صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

Ǳ黹Ǻ
ߣĽӳ
 1 
һ糿⴩ྻĴ͸ϡ˼ǰ, һߺ֭һֳһݱֽ峺͸ķ˿֮䣬ӳһ˫ӣĶݶԵȻ
϶³ѣҵȺж
ǰЯ볤ӰһͬǰĶȼ٣ȴںϷѣط˵ȻԵʬײûҵԷɻźιἸڣڼڵѰ֮Ϊϼ̳Ҳڿ֮Уһʱ֮Ӵļž˽ֵΣСһڣ˾ģģ׼۵ĸɡ
˼±ֽ̾һĳΪĶ¡е㲻ͷذͷԺȴҲûθڣ̿ʮֿɿڵ͡
ߵ룬ϰȥˡ
˼Լ˼Ƥһ̤߸Ь߳šӭһˣòصͷ΢Ц˵С㣬ϰȥ𣿡
ѽ
һ߽ͬݣһ¥İť
׶³ȥ˽ֵÿɹǹ˾ͬ¶ء
ⶰԢ¥סôϰ壬ֻǳкʱ˵Ҳ̳ϵĴš
˼΢ЦҲֻǸСְԱѣֻҪ˾աԱҲŲġ
Ҳͬصͷ
ݵף˼ͣԼĳӡĹԢܲ¥ʮӵĳ̣ȴͲĶԻز˺ü顣
ϵĶ³ܲѾˡ
ޣû뵽Ѿôˣܲǡ
صСӣ
˵̳ϴûгֹ־ĳÿһڱµĻų¯һΪĶӹܰϣ»Ĺɶǿֻˡ˼˼ȴֱϵһ仰𶯡
˼һȥܲϯ
ǰϵĹɶ֮һҲͬʱ˲ܾǰ˼ӴѧҵֱϹԺѾΪµĵһٵĽڰ϶ʷҲеġһԾΪܲϯ֪Ҫжӡ
˼ɵΣ̾һͣԼĳλ

                   2 
ϼŵֻʮʱ䣬ǾصŬѾųΪһҹģӴĿ
˼߳ͣŸߴʮİ칫¥ֿܻΧֱ¥ɫӳڵɫǽשڽεӲЩĦҲϲǻ԰ҪԳݻšAҵУĦ¥ȱȽǣȻܲ¥ڲȴͷǽľ޷ĻٲȻΪAеı־
첽߽ϰʱ䣬װĵϰ糱ӿ롣ߵݸǰƤҪͳſȴ˽ס
˼
˼ͷһӭļŮǲ񲿵ͬ¡һߴкһ߿첽߽ݡʱһݵŶ˴򿪡
˼ô
˼ΣֻԻûյ֪ͨͬҡҡͷҵְˡ
ͬôͻȻȥˣ
Цݸǿֻóеɫſͬ㶣ر˼ЦݻΪһ˿ԼĻɬݵűպϣҲڸס¶ĸ˼
˼еŴſݵﶥ¥ԸĳȨĴ塣ϧȴԴ˴εǨ֮¡߽רݣ´ſŵݳȵУҲʼ΢
Ȼڰ־ϼӣȻȴûмˡ⣬Ǹ͵ӵܣҵȫûģʵǿ£ͬǰ׼ˣͬĸĴô˲ͬ
ԡ˼ӸӰЩ
ŵݶ˵ش򿪣ܲ¥ܶ˴Ϊʥĵط⼫ã߳ݣƬε˼İԲشʱҰ˼оԼڸ߿ľս֮Щ߰Ǻܷײݵλơ
С𣿡СѾǰܲ㡣
˼Լʽ΢Цܲð칫ǰһţȻƿš
ܲãǡ
˵һ룬ŷְ칫Ƥûˡ˼ɵǰܲð칫ҡ
һ˶ûС
˼ǲǸͻȻȴ˺ĺܲð칫ҷΪ䣬칫Ļ̸һɫܰԥ߽ȥŷشţɫƤɳٲȻһӡ
˼վ㶵ضǰĻ棬εظеԼҵǰԤһؼ»
ܺã
һ糿εͷһ죬϶³ܲðͷ˯

ܲ...
˼վ˰죬˿û˼ԥǰվɳ߿ӵķɫ԰ףʶϸ壬촽˫üֱ޳Ե˫Ӣһʯ񡣸˲ǣһ˫۽ëȻֳ־Ů˼ʣ΢΢һ߾ط۽ЩϸС磬ǾЦԵʡ
׼ҵ忡ŵģڼ֮ĸдȻǰȴͰЩȻȷǷƤ࣬ȴԵشĨɢ·˯Ҳе͡˼һĨĪĺ棬ɵסһǰ־ǸİϵȴʱĽë΢΢ض˶Ȼ۾
˼Ĭ˺һɤӵܲá
ѹȴɳϣԼϰʱ͵Ϊ˿ûаھΣµƫͷƣ˫ӳЦ⣬ɳƵʣҸʶ𣿡
ҽк˼Ϊܲϯ
˰ͷǼͷģ
û
ôһ治һѵ𣿡
ҵְ˰ļ֮⣬Ҳ˽ϵлԼκҵ֪ʶ ˼Ĵ൱Ͻ 
ش˸Ƿվչ塣һ˼ŷܸߣԼ˸߸ЬҲֻǸչļѹվһչ㵲ס˴Ƭ⣬ԼȫӰƲƲ촽ɵһ
˼һĨ٬ ͷŴףʶ˿ǸŮǡ˵иá
˼˼˼ûн㡣
ǿϧֱѾʮһûг͡ôϰԷ 
ܲãг̺ܽҸÿʼ㱨
ûһ˿𱸣ֻɧЩļңҵһϰ࡭
ֻǵһ쵽ϰ࣬һϰɣ˼ĵ룬ȴʶԼͷ˾̬Ȳһҵ˽ʵ뵽Щ
ܲã׶³ѣڰϵǰ¼࣬ЩԶԹмĸӰ죬ɶҲʼҪ̽ʿǰ֤ȶ
 ְ˰ҵͷ͵˵˵ôɣ
˼ٴ̾Эػش𣺡ҪҪٿ»ᣬɶ
Ǿȥ׼ɣװףɵ߳칫Ҵţ ȥͣʱ֪ͨҾˣ
˵գͷҲصһֻ룬ʧ⡣˼Ŵţҧҧ´ԽԽռͲҪϯľ

                   3 
Ȼ˼֪ϼҪһ쵼ߵ󣬿ȴɰѰƳһٶǶǴһæµ»ѾźãͬʱҲ趨εĹײ顣ȵڴҲѾϰ˵ӡȥԡ͡һֱûлص˾
ϻؼǰȥһͨ绰˵ܲã»ѾϾŵӾС
ţ֪ˣ
شͷҲ֪Ϊ绰źŲ廹Ϊӣ˼Ȼŵԣʵܺŵ绰ĳҾưȻôиڳ
ڽʲôѽô绰ͷŮ˵
˼ۣԼշֵŵ㡣
ܲǲһСʱҿΪ׼һЩϣ
ã֮һ׼ã˵ˡ
ôܲ
š
˼Ǳ߹ҶϣͬȻȥֵÿɱԼѵöࡣ˼ĸĸʮһ˫˫ȥֻ˲ϢĹߵ˹Һٴ߳ӰƺһҲûΪԵˣԺֱ֣ǽݵ
̵ЦЦƤ뿪˾
ؼңţԢһغڰȴҹӳ˽ذƽһ㷴ʵ⡣ԢǸʽģװ겢ݳޣЩտҾȴúܽǡôǽ봰 ܺõĸЧҹ˸ӿ糱ȴѻȸ
عرգ˼һվأ̧ͷĵɫߵĿǾֹģһƵĻ·ںˮɫˮǡ˼ߵ߸Ь߽Ѵ򿪣µʱ˹Ԣ
߽šкЩ߲ˣȴ᲻
ˡ
𣬺˼߳ȥš
ҾͲµ°࣬صذ͡ĺϺ˽㻹ûԷɣ
ٴ磬ҵľǣûôѽ˼Ƥ۾Цһż⣬ϺӣŹǰɣ
ĺưѺӷڿϣعͷιı治֪͵껹ζ죬ƫƫֻŹƽˡ
ƽô˶
Сҵգ
ĸң˼СͷЦúֺãٴǼĳʦȻ
԰ɣ ĺЦְ򿪺ӣϸĵزȥԵˮٲҪˡ
˼ŷ˵Щ̧ͷĺƣʶҲо˰ɣ
ٴ磬㻹ǵһθʲôʱ𣿡
ĺ΢΢һ㶣Ƴһ˵ôǣҼܿ޵Ů޵ù¶ԺذҪٲסͣҶû˯
˼˼ҧҧ촽ͷȥͷԷ
һμĺʮꡣĸ˳ӱ˻ȥҲҲߣֻܱ͵¶Ժȥȥӣ춼ڵᣬŪû˸Ҹ˵̵ԱҲʼͷȻһǰƹһŹǡ̧ͷǰվŸ߸ߵк˫ֲЦϵһݮͼΧȹҲ˵ֻǶȥ
ڹ¶Ժֻһ࣬㿼ϴѧȥסˡȻͲѧѣƽΪࡣ֪ôãÿһڶӵʱĺܻ漣رһŹ
ٴ粻Ҫǰ˵ûӣ˼￹飬֪ҽְΪܲϯˣOLOffice Lady
Ladyҧúء
֪ܸɣְҪ˳һ档˽һǻ㵱СӿҪĳˣҲ
˼ͣûȥĺĵص꣬Ȼùĺʰá
µĹ
ֺ£ǸεİǸİԻΪʵǸķ̯ӡ
֪ΪͲЩ飬Ҳ̫ǿԼ
һĺվ ʱˣҸˡԼҲ˯
š ˼صͷ
ߵſڣͻȻֻعͷ㡭𣿡
ţ
ȥͻȻ
˼ɫȻӲȻǿЦԣٴ磬Һʲôû
ĺû˵ʲô뿪ˡ
˼ϴˮ͵ɳϿӡ˺üƵûҵϲĽĿֻÿһСʱ̽ƵղųԵúܱе˯⣬ֻǵĻɫֵָĺ︡ȥòڡ
ʮӣ˵ӣڴϡӣͷȻƽڱ˼Լȵǿ֢ÿ˯ͷһбһ䶯˯šȻҹһжŵһ룬ȴ۾컨塣
賿ӣһ·𶼰ţںڰ˺һȻ򿪴ͷƣͷĳ룬óһűֽ
һл˵
дֺɫīؿֽ̽ȥڿȥּЩʲݣҲ֪鷱ӻʱæ˼룬ԼԶ֪Ҫ˵ЩʲôΪ뿪磬ܶźҲܶãȻ

                   4 
ʱεવ߹ʮ㣬˼ЦҲʱšŵĻﺮѽʮɶΪͷ˼
˼ȷ˵ʱ䣿ʵ
˼֪ͲһģȵòͣʣµĹɶҲˡæͳֻ˵ٴһͨ绰ܲһ³סˡ
˼Լʵһ˯飬ӰԼûѻʱ䰲硣
绰Ǵֻͨཡæ
ͻȻ䣬š顱ش򿪣߽˵Ⱥʱİ
һɫмпˣ̤Ƥѥ˫ֲڻɫţпڴյسǰŵ˿ûʶֻֻЦⲻһСʱͨcallŮҲûģ
˼޺޵ضһۣװ΢Ц˵ܲãһǶ³˰ɡ
ûˡ
ҪѪղűõһϵжԲ̥С
Ǽȳʲôʱܸ㣡ǰϵĶ³һһǣŹ˾Ա
ƤΣȴشϣɢض컨壬ϣ㲻Ǹ䱸һʲôˣ
㣡
棬궼ˣʡʡɣϵӻʵˣּܼġֻҪǻЩײıҲ͸ллˡ
˵ǸԽʮߣǰ̫̫ĵܵҶʢΪӵй˾ٷ֮ʮĹɷݶΪɶ˼ٴܹ ҰĲСǰڰص϶ûжڰһֲ֪ʲôٶ
ɲô˵һɶңҶϣϣǵĹɷûǶ࣬ͶҲΪ׬ǮûǮ׬ҵ㳷ʡ֮ҪѡеĶ³Ҫǳø۹Ʊ
ѡʲô׼һҾռ˰ٷ֮ʮĹɷݣɶܺ͡ҪѡҲûѡ
˵׼ڶ»Ȩ̫󣡿ǼƢұưطֲֹɷݡڿɺá
һҲ˾Ÿˣȴը˹
ֻ顱һվʮѡҲı²нĵλΣҶκ˶ҡ׼ڶ»ĵλ
긨ڰߣ൱ն˵ⷬʱһƬֻǽӱ졣
˼ƿԵؿǰĽ֡»֮ǰϵҶʢᷴ԰ְϡϾӣ˼ϵԼҰġ˳Ծǣ»ᾹȻֻмһվڰߣ;һζ»Ὺò̫˳ֻû뵽⡭
ҧ촽ɿѰҶԲߣȴʱƳ˰ı顣Ӹղŵڣһֱû˵ؿƤ²ؼش˵ķӦ˽ݵγģӰɫƺ͸һĨ룬է֡
˼ͻأһЩԾʱȴͷ޹ʼСңҿʲôû˵
ǣѹеĴܣȥָ
ɤӣƽֵλ£һûж³Ҳûܲá˾Լ֮Ĳ²ⶼԹвֻǼʱϼŵ֧Ʊƽµٷֵ㣬ʱ۹Ʊ֮١
ⷬƽ˼µķ꣬ǵɫ΢
ʵҵۻǷܲÿʤ϶³ְλŴҶܿ϶³ϸܲһ֤ԼĻᡣ˾¶Ḩܲãһλıϡ
ȵȣ Ҷʢüë̵ؿڣ˵úɲԡʤ׵ְô죿
ֻش𣺡һ֮ڣʤصְôԶ˳»ᡣҵʲѺֲǵʧ
˼һһ㵵ؿżϡ֪԰ܿشһ۰жͬʱЩΡʵ˵ܻһܱʲôӡΣϵⷬȷ˵˸ɶʱȶ˶»ڲ
Ƕ½ȥҲվɵš
ȵȡס
عͷһ߲ͷؿֱ𣿡
ܲã̾һ绹Ƕ»ᶼעΪΪ϶³ԵѪҪ̵ʱϤ˾
ʶ ͻأش
ţ
Ҵ硣ԣܾ 
˼һ㱣ȴƽػش𣺡ܾƽ׽ˣ˾ܶ˽ֱ֡
Ŀš۾ȻֵͻʵΪʲôں
ںʲô
ںеĽ֡
ǽϣ˫ֲڴһգգ۾ÿ촽΢΢ţͫīźһĹâſŵӣȴ˿ûģٿ䳺˼ͷһοı飬ĵײ΢ǳɻð˳ǰ˵ڲںϵδ
Ͳҵĵʦ㣬Ȼᾡܡ
ʦǰɣ
۾ĬһͻȻһĨЦȻתҪߡ
˻ǲҪִ̫ŵúáҶʢ˵úܶԣҲǰԣҲҪָұûлͷӰʧ⡣
˻ǲҪִ̫ŵúá
һ仰Ӱ޴־ӵܿ˵ϣ棬ֻһ˿ܵģĵëں˼һɨ

                   5 
϶¥һԴƬ͸ֲܸƳɵ촰˵ձʦKazuyo SajimaΪԺƷֱͦĸĴ棬ÿճԿֺɫͿʣƲ˲Ϣ÷·һֱ˿ŵڡ
»Ժģ˼ÿ̰ڵعæµ֮࣬ϲ䣬վĵطӷæӵĳ峿ƻʱųصҲ
ʱ촰ĳɳϣ˺üݾ־ϵİüӥĿֱǱȴԵӳʡէۿȥ̬ư۵̺ĳ˼׽͸Ĩ΢ЦȻģġı֪Ҳ֪ĳЩǱڵԸ񣬻ӰԼԵʡЦ룬õڶֿԸӴһЩȥӰʦľǶԵġ⼸ƬԵһŮ֮⣬ҲƺϴЩӰ졣
С㣡Ʋҡ
һӵĹ¥Ѿ֪йعֻҪ֪ͨϯͿˡǸܲãҲתֵ˼
˼ͷ΢Ц˵֪ˣϻذ칫ȥ
ص칫ңѾվſڵȴ
ϯԺ˼ͷ
˼Ϳˡ
ÿϯƺ˼еĪز̤ʵ
С㡣ѡһȽеĳƺճĲƷƻ㿴𣿡
ˡ ˼ӳóһļУҽѯһ¼۸ı䶯
ָļһĿϸ˵۸Ϊʲôһôࣿ
۸ѾǼ˹˾ġһڵļ۸Ϊ¡˾ڲԵʡСҲ֪¡ĸߴȹƬӦ̡ǵƷήǵĲƷ۸Ҳòһλ
ҵȷ˵ˡ¡ʲ˳ϢȻ֪ɲɿ
Ѿ֪ͨˣСһ£
˼̧۾Ƴһۡ˾߲㻹ǲԼþ¶֪ͨͲҲѹ֣ڡϯְλȷЩ
õġлл 
˼վЦݵ뿪İ칫ҡ
¡ڰϿɴСߵļƷ߶Ҫӡ¡¡粨ʱ̫ƱҪӰ쵽ƷԶۡȷӦһ¡
뵽˼𼸷ļ¥񲿡
Ǩ¥ûжãԲ񲿵Աӡһ߽ȥһ벻˴к
ߵǰЦʵ÷п𣿡
Ӵ÷һۣΣεǺС¥˭뵽һ仰ǹ£
÷
˼ؽһ֪÷춹ģֻúġڲ꣬÷ͶԵ֮ﶼи֣ԸҪáȥ¥ľ̫ͻȻ÷˵ټʱ䶼ûУϵﲻˡ
ס÷޺޵ƫȥҵҲͰˡν°ȥK裬Ҳӣô¥˾Ͳ
㵱Ҳȥ˼ָԼ۾˵㿴Ҿ۴ڵè˪˪ӷ۵һزܿۻ㻹¥Ŀ£
÷Ƴһۣɫ΢Щ˶Ľأ㻹һѿҪߣ˼ҪѪһ仰ϲ񲿵һȥK裬ȥǲȥ
ȥ˼ϽֺõشӦСϵɽ͹Ҳٷϸӡ
ȥģ÷ϲЦտȥ˵ҿһڵĲƾ־Ŷǵܲÿͣпոǩ
˼ۣǩֲǡ
㵹벻ϣ÷쬵в
ããˡ
ɱ˵׼ҵһһ˧ʵܾҲǳ˧һöֻϧ
÷һ˵һߴ˼ǰǰǩ
֪˼ҡҡͷһ±Žȥ

İ칫ﴫˮһŷǼɽˮʯ׵Ķ졣ϵİ칫ҹŨϵɻƿǽϵĹŶ黭ֵƱڰ칫һݱֽ˼Ŷ룬ϸһĨЦݡ
˼
Ͳ
ֽ˵Щ־бֽר㰲ŵİɣЧ
ţ˼ͷҲܲϡ
㲻Ρ֪ʺܲλӡ׼ֻʣһˣضѣôܿŰϵȥվڴǰ̾ϢԸǿҲã²м¡ȥǿˡ
ͲҪ˵ҵְλһֱǲεġ֪ܸܲߣһᾡ
š οصͷʣ𣿡
˼еļУ¡ƷߴήǵĲƷҲ۸񡣡
Ҳ˵ˡ ̾ϣϵκο𶼻쵼ϵøԲߣ
룬侲ػش𣺡ΪϿԳûʡ¡
ƻǴأ ۾ʡ¡ڿ˵ҵҪԭϹӦ̣ɹˣǽ¢ϱԵ
ڵķ¢Ϸģˡ
滺չ΢Цû̴㣡ʵǿϧˡ
ת˵ҪʣʽӺζɶʱԲΪ϶ðͶʡҪʱҪ˽Ϊ
˼ЩԥҲû⡣ֻķ̫󡭡
żƻʧܡ
˼˵ЩʲôȻżֻаѳѹ˻ȥ
ڣͿ˵ˡ
š
˼̸꣬תҪ뿪ȴֱס
УغԵȥʡٳٵֳ飬ǵɵ̬ȿɲУ
֪ˡ
˼ͷæ뿪˼ϵİ칫ҡͻأֵ̿룬¶һͻüϿ

                   6 
ҹAһֹصģʧģεұƳϣӿ糱㼯һ·ǳͨ˴޺ɫѪҺ¥ûʵĹ⺣һĹѰĽյþӨ͸貲˼䡣õҹҲ궯˼į
λڷʢ·ɺ¥KTV˾ŸһͬBeyondġδڡһ𣬻мȫڵϵ˻ǰѺúõһ׸質ùǺŮֱۣڰεɳЦöᡣ
˼÷һ𳪡һһӹµɤӲ̫ʺϳ裬̫͵ĵͲȥ̫ߵָ߲ȥ׸赹ǺߣΪӮ˲
˼µ˿һͬЦеؿЦ֤ܸºˡ
ܣԼɣ
Ҳѽһ˲ţòãҵгɣ⼸ϲְɣ
һߴŰɣ˼˼۹⻹ôá÷Ц
ͬһơƿһִһֱûв廰ĺ˼ϣʣ˼ãô˵
˼һĨЦݣƳһۣҪȥ㣬ϴι˾ǸƯüô죿ȻҴ绰˼ԸԸŮӢǵĴԵҿɵ𡣡
˼ŮӳȻƯƽһһ侲˲ᱡղŵһۣ΢ŵ˫ˮڻĵƹ··˵úܡͬһٿȥЦѾõȻ
ڨڨس˴ȤǶˣ˼õ۾ѩġһӻײҲֵãʡνŬ
ͬЦһѣѽ˽
ҹĻתѾʮ࣬϶˺ȹơƿKTVﻹͬڳǺ˼Ѿȥ֮⡣ȥϴּ䣬߳Ҫ͸͸һŷԼͷת˲⡣
Ǳ뿪ؼˡ˼ҡҡͷһһ¥ݣ뵽¥°һľưĺƴ绰
ɺĵײAкųľưɡʽʽϵľƾ߷еĺڰɫӪضաİɫɳΧźɫʯĿĴʯźͭɫƣ¼ůĹâ
˼ͷߵûֱص̨ǰ
 С㣬ϣ
ˡҡҡͷڻΪԪǰ£ڿʵһ̡
绰ĺƣ˵ٴ磬ܲ鷳㵽ɺҡҺȵеˣܿ
ңϾ
ٴ˿϶һ˵̡˼촽ε롣̧ͷǽϵľĻźڰƬƬΡİĵƹ?˹ɤϤĵӡһַסʹ̫ѨȴһĨ΢Ц
һ߹˼ߣ䵽˸߽ΣһľҪȥȴһ˫ֱ۱
˼ͷεúܣ˺ЩʱʶԼ˺ş̌ͷ˵žǰܹᵽɫϵմЩɵζ
ɣǡɺıMartini
Ͽȥ촽ͻȻѧʱǶд촽Ϊ˵˵ΪΪ˲˵ΪǶԭŮˣ˵촽Ҳ˵õߵճյţɵ˵
ǰӰӣɢζͫȴ˵䡣Ȼ˵ͳЦЦ˵ˣҵ
ҵ
˼ʱסˣܹԼֱļ׵¸죡һ˲䣬Ļ۾ȫȥ
ܲãô
ص٩Ϊʲôھưֵϣ档
˼ɫغˣһǾӿͬʱҲھԼղžȻſϡֻϣưƹ谵ϵĺΣҲԼؼ
Һͬ¹̧ͷװ򶨵ָָ¥ϣģˣԣ
ǰ鵹Ҫõúܿ졣
ǣǲ񲿵ͬ¡
˼ƳһۣҲѹ֣ϾǼͷˡ
Ե˻ô֪ôѵ֪»ֻмͲһ˼Ű׼ҵľ飿˼ҧҧ촽ţίز濪⣬Ȼϵȥ¥һѱְá
ţҲ㹤ʡ
Į̇ԺľƱ֡ĳͣƱĬֻһɫӱʿ˳Ź⻬Į̇漴ؿŽɫĹ⡣
ҵϣ㾭Ҳʡ߶ҡ
ܲ氮Цĸ߶.
˼û˵꣬һŮ۵ֱۺϰߵ
״磬°ҳҹ
ƫͷȻüΪڼʣ
УŮ
ŮͲʮң˵ӡЦӨӨŰۣƺûʱע⵽վһߵĺ˼ԼҲȻ˼ʮ㣬ԼôԶվʵΡ
ʱɺֱͣһϤɫӡ˼һĨظЦݣûмĺƵļʱ֡
ܲãˡ
šҲƳ˴ˡ
Ҫߣ̧ͷСʵֵҪҰ׼ʲô𣿡
ϵЦһ ҡ
õġ
˼˳ӵصͷ߹ߣȴֱһסֱۡ
ʲô𣿡
ƫͷȥˮī˫Ц⡣ӣľ룬ֱ߲Ż˵ûЬ
˼͵ȥĸ߸Ьڸղűʱһߣ˵ô໰Ȼûзʱ˿̣˼Цõôʧ̬ҲֻͽȻ
ллܲá
Ӳس˳촽ٶ̤Ь뿪˾ưɡ
߳ưɣꡣ˼Ƥͷ΢һˮСܼܿĺƵĳ
治˼ٴ磬ôҡεصǸ
ûϵҪҿһҴ绰 ĺЦЦֳһֽͷϵˮ飬ˣղǸ˭
ղţ
˼ͷưڰ̨ǰˮĵƹ⹴Ĳ̬ȻĪϢһƲ˵˵ȷ
ҵϰ塣عͷ򵥵ػش
ĺƳһۣ棬ӻʻ빫·ʧڻҹɫ

ưĪʹس˳ĸ첲ٿ˼Ҷ
֪һĨ΢Цعͷǳһʿɣʲôʱ°ࣿ㲻ȥҹ
ˣûθˡ Īһۣûػش𣺡ˣţȥ˵ǺȾƶθãٺȵ㡣
 ϹϾصͷ
Īûһ˻ȥưɺ棬һڵƹ¡ӣعЦݣػζһ£͸ıڽɫҺ︡Σٴҹ
Ѿˡ
͸Ĳӳ˿ѻ£Խֵĵƹˮ貵ĹȦȴʢǹ⣬üʵЦᵭȴϡ

                  7
ڶһ磬˼׼ҵıⲻһϵͳҲϵĳơӸյǰűԶ򿪣˽ȥ
ɩ˼ŵӶòشкǡ
С԰ɣ
ţȰġ˵ֲ꣬䣬
ɩ˼ҲЩްת˵үû¥ȥ
õģȡ
ȻҪ˯ʱ䣡˼ԼѡϲٹɶڣΪ˰ϵôҲҪðʱ֡
˼վĴǰҰպԶ԰Ƭܽܽػ׵Ļģɫް꣬ϸϸĻ΢ҡҷһһһë׵СɿɰȻ۾·ֿǸԴЦϡЦò࣬Ǽÿεע⵽ʱڿÿ˲䣬ĵ޷̾ϢͻȻ䣬дʹͷȥŷԼյָ̫ĺۼ
׼¥Ͽֱӿ 
ͻأس󣬺˼תͷԾɴ˯£˫վʽ¥ϷЦݵؿԼ
һΡ
û㡣
㲻ڼҡ ˼⡣
ϵЦݸԣ˵
˼ü
İɣֲ㣡үƷζɲ ض»ת¥
Ʀӣ˼촽ȥķȵͷųţ߽ȥӭһĨɫץһŷƵ
Ҹôʲô
ͷ߽ֱӴ¹һһչһŵװ³еͬݡұߵ¹ڷ۵ɷĳ£÷ƤЬ羫Ʒ¼룬ڷžµֱиʽ˿
˼Ҷ˵Ůѡ·ѣҲķգ
˼ֺ̾Цض˶촽ȴûзıȫ۵סָӸʽɫװϻһ룺ɫһģҲҪ̫
ָ˳һһǻ޳Ļ˿ԲСľͻܻǽվһߣشĶȻϰԵذǰͷסĪķꡣ
תߣ˫ۣô·
˼˼óһլһװɫֹϣӣֻŷˮӣһ㼫ϸĽߣׯֹȻѡֱ
ϸġ
˼΢΢һ㶣ȴӹ·պתͷȥûܿı顣һϣ߳ҡ
Ҳϲ̫üͷԹһ
˼ǰװĵˣؿһϡĸݣÿһıװǺÿ޿ޡȻȴΪʧֻ룬ԭֵܻеġ
ĵض΢ЦǰȥΪ ܺÿ
㱵촽
߰ɡ

ʮӵ̫Ծ㣬شţĹֲ̻ŷ΢΢ҡҷƽůһĻĹǰվһȺɫװǣ뵽ı
ڵʯϵʹׯϵͼڣĹȻǿյģڵľ׾һߡһȥĹظǰվ˼ʮˣ˹˾Ķ£׼ҵԶףвҵˣǰʱѡ
ʼˣʦվĹǰɶžģϯʱϡ˼΢΢̧ͷҶʢŮ޵Ա߼Զ׶СοţҶʢҲһһصͷʾл湦˸ʮ㡣
ʱһ˿΢Цּһƫͷȥ΢΢ţŵشҶʢһҵı顣
ܲã˼͵͵ץ䳶˳
ôҵ
˵úܴò˶ע⵽ˡ˼һ죬Ⱥɢֺ٬ͻȻǰҹھưɵʱҲϾص٩˹ɫǲȻ
ʦ꾭ľױ㻺Ĺءųص˼ͻȻһԵĹľǿյģӦøеˡʵϣһֱоĳ䣬ֻǾس˯ѡȻʱʶҪ𡣱ԼҪأغԴʪĿоΧһз·ŨҪɱ
ľ䶨ǰеİõڹ׸֮ϡҵѶǰ˵ೡ滰мԶ׸ǿ޵Ъ˹˼İԵࡣ
˼ߵԵĹľǰѾƽ˼ƽǰƽؽеõڹɼĹ׸ϣȻƽת뿪
ȻԱһֱֻۡ
Уɫõ建ص䣬һȻȴȻըͷ̧ͷǰŮҲ΢ЦԼɺҵǧҲǰԵδޡһҵȦĽͯŮǰ»Լױлġ
С㡣
С㡣˼ųһĨЦݡ
ڰ˳㡣Ů˵һĨȻĴȻȥ
ΪʲôԼ˵仰˼Ȼ򣬹ɺʵ֪Լ֮еĹϸʱ䣬ŬƽһĨ׵ػٵԺӿ̫Ļ棬ȵܺ
ǲǣʶԵʱ򣬺˼֪˲ֻʽϵ˾Ϊ϶δμӻ飬ûмֱӽӴġֶһѿҲܳһʱ䣬˼ȥʣڶ¥ôͬһ°ࡣҲȥʣԽ˴飬ȴҪȥ̸ÿȥˣȴԴ򷢣ֻҪվڴǰԶܽء
˼룬ȷǱ˰ɣǸˣĳȣÿһ͵ġҲͬʱ֪ıҪõıȰҪࡣǲʣƷ㵱ϵԶҲܴ˼˿ûо˾롣еʱ˼ã˼֮ͥ⣬ĺϡΪǿʼǽԵģĬ
ٺ㶩ˡ
Ϣǰһ죬Կ¥¡Ŵصšȴ绰Ҳ¥ҹ꣬¥ȥڵֱվţһѰȼͷ
㲻ģ˵
վǰʵҲǰԣ֮᲻вͬ
죬ãģƺԼҲ֪𰸡ûеĻش𣬱ת뿪ʧҹ
ڶ죬ֽϴ󸱵ǳԶϢ˼ˣһ÷Цţһ߰ѱֽӵһߣ·԰ǶģļҲӵĽ䡣ֱյȥĸдֽ˵ʲôԶ֪ˡȻģЩĪӿҪӳۿ
˼վ£⿾ͷƤ顣ǱطƤץһīæϣڸסʪ۾Ȼ̧ͷȴְϵÿһ鶼۵ס˫ɢӴʱ˿ȴ˸ŶϤĹâϬݺݵٿＫڲصܣú˼еΣ
֪Щʲô˼ηһ
ȻȴʲôûʣȻ÷·ʲôûзԶʣǳһĨЦݣس˳˵ƵҪ
Ūᡣ˼εǰȥһ£ټһɣôත¶˼ҿ
ȴػӿĿ棬ȴЦ⣬һһʣ뿴ңǰԣ
˼Ĭط֣ûлشֻĵһ˿ھ벻

                  ڰ
ҹɫش£Ϧڸ¥ĳγһȴӰӡ֮иӴᣬȻȴǰϯʱڸٹ·Ϸɳۣȴž˼оͬѰĳĬɵƳǸʻϵˡһֱΪǸܼ򵥵Ľɫеʱȴ׽͸˼ﲻ̤ʵųǶλϵͳĻ²ǵĿĵء
һBentleyҹĳ°ǹһϯҹ͹űйʽĳƽĳߣɳϼͬ۵硣˼²ӵļ۸񣬵ǵȷͳӵܡһ·ңԶĹػصֻ˶̶̵Ķʮӡ
ͣڡɺ˳ӣʿΪ򿪳š
ǡɺʵͻһר𣿡 ˼ǲǴӾưŽ룬һԿס
Ǻǡ ЦЦҸҵİϰ壬𣿡
˼üëһۣǲСǰӡǵ׼ҵıЩǮưҲ¡
š۾ش
ĴǺ䣬ȴֻ΢Цƫţ˽ȥڿɳǰ
ɺһɫĴʯɫɳϳһ鷽͵أȥ·ĺڰԹͷĹߣʹضӲһĨѵõᡣ
ڰ̨ǰƱ˼䣬ʱʿɡ
õ塣Ʊڿϣϣϲ
˼ǳһڣüͷϲȻֺܺ
ɳΪȤشı飬ȻܺȾƣϴô㣿
֮ͬӦٲ˵ġʼַҲǲܺȣֻǲϲ
á˵ʲôʲôٵصͷ
㡭˼¾Ʊû˵뿪Ϊưɣòµϲ֪Ҫ˵ʲôˡ
˵˵ˡ 
ܲáһ٣ε˵ܣ㲻ǲ֪»ϵ顣ǰ׼ӵ30%ĹɷݣɶҪͶƱ㶭³ְλˡڹȻȶǻ˵ټϡ¡ۼļ۸ϵ
ҸøнΪҹ˾ľҸж Цţ˵ְֺʹȥãеĲ⡣ڡ¡Ҹ
ֵƳһۣķƺЩ˼顣
Һͼ۹顣ڡ¡⣬ܹҵڽгϻռơ
ʡ¡
ǵġǿǵ»ĲΣΨһķܲ˽˳ʡֱȽϴ󡭡
ţƱڴߣȴûкȥɫĿϷűεİ״ɻƿ춹֦˳ŨҵĺɫڵγĶԱȣмִĿĵ˼ӻƿӰȥӳشϵɫ⼸ӺХһĨѽĹâʹŵǰת˲š
ܣ㡭ҪҸһ𣿡
̧۾ӳһĨܵ΢ЦýˡһоͰļƻͺá
Ȼ˵˼ȴеؾķӦЩҪ׷ʣȴϡ
ϡ㾹Ȼ˹
̧ȥӰ̨ǱŮ΢ЦŮɫ˿֯ȹڰ׵װ꣬·ɪȻ߳Ů˵۹⡣Ҫ˼ȥ£ʮӣ΢Цŵȴֿ䡣߹ڰߣȻס֣һݸ뺫˼˵ҵͷһμλǡ
˼ ˼ǰŮ֡
䣬ɺİϰ塣
֪𣿺˼˰еº֪ͣҵԭ
ҵ ˵
˼ؿ˰һۣĲ²һߵĺ˼ʱеΡþ뿪ԼͰĹϵڰ˽
뵽վȴֱ£ߣҸ衣̨ȥñ֭
裿˼ȵػͷ䡣
ǺǣѾʮˡıһᵱ עź˼˫ֵϥϣҺĸױǽáȻǸ裬̡
ĸף˼̼ǰ̫̫ӡĸף˵Ѿȥ֪òࡣ˼ʮֺ棬ǲ֪᲻еͻʶأЩ²⣬׻СưΪء˵ɺطʮǰСؽǶıԭ𣿡
Ҳ Цʮǰڴ˵ġɺǱҺĸҲ﹤ʶġҲǼɣûи
ĸŮ˼΢΢һ
ӡһԶİЩ˸еʵ컹𣿡
˼һʱ֮䲻֪ʵʲô˼
ѽÿ鲻õʱϲ
˼ЩתıӰ΢΢Ϊ뵽ɵı֣૵˵ȥļˣ
䵭Ȼ̾ϢͰ׼˵Ĺϵ޷ΣŵȴֹĬӡƽʲôںʵºأֻʲô϶˵ΣȾ̫ףҪȰȰ
֪ˡҲֻ˵

                   9 

ҲΪĻ˼Լ԰ĿһЩһֱмڰ¹ҲɢӡһȻҹȻĵھưһϡ
ưɴԺ˵СĳӡɫˮȻ䣬ļͿɫĹ⡣˽ŲһһڼžҹǳǳĻ
ղС˺ܶ顭 ˼ڰԥشƳ
ͷƳһۣ˼ûˡ ŪԿףһĨЦݣ˵Щʲô
˼ҧҧ´˵Щĸ׵飬Сɺ
ޣ
Բ̽һ㣬̫ʵ
ûϵҴûں֪֪ŮŮҵ޸Ĳ֮ʵ׵Ļ⣬ǲǣ
顭Ŷ׵ġ ˼ŵػش
ƵЦЦ˵మ𣿡
˼һʱ˵ʵôమ𣿡
޴ӵֻ֪֪ĸǰû¶棬ڹ¶Ժҵҡ̵ǣ
ǲǺŰ׼ˣ˼˵껰ͺ޲ҧԼͷеĻáҲûʸȥʡ
ȻתͷްҲ̸ģ
ǡ
ΪʲôʣΪ֪ʲôǣҵĸܣ 
ֱվǰ޳Ӱס¹⣬Ŵ׵ĺ˼ͷܳȻмƷ˿˳Ű˿ļһֱڣγһϢ档УĿһգգı飬˫Ľëƽģֻн˫¶һ˿ìܶѹֵ
ƵĿ£˼ͻأؾÿƺͣеҪһĻĽ֣ͬʱش⣬ڹ˽ʡ
ҵ˾˽˾ִı޿ΡװĬǾȵԼɲ˼㡣
Ĭ˰Σͳʵ˭
ţ˼⣬ǡܡ
ҵ֡

һһ˵֣ҲҪŪ죡ȻĲҡ
ҡ˼𾪵صŰ
ȴûתСʧҰ˼Ҫ׷ȥǸչսǣʲôûпͱһ
ܡ˼̽ͷδ˵Ļʱʵȥ
СĽվŵ꣬ббǽϣɫӿͷƤϵĽ졣ͷ˰ĵӣһţһǰ˵λǶͷȱǮãȥôľưɣҲһҲвǮɣ
ԣ Ҳζʡ
⻹𣿡µŵͷ ҪƽǮ
ƾǼ
˼һŵǰİСܣֻҪǮǾˡ
˭֪˿ûᣬֻ΢ЦƳһۣ񡣺˼Ǽھ־Ƭ׽ļָ߰Ը񡣿ڲЩʱæֽƤǮȴһѰסǸԵ˿㷴أ˼ͻȻʶǰҲ˲ǿơ
ȻˣǲҪǮҪúýѵһ١ ͷӿᣬ۾Ĺú˼һ
ûȺ˼ӦѾֵͱ˹âǰ˸ȴýݵһץס˵ֱ̧ۡһߣء
֮䣬˼ѾҲЩֵġƽ֮£ûʱȥһӸô֪ڽϴȺܡѸٵشƤҳֻ
룡
һƽͷ꿴Ķݺݵسһľ˼ץֻؿ˳ȴһǽڶ޴ӡһ̣һ嵽ǰ󣬾ܿľľѳڣصڵϡ˼Ǹƽͷ궼һ˲ȻڻعѾŵڵϡǼץסյһӵϡ
ܡ
㶵ؿȭ£һԣֱ֧ԼվȻ󡭺˼Щ΢΢촽ȴûʱŷԼղһֱҧ´ֱг˵Ѫȡ
ܾվţǸղֻײ˳ȥ賿ʱָû˾Сô죿
˼ҧҧǼΧϵһʯͷͳưȥһ׵ľ룬ܵ÷ɿ죬ղھưʱע⵽űзϵͳֻϣԼûпȵܵưԱߣʹȫеʯͷӽšॡһ죬һƬȻ黬䡣
ʱľһ߹һİҹǼµҲǼ
Ҳ֪Ǵĵӣ˼ܻƳǽǵİ΢һַǽڣһĨȥߵѪվӰǷأȴܹŲЩḡսȭͷָģȴ˿ûиеʹ
ǹʮûУһʵ
Ǽ겻˼һʱûлش
ܿҪˡΧŹˣʮֻȥܽʮϾͻΡ˼ָŰһһ˵صҪסһҽԺұ֤ǻڼãǿԿû£
Ǽ겻֪ǲǱ˼סˣԥŲ֪Ǹǰ˺ͻȻѵԶǻȻɢȥڵϵǮС
˼ǰȥסܣô
ͷǽߴϢأ˵
˵𣿾ܿ͡
ͻȻ䣬ͳЦЦһȴΪԶֹԶܵ͹ŮˣҵղҶŵˣԺҿɲˣ
˼һŽ˲޴ȥֻ㶵صֻߺͶǶѪϺõĳһţӡżӡǱӣ˫޳۾ȴ˸ٵĹâãҲ˾ŭس˳
ʲôǼСֻҪǮѣǣ
ɳɤ˵ƽﻨ˴ѳƱȥӢ۾˷ѣ˭ϵ˾ҡûӡ
㻹Цûˣŵӣֲûᡭ
û˵꣬ȴѾ˰ĻǸܿԲӡסˣžֻᵽմŵıζ
ڸʲô
˼޴̧ͷˮ¹£촽һľ룬ܹĺҹҰ賿Ŀ촽ڵͫȻţ΢촽۹ûЦ⣬ֻʣӵĹ
һ˲䣬˼ĻȻֹͣ
ΪҪ
ɣЦŴƳš
ģʲô˼ڵغһƬҺڻ谵ҹﲢæվҲ
𣿡 ˼ʣϷ˼̬ȣʲô鶼ںν
ԶľĹâ˸ں˼ıڰݵºӰǸʱƺܴǻѪ΢ЦȴšֻǣĨЦݡ԰׵ú˼Ķ
˵˻ǲҪִ̫ŵúãʧ㲻ǵһʧˡ
ץϵڼϣȲӣ򾯳ķ򡣶վԭذΣûȥ׷ҲȥıӰΪ¿Ƶӣֻһۣͻ̫Ӱ


                   10 
лҪ˵СС޸һ£ʱ֮¡֤⿪~~û˿˵~~ ~~Ⱦ¼ʱѾǵڶ糿ĺƾʧس֣ӻؼҡһҹĲۣ˼ƣ֪ԼһѽҪû飬һųٷûӹҪ֣ٴӹ¶ԺһֱĴһչҪϣȻѾȷƽҲٲ߶
߽ţĺҲ˵˳Ūһˮ
ɣҸЩȥ
˼ؿĺƣ䣬һáٴ硭
ȥϴ衣̾Ϣ·ٳ
˼ͷһŷԼǱϵ˿౻ʯӻ˺üӣ߸ЬҲģҪ˵İװ
֪ϴܲŪѪء۵˵һֺõƳĺƣȥϴˣ
ܽϴּȥԼϵûкۼֱֻһ࣬ǸղûעײǽϡڹһӣɫϣƽƤĿġģֻҪĳ¾ͿڸסӾ￴Լҵӣ˼ɵؾתϡ
ղھ֣Եظ˵ھư飬ƺûʲôˡֵȷܱΧҲûռ˱ȥ
ٴȥʱھ֪Ҫذ׼ұǲǸô绰šˮͷˮӭк£˼۾ЩԼĹġ
ϴĲϷһƮĽ˼ݸһЦڳæµĺ˵ٴ磬лˡ
šһ
˼Ž׵ЬĺС˵ʵ㲻ôĵġҶʮˣᴦġ
ȥˣ
⡭Ƚ⡣
ĺתͷ賿ӣھưʲôҲ̫ˣ
֪ͷ
ΪǸ԰ɣȥ𣿡
˼ŵһĬ˰βЦͽѣƽҸ˹Ⲣ򽻵
ڰԳֵʱҾ˵ĺ̾һǶǹ¶޿׼Ľײ㣬Ҫ㲻ܸҪҲԸ˺һ㡣˼ҪٴԷƱֻʵѡ
סģҲϲϰһǴӵܣûб˺һ˵ 
֪ǸŮֻǵġ
ʲô
ĺضͳ˵Կʱһġ
˼һڰ״ıԵεһܣ˳
˻̣
ϽѽһߣܵˮֳˮĺƣղŵĻⱻһ޼գĺҲֻóĬ

ͷƾ־ϵҲǰƯ˼ϸϸطűֽͽڵ־ϵĹɺһϯɫĳ΢ЦҵѾƹɺΪܲãֹڱе顣
˼ȥûҵ챻ٵš
Ҳǽңûб߷֣
˼ڰ칫淢عʶҵʿ˵ǺܸߵġȻ⼸ЩҲǧƪһɵݣŮǾ滻֮⡣ھưٵȴûбڳ˾ȡ
ΣһڴҴҶɵɵϰ࣬һڰ칫˯˼ÿϰ࣬æûʱԷֻżȻأСЩ޴ӵ֪Ҳ֪ν͡
ϯӾͿʼˣ׼𣿡Ļӵ绰ﴫ˺˼˼
Ͼ͵
߳칫ңλɲܳӡѾߴ˺üιʻµ飬Ҳ⼱ȡ
İ칫ǰСվЦʵϯҪͨ𣿡
űһ죬˼ֱӽȥһֵ̧˲䣬Сֹıӳ۽ǡĶһͣ
õģͨһ°ɡ
æͨ绰ȻһŮӴæӰ칫˳ŮӽᰣǰҲǼߵˣ˰顣ͬڼ´ȴ졣̧ͷ˼һЦеϯ
˼ͷ飬ܲп𣿡 
Сеģܲþ档
᰻صԼλϣͷȥȥˡ鶼ͬʱĬֵڸ˳Ĭȵա
˼߽İ칫ңֻǸڰ칫һݸ͹ļǩֱ֣߰һŨĿȡķȥܹҵڱԵӡһȦɫĴ࡭
Ȼ;쵽Ҳ²⵽ԭĽŲȴͻأضסشӰӳ˹ʹϴӰһĻĿ龰ʧȥĨɫͻأ룺ٴ絽Ƕˡ
ܣ鿪ʼˡ
ӵеıʣҷҪȥ𣿡
ǵġ
ⴹͷҪɵļϣȻߵ˵㰡
˼˺һЦݱ׼ õСɫˮܲÿŮһԡ

˼ϣܲǸΪӡ
ճ£MichaelͿˡǰŽ˿۾˹Ѻõ֣סȴǺ˼֡
ƺҪ̸еĶʵ
˼
˼һ֣ͬһ̧Դı飬ƺûں˲ϸڡ
ԶϣǵĽӴȫ
XҲСʱķɻҵ൱ҵԼҲùء
һνĻ⣬MichaelӵҲʮֱ˵ذϡ
ԸºܿͻŤתڵľ棬ĿðܵͶ֮ڷMichaelƹһϸļƻ顣
ƻܲѾˡ൱ ˼΢Ц˵Ƕʻ£Ҫ󡣡
Michael׹ɻ£ȻƷֱĸ桭
벻˳Ƿݼƻ飬ԥŰֵֽĢ֣́ͷMichaelͲʮˣ˹ŵЩǵ㣬һ㲻Űʵӡ
˵̸˵ĻԼˡ
ûȥıԹʾʦĿðڵĹƱ۸ۺһ£Ƕ٣
ǰٷ֮ġȥЩܲĳֹˡʦ׺˼Ĺǡ
ô ̧ʺ˼⡣MichaelҲڿԼ·˼Ľ̶ȡ
ǳǳ̾Ϣ˵Լǿȴ֪ʵҲԥ
ôˡ˼ҧҧվMichael֡
MichaelƱϵ۾ͬʱ԰˵ܣϣ죡
죡 ش

                   11 
ĺƵʳԶĽڴ򳵣æĽֶξȻҪһСʱʱ䡣
Ƴ̳ȥ˼Ϊ¹ʪĵשϣżӱᵽʳζϸᣬ΢ЦһǺҼٴôġ£ҲʳһıӺζ١ߵ棬ӴĴ˼ۡγѾˣֻʣ¼ŮѧΧĺǡ
ǺǣٴĶţֺóԣѹǺܵŮԵ
ƿҵĴţͷĺȥҲĵس֡˼ԽԽĺվŵŮɵؾȡǸŮϴھưͰǸ
㡭á
ܿǸŮҲϳԼֻǰк
ףСĪʶ˼𣿡ĺΪŮ֮شôû˵أ
ǸŮƺ̫ԸƳ˺˼һۣĺ˵Ҳ֪Сʶġ
Ǹֵɺϡ
ϴֻǼһ棬֪ĪСʲô ˼ʡ
ĪꡣŮƲƲ촽ش𣬡ô״ûи𣿡
˼׽ǸŮԼĪĵ⣬ϴ԰ӣΪǸӵĹϵɣСŮһŴ淼ˡ
ʦˡĪһҴҵ뿪˽ҡ
ĺƿĪȥıӰֻͷ˼Իʣ֮ô£
ΪǸ˼Եذ˵һ飬Ц˵СŮΪУһٴеӡ
ĺеĶһ٣תƻʵôмң
ǰ¸һҪȥXУ͡¡ǩԼʽм߷ᶼҲȥС
ʲôʱ¸Ǽѵľۻᡣ
˼ĺڹ¶ԺвѡȻҶ뿪˹¶ԺڲͬĳԼҵͥǻǶһһȵľۻᡣ
֪ҿ϶֮ǰϻģ
㡭ǺǸһȥ𣿡ĺ֪Ҳͬ
ǣ˼ʱеһΡٴʲôãֻǹȵǸë
İɣֻϯЩѡĵرָ֤ͷ˵¸ģһϻ
ĺЦЦιıӣˣˡ

************************
ǩԼʽXеĻܲС˼ǰһȥXУμףƻᡣ
ɻϣͻȻ˵ɺҲXС
ô֪
е־ҡҡ
˼ؿһۣȥƻ𣿡
ʼ򣬡νһȫΪԵʡǴδ𣿡
˼룬˷ɻһȥ롣
㡣νػشڿ۾
٣ܲ¥ĵƻͨĻϵʾŰɵšԲܵ϶һĽγ˼ĳӻʻδǰ˳ӣͱһѵļΧ
ʰΪʲôҪעʻ£Ϊʲô԰עʣ
Ϊɶ𣿡
˼Цݵظߣ߻ϴҶ
յúܣʱžͷ΢ЦֻӵУŮ

˼ʶҲعͷȥ̨׵˵ĹɺһɫĳȹڽӲӵĵƹ··ˮɫȵ߶ҡЦݼԴﵽɺߣס֣Ϊݵ˵㡭á
ǷƦӵЦݣҲþƵ˸ŵס֣ɩӣ㻹ôƯ
ɩˡ ɺ΢΢ʧ䣬ˣǽȥɡ
õġ
Ȼɺȴһͷ˼ӦӲϾػشߵ⡣΢΢һ䣬Ƴůɺ̸Ц˽ȥ
΢΢һ£MichaelӭЦ԰͵ĴƼͷž޴ˮƣ貹⻪ӳǳǳЦݣеòʵ·һƽͼ
Michaelס֣˵ӭܡɻ˳ͬʱҲʺ˹ɺ뺫˼
Сʱ Եһ۴Ц˵partyŮڵңСʱʲô
ѾΪźסޣǩԼʽһɡ˱̶߱г̣ȻٲҵʿһMichaelǽǣȻΪۻĽ㡣
Ůں棬ɺǳЦʣ㲻øȥ𣿡 
˼ҡҡͷõġ
Ǻǡ㻹ô
ţ˼ԡ
ܣܡɺȻһЦƺ˻䣬ǰһҲȻͬ
˼۾ЦشŮ˽һ㻹õġϾҪȢ㡣
ǺǣǰԺܺã鳡ֵ̳˰ɣ ɺķ򣬡úòм֡˵Сʱ򱻰ܣҪԣȴΪ̫񣬴˰
ޣҲ˵ܵ顣ֽûбЩ 
ЩȻᱨΪ׼Ҳ֪ЩɺƳ˺˼һۣ˼ʣأ𣿡
˼΢΢һ㶣֪ʲôΪʲôЩأ·ԼҲ׽͸룬ԶԽʧ˿ơֲȷΪ˰Իǰ
Ͼֵܰɣ ػش
ǺǡɺҲ֪΢Ц
ͬˮԽȺڽɫĴ˼ԼǹһվµĿռ˸û˵Ľ䣬ڵʯ͸͸ͷȻһϯڵĻеĹâԶĻһκ죬Ħ¥ڰȻһֱӦеȻ궯еʱ˴
֪ʲôЦ飬ԶȺһЦΧĵİЦоֹŵǡôֻĪЩ·мֻǾؿֵǣΪͻȻ䣬Ņ̀ͷ׼ȷҵΧڸ˵ȴֻǾض΢Ц

лҪ˵˿𣿡ðݡ 
                   12 
ʱѾҹҹˮһ꣬·һܱˮγʻڼžĽֵϣ̥ѹ·Ϸৡȵ˻˯
˼ֳʻɳʵMichaelŵľƵΪᰲŵһ㡣
ػش𣺡Michaelĵطȡˡ
Ϊʲô
ҲϲסƵꡣ˵Xһڼǻס
סͻһ¡
ܣⲻװɣҪһһҾƵꣿ糿ҿȥ㡭
һü˵鷳˾ǩԼʽ˵ӣȥƵٶ÷Ҫˡ˯٣
⡭˼Ҳȷԥе㷳˵һûоȡ˾Ƶꡣ
ĺˡкö෿䣬Ҿɨί ̾ϢȻٵЦЦһǵϴ˾ӢۣԾԲᱡ㡣
˵Цˡ˼εػش
ʮԺ󣬺˼վƯĺ߱ǰĿɿڴ͵ıŷʽ԰ǽ׻ɫʯɫճܣǰһһصԲ͵԰ʽӦŴһƬõ԰ɫĴࡣ
˵˲ί㡣 Ƴһۣݵ˽ȥ
Ҳѹ˲ԸסƵꡣ˼ƲƲͣεظȥ
ı컨弫ߣŻˮơҾɫΪʽʵԲشž޴Ľɫŵ׹Բҷҷԭɫĵ̺ϣǽϼͻ׺Եñׯػֺꡣʮ㣬һյΪϵԲӡˡرʱصڼžĿռ
ǿǳұ߿ͨĻ԰װɳָָ¥ϣķѡһˡ
˵ִ꣬Ϸŵһյˮƿû˼ֻ˵лл˶¥
ҵķźԣѡһȾͷķ䡣߽䣬һߣڴһȻ߶һ£ִӴܹ¥µõ廨԰ԶһƬԭɫĺ̲ȻΪڽƧһЩǸϲĸ֡
ϴ裬ú˯һȴعжԣϧȴûʱԱ룬εػ˶£͵͵¥ȥӡ
ŵ¥ݣһƬڰûйأɴ紵ڵ̺ӳӰӡԶĺ˲ϳˢ̲ȶңԶǻط˯˰ɣ˼ҡ
򿪱䣬ȡһƿţ̡밴ԭ·أȴžĺڰСžһǲһòסĶ
ˮƵʱˣͨ԰߽Ҳһ㶡
㻹û˯
šе˼εصͷƳѪô£
˦˦֣Ц˵СĴƾƱ
˼¥һ죬εطţ̣Ǵһ°ɣ˿ڷסɴӦҩ𣿡
ɳֽѪͷҲص˵ĴҿһЩɣҲ֪
ڴ˰죬ҵӦҩ䡣ʱ򣬰ɳ΢Ц
Ȼҵˡ
Լķ㶼֪ûԱߣҩ޽ϵƣҿ
Ǻϵذֵݸ޳ָǺÿȴкЩɵ˺ڹؽڴһŵĹӸӵе˫֡ɵƳһۣͷ˵ĵط˿ֵĻڣ̫ϡϼɴýճϺá̧ͷǰߵľ룬˫΢ƺûע⵽ķ˿ļϡͻأҹھưɺҲҪǵ
˼ͷһæſ֣СıˮҺò֣Ȼüĵ
һƲӡ
һֱû֡סŵػش
ϸ֣ûϸ¡˵꣬ƫͷϷŵţ̣ʵôŪȣ
ϰߺġǲǸҸ¥ȥˣ
Ůϲţ̣ر𡣡 ĿǰᣬЦûƽ٬Ȼý磬¶Ժﶼֻţ̵𣿡
ʱסô̷֪ӦȻϣȻΪ˾Ļϣϸ֪ڹ¶Ժȴһ
Ҳڹ¶ԺվΪԼһƣǳһڣпڴ̲ȥƽ÷·̸˵ֻعͷЦųգգۣʱ仹ءꡭ
ɫĵƹˮγǽϡҹӼžĴӹ˽ֻһĳȴ񲢲䣬侲͸촽΢ţĬغȾƶټǸ⡣
˵ȥ˼Ҳûм׷ʡĶֻڴɴ͸һѪɫʱ̣Ȼǲаգ˼ȴÿַҵ
Ѿˣ㲻ȥ˯𣿡۽ޣ˵ƺȶ㡭ǲҪôȽϺá
عͷѽģģͬīĹ
һʧߣҲ֪ǴʲôʱʼġеİҩãԲźȾơ˾پƱЦ˵ƾҲʼʧȥЧˡ
ֲÿ糿˼ʱеͬȻòǾѵ˸ӦǱͬĶ
ˣ˰ɣָԼһЩƣһ߹Ͽĵƹ⣬㲻ҡԼһͺá
վŲ˼ȻĺۣǲػعͷȥǰһƬӾأ紵صĴεˮصӳڵ컨ϣʱŵĿռ䶼ɵһ˴϶¼ŵĿռ䣬·Ĭŵȴ
ҡҿ˵˵԰˯ߡͰ͵˵
¾Ʊһ٣̧ͷ޴ΣĽǶȣЦЦ
һ취Ц΢еƳǰҽ԰ҡ
ʲô취
¡˫磬 ã𶯡
š֣µɳϡ
Ȼɳɵͷ­ȵĴϡ
ܲã˼ǾҪǱһѰȥ
㲻˵Ҫ𣿡ض
ƭҰɣ
ûƭ㡣ŤѡһʵλŮϣ૵ص˵Ҹ˵ĺܺš
ɫˮ֡ŵòҶ
ţɡȻǰľɫ
ǰľɫڵģ
û˫ֽһر۾ĽëĹƺ˶Ȼ󰲾
ɳشĽǶֻܹ԰Χȴܿȫĺһֱ޾ߡ
۾¹ſͬһܡ̾һ˵ڡ˳ߺԶŰɫˮɳ̲лˮ¹⡣¹⡭£ǿǡ
Խ˵Խȣҧҧ´ٴʵҽ˵ʧߵķ
ٵġóѵЦɱ۾
㣡 ˼ŵض
ܹá˸ȣٴһ
˺һŵʣܲã
شһҼžȵĺ
˯ˣô죿оӳص壬ʼǲʧ߶ƭģ
˵ƺøңԶͣˣסĺ̲ëë꣬ɳɳشڴϣ·һϸϸɳӡĵɫӰͬˮʪᣬˮƷһۿϵˣۣ̾Ϣĺܺÿأ촽
ʶҪͣڰС
ƫͷȥɳһ̺ӡϣ̾һɳϡģȥ˥

                   13 
뻪µĺԼѾ̸ףǩԼʽȫǳ档˫ܲЭǩ֣Ȼڼǰ࣬شһЩ⣬ȻԲա
ҼѡԼøǼ档Ҫȥ𣿡ϣ
˼ҡҡͷȻһҪȥҾͲȥˡ˵ҲԼĹ䡣
Ů˺ѹ·ĹϵǷ˼ȤҲûм֡
Ⱥӿģ˼ԶȥĳӲɵسһͬǰһ٩ҲһԴ֪ڱһҹʼ֮ʲôģɡ
XĴѧǣüѧȻڶȴܿٲϿεĴѧڽͷܺãģͷϵЦȺɵҲܵ˳еĻ
Ȼ˵Ҫ֣ʵҲֻǽڡ˼ɲһѶҪȥAСڽͷйһӣһЪЪšһĦţ̧۾Ƴһ飬ƤٲȻǰò̼šɫĴɷнµذѡšúô
ǣҲ֪˵Ǽ١֮࣬˼һ֪ҵ壬ϵķʷֻһд
عȻҵţȻʮǰҵʽȴԴҶ׷һǧС޸ʱƽƽİأɼҶԶļʲɾ˰ϵĻԻءǰزûж԰׷飬һŮȾר˽ӰݴʮǰӰ⵽ܣϾԥ
ڶҳӡһģģĺڰƬһŮվڽͷЦ󣬾òȴ̫ŮӴžǰĸף
˼ҳĬĬ룬ɺ˵Ķԣô걻ܵʵǰ԰ϵʱΪûǮԸ⸶ôǰ׷˴ɣԿеǸ׷˶һֱĻɷķŭԼѵ裬ҵ̱ľҲ֮е顣ңʵıҲвΪ֪¾𡣶εĽɫжʮꡣ˼Ҳ֪ʲôζֻܺ̾Ϣ
ܿȥȴһֱûеȵʱεδ߹ҹʮ㡣ŵıռӰڵĻһ᲻£˼ⲽԣһ˰˾ˣôķɻǰ˵ء
ػصطֻ׽ǲǸø绰
ճ˵ŮѶûġ»ǵá뵽ֻٴκϡ
Ȼ䴰һĹâ˼ϽܳţһɫĽγͣڱ԰
ܡǰģ½ݡ
Ŵ򿪣߳ȴǰ
һǺС㡣ͳݵźɫĴ£ԵüΪӢΰ
ǡ˼΢Цŵͷʹգ
㡣
㣿еĶ³˼Ȼصǰֻֽˣδˡǲ࿴ۣ뵽
ܡ
ˡ İ˳鷳š
Ȼæתţһߴȵıڵƣķڶ¥ҪҰæ𣿡
á 㻰࣬˵˾䣬лл
Ѱһ·ͽң˾Ȼһû֪㲢͵Ҫ뿪
ллͻ
áǶѡ
ת¥˼Ҳһֱſڡ
úչ
㿴ԼԴģ˼еһȣȴ֪ʱֻȻشӦӰѹϵŪͿĨ塣
Ȼʽ΢Ц
ӵܾȻнȨƵѣ뿪ıӰ˼ȻøղŵİСʱе㲻˼顣
˺Ⱦôףôܲ壿糿ܵˡҡҡͷȥҽҩҵֹʹҩȻȥﵹһˮ
¥һƬžҷصĴס˴ҹɫаĺƺЩ١ߵͷߣˮֹʹҩڴͷߡ׼뿪ȴͻȻס
һ
˼͵ػعͷû˯
һҾ˯ˡ
૵ʧҹɫһ̱ʲôȻ䣬޷ֹ
ڶ죬ڴϿغͷۡټֻв߸Сʱ˯ȥ㲵ˡ˼ֻô绰ϵгӵ硣
Xе˲Ϣ䣬峿죬ȴưôꡣӵʱ÷·ӽҹ˼վڿصشǰĻǵصؽ۴СڵϣϸСĹâȻֻһƬ羵
£
˼תͷɿ˼׳¥ݡĳԼԼճƽݵļɢȴԸеû
Ҳ֪ɻܲɡ
̧ͷƳһǽϵӱƿͣ
绰˾Ǳ߶Ŵ꺰С㣬б֪ܼ̫ͨ͡ǵķԱ˵Ϊ˰ȫɡ
أϿ𣿡
ҲҪ졣˾ڷԵøǱ
ǾͰİɡҸʱ䣬鷳ˡֽ˼䣬˵ĵ绰
ĬıӰɳʵ㼱ʲôٵȼȥҲ㹤ʡ
Щ¡һҪȥ
ĶͷǰˣȻ۾ʲôǾҵҲ٣
ҡ˼ʶҪ˵־޴˵𣬲ݲݵؽͣԼҪ˼档
˰ΣһЩ
𣿡
ţعͷ˭
ǸˡΪԼһˮϴںɺġ
еʱú˼ȶ޴롣˼һת˵¶ԺĺӸСĻԼԵϳࡣ
˼ƳһۣشǡٴһҪõѣһֱһչҡ
Ǻǡһ
ͳЦЦŹƻİ⣬ͲţŮ֮ȫꡣҡִ
Щ촽ûлشŵġžĿռ䣬ֻмٵ仩Ȼ

                   14 
ҹܵ޺ƹճ޴״˽˷ɻХŽֹͣܵͣҪ죬߳ٶȿ˺ܶ࣬Ǻ˼ǾûϢ
ߵ棬AȻͬ࣬ҲXһĽƲӰ졣ϸϸУĽֵɷæ߻ɻɽľ죬ڶĤγɡˡ졣ųеæµ˼һ˲䡣XгӦ˵æµģȻصAвͻȻеƣ
ȥ ûĿĵأѾ˲²⡣
ˡҴ򳵹ȥ
Ҫȥȣ վBentleyǰһָԶվɳȴȺƳһۣɵ˵ϳ
ʵܾǶ໨ʱҲٸһӡֻᷳе΢һ˿
ҡ
ϳ
΢һ̧ղŻԥȻ͹ԹԵȵŰյطԼȻеš￪ղëë£һٿشսƳһۣĬؽ¶ߡ
ллСشƳĬ
ȴûٿһۣרעؿBentleyĳǰȺ׵ذ󣬵ڳڣȵ𶯣ƼƷ绬ָоǼĵġֺ޳ַڷϣһסֻǴݵưšӷ·Ҳ֪Ƣԣ뺷ıѱµͺ𣬱ֱػ˸޺磬ڼžһģӰӡ
˼ԼҲȴûںӵܣ߿ļǰ÷սʱ򻨳ճʱҲ˧ٶκϵȵļʶһǣȴò˵Щʱɢ˴䳺̺˳ᢵ
˼Ҷ˵Ůһǧ棬ʵֺγǡЩף޷˼ϵıζԼĿռ䣬һʱ˼ͣ͡ҧҧ´ȥĲת˲ŵľɫ
ĺƵʳҸǰͣ£˼Ҵҵؽ⿪ȫƫͷ˵лл
ȴû̴򿪳ţָס˷̣ƺʲô
ܣ˼һۣıصģһ٬꣬еԵ
滹ꡣȥ
˼һŷĺƾվʳҴ¥棬Ҳ֪ڵ׼뿪ˡֻ⣡ӿеĽͣ
ͬʱĺƺҲ·ͣŵĳӡϾĳڹڶô̴̵ͣнͷô᲻˺档ĺԽԽ۾ҪˡǳǱɫģ˿Ρ
е㼱ˣ˵һܣ¾ͺˡ
عͷؿһ߽ۡ򿪣ȴƫҪλֻһʱֹͣ˼Ȼؽžܹ΢ĴЦ𶯡
ȴûע⵽Ľţݲȵڳ½ǵһ䰴°ť
˵˺üˡ
ʲôʱ˵˼ҪȻĿʱˡֵ΢Ĭ˸ԶĽֽǣ˫īͫȾһˮʵĹ󣬰ֵɢֵӡ
֣Ŵ򿪵ųغһ
ˡ
šûȥ⡣
ĺ߽ˣɵشִĳӣ˼𣿡
ңһˣ
æ뽫ĺƵעϡİȴ˿ϵӣ³ظҲȥϰˡʱֱ¥Ϳˡ
Ȼ󣬺ݲȼͣšڵĳƿŭȥ

˼Žֵεɫˡ
ٴ磬һˡ
šĺƾôΣԼĿصͷȥճ̾һ˵Ƚȥɡ
أСѾ𣿡
ҴҵƿʳҵĴţһƬž˴𰸡˼ҧ촽ĵ˽ȥ
ٴ硭
ĺǽϽƴ򿪣Ҳͷкֱ߽ҺͷĴæСظȥô˵ʵ
šСһҲҪء
˼ھεȦҪˣԲʵXͻȻ˱꣬Ҳòѷɻƺ󡭡
ûϵĽͣǼÿ궼ۡҸ˵㶼ãְС˵Wгʱ򿴼裬ոս顭
裿ѧǸ
šһôˣ
ĺ˵仰ʱ򣬿ǵشǴƺȻϲˡ˼ͻȻؾίôĺƴûĨǵطǴſ̱Ŀ˵ˮһ֪ڴѧһ𲻵һ꣬ҲΪҵ֮ȥWй
˼ɫЩ̫ÿĺȴ˵˼ƽҲҪһЩϾһŮӼң𶯲͸Щӵܻһ𡣡 
˵˼Ѿ֪԰ղڳĻ˵ġǱˣһᷴǴʱ˿ھΣвҲѹȥٿһĺƣҹʱ䣬ƺƣˣۿµӰ˿ȥ˲١жʱЩۡ
ô㻹æʲôѽ
ĺƱϵĶػش𣬡ҸЩˡ
ҡ˵ڷɻϳԹȴ̸Ŀڣðأ
ȴԥЦݸӵЩ͸һ¡
ĺת߿˼ҲЦֺõٴ綼ʲôҲ²£һˮϺʰɣ
ôϰ͹һʼ㲻ǸұԹ˵Ǹûĵ𣿸ղſܵ ĺһæȲˣһʵ
ҪҵġҲ벵˾ӡ ˵СҪҸĻűһٵȴ־òסԼЩ֪ȣе顣
Ŷ 
ĺһüҲеķ˷ϡ۵ˮϺʺͽɫİ˿عڵƹðζˡȴеѹ֡ĺʱǲ˵֪Ľۡƽκ˶˳ڼҴ磬սʮ²˵Ժ˼ÿսʧܸա
ٴ硭˼ҧſӣɫ˵ѹ
˵Ҷ˵ˣ㲻ҵҲû취
ֲҲϻС档
ҪλôһϵûУκαˣǨŵıǸҪ
⡭΢΢һ㶣ʶزһشҲȥXǹҪϵıҲȷʵΪ˰ӣûϷɻŵµġתһ룬ֻǸϰ壬бǿ˾˭λ϶ͬľҪԼ޹ͬʱҲǳһЩ꣬˼Ƶ䣬ػڶ
Һ֪ġǳˣҵɡ㲻̫𣿡
ֻĺº͵һ龹һ٣һ뾽ȡ
ǺǡЦȷѡʲôһ𡣰Ǯƣǹ¶Ժ˵ȻǺ˲֪ٱ㻹ָܸʲôҲ޻˵
֪Ҳ˼
еǰͣĺȴ˦֣ͷҲصسȥ˼ſյĽңվڵ£Ҳ֪ĻǱ˵ʲôֻɬա

                   15 
һں磬˼÷ڹ˾С̯ϳ緹װΪְҵСŮӲſС̯ϳ̣ʵ˲˵Ŀ⡣÷ȴǲܵģΪ˿ڸ֮ʲô
Ե÷첱Ӵ֣һƿ룬һű˵Ǹٴ绹
š ˼εصͷ Ҵ绰ӡ
Ҳ̫С˰ɣƽǶôֻͨһûüѾսˡսиĽء
̬Ҳá
ҲѽôʮˣʲôҪġ ÷һˮ˼ؿ˺˼һۣҾǼʡ 
ʣ˼һ㶡
ҾͲԼû
ˣ˵ ˼еͷʹ߻ðɣ
æ 
緹Ůӽһ·߻ع˾÷߿ࣺעʻµܲõ¶ȴƫƫһѵĻǸܲMichaelͼ˺üˡ»ĳԱҲȥҲ֪ģ̸ܲǺڰ׷ָ߼Աһʳ޵ֶҪȥȡ 
˼˼˳ǲǼϲԼ˰ĻҲţŵ˽һͿҲʼԼƵš
˵Ͼ͵İ쵼ϵָMichaelʲôϵͶʻµʽ԰һ˵塣ԽԽøӣҲӲҡȻƺʶ׼ϵĿģϾڼôˣ̫˽µĲ֣۵ϸڣܲ⡣϶ԼҲ˽ɣ
̾ع˾һ·϶û˵
˹˾¥£÷߽֮ǰЩԥЩʱܲøһȷǻܶ²⡣̨СԺ㲻Ҫ̫ϡ 
˼㶵վڵ⣬˼רõݣ˶¥ҪڶĻ飬ȴϷԴΪͷͷıֽ²÷ԥ
ǷΪܲõѡ
ӼѪɫľ̾żֱĿġƬеӡǰÿһƬܵĶǲͬŮԡ֪ģԱһᰡ
ЩνһƬʱ򼸺ǺϣƬӡŰԼǱ߽֡ȻԼòûӡཻ÷ôܿѹ˵ֵĻˡ
ТӻǶ棿ƪԷ̵ĿѰһ·ʷͼӴ׵˵һƺԣǸİܼӡ
˼ضƪΣǷŭǶ»ᣬô
أ
ؾòˡŵŵػش𣬡Ǽϵ˼
һʱ鲻϶ˣô»ԱҲƪͨʻµ֤ٴĳɹҲƪڸ˹ȥ
ܲأ
ܲòڡ
ȥˣ
֪
֧֧ػش𣬺˼Цǰܲȥˣ
˼תҶʢӵ߳Լ٩˼˵㡣Ҳһˣôǿס
Ǵæ˳촽شʲôҶϴ϶¥˵ȹؽڲ㣬ôҴ绰ҹȥǱҲʡԶ
ᣬ˵ġ Ҷʢ۾ļ򣬡Ǽϵ̳ܵģԲһĺãǰ;Ҫǲǣ
˼ⷬƸ⣬ЦڵشȤҶϣ˵ҲԲûǰ;أʵЩСָǰΣҪˣҿ϶ȥѧԲȥ
ǺǣѾͷ˵Ұ
һһ˵öǳ滰ӸҲӵ߳
ף˾ˣ˼˵ʲô˵ôͶأ
ܣ
ŪųԿףɵصͷתҶʢ˾ˣ㲻ץ̰İɣ
ܲãĸأҶʢƤЦⲻЦشιǱиԶףҰŸְλҿCIOȱָλáԶ״ҵѧԺҵģҿ˻Ӧò
ԭСѽ 򷢵²Ϳ
˾涨ϵְλƸCEOǩԥԥСһ䡣
Ŷһ죬Ƹǩˣ
ܲá
˼һʶسһӡȫǳֱȵŷӦ̺޲ʱ䵹ȥҲ˵СҶʢ˼ζͬʱԼ˼ͬҶʢһգ۱ҪλȨصĴɶ
ȻҶʢתƵϣζЦЦҵ۹⣿ãҪȥϵܣϣҲ˰
Ҷʢ˵һ̣˼˼ѾĬѡڿ˵ԼCIOְλһ˹˾ΪܵϢҪ̶ȿɱϯ١CIOֱµѡĶ£CFOCOOô֪ܲͨȻѾĬˣԼȻҲ
ҧҧ촽ѵسһĨЦݣǧô˵üͲ֪˻ҡ
Ǻǣûϵ⺢ӴΪ룬˾˵ҲġҵǼҪһģҾͲôæˣ
˼Ҷʢǲǻлһ̧ͷ˰Ŀ⡣Ц̵شԼ۹̽ģϵıȴһ˿׽˲֪˼ʱеһ˿ȣ΢΢ȵػرߡ
˼ЦݣҲƿƸɷǩ֣ҶʢݻȥȻҲҶʢڸǰһסϸռʮؽ
˾ˣҪ˭Уǧ𲻻æˡ
䣬˵칫һرա
˼ĿɿڴضŴţŰĿʲôǶ»ϵڶɶ˾ˣǰˤţ
׾˾ˡ
㣡
ȥȴһץס֣¶ˣ˵㲻Ǽͷߵһֱϡ
ⲻǹҼңٲϣϵ鲻˺
ߵ칫ǰ£˫ڰ칫ϣ̴̵˵һѧġ˵ɣ£
˼ŸղԼðʧĶһҲνӣһѱֽϣѹҪ˾еĳ嶯һһ˵ܣıֽ㿴𣿡
ˡϾƳһ۹Լı ûĳʣ
Ҫظš 
ȷػ˵˵
ƬνҲֱӻظһϵֻҪͿˡؼҹһšΪҹȥȾ¡
վڴǰ ʲô˵ˡȥȾ¹ʲô£
ҵֱӴҵѵ˵㲻ںһԲ߲ã»Ҫ죡ɶĶʧȥĶʣϻ᰾ȥٴҵҲһտ̨Ŀܣ
عͷɴػش𣬡Ҳں
˼һʱ֮䱻µþȻ˵ϻ
Ϊʲôһں
ҡȻӦںڰϹ
Ҿⲻɡվǰش˺ܶΣÿζûлشҡ
ŵ˺һܲöˡҵıְ
ȻˣʲôҪġһǻᷢ㹤ʣ
ܲã㲻
Ϊʲô
Ϊ
ΪϣǰΨһĻ䡭
ֻһ룬ֻôһ˲䣬ҪѴѿڶͱ˵񣬺ִվǰȻֵûκƵ㣬ʵеʱȴǺġ֪˭Ѱ˭ӰӡΪϵĴڣ뿪ΪϵĴڣԲŻӵĵŲѾȥˣȴȻСԲȦûд𰸵ţǼתǷ̰Щֻƫͷȥ
ﷴظԼ˾ִ޴顣ȴ·ܿƵ˵ϲԼġϡ㸸׺ʹ紴ġôѪҲν㡭ûȨν
ûȨ˵Ǻģ ̵̧ۣеĹⰵһЩһĨЦݡߵ칫ǰƱȴԥţӦ֪ʲôˡô𣿡 
еġ
أɤ
ǸֻỨƵصӵܶѡ
͸߹㣬Ҳǰԡ
ǵȷҴˡڲðӰͶϡһġ
˵ﾪȻסȻıѾȻɫ·⼸ִĵط
ʲôԸ񣿻ǸɴұȽϿģ 絶壬һ٬ɢˡ߽һʣҲںҲûҪְϣ
ŭԵһٽ·վһʱտԼǸҹŰתڰϸϸʪļһֱûлͷҲһֻɳɳ졣Ϊ˰϶뿪ľֵãǲǣ
ݳ޵µһȵĵλ⻷Щǰ׼ġֻö֮ؽܣȻ˵һԸľͿж𣿰׼Ҳ㲻ãҲһֱԵӰ¡ͬǰ׼ҵĶӣȴûľҵ˷Ա㲻ЩȿЦֿɱ𣿡
ֹˣһصҲڵִҴһͬʱ˼˵һʶԼͷ϶˵Щʲô
һЦֿɱԱΪ˽ңվǰ޳ֽסˮüҪ֮飬ѾˡҲҲһȢ㣡
֪Ȼ֪ԼĵĶ˼־־˺ķʽ
ȷܸԶҲȲ
ֻ顱һǽϣʶɪ̧ͷѶŶȥ

                   16 
ڶϰ࣬˼վ˼İ칫
ô£澪ȵ̧ͷôͻȻְǲĻ
˵úСһ˼ЦЦ ôᡣһζûСȫҡרҵҲûоϯ
Ҳ˵飬ǺͶͷ˾һܾѾǱˣʵǰһյִͷ侲ϸϸһֱãͱ˵顣һ򶮵ýˣڰ궼ûеˣ֪֪ᾪȵ°͵ǸѾûʲôˡ˵Ƿ֮ȥҪ
˼Ƴһۺ˼ڣǲΪıֽ
ϾȻϳ˼ʱһš
֪
ȻαϺǺǵشЦ˼ֹ˾Ҳ˵ܲʲôҲ֪𣿡
΢΢һ
Ҳ֪ΪˡǸӲһױסҲҷȥԭ򡣡վߵߣļ򣬡ְΪԡɷģҲȥЩ
ϣҴְΪ˽۾ѣû㹻ľʤϯλӡһҵһõѡ
ͷӰɣȻȥϢһӣһЩʱһߡ
лл ˼мҸ鷳ˣ
лʲô㵱ŮЦš
ʱ÷ŽŵҶʢ
ϣҶ¡
š һͷ˼߰ɡ
õġ
߳ȥʱȴҶʢ˵˼Ҳ࿴ǸҹͳȥݾưɣͷƤܱ֣Ҳ̫ˣʲô߰ȫڱֽϣⲻ˿Цأ
ҶʢĴɶ˼ʱ˿ҲûοѾְˡԣֻǲصͷòһ˳ȥ
棬÷ʹգ۾Դ϶³ȥԺҶʢͱøšŻȥ˺üأ϶˵ϻ
֪ʹܲˡ̾һ˵УҴְˡ
ʲô
ϻȥٸ绰˵Ҫ뿪
÷ҵǩأ
˼ʼһܡ
˵һۼϵİ칫ҡҶʢ̸ƪ̫һЩνʻ°ոձ˿ʼ϶̾ͳƪʱ׼˵ҶʢڰƪʱǳȥҲһ㲻֡
߳ϴ¥ʱʮһӣзʱϹ㳡ΪֻǼװĵİ߹Ӹ¥õķ϶ɳһ˼ɫʯשϣȪ籡ˮʪƤȻÿ춼﹤лͷһΡ˼ظеһʧ䡣
˼ţһߴӱóһƿ֣һ߲绰ĺơ绰ͷֻͱ𣬺˼˸ٴ磬ڽҵĵ绰ˡ
˼ձĺƺڳӡ
ףʲôʱȥձ
ϴҲûü˵Ҫձᾮڡ
Ŷֲ㶼ҵ绰ء֪ٴ粻ôСˡ
ֻղǺܺá ƺڽĺƵ֣ͷҲֻ˵Ȳ˵ˣæ¸Ҿͻȥ
֪ˡ ˼ô˵ټȴּææһ䣬ٴ磬Ҵְˡ
Ǳɳɳһˡû󸽼ӵǾ仰ɡ˼ĬĬڵϣһڿ֣֮ſֻ
Σվͻز֪ʲôźáôʱĹ컹ţԼѾؼˣʵֵĸоþûʱٷ˼²طʳף׼һţβɷнµشΧȹкôн׼Žﰾֶֻ֭˵
ιҲ˲绰룬Ǳüŵ绰Ǻ˼
ϯС
ǰ飿شšʲô£
Ķ»ỹѾ쵽ˣܲûûҡҸô죿
ë֣绰С͵ݴǳˡ
֪ܲϻһˡСǱЩԥĴǳʸ˺ˡӦǲ׼˼ɡ
˺ˣ΢΢һ
ǳʵĸӡѾ²֪ͨˡҪֻһԣҸ˽˺롣ܸѳȥˡ ˼СܾĻ͸һ绰룬ɡе飬ȹˡ
ղŵ⿹֭ѾãհţβŽȥ绰˵
ϯܲòӰСǱߵҪ޳ʮӶ¶ˡ
˼ֻ˵ȥ½ͣ˵ܲˡ֮ȡ
ҵģ
ֻһµѣûʲôҪ̸ҵϷһݱļӡһһݷȥˡ
ŶСҲһҲֻˡ
ֻ̹ͨӵһߡˣŰĭƮľϸ̳һ˿
ڶ»ȱϯټϱֽϵıڶµĿѶ˰ɡе㷳ľףҧҧԼҲְˣȥܣ
ҹɫصʹ·ڰصĻ䣬вõĵƹԶơһţβСʱԢƮŨ֭ζ˼ŰĽСڲϡ
ţ㣡ôҲٴİͽܣҪúõظҫһ
ɫӱӳ˽ҫڹ⻬ĵذϣ˼ЩءΣεֻ⿴Լкüԡ
һʼС
ϯܲûϵϡһֱҪȥסҲûҵܲǲǳҪҪأ
ȥҲ֪ԵݣܿɾԵˣҪ˸ת˼һֱԥȴزĺ롣绰˺ܶȴû˽ӡҪʱȴǡһ˽
ܣ
С㣿Ǳߵȴ۵Ů
ǡ 
Īꡣ
˼Ϊεʣܲһµ绰
ܡ 
šΪʲô
鲻ã ĪɤЩ̣ûػش𣺡ʵ˵С㣬ͨ绰ǹİ״ǣͲҪͲҪĴУںɺ
˼Ӧ绰ͿԵؿˡ
ŮӻԼ
˼׽˰죬Ȼҧҧ´ĵĴҲɡһʼԵӰӣҲ֪Σʱ˵ԱʵӼĵһ쿪ʼʹӵһСǣľʲôȨۣ֪ߣȴǴ
ǣεضԼЭһǧֹԼȥȻвһ˿ĳ嶯

                   17 
ҹĳ˸궯ĹâĳȺӳھ޷ͬХǣԶȥûԻ͡ȻϣɺȴƺûӪҵʢֽ㽨ȫšֻǸٴĽһյͭƣ޾ĺڰй¶һĨ⡣AпҹҲ֮Ũأ·˽ˮˡֱվصĽͷĨƻӳճӰ
Ҳƺоʲôͻأ̧ͷ͸ģĹƺһĨЦݣЩƣҲЩΡ˼ЩŵȭͷϽƿš
ûڼžԵø̶ˣҲˣȴ˿ûжںڰӣں˱ɵγһ˻Ĺƻڻ谵ĵƹ֮ȴ˸źһĹâ
ôûпˣƳĬ
ǰѵˡش𣬡˶߹ˡ
ҴֻĪСӵġǰһɳϣ鵽㡣һڿˮ̧ƳƳķӦ»ôȥ
鲻á˵ȥ벻ȥû塣еľƱɳϣһֱ쵼ϡ
Ҵְˡ
Ҳ׼ɴػش𣬡ߵһǼ뿪ϵӡ
˼Ȼ̧ͷҪЮң
ûĴĽǶһҾƣٴεȴûб顣վߵ̨ȥȡ飬ҡҡλΣײڰ̨ϣòᡣ
㲻ҪϽߵԱߡ̹ǵ΢΢زȻȴͦӲԼƵų
ƺȷ١˰յĲЦȻ߷ֵ䣬ֵа
ΪʲôҪңΪȴܲôһܡ㲻ңҲٴȥԶְҲΣ𣿡۾ëӳõӰӡ΢ͬҹɫһĨĲˡ
˵Աӱܡ·Ǹӳָ𣿡
ҡҪΪִǸڹ˽Ҷûָ㡣
õǸɤ쳣ͳԴɳƣīĺڰΪûǸԱļһſֱͷЦԼҲ֪ġǵһֱ׸˵ˡ
𡭡ֵס촽˵Բ𣡶Բ˵Щֻ㣬ҲԼ㲻Ҫȥ
ӵеˮϻ˼ž͵ӵ뻳壬ǽǡ޳ָ΢΢ظ촽īڵûнĹâȻݺݵȥԸе촽ȴᣬŸһĳأס촽뿪ֱҪϢıײǽϣʹͷǼ伳ȡĿ˫˸ĪĹǺɫġٵľ
˻Ƶسˣ
ţȷˡϢſļϣͳЦһĨ׽ʸڿе޴ӣǾĹ⡣
ô죿Ұˡ
˼Ȼص
һ֪ԼֳΡҸ㣬ںһ˾᲻ЦأǱһ޷棬ԶӮΪȲϰԣһһۡ
򵥵һ仰ȴǱƵ˽䣬ʹ飬ſ촽
ҵĸƣڹ¶Ժſڵʱ˵Ҫܣܿͻڹ¶ԺſվһһҹҲûг֡׵ķȴϵˡ ͷ˵Ĺâ˲ֱӣⱲ޵ľǱƭҡĻش𣬲ƭҡ
ס˫ƺڲţһСߡ
ǲԶҲȲϰԣôһ˿Ŀܣᰮ𣿡
վӰӡ˵ǰЦԣĻ뵽龰ԼҲһؾܾȻ׵ʱ̣ȴҵطԼȷ
ƵĿԼٶҡʵȷеĲηӿĸ飬Ƿ޴·޴īɫĳʱʱڡԼվֱߵĽ㣬κһ·û⡣ֻǷʹϵţڼžĿռڡ̾Ϣ룬һǧȥܾȻȴյвһ˿ĳ嶯
ڰУԼƳţɡ 
ĳХͬһߣ⼸ۡȴʲôΪѾĻ§ֻٵоųҵǣ·籩ǰѹ֡

ҹ鷿ӱٻƽȵشŰڡ绰ȴ˼žҹ洩˯´Ҵ˽
ϣҹСڰı
֪ˡ
׽ţطµ绰

ڶ磬˼ڰܾĻ۾㿴衣㶵컨壬ͼһƬҵ˼ͷ
ԣԣԡ
֪ΪʲôԺ޷ֹͣ֡˼еԼʧҲͬʱе޷ȷİաر۾˫סӣһһšȻľϣ̾Ϣ
°Ŷ»ɣ糿ɤشЩɳơ
Ըȥ
ԸҲûޡȻҪ߶ҡ
ЦЦ ǻϿ𴲣ˣЦٿسߴϵıӣӽϴּȥڴϣЦݺ˼
*************************************

İʱ֣˼ڻſڽӵĺơһͬģȴĪꡣ
ٴ𣿡˼ʵ
š
ϸڵͨ绰˼治ЩΡ˼ͻĪȴеûɫ
ҺĺƼ߳˰ţҲεĳĬĺƷ糾ͣճ㾪ȵʵףСĪôˣ
е㲻˼Ƴһĺƣ绰˵Ͳ˲ɻճ̡û˽ӡ
ɵϡĺŮĶ̷ôˣ㻹߶ɣ
ٴ磬ôһҲŮӵأ˼һ߿ֱ̾
ȻСˣҾˡ

ĺĪɿûȺ
СĪĺҡҡͷ
߰ɣ˼
һ߳һƳ̳
ȥɣһ·˰ɣ
áСʱķɻѡĺЦ˵ʵҲġԼԽгȥ
ٺ١ŻᵽȥٷҲðձѧʲô£ȳʣ
ѽ̾ϢҾõġ
˫ºȾ⣬ĬĬˮĸ黬˼Ǹ˲䲶׽Ĩ⣬Ļʱסˡ
Ů֮ȫꡣңִ
Ǹ죬˰ĻȴشȻȴͻ˼ٴ硭ϲԼΪŮˣͻĻʵЩΪ顣
ˡϴε绰˵ʲôû߾Ͷˡ
ޡûʲôҶǲˡ˼ǿЦЦĬת̽ٴ磬ϲСĪ𣿡
ϲ ĺƳһۣôô룿Ǹء
˼ҺôʮˣҪѶʮŮӡ
ιıӣ˵ʲôأýܺԼ˵ɡζ˵ѽôЩطǳٶۡ
˼һֻЦһװ֪ȴ֪һֱ񳤱һĸڴʱرζ
Ƴ̳һ·ʻȥҲ˵
ͬʱͣŵһɫγڣMichaelƱϵ۾ߵ˵ӰǵļƻǲǸ֪ͨ
ãһѡѡһ˿ȥļƳ̳Цҿһöӡ


                   18 
лҪ˵òƻû˿תۼ䣬±ȥˡĳУµ׵ʼ糿Ŀϸϸؿڡ׵ĺڱĺϣƽĺ·Ƕסʯϣһ޼ʡ
ϯ
С㣡
С·뾭Ϻá
˼빫˾ĵݣҲͬѺõ֡ݣŶ˵ݵĴŹĽ淴Ц̾һЦݿҹľԼҵ޵ľأͬ´кʵز²Цݵ塣
˼һԼǴڸԣȴڲòϣŮǳ嶯Ķҹ··𻹲Լ촽ϣȻȵƽ֮󣬲ŷҲ֪ΪҹԵĵƻ𣬻Լʧȥǵػ˾ھεµһʱ嶯İ˰ʵ˵ԼҲ塣
ûжκ˵Լ֮ĹϵҲ˵ٴ磬ǼͲͲ֪˵ڡͲûŮ׽ҲˣһֱΣȴ׼ҵļ̳˾ôԼͲͬʱͲԶ»˽
ֻǣҪأȥҵ˼Լİ칫ҡո£绰ͨϯ񲿵ļҪǩ
õģͽɡ
ĳŮȴᰡ˼΢΢һ㶡
ϯϴζ»֮Ϳִˡޱػش𣬡мֹɵĽ飬ʽ
ֹɣⲻС°ɣ˼ƿ¼
С㻹ðɣ ͻأת⡣
ţ
ֽ粨ͷΪżɽ˵ұ˾òû¥Ļˡ㡭ԼҪְ
ûе¡㱻ְ飬ҺܱǸ
ֵƳһۣ㱧ǸʲôŮ֮£ȡһûΪȢҡ
˼˳촽֪˵ʲôǺá
ҡһЦ˿ɲеûӡ˵׼˭˵꣬գգ۱뿪ˡ
ЦҡҡͷҲ֪ΪûʱͶΣǴű֤ʵƲźáͷҳϵĹɼ۵ȷЩˣͶ߲Ը߼۹ʹܼʼ١ֹֻǰеĹɷݷ֣֮۸Ҳ½һԶйɶ˵ûʲôӰ졣
˵󲻴˵СҲСľ˰֮ÿ°ҶʢѾǩ֡ȻеĹɷݲ࣬ǺȴǰԶԶġ˵ȻǶ»ϵֹߣڳķ֮һʻ֮Ѿڶ»¢ϵľͬ⣬Ҳ޷˵ʲô˼طĦµֽţȴû˽ࡣ˰ɣһ˵ҵϳͷҪ죬еʱҲҪôֱ
ֻ÷ 
ףôù˾ߣ
÷һȥԷɣ
ϣ棡С㣬æ˾Ȼпң ÷Ǳ٩
л˵˼лһâѽ㵹ȥȥ¿Ǽأ
ȥģȥģôʧȥһĴû᣿÷ûûεؽе

еˣ÷Ժһ·Ϻ˼顣ԢΧаȫţƳ̳ȥҲô绰ŻȥѳƱ˾СܲԢĵײ㣬߸Ь䱡ҹɫ
ͳֻٴĵ绰ȴûнӡǣͷ̾
صԢſڣٿȻŲȻͷˣ㱻ӵĻ
ŵıζһʼΪǾưıMartiniŷǹκˮζΪкüȥ̵ʱرһ£ȴûзƵࡣ
뵽Ѿ˵ݣ˷ۣҲû֣ԵؽԼ
˵ף˼һ׸׽ˡҲСʧȥĸû˱ټȵǿ֢ǺҡȻˣӺɺһҹͰǿȰˣĿռ䣬ռеľȴ־ܾãһգ۵ĹϢ㸽Ұÿһ䡣
̾̾˻ûжֻ˵һֱң˶ã
ܾá ӵͳһݲôȥ
ǸԵˣЦЦ
Ҫ
˾Ӱ𣿡ԵҲء
Ӱ˫нء
һǵȡ
˵
ԼĹԢϸڴһۣ¥һ˶ûСͷһѾɳ¡պ˫ֻɢչţƶȴ˵ԸУ˺
û߹ȥõţļ¡
ÿδ̴̵عҲ¼߷֣
ûţûʱҡϱǰбϵͳҪǵļߣɴ㵽ȥֲԸ⡣һ֧ͷ­һĨ˼΢Ц¹¾ЩɿĿ˵ϲ
ǮˣǲƽһüëǺࡣ
˯š컨壬૵˵ع§סɵɳ¸п𣿡
ô
һҵ飬ӢСǿһȥ
˵һ麫˼԰ٷ֮ٵȷǾԼΪµĻӽΪ㡣ǺظԼȻȴ޷ʱһϡΨһοԼǣֵڴڣ˼ŰӣϸѰ飬ȴЩľطԼҲ
 ҷϵĻ¼㿴𣿼ֹɵ᰸ôʱȥŷޣֲʲôҪ顭
ʲô᰸Ժ˵ȥɢɢģҸҿ϶ϲ
ϻ᲻ˡ
վⲽ֮ǽ꣬Ǹ᰸Ժ˵Ҳԡ
ǲұЩ˼Щھεǰ§뻳Բ֡ҪǾóԲǲҲա
嶣Ϊȵػͷô˭
촽˵¥µĹԱȽȥһ¡ȥš
˼ŷԼѾҧҧ촽޺޵ƳǰЦӲתԷȥﻻ˯µʱųǱʵ˭
˼Ӳشɵ߳ңȴԭءĵƹ£ĺվš
˶ڴ˴ˣµʱصǳ֮⡣˵ıһӲһֳĬΣǹһĨϾЦݣȴشź˼ı顣˼ԺһƬհףԼûнղŵĵ绰ߵſڣѡһΪĻƽ֡
ٴ磬мôˡ
Ϊ㻹ûԷˡ.ĺƾŵϰ˵һ˶٣һͣϰû˵껰ȴתߡ
ƿϴŹǵζƮ˼ݺݵһšţҲϴ˯¾Ҫ׷ȥ
˼һסȥ
ͷ𣬡ſң
㰮ҡסܳһգգ·Ѱ֤ݡ
ҡ
㲻κ֪ǵĹϵҲգĲҲգҲգڡߡ
˼ȷҡˣһ˲ĳ嶯ڰߡȻھ벻ռϷ硣
⡭һ
ǯƣ¥ȥ󣬱鸴Ӷ
ĺѾ˳ӣҹ˼嵽ӸǰŴ
ҿԽ͡
ʻңųʹؿź˼ã˵ҡá
֪۵׺ˮһһػش𣺡֪ǣҵˡ㲻ǡ.
Ҳ ĺƿЦų̾̾Ϣصڼҹգû˻˼Ҹ𣿡
ôǷ񶨵ģȴһᶨ΢Ц˲ģԥú˼׵ףС޲µĸ飬ˤ˵ľ޷޸
ϵҹɫ·еĹ⣬ĺƵĳﳤȥ˼վ˵Ľͷض¡ʲһ𣬶ͷ޷ϢĺΪεˣȴΪ˰Լ߶ˡ
֪
ãļһװסվعͷȥվ΢Ц֪ôģͻȻǿҵĳ嶯Ҫס壬ȡů
ô䣬ðô죿ȻҲ㹤ʣҲӣ žҹɫЦ
˵ʲôҪ͸ղųٴ硭һֱ
ý͡ʼ򣬡ν
΢΢һ㶣̧ͷĿǷؼһ˿ȴԼ侲ķʽ٩ţϲÿɷЦݣĪ˻һ
ҸԼѡˡ
תƺһ硣
æ׷ȥǲҵ
ûлعֻǱΪػ˻֣ԶǸʱصɫˮȥıӰ㱵ʧҹ˼һ򲻾ԼǸƸеˣһ˲ȴĪظеһ˿ʹ


                   19 
ҲǳѵõĹѳҲΪ԰һǸΣ˼׻ȥӢ
һһȵĹҵλCentral LondonҵľС˼ڻǰһLanghamƵꡣȻʱģ¥׷ݳ޵ĿɿڴԸ˵ҲҪ˼ͬķ䣬ȴòؾܾչ˾Լҵ׷
İţ٬ЦЦߵ˵Ǹ䶩νҪ˾ʡǮɴȡˡ
Ϲ˵
ǵ٩ɢض˵ʳɫҲңǸˡҪҲҪȫҡ
ˣ˵û֪Ҳãֻɫεƫͷȥ
׶صĳ䣬ֻɣ⼫٣˸оЩԵѹ֡鲻ؽ죬ıֵҲΪȡ̬ţһһŵ壬˰ܲõơ˼һֱԺԼӢĵزҪΪ롣ǵȰһſڣȻԼӢǵصص׶ؿ̬Ȼĸоģ¶ġǳЦ̣ɫȴ˳ᢵ飬˵ټлĪһ˿طͷ
ĵѾӽβؾƵ·ϣ˼ش̽ĸоġ
Ǻǡ˵һ롣ЦЦûﳤ󡣡
˼ﲻеɻѵǰ˵Ĺ¶ԺȻӢ
ȤҿԴȥ
ʲô
ԶȥãƽػشҳĵطȻתͷ峺׵Ƴȥ𣿡
˼ֵظее㱯ˣԾȥ֣۽ȴ˾ƫͷְ˻ֻε˵һ䣺ܲҪʱĻҵȻԸ㡣
׶صĵ죬һֱ峿ʼбƮǰż⣬ǸʪҰĸоӾͰ˯ɵĺ˼Ƶ꣬LanghamƵƻԻֱͣʷաȴȫûоȥ̾һԹԣԺرƵšһǼʱ˯ȫ
ƵſڣͣһɫPorcheܳLanghamεľƵſȴһ˲˵Ŀ⡣ڵBentleyעĿ˵ҪﵽʲôزŻ⣡Ҳȥ±֪ӵļֵԻС
ʲôʱ˳ӣ
ġŪųԿףΪ򿪳ţѽġ
ѣѣ˼ԼܲԼһ˽٣ıƺҪࡣ
ҪȥεһԼҪǷĳ嶯
֪ˡ
ӵĵ٩ΪѰȫϵϡ̧ٵһգۣЦú˼һе
ʮ³׶ؽľɫȴԶɽԶçãĿҰһߡĹ·缲ʻ̵ԭҰǼΪƽżɢżʯľ߰ǽĽʯҰ԰׵ǽƤϰ߲̦ʪ̵̦ۡһͼɵĸо˼ɣѶׯ԰Ľ˼лЦЦԼ׻Ǳһѧʱ黳
ʲôأ
롶?
ЦůƳһۣͻȻ˰ӣŵ˵Ϊƶòƽƽûģϵ۸ҲƸòһ뿪ң뿪һ
ŵ΢΢Ĵԣ˵˸еȻ̧۱㿴һ٩а㱯˵ӰӡûƿԼٱĺţ ߵ仰Ǽ˵˹صĺòãҲһöòƽƽİСܲþͱɷˡ
ǸұԹ̫أ 
ܲˡ
ֻˣ֡ٽһܲáһԣ ٩ҧв
ƽڹ˾ܾԼҪȰһвֻЦҲĪ״ѹ˼鸴ӵЦЦûиȥ˼ĲعͷȥרĿˡ
׶M4ٹ·ϷɳۣһСʱұ㵽˽Windsor˵ǽWindsorȴ൱ĵطΰWindsorűãھסĳǱӿխĽֵϣ߷ϵŷ޽ͬͻһسֺֿ꣬ղ񾲵԰γĶԱȡ
ѳͣ·ߣͽߡ˼æ˵Ӿôͣ·ߺ𣿡
ûϵģӵ٩˵ٲһĺòã
˼̧ͷһ˻ش𡣸ɽϵԲ·͵ľޣɭȻԼѹȸһ
и𺳵أ ƺΪķӦǣʥԼá
¥»Ǹһƿĺ˼߱һƬǧ꽨Ǻĸʽǻάװ꣬ƺ֪ʷϸڡҺ˼ʷȫǴѧʱӦԿԵĳ̶ȣԺĽǵøɸɾʲôõʥսȫϵֲ˼ȥʣװ˷ϸĵĽ⡣ȵعȻ˼ˣȤ¡ֻͻ׶ؿڻ˵ɿҲ֪רע⣬רע
Сǲǣããǲݣ
˺Ǻǵɢȥ˼ڰǰȵƫͷȥȴ˿ȴĻᣬס촽ߵȺһ

                   20 
Windsorű̩ʿӣ˼ںᴩ̩ʿϣ֪ȥһ֮͸һ˿⡣Ľֵͷ峪Ų֪ĸз·Ʈſȵζ
˰Сʱ֮󣬺˼ʳǻҪȥǺûϢص۵porcheܳɴ̴̵ͣڹűĳֵߡ
ȴʱͣס˽Ų˼ͷغɫשǽϽΧһƬׯϵķνԳɹͥԺϡɼӴĳνᱡһпǵ͵ĸʽ㣬ﴫصԶȥ޴õ岣˸ʹɫһòʵ
ҳĵطЦЦѧԺ
٣΢΢üëֺö찡Σ٣ǸϵѧԺ
ˡ
粽ǰǰ˻һдK.S.ĿƬ˱㱻ӭ˽ȥ
㾹ȻѧԺҵģΪڹ¶Ժﳤ󡭡˼ȻͣڸղŲ˼ĶԻС
ҵȷڹ¶Ժ꣬ǸʱļЩģˣ˵׵ļ䣬Ǿֻˡʮʱ򣬸װҴӹ¶Ժذ׼ҡʮ꣬ұ͵ҵԺֱȥ˽š ɫңԶȻҲ֪ʱԶǲԸ䡣
ϿУֻмѧ߹˼شǼźɫУ˵ѧԺУʽӢѧУ̳Уʽļпˣ㣬ѧԺͼȻҲٲˣΨһȴǶصġ
Ǿνġٰ졯𣿡ʾ߹俨һΪӲİɫӡ
Ǻǣûãܲ󲿷ѧӶڴһü˵䣬ƺܸоӲĲĦ򢡣
أ
ңɴ˺ӡΪұ˲֪ٴΡ
ݸһЦԺʱ֣صУʦһֵİӣһһ۵žУ԰ڵɵȣһôЭĻ氡Ȼ֮䣬еظоʲô̽ʣȻܹѧԺʵĹѧУΪʲôԲǴҵģ
ӢôԶǰ׷ôĶӵѧУ
˼ееһ˿뵽׵ʱڰ׼ҿܵżһʱҲ֪ǰοȰĬһӼװɵ˵ܽѧԺѧɶǵ֮̽米ˣǮҲء϶³ΪѧҵǷ˲飡ѽᣬȴ˿ϧ
Ҳٲ˵ġҲ˿εԳ תȥѾһӲ˵ҲֻΪ˲Ҷѡ
ΪܰԵ˴㣿
Ծһ߹㣿
Ȼָԡ˼ˣͻأؾЩ㡣ʵϣԴûἰܵ顣ἰ
ǹɺ
Ǻǣ飬ϢͨҪ֪׼һ˲ء
˼촽֪ԼԽǿеĻ˳Ǹʱ򣬰̫̫ǲǲԸ⸶𣿡
Ҳǹɺ˵ģ
˼ɫһ죬е㲻˼˵Щ¶ŵġ˵϶³ƫ㣬Ϊ縶֪İǱߵĺӣԲǰ׷˲Ը⸶Ǯ
ԭҲŮһḻ
ЦýŪú˼ûӡЦˣϢһӲŻش𣺡ȻҲϲλ̫̫ûйϵܵҪĲǮǰϰٷ֮ʮĹɷݡܾģϰ֡
˵⻰ЩĲɣȻеĳطȴƺصشһ£ϧһϮͷʶȥı飬ֱеĨЦݵǲУֻ֪ɢӵǲں̫ںȻ̧ͷȴ̴۾Լв׽ͬ顣ѿǣôġ
ѪôΪҶһ룬һʵҲֵáԺθ׼Ҵݳ˷ѣϰֵ綼ͿûһĻҪɺĻһ֧Ʊ˵ֵֵãǴԺҾ;ʧˡ
˸ʩĵĶƦƦЦұҵĹûһ㣿
ǲʧߣҶ֪أѵؿ˸Цͼο϶³ûи֮飬ҲҪӹ¶ԺӻҪš
һ̣ϵЦڣȴ˲й¶ĵʹĻںҲ˵ȥΪĨǿȴҲ˴ǼſڶԡҪʲôҳһǧְοȴҲԵÿǿﶼġ
ϴںɺңǲǺŰ׼ˡҲްأڰ׷Ը̸ϺޣĮĶѡҿԳЦαԸ̹׵ظΪʲôҪһ͵ӢҲԸҵǰ;ڣ˵һжΪҺã˵һжΪ˲ң˵ôûʣҵɵôԸԸ
Ըʲôû˵ȥ
һƹ⻺ʧڸĲ棬̦䦵ʯשϹճػխӰӣ͵ĹϽءͥԺ̧ͷҰѹֵգϸ䣬ڰļʪһƬˮʪڵķ˿޳۽ϣԵңԶĮȫû˸ղɢЦ⡣˫ƽģȴһĨĹâһʮӢѧ䡣ĲصĿһ˿ĳʪԵЩɬ⡣
㣬ðȥ𣿡
ᡣ
˼ʵûϸ⣬شȴѿڶһĨЦݣ˸ĹǣȻؽЩֻһ򵥵Ķȴȫ޷һĨ㺡·һ̾Ϣ̾Ϣһʱ̣ǰѵΪʹ
һ;˼ڳ˯ȴΪҪһҲûϢصLanghamƵѾҹΪ൱ƣȻδȽݣ޳ָס촽˵һεƿߡ
˵ײײؽ˶¥׷ſڵƽ˶Ĵߣһ·ǽ塣һǸˣȴ޼ɵȡһҹĥ֮伸Ǵ³Եģ˯ĻᶼԸĳײʹƺʲôѣҧֹͣйĶѹֶصشϢ̧ϴķһıң·Ҳ·ĺӣܹеԼϵ΢΢ز
ԱĥԼʲôأҪ˵ȴ΢΢ʣǰ仰ȥڰҹ¹ˮ̾ϢŽֱ۲Ĳ궯ӵԼֱ˯š
ڶһ纫˼˹Ȼֻ˯СʱȴΪʱĹϵû˯øáƫͷȥ˯ߣü΢򣬺ȶȣȫûҹʧӡʵ˵˼Ĳ֪ʧߵĹǲģΪÿһߵʱ˯úܳץסÿһ˯ŵĻᶼѹ̧ӵϸԺиÿһƺлţչţĬȻ΢
ŵ´ץһĳݲݵϣȦɳϴԡһ춼ûв쿴ʼ¹˾Ҳ䣬ӳһδʼһְŷԵضű⡣ƶ÷ʼ˿ֽƬǰд÷٩֮ʣλܲҲñܷͷ⼸־ڱĻţܲòǱ㲻ݵͷϵɫѾ˺üˣǻҪСģ
˼ҧָͷʼƬTiffany鱦ſڣܵӵһŮӣЦ٬˵Bentley⡣ƬƻǽǶȶøպãõΪ־ͼƬposeϸ˿ŮӲôͻȻ估ڰ칫ᰶԼ˵Ǿ--Ů֮£ǸȡĵҲǶģֻʱȴͻأؾһǱ˴ݺݵؾ˳̧ͷȻǰȴͻȻȷղдļ䵽жʵжֻƾյ롣
ʼһ֣P.S.Ѿúˣ͸÷
˼˿ֱʱ˸Сʱ㣬ʱ÷Ӧ°ˡɳӲ·淭ԼֻԥƳһ۰˯գ߽ϴּعغá
˳һ룬һ÷𣿡
˼Ҫ绰أ÷ʧǱߴ¼̴Ŵôһ£
ˣ ˼ƺ򶨡
ұֻǺ棬һš÷ѹ˵ӣѾƻˣϲ¾ͽȻڴŴûô࣬Ҿֶκ̫ɾҵĺ˼ô飬ôܰҸǣһгҪء
ģҾԲ۽ȥѴŴպãȵһع̴
غϵ绰˼վϴּھǰԼܾ֮ǰ㷢ԼԼжôңҲֵܱú򶨣һдҲҲǿԼʲŰֳΪְɣãתűˮػȥٿԼı顣ֻԼ֪һ־嵽ܹԼ

                   21 
˼İ칫ҵʱȻһμ龰ϴΪȫУΪܹõȫ꽱ѧѧչд˳ĸлţͬһȼųϵİ칫ҡΪϹô꣬һֱԵǷݱ΢ĸо޷ĨȥġȻⳡ籩һ̣ȴ쳣ᶨȻ֪ԼڴĽ
ѴŴϣ˼ֻ˼һ仰Ϊʲô
·ʵʲô̸ӻ֣ǳȥɣ˳Ļơ
ģԾȴ޷ڰֳء칫ﾲһض޷辰ϻˮʱ˿ȴ˸е겻ڰ칫棬˫ֽϣ̧ƽʣʲô
磬ڻĵ绰ݡ
ҵĵ绰
ǡ
ϸģӦûӢ
BugһǰͷŽȥġ ˼Ϊ򾲵˸ѣɴ÷ҷ뻪ܲûиɶƵ㶯˼
û˷Ҷ˵ֱܺá ߵһЦ΢΢ӹʵ̴Ŵôûнأ
˼ؿһֻͣ˵Ϊҵĵʦԭ򡣡
ãصͷҪʲôҶش𡣡
˼ҧ촽վڰ칫ǰһԼˣһһʣ԰ϹɷѺɻ£ԷֹɵϢðϹɷݴǡҲ£ ¡»ͬʱǡɡͶʲҵת顣ʱѾ޷ջʽչϹɷݡʣµĹɷʱᱻɶ¶³λӡһʼĿĶԲԣ
û
Ҳף㲻ܹʤζ³λãΪʲôҪװ֧ӣʱ»󲿷˶
׼ӵй˾ٷ֮ʮĹɷݣĵλ޷ҡʵҲǲ֧ҪѰϴӰ׼ߡѰ߳»ֻǵһڡ¡ͶʧܣϹɷ𡣿ϧһ׼ˣҲõһŵǰԣǿɾѶˡ
˼еǰһΪʲôô׼˳ϣҲܵ϶³
ȻЦЦߵǰΪʲôƽɣ˼Żò̰ѵĲҵƣʮˣһ𴳵̽ʮ꣡ȻȢҶŮʽϣǰн죬ÿһÿһ˵Ѫһֱ׼ҪΪϾϹᣡ 
ɫʱңԶʱء ʱˣͶʱպĿй˾ûʵɣҵͷα˿տӣˣȻеĹɷݶ˰һֶûиңٹֻ꣬ڶϯ۵Ľ䣬˾Ҵļŵδ˼ô֪꣬ϼҰѪôãҰڰߣΪ֪ܰҿҲ֪㲻ᱻһ⣬еӵԵʵϣúܺáÿһġ
ƽú˼еŭش
ңڵ˵ģһɷֹɼƻĻ˵飬㻹Ҷã
ҵȷûаѻ˵סһֱû𣿡
ʲô˼
ǸˣͻΪʲôҪȥһûʵϯ˵ȫûлðͶʡ¡ĶȫûлðֹɵߣΪʲôûֹأѵ˵ȫûԤϵ죿
˼סˣͼҳһشǣƿԣΪʶ֪˵ûһֱлɣ̳ϴﹴĶǵ̫࣬еļָɸְʱ֪ϯְλô򵥣ǱʶﶼģֻĵȵһзŻȻһϵе鴮ԣ
˼˽㡣ûаѴŴֱӽΪ֪Ѷ죡οһ㲻֣ҲѾ޷ˡ
˼Ǳصһ˵һ仰
Ĭͬʱϸع۲ı飬ƺڷһǿź˼ģΪĴԷǳ˽⣬ҲߵҪԭڷ˽µĹϵ֮һһǣܹؿưͬʱҲ᲻Ϊƻеİܱʡؼʱõȫʵ뷽跨ڰԶʧȻ߱Ͼ鷳һЩһдݾߵΣաԣվһأ۽Ƴ沿顣
˼վһأ
˼̧ͷⲻһ⣬ҹϵܲڰ㡣ʦһ׼ڵ𰸵ҪԡºɬĶΪǰһжʵһװ򶨵ػش𣬡ܰѰ̨Ҳû㹻ĹɷݳнλӡѵҪҶʢ֣
ôµģ ƺǾ졣
ǸCIOµľλãҲǩ֡CIOеϺεҪϲƽ޹ҶʢҪλá
治Ǽϵ̳ܽѽ
칫ҵĴŴˣһǰһ߽ˡ˼ͷһʱ֪ȥв̾⼸˻Ϸ»ᡣ
ҶϣMichael
ͷתҶʢЦö»ῴž۲֪ҪྪءҶΪϺϲ
ҶʢǹЦ˼˵Բһ㡣棬ӴǴҲġ
еƢҲӦõġ㣬С
ϣ䵱¾ʹѺɷʻ£ͬʱҶʢ֣ɳΪ»һϦ֮ϱҪ
ȻµΣҲǲֺõģ ˼MichaelһüΪʲôԸϽ
Michael˹˹ĵط˷ϵĽ˿۾ д䣬ͶԸ⿴ġ
Ҳ²¡ƱĻףһ·
Ҳ׬Ǯһ·
Ҷʢش𡣿ҶʢҪ϶³ְλڹƱͶ˲٣ڰϷ粨кݺݵ׬һʡ
˼µƳһۣתMichaelô¡أΪ¡ܲãܹԼҵ
Michael۾ܵЦЦڡ¡֮ǰȻʽߡ֮ҲⱾ顣 
˼̧۴Michaelžǰ˳Ǹ֮뻪ǩԼʱܾе㲻ԾҲû֤ݡԼС
Ϊ˼Ѿվһߣﲻɵ⣬뵽ֻǸϴѧСŮԼѾǱѧҵͶ˱ꡣǰļ򣬡һֱǸĺӡڵľһúеĹɷѾ޷֤λӣֹɵ߻̼˭Ҳ޷ơվһߣ³϶һ߳ϡ⺢ԲŪŮҲǵһˣǸᰲû˰ϵλãǹӸһ㡭ͲһˡΪԼǰ;Ҫú
ǶҴˡǸж
˼֪Ұ㵱Ůۡ򲻵ѣҲҲϵҲ֪ԣûϡ˼Ϊ˾룬Ϊ룬ѡ񡣡
ɫݣ˵ ԸʣĹɷݣǮ㹻ݳ޵ڰϵλ֮⣬ʲôҪı䡭
ı䣡кôǿƭ֪е˶ƭ
˼ֻھٿӿʣʲôʱ򣿡
»塣
ˡһƿš
С㣡 Michael΢Ц벻Ҫѽ˵ȥ
ͷЦеľ߶ҵ֡˵ȥҲҵġ

                   22 
Ӽ칫һһ·ϣ˼ǵԼ˭΢Ц˭кججػص˰칫ң˵ȡеĻ飬Լڰ칫һ硣ȵعɫѾƻ衣عͷ⣬ɫĹâ˼žķ䣬Ұ·һ޴ɫʰ쵵ͻĬسǰ
칫˶ˡǲҲ°ˡ߳칫ң·ܲð칫ңӰڵĲǽȥտˣƬһĺɫâڹɼĴʯϡƿţ߽ȥأ
߽䣬˯ڿɳϡϦĹâͦ٣ŷģŵ˯һ򲻹ɣеʱҹţֱ峿Ż˯ȥֱ߽һļڵϡƳһۣһһ룬ñʻҪĵط
ĺͣˣظһһļǵõһ칫ʱǸʮӵܣԼ޵ָյر֤ǣϹϵȴڳϦ֮临ƭĳԣǻعͷԼȴڼϵȫ̼ƻҪáԼʲôʲôʱ˿̣Ȼ˿޷شԵ---ȫڹڽҪһиû˿׼ľεȲ̡󵱼¶³λӵʱʲôı飡
ڰǰ;֮䣬ƺԵľߡһֱΪһ죬Щʵ侲ѡȻĵǰȴֲطѾռ̫Ŀռ䣡֪ԸûϡҲãԼҲá
ָظͷֻ΢Ĵ˫۱ˡ˼һеϧض΢Ц
̫ǲǣô˯ڰ칫
ڵҡЦ
ΪʲôҪ˵ͯɲôġ
Ǻã㡣
ɲᣬ۾۲ϵÿһЦ˲֧顣
ôˣлҪ˵
˼һϣһĹ۲Щη塣ѡڼϣǾ͸ñܣҸĽԼ޹ءߣӦø̹ףѡȥǿһ˲䣬ȴ·ǸСĴƻƿĺӣѡûԡ
û£е۶ѣ
ΪĶ»ǲǣüûرԹǸòѶ»ǰ˵һҪμӡ
㡭׼𣿡
׼ʲô»᣿˭֪Ҫ˵ʲô˳ȥŷ޵飡վչӣգգ۾ģӦԵİ취İɣ
ҲվһЩˤڵ̺ϡæס˼Ƴһı顣
ϴȥXеʱˣͻġ ǡѣ̽
š֮Цôˣ
ûʲôֻǺ棡ý֡
˱ȽΡҲԭġ ˼ƺЩ˼Ҳûмȥ
ڶһ磬˼绰С˵ȥ˾
ҪҸܲ˵һг𣿡
ڵ绰Ǳԥһ£͸˵岻һ١
ܲõաǼҪϯμ𣿡
գģˣѹڰ칫ء
ǾͺáѿƬţһǩ
СشҴҵ뿪ţɳ

                   23 
ʮһ·ݵȻ¡ĵһѩư䣬Ƭİɫ˲û˳еķ
»ʮӿʼȴɰСԹһӣԼĩȥpubļƻҪǽϵӱһļҪȥͻȻϵĺɫļС
ҺûǣϯһҪڻǰܲ
˲طĶǸļУרҵۿС˳촽ûȥϯҲǵģܲյ컹ŹܲҲ֣ϯĶ˾ȴԹԵĻ뵽С룬óž޷տƬҳ
߽ܲð칫ңϵطְû˯칫ﻹһˣ˹˹ĵӣһ˿۾򾲵վɫİ칫ǰСֵƳһˣòش˸кض԰Цܲտ֣
һĨǵЦݣ̾ص٩Сġ֪ҹࡣ
鲿ţǮܲءСеƷзڰ칫ϣտƬļ
Ŷдʲô
ܲԼСһߣһк˵ϯҲдŶ
еЦЩС߳ȥļУָĦȴûƿ˫ʹаŵ˼ưЦݡ
дʲô
վߵתͷƽȵػش𣺡ϣдʲô
ЦļСӳǾտƬɫ̽ճ˶ġտ֡һſƬǩףȴһҵ˺˼ּһ˳ڻĵطϲЩǡ
ףտ֣˼
򵥡򵥵úں
Ĵָظš˼֡ȻžغļУһӽͰµ绰һ˿С˰һ°칫ҡ

һһң˼ͣפݺݵҧҧ촽ּŲŻش򿪣̧ͷͷİ
Ƿļ
ϡ˫˸ƵЦ⣬Ƕů˼һʹЦŵͷ ŻǷļ˼ɣ
ɶҶʢǷһӣԵЩ꣬ɫ÷죬û ƽͰȵơⳡϷôݣ»еƺѾ˲ع
ϳ£ⶭ泯ɶһһͷζ»ҺҶһ¶»⡣
ڳ˶ţ֮䶼е˸е󡣹Ȼ󲿷ֹɶˣֻȴһͶƱͿ԰Ѱ¶³λӡ
Ҷ֪ҵһִġȥͻȻǰĪʧʹʧȥ˶ѡ洹ͷĨĨ۽ǣǣҪһ쵼ߡϣôʱڣϴ˸ĸӰ졣ֽ԰ϵıõ֤ݡ
е˶һ·Ǵӻƻɬͻ渡˳ЦЦıĪش졣˼ش˸飬ӵغ䡣ôʱǣȻЩҧ´ѵؿȫûʶյĽţ٬ĸֱʡ
תƺвּͲ̳ǲпġ֧³λӣǴȥˣϵĹƱȻûлָļλͬʱǵĲƷή˽ٷ֮ʮ
طϣѾ˽˳ʻ£㻹Ҫ
潫糿ıֽ˦ϣ²Ͷʷ̫ߣʽǰǣһ˰ٷ֮ߡʻ¸𵽰ϵãпܻѰˮȥһж֤ûԵ޷һ쵼ϡ
ڰĺ˼͵ر۾ģҪ
˭Ƚʺ϶³λӣ ޱ飬ʡ
Ҿأ
ɶСѣ˳⻹Ҫɷݵıɣ
Ƕ˵Ҷʢ۾ŵֿЦݡ
ڵİϴɶȻֶͶʻԺѾ»İڶɶҶϣ¶·ڱ̨һ˵һ֣ƽѡȻͶƱΪ׼˵أ
ѽŹƽ
ǣ׼ռĹɷҲ̫ˣǰ͸ý⡭
ҶȻʺ³λӡ̨Ƕİ
ҶʢǡôصͷҶԪϣ˭λӻҪͶƱ
һƬͷͣƺȫ˰ڶ³λ˼̧ͷǸ˵ıӰµ÷·һʯԥ˺þãȥļ˵Բ𡣡
ãûлش
˵仰
˵ʲô ͵ͷ˫˸ʹģĹâҪʻ£յĿľûܹȡǲǣ
˼þȫ־ܽӿѹȥס֣һҲɿһ취ңһܰѰ϶
Ȼ΢Цк۽ޣңѾҺܶˡ
˼ʱı飬Ҳ㵣ŭޣֻǱˡȻͷһ˲䣬ʶؾòԾѣ˿ûвߵĶ㶵۹У֣仺ֱƵɤֹƻĵʸС仺̧˫ü罣˫ڵͫ·һѱĵӼزԺ롣һ˲䣬ֿһĨ΢ЦӢᡣ˼ȴ־˺Ϊ˫Ц⡣

                   24 
лҪ˵ϲĻðݰɣѾҪ~~~ֻһ룬һ˵۾ȴ˿û뿪Ȼ
ϳʱˡ
δ䣬ҵĴű㱻ƿMichaelվ⣬˹˹ĵط˷۾ôҾõˣ
ҶʢһͬȵؽеMichaelʲô
λ벻ҪģϾԲеļ֤ӵаٷ֮ʮһĹɷݡ»ɷһ롣 Michael̵Ц˼ͶƱҲҪˡ
ʲô
ϣôһ£
һʱҡ
վⲻܣMichaelǳʲôϷйЭ顭
ֽ֡ϣȥϸ Michaelƽذļϡ
ûϹɷݣôǮʻ£ǩԼʽҲڳ
»ᣬƺڳĬμϷԱݣʱȴ΢ЦžһŪĸֱϡ̧ͷһ٬ȴϬ̬˫ҹӥЦ͸ư
һֱҵġⲽǰMichael򣬡úá
ʲô˼ʲôģ
ǰұѾ˻£MichaelǴܲãһֱĻ󡣻²й˾ûбҪЩϢǩԼʽֻǸӣҴûʧȥϵĹɷݡµĲҲһֵݣΪľҪϹ֮һֱϷΪ˰һϷˡֻ˵
ЦЦüԭ˵̳ǲпģ߿ܡ棬ˡһʼѺ˼͵ҸǰΪԲңˡ
һ˵ţһذһ̴Ŵϡ
뺫˼ͬʱϳ̴Ŵ治ŵصź˼ң˭ϴѧ˭ϣ㡭
滹ں𣬺˼ȴûſȴճĬԺֻáˡһǰһжôõ̴ŴģѵһֱڱһһȻȫûв˶شбƬѩ⣬ӳǰ׻λһƬңԶİòʵһգգŰűݣҲ΢ЦŻԼط·ʲôûзĨϤЦݺǣȴĵ־ĺ⡣
ˣⳡ־Ҳýˡ ƺЩƣظ˫ü֮䣬ʾMichaelеƵ˽ɡ
װĵ˽ԼҶʢʾ֤˵ҶյٱһϵеĹƱĻ׶Ƕλչ顣
һˣMichaelĻָʹˣҡûеõô
ʲôĻףҸ޹ϵһֱϲҲ֪ġ
ͷ乵شУҶʢҲվʱҳһš
Ǻǡ۾üģЦͳӷ̣壬λڼΪõѡ㡭ת棬ȵ԰ѰϵĹɷǾûġһСı䡣
ҶʢˡղŻ֮͵Ķؿȴһ仰˵ĻҾĬüϢڴߣڳеˡһ˫ްú²
ǲҲˣ
Ҽžֻк˼һվȴһŭеˡ
£
˼һΣҧΣԼλӡ
λһڲⳡľֻߣ֪ҵһˡҲͣΪⶼҪ˫ۣس˳촽ڸŵͳרϵɤ֮һĨмһˣҪǰϵĶ³ϣҵģҲҵġ˭Դ˲ھͿ뿪
㶵֪ûشʲô
ܺãϣǽ졣ɢᡣ
ĽǼ㡣˼ܣֻҲǹ˺һŷӦ½վ뿪мԥҪǰ׹ϵȴµطＸеЦһȺ̳߳Ƶģ쾹ȻһҲҲһֱڹ΢һ㡣
ѩͣһּ˼ɱֱԭλȴƵ⡣ѩѵںķз裬ŷشУС˵д¡Щ̾ԼڰϵһǰȴһĻ
˶߹ˣֻʣˡ
Ϊᱩŭָıѣֻ͵سЦڵ³˭ֻ֪ǽӲرûжҲûԣ·ҲĴѩע޳Ĭѩ׵ıԵøưĮңԶüİһĻôɯʿ°ĸӣµǣʹ޵ĶȻȫ޷粵
˼΢΢һ£б˵Ļȴ׼ʹ˵ЩҲʲôܸı䡣о˼תͷһʱ䣬ƺڵȴԷĻһԾӣںڰ׷ϾضšŰһأǰ磬ܺһ
ʱûѹ֣һĨѽĶţˡӴԺҲټ㡣
һ͵Ļᡣ֪Ŀȥ˵仰
Ҳ
˼վһһߵſڣȻֻعͷ
СǸļУ㿴𣿡
û̧ȥˡ
Ȼûġ
˼Ĭ˼ƿţȥ
֪ǲǸղڵĽţĿ࣬ӭú˼ȥŷԼÿһֶǽӲġеƶŲûȥȴʶ֪Լߵ·ߵŻ·Լˮ̫ʵǰһ΢ЦŴкҲ΢ЦȴиֵĸдǿղֻƽһƽһСʱȴһǿΧһж·
ӻҵݣӶ¥һֱӵݵ¥´ſڡ˼һֱŲӣȵ߳ϴ¥ٿʶһ߹·ͻȻ֮䣬еıĻȻͷʳعͷգѩӹĦ¥·һϯ԰׵Ļǵʪ˲µڡ
ȥ칫ûش¡
أԼ˵ǳİɫ嵭ʧ۵ɫ˼һվѩðβŷԼѰӰʶڴվڴǰٿһۣȷղŵǸڵ龰һجΡ
عͷٿһۣȻǸˣѾʧ֮⡣ŬһںĿ޷Ƶصڲ촽ϡ
ͬʱİ칫һжѾɨɾչ칫ҪļȥιֽЩ˳СղҵǸļгտƬʲô
С˰죬ϯǷݣǸйصϡҡҲûϸҿԸϯҪһcopy
죿죬Ѿˡ
Ĭãػش𣺡ˡ

                   25 
лҪ˵ing~ղųԹʲô档
ϲ֣ʮʮȫʮ
ˣ
ûб
˼ǰ⣬εò֪ʲôѧļرϲϵϷͷ㱻һΡֻ㲻ñôһ⣬ƺеֻ֣©Ĳо
Ȧ˫ԥһڼ¡YesĸΣּٵذɾɴ໬굽ҳϽǵĺ棬ҧָͷųذȥ
ԣأֱ뿪Ϻĵ죬ӵ²šת˵ϯְλҪжôϧ¼ϣҵõҵȵȵĴǣ൱ǲɢ˽⡣ϸ˵˾Ҫǲɢѡ²ûиƽϣܴ󷽣Ҳܸӵȥֻ֪ǹǰ˼˼Ħźģõֽţȴ֪Ǳ˶һЩԳһЩ
ùԺͻȻ֮ʧȥġȻٵӣϻߵ׼ʱ𴲡ȵ𴲿ӱ̾ɻشȥ컨壬׵¹һ顣Ҳʱͣƽֻһ̣ʱȴʱ侫׼Լ͵ն
еʱ򣬺˼᲻ԺлԼòͬ飬춭»һСÿһθոմıԵ̻ǣǿԼתƾʱһضȹȴû鼮˵ġķԭȡѵ ʵıְúòøԭ򣬵ʶػе㰵ԷƱÿÿȥעǲǻͬסϰ塣ˡǣǸ¶ԲҪӦԸĸĽŵĵ绰
ȻҪĻҹ˼ҵʱܵϵΣɵؽ˰Դһȥҵ񱻶ͬıҵʵĹ⻷ʧˣͻȻ⣬ҹȴΪ㡣ɷнµһ鼮Ľȴֻ֡Ͷ
ҹһȷûʲôɾ͸е顣ϾڰһĴҵģԸҪϤгܿ׼һݺרҵÿ첻ͣطȥͶ֮Ŭ£вٻظ˾ܴ绰Ȥԡ˼ΪԼϺо飬ϾǴ˾ײ㶼ġÿһ֮Ҳоһ¹ȥˣеԾûѶһҹҲѰڴ绰ѯʣ绰ǱģɵĻش֮ʵҲԼﲻ壬ֻػԼ̫ϲ
Ϊϴˢƣصȥ˰ķ˽ļӲǸȥж̷衰ɷӡʦһżһӣһھ۵С˰죬񾭴ǰһӳꡱж
ʮ֮ʦصͷЦǺǵʵȾһ°ɣ
Ҿ
ҪhighlightѽСû˵Ů˵ͷŮһ
˵ˣ˼Ϊس˳촽ǾȾɡҪȾصɫ绹ԡ
Ǿɫģ ȻѯʵĿʦȴѾߵߺȵšȻЦػعͷˣСҪʲôȼȾȼ
мģ
߼ĿǷڵģҶԷ˺СС㲻һ£ûع㳯ţšܵǰСߺȵģ
Ⱦ̱ǵζʪĲ˼ʵ֪߼Ʒֵ׸߼˰죬ȵϴɾͷ֮󣬿žԼǰһĶ̷񣬷еɣȴ൱£ȸչ򢣬β΢Сɵ°ͣУԳ˸ſɫǡֳֵһŮᡣ
òԾԼЦЦſţЦݱôһز԰סͷµ棬ذɢһīڵĳؽʲһС˵˵ŮͻؼǾʹϷն顣ͻȻԼеġһɢҵĳûģȥȴ·һĻĿĵģģȥıˡ
Ȼأ˼еãȻ·һûб߼ʶһֱȥĻɫǽڣƴرͼѣعͷȴԼȻԭ㡣ΪʱõҩȻȴ֪ԼҪٵʱ䣬ҪٵԿزԼǿ΢ЦŬ£ֻżһҲܴʹƬ˵ĵط۵ô
С㣿ʦֵƳһۣ߸ˡ
ޡԲ𣡡 ˼ϽȥлˣҺϲ
û⣡´
Ȼ
΢ЦŵͷȥЦݵϡ
ʮ١.
ŰλϵǸ֣Цõ룺ȷд۵ġԼľ£κ¶Ҫš.

                   26 
лҪ˵~ʱ÷ȥ緹ԼϲԶСԵ档÷ûָΪָĻٵȴֵ˼
𣬵˺ü̯ӣΪĹϵڵǰԴ˸ӡһƵĺ裬ʺͣһ𷭹˱ǵǿȥ̲סʳָ󶯡Ա𿴰ϲסȴǲѷʱҪǺ˼磬ȵ÷ʱͱҵİռλڰ﹤ô꣬ΧĲͶʶ˲١ʱټǣȻ쵽кҲ־ΥĻ
ףóʱûϰ忴ɿصǰкһץǰΧȹϵգôͬ£
˼죬Ժ뵽Ļش𣬵ԥ˰ڳʵ˵ϰ壬һѹأұˡҵеһԱ
ϰɫһ漴ο˻ǣôܸɣ϶бĹ˾㡣õģ
ϣ˼ƤЦһϰ壬ʧҵķϣǲǸøۿ۰
û⣡Ͽۣ㾡ܳԺű֤
˶ʮӣֻ÷һ̫Ļɫֽ˹ԶԶؿ˼ûһɫɲǰ
ͷ
Բ ˼Ͻ׷һ䣬ҲûϵɱˮԷٵͷ
Լݵôǹòã׼һӰοĻרŴأ ÷ƤеֽһţҰװ˷ѱҪȥ׵ʱ䡣
ԼҹΪˡοң
Ҳа ÷ָϰкţ⣬裬ȵף㹽ȸ崮ɣ
Ҫôࣿ㲻һֱҪʣ
һ ÷СسƳһۣ˵㣡
˼ŵһϸü
Ǹ֪һֱҳԷءռ㲻ٱ˰ɡǸʱ׬ҲѽҳԵҲİá
ԣҳ̡.ǲ ˼صҧš̡֣һԼŸոϰ˰ۣװĥ̴úѽ
÷֪ȴǹǿʶ̣һϢŶҲ֪˾Ϣͨ˷鲻ˡ
˵ɣʲôϢ 
ȿĶǲģ
÷ָָϵֽ䣬˼ŵͷȥ
豭鼮Ƭ˪±
ڰϽˣܹ¼ڹĶȴֻЩƽƷڿȥлһЩΪЩñӵҲ֪˭ôϸĶԱ߻һ׵ɫ¡˼Լ뿪ϵʵǺܡᡱû˵һ㱻ˡ֪ȤԶ뿪¶мȥãһ·߳˻ҾûȥԾԵְԱӦòɣ
ʵǸʱһӶٴȥ
ƿǼɫף˼ңԶؿЦһ۵ûûءʣ𣿡
ҲǶ¥СġЩʼģҸӹ
лл
Сʲôлģʵ֪㲻뿴ЩġҿǼζԲŸ
˼еĶص⣺ղŲ˵ҴϢʲôϢ
š.Ϣһǰµģһǰ֪ġĸ
ʱνϢ
÷ɫصź˼
ǰɣȻȫǻϢ ˼Уˣ˵ˡ
ʵҲǻϢˡ´MemoÿŶиĳӡ÷ʼȻٿÿţûֶΡǹ˾ڲǶͷĶ»ᣬǿνѪ¾Ҳ֪ʲôʱеͷЩȥȨյľһر˳ȥżأİӾ͸˽֮һ
ѹϹƱȻڼңжðģְҵë
ǲǸ÷ŵĹƱѽҿһͶʿɶͶڰڵܡǺݵľ
˼룬Ŀ͹Իش𣺡⵹ء׿̨ 
÷Ƴһۣ̾ԲŶҺͬŶһߣҲַ죬Žһڲ˲飬ŪĻ̡̻ǡһгҪء߶ҪȥףܵǮͷڰɣ
˵ʲôءǧɵشְ ˼΢Ц֣ҪЮ۾Ȼ˭ҳ̣
һһ ÷˸ĵĶּ˵УǸMichaelȡϣΪ˾ʷCFOǰҪҹ۲ҸôƵһĻȴꡣ 
˼ЦЦû˵ʲôֻϣйصĻ⾡
νˡѾڰϹ
ޣ㣬ҵô
еΣҡ֪ô£֮ǰúõģԵʱҲûгʲô⣬ûлҺòϵϼطԹҲû˵ʲô
÷ɫЦЦҹͲοż£ұǽıҵⶼ˻ڼҴء
šҲ˼صͷ
緹ʵʱϰ廹ߺţҵһҪѽһۡ
֪ˡ ˼˰֡
뿪·̯ڽֱվ
ʱ𣿲Ȼһ߻ع˾÷ʡ
ˣ绹ԡ
ǾͲˣ÷ƺ˵ʲôȴԥץסֺһӣףˣ
š ˼ͷˣ㲻ǻһϢҪң
÷һ£˵˵ɺ㶩ӡֽûеǳ˾ﶼˡ
˼˺üʱ˵ġָǰɺûܡǰϯпܻὨֻϢԵͻ֪Լı飬ֻ㶵վšãѵسһĨЦݣ۾εӶر÷̽
֪ˡ
˵꣬ǻֵ̿ת뿪

                   27 
ؼһ˰ӷ£Ԥĵص㣬ӴСкȻȴһڽӴȺԹ١̻еʽȵŵ˰죬˼ŷԼϸڶǵãֻǵҪ΢Ц
ԵĹ˾һС͵ĵҵڰϵʱû֣ҲûҵҪԵְλǲʵʿ¾һְλʱѾʮ˵ڽӴ󲿷ֵ˿߽ޱƫȥƺûдˡк˼˼ое㲻ȻŲŲط
оϾŶ
һϸС˼ƫͷһһƻ͵ŮԼʾõ˼
ʲôϾ
հ㷲ɨһۣС˵ôӦһְλǶӣŪҺýš
š ˼Цŵͷ
㿴š
ţϾٱĳһԶѣӳ
á
ŮʧǶһܺǽҵģ˻ҹо𣿡
һ㡣 ˼ŻŮ
Ǿ׶ˡ˺öطҪʲôġûô˵Եʱͷе˶ûʲôϣһ϶ܵõoffer
ҵʱû˵
û˵꣬濼ٱ˳˵һ֡ߵŮһ֣ɫʱ૵˵ǵһһûϷˡȻε˽ȥ
ȻԹ٣˼ǵһСʱֵԼ
Сѧ뾭鶼ܲ ԹǸʮˣһݽȥļһ΢Ц˵ڰϸҵľ
˼󷽵˵лл
˵һ˵ĿɡСԡҪ㸺Ĳ֡
Ȼ
Թٵ̬ȺѺã˼˿ûнţؽĹ顣Ҳ˼ϵҵĸ涼Щ飬ڽֱԹٶԴֻǽԼϯְλϾϯˣ²ǵӦһĵλ
ʵ֪Ȼеǡְ顣ʵ˵ڿļʱеԥCFOǿһΡȻ˷ḻΪʲôǵְλȤأ
ӦҲһ㣡
˼εذ׼õĻشհҾְûдСҵÿ˶һҪġϸڵתҪǸϵԭ빫˾ְݶûйϵ
һƺеú˳ڹ˾תһȦԹٶһһشܹ˾лӦְλҪȵ
ˣȻǰCFO£ʡ洫ʮͷ
˼һ㶣֪ΪԼڰϵ˾Michael֮󣬰Ϸ츲صı仯ҲΪ¡ֱûιȥȴ½Լ˵ѣֻʵش𣺡Щ䶯ҵĶͷ˾һεCFO档
Թһ£ޡԭˡ
˾ȷܴ󣬲ȴʱ䣬ԲСʱȥˡߵʱԹٺǹʽȥӦְλ˾кϸȫĿǡڽСȥ֮ڵȴǵĵ绰Ϳˡ 
ллһᾴ
˼΢Ц˳ȥվڹ˾ſڣЦʧ
յĳ¶ģѩڵͬʱ·뷱ҵĦþڻɫģƽе֮£ԵشϢϲûˣеͻأվڹ˾ſڣǵļ˲ƺûие
һӾƽϢԼĺһһظԼҪ侲Ȼתͷ߽Թٻû뿪¥µĽӴС٩˼ȥǾȡ
С㣿ǲʲô
ǲΪϣ
ԹͷԵص
㲻¼ң԰ɣ൱ƽΪҵ⡣Ȼ˾ҲԡΪϣԲԣ
Թѿԥ˰죬ڵͷ˵ȻôֱʣҲ˵֪ǼˣԡǰϷѵ飬̳ϵ۴С˵ˡô㣬ǹ˾СҵǼϵҲһ¼㡣οԺСְλԣǸҡ
ҡǲˡ
ûСһ˵ǰϵĸ߲ųƺ˼
ˡŬЦЦллʵ档

лҪ˵~~ 
                   28 
лҪ˵΢һ~~Ϊڸϰ~~뿪Եһ·ϣ˼ڸԼ侲ȼյŭ𲻿ȴǸܿƵľżȭͷһ޷ڼžĽֵϡԴ磬ԣֻʽװůһ·ȴ˿ûио䡣ХĿ·ĵƬŷβƺЩȵζ
ֱ˴СʱǱͣסվڽֵãȻصͷȥ߸Ьĥ˽źѪɫЬӣȾ˿ࡣ˿ƤܱĵطһѪĥӲƤЬʹԺġһȳһյֱߵϣҲܽı䣬ȫ¡Ȼղһ·ŶʹǸոʶʹĸԴڣرʧӰ٣׵ʹҲŴŵð˳һĹȻ޵
ڱ߳ϻ㣬ҪAгʧ˼ŬԼĺøղžšХӿ˼ԳҲѹ֣Ѿװ׵˵ټֻǸʱûⷽ롣ҹһֱûĵʱﻳɹǱϾǱһϣϣԼӴ˺Ͱ޹ϸҲԼһȴû뵽ıǿҪɱøɸɾ
Ѿ뿪ˣҪȻѾɺһˣΪʲôҪ˼ҧŸӿᡣһֱദһл䣬³ǸʹߣǣġԼҳϵĸ顣ΪЩسֳȴҪһжѾʹࡣ
˵ļžĽֱߣСشһֱһ֡ΪʶİǸЦ˼䣬ڶĥǷӵܡȻתһ澹Ȼ飬ΪԼȫ̵ˣΪĽֶеǸȴûϵԼǱŪڹеӡ߳ϣʵ˵ûߡֻ˵һʼվĶԶ㣬޷Թ뿪ϵ죬ý˱˵еĺΪᣬ˵Ǻת䡣ε̫ˡϸ룬ڰϹ£ͬϦദôʱ䣬ֻԵؾǸһǴĶݵ̫־壬ȷǲʶǸˡ
˼һ㶵ţȴɫذʲôҲһֱ³ȥˣֻҪУҵͲ˻¼ͻȻ享˼ʶԼСҪ׷·ֱ˿飬Լûз
᲻ؼݺݵҧס촽еĻұϡ紵ŷԼһ亹һֱڴûؼˡһе˵ɣܼܲڴϿްɣ
ĵվҪƳ̳ȴڶһҿȵϡ
ɫȥصĸ¥խӵĽֵͶ»ްӰӡɫѾˣȷ滹ˣֻһһķۺɫ޺ƻдšOPENı־ĽǶȥǼҿȵ꿿ֵĲذڷһΣɫϵ棬ľźɫӵһյССɫķơⶼ۹ҪԭڲƮļ򵥱----Ƹ
˼֪ĳ嶯Ҳܽϵʹ˹ȥƿ˲šŵϷϵһյĶһӿȵ߽һˣż򵥵ĺڰ׹Ʒؿӡɫı־
ӭ١
˼ûп˵òҲ˲ͻڶǻ𣿡
һ㶡
ҡҪӦƸķ

                   29 
˼ԭΪҿȵǼǰͿˣڿǰͿ簩֢ϸڳơ֮⣬һɫװ꣬ƵɫԲ̱궼Ϊȵϸһ۲ŷԲ̱ͼһȱӽHouse CoffeeǰͿֻЩ𡣴Ϊ˽ǰͿ˵һ
Ȼˣ߽ڵĸȴǸǰͿȫͬġǰͿ˸˵ĸоǺִ뾫¡֮ȣװѷɫȴӶء˵Ʒζɾˬʵľĵذ裬εǷεģͼǼ򵥵ĺ׷ŷʽеļࡣĥȵڰ̨ƵĹ̨棬һĿȻ
ں˼ӡУֶȵòζաʮĵطȻٲ˴ͳĥȻ濾ɫĿȶҷϸϸģŨϢķ۳˵Ӫ˵Щ˼
˼ţس̨æµǱسҪӦƸӦòɣ˼ҧҧ촽ָһ½ףѪˣĵʹڡԼսʱ򵽵еʲôӡȻҵҲղĿɿڴؿԼҪ°˻ôĵкҪ󿧷ȥ
뵽ߵ̨ǰſڣַԼ֪˵֣ʶȥƳһǰơҲĶ΢Цشæµ̧ͷ
ҽкľɭľͷľɭֵɭĵ˶ɭ硣
ľɭöġľ
ˣůġһ߰ѿȵɱһ˵ǲǾҵ֣Ǻǡ˵ǷľԸɴһɭ֡
˼ЦЦʱڿ˵޹òƽĳ࣬ƤڣȥȴϷˡһһϸ壬Ҳ߱Ϸ˶˼Ը
æˡҪ°˰ɣ
ɭ硣˽ҡе֡ ľɭ֣ûϵұҲҪʱ䳤һЩġ
ѿȵݹȥʵأ
˼
˼ľְ󿧷𣿡
εذͷȱᡣһѧ
ľɭصͷҲûбֳı飬ƽʲôĿȣ
˼ϼֽģмҡǸǿȿߴһӣĿƷҲ֪һЩǻδ֮ǰ̴ͷԼһרҸǰŪһ
뵽ǳʵػش𣺡ҶԿȶú١ȿһΪƷŵһİɡ
ǺǡһΪ˵ڿȡ
Ϊʲô
Office LadyϲȺڿȣ־аĸ ͬʱּʡ ľɭգգۣٵؿЦ
ڿȡֿɬһûƷζ־˵ľ硣
Ǻǡ ľɭʵЦЦζġҳϣһζ˵ˮúһ㡣
Ҳôá ˼Ƥӡ
һEspressoܿˣůʵչࡣȵһЩԼղųĿġʵղֻǳ嶯߼һԼ֤ʹٰţԼҲҵԼȵƽ˲ŷԼٶɣʲô֪ʲô֤أ˵˼Ҳһ¼˿ûо˰ɡСƳ˶һۣ֪ôſ˵뿪ͼ
ɭ磬ݹ
ľɭѿձȥһ¹̨ͷҲأĴ磬Եİɣ
š
ڽȻǲ˳Ҳˡ
ֻһ£شҲԡΪǮأǵΪ˹
ڡӦΪ˹ɡ
ľɭͷش𣺡ϰ𣿡
˼ƿ˺һӣ˼ʣ㡭ô¼ȡңÿҵ֤𣿻ҵ
ЦзòŹ顣˵ϴ·ҲõĹֽ̨𡣲ĹʸǰĹ΢ܶࡣ
Ͱ͵˵ûûϵҡ켸ϰࣿ
Ǿŵ㿪ţʮšԱһ㶼ǰ˵뵽ʮߡǰСʱģԼҲԱԼﻹԱˣٸܡ
á
š
ľɭͳſڣΪܵΪ˼Ƴ̳һٸмϳŸ˾˵ص㣬Ȼڳһź֪طӦҵˡ
ڡڡҵˣȻֻǷĹȴϵؿġ
ҹɫϣҵһķžѻȸƳ̳˵Ľֵϣ˾٩С㣬ʢ·߰ɡǱ߽һЩ
᲻³
Ǳǹ;ưɽ֣ʱӦò³Ͳ˵ϴҿһ˿ͣˡ ɺưɸǰֱּǴ粽аС˵ɺûУ˿˵Ǳѹէ࣬Ҳ֪ôô𡭡
˾ƺ£ϲأ˿ûдס˼
ʹǱ߰ɡ ˼ٵشϡ
ޡ˾شľƳһĳ˿ͣû˵
Ȼûж³
Ӽžҵһ·ɳʢ·ͨƶƺ˳˼һ·̵衣·ɺʱ򣬺˼ʶƬϤľɫָ̧ϳƺܸӽӽһЩůƤڱĲϣССһƬɫˮ
龰һ˲ܹȻϾļƳ̳·ɺǣ˼ֻһɫġŵ貹ӡһںɺ¥ɳϣòʡ¡
ĪֻææǰֻҲûľƿɫҩƬһأŵϽǰʹӵӵѹͷط۾״磡ֻһ϶죡
޺ɵعճӲһǵݣ԰׵ٷ·ǴϺõİ̶ֻԵĵƹ£ȴسг
Ī걾ЩģҲֻ̾
㲻þƾҩУÊƼܸƾ㲻Ҫ
Цݣ۾ôҲİϰ壬ȴһСѾͷѵ 
ǲ֪ô⣬⼸ӦҲ̫ˡ赣ĵҪ˵ǲǸйϵ
˭
˵أ˭
ƫͷȥҹɫӰ޷׽ǡ
ĪƲƲͣԼȻǰǷϵƵˣҲܣҪȻȥҽҪȻȥ˯ŵ顣¥ĵ̲ܲܰѾưɵҰɣ֮ǰֻӸֻһҹ
ֱֻǣ²Ǳֻһ㱻˽
ܲãǱߵһҽԺոϵϡ

˵ǴǰҽԺӵһĲˡΪͷܵײһֱԣû֤ԵôõʱϵǡòƣѵʱҲո
ҷһƬϢҪȥ
ס
ҹȫذˣʢַ·ӺڰиŴ۵Ĺâɺſڵƻ˸һƬƽվڴǰľɫؽֻӵ

лҪ˵Ҫüλʧǲǣø...Ҳһʼô༭...
ǣҪ뿪~~ 
                   30 
֮İ϶¥龳ɣȻ״İġ˾¿Цʥ򡱵ĵطڰԺ·𾭹һսȻĲþȫΪ˸ĸ﹫˾ƶȣһһǺȻ顣˵аĹϼ̳ϵֶ壬ֻм˲Ŷ˽һһ˼ֻͨ绰ݣȫûϵӰ죬ıؼһʱ֮ҲԹơ
Ƶ˲һֱûҴ𣿡
˶İ칫ǰɫشϵƬǵȷǰԵףէȥ࣬ͷɴȻѾȬ
Ƶ˵ı˵ɻըˮ֮󡣽ˮʱѾˡǱΪ³ٶ̫죬ûӳһڱըɥڿɻըʱӦѾڲ⣬ܵըĳԹȥǵһֱںѰңǵʱѾص洬ȥƫԶҽԺ˵һ벻ɺϡ
벻ɺϡζ⼸֣׽Σ
Բܵ𵴣£ѹҽһֱΪѡԺַļ׵ɻкˣڵ·ҽ˵ԼƣпָܻȲܡ
ˣȥɡ
뿪칫ңԳĬرȥMichaelǰȥƳһϵƬ
ӿҲ漣ɣ˶Ϊˡ治֪þȶһЩǸ˶һЩ̽ʰأ
΢΢עĹԣϵĹƱһ롣ûȻڰϵȨ֪ˣҾôƿߵĵơںò׽õ¡˽ȥȴȻúõػš㲻㣡
а취ġΪֹֻм֪ԻšMichaelʼ
ĻƺЩȵػعͷβŻشһûѪֵز
ᡣҿطĺ񡣡MichaelϽͣҵ˼ǣڵĸ߲㶼ˣҲϸıʲôкܶʱ佨ˡҿƱĺúܶࡣ
Σ¡˵Ҳܰȵشġͷȥŵ̺ԳЦЦߣֵܰ׼ػ롣
ǮҲзգ˰ɣMichaelļ
Сͨ棺ܲãСѾˡ 

СĵͷתȥMichaelҲһ񣬡ˡ
ɺ߽칫ҵʱ򣬱㿴ӡǳбĴڣӰԵ޳ֱͬʱ־ƽģءֹһðȣȴò˵Ƥϣ˲¡װıӰٿż˵ƣָоֱԷֱ档
Цǰȥæ𣿡
̧۸һ᲻񣬡ֻһЩ¡˵꣬ɫؽϵļӽôҴ绰ȥ㣿
ʲô£ô˼ȥҡ
ΪŮЧҵҡ
ӻġɺ̾ϢǱ˸˵ﶼڴҪˡϢɲҷųġ
Ըе촽΢΢عһĨ٬ЦݣҲ˵һЩЩ־ддҲûϵ 
ɺЦһʱ֮Щ㱣ŵüᣬʵô˵
֪ģһ򲻷Źҡش۾л΢Ĺâ·һŵǣˡ
һ仰ͳɺзٵؾ׽Ǿ仰˼ԼĶ˼̧ͷҹһգգԼı顣ӵ֪ģȻעݣԼ¡
޸ҡૡ
ģ
㿴أ
治ڵרעģ촽΢ζĽǶܴ˿ֻһ֮ңɺȴ˿޷˼ԼһŵĹ۲Դ˸ۿۡ
ʶأɺǲб˵Ӱӣǻȴ־ûбҪʳȷһ˲䱻ʵȴںǷűˡһ˫ᣬһ˵ֱ̫ˡңԺеʱ顣
ҪҴӦҲԣġΪҵӣðǸӵϰң˵ǡɺİϰ壬ǴԴȥӽԺҪǱߵĳ͡
Ը
΢Ц촽

                   31 
лҪ˵˵һѣѧרҵҲãҵ֮ϰ岻޳Ӱ࣬Դְڿȵ𿧷ξҴΪ𺳣һ̫ˣֻС˵дд...
P.S. һ¸ÿ΢һ㣬ΪȽæ~
峴Ŀȷۣˮ¿ھʮң׵İǣһͣһЩۣӲ֭
ȻȹٿŵԼ嵹ͷһΡ
֪ŵ𣿡ɭڹ̨һ߽̺˼󿧷ȣһ߸ġ
ɣ
šʿñӵ˼Ϊȵɫ޵ʿñӺɴǲеʧ
ôһ㡣ΪǸ֡
˼ЦŵͷľɭǸ൱ȤˡHouse Coffee൱Ķ࣬ӿȶɹÿĿСľɭ˼ԭҲֻľɭ̫ۣദʱ䳤һ㷢൱Ȥ˵ЦԾա
˺ľɭ֮⣬ﻹԱһһŮŶСꡣңڽAѧò忡ԸʣҲߣڴѧǲŮĿеˣÿ춼һAŮкľɭҲڿеʱЩʱͬѧ졣Ҳ˲ٿˡ
ŮҲAѧЦЦ˼ŮĵһӡһԲֵ֡ϴһԲԲ۾ǸÿɰŮֻŮĺèеȡҲֺ˼Լûȫһڵ﹤˼ѡһ˫Ϊصĺɫ߸Ьľɭ֮˵ڵһ콫ʮСʱ߶߸Ьʵ֮ѡҲͰˣƫƫЦЦһۿһ˫ʵPradaòȵ굱Աԭ򡣻úľɭҶԼԼزΣ˲پȵ
ݿȲǺѵ飬һԺ˼ѾԴ󲿷ֿȵӦˡ˽֮ʣľɭҲ൱İѵ꽻ˣרȥҶɿ
곤ڣЦЦҲ͵͵ɢһ㡣û˵ʱƵΪ˽ڵĵ÷ۺɫĵ档վҲЦЦ֣˼ڹ̨ĥʵĿȶ׼æµʱΡ
Ұ겻֪ҪٸŮ׷Ŷ ЦЦңڵ
һ˶٣㲻ǰ𣿡

ܴƼ¼ɡ
УЦЦܲмغһûٵŮĹС
Һίطܻӭʲô°˵ҲûԲ˭׷ҵġ
ЦЦһۣ˼ˣ㣬˵أ㽻Ѱɣ
ѧｻһ
أ
˼ӹ̨̧ͷЦЦش𣺡šˡΪġֻϷ䵽ͬĳУԾͷֿˡ
Ŷ ЦЦһ˫ԲĴ۾תת𣿡
ҹ겼ô¡û˵˽˵صһıͷ
ûϵ ˼̹Ȼʼ ڻûӰӡ
ɣôƯǵģֽ˵ԱʧŮ٣ҪôôѰ˶֪ܵȥˣ
ɫسһ۴ضЦЦҪѣ
ǵȻȻô죿Ѳ㣿
ҡôˣ
ҪǶҳһӵŶЦЦûҰյɫԽ̧̧°ͣ㿴ǶVera WangרҵӦʵΪҵꡣȻҴⱲӶһɴǺõġ
˼һֱΪЦЦǸɰŮǿԴʱҲЩ˵ļ䣬ﲻɵһ˿ϧ̧ͷװκĻɴ꣬ٽִչʾżӺݻĻɴɫĵƹѩɫɢɫķ⡣
ͻȻ䣬˼ɺԶʱǼֵŵĻɴƺﶩġ֪Ǽɴǲɻó
塱һȵ˼ˣҲ˸ղŵĶԻ
һЦݣǰȥСʲô
ϵ𣿡
Ȼ
ЦЦƳһĸŮһֱ׷ңʱЦ䡣̾Ȼط˷ۣʣµĶʰûص̨ȥ
治֪ôиҡ֣
˼Ц㲻Ǽʰɣ 
У
ЦЦݺݵصǰңȻܵȥɶͷԣǾæ˽ȥһһȥȻǱߵһԺ
˼ֻϵǰȥٴλԱ߰һܣ̨ĺ˼һʼû˵ӡֱߵýһЩǼŮ̸
ô˵˧ɣ
ǳ˧Ŷĸϵģ
ϵģ˼ҾϵŮ۸أС꣬أ
ֻǸŮȤػش𣺡˧˧Ѿϲˡ
ģ˭
ǽʦ
˼Ųһ٣Ѿ³˭֪A̫СĪ꼫Եֻ֣ǸAѧ֮˼ϣڴʱ˵˴ˡȻ˻ȥʱĪѾ
һʱ֮䣬˼Ī˭˵˼Ī겻ı飬ǾȶΣ֪ԼôΪȵķ
Сʲô˼һĨЦݣϵİȺ
ŮεϡֵĪʱֻȷƳ˺˼һۣСػش𣺡һȰɡлл
л
תص̨忧ȣеĸꡣԼӱʵԴ뿪Ժͼжһйصļ䡣ò£ϣȴƫƫĪꡣ
ҺǼŮΪģȴܡһֱڴСʱ֮ûԣ뿪뿪ʱ򣬺˼Ϊ˿šĪͬ˵һſڵһ
ǡôһ£
﹤
˼ֵӲʵ֪˵øһЩԼҲԭίֻܼ򵥵ػش
ޡ
ĪҲû˻⣬˰̽˵״
ֻǼ֣˼ԺʱһƬհס
еæ ³شĪ꣬˼أԴȵعһĨ԰׵ЦݣԲҲ֪

                   32 
ȵ°ʱѾʮˡ糿˵æҹʵ˵ݹҪǺսġ˼򳵻ؼңǿǵʡǮĽǶżҪɢܵȥϹ
˹Ҫһ·ܵԢѾôˣ˼Ҳνʱ䣬Ƶ˵ĽֵšеҹǿǣԶԶȥһƬӴīɫĻʵĦ¥ĻϼѺۡ˽ڲ졣ոһ𣬽ֱߵװιҵƸǻȥ·޾ĺڰŭŶĻɫҲȵð˹ȥ
ߵԢ¥£ضסŲԢ·վһˡһٿؿ첽ǰȥɫ䣬ĺƴź֣ﻹʲô
ٴ磡ôôȥȡ
ĺЦЦ㲻
¡˼֪ĺָһοԼһ飬ھһģȥɣ
˼ĺܽȥ۾ʣ˶ã
ûá
ѡ
˼ţĺƴӻͳϴóɫĺӣȱˡ˰ɣĺ⡣
ףô
㲻𣿡
˼˼ЦЦ㿴ʵԵǰĸо
겼úãĺƿ̻ʵӣݹӡ°ʱôһ㰲ΣʶûУû˵ĴҲ֪绰ȥ㡣
ֲС˵˵򲻹ء ˼Цҡҡȭͷ
һ㣡 ĺ̾Ȼң
ҿɲǸɳʦĲϡǲҪˡ
ĺƳһۣԥʣûҵʽĹ𣿡
šҲνҵϲڵĹڰ˵ˡҪһʱ䡭Ľëڵƹ˸ЦЩΣ˵ϵԺҲڱҵƵĹ
ĺٿŭһҲ̫ˣ֪׼ҵûһö
ԣԿǰٴ磬ͱˡ ˼װʼ򣬡˵Ҳ׵ġȷˣ챻߳ϵ˾ˡ
Ͼͼأǰ֪顣ѵûи˵ȥҹ𣿡
뿪֮ǰͣǺ־Ȼһжŵ˺ãҲһ֪һֱĽɫ޶Ϊԭǰʵ
㲻ǹģңѼļƻҲ治ʲô
Ǹ⣬еĻӡңȷǹġ
֪֮ģ֮ûгŵôָΪԼǰ;ŭƳһۣôʱ㻹ڻ
ǻֻǿ˶ѡ΢΢ЦЦػشûкɺһҹԼԺһһεĲ࣬ҲָԼκ顣ǣ˵˰ǧ򲻸ãӦڲŻı
˼۾һͻأز⣬ٴ磬㻹ǵù¶ԺинȪк𣿡
ǵáôͻȻ
һʱҺͬΪα˻ǺǼеˣǵͬҲûˡֱһ㣬Ҳŷ̱֮Ϊ˱ԼΪɳĻԸĳܻ¼˵Ӱӡ 
ĺƲ飬ʱ˸֪ڹ¶Ժ˽ڰ׼Ҹӵľ
Ҳýͣ˵ǸܸӣܳǸˡԱ˿һ٬ˣʵ˺ܶණչʾˡìܣǶڡʵȴŽִΪα뱳ѣκε޵ĹȥҲԭ¡ǲģĽ͡뱳ûҲ֪ߵ˻Ҿúܼ࡭
˼̧ƳĺƳ˼ı飬Цеʱҵҡ.ûбҵˡ
ĺЦŹ˹ıûлش
Ƥգգ۾Ҳпұ˦̫ңֻܸԼҸ̨¶ѡ
ôˡ
Ǻǡ
ҹʱĺ뿪ˡ˼ĺƵԢ¥ס
ҹĽֵѻȸĺվ·ƺԥ˰Σת
֪ղǷʲôо𣿡
ţ
òϣĳࡣȴһֱ㵱ӡ
͡
Ҳʱ뿪ˡ
˼סˡķ紵ֱ£ȴ˿ȥᣬֱֱصĺơʲô뿪ˣһֱΨһˣȻӦߡ
ĺƸһ£ЦţSoleilȥǱʦһûдӦӦҲҪһʱ׼Ұɡ
¡Ҳܿ졣 ˼֪
㲻һֱҪҲҪ㣿
ҡ
һûӦءֻ˵˵ѡ ĺļ򣬡ϿȥɡȻҪˡ
ĺƵĳӺХȥתۼʧҹɫ˼һߣۿͻȻеᡣص˼һڴǰԶ貵ƻҼžֻǽϵӱָһһ߶ġડ졣ã绰ĺơ
ô˯
ȥɡ
绰ֻ
ôõĻᣬȥ̫ϧˣٴ磬ȥɡ
ܾԺĺءšһҶ˵绰
˼ͷһڿһֱԼܶʵֻˡҹ˾ʱеǰδеĹ¶ֻЩµطе˶ڲǰֻԼһصĶذţƶܴϢ
*************************************
Ҽˡ
˭
ȻǸ⣬ȴ˿ûʵӣƺ֪𰸡ҹɫͬͭɫشһءͷȥͫûн࣬ҡ󣬾ƱɫҺ嵴Žɫ⡣
˼ ĪƳһۣػش𣬡AĿȵꡣ֪ôȥ
Ϊʲôң
ΪȰˡԥһҸ㡣
ޣ
˵֪
𣿡
ǣͷ΢ЦͳЦĿȴһһվڴǰҹɫǼµȻ˼䣬ӳ۾ȴճһ˿ѹֶĶ
Ī뿪һǣЦݱͬҹɫȥɫ峿ɫӰڳеϿͿһ¡
ãֻMichael
ʲôô硭
Ҫ̻
ô죿ǻûȫźö»ᡭ MichaelĿΪȡ
Ϣʱ䡣
ðɣȻô 
鸴ӵذʲô賿Ե֪ԻŵϢķӦһѡĻᣬѡ˭
ٿ׽عһĨЦݣֲУʱ׼ҸɺĶˡ

                   33 
˽ڵ糿˼ø磬Ϊϵ϶æԴȥ￪šϴּˢʱ绰죬ܳʱ绰ȴѾͣˡһߴһ߰¼Ǳߴ÷Се
ģǲǻ˯Ҹȥϰ࣬ϿҴ绰֪֪ûһ仰˼ûô÷ʹҴææعˡ
˼˼صŵ绰ȻͷǽϵĹûʮĺţ˽ڣҲ֪ڸʲô˼ûش·˼Ͻ¥Ϲȥˡ
ոϵһֱæµҪսʵõ廨ڵȻָϵȥĦʵĿȷۣ׼˽specialȵССæˣѾʮ롣ʱҺЦЦҲһ߽
㣡ǲ˼챾ȽѧĽڸһСʱ
ΪԱߵƯüýڸץ˸ţ ЦЦƮ
һתƻһæɣɭ𣿡
ˡ岻иð
ٺ٣ȫݣ
˽ڣ󲿷ְ춼ϰࡣǶAĴѧ˵̿쾭顣ҺЦЦҲʱûӣ½½˲ٹ˿͡һкüٴλ
˼ȥͿȣæذȴֻЦЦһǺ˼е˶ʱȥֻЦЦԲԲ۾Ϸ绯ؽеۣ֪Ǹİҵɣﱨ˵׼ҵĴӾȻҵˣ۵ӾĺŶԹ
ļٵģ ӱܵӻǰǶ˵ڿôͻȻ˵ţ
˵ڱըһֱ˴꣬ûҵʵ˵һӲǻбֽ²ûΪûҵʬס
ְ־˵Ҳš
ףⲻǸպЩ־˵ˣ ЦЦƳһҡ
Ĺ˿Щ֪׼ҿѵķ粨Щող֪ΣеעתƵ˵ӻϣ˽ﺮۣȫȻ˽ڸе
˼վһߣһʱʲôҲûУԵø롣·γѵĸоźȷʲôΣʲôʵߵǶԵȴ㿧ȵûڵıϣ겻ѡ
ͷȥԼȻȻųһĨЦݣӭ٣˽ڡǵ׼˽ֻҪάҲɿȣһ̱õ㣬һ֧õ塣
ǰװעתƵ˼ϣصͷӦ˵İɡ
лл
е߻ع̨Ͱس忧ȡHouse CoffeeһӣϲľάҲɿȣӣζҲܶء΢ͣŨȵĿȣΪӽ裬ļڻеɰǵζ̷·һС˵οɬۣǻ΢ЦضĽ֡

ɫӵڿȱɫĿȽõǡһֱ̧ͷǻǽסؿһۡһۣӻĻ㡰ϬضڰԵϡ
ǡȻ ޳ü޳ۣ߶ĶޣԴ촽Ǿǿزһһеݴʣ޷ϤľΥҲ޷ݺ˼ĨĵʹȻʱȴ˿û⡣еӿطϲãҲϧĸлֻһգգؿţﰲزӣԺֵ˸źϵļ仭棬ÿһﶼ
ڰϵıʮӵռ˶ʮӣϵعŰԱƽҽԺƬȴΪĹϵֻĵ˼ľͷ̶ûķʡǸ˲䣬ͷʧҽԺʱĲǸ飬ãȻ
˼ȻĶһϴּ䣬θ﷭ӿƵٿӿͰŻ˰죬ûǵȫ˳ȥֱţǰһƬģңϤӰǰصַɢ
Ǹܳڰϵı鰡ȴϤ
ڰ׼ұһ¥Ի԰Ǹشǰ԰ɫܽţﶼƮ˿˿ƵζΪǣһЩصذ衱һӡǸԭˣǶԶԽ硣ҲС΢ԼĴۼϵǸʱǳûпʵǸգ۷ۺɫ˿ƮԳϵȻ㶵۾˺ߣеɵصǸʱĬֻԼԼشһĨãȻ̵ǣǸҹҲġãȻƺǰΨһµӡ
˼ݺݵҧָ°ɫָ׺ѪɫΣͳֻ÷
֪ˣԻš
šߵͷ
˾ﶼըˣòƶ»Ԥ֪һˡֻ֪ʲô䶯
÷ҡ
ʲô
Ҽ
ѣ÷֪Ѿȴǿĵ̾ʱ򻹼ʲôѽ
˼Ĭһӡ
㲻ش𣿺ã㡣ҪȥģǰԻǰ
ԡҧ촽С˵
÷̾ѽˡ

                   34 
ͬʱİ칫ɺҲ˶ĵĻǰ֪ηӦֱͣԵضĻϡ
һֱ֪ţЩ޵תͷΪϣ㾹Ȼ緢Ϣ
Ҳһǰ֪ϾҴ硭
ûаѻɺȴ˼Դش˴۾ȴƿߡ
Σƽƽػˡʹһǽſ
ɺĬãƺҵ˼˵̳꣬Ǵ˴δ˿ȴʧ˷硣ʵһε֪ʱһʱ֮ҲӦ֮ߡȻһʱʱʱϸ׽˵ķӦ
ɺϾǸˣֻһָʵԻûϵ
ϵȻеġ̹׵سϣҪ޸ҵԭҲ𣿡
Ǻǣ
ɺ̧ͷЦЦ㱻޳ָסȻѻ˵üе̱ȻȴΪǡ촽ƺŲ˼Ĩ΢Ĵͬëһӯת˲֮ġ˽һΪԼɺһεȵ촽ȴ޵׶
Ҽ޸磬õһġ
ˡһ
ţ
ɫһâˡ⣬ƳһۣǡҴĻԼֻΪ棿
̫ˡ
ͻأصЦʹϲҲûϵһֱǸܵõŮ˵ķģҶĪ֪ЩΪʲôǸת
ЦͳöгϵȻȴùɺеزһ˿֪Ȥûм˵ȥ
*************************************

λнĶҽԺȫļۺΪҽԺʮ¹ƵĽڲɽ֮У˳еæҡɫŷʯ¥ׯصĺɯ ҽԺ·ҵĵطˡ
ԶǼѵĲһҪתҽԺҪȻ׼⡣ڰϵʱ򣬺˼֪׼ӵвٶҽԺĹɷݡ϶³ʱһ˶ֻҽ
ߵһ¥ǼǴСʿʵС̽𣿡
˼ͷʰԡĲڼ¥
ССʿ̧ͷؽͣҪ󣬲ϵǲ׼̽ġΪıǹǵ߶ˡ
ûϵס ˼ڰ֣Ƥóһ÷ĿƬǹ˾֤ļġ
Ĳ¥B߹ȥСʿӴָĵȣݾǱߡ
лл
˼ôûмȫ嶯£ÿƺ׼ҵйءеһǸ˹ϵһóȻҽԺ̽ԡȻ˳ҽԺ˼ĽŲͨݵϣϸϸشӽྻĲ촰һءԲ԰ףҵķ䣬۵׷·˸ϸӨĹԡ
ͨ¥һ㣬ʯĽͬűһʵׯأڵ˴󲿷ֵ⣬۾еͻأĲʡŲͣ٣۾ԼӦͰĹߡȻǷϤģ򶨵ɤ
Ҫ߶Զ
ʮ岽ôвУʦº͵ػش
ԿɡİЦЦ
ں˼ʶԵûЦͷһȫǡ㶵ؿŰԣ·ȫһ˲
ֳȫһһվֱͻϵƤѪ˰Եøֵֻܼһ룬ˮʪ͸˳ȵƳһߵʦʾԼѽߡ
ʦæݸһ˫գסֻǸĹߡҪ·
š
ͷΡΡؽӹ˫գüұŤƶŲ
˼촽ͼѰһʵı԰ԣȴڴ˿ųҪŤͷߡ˵߲㣬ȴһֱû˽ǱĴͬİԣۣˡ
һһ߹˼̵ֻرܹߡȻŲƶһ磬۽￴ȳֵľζ˫ȱһʧȥƽӶȥ֮ǰѾȥ
ȥס壬ȴûϵֻ̫ॡһڰһˤڵϡصʱ򱳲պõĹϣҧס촽ݳ촽ǰԻæסʵС㣡ô
ûϸԵı飬ʦѴҴҵǰæϼʿҲһӵϡһʱ֮·¥˶ڸǰ
ûˤˣ
㡭
ü˫ͬʱԣȴûмʱĺ˼һԱŪð뺫˼һ˿ȡ
ҡҡͷش𣺡ˤһӣû󰭡
ǶԲˣǽϰԼһЩ
û£Բ͵شʦƵ˼ϣһ߱ǸְСԲ𡭡
С㣿˼סˣضŰԣ´ϰ顣
ûˣҽȥһ°ɣ
㡭ϵң
Ĭ˰ΣһĨԥԲҶûӡǡ
̫𾪣֪ôͰ͵ػش𣺡ҡǡ
ãȻʧ̧ۣı漴һ˫Ѻȴİ۾һμʱһޡһܶǺȤʱҲֳŵͬʱе㲻ͷˣ΢Цȴɵ塣
ǻȻȥɡ
عͷȥͷ·Ǹղڸ˼˵ʿһӵϣȥ
֪ʲôʱ̫סխĴҲû⡣ͨ΢΢ʦŰԵȾͷĵȥߺüʿҲһβ棬ٳʲôŰԵӰʧУ÷·ڰ׵Ӱֵͷ
뿪СʿԥƳһۣܵǰС˵Բܵײܶˡܶ鶼ǲˡǰǰδ޹ҲһûӡԡҲҪ̫ѹ˵꣬ͬĺ˼ļ뿪ȡղŻӵתֻ֮ʣº˼һ㶵վԭء
Ϸ
ʱĺ˼仰˼һվƺڻղǲӵ龰ԣó嶯ãȻ޴룬Լһ΢Ψһ֪ȥĵ쵽˵ЩʲôҲﻹӰӣҲԼһ֣ȻĻشû뵽Ȼʧȥˣ˼ĵ׼ǱţЦ΢ݳ촽
ת¶ĹâۣǰƺĬĬվڲԶԼ˼ֵ̧һǿ⣬ȴ˴ʯǷٴӹâ¶ǱʶټģԵȱӳֻǴ㵣ȴûлرܡ

лҪ˵⼸칤̫˳𡣾Դӱҵ֮ͱúۣæ˰Ҳƺûʲôɾ͸СǸˣѡû롣дúۣҲûгɾ͸Сж˵ٶȱȽǸˡдĵٶȲ죬һǧ־ѾǳˣڵٶܹάҲΪԵʡǸˡƪ۵òʲôģһдꡣ˵ˣ˿Ļкɡ 
                   35 
лҪ˵~ ղ~~˼һؼȴоֻм֮áǰ˫ı飬Ϥʹ͡˵żĲڶʱ˿̵龰һʧܵĻ磬ܿ׼˴볡ƫƫһ̨ʣؽһ˿΢Цǰȥ
˶٣׶ԼЦ
;ȱϵʯԼһףиɻ˫˿ûǰ˼ʶһ޶ԡˮīһڰ׷˫ԵøأؼһļĬȻڶߵ˲䣬촽΢΢𣬹һĨ߰Цݣ·ƽˮʱ䷺
ôԼô
һġȥķ΢΢һ򢣬ôģѸղһʲô̽ѵĻѻҿûʧ䣡
˼һʱΣҧ´û˵
ǺǡشҲûϵûҵĬҲܽ
ⲽǰӰббȵĵ޳Ӱӡûеͷֻ۽ƳȴϸؽһܡȻûʣ˼ȴеؾڿԼûڸղˣﲻɵһ
Ϊ㲻ټҡ
΢Į촽 档һֱڲ֮䵽ʲô
ĵ鱨ô˵
ֽϵĶš˵ѾûȤˡҺܺ棬ǰԻ᲻ӦأȻˡҵȷȲҵء
ûȤӺζһ룬뵽ڿȵĪ˵Ļ㵵شǰԷֱ飬֪ȥں
㰲һУΪ˱ҶĪ˵Ǿ仰
߹Լˡ ЦЦؿ
ı鲢ûмȴͻأظеСʹ޺ºеɬת⣬ҪỹӦеĹɷ𣿡
һʲôҲ˵˫ⱲӲȫԭļҲ˵õĴǡʲôҲ֪
ǣ˵Ǻ˵зʧ䡭һϵҲûУ 
˵ʲô Цԣȴ
ҪǻŻϣ̻ô֣ ˼֪ԼΪʲôҪԣȻɵĻȴڶ
ǳ¹ʸûϵ
㲻ģ֮궼ûҵҲйɣ
û뵽ǸôѪˡ
İǰ¶һɵӷܹȥ˵仰ʱĿìܸӵ, ͳ·Ｗ̬ԴĲ˼뿪ЩʲôȴռĬһԸΪ˽õĽȴֻԳϾѧôһЩˡ
ʶ㵽˵ӵܣǸҲ֪ 
ֻһ֮࣬ȻȴоԼѾ̫ңԶͻһĨصĸлҲƺеĨĬûлش
ҲãѪҲã˵ԸԺȫΪΨһҿ϶ǡػҲ㡣ʧȥ˵Ǽ¡
֪ľ仰˵ˣķŭȻ ˼̫̫޴Ǹ˴ûиŵ㻹ĸԸǰȥղŵһĻҿöҪݡϧͲǵ㣡
ǲĴ
˵öԡĴ֪ЦĴ
һɫʱ԰ֽαô̱
̱ü촽һߣ絶ֻ˵ʵѡжమûдȢ㣡ǰûУûУһָ䣬Ҳᣡ 
ķŭͱˣ˿ûдϢĻᡣ˼ǰͬӵܵӴȻһʱȴ顣ҪǱȴϣûмŭвԻһ򵥵Ķòɡס󣬽ݺݵǰ䣬ٶȿδܴӿݳײϡ
֪ΪʲôҪΪҪŵ֪ǵʱǷ飡ҡ
ӽϣȴٿûƴĺ󱳽סܾĻѹ촽
ĨϤıζǡԺһƬհף
һ˲便ʲôҲֻ̫Լĺ븹С˳أѹ޷ʧȥһȴǯơУ֪˵˺ܹŵѪӿ
΢΢һ㶣Ż㱵Ĺ⡣
žһ˦ϡ
һʱ䣬˶
˼ʶЩȻΪֹĶȴӲذһơۿУҪȻ䣬ݺȭͷָʹ֪ԼɱΪĮΪԼĴ
뿪֮ǰһһ˵ 㵽ҪʲôأҪҡҪſѾɹˣ㿪ģ
ĬɣԼԽԽԶ
                   36 
ΣϵɢȥǵؿݣԵķ䡣
AдǲղŻתۼЩӡŰԱԼڴߵϡ˼ӣʵһ㶼ǲҲûӡ󣿡
ԻعͷһãȻ⡣ûشת˳ȥԱߵĻʦҴҸǰҪȴִ̧סҪ˵Ļ
㲻ˡ
Ϊʲô
Ϊ˰ķô²ˤӣôȥԺ
ҡʦ仰µ־־һʱ֧֧֮˵MichaelΧ
˼ҳʲô
MichaelŮļº͵˵ȻؼҰɡϰࡣǰƵ̾һ٩ѵᷢƢʶôˣûκĶŭ˵ߵº͸ӿһЩ
ְ
˵Ǻ˼
Ƴһۣ㿴ˣ
¥˶ˡЩСʿء
MichaelĬһ£ȴĻشȴһ仰ûеȵʱе鲻ӲĿ˵ʱȴòࡣ
㵽ڸʲôؿϣ͹ɺĹϵѾȷ㻹ɺɲǰ㽻ЩŮˡ˺ԹϸԣܱסϵĻҪۿۣ

ҿûУ
MichaelƳһԴƣӣεؽѾû˯ˣٰҽ첻˯Ųס
ëˡİɣˡ 
ǾĻֻкǱŰΪ֪ĹMichael⡱һæǰһ۲ɫûмǰЩ뷨ɣҽ˵
ҽҽʲô԰׶ͳЦЦһ˿㱡ֻԼ֪ڵĳһѾϵͣͲǰҩȰοܹˡתͷζMichaelı顣һֻɨȴƺһĨMichaelӺĺëվ
˵ҲĽɣȻѾ㵽ôɴŪøԶûлῴȻҲõˡ
Ŀ嵭·MichaelȴһĶڿСΪ꣬ǰѰ£֪ΪɻľƫƫϬʲôܿ
Ұ֧
Ĭãջش𣺡㲻Ҫõҵ׼

*************************************
֮󣬺˼House Coffeeϰʱ˹ɺŹɺԶԶشӶԽͣŵĳ߹˼²AôôʶƫƫHouse Coffeeȿʵ̫ɺϡ
һμɺѾˡʱת˲ţϵĶԻڶԣת֮ţȫͬľءɺȴԵ裬һžڹ̨ǰЦŵشк
espressoɡ
𣿡
šټһǡ
˼ܿÿȣ˵ǰ磬espressoζҲáȵ磬˲ȵζҲᷢᡣ
л ɺЦЦǲڲô֪
ǰ˵İɣ
֪ûᡣȷܾȣҵϴX㡣Vera WangԼʱ䣬˵ۻ˿ȡ
˼ʼ򣬵ûԳȡ﹤ôʱ䣬еҲĥûˡ
ҺͰ׼Ҫˡ ɺһȿ˵
ʲôʱ֪ý壿
֮󡣻ƻ¡
Ȼû
Ҳɺڴź˼ķӦҲ˼Ҳڴɺģһʱ֮˶ؿű˴˶û˵
糿Ŀ˲࣬ůľذ壬ƺܰζĶգ˼ͷһξô첻֪иաȻů͵УȴԼϵƽͬһӲߣԵƣϡ
Ƴһ۶ˣɺŴ⣬ƷſȣƺЩãȻʧ롣ں˼ӡУɺǸĿԺǿˣټӳûġԼķӦ̫䵭䵭⡣æųһĨЦݣ˵ϲ
ϵİŰˣûʲôɹϲġ֪أϾһǰҲźйԼȻ̧ʣȥ𣿡
šֻ˼ӡһ㶼ûѡ
ǲˡʧ䡭ôˣȻʧ֣ǲеЦɺƺеΣңԶ
Ȼǵңȴǵõһμ龰Ϻ͹ϸոտʼʴBSAAƷƽ̨ʱҲ֪ЩôŵģһСʱȻûһϢʱ䡣ҵһδϣų̶ȿ֪սаСʱҾҪܲʱصҪʮϢ˻֡ȴһԭ򡣡
˼ݸһЦ
˵˵ǵĹ°ɣ ɺش
£ʵϸ룬ûʲô£ֻг޷ǰ칫ССĳϡ
һμڶ¥İ칫ĿռÿһҾߣÿһλãǵǸˣϲҵĳɳؿԼЦݣһٵسԼ˿ûΪ͵еھΡ
˸սƵؾѣʧطԼ˾Ȼǰ
ʱ̫ãҶˡ
ԷΪԸ˵Ҳû׷ʣ ڵҶϲˡ
ⲻĴ
֪ 
ɺ˫ŰɫĿȱصͷƺڶԼΣ̧ͷԺ˼΢ЦˣˡȻȥˡ
ûϵҲЩ⡣Ȼֻǿ׻˼ɱֵĺϡ
һ⣬ܸܲһݹ
лˣ
á 
ɺ˰֣߳档һƺ˵ܶණȴʲôû˵
˼ıӰʧڴ۵УͻȻиеظдϲÿ¶нܾ֮֡ٴҲգźҲգȻΪһ̩Ȼ̧΢΢زĸо·ġ뿪ҽԺǸʱʵ˰Ĳı顭ֱ治ƻƣǶôϣǣôϣԼҹʱΪ˫۾ŵĲġ
˼̾Ϣ룺İ˰£Ҳûнܾ֡Ժ᲻ƽԣȴҿ϶ˡ
֮գ˼ڼӵӦƸ֪ͨ
ӵ绰֪ͨʱµطվƷζ绰ʱ˵شˡƳڡ밢ϵĽǡµ绰Ĭһ־Ͳ˹ɺ
лл˵XеĹܰɣ
XУҽܵġ
ޣһ¡
˼Լܰҵʵֻһˡ
Ǻǡ۾εЦЦ
ҵ绰һİɫɳﰴ¿żֱڻĸǰľͷ滺ĸھֹĿռڣԶĬĬᡣÿο˼ܻظжճɾο
ֻǽ죬ȴĵɬ
ϢͿҪˣAǰ͹¾ĳ̶ȣԼһߣСϸڶӡǲƽ˿ںʱڣֿĮʱؽ֧ʱ˿ȴԹΪͬԭҲʶһ뿪Aеɡ

лҪ˵P.S. ϲǸ~~ Ҳѽ 
                   37 
˼OfferĹ˾Xеһ͵ĽڻרزȻƫƧһ㣬ҲǺ˼ΪϤ򣬵ǹʻǸʵǺõ޷ܾûҵ¡
¹ҪȥXУʱԿֻ̣һµʱ䡣ô̾ҪٲЩ鷳Ļ˼ǺԥصͷӦһAΪϵĹϵǰ;ǣߣٴҲܿҪȥһ˺⣬Ĺ¶ĺΪңƼһûǣңҲûɻΨһе᲻õıֻ÷
ʱʵڲֻ࣬һʱɡص㵱Ȼǰϸ̡飬ҲûʳԵظ˰۵ĿȻʡ㻹÷˼Ԥ龰˱߳ԱɣϵַԷֵ˭֪÷һ仰û˵͵ˡһᣬԼҲسӣŪļֵش
÷ˣ飬Ũصı˵ˣMichaelҴϢ
ʲôʱ飿Щʲô
ϸڰɡ﹤һĽǸһһӾ׻˵㡣üëʲôû˵ð֪˹֪Ҫʲô⣡
˼Ц촽ԼOffer»ǰŵġ֪ԼܿҪ뿪AеϢҲԷˡ
ȵǱߴְ𣿡
šҪߡҲɭҵ֡
Ǻǣ˵ôᡣѲְҵŮϲĥȣ
˼΢΢Цʵ˵Ϊǰ;ϵĴ㣬һϲǱߡHouse CoffeeĹһȻļڡܶ鶼׵ġ
һѺ쳾ӡֱɮ붨ˡ÷һۣ˵ʵΪʲôһҪȥԣǲǻ
һʼ˼ûп÷ԼԵĹϵ÷ҲܹѣûаΪȥֻǰԸֽȴûи÷̬Ҳ˵֪÷һ˵ԼɵŮЩԼúȴӱܡ÷𣬺˼ԼȻ̹Ȼذȫ֪
벻ǰˡ ˼Ƥ˸˫ֺʮĴࡣ
Ļشأ춼ʲôˣ
˼Цеǿ֪߶ԷԼǳʶָ촽Ҷйģ¶ƺɲԼ촽ϡ
˰ 򵥵˵ôһ䡣
÷ȴ˼ԾŴ죬̾׼ԩҡͲܰϸһˣ
Ǻǡ˼ֻһЦ
̵̯ӱһСʱϰһ㶼ûͷ˼ȴѾ̫˼ˡ÷ú˼ȥȴл޲ɢ֮ϯҲҪ̤Լ·ռʱĨļպ෴ʱȴǺƽ÷Ҫع˾һļԼҪ෴ķȥ
߹ϴ¥ʱȻǶƯĦáյѵ÷һ硣ⷴھֵĿϣֱĽʱ˿̾־⣬ʣٿչֳĪ״İȻǰµĻ档°ʱ򣬹㳡ϵϰͬ˳ӿææµµظϻؼȥֻһפ㲻ǰԵø롣ЦЦƶŲûȺ֮С
ûпĺɫBentleyýݵıͣĽֱߡӵ˴ݲȵؿӣһȻף˫ɢĹͷŮӰĽļֻ̌ͷһۣȴӰпıӰʯһ˲佩Ӳ鼤תΪȻ

лҪ˵˵~~ ĹvңԶңԶѽ~~ֻмڿ˵~~ѵΪż𣿰~~װдô࣬ӼҲѽ...߿ޱ߲... 
                   38 
ʮӣ˼ľɭҡЦЦһšһ߳ţĽŲ˺˼΢΢һݶƸС
һأľɭļ򣬡е᲻á
šҲǡ˼΢ЦŵͷҪл⼸չˡ
չ̸ϡڿ죬ҲжˡϣǸСһ䡣
ɭ磬ô˵Ͳƽˡ ЦЦһ߲ƽ˵ҺҾͲŴ£
ľɭѵõ٩صһˣٸҳٵˣΪҲ֪˼һֱǵţ
ЦЦɧʱ򶼹ԹԵ
ľɭֻǿЦû׷˵Сһ²ס͡ϣҿҪȥһ벻ĵط
ϣǰѽôأ
Ǻһ죬϶ǸõطЦЦ̵Цɭ磬ͣ
ǵȻľɭͷԺ˼Ц뿪ˡС֪Ͳ
Ҫ飡Ȼ֪ɭȥ񻶣ǹƻ١˼е㲻˼æ飺ʵӦ͵ģ
ľɭƺ͸˼һĨЦ˵ұ곤꣬ϰ壬Ҹ˲ɣ
ǡεЦЦҲ
ĸ˴һƳ̳ľɭǰ˾˵˵ص㣬ֻ˾ŷԵһ䡰ÇNӱɳҹ˼ںûһ˿ųµؿųŵİ쵾ɫ·Ѥõĵںڰɿ𲻾֮Ҫ뿪AУƵ仺سȻ˵ҪĺΪңȻһطһʱ䣬뿪ʱȴҲĵ
ſţʼЩҵһ·ƽ·ֱУӰ·ʢ·ֱӣ˫ֽգҪʺľɭеĿĵأȴһʱԥʲôɿڡʢ·Ľ·ϱ̶̵ͣʮӣ˼̵ֻǺȻ̵𣬳ӻعսʢ·
ɭ磬ŶһԵЦЦҲԲʢ·ЩưɿɲЩܸѽ
ģ ľɭذڰ֣ʵǮ⡣Ҫȥĵطһ˿ɶԤأһر˰....
˵˼ѾʶеĿĵءҪ˵AΨһֿȵزľưɣֻСɺһҡͷ̾ϢתתȥȴԶ߲ڵӰӡֻϣ첻ڣ˴ҲΡ
˹Ȼڡɺǰ³ЦЦǵһֽԵĳĿɿڴضžưƣСɷǷɫתŻػ˼˽ȥŷ֡ɺĸӡ
ɫĴʯɼȻɾŵĵܣһֱǽڣռõûȻһ塣컨׺ŷ͵Ľɫƾߣڹ⻬ĵγѤ貵⡣ɫɳչοյ̵Ĳˮƾ͸Өطһƿƿ֮ӳĵƹ⣬ϺɫӰӰ߲ظڲϣȾģʱģա
ղŻЦЦһӶû˱ϾûĳϣէۿΪн˼Ҳû˵ɫشһܡĿ൱࣬вԶŵɡ˼ʶƳһۿֱεɳϣûпӰӡĪҲӰֻмƱڰ̨кˡһ˰һҲ˽Ϣʱ䡣Ҫɺһ㶼һֱ賿ʮֻǲˡ
΢΢ƫƫߣһ۰̨ŮŮڸ߽ǳŵɫımartiniʵĵƹ£ͻȻΪʱǴΡǸʱڿߵĵ߽ϣ߻šסʱ촽ز̧ͷײĻǸʱʲô룬ԭ˵촽ҲԸеˡ
ֻǣҧҧ´
źľɭһ¥ϵKTV䡣߷㵽ذһ׼ã϶ԶϿ
ЦЦɵķɳϣֵչ˵мѸ˵һҪǧұţôһпܰǸղſû¥ǽôһʯʯõľȻˮī¥Աߵܣ϶Ͻͺ񡣡
ֵƳһۣҲһƨߣ˵ƽҲ·㶼·ôʯͷôࣿ
ߣүǼϡʯֵרҡ ЦЦ߰˦˦ͷһ˵ϰ϶ǲƴ־ˣ
ȷˣ˼΢΢ЦЦ
ף㣬𣿸ղ¥·ӡ
ǰһΡ
ۣҾ˵ǰһǮˣ
ľɭҲԺߣæǶǺͬϰһġ˾ϰǮȻҲ
ľɭ˼⣬ΪתƻɣֻСʱǱ˷ʱ䣡
ЦЦҲӦĴشж貾ȵ㣡ȵ㣡Ҫͺ㳪S.H.E.ġ񡷣Сˮٺϡ
Сһǳ۳Ҹ賡ģ۽ֿңžһŮĸ衣Һòһȥңأһȥ˷磬µⲻаԭһԣ
ҾԣôţŮʿȣû˵ѽ
һԩңôС¶ܳľɭ뺫˼εһ߸ɵۡò׵һɴЦЦһһס㵺֮˽Թ˼ЦЦһӣ˵ɤӲ˷һԾԾԵҡ
ȥXж׼𣿡ľɭһʵ
šƱˣԢĺͬҲˡʣͼҾ߻ûȫáҵ˲࣬ûʲôǣҡ
ǾͺáʲôҪæľ˵
šлл˼˴۾ɭ磬ȥӦԵʱΪʲô¼ȡأ
׽һش𣺡ˮûɣһǱ˵ҪӦʵ˵ұһʹͷ
Ǻǣ ˼Ϊ˼
ʵСʱи飬ȻǸŮǴСƤúܡ֮ƢҲǿòСıҲôǿԾ¼ȡˡ
˼ᵽһ˿лζʣںηģ
ǰ˼ﷴԣһȥϷˡҲ֪
㡭ȥ
ľɭԸӣػش𣺡ЩˣһԶزȥˡ
Ҫ˵Щİο촽˲ǳĬȥǸ¶Ӷ˼䱯ϵΡңο󲿷ʱûã˵Щ滰Ϊûȥֿ۵

                   39 
һСʱ˶ˣڳɳ졣ЦЦ࣬ɤ˵еˡ˼Ƴһۿ϶ˮޣӧҪ¥ȥм
㣬иƾİɣ˵־ƺġ
Martiniûʶ
ľɭȴҡҡͷ˴򷢣ǿɲУŴʲôѽ
ɭ˽ĸûͨӢ۹
ҲܡƤ붼Ҫ롣˼ü֭ˣ
š ˼Цؿһ˶ı顣
¥µĿƺȰ峺һЩ˼Զز棬ͻȻƣúܡʵʮ°ʱԴƣˡһ¥ưܣҲûҵӱ̨ǰľƱ
һڼˣ
Ʊش𣺡ʮһʮ
ôˣЩȻ
ӲŹšƱı飬˵
ЦЦ鷳Ĺƻ֭
Ҫ𣿡
˼ҾưȴֻҪ֭ѹ־Ʊе֡˼Դȵصͷ֭ææܻ¥ݿڡKTVɺ¥ֻ䷿䣬ÿ䶼죬ݳ޵զĵز˼Σÿȴڲͬķǵİڶ¥棬Ź֭߹һװ껪档ĸ豸ܺãȻȴ˿ĸ
ߵʱ򣬰ķͻȻ߳һˡŶ㣬ֱײ˵Ļ֭صڵϣһ·˳ȥ
Բ𣡶Բ𣡡
æڵϰѹ֭ǸҲһѶݸ
С㣿
˼΢΢һ㶣̧ͷԷǰ൱ϤټĿݣ㡣ֻӱϳǰеܲ㡣˼ûпԼкĶκʱ̣ΪкеңϴȥXмʱһŵȻӵʱ֪Լֻһǽİÿһ֪ʱ
㿴˵ɵǰʵû°ɣ
ҡҡͷɤش𣺡û¡
һˣ
ûͬһģ̇ʾȶ˵İ䣬ǻڵҡ
š
˼￴Լԭ򣬲ɵЩΣͬʱԴе΢Цߡ
ĻһöЦϡֻɺſڣMichael˵ʲôάڰ뻪³ͬһңĸҵ٩ѽˣˡ컹лҪأ
˼漸ЦһƬȴطֱЦƺĵı飬ЦԴŵͳ
ô¥ɣ
ǸͶʮˣŹɺһ̽뺫˼һԣһ㶡
磿λǡ
λǺ˼С㡣
ƺϳˡ˼֣֪֡עȴƫƫĵڣԸһǸ񣬡λǰ
á ˼ͬʱҲɺͷС㡣
˼ɺǣ֪ںɺˡ
ûüش𣬰ſڡ
ɺ㡣
˼ǾãЩ޷ģµʣ۵һһҲ¶ǵӵˣ˵ŮϢͬԭһջ˸еΣաſڵʱĸо˫£ڴѵűߣʵذĳȴ޲½Ҵ䣬ߴ棬мϵ˼ɫӣ¶ƽ̹żֻǼ˼ɫװףҪŵӡ޵׵İ촽ڿʱ΢΢¶һ˿ìܾվMichaelűųҪ˵ʲôȴһĬˡ
פڰſڣ߶ں˼ϣоԼǸĶԼΪѿı˿޷ѡҲȷóڡɺǰĵ̣Լ뿪ϵһѳΪ֮͡˰һۣҲڿԼĿĪ״ļֱƶɫԲ԰Щȴ˿ûȴ
ллƽؽӹδüĹ֭ˡǾˡ
ͼȥ˶û֮Թоգۼزһͨ˼ĵظм۾߹ߡĴĺǼٶġʶضһ̧ͷȴûзϣߵߣȻؽ˵ȥɡ
˳෴ķȥе㲻˼ػͷƳһۣͿ첽׷ȥߵ¥ݱԵֻ΢΢ƫƫ򢣬ƺҪתͷλ޶ԵʧȾͷ
˼ֱߵȾͷеسţ̴ЦЦҶԳĸ衰𡱣кľɭѰʣôôã
㣬ǶҪˡ
仺߽ţţûϣ÷˿ڹԼı顣
㣿ô
ϸˡѵسһĨ΢Ц

лҪ˵Ǹʻۣ͸ÿһ㣬òã 
                   40 
ɺһ¥šΪƿţ¹˲ŷб̵٣԰׵һͶģӰǸǣãȻްģ·ʧȥеĹ󡣹ɺﾪȵ룬һֱðԲǰ׼ֵһȴҪ̫ࡣ
ڿʲô΢΢Ƴһۡ
վſפ㣬㲻ҡҵ˾һˡ
ôҿҵľһܺá
ǲģʧǵӣô㿪˼Ҷ˵еŮΪ㣬ԭҲһҼʶˡ
ֱվſڣûҹɫĬûлش
ɺĳӻؿ˽ҡҡ֣˳ְ׻Ͽȥɣǻڵء߽֮ǰųֻعͷ飬֮ǰҶں֮һں
ˡ
ѰζЦЦӡ
γԶȥƶɨҹɫתȥɺһ¥ȴû̻ȥ䡣̨ǰ̽ӸƱ˵ʿɣӱ

ƱؽƱǰվڰ̨ǰƱɫسĬ˼ӣȻһ¡ҾƲӱº΢΢üط¾Ʊ
Ҹɸ˵Ǹ˵ǰСʱڹš
Ʊһ㶣ҹȴľưɣ塭
ȫۣߣ
ƱӰʧ¥ݹսǴֻ׼ȡȻϰ嶼ۣҲûҪΪ׬ϧ
صMichaelȵʣȥ͹ɺôͻˣ
Լг
һߣڿߵɳƺڳ˼ʲôʹ۾ӽֱͨ˴ĳذҲ˵ĴŪɫGivenchyӡ׷ͼ޳ָڶһһϣ
Ƴ˰һۣһϸ׵̻˻ΡְѴ˸
֪˼ҹҡܵXΪ׼Ҷʢ߳»ᣬʴ԰㷭ذϹɷݡ
Ӧ𣿡
ӦˡȻеĶǲ̫ýҪҲһӡ̧ͷһƣͻȻʲôְѸյȼ𣬡˵ʼĩʱҾ֪ҲڹģֺαҪϹɷȥɻ¡
Ҫлûйҵĵϸ Цس˳촽Цȴûн۾ȥ
û㿴д֤𣿡
ˡûп˶٣ֲ֪ȥˣУԴҲµóһ
Ȼ֪ΪʲôͷϾΪҡڣҶʢϢԭΪŹ 
۽ǵɨ㣬ƽ˵ûгͷԸ뿪˰ϣĸûйϵվڴǰɤŸӶͳԸ̹ףûСƭһֻ֣װúÿһѡԼģԲԭƭҵˡ
ߵǰ˵治ںֺαôִûж̹ףûģҲûܹȫسʵһЩҲǶԼĿݡʵ˵ô꣬ʱǰҲмܲס
ҹЦЦûģ̳ȢԭʱҲôԼģ
ı˲һ𣬰һ仰˵ת뿪䡣
磡 
εغһȴûᣬһ˦ſתͷ԰˵ҰԼֵܡΣ㲻ɩӵ飡˵ĶԲԣĵ׵ġ˵꣬ȥ׷ˡ
ģİֻʣ°MichaelˡMichael֪Ķŭ˭ҲȰʮҲΪ˺˼ֵòɢԼ͸˵ʲôˡ
̫ˡˡ
Michaelٲſڣֻعͷ˵ڻǰǸɣô˵Ҳǰɡ
ͻأһ

лҪ˵Ҫȥһҹ˾ԣϣһ˳~~ 
һĹ~~ ٵһֵʵŶ~~ 
ʻղ~~ 
                   41 
ʮʱ򣬺˼һʰ˶߳䣬ط߶Կ˰֪Ҫȡ
˵ɺŹŵ𣿡
˭֪ľɭʼ򣬡Ԥʱպá
˵۰ҰͰ͵ɭ磬Ȼۣ¸ٹ
ľɭЦƳһۣҲ
һխ¥ݿڣ֮У˼Ⱥ档δܾ˵ıԹ˼ȴһҹҪȥˡӸղ֮һֱȻԲ󣬲е㵣İҪ˰һ˸ϳȥԳЦЦ
㣡ЦЦѾ¥ͷѰ
Ⱥĺ棬ҡҡ֣ȳȥɣҹȻ˵ȴĪظеһĻţ¿˼ȴ޷߽ǡ̧ͷʱ򣬺ľɭѾʧ֮⡣
ߵſڵʱ򣬾ƱѵˣֻǽյԴƵıڵƣ󾲾һأźɫĴʯϣǰĻ㱡ǰǽɫתţҹתһȦһȦǵӰＴľͷ
һ˲䣬ƺԤ֪ʲôŲֻô΢ĳٻͻȻһֱֻ۾סأι̵ذ
ǣ۾ͷеصĿ϶еԴűɵζУе˲΢΢ſ۽ޣȴȫ۾ǺڰģǰĽֵŴ۵ĵĹߡ֪ԼӦĨȻɾشǸ˻ûлͷظоÿһΪ΢ĴУеÿһ֪˹ܹеĺĲ䣬ٶţŬѹź޿ɶεʹࡣ
ʲôأҪʣȴʶס
һ˲䣬Ǳرţĵڼž˵ľưɼһ·ײΡܶ˶֪ɺе㣬Ϊ¥ڶ¥ͽֹˡ¥һ¥̨εĽ䡣ڷĿĵʱʱ
ſң
˼ʹקſھҪ¥´ҪŵĵԱȴؽ촽ѹĴϣ˿Ļᡣ
Ǻǣһһεظ˫ϣް̰ȡеĿǿҵƺҪ촽еһ˿Ѫӿǻžķŭʯ¶Ǽӣɪزţסĳ£üҪʶԼָ΢΢ſ۾¥ݱϻ谵ıڵǽϴµĹӰ˵ӰӡǸǶȿ˵ӰӽʲܣͬǽͻأųһġīɫĻɿ鵽£ һ˿Ī״ʹࡣ

߰ɣҾ뿪ٸκɻͷĻڴʧ
㵽ҪѾ뿪ΪʲôҪһ٣ٶǰ֣
ߣӰԷֱ棬ֻɤƣƣ Ӽߵ»һ죬߸ʮ죬ֻڵһ仰ֻҪ˵һʵҾͲȥƽϣҸ߹㣡Ҹ߹㣡Ⱳ޵ľǱߵƭ
 Ҳǹġֻǡֻǲ˵ڰеһжǼϸҵģǷģ˼ǱΪԼ磬ǰҲ֪顭
֪ԺأΪʲôࣿ˵Ƿ棬ʲô طſ͵ı飬һĨЦһķŭڰϵǰ;֮ѡѡ˰ϡ֮ѡѡ˰ԡҲҪǣĺԱҸǰα˵ʲôǹġװϷҲҴǰãȴһ
˼ֺŭʶؾȴһѱס˦
Ϊһκ˵ڶ˺ҵĻᣡ
۾侲һȻ̧ͷһһ˵ûûиΪǰ;֮ԥҲС˵ƽǰѡ񡣲ŲţѾȥء˵ˣҲȥҴһ֮ʵ˵㲻ԭңˣΪҵȷ˵ƭ㣬ҡ뿪ϣԹԣԸķ䣡
ż⣬ס죬㣡Ǹͷβƭӣһֱ֪ģһƻȫ̵ľ档ֻҪһ߿ţżԽȥҶʢԽȥҡСһڡ㡢˵˵㰮ңңƻеһ
һһŨҵīɫĺܴ֪޷ش⣡ҲʹҶʢûͼıµĹɷݣҲȷˡ
ϵĸ߲ʵƽţ׼аأҶҶʢһ΢ܶ˿ʼ߻ܽȫգǾ͸ɴĵĲַѳ£ҶҵʵӰȥļƻĻᣡһʼʹú˼ҶʢΪԼ޻ֵĻᣬʵϰ˳ǵ˼ţһռǷ׵֤ݣͬʱ
Ĺϵܹüƻеĸ˳Ȼȴ˿ûϵбԼ顣һʱԼҲԼ̫ͶˣҪ룬˭֪ȴںɺһҹӸ֮һʰһֱԼ˵ҹȶˣʵԼҲ޷ȷﰵؿЦҲѹMichaelô֣ԴʵؾԼҲʼԻԼĳԡ
㰵ʾ
˼㶵ؿͻأЦЦҲֹסض
ʾ֪뿪֮ܳʱ䶼ֻһ飡һֱ룬һһÿһͷȥĸͷ㣬ĸϷһʼ㣬Ե񣬰칫ִɺһҹѧԺһеһз·죬յȴȫһˡԭһֱҾҳǸҳԲң˵ġʾ
ÿ㶼ʵģôܱô죡ÿ㶼ǼٵģôܰװãҾȻһ㶼ûвŹҺòãҲˣϢ롢뿴ɺĻҿ뿪ϣҲ뿪AУǲҲʹ࣡ 
˼ãȻ޴ƺվǰˮٵػ䣬࣬ȥá޵ֹ̫סʣ֧飬 ң㵽װң㰮ңΪʲôҪĥң㲻ңֺαƭңߵŮ˲٣һƷʲôѾ뿪ˣѾҪˣΪʲôңңҰϵ㡭˭
Ǹ֣ȷǲѿڶһʱȴѾȥ
˼˼
ͷ۾촽ߣһ૵šˮ̵Уҵһ𣬱˫۸Ӽеս޲Ƕȥ˼ܾĴѹȻǹ¶һˡűĴʯǽػ£ͷһֱҡΣ鷢ҵطǴĿĵľ·һͻһءæֱٴν뻳üû㶵۾лˮȴأ޽ֱӽ谵һţǲϤľ
߽غ˼ѣҡ
عҰ׵ͻأسһĨЦݣ㿪ģ㻹ҪʲôأѾﵽĿˡ
ĺţѹֵýʹĹ󣬽ػһ˿ɿ
ǲǺңĿǿ϶ģɬȴֵӲЦݣңԴҶһЩǲǸҪĽ֣ȫá
˼Ծ̧ͷ谵ĵƹǻɫģ·һ̶ˮ޲һĨ̬ͻȻСһΣԼҲģþǰ¶УȻĨЦ棬ÿ־ĵĳͻأػһ˿΢ģ쳣ĸо

лҪ˵ϣҸоáڻﱻ8Сʱ죬ˡŭ~~
                   42 
ޱ޼ʵĺĻԶĦ¥˯ĵƻҹĳȾֽԵ塣¥ĿռʱصˮʵġɫӴѹ
룬һˣȴ֪Ϊλѡ
ᱧź˼Ȼڵذϣ沿ƽУÿԷֱĽࡣָ˳ḧգϣźʵůƺǸԶȵĺӣ͸¶һ˿֪롣ĴǴſģÿһȴأŰһѹĳ
˼ڵذϣƺܹ컨ϵķȻת۾ĵطһһֽʰ׵ĹӰ纮ǣųĹâȴཻһǣɪز漴ٵǴҹľ㾲żйÿҡ
ʱͷȶ͵ȴԭң֪Ҵˡǰϻѵѡȫһжûзһ˿ĸ飬ԭҡѵ˵ԸĥңҲһ
һֱҶ֪ǸìܵˣҵĴԭǶεģޡܾԼҲ޷Լʱ޷ˡǰǲ˲ģû˲أΪ¡
˼գ촽ţ޷˵һ仰ȥᣬصذŽСᣬϧĶСȴоÿһײͶ·СҲ֮䵽ЩϬġȻĺԵĿռʶĬĽʲÿһϵײխڰűĶ㣬ָоǿ־뿺ܵۺ壬ѪҺл˾˲ڡ
˵ΪԶŮΪԡˮƤŰŤʹ࣬ʶ·֮⣬ڿĳж޷԰Ρһ̣֪ǰģǿģǣȴƫִ·սƸ۵ĶţϸһᣬϸԼһᡣĲʲôĹȥ
ҧ´촽ƫͷȥһءļʶĳһȴ𽥳䡣ⳡսһͿء
֪˶ãҹɫصȥشס΢΢Ĺâӳŵذϳˡ˼ƽڵذϣ۾Ĩâ·ˮʱˮգĵصűĲơȻأһƺڰԺƶֱۣԼظŰĲա˯ϣȶȴɱôطص壬ƽڵذϡ˿ûзӦǸĺһȫ˯Ļ
һû˯ˣɫ԰׵˿ûѪɫۿȥֻǼȻࡣָػ֮ϣȵطǳǳѪۣԼڸղŵļġ΢΢ش˿ԼָؾԼʵЩġ
ֻҪһֻҪԭֻһΡϣʶ֪ԭԼԶԭ£ǾԶˡҲӺܾǰ͸κˣԼҲڲϵػɡìܵѽֺ̣γǶԼ̣ϣסȵļůԼŵ塣Ķֱ۴ʻ䣬˫üԵؽ˽ƺ߽ʲôסȥڳ˯ૣ˼˼
̧ס촽֪ıȥǺޣȴѾ޻˵
߽شվڱĴߣĳСҹǰģֻԶĽ紦سһ˿͸ĵƹ⣬𽥵ϨʢһյյĵƹϨȻߵĳڰ·ڵĳټٵţǼչߡһĻǣĺ䡢Ұ˼ش˸սסԼǽߣ㶵ŲԶӣȻɫﹴճһĨʡأڼѼÿһÿһ飬һһظ
ȻվʰԼĶ뿪˺ɺ
ǰģܹƿ˼¥ոƿűɳɳAеģֻʵųУɢʫ⡣վ㶵ؿ淺·ߵƹ˿·һɢڵϷϸϸİ׹⾧ӨһƺҪһصţѫһһ
賿Ľͷ쳣ž谵·£·裬ûһӡڵ·룬̧ͷ˿ڵҹｵ䣬ͷ֯˸Žɫת˲ŵĹǻзˮʪķ˿۽ޣﺬŵˮ⣬ȴ֪ỹꡣ
˼
عͷ¶վڽֵһˡһһһ˿Ȼһ˿ʧأߣ
ߵġ
ѡ
Ȼ󣿡
Ĭš
һһءôĥһ߲ȥԭһѣ
ʵˮʪ뵡ļãȻƣ·ʱ˵ҪȥҲ꣬·ǰ뿪ǸҹݣһϤϤʹΡ
ѧ˵һ˲̤ͬһͻأЦΪȴڶݵһ̤ͬһһһΣһĽ֡Լվ˺Ľɫ 
Ҷ֪Ǹ󡣡
סֱۺôô˵
س֣ûлشڣת߽ҹɫ

лҪ˵~ղ~~ǿż~~ 
                   43 
ʱǿɳɶ̵飬ǰӴѧҵ˼޳һסĹԢ֮ԼȻ˷ĶһھҪ뿪AУԢȴɶѻɽҲҪ˵ûдã󲿷ּҾ߶ûдǰһ̯̯ңͷƤԼܰЩᵽXȥ
ȴ鼮ļʼɣ
̾һϸ߸ߵܣ˳鼮СʱԺϰ鼮һء˼ʹ˼Լŵýֲˣ߾ͼݣһѳصֽƷҪԼҵķþ޴Ʋĵز
һ߷һ־һ߳ھԶ־¥µİšֱ۲СһᣬеƬɢһءƳһۣһƬȻǰԡ΢΢һ㶵ƬİװģƺںʽĳϡǻϽЦݣͷˮƹӰڵƹµĵᡣڿ˭˳ƬƬȴڽʾ֮ǰֹˣֻһɫ½ǡ
ǰSEMɵ·ʱɣֻأȻо˾ԶˣеĻҳϸϸڹ⻬ľذϣ֪ΪͻȻ˸С
ͣµæµ˼ǵҵƬһŵؿһŵպáѧҵƬʱ˼ԼƬ
뿪Ժȥ˼档ѸߣڵȴоʱѾҽԺﱣҽǷ˺ôȥһ档̽ӵʱȷķӦΣ֮⣬ȻͬԼһ档߽ڲдǰļͬһˡ
ҡûг㡣վڲ߽͡
֪᾵ģתͷȥ˵
ŵ֪ΪĻӰ죬Ҷʢᣬ˷֮ûбκΡ򳹳׵׵˸籾ǲƽģʲôأ뵽ؽƬ˺ɼƬӽͰȥ
嶣æƬȥܵؿš
ٴ磡ԼҲҪæŰңﻹܹ
Ǳ߶ʰˡ㶫ô࣬һھҪɹȥˣ㻹ûѼҾ
Ҳ֪ҵĶôεر˱촽
ĺҡҡͷ˳һżϣʱһżûգ˳
лл
ȥʰɣҰٷⶼˣ㻹ûԶɣ
š
ͷҴһȥңһĶеҵĿԵøӵһСʱԺ󣬺˼ڿĵذϣûС
ذĺƽʢͰϣһߴ򿪵ӣкԷˣ
˼ӣһ۲˵һøȫϯƵģ
ЦЦʱҲˡ
һѹʱ۾ûԹԵذѶȥڷţ²ĳĳǵĻšһ棬ӾôͻأسڵĻϡ˼㶵ĻڿСЦиɻ۵ȴһĨƣ룬·Ļֱ
ĺæץң˼ȴֹסĶֻ˰Ե׼ҶӵĻ²ǰôʱֳţ
ѽֻھȻͻŮǡ֪ǧо... 
ĺüͷҺϾϵˡɲǸֵиˡ
˼԰׵سһĨЦݣԼûиĺ֮ľ
ٴ磬ðΪʲôҪѻǰ
Ϊʲô
˵ڲìܼҪɺٰԼ̡ҲԵתһЩ
˼ǧðںϡҲһֱˣϵĴǰ֤ԼΨһᣬڰȻŵ¡ֵܶˣҲãжҲãĹϵԼҲ˵
ؼʱ̻黨ǲݣѵŪ˻£
˼΢΢һ㶣ĻϵİĬĬԡ
ҹ뿪ɺ绰ȴʹȥӡҲ޷ìĶҲ֪ľٶǷ˭ģֻ֪ҪǿԼȻҪĿռϢ⼸ˣ֪νĽɫӦ˳˰ɣ

                   44 
ڶһ磬˼ȥװõþʼĵXеסַߵأ嵹Ǽʱ
ϾҪˣʱ򻹻ʲôˣ
ɵشվһƯŮŮӰ﷭֤ЦʵǺ˼С𣿡
ҡ
ǰ˽˻ʿ
˼ȻԼСʿڶҽԺйһ֮Ե
СʿЦӯӯ˵ȥһˣ֪㷽㣿
࡭ԣȵضһŰ˵ŸٴԣҲɺϡΪʲôҪң
Ҳ̫ĺܼӡ Сʿһģչ˰ôãǵһοôеκˡС㣬ҲҪȥһˡ
ɫıڽֵʻ֪رʻн˼ں濴Ŵת˲ŵľɫʵǲȥҽԺ𣿡
Сʿعͷ˵ЧܺãǰͳԺ
ǡ
ǰı
˼Ես̽ʣָ𣿡
ûС
š
֪ΪΣһ
·ݵн࣬Aнɽ֮ϣһ温ȫһ峺̫ͺؽʵĴ˳ӣ˼ֵ⣬һ״ǰı׻ɫǽʢһ׵Ĵ֮ɼɫĴشԴڰ߹˶꣬Ȼ֪һס
¥ػ¥ݣһֱźŵ÷·ǵһȥ϶¥ʱڵﲻϵصԼ״ͷһƬ촰ɫᱡ£ҫ۵۾ȵվڶ¥ԭɫĵ̺ϣŻشƬɫĹбϳԵӰڴ߰ɫɳϣĶԻԱ˵ģȴһĨЦݡ
һǣġˡһźƶǸ飬ǻѵİԡҿ϶ļˣ
̧ͷЦţվĶȴѡ
С㣡
΢΢һ㶣֪ʧãȻ
࡭ջؿеĻ

лл
ȥȻɫ࣬ҲƺˬЩ𼸸ǰռʱֱˡɳϣϸشÿһı飬·Ѱļ䡣ҲȻ΢ЦƺûбεעӶҡ
Բ𣡡˼񣬲εջߡ
ûϵ֪СϲϲƬ
˼Ļɵһ۾ѵسһĨЦݣϲ
ȷϲƬԭȴΪҪȣʱҲϰ˵Եʡʧȥ˼䣬ϲûͬģȻЩɴĹ£ȴԶڹȥʱУεܷ
΢΢ʾԱߵӶˣСƬ
ллͷָáòã
ࡣָõǲŹѾ·ˡεָָǽǵľƹȣҽ˵ҪȫָȲܻҪܳʱ䡭
𼱡Ҫȥס֣ȴʶڵİԼҲǼİˣʱŵջ˵˽ǻҪһءָѾǺټˡ
һĨϧҰˡǰһ԰ɣ
òסеıӣô֪صŰԣǰ
ʶĶ𣿡רעдһĨѽȻת˲㵭ţȻҽԺֻжݵһ֮ԵҸҿ϶ҶϤġ
˼񲻶ؾĬ˰Σ۾ʵܼ٣
̫ࡣЦеʱһͻȻסص㣬ʱ䶼ģֻ顭Ժһһسָ֡оǺֵģϤȴƺƺźʲô㡭ҵʲôˣ
ʲôˣ˼ζԳȻ֪˵ʲôǺáˡ޹ؽҪԹߣԼҲ⣬ʱ˿̾Ǵʳĵʢɬζ
һǿԼ侲ڣ¹֮ǰܲõְλڲкཻܶCFOϯǼġ
ͬ£
֪ݵ˵
۾һĨʧ䣬СžֱӺʧֻǡֻҵһҵĹȥϵҲãʿҲãƺԸἰȥڼµľڼҾȥ룬¹֮ǰǸˡÿҳȥһʱ򣬿յʵֻԼӹ¶Ҵӻڵİʱ䣬ǻڸĿռҲͷҲԼλãҲģ֪Ӧķʽȥ
̧۾ŰӢо˵棬ӳ峺ü͸ǰˣĹİԺǣʱ̣ƽض̸˿ķض¶еĸлǰǼܵ顣

                   45 
ƬĲӣγһζףֻ˼˵Ǹ˾ӴҵþǶ³ɶܿ㡣Ϊǰ׼ҵĳӣΪᡮսΪ³Աʵʮڰڲ򹤣ְԱʦһ·ײֻʱ䣬ʮΪִܡǰCEOʱ򣬶»һ˾Ȼûһԡ
΢΢ЦЦؼ˵ǸܾҵˣԱҪϸ񣬶ԼҪǿ̡ÿ糿칫ҵʱ鶼Ҫ磬°ȴһеʱĩ춼ڼӰࡣ¥ϵƽһ껻һ˵þҪõĺȦ
û뵽ô顭
ǺǡҲǡٰϵĹʻǺܿɹ۵ġ
أҵ˽ϲã
ǸȽˣϰ߽񱡣ǳԵʣƷλЩƽմŻý֪ǰϲƬ裬ѾƣرǱƣٵĽ֣Ǳˮ˶иָʽĵƷ˵칫ĵԴAMDصΪġϲų˫˵ʱ̨Ծ˰˸Ҳƽһϲá˵ϲ̽С˵ΪƳ硶Ī˹һӻϡڲصúãᱻЦȥ
΢΢ЦЦؿлı飬Ӷ̽Ī˹ϲĸ£
ߵӰҲûػشͻȻ̧ͷʵܼǵЩ𣿡
֪Ķȴǵʲôʱ򿴹Ҳ֪Ӻζ
ԶĻ԰ȻصһЩСϲ𣿡
˶񣬻ش𣺡еġ㶩顣
˭
һǣ˼еڻشղŵ⡣Ϊ֪ڸδмҪ޸ĵܵܡ
ҲǺⶼҪˡ
ҺҪ˵ҵֻҵô֪ôҵ飡֪ϲʲôѾƣʲôʳʲôС˵ң˵Ͻһװ˽˵𣿡
ƿԵſڣ֪ôش
ҵδǲ㣿쿪ƣһֻɫĽָָֻ¹֮ҵġָֻ漣һر·дʲôдһ֣һ̣ҾͿָͼָˡҽԺһ֮һֺ˹һֱһֱ
ס󣬼ǿԼһֱϣһΡҲûг֣֪ҵ㣡ڣӻʿҪ̽ĵǼǡֽ֡˼ָϿ̵һģһġ֣
ġ૵ЦЦ˸ͷУĵصһԼȥղ˵ĻԡҪȢǰöָĹâ˴ۣŵҡͷԺһƬհףôܣôôܡ
ȵٻعʱӳϵ˫ۣǱ˵ؿ˸Լ֪ʧ̵ݽȾĹմȾһ˿㲡ͻȻ֮䣬ҪЦĳ嶯ȥ֮ǰ˵ʲôΪʹൽ޷ѣ𰸾ǰʱȴϣԼҲ֪յףʱ䣬ộôŪ
ΪʲôϣΪʲôװİǲΪҲзˣΪҲӵаϣ 
Ǳ˺һ۾еıɺӣһһػش𣺡Ҳ֪öָΪʲôҵ֡ҿԸ㣬ҪȢĲҡΪδǹɺ
ԭأ Ҳס
׵ġûǶʱļ䣬һ׵ġ
Ҳıˣ
ؿЦʶİǲıġ

лҪ˵һСŶ~ 
                   46 
ӰǱ߻صģ˼ȴûֱӻؼҡڽֵ˺ܾãʵ˲ڽֱߵһӣæµȺǰȥAǿĳУԶԶܹ̺죬ξϴ͵͵ӹֻ񡣺߲˼ҰɫδÿľƵͷգͯЦǴżõů룬һǳĺС㲻̤һ
صԢʱѾҹˡһ춼ûгԶߵúܼСײϴӹԢ¥߳İš
ţԲ𣡡Ǹûײɣ
ӴղŻس¥ȥ¥֡..ڵŶģ
Ųһĺ˼Թ˼ȥˡ
˼߽ݣϷʾһһԾšˡ߳ݡĵƹ΢΢ػ谵ӰͶڵɫĵ̺ϣγɼխӰӡߵǰ׼ͳԿ״ţȴһ˲оһ˵ĺ
ʶתͷȥӳǰɫ޳ӰüڵҹɫȾͷǽϣ纮ҹӡ谵ĵƹ΢Ĳϣճڰ׷ӰһѺۡ˼㶵վƾﴵķ罫ߵķ˿𣬰סߡ
ʲô
Ц˹ӸһźĿƬҵĻҪ񡣡
Ƭʺεõӳѩ׵ĻɴɺЦ˴ۣƬϰеĨǣ·һѵӺ޾زǧٿ׵ſƬֻһ۱㲻ٿ
ллҹˡûʱ䡭
ûϵصؽǰˡɻǰһ졣
һŵ̧ͷѵ㻹ڳͷң
Ҵûԭ㣡
ҵʲôҪộ֪֪Ұ
죡Ǹ֣ŭؿǰƣﲼѪ˿ŭӷ·޵Ĳɤѹķŭ˵ҹǸ󣬵ת۱صߣҪһݲƲǲǣҪ٣ҽ͸㿪֧Ʊ
Ȼ֪ôô֪Сʱǰŷ飬Ӿôһμ浱Ծ鸴ȼ
ûС
ٶѣʲô֪
ûУʲôûз
ȴƺûı粵Ƶ Ҹ㰲XеĹΪʲôǲΪ㻹ûе֮߳ģѵͻȥҲֻ֪֪Ҫһصȥ 
... Ҳ֪߳ܣҪˣΪʲôңʲôҧزίɻ¸һ̫ˣھ߻𣿡
ǡеһסĸ첲ģһȣ
㲻ҽĻȥXУ㲻ҹңھߣ㿪ģ
˼ ûнӵ뻳ҷˣ㲻ߣҪ
˼룬ϷҲáʵҲãףȴΨΨûм״Ρֻ޴ӣһ˲ʧȥеķҲǰϵƱøӣҲǻ񽫽ǧ򲻸ãԼǰ¶ĴΪìܵĸԴԶҲ᲻Ľᡣ
ˮ˫ס㲵ϵض˵֪ԭ£İ飬㲻ܸ衣ĥˣҲԸҲǲģΪ޿ɾҩذ㣡һ죬һᷢԼҲһܿ֡ҡ
ıһɫ԰һ˲ϧס촽ֹ˵ȥֻǲȥǱƫͷȥ³ҵĲ֮ϣס߿޺ŹҰɣҲƽǱ˵ɷˣ㡭Ҫѽ
ĶԭأɿӱＷ֣ң
ס
ҲҪȢɺ
ĬԵػһ˲䣬ȥȻȴһֹ˴ߵǲȱģѡʹȥֱǹִŰزκ˴ˣĵףÿһ˺˵ͶӰ԰֮ȴȫȻʱݺݵزһ֮ǰѾ˺òܸԭûкذҲԶܺذʹûаϣûаԣҲҸοˡ
ҹȴһֽѹֵ·ÿһţһֵʶǼ仺ľķ紵谵ȣ԰׵þģЦЦǽ˱ʮĻɽϵãǴ˵طҺɺһ𹧺򡣡
Ҳȥ
ûѡ񡣡
˵꣬ͬʱһҴʧȵĹսǴ
˼վòŻعеһת򿪹ԢţľɫĴسյĹԢԵøžξɫһֱӳأƽľذһ˪¥ϰھӣǴѧÿOKڸãĵӣ֪ĸŮڳҹɫ峪ģӢġ
ؽŰ建ػȥڱĵذϣضŵıһƬͬһ֮ţ筺ɫ°··ɫˮһȻһأŴĿĵĹҪȥȴһֱڲһ˲䣬ҼžȴҲ̲סеʣڵϿ޵ô
Цǲǣʱ˿̵ȻĽԣѡʧȥеļ䣬ʹҲգҲգȫ˦Ȼʵ˺ǣҪߵĻҪµļ䣬ĿռǵԼԼĸӣġ

лҪ˵ĳ~~ ϣԺһŶ~~ 
                   47 
֪Ǹϵˣȴ֪Ķô졣ڶ캫˼ӵľɭĵ绰ͷתʵ˼ʶ׼ҵĶӰ𣿡
￩ȥʲôˣ
ϣ˸ز̣˵׼ƬҵĵƤһHouse CoffeeҲҪǨߣֻڡ˵κӦ㡣ľɭƺԥһ£Ϊѵؼ˼House Coffeeģ꣬ôһڣûʽ¯
ɭ磬˵ˣҶףͲһٵǸǲ˼ȻҲǣһ취飡
¸ľɭĵ绰㲦˰칫ĵ绰˺öڴͨС
ϯ
һϣƺǾԶʷˣСܲ𣿡
ڡæİš
šܲ鷳ͨһ£
û⣡һ¡
Сһ䣬绰Ͳһţתȥ칫ҡ϶¥⼸æµúܣΪǰĻĸʮwedding plannerһ޻ڼİžȻ֡ҲǰӰڹĵ绰ͨܲð칫ҵ绰ʮ߶µҪ˵ǲμӻ񼸰˵ʳޣ֣װһϵеİ˽ͷö
ƿţǺæµ龰վ˶İ칫룬÷ڸҪװɫCerrutiӢʽװϽ󣬽˳гһİ˫Ŧۣ紦ֱʾʮȣɫװڸպһӢ磬 ΢¶ÿһϸڶһ˿ֻޱڵ̺룬ıֱ˫΢¶׽ۣмɫǶɵʨͼڣ·ҫ۵Ĺâƽ÷Ūſţı鿴ȥǵȻģȴȻɢһĮ˿ûмΪɵϲá
ˣСﰵػһ¡ûˣֻǿȥ١
ܲãϯĵ绰ӻǲӣ
Ĭ˰ΣõСΪѾܾȴͻȻӽɡ
Ȼ绰ģǽͨһǣ˼ȴǽŵòҺڵ绰һҲĬţ
յɭĵ绰δ˵꣬ȴѱϡ
㲻ҾͱƲȻһ᳴÷ҿⱲӱκϵĵطҵ
ΪʲôҪҪȥ
ΪʲôƺڵЦ ֪ġ
˵꣬˵绰
һ˲䣬͵֪ģҲɣһִ۵ĺӣҪۿԼʧصʹȷǲİǸʱһжѾ塣
**************************
ɽϵþ˵ʮʱ¹ƵģҲ֪˶پʽģֺꡢǧ˵ʮθʽã񲻵ȻʹţΪȫľ֮һ
һգǸʦݵĳȴΪⳡƺƴĻȫȣ԰׼ҵΪοǽһ졣Ƴ̳ɽʱ򣬺˼ͻȻ뵽Ȼлô˫Ӧһͽ뵽ѧԺһǰˡȻһɵκι򣬵ǻͽ˵ȴΨһʥģֲ֣µذ˽á
ӽӽɽãȻʼ³ɽҪͨҲƽﲢȴΪǰʢһɽֵȻóˮȺڽֱָָ㣬еĻգܵĲг߼ٲ
ӽõʱ򣬼Ƴ̳㱻ɫһžסӳȥصýγȥվڽøǰ˼֪ȥգõ񷶥ͷϵʮּܷ·𴥼ʣ޴õ崰˸ĹҶԳƵͭӷʥ
һʱ䣬·صӢʱɵĿվھ޴Ľý£ǰᡣǸʱû뵽һű˵֣Ҳ̵ֻ֪رţһĳŵɺǰԣҲᡭ
˼
ɺϣعͷװĵİվΪϵ¡أԴһɫװէȥ·ʱ䵹հϡ侲ݵʱֻǴʱȴĶŵؿԼǰ﷢飬˼һʱ֮Щȣ˶촽֪˵ʲôֻõص˵ͷ
ҲƺеΣŹߵߣȴ̾ϢŽӵδô㲣
̫硣ֱͷǿ˸š
ҪΪǸ̫ͻ
㲻õǸ
ԵЦЦôӦң㲻Ӵ˱ܿҡ
ᡣ ˼룬Ǹ˵ԺĻ²ˡ
һ㶣Ϊʲô
㲻ҪᡣǹԵʡСĵرܿĻ⣬XҵµĹҪȥˡ
죿ô죿ʱ޴롣
š
˼ϸشǰӣйصһлǰְ֣ȻسԼһ԰Ե𡣵ȻǸʱ龰֮뿪ϣѰһƬءǸʱÿ뵽ܵ龰絶ʣšۡôʱȥˣҪʱȴƽúڽֱ߸İ˵һԲ𡱣תۼֵ𣬺ӡ֪ԼˣѾİԡ
ҿ԰ڰϡ
ǾԲٹҵġ
Ϊʲô
²ᡣ ЦҡҡͷһĬ˵ǲʵǼ¡
ٱϵ˵һ룬ֹشס
һġ
Ҫ˵ЩصĻ˼ȴƳ¥Ůӣɫʱһʶƫȥ
Ī䡣ĸŮЯһƯĽãĪһõĳ¼ܺ˼Ҫܻ䣬ĪȴǿǾȵǰھʣʲô
˼ɫ԰׵ˣ ǰҪġ
㲻ֳİɣ Ī껹һĺɡ
ĪСԷģҲµġ
ͺãҲ֪㵽ʲôð״ٴ綼ϲ㡣ҿɾ㣬״粻ǰһԵߵҪˣ㲻Ҫ֪ܵؾ
˼֪һֱĪԼΪĺƵԵʡֻ֪ղһ˵˴߹ıͣɵس˼߿ԭ֪ϵʱҲʼСѣشĪаѰ׼ҶԵáߵŮӡⳡʢ¡أμӻҲƸȨأںȫҪĪһ̳
˼һˣ߲ƫеվԶMichaelֵܵСMichael㶼ǸˣһĻȴ˿ûвȻس˵ͷתáߵЩεضֱҲֻܴ۾תߡ
߽ã֮еؿ˵Ľ䴦վŵİ
㲻ġȻҪȢɺ͵һ·ȥϱض䵽С岻ؾĥĥԼ
ź˼԰ֽı飬˫ȭȴȥ

лҪ˵һ¾ǻ~żĴģ~ֻŬд~~~ 
                   48 
꣡ôأһĪ˻ȥѵֻعͷ˼ǸС㣬Բ⺢֣
˼ݺݵ촽ûбҡҡͷ
㵥ƺЩ̣ȴֲ֪˵ʲôǺãֻǣסգεת߽á
˼Ȳѵ̧ͷ˼ȴʲôûʣֱ۵ס˵ҽȥɡ
šѵ΢Цȴʵò˵һ֡
һĻ񣬵óصĴŴ򿪵ʱ򣬺˼ѵرǰʢ𶯡ڲ񷶥ʵͼһߣⷴ϶ʱɢ̻Ի͵ʥࡣ׵˿дʯ촰Ʈ£ŰɫڿУӨ䣬·ʮ͵ŷ޻󡣷ȥĻ˳ɫĵ̺չŽ˿ɴйճۼƣһڵλоأѹѹװĵı͡
˼һͷõ廨ĵ̺һһţصü޷ƶĬȻأԽסֲ֣ȥ뿪ɡ
Ȼ
ҿóע԰׵ģɵػش
ҡҡͷȻˣҪɻ񡣡
ҪţôӦԸǱֻǡΪһ飬ΪǶ˵ľԲľš
Ǹһǰ
ˡںžͺáЦݵضӻ֣ȥɡ
ؿһۣĬطſ֡

ʼʱ򣬺˼ŶŵСߵһŮӴһŮߡŮؿı飬ǰ˾˼°ڣʵΪʲô۾
ӵƤ ĸæסŮǸ
ûϵЦЦ˵۾ȵʼʱɺӻøƯŶ
һ
šһ
Ȼ󣬻־ʱСٵϸΪ£ٵĴΪϣΪ˻רĽŹ鴫ֻгĽڽþ޴Ĺν֮ڻصոճڹֵţʱЧڶ
̧ͷ޴ʮּɢʵĹԣʦԭɫصۣŽߣгźʥ΢Цվڽõľͷİ裬Ʈһذõ廨ꡣǸ龰ͬͯһۼס
ߵŮӸС˵Ǻÿأİɶ˧һͿ
ѽȷܺÿ
˼ģɵػشƽģֻǴ΢Ц촽΢زšȥԶԶվʦԱߣʹ촽ϣʱǲ԰׵ģûЦݣһ˿һĬԵı񣬱ֱңԶԵľͷ
ǵõһθڣ˵ᴩװʽڿȥӢͦ׿Ȼɫβ°ֱӡ󣬹ɺǼVera WangǼľ֮һһһǵľ£ʱ侲ֹһ㣬ֻȹմҷʺĵ̺ϣ·ѩ׶޴ɢ
ضԼ˵ȥ
˫ֺס촽˼ĺǻн۳˺ѷεʹһسѪҺѪɹɵرȴֳĬƬϢһԼ
ʦѾʥǰʮ֣ϵԼλ֤ǰҰԸȢɺΪޡ
ӽʱֱԶ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҽԶ㣬ϧ㣬ʵֱԶ
ĬĬظʦ˵ĻȻһһ䶼˼ͷ˳صʹ࣬ÿ˵һ֣ķ·һƬһƬ˺ѪʹѾľ
ʦ˵Ը𣿡
˶Ľȴֻ
⼫ã׻λεӳʯ촰ƮİתġᱡĻ꣬ޱߵİѩ䡣̧ͷҰ˿ûн࣬΢ãɬɫ԰׵÷·Ƭâֻڵ˫ĿĵգƺأѰʲô
Ǹ飬·ѧԺʵУ˵㣬ðȥ𣿡
һ˶ǿĺӡ
Ǹʱ˵ᡱŵǲģ̫죬Щ£עΥԡҲһֱû˵ʲô塣
ʲôʲôôᵽĵز
ϢľĬУ룬Ҳ֮޷ش
ûжҲûȻͷӰΪɵҲǰһΣ̨µıͶЩˣСĺѼΪͳ𡣳ĬУǰŵİ˼˼ķƳһۡ
ܾãĮ÷·һʱա
Ը⡣
˼شȥסʣΧȴرϢİۿһ˲ҪһֱΪԼ׼ģȴһ٣ٶظ߹Լʹ۵ĵϸϸģֻűУǻһһµţѪеΨ˿ڴ˺ѣ۵޷޷˼ƣߡ
ǳŵսȵʦɿʱ򣬹ڲŸһȻ仩һʱ֮䣬õľ죬ܰ˵۲ããһƬֻǸСŮ˼ȺϢᡣҪʣȴߵĸһȥ
ԣȥ㡣 
˼ͬе˶վƵ֮УƮذ׻￴˰ޣ۾ȴ׼ȷѰҵĿתƺһֱ֪Ĵڡ
ӣ棬ȴ֮⣬ҲȥƣˮеعƣֱĻʹƺˣڵʹˣ㱵ؿһ˲㱻ߣֻʣǱȺгµףû
ȥ
Ǹʱؿеĳֶʱ֧飬˲ȥ

лҪ˵~
дżҲʹ~~
˼˼ޡ
Ǹϰ~~~~һֱΪǲܵ顣ϣλ֧֣ĳɼ˶ߵۣҲдĵĶ~~ҲһдÿĹ£ʵ˼Ҳ--Ҫż~~ 
                   49 
߳ã˼̧ͷաɽϵĿγⶼеһĨ͸
ԱߵľǰС㣬ĽӴڽú棬˳ǱߵС·ߵ
ҡҡͷ׼뿪ˡ
ҪҪҰһƳ̳
˿ѹĳӣϳ֪ʲôʱܻصء
áлл
ĽȻطһ󾪺Ҫ׼˰ɣغһ첽̨ףæµѵĽֵȥ
һߵĽֵ˱Ľޣܳϣ˵ȴˣе߳һӵϵʣС㣬Ļ𣿡
ʲôʱ
׼Ҷ˧˧ûࣿ
˼θһڣӵиǻл㱵ؾͷǡۿҪȺûȴֱһѽȺ
˼
ߵȺͻȻ㿴ǲɣ
ǰ׼˲ڱֽϼ
ǰȳӡ
˼̧ͷӳǰԽĵƺ˺
ôˣ
ҿɫã׷
㲻ǵĻû꣬ɵĸ磬ôܲ˳棿
ƺЩˣضĻؼҡ
ƿĻҿԼȥ
ߡȥ𣿡
ҡ
磬ȴͻأȻĬֵߵȺٴ𾪺ǸǸɣ
Ӱȥźɫβİֱվڽֵ棡
ӸĽñбӴӰڵƽУƶһпװ껪Ļ롣ıӰģģ˷·ʵ֮䣬˫ִأȴƽź˼ 
߳ԵıͣڸʵʯϺѹѹվһƬĿɿڴؿŲԶһСվȺĹɺ˫ҷŻĬĬЦһ£ת߽˽á
֪Ϊʲôһ˲ֵֵȺҲǶסˣ֪ò»ˡֻվڽͷԵ뺫˼ӣų·̻лĻʱԡ
Ī¥ϷɿܹŰĸ첲״磬𣿽Ļѽ
Ĭš
ıѾ಻סŭ𣬡ʲô˼ 
ȴûлش
ҵŭڣǰһȭϰĲЩֵģȫûл֡һȭСǱس˺üסԼֻͷĨһѪǣֱϵѪһĨ԰׵ĵЦ
˻ݣٴǰס졣׽Ӱ
Ҫӹһͼȥ
˺޺޵ɿȭͷ֮ǰؾ棺Ҳʹ˰ݣƣ
תһץסļ򣬵û꣬һȥ
ƺĻ˵ʲôȴֹڳĬ
㳤̾Լѡġ׷ȥϾͻҲһܱס㡣
һǱʲôεĶصػУɫ԰׵ü̬촽΢΢زź˼һۣߵͷĻߡΣͻأЦˣڴϢĳУӳģĹΣһǰңԶ
˶촽û֮С
˵ʲô
˼ʲôûȴԼѾ˵Ļת뿪һ˲䣬˼ͻأ룬һһε˵˻ǲҪִ̫ŵĺáȻȴִŵذִŵغޣִŵز˲ϣҸǽ飬ֻΪ̫ࡣϣһлΪ̡ǽ·꣬Ҳޱز
߳ȥȻء˿ûԤһ¡
޴ȻײڶĤľսĶʹת̥ڵĦ̶ҵĳ˻ֹͣ
һ˲䣬ƺͲµʲôߵİѾһس˳ȥȴԭأ־زת
ֵļž·ռ䱻˿ֵؽϰΧ۾Ȼѻȸûһ˸˵һǣȺ𾪵÷˺˼ž׵˰ӵһţȥ
ˣˣ
ģѽ
˼ػͷֵ˺Ľֵϣ˵̱һƬǽ壬ĺһ˲Ȼֹʱж񡣽ֵһߣղվŵĵطѾûˡڼ֮Ľֵϣ޳ĵ壬أƽšҰеһж˻ɫȴްֻһмͻأس֣ȴּ䰲Ȼشšĺɫβصѹס˿ʵ˸ոµĹâڵŷһǣ¶Ť۶ϵֱۡ
۾ģ˫ͫĺڰɢúܴ󣬿ɬˣûнࡣǷɽѪڲ԰ϳΪ产˵ͼֲһĻȻıȴԵúƽűϴգһղ龰أִѰʲô
бźɫİ·棬ʺѪҺ˸ճϬĹسѵĺߣȻͷ­·ѸٵӿһŴĿĵףһ˿ſںڰֿЦ
ͻȻΧˣס˼󲿷ֵҰǰȥʹĪĿ޽Уڵ绰ŻŵؽоȻMichaelڰǰ˫ϺݺݵذѹMichaelҵĶֻ¶βָ֣΢ţҰػζţһһ¡
˼͵ر۾Ŷ䣬شһȻС
ΪļΪѾȫȴ޷ֻﶼŨҵᣬǺ˵ʺͽȻءǱشϢĿ޷塣
Ȼ䣬·һʱڤڤش
ʱ˵ڡ

лҪ˵Ǹ~~дô֣֪û׸д 
                   50 
Ȼƾֹ˵ĽֵХȺǰɲ˶ͥԺ˾ȻԱ뾯ɽֱֵȻˣһ겻ѵغѣвټͼһƬпߣڼʮһά򣬲ѹס
³ҽԱϵߣ㣬MichaelһŬ£СذŲϣ̧ͽȥ˼Ȼʲô˫ۣһҪȥ
һסС㣬㲻ܹȥ
ҪһȥſңҸһȥ˻Ƶ˵Ļ
ôףһȥԶˡ
֪ġ
С㣡˺󣡡
ƺߵĻңҪģȲζæſǰ׼ˣ
΢΢һſ
һ嵽ȻǰҽԱ޺һȥ
ȻҽԱڽȣһ˭
ҡ
˼·һƿԡ
龰ĪϾȻһƳȥȥ˭ȥֻԣ
㲻סؿֽذסţ ˣ
ôѾˣ㵽ҪܷŹ״ⱲõľǰҪŮˣ Ī޵û絶޲ܽĺ˼Ƭ
ȻԱϽ˲ܵʱ䣡ϾҪߣ
ǰθϺ˼ֱۣҪȻȥ㣬ȫڶת۽һźСؼңһҪ֤ġ˶٣е㲻һҪ֤İȫ
Ǿͷǰס˼С㣬߰ɣ
ҡҡͷֱŰ壬һִز˺ȻݺݵؿھȻϣҪ۶ÿָ
˼
ʹҡͷˮ䡣
һͬǰһذָ⿪ߣԻͷգƺ˸ĳʹ˵ЩʲôοĻȴԵϳصعرա
ӺХȥʧڽֵͷ˼ڲ·جȴվʶⳡҲ޷ͷȥԼ˫֣ʮָָ΢΢ָĵط˺ʺѪʹһ˵ң˺Ϊĵط
ãȻڽֵϣϵǽҲʹãȻȴٴˤǼΣģȴһֱɽߡ
Ǹľ׷С㣬ȥ
ҡҡͷһһš
ѾԸ
һϤĻɫPorcheܳ˸ǰͣסϵɣһؼҡ
ǾЩԥ
Բ׷
Ҳֻȥ
漴Ժ˼˵ϳһȥҽԺ
ȥ˵һлл
΢΢бӣֻ˼ۣȴûڿҲȥϵʪ̷裬ݲ԰׶ƽ˷·ǻѾԤʲôֻʣһĨꡣ
Ǻ˽ں˼֮ľֻǿһڽʧǵӣŴȥҽԺʱ˿̼̫Ĭӣ﷢䡣Ҫοȴѯʡ
ô
һղżǵսľһĻ˼תһǣƽıȻ˺ѷһʹࡣе˶ϢΪܻ˵ЩʲôЩʲôȻȴֻվڽֱ߳ĬſԽԽԶ
鷢ĺܿ죬ʵҲȷ׷ʲôֻ֪ǰһʱ̻վ·ϣһ˲߽˳վڽֵϵʱͣһ̨סߣʹûпʻĳӣôǰӾ޴ײ˳ȥɲУصڵϣԼͶ۵ġȻֹȻؾǿǹѵ
Ǹʱ򣬰ǲҪȥ׷
ƳһߵŮӣ۾ȻеĿ־壬¹ʡֱߵĳӵסߡһз̫ˣߵ˶ûü㱻ײ˳ȥ
һ٣˵ȵüʱҲ
˵һ룬ȴû˵ȥֻеȵ̧ϾȻʱͷ̲޴ÿµѪһʺֲĻӽԺ

                   51 
һ·
ϵҽԺʱҽԺѾΧˣм߲ϵաź˼ӵȺＷ̨ס˼һ߱ţһ߱Ƽ̫Ѩһɹɵʹصͷֵشţ²š
ǲ
ֳ˵ɻڻ飬Ů˽·ϳ˳
ǰɣ˵ѾˣҪء㲻ģ
ѽڽ鵱ͷ
˼ȺмϵζԣȻعʶСĺ٣·˺нܣȻȵܵյ㣬̧ͷ԰İǰһŵֶֻĶĸоһһɵӿͷ
죡һ㣡
ڶҽԺϣܹŲĻһصһļžܵҸǰȴѾˡ˶ſڣмСʿ˵Щʲô
ôˣҪȥ𣿡
վǽߵİǰҪסȴһѻӿ
ҵĻûȥ
˼·ûԵĻͣ˽Ųյ˵ƣʣǲǣ
˼
֪ΪʲôžҵʹʱͽȫԪߣ۵ҵز
ڳľȻӣʱʲôȥʣҽ˵Щʲô
Ĭ˰ΣѪɫػشѣʧѪࡣûˡȻվתȥšе̵١ҽԺỵ́ԱߵСʿˣȴҲû˵ʲô
Michael߳˼΢΢һ£ӵĹ⡣
̨ϡȥһɣԺ󣬿ûлˡ
 ĪʱҲ˳㲻ȥ״粻
˼ȥҵĴš
Ī귢һسͼֹȴMichaelһȥ
ˣѾȥˡ
Ƕû𣿡Ī޺ţ˰״磡״ͲᱻƵ״Ͳڻ׷״Ͳ
ĪMichaelǰ˼ΪҪһƣȴ޶ԵվſڣһȴȴֻеʲôĶϣıϻϸϸģĺۼ
һ̣Ī㱻Michaelһסˮǰ§סĪ꣬ο꣬˭֪
ǳĪ仳Уˣˣˡ.˹ȥɱģ
ɱģ
һĻ·˼εضס
԰Ȼ̧ͷĪ˵ʲô
˵Ļˣ Īı鼸Ƕ񶾵ģͬ˵ĺܵһ𣬻һЦģףģ㻹ȥһ㻹һʱ򣬸Ƕǣ
죡
У˼Ϊ仰Լ˵ģȻβԭǰԵŭ𣺡ʿȥ
˼ӡеİһֱǸŭˣȻʱȴ˶˸ӣͬХһŭڡĪ΢΢һ
˼ûйϵе˶ˣ߱סûпµĳӡ 
˫֣ס˼˫ҡΣüҪŪ̬Ȳɣһһ䶼ҪԺǸǵˣȫΪ
ѣһֱ֢Ѿ.
Ѿʲô
Īֻڿޡ
һ˼㱵أʶĻ
ڳƺ㶣ȴֵû˵ȥʣҲûз˼ţɨ˵ǵıǲҵģȴȡڰ˼ɱĿԣȴԸ˵
·һ㱡Ĵֽˡһͱƣٶ˵ʲôҲֻʣõͽȻԷ˫ʹ࣬˸һ˿ҪڸסһʿƣطԸλСȥϢ
Ȼתվſڵĺ˼˵ȥɣ𡭡
˼ȴûж̱ľżһվԭء
㶣Ҫʣȴƺڼɵʲô
ǰɫģɾ˷žĿˮζĵűһĺ䣬ƺ΢΢ؼһ˿Ѫ̡ſڿȥֻ̨ܿĲ棬̨ϺŰ壬һϯģѩ׵ĳֻԶѡ
ͷûйأǿҵİ׹˿û¶ȣޱ޼ʵı˪һʱ䣬˼ȷĨ뱳Ĳ԰׼Ӱǰǰӣ̣ΣŭִԺˣȴһԣ
ǰʧߣÿζǵ˯ţֻ峿ʱֲź˯ȥǸʱҲİ۾˲䣬ͬɢ˵̻ķһǼžȥ궼ƣòԸÿһǻ۾ڳ˫ǻ㱵ģ·͸۾ڿһңԶɼ硣
ֻһԸΪ£Լ£˯ȥ
۾̨档ĵġĿĵѪĨճİɫӰһ̯һ̯ڵųĺ⡣
ԭĳͷ
ͻȻ䣬˼еһֻ־ôӲסĲӣؽضĺֻҪһšļ׵ǰǿҵİ׹⣬۵Ĳ԰ףذȥͬߵ壬ںڰأʧȥ
ȷǺģʧȥʶ֮ǰ˼ˡ޵ôɹǡ


лҪ˵Ǹ~~Ѿ˵ŰĹ~~ 
                   52 
˼ʱŸո賿شӴмķ϶Ͷ컨ϣγһĨεӰӡţ컨ϵӰӣɵģһ˿ɫ΢ƶʱʱխ˼ţڻһʱ䲢ȷԼȵ۾ڿԽ࣬ŷԼڰ׼ұ΢Ĵϡܹ԰ֻܽǲµĳģۡ
ƫͷߵɳһӣ޳еίɳϣҵķ˿ڸԲ԰׶ƣɫһҹߣֱ峿Ż˯ȥǸ忡ŵˣ˵Ϥ˯з·Ҳʲôһĳüǲɵƣüмȴ㲵ĺۼ
˼ЦЦҪָȴáǾһʹʣʱֱѾĽƣ롣ص䣬ڵذϣ۾һգգؿǸӣأա
ûϵ̾ϢֻҪھͺá
طǸ˱ȻѣϽɳϷķ򿴹վĶĹϤϴ±任ӰӡܹпһĨдƣ롣
ˣ
ߣס֡Ϥĸоȴˡһ΢¶ȴָһֱĵףٿ˸սһʱ䣬ǰ·ֳһĻֲͼԺ·һѼĵһػ
صһסǹʹض˵ԭҺòã
ԲԵס ǲĴ
˼ֵס촽תҪȥһΣԼȫܡԺҲûʱ䡣
㻹ǵõȥӢʱ𣿡
ɫһһ˿֪롣
ңڰ֮䣬һѡǸʱ˵Ҫ㣬ǸشҵĻ֪㲻ңֻôһᣬ᲻ԭңһᣬѡһκòã
˼Ҳ
ȴȫȻᣬˮ󣺡 һӢһص㳤ĵطһ飡ʱص죬ҾٱҶԡҰ㣬ǧȷҿԷġ
˼Ǹ˵Сһؿһһؽš֣·ֻҪһظĳΪ
ںɺʱҪ㲻ҪȥȢ橣ʲôû˵ǰңûǸߵˡһǻ뿪ҡ
ԽӲɫӱֱ֣ʼȴ޷
ҲҸжమ㣬ΪʧȥԺ󣬻ʧȥΨһ𡣿˵òãڲ˵Ҳûлᡣ㲻ҪȢԭң㲻Ҫ뿪ң뿪ϰɡ뿪У뿪и׼йصļ䣬һһеظߡ
˼Ȼ˵Щʲô֧顣˵ЩʲôҲûֻĬšһȺ׵Ŀռ·һֹĵʮһУ侲Գ֣ȴѵ¶һ˿ʧصۼԽԽǿңų۵ĺڰ
ͷȥ̧֣ҪˮգȴֻͣһĵطȻֹǰ㱵⣬ȷŵԼĳǱŵĳʹ
ķű򿪣ɩһүСˣ
ͷ
ǲȵ㶫Ѿ˯һһҹˡ
ȻعͷɩĻȰѶ°ɡЩ飬Ժ˵
ҪҪٽҽ
㲵ҡҡͷȵȰɡ
ɩ㶣ƺ˵ʲôվת뿪عͷŷܹԵĲ૵أͳ˵Щʲôͻأأôһ˿ǸϤ·صǳ׼Ҽĺƽ֮ǰҲеǸŮӡ
ٴΰԲڵͷ˵Щʲôͳ˯գǲˣһ飬һظ˿ûвͷ˼޵þƣȴڻƺĻ˯˹ȥ
˯պܳϻˮȴȻ红ͯ콥λεڴͷдعճΪߣ촽򢣬ϸĲͻȻйغ˼ļУıǴôһĶǸǿŮӣ۳ǺȻЦǹ貣ȴôһرôһ㲻˴ĵطֻһ̣˯ţ۽ﶼŲ⣬ȴȫȻصĴ
ץվúЩת뿪ʱûٿŮһۡ

ճң绰ͶֻǱŮӵ
˿ûȥƺԻش𣺡ҡ
CFO糿ѾְͬʱϺBSAAĿѾҪȫ泷ʡ
ˡϾȥ
ؽ绰£ͷɩ
ǲǹ˾м£Ҫȥ
šõҳˡ
˿ûгɳϳ˼׾ҪšͻȻعͷأĪĵȶʲôҪһ˵
үҸô죿
˶٣ش𣺡Ҵ绰һϻ
˻԰˾վڳǰɫMercedes-Benz ͣԲεܵϡ˿û˷ʱ䣬˾˵ȥϡ
¥ʱܲð칫һ˶ֱ㶵ؿŰԡȻʧϢûжⷢȴǻܹٴμ쵼ϣȴϷʧý֮һʱˡͬʱҲڻɣʹٻʲô 
ǻڵʲô
æ߱㱨
һƱ»ڲѣ˾һǰɻʧµ¼ΣءټϹ϶ⷢBSAAƽ̨ȫ泷ʵϢǹ˾ڲ綼Ѿ϶ǰ;ǣڿʼǳˡ
ϯйϢһ·ĽͣԵϵ»ᡣCOOCIO֮󣬰Դˣڰ칫򾲵صȴ»١
ܣһԷɣ˫ֲڴֱ˶شǰϴԶĺ𣬹ĺ죬ϼ̣·һ·ͱ޴Ļֻ۳ĳѾʼæµѵĳѪҺעڸֽˮɵУҰԼ̬չţȴΪڶ¥ĸ߶¶С
΢΢ض˶֪ǰľޱȣȴоȫϤĹ°ԼǻＤĵʺվλϵġǰİԻųĽɫȻһȷȨս֮¡·ģģǹ̡
ֻһ룬ֻԳ˵ʦҪļ׼𣿡
ӰԽϵĵһ쿪ʼûһٵһеĶ»ᣬȴ˰Ρ»һ·ӰԡΪȲĲ㣬ߵò죬ȴϹϾͷ߹ȴڱŰ˵ǵδ
ƿصĵľţǶѾĿЩǻɵģЩǼеģһЩš
ȴδᡣǰ۾еļڹɼĻϡ
λϵļ֤׼ҵĹɷѾȫصϡ
ôô죿ڡˡһ
ȴһ̧֣˵ԲᵹȥڿʼһеCEOְͬʱѾһCFOѡ
عͷȥʾ򿪴šҶʢվڰ󣬹ŵֿЦݡ

                   53 
ۼҹɫŨƳϣϴشҹϮϮĸ壬һͬ貵ڰɫĻ֮ԡڹ˾һæһ졣ȻǰİҲҹļӰ࣬Ǿ¹֮һ֮䣬øƣ롣ƣصڰ칫ڣ۾ַ̫ѨһɹɵʹЪԵͷʹҲǷɻ¹ʵĺ֢󲿷ֵʱ򻹺ãҲʱ۵ûվ
ڴԼ賿ŵʱûдֹʹҩ֮䣬ͻȻһ㶣칫һжǰİšԾɫؿųĶһшcֵҩƿ·һűƬ˼۵΢ЦƬ滹ŽˮĺۼǴʲôϳġ
Գһ˫ĳ󡣶ߺɳɳعͷȥҹɫֻգۼĹĻûͷûԵؽڶصĿռڿȥʺڰϤķʢûУܻģĽɫ·һõĺ¥
ֻ죬ͷѡһְͻȻʲôæֻǱɩүſиĺƵһֱҪС㡭
ϻ
˾ͷڰϢĳϿ쭣Щ׷βص׼Ҵլʱ򣬻ĺվſɩִ
ת¥ݣĺʣǰ׼ҵĴ֮
ЦЦʾ⣬ش𣺡롣
ĺƫͷɩ˵Ϊ㱭
ɳϣĺҲ⣬˼أҪ
̫ȶҪ
᲻ҡǲܰ ĺƱĵؿŰԣ׼ǮƣͰֵҪʲôŮûУΪʲôƫƫҪֲֳֽųˡǰ׼ҺӲ𣿡
Դ˴۾ûз
ڵӽʱҾ;øմȾϹϵ˼ᣬôһͷȥɵΪ㸶˸飬ȴҪȥȢˣȻǰ׺ֵܣֶõö࣡
ͻأڰ칫﷭Ƭ̧ͷһһ䣬ɣˡ˼ĸ飬ʼվûиı
ĺʼա⼸֣뵽ǰڽǰı磬ɵص˼֡̾ϢΣҪ˼Ҳϣٸǰ׼ʲôǣ͵ΪãǷŹɣ
ǣⱲӣ׼Ҷǧ˿Ƶľ
촽 һЩһԼѡڣȥһǺ¡ǲϷʲôҲǵðѾˡ糿ѹһΣΪһһȥҽֻһʱڣ뻹ǲҪ̼
˵һ룬ȴĺ߽¥ݡ¶ʱһתͷȥֻ¥ĩϸӰ˲ʧȵĹսǡ
˼䣬æ׷ȥ
¥ڱӵĸչ·ûоͷ֪ͨķ򡣰Ȳ㣬׷Ϻ˼γ˼ȴһһ˾Ȼץס
ֻȫȻ˵񱼣ɢŷŽţɫ˯۷·׵˻ر֮䣬һɬȣ·ŨŨĿ൨ֱŻͣͣǰһжģţʱǰû˷ӹһķ䣬·ԼҲڴһſÿһĻﶼǶģϤȴİľɫ ȻֹأľżһֵؾֹţƫͷԼ
ܣ֪룬׷ϡʲô׷ʲôҲʱ䣬ҲǰӰӣҲԼֻǣҪӽյ㣬ǰȴûй˵޽ԶҲ޷ѡԭҲӡЩйİҸɢɢضڹȥӭޱߵľ
˼ͣٵĴϢڼžĿԵý
¥ȵĶˣž޴ͻʺıͻأų覵Ļ䣬ɫ֦ɫҶȻںڰԨŵһ˿ֲġ ЦݡҹɫϬĹ⣬ɫŨصī·һŨѪûŭŵĻ䣬սֵ̲޴ÿµѪ
ԣ˼ϣԼԶҪϣʱͣ٣ʶƯûˣҲûʵĿռȻˡռһжʧصУͷıѣһ˴˼ס䣬˺ѷεؼУǰһжڶһ˲Ҫڶһĺڰ˽ȥ
˫ۻסѺ˼ڻ޷
侲㲻̫ߺ㻳ĺӣ

лҪ˵⼸춼أԸЩ~~ҷģһдģֻҪһ~~ 
                   54 
ڶһ磬ɩ϶¥ʱ򣬱÷·ҹĻȫûзҵſţ̽ȥһүûҹתͷȥֻ˯ڶ¥ƫɳϣ¥Ĵûйأҹôһίڷϣ̺Ӷûиǡ
ٿһɳԵĴţɩ΢΢̾һҲ֪˶ôˡҹүں˼ǰ˵еһǣŮӱ·ʲôľţȻô㶵ؿһҹһ仰Ҳ˵㣬Ҳֻ̾Ϣź˼뷿䣬Ȳ㣬Ǳǰȴ̧־ܾǸʱ񣬰úǲκŮӷֺҲѹ֣׼ҵүһֱǸǿƵˣǰˣ֪ΪΣڸˡ
ҹʱ򣬴үԼȥϢһ벻¥ʱɩѵ¥ݿ϶￴ţƵƹ£˼ڴϣڴһֱڸ˵ŮĿ޽ض컨壬үȴһֱ˵ܵͣ·֣һһ顣
ţûڵɩ룬šľػûˡɩһæǰӵѰԣүСأ
Ҳˣһµ ؽ˷䣬ֳӷ˸飬ûҵ˼µİۼǰϴ·Ҳһʧ
үȻҡɣºСĹȡ
վ˯Ĵǰһԣû¶ˡã̾Ϣá֪
Ȼ˵ȴǰѹ˾ĹԢһ顣ֱŵ˾ȥɽϡĵգľɫ·һͼѤõɫǰĻĻ﷢һз·𵹴һ㣬ϵǰظ֪ΪΣͻȻظеһĿ֧°͵ָĦţתͷȥٿȥ
ɽϵĽ֮£տյģûˣȴš߳ӣͷ˾˵š˵꣬ƺһ˿ԥ˵ȴ򳵻ع˾ɡԼ
ƿóصĴţᱡĳиȴҲžӰӡռ·Ǿֹģµ֣ݳޣĳһ䣬ǵӰĻ棬ʱڰ׵Ӱ
˼ڽǰŵλӣϸļ磬ҵķرһǰȥŲڿĽú궥ƺ˼ֻΪ˼عͷȴһһֱߵߣ۾Ʋһı飬۾ƺڳ˼ʲôʹȴſ۾˫˳Ľë۾·ϸܵӰӣͬĳմȾ˳صˮء΢΢زš
Լסҿ¾Ҳ´ĵһģ ೤Ҿĸ顣ǣ㾲վ˫ȴЩεסӵĿ¶׵Ĺؽڡ
ͻȻ䣬𣬡֪ճµӣϣ
̧ͷ
ϣȥǸǰ
عͷǳǳЦЦǸʱҹ˯ž﷢һ㻹Ǹöá㲻ԸȢң㲢ңֻҪټһ棬ٿһۣԶԶء.ҶĸԸǵȵѹĻǰұǶΪģܼ̳ĶʵԼôˣôôʵ˽׵ԸԼҲʧȥףȴôᣬ˽ﾹȻ롭
ݺݵҧҧ촽̧ͷŽöͷǾ߾޴񣬡˵ǲˣ
ǰ
һˡһںɺȻôֱ׵ǲϣ˺µǣҶˣһش 
˼ǳ¹ȫ⡣Ƕĳͷ
ҲɣΣѾȥˡ
ЦЦ˵Ȳ㣬һһ֪ۡǷ̵ģֻȥ֮ҲŷԼȻ˰е˶֪Ҳ֪һ죬һҺеŰһѾȥˡ
Աֱһ
˼ȴûпɫֻǺȻתͷһ䡣
ң֮ǰ˵ʲô
һ˲䣬Ǽ䰲ģŵؼе㺧Ȼ
ԵȻüˮֱֱӡĲ촰͸ɫ⣬һڰԵϣ·ңԶģˮƵģֻһ֮ңȴеαӺ˼ʶԵĵһ쿪ʼ˱䳹ǲɫԭֱһֱ׼ⷬʣѵѾԼǰֻǸʱսȻ䣬һбȻ
ٸңʲôʱָģҽԺ֮ǰ֮󣿡
ֱλش𣺡֮ǰ
һЦҪʰ·硣ֵܶһԱ
ʲôʱʼɣ
ȥ棬֪Ҷʢ˱˳ȥǸʱҾ룬ڰϴȥҪĹɷݶɽ𣬻˭Ըȥɽϵı㣬ҾôһֻɵĸоǻɣҽԺĪ˵֢һ㶼ûоȵӣұ֪㲢ûʧ䡣Ľˣ㡣
⼸ѵʱ룬ϣ˵ʲôȥģҲ֪ҪȥУΪʲôҪ׷ԭңϸһᡣҵһۣȴΪʲôʹĺ⣿ҽԺʱĪҳڿ˵ұȻӸһһ磬ȥҽԺұÿһ䣬Ȼҵˡ²£ҵʲô
쿪֣һöԲɫĽָӽϸؿؿһ֡

лҪ˵֪ΪʲôҲܵ½jj~~
ͯЬǾõ~ Ǹ~
żŬдŶ~ 
                   55 
öָҲǼٵ𣿡
һʱ䣬ĿƵǰӡԳĬţ΢ĳżĹ󡣰ûлش𣬺˼ȴѾ֪˴𰸡Ҳվǲ˵ǡ֣Ϊ̡̫˼԰׵ЦЦЦ룺ȻĲֹ̣Щ
Ϊʲôʵúᣬ򾲡
Ҷ˵Ӧ޸ҡȢ˹ɺĻ
㱰ɣ
žһ˼˦˰һƣݺݵأ顣һƣ䣬ѹֵ崣֮һ˿ٵص䣬ģϰڴȨաǿƵˣȻҲһ΢΢ƫŲĬԡ
ôˣ
ʳ˿ڣžԼ˵˿ЦĻǸ¼ɵˣѾ޷ԵĹο˰ԼǸָ֤ʱ򣬰Ըڰ֮ǰ׷ߣ˵ҪȥҲϷʵΪ˷ֹʡһ뿪ٿڣΪѾҪ֤ǣͻȻ̡Ʊˣƫ˭ΣȴһССĻ֮ǰ˸ͷ
˼ֵؿŰԣĹȥ֪֢֪ϵķѱƵ˾֪.֪ô˵·ȴѡһ¡
ҵĶ
ϣ㡣仰ȴû˵
׵ܵܣ
ĺ˷ĳͻأһƺԶ׼ʵȴԵİʱȻǣӵ֡ݵԼĹ⣡ʵںģֻǼ䱻ʱĳ䣬һʱ侹Ȼ벻΢ĿźεزȲ˺һʹ嶼ƺҡΣȴɱֱվţؿڷ·ǧϸ룬ѵش࣬ȴĥÿһ֪
ôôܶộ֪ûк·ˡ
ǿȻŮӣǸҹʱҲûǰᣬȴǰ˫ֳȭһشţȵմʪĳȵҺȴ˿ûƶֻһ˫侲ļǼ䱻һĿŭ˺ѣźڰСؾס֣ŭ˲ڣ̫еָؽڡʹ
ں˼Ц׵ܵܣ׵ܵܣΪûмʧ䡯ҴĻΪҽԺΪҺãһֱ̽ңⱲӣ̨ҾһˣɽϵӣͽҵҶΪɹĵʯңһΪʷңҸô죡ǲӦϻõùһӣǸɴеĹɷݶĽǲҪģ
ؿһƬ䡣Ҳ̫ˣУ򲻸óְ׼㸴ӵ
˵Ҷ̣ô˵ҵ׵ܵܣʲôˣ˵ûк·ˣңҵĺ·
ԵŭԵƽһЩȻſ֡˼ǰĵ˺һƿԵŬ˵ΪԸװʶ㣿ΪԸ⿴㡭
۾ûаѻ˵꣬βƵ˵಻ţֹֻɺĻ֮һУҲûϵҲûϣĽβɱҲգ¹Ҳաʮּܣһҵĺ㣬Ҿᡭ.Ҿַʽ˺㡣
һؿ˼ᶨƣⳡһʼ޷ֹͣ߿ܣʹǰվǰҲ
ҲɡЦЦһȴǲһġ
򾲣ȴ룬ۡ
ǰҵġȻΪˣ˽ìܵķʽҡ㣬ֻǰõó׵׶ѡ
ԸͬĵܣĮƺȴûܳһĨЦݡ
Ĭ˰Σѵڣ Ҹʹ࣬ҿԲǲѺһϵҽѺԸĸסһ˶٣һһ˵Ը⣬һȢ㡣
ȵ̧ͷһգգٿʣҪȢңԸҵĺһ֣
ԸĻ
ǺǣЦˣЦ䣬ҪңΪҶĺӽ̳аϵһ룿
Ȼ̧۶ס¼ŶĬ
ԣ治Ϸ
öָߣɫԲдת·ֺİŮɣһȦȦ˸ߣͣˣڽػֹ
һ̣Ա֪뺫˼Ӵ˱Ǿİ·
ޱָֽսģصĽϻ¡ַ࣬յúֱܽ
ߵʱʳ
ô죿
ĽŲûͣ£߱˵õģһúõػȥΪԼΪӣҲΪˡΪ
˼뿪õʱͻȻʶҲҲ֪ȥ֮ǰ˵ʲôתףվڽõһˡػص޳֮ϣγխ۵ĲӰջϵİһĬԵı񣬱ֱңԶԵľͷ
ϧǸѾû塣
ĽŲᣬȥġԱţֱ߳˽áתͷôۣΡʱˮһ㣬֮ת˲šȻףһоѽֻһˣǻ

                   56 
˼һμڰϡ
µǱʵģĿϤʪζϵﶼһġѹѹһƬˣڿڳĬ˵ϴŲεĵ⡣˼վúԶϸϸĸ߸ЬºȹɫĽ촦¶׵ļγɴ۵ĶԱȣͬһī
ʦؽžģϼĸŮֵܣMichaelԣҶʢ׼ҵԶ׶ڳͬһйɺ˵Ѿ׼ҾѣʦĻϵ˽Ҳʼ԰Ͻзɱ湦ȴˡ
ĽˣȺƶ׵õ廨һĹ׸ϡ
㱵ļһ֮ǰҲվųصĹľرɳᡣֻת۹ȥһжӡˣޱ飬ᶼѾݽߣͬվԶڰһУͬǶʱʹ뻶֣رʱ
ȥ𣿡
ĺߣԥ˵ôһ䡣
˼ЦЦҡҡͷҲ֪ö˵ʲô
ˣصһʣȻΪ˾ķʽ뿪ޱߵıˡԣӦúȻȴ޲ΪһֱʹƣģΪİɽϵһ˲õķʽΪŵ
ֱһ̣˼Ҳȷ¹ʻɱеʱҪɣһԶ޷
̾Ϣ˽˺ǣ֪֪ʵǰģҲͬķʽ뵽ֱЦЦУҲûι
ʲôʱȥXй
ǷݹѾƵˡ
Ϊʲô ĺƾȵؿʶƳһԶİԣҪA𣿡
ҴȥƫԶһĵطѸеĺӰȫ
ȫ
ЦЦӣӵаһĹɷݡ
ĺɫһףһðԻᡭ
ָءȴֻƽƳһԶǸ¸ݵӣ˵ʹᣬҶʢҲݡǰЩ˸ӵɲ⣬Цӭͻ಩
ĺƿɫġǼ侲ЦЦԼҲ֮еһԱУһѾüӲ䡣
ٴ磬᳤ܻġ
ĺƼѵºеס˼֣ȥһúô㡣
ƫͷ΢Ц䲻㣬ҲҸ
˵㳤ˣȴôףеˣһӶᰮŵòˡ㣬Űң㡣ⶼûа취顣ȥչ㡣ȥòģҲߡ
̹ȻĿ⣬ͬڹ¶ԺʱһμŮӣһ˵ϧЦ˵˵һ죬һҲ˵ء
ЦЦ߰ɡÿģҶˡ
һ£ȥѳ
ĺº˼һˣתͣ
شһ΢΢սתʱӭ˰ԵĿ⡣վԶ˫ǰ侲Գ֣·һμʱװģ׿ӢĲŵԲλࡣ
Ҳһ죬ֻ˶Լƭá
ڡ
˼ʶظŸתȥ

һ˵ˣһֱıӰʧڴɫش۾ȥߵҶʢ̽˵˼Ǹӣô죿ҪǲԸŪ֣ҿ鷳
̧Ƴһۣ
ҶʢһƤЦⲻЦ˵ҿܵһǶӡɱˣǸŰϵһ룡ɱ
ԿŵһĨЦݣ壬Ҳ岻ã̫ˡ
Ҷʢɫһݣ׽˰Σ㬶ȥƳһҶʢŰıӰҲĮתȥһϯɥȺ֪ԵغѡԻҶʢţȵȥ˵ʱȴĻᣡ

лҪ˵Ŭ½~~սŰܣŰս~~~~~ڳɹ£ 
                   59 
֮
ھһпչ뷴չս֮󣬹ͻأسеĹƣǧѸײڶٶȼ޸һĬĬŵҵʿԴ˽ⳡڣԹϡҵԼеĶ෽漣һشڹڿһӯ֮󣬰ϹƱǣҵ߳˵͹ȣٴγΪҵٮٮߡò˵ⳡпսİԣѾȡ˸Ϊ쵼ߡ
ζƳűֽͷһڽ֭ɩ˵ҲԷˡ
үСԼ᣿ ɩһεش̽
̧ͷЦЦš
ǺãǺãҲʱˡ
ɩЦ¥ȥСȷܺãԺգòرһ˫۾ƯֻǡǡԵǵصͷһһ¥İԣ֪үûз֣С㳤еǰǸСأ
Լĵص¿ҵļҾƷһӡʢģҲܳҪߵȴݯŰڽֵţ²ʯͷשҧ촽ԣֲ˵
ţ
ҸԼᣬǲ˵ǰ˵ǹæʲôڣ
§ס˵ɣҪʲô
ȼ£Ժٷ㡣 ݯգ۾֪̽ҺЩѶѾˡ컹ͬѧҿŮƬأ
˵ͷûнӻ
ݯеģ̽Ůȡʲô֣
˰Σûлش
ԽӲվڽֽǣֱضǰȺ峺ҵ㳡ȺŮϤӰķˮ鶼·𶨸ʱһϤ
ݯɵȥڿʲôȴѼǰȥȺһطҡǰ˳¹ʣָߵ㣬ȴǲ˾˶ȴӵȺＲܣȫûƽصɫ
ԣʲôݯĽȺû
ʲôҲȷһĨϤӰֻǰιȻһʧ˲䣬ȴңԶļ䣬ǼԺһطġ
˼ֻֻ˸̫ʵΣ
߲ȺЩֵ۹⣬Ϣվڽֵ룬ٵôǰ̫ˣγһɫǽǰ߶ѾģﻹĨӰʵϡҶʢÿ¶һҿͳͳ˳룬һֱꡣ
ˣ˰
ڽֵݺݵذȣ̶ʵǸصͷ߻·ءݯʧʣԣû°ɣղô˰ˣ
û£ԲҸղϴˡ
ʲôҲòôѽһΪʲôأ
ݯأԹողŵĻ޼ա˵ȴԶı飬ȻһҲûϦĺͻĹâ޳ü΢΢ذţĹӰҲ׶ˡ
һ˿âҲźյµߵʱ򣬰˰ĹǰĹأڳе֮⣬ž÷·һʱա
꣬һǲ룬ǲʡ
ӰƬЦӵܰٶһĹǰѰڷһ使εİõ塣һ˼Ǽ̡
ңܾǰڰܾȳ֮ͻص׼ϣ㾲Ļ԰Լ˵磬ǲⱲӶӰأ
ʱìܵģһ֮ÿһ졣֪ĴڲĴԼҲţȴɲȫΪԼֵܣĹ⡣еɻΪϵĹΪĸ׵Ĳʣ̫˽ǰ̫вԣһֱ˭֪
ϣԵݸָֻԲĽ΢΢ΪԼһȭֻ̳ȥʺ˼ֻǱֱվڴǰɫ԰׵أһ仰Ҳ˵ʵһ˲ԾͺˡĳֶѾƿأںû׼
Ȼƽ̧ͬҹڰ׼ҵĻ԰һס
磬Ӯˡ
ΪָǰϣڲͻȻף˵ľȻɽϵһĻú˼ԶܰκˣѾΪ㡣
öָڱĹǰʵشת
˼ΪöָǼٵģʵˡȥ֮ǰĳ嶯ҪȥȢҲֻһ˲顣鱦ʱѾ侲ˡΪԶöָ˭֪
һֱһ̶ź˼İ˼ҲһģֱţİȴֻᱻҲȡֻǲĳϡ
ʱȴˡǣϢ˵Ӯˡ
ҹڽˣȥӰʧŨصĹµģɫĽָڰɫõԱߣճˮҹ紵΢΢
¥õҵϸŮվڻܲ¥ųϤķת˼Цˡ
Michael, þò

ȫ


                  ⣨һЩʱ
лҪ˵һ֣ͯЬǲڼٽescȡ
дƪǰ΢һ£Ȼǽ~~ǰĳģAĪǰϺʵBSAAƷƽ̨Ǹգͬڵıҵ˲гӿʱ򣬺˼Ѿӵ˰ϲofferΪְһö
ϰĵһ죬絽ʮӡ⼫ֵۣӵҹһҹû˯ãﻹſȵվڸƵĦ¥׳ճյЦţŲǰľɫһ̣޷ԼеС΢Ȼĵֲ֪رӿһԺ˷ܡ
ʱ˼ͻأ룺Ҳһ죬ᵽƬĶˡǸʱǰľɫڻĲͬͷ˼촽Գ˵ᣬ־С˵ڰָԼ֪ߵغء
ΪϺʣͶʷչڳڣæ˼һڱѾû˴ˡǴѧʱڰʵϰȻʵϰĶһϾͬÿһݱÿһݱ棬ǱȻæµȴǳʵڸձҵ˵һܡ
ţһһСʱ֮Ҫ¼ı۵ȥӡҵʱ򣬲񲿵ĸһļߺȵǸ㡭ʲôţ
˼
㲻æɣҰļ͵¥ȥһҪ߸ܲǩ֣ǵģҪˣϲŰϸǡ
˼ǰӸӹļ̧ͷʣܲ˭ǰûӰǽϵʱ䣬Ҳԥļͣȥ߻÷˵һ䣺ȥ¥ļ
÷գգۣź˼Ӱ૵϶¥Ĵſ𣿡
ϧ˼ͳ˲񲿣ʧԶ
ϵȶ¥һʱ򣬵ֹͣˡڵﰴ˺üζ¥ĺ룬ȴܾΪվű߶ûйţ߶˶ֵƽƤöҪγѪ
ʱ߽һܸߵˣɫװģɫЩЦؿǱ
˼΢΢ͷƳ˵еԼȴ̲òʵǸÿ̾Ϣӡ˺һӣҲģȹϵһпɵİţֻ̌ͷ˵ݺ񻵵ˡһ߻ĵصŶ¥İť
Ǹ΢΢һüʵҪȥ¥
š
΢΢һĨ΢ЦװڴͳһɫĴſںɫʾǰ˻Σͬӳ˯оһȻ
Ҫ˭
¥޷ǾǸܲúܲõİ칫Ҷѡ
ܲá
Ӹһ㶣׽˰β˵㲻ʶϵĸܲã
ѵϵ޴ôԣ˼˼ЦЦˡ˵־شԵּ̫ۣеزȵϵĸܲô᲻֪¥²񲿾Ҫᡣ
ݶһͣӳݣϾϴһĨεЦݣ
ճյظߣ߹űߣ鱨ȴ˿ûͣٵܲõİ칫ҡһͻȻʶʲôɫҲȡأǸղŻڿ˵ʶĸܲãҪҸȥ
߽˰칫ңһģӴĺľ칫棬ЦļҪǩ𣿡
˼ڰذѶȥ͵С˽УܣԲ𡣡
æǩͷҲֻ̧ȴº͵ģûϵʲô
˼
ϴˣ
û뵽Ȼ֪˼òѿˣ
ǵġ
ǩļѶݻ˳һŰɫĿƬҽаԡҵƬ
ҡ֪
֪ģ˵֣µؽӹƬ
һǸ㱸һŴſԺҲ㡣
˼㶣֪Ϊĵͻأһͨһ仰ȻΣֱԼͷȥлллܡ
ԡ
Ȼڰ칫εգâ˶شӳŵӣȴ
ĬУ˼ͻȻʶԼˡһļûͷûԵؾߣߵſڲԼûŤͷ˵һ࡭ټ
ΪŤͷȥԣûעǰ·һ˵Ž»һӣˡײϰڵĲţô죬ڲ
û°ɡ
ûȰվسİ칫ңﻹϽ˵û£ʲô鶼ûУ
Ŀɿڴض޵ݵӽȥ߻԰칫ͳЦʴȵŹرգСĿռذС

*********************************
°ʱ򣬰Դӹ̧ͷϵںʲôǲӾ;ؼҡ
¥ֱ¥ݵרõݣߵ˸ǰͻأض˶١ţһܵݣӶ¥һһС񲿵һ㣬ȴûеʧͷȥ糿Ǹк˼ŮǱ㲻ԾһĨЦݡ
صĬšĸ׶ڲǰһáĶ׵ݸɩȻҲڲǰ
ôûл
ĸסߡһһ̣ûлش
Ӣ޶İڽعɻͽˣȵȴˡ׼ҵϰߣײӣ˭Ҳܶ˱ԴӲصȴʼȴ
ֵ˰Сʱضɩ˵Ѳһ¡˵꣬Ҫת¥ߵʱƫͷ԰˵ԣBSAAƷƽ̨԰Ͻ̻ΪҪҪġ
֪ˡڲԹصͷ
ֻΪƳһۣԥ˵һӣϵǸǧɣ˵ǸŮӡ
Ӷµʱ𣬰Ծͺٸڸ׸ǰ񣬿һȻȻһ㶡׻ڴԼȴƿֱĸ֣ػع
õġȸпսһ°ɡ
š
صͷתȥˡ
ȵ׵ӰʧĸײЦǸõܵܣҲ֪ȥˣָȥЩĵĵطǸһУ
Եͷһ׷û˵
Ҹ˵ǰˣҲҺúõؿ׼нλΪҶҵ֧֣ø˽ռȥ֣һӣҲ̣ƺʶԼڼæ˵ʦְֵ˽˻Ӧаڵʽ˭֪ڲŲ˵Ǯȥˣ
һ£ǲǲˣҪŲôʽܲۼ
˭֪ɱġְָһͿˣѰϷָǸ˽ӡ
裬
׷ƺɷ޷޲ƽЩ¥ȥˣֻһڴԹͣشߵϼΪѤõɫȴƵĳʪ
Ҫɣ
΢΢һ̾жʲôҲ޷˳ɩ˵һнƻнΪ·һ˶ûУųһ·ɳۣ쵽ߵľɫһ̵ɫ
ʵĸײԼ֪ԲΪƽӹܵ˼ΪӾֻһֱȥӰ˼ǲ¼ɲ޷ذ˵Ҳ֣Ҳ֪ΪʲôһֱԸ˾ȻԼ
ת뵽ղŸڲ˵ĻҵǧҲóǸֶεŮӡȢŮ⣬ֻһǵʱȴֻʸһ仰ʱȢĸ
뵽ڳĬĬЦЦˣ׸ŭ
ĺɫһĻٿ£ͬӨ׵˿ߡӳȥ̵ﷺϸϸëԶźɡŮӣһ񾲵ͼ
ȥɣ
Լ̾Ϣỵ̂ٵתͷذ׼ұȥȥ·ϣ㲥̨Ųٵĸ衣ɤŻɣµطġ
˭ôҴ˭öҡ
һαʱ⣬ػĿ.



                  ⣨ Щʱ
лҪ˵С׵ķ~~AеĪ⡣˼ĹΪĸɨĹʱϼãٵһӾȻëëĹ԰нɽϣɽҪ߲ٵ·ڼžĹϸϸ˿ü֮Щʪ̧ͷϸܵ꣬ˮδӺɫɡؾۼ䣬׽ٹһָҪ´أӿһЩ
ɽ·ѵɽƣתƽĺҹУҰױĹǰĬӡʣȻᵫǿͣϴϴ÷׵ţп㣬ϻ䣬·ӺδҴҶҪҴҶȥ˰ط·û˳лȻģˮһİļӰƽشţȴּͻأӳ˺˼
ͣפŲĵһ˿
ֻ֮ͣפ֮ߵĵ·ÿ˶б˾Ĺ£ֻΪԼȻǸʱϾᣬԼе£ǻǳǰȥ
ôˣû°ɣ
ɫȴīˮˣˮδīڵķҵȴᡣƫͷһ̣ȴǰӻ뵽ڰıӣįרעӵʱ޷Ϣһӣ촽ȴһĨ΢Ц˵ȴʱڸס˸ղ䲢Эա
Ƶ֮£ɵظеͷƤ顣
Ҫڰ˳䡣Ҳϣ㡭
̧ʱ򣬷΢ЦѴᵭתΪ˿û˸ղһĻաﻹҪȰοҪһĻϤ˻ȥ
ԲҴˡеѿسһĨЦݣִһ־ƺԥͼȴǻؽ˹ȥ
ˮɡ
˵꣬תҪߣȴֱһס
ţ
ӵЦɢǹһĨζ֮ɤ˵С㣬ûǮƳ̳һٿǮɡ
˼ƿԵصҲ֪ûǮڵ٩ˣΣǿЦõͳǮųƱ޳Сת뿪ʱȴûз֣糿ԸƬǮ˳ȥ
ʵؾµĿƬƽڻɫĵϣˮžش䣬ɫӡҲ˿̡û⣬ȴƳһۡԡֱʱסˡʰƬϸϵЦȥ
Ǹֵɺϣ
ٻͷǸŮӣӵɽ·ˮɣɳɳϸڶҶϣҰ·ǻɫģһƬֻǸŮӺϸᾲӰڲıɫԲɡлתʺ컨䣬ޱߵĻһ˿
ʱǷ̵ģ˼ΪʱһĻֻкСһβ֪׼ľҲ֪Ժذ޷ɵӽظıˡ
Ҳû뵽ġ
ֻڼMichaelı￴Ƭɿطϣϵͷһ쾹Ȼĸ׵ļգհĻгźɡŮӡ
һƬ·ŹâһһŵطģԼǸһĴ磬ҹ¥µȴҹԵıӰҹԲûпӰıľ밧
ϣв֪Ǻζ֮ٴη˺ĴͷգӽȥȻѺһ϶ӽֽ¨ŮԼԣֶɺϵԵ֡ϸ˵Լľ룬ǳϼϦʱѡȴ̾ϢһּΪԤСʶؾãһʱ䣬ȴѾһһ
Michael˵Ԥ棬ʵҲˡһ·ӳʱ̣ڤڤдտӡƴǲεȴͽȻؿԼעĵ·һֱȥʵ˵Ǳġ
ȥX뻪ǩԼһΣȥưɺȾơľһܺãĴֻֿһȵࡣ
ưĵƹǽɫģźͭһɫ۾ãȻûнͷȥǰǲӲӹȦصɢţ·Ů貵ĹâſֻԶȺ¶һ˵ʱŻ¶ԴŲ԰ƣɫӵĳ޿κεʹࡣ
ûŹƶţΪʹ޷԰Ρ
̵̳Ļᡣ˵ںȴһֱƾơ
ư˹磬Ů峪ˮžؿɳϣ˵ŮеĶ³Ҳţ
û˵
ҪŮӲ£ЩŮӲġµ㰮Ȼٺں˺ؿűˣǰ˵ѣȴʲô
˵˭
ЦĬŰΣɳЦ˭ǡ
е㲻Ծع˶ɳɫ԰׵ˡ̾һص壬˵ҽǸ߹㲻ȾԱɱ˵ҡ
ҡҡλεشЦ૵ԱǺǣֻ֪һѣȴԶῴһۡһ̵ŮˣԱ


                  
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ