ɸ֣ⲻСһ׮ôֱʵǰˣ¹Щǻ£ʤ˾յֶ˾ղר˾յֶŭʼʲôרǡ

ȴǴӻ¹ӹһģȵʲôŭԽѰǵϸһԱȣʤӵϣӣޡ

лʺ߳ɵС֮ңܵĽҪϲŭɫģлʺԸߵĹŮȥͼһ¹ٴӵĳлʺû˵ߵĹŮѾס¹١

¹ٿǻʺū澳˵£˭֪¾Ȼŭлʺ˼ǱϲС£˴ŭֶԻ¹ٵȥ

Ҳˣ½ɵʱѾ棬ǵնлʺǰºŭ֮ͬ飬گѵˣ˴ŭ

лʺԼƽŵʺҿлʺӹϸϸ̧ͷԾʷ£ѵҵ檾ǣͷѾͻˣΪūǸ֮޲ţ֮ˣūĻҲ֪õݣʱʹõ˼ʩͽǣ˭֪ʤһѵӵ֮Ͳ޷𣿡

˵ŷסؿڣʹʣлʺȻ֪Ľ˵ӵΪʵۣȨȫҵǻ֮գ֮ϣ˾ͬ䱻ΪʿʹѵԼ֪

ʵĻʵۣҲܣ˵Щųﻹ游ʵһһͳ£ڽһ磬ܻʵۣҲΪʲô伫Ավڷ֮£ʦµԭ

ѾƽˣлʺЦʺ޵Ҫ˾նֶ˴ʲô˵ɡлʺ죬վû˵

ҽʱѾˣʵۻʺŵ£ǲģֻǡüëֻʲôҽڶѻһ²˵ǰûʳҪ

ֶлʺƽ˵㿴ʮùľʲôӣδʳѵҾҪöɣ˵ŷѹþ˳ӳˣֻûˡ

лʺȴǳһڽԳﻹЩΪ̾Ϣݻʺ㣬ʱܳʲô˼Ϊݻʺ֮ŮڵıַݻʺΪʺĹңѵ

ȵҽĻлʺ̾ϢûˣںʲôϲΣҽۺû˵Լ˵ˣͷϵĺ鿪ʼ䣬ƽҽʱ

ҽԼû£ڲȴιȥˣŮչּһ䣺Ѿ˷ӣǰҩȥˡͷܺãĺܺá˵תͷлʺʮþͽˣ˺չˡ

۹һݣԻ¹ٵگ˾աлʺּȥȥƫȥˡ

襷ȴȫһڳסԼǰնûк˯ȵҽԼ֪ʮĸѾԼǿһɣ˹ȥֻǻоŮԼϣʱ˿죬ιЩĿĶյȫգȥ

ʱ򣬴һλװˣǷεĹǻʺõģ襳ѹ磬ŵϤζ૳ĸˡ

лҪ˵ʵϣûǹдʱľƣأǸӻˣϸ˵ʱϣŰ̫Ļʱȷǲ֪ģ˵ǲᱻȫҶ˵ģдĵĹУ˺͵ʱľǣҲ˵һ㡣
ʱϣС͢ʵһֱʿѳֳģʵۺܶʱ򣬶ǿһǴҶάֻòԲһʵŭĲԼñŰŭԼӣҲԺڸ˳һЩ
ȿȣý컰һЩҪǽһ쿪VİһŬڵġȭС




 34 

лʺ󱻷襵ĳƺŪˣ̧ͷȥ襣гɫѾˮӿԼǰȴѷɵ֪ηлʺ𷽲ҽ˵֪ͷûﲻҲЩʪֳȥ§ס襵ʮãлɩɩ

襾ԼһůĻ§뻳УϤζŨˣ֮䣬襾ûڣлʺϥµССʱĸԼĿͷĸôԼ

ȵлʺĻ襲Żع復ԼҲزȥĵطڵĻʹʮĸĻʹǸʵĻʹˡĹȥҪ´лʺæסʮãӻûԭŰա

ȥȴǿлʺǣ񲻿ɷϡȷ񲻿ɷϣҪˣлʺҲʲôŷűȰƴ˶ٵС滹һЩִٲлʺ̾ҪôĥޱȵĹ¶ı顣

뵽лʺԷ襵һЩҴҴǣʮã£û˺㡣

襳һлʺʱ¶һ˿Цݣлʺ󿴼Цˣİ࣬Ȱο䣬뿪ȥǰŮչ˺ù

襳һôجڽˣԼǹˣֻһвΰɣܶҹﶼμԼĸԼý£̵Լߣһжôƽá

ȵʱǽխСĴǽ֩ССӣĿ־ͻţ襲ɰһš

ԱߵĹŮˣǰʵǾ䣬ūٰѻ¯ЩȹŮ˵꣬һŮǰǷŷ襼֣ǣԹŮ飬ܲʲô¯Щ¯üŵ棬üƤ멸ϡ

ŮæӦǣԱæȥˣ襶ſڴĺ¯ⲻΣûôȻͬҲȺԼĹŮŮ١

ŷ襾Լŵıӱ𣬼ðĶԼĽűߺͶǸټϺصĺƤ멣襶ʱøˣͷ֣ǵˡ

֣ǷָӹŮŪ׵ˣ仰΢΢һʩ񣺡ɱʺǲ̹ʲôӣǲ׵ġһЦֱ۾һ˯ⰲģȵʱѾ֪ʲôʱˣǰӷˣҲֻнһյСţԼܿŮ

Ѿҹʱˣѹ־úܴ󣬷۾΢ĵƹ⿴ϷȻʶ棬룬復ʧɢ°һҹƷԼҲһ᲻ص͢

֮»襾ݵϲúģǽһôã˸̾Ҫʮĸôˡ

ҲǷ襷ĶЩĹŮǲҪȲ裿ȷ襻شӱƿһŮڷǰ

æ۽ǵˣһͷֱȻҪȲ裬һŮæȵ˱ˮڣ襵ˮһڣôûζѵԼ̦̫񣬳ζ

ֱŮ˸״ۣ襲žԼЦǰҹȲʱһڵˮæѿˮˣӹڣʹĲȻǺöһȽڣ襾;һζǴģûкȵõĲˣֺһڣѲ뻹Ů¡

Ůۣæ·£˳ȥָֻɳĬһƬӣ襴ʱȴ˯ˣӶм仨ȴʵ̫۾Ŀ£ﻹ²ͣӹܾһжʵ֪ʲôʱһжʧ

襵ĵǲûеģȻȷǻݵ۵ŮǻݻʺҲ٣ǱĹؼʱ̣ûд襵ĹţΪ˵ģ⻰ڼ糯ϣ̨¸鶨ŵʱ˵ġ

û뵽д뷨üͷ·˾գΪ˾յλܽȻ˷ԼֻԼĴ㣬û˵ 

ԼȥʤıԼǰʲôҲû˵˾ȴǲԵɵģֻóƴԼȥϸϸˣҲû˵ģֻǸŮӣǻݻʵ۵ŮΪ䲩ͨ񣬿֪ôã

˾յȻû˵ʲô֮ʤĹѪͷСԲôɫѬģСԲԼ檣ʤȴõ˵ˣСԲȥþû˽ˣ֪СԲݣҲôһţҲһػ

˾ˣȥԤͷ˵ʤѹ檣ȴҲʵڲ֪ݣչپˣֻʤŰңߣ˽ϣ÷Ԥ糯ȥġ

˭֪糯Ϸв⣬ӣ˾տӵ֣𣬲ɰͿ飬㲻ʲô£ǻʵ۵ļ¶ѣóڳ飬Ǹһӣôͽˣ

ɫԽԽѿг֣ˣ˵Ȼȷǻݻʵ֮󣬱µãҵ復֮ʱѾΪ𿤹ѵվͲв𣿡

֣һԳŵȻǲٵģֻĸףѾ˵Ϊ檣ܲҵġӳģʼδ棿ɫѾڳų˵ʱ򣬱ĺÿһЩ˭֪֣𾹰仰˵ɫԽѿˣ֮ϵڴ󳼣Ҳ˿ڲ˵

շ襻֮ʱū檵Ѿķзˣūܸ襵μĵᣬ̾µյߵԲ檣Թ֮𣬺Ǻǡ

ǲ֪ΪԼģڵڶվͰᵽס֣ǣлʺǲһԵƣʮŮʮ¹ҲѾ룬ÿֻҪʱҩӾͺá

ľ͵ʱ򣬾µӺ˺ܶ࣬ϵЦҲһ磬襾ͼŮ˺ɻЦʵǺɻˣ

Ů磬ͺͷ襲Цŵǣ̫Һصĺɻˣū澼ãͲ˼䡣ЦЦʺҶҲǺóԵġ˵һгĹŮѾū澻ūɺã

ͷǿ̫Һر޽ģ襴ſڿȥɿԶɻ⣬ͷƫһƫˣԣǾȥ̫ҺرߣصһûءĻЩԹˡ

ͳ㻹ôúҶŸúȣ⻰һ£ſ˵ӲãҽţҪǳţǿɲá£ϵĺƤ멣ǵҴʵµģȥһȦͻ

ЩζͳԿһۣǰҽ˵ˣҲԳ߶һ£ֻǷ襲ᣬŮģȻʡһ¾ʡһ£ȻҲ˵ʱ˵һ£Ҳͳš

̫ҺرţʱŮǶװˣǵƵɴ£ùŮ۰׵ļֵ¶йŮСۣںɻвźɻ襵ЦԽԽ󣬵ҺûҲҺûй̫࣬վԼ˵˳ȻС檡

ǰ˼ˣŮǷ׷ÿûж㿪⹬ԼֻҪۺͿɣˣҲԼһ

ѾԼǰûÿվ￴ŷ羰ôȵ죬źƤ멣޼һ˿üëߵĹŮ˵ͻȻеͻأ𣺡ԭǽҵūʲôվ

лҪ˵²˭ʵҿͷǲдģĻŭ쮵㣬ͲŰЩ۸ҼŮ˰ԾÿͬѧҲû취¡




 35 

ҵūƺе˶ˣԻ˹һֱڵڣ襣֣λǵ˼ݣƹҪǶܴţȻûЩӣʱƵĻ̧ȥ

˵ȴǸŮӣͷ٣ױҲЩױģԵóüȫһ˿ŮӵױȴԽԵɷʱ죬ŮǼխıɴĶ࣬ЩҲխģȴȺ¶ˣϵһȹȹβȹգŮӹµױһҲһ

襴ԼŮӰ°͸̧߰¶мôѵǽūԼܾĥ𣿡˵ʱ򣬿襵Զֻð

·襵˭ˣ󽫾֮ŮлҵĶϱҲлʺյ׵ɩ£󽫾ŮǹҲµĸֻλºСʱȥˣǱ󽫾ļģֳڽңʱȴǼΪʺ󣬺ͷǱãȴû

Ϊ󽫾֮ŮС󽫾˾ֵܣԼ˾ղͬ󽫾࣬Լֵӵ֮һĻλҲʵѵԼҾͲЧʵΪ

ĻȻǱ˾˾շԣǰͲԼһΣԼҲܵΪ˷襵´ŭ뵽ԼȥһΣʱ¶ԼűҲ棬ԼҪȥȻǲ˵ġ

ԼõҲԭС˵Ϊ˷襵ΪСҲ˽СҲˣµĺӣС㲻С㣬ĺӡȻ÷Ϊʵ̫ˣ̫Һر襣ȻҪԷ̼䡣

̫ҺرߣʱϢˣ西£ĿƽʲôҲû˵лķ˱ΪԼ̼䣬襾ͻᣬʱٷ̡

˭֪襾򶨣ž西˵游ʵŮ游ʵŮǰûõȴǲ٣һūΪңϸȴҲ⡣

ЩɫҶױ֬۹񣬲Ÿסˣ襼˵ˣһ復ʱ򣬾˵Լλӽ֮лҲʿţлȴܵĲ檡

ĸ˵£˰ղŵлЦԣ㲻ڼֺϥյģЩ£ͼֺмơʱķˣֻǵһȤռλ㣬ȻʹԼΪơ

ʱԶнŲǻʺߵŮ÷ˣǽʿϱɷĲޣͨŽ伮Ҳͨʿ壬Ůϥ½̵Ϊ٣лʺΪӼʱʮרȥݷʦ֮Ƶ֮빬Ϊǵʦʺ⣬˼˶Ҫ

ôһλ¸صķˣҲ÷æ̬ȴǰ㶼ûңһͷ˿ûƮ

÷ҲˣߵߣڵûиԭãصЪϢʩһŴŹŮ¡

ڣڳɫѾ࣬˵Ϊвگþû˵Ƿûȫԭ֧ʱ䣬˽Ҳ۳Ƴл˷в襵ģҲΪʲôлķ˸ҳԷ̵һԭ

ʱ÷˿ڳƹǲζŷ襵Ĳ񲻾պˣ

÷˵ȷȥŶͷܹɵܷˣʺлķʱѾܾˣͳлķ˻ȥʺܹǴſϷģȻûгģ÷˻ȴݷԣӦȥ

÷˵һͷµлķˣظ֮һٷŮҡһ£ֻǲҷƢԼŮʱҲִͬʦ

ƽ÷һ˿Ĺ⣬ֿ˵סҪױʳ»ǲұʾ飬÷ˡ

ɫѾǺװ׵ˣڴ˸ǰҪסӣҧ´ܹȥ

襻صѵصĴ멣ѾȵĺЩЩʱնúģȥ˳ֳö棬襲žȫָˣЦҲ֪ʲôʱãȥôһ·;۵ĲС

죬ڻǲñ·襺ͷкŶͷĺЦ˵ҪȻ²ɲɡ

΢ЦǶĬû᷽̫Һر߷飬ȻҲ֪ۣϢһᣬǺñӣ˳ȥ

ȴͷ£Ŀ°ˣعĹ˽ۣҲ֪λĲ̤ʵǵǻ֮˾ͬǸԼûĹø󽫾ʱΪݴʷİ裬ĸҥ룬¡

襰ѽһѵҵĻʵ۾սսڵλϣ֪ʲôʱ򱻱ȡ

ʱоĽǣӦǽöģҲûֻۣöûߣ۾ڴߵлʺ

æƿ´лʺֹסûµģֻ·áջ˴лʺűЦɩɩˡлʺȻЦţЦȴû۵ף֪£̫Һرߵ飬ϤԼˣ÷˳ѹȥڷ˺ۣϾĻʼѪ

襻˳ϲ裬лʺ˼һ£ǿ˵ɩɩЩ飬֮ǰϵˣ`ճʱôĶ֪ûعʮĸʵΪѵĻþͳ˹һҲá

лʺ˵Ĳ£ȴ仰ҹ˵ģΪôԼöӻˣлʺ󿴼ѷıʮαˣͱ¶ʵ֮ǻݵǱ䲻˵ģֺαر仰˵أ

۾һᣬ˵лʺϥϣֻ̾һлʺḧıû˵һƬֻ¯ϵ̴¯³Ʈ档

ҺԺСסѾµĽСʱûаϲڴ£һǵʤԼģȴûûɣʴлŮޣɡ

С㻹ǵõʱԼ飬ŭˮĲʤľʤĿԼСֻԼôСԲˣЩҲͲᷢ

̾ŶС㻹ŵʤ飬ɬһ£ǰС㣬Щˡ

лҪ˵۶ӵ飬ֵ鶼ûУƽ˺ܾòЩ
ʱʿ̫ˣĿİѹ̨ҪǿʿвȨԻʵ˵涼ǲ˵ġ






С㿴裬ЩҲֻԼˣ粶вˣ͵ʱӿһεε·ǰϡĶݸС㣺С㣬㲻ΪԼҲҪΪĺ룬ȵ˸Сүѵү𣿡

ӣСүСȻһЦ뿪ʱʤĻﻹԼߣӾһûɣֻҰ϶ѣ⺢ӾҲǸӡ

СֳĬˣѵ֪ôӵģڽС£ļ簲С㣬үʱ˵ĲûȴҲǰݹصģģ˵Ͳ㣬ȹЩʱЩ鵭ˣʱүȻĺôˡ

ٰȰοС㻹ǲ֣ȰĲЧŵȫСԲСûа㲻ãСĺãһԼˣǺ˵

СԲССԲԼǰٰʬ嶪ȥιԼͷޣԭ˵ôֱɹˣ᲻Ǽٵģ

ٵģС񿴼һץס·˵ĶԣСԲǼô꣬ԭҲʹ˵Լҳģûа˵ǹ䲻˵ǹƭʥϵġ

ȴҲЩСԲǹģ˵ģ¾ֹͺͱ˲ֻͬǴʱΪ˰οС㣬С˵ǣǵġɻʣǹΪʲô˵ǹأ

СʱһɨǷ֮ƣ¹·ס·С㣬ҪȥǣСΪԼ»׼һ·óƵɫý˿ѹĵüļãŵЩϵĻϸǿ΢΢Щ͹Ķӵġ

С·ã軹кЩͷҪȥСãСԲǹСߡŵ裬ȻͷǲʣС㣬СԲʱʮ꣬ǴҶ֪ģҾ˵ѣô͹һģһ

Сһޱ߱ȥ仰ھһۣҴûңС˵ģͶЩƣⳤһģһʲôϡ棿˳Ҳ⣬ͣ˵ױ

ǼٵĴԣʹ˷Ŵ£мףһٹͽʵΪ֮ɣʼѪεȸ߹һūð乫

£ģķңѶѻɽ´ӰͷȥЦЦһūܶԻʼ죬һûҵŮӣܶԹ꣬ûĻ¹ϤοܳԼΪʮĸ磬ʮģ֪ģһŮūǰţЩѵЩ󳼶û뵽

ֻ֪ƣʬλزͣ̾ҵѳֳҲֻܵһΡǿЦķ̣ԼˣȻûпģʵʵЩ

ڷźĹŮ¹Ҳûһǰģɵֻз紵һݵڵϵۣ˽ͷϣ˲ɷӴһ

˷һԼСܵĽȥˣϲŭɫǵӦӵеƷʣ̧ȥлʺ󡣿ʺ󣬷ůлʺǵĸĸֵģӼڣһ·顣

лʺѾЩһصۣ˼У̧ͷԷֺ治棬ٲ٣ԼףЩ󳼣ҲûԵǲñµٺ»

һ仰˵ķЦ˳Լͷ治֣ķգһ仰㹻ˡгûеԼлʺ֪Ѿ˴ˣʾ¹ٰѵϵۼ˳ȥŰַڷϵ£֪ʮ˺ܶĥֻȻҲǡ

лʺԼͷ֣Ȼ˵޺γ֪أʴ˲ǽʤݵϣְĹ٣Сʩͽѣ˭֪ǽôô֪㣬ȻųԣʮòǹǽߵһѾߣûҵģûӡ

˵棬ĳԽԽԣҲԽԽˣлʺ̾ԼĻֵǽ֪Ȼ˺ܶͷ˵˵ȥʱֱңûй¶ôԴǽԼ飬ڣŹһҲˡ

ĹڸԤϵµòʱΪޣնţжԶֳ֮Цū澼Ůӣûбȹġ

襲ͷʾȻһΣЦ֣Ĳ˵ʮþͱࡣ

ʮþǷãǻΪ깫ģȷСһ꣬Сʱ򣬷빬ʱ۾³ϵ֣Цҡͷ깫͹ǲһģлʼЩҲ

ͻȻͣ˵ѳӵȶպãЦ˵ū澸ˡŶ˵Щ壬ǿҪøһ¡Ӧˣֲ߳ȥ
襲̾û˵ǰǣԼĸɣĸ復һŮ֮ƣŮòӶġ

ǸҲˣ֪ϲЩʰãˮİڷ襴ֿɼĵط¯Ĳץ˼ѰٺŽȥãԤһ

ҪȥſͻȻ˭ôڹ£֣λѾȥˣǿ۷襣۹۱ǣǹĵһˮҪһ˳⡣

һŮͻȻ˽һҲ˭͵ǰֹŮӺһҵҵ·ѵ֪˭˵һƾͰƿϸһ깫¾ȥˣʴ˷襻عû

ǸҪ񣬷襵Ѿ𣺡ʮõˣ겻㾹Ҳˡ깫ѭȥһŮվǰ棬Ц죬˼£üۿڱЩϤ

깫ȴǳһǣۣ˸ðö֮סʴһ棬˷ȥ襣ȴ·ӻûȫãԼôСͽߵģһͻ˲á

Խ깫Խ϶Ǽٵģ˾ͳ嵽襺ʮѾסˣһϸò깫ָס襣ʧ̬ĺʮ㣬ôǶ˵Ǽٵģ

лҪ˵湷Ѫʷ϶̶̵֣ô




 37 

ٵģһüô£֣Ǹ깫ĺģ̽ѯĿ⿴깫æǰЦλȥɣһλӻûԭһλǸջվ˵˷ô죿

֣仰ϸһ襣ɫȻЩ԰ףæסЩǸЦʮ㣬³çˣ˵ˣҲʮӲá

ľٶ÷襷ˣֻһЦ깫ĴæǰԲ£ϲˮģ깫һܣЦǡ˽㡣ֻЦһЦ깫˵Ļһ²ʵʮ÷˵ļٵô£

һź֣ʳԤǰԲлʺǶЩɲܴ襶ġ

깫ڰһӣ֣ǵɫǼˣ֪Լ˵ĻѾ³çˣôֲղŵĻֿˣʮã˵ɣЩӣȴҲ֪涨ǲ̫ƽġ

ҧҧ´ֳȥס襵֣οֻǺúЩʲôֻǽ̫ãҪң˰ǼҴϵ¶ˡ깫һת˵䣬Ц

ʱ洫ãҲ̫ˣ˰ǼҴϵ¶ˣʲôͳԭлʺˣæ

лʺס襣һְֻ깫һĶͷ㻹ʲôˣѵǼŮȫûһлʺ޽Ӽʱ깫꣬ʱлʺûкӣ깫һʱлʺߵġ

깫˳ƾͿлʺϣЦ˵ɩɩǼʮͲҪˣȥ͸״ȥ襼깫лʺ֮ʮȣЩĽԼǱӻ֮£ҪСһЩ

ϵɫлʺֲ֪֪εʲôطȥˣ̾Ϣ֮ǰԼһμ襵ʱǹɩȴǾ˴Σǹɩȴǵ˸ˡ

깫ǲںЩģֳȥһлʺĸ첲ɩɩôگȫңֻʵǡ깫죬һĴ򱧲ƽлʺЦˣвɱĸޣУɱɷֻվ

лʺ˵꣬깫Ѿ˵ˣǰ㣬ԹΪūɱʮζʴȣϧĺӣɩɩѾˣôмٹԳѵѰ·

лʺûϵ깫ʱתô죬뵽ǽҷųģҲ˵˾յҲûɱϺ塣

ֻǽ϶ĺӣҵĸ磬ҲʲôȴѰ죬ʴ˷ֻԴ֮ʱвɱĸޣ޲Ըɱи˵˾ȥˣ˭֪˺ԳлʺĹһݣѰ·ֻֻнһˣҲԴô죬ԼǸŮҲŮ 

깫лʺĶԻȻգҲûñ襻Ǿһ䣬ɱҺ壬ͷȵ뷨һԭȵ뷨ɱС㣬粺ΪŰģ棬ȥµȵ˼Ϊūͺãˣ襲û

ǽүûԼ˲֪ˣɱҺ壬δɶӻ⣬ɶǱˣ襲С̾

лʺѾˣתͷʷ襣ôˣǾϲֹסҪǰԼͷǣлʺЦֻʮõɱ֣մ復ҵһ·ʬףζ֪ܻܲŵңͬеŮӣҲʱе£Щ̾Ϣ

襱ǲ⣬˭֪յľ֣˽ңȻࡣŻܳӳȥͶԼΨһ֪лң˭ֱ֪ңû˵룬ȴŰյӣ챻ˡ

뵽⣬襲˸У૳һ䣺ճ챻ˣö֮ԼǼˣ復ڣеһжһ

깫֪Ϊūֻ˹ҪǺܳһ뵽襵վµȵ飬ű˵ͷǿԽԽڵվ˵ܣʱʹȥЩץɽ

Ҫߣлʺסû깫ͷϣҪߣ֣λæڵſڣüëһôǾȥ·

֣ׯص˵檲Ǹȥ·ֻǻʺڻ빫ȥͻʺ˵깫ô־ҪƿлʺֵʵڲˣһѵҪɩɩģ÷𣿡

÷˵֣깫һ죬÷˵ĻǴҲģ˵ÿμ÷ˣǿͿģ깫ǰ;ԼҪֻðһŤ»£ֻҲϺúڵϲͣĻ

襼깫ЦˣлʺʮõӣЩ壬ǰ復ʱϹ˸ǽľ£˵ΪˬƽĽͣƫƫԼ

西еǷĸףǰκӼлʺ𹫵ϱȻ˵깫üëһסʵ㣬ЩϹ˿ɻҴС˵ǸӢۣǵȵҼµʱѾԲڴаӢ۵ӡ

˵깫̾һֻѻѣЩ£ܶ඼ǲˣ깫¶Ľ֮ɫһۣո΢ܱӻס޶һжᷢ

뵽뵽깫˵ĻԽҵĴֻҲҪˣֻǸ֮£ѣʱүҪôӻأ西ǰ̸Ц깫ûһ·Լֻ¶Щһɣ˱һڣˮ𣬿ΪʲôԼеЩɬأ

үʱȴڼﰦ֪̾СԲǹӻȥˣԤ֮ɱ¾ԹΪūǺεȵĴ˵ԼֻһԴٶ༸ԴҲġ

ȴЩңһСԲǵԼҵĺôԼŮҵӵܣŮֻ˺ӣ˵ῴϣԼȡģ˭֪ȴʤһֽ飬ԼŮ֮ûɣֻҰ϶ѡ

үָҲûˣֻڷƣĲҪүȻǸɵҲԼҵĸԤʲôܸ£ʱ͵ԶԶģܸԼ־֡

ҲעС㶼Щʲôȵˣ򶨣ҪŮʱ򣬾ŮʱҲŷֻ࣬мʵûطȥĻԼߣүϣǰ̾ԼǻǧǮ˸ѾôھȻɱ֮

𸣴ϲɫ˵үкϢүĿһۣʲôϢѾͷ˵ŹǽңǺϢ𸣲ͷϵĺ飬˵ү涼ڴ˵ǸѾͷǹǼٵġ

ʲôүһ´ǸĺϢֻǽүЦݻûγɣȥϣҡͷ˵ҲţҪʵ۳گš

˵С洫ʲôŲŵģ

лҪ˵أһд͢;дãأθ˺ü顣
깫Ǻܵ͵ĹģȻ˵һ£ͳν׼𣿿ȿȡ




ɱ

Ůһױ磬ϵɫЩ⣬챻ǲʱһ˥ѹ

үŮüͷԽô˵СǷϣ˵ЩҵȣҿˡæѲá

СӹŪŶߵʯʯ׹˵ҲûʲôǺСˣʹǮڽĴ˵СԲСҼңʲô復ˡ

ֻһԭү̫Ȼˣæǰ𣬽үĲ֪˵ʲôˣָŽСôôͿ壿Сû׵һʹЩˣ漴վֺģôǰ˵ǹƫҪܵԱǰ˵Ǽٵġ

үŮʱȻִ֣һϣˣԭŻʵۿԼСԲ⼸ķϣŹԼңŮĴŵΪ⣬Ů°̧֣ͣǰƾҪȥվû䵽ϣ䵽ԼϣʲôôôһŮǮԴöȣͷҪһҵˡ

Сüͷ壺ô㣬ģô»گ飬ҡС°̧ЩˣҲûǼʲô鷳ŽСһΪȻӣүʵдض֮УŮСԼǮ̿Σ˭֪̳ɵ

ǸŮгףæǰѽС£С㣬ĺҪЩ¡ֶԽүүСĿҵĺӣ˾ҲҪ幫ѵ˾տӵķϻ᲻շ𣿡

ӣүŽС΢΢͹Ķӣ̾һʤѾԼŮӾǸкʲôأֻǻᱻɵӵˣԼŮԶҵĺʵ̫ˣʤĿںӵķϣôֻ˵δֻ꣬Ұϣ

軹үԼ˵ˣСĶԽСС㣬ҲһˣҷطϢɡСͷȥ

үӴʱͻȻһ˿ǸӣǸӾҲӲ˵ʱͰȫһҲɾ

үһƿοԼĽ𸣣˳ֳҲ֪ʲôƿ裬סŮļ磬ĶûͷûԵϴȥ

軹үûȥСģ䱻ƿҲûүҲû뵽үŵǸͭС¯Сȥ

û뵽СȻҲû뵽˵һ䣺ӾͱУһ»£СһǾסˣǲŴСԼĽүվ

ү£С䴦ѾѪǰһ󷢺ڣ˻Σûε𸣼үø¯ȥ֪ΪʲôһүǴСĶӣҲһŵǰȰ⡣

үһ˥ȻԽСΪ쳣ŭȴվ۰ŮҲվ򣬲ִ£Ͷ¯̾Ϣ죬Ϊҽң˵ž͵ȥһҲ

СֻСһʹ˫ȼҲʪʪĶ˾ɵһͽ𸣷˰㶣ȵүȥˣѹˣȥ̽үıϢок˿

ȻǰסС㣺С㣬С˫ȫްѪɫһҲѩһƬȴˢ۶ɵģתͷֻ˵һ䣺裬ҡ˾˹ȥ

ͽһнС㣬һнүæʱŽûܾС˹ǸŮɵһ䷿ｫ

æµͻȻү裬Ҷˣô÷ҳԡתͷүǸɵӣͷһɻţСԲмͶˣҲнĻ¡

ǰֵôҲڷҲԸչ˺˽С㣬ǰŤסүĶһ򣺡㻹֪ԣ㣬СŪǸ澣Ҳһ¡

үֱУЩôˣСԼˣǼҲˣԼԵҲܾûԵˣǰ׷׷ûˣ˫һȻҿޣԽƴϰĽС㣬ԼСû˸ҵһָͷ쾹Ȼү򣬲ĻȸһЩ

𾢣үү䱻ȴҲûһ֣ʱүæܵүǰС˼үͷӣȻɵȴǽΨһĸˣܡǲõģҲסԼǸϱ͸ˣ۾Ž𸣣ֻн𸣣мģứ

˿үֵĽңʱֻʣ⼸ˣԽһޣĲ黹Ǽ⣬ſһʱ죬͸ɥһ

ű˴ƿһױŮӲ˹ŮǵƿŮֱң֪ʮɾҪޣ

£ڰлʺû˻Уüֻ΢һԱߵ÷˼񣬸տ˵һ䣺лķˣ㡣ͱлʺˣ÷ˣɩΪѰȥ

ȴǽڼлʮҪޣСϱ룬޿ܵԼԺֻæ¼³ͻȻԸѾסС㣬ԼͽԤΪСлʺگ飬˭֪лʺ󲻶ɽֻǶķˣлҼ£ȴѼ֮Ů

µɱлʺںҲû£ֻǿڵʮɵҲǼģҺ֮䣬ãôҪݣȫ˵һ仰лʺڷĵ£ЦŪǷǣ·ߣɩΪ˿ɻлң

±лʺ˵ƿԣϣ˵һ䣺б֮Ů֮Ůлʺ£һһ˵˾Ѿ˵ˣŲûǶãֺ֮Ů䣿

¿лʺûǶãôлʺѷŷĵӰƸ£ɩƽռ£෭ġ˵ԱߵĹŮȥ¿һǱ飬Ů䣬һߵͨ죬ֻվͻʺ

лʺû߽ڴһЦԱߵĹŮѾ̾깫ʮǴӽãȴ׽ûáʮЩײĳƺлʺüͷʱø襲ٰˣȻжóƺ

лʺ󻺲߽ڣ깫ȴǺͷ˿ӣǷ襵ĳĻ깫ûģ治ˣأ襵ɫʱ˺ֻܶ࣬ЦҲ˵

лʺ󿴼Ļ깫Цǲߣˣˣһ֮깫ͷлʺҲǰϵɩɩ㲻֪ʮˣⲻˣҡ

лʺʾڷλ˵ˣˣۿҪˣôô

깫ɺͷлʺ󿴼ˣĸһͷ깫ͻȻ̧ͷлʺ󣺡ɩɩôҿлķĽҺӦ˭ôùǵˣ

лʺûϵ깫ʶĿһ۷襣ЦûʲôʮɵӱݣɩΪġлʮɵӣǸС𣿷襵ļԶ߰İͷۿԼǸŮȻˣ

лҪ˵ддˬ͢ʵд̫ˣôڣһʼŰĳˣɫǡ




 39 

ʣʮɵӣɻʱһΣǸľŮӣôᱻлʺһıӣˣЩٹܣĵ깫һЦҲûʡ

ȵлʺߵʱ򣬷ȥʱ˳ɩɩҹﱻݣǲΪٹԣлʺ΢£˵ͷ襳̾һû˵лʺסıʮãȴģԺû˿˵

襸񣺡ʺ֮УԱлʺʧɫʮʲôͱ£ʵ֮ѵҪӸλ֮𣿡

襵˵ֻ³һ־ûĻ˵лʺ뻳ҷɵ޷ıİο襵ĿԽԽ󣬼˺ѷΣһ·ļ࣬йٳ±ЦһһУʱȫˮй
лʺﴥҲοֻıķ襵ĿСתΪʣֱͣЪлʺ

ŮֻԶԶվһߣ˭Ҳǰ

깫ڵڵã襻ת西лʺű깫Щ֣Ԥǰסǣȴ֣ס˸ƣ깫֣ǣֻ֣Ǵû˵깫˼£վûǰȥ

西޹ˣٰݣлʺæס깫Ҳǰʮ㣬Щ۸ˣһ㱨ġлʺסЦ˵ӻȴ˭æ

깫ڶȻּҸ硣лʺЦŨֻǲ˵ʱʶԼ˵ʲôߵͨ죬Ťܽ西лʺ󣬼лʺЦһ£ȴ̾һӣԷ襵ʮãȴ֪ǺӣҲһԣֻǶʱ򣬱گ½˼˭֪һȥݳǣǻѾƽˣ˭֪˵лʺ̾

襼лʺ˵ʱ򣬶깫ȫǴȰ֮ģԽĽֻǸȢ˭أлʺ󣬷ֻصڣ깫ﱧŸڴǰ£̫ϣ깫涼Ǻģȴ֪̫պĻߺģ

襺깫ദˣ֪ǸˬŮߵӻûǰסļ磺ʲô깫üǰĺ챦ʯһΣֻҡͷٲ˵ģ襵ЩϤСպʤʱҲڴ·С˽ۣ˵С˼ˣԼղūͣӲ֪˼ʲôζ

˼룬깫Ѿˣ㣬ϲ˭ЩԾΪԹ˽̵ģԼ˵պѰʱͻСԼǵЦ̸պΪūŮ˼δûϲϲʲôأ

깫æסڣ㣬ִˣô˽õ顣ҡͷ깫£깫˳ƿϣ㣬ǰںӼʱ˵ϲһ˻ﶼԭһֱ֪ȵȥݣ̶£ﶼȸ硣

襻΢ЦȻ⹬깫ͬĹŮ٣бȻҲû˵£깫߶߶ĶԷ˵Ļȸĺãȸֻ깫̾ȸ粻ҪԾ

ʱ֪ȶּңǸЩ³çȴȵӣ깫Ҳһԣ깫˵ͳŷ襵ӵ㣬˵ʲôӣȸ粻ȥս

襲Ҳ֪깫󣬱࣬վֻдŮӡ

襲˵ŮЩЦ⣬ʩ֮깫£ַ˽ˣʺʵ¹ȥ

˵ĸ׽깫һ¾ʹæҪЬ鼱֮ȴҲæϾߣһϸ꾹ǰԼµЬˣæùŮ»һ˫һױ깫ڹŮĴӵˡ

ߺ󣬷ڸղ깫λã𷽲ŵĻɴ£ԼѾʮʼŮ䶼ѳˡֻǣ襴¶һ˿ЦܻѾˣĵԺɡ

˳𷽲õĶԭǰѾȣ滹˰極ʫУе飬˵С㱻˴СҲлˣȺδϣȶϣ֣Ƕû뵽ɣ

ʱʤűлݻã֪˵ʲôãĿԼԽͷ˵лҷŻ˵յȫױ²һҲǽԼסĵطϵĵطʧȥ˼ıӻζŵľǱ

ʤŭ𣬶Կ޸ͣСȵʲôޣǸȥɢԣҲҺ㶼˳Ǵ

Сڿޣû綼ű˵磬ô㶼ǻ˵ģսҵļŶû˳ȥѱݣҲ˵Ļˣôһȥɢʲôٹ顣

˵һʹޣʤ˵ϸһ룬ԼϣҲ涼ûģôҲ洫˵һǸԼ÷ųȥģʱԼ

æǰסС㣺ȱޣǸȥʱȴ˭ȥĻСӲһˮ飬Ҫĸ֮ˣǽеĺȥġ

ʤüͷæԱߵˣѺҽСѾߣż޵лȥģС㱻ݣȻҲŻٻæ˽

ʤҲ˵ͷһڣСˣտҪʵ˵ˣ˭˵Щѻû뵽ʤ飬ʶĿС㣺үū˵ʲôˣ

СʱҲѹζˣſϿ޵κҵģ·һʱʤʣæǰԣǼˣô˵ģôʹӣڽ˵СԲǼٹұݣ

ȴͺҲûʲôϵСǲȥ˵˼Ҳͼæˣʱʤʻϸ룬ŵүǽˣС㲻ϼԼڳ﷢˵úùҲúù

ʤ۾ˣ⻰ˣұںӵķϲ˵飬Ź˭֪ˡ˵žСæסҪȥʤҲû˵ͼæˡ

лҪ˵ðɣǾıҰɣҾôѪˣ¾ϲĹҧˣ




 40 

үڴ˼죬ˣԼŮǿסˣȰѶӱסһǸɵӣСԲҲãȰѶͳȥȻԼٺŮŻʼҵĳͷɣʱǻҲһȥ

ˣȻҲɲסˣǿҳܻǮĶѽεҲˣݺĽ䡣

үҪԼŽүԶߣһᰲοүү黹ûⲽأ˼ңͨ˼ңЩӵĶ˵ʥϾͰǵƨˡ

뷨үֲû뵽СΪ˵ԹΪū֮٣湫ΪٹĴʱ¶ܲˣҡͷ̾˻Խ𸣹µ𸣣Ҷ꣬Ҳ֪ģүȫչˡ˵ʹشޡ

𸣼ү£æҲ£˭֪үҲȻͷүūȥˣҪౣءүԼҵļҵһǧǮѾͷˣ޵ĸѹ˰죬ʰĶ𸣣ͽϸˣȵ͸ˣүŽߡ

ʱ춼ûүӴ˫ֻǷȵүŽߣҡͷ˵Ҳߡүûϵʱ򷸻룬ûȥ˵߰ɣŽ𸣣бԵġ

ۺᣬŽүӣү߰ɣ컹ûүӣͷƴҡߣҾǲߡүүһ֣˱ʱĵ߲ˡ

һȥͷԶ㲻ˡ𸣻үָ⣬˭֪үүһãү˹ȥүٿһֶۣԽ𸣵Щ߰ɡ

үͷţȰѽүȥȻԼֹظүͷһҧﵽţϣʧҹɫ档

үȵţʧˣת棬ҹɫīȴʲôģϲܿԼûʲôµķϣӴȻһ

үţϵˮһֱûɹֱۼĳ߷ףһֺҫԶһƬүվſڣų̣үʱҲˣ֪ʱ᲻ҵ᲻ᡭ

үˮЩʲôܱסͲˣģʲôˣԤŹϣԶһˣԼүǻʼҵگˣձ۾ԤϤսģǸ

ү۾ͷĲǱˣԼǰŮʤֻ˫۷죬Ŀʹ֮ҪԼȫҲ븹үʱ֪СѾݣ֪ʤҵ飬ֹֻΪʲô

ʤѾǰһƣү˥һЩ ˵ţȴչйҼôڲףֻǰƿǰסС϶ٲãҲ㼸֮ʱסӦҲûȱôʱȶң

˵ãһ˵ʤͷɺ޶ȢŮӣҲʱңǰȥ˾˵õԩȴڼźЩ̴ӻм֮ԵûӣȴҲ嵽常Աߣ壬ûȥҥԣԩǡеĺܴҲ֪ûֻҪ֮һĿԼþתֻ˾ƿԼһ۾ַȥˡ

ʤûִĺһ䣬ȴǵһ߿˾յµģ˾ûнʤȥ˼ȻǰˣʤֻĿ˾³

Լʶ˽ǰǴԼȥ˾գԼ˾˵ԩֻ˿ֻһۣҡһҡͷ˦Լȥˣһֱȵҹ˾ոһ˶Ѿ߳ȥˣűͨһϣʤֻó̾һؼҡ

գˣԼȵʱи˿ȥˣĵҲˣ˾մѵﲻö˵ЩˣֻǱ±ͷϣڽֲ꣬ûԴҲ˵˵Ϊ㣬ԽŰ룬ûԣҲûĺùӳԣԲǸͷˣܹ黹Щҵʰ˺úúùȥɣӴ˺Ҳϵˡ

ʤŻȻԭЩԣΪϣԽҵԹҲԽԽϸҪףҲ䵽ڵĵزǺúõŹ٣˵ȢΪޣǺεȵĿǽգɥҹһ㡣

ԽҵԹһݵĽСԼĺӣʱԼĳ貾һʣڼҺһҹľƣԸߵС˽˼ƤҪȥѰСĻ

ʱĽүŮ飬ʤޣһǰͰѽүɷҧ˵ƥҪǸңҲһ٣ʲôŴ󻧵СȢˣ

үһƣĽ˯˵ϣʤļ仰үһȴȥʤǰ£үСвǣүɴûж㲻ã˶ô˼ң

ȴˣѰүǮóȥСҩߵǰ£һʤѽүƵ˵ϣ豾Ǹʶ𵹵ģʤǰЩӵʤԹɾͳˡ

ʤʱ޾ǱǽŮĻ˵ŰСԲҲĹͣŭͷ𣬻ѽүǰǼ⣺ϼˣҪڱùֶĥۣҵҲùһЩ

ɲǽүˣһӣûһ˸Ҷʲôɫģ˵СԲճʱҲйţȴ뵽СԲǽһǧǮģҲֹô˰ɣͣĿСģʱʤ⣬ͷŭ

̧һͿһӣ˳ͶʤģΪ㡣˵żӾȥˣʤû뵽ᶯ֣ϰ˼ӣ̧ͷкԼˣʲôµģ򡣡

ЩЩȴʱռˣˮȻЩˣܻ˶ǰȴҲɹۣЩһӵϣ˵ǲɴ裬м˫ʵ־·ǰ

ɲЩεεĹС㣬ɲǳصģƿʹĶоٵЩƤҲûֵʲôˡ

ֵķ׷ŵʱͻȻһ𣺡ɣ......使ȴ溬⣬ǼƤεεҲתͷȥһεεվ

ԭС泳֣мˣȴӰӶûУԼǿʤǲ飬ԼģȴȫûԼﱻƤΡ

һ˫ˮۣ鿴ʤϲЩɫԼԼſ룿

лҪ˵Сٲãǰʤģϧϧ




ĩ·

Сһ飬ʤ׵ĽСˣ޲һڰȥȴ̣ǽ븹ܽԼŭ

ǰ;סСͷһٶʹȥˣ㻹ĽС㱻⼸ˣסЩί˵ɣôӣ

ʤһڣʲôʲô˵ȥЩСʱԼΪձС⣬ԼһʱͿֹ䣬ӸЩ˵лģ仰һ˵ֻ˵Լҵϱ

ʱʤ˵ɱסӣеĿɣҰطޣѵҶвáãһʤʱԼΪʲôҪϵĺŪûˡ

һŰ߷ڵأսȭͷк㻹粻Һ⼸µķޣҲᱻЦСձү¯ʹ֮ӾѾˣܾ˵ԼӲڵĻҲȥ

ʱʤҪӣСȥ˫ֽסӣ˫ڵƴߣʤֻǺɣô˵ĹѪð

ʤʱѾݣȫûаĶţһŤˣҧס´˫۱ͻɵȴǷĹţһҲ˵ڽСϣһֻȥסĶӣһֻ־ϴȥ

СûӣС״õģҽСǰղ̥ûúúñ첻ֹʱʤȭȥͣСʱСһ׹ʹ۾˼˫Ҳȥסˣָֻһָʤ㣬㡣˹ȥ

ʱ軹ںЩƤүԼǿмӲСˣҲֻԶԶһۣʤƴǵ𣿸ͷȥˡ

үԼ̨Ŵ˰յ˰ˣһС˳װģүү˦ָ֣һָʤǱߣ˼ǽСȥС㣬Сֻһ࣬Ŀǰ

үݺᣬֻС˷ԼʤߣүΡΡĸ£үҽҶԲ㣬ͿںСŮҲ·޵ķϣһɣС

ʤʱҲˣҽСѾιȥˣɫѩһƬҲ³ҪʱҲʲôʱѾʧ˼ıӻڲǰ磬Ҫȥ٣Ҳֲʲôˣү仰ʤԤվһ䣬һ£ʽүСˡ

ǸСҲ⣬˳˵һ䣺СѾүˡʤյĿıҰѽСĺӴģ˭֪һ⻰תͷ;סүӵֱƥ򣬾ҵĺӣҵܴġ

ү磬ȴƼʤľٶ˰ʤ㲻һȭȭСŮʱ˵˲ܴˣСŮѱˣ粻ˡ

ʤûϵү˵һƪһ㶣źȵޣҵȻԴãֵƥ򡣡˵ҲܲˣȭͷҪүϴ

С˼ͱͷȥˣүԺΣֻһ軹мģŮڵϣѪӣҲ֪ǻԱ۾ʹɣȫʬȵگųնʱ촦

ү۾һģʤȭͷȥˣʱĿ𣺡СЩѡԭվЩһЩǼƤֲʲôˮҲͷſˡ

һƤſͳ嵽СŵĵطɫɷףϢ΢ţؿڻЩ˵Ǹ˶ţ̽Сôʮ꣬ԼŮһʹ޳

һޣЩƤЩ£ɲǺˣģʤѾˣһŵĨ˽Ҵš

ʤޣԼһʱСİѽСˣſץסү֣ԤߣߣǰץסһͷҧĸεģЩҺүСȥ

ʤ⻰֪С㻹ûִ࣬Ԥ˦ﻹļˣˡȴСֻǰסʤӣ˵˺ˣҾͰȥҲһơ

ү˥ʤֲϳֻסСһֻ첲ϵȴҲƵƣŰѽСŪ¡

ʱҲûʲôõĶˣѰ˵ǣˮ˸Сȥ˵ò˴ãСȴҲѽһ۽ëȶ˹۽Сͼʤվǰȴȳۻˮڽë飬ڵɣˡ

ʤСˣСˣûʲôˡ˵˦˦ӾԤߡ

ҲֻһСȴСʹײײӴǰסʤӣɣߡʤŽС㣬һƬĮС㣬Ůܲ塣

˵ŰѽСָ䣬ԤСٶⱻͷһˮĶһƬƬˣʤȥſϣ˫ۺ᣺ɣɼǵö֮ʱҵԡ

ʤȴûһȥС͸ߵһ䵽ϣǰסС㣬Ӳãȥɡ

СȻֻǳճʤʧķ򣬴ŴɧСҰܵ۾һ͵ȥ裺裬Щȥƣǲɻˣ

迴ŽСվһ̯Ѫ˵ʲôСƼ£ֲȥˣҲȲȥȺѾˣȴʤװõۡ

ʧɫټҵˣ϶к£лͷȥС㣬СʤĹѾʧˣӷ·ûʹҲԽԽأ˳Ƶȥûͷ˵˷

ˣȺ澹Ȼһ춼ڵ粣ǰס粣һ춼ȥˣ

粿ɲһ裬ҵ˶ͷˣ㻹ʲô̵̲ģ˵žͶͷĵͷǸɢԣ﹫ˡָǽС㣬˫ֱ粣

һޱͷ裺裬˲Ϊ𣬲ѵҪŽҵһɣ

лҪ˵湷Ѫǿ̵ıҡ






㣿һϲɴû⣬粱һмǰѽСˣϾߣСǴߣͷķУ裬ҪҴˡ

ò˳һֲˣ˲粣ҪȥС㣬ֻһ̧λԱȥ˷ԱˣһССȫġ

ͷˣ΢΢ʾ⣬һǰ裬ͽСǡһ˩һ㣬˳š

粴¶һ˿ЦԼʶȻԼˣͷļѽС趼ץˣЦҪͷһˡ粲һ㶣⻹Լʲô£ͷЦүҪ󰸣Ҫ֤

æЦҾһˡһȺˣүŴӻ̳ſյӣûɨ¶֩һЩϸİҲЩߵļСˣ

үߵУϻаСϲʱûгߵһᣣŵĸ֣úϣүݺᣬⲻ̶£·𻹼ǵѾСϲʱԼʤĸˣ̯˫ֿ˫֣ǸӴӶˣʤԼңѳİ·İ·ҪЩھǷĿɳˣһжԼջǧǮһѾߡ

үǵͻȻ⣬ԣȴҸڴ復ѾԼģ˭֪ԼŪһ¡үæߡ

洫ҪȥүͷأҪȥڴ塣òԣתȥС͸İվү㶣СȴԴСԲǹϢղڼңôʱˣԼ

Сǰװģи񣺡ϱүʱ֪ôֻǵһͷҪȥ˭֪Ǹסү䵹˼ȴûüС񣺡Ҫޣǲܵģôʱ

СִָףûүһۣЦŵҺҪˣƽܵЩҲٲҴˣСǱץȥˣβóϱңʱˣҲĺá

ү˫۷ڣĹȾҪСϴȥСʱĴ˫ץסȣһͰϣЦͷΪˣԭȲҵӡ

˵һʹɫǴû˵ǰѥһλεذףڽүȥүŵһ£СĿŽүĶ£սүǰ˵ģɵô죬ЩǮҲǳ°ɣ

ү޳ܵĻ˵ĲûѪ㶵Ŀݶô

ڣһƬЦȻû깤ľѾʾˣһźţһЦǴûһˡ

西žԼӰǵŮ緶ϾĴ壬襲ˣİ¹ȴֻǰţһ£һǵϣ˺ͻᱻٲᱻԼţ復ʱһжӦģ˭뵽ĵʲѾ㹻ͨ˼ҹһ

ڷ㶣ͳԿһۣСĵʣôˣջ˼ѵֻܲ²⣬ԼָݡЦҡҡͷǸԼ·

ʮ㣬кϢĽ깫ʹ涼ڶ뷨ˣȻ깫˽ܵĻЩʾǰѵֻʣ£˼۸ϡ

£ܵļˣʱںȲ깫˵ãʲôĺϢôģ깫裬˦µЬӣŵϣʮ㣬Ѿگȫҡ

ŶǷԤϵģǰЩӽ࣬ƽϾȻɢԣ˵Ϊ٣ѾһһйýҲӦģǸҺʲô

襲²Ҳ£ֻǿ깫깫װסģ˵گûսϲҵڽ㣬ο㡣ҲϢϾҪԼĲگһҲҪЩҵ

һ˵꣬ϻһƽֳȥסļͷҡΣ㣬ôôƽһЦ깫ֻԼģѾˣһ֣һ룬ôأ

깫ûǰЩһᵽЩߺˣĬôˣƽʱһֱĵ깫ô

æҡһҡ깫ĵ̾˿㣬Ѿگ깫½ĺͨʲôʱ飿襲Ȼ깫Ĳֻһǣ漴Ц㣬Ҳ绹˺ܶ෨ӵģǿŤĹϲѵΪҪһϲԼˡ

˵һ䣬깫Щį׹δ׹襲ɰ§Ĵ깫˳ſϥϣŪ˿˵Ȣû

˵̧ͷŷ襣˵ҿպȢֺŮˣֵļլҵͷ 

襲ЦˣˣǺοࣿ깫ԴڷϥŲһ£ǷţҲֻ룬ֺŮˣ¶Ҳ˵깫ĵǵʺòŮȴҲФҲ񡣡

ʱڻʹﱻΪɵĸ󣬷һ£ԼſФĸڽҲЩĥۣһֻԼͻԸ˰ɣϾĸʱڻʹѾΪɡ

깫ȫȻԼ˵ʲôɵĻģƤִ˸Ƿӷ襾ԼϽأ֪˯ˡ·ţƽҲǰæ˵أžЩ顣

æǰס西깫Ѿ˯ˣһַֻͷߣ۾˯İɻһЦȻصѾ£˯Լûˣﲻ̾

СŮڵź򣬷襴߳սתƳعʱ㲻ˣǳߣ깫ЩżҲ̫ҺرߵĺɻѾ˥ܣżС۳ûǹŮȥ

פ㿴һᣬƤѾվ̫Һرȥժˣ襼վĵطˮܽһСĻûڣͨһȥˡ

㾪襼ˮ£ͽ³ȥæˣرмС¹٣æر߸襼ԶЩżȵʱ

ʱԶԶһˣѵۣһͷˮεߣгˮ棬¹ѾСӣˡ

襼û£ŷѾϰͬĽ߹˵֣Ķ襴ʱˣǰͻԸȥлӣ̧ͷ襲һ㶣ʶΪеһȡ

лҪ˵޿ɾҩĹѪԼһ£үǽ




Ķ

ͷˮΣ˳ù̧ۣͷ֮ʱվڳرߵŮЩ죬깫תͷȥͬģѾگ깫޸ĺͨ˺Լ޹ˣŷһϸŮǷ襡

²襺Լڽʱ򿴵Ӵͬ԰ѪɫѾʱķ襸ٻ£ûۣ֬˫ȴȻйģڽʱη̬֮Ҳȫʧڵķ西еĹûκβͬ߹վڳرߣԼ

ȵͻȻһ£һֲ֪ΪʲôζӿԾؿڣѵԼճȣΪʲô壬Ǳʲôԭ

ܵĺͳ˵䣬˳ְϣһֱûķ襣Ȳ֪˵ʲôʲôŷ襡

С¹ǰȵֹӣǺ󹬣빫ū澳ȥֿһ۷襣һʹŻ¹ٳȥ

襼״Ը˳㼸䣬ԼŲӣȥ

߳ͼ깫˹մȹܶʱȹİ·Ҳڷ裬ƮԶȥһ㣬襲ͣסŲã÷˿ָ˵ûˡ

깫ܶǺģǰ죬ͷ϶Ѿ飬仰ͣ˽ŲصߵߣԶȥ西⸱ģЦʵǲֹ

깫Ĺһ£ȥˣͷ˵ѾگˣҪġ΢һ٣깫Ǹ³ĺͨ

Ŷ΢΢£źһӣĺͨˣͷ깫ЦʮãҿˣǸĿʣ˵ҲʮĸǺĵġ
깫Ĺŷ襣һЩѾתˣ깫ǰŶԷ襵ūѾԸС¹ڳǰֹȰŪˡ

һ깫ʣ㣬˵ǾǸѾͷû°ɣЦʹסŵ£ֹӺܺãû¡깫ַˣסǱߣ깫С˵һ䣺ҪȵҸöá

һ£깫ƽ襲̾ϲа˾ţΪͬв£ֻЩ깫ᶮģߣ֪ҲеòĶʲô¡

֮ŷ襲گķΪһҲ͵͢ξⶨĶԽ˵Ĵá

лʺڵķһƣã㿴ʲô飬ûеĻ¾׼ˡ

襴򿪣ϣȫҶնҲ乫һ۶ڵʱʧĽԼҪֻҪԼһͷЩ۸ԼģԼ˾ȫʧˡ

ΪʲôԼûϲһѹСȻǸģ裬ЩСأǺܶԼ涼ûʱҪͬȥ

襰ķ£лʺõĿʼô˵Щû£лʺ襣ЩȻȷ西ھ͵ã˼ǲﲻֻۣ׶񣿡

襵ͷлʺ˿ЦʵҲģ˵дֻ֮Щȴ޹ģҾͰ˼¡襸ٰݣȴû˵лʺȻһݣݱˮ

лʺһֻ֣֣վû˵ʲô襾Щ˼һ۱ߵˮԳĵ꣬һθöã

лʺܿ϶˵ʮãѾûˣ꣬ȷһΡ⻰۾ģصͷΣΣԼˣҲûԼԼǹ

ԲЦݣлʺЦǽҲǱˣһѾ߶ָ֤Ѿָ֤襷·ʲôԣŵû粵֣лʺʵɩɩǲһ粵Ѿߣ

лʺͷҲڰУ͢ξ˵ˣг֮һʳЩˣֳȥץסлʺӣɩɩΪѾߣˣⲻɷ

лʺһйҲҪ͡襵ЩˣȻ˽ĵģϣ粲úлʺ˵Ҳелʺӣļ绺ĵ֮ٷҲһġ

襵õԼҪĴ𰸣ڷлʺɫãˡվſڣԶȥıӰٿһƬߵĹǽڳһگ£ұңӴ֮Լڿ̤ʵĻˣٲȥʲôˡ

½Ȼиǰصµġתͷ֣ǵ۾ܸӵĹأȵĲϣԼͳΪˣεǰ

襶֣ǵͷﻻ»ױһеһоûΪūΡ

ⲻܡ粿͢ξ۾ĴģûӱͰƥĿϲѹһ仰ͣӦūĪɣһͬն精ٱҲĶ⻰ԼͽСһ

ôһ£ӿϲ˲࣬ǰס͢ξӣˣһǿˣû¡͢ξһü˦ߵǰһ·ϵ˭һ·Ĵ޺ͺԩ

˹ŽСǵǰסſڵ粵Щ۶Ǵˣֻһ粵ָˣǾ͸ûһӽ棬һ۰粵ǰƥҲһӽȥţ͸һɡ

˵⻰žͱˣ粱ڱĵϣֶָͷʱ۵ģǰƥȻᣬȫҲóޱȣã粲̧ȥΧһС

ɢԼϺ͵ϵĶϺõľƥ̵ķ۵ģɫȥﳱʪĵݣϰγĶԱȣһ߽ߣмⲻǳǣԼȥӵôںҲһˡ

粱һʱź֪ԼǺͽ˹һģôԼһƵ𣺡裬ҵ뿴⼸ôˣ

ǴСͷ̽С㣬죬˴Ҳϳ治ǰŮǽС㣬͹ˮģɸٵĳɢͷϣһ֪ûϴˣȫգֻ۾ŵĹҪȥ

лҪ˵Щ߰鶼ȥɣŮҪޣӴ˲جεĸš
Ǻ܇壬Ϊë۶ӵֳˣ壬ѵƷֵʼ½




 44 

ǸձؽϵҲʣͷϵͷ٣С㿴˿ͻȻ˹˫סļ磬ھϺݺݵҧ粳ۣȻᷴŲͣĶ˲ۻȥץסСļ򣬽߹ȥѽСƿ

СôϷţѾ粼ϵⶼҧһ飬ŷſڣ޵˿ڣѪˮϵĶѪˮ֮⾹ǺҴСһ⣬С㲻ɴЦѪˮ°ϣ½ϵεƣ粼Сӣͷ棬Ѫͬȣ˷ſɿЩ

Կץס粵ͷž⣬˸Ъ֡

ҲǳصģʱҪˣҲԩǣ˲üϵʹ־ȥץ⼸棬ҲһֳָףһץȥֱӾץ۾ϡ

粴۾ۣѽһͷſס۾С֣¶֮ɫǷߺޣ˳ץǵĵݾ˵ȥܣȥףΪһԹӡ

ȻҲǰæ˲۾ۣס粣ϱСҧǿڣѪһõ˿ϰȥﻹ˵Ҹˡǵݴֲִڣ粼ϵ˿ǸձҧģôһȥɱĽ

СĽʮָˣʹЩо飬̧ۿ䴦˫ֵ۾ԭ;նЩѾˣСЩֲ֪ܵȥȥץˣҲһץ˽

ʱ;նСĥ粣ԭڽʱҲʱ˾նŵĸֻǽ§סʹЩҲ˶٣ֲĻ§ס뿴С㡣

С㿴ˣһ¶ɫЦʱûϴģ۹䲻ǹףȴҲ࣬ɢͷ߻зûɵѪˮһЦˡ

û˵նѾŵĴУְСɫСѾͷȥæģôǾ־͸߸ԤǼ³

洫һ粺Ҳͣ粵۾ʱ嵽棬ﲻͣ˵ҳйҳȥġ

һɵÿ춼ͷģΪǷȥģǹԹһϷɡ

粲ŲЩе棬Ǹģģžη۶ͷģͷģҲһ£粼ˣˣĶ

˵ſͣ£ۣǽһڵĵط۹ǣŮڴˣзһߡ

ͷ򿪶һڣţگ֮׶񣬴ֵľͳɡ

һϲͬСɣеԼֳŮеĺ٣ֻ;նˣ;նЩӣ֪ﲻʲôõطˣԼֱϲصĳˡ

粼ֻ˳ˣպöҪߣæɻû֣ϸһҡͷհ˽Ůնϣϣ粣Сͷҡ˵ֶһ٣СӣȴҪ뷨ץǡ

ԼֻڱնǱߣƱ˪һȻڵϣС;նϲصĳȥˣ˶ϧ֮ģҲ⣬˵ǰ;ն󺰵նǳȥˣҪ跨ҵСԲ˵ҾǧյĲãҲһֶĺôңʱҸţ

˻ߣնִ˸սһЩ߰ɡǵӰʧԶִŵ

粴ʱ侲ߵС㣬Ȱ㻹ʡʡ޽ǣ趼ˣ㻹ȥֱΡ

СĹ⽥ɢȥ粳̧ͷ䱻Լһ٣ȴٿԼ˫ֿ۹ƹһ㣬ĥСԲҲķݣȥסĲӣˣҶԽһ˭֪㵹ڱͱһ

Ҳǰæһʱֲ춯˴򶷣Ҳֹɢʮɫľƥۺȿھƣ֪̾գαصǴȥˡ

ǵηͬԶǸɾģһΣ西ЦʵӲźЩЪϢա

粻ˣ£ȫū²ū澾͹ˣô˼ЪϢȥóһӣŹ⿴һΣ⻰ֵĿһۣα˵Ǹĸģˮ˾ţѵҪ㲻ɣ

ʱ񣺡£ַַˣ̧ͷȥ֣ǣ֣Ѿڵ£ȹӵĸס

Ŷԭ˵ĸף襲ɿ磬ʱǺǵĺ컨襶֣΢һͷ

ַ˽襵һһϺ̬ŴüĿַˣ襲ɶ࿴ۣҳȺ֮䣬

ַ˲˵Щ׻ʷΣּҺͷ襵ĸһңȴǴĺʱھͽģ襶ַȻҲǳ

˵˼䣬ַ˻һת£ǰҸСѾߣһһоնеԾ˵֣襲Ȼ襻ʶַϿۣϵЦºͣûʲô̬֮ŷ

ַ˵ˣ֪ǿɺáַЦˣЦȴǷַܵЦЩģǺܺáһȻǽӴӲûоնյľٶԼֻ»ڽܿ࣬ߣܿ඼ֹҲѾ˻ȪһĻ궼֪Ʈ

Եһʱ򣬵һͰ޳ˣֻ뵽ǵһԹκָȥһֱĵģʱּǣȵΪԼǼģǲá

襲ַЩͷչǡַ˵ͷȻ˵ͣ²ˡ

西ַˣַ˳ң޵Ҳңֻôʱַ˴ʱֲ˵ˣѵַҲƱһԼΪūľ𣿾Լһĸף³Ϊ

ַ˿ŷ襵ɫ仯ɳ԰²ˣҺĸףڹҲãΣ֮УΪԱίˣҡ˵ַ˶һ٣襵۾һƬȰָأ

лҪ˵谡




 45 

襺ʣǿסˣַˣһЦݣԭַܵЦлл

ַҲЦˣǴȰ˵ĸףòҲЩ񣬶ľ󡣡˵ţַ˾òͷҡͷЦˣͰ߶Щеûġ襣빫ˡ

ȴϣܶ˵Щĸ飬æҡͷôᣬĸ׵ѣҾǳôأַ˵תֳȥ襵;ȴַ£بмģԽľ֮

ַջֹصķϣЩʧ˲䣬ЩַĸһӵԼ뻳صԼǰԼ˵νأ̾һֱӣ˵˼䣬ַˡ

ַߺ󣬷ڿЩɵΣֻЩң񷽲ôƽҲˣ襻ʾǰѶȥԤȥߣƽһЩ

մЬ깫ͽˣԴӷگ޸ĺͨ󣬺ϹԤĻ깫Ҳҷˣʱ깫襲Цˣѵչ

襴ȤԼ깫ɺˣһҲȥˣڴǰ£ϲ»һ㣬ڴ˵

Ҳûʲô˵ģ깫ĻԤΣ깫ﱧԹԼձٸһ·ΣҪԤڡ

襾ţ˵һᣬЩʣ˲һڣͻȻʮ㣬Ҽǵһ꣬Ϊʲôʮĸ粻ԤĻ񣿡襲ɴһ¡

ҪԤĻ񣬲ԤʮĻ񰡡˵лʺģתͷȻлʺ˽ɫȻƽȴЩŭ

Щ֣лʺôˣ깫ߵлʺߣֳȥסĸ첲˵ɩɩû˵꣬ͱлʺˣҿĹŮѰȥЩȥ

깫ˣҪԵʲôʱ򡣡лʺЦЦһԵķ襼лʺЦû۵ףԽˣֻǲ˵깫ȥˣлʺԼ£襻վţ£ʾǳȥ

ڶʱֻʣǹɩˣ西ſĴһŵᣣһ˿ĸоͻȻĸһαϵʱʱԼŰ꣬ڵʱߵĸɸɾֻʣԼһ˶λ棬ʱŷ紵ᣣһƬң֪ʲôоΪʲôʱڽʹԼأ

襣襣лʺ󿪿˵һ̫ģתͷлʺһƬãȻ͸ջصʹԼһοʱһղ˵Ļȫû˵ֳֻȥס֣襣Ҫ£ǹû˿۸㡣

ѹлʺЩǸһЦɩɩ襲˼лʺ̾Ϣ襣ݻʵ۱Ϊ޷ȫ޶ֳԻᱣȫġ

ݻʵۣʣ޷ȫ޶лʺĻһ飬뵽Щʲôлʺ󣺡ɩɩѵǰлʺ΢΢̾󽫾ӾݻˣҲ֪˭ǰ˵ЩʲôȻڳ·ѣǼ٣ܷ⡣

󽫾µĸףԼûĹø˾յĸ磬Ϳ˾˾ղͬ󽫾еĲ֮־ѾǸˣֻ˾浯ѹסûֳʲô

䣬̾ϢҵĻʵۣԼ游֮⣬һȺȨѵνӦǷҵĺҽɽıӦ

лʺ󿴼ɫãסֽЩ襣󽫾Ȼ裬֣лʺ˶٣ڱ˳ʼǲõ飬ẉֻ̂ƫ̻ˣ˾ڣҲʲôģʵ֮Ǳ䲻˵ġ

ᣬһΣӣʻȥлʺ°΢΢̧¶ׯЦݣɩɩʵ֮Ҳǡлʺ֣¶ĵЦݣĹܿһݣʤԼӻȨˣĿģ 

󽫾سʤֿϣͬΪҵĵˣ󽫾Ȩɲ˾հ

뷨ʤ跨󽫾һ棬ͼӴװԼõ˵󽫾һ˵лҾȻݵҵŮŭ죬һ˵˾վȻΪδ֤ʵʤøϳң嶷ţԼֵʵ̫ųӻʵ۵Ļ

ˣȽɽȫֵܣΪһãһĸںã֣ʵ̫ҷˣڳϾͶԷѣûзĵ

˾տŷԽԽŭвһǻʵ۵ļ£ԼλֳôҪĹԼֳıֶŮæ⹫Ǳ¼£Ӽɡ

ɫźЩֻٲ˵ʲôȥһߣҲֻɢˡ󽫾ס˾գǸƿСǿֵܲǸλãĵܶƴӣ

˾ռԼֳ֪ΪʲôַëˣС˵磬С£Ϊʲôסš󽫾һС£ĵܣΪ峤ܶ˲бӻ֮£ǸϳңлŮ

仰˾Щ󽫾˵ľ飿磬ֵܵĲӻˣ֪ʱǳӣӵҪгʤ޴ֲƣңһ֮

󽫾һƪһ£Ҫ˵˾Ѿı磬ΪˣҪܳãЩС£ҪӻЩǮƣֻػң򲻿ˣЩ֮ˡ

󽫾ſֺ£ЩԼȴûģ˾տֳ̾Ϣ磬ұʫ飬ѵ֪ûгʢ˥ļ壿ʱΪ峤ȻܻסһʱһʱЩФܻ

󽫾ſڣʲôû˵ǰĺңڵĻңѵպյһ壬أĺֻʣļģңȴҵЮ֮£еĲǻʼҵĿЩǳ˼Фѡ

ȴʤû˾ټԼõĺϢֻǴ󽫾ųһЩЩʤ̾ѵԼվʧȥ˼ıӻ

Сʱ߹һ£Ҳһɨл֮İɫЩϲã󣬿һŵĴ磬޾ɵʤһۣû˵

Ǻһ䣺үѵ㲻ȥ֣֣ʲôʤûˣһС㣬ȤȱȱĻ֡Сһӣ磬Ǵȫҵӣ˵Űӷ£ʤѵ粻ȥһ̣

һ̣ʤһں޲ðѽСҧȥһ̣ʤתȥһС˹ѶݹСһۣЦ˵ҿɻҪȥλɩӡ

лҪ˵Щƣ˵󽫾ԭ͵λ󽫾ǻҳİ衣






˵С㲻Ҳǻܷӣղ󽫾ͶԼոͣǰȥ񣬺С뷨һ̾ϢջǻܷأҪС㲻˵žʧԣæס˿ڣֻСĶ

С㵽仰ݺݵĵһԼҸ磬Ȣ˽ϣԼҲᱻлôʱǰȥʹҲԼķˡ

ʤ˵СԲ͵סСӣã˵˵СԲз֮ʵʱ᲻᣿СӶİӴʤﳶģǴģѵ׻ʼҵ

ʤһڣ磬ӵĻģȥЩеûģʣµĲҵټϽĶʡŹҲ㹻ǹһˡ˵СָһűʤŪӣϺõƽɾֻôһˣٲպлصлҵһ죬ûк·ˡ

·Сֻһ䣺磬ˡһĺͺȥˡ

߳ȥͻȻһ£С㣬պҪū澸ˣСһ㶣ôôʣС㣬˵СǽϽãū澵ҲСôһˣ֣µ˵һʱʢĹ𻨣Ǻãͽеɡ

ڽеˣϲɫĶСūлС㡣СֻһЦЯߡ

һʱϣͷǱҪֵģڹսǴҲѺټһ˵仰ͱˮС˸λãȥԱߵ˸С£ԼվһȺ

ʱڶ࣬ҲЩֵģֻ˭ҲһôɫˣվѾߴ磬Сȴһɫӣӱ߻úɫƽߣ¶ȹȴǺɫģȹϻ֯ܽػͷϵҲֻҡұбһ֧ܽǴ˼ҵĴ磬ô⼸

Աߵ۷׷ףСȴʲôûȥͿ˺ɫޢĳָ棬ڵȵ˽죬͢ξĴǲмڽȥģܳɵġ

С㡣ỽˡСһЦݣ˾ͺãµǰеˣʱ

С֪ԼѲ˵ˣЩʱΣԭеɫ类ĥĲˣϴĻͷһ٣۾գ棬ЩϤĽֵӹԼǰŽֱ˵ۡŶջǻܷӣΪھ֮ϣԼǸһ㡣

̧ۿǰϵĸףҲãȫһҲãϵҲĿֻͣϵ粲ͣںԩȴҲûоϵǵⲻ˵ģںԩʲôأҪȥϳһ

ͻȻͣסˣС㲻һ㶣ѵ˿Լһ̣һʢװ˳ԼСŬϣڱϳԼǰСãС㡣

С㣬Сˢһ¾ˣԼһ̣Ҳͬڹеʱ򽻺һˣСߵǰǰѺǹ˵ģ˵һСɰѽС΢ſһߣС뿴ʱ

С㲻ЦȻС㿴ŽС㱻ĥˣ߷ӣ˵ĳ죬ԽСһоƣ˺·ɡС˵ǰһƣҲȥƣֻȥץסС֣ʵãȥǰ˵һҳĺķϣңʱҸţС

˵һޣСﰵʶôüͷϣҽһ̣ҲǺ⣬㰲·αȥЩеûġ˵ŵͣߴЦĿŽС㣬ֻ˵ΪԴʮζ㻹⡣

СԼӣȰοԼĻ˭֪һ䣬Сɴ˫ֱۣãô˵ģ˵ĿǶҪж˵ĹءСЦһҿûˡ

˵С㿴һϵ裬۾з˭Ǳһ㣬ĺЩѾߣСû뵽С㲻ûȰοԼ䳰ȷǿʵʲȥŭסС㡣

СԹʱŷȥһЩŽС㣬һһĶ˵Ϊ㳤񶫺±ӣ±ӣͶʮ̥ϲСָͷ˵С㿴һ۽С㣬Եʰ˶ߡ

С󷢳ģұҲŹǡСŲûͣ࿴ֵļСԸѾ߸С㵹ƣԺ˵С˵ĻһС㣬ͷ˻Ӳ

ʱĲʽѾҪˣ֮󣬽ӹ˲گ飬ӡվӴ˺Ͳˣʹ棬ŵǻ襣뵽̾ĸҪ֪Щ᲻ΪԼģǱʲô

ͷͨڵķ󽫾ԵĲˣеˣһԼ·򱱽Դϣȫϡ

ǲ֪ϵЩ飬صжױ˵ԶǼ䣬ʹŮӡȻ˵ζǳأְֹݵôڰ죬ϵ¶ʪ͸ˣ襻Щٸн復ʹٵʹĻһ·襴ûж˽

ҡͷȥЩʲôãɩԼ׺깫ԼҲܺãʲôҪˣ襰ӷ£һ·˵ģȴǱƽҪΪϻΪ襾еᡣ

ϣлʺףЩǣһЦݣףӴֻٰ֮һ޶ԼڽҵʱżҲܼңԼͲˡ

襸еؿЩƣ̧ȥǡܷ˵۾Լֻ΢һͷûбľٶ西СˣҲ֪ûУǸС㣬Ļ֪η

ԽԽ࣬лʺ΢΢襼æ̧ͷԭ̫վԼǰλģ襼æվ復֮ʱͳһû˵ģʱǡôڽʡףجĴιȥΡ

ȵǻ飬ϮҲǷ襼еˣ̫վͣ߶һСﶼӳΪʲô˵Ҫᣬ⻰һ˵ϯɫˣǰ復ۿҲЩʪˡ

лʺ״ãæԸ˰̫ȥ襱Ǿ仰һ˵ûкúϯϵˣԸȥ

ʱҹʱ֣һЩ·ȥǿƻͨĵڣ治ʱЦﴫ쿴죬襲̾Ҫʲô

ͻȻӵ´ʱУ֮ˣΪʲô̾أôӣ˵ĻЩתľȻȣҲЩǺЩˡ

ĵطͨһ𣬷ҲȺѹֻȡ

лҪ˵С̱ԣӦ̱ڼˣ






ȴǽճʱ򣬾ʹһ⣬ַ˽Է޲ڣȶԷ襱кøУʱĸ˵˼ĽֹֻǵջؾƲÿϱĻ

ϯ֮ϣɶųɢɢĻߵ⸽лʺ͵ĵãɳճյ룬襴ʱЦ磬ϲɫֻǲ֪ǲǵԼ

ǻãûӰ̾ϢһԤػϯʱ򣬿߳²ڳʱȫͬ͵͵Ķ٣ϵıҡߵ«ϵĹ乬װױĶһģ깫ûκĹ

ȱǰһתߵһ󣬿ŷ襵һһȵ̾Ϣʱ̲סֻ˵ĻȴԼ֪ģЩ

תȣ襵òʱȿҲϸˣҶüεǷϼױһ֬Ĩһ㣬ǳǳĺüëοĵķһ˫۾ϵһ

ȳڶ仰ĵĲλʼԽԽرǿһֻվһ˫ǳ۾ƽԼȶʱ÷ǶԼļͷϵĽҡ·֯͵ķܽػڼԼ˵ԼǸʲôˣ

ڽҰٻһǻոʧصȴûжǰһ֪ôͣڶľһ仰СԲҴӱսϹԸң
⻰깫ˣֻ»ᵱ˵ЦֽУ襻ǾվҲĹϣӳյȴ֪ͷϵأĹ⣿

΢΢ͷòܣӣֺˣȴƽʱһ㣬ǴЩŴЩζ

һԼ˵ʲôǰ˿ɲǽǸˣǸվĹһԷ񣺡ƺʧ£¼¡˵ȵϥأһ㣬Ҳȷ˵ʲôһˡ

西ıӰ̾ϢǾĺһǣڼٴز࣬ԼӣֺοأתԵһ˫Щί۾ʮã襲㾪æס졣

깫תҲûܣ˵һ䣺ԭȸϲʮ㡣ʲôֳȥסļ硣깫ȴ³һҲǣ㳤ôȸϲӦõġ

西¼һ˴ӣַסļʮãʵҺֹӲ棬û˵䡣깫ˣΪʲôȸϲ㣬ϲң

Ĳ֪ˣǸĿ깫깫ͷ˵һﳣ˵ԵˣȻôȸϲ㲻ϲأ겢ûʲô˵ӣһޱߵҷЦ˵Ҳֻ֪Ҳ

깫ɺˣΪʲô㣬ȸôõˡ̾Ҫô˵أ깫һתǲҲˣⲻģѾԼˡ襲Цˣ仰겻֪

ʱкλ£ʺѰλ¡襺깫ת֣ǴŮĵطվ

襶֣ǵһͷͺ깫Яֽڡ

ʱ˶Ѱ뺨лʺ̬ׯϷĸҷǣĽĿʼ̸Ц襺깫лʺǵһͷ襸һ£лʺͶ깫Ц㻹˵ȥѰ襣ôѰԼô

깫ϷһΣҺþƺȵеˣ˻ǾΣЦŶлʺ˵ɩɩҲǾƺȵЩˣȥ濴羰ãѰʮˡ깫⻰襴Цˡ

ʱһӰԼǰ̧ͷԭܷˣŷ襽ʱûѾˣʱ襷վܷ˵ľƱѾ͵˷ǰµ檼кܣˡ

ȴô˵ģ襼æӹƱ˵Цʺ󣬻δܷ˵ӳ°δ䣬ս˼ʱβ½ӦԲ֮⣿

˵һЩķˣƺȵе࣬ЦĿߡ˲ǱˣлʺĸлϷˡ

ôˣĪôһ䣬лϷ˵ϯ°飬˵Ǿ䣬襻ܵһ䣬ȴ֪ôشˣĿлʺлʺ΢һ㾪⣬˲ͲˣЦĿ襡

ϯϴʱһƬž˵Ŀⶼ襣ܷ˲ûлңûп˵ֻǾŷ襣߻Ц⣬ƶһӦ襼лʺһּɵӣԽңô˵أ

°ȻΪӽ֮ŵӣŻôأƷڳ¼Ǽ£ĶǶҲǸжɡ

ûмȣûǾ仰룬ԼΪӦģǸָ˵ڣǰ͸ֳȵݣ΢˵Ǿ仰ʱȴǿЦģ襺ƶ㣬뵽΢΢üʲôû˵ 

ŷ襵ɫ仯лʺЩлʺҲѡмվЩ⣬°ʱ۾һ°Ҵ壬ֵãõġ

ֻûǡʱлϷ⻰лʺȻԸ襴Ӧˣֻǣлʺŷ襵ɫ̾첻ԸҲԸȷ襣ϾҪ˳ΪҪƱлʺЦŶлϷ˵ȴЩ֣ĸǺȶƣֿʼǣˡ

лϷ⻰΢΢һ㶣襻վһԣʲôЦɱеľƣĸǣߣԷһлʺ⻰˵ܷɫһͻصԼλӣλȴƸѹһ¿ʼ̸Ц

깫襵ݹһƣ˵㣬һӦ襽ӹƣһںȸɣЦΪʲô

깫˺죺Ϊȸ硣襵һЦԼĵǰ׷ѵģվǹ

ˣסŹÿҪ޵깫ߣʱҲ깫һ£깫СֵĽ˵ûôõߡ

ֵ׹ģľƻܴ襵Ķĵڶվս׼ɽǰȥսȥˡ

°˵˸˵ˣлϷԻ½°ֻһЦƵ붫Լ䶫ȥѾãȴԼ

һ˵°Բţжֻδлް°Ļŵһ˵ҲΪϧ

깫߿ŷڴһ߸ߴߴĽЩЦ˵㣬û뵽ӾǸģֻʮóʲôģ襵ͣһͣһ۵⣬ʮʱˣȥҲˣѪ˳ĶͷΣǷһǵġ

ǸǻԼĽ㰡̾깫һĵЦ˵˺ܺãǻҡ깫ͷŵʮ㻤һ襲ЦˣҪˣôô

лҪ˵ʵܵĽǺܴģʷϵļ¼û˵Ķɽ˲ϲʱŹˣɱ˻ɶɶġ
깫ǲԹ޷襵ģΪܵĽˣܴĽССĳٱȥֺһԼˡ




ط

깫һЦ˸ǷҪ˯ȥ西Ц˵˵סǱ£ҡ깫۾˵㻤ңʮĸ绤סǲһġЦ˯ȥǵ˯ݣǺñӣ˯˷ƽԱ߼

մ㿪к깫˯æס죬ǰڷ襶ߵ£ַ

ַˣ襷ߣԴַ֮ÿν襣Ҳʡȥͨô֣

襻棬ַѾˣԶԶȥ襾пĸĴÿȥĸĸʹͷĵȴĸǷ襼ƽˣֻˣҲǰԼαסһֱڷ襶߻죬ȥȥ

ŲַѾЦ񣬷襼æסַȻһ˿й֮󣬷西Ȼ˵ַ˵ɫʮƽüǴǲزסĽǣ÷Щ֡

ϸһַ˸棬˿֣ﲻĬȻѵ˵ȵıȥַ˲޳ַѾˣ£СǰˣЩ֪ôԵ˵

˵Ż襵ͨһ£¹֮£ȶԼ˵Ļǰյһһ˵ʱļУòشʱʧ襵նĻ֪ôԼ˵襾ԼЩʲôĻأ

ַˣߺһ˿Ц⣬׼Ĺټƣʲôû˵ַ˿ŷ襵ľٶҲԼʵ̫³çˣղ깫ʱһڻؾְͰ͵ᣬлľٶʵڲǾΪ

ַ˳һ£Ц£ȴ³çˣЩ²öԵ˵ĹһЩ漴￪ЦݣȫֽʩԮ֣нգڼԣ֮ӿȪ౨

˵䣬襾סˣַ˻ڵģɶʲô˵ӣϸϸ׽⻰Ҳʲôˡ

ߺ󣬷þûĻһڣԼͳ׻ؾˣǰĴμ棬һε³çڶεȣڹľһƳٵĴε飬̾Ϣ֪ʲôʱԼѾӰˣֻǸ襵±ĳأɩıӻ£˴˲ԼĽ˰ɣ

㣬ôˣ깫˷ߣŷ襣ͷŸоԼ۽ʲôʱĶ֪ʲôʱԼˣ襲һ۽ǵᣬúСĿ깫˵Ǹղǻ㣬ŲϰߣѬᡣ

깫û˵ʲôϥͷڷ襵ߣǾ仰ڻûʳ㣬ϲȸ𣿲ȻôʱЦ۽᣿

Ӿһ襵Ļ¾ûתʮˣҲǣ飬ͷͲͳɻˣѵҪһȥ˼ҵҲɣ

깫襶Ū깫µĺӣָ˵㣬˯еĺֿЦ˯ڴϵ깫ˣЦ˵㻹Ƕôá襱źһᣬŻ깫ߣЦ˵ҼǵսʱҲֻôһ屧㣬ۿ޸ͣĸӹŲ޵ģ㶼кˡ

깫ڴЦô໰ƭˣֻһ꣬ԼǸ̵޶ôǵҵһνʱ顣üôǱ໰ƭ㣿ⶼҵģʱǲһ棬㲻˵ˡ

˵襵۹ĸѶϸ´˽ϽԻʺᣬԻģϢ襲֪ǿЦ޵ԼպûĸףЦģĸ޵飬һʯѹĴ˵û˸ǵԼ±֮ǰЩ飬÷ףĻʹ復ĻʹȻǹȴǸڸĸϥµĹɩıӻ͸ĸıӻվͬ

죬ͷ˵˻ỰʹǷˣ襻һǺñӣŴŮ

ܹܴźϸ£ͷ襣ֱ襵ĳʻǵߣظ
˵ܳĻ᲻٣ӼԻعڣΣÿζǺܿعʱ£襲ƿ濴⽨Ľֵ復Ľֵʲôͬ

˵ʮĸ֪˴ӳ復飬復ĹѾƣ̫ûߵλѾΪͯĲ𣬷ٲȥ

復ĶǣŮϲŭֵĳУĸ棬ֳ׵˵ĵطӴֻܼ֮ˣ뵽³̾Լϣı潫ԭһվȽŸҲֻܵסʦյĹѣֻǶ˵ϣػԭոʧأڿѾһЦˡ

襴ϻ壬ֻƫһ磬ܶˣǸԭأֻк߮ˡ

ͻȻ襵ĳʲôײһ£ͣȷ˵Ѿ𣺡ʲô˾סĳݣ˵£СԲЩѵ㲻ǵ𣿡첻壬Ҳ֪˶٣

ЩϤȴʵ벻˭ڳУһ۲˻ǾֻǿڿСԲŭô󵨵ˣȻҺ䣬ȥɽشá

ôϱ˴ߣס󽫾ֶӣ˭ҡһ󽫾ֶӣ΢£ӳûס襵ĳԯСԲƿӿһңѵ˵˵ʲô𣿡

ʤˣֻȻûжľżһڳ档ˣ˵ңС㲻֪ôڻڽϣһǺ˲ˣ̾ôӣڴӦкηԸ

西ڵ߰ɣǸӰˡ׼гߣʤĵˣСԲôôģҵĸɩٲˣѵôģ

ʤʱȴڳԯϵģϳû취ʱ˸סĳݣΧ£ˣǲ֪ȰƤһʤȥǰѿֵɢ
ʱ˵𣺡ôΧָɶһ£ȵˣ

лҪ˵κҲѪдˣ׵ػȦȦС




 49 

ȷȥѾ˵صʤٴ𣺡󽫾ֶӣ㾹ȻҴң襵üһ£ɩɩ˵˾հöˣôʱԾӡ

ʱ˺ܶ࣬襲ƿȥ죬Ϻõɴģ͸ǱһɴԼܿߣıָʤʤŵ·룬ֻǵϵǹɷζʱȫƤζ

𣺡£ǷǰУһͷ濴ͷ˸ƣһȺÿһ·Ӽǰߡ

ոջصĽսʥ·ϾͿǰΧһˣһʣ֪Ȼ˸סĳݣ˵˵Ϊ潫ھУҵز۶ŭȣһסĳǻģֿΧ۵Ⱥͳְѻڳԯϵʤ

ʤҽԼǺãȻĳܣҲ֪ͳ忪ǰ󽫾ӣҲҶԼۿԼ˵ĻΧ˶ѾЩŵʱ򣬾Ȼðһ³çӰԼһѾɻðɡ

ʱʤڵϹ²վվϸһƣԼȣʤŭˣԼǵ֮СԲŲڵģСԲңԼڻǽӵڻȵŹ٣һࣿ

һ꣬ٿ˵ЩҵЩҵС£ÿ˸ԼʮǮˮ֮⣬ľʲôûˣǶԼҲԽԽãһģȴ·˽˽ϴҪкܳʱ䣬ԭȵӱȣʵ֮

ʱȣǵյʼٸߣּ襵ĳѾԶȥƣΧҲԼĻˣӣſ˫۾ԤȥﻹţðҼҵūһҼڻҶҪɱ㡣

Զȥĳӣûע⵽ľٶʤһȭȵļϣŷӦתͷ

ʤȣˣֻǱȵһɨúЩǰôϹսģ佫ֻһɨԼûˡæӣһ䣺Ϊ㡣߿

ȼ襵ĳѾʧڹսǴʤߣ¶һĨЦѹŵĽһ£ʤνԼɱˣŵȶԼڲһɱԼ͸ûʲôȺͰ͵˵㣬ʲô󽫾

һЦ¶һڰʤԽˣĵ㶼Ҫ˳û߹ĿֵȺˣֻһ֣Ͱʤ˹ץס죬һͷѾ˹ӣЦ˵ɸˣպκһڻĲԣͷһ㡣

ϵЦݺºͣʤȴĹûʲôʤ촽ŶˣͻȻüԼѥ棬ʤϿȥԭʤŵһأЩȵѥϣȵĴһ

ʤʱĻаղŵſæҪԼ·ȥȵѥӣ滹˵͸ɾˡӣʤǶڵϵģһߣʤͱƵ˵ϣ߳ȥһתʤ˵һ֣

ʤɴ⣬æӵˣߵʱ򻹲ַһͷϵĹӡȴʱҲûڽϹ飬ǣûɵߣʯ·ϣмޣȺ˼룬֪ģ

Ҳ֪ǲǵԼˣǲֻһ·ĳӣϽΧչչֵĹսǣͿ·ͣһӣܻӵ͹ŮȵĿѵԼ÷

һŮ˹Цǰʩ񣺡ֽūȺ˵ллʩԮ֡䣬ȱƽֻйŮţѾعˡ
ȺԼ˵ʱ۾ȴһֱֻ￴粻ЩйղŹԼȺʱ򣬻ΪܹסȹĹŮȵ۾ͲԼ

̾¶ʩˣū澾͸ˡֻǵһͷֻصҲԤȥӾԼʱ򣬲ĵֿһۣǡü襽ҿ濴

˵ǡöϣ襶΢΢ЦЦȶʱеǣĶҪɵȥˣԭûߣڳ棬襵ݣȻֻǿһ˲ȵľҪڻˡ

ֱݹȥ˺ܾãȲŻعȥԼھ꣬Ѿɹ࣬ݰ׾ΪڣҲ֪襻᲻ޣ룬Լ룬ԼôؾģھӢδޣڻʼҵϣҲ½Լ

ȳ֪̾գԼֺαػؾôѸأ

صУȥлʺ󣬷襲Żصȥʱɴ£ڴߡ

գڵĴźӣһ÷ԷЦ˵¶깫ãȥ̽ߡ

襷ߣӹ÷ڣձ÷ʶȣˡ襻û𻰣ż缸ۣ磬ԽԽ˵ˣǹ깫׽ûϼء

ͷ㰡ǲǽûŵ³ȥûϵ֣Ｗأһûдͳ֣ЦЦ߻ûͣ

ְӵõˣձǺʱӶԼЦݣϵЦŨʲôʱԼĺӣǾ襵۹Լ֮ˣºһʧĸ֮ˣվá

ͺԼıһר裬Ѿ˲ĿˣѵԼҪһ

Ϊʲô̾Ϣº͵ʻ̧ͷ÷վڵſڣЦſԼ襼æ񣺡û˹ˡ÷һѣߵǰ¡

ף÷ϸ˿Цԭϲŭɫģôµ̾Ϣ΢һû˵

÷һߵߣǼĺܾµС£籺˳ϸܵţ÷һ£Ŷо÷˷·ԷЦ˾ģǸ깫ĺģ

襵ͷ÷˵ֱĿڣ檽չ˻ʺиµĻѾϵ̫ˣ֪ôģ

лҪ˵ʤ治дˣƤĻţĳͷ







£΢΢üͷһֱΪ׮ԼȻʧôֱأ

襵ļĬ÷Ѿϰˣɫûһ£˴α潫ӹΰϧѲ˵䣬÷˳Ĭһ£˵潫һֶӣھеģѾʮˣδ䣬µ˼

Щ⣬潫ֶӣС滪ѵҪԼ÷˵Ѿˣˣ潫ֶǲǵһ֣

÷һ㶣ô֪漴Цˣȷǵһ֣Ƿģţ÷˵꣬Ѿ˵ˣºͻʺҵĹذף滪Ҳޡ

÷˿һº͵ķ襴ʱһĿ϶÷˿һ£ҪؾҲҪиɣΪʲô滪

ɣЩΪѣ÷һŮӵǵȵȣ֪Լڳ¼͵λС㽲һҪѵһ١

ŷ襵ɫ仯÷Цˣ¶滪ˣЩ³ç·ģʺ滪˵紦һ㣬³çˡ襵ͷɣ÷Ѿ£˵ʲôɣ檾ȥظʺ󡣡

˵÷˾ҪߣЩˣס÷˵䣺ˣ÷˵гһߣĿŷסԼֻ֣æַſĶ÷˵˶ҳ֮ʱ߶ҵֱ࣬ʱز

÷΢΢ͷͽյĻ²ûκϵһ˵ˣֵһ仰ѾʵˣΪū꣬Ǿ;ڶʵ֣ʮȥΪزۣ˻ȥתʺ飬͵ҹ˶ʮɡ

÷ţ飬֪ģ÷Щ˾ֻƭ襴ʱһ˵ǣ÷޷һȷˣΪū꣬ǴҶ֪ġ

һ˵꣬÷˵ɫʱлʺ֣þò£ԭǵѵ֪ҼǼˣͲ𣿡

ʺˣ˶æлʺǰ£÷˵ͷ࣬ȥҺ˵仰÷ˣźĹŮҲ£ֻʣ÷襺лʺɩˡ

ЩִٲֽŶ֪ôˣЩԼѾкܶˣ˵ȴ֪ʲôܡ

лʺŷ襣ǵʮǰ襵ʱССŮͯʮְЦʺʱ˵Цﶼûǳعʱ򣬲֪ڽܵĥ̫࣬Щ£ܾ÷񾪹֮񣬳ҹﶼѹƫźĹŮڴ֮һǴҹ

ֱ깫ع֮ദǢĹŮ˵襽ҹܵðߣлʺŷֻǷϵЦݣȻݣȴģر깫֮󣬸ˡ

лʺ󻹵ͽ󣬼ǶˣԼһˣҲڼӽѰʵȵ滪ͷ滪Ǻܺʵģ潫ߣϵҲĪҫ÷ǰ

˭֪÷˾ȥлʺæˣɴͰڼս襺÷˵лʺϸ룬ȷ˵ֻЦ̸˭Ҳûе棬˭֪ȴǷþòĽᡣ

лʺ֪ԵɣԷ襲֪ô˵ǸֻǸϧʧ˸ĸֻɩӻСãʵǹɵۡ

Ȼ£лʺſ˵˸֣Ͳ֪ô˵ˡлʺ̾˿ְ£þȻʱڰɩɩˡ⻰һڣлʺĽëϾˮ֡

ûϵлʺһ仰û£ǰлʺűߣʺԳĹذͿҲһȻû˵꣬襾ͱлʺԼߣ΢΢ŭ˵ҹɩ˵˵ĻЩĶ

лʺ襲ɳԾлʺڷǰһֱһôɩӣ˵ЩûУգ

лʺʲô̾ѷ襵ֽԼУʮãѵͲʮһҵ㣬˵˵Ļ𣿾ղţ÷˵⻰жãعжã㾹û˵

лʺºͣһЩܣ襶ʱֹôˣһֱ襶лʺͷԼĺãǳ˿ҪڻʼңѪԵʱЦɱӣ߱飬ʳ

ˣοǸһĴأʶ襶лʺҲ࣬ȲģĻȴ÷襾ԼԭȵжǲǴˣ

лʺõȲ襵ĻػɰսһЩãԸ˵ҲԸ㣬ֻǵ˵һˡ

ˣ襲üԼûʲô󲡣ôأлʺЦĺ滺㵱ڽҵʱǽ㣬ֻÿζȣⲻزࣿ

⣬ȴû뵽һ㣬üëչлʺЦˣϵЦҲˣ˵Ѿûˣģǻⲻƽ𣿡

лʺ⻰һԼһʯͷʱΪʲôԼû뵽أлʺɫЩˣɩɩĿ⣬ҡ

˵ŷԽлʺ˳ư§뻳УãѣЩҲģֻǲȫ˵ŷſͷϺݺݵĵһָͷߡ

襵ԽʱߵϼˣлʺЦˣñگ½æڶɩɩɡ

Ϊʲôлʺŷ襣ҧҧ´滪ѾˣòܶáлʺԾˣԼûǴĻ滪ֻǵһν襵Ķ棬ô襾֪Ѿˣ

ԭԭѵڳ¼ʱһилʺ˵󣬷̾ϢҲ֪С㻹ûٵ湫ӣֻѾ²ǼٵġлʺĴסղ̾ԭˣҲѹ֡

о鲢̧ͷȥлʺлʺַ˷ͷС㣬Ѿϸ¼޸лʮɣǵĻ¶Ѿܾãֻһֱû顣

ССİһлʺЦѹ֣ѹСһֱҸӻ£ԭǡҲĬȻǸ棬ɷŮӣվΪլԺһԹ

лҪ˵ЩأΪ˽⿪ĽᰡܹҰԧˣǻˣȥ





 51 

漴ҡͷۣлʮɣԼǼεģĿΣ棬̼ȻѾӦ飬Ҳǿϵģ»˵棬ΪԹأ

ֻǣûֻ滪ֻôأ常ȥ˵ޣʧܣһеһУ襲̾

лʺ̾Ϣһĵļ磺襣Ե飬˵ģʮɵӺ潫Ѿǹȥˡ˵лʺһ£襣ĿֻɩɩСõĹذûлʺԹҪ󣺡襣ϵĻ׮¾ˡ΢һ㶣Ҫ˵ʲôأʼŮĻ£µģԼʲôܷԵ

лʺͷеɫȥ촽䶯һ£һļͳȥˡлʺȥ֮󣬷襲̧ͷﲻ֪˿£һ˵Ӱͷ 

ƤЩڣʱô׾ԼԶô飬ǰϵĽȣûȣҲûʲôΪʲôɩɩԼ˼ʱԼأ

νԼʱ򣬱Լ˵֮ϵ⣬ԼĻԼȥʱصһ¹ͨԼԸ

˻ȥߣͼԺǸӰӣֻô岻ãԭĺĻȥ߷һţûгͣ԰߶£֮̾󣬸ˡ

ǷűлʺǲȥģлʺߺûٻվڵȺˣæ

襰߶һԣ£ͷæЦǿڸˣѾæ裬£һͷ¼ѺЩ˵ȡæȥ裬ıȻڣˮϣȴϮˣûһ˿ǿ襵˼ѾȵĴˡ

Ѳ˸襣ݺֿ֮ŵģԱ߻СյȲ裬һںȸɣͷȲһЩѱӵݸ㣬ʾ⻹Ҫӹӣȴٵˣ˵ǽĺҽ˵ģ襱ȶ˲á

ʱкСŮڱ·˼űֻǲȥ裬ףæǰԷЦ¼ӵȣβȥߣʱ̫Һرߣɻ
Ҳд⣬һͷæѱӷ£һͷʹӵ

̫ҺϣˮǺɻţˮǺҶˮ峺͸·ܿҶɫ֦ɣˣ襲̾ϢصѾˣʱ졣

ȷ襴̾ϢѹЦ磬СЩɱһȥʱûֽ㡣ԭվڰߣȥժһĺɻ㲻Ȥ

Ҳûҧ´סɣ첲ĳѾѻժϣֱŰ˳һۣѻϸ襣£⻨á

襷ƽֱǾֽˣճȴҲ̧ͷû£ȻҲûȣֻżĹŮ¹ټԼʱĵͷ񣬷һ񣬶ÿ

ԱС¹·仰æԷ襵ϲɻβū澼СȥժһǱߵĺɻŸ襻û˵ѾˣǺãȥɡ

һ襻ûӦ̧ͷȥ襣ﾹЩ˼֪Իãֻ˹Լõȥģ̷˼һͷæһ񣬾ͺ͵һߵС¹Сͣĵطȥˡ

ˣ˳̫ҺرߣСۣС¹ٵһ㽬ɻȥˣЦŶԷ襵£ԻãҲ£÷ˣֻһѵˡ

΢ЦͻȻһȴﳪģڽ꣬ȴֻǻ˵ȵ˹ִǽ復ˣϸϸãǲߵϷҶʱתᣬ·ܿˮеƤΡ

襲ɶԳЦû뵽ﾹŮڳ裬ǾڸϰȥưաЦڱﲻסˣ£ôû
𣿷΢΢һû뵽ĸ˶ֻƽǲǽ復ģôʱﳪ

ȴ·襵Ц˵£ūǶǽˣὲȻġôֻǿһ۳㣬û˵㴹۾һ˿įӽ쿪ʼҪѧ復ˣܼˡ

西һۣһͷʮĸù˾復ΧĹҲ󶼷復ʱĻʹվֻϧ復Ҳزȥˡ

ʱСͣ绳ﱧһɻ˴ЩɻֻǺѣ⴦һɫϺõ֬ȴԽĵطɫԽǳɫ֦ɣټ紩Ҳɫȹӣ襲޵һɻɡ

籾Цݵģ˭֪˾䣬˼ֻǵͷ˵Ҳˮߵȷˬ࣬ͷķѾʧˣ˳̫Һȥ

襼Ȼûзԣ͵ӦˣֻҲûóȻگһһؾˣǻʵ۵ӾͲ֪ˣԼ޸ãҪӻؾؾһҲͰˣлؾεġ

뱱ڳ壬뱱˵̫Һͺɡ

̫Һرߣ̲ͤϣ˼ϯϯ߾ף滪ȵˣ°Ҳ㣬Ե̫ҺϿ಻ϵĺɻϯϵĲƷнҷζ⣬˼復ˡ

֪滪ǷͣźɻͷɵϣˮԼķܣȵĿӶ֪䵽ʲôطճյ룬ʱʲôʱѾˣޣڴױ

°λǿȵģֻһݻˣ﷢˳۹⿴ȥﲻɰԺЦһ䣬С˵ϲβԱȥ

ȼ±ƣɺ˺죬ھ꣬ɹ˻ûָˣҲ˿ĳŶƱĿյԳ°ȡЦңֲǲ֪˵ſ۷滪̸ĺܿģ̾վһԣվ׷Īˡ˵һں˱еľƣֿķ

°ȻˣЦһЦҲû˵ѻ滪Ϣ˲µˣϯֻ¾Ҫˣǰȥ׷Īɣ°˿㣬ֲԾϵңĹ˵ĺܺãҲҪˣ԰ˡ

ȵǰиŮ裬ǽҳĲŮϸŮѣеһж벻ȵֻۣǸŮӣ޲úͷ˵Լл

ѱϣķ滪һٱЦ潫Ϊͣջûɼңʵ޵滪˵ǷҵܴɣҳƲ͡
ֻ˵ˣЦŵһͷһãŻû˵꣬Ѿϥأл

лҪ˵ȸǰ壬ǰ壬˾Ҫ˵






⻰˵ľƱͣڴһȻ󻺻£ȣɻǵõڴ˵غ˵𣿡һʱȫˣôܲǵأǰҲڴ˵أЦŶԼ˵깫ԼһڻؾԲԸ

ƽ޲ֻǽĶȣĵ֪һԣ׷ȵͷһ㣺Ȼ֪һл

ȲȻִ΢΢üϯˣ滪ʱǴͷģϱ飬֪ϲǣüͷĸһЩ滪׮£ǿп֮У۹漴°ϣ°ȴ˵Ǿ仰ڰЦ̲ס˵ˣȴ֪»ô롣

ͻȻڿԼ°æãſԼЦ⡣ϯһƬŵȶͷʼкȻ֪ôǼ³ç飬ôܿŷ襼޸أʱڣܺùگ°ɣ

ӻӣ˵ֺ·Լɰѻ޸滪ĻٴδظлţͷЩۣôȣԼ޻˵

°״ккЦûʵ²̨ľٶֻĳæ£ɫѾˣΪ⳼ڹ

ӻһӣ˵࣬ɢ˰ɡ˵ߣȵʱҲûֻǵһۡ

ʵۼȻˣٹҲûʲô˼ˣ°ǰһѣˣЩɣûô³çģģ˵ų°ЩЦסˣסĸ첲йҲҪӣƽʵñ²̨

ȿһۣһԴЩܵ˵˵ģй𣿡°һЦãԼ³çҪҡ⻰û˵ʲôһվŵ滪ǰ潫¡

滪Ѿֽ֣˿㲻˵Ҳᡣ˵滪ɫתΪҵķ⣬ôãǸ԰ɫ棬ֵݸԼһɰŮӣȴѾΪ˸һ䣬ҵվɿա

л¹ǰʩ񣺡λū澳ȥ°ͷ˸Ż¹ٳȥ̲ͤ˳̫Һһ·ߣߵ襵ĵطȵƮվķ襣ʱľٶûа㲻ϺеǣΪʲôЩ깫Լᷳޱȵľٶ˳أ

°ȴûô£ͣһҲʴѾ˵ƣƻԻͣйʳУСȥ°Цʻ¹٣Ǵȴ˭ͣ

¹ٹǻʺˣлʮɽմ»ʺ󡣡˵Ż¹ٿ滪Ҳ㡣ĸ֣ŬϿϣܴӴżӹӰϳ襵Ӱ

滪лʮɴǰĿĳطһ£򴬵λạ̃㻹ɻǵң

滪Ĵ˶վûǸѾԼĿڵʲôӦһĵط߳һŮ¹ٹİǷСۣʻ滪Ŀ˲û¹ߴǿЩȥֻǶСϵŮ

С밶ԽԽˣϵŮҲԽԽˣӣĶţʺԵʣϵķŮӣŮķʽʱѾ˸˵ױǰµѾȫȥ¶౥ĶͷյЦ滪Ķ𣺡̣ҿĶͷɣ

ŮĽЦô㿴ǳɵģȴ֪ǳ֮᲻ᷳգķѾϣȴΪһˣ滪ĵ̾Ϣ

СѾǡͣԱߣ¹ٹķ̣лʮɿһУͬڳΪ٣лʮɼæǰ滪ȥЦŵϲ潫ˡ

滪񣬴Ƿ˰Ҳû뿪ϣʹͷͷϷεסֻ¶һСɵ°ͣǺܱ׼İʱӣ滪ź̧ͷһҲԸ

лʮ仰æЦϲģл飬µղڽعлʮæЦƲңǼ̸ЦӦ꣬̾ԼĿЩ΢΢ۣ֣ץסĿڵ·ֻҪһ£ֻҪһ¾ͺãĻ㱻ЦһӣҲҪԼ

ץסĿڵ·лʮæǲǻ̧ͷлʮһЦʾԼû£лʮɹֶ滪Щʣȸˡ˵žڻ¹ٵĴ´һˡ

̧ͷ֮ʱ۶滪ۣ滪ѾٿǸǣҲЦŻӦһ˼ߣ°елʮɶķˣᡣ滪һɷһЩػɷһЩԼЩأ⣬滪֪Ҳû֪

°˵꣬һȵļ磺ɵСӣȵȢ˹ҲҪ̧ͷǺһЦȻ

ǲϲμӹģϲֵĳʵӦ꣬˻ϯϵĸ裬ƿķ⣬תͷЦĺлʺ̣ﲻ̾ϢȴԼҲ֪̾Ϣʲô

̼һ˵ӣЦŶлʺ檵ڹʱһ棬նԹе˵λǷԱǸ⡣

ֻЦһЦ֮£ѲԸˣлʮɣͻȻС㵱Ǽģʱϣһ̶ޱȵӣѼǲñԼĽᷢˡ

襴¶һ˿΢ЦС㱻˵ʤλʮɣѵһ㷴Ըû𣿻ӵܣȻӵܵĿǣȢӲ֮ҪԼ˼뵽ʱԸڸԼʱԼ˼ѾǶԼˡ

лʮɺһƣлʺ㣬ıѻ½滪лʺԼܵһۣЩֵĵһӼңƫ֪ô飬ֻ⣬û֮ǰʲô֪ء

襵۾һ̵ֱģ滪ֵʱƽ޲ͷϸķζûһ£ʱЩȴ֪Ӻ̲ǵ滪ˣԼ˵Ǽ

ͻȻסĿڣлʮͿˣæ¾ƱĵĶǲֲˣ˵̧ͷлʺͣ㣬ܹţʱĿڻۡǰ˵Լ֣ҧһҧ̧źݺݲһţлʮסۡ

лʺֻŶһˣʹҽ̼æҡͷСëֻҪɾͺá

лʺһлʮɵˣǾ¡лʮɷ̣£ǿȥʱлʺƺ˵һ䣺ĲΡ

̶һ٣漴ȥˣлʺŷ襣ߣлʺ˵Ҿã滪Ǹܺõѡһ㶣ô

лʺ̾ŷ襣ʼŮεҪбŮӵˣ⻰жȴʲôû˵ֻǿлʺĽűߡ

лҪ˵滪Ϸǰԧ죬ڣ֧ҼС֣ȭź




 53 

лʺͷЦ˵ǵĻ˫ޱȣȻҪҵƥӡлʺԼ̾ɺˣԺ󣬷襾úлʺ֮䣬׽뵽ԼµĲģĸţҲֻ˰ɣ
ͷ֮ʱлʺ¶һ⣬ԭһֻȴüٷסˣײܿлʺϸһ˼̾һȴû˵ǸϴТ򲡶ѾˣѶϸ´ģʱ֪󣬲ûκηӦԭǼǵõģַʽﰧ˼ٿϵ·ҲǰɫΪΣлʺˡ
ʱСۿϴл¹ٽֻرлʮɷѾˣлʺ΢һͷԷ襵Ҳ߰ɡźĻ¹ٿˣæȥкŴĽƿϵӣǰˣȵӰͻȻڰһΣ漴ʧˣ襷ſӣлʺ´
˰лʺֺͷ˵˼仰뿪襴Ŵ͹ʺ󣬻صЪϢ
õͷϳصΣֻȴûл£һֻѷסϵ·ϴϵױΣһڴ£ó緽žл߷襣ʱÿգҧҧڿ˵£űµϯɢˣūȴ˵
̧ͷʮĸ滪֪ģлʺĻԼߣ뵽⣬襲ͣߣ֮ʮĸ滪˵Լ޸ĻлʺķԲҲǰ˵
ͣߣ߽һЩ£Ǳ̲ͤС¹˵Ƚе£ºŭȥ⣬ôȻǷ򾲣ҲˣȣȻʮĸȢԼ
˵Ļô죿ѵվ˵ĻС˼£ﻹŸʳУЦ磬㻰࣬һգ߰ˣ㻹ŵ˵
˵ų߽ߣ񣺡£ǻʺ󷽲Ŵµļζģ˵ϯõĲ࣬͵ҹһ㡣
˵ŰʳзŵԱ߼ϣҿӣ西һۣԼհԵ㣬ˣݻ˸в㣬һĵģ襲мæÿ˿㣬Ҩ˼裬һݻ˸ڷǰ
襲˿㣬裬˼ڸͳԱˣԸʰȥһݸ襣Цŵʺͱ¶Ե˰Ҳ˵µ˼
㿴СŮǰѶʰɾѼ¯پ㵹ȥ·ϼѰ㣬ֺӣ˽仰һۣ㵹ȵ»ģѵŵ¼޳ȥԼҲѰ˰һӡ
粻ģŤҪȥ㣬һָƣָָ襣ҲǰЧʵ̫ãѾϣ۾Ҫ˯ȥ
æֹ֣ͣǰСĵĽе»뵽ϰáۣסѾСŮǰѴ̺ãϵ·£ǺñǷźᣣϨ˵˳ȥˡ
襲۾Ų룬ֻǲǵ˵װѡȣյľٶǳϵģϯϵҪ󣬶ԭȻ˵Ļ֪ʮĸأǲȻŭǱʲô
ȻӦҡҡͷȻӦҲϯϷȥˣ̾ԼȲ֮ʲôֻǲĻǸӰǧټƸԼͷ˼ҲѣҲѡ
֮󣬷ֻûзûκگҲżΪЩǲزĵġ
깫ĺѾ£ǸвסˣǸ£ڴһ£µأĽɣⲻܳǲܳԣֻǺȲƷô깫ܵأ
£깫ͱźӽˣȥлʺлʺ֮΢ᣬȴķϣҲֿɰڻһᣬͼ깫һƣлʺڿЦҪȥѰʮ㣬ͿЩȥɡ
ֻǣлʺѺӱһЩСҪЩʱ˵лʺﲻ˿įԴ̫ܷԺ󣬾ͳԼˣҪȥܵĽܳĸԼ֪ٵͷϣЩįοǰСҲزˡ
ñֻһŮлʺܴȻС׷ΪٺҲ곤ģٶİҲοǿĸ׵ģȴҪԼʺְ𣬲ҳ¶ݣʱһĺӣлʺôأ
깫ģȻҲûлʺįЦɩɩȻϲ⺢ӣЩʱȥʮȥ˵һľҪܡ
ʱ÷ýƼľٶһ깫æţִŮϣʩ檸ˡлʺǰһ£ҲЩЦֻǱźӣһͷʾȥ
깫תͷй˽ʺ󣬻ˡлʺ˵˾䴫ֶ깫Цʮ㣬ȷϬ
깫ǣһ÷ˣлʺѾˣϻﲻɰԸ̣ؾ࣬಻氡
ʱѾˣ깫ͬлʺ񣬽÷÷΢΢ͷݡ깫¿ɲ񷽲÷˲ʱô񣬷襲Щ֣÷ˣȻҲһ˵
˵˵깫ɾþĺܶ࣬÷һߣ۾ʱ߿깫صϣ˫ַϣͷ΢΢ڵһߣϲƽʱһͷִżĽлʺ󿴳깫ľЦ÷лҪ˵¡
˵Űѻﱧŵĺӽڲ깫ǰͲģæͺͷ˳
깫һû÷ˣˡ΢΢һЦûнӻֻ΢Ц깫ߴߴ˵ʱܵЩ˵껹ҡͷ֪鷳Ҳˡ
襲һЦ깫ͻȻЩʲô˵ǽ㣬ʼǸû޵ĹԼôǰ˵Щһ죬ЦŶʮ㣬˵㣬֪´Ӧ𣿡
襵ȥˣһֱûᣬȻ깫һȥ׷ˡ깫ı飬ˣҵȻȥʱ¡
襸ֹͼǰһȺˣ߽Щԭַˣǣ΢һ񣬾ͼˣ西ɫţƽһ̩Ȼﲻ֣깫ץסһС¹٣˵ַ˷ʲôˣ
С¹и񣺡ūҲ֪飬ֻ˵ҪȽַʺġ

лҪ˵²¿ɶˣʼҵ深




ɱ

ȣ襹˺þòŰЩһ깫ѾſǸС¹ˣ襾Ҫߣ㣬ȥʱ£ôȸˣ

깫嶯襼æסãðʧȥͷϣȥ黹ֽ䣬סŲԼѾˣȥһŭ֮£ɱô죿

ͷ¿ٲܽϵģͷ襣㣬˵ô죿Ц˵ȻȥȻǲ˴깫Ҳ⻹Ǹ취ͷһûͻŮԸȥ跨

襴ʱѾ£깫һӣ襵ݸ깫һ裺ˣȺȿڲ趨ˣôëꡣ깫ӹ裬һںȸɣѱһ°ʣ㣬˵ôȸأɴսϻá

襷ԸԼΪóйﱧӣںϱȻţ깫⻰̧ͷһۣˣƣҸ·òã깫ǰͷ˵ߣôвõġֻǡ

깫襣ȵȸҽ򣬾ٲˡ깫仰ЩգסӣסԼɫķ죬깫˵ϲӣ̾Ϣ˵Щ޸ȸɣͿԼĺˡ

襵ʱľߵϼһסӵֲɽЩЩ£۵һ޳æǰ£СǶˣūιһι

襰ѺӵݹȥϵĺɫҲǲסˣ깫Ȥ䣬ȥϵģ񵱳ûһڴǰ˵ŻֻǷ襱򾲣ﻹǼòˣ깫ֵô꣬깫Ժ󣬾Ͳʱ⿴

깫ʱвٵȥҲ˲ٵлʱóͷ˵˼䣬ͻȻһ䣺˵лʮɵԴճʺ֮󣬾һֱڴϣʺǲҽȥҲ˵Ȼֻ˵žǡ

̲ˣէϢЩԾϿǺúõģôվ˵أѹǰЩŮ˵лʺǲҽȥлңԭˡ

깫һᣬȲŮҲЩʲôֳȥ˿ķ̾˵λлʮɵӣҴңȻ޸лʮһλӵģﲻҲǿ϶ģĲ

ֻӦţ̵Ĳлʮɳʲô⣬Ǽ޵ĲԼ˰ɣ

һֱùţûŮۿŹԿʱ쵽ˣ깫Խżˣ޵Ĺڹҹȥǲãûһ׼ţ깫ظֻҲǲġ

襼ҪƵˣôǸŮû׼ȥͼǸŮҴҵĽˣܵЩˣϻк飬Ԥʩ깫ѾȵˣȽôģ

Ůſ˵£ȽΪ߶ɱˣűġɱˣ깫ˣֻҪɱĲǻ׹ݣͨƽĻʵ㲻ʲôµģ깫뵽ɺߵɱʲôˣֵ

Ůƫͷһ룺˵ʲôʲôǸûְƽˣҲ֪Ϊʲôô𡣡ʲô襲üʵǲʤŮͷȷ֣ô֪

襵üĸˣɱʤûнˣôᱻһɱˣǣԽԽԣ뵽Լ깫ѾԸﱧӣַԸ̴ԤȥԷ襵㣬ҾͲȥǱɩɩˣ˵һ

Ӧˣ깫ŴŴ뿪ԼλãԽǵȥȥ

ʱѾƵƣ·ߣеǵƣ襴Ŵ·ϣһֱ룬ǰһȺ˹ŲҴңǳŹŻûسģ襻ַˣվסŲԤʺ䡣

ȵ˵Լǰŷ£װڲͬǰŵĹŮַ襣Ѿ¼˷襣ڹϣ˽¶ǵǿҲڻԽȥ

˭֪½ȴղͬڷ襾ԼʱȻͣ£ڣǸ˰ڹУΪɱˡ䣬ͣ½Ų£¼西°̧ĸߣЦлķˣ˹档

㣬²üë襣ĿƽĿǹĸȥ̫磬лķ˲档˵ŷȥ⻰ȴԼûнˣҪȴб𣬴ŵĹŮﲻ·ˣСѣˣſҪˡ

һƴϣʲôߣѵҲ֪𣿡˵ŲȴǴҴߡ

襵ͨˣ̤лʺǸ֣ɩɩߣʮˡſлʺϣ֧°ͣű߻иСŮȣԵʮƣ

Цǰɩɩȴʮ˵һѾˣûеɩɩǰǱ𡣡лʺһСŮȥֱӣ襾齱ߵĵ̺ϡ

лʺŷ襣襱òǻɫɴõƹԵʮֵͣ͸ڷϣԵͣׯصŮ·һлʺ̾˵һӦ껰ˣ襣ɩɩģֽĽ鵽ĲΪνɱˣ

һӼסſлʺ󣺡ɩɩҡлʺǣס֣Լ£֮ϣֽҪ㣬ֻǺȶ˾ƣ˵ĺǰյһǺˣֻӻعڣٳֽҲǵ̫ҺرߣȹŮô᣿

襵ֺˣЩ飬ȴҪô˵أֻôǰվɱʤлʺ̾һǰյԵ˵˵

˵йĻȥ˺վƲ֣°ĺѣȻҪΪǣȥߣϸս˾ﴵţ

ǣǵҲ檣ҡ˵˺ǺһЦ˼˵һͲ˵Ȼ׷ʣָͷһ̣ҵ檣ǽյĻ֮ʱ
˲˵ʤˣ°⻰ﰵæҪ߿˦֣ǰͶʤģҵĻȥûУ

ʤǺȵģȵĻһ룬ǿΧ˵ȥȺӲˣ˵Ȼ֪֪󽫾ֶӣҪȢģʣµġ

Ļ͵סһȭʤ۾ϣʤ۾ʱͱˣҲ˵ϣʤɵ˵ϣﻹ˵бɱңȻһҪ˵ҵ檶ѡ

͹γ°պһ䣺ֲɡͼһѪƮȵĽѾ̵ʤĺͷϡ

Ǵʱ˲ְˣȵѪƮ𣬲˺һ䣺ãˡȰѽʤ·ϲһһΧˣɫĶǵҵĽȻɱһˣʵҵĽ

лҪ˵ѽ˴ܾɱɱȥģ̾Ϣ




 55 

ϰһֱ˵ģȵͻǸţ˾ƺȵ˱˽ѵҲûѵѵҲãȵѪƮеص˺Ļ²Щˡ

˵⻰;ٲҪߣΧ۵ȺǱסˣÿһϰ忪ô꣬ܲԹɫģȺͳ°ӵܣҪˣԼϣǲõġ

æ׷ȥֵλӣСҲɱɱСҲûʲô˵ģֻǻ빫վһվˣ˹棬ӵʱҪߣɹˡҪߣǾĴ㣬ʤˣûϣϰ仰ͷˣҾȺ򡣡

˵ȴԱһӳ𵶵£°״ԤȺһ뻹ȥһ£ȼˡ

Χ۵һȣ׷˻ƤǴţ󻰵ģ˵󽫾ֶӣҵˣǵھƺȡ⻰һ˵˵ͷǾǣһȹʮĵľƣջţ˵檣빫Ǻε֮ˣ֮䲻֮Ҳĳ

۰ˣû˵һʱ۵ˣʹȵݣȥţȴǾʬְȿǵǻڵҲûϵҪ

˵ȻӣǰߣãѾȥһȣæ˵˼ţҪȥͼһͣſڣп洫һ£ʬˣɷҪȥ

ʬףһ㶣ʤˣǸлҳ˵С㣬ҡͷˣֻҪ϶ӣʱҸˡǣ˵蹫˶ģˣ˵̲ס¹Ҳʮֵϳӣʵҵĸ

ûӵķȣ³С𷽲ȥʬʱǲǷܶѣڵãԼҵһ뵽ԽԼҸȻ˵ãȴҲǸӣŻҲûˣʱԼһŮҪ˭ȥ޵Խġ

ˣüۣȥССЩɹȳȥСΣ޵ҧˣԼ䱻˾ңô˵Ҳϵˣʹ󽫾Щ˾Լͨƽһ㣬ʵڿɺޡ

ʬ壬֪ضһٹǮСͻؼҰɥˣ˶¾ˣ˭֪˼գ࣬ΪһԲϣŹƽˣʵڲɷȵŰ

лʺ꣬ϸ˼лʺԼյĿͷҲͱųˣ뵽ĶһЩǿڶлʺɩɩҪǵʮĸ磬ԳЩͷͺá

˵⼸䣬襾ԼôΪһ飬ɺлʺСŮ̬¶ˣǱҪӲ˵⵹÷͵ģƹҪȣ̩ɽǰԣʱȻΪ飬лʺֱһֱ֧ۣסӣЦʮãҵ㣬ȽŮѵŮģ

襴ʱǺֱƹŵĺлʺʣһϸӬĵʵȽҲӲҡ

лʺ䣬Ŷһȴû׷ȥǽϱƹأϸһ˺ģû˵İӳҽܵģڵĵط뽨ǿɻа

뵽лʺӣ襵Цԭվоһ£ѹȽйҲˡлʺȤԼԽˣͷֻŪϵĴӡ

лʺٴȤˣЦŵˣҷĻȥȵ£Կͷġ襵䣬ﶨˣ𷽲£ʵɩɩҷʱȴлķˣȴ֪

лʺ£һüԼλɩɩ̫ҵ˵һˣȫʤΪԼҪΪλѱ˾ҵԩģĿˣʵﲻ⡣

襼лʺüͷֿʼ漴ͼлʺüͷչοԼʮҷģһ˾󽫾Զھݣ޳Īҡ

лʺһ٣壬һ֮ˣɩԽԽȥˣҲˣһҵҪΪͷȫˣ˵һ䣺Ϊҡ

лʺһ֣˵ʲôɵأѵԹۣɬһЦлʺ޵ǼҲǣ󽫾ͷŵˣ˽ǺεȵĴ˭Ǹ

Լݱлʺ֪ˣѹǰЩӣŮ˵ˣԭ¡

ɩ˵˼䣬襼лʺѾЩ룬˳ҹѾˣͷɵƻͨлȨΪܣʲôµأԼԭȵһЩ뷨ʵǿЦˡ

ǷŭûȲûһܿ챻گͷţҲûϱҪٴˣϾʤǵ壬ȷ󽫾ֶӣǿ˾ղΪķϣȻҲܷԶ

깫ڵڶֽ˵ȲգǷСʩͽ䣬깫Ҳȥҷˡ

˶Ūһºӣ˵˻л깫ţں߳ſڣͼǰԶԶһȺˣͷľȻ̣յĴ缫ؾ£֬δʩȥʺģһ㶣ȥʺǲϹġ

̿ǣֻ΢΢Ƿͼǰˣ깫Եԭģ

ԣʲôԣ襻ͷȥ깫깫һӣ㣬ղ˵ڴԭ˼գҪȥԼ֧룬ΪŴ֮䣬룬лңңϴӦ

ȥǷû뵽ģŮܵĽǲȥģлʮɲˣѵΪ滪Ը˵ĳЦҲҪȥ

깫ɩɩ빬ǿģǽĴ硣磬ƲȥΣûκΣֻʾˣǰԼøһĴˣ襲̾ϢѾ˾ˣǸʱһҫ۵ĺŮˡ

лҪ˵깫ǰ԰ʵСԤдһգǱǿҷԣֻһˣҲĸԣǸһҫ۵ĺŮӣǲľһġ






ڣлʺĴ磬ü÷˵üͷıлʺ󻹽лʮˣ磬ùڲˣ

ǣĶɷһŮӵĹ淶ֻ̧ͷʱлʺ󿴼ɫһƬңлʺЩľѾڵ÷ˣΣҺ

÷仰üԽĽˣлʺѾ÷ˣʮûл˵¡÷ȥлʺŶ̵ʮãҲԻʺݣʮɳ޽һ䣬ŮĻɲԼʮõ֮ʱûгԷԣοҪľԳۣźοִд£

̶лʺٰȥ֪ʺʴȣȻ檴Ѿлʺɲɿڣֱ忴ʮÿΪǸˣʮδ֮ʱҪ˻飬ᱻ˳ЦҲᵽ㲻ʰزʮõղ£շУѵ̫

лʺ⻰棬ѾЩˣˣ復·ϣʱм̴ӣȴ˺ˣԼߵŮɱкץסԼŵϰζӵֻ֣־ҪԼȥ̾гȻڵԶһʱ޷ʩȡ

һһ·һͰǸɱѪԼһһȻʱԼûие£ֻǿŴû꣬ԼֵһϲɫڵģĵǷġЩִ̬֮ȴûеġȵսȥݼԼĸס

Լ߻صֶ滪Լ復һԶô

Ȼһ·ͬУһ·꣬ûôĻرܣڵǰһ죬ԼһɰҲң׮ܼһӦģо֮˵뷨һġ

ֻǵ˽ʲôˣҵףԼ׵ģӦٵ滪սлҵ飬ȴ꣬޿֮ĳޡ

ֱ̾лʺ󣺡ʺԣȷˣ檵û˾ģɽյľΪյ飬ֻС

лʺĵһ仰Ѿʡټȥȵһ䣬ֿһĳҲ̵һɽӵͷĥķֻһӾͲ嵽˺ϣû˵ĻҲ˵ˣ౨

һõŵ˶лʺ˴ҽԼ̵߽ߣȻһ嵽ϣѪӿ˳˵ȥѪϣ統Ǽĵҫۣʱûж۾ĴĿлʺ󣺡ʺ֪վ͸һ־һͷŹ񣬽Ҳ˵һֵʱѾ

лʺס֣֪ôңŵĻ͸˵ĺͻЩĵ˵Ȼҽˣʱ֮ҪȥҲãҲãɵ㡣

̵۽ȴһ˿ЦݣĹ죺õģҲҪЮˡҽѾлʺӣҽǰ˿ҡͷʺȴͿ˶ҩʱ˱ҩʯȻˡ

лʺͷȥ۽ǵѾûˣɫʼת࣬жı֣ȴоʹ֮У·ֿ˵滪Լ۾滪һ仰

ֵĽȴǷԷ襵żŮ˵̾ڻʺǰ־æϵȴһĻڵϵ̣ںڵĳɢ£ͷϵѪ·ϣȾǼ·ʱɫѾȴһְĵЦݣɾ

лʺתЩŭĶԹŮ˭ûģܵô죿ŮǼæǰѷȥˣ西ŵʱ򣬻ͷһۣлʺȹڵ̺ϣµ̣ǸҪͶ졣

ص֪Ϣ˰ҩ襸һǾͶҩﻹԹҲ֪ĸûɫģôܰߵ£ºεȵĽ֦ҶܼЩ棿

襺°ҩȥۣ£һ仰ﲻɿЦմ復һ·ҵĳֲûУֻǾ̾ȸңΪȫΪ飬˶Щ뷨Լˡ

ֻǣ滪Ҳ̵֪ʲô뷨һ̾Ϣ

Ӱ뿪ŵĵ￴ȥȴ̫ܿҺرϸϸȥŬѹȴѹסĿ̾ڻʺǰԾ˶Ǹ𶯣ܸ˲ģһ¾ϱԼŮȻ飬˻ʺΪӵģҲܴǡ

ܸһϣȥлʺ󿴣лʺ򿪱ϸϸȥỤ̊ٲ¿ˣѾˣǸǰ谮˵ĸףϱĵһ仰Ůᶪ±лʺܸ̾أȥ£¾ô˰ɡ

ͱĻ¹Ӧǣ˳ȥлʺǰеĸпΪһ̾Ϣ
лʺߣлʺȥǷϵɫҲ֣лʺæҪ񣬷ֹס֮һ£Ϊ

лʺסˣΪôʣûеõش𣬴ӿóһ£ЩɬĿڣ滪ϱƱҵжϣҪرޡ

лʺգգ۾Ӧˣ̾ҲһЩԷ滪һȥҡһ£ˡ˵ŷлʺ󣺡ʴ޲㣬֮һ£Ϊ

лʺûлش𣬶ɷļͷҲ֪£һ£ӵļ磺ˣ֪ң˵ĪľģѾگ

ô죿лʺͷ̧¶һ˿ЦΪʮɱˣѱѧ̣Լɱˣʱֻ»ᱻˡ⻰лʺЩЦˣҪʮԤױˡ

گһȻҲﱻͷŵʱȵǳ°°ЦĴļһ£Сӣø

һ̯°һ㶣ʲôѾóɰóǮݸԼ䣺лЩӵչˡӹллǮͽȥˡ

°Լȥĺɰü˵֪㣬Ʋˡ˵Ŵȵظˣȵ½Ҫùļױ⡣ȷС

һ·Уǡһӳǣ°̾ˣ滪Ҫˡ滪ҪˣֵĿ°°˦ޣΪҵıá°ıãܼҵǧһͷˮ

һСӶܳﻹһȵǰֽ潫˵¼ùеСС⣬ȴǹֽĴϲ

ıȥ滪Ȼȫ¼ףԼ߿һȭȱȭ񣬳һȥˣ°Կ̾ҲãͽġȻͷԤʣ°һͷˣЩؼȥɣֲĸѾˡ

лҪ˵ԼôôѪȻ뷨ǰУ̵Ľ֣ʵڣѾĵˡÿһڻң¡






ʢװһһ˵Ĺأº͵Цݣص˵źʵĻźʵٻشͻȥʵǰصҲˣ˵ͬĻЦݵĻȶһģͷͻȻһЦȵЦϹ͢ǵЦϲõЦ

뵽ȣЦҲЩҲֻһò׽깧أ·ͷϵαЦ¶׮ҲܸˣŵϵЦһ˲ͱʱһ

һ£Ѿһۣ˵ʲôĳ˭ˡɺЦĻô꣬Ѿϰˡ

Ц𣬽ŷھ￴깫Ӱ֣Ҳûת깫ŵǰߵԼʱתЦ˵ӵˣô

깫緢ˣ˳ƾԱߣ˵ⲻ붺𣿡襴ʱѾ·ͷϵĸѾɢֻһֻסͷ䳤Ҳ޷ѷ襵ͷȫȥͷ˼ϣֻ£˼ɫۣװȴҲ襵ò

깫ЦѹִʱУڴ˵һŭΪգòΪŮӵңҲ㼵ĵġһˮϲŲݵڸһƤ깫⻰̧ͷһۣôˣ

깫ùһӷŽЦŰڽµл߷襣گ䲼󲻾ãʱ³çĻʱȸҵˣ깫꣬ӹֽ֣ЦŶԷ襵ƣ¾ˣŲգͬһ¾ʹɲһˡ

Цŵͷͷȴ̵ȴ֪ᱻ˵ʲô˱ĵ̣ǲںԼ۳ʲôӵİɣ

깫˵лü˵֣Ļôᰲ£ҳ֮գȴگµº󡣽ϵ˸֮ȥˡ

襰££ʱԼĸ׵ТҲˣϢʱİѻڰԼТ֮ڣԼ䲻Υﻹǻвĸоģ£ǡТ֮£ֻɺϣձ깫һƣлʺⰲŵģĴм

ЦŶ깫ʱһҲǳе顣깫ͷ襲깫ĺӱ忪ô

깫Ц˵ЪûҺҲ˵ˣҡ깫˵ʱ飬襵һĶͷӣڼǱ۸ġ

깫⻰Щ죬襼һ󷽵깫Ȼ죬סҪϸʣ깫ЩΪ˵֮Цպ۸ȸͺá

΢ͷҲе㷢죬˵˵ЦЦùţЪ¡
ӷţο׼Ǽ飬깫úİ˸£ڷ西һʱ͹ȥˣ½ˣ³ˡ

Ӷµ׿ʼ襵æµͼӱˣȻֻҪΣ·ȣǶǼʱЩԼڣǸ˶ܲסϲһЩǹԹԵǰڲ

Ǽˣɶ޷ԣ깫ʱΣ·Ǽѵ飬ֻһ̾סˣ˸ĺĹŮġ

³յҹû˯ԡǻŮķʽ˳ŮӵķʽžŮһ仯ﲻѲڵĸĸǰϲ˵ľǸôǽѰһõˣ襵ڹսĹѾˣǸлԼӣ˵ǵһˣĸڳĹԼûлȥǰݼˡ

ĸ飬ΪŮϲģѣ֮ϲʮ֧ӣ襱ǷھٴοԼװպԼٲδ޹Ǳ˼ҵĸˡ
ҪǰȥܻʺѵⱾΪĸ飬Ȼ襾ĸ󻹻ţҲܽѵˣֻлʺˡ

лʺ͵ȴˣȫ׵Ļʺʮ«ϵˮ񣬶ׯζ

֣λǵĲ¹ȥߵлʺͷһ㣬Ŀ˵ĻЩ׻ٰ꣬лʺǰס֣ȫǴȰʮýճҪǵãʹңǧ˲źá

⻰ˮ뵣֮ȴǲģֻ΢΢ͷѡ
ʱˣҲӭ񣬷˫˫ָлʺϳʻȥӻʹ·ϣ¼վԣڳͷʼȽʱ򣬲ͣ¹òûп壬Ҳ֪òã

ֻ͸ϵɴӰӰ´ܿڳӣͦıֱľʲôˡ

ʱͣ£ԭǹˣƿֹ֣³˳ӣضǹˣյҲ⣬ҧҧ촽ȫҶҪģҲֻйĻˣ⡣

ŴӴ󿪵ŽȥʣµľͺͱĻûʲôˣȵ񣬷һ̧ͷ۾ȡ

ҲһѣڣЩʵ̫ӣķѾЩˣֻ˫ӣô
襲ЩЦ˵ίˡȱƺŪЩԾ漴¶ĵЦݣͷ깫ˡ

ȺǺһЦץץͷҲһˣЩðɡ⻰һ˵ڣȾ;Լʵ̫ɫһźʱ˺ҲЩЦһɹЦʱԽˣʾŮǰͷϵժŮԶУ£š

ֻʣ·襺ˣҲֻʣ´ǰҵյȵĺԽԽ٣襴ʱҲԽԽɬˣȻ߹Լ復һ·ϵ襾Ŀʼһסǰ½

ȿľٶСԲ£ôˣ𣿡֪ΪʲôΪеµķȵĻַˣ̧ͷȣ΢΢ҡͷµģֻǡ

ס֣£復һ·ϣض˺ܶͷֻԼȥ㡣ȵůִ󣬷襵ĸӵİˣСԲǸû˻ֻ֣ǳ֣ΪʲôȻԼеأ

ĿǰңֻԼȥΪĸоȰ§һЩ֪սһЩµʱֻеԼΪ

襵һεôĴָᣬƷһ˵ج㲻پˡģָһ䵽˷ϡ

лҪ˵дHĳ£뵽Ҫᣬĳֻеꡣ
ΪĸТ꣬ĵģ֮ǰΪĸТһ꣬һꡣ




»

ִϵʱ򣬷襾Щ֪룬ָʱ򣬷襲ɿƵĲȷ·оĻңס֣§ĸһЩû˵ֻǶˡ
½襵ļ¶ڿеʱȵָļһֱ۾ķȻ۾ͣסô㺦𣿡
襴ڵĴʱϵģǷŬǵĽ̵ǡ襲ȥ룬復һ·ϣʱ£һȥľԼ½˺ԼŮĽ襾Լ޷룬˫ֽסӣ롣
ȿı飬ľٶĲ٣Ӻ±°ȥŮӵʱкܶŮֻҪһͻ¶飬ֲ
һ䣬復Ƶʱ򣬷襲ʮ꣬ǴСĽ֦Ҷụ̂һ·ϿҲˣŻ
°§ڻĺ󱳣襵ĲֹͣˣȵȫƽŰƽǺñӣ˯ɣ襸оһģֻǵĻ۾ȣɻŭ
ȲʧЦô˵Щǹôŭ˵Ҳ£һ£ԷЦպܽɣ襵۽ë£ɣɡ
襵ϲЩˣӣ΢΢˵ͷϷĺΣͷʱֽӡűʱģǹ⻬ģϵƤȥϵȵĶӻҪȻЩĳطֲܿƵ̧ͷеһɿʣǷźȵĺЩ
´ñ˱ȣģҲýϨеĻ档Ԥ»ȥתʱͿֻվ󣬰ɫ£ȻǿģֻǰܿȻǸеϨĻȼˡ
תԤµ裬襵Ѿ𣺡ɣǿǲˡгɵʱ򣬷襻Щɬžֽӹıӣ襵ֵָʱϸỬĴ𷽲ʱĸоˣºɵĸˡ
ס襵ֹ֣סŮźĶֻǽģİӵǰϵζһͷĳ˷襵ıӣ̧ͷ˵ʲôȵĴѾ䵽Ĵϣ֣ң֮仹һϲ±£˵ƻ
ѡӹȻܺã·Ĵ棬Բ
ǹ»ĵڶҲҪָ¼ĸǵڶѹʱԺ澹ȻĵһͷߵӦ˰ɣ
襱ӱ룬ŹŮڵȺ򣬿ƿӣȥص£ϲ¡襵ɸһɬҲûȽǾ´źϴСŮ˴ϵĶϰɫȥЩ襵͸ˣɻš
绹һͷµ£źŷ襻ϣԷЦ½յɫոѹֵūڼʱ򣬳˵ӵڶղʱһ仨վ¶顣
ԽоͷƤĳһ£СһЩ֣ǵ𣺡㣬Ц̸ܴ¶ͷû˵
֣󻹸һСŮһ붫֣һԷȥŵ£ǲѪĲҩˡ˵ŵݸ襣æԱߵСŮˮźһںȸɣȻ֣¡
襴룬һֱ˼ʳĻ˳أȥ㻹ûشһЦһۣЦŵ£һūǱ㣬ȥȥˡ
Ц襲ɾƽߵЦôôĴ̶ǱȾȹģһʲô뷨襲ɰԼʵͷοֻŮ
ҡһҡͷȥšСŮӦųȥˣߵ棬ڵͰʳˣʳݣһǷ襰Եģһݣ
西һ֣ǣ֣Ѿ£ʹָĹܼңԸԵġ襲ɵͷѾ̤߽ϻк飬缱æֽȽӹֽϵĺ߽ߵ硣
ˣȻóƺΪɣֻ硣£һױͳԵ𣬷襲һʣٰüԭܺԼٰüӾ
ȴڵڳԣתֻڿԼǰʳﶯûǷǰڷŵһ֣ҲԡƼһмֳȥȴȥ룬õߵıм
ȥָ֣ҪȥͱסԼһ£ӵŮ襲Щ죬û˵ĵһֽ۵Ķ
֣ǿ¶Ц⣬ʺԷˡ
ùţԤõĳ襳˳ǰָһ·ϣ西ԼϣҲ֪ûʲôĲ׵ģַ֪ԼΪĶϱ֮󣬶Լֻ·̫̣Լ̫࣬ʲôͣȵ˽̧ͷϵӣ襵ĺ˼ʱȫˣִϣ漴³
襵ĽŲŸ䵽ϣָſŵȫȥӭݵһۿǰַˣǰַ˽տʮָˣȴǣԷƲҡ
ȵĸȥˣЯַ˵ַ֣ƲңԼȴǼҹãҲŷ襴Ӵ󿪵ָȸں棬ǺƺƵּˡ
ãϣȽ˵ַȻҲҪ񣬻Ǳٴδ⡣֮Ǽ˻˸ַ˸ף襷ްȥԤõַϵЦԽԽʣµּˣܷܽҲ࣬ڷȥʱܣȵЩˡ
Ȳųȥ˺Ⱦȥˣַס襵ԽԽ¸襲ЩߣַЦĸ˵и͸ҼҶϱ˭ϵһ棬չּϱ
ַĸЩɬȴû˵ֻЦϲͺһ襣Ҳϱĵַս֣һȰĵˣβһĸ
ĸ復ƣ襴ûԼػĸַ˵ЩʪĸȴЩַ˵Ļַ˱סȴ̾Ϣĺӡ

лҪ˵ΪȺڵĺҾһСʱдζϷˣдѰȿȣ·ϲûбɶֻǿ˱ɶϻų⣬С֣ð






ĸһůĻ÷˲ʱҲֻһ˲ֱӵ˰ĸôأַ˵ЦԽˣһޱߵͷϱ˵˼䣬Ůǳȥ硣

վַҲһ·Ҳ£ַһ´ϸϸһ襣÷襵̬Լﶼȱˣֳȥ

߳ȥ襾뿴ŮѰһնرǾնСѾͷԼʱֻѳһĻꡣ

ڵŮǣȴûǣ¿ϸϸˣûУַ˳ȥˣǳһ£ַ˸оĳɣּ۾Ůɨȥͣ½ŲʵѰ˭أ西ַˣΧЩŮǣһʱ֪ò˵ʵ

ַüһ壬漴չѰնǣ襵ͷַסּǰߣȥѰ˼ˣȶһǮɼȥˡ

ȥˣ襵ָնԼ˵Ļɻڶߣĸ׻ΪûԵģǡǸܵ˷襵ָԼַסָһЩЦҳǲȥǵģ˵ĻãǣȵЩӣǲȥסҲá

Цŵͷĸáַ˷ſ֣˵ʲôɵպɶһˡԭʱѾĵطƣַǲܺͷ襲еģǰУ˴Ѱͣе˶Ⱥ

»ζһһᣬҪһֱº˸֮襺Ҳմͬᣬ깫еϣ襵õϢлʮҪٻˣ˴ȢģüһŮ

˵̾˲ʮ°ˣ߾ҪȢлʮɵԣʵҲǡ̵״ڵķص£ȴǰȻЦݣʱǸΪ֮ѾսеһӣȴҪӭȢ¸֪ʲô˵

襲룬ȴ˿ԼתͷȥǳС㣬ʱ˸˵Ĵ磬ׯ襶𱭾ƣվһ٣ȸɡԱѾЦʲôӼҵԣϲ£Ͷϣ

ϱϯ϶ʱĬ˭֪αģ襲̧ͷȥ˵Ǹˣʶ깫ڷߵģ±ӣ΢˵㡣ϯֳĬһ£Ÿ̸ЦЩġ

깫һǣȴԷ襵˵ģʱǶ˵лʮɰϵңҲ֪лһ᲻ܡ

˵깫ֶׯãٱձǺػ»ģһϯæٱǸ裬ŮЩŸ裬ʼ˭ҵĸŮ

ֱͣЪ˾ҲõĲˣҲɢˣԸǳȥпǱߵỹûɢź깫˵仰깫һµÿᶼҪͷۡŮæͷϵķ٣깫ŮȡµļٷԷ̾ͷôôãҲҪٷڲüٷ͸᲻ȥˡ

ҲЩͷۣȴǳͷЦСˣȻࡣ깫סڴǷᵽ¸¾أһǰ⸰ᰡ
ЦһЩļûᣬ͸ôôˡ깫һ죬˵Ů񣬲ŵߵˣȥơ

襾ٲҪߣ깫ȥȤԴ˽򣬾Ͳˡ΢΢˺죬һۣҪ㣬÷˵ˡ깫һЦҲû˵ʲô

ĳ͵ſڵģ˳Ȱ뿿ڳϣɫ΢죬۾Ѿ˯ˣϳæת񣬷襼ﲻ֪ΪʲôЩãӹʾȥ

ȥȾۣס襵֣֪װ˯зŵĲЩɢȥЦˣҾͲźˡȽӹһںȸɣ˳һ飬־Ͱѷ襱˻Щӣ˵ҹʮֵܣҹڷʱڰ죬ڳϣ襵ɺ˺죬ҧס´ƿ

Ȼǽסͷϣұ㣬ѵ㲻𣿡˵棬澹ȻЩһֱ˻סȰͷֱס襵ƣ襲֪Ǿӿ˻ӿˣ˸Ƿ˯ȥ

ȵǸŮǲ޳ȥɡ襵˯ʱȫˣԭһֱֱ֪ӣ襲֪ôģðһ䣺ϲȵ֣ḧסֵģʱһ½סָðһ䣺ֻϲ㡣

⣿ȿŷЩף°§뻳˵襣ֻϲ㣬֪±˵ʼҹ̫裬ǣֻϲ㣬ЩŮʵľǲ˰ա

ֻϲ㣬һһֵд£ΪȻ֪ûԼǲ檵ģǶŮ䳤ģֻ̫࣬»ֵķ޲깫⣬˻ţӰĸڽӣΪūյµԽ

޸ȣȻԹΪ𣬵襻ĸЩȵ䣬襴ǵЦԽԽǴģϣñòķԽԵöˡ

ȱǰڻڳϿӣϵЦݣȵĴһ£§ĸĸĴ襴ʱ鶯ҲڳϣͻȻһߵʲô˷襣ͨİƿȴܵĿһۣԭߵǷֻ롣

ȴܵģڿЦˣȰֻŵϣ°ѷξͲʲô˰ɣֻǳѾͣ£̴ӵ£ˡ

лҪ˵ڣ¾ԤѪģһдͣҵŮŰôúڽС΢ôú󣬿ԻֵĹƤĹȥˣأŮҶԲ㣬ôĿ࣬ء
˵ľͿˣȵĻ֮ܵ󣬰ͺܹƤĽĿ¿ˡ




ʶ

ˣȴܵķſ֣Ҳû̴ƿԼ˳ӿǰ³Ůųſ֡

襵ʱȸղŻҪϼ֣ҧһҧ´ҪҪȱԼȥأڳ£ȵŮǣֻҪˣ˵֮䣬޲Ϊ֮£Ǳˣ⵱ˣȥʵǡ

ȼ襾þû³ǰһ襲֪ҪʲôʶһˣЦֻһںߵķ襾䵽Ļŷ襸еԼڿһ£ЩѣΣȻʱ򣬻ܸоĻܳʱ䣬襲ִļȵ춼ֵ˶վڹ컯֮£Ȼѷ襱ȥվص̴Ӻֻ̾Լ˽ȥߵӸӺˣСİŵ˵ϡ

ڵվסˣɨһۼվ̴Ӻ襱ͺſӭԼ֣ϴЦֲЦı飬ͷԽҪ͵ȥˡ 
ȴһУѷ襴ӳϱź֮˫۾֣Ǵ̴ǰȵͷʾס襵֣西ͷȥˡ

ڶգ֣ǣûпڣ֣ǾЦ¿ҪǲǣֵĿ֣ǣ֣ϵЦǳķϹ棺ңȻһЩԷңǲȥ˼ŮҲñŮЩͷ

襵ɫЩȻͷȥ֣ǣǻ᲻ΪʼŮĴȣ֣ǵɫûһ£˵ʲôأΪʼŮȻǿԼµģ˵˵ȥɣѵ㣿

΢΢̧ͷˣǰǲްɡ֣£ּһ䣺Ҫ˼ҡ֣ӦǣڿҪ˳ȥʱ˵һ䣺ºɪʺο

˵֣Ǿ˳ȥˣ仰Ȼգֻ֪չſڵĻʹ齨ˣ뵽ɫЩ졣

ʲôأɫһȥģͻ˷襵˼̧ͷȥ깫ЦվſڣҲûôҲͨһ

깫ߵ£ǲҪͨġ˵ϣ̧ͷȥ襣ҵ˽ҪͨͨȥǶ֣ЩζЩҵͷ㲻ҪٰСӵôˣ

깫Ƿⲻڸ̫ۣܵģ˵깫һҪת˯ȥﻹֹˡ

襵üһֳȥҡס깫ôˣǵ깫ҲôֱӣЩĽе㣬Ҳãôƫ˵

Цǰס깫ܵ¿ϣɩɩҲ˵Цĸˣ깫ĺһ˫䣬ʮĸ磬Ĳ˵ȷǺø硣

ʱŮȴвزסЦ⻹Źǣ£ĺȷ˵깫ѾˣϳȥӹŮվûֻǿ襣襶ͷʾ⣺ĺȺͳ

깫Ҫ西𣺡ˣȥɣ˶ҸϸˣѵҪϳȥɣ깫Ľë΢΢һ£깫ȥˡ

͸Ӧ꣬Ͼʱȥַָϥ¾Ϊϱ񣬷襻񾲶ã֮ĸҲͻͽڰԺ󣬷оʲôİƽ˳ˡ

ǵǴ죬£襾˵лʮɵ»ӣŴȥСһƬϡò˵С⻰Ǳλ˵Ц̸ЦлʮɵϷ˾ͲסӣҲЦԸ¼ܸΪң֪䱻лȴҲǵýӭŵӡ

襶Ϸһ¶ļɴůС޵лҵʱһСʱ򣬶ЦɣԼŽСǰӦ꣬յĲˡ

䣬襲ɱԹӦĲͷϸϸӵıԹЦŵҲͷڽӦȥȥһΣһȥòãҪȥ棬¶Ц⡣ȿӵЦݣɸЩ

£ȻگξȣŲ̫أ뽨ж·̣س֮󵽴ֻ̫Һķ˷ܲѡ
߸ʰȴȫȥˡ

ڴϣź̫ҺصĴȻͬķ羰襾ʮ泩ũˣţߺȣͯţϣ һҡһڣҪ˯ȥ襲ЦɣҪߣȻڽʵƵĻš

ȴ£˵΢Цһ£Ŵ˵潫Ĳʧأؽ˭֪ˡ潫襲滪˵ûȢٲȢ޵ˡ

ҲԼ⻰˵ĺɱ羰ͷЦһЦҪ˵ʲôڴͷЩˡ襲üŮȥˣ£Ǵͷ˵žء
襵ͷŮʼʲôѴǻؼҰաŮ˳סֵ襺ͱ˾ǲһ襵һЦ˵Ƕǻµ񡣡

Ͼ˸С£Ȼᱻ襼ϣ˼գҪӳҪСһЩĴ󣬵ٻ˴󴬣ϰСһЩǺŴͷи¸æµ˽ű߻иĺˣ

襲üŮ翴ˣҪϴʱ򣬾ȻвʶڴͷôˣǰҪȥʣ¸رܵĻֵıӾҪߣ̧ͷʱ򣬷襾üЩϤֻ벻ļ

æŮתŮѾ壬ŮӾվˣԷ襵£վ֮ȴ˵Լָܲܰ´ȥڴϣȵˣ㡣

˵ʱ򣬸ѾתˣǰҲ̧ͷֻͨһ£񸾲أûлرܵ£ʵ˵ʱǸԲ۾襣˵꣬ӲһѰѺӵͷ˰Ѻӵͷʱ򣬲⿴һ۷襣˾СԲ

СԲ襷һֱϸϸŸˣҲˣ˾СŮѾȵܺµ䣬Щȥ

лҪ˵ܶ˹ĵСٴγǱҰɣʵ̫Ѫˣһɶֶ˺ȵϷ




蹵

СŮ߳ȣæһסӾҪߣ襴ʱԽԿ϶ˣ˾СڽҵʱСһϲԲʱѾݺܶ࣬۽Ǵƣֱסӵʱ˫֣ƿƤһ襲̾ϢСֻԼһꡣ

СҪߣ襶Ůʾһ£ǰӹСĺӣȻȥŮú֣ǽסСˣл㡣˵ǰӹӾȥˡ

С½סִٲվǱߣԼľȫұɱϢСѾ֪ˣֻԼϢ˲޶Ц˵СΪǸСԲǸˣɱȫңȻҲΪū㡣

ɷһ˵ĻͰԼ˳ԼµŮҲһ𱻸˳Ͷ·Ͷ˽

뵽Сͨһȥ£ҰɣҪɱûϵҵŮôС㲻Ҫɱ

ôںС˵һ仰ķ襱С⻰һСڵϣֻǿͷֹ˵Сʲôʱ˵ҪɱˣЩ

СʱѾ޵һˣͷĵֱ죬ͷôһԼ˵СЩʲôúõ˵

Сǿ޸ͣ襣ֿ棬ܿͷվŵɶһ£襴Ա߷ŵĲﵹ˱裬óһӵݸȿڲ裬ٲɡС襵ĶҪɱԼɵĽӹ裬襵Ϻõɫޣһһֻϲȵŵϴ㡣

СͲҽˣڲ裬ԤӲһϵıᣬȻǰǽҵѾСԲܲĻʼҹ־ͷﲻҶˡ

襼ٶ֪Ҳʲʲô֣ǡ֣Ӧ룬Ʋǰǰ񡣷ָС˵ҵһλˣȥ·ϴһٴ

ˣСηӣ֣üëһšɫ˵ɡ
СʱЩСԲڽʱǸº͵ˣѵ˹תӲɣԷһ֣ǳȥ

ڴߣŰϾɫЩ̾ϢСҲǸĹΪԼһ㣬ͱСǲˣտĲãԼôȥѰѰãȥأ

СӣܸСʲô˼𣿷襲̾Ϣסļ򣺡Ϊ̾Ϣȵ˿һˣ̾Ϣɣյںηأ

˵˹ˣŹģ仰֪ǽҵˣսļһЩҪҵӵģôڱĵطأ⻰ʮְ߲¶Цݡ

֣ǵĿ𣺡£ѾˡƿȣССʱͷѾã˼·ϵЩѾȥȸղź˺ܶ࣬西æղ֣ǽ̵ģ˺һؿͷ񸾲μ

˵ͶЦһЦȥ֣ҲȥˣŵһգʣǰС㣬ܻգСЩҪˣֻʹգգ۾

襾״쵽һ£СôֻѣСôֵĶ襲̾һжͬˣյԼѾƶϸ߸ϵĹСվֻΪūˡ

ҡһҡͷЩ˼ϳԺ襶Ц˵Ļʲô˼˭˵Ҫɱ㣿ҵڽ࣬ѵôĵˣ

Сһ۷襵ı飬૵ĵС˵ģҪɱ˵սҵˣҲû취ӵ£˭֪Ȼ˵ѡ˵棬СҲԼʵ̫űˣôҲʸŮͶЩû

С첻ԼԺ֣һüС˵Ҳһ˷棬˺ܾãѴģûбȫѲҲǳ¡뵽С񣬷һүȴһֱûм֪ںη

ѵǺСһˣСô𣿷ֳȥĴСˣСǱץģôᱻץأҸл㻹أСһ¶ЦݣСԲҲˣСԲǲһġ

襵£СԲȷǲһֻԭû˵ƶѡ

εڴС״˵¼Ȼ˵û˵ɱū澵Ļū澾ʹźӻȥѰúùȥ

ѰһСǲǱǸ˸ϳˣСʵԼ£ͷ˵ϸϸϣһЩ̺ۣһССİ̺ۻкܶࡣ

襵Щ㣿С¶һ˿Цͷܴβ͡Ȼ˵ģ襻Ŀɬڷ西˴ӣֱʮģСźͺӻȥѰʵЩ벻ͨ

վС£ȥ˰ɣʱ˭ͼ˭СߵЦԽɬˣ£񸾲ǵ£飬񸾲

ûбĻ˵ˣСԼֻڤڤ֮еһԱĬã襲ЦŵˣҲǿ㣬ҿʲôҵԱ𣿡СϵĿɬˣ襣˵мĶϷ겻չĻСû˵ȥ

襸ļ磺Ҫ˵ˣҾĶأһլӡСĺϢסˣҪվ西ͷ襰סǸģǸŮģˣѰʦ̵ɡ

С襻Լ΢֣ͷ˵襳̾һŮСŮŮڷ襷Ը֣ǴСȥʱҲŮȥϴ裬·

СӴһ·֬˵㣬ŮŽԼĸף˵ǲǹڣô·еĳԣͯķ襵һߵЦԽ뵽ӣƺ

ʲô¸ûȵ˸ôҽʡ

ŪһẢӣԼŮǰСĽ˺ܶ࣬襱һСǸŵӣҲʲʲôԸŮĸŮȥϣԼҲ

ȵĽŲִ˷襵ļϣһΪšûͷֻ̾ϢɣʲôˡߣֻҪûͺá仰襴ߵЦһЩ

һļ磺ѾȥѰǸСˡŭã㾹Ȼ͵˵ȽסķȭߵΪҹɺã

лҪ˵¾ͽˣԤдʺķ⣬Ҫ𣿻УҺС񰡣ôĥһ£ðɣǻˡ
СǺܵ͵йͳŮЩ̾ϢԽԽϲСˣ찡һСһõ˰ɡ






ɽɫ٣еļʮŵˣ˰еǴ̴Ӽݣ䶼ߵƣˡ

ǰ̫Ƿһ֪Ϣʹż˰˸ãһֱסãûãط¡

襰Ĳŵϣ̧ȥǣæЦŲ£̫صķˣطط˰æ꣬ʾ⹬Ů

طǸʮŮӣˣ˵ԲϵЦݺͷڽЩһģ˵˼ط˲Цǰܻ˷ֹУӱ˼ӰӰ´ǽ˷ײǵ£ǲʵ£˸ôãҲýˡ

˷ϸ룬˵ȥץСǣ΢΢˼һ£ЦŶط˵ȥ̫أ˵˷ﴦˡطԣˡ
ߺ󣬷襴Ƿ֣λǿˣæԸŮȥ̴йŮ襽·ΡѾǹǷˣ֣ЦҲ֪ô£ЩǷ

֣Ǵ¶һĨЦ⣬ȴû˵ƣ·ˣЪϢɡ

ЪϢһոյȥӦȾƣҹʱҲ֪֣˵ʲôҲûЪϢ˯ˡʱֻԼµһˣЩϰߣֱӣӾͱ˴ƿֵüЦվǰ

襲ɹӣкŮźϴһ۵ҹôҲˣôɵЦסֻǿŷ襣ϵЦԽԽŮǰ

西ˣƿȾҪ´˳ס֣Сķ´ˣɲʧˣ襲һ㶣ЦüëҪˣǣҪ֣˵մҽƣһ֪

Ů棬襵Щˣͷ˵ȰСױ̨ǰ£Ա߿ŷױ襵û֬ھԼȴϼ졣

ùţҽȺˣȷϷѾµУֻǸջУҪ߶ЪϢ

һ⻰Ůѷ襷ȥ西ŴһߵҽͷʾŮȰҽͳȥЦŶȵ㼱ʲôҪڴʮ£ƶˡȲ˼ͷˣڴɰա

˵žŮڴ·ź齣Ϸ˺棬ԱмϷ˲ģ襲һ£εһ죬ЩȥãӦһҪȥŲֻ߳Ȼȥϱؽȥڻźӣˣ̫ˡ
襲ɵһۣòã뽨ҲԶôŮأЩȥá

ӦˣŲ߳ȥ襵۾űϣͼֻˣ襲Щ᣺ЩȥɣǵҲáǺǺһЦǰ˵̫˵ˣ˷ôã

üͷһ壬ЦҲţʲô£һ¾͹ˣЩȥɡֿһ۷襣õĺ׵ųȥˡ

襼һ÷˵Ŀζͽ󣬷襲ûԹ復ˣͬĶû˴ˮҲͬζҡͷ뷨ߣҪ˵ˣĽţֻ»ѰȥҴˮ

Ů£ӾС˾ӳ֮ŻôСķͷͻȻ⣬ԸŮС

⼸СڷߣԴԭȲһûлϴ˼ѣͷĹģ˼Σȷ襳ɫҪԭЩһ

ŮͻС襱ǸӵģЩʶܶ࣬йߣЦŵ£Ҫȥˡ

żϵĵںԣ⻰̧ͷȥСôôҪȥСкӵԼ¶һ˿֪ʲôЦݣЩĿɬʱĵӿҪˣ궼ȥֻʲôأ

Ǿ䲻ҪȥѾߣ֪СӣҲȰ֣Ѿǰ£Ѿ˵µķԸӼĶأһլˣҲ˼ū

С֪ߵŮٶƷģ֣ǹʱѾվˣūͣС૵˵ôУôġʾ£Сôô˵û㣬ڽҲ

Сᣬ̻ȥˣЦŵ˵ūͣҵһˡ֣⻰Щ֣ߵŮǾģ͵˼

Ѿ֣ǵǰѺ˷ǸŮĴ˷СԽˣ襴¶һ˿΢ЦСʱ֪ˡ

˽źȲ죬С÷УӸˣ߶߶һЩеĽɸ߷襣Ҳܷûã襺ЦţѾŮӵ£ԩ£鶼ģֻ

򻹼źǳСһǸԩ襣С񣿡΢΢ͷѾƿ֣ǰ񣺡£˷ˡ

襵ͷ֣ƣŮС֣ǿŮҲ΢һüʾȥŮȻͷǺ̽ͷ۷İ裬ȥʱиֹ˵˾䣺˹ֻ»Ҳġ
С̱ڵϣ޵ɺӣ£ҰɣţԡȵĻСѾһţͷҿˣˣԼ꣬վӲ

С͵ۿŲһķ襣Ӻ£С㵱ôԴģԼһֱڿŵģԼʲôãСԽԽľǻԼǺúõĸһ
һֱСľֹͿݲеСͬСӺùĶֻ࣬㲣ɫѩףüëĳԭ޵ļ£졣

һ£ʵСǸһǽүСûϵ西ʵĵһ仰ȻҲûѻѿڶǣǡ

һԭȷţҪСͽүһ𣬿ڽүϣҲͶСһ棬΢ʩͽѣӲǽү襲üСʱУһҧ£үǱҲڼ⼸գֻ¶ˡ

СԱȻС˵Ļ£С˵ֻǰѴүūһ㣬ûúôСܶ죬̧ͷһСϴǳͷϴǽǸСѾͷһ£ϴ˽ӣŭͷԭСţѹԼᱻץ

˲ÿҪȥץСˣҺıŸ㣬㾹ȻڵǰŪ࣬ҲúùܵСǰͱӽץס֣³ʲô©רѡְ׳Ĵ׳СҲŮȴûʲôֻ⼸Ҳ˹Ժȵģ类ץסˡ

Сһץסиͷžžк۾Ȼð£㣬ҲΪġСŷ۵ʱͶ˼İӡ襵ȵĲˣʾͣ֡

СʱһѾøߣǼһſ̱ڵϣٲ˵Щ룬ֳסͷǷ㷽˵ҪΪţǵ棿СΪԼɣ䣬֪Լ۾춼ˣ˵ֱ©磺ūԣʵ

ЦˣҲҪţСȥɡŷתСԸ⣿СڳɣС˵ԼܻСǰСͿǼϣҰɡ

һЦСҪȥġ⻰˼ôԴС񶼳ɣСͷƤû̧СҼǵ˵ֵ׵ģСͷǡ

襵ͷǺãʹĻ׵ĻͽɡСΪСԸƣʹԼģ˭֪˵ִǷˣȥɡ

˳СҲֻĲ鲻Ըĸųȥˡ

һµڹﶺŪŸµĺӣеϢһؽȻؾڻڽӡ

襶Ūźӣȣ洫ŲŲ٣ȣ˻ôأҲûͷѾߣס˵襣Ҵȥһˡ

襲һЦʲôˣСȥ֮Լɽɷ˵һָͷûУСÿҪʱףܹоնҪˣʲôˣ

ȼ벻Ը￴úӣʹϳ˳ǣһֱʻʮأЩ˵Ķʲô飬Щ˵ȺǺһЦˣҪˡ־һƬԶԶܿһũҵķӣʾͣȴҲûз³ֻʾ⿴西ũſһӣŷ糵ˣ

襲㾪гǽү̧ͷȣЦȥץСʱ򣬾֪ˣǰҲ西ȣ᣺лл

ס֣ҵӣǶãҾͻرǣӦõġΪʲôһôصĳԭôġ

߳һӣȥǣүн𸣵չˣүĺܺáգգ۾չ΢Ц߰ɡ
ȵͷꤣһв춼Ѿȥ

лҪ˵ˣüодûиоͲдˣεΣôأԭȺаİ
¿Ԥڱĩһд̫࣬ҸаĹ˼д
һԭĿͷȻûãҾдĲpiaġ

ڣʮ西ĸߣʺһ򾲣ﻹܸе΢΢ز̾ϢǰձϣˣҲ֪ʲôΣܣ¹ٺ͹ŮѾϰıֻľȻŮޣŮزŮ˿Է襵襶˯ɣôˣǽ̳ǵĴ̣ձȲġ
ĸ˵ɽסǿ̵ỹûסվ˳Ҳ᲻ѣȴ襶ǵҪţúõĻšػǰջַϺگ鵽ˣ˵Ѳͷһαϣ֮Уͻ˳ͻ㲻ɴŭƾϺҲֲִҪȥʣȴ̡
֮Уŭ첻Գ۾һͷײ˹ϣ岻һԸʬȥͶĸЦ˻ʺߡʬ屻ʱĸ߬סԼ˫֣Լۣ߬ȴǷſ֣ǰǵگ顣
ԼʱקסĸȹӣӰ𣬾ĸķԼ һ˿ЦӣʾĸŮ
˹ţԶԶģվȻƽԵĸ߬סԼּ֣һЩ襸еͷӿһ˿ΪӣסŮûУűϳµʬף襶ʱãһȥٲڽ£ҲǼ¡
ط·оŮʲôŮĸľҪ·ŻԼһ˵襶Ӧĸ۷ʲôҪţҪһѰ˷襵˼̧ͷĸĸϵıֻԼܹˣ襲̾оԼĶĸˣͷ
ؼŮͷˣſ¶Цݣ빬Цݣʱڷֱӣ˲ָֻΪʺǣкźĻ¹٣񣬿ɰˣ
¹ǰöԻʺǵѾگǣѾϴףͣǰӵĵڡ΢΢ͷϯ΢΢ĲƣܺãźĹȥЪϢɣˣȥǰ¹ٺ͹ŮӦǣӵŷȥ
£ٳǰͷĸһۣǰĻĻڹҫ£ʺɫĸףݶׯɫڣǣ·𷽲ŷԼӵǸˣûڹջĿ⣬ŹȴĹˣ̧ͦͷַŵع
END
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ