صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


(GL)
ߣҹã

1

紦رɽѩɽ
һ°Ⱥ壬أ
ʱֵйų꣬սңΩƬ֮ϣԱһѵõ
֨֨ĽŲڷ嶥𣬾ȻȻĸ£
¶ŲʮңšꡰꡱĴϢʲô
ҵģ
ҵģQ׽ģ
ң
ȥģ

һʱƣȭŷ˵ƺҽڶ
QЩˣʮ꣬Ҳ֪ЩֶΣȻܹѩ¶սңЩ޼ҿɹ飬ּѿѩɽͷҶǰգ
Щǣ¶Ȼд˵еʥQ飬СֻҪһţܱգܲǾƷеľƷֲǻ
ԽԽңڣˡһ֮߳⡣ۿⵥݵӰҪ֮£ˤ÷ǣȻ䣬Ӱ쳤ֱۣڿץڽұסһ͹ʯ飬ʹȫ±ϡУ˾Ȼƾ͹ʯ飬ֽŲã¶
ꡱŴһ߷ŭض¶һȻ򶷲ݵȺոռһŮʮ£̷ҰСŲĿ񲼹ӣһ׵ûѪɫݹ᾵øƵģԭҲΪ̫ݶԵЩˡ
սʱڵǣɿ֦ҶʵѰЩȻǿеǣҲò˶٣ֻͷռƣҶкӣԸŮҲڻ¡
Ů޺Ȼһĭֱ౻׵ǣֹҰȫûйҵ˹ģһ߷޷Ȼ
Q׽ģȺ쵰ȻСĶߣ̶ҪǺÿ
СŮȻûٴμսQͷķתƵһ࣬Щע⣬΢ԶЩĵطͣΣתת飬һ¶
¶ŷԲ֮ƽһƬֻ봦иʯСڵλŶڣЩλڱԶڵһࡣ
Ӷ￴ȥһƬ֪ǳ϶ѪɫдţԩҲ֪ǲʲôԩĪ׵ĹڣȻôôɭɭ֣
Сڲţٿǳԩֻ޹ûţҲҿ̫ˡ
벻ķЩQ飬¶Щٴν¶Ҳǳ£¶ΨһܹصĴֻԩˡ
ͷһսеЩ꣬һɱ۵ӣ׺ݣԽԽǵԣ¶ϿʱѪڴˣС濴ͷ˿ĭҧҧһͷ˳ԩС
һ붴ͷ·ǧһ㣬ͷ֪˶ٱֺڵĵͷСԽԽ£øɸƵģҲʼܡС룺вУҲˣȻһȺӣⶴͷҲ̫㡣Щ϶ҽ붴ߣڶڴЩ˴ˣʣЩбܽԼٳȥ˵˱֮⣬ܼˣ
򶨣С㲻ˣڷ۷û̫һģײ˶ڣһײ֮£ʶ
ֻõص׺¡¡һգۼ䣬СµڴԼʮľڣߵȻ߷ֿ¶
С֪ԼһСĴ˻أǰһֻſȥ̤ڿӱԵѾǰ·߷֣ƫƫŲǰ֮ȴգʱڡֻȵأһ̤գбӲڿӱԵһ˫ֺ֧չڿ˺üȦȦһ˼¡ʾòײŻΣӱԵɵۡ
ССĸͨͨϸȥֻŴֱһζʮಽľ붼ӣ£ֻ˵֮ߣӵһݵİ͸Һ壬֪¡ĵز֪˭˲£ʵѹŵùǺҺòȥĲ˵մͣɹĵˡ
С־ɵضڿӱ߶ţǵĺ
ιѾͷⶴͷᱦֵô¡
СһʱӦԼž¶˶ڣӶͷǺһţǿ嶴дʡ
ߣͷûнʬˣиPıСﰵȻһӸͷʱװһϲ⺰
۰ⶴööQ鰡óԣǺóԼˣ
һ˵һ滹զ࣬ͺͷһ㡣߰˸СӿֻСⷬױݡˡüһ۸缸ΪһQͷƣѾͷԶʳԵô𾢣
߰˸Сûָ򣬾ͶȿֺܽͷһС
ѾͷץţҷǴͷ
δ˵꣬ѽһһײصǵͷˡ漸С֪ȴûܼʱסţһײһУҵĽţͷ߰˼ӣҺϡ
Сڶ۾Ӧ˰ɫԼԼ´¿õϷ룬ϲֱ֣߰˸˲ʱմͣǱģ쳤Ӷſӵ׼˴
Ǽ̵Q飡ȥɣ
ö񶾣ＸСӲŷӦԼϵ׻ͷأʱ䣬мƢСӾͶСˣԽתùĸæģһ̡һСڡ
ͷǼɣղСӣ缸Ͱ㱨𣡡
˵ţ⼸˾;ͷС΢׳һкӴ˿кȳ裬ػСһ˶ڿͷЦ˰ɱĺϷ񫣬˺ޣվһǽŻأһ˵
ǻȥˣȹϿӵǼ⽴ǲźţ
ԭҪ߰ϣ߰˻Ū񶾻ǼСǵ¾ͻɢСӶʪˣ޵ﲻֹСɫȴܼˮԭ˼Ҫɱˣ
Ҳ˵ССͣΪ˴ȴֻ˵ϹһûŻأɵֶʮԶѰӰ
һӹȥûۼȴһŹֵ£оЩӲȴʯͷǰ֣ȥЩɣȴҲ㻬߸һͦ££ëһţñСץ֡üһǸɶ⣿С֣ץûţתȥսϸơ
һתͷҪСһƼ£ʱ䵹һͷ̷һֱŵò㵱ͻȥ
Ҫ֪С澿ʲô£»طֽ⡫

2

˵СΪԱζ¶ԩڣвڻؽ߰Сӵףٴأ˼⽴ȴһŹ£սϸʱһ㽫ڻʱų⡣
ͷӳŵģǺɭɭһ沿ⷭȫףҧһֻȸ˫ҧ䣬ȸӣǱСսеһë£
ะϡʬ
ʶþȫ˺ѷεһ仰СԵһ˫ȣ͵ŤͷҲؿһۣѾƴȥ
ֻʬԭǰǶʯͷʱСץһܣʱʬášһͺ𣬽ʬһʯڣӲʯĩһ׷׵ϡʬ۲бͷᣬȲܷ֣һֽʬеĿֲƣ˫ƽ٣Сķһһ׷ȥ
С漸һܵӱߣȻӦǰпӺнʬ½šҲŲȴסˣǸ͵ĴǾԲģһȥʬҧҲᱻЩСǴֻܲһˣ
С˲תðյ⣬ҧҧһŤͷ۳׼ʬԱһ˿϶һè˿϶ܹʬԣκԥͷҲȥ
ǽʬȴδסŲֱֱСЩСڿӵȻ˴ϲģȻһֻ˸ߵľ޴塣ЩСէһۣŵƨ桢ʬζĹǽʬ᣿
һ˵ʱ产ϣͬԼһƵģȫƣۿŽʬһһľͿǰ˾͸ɵƵģȾȻô̧Ҳ̧ôֱԭء
ǽʬŵôϢƺǳš šӸǻ﷢ͺ𣬱ȺͷֱһץһһСӡ⽩ʬ󣬾СһѾٽȥպպӵ׵ͣͷ·պζƵġצ֮˻մ˿ӵ׵ͣŽսߣſһҧһ⣬ƤǳԵǽһ졣
ŻʣЩС￴ѪȲпĻ棬ͬһ㣬ӶŻ
־ѪȵϢ˲ԩڣ
Ҳ˵εȲ£˵Сɴԩֱɱ˲֪Զǰڳһ΢⣬⻷ܣСŷԼƺʯȣһոµʯ
ʯþˣߴɣ˿֮أֻݲǧˡ
СĿֱǰ˶ʯͷСĶڣ΢⣬Ǵмĳڴڰ֮Уֵܴĸо
Сϲ֮£񱼹ȥŲ̫죬ûסһͷײʯڡС˳ſʯϣѭ˿ͷšյ˿߾Ǵʯһ͸Ƿ춼ûָͷֻϡõͷһ졣
СϽʯŴ˴лܽڲ˰죬ʯƺ޻ءСŹߣʯڣΨһͨ˿ɼǱ߿ֲĽʳտĴһٷŴ󣬱˵Сֶۣµ㣬ʯϣ˳ʯڻȥֻһͷС棬ľҪɥڴ˰գ
һԼѩɽ¶һǽʬĶҽŻƲóֻʬڴãͷսøƵġ
ͻȻ䣬оֻץʲô£ֱ쵽ǰŹߣ£һֻǣֻԭʬҧڿУȥȴСߵȸȸ仹ģûǱʬҧûãûü븹У㱻Сָˡ
ԼȻץֻ񣬻ץôʱ䣬Сŵһ£һȸӳȥԶֱͷ
˱׷
δ鷢ˡֻȸ֮ʱƽﶸȻһס˵ߡһ̣ɢȸʬԣȻƾնһˣ
ƾնˣȻһԼµССŰɫɴ£ϥڵϣͷɢϣ㤵ǣˣ
СŵѾٴ󣬺ͷʶط 죬ܹѡĻԸûκιߣǣϧǹôǸСϣ۾һĻǸСûΪ
ĲӡĳܵĽǶȡŤ˱
ԣĲǱ˻šϵģ
С˫ۣʼֱȫ֮ǰ˸ӿֲĻ棺ǸС˰˫֣ڼϷ˰죬ͷ­λãôסͷ­Ĳλһ⡪š 񡱡һ죬ᵽȥ˵ͷ­Ȼ˫֡Ӳԭλ
С飬׷ˣҲһͷصڵϡλΪɲСѾԼͷ­Żһ¾׵ƺԼͷ­תûº⣬һޱȵЦݣ̧ͷͿС淭Űۣص˵ϡСʱһֱסС棬
ˣôˣѣѽ
˺ü˺üΣжСתˣһۼģһЦӯӯƯСǸԺ֪ڵ˲С滹ţɸһ޺ˣѵ˵̽جڻˣ
һ˲䣬ͬһ㣬СͬתƣεǰĻ֣ǵϮֻȸ񡭡
ֻԭڽʬȴԼץȸ񡭡
ͻȻͷš󱳵ŤΡ
ȻɽԼͷ
СһŻƫЦա
һĻһĻ˼ĻСͬһֻյĲһΣϢдصǣȻţԸԼҪš
˵ʵڵģЩʵе㳬ܼޣӷ˷зʵ
ʱ򣬱Се㼱ˣæһҡҡСӣ
ιιģĪҪˡƶòײŽҡͱ˰ա
С۾ҿֱʹǧͷģ
ִϣС֪һֻһ¡Ҫۣ͵֮־ٳ԰ɣ
СꡱһЦ
ղŵô󣬰ҵֻɽȳôˣһ£ƶҿɲӳˡ
Сж类һĻŤתͷ­ĿֲӰֻŽ۲ͣģƶʵڲͷˣ㾾ԼС죬߽е
ˣƶƶģǲ뿪ԩ
ҲҪСĸǷɽĽʳˣȴδɽɡ飬С¸ûʣֻǾƶһ뿪ԩ⼸ۣСȥƶĻһµ˲񣬼ʵ
а취ģ

3

ƶͷɴɰЦݣ
ˣƶôƭأµȷа취뿪˶а취˲ƶǡ
ϸ۵ָڿƣָǵ͸ߵʯڣ
λԸŶˡ
С˳ָ⿴ȥʯϽһ죬겻ȥҪνȥأСʵ
ˣͷˣʯڷ϶֮խҪβܽȥ
ƶǳЦЦЦζ
ˣʱ۾ģһŶ
˵ͷԩڣֻʬ֮󣬡һ£ſϳª˫ᣬ׾ٷɳӣֱȥǶȻһֻɽĽʬ
ɽνʬеĶƷ֣ǹ룬η⣬һķͷ˲ֵǣɽԼ˼άʮֽƻ˵Σ֮
ɽ˶ĶڣѨһˣǵ͸ʯǰСְܻʯĳţ
ƭ˵ؿԴʯڣҶˣôһ㷴ӦûУ
ԱվλµĳС첻õ
ô֪ƶʼǸ˰һأͷֿʯڵģô֪ͻ᲻ţǶ⣬Թƶ
㡪СⷬףʱΪ֮ᣬҪؿڣͻȻϴһ⣬һ˿ԤУɭĸоĪǡǸˣ
ģСһһŤתͷһֻɫͫʬۣõϢⲻֻĽʬȫͣڰУС濴Ÿ۶ô
ϰСһҽУŵȻԴһײײʯǴڣƺΪһ´ײڴ˻ء
ɲǼ䣬ʯڷ޴¡¡죬໺ֿâ֮ʢҫ۵ĹУĳҲ
ɽ¹⣬ƺԲ쳣ʯһ㡰ಡһ۷Σɿڷȥһ۾ͲӰ
СԴײʯϣҵۣҲ˲úĴۼɽȻԶԾۻ˶ڷ²ɴϲ˷ܵתסƶЦ
ƶڼһСˣ죬ҽȥʯڣаԶԶĲźã
˵ŷӦƶˣֻǻǻζѣֺһ֮˵ǻ˵һ룬ͣ죬Ƴƶ͵ơƶȴûʲô˵ķӦһɵӣ˵
ˣȥɣˣƶЩڣƶ¶档
Сʵ
ڣǸôˣ
ƶҡͷ᲻˵СͷҲ²˵ز˾ҲûзȥϹ£ƶ֣
㲻һ°ɣУҪһߡ
ֻ¹һδ֪ĵؽ磬ӲҪƶһôиƶ֪˼οԼ˵Ҫܰ·¶˲Ц
ƶȻһֻƶѾ޷ˣֻýһ
˵ţ㻯Ϊһ׹⣬ٿȻСؿڡС󾪣æÿǰ½鿴ϸһƣֻؿڶһƬɫƣȻһƬëͼ
ԹԣֻȻ굽ĿȥˣҪԷҵҲԵɣ
ؿͼһ󡰿Цƶ˵
˷ģƶ˵ˣƶǲ˵ŶǺǡ
СֹһҲϸ룬²̧ͣſʯͷ
˷ʯڣʯڱ㡰¡¡죬ʱ㸴£ָԭ״ӣǳɹؽǷɽͷˣһʱԼǰȫˡ
Сͷ΢һЩȫУ˿ʯı
ⶴ󣬲һ۾֪Դڴ˴߶ǴŵһʯڷС˼һڣǰ»Ȼһ䡣
һڣģ񷶥һ޴ıڻֻʴʢľչף֮Уƺڿһ㡣յĹߣǴǱڻ͸ģ˵ĸо·ǻĲһֻһ㡣
Ϲݡʥ񣬶ˣƣǲǺ
Сճտţٶ۵صͷѾȫ񣬴Ͳ˷绪ݣ
ߣѾһΣھִ뱾أһô
𣬾˷еС棬ĿӶջأſվһСͷ΢΢͵ӣһƵģƽƣ֮£ǰֻɫĽʬòȥ
㡭ǹԽŵЩᣬСðʻ
Сͷһм
ƾ̥ⷲҲ֪Ϸɺţ
СͷĵģɲɣЦɷҲ
Сͷ⸱м̬ܲð۾һɿݵץؿڣָ׷۵ҫâҪһ͸࣡ؿڲһľ룬ͻȻڰգδٶһʷ̫ͻȻС滹ûȫعͷɱѾһһ䣬ɱ⣬˿ɢ٣
ͷ۾Сؿڲţƺʲô𺳵ľ£ֹɱšԭСĹڷŲ鿴ʱ类ɿ壬¶ĿϷһƬģͼǷƶСڣĺۼ
ͷɫòһƲһƣΪȱˮɿݵũɫҪ˾жˣС㿪ȴͷһѳ½ǰСæȥƣſɲԶһЩƵö
ͷƾСĿⲻưؿϸֻĿƬޱСͷôˣƺĳ˲˵ľţ˽ס
С汻һؿһ¶룬ֱŲţȻ˵ͻСʮ꣬ݣؿûɶϣ͸ϴ°ûɶֱ𣬵ôͷԼؿڿ˭ܲˡСƲͷҺԹӻ⣬һѽ½ͷأƿ
ޣҪϼһȻ˵ԼˣѾǸɫͷ
ͷƺûЩá㣬૵
ܡܡܻᷢܡ
С￩һ£⣬ͷǸӣǸϽΪ鲽ƹͷһǰȥ
ͷܣֹͣ˵ૣŭһ
ܣûôף
һӣһŨܵĺ׷СӰڣͷһ󣬺ȵ
һȳ⣬С汻ǺǣţôŬ޷ǰнӲǺŵ˻ֱ˻ͷࡣͷһסЦ
ҲţҲţҪɱ㣡

4

ͷסСǣõֻʮ֮ʱͽСúֹۿСɫתɫСͽʱ̣ڹâ񷶥ϵڻɽâƺһ㣬𽸩ŭͷſȻһণɽݡ
ļһըףͷͷϷͷæɿָһŵģͷ񷶥ϵڻһдʣãɢϵҲƺƽָԭ״
ͷڵɫҪѿжѿݺݶС档Сħצѣҵؿţһߴ
ͷɱңޣСı
ƶڿֱЦҲ˵
ģǾԲɱģȻһὫؽɻҽ
СԹղƶ֪ԼѣҲæƶҲˣ
Сȸұ죡ղô
˻𳶶ܣ̹ǵʹ⣬СԲҲˣʹ
ࡣʹˣ
ͷһԶС棬һʱ񵽼ĺ⣬һʱηɫɫէէıòԼԼ˽սһ㣬ڣͷľͷ˿̧ͷȫɱϤһ΢΢žָ̧С棬Щղȣ
㡭㡭֮ˡϷ򡭡ˡ
˵⻰ͷȻ溿ʹСˣ⣺ͷǷ˻ɵˣС֮ˣʲô
ò׵ͷ꣬СоͷƺûɱԼͷ̽ŷʣ
ͷ㻹ðɣɶ
ͷϵᣬ
û¡û£Ϸ򡭡̫ˡ
СЦɵͷϲɫʵ
ǡո˵ʲô֮˵ģɶ˼
ͷһס֣һֿƳֿʵŹ֮۹ϵıҪжѸСûëΣͷſڣһţ༰Ļ
Ϸչұһ֡
˵һԵãƺֺ죬˵طǣСѹûֹţͷʮʮǷӣһҪɱңһҪɱһֲɱˣɡѾԹӿ϶ˡһǲҪ˵̫໰ðԼҲˡ⣬ͷһͱ첻ˡ
ұ̼⸱Ӧ֪Լһ֪ҡҡͷϸϸ
ҹұͨϷ˱ǵʮˡ
Сͷ š һ
ұֵ
ǰϷĳ֪̽ĳλ֮ˣܽڿѣƽϢս𡣵õָϷ˳ԩڣһغ֮˳֣ʱһ֮ƽڻҴ¹١
СͷһšֻڷԷѹûȥ
ұ̹
λҴ¹֮ˣһĿϷ
˵ţĿбСؿλãСʶؿ½ýģֻͷָԼɫ
λ֮ˣ㣡
ۣŶ̫ˣСͷ˵ô˷ܣôӣһ䣬Ȼֻǽסؿڣ͵Ϯ
ұ˵ô࣬С滹ַӦɲùұЩΣ
ȻѾˣǾͿʼжȥգ
Сûҭţʵ
ͷ˼ǡҪȥ
ұ̳һ˼֮󣬱
ȣȥķɽ
δ˵꣬Сͽͷţʲôãֻиǹйص£СԲɣ
ұ̿˿ȣֹסĺУõ
Ϸѻ˵꣬Ϸ򲢷ȥǷɽǡ
ɫһɫ
ϷҪ㽫ķɽָԭΡ
СԴΣĵã˵˲ܸӴȻҲЩ־ˣͷȻҪȥԸɽⲻҪȥô
ͷؿһ
֪ģ֪ɽǺ
СͷڵϣشٲһˡͷòӦûӣֻԴ𣬵
ǷɽϹĩҴ¹ĳλ˵
˵λС㱻ر߽һֱҵҵͼΣʮ٣в֣ǰҵǡ
ǣ֪з£ǣλǳɱ֮£ⶴбѣҲ֪εȲۣڴˣʱⶴǸСλ˱ⶴΪԩָλԩ֮⡣⹫
֮󣬻Ǻԩɢڳˣö֮ؾ˷ɽϧһ콾³
ұĿңԶΪλԩĹ겻ѣãĿصСϣ
֮Թֻܹ֮ƽϢ㣬λϴԩָ꣬ʱƽսң
˵ˣұС棬þò𻰣̲סһʵ
Сô
Сǲ𻰣ұЩͲסֵ
ҪǲϷ򡣡
С浽Сӣʵ̲ס̧ͷһ䣺
ͷʡʡɡ˵ѻѻҪƭ˭С׳ô
ұʵ
˻
СվֱǷǳϲͷƭһ߷߲ƽָͷһ
⻰ƭ˵ģһҪ֮ˣôõĴˣһͿؿڵıˣ֮ˣ㻹ҪɱңҪңôⲻִԼô
һ٣˿ĭֵ
ڶ˵ƽϢսңһƶԼûû£ôƽϢѵܽ٣
ְɵĽʬ˵ϴԩ꣬ȻܰҡСɵҲ֪ǰ˸Ӵ򲻵һ飬ôˣңҲһǣҪôң
Сһ˵꣬ҡҡָ
ƾ㣬ЩԾ޷Բ㻹ǱƭˣҲԵԵ֣ɽգ
ұû뵽˻飬˵ôһѵԼҲס
ڤ粻飬Ҫǿ֮ˣϷһҪڴ˵أߣҲòҲãϷָһ·ôߣ㣡
С淭Űۿ죬ûұ̷һšס䣬ԣָűһıڻ
Ϸھͽ֮ѧ֮󣬼ɽϷ˵Ļ㡭
˵ţ㽫֮С棬ԭⶴﻹıڻǧѵһС濴ﵹǾȤ˳֮¡
һʱС㽫񾭱ù죬ұֶ˼֮ԣ̵£Աϣ
Ѿ֪ԺϷ֮ɽ֮һоͿ컯ˡȻϷԻʵʱٴ㣬ҪΪ֮
Сÿ뿪˵ɽϲüЦǹұֵ̳
ƶСѾͷ֪ϣôӦǵãҪϷ£򣬺ߺߡ
Ըϣұ̼񷶥ϽâɣСֻǰһ׹һ˱ʧڶС
ұϣ󣬳񷶥ĬһãͻȻðһɭɭĻ
֮ˡߺߣ׹㲻Ҳ֮ô
ûͷûԵĻ֮УڵĹâͻȻȫϨûͷӰû
ڰȫȫԩ

5

ɽĺҹɫʱرѩϿգһɫߣֱɽȥ׹ͷһˣһ㱡ıܼĴŰٶȾѾ˳ԲˣⲻǵСȫڰ׹ͷҽиͣ
ļأһӰûΣҲڰ׹֮ϣСԣӰλƶСС汻ų⸱ԣƶڿʧЦ뱣Сһ滽
ˣˡĪҪ£µġ
ܵͷСͣסк̧ͷƶЦϤͷһСʶסƶ֣ƫͷȥµããѩأֻһۣ˻׹ʻٶȣһĺ˵϶Ǻ˵ء
СѾͷıûУӵرʵӦٵн׹ͷʵںܰȣȻٶȱӥ죬ȴһ˿УֻͷδʶţӰʧ߰˰ˡܿ죬СվɹСӣָ˳ɫ
һһذȫУСͶİ׹ŨȤסʵ
ƶƶʲôȻܼǷУ
۰ƶǲǳˣ
ƶ㿴ɽͷǲǣǲǣ
ƶЦӯӯһĿ˵Ĺ򣬰׹ѾԽһ·̣ŲöãܴﵽĿĵˡ
СѾ˰׹ͷƶǸͷƶͷƺ̸ͷ֮Ĺڣһֶ͸¶˵СҲʣֻ
ͷЩûõıֶΣȥʲôѪQǲ֪ν
ƶ
ˣĪҪС֮ƶԤУ֮һܰ϶˴æأ
˶٣ֵ
ѪQǶ컯˵Ŷ
СȻ
˵ƶǸʲôѪQĴô˵Ƕսҵĸ̥ΪδΣСд棬ԲŻ˲ģű˳ΪѪQҴûмѲɣⶫ
ƶף
սңѩսƵ֮ڴ˵س֣ҲǱȻ֮¡ֻ
Сʣֻʲô
ƶֻѪQ߳˲ᷨƶַ΢ֻµʱԵְ
СԴ룬ͻȻִЦƶЦѣ
ˣôˣʲô˺Ц
СһЦһЦ
󱿵ǸͷĵˡͷԷͰˣͳɽ룬ǸĳԩʮǧԶϣȥʲôѪQѪQأһ߶ȥ
ƶҡҡͷҪ˵ͻȻ·һ⣺֣
֮ƶֻһȻֱ׹֪δüһ׹ⶸȻ䱻ɢߣʱ仯Ϊһ˿˿ߣûҹյС
ѽô°
ۼ¡޹ʧСʧȥнӵ弱׹䣬һָĹ⾰С˵Ũ֮ܵڣ֦Ҷţס׹֮ƣӸ߿׹С£˶֦Ҷ൲Сһƨˤʱʹ߻ء
ƶ׷£Сԣطʵ
ˣû°ɣ
СʹټһţＷ
˵ƶ´ѵʱͲܿһ־ҰÿҶˣοʣǰɣ
ƶֺֺЦҪػͻȻо춯һ̧ͷֻһӰˢС̧ͷһƣֻһͷôŮվԼ岽£ͱԼ˶٣ùģͷ⣬ԵƻСֹ飬һöƵ׺ֵķ䣬ϵ˲ʣովһսƵġ
طžһԼӰ׹ģһ뼰ˣСͷ
ͺ¿Ѿͷ̺òŰ׹ˣһأͱͷûи
С˷վ㱻Сһʱŭ
ݵú֣գ
űŷ彫С󾪣ĵãһһǷƶҪƶ²˵ƨˣϽվƶǰ
ס֣׼
ƶСⷬٶɫһˡǡ
δ˵꣬Сһ⣺
֣ѽ
ֻžֱǰ壬ȴδĽ£˭ﱻȦףרΪõȦСһ̤УȦһĻǣʱӣСõϡ
СۼһĻʷСðѽһҽУͱסҽţವһµϰգ˫ֱֻڣС濴òѶЦƣָСõ
ͺͷƶޣãʲôֲ֣ͷҿ֣ߣ
СñڿУ¶㣬ţѾߵ޵ˣʱֱС侮ʯ裬ʱŭ
ֲò񣡱ʦĲ㣡
Сƶ˳ּһƴʯ飬ʾĪ£ŤͷָС
ǹۿˣƶǱ̵ѣҪǰɣãȽ㣬Ծ󻼣
˵׼Сõͷʯ˳ȥ顱һ죬ʯСöͷʱͽСˣСһĳСһʯͷΣϧ̾
ƶȴһǺֻһһ
ˣҪ
ֹСһ첽ܽСϣϽӽ⿪Сơ
С濴òˣһѳԣ
ƶʲôҪɱ㻹Ͳѹˣ
ƶ֣ɫü࣬
ˣʲôԭǶˣοǷŵӣһΪƣΪҪ´˶֣
Сû뵽ƶôضԼ˵οԼΪͷе㲻ˣµ
һֻȸʲô㣬ǵ˾͵ȫɱ⣬Сڣ֪ôߣҾôΣ
ƶҧ´һԣȥȻСԾԼķӣߵͷҲٿƶһۣҲ
սڼ䣬ƶ֪ʹʲôֶΣСŪˣ֪ͷްŷ
СͷƶСֻƣСˣĵߣ;˰ɣȰɾȰɣõȻҪǶ㲻ҿٲ˵ģ
վ˿ʯͷϣһ춯ͳȥ˰죬֪СѾͷЩʲôֻƶСһʱ𻰣һʱ
ʲô
ұǰܰɣ
ɣ
С˵һ䣺
Уƶ˵һ롭ʵԡ㻹ǽԭίϸ֪Ұɣ
ƶƺûٴ𻰣ͷһƬžС水ͲסҪȥǵЩʲôԼڸƶսôȥǴԼôвС
ԥԥȥС滹ǾҪתʸվĵڣԶﴫһ֨ ֨ ֨Ĺֽƺʮԩ޺һ㣬ĺޱȡ
Сþ
⣡ֻѪQҪҵĽ磡ѹסˣ

6

СС˵ѪQۣʱƶҲһͬ
ѪQ
һۣ˶ЩȻСС֣СҲǳе£һ˹ͬԣ˾ͶƢһ޾ɺáɫ׷С
˵ɶʦոǲ˵ѪQ
СüСתͷһ޴ʯ飬ղ׮Сʶͽͷʵʵģɵ˰벽СҲЩס
СʶոԼһʯͷѾС˲СϺϵĴˣøϽοοȻ׻СϵʯͷӳȥԶһϵĻҳһЦţ߽СýԣЦ
Сʦո̫ԲסʵأģǸʱ֪ôģһʱûѳֵסֵǣǿʯͷԼͷɳȥˣѹû붪ģģ
˵ţҧгݶǿǿʯͷԼӵģԼɳȥģСøû˵ûСǲ󣬿ҲСǲǣСԽԽڣԽ˵˼ԽƶæԱ߽ΧСõֵ
ַʦ˵沢㡣ֵ¡ʵǡΪգĶ࣬Զ˲Ÿľ裬֡Ϊ飬Żַ֡ʦ˴ԭ¶һذɣ
С㶣ĵСԭš֡ٺ٣ЩףۿӦýͺͺȽʺϡ
ﰵЦϼЩƲסĺҶǽ֡
ʵЩֻᡰʧ֡ųʲôʯ֮ԼϽվС˾ŲԶˣŻͷǺʮ
ӷգλʩȻ޶⣬ᣬһйĪˡ
֮⣬ǽⳡϢĽҹˡСһϲᣬۿ϶ģûëЩҳô
ɫһɫ
ҵȱȥλʩֻ֪ѪQƶڽ֮ڡ̫ǿӷХֻò˶ãͻͻƽơѪQѪһӳ룡δ˼䣬λʩʱƶһ֮ͬ
СƶһۣС룺û뵽û뵽ѪQ汻ײˣһСʦڽͷѵ˵⣿
뵽СæӭǰҾ
ѽСʦĪҪ˿츣˼Ƕ°С岻ݴǣ岻ݴǣ
תͷƶ
ƶ˵ǰɣһСʦȥɣ
ƶüŪ۵ģ֪ʲô⣬˳˼ҷʦȥȰ˾Ųʮͳ׼ᣬñˣѪQߡҡҡͷ̾ƶǰȥͷ
ַʦһæ߰գ
ڷųΪᣬųɽţħδǳ˵ÿԣС漸仰Ϊ棬ֻȻֶײУд棬ԼԿһʯҲԭµòˡ
ƶС˸мһЦЦݣޱأ˱㳯ѪQҽеķȥ
д˼Զͣ½ŲСǰĿžƺʲôĻڣֻǾòµĽˡȻָȦľ˵
ƶĽ磬Ŀžľ֮ڡѪQǿƶսʮغϣǿסڴ˽ڡ
Сע⵽СģֱмԵ˺ۣؾͬѪQսʱܵˡҲֲô׾˵ȦףֲԼһʯͷܽĵõ֮ΣԭѪQһսķ̫෨һʱҲˡ
С治ɵҿֻѪQĥСõսȻҪδ˵СöԴֻʮСҲռˣ
ߵƶҲһȻı飬˶һáģûʱ룬ǰ类һñΣæǰ߶ִһ䣬ڽ֮ϣֻ֨һĲҽУͷѪQƺһ֮󣬷
ʱ總ѹؿ쳣ƣ־
ãҪýСγǡλʩģ
СƶԴֻߡұߡǰߡߵĵͻȻ⼱ͣƺڲʲô쳣ǿڷǣѹŽ磬ۿžҪƣָϽ߶зϤͷųΪһɫâڽϡâһ磬ԭǴĽʱһȦһ룬ֳɱط˻â˰ߡ
վ֮˫ֺʲĴָת飬м䣬߶âǿ뽫ƻأѪQǿȻ֡֨һַһֽСγǡǿŽ磬һ˲䣬âҲ޷ǿֻСһ죬ķѡ
ۡ³һѪڵأۼŽѣһѪڰת򣬷ͷϮִʧɫ
λʩģѪQҪˣ
СƶѪȻȥ֪ѪQɱֱС漱
ƶ㻹ǵùұͷ˵Ļô˵ֻҪǸѪQͻԹͶǵŲţ
ƶѪԽԽˣɵô
ʵڻǶǸϽ԰ɣȾСʦ
˵ʱʱ죬СһѾӳ嵽ԣָգסѪⷽ򣬴
߾֪֪˭Ҷ
ⷬ״ˣѵΪͯͯסѪQ
ûţСԼţֻŻСĻȻܹɽã
ǣ漣ƫƫôˣ
䣬Ѫ⡢ѪͣˣͣСָ⣡
һֻƳĳ˲ΣԹͣڿУСһ̯֮ϣһ˿УǸոֻųнгƽǿôȻСӤһ
־ˣСɵۣϣﶼܸ㶨֣ǡ˵ͷӣѵ˵ģ
һȣǸͷӶ˵ʲôţ
һϵ˵ǣ
Ϸͳɽ֮㽫ѩУõһֻѪQȥ****һ***ˣ****֮㽫õɵйĲƸЩƱ㽫Ϊ㽫ټսµۺ

7

Ϸͳɽ֮㽫ѩУõһֻѪQȥ****һ***ˣ****֮㽫õɵйĲƸЩƱ㽫Ϊ㽫ټսµۺ
ԭС治мһˣڻȴԴ˵졣СѪ˲ΣֻһͷͷЩģС桪Ҫˣ

ƲסеĿϲСͷЦ˫ѪQƵľڿУհ˺ü룬תͷ֣صضƶ
ƶõѪQˣţҾҪˣʱٻһ㡪
ֻû˵ڣƶʹǰִѪQת˫ţãһ
СʦӦõģ¡
һɣְѪQӹһ˺ü䣬ȷѪQѾԭΣʧȥ˷˿
Сû뵽ƶѪQԼտҲ˫֣һ룬һ߸ߣȥѪQƶͦסȻ
ˣѪQȻΪԭΣַʦ֮ǰãƷѪQڴˣΣûͲдԣӦýСʦãӦǿᣡ
Сִס򣬽е
СȸⶫǼֱҪôɵùøˣҹȥҵģҵģ
Ϊ˷ܣҲΪĵ׷ǵˣ۾ʱ۶ǺͨͨѪ˿ףħһ㣬һƿƶһסѪQҪᡣ
һƲҪƶֲµĽ磬ȻѪQײƣȴȻڡƶһ磬ӲմϺɫԵ̵ȫ죬ֱðʹ֮£ƶһҺۿҪεڽ֮У
ƶ磬ʱʧɫԼӳֵĽɣֻͨҪ磬ʱᱻⷨԭΡƶǸڵĻǣ΢ѵĽҲ޷ġ
ļ֮£ʱ˲ѪQתŽ磬߶ʱͷšӦ죬ֻƶ΢֮СѪQϲüĿţѪQڻЦֹҪõľ޴ƸѾǳˣ
ַƶ鿴ƣƶסʹԼ˵ֱۣŸԼ㣬أϲС棬ֻûС㻳ѪQһͷȥͷءһʱ䱯
ˣˣ˵ȻǱҪ
Ҳ䣬̾˿Ȱ
ƶҲ֮飬Ҳν̫ˣעԵ־ڴ˵ء
ͷü˵ƶ
ƶ㷽˵Ļˣ㡭ȷǺԺԺƶ᲻ΪǣҲԷ뿪˰գʱ⳾䣬ħݺᣬĲţˡ
ƶͷü͵૵
ҪȻȻյİ
С桭һҪһ
ⷬɫҲһ䣬̾һ

Ҳͷ
ҹԭδŲҹĻʹһֱڶۿսƶھͷվ
Сʦʱ쵽ˣֻѾ
ƺ޷˵仰˿ת˻ͷ
СʦҲʹ˱գ
վ֮ɢİˣ߷ֲ⣬ʵ
벻ͨƶô벻ͨΪʲôô࣬㵽ǴӺζ
ƶҡҡͷȻûκδ𸴡ֵ֮ʣԶͻȻһ󼱴ٵĽŲ
ˣּ䱼ܣ
С𣿣
ƶŴĴ۾۲תŽУΣǳΣС𣿻𣿣Ҳɴ˫ԶţͬģҲܺ棬ĶȴǺƶһˣܲսʤԼ̰һأ
ŲˣӰҲˣС棡
ּıմʪͷ̷ͷǸȴһþͷСС棬ˣ
ƶֵɴ۾˼ԼСЩ죬Ӷ䣬Щ˼ĵǸ
ɶƶҲСһѣ治˼ʵģѹûţǲ֪ôˣҵʧɶԣʧصְִֻһʧأͰƳȥˡģûǸ˼Ҫģ
ֿʼҧгݵķԼԲǹġûذһۣƶ
λʩ춼Ǻ˵˵ƶҿ϶λԲǰǸ˼
ȥС棬ƶѾȫޱȵĻֵĻһûȥǻ˽СĻĵ˵
˾ͺãƶ֪һģ˻᲻öƶģǲǣ
ԱⷬҡͷĵƶʩƶῴȫһԸ뷨ھС
СӹǾôأ㱻ƶ˵ڵϣƶЩԷθĸԣ㶣аܽϹ˷һϣողżͷҪļ仰Ҹ©ˣҺõʱƶڳԱҺã϶ܼǵáȥ****һ***ˣ****֮󡱵ʲô˼ٺ٣ңװĲƱǣǧǧӴ
ЩеİȻǲйģάֺɫæӿ˵
ǼǼôöСƶ֣ǾԲܵģǺǣԡɶƶһǰɣ
ƶ˵ġšһͷһЦݣ˻֣
Сʦƶ˽Ǿʹ˱Ŷ
С汻ĵƶǣͷȥҲеƣƶѾͷôôġҲòһѣ֪߱߻ͷ֣˵
ʦذ򲻹ֵĻؼұȽϺŶ
˫ֺʲĴںʮ֮˾ģǣС仰źϵ˫֡ûƵȥ
ǿƽϢԼҪ༥а֮СʦȻûȥųķʼнҲСƶǵ·ߣСʦԭƻȻ෴ˣ³أ
СʦôԼ˵ģ
ǸСʩᶨָΣƶСʩİȫΪŵӣӦð˰ﵽףͷƶٻһ̰գ
ǣСʦżᶨĲӿ죬ּӿ죬ܽС˼׷ȥ
Сʮľ
ףСʦôˣҿ´֣ǾɲһŶľãɶҪҪȻɽٳѽΪʲôҪֵңѽʦ˰ѽ

8

֮߳ʱƶѾЦˣȴȻ෴ɫ࣬ڳǿŭѹ߶ƶ
ƶʩƶľ̫Сʩˣ˵Щڿʵ̫ˡ޷ͬӦʶȵġֹһеģ
СһЦתͷֵ
СʦĻѶǲ˵ҵܼģţûҾԳһ㰡ֻÿҿʦһӣ̲ס붺㡭ʵոֵʱӱȽϿɰһ㡭ѽʹʹʹ
ֵԼ̲סֶв̶һַ߿ƶ
ƶʩƶĸ㲻֪ôôᱻ߻ģ
˵ⷬϴʵĻʱƶЦſСͷôָСұգ
ˣ㲻ҪСʦ˺òãƶЦö
ֿôһ룬Ȼ󣬴ĵӿһĶǵĸоĹϵĽֹʩܶôΪʲôܸоеֵֹġƶʩֻľ˶
˹ϵŷȥĴ⣬ƶѾסЦݡתӶ֣ɫ
Сʦ˲仵ģǺˡңġ
Ȼһɫûнӻ
СȻЦģȻûаκ˵κλ棬һֱĲƱûһɽһɽะ̫ˡ
Ϊ棬ϲʤСЦ˷йԼֲ֧顣
ţ̲סѻѪQַﱦƵϸšƿ̫ϡϣѪQԡ⡣
֮£鷢ˣѪQͷ­λͻȻʼССĹģһСQѪQͷ­λƳۿСQٱ󣬳һָڴССQȻСQͻȻѳİ꣬״һεĻꡣ
СסˣĿתͻȻбһֻ۵ָǶεĻ꣬һ˲䣬ָĻ͵Լߡ
ˣѪQʳ֮ܲѪŶðգ
ƶԵЦգСʶſ죬ѪQ븹Сܿģڴһ˵⣬˻ƵģӶӵǻ֫Բʼȷ̣ȻЩʹͬʱȴ˾ޱ泩·겻ͨѪɲǼ䶼óͨ裬ÿëﶼ͸̹
һ̵Ĺ⾰ޱ̹ĸоʧˡС˻ԴִξѲ֪ڵĻ㱸УԼղһΣ˵ģ
ƶЦЦŽ͵
ѪQڱԭ֮ûбݳɷĩάԭ״ĻôͻһθɾĻᡣ
СȻ

ƶͷ
ÿĳȫӣȻ֮ѪQܸɾ֮ʱѪQͷ­λһ룬򳤣״֮󣬱ѳɰ꣬ͬһ㣬֮󻨶仹ܽһųɫQ飬ʱѪQɹˣķܱʱӾ
һ٣ƶֽ˵
ѪQΪµһ㣬˲ԣѪQĻøڣڳ弡Ķأ޷ֻ̱ԭأѪQὫȫ⣬֮˱ữΪһ̲Ѫˮ
˵ޱȵĺƶЩ˵ȥ˵һ룬תͷ
֪ĻڳɫQδ֮ʱժQֹѪQQҲã͵̷ĻǺǣкãȻ֪ˡ
ʱڣСѾûԭƶQժµĻĪҪ˵ʲôƲƣѾĳǽµһ̲Ѫˮˣ
üƶѪQιСãɵôʧɫȻ
ƶʩȻСʩ˴˵汦ǡ
ƺҲʵĴݣֻһͣϺȣ
תԣ㲻ôƶԲ֮У
˵꣬ӻ䣬󣬽ƶ͵С״󾪣õĶƶȴһվǰ
СʦҿôģΪԸҵǺˣ
Ǻˣ
仰ƺĳֲ˵ħַʦõС벽ͬʱСҲ㵵ؿƶмƺû˵Сʲô࣡ҪǣҲûɹʲôϵĺ£
һĶ̬վڳ֮У˶ûκζûκζ԰ףֻǻţվšŴʱ˿ֻ̣ү֮䵽׷£
ΣСſڣƶ
ƶ֪ϣǺˡǡҸоԼ̫
û˵꣬ͱƶϣĿƻ˶Ǹ֮ڣСզզ죬Щ޿κεصֹһ䣺
ðɺðɡҾɡ
ƶõС鲻ԸŵȻ˵˲ãСֱ֣ߵСϪߣָˮĵӰЦ
ˣѪQãѾʼˣ㿴
СҲʮֺ浽ѪQʲôô˽Ӵսˮ棬ϸšһʼˮ浹ӳĻſݵͬһģϿʼ仯ʼɫҲûãСݵӾͱýԭûѪɫĲҰɫҲĺȡ֮
С濴ˮֽ˵ݣɵ˫ֽסԼĴȣͰʵ
ơơƶ⡢⡢Ϊʲôұôÿˣ
ĴӦʹУΣģСϲʱֱٿԼֽŸ첲Լؿڻƨɣ˸Ӿϲķ֣
ԭƤͷ֫ӵ˾ȶָԵļ⣬ԭķɻͰǰ͹ĺ̵ġֻֻЩÿ춼ܳԱˣôȳƵİɣ
СϲʤƶЦ
֪ˣ֪ѪQˣQ飬ֻδ첻ӣѪQܹҹȥʮ겻ţƶ̫ˣ
ƶת˸ȦЦʣ
ƶ˲ˣ
ƶͷᶨĴ
ţ˺˵Ůӣ
С濪ļˣԼһܷȥһÿŮӶôģûлСҲһ
ԭվϪϣĵǾСѪQֶ䱦ʵ̫޷ˣۼСһñĵСһ˳ǸһĵԣЩִ뷨֪ɢˡ
ȻǷˣŮʵҲһЩǵͷһδʱеĲᣬҲ벻ΪʲôͷͶŲȫֻǺˣҲͲȥЩĵ⡣
ʱ˿̣Ϫ񲱧һתȦȦˣ֪ͷʱЩпӿͷĳЩ޷΢СʦͻȻЩ
ֱĳλʿ˵һ䣺
˵ƶǲҪСʦߵ̫ӰĻͷʵģѽʦôˣʹ

9

ֲһԶѩˡƲĳ¥ǿΧϣžɵĳѾ޷ΣԴšſûһ˿ӰûУ¥ϷѻŹƣȻⶼ䲻͸ơ
ǳ֮£Եøɭ
ص
˫ֺʲͷ˾СƶСǣֲվţɫšСϪͷͼҴҸѩǣߵſʱ֮ǣ죬С治ɵýסƶ֡
Сʱӿڵ
СʦҲӲԾǲǣ
࣬˵
ҴֵҲһطֱססȽʺϡ
Ǿѩɭϲ⣬ҹǣǽһǽӵ´պ˰ޣһԼǵùұ̵ġ֮ԡּϲһ˽ǣ㷵Ѱƶȥˡ
֪֪ʱ򣬷Źֵһʲô
ƶ棬ӿʵ
ʲôŹ֣
СָţͷqqһţеǣǷ棬С治ɵûһ飬ѿڵ
ҵſڡͷۡǡҾȻ֡֡
ּ
㷢ʲô˵
С˿ĭ
ûй⡭ͷһ˿߶ûС
˾סҹǱȻ֮£οС뿪˵ſʱʱҲƵʱ֣ʱûȼĻ¡˳û̵ġ
һ仰ʮأļأ̧ŲߵſڡرûУҲˣдų̨Ҳڳſڵϡ
߽ǰ㷢˵ϵ̨ң֣дšѩǡȻҳɱΣּȻֿ÷ס´𣬺
ѩǣԭѩǣ
ƶŲС棬Ҳǰ˾ʵ
ǰСʦԭ㻹֪ôǱɽµһѩǰ
ҡҡͷ۵Щ࣬ƺ֪˴ܾ֮С˰깦Żָɫ
ѩǣᣬƶ֪һ
ţʼԶ˽ѩǵ
ԭǰϹ䣬ѩһơ֮ǡΪش½ѩɽ֮䣬½ůѩɽԳڴ˳ǣøóƽʱˬʱȡϺҲ˵һ֮Удġļ仯
򣬴пԵӦޣѰһڡĳЩ츳ȴƫƫϲ˵أԵ񣬶ڴ˳ǣа޲׹ķ֮ö֮˳ǵԽԽ࣬ԽԽǺȻģ˸š֮ǡ
ʱǵõӣڴ˵رǽʬ࣬񣬱˵֮ǣֻԽ֮ʮﷶΧ֮ڣʬǱŷӡ
ǲ֪ΪΣĳһ죬֮֮ڣӰµĸͱڻѰκλۼ֮ǡţҲ˵ˡ
ֵȻιϵʷĬȻСЩ⣬ʵ
˵СʦôƫŵĹʷǶ֪ô֪
𣬴
ʵƶ޽ţڹʷ֪֮٣˳ƶĪĸϵƶŻϤоʷ֪֪ס
СһͷŰëˣ׷ʵ
ŶǸСʦкθϵ˵
𣬷
ʩȻ֪ƶ᲻ʩУʦƶ淨ʦ˵ƶµʮλҶͶ̥תֻѣȲע֮ʱ֮жɹ̥֮ǣسɷ𡣡
Сֱ֣ѿڱ
ѽСʦҿǼҷɽͬһг𡣡
һ֪º⡣ƶҲˣŤͷƣֻС죬Ц
Ǹ޳ⷬڲ㣿ƭǣʲô
ƶһϽ䣬
ĪҪЦʹõġ
ڲڻƣʱأҲٸ֣˿ᶨڡǣСҲ׳ŵӸϣںţ
Сʦⲻ֮ôôôͶ̥
ƶ޿κεģ㡪
Сס죬Ц˺ˣ֪ˣͱ߶ˡǸϽСʦзǽһиʲôħֵģҲڳԿ
⻰½Ųͷ
λʩʵƶڵѪQս֮Уҵ߰˳ɣƶڵķ͵ħ޷Ӧ
Сɫһ䣬ʲô̵
²£Сʦ㲻ǻзôɶǷɽӳֹķ䣬ǸҲɣ
ɫе㰵
ЩŲʱҲõòˣʣ¼ţ󱣻ʱҲùˡ
С浹һ
ԡڡ˹ͷ֮⡢ʲôûˣ
սе
㻹ǽôôο
ƶȡ֣æַּʦɫæ
СʦĪҪ˵Ȼһ˳ǣһҪһǣƶԤУûµģ
ԴȻ
ôƶʩƶһģһ
СԱһѾͷҸоõÿԣ
˵ѾƱգɫȻܿ¡
һֱǳأ߽Ƕϱڲԫûʲôķݣעǣﵽϡϡֵԡڳǽǽϣ˶Ĵڻ
Сһۣʱڻ򣬾
Ǵ۽
ȻǱڻȻģܿ߳ǽһһֻ;޴ÿֻͷ­ȻۣıԵҲϡýͿĨ־ǽˡ
۽ϹݣѵҲѩǶӲɣСڳԩϰ֮ʱӡ̣ţⲻǱڻСڴϰ죬Ǳɻ磿
úǺɵЦԱʣ
Сޣ˵ô
СҲû룬˳ڴ
ǰף˭
ԱվһλѮ̫űŹȣͷС棬ݺӷ̹⣬Сֱơ
۰С溧ƶֱ㡣ƶȴ˸ɫʾܿѾת飬ƺҪ󿹵С
СǷԴģͷһ£̧ȥֵֻܵ֪ʱڵһһ۷̹⣬ﶢԼˣе˾Ȼʳ˿ˮƺ˺εζһ㡣
СԴ˵һ죬ֻһֲͷ
Щˣᡭȫǡ


10

ûս忪ʼֹΡΡȻָɨ̫̫һ˵ȣС

̫̫һƣݺݵ˵һ仰
ûûСѾͷұ죡ǹţ
С潫漸̻˶ӣʱźʹһƼ̫̫ǳǳӰӣ߲ǿӰҲرб̫̫ǹûӰӵģ
Ҳһ㣬ɨ۹ȥЩվڽֵԵˣдССӰӣиڲţ
ѾͷʲôУҶ˯ţһȫˣùߵģ
ţԱߵ˴ǷȻ͵ģôһŪԭǶˣôŲŷҲֹͣ䡣
ƶѹʵ
ˣΪʲôǵ鶼̵ģˡҲ̫˰ɣ
СЦ
Ͳ׻˵ôû裬ú۷̹⡣ЩˣǶ۾ˣǹ٣
ͨײĽͣüͷֻǼǺ£ڳݵðջڣ
Сûô࣬ĸǹһɿ£˾һɲ£ʱЦŴƶ߳ǰֱ̫̫󣬷ֹȻǻ˵֫壬Ϊɣ컬
˼ţղŽе˵㣬
̫̫ձһͷСֱСϵģ̫̫һ˶üĵĶ
ͷСֱһڣҰ죬ʲôʳһ̾
ζ
˵̧꣬ͷС桰պաЦС浨죬ҲͷƤ飬ϽֱͣƶֿһĻЩܲˣСãʱֻһ󷭽û³
̫̫ζشһסĵͷȻһ䣺
˵ĻȥԣûĻ˵ܰҵȻҲҵǸˡҲûжĻУպպպա
̫̫תˣֵԵȴûŲȻ۾ˣƺڵȴʲô
˶﷢첽ֳͻȻֱ߳һӰˢһ´ڹߣֱ߶ȥ
СȻɶô죡һŮ˼е
ʦթʬ
һŮָӰʧķ򣬶Ԯ
ʦթʬˣ
թʬܸӣʱȥ˻пûֻתЩʱմʲôɾĶʬҡǺһΣǾͷǳΣաŮ˵ĻϣС˵
ƶȥλϣλʩأ
˵꣬һҲƵ׷˹ȥŮܲ죬ҲںͷֵǣֵվŵȫжżҲȥһ˶ߵøɸɾ
ƶͻȻһţе⣡СʦΣգˣǿȥӪ
˵ܣСϽһץסĵʲôЦȥʡʡɣڳûˣϽȥұʲôЩĻǲֱ˵ƶģǱ
ƶ֣Сʦȥħ㷨ô΢ܰʲôæСʦǿɾˣǳŻᣬȥҪ
ƶһĵģСϽֵ
ƶǸұ˵Ļˣ˵ѪQȥ****һ***ˣ****֮󣬾Ϳ²ˣǾ˳ԴСʦ˰˵ѵ𣿣
Ѱ²úƶԼȥѰȻƶ۾һ
ô£ûˣȥ¥ɣ
¥𣿡Сڵõ©ĹؼϢϲȴɫ
ƶûмǴǲǽ𰡣Ǹұô˵ţظһ
ƶ֪Ǽƣ±
ƶ˵Ϸͳɽ֮㽫ѩУõһֻѪQȥз¥һˣڻİı֮㽫õɵйĲƸЩƱ㽫Ϊ㽫ټսµۺ
˵ŷӦɻС棬ʵ
ˣòǡֻȥѰô
С桰ۡһнؿڵ
ƶ̫ʧˣһֻҵȥСʦȻôңðھȥҲ߰߰ôأߡ
ƶôһּͨ߷ȥһʱΪԼæסֱۣǸ
ˣƶֻʣûвĪҪô
Сһ䣬¿ϻתƶ֣
ҲƶģǺǣɶǾͿЩ߰ɣʱ
תüͷʵ
ǲ֪Ǹ¥ںδҪұǰɣ
ƶͷĿĳͷԶԶ¥ƮŷۺɫʣԶɫȴ޵ָۡǸ¥ƶ
㿴ŷɫĸ¥˵Ƿ¥ˡ
Сһˣ˵ֱ֣Цƶ֣Ǹ¥ȥ
Ҳ˵кعͷСΡ
˵С׷Ӱܹ֣ڼӰһûٳ
Сýڣһƣֻ˹ķ֮⣬޳ӰһڷŸ£ɪɪһ滹дʡ
ֿ÷ӰͷɢңģûϢأƺһ·ܴϢѣǸˡ
߽࣬ŵһ¾ʵ
ĪҪ£ƶᣬ˭
ûлشֻǲͣڿ߶ĳ־䡣ֲϸ߶ʲô

ĵǡ֣ʲô˼
в²֮ʱͻȻͷĿһ˫۾е
ǵǵķʦѾˣˣ۰
˻仰ܵ޴ľһ˵㷢һ㣬ˢس˳ȥֻһ߻Ļ
ǵķʦѾˣˣ
ѵǡһʱȻ
˵ʲôթʬȫƭ֣
ȻŤתΣִ뿪ȥСȫû뵽תֻſΧˣͷĸߴĺӳЦ
Ǹ绨Сɵò⣬һررۣ
ſԱ߾λѳթʬŮˣʱżˮˣΧЩΧ۵ҲĭǲѬѬ۹⼸Խ̻
ʱ˿ֺ̣Ȼ֣ԼѾеζȣңЩ˲ķһöûУ
Сãھֵ鵱Уĸ֮һڴľһӴںףˡ
֪Σ»طֽ⡣

11

¥ѩߵ¥ʵһ㣬ԴƸ֮ͷ㱻סԴֿ¥ֻʣ֮ߡɫʡ̱ǵѬ㡢Ц޲ʾ¥Ǻεڡ
Сվڷ¥ǰƶѾĿڵͼ¥洫ĲƲƲ죬ߵ
ԭ¥ļһѵͷļŮô
֨ѽһһ¥ͻȻ׳ȴ͸аĺӴţѵʵ
ˣ£
˵о˸ǿ׼СһˣŮӣڴʲôǿŮĹ⡣
Сĵûµģͷ˵ˣС֮ӣµġ¿һͦſ
м£
һ㶣һۣһͷСһۣ
򳤹٣ʲôҪ£
С򡭡٣ô˵ĻǳԹҷģҲö룬ӻӻ֣̬
¹ػܣĪҪ飡˴£ߺߡ
ӱǿӲĿסû𻰣ʵʼǿСڣؤҲмɫҪ׽¥ﵱͷҪŴа
ǰĹΪ˺ˬڶ࣬߻ۼһкּģ֪ˣʲôֶΣȻŪ˱ĿԳ׳ӣڻ
ץסõǰˣǳͷʣµЩУÿڳſھۼɶѣרƭ·ˣСʦǣԳպϹ
С沢֪ѩôˣֻԱȤΪ˱ɶ˵ܵСģӶ˵Ĵ󣬻ŵ׳ƭȥˡһ¥һſأ˶ãСȥ
¥ﻹЩݺݺֻ࣬ӪӣһﺺӣһģСšСͷȥǣͷͻͻֱǿѹ¾⣬̧ͷͦظǰǺߡ
࣬¥ƿһȵţ۷ɫϮһָ
λҪĳһ𡣡
Сһţ㱻ŨѬȥﰵпࣺԹԣζҲ̫˰ɣΪ˱̣̣
ѹס˫ǵĳ嶯С̧һƣֻУһԲһЩں£һ׳ӣ۳ҲǸоЩֵֹġ
˱ˣС۾һϽҾ
򳤹ŮС棬򳤹밲ˡ
ôεεСԼд󵴣
С˶ǲǶǶͣĳͶˣ֤㲻̼ÿԸ
߼ͷЦ٩С档Сһ⻰ôôԾ̷ӦŶΪͶļ
ôһ룬СЩգʱؿһȵ
򳤹٣ڲЦʱСҪã򳤹أ
ǻһһ۵ģģһƣĥԭС˶ʳģɨˡţúܣӦôûҲ֪Ϊ¡һЦʾͷ£кС
ʲôҪ˵£ԵСˡ
ͷ˳⣬ԲԱճλӣСԶĵһŤͷɨǸŵĴ󺺣⣬ҲǴ󺺺˳ȥָϺںļ̲ˣд
ЩСˣϲϹĿζ
СϸշѪQһ㶼һͷȥֻЩͷ£õǵݣֲ֪ôڵɫ󣬿ˣﻹԵ£ҡͷ
ÿˣ򳤹٣̸ҪҪ
ۼ˶Ѿ˳⣬ֻԼˣС̽뻳ֻѪQһСQУٽ쵽գ̯ƣһָֻĵĳɫQ룬
򳤹ٱȻ֪⡪ʲôա
ָͷQ룬ڱӵϸϸһ򣬵ʱ
ѪQȻŪѪQ
Ц̰ЦǣЦ
СңѪQǲǣ
С⸱ɫЩţæ
ǣѪQ򳤹ٻһ
ЦţվС˫䣬ƺҪġС˵⣡һֻѪQû˻˺ǿжѪQҪǶһ˲գͳԿˣ
С滣˲ãæѵ
򳤹٣һȣѪQҲδϣǲڡ
ƭ˭뵽ǸƤңĵץ½һѽὫ߾ųߣСǰ͸ƵģôһᣬͰСڰУ²á
С澪⿪֣ȴԸΪľͷһﺺȫ˽ΧſϷ
ϹаЦ
Сĳ֪˭㵨ӣףʵ㣬ǽȥλֵܣҲ뻻¿ζˣǲǣ
ǰﺺӶyinЦСԼѲڣֻ¾Ҫ¥סң۾ֻ
δ꣬

12

һˣ۹ٴСһ㣺һΨͼ̰ԣˡ
ͱλӣǰսδȼѩҲûбֶ֮ǰͷһССĹΪͳЩԶ׹ϵ㹷ƣʹֲֶΣ£եȡǮơЩٵ̵ģ˼Ƿת׹ϵּ࣬׳˶뺷վҲܻסˣѩǸʿĶࡣʱѾ˰ѩекÿѹ̷Ӿȥ¥Ƶء
ͻȻĳһ죬ѩǱ޴֣˹һڣȥǲܡ֮ʳһҹ֮ȫӰûãﵽǶļһЩܰĳ񣬾͸ٸĻ·ʱҲ棬֪Ū˺ڵʳһ
ʱķ¥ǳ˽իɴƱʱ𣬳һͻȻ޹ʧ١ԼԶ׵ݣǰкɴཫլԺռˣĳ¥סͷѰ֣ĩʵһң
˵ˣͬǿ󷽣ˣĵøƵġԣΪһˣҪôͺĳۣͬҪôжԶԶƽ׵ˣֻ֣

ԣǵСǷλ棬ɵͶҲǲѴ֮õѪQ֮󣬶Թұ̵ǷŲɣŻ˹š׽żڵóӶˡҪս¥Ůʱһ亹æе
ģ㲻ҪѪQô㣬ǱҲڳûңѰţ
۹бؿڣЦ
СѾͷ㵱ĳʲôˣѪQϢ߽һ֮ھѾŵ㻹ƭң
һ죬Ҫȥ½󣬴ؿѪQԱΧ۵ĺﲻɲĶСƷͷ㣬ЩĻliuƣСּƫƫް취ڹϣĿڴƶһ⣺
ס֣
һץС棬ôûһߵ
СѾͷԭḹ
jianЦ
⵹Ǹ缸и˰
ֱһŻyinЦСûֱֻƴͺáƶҲžŷַŭ
֪֪ͬĽףأ
úЦ
ĳ治֪ʲôҪĳѩͷʲôܶһë
ƶ
ĪҪ̫Ǽܹأ
ЩӱЦƺЦЦһֱСȴ֣ɫ΢΢һ䣬ץסԼһɣƺ汻ƶĻһС治бˣұͷ˵ҪѪQİıѵƶָľǸô
뵽ԼĲƱͽǰСһ˷⣬е
ģûУϵıҾͰѪQ㣬ǾƲˣ
һɣһ
֪̫ˣĳǲãɣ
ƶ
ѵףܱΪλй¶֪֮ܺǰѵ²ô
Դ΢һ˼״̫ΣԼ˽ضıôͻȻ֪ͷԭһʱɫ䣬¶Ϻȵ
Ƕ£
ݺӶס֪Ϊ򳤹˼տڰ׻ŵһͷ亹ʱԸһֻȻ˳䣬Ŵ£
ʱС沱ӣ
ǵʲôˣ˵
ƶһ٣һֵĻ
Ǭٴڤ
ôԣһɿС棬˻岻ԹԵ
ֲ֪ôô¡ôܲ֡ˡˡҸô졭ô졭
ƺŵ־ˣʶڷȦת͵׵űèһצͻȻ䣬뵽ʲôµ飬Ȼ̧ͷС棬˿־壬
㡭㡭ڤ̵ˣ
Сȴ֪ƶֽ˵ʲôĻƬ̣ȴûеȵۣĵСȸһؼʱ̾Ӳ˵ǵ˿ζ
ҲֳܱĬϾһֱΪƶԼĸڻڸԼŴ𰸣СεȻ飬ʱ˳ˮ۵
ǣʲôݣ㻹õô
ƶǷ϶Сڤ̵ˣµͷͰݣ
ū𣬰ݼʥʹ֪ʥʹݹ٣ū飬ðʥʹ£
һٰʮȵ̬ת䣬СЩӦԵؿһǻԸ
ˣĪҪôϻȰıңұѪQ㣬֮͸߸·ûУ
ѣһԼıͿʼɸ²ѣ
ʥʹˣѪQūĸ󼰣ū֪ΪΣū֪ˣū֪ˣūŸūΥʵڸ
СͿˣʵ
ѪQ㲻Ҫˣʲô˼˵
һݷأﾹȻſǻ
ūһ˽ģ͵͵һֻΥʥ֮̽ūŸūŸʥʹˡ
ԭڤĽ׼˽࣬ȴϲӣͶڤ̵ʱҲû̵ĽԼɱ͵͵ţʵǵ߯˵㡣˵ʲôһֻΪܱС濴ƣͻ񣬾ȻС浱ڤ̵ˣһ³ӴҲɼڤж¡
СùʲôԵɣһǸȻһֻ񣬸ĿеĽ鱦̫ĳ룬Ϊʧת룬ǵͷ˵õı֮󣬾ͻõƱû˵ıжֵǮţõֻ˵գ
⣬һ
Ȼ֪ˣڸҲüң㲻
ԴϲϽ˸ͷ뻳УСһֻС
ССһָֻСʱĿƼ䣬๰βһֻصǣ²Ѱĺɫȫŷ۵ǳëһ˿ɫʵǿɰ
СӹŰϸϸţһ֮£ʱһ
֪СΪΣҿ»طֽ⣡

13

ëɫɫͨۺ죬ͬŮźһ㡣չұڱ֮Ϲ֮һӦͫࡱͫ˼壬鵱ӦһߴĽɫۣ޷ȷжϡ
ȻˣСϸϸһҶ꣬Կ϶ɡұ˵ⲫͫ飬Уһ䣬䣬ҹҲ磬Եǡ硱š
Сɵüͨ졣ϣⲻǳЩڻ͵񣬷һֻСۣСһμ˵еϹݺȻ־ϲЦͣ
ЦһͻȻ԰ֻϰˣҲûϵӰЩƱ
ԹԳ˼ڵذϣɾͬһܣʼΪʥʹʱͻὫɱʹѣС¶ϲɫƺϲӣϣ˰Σǹ
ʥʹūŶܷܲźһ·ֻҪŹūԸΪţ
һˣȴƫϲôһֻСС˴۾СҲеԲý˳ˮ飬Ϊѵس˰죬
ô̬ҲϿҡðɣҿˣģҲԽ͸¶ϢڱôͲţˣӵĻȫϾͰգ
ϲæͷ
лʥʹ!СȷЩԺ󶨽Ϥ˫ַϣ
Сһ㶣û뵽ô׾թɹĵѽǹұͷ񣡾Ȼ汻թˡһСĻ¸ɵйкԶĲգţ̰ĲСüͷ
üͷϽЦ
ʥʹȻ˴˵أѵϷʦôʦҲòͬţػýˡ
Сһ㶣ĵʲôʦûƲʲôˡɲɵȥϷʦ棬ȻˣϽܾͻȻĿִƶ
ãǰߴ·գ
С滣һǸʲôʦͦ㶼Ҫȥ棿Сȸǰôת룺ԣƶˣô˵һĵǲΪƱʵǷʦš׼û
ƶҪõƱˣ˳ְ뻳ߵ
ɶϻˣϽ·
վߵĽ䣬һ컨ϻȻϯһεĳڣִһݣָݣ
ʥʹˣȥͿԼʦˣ롪
СУȥͰݣӾȥֻǼѷӲݵӣ٣ɵ
ι˵ɶʦﰡôһӰûУ
ͷֻδվڵ£û˼ɶǣǼһﻹͷԼЦţ
ôСƭң˰˰ˣаѱҲŷݷǳϷģһǮ£͵ŷʦʰգСѾͷˣ
СŻȻװϵֵɽӸԼƲøɸɾְԼƭͷһ̶Ѩǵ֮أԲֻԼ͵ýͷˣô˽ڣСæ¥¥ȻҲΣ֮ٶŵǴˣϷʦ˭֪ǹ
ϧԸӣһǽϻأγڼССֻЦ
ͷ˽磬ôҲСѾͷúܰɣ
ͨȻıպ϶жϣ˵òͷĽܹͷ޴ֻҲ֪
СԭĳλôźУȴһ㷴ӦòûþͰԼڵùǺذϣһʺʮ˴һĴѰ˼֮
ķһ䣬ƺǲ¥ôǴͨ¥ĸ䣬ôӡͷŲ״ҲСڲϼģͷںĲˡ
ֻҪˣںɫĲݶȤȥοǳԣС洩ݶѣǲݣҳǲݣãӵô̫ˣһֿġ첽йʮԶǽλãһʰϵľݣ¥ϻб
СԥŽ̤ϵһݣĵͷ֪ǲǾʲôʦסˣҪˣûʲôùӳԣǡǲȥӿҲûʲôƱǺڲݡȥʵֻǵһ£ǲƱԣ֪ͷ̶ѨʵֻҪͷʾԼвƱͻֱǰҪôǻ۵Ĺܽһ䣺ǮʹĥأֻҪǮĥˣˡѲɻ
Сһ˼ĹʶߣˣҲŽһ¥һ¥˾;ޱʪȣгģƫƫ˹ûһ۵ĹСѾûʪ
ϵĺ飬Сȥֻ¥һŵķ䣬ʮš󴲡ϰĵĲ״ɫ𣬿¥µĺڲһģһ
߽ˣСŷ֣̲һֱ۳ͷЩûڻıмⷿұ߲ʵǽڣοյģͷȵķ硣ôһ֮£С³˸ţ̲ǽɱģķȴȵģԱȶڻˮȷȻʹⷿʪ쳣ˡ
ͨ˽ڣϸǰڷű̲ݵġ󴲡ʵ˴Ǵֻһ̨ӣмϸף̲ϵıмڻˮ˳ϸ棬ڻ˱̲ݣڿϱ˺ɫһ¥µĺڲôģҲһĿȻˡ
С温һ̨ܿգž޴ˮײ˺һ㣬ˮģ͹⣬졣
ڼѹŹ͵ӰͻȻһ渡۵ףأѩ£ԩǸشֵĴӡ
ʱǸӵףҲһ͵Һ壬ʹ˴ЩҺ壬ͬһ£뵽߰˸걻ԼƭõֱɽɣСס´һƨɵڵذϣҵţ˺ôǿȥ
Сѹ飬ƽʵ
ƶһ֪Щʲô£Щҡ
ƶزӣһС⣬ˬش
ⶫѡúʬݣԳڵôˡЩаƧ;Ǳʳʬ
СͷƤ飬Լմⶫ㣬ƶһͣʵ
Щνʬݣʲô
ƶûֱӻشֻǴһ仰
ʬݵǺȥһ֪
Сһ㶣̧ͷ濿ǽҲһͨϲĽݣĵһҲûвƱұȥһԣ˳Ҳʬݵɶ
ǲЩ󴲣С鲽ϽݣһʱͻȻһϸʱĿࡣ
ﲻ֪δȻӤĿ
֪£ҿ»طֽ⡣

14

˵С̰Ʊ¥¥ʰϣݵһ룬ͻȻӤȻδκӤӰϸһȻǴԼﴫ
һС˹
ӣʲôУȻװŪң
˵ţӻͳһȻѪɫ˲ΡѪQԭӤĶ
ѪQȻСǾŻԭΣʧԪ˲棬ԴӽһֱĬȻȴ֪Ϊεʱ˵زŷС߿ȵ
޸ôұ죡
ƶ̾Ϣһ
һͻᱻĥ촷ۣԪɢӴ֮ܳңˣްգ
С治õ
ûаĥ˳Ե˼Ѱգ
ѪQȻÿȫ֮գѪQȥ̹ܲѪݣȻƣСǶˣɱȡ֮£
ԼԼͷѪQϸ
ȾҡȾҡ
СһתĵԲԣСһ޵ңȻѵΪ棬ʲôöѪQ˺£ͷôǿ漬ˡƱҲôõֵģ
С뵽ϸãؾͻȥˣõƱݣô˹̶ˣ¸ʲôͷ˵֮ˣ󣬾Բ£ãֿʼʾΪԼһ㣬ѪQŵǰȻ
Сұ죡㣬㺦µǸһԶһëҹԹԴţ
ôһѪQȻٿˡСһڵɴȥ
һεĽݱȸղŵҪܶ࣬һ¥Ҫ߶ˡСߣһЦ
ƶǺһֱţ¥ѵͨ첻ɣ
Ц˵ûԼŵ飬ƶȴûгΣٽݾͷʱŵһ䣺
ˣҪСġ
СЦЦ˺ܶ࣬ĵƶţҺܿͿõƱˡõƱһһ롣
ͻȻһͷ
һȣΪʲôƱҪƶһ룿
̤һݣС淽һ̤ϵ棬һɴ̹ǵĺ͵عͷһԶУǿϢ⺮һȥδܶͣСŴһ۱סԼֱµش˺ü磬ŻһűǰߣһߴƬȻء
ˣ
ҳĹռ䣬ȥޱ޼ʡУŨŨĻɫţεûƮƣϣ˷²̲ݣѶһ
ľظ޴Ŀռ
ʵ̫䣬С汧ǰ˼ֻýµĵѰˣ̤ȥǲ޻һѵܵˣ
𽥿ʼĻŵǣôŵĿտȵĿռ֮⣬˵ʲôϷʦˣһ˿ӰҲ
էȻ֮У޴İļХĶĤƣڿлãɢȥبŵԩ꣬յĺ
Сŵһϸߣ亹Ҳ˳ɢںУȻ̴档һҲ˸Ľ磬Ȼ˾޴󣬷ڳô
ϷʦϷʦСĺصڿУģûлӦ
ķʦȥˣСţѾܲסˣû˻ػͷ¥ȥҲǹˣô¥ôȣô䣿
ĹطС治ԹţͻȻ䣬ǰֱͦͦһˣ˫ƽ٣ϢСһץ
Сǰߣ˶Ȼôһץ㱻ӭײϣһ˲ɨۼֻŴ೤ָ׵Ŀ֣һ㣬Ҳһڣһץ
ôˣ
ƫͷһˣӷ̹⣬ȫͬľһ㽩Ӳƽ죬ⷭǽʬʲô
۰С濴ǽʬ׷ԼѿڲҺһͷܡҶǽʬǷɽֻͼʬֻܱģܷɣٶҲ죬СҲƵܳȥԶۿԶԶںͷ
СȻ˾ţȴ˵ǣ֪Լ֮ǱҵǸͨܵ¥ȥһ󡣿ϧűʬһ׷ûûұͨԯޡۼʬ׷ԼԶͨڣСͻȻסŲӲ۷Σ˦ʬͨڷɱȥʬȦȦƺЩͷתӿʼҡҡλΣٶҲ
СоʬٶԱ´ϲŲƵۿҪͨˣļأ
ͨΧĸ򣬾Ȼͬʱľʬͷֻʬһ˫һƽ죬˫ĿȴƺСڷλˢˢתӣС
С桰ѽֽһֻһ´ĿɼͨڣһȥֻʬһһĽ档С治ͣٶǰţһ·ܣƽԵ޹ʵһֻһֻʬСܵֱͦͦĳʬûãֻѹѹһƬʬ׷һССӰ
С汻ʬ׷ƨɺͷܣԽԽأǻƵģֲͣعδϣ⺮ȺòѰãȫҲΣţ
ռȴ޾ôܣͷɵòҺ
ϰ군ܲ
Ǻˣôһĺ˫һ˵ڵϣӭˤ̲ݴɲǣһֲ֮Ķ
һŵɴ۾Ŵġ˵ңϣ̲ݣ۷ϵÿƤϡ̲ݣ
ԭʬݣʬﳤĲݣ
Щʬ֮󣬱ʳˡʳ
С涢˵ѣŻʱѾûԸٲҪʲôƱԸԼѾˣιȥ٣ͿԲٿ˶Ķ뵽ôĵ飡
ǣϾ첻Ըһ룬ͺȻ֣˫֣ϣſĳϣԵؾǡĽžͲϣ
ѽ
Сȫˡ
ʬǱֲһһĳСͣԭšţһ㣬ȷе˵Ǹܵ޴̼ķӡ
ʬǽˣֽˣСڷšţû˿ʶѾɵˡ
ֱһϵ
ߣõķұһƬģ
֪˵˭Сܷ˳ѣҿ»طֽ⡣

15

С淢֮ʱһϵ
ߣõķұһƬģ
ţϵһڿлصʬӦͣ˲ȻԭأѹѹһƬʬվС治׵ľ룬һ㲻ٶ
Сͬץһ˿һ㣬ڻָʮ֮һǣŤͷʬ淽ʮվһСߣһʱ۾ᡱһ˲÷ֱǵѣۿȥߣ˹ϣɪɪһȵ
ͷ
߱һˣֱһܱסʱסƬ̺󣬷ŭ
÷ҹ
ŷСļƿϧСͷûйұ̴ûʲôֻʬѡôҲƲҲǣСþȫһıôܱƿ
ͷƲֻ䣬߶һֻʬǰʬøбתӺһֱСͷȥ
ûʬֱ£С翴ʬϮڡѽһ֣ܵͷ󼸲Զλãǲãһһεȥһ룬㵸ţ
Ų㡢㡭ͳͳҡʧʧ
ЩʬݵʬţͷѵСŭĿӡ
ͷıȹұ̸СݣҲͷֳҵס˰òֻڷ͸׹˸۾ʱŭĿԭؾŵϵµС棬׼˻ᣬֱһɨ˹ȥСա
ɲʱֻžһС汻ˣϴһ飬Ϸʦݺݵ
ðϷʦ
СƺǱһƴˣԭûɵ㶵۾Ϸʦһԡ
Ϸʦֺȵ
õķϷ򷽲ŲЩʬֶΣû뵽Ȼʬ³̫ʦʧˣ
ֳ̾һవ
ұʦֵ
¿ʮֿЦϷʦԭΪұȴõ֮һޱ棬ֶθǿԷųʬ̽û뵽֮˾ȻǷϲһֱʧ֮
˼䣬·ǽ£Ϸʦֵ
ˣǽˣðʦ֮£ʦͲ׷ˡ빫ұԵһѪQٻɽգʦȰһ䣬δԲ֮ǰĪɽˣ
仰˼ǣҪСֻҪѪQͿ԰Ȼ뿪رء˵仰СӦϽѪQԼӳ죬ȻĵĻټ֮ʱոлк֮¡
ϧϷʦǧ򲻸ãͲᵽұ̵š
Сұ֣ںдһ飬ʱˣĵұԭǸұͷڤ̵Ľֲ˵ôţ*ôʲôϷʦģǸôһССڤ̽ڣȻôңС˭ڤ̽϶֮ˣ˵СǸұ̻һڣôңⲻ̫ͷ϶ô
СˣþĻݣֱĲӬһϷʦ˵©죬ӿڵ
˭˵֪ǹұµˣʬԸң
⻰л˼Ϸʦûѽ¡֪ڤ̸ʬΪҵϵ٣Ҳûʲôܶ¼֮Ĺ˼ɣֻǹұѷ߳ԷΪĽӣҲһѡ
ŵ˵£ôҲûбҪȥϷʦôҲǰ׻Ȼ˵ÿʵ˸̫תڵ
һѡѾ֪ˣѪQЩɣʬصȷҪЩѪQϣٷЩʬձʬѪQҾˡ
ԭҳĺռ䣬ʬģռϺʺͣʬ壬ʬϳʬ֮ʬ𽥱ʬѪQķĩԴٽʬݵԴٽʬսʬѪQǾԼĥ촷ۣԲŻѡ
Сüëһ˵ӴϷʦ㻹ǿǰɣͲһ᲻㣿ȻˣԱôʬƵģѵȥּۻۣ
ϷʦӦս֪Ҫһ
ȻҲ㡣ѻԣЩȥգ
СסѣͣҪ˰
ϷʦסҲһ㶣ŭ
ô㻹ӲǸ߼ʬϲʳԼӿǵĽڤ̿ǰٽһΣ
С⻰һһӣ¥мˮӣмۣˣתһ룬԰ڤ̵ƺϲסںֵĵطұѩ¶ϣϷʦסҪڤ̵˻ӣǱȵ춼ѣ
תʵ
˵ϷʦûֳɵĽӣҡмá
Ϸʦ˲ݣõ
ҪʲôãһѣĪҪٺ
ֵ
ѪQңʦ÷ǣȻ뿪ѩǣ
С֣ΪҪʱɫ
ûôףΪʬҾû취ʵ㣬ұ̽ҼԵҵĶ֣
Ϸʦ֮ԣۼӵǱûһսôʲôУѹͲ˵Ц
㻹ǾƲԳԷƣ
С֪û̸˫Ŀɱһʢ
㲻Щʬͷͷãɱ㣬һ˰ˣ
һôڳԣΪ뵽һлϷʦİ취ֻұһ̧һָסϷʦ
߾֪֪˭Ҷ
꣬ջϷʦȻԭزˣһĵҺù̼ǣұͷǾߣѪQԵģʲôʦͱˣ
סףͲʬжСʱҡϷʦȥһһԼ׵գ
ϷʦȻҴ̵
ߵϷʦǰһٸйޣߵϷʦǰδͱϷʦ̧һɨһαһƴ˳ȥ
ΣұҲˣһ˿Ѫ˳ŴСʧɫŵϷʦֻԷж磬ûбﶨסΣҲûκ˵ļ󣬲Ȼ
㡭Ϊʲôûҵܰܣ
Ϸʦŭ
ѱʦʲôˣдʦһҪڴʬأ
ϺһһҪ߶ʬͬС¾ڵ
ʱſ˶ѳɵĲݵϣͷѪС棬ͻȻЦЦصĿԣ֪ǲŵʧķˣȻʱЦ
֪СΪβ巴Цҿ»طֽ⣡

16

Ϸʦʢŭ֮£һҪ߶ʬͬС¾ڵֵǣСǵû˿η壬ͷ߿ȱ߷Цһʱ̧ͷϹŸϲаЦһһ
ǵģ㲻ãΪ㲢ࡣ
ѷʦһ֪Ǻ⣬Ȼ䣬ֻСͦ𣬴ȵ
ԣֻЧˣ
תһƬʬұһ̧һָסȺʬ
߾֪֪˭Ҷ
ת˲䣬˼鷢ˣָָеʬһһͷðһ̣һ߾ߺqʬ壬ȥ˵ЩʬǣȻСԭΣͬѪQһ㣡
ѷʦۼСָеʬǴݿһ㵹£ʱ˰̣ƺԼ۾ת˲䣬СѾڹʬȺִ˻㶨һʬܻѷʦߣ
ôǶѾˣ㻹ʲô£ȫʹɣ
ѷʦ߶뻽ʬȴ޼£ȷʬѾԭΣ޷ˡúᶶ޷ԼʬȻڵָõʬ壡
СԼ󹦸ɣѷʦʱֺٺЦ
˵ʦɣǵ㱾£СǲɣղûҪҵҲ㲻ֻҪѲƱҾ͵ʲô¶ûзûУ
ѷʦŭ
ѾҲὫѹˣ
ŭ֮ƺ¶˱ľģҧ⣬һѪ
ڤҸȼ
ӦСһʬͻȻԡһ˾ҵıըѪмɣǿıըӲСб˳ȥֱɳȥ֮ԶȻ档
ʬ̳ɣӰɸߵĿе䣬ˤõҲʹǱըĳȴСըƵķڣۡ³һѪСƿڽֻѷʦɫڶ
ҪʬˣϡСһȫˣŲ˸λãƿԶԭλþͱһǿҵıըȻûСըţȴ꼰øڵϣһת
Сҧͷֻѷʦڼ䣬ּգһæӣһ
˻ҽ
ѷʦЦ·ûĽֻרע߶ʬСըըƨҲ˻СԵһڣûȫͱըƤϻճŸʬֱֳǴӵĹһ㣬ۿԼʣҪĴСеãιĵýطˣ군
Σ֮£ƶ
ˣôϿһƳܲƣ
ʱ֣ɢʬֻǵ͵Ƚʬ⣬һֱữΪѪˮһѷʦСȻӳˡ
С沢֪˼飬ֻһƶ⻰˾һ㣬¡һ߶ӿʬһ߾شӻͳֻС࣬
Сţ̵ȫУа
а죬СȻſģһԣɰС漱ùǺͬ͹Ļ㣬尾͡䣬ƶڵ
ˣⲫͫ˫δţǲᷢġ
Сһһʬû
Ϳ˵ɣҪô۰
ƶ
Ҫۣͫиҡ
һҪ÷ۣСﻹ˼䣬ɤӺ
Σ

ˣ
̣
̳廨
Σ
εþ
󡣬
ţ
ϲȵ
ϲȵ
寃
ڶ֮Уһûµģ׸質ͬǺһ㣬Ƿǵûۣ۾յøʵˡСһûЧôдƶ޿κε
ˣƶû˵꣬һŷ벻˲ͫ෨۵ģһҪеŻ
СһûԼšֱܹһʬ
Ͳһΰѻ˵갡СҸͲᣡ˵˲ڰ˵
ƶӿڵ
ǵģˣƶ֪㲻ᣬǣƶɻἸŶ
СǱڵģѷʦһ·׷˿иСѾܵúܳˣƶ⻰ʱתŭΪϲе
㳪
ƶӦһ׹է֣ƶǲͫ࣬һԣ
һ¶˸˳ѷʦһƬ̣ƳۼƶеС࣬ʱʧɫ
ͫ࣡ôд˵ܣ
С̵
ΪŪû붼룡ֻǸղĸ͸ҵģҪԸ㣡
ѷʦһĵȻ˽ֱ̫ʦȻ᱾ʦһҪ
аԶ˼ͻȻһޱȵ峺ɤĳֶص޴ʵԼһǿʥ֮ͫҲ˷ӦǷɫСͻȻðһССĽɫȦҫĹâ
ѷʦһ֮£ʱӦãСȻ˿̲ͫܵĴ߶ڻһԸ߸裬ʱ򣬽ƼɢԼʬǱữΪѪˮһ̯ôԼ޷ˣ
ʯͨ˽ڣѷʦ̷ѣ߶ָƶµʬ塣
顪һҵʬֵǣδƶһһ塣
ѷʦȻֳԾСʬǿ̶ȣܹһɣοƶŵͷŵʬƶоȻȻֻһܡѷʦ
㡭ԭǹꣿ
ԾСͿĵֱ֣ĵƶǹôתһ־ԾʬѵĸѪڲͫϣһò׻εĽɫȦࡣԭɫȦմȾа֮ȦΣͫ㲻
ѷʦҲһ㣬֪ʬƶãȴƲͫѣʱϲ߶뷢һʬۻʬмȾ
֪񾿾ܷ˳ѣҿ»طֽ⣡

17

˵ѷʦ߶ʬѣСﻹӣѷʦһʱ͵ȥһѾסѷʦϧС淽һ̣֮ȥѷʦƴȫòײӳСħצҲ˲ƶǱߣæתĿ꣬Сչһʬ
С˵ѷʦǰһһʬΣȴɳȥѪγɵУΡΡվһѷʦȥ
ʱСͷմ˰Ѫ븯⣬ѪģһƬֻ¶ֻĺ飬ݺݵѷʦԶСһƣѷʦץʱ䣬һĶŭɶ۹ֽһһץסʬʹһΣһ˵Ķ֫ѷʦȥ
ѷʦҪ÷Ȼ䱻һȳͷУ˱ҵһΣҲͣƬ̣û£Сѹֽʬµʬ壬ͷ­ǶϱۻǸأһԶͶֻҵ첻ƣֱðǡ
СЧǿѹԼĶģͶʬ壬ңٴοѷʦŻƷ
Сͬѷʦ˶ǱƶϣԼƣʵϢһֱſŵĲͫ𽥳˻չƶ˷ܵתȦȦ
ûʬ谭ͫڵĽɫȦ𽥳ΣԽԽԽԽãǽɫȦ̫һ㣬ɢĹ߼ܽ˵۾ˣ
Ȼ䣬ͫ˫ĿԲһߴͫɫͫʱΪĽɫాˣͫھˣ
񲻾ѻˣһѣһˣֻ۵һţɲǼ䣬һߴѲƿնԭѾΪҫ۵ĽȦ֮էȻʮֱƶһԶͷ
ȦΧ𣬷â֮ͬʥһ㣬ھ޻ԡ
ռԭƱյƣɢģҳĿռԵ˼ƹߡ̫Ĺԣͫ࣬Ȼѩǰ޼İ磡
СսУɨƳƶǷֻС࣬Ϊɣ´ӽŵװӿһոµս
Сٱ۷һӣѷʦѹסˣһס죬Ц
죬㻹ô䣬ߣѾˣͿ군ˣ
ѷʦոСⲫûֵʲôˣҲմ˸ѪǱֻۼռԵէֵ⣬Ƭ̣СԼϵ֣˫ѱС淴ǯ󣬶á
ۼŽʢͿ콫ռŨѷʦӸڷһ˫ĿԲѪܱѣɱʽķȫŤ߷ƽǿĽƷ
ԵƷΧʬʬǿƻܴݻһǳأҪʹڤԼҲ˵ֽһʯٵĲֶΣ
С֪ѷʦҲܴ߶ֻоѷʦԼ´ŤϽס֮УֻЩԭɢƲ֪ΪΣͻȻӺ񡢼Ӻʱӿ
˶ӰƶһԶסһһӴƲ֪ӿգۼռ䣬ԭҳĿռһƬһϸıţǾ޴󵽷ĺȻը
صĳڿռŰײѵĲ֫ۿռ䱻ȷѪռһƬŨҵĲҺ֮УͻȻһ⡣
˳⴩͸޾աļأɫȦںɫռͬһ籡Ľա
էȻһ䣬Ȧʢâ漣ڴʱˡ
â֮
̹Ǻ磬˲䡢ɢ
Ũƣ˲䡢ڽ⣡
ݵʬ˲䡢ֹͣ

СסĵĻʹ۾ģһոµء
ӲӵգӲӵĵ棬ƮܡѵѾˣǵɽô
һλŮڽȦ֮УԼŮⱲܼģ˰ɣСһֻཱུŮ裬౵ĽҪ
һȡŮֻôô죿
ƻõո¿ռСſڵϣ˰죬ŷӦƶడķռͷˣԣԼû
С¿ϲ뿪ںƶ֣ͻȻе㲻Ծ
ƶԼĿ⡭е㲻Ծ񿴵ʲôֲĶֻ۾ԲԲģһգգԼµλã
Сûɶ֪˫ǿӣͷ¿ȥֻѪģм䣬һͬѪģ壬Լ˫ס˵ͷҲ˵иˡԼ
ըԺУڱը֮ǰļ䣬ȴЩģˡǵסѷʦ죬ֹǺֿͣʼ˱ըԼɵ˲䣬סѷʦûš
ѵ˵Ǹʱһ֮£ѷʦɱˣ
ɱˣ֡ɱˣ
СҲסѷʦĲɴ۾Լ֣ûжɱ˵ͷڳԩƭЩСǵɱǵûɱɣǷɽЩˣӵɱˣǣǱϾԼԶֳ֣ĵǲϵġ
Դʱ˿̣ſڽԭأԼ֡
ƶ㵵ƺҲԼ۾Ȧ棬һƬԵĿռɢȥƶ̤СԶĽɫ棬ոأͲ֪ǲʶģ˰벽
ſڵϳͷС棬оܵ죬̧ͷŴ齵ƶô֮ٴοƶһܴܴķ֡
ʲôĵطʲôH£ƶİ£һȾģۺʱεأ˽ס
Ѫ۵Сֿ죬ƶЦЦȻƶҲӦһЦݸֻǡ
˶ͬһʱ䷢֣˴˵Цݱȿ޻ѿ粻ҪЦ
˶ӵĿڴʱ·ʲôɢ˶΢رͷȥĿոպнȴȫӡ
⻪ʵĿռ˶ĬֻֻɫĲͫ࣬ûûε౸ͣ
էȻ֮У޴ı֮С˼ʱĹѵ˵˼ʲôǱô
һĪǿԤӿͷСļȻ̧ͷƶе
ƶСģ
֪﷢˾죬Сƶֽкҿ»طֽ⣡

18

޴ıڵղͣ𵴡񽫱Ŵƺܽ˵Ķһ㡣
׺εȻܷ˵Х
СͷӿһĪԤУļȻ̧ͷƶе
ƶСģ
߶ٿƶࡣƶͤͤǼڷмҷɣϲ˿⣬δ壬˰ԭأϴ˼顣
СȴǱһӸסʵʵſƶͷտڲౡС˿ƣҲûս»ȻԹԣطûвƱ֮⣬ֻͦ࣬Ҫǽֵ̫ˣ
ƶûо⣬ҲЩ֣תһ룺ƶֻôˣ¸ɶ
ʱƶڴӳ˼ת̧ͷ˸Ӿȵ鷢ˡ
ƶ̧°ͣӣȻ˵
ӡϾӣʱδԭλڴ˵ء
Сһ㶣ӣϾӣʲôˣѵһֱռȴһֱûз֣ƶƺˣӦûΣյġ
ͨ˽ڣҸȼﻹеһ˵ѹ֮⣬ࡣСӣȻƣԷתӣѷʦʬ壬ƽڵϣ̧ͷŽ̻Ի͵գԼͷǵѹֵĸо֮ȥƺЩʲôͷһֱѹţѹÿһҲûô˳µûš
СĵѵղǸʦʲô䣬ҵôզôܡԺͻȻָոƶǸǿЦݣֹţոƶģѵΪɱϷʦôǼһǸ󻵵Ūô౬ըը̣Ҳɱѵɱң
ţɵԽԽҲ֪ʲôͷֻץǹұͷƭʲôƱɽӰӶûУùǳô鷳һұſڿӣһתƶҲ֪黹ջ֮ٲƶһۡ
Уֻٴ𣬲Σлһϵ
Ϸӣ˺ˣֱҵ䣡
˼ҵеǺʳͱˣƶδüػһϵӵ洫λȽһ㣬ӦñϾˡֻϾӵ
ӣϺͿˡ˷ѵ˭ô
һ仰ӣϾӵתƶһλĿӣʵǺͰ࣬
СȻǴδı棬ǡй˵ζѵ֮ǰ˵ؽ˼磿
һ⣬ԩǷ޴ĻڻһСǰҫĥţɣ˵ԩǸڻϵôƶһֻɽҧȸʲô
Ȼƶҡҡͷһ˵
ƶ΢޷ǿĽ硣ʱλڴˣƶǳԾСλΪ۽ɣȻҲǶ
СȻ̧ͷѰŴӰϧһ񣬲ʣдôûʱ䣬С涼ûиƶԻ⵽˺ڣǱ˻ȥ
ֻƶͬӰٵֻԻ
ƶˣżȻֻΪһλѡ
ƺ˺ܾãͻȻһЦͱһߣ
ѣ˵ѣǱߣ˲˹ֻϰգ
Сһף⻰ôôԾòڡңϣҸ찡˵һСһɣҪŭȴһ䣺
ϵ˫Ѫȡ
˵⻰ˣһ˵仰СʱĽᣬҧýģŭ֪ȫˣȡ֮ģһֲ벻Ļľ
ӵĻﻹڼ
̰ϵ񡪡ۻĶȻѣ

䵱ѣƶСɵɼϣϲۣ
ŭΰĻسСƺʲôײһ£СȻͦվֱ壬û˵վŲҲ֪ôˣʲôеǣһ䷴ĻûУӰɢһŨصϢ䷴
ƶɫ˱䣬֪ӵĻ̫ϬȻ˵С档æȥҪһͷ粻ľʱȴС潩佩ĸ֣
Ҫҡ
˵ֱ꣬ͨȥƶ֣ڿоþõĶ
еһУСԺͷӲ½ݣһݣ񱻳Ƶģһ̱ڵϿǽڣڴڴֻصǸʪȵĿռͷǸռڽĶԻѾʲôˡ
ϷĽ磬һ춯ֻǷСƶǸǿЦݣͷôȥҲ˵ġ
еɥͺʼܹõƱһ滮˲ƱҪô䣺Ҫƶһ룬ȻһǮԵģһƯ··ĿʽѾˣƱȴӰӶûʵ㹻˾ɥˡ
С˺ܾãǷ֣Լ鲻ƺǽΪûõƱƺЩʲô±ȲƱӰ飬ҡҡͷ˦ЩеûģٽһȥǺһ
ɱǧĹұ̣ù̿㣬һϲɣ
Ѫ۵Сڷ¥¥ʱ˶һΪ˹мŮżϸɤӾӵεΣֳһƬҡ
СһſڳǺ
ʲôУֲǹˣ
һƬ֮УſӴһ䷿ҲʵС棬Ҳɵۣ
㡭Ȼû
Сͷ
ͷȫһûţݺңŶûСǸƨʦѾ
һ٣ĳּᶨ˵
ѷʦѾҸˣ
⻰õһɣһСѿӸҲƤʹ˸ɫЩܱ߿ţСǷģǰͷɫһʹںӵʮ߰˸嵽ǰŰΧС棬ĦȭƵؾҪ
С˫һ棬죬ÿЩӳһ仰һ仰ںһأɢ
֪С浽˵ʲôЩʶӦλ»طֽ⡣

19

˵ںӰΧ֮£С˫һ棬죬Щó
һӴɵܳñˣĸǳ˶ǻƴûӰ
һѰϵӣָͷĺڲݣ
ⶫǴϳģܳԣ
ЩЩδɹЩСôһƣ˶סˣһʱţԼͬĿⶼͶС˵ɻɫҲſڱ粵ǴŻصķһָ
ǷϣһֱߵͷԼȥȫףøǷϻ
¶վûеĶƣС棬ҡڲҲΪģֱ߱ӴЩĺӳ뷿䣬϶¥ȥȥˡ
˵¥һ㣬ںӶúܣ¥֮⣬һ˽˸Ͳǵ÷¥һ㣡˶㵽Ǻ龰һ֪
һδԼ£ɵ۾һɣֹԱ߼ӺһǰɫһһѿһЩӲٶԼƴӣĵۼҪͷž󶯣֮
ʱţһ࣬ſڽܽѽ۹ֽ˰̣Ż˻
!öˣϻ˲ݡġȻ۳ʬݣ
С沢֪ȥǸɫռ䵽׿ʲôԭ֮бԭεʬΪѪˮʣ»һЩδʬʬȫ̲ݣһȥͿ˸šʱֵгû˶һŹҲ֪һһʱ¥ϷȻиʬء˵ʬϳʬҲţһ֮£ʱŵܻˡ
Ǻӡʬݡһڣ¥ϺȻը˹ŮŮһ߸Żһֻһע⵽һӶ˵ǹؼһ仰
һʬûгݣָݡ
⻰ģʵӰȻܻʱѾԤϵѷʦ⣬Ȼ˻лڣ
һ仰ȥõԿ˵һ£հһƬһͷǸѷʦģıСɱˣǡҸզ
СŶҲ˵ϰ첻ĵص㡣ûмƶƲƲ죬̻ʻôһʱڣתͼצһܻؽţ
СӣҪ㣡
СһҪճһ̣ϽӣȺͷ㡣ʵҲض㣬շӣбɳֻˢˢݺСϣֱߵúһɵذϣüһҲĵš
ģȻҸ缸ģˣ
Ǽź߲Ǳߵģĸļ£֮Ǽĸһߵ𻹲һ˾ĵùΧŹ
¥ŹáڶСȺＷ˳ȥͷеģӰ侮ʯ˾䡰ãȻʹ¥ڵһұߵ᷿ͷ˼΢ķ䣬Ҳ˲߶һͷ˯
Ȼ÷ֿһʱĹ⾰СȴѾ̫£һʼƭϷ¥ڵĽ磬Ȼ󱻻һƬʬ׷ɱֺѷʦⲫսǽһ˺ѷεģҪǡôһŽӶûмô顢ô˭۵ø¿Ƶģ˵ˣСڵ״̬Ѿһͷĥĸ¿࣬ȻҪϢһ¡
ú˯һ䲹ȻٿôѹŲϧǣûһ顪ǰչġһΣҲû⡣
һۣʬԺ߰ߵرţģģͷ·𿴵õ̲ڵ͡ƶߡ޴ĴڿСξڴıϣհţȻеµģƶ֣ͻúܶŶһȣôˣøĹֱˣ
ξѤõţ֪ôȴͣҡڶ߾ŵĽţ
ѣСɣѰ
ڣС汻˳ɹҡˣµۣƤصøƵģﱻؿӵˣŮƭ¥ô
С汻˳ûŭ
ʲô֪Ҫ˯
ôһף˻滣һӣİ񿴴ˡиӴĺӣǰ¥Ͻȥ֮һڻģС˸Ҿ
СĪҪҵȣʵҵʬ֪ǺãСɵġ
СƺûЦŲ
ڲ̵֪ȥˣɶȥˣ

ǻ뵰ųˣСдԭСǷָһ·գ
ڷ¥˰ʬݣʬŹ֣ҺʬݳֻɽʬɶԶҩһʱҲ޷ֻǸ˵ѹˡ֪ʬ֮˻ɽʬһӶҪҲ֪ΪɶǼС淽ǰ֣ͶͶҽɾˡ
Сɹܲô࣬һתĵôŪļҲⲻôʱٺһЦ̬
ôг⣬ǱɾǿһѣȻеĿѵĶ綼ɽʬ
һ仰Ϣ֨Сؿ˿ȣĵ׵Сָ̣
˭ȥǼһеĲƱѼҡ乫Ȼ󡭡
˵ŷԼûɽӣ֧˼£
Ȼ˯˳ôǰգ
ˣæ
Сɱ˯ոλ˵ɵ飬ȥſתﴦһֵСãȻͿҵСˣȻҵʬҲ޷˰
Сһ㶣ʣ
ɣɶɣ

Ƿߺ󣬳¥ɰʱɼ٣ҵһʱңű˸ˡ
СĻ
һȣ˵ǸɣǲǳøһݲģƵĸûԹƵģһձϼһ
ˣΣŽͰ͵
Ǹ񡭡Ǹˡ
Сţҧ
ϣһﻹҳɽ̲㸣˺٣˭ϼһĶţҹȥˣ
һ֮£Ҳǵùұ书ٱѹʹ򲻹˼ң֪˵Ĺڣֻʵ
Сɣ˵֮󣬾¥֪ȥˡ
Се
ϻŸʲôȥ׷
Ц
С֪˷¥Ͳɳ¥ͻᵱ
СһۣĵϸãôôŹֵĽ磬ãҵԳˣϼһҵŰɣ
ʢŭ֮£̧žҪ¥ͷЩ˼ˣΪСҪȥԼͷˣм㣬æ
СɣһȣɻзԸ˵һȥ˵ʱΣգǵһҪһھ
С汾ǹұɶߣһھ֣Ըı⣬½Ųͷʵ
ʲôھ˵
֪ұ̵ʲôĿھҿ»طֽ⡣

20

С汾ǹұɶߣһھ֣Ըı⣬˵ʱǾĿﻹǾԼüô˵ھмֿŶȵģ
С½Ųͷʵ
ʲôھ˵
죬˵֣

Сһǰۣ
ѾҲеϢգֲôʲô˵ʲôھȣ
࣬ץ
ǲǣСˣ˵ǵΣͷֻҪ⡮֣Կɷ׻
˶С棬⻰ͷǶƶǹұ̵ĹˡСһĵŲй֣һȺɵñ
ţ۽һӰƺڴӹС󶯣е
ƥĪܣ
һţһ̳˷¥էһ¥С˶Щ𺶡
ŶСԭѩǾʹˣϿɢɫâһ޼ʣƬϿҫ硣
Сŷ֣ѩǵճĽƺڷ¥¥̿ƬɫգʱƺأסߣڿսǰС̲ס̾˺ü
С̲ס̾ĵֻͦİô౼ѣ㽫ӱ
̾ѩǵľޱ䣬۽һٿӰע⣬ſȥǲǹұ˭СһǿݵӰðҧгݵ׷ȥ
ӰҲ֣ü죬ȴַ·ҪСƵģÿؼʱ̣ӹС۽ߣСոպܸĽŲȴ׷ˡ˵˾͸ߵ࣬ȻСһ·ȥԲ֪мơ
һ·׷Ÿת˽֮ңһͷӰУС׷ͷѾڴڴͻȻ˴
ѵζȻҪûٳԣ
иɤӺ
ֱ˺˳Բˬڣ˵˰ʱӿˮˣ
Աƺ˺Ӧţ˵иԵӵߣ˳ͣС͵͵ǽͷͨ״ڣϣͷһͷ٣м׳ִһľĭɡ
һϸʱֻмһͷѽ٣ǲ˭
СĵԭСıſǰƭˣȻֵһ˥ˡʱ˳ʲôЦ»ҪôãǶǲˣԸֲǳԼ̼˺
תһ룺ѽǸƥƭЩҲҸץ˳԰ɣյƥôһ룬Ҳ˲Ͼã͵͵˭ͷҲ׳һͼСϺ͵Ρ׳Ҳ벶ȸں󣬲ɫضС棬ˣץһͷ꣬
ܵÿ죬ȥŮ
ͷͷҡø˹Ƶģܾ׳ˣ
ȥ
ôһ̼˺ҲˣŤͷͷˡСҲһȥһʶŤͷҲԴ
ʱڣֻͷһ𣬾͸ӳƵģһţƵطһܹһȦٶԽԽԽԽ죬һۣȻڵڣֱϴֱڣ˺
СŴ˼㣬ûüһģͼһȻֳֻұһֱֱȥ
СֻһһƮǰһһۣͼԼѾ˵棬ԱߣǸͷõм䣬ոյľȫӰ˱һɪɪһţ
СԼ°ͣһ̧Ž°͸ϣκͼſˮ֨զ
ֶۣһ»˺ˣ
ǸҪ̼İЦţ˷ܵŰ»ļͷ׳ҲǰԭֵܣշˣǸ»ϲȡһΪſʣĶУΨֵ׳˶ˣԳ˱ֵΪסֵײУץطʦԵ⣬ĸġ
Сһĸ˱뺷ͣһΧţҲѷɳȥһ·š֪ԱһƵ
Сʩôˣˣףôλʩǡ
ãСˣͷת֪ǲӦ˵˥ϼ˥СһЦ
㻹ţͿһ̼һ˺
һ㶣תͷǸ꣬ʱԼαƭֱεġּΧĸ׳ԱΧŵһȺУǸƭɷթʬŮҲУ±˹𣬵

ֺС֮䣬仰ʱøҪ޳ƵģǸͣԲסԲס
˼ĸֵܺٺЦţ־ҪץСʱ¾ڴʱ˿ˣ
С漱ôһ
ţ
ֵϴ˸
СޣʲôԸϽ˵ֵǶýˣ
Сһ⻰Ͻ
úԵƬ̣СĹȻֻһԣ˵Ǵá
˸Цӻ֣ʾ㡣С˿תͷ֣һۣߣ˵һ仰СôʧɫҲ֪׽ʲô
˵ˣСֱ
СãŵĻһҪҴƶȻ
ͻȻ磬ֱͷ걳ϣ
ܵÿ죬ȥ¥죡
һ㶣С治𻰣ּһ
ȥ
һܵÿ͸ħ丽ƵģشӣҲƵ˳ȥô˾Ȼûһüܵÿ챳СóţգۼûӰ
ܵÿȻ٣ô˻ڣС°仰˵꣺
ȻҲŹ㣡
ֱʱһ˵ȲŷӦϲֵܰȾ׷ϣʣµȫûݺݵС桪ڵζˣ׾Բģ
СЩһһԼ̲סǺ˺ֱǽϣ޿ˣʵûˣſڣһ䣺

˸ɷվǰִһ߶೤ĿȻùǺٵ
СӣȻǰϷҪӳȫ㣡
Ȱһȣ𡪡䣡
⼱˲ĵڣһڴ
ٸλʩɱ֮ԱС
֪ſ˺ηˣҿ»طֽ⡣

21

˵Сܵÿ콫þȥ¥Լվп࣬ͬʱҰοţС˱ѩˣһ֮ˣӦòµİɣ
ڵսľ˵Ǳ߷˸Ѿλǰֻһġٸһ´ſתںһԽͷǰﭡһײ˷˸е
˸һ㶣ͷ»һŤͷſȥֻӵȺԶֳһһϵ˽һ죬Ƚסźɫ¡ԲģԭǸǣ
ϵһ䡰ٸֵ
λʩɱ֮ԱС
˵ţǶͷϣԭԲιм䴩˸ԲףպýͷŸ߸ߵ¶էһŶĶңŸõȥΪ
˸һϵ⻨ףͷǡϻŷһԽ׿˶˵ˡ÷ǷˡȻϵǸķˡ˸Ҳ֪Էǳ㲻кΧŹǴʵ
˭㣡
ϵִŷȻ
ƶѣżȻ·رѩǽʢڳһ֪֮Ϊιʣǲ鿴һżգƶȣð֮ʩ¡
СһȳһǸˢӵϵãһ̾ʹڵԣʦ̫ŵأ
ҪҰʦ̫кãȾҰɣ
һ˾Ȼ˷ŸдȻֻһ֣˼ȥʮǧѷʦƽϣСǷµĿߣ˼ٸԷ˸˵
λʩƶһԣԵһϤ֪ƶޱǬ˽
˸ⷬ£һϵʦ̫ٿ䵶ʦ̫ţһȻǸɱ˲գ۵ҵõ֮ʦֻ̫ôַסñܡҲǹǱԵһ֣ƿն㱻ճڹϣôҲβ
»ԱһƣϴȻ˲ϵһëȻֵĽɫˣмɲϽһкǶϰ
һкȥ˳һĳһܵܣۿһսüޡʦ̫üͷһ£зֻôһʱβ쳤ʮӸֱڳˣʦ̫һ
󣡡
˿˿Ƶβػգۼ㽫Ϥ󶨣áʦ̫һǣ˸ŶֻòģӾ³ʱ㶼һƨڵذϣȽ̣Ǵ̬
ʦ̫Ҳ£ڵ
λʩأƶ뼴̳̿λжλ԰꣬ϸ
ʲôѳɶ޷ԸΨСһδһƣ˼ҶҪ̳ˣ϶Ҫ¼ʱмǹңϽ
û߳ʦ̫
СʩҲ°գ
һ⻰С͵ܣعʦ̫ǧĵЦţһ
ɹ֪СͷһλɹãʱҪȥȷΣʵڲܵɹü£
ʦ̫һ⻰ʵ
ŶСʩ˵зô֪λɹ÷ţ
СϹϾ
ɹãλɹ÷֣ǷŵӡҲǱЩܣ̻Сļǣ˳ȥڲ֪Ƿȫ¥ȥȷһҲ÷ġ
ѷʦⷬϴʣӵҲЩɶ˾䡰ٸС
ˣƶʩͬС
ɨһˣ
λʩƺ˶񣬶
˵ţһ£ץһѰɫԲĿУ
ЩƶڳرٵõQ飬ʩǷ֮󣬱ɱա
һӣÿQ㾫׼˵УȻQе̹䵭࣬Ҳûзôˡʦ̫˻ָ̬ջط⿪˵
λʩڴ˼ЪϢƶΪλ̳
Сʦ̫һץͳһQ飬ʱ۾ֱֱǸĵѽͷмǧQգһQǮۣ
ԣ鲻Խֿʼ⣬ߥЩQ飬ʦ̫񼢿ʣҲǶˣٲҲһšСõö죬ʦ̫ȴǹмΣϲ
һ·Сʦ̫ͼӴ׽ԼΪӢ¼ǰͷβ˵һ飬¼˵ˣҲʦ̫˿仯ǰ໵ģСɣȴѹ򶯲˼ʦ̫֡
ô˵˷¥ǰС̧һƣ͵һ۵֪ʲôʱ¥ΧȻεض˵޴ɫ¥Χм䣬Ҳ֪Ǻ
С濴ôˣʦ̫С
Сʩ㷽˵¥֮ڷʬݣڻ֮µ棿
Сͷʦ̫Ƭ̣̾
Сʩǽʦ뻢˰ٸ
Сﲻã̺ò׾Сóô˵뻢ڣʦ̫˵ǹǫϽ˾ɹúγԡʦ̫
Сʩ֪ȫ֮գ֮ˣʱ֣ΪǡʱʱȻȥ̡
Ҳ˵ͷЩˣıɽʬˣСĿɿڴ˵
ֻʦֵ̫
ⲻ˽ʬеȼ֮Ϊ塣
һ٣ʦ̫
¥֪ð˷˰˷ڤ磬ѩǳǴӴ˴ص״ͬСɣһǳضһ
С⻰Żعͷ⡱һ뵽ƶͷ˾ͼˣæ鲼ʦ̫
ɹɲ˰취ǧʲôˣ
ʦ̫ͷ
ȻСʩ뵣ġƶڴ˴޷һԣӦܹѹƬ̡ܷƽ磬ͿСʩˡ
СһĵҲҸë£̫˰ɣ㶣ʦ̫
Сʩ֮ô֮£֮ˣ˭ƽ˷ڤ磿
С澪
Ҳ֪ҵݣʶұǸƥ򣿣
ʦ̫ȷŸ࣬һӣ󷨾޷󣬳С
ʱѵĪҪ飬¥գסǣĪҪսֻ֮ܿ˫ֱӣܱȫص⿪˷ڤ磬ммǣ
˵ţһСɨ¥Уգۼ䣬¥ⷨ죬н޴˵ɫס
֪С¥ܷ񳹵׽˼ƽҿ»طֽ⡣

22

Ҳ˵ʦ̫μֿС汻һ˦¥ĲܣȽ˫۱յġʱò仰λ֪֮ɽʬһʼֻܱΪǣҲĽʬʬ಻
ǡʬʬʬǵ͵ȵģٸ߼аë̽Ͻһɫȥܰ۾򻨡֪߼ĽʬǷɽˣҲСڳԩֻгܷɵ֡
ٻعͷ˵ⲻǣͼĽʬĿбֻ̫ʬǲǹ룬ʦ˵ãСɽҰãֿȭƷһֻǣҪĹɾʹȥˡ
ҸոħĲи޴ȱݣоٶۣ϶ûֻ̫֪Ҫ֮Ŀ⽻ӣ㲻ע⡣ոʦ̫С¥֮ǰС涣Ļͷ˼
Сһ˵¥ЩתۼѾ˽ʬ粻ƫƫȫ֮գǲǲù̻ˣ鷳һһùߵģ
ҲǽȫѪQῪǵѪݵĴͣ
Թ鱧ԹɲģѾһµ¥ڣüһһصĹ¥ͷȻĿȫǣֹĿȫǣӦ˵¥ͷһƬգ޿ռ䣬һ˿ûС
СĴκ£ǣ֪Զľ֮ڣЩʲôţˣǽʬһ㿪ʼ£˼Щħֵ󣬺ڰͻŴɳɰǧǣסȥϹô
ʱСԵ˷ڤжˡ
֡ﰡС桭ô֨һ
Ųһڣͱ޾ĺڰȫաûƲõСƮţһͲ֪ӸȥԶһƬڰУѹ֪ԼЩʲôˡĺڰƺë޵ššţĥ
ɶզСˣĵϵýҽ磬ùԼͷQңգôһ룬ʱͱֺߣҲ
⵱ھһڶдʮ£
СʩĪҪֻ꣬ҪģۿһС
СһϽԼ죬ĵԹԣⲻǸϵõôҸոЩҲģ군군ȥᱻùñɣ
ʦ̫شʮֵ
СʩڲǺ˼ʱ򣬿붨գ
ɹö˵ˣС֪ǿĸΥϽѧźõĴƣ۹۱ǱǹĵģԼ˼˵Ĳ࣬ϳ˲Ʊǽʬʱ㽫ͷͷˣֻʣһ뷨
      
һ˿δӼԶĵطС滺ۣĨΣǵɫȦϸɴ۾ƼˣƼˣںԶԶǵɫȦƶţȻı飬СʱԶ϶ƶû
Сϲ֮£ʱѾӾƶķܹȥ˭֪ôܶܲƺԭû˰۸Ҳû־롣龰ξﱼܲ࣬ߵĵطôҲӽȥ㡣
Ҫͷʦ̫
Сʩڴ˽統Уֻƶ壬ֻҪȫעٿɵִ
ŶԭˣСһϽסֹ۱ǱֹģǵɫȦλáȻģоɫâԽԽҫۣԽԽҫۣԼƶԽԽԽԽ
һֱءһײʲô£ͷײۡ
ʲôһŶͷһȥ
Բ̴̶֡ⲻǸСͷôСΣͻȻһֵƿϣû÷ۡҺûΣϽץסֹֻ֣
˱ˣ֣ңС棡
֪ôûò˵ܳ˭УǺڰڸ˴ѷǵСʱС漱Ҫƶû࣬𾢶ץֵ֣ʾȲҪ˵żԼŹȦ
ǹȦߣǹȦƺиӦһ㣬С
Ȧ֮ڣͶůͷૡͫ࣬ɲ޾ڰôĽɫȦ
Сûȥֻܸͣо峺Ŀӭû̧ͷȥȫճԼϣմѪֻţûдЬָ׷񻹼͵ʬݡ
ţֻ̤߷Χͬεģȴһ˫㣬ӯŵС鲽߽һ
Сʶӣһֻͷڵ£ȵĴţһһŷ𣬻ûü˼⵽ʲôһ£Ͼ͸о¼ȵĻͷСƺе
СͷеᣬĿİͰ͵
ιι˵֡лҪƶ˵İɣ
㶣СӵתţǼüŪ۵ģէһΪСʩڳתƶ첽ǰŻȻ𷽲С뿪ʱҪƶĻ
ƶʩ˫ֺʲк˵˼ƶûƺûڽ
оЩŹ֣ϸ˵ĽɫȦͷеΣرǼͷŽֺ˫ƴ½ǵС棬վ棬ȴֹƶָӵĿ϶λʩһֱŤˣңŤֵü
ʱ򣬿ܻôյģҲֻԼˡ̾»ƶڽλʧеС˻˹СȻû̧ۣҲԵƫͷƺڲּҪ˵Ļ
ΪʲôСҪԼʵƣҲ֪СʩԸһ˷գҲҪԼȳȥѵΪԼ仰ҡҡͷ־޷⣬תͷƶֱ˵
ƶʩСʩо仰ת㡣
ƶգգۣڴСϰֵķбţȻڴЩͷƤ飬ЩǸ⣬
ƶʩǸСʩ˵ʱ̫ΣԡƶᲢû̫
С˱Ѿˣһ⻰һ̧ͷͳֽе
С㲻ǰɣҲܣ˵
ҲЩżЩ˼æ
Сʩ԰꣬ƶ롭˵ʲôƱףƱʲôţ
СĿѡŭɵĵڣһƶֵ
ƶˣƶʩСʩҪҸ˵õƱһһ룡
ƶȻأ̧˫֣סԼӣ޳ָס˼°ͣĽëӣ޷²ǣ֪ѹڿģ
С濴ŴĿӣʱͼˣæƿһԣְƶݵ˫磬ż˵
ƶ֪ԲƱûȤʵֻ˵ɶȻɱǸʦҲ־Ȼһ𣿣ƽˣƽˡ
Ҫٺѡòã

֪Ҳûɶ֪ģǾֱҿ»طֽɡ

23

ҪȴһˣҪԼںڰеȴ
ΪڰΪȵǸˣԶٳ֡
ǣʮʮİա
ƶʮǸ˻
ĵ׵ŲơȻҡ֮Ǹ뿪ˣţףԼжôûڡԡ
ǸʱһӼᶨѾ㹻Ƭڰ֮ϣǿĺڰ磬Ҳ޷һһ
ӽɫռ˷ڤ֪̫֮ãСͻ硣ԣ֮ͫ࣬һյССơ
Ǳʮּ򵥡СˡῴһյΪȼĵƣСĿˡǰԼѣǣСĶ˵Ǿ仰
Ҫٺѡòã
ΪԼûᣬߣ仰ǻϲİɣ
ڰڹȦΧߡ̽ƺҪŻɵȻںڰеȻ΢Сȴǲ
СҲ֪ԼӻƶҪ޵ʱȻ벻ӶƶΪЦʱΪʲôԼûκζƶЦľ飬ΪһʱƶЦŵģЦӯġڣƶЦˣô죿ô죿
Һã񾭾Ϳȫʧǧһ֮ʣƶɿ֣һ˵һ仰ôһ仰Сȫ
ƶ˵
ˣƶͲƶΪǶƶˡ
˵ţһСɵ˫΢΢峺ҫŻĹâһĨ΢ЦС濴ЩȻƶЦһֱܺÿһΣƺÿһζҪÿģشһ䣺
ûͺãǺǡ
ɵЦ˼ͻȻ־òԣûƶûǡǱ̷ô󾢾СãԼСȥΪɶ
ȿȡλʩƶ֪ôŶλǡ
ֿڻ̲ס˵ԼĵġȻ˵˵ܿģǣʲôϣݰ˷ڤ氡Ͻ취Ƴ磬ҳģ̫׵ɣ
С泯һۣΪӦԼؾ֣ŷ˼ƶѹûԼæһǶûаݺݵ
ʲôǣ˵
֪һ﷭ȷ黹죬Ҳ֪ԼƹƣǽԼ뷨˵˳
ڽδݵ飬ǻǸ罫Ϊϡ
С˦˦ߵ
磬ǻ򵥡
תͷƶ̻ЦԵõ˵
ƶͿŰɣϴȥƷ
˵꣬Ϳʼ˼о޾ڰѰŽڣﻹԵسĳùһ䣺¶Ǹƽ磬ֵôСֵģ
ֿ˵֮ඥƶ֣һתۼ䣬ɫȦƺܵʲôٻƵģźڰ۶ȥͷСһĹã
ٿ䣬гһ޴ĹңɼȺͨ˸ɫӫ⣬ͬʾΣǰк鹬ϱʮʮǽϴ͵ĹȺˡ
̹⵱Уģ֮⣬һԼһиǽЩٿʱԼƼУ鲼ˡ
Сʦ㿴ǾǴ˵еڤܵô
ƶʵƺЩֻڴ˵ؼڤ
ֳƬ̣
ڤٹأܵλøǱĪ⣬˵ܻŵ˵ӦױҼʵЩ˼顭
һ٣
ˣ˷ڤлڤǻ֮һˣ
ƶƫͷϸƺŲͬ⡣ʱȦѾڹſڣϵɫӫ⣬ɫȦ㡰࣡һѿͫ˫ۣſƶͷƺۼ˯ȥ
û˽⣬һб߶ӫӫĵɫµĵʵһ̤ϣ־ม̤һг飬ƫ档
ƶֶЩͷС˼һʱûӰͻȻЦ˼
⻹򵥣ǽﷴӳļ󣬵һģǷŲо仰ټ棬ټ١ô򵥡
ɻ
ô˵أΪ棬Ϊ٣
С־ͷΪ𣬼Ըָǰǵ߸ߵĹţ
ҵͷĹǼǸȥǡ
תָ۵
һУͷǸСʵġ
ƶСϼһͣ
ǸСȻĿǰ㲻ҸоǸСƽ˷ڤĹؼ֮
˵ͻȻ۾һڵϣϸƺʲôƶָŵͷһƣֻߵĵϣһССĵէ֮һֻ˯еĺףֱŤ׸ڱϡ
ϸһƣȴ־ùŹֻ֣׵ĳ๸˶ֱ棬ܷ֣ԭ׶Ȼֻ๣һͬصһ㣬γһֻ޴๡
С濴ø⻶ϲȻһֽ׶УЦ
ùԹԣⲻǺ춥๺ôܵüãûȥͰգ
Ǻ׶Ψһģɫϳ飬ƺǴ죬ԣСΪУѹû͵˼
ֺƶûǵģƶһ
춥๺ףǲΪҶݵô
ֺȻ
ƶʩ㾹Ҳ֪£
ǸҶйأЩδ׷ƶԹ
춥๺³çһɲ磬·ѵҵȸ޴ӵüݡ
Сһ⻰ͼˣæԼУе
ⶫҷֵģ˭ҲܣҼ񵽣ҵģ
ƶæ
ˣ֪춥๺˵͵ȽʬУܻ˵а
С죬üë
ƶ綼˵㣬㲻£òֻС׶ܸ㶨İգ
ƶȰϼ䣬СѾ˽ֵ
ɶҲ˵ˣƶǿ߰գƣ
һƶһ漱ǰţչһ䣬䲻ײһӲ£Сĵãײ˵ıˣͷһܹȥһͷͷʲôˣ˵ǽʬ
뵽СæƶſʾҲſ£˴յһСѹ
ǿûУﵽľͷм䶼ǲǣǲ۾ǵ۾Ȼͻᱻǲϵģ

Сʩôܶ϶Щǲأ
СǲǵıӰ˸£
Ϊϵ˭
֪СΪ֪ܵ£ҿ»طֽ⡣

24

ǸСĽֱӰ׳˶ƶﲻǸ׳Сһ֮£ʱϳ׳ڷ¥ͷͬ˵ô
ʦ̫˵ˣ¥ˣѾڽȫ֮գȫ˲ǣôѾǷŵǱΪһֻʬƶϣڰпӰ¥ЩŮŮˣ
СĽƶŪȥСڴ˽ܣһ˼Ҫĩˣȡǹؼ»ƶֶĸ˶
ЩǹȻٶ۷ǳֱֻڵϣжʬŵ£жΣսߣȴܰȻͨ⵹Ǳһ̼Ȥһ·ϣʦָ̫㣬˷ذУδκβ˫ĿӣȻе˳ޱȡ
Сסһܹһֻǵ˫ţһ
ǷˣҪ˾͸ľͷƵģ״򶼴򲻶
˵ԻˣҲںû˽Ļ磬ϾŤͷˡȻȷ˼ľҶƽξò̫ҿࣻƶ͸ӵӯˣ˵ǲֱ߻ƷУȻţⷬеݶŵСģ¶ģ²
ôһ񣬲ײһֻǵСȣСϽһܹһԣΣһ̧һ˫ĵ۾
һͬСɣС浹һгͷֽæ
Ī£ܵÿ죡
ͬһʱ䣬ƶСߣס졣С챻ס˼۽ĵ۾һͷ˵ϣڵԣһţܵÿ˭
Сǿƶ֣ԣѹ
ɱǧܵÿ죡𣡡
һܵÿ죬С̾Ϳʼõ죬תһתͳ¯ˡܵÿĶ䣬Сֵ
ιܵÿ죬ȥҰӾͷĶûʲô㿴ˣȫûУ
ƶһףСܵÿˣֹСܵÿ߾һզ
ȥ
ⲻ֪ӵܵÿױȵļã˻ûüգۣǶһµſڵϣֽŲõؾֱǰ߳壬תûӰ
СһĴȣĴָ
øܵÿ죬ȹõƱһƥϵȲϣ
ƶ˼״ֺֺЦôһĹǱܵÿ조䡱˻һƵĴ˹ȥϹȻŶС˵СǸԵĴƷ
СһܵÿϱŵĶɲʱȫɵۣǶȻ
Ȼһˣһ³ƮƮˣ
֪˵ǺţļȻһǿҵ𶯣ǿüͷۣ֣ᷢǰﳤԷɿٶȷһ˲֪ʱһֻ޴״СڷϮ
ܵÿȥ̵Ĺ⾰Сſڵϣ߻صͬʱ˼Ļ棺
ǰߵĸǽͻȻһһڵء硱м浹£ֺĳȻֱŵľ޴ƬһƬһƬƽһ㡣ţһֻ޴ųǰֻɫ۾ֻĶƺһ˻
һŴһȷС֪Ͳӣһ޴ĶߣԼȻڶôʱ䣡Ҹ޴ǣԼȻܵÿǸûֻСȼˣȥǷֻ޴Ķ˵ܵÿûбǸ³ˣֻ߿ܾͲ
ѽСһ߸ߣƨһƶܡܸ벽ɣ͸һֻ۶˸ǲǵʱͿԴ󷢣Сžһعצ֣Сһܹһƶ˳ȥ
һСŤͷһλСþȻվԭҪһ֮ӡֻߡôһƣûСΣϽڳһֻסֵĺ죬ϴ˹һŭ
СҲڰɣܰ
һҪܹǵ׷ɱһ±еҧУټϵסͷȥƴСãСνƣڱ۵ùǺǱҶʱƶһ䣺
ˣܲģ
С⣬ʱۼȫһ䣺
Ҫɣҷɰ
ʱڣѾ絽СƨɺͷһԶľ룬ۿҪڣ˵ʱʱ죬СЧ͵ؽ̧ߵĿУܹһˡ
Ǿһ壬ûҧС棬ɽֻɨ븹Уּ״ȵ
ˣ
СһҪܳȥϽ§סʱֻƶ
ˣʦѺ춥๺ףֻʬΨ๺Ƶס
Сһʬǲ⣬ȴƶֵ
죡ˣƶȥʬ׷ܵÿ죬ѰǼ˷ڤ磬Ȼ»иཀྵʬħ޻Ḵ
ԭֹˣҰҲɽʬֻ޴ĶߣȻѾﵽ˷ʬļ𣬶ƶ˵ˣһﻹǷʬɼô
СĿɿڴֻƶǾ仰һӿԶĳֻ߳˹ȥǴֻǾˣСһƶȻȥߣǽһ¼˲æӻͳֻ׶񣬺һ֣ԼŤͷܵÿķȥ
ҪĵڣСŷ֣ܵÿ죬ܵûĽһ죡ԼѾȫ׷ˣ֪ܵÿ첻ﶼܵñȹͶ̥죡ʱһˣѾܵſڣŽȥһ˳⹬ǽѾš
СÿοҪʱ򣬾۰һȻ˵ٶȣڿԶСϸϸϣôϲҲǼǣ˻ȥţСٿ죬⹬ô˵ҲһȦС˳ܣ̾ͷܣôҲܴ㣡
ȻڹҲ಻ڶʱܵÿûסţ㹻ײɰƥٶȾֱСɲǣСǽһ죬ĳһĽǶб࣬ܿӭܵÿ죬Ȼǰ³˲Լڡ
һӰ˵ǰ޹˺ߣϾ¶أҪһݣǾֻǣˣ
֪СһǾµҿ»طֽ⡣

25

׻Ի˻Щѣע޿ɱܡ
Ҫ˵С˱׷ҧҲע֣֮ôӲҶһһСѾţ֮ڴܵÿ컳ǰ³ˡϸֱ˾кΣȴֻһȷҶתͷʱֻǾһԼС漸ɢ
ļһɫȦӿл䣬ӾǰˢһӹɹأߵߴСƶ߶ͷųȦΧžͻƣýâյǾߵͷתҲ˵С棬ŹȦȥ
Сգҵƶܷ֧ŵסϽǰϸǸŮӣòׯϣȻһȻ̬ȻԲѣȴڲסʣ
˿Сҷѣʵʧ𾴣Ҳû˹ܵôࡣֻС潫ȫ¶ѱˣͷ˿ŹȴκαӰϢон⣬ôҲհգһǿȥãܷһѡ
ͷͬʱ˾ƾ̧֮Уһ̱ԣ̧ͷһʱȻ
Ǻ׶֪Ӻʱ𣬻ĵһֻȻǰȻֻƴС̬ư˼㡣С澪ȵţĵȻҶתôȻֻܻⲻֿϧԼʧһֻƲƲ죬вᣬСŤͷȥǺ׶ֵĶԻ
ֻ׶
ˣȻ֪ΪܽɻѣǱǲָʹġ
ֵ
ɱ뼴̷縴ڴ˵飬˲ɣ
ֿе
ɣк֮£ԵƬ̣ҵȽħ꼰޹գ֪жٰս޹ѣ
Ǻ׶ƺǴֲܣſ򣬾ʹߣСһһҲ֣߯ϽһѳסǺ׶һֻţȵ
ϣôһֻ㶼ܣ㻹ǲɰҲܣҧֻͲ׼ߣ
һС˷ȻɵĽŶҳŵеˡ׶ŭ
һ鷲ˣöԱ񣡡
Сһȥ
ޣ̿ɲǷˣ֮ˣ֮ˣ㶮
ͷֵָ֣
Сõ˵㣬תǸҶߣ
׶֣ԵزмСһͻһɳź׶Ųţһⲿͱͱ֣õ
˵˶קˣôõҶߵļƳһСˣ
ȴҡͷ
˴д֮ģСʩȰȰӣĪҪ֡
СһӴǣ⻹˵ˣһɻͷֵָ
˵ǣȫҵģ֮ȥѷʬˣ
˵⻰ãһ˵⻰ͻȻͻȻһҲһ߲ţһ߷ųһ
ӷ𡭡
˶ȻŴʮ౶ֹҲŴ䣬һصĳֻⳤ볤ϴȡ춥๺֮𣬾
ӭҶ߷ݣС۲ʶ̩ɽðߴ
С֪Լһ仰ȻЧʱĿɿڴͷհҶߣֻҶߵ
춥๺ףҷȥʬһ縴ӽһŲ׷
Ǻ׶Щ͸һ㣬ϲϽһ֮󣬻һ׹⣬ֱֻʬ
Ƿʬû๺ʱŲһһ๺׵٣ֱ͸èüȥԶҲѹ֣ﱾˣԭУں춥๺˵νķʬֻһСС򾣬Ϊ塣
ڰУ춥๺һণ׼ʬӶݷţž๣ֱȥգۼ䣬ֻžˢˢߴѨϣֻžŤӴʱССһ˰С
ž๵֮£ֻصϣ׶ͷһʤĸһͷͽֻɲķʬ縹Сش˸ã춥๺ųɻҶ߽£ϹϾȺ߲ǲ
ƶ߿ѳʱȦƮС࣬¶ѳ˶ࡣƶСЦЦתͷҶ߹Ȼ񡣶߼ƶȻ΢΢һЦƺƵģ˵
ʬȻƶԶֽˡ
С¾ȣĥţҶ߾ȻҲʶƶѵƶֻǴģһָϽ
λɣСҲķͽ̣
ҶƺСʻƶûһۣ춥๺ףݺ׶ȥһ仰
ƶѰҵĶ˿С
δ䣬šڰռڣڲٲɵ˫ۣڷƽ˾һƬʲôˣλʩǶվʲôϽħҪ棿ʬأȥˣ
ƶЦǰֽԭίԼȻҶ߸ִΪϲæ׷ϸڡС潫һʶųȥ֮ƶǣߵǰŮߣסһ
촽ɫȻڣ
СóǱֻСһķ󣬸οգСڣиǣģʢƵͭ󾣬ϳɫΧת۶ϣǷ
С治е
ʲôɲÿ
һ֮£Ҳһ
ӷ𣬴Ϲ˷Ҳ
˵Ϲʱڣ뷲м֮һ˷󾣬ɽ󾳤裬մȾ֮Ϊа֮ʥƷ
СҲϸֻ׷ʵ
ⶫҪôƽ磿
ҡҡͷʾԼ֪ƶݸ
ˣԣˡ
СĶͷȻ
Ŷôˣðɣ˺󣬿ҵģ
˵ţ˫Ű˷󾣬ϡģ˷̧ļȻһǿҵȻֳֻһģһֱ˷ɢȥ
תۼ䣬Ŷϡϡϡ˸򣬰ֻ󾼲ɶȥһɣһţϵر߱󡣲ʱֻͷɵòӰģӰ˷˰ʢĻ
Сܻƶߣǣ֣ȴš
ڰƺţɫ˿˿ƴԶڰ֮СŨڵİɫ䵭䵭ԽԽ졢ԽԽ죬ڰԽԽɫ
ļأ绮һ޴ѿڣ֮ڣ϶
ˣˣϷػˣ
һֵ
ʣµ£ͽҶ˰գƶСл
Сһ֪ǽɫռͷֻ˵ġӺϾˣʱֳСϽ۾ţϼһﵽ׳ɶ
֪Σҿ»طֽ⡣

26

絭ɫʱƽ룬С۾ϸţҪλΪΡչ֮䣬г˻ԻԽâͬǽɫռһ㣬ޱҫۡԭĴڽеĹâ֮£ʱΪɢ
Ȼ䣬С˼Զĵطһֻף׺ò˶󣬾֮ϣҡֱϲ֪ʮɣֻͬؽɫһֻۣպϣ·һžͬɽ壬ͷ߲ͷףɷǻ
⡭ѵǡ˵еġ۽
ֻףС澪ĵԭϼһȻǴǶ
ʱǴſ๣ণͬ죬֮ҼĿ֮ǽҫɫ֮С
Сſڽ࣬ŵ
ǰɡЩ⡭ѵǡĽô
һСȫˡӺϾӣϷʦĿʬأ仰˵ڿǸɫռɢ֮ǽɫĵ棬Ͼӵĳ򣬶ɫգӵĳҲ
Ҳ˵ô˵еֻѩв°˷ڤ磬ϱգڤǱһʬ֮ǣרΪʬ֮ã
ܹӡֻ֮ˣжı£ֱ˵ͨˣ
ֻǰ׵
ϷϾӣڴλлλҶ˴˿̻ڽУ
ļأ֪ӺηðһֻףųϾԱߣʣˡӿ֮ǰ۾С治ţЩѰζŵСϽ㵽ƶֻ̽ͷ͵͵顣
ڤȫˡֱ֮ѣһһչŽչһһǰø񣬾Ȼóſ磡
ȻƳòˣҲʼͣӷ
Сϣ¥ߵÿ죬ƶģõ
һǴ˵ľģСŵðͷҧϣﻹҴ𻰣ֻ޲Ϊ̳ʧͺá
˵⻰ֺٺЦ˼
ƶ˵Ϊ˽⿪˰˷ڤ磬͵ǽգ
ƶСŵûֱ£ֺЦֲ̣ͷӶ˵
λȻӦƶŶԶλ˵֮˰գƶڴ˱λڶķϣ̥ǣ
ƶӶԻʱһֱƽ̬˵˿΢̬֮ʱڶǫ΢࣬ɼС֮ˡ
ֻһۣϾӵ
ƶǶˡȻҲо֮ǣ֮²Ϊ
Ͼܣƶɫ䣬ʱСſڣȻһѪһѪ³֮󣬻ûͣȻӶѪûһԵƶΡ
һ£СѾͷڿˣ
ƶŻۡѪʡʡգŻۡɶ˵ġ
⻰ʱˣХ
ϣȻҶϷϷգڡûţ
ڳһ⻰ͷ϶ЩðߡϾ̾˿ε
ӣĪҪŭ˻Щ£ϻ縴գ
ƶһԣϲ
λԸˣлл
ϾӵͷƢӣ쳤ӵͷ֮ϣһģ㽫Сνһţ˰˰С
С滹ؿѪһƣֵ̿ΪҪֻˣŵҪͻȻ͵ߴڡһʱ䣬ȫ¾͸һ㣬飬˵ɶζ
ͷһ硱ŵһС֪кȻԼȫɼ״ɴһһأɲˡһϸʱɫĹȻʼɽɫ
Сһתĥһᣬʱ˹ϲѵƶոǰ̥ǣ˼Թԣⲻڸܽô۹ؿ׬ˣ
һڵ⣬һƲסʼģҲ֪Ƿ¶Ѫڹ죬еԲȻ˯Ƥӳţֻ
λɣҲǾȾЩǰգǲŸոձɽʬãǶλƬ̣ǻָ糣
˵ЩʲôСˣֻʶֹһ䣺Щʲô˷ôõĶˣҰɣ
Ȼ˹ȥ²֪ˡ
У·иϸּţ
1234
֪ΪʲôϸëȻһһ־ĵΣ亹ֱðڣܲסĥС桰˻һ˹
ˣôˣجô
ƶӶϴС޵ƽŤͷС˦˷ŵجΣ
ƶʲôطֻأ
ƶڴͷԣֹ̽һһСͷϸţΪվһ
λ̥֮󣬼縴ȥˡ
Сϧ̾һͻȻʲôһòʣֻѪQڣûڰŪȻԺĲѪݴ;ûóˣ
˵ſ쳤ֱۣƶ׼ȥһˮΪϴӣͫΧתתȥƸͣ
һͫ࣬С͵֮ǰһսæʵ
ƶǸĽѾ˰գûнʬ˰գ
ƶףЦ
˶Ѿȫ⿪ѩѾָˡʦ̫Сʦڳڿ̳ڰյжС֪ЩҲȻˣÿնڷؽǳţ
Сһһ䣬Ьӱ
գ˵ҾȻ˯ҹ
ƶӣݸզͣС棬ݸ
ˣո̥ǣȻҪһʱϢˡ
û˵꣬СʹĻѽģ
ѽƶ㲻֪Ǹ¥ͷѡǶĺö˵һ˯գ˭֪ûб˸͵ۣ
ƶ˵Щһ㶼ЦƵ
ԭôͷİգ¥¥ѣȫء
˵ţָſǽڰŵһһֻƿ
Щˡ
СȻ
ƿֱ۴Сôװһ¥ѣѵǱЩˣʣôС
ƶЦ
֪ЩѶʦָ̫㣬ð˷֮ƿ¡ɫƿ֮ܽĽҩɫƿѾ˾綾֮
˵ţȻ⴫һ
λ롣
֪Σҿ»طֽ⡣

27

˵С˯գոոת֪δ͵֮󣬴ΪģͬƶģͻȻ밲
λ롣
λ֪¹ŮɳΪ٣ڳְ֮Ůӣ֮ΪʵҲʹһƣƺ¸֮ŮӣʱȻ֮СʰʵǸӡ
С˽йѾͷйʡ 󡱣ĳƺǡСʩ͡ˡˣͷһáôֻĴƺԼɵдãƶ
òǾȥ¡
˵Ų˲ӹһؾ̨ϣǣƶߡһſڣȣߵģƶˣʱ֣б˸оرˬŤͷһƶЦԼͫ˷ܵΧɸͣСĸо͸ˣ̲סƶ
ƶ㿴ҹȻ⿪ǽ˰գɣٺ٣
ƶЦ
֮ˣȻǶ˺ˣǿ߰գţ
Сʱʣ
ʲôʶ𣿡
ƶ׵
ֹʶҲȹģô
ȹСеƣʵڲ̫ӡתһ룬ѩǵ˲ԼȵģҲô࣬ǰͷ·š
߳ȥͷŷ֣ԭԼ˯ĵطǷ¥Ҳԣѩʣµûȱ첲ȵӲˣͷ¥Ҳסס
˼ͷǰߴ·ˣӰ죬߸׳׳һӣС˳̲ס
ô㲻Ǳɲôôֱˣ
ǰǺתͷȻֻǹаûˣɫҲúһʱСҾ
СĻûüлţ⿪磬ҵԡ⣬׽֮ڣͳˣ
Сһ룺Ŷԭֻ붯ֻ۾Ȼ˷¥ЩˣҲúˣʲô˻Ҳ֣һҾȡԹ¥ͷЩ˵ͷҲСúܣԲ˼СþȻǡڰ֣
ˣ㻹Ǵ·գ
һ٣ּԼƶڷͷԶˣЩ֣ʵ
˵ǴȥôôЩط갡
ת
͵ˣǾǰߣÿ糿ɹöڴ˿̳һʱ֮ʱ䡣ոյ֪תСȥ˵Ҫл
СһĵҪлңǲҲô֮ģѵҪҷˣǿɸۣ
ôһ룬ɾͰסˣϽЩ·ֻ뼴ҳ;ͺáĵطԭǷ¥ǰﴦһƬյأʱ˱㵽ˡ
С̧ȥֻҴնһʯ̨ԫ֮Уͷһãͷǡִŷʦ̫Сɲ뱻ץȥƶһԣ͵͵ţȴСãͷɻôϵڽСȥˣ
ţƶ½ǣ
ˣҲȥɹýգƣЩնɹ֮ԾȥҲ档
С治мҡҡͷָЩ̨İգ
ǲŲţϸơ
ƶ⣬̨ЩգֻǶɴ۾ſڣƺתͷС棬ȴֵ
㿴ûУ۾ϵֻأҿǰ˳ڵųQ飬ʲôģ˵Ķȥ٣
ƶһֺֺЦȰ
ǳҲǱƲѶΪ֮ǶѸĹ£ĪҪˡ
СһҲ𻰡⻰ȴЩƺС˵Щʲôȴٳû˵ڡһʱѱϣѷʦִһץճһQݸԱһ̫̫ͷˡ
ʱƶŷ֣˵ȻǰQ飬һ˲ųһУʼ̫̫QʳãСĻȻ޵عͷһСԼһôҾ˵ֻΪ˳Qİɡı飬ƶҡҡͷȴֱֻøŽͫ಻ᡣ
ʱˣʦ̫һԣʱQˣվڸ̨֮£ƺڵȴʲôˡֻ̫̫һ

δ䣬һýӰӦ̨֮ϣСֻǰһһתۣһ¾װŮȻڸ̨֮ϣ׶üɣһ֮£ֻɳڣӡ
ƶ˺졭
ĪǽУں˷İ³Ůô
СһգգŰ¾װŮţһƶ֤ţȻõ˿϶Ĵ𰸡
ֻŮԣ
λտ֮ǰһҪ¡ѩΣ֮ˣȻתڳڣλ
ԣ˳ųĿͷСƶСܹ˼еӭ죬һʱֱƮƮȻһ㣬ƶʹ˳½ǣֱѾˡ
ڻеϸ̨СЦͶֵȥˣ˫ֱȭϽƵ̨˵
λףлл
Ҳ֪ǲգ˵⻰ûƶЦλ³ҲЩ̿ЦǺС湰֣
篣λ񡣡
СɵǺЦţ
ǰɣ񣬺ɶǺǰɣ
⻰һڣֳһƬ篱źѼ䣬ȴû뵽С˿һ仰ͽýӲϻһ㶣̨°տʼ˽æһס
ѩ֮ĳڰо֮Ҫ˵Ͷ֣ĳʵҵǽ֮λȻ
ƶС˵ʲô㤵Ļæӿڵ
̫ҶСʶǳεºܵΡ
С˵ҾͲˣ͵鱦Сƫƫƶһ仰˵ڣ仰ֻƶ
Ҷ˷֮£ҳݡĪҪ˿ɷҶˡ
ƶⷬǫ֮ԣ̾мӣСԱ߿ɾżˣ˵ϰҲûͣԼǰæˣҲòƶĻֻվţһࡣһССͻȻɫôΪδʺһ䣺ƿɴˣ
С
ţˡûɶ£ˡ
ţ緹ûϸϵ죬ûʹͣǰæһ
ǱһСҪˣæ裬
λһ󡣡
˵꣬ڴؿƶˣƶȽͨˡȻƶ̨С棬Ӧ
к¾˵Ҷ˱Ȼ
˿е
λ񷨸߳ѩһϮʵڲ롣Ϊѩƽ¿λλǴ󽫾ְ֪֮λΣ
Сһ⻰ȴָ˾
ԸԸ⣬Ըúţлˣ
ƶҲЩƣ֪תô֮졣ʵû֪СЩʲôֻǾãپ͵ƣֻҪܵϹ٣ûǮˡ
ôһĹСҡһ䣬ѩǻǴ󽫾ƶΪ̨Ͼм򵥵ְʽ򶫳һˣ˸̨ǰ±
²ã̽ﴦһϮ
֪Σҿ»طֽ⡣

28

˵СѲƽƣǴ󽫾֮λƴΣͻŶ̽ӱѶ˵Ϯһ֮£пࣺϣ̲ŵ˾ʹˣⲻǴùͷô
ͷôˣǱ篲һ֮ϣ
˸ų棬ٳ֮ڡʱϴɽ󣡡
˸վŷ˼λֵܣȻ篾мӣ֮󣬼ֻ̿篺޳ɣֶ֮
㼴ټ֣λ϶ţ
һ̱㼯˱ʿǱ߷˼ֵ࿪ʼڰ⳷룬·ӵǲɡ
篼ʿ뼯Ҫ̣ǱС彫
ճ֮£¹ش󣬲ܽ˼ĸͽñ뿪գ
һױΪһ֮ʲôûȻСʵͼ˵ҲҾģüͷ
˼ֵǳԻɽԣǸߣײģЩѾȻڸģĲٷˡġ
Сôˮ©Ļش𣬴һϵ
ǡǱȥ鿴鿴˵Ҳе顭ɶҪ߼лûз⣡
ƶ˵ⷬһǿЦáɫҲЩʵûзСҲ޷Ǳٳ£ɵľӣڹϣС滹Ͳܹߡ
һһڵΣ篳
󽫾ֻ֪꣬ѹΪϣԨɣܴӱŽԣ뵣ġ
СӲɵۣ˭ñͷȻǵ֪˵ȥˣʱ˵ֽڵĻ̲סԼ˺ȥ
ԥҪҪ˵ȥŵ£ƶѾǰһԲ
ҲһƬģԲųԣĪ֡Ȼ̰գ
˵ţС涪һŭ߷ɫСһԼҲûˣãǾȥɣʱ϶ҵýʱ취ˡ
ƶⷬһЩ·̡ʦ̫ȻǳˣȴҲԸ͵ֻԸҲС
һ˽Ųմص˶ţڳǽվ̽ˣ
ǻŲԼʮң̽ᵶżϣ϶װ¡
СһŶʮˣ̫ˣԼ˵Ҳа˺սҲˣӽˣ־
ɱţͲ÷ˣĩٰʮǲƽڰϵˣ
ȴһ˼ģСĻҡͷ
԰꣬ʱδ֣
ƶһ⻰лʵ
֪˼ǡ
篵
λ֪ǰѷԸڽų֮ˣڼǳԮ˿ЩˣǵˣǸڳݵо
ڽų֮ˣ붼룬϶ܵÿˣС룺ԭֲûܵÿأ
һȥģҲôˣС˷˰;ˣ篵
˵ѩǰ˵ҲƳ⸱У굽׷ʲôˣ
⻰ʵֱףЩҲסҶ䲻ָ˳ɫ
֪ǰս֮ұѩǣ翹֮ԮǰԮڱι³ҵһسǽʿԱо²ֻڳдɱᣬƻȳ裬
ƽ֮
¥ʱˡ
ͻȻɽâЩӶԭأȻͻȻ֮䣬ӷ¥صףȻ˹ɺ̣ǧâɱȥƺ·ǿ֮ڶԾ
һ죬篶ʮͷһؼյƬâҵĿܿýâȫò֪Ǻη顭
ֻǺƺΪԵûñ㽫ƬâڸסնˣһƬڰ֮У
Ȼһֻ޴߹֣ſڱ㽫ҵ븹ڡ֮ұ²֪ˡֱ콫Ҿȷĳؼա
˵ţ̾
ֻϧͬɵͬǣ¡߸УΪѪˮˡ
˵꣬ҲЩס˻ͷԱĬȻԱʦ̫һֱδʱȴͷ΢һ䡰ٸ
С𾢣Ҳֳʲôգڱʣ
ΪɶûлΪѪˮΪﺬֻô
ƶŶͷھеͷۡ篿Цһ
ʱо֮ʱΨ֮˷󾱻оѻ鼱֮£ܹӶĿУŻ븹ڣ֮֡ϻδü̷Ѷת˲ѹ֮߳֡ܶԵɺ֮£쾹ĳһ
С£ĵõȫ㣬ſŵһŶΪŶ亹һͷ
պգҺûɱɶҲǸ֮ˣһѲк󸣣
⻰Ҳ֪Ҫο篣ֻ֮һοЦţл
ôĳͳнˡ
˵䣬̽ǰ˺üأڣǶʮ˵ĳڵ˳ǰСڵĳǽ£һȻһӱ뺷ӣ׳Ҳʣǲ֪ʲô£鲼ѡ
篼Է£飬ʾԴǶʵ
ߺˣ
Ƕʮгһݵĺӣӥǣ˵ֱᣬȭ
С˶ССˣΪʿ򲻿սң߾Щ⡣ǰ·ϣżȻһܵüС˵ѩ֮£СﻹЩݣªʳĪҪ
篹۲⼸Ƭ̣翴ЩȻòִУȴ޶ɸ֮⣬֮˵ܵÿ죬ʳģ´ϲҿӭ͡
ڳſڼ棬Ѽ䣬֪캺ʮһֱֵܣʷûӲݣ˿ɾ͵Լˡ
Ū˶ԷҲҽһָߵСƶܵ
λСѩǵĻǽĪСǷǷ
һСｿģֲӲʵҲû˿ڣȻûԱʾһ˲ŵ黹ǱСץ˸šСﲻ˼ҺôҲĿˣûɶ¿Խⷢӣֻ߱һӻ
תּ篽ʦ̫ȫͬˣһͶɹõӣûСϣϵòǳһ㣬ͷгˣߣģûǷݺʳ
Ա˳ڣСɨһƣͻȻʲôƵģɫһ
ͣģͷװĵᣡΪʲôͷѪ
֪Σҿ»طֽ⣡

29

˵С淢ϾѪɫһʡڳ˶Χ˹Χ롣ǰȥһȻֻɫ죬ɺһţƾ͵ѪɣҲЩɣŤͷ
ͷЦͷݺݶС嵶
Ǹ缸ڵѪˣսʱѪѰ۰ʵˣͷѪǸ缸ʱһλֵܡһ룬ϵѪ
ϼ鴤˼£ø
Ǵ󽫾⼸ʳҪҲգǼ뿪ѩǣҾʹ˱ɽˮ̣ٻᣡ
һϯ˵Ȼڳ޲Ϊ֮ݡСԭֻԴʾԼ󽫾Ĺ۲΢ȴû˲ҵԭڴ֮£ȻԲһģϽԲ
ЩʳѩǺñѩ֮̿мο׳ʿѪҵ
û˵˼䣬ɫת˼֣Ҳǿ篵ӣ߹һԣСšԣǶСʮֲһԸ֮ͬеģ
篼Сŭδʱͻ¼󣬱С
󽫾ڴ˶ӿأе飬ҲüӦС
Сһ⻰ˣҿôҲһѣֲǹѰôڳſˣû𻰡ƶСɵûӦæһӦ£
ģҵһȫԸػѩǡ
篵ͷԸʮ຺ͬСһسţԼһȥ
һԶˣСԼıΪܻӭʿ֧ˣɵ÷߷Ȼһţ
ź˰̣ۣûңܽ⿪磿ܻųʳ
ԱʮԾȥǽվڣܵԶԶģ±λǴ󽫾ǨŭСҲô࣬һ뵽һ˾Լӣסðɣ֮£νžȥ
ƶסҲӦ֮£ֻ÷Ըʮְ𣬿óţ֮󣬱׷˳ȥ
һٵïʢƶճ˳ţͼСߵ֮߳УӰһΣ㲻ˡƶò׷ȴһľϥţҵڶͷϣһһһ۾ţͷ߸ͣˡ
ƶҲ˵ʲôܣ߽ߣߺ˵ᡣ
ƲңңΪԼ˲𰡣̲ŲǣʲôǴ󽫾̲ˣ
һߺţһߴŶͷϵҺͦ࣬Ȼס۸£ͱͷˡ
ƶҲֻ峺ĿעС洹۾ûпԹԷй˺һ˳ͷһУͣϵĶϥϣŶͷͷţѸСϸߣһĹ͵ܴ졣Ҳ֪ǲΪûõƱԲŻⷢӷйŭ
СôһͨƢͷĶ̷ọ̈ëһ㣬ƶ̧֣˳ָ򸧻һһưҷģСоͷƤģӷңٵÿһͷƤ͸˵̹
Ҳ֪ǲƶḧ̫̫ᣬģСʮʮŭͷ߷ְ붼֪ȥ
˲֪ɵĸ߸գһϴ
⣬͸֦ܵҶϸϸĽɫϣƺⶼࡣͫſƶͷСԴһһģȻ˯ˡ
ʵСҲ˯ֳŶͷ°ͶҪĵϥˡС첻֪ˣСҲˣأȻҲǺƽһƬˡƶƫͷƳһۣЦһ˵
ˣ
СһۣƲƲ죬
ʲôģǲǸ⣬ҪԴʱɱָæ
ƶ⻰֪Ѿָ飬ջЦСֿʼԳƴ󽫾ˣҲ֪ʼ˭˵Ҫ˵ģƻȥˡ
֮ܶСˣ˯Ҳ˯ˣͷϵͷƤģ̹ˡʱС̲ס̧ͷʵ
ƶǰʲôģôӵҵͷô̹Ժÿ㶼Ӱɣв
û˵꣬ͻȻʶԼ˳Ĵ󡪡ƶͱǷɽҧˣֻǹѣԼȻʳҲ̫Ŀһ˰ɣʵڸУ
뵽Сǽһڣ˵һסƶЦ΢΢ЩӲȻǱԼ˵˵ӣ״֮£С漱æתƻ
ɶով͵ʲôûʡƶ㿴ŶôôûҶ
˵ţƶͷһѽժһֻŽղǳͻҹҲûùͷҲֱۣлͫҲ֣֮˯أͱһ湻ù
ʹ֮£๱ġСһ񣬾ͱһڣָʹ֮£һħצȾͷɵòӰ
һߣ˶˲˵ˣϽѰǻ˵ȣܱһ˫죿˵϶Ͷ֮ٷСƺĺãȻڼһŴңκڵϴȦȦ
ԭͫƽʱǽ˫ۣ޷ĿӣȻԱܿϰⲻŷɳףһͷײɣڵأСš
ݻظƶŪı̲ס˴˻һۣ඼ЦƶֺЦһЦһͷ­
ͫòЩŤŤббƶվƶ޴󰭣ǽŵԼͷӽͫӹԵſڼͷһҲ
СȴδЦŷ
ҧ֣ⱨӦ˰գ٣ֲöѧ˼ײôӶҪЦˡ
һһֻ񶼲Ź֮ɼһߡҲҺֻСøոյλɢȥ޺ۡ˵ЦţͻȻСһĳ۾⣬ʱʲôʱʧɫָƶ󷽣ʧе
Сãôˣ
ƶһ˳Сָתȥһ֮£õ˰벽
С˺ۣѪ߰ߣɫҰףͷڼͷϣ˿һϢԴ̬ڵϣǰһֻƵľ㣬ֻһֻľ颣ľѾϳأƺûľʱͣľ颶õöѣ
է֮£濴죬֪СõʲôȻ
֪Σҿ»طֽ⣡

30

֮УСƶȻ״ҵãΪ㵣˸Ͻǰ鿴ȴСϵ˲ˣ󲿷ֶǰЩӵľˣѩ֮ǰ׽ѪQʱµġεڴ˵ҪԭƺֻΪˮδδʳԲŻڴˡ
С۲˸ţС⸱ӣֹ
˵ôôûСãԭʳ֣֣ѵûʦ̫ҪQô
ƶ
ˣֽЩʱ򣬸Ͻʦسǰգ
˵־ת˹λ̧ͷſѵ촽ţ
λʩͷġƶһڴ˼޷ƶᡭڤ롭
С⻰ڤ롱СѵڿЦǴڤͰԼ̣⸱ӣСҲûĬпЦ˵ģСզզ࣬ʵ
СãڤЩ᲻˵飬Ȼľ㶼ˣ
˵ţָָС߬İľͱõѿľ㣬󣬼̵ľҲܱơ
ֱӣǿָֻ˴̬۾ѵľ㣬أüͷ˳˼ζû˵СһƣĵСòֿʼڤ˰գŤͷƶ˸ѯƶһۣԶ죬ʾԼȥһԵȵȡ
С⣬ϽͷһԶԶ˿ȥҲ֪Ҫô죬ֳƵûţȥһԵȵ֮á
Ӱʧּ䣬ƶֶϯضɫʮࡣֲҰ׵һ仰
ʦƶûв´Ļ˿գΪʦ̫ǲǣ
ֵһΣƺ˵˼ȴûд𻰣ƶֵ
Ǵӽгһۼʦ̫һʧɫӣæž֮У㲻Ӱʱұ룬ͬʦ̫֮䣬һʲôڣǲǣ
ֳһ𣬲δǱĬƶĲ²⣬Σڵ
ƶʩµòֻƶʦ̫޹ڣʵ
һ٣̧ͷƶ˵
ʵƶľˡ
ƶ㶣۵׻֮ȥıȻ
Сʦ⵽ô£ȻĶˣΪҪأ
ûлش𣬶ǾĿգ͸ңԿտգһ˿ҶûС
ƶļ磬һһĺ֣ȫ˶ˣֻʣһˡʱֻ꣬ǲôģֻǼǵõĳһ죬ҶöҲˣſĸ׵ıϣһϢ
Ǹʱķʦ̫·ӣҾ͸ãиɸȻǼԶοСһ꣬ƶû֮
ȼ˵ι˫ֺʲһξģҲ֪Ϊʲô۵׵ıӳأƺʲô飬δ˵ڡ
ƶһ룬ļȻһĳ뷨ͷɲǼԼµڤǺδϴ֣˵ԼĿǾһԵȴš
һ飬ֲ̧ͷƶͻȻʵ
ƶʩһ죬㷢֣ľˣѾһɱ˲գ۵Ķħô
Сйһ󣬽ġ룬ҲԽԽȣǿһͻȻӳһӰϢվСǰ
СֻǰһһתۣһӰԼǰһ֮£ʱŭա
СϤƵ۾ԽԽôĵˣǹұ˭
øƭӣ㻹ҳڹǰǰɣȭСѽѽֽţճȭͷ߹һ׼ұ̵ţҧгݵҽȥ
ȭͷұ̱׼ǰһ֮ҲҲȥұһ񣬾ͽСʮȭͷײˣٶһ죬㽫СĲָ֮䣬ϰͱƳСĵʰ
ȿȡɡȿȡ֡л˵ȿȡ
ұ̴ӱغ߳һֹȻһС˦Ĳݵϣ
֪ģľɵ񣡡
Сò״һҵԼĲӣĵƥ򹦷˵ã»һܸӲӲ취ɹøһԲ˶ߣ٣
ôţͺϼƿˣŹұ̵ĳ͸Էһ㣬Ц
ǣɣСľǴľͲͷˡ
˵һ룬ұһ壬ĵĿڵ
ɶС˵СѾһûʡ£ʵȫķԸȥ¥𣬿ǣûзκβƱ
ʵ˵ѾҪƭңҪѵңƤģûôģذѻ˵ˣžѾƭˣҿôԲѣ
ұһ
ģϷ㲻ǵˣȻԹϷ֮ˣϷҪߣ
СһԱ¶ɱݣӲٳұ̺ȵ
ģϷԣظһ飡
С£
˵ҳɽ֮󣬻õѪQȻȥ𣬾ܵõƱ
δ˵꣬ұ̱ϺһضĻ
ģ㾹㵱ʱ£ʵ֮ԣмд㵱ʱţͲ
С㶣ţĵʲô˼˵©һλмжλƥѹû˵ҲǲֻҵܻƱøɱģֲãֲܵûӰϷʦҲˣƱȴûֲã
СЩʱд󶯣ʱҲ֪յĹԽԽǿ̫СоѪҺæʵ
ɣҵʱǧȥҵʱ̫Сֱ
ұһҲµĺ
㲻ǵ㵱ʱ᣿ߣģʱϷȻϷʣƶϷһ֮£һվ֮١
ƶ񣿡⻰СʱඥһС
ʱڳԩԼûѹұ̵£ֻںߣûȥֻŶڻϵĸɫͻȻʲôұʵ
ǡƶأƶʲô񣿡
ǵʱұ̽Ƶ͸ٴսƵģϷڣɲˣǣԼʱ⡣
ڣС̲סеĺ棬ʱƶʬʱ̫ΣԼûпʲôӣ⹫ұֻ֪飬Сϲ֮£Ҳ׷ѿڱʵ
ɡǸƶʲô񰡣
ұһ⻰һ
ûõĴģͷ㾹ֻǹֻ񣡡
С汻ӣ
¶˳
С⸱ûϢӣұЦֻЦʵڲýͻأұЦ
ãȻ֪Ϸ㣬ƶǡ
֪Σҿ»طֽ⣡

31

ƶªӶһ׳Ʊ˭ߣ˭ͱȻ֣֮
ұЦţһһ
㡢ˣ
Сһ룬۾챻ѿﲻסţɱƥ򣬾ƶƶôǱѹұڰ˴˸飬ת룺ԣƥЩѻڲңһҺƶߣҪ涯ƥĹƣвУ̿ɲô򵥾˵ߺߣ۾͵ڷƨóƨ
ͨ˽ڣȻɵӣ۾͵ԼûʹǾ仰ڴ
ף׼ɶǻ˵زƱ¶ɣ㲻˵Ҫͷܵ𣿡
ұ̳ôһɫһߵ
㻹ֳܷЩػ
һ٣ֵ
Ϸβԣֻһ䣺ƱӶ
С仰ĵףſھʣأؿһ˵ˣϴһ˵һ롭
ҲʡʡʱΪҪϹұ̵֮ԣڱϣһԹţȴұѹ򢣬С۵ŭӣһۿҪģϽĿڵ
˺ˣףһĴĦ㾡ܷġ
ӦŹұ̣ԶƶľСƶԼ֣ľͼˣŹұ̵
ɣǵòʱңõƱһ㣡
˵⻰һ䣺Ź֣
ұȴɫƺ⣬˻ʾ뿪СԶӰ֮󣬹ұĿ⣬صԼϣӸղŵڣֶ֮ڣδ¶
˿̣䱻է紵Ȼ¶Ѫģƣֻƣѵ÷·üϸСǧһ㡣
Ŵŵĺû֪г˾£жԼûµģûµģЩ£ҵ֡õġᶼûµġ
֪ԼشСƶڵķţʱܻԭĵطС˵ڵϣʡ¡
ôˣող˵ڤ룬ôεˣСܹСãֻƶһ
Сʦƶ̸һ֧ιȥˣˣ죬ǰسǰգ
С˲ǵ˵ЩᣬϽСãƶһͬȥ
֣˹ٵڻѩǣһСñط¥ƶտСͷмǹң΢˰̣˳
СͷǹҵģȻЩûӰӵĲƱˣŹұǾ䡰ƱӶСһʼΪӶŽǻˣͷװľǲƱԣŻһسǾСòܣǻ˵䡣
Ҫ˭¥켸ӻ߽¥ͷһС﷢㶣Цӭȥ
󽫾ŻȥſأԭѾ¥ˣ
Сһ⻰𷽲ڳſڱ£Ӻ˺ߣ
ɶ£Ҫλô
СĸкЦϲұ¶ֻýͷ˸ͣ
¥кЩͣ˵ʱˣš
СųԹѪQ־Ʒһ仰ؾˣ
ҲʡǷݰգùǺúóԱȽҪ
ȥ¥篻ػС˳һתʵ
㣬ǰʹʳأˣ

ͽѷڳŸͷԼʮ˿š
С桰ŶһͦŸ˫֣ǻõ
ܺãȥ鿴鿴ôҪĶɲôʧ
һ㶣Ҳ֪ôǴ󽫾ЩʳģֻһССۣҲû취ֻܾӦ¡Сֻȥ̽һ̽ʵֻһǰȥ˷Ҳ˲ϳԣ첽ߵſڡ
ԶԶſͣиԴĲιС˹ͷһкʮӾͶ˳ӲסſڣԾǲӭСڲι۵˼
һ˲ãϽںͷһʾСǧĪҪӲ֪СǸԲӲӲˣҲǰ׵ģ˼Сɨһۣ붼ͷţ̤ʵˡǵû˵Ҫȥվڿ̸˰죬˵һʲôλ֮ķϻֱиȲˣŴĿ´ʡ
Сһ㵽ˣҲ˯ʱ쵽ˣûȥɻôѲƱ͵ߵĲҪǻǳɣ㲻˵ϻˣ߻ط¥ţСͷͷԾˡ
ʱߵúúõģôȥ·ϣһϴţ߼һģдλײССɻˣת
·Ǵģŵ㣡
ΨΨŵŵͷȴԱƮСĵˣ˳Ŀһ˹ԭǸĸˣͷźͷ·ȶ˵أǶǰͷٶȺͶ˲࣬һֻſ⸾ȥˣѹûп·ԲŻϴ
ʱѾ߻ط¥Щ޸Ƿʱ˹¥ΧɼȦʱ˼Ҽֵ˼ֻҰǷҰһŷԱߣһȺüֻ˶ĹࡣǺͷҲǱȥˣࡣ
С涨һƣֻúͷĸ˿죬ͻȻһ˲ǻѳթʬƭŮôҲ֪ûҩ
ͷһֻȻǿóմˣ۾һգգС̲סˣ͵һ½󣬽е
ιˮ
һϽӺҲ죬æ˰죬۽ŶӹЦС棬֪ϵҲ˿СһԶϱںͷܹ˶ĿСĵ
󽫾ͱŪСˣ˼ȡЦСġ
СЦ
ô£ϲλ㣬Щȥײˣʲô
ָָ̾ɱɱһѪķ˼ֵܣ
󽫾ΪҲôһǰҾȥ˽ףĸ˵ʲôϣ˵ҪҽĻͰҶɰ˿飡
ԭ⸾Ƿ˼ֵܵãֲһġСĵһ˶ˣǸӲڻˡСһǸɫһ㣬ɤŻȱ˶Աһ˷Ŷˮͷһˮڿ쮷ɵĺۼܿ
Сҡҡͷզ
˵ûɣȻף
ȴڶǽͷճյţ
󽫾ãô֮䣬Ωôһ˫ķô
СֿһۣǸ˲ˬ죬ʵڿġġ
ɲǣͻȻе׵Ӱӳ¥ǰƶ֪ʲôʱ˳ڸ߸ߵ¥ܵ£ķ˿ᴹڼͷ峺͸ĿɨȺƺĳ΢ĸӦһ㣬׼ȷسԼķ
˵Ŀײһһ˲䣬С·ңԶĵطʲôѵô죬ͣͣᣬƺΧһеϢ
һۼ䣬ֻһ仰
ô֮䣬Ωôһ˫ķϡ

32

С˻ԴЩ裬ĥôҲѧЩĻŤͷǽͷԿ𾢣һѳָƶ
ιҲϸˣǸʲôϵģ㲻ƶӺÿô
ԶԶƶһۣʱ۾ֱˣðع˿ĭǿ˵
Ǹش󽫾ȷǸѵһˣһǾã
µС棬˵µģͷ˼Ǻԣ˼ҾʩСһ⻰ЩȻҲˣʵ
Ӵȣ㻹ͦص߹˵˵λ˴ɶ˫ķϣ
һ㶣죬ֹӣСżˣŵ
㻰ģ㵹Ǹ˵ȣ˵
һƣѿڱ㵹ӻˣ
󽫾˵֣ǡ**ɲһĴ󰡣
СһײǽȥЦã
Զ㣡ϣҲ˵óڣ
ɫϣһʱ˵죬ͷҲǺڣʱȻԶԶվһͷǽ£ȴܲסһ˫ɫֱۣ˽
ôһ㣬СȻˣһѸͷ˽͡ߡһȣֲߡ
߷С΢΢ֻɨһۣǽƶϣֻƶ§ŽͫڻԼķţƺҪԼϽȥ
ƶһУСڿշɽȥˣϽƶ֣ʾԼѾˣŻͷһ
ʲôߣһ¥ȥ
Ÿƨƨܻ¥ǰûϽݣСЦƶ
ƶôˣǲƵѽ
ƶЦմͬĪᣬЩ֣Ҳϴ𻰣ֻǴС¥̨ԼǰվˣСͷʵ
ˣĪѩ仯кβô
ıģڶͷСֻһ͸ĵ̹Цøˣ߲֪ƶǰĵƶġʵҲСôҿ״Ǹ˼ҵﾫɶˣ
Ҳ֪ϹȽϸʲô˼ţȻͷؿԣСŤͷȥõصһۣһɣˡһͷֻƶһС糺糺ģҿԼӣСʱӦԼո޼ɵض˼ĳص㲿λôãǱɫǶǽͷ͵͵飬ԼأĿŵֱӣ̫ˣ̫ˣ
ʵҲΪ֮ǹ⣬Ҳǵͨ죬Ͻߣתƻ
ȿȣûˣķȥգ
ֽͰͶƶ
ǡǡɶƶ㡢ɶ£
ƶͷǺûֻǴ
ţ˵Сʦ֮󣬱ѷʦһͬ̽ոСʦˡ˵뵱л㡭
ִ˵Щƶת첽¥ȥСಽţͷֱ죬ǺԼղŸɳôûƤ£ǵƶСĳһˡ
ò׽ȥСõķͷεղɢСҷЩ£̧ͷһСùȻˣ漣ģԴڴϣ顣篺ѷʦڴһľϣɫЩ԰ףƺ˹Ϣ
С治֪Сô죬Ƕ篺ѷʦڣ˶̵ʱڰСûָ뾫ʹ֮ת
СҲûȥôֻ࣬оСô÷ħһ㣬ʱضڴѵܵԣתһԵѷʦ񣬱ֵ
СãӶôλɹQ飬һţ㾡Ҫǡ
˵ţԼ촽Ƕ۲ѷʦ⻰ȴһQ飬˹ȥֵ𣬽ӹQ֣С۾⣬ƼֽӹQһɲǣȻڷҲ֪ǲǶˡ
ִŷ飬ǿŻԲ׵Q飬δ̷̧ͷСƶ
СʩƶʩлλŴȣ֮ƶû
СͷԣôСôׯصĶԼлˣ֪λӦȴ
λĴֽ޷ررλ
Сסĵ⻰ô̫ԾǡڽôƶֻҲһɫ˶ɻѷʦƺҲû⣬ͣ˵Ϣֱӣ˵
ʱСƶһ˾䡰ްӷ𡱣תͷѷʦ
ǰ
ĸ֣ƺþȫһһ˵С濴һ͵ƿݽߵģסһѺȴ
ľֻ֮ԸԵ౨ֻǡڴ֮ǰһ£ǰ֤
˵⻰ʱ˱þ͸ʯƵģóŵ˼㡣篼״üͷоѶ֮䣬ȻҪ̸һҾ
ѵСʦλȻҪ̣ҵȱ㲻ڴ˴ţʹ˸ǡ
ѵȴһ˦ɫֹˮ
λʩ޷ҵȷ֮ˣ޲ɸ֮λܻ䣬޷
ԣĿһֻ΢΢ף֪Ȼܻ䣬£ĬȻ
С濪ʼ篸ǣ˵òˣΪƶȥ˯һ²ߣԼҲҿҲӣƶ£ֵҪ֤Щᡣ
һƬϢİΣֲ̧ͷѵӾȻˣ֪һĿ棬
ǰһ޽еĴѣʮλһҹ֮䣬Ϥڳر֮ۡʱ˵´ɱģһ¸صε
һֳ
εǰǲ
ԣľս֪Ȼд˵Ȳ£ңߣȻѩصġѵ˶ڵСԭЩ˯һԶ׵˾ƺŴѵŵصĴ𰸡
ѵδԥ̴֣
ǣ
С°͵һѾʣţԹԣȻģɹãȻǸɼҰ࣡û뵽ۣ߯ʶˣ
Ҳǽһ𣬻Ȼͷѵ˫Ѿʼ׼ӦСһƺȫûϵѵʹ죬üͷ˫תдʣƺѵһս
ǧһĵڣѵɫ糣Ȼ˵һ仰֪ΪΣҿ»طֽ⣡

33

ٴе飬ѵӶɫ糣Ȼ
Сʦɱˣô
һȴѵֵ
ɢ֮ˣѶ϶ɡѾϣСʦֻô
Ŀֱ֣оһ˿ɫȻţ־ûٴηʣɿ˽֣ͣ˿е
һ̣ͻȻԼ
һֱǵãոħצԼһҹجβϣеһһȥ󣬺ڰֻʣԼ֮ŷ֣һֱѵţ˯ʱɿ
ٱ֮ʣǵҲץһǣôɿѵһׯ£ԼС֣ƮȻȥǰֻǵһ䣺
ֻ;ͬ顣һգұؽطꡣ
ԼǱϣ֮ʱѵʮһڶѷǡʮλͬʱرۣ֮Ŷˣŵӱ棬һλѵεף
˹
ڿʼЩҥԣƶ᲻ˡ
˵ЩǿŻԲ׵Q飬Сͬȥظһ㣬һϢģ۵ӿ·ڳˢıơѵبŲׯݣҲһ˲䣬й¶ôһ˿˿͡
С濴ͷˮѹƶ
˵ʲôôףɱûУ
ƶҡҡͷ
УûУƶҲס
СƶԺˡһ˵΢΢üͷҾ
λǸţֻĳΪشƱҪɡѵҲҥΣĳԭԭ֮ҵȣҲôչ
ѵ׵
ԣףֻʱδѻ֪ܽλλٸһЩʱ䣬ʱһѶ֪޲ԣࡪ
δ˵꣬ѵͻȻɫ䣬ؿڡۡһ³һںѪ˴ʧɫȴ뵽ѹ˷ڤ磬ΪĵȻһֱصˣ
ѵڴڴȴ˵
¡λ뵣ġ
˵ţȴֻһſһںѪæ
û°գ
˶ΧǰȥĲ£ֻ³Ѫ޴󰭣ͬϵĺ⣬лطЪϢ
û뵽һ֤ϷԵճ࣬һա
ô˵ôʱһ䣬ͻĽᣬѵƺҲϴ塣СãѻطЪϢаݳǽ뷿ᣬСһƶһͬ˷
һţСпˣ
ƶʮ˸ɵǱ˭ɱģܾûôأ
ƶȴû𻰣ֻǿ˴ŷ˽ͫࡣͫ಻ֻۣԣ֦ܳķλ֦
С״ҲſϣŤͷƶʵ
ƶô˵
ƶдվţĿ֦ëĽͫ࣬ƺЩ૵
ֲң˱ʮħͷӦô졭
СȻ
˵֣˵ˣʲôʱͬ˵ģŶǲǷ߿ǻ˵Ļ
ƶͷǷԻתССϣƲƲ죬
ԭþȹֲ֣ðСøճúõİľ㶼ˡҲѹ֣ңҲƵͷõˣƶôشأ
ƶƬ̣
ƶֻǸ˵ﻹǾˣǾͼʵδ֮ǰҪ
Сգգۣƫͷһ࣬һ룬գգۣͻȻһЦһЦһתͷŴĪƶ
ˡٺ٣ԭˡ
ƶ
ˣʲôˣ
СҡͷԵ
˾ˣʵҲʲô㲻ʲôǾ
ƶһ˽ȥƲͷɵֺֺЦ˼Ҳû𰸣Բ׷ʣ߳˷䣬ƵԺȥһȴС棬ԹͷŽͫ¥ܵ
Сȴ򿪣ϰ⣬ʱҪӴһ㣬ЦƶͷҲ֪ʲôһ滹ţ
ֻˣϹҲܴţزҪٰԼײźã
ƶȥȴµøˡ
ײҲãѿʥƷѽҳҲ˷ѣ
ƶƲסˣתͷ߽ǰ벽
ˣ㡭һǿɶ񡭡
ֻһȴ಻Զƶ߽벽Сһ֣סۼ磬Цأʵ
ƶһҵģǲǣ
ȻЦһɫһ飺
ǲǣ
ƶʱŻȻصͷ
ţƶţϷʦһɱġ
һ٣Ҳɫ
Ͼǰͬ˵ˣʱϷʦѪܱѣ߷ƽǿĽƷʵ޹ء
Сһ⻰ɲˣסƶ˫磬ʹµ
㻹Ҫ˼˵ЩſҵģҲҲܣ˼Сöô㡭ƶ̫ʧˡ
ţһЦȴҡƶʵܲסħצҲǽסݸһЦһʱҲСһЦ
˱ѹƶ»ظ˲ôҲ޲ôͷŹƶΰա
һ֮£ħצСһ֮»¼ͷ¶ۼһƬļͷҫ֮£ǾӨ͸ỬӳƶĲõЦݣѸС濴۾Ҳֱˡ
ôֱһƣƶŷԼϽ½޼ӡʱͻȻ˸
ٸɶ˼Ī
˵꣬¥ϴ顰⡱һ¥ϵѵͷβĿһĻ
Сһǻ÷ɺ죬ʶ㳯¥Ϻ
˵ʲôҿû뷨
仰͵һƶûУֻôһƶҲߵҪã˵Ҳ̫ˣ
ˣƶȥСʦȡȸǡ
С治ӣͷ絷ֻĻ֮£ӦһţͷĻ
ǣȥСãȥѽá
˵ž͹ʹһ㣬֪νؾȻӴ˳һʱͣײƶ˻һۣʱ˫˫˸ܿˡ
зᴵȴ󿪵Ĵ飬ͻȻһֻƿӴڻڰУһĵĹ⡣
֪Σҿ»طֽ⡣

34

˵С¥ѾӴڳԶŻعܸʲôǸƶһôʲô˵ģô͸̫׽˰ѱƵģôһ룬ʱ澡ʧһߣĵҵøϽȥñ̫Ʊˡ
ǶŻǴ󽫾ļӣ˵ðνžߡ;ԶԶڷ¥ǰ˵ʲôСһɼӿ˲
߽ˣһɻɫִЩ졣һԴļ磬˵˾䡰ֵܣۻҪ˵ʲô۽ɨǰС棬ʱͣ˻ͷתС棬ɫ䵭Թ֣Ǵ˸кҲѣ۵һпˡ
СǿԼЦ׽Żǻڲȴ˼ҸԼᣬһԲˣС
תۼԹɻع棺ôۻģͼˡ
СԣҲû̫⣬ֻʵ
ʲôˣ
С淢ʣæֹͣ
ش󽫾СķſԺԺ
˵˵ŽƤӶţƺЩ¡Сզ
㵹ǿ˵ͷͷɹһŻȥţ
Ŷ
Сķ·ԺԺе̹⡪ġǡ𣡡
С˵ʱͻȻһᣬС浹˰벽Ҳŵһѿڱ
ϸãյģôй𣡰˳ۻ
һ⻰磬ֱֲӷͷ̾ͻȻ˾
󽫾ǹ֮⣬СĻһˣǸүҲˣСۻ
Сʣ
˭
ѹյСϣ
Сĸոգˣ
Сһæ
ôģ˵
Сľǿ֮ͻȻ¥¼𣬸Ͻ׷˹ȥǹչһۣȴӰֻү֪ʱ¥ЪʱСĸϽòΣү˵ոȷʵи˼Ҵ˹ȥҲûעȥ
Сһ˵׹ֲ÷żһô֮ģԭΪˣ
֪ϢСͷĥˣһȻûܣڳ벻ô󣬳ô£ԲԣһôͼıѵСࣿ
˼䣬ʵ
󽫾¡ǲǸ
СҲ룬
Ȼϸ죬ǰߴ·
һ⻰Ͻǰ·㲻ʱִﶫŸ˿ָӳаݳݣѩǵĳǽǲƲһоϮֻǹضزס
ڰûûҹͣڽźǽָ߳ɣֻҪһʯݣ깤һ˵֣ٶȸǿϼӿ졣
СֻǽһȻæµţȻҲһڰ֣ôһ֮£ͻУ
Ȼȱ˵£ţƲй¶㡪ȻűˣûУ
һ⻰Щ⣬ҲΥ⣬ֻõͷӦ¡Сֵ
ȥ˵æ࣬Ͼͱȥʳˡ
÷㶣ʵ
ǵ˲ȥʳ˭ȥأ
С죬ָ
ǲȥأȥ¡
Ŵͣһ࣬
ȥأ󽫾ͷһգռæһ죬ϻҪʳҪСģ
С
ȥ˵ͿȥٸҷϻȻóȥɽϿ𣬲һ׼سǣ
ͷըۣæ
ǣСȥ˵󽫾ǧСȥСĳôһû
˵ţϽǽȥڰæʯһϮɫװŪ˲٣ҲŶĺ顣˽Χڣһ˲ˮһƺеԲС˹Ÿþһ㣬˽к
󽫾˸βЪϢ죿
СҺ˼䣬ȲʹɫֻӲͷƤԸ´˼ҹȥݡһϯЩϲ
ͷȫһ˳;棬ҲƣǸǺúЪϢЪϢ
˼һת죬һȺͷ͵ЦС棬Цȴһ໰Ҳû˵һӦ£л篺֮󣬱ĵǼʯͷǽȥҲ
СĹ⣬ô˳˳ˣ˿أҪȥѶȿɾ̫󣬵ԼĸһǴ󽫾Ҫȥ鿴鿴ʵٺο֮²ǵ֪֮󣬻ǿ䱸صظӲݺӡʱǿĶᱦƣңңָ
ɵóѣۿŲƱڻСסһĻŭţ洺ޡͬʱڣȴԱ̾ŤͷһǴͷɥλصصĵùƺľ䣬С˿̵Ȼ෴
һҹֻҪڡ
ڵһʯ飬һֹţҲûעС󣬾ȻԹСشҲûƽϣ񫡣
Ȼ˳ǽߣҲøߣٲҲһʯͷ׶װģҶȴԹűԹţֳˣ
**ģ֮ǰҪܱŽһڣҲ޺
Сһ׶ӿ󱳣
ұ죡ӣ޳ܣ
ûͻȻԱһˣ
ʲô˰һʯͷûɶģɻ͸Զ㣡
ڣʮһøֵļƣǷ˽˭üһ˽һɤȥСĿɿڴһŵָԼıǼ⣬
λ㡭㡭֪֪˭
˽бһۣƺϵǻǴ󽫾Ϊмغһ֮תߡʱȴЦû´㵵С治ᣬ׷ŷ˽һ·ţһ
Ҳôܿͺˣܿ죡
ߵһ룬ͱĵ޴Ӱס˸׳İһӣ͸ϲӬƵģԶһ޵
֣ҲûõķܽеģӹԶ㣡
һ֮£ʯ˵ĿⶼͶߣĿ֮£ػʱСҲɻĿͶԼϽ׶ӣװһʲô¶ûзӣһ콫˹Ҳׯϱ飬ȫעʯ

35

ҹʱ֣СŴʹѵļŽ첽˵ڴϣߺ
ˣһʯͷֶˣ
һ湾£һԹڴϹšȥ˼ȫʹͻȻ䣬о̫͵Ŀ⣬עԼŤͷһֻƶڴߣһգգԼƣһϵЦݲˣȡ֮е飬Сһ֮£Ϊ֮һ
СĵˣƶôˣˣѵΪͻˣ
뵽СҲе㲻˼Ӵڴֱӣʵ
ơƶ㡢ǲҵˣǧҪǸ̫Ϲ˵ûЩ뷨ֻǲСĶѡ
⻰һڣƶһ㶣СҲˡС۾⣬һƶⷴӦ׹˼ƶѹûΪģ
ͨ˽ڣСһɣʼǶ㺦Ҳ׵⣬Ҳ֪ţԼûиɱĿ£ָֻƤЦܵƶߣͷ
ƶһ߰ͷһ˵˵°ɣҪƻȥ
ƶһ컬ӣҲûа취̾˿ٲС˼ΪĦԴƫƫС̰Ĳ㣬ͷҪɼҪڵС泯ſڴϣűϴ˵Ĵ·һ㣬Ҳʹˣܵ˲á
ôû˼ƶ鲻ãһ䣺
ƶŰҴѽҲ˵˵
ƶ
ˣ磬ƶұˡ
С￩һ£ԭһƬʱסҲˡ
ұȫƶˣˣڴЩĪвƱ⣬ô
Сһ⻰֪Լ״ˣĸҵ飬æסƶ֣
ƶ˵ұͷ£Ĳǹⲻ㣬ֻˡЩʲôƱƱģҲûзţģ
ô˵ǹ̰Ƶıɫͱ¶ţƶһС֣
ˣǲҪЩƱƶ顣ƶֻϣҪңô飬֮ƶ㹻ˡ
С
Ҳ㲻׼ȥҲƱô˵㲻⣬ﻹ㡭
ƶЦãƫͷ㳵
ƶҲ׼ȥҲƱ֮ˣʲôʲôȥʲôƶܵ
С״ĵã˵ȥƶɾҪˣǸϽĵƶ֤Ժ󲻹ʲô£˵˵źƶˡ
ƶһɻصӣٲñһ䣺
ˣǹұ̸˵ЩôԸƶô
СĵǸƥ˵ƶǱ⻰ѵҲҪƶôò⣬ֻȰѡƱӶһ仰ƶɫãԥԥӣòҲ֪һû˵һۣ˵
СɳԲƶУϽͲӣѹұ˵Ļȫһ飬Ǽ¡˵꣬ƶ̬ȣ
ƶģ֪ƥں˵˵ԲҾ͵ƥڷƨߣ
ƶ峺Ŀģʵ
أƶǲ֮񣬶ˣô
Сҭס۾ɵϴƺƶ⻰ŵη
ƶЦˡ
˵ţ۾Ѿɵøһ󣬵ţҪЦжЦ
ꡪһƶ̲סЦŴЦû֦ҲôһЦСףԼֱˣһ⣬ưոݣ
ۣƶǰգУһҪң㵽ʲôͷΪɶЩϵ㣬ӣΪʲô
ƶȴֻŽЦ˿Сϰ죬ƶŴһ䣺й¶Сøɵۣȴ޿κΣţ
Ҫʲô㣬ʲôңҲ̫ƽ˰ɡ
ģ˵ֵȷƶֺֻЦֿģЦŰο
ˣȻƶܶ£޷ڸ֮ģƶһΪãẦͲҪˣô
СЩҲůˣղЩ붼ģûҲںƶǺݣֻҪһ𣬹ôôƶο˼ˣ̧ͷ˵
ҪҲף׸ұ㲻ˡ
ƶɲǼǼСھȻֳϷŪգɼСЦӣ޷԰գؾһϷԣ
ұ˵Ļָģƶǲ֮񡭡ô
ֻһϷԽҹЦ˭죬˫Ǿ䡰ôӳС۵ףǿɾһ޿ɵֵջС浱¾ֱ˫ۣһ䣺ʲôңҾ͸ңչȥҪ
ƶϮáѽһһԾ⣬һУЦ
ˣˣƶأƶɡ
С۹ֽŴӴŽžȥ׷ƶһе
ܣûţ
׷ƶ㣬ΧЦţҲǵʱţ֪ǰҹʱ֡
Сһʯͷ֧׷Ҳƶ½ǣֻʣϴϢķݣƶ£ЦҲˡ
СҪһٷһֹƣͻȻ÷ͷֵֹģ˵ֻ֣øղ׷ĹУ񿴵ĸطе㲻Ծƶһ˵ƶҲ˾ã˶ЩԻ󣬲֪⡣
СҲ˲ˣרÿ鿴תǰʱȻ˷ָ֣Ŵ̨µǽе
⣡ҵѾˣڵģ
ƶ鿴һۣɫҲһ䣬
ȻֻʣƿɫҩڴˣƿѵǱ͵ˣ
͵Сֹһ䣬ͻȻ˵ںԺĵĹ⣬ǹȻĲǹ𣬶ֻʧԵɫƿĹ⣡ô˵͵ѾˣпܾǸһŵӰҲǡ

ʯ䣬СͻȻ뵽һڳĻĿһֹ͵ô򵥣˵ҲǴŲƱ⣡
ô˵ЩƱڵľһΣգ
СһĴȣԼۣԾиɻ̶ƶ
ƶ֪˭͵ѣ𣡡
ֵ
ͣƶϽȥ˵Ƕڳܻܿȥ͵ʳȥȥʱٻϣ
ƶ֪õ飬С涣һ䣺ˣҪģ¥ȥ
СҲŷɱ²Ʊ˽ȵǣôᵢ̣²֪һգ۱ܵ¥ſڡ
ųſڣһ󺮷͵һ飬ĵѩҹϺƿᶬˣùſ࣬ȴ飬밵ҹ֮С
֪Σҿ»طֽ⣡

36

ЮСһ

һ˵ûӦֻйϵĵƺڻش˺ӰһᶯĶûС
СӣĶȥˣСֹòǰ̫࣬СӾ˽ܻ¥˯ȥ˰գ
תȦֿյ˵ѵһ˿Ӱ˳͵ܻط¥ȥˡ䲻ȴһţС֮ϵ
ɨһȦ֮СɾͷҲˣǰĴòˣĵƱƱҵ࣬ǳǣ˭뵽ǵùߵ粻͵͵ƫƫҪղ͵ƿѣ̻˯죬ѾľͲһ͵ںҾҪž۾Ͳ֪Ҫڵʱ
ٰƲ⣬ȻһͷʱéͻһԴĵøϣһӲƱòߣѵȿһδһȥڳغˣʱȥڳǡ׷ֻ͵ˣûƾûݵģ˭εҺΣ
ôһ룬ֱĺ⣬Ͻ䣬קһϡ˭ǧôҲϲʹ̵ľֲ£ͻȻ죬תͷһֻȻ΢΢һ
С濴÷һ㶣һϲѽĪƱԣʾ⣬Ҫѡô
Ҳϸ룬£˭ûżƱܵġɪˣʱǰһָմͻȻͷءƺŤ˵Ĺ죬С溧ô󾪣ѿڽе
۰ˣ
һлһ泯ڱȥ⵱ںӿһˣһ˸߾Żվʱյͷ硣ֽһȺˣͷһϮɫװ篣Ա߸һƶ
СһԮһص㵨ӣȥһѱסƶָǲŤس˵
ˡ⡭ֻ˾ˣ
һʾý䱸ԼȲԣֳһ鲼䣬ͷǰ
ô㣡
˾С涨һȻͷŵĻ˿Ųţ˫֣øƵģһһ飬ǱùǺҲ֪˶ãؼգתҡͷţҲ֪ıù˸⸱С
˸˰óţ͵ؿһȣһ
²áġǲǺˣ
篳
㷢£
˳
ҹ֮Сһڴ˵أз֣ʼǴʳ֮⣬ʣЩͷȫװݺʯʳʱСľթҪط¥ǻ˳ҹУСס֮ڡ
һ٣ּ
С˵Ҫȥ͵ɶ˷ʲô󾣬˵ʲôϹֵ֮ġ
СһĵԭĹȻûģΪ͵İ˷󾣡ţֻ篳һȣ
⣬мˣλٸϻط¥
С㶣Ӧ篰ڷˣȫǰնߣ¥¥Ҫ͵Ļʱٺʲ
һ˵֪ﻹҵ飬Ͻٱط¥СҲƶһ¥ܣֻһ·ϣЩ鲻̫Ծǰ֮Уѵ˼䣬ͷҰ²ᡣ
һ·¥δϮƲˣֱԷϰֻ˷󾰲Ȼڣһֹغð֮ȫݣصģͻȻһУ˸
¥¹ˣ
篶üһ񣬻ȻŶһƣȻŶʮˣɱ¥һ£˻ӵ¥ȥ¥ڻսһš
һȻ㣬ղѩ˶ڣһѹƵġѩһºǶʮغϣڽڶ¥֮ڡ
Ͽռխֽչ̶ս࣬ձ˻׹¥׹¥±ͶͶν䣬ɾ
¥ۼ־ܣʱԿƣһͻȻһֻսУѵáС桢ƶˣҲŲӰɻ䣬ͻź
ǷżԷ󿪣ȥ֮̽£֡
˴͵һһΪԤСȻ˽
֮˷󾡪Ѿ˳͵ˣ
篴ʧɫطڣֻ󿪣֪ʱ˳տҲѲɣ
⣡мˣ
ʱ⵹ת֮ǰ¥ֵ֮ʱ
¥⣬ҹɱ
֮УϳŷɱĻУѩ֮˷󾡣
ϰ̣¥еδƽͿܳϳţʱ篾㷢Ҳֻ޿κΡ
ٺ٣ֵܣˣżմѹ취㣡
һţһŲմأһܵϳſڡ
ôʲôͶ̥
էŴûϵ߻ĵͷȻ˵ýŲһ㽫Լڵأһ̧ͷǰϳų¥֮ϣС粢ǽͷǸССѾһһεģϹŵЦݣո˵ˣˡ
Ѿͷǡ㣿
ŭĿӣС棬ͬɱˣҧгݣŭڡ
СȻŽѾӣЦ
ӴôֻѼʲôɶʱôĳˣ
һ٣Цŵ
Ȼ㲻ǡǡ𡯵ĻҲΪˡ
һȻ
ô֪
˵ڣȻԼ¶ϵףּСЦԼͷ֪Լղһ仰ڰԼݸˡ
١ҧѣۼвذ¶ǲǷȻŭȵ
ѾͷӰһ裬Ȼ㷢ˣߣȻӳȫ㣡
ţԱһһң
ٸ
ӷ𡪡
١һƣֱֻվһλϵãұվһλСã֪ڵǺƣʱЩɵۣ໹ֽУϵȥ
һȥ˵ҲмٽȴϵͷϵĹһ֣ʱȫȥ޺ۣҲȥǵˣȻֻճͷôҲβ
١ʧɫ֪ϵд˵֮£ȴСǽͷе
ɹãʰҵһȣ
С˵꣬Ҳ亹䤱ļ١ŤͷЦƶ
ƶ㲻֪Ϊܿôڣޡ
֪Σҿ»طֽ⣡

37

ƶƫͷϾԼ˵Сɤӣϳ渵
Ҫ˵ҾһﲻԾԭʵڼ򵥡
ѵȻֻס١δһһ˫ֺʲСĽ⡣
ˣúܣһëһѣһë۲˼ҵŮ˽ղͷΪ˽ԵʣҲſè
˽Ǵﵽ񹲷ߵĳ̶ȣʱ˼ҷ˽ߣǰɰǸȡĲţȻ۶ơ
ƶô˵ܻףͶԱȶԱ¡㿴ʱ£ҼˣһӦǳȥһѱס㡣أȻԷ˽ûκηӦƽԷ˽̬ȣ˹ȥסȲˡ
һѡ֡١ס֪һж߳¶˹Ҳ̫ЦԷ˵ƶЩЦã޵
ˣȻ˼ϸ塢۲΢ƾһ㣬֤ҲԶ϶ม
СͷԵģ
٣ǻ򵥣Ȼһﲻǡ˭йû°ɱ˵ӣһ϶û˼˵ˣʱǻոո˵£ҹŰ˾ŲʮˣǾϹһأ˭ȻҸ˲ǣ
ȻԻײ࣬ϸһ룬Щֶ΢΢ͷľֵ
ΣζСʩѣǰסˡĻ֮󣬳͵ʵѷ
ѵͷǡзһӣ١İ˷קУ֮ڣԺԭ
ʱСɪĸʲôƵģǽͷϽѾӶ쵴ȥˣͷһǼ١𽥱ãûãһĿࡢòյ׳ǰС治ÿҲ˶ɡ
ѵʵ
أǽôˣ
ֱסɵѹֻ߳þʵ𻰣
˳ȥˡ
һ˵©磬Ȼڷ¥ﱻѵôԣ
ҵȥȻõ󣡡
˵СǣƶӳǽߵԱߣͷѸùǺȴֲҷ
СЦ
Ҳ׵ģΪܰӣѵһӣҲʲôɣ
δ𻰣СͻȻ俴ͷһ֧ƴëӫӫţҹۡëʱ۾һժëš
ëϸһֻƴëͷ˺ƺĳճһţëſģճεģηôҲߣβһңȴɽ£ʵȤ
СԼϽᣬϧѵһȥɨֱһ飬Ҳ޷޼ƿʩ֮£ֻƿ
ѾͷһҶңݵұ
СôһʱȻųЦ
ԭһҶ˵أôô죬ԭһҶ٤βëһҶ֮΢֮Ŀֲܱӣԭ㻹˽üһһҶ𶼱Ū֣
һҶſתһȦŰһҶԼУСЦ
ڣСɶɹãԶʰģøӣ
⻰˵̫Ѳδ⣬ϷһҪϮȥƲϽϺһ
ɹһԣ
һĿ϶̤벽ٴӻͳһ£С˦ȥ··۾һ㣬ֱС棬ָС沱֮ϡ
ë׵ļͷһԳ򣬼ѪۣëѪȴֱ֮򱶡ƶզһ壬ʱʧɫ̵
ˣĪë𣡶ѪǧĪ
һȴЦ֪Լ͵Ϯóѣ˵
ǲѾͷëҧ͸ҹǲãʱѾͷѪ
ֻС澱֮ϣ˶ҶСȫסһ˿һҲҶûСߣ˫ǯקţϳ⳷ȥƶЮС棬ѿҪгϳ֮⣬Ͻһ׹⣬Сؿ֮ڡ
ְë𣬲ֻվԭأСӰʧ֮ʱַʵ
ǰڸô죿Ҫȥô
ҡͷ
Ӧһ˵пɣԽʬһಢʤ֮νװ˷֣ҵɸ𣬿״Ͷδңֱϳ
ּһݣδ̫ൣС氲Σ֮⣬ɻ
ǰô˵ǰ𣬺Դ׷ٳʬѨڡǰѵСʩǻô
ѵȻ
ַʦ֪λСʩ֮ˣëԸѻʯô
һԻЩ˵ЩʲôѲδͣת
ַʦ²˳٣ҵȻǿЩ׷Īˣ
Աϣֱϳţѭźۼϱ׷ȥ
ϳһ޴äȣĿһͷӣû֮ˮСС浽˶ͷӱߣһƣȵ
ҧ
ֻëżѪʹΣ˿̵Ȳһҧ£˭СƤرһȥȻѪʱˡһ㶲ҪСǳ˴ʹֽһѰʹţһ
ϣҧңʹˣ̲㡪
ɵۣĵԹԣǧɾë֮ȻҧѾͷѵѾͷ֮ˣ
һСѾֽ֮һ㣬ˤڵϣתͷݺݶʮɷ࣬ŵûһϽͷͷУһȥûӰ
СܣǸѼӣֲˮֻڰ߶ţͻȻ䣬ˮ׷·ʲôտƵģʮˮҵطˮϵ๾ðݡ
ף˭ͷӸˣСأ죬Ȼ䣬ˮΣɸǽεض𣬲֮УԼԼԼССĺڵ㡣
С˲Լ۾ΪǰһжǻþһֻۣڵθǽˮˢˢԼķǳë
ǧǧ򲻼Ѹײڶ֮ƴˮڴһƬɳ壬ۿҪС֣С棬ƽһƬȺɵˣڵ޷ĿӴ𣬾һֻֻҧһڣҲܽһʱʳҡ
ǧһ֮ʣƶСĿں
ˣ죡һҶ𣡡
֪Σҿ»طֽ⣡

38

ˣ죡һҶ𣡡
һƶѣСڷӦʶ磬ӻﳶһҶһճչұ̴ڵʹ÷ǵصȺ˺ɤӺ
ϡëһҶĿ䣡
һ䡱˵꣬۾ٿߵ𣬷ЩѾþȫŵòֻۣһȷ˱Ƕһ˲䣬ͷˢȻհһƬ
ѹѹȺɽûСӰƬͷϰգȺȫ֡
Сٴ۾ֻ৵شӹȴûκι˼Сֱ̧ۣԼԼǲǻţ˭һ̧̧֣һֻëС㶣׹
ϵã̻ıˣ
ʱ˿̵Ȼ˲Сóһֻë߷ŵĳǧֻһһۿȥһҶ𣬹Ȼӹһ١
С桪ֻСˡųҲѣͻȻԱ߲Զĵطڽ
ǣϰҧѾͷ죡
С͸ȥȺԼԶĵطֻԼò״ë֮ڵϣֻ۾׵һ춼ż֨֨šһȻ֮ոճСĿкˡ
Сһëĵǰɣô㣡ͷŹƣɵؿ˰ëΪϰóɣмвȥߣƽ·ľ룬СѾſԽ˹˰ëԱߡ
ëожӽԼҲæŽˣ۾̫󿴲СӣֻŤͷʣ
˭ôɵţȥҧǳѾͷȥ
С󣬹̾ǰϹӸҹйеģôʰ㣡ôţϻװ
СԻ˶ӣʵǻȥɶ˵ò尡ҲţҪҸĦĦ
ë⻰ƺЩɻ󣬵
ƺܶ찡
Сһ⻰ΪԼвذ¶ĵ뿪ȴëֵ
úܣǲð
Сϲ⣬Ͻ
ǰ磡Ұþòþò
һߵŲ֪ݣһëո׸˭뱻ëһϣצϴ̶һǿɲʹСҪգȴë
ģԻĵǶӻӣ㣡
ԭ磡С׹ϽĿڽе
㣬ҵ״㰡ǧ̫ˣ϶ۣǡ󣬿ð
ë̾ƺϰûͷûԣûиƽϣСܷŹôõĻᣬһëûɶУϽǰëļʹĦëܣͻȻǰ
Ů²δŮ䣬ƺŮѾˣܣŮˡ
ëһĵ棬ŭ
ոջֲֻ𣬻˲ɣҼңܣҲܲ˶Զ첻ҧҾҧǣһҲģûУ
̵̻ȥСңֻǳҺһҶ𣬲Ȼ֪ô٣
Ҫôֻëֻȴֻˣ
ǰͻȻһһãɱҷڣֻƺµ޷ƣʧأᣡ
Сһ⻰ϽǰȻǰͷںһţżܼ¶һ¶ۣȺΧиƺŲ£˭Ҳռʲôˡ
úСû湻ۣСֹţͷЩжոЮ֣Ѻ޶ʵЩԹܾѵ֣Ըʵڲڻ£ȻβܣֱǼ
ȣС³ԹڽҹҲܼܣϽеԵ
㰡ֻ·ģŮûɶϵͷһ£Ҳʡǵ޹ɥ໮
ëһ
·ģ·ĸ鲻ã˭˭͵ιûУҲϧһдۣҧӣȥ
С⻰òûëһ¸ϧѾһ£ֻ£һֹҲ֣֮ҴææϵӱСӰӶûмһײֻƢ˵ëȺһ͹ɲѿ
ֻס֣˲ҧˣһ߶ùǵһһֺǵвĿڶȺΧǿƬ̣ܹ鲢ͷ֮ܣмܵʮַۿҪ
鼱֮£Ѵ˷󾣬ϹһȺ壬ֻ಻˷ص𱾾λһȺţһš
ëսдǴʧɫҲѰйޣʱ
ã쳷ȫ峷ˣ
һѳŻôܵС棬ֱͷӷȥС滹ûӦͱëŷɵ˺ϣӭͷһȥĺˮһ£ѿڱ
ϣô
û˵꣬ͱëûͷһϽĿڵ
ɶ㰡ȻڣǡҲ͵ƴǣ㣬ôģ
ëôͣɫź˴룬һ
ַɵˣĵƴƴͰˣϹҲƴõģ棬ѾɽʬһˣˣǾԻ˵ģ˵ҲҪ˺Ƭ
Сװܾӣëллһжµӣȴпࣺϵã֪ѲʱϸʲôװʵʵŲˣڱһﳶסҪô
ֵ
㿴ˮͷʹ͸ˣҲͰȫˡձˣҷһǸѾͷ£ɾûô꣬ձҪʬ޴棡ߣ
С⻰ȻһҶȱɵпࣺ˲ˣһҶһֻʹһʱ֮ãֻѾ˴ʱǵȻѣԭα¶ǿɲԼȥ⣬⣡
֪Σҿ»طֽ⣡

39

Ȳ˵һҶҪȱݣƵ¶ȥСһźһֱǱˮͷëͣۿһͷӵһ꣬ˮһȫΪСסֱëţҲҪͬ궴ʱŷӦŽе
˵㣬ǲôôǵˮ˯ˮͷȥˣ
ë죬һôǱײҪôòáı飬Ǵ
ãǲǷűͷˣԴӽë֮󣬾һֱˮˮ׿ڤʥڣѰˣ
˵͵С棬һʳʲôĿ⣬һҧȥסҺʱС汻Ǿ仰˼ûһ⣬Ҳ֪Լһ٣ֻĥڤʥѵǸڰ˷ڤ￴Ĺôͷӵף
Сǲܹͷȥȥˣ
ȵȣȸ¡˵ӵ¼Ȼǹôһ϶ԡˡڻŲٲƱ߹
뵽ؼСһ飬סë
㣡Ⱳûɶ¿ˣôһأýɣ
ëצػһ¹ȭϵģ¹ȭһ룬һ֪ĻΪڰõͷ­
ͻȻ̾
֪ܾˡ
СȻ̧ͷף֪
˵СԴȻ֪ԴӶò׹ڤʥ֮Ҫʥ壬ҪǱ㣬͸һ׶༪ˡ
⻰ȥĹ̫۲ɬСһʱתֿʼԴһĳ˵
ãҪ֪ڤʥëܽȥĵط̽Ͻ׽ϲһǴţͷʣ¡ѾǸˣڻҪƴȥǲбҲǸôвУԲУ
㡭˵ĵĸ
һӣһ̲ˮ֮˵˲оǲУãİɡ
ⷬǰʮ㣬ϧβʵ̫ǰС䲻ͷЩ̺ĵôĹ£ȴóĻҲôԵģϷֻҪԼټӰѾ׵׸жѾģ
С桰۰һ޵ĳ˹ȥ׵ﰡ״㰡ҪֹҡһߣҺĺĺģÿ춼ʹʹʹ࣡㲻ҽȥҾͻúúú㣡㲻֪ҶѹѹѹöҪֹͣˣû˶ҵͺ塭
Ҫ˵ˣؽţ˫Сûʹᣬˮ̫ǿҵĲжϣСһУɹ
Сͷηθ֮Դǿз֮ʹ֮ڸС֮˵ԼȥΪʲôһɵãĺɵɵɵ
ϧλС沢ûһοҲûйȥᣬݰյĵڣ˳û𣬻ٽĶᱦơ
λ˵˳ŶͷһֱˮΣʱ֡
󳤺ӣһųˮȻĳȻѿڣûصף͵°ڻ㽻ϡСűˮ˦صףҺñɵˮܲûǺˮֻǱ޴ĳе㷢Ρ
صˮ˳ƮԶȻ䣬ˮ½΢СĶȥһжϳȻˮ׷죬ӣ˵һ
һ죬ƽһ뵽׻С۾ˡһĪǿɲǼ佫Сĵصס
ˣˣڤʥˣƱǣˣ
СʱΨһ뵽£ӱȫܿƣֱ׹ûˮûû˿ǲͣͣ׹š
˵İǸĿռ䣬ĵطʱСѾⳡϤòϤ־嶼ûˣֻдϲʥ쵽ͷˣ
Щ죬ԽԽʲôޡȆǡ߆ҹҮ֮һ󴮣ϸôǺģ
ԹԣʲôôС۾òٴĴɨӣ
ӰȴͻȻܸ֣һһ֣ͬīһ㣬δεľܣΧȦȦƵһֻ˶ΣǵؽһԶڵС
ͬʱŲɵֿѹעеУԽԽ塢ԽԽ·ʵڵʵһ㣬ΧȦС£롣彥ָԭΣεѹƵ޷ͨ彩ӲϢ
ԣⲻҪҪҵСڴ󾪣ƺʲôסлл
оԽԽͷۣͷۣܲܲҪˣ
¡̽ڣ­ڱ׻һ㣬С˫۰׷죬ʧȥǰ㷢ҭʵܿȫ룬ǻǻѹ޷
ϣҪˣҪϢˣ
ûΨ͸εش죬·ܰ

Сʣ޼־ײ÷飬ȫƺѾɢˡˡ̮ˣŲס壬ͿҪֱ֮ڣ޺ۡ
㯵䣬и忿ˣ֪ʲôڴߣ˿ԼĴһ˿µĿ봽ڣԽԽĿɢһһ绽Լ塣
еĸζ޷Ϳڣͬ˵ǽСʶȡŸ࣬Ȼ䣬ۡһۻ𣬾ˡ
ȻǳþõĳšͣЪоҲֹСʱ̣ڹȥˡ
Сۣǰһֱ˳Ĺңɼ
˵ڣڤʥˣ
Сŵģ۶۵ģ˵һ䣺ϣⲻһز࣡
ֺܶ󡢼ĸܻģסһ£ʱûһ˿͸θԼѾȥϷʦˣ
־֣һ˿µĿôģǸ壬ǡ˭
ŤͷƶԼֱۣССƺǵõоûԼʱƶԼ֣ҪԼס䣬ϧûü̧֣˾֧ˡ
ƶģû¡ղǺգǰڹŹˡ
С滹Щ飬˵ɫҲƮתתۣͻȻòԾƶ졭ô

40

ƶôˣ˭ҧˣףôôסףƶôεˣ
ö˶˷ԼƶͻȻ˵εεСͻˣո˽սþҲＱҪáƶǰӣ⶯ź׵˫
ˣƶ£ֻǷΪƽӡ
˵꣬ͷһᣬˡСû޳ץƶһƶͻʧƵġ
ƶƶѣѰ۾ң
Ҫ۾㶯ָҲСֺͷҲáƶƶ
ƶûзӦ˯ˡָϸ˫𪣬ÿһ޲ͬ񣬶ڣСЩԶһǧٶȳ룬ɺ޵ǣֻţΪ
ѪҺ·˲ɺԣСΪԼҲͬһʱ䱻룬ͷţû֪
ۡۡۡ
ִ΢ԼϥߣоУСͷҲ̧һץֻԴ˦ȥԶ
ϣã
ҲٴԼϢˣСҧгݣҪõùϢƶͲңҪƶңķͲþҪƶķþͲᡢͲᡭ
ţǿɶӾȻϢصϥߣԭţСһ˦ӷɿȥֻСˤֻأ˦ءѭƣߡ
һӳȥͷ⣬Լһֻ֮ڣȻһֻɫ߲ӡ˵еϹСӾӵģǻ
Լֻû޵һ̣СƲƲ죬ӣͷƶľ䣬ˡ
ƶҴˡҲýҲҪƱˣ

ӵоޡȆǡ߆ҹҮޡȆǡ߆ҹҮޡȆǡ߆ҹҮ
һ֮ңĵطԣвƱԻӻӵĲƱǰͰȾͳ壬ɽڣŴòɽȻֻǱŸʧȥϢ壬޷Լᡣ
ʱ߰ķľʶؾһ⣬һһֱûȥϸ⣬ǣǲƱĶǿԺƶһƱͷ֧ѵ˵սһյģѾ߸ԵؿԼаҰεͷô
һֻżȻײϵĹѣԼˣǣˣԼЩеûģи߹
Ǹй򣬵ôȻƶСĨ飬ݺűӣ룺̺ôҲ֮ˣȻ˭϶ܾȻ˭д
ᶨһ˵Լ˼ŵͷƶȴִذϮͷʱ÷ʹҪ޳СϽԼ˵
ԵģС棬ԾȻƶģһʲô취룬룡
ʾ֭ĵڣᷳСһŴԲֱ۾ҪӣͻȻһһʱ䣬ʱҪϢ֮ʱչǾ壬ڴϵ󡭡һ˿ϢѭŻ䣬֮ʱСඥ㣬һ
ˣ
ʼʱôôȻƶ׳ûӦǸΪԼƶ
ãȻƶܶȻңҲܰԼ֮ɸת
⣬ͷƶĴ  ƶµǰŴСͷһ˽ĶκʱҪÿÿáġ
ϰ촽ҲֻഥСƴǻΪ֮ڵЩţһָ֮ѾڼȽ״̬
˫ֻ֮΢СƶȻҵ֮һҪҪһˡ
˫ӵ롣
ˣȿȡôˣ
ûʲôףףƶˣ
СſȻƶͫʣԼ
ƶոƲסһС˵ˣԲס
ʲôֻιȥεôף

ôɴһСŽߵı۴Ȼһ䣬ϾԼͷƶţȻ˫ۻסƶڻЦ
ޣƶˣޣ̫
ƶ̫ش˻ϲҲûɵؿģȣЦ˵ˣôˣֿЦġ
СĿϳԼղпޣһЦһ𣺡пޡ
۾׳ˡ
СЦȻסŻס۾ָ￴ƶ˳ڻһ䣺
ҡҡ۾סôҲûס
ƶҲ˷磬ס촽˻һۣεĴֻ۶Կ̲סЦ˿СĵҺüʱȻС졭¸Ҫˡ
ⲻǴô
ƶ֪ʱϵСӣɫ졣С滹ǵô˵ģ߳һû
ù̺òңƶǸϽҸطȻɾ鷳ˡ
ƶЦӷĦţС̧Ȼ
ӣˣһϬͨͻ֮Ӱ룬Ӳˡ
С濴ЦԼҲЦҲ֪ǲʧõԵʣôƶЦôôÿ
˵Ϭͨ㲻ڿЦɣƶ
˵дܴ˱һд֮ˣΪֻ֮Ҫƣ㲻ȥ
ɶʲôʲôЦ쿪ĵĲۣ
ƶһֱЦҲĻָֻ̧˵׵ƤСʱͽˣҿʼҶ
ô˵ɶӵģҵˣɶô
ƶɫȻ
Ϊˣô䣬Ψһܻѩˡ
С桰GطһǿҵʣתۼȴƶֹסһҵؿԣĲ£æ
ƶȲʲôӲģϽϺúϢϢþġ
ƶ߿ȱԶĹһǵģСظ֤
ģ뵽ķˣ˽ʬҲܺӳȥ
˵ţһҶЦԼĿڣ
ƶɡ
ƶͷӦһůЦݣգۼ䣬׹ӹֱСķĿֳͼƺӵ˲侫ЧһҶһţС治˽ڽűߵСӣ̤ȥ
ƿţֱһ˵е۴⣬Ӱ룬εӰڳСǰһֻɫʬ
֪Σҿ»طֽ⣡

41

̽էۼС棬°;͸ѾƵ¿ģһ䣬ûģˡ
С֣
١
кͻȻǷɽʲô٣Ҫ󣬲Ȼͻסʬˣ
ѾɹɷɽģɫҡĿϱ־Եعᣬбչʾչʾ̽°ͱʼҡҡ׹״
ɽʲô̽Ͻ׽߼ٱȥˣֻҪֶʬģ˭̵·СһЦסɫ˵
ιɽҪϽôߡ
ֻ̽ɽǿƣʱջ°ֱֱͣձ˱ȡ
׳գ·ôߣָôѵҪҷ߹
ף˵ɽȷܷɣѵ·ϣСĥ̽ͻȻ˵ˡ
ʦ죬
ɶ
ɶֵľԴ⺭һΪСѹûʬ˵ˣڶǣǽʬ˵ĥ˵Ƶģ̵öۡҲˣô޹ۣٴҲ²ɶ˼С߰˱飬㣺
һиʦˣӵȨ̽Ͻ׽Щ߼ʬȫΨհ
ڶߵĵȫûڹȦӶѣ͵õ쿪쿪ֱԭ򣬸ʦءйؾ忪֮ĿǰΪֹʱꡣ
쿪֮󣬾Ϳ뿪
̻̽ͨϻ˳Ѿܶ˵֣ܸ˳Сͷ˺ѹűĵһһϣ־֪һġҲǣһ̵ģڤ̵ˣǵסôŹֵĵطôùҸڶңʱ򵹰ˣƶδϽ뿪طɲУٲֻȥѨͷ˵ʦܹʲôͻơ
ǳ̽
ιŸʲôȥʦ죡
̽ȻﲻܹʮһС淢ֱӲ˲࣬ȻҪΪ·
ϣﶼиߵ͹֮ģʬҲ⣡
С̾ˣԷɽİȻ̬Ĺȥ̽Աߣ׼·֮ǰгǳʣߵһֻСǸ˵еðɣȻ
ֻǶ˶Σ̽Ȼͻˣһգ֣Сһ죬ѵõǲʳֺãԵֺáֺֻø޷Ч˼Сŵ˺벽
ιʲôҡ
С汾˵ˡתһ룬ֻõ𣬺ôԼŪֻһأҲ˼һ˵ǰԼһѣܸûررŶԡ
ǶסͷҲˣôؼǰЩɶͻȻһ̽
˼ֻ
ǰһֻǰʱһֻһ롣
С޲ĴȣȻˣֲ÷һֱûײãԭҶˣֻϧλ˵еĶúá̽㣬ڰ˳䡭
ֻҲ˰ɣ
ֻ̽áȥͰǰĶһ𣬺ôҲͬһض˵˵׷ҲǡͬͬѨôҲǳȫǡСԸ̽ʱ򣬾ôġڱǾ͵ڱˡ
ֻ̽ʳĿʵ̫ŻСֲ䣬̲סߴٵ
ԹԣܱܲĿһ㣬ɽмõ󣡡
̽ΥһһʵʵС洩ڵڣһ·ֲ˵СµڤʥĻɡ
ȻǼ򵥽£ڤʥǸӴĹȺ˵ռݷԲǧͷַΪǰС鹬ռ֮һؽ硣ǰƽʱûɶô̽ȥţ̽Ҳûʸڣ˵ֻнܽȥ̽˽ģе
˵еǰ˳Ͽֱߵף̨Ǳʦס
ڰ·ͻſХ̽һƺܵʲôٻһ㣬ҲСˣرġ
ʲôܣһ
ϡ
֣̽ͷҲرˣС˴ŤͷмءСһĵʬǽʬûò˵߾ߣ·ûģ
Ҳ֪̽νġϡɶ˼ûʱȥĥС̧ۼ̨ҲʵҪ·ҲУǱ̽չչᣬɷϸ̨ڸ¥Ĵӵ·
ͷֵΪϤСĵӴ˾ȻҲûȻܽڤʥô߼ĵطѾڽĵλͦͻ
һֻһˣС̽ͷС
¥ͷ򵥵˼㣺һΣױڣűһŲڵʵʵ֪ͷô
ԣ̻ϵļģĲˣйеģȻáС濴ĵҪСӣôẦñ̵ƶҲﲻС˳𲻱Ҳϣ
ͻȻһ䣬˸һ߳һ߱Թ
**ģŴ춼ûУˡ
ǸմӶͷν˵ʪવģðź
ѾͷȻëҧ**߹*ˣѵǽ˵ģ֮ˣߣٵȼ죬ɷľʦǣʱǼûһӳڣʱһһѩޣٺ٣
Сֹǣ˵ҪѩôǸɷľƺѵξҪǣ
⣬ÿЩسǱţϽߣȻ汻ӰΧǿɾ군
ôһ룬ͷֻЩҳʦ򿪲źáȴ֪Լй¶ľﱧԹţһ˵һ۾һֻ״ƿһһƺǴƿζǹţ
ʦҲ߯СһƺҲУ**ģ˲ˣٲȵӷǵûȥɷľ͵һڣ
ǰ״ƿﲻ˵װĿ϶ǾƣһǺþƣȻʦôС濴һۣͻȻһһķǲڴ£Ż֡
ڴžƵ⣬˫ָոƿأͻȻմһХһ
ɷľݹ٣Ͽǰӭӣ
üһʲô춯ֱ졣ŵһ£Ǵƿƨƨ߾˳ȥСûӴڷ뷿ڣӻȡһֻɫƿЦϵĴƿڵ뼸ΣȻ󣬷㵽Ųͷ
ϵǲǬֱС澪궯ǡ֪Σҿ»طֽ⣡

42

С벼֮󣬲ûŵñȻŸͷɢᣬֻɽ
ȵȣԾôֻɽ죿ҲҲңɽôСһĥǽȻ򣺸죬ԭ澵ӡ
ǽȻǾӣŪʲôС˼⡣
žǽ㶣ͷһŲ˽ˡأͷǺ龰ֻˡ
ɷľʦ©ģĵģ
롣ɤ̶ʦôʬһԡ
ʦÿָžнʿеĺ˵λɷľˡ
ѡ˲ʮ䣬ɷľβһת
мҪ£Ը֮ʦ֪
ѩǽʣʦ֪գ
ƽ
ʲôʣ
⣬ȴʮĳƺһ㶼֪𰸣ش𲻻شν
ͼ֣û廰
λˣЩ¶СĿãԴǸѾͷ֮ѩһжסƶϷʦ꣬ľӪʬػΪУ¥׵İ˷ڤҲƻˡȫǸѾͷģ
Ѿͷ˵ľС棬ʵ̫̫ޣ˺ü䣬ɷľֹϸʱ
ʬΪʥʬԴϷʦʬзʬɵĸߵȽʬɫսǿϧҲڷѡ
ΨϷʦóʬϷʦⶾ֣ɷĳصˣСģǧĪҪС˰㣬ڤʬһ㽫ʹ
ʦɷľ仰ֻǡŶһҪ䵭ж䵭ƺϷʦǸİˣôͬһ㶼Сզ࣬˿ûûΣͬ˶ûһ㷴Ӧûɣڤ̣ʬľȻˣ
֪ʬ֮ʵǷܾܶͨ輫٣ǵ춨ڤƥеĵλ
ȴɷľֵ
ڤݺȫʬԦʬλʦ񷨳ȻĪȻὫС޷
СȻѵ˵ڤʵ˵˾ˣһĸʦôӵôӰа
дԵ֮Ѿճڤ̽ڼ뷨ʦС
ߺߣɶãǶѾ˱˵ѽⶾ㶾ǣôҲйϼ졣СӺͷǽһɪԭھεľǰɫƿеѽⶾɫһƿ֪˭͵ˣֻʣ°ƿС汦úܣʹ¶ţոտͻȻ𣬷һı
Ȼɫƿǽҩֻж֮˵ȥܽⶾǷʬ°ƿĽⶾǵܽⶾȻǻᵱΪѪˮ
ɷľˣȻǽʬմȾʬվãؽۣ˵ҲʮѶػڣͽʬʹƲࡣںӱ߻ʪʪЬͽʬһ𣬲Ⱦ֮϶ܡ
СýҩԸˣǷ֮Ҳܵ׻᲻Чܹ뵽һ㣬ɼԹӻͦʹġ
˺˼δкβӦСûһЩͷ˼ɷľȰʦСİ֮Ļ˵ĶԻڽ⡣
ѩѵһʬأΪ˱֤ʬ㣬Ҿձʦ£ռѩǡ
ҪˣˣȻҴ¹󣬵Сģɶ񣬿ɶ
ʦ֪εϰʦ׼ûУ
ʦ˵Ȥһ㣬
ڽδ֮ʱʦѾǻϴϰ׸ֻ˿̣¶Ѿڸ̨֮£ʱԳ
⻰ɷľҲˣ
ʦȻɣɷĳ
Ҳ͸˷ܣ
˿ʬԼϣǳȥ͹ͣΣ
ͣʬɶù͵ģֲĵСֹţͷʮа˾ʬˣȻ͵ĶС
뿪Сûһ죬̽Լĺվ⣬ԱһֻķɽǺӺڿڼף϶ɷľұǺȻɷľһߣȴǱϥ״ˡ
һȣǾˣˣôһſھͱѵ˵ԱֻɽģĶǡǸʦ
ѵʬ߻ħԼҲɽʬˣɣ
Сʧɫ̲סšһҺͷ˲δ
꣬ƺɽʬɵĻ̵ķ羰ɷľҪߣ˵
ɷĳ㲻යʦԵģʹ˸ǡ
䣬мХΪ٣ƺڴߴ·ɷľЦ
ʦԦʬѴ˶̴٣ڤʦߵýţ
ʦ
ߣӼ꣬ѳɴ
СúЦ˵ѳɴѵ˵һԼɽʬͽгϢˣв
䳰䳰ʦû飬Ȼ˫֣һھۿţ˺һ죬һɺڷӷдµĽʬƺܵ٣ʱˡǺڷȴȷ̨ɷľһ˾Уգۼʹѷʧ
λôȥˣҲ߯˵㣬ôҲһ߹Сﶼץһֻ޲ô˳ȥͺãϧʦſڣûͷҲΣһ˼ңǱ¶Ŀ꣬װ
Ǻڷ֮󣬾Ϳʼʬһʮʮֻʬò˰յʱܾ꣬ʱȣøϿˣĽⶾôðС켱ˡ
λͣڿ˰ա
ʦعз˫ۣŲȻźĲСǸоõһĿ⣬ϡ
⣬¶ˣСƴһѣ÷ɽȥܻסҲ˵ǧû뵽û뵽ڹϣһҶЧڵˣ
ۼԼָΣСƣĵӣҲô죿ô죡
֪Σҿ»طֽ⣡

43

ʦˢһһӰԼͷݡ
ʦϣСһݣ

С潫һᣬ˵Ϲ
ɶʵģС棬ĽʦѾã뷨ʦסʵΪʦУ뷨ʦΪͽʬ֮

ףôǸʬʦû㷴ӦС͵͵۾һ죬Ȼάְݷ״̧ͷֻǰֻţŵ˿һ˲䣬Ĺһ顣
ûӰӡʦûӰӡ
˱ӰУԣѾˣ
ô˵Ǿ񲻾Ϳշ
һ˼ͬСɣֱСϲ⣬Ҳ׳ˣҲӲˣȻҲֱˡȻ̧ͷʦҲϸһһָȵ
߾֪֪˭Ҷ
˵ˣʦԭΣȴһɫⷭĿӵصǣȻȴƽܱ֡Ǹûáƽ
ôܡ㲻ǽʬôΪʲôûã
СŵýͣҪӣ̱ڵˡֻ˶ﱳһ仰
ʦǽʬҲ  ˡ
šС浽һˡҲʲôôмĶ
ͻȻһ֣С沱ӽԼǰ۶۶ƣһֻֻСŭˣȭƴţһߴУ
ϣҷ֣֣
Щܺһֻиʦ͵˷ƨС£
ģǹұ̽϶֮ˣҶС㣡
⻰ӦеС˰ɣСﱧһ˿ҡû뵽һ仰˵꣬Ȼ١١١Ц
ұôƭģٺ٣ȤȤ֮ˡôĽȻˣû뵽ֻ˰֣Ҳн죡
Сڡ˰ꡱʮַʶһ䣺ʲô˰ꣿ
ʦЦû𻰣С
˵ұ̻˰˰꣡
ұ֣˵˶ꡣ
šС浹һڳұǲйʱڵôұ̡Ҫܡģ߰˰ꡭ
СȫˣƥҲǸǸѹƭתϵã
ʦͻȻЦˣøƲƵģ
Ȼ֮ˣһԽڵ̫ˣٴʦ죡
˵ţСһӵ澵ǰָǾӵ
Ŵ򿪣죡
С滹ڷɵʦЦ
ٲŴ򿪣֮ˣʦҪɱ㣬Ҳ뷴ƣ
ӾܼªɲЦݣΪʬԼŪò˲Ĺµ˭ҲС÷죬ֻöǰһѾӣ˿ƣǲ
⾵ɿ죬
ãС淳Ҫ̲סŤͷһۣߴĳͻȻһ㶣Ȼͷžӣֶĳ˰죬۾ãֿãֱʦߴ٣ֹͣעӣһδӣ֪żʲôԼų
ҲڶСƤΪֻŶҲһƬհףֻĬ֮ˣ֮ˣţҽȥ
ģڿһȦɫҺСӹڣʦֿ죬סףӲ棬Ҳ˹˽ȥ
֮˵ӰѴӷʧ淴ӫ⣬
Сٴ۾ΧһȦһȦܵľӡͭɫһ˸ߵĳܿβ˶ĿռСЩ㱣澵һλͯ
ͷ٣üĿСͯգ۾СԵԼ֣ңΪʲôǱ˵Ӱ
⾵ӡһôŹ֣С治˰벽ײһ泤תھһˡһʶˡ
ôôҲھ
亹ʪĵ֪ǲ̫壬˫ȿʼܿƣ󲽴󲽱﻽ţ
ƶƶ⵽Ϊʲô
ƶûлشķȻĵ׳˯ĺСòӦǾʧ룬תۼ䣬Ѿܵ乬
İ׹⣬һϡұŹ⣬ϣɭɭЦ
ƥ㵽ʲôΪʲôҪƭңСŭ𣬿ǺȫʹϾ޷ԣֻΰԶĵطſڵϴ
ϢģзһҫĳͣߣСĿⱻеľȫĿɿڴ˰̣ɫòҰס
ܡܡ
С·ʧȥǰԱͻȻһ
ԭͨ鱦ԭЩӣˣˣ
ʦ֪ʱСԣ˷ܵ§һ澵ӣƺ񵽱һ㡣
ұڿڡ
Ǳδ⴫ҲһֱףΪαܳ޽ԭ򡣡
Ѿ㡣
ˣû뵽֮꣬Ȼܹܹ
ұ̵ͷʹɫޣЦҲ
ձá㲻һֱĽʬôڣǰ
˵ţһһ澵ӦٶҲӿзͣԡ
ѵõȫ֮ˣһԽԼɾʬһֱԸձʵˡٺ١ôԿʼˡ
ʬΪ֪ĽʬСûڷ䡣
ʦȴ˷ܵ÷ܿ죬ӹұ̵ĿԼߣһ֮ڣĳģŴǿݳֱڶȥǣһ棬ͻȻ䡰񡱵һȼĲҽӿд
ΪʲôΪʲôʧܣԣԣԻɹģʲôʲôҵʲô
ţȼ߸ߴûãʦͱһѻҽеĲҽҲʧϢ
ұؿọ̈̄ŴľС棬Ц
֮ˣúܺãܺá֪ʣ˳ɾʬΪλʧܣ
һ٣С޻ӦԹЦ
ⶼΪ㿪ʼЩѽⶾԲŻͷһⶼĹ֪ͣô
С滺ͷҧýģΣһ仰
㵽סҪô
ұЦݣѪģƣֱֻѾȫûŧ״̶á
ڣֻʣˣܿ죬Ϳʹ
֪Σҿ»طֽ⣡

44

СͷҲ̧תʱ·񱼡
Ҫ뿪뿪
ߺ죬ܣܣܡ
֮ˣ뿪ԶܹܹϷ򡭡
겻ɢԡСͷţǵƺ඼Ѿȫᡣ

޷йԼı־壬СԶ쳤
ٿȻ֪ðĺڷ磬ӭͷŹС棬ڰд˸ವشѷкХȥյŵ󹬵ϷСʹþòɢþòɢ
ãգ£ڤʥ
ڷͣЪؼʱ֣չֱӣСҲգ泯ɢȥĺڷ硣
ԹԿ죬ȻûԼڽʬ
ͣƬƽأɷľ˴ӪפأڤʦԦʬٻֻϰ׽ʬͣƬƽϣҲǣСܶڣȫǸߵȼʬνϲҰ̣ʻۡ
ʬѸܵУľҪȥ˺ҧͻȻ䣬С汬۰һֺһͦԾҲʲô涫ͷ񱼣ֻ߼ʬȻסѾͷУкֱײ˲š
ʬκС治ãУʱһƬҡէдѶС䱨дʡ
ʱɷľ֮ͻȻǸһʹҲ֪СǾϣ뻽ҽƫУңѶֻʹ˲ӡУߣȿ˿ֵľǣԾϼĸ̨չۼҳһŵĽʬȺɢ״ɷľʱգŭ
ڤʦô£ΪλپУ
ڤʦҲǻͷһθݣָѣϸֱ棬ҲЩɹǰϧٺһЦԭα¶ɷľŭȣڤΪ⣬Ȼ˶ݵЦ
ż޶ӲʦġգǽиȻ񵽱
ɷľɻڽʬȺгͻȥС棬ָ
ڤʦ㲻ᡭ˵СǱգ
ڤҡͷ
ҿԡӰСӣϹ֮һӡŲǻźδܶð˷ô˴ӣγв˷󾣿
ɷľȥȻǸͷӬҴƵСŮޣű߹ȻһֻƴСͭӡȻ˵˵ԷɵıڤʦҲô˵ˣǾϹ
ɷľʱתŭΪϲûţֻҲպϣϲ֮£ڤʦ
ʦǻʲôϽҽŮáะϡ໣
û˵꣬뺷ɷľֽмŶһɳһƬҲزһٽɽײأɳһ
ε޹Ҫɷľ˧ȻεǿǴ¶ڤʦȻһէæǰӣֻɷľ˷Ű۲ʡ£ϷһϸϸܵİɫһȥڤҲõն
ⶾ㡢ôѽⶾⶾ࿹ǧòð
ٲҪΪɷľҩڤʦһԹϣæȥҽڳνʿǼ˧赹ļΧ˹һʱ䳡ʮ֣Ҳ˳ɤӺ𡰾ҽҽҲ˼ۿ˧˲˽űƿڴҲй¶ĸһ
ұ죡վֱˣ
Ȼξ¶һ˶վøƵģסˣмͻȻڹһһӰǻŶվõʱڣѸײڶ֮ƾֱ˶ּһ˶Ѷȥ
ڤʦعֻܼһСѾͷԶȥıӰ
ܣߣûôףѣ
˵ţԦʬ̧ߣһĵڳֻӱ˴Ҷ˸͸ƵģǽһܡƫƫС޷Ӧܵ죬һù䣬ƹһӪʱʧӰ
ʲôҾųɹѣȻѾͷΪܡڤʦԾСһ룬ͻȻʱȵ
⣡С֮ˣֲòܵƣ
ŴվŵҾ䣬ڤǳ
Ÿʲô׷
Ŵżѻ·ķΧ°һСܵٿ죬Ҳ͸ıƵģӲӪֻڸӪﴩȥ齡ЩʿתһʱҲûεΡ
ֻôèèʱȻ֧ʱ־ҲǶ֡ƫƫСǴͷɴһӪڣλ뻢ѨĹˡ
һ̣С۵˫ŹǦֻҲһӪʣôЪ˵˭ʣӷ²ŮУֹʮסֽţԻӪڡһСڣ׻һСҲûοףﶼնľŮ٣ϲʤ֮£һͬе
Ů
ǽһ߽ӿȣ㽫С浹⣬Ŀ걩¶ǲ˵׷Ҳٶȵ٣Сôûһóȥ
Һã˼˵ĽڹϣСһ۳һˡ
һ˫ɪɪӣȺɽ˵Уήҵľˡӻڽ仮ȦȦСѾĴ۾ǿȺǰֱ۴ֵ˵ҧȥ
һϳء
ڣԱλͷȻ̾
Сûʱǿޣ˫ֿס˫磬ٵ
ܵÿ죬ңһѩǣ
Сɵӣ˵ԱߵͷС档
ȻСһŭ
һسǣ
漣ڵָ䷢ˣԭΪǸ˵ɵӵܵÿ죬䷴С棬޳˫һͷľ֮̾
á죡
׷ǴŴ²ӪΧסʱһֻһ
Ѿͷ־ܰգ
˵ʱʱ죬ֻһһӰӰһǰһգۼ䲻Ӱֻһ·ɳ֤ʵ˷ţܹȥķӵƤ£ܹȥ
ٴɵۣӪķ²Ҳ¿ˣ
ŮŮΪʲôǣ
˺һˣʲôŮʲôӢۣ
һԼȳͬڡ
ΨͷԴ˱ʾͬ
Ůͷβû˵ǵģĪҪϹαǿ𡣡
ڷ²һϸ룬Ȼ˼ѹû˵ȡ֣ǶȻ죬ɵᣬֹͣ
ͷȴüͷʲôɻһ㣬
ô¡ôܾáλŮ
ﲻԾ
֪Σҿ»طֽ⣡

45

  
  


&%*#@%@#
ʾľСһ·ʵдաܵÿûûα繲Уٳѩǡ
˵ʮͷ˾Ȼʱọ̈̄һһѾͷڱϣ˵뱬ʵ˷ָͬʱҲȵǲɷֱ
ʱ֣˼ִѩǣȴ죬ϸȥֻֻëȺ֪˺ٻǰΧ޷죬ֻӬɲ͸
ԶԶ˳ܵÿЩٶȣʵ
󽫾ô죿
Сţѿڱ
ô죬£
һȺͻȻ˵
ȱ𼱣Ұס
ЦֻëԼв֮һѾ֣ҧҲñҧѲƤ
ˣɣ
Сһ£ܵÿ˫㷢ʹʮֱѹѹȺȥ
䣬һ֦
˵ѩн䱸ɭϣȫפڶſڣԴ
ģ˵δǰǣԵ棡
ŸУ˼ϴ󰢸ű²һˣȴ⣬ҲԼڱǽ
٣ɷľԴǣܽһܲˣʶھ͸ɰ裬źúˣ˵үһڽǰԼ䣬һ·Ȼߺߣȫǵ˶
˸һɨ˹ȥ
ޣ޳ܵļˣΪ¹񣬾ȻͶУ޳֮
ÿڽѪЦţ
޳ܣ٣ϵܣΪ޳ܣǼͷԣ޲硣ĳֻͼûԹˣ
⻰һ˵ѷ˸ñŭ뿳ֱԲȴһϵ
˸ס֣
篡˸յڣִⷬ˸ŭյϺֹ
˸͵֮ﵱݵú£
ݵ˸ĸΣʱվһԡǵɪֵøˡɨһۣ
֣ɷľ㣬ͲëѩǶΧסˡôֻѩһӳ졣
һ٣һһ
   
һ仰Ĺˢˡûӵɷľαװн˻ѩ͵ʱףҪĻƣв͵ѩڹܴɣѶأ𲻼ӰֻʣԼһ˱ѹûǰ˻Լ
ոշ˸ʱҲֻӲʵͷףһеģҲ޻ɲǳתͷȥһԡ
篼״ֵ
Ȼˣĳ㲻˵Ԯ֣֮ҵȵзʵһƴҷɱѪ·
֪֪ˣսʤ޴ѩһѪ¾ۿڽӣǲʤһ˱һˡԣŻ̸Уϣҳһ
⻰Ҳɶξˣ϶᲻ӷֱ˱ɱģѩҳһ·ҲԸӳ죬װ˭ýֺͷ붼
̾ɿڣ
ĳȻ㡣
һЭ̷Ը˸ǰɰ۰򣬶篼
ɷľսҴ¹һԵءɱᣬΪľӣһ㣬ڤһԦʬܼԦ߼ʬɱ¾
篵һ֣Ȼ
ԭ˵ξԾ޲ˣԭģ
ͷ
ǣǰս֮ʱɷľлֻǼֻʬ󣬵ǰڤռѩΪʬ֮һֱӽʬ˵Ŀ޴˵ֻʬһǰѾɡ
ѩǧˣɴ˶ﲻʬʬʥأڤҲ෬Ⱦָ˹ѩǺòؼգȴⲻ̤
ĳϴĻɷľ֮ʱȻֻʬΪȷȹǣ
ôֻʬվ
ңЩʬƺֹʬʬ֮͵Ƚʬ̽ϵĸߵȽʬǿ
ȾϢʧɫʼ׷Ϊ֪ۡзʮǿȴ֪ǿ󵽴˵ȵزǽʬѾѩͷ˿ˣƴһսôʤ㣿
ҪǣڱȺΧסӲǣѵֻڳôҲҲƴһӣ˵·
ԣûϵϾҲһԳɫءЩۣ΢΢üͷΣԵ
λףҵ˼ĳסĳҲ޷ȫλȫλ߱ߣ˼ɣԵ͵λֻ·֮գĳѻˣλȥĳ棡
㿴ҿ㣬û˶ã˼ֵܲվ֣Ǹ
״۸缸Ҳ֪ߣǡ
֧һֵĸȭ˸ȥ
һ˼Ȼˣ˾ͷŵÿˣ˽Ӷ𣬲ʱ˸߰˰ˣǰҲ˸Ҿ뿪ˡ˽ߣʣ¾ֻλ֮ˡ
篣ֶŷ˽˰죬ŸӶѾϸߣ²˾ģۿԽԽԶľ͸Ӱӵûڣ篵ͷһݣ
λɹãԲλҡҲûа취ֻǡѡҡʵڡ
˵棬ôһӿ޳˶öݣο篡˵꣬篱ǰȰοһϰղڡ
ĿߵԶˣתǿЦЦȴһͱ
ߣһȺų򣡡
˽ţȻһۣʵ
ĸǻһͬߣΪβͬ뿪˵ʵµĳԹ಻Ͼµʱ˻ȫ
˽öЩˬ
Ҳߡǰ㲻ӰҾⶼԣΪ˵һ죬ټ㡣ȻұҲȥ
⻰Щ̣ЩɲЩƫƫҲ֮΢ЦֹҲݸ
֪˾ܷͻΧ篵ֽкӭУҿ»طֽ⣡

46

ߵű߼ᵽһ⣬Ҹס壬ڳ¶۾Դָ֮˸ɫ֣Դ˷λѾʮ꣬·Ѿ˵Χ˻ۣȴԸżۣ˼ĭо֮
ͷ˭ȥƽ£˭ɣ
Ҳ֪Լ޽ȴҲ޿κΣҲ̫ܲټ˰Ѳ˵Уôһ
׼ϣƿϸ˼ֵܱͷ˳ȥһˣЩգһᣬź㿵ȺþȫͷԳ˿ȥ
ϧ̫ë𣬳ɾɱˣһҧһѪۣʲôûãסһȺ׼Ⱥ΢һײ׾ٽײڵأһ˺ҧµ˼̱˰׹ǡ
ǵЩˣֱȺڣŸеʹļ׵ػ⡣ⲻѹͽܳΧܣֻ֪ξϮٻܶЩʱգ
ϧҲӣ𲢷ˣֻҪϣ˺Ƭ
ܵÿСȺأŵŨҵѪζ
ζʵǺǣǵС̲ססһ͸·죬׾Թ϶Աɨһۣʱе
ϣô
ȺȻˣкôһˣƵڵأӼӴƺǷ˼ֵܣΧһЩĲֵֻ֫׳ĸ˱һȦȻҲʣҲѾǱȽȻǿӵֿš
˴ȣĸ׳ò˶ֻҲֻܱϣۿΧЩ֫һգ۾ͱҧƤ⣬ֻʣйǣСҧҧ⿪ΧԴϵ·һ죬һֻӭ
С汻ˣȺͷǿٷɶ𣬲·ԴԲ˵Ȼֻ¶ǣ֪Ѿ᲻ڶ򶴣
ǲܾȵ˷˼ĸСҲǼǣ·ס죬սܵÿߵ
Ȧܣȱǣ
ܵÿȺﴩȥʵԶҲšС·¶ţŮ㣬㷢Ұɣ׷ɱҰɣ
˵ղ¶һСϽͨë֪һ˽ǰǻ̵סȫĿ꣬רСһˣ
һСأҪʬƬﻹ˵ôһȫתĿ굽Сһϣ·˼ֵֵܲ˿ƣ֮£ƣ۵ܣ·ϣ˸
šҡǴ󽫾ˡ
»һҲ
硭Ҳˣ
ٴø
ҡΪۻ
ϲһԣļȻתֱͷȥֵں溰ͷҲأ
ղѾˣҿӻŸʲôǵģھҪȥ
ֵ⻰ûã˵ŷܡ
ֵܽ˳ţͷʹޡ
ԭţǼĸףʱÿ˶ֻԼŸճǣͱȺΧϲʱĲ̣ͷһֻۣһۣĻѡ
ֵϲ뵽ң޺øӾңǺţͻȻһ
˰ôң֪ǣ̱ͷڸӷ͸ˣ
˸һСܵÿ챳Ծʹ죬˵Ĳ˭˳ֻһˣҲ߹*˱СȻˡ
Щ׷С浽˳ſڣʵʵųţȴûһֻҷڣֻ׼ΧǣƳǶ롣ԣٴѩ֮ڣʱǰȫġ
󽫾֮ҵȶر
˼ĸˢˢͶС£ߵݲֹҲعŷ˼ĸߵͷСж²ѵĺӣȴ̾˵һ䣺
лңʡʡաܵÿǵĶˣҪݶݡ
Ʋ˲ǰ߳ӭͷվԶ΢ЦſԼС治ɵһᣬҡҡͷҸĵ׵Ŀʹ篴˸к
ֻ篵
󽫾ѩΣڵϦֺοٻس
Сһûı飬ְɷľҪʽʬϮϸ˵һ顣Сˣûκα飬·һ㣬ԭأַ·˼ʲôԹʧ
篼£㲻ٶ˵˸ǰݼ篣ͷμһֻ篿һ鵭ⲻҲЩĻ䣬ӻ֣
ȻӣĪᣬ񲢷Ǹ֮ʱ뷽跨ȫӭвҪ
˸ѵֻеͷǵķݶ˽ߵߣѵ˵˾䣺
ЩǻҲãǴ󽫾Ȼˣ϶зӾͷİɣ
ȻЦһЦĿȴȻ˷ϣС档
СȻüڷأʲôִͷβһֱԱţʱѼ״ӹ˽Ļ篵
λƶһԣ
еǰоȻǿ󣬵ҷǾʤ㡣
ԣϢкƵ֮ơ

зʬҲˣýʬҵȵ࿹һ󡣡
ѵǵ˽ʬôʱֻҪȫ֮¾ػ󣬼˷ӦУŽʬǶȻС
ףͻȻ
ɹüȻдΪβЩ֪ҵȣҲȥҳЩ޹ա⡪
ѷһӣٸ
ƶ˵Ǵ󽫾δسǣƶ˵һУ㶼޷ʵ֡˵
ڸһһ֮䣬Ѷҵҡ
Ҫǣ£ÿԼľû˱ȣÿѡͬʱѾ˽һߣȻֻһ֮䡣
˸⻰õͷ篳̾һɡǷ˽Цһ
ɹãôܽСѾͷ˵ôҿһҲ
Цֺʮ
СʩΪȻڴơƶ䲻ΪѣΪ١
˽ΪȻʱСȴͻȻ˿ڣֵ
֣ҪΪ٣ƶΪٰգҡ
ǺǡЦЩԳζȻ䣬סͷָĳˣ
ɷľϮѲ˸ϵգ㵽ʲôˣ
֪Сָ׺ˣҿ»طֽ⣡

47

˱СէȻһָһСָ֮ˣǲ졣篽סʵ
󽫾γԣɹɷľϸϵ
篷ֹ壬ﻹЩѷ˼˼ֵȻҲǲͬСĹ۵㡣˵ģҲܲԣΪڲõĽֻʬɱֵܵľֻѵľػڹٳʲô⣬Ҿĵڵ
˭¶
˵ʱȫˡ̩Ȼֵɫȴɷס
Ⱥ֨֨ҽУ·ڳЦųЩࡣ
Сָѣ˿ơ
޹ϵΪҪ𣡡
æ
ΪëЮ㣬Ҷ˲űӿ
ôСЦë˲ҷֺξ֮У֪飬ѡһ֪
ʣµöЩ£篵
ë޷㣿ֲ÷ܰȻȺǣΪʲôë޷˴󽫾أ
⻰ʱܵÿСİɫƿȽҩ⻰Ҳ̧ͷС档ʼȺҲⲻҧˣһѪۣΪֻ֮ƴȽҩǣݺҧСһڣھһѪʵ̫Ź֣ɲҲɻ󲻽⡣
СɫһǽͣԳ㣬˵һ䣺
޷ңΪ֮ˣ֮ˣǣ
ˣ֮ˣСʩ֮ˣָô
ǣ֣㲻ףԼҲסǣܿ϶ѣһĸֺ壬Ź˶ڤʥȻɱʦⶼƺõ塭˵ǣ
Ȼϣô֪͵֮󣬻ϳݣ
ϱĵţѡǵ֪ǡ׿ڸ߹㡭ѹָʹ
ֺȻĵǰδκγɣҵǰϳã֪ƶѣѵ˵ѵ˵ǰ𡭡ܡܡ
ϸϸ˼һСЩֻǣĵ׶ѵļŲܶҡ
󽫾ЩЩҲֻڲ²⣬֤ݡ
Ҫ֤ݣǣ֤ݵûУ֤ȴеġ
СЦ͵֮ʱ˭ᣬʩ¥͵֮ƣҲйϸ˳֤ôˣ
תˣС
˵ǲǣ֡
˵Ŀ⣬ʱȫͶѣֿС棬ֻ̾ʵ
󽫾ͨĳҲʵɷľڤйᣬұ̽ܡĳ֮ǰұ˽ԸС˵ѩλãС¡СβΥҲܱ¶ݡΪôô˵СҲ
Ȼ£ôӻڤ̵ĸϵȻ޷Ʋ塣üͷǿգȻЩ֪δʱȴֵ
ڤأӲʵ֪˵СģɷľڤҲֻ֪֮΢С֪ģֻ࣬ʵڱǸ
󽫾СĻһ仰ɹɷľǣСΪɹò޶⡣
ûж⣬ô֪Сʡ
ΪʱǶ¼Ʋߣģ͵󾡣ҵȱ׽ס𱾴һԾ󻼣ȴɹֹ˵ԲɱˣġҵȲŻֻǽΣУȴڡ
ͷβɹöԸҵô£ҵ޳ţоڳ񡣶ֻǸ³֮ȥͷӵ׵ڤʥδЮִ󽫾
ҵɹûΪѩǶ󾣬ʱСľͶ϶ôɹþԲվһȻߣΪλҪأ
СĥţҲԣѸҵʵݣɵëЮԼѰȥ׼ѵǰʲôģԲŻ鼱֮Լʡ
ȻĻΪ⣬ĵҾ֪ɹһûж⣬˵ĸϵҲһĿԣĻԷȴֺαضһ٣һ̽أ
һȴǳһҾ
ɹãҵȾ޻ɹ֮⣬ֻ¼ˣ֪ɹÿɷһͣ
篵мӣ㲻Ϊιؼʱ̵Žһģ˵ദѵĸƷʵֻĽ޷ȥɡ
ʱһֱڵڿˣ򵥵˵˼仰ڽֻͣڳѡ
ǰڤ̽ЩԨᣬҲ͹ұ̴顭ǳϵƶǰƶѾƲ
仰˵꣬篺ͷ˼áܵÿ졢˵ɫࡣ
ƶǵԭȴֻΪ֮ˣ⡣
ȷƶȡĿֻΪ˽֮ڤʥȥڤһʦ󾣬ԭƶ˵ģֻЩ
˵Ҳһˣǽϣ˵
˶ĬأδϸЩ޲ۣһ篣˵ѵ¸أⷬѲͣҲܽ͸ԼִеǰĵڣԼ˵Ѿòٵˣѻ⣬ǽԼôƴ
ڤʲôԨԴҲûʱȥ׷ֻҪŪԼˣǾ㹻ˡһУ͵Ƶ֮˵Ҳ١
ɲܱô룬Сɲܲ׷ʵסôɼ仰Ͱ˴򷢵÷Լĵصһźǣ˵˵û˵С治ŭ
ȻǺ͹ұǱΪ飬ȥɱˣǲǣΪʲôҪЩ£ΪʲôΪʲô
ѵȻ
󽫾֪ģֻǣ֪ģһЩ£ֱֻӷʣòأ
С̣޲һùȥͺãǣ˵ĵûзǳޱҪǣȥʣϣԼҲЩ¡
ԣȻŭ棬赭дһ仰㽫ȫ
СͷԼĽűҧأȴû˵һ仰篵˰Ұǻ̵̻ѺС棬ϣЩơ
ӷ𡱣̧ۼ䣬֪ܵʱȻѾȫȻɢȥӰ١ĺɫٵѩΧͻȻӫӫĹ⡣
ȻһɭɭЦӳ⴫˵
պգͷȻ˼ڧЩˣǻô
֪Σҿ»طֽ⣡

48

س
պգͷȻ˼ڧЩˣǻô
ʲôҹСͷҲأ̻Ҫʣһ߶ţ
Եһ£ٿڣͼذ
ҪǿڹұϣϷѽʬΣ
ҽûУСŭˣ۾Ѳšֲҿʣֻôѡ
篿Ц
󽫾ʲôҪʵģȻһڻǽӭҪͷһѾڳſˡ
СŻͷһ֮µʱɵۣʲôʱ£ʬſˣеĴڵ¥ϡǽͷϣֻʬվȣôһʯӣյµ˵ľ͸ʯӹĿһһ²ţȫ˽ࡣ
ſڣͷһλݸͷŵӣȻڤʦ˹Ȼٶֻʬˣ
죬찡
ǣСһ㶼ںǽĽʬԦʬڤ˵ʲôǣ˿ɲòںۿŵѸٱѳ֣ʬѾڳ¥һȦˣԼҪôƤȥ⼸˾ֻܶſˡ
ƲѣֻҸ¡
ϣûиô죡Ҳôż
С汧Թš
ڤʦûԱһӸļ
Ǽȥɷľ˵ϷҪ˽ЩˣĪҪ֣ûУ
ɷľ򾫱ѾڳشӪֻżѶȥͻǰռǳءڤЩʬǣȻͷġ
룺ôײƵˣֻʬǳԵģõɷľô
ǾôţǸоõĻȥѶȥˡ
ڤʦЦһѾͿҪߣͻȻâ˸ɱⰻȻ
δǧһ֮ʱȻ䣬һȣ
ػ󣬸λ󣡡
ǣ
ƽͻȻŵӦ
첿λ
ľ첿λ
ˮ첿λ
첿λ
첿λ
첿λ
첿λ
첿λ
첿λ
篡˼áܵÿ죬Լ˸λռŲλ˷ֲԲΣռ䣬󾡣
ѵУ˷У߲ҫһˣ˷һƬԲ֮Ļڡ
Ѻȵ
󽫾
СһΣڣովӣڤĵ쳹
ʬǵӿǰ֮Ļһ͸ĹĻСܼʬѻŵѪڣߡ
ϵãôཀྵʬס
ۿŹĻʬ˵ȥС̲סģȻǾ䲻ֻʬˮʱӦҲȫǣѾҲʲҲ롣
ѷǿӦӦУСҷġعͷѵȾظִλϥȥ˿ŵģֻˡ
ʰһֱֻӡƶ˵ʲôţӰɡϲ۾ġ
СʩǴֻӵģ
СãڣЩ

Щʧ̧ͷ˷ܡ
ôСʩڵ޷ţǾӰգ
ɶСΪԼˣҸΪ
Сʩ˷˵ɱԸЩʬȴҲֻ֧Ÿһʱ̶ѡ
ʲôһʱ̣С漱ˣĻѲ˵ôôܵһʱ̣
ΪƶĻδ˵ꡣƿڣһҪ֧žػһҪСԻ
ּСҪŭæ͵
Сʩ԰꣬Ȼֻ֧һʱʱ֮ڣӣݣ˵б֮ˡǰ˼ˡ
СֲԤУʵ
СãȸңҪӣҵøЩʲô
ҷ֮һֻƶ߶䣬Եϴ侭ģд֮ʱӱص
ô򵥣
ֵͷȴӻ
֣üΪ֮һ֮ڣ侫ѪдģЧ
šС浹һҾ֪Ҿ֪ôһУ
־УѾ佫ӷųԭΡѲС棬һ˿ֱڤȥڤʦæŴߵԦʬ뵽һ˾֮Ļڣֻǰһͱһ˶ĺӰס
ģʲôҳҳ
ûڹЩʲôΪߵĴԲԱߣСҲڹС
һǹұƥ˼գǡǲҪɱôҲɣҲɣ
⽩ʬ׵ĿˣûڤĵǺӲⱣҲ
ûС棬䡣רĴ߶䡣
Ӻ
΢·˱СͷȻһʹãⱯǱˣǴԼĵ״
С治ߵԣһ߰ڶ˵
֮ˣȴգӳַ
ͻȻ͹Գֵ֣Сƺ޷Լ˫֣˳ֱһһָ
ޡȆǡ߆ҹҮ
ޡoҮ¬ɵۡ˸Ү
ҮĦڭҮĦڭ¬Ү

һ֣ɫѪѴӶ£档а֮˵Ѫȴͭˢһ
ƽҫԣԶ˷ϣ졣
ʬнΣǱ̫ɹı飬һֻֻڻѪˮһ̲̲ʧ
ҹɫƺ˺ѩǹâʢݵпѵĺۼ֮ͬϣһƼ
С˫ϥصƣڴǰҲаɫѪҺ۾䡢ǡ¡
ؿڵͼ˸ɫâһƶźǷСߡ
ǴӣȻܳ澫ǡףˣ㡭ôˣ
ûлشСֻǹţѪעƺƶʻ
һԵǾƣߣ۵۾ȻСڵĲ״ֻڽ͵
Сʩӣۻˡ
ʲôƶʧɫȻһ֮ӣôԣû޷ֵʴСʦΪʲôҪ£Ϊʲô
Ҫ޳
뺦ô
֪Σҿ»طֽ⣡

49

ִʧɫۣܰС棬߿Ѫ֪
ƶС棬մѪۼѪΪ裬ֻƸס̨ѨΪ˭˿СѪУۣܳһƶըһ㣬ܵøӾҡƶС棬ֻջؾ֣̻Ȼ޴롣
ôֲֻ֣ΪѪˮԽʹ֮ΪСӦ˵Ǻ𺦣ΪΡΪСʩ˳
תͷһֻس־ػˣԪľεΡĵΨʣһ˶ϲһۣʧ
ǰΪҲ
ǰѣѪȪӿСС˿ڲǱƵģѪܱѣҲ̶áС˵øأ
ƶɨ۶Ŀ˲״ʱסС˵ԭǣǰΪҲˣӶ޺ܳ澫ֻаٺһǳģϰǸɽʬᱻΪѪˮʧģᱻԭΣָɱĿô˵ѵǰࣿ
Ȼȥ鿴ƣʱȴͺһ
Ҫ
ƶӦֹ
СʦٻСģҪԭΣ
ﻹô࣬ۼ˲״ļ١һֱԣס˭뵽ָմֱߣֻ羵һۣ˷츲صı仯
ءءءƺѵĺڣ޵ͺͬʱ䣬ͷ֡šĳ۲ٶȷɿͣ·ʲôȻޣƿǶ
գۼ䣬һֻߡĴͽʬްεضǰδκһཀྵʬеһ
ѵǴ˵ΪĽʬʬĴϣ
ףԵĴţԲڴ̵ֱۣȻķλȥ

ƶĲҺڶߣֵʱ䣬ȴ˲ֹͣһ㡣գ֮䣬һ
ԶԶԿĴׯ׵ԼһǣϷ֡
ٱ֮ʱ
Ȼץ˺ܽǰǻѣȻ뿪֪Ǹ׵ԼǺܲõġ
ǣȻˣΪǰûߡͼȻͬǣͻȻתͷԼ˵
֣Ҹ˵£Ȼشһ⣬òã
ֵͷٿȻ䣬ѩɽ֮ۡ
ǳرۣ֮
ֵȻѩɽ֮ϣʮλԲΡԲĴֻߴľʬ֣
ѣ벻㣬ȻҲǹұ̣㱻ɾʬˣգʮʦΪ֮аΪˡ
̣ɫӾʬѡڶɫΧһšʮλȫ£ҲŰɫš
ãȫȻһµѵ嶥
Χʮλɣ࣬

ˢһ󱩷ѩɨһλصһ¿ʼ
ѩɽ֮ϣʮλԲΡԲĴֻߴľʬ֣
ѣ벻㣬ȻҲǹұ̣㱻ɾʬˣգʮʦҪΪգ
ʬ쳤Х
ɱңûôףҿգʮ˸ôģ
ɮභٻغϣѩɽ֮ɱƣ졣ڣʮλɲоʬϤڷ
ʮλɶõĻ౻ʬת
ãȻһµѵ嶥ΪΡ
Χʮλɣ࣬
ѩٴڸããһƬ
ʵ
Ŷ񣬶ȡţ
ֳãںʮЦ
ֶˡ
ǰߣΪӡ

ƶĲҺصߡ
ۣһźɫ̵Ĵ׳ۡ
ᴩԼŵֱۡ
ʬЦ
࣬СС۷޵ֿ
ڣӦ˰գ
ЩˡͷϣԱߣڴѪ
Ȼ״ɲǣЦġ
ʬֵʬ߿һԣһһС߽
ƶСǰŭ
ǰڵģһڵģ
ʬЦţվƶǰֻѪֱۡ
ġֱֻۣܹᴩκ塣㡪
Ϊ壬Ҳԡô
ƶҧأ˿áһС棬ͻȻ̧ͷѪȾֻۣâ䡣
ˡ
ƶȻعͷСѾվǰһѪһ̲ûֱͣ˶ľʬȥ
ƶʶΪóͬ©ѪɸӰ㣬ɫѪҺһ·
С̧ͷߵľʬǰԵø΢С
ѡӦ˵Ƕķʦ֪ɱֻΪ˼ңɱ㡣ȻҲ밴չұƥĹ£Ҳ֪Ϊңǡ
ֿǣЦñȾʬ
Ҹ㣬ɹˡ
Ըһɱ㡣
ʬȻûжƺľ͵С֡
Сһȵ
ӣ𣡡
Ӧ𣬰˲ʹһӭͷŽʬڡһΣС䣬ʬ
࣬ӺСѪø졣ʬٶҲѸ١
Ѫһγˢ棬ӹâաС浥Ӱǿģ塣
ƶ
ˡ㶼֪ˡ
ԼСͷ
ǡ
Ҳ̫٣ͬ𡣡
˵Ҳ̫٣ͬ
ңԶĵط·ʲôˣȴǣĿʼʹƶŽߵС棬ԽԽǿͿ쿴ˣż֣ȴһȴʮ͸ڡ
ƶһ𷵻֮գ
ͫ಻֪ʱͣƶϣ˫УߴͫȻڶƶ˵
ƶ죬û˵
СҲڿƶĽǶȣܼƶüۼĲ밧һУΨһԸǵõġʹֻв밧˶ѡ
֮ǣӭⲻݡȻֻʱͣ
У޿ʤ衣ۻѣˡ
ϣƯ
С̾һתҵĹԴ֮ڡ
ͣЪ죬ɫâСһͬʧ
ֻʣڳڷ裬ƺϦϢĵطᡣգһֻһֻ֮
ƶ߰գͫߴš
ƶժ½ͫ࣬ŷС
ҲߡĻش
Ҫȥ

50

ԴľͷȻڤʥ澵
С浹һҲԾһԲվšұ϶Цһƶ
֪֮ˡ
һ٣Цݸˡ
УϲڤĻû뵽ٶ֮죬ȻΪ֮ˣ
СеĴ󾣬˿ѾΪưСУ׼ƴһ
˭ԵΨС治ԡֵûС֣
֮ˣ㽫ôұ̵ߵ˫ϣ⡣ãǾֻǷһʽɵ
ұƳһС棬һ䣺
ԸϷʵ˵˰˰ꡣ
Сһֻ˰֣ȻôܶԸģȻ
ұ֣С˫֣ڵڿСС濴ұ̼õܼ׹ǵֱۣһʱŷ֣ұȫӾ£Ѿʼã㼡֮£ֻʣһѪʴĹǼܣ
عΧѾͭΧһʯɫһͯӰ񣬺ɽˮͫС棬գգ͸͸
˫ӣģС濪ʼʧȥ֪һͷ⣬ұˣ
Ȼ󣬱ֻһһ໺û೤ҹһ㣬С˫ۣߡ
ǲУǸͯ߿Ѫһӻͯ񡭡ˣ
̣̣ѣѣ
ͯӱҡεȴ˿ˡ
ʹ飬ʹ
̣۾磬簡
Գưӿ˺ܾãȻĨᣬȻ̧ͷᶨ
ҲԲᣡ
˵ţһڣͻȻ˷ָѵһݣоȻͫࡢ춥๺״˵ʥݣһоȻϾӵ
ұżˣ׺£
Ѿãޱұͯһ뱯˵Ĳԣ
ðλˣֻλһæλͽ̣ɷܹұ
Ͼ
˵֮УΪ֮ݵö򣬱Ǵ
඼ܾ߱ѡ꣬·ݶ룬ṫұ
Ψһֻͣͷ
зӣҪҪԣ
ұѾͷȥ˿ôԣϲϲ
кη֮
˵ǰЩӣ䷢һ汦Ǵ˵еͨ鱦ⱦ˵٣÷߸޽ֻ֮˾֪
Ȼģⱨ񣬱Ψһ֪֮һ£ڹұطԭؼҵ˵еȫ֮ˡȫ֮˵Ļ壬ͨ鱦ʩĳֹص񷨣ܽڣ߸
ұУȻ¡ָ㣬ץһȫ֮ˣ˻ʢװݾһеŮӡұĳ߶ھͨ潫ת빫ұڡ
ȻұصŮʬȴȻ޴棬֪ȥη
ұȻ죬Ǳܵȫע⣬§ŹұЦúϲ£졣ֵط꣬ʵڼ֣ұ֮Чϲ
磬ô˵ҲˣԲԣ
ţ̣ڸ߶֮һҪμסĪҪǡ
㡢㴫һ֮󣬹ұѵҪ죬ϲʤұֵ
ⱦȡһ֮󣬻Զֻһ汦ȡһ֮áѭԴԴȡ٣ӳ
һëգ޴ȴֳһĻߣĺ
ֵڵĳ沢δ̫áȻ䣬׹һףֻһ˲䣬㽫ұɻҽ
磡磡ôôΪʲôף
ұ֣Ŀѣұ֮ˣͨʱ
Ц
ַǴ£
Ǵ
Ϊ˭٣
ˣ
¹ʴδʥʱ£׹ҲҪǣ֮󣡡
ʲô˼
ٺ٣бȫ֮˵Ҳˣƫƫ׹λ겻֮ˡ
˵֮˻Σ
֮ˣôէ֮ʱ֮ڣ
ұȻȴֵ
ֻһ֮ȱӦġѳһҡٺ٣
ʲô
ȫãһһ縯
ٺЦұŭɶһѶס
ɱı֪׹֮ɱãΪβЩҸ磡
÷ֻܴӺＷ
ˣ֮ʥݣɱҵġ
ұȴЦ
ˣͲˣͨ鱦ڣѾѷ֮Ҫɱ㣬絯ָ
е־ϼأȻϢ֮ݣžϽĵ
СԺʹñ٣һٴβ֮ˣ񲻹һ񣿣
ѵ㲻֪֮֮ô
ұ⻰Žָɿ
˵ηɱܣ

СҴҶʵ֪
ұ
㣬ʱͷˡƭң˵Ȼ㣡
𡪡С磬˵
֮иؿڻһöͼֻҪԺѡ֮ʱעܿˣӹǴ
˵꣬ŹұһĹ򣬾Ȼʩ񷨣ħצ
ұɱδֻܻǰһΪͨ鱦ֻӳ׹աֻӳԼ
ӽûйұˡˣǣһ߻ʬ
̡ĳš
֮ͻȻһϵƼž
֮ˣ֪ô˰꣬ûа磬ҹö෦ζ
СҪشȴԼǲϵڼ
ͷǼ꣬ѰʱԼȴ֣޷Լ֪֪ж
ԣұ޼˱ͷþˣһ֮ұ㲻̫ǵҺ޵ʲôԣͬеʼޡ
м꣬ҶиʽԸЩΪ˲ġ֮ʥݡһΣ֮ǣҳɹģӡֻ֮½ʥݡҪôĥǣͻȻи˽סҡ
Ǹ˽ɷľ˵ĽײʩҳңԸԸһ֣±ɷһ롣

51

ԭһһڤ̵֯ᡣʱڤʬʬԦʬֻ֮һЩ޻޵СϷڣɷľ˸ûŪ״
ʱڤ뷽跨սĽʬϣ֮Ԧʬ֮Ϊｩʬɷľȥ¡һˮ׼ûЦ
ʱҵģǸʮ꺢ͯЦòΪ˼һ֣Ǿͱµ¡塢֮˶ƴӣԽҡ
ʲӽҲΪ̫Ȥ˵£ͦʣ˵ܺ档Ȼǵ£ҲŲָˣ£һ˵ġԣһʱ𣬻˳ڤʥƸ߼ʬڵҵͨ鱦ΪѣȡҲڳ롣ԣȻҸطǡ
֮Ƕʱ䣬˶ĥʬ֮ʴӱһҪ졣ҽڤһ꣬ǲǿϵٺ٣Ǵң㲦һнֶ֮Σ
ڼ䣬һϲķ֣ԭʬ֮ñȻһĽʬֽʬֻڴ˵дڣ˶֪֮٣˵һ֪˶ΪɽĽʬʵʬֵһӡ
ʬ˵죬ΪԼǽʬһֱΪԼˡΪˣ߱ŵ㡣ǿӵǻۣҶʮҳϣʱǲ顣
Ҫǣʬһ£ο볣졣ĺôһʬ˻з֮ģɱ˵ĳɹʷǳߡ
ֻϧƾʬɹֱ̫͡ץһεĵã˵һֻʬʵʱֻʣ꣬治󣬵ҿȺ棬һԣӦ߰˳ɰաǣҷɹƷȻ󣬷Ѿû뵽ĳɹˣ
˲ףȻΪڤϯʦ֮ǼԹҽԦʬɱˣ¾Ѫжˬ죡ǰǵ£İĳߺߣʮ˸ͺǿɶ񣡡
ʱȥû뵽ڶɾʬˣȻ㡭
ͣЪƬ̣ڰֻʣСݴ
֮ˣԭҲẦô
ʱաء𡢳ء塢֮ۡ
ԩڣ߰˾ʬ屻ӳ⡣ǵ٣ѾȡЩʬһȻӦ˳
عⷵա
Щʬ嶼ףʮ꣬߾ʬһŮʬ
ùһΣȫûɣ⾵ʬôȥҪ棡 ͯģĹұվڶڹţһָͷһġ塢ߡ
㵽ߵʱ۾ǾΪŮʬϵŮʬȻһţȫƤ羵⻬͸ɡֻһʧ٣ȴûӹұ̷ۣ÷סϲ
ڳˣҵıʬһˣ
ұЦúϲ£죬ֵ
Ȼǵ߸ͽСߺˣ
ͯұģһֻں̿ıͣͷе
Сֻ֣ˣأڵˣۡ
񿺷ܵعֽţû⣬ʮּܣеûͣ
ұ̵ʱתϲΪŭһڣһ죬ڿշϡұ̼ⱨ񣬱Ϳνҷۺ죬˵ôﻹȥ˵ץסһš񡱼㱻š
ǰⱨԿܵؽţ
֮ˡ֮ˡ֮ˡ
ڹұƼûȻǱ˹ұ̵Ѷȴ֪֪Ҳڣ
ĻȻ̶ǹұһʼû⣬Ҳѹ֣Ѿȥ˰ˣôʱû֮ˡĸ֣һʱҲǲζʲôغʱֻһףӸֻĳɽ³衪СߡԸ
СߣЩﶼˣһڶ
Ը꾵ʬԹ˻سԩǰͷ˵ˣʬǺģԣܷġ
ûɲǣȻ䣬Сߡ۾ԺŹұ̷Ը֮ԣֻ֪ʲôԭСС棬ǣС桱֣ͱΪ֡
ôԸģС棬Щﶼˣһڶ
վ׼ӷԸ˭뵽ѾʼعⷵգһѩǰˣС棬һЩ񣬱ұץȥ٣һعⷵգӻǶģʳȻٲˡ
¶ϾȻһQ飬Ϊ⼫Ʒ֮ʬǾڶ̶̵Ļ֮ڣ
ҵģ
ҵģQ׽ģ
ң
ȥģ

ԽԽңոתΪʬС滹÷ֽҲ裬붯ʱЩǿ׳ʬ֮߳⡣ۿⵥݵӰҪ֮£ˤ÷ǣȻ䣬Ӱ쳤ֱۣڿץڽұסһ͹ʯ飬ʹȫ±ϡУ˾Ȼƾ͹ʯ飬ֽŲã¶
ꡱŴһ߷ŭض¶һȻ򶷲ݵȺոռһŮʮ£̷ҰСŲĿ񲼹ӣһ׵ûѪɫݹ᾵øƵģԭҲΪ̫ݶԵЩˡ
С档ΪԼǻ˵С档ʵϣѾˡ

ССĿһ£СѾʼȫ鴤Ϣ
֮ˣŵˣţߺߣ㲻֪߱ʬ壬ֱǹ֮󣬱ųʲôӣĺģô֪ǰûؿͼУ
ʯ֮⣬ƶС棬ؿڶͼͬʱһ֮ңĹұָ̣֮䣬ͯղϰꡣһʮͯӣһˡǴ֮ǰף
һ˲䣬ұ̻δӦΪԼ߻ħԲŵԼջòֱСǰǳ֪ӽŵȻĳ⣬ʲôо
ؿڣʱһƬɫͼǲǰ˰ǰй¶ô
֮иؿڻһöͼֻҪԺѡ֮ʱעܿˣӹǴ
֮Ѿ֣Ǵؽ

52

ұϲƺҪѰ˰飬Ϥ˵С
˰ûôʹ˵ˣұ̴վӣŶȷе˵Ʈͷڿλ죬ϵѾòˣҲʼã촽ȱ˺ôһ˵©硣
ʹͿȫɣʱˣɣСߡ
С˸飬޿ƵģŹұ̵Ļʼ¡ʱףԭһУΪЩ翵ĲƱǴͷβǱʶӹұ̵ķԸô£ɱʲôˣ
ԭȥʵԼǹұһֲݡĿģҪڤĴʦԼƴӵˡ⣬ʹΪʲôȴ޴ӵ֪˵ףֻܣһֻͷβڹĿܣ˶ѡ
ľѾƬݺݴţ˫ȴӹұ̷Ը׳еӦһΪˣ۴ĴӣͷϷ
ⷺâɢһءƺâ䣬ȻԷԾأȫΧС빫ұȦ롣Ľâ泤䣬ڤͨ磬ҫ۵۾
һö죬ѿһϸ졣ϸ򳤣ѿһ࣬ѿٷѣչ̼䣬ѾƣڷӡӰ΢ЦţڿֻأͶ̥ˣ
ȫѳƬ档һ̴Ƭ𣬴ӡھĻǣȥ
һöһöѣƬƬһ£첻ڶ
ǻǵףڽˡ
С濴ǰĳһλʶˣһλ¸صεãһλΪǲɣˣһλһģʬ
ˣ鿪ƬУȴûһ˿ҲûС
ʬ֮аѾΪ˰գȻʧȥֻصʸѺС棬עҪʧġСлţ·ѾʧȥĻǣʧ֮£ӡԼĳǰѳƬҲûȥꡣ
ڤʥųѣҲʼֱĹǽݿ㵹Ρܽ𶥺Ȼ̮塣
ټһϢ
ұڷչ˫֣쳤ణ
ʥ֮Ȼʹɱڤķʦڤʥͨ鱦֮Էų죬֮ΪֹȻȫɴطֻء
Ȼ䣬С淢֣ԼȻֻص˳ԩڣ̧ͷϤľ޴ڻ񷶥
ǻлʴʢľչף֮Уƺڿһ㡣
յĹߣӱڻ˿˿͸
ͬǣӸڶ˷ۣԼ󣬹ұңм䣬һ泤
һͨ鱦ҲǱı塣棬ӡ׹֮꣬棬ǡ
ұ̰棬ԭⳤתΪᣬסߣɽת
һ棬һʮͯ۾͸Ž״̬Ĺұ̡
񷶥ߴ£泤ϣɫâСڣһྵ棬ɫâұڡ
ʥȻ
ӣӵ󾣬ұ̣֮ȻƳж˰֮С񣬶ɷ֮꣬ػֻ֮󣬶£츣
ұڵأϻ̳Ͽ֡
ɾ
׹УСʴȫϢӣһ̹࣬ͨ⣬ԴԴע빫ұڡ
ұ̵ʼԭѿʱ޲һֱۣȻһֱֻۡȡء桭
ʽþʬ֮޹ұ֮ԻָȫʬԱ֮š
ۿԼãʴСûʹͻȻúܺЦ
ҵôΪ˰ƥϴҲˣ»ֹɸ֪νľʬΪƥͶ̥ţڻԼ壬Ϊƽ̫ƽˣ
̧ͷǰľ档棬׹ӡ
Сһᡣ붯ȴһҲˡ˫˫ŶѾʴģظҲѾʧò˶ãҲᱻɡ
ͻȻ䣬ԼϣĿڲλֳһöɫͼˡ
ˡȿȡ
С˰̣żڲԣֻＱ˵
ƶôˣϽ뿪ﲻĵط
ƶԵúϢƺķ˴ŷĿڡ
СǸжǽ˵ѽƶ㵹ǸϽ߰ٸôȥҲᱻģ
ƶò׻߿ȱߵ
ȡˡ㡭Ҫϵ
С˵ʲôѻ˵ʲôϵ
ˡȡƶ˵ġֻô࡭й¶
Сˣνȣܲʲô׷ʵ
ƶ˵ϵˣʲôˣڣҸô죿ô죿
ұ
ƶѾͷй¶˵ҲҪš˲һ֮ˣΪ壬αΪڴˣ
ƶȻ΢ȴޱȼᶨ
ұ̣ĪҪǣ˵ʬܲ͸һУ֮
ұ
ߣϷΪұ֮ȻרϷһˡϹų깫ұΪ̹Ŵٵأºͣʲôһ鷲ӣͬϷۣգ
ʽˣƶѾͷİգҪһͬʧϷȫ㣡
ƶް˿ԥСˣĪҪţһ룬ᷢκڡȫһ١ˣģƶһֱ㡣Σ뿪
СĬȻһһƶ˵   ֪     

53

ҹȻǾʬ
ʱڤʥʦûӰ֮󡭡֮󡭡㤵ھ﷢֣ԼȻҲûӰӣһ
ǰ˰壬ûӰӣôԼͬҲǰ˰ʱԼѾѽʵǽڵЩʱ
һģĳ泤ѷʦӰȻ󡭡Լھ
ǸʱҾ֪ԼǾʬˣС޿Ƶģۿ
ͷβҶڱǸƥã֪ǾʬΥҾɵһΪԼǻˣǴˣĲƱʵֻǱƥƻģɱҵ۾
ԣҲһֱûз֣ûӰӣҸˣ
 ҪҪҪ
ҵûа취˼ȫϢӣһ̹࣬ͨ⣬ԴԴע빫ұڡ
壬޲ƥ壬ʽҾͿҪʧˣСĵĸоصӿ
ȵĹϣоԼһʧʧͷʹʹ
ˡȿȣһҪ侲侲Ѿúܽˡ
ƶԼؿڴڡ
侲ʱ˿̣侲
ǻҼ䣬ĳ忿ˣ˱Ƕ
⡭ƶʲôѾ΢ѵѽʣɸԼôУҲˣƾʲôƶ
УСżһ仰۵İ׹۾ܸоƶԣܽܽĵطڿԼ
ƶҪپˡҲֻأҲܼ㣬Ҳǡ֮㣬ҵģǺܺúܺõ¡Ҳ㡭
ϡġǡ
ңһֹĸо˵Ĺоͺ񡭡
ڱƶǣ
ҵֽŶѾʴˣܱƶģ
ָоԽԽԽԽãĺʹ
ʹĸоƺϢĿ־вһ˿һ£ˣԼֹʹ
ֹʹңͷҲʹʹ
һȣΪʲôһ᣿
˵ĻʲôᣡҪǣΪʲôһͷʹ
ʯ䣬Ȼһ
ˣСȻ۾
Եľ׹ĬȻ˫۾ĳֵ֣ĸо
ȻСͻȻˣŵ顣
ƶֽšңȫ£ûκ˴
ôС澪֮䣬ֻʸסɲ֮䣬ʶ
ǳԩڶУһй⾰ɡ۵İ׹⣬ת˲ʧһա
һлظԭ״
ʽʧˣʯڣС渴󣬵һνĹ⾰һ
էȻ֮䣬ڽâ񷶥ϵڻɽâƺһ㣬𽸩ŭͷſȻһণɽݡ
󵨹ұ̣˽ʩ֮֮У٣ǰȡֻ֮񣡡
ۡѪǹұ̡
Ǳ棬ȫøԣ֮⣬ǴڴѪ
ԭɱС棬ֽ
ôܣֻʬΪʲôԿ࣡ǰֻ˵þ֮һһ𣡱ʱ˵ֻҪҾͿԻֻصʸҪ֮ǰô˵ģôƭңôܣ
ʥһϯ
ߣûмǴĻ繫ұΪñʱһܺߣɵǣ֮ˣ
ӦӦԭ˸֮⣬ҹұ̣Ҳ˱Ӧ
֮󡭡ٴɱ֮ˣֻһ𡭡ԣһҪϹ󷨣֮֮֮񣬻ػֻ֮
ֻ֮ǰȻƭң
ұѪעҺ

ʥһ
Ϊܽҵһݷӡڴˣ࿹֮ô
ʵֻ֮֮񣬻ڤһ㹫ұһ֮Ϲų깫ұ嶦ֵķϣ㱾Խֹ֮ػֻءϧ
ϧ㾹Ըޱߣͼ֮ϵһ٣
һУֻΪ̫̰ģ
ұѪֱͻȻпץ˻ţϵĴɽҲ̶á
񷶥УͻȻһ׵Ĺߣһ֮䣬ɽڹѡ
ڣʼϸѺۣѺ۷ӣתۼ䣬ʯڿʼĩ
׹Ѿʯڡиඥһ㣬쳹ķ
ұ̣ɻ½磬Ϊ˴ڹ֮ϧ֮
˷󾣬ӣ𡪡
ͻ䣬ұһͷԵڵأ鴤Űĭһ涶һ૵
Ϊһ١Բ֮ˣҷֻءû뵽ڷ޷ôܡôܣ
׵Ĺ˺˳ԩڣȴյСů
ѾԼ壬Ȼѻָԭ״ЩӲ֣ԼĺףôһƬ
оһô֮ԴӦʹסΨһĴ𰸣ǣ
ûг
ұסӵһ˲䣬ĳַʽˣ
һִ״̬˼ۣ֮ɱڤĴʦȥڤʥȻ֮ԼԼΪұ̲Լ֣
˵ġ֮ˡСȫˡ
ȿȡˡƶȻûѡ㡭Ψһһٳȥֻˡƶġ
СŻعȥǾ͸ûʵ壬㵱ħ
ƶôˣҪʧ㲻Ҫʧ
͸Ǿ壬ģɫ
ˡƶ˵ʱʱ֪ƶݡǸϵʱ򡭡
ʲôҪ֪ϰС뱧ˣǣ͸嶼޷֪ˣ㲻ҪʧҪ
һɫƣģӲ֪ԶƮС棬Źס
·һĿ⣬עԼС屻ƶĸǣһ˯ȥ
Ʈ֮ơ˼磬ǡ˵еġ֮
Ϣ֮
ôǸϣʥˣǴ˵ʥˡߣ
̾Ϣ
̾Ϣʥ̧ͷʵ
ߣΪֻô

54

ָ黨նׯʥ֮ԣ
ŽѳΣɼ½ڤѾұ֮̽ʱѵ
ӣԶһɫƣн磬ǹұҲ
˿̺ɫȻΣ硣ʥˣϲ
ǹұ̰˰䣬޶գڵߣĳɵñˣ
߻˫Ŀ
Ҽȴֺ֮Թ
ֻβ٣Ҫ½һˡҾڤа֮󣬶ɽѹұ̲֮طֻ֮š
ʥХһƼ⣺
ߣΪ˿ݴ˵죿ƾж񣬸õԪΪó
ߺȵ
ƶˣƶȶһͬʡ
𽸩׳ǣŵŵ
߷Ը
ұԵעԵһ٣˳£󡣡
Ӧ£ȴֵ
ߣʵǰ֮ʱ˵𣬹ұֵ֮УԵҲɱܡջһֻʬ֣٣Ǿȥɲ֪Ϊι˰˰֮ãǾʬȴδ֣
߳ƺҲЩ⡣δãֵ
˵Ǿʬ빫ұͬȻǰ𣬵ܾãǵȶˣʵ޿ˡ
У˵Щƫ֮ԣߵҲƽϣֻǣʵһֱҲּ֮δʧǣһΣұ̽ƶѳΣΪ֮ʬȴٳδ֣
˼䣬ͻȻŵһ΢̾
ұ̹ȻﵱֻǡǾʬ
仰Ц֮˲ұӡ
βϣƮһڿȻƮ˼Ȧġ
ԭ֮ڣκ£ԣССһд֮ԡ
СһͻȻЩӾ硣
ңԶɼȴ߼䣬Ǹо޷Աֻ
黨Ц
֮УΨǾʬˣעǾʬԵһкμĿá
һַ֣ڿУ
𣬱֮壬֮ƶ
ƣһͬ˼գ
Хȥ𷭷ţţļȻʧڿС
ǰһ涸ת
ԩƲйұ̣ӡǸ׹ڱʬ֮ϣȻ󣬾ԼһСݡ
ݵľͷǸСֻصС
Сͷ죬ڷֱĳԩ׹жĿӰУǸʧȥ
ֻߵĻ
ԵԵԭֻһ֮̾䡣
֮ˣ㱾빫ұͬϧұ̫̰ģ֮˶٣ٴһٲɳ⻻֮ѽֻ֮תϡڣѡ˼תǣһ֮
СûκλֻǶ۶۵ģֱ̧ۣǸķ
ƶ
Ǹʧȥ𣬴ָ£ţͣġ
һʱ·ѣɴ⣬޹ؽҪ
ССǸ
ƶ㿴ûˣ㿴ġ
֮ˣƶǿд֮ΪȻĹ⣬ڣѾصԭΣʧ
ƭҲŲ֣Сǿֿ죬Цޱһ䡣Ȼ󣬺ԥؽ³ֱĿӡƶģƶʱ򣬾ĿЪϢģЪһ£ͻָˣ
ûзӦȴҲǸɫͼĿڣͻȻʧȥ¶ȡ
Ǳص˼ȭСؿϵֶһ㣬һš
̾Ϣ
αˣ֮ˣȻ֮մȾ֮꣬ɻָԡ
С죬ǶӽʹƵġֽѹĿλá
ֲЩɣ˵Ⱦ͵ȣ˵ʲôΪʲôҪҵȣҪҪ
ڿ޵档
ҪȥϣϡҲȥҪƶҪ´ȥѩǣƯ·ҾҪһ𣬵ͨˣ
ʥŭ
֮ˣݵú
ȴֹ𽣬С
֮ˣĲԸ֮
СҡͷҧĿţһƹˤģǻɱˣֻͻȸԾߵϼءǣȴֻ֪𣬺һһͻ᲻Ƶġ
߳
һʱĬΣСͻȻʲôģͷ
ߴ̡˵Ȼ֮ˣҲ֮ˣҲЩԵְɡ
ʥŭ
˵ЩôĪҪϻȷ֮
СŲ۾ͻȻ
ôԵٴ͸ƶһ壬ʲôѵģô
ߵ¾ܾ
ܡʱԵܻ֮ѹ壬ǡ
Сǰ䣬ò󡰳ǡ֣۾һߴٵ
˵˵
һŭȣȴЦֹ΢Ц
Ͻ֮׳һΪˣ㣬ӽԺҲʧȥ֮ʸ㿼ǺãԸ⣬£𵹿Ϊ
̫Сʲô찡
𽲻ٺȳС棬ֹֻһɶԸܿ࣬ӻˡ
СȴϲԼ϶ǣ㵸
ƶҵƶҪˣ
΢Цţָһ㡣׹⵽С𣬶ʱʧ١
ʧɫ
ߣǻô򲻿ɰһε𡪡
ºʹеĻԻ뵣ġзִ硣˵
㲻ԣ㲻ᶮ
һĻ䡣
ʥ貶ĿЦݣһʱ䣬ûٷ
οŮ޿ĳҲЩδйġָо
ˣ
׹ɢȥԩʧΡرۣ֮һƬѩ
Ӱ׹ɽ³н֮ϣʱ˾
ðСѾͷ죡̧ȥ¥˲֪ǵѣǿȥᣡ

55

ʱС͵˶һȴСѾͷѰһ㣬ӣŵһС¶ϲЦݣһ˽ȥоҪһλСѹһ㡣
ƶƶۡСѾͷСϺޡ
ˡôᡭڣƶСãȻһƬƺǳֲ״
Ǹ֮塭ҲҪˡһ𡭡ȥϡ·СѾͷСϺޡ
ƶſڽࡣԵЩ߰Ļ¶ŵı顣
ˡȻΪƶƶΪΪ
СҡͷϡȻ׼ƶٽˣ˵ƶĶˡǽ̵ĳλСѾͷΪƺ˰죬ӹڵ͸
˶
˶ǺѹԭѾͷһǷһɵӣ
ȿȡؿһ棬ʵ
λһ¡ǴӺζΪͻȻѩڣ
С滹һѱһᣬƶֻܿޡƶǻعϤӰ˼ֵܣȵȵȵȣЩȫеóֵʶˣΧԱߡ
Ƕû£̫ˣƶϲ
ˣǶڣǶû£
С̧ͷˡ
ͻȻָָָ̧һһָţƵģе
û𣡡
㲻Ѿ𣡡
ϸȥ˶ϣʡù̷Ѿɱ㣡
ǡĸ
⻰һڣÿ˶޲˦һ⡣ˣһ棬ڣ㲻ˣô֮뻰ⲻǴϵҳģ
ۿƽֹСĺҲǼССѾͷʵڹ죬ǵһμ棬ͻô޴󣬿ҲЩͨǻסĻ𣬶Сϸһͨ
λҳ֮꣬ԣңΪҵݶΪѩǰӦԴ֮
С㵡
ʲôǸʲôڴ̣ϣûи
Ťͷƶһ
ƶң⵽ô£㻹˵ԴҪݺˡ
ƶڴһЦɫȻ˶һ㶣Ҳ⣬䣬ƶͷԼǸһ
Դ˵仰ϱá
ԱϣСѹ˼䡣ֻС۾ž˵֮һŹ֣ţ
ԭֻڤ̱Ĩȥˣ˶ûɶ¡ӰЩ飬ôϲ߶߶ġġҲá˶û¾ͺá
ԭһֻǻȥڤһ˵ȣ˻ǸλְһЩϸ΢Ľɫ޴䡣ֵܣȻȴҡһ䣬Ѻȷ棬ҴѩΧ
һΪܸһ˼أС£ЩգھȻڴ̣Ǵ󽫾ҲܿŲܰȴ˵ɣϣûһùʡĵģ
篲ȻʧЦݵСѾͷôһԾˣǴ󽫾һְλƺѩǽɿʼͲй
ȴǲС·ΧסʮξͬҳһɡҲƵУ̲סһ˿ңˣȳǵİɣ
ԭѩǵش߾սʱεоִࡣһΣرϮһΰξʮ罫ɷľΪ˧ʵ΢ݣִ½ǳذȱ£ʱѩѳѪɺӣ
λĪǡ콫ѩΣô
ʳⷬǸʱ֮ˣƶƵġϧСѿڶĴ𰸣ʧ
ģ
ͷϣԹصġƶ˳ͣ»ͷ˵һ仰
ǰˣߣ˶˲ϵã̷һȥƴӮѾģ
篻ȻݣȻСССͣ˵ⷬʵ˹Ŀ࿴
ã˵úã̲ס̾еǰȾ͵ƣ
Ⱥ鼤׺Ӧһʱ䣬սǡ
ʵ
λȻѩǹѣɷλմ
Сһ㶡⻰סˡ֮ǰĽзӦýСߣƥּۣ䲻ˬߣˬģƶ֣ƾʲôһȡһ
ϣ˸壬
ҽй棬𡣳̫ôǷæ
ͷֹţϡϣû
һ˼˵ţȻڲͬ㶮ɶ
ƶȴС֣˰ģ˵
ˣȡ֣ܺ
ȻܱǸʲô߸ҰҪáߡ
ȿȡۿֱλСԶˣֻøؿһʺ򼸾䣬㼱Ÿǡ
ڱٳ£ΪҲϾʱ˾̸λͻƳſذΧҲᾪ档ڼȻʵ˲ǼϸȻգҲӦÿǵˡ
֮취ӭУ
λȻôȺúЪϢգĳҪ£㡭
篳ҪߣСһĳЦ
ȵңôҲǻǴ󽫾һȥգ
ƶͬ˵ˣѾʶˣãѩǵĻǴ󽫾ѩѣôͣ¥ЪϢ
ֻЯǰŴ۲顣
ʮأξפֶڹ³ǳ̫ԸӾö֮ڳŸӪ˿֮УȻѩһؽ֮ǣʱ˿̵޴󣬵зʮ򾫱кΪףԮԣ޹ޣԵÿ篶ɱǽسţ
Сƶ֣ڳϿһС
Ҳ߯ţǳſӪҹҺƶǣڿɷľȺףţʱٳܴ仨ˮ
һؽˣҡͷѣֻСЦҪǵӪôȥд̣ȵСô
Ƶ֮ۼڱͻȻָŶоӪ
ƣʲô
ӵطӪٴڳ˶Ȼ룬ʱ䣬δӪһšʿεǰҪǵ⣬õ⽣Ӱأȴ޷ֺ
˾ֱδӪ֮ѩһ˵ƵĿɿڴ
ѩ£С涨һƣ֮󣬾Ц
֪СΪηЦ뿴»طֽ⣡

56

ֱܺײδӪֻ֮˭СһƣʱЦ
ܵÿ죬ģ
ʱ³ؽѾˣȻܵÿ죡ֹ֮ϣһˡģִȣüĿǸã
ǰҿţֻӳǽѸٷһֻ޴ľ¨ʢһ̤ϳ¥ܵÿһͷԵڵءø߾ٷȣ
ƶ֣ᷨʮӼѩǳٽ
㵤֮źô仰ȻҲͬܵÿһ۵ڵء
С汾ǰȥȴһؽ˵ȳԶܵÿϡҲԹЩسǱʿ˷ܡ񶼡ָ֣¹񶼣ȻԮ㵽˰գһ󼤷ĵϢܲϲ
Ѷͬ˼Ѫһ㣬ɤӺ

سǽʿܵÿ죬һؽӭִٹ֮篽ӹɨһƳ淢
ã̫ˣ񶼾˻ǰ󣬵ôͽѩǱʤɣ
ҰףƺͿ౼篴ԣףƣȴԵ
һ£ЩϸҪȶҴӻиԸҪϸ鲿𣬲κβء
˵ţͻȻ˴У
֣ι֣
üͷ֪ǺڻԼŤͷһֻΧסĹٱؽⷽиСѾͷվڳǶͷһ˷ܵĳԼ֡
ݵᾣüۼȴǼǷ࣬էһЩ졣ϸ룬ƫֲҲ֡
篼Ҫͬ飬Ҳ˲ȥС棬ֱȥСֻͷһۣУżš
֣Ұо仰㣡һȶ
ڳǶȥһǽ׶ߣҲ˽ŵȥƶżȰ
ˣʲô飬ż飬̸ǡ
Сͷҡòһ㣬
вУһˣƶ֪ġ
һ٣Щ
˵ڤ̶ʧˣǸأѵҲʧôҲš
ƶ⻰Ҳһ΢΢ҡҡͷ
˺αִڤ̼Ȼʧˣ˼Ϊʬѡ
СĻȻ
ҼҪ֣Ҫ
ι֣Զȥķ򣬳źڣһλͷ
üͷҲͣӵصȺʱͣ˽ŲСעĿ
Сֻ֡
㣬ǲǵиѵˣ
е㶶Ϊò׼û˻ǵǸͷϵáѾڤһͬĨȥǣСţܼǵǸˡµ˶ǵˣûйϵ֣㡭㲻
㣬֣ϵã
ŵĶĳСȭͷֵĻشƶͷŸ߸ڳǶϵС棬Ǵһ˿εЦ
ſڡ
Сһ
ҵľˡҴ˷ԶУΪѰǰ㡭֪ô
Сһŵģԭأûǻ
ּɫ죬
Ҫ£Сʩƶ̸һôƶȸˣ
Աϣһ˵ȼжȥ
꣬ӵصȺҲԶˡ¥ϣֻʣԭЩرʿУСƶ
СתһƨڳǶϣϥͷһԲ߰ͷס¥Ϸ󣬴ͷˡƶԵĳǵϣͷҲ˵ֻ̧ḧֱۡ
ΣС˵һ仰
ƶˡǲᱻǵġ
ƶͷСҵסۿһžӨˮ顣
ſɳײϳǱڣۡʱ˿̣ŵĳͷһƬɱ
سǽʿǣ
λվ̫ߣӪ֣»Ű
û˵꣬б㴫ƿյġ͡ ͡ʮֻļͷϦ̳ѪĺâֱָǶϵС棡
СģԱھʿȣȥСƶֻþ͵ͣꡣ
ʯ䣬ͷС治ԶȻ䣬
С汳ϣͻȻֻ೤Ľᣬչһӣ㽫ʮֻϤסʸһͣ׷׵¥֮¡
һֻɼƶԣһӣֻᡱһָͣ⡣
سǽʿĿɿڴ
ˣȻһ壬һָƷɼֱҲ
ԷӪҲһȻСȴ⣬Ķ˶֣ٿȻڡȻת³Ƕ⣬ùƶָԱʿһӣߡ
ߵʱ򣬻Ŷӡ
ۣˣƶٷ֮󡭡
Աˣ׼̣
´ľľʿǣ߳˵ߡ
¥ϵɸ߿գǲѪ
սڼ
֮һ  ȫ꡷





صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ