صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

ŮŷɺŮʮ꣬Duke Universityٴҽѧʿ
ӢţʹˣźعЧֱӾ͵ҽԺѪܲĵҽʦ
ӹɣŮܳҵϣټƷòһԺգ˳ڵĶаˣǡӺϡ
ǣ÷һųģĽʸ߸ӵܷҽԺȫһĵZܲԥ޲˵ְĻŨīزʡϸ˼ѵһʡ

߼顿

ӣԭӺӣʨ󡣱ˡ˵Ů˵Ƥ̾ʳá֣ԸСռɽͷϹǣŹ¸߸裬졣ʮأΩԸꡣ

༭Ƽ

ҽԺòĺҽʦͬ¹ĽľƷŮˣƵһѵȴԼ
ƵһѵȴԼ
һ벻ơ۵ʥְҵһɫ֪ʶʱ߱ľӢŮˣй桶ɫ+Code Blue


ġ

    ҽʦ꣩ 
    ߣӺ


1

ŷɺվſڣ͸ҶӰ߰ߵĻεķ
ûµıҲܰɹɣ˵Ա߲ʱͶĺĿ⣬Ҳǣģ֤Ļ֤Ķ˫˫ԶԵģһˣɵƵģ
óֻ˸ţ û˽ӣֱǶ
ãڿᣬԺһתԡ
ˣֻøڡ
˼ڿᣬΪѡ
үĹأⲻΪ𣿡
Եȡ
ܣ˵үˡԷСѯ
һ룬绰жϡ
үġҧгݵ
ǵڼˣԼôôԡ

ʾ[ô]
ߵ·ߴ򳵡ʦȥҽԺ鷳㡱˿10Ҫˣظ[û]Էܿ˻Ӧ[˱裬Сǵó]

ŷ򡱿ţʿСոϽӭݸ״ӣŷɺͷϣȥԱߵϴֳϴ֡첡ر࣬ĺȫˣеæˡСհݺõĲϣͷ
аɡûʲôϻ򿪵ԣ鿴ϵͳĹҺż¼
ŷɺŮ 27 ŷĸĿǰǱҽԺѪܲĵҽʦҪ ʹȫ׵ҽԺֶDuke UniversityٴҽѧʿͷεҲǶһݣοڵĲʿʦйƴʼԺʿ˶ΪӢţʹˣźعЧ͵ҽʦǰ;ƵģǺãŮжٷչռ䣿عǵģҪûԺĵ͵үڹҽԺӴĹϵ׻ͷ 
ಡ𣿡
ھ˵ȥӰٿ
ۡ
۲һಡҲֺö֣޷ȷ
˾ȷҪǮ
һ۸6000ҪѡҩҪ300 
ô󣿡
ǣǹѻԷѣ
ѣҲ̫˵㣬ذɡ
ŲˡԼֻǽǿԸѪܲ
ǲǾͲȷΣ
ȷԵġ
һˣŻص칫ң̯ϡ
̣ڰ칫һ磬ƵеĻ飬ǸţķңûȰ㡱ŷɺ˵ʱǲмı顣ССһ°ͣʮ۾Өµʯ绰ʱŵӡæҵĽĵ绰Ϣе㴭
˵˼¡Ҿһ仰8㣬ſڼ
˵֪ˡ
绰ˣûһϻƣֵܣް¡
6칫ˣûطȥļͱбķӣյһҲûУĸҸǲܻأȥ鷳͸ˡôǣҲԼĵ̡
ű룬8㣬810֣815֪ӦõˣŮ˴ʱǿ830óֻš840 û 50 û9㣬Լĵ绰ûõġȣ֪ͨᣬû簲ȫƵ910绰ˣϤЦˣ˰ɣ3ǲӣŵ绰һһĳŷĿţĿӿ940ʱոպãȥҽԺ15ӣ֪һƵӺ1СʱصȻүʲôʱдүˣֱӹ˵绰үġ

2

˵һǰ
ŷɺķСȥҽԺPIZZAHUTԷ˼࣬˵λվһС졣
ֳ
ս
Ѿַʲô
һ衱
һֱͲϲģĻ˵ȸƢţΪ
ҿ͹ģ쵷ֵĻ֦չģ±˿˵ʲôϵӥѾǸˡ
ˣϹ۳ɰɡЩ
ãã˵ˣȥϴּ䡱

38 Ůʿλ 38 Ůʿλ38 Ůʿڲڣ39Ůʿλ
ŷɺͷĺţ ء
ҪһСŴС38ŽûС
λС㣬ŽйˣúŰɡ˵
˵ĵȰСʱҵġŵȹСŮĵ˵
ŷɺʱûˣˣõСѾͷŷߣ
ȵȣ㼸ŰСŮǰһſڡ
ŷɺû˵
39ǰɣλǵġǿһűλķס
С㣬ǵˣҪڳȣϡ
1ӣԼ㣬˭ļ
ЩΪѵĿŷɺ
 ҪԵһ£Ѿ˽ˡ
ҪƽʱŷɺҲˣһӻСŮǲˬ
˼ǲܵȡ˵
㶮û󵽡С
ŷɺĿƯƯϧ̫
ģûȡкŽ3飬Ҳûش˵ֲһȣ߻ôأҪǰŵֱӽǴվûط
ǣԼȡ
ϽŶȥ
Ա߿ֵŷԼйϵæĸ͡
Сһʱ֪ôԸƣ첱Ӵ֣ɻǶסſڲ뿪
Сѣúš䲻һͷߴ˧СӣҲò˵Բˡ
ͷ˿뿪

귿һ˵ŷɺİ칫ҡ
ŷǿ·סԺҽ뿼ϵĲʿôոͽܰɡ 
кʹ˸ɫ
ŷɺᣬǺӣЩ죬ȻСѡЦˣԵ
ãŷɺվ
˸֣ܿɿ
ˣС밡ȥһʿȥתһȦʶһ¡η
˸ʲôû˵ͷȥ
γŷɺЦǰСѾͷַˣôƯСӡ
ǻʿҪĽʹˡ
⺢ͷСҪϵģֻѷģչһ¡
Σ

°ԺټµоסԺҽȥܡʣͶˣ룬ʾԱơơ
ʶ˰ɣҾͲϻˣ ӡӭͬ־
ӭӭ˸ͣò֡
˸㲻֪жҸһѧ˵Ҹʵϰʱ򣬴ҾǴ۶С۵ڻɵҽܣȻ˵ ӭĳĳͬ־ԺҪúù  ɢ ƨûһ 
ŷɺЦ˱˻ԣԺҲѹӣAA
ҺЦҪƣȻܺãʵȰȰʵڲ񣬼˿˼
ˣͶúö˽¸ûûСӹѧϰڰ飬
סԺҽʦʵϰҽ24СʱĴڣһɫĵ
˸̾
ҽҽ䣬ҽ䣬ãҺãҶá
ŷʦмѻ飬ôͼأ
ǰǶ٣õǿ黹˵ˣʣһѲ椶ʲô
һŮҽ˵ǻǣͺβ;͡
Ǵġ ŷɺǶѵˮƽۿƻʿƲۣˣúøɻ쿴Ưð⣬֪ƣ֪ΪǷƣXʡˡ
ŷ򣬾һ ˸Ȼ߹ƹӢ԰׵Ľ͸¿ˣʤɫ룬һүǳ˭ء
С밡˲ٰɣɣֵءĵȰ
ȴһڸˣ˾Ʊ
סСаǰɡ

ƹѲ˷׷׸ǣŷɺӲŽʣ߳꣬׼г

绰էȻκĿۣǳģŭڵһ´λƵߵԱߵı
أĸûһ
ɸ𣿡
ǹҩ˰㡱˶٣Ͳܺú˵
㣿ܡ
Ⱦˣ
 ͷΣ˳ߵĴĻ
ûþò˵
ɡ
ϣجج 䣬ͷѣ 
ļ
ŷû°ɣ
ӻ֣ͷϥ
ôˣ
ˡ
ԼԼ˵Ӵ̶˱·ƮڿУɥʧʶ
ŷɺʱԼԼҵĴϣ۾ŽԺȥԡϴԼ·ճĳֶĵŻϴֳһš

3

ŷɺٴνӵĵ绰ʱŷ˸ĦһĤû룬ҲûͰ¾ִܾپܾػصڡ
ߵʦֿȥˣӾ͹ػ۰
⡱ҧгݵ˵
бһƿˮ޳ָϹˮ顣̧ͷ˸˧ףЩΡ
úÿ⣬ҡڳʦļơ
ٲֻרעĿŹĦҲе
ʦЦŪôڡ
ϵģҪʾ䶯ŵİ˿ڱˮ

û꣬˸ŷɺϽȥ׼˸ ô
ϸˢˢ֡Ա߿ţҶ

ҿԵģǰ¿أ֡
׼Ҳ˵ͷˢŸ첲
ҵһ̣˵ѣͲܸһλᡱ
ͣתͷ
û2λᡱ

ԶϢ,Ӱ£Ѫ վɫɫĿֻ֣¶˫۾̶ס
˸ű򿪵Ĳǻǿ࣬һʱѪڣϸ۲ŷɺÿһ ֲԾĸĽԼϱȻš
˸޼ڡȻӿ
΢һ£ʶӹʿе 
ʼɡվ 

˸֮ǰͼŷɺʱҽѧԺ飬ŷɺűҽԺѪܸڵĹ⻷ѧУѧ棬޴ĺ⣬Цǽһʹŷɺֺһ٣˶ΪĸݵҽѧӰ
ѧŵñΧˮйͨЩѪרҵѧǱȥ£Ѿǻϵʲôְһͬͬѧһѧ
ҲӰѪ⡣𼷰˵ƾʲôѧԺĶˡ
˸ƾȥˣôҲʲôõĶĴָɴֱˡͼݻ˰죬ȥѧУͣȡؼңƻʮѧ¿γԷʱ䣬У԰˳ӿۼֿĶߵгͷȴǰɫİµA4˷³̽ͷŹ⣬ֻϦӡɾɢ
޳Сȣɫȹ°ͣ³ӣųţЦЦ
ŷɺе
ֹ ŷɺףⲡܡ
á شĸɴ࣬ü۵׶Ц⣺лл㡱
ӦõģڻʿİѵժֺñӣһĽ˵72Сʱ໤ʻʿһ̺ҡ
ҪˣƺҪ̰࣬ʶ
ôܡƺµʲôŴ۾޹ƿԼ칫ҵš

4

վѾŷɺİ칫1Сʱ̳С˰ŷɺһžͱǺĿź˼
ס˵С㣬ֹ̡
վæͷڿл˼£ڨڨ˵ҵþá
ŷɺšԷ˵̨ȥĦѵãЩصϿһ£׼
á ͷ뿪
㣬ҽ˧ վ뿪̴
˧˧ûϵ𣿡 ŷɺ˱ԼϺõë⣬Тġ
ҩ¡
Ǹ˵ҪΡ
ү˵Ҳûã վЩɥ
Ͳܿˡ ŷɺʵ᲻ȤӦҩ۴
վʹҡš㣬ðңҶϰ˵˿϶±ҽԺ
վǸҩ̫Сˣ治Ū޿κε˵ֲ˵ҽԺҸô
岻ϰŪˮĲţȥԱʲôģʲôǰ; վ˵㣬Ҫҽ˵ȥòá
ŷɺͷˣǿĵȰˣŪƾǹؼӢҪȹذɡ 
Լȥ˵СѾͷеˣŤͷߡ
ŷɺҲĶྫŪôʲôѾͷƬӽ˾ţ
һӣʵǸӣŷɺĸ׳ţȴǸƶũǳ˶ͣӵǧС㰮ϲϽĿ񰢸磬ȴ޷ͬеóȴҲԲһе˿Ҳ治һ飬ŷɺ7ʱĸʽ飬ڶ͸˳¼ҵţ°ְĸͬѧңξϾУһ·Ҫ÷Ҫ꣬ϧȥ磬ڳ3ˣֻ¹¶ѷʳñһͬѧὫ˵Ϧվɵͬѧһһ̸ɲһŬץסഺСβͣ˳ļͥƴ
°ְ־ĸͬѽ˵ҹŮɺɺƯɡѧϰɺˡ
ǸĪı3ģҲүү̼ҽ˻Ӵ˸塣
ŷɺ10길Ҳٻˣʱ׻ֻҽԺһСϼҵүүȡܽϴλʧܵĽѵܿڸϼسҽԺնĻʿҲиӣǾվһֱзпʼ̽ӵѧһֱסڸ׼
ŷɺ׵ĸܺãȻĸһˣȻʱʱĻؼ漸죬̿ʼܺãϾصģʱıǨŷɺ֪ͥѾݲĴˣҲһ˵ˡ 
ǰ;ͱ˹滮ˣ˾Ӷ꣬ĺȣ18ʱ򿼽Duke UniversityѧԺһ¾15ŷɺҲȥԱ㽫ҽѧԺЩۿԵĹ˭Ҹй˱ȣŷɺ17ɵĿȡDuke UniversityҽѧԺһʵϰӼѧԺҽԺסԺҽŷɺ˹ŬֻˣõʦӣϼôҽָһʿѧλҽִյȻˮɵ顣
ȻڼҲûſм˶ʿͬʱֶ˸MBAѧλȻпյ˴ûع̽׵ʱ˽֤׵׵İŷɺͬ־ϳ¼ҵһӡ
29꣬ŷɺ26꣬һŴʵķͶʣһź֤飬˫գٹ
2æŪITŷɺ˳ΪҽԺصصĶӦһֱҽְƣרҵͷΣгɹžͷϵ
ٵĻ˵Ѿ˵żݵģֲģġ
ŷɺĵʹҽԺʿǲ˼ΣıΪδ鵥Ӣҽһ򼸸ԵѻϢٻ˵ɨĴ˵ǰ챻͵ƿֱˡ
֮˶ŷɺǷˮ𣬿ʱĳ⡣

5

ǼԸ׽лؼҳĵĳԺžүӹЦ̺˲٣첽߽Ų⿴ŷɺ˼
֡
үӼߡһ壬
ô°ˣ ĽֱӰֱۻƹ壬ͷǵϡ
ûүӺһްŭɫ
ŷɺȦڻЦЦӡ
үӿ֣ɺɺˣڣ
ȵȡ еȥȴŷɺ˳ȥ⣬Ѷ糬
⺢ӡүεĵš
үӽߵĻĺӰ°Ͳļ򣺡ˡ
ǳһȣͷģϢȵϣ촽Լ֮ǰŷɺ˵ףҾöġ
֪ŷɺ۵촽жζͬʱҲжô񶾡ôһֱһ 죬ܣû¾໥缤ս
ǲǺæĶݵġ ŷɺĸҲǳĵļĸǼв
ƤЦ˵裬ϽҶŪóԵĲҲ֪ˮƽһ
̫̫԰ʢЦ˵ƨпնȵۿڵģĩסɡ
ŷɺ΢ü̧ͷ˿ĸתͷӭϳĵĿ⣬˵
ڲѪѹѪǣүӸѪѹĸ׵屾ͲǺܺãκξϵĴ̼
ŷɺϴѾڴϿűζȻĺ㵫ķ
ŷɺԱߵñ䷭СţƤϯ̵ߵĹϡ
Ǹ ĺȻһԾ𣬳ס
˯˯⻹˯ ŷɺ
һϣƨд˯˯跢ô죿
ŷɺ߿Ь齣¡
ôקק
ˡ˵Ӹסͷ
Ѱ
ŷɺڵطָʡϴʱô
۲˳ Ҳ齱סôͲܺúùء
ŷɺҧ촽ʹƿ

6

20죬ŷɺĴ¹б˴˾ţ壬ÿë׶ڲʹĿʱĿܣˮѪӡѩ׵Ĵϣ߰ߵ㣬Ŀġ
ǣм䳹ҹġС۷һѧУԢ䴩
ʱûˣֻгĺŷɺ

Ϊˮ֮ʱ ŷɺĸȴǿҵķǽҪɺܼ򵥣ǰӵһôˣ°ְֵû˵ʲôֻٵȵȣȵ˴˶˵
ʱ϶˱˴ˣˣǳȫһɰģвʵļơ
ŷӸͶʱĲһ˶æϻؼҼӰļӰ࣬ҽѧϵĿϣżиĩ޲һ˯ףſ˭ȫ͵ģ˵ʰӣ·϶ܿһֱӲŹȥľ˵ȢôȢͷһŪĸȦһ ŷɺƽĻӦôļ㻹Ūڼң˻ܽл
ӹ鷿һһ䣬Ҫô˵һھǻҩζС쵽 ˴˵߶˵ĻѪ
˭뵽ԭ޲һΣž룬ϱ˲ͬѾˡ
ŷɺν§ŸŮ߳ʱĻǱһΪԼٰˣȴ޲ðֻһȵıѶȣ֭Һ

ĵҲϵʹ죬ôںӱвʪЬģ곡Ϸûʲô˵ġ˵ŷɺŮŵͬһȥӦЩļ?ŲûƯţ˲Ц
ŷɺˣǸνĻ쵰񣬺޲ðһһ֫ˮﻯˣ飬вͨͷ̫̫ˣҲдϹͷŽǣˣôͲԣϵŪںͲɷֲˣǰ˺״̬
벻˷־ܿ԰ɣ۲ΪһξͶεɱΣա

7

ҲĲ̫ƽ֮ǰĲͻ״ŷɺ¿Ӿͻط·ʱĵĳѾſڣŵŷɺڵ٩ү
Ϊҵҡ ĵͷ³ţֻڳһ׼ū ͷ̫̫һݣ˸һ˵
ֵҽȣŷɺûʿĹɨһȦʣ˸أⲡ˲ǽô
ؼȡȥˣظءɫԣæ˴𻰣ŷɺһǰ鿴ˡ
ıѾˣŷɺİˣԿǮ棬ֻͻ칫ţһٵĽŲʶͷҲ˽ŲԷŰ״ӹſŷɺͬ£ͷ˸к˳㿴˶ԷĹƶ˸  Сͦ䣬ݣֹš
˸ſڣæſˣŷɺŰ״Ӵߣһ۲ֻǸԱߵĽ˵ȥͲ
ԱߵĴͷȥ¼θ˭ˡ 
ʲôⲻиֳɵôŷɺЩͷ ǰ˵ô
˸֪ʵش𣺡ûС
ŷɺѴѪ·ӽͰį}ˡѧѧ,˵㣬˵ûҽ¡
Ųӹŷɺ뿪ӰʧСο˸ȥôֱ²˵㱳û һ죬˵ξ֪ô˵ˡ
Ŀŷɺŵɫ֪˹ȥˣϽѲ豭ݸ˿ˮɫ΢ʣҪۻؼң
ŷɺбһۡôģ
ָָϵİҿר̸ģûҲпͰɡ
ŷɺ˵ǿ治˼HAPPY TIMEˡ
˵˵³⣬ŷɺ־òģۻȥȻһΧŷ˸˺Ĩᣬ˸ԽԵòҰףŷɺ̾˿ȥһסһ˶ӦˣȥΡ
˳һۡ¶鷳Σһ첻ˣ
ˣҲʲôطҽԺ˵£ġŷɺֿǰˣڷ˸ǰǲ˵ҽʦŷɺʲôֱҡ
ۿŷɺԼСһķ˸ мı۾
ŷɺӻǳģСԺͱ˴ܣֻҪͲܲ˵ĳȥ˾ߣҲǴԺ˾֪ĻħǣɸǼֱС׼ףԺǶôţ ⲻ ôʲôƺ
ڰɣûʿȥŷɺת·˸ţϽȥʿվǸ
˸ͷԼֱϲ֪˭ָ׻ѪֻЩԼĴʹ

Сģı߿߱ŷɺ
ˣ۾ ˯ܰѿյСôǶֻ࣬˼첲ļƤ
㬵ɨֵС˿յ
ֱӻؼҡ
ȥˣ
Ƕ˯áŷɺ۾˵.

8

һϰ࣬ѵվӭͷŷɺеʱذ칫Ъš
ɿɣ˽
˸Ÿ˿ҽǩ֣ŷɺϸ˶꣬ɷǩ֣˸ûߵ˼ʣ¶ô
Ǹ..˸ԥһ¿˵
ŷɺڰִĻҵǸûʲôԲҵģԼԺע㣬Ǹ߷ְҵݲðȻѡУҪгֵ˼׼ô㽻ģ72Сʱص໤ҲҪ72Сʱ˯ԵĿţڸ鷿Уʵ¾͸٣⣬˭û㼱°أ˵ôѧУأ˵ӿξӿΡҾֵܰҽţȷĽӼ¼Ȩ ε黹÷ֵļʱҲȷȲûҵѱôô´ٳ£һʱûϣܻˣ㸶ôȥ֪˵ļͥ˴ʲôʹࡣ˵˵ˣŷɺԼúɣȥˡ

˼̸żɽʣŷܵ˸ѿˣ
С棡ŷɺ죺ֵڼؼңҲûҴк
ȥģҲ˰ˣ쵼Դ绰ļ٣Ժ̬Ⱥõ㣬ҵ϶кô
˵ããôҪɴ˰ɣҿɲҽˡ
˵ҾǳãҪô͵أ̰ɣһסү˲оҾͺˡ
еίȴҲ֪Ϊãͷ뿪ٳʱֽ橰ǿ㳤ģẦ㣬һλãʱ֪ˣװҵҪץﶼʡġδɮļƣŷɺϽ 壬ԺŻôһҪȥʵҸɻˣŶ ĳ̴˻ױƷҳأ°ǰҸ
ʵԵĹϢЦһƬʦֻèʵõĴƣèССģŵɪɪƴһš
ŷɺǽһǰͰʦϴգץҪ̲Żᣬ ʦ һڰҧ 
ʦִЦŶ㿪:  Ҵ˻ô è ϽŪʳȥ
İɰ§èȥҳԵ
ϴϲ˵ʦĸֻèôƱʵˣ ˵Լèģն̡
ŷɺ˵ڵպιèԡ¶èһǺƷָ֣ء
è񫱧첲ʹָǺЦţȥԴ
ʦּ˶ȥ˲ſС˵˵һλ̫ү
ôί̫̫һʲô֪¶ͷû˵һǸ
ʦֵԲۣ  ޸ СӲҪг࣬Ҫۣǳǿˡ
ûﰡҶ˵ҪϲǺӣͰ㣬û뵽ʦڡ ˲òడŷɺЦа񣺡ֲ㶼30˻ûϵ˵ Ұǣǣߡ
Ҵ㣬˵£ҿ˵ǳ 
úЦǵ˵ϣ˭˼ 
ǰɣ 㵱ҽԺʱֱϸҽôϵҲûŪ ֻܵҽСʱʹҽģͲŷɺС⣬ŪƪģƲһܵΣٿϲص ҽҲֵôιɾˣελ Īʱģ㵱 йϵм ﲻɰ ֿ϶̸ ҽԺδ귢չƻû? ȫѪܲо ض ˵û㰡 ע㣬㵱ô²̨ⲻԼôƲʱһ϶ס㡱
ŷɺû˵ֻǵͷè
ʦֺɸֵҧ˵ڹǹҽԺμû ˶֪ ˮƵֻͷɻҲ ̯ϸ˼ңҪȻ类˲ 
е㷳 Ц Ĺʦֵļʦְôô֪࣬ˣԺһע⣬֤˼ҵġ
ţ ɻȥ  ʦ̾ŷɺһˡè°С˵ˣһôŰ¡˵ǲ 䡱 

9

ŷɺԷ˸ܿ ȷе˵̫ˡ
ϲ鷿ʱŷɺҽȻֻͬʱӣ˸ͷڴҽԺĹ涨ΪŲҽ鷿ڼֻһɹػֻʹú Ҵ˸ۿ۶ĳ𶯻ŷɺԼҲ ƫƫ˸ϴæ˹̧͵ָڿڴҵİ˰ֹס˳˵֡ŷɺĵĵֹͣɫվ ȻʲôҲûһ
˲ţ˸ǰϴŷɺЦЦ˵û¶ӻͦģԺҶע㰡 һǽɱҲ䷹˵ﳤȥʣһɵ㶵ĿıӰ
Ҫôǰĺڰɡ˿ʼֹ ֪˻ǲ Ƕļһ ղ ɢˡֻʣ˸һ˿ŷɺ뿪ķɫ
ŷ˵Ļˡ˸ŷɺĿյšŷɺװɵʲô Ŷ ˵֮ǰ¶ôԲס һ˵ ̫İ Ҳϣ Ȼʵһֱܲ Ǻ ŷɺԼ⻰˵̫α
˸ŷɺ˵ǲǴԺһֱôˡ
ŷɺ룺Ժ󣿹Ҫôңո㡣
Ȼϲô˵ôˣʲô˼
ЦҲӵģ ϣסԺҽһң˵˵ 
Ҹô  ͸ͬ  ͳ쵼  ҡ
ЦøαˣС밡ҾᣬȻƢ̫ ҲǲˣסԺҽҲ˵ ûʲô Ҹʲô㰡 ˴ Ҳʵ ǰ; Ͱ  ҵϿ϶ҡ
˸˵ֻǶ צʱĻƤķѡ
һ  ںȥ»޻ֻܸϽ
ŷɺ
Ųֹͣ˵ ˣҪٵˡ
̫ʧˡףһ ͷҲص뿪

ҽԺ𣬼ֻħȥй
Ҳ̫ݵ˰ɡ ٿŷɺڰֽϻŷɺܺãСʱרѧ裬˫΢΢һ۷ĳ˵ģ ĳǡķ
ŷɺ˸۰ѰֽԱȥУѹӵţҸ뻭Ǳ٣ãǹ
׼ Ŀ 
Ա˹ƣÿ׼ һǹ 
ԽԽ˰ҲһԺġ
ⲻ˰   ARMANI ٶŽTϾ޴LOGO٩˵ܣǮô԰ڵģе͵͵ʲô˼㶮ô
ŷɺһϻӵĽӿڣܶôͲðڿCKıƳ˿Ҫؿĸһ׼Բˡ
Ц Ҿ̣Ƕǵˣһ˵ Ͱ͵ܹͷ
ٸֽʣôˡ
ԣϴΰæŪҩãлл˰
ͳɡŷɺ˵
ױƵ˵֧AKû˶ҪôǶòŪġ
Ҫ׼ͷ˵˵ͷ֡
 ŪȥǸǴ绰ôС˼ գգ۾ð Ư Сʹ
ɧǳĶǹ
ʲô˵Լ˰Ķ˵һµ绰Ǿ˵ˡ
ŷɺɫһû˵Աðֽٹȥѽ˭ôùۿˡͷ  ˭ˣ˵
Сˡָָ߽ŵļˣС۵ˮЦĸŲü
ҿɲ øƴ  ȥǴкǺú氡Ÿ˽˵չ˺ǰã 
ŷɺתޱ飬ٹȥô
氡ﲻ棬Ϊô˥˲ֵá壬ŤԱ˵лͲôЯҲɡ
ҪǾУŷɺŬԼֻǲʹĲ һϻӴûһϻ ʵڿȥ ѹֱۣۻȥɡ
ŷɺͷ̫Ѩɼ 
ĥɵǹϣ߲
 ۻؼҡҲ۾קΪš
߳ſ ˴¶ˡ
Ķ ŷɺӺһתͷܣں׷ź㰡ȵҡ
µĲǳģһͻʮͷӿǹϲҪĸȴȻʡ
ŷɺٱܱ˵ǧҪȾȸ簡 ͷС
ŷɺֳһΧŲˣüͷٳȥֿЩˣɢʿ˰ѳ ˵أһȥ
뷢鿴״ŷɺϽչУ
ŷɺûԺ
ʽ绰ô
ˣ̫ƫȻҪ20Ӳܹʲô
 ȰôС˵ˡ
ɡ:ÿë
΢ŷɺ°ͷڲؿʡǰಡʷô
С
ҩô
ڴǰæӲڴóҩ
·ŷɺ˵
ʲô
ٽ͵ˣ桱
װۺõݸ٣۾ŷɺµģô
ΪƬ׼ι
л˵̫̫Ѫרңĺˣһκ
ͣˣķθհɡº˵ İں
ѹŷɺƿ׼˹
һ㶣ͷఴѹ
ôļʱ ȻʱѾָĴ˸žȻˣϳǰûͬ˵һ仰λƬϵĵл

ȥ·ϣٸŷɺ˵׶ʲô˼
ŷɺ˵˵Ҫ˹ʱŶҿҪˣһüȵľˡ
ô
֪ģûʸǡ

10

鷿칫ÿﴫص죬ŷɺĺ֮ϽܳȥûƣֻԼŷɺӰڵ ôˣû¶ɡſ˵ƣŷɺڵذ Ÿ첲޺޵ĿŽµ䡣ԣԲ ǷŴ  İ߿ȥһ֣Զ㡱
㷸ʲô󰡣ϽҿĶˣĲ˱ɳϡ첲ײ,ҿ ֽŷɺ׿
˵˱ҡ
û갡˵ô찡
ŷɺЦǲô
ұ죬ôˣǹİǸô
뿪ɸ첲۵ģǹ˰ɣŻһ£ãܶ
Ŀӣͷһ ֺ˵ҴˣҲãԣҿ
ģٸҼʵģҸ 顱
漱ˣˣɵˣʲô,ٸҷ룬һû˵أʲô˼ ô Ǹͷ˹
˵ôŷɺԼĸ첲ѧųĵĿĺˣһκ񲻶İ 
ҽȥ˼˹ȥ˸ˤߡͷһʲôȾ ô죿Ҫϸ±˲֪žˣҽΰôš
ţŶ СʲôŶ  нж̡ɳȹҲˣ˵
Լôұȥ
ͼݣֶ 
Ȳ㣬ǰʹ:צģͷٴ¥Ϲȥ
ͲҺðɡ
ңʱ֪Ķ ŷɺ˻һ
û˵ͷɡ
ȷһ飬û˵ûУ֯ˡ
ղȥ˰ɡ ˸
Ҫȥи
۴ ˰ 첻ȥ »
ŷɺһؿڣ²Ҳʲ ҵ Ӳȥԡϴ
Լ˵ĲذŭڵİԡôŮô
ŷɺС̧ͷЦ˭үʶ㣬ߵŮûһǧҲа˰٣ûб Ķ֪
ľ£ˮµߣϽɣ
ĨԡҺϸ׵Ƥ һƬϡ
̸̸ô˰Сߣ·ŪʪҲܲ˵
̸ʲô
顱
ҧ촽һʣƭ˶ã
̧§סͺðɣҲȥϹ˻ô úùӡ
̵סôЩݺݺ ô
ֻ᲻㣬ûˡⱲӾֻ㡱
ƭ˭أŷɺûֻ̬ùͷԼˮܴҲ֪ܲܰɾ 

11

ڶǳҪȥֲϰ
˵¸ˣҽͲǰӹ˸ӣһߣŷɺɤӣİ㡱
ãҴˡ 
˵ҽԺôţô·ް ӡٶȣƹһ鲻ƽ
ŷɺʣүôˣ
Ӧû¶˰ɣ ֪˭ô
֪Ҳ֪۾Ŵĵô˸Ƿ
ͲҵôżҳȥӦһҲɡ
ȱô
Ĳͷȱȱ㡱
¸¹˾гƻᣬȥɡ
ʱ˵ɡ
¥ſڣ³̽ͷҵô
æȥɡ
ŷɺû˯ã۽ۣۿࡣ
ƫƫʮֵѲһһǸڳļλרɫÿ
òȷƷŷɺһںһǸŮҽֿˡ
ŷѡƷʽԺչġλҽȰˣȻᣬҵһ ûЧõĲҽԺ Ҳġ 
ҲŪС˭أΪҲ֪ҽԽԽã㰡ǲְɡ
Ҹ˵ŷɺǰԵúͰףղҲ˵ ǳ山ҽԺǸȷƣ ѾȷҲףҸ û취ȷʵһģѡôǸתԺƼҽԺϺҽԺԺʿҲ˼ 76 ͺ;㹻Ҫһ£
вǲǣʮˣܶô ҾͲ ôҽԺû
ҪԼһ£úÿǣһڸľⲡ鲻ܵ󡣡ŷɺĵ˵
㰡 㻹ŻңҽԺˣۺ˾˾֪ôͬѧҪҸΡ
ǣڱǾһ ȷԺۡ
߳ רҰο˵ŷ ͷǻǡ
ǣŷ ¶Ҳ㰡˭ҲҽҰ컹ңǶƯǲԱİ
ҶЦ ҲЦ 

ٴ绰˵ԷϾ͵ʱ䣬Աרͨûʲôˡƿűֽſڵ̨ϱߺȱߵȣԶԶŲͣסˣûͷΪ˭· ŲŲط˼վߣ״ӵ½ǲļ ƳۿӾ֪˭Dieselţп ҽԺҽ˴һһλ˸ͬ־

ֵడ˸к ͷרŵϵʯ·
˸ûȻ
Ϊʲôۺ˾˾սƻ˾˾ հĴ
ûҪң˵ ǲţǵ˸ɡ
˵λͬѧͲɳĺܳ죬һزɣ ҽܵʱ˵Ұְ˵ ҽ 
ûӦʣ֪Ϊʲôô
ϡŷɺһںȹ˿֡˸ллˣҲллײɣͬѧˡ
Ҳ̫ὲЦе㲻˼
ŷɺһ¡ͦ˼ģҪȥԷ? ŷС
˵ŷɺ¥¸ͣȵһӻ֣˫ֳϥ
  ŷɺĲȳǰȥ
˸ۼֿ§סʶıסͷ
ƺ պ 
ɤӴӷ˸ס 
ҡ˺
³߹ü۳鴤
һۣס첲 ˼¥ ־ ͷ˸˵лл Ҫһ𣿡

áӦˬվ
ŷɺᵽʲôǷ
ġһȥԷˣټ

СˮŷɺΣٷͷơأѽ  İ
ģû˵ ʲôһ ȶˣٲ ˶ʯҪ
ûԼ
ʻλϣ̧첲ûУץж ߳ŭ
̧ͷŵ ۾ʲôû
ŷɺŰͳȫ㡱
ˣϽ˸ɣءָָ
˸Ȼվ·ߣʣµĿƿӺͱֽе죬³˵鷳˰ Է
û˵ͷָ

㻨հ㣬ϳʲôѽŷɺεĿŴӿһֱſǰϿ
ÿС 
ͷ㷢 ι  ʲôʱ⳵ BMW ⱦһ Լʯ˰ɡ
˵ʵҵţһ˵ Īа òã˵ǳ˸ǵһ˵ν ôôҲȲMaseratiǳ
ʲô ƵģϻҸӡм֮˵еôеǮڵϣ
ô˳ û˸ɧȥָжС˼ײء˵⳵Ӱ˵ĵڶûϷˣֻܿ⳵ҲҲ
˵ͦŮôſھôأضˣλ̫Ƽݰɡ
ˣ˲࣬˸λãѲ˵ݸǣɣϴɾ˵ס
Ų˵֣ҾͲ˰ѾˮƸŷɺƿƣ۽ǵ·ɡ
ʵصľˮôŷɺ첲ϣҧҧ촽
첲ôˣˣ
һ²˵ߣ,ŷɺ˸첲ǴƬѪ
˵ʹӣҶ㶯ˣȥ
¡ԼߣϹթ ǲᶯġ
첲ô£
ŷɺЦҴĴ̫໥ģҲе࣬ˣû¶ ʲô
ҲЦˣܿôҪҸ˾ȥ
ƶˣôŪá
ˣϻȥûƣһӡŷɺںˮ
˵˵㣬㲻Ϳһ˫ֳԷô֪ŵ㡱Թš˵ҪǸҶ㶯ҡ
ˣҾ̫涯ùһ׼ǳĶ

12

һֻ24Сʱŷɺ˵ǾԲõģ̫Ҫ鷿ԼĿ⣬Ǹ壬ԴöȶҽԺôãʳŶûҽԺȱݣ¿˼˹ݾ˵ζڣŷɺƫƫٷض㣬һʱҲԷˣֲֻԼȥ񫣬Ӳװ޵Ҳ£ָ̫࣬ɳҲڲſ̨ʱ䱦ŷɺʼĴˣƴҲð
˸ŷɺεӣ ֣ŷ
ŷɺһ㶣ȥ˼ҾԼСȥɸʵûʲô˵
ۼߵ̰ںãֻӲͷƤ߹ȥ
С룬Ҳڰ̫ˣҸƴ˰ŷɺԱߵϣѽǵλãռ䲻˰úܽзԱʷ˸˵ԹˣʲôƼûУ
˸ָָǰϺҪȳ 
صĿζϺžⷢ飬 
ŷɺʿˮװ˵ãٵ㡱Ѳ;ߵݸˣʱ粻ǻô
һ£ֽӹӡ
˸˲裬ֱߣڲ˵лָӣָϵĽָ˸ҫۡ
9ѮԾȣһŷɺϸϸܵĶǺ飬˸ſŪʱƺеעǰʳϣӲͣ׷Ҳ
㻹ͦܳԡ˸ٶȻƺԱӣſ˵
û취ʳջʵѵͣ¿ӣ˿ˮ´óֽݸĲ˻治㳣
Ρ
ŷɺøʵûʲô˵˽ˡٷ룬ղײϴβ˵Ҫô
˸ЦЦǾлл
ŷɺÿݸԱ
Բǿҵûˢ
ˢҵŷɺˣԷһֻſ͵Ǯûֽˡ
ԱϽ͡汧Ǹ¸¾ˡ
ɡ ˸ͳǮǮԱǷһٺˡ
е²ֻ̨ڨڨ˵˵˰Ƿ١
һƣɳӭǰķ˸벻˸ţüë۾
ôˣˡ

ÿô
ǿ۾ԡ
ŷɺ֪۾ɳ׵ýĤסడҳҩˮߡ
ҳСƿȫܻҺǩģҲ֪ûУԥһ·Žȵպһ°ɡ 
㳵ֽô
ûи
ҸǮ
оƾ˵ƾֽϣֲһ顰˰ɡ
˸ҩˮɳǳˣɻɱ۵۾ͮͮġ
ʲôҩˮƿӡ˰ɡ
𱨣Եİ
Ҫͦߡ ŷɺһ۲˽ų͵شܳλ
ֱӿ¥ʾ˸³˸лںľƾƿų̫ΣˣҰˣͷɡ
ǳŷɺɤӾһĵң˸˱ϵļʱžԼѹ顣
û¶ɣԼô ˸ϣϴ֣ûף
ҡҡͷ
̧ͷ ˸°ָͣǵ΢΢һ
졣˸ʾ
ѹһЦɤ˵Сذ㣬
˸ҲúЦϵ㡱
̧°;Ŵ죬һڰ
΢ͷսרע
ڵˮﻹӱƬô룬Ȼе
ˣе죬ϻˡѹͰ㳤ǳˡ
ʲôŷɺžͿģ
ұ Ѿˣô
мĺһʲôаŵøϽȥ˵
Ҹʲôɤ
ϵģЩطҲɤӺ˵ɡ
ǲ֣
˸룬ӳóӸıʼǣûȥ ûа
ӹӷ˼ҳЩȵͷЦˣԭŷɺҲửС˶
ʲʲôŷɺһӣȻ߰һѿͨ
е조ôʼǲ⺢ôҪ
˸Цѱʼû˭˵Ҫ
ɵճ֮ʵڹ죬˵
С룬û˰ɡ

û¸Ͻȥѧϰȥ
ָĳſߣŷɺ˿ˮ⺢Ӵû治Ӧ
ԺҺӡȻͷ˵ҲС٣ԺС롱
ŷɺһˮôлǹ
СһҲС˵ҺôҲ쵼Сôˣôô
ôУǱС롱
ǳɣȥɣ˰ҰŴϣ
˸ֱӽҷ˸ᶨ
ŷɺɵˡ
Լ黹ûæ꣬߸ɲǱ߶ִ绰ȥͷһȦǱ߶ڣԲǴҪĸǻ ͼı쵼˵ķ
ȥһ ˣүӣҲڣŷɺˣɳվ
ŷԺæܣŷλzŵܲãԥĸףλҵŷɺ
ŷɺ˵á
ԥס֣ŷҪ鷳ˡ
ŷԺ˵ŷǹʵҵңΪҹý˺ܴĹף˵ļȾģԺﰲҽ
ŷɺԽ˵ллΣһܣʹָ

ŷɺԥص˵ֻͨĴǲصĲ֢Σһһ֪
ԥϸĽܣͷӦ֪쿴ߵʦҲʱķʡ
ŷɺ֪Ϊºι׼ȫӦԡ
ˣˣǩ֣ԥ
ŶָлǵΡ
Ӧлл㡱˵һоͰˡ
ͷ˵¶˷ܵҪҵĸǣͷҪû¶ˣиǳںһ׼Ͷˣʱ ˾겻Ŷû⡣
üͷ˵Ǯ˶Ǯȥˣ㵱ôŰ
ٷܶʮꡱ
§һڣðԸ㣬á
    Ҹ˵ ¶ʱ̸Ҷˡ
ģôɵôͷӣһ˯ɣۺþûˡ
ͷҪˡ
һΣұ֤㡱ʹҲʼʵ
ŷɺ̾Ķҵʱ䣬һʱ

13

յ൱˳໤ҲȫȹԺֺǺǵĽŷɺһҪվøһڡ
ٶֵôʲôһؼȡһϴƷ˳ص׼
ԥҲ24Сʱ㴲ѵõТӡ
ҹѲԥԱߵСϣһء
ôѹ
˵ܺãû⡱
߳ԥʣ¶
ûУ˯ţеطܳô
ŷɺָָǰͨԡ
ô
ҡҡͷ

صֵңӪ͵ҹˣ治һ̣ǵģļӲͣʲôʱһĸ
Ե㣬ţ ȥ
ԥվſڣ߶ƻţûбֽ־֮ġ
ʾȥǽߵ鱨ԼңԼ˱ӵˮ
ҽԺҽ治ҹűֽûߵ˼ɳϣڵ̿
ЦЦѳʣ̺ӽͰ
ˣǲǴˡ±ֽ
ûУҳˡ̧ͷǽϵӣ12ˣô
滹ûءָָе
ŷɺѰ˼ ʲô˼ˣ
ҳԲˣҪҽǰŪԵģ
ˣҾͳɣˡǲǰ һԿӾͳԡ
԰ҰˮεĽ˱ˮԼɳϣֽ
ʱĿ͵ԺڰԱ㣬˹ʰϵĲк
𶯣Ǿͳ ˹աϽֹ
Уģʰɾ»ԣ˼ЦĶͣ
»أ
˵ʲôֱӸʿվ˵ø͵ȥӪĶԣҲͦȫġ
һ˳ʲô˼㲻ҷ㹤ɡҲ̧ͷôˣ㲻Ϣô
Ҫ˯
һ˯ҲϢɣ㴲ͦĥ˵ģǴСҪڱϿ䲡˯ɣүӲѵġ
ãϢ 
ŷɺ ֵ ˢϴ ˯

賿  ٶϴ ǰ۾ Ȧô²ȥˡ
ʿվòʿпԥû˼һǸͷߵô һ㰡  
ʿվſڣæ˲:ŷô簡
硱кҹѲ¼ָǲĴƵ㣬ȥҲ,ЦЦ
ʿҲô£еϽͣԺҪر
˭? ŷɺסЦ,һ˵̫׸ŲϢÿȥһòð׼Ӳ͡
áʿĸɴ
ʱԣϽһƿ
ŷɻˡʿָָ֣մ?
ǳ԰ɣ47ŴҡڻʿվΧϣϸ
ϣҲˡʿ˵ֵҽ硱
ŷɺһ̧ͷ˸Աֵͷ ۾߿
кһط䡣
ʲôëҳ̽ѲӷŻȥʿһ緹ҵģ֪
㣬㲻ҪûķˣǸ˷ġ
ϣ߼찡ͷˣ۸ôǡҲûȥˣֽ ˳˸žҧ
㡱
ôٰϳԶ ׷ǲôЦľӻӣҾȫٷˡ
ŷߵſڣ˸ں
ôˣ
ܸϴͷˮڶϣŷɺӣƬζˮ
Ǳ߶ˣʣ۾
ֱ6ˣûػҪ죬ֱӸ˵˵ɡ
Ŷ
ͷɣ״Ӷʪˡ˰ֽˣºҡ
ص߸ɲõүƢҪ⣬ԥ࣬ĵĺ
֪Сź㣬ԥۼסŷȰȰ
ŷɺ̾˿ǰ˹ࣺɳԣˮãεӣô
ǻôҪԺ⣬ҲСүӷȰң˺þˣû⣬Ҳԡ
룺ҲɣӪ룬3СʱҺ壬ʿأҿӡ
Ҫ룬ֶûõطˡүӻعͳһС顱
ɡؾ
ҵ壬үӷŭ
ҽҽ΢ЦҪ⣬ҪҵĹҵĹǰˣ˳ʲô㡱
Ҳࡱ
Ǿͻţ̣ôкʿ
ʲôʱܳ⡱
Ͼˡ
⣿ү۾һ
رΪ ˶١㡱 
ϡүӳ̾һ
һ緹һСʱŷɺԼ׶԰ʦһͣĻش⡣ô
ô°ҿôϺܳһӣ͸Сס
ֻýлʿ˸Сдְ壬ͼ ߻߽
ԭ žǴȲ  λã ʼ
߽ѧʼס
ͣ˵ҲǣҲ
ԥϷ̨ʼǱԣ²ĿŽ˼
һȣ׳׳һҪȥдæɡ

˸ȥϴ
ôϴֵалʿ
ˣˮ̫С,ͷ·ãͨôõԡҡ
ͨźأడлʿЦʣŷͷãƤҲãôİ
ôø 겻ϡЦ߽ԡпն˯һȦڵġ
ŷ˵ôǸǵء
ͷϴĭʣϵĻСģ
һﻤʿЦȻСˡ
СĲã˧ɾͷϼƯС͵˧Сѧ
԰Ҫ̫ˣϲʲôİ
ͷĨر˵㣬°ͼ㣬Ƥ׵㣬۾㡱ľǸ׼°ͼģ˸ҲǼ°ͣǼ°˺ÿ֡
ŷҿ˵ر˧վһżһǲȫ㰡
ԣżǵݡ
Ц˿˵
һϲе°ͣǶԸа
˵ɡ
ǰ°;е
۾Ҳÿں֡
ʣ˭룿
Сʿͬ˵
ƶ˰ëɣ÷ȥ̽ͷ˵ҿ
ϴ괩·ʣʿڴͷŷɺѵطڿ
ڰ֣ҲãǷǴ·ٴˡ
ͷ̫Ѹɣһ·ˮۣһּ裬һ£ͷ
ԥӭ߹Ұá ֱù衣
ŷɺ޷ܾͬţ˰ҲҲ⺮ѡ
ҽԺ̬ȿ治ڿ˽ڣһ˵4ʿҪҪҹ
ûסЦҪ˼ݣ
һûҪүӵǳŶҪ˵ֻҪ⣬ٳԶ١
Цֲ֧
ֵſڣӽԺͷٳð

14

ŷɺеŤҲ˵Ȼ˵ʵеԥʮ꣬ǰܾùֵֹģ˷·͸ʱܱһۿ
Ͻӵĵĵ绰ǣЩ꣬ѣĶҽԺ
칫ҵƣû˵ŷɺ㵽أ
ǿ¥£˲٣ⶺѽ治ɣҸճȥ
ٸҸϻ? ǳӣҵģһСʱҪҪ
Цˣǿˣ԰ұ·ûУһֱͷǺɫС¥
ϽſڽӼݡ
˵绰˸βϼףѺһ ߣ·ѲĻʿк˵ŷ򣬸ȥôļǵġ
Ӧͷ΢Ц
¥ͿͷŴ۾ͣ
קק·˹߳ȥſվڵľ
ᰡôûڳİѸʻǱߵĳƿˣ쵼ҽ
ϳӿء
أҪôͷָͣɺóˡ
Ҳģô˵ͷƿб۾ʣҸ
ˣҪɰ
û˵
˵ˣʲôʱؼҰ
ˣ⼸춼ڼң
ȥİҰѼʰĿɸɾˣ۽ȥסɡ΢΢̧ͷסĶòãһϡ
һ飬ɻǾܾ
ҽȥֵסҲ·꣺㣬ѼԡҺˣ
ˣȥе㴭
⻬Ķ
㿪ֱץػᱻ˿ġ
ģûˣҾ㡱λͲѹס
һƬڣֻмյ·ưס
ڰüģ 쵽
ͷǵĺ϶Ϊһûǹˣ˽ǵζ
ֻ·ؿڣС£ܶһ
ΣΣ
ŷɺϤӽԵ̧ţİһԱߵλӣšͣ鴤
ûû°ɡ˲ֻ࣬ı ͣ
   
ڶִߴˣŴӽµͳ 
Ķˣ㻹ôæҵİԭλ
и ƨ˵Ų
ţֻ˵ЪҴ˾ͻ
ֻϣҧ뿪سŵʱҧгݵĺһ
һ·ܵүӲɰǽ¶˵ĵصƮĹ⡣ŷɺչȥү˯ð飬ƽȣʱ졣еƣ˿ָ һ
˳ʿ̨ʣ˭ң
Ŷ ˵ºֵҵˣŷôô죿
ųģ첽߻ֵңһţԥɳ űʼǱ֡
ң
ԥ̧ͷɫɣȥĶˣ족
ңȥ¥õϣô
ôô죿ðˡ
ûУʲô£ʵЩż
ϱʼǱָָϵĳԵģԷ
ǿѹŭҲ԰ɣһЩҪ
ת¼״Ӵϣȥ˱ 
ôһɣҸ׵ҽߵǰ£ܺã㻹ʲôҪô
˵Ķԣ׵ҽֻ׵ҹҵĹְΧ֮ڡ˵ְڣľ飬оܾȨ
ԥҲǹһ˿ЦڣҲ뿪ֻǿôһֱš
ŷɺĻţ˺һ˵ˣûȥϢˡ
ģһһ磬ߵŷɺߣ㣬촽ʣϻǺô
ͷƤ飬Ҷ
һЦ뿪ŷɺſڵĴ¾ Ȼпߡ

Ųȥҳˣŵͣããҹɫˡ

15

ŷɺַԼװɵ㶵Ʒʣͣ¼3칧үӳԺ ҰھԺ쵼ҽԷ
Ժ쵼ŷɺŷԺҽŷɺ
ŷɺڸ߽ᣬүӣԥиƯСкѾ档
ԥˣӭӣǸСкԱߣ۾´
۾Ƥף°ͼ⣬ȫŷɺͶСɰûôݰ׵ƯӣϲĲˡ
ŷԺáԥͬԺ֡
ŷ򣬻ӭסŷɺߣ
Ŷ   ֻ̫գһ˵Ϊ㲻ˡ
üͷ΢廹ЦӦôᣬүӻûأһ׿š
ͷŷԺѾү죬үһҿǳԺ˰ܲҡ
ְ֡ԱߵС˽е
ְ֣ʲôǵ
ԥſŷɺֵͷСк˵а̣ŷɺ̣үүҽ
нô㡱Скŷɺ˵ã㳤ÿ
£ƽӣԽԽϲҲ˧ʲô֡
סŷɺҡҡǵǣ
ˣ
7ꡱֲһ䡰7ĸ£Ͼ8ˡ
ɡԥļǡ
̷ҲζʣСϲԵʲôóԵĲˣӳ˸ԥš
ŷԺү˵и֮˰Т˳ֹɿɰӼ꼶ˣ
үɫһ,ҡҡͷָָؿڣ˵Եġ
ŷɺүֱߣûĶȴĸ֣ͷһ
ԥͷ˵㰮ĶƬҪʼˣȥɳϿòá
Сͷŷɺʡ㣬㿴ô̽ϣܺÿġ
ŷɺеᣬ˸׼Ŀ϶ѹɤ˵Զֻһ
ԥЦźȥһǹȥ㡱
ȷϺ˽󣬴Ҳ
⺢ԥĶӣ ȥŷ޳ʱȥɩ⺢ԺҸļˡԥѺӹ̵£˸ֳɰְ֡
ôûŷɺ
⺢ȵԽʱѾˣ֢ˡүϧĿӣС֪ʲôŵЦĺܿġ
һֱãǲȥѧУڼʦ̣ү˵ҽԺʱͳҪȾϸðʲôģһֱá֪ҪǳԷҪ˵ҲҪллҽ
ôŷԺ
ԥ˵ÿһΣһǰáŷɺʲôõĽô
ŷɺһʲŻع񣺡˵ʲô
ûиõƷ
ŶҽԺϸɣҪ֪Ʒ Ҫ鱨ȷ˼һ£ɣȰ֮ǰıҿȥҽԺ飬ӻп־
ôԼ¼ʱ䣬ȥҽԺ㣬췽ô
á
ŷԺο˵ϣܳʺܸߣҪ̫ģҲҪغá
ЦЦҪκãҰ໻ԡ
ŷɺ˵ԼѣϿûٳ⣬Ǹ
ƣҶԺˣҡүӶŷԺ˵Ůĺðûа
ŷɺɫһ
ԥ˵ҲW˾ܣġ
ŶСӰүӿһۣ˵
ŷԺ׷ʲô黹һ˵ʲôѽҡ⺢ܴ󣬵ûͬͰԼˡ
֡ŷɺе˵Щûõˣʱ䲻ˣȥϢɡ
ٸʱԥ˵
Ҳ˵
һȻʲôѽ
صңڶðźҲ֪ȥǻˣԺ˼֪ȥ򣬵绰ҲûһǸƯСһʹҲ֪Լĺӻʲôӣġ
˸裬ۼˣۣûͷɣſڴ˯ȥ
ϺȵеߣŲ˳۾˽
˰ɡʣı۾ҵͷ˾˳ƿؿڣָŪŦ
Trsor ɫһ۾ ʣõʲôˮ?
칫ϵƿǴоˣ˭ģ
˵,ʣģ
ζʺ㣬Ժˡ˵УԺҵĶ
ЩգΪίʣôôף
ƳһۣƢ
ûС˵:Ҹôҡ
ʱˣҲ֪ؼûУķᶯţСƣů⡣
ŵ߽ң ŷɺǺ˯ڴϵģӾһѹ£ͷɢţֻϹԡڣ֪׼ϴֱҴ˯ˣѾͷ˯˵ãֻҪ˯˯ţڴ߽¹⿴ܾûôˣһʲôʱһ껹Ǹãֹһ 죬ûϣĴɴ˹ƻ㸩
ŷɺĵʱѾ̫ˣϤÿһ繹죬ͷָΪõ  ۣӣ ʪ妵촽Ķһֿ̳Ƚ֣̫ûˣʹĽгָ״̽ƤҧסĶ;
ô 
ֻǴˮ۾һգգ
ۡ˵   ۣĿˡ һ£ſ ס鶯ļ ʧصģƺ һ£һ£Ϣľδ֫ӣǿʼɢֻͣĽţ 

16

ҹɫͽߣǰļң·ȴƺԶ߲ͷûһ羲ֹᣬ¼ˣĴһҲãʲôҲûУֻԼһˣ¶ģ·ߡ
衱ӵĽи˵ζЦˣи
Ҳ·ô,ҴȥҺòá
Ǻ̧ͷ˲Ի۾°ͣСʱĳģЦ˵谡ôҺöҲ䣬㱧Һòá
һ㣬§
裬ۣۡ
֣ͷ쿴Ƥ߲ȳɴ۾ Ļĺ ֱΪһ̲Ѫ⡣
İŷɺ§ڻۣ޽ţ˻š
ôˣŻˣ֪ôֻܲͣ
ŷɺ۾۾֡
ˣǲǣ¡ķʣָʪ󡰱°ȥë´һѱס
μˣҽ衱Ϣšˣ˵·衱Ķ濴ˣĿˡ
˭ˣˣ  ˭ˡЩĪֻǸĺ󱳣ͣο
ǵĺӣˣ̧ͷ
ľԼıһѣǵۣûǣģһҲˡ
ŷɺ޼Ϣôأĺӡ

Ǹʱ21꣬ڶ飬ԼǸӣȴΪ׼衣
ĲϲСԼӣܲ
ÿŷɺɢһһιԣµĻϲźӳɳ̥ʵ壬ÿһߡ
¾Ƴһ֮ǰ,ӵѪϵͳѾ,࿪ʼſϸϸƺϸŵ
ǸʱҸ˯Цѡ
5ʱȥ죬BʾǸӵӣųĵֿźĽ࣬á
6£ʧȥǸӣΪһֻûзŶԵطЬӣʧȥǸѾʼм䣬ĺӡ
ǵĵһӣమʱ ûˡ
Ӵ֮亢һֱǸɣ˭ҲᣬǶҪһ
ʱԷ˺ѷεķ񣬲ңĲҡ˰̣˸
ŷɺһξᣬһΪԶʵ⣺ô
ҡͷ˰᣺ʼޣɿ㵱ʱӣٺҲ޲ˡ
ЩģǸͣһɣˣһλᡱ
ŷɺ§Ĳӣͷ

17

ӵԥ绰ʱŷɺڳĻ˯û찵ء
۾ڴͷ죬ҵþס
ôˡɤЩ
˯绰
۾˿ֻĻʶĺ룺˰ɡ
ûУ ŷɺ
λЩͿ
ԥ
ŷɺ࣬Ƴģʶһת˯
£ѹ
Ǳ߶һ¡˵ýСĲø㡱
ŷɺ̧ͷӣ11
Ŷ˼3㣬Ұ칫ô
ɣһԸЩ˵˵
Щ˸Ƿˣɣ˵
û˯ǱߵЦһҲǣˡ
˭ıԹŴ§סĩҲ
죺Ǿ3칫Ҽ㵽סԺһ¾֪طˣټ
Ҷϵ绰³ģʲôҰ಻á
ʲôõģ˼ҷȾͺðںİ§˯
ɣˣˣǹȥءӰק˯ϣĻһ˯ѵӾ˵Ҫ˯Ըˡ
ɰﻹٶӣŪˡڴͷʹǷ
ŷɺ££ͷȥԡңĵ·ӵأְѳϤõ廨ůζӡ
ʲôءէȻųţһţĿ˰ģ־óզʲôӵ㣬˵ҵˮôõô죬͵
ĺٺһЦҾӵİ۲˼޳ɿô㲻ˮһܿ԰ɡ
У˻Ůˮ ҲǲסƳζ·󣺡Ͻɡ
·ķӴ
棬Ȼһϴ·ɻĿĲӵ㻹Ҫ浱Լլһ
ǣ˵Ͻȥϴ磬СɡƤЦİ·ӹȥСķ̡
ŷɺЦͦԾǳɣǴﶼܻ·һ
Ĵ˸ǧϷүϴСı֤

ױ¥أϻ˸ΧȹŷɺЦߵ˿ͷϹ׼ľӼҺţүҪһ£»ָʲôʱܼء
˰Ͳãȥһࣶһ
ᣬȥ԰ɣ㣬ҽԺ¿ĹӣζϺް
İ˿קӸɣǵСǮǳȥ
൱гֻϧþ
˳⣬ֿʼŷɺֿСVOVOLţͷǣոջٯٯԩҸŶӳš
ĩ͹𱬣ͣλţĵͷͷͣλȥ
ŷɺóԿףЦߵò
侮ʯǰɡķ³ôô
˲ǣοʣүȽȥˣȡʣһֻϺ֮ǰСһŤ߽͹ݡ
λôλλ
У2,ߡ
ϻλʿۺɫһġ˵
õġ
ɲɣ˸滹˸С˸Ҳˣվ
˸ֵడ˸кԣȽȥˡ
ŷ鷿˸ʵ
ǣеҪ죬ɣϽ԰ɣˡãЦҲãСͷͷ
ĵʡһˣ 
ǣҺҰˣȹȥ˰ͷתˡ
Ҳ֪ȥĶͣ˶ϵòˣ˲ܻĻ
ͣͣȥѲ豭ݸϽҪ119
˿ˮƵطСүҪͶߡ
Ъ˰㣬ҵĳôֱͣˡмİϺ
ľſӸ˵ҸղſǿǸСˡ
ƲƲ죬ʾ
ôˣ΢΢̽ͷѹ͵͸˷ܡ
ŷɺϺݺݵ˵족
˵˵ôʧλӣСһֱңʲô˼
ֲ֪˭İ˿İʲô˼Ҫôǿˣ빴㣬Ҫôǿǿȸ˳,㡱ǴҧһڣϺζá
Ϻܲܲͷβһ֪֪ΪһγϺء
㶮ʲôϺͷдĵʣϺǺƣôӪҧһڣʾԵĿ
аôԾô԰ɡļ˿˷ֻҪˬͺá
˵ʲôء֡å͡
ŷɺóȥϻؼȥʱҪˮԼҽԺԥ
˸ѲŷɺڻʿվҲ֡
СʿϽӸץ˹ϷţϢϢûʲô¡
ŷɺ߿Ĺӱ3Ŵû¶ɡ
û¶ϴβǲ˷ˣ2ءĹӵݸܲãˡ
˵ϧˣͺˡ 
ˣʵҪõˣʵ˩أǱ㣬ʲôʱãǺϡ˸
⼸죬Ͽô
ˣе㡱
ŷ򣬷û˰ʱ仹˵ϵ¡ʿĲ˵
˵ʲô˵ֵ˽ʳ⣬֣Ͻðܷѡ
칫Ҹ࣬ЩǴءʿ֡ˣ˵ ô͹Բְ
˵һ˵Ҿˣ˲٣ˡ 
˰ɡиʿ
뿪ڣ˸⻰⵱ͬ־˵еɵ÷ȡ
˵ʲôءʿȵһŮ
ǰ˷أΪƵġĻʿҲ
Ȼֵҿˡ˸ͷ뿪
˰ɣӸˡŷɺ˸ͷҲص߽ӣŻʿ֣ˣ軰ɻ
ֻ죬ӣԥ
칫ſڡ
ֻȥţŵ绰˵
֪㷽㣬šԥվſڣ˸ӡ
ôᣬԼõ飬һֱڵ£Լذ칫λ
ô
ѴӸˡ
ϸļ鱨棬ѪҺ궼ˣһ󱾡
ƬӼڹƬϸϸĿһҳҳ屨棬ԥû˵ɳϿ
⿴ƬӣͨԽպܴ⺢̫ĿǰԵҩҪͣһЩԺ಻ãҲӰ췢ͣҩʼвӦ巴ӦܼôãѾγɣҪָлҪ̡д˸ӸԥȽһҽ㣬ӹȥһ£һٰѲȥԺʿȡҸѵƷ
ԥӹֽ˿үҲ붯Ҹģȥҽ
ŷɺЦЦҽ߸ĸģ׿ҽ˵׵Ĳֻͨҽҽõƹ̻ûҩЧ죬һ绰˵үҲˣ˿Ҳ֮еġ 
ԥЦ㻹ģѹʡ
ֿ̧˵ˣȥɣԺ鲻ôһ7꺢Ӱΰ˷ѪּˣҲ־壬ãȻҲûҪؼСĵȾϺͺãŴ֣עͿˡ
ͳֻ߲ű˵һɣСҲҪ㣬ϲ㣬Ͻһԡ 
ҽҪȥҸĸùƤһ¥ɣš

18

ŷɺӿĸԺſڣȣԱš
ôûͣԺﰡָָͣ·ߵĳ
Աæ˵´˵ϻҪȥĲ㣬ͣˣСɺģ߳٣һҲġ
˼ţķӭ˵ںԺأüˡ
ŷɺױʣְأ
鷿̽ӹ·С˵ү鲻ãҲǡ
ôˣŷɺ
֪ӹǷҲ˯ã˸绰ͿʼƢֱġ
ʲô
ʲôЦЩϻҲ֪⺢ʲô¡
ŷɺЦ̣ۼϰҩأƳƨɿˡ
һҪ⺢ӣͺ˵Ͻȥɡ
˺Ժ̫̫˾˵Źغˡ
ţЦ߹ȥʣûԽԽ׳˼
л㡱̫̫˵
ʵʵʡôˣôࡱ
̫̫һ˵˵ʵǲˡ
ŷɺͷ˵һ죬ǿЦ˵裬˭˵İݺ
ǰһξ;ǲԾΪǳܣ棬سȥа̣ǵðɣغͬѧҲȥˣҲǸһʲôTģ˻ܼ棬˵иŮģǹ˾ʲôӰġ̫̫̾ƭ裬֪ǲǡ
ŷɺЦ֪ٴӱһԼۿܡ
ͷ˵ƬҶӸ˺
ǰɡ̫̫Ҿ֪ôһ족
裬ûôأ˵˾ҵǸɣĸ׽Ҳģ˾ϵ£ĶྫҪֶܴĵôۿᣬ˵ϹˣҶˡ
ǲ룬ܲôôŮҲ˭밡Щǡ̫̫ᶼˣˮݺһң룬ҾͲˡ
裬Ǹʲô ŷɺ˰ϽˮĻͭϱȥ飬ӳŤΡ
Ҳ飬Լ˵˶ȥˣҲ˵ҪúùˣͱϹˣͷٰͰֶˣǡ
ǻ캢ô˵ġ̫̫ŷɺűϵĺӵϣҾ
ˣǳģûֻܺ˵˵ŮûʲôҪúøҹӣģˡ
̫̫˵˵˵ʲôðСϲǿʤԲһҪһ
ϲϽҸѧϰΣ˵İҪϽģϽ̫඼硱
ʲôʱ˵ġ̫̫ŭˣôͲǵ˵ĺûҵô˵ģӣҪúùѼѧˣ˻ؼҸȦһԷƵģôסЩ㣬ҲΡ
ʲô¶ϸұ˰ҳŵİҡŷɺӣĲлֻôûʰǰʰƻôˣڼҳӪҪٺܸߵĴȰ
㻹ҪǰѼŪģؼҾз˳ԣܿϱôӡ̫̫˿˵˵ҪȥͱѼŪңǹˣһ֪ôûʱŪҸķСʱŮ˸÷ͷ͵ǱЩ͵ȥ¶֪˭ҲȲϣǰŮ˻ʲôӣ
裬ʲô˼ˣ
ʲôҲٽᣬʲô̫̫ܲΪȻ˵һͿˣǱԵġ
ˣģҲģǶͺˡ̫̫ĸ첲ͷǻ˵ͷӳ桱
̫̫ͷ𵽶󣺡ǰӣһǶ㶨ģǻĶܰǼٺฺܶϣ㿼Ǻã˵ĲǺקģٺһοû⣬֪ô
ŷɺͷ ֪ˣ˵Ҷء
鷿үҲĲָųĵı˸ӣͷǵʲôôôϵزˣ㵨Ҳ̫˰ɣʹҵ£㻹ʲôǰŲ̄Ÿǰɡ
Ц˵ôأ¶ҾǸ˸绰ǿػҲ˷ѣңҪ̨ߣøˣ۲Ҳһബô
ǿô㣬רҵǼŪЩ豸ôҲǴƷƷʲôⷿز㶮ƨ黹ǻңҹˣʱȥ˱ңҶˡ
֣˵ʲôʱ㶪ˣ˵˵ǲ罨費˱ֽӵľϢʾλô˵û׵ôİɣͲ϶ǰҷɳģһû٣ͲõƤǿһǮиԼ˷İϲ£Ͱ˵˵ɡˣ˵ӣܺôҲƴƴʵ㣬軹ϵرתȥã˵ϾҪˣҲö㰡˵ⱲҲ첻λˣӶǮôš
үһҪ˼æʣͬˣ
˵ǰҿǺòͨ˼빤
¶֪ô
֪֪ҸҸôϹſھ쵼
ǻԣȣ⺢ӴСͱʵү̬ȻЩʰɡ

Ե̸ˬСԴ԰Ľˣˡŷɺһ˺ü룬ֱŽ
ţҲԵ˰ļһ˸Ťָϵ̫̫˵裬ҲܹӪ
ƨС˼ҸմݸģСӪߡүӵһۣȾ͹
̫̫ûû廰ү
˸ûȤ㬵ĵͷࡣڷŷɺ
ŷɺȻỹȥ
иĿҪǩ˹ʮһ˾Ҫƻᡱֺ˵ʱҪһȥϰﰡ
ſ˵˵̫̫б۾߱ɣȥȥ
СӰҲģҶû¶ʲôزү˵Ѻùأ顱
زˣĵһ£˵Ŷõġ

뿿ڴĵķĲף֧춯һ˳ĲŻû˯ʹš
ʣʲôʱ˵Ҫز
ȤĽ⿪װɵ˵û˵ôôǵ˵
ŷɺۺԣ˵˵ġ
õãϴȥˣȻ㽻ԡ
ԡţһĿתĲס
ġһϴá
˺ãʺϺȱٷε

19

쵽ʮһˣﰲֵʱ䣬ʱ˶޲ðѰʮĸ׶̧ϧסԺҽǵֲôҲ㲻ʮĵز
ŷɺαų涯Աͬ־ǣʾҷĺûᰡ
סԺҽĬĵͷѡʧϡ
ǰɡ ŷɺֵ౾һʱСܣСֵģλСС
һҪȥŮѼҰСˣҪ˾͵ˡ
СҲһ񣺡Ҷ2ûؼˣھûȥ
˵סԺҽǼ˭벻ֲ˸ǰüٵģǶǰ˵ôţһҪأƱˣʵֵࡱ
ŷҲʮһֵࣿСʡǸȥô
˵ǰŴҪϼң족
˸ڡֵɣǱصģЩ 
Сѽšҷ׷װͽлл
ŷɺѷ˸е칫ңͬô
˸ʼɵ˵ûôءЩΪѾ˵ȥ˵ԾԸģһ񣬱˻Ųã
Щ˵ҪЭˡ
İɣ֯鷳˫ۺЦ
ŷɺ׼ʮһǰѶʵˣżڼûµʱҲԺúооݣ걾̫֪ȥϹվҹʦ֣æʦֵҲʹһڴӦʵ鶨2ո˸˵ ׼ãʵ顱 

ҽѧʵⲻЩ˳Ķǰֻŷɺų̋еûë˫ֺʮϵ˵Բ ΪҽѧҪ ΰ һҪͶ̥ Ⱳûܵȫ׬
˸Щ֪룬ʦֲֵּС˵û¶øʲô͸ʲô⺢Ӿƣ
ŷɺ߶꣬Ȼܳʵҡ
ʲôȥˣ ˸ɵۣôˣ
öǺСĶʦù룺ֵܣæ
ŷɺȷȫŸҽ
ʼѡԹʦֺͷ˸ͷԴʵĳһϽп ߼һ  ʵ鶯ϰ׵һ˿ʵؼݶΪɹݣʵʱܳʱҶЩƣĸоǸϽϢȥɣϡŷɺ˵
˸뿪˵ʲôʦʹɫֹסӲʵҡ
ʵͨʦֵ˸̣˵ǧ˵ʲôʵ鶯ﲻĻ֮ǰиѧ˵ʲô ӻ¯ﲻô˸ϳȥˡ
ôأ˸ңҽҸ̡
ʦЦŵݸϻ𣺡ŷôˣûޣǸҽںôҵôҽˡ
˸ͷʶܾ˰ɣԺ鷳ҡ
ôⶼӦõģҲҪʦˡʦЦʱ䳤˾֪ˣദˡ
˵ţ죬̳ȥŷɺų
ȥ¯ʦ
˵ߣȻǳԷȥ
ȥͰɣЪᡱ ˸סȻȥ칫ǡ
л˰ ŷɺʵЩ
Сڻͦ·ġ˸Ƴ뿪ʦ˵úˡ


20

ҽ˵پĩգŷɺһֱڹGDPͦߵİҲԽԽСˣôйͳԳԳġ
ԴٺǲмʲôûǿŶӴ̥СأʲôƽܣǴ̥ܡ
ˣǰɡĸ˵
ٳϵĲ豭Ҫ㷢˰㣬ʲôǻ쵰Ҳ䵱֡
ŷɺɫԣеʣôˣ
ûʲô;ڲʱ ٶ㿪Ŀ⣺ҵģ⺢ӲС
ǲ֪ʲôˣ˵ģˮһһ򣺡˵˵˵ܱȱ˸˵Ҫá
ҧŴͷ˵
ҪʵΪѾˡżССڵĺˮˮ¼ݵⷢ顣
Ĺ˾иŮҵųȥ˺ü˵ŮĸĹϵһ㣬һ㡱
Ưôֱ£۵ġ
ȲԶˣ˵ͦǸġϸϸɫǺ֡
ˡ±ˮ촽ס
ϸ˵˵Ůϸŵġ
ҲҪҪ˵˵֡
緹ЩĴȥһ·Щ㱣С״ϣľɴúʱ¼ʻλԼƶ档
ŷɺͬٸʱ˵ǰҰɣͷ̾ϢΪΪԼ

ϳĴ绰˵мҪСҲȥô
˵ĶҪñ˸ô
ʲôҲûʣʲôҲû˵
˵绰·ȥȵķϣͶ˱Ұ¼ѵȥãĹӿڷǼ ãȥקֹεۣɻòǷϵ߻ǵȵϣǸҪýȥǿɶӣЬҲֻôһһŲͣţ
ȾͷĴûأһ紵һ£˸硣
̫ˣȥɡ
·סϵζʱ˲١
̧첲˲ЩεЦţѹ̫ˡ
˸ЬӼݸ.ѿȡҪߵĸӶ򿪲õ
ʵڲ֪ⳡӦ,ֻɵЦŰЬӴ,Ĳ.
ȥ·Уŷɺôô˯
λĹ塣
Ҳ̰
ʱ򷳻˯žͳ鼸
Цʲôɷġ
ܶ飬˶١磬顱
ȣ㲻ǸǴͦô˶㷴Ӧ
Ǹ˵Ҳô˵ôԳ˵иӾǳ㰡ʸûС
ǣȷŬȱҽܳԿ࣬Ҳǿʦֶ㡱
Ҳôôͣƿϵͨţҳô
ŷɺİͨҡҡͷ̫ˣҲˡ
һ۶ֻҪһ̵ʱ䡱
ɣ󣬹ʹĴӦ 
һ̵ʱ䣬Ƕãô
̣ ݸˣζԿǻ࣬ûҲȹѧģʱڲͬǿֵģҸģǺ̲Ҳĸͬһ֧̣һѩѣһȡ
˲ˣ˼ˣ̲ݶζ
˵˸˰ɣҪԶҲɵõ
Ϊʲô
ЩעģΪ㸸׵ĶӣүүӣǵѪ̳ǵϣ־·ǱֱϵģҪҪվͬȵλϣǲܵġ
Ҳܱ˶ôֻҹƽЩټ죺ǲһġ
һģģһġҲẦ£־ļͥ
ѵΪүүҸףҾͲѵȨܺϲһⲻƽ
ûʸ˵⻰һļͥȨͬʱǵĹ⻷ôЦϴģĳӣǸģͨҽõģҪƽȣôƽȣ
ôأ֮ƽȵĲô̲飬ȼգ㲻ҲôЩҽʿϻô󹤷򣬲ΪҵƽôҲ㣬ĸףү׼ʹŬƴҲԺŮԺʿŮӦõģһͻΪ˵Ц
䣬ǿ˿̣ͣǺֹ
˸Ĵ󱳣ֻ˽ѣ˵˵ҲãҴûѣû˸˵滰û˹ʲôŷɺ㲻ҪĮңֻ֪˽ңͬҲ˽㣬֮䲻Ҫαԣûû˵ļЦѣ˵滰ѣô
˺һŻɤҲˣ ̧ͷ۾촽
Ĳô
Ҿ˵㹫ƽЩ
ЦˣЦļΪãǾ˵ˣҳԷɣǷء
ŷɺͷ󣬾Լˣĺƭˣȴ޷

21

ŷɺòĸԷĵĺأ¶û¾⣬ҵϵ飬شӦõģû˵칫￴飬һ죬Ҳû˵Ҫ
ԼͬڼֵȥԻ˸˱ܲһȥǸֲܿģջؼӡ
˸һҲˣȻбֲˣһҪʶһ¡
ųСͬ־ȥ٣˸ʿѸʻλøǰط³ʱŮʿ£ȥͣ
ٸ̾ѣôƷţ˵ĸôŵϸУ㿴Сϣʼ 
ŷɺ˵˰ɣһʱˣƽϷ浱氡
ɡŴóķ˸ٲһʹ˼䰡
ƨΪʹҵϾͳɼҵ׷Ʒ˧簡Ҫ۶ˣðǹſڴʹá ŷɺ˸ǹ׼ƣ飬һǹϹˣһǹϹܷˣٴһǹˣûУˣûϵҲ򰡡
ٽӿ˵ʲôˣҳˣӶܱëˡ 
ȥģ𣬷ˡ ŷɺе㲻ˣСҷ
ã԰ɣArmaniһ꣬ˣûAôţXġ
ŷɺˮЦĲA
ʲôA ˸߹Աߵλá
Ц˵Ѳ˵㣬
ٽ˵ɲôһͻƭˣ˵Ǵ¿ˣͽ֣ȥǱߺؾͱˣ·Ƿģˣ
˸ǳʲôǿھһ£㡣
ûȥ ŷɺѿָ˵
ǶȥԼϵùɡٰѱȸ˸ϰ СȺȡ
찡ŷɺк
ôˡ˸ȷԾ
ٻɵĿ˵㲻ҿ˰ɡ
п಻ԡܰվ뻻ƣ̫͡
һٷٺͷ˸ϵ˸ʼУ㡱
ŷɺҲʲô֮ϸŴ֣ǲҲҽ㣬ŷ㡱
㿴űСأϹʲô尡 ٺ˵ƣܣԺ۸㣬˵Ұʰ
 ˸
ŷɺס˵Сʱķѧһڲ֪ʲôطķԣ˵Լŷ˸˵ŷɺزһ˵ҽŷǸͽпˣǼ˶
˸ſͷЦŷɺˣܲ˵ȥ
 ⶼҪ ˧Ͻ˵
㻹Уˮ㡱ô˶̵ô
ҲЦˣô ˸̧ͷͨ죬ץ˵ЦˣģûʲôЦģ˭ûС
æʣСʲô
˸ƻգգ۾㡱
û˰ŷɺ,ǿָϽ˵˵ڡ
Ҿ͸һ˵Ц
ǰ㡱 ٴأջҽ㣬ͷˡ
ŷɺĳ°ͣ͡
˵Сʲô
˸˵˾ʲô𾪣Ȼ󲻽Ϊʲô
ִյߣŷɺְ̽͵ٲϸ˵
Բ۾ǳ鴤ȶɢȫЦ
ʲô㣬˵ɡ ٰԹĿ
ŷɺǿ챻˸һס˵
ᶼЦˣסĵͷ
㱣֤ǲ֣ס
ͷŷ֡
˵ɡ پͲҡβ
÷˸ͷˮĹæ˵֡
˸죬ڵ˲˶ֽţ֡
ôУŷſٵͷ֡
ˣʲôֵİһţţ֮ء еȤ˵Ժ˽ҽ˰
ŷɺٽţţֲЦ磬˸֣߬ǿջȥ ͦġ
ϲֵҹ࣬ǻؼң¥ŵʱͷ˸һְ»ٸ氡
ŷɺЦˣС˼˵ˣå
˸ЦŻ֣Ŀţʻλϡ
ȥģ ŷɺ
ҽԺзӣǱ߰ɡ˸ַ
Թ˵ֱȰ͹ȥˣƸȦӡ
еίһڼͦĵģһְ
ǵǣ䲻˳Ҫ֪Сʱ˽椣Ƿ˲ɡ֣ǼҲ˼
˵ʲôѽʹ˶ԼӲ쵼ӶСʲô𰡣˼иһŮӴͽСãСãˣֲܸġ
ʲôʱ򲻽ģ
׶԰ʱ軹ر𲻸ˡϲŮСʱϰҵڳСӣƴࡱ
İ뵽˸ȹСӾЦ
ģͷҸ㿴ƬǺЦز󻰣Ϳ촽ĨĿ
˵İʱ򷴻ڡ°绰Ҳû࿼ֱӰͨ
ŷ㡱۵ͨﴫ
һֱصǰ˭
Щʧ䡰㲻ʶ
СæСð
ôҲ氡
ҪϰడĶء
кöģְҪ˵
˵ãСְ˵
⺢ӷҪ绰˵ǱߴԥҴȥүȥӿˣҪҪ
үķӻдҩô
ˣѾٺˣʱô
мڰ̧˸ָ·Ҫֵࡱ
춼ҪֵҲǣʮһﶼˣôɣȥɽҪҶ
ŷɺ˵СĲѾԺʿˣϸоʱ˽֪ͨۡٶ˵ڿɡ
˸ԥ
Ҳʶ֣ϸһӵܻϤҲӦ
Ƚ죬ýĸס˵
ݰ̾Ǻͦġ
ŵڶ·ڣתָ·
С԰ƯǱ
ȥô
ˣϢɡͣ³
˳˼ֻת
¶
㡣ƺЩΪ
ôˣ
ҵ˺ܸӣҪע㡱˵
ЦҾǸҽôţϹˣȥ˯ɡ
ҲЦ·Сģ

22

ڽǰ̴绰˵ͳȥԷþûһ˾۾ۣŷɺ˵绰룺Ҫһ˻ô
ǰְֳʱһԹ˵˺ͼĸʲôþ۵ģ˰ҲһΣǳǳ
˵Ѿüϵˣ˿һܣҲû绰֪Ƿ˼䡣
绰ֻڷ򵽹˾˵ǳˣεεԵĽϿϴǸĴ˰Ӧֻ˸͵ģĻԣŷɺԳЦϹҪ˾ԡʲôӰ˵̡
Էʱ֪վȻȥ˳ĵĹ˾ 
û˵ ְ
ŷɺش𣺡֮ǰվôˣûʣ̫æˣ⵽Ҫʱ
Ǹչҿˣר۶ܸߣԼҪע壬ˡ
Сɺģпո˵˵չչãź̫ʵڣԿ̼Ůת˻̲ԼĹ˾ҪԼ˰ģרѧƵģܲܡ
ŷԺվҪܲôҪ̤ʵ̫꣬ʺ
˶ӶҲ˵ʲôŤ˳
ô ŷԺ
пڲν˵ͦõİ
⺢ӣʲô鶼˵㿴ݵģǲίˣ
Ժ˳ţ˭۸ҰǺЦ
ŷԺѹ˵վ飬㲻øŲͣǺ̫ûʲôʵѧ֪ױ磬ΪѾˣԼӹҪ
֣İɣ֪
صңźӣŷɺʧʲôӺù ˭

ڹû죬һŷɺӳĵ绰׳ͬ־ڽ1920ֵﱱ ָʾ
ЦӲ˵ֱӻؼҡ
ǡĸɴĴ𵽣˲ʣҲ
ȥǶˣΪѹأǱôôҰ
ڿϻأյǻʵϴɾڼҵҰ
ȥģϼɡ
ѽòл˵˵һأǱ߼㰡  5㡱
Ͻ˯ɣ⵹ùʱԹ治Ұҿ㣬绰³ϰ࣬˯ٸҼ
ڴҼ
Ҳϻô˺ˣϽ˯ɣ˯ᰡ
˵绰ˬɴʰ䣬һƵǸ
ؼң٣˰칫ҪȥԷͷôܾܵȨûˣȥƣȴǶǸӡһҪ˫ĿԲţߣ۽ӻȥүˣҲҪʾʾ
侲˵Ϲң˼ҪؼŪأû׼һϲ
˵ðҰ칫򰢣ϴȥڸһ󣬻¾ϲ
ŷɺԥȥǸϲӡ֤ԼҪĴ𰸾
߰ɣҪˡ ק
ʲô˼ӵ£ʲô Ų
ټЦϣǶͦǰɣʲô°ɡ
,ŷɺ˵˵
Լȥ԰ɣһؼˡ ˵
ô۸ǰɡ Ҳˣʲô¶һ߾ʮ죬˭һ쵰
Ѱ칫Źغã˵ˣҸֱ˵иŮϸ˵˸Ѿûôţͬ£ŮϵͦӣܰæҲף˵˳Ҳȱµ㣬ⷽҡ
㵹ֵܰŷŶɰҲҸͬ°ˣʳô
ˣ֪ˣû¶ˣ߰ɡ ؿ
̾˿ҧҧ촽˵Ҫɣȥ˻ԼۿвҪûҲˣҪŮһҵ
ЦͲܸôԼϹǵ챻˵˵ȥûжˣȥɣ顱
ŷɺڽٵĳӺʻͣ¥¥ʱĲһ¡
Ҫۻصˡе㷢
ߥ޵ģ˵һֻۣʡõʱ˵Ҹ޼
߰ɡŷɺ߽
ʾŦԼķɻѾۣдĽӻȺߣ˸۵Ľ䣬Žż￴
ﰢٲ
ˣͦõġ
ûմǣһĵŽ
ˣˣһˣһٺǺɵЦãԩˣҴˡ
ŷɺڹȥǵȻ
룺Ȼɡ
ʲô
ǲмİһۣôؼʱ͵Ӱ
ŷɺų߲߱绰ķĿתĶ
ֱԼֻ𣬿룬ɿ
ʱѾߵ¥ſڣ彭ЦЦԷظһ֪ı飬˵绰ۿųһŵ绰һֲ㶵ϣӡ˵һˡ
ЦУǶPOSEǸС￴أ
üء˵ʲôĴҿ
ˣأϹʲôסҪߵˡ
ˣСôԼϽģأЦԱ
?뷨ߣ߸һӵĸǡ
ֱ΢ǻӻִ߽ЦŴк
аǶҰϣٽҲӣ̫ˡ
ٳ˵Ҳģֺáٺһ
ĺͽ˸ղ
ȥǷ𰢻˿ڰŪôӸ?ŷɺֵĿǳӲ䣬ǵֻ˸СӰ
§˵ﰡ,ٽôǣܲͽһ𣿻нͬ־ Armani˼ɡ 
Ͻ֣¸ⵥʰʶǶӢ·ߡ
ŷɺ֪飬͵֣ɻ󣺡ǰɣѾ˵𣬽ڲֻArmani¿㡱
˺üһɫͨ죬ҧء
Цö۶ڵŷɺҲܲˣĻֱ
Ůôˡĸˣͷûʲô°ɡ
˸ˣˡһ˦ųߡ
ˣǣţһ·ȫ¿öA׷ں˵
ŷɺٳЦˡ
ĻϷһֳԵģŷɺһ·Ц÷Ҳŷɺ˵ĴţŻЦˣ㣬˿ڵôAɡ
ҰôǲǸǶ˰㡱ˣҰ
ããһİֵܣɶ㡱İѲ˵תս١ٽ㰢Ҳв԰ôụ̋۽ܰѧѧ̶ôҳ󲻿
ٱɫôѧѧҼҳ󲻶Լô
ˣ˵ʲôأ˰ɡĲˬ׼ȥ˽ţЩԾӵæ͵ŷɺȻղŻֲ֧ɫơ
תƻʲô
ŷɺֱص׷ƢŭԸ족
ŶͷŤ˵ڹİԴʶ㣬Ϳ˰
ӣڣڼǰס
ваԷˡ ŷɺŤͷЦôķԱˣ˶մӾԺЦ׳¶

23

ҳıŷɺȥϴ裬ԼڿĴӣЩ棬͵ץСϴ¥»ŵƣŽ¥ߡ
Ĳ֪ڸʲôӷ˰ʵ̲ס߹ȥ￴
ûʲôرİǹ˸ŵôҲ֪СָԼʲô·Ūô¡ء
أ
ͷָָһǣˡ
ʲôȥɧʲô·
ģǱߵĵԱ˵Ը͵꣬壬㿴㴩Ūװˡеίͷ˵ǲȱ۰
ָ¶ĶƵĽĦƯɣȥٲͳˣ
㴩ҿױһȹҵʱһ۾Ϳˣ·㻹˭ܴ
Ǵ͵ȹӣۿǣû¶
뿴㴩˵ôǽʱ봩˵㴩ۺÿزˣСϱһ
񾭣СϱЦٽһذ
ܿԴɣ4˵

ţ죬1016ţҽ4꣬ͬʱҲǹ˾ҵ3䡱
˵աôˣҲûʲô粻ǵˡ
֪ˣ
֪ˣȥϴɣȥ·
ƤҰ㻻
һɣ·ҪôϴȥһζȹӶŪˡ
˾¥Ľԡңˮŷɺƽչڴϵȹӣŷĵĵ룬ȹӿǺÿ
ĴԡҵţͷһϮȹվڵƹ£üۼǽߡ
ȻðϷ
һˮϪһɽû˿ı䣬˭Ůӣ洺⣬Ƿ
ÿôЦ
ÿȥԶÿġ
·ˣұڴ¡
̯ĵĶƣЦ
ʲôأרġҧ
§ӿЦ˵Զԡ»ϣ˼ȹӱΪͶǣ˭ϵ³Ǳһߣ
ܻһ£
ٸġߴϢ㣬Ĳ㡱
ŤġҴˣҴ˻ô 
ĲòͣͲЪô
޹գգ۾ܣȱο
ŷɺɡͷݺݵסҲ˿.

24

վѾ2ڳĵͷȥ硣Է緢ĺűС
վŪ㹫˾ȥ̲ס
ͷˣվѲһˣֽ绰˵ûû˵أΪѰȹŸɸɡ
˸ۣ㵽ģҳɶˡ
Цû£ɲȥ˿ͷ800绰
Ը⣿ŷɺ
˭˵ҪʽҸ˵˽⹫˾ԼƷߵĹ˵һûѧû飬ʣԼĹ˾Ҳ˵лǣȻˣڰŰһͬˣվôҿɲܣܴס£סҲ⣬ҲҲʲôǣ˵ء
֣˵ģԼ
ĳúͣչȥ֤Ŵ˲Ļô24b16fede9a6
˾Ƶ꣬ųĵĸ첲߽᳡
Ȼʱ仹磬˲ˣǹ˾ԱһЩ˾ķ̣
ųİҿаܣţ
Цǽһţô֪Ϊ˰ɡ
Цţмӭ¸磬þˡλǡ
ȳĻش˵¸һ޸ǳɽ㶼׷
ֻɫȻЦȴһ
˵ʲôأɩӡĸæ۹˾˾ĸǶܻˣƱɽ
ǺáЩɵ۵ĺһһͷ˵һֱԲϺţлһֱֳ֧ġ
ĶܿǸǷԣлء˲ŷӦǸ˵¸ƽʱ˵ɩǼֱŮ·˲֪ǻǫ˵ģֲóƽʱŲüء
ϻҷʲôһ㷲ܼôĵʼȻϽԷ3
ãˡЦ˸ˡ
§¥ȥǰ˾ûŵġ
Ҽǰһۣƽʱ͸˻찢ʲô˰
̾ҪӴû취Ժٸǳȥô˰ΪǲֵáЦߣܼ˸ʶǹ˾ۺгǱأǿǸŮˣܶθڡ
Դ죬ٵĻð˳
иŮģǹ˾ʲôӰġ
Ĺ˾иŮҵųȥ˺ü˵ŮĸĹϵһ㣬һ㡱
Ŀɫ䣬æסôˣ
û¶ʣǹ˾мŮţ۵ġ
Цھһʶ
ŷɺֱͦסʶͦġ
ĴߵһŮе㣬á
˵Ůһһ˵Ǿ㣬ģ4˰ɡ
ҲЦǼˡ
ɻ󣬲ȷֻǵͷЦЦá
ұǶҪǲųĽɡŮЦ˵иôƯˣ˵ǱҽԺרң
ŷɺ˵ʲôרҰҲǸͨҽ
ǫˣ˵˰ٱˣԭֻţһǱСˡŤ˵˰ԪǱߵļܶˣȥкȸⱣܣǼǶ˵ûף֪Ůָôء
еԥŷɺŷɺſ˵æȥɣҸġ
Ӧһ˵㣬ɰҿһڨ
⣬˭ңϽȥɣ˿ߺðˡ
뿪ŷɺе䳡֪øĳ˵ʲôӵʺţҭܡ
ҽŷôЦ̹
СҲ΢Ц
˱֭ŷ۵һμ棬ӦúһģˣܺȾƣƾ㡱
æ˵ҵҸþ
±۱ˣɡ
˿ڹ֭ŷɺʣ⼸ˡ
ӣҸ3£˵㣬˵˫
û׼ЩB֪ˡ
ҪǾͺˣҺǿӶϲСһһŮһȫ˶á
ŷɺò׼Ŀʣû
һµ㻰÷ƤʲôġЦڸ벻Щ
˿÷ԣƤܳԣɽĶиҪɿڡ
İ۾ɵԲҳ˲ˣüô
û¶ڱ˾ͳɣûвôеĽĿĶ
ҲǸϲӵģôûҲСˡ˵ҿҲͦҪģǰһλֹ˵ҲҪ
ûӻֻǿŲԶ˺ѵĳ
̾򣺡ŷҲףǰǺлġСƢǴ˵㣬ĵģɡ
Եĵͷȹ֭
˵ҲףСߵСһȺҲϲû¶Цʲôģ⴫˭Ҳû취㱣֤ûʲô̫飬ҸӴ˾ʹСӺӣ˵ٻˣܳòˣϾЩҪѹӡͣһ£˵Ҳǻ°ϾҲмпڵģʱ䳤ǷȻࡱ
㣬֪ˣлл˰˵Щջּŵģ̫ˣ̳ϵҲֻ鷳Ժġ
е㽩Ӳƺ֪ôش˵˵ȥˣҲӦõô
ǣллղ˵Ļһ֪ģҳҽԺЩ˸˵ҷֲֻ࣬룬ǶŮˣӦ֪ҵ뷨ôҿϲ˵ǰһѡ֣ģô˵ĵлл㡱
⺢ӣǡ Цƭ㶼ģôҲ֪ϱӻʲôˡ
ôôǻءЦȻ죬æ˵Ǹͳ
æҹȥģ˸ˡùĽѡ
ź̧ͷ˵ҲǡЦüΪ
ŷɺ˵绰ؿΧųĺת
ҩôټʣһظ˵Щʲôһ࣬ġ۾Цʲôϵһ㰢һӣҲ֪Ϲʲô
ɶ٣˵ţͷԥͷָָ绰
ԥȻЦЦվȡ
УͰ˵İ죬ע۲죬ʱͨ绰ϻ˵绰ԥ˵㻹æôҪô?
ǰвתͷҳģ
ˣû뵽ԥ˱ϣоô
ͦõġӦ
ܡˣֺԥѣݹʧԶӭ

˾죬ʵڿϲɺءԥ˵ŷҪˡ
ҽԺ飿
ͷ
ŷǾҵ ԥپٱӣ㡱
ǿסѹ˵ԲˣҪȥˡ
ˣƾͻǣסֶԥ˵ܣԲסˣ̫̫ҽԺ⡱
ŷҪ ԥǷͬ𣺡ôټˡ
ŷɺͬҲ󣬸ļҴҵؽ˵ݣûˣҡҡĵ֣Ҳԣȡؼҳɲ
ɣֻܳǲǧҪҪҡĹ˵˵ôôæöŶӵټء
磬ҴˣԺһᲹôЦݵһȻͣ¡B3Ƶ˵
ſ߽ĺŮɣ˱ǣӣôˮˮ
ûϸŮӣֻ죬ͷ˵С㣬µģߴˡմӱ̳һɭðź
ˣŵ绰Ůˣ͵ĽСұϧ̫ݣЦײͬӵˮôô
ߴ˾͸Ͻȥǰһǰ
ŮҲû˵߳ȥǹš߸Ьȵõذ嶣졣

25

ȥҽԺ·ϣ˼˵Ķ㵽û¶
˵ʲôءĿרıһ͵ز˽ɲ
ŷɺһʲôǲǣҿСǹ˾ôôû
񣺡˺˵Ҳ˵ôǾǸᣬ˼ҺȶˣȥǸĵ˵Ҿ㣬Ҫǻܸ˵
ԽԽԡ˵ʲô?㣬ǹ˾ûиŮģһ
˵ô㣬ҪûĿ϶аûͱһϹ˭˵˸֣һ԰ǹ˾Ūô
ǰҲͳһ𣬵ȻҲУŮۣҲģѾڹ˾ˣɵĲñˡ
ŷɺһǱ˻ؼҵ2˰ɣ㲻滹зô˭֪˻ǸСסء
ļ˲ܲ˵İѳͣ·ߣ˫ģбüǲҳ찢ǷӲôҲ㿨ۼ˻Ҳ£СҴѽˡ׺ô°һͱʲô˼ǿ
תƻ⣬ܶһѻ鸾ŮôŰĵ±׼ˣϽҽԺء
ӣʲô񰡣˭ݣԶ㡱
㲻ǻôôˡЦСү
ȥģ˵иҰĴǵƤѾûˣͲˣĲ֪ʲô⣬̸ϸҶȦӡе
ұ˰˵ôأĿ˭
㲻ء
ãҲЩ飬ʱҿɲ˵ûֱۣУҸô£
˵㡣绰ˣεĿһۣ˵绰Ļʾ㡣
ģ˵ô绰ͷƺӡ
Ŀһۣں˵㣬ȥҽԺأʲô°
Է˼˵ǰα㿪˵˹ˣҲģô죿
Ҫұȥ
ðɣϾͶʷģ˺ʱ˵ˣҴɣɵĺ£úŷɣעⰲȫһϲѾͷ
İɣ͹ȥ˵绰˵Сģ㻹ͦۡ
ٳҪҷűϣҴ򳵹ȥˣϽȥɡЩ
û˵ֻս˷̡
ҽԺ⿪ȫ׼³ȴѹŲ֡
ҪȻңҿһۣȥ§ô󱳡
ã뱧һҪǱ߽͹㡱ɿ֣¹ϸϸ˵ȥɡ
³˳ţֱסЦĸô
Ұ㡱˵
̽ӣ쳤һڣԺҡ
û§Ӳš
ôŰˣȥ̫찡
У˵ˣ
Ұ㡱˵Ͱ㣬ġ

˳ģ¥һ·Ŀ⣬קקϵȹӣô˸磬Ҫذ¶Ĳ̼Ĳ
ôˣû칫Կףֻܴȹȥ
ΧŲҽʿͷֱģҲû˵
˵ֿЩˣԼȥ
衣ѽŷŷֵҽŴͰ˵
ûˡ˸˵
鿴˸ָ꣬Ų
һ̧ͷſڼ˲ҽʿüϵ磬ſߡ
ŷǴĶѽƯлʿ
治ɫıĳ֣ǡ
ҽԺû¶Ҳŵ绰ģɶԷͨУؾƵߵݿڣ˸׷
Ҳߣ
ҽ첻ֵ࣬뿴ߵģ5Ŵ°æˡͷŵϵ
ĺܺãֵñ͵ѹȽ
ؼô
е¡ֲ˱绰ͨȴУκܿͱлеʣǱˣ
ǰڹ㡱
ܿ˵ãȻؼҰɣҽ˾ȥ㡱 
Щʧ¸鷳ֻ˵Լȥɣеǳ⳵
ԼСĵ㣬Ҹҵ绰Ҵ˵˵绰
ŷɺ̾Ť˸֪ʲôķҲȥš
ͣˣ߳ȥһ쬵ģ˸սƤ˷
ȴϵ㣬ȥ ˸ɷ˵ϡȥſֵҵȻᣬǶů͵㣬Ұѳӿ
վֵҿСȥͣ̾⺢ӻġ
˸A4ŷɺϳ˵⳵ǰһͦÿģٿԱVOVOLá
𻻳
һ֣ʱҸջع̫Ӧڵ·ǱײײˣŪûõط2ΣҰ˾òȫͻ⳵
Ҳܼҵˣԭǳأ
ŶҰ˹ȥ˾ˡЦܼͦҵġ
ǰҲײ㣬֪ôȻ˵
ˣʲôʱ򰡡
Ҳջعʱ㵽ѧУ棬ҿؼ㿪ǰ棬Ա̫࣬Сľ׷βˡߵ̬ȾţҪ˽ˣҲϡ˾ˣļգֻ˵ӢװɲĵӣǾ첻Ӣģûնǹڵģ۸ˡ
أôŪģ
Ҳ˼ƣҸ㷭˵ˣ㲻˽飬д˵ַ㾡ȥַϵĵλڼա֣Ҳмˣջ˵һأת룬ɵˡ
Ц㻹Ǻˡˣһûüգܸ˽ˣҲˡ
бۿ˵ǣǿߵķǻñ˾ץУ㻹ǶûҷֱӽǮش󷽵ĸ˾˵лл¿ƱˡǽǻԲ
ɡ˵ôôɵ
ЦΪأǾ˿죬50ֱӸ100ˣһ𷣡
ʶҰô˵أǲǾÿҼغЦŷӦ㹻ġ
ûУ㲻֪ɵǶӣ棬̫˼ˡЦģһûôɰĹ
ͻɡ߷ߵ˵椣ǰ͵ˣע١
˼Ҳŷ·ϣ˴ɳߣõҽԺȥ˳ֿСƣߵЬӹŽѾ¥ܡ

26

ŷɺݵ⣬ֻ죬æȥã绰ȴ
[δ ]
زȥʾԷڷٲǲڷ
پ죬ˮ̵Ƥ飬ҳ徻ĭ·Ƥš
һ·һ·绰һ·Ĳڷ
ƵͣƾżȥѰҳĵͣλӻڣ˿˻ھƵӦòʲô⡣
ѳͣбĳλԥҪҪȥȴĸŮһߣԱߣŮȥ§ģƿǰȰ
뿪ţϵǺŮӵģԭΪˮΪ
ĺȵ㣬Ұ㡱 
ᣬŤŷɺŲǣ˺ʽڰӰѹ֣ĿѪ쳤ȹڴڵէȻţ˲ѣֱ
ָٽģ
˳ǿȥŷɺ룬ﰡôһ
ǣľ飬ԼϣĿЦǰһ̻ǰٯٯһ˵ǳлĻ,һ̨¡
绰¶ʾ[ŷ㣬ĺȶˣֻˤھƵϢһ£ͻȥ֤赹]
ģҧΪ߷չͬˣ˭֪Ǹס
ѵ绰ȥ˰Ҳûӡ
ҽǰɣַţȥƵϳ
ܿ绰˻һ죬˫ŷ̡
ʻһƵʽԢĵ³⣬ŷɺһſȥżųһڳѰңôۣ벻϶С
ǰͣ£ϸͣͷԱߵA4죬ƺŶһ2ֻǰɡ
ĵ绰ˣ˳˿ͨ
ŷĶأôӵ绰ѹ
ɵ˵ҽԺ£ջҽԺôˡ
ͦõģȸͷΣɳ˯ˣģһ˾Ұͼȥ
ô绰ͷԼŮ˵Ľ绰û¶ɡ
ûУǸһеҪȹ˰Էֻʹ˵绰
¶Ҳûϵŵ绰˵Ҷ֪ˡ
ҹĻƵΧȦ촰ȫ򿪣Хϯܸôô
2СʱԺصղŵͣĳڣ
³ߵĳǰҪеٱ԰ɣ룬ֽƤҿں죬ôҲҲɴѰʹҡһأںϱȻһһأճָϣʵˮ׹䡣öģ˦ϲȥһĿġ
ģˡǵɫӡǣˡ
ȥ·ŷɺ绰ԼҵǾͼֽȥƽİȥѳĵȫװ䡣ЩɣЦûôϽĶȫЬһ£Ҹ10ǮֻҪ1СʱЩȫװ䡱

¥µĻ԰еĳ̣һһͣЪ¥ĵˣֱĲӣ¥СصȻţϧٵȡ
ҵʦӲקſӣɫľȻ˫ۺףҲҶʣֻæǰлдõŷͬʱ˷֤˵ҵί飬ǣ鷳ǽ˶Ͻ
һаźãŲӻصң˯»ڣֻʣһʵɫ
ʲôãʵС
ɣ˫ɶԵģһҸĽ
˫ɶôﻹʲô˫ʲôԡ
ʲôõȳİô
ĵϣɽˣƨȫǷƨ
ѵУþ죬ݣеʹõĹߣ˺ķ顣
Եڵأ޶û

27

İ̫Ѩ߽ͬݡ
̾㻹֣ýŷߵ磬Ҫ˶Ͼˡ
Ҳǰ£¸ڲеʽ𶼵λôʱô뿪ҪŪƵġЩ꣺㣬컹Ҫлл㣬Ƣ˿˲á
һۣҿɸ㰡ǲѰ㣬¶ʵؼҹȥǺӶðĺҲãֵǵ¹˸ǰ˵ˣôͼӴأڻ᳡ôһ֣ƺܿҲԼԲҡ
ý㣬ٰһسôͰ͵˵ⲱӣŮץô˵
㵱ʱôû뵽㿴˵ôҲǸצӣҧˣ˵ǱģܲǺݽɫô̫ԸˣɣԿûط˵ȥ
Ҳܣףͷ͵ˣϽ绰ءЦŰ
ͷ绰޺޵˵ͦõ£׼˾ͻؼҹգıôһֻͣѾˡ
֮ǰĶЦ˵ܸ׼ʲôﰡôء
֪㿴С˵־ӾͲˬػˣջأתЦĸ仨ƵġЭɡ
ޣǼλˣǶ벻ˡ˵Ц߽⣬ס
ĵĳԵСֻЬӹڵϣؿںڳ߹ȥЬӣŷɺģ²Ĵ̵һȹӺòÿ
ģе޴룬ĴȥЩüʣӣƵĲӵľ
˵ֻֻЬӣڵϡ 
㿪ųȥҽԺֵ໤ʿ˵ŷ˾ûٻСܻسĻڷ㶣ʹҡסĶϽؼҰ
ͣ˵˸ַٿϹȥ
˼ſڣŻЩǶĲУβԿ׶û׼
ɡԿ׿
˰죬̧ͷʵڲ֪˵ʲôˡ
㿪š ̧
㿪ţҽ͡Ӵ
ţ㿪š۾ɷͨ죬ײŴţ㿪ţš
İҪԱԿףŰ
ûˡ˼૵˵ûˣˡȻžߣ¥ش䣬ˡ
ԼĺҲǿֻܲͣĲǸ͹صֻǶھͶߣסţʹײ㿪ţ쿪š
ŷŮʿˣ¥˵ôֵྭҲ
ûʲô˵ģҿţԿ׳ˣŴ򿪡קŰֲɿ
ûСʣû˶𡰸Ͻȥ
Ҫϣֻǿưˡֵྭε˵
һˣסƾʲôܽ
ֵྭЦⷿӵҵŷŮʿѾǽ˲óȥ˶
ʲôƺ侲Щ
ֵңҪȹȥǩһ¡
ǰģȿȥû׼ڼءҧ촽˵
ĿŴſڣڼǲǡ
ֵྭ˵ֻȰ¥ȥɡ
߰ɣȥ侲һ£Ҷͷϣ侲侲ͺˡ½СĸŶӿȥɡ
ӵ¥ֵң߰˸ϸߡ㰵Խп࣬ǳǳ
ŷŮʿѾѼԿ׻ˣ˽ƷίǻֵྭָָЩӡһ˸ӣŷŮʿдί顱
ĵֽӣֻýӹȥ
[XX԰XXAҵ˽ԭʽίXXҵ˾ΪܳƷһڳȡƷҵ˾鴦Ʒ
ŷɺ ]
ʱ䣬 ǽ賿
̾ϻʣϷôôôǡ
ҵƷҵķΧڵ¡ֵྭҲֱð亹ҿǰѶȰ߰ɣҲ֮УʲôŷŮʿЭ̡
Ļλ
ȥ㺰
ȥҪЭôǰгЭ̡
ⷿӵҵҪֻܱˡ
ƨôҵⷿģôͲܽˡĿˣһ·ܡ˵˭Ҳҡ
λŮʿȰȰɣҪҪˡֵྭ˵
ʲô취ȵȵȣȥȰȰ¥
Ĳûֻ֣ڼſڣ˵
֪ڣҸ˵ôҸŮûʲôǷͶǱҵģҾ밲סʲôҲûģˣˣŰɣôˣôôİҪȥĶҴˣ֪ˣԭҰɣ㿪ţҪôУģ㿪ţˣˡϣ˳Űµˣˡ
ģģҸط侲һ¡㿴ᣬǰҲˣ㿴ӣܲˣ죬˵ô
ҲߣҾȻȥɣû¶ģͺˣġĨ˰᣺ȥɣû¶
ģģûãһ˿޳ʲôߣʲôµ˵
ƿ֡㣬Ҳ㣬ģңҰţҵԼ
ǣҲˡʵڿܣֲܲ˺ӣҧҧˡ

28

ŷɺԼʹʯĥ˸ϿɤӸǸɵĴʹ
ʶĽУģҵˮ
ûǣܼȥԿյĴ䡣
ǿ۾ͷȥͷɸŹֵڴǣ˿ɢΧ
ˣûгˣûˡ
һŵأʹޱȣ⳿ȥ֪ʲôʱŪˣѪ߰ߡ
ʣǳĿ ʵܲ尾Ӳȥԡҹ˿ˮˮ˳źθϴ̨ϿԼͷҲ۾׵ֻʣ죬ǻס
ͷѣ󣬹˲ö ǽصңˤͷ˯ȥ

Ҳң꣬Ѫ˿ܲ
֪˶ãŵסϰ࣬ һС˳ǽȥĵݼ䣬
ʲôѪɣˡŮѹ͵˵
ǣ϶ŮĹֻţӣǱů}أæҡ
ôֳɱ˼£ô󶯾ŮĶûӦ˵᲻ʲôѽģǧڼҪǵ׶
ڵվܣƨ˵ʲô㣬˵˻ô
ԷһƴļƸϽ˵ھӵģҲǹģû˼˵ŵˣߡ
ıһ͸Ƿ겻̫գŷɺ磬׺ͷˣ˦˦ͷϰ࣬ⶼˣ˰ɡ
ŷɺԼ긽嵽˹¯пյѼϣĴ̿𣬶ãӲ
ҼӣôҲѼӣɤӲͣĺУӹͷȥҪ汻Ƭɣκ룬ǿǲҵˡ
ѵʱѾҽԺĲҲҲ࣬˶ӣߴֽɳɳʦֿʣҪҪˮ
˵ֻЩ
ʦְܵݵߣ˵ȵˮȡ
ǸʲôôԼôʦֽ̾ǵˮҸϸջ˵סԺˣүӷҪ㣬ʦĸã㰡˵ʲôá
˵ֻ۰Ͱ͵ؿ
ôңظƵģƽʱͦðʶôˣûûֵôһôˣתףˡʦ˵ΣôŪãȫǲʯͷӵģôߣ۰㲻ô
ޣôۣˡ
ްǧޣʦæˣޣ˯ɣ˯˾ͺˣԵ㣬ʦĸ㰾ȥˣ˾еĺȡ
۾ͬһˮĺŮӣĿ׺ݵĵ
¹£˵Ұ㡱
ͣߵϮ¡
˵A4ǰ ˵Ǿѡ1119ĺ룬Զá
һĻĻһͣ
ôֿ޳ֽ۽ǻʡ
۾ίòС
ôѽοޣ˻ޣⲻҪô˵ѡ
޵øˣ˻˵ܣܡ
ϣպõ㣬ôްɤӣȵ軰
ޣ˾ʹˣ˵أ
ѽͱŵˣôִ
𣿡Ѳˡ㿴ţ׵øһճôôѽ
ô˵ϵܲôǿɾĴ˵ġſǻ
ұС˵ˣͦһˣôô쵰⣬㿴Сʲôʱ򲡳ǰңƤûƹ̫̫Ҳ
Ĺʦֿſ޳һƬȰԼҲˣôô
ѶϣŷԺҲⲡһ
ŷԺǰĸǾηֻΪѵĿ
ҲΣԸ񶼸һģﵹһŴΰ
ˡŰŮŮ
ûǣɡ
ˣǰɣûס˵СŷⲡףҪϢЩӡ
ģźˡ ŷԺ˵ֻĿⲻ̫ͣãԤµ׾ܳĵģϵףҪʼˡ
ϵͷ˵ĵ飬ţйڰæһ̫ġ
Ǿͺá
̨ߣŷԺų̨Ź
Сŷ˵ʵôˣ
ŷԺһӻ𣺡˵ǳˡ
˵Ҳҿųģ۶̫ǿʲô¶ҪŰμ⣬ҲǸƢˣǰΪ㼦ëƤС´ҲˣҲûַγһ⣬Ǳô˵ġ
ϳҲ˺֣첡ҲˣôʣôĶ˵һԵģҿϳҲû취
⺢ӴС۶࣬ҿҲǾģƭˣҿʲôʱģæȰȰһôˣҲס
ŷԺЩԥĿڣǿڷ磬ǳеʲôɾ¡
üȷô
˵ǵվôСŮȥĹ˾ˣҲòʣ˾˵Ůİǰ뿪ǹ˾ˡ ŷԺͺޣҪģɴˡ
˵˵밢˵ûлһأҪܰŪǹ˾ô˵Ҫô˵Ҿˣ⺢ӿ϶Ҳ˵ˣξΪֵá
ˣҪôܲ˵ģ˵ȥûϴ·ʱ򣬼߰ģ·˺һأҵ˵ĵĶӳˣҲˣײߵҲûȥſڶһޡ
ֱ̾⺢ôƢô񰡣һҪֳԺ治ճˣڲûȥɡ
͹ڳûˣûЩƤë˵ˣϾ̫ŷԺ˵Ҳû˵ʲôֵĻֲ̽ʱ䣬û桱
Ǿͺã鴫ȥãע㡱Ͻ˵⣬СҲеŵģ¥ﶼǱԺˣ˵鷳
Ѿ˵ˣҵġ ŷԺ˵Ǳܱô
û⣬ǺʵϵҲã˵ġ
ǲʡİ ŷԺ̾˿
ɲôҲŸ̾.

29

ѧĽǶ,ά̬ƽӦŷɺʹһл侲˲٣ᣬཹ˼ĨĨ쿪ʼǷ
̫̫ҲöʣǺñӣ뿪
淦ʵ벻ôͼ˽£ͳĿԳ룬ܸôô˵ԺһˣˣһӵΡ
鷳һСôѣôճ
Ҳ֪ô͵ģ˵ҽԺģǻôôܽͷҵȥ۾š
ǰʱѧУ֪ͷܵУŮߴתҲȸҡβ͸ǰҫģʱСҲֲʲô̬ȣҲŲ˵ͷңͷԼģֻܸװνʵܲ˲䳰ȷ䣬Ҫֱˤųȥ
Ϊ羭£ɽˮʮ㣬ɽˣŷҲǸ֣ŪˣټϢͷ૵ıԹ¼ͦ׵İôͲأңٰҡ
Ѿ׼´ôһ˵ᶼЦˣ߳ŭѹۣţôۡ
ˣЩݲҲʧˣʳģİɵɵ
ͬЩͬѧѽӴˣ֪С¶û˵ĺã浽ģһ׼ûӰ
ʱĳģûбˣȫȫⰮһ
ֶˣȥֽ͸ϵĲи˴ſ￴˿˵ģɡ

վſڣԶԶĿָָϵɳֻվſ۾¶ڴ棬գգ
ѿժˣҿ˵
ҡҡͷ
ллһ
Ҳšܲô˵ô
˵ʲôˣɣûˡ
Ҵˣģҽһô˼
ЦЦʲôŮûʲôǰɣŮǱ߰ģȡ壬ԼˣΰѽҪǰôҲΪĸʿɡ
㣬ô˵ȥ
ôˣҲʵ㣬ôѪϲ̨ľҲ᣿ӵĺģʶˣ˵ûġ
ңûСߣҳϣǰǾᣬģûôҳô
ŲŲʲôûϹɣţôûϹܴʲôɾûȾ崿ࣿ㴿§㣬ûʲôһһϣİ˵⻰
ıµ˵
ЦΪûϴûôǰɣǰɣҪǶûʾŲţǳô£Լ͵ôģ˵ʵɣˮõһˣϵˮҲİɣĿܵʲôѽΪҲ֪ôģ㲻ϴ㲻룬Ϊ㻹ȷǲҪǸһ£סⶼһաûϵҪϲҳȫ㣬ȥ͵͵ġ
ҴûҪҲˣ£ôˣҳ㻹Ҫ˭ǣҾӣģҾǰ㣬ϸŻؼҼ˰ɣӻعڣôĹҪʲôôһͶʷҲӣÿүү̵⣬ؼҲû͸첱Ӵֵģת˲ˣһô룬ܲôͲô
ڱӵԼһѣ˻ȥ˵ôʹ㣬ǲǲ˳˵ʲô˵ ʲôѽ治ˣ㻹ˬȥ˰οһˬأҲȥҸȥ
ܲܲ롱ڵվͲܺúð˵ˡ
԰ʲôģҳǰ̫٣淢չ˸ʲôģҵĴҸģȥ飬ѴѰȥƴȶˣӼ˵ԺҲҪȡѵɷδ÷ҪᣬҪ
ûꡱɫࣺ˭˵Ҫ飬Ҹ㣬Ҳ룬翪ˣԺ۱£̤̤ʵʵĹӡ
ʲôӰ붼ˤˣ𣿱ôĥˣ˰ɡ
ʲôֵ֣ĿôҲ룬Ƣ˭ܵˣ
ʹһӸ첲ܲ˾͹ûܣˣģһϡ
ʲôѽ㡱ĿֱϵҺѪҺϽȥץ
һѰεͷѪңҾöģࡱ
ôôˡժ˿֣Ƿϵ
ŷɺҲ̫˰ɣ
侲侲Ƕ侲侲۲ܶ˵飬ָѪѹˣڼôˡ
ʣô˵İ
˵ʲôѽ˵ˣҰˣˡܡ
ˣɣ߰ɡñӸסͷҲ
ŵ죬̲ס޳10ˣô
ܿлʿҪΣű֣һ£ٸʿ˵ɡ
񣬳ûˡƨ
̽ͷۣˡ
㰡ѼӲҸղſˣøٷһô ٰѵεá
֪
˵һֵ붼ˣձͷͷ ٴȤ˵ûϰ࣬㲻أ绰Ҳػ˸ңҶˣ˵˼ҲˣıŽҽԺˡ
šӲͨһ
õ˰ɡ
š
ˣˮô
Ҫˣ˯
ʲô˵ԼϹĥá ٸǺñӣֽͷ:ú˯ɣ˯˾ͺˡ
룬Ҫͺˣ˯˶ֵ

30

̽ʱ䵽ˣֵģŷɺ뿿ڴϿŴⷢӦ㻳ﱧʻ滹˸Աˮƿ
ŷɺЦЦôˡ
ô˵İ㲻аЦŤͷԱ˵ƿˮŲ輸ͳɣڳҰɡ
˷¶Ǿ˸ˡ
ȥѻϣԵʲôô
̸̸˵æˣ˵ʲôֱ˵ɡ
˵ⲻǻô
ңǳ㣬ҵģûʲôԲҵģңҪлء
Ҳգֻ̾Ϣ⺢ӣУ˵ô
˵ɡƤ
Ҵ˾һž͸Ĵһɣʱ治ף ƢҲ֪˭ǵü˳۵ĵҹϵͷ̫ӵ˾ѣ̳ϻ˭ûӲϵ˾ܵ죬ƴˣ㻹ûʱʱǷɣ·ɻֱӽ˾ݵòУˣһ˵㰾ͷˣûͷֿʼ֣ң˵ģǹˣˣɫˣõʱ춼ôôõʱͺͶˣŮģ˼࣬ԼĵģԼݵľջ轲裬˵Ҳ˳Ͷʷģ˵ǰæгģʵǸߣæŹ˾ĲõʼҲûô뱣ֵͦãҲȥײŽЩ ˵ǸеܵôĽû£ҿԱ֤СӺﾫﾫģעء
ŷɺһЦֵ˱ûʲôûͷϣҪôŮģܵô˵ǵģﲻ˳ҼУǲҲҸȥ
ʲôѽҲܲˣŮĶˡΣһӵ飬˶ģҪϽͨĶ˼⣬ôⷽôᰢ
ᣬΪʲô?ǴһÿԸϽչԮʲô˼ҵžΪ˳еߵļֵôŮͷüȥ§§ĻûʲôҪץڴʲôǰɣǲǳô
üô˵ĸһǰͶˣ˶ˣαײᡱ˵˵ˣҺֱ˵ɣͬûǩɹ˾Ĳ񱨱ȴÿǮϴǺϹɳĹڹ˾ˣͷջʣû鵽ʲôģ֤ݣҲʵ֤ҲвٰѱǰָųԲ˵һʽ͵λˣڹϳҪϣҲˣܸô֣ôôֻܺš
ŷɺžĲϣƾʲôְϣܹߵȽˣôûûƤô˵˵ȥǳĵ⣬ŹҪǷ⽨߸߹ҰȰˣﶼףˡ
Сϣûޣû޵ǵԣᶼˣš
Цʲôĵİˡ
ˣҲ˵ˣֻϣúÿǿǣ鶼˵飬Ǽӡȿˮ˵̲סˣȥϴּ䡱
űСţСĵ㡱ŷɺҪҷɣǴשе㻬
ɱڲص㱣 㰴סСķŶӽ˲
ûӣţǷ˸
ͷۣôһˣ
˸Ź
ռ㰢̰ఢ۾Ĵ
˸ЦŻλδӣ¸һ쵼ô
۾һתܻ¸£ȥ
ǿɲУˡߵǰ˰£Ӵͳд򿪣ɢĿгݣӸ԰ɣġ
Ǹͬ־˭ҪǼֱҸˡ˿㣬ôôˡ
ҼԼŪãܸɾ鼸ֽ
쵼ǲͬմĹˡ
˵ţϴּϣʲôζ㡱
ޣͬңĿ
˸վλø㣬ŷɺ˵԰ɣϲٸˡ
ɣ˰ʡñ˵л˵
һ֣֪ˣǴﻹжŽưɡ
˻㶣ŷɺҪҪ㡱
һˣСôθڴòУ}ĳ˿ϣҽǲһ͹է۵ˣСӣǳ࣬ǾˡЦҪʱ϶ûҲҽԺˡ
ŷɺŲӻ
ǺжûУ
˵ˣһΡ
㿴˵ǿϧҰиۼߡ 
ŷɺЦЦС飬۲ʲôš
ˣˣúɣ㡱꣬ˡ
ûãŷˣͷ󣬸ճôôˮˮģôȥԺʱ򲻸һλˡ
ĻѲŹغãѽ˸ɫʼʡ
˵ɣΪʲô迪żɽ
װɵʲôΪʲô
Ľţô˵һ
ϣôô̵ѽŷɺʹ
ԼԼǻʲôѰһۣȣ浱ǣӻ׶Ʋųأ㵹ãŪҰĶʲôˣ
û˵ǣֻܺӦ˵ǳ¡
ܣǻسܳôһ֪ôҪӣҪǴô˵ҲӳˣҲˣȥʱǱͷˣ˵ľͲõͱˣ²˿óĽȥġ
˵ǣôôⰡ㣬ѰɩʰԼһ˹ؼʲô°
裬ڲ˵ʱ򣬹ؼǵ׳ôˡ˵ҪȻȥҸġ
̫̫ˣʲô˵ѽ裬裬ʲôѽתͷࣺ˵ʵǲǺӳǽˡ
һڹܣ²ȥ²ȵͨ졣
ιѽ˵ʲôѽϽŷɺ󱳣֪ͱϹ˵
ô֪Ϊʲôѽ̫̫ģΪҿС˵˵Ҫͷͷëϣ꾫õҸŮԿ
衱迴ŷɺӣͱͱ
Ѳ˵ҪϽ飬ҲңҸҽ˵ҽҽܳãʱãûӣ2ģСӴѵء
ѣˣҸ˳ôؼЪɡ
ǣ裬ۻؼҰߣߡ̫̫Խ˵Խûףæʰ
ʲôѽ̫̫һ˦ӣأѸҺõģҿүֵСز㿼ǿǣ
輱ˡûأʲôѽϽߡ
ǳɣ룬ͷСضɶ뷨ҪϷؼҳԶٷ鶨ˣ̤ʵˡ
ŷɺüëͿͣУֻҪȥҸ͵Ǽǽ˰ɡ
뺢ӡš˰Ͻرѣղա
شϣͷ

31

ǰ˯̫ˣҹշת࣬ôҲ޷ߣӣ̨Ǻ磬ĨᣬӻҹĿʵܣòиƬĶԴ˵Ұֻǰʲô
̨
̱źӺݺݵ˵ҰΪϧһУô㲻УΪʲô㲻ܷ̫˽ˡ
ٻ
ŶĳϹ˵XXXԵôҸʿ벻㷢ˣȻ飬㻹ô
ģֱӹ˵Դ
Խ꣬˴תڰٺϣˮƿٻŨ
ٺϣٺϣúô֪Լɷǵ£Цÿǰɡ 
ٺϵᵼ˷ܣಡǴɣɫİٺϻǷŹײϵģ
ǻֶ񶾵ĹѪڷ׷ðצǰһΡ
ºڷߣŷɺͷ룬ˣôȥҪ̬ˡ
۹ɨ˸µĴӣĵķȻ̨ʼǱԡ
򿪣ϵͳû룬2ļУ
[E.R.]
[House]
ҽѧ磬ݸ⺢ӻһס

죬һ˯磬ʿҩûгĺߡ
ʱһԴŶ˵Ļü⵹ùӾôزû갡Ҫ
ϴϴԷѰ˶ǾֵġǷɵ
ⶼʲôѽ˰ٱˣԹȥˢ
ÿЩĵĶѪʲôĺÿˣСӵ۾󣬿žϲˡЦŸ˵Ǻ³ȥˣơ
ֹԼˣҸơ
㻹û˵أСǲˣѸϴּ
ڵ졣
ΪǰЦĸ仨һ˾Ͳ֪㱻޵ǰɣ飬ʲôðҪ⡱ ѰëҸ˵̣㲻ҲҪСһΣԣүǰҲ㷸ʱϸ߼ڣиŮѧϲǸ壬û¾칫ܣ˵ˣʲô뷨˵еϲɻǾϷ޺ãŮ̫ˣѧôһǻˣ˵ȥŮͬѧ̸˸棬ŮĸקԼᣬƯҾǸΣĻĹˣôܺѽҲСô£Ұϲүʲôү˵˵ǰ˵үˡ˵㴿ʲôаѽһû˵Ұţﱻʱܳȥǰͷν֣ڱָˮá˴ͳˣˣһָһ㲻㰮ѽûʲô֪찮ѽĹߣҪϲ㣬ˣˣ붪ˣ㻹ôͬŮ˵˻Ҫô
ŷɺɵˣʣǺأ
Цүĵ汧˵һӶֻãֻ㣬ŮǾǸƨŮϡ
ͷүһθ˵֣Ժû˵үҲûչŮѧ˵˼ô
ͷҡͷ
ֹ̾ȥǻᣬȰ룬赣ܲˣ˵ʲôѽֻҪ˽ԣһ⣬˵ˣ⺢ֲܸһӵˣ㵽ϵǸ˯һŴˣ˵ô֣Ӹܣʹ족
ĿЦ
ʲô벻İⲻǾˣ˵Ҳ˵ĵģǸ𣿹ҷɶ涨ˣʲôܱԼҪ֪ڹĥϳ¼ǵ£ûϵģҪȥˣ룬ˣôŰ֣ĵô°
ǣǽߵɳ£Լ𷹺б߳Ա˵ү࣬үСԼϣ̹׽Ĺ̬ȶǴˣץУòϣһɡ
ǲ˵㲻ᣬļҰЦеİʢ
Ծ
ϣﲻôݵôƯ컹Ϊʲô˵ëҪĸģǿɱ㶼ͷεĴС㶼ѧɱ۶գһµģڶ˵ŮƽȣƽȣϱıֻҪ㣬ʱû˵㣬ǾóĸôˣӦ֪ƢҲΪĥĥҲѧһģô˻СӹҼһ
֪ͷԷ
飬Լ⣬żú룬ǱҪܵ˾ºѰҪ۾롱
Цô
ѿζ˵˭˵ûãôˡ
ٺͽɲôģŴʳŵӵᣬˣ۾˵ˣСİɣһȥˣò岥棬ؼһܿ¼
ٷ̫̫ţŵޱԶıɻʣǰɣʲôÿ޵ѽѲѽ
ŷɺժ˶ңӸϽˣЦãûôʡ
ϣǹ˵ɽ˸˿ѽŻҪô¶ڱĽŸ̾
һûܱȱٷεĺðɣҲ֪˭ڿ˽ãת͸÷򹴴ˡ
ɲôٹ˵ļޣҡβ;͸ߡ
˵ŷɺЦã޶BurberryˣAİɡ
ƬôвС
ϻӲˣǸǶ˵ʲôѽ˵Ͻߡ˵һˡ
˵˭ʶô͹˳۽öͷ׸ӻˡֽˮǽôܿ巽վôǸŮ£Ҫβ͹ӡ
ŷɺ˵ƶ˵ɣôŰ
ûǸҴ绰ˣҾ֣Ѳݸ٣ֻаɡ
ҲŰٰ˵Ҳ֪׼Ѿץڴˣ쿴˥ɣΪīľϲˣ
ŷɺɣ˵ŮĶôĽţ㲻߳İɡ
üʲô˼㲻ĵ˵ûйô
ҡڵĳԼͣҴ˻ô
վȥſߣʹָ˵߰ɣǶĻǶȥ
Ŀŷɺĸ˵ŮûʲôǶ棬桱
ЦͦģģҲ棬ϧ˼Ҳ,һǲϷųͲˣ
ôЦܡ˵治ģͦзִġ
ǣзִ磬ûҿһڣЯͬεܰ棬ˡŷɺ˵߰ɽҲΪº㷭ˣֵ
ҡȭͷŷſߣѾȥ
ͰصĴ˦
ʲôֲĴŷɺƬԣҲùˣܼа
ҵġһƨϣǱŲŲ㿴һУҺûģ˶ȥˡ
֣أúõ̵̡
㡱ʣ鲻ѽ뿪
ûУˣοءͿͽƬ£˭˭ѽ
밢˵ˡ
֣㲻᲻ɡ
ǣ;ðôˣ˵ֵֿܷġƵĵͷ˵˵Ǿãûʲôܳõˡ
ŷɺЦıȿ޻ѿô

32

鶼ã˭Ҳ˵˫˫žĵӽĿйƵĿ죬̫ɽˣ˸Žֱü۵Ŀӣеɣ߹˵㣬ݰ
ٻعζ˵Ȼҹ࣬
˼ЦЦⲻǰͽ쵼ĺûô
ŷɺ˵λͬ־һ᲻ģǰ;
ٴЦƨģóԵľˡ
̧١ȥģȻ԰ɣĶ࣬һ˳Բˡ
ǺðʳǷѳԡٸ˸˵ʲôƷˣ
˸ŷɺĴӿЦòУʲ裬ܻģô 
ͷٸæӹ֣ԣҳԡ
ѽô۸˵ô̽䷹ѽŷɺ˱´ϴȥ
һȳһյĴϴּŷгԵ㣬˸űſڶʳ˼˵ɡ
ܿȥ԰ɣͷ˲óԡ 
Ǻͬ־ٱ߳Ա߸̾Ůûа
˸һ²˵һˡ
ŷɺʵˣɳУ˳һۡ
ʲаڨڨ˵
˸ѱӷŻشϣ߿ԣʱ̸ѰҽԺ
˵û취һܲ⹤ǿȣҪô˵أһ㶼ҽʿ̸Ѱ
ֱ˵̸ˡ ŷɺ
˸Ц˵İ
ٲһʣܽܽô
һû⣬ͱҰִꡱ
Ůש꣬Ҫ֤ˣȡʱ¡ŷɺͷЦ
⻰ҰְҪɴҵˡٴ󷽵˵㿴ô
𣬱㣬㻹ǵҽˡ˸ϽƲϵ
СɡЦҪҸܼǿƸշŮҽɣء
ˣ鷳ˣһԼҰɡڰ֣ż
ĵȣ̫̫ͷҲˡ
˸ӭȥеϡ
С밢Ҳģúøϰ
ϸ̫̫˵Ҹ˵С룬ڵ˲˰
˸̫̫֪ýʲô
ʦĸ顱̫̫´С˧û
ŷɺֳ١
߹ȥһԆϣ֣պõͷˡ
٣۹ⲻ̫̫ʣ˶೤ʱˣ
ͨ죬ʹ˸ҲǺЦ˵ʱ¾ơ
ŷɺܲ˼æͣѣû£Ѿͷˡ
ǰ̫̫߿
˸Ҳ˵ǸѡʦĸûУǿЦġ
Ŷֿ̫̫ŷɺ⺢ӣô˵ôԶҲ²족
ЦԴԽԽȥˣСȥ
˸˵ģ֪ϲô
ŷɺںã˿Ӹ٣Բ𰡣ǸдԭҰɡ
ᡱÿӴ
ָ˸˵ҲǸ
̫̫˵⻹ûϵأͳġ
˭󰢣̫̫
ȻҰ˵
˸мһҲ󣿡 
̫̫Цһ갡һΪСأˣСƢϣ˭Ūʲѽ
˵˸ĹƷ쵼ô
˼ҵĻ۸̫̫ŷɺ˵תͷŷ˸⺢ӻģϲ֪
˸ЦɵģҸպҲϲ
һᣬʱҪʵң˸ٿʱ˱ͬһ뿪ѼǶˣĴյŷɺǰ˵С˼ɡ
ŷɺ˸ۣԣŮ޵У֪ɣԺҰ֣үеĶ˼
첲ûû㶺Ҿ˼
ͷѣ˼ʲôʲôûѽܿһѻ鸾Ůô˵ʵû飬ң˵ˣСƨһô뷨ѽ˼ŮˣһһԷš 
㲻ϲÿĺѽġ
ʵ޿κΣÿǺÿҲȷģôָоѽҾǵǵܵܶѣٲҲôôҪô˵ҸϲŮϵõôˣûʲô˵顱 ҡͷ˵ǵӾٿ˰ɣҶùˣ㻹ӲӣҪˣǶ̸ôҪһϲһʲôѽҺͺޣû´ŸԵСͣǶгѽ
Ѻ˵˾ĽӴеѽⱲӳ˳û̸һȫµ˼һҲȲһָף˶ʲôоϣҪžᣬۼſڵƷǿٲˣ̫̫ᣬʲô÷ѽôǣĥɣһǾðСغãɵ濼ԣˣСʲôо
ץ񣺡ˣҵѽͱʦˣǱ׸һأҵħצôͷŹҰɣģˡ
ѲģҾСͦϲģʡ
ŷɺͷǽҡ
˳ˣ治һȥˣ˯ɡ
ŷɺʰ鿴˼Ƭӣžϴɾ׼˯˸ֻӰ״Ӷͳ忨Сһȥ԰ڡ
ԽԽӣʲôѽ
㲻֪õģҪô
룬Ĵ˵ûڰ
Цĺò⣺ֻģҰ˰£Ҳ˷ѣ漸족
ޱ˵ãټ
Ҫŷ˸æø첲ס̬ʮֳϿңԲһΣҿ豸ҵķ 
⻹ࡱЦŲݣŪ˰Ҫϲһؿô㡱
˸ڱʼǱϵһᣬѱӸˡ
ѽڿƼ˲áɳϴվ̾
㰮˲ôô֪Ա˸
ŷɺ˵ɫڼô 
˰һӵݸ
԰ɣˢˡ
ʲôʱԺҲԣŽ
ɡ
Ȼϰô
ϢһΣôˣ飿
ûʲôʣҪ֯ȥɽȥô
ָָԼĽţ˵ء
üѽͰ֣׵о첻밡ôŪģ
Σȥ԰ɢȦͳˡѽˡŵÿĻ
ôˡչȥ
ʾŷɺΥ¼¼٣٣ ͬһϣ2Сʱ֮ڣʮ¼
˸Ȥ˵㲻ȥ԰ˣ˰ΧƲȦѽô¼ʮöûС
ˣҪѧϰˡ
ֹһְͷοû¶ģ»עɡ
ܸ㶨ŷɺ۷Ź
ܡ۾޹˵
̾
ģҰɡ˸վˣһؿ˯ɡ
ɳɣ㰡վܹȵҪԼڲʿͣ۵һ
ваϽסزϣãְѱӸϣ̫ˣ˯ɡ

33

ʱҹסԺſֻͣͣһ󿪵Ĵ翣ڳų¥Ͽŷɺƻţͷ³סԺſߣ͹̽ʱ䣬ſڱֲңǳ֪ǸͷСֻЦ˵10ˣ̽ʱˣɡ
ĴñסʣĲҲʵʵ
ŷɺİˣ͵㶫
һǱԺţȥ
ȿյ䣬ŲŷɺߣչսǾͿſˣиҽ߳Ϊǲ鷿ҽȥ߽˲ŷǷ˸һʶĵͷƲߡ
λͬ־˭ڲ̽ʱ䡱˸ķ
ĳ˵ŷɺİˡ
ͷҲصĽ˲
ŷɺѾϨ˯ˣΪǷ˸ʣôֻˣԷû
ϸһ룬Ƿ˸ôܲžֱӽæ
ҡ˵ſơæǰס֣𿪵ơ
żζľ˵
뿴㡱͸ƣ춼ûϹۣӶ㡱
ȿڴϰѱӵڻ˵
ߣ˺ö¶ʶʼ룬Сʱ飬Ժ󣬽ʱ򣬻ܵ龰ӰƵģԽԽףˡ
ŷɺϥǣҧ촽
ڰһƬѹ˵ļž
Ұɣң˵˵֡ҡ
ţôôҡǲ
ε֣ŴĹöָ΢ҫĦָ˵ǰ˵иѪֱܴͨ࣬Ҫúñѽָָͱʾҷĵĵط˵ҪúñǵİǵĻͬԼһҴˣôôѽ
ֱˮ䣬ȵģһ
֣Ų
ġ˵ڿɬ¶ˡ
ԵģһúõĹûʲô˵ġ۾һȥˣұ֤Ժ󲻻ٷ顱
㱣֤ô̾ϢԿΪʲôһ𣿡
ҡһ㶣ͷҲ֪ʱͦܵģø㳳һܣ˵ƣ飬ž͡治ҡûǸһʲôˡ״εĽ
ͻȻЦʱɲɵĳ
ҡļڽ
ϲӲ,ƽ⣬ܸɣ˵Ҫֻ֣Ҫһ͹ˣһ˵ֻҪҸҸǲ
û˵ֻǷӣ˫ֳͷ
ȻͶˣ㻹Ƿģ㲻һԽԽΣлӴЩܵ飬аѱЮ㣬Ϊҷת£߷֣óЩ֤ҪЮ㣬飬ŭ֮¸˺ĳù˾Ļ£ǲ
Ȼı飬ɴٵĺжȫˣճյЦİģҴСֻ㣬ȫ˼ϣԷʱڳʲô˯ʱ˯ûУʱҲҪǳĻôҵ㴩T˶ҾͱԼϲľϲ ڵĵطҾҪȥĵطôһֱ㰮㣬ȴôĶ,Ǻǣ̫Ц ҡҡͷ˵ҵĴ˰ͻ£Գ֣Էѡ񣬿ɻͬҪݣҪǨͣҪΪԷĥƽԼǣҪʼռᶨ˴Ψһ֮ǰûа㣬㣬Ӹ֣أ㲻ᶨûҹֱͨӷչԮǶû׼ʺϻ
ҿԵģҲԣ¿ʼİ˫磺¿ʼǰ飬úùӡ
ģҽϵ˿һˣǰ̺ۻڣƽʱȻվڣѩʱۻȥһɹҶģʱô죿ô죿۾˵ģɡ
Ҳ룬ŷɺҲ룬ǲ롱һԵڵأæƣڵϣӣͷڴ΢΢
ˤǶˣ´ȥƿ̧ͷۿϳۣҲ룬ûУҾǲ롱
˼ͷοء
룬ǲ롱ͷϥ䷴ظ˵Ҳ룬롱
ʮĺɽˣһϦ֮䣬ӰĺޣȴҲᣬֻڴǷ
֪ʲôʱ˯˹ȥʱڴϣӸǵʵʵģȴˣʿ£ͱ㿪Ц˵ŷߵģô˼ˡ־ɢȭɥʧˡ
ʿԱ߿ʱ䣬Ϊû˯Ѿ˵˲Űɣ11˻ء
ȫ֪ʿ˵ʲôֻһһϵģ۷裬ͷ˯ȥ

34

˯ûãŷɺͱˣ۾˸ʣռ㰡ôôˡ
ϽԷӺ˯˵ְһ㡱
ǿյۣñͷʣǸѽ
֣㹫˰ɡӣ˵㵽ôģ 
һһȥϴּ䵷֣ƤףȡëŪʪڴϷ۾
ҽϳְֿȥ̸ˣܲãȱ㣬˴侲һ£ӦˣѶᵽߵķȥҸ룬ǲ롣ֻҪԭôС
裬顱˵Ŀ
ƺ뵽ô˵ƽˣҪĶϵˣ۾롱
ôؼǳ°ְǱߣҾǵ
Ȳ˵ԼˣҲ˵ǰ㵱׹Ů۵ãҲ֪Ҫͳ´ã϶żξøѪѹˣˡ̾ʡģô˵ĸŮ˺ˣҪ飿Ҫãǿھһ£ܣܼ֪ô
ͷʣôãã
ŷɺ죺ˣܼôײǽԴɵˡʼҶ̬⣬Ҳˣ˲ŷ֣ⲻҵܽģûѽ鵱¶˵˺þ͸˺ãһĶûУǰ˵һӣҲҪǵĻأԳЦЦ裬ǰһСʱ˵ңǸ飬ΰ׿źŽʦת͸Ů壬һôʲôͶʷˣʲôΪ˹˾ ȫǽڣֻΪ¾͸˵ͷôʱûиŮŴʵҪйһۣ˵ôôòεץСӣòŻû§ӣǸѽŷɺʹëѹ
̲ס˵ɳҲǺڣҹˣģôҵһμޣۣҾܸĺˡ
ΪץסˣûأҪ⣬ֱӸ˵뷨ҲӦȺҹֲֻͨ첻ߵˣ˵ôһкֱȥұˣûз£ôĴң´⻹Ϸ˭ҹûìܰҸ油İοǸε̬ôԽ˵Խժëһӡǵǽ֤֤ʲôѽʲôѽֽһţһҲʱóŵţԴ֤Լõģ֤Ҫѽ 
ⶼʲôʲôѽë˵Ƕʡ͵ĵƣҪɣҪˣ֪뷨ˣҲȰˡģֻ㣬Լ⣬費˵ʲôôҶ֧֣ʲô˵˵ΪС³ܳˡ
̣⻰˵ĲƽſڴվĸŮתͷȥվĸŮվſڡ
Цŷɺ߰۽ǣգգ۾С˵ãЦˡ
ŷɺǶĸŮҲף˵ҿûõ˰ɣ
˴ƻЩε˵ҲſšǸ簡
˲ſ˵㲻Ҳͦôû̽ʱأɡ
ãþûȥˣðɡվǰкЦݿ
ͦʱûˣм˰ɣǻҪһ治ˡĸЦЦ첻ϰడ˵ȥǹ˾ˣ
ǵģллģҺܺãҽרġЦǽվ̴һ㣬õô
ͷ˵öˣллҡ
Լ˿ʲôѽ̷ˮ˵ѽղ㻰ĺСɺǰɣСӳܣǿҪ侲˵أͦõģҲҪˣŵҲҲѽ
ĸ΢Ц˵òã˵㣬ӵԼȨ
˵ǲŶ֪ЩʲôѽԺֻˣǸСӿȢѽһԷ˺ӣǸ鷳ѵ
⡣ĸտ˵վͲ죺裬ǽҲӰô˶˵Խһô˵Ҳûʲôѽ㣬ҽԺ٣ڵĳɹˣǸӵұС㣬̴ѵģ͸ôûˣŮȻûƯǸ˾ٿͻѽҲ棬ˣ㻹ϸѽѽҪҺ嶼岻ء
վûûСġ˵˵ҲеСɺ۳ž30ˣôѽѳĵǮͷӶﲻͺˣʲô̤̤ʵʵӲôŷɺɫãֲ˵ҲΪãô˵ġ
ŷɺ˵ĸѹסҲվһֻۣǸ˵СѽǹŲ˵ˣ޵òôŷôҶ֪Ůʱŷģŷչ˲ίԼߣ⺢˲꣬öȻָ߼֪ʶӵ߾ûվ¶Ҳ𣬲˾ͰְĽУҽԺ±˵лڱտڵĺԼְֽŷԺϳ¶ӻãֻ°֣Լ׵ܣҪǺĽˣǸֹҲȥȻǲϵģϸ˵̰Ѱְչ˵úܺãҾ͸˵ˣҽԺҪúṲ̆ʵˣǧְֺͶ̶ˣرĲҲҵԵõ㣬ҽԺƾ³Էûְֶˣվ쿪ڱտڵĹŷаְ֣㣬ҽԺ˶֪ŷиҩŮڸҩҪúý̽ҪȻ˻˵ŷԺŮ̲ãûҽ̵ĸ˵˵ԩŷѽĸɨ۴վ:֮ǰվϵ飬˵Ȼ߶ҲǰݲǣܰͰһѣС洴ףŪþͻ߲⼸ĳãȻ£ɾǰ¾ıĺҪȢӣĵŮ׳ҲǸùСţ군Ǹϵεĺܿѽ㶼㲻ء˵ţţŷԺԥ̺վڣŷԺɫѵʣվ㲻ϰࣿ
վϽ֣㡱
ŷԺĸ˵Zܲרŷġ
ԥߵĸǰ΢΢Ƿĸá
ĸЦݣãллŮ
ӦõģŷҽҸҸڹ˵ˣʮֹһҴŷҽԥװ˫ֽĸһ⡱
̫ˡĸӹŵԱߵĹ״Ʋŷɺ
ллҲллүӵĹģǲҵ ŷɺϽק
ʲôû˰ɡԥЦ
ˣϾͿԳԺˡŷɺԺסʵգĳԺ
ŷ㻹֪ɣүӺ6000ԺоĵĿоǰЩҪѯ㣬ֻûҵ˵㲡ˣһҪŷԺŮʵ⣬ЦݺͰ
ĸ˵ڵʵҵľٶʵѵãΪ˾塱
ǳֱӽԥˣڽžϵ۽Ƕȶ,۵,ǰҲΡ
ɡ˰Ķ˵˻
ԥſվһߵĸŮʣλǡ
ŷԺ˵λҰˣǡҵļŮ
Ůŷɺֳĸһǿס
ԥͷ˵ŷá
վϷһͳƬԥãҽվ֮ǰְֺͽ˵ǵİллҵƬ
ԥƬ˵ԭڳܵĹ˾ְ
ǣҹȥæģǹ˾ҵ񣿡վʡܲһƬԺٲҪ̡
ŷɺǸͽֻúЦŷԺϳǲ֪˵ʲôãĸһȻ΢Цʱʱ۶
ûдƬϵϰߡԥ˵:гֱܻϵҵͺáվŷɺ˵ͲĸпˣҾͲˣԺˣٴ绰㡱
ŷɺͷҸүӺСʺá
һĸ˵ĸҸˡ
̸ָ˱ŷԺͬ뿪
ˣվĽĸŷɺ˵㣬ʶôԺҽܽܣҲð˾Ⱑ
ҲĸԹվ⺢ӣĳ˾ҵְֲæأҸ˵ȰԼĸˣ25˻ѣҺְֲİҲȰȰ
ĸԴĹ˸ŷɺ߱߰Ƥʣվʲôѽ
̸Ͻ˵վܸСɺȣܹС
վ˵裬ҪзгдаȲϽҲ̫˰ɡ
㣬˵Сʲô˰ӣҲģվһ桰绰ɣһ
ĸˮкãòӲ˵ݸŷɺŮˮ㻹㿴ԥѽ֪˰ɣǰΪʲôܵϣƷпŮ裬Ҳϸ˵ôŮֻҪԼб£԰ǿһõ˵𾴣Ǻ˸Ŷ׷㿴ͷЩŮ˶ָаϸǮƵŨױĨ¶¶ġɨվ¶Ŀӣ߲ڵקק·˵ȷȸôһ˵Ҳ٣ɷôõôȸ֦ͷҲȰԼëʸɾ˲С
ŷɺҧˮɹĵͷ裬˵ҼסˣŮҪǿ԰𾴣õİ
վ廰ĸ˻ȥҧгݵĵͷ˵
ɫҰף˵㣬˵ĶԣҪúѧѧ
ĸЦŲֽ֣Ͱһ˵ʲôѽҸԼŮ˵˵ﻰ˳ҲΪŮãȻҲ˳ˮ۰㣬ˣҲͰڼչŷ˲ǡ

35

ǶĸŮŷɺЩĵʣ᲻ȥְѽ
ĸǲмһ˵˵ЩĻôǴְֲ˵ģ۸ǹŮûŶ
ҺͳˣվĹҲˡ ŷɺƤԹţǷˡ
ЩʲôȰԼ˺ðɡĸԥｻ𿪿ʲô
ֵ˺װȻIPOD
ǵһӰұĵǸĶĸóϵ
ǣǸºգգ۾˵裬ûоǸԥܹ֣
ĸбЦ˵Ҿǿˡ
Ҷˣô,вƲǣҲǰѻϷûеġ
㻹ǵСʱôʱңô춼ܣҾСǶԱ˳ŵģ֪˰ɣż˸һĵľ
ܸһô֤ôͷôˣ߹ٰƲѣ֪˽˻ϸвɡ
ĸŶǸIPOD֪ʲôЦ
裬ʲôءŷɺЦëȻ
Լֻ,ֻС۵˵㣬ˣҶˣðɣҺ㡱
ŷɺˣͷͷ
ĸ˶Ц˵ˣжӰ׷ϱװ˯˵˵ôѽ
ȥҰְɣʵڲ˵ˡ
ָʲô֪ʲôѽ˵⺢ӽнѽаⱲݲŶѽҸ˵˵ȥ϶ϲ⺢ӣС
ӣţɱҰɡ
ĸûʳͷ°ְ־,ĸŮűӽϾʣʲôء
ޣҩĸƨɡְˣ
ŷɺε˾ǣ¶Դֺõ˵֣εˡ
һӺ°ָ˵˵պõ֣ҩȻ·۳ȥԡ
ְꡱ·ӰĽԡҡ3
üû̫ˣŷɺԼùľͷһͲĢˣ°ƶ˵֣쵼쵼һá
°ְĸеùϣŻô
Цҡҡ˵ڣô
ƶ족ĸָͷһ
ģ°ɫһǻСӸǸûС
ͷˣسϿңġ
⻹ࡱ°¶Ц˵ԺԼȥҰְְ֣
֣ˡһᣬ˳°ֵεĲ۽ǣôôҸ
Ůۡ°ֺǺЦſĸ˵˭ѽ
㣬ϵŵ㶼㣬˰ɡĸԼҲʣϳͬ־ʲôȥѽ
סôҽԺȻԺõѽ°ֻͷʲôְִȥԡ
ʳɣԻˡ
ϣǷɣҪ࣬˺ˣҽǱͷôôԡ°˵Ҫ嵭ΪԺٲ
ŷɺһæĸȣĸЦŰǻǣȥ࣬ǼҺ಻ȥǣһֵãǶˡ
Էʱ򣬳°ֵûͳĵ飬ֻǰ˸͸ŷɺ̲ס˵֣Ҳ̫˰ɣϾĻҪȥأ춼ˣȥûӰ
°ָвˣ㻤һӴأʱѿ޵ѽ
Ӵ˲ܶ֡ĸҲ˵úø˵ô
˵ͨôСأȰңҲϹ°Цеĸ˵ߣһǷġ
ŷɺĸĸ΢΢ҡͷͷһС˵֣ΪǲˣС塱

صҽԺ̸ŷԺԺסԺ찡ַϳסȥˣľˡ
ŷԺһҪԺĸϵھʣǲּˣ
һֳء
ŶԣأȻؼϢɣְѾźˣ11·ϰˡ ŷԺɳϣһ׼̸ļ
֣Ϣ죬һ߾ûˣﻹöء֪㲻ɴϡϰ࣬ʡڼû¶ġ
Ҳãͳĵȱż侲һ˵̸Ҳ̬ˣ֧ľְָûʲô˵Ϊ׹ŮұͳһսߣڰҪ˵˵Լ뷨ͬͿǣͬҲǿ㡱ŷְ
˵ɣš
Եջܶ࣬Լڶ˵һǷǶûУ˾ǮȻкܶŮģܲԽ˵ں㣬ںҵģܸܲһλ᣿ŷְֿȦ˸æ֣Ȼˣ֪ѽܣҲҪ룬иʵ˶Ѱ㿴Һ㶡̣ҲպϹôʹ˾ˣӾҸ飬þͿˣνҺʱõĸһһˣΪʲôѽʵڹȥˣʱͨҽҪֵ࣬Ҳߣϰ߶ְоûʱܼʱ䳤Һ֮乵ͨԽԽ٣Һ⣬ʼԹͨϵЩʱеģ軳еڼ䣬Ҹҽ˲չϵʱ벻ķңʱúѣǲףҹӣһ˲ٳּĹ˺ҿ̫Ͱүү̽￴,ְ֪ũ̺үүؾɣǾ費ʵӣŮҪӣǹ裬Ҫк費Ҫ͹ˣ治˵ʲôؼҾ͸ҳֻţ˵˵үү˵ҲǱмܣƢñ꣬϶סڲȥʱ˹ˣӺɸĹϵȴˣҪ飬ҵ㣬룬үү̵Ǵ۶룬Ҳ˵ӹֿ㻹С£ҸҸʵģԺ̵ĻСʲôҲˣպŹ£ûٸΪְһֱöԲ㣬ΨһŮϣиҸĻиϧˣа㵱ԼŮϧĹţȻŮ˹Ͼû죬ҿ,ôˣ˴˽֪֪ףػüϳֶãҪˣﻹôļͥ

36

뻹ǲ룿
ôԳ°֣ͳ°ôԳģͳôദԺôĵദ
ǰͷεãǴŵǰޣ
ǲأ
˭ڽʱ뵽Լ죬˵ʲôǷĹһ·С壿ɾ˻ɻȴֻ
ŷɺڲǰܽʱǶԱ˸飬̵ĵطȫİȴѰָˣǱѣıѣ˿ΪԶԣ˸鷴ӽΪģֻΪģ飬ܱԿơ
ʵͷۣɴϱӴ˯˯ҲͲˣϧ˲Ը˸ֱ١
Թû÷˸͵һԲĳ˼ŷɺüͷӣֻҸ徲֮شˣԼ黹û˳Ҳû׷ʶķүĺ쳾£˭Ҳ˭Ҳ徲
˾Ͳһˣƣһ˵
һǳԺŷɺӷİţһʷ˸ְôˣ˭۸ˣСģô
ŷɺ˸?ſòá
㡱˸̧ͷ٣ֿŷɺҲŵͷһ˵Ҹѷˡ
ۣ¶ҲȾŷɺɻĿʣǰǻûôôô찡
Ҳ֣㶼ܱ˦
ŷɺô˵㱻ˮǺ˸ͷǾ
˸ô㲻汻˦˰ɡ
û˰ٴУ㶼ܱ˦Ҽɲɰ
ŷɺƿҪ񣬼ҽȥ⵷ҡ˸˵˰ɣûˣϽȥɡ
Ƿˡ˸ᶨʽˡ
ǰɣΪʲôѽٲ⣺ѵǷʹ
һħһأûôذɣǲǾûʱŷɺ̾Ϣҡͷҽ治˸ɵĹ
˸ϣ˵ǣͷˡ
ʲô۾ŭȴֲ֪˵ʲô
ſڽĿһ˵·ɰô¡
˸Цʵ͸÷ˣôãɵˣƽ֣Ҳһ
ŷɺıʹ£Ƥʹ
ã
˸˲еãô

37

ܾѽȥסҪ󣬶Ի˼ҡ
ǰǵ٩˵ۼһǼңܵͷκⶼˡ
ſſյĿܻǸܣеĶûб䣬ֻһˡ
û£Ӱӳ״ɨһ飬еĸԼҸÿ䶼ϸϸĲӽԡϴûϴôشֲڵĲϣֱܿʹҲܣһԡױظŴϴĶ
ϴˣϴ·ɡҲ֪ʲôʱģסĸ첲ϴˡ
֣ܿµ˵û¶Ͼϴˣɡ
Ķ߼󣺡ôԼȥĭԼϳ飺ңʹ飬ҵĴ
εͷΣַԡȹվſ
ĸ֪ĸ
¹׻ϴ߻ԡңǰתܿĸ˵Ҫ·鷳¥¿Եһᣬ˳ⷿӵԿ׷Ų輸ϣҰŽˣԺ밴塱
°ֺѾڼҵ죬ɿ°˵⺢ӣֻҲҲӣΪôأĻƨһܣǽҺȥ۳Ľ˵û¶˰ɡ
ŷɺЦŵͷ˯һأǶӶ
ǾͿĸ§
¸СʳģͺûУ
ĳŵͷ
úú壬°򣬿ַŴ˵ϽԷǵԾ
ϯ°ֲϵֻ⣬ĸû˵ʱʱӼвˣŷɺͳľү٩ջ͸Щǰѹ֡Թ°ֿˣסɱ壬ŷɺûھͱĸһţĸɫ˵Ҫȥأ˵⼸סǶúõһ¡
ޡʱĸ﷢Ļ°ҲֻǸĽ˵ȥѲûûСİǶĲݸүȥ
ĴԴ
˼ţŷɺҲһۣԹԼĳžߣĿ棬ٺܿ죬ľ ŷɺûȥѼңֻؼ˯ûô飬ȻҪ룬Ҫ磬Ҹʹ죬ĿãҲûҾŷɺͷҲصߣ֪˸̸ֻܼϣ侲Ժܸú̸̸ϾôˣͲúֿԼ¥ǻ˺һᣬ˼

ŷɺϢڼ˸ʦѯصķףǩЭ飬15Ӹ㶨Ƚ򵥶ˣǸЧ߲
Ѷοôͷû֤û֤㿴Щ˻ǰͬӷֵģҪǮճĤװŮԣء
ŷɺǳ鴤ǿ˵ᰲοˣֲζͷĹء
ģҰǻ쵰߳ţڿ봩ߣصĵַңȡ֤˱Ҫ
֣ôأǸ鲻ϣĶҾҪǷݾͺá
ŷҲ̫˰ɡ ±ʿƤ֪ôˣҼĶˣ˲׷Ź
ЦûУȷŹҰѣļңȻȥоһ¡
ٸʱ˵еʲȱκ˵ıתƲƲ

ļҪȥбչȡ˴ۺͷ֤ͳĻͷȻȫ£ЩƽʱõʽҲ֪ﵽжǮһһŷǮ⼸ȷû׬´ۺʵгȥв鿴ʻͻϸ˶Ժϸ嵥֮˼ǰתһʿʻֻнŶʵ֧Ǹָ֣һλ㡣123456 7ʮ١ǧ򡣡
ָںתʺһǳǳµɫӡɫǦ֣޶ĿЦǮǸö

38


û鵽ǱǮ;ȴɱսݼ٣Ĳ˺ʱδ룬˱ˣģҲġ
סԼװѯ֢״Ҳװģָؿ˵ƣ˼ŸûҪļ΢Ц˵ȥ飬ͷ˵⡱
治֪˭ô㿴վһĪĻʿȥǵ̸
óȥ㣬Ȼ㲻ô鷳ҵʱ䡱̧ڵϰһɡ
ŷɺҹ˼ӣ㲻Ҳû취Ҫô̸ҪôҸط̸ѡ
ʧЦ˼ҵӣ没ˣȥưɡ
ֲóܲ㡱 νЦЦҺãƢмеܵˣ
ٲҲЩ԰ȥ׷ѻˣûóѻҫǿȥſţҪҽԺԼߣұˡ
ãߣŷɺûãѾˣ㻹סȳţеʱ䣬ҵ㡱
սŰ֣ ҪʧˣҺûʲô˵ģ֮ûʲô£øȥɡ
סԺ㾹Ȼ겻ɢſڣڳʾԵĳȡ
¥ߣ߱˵ҲģҰ
ŷЦ㰮Ը⿪ʣµ2ֳô˵ôҪôַô
ݺݵ˵ǰĸ׵ӣΪһܺڵȢ㡱
ô˵Բ˵ᣬ
ŷɺ㿴ϴģǸʱ׬ǮģΪʲôң߸һ£ԵĴҰ׬Ǯ
ŷɺͣסŲԱ㹤ʣ׬Ǯ쾭壬žǮôˣǷ޹ͬƲ
㲻˽ôֻʹࡱ˵ϲңϲһҪ氮ͳȫ
ŷɺȫ˭ȫɣϰģûʸ֣Ҫ氮ôΰ󣬸ʲôȫʲôѽΪ˰ͿʲôУȻ˵ϲҲԣô˭ϲƯСҪ˵ôʤ̺УΪʲôѽΪϲΪΪѽ
޳ܡԼסϹģֵñô
޳ܣŷɺˣ˰ɣҪ״˵ˣҲʹ죬Ҷû㼱أ㼱ʲôѽ
ΧۼΧ۵ģӣԼ㣬2ֳûϵ2ֻҪ߲ôõġ
㿴ܣҸĵطú̸̸
ûҪûʲô˵ġ˵ֿ˶Ի˲
һȥԿζϺ֨֨ϺƤŰǵð˵ѹһǺӣһǰ顣ʱʧȥ˺ӣɻа飬鶼ˣܿʲôֲͯԶֹӺ͹Ļ񣬼ʹ漰ҲǶ񶾵ĺɱ޵ӣָʲô
Եһ룬ӵԥĵ绰˿ơƣָ֣ŵ绰ŵߣԥ˵үӻˣԷʣүҳԷ룿
ô
УԥүҲȥ޹»ҸȥΪҾҺѹ
˵ԥԺҪҡ

39

ȵеߣͷ͵ģѳҽԺͣٴ򳵻ؼң·һ룬ͱ£òԣ˱ǵľ˵Ҫѣһͬһȣȥ֮ǰΥ¼¼˸飬æ绰11µҹӣͷѣӵĵ绰ʱ߳ŭ³ɺȫŵ绰ޣǣҪ״ˣ˰ɣС˵ĿĴﵽˣܴ̼ˣȫǣȫǵ氮ҵҪܱQ죬ʱ
˸ϵʱŷɺſڳϿ޵û찵أ޴վԱߣʱʱָֽ𣺡㻹ʲô˰ϱĵģƺݳΣգ״̬һĿ
Ҳͣø첲Ȧסŷɺڳְĵ绰ϼָʾѵ绰Լͷ·߾Ħзߣţֲء
ķɳλãŷɺĳͣ·ߣܺܰ·£Ź۾ŭ汻˰ɣǾ˵ֻۼյģҵĲҽӵѵ绰Է˰˴кˣʲôҲûУҲˡ
˭ɻŷɺʶ࣬ҵľǼٺͽ֪绰ˣ˭
ͣĲŷɺĵ绰˽ˣԷûг̽ĺ
˯ˡشǸ
˶ʡ˭ 
Էûлش
ͬ°ɣʲôλãҰ˻ȥ
Է˵ˣľ㡱
ļѵ绰顰ǣ 
ҽԺʱĶԷ˵Ҷͨ
عٲֻеŮԲĵ绰ѹػ
ŷɺŷ˸ĳӻؼңʵڲ˼ĳ̬ʮø˸˯һɳͲͣĵǸ˸ֻǲͣЦ˵ǸˣˣͰˣ˵̫ˣʲôʱҪˣҲѧˡ
ڨڨ˵ҪҸŮޣҪв顱
˹Ԣſڣ˸Ҫڳ·ȥóֲС¥ȥſжɳϴžͱŷɺʹƿüͷһ壺ôԿף
ȥˣˡĸ첲¿û¶ɡ
ߣߵЬӣͲôС㵻°
۾һ˵ʲôˣ
˵ʲôˣôʮ㣬Ūøǵһ¥ߣҾˣ㲻˵ôôһûа˰
ĸ¥Դ˵ҲҲܺô
аɣŮ˵ˣǰӲ飬ûϵҲ֪ˣְǱȥ˵Ҹɡ
𣿡ң۵һˤŵ棬ֻöŴ˵ƭģ뱨ҡ
ŷɺϴһ£·ųû߾ʣǮ
ʲôŪ㣬ôһʱû
ַѻţ֮Ǯ˶£
Ҹ㴦ģǻ̸ʡô?
Цûʲô뿴İֵǮѡ
Ҳ
ԣ˭Լ˵ܸۼҴȥô
¹˾ҪȷϹɷݣҺس20001000йϵô˵Ȼ뵽ʲôɵʣȥ𣿡
õġЬӣ뿪
ĿˣĻĬĬܼҪĥᣬ͵ûû
ƽ˳Կף׷ȥŲǡÿ˸ţ߬Կһȭſϣĸһ

40

ǿСʲôϵ
˸Ǹŷɺӳĵ绰飬б۾ģʲô˼ҵǰɡ
ܻǲǸһǣ
ŷɺĵĺë̺ϣԼͷӣĩסų°ֵ鲻ƣԧ칻ˣҲð
˵һƨϳӡ
ʲôҾͺʲô˰ɡŷɺҲ
쵰Ťļ򣬱Լһ˿顣
̾㵽ôŰ
ʣ㵽ô
ʵʵ˵Ҹˡ
ŷɺŵ˸ȵı飺ôù
û취
ивײǽͷ,ƺӲ,ײĲ.
ѵĻ˵ŷɺһײǽҲͷģƺˮܣײɽȥ
־ܺúܳ׵Ĺ᳹˳ĵϡԽԽʧڶԴϣӱ̬ȣӲѣ˻ܹ鵽ܣҲԻ󣬿ɲأ
ĸҲ˵ҽԺ飬˽еһŷɺû˵ʲôϾǼҳ˵ԼӶˣȴʲôˣĽչĸ˵ֻ˾仰Ҫҵ
ļĸ¶ŷɺҲͭǽӲԣĸ˴죬Ҳú޿κΣֻûͷĻ˸ĸҡ
ĸҪŷɺ괺飬үһֱãټ࣬ʱ˵飬ô
սս
ྴ
ҽԺйŷɺĴԣĴܣͬ飬˼Ц˲ɣˡŷɺ˵ڲͬʿһܣԵɣȻǸʿ˵̫ǿû˿ܣټޣϹҲҪģעһӶ̾ο٣˰˵ʲô˵ˣܵعܲ˵һ죬侮ʯ֮顣
Ҳżʿ˽߽ͣŷҪҪһʱ䣬պзѧ߽ĿǶǾ;ܾӵﶼҪлһ죬飬㲻ǾֱԺˣˣʲô
˼죬ŷָҪԥŸҪϯ֪ƲãӦˣһں󣬾ʽڰ칫¥þУͨȲˣ۵ȷ·ܵϵص㣬վʦԣ˸һ߸ҽǰ棬ǵţƾǰôɨԼҲ¶ֻۡ
̨ϵ쵼ŷԺ쵼ǰ̵ŹŲһĸӣûꡣವģֶףݿ죬
ʦּ£Сʣ䰡
ͷ̫硣
ʦ̨֣ϣû쵼עߣٵ׵û£ԱɳɳĦ죬˸ѾޱˡҲһ㶣æ΢ӾСĴϣ̨ϿүӴʽҽЦĿ̧ͷЦøͰˡ
ʽŷɺ˸סаЦߵԥߣǷʺ򣺡ϣãá
˾Ҹ˵ŷүӶĳλ쵼ܣԺʿĸͽᣬҽҽֺá
ŷɺǿžӦ·ɣͣǫ飬Եα֮һжҽԺ࣬ϼ쵼з
ȻѾװʹװסиҪɹʱ˾ͷָͬĳ˵ҪʵϺȫǶĶ֪Ǻ࣬ҪĺҽҴлǡ
ŷɺѪ˿ǺӦڱǾǱжģ룺Ҫʵʵľͺˣѻĸģҽ;һƻĶץȥ״ΣҪԸ⡱

41

ŷɺƯϧǸҽעҪͺȦ۴ΪүױƷLa Mer The Essence30ԺŮıʥƷ˭ǸŮĵװ̾
ԥͻױƷʱҲ˵һ䣬ƴǣѴӷ칫˵ǼҸ⡱
̫ˣô˼ŷɺ֪۸ǰҲ͹ӵϵи
үɳЦˣ㲻ҪѵͷԼô
ԥʸôţү˵Щ˳ԷŷǵԣϣһҪ̡
ŷɺֶ̣ܾˣֻүӵ˼š
ϯ䣬ϸ˹СƷͬŷɺһ£ҽЩٿ
үӲ˾䣺˸Ҳͽܣ
˵12¿ԡ
ǺӺܴҲԶܵسɴүӸ̾Ƕˣ˵ˡˣŷͷ˸ϵɡ
ŷɺ¿ӻش𣺡һƣҵܿ죬ҵʵ˺ܶæǸܸεҽ
үӺǺЦø㱨һʦҪúָ
ʦҵϤʱæѡ
үӰڰ˵ǫй˴ͳһΪʦΪʦĺʦӦúܷģʦͽ
Ҳ˵ҶӺܿãһгϢ
תתȥ䵽ӵͷϣүӶ˵ЩͷӲһӣϣӳϢᣬԺ԰ıඣĴͬãĽ㰡
ŷɺΣЦҲϣڵĺӶϲŷҽԺ˼ҵϣҴִ߲á
һֱû˵ʲôԥͻȻ˸ڰѻŷɺ˿
үӵĳȥ￴Сǰүӽԥȥλŷɺ˾ĳţԥ˵æԼ򳵺ˡ
ԥ˵ҴӦȥҪ㲻Ըͬô˾㣬ҽг⳵ˡ
ϣ̫飬㷲ԥҲϲᣬųţԶ
·ϣߵķ羰˭Ҳ˵
סԺ¥£³òӶԥ˵ллԥͷЦСѾͷƬӡ˵ôˣôСһ
ǵͨ죬Ⱦ¥ܣûã绰ˣĽͨ
ôң
Ĭ
Ǹӡ
ŷɺ߽칫ˤš㵽ʲôҽˣöһѻ鸾Ůǲǡ
λԷĬ
ҲңҵĻ
ЦСצӣΪҪôֻҸҽܹҷСεΪҶ̬׷Ǹˣ޻رͶʣҲһοĻҲƻġ

ԥ˵⼸ǧͶϣɼҪҲϵ㣬û⣬ҪҸǸҲԣֻҪСҪнĺһܳɻӣ


42

һ磬ĵͬѧϻسһ಻ȥȻ绰Ȳѡ
سһٿᣬ˵ҽ顱
ŷɺӣϧûʱ䣬Ҫ뿴˭ôù޸㡱
㣬ˣǳ̫̫ô˭ǵν˵
Ҳǰɡ
ǣҪһǵҸ֪Թܺܺõôڡ
ãȥѾڡºݻ˵Թ
Ĵ˴´µĳسľƵ꣬ſڰֽӴ͵ǼͦŶæòֺˣЦ˵س˵Ҫҳӡ
ӹػؿڣõ壬һ֪سɧѡġ
ܽ飬ֱȿ𺳣ҵȻҪˡſڻŽصľ޴Ľ麣Ưôˣ
,ס̸ĸƬƵģȥԵ㣬Ҫһǣû
ڶ࣬Ӱķװһ̳Եö㵽䣬ϵĽҲĳҧ˿ڱɣСŪ˿ڣ۵ֱ
ǰһǳݳͷһҹ޷˯񾭱ʹԴľ
ҽԺĸǿרǮΣСʱͺЦеľʶα
СͱΣӲǸÿһõȺãְ룬ǣûҽû뵽˴˻ǳһ١
Ǯ壬Ҫ顱ǮǰѧС󣬶۳ͷһԼ.
ҿǿǰ˳ġ
챻ŵΧΧһȦѧģݵ
һѪ룬һתǸѪģС
ŷ㿴ãҪҪˡǮǯӼסݸϻżƹѪ⣬ˣʹҡͷǿҲҪעⰢпݵһһ°ɡǮ۾Цˣµе
˵ɴ۾ֵĿŻ̶֨֨ɱ
ùù͸ˣùûˡ
⼸춼ҳӲʳʹϰԵͷȥ䲻º󱸣ŵҧͷ
˸ӣæǸӹӣʣǲˣô
ʵۣʱڽ俴ţԱߵȴĺӶŵôޣǮ뿪εĸԱߵҽ˵ԺСӿʱҪرעⷽʽҪһӰ鷳ˡ
º۲ۣװǿˣһ³Ѫ൱м˵ֲСѣʲôҲǰΡ

ŷɺ˻ᣬʣôҲˣ
μСõĻ񰡣һأôҲˡ˸
Ǻ зģôã
ǣûϲôӽģҹϵܺãǺСʶˡ˸
˵ţװӸǣЦ湻ģϧǶ죬۷䲻
˸ѽߣڽĶֱĵ⣬Ѻ˿ڹ֭ۿţùۣҲ֪˭飬 
ôôఢ 
ֶŵģҺܺãлġ
볡ˣŴں̺жӣŻרע̽ͷſڣеŮ˶ϣԼиͯĻʻףѩ׵ĻɴСһĵĻֻ˺ɫͬѳ˶ٷݲݽÿβμӱ˵ĻԼͳǶˣͬһףű˴˵˵۵ԣϧ˵վǱ˵ģֻźԼġ
ǿеôҲˣס̧ۿ˸վбλÿǣ΢Цûҡҡ
ջĿ⿴ſ˵ӵķСȻҪˡӵ˶ϣбۿŷ˸ķĿⲻƣ˵ſִУ컨ְѸͶսץ˰ѻܵð⣬˿쵽ǰʱתЦɣףĬͬϰСӾֱӿ۵ɵԴϡ
ȫȻһЦɽʰHIGH㡣ɴЦĶڵϣسѿժ۷۵Ļͷ£״侲ķᶼЦҧгݵ΢ЦŶ˵аҡû˵ŷɺ˵Ļץ˰ʻӵԭͺͷ׵ϣ˵ǰɣɾģҼӰԽԽҸѽ
¿ɺã˸ɴΧһţŻͷϵŲֱ䣬س·סͷڰɰı³Ѫ·ײײ̨
ŷɺڳĻЦǰ°ͶЦˣ¥ְ̧סĲʴ߻żƬ꣬ջЩŷŶӣ۽˵ǿ֣سͷˡ
İͷŷɺδЦ˵ԽңԽҸǰŷɺͷԼڻɫƿ
װûĴĳֲš

43

ͽӽβ˵ֿѱž׼ֶ⣬ЩĿϡϡֲڴ
ŷɺӴɵĳ꾽£ŮЦֲ̧֧ۺȻĲˣһֱĳҲʧӰ١
ЩǺЦ˵ˣϹ˽ˡ
ܵû족ŷɺҲ˲٣û취˭˼ұǶȶ
˸֪ðȲǡֺ˵ʲôأ
ãСã㿴˼Ҷɴͷ˸ˡ ŷɺЦس
Ҳɣأ˵ˣиˡĿҸ˵
Сá˸סп˵кأϽȥɡ
ӲģĿ»ת뿪
ֺȶˣȥ
ŷɺǺЦֶء
˸ε˵Сþ͵֪Ϲǵ飬û˼кˡ
ҲǺǡ
ˣǱиϢңȥЪɣߵʱҽ㡱˸ס
ŷɺֱ̫ܿСˣʲô
ã˸ѲЦ˵ȥСõǰ˹ûס
ϢңŽգСĶűӣȥƣźֻܳǿС졣
ġĺ
װˣˣU̸˭͸˭޹ء˵֮ܶҲٺκǣʣûУ
ûУҲס˵Ϊʲôң㲻ǵ˵ģ˵ֻϰһˣϰ߶ѡ
ŷɺվſڣֲܿƵһ̵ĲҶðɽϡ
͵Ǹϰߡ
سֱԽϡ
ŷɺЦô㵼ݵĹѪôӦ֪ͨҵģһǪ̇̄׼һ£ҪﲻԤڵЧ 
˭ɣֻǿǵУýĳҪ سȻһЦҶá
ãɻ
Ҷ˽ȤЩӾϷĺͿ¶˲鷳˸̲˵ȳĽԺú̸̸ɿӣ֪Ҫãûġ
㰲棬ҲҪҹһԽ⣿
سӣЦЦ˵ǲǵʱҺͳĴܵ飿
룬ҡҡͷ
ʱиС˿èϲҲǶţģºҸ˵ҵĲţ裬ĸϻ衱
Щӡ󣬺ʣΪ򣿡
ɲôޱ˵㲻ãЦɣʱҾͷߣ·ʲô£޼ɵĸױӻĺӣ鷳ؼҾͺˡ
˼ҵĴ
ԣ֪ΪʲôĻôڸϸСӿʼڴûб
סû
ô˵ɣ֮仹ûȾͿʼˣܶ鶼ûоûˤôܳ죿˸Ȧ˵óĲǰɣҲԼûԴ⣿
ƲƲ˵ϸҽ100ûأ㿴Űɡ
һۣҪ˵ű׺ݣվſڣֱһ㶣Сʣôˣ
سԾ볡ƽ˵س˵Ҫ100㣬һëǮԺ顱
ͷҲǮôô
㲻в㣿
Ц㻹֪ôסΪȡʱƽǮ򲻵ѲõϣͶʷǱ߾õʣҲΪڸһϵҲûС
ĬԼûϵƮĿʣϲô
ȥˡ
ȻЦĲã㹻ݵġ
ҪôԵ㰡ҲɵЦ˰ɡ
Цֱ̧ۣþ˳һ⡣
˵ ģˣûô˵顣

44

ָӡ˭óŷɺ˶ͬ㶼Ѿ˶ϣΪʲôǲĵģ⣬ͷҲף
ôΪһûзĳ죬ͺ޲ðǵĻǹУʬҷóԽԽ˽δ˽
سʲôˣҲ㵱˵ңҵ˵ˣңҪô
س˵벻ףǻ˺á

ŷɺԼʦ档
ˡŷɺ
ͷ
̾Ϣȡģ
ЦǱĶ࣬ڲƲָǱ˰ɡ
ˣôôɡļƸǩְɡ
ļһҳдԼ֣һһһ˿أȫע
˻ᣬصֻרע˵ĻɽϼۣCDƮ֣ŷǿͬһزסԼŮӡ
[һǲһ仨ʱ䣻һ̻ıݣһֻصʱ䡣]
ɽĻʯήӲݣɵû̫ûаƣֻѹ֣ͣ³ͷų֮·
ղ
ĺȻ
֮ǰ鶯Ժ
һ
ס㲻ꡱ
˭˵վͲҪȥǣţɬζ
ýˣɽһжĽˣˡ
ºʦԼģûжĻֻһЭ顣ɴ۾ļĩŷɺ֡
˵ŷɺŮʿҸͬЭ飬ôѡߡ
˵ߵĻԺ飬ʱӰܴһ¡
칫ңܵǵļңֻˣ߽ţŷɺҳ
þúþãڿˡ
ʱŷɺѾȥķɻϣŷ˷ѧߵĻᣬ뺯ͷǩ֤Ҳ˳ʱҹǺҹû뿪ԭأȻʱתƣѾ˵һˣɻĺޱߵļžһжʵڣʹϰԵǸʧܵĻͬǳһڲۣĥ. ʹѾܣѳΪУѪеһ֣ҲǿӦóǿð˳۵ʱֻԼ֪ĺۣҲڣᱻʹĹ⣬ΪһĻ磬ѣȻᷢףףֿնϵһ죬룬ҲڣǸͻ£ˡ

45

ѶԳ˵˻ţеϢô
˵ģҪǸүǶе㵣СʱҾ͸˵ǰҪӣ²ǾԲԽģ˿ҽ˭ܿúã
ŷɺû죬ãӣ֪ôŪģȻˣһ϶ûòŷָۣû취ֻ˼ط죬ƣ˰壬ԥ˸޴䣬վſڡ
ᡱɫĿɿڴӣЦ˵ȥҽԺ˵ŦԼѧϰָպҪ߰Щ飬ҸҲҰ㶬·
ţƺͦأʣŵ
ŶŵϾͺãˮô
ȣеʡӷϵҵſڣɳϣڲ輸ϵĳЦʣ㲻ô
ůеȵ̡
׳գܵ㣬ǰгģߣʲô˵ıĲɣ֣㼸£ܸ㶨ôಡ˵˿ڣĴַȴӶá
ʲôϵ
ˮһţˮɡ
ԥЦЦߣİѼĿ·ȥͷҲ̧˵Ӳܷ̫ҪлĿռ䣬ŷ㡱 
ɵۣĵͷ
ˣʣµԼѧŪɡ·˿ˮüһ壺ƽʱˮ
ޣҲջûˮ
ܣﻷ˵ţȻڴײǽڵ
ŷɺ޲ðѳԴϣ۾¶İŮ
ԥЦʲô鶼ܹ¶ۡ
Էˡֻ˵
ԢԶһ͹ݳԵġ
ԥӣҧ˿PIZZAӣҲſ󣬴һ١
ǲǴûԼõƷĿյԥ766ebcd59621e3
룬ҡͷ

ЦʵҸϧԼ֪
Ҷ֪ô֪мܴʲô
Сצֳˡ˵ǰʱͼַˣ룬׶ϾһеľԴҴᵽʺ˳ӣҪȥ򹤲֧ԼѧѣʵбҸˣǴģеүԼͬǲͬģһ򹤻ؼң٣ǮǮҪˮѣٲҪ˯ֵģҵȻȫǰ˶֣4Ϻڴһұǲڽ£еĶ
Ȼأ
Ȼ󣿡ָָԼҲ߹£ﱻ˸
㵵Ŀָλ
ָ౻гˡɵ˵㲻ĸβ˰ɡ
̫Ӱģ㲻ͦôβܱȱٷǿʵڲ֪˵ʲôֻɵЦ
ҽԺ˴£֪ͨҵļˣҾһҪйҵŮ˸, ľֻʣˡ
ȥүˣ
ûУҼҵӣֻѧˣٵĻᱧͷǮǣû㹻ı价ʱֻѧЭ桱
㵽˵ʲôԻ
Ҫ֪󲿷ֵķѧǲסôõضεĶԢĲ͹ݳԷģһжҪԼ㲻̫ͬˣʲôûи ͣͣʣǲ̫ˣ
ûУҾ˵ĺܶԡæ˵лл㣬ܸ˵Щǲס
᲻һͼֳЦ
ǺǡЦֽ̧зʡ

46

ʱ1231ŷɺ绰ؼף꣬ĿͰ͵صųһһͬ죬ӹ˻Ͳڶ߰û˵ŷɺ˺һ˵֡

֮ǰһֱûŷɺϢٴٸë˸ɴ˱лֲԼ˽سƾƣԳҲһӵԹ˸ڸˣľԼһ˲س֮ǰHAPPYĺܣһôôͲ?
سȵСƻҲƿӰѾԴҿʲôһôʱô֤ôѾûа˿״ˡ 
ƨô밢ǰǰֶٻˣôŽ˾Ͳˣ˭ŰԣҲ뼸ذߺ޵
㶮ʲôǷ˦˦ʵˡӣ̾ŷͬⲻ룬ܹȥôԸ㻹˽⣿˲лᰡ
ˣ˾군ˡ۾ֺˣѾʲô˼ʲôⰡǡ
س֮ض
ʲô
س΢Цϵͳ̱ˣװֻҪԭʼݻڣôһж¿ʼô
ס
һֱŷɺǰģͬҲһ
ÿ˶ҲһûģĻǰ飬ɰǸͯʳ˼̻𣬾ܲס׵ѬȾסʱľ뵡ջ̫̫࣬ѣͬһƤ򣬰ţƤǶ˴ֻݣ˿ݵò֣еʹ࣬ڻ뱥Ǹʱ̣ѡӱܣѡ˴ķǰѷ׶ֱӴ˴ǡ
ûˣСʣô
ŷɺû˵
ҧĺڶԣȴôңԶץס
ɡ˵Ǻú̸̸
˵˵ȥһģģҸܽô˶ٲ˵˷޻ãȥôҳ׾Ҫˡ
ʱ1231ĴоѣһֱδصĵֱŦԼ
Ҳһͬȴĵȴ޵ һ̵ʱ̻ӵǣֵһɲǣ˵õҪһȹÿ꣬׷ϲ벻 żȴ˷ǣڱĵذϣָų1ŷɺĵ绰ֻͨûйأ˼Զתԣĵԣ˵ͬ顣
5,4,3,2,1! Happy New Year!
̻ǰţŷɺŴֽԵŦԼʱ㳡
С˵ϻĴУHappy New Year!Happy New Year!
磬ԥССϿŦԼƻҪԥֲֵ徭ܲסʱںµȴɴSheraton˷䣬ָڣֱһףꡣСһ꣬˷ܵòˣʹҡΣЦŲŪͷϵñӡ
ôҡС¥£ֿЩǵˣ˵ҲҪס
ʹϿһڣܴⷢĶ
ɡСָָ͡Ƕġ
ԥСЦ˵˲ģСֻ
ͽ׺ˡСӣǶȥġ
ŷɺεɤӣȥϴּ䡱

47

ֻʾ1ԡ
˲ţǳ

û͹˵绰߳ϴּ䣬ԥСſɳϣ̽ͷ⿴Ц
Ĺž޴˳ˣһ򿪰̨С䷭˹ơƴ򿪹˺
ԥСͷСһվһ裬ӳģ쳣԰ס
ܿԥϴСȥ˯Ƿ᲻ȥ˯ˣԥﲻ뿪
Ҫ˯
ŷɺͲסİ󣬰ϴɾֽţϴ˯
°ɣ˯ǰ˸µġС۾
ŷɺԼƤóյķ˸ĸ飬СӵĹ£Ҳ֪ܲûãȵĺŵšûԭǸʱ˵ĵôҾͿʼеҸʱԽٽҾԽеҸĵӵʱҾͻҾͻᷢҸĴۡǣʲôʱҾͲ֪ʲôʱ׼ҵ顱
ʵڲʺϺӡԥơƿǽϣʺ㡱
СǺñͬԥ߳䣬ʣô 
ԥӴӿڴͳ̺ʹӸ
лתߵ̨ϣ̣ԶŶͬĺƽ顣
ͬ飬ҲǩˡԸ飬ĥңһãŷɺҰ㣬ҲңԼֵÿôֲֲ
ԥѴϣ̣Գ
ֻʲôԶô
ǲҪˣ
ɴ۾
˿̣Ц뿪
ͬӰ̹ǣһҲߣӽ䡣
ɳϿǱ飬㵹Ƹ
ˣҸûȥˡ
ڵˣİɡɳλΣⱾˣ㿴ûУ
ʧЦ鲻ʺɡ
ͦõģҿ˼ҳӦÿա˵
ʲô
Ǹеǳʱϲ䡱ľӣ㿴źܿƣҲҪա
ûаװνҡҡͷлѣӹ̫ˡ
ոǺòģ룬ûУʱǲֹͣģ ֻвϵı仯ܻĳãȻҲһ
Ҳɡ̾
ѾƱݸˣزαأ޾ͿޣЦЦʲôѹԼ
ԥǸܺõ̸ǡôĹĻ
Խ˵Խ࣬Ҳȸͣ㵸˾ǰǣûѻˣǾһʽǵõɱͬӡֻȨһ˵ȫ군ôŮȨ˶Ůƽȶƽȵȥˣϵãһ裬μ⣬ҵгɣ²ó鶼èᣬͻñͻŮλáͨɷźĸϲһǳʲôᣬǾǸķ͵ҲȻ
ԥЦҡͷ˵˲ҲǻôĿ˸̵İ㰡ֻԶҪǲס
԰û̺ȥˡЦ
ð
ã
뿪Ҫл᣿
Ǻǣοҡϵ·ұ˦ǰɣ˿ˣǲ֪飿ɻ
Ц
˶Ǵһӵġ޺޵˵
ҵʱҲʶ㡱޹ӣʶˣ㣬Ҳһᣬ˵Ҹ㣬㲻Ҫ˵ƻǷ޸ô
˵㣬֮ʱǲص ƲƲ죬û͵ıƽʲ΢Ź
ôصˣ ʲôˣţ
ÿ,Щζ,֪Լ˵˻æҲûУȫΪ˺ôǣҶģ顱 ͷڨЦ䲻׽ס°
ЦĿ˸˸ŷɺҲȦˣװɵ㶵ıʵһ˵ϲ㣬ûУŮ֮ϲ
￴Լ޴룬ͷȵĴӡĶͷֱź󱳣Լӵڻδͳ˵׽ûС
˵֡

48

֪ͬϢʧɫ밢
ûĵ߶ȥô죿ҳ⣿
ǰķĹ ҡԴ̾سô㶼˰
سƳһۣôиͷܱʬҰ֮غðɡ
سɱѧúøϱӰɣЩ׹ǾɸǶԸˡ ơƿӶԴһ
Ĳмĺ˰ɣϿȸڿˣȰƨɶ˵ 
ǶԹƢ⡣ûϵҪô
족ʹѾƿһҡһ죬ĭ硣
漱ˣҲҼ٩æο˵ģôˣǳëĸģûˡ
ô尡Ƣ¿ڡ
ģ⻰˰ôˣ㻹ûǰɡ˫ֱ俴
ǣҴˣ֪ҲףΪʲôԭңҪ飿˵治ܹȥˣôᰡëϯ˵д˾Ǻͬ־
س˵Щ̫˳ˣԼ룬Ҫǻ˺ˣôܸȥô
ҡҭסĹ˿ھƣҺ˳໬ƺǺĿԣſɳϣҵĶسͽ˭Ҳû࿴ۣ̾۾һĲƽͷֱУ˻ƣܣҲȥûõġ޵Ķţǲܸɳ£ܣҲˣŮ㻹ôϣԼżҲûϵֻҪһһоͶOKˣҪŪûŮôˣľˣҲˣˡˣ˥֪㲻ף͸Ҳұһ£㡣
˵ûģ벻˺õӣ㶼飬ˣ֪ˣҪԭ㣬ǲŷɺˡ س򣺡֮ˣʸµĸ飬ҪУʱ͵Ŷ״׸ݰɣͷˡ
ܡı̼͵̧ͷسͽ۹⣬Ǿ䡰ҡȴôҲѲڣסؿڣǲһ˶ãжûʵ֣ӿʼڣ˵Ҫͷϣʧ˷ͷ·ȴˡ
Ҫͬ飬ҪģϵĸԼǰģֻ
о棬һнпܡ
ѻ죬ѻ죬˵ʲôʲôСûȳΪ顣 
ӵ绰иϽҪ¹ˡ
ŷɺ˶٣˵ô
˭һأƽǸЩ죬Ŭ룬ʶ
ܲšֱӹ˵绰
ͷһĳʲôıߣֽ
ʼŸŷɺѾǩЭ飬ֻλ㳹ᡣ
⼸̳úףһһ
Ȼپܾͬһȥ棬ȺǸе룬޴ڵļį¶
ĲߣǸ˻Ǳˣֻһ˿ڣСŮܼڶϳŮľ׵ģʵ˭Ҳȫ˭ҸֻԼãĺá
ԥʱʱţСˣ߸С˵
סˣҪͣƤŲơԥİѼ㷭棬ŷɺСָʾټ¼
סȫûУϹǿдĲס
ŷɺŤÿţôಽôǵס
㲻ҪμPARTYҪԼʳôòó˵ܵ˿̲˰ɡ 
ˮƽҲ̫˰ɣ͵ˣǼյҿѧ 
ûѧģֻвġ ԥѹʦţпˣȥ绰㿴Ż𣬲˾Ͷ˳ɡ
ô֪ˣæ
ֱŮ˵ֱ ԥϳˡ
úһ㣬ŷɺÿӴĲҲ̶ãԥŷſ㣬̾
Ҳֱֻʵÿӷõİ취ŷɺ˿
˵Ůǲá
ŷɺЦûпѧݡ
ʱҾ˼ССʱҸŪƻ࣬Եô㣬رСԥЦÿӰ׷
治ģ
ЦЦԼ˼
̾㻹Ǹðְ֡
⻰ϲȻһǺܺϸвˣԭýǼ鷳飬СףиǵڼҵǶôҸ顱
᳤󣬻뿪㡱
 Ҫһ֣ĳɳĹȫ̲ˡ˵˵ԼҾĵʹ˺ܶණ
磿
Ρʼ򣺡˺ӣͻ׵ġ
˵˺ӲŻθУƣĸӶ޷ʲôΣ
ʲôϳÿӵıǼ⣺˵ˣӦ˫Ρ
ˣҵʲô
飬ҪҪͨǱʹ񣬶һĿʱ䣬ԣỷĽ
ô
ˣѹôʵ
ȷѹָָԼࣺعѪ㣬Ͳļˡ
ղ㸸ĸĵ绰
ǰҸ˵أŵΪʲô̼⼫
λȥ¶һ֡
Ҫл㣬ҪСŮˡ
ЦǻãֻҪˮĸͺá
һĪأҲῴ
ʲôҲῴһۣԼﲻסЦҵɰ
ͣǣǾƽʱа۵ģǺǡ
ЦݣΪ˵㲻֪ɣʵǸԱ
˼죬ԥСعǰ
ҲҪڸһӦٸľҲ˵ʺˣʺҵˣϾ˵Щ̫磬ֻϣܸһλᣬϸåһҡ
һ£˵û취һµĸ顱
ҪʱףҲѹǾ仰ѡȨ

49

һµף˸ż򵥵ҳŷɺǰ֮ǰѾӵҽԺ֪ͨƤľ˸ŷɺͬ־
³¯ĹŵӣϲСʦܡ
ԺǾͬˣ쵼ѧϰЦŷ°Χ治ôô㣿ʲôóԵˣ
档ɻû԰
óԣһɡױ󣺡һˡ
ŷɺΣ֣ţڸ桱
̯̾ԭỹ˲
ǣ˭ʵǺã̵Ųˡ
˸ӣϴ֡Ҳᣬǿ
Ǵүźɡӱ㳦ȥңҺôҲŻġ
ԼСĵ㣬ҿɲԼצӡڡ
˸ķб棬ʰһ£ɷ˸ԼһˣĴɨɾ
ôʲôĶûŷɺǸС
ͷ·ˣ4£ȥ̫鷳
˯ʲôƷϴŷɺ⺢ӻǸү

Ŷ԰û뵽ҿԥ˵ҪȽҽҼͱĶ
ǳɰҾһϴˡ룺ҪҸӣպһްɡ
̫ˣлл㡱һЦŷɺţٸ˼ơ
ŷ˸˸·ޣӳЬӣӣͷŶǡôſϰݣ˲٣ŷɺҲѪ䵽۵ļ̱Ż˼ҡ
űڷ˯㣬ȻǽײԼ¡¡ѣ9࣬ڵһ𴲻ʹǽԷѹûзӦˣ˯ˤȥøڵſ顣˸վָӹ˰ѴСĶ䣬ɱڵӣ˵ˣѾ˵绰ͶߣϾˣȻȥɡ
ӱɻ۸ڵĴţŻȥҵķѾײˡ
˸ӣָָԼķ䣻绰˰ɣ
θŷ˸ķ䣬绰зš
˸궫ůЩȤ˵ŭڣҽǼʶˡ
ץץԼͷһۣһԡ£Ũױôš
ʧЦֽǲֱӰ˿ͷϣô˿۲ķ
ŮΪüݣһСƨʲôεĲ۽ǣûûСĳԵóˡ
ȸọ̇̄Ū嵰ԡȥȥ
⴫ִŷɺϽϣèۿ֣૵˵á
иŮӵͷȻðһ漴ˣϷſţ̽СԴ
Ůݾ£ģ֣΢һ㶣ƣ漴Ӣ˵ǵļ𣿡
ҲˣȻӦ˸Ӣ־ǵԣǣ
㣬ڼ𣿡
ڣԵȣҸšţк˸˸ˡ
Ůվſڲûнֻ´һ۾΢΢һУ̣ŷɺĿ⿴ĺܲ˫ֱأƽĽ͵ͬ£Կױײˣ绰ġ
㣬㲻˵ô˸վڰ̨ʣղԣ첽߹ŷɺҸҽеҪ̸أҿŵ㡱
ֱеƣŷ˸ӣֻȥ¯Ͽż嵰
˸ңţҲû
ŷɺøǼҵ飬ԼҲ͹ˣôôʱ䷿Ҳõˣ˵˸ˣȻȥˣлˡ
Ӧ˦ˡ 
ϴһ˼·ɳϴMSNٲͣİҽԺĸ·㱨ǸƳҽ¹ʣǸҽ߹ϵţҳ̵ġŶԻﲻӿ֣Լ뿪ҽԺ 
[Ƶģеò]ٺȻôһ
Цȥٴ[ɴ˶ûϵ]
[治ܺͺˣ]
[Э鶼ǩˣô֣]
[Ҽңô໨ݲݲҪҪдƷ]
[ͽôˣôˣ̯ƣ]
[ǲǵǰ˵һദʱãƨߴ죬඼ᷳǾǿԽˣ]
[ôˣô]
[ؼǾôԣ̫ˣԵҶҲָоһʱҭģû˾ûˡ]
[Լģ̸˹ںӶܽˣŪڲ̲]
[˵ôô࣬Ů꣬ڹռô꣬ڿɺãTMɹ]
[ôôװôҲǽˣǵǰ]
[ô⻹ף˵ر˳˫ɶԵģңǰǿǸС飬֪ɣذ죬ͷǽˮ飬Ǹ죬˵еǮ˵ұǿٰôҾûأѵʻעҪţࣿ]
[Ҫȥֱ˵ˣϽ˼ҲΪ2]
[ô˵ѾȢȢң]
[ˣ˭ͱƲһô]
[һ˶ŮһĳŵҲȿ]
[Ҫȥ]
[ҲûãԼ취ɣ˵˸ҽ]
[Ŷ]
[Ŷô찡Ͻүӻһ£ͬʱŪҽ]
[˵ɣȵ]

50

ŷãǷݣ˸Ľ㡱 ˵
á
˸˵ˣлչˡ
ЦЦ
аôͬһԸ㷹ЦЦȥʢвͰɣܽᵢİš
ð󷽵ĵͷôԵһ£һ·
ͬٽ,.
˸㲻Ǹʡ͵ĵƣͬ˸ֻ㣬ʹ٣⽻פʢʹݵޣž⡣ϯò˵Ĺϵŷɺ̾˿ ʵڲ˵ϻϸֱ˵ʣ˵ʲô
ݱҭסתͷ˸ߵͷǳЦ¶Ϸұ־ԵĹٷ΢ЦûʲôǾô˯³˾úܲò
˵ᡱ˸εٴν
ŷɺ˼ѹ»ΪʵĵͷҪô˵ɲء
Ҳû˵ʲôŷҲ˵㰡ǾʱںҪʱעԼǴйЩطϸСĵطһ˵ʣ˵ˣǱҿǸ˿ô룿һǵһɷڹڵѻŮԣ¥ﻹѧأȥû±˶˵¡
̵ķ˸һ̧ͷ㣬Сˣŷɺòܡ
¿ӣ˵ ˸òȥˡ 
òȥˣôˣ𶯲˵¡ʵӵʦͬ¶ǿϵֻģΪб¡˭ûһʱʱżһϲģŸòȻļ˺öˣ˰˵ʲô˵ʲôȥ㣬ڲǷ⽨ᣬҲǻʵŮ㣬Ҫѧرˡվסŷɺĸ첲ߡ
ŷɺЦ˦첲ǸʲôΪȻֽǡȷ̫ˣҪôܵܣҲƵģһҶ޲òմ
㡣˸۾Բ
ˣҲΪáԼ踺ˣƫƫǰһֲ
ȥϴּӸԽԼϣ˵ײײײһߣͷŭӣԷҲݺݵĵһۣݵ׻˵Ķѿˣݰƹм˰ǽ,˲𰡣ͿõĶ
ݳĵӣһ첽߽ϴּ䣬ͳֻԥԥſݼ
߽һһأ绰ͨæҵĹҶϣ죬Ҳ֪ȥûС
绰ܿĻϣ죬ļֵģһƤ硣ͨ
ҡЩϲ
æ˵Ŷûʲô˵Ҵڲؼҹˣ㶫ֱӼȥ㹫˾ô
ĬƬ̲˵Ǹɼ ְ˵ŦԼȥã
ˣһǼ㹫˾ɡ
ǣôЩ˻ƣ
ţء
ãֿȥ۹ˡ
ǡ
ǰ֪ǰǲǻһ
Ҳ֪ʱƬ㿴ˡ
ӦúǰһɡɵĿ
˭֪ءɣͷʲô䰡
û˵ֻǾű˴ĺ
ڴ˳ţ˵ҹ˰
е
£
˵Բ𣬻СҰ㡱
ģ˵֣ծΣ㸺𡣡
Ǽָ侲ֱӹ˵绰
Ի˵˵˵ ǵߵ

 51

ӷ˸ܾ˷ǻȥ
ǿЦݣŷ򣬲˼ҸղҪʲô˵ˣ֡
֪ĸŮô˵ѾܲˣЦЦ˵׻˸žߡ
ģҽ˭ϣ趼ã߱˵
㡱
ҸһǸһ𳤴ģϵµҲ֪ΪʲôѧĸŮһСʱֻҪҲھͶĻС棬˵ŮͬѧвĹϵ˵ҽѶˣҸĸңȴȥʦ˵ģʦʩѹ
˵أôôԭǳС类ɱˡ
ʹ߬֡ؼû£֣ѶûˣֱҴѧʱɵš
ͬİο˽⣬ʵ,ϲ
֪ǹңҲܲˡںҪʲôҪҰŵĵ·߱ߵͷŽµСʯӣ˽Ҳ˽ģǶ뺴Լں顱
ȻһЦƿ⣬ͺҰɣˣ˽һͷ֪Ҫô㸸ĸ˵أ㰡ŷԺ鷳ҵһŹ㡱 ģǼҳʶˣ˵ˣ߾ˣ˸ͣ½Ų۾ĿҪ˽ɣһûʶǵĵطȥ
˵ʲôأѰɴү¹أپ֪ʲô˼伲ˡ
1208֣һ̿ʼʲô룬ˣ飬ȥȥĵط賿08ǽΣòáŹ⣬һĿţʹۣȥȥĵطλãοܡЦŵͷ
coney islandֻǲοͣûֻбɳ̲͹ľǿֵģǿֵģܹװ壬ֳתľɳһҲŹߺХ˺߽ŵεſ˻йٵĳѪҺӿԴʱûĺۼ 
תľϣž޴İװɰޱȵ΢Ц˸ǰİϸDV
һ飬ŷɺСDV
Ŷ Һ־ᡱǵ˵÷˸һ
ֽӹDV 㣬Ľλ磬ӻɮѽԭǰ˽֣ΪñӾϲˣûвϴгŰ
˸˫ֺʮӷʩܷǼأĻӡ
ͯ˸³˷ܵʡʲô
ǸָԶҸĦֻתһǸҴû
ǿ쿴磬ݵ̯ͬ֫ŶƤɹ̫èС
˵Ħ־ҸСС̣תԶûյ㣬ϷվϷ
˸ͣȣȥͷŲɻʣôˣ
ϣ۾ǻɫĺ󣺡˸һΣһ
ȥƱ㡱
ߵգΪĲȣסҡڡ
䰡˿ڴϣָд档
ϴΪĿָߣ˴ɳԺװˣǲĦ֣һҲû˼ֻ÷Ϊźתתǻˡ
ڲд֣˵طд֣ͬʮӵọ́Ĳд˲д֣ĻգƭԼ֪һҲδǹʹĸѾķⶳ顣
ƻڰӵʱ̣˵۹ãǰ˸ȴͻȻ˵ӲҪԼȥ
Աж̨οͷǷЦŵͷش𣺡ǰþãþˡ
ɷǲͬĻ飿Ǹ˺
Žµƺӣֻڵķ򣬳ıŻ߶µǽţһֱȺŷ磬޵ľ룬ǶӣԣҪ˵ûҪ飬һоĵס
ͬĵص㣬ͬʱ䣬ͬľ룬ʲôûб䣬ʧֻǸˡ
ǸŻɷף쾪
Ҫͣ˸Ѿ߽ˣѻٵǰ΢Цſ
ħʱ֣ãĽӹ˻սϸϸš
ܴͷ˵ϲ𣿡
۾Щʪ󡰺ϲлл㡱
̧ͷ죬һɥҡͷ˵ôûа
ʲôûУ
ôûзɻ
ҪٻЩĪ
ڵ۹ö,ΪԼİŮˡ˫ִ˸յľɻ
񾭡һȭ:ء
סؿڣίмŵ˵Цˡ
ҲһֱЦô
㲻֣˭ܿ㲻֣ҸܸоʹװһνӣԽҾԽܡվߣһߣվڣô
䣬վ˺öࡱ
ӭվŲܽ޵⣬ֻҸɳ۵Ľڡ
ôôƶǰǻͦٵô˵㵱ݷˡ
ԭʦҪҳ˷ȥͿڴ޹̯˫ۣûӡ

ˣƶˣɷйϵ
ɣô֪
ָͷĸ֣  Թ 
ȥġ
ãΪ˰ɡǷǷס򣬵߳
ԽԽ
ǳԲ
̿㱳ת
Ҫߵһ̣
˳ǻû˼
ĵټ
ټ
˼䣬۾ƳƳûıеĸо
ûͷŪŻﻨ
ȥĵطǰһȥĵطɣЦЦ۾ͿԿǰҿȴǱˡ
ǡı⣬
̾§סҵ˭Ҷˣ߰Ҹطһͺˡ

52

Ĳ֪Լ˶٣Աߵĺ˵ʲôҺϸСıм˳ʳθǻһһطʹܱߵƹ߮µĵذӿǽҡҡλΣһеһʱݡ
ʱ޷ܣΨˣ˯ˣܽѡ
ͬ˸ڽֿ˳߻عԢƮСѩֵɵģոպ˲پƣ鸡¥ݵʱһע⣬ڵϡ
ˤˣû˰ɡ
һ£ֵϣͷִŵʣˣ
12ˣʪ
Ŀѩӵ·棬Сʡ˵ɼҲѩô
̫˰ɣǱֻĿܡʹû˵ͷɡ
ԼߡƿҪɼҲѩͺˣƾʲôˤңҪˤҲҪˤ
Ǻȶˡ˸İط䡣
ֳɫ鶯Ƭֱ˷һǽڡ˸סһͷɳһţ˸ʲôҲ˵ߣ˺ܾã˵ҳɣ㳪ܺ
ʲô
I will come to youǰиHansonֶӵģᳪô
룬ɤӡWhen you have no light to guide you
źţSometimes when all your dreams may have seen better days
ĳŸӣ۾˵һһ
ʲôʲôǻ᲻ܿʶѰȥȥЩƬõĴ̷Σ˽ܲ˵ģʵĲཫ̻ǧ,еļ֣еαװ֧飬޷Ƶʹ.
סͷӿ ˣˡšⱲӶˡ
û꣬Ҳ꣬Ƿֺ֢ѣܹܿȥˡǰֳɳλ˵ĥ˵Ĳǰ鱾Ǽ䣬ʱ䱻𽥷绯ʧ
ʳʣ˭˵ģôû
˸
˸
סͷǼסǼ⣬ңҪסҪһ
ǰͬ˵ƵĻ
ɵɵĿǰŴͷܿĴĲ̺Ķ䣬Ҫ˳ư۵״ܶĻ⣬Ťͷȥסȥ⻮ݣŬƿȴסֱȦӣǻﱡɾζϢץס룬Ħڵÿ䣬ϣƿסؿڣҰסĴ࣬µĻ˵ĲסĲֶ͵ĦԼοʹϯڣ֣Ĵ֮࣬Ȼݣŵõ˸ƤζɢűƬζסأͷ
У˸Сƴǰסָ̽ꡱͷ촽Ҫ㣬ֻҪ"
˵:Ҫ,ֻҪ"
ǰҲ˶˵仰
Ҫ㣬ֻҪ㡱˵ⱲӾˣϵһ

˸ֹͣ˶ŷɺǸǣŰķʽ֤İжôΰ󣬶ô̹?
һãһ
˹ƻ˹ȥָķ䣬ͷ,ָ们
Ľģůů£ͷ
˽ԣ޳ܣһ
ָڴУ˲ʢֿƾԼˮûеǰһ࣬ʪȵġ˱ĶĿУ䱬סͷӣͣ͡
гصҧסŷɺңҪ㿴ҡ
ҵ۾ϣһ䣬ġĪĲ
ָŪʪڣǳǳ̽İڶ壬΢Цͷʲµָӿ˽࣬Ŵͽк֣Լٻƽһ㣬һ㣬ƽָƤͻȻһ룬ֱܣײˮصĴϢ꣬ٲڱˣģȫٿӵָ䣬£˵룬Ķտ
ڸйٵ۷˵Ұ㡱
Ի˯˸ߵϣ΢է֣Ŀģ
Ѿ˯ȹʵڲ֪˵ʲô
ӰվһӵסĶͷ뿪ڣָѹס촽˵ʲôƺԣҲǣҾԲǣŷɺͲҪڡ
㿪֣ãȻ޴롣
һûô
ڴߣ̽ǳǳһģ ȻѾֿ֮һоͶýˣԼ߲ô㡱ס֣Ҹ㿴
һƶӲ̣ĵʮļС
㿴˼ļУĽϣģĽĸ壬Ƭʱ䰲ű
ǡԻ
΢΢һЦָꡰ                          
һΪ[0]ļУһά޵ɨ  
㻹ǵô  룬ҡҡͷ    
ǰҸ˵׷βɣǺʱǩȷϵά޵˸ֱʺֽˢˢʣдŷɺ3֣ʼͬһ
Ϊ𾪵Ŀ
֪Ϊʲô3֣ͷͫʣΪҼÿ춼д 
ʲô
ſϣñʼ֣ⷴɵɣҲ֪Ϊʲôʱ򷢴ĪдƪԼò˼飬û˵ϼ䣬ôôǣҶǵģҲߺӴһ¾ͻᷢҲˣû׼£ֿǣЦЦëʪģͨ͵ȥˣɳһԽݵԽ
ֹıӣ˵ʲôõģǷʲôô᲻ãŲء
ҡͣʲôҲ˵
磬ѳܣЦôƻɿȺڣʱԴһôôɰöʱҪ˵ĻȻǰˣʱرţҪƾԵҳһ㡱棬ʹӣһǵˣʱûҡ֪ˣ㿴ҲͦҸģҾͱԼ㣬ôˣǡϧ㣬ѹǸ쵰                          
˸Һ֮㲻˽⣬дҲд 
ŷɺ㲻ϲһô
ҺһúɣҲ֪ǲǰҾ㲻ƽ 
ƽǵĹϵһʼǲƽģұûĿɻͦˣҷŵ°ŵ𣬾ǷŲ㣬˵ƽˣûйƽͿˡѹµֽϵֱȾһƬĵĴɫ˫һȦסС ŷɺǻˣҾܺãҺܸˡ㲻ܺڣܡ
ĳ޷ݵĸоεбֱĩң磬ƫĿꡣ
̰⧲
ֱסͷ

53

ټΣûкйܵĽӴ˵ֹϵѶûмˮɣ֮ǰʲôûž¾¶ϴ֪֪סڲͬˣͻȻս˸Ҫദ
ȥҽԺºҩȥʱҩƬɤУϲ£ɬѵлЩûںͲ
MSN٣ֱ˵˸飬ŰͬѯţӲͷƤ[øôһкദ˵ѾǸˣﻹû׼áǸˣײ]
[]
[̸ô̸]
ٰŻش[ң]
ˣûϣˣͬ־30û̸
ͼԼ̬,ô̸ô̸̸ô̸̸ž
ȥӰ˸϶
Χͬ¿ܵӶ¶ȻЦ⣬ЩΣԴش𣺡ޡ
ʵڲ֪ͬ˵ʲô֣ΪȻıܿ˵ëԶ޲Լ꣬ˮ컨塣
ܱô˸޿̵Ŀ
ôˣ
о˸һǲǸ̫ѹˣ
ǣѹ̫ˣҶˡʵش
˸Цã͸ǰһô
ãǰʲôˡЦ,ɻ
ĵĵ˳ŤתĿǰ̬ķչ
һʧܾõķСԬ˧绰ӣ̶ľȻ塣
ûݵ̾ط꣬˵
Ѫιȥˡ
ʲôʲôʧôöʲôȥˣӽСأ
Ӵ˵ַص㣬ĺҽѧԺĲιȥ˲ѪȳյҪҽԺûУϻ˸Ͻ
ѪºưɣһŪңʲôҲ֪ôϬţûţ
ŷɺˣû㿪Цιȥˣġ
ˣ
ûУûˣ֪ΪʲôͻȻ˵θʹȻѪ
ŵ绰ߡѪӦò⣬ǼҽԺ
Ԭ˧˵ַͬ¾ڸ˲࣬¥ݣܹ·ƻϼϣߺХģ塣
ľżһ˼
ڲϣѩױͦĳؿѪ۰߰ߣҲѪҰ׵ļ˵ӰѪ
ܿҽǳθµĴθѪ
θʷãȻķ 
ʱӦúܳˡ
ڼǽ亹죬ѡ
ڷɻ˵Ҫ㣬һˣ극ϲģ˳ɾˡԬ˧£ѳĵĴϣôҲףͷٶˣҪҪˡ
Ҵ֪θ
θ˳ɹı־֮һԬ˧Դҽأ㲡ųȥɡ
Ľƣȶſߣ۾ԴտããֻǾۣͷŵƣ֪˶ãϴָĦƤ飬ӱ̧ͷͷˣָߡ
Ҳûһڣŭ̼޲ҧָ
ۡлȴҧŲš
㻹֪ۣѪθ񣬻Ⱦƣ;ɻҪǲǣǮôҪ
ͣίʵҾҸ㡱
Ԭ˧˵˼̸ˣ˵ظߣ˰ɣǴѪмѣסԺѼҪǮˡϱû
α˳أ۵ֲ˼ʱҹæû뵽ôǡ
һ֣νˣģҾͦá
ǰô˵θ񣬱˵֮ǰûо
ǰҲûô˵æô֯ȡ
ԲģҪܷ֣Ͳᵽݶˡܣزʧܡ
ˣ˯ɣһȥˡ˵Һٶȣð
𣬱ߣһӵס֣һ
𣿺£Ļʿûͦɰġ
Ǻ£Ҵ
һʱ֮Ȼ֪˵ʲôֻСҹƣ֮䰤ôȴģÿ˴˵ף
˸Ŭ׽谵Ըоעӣ⣬żϵĽŲ
ҵ2סԺ˰ɣ֮ǰѧʱҹǴΡ
Դ롰ǣǴҲԬ˧ã򣬻ȣȣȳӻҽԺġ
㵽ҽԺˣָһţúõȱһ顱
ǰҺڱú⵹ùӡ
ʶЦЦֵ֮޾ĳĬ
Ҹʱ⣬վֲˮ꣬ĭ[]ĭһ֮ˮǧɽʹڽϾǿ˵ģģܹͬӵеҲֻЩˡ

صԢҹ¥ݿڿ˸̨ϣ˫ȱϥ㶵Ŀ۾ġ
̾һļ̨ףϢ룬Ųء
Էô̧ͷë
ûУô
ҡҡͷһֱڵ㣬PIZZAѾˡ
ȥɣٽһݺˡ 
ҽȥҽԺˡͷ
ţ䰡ȥ˵ɡ
֪Ҫ˵ʲôһֱҽԺ￴㡱
˸ͦʧܵġ޿κεߣʵӦúúÿһ£治Ǹö㿴ľ֪ˣӣҾȻûв
ҸһҲǰһ˵Ҷġ
ЦԼԼûġ
ǲǾ㰮ûиĹעҸˣ˵ͷȥֲǰĴ󣬸
Щڣص˵ˣɷ޿ɱϾˡ
ȥĴʹֲҲǷģҪŹȥֻҲźһñ˴Ҹô
û˵Դ˼
ͷ۾һգգ
ÿշת࣬ŷɺļ٣Ըо룬Ȼͷҽβ飬Ȥ־鿯еĲŷɺı仯
˻¡
ү˳һõƾԲĻᣬƫƫǳ⡣
ŷɺ߷˸ĳԺԺֱӻعҪŦԼϢһʱ䣬ΪҪż飬ҪչʱĻһסҲҪһˡ˸в˵ĿӶ˶٣˵ǵô
ûУںЩҸ˵
˸ͷŪЩԥʣô
Ŷ,ʦ˰ˣӦû⡱
ڹעģ
ͷʲô˼
ЦЦȱ˵ˣڻָڡ
˸Щǣһ˵ĺˡ
Լɡ˸ֹɫ
Ŀǰʵͷۣûθڣȥʣ
ܹԱסͷҾûǻعԺٸ˵ˡ
ųıɵ飬ʲôڵģֱ˵Ҹ˺ˡ
һư硣
ɫϣζҪȳˡ
Ԭ˧Ҳһ
˭
˸ʶġֱϵǿƵǸ
һѳҺƿŷɺ
Ԭ˧סģŷɺ˵˵˦˳һͦ˵ģôֳѱ߲ݰ
ڹؿڣֻˣķ
λ
ôˣô󣿡
ԥ

ÿ׼ʱĶʺ绰裬йƶʯVIPVVSġ
ǽиķôŮഺʱû˴鸾Ůôȥˣ 
˵ʵԥоѧϰɼСѧƴѧʿҵϿ̵Σѹ൱ĴߵǼ죬μޱߵӣͣͷҡͷһƴԴ仯ʽףԼˣþƣߣΪƿȫ֣쳤Х̧ͷȴָɽ޴ӣ졣
ѻȸ绰дţӦȥҵ绰ֻ۾һϣǳģֱشž۹̽յơ
Ԭ˧겻ѡȻSTҲд찡б۳ģüһƤˡ
ŷɺǫһЦƻ԰ɣҲɣû˽˼ɣд죬ﶬȫƮ죡תͷѹĳ˵ģ㻹סľƵȽϺãÿͷܿ԰ɡ
סɣҾסǡ
ذ塱
ɡҧͰҶˡŷɺ뿪㶵ĿڴߵҩҺͷ
Ԭ˧Ĭ˵ϰû뵽ô㻹Ӳһ١
ûָҲûڲϣǰŻժ˵׹
ĸ£ϧôӣһȥģһˣһû̫ء
һһСôܣôܡء
֣㲻ҲСôԬ˧⼸߶Ҳ˽˴ţջص٩֣ص˵Ҿ׼ˣʵҲãôȥûͷԭ㣬ĥӲҲûá
ˣЦģˣһ۴лˣȥϴϴ˯ɡ
˾ĸ˵ʱʲô֪ģʱȥй֮޲ŷɺСһС¿ĵһ˼ͬ꣬ˣԺôɡϻô˵ţ֮ض
֮ضĺЦ һ֮ضҪΪ仰ǩĸƨЭ顣ѾҸˣʹɣ֮ضǰǳˣС˸ˣҸ㣬ҵ³³֪ǵ»֪ôء
ٷƨˣ¶ʹصߣأ˻˸ƳȥںˣѪûˣ
Ѿұ족͵վסԬ˧ڡûأϸʦ绰ҾͲ飬ʲô˸ƨҵģȥôˣôˣҾͲˣһ꣬꣬ʮ꣬һȲתô 
ɵɣ㳷Э飬ϷԺߣ㲻룬ԸС˫˫ɣſް㡱 
һȭӹȥƨ
Ԭ˧һʱһȭӣһЦģʲô֮仹ʲôɺĵģ̫Цˣθ֪ǶûúĹˣ֪ڵ飬˽٣Щô෹ȥˣΪСʱһţϧû˸ܣҲҪƨɺϹģһ໥ͳˡԻĹ˵ϴ˵ǵҾ֪㶯ˣŮĺԺû׼ﻹҲҪŮ˰ɡǱȻеӣмߣһƯȭּ죬ĳˣˤڴϣδȷ˱㱻첽ѹס˽
˭ûиܴʱ򰡣ıܵȥˣҸʱһ֪Ĩأôô˼ˣ÷÷÷Ͷȥ˻һŰ˲Ů˺ܰĸˣҪҪǿھͲܶҡûʱżӣҶ޲Ҳôһο᲻ôҡĲٷɿ֣ק֪ˣŷɺ㻹е꣬ٲ㣬㵱ֻܰǵĥûˡ
ô죿ô죿ķţӦ׵ģô˴Сһֱһ𣬾͸һôСһ㳤õĸһһҳϻɹǵĸ飬ҡΪˣĲȫΧңû취ȥɣֲϰûҡ̯ڴϣþò˵˵ĶԣزסģԼûסôס
Ԭ˧·ڴߣҲûǸϣվģܵԶǻ
ǡ̧Ĩ˰š
İɣǶذﶨˡ

54

ũʮ¶ʮһ˼Ȣˡá֡ɿС硢Ρᣬ
ĳԺŷɺûȥӣԬ˧ûžͿͷ˸ڿϸоɳװ
һ˸ëըˣԬ˧ĸ첲ɫصʣշС?
šĿĵͷ
ضԶҵȻỹҪᣬˡԬ˧СģԲӦ䣬ȴڲ˵侲ǧ侲
ĻǺ侲ģ֪Ϣ˳ظ绰շСӺ㵽ϴּӵ绰
˳أ˵һϹô
ɱǰס
ɱң
ǰޣҰϱԺпˡ
˸ʲôͷϼ
ͷСǲˣСӺأҵСֱַں˲ٶơ
ˡ
̫ˣҾŷܰұѩޣСҲǶ֡
ģţܲ׵ڷ
ãԼСĵ㡱
֪
ǧҪסˣŷ׷ģ˵ǰǰ޸ϵıߵġ
ģ˭ͳƵģ
š
ˣ㲻˵ٷͳô
ϻˣɼǱජŵɣӳˡ
ߣص䣬ɳѾŪˣŷɺ̵Եԣ˸֪˵ʲôЦǽиãŮʵۡ
ŷɺʣС࣬Ū㣿
緹ûǰֽ
һӲͷˣȥϴϴȥ̴˯һɡ
ˣúϢ˸Ź
ľȵЦšлл㰡ͷ׷һ䣺鷳Ժҳ̫̫
ŷɺͷ˸ţҲ˯ɣôŪɳ绹ۻء
߷˸Ѿ˵飬˷Щǣֲ뷨ҲʲȻ·˸ᣬС˵Ҹ磬Ҳ԰磬˻Ǻܺõġ
˸ЦЦã֪ˡ
һͷŶ䣬͵۾һɣϴš
Ͻϴ裬˯,񣡡
ԡҳѾ̺ãղŻҵӱʮ룬2²ŷɺıг룬ԼҲҪͬŷɺ˯ʱϴϴ·ŷɺû˵ʲôóǺܾȵġͷԼŬϡ
˸ÿŷɺͬͬıųҪȣﲻװҲҪװĴȵԭ򣬰Ŵ̨ڴĿϳȥŷɺڼңҽѧԺͼݣڼﴦ깤мͥеʰ䣬ϴ¡
ʱǻ죬ŷɺƺſ࣬ҲŬƣеƽľŷɺ֮߳ĹϵĿǰǸѭǲ飬ƾԲѺ޷޸ʱԸƤˡ˵ʲôҲûãϵ¥ú޷⡣ҪѺ۵þӣ´ĥħ
֮ضҪǸ쵰͸ˣĲлȻŷɺĸ飬ûôס
Խɷ˸ʱԷϾԴϻиĽƣ̽黹Ǻܹõġ
üȥ̡
˸꺮ůٰûжֶţҴߣȨûǲȥɱˣշСӴɸӣһǹܱǧУҪ̫ࡣϱԼϣޣޱȵĺޡûʸϲʱ򣬾ͳʧȥʸŷɺѾĵˣִϰȥġ
Ԭ˧绰߾ʤֻҪ˯ڿһԶô
ļŷɺͷ˸ƽʱЩҽѧԺݣ岻ˣЩʸĥû¶飬ͼǶԣֻ޵ôѧҽôҲ̳˼꣬ûһ֣ûйͬԾ칲ͬô
Ů治Ůˣʱ־һûУڼ[ž]Ӹĸ˳ģձΨһŮʱİã30˻׷ŵӿ骣һ룬ޱȸлϵۣж10Сѧ3꼶ڼװе̽Сѡ
ŷɺƮ㣬Ŀĳˡ
һϵеķٶŷɺòǲθѪͬʱԳѪ⣬Ѫѹĳʹӡͷ˸˫ʱı飬ǳ鴤ǱּЦЦëȻ
ϿҲͰˣԷʱȻϲ޺Ůʿȡ 
 ʿŵòᣬԱߵķ˸Ҳе¡
ŶʵҾͦİͷһɫĸвˣ˵ΪʲôͶǽëСѾͷ۾ͻẰңң϶زɡ
ָ־ϲ˭һֱϲջݽ棬϶ϲǰ˹Ůɡ
ŮĻͦƯŮǡ۷ɨɫԣ̸ĿڡԶˣ崿һﰡʲôŮһǸŮ䣬Ҳͳúõ㣬ڿ˼ҷϣҪ氮Լ͵ˣףҸǶΰ󣬸ҪѾ˼˼мһӣֽɫ׼û³
ŷɺôأһ룬ֹⷢӡ
˸촽΢΢̣ŷɺ˵ﲨӳˣƱȻȥ
̫ˡ
ʮֲǳѵҪѴ绰үӰſɻ˰
绰˵ģЩɥ԰»ذɣٲ绰̫̫ҪɱŦԼˡ
ûϵԺеǻᣬҲҪãǰҵе⣬ҿɡ 
ѵģ˷˸һҪжİۡ
ũʮ¶ʮˣˣ,,ǩԼ,Ȣ, ɣ...լ.
ŷɺþߴð˴̴ĸе֪СڶŦԼ˵ʲôҲҪǹȥһֵֻ꣬ʰװ
˸ĲڣЩ֡ŷɺ˼Ц˵ȥˣ겻ҪСӺôҪһЩƱӡ
Ŷڴ߿װ·
Ծʡôˡ
ûʲôӽ·óϸۺãȥ죿
4족
ЦЦҪ飿
ţЩһعԺٸ˵
ͷ·ϵ壺˽ûϣҲϡ
˽ʲôùİҵڶûǰʵϰʱڼתо˽ڶ˽ˣѵĽ٣ö֣Ȼģ¥ģúģʵû鲻ںһ족
Ҳû˻رɵֱȥ۹죬ָоιô
ʲô
İָо
ĸҸ𣿲Сͬ־ÿ쿴࿴ûడ
˸ǰܵĵڴϣŷɺͲЩôҺòײ˵ġ
ǺЦ
䲻뻳°͵Ķͷ𶯣һᣬü첻ܿˡ
壬еǸСȱڣһһ磬ԽԽ
й˹벻ݴӣȾƴƺյĺһֱ˰澭ͯǣⲻ˱ŵչ 
ʲôʱҪӰ
Ŀǰ㡱ŷɺĻش
ٵȵȡĵĻش
⻹ʲô׼ǰǰޣּõսǡͬ
Ӧһ䷿䡣
䷿סأĸԼһûɳûûд̵ĵطԡ׶ûС
˯ô˴æʵ
𣿡ŷɺ£ڴߡ
Ҳ£ͬ¡
ʲô
ʲôõģ
ͦġ
⣿Ҳ⣿
ûãһ׻ǡ
Ҿеˡ
֪
Ͳܻô
ܣ㲻˽ҵ뷨ġ
ʲô뷨͸û뷨͸
롰ǡ
˵˵СӵĸоƵġ
һ㣬أ
㣬ҺܿŮʵǵõǧġ
ӦϲͶǰ͵ҵС˵Ҽǵ˻Ǳ˵Ů̫ˣ˭˭ ϲ踺õС
õˣôôҾСҲͺŵġˣҼǵ㻹ϲǸӹҲС˵ϲˣ˵Ҫ޾ͼ֣ԥǲǶҲ˼
̫ˣ
Ĭ˰˵ǵô齻ָʱ˵ⱲӾһˣ㷳Ҳ֡Ϊǽˡһֱ˵⻰˵ãҲˣûСЦӦǱӦĳ˸Сӹүҵġ
ûϵǸҲûϵԼġ
ǣһ쵰ǻߵģûˤСƨˤˣ֪ˣԺͲˡ
ʲôñ
ʲô̶ˣͻȻ
һ²˵ȫݡ
ؿڣҰɡ
ġ
šűԴĲš
ڶһȦһᡣŷɺͷ˳ؿ˯µĿӣλжӦ˫԰е
ϣھϯӵ˸ĵ绰Ŵܵſڣ˸Ĺůůڻ谵Ĳƺϣ˼СʱĳԼֽ۵͸˶дš˸ġ˵ȥҪ͸㣬涼֡Ц̻ţ̽ﳢǵζ
һֱվſڣͷͨ죬Щŷɺһڸۻ˳ǣվȵǾĦ峵ӻָ𣬵ߵܻǹ⣬ֻЦݡ
ŷɺܵſڣŤͷ˸ûߣֻӻʾϽؼңֻˣǷ˸ãƤȥߡ
ɵϡųЦš
˸û뿪ۼųߵſڵ£ҹŹӰţ֣.
ĻصȰƣӣһ
ӻƮݱӵĸ
ط䣬ͰŻ²ֹ
ϴѾڴϣ졣
ûпƣʵůȣӱδ
¹ȹǡ
ʣϲˣ㰮ˣ
Ŀת
ľʵذ֨ѽ˻һһ߹
ŷɺˣ 
ŭ´ƾʲô
ϣݻ촽
֫ҧһۣɲģʲôĸۡͣͣӱ˺ڵذ϶죬ûԣֻаĻģڣůʪɣЪ˹ײҵҧסļѪζڴ
۾Լ޲ܰѱ˴˺Ƭ
ݣǰڽ¡
ʰϡ
ǰǸҹ䷿㰮ô
˵Զ㡱
ͱ˺ô
Ȧͷͷ
ģⱲֻһ
Ц,ۺ㣬˵ǺðɣҸãԺҲ͸һ˺ã˭Ҷ
ҹǴɳˣʹȴᶨصŰ飬˴˾ǶԷȫİ
ٸһҹ׽Ϊǡ
鶯սסþҵĳСһ㰧ţŷɺ쵰쵰
ŷѹ£סĲţͷԣ̧ס۾ɣһжɡ
Ϣ
ü۴ɲ㱿ʱŭţ˲꼻 
ջ֣Ŀҡҡ׹´ˮ
ߣɢź
Ҳ㡱˵
ˣҾĻû˼
 
ֲģҲô롱

ʵµһ£ûϵһͲһˣ޿ԷĿ˿Է֣ᡣ
˭֪أԺԺ˵ɡ
ؼˡ
ڷɻСĵ㡱
ԺС̫ˣԶԺ۸㡱
Ϊһ
ҴС۸ô۸ңû˺ù֪Լˣͷεġ
ۼˣ߶л˯ȥ
һعĻƱȥͱ𣬽ǰĺȻָָ˵ܸǸټô 
СʱӣżϺݺݵؿһڡ
زȥĴǰã޲ˣƫִҪѹⶳ˲䣬ֵһᷢѿʲôĻʲôĹʵǶֻǵģ˭Ҳò!
أ

55

£ŷɺԻعӭʽҡͳĻûüͳ°˵飬°ֱӲ죬Ҷ֤ʲôʱ԰ãܾȵ˵û˵ôй涨Э˫˵Ǽǵذ飬¶㲻ˣֻҪΪͱ뵽
ʵûʲô£ȣҪЭ黹֤ʲôǩίʲô棿
Ϊ˹ЭЧίΪ˵ȡ֤Ժõģ˵ˣ˭֪ôװװ˷ǻѪ
ŷɺ۷ֱ˵ʦΪʲôǮˡ
ȫһԲֱ߳ʦŶԱ鸴ӵŷɺ˵ɵˣҲû¶Э鶼ǩ˲ô֪ôģ˾ϲţǼ⡱
οˡ̾Ǹ鳣
Ԭ˧֪˵ĺͿʣЦѣ׵ûʦ׵ģ˰Ԭ˧û˶˺ҩһôһ̵ķڣһķϡ
Ԭ˧˵㳶ƽˣɴˣ鲻鷳
úɣȻؿˣ㡱 ŷɺڽĲҲ÷򵥵ͷ뿪
Ԭ˧鲻æ˵˵ŲģúθûѪµģĵӰһ
۳ġǻã˭ĺˮ˵ô°иôõŻ֪ҪŪһԼˣ
ʲô˰ôҸǸͷĵͶԱȽ̲İ
ڸޣˣ˵ϲ˭͸˵һ˼شϸ۵㣬ټϵǾȫ군ٺãϧѾԵˣȫ޶ãеĶо֢ķ⣬۾ŹŹԣֻͷԼ໨롱
ʺϳģҿǴԣҶҳԶ٣Ҿͱ˯۸־ᶨ
Һˣ侮ʯһԴҼ
ˣ¶ԺҲʵˡԬ˧˰ѳʾȳȥ
˸Ƿգ۾ʡܰһô
Ԭ˧ҴҴӣأһֱһġ
˲Сʣ㵽ôģ
Эǩˣʲô𰡣ôôɡ
һôɣûؾͰѱмˣ統ġ
ʲôһģ顱
Ԭ˧ȻʵǲҲ볷ˣ
˶ҵˣһôţôڰɣֻҪ˾ͳɡ
֮ļŷɺʳѰôʰ߷˸˸ƽ뷨˵ڻعǰ˶λϵʵ֤ү˵ʱֶǡ
Լȥ֤
һΣˬԼ룬ǿ·ϸ챨ϵİعβ䣬ͷ˰۾֤ʵǰȫ𣬸˾ҲԼΪ֤عҲаµϵѪ¼ﲻڳģˡ
ڶΣǳˬԼҲ룬سű֤ʵ10ܣڼأԲ״մƣɱ䣬ʡ¡бϲ£سСԴ绰Ǹ˼
ŷɺ룬²׼ɣľȻֱӶ׵ȥˣһ׾Ǵ¡ĳأԼලʵʩһ˵ܴҪĿǱߺòã˵Ҹ˾ǹ˺ңܺõȥʲôʱ˵żܻһ죬ҪߵĽչ
³˸عͣЪûĽӷ¿ϯ
ĵտ˸ҽ󱾿ʵϰãСҲǱ˽ģͦˣŹ߾ͷ
ĸģҪμŷɺĿ⣬ŷɺɲף˸˵Ҳ͸⣬ɱϾ˼˶ʿҵʮʵȷܰæѾͷűƣ֪ żеʵ뵷 ûŶתĸ˵ҵĿֻоܲ룬Ϊ֪ܶʶƸûн̹
õĸ׵Ҳֱŷ򣬾͹ĦĦʱں־ͳɡ
ĵŷɺŤԼү춼ûôĿŵҪøɵĲøɵĶҪɣβʵʵ࣬û汾йϵӲҲ군
ĦҪԺͺλͬ⣬Ͼ漰⣬ĵָдȥģǲʵ˲ŶӶƽ
˵ĵʦⶼôдôôͲˣ輱
Ҳܣٵõ٣Ůǳģô˼Ҳܰæ
ŷɺǲЩҲȫȻǣűߣͨˣôţôţ˾̸ǻѧУ顣
õǸ˿̬ȼʹԲ˵ڵȷˮƽҪдҲòƽȸŷѧϰһʱ䣬ȿоŷæ
ӭ»վɣʡ
ŷɺٱӭͬ־
Ҳٱ˵ܸܼ壬Ժϣҵ϶ңҲȾ Բưɡ
ò˸СŮȻˣö˭е䣬ԣ죬ŮӣЩҲӦá
˸ĺܳ٣˷ɻͲͣӦĽӷ飬絽ϺüϯҪμӣŷɺ˵ˣǸϹ 
ŷɺҽԸʣ˽ۻǲָ췭ظݡ˸һžͱŷƣŷɺԷۣûоȼݵ˼ﲻ֪ôأ˸û취һֱͷƤŷɺߣĿӼвѹơ
ŷĿӣµûáһֱû˵ó˸ЦЦ˲;߸ŷɺб۾СѾͷ ˧紺ĵ
˸õͷл˲;߲ŷɺ˵һ
ָа壬һ ۾תת˸ûأۿʵϰҽããǷ˸ǿסԺҽҪμҽԡ
˸á
áԵ
˵ԺͬˣðɣX㣬Ӧýʦ֡
ŷɺнкãʦʦããﲻ򵥰壺ʦֶˣȱƣ
˸ûĻֻԹ˼в˳ԡ
ˣžƱˣʦ֣Ҿ㡱
˶ΧЦСղôҲǺȣ˲Ŷ˵ľƱӴ󰡣Ͻһˡ
˸ڰ֣ʵںȲˣȻɣѹѹ
ŷɺɫе㽩ϽԲСȲˣҪ֭ɣ⵽ͺá
õͷתҳ֭ŷɺ˸ ѹ˵²̨
˸߬ס֣С˵ҺҲźȡ
ǰȵǲ٣ûȱ֣ſſ̯λϣҲƣŷɺʱôҶɢˣ2ҽæѷ˸⳵
ŷ۰ȥ
룺ͻؼҰɣѧ·Ǳߡ
ӴǸҼȫһҽ˵
һҪҽԺѲ꣬ȥͰɡ
ǳɣСؼңҸ¶һȥ
ϵķ˸ռ˴󲿷ֵطҽͷôҲȥŷɺ˵ǰ棬ں
ӿѳСſϵķ˸ܳסô
һŤλŷɺַץסĸ첲ӣԾؿͷǰҽ̧ȥƣסḶ́ϢһһĴʣֻ䶼ȼա
쵽ҽԺʱ漣ѣǰҽļ򣺡´鷳ˣû¶Ͻɻȥɡ
ôû¶ˣǻعⷵհɡҽͷȤ˵ʦȥҽԺɡ
ȵԶȥʹһѣװİ㡱
ͣգ۾Ͷߡ㶼ңҸ˺Ⱦơ
İӰۼˡ
ֱһȦ촽һûˣ㡱
ˣ⻹ءյòɣһֱû˵˾ͻȻðһ䣺¹ңȫ⳵Զʻġ
6µһ죬ҽԺҽƶӹԱ棬ĸ绰ʲô£͵ˡ
³J!³ߵﲨ?³û?
üëһѹ˵ģѾҳɡ
Ц޻ˣûԿףؼҰһˣ
أ
ſڵء
˵绰Աߵͬ½˼䣬á
꣬ԥһ£Ҫűֽͷϣȥ
Ǳȼǰ׳˲٣Ʒζ
ëߵĿܲñɫɫ̿㣬ϻ˸ĵĻӣ֪ô
ͳԿ׿ţͲ§߱Ŵ󻨵SͱȻŮɻˣŶǻҪһһɫģӷ۴һɫ
Ű㰡İѲϵĻժ׽ӣϸϸһ·
鷿ȥҳסıԿףĵ·ͷԡĳ衣
Կ׸輸ˡ·һŰҿϣɿػ·
ÿ춼ۺϻؼһˣȸְ¶˵˵
ͷֶ˶٣·ʪવϣǱô˵
˵ʲô˵һүӾͲ¡üͷŵذϵˮôɾͳ 
żô·ʪˣûлϴģʣҲһСӵT
ȥ﷭ëӸڼҹ֪ëٳţû·Լ취 
ûס
ŷɺһۡסûϵ
㲻ס˰ɣΧôɾ
ɫ糺죬㻹û°û»ȥȥ
ЦЦּ
ѡ㵳Ա׼μһԺıôᣬһͶƱȥ㵳ԱͣˮתҪ¶ֲŲ˼ɺޡƱܸߣɷ˸Ҳ˴˸ƽ֡СʿǸŷѡţɿһͰָˡ
򣺡û£´ͶƱ۶ѿִͶû¶ˡ
ʤϾϣǿصĶ
θŷɺİ칫ңţɫ࣬￩һ¡
˸Ŀǰ»µļСᣬһղ֤ϻѻ飬һռ⣬ʵܣôȥµ֯ˡ
˵Ĳ⣬ҽûʲô⣬ؿǧ⣬Ҫעҵˮƽȡܾµġ
˸Žҽ˵Σŷ9ҽ
ˣһȥˣ̸γǰķ˸ļ򣺡С밢治õͬ־Ŭ
ߺѧǿ˵С밢ͦģǰ;ֱᣬﰡ
ĳЩͬ־ú̸̸Ц߽ʣһ𣿡
ҪȥҸĸҡֲĻˣһȥ˵¡
ͷҽøǩ֡
֮еķ籩ڸĸҵ½
ŷɺ˭˵ԭҧǸ鲻ͣ˭ûдǲʡ°֮ǰѾ˼ͷԣĸʱʱòѾ߰˷֣
һȵϣӻλΣͷһԲ
֡ŷɺȥҵĴҹ̫æʵڹ˲ϼûϵ
İſھ˵֣Ҹ˾
ġһԵĸе˾Ҳæ첻żң˭Ҳܲˡ
˵ˣҾһ仰룡°ŭȵǽ鷿š
ŷɺ꣬ĸ˵Ȼȥٸ˵˵
˼ţһղͣӰУʣͬô죿
˵Կ׿
ˣ˵ˣ˵˺üҪһʱô
û顱
ӿԺſڣֱУ䣬ֵ
ŷɺصϴ˸裬ڴϿӷ˸ƬĵӰǰŨɫʣͻĻ棬ζľͷ֣Ӱ˶ڿůĻ񽻴̬ȴֻвź 
˯ǰյ
[˸˵յϴӷˣѾ绰繤˹ڼҵ]
˸[ݳλӺܺãһϲ]
˸˶[]


56

ĸŷɺǰкҪ°ͬƻǳ־ս˵͵͵֤ˣ顣ĸشܸɴ࣬㣬ȥ
ԼģĴȵ˵㶨ʱ䡱
죬Ұˡ
첻ɣҪᡱ
һһʱô
ܶôҲҪ°ɡ
ŭˣҲû취ʱͶˣױĩֲ칫
˸ܰ칫ҸյĻţڻסԺҽʱܲɣŷɺֵϵֵ˸˵Ҹǻˣƽʱ϶ֵࡱ
ôЩ
ûµģԵĺ˯úáЦòã㵣ң
һ˵ĹɣּܱУ©ô죿ɲС¡ 
ŭ۹סŷɺû
磬˸һ֣ϵ൱˸ϵʱƯ
ңժñЦ⣺Сͬ־ѾҪұˡ
Ҳ̵з˸ʧЦ
ʱĲм䡰ŷʦֺ̰ɡ
ѵָָ˸:Ȱɣıֿ治
ҿˣʦԺþ̣ȵɣվˡ
˸ӹ̣ЦЦ뿪
º˸ŷɺ˵е죬ܾﲻԣΪȻ˵ЩСѾëСϲ㣬⣬˲ϲ㻹ǻ⡱
ĸ绰˵°಻ϾȥҽԺ飬°ֵǺܺãͳ飬ûʲô⣬ҪԺ۲һ˯ߡ
°˵ƽʱ˯úأʱķ˯ţҹļ¡ 
ͷģҲ˶ͷ
ĸҽԺţĺŷɺ߳ҽԺŷִ5ˣͷ˸Լ6.
㳵ͣˣҸ㿪
ȥ,ҴġЩżôҲ֪·ϻ᲻¡
ҿ׼ȥŷɺס̫ˣһȥ˽ɡ
ˣûУ㲻żôšУһ·񱼡
Ļʪ͸ڳﲻסش磬ŷɺֽͷϵˮҼ㼱ʪģؼҪȸð裬ǻô
Уϴ㲻һôȥԼᰢ
ô֪ҪԼᰢ
Ʋһۡ·ֵĸСƵģɣҪװۣ
⻹ءһֽӣҲڰ
ôϲѬˣͺȦŪø̵һ
æڹϵľӣױˡ
߿ô˵»أ
æŲױûմ
ˣٻҲʹҪϣҲ18ӡ
ܲ˵ô
õȺƵĽڹѸٵͿϽë
ͦİɡ
ɣˣԺʿҪ70ˣʱʲôںúܣſʵû˼
˰㣿ǰ˵㻹ң˵δ缶ҽѧ̩ĺȡ
ҲǸԺ׵ģˣԪֵǲҪƾ˵Ҫġ
ķɿ´ۣ԰һˣƾۣǰ˴Эֲ壬ǳϢˡ
תں죬Ϳ߲˼˵׳˰ʱ˸ڰ˾׵ˡ
ս˷̣ǽͻŷɺı仯εο˽ǰ˴˾֪ԷǵУɻ޷˵Ľˣ˱䰮ˣʼƽϸرеôڵƽ⣿ǶıԼֻǵİϣڶԷϵʧϵıԹƵı˴ˣ˰ȴûִֵ˹Ĵ󣬿ɴ󳹴ĴǾȻǻĽ˵ı롣
ǰĳͻȻٶȣͻȻ͵زɲŷɺеĿں컮ֱޣԴһײԳϡ
û°㡱ĻæڳԴʵ
һҡҡͷ
ǰĳ缱ɲû׷β
ĥĿ죺ģѾİɡ
ļӣЦ˵ǣ治ǣϽ
վӣǿں죬绨ˣģԼҲ̲סЦ
µĺܴ󣬳ٶһûһ졣˵ŷɺѧˣ²Ҫ
ŷɺ˸Ժжѽڣ֮ǰҽһŲȤҽԺؼȥѳԷǹҩ͸ҲӦȱǵǮмڲμĿĲĻ˳ˮðڵȥܺˡ
˸˵רҽôưɵûȥÿɢɢʲô˶룬ֱǼƷҲǣǰͳû˵ԭܴһ˽̸Щģ˵Ͳȥ˽⣬ĲҪͲ˾ԽԽԶͬһ޽λĸҲ̫٣ԳĵҪ̫ߣ̫࣬ɵͷŷԼǷҲ̫ˡ
ȻԼȦӣжĸԺ˼ά˼ȻҪһƱҪԼһԷͬ鱾ΤͼʾĽйĲжĿռ䣬ҲȶĵŮϵܳá
¶ԼϷ򣬸ͻҲˣӦˣֻȥӦ
ڼ䣬˸ʱҪһ𿴣ţЩĸΣʹϵʱʱЦѧϰҲȤٲǰžͻ̨ԵǼĻҲࡣ
ŷɺоͬ˸ĹϵѭȻǺ˽ʱʮʱˣĸоǸŮ˲Ҫأ̸˭̸ֲʲô߼˼
˸ɡڲſڵǳĿģҲû˵ʲôֻ§ɡס
ĸ˵㡱˵
лл˸òĵͷ
˲˸ŷŷɺպһ飬ˮ̹һôŪģֲ
ˣ·ϲ׷βױأһɲͳˡֵسɡ
գգ۾ؿɰ
ҽ˵¾ˣ̫ˣҽԺҽˡֻϺŪϺͷ͡
֣̽ѰõһϺƸ˵ǳϺƣ֪Ҹ
鷳㲻Ҳǳô
ЦϲԶо˶㡣
ԺҲι˿Ϻ
ԺֻܸҰ˵㸸ĸ˶˰
Եһ룬ʣʲôȥˣ
ְֽ첻Ժأһ硱
û°ɡ
û⡱
㳵أ
4S걣ȥˣá
ѵӸңҰȥã˯ᡱ
ϵİţ˸˵ûʲôرľһ
üĩûؼ˰ɡĩϢƺǺһ
һȥ˸˵
˰ɡ
ûУ˵ˡ
ͻȻ㣬ǾͷҪ֪˸ˣƤ
ȵȰɣҰ֤ˡ
ģҼһᴦá˸صӣǲΪǼϰ
ô ˵˵Щ
ϹˣҲΪ黨˼ʱҺ.
˵Ҳϰŷɺţ֮ǰԺͼ׵˵£ѵʱӣôСӺˣСô찡Ͳֻܸ˵ʵѳ˼˵⣬Ƿ˸Ǹ󿲣ƻŮ˵ģԼˣ۸ϽҪ治ϲСҸܱˣҸʵ̸̸仨ҲûϷ̸ܽʲô̸ԼԼô
ûǹ⣬Լ˾Ҳû˼·˸Ǹ˵ǵδǣе鷳Уôϲúһһ뵽ǵĽֲõԤУǲˣֻϣһж졣
ƺ˶ͷ˸ͻĸ飬ŷȷķԣδ˼
Ϊٿԣȷǰôأ˵㲻ˣײˣһʱĸô̫ƽ̫˽ˣ
ŷɺļǵ÷˸ƤĴУˮ㣬ǣеů֪Ǵǿ֯ģġΡΣѪҺϸķѣǼصĻѧӦ ĸоϸ΢ĵڹ壬Ӧǰ˰ɣⲻǰʲôأ
Ķ˵ǸĨȥڣ˶ʮ꣬ÿμжӰӣɲ˳ˣ·˶ɣܣѪԵǣȻӾаγʣµֻ
ŽǷ˸˸СվЦŷɺʣô˯ϰ˯ҿ㽱
˳·㡱
˳·ܸҼ˳·
˸дǵ˵԰˳·㣬˳·ˮ
÷̳ɫҶϣ
˵ҪãǾȻָɣҹŰ壬ĵ¡
ŪЩ÷ٵĻһֵĺں֭Һ

ҹ²£ƵܡջĳŬԼСֵŽͨ绰ϮĿб˻ȥҪҪ˻ˣŵ绰ֿ
ôŷɺ
ûػش𣺡ΪʲôԼء
˼¡Ҿһ仰8㣬ſڼ
˵֪ˡ
绰ˣûһϻƣֵܣް£ʲô룬Ұοǹ¶ģ
ͻ룬Ҫҳʱ򴩵뿴ŷɺʲô飬·ǳģͲǡ
е·ŷɺʱװõģӶûһֻ˻ϴҲûϴͽа̰æ񱡹Һãңףָһ١
µıɫϸס
[Diesel]
ŷɺţпӡ
ײģǳĵġ
߬ǼףĲ鿴·ڴؿҽԺģƬʶ
˸
ϳ10·ݡ
10·ݣŷɺû˸ϡ
ǵļҴӲ˽룬ٶû·ǴӼģΪʲôΪʲô
һҹʱ˯ʱѣһӾûʲôһץӷεѹ
ɫ˾칫ŷɺƬЦӯӯƬϣ˵ʲôҲ롣


57

»صͷŷɺ̯ڰ칫ԽԽԣ֮ǰıԻ֪绰ξȻ䱾ֱӷӡ˸˷˸ԷɣȻץʱϢһ¡
˷˸ֻĴ绰ָ߷ߵôӣڽ
ģ𰢣
һˣл㡱侲
Ҳȥл֤˵
ŷɺ˵롱
ʲô˼ʲôб룿
˵ڼ㡱˵绰ٴػ
˸Ҫȥ
˵˵°ȥ
ܲܲȥ
ɡôˣ
Цļ˵ûʲôˣҪȥܽ⣬ȥɣһȥſڵô
˸ٹ֮ͬ飬ۡ
ӵ˳¥£˵ϸҴ绰
ŷɺ룬ʲô°
Ŀţƽ
˵ɡ
㵽ʲôʱշСӺõģ

˦˼·ǰƵùԲǳĵķ񣺡ʲô˼
Ƿ˸ġ˵ڴҽԺؿ
·ʲô
õģõģӳЩ·ҵġ
ôܡ·ôڼ
ң˭ŷɺ㵽ô¡
ͷҲûΪʲô
㻳ҵʱ͸˸ˣͶĿ⣬ͻȻӦǷŭģٲãǩЭǰҲû࿴һۡ

㲻ţ 
ŷɺű,Ц:ţ˵ûУһûС˵Բˣ㵲ģԺ·ɡ
ĽͣԼһһҹӷŭƽŷɺϵǵں죬Ѫܵģָء
ʣʵ˵˶Ա˶˼ԭô
룬ͷᡱ
Ҳģ֮ѡƭ޵ġ
Ҳٵֻǵİ飬ɻȴ״ݻ˱˴˼Ρȫʧȥ֪㣬ӣԺ̰Ľֻܿǣ˵ȥ
¥˸ĳͣſڣִ̧˸кĿ뿪ֱһ㳵Ƶⶼˣת뿪δžͽӵسĵ绰˵˸ĸС죬˺ܶڷ˸Ůѵ飬س˵ﻹ֪ڸ˭һֻ֪Ůѡ
Ůѣĺ棺ǰǸأ
ˣǶʱ䣬ŮҹСá
һաȻأ
˵ɣСʵڲ򵥡
سеҵȲ죬㡱 
ŷɺ˸˵ȥ˸˵·ǰϵģ㻹Ƕˡ
ûϵЦЦԼġ
Ϊ룿
ûˣȥ˾ͳˡ
òǹϰɣͻȻôһ
Щ죺ôô룬֮ǰǼθûϵġ
˶ἵʲôεЦЦҲʼɣֻѡ͡
һ·ĳĬſڣ³ͷֹ
ģҲˡ¹£ȻҲ㡱
ͷ˸Īļ̌ͷЦʣ˵ҪҪ᣿
˸һ߽ŷɺļңıݣһˢ
ԸԸȻ˾Ҫҵ
˼٣ٴκͳĵȥ֪ҪԤԼ˵ҺţϳŶӣô鶼ʼԤԼˣ·磬չʵףⲻǴô
װ˷һϣװģˮֱŷɺȣ38ȵһͷһɵүϳ֤ʱֵͷԴԺû¹֤ʲôʼΰĹ٣
ûɻ飬Щɥİο¶ĥô
˸ĩӼЩ꣬˰ҲûʳԣֻǱš
²˳ŷɺǲ겻˵ôù鶼Խһϡ
磬̨ͽӵ֪ͨһҪ˲μˣСʹֹʹҩִҴҷңûԷڡӼ϶˼ֿ̣ʼʹ亹졣ҽĹı˿޸񣬲һȥһԵķ˸æú󱳶ס
˸ָǿסӡ
ôҽЩɵĿǡ
û⡱شļᶨ
˸Ŀϡ
ŷ򣬷ʦ֣ôˣôǰ没Ŀ˸Щ壺ûô·
ˣû¡ŷɺڰ
֪Ȥÿ·ַסʣҪҪȥΣ
ãϵ칫ˡЦЦǰӰ칫Ҿ͵ˡ
˸ȻȥԼڰ칫չеĲ׽ùʱǿ̽񣬴ŹغãС˵ô󶯾Ӱ첻á
Щ𣿡Ķͷûգﲻ
˼˵ԼǸˣ˵:û£̫˯һͺˡ
绰ĸ˵°֪͵͵֤ڼҴŷɺ÷˸ȥһĸӭ˵ǰԺȥְ˵ͳˡ
أ
鷿أôɫôĸԴôôູˣ
ҡҡͷ˵ȥ
ȥȻݴᣬڽ㣬ԷûУĸ۵Ŀ׵ģϽȥЪЪͷǱӦ
֪ʱӲȥҲûʲôãطڴϱһͺãʵ̫ˣۣԺ˯ȥʱоһƬůۣĶڴðëˮӡӹˮȥȥɳķ򣬺ڰожĳٻ
ִˣ
ĳСſɳǱȻġ
˵ʲôˣ
˵ʲôģҸүȫˣǲͬ⣬ϣôôֻôذ
ְû°ɡ
ǰЧ裬ûʲô¡ˣ˵㲻һӹ¶ˣʹëôַ˰
ǰԶˣ˵ģô찡
İɣ׵ģ˵ˡ
ܲˡ
˸ûУ
ûУҲܡ
֪ô
Ҳ֪֪֪û˵Ҳʡ
֮ǰسԬ˧˵Щ飬Ĳɵһ
˵ǲ˵ڵŷɺǰŷɺˣ˵ʲôǴΪãᱻΪƻǶʼɡܲʡ
س˵ŮһѧУģС죬˺˿4ˣС˵˸˵־ͷ֣ϵĺܸɴ࣬Ůôûãغؾ
Ԭ˧˵һеĺãˣ췹ƼϣӲǱˣĺӴ˲˵еĶûӰýɷ򳵻ȥԺýļޣҲͬ⣬ҲҳͣýⱲӶԼ׶ӡ
س˵С̫ˣСöȥС˵иˣ֪λ
Ԭ˧˵һ򲽣һŮˣǻûڷϽϵǰ֪¡ǳţͨ˼Ҷ޷ܵĳšҪãǸᣬŷɺҪܴܺ˺
˼²ģͷ˸ôصߣ֪µ֣ܲ뿴еóеʹ࣬ʣ֪˸֮ǰŮѵô
ŷɺ˯ˣĻصţȥˡ
Ϊʲô
ôﰡʵֶˡ
ĲŶźĿ˵㲻ܣܲôʱޣҲøŵù

58

ڶһ磬ŷɺӰĸ˵ҽԺºȥλˣл˵ɱУ죬Ƿ˸ŷɺƫƫзһ˵ð
ԼسȥйسͼĳɢĶܾǱ뵽ӦҲǹ¼ҹˣ޲Ů˰˰Զߺ޵ĽȴϰУ֪񲻶ʣͨ˻ǸԼȥôΰȫǣܷŹԼ
ĿЦΪȫǰԽԽһô찡
س̼ҪˣǸӨе˼̸жҪϯҪԣǾã鵽زαظԼȥأ
¸ôӲҰǰҾɵʱҲүǣ
˳أͷİֲģ˵Ǹ̼ED˰ɡ
ĺ˵ûEDҵĸоǸ⣬һղڽ׶ΣҸҲһǴУǽͲ˵׺Ϊˮʲôв׺㱥ɣɺŲµŮˣҵˮŮﶼǻˮ.㶼㲻
˱۾İ˵˽˵ѾŰ񱣬Ҵ㲻EDET
ĸԬ˧绰˵ľԬ˧ʵΪµʱֱӹ˵绰˺ִܾ˵Ҿ͸˵һΣ˵ʹЩծˣһǷģһĵһӷŲˣܵõɻǲ̤ʵܾǾˮ£ʱ˵ʵʱϣҴҪҪʹ죬ҿ᲻ãôãôá
˵ףڲںǲǻֻܻϣҸ㣬˵¶ңԺҲΪãʵҲ˽ǷңܱǷǿҹˡ
и뷨İɣҲұ֤˺ŷɺǰ;û ģв޷ȨǮ۶Уǣ
ŷɺȷԳ˵Ĺڷ˸ǰŮѵܷУóû¶˻˵ʲô飬׼ȻĻ⣬£ϾͥĹؼǷ˸˸ܹǵĸ飬ôôίҲֵãôҲ˷ѡĵһģϸ⣬ɳŮҲǸŮģϾǱˣϣҸĺһ㡣
ļļƣҲûƢֻֽΨһģǸһ֤
ǰ绰ԤԼʱȥ֣ѯǷˣŷɺ˵λͬ־öˣ־ᶨ粻ˡ
ļƵȻ˵̣Ͻȫɣʹżȥء
Ŵ鿴˵֤ϣһ룬ĻǾе˸Уһǣ챾ɫС˫ҲҪɵˡ
첲С˵֮ǰգĶҪôҸ
ŷɺޱ˵лˣⱲˡ
Ҫ۾ȥ֤һΣͲˡ
羶:ȻҪҪɢﷹ
ɢʲôﰢĩԷ
ڹͷͣ磬Թػȥ˼Ǻź˵Բס2λ־ʱˣǻҪһˡ
˸˵ûɣЩʧŷɺҲ챻ĥˣҪΪ˸治ˣٵȸϷԺ߶ʹ졣˸:Эͽ֤Ķ?
ţ
в϶ҡ
ʲôɻ
˸Щȥĵ˵족
˰,ߺ?
ˡ
˸ⲻġס˵ȥ
ĩȥҽѧԺ콲˸ǻĸУҲһͬȥˣ̨٩٩̸ڵһŵλר־ļǱʼǣŷɺʱĿݵĿ⣬װĻ룬⽲PPTæŪġ
мϢʱȥϴּ䣬ϴվʱиѧֱĿĲӣԵĿֶžӴԼĲӣûʲôãûвеӡǣǵ׹¶˶ѣ׹ǹʱ˸͵ġϺõ֬ˮͷ㣬ϸŴϧ̵ǹȻдŮ֪ġ׹ڣǸѧô
ŮʲôҲ˵ϴּ䣬ˤľ춯أһͷˮǺӺʲôط벻
صңѰôһȦҲû˸°볡ûٳ֣ŷɺҪȥУͬѧû⣬ֻǰɢϵıʰãŸԼڳҵҲֲѵõͬѧۻᣬⷭıʼǣѧҳ߰С񣬻Զˣ̵Ŀ
뿪̫꣬Ϧ֣Ϣ䶼ֲζΥϢʣݡɴ˳·ε
ѧ߹ᵽ˸ֱ֣ʲôŮѣܣ֣С԰ȲĴʡûȻ˸ϳ˵һɳ뿪
ôˣɫЩŸ
ƺʲôûĿбӣרĿ
ŷɺҪظĸҳԷ˸ſڣҹɫ֣ʵŪôˣֻţȫյĹͷۡ
ֻ죬ʾԥ֮ǰʱԥˣԼǲܽĸ飬˺ԥٲϵʱ绰ֲĸоȻүӷɻͻĹ
ʲôô
ɻϾͻή䣬ȻѾͣƺˣһӵ͵ҽԺȣŷɺ̹̹ˡԥŲֻ̺Ϳ־壬ȫʧȥյƶ
ԥĵַϹȥ
ȥ˵绰˸˵Ǳҽڹȥûʲôã˵ҪȥҲȸԺ˵һô֣
ˣʲôʱ˾˶ʱЩ˵:
˸үҵĲˣҵǸȵҽ˵ʷЭǸõľˣ˵˽үӲİˣҺܺãҲܲ
ŷɺ˭Ҫܣ˭Ҫ𣬿ùܣøԼ㲻ɣԼ鶼˲ϻҪô಻ɵʲô?ǣ壬⣬Ͼ˲ܶҾҲû˵ʲôҵҲŲͣһϳ£Ѳˡ
㹻ûУҽв֮ɲǶҪΣµξͱС³ܽԺӣܿĵͷХȥ

½ӳ棬ִ

ŷɺһ·϶ںԥؼԱ֪ͨעҩƷʹüļŷɺɫأҵơ
ҽԺʱԥֱͦͦվſڣΧżҽԺ쵼ˡ
ԥţļ
ԥͷǼԺ쵼˵Ҹ׵ҽϣڼȫڳơ
ڼ䣬ŷɺͬλҽԺһƷϷ˷磬ǼλҽһѡطΪ̫󣬱Ͼ̨ϺҸһĸŷԺͷ˸ҴҸҲ˻ʽƺȫǱߡŷɺؿ˸˸ԥƬ̣ǵͷܿĿ⣬Ĭ˱طԥһȦȻŷɺĻɹж󣿡
ʵش𣺡ٷ֮ʮɹ󲢷֢Ҳܶࡣ
أ
ŷɺ˶˵һᣬɴ˵ƾǺʱ䣬ƹв˻޷״̬
ԥ˶ɫһڣǩ֣ŷɺ˵һоͰˡ
һᾡġŷɺֻôش
ԥЦЦϴҲô˵ˡŷɺڣҷĶˡ
£˸Ҳ¡ŷɺҲܾܾ˸֣Ͼ̨ϵΪĬ
ĸСʱ˳ʣµľҪүǷܰȻȹΣˡŷɺɣһиȶʱޱȡ
˸һֱĬĬ
ԥǰԺ쵼ӵŽICUһԵŷ֣ôȥõļء
õ͵Ҫ͵ʵأ±𣿡ŷ˵㵨Ҳ̫ˣİⲻǽ˼ҽԺЩѿϴǸ𣿲ԣֿԺ
ϴβ˼ǩͬģԼ𣿡
ǳ....ŷֳĵͷȻڣ߹ȥóľѣ³
ﲻؼҰʡ
ϻܲܰһɡǰŴŵ꣬Ǵϣ⳵ûС۾ˣ
šͷŷѾŹˣ˸վԼǰߣתͷŷ˵֣˸ĳȥɣҸĻǶ
ı߿ײŷɺһ£С˵˭Ƿٵһϲû𣿡
˭˵û°Σء
ˣǸ˭أĴش˸Ƿôܻܵȥ

.....
ˣװƵģԺҪиѪѹǰģ֪սҪôţˡ˼ҿں¼ʮȶˡ
ƶôЦ˼õˣĻ
죬Ͳˣ˵˵ղôˣ
صĽ˸ոշ飬Ťôдô
˵ʵ
ʵ
Ҿҽ뵱˵İʹ˶׬ǮԺʲôģأԺʿû׷׷󰡣̫ʥˣܶ˶˽̬Ͼһ̫١˵˾ûк֮ǣڼﱻţɵĹǱŹŵļ֣Щᵼڴϵɼ򵥡
ǲͦɵģ
ִţִûģģˣ֧㣬۰趼֧㣬˭֧㣬۾͸
Ԣ¥£ת·ϿСĵ㣬ҸҸ绰
Ųŷ֣˸Ȼڴϵظкæϴ£ͷ˯˸ĺ󱳣Թ緹ûУԺ˵ոĳˡɫѴ
ͷϰڷŷɺıҵգ̽Ĵӳδѵӣ˸I will use regimens for the benefit of the ill accordance with my ability and my judgment......ҼǵǵĵǣϵСǲǾѪҪʵԵǰǸҽҽʸвԸ㣬ΪܻصĺǸҽͬʱҲеһԱҪع򡣡
ŷɺűӣ硣Ϸ˸ֻ˴󲿷ҽѡ޷ָʲôЩʧ
˯ɣûˡʾãֱۡ
˸ͷƬζΧģģ촽ź⡣
ˣƿˣ˯ɡ
˸ָɿؽ⿪˯µĿӣߺ˵һΣò׽ϢȻ˯
û갡Ūˣŭ
˸һ£ɵߣԲ
ûˣͷȥȻ۾컨壬ˣȴ̲ʱȥһѱסѹ¡̲ǺֻϣܿøϽ˯һ룬˸ͻȻ뿪ڴۿ˵ͲǿԼֲǷʲô
ŷɺүƢĪԼҲµҪԸСƢҲˣǺñӷ˯ȥ
˯;جξѣ亹ܣѾûˡ˯ȴ˯̤ʵ绰ϵҽ֪Ŀǰ״ȶ˿ԷĲͣǵǸ̻̲ŪõԼʲôһϣĳЩ˵ܶ෽ȷܳ嶯ǰ˵Ĵ۾ǲϵؾЩѽ飬ˣȻҷʡˣٷʡֱֱʲôԼβġ
βϣʲô¸ģʲô²أ
ϵظ˸绰Էһֱ˽үˣŭԴ˭û۵ʱѵĶͶ̥ģ
˸춼ʧȥӰε绰Ҳˡǳһ绰͸˳Ϣȥ֣٣λ裬ûʣϢȥ˵ǸĺƤ֤˵Ļʹ˳˶ϡ
ҲûϢãŷɺʼջл㱵ģ뱾壬ǰһĻĻͬ˵Ĺһ㡣˻飬ŸԵбվſڣˣȴ㹻һ۾̵ۣһʱ䲻֪˵ʲô˶޴ؿŵ档ľйȵҺɴ³ӵŷɺͷϣԼŰӱС
ŷɺûҲûۼϳȥһƬӡ
һģܾﲻ̫ãȻҳֻ˸绰Էǲڷ˰죬ҲҲ벦ĺ룬˵˵˵ʲôԼҲ֪ܱܲԼͳĹֵصˣ˳ذ֮޶֮ˡ
Ԭ˧ǵһ֪ϢˣŰΣʣ𣿡
Ԥڵܵ
ģ
ˣҾ˯һ˯ˣӡĹ˵绰ŷɺƽĬȻı飬ҪϽȢţ˫̥˭ҸȥﻹӶһģﵹƵģǻڿտյģôԾñס޳
ŷɺجج˯ѣ˯ֻ𶯸ͣŽͨιһԷƬֱ̣˵˵ԼǷ˸Ůѣƺ˾ƿܳ壬ҪҪз֮˼ѣ
ŷɺأӿھ˵ŮѸʲôϵƢҷ˸ȥ
Ǳ߼ؼУǱҪˣҪˣ
񾭣ֱӹػŻعζе£ʵڸ㲻׵׷ʲôôԼͳɵˣǹĪָһίںֻǸ˸нӣ˼ǰûŮѣôģôֵģЩʲôϵȻ˼벻ŷɺķһǴնһеȷ˸ˮʯ
ɷ˸һ϶û
ϰ˲֪˸ֱӸ˲١ݶò֪֪ʲô֪ǲˡ
㵽칫Ҹ˸绰ǹػŶûУôˣǸĪĵ绰жʱֻʣ˵ĿֻţʶظĴ绰
һҲˣسȥСãСôһȦ绰Ҳûʲô
ŷɺɫԽԽѿ룬군ˡ
û죬ĸŷɺʣŷɺˣ̫ƽĸһƴŷǬĻƤЦ
˼Ҷŵˣ㻹װĸǶŭǵ׵ʲô̶ˣ
ŷɺͷµʯӣż֣һˡ
죬õ죬ĸͬһ¡
û͸ãĸĵ֤Ų
ͱŷɺʹΪѾˡ
Ϊĸ˵Ϊôô....İƣͷ
ŷɺ֪¶ˣĸ򵥼佻ˣȻֻǲ鵵ܿᱻǿÿϸᱻŴչʾڷǰĵģԵĻˡ
֪ʲô˭Ҳ֪ʲôֻܾصȴ
ĸŷŭ󣬺ָܿ侲
ĸ˵ôôҲˣʲôûҹٴ󣬿Ҳôʲôˡ˵ˣ¸շСӵţ㲻Ҳһ
ŷҲ
˸˼ˣӻҪü˿ʵҲܵԼæµͣ£ſʱȥЩҲ벻δ
ã𣿡ڲ鷿Ťͷʸã;Լе⣬ƽ϶ͷ˸һʱĿ⣬˵ͷ˸ʲôˣûʲôճʲôˡǰûʲôһʵϰ¾뿪ҽԺˣϲ˸ʲôСϲֵãҲûϸ롣һʱ䣬ǹһڡ
û.....Ŷŷ򣬷ҽʲôʱٰö۾ʡ
ŷɺֵһЦ֪ˣͻ¡
ûϵѧУиѧ£һֱϵϣ˵Ҳϵ
ǶԲסˣҲϵŷɺŤˡ
𣿡һЦΪϵãӦϵء
ŷɺֻʲôҲûŲͣǰ
ҹµģõξܹΣӲҲҵѹֵ۽ȴûһᡣ³Ѹ˵赱ޣǱʹ֮ġĿǰʹǱͲʹǰһӰɱ˵ķǽʪֽ˵ϣһһӡϢŵµĵĿڱǣڶġ
ĸŷɺ˵һսʵռƣ׻˵ŵĲ´Ьġ
ŷɺóˣǲ£أأǳģǾ̵ģµԱҪǣʱô죿
ԹԵذο˵ˣʲôðøʹƵģȻҲʹ˵ҲóŮģƷ˸¿еͬ㣬Ҳǰ彲ĺꡣ飬Ҳŷḻ鰡ûܱȣûľͲ֪ʲôоɡ˵ҪңһҸ.....
ģܰҸæô
˵ֻҪ㿪ڣͷ­ѪһҲѻʵ
¥³״üƿ
ӣ˰ɻĴǲ·ֶûϴأ
㣡ŷɺվһˣû徻ʱ򣬡ȥɡ
˵ҽǹȥ𣿡
㡣
ɣٺõľͳɡҲվзˮı׳
ƶˡŷɺε߰ɡ
ٳǰȥϴּ䡣İſڵݿŵ߸ЬҵصĶġ
ĵطͣ˽ŲҴһԷ֪ʲôǱͻɽĸϻ
Ӣġ
иʭװʲôĿŶԷЦ
ŷɺŮʿļ𣿡Էģüͷ
ǡ
ڼ𣿡
λĺܿʡ
Էʣλ
硣
磿иʭĸϻЦЦɣ
ĶȻ񶨣ǣ

ǳģŷɺȻ³˶Էݡ˵˸и뺷Ľ㣬ǰǱˡһģž;ᡣ
Ƿ˸Ľ㣬ŷɺļ䣬˵ӦҲһġ
û˵ڲŷɺŮˣǰǰ鷳ԼݻΡ
ԥ䣬˵鷳ת̫̫˸᲻£ջʲô飬˵Щ嶯εĻҪϣҲȰȰ̫̫.....
ٸһΣŷɺ̫̫ѾڷϽ˻ϵл뵱˵⣬ȻûʲôȰȰͷ˸飬˵飬˸ûӳеҲҪ๡
ŷɺţĺͷҰĹУ˵ʲôζš
ڶھ͵ǵŷѾԽԽսתƵ
ݵ˱ˮȪˮƵġֵ򼸿ڣŷ±ӡ
ŷɺŷݾķʽָףϬͻȻᷳٸӲҪֿԣз˸Լ˵˵֣Ǿͷ̸֡ڲһҲ˵顣ǵΪļˣⲻ˵ʲôҾҪȥʲôҵ˼˰ɡ
ŷɺҲܹߵȽѧˣôôģ˼𣿵ʱ򣬾ͦµģֲˣҲŸ˵˸һǰ;δǺ......
ˣҪ˵Ķ˵ˣֻһ˸Ű졣վһͿ͵̬
˵ģ˸˵֣㲻ٲɣ
ᡣ
һֽ֣ŷɺǿء˺սԹۣʱشһ£û¶϶ֽ־ʲôģû׼һľǷ˸еظ˵ǹŵ°ݰɡ
ǾԲܵġŷɺԴ˺š
˼죬ʲôҲûС
ŷɺɵʣǰĺڰɣԽĻԽ͡
ȻĴЦԸҪʲôһָͷͰ㵯ȥˣ˼Ǹû㵱̲˺𣿡
ŷɺôһͣʱй
һؼˣĶյ˸ĶʱŷɺϺ˷ɻرԶԶͿ˸վȺгЦʻûôá
ӻ·ϣŷɺĴѰû˶ң˸ͷӰ˰ɡ
ŷɺûô㣬Ҳûݰ
˸Ŵ⣬һ˵ûǮûû
˿׵ľ÷ɶЦԱû¶ԣ졣
ŷɺʵܺ棬Щ쵽׷ʲôʳաɫնˣҲûӷ˸׳һǰ߾ͲȱԵˣ˼ҵСͬ־
СԼиϴ±ģӴĶΪڻѼϺϢܺ󣬾سĵһ˵ȵķó½ۣ
˸ǳַˣԭСߺгݱ·ߣҴţüܡŷɺȥҽѧԺʱñǰŮײ˸ţϹҵǸ֤Ƿ˸ӳоûĶڱڲȻУ˵ǺǰŮȥСͬ־Сͬ־ǱͷԣͻȻ˳ʵĺúӣֱӳϲŷɺҾϲƢܵ𣿽ɽŮãֱѧУϿʼţŵ·˲Ŀ˽֪
ѧУתսңܿ¶֪˸ŮǸѻδ졢ӳǽţ۲ݡݱŮˡ˸̱ٻأѶ־ʿС뺰ϲһ𡱵ĿںţǵŭԹȻзҵĵλϣ֮ȦԼĶӣ̶ųҽ̸Уͷ֣Եϣ
ƫƫ˸ҧҪŷɺһŷɺҲһ׵ļơҰְȥүӣǱүӵ㴩¡
˼үӺĺĵ˵ӺøŷõˣһҪôϱЦٻꡣ
Ұְ赱ʱǸΣأкҪɲ֣ңٱŷʱˣóۣС˸ееĺŮˣ飬Ǵǰǻ쵰
ʵڵᣬ󲿷ּоӢĸĸ޷Լĺ类Ů˵ߣԼܣ˲ܣǱԼúõˡ۲ԼϣЦɵ
ڷܱߵ˼ȦĵѸײڶ֮ɢҪͦԼĴҷ緶ֲСԧ죬ԼԼ֪ûӣ֪νܻٸʴƽղİ飬ȥˣܿա˸ͷŵû˲ơûȨ費ۡϵֻһ˧һڰɫǿգζԼȥɡ
ǮûǮŷɺǲںģ˸ǲӦǷҲջˣֲӦסҽԺᣬֻðͬһס
ŷɺ⣬Ǯסǰ㣻²סΪ˸ͷǣ˼Ҳˬƾʲôˬ˸ûƢŷɺסֿʼë͸űŤôˣ״ƺܵһ䣬û¡
ŷɺ²˵ţûÿͷŤ˻ŪҲı£˸˵ʵǷͳĵģɳģģⷿӵÿ϶ͳĵ֣ǸˡŷɺһӣǰסҲûô°
˸޹صԲ۾ǰסҰʾüΣȥס㶼ûӦ˵·鷳ô죿
ȥⷿӣ
ӰɣԼķӣд֣ǹܲš
ŷɺȰסҲڡ˸ҪλáҪһģҪŸУѧָꡣ˸ÿ°ȥӣϲűʼǱȥۣھϸѡһ¥̲ױһȥŷɺҲ⣬һļϣҪ򡣵ǩͬʱìܸ֣׸ٷ֮ʮܼ۶ʮ򣬿ɷ˸µĴһҲͲʮĿӶѴաŷɺʹˣҲд֣˸Ӧһûꡣŷɺȷظ߷˸ĿǰĹʺˮƽڸӣҪǻ뿿ôؼϴȥҪ׷ӣǾе˸ôҲϣ˳һܣս죬̶׸˸ģ˸д˸ȥʱȴۿաӵô
ŷɺΪӴ󶯸λ𣬳ΪӶ⣬ڽıԤ۵úܻԼס˸գŵŷɺȥӡ°ְֶԩҵѾľˣʱȻĻǱӲǱ۲۵ģվҲû˵ʲôֱˡĸ˵뿪ˣ뿪Ҳû취ӴˣӲˣʲôӣϵĹܲסˣôŶԼĶŮȥˡŷɺܣۿתһȦǿѹű˻ȥڷ˸ĸѵ̬һģһ͵û˴ڡװ׵ظŷɺ˵Ϲڣ簲
ȷǰˮɽġĵǸԶָܱ߻˼Ȧɵ˵ԺۼҾͰǱıؽ˸Ǯ򲻵Ǿ͵ɣ
ŷɺصĴӺ͸ֽֿĽŵ£һϽɣϾҪˡ
ӣססŷɺ⣬еܴḱҽʦ鱻˸ݻǸ̸ⳡû׵кܴĹϵ
βﰵָŷɺϽ·ӣСռˡŷɺҲŷֱѪѹ˸ḱҽʦҲѹˣʲôƢ˼Լӵǰ;ˣĶӰܱ˵
ү˵¶ү绰˵Ѿͷżôͻô˭۸
ҽʦ¶ȫ̯ҽϣŷɺҲܵÿоرæ˸æҲû취ϾǸסԺҽǼùѣֻ͵Űϣ˲ˮ
һٽݣŶӵĲ˻޼ŷɺǰϸ˸û˯Сʱ·࣬˵͸顣˸һסԺҽŷɺ۳ӣɴлʿֹͣкš
ƫɽһϵٰæŵģ·ֱӼ˾ͽҡﻹĲˣٶŷɺʹ˸ɫŷɺ⣬з˸ȴȥʲʷأȴǺ
Щˡ
ͷĲ뿪Źȥʣôˣ
˸ޱ飬һסԺҽŻش𣺡ǿļ鱨棬ΪĶ٣˽ˣš
Ҳˣŷ򿴣˵ʲô
ڷ˸ŷɺõʱһ룬ǵУשһ
ʤǰɣλҲҽԺĴҿļ鱨棬ǰûಡʷѪѹʮСʱ໤Ҳû⣬ûгʲôҩ
ûС
ϢðɣģǸղŴ˵Ķ٣ȽۣúϢͿˡ
ŷҪʲôҩ𣿡
ٳ̣ٺȾƣÿ˯˶ȳҩáѲˣٳʳ߲ˣˮҲҪٳԣѪеߡ
Ͳ˳ţٺͽſڣСһԷźˣ˳塣
ӻ֣ˣȥ
ǳɣͷнٿɫãСɷף˯һɡ
ллŷ.....һͶˣԲס˰鷳㡣չ˵
ŷɺЦܣԺǰ绰ҿճʱֱӹˣٸﰡô⡣
ϣҲǲ˼鷳֯𡣺ǺǣһԷɡ
ŷ绰˸Ʈ˽һ㶡
ˣһءŷɺ٣ȥ˰
ʲô绰ֻʾ˸ġ
סԺҽԹֹţסԺҽͲҽסԺҽǴӴûм𣿡
ŷɺԼһ׶԰̣Ͻţøȥȥ򷹡ҪŹǡӣٸҴƿ֡סԺҽǱҽʦʹģ˰ɡ
˸һ˿
ֻˣ
ĶɲΣҷǶ˰.....ǸСǸ˭.....ǲǲ˰
ֻܴ󣬷˸ԽԽ˶ȥԷˡ
˸ʱΪŷɺǰһĹ״̬˸ӴŵĹϵвûҲҡ˵˾Ϊӣˣ䵽ʲôˣϵû⣬ҲҪ˰ɣҿһͨͨʲô𣿾͵һƺΣҪ
ŷɺʱΪ˸̫ͨ飬˭ûѴүͬѧİǮûǮȨûȨܰͰһѡ˵ˣŷɺҲûҹҵĴ֪˸Լѵ̬ò
˵֪ƫܣܣһ̯ɴ
˸һ֣ɴƮƮƮһˤҽԺҡ
粡鷿˸ѾðŸŷɺҲ˳һȥ
ŷҵ˿ںۡһ˵
ŷɺ˿ܱ߰ѹ£̲ɴ鿴˿ѿˡ
۰ô˵Ҫ·켸롣
Ҹҽ˵ˣ˵ʹ˴죬ⲻ̲ס.....˺ʵڣ˵ߺǺЦЦ
ŷɺѸٻͷãָˡ
˲ŷɺ쭣ãһ¡
Ҹ˵Ҳ˵û¡õҲ
˸ô£
˸ֱۿǽ˹˵ʹҽ˵˿û£ˣҲѹȥⴲҽ˵һ¡
û˵˿û£˵.....
ŷɺͷشã˸סԺҽʷʲô㵱ʱ˿ûУ
ҽˣҽû¶
ҧҧ촽ͷ
ˣ¶ûдáⴲĸҽһʱûҵʷ˸Ҳûдǹͨ²ûеõʱºûи㱨ԺҪע⣬ⲻС£𣿡
ת˸С룬¶ҲΣ㲻㸺ĲСʣҲӦúúúʵһ£ҪԲ˸𡣻СԼĲˣ͸ŵʣָŲ鷿ŷ⣬ü֮ԺҶעһ£ǲԼĲˣҪϸĵɨǰѩҽ¹ȫҵ⣬һۡ
һҽʿˢˢصͷΨ˸ҽˮɻĳ
ŷɺ˸ǹõģԲ˵̬ȻǺϽģûгκ⣬˵˿ѿǷһ޲ȫ顣
ǲ̻ϵû˽ĵǸйصģָһɣ©ȥˡ
õ칫ϴŷɺҲû˵ʲôֻ룬ϸϸϸ˸칫ҵʱòֹŤһۣ뿪
ô£
˸죬涯˻˵ǰŮ˵⣬ĵ绰ҲȥġŮ۶ܶ࣬˲ٻ⡣
ò˿Ц
˸ͷ
˸̫ˣŷɺˣ°ҲԼؼҡ
ڳˣ˸ĵ߽§סͷľߣҵĴԺ󲻸ˡ
ŷɺԷ˸޿κΡ
ʷ˸ǲ˸Ѱ۶Ҫװôһ۸ӡ
˸ĴɵأҪȻôصذ𣿡
ˣҸ˵ԺԲٷ㷭ŷɺô˽˶Թ
ұ֤ˡˣ𣿡˸ʱ߿ʼֶš
ŷɺ˻ƿ壬ĩûȥҪˡ׼Է
ĸȷŷɺûТ˳ڲؼңΪ˹ΪһСƺĸܽܵˣ
绰ŷɺͷһ˼Ҷ˵Ȣϱû˵ģ̸̸ͷÿ춼һء˼ҳĸ绰ĩʱ㣬绰Ҳ򣬼Ҳأ𣿡
ŷɺԾԴӷ˸󣬾޲öʮСʱϡĩؼңֻҪ˸ùһˡ˸ؼҵģĸȻܾԷ˸пǷϾ˼ΪԼ䵽زмҲܻأû˰û۵ģԼٲҲ̫ʲˡ
˸˵ҪؼңɫҲԣܾûȥˣãȥɡҸպڼҿϣпԡ
ŷɺ֪ԼߣҲû취ϱο죬Լ۵õڶѣ˴ʱ䡣صңⲻ˱ĸһ٣ίҲԲ¡
ĿŷɺǼӡӣ֪ô£ʾ˭
ŷɺ˵С˵עҲ̫˰ɡ飬һӰĺۼԿ㡣
ŷɺʱͺؼҸ˸˵˸ͷӦӡӸ컹졣
ף˸ŷɺ˹ϵʱû죬ַʽŷɺۡҲ̫˰ɣСƨռ
ŷɺ˸ιͨ޹˵Ϊ̫ˣȳӡ鲻Խġڿ϶֪ŷɺиѣʿô飬Ӱ첻áŷɺп˵˸϶飬ͷӶԽ˵Խͬ꣬һꡣ
̽ҥ˵ʵŷɺ죬ľǸùȫǱԩġ
ŷɺ˵ʲôǲ׷˸ôģηַ˸;͵͵ժӣѲɻҪδе˸úģɷ˸Ӳϸ˵Щǲ⣬͸ɴáԡڡŷɺֻ֣صؾȫһ
Ϊ˰ɨҲͰˣɳҲϹ֡ŷɺһ˵ҽԺ죬ԼǵµЦ˵޿̣ǻίȫģвɣҽԺ˵ʲô㲻֪ʲôмҳ㲻ӶˣһҪأ㵽Ҫ𣿡
ҾǷʱ˼Ҿ˵ˡǸ°ôΪ룬Լˣ
㲻ǸҽԺǱ𣿡ŷɺɻʣôˣĶ
ûУûУϴû鰩ꡣţһ£ȹ˰ͷġĹ˵绰ƵؿԼϵ˫ۣԼΰ
ŷɺóĻȥʳĵļ໤ʿ˵ŷǸ㱨ˣ
𣿡ŷɺɵۡ
ǹܵҽԺģֻ˰꣬ͷβһ飬ÿһ飬취ҽʿԼŷɺǵ£ŪóѪʱǰﻤʿв֮һ˺ö룬ַһ첲ˣֻ첲Ҫۼ⣬滹һӸʹϽܣ϶۶
Ҳ̫޳ˣˣCĹϵҽ׽ʵ˵ʲôµѣúοûֱˣļ鱨棬ûȥˤϣ˵ȫ幤Աףΰθٰӹȫ׵һ顣ĵļһʿ˵꣬ޣִӣʾ߿̶쮵ޡ
ŷɺ֪ʲôζһҳҳؿļ鱨棬ãһֻбҪXⶼɵϡ
˸֪º󣬲֪Ϊʲô࣬ŷɺ԰ѸĳV졣
ŷɺ۹˸⵽ʲôָָ̬·̧С̬ŷɺ㶵ؿֻСȥ
˼գﱻе˼ңʿӭߺӱѣҽѧԺѧλʮͷСŮڱҽԺſһСʿ̽ԼؿڣԽǶƫЩеûֱӴࡣ
ȹ󣬻ʿ̾ɱ
ǸɱĻŮŷɺҲ̾Ưô벻أѣ͹ˡ
һǰѲĵͻڡ
˾ȻԼ࣬Ҳ֪ôģǾôţ˶ҪҪˣʲôȥɣ
ŷɺϺͷ϶Ѫϴɾһ̧ͷͿ˸ͷҰһһŮԡſڡ
ŷɺĪңϷһŷҽ㰲ӱѵ裬˸ͷִִ
Ҽҷ˸ҲֳСкСŮ̸ѷַֺϺϺģôСô󰡣ѾΣˣǲǣŷ򣿡Ұܱ߱ܵŷɺ
ΣڣҪٹ۲ʮСʱ˵רҵ۵㡣
Ǹһ޵øˣŷɺоͷʹѹѹ̫Ѩ˵ȥ鷿оףȥľƵҽԺӰ쵽Ϣ
ǸŮĶ˸˵ҵǸŮĶ˸˵ŷ˸ļ򣬡Ѽѵĸĸڹ⣬ǲô۸
ŷɺطԼŮ֮һӦþǷ˸ҵǸŮˡǵ÷˸˵Ů˦ģԭˡ
ԣ˭ˣ
ŷɺЩѣ߼ţ͵ȺԶԶӿǷ֮ء
ûߵͣپ׷ȥ
ﰡ
Ͻ߰ɣˡһԿס
ŷɺҸطͲˣ˼ʱ飬ôôôѰɽˮɽԽģһɽͷһɽͷûУ²ϣ׵·ˣôͲܷŹأ
ٰοջˮû¶ģƯŮ˶㿴ң¶ûС㲻֪Ҷô볢꾫ĸоǶŮԵĿ϶
ٰ밲οһڴ̼Ұŷɺʵû취Ц򶯡
ڨڨ˵㣬ȻгĹҾͳ

οһ£챿Խ˵Խ군
ĵƶ˼Ҳڵ绰˵˰οûãһԼײųɡ㲻ù˯˯ˣû¶ˡ
ʵҲܡһûʸһ˸ڣٸ鷳ˣҪϽȥϢôǰŮͻȻɱˣ˲ң
ŷɺһ˯ҹȻѣǱ˸ѵġ
˸˵һ磬ȥǼǽ顣
ŷɺɴ˫ۿ
㻧ڱ֤˸ƺ侲
ŷɺع㲻ùĵҽԺǸ𣿡
˸ϴ§ס˵˵ǵ顣
ŷɺƿ˸Ҳ̫Ѫ˰ɣˣ˼ҲΪɱġ㵱͸Ů˵Ҫ飬㲻е̫𣿡
ˣ˵ϵ̸ϡɱԼ飬в.....ҵ绰˵ˣǲˡ˸̯˫ۣڴϡ
ԣҽԺſõθ˸սᣬǰ?ŷɺۿΪϵİˣǰգǰ𣿻У˵㱻˦ˣˣԼ˰...........
˸͵ѹסΪÿ˶һ˻黹ûһܺǰ˵˵ЦЦϵ˵͸İûɱҲѹɵѵҪҸô죿ͺã飿û㣬Ҳһ.....ȻϲͲһ.....
ŷɺʶ㿪ʼ֪Һܼ....ĺúõģҲͰˣˡҲ㣬ǰȥ.....ǣˣҰ.....
ԣҸ˵ҪŮˣַסԺǼͷ....ʵֳҲã˺װˡҾҪһȥǼǣĶùܣһͺ.....
ŷɺǿȦڻੲݵؽδɴС󽥽΢΢
СĵسǺñӣŽţ߳ҡ
ɫ΢һƣķҽҽԺſڵʹȶϷݱڵòᣬҲһû˯ȥ۴ɿ塣ŷɺ֪ʱԼ͵ͷŶз㶡
ݼڣջ̾ʵҲ֪¶ûϵҲû취ֳһʱҲƲס˸СӲܲ˵ģⶼˡ
ŷɺͷ춹С
ˣҪҷ˸˿˶ܡ˸죬ִ˰ͣҽԺ˶֪Ϊ˸ɱġڵܲȶʲô˵ƪȥ˭áҪȱ֣Ѿͺ̸ˣȶˣתԺ
ŷɺ룬Ҳûİ취ֻõͷͬ⣬У¼١
ſԿףű͵һ˸סȥĶˣôң
̧ͷͿһ˫ۺ׵ġ
޹ˣŷɺʡ
˸ۣ˵ͷĲĺաŷɺ㣬ֱۣš
ȷ˸Աϴһˬŷɺ˵ȥգǲˣû¶ġ
ӱٴѹͷҽ˻ͬⲻˣֻҪŷɺܹԵظ˸˵Ҿٿֵȥ
˸ܾˣŷɺ˵ӱѵĪؿ־塣
ŷɺֱ֪ѵζҲǵЩʹ
룬йһҲá
ӱѼ˸ŷɺˣǳǳһЦ˸˸ȳȥ̸̸
ŷɺ˸Щԥ˵û£ȥɡ
ҿתԺӱѴһ󣬲ſ˵Ȼҿ;öģҪллҡֻҪһţ;ԲŹ㡣
ֱӰŷɺЦ˵Ǹɱ˾Ϳˣ𣿡
ǲкýģԲġ˸ңǲͷ˵ִ˳ԿҡҲ£ҲԼһʱˣŪѣǲݵġб°¥ˣֻҪһȥǾͲкӹ
ӱڲĵضļˣѣ㣬ͨˣǸǶѪֻܿԼ֪ǶƬһҪе˶֪Ǹʲôˣ˸Ǹʲôˡ
Ϊɱŷɺֵοأ㷢ţֱ𣿡
ǸҸĸˣҪҳ綼ˡÿڷ룬ôʹ࣬Ҹʹࡣ
ˣҾҪҽҽԺ㱨úϢɣһ¡ŷɺԽԽ⺢ǰ߻ħˡ
һ£Ұн
ӱѵ󣬺ӱ˵裬ҵҽҲ߷˸ǸŮˡ
ܼʱӦĶ⣬ŷɺЦΪʲôϲأ˵ˣҪҲǴеİգ
ʲô˸ƿֵ裬ŭźӱѣ̫ˣ
ŷɺû뿪
Ѿ̼ľˣ裬Ҳûоί췢飬ǿӰиɫͬѡͬ麫ӱѣ˵óãǷŲôأ˸ں㣬ͷʹĻԼ
˼ţ˸Ž
Ͻϡ˱ѹסգҽߡ
Уڸȶ
е.....𣿡
գͺˡҵȻҪȥ￪ᣬҪȥ㱨ܲȥ͸٣ʱһƵ¬֡
ȥ·ϣӵķĶţϽؼҡ
ŷɺزȥʲô°
ղ˭ˣû˵ŷɺʲ죬ҽԺҲְ̫ɣ
û£ȥ￪ᡣ
ĺܲˣĵʣ˭ģҽԺأжʮӾ͵ˡ
ͱˣҶ쵽ˡ
ô¶˵־Ͷ֣ŮĲ𣿡
ˣͨ£ҷиǿҶôҪУ˵ҵ尡һƣС˶û
Ҷ졣˸ǻ쵰أ
ҽԺ㻤أǧȥҪҸ㼱
ããҼ˰ɣ㰮ôôŰա绰Ҷϡ
һô˵ͼŷɺõȺƵĹزȥ
û¶ɣҲԣˣܴãģ̸绰Ͳڹ۶ҪٲһŵĻǾ͸ˡ
ûƢŵʣû
ţе
㻹ʲôȥᣡ
ŷɺտԼú˵İˣͷʱǰ˵һˣҲһ
ԼŰɣԱӲţûС
ҽԺټҽԺصĿ׶оɹ㱨ŷɺŵʱѾʼˣ߶˸λ£ͷһסա
ûã˸绰˵ӱˣ룬סԼľҪԺ
Ŀ֮ŵ绰߳ң˵Ұֳˣأ
ʲôãû취ˣҩɣҿһ¼
УԺӰ̫󡣡
û취ˡѾˣҪͬҩǾϣ͵֪顣
Ĺ۵㣬˸ҩˣΣҲҵҵǲҩ
˵ô죿

аڲĿСأִô죿
ǿҽƾף¶ʲôϵʲô
..........ɴתȥǱ߰ɣ
˰㣬бҪȥȷ˵Ǳ¥кü׵ľ룬ذᶯתԺʲôҪزڣǱߵ
Ŀǰȶˣκ˵ֻҪͬͿתȥǱߡ
ʹˣ
š
˸㵽𣿡ŷɺֲõԤС
ڱҼƽһͣתưգ绰ȷϾͿˡ
Ҳͬ⣡ҪĲƾ⣬һᶯг־𶯣ô죿
һСĵģң˸
ŷɺ˸ûеڶΡ
˸Ĭã˵ٸһ¡
ԽԽԣֹͨ˰죬ǰ˻㱨ļǵҽԺϣ;вͣظ˸绰һֱ˽˵ǸӱѰѾɾκ¬򡢷һȥˡ
ôܣŷɺ˵绰̴ΡǺӱѵҽûҽôתƣ
ƺڽӴˣʣ˭ͬ⺫ӱתȥǱߵģ
Ҳˣѹûͬ⣿ʲô˸ǩֵҽ
ŷɺʣ𣿡
ոߡϻ
˳Ľŵֱϴܡ
յ¥£֪ˡ
¬ͷ˸ӾȻңһ̲ͣؼȣǲǸӱѵ
ŷɺڼ棬ϵͼסͣ˫ȡܣǸûڡ
ʿ˵εˡ
ŷɺ߽ңǸŮؿڻ΢΢ţѾţάǸŮĺȴάֲ
˸סֱ۾ŷɺûзŻʿߺӱѿеĹӣ״ҵűϡ
ŷɺ˦˸֣Ϊʲô
ŷνȥ칫¥¬߳ң߰գе鷳Ӱ̫ˡ
ҽ׺ҽ·е̨ļ߸š˸żҪߺӱѣҲͬתƣȻŷɺǩͬתԺҽҲǱزٵ
¬Ƚѯʣ֮λ쵼ڻ죬м绰ϣŷɺľȻضſڵĳϡ
Ҳ֪Ȼ͵͵⿪².....˸૵ؽ
ŷɺ۾Щ
Բ𡣡Σ˸˵
ŷɺһš
ܿŷɺнңؽ˲˵Ĳ顣λ쵼ʣôתƣ
ش𣬸Ժ˵ģǲ˼һҪתġͬ־Ƕˣʮֱֵ꣬úףתаŶûܰɣλŷɺϵĸͽҽԺ㼼ǸɣӺר˲š
ŷɺԺĿյϸķЩȫ˼ǩͬ飬ԸҪתƣ̷ԸãһҽԺûˡ
ҽǩС¡ŷɺ˰죬Ҳ벻ʲôʱǩݶֻ˸дʱӣ۾ͺָ۵ζƺ컹⡣ʶҧȥѪζŻ
ŷǩҽ𣿡
˵ʱȫȶϼԸǿңҲؼѡ񡣡
ŷǩİգ
ŷ㻰ء㲻ôˣŷ
¶ûϵ˸˦ݵǩҴǩģҲҴõı¡֪ӱתƵ顣Ϊӡ֤Լ˵ʵ˸дŷɺ²ƵĴԼĳڴͳӡ£ڡŷɺֵıһǡ
ŷɺŬ۾˶˵ŷɺǸ
ȥһڣûŷɺ췢飬Ƿҽͷ˸Ĺϵ˽ɵĻ⡣Ժһʱ嶯˵ʲôصĻǿؼݼ١
Ȼαҽûбͬʱþһа취ѹס˲˼£ԼڱҽԺĴܣԽԽа
ûо֢ļӦûգٴ˸£òҰŮôô۶ôôšأŶˣǿǸø¶ҲйϵҾݵĻʿ˵һǺɱ˵ľ.....˵ǶΪʲô
ΪʲôΪ˸֣ʮ̣ƤټһҲûˣ˱ˣЧƽƽŰģûܿõԼ˰ĲңʱʱץӼ£Ҫ۳˲Ÿġ
ٺݵľԸԼһһѪӡΪǿ֣Ĳɱο֮࣬۵λΪģΪҺԭҰ㡣
ŷɺ֪˸Ⱳ˺ӱˣôҵķʽֵ
ڳºҹŷɺһΣĿȷҪŷɺܡݸ˵Ŀǰ˸ܲʱϵزҪٶ顣˵תԺŷ˸ξģʱǹ˵˵ģһ߻˴ȥԷ˸ŷɺûô¶ҲεģɵʱǸܱסһһ˭Ҳ֣ȥ͹ȥˡ
ŷɺ⣬ʲôܱסһһס˭ʲôҪġ
ΪԼܿҲ뿪ҽԺûãһֱŷڸ绰֪ͨСѵ̣Ժʿָ
͵ҽԺ֮ǰĹͨ
үӡԥŷֺүڻĿˣˣҶûһ˵ԭĻ⡣ʵͶˣǵȸʱ
죬һҽԺȫС
ǰСָԼ˵ҰѣҺ¡
ŷɺʹһԹԵģ˯ˣһ𿴿³ĵӰ档ˣְֻӻ֡ŷɺָָ¥ϵĲĻǽ
ģʵҲ֤ˡ
ԥȶ˵Ӻûһ˿ԥôţôηŷʺӣɫɫΪһûмشһʹ࣬㿴ȥɵģȴ˭ֵУͷ˸ʣᣬֻǾӦùøá
ү˽Ҳү˵˵ǼҺŷɺûԵְɣҺǿȵģ˵ԵְɣǲϲҶ....ȰȰգСӣûϷ
ŷɺָϰ룬ָָ㣬ҲںòҲӦ
˵˻ǲףͷôߣ˼ҿԼеˡ
ٺܱӵؿǵϢݼǻǿǻʿվ֪ǻʿվ֪ĻΪǴ˻վƱءǻʿǽҵ簡ʱһ˺ظţ򷹶ԼȥʳһԡʱʲôҪԣ
ٽĩյһŻƱļǷ˸
ܸ˸𣿡
ҡҡͷǱͲͬ·ˣֻǰˣǣű˴˵һߡǿģߵԡֻ֪ս˴˵֣ȴˣ·ƽУԽ㣬ջǻԵķչס˸δ˸Ҳ޷ıδķ
ںͬ˸һȥʱ䲻ȴ˺ܶƬסĹԢоңһֳ۹ãЩɰʦͬ¡
֮ڻ֣ع˸£ûӵû֡
˸˵һ仰ǣ߰գͷϡ
ʱһȥŷɺÿϰ°࣬ϴʱ°壬Ķ졣ʱһԹڱ˵ǰO󡢾Oģ޲ǶOOOС޶Ѿȿֺؿˣʺεˣ֫彡ȫеʱ类һɨգռøɸɾˡ
ٿʼƵףʱŷɺҲǿȥ֣ĸ֣
үģͺ˻ģӽİգҵңͿžңǰգʲô˰ϴǸң˰˱ӵݶҪϴǸңܲܽɷ곡Ϸ.....ͷŹҰɣҲŹԼΪô༫Ʒ̼ңͲ¶̥Ӱ𣿡
𼤶𼤶ԼĶӣεӣ֪ģΪ㾭ĺͷܵܣ¸ҳԸսء˵ˣ࿴˽Ŀǰ飬Ҫ˵ʵĸûڿǱ׼ĺ๫ҼԬ˧˵йŮȨ֮ԸǾΪгū
ū˭ް˵ˣҪ˵ūλǾԱܱ𣿡
ŷɺ׵Ҳ겻ѣǰֳɵĺѡ񣬿ŷɺǲ̸öΣ޲ðڳҧزɿڡ
˸̨ңҵʱȥŷɺͬ־һ￨ڰĺֽ֣صдףԴӡ
ЦȥŻģ϶Ľָһǽģ󣬹ؼƣ
˵ˣô꣬Ϊβٶ׵һ죬ĻʾԼȻҪӦ٣顣
˵ֳ൱ңꡢڸɧĴ꣬Ůﱧͷʹޡ
ŷɺʳģΪʲôŮ
ٿʼΪˣ棬һŭ֮³ŮҰĳ˰ɡҲóȥȾ׷˶ĸŮﱬˡûǳ氡ι.....ζܺá
붼𺳣û뵽˾Ȼǻ˷ôꡣ˵ãǰգ
ԩңڽĵڶͻٳ˺챾˭ҲûкһŷɵģֱȥһͷƵ꣬͵ܳĶ
һﲻһˣеǱȻСӡ𽭷ȥʲôҸõľƵ꣬׷ˣҲóš
ʼɣǶʼɣǶҲһʶٺһ֣泯󺣣ů
سһ۳ģɪˣǳֻغҤء
˵ٶˣôô?أ
ûˣŷɺӲԣô϶ûãĥɡû¶ǽӱǵС𣬺ܶðŶˣСѧأǶҸ
ˡ
иùϷ˧磬һһ硣
λãǶѻʿˣˣøȥɡԵָǵģһ䣬Ҫж
˳ĵİۣЩˬƳ۽˵ģҲ㣬һ˴ô꣬ٵİɣ˵ѻһţ㣿Ϊøڸϴеıʡ˵꣬ŤСȥˡ
ŵعҶ˰
ĺȿơƣЦɵ˰ɣⶫϾǸ裬˿ģָָؿڣҪʹ޽н䣬˵Ҳȥɡ
ŷɺ˵ø̫ӡǰ׷ΨһҪһֻһ룬Ҳֿ̧ϸ̫̫һΡΨϦ졣
ȻŷɺҲһ˾û˭ܻȴҸššɺ޵֪Щ쳤ؾáɽ˶õĭɻţ㽣ɶ˻޷ˡ
ҾĻͷʱûľûģҲףҸֻҪŵʱܺúõġֵģҾˡһضף˵ˣܸһӵˣûʮĸûϷŮˣһҪиԵˣұĥĥôãѾ񹦴ɣҰɣҿСӰҵĺסģؿ
ŷɺյذŽӣƤǲʲһģӣֻҪ룬¾ܲϡ
ؼҲ밡ίΣ㲻Ϊ;һΣͷҵ
ʵҲȥŷɺ˵ĳ̶ֳұ㻹ӡ
£㵽ôģʣ˵ûͺá
ŷɺ˵ͺףȻأһһΣǾͶ˶ˡ治ٻԼٻһΡ
⵵£޷ǾǾ档岻˵ûìܵʱгأӾҲ˽˴˵ˡǰ˲ӣΪǶΪд뱲ӵʱһ𡣡
㻹ǵʲôʱʼսʿҵǻƴҵ˵ˣܣԺ۵ʱ仹һѡɵͷͣȴûˣˡҵ϶ǰμˣҪֳܷһҵϵľͷöҸ
㿴ڣʱʱ죬ʲô˵Ĳ˵Ķ˵˭Ĵ˭ġð˵ˣһǰ㣬˵㲻裿Ȼǻ͸ҸǷһػˣһһש̤̤ʵʵһһݡŲЩˣҵ̯⣬ɻؼˣõǵġֻǶԷ
˵ðûϱ⣬ֵҲûͻøĵë类ûˣʲôԺƽʱͺúùԼСӣû¶ؼź衣кˣúð󣬸ü޵ļޣĸĸˣҸɽͷһףǰ䣬ЦǶҸսŷɺʣӲ͸ô𣿡
ŷɺû˵ñǸеᡣ
ļ˵ӣ˵ôãôˣ鶼ģ㿴ϳˣ˶ҪȵǸﰡ飬ٺȥ۶ӵͬѧҪҽүүˡ׼׼֤աҵ绰ѯˣ򵥶ˣģŶӣԤԼûͣޡ֤Ҵȥ԰棬ŪֻС˵ǰСĺ.....Ķȥô˯
峿ŷɺոհ˵㣬Ϊŵġվŵĵˡ
磬һ˴˸С
ƶˣŷɺͲʲˡ
ˣǱǿġ
Ѫѹաŷɺʿ˲ѪѹԼ֮ǰ챨档
ŲĿյ˵ĺӺضƿͷʣ̣ʲôҽʦҽֲǲôΰ
ŷɺЦŸָؿڣġ
ҽҲ𣿸һۣ
һҲۡ
ô죿ҽ㿴
ǺӵĸЦ˵ɵӣвҪҽ
ŷɺù鱨棬߿˵ѪѹԸߣ֮ǰ챨ӦʱԵġȲҩҪ۲һʱ䣬ƽʱעʳ鶼Ҫƺá
ҾǸǿӳֵģܲ𣿰ϣǿһҳʹҲϽ
˲ˣɵЦôǰûԼÿ˵Ļô?ƽʱӿɾڣܣҪ˲źڣв
ŷ뵽ʲôˣЦ㵽ˣҸʿŶˣùҿѧǸ콱ƬǳˣƯһΧſء
ϽԷȥɣһ£ˡŷɺ°״ӣ첽߳¥
ģվȺУһסͷһֲŵ绰

ţĶأ
ǰ˼ҵӢء
ŷɺ˳˵ķȥվڹǰ֡
˵绰߹ȥͬվڹǰ
ƬյĲãÿ°ϵŶ̽ϸش콱Ƭ
ͻȻŤ˵Ҹոڿһ⡣
ʲôϸоԼƬ
ҲϿѧ˰ɣ
һʱض飬ֻҪ˵һ䣬ϵ³һ
ŷɺʡ
ѧһŬôСѧʲôʱܳŷɺδͼϰ
ˣĻͷ˵ʲôȥ
ֵĺз˵ͦġ
ټ
ôôβأסֱۣ˵õĲϣ촧ϣ־Ҳ̫ᶨ˰գôնϹ......Ц.....ôܴӦ
ôѣҲ˼ôͻٵʵ
ôˣٲԬ˧ĶӶܴˣ˵ŮѾ.....ǳҪСܵ.....
ϻ....
㵽״𲻴Ӧ
˵ɡ
׼Ŷ
.....
Ҫ¹ˡ
¹򣿡⵹ǵһᣬŷɺ´һ㻨ҲûУָҲûУ¸ʮǮƱӡ
ҹ򣬴ʻָͼޣĲǩֻѺ
ɣֻҪóҾͼޣŷɺƶһǸϷ˵ڰʮʮŷ֣ˣҴ󷽵׼ʮʮķ֡ҪûУ鷳ԺҳЩ
ڵλõĻ꣬ҲҪӡ
ļޣüʡ
ļޣŷɺ˫ֻأճ
ͬһӺ󣬱ЦЦ߲ᣬһȥԬ˧һãһҪǰûţڳָͻڣһ֮ڻڿʼʱ
үģֱˣŷɺܵıӰγѣ첽׷ȥˣϽ......

ȫꡪ

⡿




˸ټŷɺǼԺع̽ףǡ굼ʦ٣ҽѧԺԴΪ˾ٰѧרֻᣬ μӡ
˸ŷĻ̣һ۾鵽֣ŷɺ
͵ˣһ볡ôӿһˣˮйͨ
һŷɺĽݡ
ΣλĽһΣȴУ԰ͬ꣬ڶһ̨ϣ̨ĵطɷȴֻΪʲôõı飬ǵΣվԶȴ
ǵ˵ĵһ仰ǣ˽˰ɡ
ŷɺ֣жţʦǣ˵̬ȾһУ㿴ŷɺͱǴ˶٣˼Ҿй꾢̤ʵҵҽ¶һǰμġ 
˸ϸģ۵Ϊ󵨣߼ܣ۾ݳ֣ʵŷɺδʮ꿴ʮЦţ졣 
СûļͥҲڹƽӵڶõģֻҪ룬ʱضһ
ŷɺĿ꣬ĪĳݺͶʼɣֻܸĽκ˲ֻҪԸ⡣
һеŷɺ׻ȡ֮һˣƭˣЦѪŮˡ
ŷɺЩ޴룬Щţɵϰǰһ̻һ뾹ȻİףӦѾãͬ׳հһԩ
˾죬׳ǮݸƱӣƺͨ˵߷ǻ㱻һ룬ҵĴ
Ҳ󷽵Ц˵ˣ͵ʶҽз˸
ºӡŷɺӵĶ𵥣ϱϵʽǩ
˸ɷǩ룺ŷɺԭҲˡ
ʱ᲻ԾǸż񣬺ʵڵѣصЦԴӣűָ⣬ůůģġ
żλμʱȸճ䡣
ô˸Լ
ټһ棬ҲĽӴȻòܾŷɺĵ绰ʹֻεĽڣʼδܲ 
ʱӱȻĲɣǸ͵ĽС㣬ƯʱʱķСƢȥ̶ٿ޿ĻǸϲӱѣźʵЦЦ޿ޣҪΪ˭ǰˡճ޲ñϵʱ룬ֱҪĸо˱Щ壬Ƕ˵жమͣǷҲֻǸСŮף˶Ů˵İжԣ˵ԽڣԽǳ
ڶȹûͷԵںӱѷ֣ҪŮˣʣôҪʲôŮˣһġ˸˵ֻǾãǸŮһ˵Ļ
ŷɺǸˣƺԼ
ټŷɺԺоҵܾĽ飬ִҪ󵽱ҽԺСҽɳ֣չҪڹڷչģЩӴǺ¡Ҳͬ뷨һȷҪ߿·ٳȥҲ١ڼ˵İ˳뱱ҽԺơ磬ŷԺԺʿͿΣ˲ڣ˵
˸Щʧ䣬ӱѴ绰˵ѾҽԺıʤ͵λҪúף˳뱱ҽԺץһʱͬһ̿Ҳܣȫȣûпһ·ߵķꡣ
ʮ㣬ڳܣ̲סЦ
ͷԱߵľӣЦݣ
ǵһ㶼ǵãڷ˸֮УȻܴ
СʱԺΪͬ£ЦŶ˵ãŷɺ
Сʱȥܣǻӭͬ־ȴֻ˾Ŀһۡе˶ϲƴڻַƣ߲ܣܿϼ档˸Ҳ˲٣ʱ͵ò˻ᣬžƱǰƣŷɺڿϺúÿ˫룬Һζ
ҲȰ棬һڸ˱оƣ˱ơ
˵ŷɺҪһ˭Ҳܡ
ϯɢһֱû뷨˵˵һټҲãŤŤ·֪˭ĵ绰£ϥʹޡ
֪Ϊʲôޣʲôÿ޵ģ
ؿڣ˵ģ˵
ӱѿǣˣں߲ˣֻǰٱŮ˻ؼҡ
鵽ŷɺסַףƤסСſһ·ܹԣҲֻǿޣˣ˯ȥֻͣ𶯣ؿڷ顣ֲᣬȴҡ
ͬͬȥŷɺĻиŮҽӱ˵ǵĴҽŻɫҵָ£ңƯķӣྻûһ˿һ˵ĺգʮ˾ͣͷЦԭۡ
ӱѶͬŮҽ˵쵼Ϲ˧
˸Ȼ÷ŭҲί޲ԼҲܴһҲãҲգֻһ
ܣԴ׵ʸûУŷɺĸоֻܸܣֻнѹ֣װĮ
ӱͣĴߴ뿪ͬŮҽߣԼչˡ
˸лźӱ뿪ü١
ҴҴߺӱԻؼңԥ˸ڷŸͬ£Ůҽظû£СеƢѾᣬŷİ˻ˡ
ƬŷɺЦݣķңҲ
ɵڶռٶԶ˿ջĴڣĵȻ죬ΨǿԼǼ׺ӻϸǰ֣Լᣬ˵ûеڶΣ˵ԴǣɼҪ˷ӵ̨ݳڻñ



-------------------δꡣȴ߸¡




 Ҹʱ

VSŷɺ VSԬ˧
°ְԬ˧׵£ϵܺãһԺסʱ򣬸ľʹȥӣʱҶʮСPеϲʱȣԬ˧ͳò൱ĺӣǻ࿴Է˳ۡ
ĳգһ򣬲֪˭ײ˭Ҳ֪˭ȶ֣֮ܶ˸ˡ
غƾУ˻ЮŶá
Ԭ˧°Ƶĳ˵磬СûҸⷸ
ļЦصǾأôţСѾͷֲأ鳡ʧѽҪǶһѣŪƲȡͬ顱
ôϻʱȳɡ
Ӵ˵Լذɣ۾أ˲֪˭ȥϸŵƨҲûҪ
Ѿɡ
Ѿҳء
⣬ŷɺ˵˭Ӯ
겻֪ôŷɺͷͷоëë
ôҲʲô˼˵ԲԲ汿Ķ򲻹
ŷɺб۾˵˭أʲôĶ򲻹ԲԲϲС棬û
Ҳ˭ϲС氡ҳĲãƨ
Ԭ˧ãƨ桱 ŷɺһ
ȳĺá˵ͻƨġ
˭ģԬ˧Ŷġ
Ķģġ  
ŷɺëëӣԬ˧ġ
ġ߶߽Уᡱ
ᡱ
ᡱ
ᡱ
ȥֱ֣Ҳ֪˭ѧĻקͷ
ž˺Ȼһۣ˫˫֣
ѾͷͷСţһƨɣͷ־ŶԷͷţ߿ޱߺ
֡
ȷš
ȷš
ţٷš
ȥѾͷӵƿǴܹʲô¡
󣬳ĺԬ˧ڹʱ̸Ԭ˧ĳĵļ򣺡Ƕ㲻װΪͥܺߺʹɡ
ĵͷ˵ǶҲװôҲǼͥڲìܣݻûأܺûȥҪŬ
Ͷһɢ


лҪ˵Ϊյдķ޹




Լ룬ôдŷɺŮ˽飬Ů塣ŮˣԺ̬ˣã
ɵǣԼͬΧܶ϶Ů˵Ӱӡ
ڶ˵Ǹ£˵ҷʡḶ́Щˣ£û
ڻ
ĺŷɺĻǱȻģƵı˴ˣûִֵ
ԼǸӣȴҪΪޣΪ˷򣬳еͥΣңӦԷĽࡣ

ĥϵĹ̺ʹ࣬ǻ󻬼վĹ
в飬ǰһ뻹ȥһȴΪɳ𣬿ʹ࣬Ҳ,䵽ͷ,άϵĲֻ.
ŷɺ꣬Ӷ죬ǲѧᣬûģֻ֪ر˴˵ԣȴάӹǵĳǱ
ĺСüȥδʵҲδ졣ŷɺǸˣҪݱ˵ĺɷμ䣬ѡǰߣ֪ԼҲֱͨԮ
дĵĹУҲϵԼβܸϹúùӣ
һӶҪѧϰĿγ̣гᣬԼ
ϣұǰܾⱲҶˣҲݺĸҸףȻĥô꣬ĸЩ
ڰ飺
ĺӶ죬СԸǵأJPҵŰ顣ԽŰԽԽԽŰ
ҪˣԼŰԼ۵ᣬôЦ
˸ŷɺ飬ɰⶫ̫尾΢Цᡣ㰮Ĳһ,Ĳһ㰮,˴మĲһʺ,֮,ܹ׸ζ.
дôϻ֮ϣѻģ̸ģģ׼ĶҸŷɺѵĻ˵ԼģĺòãֻܿԼ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ