صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

*.. *.. *.. *.. *.. *.. *.. *.. * *.. 




Ѿͷ,
ߣ


һ

һ ȼ

֯ǰڶ̶ʱڣ֯ƣڰԶꡣ
֯аȫƾϲ£СΪУΪааسΪƣƱرΪ񣬶طּ֯ڽΪŮӣҪԱΪλŮӣǳΪ߹Բʺɫ࣬ȣƣ̣࣬ϣΪ
һ¥ɣ¥󣬻ɣոҪԱϣ࣬¥¥쵼ʵݯŮ17꣬ˣ8ħѵӪ15ѵħѵӪɫѧԱ࣬Ϊɫ׾ͽ뵽Ϧ桢ѪҺǲģǹȵ࣬ҫ۵Ļ棬ȴšϦ޺ãֻǽƻ衱ıǽڰģĮġޱȿȵģɢΣյϢ
ȣƹͷʵأŮ20꣬ˣ10ħѵӪ18ѵȣΪɫɫ뵽ӡҶϼɣǸĸоڹг˵зģκǰ᲻ԾׯֱƽҪ
ƣʵ.ԼŮ19꣬ŷѪ9ħѵӪ17ѵƣзḻѧӵзǷǻۣڵľе
̣ĹɣȫʵԭοɶŮ19꣬Ѫ9ħѵӪ17ѵɫůɫʵм䣬мɫ˴ȫȫĸоԣκʱ̵Ĵڶšʵ࣬幫ʵ.·Ů18꣬ŷˣ8ħѵӪ16ѵ࣬ɫ˵ĸоһ׸ܵϣǿׯء׺͡ݡԸ
鱨ʵϹޣˮŮ18꣬ŷѪ8ħѵӪ16ѵ½ЧʣȽƼø졣κǳġϲĵ
ϣ߹ʵ¶ɣ.,Ů18꣬ŷѪ8ħѵӪ16ѵոɱϣɫһ߹ءӵǻۣ䣬߹ȴ쳣пᡣ

ڶ 

ҹSһֵʱ̣µʮɫĵƹʧҹ価ķݡֵߣɫľưɫʽĹ߳˵顣
ҹߵãͷѹϢҲ˼ĵڰɱаĽס
ĽֵϣһĨССİɫӰرעĿϵŮ䷲䣬ʹͷǰߣ黨ĵʹǰ
ߵɫӰӵǰ"٣СǲҲˣǴҰ"
""ɫӰɵʹԴнɢϢ˵ļ
ֵһֱ͵͵۲ɫӰӵȺǵüͷ漴ָϸĹ۲ţԼ˿
Ǵ֪Сǰ۰ġղ˵ӣеĴ磬ÿ϶зǷĻ۰ǱİɣҪη֡ǴǳѰȤǷǣȻǸǱЫ˴ȻжǵΪеû˸ҳָǣǰŮӣǵģҲ档
ݯڵǳ⣬ʱЩĵˡƽʱ˵껰һ̣ѱſڵˡڣֻ֪ԼܣܣܱߵһУû˸оղŵĻشȫʶ״̬µ䡣
ݯĻһ̣ɴ´ǰŮ
ѾͷһϵȻɫʮ֮˾ŻǸŮֻô˵˷ĺ¶ȿԡǧ˲ǵ˲źá
һСӣֻѹˣٿʲôˣԼҲӡ󣬿϶ļҴǧӦҲǺݽɫҪȻԼվ𣿲аЦԼĽŹȣԸŮޣηηš
øæСܴɫɲԥ죬һҪץ崿Ŀ˶͸ҵŮ
ϸ޳ӰпϲСϷʵֵǣСѾͷ׸ϴǿ϶Ǵһպڰеĵλһߺܶࣿ
ǣ̵ģԺ󻹸ҳЦ۲
磬ۿ
˿յЦ޼ɵƮڿС
ⲻ֪Զһо۵׵ӰĮϣŰ΢ЦѪһ
漴ղ˵Ǹͬʹ˸ɫ˱Ҫץݯ
Ĳҽ貵ҹա͸ҵĵƹ⣬㡣
ֵߵĹ𾪵ĽĲƽȵڿСδ׽ʳŴĿСɵˣĶȴЭ𾪵ı顣ָƣĿչʾڽֵ
ֵĽУɲǶùļžʹԼǶԽнԶкŮĽŲƮڿС
û֪кôֻ֣֪˲˵ϡ
û֪ǶŮ˭ֻ֪۰糿Զʧ硣

 ҵר

ůů͸ɫɴķ϶ڴϾŮϣʹ˯գ١
˵ڷĿУһҹߵľŮſĴ۾۵Цݡ
ݣΪ׼˷ˣΡҸ૵
ϣݳֱݯ֪һֱϲŵӰͻȻãԼĲôʹΪʱǹµһˡ
ݯǱļңеʹٴϮ
ҪߣҲҪٹµһˣң𣿡ѸٳſڵݯȥıӰʵг˿뺦¡
á
ݲףΪʲôǸŮѹԼĻ˵ʹаѵӲϡеöֻΪܿġ
ݯסĵطһӣңһССĿڣֻһӺӡԺҲСԺһӣ·һѳӡ
ݱݯµĳϣһĮϾų΢ЦаġҪҸŮˡ
ݯǿʵϣůģáͻȻԼһ˺ۣôҪٶԳʹ࣬ҪԼһеҪԶš
ҽݯ17꣬ͶʥѧԺһ꼶أ
ݣ20꣬ͶʥѧԺ꼶ԽݡʵݸתһŵһαҪΪ˸ĸŲҪѧУֿﵥ
ݣǻԶһ㲻᲻Ҫң𣿡ݯгϲú˷ܡ
ǻԶһҲ᲻Ҫ㣬ֻҪ㡣
ҪƺҲҪҲ뿪ҡݯŵĴˮʪݰɫĳʹġ
ҪţҲ뿪ģң͸¶żŵġ
㣡ݯӿĵһ۾֪ԼȫˡûκɣǴĵΡ
ʲôأҪӵһרҵǳơΣ쳣ᡣҪǱǿ֪Ż٣еڴǵı
ע˼ӣݯĺ˧ŨŨüëͦıӣ˫Ҫ˵롣ݯ·𳼷Ľ¡
𣿡ǲⱻԼŮ
---ˣҪҿ϶Եˡ
ѾͷҵѾͷݯһ˵Ѿͷϲ𣿡
ϲϲϲݯеҸҸ
䣬㿴ŮںҸһҲ΢Цɣ

 Įʹ

Ϊķݯˢ롣
ڳſڣעųæµӰͻȻ䣬ѾͷΪʲôôģ֪˭۸һõġƩ磬۰ӵġһԵĻ
ݣϴˣǳȥ棬𣿡ݯ˽ݵĻ
Ѿͷһٳȥ㼸⣬𣿡
ݯ֪Щ飬˽⡣
ѾͷΪʲôôģ
ҵգҲļգһʹ޵ӡմĸѪ޾ˮԼǸ˿̹ǵĺ⡣ЦǣͬŮաÿ꣬Ǹ˶Ϊıһʢᡣ
Ĺ£Ըһֵ
ҰɱˣҴһŮˣǸ˰ǸŮˣʹԼԼŮҪеһиһŮĺӣԡ
ݱвԵĸů
ݯѸٵЩѧĮʵԼ
Ǹ˽ɩҸϵɩǰҲȥˣ֮һס
ݯĮıڽ˵飬ݵȴʹѣѾͷ˶ٿడĺŭ
ΪʲôʥѧԺѧһǽȥģ˵ģǸ˾ǮҲġ
ǰôңͲ֮ЩûκνӴһжͨǰίеʦҡƽǳǵĺ⡣
ѾͷԺչ㣬ȱʧůҼӱ㣬ܵ˺Ҽӱǳϸа΢ЦһƬ䡣
ݣлл㣬ҪΪֻع
ãסԶ֧㡱ֱ֪еĽԶⲻػֺ

 

ʥѧԺ,һĹѧԺ£ϸ񣬱ӵʲҵ̳ݣȻǾ⣬ÿӸѰҵľӢҲѧԺ
Ӵ֯ӵ鱨ϵϵÿѼϵÿѶǹԺУѧ֮⣬ԽʶѣӸӰ˽⾺֡ˣʹþˣҲὫԼļ̳ʥѧԺ顣
峿أ֦ͷĸ質
ˮɫķļҾ߳УɫƤë̺ƽڷŹĴʯذϣɫĴϸӰĽë΢΢Ķ
ݯʱѾڳ͡
ݣĺ簡չԼҹݯϾǾ塣
ѾͷЩͲҪȥѧУ΢Цţͷ
ѾƤͷ
ǿԷɣȻǾҪٵˡ
á
ӻʻıʻͨʥѧԺĽֵ
ݵĸĸΪʥѧԺڼ䰲ŵסݯԼͬסʵݯĸ׵ίʦΪӣǰʱ̼סǸ˵ĺޣûа롣ڵֻʱݴů
ݯʥѧԺҫ۳ڵǳΪʥѧԺķ羰Сۣ׷š
ιǿǺ䰡ЦĺҸ
ĽϣԼǸŮ
ǰǰֱ䣡˭
֪ǰû
ǲתģ
--ǸŮݯɣ
ǸŮ˸ͲЦ
ǣǣǸĮŮˡ
һµĵͷ
峿У԰Цഺӡǡ

 ͣ乫ĵڶ

塭ϵʱݵֹ
ݯȺ߳ңȥ
ӵĵ·ϣһԲͻأĴڡԲһŮΪģһΪ뾶չԲڳŮһˣԲȺŮӵƶԲҲƶš
ǵĿⲻʱ͵͵ŮӣɫTɫţп㣬ںڵβգů޳ӰӰ㶯ҡ
ͶĿлŸӵаĽ͡ȡԱԼߺޡȻŮ˿ûʶԼһУ毺õֻŵĮ
ǲƿαװĮȻܵжģ˵Լ޹Įӡ
ݯԼרλ͡ů͸볨ĴĲĽëھµӳϸĵӰ
һٴĽλãʹˣԸܵõͶĿ⣬΢΢۶ǰͷת⡣
СС̾ϢԿݳ챾ԺһԷģݽ¡
ûµģݯͿΪԼЩʧ䡣
"ι˵˿ǵУ楣ոպһ˧һ
"û˵--ҿǽǿ˰㡣
ŮʼСµУ԰ԣİŮ˼ʱĻ⣨ٺ٣ƽѵǿ԰Ҳร
---ĺ˧˭Ϊʲôǰû˵һ˫ź뼱еĹâԷ
ǽתģ꼶ģʲôš
ݡ
ԣԣݣʶ𣿡Ů˷ܵתˣǿ˵˾Ȼݯ乫ıʱ
ǾˣĮһֻĮ乫ȻըԱը
ԣ˺ǰҵ谡ܣ
--Բ---̫---ˡ
--ԭ£---뿪
Ѹٵ乫Ȼ˵ڶ顰Ƕǣһռġ
ʵǵƽľǸģħѵˣȴʮڵκǡݯͲμӹ
һʼǵ̸ˣҲһңѾѹܲԼڳˣȥҪ˰ɣ
ʱ޷Įӣ֮ǰ˼룬ʶ״̬˵֣¶ı顣ǰˣݵ
ڵżӰĿ⿴ǸٴĽ䡣
ݯȫԼĺʹʹҪܺʹȫֻԼҲʲôأͻȻ֪ԼΪʲô˵¾ǺУԼûжŮѾͷԷ룬־ԼܿЦԼûбҪҲûȨȥκ˰ɣ
ݯһӵѸٵĽĮ֮Ϊ֪Ѿ
Уžҹ޷ĺ棬˵ĿͦεӰ
ҪҵŮˡ΢̵ǣʾſ,ݯ΢е۷죬׷ʱ˷ܹâ
ãϷ򡱵Įת
׷Ŀ⣬˾ȵĳݯݵ߳ڵҪ侲˼
ߣĮȻŮˣҪΪչȫᶨÿһˣȱĵĶ

 ɫ

ʷĳʱ֧ͣϢ֮дǹǧ˰ֻдزİ
ǹͬһ翪ʼϷĿϷĿΪ̨Ǿ籾ǣǣǹڡʱԼĽɫܽԼġ籾
ϦųӰޱߵɫƶ䲼ΣںҹǰԼĽ
ݯջӴĺĮı鿴һ˿Ĳ߳ѿһ˵Ľҡ
ΪʲôôؼңĺŭǸСٻӰħľ
Ϧ޺ãֻǽƻ衱ݯƳӰƻþ翣ͻȻʫ
˵ʲôΪʲôѧؼңüͷһϵյȭͷɼ
ݯ۸ղͽȻֵӰͣ½Ų̧ȥƽǽüͷϸµСִ΢ֲڵĴ֡ȭͷɿסС֡
֪ԼӦģһǿϲüӣŭʶ֣ǻظʧȥĻᡣʧȥ˼ůĳϴȶȡ
Ļƻ£ǣУ԰СϣͬĮľӣʱĴů㺡
ѼžУ԰ſͣ߼ĺɫγοǰĺɫװŸߴɢź˵ϢһվһŮӣǵ΢Ц²˵ķȡ˵
ǣ߳Ůվֱӣ͸ɻ󣬵˭ҲҿڣΪ̫
棬楣ʮǰҡޣȥ
һ߱´һ߾ֱ泵ڣǸ˦ֵŮˡҪӦÿԼѧУڵãϢˡ
磬öֻƮڿС
ιѾͷϬ绰أ
ŲأҴ绰ʲô𣿡
ҵû꣬ѧԼؼң𣿡
ôϿҵķϣðɣ---㣬Ǻһ𣿡ݯԼоЩš
ǡѾͷʲô°
ŶұҪ㣬ҪȥЩҪԼȻؼҵģڣҹ˰
ãݰݣ
ĸо̫ãǰӲΪԼһҲŮ˽Լʱ䣬ڣˣҲų⣬Щģûԭֻů
ϲеͻȻüͷôѾͷһ˳ȥ
ǣѧУſڵҡϵ绰չüͷԵ۵ܱ֤ѾͷѾͷ죬޷ƽ
ֵУ԰žŭԼĺ𽥼޷ƵܽѾͷĽңڿѾͷշҲѾͷ
ֱѾͷ߹ߣŻָʶȻŮ˸ûŭѸȼգǸʫȴĶŭ
ϸСְеܵǰδеһ̣ǰЩŮ˲һʲôԸ̽ǸŮ˾ȻԼǰ˦֣
ˣٿ޺ЦŮˣ֪ЦԼУںΪ乫УΪʲôЦ˵ĴۣΪԻԼ
ͷߵգݯǰĳȥ
ϳͳɤ͸Ųɵϡ
ݯͣ½ŲǸףǽ𣿡Įı飬ʽ˶ӣԲϤݣѡӡ
ӷʻڽֵѸȥ˲ʧ֮ڡ
ݯŲģӡ
ڵʵİɣǿơаȡɢΣյϢ̲סħĻ
ԼһĮģĮԶӣǽǮȨͣԼĮںޣ׵ĺޣůļȿǲͬģ硣
ԴԶƽģжôľжô¶ӦñԼįɣ
ݣ𣿡ͻȻ֪Լʲôλá
ҵȻ㰡һҪҸŮˡĻŲɵļᶨ
ΪʲôѽǲŸոʶ𣿡ݯ̫Ȼ̬ȣ𾪲ѡ
ΪҵѾͷ谮áģõɣȴһ˿顮ֻǵΪʲôһ˿ʧ䣿
ãǰϦˣڰʱ̫ɽûؼˣԼļҡдʱƽûһ˿亮ȴϤġ

ڰ 

ԵӰЦݻˣЦȴκˣϲαЦ֪ߣ֯ÿ˶Լߣ¶Ѫܵ˿ڡ
ǰ⣬֪Լĵһ۾ͱЦ޷Լȥӽ˽Ϊģʹˡ
ǰܲ
رɭϵԵϿգԵȴţѹ䱸ɭϡ
Ե۵ļλ䣬صĸ˷׷׻ܲμӴ䡣ÿһļλ䶼Ѫȷһ졣
ԹСһһ֮˵ԵԵҲڽ֮ʱصһθˡνЩϸ˽ȨԵ۵ĵһ񣬵ȻҲչʾȷĹؼʱ̡
Ը,īɫĵذˣǧƽ׵İɫɽٸɫʯ֧ţµͨҶůڡ׵ĽڣɢŹأ˵İ˵ĸй١
ƽȻĴȺܶһű䣬пᣬѪҲñ˶¶ĵЦݡڵĲӿδ֣ʱʸ淢ȡ
ˣʱѵδϢһ侲ƵԵɷ亹
߰ɣԼĶӣ֣ٵ㿡һƬȻдᶨеֻԼ֪
ݣ֮ӣһԵۣĸΪĪ٣ȫǰʮĿҵLEܲãΪLEӰˡСѵʮѵݺ󣬶ңκϢ
ԵۣǷԿʼԷϵֽεһְ
ԣκ

˵Ŀſ
쵽
-------ĵȴ˵ɻЩ˸
--
ϣҪٺˣԵۣˡҴһ䣬ڣ𣿡ĺֱԵۣ𾴣еЦ˲
ĲǷӦѡʥѧԺӡ֮ʥѧԺ˱λһ˺δΪѧԺûߡ
˼˳ͷ񣬱׷׷ʸͣɼӶ仰иݵġ˾ηڵʣݡҶףԵ۷ãȻԣǵȨܱջء
ʹ˲׺ɣԵʱҲǵɫȫϡѵཨԽҪٷ𣿡֣֮Ե֮λ߼ȿɾ֮ķѣµĶǾӢ쵼ǣЧľǳˡ
˳⣬ˡݵĿõģԼĲ䲻ԴԼҳϣҲʶݵֶζη壬һӢȫݡ
----ɫѿ
žž䲻ȴǡĴÿ˵ĶУֵĴ˲ڼžǶƵĻĻΪղŵԼУϾʵ̫£µǲ
λıĺܾʣҶҵľΡ𣿡ɨһžֵϷʵĻ絶㣬Ữɤӵࡣ
-----Ҳ---һ---λ-أһһֵشûѲظ࣬ѪƺʱᱬѣѪȪˮա
̶Եڷ½鹬ȥҡ죬졯ɣˣӡһҪЩ·Ϸлл˵Ĺµ٣
ɫֽȫȵľŻ˵ϣĥҧԾӡȴˡ
㶵ĸ΢΢һЦЦа˸ӵаοģмǸ⡭
ԸոյһǸпڶӣ൱⣬ɫ
ֽԵ֮λݣ½Եݡ
ɷ뿪˴ɷѾ˰ҾȻв̡--ȥɣöû¹ˣ뵱ꡭ
Ÿ׵ӰʧԼߣ΢΢˿¾ģԼĵ۹
ڽµ֮ǰλˡ桢ޣǳɣǽΪҵ
˴˵۹塢͡ĽΪû˻Ե۵κξܵõԵ۵ΣȻй֮
楣ںӡļӣ÷ǳãҷһµļ٣һºȥʥѧԺ
ǣ¼ȥʥѧԺҪڡ楸Ͳ֪ԼʲôԸ˹ʲôûУʲôҲҪ
תӣ楣ζ˽ŮˣЦݺҪڻΪʲôܣһ̣ȥ

ھ Ϊ㣬ˣСı

ҹ磬ңǵҶɳɳϸµԴ΢ĺ⡣
ӰóѱõףŮ˵ϡͻů΢΢һ㣬漴Լǿɫڡã֪ùĻԼ
ԬĿǸԼ׵Ůˣĳ˵˳ӲЦ⣬ϷʵĻԴԸеı
ϣС㣬֪ԼˣһΪ
ҵǵˣŭǸ겻ɢˣ治֪Լǵ˼ӵùİ
ԴǰԵ۽ʱɶˣȻԵ۰ҪļڸԼͲҪЩҪԼ⣩ȴԼӴ֮һֱڴԼĲ
楴Ӷڹ¶ԺԼһĺӣΪıֵ200СǴųĶ¶ԺʦҲ̥
ֱ7ʱѡԣҲڹ¶Ժļ̫£ǽЦݱ˴˵ļߣ̥ͬȺ˵ŬһУֻⰲ
ǵңûе¡ֻˣԬ޿ɲ˵
ǲζʵǷŭĻԬЦ𽥼Ų˷ܡ
һĽԼůΪԾӢ˶ٵļѵν첻£ز£ȴҲ£һΪԵݣǶ±Ϊˣû
Ϊʲô겻ɢĲң̧ۿٵԵӢˡĵ
ӦڼҪĲϣɽϴҹ磬겻Ӧ֪һܵʲôģ
---Ϊ˵ҵȻ֪
---һȥ
Ԭ޴Ļֱǿĺֱǰ˻Ρ
ڸհ˵벻뽫Щҳ˳ӦòССʱɣԬǰԹݡ
ѵұֵĻ楡
˼룬ǾǼᶨϣѸٲΣ˼˷---ʶԼʧ̬æҵĴͷ
Ӧù𣿡Լǲͬģ֪׼κ˽Լ
Ҳ֪Ҫʲôҵ뷨
ףӦʲôһ˹¹µԬ޼ֱҪˣԼĺãѵͷԼǰķٶ۵Ůˣ˹ǹ𣿡
֪ǣҪÿҪģҲΨһĵģǾһ˽Ҳϣκɢҵľ楻ǸԼˣƾʲô
ԬԺƱݲеµԣһһȥԼܵģ˵ĸоԵһǧ⣬Զٳ֡
---֪ԼڱһҪǰҪĥԼŮҲϡӵˣа˵ͱ˰Ŀ
̧ͷɳɳҡ楣㲻ܷϣҵ㣬ʵ㣬ϲɫ-----ϣʵǶαװ֣
ҶҲǰʵʱǺɣڵġ極˼ѻֱֻӦҲΪǾϲ˵ǰο۶̫ģʹ϶ǾǰΪÿ˶𣿰ҸҲζʹࡣôԼΪɵϣ
ģǿԵϣҲΪеɵϡʲ⣬ע޷롱
ã楣ѺһԼĸо֪㲻šôһѣΣңҲһᡰ
㣬Ҳһ᣿
ǵģ˴һᣡΪԾӢ㣬ӦòẦһССĶԼɣԴãȻ״̬Ŀˣҩ"Ȼ˵£ǶԼһ¾͵Ҵû-----ȻҲЩʧ԰ı֤ᡰõ֪ʹ
˭--˭ı֤ҲŲ£Ͷһѡ˵һ˵ڣ楾ͺ޲ҧԼͷ֪ǼΪʲôԼÿζϵŲϣΪʹõˣ˵ԭһǳʹԼʧԣǸ·ˮҵ˾Ȧץס
Աḻˣ찡ǱĥģݯһҪ˵Ů

ʮ 뿪1

ݯˮɫĴϣڶŴϣҲǵڶνⱾļҡ
ǰ죬ջѹĹ¼Ŵ򵹣ůţʧ꣬ʧܻҵؼҵķʧĻع죬췢֣ţһõΣֻıĸ֪һеʵ
죬ϸĴӡƺݣܣȴֹ̽ĲЩʣӶ˻֪ⷿ͡ڿ϶ңû˴ιۡʹˣһжҲѾ㹻ˡ
ǷǳƵĺܶؼӵŷʽӵԷľ£ϸ˼Լ󷽵Ӿܡ
һ㣬һ¥⣬һССĮ̇ݯ˿ľȫֵƣզ࣬ʹܶľƣǰҲûмǮû;Ҳһ¥мСķǸӶ˾סġ
¥ȫǿͷ˵ķ䶼ڶ¥
¥һֻ䣬һСͨȻŵġݯסһ䣬һݵң滹һţ鷿ݯȥʱΪԼͼݣ鼮漰Ȼ鼮󶼿һЩ鼮ע⣬Ϊٵļ̾ѡ
Щĵص㡣صڣеĲȫǷģҴ͸۲⵽ڵڼ˼Ƚ豸
ԺڴµŸɫֲһСķУѵصĲᡣҲһòǧֱܷ˵ͼжϹǿȣǾ˵ս봳ȴ
ݯķʩԶֹԼġЩ㹻֪ݷǷ
ݯķ˸̶صҹաҹҪ뿪δ˵İš
ıĴ۾ĺߡǵôӶʹûйϵİ˯ߡѵԼΪݯΪԼð뷨΢΢ü
СʱһʱÿҹǱڴشǰɳϣԼʱ򣬸ԼɷĹ£˵ԼСİһһţظ------
뿪Ϊ˱ħѵӪмпѵҹƣ˯ߣΪСϰߣҲΪϴǰմѪذף޷˯ֻвϽѵﵽޣĲܵõƬ̵Ϣ
رԶȣ˵ĸʹΪ˼ģҲʹСΪ˹ȵĴ㡣
ͷӣָεδ𣬴ϵĽѳ˯ȥǴŵЦݡ
ʱ䣬Ӧÿϴˡո΢е˫ɢڵʹκŮ˳ԣΪ֮
ݯͨţԾѾͷӦ˯ˡ´ԡҡ
ݯһֱȵָָһ㣬´ʮңݵ߶㵽ڴԼһСʱ϶ѾȫͶ뵽˹УҲ뿪ʱ
ʰ˼򵥵ֻһСԼĶͺ٣ݽģκһ
ţողŲι۷ʱƶ·ߣѸٵ߳˱
մǻ,͵͵ӰһĨϷʵЦ첽ȥ

ʮһ 뿪2

˭ڼžĺҹɭ
ݯأһ㶣ѸоһƷæһȥԼķӦݡѸ١
Է㿪ԼѽӽһߵĹ֪ԼǶԷĶ֣޲˿⣬һº͵һƬ䡣ţƴʹұ죬ϣռʱסԷȱڵ֧ԮԼ
Ĵ۾һ˿ңɲ뾪κˡһԷĹһѰĻᡣ
أģоһ㣬֣ͣҲɱ֣
ɻԷΪֻһζ㣬ֵޣֹͣŶԷӡ
С㣬ҹкҪ£
˯ţߣһ˿飬Ǻҹ޿»֣ᷢǰŮӣ毺õһ˿š
ŶƳϵLVСϷʵЦĿڡҹɢƤҪӴ㶫
ݯϲߣݵ»ԶԸĸԼ÷ݺݵĵϷʵЦ
ϰ߶ѡӱ޲ãԼˣ
ˡ
ŶȻԼ˵ԼȻӶرҪԭΪԼ˵ԼС㣬治ȫˣ
Ҳ»ñ㡱
񣬶񣬶񡭡һȺѻɹ---
תȥıӰϷ쳱Ⱳٶ෴ܡ
ʹײԼӰ򶼲ԼܹϵСȥͶ̥ûòĻ쵰һұ˧ʣ
תٴȥףղ--Ǹ--ˣǣǿҵĺʹ£ת---
ԼжûôƤˣԼǰҲֻǰŻƤóʱûˣ˰ɣԴ뿪ħѵӪûˡе!Цݡ
ΪԼϷˣݵ˵ƤΪԼû䣬Цݯ֪Ѿǰ
ϵЦݣݵЦݷ·յ⣬ů硣һЦΪ˶ţоȼһ
ҵѾͷҪȥݯЦ˲佩סû-ûʲô-----ߣѣǺǡԼһƣΪʲôͺ£Լûá
ĺ£΢΢üϣԼޣ--߹˰ɣǻȥһץסֱۣȥ
ĵݯ׹һֻͼԼĴ֡һû߹ҪԼȥ
ţ뿪ڣԼƲסŭôԼôãȴ뿪ڳʲôɫϿҲֻ֪Ѿͷϡ
ݣǣú̸̸ɣһҹϮں㷢Ʈ

ʮ 뿪3

λɫĵƹ£޳ӰþãþõĶӡ
ҡ
ҡ·һͳļžӵŮ޷ܣͬʱڡ
˵
˵ٴεͬͬڵϣѸٲεĺΡ
ݯգգ鶯Ĵ۾ĺڵͫĿĽգеŭ漣ı𣬷𵭵ĺ
֪Լʾ⡰ղź˵ʲôϵĺ쳱ЦգϨŭȼ
---˵ʲôݯΪԼΪʲô͵͵뿪
㣬-----˵--ʲ-ôҲظ顱
״ˣӣյļһԼû£˵
ܲԹԵĵݡû桱֪ʲôû棿ݶųԾС΢΢˵ͷ
ŶҲ֪Ϊ˴Һãƽ⣬´Ρ
佱ˣæûʱ䡱ޣԩʱҲκ˵Լĳ裬֪õԵԬ޾򲻹һСѾͷδѽ
ô֪Ҹղź˵ˣ
ѵһֱڼ￴ţΪܼƻղŵһͶ֪ˣѽݯ֪мֵͼƽʱľȥˣˣȽǰ
Ŷãȸ㣬ʡñȸ״ʵ˵𣿡ֻ鶯Ĵ۾Ŀݡ
ڡݷԼеͬ顰Ҫ˱ޡˡûǿʳᣬӦǿѹпһ
ǿߵۣݯǴʱҪ̸۵⡣
---Ϊ𣿡ͷԼĽż⣬뱻ϵı
΢˼£˵ǰɣһۣʱһϮ£Ϊ䷲ŮС󡭡
˵ˣվͬԼͬ飬ݯֵɾ֪Ϊʲô뿪𣿡
ûеȴش𣬼Ϊǲ˽ԷʶҲǵĹϵ--ǿ-ԳΪѡһѼңǺ?ң㻹֪Էǵѵ¡
ΪǶԱ˴˵壿ѣǵѣ𣿡ݯԼһͻᱻɢĺϢ
ڴźǵģǵģǿԼǿͬ飬ðųǵĺ⣬˵ģΪѵɣ
ãûУȷʵûУ뿪ˡתȥ¼ӰˮͫףƮȻ¡
Ըȴʩͬ飬ԼǰʧʹҲǶħȲ˶ħֻҲҪꡣ
Ѿ̣ڵҹ
ԶڰĽ䣬޾ĹâǵĶԻȴѴǵı֪ΪʲôˣҪĥѣΪԼҲΪ˵Ҹȫ

ʮ ഺ1

ߵֱۣɨϵƹƹҵײݵ鷿
ʧӰײײ˳鷿ſڣתϷʵЦǣֵӰڣԵõ߳ҡ
ǻӵһļթƽĿգһ˿ʡޣʢŭеʨӣһƵóѵĻЦǲΪ䵽ޣŹɵ񾭴ң
Բû˵ôʣޣȥĻңҰ㣡
û䣿һƭӵı飬޵ֱõ˼㣬Ȥôţ沢شûɵ۹ǸЦֹˡ
ɫ˵Ǵģû䣬һ顣֮ˣϸĹ۲˵ı飬Ӯļʡ
۲죬˿޻񣬵Ե۵磬Ӯܴ󣬲Ӧ˵Ƿǳһﰲοŵĵͷ
ʱ䣬ˡȥѾϹûбҪ˷ʱ䣬ƷͺˡʱŴ𾪵¥ϡѵ
Ŀ鷿ղѣǸŮƾʲôٴʧأƾʲô뿪˻쵰յȭͷ죬ѩ׵ǽڣʺѪҺѩ׵ǽʣĿŷŭ
Ʋֽ¨Ȼĵīɫʯذϡֽ¨İɫָֽĺ£ǵģֻҴһƳססַԼԳЦЦѪԵۣʱҲ˵Ĳѣ
뿪ʱøӱ䣬вԼر𣬾뿪أ˲ʣʹĵʹ
أѾͷҲʹ𣿻ѾˣסĲסĵطģ˭ļңԼһסǺͱһ𣿡ˣΪ˸͵͵ԼѾͷ
УҪΪʹһṳ̂鷿Ѹٽң͸˵ԼҹҪȥPUP񻶣Ҫ֤Ůֻֿɶ
ſ˫ۣԴδȫѣ΢΢ףںĳҵԺ󡣷ʴɿĿͨ˯ס˵
ݯҡŻԴᳶԳૡ˲˶ܵѽ¾ܿ۵
߽,ڿտҰһµʱ䣬հʱӳкɨʳʧݯµϸңٰ̨ҵһ档˯ȻҲδʳҪǶӹ࣬Ŀ飬ǻںܹȲ裬ƪ
Ŷһ£˯죬Ϊ˯ǣһֻĽ˯״̬
һ棬ڼǰ˼ζһ˫鶯Ĵ۾ðţ׷ʱ̹⡣
ѿסóԡ֭Ҹĺɫɳϣ۵С໹ʱ򴽰꣬һܵӡ
you&39;vefoundthatspecialthing
you&39;reflyingwithoutwings
soimpossibleasitmayseem
you&39;vegottofightforeverydream
&39;causewho&39;stoknow
whichoneyouletgo
wouldhavemadeyoucomplete
wellformeit&39;swakingupbesideyou
towatchthesunriseonyourfac

ƮڣɳڵĽСӰѸ鷿ȥ
ޣˮʲô£͸ƵϹޣˮԼҴһƬ¡
㣬Ҫô࣬𣿽Ǻþûָʾĺء𣿱ԼԼʱΡ
ˣȽæûָʾʹǶܺã߽ǣҪңעⰲȫͺܶࡰʺڣʲôɣ
㣬ҪÿζôҲҶ˻𣿡ޱȰԹգգˮ۾
ޣ-ˮ---ʶԼҴҪϹޣˮϽıףЦ㷢ɲǺģСҪ
Ϲޣˮǰٱı飬ݯھǳ磬Ľѡ⣬ഺ

ʮ ഺ2

㣬㣬һֱ˼ҵ㣿ѵණСֽŵĲա
ޣˮգʶԼĿһֱŶԷڵ˵ŶԲ𡣸ղʲô⣿
ǴԴҩаתǧأԲòɫ˵˴ͨĿġ
㣬ɣ.ɣ̫Сư֮λϵѻЦΪҪռһְͬһֱδٹǰһһȵʢᣬÿｻõİɶμӡ
ΪɣȢ˸ӣǵʱ᲻ɣӣ
Ϊʲô֪ˣҪҪˣ
ѽٺ˼룬ֻǳ״رĶѡദʱ̫ãһ֪ѾͷϹʲô
ޡ˼һαˣ治֪Ǵ̫Լ̫
ݯεĿŵһ˵˴ͷɥҡԴ鶯Ĵ۾ǳ⡰ѾŵҲμᡱ
Ǵа취ˣ㣬Ѿ֪깶Լ˰ɣ
ԼңҲ֪ô£ݯȻƽȴ֪ԼĿģƺʲôϢȴġ
죬깶ųϢҪһɱŮӣϵطѼѵִSе鱨ָŮӾǴɣ
ҲΪҪҵǵŮӾңޣˮϻʲôϢ磬ҵĴš
㣬ǰϣƼòһʱʢȴΪµһŮ㻹ǵ֮ʹûȴˣ˵ӦȻɢϢ뿴Ҫôᣬ߸Сء
ǰǺʲô·𣿡ʱԼΪ˼ʵеĸƻҲѡû뵽˾ȻôҪ顣
Ȼ㣬ûµİĽ֣߳
ݲĻûСûУܡ϶ڴˮڼ㣬µһŮԡѵҥԣ
ԣǸôʱûȥѧУˡҥԡ
Ǵô˧˵깶᲻ǿߣŻ᲻֣û£ţҲǸ֮ǵġ
濴Լ֯ݯ˵һ˿˭һأ
㣬ʷݵģڡʷʫодΪŮףʮ̣˼ʮˣʤ˵ǲĳϼףȻ˵ûⳡսΪȷʵһλŮ񰡣ɼԹžˡ
֪ʶԨҲ׼׼ˡƽҲƤɣ
ûˡ㣬ഺޣʱ飡ݯ΢΢סһСĵ㣬깶Ǹݽɫ
һġԽõĹģû̫仯ȴжѡ
߸Ů˵ıűҵľЩ꣬һ𣬻ű˴˵˿ڡǲӵѪԵϵ׽ãȴʤ׽á˽⣬ϣҲӵഺ

ʮ ഺ3PUP˷籩

ҹĻ٣Ƴϣʮɫ޺磬׺ųеĴСҹɫʣˡ
ҹɫSPUPټӰŤššĻ֦չŮɣ˵Ļӣһҹͨˡ
һԸеŮӰߵĿ⡣ʺɫ£ǳV͵ĵ쿪ڣ°ɫ˿ɴߣͬɫϵϥȹɫ۰׼ӳĵĸӾӨ͸ںڵ㷢ԵӶˡ׻Ѭױġ
ݯЩεĿ⣬Į׸ӱ䡣Եֻһӹɻ߹ĺɫӰȵĿ⡣
ݯѸٵλɫɴһӣϵװʾݡ˧ȴа΢Цɢ˵Ϣݯ˵ûáֻͨܵԼǿ˵ϢӰ졣
Ƴӣڶ¡ޱߣ¶ܵһֻֻ·Ƴ۶깶˵Ŵ䲻ˣСŮӣν£˵ȴоһֻɱ⣬ˣҲԼ
깶һ˿ݣϷʵǰΪ¿νɷѿģǶ˵һߵŮ˶ȥʮֻǶ˵ĸݯô֮ȴġ֪¿ң
Ҫʧˡޣ깶ƲĿעŷأ˵ðˣഺŮӣ˵ݯС㡱ݯûпأ֪˵Ǹ˲ڣǸԼĵ¡ǵģáںҸ깶аĹЦҸлݯСҸ
ŮһҸ£Īİ˷ϡҰˣȻлҡǣΪϲΪĹͣһ鸾
ݵɱݯPUPڵ̨֪ԼʵԼ˴θԼĿġҲҪùǸΪŮǶô顣Ҳ֪Լڴ·磬£òͷ
ޱȵPUP̨鶯ĸžһƬԵĳħģɫݣһһһһЦߵǡ
˰ĸʣǳǳĵĪãſꡣ
˭˭˭ԵһԶ˭㿴ɽôǣֻΪͲÿһʱ۽ǻѵ˵Ļں˭ɿҰһ˭˭˭˭˭˭˭˭˭˭˭˭˱˭ʶ˭˭˭˭˭˭ۣһұõ弴㡣ݯе̨һȵĿ⣬еϤȴİиӵݣ𣿡мȺ־ϲʡ
˳ĿȥȴʧķûӰѡ׸ҲΪеãݣ˭˭˭˭ҵ˭Һ㻹᲻нѾ˻ڿǻơ
֮䣬һỮգʶݣԲ𣡡
ģ͵͵ܶ˲û壬ˣ˵ĴͣĺŸѽ
ݯ̨ĮȴĵŮ˵ĤݣPUPָֻǰֵ֣ĶŮǽ˵Ѹ
ŴǷ̸ˣû˿ѯʣԼžԵġνϣģ˭
깶Ҳ塰߰ɣѾðᡱ˵¥ȥ

ʮ ഺ4

ҹɫPUPİǷֵȼƶȵģݯҪȥİİᣬһѿԹƽͥһ롣
ƽ׵İڣҪԽɫϵΪ̨ҡԡҡһӦȫĹӸ硢Сǵľۻڴ˾ٰ졣
ݯŶ깶󣬷ְڻˡǶ깶ıڡԭõŵ깶ȻҲһСŮӡ
깶Ȼָ֪ԼҺദһаϻһ˿ΣϾԼǰҲ᱿ȥŮӵȦˣ£Сʻ괬֣ԼûаӮأ
ݯһЦǿʼ̸°ɣǿЦȴñȲЦʱӵĺˡ
Ͼ߳ɱڵʮ깶ҲаЦЦϸ»һԪĺơ
ݯһϵĸ߽űһڡ֪ԼȣǲԼ̸µġϸϸƷƷȷʵǺþƣƺ˿˵ϡǷˡ
꣬ⲻʲô˵ȴԾȶŮӵı졣ҩͲײԼּ١ȻȴҲ˵㹻ˣڿҪ¹
ݯЦţһƷ˵Ż÷۵С򴽰ꡣħаȡڵ˲ź⡣
գԼǰ֪ͨһ¡˵Һϵҽף֪ǽòͣһ¡㻹أ
λǿ£ɷָһҶˣҲͲĨǣˮ㵹֮¡°ȫ˵СˣԸ桱
ߣ˶ûУˡܰ⡮塯𣿡˭֪ɳɶ֮ƣ˴˼ˮݡû뵽Ϊ˱ԼȻֵܡ
С˵ЦˣĸӦú𣿡ݯʱ裬˵еʹͬʱҲƺĳޡת֪Ӧôġ˵ſȥ
깶ԼŪҩȻáˣһ£û֮ǰҪš깶ʧӰаʵǿ׼ݯϣΪԼ£ʹȺͳΣաȻԼûаӮӮźˮҲܵشĿѾﵽˡ࣬Žаɣ
ŰЦټİᣬ˿֪Σվǰߣ£̷ɳӰڵĶ깶ڴϳᡣͷҲѸ߳ᣬ˻Ըȥֵء
ǰӸߴӰŴҹգ͵ɫ¹ͦ޳ϣҵ㷢ɫŦ۲ûпۺã¶ͭɫļ
ݯ˫ۣĿľһ󡣡Ѿͷ--˼Լ͵֣ͷӡݿߵӣЦߵߣ뱻е˫ӡѾͷ֣ƻġ
û뵽ԽеԽǲ֣аȵŵѾͷٲ֣ҾҲ˰ɿݣѾͷ̫˼ˣǺǣŴЦӡݯʶͶ깶̸꣬ҩЧѾǿװ򶨵߳ᡣʶԽԽԺоԼһůĻԼڴϣϴ˯£صǣֻˣԼǸողѣô
ʵЦֹˡܵʵĿ⣬Цŵ˵ͷʾ뷨ȷʰٷְ١ݯ˲еԼͷ쵽ֺ------İ죬ȴֲ֪˵ЩʲôϾ˼ҾԼұݿԼ壬ҲñԺҪ裬뵽ﲻ̾˿漴һ󵨵뷨С
ݿ̾ԼЩˣץס֡ԼѾ˵ŵ¸ѾͷģѾͷϲԼ
ѾͷݣҪҰɣѾͷ㡱ݯٴδĻԼһûˡϣҵĵһˡϸĿ֪Ļм١ݯзë㲻ҪңֻǰҵãƲңֶ֪˧ˣкܶŮԸԶĴҲԼһԱ˰ɣᣬĻ䡣
߰ɣҪϢˡɳƵʾڿʶԼΪ˺Ҫ谮ѾͷͬʱҲѾͷȫġ
Ѹӣ˫ֻѾͷϸݯһѸٸеȫͨ㣬΢΢ɻת׸ոջƲԼˣעƲֻĳ˵ĸƲ⣩ΪʲôȴԼûеɻ۵ȥϵۡݯʶڻڴ컣ҹעߡ
ůůڴӵߵŮϣ˵˸ߴǡŮӽСǶԼϡ
װˣҵѾͷŮӸձϵ˫ѸٵſҪ˼ң˼һ᲻˼㶼ҳԹˣڲ˵˼аȵգգ۾ҡҪȴȷʵԼҪģεİͷ˵š
ҳˣǲӦҪ𰡣ãҪǮΪȱǮҲԣ㲻ģҪԺ㡱ңѾͷ֪֪Լ˭ĻСԼҪѱˡҪңˣȵľ仰޸ңҵŮˡСΪʲô΢е͸©Σյ⡰ΪһˣƷ壿
壬ҲΪҵ壬䣬ޱߵĺ䡣Ѹ뿪ŭǸڵѰµӰһѽԼĻСô˵Ĵݯ鷳ڵѾùˡǣҵˡԺҵһжҹܣҲԶ㣬Ҳκˡ˵ĻЦˡʱ뿪ңҲΪԭ𣿡
ݯΪʲôЦҲٽʲôǰɣЦøӿˡѾͷҵŮˡϿֻңܰԸˡݯı飬죬ѾҽˡԵˣߵ˶𾴡ԵۣǵģװԺݯ˳˽ůĻ
ԺƺҲ˶ðɣģҲһ졣ȻԼӲˣ͵һĵɣھͷԼߣչҵഺഺ껪д

ʮ 乫СħŮ

ƯǰӢ򣬵˧ḛ̀Ļʱѷ֮治Сôʯͷº͵񣬵ǧıɽΪҵĻɽǾɫĮ乫ɰƤСħŮʱҪ򶨣ޣ
¿ȫɫγʥУ԰עУ԰ƽ
һѤĺ췢Ůбںɫϣ崿ŮӴӺɫγæ췢Ů
ˣðɣԸȵ׾ȿڣÿüëšһᡣҲ˵ҪҷС԰԰㣬˵ѧУҪġ˼Ƚϼ򵥵ƿԼ˫̥㡣СƼԺáˡڹҹܣ
ˣ׾ҲٳЩɿװף˶Է˿ǳ谮Ĳˡ˶֪˭Ǽϴ
ߣȥҡ췢Ůһһѧ¥ȥһСħŮ崿ŮϣʥѧԺʽĻ
Ѿµ췢ŮʵˣûǱŮݯҲλŮԺڣ׾˫̥û
ðݯվ¥󷢸̾ǣˣڰȺ׾ھСرȾҲ¶ഺСŮģĺܺԭӡǼʱǼүЦʱأһľȫЦ졣
֮һ쿴ǸװŮƯߵҲƯǰѧԺʲôʱôֵ?ǸŮе죿ҲãǸſƶԻڶе׳۶γˡ
֮췢Ůھѧ¥200״ֻаһЦѯλŮССƣ벻˲ٸǣβѵѸٵĵͷ絷㡣Ǵû⣬ɱҲСһô˹ͣ͡
췢ŮʾԵƬ̣ɻͣ¡ĿλСħŮɶУǸʱǽһʣ
ֻ췢ŮӴĶֻ˵˰˸֣˲ȫ嵹ء⾪˵İΪʲôأ治ðĸŶͲ˸ǡҺãҽݯ
֮һѤĺ췢ŮһҶŴͣʾ״崿Ů峿У԰·ϣ⽫ǵӰ
֮ģѧ¥һ꼶1¥㣬Χˮйͨȫ˵乫ȫͣ˽һɶر
֮壺ǽһ裨ĽǣϣȫµľɫŮܽԼƺһ仰ɽ׸ģơ
֮
ͻȻݯԵЦʧˡô᲻ôʱʲô״˵ģҲֻС
תǰԶĻЦ毺õϡݣСʱʮ˷ֲ˼Һ㣬𣿡鶯Ĵ۾ĵգŭͫĴݳҪǸ˵룬ҾͿ޸㿴
ŭݣ˲СӵʣĹʺ򡣡ЩɶĲӬûдŵ㣿һ˳ͷǵġãֻһʱѣϰ߾ͺˡ˶ˣԺ˭档ո뵽һģҪЩأ
Ѿͷ̰ͻȻĺͷԼĿġ·ͷ---ݯѸٴϣԹôûԹ˵ÿǰһֱĽߵˣǶ˳裬˹ģûСԣұĮǿԼԼഺңɼġڣ㣬ңңңҲˣҲҵഺ
ݯҲΪһֱԼرչˡҲˣǼУȻˡ
ݯ̧ͷԼˣ˵˵ңǲǺܲһഺĻܲһԶлġܸܵѾͷİˣʹ֪ഺһҪô𡣵ֻҪѾͷģͺˣ֧֡ôҵѾͷǲӵоҲòˣ
ıŮˣǵ˽˲ȥ𾪵Ӱʹ°ٴΣԾҲһǧι󣬾ͺ˰ɣɣ˭֪أֻܸ̾ԹӢۣѹ˹أ
˳һ
Ķ˵ڣӦóԼ˰ɣ涨ҪҵŮѡȻŵ楻ûлָѵʶӦ
õش޼֣ȴ֪պԾɵ·ѿ
N
楣ʲôʱ飿Ȼǵ˽󡱡ΪʲôûΪʲô㽻˱Ůշﰡȴ

ʮ СħŮĶħԸ 

ԸأֽҸȪĴ˵˵ǸжĵĲƪ¡ԸǷʵֻ֣ӵϣǾҸġ

װ
䣬𣿡
ң
䣬ں䣬òãħ֮氮𣿡
ǵ߹ԹɭԸ
˵ﻨ㣬㣬ơȪˮ峺͸·ɫ˻䣬Ǿסʹ𣿡
Ϊֻʹ
ѵ𣿡
ȻԹɭԸסǶħŶ
ħԸأ
ǵġںܾúܾǰѡ쵼ߣݶغ編ǿʹݶΪʤڽս֮ǰ˶䣬Ƴ󣬾սʱѹˡݶȻĳ쵼ߡߵ뿪磬һҪط磬һݶصڡ뿪׹ħսħҪͳħݶؿ⡣ľ꣬Ȼûʤ
˵ûֻǵϰߡʹħû֮İ飬֮ȴ˶Ա˴˵ǲǰ飬ǹϵתȴصĴʼ£Ƿֱ뿪˴ˣնű˴˵ķ򷢴Ļķֱ𣬲δľʼжǷԹɭ֣ԹɭѰұ˴˵ӰʱȻţˡ
ǣʼĵطһȪҪǳΪֵ˳ʵԸǽһΪ࣬ű˴һ˳صסԴֻ֮ҪԹɭҵħԸأԸԸʵ֡
䣬ôԹɭﰡ䣬ҲҪħԸԸ
ھʹԹɭְ
Թɭ֣
Թɭÿһ˵Уãʱͻֻ֡ҪһгջᵽħԸأõҸסĻ䣬㣡
䣬һġ
ѾͷѾͷ˵ʲôѾͷѣݽĿһֱ߽Ѿͷ
䣬Ҳ㣡ݿѾͷҸЦݣҲҵѾͷһΡϸĵѾͷǺñӣỷѾͷѾͷҪһֱҸ
峿Ʈķȫһ쾫ʵĻ
ݣҺϲѧԺƬɭ֣ҹ𣿡
ѾͷѧԺרŵ԰̻ˡ
˼ǱƯôƬɭ֣ˣ̼Ϊ⣬ʲôã˷ҪǴġԼ¥ʱ;ȫУƬˣһҪɹ
ֵĿѾͷ벻ҪʲôԴӳΪŮ˺󣬾ûһ첻㾫ʵġ
ݯݿЩŭˡһƬҲҪˡ˵ˮͿʼۿдתһ꼴֮ơ
ε̾ѾͷƬӣʲô͸ʲôɣ㣬½楰㡱ݯЦݵ촽Ҿ֪ˡ
ݰѾͷĳ˵˵Լ֪ݣˡݵգ˵ȥ
ƣŷˡ˵Ļ׾ƲŸæ׷ȥ
ݿʧӰԸ֪̾ѾͷװģԼǻۡôѧУüװʶѵԼаˣ
ˣֻǱ˳Զˡҿһаа޸лش

ʮ ˧Ůޱ

˧Ůﶼ׷Ķ˧ŮߵġӬɣ

ݯ˵һУ԰ٴγɹõ˵׷档һͷ췢ŮղһѤװ硣һϮɫݳȹĺɫĳɢ󣬾µںɫӳ£͸΢΢ĺϼд崿ּ˵ȴںϡ
ʵݯ봩ȹģԴPUPĶѾͷİ𪳤Ⱥ󣬾ͽֹٴҲǾֻҪҲԣֻڷﴩһ˿ٺ٣ȫռǵĻ˵ǲ
ԵλŮҲͬ崿װ磬ɫĴɫձ£ͬɫϵĽ㣬޳Ĵչ֣ɫ̷ʹ˿ͬķװͬķʽʹǸֱ治ûˡΨһĲֻͬϵ꼻׾֣õ֡
ʵദ֮Ҳķֱ棬˵ԸͬСϰҲͬڹ۲ˣ׷ֱġݯһͷֱˣȴװ֪һڡʵνĶҲǽһͬûʲô԰ɣһϴһ˳ηһˡȻһٺ٣棬޶⣡
ССƣǰ֪ͨѧԺſڵĸʾ˵Լ෴ȥɻʵ㲻һȥ𣿡ȥ楽Ұȵǣ˵һ뿪ģû˵ݯӰûӰ㣬㿴ˡˣСƣ˲µġǿȥɣҲԣͿȥҷˡ׾Լ˫̥תЦεЦЦ˵Ǹ𣿡
ŮЧӦʾǰ׾һɽ˺Ƕóֻʼ绰治֪Ϊʲô𣿴𰸣𰸣ˣ
СʱʥѧԺſڣϰϿջֱɻѧǷ׷׳嵽У⣬ѧԺŵļӳеݳһֲｻԼҵˡõֲĶѧԺȥ
ˣ˹ˡݯƳʱ䡰Ļһ㣬ǮˡССƣҽȥˡ潻ǰɣ
ͬѧǣ밴Ⱥ˳źöӣźöӣڲߣȡʸ񣡡˭ѵõĻᣬӵȺ˲γһֱߡ
ѻ˳źãͬѧڵһλԽȥˡ˷ܵͬѧ󣬾ɥĳ˸ӵ˷ˡһһ˽ȥֳȻʱи˵ģҲѹˡ
ǵСڸʲôأԭǣÿֻҪһֲͿǾɫСħŮһ⡣ΪԺҽ𣿡ϲʲô͵һԷ𣿡Ů⡰ƤôģʲôʷôһҸ𣿡
ݣȥӰ𣿡ĮǰߣȫŮ롣
ϣ߹ĴСڲ𣿡ӭһ崿Ů滹ҲƯŮ
£ΪԼܺ𣿳ͦ崿ȴPUPŮɻṴˡ
䣬㲻ҪΪԼǷϵĴС㣬˾Ͷ㡣Ǹ߼ҲǺǵġ
Һݶ˻飬Ǹ߼ʲô
ԣ뷿Ǹ߼ȷʵǲ𡱷̧߰ͷһ֪ͺá
ǣȷʵļ衱³Ŀһŭķ䣬ŮҲЦš
ݣ۸ң㡱Ŀݣڿʧˡ
ݣǲҪȥģ㡱ЦĿݣҲڽӴĿ󣬱죬ŮҲһࡣ
ᷳÿľŲŭҲԵˣֱǰȥ
ݣҪȥңһȥɣһֲЦŮΧʵ
ǰݣһȥɣŷһ˵
ݣãһûλȥɣ䶡ĵҲһֲ
ݣλѧÿ˼ˣȥɣ¾ɭһº͵Ц˵
ѧãʵвѾͷٸʲôϾڻϹֵģûˡ
ǵģ߰ɣ
ȥԣ󻹸ŸղŵļλŮӶʥѧԺķķ䡢ҲѧԺŮһ൱ۡƺûʲôעǣܼ򵥣Ҷڻ

ڶʮ ˮͲ

ּˣ̵ŭͷ
ݯ̧ͷǰӣȷвû˵ӡĮĵͬѧҶûκӡ̸֡
ûӡ㲻ˣ˰ɣ
ݯʵʵĸܵ˶ԷŭܵԼȼգƳһǰӡֻһȨ
ҵĵһǿ϶䡱ݯ΢˼¡ûӡҴˡſڴһλ
飡ݯۿԼǰӷˡô˿ĺ£һ˿˷ܣ̩Ȼϡ
ϷӶݯ䲻̬ȰԾȲѣ¶һ˿͡
ݯ֪˭ˡڣӶݯʹõǿ϶еһ˿ˣͬʱҲΪ֪ԼͲѡڻûʶӾȵ͵ԼԷ۷
ϷԿʼ𣿡ڶ𣿡㣡ԣϷˣΪڶ⸶ۣζĿݯʶûŮӦ˿ģŮֻ˵Ķѡ
ô𣿡ݯĿŶӣһ壬ѵ̫СŮˣǲк³ģ˵ѣ˵Ǿǡ
ݯ̧ͷſȥ׾վѳҵǰ棬ĿԼߡͶһĵ룬Ҳʱ򳹵׵շԼɣ
۹һɨŭֱܡȻҲȺУǣԵŮȻݺݵĵһۡݸܵѾͷŭӣ˿ԵŮûմǰߣһŲģ뵽һվŸ£ȷճ˹ɲڶǰľסˣûӵĶ
ݯǰߣеŭϨЩһԼûأƽʱǲҲŮճߣݵᡣȻԴ˲ԼôᣬŮϲĮ˧ңɢϢмܿأθз⡰Լңǲأ
Ҽʶһ°ɣԴݯʶԼĶ滹ŵˡȻˣһ콫ԴϵĶħǶô顣ְԹĵһۣ𣿡
㻹ȴӮҰɣĮŮˡǿʼɣݯҪŭййǰ˾͵سͲɣ˵Űڳơ΢Щ㶣΢ɻʵ㲻·𣿡
ݯƳݼԵŮһۣߵ㲻䣡ǻˣŮҲ̫費Լˮˡôڵϻ죬ĸԼǾηҪҲ࣬һžݯȥ
׾ƣԼķ˾ҪУҲ˲÷֮ǰǵİʾҪ嵽ǰϾ˳ԼһҲ֡ңƽʱǾð㣬һҲûСżϷŪǣ֪ǲ̫֮н
˸նӣͱӲҴ˽ţһѵͬæͷѰҷ֮ˡȴԼҵӣȻĿǣ֪˲ǲ֡ɻ˵ҲֻܵǵڡǿɲΪ˻ӮֻϣҪ̫Ǳ
ݯȵԷĹԼһʱһȥͬʱԷȥû뵽ݯķӦ˵Ѹ٣ԼĹͬʱԼ㲻ݯС
ڿŶŮӣвٴ⡣书ѰΨ첻ơʹȫУʽͣпɶǧʯԵ˲Ϊݯһ亹ݯ֪ԷʽȼǿӲӣֻɵζܡЩڣóһʱ֮ȹӣԼӮܲʱĽ͵Ϯ̫СҲκβ˶Է
ԵֻܿڵӰͿݯγֻ֣һĨӰΧŲϳеˡȻǿļãҲȫ壬жѾͷ̾ѡ
ˡֹͣУֹϵĺˮѾ·ʪŮӣֻɫ΢ѡ
ˣҪۡݯʪ͸ӣ΢΢˵ͷ˵ѧԺƬӣӵĽһˮأͼֽ˵ŽԱߵֽԸ
֪ˡӵͼֽȥסҪԼලλáݯ߳ſڵںǣΪڣǣڲⶨλϣȷй֮
ݯſڵֲҲǧˣҲˡе˵һȥɣĻˡһ䣬ȥݯ֪ǿ϶Լǰˡ
εھе׾ơ˳ȻȥݣƳѾŵɫҰ׵ļŮԸʱݡݵȻѾͷ˼ؼˡ
ЩίǲңֲǵǣȴΪѾͷĴ⣬˲ѡ

ڶʮһ 

Ϊߣ֮ʹ֮֮֮֮
ټĻڼڣָ˼žŮ˱ĻζΧⰲ֮С
ݯԴھ״̬ŮˣƽټĻ𣬴һҵļžССƣ̸̸𣿡
á뽲Ͼܹϸѵ׾ݯʻѸٵĻָʶྲĵȴŽ̸ΪѾܵݯɢĮң֪ǷǰӣҲ˽⣬ЩΪʲôڼɰƤķʱֵ˿š
ݯָָұߵĻ̸ɣ׾ƼݯºҲ£ڶ档˶֪ǼеĲ̸һĶԻ
ݯƳ˶һۣȻĿſڵֲ죬ˣ˽ɡ׾֮ǰڣȻҲоʱصķΧ׾֪˼ϵܺܺõӦԡ
Ҳ˵ѧУҪҷ𣿡ݯƽȴ˲ɿܵϡǣһǡݯǷ񿪿ڣ֪ã׾µˡ
һֱǽ˵ͬҲϣܰҵѣ˵Ůˣǵķˡ𣿡⣬²ңӣֻıڡ
ҲǵӣǵԵԺԺıڡҽԵԺҲԲǡ
ݯ鶯Ĵ۾̶ףϬɫҰ׵Ůˡ׾Ƹܵǿµʹ꣬亹ð
Ůȴǳ׾ڼݯֺǱ֪˲ͨǽֿҲвŮˡ
ݯ֪ǵڽмҵĶӦҵĴҵ֣ҪκεıڡҵߣֻΪҵѡңңֻΪҲҵѣǲԸʧȥѡ
׾֪ѾŮ˵۷ˡҲȷʵ֪ŮߣԼᲢ۵ŮˡǲߴκβԼأпΣԼˡǾпܻΣˡ
׾ƶӼתݯĵ˵ѣ׾˵仰󣬷·жѹǽϵǧʯ
ݯ֪ڴ֮ǻԼԺҲǣԼһһݵԺڡǻƴάԼѡ
һЦصգܰ档׾ĸжˣҲǹ¶ˣҲҪѡ
ݯղվĵطůůģղֹ׾ƱԼΪˡݯףĬѾͷڲԼˡ
ݯ͸Ĳտ̵գ૵䣡һ죬ҲܲסԼ˸ô죿

ڶʮ 

ʵģõģ泩ģǼ򵥵ģżǿɰģ˳谮Ҹģ
`ϤһУ԰ʥѧԺϣԾʥѧǵӰ
Ӱڶ棬ʼǰ˱100׵ľ롣
Ҫȥ𣿡ƽŵʵȴ͸¶޷ε˷ܡȻˣѻشϰٱ⣬ݯĸеСƣҪˡ׾ҲЩεĿڡ
˼Ҵûй죬˵ݯ׾ӵЦЦһ˵ҲûаҲûйֵľ飬ͬҲ쳣˷ܡ˷ܲҪֹȷϰɣ
˵˵ЦЦ߳Уţ⳵ķװʻȥûԼǹֻ᲻㣬ֻͨŮһݯԷʱ͸ǷѧҪȥ֣Ӿȥ
֪ѾͷѾɹշ׾ƣҲˣӦĺʹ죬ԶϽ𿨡ݯ֪ڵԭ򣬻ϣԼܶŮڲ¼ʵݯͲ׷ˣΪŵ¡
׾ñЩģڿ˵̬Ⱥ󣬱ҲסҪǱݯŮˣԵԺݯ˵ģԺκˡԼ˰ģֻݯŮˡ
װֲSемضΣƫڽһƷξƷ꣬ټĻʵĿŮǵʹн׼ȺѲﰺķΣǻǻʱʱĻתתϵ·Ρ˶ЦơǮײ
ݯ׾йֵĽУûнκһ̵ֻ꣬ҵ
ССƣҪһҺǶûȥԺһẦ׾عȺЩųĿڡһȥԺһȺԱΧ㣬Щš
׾⻹ǵһγԵǰڵʱÿֻǲϵѵ̸ĶҲǸѵγ̵ˣݵȻǺѵйأѽǸ˽̸
ݯεĿ˿׾תͷѯơСƣΪأ㡢ǿ쿴Ǽҵſںö˰Ҳȥɣûлشݯ⣬ָǰһҵ˵˳ָķȥȷʵǰһҵſھۼźܶˡ˺ȥ
ôԺ˳ȥһСŮʵŮӲʮƯȴ㡣ʵĵԱԴǺĴС㣬Ѿ͹ˣǵĵ걻˰ˣֻǷ峡ˣ
ģƾʲô˵ҪǳȥСŮԵһŮʵŮԱĿһۡ˼Ǹ߼ҵĴС㣬Сɵﲻ𡣡
߼ҵĴС˭Ů뷴ʱȺʵ˽ĿתʵˡݯҲں̽Ŀ⣬ǰ̤һŮԱûǴ磬Ů˾ͽ¡

ڶʮ Ůһ̨Ϸ

ڿŮӵòʱǼľޡŮ˶ڼʵģԱԼƯˣܴʮ֣;ŷ֡
ŮԱڼʵ£߼ҴС㶼֪ġСϵ֮ɫǼؼ֣˵ĻǳʳƷĸ߼ҴС£ĻҼɲ顣С㣬ԭǸûСѾͷ
ŮԱ֮Ըô˵ȫΪSطϹʼͷԺжиӡ󡣶ǰˣұ֤Լûκӡ
ܰҲΪ̫ԼеϿ⹻걸̫ԸˣǱȽ׽Լ
׾໥΢΢һЦЦеаòСĿ˸еëȻǰ΢΢̤һǵķִյĺܺáһȽԼȺֽֿԼվݯĺ档һ֪ղ˵Ůһģңǵĵλڸղ˵Ů֮¡
СŮӺԵŮһŮ˵ݲ򵥡Ҳ£ȦĴСǣ˵΢ϵ̨㲻ǵ֣ҲЩӡҲͬûκӡ󣬵ܹԼ飬ܶԷûݣҲ˼Լ档
˻࿴ߵݯǰЦ˵λС㣬ǵ飬Լͺãллĺ⣡ݯƳǣĮ˵Ҳùǵ飡ΪݯֻΪʧȥӣĮ̬ȣ䲻áԷԼҲ޶⣬˵ã߼ҴС飬Ǵ˵
˵겢ݯش𣬱תͷλŮԱ˵ʶ𣿡ŮԱǺܲмĿǡʶŮԱȻʶλǣղŸ½ȥʱͷԸúõġԴˣŮԱȻ֪֮ĹڣԸµ˼ĺܡ
ʶ㻹ԴǡЩͷˣΪΪ֪ǵݲڿǡ
ΪʲôԴǣ°ܽ¸߰ȴҲŮˣüŮԱôһС¶첻ãؼҳԼ𣿡һ˿ȴ͸©ҫŮԱһĵ˵С㣬̫Ѳˣǽȥѡ·ɣ̾뿪
СŮӳŸ³˵£ҵҿ𣿡һŮҲ͵ôû˵ʳƷҲӪΣôʳƷ˾ˣ
˵ĳҲЦ˵סǳ¡Ϊ׼ҵĶϱܹԼҵķε꣬Ӧûʲôϵɣ
Ϊ׼ҵĶϱûʲôϵǡСŮӲټֻզࡣԵŮӽӿڵ׼ҺûҪ߼ҽװɣ˵ŻƵĿŸ¡
ƺҲ˵ʹŵ˵ǣ߼Ҷдʱ׼ҲûɣңϴεᣬݿΪһλģ£µϣϾ¶֮ɫ
ݯһԾţµĻֱ˼֡׾Ƹоݯı仯вΪԼһ亹д⣬Ҫ̾ˣ˵ƯŮǻˮ˧ǻҲŶԣ

ڶʮ СħŮıս

ԶģżǸǹע˾ٶȷŶӡ
ļѶʱСŮӺаŸһ֮ɫƺսղŸ˵ĻѾɹĴˡڣߵļߣǿɲΪͷҵȷʵܴ󣬵Ƚϸ߼ңǲһЩġ
˼һ֧裬ҪȢԷֺ£һǵһ˵أССƣ˵ô𣿡ݯûп׾ƣǺЦŸ¡ֻЦ˸еһ˿а
ˣû˵׾ƶڴ֮ˣȻݯҪѵԼ˵ŮӡǵȻϣſŮǱӡ
ƣƣٴν۹ͶݯߵŮҲֹͣŲǸղŵĶǡýݯٴ¶߷׷״ͻȻ˵ŮˣڰûԼ̫ϷǣȼϣŮܲԼһˡ
ݯô㣿¾ȵĿŸղųڳŮˡߴС㣬ʶ𣿡ݯкЦĿŸٴγڣֻ˶ĳЦδ۵ס
аſ㾫ʵıݣôܲʶ⻰ɲ˵ݯѧУ¼ȫ֪ġѧУĴľⲻӿͷԼĳߵȺҲ˼֡
ȻʥѧԺĴҸô᲻ʶҵЩ棬ôʶңƺҸղŵĻܸȤµĻԵǣ׷ײ²ݯ˵ʥѧԺĿ϶ͨ
ߴС㣬ѧԺˣҵȻʶݯɨΧ۵ļߣң߼ҴСѧԺв˵£ѧԺ˭֪׾ƣ֪𣿡˵Żˡˣ֪شߵıڶĺأ˵ŻŸµ˵ͷ¶ԷƵġ
Է佱Լʱ¶ЩƮƮȻˣݯĻȴߵ˼㡰˭ˣͻȻݯ˳ƺΪˡû뵽ѻ鸾Ů컹ѧԺװĺԼ崿Ĺ˰ɣˣǸȢˡˣȻżߵ˵ûнĻɰѼһĶֻˡ
Ѿ˼죬˼ҶΪ֪вƽҲܵô˵ôûĻıֽ˵Żǵҡͷ
ʱߵļߣиߣŭݯҵδҶûû뵽㵹Ƕ˵ߡ
δ㵹˵˵δ˭¿аյĺܣݸûδޡ
߼ҴС㲻ĺ𣿡ݯһ֪ʵŸ¡һ˵𣿲ЦЩ𣿡
ôЦأѵƭҲɣ׾ƣ˭ˣ˵ݰŶûݾǸˡݯŸ˵ͻȻݯתŸղŵĵԱ˵ҸտߴС˵ʱ㲢Ǻ⡣ȻǻǰѹҪ˰ɣҲ֪Σʧҵ˿̫죬㲻ˡ
ղŻݯﲻѵˣɫ˲ҰסС㣬ȾҰҲʧȥݹ׾ƶҪЦˡôôɵʱŪ
ҲǰŪЩˣŷӦ˵Ǿǰƾʲô㣿µĻŮֻһֱ˵ѣûκε֤ݡˢˢ۹⿴ݯ
ݯаǳٶۣڲЦԵŮˣŮ˵װ磬Ӧҵľݯղžע⵽ŮˣǾǸŮˡֻһֱԹۿ۽ô˵ûӰ졣
Ӧҵľɣʵݯʹõǿ϶䡣Ů΢΢һ㣬˵ͷѸ𣿡
ҲݯĲ򵥣ĴֻҪǻӱۣ˭븶Ǹʹõÿ˭ģǸСġݯĵͷóݸĽ𿨡ſȥ˭ģ
ӹݯϵĽ𿨣ڡ˷׷ײ²֮Ž𿨳ˡˣѾȷϹˣ˿үġүҲ׿ȷݣʲô£Ըүһָʾү˵װеķΣ˾ѡ
֪ȻҲǹԼģǳ˻Ͷ¡˵ķƷƯˣҵ˶ء֪һеķƷҪԣá
ʱǲ֪ڵֻҪ֥飬һµ˸ϡ׷ȸԾѡ
ҲԼβҰˣɫҰ׵ĴҴˡ

ڶʮ ҹPUPǸŮ˵

޵ڻô̵ʵڻĻѡʱ̲ӳޱµһ̣ڻڻȴŸʱ̵ĵ

ݯŽСŮӺԵ˵λѡ·׬ĻҪ׬˵ȥƳղŵŮԱԾ˵죬˲ˡ
ͷŮԱһȣҲεҡҡͷ°ŮԱǲݯ飬ݯϵ̫ˣҽӽ
վһСʱûʲôڵˣһ뿪ǽһδĸУټǸ߼ҴСžԾ
ݯ׾ÿ˼Ʒ׾ѡɫϥȹһɫɴЬΪɫ߸ĺڷɢѡǰɫȹɫС£ǰɫTΪ͸߸ЬͷݯҪ±̳ĵĴݯûѡȹװѡĵǺɫʽ£ͬɫϵĺɫг㣬һɫɫƤЬ۾ϴĺɫס˴ĳԺ
ڵѡ˼·Ȼ󽻴˾ԭ·ѡģ͵׼ҵı˱ݯĴ¿ʼµĳԡ
ҹPUP죬ҹӭ欵ҹɫ޺˵񾭣Ų̊Ľ޵ŮɣɫʷӵĸɫƣӢʮDJ˧磬һеһйá
ݯ׾ڰ̨һǣﻷءȽϴݯ깶ʱĵطԾԵòֵһݯ׾û뵽ľԤˡݯֻ׾Ƽʶ¶Ůʷ׳ʵҹԸ¶ˡ˶ǲǻΪPUPûһȨƵ˸޷룬
ȻŮ⡣˾ΪŮԲŵԽİݯϴεĴҲΪԭ򣬵ȴ⵽ݵļСΣװǶôıأſڵı˳ɻΪλŮĹϵأPUPڵ۹ҲԵλݯĿڣıҵϴεľ飬˳µĲҵҵ֣ȴõѡ
ι㣬ƺúúȰĿ澫ʣ˷ܵӶʵ磬ĺ档ĺܺá׾ҲŨŨȤеĵһڡתͷݯݯλ棬׾ƵڵPUPڵ˻Ͽ
ֻҪǵһݯҲҪǺ֣ݯϣǷ˵һʱǻѡֻףһ¶ݣġɡûʲôɲɵģҪǿˣٽбƺݯգգ鶯Ĵۣ۾סû˿еĻ漺飬û²Źأˡ
׾龫ֵķһ취ҲûУʹ֪ںԼۣҲֻǿԼš˵˻ΪǽˣܻȥʲôǽöˡˣҲʡ
ݯһһȥı飬ǿЦ⣬˵ҪҪȥ裿ððҪȥһ˷ܵĴղһתתĿڵˣȻʻǿȥɣ׾׽ݯĻɻʵ㲻һ𣿡
㿴˴ȥġ׾ݯǱ׼ְҵϴŮ󡣡ȥ˰һ˼׾ȥ
ݯȥӰƤ·۵С࣬׾ȷʵ̫ƭٴ˰ٴεĽȥ
һ˫׵ζĴŲ̋һǣİȴʮŮȴû뵽һ˫鶯Ĵ۾ҦԶλеľƱаһЦеľһȤ˷θְҵϴŮȴ˫鶯Ĵ۾ոǷ۵С޾롱
ݯԼ͵˷֣æͷκ˵ע⡰˾ֱ𣿲ܷ񶨣ֱε۹ĺܺãٱÿεĶҪá
ǵģЩݯһֱڹעּңҲǸ˺ŮļҡǵһУݯŮ飬ѧϰѡÿһݯߡĳĸƻҲԽԽ걸ڣݯڵȵľıŮҵˡǸ˵ıŮ죬Լġõ
ĸûõҸǸŮ˵ıŮҲõǸҲʹһɣİŮ˱ԼɱŮҸԼŮٵ뵽ЩݯѪĹâǹŲŰЦݡ
ٴ̧ͷһƬĮƳǸ䣬šǲӦûȥĿѾﵽˡǶֻıĸӵǿҡڻʱ֪
ߣѰ׾ƵӰѣǽȻΪ˽ҹPUPڵĽ㡣ѹ°ϻ뷨ڵװ磬ʺңĺܸˣܸչ˺ӣͲšǵǻɣ
׵ľƱݯ̧ҪһͻȻֵĸߴӰסԼߡ

26ݣѾͷ

ҿ𣿡ݯһζˣĮ˵ˣ˻бҪ𣿡һ㶣еζЩŵľƱķݯǰ㡱˵ҲŮ˵ı飬Ỻ˿ŵĵơ
ݯˣг˱ġֱûշˡԺˣҲղҵıƻ
ŭƳ۶ˣͷתأ׾õľ衣ֻĵˣݯǱӵġ
áݯûлӦҲûпĸйѾԼҲԸĵ衣
ҦԶŭŮ෴ϰŮͶͱӾȤһ׼ְҵϴŮŮӾܾ˧ĳɹʿȷʵȤúܡ
𣿡㲻ʶ𣿡ʵŮ˿ûлشͼҦԶתͷŶŮӡĲʶǺãûϵҽҦԶȤĻ𣿡ûȤݯϸĮ
ûϵõ˵ĻشҦԶΪΪҦϵܲõûõŮ˵ĮӣҶԷһ׼ְҵϴŮ󡣺ȻһЦɫ۾ĳ
ݯ쵽˶ϸ΢ı仯۾һֱڿءעȴڶϡ׾ƽ˻赸վӭǡ
磬ôȥŮʧ𣿡һߵ̨ߣõסݯ·ÿݯĮ˵ƳݯһĲмû˿ƶ
ѬԶ㵲˼ҵˡϤݯͶȥעӵ۹⡣ݯаȻֱսѬԶѬԶսǸ˸磬ô
ҦѬԶɵΧ˶¡ǰݯаҦԶҦѬԶҦѬԶֱѣԶˡ
λÿ׾ҦѬԶղеλˣһƶŮ˵ĻһݯĮƳҦѬԶԵŮˣֱϸЩ΢ŭвá̧ȥ
ˣ׾˵ľݯĳٲ㴹䣬ϵĺɫҲ¡ʱݯ˶ס˺о̾ôŮӣ׾ƵľΪ⵽͵Ϯ
ûпǸˣԼŸ˻ᣬ˵ССƣǻȥ˸ݯ߳˰ҹPUP
徲PUPڵγ˷ֱͣ͵ĳ⳵ҹһ˿ĺ䣬˵˼ƽ
Ǵ⳵ɣ׾ʵãվһɣǵġݯͷҹգ˵ݣſ쵽
ɫܳȵͣŮǰһɫγһӢӴɫܳӵסмľŮӡ
Ժܳҵ߷ΧԵȴּĳһ˿šŮĻشֱҲӽʵıӸůá
ݣȥ߿ճ𣿡ŨŨɻѾͷϵİˣʹ˵ãҵѾͷȥģҶߡ
Ѿͷ򿪳ţĸˣƽ˵ǻȥɣ
ɫܳƽȵʻ·ϣʧ˵
桢޵¶ǳЦ׾İҹPUPɫܳʧķ˼Ƶ˼룬ѱղǶŪϲ쳣ϹſŵЦݣа롰ԺҲôҸ𣿡
ǻȥɣ֪˭Ӹղܰ龰ϺɫγʧҹɫС
ߵĵһ뺣ƽ潻ӵһ˲䣬̺磬ҿصɴ̺ɫ̫ͮͮ໥ӳģ̫ƮƮƵظտˮ棬ӳ̫ӰγɳĵӰˮ׵ʱ̣ȻںϣŸҲʫ续ľɫӹ档
ݽнС˶§ĶͷѾͷһҸŮˡᶨ۵ԣҸૡݣң
Ŀе˶Ҹ΢ЦԸеĴǡݯ谮ԼӣаૡҸŮˣҵ塱
ݣҵã۵СĴ꣬İĴһܵĽܱ˴ȵĵĺ
տ̵ĺˮ̫ͮͮʫ续ճɫ¡һеһ˵öʥ

27Ҹζ

³ʥѧԺĺεȺԹ⴫ٶȣѸռѧԺÿһ䡣˵Խ챨ֽݣһ˿ϣˡɫװŮǵǰʱǾͺͿһ
ǣݯ˱ϳĵӰҸζ
ݣȥϿΰɣݯĿһֱǣŵˡҪһЩƤ˵
УǶ2СʱˡݯЩ΢ŭһҵøЩ̽ҵѾͷˣҵģԶ룡
ұ֤Sж֪ˣģֽô㻹ģݿŭֱľɫˡȥϿΡ
ݯӰҪǳԵӣߵɫŮѸڻعͷһ¡ԷɫŮӽߵܿ
ϵĲˣҲߣ˵ȥҸЦݡ
һ̤ұеϮȻаԹĿ⣬ŮעӣѡԡаԸˡʰɣʰɣ˵ڳ裬ϻƽһĮ
𣿡վݵǰ˻Ƶʵ޺˫۽ݡһ༶ϵıֽˣݯװѧԺҲ˵ˣûȥΨһϣ
ݲǰŮˣҵĿŽѧԺϡ
ȲòӦŮӣŭ˵û㻹ѡ𣿡
̧ͷĮϱһƬѪĹâһһٵ˵-----ˣ--
ħǽ˵뷨䱻ǰŻˣײײĿܳҡݾԵٴοеϣһĮ
ڴǣԵˡϣ--ۡʲôңģѽۣʲôŶΡ˸ĽǸղǲŰɱڰΡ
ŽڵһУһЦ֪ԼˣڸղŵһǶɢ֮Ҳ̲ס۷ġΧǣЩ޴ΪԳЦЦ黹ûüʼʧܡ
ˣ׾һĵʵѽ˳ȥһôϿΣӦڼƵ˵ƽĽңٴεĿһۣⲻǸߴңҺһһ
׾ҲЩܲԼõĵǵǵأ
ٴĽңݯЩգȴһƬƽŶССƣǳȥ͸͸˵꾶ȥ׾лƸݯ
ٴվ¥ʵĿ
ݯԶƬ֣ӾйټǿѾڹˮءǾ׼Ĳа죬ӦþͿ깤
Сƣȥ楣ѧԺϿΣҪŻСȥõ˶ֲõġˡ
ݯʧӰóֻǸΪδЩˡ

28,Ҳϴ

ϴ󣬾һĭһ˭սҵȨҾ֪ɶкĪ
塭һɲγ̵ĽѧǿʼĽ飬һͬѧУĲȥ
ССƣѾ¿ƿһһֱָֻŵˣԹ˵ݯԼԱ߿ţ̫ˡѽݯбҪѸʾô𣿡׾Ҳ͵˵
ݯˣ룬Լ̫ұԹأⲻԼҪ𣿻ǽһ°ɣССƣÿʾ𣿡ᡱǲ͵ˣŪЩͲ˿ŶٴŬĹݯ۾ҵѲӡ
ݯǰȺڷս׾㣬룬ºҶῴˡ
ССƣϣɣôУ㲻˵ҪߴҲſõ𣿡ƼеĴ׾ͱͱԵƣ˵СƣѾˣȥɣƿٵתͷΧŵȺڨڨȻ׾
ݯΧȺǵ˭楲ѧԺأֻ֪ͨԼȸߴҡλѧУлϿΣĻڸʾҿԿǰ׼
ŴҶӵϸʾǰݯʾ׾ƳҪȥݳԷأ˼֮ʣһŮסǵȥ·
˭ʾġŮʵݯŵǰͷˣĮıŮԾĺһĮУУܣ˵ѣŮ϶˵ԴЩ⣬ϾܴʥѧԺ乫ǶŮ
ݯƳΧˣǶעԼƾʲô֪˵ѣƾУŮŮԺݯû뵽ǰŮУŮʥѧԺȻܣ֪ݣڴֻһѧˡѧУκ楶ͨнƸУ´ġ
ӽͲһͽ楳ŮĸףȻҲ楣һҵõɳȥִģҲ˭ҵõôŮĸױ볷˭һôССŮߣǼԼŮ֮һ
ݯ֪Լ˺ܶ࣬ŮҺԼǺģǵһƣҲݵİĽߡ뵽ݯиӵĲˬƽʱԼ˾ȻΪݹȻԿԼ£ŮҲֻǸʼһҪˡ
˵ѵ㲻֪ʲô𣿡ŮȻݯĻ˵ʲôӣĲ֪׾ƣ֪𣿡ˣҲ֪׾֪ݯϴڷװ־ǵ־Ǳ־ǸҺͷǺŮǰǵȴζȻ
ʥѧԺһһȵܽᣬԻɳȨĹ˲Žɭ.شѧԺܽᣬԸͲʲôֻŮ˵껹ƵĿݯΧȺҲŮ˵޳̬ȵľӶࡣ
ܽƳٵˡݯĮ˵Ƕ˵ǶôȻ飬ֻ׾Ƴа΢Ца롰˾ǷˣѻҲ˵ֱ׳û뵽ǣǵӣȻҲ˵ӡ
Ůǿ򶨵˵ܣҶûҸ˵㸸ѾУˣȻûҪ֪ͨĮŮһ˿򶨡˵ǲǺ˵֪ˡˣ㸸ײУˡôҲѧ˰ɣݯĮʹŮҵߡǵģĸײУͲʸѧ
ݯߵȺһֵı顣ҪþЧҪ˭ʥѧԺϴ󡣡˸ðͷʵաССƣȥԷɣҪЩˣҪȻָżˡ
̫ϳȥӰݯаԵšݣ֪ԼѾͷָ鷳ˣôأӦû°ɣôԼݯǸҸЦݡ
¾ɭԾɱһºͣȥӰЦŶһŷ˵λѧÿԽԽ˼ˣһĺڴĵأأ߰ɣͶڵǳԷأŷһ˵
¾ɭŷȥӰ૵Ҳݽȥ˰ɣղţ㿴ݯѧõı飬ҿǿһϣʥѧԺԽԽȤˡ
ƵգƯѧԺ˼ѧʷ׳ʵһͬڴѤ˵ɣ

29,ɫõ廨

Ϊ¼ݯٴγΪʥѧԺ㡣Ƿ׷ײ²ݣܶ˻߼˵顣ȻǰһԽصԽǾηԣߵ˶Զһ⡣ȦҸȼļ
ݯһʥѧԺ·ϣԱߵǴĿ⡣ŲںأһĶţݵʲô˵һȥģݯҲһ¿ξͽ׾ƻȥˡǣȴ˵Ҫȥһˣȥſڵǹ̬֪϶Լʲôأ
һֱר˼ݯûзǵĹ졣ΪʥѧԺſڣһרеѧЩѧме˾͡һרԼѧѧ
ݯھרѧſڣҪſڵ
߳ſڣҲ޷ǵĹ죬ΪҲǹ֡ɫõ廨ǵصϮмڰڳݯ֡ݯаԴ⡰͸ҵ𣿡Ĳ²ֻһ룬ûȻûֶдͻȴݡ
ݯźɫõ廨վȴԭ׵ĳ֡ɲŮһɫõ廨ŪߵһƬϻһĮȻ֤ʵ͵ĻҲһƬޣ𣿾;лɲ뱻Щ
ιЩ㶼ж𣿡ݯվǰˣЩССʧ˵ĻҲһĮᡱ
ǰˣһȥιŮôҦԶҪըˣԼôѾ˼ֺŮˣȻĴڡҪǷ񻹼ǵԼ
㻹ǵ𣿡뵽ͲԾʳˡǵáݯȻǵãϾδԼĵˡ
ҦԶݯĻشһŵء˵ǵãǿشһΪҦԶ֪ǰΪڼסֻôأԺǻдŶ
㲻ôҵ𣿡ҦԶݯǰʵݯƳҦԶһۣ滳ǰϣĮ˵ֽ
ҽҪ㣬ϲ㣬ܸģҦԶһܸΧĳҦԶ¶΢Ц㡱ݯĮԡ
ǲܾҵ׷ҦԶ˵ƾҦܲõݣӢͲŮ˿ܵˡܾĵⲢûг̫þͱݯĮԴơ
ܾҦԶѸٳŭεĺβաֻ˵𣿡
ǡ㡭λ㿴Լܻӭ𣿡ҦԶĻû˵꣬ͱͻȻǰӴϡ˭ҦԶʵ
ݯ˿ǰԼʶɾĵݡ
˭ܣֻҪ֪ԼܻӭһЦǰδеࡣʲôˣҦԶݯԾһĮӣаЦ˵ƺҲܻӭ
϶ʱ֮ɫ֪Լݯ˵ʲôǣǲԸ⿴ݯ˾
ôҲ֪ԼܻӭһֱҦܲԭҲǸҦԶüǰˣеŭȼšôӢ۾𣿡
ӭϵжԵӣô
սһΧ˶Ϣˡŷһ䶡ԾǵݣȴŸӵ¾ɭһº͵Цţ۾شԼļֵܣЦŹɫʡ
ݡһһֱͷݯԽˣӭһǳĴ޵ӡھʱƽ˵ллЦ
ŮӵƶתŷǳĴ޵ӡݯ˵ôôݽеõŮӵǰҵѾͷΪޣϲ𣿡
صҪ楴ӰĹ˾ģʦƷҪͯȱٵȫһ㲹
ŮϲĽ޽ӹڻУЦšϲۡ˿žŮӵı仯֮ɫԱֶԾı۸Ⱦ
ĺɨҦԶֶҦԶԵ˵Ӣ۾£δɣǲݾܾİԵ
ںʼ磬¾ɭڵλá
аȵһЦҦܲãҦԶ25꣬18¼22ӼǴѧҵعʥѧԺꡣ24ȡʥѧԺ֤飬һºҦְܾǰʽܲһְĿǰڼڲĸڱż״̬Ӧûʱɧδްɣ˵Щ̶̫ûս
ҦԶĿݣԼôϸǵϵĽӰ˾ܰ쵽ġ̳Ҧ˿ѷɫÿ˵϶ǼܵģҪ飬û˵걸
ϵܲùȻһ㡱𣿡üۿ˵˹עδ޵ķϣ͸¶һϢŶ˵ҦԶҲʵ
ǰ˾޵Ķȼٴʧܡħı͸ÿһ˵ļ
ҦԶѸٳ־֣޵Ķȼٴܲú󣬵һCASEʧܣЩ̡
ƳҦԶȥ
ݯɨΧ˱еޣݵĸ첲˵ݣ߰ɣҵѾͷ·ղŵһֻǻþ
ɫװľŮɫܳѸʧǵ
ɫõ廨ҡҷڷУڿеÿһ䡣

30,Ҫ˾

ҪԼ·ΪԼ·ɣ
ݣԷݯһϷµ
ݹϵӣ̧ȥϵĲˣЦ˵ҵѾͷ𣿡ݯͦͦţ˵ǵȻҲ˭˭Ѿͷ£˵꣬˴ЦЦڵÿһ䣬Ҳ˴˵С
ĲһɫζȫŶӽһ¡ݯҸ΢Цƽ޼Ҹ
Ķӣаȵ˵ѾͷǲǺ˧ݯεջߣ˵Ź֣ǿô࣬ŵģ𣿡ȻݯƳһۣʰϵꡣ
Ѿͷæӽӣ¶ЦݣԽԽϲѾͷߵĸо
죬ûлرݯλķӡ֪طݯķʱݺһˣ˵Ѿͷ뿪ʱԼһס֪ĵҪЦ
ڳſڿݯڳæµıӰһƽʱһݲԾЦݡ
ݯæµϣ˽ݻУ˵ݡҺ£Ц˵ðȥ˵
ݽڳţ̷ŵݯǰԼһȡݯЩ˵ƽҵΪʲôţ̣ǿȡ
ȻʹƤڣϻŶҲŲţҡ㲻Ҫ˵ݯƳǰĿ˵ݣǼ俧ݸҹðɣ
ֵĿһۣ漴ʵҪ𣿡Ҫ˾˾ǵģ˾ѾʽעˣҪڿǹ˾ķΡݿѾͷƺ̫˽
Ѿͷ㵽ʲôݣģ㲻֪𣿡ݯһ˼Ŀû߹ңô֪
Ϊ㡭Ϊͽһˣݿݯһ𣿡ı飬Щߵ˵ڸ㣬ûУûСߵΪ˱֤ҵİȫȷϵһǣûСΪʲôݯЩãȻˡΪ׿ڸҡ
ݯЩˡΪʲôΪʲôҲԼΪʲôЩɬ˵
žǰδеļžƽȴŻҲѵġݴûĻҡӦ˵ԴѾͷ綼ڱ仯š壬ҲŪԼı仯ԴںδˣΨһȷľϲѾͷ飬Ը㾡谮
ݯ㶵ߵߣͯҹ¡޾ҹգϤĸо˼ůãʹ໹ĺ⣬ΨһͬȱĸůĻԼ˵Ҹʹ૵ĸ׵һɷŮ˵еԼҪڰˣҲĸѪԼǰһ̣ˡ
ĸǰ˵ҪΪĸŮȻ󣬼һƽˣһҸƽŮˡ֪ǲĸ׶ϣҲĸ׵롣ܸԼݯɬһЦԼС̫ңԶ
ݽüͷֽץסԼ䣬Լݣǹȵĳࡱƽһ˿Сǳ޵ԼȴԽʡ
Ƴһۣ˵ݴˡ
Ա˴˶áֻҪߣֻҪԼԸ

31ħԸ

΢ᴵգд˿˿ů⣬̫ڿУЦŪݲʧΪһ׮
ʥѧԺУƶӰΪ׵ּ˻ЦҲ֦ͷֵĸ質ΪæµǴ
ݯҿˡ׾ֺ߲ݵݯ˷ܵ˵ݯ̧ͷ˿ܣԸٲȻѱѤö˵Ļ԰ΧЦݵϡ
ѾЦһ̸ˣվƽ˵˵԰ѾˡԣĹ£Ҳøߴ
ŴͶĿ⣬ݯĿʼ˵ںܾúܾǰѡ쵼ߡԣԸؾͽħԸءŴרע飬ݯȻض˵Ļ԰֮ƬɭѾԹɭŶ
һŮʵҲ𣿡ôܣŮӾǰ롱ĻڳŮһ°ۣͶͬĿ⡣ݯ˵ȷʵ·λŵĻǳȥԡǵãҪֻŶҪûȾͲˡ
һԾԾԵı飬ݯɸˡԭοɶˣǹȵɣרŸȫڸǳ֡
ݯ͵͵ƳݣһɬһҲӵжħ֪֮л
ˣڳȥɣݯƽ˵˵űȥҲﱻ󷨣Ȼ֪Ѿͷ֮ԲĵߵѾͷԡ
ݯ֪ݵ⣬ĶչЦݡǾӰͶָĿ⡣ǲ⣬Լֻб˴ˡ
ħԸS˺䶯ȥԹɭѰħԸصԽԽࡣΪԹɭʹ·УԶħԸصĹ±š
ħԸصķ籩SΪģزڴͬʱԾӪħԸϵеJM˾ƽض𡣶ħԸʯħԸݡԼֶħԸƷϿʼΡ
JM˾ƳĶħΣҲʼڸؽרꡣϵзҪԾӪװΪÿһ¶Ṻħ·Ρ
JM˾ΪħδĹΪŶħε£ӵжħ֮顱ڴ˹ǽڶħװĴšȻħεҲһġ
ԽԽˡϹޣˮһ˵һûôϣݯƽ˵
һô죿.·ʣרŸ棬˾һй˶
ҸǣΪʲôҪ˾¶ɣ.һãȻʵոǰɱֻҪӼCaseǾͿ׬ѵĳƱҪ˾
ǰ󡱰.ԼҲ˵ǻרŸһġ
ôȻĵһġ˵ǳƹͷУڹ⣬зľ϶ˡ
ݯԼĽǣвԾ¶֮ɫǲһӶڵϻ죬ҪҪΪδ׼
JMǽõ˼𣿡һ̸ԭοɶͻȻʵԭοɶʻһݯ
ݯᶨĵ˵ͷ˲ۿˮůһƬ
ã֮󡣡ˣǻҪкܶҪڣҰšһ˵ͷ
¶ɣӵӣͬؼԱǳթһҪСġ¶ɣ.صͷּ˵ͬ¶ɣһȥִ񡣼סһҪȷѾڷźʵˡã֪ˡ㡱
ء򣬹˾һҪáҪľʾǶҪԼ𣿡ǻġ
οɶޣˮڿ϶˶šޣˮ鱨һҪ׼ȷѸٵĴҡοɶҪǵİȫôҪסֻΣʱ־ǧ򲻿ɱ¶мǣǵߡһһǡݯĵ˵ͷˣҶȥæɣҲҪ׼ֵľƷˡ
ж˵Ƶ飬ݯʵգӿŸӵ

32,ˮ

Ƿһ죬ҲӵһˮסҺ㣬Ӵ˲롣ŹӵҸ
ݣȥְɣݯݣգ鶯Ĵ۾ʵ֣ݵݯʵû𣿡ǡûŮǡݯüôˣ֣ܲܲΪʲôǲǰܶŮ˹֣ײǣǣֻһ˹֡оͲ
һˣΨһһŮ˴֮ΨһݯθģĿںƺơ
ѾͷǲҪȥиᣬҴȥμӣôݷѾͷЩֺõ˵ðɣ˵ʲôվˡ
ѹеĲ조ҿԼȥȥƣݿѾͷƲֵı飬˵ðɣڼҴЩļŶȥ·
ҹɵģܰƤգ۾¹ΪҫնڣƹΪҫ۾ݣǲΪҶݯݵĻУСһֱͣݵŻȦȦʵ
Ҵ֪ҵѾͷеʫ˵ݡݱ˵§ѾͷѾͷ֪֪۵С
Ȼشҵ𣿡ݯ˵ĺãҪҽаȵ˵Ҳ֪ԼǲΪ֪ⱲֻҪ㣬ֻһݯѾͷ
ݣлл㣡˵ſݵӡһǡҵѾͷĽǲģǡڳϰ滹ǰͷأݸûѾͷ˵ĻᣬĸѾͷĴ̰ȴȡ۵
ڳķ羰ѡӶ۾ȴϵľӣ¶һ˿ײĻЦ
棬ȥ޴һǵҵһ߽̱ĽƣԱʹѾͷʵڻУһа˵
ɫ˲ҰףаԽп졣𴽱ϷʵЦݡݯߺůţȴа΢Цƭǵ˴Żûɣ
ĵصSˮһĴ˵ഫˮǰһɵйΪӶٷ֮ʮĵطǵˮǿеľǧŰپʮŶˮõ壬˵ӵĶ֮
ǹУ￪ҪᡣΪSеͷҵٽϵᡣܵõ뺭˶ǶһžӰ쾭÷չ
ݯվˮõ֮ǰݯԵӡݣԺҲһˮ𣿡§ݯϸ֫ĵ˵û⣬ҪȫҲ㡱
ҵȫ磬ҲҪˡݯЦ˵ҰϵժðһΪƤСҵѾͷԽԽƤඣݣҲԽԽúأ
ֻҪҵѾͷҿԸأݵĻݯ£漴Ц˵ȱƤˣ㻹ҪȥӦЩأ˵ɨΧźʹϵǡ
ҸһЩˡݯܾһԺԼҪ̳Ϸչͱ˴򽻵ǣ˳ӵĺһȥ
ү̫ˡǺŵĳھСŮ䲡үáǺãԵλŮѣҪȥгкÿº𣿡ͻȻǰĸŮݵĮġ˵꾶Դݯгķȥϵɫ
ᶼһ硣ղǸһԼŮܸݡݰԼĺɫȹһţԼħȫڸǡϻԼ˺ɫ۾˵ѿҲ̸˾ޣղǸԼĴڡҵԼŮ
ݯԹĵһۣӵѾͷԵָأѾͷ˵ٵңŮҲϣԼŮλá˴ʱǼܡ
ɡݯĻû˵ڣ㱻һӭӴϡү֮гĻһҪллأ˵ڵĮĻ۾ʼնû뿪Ѿͷ
ҪΪѾͷҪ￪˾Ųμأ˻ʸ˵ϵүμӵȻûʲôΪԵԵۣ𽵹ˡ³г֪йϵ⣬ǲ֪ġ
гǾԲ֮ˣݯĵ˵үλǣҵŮѣҪڴ˿˾չˡȫ
һġаݵŮôƽӹүҵ鷿һˣЩϣԺ̸̸
ûпгһѯѾͷѾͷҪһȥ𣿡ݯҡҡͷҪȥЩݳ˵ǵһϻѾͷϣԵ˵˵
ݯЦ˵ȥɣһԵгɿɵۣаšǧܵǸŮˣ

33, С㣬ļٷ

ݯĵԣװ磬˵ɧšŮ˵ĿƵƵԼȻ֪ΪݵĹϵǧô˶Ӱ졣
Щɿڵʳݯɨ᳡Ȼ̧ŵĲһû˵Ľȥ
˺ܶ࣬ݯڽɳϳԶһȺһ顣
ʳݯеԵɳ䣬û̧ͷΪԵɢϢԼϤϢԵĽһƶаԴȳ뿪
Լ.ԵŮӣüû뵽Ů˻ԶԼ˵ʵԼǸСĴô˵ҲǰʮĻƽͶͱŮ˲ҲûжŪŮӵ뷨ԲƯŮ˴ûȤ
Լ.ɳеľƱһСڡĵĴŻ᳡ЦȺ̾Ȥ
Լأþòû˼ңһʮĵŮɳǰмƳݯֱɳϵ˧ˡΪʲô޵ŮˣԭһʱĳСѼ
ȻˣĶˣ˵Żַؿڴʹģ
֪ˣĵŮһ˵ţһɳϣݯɳһߡ
ݯδʳѰ̧ƺֻط徲ݯɬһЦͷеʳս
ŮӱΪԵŮڿԼº󣬻Զȥû뵽ֻ᳡ֵͷʳ
ߺ޵ĵݯһۣ˵Լأ˼һҪݸ٣Ҫǵø˼ҹưȻһ򲻻ġԼ.٬ĴȴЩζĿݯ
˧ӵĵŮӳ˵˼ҵĸֽأЩˣһȱٸŵʣʱĳСѼ
Ŷ㿴ݯаĮķӦѵӣ
ݯȻŮӵĳղŶԼߺ޵ĵӣҲĲˡĮ˵ᵯٵĲһŮʱνġСѼҲᡣ˵ĲһǼŮʱνġŮҲᡣ
㡭Ůӵպݶ⡣Ŷ˻УպݶĲһŮףʱνġ¡ҲᡱݯĮĴŮӵĻ۾ʼնеʳ
Ůӱߺ޵˵һȺʲôȵ١ŮţԼ൱šۣݯɴ⡣Ӯһһһû⡱
߰ɣŮһ˵ŻɳϵԼأǵҹưİɣԼ.Ծ٬Ļش𣬵۾ȴǸպóʳŮˡ
߰ɣݯǰͷŮҲɳϡͻȻݯĮǰС㣬ļٷˣŮӻҵͷݯ󣬵мǴĳЦ
ŮӴǼٷ˴֪Ϊϵ˭Ҳҵձݯ˵Ůжݯӵķߺޡʹ죬ҲһЩΪݯģϾŮӵļ
ݯ֪ŮӴǼٷԭȫΪ˾ݵĸ֣˵ӵļֻһƳȫȻ
Ůӿ첽׷ݯŹݯǰͷݯĲаԵϲ
ݯƶ˲һֻźƲǰȣŮ̵ڵϡеȫ̸ֹͣˡ
ݯĮ˵С㣬ģļٷûҸֻǿЦǲ̫ˣ˵Цٵķȥ
ŮӿݯЦһ˿η壬ԵЦ̶ݯ޵˼㡣һǸԼŮˡ
Լ.ӿʼ͵ڣȤ뷨类ޱڴľݳٺ٣죬ֵ̫ˡϧǸŮ̫ƽҪһԼŮˡ

34ժ˼ٷֻ

ݯλŮվԣеıͱһΧܡ
Ůӷߺ޵ĿһһĮݯ߰˵ϹĶԵλŮӣһ׸СһӦӮһ˵ƵĿݯ㡱
ԷĮĻشŮӷ̵˵һôᡣҿɲϣ˵ϹĶ۸ˡ¡㡭ãһ׵Ϲټҵ³Ůݵ˵꣬ڸǰ
һĪصġСǱƮڿУתǳ죬һ¶֮ɫ
һЩ̲ס̸˴˵ĸܡϹĶáҾҲǣϴܶأǲ֪𣿡֪ʲôһĸٴʦ伸ǰϹټҸ߼ƸϹĶĽʦֲô࣡Ľ
ݯΧۣһĨײĿЦϼһȻܵԼˣҪˣʱˣҲаϣҿĶ䣬Ҫˡ
ݯִʱˣʱñȡԼĸ٣Ҳڼ̵ġǣǱԼĵӡԼʱòײŴħצ롣
ȻݯӲǷӰ㣬ֻҪԼһ˵Ҫߣ;ʳ顣ݯòײ˵ԼȥӦÿȥһΡϾװůԼߺ󣬷ͰѰԼΪȤ䣬ݯоһƬ
ôˣϹĶĻｫݯ˼ء䡱ϹĶΪݯ飬˵ˣ
ݯƳϹĶӣǰݯҲĪصƷһСҹָݳǵУҸİ硣񾲣۵ǵг˼һˣеȴþòԸǵ˼ڷշתӯ貽
ˡֱݯĮεǲѰǡб
ϹĶɫҰ׵ĿݯΪõĸٴʦǰŮôܡ
ô뷴ڣݯǳһĨЦڵħڶডϹĶмƳʱעҪۡ
ԣС뷴ڡϹĶǿ򶨵˵ʵкµҪڵģSбСϴ󡱿Լľ˾г¥ˮץľµ
ϹĶĴĽ¹ȻãгӿŲȺ﷢ʲô£ĶһŮӼҼҵ˵Ҫô
гǾԲ֮ˣһ仰ԼȨʾֶŮĳ谮
˾ˣҲûʲôŮвҡϹĶ˵Ŷᾢ㲻в˾Ͳˣ˸в㣿гȻǳĶϹĶ˵ȴ˳ԼֶŮָķȥ
ôֶŮָ֮˾ԼΪǧܵǸŮˣ۾ݡ
˾˷ΪϹĶʵ˾ˣôˣ죡гĺǳԼıֶŮ˾ˡҽ죡ϹĶΪԼľ˾뵽ʲô÷߹ɵı죬˷ܵڴž˾ΪԼѵǸŮˡ
ү£гһĵʵûݵĻг˿ĲಡһûλȫѾͷģֻƺ󣬾һȵгаԽп࣬ȵģԼʲôԼأ
С㣬Ķ£ԭ¡гֺõݯ˵˾ˣֺ죡СǸҡ𣿡
ãݯĮĻؾˡӮˣϣϹСԼҵҪϹСժ˼ٷһֻ衣
˾ˣ죡հ죡

35,ΨСŮҲ

͸ˮɢ͵ĹâͺŮ衣ŲıͣһԵЦǵŮǣڽ䰲Ϣ
ݣİǸͺŮǾ뿪ɣݯĵ˵ͺŮҵѾͷĶѰȤݴȤ˵ȴԶһӡ
ҲûأҴ˼ұƲ֪ղô𣿡Ŷô㣿˵ǴʱĳСѼһݯͲһ
֣صĴѾͷһЦ˵ʵ˵ĻԵġҲô˵ݯ鶯Ĵ۾гϸϸһ죬ΣյĿݡ
ҵĴҲðʹѾͷɹʱĳСѼò֪ڸĵĴ̼㣬ڣһºֺõ˵꣬ݯĴһǡ
ݯպ˵𣿡Ѿͷô졣߰ɣҪߡݯðűϼһΣգصһ裬ôҲҪ·ˡ
ؼϲ°ʵΪǱߵ϶￴ֱ˿Ѿͷ
ͲˣѾͷôƽˣôѾͷܵзѾͷҲǸ㲻˵𣿡
֪ݯɬУ˵ǱߵӣΪʲôϿҲֲ֪ʶݯҲͷˡ
ˣҸĻѿ𣿡§Ѿͷ૵˵ˣѽǱҵԵġѾͷĻŷе뷨˵ˡ
ݯЦ˵ѽԼô˧ûŮϿ㡣Ҵôѿ˧͵ҡʲͬԭ򡣡
𣿡ȻʱһˣǲҪ뿪ˣΪʲôݯֵĿݡҪȥЩŮˣʲôǱԵװ˼˵
ңҾ֪İҴЩ˶䲻㣬һĶ뷽跨ȡҵλá
һղţЩŮ˿ͲζۿͺġģϹĶֻ˵ײǹ϶ѡݯֻϹĶˣˣĶûк³ŵû˸ҿݡ
һѾͷ⸱Ȼӣ۵Ĳˡ˵ѾͷˡҴˣڲ㣬𣿡ôЩ˶ҵˣݯƵ롣
ǰŲ˼ôһҲϣԼ䲻ݡһﶼѹѹ
׾׼һȥϡʱѾͷġΪ֪ԼҪ뿪Ѿͷһʱ䣬Ϊ˲ɧѾͷôѾͷġ
û뵽ΪȴѾͷѹˡǣ˷Ѿͷá
׾⣿ǵģȷǵİȫŶ߰ɣҵѾͷСôˣ׹ΨСŮҲ
Ҫ¹滮ʥѧԺУ˰ɣ˵ѾͷǻӦģôα˷ʱأ
СҪôͳͳӦݴ;ܾѾͷݶѾͷã߰ɣݯЦһҲҪԼΨһ
Լ.һֱڽŮ뿪ɫһ˿Īʧ䡣

36,赽Ŀ

ٴᣬڿſľ£˷ľ֮ٴεԵЦһһݯĶ䡣
еĲLE˾ļ̳𣿡ûϵүղŲΪŮ˳ͷôͻ⻹Ů̫ͨˡǣүôôῴǸ˹֡ģǲ᣿ղҲ˭޲ð˼ҳˡˣŮ̫ƯˣûϷˡҲһûϷҲһͱˣҶ̲סҪˡǣǿĸ˲ֱĿһΪүıǴʱĳСѼȥأǣˡ㲻ˣ
ݯڣأԽԽһݺݵĵݣ˵㺦ģҽ
డԺҲѾͷˣĳŰɣֻҪѾͷģɶֵˣ
ɨܣһȺܼĵطȥ¶³þû㵽ĳ϶³ֳ̱һܳı飬ŵ˵үþû׶³ɺã
ĸܺáĮ˵ȻȻɢʹ¶³˱ֵĸӹ
ȫĽݺѵĳ¶³ϼLEȻǰʮҵǾη
۰׵ڵ׼ҵ˶к³׼ϹϵǴġ
үλС㣬ɷΪҽһ£ѡ˵ԭ򣬾ǿòԹɫ
Ŀ۶ĳ¶³ĿѾͷ˵¶³ҵŮݯԺա
գҿɵС¾ܷԸˣĳΪ¶³а룬ݶԴŮ˵ӣԼĸҵ
ݯһۣ񾯸˵ص㣡˵ٵ˺Ҷ֪ˡ
˿ӣԴεľ»һĮүĶԴһŮˣһӰͷϴŮǸ޲վԽԼ
ڳÿһλĿڿŮʱ¶ĳ硣
ݯݣͷתһߡÿղɳʱӣڸղŵɳϿ
¶³ûпгˣûУү𣿡ҲûʲôղţŮӮֶŮµΪֹѾͷǱҳˣܲһ˿һӣƽʱڼҲȫأݳ˵ţİݯͷתѾͷˡ
ŶԭǸղŵλС㣬ٵ¶³ԼյԭˣϵĽʹڵȫ
ĿҲȷʵﵽˣѡľ˱ȽܼĵطټǶʶǵĶԻԵ¶³˵꣬ھߴߴٶ𣬲α֤ûгݯͻȻһ£СѼ졣λǲǺıŮڵòǵת߰Ŷ
¶³ҿѾͷеˣʧˡĿĴﵽˣҲóˡүС㿴ȷʵЩˣɣ¶³ЦԼˣù˼Բ
Ѿͷߵһɳ£ΪڽеۡѾͷ㶢˿ݳζ˵ݣ㶢Ů˿ݯݳζı飬Ц˵
ҴûŮ˿Ҳû˿ݯŲ˵ĻǸŹֵΨһŮˣ϶ſԾľͱЩ
Ѿͷû˿ҳԴסһѾͷٰ̾ͶˡҪԼй
ԴףҲԴװݯݵĻϲЦտôڳ谮
ѾͷЦӣݾʲôֵˡ˶ûҲһҸı֪֡Զ㾡еĳ
ݣǸгˣȥɣѾͷͻȻ֮ðɣѾͷԺҪڳ谮ԼҪ˭ܾ
ݯ˵ݣԺŮ衱ΪʲôûΪʲôղ˵˵ʲôͳͳӦġҲǵڻ·ǰѽ
ŶǡѾͷҸǣƤ˵ҵѾͷӦ֪κ鶼Ҫ۰ɣӦ˼ңҪ𣿡ݯȫı췢ӵ
ϣһѽ˵ô򵥡ݯߵĿһ¡ѾͷⲻǻﰡݴᱧѾͷȥѾͷѾ赽Ŀˡ
һ˫ɫ۾ʼնǵӰԼҲİ㺡һƺ̫ˡ

37,ϼһ

㿴ЩطݯָʥѧԺƽͼʵԼ칫ϵľŮˣп죬һԼƵʥѧԺҪǰŮӣ׵߸ľڵѪǰŮӺܿԼδӣп˵
ˣЩطʲô𣿡ƽͼһʺԲȦ˵һ˿ϸ΢ߡ
֪ʥѧԺѪϣԿ͹۵ҵ㻹òãôҾԲ¡㿴𣿡ݯƽ˵Ȼһ˿ϸ΢ߡ
ѾͰʮ꣬ϽԵ۵Ĳ¡ǰݵĸλʱƹʥѧԺҲʥѧԺߡһǳģݽԵۺ䲻ƹʥѧԺʥѧԺڵѧԺĹ滮ߡ
ЩݯǻۣݯƽУɢϸ̾ѡԾĹˣ˵ɣ
ݯת䣬ƽ˵ЩطһЩͤӣ߷ӣȻȡһЩ֣ӦΧһЩݡ˵һͤӣȻȡΪ֮ԼΧһЩķӡȻǰЩͤѧΪʱȥ˵ѧԺֿ׬ȡ档
ˣȷƾʲôΪԸأݯźֳһ쿪ӣа룬¸ղŶԼĺøжûأ
ΪЩطΪò͵ĳò͵ĳȵʵݯƽĵͷ
ΪĻϲŵĹӵ˵ȷǺܴջϽй滮ݯźרעоƽͼ뿪칫ҡĿѾﵽˣʣµľͽɣ
ʥѧԺڣݯˬʥѧԺ֮ͻͻᷢ츲صı仯Ӱݣһ죬뿪㣬ЩҲǵҰɣ
С˭ǵ㣿һƤݯ󡣡ϼһ͵˼˵ǲԵģݯƽȴĪϲ
С˵Լ̫ݯϼһķڿ顣ôСŶҳġ
ãҹġ֪ԼϵٻϼһĿݯѾͷԼġСʲôʱѧݯԼһʱ䣬˵һ͵緹ʱˡ
Ǻãҳ緹˼һ㣬˭֪ǸرѲһĵĹŷҽýԺһͿˣҪѧУô󣬻ۻϹͷ
㻹ۣеתݯƽȴжѣ֪תΪ
ڻ磬ѰȤӰƤ˵ȥԷݯȴȥǵ˽˲ݡ׾Ʊɳȥִˣû˸
ڰѧԺС·ϣΪ˶ϿεĹϵһһСϣûйע۾
СסʲôطݯŷϼһһССùϹټҰˣ
Ȼ۸ұСŮˣҲŲأСĺ뷨㶼֪ǸϹĶֱޡҾͰο˵ݵĹݳܣڲչһأⲻʲôǧϡ
ô˵ݯϹĶʱıϼһԼůҪжĿˡԼǺˣ˾ĸٴʦԼǰӣʱ޿̶άԼԼװů
ѽһʼţҸݵĹݳ绰Լȥʣ㶼֪绰̾ɵˣҰźõĵ绰أҡ
ݯϷ²ĳƪۣǿ򶨵˵ϼһΪѵİؼҰɣ

38,Ͻõĸж

Դס˷ƤϼһԺַǷأ
үүҰɣһĿ⡣СŮޣôͲþأһ˵Ƕȷܳ𣿡һ־Ŀжŵʳ
ȻСŮ㿴һľ֣˼Ҷ˵ǶҩҲʳ˭֣±ȶҩϴ޳һأҲҪأ˭Ⱦѽ
ϼһ㲻ҪΪСˣݯʵû취ˣƶҪٲȣԺû˸ϼһˣǵʱҪˡ
СҪһСʱأݯǵ⣬ӻȥڸҲԣǺ֢治ҹά
ϼһ˵ôãΪʲôԼȳݯŷһļթҲֵֹּ֪ϡ
С㶼档Ҹ⣬ǻԡҪˣˣһί˵
ϼһҰЩ棬𣿵ҪҵĻݯƽ˵˺õѡ
ðСҾ֪˼Һáȥ׼ЩⰡ红Ӱ˵Ľ
ݯҵĶ˰ӣݯоЦϼһڲˣԼ⣬¶ЫҲøתˡ
СƣС𣿡㣬ղžͻˡɼթˣһ¥Լߵ˵
СƣȥŶʵ֪׾ʱڸʲôܵĿγȷ涨̽˵顣
ݯƵӣ᲻˼Ͳʲôܵ£ֻһϲˡҲʱˡСƣһҲɣ£漴ϲЦտ¥
Сô깤𣿡ݯһƽڶ׾깤ˣʮʽʡһǾȥɣʱˣҷһڵļ١
ݯллˡ׾һĽ˵ǰڸСƺˡô˵˷ˣûԼȥ˷ܣ˷ܰ
ݯ˿һ˷ܵģƽ˵Сô˷ܵӣҸһڵļ٣СƷһµļٺˡݯĻ̴˵Үݯ̫ˡСƺð㰡㣬Һø˰
׾˵ĸˣݯǳĸмԴӣĸԼһֱСƷǳ࣬˸˵ʱʵԴӸڷߣȻʱΪֵֹģǽĿĺܶأôõӡһᾡľġһҪȡ˵Լһɵġ
ݯҵļڲҪˣһҪ˱׾ϵ˵С㻳ҵ𣿡ݯƽдһ˿ŭ׾ҵ˵¡ݯǵ˵˵¡ݯ̸ĿڵǣҲһɡ
Ȼ˾ûʲô˵ˡǡ׾ĻشݯŭûˡҲĿĴﵽˡݯƽ˵׾ƣںú档ԴԵһֱߣ綼ûعɣ
õ϶Ļشݯ˵ߣµģҪң֪ˡ׾ƵжʵˮݯҲоһ
ǻǺú쿪ʼļڰɣưҪ뿪ߣ̽յ·Ŷݯƽ˵
ҵĵһζԳУһҪʷᡣǺǣЦ˵ѽҪô棬Ҫעⰲȫ!׾õһЦݣ˵׾ĸ첲˵㣬űһӣҪ̫ŵġ
ӣݯиֳݵӡݣԼĶˡ һ뵽ٷǳĹ죬ÿü̾ƵģĿڶµķš
СҵĵҪˣʲôʱȥ氡ӰıĴӳһ·ݯǰ
ݯĵüͷչѹеĲ죬Įӿһ˿ƽ˵ϼһھͳɣеļ˿ůȻϢɢС
ݯŲſȥ׾ƽĸ첽л۵ĴССȵҰϧǣƺĳ˲û

39ħ֮ҵ

֣һµ꿪ţֵǴ˴οŵµ꣬ǰһٵķװƷơ˽⣬˴εƷǸոµģʣ͹˾ƳĶħΡϵзҪԾӪװΪڶ̶̵һѸٷ硣ǣ˷εľƷĵ꣬Ϊʲôأעǵĺɣеֳ̨
ˣѾòˣǷʼȥ׼ݯƳ۾Į˵ٵȵȣ˵겻ȥľװꡣϴʱľصشҪģµĹһʱҲʵˣȰæʵ֤ȷʵ˺ܴá
㣬ĺƯЩ춼æ𣿡˷ܵ˵˵СŮޣԴӽߴߴû꣬û档Ƥ˵
СĲȫǷĲ𣿡ϼһŸ˵ĳûɣݯƽ˵仰ǴŮ˵һЦϧˣǵݯʵʵѯʡ
˵ǣ˼ֲôôϤѽݯʻȻģʾΪȻ̬ȣһָǵ̫ڰˣ˼ù
үүð˲ֵġ̽ҺòãԻƺΪΪѾ׷ŷ䵱ѧˡ
ݯٹעˣٴϸĵĹ۲ƣһĵط
Ҷħ֮ĵڿݵĵطģΪڣеĽλãΧźܶȻķ⡣ԣƵʱݣΪͽ羰ЪϢĵط
ݯѡѵ꿪һΪܹУר꣬⣱ͨÿҵȷģȷˣԣÿһҪԭ
һԭΪķ羰ת¶쿧ݣԭĿݽɲƷ㴼ĿȣľɫͬʱҲῴҵķΡڷεһܴ̻
ݯ۾ͻȻһĵͷһֱҵĵطҵˡСһ¡׾Ѹߵݯԡˣôˣ·Χֻһһ˿ķ϶ǡ׾ʹʣǹȥԸ˴
ˣļѾȵЩͷˣٴݯʾ֪ˣ㿴ȺȥļҵģͨͨݯָŸոյһȺˡСĮ˵
ˣ⡭ ȥ죡һ򶨵ľʱҲ¶ǳ𾪵ı顣ΪѾǰļŮˣгԼϷǳҵ̫̫Щ˵鹦ǳᡣ
ݯĿž뿪漴˵Сƣȥ׼СȥѸսյĸٽ˰ᵽղΧĽˡ
׾뿪ݯٴοڡϼһһҵµһȫûءĵͷСӦµ꿪ź󣬿ԳŸ档Ҳ°ǰԱԡɸ˵Ĳأ
µĿţĲˡλ̫̫Сǵʦ㴼ȣִʦ͸ĲݣһľΣʵĿĽ⣬һгڳÿһˡⳡʢÿһС
˵ΨһĲӦþǷ濾ĸɣ˵ĵԱȫ龫ʰŵһǸɴֱεݯе㻳ǲǲ÷䳣ŸȥĵԱ档
µ꿪ŵһæµжȹе·һաݯڴַر·ϡ
ݯıֽȫͷ涼˳˵ѽĺܳɹ׾Ҳ͵˵
Сҿĸô𣿡һղЩԱı飬ίҪȻ˸εôʱŬܷСҾҪӵŬ컹ȥ͸㡱ͻȻ뿪ķ䣬һᶨ˵֪ЩܲкĿˣ᲻
ֵգݯԵ⡣ڵûпܸеܣϲϣһظзƣȻùȵ鱨Ҳ֪˵һҲϣ׿ڸߡ
ݯѹֵİૡݣڼ֪Ѿͷ㡣

40ҹˮ

һҵ䣬ƺűϢģʴӡɫķСӰηڴشǰ˫ֽıڲ£ϥϣСһССԲš
ĺɫɢסŮӾµ,סɼû飬Ϊ֮ݡ
ݯмȵĿֻţǰδеĸоĥ񾭣һԴǸ谮ԼˡڵҹУ¹£ӵеֹĵȴһеһ˵ƶ˵Ĳ
䣬Ҳһ𣿡ݯ΢΢ĲŨŨĺ£ȴֲһ˿֪ԼѾʼ˳١Įķһ㱻Ǹ˴ݻ١ռˣġ
ݣѾͷпһλãݣૣʳһֱȴյ⡣Ȼشĳǽϵδδһҵš˸䣬˫ָӻСһСԲš
ѾһˣݯǵķǳΪÿֱ⴫Ųżæɵϣװ˯ȥûиݯʲôûκν͵Ϊ
ƺÿʱƣ󣬺ܿͳ˯ȥ˯ʱϰԵỷݯϸϸĶѾͷȫĻСݯʱ룬ŮҲӲ֪ȷĴʲôбԶԡ
ݯ˯ȥ鶯Ĵ۾ϸĴỷԼӡǵ㿡׵ݣжӶ˯գռʽĻǶԼ޵Ľ裬˵ľ˵ĳԡ
ݯַ֪붼ڹԼķ˵вûĵִЩ͵͵ĸˣݯġݽıȴԵĸݲݯǶôϣԼһʸȥѯ飬䡣
ݯֻĳ룬ߣֻǴݡ뵽⣬ݯɬһЦԼ֪ҪĲԼ壬һ룬ǻԻع鵽Ե磬ǱİˡڵԼȴ˵ķԼ١Ǳɵ𣿡
Уȥ֪Լ٣ôպҲͬĸװ㣬ɿƤҵʬ⡣ĸףȥĸӵᶨûȫݽȥǰܽԼ֮ʱҪ뿪
ҲŮһԼ壬ôʱʧġϾЩûԼҲҲڵԼ뿪
ݯֳûõΪʹǰҲʹѪ̵һ档ҪȻݯ֪ݶŮ˻ֱӽӳȥǿЦĵǸŮ˷Լʧ
ʹ˺ѷεʹˮգҲƲסʹ޳䣬ΪʲôҪԴĸŮ䣬Ժȥ𣿡ҹž޺ۣشֻǣʱǲƤˣ֣ǶĳǶڳı䣬ҲҪҶԲԣ֪֪Һ㣡Һ㣡Һ㣬ΪʲôһܿࣿҺ㣡ҺǸŮˣΪʲôȴңҺޣҺްҺУҡ
ݯˣˣˣˮֹסգֹסĵγ決Ѫ䣬㲻ҪҪң䣬˴߰ɣҲܲһ˿ʹˡ
ҹˮģʹˮҹҲֲϵʹеĺ⡣

41

ҹķƮڿУķ˵˼άѣҲ˸е
Sе԰ͨҹ󣬱ʧȥ˰Ȼһҹ԰ȴһ·Ⱥ׷ײĿ̽еİء
ټ԰ڵƻͨ˶ڵĹæµĹ΢ȺһٵĸܵĽաһаȵָһУȺԵø롣
аȵϸĲ쿴ÿһϸڣϵרעţԼĲ˿ƫһ룬Ǿͻᱻӳȥ
ĿԼĽһС͵ˮƵʩԶ֣ȫ̲롣ΪѾͷ˵Ҫһˮڳ谮Ѿͷһ뷨
ȴûµ˾ɵ飬ΪʲôҪԼ֡ҲԸȥĸоֻҪѾͷ˾ͺá
С͵ˮ깤ӡҲƽʱؼҵĸͻȻûɵһĻңѸٱ켴ϲû죬ҪѾͷѾͷΪȡ֡Ȼ͸Ѿͷ
ΪʲôҪ԰𣿵ȻϣѾͷܲͯȤѾͷ϶ûֳ뵽ݵһʹѾͷҰֳҲˡûֳµĲҵ쿪ʼͻˡ
õĻص¥ϣŲᡰҵѾͷӦ˯˰ɣݸ֪ݯСʱϸ˯ţÿ˯ֻڿ峿Сʱ˯ݯ˵ѧģҲֻʱ˯š
ĴҵţӭһƬ۾תеĴ󴲡ǰһѰĨϤӰ
أûĨϤӰٴλŵѰÿһ䡣شǽСӰоѸȥӢĽüľһ𣬡ģѾͷô˯شǰӰ
ıǰĽСŮӣںķ˿Ħݼʵ˫ֱֱۡɦжʱӿ顣
ĽеĽС˶ڴϡѸٰѾͷ˯£Ѿͷ£üͷӵĽ壬۵ĸѾͷգ૵ѾͷΪʲôҪҵôʹ
ݿȥϵ·ĽѾͷڻУԼ̵Ѿͷıǣȴ֪ûůѾͷʹġ
ݵֽĿʼѾͷƣеĿǡݯ΢΢ķ壬૵ķ߽ݿȵбѾͷ߽ﻻһ˿ǣԸѾͷΡ
ջ˫֣ݷ´ͷתԡҡȻԸѾͷΣֻίԼˣڷǳҪϴˮ衣
أԡҵŹϵ𣬴ϵĽС˶յ˫ۡݯΪѾͷůʱ򣬾ʹ˯Ӧ˵ӻ
ůȴԽĳأ;Ҫ뿪ΪʲôһĻ˵ۡݯеݵĿγڿǸܡҪڻܳʱ뿪Ļܹסʱϡ
תŴҹɫݯૡ䣬Ⱦң
峿ɫңĻѾͷѾͷ˵Ѿͷ̫ɹƨˣҵѾͷ𴲰
ݯԺĶһûѵļ󡣡СˣͷײѾͷĶͷȴһֵ̣ĽеѾͷˣѾͷĶͷ̡
Ѹٵ˯ۣ⡰ޣȥҽ绰ѾͷˣʮӸϵԺͲٳˡ
ڿȥ绰֪˶˵ҪԣҪ㣬κô죿ֻЩ̾ٵĺҽϣȽŻ
ҽSҽԺԺλԵҽҽԺٳԡֻԵݲ׼ȷ֪١
ˣֻҹЩ޴󰭡Ѿͷһܺðɻʵ
ԭΪУһϸĸƶЩʳ֤˵ĽҽĹΨֵǰӡ
УˣݾȵʵϢЩˡȷʵѻܵ--Сҽرǿ֡
ݴʱرļһȻϲо塣ҪˣѾͷҵĺӣҪõġݴĺϲ׸ܵϲá˵ٵת뷿СҪѾͷкˡ
ҽϵ亹̫ѹȸˡ


ڶ

1

ԴݯеϢ֪󣬱̳һƬٵľĻʿȫŵĳʦÿ任ʳطﲻݯƵǣӵıڣܱûܵĿܡ
ݯôҲû뵽ỳУ䣬17òãУͷۡ׾õ֪еϢ󣬾ȻҪȥˣŲŰŪߣӿģ׾üͷӣʱǷżǴľݯŵȵǼ磬ͻǳõġ
ǣ׾ߣҲ˿û徲ˡչ֮ѾͷߣݯܸϼѣοҪÿݵս
ιСӶϰװһߵ˵ߣȻС
ڰװ԰ɣҵѾͷƽȵ˵ҪϼһѾͷںˣ˰Գȥˡ
ݯûۣ֮𴲱ߵƻʼƻĹ治ǸǵģݯôҲ벻õԵôƻôУΪǸΨһŹֵŮˣо;ÿɬˣ뷨뿪ɣ
ԣֻףϣ
ϼһʱ䵽ˣѾͷҪϢƽȵ˴ս
СתݯԹ˾ÿݯȴΪ̫ϼһˡװûá
ϼһҪȥҺˣҪ뿪ˣϼһﵱȻҪһ뿪
ã˰߸˵ſȥʵҲûСôãɸˡСܹ¶ģ
ѾͷҪȥݹĵʵڿɱ˭Ű
ȥߡݯԼ
ȥ
ˡзǸϼһͿˡ
Уϼһô룬˵̥̺ҪԺǵĺҲôô죿
Ϊ˸׵ݯ̲סʵϲӣ
ѽҺϲǵĺӡβסϲʵ
ŶڶԼôþΪӣԼˡһȵҵİŮˣԼʱҲ޷סˣôҲĸһԴԼĺӰɣһҲϣԼĺܹܵĥ
ݣĲҡܵˡ
УȥҪڼңѡһҲеѾͷı仯Ҳ˵嵽ıˣҪ뿪߾Ͷˡ
Ҫ˵ʵ𣿲ҲãٲõᱻץݣǷֿһʱˣܸԶ뿪ΪԵۺ绽ҪԼķٴ
˵ʲôһŵĿѾͷѾͷеļᶨˡΪʲô
ҾúһǸΣһ֪ʱͻȻΡôãŮˣԺأĸһǸİԹ˵ĳЦ
úһûаȫУ𣿡ݸԼ˵и˼룬ҪɸҪըˡ
ѾͷĻشݾҲܲ˰̾ҪըˣããûȫУаõԵҲȱǸİȫУڷȥȭͷ߬Ľģֱ֡
ݯȥݣʹҪԼҪʹĲܺˣݵӰһģͻȻǰһڣʧȥʶ
ݯһֱ˯ĵվԼĴǰԼеʹٴεʹ
ҽΪѾͷ֮һֱĿѾͷݿѾͷ赹һ̣Ҳһ˼ȻѾͷаȫУѾͷߣΪֻΪѾͷĳ谮
ǣѾͷֻҪѾͷ֤ܸȫеˡһֱΪѾͷݻ
ߵҹɫɬ˵죬һߡڸԼѾͷҪصĻѾͷֻշʱ뿪ĻǺʹʹ
ݯݵûиеһ˿ĸˣʹۡݱ˵ıӰͻȻԼọ̀аૡݣʹ𣿡˵ȴԼװƽĿڡݣлл㣡

2ȥ

£ΨѶϡϣңüͷȴͷ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
ݯڴϣϰԵֵʳ̾˿߿տҰٴʶѾǰ뿪ǸԼˣһ
СΪʲôҪ̾һӶʵԴǰС͵ķӺСή˺ܶ࣬üͷ¶˸У̾ϢĴҲƵǡҺã뿪ʱ͵͵ʹݣҪõأ
ϼһûʲôˡݯװƽĻش𣬴ӲĿЦȴй¶ʵ
ûʲôͺãʦƻɵ˵ȴ뵽С㲻֪Լ˶СЦ˴ûЦ𣿾ȻЦΣСһܰɣ
ŶҲԣϼһȷϰɣݯƻֻƻ뵽ҲԼƻˣĵ̾˿
俴ݯٴ̾˵С㳢һ°ɣʦرġ
ر𣿡ʵݯ˵жرҲĺóԡǣܣԼһҪȴôĺʹ
װûݯ̾Ϣ˵ĺر𣬺ϲζ
ϲζϲݵζȻݯŷеӣѵܰԴݽԼصļҺ󣬻ʿҲסˣʦҲַڸǶʮСʱغ򣬵뿴ǸӰȴҲûֹ
ʵҲô˵Ϊ˯֮ܵϤζˣÿտյȴֻΡ186̾ϢԼ밡
Сѵɶ
ûʲôϼһ˹ɣ
Ŷãҽ˵˶ЩˮԺӺáݯڿϳˣ˵˵СģֻҪСһϻס˿ڵġСԶԵ̫ˡ
ͻȻݯϵĶһ£̽ȴƽ˵ϼһͻȻ£Ҫȥ鷿һˣȷţһԡݯֿ˿Ե˵һ緹ˣԼȳԺˣҪҡ˵겻÷شſȥ
Сҡ䱾˵㲻ԣû˼ݽŸտݯѾʧſˡһȥԷɣСĳʦǴʦúóأ
ݯѸٵ߽鷿򿪵ԡϵĶǹڸİ.Լģֻر²Żᱻõ
أ㲻Ҫңҷʲô£ݯ򶨵˵Ϊ쵼ߣԶ򶨵ˣ֯࣬ˣô֯޷Ĺ
㣬¶ɣʧȥϵˡ.ԼһĽʱΪԼҴ㣬ƽ١ǣԼҽõδʵлޱȡ
أңһҵ¶ɣģϸݯ÷ǳ򶨵Ű.Լ
ðɣ㣬ֻ֪¶ɣһǱ.صıһֱҲûҲûл.ԼԼҴİƽ˵ǷǳԼҴ
ޣˮô˵
ϵޣˮҲżȥ˵.ˣȴ˿û̽κεϢ
Ŷô˵ؼΪߣǲһĽթҲ뿪ĵصʱˣأոڶֱ𣿡
ǵģ㡣
ǺãڶжһеҸϵ˵УϵޣˮؼϴңңܼؼĻݯϵ´
㣬ҪسԾʵС֣ǣЩ׳棬һ㶼Ļٿأ˵¶ɣʧȥϢǶܵģûֵôԳֵĵزѽ
ǣͶ㲻ңбҪһϵǡݯԼȥ̽̽ؼĵҺ.ءжɹѹȵ쵽
ǣ㣬֪ˡȻЩɻ󣬵ԼҴǷǳεġ
ж˵Ƶݯ뿪鷿ҪȥԷȻʰ
ڲǰݯķ䣬治ףôô̰ԡݯʶ𣬷ǿʳղܣǲҪٳЩ]
룬ˣиҪҪ˵ϼһҪɢɢģЩʱɣ
Сһȥɣֹͣ׽ݯ˵
УҪԼȥݯǿӲ˵ɲΣա
ݯǿӲĿǣί˵Ҳȥ
ϼһ㣬˵ʳҪʼˣȥɣݯһŽ𿨵ݸ䡣ȻǺܳǮģϲݯǮǸоŮˡûкӣԺһжҪиݯġ
ӹ𿨣˵ðɣȻϵζս
ݯȥÿʼʰˡ
ݯ߽䣬绰ιСҪ档
绰һͷһƽȵ˵֪ˡ
Ҷϵ绰ʳ㰡

3ŵŮ

鲻ô죿ڼɵӵġѷйǿŮǵĹʧġΣOKǵŮִУǵŮǱȽǳӾʴ̼˻
ݯôҲû뵽̤Ϸɻͼӭ˾ʵ˻ǹˣ̼ͲһЩ˵ʵ˵ģƽϲľǴЩļһļƻȴҪ˸Ķˣûϵ֮һ仰ĹOKˡ
Sл
ݯ3׼ʱ̤SлĵǻһһɿİɫTһɫп㣬ͷϴһɫѼñںڳȫñСզӦϵĺɫ󾵿һžľסһ룬סݯա
ݯŻĴżͶ۹⣬ȻˣҲֻǶһƳѣаԸԼװǳĳɹڵоһ׼ѧģҪ˵ΨһĵطӦþİˡ
Ҳû취ʱ̫ˣǵʱôԸıϣ˼ȥİ취ȴһҲûϡʲôû˵أЩھԶ뿪ˡ뵽ЩݯֿʼʹૡݣҪſԼˡΪʲôԼóԸѹأ
ݯһˣҪȥˣﻹǼһˣγȥһ׳첻ɡ
㽣ݯǻȥѾڹ㲥ĺˡ
ݯڷɻľòڣԼ⸱ھòʲˡΪʲôῴഩŽ˺ʹʮŮҲӵľòأˣóԿޣˮϰɣ
ͷȲҲ֪Ǳ˭ˣݯǰһԱߵ˵
򶭣˵ʵõͷȲգɶǻˣͻȻ֪ͨͷȲձ˰ˣҪҪòաһھͻؾˣɻң⾭òҲֵĺܣ⼸λӣǻģԭòյ˶һˡҪĻ̾ͻᶩ¡ε˵
ǰ㶼֪ҺһѽҪΪ˸ؼľƻᣬҲŲأһ쵽λҪǸһ˵
һߵˣ˵ⲻ³ôҲܵĴ
򶭡ֹܵǱ߿㵽λ˳ָķȥȻ̳ϤѶǵҲڻ̸ʲô
ݯҲ˳ǵķȥǱһ̽ˣа뵽˭ôı£ȫϵ⾭òˡҲԼĴ粻λһһСн̸뷨
ؼľƻᣬޣˮҲȷʵᵽˣľƻʱģԲŻЩ̽˴ֲҲҪȥ
ݯϵĵԣͷת⡣ݯ̾˿ҲʣµļСʱҪʲôأ˯ˣԴӻкıǰ˯˺öࡣ
ιѣݯԺ֮иеŬ۾̾ϢߵŮѵͲסįҪ𣿿ں
С㣬ҺҪұˡݯ˵˯ȴŮ˴Ļ
˭Ҫѧģǽһλ
ɶɶѧҪλݯ˯ȫûˣ˯ʵ۾鶯Ĵ۾ԵŮˡ
ݯԵŮȴΪݯûղŵĻ˵СҪ㻻طûϲλáλ˼СʱܹˣⱲӻǵһòա
Ůŵݯ̻ðɣΪֹû˹ʸôţȻԺҲСЩôŵˣڿ¶ںĪɣŮ˾֮еһ
ݯĮ˵ˣǺܲɣҲϲλáҪŵŮʲôϷ
һѧҲҸô˵Ůߵ˵
ѵӦò𣿡
ݯԾĮŮظеܵĮӣеŭҲȼյĸҡΪԼԤͷȲձɾòնѻߵŮ̶ΪĶ˭ǲͷȲղλˡ

4˭

֪˭ңԺͱSдȥŮһݵ˵
ŮΪݵıݣݯа뵽䣬ô˶ˡ죬Ҫúýѵ˼һΪȵϴǰġ
ݯԾĮ˵˭Ҳ֪ҽҲSСݯһתϬ˵Ҫң϶ȥ
ΪݯصӵľòնȻྲǷ׷תͷˣĸоʱӵľòƮɢ
ŮӱݯϬĻ壬лŬӶѧģŮϿʲôϧݯĴɫ۾סеı䡣ǹеĮҲͷϵĺɫѼñӺϵĺɫһסˡ
Ůϸ죬ҲûпԱŮʲô֮ͬŮ͵͵˿඼ǺģûģҲˡ
ᴫǷǿǷǳѸ٣ڶһ·ɻҾͻΪ̸ЦҲܵǰŮɢϡҧҧˣһѣ䣬ƾԼҵʵҲŮвô¡
ҪԿˡŮ˴㣬ҲǿӲ
ݯ鶯Ĵ۾һĨЦٴĮ˵
ŮӵٴεĻ̫򶨣̫Į̸֮۵ֻĺûһ㡣԰԰οԼֻǵһҺ˰ˣûʲôġ
һﰲο֮ǿ򶨵˵˭Ҫ˲֪
ŶΣ20꣬ջѪ־ͶʥѧԺ꼶ܲɽĸձĺڰλ᳤ʵáһǰԺ˴η֮Ϊ˴ײμؼٰľƻᡣ
ݯϵԣŶʧȥѪɫŮ˵С˴δײμؼٰľƻᣬӦûһԭûдİɣ.ء
ŮǿƽĿһֱĮݯЩŵ˵Щûʲôһ̨ԣ̿ԽϵһеĲȴй¶ʱľ֡Ͼ˭֪ôһͰѶԷϲ˾ࡣ
ðɣȻίһҵĵԡݯ˵ŽԼĵԵݸԵŮˡ
Ů̧һֵ۾һᣬ򿪵ԣʼݯϡ
ݯƳԵŮˣĮ˵20ӣһСʱˡ˵꣬⡣һİƮݯڿޱ泩
ŮжݯмּɵȻ鲻κ塣ƾԼҵһСʱʱŮӾǹҵԪ׵ŮҲܲ
ݯ۽ǵ͵͵ɨŻſڵӣ֮еһͷȲȥ㲻͵͵ȫĵͶ뵽Уһļ
ڱֵҲָԼҲм˰ԴݯݣͷһʼݯעмᵽԼϴˮμ֮£˵Ȥ㲻ǵĻʱʱƮĶ䡣
ݯԼڵ⸱磬ǶϳԼɣ
һСʱ
ҴС㣬ҵϹһ°ɣݯһˮĮ˵۾Ŵ⣬ֻ۽͵͵ɨŻſڵӣ޵ɨڡ
òڵΪݯĻٴνȫת˵ϡȵ̸ǵݣЩԼ۾ʹ۾ٴ۾ĹۿȷԼʵǻþ
ϵ亹һֱðֲôż̡Ϊ£ʧȥֲһµ̬ôҲԸԼһ϶ûв鵽ҪԭǣߵŮҪ֪֣ʲôϵṩԼŮϡʲô鲻
ݯƳԵһۣ֪һ϶ûв鵽ԾĮ˵ʲôû鵽𣿡Ϊٻ֪ԼʥѧԺ乫أݯۻſڣ
ðɣϷˣҲʱճˡҴС㣬Ӧϵһĸף֪ΪʲôŵĹƱ۸ͻȻݯħĮྲľòС
εɫ̱İư㣬ȫ̱ϡڲ֪ԵŮ˼ֱǶħеĻںģȴ޷촽ķһ˿
ݯĮĿԵŮˣа뵽ھô찡ⳡ˭ŵսһ˿ٻ

5ɱֵ

ݯſȥŻſڵߴӣ˵룡ݯ߹ߣҲϣĴڡĮٴݾĶħĮ˵̡
ǡߴ˻شͬʱݯͷȲȥԼõ˰ȻҪȥлиӵȴƽ
ħһŮ˵ʱ̻赹ڸߴӵʾ£ϵĳԱ̧˳ȥòȫˣаңڻ赹ǸˣԼ
װķڣݿżĻ棬ǲԾѾͷôǿơҲѾͷѾͷװиĲˡѾͷ˲ӵһ˿һǸѾͷŮѸѪĹâޣȥ˽¡
޸˵ÿüëѸٵͷ˳䡣ڷ˸ղŵıĲˡڰҹPUPʱͱˡ£ҲΨŮ˲Լӡٺ٣ʲҪŶ־͹ǿɰŵֶŮɣȻܲҵʱŵŮˡ
ݯ鸴ӵĽڣ鶯Ĵ۾źĺɫ۾ȲɨաԤеûпжʱӿŨŨʧ䣬ΪԼⲻԼҪݯҪ侲侲һǰߡ
ˣһĽ˶ӿݯӭ˵жǰŮ˺Ĳˣ۾͵͵ĴŶԷҪԼòͨղŵ飬Ĳ类棬ڸǲĪľа˶塰Ů˲򵥡
λ㿴𣿡ݯĮ˵ָλáʵݯҲ֪ģֻûˡݯ˿λĮ˵ˣԼλֵɨվˣ˵°ɣ˵꽫ת⡣
жݯԽľֻǽʱƳԼһ۶ѣʼնûƹԼȴԼһһӣȻ򶨣ǰǳѹȸУɱְٴζǰŮ˶塰˾Լҵӡ
ɨվˣǶ£ʾӸղŽǸŮ˵ķԸ½ӵ󶼰һŮ˵ĻĮȴʮ㡣
ӵĹ˵ˣǳ壬Ժİȫġѩ󡣡
ǡ
ǡ
㲻Ůݯݯ֪Ѿ챻ԼˣŮˡһĨƵĹâľƬεס
ݯƽʾһӿȥˡȻѱ۷ͲĮˣϾԼ£ǵˡ
Сʱķɻڻ㾫ʵ½
ݯڳǵĻ£߳˷ɻǰͷмȻܵ˵עĿΪʲôôŰεˣһѧģСѾͷ
ͬݯһɻЩ̽иǰԵĽңͬʱҲԽĺСŮ˵ݡ
ͣ5ӳĺɫ˹˹զųʹⲼΧ۵ˡһĵȴš
ͷϵֱ˵ʱˣ֪ͨǣ³ӭˡڷĸˡ
ǡǰ˾Ĵ
ϵĶȹһҪպûᡣĵиֳģ³һ򿪳߳
ݯһ˸ողһӣӭǵĸŮˡŴž˵Ƿˡ
ĿųΪԼܵǸѧģŮˡеʶʱ𣬲˵ҪŮ˭
ݯŮ˵ʿаԶķӳ˵ͷ֣˵ǷˣȻҲӡֲΪݵİŸеġǰҪȰƽ𣿡ݯĮʵ
ݯĮʶԼʧ̬ΪԷ˵Ѹٻָŵ˵ǵģˡ
ɫ˹˹ʻڷĽֵµų˲²ʲô϶μؼٰƻˣؼ岻ѡ
ϧǣݯȷʵμؼٰľƻᣬȴֳѾڴʱˡ
֮ǰݯҪȥŮ˰

6

ɪֹűλڷ׶ɺϡɪֹűڰǳռؽǧǰʿĹű֮һ
ɪֹűڰǰһʿǶԹű˵ʵݣȫʮֵĺ档κιűԴӱʿʿֻڴ˾סһڣֻܼ֮Ҵʿʹûڴ˳ֹˡ
˵λʿݷǷڴ˾סڼ䣬ͳáȨƵ硢̽硢ڰǰŮ͵ﵱŮӶϣܵõʿϧ˲ûгɹߣô¸ΪȦڣֵĻ⡣
ɫӳ˹˹ʻ밮ɪֹűĽɫ񻨴šſһǱľͷƽȵڹűʯ·ǰУԺĻݱʮ롣
ݯųľɫһие⡣ԼĪʮӵĹ⾰ͣ¥ǰݯ³ע⵽ǲԶˮأԺвԾ뵽ԼĶħˮأûɵһʹ
ˣ---ķӣڷڼ䣬סڴ˴ϴĵ΢Ц˵Цȴδ۵ף˵ʱصصͣ٣ֵĥ
ҼңݯƳһ˵ŮӣĮ˵ȫĿ϶ݯе˼
ݯ󲿷סϵĮ飬ҪͲôԴ˰ɣȻݯΪԼڶŮеһɹ˵ǡһ˿ӵ
ŮôΪѾûıҪˣܰ˲ĵѸٵˣֻһʧˡ˵ˣûµĻȸˡ
̶ֻһ룬ݯǷ˵ŮеֱԼŮ˻Լаݯƽ˵ҶﲻϤҡ
ˣһҪɲԸʱЩõϣʱĻԸȥԼ
ڴڼ䣬齻ȥɣ
ʲôʶԼķӦ̫ңָ̻˵ˣڲµ䣬ֻԵС
ŶȻ壬ȥ֪ͨһݯתԳƽ˵·ǼǳȻ¡ȻôΪ
ǡȻ֪Ů˺ر𣬵ȴҿ϶ԵۻŮ˵Լ¡Ҳû취ֻӲͷƤʾˡ
һĵĿʾĳ壬һҲΪԼ¡
ˣ˵˵Ժκ¶Ϳˣʾ乧˵жλ˸ǾĲˡ
߰ɣ˵ݵſȥҲ̸ϡݯıӰѴӾٴȼϣŮ˿԰Լ
ڵһſӭǵӡϵĹܼվ۵ĵطλ羢Ůرͻ
ݯӭˣƽ˵ǹܼң
ĴûӡеĿӣǰѧģŮò˵ǣλС㣬˺ʱᵽ
ݯԵλŮӣȫһ֪ӣжմǲݵΪζҪ֪˶鸾֤Ⱳټͺӡ
ݯܼҵ⣬üߵĵŮˡǸʲôģ
ָܼߵŮһһ˵λؼС㣬λǿ·ĴС㣬λǺ˹ȽС㡣
Ůһͷ̧ݶȥˡݯа뵽̡ڰλС۵ĵ밡ǸĽأԽԽˡһ£Į˵Ǹʲôģû˭
û뵽ǰŮ˻Į˵ԹԼ͹ϾֻǸܼңκԼﲻ𣬿˿λֺŮˣε˵еӶˡ
˵רӶˡƢ𱬵Ƚ𽾰˵
רӶˣݯпʼðˡ
ǡ˵
жר˵ݯʼɳȥڿأԶסıɲС
뵽ķΧڡ.س˵
ݯɨŮˣж.صķӦ⣬ؼ˹Ȼ鴫
ʲôˣȽݯɳϣ˵ŮƾʲôԼһ
öԡ廰û˵꣬ݯʾ£졣
ѽˡ
ˣŮӹܼҾȵʵ
ѽǿ˵ãȻҲˡžȵ˿ݯаЦҺúɣҵǡ

7

ҹ.ر
ƹװ޻һװͦӣһŮˡصĴ󡢻Ľ̸һֹšׯչõһ档
磬ĸ״Ϊɷѿİ.صĵܵܺ.شȤ˵
üѯԵӡ
㲻Ĳ֪ɣ
ңӦ֪ȻҲ֪顣
ĸ״û㣿źһģҪٷϻҲ¥ȥı顣̿ˮ˵Ϊٰ硣
Ŷͨ飬ΪԼҲǸҸδˣǸδ޵ƶѡ
ŶֻŶһı顣
Ƕĵı飬Ǹȥˡ˵¥ȥ
ˣһŮ˱ЫĴȻҲתˣ֪¥ϵСŮûйϵСŮÿһˡ¥ϣ¥Ĵ磬ϷҪˡ
Լڣȥ¥ϵŮɣ
үԼһΪѵ˵
Ҫܴ磬ҵľˣҸˣϡҲΪܼңǲΪܼңҪôϷ
ڴͶЩʲôĿ
ȻӢСŮӢ
˵ڴбꣿ
ҵŮ


Բλʧһ¡ѾԼˡȥڽˡ
һôôΪϵļЦ¶ĵЦݡ
ûаɣⲻǸʶŮĻ𣿡Լ.һϷʵ˵
һ.һȭںѵϣϵЦݣȴһȭء
ιأôô죬𣿡
ôضϵľƱ˵
ĸΪáҲϿ춨ˣҺúõĶ챻ˡԼ.һ˵
㲻ӦŮ𣿻˵ĴģҲŮԵˣΪ˼˼һƵڸ֣.еľƱȤʵ
Լ.һеľƣЩɬ˵£Ҳ֪ˡ
ΪȦӣʲôҲ֪ģ
Ҳǡ
.ؿһĪĺ˵Уңû׼һҲݽȥأһϵĶﰡ
ģ˼ѾδˡԼ.Ǹడ
һΪʲôأֲϹϹôߣʲô.һĲΪȻɿһĺѣ⸱ӡ
ҲԣȾơҵˡ㲻Ҫˣѡ޴ᰡԼ.ϵĪ䣬Ц˵
ſһɧĵˣ.Լ.˵Լأȥô£˵վֱɧҵſȥ
Լ.˳ĿտҰʣļˣҲź.سȥˡҲſȥȻźѵСЩûû׼ܰأ
ʲô£.һſڱԼıԱ
ϰ壬ŮûҪ᳡㿴·׼˵ȴ˵ʱһӶĿǰŮӡ
㲻뿪𣿡.Щ˵ҪЩµıˡ
ǵġӲͷƤ˵ҲǸŮ뿪û˵꣬ΪǸŮ˵Ĵ˵ĹעϾЩͷˣǰԼҲ̫Լϰ塣ֵܵĹҪˡ
.غɨ۱ת򱣰˵ŮӣЦ˵λС֪֪
зŴɫݯǰһЦӣĮ˵û뵽㳤ĻϵЦ̫ˣ.ء
֪ҵ֣Ҳ֪ˣ.ϵЦѾʧЩŭ˵û˸ĵôѵЦ̫࣬Ϊǲè
֪ݯͷ˵
˹æģذվһԵĺ˹ϴ˹
أҪҲе鵢𣿡˹һЦĿź.أԼˣҪĿһЦʾ˵ؼ嵱Ҷŭأ
ڷ̡һֱĲϣʹˣ֮ĻҲƵģں.صıеᣬ˵ɺ˹ˣͻ״
ˣذŪߡ˹˵̴꣬߳5ˣеһˣǹָװŮӡ

8ᣨ2

Ҳͷˣȥɣ˹һЦ˵ƽˡ
ڶıǿʽ˭Ҳ׷׵ó·غͺ˹ˡؿ˿ǹָŵŮˣź˹Ц˵˹֣ҪҵļſڼѪ
õģϵܿˣȻû⣡˹ǹĴ󺺳˵ߣ
ǡ
󺺻δ䣬顱һ쳹ҹաǾ̵ļʱ
Ҳ˵˹ѵĻû˵꣬תΪȡԼ˵ϡͷѪ̵
㵽ʲôˣ˹תԼǹŮˣղŻǹָŵŮˣȴһƽվԼǰԼȴȥˡŮ˵ٶ̫ˣǹȥ
ȰòҪǹݯĮ˵鶯Ĵ۾ȴʼշеǹϡ
λС㣬ſɱˣƺ̫Һ.˰ɣ.ƽ˵ҲǴǹϹˡ
ݯ˹֣ͣתĮ˵ô򶨣ȷʵһ˿͡ԩ˲ðɣ㿴ҿǹ𣿡
ߣ˲˵С㣬ֺαأ˹Ҳ򶨵˵
ݯǸֳһĨЦãȻ˲˵Ҹ߶λǹĲҡݯǹԸ˹Į˵ǹһҲã㣬飬ӵǲģҶ֡
˹Ѹٵļӵһеĺ˵ġ˹ѸٵĽһ˲Ĺݯ
ݯһ̳˴һ𣬶ѩҲ̳ݯ࣬һһҵĻǵķˡ
ݯû뵽ˣǸͻȻðˣе֡
.ؿ֮һԼĺʱгһ󾪡ھԼء
Լ.֪Լôԣϳݯһ̣ͲܿԼΪңѵǳԸеŮˡ
һرԷһţðѪԼ.ֹͣסԼѡ
ݯ˱Լ..صĹϵǳĿĲڴˡݯĮ˵ˣֹͣɣ
ǣֻ˹Դվݯ
ѾһǱĺ˹˵㵽ʲôĿģ
ݯۺ.أ˵˵.ˡ
ȻԷ⾪סˣֻһŮ֪ǵġ
ãܳʵʣǸŮأݯź.صѸһ˿飬Ȼ䱸ĿԼһ˿Ȼ
Ҳ֪ˡ
Ŷ𣿿յϢ쵽ڶıݯҲֻǶĶĶѣصı飬֪ԼӮˡ
ʲôˣΪʲôҪϵĽ䱸ݯǷҪıƻ
ʲô˲Ҫ㣬ǶкˣôݯѲԭôĮƽʵ
йֻĥˡ˵һ˿ȴҷ
ƾ仰ݯҲҪ˴ߣɲԼĽܵκε˺¶ɣˣһȥ
ǣ㡣¶ɣɫҰ׵˵û뵽ԼԼĵĻǿеʹת˵.Ҷ˺һỹġߣʲôҪֻҪ̫֣Ϳ
.¶ɣ˵ûκ˸һֵ̫Ļһͬ⡣ݯһƽĶɫЩĺ.˵
ѩ㣬ȥչ¶ɣڻȥɣ
ǡ
ɫҰ׵¶ɣ˺һ۱ѩšԼڵۣۡ
ݯ¶ɣ̾˿׼õĳȥһһߵĮ˵ȰǻǸϽѵǸ˴Ҫĺáѵǲ֪ôģ˵ɱڰǹ׼ǵأ
ݯ仰ȷʵú.ֹͣеĶ¶ɣȥٻӰһطѿеƺЩϤʹ
Լ.ѣΪѵǸŮЩģ֪ŮгرġӲ֪Ů˴ʱͬʱҲʧ쳣ĶƺԼûӡ
Լ.ɬһЦתűŵı˵յΪͻ飬͵ˡλذɣѾʧˣֻôˡ

9ں

ѩ㣬ȷ¶ɣط䡣صɪֹűڣݯƽ˵
ǣС㡣
ǣС㡣ѩ˹˵ݯΪ˱ԼϷ޷УͷԸôһɳΪС㡣
㣬ҡ¶ɣ۾Žż⣬ӵ˵ҿԼҴ㣬Լ񲻵ûɣڻдѹĲˡ
¶ɣʲôҪ˵ˣϢɣݯ¶ɣĻ֪¶ɣһǳѹǸһЩʱɣ
¶ɣĸжԼҴۿĴ
ݯ¶ɣ¥ıӰһ¶ɣݽȥˡֱԼ¶ɣӦúͺ.غʶˣаԵ˼ԼǷӦðǡ
С㣬ǻˣ
ݯ̤ſڵƽʵӶأݯָӶˣԳרӶ˵λ
Ӧöڳڶ˿ǹĺܣƺ԰ԼھѰһԼõƻ
ڳ𣿡ݯ̧ķȥһĨƵЦݡ
ϣλδɩɩˣݯɨɨѾҲ̶õĳƽ˵һ˿Ҳо٩ζɫµϷʣȴıȻˣǰλѾæͷöŮǲῴġ
࣬һҲࡣȽһĵ˵¸ݯ²õӡ
ǰãС㣬Ϊôأ.·Լ˵
أ.С㡣ݯһֱæ.أƽʵȴķӦһ˿档ݯֱŮ˻ΪݶǣôֵĵΪΣ
ࡣ.صĻشͷûתݯ
˼ݯԽԽˡ.أΪһӶˣԴԼίĲŻôھͿ뿪ˣ
ݯע⵽.ԼĻԵĽӲһ¡漴.طеƷתݯһ˿ҵ˵С㣬ΪղŵΪǸֻҪ뿪ҿԽκεĴ
κεĴȷ𣿡
ǵġ
ҽɨһأ
.һ£ͷ˵һɡ
ݯԽҪھŮ˷ҪˡǸ߸ϵؼС㣬ȴΪίԼΪݻãϾʱŮΪôǣŮ˸Լĸоֻǵ⣬˵ӱʲô
ݯɨһԿЦȽʹ򣬶ֻıʮֵĲƽ˵ˣλδɩɩǣҿ׼ʳ𣿡
ʳԼǰݯԼȼ֮ĲˡϵЩǧСͲڳȥ֮ǰͷԸ˵С׼ˡ
űУҪֹɣ¥ߵĲ¥֮໥ĸγɲͬĿռ䡣ݯס¥¶ɣҲ࣬ѩҲҲ࣬סųԼµˡ
ݯͷƳۣšüͷڲЩںʳﵽܲܳ¿ڡݯ˿ǰŮˣҲ.Ļ¿ڣɲԸΪǸ¿ڵˡ
֪λδɩɩЩʳﻨ˺ܳʱ䣬ءݯһڴı飬˶˵ҾøλδɩɩԼƽĵһٷɣ
ݯ˶ʱڵɫ˵ȻǶԼûҲԲôġȻ֪ҸϲʮŮˣǣҲ֪ЩΪˡ˰ɣǻȥ뵱δɩɩ˶࣬ˣŮɣ
.Ҫǻȥʱ¿ʼˡλҲݯ˵ʼ³ԼĽ
ݯһһʹӣЦ졣˵һƽκβǲҪٴŸλδɩɩòˣʹսλŮ˵λδɩɩףò죬ҾͲˡУϣλòͽܰѳɨһ¡
ݯ˵겻һľŮˣ˳û뿪վڳſڣֱ洫Ż뿪
ݯȥıӰ˸Ů̫ˡаˣҺԼûΪС

10ħķ

ݯ˸鶯Ĵ۾˯ƺǰôҲûЩ˯Ķأḧƽ̹С૵˵Ϻã
𣬡С㣬ó緹ˣӶ˵ĻŴݯĶ䡣
ݯ´ߵԡпʼϴһϾӼʽзϴĺɫĳɫ黨衣Ŀ˿һԼſȥ
˶𣿡ݯһȥһѯߵӶˡ
ǵģС㡣Ӷ˹Ļش
.ذѱһ𣿡
ǵģС㡣
.ȷʵôĻͲμˣһޣˮϴΪأݯﰵţѾ˲
Ƚ𡢴վڲ࣬վڲҲࡣڳȻڲ¥г͡ѩݯڲ¥չ¶ɣȻڲ¥Էݯɲ¶ɣܵκεĴš
ݯַ˷ĺɫƽ˵³԰ɣҲϲԼһò͡˿ûжļˣݯ˵³ͣƽȴŲɺӵİ
ǡ
ǡ¡
ݯ̧ۿµŮ˵λδɩɩǶԼտ⣿
⣬⣬൱⣡
ݯӹżֵȽʵأ
Ͽʼð亹ǺںʳԼ̲ͣס¡ƻԼӡǿŶĵĸо˵⡣
Ҳ⡣ŵĻݯζ
Ϊʲô
ѧϰһһϦ飬ҵһҲġһ򶨵˵
ݯжֶһݺøУھͿʲôŻԼˡȻ˼ȴһ˿Ҳûбֳ
ݯƽⳡԻĽȻȽʹλδɩɩԼ⣬ǴǵԼ𣬳ʹãǼǵҪʰɾ
ݯ˶٣ѾɫҰ׵Ůˣ˵δɩɩͺһòͰɣȵԼĳ󣬾ͿԺλδɩɩһĴˡ
ڣһԵʵڱﲻסˣǵķ˼ңȴ˵ĺȽʹܵŴһ
.ҲԳǱ˵õŮˣ˺档Ů˺֪Լ顣
ݯ˿һۣɫЩ΢ݯ֪ǻڱЦݯа뵽ܺãԼıȡǸ۵ġֻǻЦ˸ûʶԼıҡ
ʮֳ㣬45ȵ¶ȣԳ˰ɣûһ˿ιȵĸоϮ˵񾭡΢߼еˮϡ
ݯڴشߣ϶һ㴼ţ̣ϷϹޣˮϡյ¶ȵԵãʹһҲܲȡ۾ʱʱɨشˣǵЦʹ˲
վŸմнѵˡôоðɣݯûͷҲܸܵʹı顣ȥϢɣѹܼҽгȥǺˣܼҲˣȻ˼ҵǮŮ˰ŵӵĵʹ뿪ݣҲϹܼ
ǡ
ǡ˲ΪܼҰ̾ڲȵʱ䣬治֪ӹǻܲܵˡֻܹǶħķ˰ǷԺ˭ǲŮˣԴ˺ݣԼҲ顣
ǲЦЦͱվ˶СʱԻȥ๤ڱϣǿǰװ׵Ƥѽ
ݯԼٶѸ٣вúЦСʱˣŮǸҶ
ʮ㣬Ƚʹò׳ְͣѳʰɾ
λδɩɩǶŪˣȻ˵㣬ǻɾݯſµ˾һߴһ˵
ԵûлӦԼݯƽ˵֪λɩɩˣҽ׼ϡһ𣿡
С㣬ȻطЪȽԼζˣҪȥݸ裬Ȼһ
ǴδɩɩҲһ϶Ҹ԰ɣݯŴʵ
Ȼ˷ܵ˵ǺĲˡ
ǸС㣬ͻȻطˣҲ죿ȽŲôһרǰ
ݯǰˣа뵽Ϲˡ

11ͷ

شǰݯȽʹһǰϷ΢ðţ̡
ͬݯ緹󣬱ݯŻݲȥˡȽʹο϶׬ˣ˵ĶѽǰȴôǸˡ
ݯԵһţгģޱȵĳ졣ǧС㵱ȻǺȹ˿ȣţֶûʲôӡ
ǲϲţҪǻȺˣҸ˵ȿȻʹŮ˵ƤڣϻŶݯԵƽ˵ȷʵô˵ֻѡ㡱ֻɡŮˡѡ
ϲŮ˺ţ̣ȽǻƢʲôʱȳͷ
ѽݯаǲŹأǼһŲŮ˺ʲôɣԼǸ⣬ǸŹֵŮҲݯüëԾؿƵġ
绹ϲʲôѽϲʵֻҪܶ˽ЩԼʤͻЩǵһ۾ͰأϧҲһۡ
Ը׽ԼűŮӶ£ʮֵĲʱо֪˲һ㡣䣬ǿòⱲû˧ӣжԸ׸м
ǣҲֻڸʱһ棬뿪һֱûгֹóԼȻҪúðա˿϶Ҳ뷨һ
ѽСǰȽߴٵ˵
ʶԼ˵ݯѸٵ˦ܵ뷨ڴŮˣڴɫ˫鶯һ˿򡣬ƽ˵ҸϲŮˣϲŪݵŮˡ
ϲŪݵŮˣ
ϲŪݵŮˣ
һµʻݯĻ俪ϣƽĺܰôˣܴһѵǲŪݣ
ݯ̫ƽȽʹӦÿһ˿ΣյϢ
ǵģҵȻᡣȽȻش˵껹ƵĿߵĴ
ҲᡣȽԼ񣬾ǲҲҪ˵ᣬν˲
ãҾͷˡǿһ£ҸڵλãǰһŨţ̡
Ҳϲţ𣿡Ƚ´½㣬ʵ
Ȼǣ
Ŷ
Ϊ˷ֹԼٱϣݯ˵λδɩɩǲҪٴˣʲô꣬ʺ𣿡
˶ͷͬ⣬ݯּ˵Ҹ磬һЩļġԸƣʱǰţ̣һţһ߽ͷתش⡣شһƬĺİŮڻæµһ΢Ϯ𻨺İŮӵȹǣķ˿Ů̧ͷӭĿ⡣ŮӽߵһЦϸܵĺ飬·ĹâܵĻȻʧɫŮӼֻʣ±˴ˡ
ݯԵУһĨϷʵЦݣƽȴŹƻĵ˵λδɩɩҪҪȥһ£ҸĽǶһ˭Ķòã
Ȼá
ھͿʼɣͷߣһνġ˵áˡ
ݯ棬ָشһƬ˵λδɩɩҿǻǲҪ̫ࡣмֿÿ˴ʮƽףǰԼǿطþͿˡ
Ƚʹ˿ĻݣȻûʲô顣˶ĵͷ
ݯһЦϣһǻʮ㡣ɨ㣬ƽ˵µ๤ˣλδɩɩ̫׵ĵطҪúýǡ
ǣС㡱
֪ˡ
ɲȽʹǱȽԼҷ˵Ƣ֪ڲϵıֵõĳͷɲȽʹŮˣһжĿȥŮˡ
ȽС㡢С㣬ǿԿʼ𣿡ŵʵô˵ݣԼòĶԴӦõġ
ˡ
ǿʼɣ
˾ĿʼݸشڵŮ˿
ȽʹΪα׬ˣڲ֪ɶлУϵĴǺõˣߵİЩڻСݣΪʲôôôࣿ
Լ屻տţƺһҪˡ˭ҲԷֻƴ֧ţֻϣϿԼĵط
߼ලˣʧˣϹܼҴǵְλ΢ֵϹܼһֱڲЩȽʹѾ˲ˡֻ֪ԼߵҲûˡ

12ħĻ

ݯڴϵĴ.·ǸһĨħЦݣƽ˵㣬ҩҡ
̲ס˸ڴϵŮӣȴԹԵĽҩ͵ԼҷУŬ̿ˮ˵򣬲С㣬㡣
˲Ѿڿǲھȥ׼ӡղűҷĥѵȽһʹ޴ֵҪؼң˸ħ㾪ţǱȥִˡе㲻׷ΪʲôҪ԰ȽͻȥԼҲҪʹ˰ɣϾ˭Ҳܲĥ
ݯӹҩĨһЩץѾ˿ڵ֣ʹĿʼꡣݯа뵽Щ˿Ӧöʱõ˵İɣ֪᲻°̺ۣ¾Ϳϧˡ˭Ů빴ӵĵݯţʹľҲԽԽ
ϣʹˣɹεĴΪϴʹӲıѡݯԼѪģ˫̧֣ͷ˿ɹ˱ĺ׵ƤǶħЦӵԡ
δɩɩˡŻˣ㲻ǻŪ𣿻˵ƭҡݯһƽƽʵȴʮвҪƭңһŹ㡣
δɩɩ˵
ЩĻش--Ȼ-ûƭ-ˡԼߵŮˣҪŲһµ˻Լʹѵ֣̾ʧֵʵҵ֡
ݯĿŴı飬ɱȸղǸȽˣȽһʶԼΣԣںڰﳤˣȷʵһ֮ȥȽȥȻǸߺ˹ǣҪ𡣱ϾݯڲκһͻԼĴ
ǰ档ݯƽ˵δɩɩҩʱСŪ˵ġ
һֱվݯԱߵ㣬жԷ˾ĲˣǵķˣǹȴȻֱ׳ĸоƽȴ˾ãҪǻǹľԼС
ͻȻԼߵŮ˼ֱǶħĻΪŮһƽΪСӵ̫࣬ڶĵȻƽصһ̫ġ
ЩηĿݯҪϽħצС㣬ҵѾ˳ˣһǻؼȥˣ
ҲҪؼңݯƽʵϵĵĮȴ˲²ʵ뷨
ǡѵ˵ȽˣߣռȻһҲϿӵĺãаԴ⡣
Ƚȷʵˣ.ؿ»ڷ˯ɣ.ص飬ݯ˽Ҳˣ.أȻǰԼҲ
δɩɩȲҪߣɣˣҶЩҸ°
һǻȥˣгϿɹ۸ѽ
ҸģȷҪ°һ˿ݯվԼԵ˵㣬ȥ澵
ǡȻʮ֣ĳȥѰҾӡűоӵ٣ǿƶȴ١һŮӶҵһ档
ˣˡݯǳ⣬ô໰һҪŪ֣ѩҪٿ쿼졣
Ŀһ㣬漴˵δɩɩɣ
ңɵʵ
ˣδɩɩ--á㣬Űɣݯصǿ֣˸˿ԼѪģ˫֣ӵĿŵľӡ
һ֮󣬴ٴλȥˡôҲžǸƤףͷޱȣ۾ֵŮ˾Լ
ݯƳۻԵŮˣĴ𰸻Լϲġ㣬ҽȷ˾С
ͣʼûʳԼɻ󣬲ӦԼ
㣬רİý£ˣѡݯĻʧڷſڡ
ͻȻøߣܻиȤΪԶ֪һʲô
С㣬Ǹܼô죿ѩʵѩͬ¶ɣѾ¥ʱˣֻ֪ݯæ¶ɣһֱڿţԼſڵԼҷ˵ķԸ
¶ɣأ
ڿ
Ŷݯ̧ȥҲú¶ɣ̸̸ˡڹܼңݯ׷ˣϹܼɹεľ׵ġ̡ܰλСµŮӶƽµˣǷͰ
ѩݯ˼漴ݯȥܵˣݯа뵽ѩԼŪѩľٶͿ֪ǸϸɵŮˡ

13

֪Ϊʲô𣿡ݯڿĴɳϣŸյһСʱʵղź¶ɣ죬Ҳú̸̸ˡ
ڶɳһĴ㣬ɻ˵㣬㲻￪˾𣿡Ӻб顣
ǵģҵȷҪ￪˾֮ǰһҪҪ
һҪ飿ҽϿʼЩˣѵҪҾǼ飿
ǵģǼ顣ݯǳ࣬ϣ¡
㣬ûκһжġĿʼʹǶʹĻٴϮ
򣬲Ҫӱܡݯڶ۵ĲˣһҪԼĽôʹֻ߳
㣬˵ҵĳѾˡټǸκˣǸ˻һǹǸ֮Ҳûκιϸˡ
Ҹղᵽʱ㻹ǻʹ򣬲ҪƭԼˣȥɣݯгԼõϧ֮顣
㣬ҡ
ˣҪޡǶˣûʲôѵõǵġݯߵı˵
㣬ҲޡԼҴ˵ۻƯСϡ
ܵߵָƽݯ˵һһ˻ؼҰɡ
֪ˣ󡣡ƤĻشѾ뵽˿϶ǸйأģȥԡǼ֮ݯǳơ
ȴطϢ¡һҪЩݯƽĽ˵һж
֪ˣ㡣
㣬ط
ǡ
ŴԸԼ·ˣеһ˿˼ղſ޵ӿ϶ǰ˿ˡߵ˿϶ֵΣһԼúú˵˵Ӧò˵ġ
ݯкЦĿȥˣͻȻʲô˵Աס¶ɣȥŶ˵ȥ¶ɣҲ
Ŷ֪ˡû뵽¶ɣҲ˵˵Ժ¿ˮˡû뵽¿ˮԼ
ݯʱ䣬ҲõˡԸӶ˸һţ̡ȻȥſڰѰ
ǣС㡱Се˳ˣһʱĲˣűӶǶݯݣȻҲôСݯҲֵôУźѽ
ݯȵţ̣Լûͻ
еİжˣĲˡ˺ʲô£ʲôºСҲԽԽ϶˶Լкܴİ
С㣬Ǹİ
ݯĿлʣµİ뱭ţ̣ƽ˵ɣ
ǡ
ݯĺʣµţ̣Եİ鷿ȥҪκҡ
ǡ
鷿ݯ𿪰һСè޳ںСݯ¶۵һЦóޣȹصãһУһССѷ죬ָһһСֽϡ
ϵЦݸӵĶˣֽǰʼæµǳҶԼã֪Լڷ飬̾ͰҪ׼ˡڿ·ϣһЩݯ⡣ЩϣһкͿ·̸еıǮ
ȻЩϣԼޣˮҲԵõݯΪ˷Ҳ˷ʱ䡣Ҫ
ҲԣڿҪ뿪ڳסĻô˼ٿڡ
ҾͲһˣһֱرĹ۰뵱ݯִеһʱǳҰɵأ
ңԼߵӣݯ;رůÿִ񶼻ͳҼһٻѵءҲִܻΣʱԼǰ֪ԼЩҵġ
ݯ뵽ĵ̾˿Դӳҵŵûôʱˣ֪ԼҪʵ֡Ҳٳ񣬽ȺݯִԭҲڴˡ
ݯӡϣաĵ뵽ִ֪ڼ䣬һ᲻أ
ҹڵҹһĨɫӰӳ̨һŵƹӡ
ˣ˽һЩ˺˹Ϳ·ڹűӶ˵ŮˡסһŮˣ֮⣬յһ
ŶǸŮ˵ĵϸͼİˡ
ǡ
ȥѸʧҹɫС
ݿűҹ紵Ĵ趯ڿСаȵһЦ૵˵ҵѾͷעҵġ

14Ů

峿ţ¶ҡ
ݯ򴰱ߣķҰãƶ̧ɿ˰߸ߵ񾲵ɺϵİƶһ˿ʧ䣬ǸÿӵԼĻЩϰߡ
ϸüëϲԼ˦˦ͷ˦еǷСһЦŴ˵ȥˡ
ݯɴŴĺɫ򣬵ϲͨзΣǻʱװƷζ
ݯһʽİɫȹװ̸ϣǶ˼Ŀ˿еԼת¥
ݯڱΪĴᣬŽϴϢȺаԵ뵽һҪ￪һķεꡣ
죬ݯûдκˡѩڹűչ¶ɣȥˣ򱻳ҪˡҲΪˣͻȻַÿ춼æĻڵصģʱӦò̫˰ɣݣӦÿˡϾʲôԵأ
˼뵽˴ݯɬһЦڵһһƤ°ɣ֪ԼеĸоǸ˻оԼìܣȿůĻϣݷſԼ
ԲһɫײЩ㱵ݯ
վסһӢѸٵץסײݯˡ
С㣬͵İӢץסһߵݯǰ˵
ŶллݯС͵ֺ󣬱ѾԼİ͵ˡûȥ׷ҽ˵еһʼҪرע⡣ԣΪ˱׶ֵġҲŹС͵ģ߳˰Ѱһ˴Ǿʡˡ
ӹӢӵݹİݯתҪ뿪
ӢӿҪ뿪ӰżʵС㣬뿪
ʲô𣿡ݯƽʵϾǸհԼˣû̫ķС
ӢΪݯ̫ƽԼסǲģ˰˵˵--С͵ô죿
ݯƳץС͵ӣѸһ˿ζĮ˵ˡ
ˣȷӢ˿һĮŮˣɻʵ
ݯĳΪҹ͵Ķ̧Ųǰһ俧ȥǸһĨζЦݣŸղŵӢ˻ġ
Ž뿧ݣΪϰʱ䣬ڿĿ˲ࡣݯѡ˸ĽλãҰһһӳڴĲϡ
С㣬ҪʲôԱʵ
һţ̣ɽȡݯ͸ӳӰƽ˵
õģԵȡҪ뿪ķԱתӢʱԾķ˧
ݯɨܣϸ΢΢š𣬿ҪܵĿˡιԴԼˡ
ƷķԱٳٲȥݯĮ˵С㣬ҪҪһ̸
ðԱϲѿ˵ڲʶԼղжôʧ̲εܿˡ
û뵽ȵĴҲὲЦղڽץС͵ӢϷʵ˵
Ҳ磬õؼ幫ӣС͵ݯɨһӣĮ˵Ϊ飬̸еĳ롣ߣɵİϷ
ô֪ЩڶŮ˵Ĺ۲
ô֪ҪҪʲô£
֪£꣬ĳ嶯ⲻǴ˵
ݯһӣĮ˵ôãʲô¾Ϳ˵ɣ
ԼؿһĮŮӣĲˣǶԼûκӡɣȻҸܵõһҪȡҸ
ԼѹжԶŮӵ˼˵ϣ¶ɣСȥء
𣿡ݯҲаԵµĿԡ
Ƿǳ㡣Լѵӣʮѹ۶ôǿˣ鶼ޱȡ͵͵ĳ۶ˣиӵĻᶼûУ̡
Ҹ綼ˡ鵣ǵ˵
£ĸ֪𣿡¶ɣ˵Ļʽ͡
֪һţĸױǡ
Ǻãĸ̸ݯĮģҲǲݾܾġ
һĮŮˣŮ㣬ɢݷϡеΪʲôĺѱԼػӷӱɳһƬľˡŮŮӣӵ

15

ݵһԻݯҲʧȥ˹ֵ¡ɴ⳵׼ظڸݯǾͨԵġ
ƽȵڽֵʻݯ۹һֱ͸⡣;㳡㳡һע
һΧţϵ飬ƺǷ˺ܲ顣Χڹۿݯӣ˼ͻȻеһ
˾ͣ¼ֽңֱȺȥ
ݯȺӵò󣬸ӿ϶ԼĲ²⡣˾ޣˮϵˡΪҪһЩģȴûô͵ǰ죬һҪȥ
ݯд⣬ȴûжվȺĹ۲죬ûаյ̡ͬġ
Ҳ뿪ġӴĺ
㲻ԸԼ뿪ĻҿԴ͵ġһźɫӣв˵
̽ڲࡣ
Χ۵˲Ծĵһˢˢĺһݯ͹˳ڿеʱص³һ
ݯĮĿˣղŵľٶȻǹġҪҲĸϸ˵һСĵģҪԹԵŶ
İϵ̣۾ȴֱֱĶǸĮŮˡƯȴܲ򵥡Ӷݯµĵһ塣
㲻𣿡ʵ
е𣿡ݯĿǣԵĺģĮ˵
˵ĺáЦĺܴ߶ֵҲһʱķӦ
ݯǰЦӣȻԸܵЦصıһʹˡĿĿǱߵǸӡ
Ц𣿡
ǵڶҵŮˡȻĻشݯ⡣
ûȤ֪һ˭ԤʾݯĲãһҲ
ԼķΪƽ˵С㣬Σ뿪
ҿ뿪ҪָקסӣݯĮ˵
뿪С
ҷҪ뿪أݯĮ͸¶ޱȵѹȸС
ӸܵǰŮӻеƣ˾ǾҪʲôˡ
ݯ˿ǰˣа˵һҪˡͰɣ
ȫ򵹣ҾͿԴ𣿡ݯ˵ѾҪɱˡȻ̫ݻа취ƽɣ
ôĿҾСӵѾʮֵľ衣
ɣ
ҵѾͷͲܰһ㣿
ݯôԼݵأ˼ҵʱһϤζһůĻ
ݣô⣿ݯգ鶯Ĵ۾ÿ춼˯еĿաʼоۼԽԽ࣬ۿણણһֱ䡣
۵ĿѾͷժסѾͷ׵ĺɫѾͷ߲ҪסκεȥѾͷϵ顣պѾͷѾͷˡ
㡭ݯ˻ԴǰûʧⲻΣ
ѵ㾭εң
ÿھңòã§ĿӵЦݯʶˡƿ§ĿˡΪʲôֻҪһͻʧأ
ݱĿƿŮˣзŸӵЩķ룬ܿĻֻԼһˣ·ڱصõİ
ˣЩôãһе濴һݣСĵʵɲ뱻ǣĬ˰ˣΪʲôͲ˳أ
عݯָӣƽ˵ҴߣˣȥúòϸаѪʵûˣϵ˶ֻʹȥˡ
ô˵ô˿ðɣ̧ͷ㳡ϳǼӰûˡа岻ѣԣôܡлһҪԸѵˣúõĽ̵һԼ
Χ۵ȺݵǰͱɾˡֻݯԴӻк󣬷Ӧȴǰˣûзı仯
˵òˡ
ݯĶʱ©һģѵҪſ𣿱ģᣬֿʼۿдת

16

ΪʲôݯɳʵĽġԼһᱻ
ݯͷĪɻ𣿡ʲôԾе˳
û¡ӽ֤ʵĻжô˲š
ߵݯǰֱ˵ҵ۾˵һ顣ÿüͷһ𣬸Ƿ٣ԼֱϱʾţŭѾͷоǻʱпʧȥѾͷ
ݯѵ̧ͷǿ̵ˮۿصĹҧ´˿˿Ѫ˿Լûʲôģڿݽüͷʱ̲סȥƽµŭ۵ȻüҲϲ
ҵѾͷ㵽Ҫô죿ֱ۽Ѿͷ§ڻݯˮҲƲס¡
ʶ߿ܣŹ㳡ϽӵĶ˵İȫĴܵĻݣȴ˽ġþõļžΥܰϤζͬ£һɶģ˵Ǳ˴˵ꡣ
̫ƶϷ֪ʱš
࣡ࡱӭݵЦҵѾͷˣ
ݯߺգᴷݵţ˵ңǱݯа˵䰡
漴ЦĸصḧѾͷĸ˵شȥԷ
װιϵйڣⲢһܺĲʳȴص˲õġϻĵطúѾͷһ䡣
ŮϳɹӮ˵Ĺע˲뿪ĿǿӶԾŮ˵Ĺػ
ݣŪʳﹻˣԼҲ³԰ɣݯ͵͵ɨܵĿ⣬ٿжʳС˵
Ѿͷ̸ٰͺˣȳЩϺɣϺϰ˵ʵġһߺеԣһЦ˵
ݯһõϺʣķо׽šεĿһ̵ݣʱ޵εºһԴˣܽΣվעҪݣݣϲ㡣
Ѿͷ˵ʲôݸ˵İõѾͷǰ棬ѯʡ
ʶеĻ˵˳ݯҸһЦȤ˵˵̺
ҵѾͷ֪ɶŵһΣԺϰ˾ͻģ֪𣿡
ʶݻ˼ݯһЦԺҪЩϰĻǡ
ѽҪһᰡ̸͵˵ͲѾͷһأ
ݯ˵ѽ㲻ϰ
ϰģѾͷͷİɣѾͷĻŮ˹ʸõԵۣһ仰緭ԵۣȥϸźŮ˳Էʾ㡣
ݯݣижһͿۿֿʼۼˮˡ
һ¸λҵŮգÿλò͵Ŀ˶ӵһγ齱Ļᡣϰ˵꣬Աһ硣һƷǵǰйͳɫƷ
һйͳƷǳϲԵеĿ¶ǳĸߡһЩʶĿˣѯʵ˵ϰ쿪ʼɣ
Ҫżѯһ££
ôϰ»ر𣿡
ҲرֻһԽָǲʮֵǮ㾫£ȴǼĸɮпģǼֻһΣҲһ鵽ϰָһʽͨĽָ˵
˶йϰĻʮֵ⣬ֻ֪һԽָķ˵ҲǺܴջ
ܳƵµĿˣȫμˡ
ݯݵ֣ҪǶԽָΪǶԽ䣬Ϊ֪ĺ壬ܵףӵǣᱣǵİ顣
ҵѾͷҪѾͷ˵
˺öࡣݯЩĵ˵
ѾͷӦֻ֪ҪҪҾͿԸģʲôݺѾͷĶ˵꣬ȵĶ
ݯʱе˶͵͵ܣǵעϰ˹ȥԵһ
ȴ۵Ĳˣݣá

17Ϊᷢ

ݯվȺࡣһԶԵڴǶԽָɺݯݵϡ
ѾͷӣݵҸЦݡĸоãþöûŪѾͷأ
齱˳ǰսʱ仮ֵġһ£ݯڵڶλáѾͷģŴָɣ
ݯĵͷ漴ҡͷ˵Уɲϣס˶ûдַǳУΪ˴Ĵ࣬дֵֽûдĸӵЩ
ðɣݿѾͷ˵ҲֻЭϣѾͷ鵽ˡ
ʵ֤컹ǱȽϾݵģݯɹĳ鵽ǶԽָĽ£Ǳ˴ΪԷϡȻǣ֣˵ףн뿪
ˣϰﻹǣԽָֽ֮ӵǵ˻İ顣ûг鵽£ÿ͵ϰҲͳ˾С
ݵĸ첲ݯԾҸЦݣݵҲЦݡһĮıԱ˴ʱ͵档ѾЩ΢б̫˽ľӰ
ݣȥʲôʵݯҪһֱȥʹһӣҲġ
ѾͷҪʲôģݲͷѯѾͷ
ұǴ䣬Ȼ󿴿ܲ˳һġΪĳЩ˴£׼عűȥȻͶˣһˡ
Ҫѹ˾չ𣿡ȻѾͷָĳЩ˭Ϊȫˡֻ㿴ѾͷѣΪһЩҪ⼸Ѿϵ׼ˡɵѾͷһʱеĵģʹһֱʵڿȥˡ
ݯһۣԵĸ㲻֪
ðɣȷʵѾͷҪʲôѾͷԭļƻкˣ
ԭļƻݵ˼Ҫеһϲþòݽһ仰ȴһˮͷݯϣĵϲõ
ҰһˣҪʲôطģһóֻһѯѾͷ
ŶȻڱΪĴᡣݯװ˵ʵڵܼˡ
Ѿͷװͷһ˿죬ͷѾͷɻʵҵѾͷôˣ
ûʲôȻʲôϣ֡ǰʹԸûʹ
ݵȻѾͷķܣҲ֪Ѿͷ˵û˿ԱȵġѾͷã΢΢̾һһҲƻ֮ڵܰо
ջĿ⣬ָͷֻĲżг˵ãҰһ档
ֻݳ˵Ϲʮĵ棬һ䣬һ˰ѵġ
˵ỷѾͷϸѾͷǵ˵ȥ𣿡
ݯĵͷƻڵáһͺ˸ղŵ뷨ΪѾƻˣ
һϸϸĿѾͷĶһջ˵ҵѾͷȥ֮ǰҪȸԼһ㸣
----ڽϰݯѾЩˣҲ̫˰ɣѾоϸϸܵϸ۵Ĳˡ
㲻𣿡ݼջ˵һôʱѾͷôУеСѾͷ뵽ֻרѾͷͷǿҵС
ǿݯеϾҪ޳ˡ
ڣЦѾͷ̫ɰˣȻҪɲκ˷Ѿͷһ˿һá
ˣңǴ󻵵ݯʶԼˣĴˣŪĿˡɲ̫ʹˣͷ۵ĻԼⱾݯǴġ
ҵѾͷһ㣬ʲôĴ󻵵ѾͷϤζֱ۽ĻסѾͷʹѾͷԼ塣
ݯߺůáĸʳָĶԽ䣬뵽Խһֻڽ§ӵʳָϣľͳۣһĽҲͬĲ
Եૡ䣬ϣһ̾㡣䣬ףɣûеõκεĴ𰸣ȴҪţǿ϶ġ
ȻѾͷԺ󳤳βҲں㷢ѾͷԺҾ͸Ϊͷ𣿡һĸܵĳһ˵

18Ů

ҹĻ٣ƳϡҹʽĻɫĵƿʼһһγɵƹĺϵңӦ貵ѣĿ
ݴһЩӵĴǣݯ۵С֣һͬװξĵ棬ҵݯλֵʮҵоѡġ￪ħεĵһŷר꣬Ҳĵһ
ͣסŲתĻѾͷϸ˵ҵѾͷҪʲôأ
ʲôʲôǵȻǻؼˡݯлŵ⣬Ҫµľݵ㻹Ҫܶ෽֧֣㶨̡ҪģȻаգҪܵļƻԶݵĻû̫⡣
ݣ㡭ݯʣĻȫݻ̽˶档ԼѾͷӣһ̡һӡһ붼Сһֱ֪ԼǿҵռɶѾͷռƺӵ
ҵѾͷǶĳͷֱо˿ҪϢˣݲŷſѾͷϢ˵ֱֱѾͷϢȶ͸Ĳϡ
ʲôͷݯڸղŵУʵ
Ż磬Ƶ˵Ҷĳͷ̫ˡ˵ͷϸܵѾͷ
ݯûʱŪݵ˼ٴαǵĻġȫ̱֮УȫɱԼӳеֵ֪Ρ
ѾͷҪ㡣û˵꣬ݾʹᱧѾͷԶһҺƵȥǴ⵽أ
ݯεݿ֮УҸ
С㣬Ҫһͳ׷ԸԱС̧ͷǿݣֱֱŲ۾ΪƵķԱȻӢӣǰұ֤ûˡѾȫǰˣûӻеľŮˡ
ݺÿüͷʮŮӶգϾСѾϰˡ¾ἫˡϱһĮղŵĺȫһյŮɨһɶˡĮ˵һͳ׷
еļȲݯͷֵݡݸողܺõ˳ݵ۹ȥݯݵתѾȻġ
һ仰֮治Уɼϱǹºܶ࿩˵ڣЩŮ˾ͻ״أһҲܲԼնĲá
˵ʲôңû壬˵һ𣿡ǰ̨СɬʵеС죬صͣ찡
ڣݯԽԽ飬Цʵ̲סˣôôɵŮˡݵɫҪ˰ɣЦˡ
ҵѾͷЦʲôΣյĿѾͷȴǼ˵
ݯʶԼĴʮΣգǲҪŭԼ˲źãܵͷ뵽ոյĳͷԻָСַ˺Ρ˼ûЦʲôȷòã˵ĥݿš
ҵѾͷŶѾͷȥ̲סأҲֻѾͷõԵôʧˡ
ݾݯֹͣаΪԼССġ˵ݣȷұ֤㶨Ůˣò
ǶԶĶŮ˷ǳĲʲôһֱԼӵĵŵ硣ŮӦö20ü˰ɣôˣôʡ
һյŮˣٿеĿ˶ž»еˡðɣҷҵѾͷҪԲ񰡣˵Ľݯ£ȴӵߵֽ̬ĻסѾͷϸ
ݯԹĿݣȻԼĸϲӬʮֵĲûзأŰɣһԲĺ
ݿѾͷΪЦѾͷʵ̫ɰˣѾͷһԶҲеᷳ
ݯŶĶŮˣոջĶԼΪݵЦٴεĽԼԣиӵĲŮôԶģԺ᲻ǣڻǰ
˿ΧˣΪڵʱ䣬˲Ǻܶ࣬Ҳˡߵǰ̨Сǰõסǰ̨Сݵ
ݯϸһĮ˵С㣬һͳ׷һУѾˡȤˣŵڽ֣ƾӻкܶԸ͸ġ
ݯǷǳ󣬵Ѿ·ȻҲɹ·ͣסŲһĿһնǰ̨С㡣

19أҵ

ΪǰŮ˵סԼ˧ߣЩջǰ̨С㣬ʶŮӷ̵ĻٿͶ߷ߵĲˣ޲Ҹطȥ
ڰ˭֪ҹ֡С㣬ȥˣ˭Ƿ롣Ҳ£ﱻ˵
ǼĲҵΪϲ˧ĹϵƵ굱ǰ̨С㡣ģֲķҪ﹤ȻҲ¶ߵĿ۶һĮŮӣ˵ѾԤȥˣˡ
䵱ȻУֻƫ㡣һƵĿݯߣܰô豾С㡣ĻűԼԱŮ˵ķӦ˳ҲúĿӿԼ
ݯһǰ̨С㣬Ķĵһ仰ȻվֱӣʵڿԸǷ
ǰ̨СɵĿݯǲ鲻Ըڰ̨棬ĵ˵ǵķ俨
ݯӹǰ̨Сеķ俨ֱۣǰ̨С㲻ĵı飬ƵЦЦȻǵ˵ݣȥɣ
ѾͷԲȷʵܸˣѾͷ˵ʲôǸŮ˸ı̬ȣĺúأһһҪúѾͷ
ҲӵѾͷһͨģѾͷŮˣҲΨһԼˡԾãݽѾͷӵԼ
оݵľٶݯҸЦݡ
ʧڵǰŮǰ̨ŮһĲģôҲ˧۰ɰɵʧԼǰߣǸŮΪʲô֪ؼأˣ
﹤ż˵ģ֪Լ͵͵ܳƵǰ̨С㣬һᱻڼġ˿ʱ䣬ֵ˻ؼҵʱˡ
΢΢̾һ˧ʧĵݣ૵˵˧磬ǻټġ
ݯʵǰ̨С˵Ļǡ.С㣬ûؼˣҪȻᵣĵġֻǼ򵥵һ仰ȴһСŮǿµİɣȻյ.زûʶ
.Ǻ.صãҲؼڵĶֺ.ص壬ؼٷ֮ʮĹȨΪܵµľأؼǳеλ
ϥֻ.һӣΪСʱΨһŮܹ˶ŮıʮܣӲκεĳϡýδйκεı
ݯڿؼʱͶصŮ⡣ˣһϳ.أ̵ʶ.һǱŸ׵򹤵ġʵҲ֤ȫȷġ
ڰһܵĴ¥һӢ˧˶վ̨ϣĴ½ǡһϺõĺơüͷʾڱõš
ϤĽŲԸеҹĿУôˣ
󱻹ȵĴץˡһĿС˵Եж䲻Ȼ֪ڵǳߡ
ץˣĿӣ
ǵġ˿ڹ㳡һŮӷŮӵӺȵĴࡱʵҲֻǼȴһѣҲҿ϶
ˣȥɣ
ǡĿõ㣬߳䡣
Ӣ˧ͷڵգһ±еĺơ૵˵СҪ𣿡
Ƶ꣬ͳ׷ڡ
ҵѾͷһֺõ˵
Уǲ˵ˣһһ¡ݯЦ˵
Ѿôѽ
оǲУ˵ݯ˳ǰһõƻϲ̵ĳƻǺóԣЩأ
ѾɶѵƻƤε˵ѾͷȥþƵķԱ͵
ðȥɣݯһϲ̵ĳţһߴߴݿȥ
أɶΪ㰡ԺҪŵأҪһ۸ذ
ˣȥأ
ݱѾͷ߳ҵ绰û취˭е绰ԺӲأ
ݯͻȻеЩֵֹĸоһֺϲֺ󱯵ĸо
ѾͷƻˡЦһƻ߽ҡ
ЦݣݯԼո׼Ϊ׼иӦҸЦ̹ǣݣƻɣ˵أҵأ

20,ɽ

ոո¶ǰף绹һƬ֮С
ҵѾͷˡɳ˵Ĵһ̲ͣѾͷϲѾͷ۰ϸµļ
ݯоϵϤζԴǳ״̬Ժ˵ˣ컹ûأ
ҵѾͷѾˡңҪƺʺϺҹأɳƵ֤ڼȵĿϸܵҲ¡
ݣ㡭ʶϵҪʲôݯȻ۾ϵڴӡǣʱߺա
ո˯ѵݯģԣѾͷ˵ѾͷҪ㡣
ݯԼʱԶĲ֪㡣а뵽ݵҲĻԼ뿪ɣڵΪԼ뿪ŷ벻Լ𣿻һϲԼأ
ҵѾͷܲרİ˵ճͷƵѾͷĴꡣ
ݣԺŮˣ˵գݯݺݵҧݵĴֱ꣬Ѫζ˽Ŀɿݣ̰ҪԶļס
ݲںԼҧƵĴ꣬ѪҺӵĴ̼ӶᣬѾͷĺ𣬺
оѾͷȫͶ룬ݸӵķӶšټڳϢ
̫յϷʮѾȻ
ĻѾͷϸ߳ƵꡣҲȫô˵ˡΪѾͷеĹϵѾԸоѾͷЩ΢ı֡Ҹĸı䣬˵Ĳأ
ѾƵſ׼˺γ
Ѿͷ㿪ţԽ׼ŵ棬Ѿͷ
ðɣαֵĻᡣݯǹЦݣ˵
ǿɻҵңҵѾͷϳɣҪۻˣݴȤ˵е᲻κ˻ɣڷǳҸ
нĿռ䰡
ǣҵѾͷˡݵıֳɹȡѾͷݯѾЦֱأ
濴ԼޱȵķˣĵΪǸˡаԵ˵£ϣ˳ͨ顣зߣԤЦݡȻҲԶˡ
ƽȵʻڰĽͷ
ݣҪȥﰡݯݵϣʵЩأ
ȻȥԷˣҿɲҵıߵǲǶѽ˵ĸĦѾͷĸ
˵ҲԼˣȴҡ
Ǳ𣿡
˵䶼سԸɾˣȻˡݯ˵
´λԵغòãݴЦ˵ڵüˣҵѾͷ̫ɰˡ
ݯᴷݵţ˵˵̫Ҫˡ
ҵѾͷǻҲֻĳ磬Ѿͷġ
ݣº𣿡
ʲô£ֻҪ뿪ңʲôСЩѽ
뿪㡣ҲԼ뿪оЩԻˡ
ãҵѾͷ˵ɣʲô鰡ֻҪ뿪ʲô˵ΪѾͷԸκ顣
ܲװǺ졣ֻǰᣬݯæĲ
Ϊʲôݵ˵
ΪϣƾԼŬݵȻãǺµԼʱԼ벻
ǺðɣҲűİҲϰѾͷôѾͷأҲ֪ѾͷΪ뿪׼Ҳ𣿣ڴԼȥɣ
ǲסһѽ˷ֵġһͬڷ϶ᱻ֪ģðաѵԼʱҪȫ綼֪𣿲ԲУ
ѾͷӦǿңɻʵҵѾͷƺر±˷ǵĹϵ
ûˣݣöѽΪֻ׼ԭ׼ְҲأݯҲʶԼķӦǿңæ˵
ҲŲǶأҵѾͷԺɲҪŶѾͷһݰѾͷķڻе֢״ˡ
û׼ŶѾˣǲ֪ǲΪеĹϵˡ
ǺðɣڱķϣԺˡһȡģѾͷЦ
Ц˵ݯʵ׼ְ֣ǲھȡһأ
ڣû㡣ѸٵĻؾŲҪٹأ
󻵵˵ݯתŲҪ˵أ
ҵѾͷһסڱұ֤ӴŽȥû˻ᷢҵġһ˵
ô죿ݯתһˣɻʵ
ɽƣǵøҵžˡ˵

21ܰ

һҺڡݯڶİ
ҵѾͷҪٶſˣúóԷݿѾͷǳ˵Դ͸ѾͷֻѾͷһֱϿȥƶǰʳ
ȻѾͷһĻоֻôҲֵΪѾͷ
ˣݣʵֻʲôܣһҲ͸ֻûĹܡǵģͺúõĳԷˡҲ˵ģιĸоҸġ
Ҳ͸ֻûз䣬ǵıðһһֻ֧Ŷһ˵ţһ߽Ūõʳ͵ѾͷС
ݯһݵķһﰵĴ⣬һҪ֪ڸʲô
˵иõġ˵ŽһڿڵιѾͷĿС
ݣûʲô𣿡Ϊʲôôأ
ȻûʲôŬĽʳιѾͷĿУѾͷɻӦš
ݣôڷˣݯ˵˵ŻĴһ¡
εĿѾͷͲˣѾͷôôѸ㶨ҵѾͷֻûĹĺҪ𣿡
ҲǺҪˣֻ˼֪͸˼Ұɣݯ˵ߣͲԼĥ
ݿԼˣ롱ˣѾͷǲĿĲˡҪҪ˵أֻ׷ٹܡ
Ҳ˵ģ㶼ҵĵˣ
ٳϺ˵ŽϵϺ͵ѾͷߡѾͷ˺öأһø
ҲҪˣѾԺöأݣ㲻ʵŶڵֻ׷ٹһҲϡ档ߣҪŪûš
ҵѾͷ㲻Լܶɣ
ݣ㲻Լܲʵۡ
ݿѾͷԾĽߵʳԽȥǸЦݡ۾ѰһĿ꣬ʵҵѾͷΪһẦ𣿡
ݣȻݶĺãϲԾĵҸЦݡ
ҵѾͷıѾҴˡ˵ŽٴŪõʳ͵Ѿͷߡ
ߣһ˵ˣݯߵʳʹ׽š
¶Цݣ׽ľŮˣ˵ŵ㣬һҭͲˡоŮŨĻ顣
ˣ֪ˡô£˼һΪѾСͷأ˵꣬ݯʶԼƭˡԼûʳʳԼûٳԡ
Ȼ֪ԼƭˣȴۣۡϣԶƭȥԣǲ𣿾ȻҪƭһӣŬҡҡͷԼֵ뷨
ҵѾͷ㲻Ҫҡͷˡ㲻Ҫ۵ıƭԺȥƭ˺ˡ״ƿ˵]
ҪҲҪȥƭŮˡԼˣеϷʣæôķϣһһ¡ƭˣͲҪȥݱŮˡ
ǹϷʵЦݣȵ˵ҵѾͷ˵ҪȥƭŮ𣿡
ո˵Ժȥƭˡݯ˵
ҵѾͷҺŵζˡ˵ʲôأװɷµڿȥ
֪ȡЦ˼ңȥƭŮ˰ɣҲҪ󻵵ˡݯԼҪ޳ŬӣҪѵݵĻŲҪԼȡЦĴ󻵵ǰأ
֪п˶˵ݣϽѾͷѵԼĻֱ۽§ѾͷպҵѾͷҴˣɡû˵ȥƭŮˣûѽ
󻵵ո˵ˡˣѾˡݯš
ݿŻпɶˮĶ۵ܲˡˣİܸСŮˡȥѾͷϵۡ˵ָǵı
ŮˣݯɻʵȴƲסϲá
ǱɵЦͷƵһѾͷĴ˵Ϊ³ĸӻ˭ֵôֲֺõȥƭ
֪Լˣ˭ȡЦ˼ң

ˣˣҴˣԲʶԼȡֵݯݵ˵
ҵѾͷǸҪгŶ
ݯһڴˣԼĴ氳дˣλԼɣ

22֮Լ

ͺ󣬷
ѾͷҪúչԼǿɰıŶ§Ѿͷϸ˵᲻ѾͷأѾͷˣΪʲôôݣ治֪ЩѾͷûкúõĳԶ
뵽ݺÿüͷ˵ҵѾͷҲڵʱҲҪúóԷԺҪģûбֺܶ࣬ҪͷŶ
ͷ֣ݯʱٶȵĲΣ˵ĳԺи֡ݵĻУҿΧͶĿ⣬ɬ˵ݣҪ뿪ð
̫ģֻǻЩҪҪһ¡ǵı֤಻ᳬһڵġΪѾͷҪҹļӰˡֻҪ뵽Ѿͷߣʲôֵˡ
ĸѾͷĸ˵زڣҪúõļලѽ
ڻأĻҿΪˡ˵ģҲ˵Ҫڼʱڱֺܶ࣬Ϊ
ݯݵгůȤ˵ʹڲǣԺһҲģͿ԰һѵСðѾͷߵĳӬҲߡ
ҲŲҪأҪԼȥ䡣ݯа룬һԼĹˣȻҪԼһѡŲҪأ󻵵
ҵѾͷҪŶҺĵġ
ݣѽд𣿡ݯһȵʵͲô֪Լ˵أ
Ĳ֪ѾͷǲΪеĹϵ䱿ˣ֪ǰһҲزס𣿡ѾͷѾѳʦͻʿˡҪúõǾΰ
ֻķֻչҡݲõĳʦͻʿһҲ뿪
Ѿͷȥˣź㡣ֺγѾͷءֱ۽Ѿͷ§ĸ
ҲŲҪݣ·ҪСġҸղһЩʳɻҪԵ㰡ղڲʱݹιԷˣԼûôԡ
ҵѾͷ
ӣʱ쵽ˡ湧˵ǱƲԣŲҪɢԾµ֡ݺݵĵһյޣߣÿζˡ
߰ɣ׼ԼרӦˣһὫҪеĻ飬֪ԼҪˡ
ҵѾͷһͱǰɣҪˣȻҪȡ
ݯ˿Χٵݵһڡ
ҵѾͷ
𽥽ӽݯѾˡڣڵǲûȴݵЦ
ݣˣҡ󻵵Ժˡȭͷݿϡ
ץסѾͷ֣˵Ҫʧ㣿
㡭ݯĻû˵ꡣѾ뿪ǻȥ
ͷ˻ȥٲߣ߲ˡ
ǡ
ݯȥıӰʱͷġݣҪ
űڡ
ݯææȥĻʿǼϲֱϲǿǣͻ뵽ݶԼĳ谮ٴαˡľͲˣΪʲôҪô顣ĺİѽ
С㣬ôۣ
ݯŽĻʿƽ˵ûʲô۵ģȳȥ
ǣʲôҪ뼰ʱ֪ͨǣʿ˵꣬͹˳ҡԵרҵҽƶӣֻڲԱơγչ˷ˣκεĲֻ·һ
徲ңݯص̾һ¶ɣ֪ݵĹϵ͵͵֪ͨ뿪ˡҪȻǿűڵӣôҲȥˡ
you&39;reflyingwithoutwingssoimpossibleasitmayseemyou&39;vegottofightforeverydreamһöڡݯݽԼֻ
ιƽ˵ûһ˿ů
Сþûˡû뵽ôƽԸеͨ绰ݯĶС
Ȼ֪ˣ绰һͷ˭ȴûиı䣬ƽ˵ң㵽𣿡ȴôƽڷǳļ
ѾڷˡСһܼȴ˵ƽǸһĨЦݣСһԸɣ
áѾȲȥأ

23,Ψһ

ݯ֧ˣԼһҵԼᡣ·ϣǳļվԼĲ棬ŬĵԼ
ɲκ˵ǰԼǻúûаȫС
ȻƺݵʱرģΪôǲزסԼǶݵΪģһҲ˵ĸо
Լݯ첽ȥôϣǸԼȹڰˡġ
ңǲǵȺܾˣݯڳҶ£ƽѯʵѾˣǻûڳ֮ǰ
ҿ˼ŮӣھĶ棬Ŭѹĵϲ˵ûУԼʱ仹15أҲֻǵ˶СʱѣȻĵȴлرģһһжֵˡ
ңôأ
СΪ֪ԭģ
ųԸеݯԼҸԼ߹ǶѵӡԭԼ֪ģңлл㡣
ҵСô˵أ֪ҲҪĸлġΪôƴŬֻϣһܹ㹻İСȻСԴƽ֪ԼռҪλӵġ
ǵģȻ֪ӲҪĸлĲ֪ôôĹġ
СҪЩʲôķԱʱĳֻݯĴȻĲ֪Լ˵Щʲô
СҪЩʲôԸеݯĶС
ңֻҪһţ̣ʣµ㿴ŵˣݯƽ˵ڵϲϾţˡţ̲ԺӺãҪţ̻뵽Ѿȥݣĺ֪ݵôˣʱ䣬Ӧõ˰ɣ
ҵЩɻĲţ𣿲ȻС˵ˣԼǵ㿴ɣã㡣һţ̣һƿ1880ĺƣţţһȫ죬һ߷졣ûţ̵Ļϣǿ˳ȥһ£ǿԸ
ҲûУǽţеģԷġԱò˵
Ϊʲôݯƽʵмһ˿ϸ΢ļ
ݯϸ΢ĲֵʵСôˣСô£ѵʲô֪
Ŷûʲôģֻʡû׼ýԼݵκˡ
С㣬ҲǺֻ˵ڰ跲LEµĲͿʼṩţ̡Ϊֹǵһλţ̵ĿˡˣҪȥΪ׼ʳˣԵһ£
ԱĻݯҿ϶¿϶ݣΪǴѿأжʱóĸо
С֪ô£ɻʵܾýݯǰЩһ
֪ݯȻ̹Լµ
Ҿǰܲһ
𣿿̫ò˰ɣ˲춼ڱ𣿡
𣿡ȻЩҲˣİȴûбأͬĸо
ҲǵġҿǻǲҪ˵Щˡ̸̸Щ𣿡ЩǷǳĹأһԷǶôĸ˰
ҵ֪ģʲôûˣ˵˵ɣǲѹȷչΪݵıû˼֪JM˾ʵϰǹȵĳԱȻҲ鹦ڹȳԱʵòһֱǸԡڵϻˣȻԽԽˡ
ȷʵġȻҪӵǿڵǺܱġݯƽ˵ڵҪ棬ҪϵİԼ׳󣬾ܰ״
뷨ܺáǣӦ̡֪岢öԸġЩǵ˵ȻȫİϾԼҪЩġ
ĺˣ֪а취ģǰ͸ҵϣŻҺܴæġĲУҲ˰ƺɣοʮԼġ
ҵȻ֪а취ҲҪסһȫİġҳϿҵ˵
ңҡ
ˣҪ˵ллͲˡܹҵҡɲϣ˵Ĺϵ̫裬ԼΨһ⣬ԸҲ,ĸлǻԼԶԶ

24ɱ

õʱǶݵģݯķΧ½͡˲ҹĽֵϡĴˣŵӰӱ¹ϵĳġ
ߵˣ˵СҽʵǻһġԸе˵ҹӵջģ㴼ĺ
ųҵݯͻȻЩĪ˸У֮ǰûһǰҲǲԼҲһأڣȻѾһ޽⡣
ƽ˵ʲô飿ֻҪǳҿڣʲôȫȥģڳǷ̫ˡ
Ҳûзݯ˵ǲڹ㳡ץ˼ˣ
ǵġЩô֪ģһ飬ܵĹһġڳ֪飬᲻Ҳ֪ݵأ
Ƿ˰ɣ
áӦǲ֪İɣһԼģֻǺʶɣ
㲻ΪʲôҪǷˣɻʵ뵽ݯӦȴû뵽᲻Լԭ
ֻҪҪģҶᾡȥġӦ㡣
ݯԼΣҸеǳҸĿ˵Ҳ¡ݯ˵ΪԼӦýһЩ͡
Ĳ£ȻݯƽķǳԾҵĲΪʲôؼأ
ȷʵҵĲ¡
ŶȻԻ󲻽⣬ƺûʲôɻɳҶкҲ˵ʱץЩʱ˵ġòˡʲô˼ݣӦ֪ɣ֪ҵĹϵҲǣڵм˲֪ȵĴŵҹϵǳأ
ҿݯһνӣٴ˵СллΡ
˵һ飬֮ǲҪллġǹеƽȴеľ
ݯĻóҵгϣΨһԶҲ뿪Լģȥػ⡣֪ˣұ֤Ժ󲻻˵ˡӦҲ֮رɣ
СģݯͻȻҸĳһߣһȥһʱһӵѸٵһȥ
ұݯһ̵ѹҲѸٵĶ㵽Ľ䡣Ŀֵϡֱͺ壬ڸǼžĿ·Ҷӱ紵
ݯϸѰ˵Ĳ֮ողӵ򣬶ԷӦԼǰƫλáϸĴƺֻõĲ֮жϸղſǹһϣݯҲͬҲһڸ
ողӵλã֪ԷĿ϶ݯ۲һĳңϣԼ۵ѾǷ̫ˡԽϵķɵϣȻٵĴӽƶֵ롣
ӵڿл죬˳ӵ򷢳еķɵٶƿӵҪٵĽЩˣһǵԮϵԼͳӾˡ
ˣһӰֱֱĵ£λεĵؿڣѪȪŴȥˡ
ݯҵԣ˵ңϿܻˣǱȫ𡣡
ҹϻˡ˵꣬кŸӵԵŮˣ˵㲻ղôΣյˡղӦߵģӦðӵϵߡ
֪ˡ۴µĺʱ䡣ңϵӦñҸղŵΪŵˡҹӦôڷǳֻŵ״̬
ô죿ȻţСٶӦ˶еޱȾȵġǵԼһμҲϳԾĲˡ
ûдǹ
һλеǹֵ֧ľǹˣͨϴӲ᲻Яġ
ãжϣˣãһһһ
̽ӿ˵ڵλ÷䡣
ãô졣ݯƾ˵ļϵһˡ鶯Ĵһɨ߳Եһʯӡ
ʯӵžҹգϵӵ˳ӵķһѷɵһӵӭŶϡ
ƺߣɫӰ̴ϵ䡣ѪƮڼžҹУеѪζԽŨ
ݯʱеθһķӿˮǿ򶨵˵ң߰ɣ˵ȵȥֻ뿪
áһ䣬㿴һӵݯȥĽеСġҲݯ

25

ҹҲܾ¹ҵ飬ҵġ
˵ĽŲͣЪֻĮڽССļ䣬κһ˿ҶѲٳܡ
----------------------------------------------------------------------------------
ң֧һ£һҪסңѪʹݯƽǶô򶨣ڵҲǳ޵ľšоԼڲţ֪ԼǰԼǷлȥûУһûеġ
ղſǹѾڻʱ÷ɵɱˣǳȴ˲ΪסӵԸԸǹԼԸڵϵԼ˫ŻѪĳңиеޱȵĺ£ٽԼ׽ѪĵԼǰ
ܣܣܰң˵仰òãң㣬˵仰òáˣˣݯĹҹĽֵϣˮ԰׵գģѾܴܴ
ңûûµģ㲻ҪҪġҼѵ˵ϣ˾ŵԸκһ˿ʹ࣬ϵʹȲΪᡣ
ңңûû㲻ҪҺòãòãˮˮڳҵϣʺѪҺΪһ壬ѤõĻ䡣
ãңңҲţ㡣ҪҪޡˮĵĿڡ
ãҲޣҲޡ㡣Ҫ֧סݯҵĴѰҳֻҪҪ
áҸеڰ𽥵ʶ𽥵ģСˣⱲڵû˵һҰ㣬һֱ㡣ڰСԶȥ
ң˵ʲô㵽ô㲻Ҫңң첻Ҫ˵Ĳ̣ģѸܳܡڰ֮еĳңʶ·ص˰Ǹҹ
ѪֹѪ̼ġ૵˵ҪߣҪߡ㣬ߣߣ˫ûκεɣ͵͵ظͬĻ
㣬׷ʲô飿㣬ôˣ㡱
㣬ô㡱ӵݯĵ绰ѸٸϹޣˮͰ.Լʣǵ۵ĴĲ
ǵĺݯʶ࣬ʶжϡԼڵܻҡȻҿĻġץסϹޣˮ·ɳƵ˵һٺ˵죬죡ڸϿϵõҽҾûУûУ
㣬ҽѾˡȴסɣϹޣˮһ֣ҽʿæĴǰʼεĴʩ
ŶǱ͸˾ȻûҽƴĸԼһҪ򶨣Ҫ򶨣˶ڻ֮СôˣĸԼݯûʲôģˣˣԼҲȥ䡣ͽˣӦñҪҸ
ΪʲôҪӦãֻ֪ϻһ㶫ֵԼʲôʲôأʹôԼͷûд𰸡
ԼҴڵģϹޣˮ밮.ԼһۡǵĴڿܵ˼Ĵ̼ǽıסݯɳƵ˵㣬ҪˣҪٴԼˡûµġ
㣬ûµġģҪģ
ңû£
Ϲޣ§ԼҴ㣬˵㣬ûµģһȥһµġҡŨŨϧҪȥȵĴ㡣
ޣˮңΪҲŻģΪңҪɱҰҰݯ뵽ѪĳңոֹסˮٴӿϿѤˮĺʹʹ
㣬ûµģûµģңûµġϹޣˮˮҲʿǵĴӦ򶨣ǿġǴе񰡣Ǹʳ˼̻Ĵ㣬ǸĴ㣬ǸСȴǰĴ㡣
ޣˮȷȥϺ󡣡.ԼɳƵ˵һһݵĴ˵ģһˮҲ̲סۿдת֪ܿޣҪٶȰҪ˺ĴҳҪЩ˸ʹĴۡ
ã֪ˡϹޣˮĴ֪˼ҲᾡȥͼɱϣκɱԼҴˣǶ׵ķŹ֤ЩǻܵԼҴǧٱʹࡣ

26ֲ

LEܲ߼ڡ
ڴƤɳϣϹһߵĮ۾ɨڵˡѲһȦĮڼžһƬĻڣ˭ܸҽһ£ô£
һֱվߵźϣΧŻһȦŵŵƤЬûذټĻиľϵһһķλܵǰ
ۿżѾˣг˲мߣһȺСļһתľɫ־Ӹµĸоĺµܣ㿪ʼɣеûκεĻػ
ҵ㵽սսĴλվ֪ǲȽ̫ԭֻڵһ˱ڵϣֵŹ𡣡ܲã㣬Źңҵ°Ĳҵ°
£ݿ۹ڵϵˣĮ˵
ѽҵ£һ㶼LEô꣬Ƿǳϱεǿ󣬶ǰλһֱصLEܲûɢƣз
ǹ˭£
ӵĿϵһӡ˵һظšңңҡ
ô˵ɨԵһźɫװӣߣĮ˵ܼ࣬˵
źɫװӵѾ̱һ㵽Լ̴֣ˤںĴʯϡƾǱʶʶʹĴµܲãǱȵģܲñҵģܲãǱƵģҪҰ
ϳȥʧûˣҲûãʧɣ
ǣһִ߳ˣһץһڵϲͣ޺˳ȥ
ȵ˵Ŀ޺Ҳʱݽ۾ԼԶܲáò˵ĸܲȷʵǿϰȻӣ治ÿ귢Ĺʡ
λõĻԼĸףҪȥй¶˾ܵ¡һЦҪ۸𣿺ãʶʶ
ӪľܶͳܼĻô
ңҡһܲõĸڽ˵ǰλεܲѾ֪Լܲõ͵͵Ŀ߷ˡ
ôҪ߸ܴ˵
ңҡľʶԼߵ˳ˣ˵
棬Ȼľܲ˵ȥȫ˵ͷҲûʲôãǾȥ˰ɣ
ǣף
ܲãңҡλľܻû˵Ļ˹ȥ
ûµģһ֫ĸоġСϺ״Ҳˣýдˡ
߸ܺµķǰĻվ嶶ĸӵѾôˣ㽻Լ֪顣
߸ܣ㻹°ɣݳԼԶܲãĮ˵ļǣ
ٴĮܲҲܱ򶨶ԼԼļ˼ȵĿֻšںԼʱľΪԼξͿԴְ뿪ɿڵΣƺҲ뿪ֻȥĵطıˡ
ǡв֪ʱðһļӵԼӵٵĽļԱС
ҵǶСķļһϳȥľԼܲڷļ˲䣬ɫȫûѪɫ彩ֱ޷Ѿ϶һϳȥľԼˡ
߸ֱܸӴˤԴײϻ˹ȥͷѪںĴʯذԵøұ
ÿһۣĮ˵Ƕϳȥɢɣ˵꣬ȵҵſȥѾȲȥѾͷ绰֪ѾͷѾͷڸʲôѾͷԷ
ǡɳ˽ݽ鴦ԼҲٲԼӡԼܲȥĿٲƺѾ֪ˣװӴżȥʲôǵķ⣬ҲûõԵ˰ɣ
˵ʵԼӵתٶҲ̫˰ɣҪûеĿӦҲܺɣ
εܲ˵ɢᣬҺһƬڰؼ˹صĺһ߳ңǲŷԭǵ·Ѿˮʪˣҵ¶ãˮŶȷֵ˼
˼

27꼰

߽ܲð칫ңոóֻ˵Ҫŵ֡ĽֻŲ£ɨ۽յĴţĮ˵
ϣ˽ر飬֤ԼȻ˳ȥѾͷ绰ʱǺֵܲԭµġ
ĮĿ߽ޣ˵ϣòҪʧ
һĮӣǱδţǼ䵣ǵɫһҲˣֻϣ˵ҵӲҪ̫ڼ
⵽ɱüСĵ˵
أݵѪĹâǿ򶨵ʵڵѲӿ޵Ļֱֱ
֪ԼҵѾʢŭ֮УСĵ˵û£ֻ
ֻôѾͷܵ˿ˣЩ֪ʲô˼ĵ
ֻΪ˾ȷˡ
޵ĻĳһʶʲôĮʵŶأҪ֪ԼһˣѾͷôأ
˷ǳģڳҵĲѾһҹްĹ۲ԼҵӣйԼܰȫ߳ȥĻʡ
ǳģܺãڻ֪ѾͷΪ˱˻жôġΪʲôֻΪǸ˾һ
ݵĳһĨЦ˿һֵ̿ޣб֪˵ֹǷǳĸֿݵġƺʲôҪ֪ġ
ɨޣʵңɳı˵ıڵʱģΪʲôôұ棿
֪˵ĻԺû˵ĻˡҲֻΪˡ˲˸š
ãܺá˵Լᡣļ˵Ǿûиŷˣ
ǣɳڰŷˣֻǡֻʲôȴһҲ˵ˡ
ˣܵļӷ˵Ķȥɣκ˸Ҳô¡ȷƾѾͷı죬ֻԼȥŲᱻ˦ɣ
ǡõ޿ٵſȥֻвΪ˵ġԼεӦѾǵ˷ŭļˡ
ѾͷĺأȻʶѾͷȥĶԼߣΪȥҾȻԼ˦ôѾͷԼ֪ʲô
վߵشǰľ󣬿һȫС˵ҵж˵СҵѾͷӦģеı˲
ܲð칫ſصȥüͷϵɫ쳣࣬۾ʱʱɨܲҽյĴšܲ춯ſͣ£۾գգĽŷĴš
ˣ߳ܲҴţСĽŴϡڴŹϵɲǶıڴԵǿϣĺϵǵɫȴ˿δ
ôǰȥǵűǽϵޡ֪ʲô״
Ӧû鷳ˡ˵Ǻϲ˵ģԼҸҪأȻⱲӿȢˡ뵽楣޵¶ʹı飬ҪȢ楰
ϵı仯ҲԽĵǣҪûʲôӹˡʵûнȥ֣
Ǻ⣬ᶼûֵ顣
ҲҲûô⣬˻ҲΪԶԷ˵Ŀûнȥֵأ
ϣ˰ɣ֪鲻ȴҪȥţԷĺܣʵڲϣӺͷ֮ìܡ
ܲҵĴٴε̹վһȴǵӡ
߳ܲɨվһԵˣĮ˵棬׼û
ǵģܲѾ׼ˡǳ˵»Լϡ
߰ɣߵ˲Ƴվޣ˵ȥɱ˵˭ȻѾͷΪ˵ķǳĶߣǺݲ˺Ѿͷ
ǣ̾ȥԼӵĻǷǳĸ˵ģ֤δϣģͬĿ棬˵Ƿǳ򵥵ģڴǷǳµ顣
˵߼Ÿոմطܣгͬ顣С̾˿ǿҪΪһ꼰ĳˡ

28ռ

һڡ
ŮˣֻһվڴشǰһĮǱ顣ĻɢµɱŴ⣬˭Ҳ֪ʱЩʲô顣ĲԶһŴ󴲣һӢӡƺ˯ûķ
ʱǽϵεδʱԾߡ̫𽥵Ĵʧʼռա
ЬûذԽˡ𣬴ڵľס
ŮеɱӵŨüƽ˵
ϹޣˮõԼҴŽ뷿УǵűԼľŮӡƣ˵㣬Ѿ׼ˡżȵĺ⡣
ˣȥɣŮŴ⣬ûκεƶ
ǡϹޣˮ˵תſȥ
ſڵ˲䣬ŴľŮƽ˵ûҵˡڿԵ£ϣԼĽܵ˺
ɴ㡭Ȼ֪ԼҴеָ˭ΪǾǶ˵
Ҫ˵ˣȥɣȻ֪ޣˮͬϣ򲻵Բ.
Ϲޣˮ˿ԼҵĴ㣬ε̾˿˵ǡԶΪ룬мͬʱָжĲˡ
ȥ˽Ų𽥵ʧŮתϵˣߵߣ˵һǸʹĴ۵ģòã
òκεĻشתҹգƺڶ˭Щʲôƺֻʱ䵽ˣҪˣأǵģڵˣ˭أҲֻ֪Ǹ˿Լů
ݯﴲߣÿ뿪һеʧʹ󼸷֪֡ΪʲôֻվԼǱˣҪʱˣ૵˵䣬ûκֵȥˡ
ѾҪˣأȴҪţΪҪҪҲҪԼ䣬ȳˣȥ㣬ǧҪҪңоϢ䣬ĺ䡣
㣬㣡ԼҴ㱵Ĵ¥ϹޣˮӭǰȥԼ˫ַסԼĴ㡣´¥ˤɫò԰ף԰׵¡
ǵĿ˵㣬ҪǲҪȥˣҺͰͿˣǣԸǻò֡ŶԸǰòԼҵĴԳֵġ
˵ĻݯԼ˵ѳ˵ĴԼͬõԼѹĺһü򶨵˵ޣˮҪҡ߰ɣҪаȼˡôҪȥģ첻ǱҪȷڷĵλ
ǡϹޣˮ֪ǲκθıģֻһԼעԼҵĴˡ
ڷҵеһ¥ڣʱͣͣĳ¥ڵıԱҲܵļŴ¥ڵһһΪｫٿռ顣
νռɷʿμӵĻ飬ĻɷģͳǽעĿˡεȻǷ̡ԱǷʵ˵ľۻᣬҲǷľ⡣
Ȼڷӵеİܶ࣬ЩǱ֪ģǵҪصҲڷ֮ڡ챻ѡеǶǰҪľڷˣὫζǵΪܵɱģͬʱҲõȨ
¥ڵ߼ڣʱѾԱ֮ܶ˴˵ʺãڵǻ֪һҪеľݳأһ̡Ա̸أ
λɰףҪ֪֪һľ𣿲ǲˣԼȻȥɣ͸©һ£˳ڻϵŶ

29

Żǿ춯ֵĻڣ˲İĿˢˢſڵĵط
˿˿ڿŶʱ˲ǵԭĴ󲿷˶ʶǰŮӡ׼ȷӦ˵Ǽ
һзһǴĺɫ˭Ҳǰؼ˵սľһĻ
￴вԾĶη壬ͬʱҲݸӵĺ档ϴؼϣߵƣٴεỹÿһλеա
ǰŮ˿»20꣬ȴÿһĸоʲôǲŭ
ݯɨһȦеˣۼĵطͣһ롣Ȼĵλá
Ϊһ㶼˶ӣ˶ӻһֱա
ϹޣˮԼԼҵĴ棬ֱԼҴࡣ˺ݺݵĵһ۶ˡߣǻЩ˸۵ġ
о˵ĵӣλеһľɳδأҪɱȴƽԼĶ档
˵ĵ˵ʲôˡ
you&39;reflyingwithoutwingssoimpossibleasitmayseemyou&39;vegottofightforeverydreamĵĻöֻķأиǾȵĲˡ
Ļཻɻ񣬲ÿڽ֮ǰҪֻϽɵĹ涨ûΥġ
˸ǽžֵ֪Ů˺ſû뵽ŵֵزҵٴεδҶ˻˭
ͳ߽ڣ󻹸ΪɰСŮԼϡɰСŮߵߣָŷͳߵλӣϹޣˮ˵㣬ҿɲԺ㻻λӡ
Ϲޣˮ˿ŮѯʵԼҵĴ㡣ݯƳŮһۣȻϹޣˮ˵ͷ
Ů˵ոջλϣݯֻΪոս˵Ĺϵͣ£˵ӵ绰
ѽСȽӵ绰ɣǵĻԵԺٿʼġ˾ҪĶԴʽͳϴ˵֮أ
ݯƽ򷨹ͳ˵ͷЩľٶвĳ˵ԭ
˿ֻʾĺ룬ǳһĨЦڲ֪𣿻ͨӲĸ߿Ƽ
ιƽĽֻڻǵӲøܡͨ绰ǱҪӵģ绰Ҳ˴5˰ɣ
ݿŴĻϵĻ棬ƽ˵ҵѾͷҪ棬ҵĳ͵Ŷǽؼҡ
ˣ֪ڲ˵ҵѾͷסҵĻŶ˵ûݯκεķӦѾ绰ˡаգѾͷܾġ
ŵ绰ﴫäݯһЦƽ˵Կʼˡƽдż˿ķߺޡ
֪ûóġɱҲǵģûбͬĵطǶħɱ˲գ۵ĶħԳһЦħǾԼЩɣ
ؿԼҴŹֵ飬˵㣬û°ɣŨŨĵǣôˣԴǰڣһֱоֵֹġ
ݯصĻ۰أ̧ͷϹޣˮλϹޣˮͶĵ顣
ŬɫƽĶϹޣˮ˵ͷͬʱŰص˵û¡鲻ϣǸһ𲻿ġ֪жź˰̡
㣬ưݯߵĿɰСŮ͵С˵ôͣѽҪ˯أ
ݯԹתͷߵĿɰСŮŮӦñԼһ㡣ֻΪƽʱĮ飬ôҺ䡣
ȥһҪӲҪԼߵŮ˭ƺûʲôʱѯˡԭȻΪҪˡ
Ҫ˵ĻôˡڻС˵˵Խ롣ⷨͳĵĻһ˵ڣò׻գֿʼҵ沿ȫӲ
ң㣬ǲͳʲô˼ʲôС룬ͳòãǸ㲻ˣʲôõͳ⵽˵ĵز
ݯΧյתû˿ֻ´˵󣬿пԽӳıˡŷͳĵͷĮ˵ϣӽȫҵԲǲݾܾ

30

ݯĻһƽһװ㣬ھǲҲұըٵĵطһļžҲӦ˵ôˣΪǲͬġ
ݯɨ»ڵǣϷǳƽһƽ˵һʼﻹЩССĵǵĻôڽӵݵĵ绰ʱҲʲôûˣֻ
ˣûʲôģӦ֪ġԳһЦӦԼֵͶʵĵط
ϹޣˮͰԼҴĻʱһ¶ı飬Ǿ֪ܻǷǳϲġȻ˵ˣô֤Ѿ˰ٷ֮ٵİˡǾ͵ſĺϷ͵ˡ
ݯʶƳԵĿɰСŮֻǷǳ飬˵ʵһСС⡣ڿͳϵıʱƺЩˡ
ϵһȻ˵ʲô˵֪ܲںŮǾԺģôɰСŮϵıͺýˡŮһ˽ĺܶ࣬ôͲѲ³˭йˡ
ڵļžóóݯ˿ûҪæ˼ðɣȻİΪֹǽԼɣ͸Լ޺úõ档
ҵʱܱϣǾ𸴡ɨĵطҪǻʲôӦ
ݯĻ˻һļžΪѾ˿ʼˡ
λνС㣬£ƾʲôô˵˵ǿ·ڵңҲĸסߣݯһΪǲ𣿸һδ̵ˣ
ؼΪ.ڵ״ǳĻԽصĸμӻġĸȵķ̵ĸ͵ǵģƾʲôأӦò20ɣ
ôܰǵļ彻ˣ˵Ц
ݯ˿˵ϼһΪĺ˹˵˹ϴ˹ôҵĻأ֪ʶԼ׺ݵôĻҲΪ˵
˹ݯĮı飬˵˹ԸɵǰؼᣬİɱʧܣĻͳ
ԼûжԿԺ˹ϴȴˡ
˹뷨Ƿǳȷں˹ʱݯϹޣˮͰŵ˾Ѿ˹ܰˡ
˹Ļĸ׺صĸ׶ԾһĲţĽµ˹ǲǣ˹׼Ƿˡһǵģô˵Ļ
ò˹ĻشתһĮݯ˵
ǿ·ڷΪͳ԰⵹ǵļ𣿡
ؼҲڷģƾʲôΪԼ쵼ǣ
ݯȻ֪ڷƻ˲ЭĻͶµʱġڼȻôھͿԽˡ
֪ƾʲô𣿺ðֻǣݯĮ˵ǸһһԼ˰ɣ
Լǰĵ绰˵ѿ·صĵ绰ͽ
ǡڵ绰ﴫһڣŵ绰߽
˵ֻǵ˰ɣĺûأɲܴǺڴѽ

31

LEܲð칫ҡ
һеļһʱʱעǰĴĻѾͷľٶȻѾͷͼǰĵ绰Įʵ׼𣿡
ǵģ׼ˡ
ǿʼɣ
ǵġ
ݹҶϵ绰̧ͷѾͷֲͨǰĵ绰Į˵׼ȥķɻ
ǡܲ˵˵Ȼܲ˵Įܲĺ˧뵽ܲøղź˵Ϸ˺Ρ
õ˻شͷҪϿѹˣÿȥѾͷ
ڡ
ݯɨõֻˣڷæ״̬ǺܺЦġ
ˣĹ˾״ˣڶչ
صĸ׿ݯŵѯʵʲôʱʼģ
5ǰ
5ӣǾǸո˵ʱˣΪʲôŶ̶5Ĺ˾ѾܵˣصҪܲȵĵز
ûжʱ䣬Ϊһͨ绰Ѿˡ
Ȼˣ·Ҳûбصĸ׺ö٣ΪΪֹѾӵ3ͨ绰ÿһͨͬһ⣬ǼְĹԱڸոձְˡ
˴Լһӵʱ䣬ǿȥĿ·صĸԹرֻѾʶǸһĮŮ˾ǶħµĶħ
صĸָһĮŮ˴ĽеħΪҾͻ𣿡
ǶħǵĻ֪ǻؽɱɱҵʱѾˡĺɱͷǣԸԼĽģԼʲôûˣϣĽܹҸ
ý֪ǲֹԼɱǰˣϣĽûʧȥҸȨ
صĸ֪Լˣ׵ˡ̱ϣʵؼԸܽؼĻҵԼС
ݯת·ϣĮʵôΪأ
·Цһ˵ôΪһѡȨҪȥɣ͸ֻΪһֱûܽӹԼҵȻˣŮǼġ
ȻˣôھȽҵĵһɣ
ã˵ɣ·˵ڸû˵Ȩˡ
أطˡ
صĸ׵ͷ˵ʲôֻ׸ķˡ
õģҸǣ·ϣȥԺѼĵλӽŮ
һĮŮ˵Ļ·еǳ⣬ȻðԼλӴŮѵеĴǰŮˣԼŮȥҪСöడ
С㣬ˣ£ǲǹȵˣĺܺ棬ǰŮǵĻôԼܻžΪĹϵˡ
ǣǹȵˣ㲻ýˣԺͽСˡϣ㲻֪Ҳұ֤ġ˵ͬʱݯһ˦һλεĵӣ뿨·
ǣһ˵ġ亹Ķͷ£ƫһ㣬ھûˡʵаѼ彻Ĵ㣬ֻ򲻻ܣύȥٺòˡ
ǽôǵļ廹Լ˵УǷõ˹ȵԸոնŮֳǶǼǳõİ
뵽·¶ı飬ڶԶŮ˿ĵĸмѽԾѿڶлл㣬С㡣
˶Կ·һٰʮȵתеǳľȣԾİ۹⿴ǸתŮˡŮ˵ʲôħ
ݯŲں˵۹⣬˵طˣϣȥȨ½Ķӣء
ҵĶӵĲ飿ϣİȨؿĲ飬Ϊؼ塣
ҼǵĲܹκõģֻط˲ΪΪ˶Эһ£ʵǺܿɳܵ顣Ҫʹɱ֡˵Ķ𣿸߹طˣ
ǵģڲĲ϶Ůĺܴ·ͺ˹һֱΪΪŮ˴Ҫһؽɱ֣Ҫ¶Ůصġ
ʵԭȴˣ֪ϱߵŮʱϷǳмǸŮ˵ġɱŮ˵ԭСӣȻȥҶŮˡ
ԽܵǶŮ˾ȻʾȥͻǸʹ޵Ůͻô¶ɣǸŮ˻صԼĶߵĻᡣҪɱǸ¶ɣŮˡ
ݯŶĳĬŮˣ˵ڼһȥЭģȥ˭طӦǷǳġϣҪƴһġ
ݯһصĸʶһ㡣ݯϷʵ˵Ҫţֻ붯ֶѡ
ݯ֤ԲǳĵҪŵŮ˵ģֻĶѡ

32

ݯȫʤݯϹޣˮͰ߳¥ΪǴ¥شҵУڵʱֵ°ʱĸ߷ʱΣԴ¥ر֡
ݯתˣƽ˵ȻȥɣҪذɪֹűȥ
ǣ㡣Ҫչ˺ԼϹޣˮЩǵ˵
Ҫأޣˮ߰ɣ˵ʲôο˵Ļ֪ڻ»ȽϺáǲ֪ǵĴذɪֹűȥõ
߰ɣúչ˳ңжԳһǷĲµģ֪ڲԼġĹģܻẦһеġô˽
ǣ㣬ǻġ
İɣʱģ
֪ݯ뷨ŵĻشţԼһġ
У¶ɣǻȥͰҵİŸǣĻ飬ҪסһҲܸǡ
֪㱻ɱࡣ㣬㶼˵һٰʮˣˣԼҴôô߶Ϲޣˮɻ۹ԼҵĴ㡣
ҲǳƣƽʱԼĻ٣ôô¡ѵǱɱ¼Ūתˡ
ȣȡоԼߵ̽ѯ۹⣬ݯԾĿʹԼƽ˵ֻΪ뵽¶ɣ˿ܻõҸЩпˡ
ԼҴĻҲô˵Ҳܸпģ˭ȫȱůأȻһ˿ڣȫֻ֪ʱĻ˿ڵʹÿе˿ڻǻѪʹš
ݯϹޣˮͰı֪Լйǵ£иӵѹķҪĽеʹȥΪ˻᲻ϧһеĴ۵ģԼ
סзӿ鳱ǿ򶨵˵ˣǿȥɣóˣҪԼҪȻһᷣǵģ
Ϲޣˮ밮ǿסۿʵˮ˵㣬ǻȥˡ
㣬ҲҪЩأ
ȻǵĴ˵ǺƽƽŨŨģܻȻµĳ嶯ǰԼҵĴ㳬ǵԸԼȥһ΢Цһȴĵ΢Ц
Լ۰Ľۿˮ뿪ݯ˵վһԣǽŽֵȥҴҵˡ
֪ÿһһƼϡ˵ÿһյƶһңأļ֪ݿνļǷڵֻǶã
ԳһЦĸĦԼƽ̹ĸ૵˵һ𣿡֪᲻Ҳ֪Ļش
ȴ֪ٻиεɡţţȴţһԼļң˵ļҡ
ղڻĿɰСŮ߳¥ҵš˰ã𣬰Թ˵ҪԼȥˡأҺÿֿɶĿˡ
˵һԷͳ׼õĳȥͻȻ۾һϰԹҲһͬʧ첽Զһǽȥ
㣬ô˷ܵҹС
ݯһƽ̧ͷղڻĿɰСŮһ˷ܵԼƽ˵ڵ㣿ǵģ֪ŮԼģ
ң
ݯƽĵͷ˵ǻؼҰɣ˵꾶׼õĳȥż˳糵ҲǲģҪϿعűȥˣҪݿҪ׽ˡ
ι㣬ȵˣһķӦĿɰСŮһ߼׷ȥݯһߴĽе
ϳŵڱĿݯƽ˵ɣ
ι㣬㶼һ¾Ҫǻءղڻҵʱôأ
֪ŽпġݯеԹƽĽ͵
֪ңɰСŮȵ˵
ݯƽĵ˵ͷȷʵ֪ôֵߵ˾
㣬׸ÿҵߣҲǲÿ֪ҵġ
׸磿û˵ݻãûݿǶӵġ
ѽݸ硣㣬ҽ¥ˮԺԽСŶҶôеġɰСŮĵ˵˿ûв˵ϻһ˿Ȼ顣
ݯԵ˵Ļʱзʹ

33

ʻڵ·ϣ¥ˮڳһֱͣݯţ۾еĻʾҵ顣
һһúЦԿɰСŮľٶ˾ÿЦֲ֡˵ͼֲĸоȵҪ롣
ԼһС͵ɳܵС͵Ӳȥ˺κ޹ˣ֪ԵĿɰСŮԼܵ˺
you&39;reflyingwithoutwingssoimpossibleasitmayseemyou&39;vegottofightforeverydreamöֻڳڡ
㣬ĵ绰ˡһֱ˵ͣ¥ˮ˳ֻ˵ĲɣͣԼ˵Ļ⣬ݯ˵
Ŷ֪ˡݯָʶȻ˵
ҵóֻƽ˵ι
С𣿡һֺܴɳƵ˵
ݯ̵ľ֪Ǿ⴦ģΪ˲Į˵ǣ˭
˭ҪҪһϹޣˮŮˣҲ֪СǷȤأ
Ҫôݯƽ˵Ѿޱˡ
ҲôֻǵϴСԸ͡
ǣ
ûа취ţߵŮǲԸϵĳ˵ģҪҶ̣ҲῪڵġ
ǣһҪ֤𡣡Ҫ֪ĻȻ֪ɲϣ˽ԼĽܿࡣ
ҴӶԷĻԷҲĽɫݯ鶯һ˿Ц׽ϹޣˮľǳˣܴŵĿ»ûأ֪ġ
ãС쵽ԼСˣȻ˽Ӵġ
áһᵽݯҶϵ绰һĨЦתͿһ濴¥ˮ
ƽ˵ûʲô£ֻһСҪˡ
ŶС֪׸һɱ˲գ۵ˡ¥ˮһ˵
׸𣿡ݯôҲ벻Ե˻ô롣
°ҲġΪǺˣɱĶǺ˵ġ
ڻʱ˵ı֣ݯͻȻԼԿɰСŮʵһҲֵ޺
Ϊʲôݯһֱʵ⡣
Ϊҵδ򰡣¥ˮһν˵ȴ֪仰˵з˶ķˡ
ԿɰСŮĻݯ͵һǿԼҲͬʱԵ˺ԼûκεĲԹޡ
ƽ˵ϲ𣿡ԼǿԱһϣġ
ָ׸𣿡˵ͷ˵ҵȻϲ׸أ
˵Ļݯʱ˹ȵףһҪ뿪ݣԼȥƻ˵Ҹ
ĸ׵ҸͻǸ񶾵ŮУôԼȥǸ񶾵Ůءһ𣿲ⲻҪġֻҪֻҪƽֻҪиҸļҡ
㣬ôˣ¥ˮݯʵȻ׸һ㵽ΪֹĮûеڶϡ
you&39;reflyingwithoutwingssoimpossibleasitmayseemyou&39;vegottofightforeverydream
ιֻϵĺ룬ݯ֪Ϲޣˮıˡ
㣬ޣˮˡŵ˵ڵһģԼȴޣˮߡ
㲻õġԵˣ˵еһᴦģֻҪסûҵж˵ԵĹҶ˵绰
Ļû͸¶ľ飬Ϊܱ֤ԵŮǿεġųԼҵĽñ˴Եйء
ȥԵģ˵ʲô۴Ϲޣˮ˭˶ݵߣҲ˸ո뿪ݵ뷨µ
Ӻܿͽ˰ɪֹűĴţʻͨ¥ĵ·ϣųӵǰУݯԽԽ
ƳԵˣ޷ϵ˷Цݡ𽥵ͣˡ
ݯһ¥Ĵţ㿴ɳϿļûκηӦʱߵ¥ˮһ
׸硱¥ˮ͵һȻѸٵݱȥǺܾû׸أ
ǴЦҲĴʹݯ۾Ŀںƣƣ۾ǵĺۣۣ

34

С񣬷𣿡¥ˮ̧ͷԼߵĿɰСŮĮ˵еĳ֮ɫݯȴһ
׸磬˼ҽڻҵ㣬ûгȥ氡
Ŷݿվſڵݯ˵ҽ˴ȥ棬𣿡
¥ˮ˳ݵ۹վſڵ˵㣬ôվ
ҵѾͷɣݿûκζĮ˵гвɫʡ
ݯʱúں֮УɫҲ԰׵ĲѵƶŽŲݵвʲô֪˵ĮĮĮԼļ¡
ԼһѾͷڵģݵۡǲ԰׵ɫ󱻳ѪһѾͷһͻᵹ¡
ҪȥѾͷһѾͷһһ˵ߣĶֹͣ
ݯɳԱ룬ڵӦŻǸ⡣һ£¥ˮߡ
ոյҪ£ͱקסȻһ룬ݵϡҪȴڽӴݷŭĿʱֹͣ˶
֪Լټŭܵ˺Ļ᲻ֹԼġͷݵţ뿴¥ˮ񿴴Լ۹⡣
ˣˡ׾߽еݯ˵˵ַŷ˵ĿԼӣæ˵ˡ¥ˮȫʶġ
ĴӦһ
׾ݯ̧ͷƽ˵СʲôʱģݻѾͷƽкеϲá
жپ÷ǳΪʲôѾͷʱӣ翴һĸˡ
¥ˮݯ֮Ļ۹⡣
ˣġ׾Ҳ˺ͷ֮ı仯зǳ֪Լʱ׷ʲô顣
֪ԼûзʵȨô﷢ģһֱַ֧˵ģǵˣҲϧ
Ŷǡ
үС㣬Ѿ׼ˡܼҵĻݯʹƵأѾͷڿ϶ˡ
С㣿ܼҷԸȥԺٽС㣬ҪƺΪˡݳŻĮ˵ѾͷǵĹϵĺܺðһĨЦߣǺܺá
ܼȻɻ˵үôֳɷˣɻţҲʳڡ
ԼүŮ˵飬亹µھԼܻվޱȵҸ
ݶ¥ˮĮ˵СȥԷɣ
׸㻹һ䰡ѵƭˣ˵׸һݯŮǻЦİҪŲأ
ĿǰĹ۲ã׸һһûǱɽɽ֪᲻һײһǿɾ̤
ȻһֽǱɽΪˮˮˮڻһ˭ҹֲ˭ҲҲ벻˭ˡʲôأڴѽ
¥С㣬үȥ͡ϹܼҶһ˼¥ˮ˵
¥ˮӦ߳ϹܼңĻбˡСֹôȵ˼ң۵ԼϹܼ˵ģȥˡͶûأҪ
ã¥С
¥ˮϹܼҽͿݯڲǰԼԹ˵ǹΪʲôҰ
ĳ˲֪ʲôΣ˼šݿѾͷ˵ܼңɣѾͷ϶ûкúõĳԷ
һΪˣﲻ̹ĺܡ뵽§ѾͷֲԾļ
ݯ֪Լչ˳ҵݲˣôǷҵģǷԼȥ
ʹ࣬ʹԼɣͲóġǳһЦϱɣ

35

Ͷݯ˵ֱĥݲΪææȥٹЩʳԼǷϲҲһζĽԼԡ
ôѹּˣǿ򶨵˵ҳԱˣȻطˣ
㣬ųôͱѽθںС¥ˮݯǰＸû׷˵
ݯ΢΢ĵ˵ͷſȥҲŽŲƶǿҵĶ
һϣݿԼ£һϣԸϿ뿪ޱѹֵĵط
ƳݯȥӰѾͷλǰķˡ
￪ʼƮѵԼ
ԭȵ뷨Ѿʼҡˡ
ĳǰķˣͻȻһζҲûˡ
е룬ȥ
׸磬Ҫȥʲô¥ˮȥɻʵ
Ҳûڴ
ʲô׸ղ˵𣿡ĵ¥ˮ͵˵
ȣȣ죬죬ˮķΪ̫ҵķӦǺ˺䡣ҲΪǺˮ
С㣬ˮ¥ˮ񼤶ŵŮӶϽһˮ
ˮã¥ˮҲ
ƤһЦδǼٵŶȷе˼
ҵѾͷﲻ𣿡ѾͷûԶٵĶأݶһң˵
ѾͷһҲܣںԼղŶѾͷĮˣ֪ѾͷǳĴѾͷԼˡ
ݯΪݻȴôҲû뵽˵ᣬԼ񾭳ĺɻ󰡣鶯Ĵ۾գҲգǰĿӡ
ҵѾͷ㿴ҸʲôϲȵడһǱأôǲǺʳ
ݯĿһݣĲŰûΣʶ£͵ȥǰ˵Դһ¡
ϣ˵ѾͷôôأѾͷˣôҪ򰡣
ŶۣԼˡ
ȻˣҲ˵СϹҴˣԺҸɾûˡϷʵ˵
ݯʱߺĴ󻵵ûһ˿
ҲøˣΪԼҪùأ
ڵοԵ۳谮ѾͷǸ޷Ѿͷ
˵ղŶ˼ôף
жףƽԴ˵ѽֻǶѾͷһˡ
˵ûСأҪݯ˵ۿоͿʼðˮ
ɲޣŻĳλ˶ѡ
ݽеڴǰ§Ѿͷ˵ҵѾͷװˣˡСԺ󲻹ˡ
ǶҲвõһ𣿡ݯ֣صʵ
ģȻôһġ
̾˿˵ѾͷԺ˹һҡ
ղΪԴףݯѾʼ۵Сݿʼðأ
ԣΪҳԴסˣϺҲûʲô˵
ҳԴһˣʶ磬ΪȻ˦ҰŵıڣҸҡ
ݸеʧ伫ˣϣʱԼѾͷߡ
ܵ˵ݯҲʹʹôԵġ
û˦Ϊŵıڣû˿˺һһġ
Щɱ˻ľͱġҲ˺Һݵġ
ݣôȫֻһ˵Ѿͷ
ǳŵĳŵûа֣ȴŵԽ㡣
ݯĻ˵ҵѾͷ㣬ֻ衣

36

ѾͷȰ˯ĿѽȻҪѾͷôٵĶ۵ܲˡ
ڲԣҾúҸóԶͱأĲԣֻݵĻ档
еģ㲻ԣҲҪԵġݵĸĦѾͷСԴ˵
ǣιҳԺˣǲ붯
ãι㡣ֻҪԾУ״ưԹ˵
㲻Ըݯķʡ
ݸϽǰֺ࣬õ˵вԸ⣬Ը֮áѾͷҵսû
ݯֶݿ˼룬ųѾʳ
ȷʵúó԰ݵԽԽˡɲ˵ġ
ݣˮʳķŵıԣʱ˵㣬´ҪǵøĽ
ҵѾͷԽԽˣˮʳıԵóϷʵ˵
ѾͷǲʵһҪúõĳͷ
ҶԳԵرġݯֱ׳˵Ͳܰô
𣿡ǳ׼ˡ
ݯһ޹ģӿڵȻģʳֻбԼѹأȻҪϸˡ
ѾͷǰλָϷʵ˵Բӣ
ݯ˵˻ô˵ѵŮ̾ҪǸŮˡ
Ϊ˳Թݵ˵֪Ѿͷں
˭ѽǸ÷δޣؿֿʼƵˣθ￪ʼˮۿúģǵܡ
֪ԼǳӦᵽĻˣε𣿽֪Ҳġ
ҸŶװΣʵ˵ŲĻᡣôҲҪ֪Ǹɵϡ
ԼӲȥˣĨȥѾͷϵ飬۵˵Ѿͷ𣿡
ңң֪Ĳ֪ˣǰεģɺˣҲ֪˿ζá
̫ɫɫԼΪԼܵõľˣ˵ԶԼߡ
£һֻһõΡһˣԼˤĸңӵĿ¡
֪һûаȫУѾ벻ˣѾͷأȴʱʱ̵̿׼뿪Լ
˶ĽĽĽϵȨĽ޾ĽǮ
˭֪ҲᱻŮ뷽跨롣ҲŮûаȫС
̾˿ҲܵġǰŮ˵ǰ
ݯп˵񣬵̲סȥָƽüͷ
ץסݯȥ֣ˣҪѾͷʱѾͷԲ뿪ġ
СҸĸ׷ѡȴҵģ𣿡
ףô᲻ףɽһ
ʵһֱദġҼסʮ꣬ͯΨһ顣
˵Ҫ
ǵġôĸأô᲻Ҫ
Ŷȥˣ˵ģãڸ鷽棬һŮ˰ɣ
¥ˮ֪Щʲôġ
ҵѾͷԱ𣿡ϣ˳ڵ״ҪŮˣûбҪΪŮ˷ʱ䡣
ݯĲɵĴ
ܺãϻѾͷоġ
ҵѾͷǸûҳˡ˵ŽѾͷѺ¡
ǳһЦݡ
һѾͷȫľϵأ

37

һĴɫݣո¶ǰ׵գڵʾҹʢ
§ѾͷȵͷѾͷĶ
ݣˡŸոյ˯ţһҹڣƣĲأ
ҵѾͷˡһţһջ˵
ҲҪںݯԺ˵岻ԾůůԴȥ
ĴУ̲סķ̾Ѿû˯أ
ѾͷĺˣͷӱѾûʲôʱˡ
µӦöһ¥Ŀ˰ɣ
סٴӿĿϷʵ˵ҵѾͷ𴲣Ҫ˯ɻ˯Ȼ
˿ûˣ˵ȻҿҪ˶ˣ
˵գҧ¿кŵĶ˯Ů֪еĿŶȡ
ݯеķȻ̵ѹ鶯Ĵ۾ĶǸҪЮӡ
ߣ㵽ҪʲôĺΣҪ׼Լ
ҵѾͷֻ㻻ط˯ѡ
طݯݵѰš
֪ǰĿ˵ҪʲôԣӦǿɶˡ
ɻ˯ˣ
ɻҪ뿪ͻȻòƽҲҪ뿪ġ
뿪ȥμһƻᡣӦöġ
ŶԼ߰ɣҪ˯˯һٶġ
ˣȥҵġ
УһȥŲҪѾͷ¡
飬ѾˣʣµĽ¾ͺˣ
û£ٴεΥѾͷ¡
һ鰡Ҫȥȹޣˮġ
ݵ־𽥵ļأ͸¶ΣյϢ
ʲô飿ԼˣȥչǸ
ȥ죬ڻȥȻ֪ڷŭ
ΪԼӦüŭӵ᲻üŭ
㲻õģҲȥ͸¶ΣյϢ
СӺȥ죬δҲ̫ˡ
ڲԾ־ٴμءݯоҪ۶ˡ
ݣ֣ҵʹԼνıҲܲ˰
Ѿͷʹ΢Ļָ˼˿侲ϵ
صĸĦѾͷĸ˵𴲰ɣ
ݯæĴӦڵݺÿ°
վͥԺеķɻǰݯǰֱɻﰵԵ뵽
Լסôʱ䣬ôûС͵Ļأ
˵ߴžͿ֪Ľ־úˡ
ܵĻСͻĵطȷʵء
ˣԴȥ𣿡
Ůݯע⣬ĵĹֹ
۹ԶݣﰵԵĴ⣬Ϊ
ЩĹ۲죬裬Ӧǲ̫ġ
ҲǿҵݵģҲȫķ񶨡]
뵽ɻڰ˯ĿɰСŮݯͻȻ˾
ԡվģģǿҲò
ܾǸйµˡȻϲ˼ҵ¡
Ҳʱģ˵Ժǻôġ
ллˡܼ֪ͨ˷ԸҪһɳƺ˵ʱ֪ȥǿ϶ûдġ
ݯƽĵͷǶĸлش
ߵݯ߹˵ˣϷɻϾҪ뿪ˡ
áݯ˵Ƴƽ˵һ뿪㰲˽Ĺɣ
ǡȻհ죬Լҵǲʲôġ
ݯ˵׾ֱɻȥ
Ѿڷɻݣ鶯Ĵ۾˲һ˿ʹࡣ
ʮֵݶͳҵĺܡ
Լκжпǵ
һƽԵλã
ôҪϹޣˮȳҪģԼ
ǳһЦκεʹûǰܵġ
ע⵽ѾͷǱЦݣֱ۽ĻסѾͷ
ѾͷĶߣĮ˵Ҫ뿪Ǹˣ𣿡
ݯ֪Լ˵ʲô˵ǣݣ
ӦԵİɣȻֺأ
òѾͷĻشݵǷЦ
˵˵ˣҸ㣬ҵһӣҾͲκεˡ򣬲ҪҲ
Ѿͷ϶˼ġ

38

ڣһƬһССĽ䡣µԵøͻ
Ϲޣˮʹϵӣ۾һƬֻģĿŵλá
вûк£֪ԼĽÿ϶취Լ
ûɵĻǳĲֱԼĽҪвõ鷢
ھĵˣżȥѵϵӡ
ͻȻſڵķ˵ĽŲ
ŷд۾Ծнͻ޷Ӧ
ϹޣˮоһЩʱҪ˫ۣȴѸٿòסٴεڰ֮С
оǰ໥Ľ
ٴֻ֪ʣһˡ
ǼƵͳ׷ڡ
ݯŲݻķ䣬вûκεľȣסķȻ顣
վشǰĿ˵ÿﶼס
ݻͷƳŮӣĮ˵ʵûҵķӣ
ҡݯԼݵǰ͸ˣκε뷨Ӳ۾
ô˵ĲԣɲΪ뷨κεĴ󡣲Ѿͷĵǡ
˵ǶԵģΪԼĿ
ΪﲻȫѾͷ̸̸޹ؽҪĻ⣬ֻΪԷѾͷǱˡ
ΪҵĵǶģݯûлشݵʻ˵
ΪðȺﲻľƵ㰲ŵıҲѱ˻ġ
ҵ˽вƲ￴ܸѾͷ
˵ȥݯβҪʲôջ
ҵѾͷվ¹ǰȥԼڵĴȥ
ɵ˴ϣݯʵҪҷվ𣿡
ԼȥϢԼվǶԼĳͷ̫СЩɣ
ΪôС𣿡оôĲݵĻΣյϢ
ݯصĵͷǰΪǣеĵȷȷǣӲƭ˵ġ
Ҫ£ϻҪ죬һݴԼȥμʲôᡣ
㡭ݿݯһȫƭı飬͸¶ŭ
Įļ˵Ϊ뿪ǸСӵߣΪ˱ʾеĲã㲻ϧŭҵģҵѾͷ
ݯ֪Լ˵ǣôݶԼͻ᳹׵ˣ˵Լ
ǰðĿ𣿲ܡϣȫԼ
ϣԺ뿪ʱԼĽûΪԼɵ£Ǹġ
ݷŭĶǰŮˣô˵ղŵȥˣ˵ѽ˵ûУ
ݿٵסѾͷĲӣ˻ʾļȷŭ
ݯ֪ԼѾǰŭˣԽԽѵĺ֪Լʱһ
кܶûɡޣˮڵȥȣĸ׻Ͽ
Ŀǰֻһ취ˣϣԻݵǡ
ݣҵĶӣϣݶԱ۰԰Լ
ʶԽԽģͻȻǰһڻ˹ȥ

39

Ϧһ˵ľס
ɫĹӳŴϾŮӲ԰׵ӣʱ˵ϧ
ߵüͷţǵɫ˵ԡ
ϵ˷΢˫ۣһ鶯Ĵ۾ʱ˴顣
ݯݯˡסüͷ˷ܵĻչ
ݯǳ΢۾صڷѰӰ
׾Ȼ֪ʲôһ쳣ǿҲΪѹ
һᣬ˵ݯˣġ
ڴΪ˿֮˾뿪ˣʱֻԼҪʱ̵ŷˡ
ݯܣ֪Ϊ׾ˮΪ׾˵Ļ
ҵһЦôԼĿĴﵽˣ
Сҵûʲô°ɣʵҵıûʲôɣϾڱδΨһϣ
ݯûʲôģֻ˵ҪܵĴ̼Ϳˡ׾뵽˻ȥԭžžµ
ûҪĻش𣬡ݯ̾һ˵СҪˡ㣬ûܵʲôӰɣ
ᵽ׾ỨЦݡ
˵˵ݯҽ˵رĽǣΪڻոһ£ҪرСġڵıܴġ
ܺãݯ˺öࡣֻҪûҲǶܺõһοˡ
뵽ڵԼƽʵС𣿡ŶԷΪѾ롣
˵ûУһǸġָֻ׾ĶԷĲˡ
ˣҿ
ǣݯھøѵʶȻɻ󣬵Ҳ֪öʵġ
׾ԶİùݵݯУ˵ˣѾȫˡ
ݯĴӦţʵǷ˼顣
Ǹ˼ȻץϹޣˮ˳ɾͬԼףԼûǸǰܵκεΣա
ݯеİֻһСССֽ˿ǸһĨЦ
һͷˮ׾˵Сǳȥ
ǡ׾Ȼ֪˵ĺ«ﵽʲôҩֻҪ˿ڣһͻհġ
˲ˣЧˣ϶ƽһ͡
뿪˵Щ죬ǺǰڷߵЩġ

40

С㣬ˣүԸ˵Լȥ
վһǼݵĲǰԵıڶǸɶ˵Ļ
ŭĿǰǰˣ˵Ҫ͸סˣ
˲Ҵ𻰣ҲʮֲүΪϲСģȴҪС͸ˡϣүԺҪڲǡ
Ĭʹ϶ˣĻԵòش£תĵûϲ𣿡
ǵģү
飬㲻ҪΪˡҵɣ㻹ҲߣҺѡ˽뷿䣬𣿡
ƽʱɵԺ˼ҶҪԼˣҲڲ֪
С㣬
黹ͼȥ˵ЩʲôƲٸˣҲûбҪ
飬ʲôҪ˵ˡĸ˰ɣ
֪Լ˵ĻûʲôãԼִеĿ֣ʲôȥΪү粵أ
鿴Ųһ˵Ǳ߿ǸˣС㣬ү˼ǡ
ʲôûбҪµġЦ˵֪Ǹɶ˵Լʲô˵顣
鿴ǰŮˣڵСĺܲһСоǿơ
ص³һүΪ
ү˼ϣԲסôȥμƼҵᡣ
ã֪ˡߣƼҵŮŲǸɶ˵óѵġ
ǴЦ̤˲䣬˵ȥ֮κεֿԡ
С㣬үҲû˵ΪѾ̤ˣĻѾ
žӰ˵үСֵ𣿡

ƿڴǰĿӣǳ˶Ǹɶ˵Թޡ
ǸɶˣȻ͸ˣǣ͸Ϊõѽ顣õѺ˽飿ҲҪҲҪ
С㣬ĿĮ˵ǰŮҪĻ˰͵ԺֻҪԼǰһϹཾͺá
ΪʲôҪû˵ذɣ
˻ҽѾˣôðôɵһŮˡ
ˣǰˣôڱҲȴܵɢĺһٱ
ӵһֱڼĲˣ׳ŵ˵ҿɲһ£һ¾ͺá
ɨܣĮ˵˱ģ˵ַҵע
ʵǳǰһֵ̿ŮǱģЩ˵ˡ
ڿûϧ飬ѾͷأҲ֪ѾͷûУ
뵽ſڣôȥôûûлأ
Ѿͷɣݵ￪ʼΪ˷ֹԼٴʧȥǣûеѾͷ뿪˷䡣
һĵѾͷǰŮԼԶûз֡
ݯȥӰߵ׾˵С֪ôܱܿڷ𣿡ϣԼ߸һȺıڡ
ݯ˵޴Ŵ󲿷ֵıһ뿪ˡߵ˳棬˶¥ˡ
ﱣңô죿Ƿ갡ôĻӡϣʲôġ
ﵣǵû뵽ݺԼһôǿޱڲǷǳҪġ
ȻҲһİģǿ԰ǰΣջûԼǰųıһ㶼ڰбġ
ǵģݯʵ˻ǷǳģôóԵĶأ
׾סϿΪ˵ûȻô³ĶԴ˷ǳĲ
ϣ˺ͷܹصǰӡʱ˺ͷǶôĽ
ݯʮֵݵİȫ׾˵СЩԵĸǰɣҪȥ͵ġ
ȥ֮ǰѱ͵ݵߡ
ֻ𣿡᲻ٰ̫ڻУҪעѽ
ȫεġƽʱԴǣҪȥԼĽã߾ЩԼȫεˡ
ΪԼڹ£ȻԷԼ˽˵
ݯʼгǰװ磬ȴƣһСϲڵأ

41

ˣǧҪڵ׻ҪҪȥ׾ŲڵĴλ˵ȻȰ˲ҪԼѾĲˡ
ѷ˺ôңȴ꾫Է̫ˡߣղŻأڿԼˡ
ȥݯݶŮˣеķӿϵǼƽ
Ůô϶ҲҪԼԭԹ顣
ֻ˵֮ԵѾ뿪ģ뿪뿪á
֮ǰҪŪǸŮ˺Ĺϵ
۹ⲻʱƳԼ˶ŮˣʮŮ˵
һ״ɨܣͻȻЩŮйϵ
ݸоΪĮ˵ҪˣҪǸҷ˵
ֻ֪Ѿͷôˣ˵һġ
ɨЩмӵˣߣѾͷҪЩڻԺ
ǡ浱Ȼ֪ڷǳĵķˣʲô飬Ҳҵ°
Ҳֹ֪ʲôѽֻ֪Լܰȫ
ҲıҪ˵ıʲôɲôסݣıôˡŲҪԼȫǸɶأ
λ˶Ŷ˵Ҫ飬ȴ˳߹ˡ
ݯԼıڣƽ˵棬κε߳
ǣˡ
СҽȥڵĻش˵
ǣˡ׾˵ѾķҲڡ
಻ס˵ˣΪʲôκ߳ĺúҪʲô
ֻѡҲ˵ֻ̫ƾΣյжȣòŹաĲǷȷҪһĹ۲졣
װûǵע׾ߵߵλá
ݯɨ۲ʣλã˼ԼŸΪ
һӵ˼ƵԡһݵվţҪݵƱҪǵע⡣
Լڲ֪Ů˵ʲôˣķִȽϺ
֪˶棬˿û˼ģ͵һһ鴦ɣ
˰ȫΣȻǺηʥ
̧ͷŮˣڿ˭ʱȻ뵽ľҪʺˡɶԷҪڵĻʻ˶
ڻɣԼҵǲҪùأ۾ݺݵĵǸһ֪Ůˡѵεķ粨ԽԽ

42

ιС˭ΪʲôҵԱ߰ƿԼԵŮӣɻʵ
ֹ뵽ѵҲǱ𣿡۾ԾſڡſӵıڸȷԼĲ롣
˵أݯƳԵŮˣƽ˵ԼǸŮ˵ıѾ˽⵽˺ܶĶ
ʱʶԼСİﻰ˵ˡС˵ſڵЩ˾һˡ
ƽʱԼܱ˵ԺɲˣϲԾ¶Цݡ
ݯ鶯Ĵ۾ζ񣬡ôȷ]
ȻˣҵĹ۲Ǻġòչ˴һôԱأ
ʱȫԵŮ˵˺ԼһƷˡ
ӵĴսݯ˵Ҫ𣿡
ߣŮ˻棬Ϊôװ˲ߵģҪǣҲ׷ˡ
ȻԼûĻҲݻߣԼѾѽ
ʧȻ޼¡ΪԼŮ˶˵ĵ
ңŮ˵Ӿ֪Ӳһ˫˫۾ĵġ
ǰôҪҪһӣ
а취𣿡߽ģȻǸ߽
ʱûУǿһ밡˵ܱһ˴ǲǣԼ˵Ļġ
ŭĿЩԼˣߣǸɶ˵Ĺ͡
ݯ˵Ϊɫ˵ΪʲôҪӣ㲻ö˺𣿡
ϾҲݿ˰ɣֻϼŮˣûĸҪӵأ
ԿĿӣԼû˿ˣﶼǸɶ˰ɲΪԼᰮӡ
ңҡ֧֧ص˵ڣԼǸɶΪȢŮ˶ҪԼˣΪʲôԼǰ
ϲ𣿡ҲԵŮ˶ԼôġӦðϾԼĲ뻹Ҫ֤ġ
ȻʹԼǸɶ˵İĵ˵ͷ
ðɣǾһ߰ɣаıҪġ
İƺõǹ㿪ģ̽ʵа취𣿡
ݯĵ˵ͷ˵Ҫίһˣ
ûµģֻҪ߾ͿԵġôίҲԼð
ƻո˵꣬İƾһһҵ۰׵ϡ
İ˵ע⣬Դء

43

һɲǶѸٵݯô˿ǧܳ°
ûԼѾڷˣ˶ίǻӵĲҡ
ȻǷ˽ԼҲܵ񾯸ģǿ˲ɣ
ڿԼĲԼҷ˵ʱгĺһ۾ʶĿԼҵˡ
Ҳ޷Ӷˣ۾﷢⡣̧ͷҪ֪Ůʲô
ڿѾͷʱ΢΢һ㶣Ȼ¶ζ۹⡣ĿŶŮˣʮֺ棬ѾͷҪʲô벻أ
ɹõݵעĿݯĮ˵֪֪ﲻʲô˶ģ
㣬㡭ĵͷתƿһݯͻȻŮ˺Ͷ˺󰡣һķ
ݯ֪ѾԼİˣ仰˵أ
鶯Ĵ۾ɫܺãҪЧ
ݯĮ˵̸뿪Ҫúõ̸̸
ݯĮĻŨŨвòڿֵĿˣȫΪһѵ亹
һ׷Ŀ꣬ǰݯɢƣֳͻʿΪͷġΪʲô˶ŮأݯûпĳԼôЩʿǻ᲻һأƺǿ϶Ŷ
ĮǿӲĻƶ˼ԼǲѰҴ˻飿˵һŮǻԼһ˲ٿ
ݲһĵⳡϷĻصķӿʱϣԼҪô˽ѾͷƭƭԼѾͷΪԴײŻǸŮ˵ġ
Ȼ˽ˣȻԼɳ谮ԼѾͷװʲô֪ɣѾͷ˳ĴŮˡ
ҴѾͷİϷҲǸԼһϣɣ
͵͵Ĺ۲Լ˺ͷ֮ı顣Ϊ˵ıҵĹƣΪ˵ĳԴף˺ͷ֮ͺõļʻɣ
־Щطǲ̫ԾǾҲ˵˺ͷܺͺòҪģԼҲֵľˡ
ݯ֪ԼͲõǸŮκεĻش˵׾λСһ뿪
ǣˡȻ֪˵׺«ʲôҩһ㡣
ǾǸŷԶȱپʡٸոİƣ;úܾʵġ
ݯһݣı֪ĬԼΪĵˡ
۾ɨЩһŵǣߣǴЩСˡ
ս飬ǲŶ

44

߰ɣ˵꣬Ȼش𣬾;ֱſȥ
ǡ´Ǿ߰ɣλСɣƵӣ׾˼ԼǲӦȥһأ
ȴ˼Ƿɣ׾λϵƳݯȥӰ׷ȥ
ݿѾͷȥӰ˵ʲô
ǡ˼Ҫеʳڡˣ˾ܾǵΪأ
ɲΪ˻ԹԵԼȥ飬ôŮˣûڷ˲֪ȥġ
ɲ뵽ʱ˷ԼΪǿڻҡ
ܾġݷǳаյ˵ѾͷڸͲҺԼԿӦҲɣ
ݵǸһĨЦݣ˵ƵѾͷú氡
ŻŲݯעΧĶҪ̤ſڵʱо˲Լķ
ЦݣЦݵģ˶ȷʵЦˣΪԼȴˡĻ֪ԼҪôļȥ
С㣬㲻ԴǸŮˡ
ǣκ˲ܳ
ͬʱ˵仰˵˲һԵĶһ
ݯƳۿҪ׷׾Į˵Щץ˿Գˡ
ǣˡſڵıڻشЩסݯ˷˹
˻ΪղŵĶԻھУڵʲôǻûŪô¾⵽Ϯ
ƿſ˳ͻԵͻȻӿ˲ôҲΪԼ˰
Ȼ˸ոոԼơȻǸ˵ı䡣ȻŪǸǲĺԼһǣǲ˰
ףע⵽ԼŵˣͻȻ뿪Լ첽ſȥ׾ɻŮô°
ԼҪչ˵˶ҪԼչˣǸϿĵ˵ߵſϷˡ
ֱֱıݯȥȻվһߵݯɻʵû𣿡˵۹⻹ɨǱߴһǡ
ϣ飿ݯ˳۹ƽ˵
ȻˡôϣأΪʲôǻһ𣿡ĺơ
ǲߡݯѾصԼߵ׾ƽ˵
ǹҧˣ뵽ԼΪĽˡ
һԼҲȷһĮŮǺԼһĿ
вԾľͶߵŮ˺ܶøС˭ͬΪأ
ݯϣֻܶ࣬ɸԼıЩˣȻ˵ǹ
΢Ц׾ݯ˵ǿ߰ɣҪ˵Ц
ʶԼ׾̻˿Ц찡ԼЦôǱְ
ֻһҷˡǿ
ٺ٣Ǻ˸ˡǿķܾ߰ʣ̴˿ġ

45

ȥѳͣáݯǰĲ˵
ǡ
׾ĻشݯƳƣƽ˵λСһò͡˵ûȵش;ԵĴ򿪳ţŲȥ
ң벻ˡֻϿĻؼʰҪ·ȻǸɶһץģҪٱ˰
׾Լҷ˵ıӰڷ˸ղ΢Ŀ֪ԲǼ򵥵һ͡
ֿ˿һ뿪˵λС㣬㻹ǹԹԵĺһԷɣз˵ڣҪִеġ
뿪ĺҪ뿪
ոյľˣͨԴ𣿡׾⻰һ㶼ٵģǷ˾Ů˳Լ˵ƢŮ˿Ѿˡ
ƻûľ򣬡Ǹ˻ɱңǸ㣬ŲԼᱻɱأ
᲻ᣬҲл֪ġҪһò͡˵֮䣬׾Ѿӿ˲ĵͣڡ
λС㣬³ɣĻǲǿƵֶεġ
ðɣȻǾһòͰɣҲˣ˵ˣԶٷô
ôҲǸɶ˽Լ͸ˣƵˡ
˵С죬׾ĺܻɣ˵ĻĲƵ
ĺ˵Ͼ˵飬һвܵ飬ÿܵġ
ĺ
ȻһҶҵԼǶԲĴԡ
ĺÿζ˵
ݯһЦû˵Ǹȥͣˡϣȥӭһ¡ҵĳô˵ҪҪǣۼ𣿡
ãȵĴȻšĺÿ˴Ц˵Ȼָһ˵ȥһ´ˡ
ݯűָ߳ᣬ鶯Ĵ۾
ĺÿ˵ŹȻԣûŵʱ뻹ǲҪŵĺáĽԼУΪŮпԶԼŵʱ
Ŷ𣿡ݯȻе˼ΪԼûʱ

46

Űű򿪣½Ľ룬ݯԵĸܵϯϸ΢ı顣
ƺһжڳչţ黹ǲأ
ݯվԼ˵Էģ°ɣ
ңҡʱĲ֪ԼӦ˵ЩʲôˣΪѾܿµˡôôҰ
㲻ؿģҳԷĿǷǳ󷽵ˡأԼŮ˶ˣûб󷽵˰ɣ
ݯǳζ˸еǳ֪Լֳܱѹеŭ˵ѽλС㲻ÿɣ
ŭĿǸ߲ѵĿɶˣȻװʶԼ˵ҾͲˣллλˡ
ˣװʶԼȽ͸˸ӵԼûʲôװʶԼԼĵˣô죿ҪƲˮԼдȦȦ
ʱˮԼϲŮдתתȴôҲĹǿ۲ѡ
ŨŨϧ˲лұ¶ԼУ֪ԼԵĵεǿ
ǣֻ֪һ˲䣬Ѿй¶С
һֱڹ۲˵ݯֻһ˲Ѿ֪Լʲôơǳǿİ
ݯɲ֮黥ȻԼ֪ˣҲ̸̸˲
ŶĮ˵ǿԱ߳Ա̸Ĳ𣿶ߵλСɲŶ
˼ƳƵʮֵľȡаԴŮ˵׶֪Щʲô
õġֻдҪԼ糣˵ϲˡ
ǡ
ݯŽӵȥᣬĮ˵ϲ˻һεʱ䡣̸һºˣ磬ҾͲ㡮ǡòˡ
ⱻǿرӡô̶о˼ȵĲ˵Ǿ̸̸ˣ
ݯŶ΢ɫеǺܸ߰ȴɵĮ
Į˵ֻϣһҲȥԷˣ¶˵Ӧòʲô°ɣмŨŨв
Ƕħڶħ˵ɱһȫûʲôϵġ

47

Ǻǣ˵ĺܺãȷʵ£ΪƾʲôҪȥ룿Բܸ֮ˡ
˵ʱѾ¶ģĴۣҲҪԼĿġ
ô˵˼ûʱˣݯŶ͸¶ľͻȻ֪ıиôĹ¡
йͻȻð뷨ԼһһеܾӦŹ
ǵģΪûСﲻϵĸԼû׷ԼҸȨǺڰģǳ޵ġ
ݯԼûʱģĺÿ˾ԼһеĶڳޡͻȻеͬĺÿˡ
ߣȴҪİŮ˵Ļϵ˱ûкû֣֮ҪǿĽǶȡɺ޵Ҳɱˡ
ӡ쵰ԸԼҲԸͷһˮŭĿӵˡ
סҲٵ֡һ㵱һΣһجΡ
ôԴԼأˮʵĻӡС
յִʱеʹ
ӡǰҲǾǳ޴ģǶˣһŮǸԻ˵ġ
ΪɵÿɰŮһշݵģݲҪԼȥƼҵǧܷ
һʵԼҰģЩҡˡ⶯ҡҲǺܶݵģ޴ĳϴеĶҡ
ݯ۹ɨ׾ʾȴȶ뿪һЩҪ̸ġ
׾ȻԼҵķˣҲΥ˵ֻõͷȻǰ뿪
ſڵƺǺܺݯſס׾Ƶ˵
۹Ƴ׾еǹ˵СҪСǹ߻𰡣
ǡ׾ϵ˵
£ô뿪ӡӲƴԼ˵ռκεı˵ġ
׾ǰȫ߳ᣬݯĺÿ˵˵Ҫʲôˣ
ڸͲ׾ǣ˻Ǳĺܺõġ
ҲǺ˽ѽ
ݯ鶯Ĵ۾һĨЦӦǿҪʲôʱˡ

48

ҪúõһˡѰĽ׶ѾȥˣˣôĴۣ᲻Ҫرġ
ǿϧѽͿ԰˴ߵģĺܲɡ㣡
仰ôݯƽˣʲôһ
ôҵǸŮ˵ģҪʵصİŮ˻ƽȵ˺þãҪԼеƵûôأ
·ġǷˣŻ˵ʵأıܹ
ֻҪڲЩ˻زͲ֪ģпܻ𣿽ƺǿ϶ġ
Ŷô˵ԼӲӳģԼɳȥȺ˿ǷͰ
ĺÿ˲еµİ²ɫҲԽѿ
ô˵Ҫ𣿿λС㻹ǣĺݯеıӣ״˵
Ů˱Ļ׼ȷĴмѹµʹָоԼڱԷˣС
̫ƽˣƽ¡Ϊ򶨳ڶԷǰǶôĲһ
Ψһеĵеƣÿ˶ѨھжŮ˵Ѩ
ǺһЦ˵ǣҪҪǡǰıӣʹһˤ
űӵı³޸ɫݯ˵һҺ޼ֵ
Ʋ˵ʲôأݯ۵ɢƬǳһĨЦ
ĺ޼ֵݯȴô룬ҲԼǻòƵġԺǲұ֤ˡ
İеıӣа뵽᲻ˤеıӰ
˵˽ģѾˡ㣬ôҪҪⱭӶ˵Ρ𣿡
ǵģȷʵˡϢŨصܣĮϢγɶԿľơ
֪ԼӦǱ侲ƽԼ˵ҲµѾƻˣֻöԲˡ
Įݯ֪ԼĻǵòκӦġ˵ϣȥƼҽȡһ
˶˵һԼƼŮʱ
ã֪ˡݯĮ˵Ҫ뿪
һ𣿡Ϸʶ˵ɻûнأ
Ҷ˷ʱܷСҪ֪ģѾˣٴȥ˷ʱ䡣
ûϵԼỻ˵һ仰߷߼ˣⲻԼ
ã˷Ѵıʱ䡣˵һ䣬Ƽҵıȫݸġ
סݵģǼƻʧˣֻӶŮ˵ĹѶˡ
֪ˣƴƣ򡭡Ĳ˵Ѿĺܺˡ
áõ϶Ļشݯ̤ᣬҪȥ׼һأ

49

ƼνžصĵλƼҵĻҵŰʷڵƼȨΪ·ţֻһŮҲƼҵĴСܷ
ΪŵӣδȢŮʮΪѶӵİԼΨһŮ
С׼𣿡ΪߵŮķ⣬ѯվſڵŮӶ
ŮƽʱĺܣԴʶǸеģ̾˿һѾ
С㣬ϻ·˵
ŮӶ֨֨صӣ֪Ůˣˡʲô˵ɣ׼ġ
ǣүС˵ڲģڱɱŮӶһ߹۲ǰ˵ķӦһӲͷƤ˵ĻĴ
ʲôΪ¸еľ⻹һŮ𣿡ҽȥҪŮúõ̸̸ˡ
Ϊ½ھͿűڴϵˣվһ޲ߵӶ˵ȥҺСŻҪ̸̸
ǡӶһһ˳䣬Ů˶Ľ̸ռ䡣
ΪһԵϣűӵŮ˵Ҫɱ𣿡
صĺһ˵Ҳ㣬ֻ㣬ҪԣҪǵõһ㡣
ܷ͵ͷϵı˵أôҪЮҡΪԼôĲףôõԼһȥأ
Ϊ¿㲵Ů۵˵ôأ㲻ҲһҪЮ𣿡
ֻЭûҪȥֵ̫̫ǣҵѽ
Ů˼Ϊ˵Ϊ㾫ѡɷѡ֣ϣΪƼõһչֳ
Ϊ¼Ůûз飬˵Ȼ㿴˽ҲԸߵأҲҪ޵ġ
ܱ֤ԼŮܷ²ǸأԼ붯˼һƾԼ׵һЩأҪȻԼûôҡ
أΪʲôǲͬһأ֪మġܷ벻׵ΪʲôǲϿԼѡأ
Ҫ˵ˣϣһǸŮŮΪ˵꣬򷿼ȥ
ǺúõΪС硣Ϊ¶վӶ˵
ǣүӶ˵ĻشУΪ¿첽뿪
ڵһҲŮĺˡ

50

ݯˡһֱȴݯ׾˵˵ڻУǺܵķһ˵ġ
һˡݯܵ˵ȷǶԼ𣿡
ǵģġЩ˶ģ˵ı־ʾһġҲΪ֪Լڱ֮УŸ˴ҡڵڴ˵Ⱥˡ
ǿɣ֪һģû£ǣӦ˵˵Ǻܺõģʡöأ
á׾ӣּ˵ûҪȥأܲܿؾƵɣҲŷ˽ûľʽĿ
ȥμˡ˵ĸ˰ɣ׾ҪûУ̾Ͱߡ
ǡȥμᣬǱȽϲġ϶ֵģȥ˿϶ӵֵġ
׾ЦɢϲʵأҪʼ
صĿһֱԼˣڵȵֹͣ˶Իе˵ҿһ£ҪȥμƼҵ𣿡
ݯһƣ׾ĵ˵ͷʾ׾˵
õͬ⣬׾˵ûȥ
ǿԴȥ𣿡ƵԵĴЩϲżֵ˸С
ݯĹ۲ϵı飬ķӦе档
ƽ˵ԡԼ׾Ͷһĵı顣ԼķִĲ
׾ĵ˵ͷ
ðɣôԼĿôҲֻһͺˡ
ֻҪĿҪˡֻҪŷˣ÷˾OKˡ
õ˿϶شƲûԵĸ˼֣ѹ˵ǣҪǸɶȥ𣿡
С㣬ĵӲСǵ͸˵ȥ¡׾˵
Ůǲˣ˲ԣһ̵ġ
ӳľй۲ԼҵķˡȻŮ˶ҵķ˻ãɱõġҲû£ԼҲܾûˡ
ңҡǷǳԼôѽֻҪһ뵽Ǹɶ˾ͿƲסԼѽ
ʲô㣬Ҹ˵ҪСģҪҲ
ˣСҪ˵ˡݯƽ˵µ㵽ɾͺá
ǡ׾˵꣬ͣ͵͵ݯƤЦݡ
֪Լķ˸ûôʾ֪ˣС׾Ү
ݯ׾ƤЦݣƽĶ˵˵
ιô֪飿ƿŵ˵
Ѳ˵ġ㻹ǿ˵ˣĶѲοԼҴޱȵķأ׾ͷ˵
֪Լ˸ɵ⣬æ˵ŶǰƼҵСܷ͵



Ѿͷ㡷ᡣΪҹ۵ˡϣλɰ׼֧ң֧Ѿͷ
ڴллˡ
ϡҹ۵ˡ飺Į֮ˣȻ
ĮģȴԶԷˮ
֣ǵȴ˺Է
õҸ
λڴɣ



END



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ƷԻͼ,˲κθݰȨ

*.. *.. *.. *.. *.. *.. *.. *.. * *.. 