صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 

ԻɰߣЦ

飺

మమమ

ʶԻɰ

ϧŮǽͽ


ˣһֱ

ȻվǣͽͶ档

޷ѣǾ͡һٰɣɳɳ


P.S.Ϊܲģϸ˶ǷĿζн롣

ݱǩ֮ ж Ե ˮ¥̨

ؼ֣ǣĺɳ  ǣ  Сͣɳɳף

00 Ш

䣬ҲҪţҪȿ֣Ů죬ţ̱ƵԶɰȹȹڣϺɫȹװΪŵĸϥϣŽ
ҪȵŶ֮ɳɳܳúܸߺƯġ§סŮѱӶ˵ߣϸغţŶ
ĺɳŤͷڲϣȿֵкС죬ؿ飺Ϊʲôܵܺȿ֣ҾͲܣұŶ
氮ŮĿ⿴кͷͬһذ·𲢲ϣȴҲȻͬգûɵķҡͷϵǧ˿Ƶչ
ܵܣס𣿲ҪһֱŶŤŮͷȻغţ̡
ɵ˵ǵܵŶĺɳеزĸССЩԥ˵Ҫܵ棬Ҫܵܿġ˭ģ
ǡҲкӣŮСǵĶͷ΢ЦֻһС֣֪𣿡
֣ĺɳɻؿⰲкӣʲô
˵óǹżҡչšչšɳɳĺӡŴĸ΢ЦŮһţ̣˿Լ˵ж̱ͷߺޡ٣᲻ǣԼıŮð
ɵҲչѽĺɳ֪Լĵش(Q)ˡʻܷ֣ÿζдֺۡһֱ͵͵ңԼСĺɳǡĺɳ
ӣ˹ˣһţ̣ĺɳĭĿⲻԾ򰲾кϡ֪ǲǺţ֮һģдٱصֶ᣿
䣡ȥŮ߲ţĭɳɳҪסŶûһöֻΪչţǹżΨһļ̳ˣǲŻáǶϲ㣬ֻԼģ𣿡
ɵ˵ϲأﲻЩѹѵҲƭһֱǺܹԵıֻǲϲţ̶ѣػ᲻ΪϲĵѾˣղŻȵһţ̣ȻŶ
ƭ㡣ŶһӻԺֻ棬ѽɳɳסˣҪˣҪϲǣ֪𣿡
׵Ĺĺɳ̧ͷһԣƶǶ
*** *** ***
ֻΪһˣעҪ˺ǷÿθľͷֻصһͣפҸĵص㣬ȥӰˣ
Ը׸ͬõһչŵˣŮ֪Լԭ֮󣬾Ȼֻһ䡰Т޺Ϊ󡱡ҺΣ곡ϷǣʵҲ֮ǰѾפ³ˣֻ֮䱾ѡΪѾõҪĶڹϼ
Ǹһӣʱû˵Լáڸĵڶ죬ͽǸСִӣ͡
Ӱộ˭ţڴŰ˻һӣʹȥ˵飬ҲǾּ⣬ȷĹ⣬Żյӡ
ǸŮԸһѪϼ̳ˡǣϼŵһУƴ£ֻŹżѪҺˡֻɳɳܼ̳УǸС÷ֺ
Լƫƫϲ˸׵ķԣִ޸ʹʹ֪ϲòƽԼǡ棬ΪദˣԻվ飬վܵõġʼգ￴ģģйֺ
ɳɳûһòڣΪϵΨһ̳ˣ󣬻ж˴⣿ѾˣŮͬĴ
;⣬ʹͷżͷһڿڵ¹֣ƺûǵĶԻˣҲ޶ԡ
תͷһŵֳһ˿Թ޲ʣɨⰲкһУСִڹżǶƣǶ裡ΪʲôҪس裿ֻΪȻԸ뿪𣿼ʹѾˡ
ȻסģţסˣҲΪʱԶ˰ɣ˿ڽЦӹǣ۵ȴ䡣

01 ҲС޲

ףҶҲԴ֦֪Ҳڿһûһؽſ飬ûɵġ
ϵ˶ź۾ݶҹǺһġ
Ŷ
ǸԱÿ綼ԹԵϣţʹһ㶼ǣĲ˯ѽȥ档ڹ˾ϢӨӨҲ˯ˡָ˸飬ȴû棬Ŷ
֪ܵڸʲôŶﻹһڣһҲû档˯𣿲ȥɣ
⣬ĺɳŵ´ȻҪСסڸڷ䣬ˣ䳳ѵġ˵ҪȥܵܡҪǱˣ᲻˵ѽ
Ǻıƽʱġǣĺġȥҵܵһ䲻֪ģҲͲ
Ĵţ鶯ĿſյȣСѾżﵽ¥¡
һ䣡ߵȾͷ˵صͽһţȻơ
ûô˿ĺɳؿȷˡ١ŸϽڣŹϡ
գѧƽʱӸĿڣеһתһ˫ڵ飬˷ܵؽһ˵ѽ̫ˣû˯
ڵذϵСкͷעĬ
ҲΣ˵شչߣݵشȻܹܵüˣǣʱڵ߸һֻ֮ԶԶؿΣȴû˵
Ϳ۱㲻ԹԵصͷеħңȻ󷭻ԭ״൱ǲ˼أȻǻһ㣬ĺɳصСԹϣﰵԱȽϡ
һһ飬ȻᷳĺɳС²ؿżļͣСеسָ㣬ɴùԶ֣á
;ؿһۣħøùߵƴͼ
ӣħ²ش˹ָֻš
ĬȻóƴͼתΧ壬Լġ
ָ˹Һ޷ȣȫʲô岻ӡ


֪ظ˶ٴΣĺɳȻͣϷֱĶ䡣źصķţϡģĺ
ѽãˣ
æδضü͵˵Ҫˣ´Ŷ粻Ҫ˯Ŷ
ûйӰĺɳٴȣȻӦ䣬
ˣ׸ӣ΢Ц֣ɳɳһܵʲôȥˣ𣿡
û߳ȥػش𣺡ţҸղźöŶڳԱˡۼؿ¥м䷿ſˣ̽һɫСԴЦۣسơ뵽컹棬ͺøŶ
һֱûͬС飬ΪֻһغȻȥѧǷѧ֮󣬻зżٵʱ򣬼ﻹֻһСӡȻһҲϷǣûж֣Ƕû˼
˸ĵܵܣøŶ˵ȥ᲻˵ġ
͵͵ظ棬ѾܿˣȻܳƣô˵ҲԽܡǺܺıģ֤
ڶ죬ȥˣ·߽ķ䣬ȴطûˡ
֣㵽ȥˣƿ̺ӣȷûж֮󣬹ĺɳڷתתȥѵܵڸ桰èèµµתȦ³򣬴濴ſذȷûвڴ¡
ߣȻڣԭڡèèܵܲŶ춼ˣ̺С죬ĺɳӣ˵ϣ̺סͷ컹Ǻȣţ졣ط˸һ˯ȥ
˯һЩڸɣԺſۣϰߵȥͷñӡ´вԣģģһƵģС˹èţûëë˺öŶ˯ſۣȻһ˫Բ۾ߣһӴӴϵ
Сߵĵ̺ϣſڴأ°͸ֱϣġںڵġ۾ֱɰСޱ顣
ˣûоͬ⣬ǲõġ۾룬̴̵عҶҿˡ۵״һ˿
Ϳգ۾ƺû˼
䣺ҪˮζܵҪ㻰쾭塣
ŶˣԹԵصһˮ
Ǳζİ׿ˮݵƿװ֣ŬŬ죺ҪǸ䲻ڣܲҮ
Ĭؽƿӱ˸ӵ
üЦغ˼ڣ˵ͷŶܵܣղʲôȥˣ
ؿһۣ۹ת⡣
ĺɳ֮ȥǻ԰һ԰δעʲôģɻ֧°ͣ˼⡣ͿСüͷʩ³֣ӡ
ӣ͡ԲſſİĶʲôÿģѵ̫Ϊ˿µܵܵİ֡
ŲŲΪЦصѽ
ڵգգĽẹֺ̈ȵùĺɳģһɽҶʡݡһ´˴ԡһкӣȻôÿߣ
̵ϴ۾գһ¡ˣ̴ǰ֫ססʼϲܵŤŤӡ
׵ؽе
Ĳˣ̧ͷ׶ĺͮͮСǶ˶һ׽Цݡĺɳʱ۾һЦҮЦˣһοЦҮ
΢΢˶ǱȻӴȥ˿ζҮǣոɹıӵůζ
ţϲζ
ġţûûеԣҲᶯѽӲˮֺȡ
§ٶޱСкĺɳĽһֱ˯˰
ɳɳϤſ𣬽оѡ
䣡ſΣĺɳһЩػʼơȻԼͣæſõذСֲСԴؿڡ
ˣһǳǳġ
ĺɳûСкһۡŵȥЦݣȡ֮ģǹĺɳδĮĸӡ
ĺɳͷɥ´䵽ߣֺõرס˫ȣ̧֣̽ͷͰ͵ͬС䣬ɳɳ֪ˣ䲻Ҫɳɳ
һֱǳǳ谮ҲƢƽʱǷʲôֻҪ§ס䣬ŤŤȥӵͷ죬ɫÿѽССЩɪʹҪƤؿƵġ
ȴ˦С֣䵭˵Ҫܵܣͱٽ䡣
衢䡭䲻Ҫ𣿴ŹͷϸĶԴĺɳδĸɫĵ¼ˣŹ½ǣС˱⣬Ὺʼתҧס˴꣬¡
ΪʲôΪʲôأֻҪС飬ȴôܵôɣʲôأôϲ
ûһ㣬ԸοİŮٿתĹĺɳ첽¥ȥ
*** *** ***
ٶһӣ¾ͻƲסŮ
ɳɳҵŮϽеϣΨһο塣Ҳվҵ𣿾ô׵أҴĺӣ֤㸸ײҵ֣
ǸŮ˶ĸףĶӣȻҲ£ȥΨһĹ⣿һΣַסǽڣ΢΢Ц
ͷʲôҲʣôǣûκĶûκߵô
ˣġĶο壿
ûǰάֵӺȻƽǽڻ䵽ϣ
*** *** ***
ĺɳûת뿪Ҳ̲סʱ£ҧס꣬سҭ
һ˫Сشӣȥµᡣ
ƽסĿ˫ֱ֣Ĩȥᣬɳɤ˵۾ˣæ
Բɳɳջ֣˵ɫ֣أȫƸӡ
Լ۾ֲ£˵Բ˵ˣæУн㣡һѱһĹĺɳû˺ԼϺȨ档
һԵؿ
ĺɳᣬѲǰǰѹк½󣬲ģн㣡Ϊ˵ʲôҲ̵㱾
ɳɳ
ˣǿˣҪҪȥǸûպϾҲһ㡱ûйһ㱾û̻֮ĺɳÿ£Ҫѡ
*** *** ***
֪ϴ˶ã¥ŲԼоѡԷôǸ˾Ȼˣ
ؼǰʱ;ڼӰ࣬סڹ˾ȥǣʱ˿̣ҲǸŮɣǺǡסԼһȴǸַڹżңҪޡ
ԣԡŲᣬԥš̽ſ
䡭С𣬴ſɳƣ䡭仹ɳɳɳɳ֪ˣԺһԱ䡭Ҫɳɳˣòã
ƽĵطʱŮͲӿͷĲȥˮתͷ§סŮɳɳ䲻ǡΡŮһУ
ôأֻЩʧЩ¡ǺҲʧȥ˰Ů§סŮССӣЩʣỬŮĺڷϡ
͸ˮŷ˿ֻĺɳֱϣĺɳŵ̧ͷ޴룬̧СָĸȥᣬԼȴŴŵ½Ϊʲôޣ¡
һ꣬ĺɳ겻ո׶԰ҵһ֪ʲôк£ʲôѹ

02 ֻ


μϢʱ䣬˽ѧ߶꼶ĳңһȺŮΧ
ʵЩĿһɿѭģ㿴͸ղſǵƣΪûа취ֱƵֻܲ÷Ʒг֪һصƳɾˬİɫ˿ʳĺᣬһУйоأȴĿĵسšʱǦʣгʽһƵʾ
ĿŮȴ⣬ĿͱרעûĽ⡣
ֽ̲⣬˼˿룬ϸϣĿƿĿ⣬ؿʻ״ʱĿһ˿ͣƵĿͿӭжˡ𣿡
ˣˣǺǣ̵ŮæȻ״鱾ĥŻҵĿѯԱٴƬ̣Ȼ棬æؾαˣˣ
ǣ飬㶼ĿˣʦõĿ㶼ʸˣҪҪԼдҵˣҪȥļͥʦдȥϲͬѧ˽ſǣֱ˵ؿʼˡ
ͣҿɣʦҲ̫ˣֻҪͺ𻹸ǲʲô⣿бԹţһŵױŮæռλȴֺһξ롪ԸҲ֪ͬѧЩ񱣬̫ϲ˽Ӵڳϣһȱ㣬˧ϣȴֲò˵Ǹص㣬Ů䱾ϲĽ
ڴ󲿷ѧǸӵܡɼһͿġ˽Сſγ㲻˵ֱֿƵǸ񼣡⣬ͬѧʺãƢҲã񣬴ӲӣˡƢ뽿Դͬѧֱָġ
˵Ҫͬѧʲôв֮Ļֻ˵Сˡͬ꼶ͬѧҪСϸ꣬˵ĽͲҪࣺҮ͸еѧǣмۺĲѧУ֧֣´Ҫμųɡ
һ㲻㣬ΪȺѿŮĿеİӡϾͬѧ޳ȴɼͬѧʳȥЩҰƵҪȿɿöࡣ˵ˣֲǲԣͦʱеأɶ۵˲س
ĳŮֱǿֵּˣߴӵذֱ˳תĿ⣬Ѱ˧ѽǶȡͰսĻúֱͣǶԴ˷ѣҪ񹲷ߡġ
Ů˼룬ڶλ΢ЦţӯӯĿǻ
̧ͷ˽ΧӾɫӵȻ޲ֻ΢΢𴽽ǣǦָ򿪵ĿαȿˡֽεĿҪߵİ
ӷǳȻش£סȻ
ѧУѧϰΪĩСǵ˼ʽͷϷҲָѧĳɼܹΣ󲿷ֻǻӣȵ˸бҵᱻͳȥԻѧƾ󣬹âػع˳µؼ̳мҵ
ַ֮ᷳǸڣһҲԸڴ˵顣
ǸˡΧȺŮӲ𣬲˼ȡֻ֪֡ڣй֮޲͵ˡӡĳ̶ȡ
ˣȴǱǣذɢҶϢѧУֻΪڡ
Ŀת⣬غлѾõ壬۵һ˿޿κκѽ
*** *** ***
СͣżҴլһ¥Ⱦͷű˴³ƿϸӰֵشֱӶϣҵд˰ĿҶˡҪ£ҲˣŮҴҵŤͷߣߵſڣʲôͷˣҪҵıʼŶϴβ֪ڷ񾭣ͻȻҵдùޱȣֱӡˢ廹ҪƯǰһƬɷԱԵøۣò»˸ҵػӻ֣ӷĮĿգعȥ
ҹȻ󷽷Ŷ롪ϰ߳ȻСϰ˯õľ˯ߡ
ҵдˣԼҵͷӡ
ûСרע鱾ͷû̧
ʲôߣԼĶ䡣飬ġСܣѧܾˣңȻѧõõϣ
ҪԼԺƵͷϡ겻ȥģмسǣûһ˿Цݡ
ĺɳһۣǣԴҩ㣿ǰдҵҲûʲôһ˺üꣿϴθдҵͿʼԾȻ䱾ˣӴ˰úúβС
̧ͷ쬵Ŀɨֺڵӵ
ҸдҵΪȥԼᡣΣӳһ仰
ڰ֣ںأֻܰдǣҳȥʲôСӣҪܴ̫£СܣһֱǽĬĸ飬ȴĺ֮ǣʲô˳ȥʲôǲʵġ˽
Ĭˣһʱ䷿ķΧѹޱȡ
ĺɳֵдˡ
̧ͷֱ㡭ϲһƽĪ
ϲüЦЦأ˭֪أˡ
棿һɼẓ̇ɫȴ΢͡
ôĺɳȤſϴս°ͣ²ؿܲмֻҪ˵һǡ֣ô
ӽߣܿλڶͷġΨһһŵɫССഺСܣҲ˸ýŮѵʱءĺɳһЦָᴥͷ˼£˵ʲôҿɴŶС͡ҵо㵹ˣ
ͳ𴽽ǣһĪЦ⣺ҡ
ʶ࣡ĺɳ΢΢һЦ˳գǾͺá˦ٵѧУȥɡ찴ʱҵֻʱʦصӶѣһѧڲҵʦָָӵΣ
ȵȣס˶٣ƺΪѵ˵ҵ°ɡʩᡣ
óѵĻЦתʱĺɳȴƵüЦÿɶϳǻŶǣڡڡˣǺأСͣ
䣬̾Ϳ̣Ưĺлȼգһƽ˲б㲻һ֣ôͬܣôͲôأ
˶񣬰׾͸ɫҧгݵ˵㡣

03 绳

ʮ
ĳգҹʱ֡
ɫܳɳɳ죬ʻʪ·棬ͣ¡
ˣһȥˣûеа鷢ʿΪţһŮӾԴ򿪳ֳ峵˵ᷢ磬Цٻ⡣
Ҳ˳㣬ءſɡӵ뻳С
Ůûɵӣ§żҴլ硣
żҴլҹУûûȮ͡͸ĵ˿ȥֻд͸ĵƹ⣬˵滹Ĵڡ
ףڰ˭ѽʹ̧ۿȥһȺܴشǰվһˡ߶ͦΣŹ⣬Ũĺڰ뵽ĴԣΣҲһ˿̽ѯҹʱ֣ǰǸȻ̬Ļ֮ɣ
ĺɳĵؿȥЩ΢Ĳ죬ȴûϣֻڻصҵܵܡ
ˬͣ￴ȥ
ôûǱ𣿡ĺɳС˵ػסͷװСȻʮ㡣
ˬƬʧ΢΢ҵӡ̺ջĴ꣬ƻ磬˾롣
ĺɳͶСװĶ¶һϸӨ׵֫Сӵˣͫ΢Уһ
סˬֵƶ֣ĺɳ˸ҵͷЦˣҪȥඣԼŶǵż⣬οգת߽żҴլ
ʲôʱģҷʲôְѰɳϣĺɳ³һ·Ѳ
ǰСܣһ༸Ѷûе绰ûţûʹE-MailMSNִͨѶڹʱҲûдһʺ򣬺һʷĴҹΪٵȸֱ꣬ӱ룬Ϊʧ˿ڡʵ֤õúܣֻúͼϵѡȷе˵øżҡϵЩءֵܴͬԼ˱塣ˣԼأΣʡƺҲûָ
˹ϴת鵭Į
һ꣬һ㣬ţͲθڣɫ𪣬Ӧ˲ٵչԡ뵽ĺɳ۹תѵóŦ۵ڣȶԣΪɫȷǰΪû䣬ȣһաڣɤ滺ƽȴƺָͲм
˭
ĸĳ˾ռߣĺɳӦ黹ѻڣȽ⡣ûнδʹķľٶҲûмƽŵζߡȡһɫ˿˯ڴϣѰ
Ǹ
ǸŶһ˶ѡĺɳģڴóһ׺ɫԸ϶꣬ⷿﻹһڶ
һˣظһ飬΢Ĵ̣أѣڼΣļһܺãû©֮㣬ѧûвһڵֶĻǵʮΡ
ڼΣЦЦػͷģĶǵáҪ֪ĻҲ޷ɣ񡭡ʮӡѽô٣ǡ·Զ⣬Ὣ¶ѵǡ̫ˣڽչ̫ҿһֱڴŵһλĳ֣ŵʱͷһΪٵġЦһȴ˵Ĳ⡪ֱڴˣ̫ûСܣ൱ػء
㡪
ôĺɳһЦЦؿüĵؽȥˮᱡˣǲ֪߳ܣʼ磬˲ɫɫЩʵû⣬Ѿˡе㴴⣬˵Σ͡ĺĺġΣװĵܵܣԣܻŵء˵ֲǵһʶңְ׳⣿
ߵˣѻʲôŮʱڣôҲ߶ĿȾô꣬ΪϰΪǡ٣Ӧ˴С֡
ʹ߹ԵɳһԲ
ֲʪļ˿ϸС˳ŷ˿䣬Ĵǡĺɳ΢΢ָ̫Ϊȥ˯£ǰλΣЦſ֮ͣȳȥرһΣҪ·
޳ŵӰ˶ȴֻؿɳ
ˣĺɳҲǿѵõĺءתװȹ˯¡
˿˯²û̫ڵЧɫ֣ϸ˼һࡣױ̨ǰšжװҺĺɳؿʼжװ
ǡ˵һЦ
ĺɳѭȥֻ޳ָزᣬüͷ΢һĲм
æж·ˮ࣬Щڳݲ壺Ǳ߹ﻹиҺգڱֽϿǿŶͺˣ˳мˡų˵꣬ؿü֮ɫ
ΪҲʹδ⽫λǰѵƬ٣ôһţԼ˾Ȼ桱ЩƬ
촽˶չ黹ǲһ
ŶˣԺ㲻ҪҶҵĶЦЦ˵ĻҪ˵ͷٻҲķ䣬ֲڼңķŶǴ󿪵ģԱͨ硣ȻˣǸĸĺˡ
жױϣĺɳǳԼٶȣˡ
ֶüеᡣ
ңͷʵѽ̫ãͷƵʣС͸˰ɣĺɳ£ЦЦֻǼ̳ƷԶѡͷҪǺһָҵĲǣԲԣװġܵܡ
ЦգԣӦøлǴСʡңǽ֮ѡ㣬ûŮ˻ؼš
°ͣͷ´΢ȴԽӢ˵ӣͫ뵽ʲôȤ飬ǹЦЩ⡣
һʥˣǡ٬شڣüĺɳЦ治֪ô˵ʱ滳ǲͷġ
һͲǡ
ĺɳЦЦӴͷϣҲЧӣôڻӺɷҲ̫С˵㡣
ЦһҡҡͷһƳ£ͫ봹˵͡аȣ΢΢ľЦԼСʶʮˣֻǻ˸Ƕȣ˸飬ȥİޱȣ
ﴽЦתƻ㲻gayɣͷġôˣӳܱȽѡҲδػ˵кܶ໥ʶֵܽãŶӵŸ̳ΰϣҲ˵Ŷ԰Сͣ
޼ָ׾ȵͿ˵ϵޢػӢӣаȻͷʱһǧѡѵһòֻϧѵһĿգȴСʱı飬౩ﰡ
䵭ıһ˲ѲתΪ䡣ĺɳǴ΢̿׵ܣôء棡˵꿴ϡ⻰Ȼ١ģ޴ӴȣԴൽڣǡһ
˿ϸָסǴ͵Ҳ䱡˵㣬ջʳָһЦ̺ı٬Сͣ㲻ȥ̸СϷϷСϱʲôģǹ⸱ƤҰ
һ˵Ωͼˮ˱ɫͲǡ
ĺɳԶʱһ㶡ʮļǰˣͯ껹껹ʱڣʲô¶桢࣬ʽǹŰ塣˿̣ڡ˵Ц
Ҳ˵ЦȻЦ䣬ĺɳĵȴ̲סһ̾Ȼڸı䣬Ҳڸı䡣ʱشݲ崿磬ȻҲСҲδܳȾ
ҵѧˣõʱ֣ӪӪոķ£͵ǷˮһӺˣֻĳ˲ͬ⡣һػش
˵ĳˡĳˡ͵ֻ
ĺɳֻأûӦţ֪ˣͿš
һ³óһʽذɫ˯£ػǼ̾˿ԼͷҲأ͵ЦôߣСͣôǶʮ꼸Ӱ룬ǱɫҲͿľ˲Ŷ԰
ûӦһˡ
ԯޣһ鳤˶ʮ꣬˭Ҳûиı˭˭ҲûӰ˭һ㵹ͦ󣬶ͷһ̡ĺɳؼЦһ¥

04 ƻĸо

ôֻ˶ȥˣôҲڣ˻˿յĿ΢΢бµӡǣʾǿӲĸԣɫ󣬿Ҳʮδ׵ģʵҪ࣬껪ȥȴͿųɹ˵緢΢΢ҵͷһ˿ƫᣬڿһ˫Ůʱ
ĺɳʼ磬ЦŻش𣺡ֻһҾͷһʱ̽׼ˡǶôѽ԰ɣأػס˵ļ磬Ц
ǣǵȻҵĹŮˣЦתӣ㼸ʱģҲû֪ͨһ¹˾绰ؼûУҡȻָǡҡǡżҡ
硣ûƽػشһ˿Ρ
أҾ³ǽпڸˡĺɳЦ
ÿһʱ䣬һܣ࣬ȫҡȫԱʵҲֻˡͻھƵ꣬ڼУΧһԲԱ㽻顣ͷµĹأȻμӷֵ˲δͬĳԡ
͸عͷɲɵػصżңǸ϶ºûȤرһ£˫»
Ҵ֡˹
ãܿġذɡĺɳһйоصİɫ˿ʳȥ
أȿ԰ɡŮҵûн˲ãĺɳЦŲĲһЩ⡣
˳һڣͷϰûи¡
ȻϲĲˡΪ׼أأϵáóĸˡŮҾǷëǡһأΧȹĺɳЦӯӯ
ѽĸЦŵһۣǻôڿĻһ쵹ǲԶˡʲôʱܶٲô͡ޡĸɫһȰڴؿŹĺɳ
һʱת˵ڿڡ㣬ֻСһ꣬ѧҵгɣҵ⣬ôҲŮѣҪԼԸҲɡ
ҲҪƽ
Ҫ˻ؿŶ޶Եģ̲סһۣΪ㻹С𣬶ʮ󼸵ˣóɼҵҪߣ㲻ҪҺɼҪأôʱͽˣ
ĺɳɤӣһ
ȣãҵ¡˶˶٣ɳɳΨһļɻ䣬ʹĸףҲǰʱת˸㿴һˣѾΪ˸ĸҲͲҪôˡ΢΢ǡͲ´Ůҿ
ʮȻƽػشʱش񹧽롣ʹŸףҲùò
ڡ֮ǰҲҪ׼һ£һŮѴ̵氡쿪ʼȥ磬Ե㶨Ϊֹ˸¿ӣûԷˡ
Ͱַġ룬˸ȽϺýܵĻش
˭ƣЦտ
˰ɣܲˡͷ¿ӣźۼתĿ꣬ҳˡȹһ¡㡯ɡɱѲˡ
Сӣ˶ıӰ૵תԹ÷Ĺĺɳֵܵ˵ҲԡŮӣǼ˺ðȻԽԽҵʵġ
ͷİɡĺɳЦЦҪϡĺɳɷŵ˲֪ŲںͷΣ
˿ֹɳɳ
ţ̧ͷ
桭ҥԣ˵㡭
üֱԲ
Щý岶׽Ӱ磬ţе⡭ɣֽ־йɣҲЩ̱ڼһƽĹŮĽȻ΢ôһ㣬ƵҲ΢ڿôһ㣬ôʹƪƪƬΪ֤֤ȷ䣬ǲԸšôã̲סʳ
أĺɳʼ磬΢΢һЦԷ
̾˿ŵЩɣʡôûɫģ㡢ڹϼӰ춼á
Ŷ⵹˼ˡĺɳΪ˽͹ϹϵôСʵҲǣ˽δϵҵӪ˿𺦡
º㽻˭
ˬ
ˬĶӣһ¡
ǡͬͬաӲѱ߲ݣûȾָ˻Ǿʱʶİáοܶûˬˣ֪ԲǱ⣬ûȤ˵ء
оأͺúú̸̸ôͷˡǻѣá̾Ϣͽ޹Ȱ
أ˵õģʮ֮ǰҶɵġĺɳ΢Цʮ֮ῼǷҪ͸ѵƵʡû֮ῼǵġѷãǺǣô֪ɷķȴΣǹЦ̫롣
ʮ֮ԼǲǿҪͬȵĴ¥ϴ͵̧ͷȥֻˣĿ΢ǡԹȥͽᵽ˹ĺɳĶ棬Ҳ֪ǸոԷһֱ
µصȲˣװĺɳ΢
ͷܿشڽӴ֦ɢҶġͷˣҪáҲҪáͷһ޳͵ż볬λӡٲȻĻ͡첻ƮƮ鸾СۣʹڷŬȴһֱ̫ʢ
ôԼҵһˡνṩڶѡ
㡪˵𣿡
Ǹֻ֡뼱űӵĻҲһ
㡪˱Щ״ΣŶӾӸֵݣպݺ˼ѡЭ汻ëãʮ֮ǰͬɵġˣүҶʮ궼̹ˣҲ⼸ˡ
лл۹ɨۺϷĹĺɳתҪط
ȵȣæסʲôʱ򵽹˾ϰࣿ
ͶסŲĵ˵֣⣬ΪѾɹʶˡ
Ҫúõ̸̸
Ͷ˶٣ĵɨЦĹĺɳ¥
֪ϼڻҺɳɳڴڵƷþܼңȻǵҵ˵ùȥڴ󻷾ͨΣģУֶڻʹˣҲ⼸ꡣɳɳȻҲгж˼꣬վǸŮӣޡҪˣ˭ִ֣ϸôչҵĲʿѧλֽͷ̺ÿ˵Ľ顢ľ߿ɳɳΪʲôƫƫϵ˾ϰࣿ
ĺɳһԣЦЦһЩͷͷҲٶˣʰͷĻ̸һһ飬ͱͻҪˡͷ֮ⳡ־սʱʱСģʤһŽҲ⡣
֣ǼֻڰæѣҪɳɳĹ͡Ҳʰ꣬Ҳϲ̡⣬֣ͬҲǸҽѧʿ
֪ҽѧ¡Ӻɷϴˢ룬𣿡˻һתܡšشһӡ
ϰлĴͳ¡أ𾴱곤ң£Ӧùأͷȵĸңôϰ׵˿ɲˡĺɳЦŽӿڡҲǣȾһعһգͻ˷ƾճϡŹֵ
ˣˡʲô߰ıǣСͣǸҽԺʲôõģ㵹˵˵һˮζϸ˲ȱ첲ȣҪ൹ݡ۸˵ϲ̣Ǻã㵹˵˵ϲҽԺһ㣬Ҫҽȷǰ˼⣬ƢŹֵĶӸһĽ͡
ɵذϴͳ˼Ƭ̣մˡһֵ⣬֣Ҫһҽûȱ첲ȡ

ĺɳЦԲأϰҽԺζУҲ°ҵĸоֻҪһ֣һи㶨˵Яأߡ
ţһ㶣ڰ֣ɳɳٲƴڻذС˵ԽԽҵĻȥˣ㻹
;ĬƬ̣ǵزκα粵ûбµĻ¥Ϣˡ
һεսʤĺɳ֪漣ֵġ

05 

˾ưɡ
ֽԡɫȮڡ
˽Ʒ裬󱻷Աмɵֹ˹ãڽԵּ֣ʺϷݵرֻѰ֡ֹÿʱÿ̶ݳɫǹܣ˭ֻҪҸ֣˭£˴󷢣Ҳжξһǧݺĳֻ֮Ҫӵ󣬶ֻҪɱԽ˽ֻҪˡ;˶顣ȻΪ˸ģǲƵķá
ĺɳ֧ڰ̨ϣӰģ˸̨汳ڵƵ˵һʲôưɡĬͦӰǿıԼĳԡ
ƣʲô˼飬תûɣԴˣ̺ı΢΢𣬵ʦϰŮЦЦĶµڲס졣
ûĺɳ˫У̾
ֻҪ˺ƶѣλȻòͬƣֻǺư֪ǰƾ˺ҾԲŵһһ᲻߶ȥǡ̫̰ˣֱءȥһ˴˰Ļ磬Ȼ̲Ͳġ
µ˲̫õԭ̫Уʣߡɴ˰ŻȦ֪ҽԺ˳ҹࡣʵҲҹࡣǲҹģʱĴҪĻҽԺſƷţҽ߳ΪڹƣĿŵܳΪҽʦˡҲһɣϾ涨ģǻúġͿ˳µԺλǰׯ̻ԻͣⶼԶ׼¡
ҽԺãò׵ȵЩˡһ·վһ˸ʻҲ֪㲻ƣͼʻ㱻ĻҲļաһֱعżҴլƫƫ·ſڵʱ򿴵һϤӰ
ôס滹һ˿˿ν䣬ˣŵһ֤һУܡ
ŪӰĿɨĺɳˣ΢΢һЦûٽӿڣԶһ
Ŷˣһ˴ĺɳʵסǸõֻʲôϡֻǵСʱһƿƿĿ֣ڣȻͬסĺɳͻȻֲ˽ԼΨһСܡȥôã˭˵׼ڵİأ
һˮллͽӿڣŪӰͷл
ĿٴƮϣŪӰĪЦ⣬ϧĺɳûע⵽ܵɫֻһˮ˼ˣǧҹɫɫĿˣΨһһҪ׿ˮģҲɳɳô濴ȥţ˳۵һðɣһˮˡ
һ谵ĽغǱˮαϷɽһ񾭺ƹⲻͣתɫĿȴͣһ䴩˿ȥֻǺɫƶһӰӡʹֻһֱۿСҲֻǿֱٺĳЩ顣
ưĺɳԹص̾һЩĵһСڡ
ƹ壬ȴĿ⡣ŲͬЩ䲻ңŭ䲻ζ
ˣҪư𣿡ƿϵõ廨ƿ΢΢չͷЩ˯Сüͷ΢ɫ͸Ųá
һҵҹʱֵʲôҪ£ܲһﻨΪǽĺɳ΢𴽽ǣЦЩ٬Щ̡
ˬֱ̧ͷۿ谵ء
ÿˣҲġ˵ĵηǳӡҲ˵ǰᡢ˽˿ռȵȣټ϶ĳֹ֮ࡣôܶͷҳĳһĺܲסҲûа취ĺɳҧ촽˼ãպռϷ磬̨ȥ
ŹĺɳͻŪӰ߽һ֮ѵõĿˡ
ǸһǽϳŸ棬ĳһĻ߿ؿȾ裬һĻ飬޵ŮڵĻŤɿ˳ϸ۵ָջʮ鸧Σǵ̨µκĴЦתһĻһҾԭưͷǾ߱ҹӹܡֱʼߡɵԶ˵ĸ߿ƼƷüĬĬת߳䡣
ĺɳȴԴͼ߲֣ϸÿĻϵסȻ˳ӵ̫÷ֱ棬ǱֱѰңȴҪˡ
ʲôˣŪӰеϣɢɢʵ
ѡĺɳͷҲءĳͷǵƹ⻮ĳƬֿףеٿһԱȷϡ
ѣŪӰȤüϲʶ˵˵԰һŶ
ʶŽһ¶ѣô
ŪӰʼ磬Ϊ⣬΢΢Ц鰡ɳɳôһʾ䣬ҸоôǰҵΪء
˭Ӱ°ͣĺɳʧЦЦˣǲܵġ۽ǷĻпĿ꣬ȥߵҪȥúùעһˣл˰
ŪӰĿȥǹζЦ
ȥ̨һƿƣĺɳ˸谵Ľ䣬ǰζŵľ߾ҡŵڶƣǳЦһأԼĵط˵ĻȻģӢͬ
ȥ򱡴ӶЩɪ飬赭д䵭Ŀǣ鲢
þأҸȥ֡ĺɳؿαסеһȻͶ
ûлӦִֻΪԼƵʱ򣬰ס֡΢ҹΪָ޳΢ݣȴ׾ٵذסֻơѹ֣ڿסϸ󣬲ȴǡѡ
ͣû°ɣĺɳŹֵؿͷҹġο˺ֻܶ࣬ںȺƣư
ܣҹܡ࣬ɾֺȻ
ĺɳüͷЦ΢У룺ðɣҽġӾƵԭϡƹ˵һֱ˵ĳɷ֡ã˵Ը˵ΣԼͥΣΣֱҾԶ֮Ӵ˵ξƲմпȥ˵еĲɡǣǵһ׽Ѻӳǽأ֪Ǻáм𣿺ûУһɱѵĲú͡衭˿˿࣬
Ͳмغһô̽գеָϸؿ۾һۣרҵжϣȶˡ
ĺɳЦҾõúܣɷġƳ϶ټôһССĺȾ츳ûгζ
ưɵʱ˹һɫļβưǰϰ͡
ĺɳãֱͰס̾˿Цߣû˵ʲôŪӰȻ;Ƹѵ˵ڿϷ׽һѵĳѣкκϷÿ
˵ˡЦش𣬡ϰ˵ıοʡɳɳĮƳһۣ߻δЦ⣬ĿŵسԼʳĸϰıܹ죬һſϷӣҪСˡ
ĺɳЦŵлƳƺ𣬳ûȥɹӶС
ֻüһۣͿͷһؽڵãǰҡΣҫЦţ۵״΢ıóѵĽթ͵⣺ҽ춼Ѿʧˣʹ󷢴ȱͨһ£Һ˱˵οʾưɡһǧտǡӰ£ɢڶ裬ŹաǲУΪܿ˶ĥġ
ģɫת
ģûҸոշѽֻ̤ȻˡĺɳЩ룬ЦЦƵ˵ȷ˵һ죬㷢Ůѣڱ˻СЦٻ⣬ѵ˸߲ҡͬ𣿡
ᡣֱ˵Ļش
ǰɡ˭ô󷽵ģǸˣȻ⡣ԣ͵Դ׺ˡ̾˿֣Сͣȥɡ
Ҳ˾ܾ
㡣ĺɳأתŤǼĥſҰĽ࣬ͷ
ӣĺɳ§һʵĻȶˣǻؼҰɡ
ı飬ĺɳЦصૣûȶ࣬ҡСͣɡɷ˵ػסϽࡣ
It's the story of my life
It's how it always begins
I see you once
I see you twice
I got a taste of paradise
It's not as easy as it seems

Ұҵÿ˵ĶĤȵ鳱
ĳþ谵֤ݡ
ĺɳĵȥһΡŵĸټӰĺ͵ĵصĴѡһé®Сּߡع𱡴ֱͲţ˳˽С
ô죬Ϊ־ͷǾӣȴг֮¡ôް˸˷ңĳƬҲʵЧƴһ𾢵ز²⣬ﵽǺηʥôɣ뾡ز²ɣȫССǵ״ԡ

06 ֻҸ

ͷǰ׵ŵϻŵĵζţζζͱ־Եص㣬һأϤƽ
Ȼ֮䣬ƹʢͷףֵĹĵҲ

Lady, I'm your one night man
Come with me and take a chance
You won't forget it
Never regret it
I can promise you that
Lady give me one last dance
Give me,give me,give me all you can

ĺɳĿת֮ңĵطϤӰһǻǷǵŮ𾢣ĽǶȿȥÿԿ˼ҵδԶҡͷԣԡ
ǣĺɳЦˬͷ⣬˲ɫԭתΪʧɫǴֲֻǡбҪô
ˬջ֣ƿŮĻߵǰګګصɳɳҡ
֪ĺɳͷĵǣ͵֡
ȥԱ˵ɡ߲ʱӿȺˬ˶ָİĽ䡣
סļ磬ĺɳݵ߹ȥ
ɳɳңţһ˵Χܲѹ󣬲һµġᣬƽʱưġģңɳɳƽء˼ҵĺΣڵϦˬæ͡
ĺɳȻ򡪡ԭˣԭŮѲְûܼʱѹʱԻ赼ḧգֻ֡ȾǴӲ˵ѽ쵹ЩرˣͻȻƾɣ
ţǡĺɳ̧°ͣĿǸŮЩʦζΪŮѣ֪ǷӦ˱̬ʾԴףŷǽ״
ŶһһѡˬĿ룬Σĵװҵƹ谵룬βΡ
ǱŮѻҪء
ĺɳ䣬ӦûõĵزȻһһ̤
λǡˬĿϣȻ§ŹĺɳȻȻȻûʶ˵㣬ǹˡǽһ࣬ಢˡôԼﻹǺзģسһָţзɿر֯ŵĻԡ
ôĺɳЦЦͶһۣ쵽һסǵЦ⣬һؽܣѡ
ʲôˬһΪüõؿɳɳ˵
ĺɳ΢ЦҴ˵Ҷֱӱġ˵кãԶֱжøɴ࣬ˬ죬ҲЧһ̳޲
ںεأˬʮָ棬ǰ㣬Ƶضơ
ѣĺɳüǻû˵ˡǷְɡйҪĳɷ棬һʱ֮죬˼ƺȷЩˡ
ɳɳˬһʱ⧲ҲƣֻһµΣûüչϵĵز㱻̭ҾҲʵǣϼۺʵȴ֮𡣻Ϊܹ֦Ӵһɳ졭
ȥλѵķˣ롣ĺɳЦűһ͵ƣʲŵı飬ĵļ̣۰Ṵס͵Ĳӣͷ΢Ĵ
һһƽͫ΢΢ת뻳Уı΢ϵΪ֮
ˬӺݺݵӵǵĶˣһ޶ȥĿԶȥǡ
ĺɳ˿ֱգһֱûжĴȴẬסճĴ꣬˹˱ĺɳһ˼ƿôַͷصšЩ飬ƺһֱ鵽Ǽ価ϢҶ塣С޹ƵģΧ
Ƭ󣬹ĺɳعʱúõڸϣһ֮Զ·ʲôûзضʵء趯Ⱥɫƽݣָ棬ûַ
·ղǳֹǣֻ֮µɻ˦˦ͷҲԼȷʵȵЩˣƽЩãʣƽؿ̰ĿҲһ˿ǡǡһҹʢͿӸ޶ˣֱǷء
֪Ϥ˿̵뷨᲻
˼ƮƮغƶˣҵͷֻȣڵҪÿƤɢݣյòܡԭƵζ
֪ʱѵͷطϡҪú˯һ̫ȡ̫ƣ˯š
ɳɳϻţִͷգһƬ̣ϸܵĺ飬ʪķ˿ڷգ
Ӧһһطϡ
üͷֲһַס磬ȥ
ЧˣŪӰЦس֣ڹĺɳԱߣȤؿ
üͷסŲЧˣʲô
ŶңСŮӵСᱻŵġŪӰЦʼ磬״ƽظסؿڣ޹գգۡ
صͷ任ǶȣĻãôԼ뷨ûɳɳǰδеĺá
ͼЩѰֵӷݵĳ̬۵׵ֱǾ޽еĴɳɳߣܳˣǡ֪ɳɳת׼ҸŮҸˣͻȻƺʩ
ؿһۣ뵽ǱơӢüͷײεŭ⣬ʲô
ŭҪʿһ㣬űȽ׷Ů˵ġָĿͣפڹĺɳϣŪӰЦˣǿԼźȵģԩͷծҾܾҵͶ̰ģֻһ϶ѡңǻô
ĺɳ˶ָۣǣصҪѽ
꣬ԣ˯ĺɳʱ˵ѾʼˡŪӰЦЦšһָͷͷϣؿٴ˼תͣЦݿ䣬޺ʵֵܼڲŷ൱
۹򴽣û˵ĺɳԼϣȥ
ŪӰ΢ЦſߣҪĵطŹĺɳҡҡ׹ӡô񿴳һϧζ
ˣΥͣͱŶЩֻ˿ûΪԼưû㹻ͣλŵ¿ΥͣӦеΡ
ߴζ˶٣ǰ
⣬ҹҶľ飬򳵿ҪŶӵŶŪӰ촽סŲͷһۣߡ
ŪӰ˹г˾ӣֻҲŲǸʱ򣬵ڿ½ɲðȷҪйƬͷҲԸ⿼ʰȫİᡢԼ𣿡
ûʲôĻǿĳϼ΢س鴤ؽҧǼѹŭɣķ֣ѵÿʹһĳλĴʿôΪ㣬Ȼ顣ֻȮţٴɳɳǷǵĻܲ
תضĬŹĺɳת߻ء
ҪЭģαطǵñ˽ǵľһһŷأۣҲҶѼ࣬áڱ˵ŪӰɷϲɫ
߽صͷ͵ʡ
ɫ˲ʱ񡣰ΣȻĺʤȯնֵı飬ŪӰҧŵָ·롢ҡ
ߣˣô֪ʹΪɳɳҲӦҪ󣬲Żô޿֣̬߸ߣߣ

07 Сְܼ

簡̨к
Ǳ߿һֻۣǸưϰСݲݡʲôģлζžƱʾ⣬һľԳƲϺЦݡ
ͷŲδֱֱͣȥ
ŪӰ̵԰̨õסȥ·
Ͷ£ޱؿ
΢ѲЦҹδϸһƣٷ磬ǱãʵÿŮɰšΪӦǴ桢ˬŶԣΪοȥƣѽȻס촽ˣ漰˽⣬Ҹ֪ȤЩ۹Ϊҷʬĺ켴ɡ˵ġ
΢䣬ͫĵЦʣҰôæлûУ
۶ûգһ£ض
̾˿ͷûñɳɳ֮ϣĹΣ֪˼仹Сж£ҪĵŮ˱˿󷢴ȱ㴴ᣬֻٹʮ꣬ҲֻͨѰɣüЦаġ
ɫ糣ƽؿڣ˵ˣ
ûָߵΣŵص㲻Ļ̸𣿡
׿ֱƽؾܾûʱ䡣
ǲģȻòãɳɳҲãϧƢãҪĥ
ûʱҲûϵҲɳɳôģĺˡôҾͳ˵ֱһ⡪
ôɫҴңɸɳɳˣ
£ƽûС
ôԸĨǶ𣿡ü𣬱ҪĵϣôĹ
ٶȿֱסӻص˯
ŪӰȻʱЦԱ߲˲ӣԭˡߺãӭʱ˳ƿƽһʡɳɳϣһŻݵġͿͲһ˿ˣȻһڵ𱡣
ءŪӰȷıٶȲδ죬ϾСԱһָ
ʲôŪӰؿȥıӰΣ㶵תɳɳ㲻ᡭСɣ
ĺɳѲ֪ʱֱֻ֣Դſϣ˵ǡ˵һûءܣվסأͷʹȻ˸ɵģ
*** *** ***
ҹ˾ҽ豸ҩϢ󣬹ɼ۲ǹ˾ܷҹ˾ľ棬áٴг½ϵгҽҩ豸Ȼռϴ󣬵гȴѽӽͣҵԹϲ̫档󻮲һĿʮеطеĵ鱨棬ſŲ亹乣Сػ㱨
ӵҪг֮ʣںġˡһټֵƵ飬ת˾Ӫĵй˾ӵн֮ûн鸴ˣֱõλϡڣǰԲı棬Լ̲סύԼǼҵй˾ǷľоӪʣһͬĿ£Ĭӡ
󻮿ܾΪصģҲǹϼųڵزװ֮ҵǣݳصĻ㱨顭
㱨˴ͷ˼˭Ҳҿڣšزĵش˸£ƺ
һ亹ͣճܲסز׵˷ʺ°ͣزæ̧ͷļʱȥ亹Сĵ̧ۣޱ鴹ͷ˼ܾҴƬš
ֱҲ̲סԡ糬ηСѵܾ⡢󻮡
ĺɳ̧ͷɫɲ⣬ȴϵûʱ׷ȷ
ظؽµزֻһƬ类亹͸ȥֻλҲò̫ˡһʧǧźģ
ܾᣬ͹ͣǣڹϣ̬ȡܲһޣ治ǸŮֻˮȻûܾˡ
һһĲܻ㱨ţһݷݼҵĺɳƬ̣齫Щռŵ칫ңģжᡣ
칫ڶݱ滹û꣬ĺɳַʵϣ죬
˵Ҳ֣ѵıΪûһ˿ˣΪȤǣһʼ͵ȴ飬ڷ˶ѡ֪Ȼһٴ϶̬ǾҰɣ
޷УУĺɳһŮҲûָ˶š߽ҫˡοС͵ĿУһûʲôԵġ
ָ֪ĴͻһŭؽʳָƿȥһˣϵĴоƻţ˰նֻ֮ȥġ
ٽװС֮ѽˡرʵЩġʵӦߡϾһıŪӰ֮ĲСܣ˵Ļڵöˡ
ֻǰ󣬻áνϰߺˡ
*** *** ***
ΣϣϦУЪ˼ӣǿʹֻվǰðһʱ㲻ȣķסߵˣȴƵ»ֱ
Ϊ赹ɵڱɳϡȻסȴһ˫ֱۡ
ͰЦȴţԭǸճĬСܣԭѾôߣôѾ׵ر˰
û˵Χ۵ͬѧĿбҽҡ
һ·ϣ类ʹȡǣץסеĶʹĬȻ꣬ȫƣüͷûһ¡һ䵭ѽĹâʹȥû⡣
ҩҲĹˣãʹԻ۵ó˯ȥĮѩ׿ռŵĲУ΢΢Ϊղ԰׵Ůȥϸܵĺ飬ѽᡣ
˼䣬΢ü궢ãϢϷִɫӡƬ̺¶ɫ˱ۣ͵سվ
ĺɳһſۿվڴֻ࣬ԼţĬȻŴ⡣һˣ뵱ȻĵģΪˡ
ͷЦأͣллˡ
ͷҲûأءšһԹԿǴ⿪ʢӭƺǻѰһ㡣
Уѵ˵лأȻôмػӦĺɳй棬ƽʵÿζ𣿡
֪ĺɳֱҪΪڹˡӣصǡԼע⣬ܰɡ㣬ʡʡô֪طӦεָеĻҭں䡣
ʹƽ񣬼Ϊ׽ܣ飬Ҳ̫ˡ
ػͷЩָ𣺡Σ㾿Ϲڣ
ݺһۣϧӸ£ȻȻƲ㣬ɴתͷŲʡ
û˵Ļǻȥɡ侲ĵɷ˵ƿıӡ
ջز֣رӣ붳Ұ㣡Уҽӣͷȥɡ
һӱ䣺ǰ֣ͷ
òѵң˵ףҵܵܣ
괽Ƕ˶ѹż̰㣬ЦûǸݡĬһ£ָֻƽصȥ֪ڼңᱻģġ
*** *** ***
ȣУƺֹһγ䵱˰ӵĽɫȳܣӣҲĸ״ܶġ̼

08 úͱ

֪ĸڼҵģǶʱܿĸףصԼļסǴȥżҺլ״ͣס˽Ų˭뾹μ֢ɳĸأ
꣬ĸײǴ߿ˡֻԼС硢һֱԺѵûؼסĸףƽؾֹţʹɫѻ
Ǽ꣬ͷûнżҴšǲԸɣϾһңһТ򳪸桱Ъ˹ָŴļҡʹĸײԽԽأòסԺ֮ͷҲٻʱѳϰߡͳӣͷɴԲҲͣŮ˳ڹ˾Ľ֮⣬ͬ·ˡ
΢΢ЦĺɳŶׯĸףʱɲӡǶôһŮӣԼĳ飬ŸòӦɷıѡȫˣʧÿ̱Թ
ϽյʢͷȷʵûĸѡһҵţͷҲŻݡͷ֮õ⹫ӡֻǸӢֹҵţһɷˡ
ʤԴģĿøĸྴ硰ĹϵĸԹ޵Ļ飬ҲŹ顣
ҲԹ޹ͷ֪룬֪ζԴͻȻðġĸֵܣ궯ഺʱڣҲԼѪһ롰ѡǵѪҺ޲֮ܽȫû޲Լδڣ
Ȼʹǰᣬȴ޹͡
ʲôأ
ҲɡһֱǱĸ׳֡Ҳò˳ĳϣֻܱӡһļͥģһŮ˷ĺ⣬˶ġһķĺ⡣
ĸ׵ļԣҲ޷ҡͷһ𳤴־
ΪǽܣˣҪһɳͷ˵
СѧСУͷļ֣ǶͬһѧУСһ꣬ȴͬһ꼶ҲҪȵĶࡣ˵ĸԣǲ̫Զ
ӿΡݰɡ̫ãݣȴֹ壬жȣ˿ޡ֪飬ֻ±˺ǻͬܡߵʦͬѧҲὫϵ
뵱ҽңѧУһɲСҥԡȻͬѧ϶϶ƽĺѧͣôϲϿŵĹĺɳأͬʱҲ˴⣬͸Ժ䴦ϰߣΪȻġͬѧε侲ָͬѧ̧ҽң󣬻һδεĵǡǿģȻȴһ򲻴ϲ׽ġԣض͹ĺɳϵͬһ㡣û׼崿ĺѧҲħŮ塣
ҲֻһЦ֮ۿ뾽Ǹ꣬ǲΪԼκµġֻǣмɣ
Ǹ꣬ڱŪʱǸ䵭ǿѹŭӣ֣ٶŪһǵסֶܻӵӣǽɣȻʹȴʼδܴĿġ
ϣڡˡֶӵü涺Ū˵Լ˿ΣȻҲһֱ
ȻΪһǶ㱣ŮŻеľٶϣЦڣ¡ǣʼ˰ɡ
һϣͻῪʼɡ
ѵ˵ĵҸ˰Լ˵ˣԴĺɳȻЩͷʹ
СܵĴҪܾôϷҲɲôͶ룬Ҳطôǣ
֮ǴûӡֻǵϡͣһδβµĶͷ֫ȥѰȡҽˮƽŷĵڲЩȣˣء
绰죬ĺɳ񣬽涪һԣذ½
ܾܲõĵ绰鹧ڵ绰㱨
ͷ֪󻮵˰ɡü飬뾪ģ˶ӡӹɡ
أ𣿡
š绰ͷЩ֣أҲɳɳ󻮽˵ˡܳϣ⣿
ǺԤЩ룬ⲻ󣬺ܿˮʯĺɳƽؽͣ赭дأг˴ύı棬ֱֳ̬ȡһݹȥؿ֮㣬𣿡
˳ĬƬ̣ɳɳһ˸زһ飬ڻҪؿҽҩҵгǲ̫ࣿСͺôҽԺϤҽҩҵ飻ߣò˶ãܵϸԺǽҵСáͲǶԥ˶٣˵æô
ǹ䵭ļ̣Զ˼ӣƽصá
˵ףͷһرšӳиҵ뷨ǣģͷǰͰ͵һδǰĺɳԴ˵νԹۺֻúЦ
ĸ׶ڸ׵Թޣ䱾
绰ͷԥ˺ܾãڻѵؿڵɳɳСǳСӡǲϵ˾ϰ࣬㡭æȰȰô
ʹɫӣȴ֮طģŮҾΪ
µ绰еǩֱʣӿαس˻
ͷѹ͸ͣûֻǣͷԸԸϣϼŵĹȨ󲿷ȴġͣҲڴ˵Ȥֻҽѧͷѵ֪ʹ֪ҲҪһУ
˳ͷԸȫͶϼŵӪͷģԾֻĶӰͷģʼǴڽӴӳиҵΪѡϼվҪ֧ţСҪһҪΪӴĲŵ׼ȻģƷǸ߸ϵoķۡ
΢΢˴ǣɫȴǼڽġ֪ǶˣǶͣǣԳ
ˣȻͷҹεģԸˡֻҪͬͺá
Ҫȥ˵Ͱƺ鶼䵽ءͷˡͻģǳĻԺ˳
ɳɳܽɳɳ𣿡ƼЩִٵĲֱߵƤɳϣͷвʶ΢΢ÿƼ޴ӣԼͲܡĺɳĵ̧ۿƼǰŮС͵ʱŶʮͷֽʮȻǷ̴档ֻǲ֪ôһСͲͷôµȥֵģ
ɳɳ֪һֱϲҡƼ˫ץֱֳɫľ磬ǣСһֱҺ֡㸸׵Ļԣϣܰһæ
С͵ǰЩӵڶз磬ԽԽΨһԸܿΨһɼҵи䡭ҽ˵ֻҪٷһΣҲ޷ˡ
ְ˵СȰˡ
Ȱ棿ܳأͷǸŮ˶˸ߵ֪ȡ
͡ģСĿȷּġġϷҲֹڶŪѣڸѡ񡭡δй
һ仰ػ֣ˢĶĤ뵽ǸŮ˿еЩӣͷһңɫ֯ѱ棬ȴֻڴǹһĻȣЦ⡣
ˣû鹤ˣɴȥС̸̸ɡѣҲá

09 ܴõ

߽סԺ¥ĺɳ·¥˻ʿվֵ໤ʿ֪Уǰʱ䣬ԼҪСʱܽ̾˿Լûȸʿվ绰ѯ
ֵһСʿһģ̸С㣬ҽҽԿԷģ϶ûġ
ĺɳſڹ̨ϣڵҲǸҽ°ࡣ
ףСʿɵ۹ȥɵʵ°ࣿѵҽġһλȫԺʿϵſҽȻءɧؾʹˣ̫ˣпϢôûκԤͱըأ
ҡĺɳȤؿСʿɫĸı䣬һЦţҿɲǡ
ģСʿ۾ʱһʱԭѱ˿͸ɺ˺ҡ֣εҲţģšֻǾáҽŮѣӦûǵƽʱͰһ£Ǻǣ⣬ƺԼԽԽڣСʿԽԽ죬Ȼǰеҽˣ
Ų˳ڲĴӵ벡ںȲߵʿվĻش𣺡šĿתĺɳϣ䵭£
䵭°࣬׼ݴ
ǷӣĺɳŪ֮𣬹⹴Ȼˮĺ촽ЦٻعסۣСͣ˼ҶСʱˣ㲻ⲻжô䵭˼һĵҲǣǿɰСʿٷ֮ʮŵڰСͣˮòεҳˣشкȴֻõһš֣϶͸ġ
΢΢ͷɫŹĺɳü̵ŭ˫׵ĺлȼգȴƽʲô£
С͡˼ǲ跹˼겻ᣬúʹ֪𣿡һֻֽذؿڣĲ˼ҵȻԼҽ˵ĸ첲Էѣ޹ǵӲϳ۵׵ЦԽԽһֻɷ˵ظӲӢӣһϧص㿴㣬ǼӰӵ㣬ô࣬ôˣôͲ֪ϧԼأˣ
СʿĿɿڴŹĺɳǰˣ˵ĻȻ෴
ĺɳ⿴ľܵ޴СʿÿʿɶֹˣſͣսСʿƤسգգۣЦģŶ
ȻֻͣȻһЦСͣ߰ɣȥˣô
ü ûشһȴ˹
ʼδĺɳһ£ʧЦѽղСͣȻˣ
Ÿ߸Ьô߹һŮɣ΢΢ĳ䣬ĻʿȴΣ߱Ŀɫ۾룬Ǹ˶˶໹һѪƵĺַӣһҽƼ¼ıӣ ɰСʿֵ˼䡣ĺɳȤؿСʿոջظ̬ڵغݸ
˶ĺɳͣʱһ䣬ĺɳʱ˲εĵ⡣⿩߹Ƶʹĺɳ˭ľҲ˵൱׼
ĺɳѺõȥãչţĺɳ
˶ŵգü˵Emma WillowsСEmmaˡʱͬѧ֡λDr. Micah BrownĿǸѪӣСʲô𣿡
Emmaվ࣬γ۵˧Ůϣĺɳ΢΢һЦҲʲô¡EmmaССԼˣ
ǰEmmaüԼȨ
ţС͵ǿˣһˣ˸˶ǲ֪ƫͳͷʲôӦĺɳӻ֣׼ˣף죡СͣúܰǵԼᣡ
üȴסûзֻһ
Emmaȴס˹ĺɳС㣬ȻģһȥɡղС˵Ҫȥˣ֪ʲôطҵҲȥ￴ˡMicahһȥһɣ˵ռζǿͣȥ
ԼСܵŮѣĺɳȻΪǲҪиƫĺã̲סŮִƯƯҲţ̬ȴ̫ʢˣӦüָͥʹĴСƢ
С͵۹⣬ҡҡͷǹĪЦ⣬ͬMicahһۣ˹ȥ
*** *** ***
ˡ
Ȼһ֡Emma˾ưһ֮˵ܵľưɲࡣ
̨ĻŪӰԲÿɷü͵Emmaڿ佱ˡɳɳѻһ椡һѪʲô椵ֹ̬ɳɳѵ˵ɳɳҪˣǿǿϧǰѪȻȥҲԵ̥ܲͿ˳ۡ
סʣŪӰƣһˮ
ȻЩѣ˵̸ͥ˽£ʱˣҲMicah࣬͹ĺɳѿ˼仰֮ͳĬȥĺɳһһغźƣĵEmmaѧϰʱ顣
Ůѣ֮һø˲ǣȴޱȣռźƣȥƺȻζˡ
̫ĵԭɡȻǵıƷ֮һ̫ûѵĺǣģ˼룬񾭹ΣĽ
죬ҸѰɡǽǸ鳡ֽܵ׷곡ϷһأѡǸŵԽ̸ͳҪ͸ɴ࿼ǷչһǰѪ˰ɡ
ĺɳں˼룬Emma˵ףƣСһƿѾˣ
ҡҡеĿƿӣŻȻЩĵصЦˣEmmaС㡣֣ƽľư̰չһƿʵ³
Emmaȴվ˵ˣǻȥɡбһ۹ĺɳŭԹɫǰǣôƻ״ԼᡣMicah̫Ĭ֮ԣEmmaûʲôо
ĺɳһ£ɴô̵õ壬ԹԵؽǰĸ߽ű
ɳɳˣһ϶ںEmmaعͬѧĵͣڶԹĺɳ˵˵˺ĵһ仰һ仰ùĺɳŷǳˬ
ͬٴƵ⣬ĺɳӣһӾƱشɫգɴ֣ƺҲ˺ܶࡣȻƿӣеؽƻע룬עŭ񡣺촽Цÿɶ񣬰ȴֹ
ϵأֱƱעûгֹĺɳɵôʧɺӡ
ץ˸ա
ԣץաֻ˵ûץӣ׽ĳ˵֡ҲԣӦ˵ĳץס֡
߰ɡͼ˵ɷ˵ȥԻŪӰĻӶš
EmmaƲ£ϲЩΡɫ˱䣬סûзҧҧ촽Ĭظ˳ȥ
ҹµĿθƺеһɨ⡣ĺɳһԭͣſڵĳֱߣ̾ر߬ý֣˵һϵݣˣͲżǵĶˡɡ
˶٣սߣصСͣ׼㶼׼˰ɣ±ݿɶĵúܣֱӹȥ
˵ʲô㣡üƳEmmaMicah˳ղŵʧǸEmmaղŶԲˣEmmaС㡣̸ú죬ôˣҲûȥˡתMicahһЦ˵MicahEmmaСͽˣ֮ǵϵҡ
Ҫ绰гܺõؿһ⳵šճʻ˹ĺɳ˹ʿǰ򿪳š
ǣأEmmaųţʵ
Һһȥͼػشָĺɳ
ʲôEmmaɫĳüĿ͹ĺɳѲɻأ㡭һ𣿡
һ֪ˣȴûнһֻͣ˳·׸𣬻ĺɳ˫۽ǰЦš
Ǹ΢ЦûϤ٬ģҲûгͶŪһġЦ⡣ֻںЦ͡Ǹ΢ЦжûмˣɲǼ䣬ĵƺʲôˡĿӲƿ˵Ҵ绰гȥһɣҽ㡣
гӺûĵŴ··ڵ۵Ĺâ˵ˡ˵棬и顣ֻһ˲䣬ֹ٬Ц⡣

10 ˭˭

Ŀȥֻ˵ıˣǶ˸ճű˺Ťһò֣·棬ʻյ·Ӱһһֵ˫ַǽϣת˱󣬳°ҵشӿðȻֱʸŲӣȽͿһۣüϹĺɳ׽ŪЦ⣬ĵ
˺Ǵμ⣬δҹˣȻ֪·ϰһ档Ȼ֪ģһʾࡪôӵӣδ䡣ڹ·ղĵط˶ٵۻһУͶǰ龰ơҵľưɣ˵ӣ欵ݺҵϢ
ʱ˵治;أÿĵطûȻҲܣΪξԸʳ٣
ŭеͣȫȻûע⵽װĵԼѾΪĳ˵Ŀꡣ
·ͬһ࣬һŤһŤ߹һŮӣɷ˵ǰס͵ɫľǰ˧磬ҶǮһģ
һ·߾еϡϡ˷׷ײĿŮ˴У벻⣬󷽷һһӹȥɦŪˣǼεƳۡ
§ǰǱڿͻΣشݺӽһ顣
ԱһĿͣãõƤٺҲʼòˬػƣݺǲʶһۣȴȿ˵ﻹЦС㣬㲻ã̸Ǯ̫𣿡
ݺһŭŤͷ뷢Ȼһ˵ˣһ㶡˵Ůɷ浭ɨüʱվǰͻƫ󷽣˫ֻ磬һЦŽˣ뿴ֲ˼ıܻ䡣Ŀ⣬ֱ׵þþ쳾õ¶ǣ·˵ţ֪ҪʲôϽҿɣҵأ
ɨһ۸Ǽҵƺ̵ľưɣû׼ǸմġһǸͬ˰ɣͬԩңһɮ٣ңӰѾ㶨ͻߵĻɾͰװױ˳ôඹ
ݺɵô˼ǰŮģɫĵȹΣɫС𡣴紩˵϶౩¶ƫƫ͸ģɢģղܣӰɣȴֳһ崿ɰѧ崿ģ㹹һìܵġʹΪͬԵļռϷ磬ݺҲòԲλࡣЩ˶к崿һڣԼ͵ģ
˼ˣݺ㲻λͬСî˾ʹʷ߶˽ţʮָ䱳ửȦૣ˧磬˵һŶԼʾᡰﳬֵͲ˻ϡ
Ů٬Ц𣺡˧磬ŮʿȴĴ𰸣ɷʿ֮Ŷ˵´ݺ߬ȭͷ˸͵ƣ任ΪV֣Ϊһ㡣
Щ㵵ݺûܾãΪһֱסȴʼûκξٶ˴ʱ˶
ȻǶϸ΢ΪĽΪݺеظܵˡ˫ۼȭͷ֮ࡣ
²ɰϲ˵ֻҪˣûӵŮ˵ջģȻûٶѹķӦֻҪԵصһѻ𣬱ضͣһաĶˣװĵòȻ£Ҳ¹ޡǰƾָУ֪·ֵƣԵķõĻµѾ͸㶨ˣ
˧磬˵ұ֤ﳬֵŶȻˣҪʱ丶Ҳǿɡԡġ һŴƳ۹˲佫͹ںڰУʯݺ̧ͷƺ«ԸġͻͻȻЩڳݲ塣
˳Ҳ̫ˣվŮ㶵ؿŽߵĿգͻȻǡͬСƵŮ˵ģ̸Ǯ̫Ļк⡣׿ȻˣǵǮŮˣ
رסǱȺҹҪӣ޵Ĵ΢΢ϣૣ˧磬졭ѡ
ʹҶƮϰ΢ҲŮӲ׽ȥһЦͼӴ׵˸ŶúܰɣŶˣҪעⰲȫӦ֪İɣûϵ㲻֪ţλСҲʮġˣ
ʲôȻôĿŵˣӲСֲͬеΪ̫ˣ欵ݺһռߵ̬ŮһۡͿϺָ͵װڣţϸ˽ס
޳ɾ֡䡢򾲡ȶû˿Ĳһ˫֣ƺʺĹ˸ػѪ⣬ˡݺͷӹһƵͷȻͷֻһЦû֦Ҳһָţѽ˧磬ô͵Ȳѽ硭ȵҵס̧ͷ˵ı飬ĻںУҲ˵ڡ
΢΢ͷɫ˫Ưֺڵֱֱض·ƵĹԣѩı΢򣬱㣬Ҳ㣬⣬͵͵һ
ѽ˼أǲϧŮΪõǲͷİ㣿ôһ㶼񣡡ۺϷŮɴʧԹ
͵̧ͷ۵ѹֵŭֱܽȼŮȴӶ̾˿⡱ϸߵЬŵשҡҷȥ
ŵݺ֣󲽸˹ȥ
欵ݺҹУ㶵ؿıӰԾЩ겻ᡣ
ͼ˹ĺɳס֣·ߣ
ǣˣĺɳЦ˦ǯƣ˼ûгɹֻȥİأѵá
Ȥ𣿡̧°ͣͺ¶˶üͷ𣬲ŭس
۾µµתȦɫصȤ
㡪Ȼа취޻˵ͳ˿ҧгݵޡģ
ϵأĺɳͷ룬̾ͷͬ⣬ҲأǺġ㶺˶ʮ꣬ûʸˡţھãǻѱȽȤһЩ
˿ͫԭȼŵŭ˲תΪ䣬ҵɫҲ伣ƺɲǳһıĺɳȴֱ֪ûıǡëˡ
ʱһ㣬ƽ޺ʵȴֻһ𶯣κˣը÷ǡ
ʣظһ飬ëȻᣬɳɳ㶺Ҷ˶ʮ꣬ͻȻ֣֮ҿء˵ҸôлݴأţƽӣϴűЦ⡣
СͣŽߵֺ¶ĺŭĺɳؿڽʹ޷ѵɫȺĻСͣˣ
֣ɫ䣬벻ڿЦЦɳɳҴûֹ͵ؽ뻳Уӡ΢ĺ촽ƺҪеݺݵȥԶȥ
ƴܿǿơȻأŭ𣬴صᣬȼմƬ̣ԹԵΪ
ƺǰҲй־ֻݻѡĺɳϸǣЩãš
ɳɳѲǰŭȴţૻ֣ᶺŪ˱ҧеĶһĪս
˫شСֻŵļϣĦԲļͷ¶Ƚȡĺɳһǽƴȥ˫֣ͣſҷſ
Ϩŭ˲ҸȼûԸſؾסϸ󣬺ݺݵؽȥ
ݺݵײеԼӲǽڣϵɳ뽿۵ļȴûжľȥǷʹֻ㾡ȫͬǰȫʧصġʶ
ЩһȴΪʱط֣ʶǸĬССкǸĮ꣬ͳɳΪһǿ׳ӣͿ׾ٵ˺
ɳɳҡұֵģΪһ١ٶءңҧгݵص϶صĺߣһε̾Ϣ̾Ϣ
ĺɳûע⵽˵ʲôֻϤˡͣʶǸԶŪۡϲСͣⲻСͣС͡
ڣ֪˻ģͷſ֡ĺɳֱ۴࣬߬ȭͷֱָģþȫƣûһȹȥ
գüģͣӣ͸ղſͷʲôһãƽʱװʲôߣȫǼٵģαӣ
ʹͷںڰУû˵ãŷſһֻ֣һȻĬ
ĺɳɣʹ󣬺ݺݵصһۡ
ȻĿڽӴӵ˲䣬סˣϽ֯ŭδεʹࡣȻɫת˲ţڻ㱲ĵƹ£ΪԼֻһ˲䣬ٶתΪ䣬̧ۿʱǴ˼ڽ͵͵Цôɳɳұ㶺˶ʮ궼ԹԣֻǶôһΣ³ɳɳҵ֪ԭǸų򡣡
㡪ĺɳҧҧһǰƿԣ޺޵˦ȥ

11 Ƴ·ܳ

ϼµƵ꼫ƷڣӰｻӦҵգߴһƿƿģ崼ζУҷˣ߸ߵ񷶥֦͵Ƴشӳ񷶥ɫŨصıڻʹһֻֻı۰ķǰֵ԰ֶӰһԶʿŮأ裬ˡ
ĺɳŵִһɫģһڣ䴼ͣͷȻǾƳ˻վõˣѡӦ֡
ǹٰʢĴ硣
ͷöģڹϼĺ飬ǽ㿪չĹؼҲоĶ֡ν磬ǺгŹĶǣЦ
ͷЩĿӦףֺǿЦȥҲڣٱˡЩ˵ķ߹̸廳յ飬̾Ϣźձһ仰̸ĸܹĳɾͣһеο
ĺɳ׵صͷлЩŮ˶ĸ׵Ļ֮ʱӵŻలο̫̫뿪ɷأ̫̫˹̸
һ˿ЦҪϴǣסȴתΪЦ⣬ɫ̫̫ͬţĿת䣬һٵĿˣƱ⡣
ĸ꣬ЩѶΪæԼļͥȻûȥΣ˭֪ȻôȥˣǺձ̫̫鱯ݵظ̾ţۺɫŵ۽ǣƺŪĵĲױ
ллĹģĸʱҲ֪ǶܵҲ֪ⲮĸҵæѵۡǰֶŮأⲮĸĺɳʶȸ˵ЦݣʮֿС
һĸװҾ;ʹַ̫̫ڿü͵ؿϣ겻ѣ˵˭û뵽֢Ȼأ󡭡磬Ϊ˼ĸ׵İɣȻѾٻˡ㸸ҲǸأ
ĺɳ䵭ؿһۣǹ˹ػصĸ˵أʹĸȥ꣬ҸȴʼղԹжౡң񰡣¡Ȼ棬ûԭ飬ʵȴĶ⡢곡ϷĿŵŮˣҸԣȷѵһĸҲ˵ŮˣɳɳСĽúأ
أĿƮСصıϣİ֡ͷ΢ͺ§һźɫŽż𾢣ǷֵѾǸŮˣͷŮ˷ʵ˫С
̫̫Ů˵ֱе۹⿴ȥɫһ䣬Ҳ˲ϣҴҵظȥɷֵͬʮֻСڹĵѸٵؽƶǵһ㣬Ȼߵʮݡ
΢΢ۣĺɳƱսߣס͵Ц⡣ŮˣɷǱżȮ졣ǵ͵ıů˼ ͻԶϧƫ־ڣԼ飬Ȼű޳Ī֮Ѱȴⲻ˵ġ
λˣϹѰ֮ʣڴ˴ֻڱ࣬ȴȻ֪ԼȻԺʧ񲻺Ц
ˣѾСҪǰô˿̻ӰգϷء
ĺɳԳȺĴѰȴʼѰšһƣĺɳȺȥ
һ·ϲסСŮʿǵͷ΢Ц߳ʱĺɳԼ沿ⶼѾӲˡ磬͸òμӡĸĴ磬Ǵ˴кܶҽʿǿԽƳСͣҲ˷ĵ׼ⳡʢ硣
߳һľȣϣ΢ҹ磬Ƣĺɳһھý֮һɨ⣬Ȼи̽ѯʵɳɳɣ
ͷŴĵƹ⣬һݵϣԿݡϳλĿˣ֮УͷĿˡ
ǣĺɳÿɷ΢Ц⣬ʵ
˹ɢ⣬װĵװȫȻ߽ȣؿЦұ仯ôҲϲ
ֳ֣ȭǿգѹɤӣؽеɣ
ۡĺɳһϵʹ˻һѪƺĳ˵꼫ģ˳ӡԽһʱ֮Щת㶣˵һש
һ˫һƵһĶɫȻĶҪĶᣡ
޳ɣĺɳϲؽеˬǰͯһӭӵаµľƱҲ룬һҵرסôˣ
ˬЦ˳Ʊסת˸Ȧ˵겻ˡ
ſһЦء컹𣬼ʹ֪˵ǿ׻ͦ˵ġ
˵ʵأɳɳһ˵۵ŵƤĹâ֣Ȼعֱһǣ˵ŮʿܷҳΪа飿
ĺɳһЦǰסĸ첲˵ʿԸԳˡ̸̸ȻƳһϤĳͣ⣬һˡ
һϤġȵˣ͡һǸŮEmmaEmmaһ³סͣ˲Emma͵ŮˡΪСͻһǰأ²Сܣ³ҲԣСڵҽԺWillows˽ҽԺѺýҽԺEmmaΪԺŮ˷Сǰμ絹Ҳ֮СȻEmmaڵ֪ݺ˵⣬ĺɳȴɶλԺǧûкøС
ѵСϲ˵õ壿رĿζѹֶʼûнչֻûԵ˰ĺɳ΢ζЦ⣬ѹסĵһ˿Ī̾ˬҡҷӭ˹ȥСٰͣҿǵȵûлأЩԭҲǰˡͿɫָָܵ޼ı˰
һֻۣǶʺĻޡע⵽Ũصױŵɫ¶ֻгõãȴʮ㣬ζ΢΢üû˵ѯʵ۹⿴ˬ
ĺɳûп赭дؽܵҽа顣
ԣĿȻӹˬصʱֲмƣʮźţ
ĺɳ¶һǳŵ΢ЦĵĿ⣬޹ضɲĺͫ˵Сͣ˵ʲôҮʮżݡҵжšǲǽʮ˸ƹԼӶ·ˣ
䣬Ϳ֮еһſͫ΢Уŭʼ۵ȼա
ѽѽƺǸĲⶺŪĶϰأʹرúܲңҲơ
Ӷ·Emmaͷɻͣû°ɣ
ɨ˹ĺɳһۣҡҡͷEmmaȻش⣬תĺɳʵʡӶ·ʲô˼ϵ˼
ĺɳȻЦŻش𣺡ϵ˼÷ǳȷEmmaС㣬ȫԼ衣ɡϣˬ
λҴƬ̣¡̩˾Ļ̸ܾ˿ӽʱ⣬ߵ̨ϣӹϵˣɤӣ˵
˿ñͺһ˫ŮЦݣλٴ˴δ磬Ǳ˺͹ϼŵңڴллλٰ˴磬Ŀڼŵ׾˴룬ȫڳᡯͬҽԺһ֢ƣ֢ṩƺҩά֣һҽԺѡңĲṩƻⲿá
һӭҽԺԺҽҽԺǩЭ飬ϵλΪǵļ֤֤СŮТģ֤ԺİġǻԶǵã߳Ǿӵ΢Ц˿´ʣеؽ´ǡ
һƬУ׷ԲԵԺߵ̨ϡԺɷǩ֣Ÿֱʣ̧ͷ˹ĺɳһۣҪԴкηӦĺɳһһ˿ڲסļڽư㿴͡ĬȻشۣĬǩʽ
ĺɳɿˬֱ̨ۣȥ̨ϣĺɳǺӵһ£תűͣ΢΢ϹȻɫ˵ĸȥ꣬ȴȻкܶѽĸУʽҸʮָлλ֧֣λμ˽磬ΪùļĸĹϼŵĸλ֤ĳΪ֣ؽһˡס͵֣о˲ĽӲ
̨µ𣬾ƺ²СδľӶࡣĺɳ΢΢Ц֪࣬˵ߵλ˧磬Ϊ͡ܣϼز¶ĹӸҲǹϼδļ̳֮һо΢΢һȻδϵдһУȻͻϮ֮ǰͻݣٿĪ磬ΨĬϵķݶ
ǻ˴˼︸˵ͣɫָ࣬Խ߬ԽֱĺɳܲסؿüͷŭӣȻ󣬷֣߳Emma˽

12 ˵뷴˵

òײƽϢͷȥĲɣĺɳľƣػصϴլʱѾ賿
ҹɢţʪ䡣еĹżҴլһɭĳǱƺҪɡǲӴķӵģȴҲ÷ȥסլһֱôס
ҹĹżҴլûеƹʱʱ֡ݿ˵ƣԾط;Ȼڿɳϣſڳ˼˯ˡ
ŵĶûоôӦ˯˰ɡ
˼ȥⳡĲ߻磬ĵָŭֻݺݽҡʹһȻ룬Լʵն࣬һУûָ
ˣ͵Լܰɡֻǣû룬СܾҲ˲ʮӡУʹ䵭һЩһЩȴҲǸӣǰ²̨֪䣬СѾء
ŵ¥ױûжȫ޵̱͵Ĵϣ˿ô˵ѾСʽܸϵ飬Ҳﳤ˵һĽѣҲһ
˼ӣϵʧʼҹ⡣룬³һë̺Ϣ¥̺ӶΧϡ
ӦҲڿһֱ˯ȥһë̺Ӧ㹻ˡת¥ȴסҲ֪˭Щεػͷĺɳ˵л
㶣ߣȻ£
˳飬ûܳأɴȥ£˸Ƿʵ˵ɣҺۡ
㾡ȻҪ񡣡伥̵
ţĺɳ΢΢ŤͷһɫԥȻ࣬ĵ˵㲻һֱͷӵôѸ£ǹϼŵļ̳֮һЩ˲֪ҪֻӣôͬΪϼŵļ̳ˣȻͷɡʱ򣬻̫Сͣ˵ҲɵϣýֺͷҲµóˡ
ҲӵݣҲϡϡü˵ֲӸá΢΢ºұͲǡ
ٴô˵ĺɳЩһʹ죬̾˿һͷڷЦķǡ룬ɴѽҲɳϣ̺һعסԼĳ˵Сͣӳиҵһġ
ϲ𣿡ʵ
ͷķһǲġһأȴǼڽĻȣ⣬Сͣ˲̫˽Ϊ˾ţô꣬ǲֵˣ
ĬȻ
᲻֪ʲôָơ
עҪһҪΪϼŵľˣΪ˶һС
ܹԸԳϴҽĵ·ԴԼļּԴ룬ЭԷԼĴۣԼ·ϵǰС
Ҫʱʲôɿƴأ˵ϼűͲң˵ͳļ̳ˣе
 ´ 
˱۾ƽ³֣Ҿܾ
桭鰡ĺɳΪԼһÿ֮⣬Ծܾû룬;Ȼ˶ûûε߾磬˿Ϊ
һ֮󣬹ĺɳ̽ͷȷûڷպԣ۽һ鴤εسԼһְ
˵뷴˵ĵڶ֣ТӼơԸТӵģ԰׷ԲԵϸ׵ΪТӣѵܾ
СͣҪǾܾĻͷĵŶ
⻰ðԼ˵
ͷˣδĺɳһ㡣
ǲФӣϡ
֣˼ơʷ϶̰ԳԼɶڴͷ˵˿ܲãҪĶ˻Ͱ͵طϣ
ɳϣĺɳģСͰ㵽˾ĻɾǱ׼ҵӣâɣܰEmmaץεģ
Ƴһֱۣĵأֻۿץסˣ

ǹϡֻйһ˲ŻûץסEmma˶ĳ嶯ɣ
 ϴ㣬ʵ 
˱۾ƽ³֣Ҿܾ
ĺɳһ£Ķͷţ¶ںɳȻȻ˸ĵ˵Сͣôɴؾ;ܾҵһƬ⣬ǽİ
һۣȷ㻹Ŀ𣿡
ĺɳЦСͣƵרңûĿˣҪжϵġὫִǰͷգɰ״ЦصҽɲԸңͨͨģһȵĺģʲô
ŤͷĬȻ΢΢׿ûЦóĬĽëڵƹͶһƬӰ۾
Ȼ֮䣬ĺɳЩãһСԼһѪһ־磬ɺذڰ֣ˣˡ
Թˣܲܳɹ˵СͣûͷƱ

13 ˬԼ

ĵ룬ǰ°࣬ĺɳ׼ȥݣԱݹȥԼճ˹˾ţȴſһɫͣפһ룬ˬڳſ
˾ع˾ˬѾ򿪳ţݡ
ĺɳЦݣүðɣϰİ
רŮȻһץסҲɲߡˬѿյϲ˲ֱӶŹĺɳһػش𣬴Ϸʵع
ŮĶĺɳҲװɵϵ쳤⿴
ˬЦͳöڳڻصʻ·ʵʱ仹磬ȥĶ䣿
ĺɳƳһۣЦʣȥĶУ㣿
Ȼ
ȥֳ촽ЦЩƤ
ˬŤͷһۣЦСͯ
ĺɳļ磺ЦģүҲô࣬ȥֳʵڲײ࣬˰ɡ
ˬʼ磺ȥȥʲô·ȥֳ·ɣҹ˸
ǵáĺɳƲ죬˰ɣǶҲùˣȥ
ŸãӶˡ
ˣ֪үǮֳҲҿģ׼ǮοŵĴү𣿡ĺɳһǺ
ˬ˼ӣɷнµصͷţ֪ߣȻɳɳҲɳɳ治ҵĺ֪
ĺɳʧЦң㻹˵һ֮ѡ
ô˧ĺ𣿡ֺǺǵԿ䣬ǰ³ˡż㣬û°ʱأǡ
ĵ֮󻹸·ϿĺɳαЦеؿǰĳ
ɳɳûģΪߵһؿٲ֮أϳѣȻ˵Źĺɳɫ
ĺɳĥĥˮЦţʲô
ˬЦ⣬ȣ˵ʲôʽˮĸ̽Ƶô˵š
̵ˣӿʼǰƣĺɳҡҡͷҿֳ˰ɣͽ첻ԸҪȥ̰ɣʯˮģþûȥˣͦġ΢΢ۣʼеζвɫܡ
ˬЦЦǣȻİ壬СΨСΩǴӣʹ
ĺɳбۿһΪԴүƢȥԵر̯ȥп˹ԷŶԡ
ˬ΢΢Цʼ磺ﶨλӲ٣С㿴ۣҪȥʯˮСȻҪ㣬ˮˮȥȥ
ĺɳЦɵӣǰǰǸһŵǸƤкСʱôƢǨÿζΪһС¾ͺòɿ
ת˼Ȧòҵһͣλˬ͹ĺɳ˳̱ȷ޹һͷ
ʯˮСƤۣɵӹض󵽴㣬ӦоСʱ컹ţֻһС̯Ӱ˳ҲӵҲ൱֡
ĺɳ·һдš̡̯ǰ棬˲ˣ¡ˬڵĵӺӣٿĺɳ£ʼ磬Ҳں£ϰòˣ¹
ȣˬѳһֱϣŦ۽⿪¶СɫţĺɳƳһۣٿ̯ԾеŮǾĿ⣬Ʋ죺ˬ㵱￴ء⣬˼ӣವһһ
һС̯ڳļżªС㼷˿ˣа˳Ϊԡźߣ̣ǺǰͬСһԵʱ޼
ˬһƿȪˮ˹˺ţһ˧߽⡣
ĺɳ֣ϰ鷳Ĩ
ˬǱ죬ȵ۾죬־죬סĺɳգ󣺡ɳɳҵǰɣ
ĺɳĵ֣Ըط£һѲջȥϰѾĨ˼ؿǡΡˬЦЦӹĨͺá
ĺɳЦүһӶûУƽ׽ģؿܣ㿴ЩŮ˵Ŀɸ̻ˣ޲Ͱؼңͷ
㻹ϽȵǣҰؼңҺֵŶˬӣЦص
ңĺɳڰ֣ҲŲҪ
ˬһ٣µĨһߵˮ֣ϰƿơƻһƿ֭ġ
ϰʱ̶ֻͷȥϣĺɳ۴սһڣ̾Ȼ㡣
ˬ˿ơƣ𼸸˿ͷ㡣
ĺɳǣֲûУҵģСϺ׶԰ֹΣʦƤ࣬ҲõģҪɡвģַëˡ
ˬЦĺóԡ
ĺɳһۣƤЦͷ첻ԼװΧĸ롣
һΪҲԵر̯ءˬֻ̣ƵơƣĿϣơ
˼£ĺɳǣһιʱʵɺϣԴȴ̣ϲػһЩɬܰƬΡ
ɳɳֳḲ֣ЦЦһ㶼ʺ㡣ȻɬЦˣϧء
ĺɳ̧ͷӣһƿۣһүıɿ̨Ҳʺء
ˬĨ˰Щܵأã˵ʡɨˡҲˣȥĶתתɣӰǶ磿
ĺɳЦеؿ׷Ұôڡ
ܱܲʵôֱӣˬǮ˵׷㣬𣿡
š
㻹ʣˬƤЦشսǿնһˣʵڿŷǶǲҺΰɣ
ĺɳƿЦҪ㣬Ƕճõүݣ
ɳɳˬǴżֲЦĲǿҺܲġҪǲӦҾͲӴ
ңϡĺɳЦеǰߡ
ѲŮˡˬһ첽ϣ˳ӣϳˬȴӣóһСǰһ죺
ĺɳ𴽽ǣǽָɣ
ˬգȡЦɷ˵Ѻ
ĺɳ򿪣ֻɫϣһɫӣĵ׹ؾ򵥡
Цϲ
ֽӹҸϡ
ͷԹȥȷʵϲ׹󣬲һӱۣһ򲻰ϴʲôεҲĵԸ⽫ϡ
Ц˫ֻĲϣЩ̡
֬İӨ׵ķɫϸתͶˡˬЦеؿۣÿҵ۹Ȼ
ĺɳЦүҿǺӶ׹ҪֵǮң˼Կ䡣
ˬȴ̵أ˼飬𣬰Ѻ£ң
ĺɳ׹һۣ

14 ֶ

صżңﾲĵģһƬĺɳҲƣ΢Ĺ⣬Ƶ¥߹ȥ
㻹֪ͻأʴŭϮ˳졣
ĺɳסŲۻʵĺӰ̾ϢϧڣҸҹ޵ġҲʡñץУ
ϸ΢Ǳڼžİҹ⾪㤣ָǽڵĦĺɳͷ¥
·зιȻһȵ壬ľζ˹һѽ뻳У˸ֱ۴࣬ǽ֮䣬˳һǽϵĿأڵͣů
ĺɳ΢в죬üȾˡһǵξƲմģΪְҵҪϰԵԭ̾Ʋմϳˮζ֮⣬ˬˬ
͵͵͡šһصĺϣľǿףĺɳüһɾȥϴ衣
ЦȵʡҶû㣬Ҳӳӣǽˡأ㡣֣͵͵³תǧأɤԹζ
ĺɳһһȥͷȴ֪û㣬ֻǡֻǲϰߡˣϽϴϴ˯ɣҲطˡСӣǳˡõĶıӣ
΢΢ͷ΢Ľëס£̾Ϣǰˣһء㡣
ͦѰĺɳ̧ͷͷȴĴʱһټ̧ͷĶֻòźۼغƣֱ׽ǽڣ޿ˡ
ƺ˼֣ȴɣѲݵü΢΢ָգĶڳеȡһѳԼһ⿪ŦۣӺҵسߡƺȻòˬ룬ֽ⿪š
ĺɳڵƿĿ⣬ܿǾǰšĪڿлԣֲ֪롣
°ɫа㣬յȴϸܵĺȿֺð˺ˮĳ¼ڱӣճ岻΢΢˺󱳣Ҫѳͺ󱳷ֿһЩ϶
ƺҲоָĺ⣬޳ָ˳ջ£䵽УǰС΢͹ǣĵڶŦۣҲȰɣֻ⿪һſӣǲ̫ƣԹԵؽŦ۽⿪ء
⿪ӣԱ߲˲ȫչ¶ڿСλƵĵƹļϣӳɫϺõ˿޶ͣůָĿ
ָػǣĺɳһʶƿȴ˿ָеĵ׹ʲô
ĺɳ죺
ƫƫͷԼϼֺƽ죺˭͵ģ
һۣĺɳûҪܣ
ϲΡĸ˵͵İɣ
ңѵʶ˶ǿ˵𣿡Щá
ѵǣ
㣿
ҺǲͬЦŴսϣ촽Ƥ
ĺɳЦһ࿪ͷǰҵܵܺȡ
ܵܣĪЦһҵԸأɳɳ
ͷҪˣôأװĵܵܡ
أʣ˫ֻһ߽뻳С
ĺɳһ£˲ϻشҪѳĻͷ촽ϣ꣬Ҷûá
ʮָɷָż ¶ļʱһƬ̣ɵʹͷͷڵص
ˡſĺɳϲӣȴ˸գһתͷƳ߬õҡ
ббƳ΢΢𣺡ˣһ㶼䡣
P£ĺɳûȥ֣Ҷֲ͸ģ
־ٸߣһһȴֹţ۵ֳЦ⣺
ĺɳŭֳԼЦõӣסң
ס޷ſڣ۵ȴЦ⣬߾ٵֻ£ǰһΣڶŪһֻצСȮ
ĺɳæ˹ȥᣬת㶵һȻ󲻹¥ȥһߵһôô
ι˼͸ҵƾʲôߣ
סתɫ΢Ҳ֪졪ԣ졪գǻܳȥӰֻػҹޣ
˸ҸȥҲǺȥ
ʹʮָȭ۵ŭǰҵһףգҲûˣ
ţͷؼû˵еⴵΪʲôһҪΪհ˵ŸɣСͣأڱĽ䣬ѵп˳۵ȻҪץסʡҹį˵ǲǣ
ĺɳһȭǽϣˡһ죬Ҳĺɳŵһ㵹˵˵Ĵû
а׳Ӣ۵侲ԳֵС;Ȼʧسӣѵá
ϸ룬˵ȴʵ
*** *** ***
Դĸȥ󣬾û˸޹գԼҲȻпŶһ갡ͽͷԺ
ǵĸ׹꣬ǳѣȴѾô䣬ôλνɫ⣬Ҳղֺ
ѧ֮û˾ĳؼңڽεʱʶŪӰҲûཻĺѣһȦŷԼ˹ż֮⣬Ȼ޴ȥ
һڼǿĵһһ㣬飬ɪݡ
һů顪Ȼȴķ֣Щ
ԼѾԼλ꣬·ߵĳʱ򣬲ŷֲ֪ߵһǰҵĵ⣬ÿգĸ׶Եҵⷿյ⣬Ӳˡ
֪Լ˶ãֱʼƣǰͻȻһݸߵӰԼĴ
ɳɳɳɳǸ۾ŭеģȻ˸ӣ޴ӷֱ档
һ˲䣬ֻǾãڲǡôع¶
ɳɳûüȴͻȻ˫Ҫȴͣ£޴롣ĨһŷˮѾա
޹ֽţʮԺһǰᡣ
ǿİͷۺӣںǲǶֻõһЩů
ãߣ뻳Уظĳڸοһ޼ҿɹĺӡ
Уˮʡû˵ֻʱĺģζ½ĵףƺҲôˡ
һͳºͣҲع˳
޹ˣֶӶˣʹȥһС̡̯ϰ˵ͣΪʲôһС̯ͣûȥע
ſ֮θҲãǼζѣҲ˳̱ȥǼҵϰߡ
գƺȥء
йصĻ⣬ֻȻȻشţתһȦ˱Ϊ̫ȻŻΪֻͨĽѣûȥ룺ԭգµ
*** *** ***
ĵͻȻֲΪָеۣǰʲôƢŰɵ㡣
һһȻƺüƤѪ̶̶ðҪ
͵س֣ܣ
㡪ĺɳҲǵһܵǲǣ
һŤͷ¥ߣɵ˲ô
ô˯ʲô
ĺɳ׷ϼ̨ףסĸ첲
ʲôЦЦǷ⣬һֱţΪ˸أ㡣˵꣬ݣƽӣһ۵һ˿ӵĳŪӣδӦʱ򣬵ͷǣ˱Ȼ󡪡ݺҧȥ
ƿԼҲײˣǱץסˣŭ棬޺޵һţȥ㣡
ЦЦƵػ¥ˣڶ¥΢Цٵϲ𣿡Ѿ˵΢ЦôҪҸҩ𣿡
ܺԼɣ޺޵ػشҧгݡ
÷ˮ˿ڣСĵرܿ˿ϴ裬ɵùͷֻ뿴ʱ䣬ŷѾûػ
˵أյüţֻͣмδ硣ֻǿ񶯷ڰģѹʲôû
ط˷δһʶĺ룬ɧŵ绰ȫġ
ǣɳɳĶ
ôؼң
ɳɳ
ֺ͵ڼųȥˣҹԣ
ʱ䣬ֱߵ㣬˵㣬ŵʮ㡣ЦЦ׼㱨ʱ
ȻһźѣXXXXXXXXXXXXXABֲֻ
ȻһѣXXXXXXXXXXXXXCDֲֻ
ȻǺܶѡ
Сӣֻûػˣͣ
ſţЦţʱɢ
ĵףԼ˿÷

15 ŮѰ

ɫɫ꣬ĺɳĿǹʹ뵽ˣҲǶĴȣļ̡³ѸĻ˵ǣǲĶŮ鰮ͻġ
֪֮ģݡ˽ĮԼ̲ס
Ҳϣ˭ĵϲѡ·ʱ֪һԿ񻶵Ϸ쳾ȴע¶Ĳ·
ˬʱͶͷñط֮ԽԽԾˡ
һЩС۸񲢲ߣȴܺ⣬ɼǻ˴˼ģ
ڼҵضæȴɣԳԱ㷹
񣬴һʼϷʺƤЦҲ
Զͣ飬ƫƫˬĿ޷ã͵顣
ͷ˿ںƣѹǵ̾Ϣ
ûм˿Եáѡ֣ŪӰһˬһ
ѵõ飬ɵദϣ߱ʡ
ֱ治ڳȵģֹϤġʮϣ
Сţ֪ʲôоǶõ壬ǷСעӹEmmaСͱ࣬˼ҽļĻô
˲뷨
ĺܺ棬Сͻ᲻ؿһŮˡ
ǣһΣض൱Ȥ
ôţǾͲˬ΢ЦؿɳɳЦ
ĺɳ΢Щڱֱӵ׿ʱ䣬˵ˣȥɡ
˰ɣˬЩǸȻ΢ЦȥϣȻס֡ĺɳָ˶ȴûгУƺˬ׶ЦЦϲء
εĿĵЦʹ۾һ㣬ĺɳӣĬȻ߳
Щ侲ؿһЩ⡣磬ӦĬˬ׷󣬵һؿǲɫؾܾѵõꡣ
֪ԼӶӣˣ˽С
ˬͬΨһһӸԡˡļΨһһԡѵõĺѣʹҲԸʧȥ
αϣĬȻؿų⣬۵ȴһƬã
ѶϵԼء
ˣɳɳҪعˣСпյʱǼ˾۾ô
磿ĺɳŶˬã硣СͻҪСأʱǸССѾͷƬӣ浽ܣϲ͵СࡣתͷüչЦ˵᣺ðСô꣬ʼȱһСء
ôƺѾ˶ռλء֪Ƿ⽫λ¶أǡˣֻһٷѡ
ˬ绨ЦգһʱЩ񣬽·ͣЦ˵ɳɳҿ ȹһԼɡ
һ˿ĪЦϴǣĺɳ΢΢ͷ򳵴ܿˬЦ̽Ŀ⣬˵ôǴҪ˵ġ
ˬӣ˲Ϣ䣬ȴʲôҲû˵ؽʻϳĺɳƺһ͵̾Ϣȥӣȴֻרעģ
˰ɡ
*** *** ***
ɫͣڹżҴլǰˬûϨҲûжһ㡣ĺɳԹԽ⿪ȫҪ³ԥ£סŤͷˬ˵ȥҼɣϢһߡ
ˬĬתĺɳûɿ飬֣أƺʲôģһһ㡣
Ĭض˫ĺ˫ӲС͵ǰƯҲԶûС͵ǰɲ⣬ʴӡˬ۾൱Ӣģƺɢ޾ĻϷʣЦġ˫ȴѵõˡ
ɳɳˬ˿ڣһ˿ɳƣ֪ΪΣĺɳƺһ˿ڴ
ɳɳֻһ֣֣ġ
ĺɳ΢΢һ
ϸָһ˿ĴУ״ͨӦ⡢ת繲ŶԣĺȴƽȣҲ糣
ˬƽţû˿׾١
ĺɳӣԥƬ̣ʼûг
ţ͵Ӧһ̧ͷȥ
ɳɳˬ΢΢°ͣɳɳҳ൨ġûйҲп͵ķϣҲҸְɣ롭㡣ɣ۾ȴ棬ҹޱȣŮԵĿ⡣
ĺɳ΢΢ƳۣؿС֪Сô׷ǶõģEmmaС͵İĽ̶ȣEmmaòСͻ̫˼һæأ̾˿ͷֱˬ΢Цˣ
شʱоز۵׵ϲĵײɵʼɣԼųڶǾ仰ǷӦá
ְͬʱµģлҳϡЯĳŵ
ǰЩѣһԸϷĳЩ˱ĵĽӽҲһЦ֮
ˬѵõѡߵһܷͷһǶǴ
ֻҪˬܹһల£ٰü
΢ȵĴУ㱻̧ۿʱˬ˫գ⿡ʵüĿüۼм飬һ˿
ĿУӦռ˺صķ˰ɣȻСؿһСģٿԶһ㡣ĺɳĬȻĺϢζСһСǶһˮζʾְҵ
컡ཻڼ䣬ȴЩԾذſס⣬·վһˣؿ밵ҹеıһ䡣ųɢĹߣ漣װСܴ˿ϵı顣
ʶأЩЩĵؽҵĳǣ񣬵Ȼض˫üһǹһЦЦĻȡ

16 ޿

ˬı仯ҲŤͷ˵ĵܵվһԣ򿪳˳ȥشкСͣ
䵭صͷԹԵߵһ࣬򿪳ţؼҰɡ
ʮƽȣûвͬĺɳȴоһԱȽȽƽʮֲ
ˬǰ֪䵭ƢҲûзϡܺʵʵĽչʵãҲ̫ϲȫȻûע⵽Լ
ôҪ𣿡ĺɳŲüͷ䵭𱡴
ڵݣȾ㡮࡯أװСܣĺɳһЦʾط༥
һ΢΢ʿؽӹݳ|裬³ȻסֱֱżҴլȥȫĳ˵Ĵڡ
ĺɳֻüˬȥһЦݣɼر߽˼š
ˬԶֻܶƺֱŤһ㣬ɳɳͷŤһߣʲԸرǣߣ򲻹Ŀ飬ԹԵǰܶˣ黹Ǻǰһá
߽ͷſǯƹĺɳĴơĺɳ岽ԶüĿֳͣԴҩ㣿
Բ³ŷĺɳȥֱ󱳿ǽڡ
ˡ̾˿εԼüģ󡪡ңҵļ϶á
УҲ֮Իʹ˭ףɵشǰСȴƺȫɢȥ˷ŵŭһ˿޿κκ̬ת֮죬Ŀ
Žɵȥͽߣɳ£ظĦ棬ļۼؿŵо
ļĲӡ᲻أʮֵʣʲôʱС͸ĦɡĺɳŶİĦȴɴ⿴֣ݵߡ
ʱ£ĺɳһҪء
СԾͷζŪʱ
˼ΣȴûԸԳüĺɳҪСͣ
ͲڹĺɳҪʱȴСĺɳֲ˶Ļ
ɳɳƺмἫĺ˵Ķૣ֪ǲĻþ
ϤϢʱذΧ
ĺɳһ
ϲζСϲҶδ䣬ѾΪ
ƺǾʱ֮ܣֻܽӣ͸Ȼܸо΢΢
ƺʲôϣһƬҶյһƬѩ΢ᡪĴ
Сͣס½һʱ侹쵽ƿ
ƵģֵİƺģԼһ
ǱһѹƵ۵׷ӿһ۾ȵؿŻĹĺɳͷԷΣʶĺ۱ܿעӡ
ȵϢ˺ס̽˱ҧС̽Ѱ
С͡СΪʲôСӣǶŪ
ĺɳһʱл㱣˼
ǣϢڱĿȴѹ֡
ӣСͣʲôأ£Ľܰ
֡ˡ
ã䣬˱ȥȥڿɳϣһˮֻһϸ΢Ķܽ
ָ΢΢ػӣ۵һ˿
ֻ֮ˣȷƲˡƽնԣȴƺŹƻĵħ˶ʮꡣ
٣޿֡
ǵõһοʱ⹫ȥĵڶ졣һѵŮϥͷŰɫȹһСؿŸ׺ǸŮ䵭ĶԻƺǰ״е㯡
ڶμ͹ССĿԸţ̣Ҫһȿ֡ȻԼΪ֡ظ֡СԸЩ΢Ագ͸ĸҲ׽˵ĮġȻ죬аͯظ֣ȴʲôһ㡣ڹ¿֣ݱѶĸоƺڹĴʹ
һӴ͵͵ķ䡣
СȴҲ֪ԼﲢܻӭŮӣδۿĹ͹Ƕȴ׽ɳɳ⣬˺棬Ҳ顣˽ӽȴ˿䵭һζؿ
ٺһѧСѧУУһһֱѧҽƴѡһѧѧԺǷֵ
ûֵܽõĹϵɳɳСʱ򼫰׽䵭²ǣһеؽԼС硣ʱ۾㿪ʼ׷ѰʮСʮδƿ
ǹżҵĳеŤСӡίصᣬڱοʱȴƫҪǿغΣ׾ȴɰǱﱣúܺõĸαӵСΧʱȴͷСȮһСȭͷУ۸Ȼ֣װͰ͵˵СͣһǣںЩӺݺݵشһܣñȴյʤ֮ȴµ۴ޣȫûǰɨǧơ
һɱ䣬ɿɰֱŤСŮɳΪ绨ŮȴԽԽԶ
ߣվֻһˡ
ӣݰɣ̫ãҵȫƸһʱȴԽӵ١
׷ǸӰȴʹྨ̲ʳ
ȥеһ˼Լʱ򣬿֪ǸĮǾĿƣƽĿ뿪
ʱĮֻĮı顢̵ԣڸĵĿʼʹԼĲݵŮӣȴԸᣡ
ֻ֪ʹη˲ʶǸɰԸеСŤΪԱú¸ҵСȻڡ
бҵʱ򣬾רҵȡ⣬͸չ˽ԣáգĵҡˮʣһӶ͡רҵùǸӵŮΪԺԥ
һ̣ؼ¶ǼȵᡣЭʹԼ˽ҲʱЭǵģ˽Ȼѵؼ֣ΪĲǼ򵥵İȤ겻ĥ£ֻҪɳǿף壬ֻԼվһͬȵĸ߶ȣУΪˣЭ
Уһʱ򣬱ĵؿʼѿˣ޷ᣬ̰γûѹģʱֻĬĬعעغ򣬽
ȻʹܹͣȼеʱȴֻĬĬ
飬վġ
ϣ鱾ֻ˵£Ȼ˵˵ʵȴ˼򵥡
ˣһֱ
ϵѪԵŦȴҲǰĲп飬޿ѡ
ԹѧʱܲʣȻվ±룬޷Įģǰ;ϣȥһ࣬סʴǵ˼Ͼ˺һѶڹʱ򣬶ûȥһʺȻʱһ٣ΪԺﶼ໥ˡʹĬĬȴҲضȹϦ龳޷
ʱΪƽضˣڻĵһӵǵʱŷӰͿ̹ģĨȥ
һжֻǣͽͶ档
㼸ȴֻǽԼԽԽ
ע޷ѣôɳɳβͬһ٣

17 ˭޿ɾҩ

ǳǳسĴ꣬۵ѷѽᡣĺɳججعסĲӣ֪俪ʼӦ
½ߣǽ룬΢䣬ǿԼϢ룬սߣЦʣɳɳ𣿡
ҡĺɳãգգۣɨһΧŷԼεĴ£æĸ첲˵ǡ
ڷգĵ޹ġ
죬ȻС͵Ļԣ
Ƿ˲Ż
Ա𲻷ֵͯ꿪ʼ˱㱻һѪԵ֮
һһͬԳпʼĸ׽ԺּٹСΪ
Ӷӣһֱ׽Ū䵭ּ˳֮ۡ䣬ദǢʱ
࿴˳ۡԴǴľ£ȴ̳һĪǡ
ûжŪ˵˼Ҳ޷κ˵
εġ޵ǣܣҲˣһĹΪȴּΪǿ޷ľء
ǣʲôʱʼСͣĵز
СͱǼ֮һεķˣ⡪ͬͻǡʱȣԹܡܡ
ʹεȴսиĹޡǣս١
µľôˬҲһϱҲҪߢõ廨
ԭǣʱˣ춼ῶظʾ̿һڣ˴Ӵ˷ֵ
˳ӵ̤·ɣӴˣߣ顣
ôյľµĳŵʱ
ǣΪʲôһ뵽֮伴ŵǷܣĵ׾ʹҡ˼ȥأ
ʲô
ǣǣ΢΢Цĺɳѹ·ڵ˼
ֱסһֲĵɳϣżסε
΢΢̧ͷȻ󿴵ӢСһĸĪ⣬ֻ߼䡣
ݼƺŲ˵ϢĺɳЩ㱡˶٣ʶҧҧ꣬ʰ٬Ц̧ۿΪϧ̾ԭ㲻ˬ
Ϊüŭ˭֪ϵأСûûŭɫ
ĬȻؿͫ΢Уףɫתᡣ̧ḧգĴָָ޵ķ۵Ĵƽ˵ɳɳ֪ģҡһ£ֳӦˣҲҡ
ĺɳȻһЩάֲ٬Ц⡣Ʋͷܿģ˵ˡΪˬӦҲ
ָĿʼۣȴֻӲݣڲȥĵ׵İɥ֡
ǵģӦӦӦӦ
ĸղžȻԣȻӦˣ֪ȫԼӦǸˡСͣ
ϵһʱʹĺɳüͷȥ֡
һҪķſ֣ȴһѽֹסԼֿסĺԣͷ·ҵĴⶥݣ˽ջ衣
ĺɳֲֻ۾˲㱻ݡ
ŰŹÿһָǵüǡ ֽǡ
ģĶѧôɫǣ
ǼȫϢĺɳԼе㴭䲻ԾҪ𡪡ܵġʹġҵġҵĵ
ȫѹĺɳļ磬̶Ȼ΢ԣ۵
ֻ»ӳ°˽ȥ˳ƣϸỬıߡָ΢ģĺɳȴ֮һƬ𺣡첲΢գĺɳ㲻ӽܵš
˱⣬ǰġҷġڣ÷ſĥ˵ỺŰһ֮ͷſͷ΢ŵķۺС죬ͷһ£Ȼļ磬վȡ
ĺɳͷϢһʱ֪־
Ӳô͵ͷԼŵ٩Ц⡣
죬֪ԶԣͷĬȻ
ͷսߣطʱӷϵûĻӦִĶѧǼţѧãôǸѧɣɳɳ
ߣૣȴ·߹ȥ
ģַҵӦôţȷǷˡ
Ȼĸ˸ͷĺɳһְ϶ͷͷеΣǵˡһȥ˯
ЦЦżֳŪɳɳˣȴҵ𣿡
ĺɳɿƳһۣԼѾҪɾ˵ƣƺ󷢷裬һӼƽʲô
Ƶ˴ԼҿѵúܡͺһҪҲԡ
ĺɳ̧ͷġ
ͶЦԼŶʺͲɣɳɳʮźŷ֡
ţ˵ʲô㣿ڣЩ㣬ɬȡ
;س﷢ëڣȻֻ̤
ֻʶط˵һ룬Ȼʲôס˼ǡҡҡͷȥĺɳӷɿת봹ȥƬ̣ͷ΢ЦϤ٬ʳָǰȥNO NO NOСͣңǺвصŶĶ⡣ߣһɵȥַķֲֺõôڣֵľˬţ˵ʮźšǺܸмһֱѵĿòء
ɫһ
ĺɳ𴽽ǣЦɷģСͣԺˬҪ㣬ϰ׶˵׼ĽŶ
ĻƵĿˣЦⶳᡣƬ̣ЦųŪڣ㲻ʮ֮ԼȨɣɲ硣
µµתתĺɳЦȻװСܣҪ֪еþʧҪõҪȷ
ΪһƬɭ֣ˬмӡֻǲ֪飬ܳãüͷζӣּ̡
ĺɳЦϤ٬ͳôСͣôȲϹĿˣ
һڣ㷢Ӳ۵׵ŭƺܽɴһγɹëɪ£ȴֹ̧°ͣüƵݡëΣ
Ĵ۵׶ҵؽ֯ţתšãؿĮ˵ɳɳ޿ɾҩˡ
һûһ˿ƽĻﻺ³ĺɳȴԼȻ鴤һһ֣һѰ͸ݺݵؽѿ
ԭļǿǸǣͷԼһʧ񣬾һػֻǼ򵥵ļ֣ܽñˡ
Թһ˿ԳĿЦ̴ٵЦһתͷ˵СͣҾϲ伲ҽңҲҪԸȵ
˵գֱͦ¥ȥӰ߰ǿһա

18 ֻ

һʵǺʧܵİɣ
һУأˣҲͷʧСҲʧˡģ׽ˡǺǡ
ϵֺȴûϵٵʱ򣬾˵ʹ顣
ܣ
޿ɾҩģ־˭
ϲ׽ȴȥ
ܡ
һͷ֪յ
Ӧһѵġ
ôֻ
շת࣬ĺɳһҹδߡֱ΢⣬Ժغһۡ
*** *** ***
ڶ죬ĺɳȥһ죬Ҳ˼һδӪҵʱ䣬ͿʼŻŪӰ㣬һһֱǵûŪӰŭ䲻ָıеϢòãǱһλôѵĩˣ㻹ҽƽһôһץһѣʢŭ֮£Щӡ
ĺɳ̾ûиͣ鲻ãǱҵĺǡ
ǣС͵Ĺϵûôء
ְѾƱüˣЩȣ㲻ЩϡŪӰֶľƿˡطŵԼһϣŭĺɳҲܣ㲻˷ҵľƣŭҧгݣȴԲòֺ
ĺɳǰûôСİǱСǼû𣬾ͷͷɣСָĳˣͻŪӰһֱ״̬
ûϵŪӰһת
ĺɳͳѹִ˴°ͣɵؿڣţм顭
ŪӰĵضһۣЦǽ˵Ŀĸ⣬𳶵ͷ˵Ǹ˾Ķʧ֮겻ᣬ̰ܵ񾭣˵Ҳ飬ôõ˲ҪƫϲĶģ˵ҳأ˵Űã
ĺɳ˿ھƣ˵˲Ϊˬˡ
Ϊʲôˣֲ˵ҰŪӰۡ
תžƱͷŵƹڱγĹӰ룬ҪҪ顭
ŪӰɵؿһۣ־Ķͷˣ˵أСļˣºˡ
ĺɳֶһߣسһҿѵ档
ŪӰһζĸп°ͣĿڹĺɳɨ䣬һֻûɫޢҡҷס˹صȻҺܻĶǣǸ˵Ļҵǿ⡭
ĺɳü֪ŪӰ˭ôߵۡ
ŪӰתһЦĵɳɳĪȫ˰ɣ˴ҩҿɲʹʲôǵãҩǼƷעطҩߵĸо顣Ҫҩڴװʬ»ʲôȤԣֱҩ
˵ãһ˵ĺɳյľԲŭ˻ŪӰһۣЦ˵һֱûˣ㵹ǰɣǸлŮʱ򣬲ÿζǼƷҩɣҿǡ˵Ŀǣˡ˿ȤᱸƤźɣ
ȥŪӰüһЦȶǽ
ĺɳü¶ƤƤЦôģҺĳ嶯
ŪӰŮˡǰ޽ɡҪȥŮӣгɾ͸𣿡
ˡĺɳζЦЦڻ֪Ķء
㲻ǿǽѡûУŪӰмһɽ׸ıƣҾ˵ŴСôͻȻĸˡȻڷ񾭣ǲ
ĺɳתк;ƹЦްǸٹ̣ھģû˿ŰеѣȴһǸѣһѡ
ŪӰһץס֣۾˵㲻Ҫɣ
˴ӣ죬û˵
ŪӰգգۣһĺ壬ૣǰɡ˭һǸˣǣɳɳȻģⲻ֪ôŮѪͷ
ĺɳûָ̧ۣ˶Ʊյߣȴֲȣֻ˻ΣԺ󣬱ˡҺûܵġ
ЦЦľһžصϣ죬һѴ㿴ġ˵վҸˣǵʱ俪ҵˡ
ŪӰסιô࣬㲻ƺݳɣ
򳵡
ҪѸģӣŪӰǺܺ棬ΪѡпܳΪϹˣǺηʥȻһĸɳɳǸƷˣתѡ
ĺɳʧЦ㲻ôżɣлģɷġ˵ˣϰ࣬ôܽ
ŪӰһŵվ𣺡ôܣҪ浽ҪʲôѵŮ˾ΪźǲŴڵ𣿡һ죬ֻ
ĺɳ̾ˣʱŮࡣ
ŪӰûطۣСúÿʱ䣬ˣ˭°డ˵Ǹ˽ʲô֣
ˬ
ͷͨѶ¼﷭ңȻӦⲻǰ㻹ûһѲɻ뵹
ͬͬաϽԼõͼ˺ܶ࣬ˡ
ŪӰ棺ҵҪҲˬģʲô񡣡
ڳ࣬ѹСݳ׳
ŮˣŪӰ˵绰ؿڣˬ˾ưɣѹСˣ²ʡ鷳𣿡ַXX·XXš

19 Ʒ

ʮӺ󣬾ưѾ˳ӿȻ赸֣ȺԳϢ̨ĻŪӰĹĺɳҪæ
ĺɳ¶һ΢Ц²ʡУš
Ů˿ǳ
ֻȻ𣬹ĺɳĻϻζ֣ݸŪӰ㸺ƭ
ŪӰһֻۣιңղŸ绰ǸŶ氡С棬ֱӵ̨ҾУջ
һӣˬ㵽˰̨ǰȻŪӰƵݸһλ֮ſڣʡǻС𣿡
ŪӰ۹һɨ΢΢ĳĵЦһᡣⱭ㡣ݹһɫļβơ
ˬüͷ΢壬ԼЩżȴӵллҲܺȾƣ»ҪĶ
ŪӰ˳Ų̋һָ޽㷢˿αżһʱѲˡǽˡ͵̾˿ĵֳһ˿ί
ˬͳƤУŷۺ쳮ƱЩǮ뻨Сȼơ֪ŮȻˣֻ鷳
ŪӰüһǮңҿӦŮ𣿡˵ǰ˫־ס½޹ǵ˹ҺԭģΪǮ
ˬһʵüĿ価̺ͲͣС㣬ءŮѣнס곡ϷġģҲҾ֮ìܡ
ѽף˼Һ£ŪӰ˸ۣĳָСûĵģں濴Ϸðģ˾͸ҳ
ˬŤͷĺɳ˹һ֪̿ôʰЦЩƤˬҲء
ɳɳˬ˿ǰᱧסϸ˿ɫû¾ͺá
ŪӰص㶼þˣʲô£
ˬɻػͷ۵н䱸
ɳɳֻ˵㻹йʺˡŪӰ߹ˬһɨƲ
ˬѣŪӰϰ塣ĺɳתŪӰٽ˰ɣ
زءŪӰڰ֣Ͻ߰ɡһֵǧġ
֪²ĺɳúټƽϣŤͷȥ
˾ưɣǶû˾ζϵĹŹζĺɳЦѽһûӾưɳأ
ɳɳˬΪ򿪳ţȥĵΪغãתͷʻһϵȫһߵ
šĺɳͷſڣŪӰһҡ׽ˡЦϣ㲻Ҫ⡣
ˬЦЦҽʲô㲻ƢҾԶ֮ܿ԰ɡ˵ҾôСķЦš
ĺɳͻЩڣӽ˽סûЦȴЩӲĵԼװʲôװǶˣȴ˴˵Ĵô
ˬʻϴʵؼң붵磿
棬Գķ棬Щҡ˿ƤͷĴն࣬Щ΢ĺɳۣɵſ룺ؼҡ
ſڣٿͣ¡ʱɫ΢ڣżҴլǵƻͨ
ĺɳ֣ʹСڼңҲֻĵƣڼӶˣҲլĵƻ𣬳ǡһ£ѿڣѽȻ
ˬһôˣ£
޿κεЦЦԲ
ü
ҼҳԲӡĺɳͷƺʹҰֶµĹأÿҪǽͨһ¸顯绰֪ͨҵģˡ
֣ĦҪģڲߵ㣬պó϶üġ
ΪѵƤЦʮֲϰΪ˵ᣬĺɳŤתͷȴûг֣ϣ˰ɡȻͷ϶Ҫһ䣬ΪȻַʤ
̧լȥĵСġ
ڰɣ
ĻҺͽյĻج֪ȥԡ˵֪Լܲµ߽ȥƽ޲سǶٷ
ҧҧ˼ӿͷ
ǣӹɵأôȥˡ
ôѡ
תͷˬĺɳЦ룺ҪҪһ
һЦӯҲ񣿡
ĺɳ˵ͷЩڡ
أһݾͿ϶ɳϵˣĺɳЦǰһӵô磿ɨбˣȻȻƿĿ⣬Цݲ
Ű۹ȴˬϣˬѵùվŰ
ˬ͵ͷתˣЦŵܾûԽˡ
ЦЦܺ㸸ױȰŶˣѧɻع˰ɣ
лǣ¸¾ͻˡ
ܾûˣСѾͷԽԽгϢҲԽԽƯ˰ɣһ˫ŮпôˣҲġ
ˬЦ˵ﻰСͺɳɳҸĸһֱҺͷҪǿأ
ĻŭţԽˬԽϲͲöҿСͣҲˬѧѧô˵ĬԵӵúúøĸģٲģƾƵĸԣҿʲôʱܸƭϱ
Ǹƽʱĺɳ϶һ䣺أֻƾС͵Ļˮģ߰˸ϱġ˿̣ĺɳֻ̧ۿ˿ͣĬתͷ
ͳĬţȲӦҲʾԡ˲ɰûУ
ˬЦŴԲöŭСȻ٣ǳأԸŮӵġοСǲò˫ȫ׷Ůӱ֤ɶ˻Ƶġ˵ŤͷĺɳЦƵ˵ǰɣɳɳ
ĺɳһ㶣˵ͷӦáǰɡ
˹۲һ֮Ļ̲סϲüңɳɳͰˬδڻôҪðһһͣؿǰɣ
ĺɳסĸ첲аءˬ˵ĶʵҲŻḽ͵ġҪ˵ĲԣҲŲҪݶϷ
ˬЦſɳɳôڲǰӰɣ
ĺɳͷʲôֲˡ
ˬЦŶ⻰ҰԢ̣Զ
ĺɳ΢ΪָЦŮգ˵СʱܱԹ˵ˬ۸㣬ڵ˸ûʲôñԹ˰ɣ
أһѵŮ̬¶ǵ˹ЦӴӴ߳ŭҪ
ֱձغһ뿪ȥæ
ɨͣǸ䵭жԻδǢĳҲδۡ
ĮԶһж룬ƺͳԼСܹ롣
Ҳܡ
˵ԶҪ
ĵи䳰ȷҪеʧأе㲻֪ǿ˶٣շ硣ǰӱܣ»ָɣЦ;֪øеˣپΪʲôҪеʧ䡪ƾʲôʧ䣡
ҡҡͷܲסǹԳɬ
ǡûЩɥ룬Ǹ˵Ķû
һͨġƽġమĽܣ˵Ϊ֮ѡ
ͣ˵Ķԣҡȷ޿ɾҩˡ

20 ŹֵĴԲ

Ϊѵ˿ˣ費ֶ׼˼ˣʱ΢һЩĺɳ˳ͳȫ֣ɵָż˸˾ְ
ʵæҲǸڣͷ֪ղҲɾǡ飬ĺɳ˸̳ȥˬ£Цŵˣİɣ
ᣬͲ죬ǳˬЦЦ
ĺɳһۣĿŵ롣
ʵǶܱȵģһϯʤʮ顣
ĺɳʧЦү㾹ȻҲǫ鰡
ˬһۣ޿κεı飺ɳɳһӶڲǰǶ
˹Цһˣôʲô
ĺɳһ㶣ˬˬսߣûܰĿƹղѾˡ
Ц͵͵һѡ
ЦеؿǴΣţŮ޳ȥˣʣֻҪרĶԸӾͺá
˵䷹Ѿڲˣ˹ȥĺɳ˺ˬ֮䣬͡ⲻȥƽı飬ЦٱΪѵõĿ˸ɱ
죬ֻƱڿҲ֪ԼûкӴյߣЦਡ
˵޲ԣʳϾڽֻ̻һˣżڲϱûЩƣϲıڲϺһ˫Ů顱
ˬҪ֪ǵһɳɳؼҸǿˡζˬͷأܷɳɳģ˲ٹɣ
ҵҡˬЦ
š֮ദʲôģҲòֹʣɳɳҹ߻ˣʱӿ̫ܲãҪֻҪ漰ԭ⡣ŮܹеСƢģ˱ͷӸҲҶཻʲôˡ
ˬͷʮ̣ܽģɳɳȡֵˣˣôһˡ
ĺɳЦ컬ࡣﰡǲһÿ˵ġŮǰļأ
ҾͷˡɳɳôҲͶС׽׵ģҲ΢΢̾˿ŮֺγǸΣչǣѡµļͥǣĵؽڹżңҿС͸飬Ȼ
ˬʧ
ˬΣȥЦݣɫ벮ġ
˺ˣҪɿˣĺɳæŤķΧ˲ˣأԵģתͷˬҪҪ
á΢Ц顣
˶ЩˣͿտҲĵӣּЩ档
ɳɳ΢΢üСͲܳϺˣ
ѽЩʧ̬صͽһǰĵӣװֵϺʺȻϡ
ԲҲ֪ګګص
͵ؿһۣȻӣǰĵĮȻڣν㱾Ҿһ֪Ϊѣȴڵѡ
ʶҧҧ꣬ĺɳǸԼĺӣŭĮȻּ䣬ˬס΢֣Цſڣɳɳе㲻ڳϾ˵ͷʹ˯һֱŵڣһʱûҲġȻĶͷζֳЦ㲻Ҫǿǲ˰ɣ
˿һ˵ɳɳͶٳԵ㣬ЩϢɡ
Ӧϵȴǿŵģݲݳ˼ڣ¥ȥˡ
˿ıӰʧ¥ݹսǣתͷ˼͵ôսѵÿȻԶһ˵СǵģôĮɳɳҲԲСô
ĬȻƬ̣ʧ֮ǰڣǡ
üʲôŤⲻǽЦ𣿡
ˬæȰֵܽôֻģصģȻͺͺˡҺͷ磬ƽʱҲôģܹϵʱ򡣡
ҡҡͷ֮ܲԾ̾˿˵ŶˣˬڡûѣҲǴˣÿǳɼҵ˰ɣ
֪ûС˵һ첲ë;ܡˬЦصԴӳ֮󣬱ÿǰ
˸ƴЦѾͷȤããҲЩ˵ģ룬תĬȻͣСͣҵĻˣ
ǣǣǻش
ˬЦʵֻҪܿ˷ԺĻĲ죬ҲûʲôáѪһòܳڣܿɰ
ͷ¿ӣƿӣˬͷʧ㡣
˻ص¥ıӰתˬ̾˿Сӣʵ̫ʧˣһʶ
ˬƢЦЦᡣС;Ƣϰ˾ͺá
ҲǣСʱһˡ꿴ϣСʹСôŹ֣Ҷ챻ĥûƢˡ˵ӣɧ
ˬǸܺõߣ˺ÿĲѡ
ĩˣʱѾ磬ˬҪǡǰȥĺɳ𣬿ĺɳûʲôӣ۵صǲǲҪҽ
û¡ĺɳͷһű飬̧ͷеۡҰû˵ʲôΪѵĻɣ
ôᣬǺܿҵġıӣֻǸұԹһͨСͶѡ
ţ
СǸEmmaŮӣ񡭡΢ʵӡЦЦû뵽ԭǱɡ
ĺɳЦÿɷ񣬵ȻҰһֱС͸еͷִۣûӮ
ˬʧЦ˵úݡ˵긩ĶͷúϢˣ˯ɡ
ĺɳԭû飬˳صͷŶ
ˬһ˳ģ鳱Ŀ̻۽סͷգתסСĶҧ˱Ȼ󷢾һƺҲС
ЦЦеôҧһ֮תѾõĴ꣬շת
ǣСȫȻͬĺɳۣ롣
СͼҵǣƺҲſƣƺҪģֹˡҪӱܣȴǲسԡ
ˬͬѹǲԣġ
ǼȰգͷͷԼЩˬְţȵͷɳɳҰ㡣
ë΢ĺɳû˵ֻǽս
һʱֻ̣ǸΡڴ˿̣Ҳӿࡣ
һȥˡĺ󱳣
ɿšһ
͹һǣˬųȥˡ̧ͷıӰ۾ķ棬ſڣޱؿҲ֪Ƕ˶áţˬ֮󣬲δš
ֻˬͽ̸ȻˬΪغã֮һƬž

21 ɽ֮

ƽµع࣬ѧɹӡʱӦ֮󣬼˱ԼϳԷΪӷϴ
һۿʱ˵ʵĺɳЩԾģޱӵСѾͷ̬򷽡ּڹ꣬ԸǻֱˬҲӰӡ
Щű㱻˿ͦεӰſڡĺɳ˲þͻҲ̲סݡţͲĽŮ˽
Ȼֿɫ˲˼֡
Ǻǣ˼ٷػǳȤ
ͽĵ˼ٱ϶ǿֲʧ磬ʧ˷ȷִ硣ͶŮĽܣҲֹڣλEmmaС㡣ȫûб˵Ĺϵ˾²⡣
΢΢̾ĺɳкƻζĹӰЩɺ
ʲôʱʼϲˣ
ʿˬ͹ĺɳʹ£ȴҲй֫ӴԴǼǡĽȴ޿ɱر״
ƹѲ˹ζЦɳɳҸǽĽսĺɳߣСһûҸĸŮɳɳ˳أɳɳʲôԦУԺ֡
ĺɳЦͱҿЦˡˣ˭ܹܵˣ
һˬչͷֹʲô˵һɣĿȥ϶ڱ
У죬磬Ϊ˵ûأ÷صظ㣬̤Χǡ
Emma˵СҪ𣿡
ĺɳЦȥ˶ղ֮쵹˹Ŀ࿴Χǡ嶼ָơ
˿ںƣЦô졣
ˬգգۣ˵磬ҪӰѾģôǰع´ǵĶʽ˭֪㻹ĥ䣡
ˬЦ˭ѱľ飬ԼϹİɣҵعȥĶǰѾͷҪĴ˵£ܺԼҪð赣ľˡ
ĺɳͷ΢Цſڣعʲô㣿
ĿĬȻͺͺ̧ͷEmmaһתͷŹĺɳЦ뿪Ƶĵꡣ˾ҲϤȥҲﲻæ˵и͹ˡ
ˬεصϹͷͱ˾ѹեһˮûˣ
ĺɳЦЦȴûɵص伸֡˶һۣɫȻò͵ޱȣȫעǰʳûм̸˼
ԹԵȻ̬аΪ˽ӷϴӣ
̾˿ʵҲɣ仹ʧȴҲ̸飬󲿷ʱ䵹ˬ˵ҲҿԸãŲ˳
̾ϢߣѹȥԼЦݣ˸ͷȥ
Ƭ̣ˬEmmaʱᳶ˳ĺɳӣʵɳɳ㣬Emmaǡ룬֪γƺֻͣԼֱһʾ⣬صġŮѣ
ʱͺ͹ĺɳм䣬յ˹ĺɳ˵ͣȴǡڴʱ̧ͷһۣҲ֪Ƿʻ
Щ˼سЦЦףĿ䵽ĺɳϡ
ĺɳǣšҲأС͵˽ҵġ˵꣬㿴һɷǲõӡ
ǣǳģѵҪƾܲɣĺɳüĬضעӣ˵ķЦ
û׷ȥںгĻ
*** *** ***
û̫ճ𣬵Ҳת͵ĹϵҲôӲ
Ϣôعɣߵţûʱ°ǰңóˣضҪǲμ˻
ô٣λôأ黹ô䵭
ֻˣĿ⣬Ҳͣ˵ĻٲҲֻǵüȴú磻ҲûڿȻسҹޡ
˹ʣøеɲǵ⼸ĺɳȴԼҪˡ
󺰴УϵĶͨͨɨѻƿõ廨ȫĲôô
ʵϣʲôҲû
ֻǰԼӽ󴲣ԼɲӼԼģġ
ǣְѱϾһȦ޺޵ĳſɶ¼ѴϢӡ
ȥˣ
Ľܣ
ܣӦǴ֣ȴֻౣ𣿾֮ǰǻûеĵز֮ǰҪصǸʱ򣬿ǣΪʲôزȥˣ
¶Ҫ˸߸·ʲôԹԶ
֪ˣȴֹסؾɥ뵽ԵǶǾûš
ȥ˯šĺɳ˼ë̺¥ȥרΪʱҹʳĹŹʳϰ߶ڱҹ
߹žĳȣ¥ݿڣ¥¿Ȼŵơ
һ£ɳϣƺڿ顣ԥ£ƺڿ·ļΣûֵʲôãǷñܿ¹ʶ෢ضΣ
ҡͷԳսôǰȥƤ̧˼ʲô
ʩʩȻ¥ȥֱһţӰٺ΢¯һתȥԱߵɳϣִ򿪵ӣĵؿ
ͷ飬̧ۿüܳ
˽ϵ̺ӣСغһСЦ㵽¥ȥ¥¶䰡ˣֻűëҫԼòɣ
õؿ㵽֪֪رˣ
ĺɳסˡôķСЦЦǰʲôҲǣֺαİԵ
ңֱӰµԴأɫʰ쵵Ļһµ绡Ƶ֮һƬģľӳӰӡû˵С룬غ뵽ϴˣƽؾ¥ݡ
ңһ͵ɫò֪ΪʲôĵԽƽ޲ţʢ
ɳ߹һȻüץסĸ첲ĺɳбǰɣ
ĺɳؿȻݸһЦɫ᣺װĵܵܣֻǰҪ㡢㰲ѡ˵գɵֻͷһʽİ
ҧ²Ӵ󣬹ĺɳʹü⣬ȻЦݲ˵װСܣɷ̧֣Ȼ첲ԼҪˣҿɲĶȥСȥ
ͼֱ̡аŭıһ¥
·ĺɳѳ˦˦ѪЩֱۣĵ¥ݣ¥ݷ֣ЦݿػعͷСֻ̤ͣζΣȰ㻹ЩȻ߻εɾʪˡ뵽ʲôЦʰɫ᲻ҪҲԲͷĴߴٷϣǣҪŰɣ
ɼüĺɳ֪ͣȴ˵ȥڲ飬ܴŮȥ˼Ҹǰлϥ¡ıТİɣԼȥڿ죬Ҳȥһθܺ˿ġȻ֮䣬ĵ׷ľ֮У˰֣ת¥ԾڴˣԼŰ졣Ƽиһֱûжֱԣ˵Ҳã
ֻͣѡ˭أ

22 ˭Ĺ

źٵģһϯȫĽΣ
̳֣ҲϼҵĹɼƵƵˮ֮ʱߵˮ֮࣬Ȼڲ⡰ն١նĹƱżʵĴ󻷾֮£Ҳʲôرʼӡ
Ż鲻ϵؿ¾ֻҲٿһСɶ˷ˣùĺɳͷ۲ѡΣѵͷŽһ֮ʣһС麦Ⱥ֮ȻֻܷܹͬѵˣȻʣĺɳҲΪԼıҪ
ʶڡЧ֮󣬺֮󣬹ĺɳȡˡĶԲߡٿιɶᣬǼλ½˰Ⲣ˶²ѡȡӹ˾ϲ顢쵼㼯彵нȴʩµڣȶ˾صһһȵԻ
ٰĺɳԼһֱƣڱⱲӴûô龫ǹ˿ǹ˾񣬼ûоκ飬ˬԼҲƺ˵ġԷҲûиܵʲôϲϢڣõ˻رϼԪָٶĿҾϡеķҲõһԣԭܾԻ̬ȵļλ϶£ҲĿ࿴
ů֮ʣĺɳܹһ̩빤Լͬ깲ѵλɽظǰ״γˡ
˵òưɽݳѵӦû࣬Ȼȴȫô¡Ⱥɷ񡣻ΣУҪģǿԷݵġȥ˼ıֻʱġ
ȥ˰̨ȴŪӰߵŪӰת棬˵ȥĳң˼ùĺɳԼʱ䣬̫ơ
ĺɳֱҡͷŮˣҸоһĺá
ȻŪӰڣҲ˳ְ죬Ǻ衢ȺȾƲȤĺɳûãˬȥˡ
ȫ򾭼òҵӶ̫ùˬʱҲæòɿòһʱ̣Ҫ˼飬˵ȹĺɳҪۡ
֪ʲô˵ģһθϲϵһơ
θϲϵģƣҪ࣬ҪݡۡȻģȴ֮¡ͷ΢ӣˬչһǣͻȻ;ر۰ɣȥúϢƫҪŲס˰ɣ
ءšһͷαϣ·ߵĵƹɨëϻһŨصӰڵȦγһ壬ȷǾ뼫ģ
ˬָ˸ѵι·ĳʻϳ
ڶĩʵڻڴװʬشһ룬ɴĴ΢Ʈů£һֻè䣬ôһӡ
Ȼ첻Ըֻ̧֣ȴǽϴ֮󣬱㿪š
绰˴ģ͵змȵϢ
ĺɳʱŹȥ˺ƼǸңλĬȴ൱̫̫ǴСûĸŮԳԭʱ̫̫һȷǳ׽֮ȥҵĴ㲻ˣȫṳ̂ҵĴš
̫̫ͷзʱ򣬹ĺɳҲæУǰȥзҿ̫أȻһξûôˡ
˺ƼѾȺСʱʱոս̫̫ѱ˲ʱѾᣬƼĻң˼㱣Ҳ⣬Ŵ绰ڲʱ̫̫
Ų̫̫֣ĺɳĬĬ˼ţ̫̫ǵȲͳɼҵһˡ
༸Ѿ£ȻͬһԺзǰλ̫̫ô׽źŮֵУԻЦڣȴͬİ·ˣģֻ̫̫֣һѡ
ϵǸܵ࣬˫ۡ
ʱ΢΢һĺɳԳЦЦղѾС͵ִ绰ˣܴϣһͻϹġ
̫̫ǵ۱˱գƺеһ㡣촽΢΢⶯Ҫ˵ЩʲôȻзѾƻһ˺üΣշȴֻǶ϶ģϽ𽹼ɫҪʲô
Ҫ˵ʲôż˵˵
ĺɳæչ䣬ֱǲƵľӡ
ɳɳɳԲ𡭡ңԲסԲסǹżҡ̫̫ҲԽȻԽңڱȽ˵һ仰
뵽ĸ׶ƼͷԹޣĺɳɫ΢䣬ǿЦŰο̫̫ȥˣϲҪٷˡ
̫̫乾༸Ƿ˺ܴľŵС衭ʱ᲻¡ƻļͥҡǼһֱԲǡҲҲڡ˵ڣҶ֪㡭 ݵͻȻһץס˹ĺɳ֣ҲеضŹĺɳǵ۾ſ󣺡ɳɳ㡭ԭ¡𣿡
ĺɳһ˽յ֣ЦЦ̫̫˵Ƕǰ¶ˣҡԭˡ
̫̫οЦЦƽ
ţ͵Ӳſڴĺɳͷɫţ֮ԱοЦЦɿ˳ȥ
ɳɳ͵͵ĺȴڱ
ĺɳͷ̫̫ͷһ˻ȥߡ
̫̫͵֣еŮˣߣҲûʲôźˡ
ţô˵ͷס˼ҵ֣οĽë£زţй¶˼
̫̫ǿЦЦҲǡҾźġҲ֪㽫ȢʲôϱӵġȲ
ĺɳŤͷؿ
ͱ򣬸οЦЦʹţһҪúˣϽ飬ҴӣòãЦúºͣȴȶĵ
̫̫ص˵ͷƺûټ̸۾ϢĺɳһϢƽȣŵ˲Ƭ̣Ҳ˳ȥ
ţ㿴ĺɳڲϣﲻ֪һʲôŲ̧ͷһۣʾȥ
ߣᰴ˰̫Ѩ
ݸһȡ
͵͵ءغһͷǽϣĵ޳ָĦֽʵƣ
ҽ˵ʱҪ֪أǲԸȻӣͻأسڰοȴҲ֪ǡο
ͷ˶񣺡š
㡭ĺɳҧҧ꣬͵ۿȷصûŮȥ
ۣҲƭ
˶ĺɳȴ֪˵ʲô˵ĳʵƭʲôѡ񣬱˶û
ôͣҲ֪ԼҪѡ˭Ĺ
죬˭Сͣ
ôʱ㻹Ȥô
˼˶ӣܽô
ĺɳȻҡҡͷԸٷԼȥô̱Լ¡
עãû˵ֻǰ̾˿

23 ܲ

ڶ죬ĺɳȥ̫̫̽ʱ򣬸ŲͺһĳŮڲ㻤̫̫΢΢ͷϴЦ⡣
ͳŵ̫̫Ůѣ
ֻǣȲǶõ壬Ҳ硣˭
ű㲻ͣפ½Ų˼ضǸӰڴתƬ̣Ϊ̫̫ҴñӣŮΪ̫̫££޷Ⱥ˳
˲˱໥ǣһ֣ûӵûϧ𣬿ᡣĺɳĿŮȥԴػͷ͡
㡭Ůѣôô񰡡
ޱ飺ǡ
ĺɳЦȴЦ΢΢üżֳţ
ƳһۣȲϲҲϣĺɳʲôؿڣ޲˺˵ı顣
˶٣Ĵӣ˵з˳ȽϺãҾͲȥ˼ңˡ
ĬؽӹָⴥģȥסϸָĺɳָܿȻЦЦˡȻ󲻴ش𣬼Ҵҵתȥתת̫ײϲĻʿС㡣
ʹĴϣͷװӪƷӳŵԵ÷ʮ㣬ȻĵףȴһƬտ䡣
ɳɳ̲ססǼȥӰ򱡴˼ſڣܲܡϲ㡣
ĺɳתͷͦεӰվůů£ȴôġ䣬¼šһ¶ĺӣǿءص
֪ǴԾֹסĲʹ
ŲŲվǰ̧ͷЦһ᳣ģС͡
˶¶һЦݣȴʧܸա
С͡Īıһسĺɳͷ̧ػסοŻõģõġ
̧֣ɵػסһ룬ؽסǱסΨһο塣
յ÷ʹҲЩĺɳѵ˳ţĺģưοϧסĹƺҲЧã˹ĺɳΪ׽ˣšڲϳϦ̫̫
о΢ȵĺĺɳ̾˿ģҲֻһӵ䰲οѡ
ҵĽŲĺɳûᣬҲûֻءرǽеı˲ͷš
Сͣ
ĺɳһƺҲعֱһ٣ſĺɳתɫˡ
أǰס˵ĸ첲ĺɳЦſ磺Ҳˡ
˲ͷСͶˣôƵģȥ
СĺɳԩƼһ򲡷
ɳɳ㣬ɰкסŲĿ򲡷͸ղšƺܡСĵؿһ߽Ƽŵ˵ѹ
ĺɳü˵¶ԣĺɳãӦһ˼ϣ˿ܱҲ㡭ѵˡ
ÿɷЦЦɣҵûע⡣
ˬ̾˾С죬żֵƤΣһôͲ۵ģҲ͸ɳɳһ߲Żɶɶ졭ֳ̾˿ҵԸûǸӣܵء
ĺɳ˳ǡ
Ϊֶ֣ΪıδȷԷĸ֮ǰһͷ˽ȥǷֵҲ¡ĺɳҡҡͷ˵ˣˣȥɡ
̯̯տҲ֣ͷЩεЦȥĸŵ֪סԺЩģĸּáô߽ȥǵúƤС
ĺɳЦҪģ˵˾⡣
˿һЦ򲡷ĺɳͷ͸ķ϶ΧڲǰļӰվƬ֮Ƶתȥ
*** *** ***
ҽԤԣ̫̫ûаз硣պ鷴ס֢໤ңڻжȹļ졣Ȼ֪ǲǶеĴʯµԵʣߵȴܰ꣬ڻ֮ʣҲ¶ʹ顪һʵĵ׺һЩ
ĺɳˬȥȻȴûз͡ŮѡӰӡûУ⼸Ҳûٳ֡ƺǺһ̫̫ǰֹΣŮӱʹʧӰ١
ȻɫһƽüĵȴҲβסģοûôϢæŹǣ˼ҵĲ飬ͷ֮£оɫĺɳÿÿܵաƣɫܾĵ
֮ǰս˵ܲô׾š䡢㲣һ¿κζߣȴȻȻرֱܷȻ󡭡ֹסۡ
ĺɳѵ𣬵˲߽ͣǰţˮɳ֮ࡣƵ£æذԵʽͷȥ弦
ҧһƫͷСͣеˡ
ͷֱáӶѡ
첻ǹ㻹Ҫֵࣿ˵쵼Ҫ𵽴ͷãҽԺĴͳ񲢷˰ɣλԽߵҽֵԽٰ
ҽ˼ŻŮֵࡣƿǰӣʣµļţһ
²ǺܶôҪΪ
ǲҵ¡˵˶нĿţʱҲʡ
ˡĺɳЩЦһ£˵øǸСͷƵġƤӣ⻬£ഺʢҸ˵µЩˡСģû
ֵ¸оЩԣĺɳϸϸؿۣüͷСͣ㲻˵ţ̽ͷθԼأַʲô˴ࣿ
ʱŵӹ߶߶ɳɳҪȳԲСףôˣǿŹĺɳͳģǵĸͬһ㣬ҲӶ˳ƺΪС㡱͡үʱĺɳһصֱַͣ˳ͻȻЩ棬ȴҲֲ֡
ĺɳҡҡͷû¡ѶŵϾУͣԼʰ
⡭
裬ĺɳЦЦֲûƵӰ밡ġ
豻ЦԷǣ⺢ӡҲټ֣뿪˹żҵլ
ƿ뿪ĺɳתӣһס󣺡㻹أٰɣ
ҲҪͷȴûѡ
ĺɳۣȷ㲻Ϊն˼㱣ȻԲ˵Ĳת˺
Һѡ΢΢ЦЦ
Ź֡ҪѣŲԹԵץס΢Цĺɳɳϣ£㲻գҾԲ㡣Ҫ㷢ˣͲ׼ȥˣ
ͷŶǣȥܹƽ
ĺɳͥҩ䣬óһ֧ոµĿ±˦˦Ȼ󶪸šȻȥðҩҩ
Ӻ
ʮ˶ȾţĺɳƳһۣˡ
˱ۣȻɳҡҡλεվŶ
˸δ绰Ҫ򣿡
ˡóֻͨһ˼䣬Ȼžغ𣬡¥ˡ
ҩĺɳűӵǰһֵݹҩƬ
ƿҩֶ˯һͺˡ
ĺɳҧҧǣ֪İɣҩ㡣Ҿճɰ׳գͷðҸ
ζЦһ֣ͷＸҩ裬Ĵȵһ룬ȴһЩеıӻ䡣
ӹˮ˿ˮҩ£Եͷˡ飬ǿǣƴֺõżãȻ桪ĺɳЩ£ֱǣ̫ˣţػԼҲóԼƬҩ
ֵ¸оҲûֱͣ¥ȥ˿Ȼ߻زججؽ͡

24 

ռƻúˬŴõĴȥԼ̤࣬ʵڲĽŹֵһ˷ڼңĺɳǴ绰ˬԼһ졣
һĺɳڿӡ֡־Ȼжȹء¥˼ΣͶǰȵţȥƽ˼ˮĺɳҲû£ֻúת
磬ûʲôθڣ³Щ¥ȥ
ѾˣʱŴͷƺڷҲֻǵƳһۣûʲôӦ
ԷˣС͡ĺɳƤŵͷϣĶͷöˡٳһҩϿ϶ͺˡ
ز˲ͷо鰡ȥǺܸˣмƺͳͷ
Ѽ־ͿʼҲ硣ĺɳƲ죬ͣǸͣȻǲġ
ôĴ࣬òҽ㲻֪𣿡һʶݸ
üƿأӦ֪ûθڡ
һ֪ûθҲóԡƤЦⲻЦؿСͣ㲻ɣҸðͷС
ûص񾭡
ȻĺɳƮƮһƴϣŭСӣ㣡
һһѶ룬ˡطŵϣڸɾŵĺľҲûй˼ĺɳһδӦһȻһʹǱ·ݺҧס
һֹĻĲȣֻܻ֮סϥǳڴϣҪѳ
ƫһʤ̵ĺӣЦҾǷˣ
ĺɳŭݺݵŤס⣬۵͵͵ءСһ
Ųţ
šͷסߵҪҧˡ
ĺɳȥȶ䣬ûֱ۵ӵĸȫϣȥ˲ӣббɻشϣ첲ǽرʹſϣһ˸ơ
ûԤϵֺͺ͹ĺɳһȻ̧ͷ
߼䣻һµسˢŶĤ졣
սֱۣƣͣפ㵶΢ŵķۺӣ
֪Ҫһĸ飬֪Ҫ߽֪֪Ҫ
ǣ롣
ǣ̲סҪӽ
Ϊգӵ¶գĺɳǱƵģ˫ֳֿ࣬˾룬ֹ䣬ʹ±롣
΢΢˱ۣʱ۵ֻеϷʣ˰ɣ㻹ҲҴҡ
µؽŵνҹĺɳ˿֣æȻεҵķ˿ͷСӣ޷㡣
Цˣɡһ죬ʮĴүͷ
ĺɳһֽۣΧøɾˣŵݵϣȻȥϴĨӡ
ڳ꣬ļල³ҩȥһͷʹ
ţĺɳͷָŶǣ۷ڴߣţܣ
۾üͷ΢á
˵赭дĺɳȴ֪ŲţֻܲϵţüͷɿҲƳ
𽥷ֱ࣬ȫֹ֣ͣ׿㲷׵ɫͷһʹصͷһǡͷ΢̣ԼЩʪĺ⣬״£ҩö˯Ҳʮֲġ
ָػݵգһƽĵ׵ļ¶ͷ촽ѵˮɨԲҵı
˶ȴû۾ĺɳؿƬ̣ŵ׼ȥ
ȴڴʱüͷһʹ󣬺Ҳ׹µʡ
СͣСͣûзӦȻʹüͷͷ֣ҡҡͷ۽ˮ䦳
СͣػĺɳӴ
ۣãڷﻷһȦȻеĿ⣬˶٣ЦȻҡε
ĺɳס֣С͡
һ侲û¡
û£ЩһֱѹԼƽشŵĺ£ûб˵ĿοûķйǣԼ侲ڱ˿ᰡĺɳ͵̾˿ϴһǣ࣬ѽһţ°͸ϥϡһʵһֱСʱǺһ¡
ʱǶô֣ǲţй˿ֵʱ
ǣʲôʹһжˣ
֪ʲôʱʼһ׹ϥϵıӴʪһƬ㻹ǵŸǽ֮ǰܻСʱϲˣÿζҪǷݡɬЦЦСͣҲ
ͷȦ΢죬ɤ΢ƣɳɳ
ʵתͷ֣סȥ뻳Уס°͸ͷ
һͷϸϸȥ顣ˣͬصʱڡ޹ذ飬޹ֻŹͬȥĺӣʹʧȥ֮໥ȡů

25 ˭

δȫѲſ۾֮ǰְΰѵУëĴвϵڶͷգȥȴĳ壬ָ㱻˽ȥָ⴫ʪ⡢΢΢Ĵʹ
۱㿴ߵĿաҧָһڣȻɡ
ָö̡æƳۣǿȻˡ
šӦ΢ɳƣԸС
ĺɳǰɢҵĳ¶Ľʵţ֪طԼڻܽܽ
úõ𣿡ɬ̿ˮȴǸɰͰ͵ġ
ͷ֪
ĺɳ𣬿ͷ⣬ٿһͷĵӣæµأùͷ¶ȼƸ԰ɡ
ӣס¶ȼƣĿζ
˶ŵĸоʮ֮Ź֣ĺɳӣ̲סصɹȥ㶢Ҹ𣿡
ЦЦǳʵأֻꡣȻ޳ָÿе¼ƣʾڲش
ĺɳǰ¼ƣ˵ˣ
ЦˣɳɳΪʲôСһ˯ˮϰ߻ûиĹ
æǣȷſĳҺɺԺĽ¸УһǺҲûһ˯͡šǸ⣬ȫĸ첲ͷ
ͺЦü£һΪ˯úŶԣȻôͷС
Ƿ̰Ƿ̰ĺɳʮȷԼ˯ûκ⣬ֱ׳ضȥ˵⣬УȷǷ̰
ôû˸㣬˵˯ߵĿռ䣿
ĺɳЩŭ£䣬㿴ɫһ̱
˼룬ŵСͣҡǸ˼ֻǡ֯˼ԣԼ֪͡
˹ȴЦ⣺ǰͲ¡ɫӲ죬ɳɳˬǡģ
ã۵һţĺɳͷ
ĿתؿЦЦǾͺá
ڿĴϣΧǼĲãɾȴ塣͸Щ΢⣬ӳŹһˣԹ¶ɫƽͷ𣬵Ĺϣʹһʯ¼š
һ˲䣬ĺɳ౻ʲôݺݵһ£ʹ顣ŨŨĸ֪ôʹԼᡪ֪ôȴ
ţǷ̵ءҪʱ
С͡ͷ󷢽ǻᣬƺٶ˵һ֣ͻ
˻֣£ЩģˣҲùܡǲ˯ͷĲҡ¼ƸңҿҪҪҩ
µط̫ƽĺɳҲԸټԭĻ⣬㽫¼ƵݸԼ¥ȥ׼˳ʰԼ顣
¥պú߽ӭϡ
أôˣĺɳЦӭȥһӭӵȻɳϡ
˴ۣʵ
ͷͰ͵˼Ц͵ͱץҺÿƤͷȥһ¡
˻һȻסСأ
¥ϡ
˵ûȥϰ࣬ô£
أ̯̯֣С͸ðˣȥϰ࣬ǶԲ˲𡣡
ˣôȥҽԺ΢΢üأ
룺ƺöˡ
˲ͬصСͶԼĲ鲻ģɳɳôɵ֣ǽ㣬Ҫһ
ĺɳȻ죬ɰͰ͵ص֪ˡ
¥ĺɳ󣬿߽͵ķȥ꺮ůЦЦüԼ߽ȥ·顣
ʱ˵𣬹ҽΣǿôȥ⻹ڹڣϣ˺ضһը
ĺɳв˵ֶһ٣û̧ۣνص㡣
߲͵ص
ô߲˶ԶӵĹͻһʱڱҾͲףҽԺʲô飬ô꣬ЩٻйݼݹΣۻģ֪Լŷż𣿡Сӣ
˲ʱ̧ͷһۣƽص
ٴαӶµ˵ΣŵȥҲȥȥҲȥֲǹΪ˶ȼ٣ˬʽҲҪһˣСѵȱϯ
Сͬʱ̧ͷˡ
ĺɳ΢΢üأ¶ôҲ֪
˵ͰˬѾ۶ʹˬʲôʱ򶩻û⡪ôТ˳ĺӿ治ˡҺĸҲϣ㶨Ͻ飬ϴСˣҲűء
أĺɳüĿǰû㡭ˬ飬û˵Ĭˡǣȴδ뵽һô絽ûʰ飬ûнЩڵĴ㡣δκ¡
ͰˬʲôʱʽһЦţȴǲɵأ̾˿۽ǵڵƹ¹ַżƣ룬ŵСŸȥãﶼͦܵģСҲһҳȥȼ٣ΪľɢɢģټͰˬĶ飬ϲٺò¡
ĺɳ촽⶯ȴû˵ʶؿ͡ŵţԴͷɫ䣬ɫס֪ԭӣĿƺĳδ֪ĵϣ΢Ľëţϸϸܵסͫ
ΪҸأǴҵԶȲԹޣ
㲻ڣ֪ܵ˼
ĺɳջĿ⣬ſӵֽ˽΢ЦתͷˣЦû
ͷ˵Ķԣչһģֻڳ硣磬ʵҲû
ٿ̧ۣĿֱã̻󡣹ĺɳֻݺݵسһ£ЩҪʹҧأʹں䣬ƳۣҲܲ˵Ŀ⡣
Сأ˲δϹܵգϵʵ˲ٴܡ
ĺɳҿֻķҲСԼŵ̿ˮܸо飬СһڼѶ¡
˼Щ㱣ʼ䣬ƽ˵ĶʽҵȻҪȥϲ
ֲʧĻشȻ˿Ĳѡ
ĵ˵ӣʲôкҲ²סʲôأã룬ȴôҲ벻
еعҸߵ΢ЦĿãȻɨͣɨĮӡɲĺĴŵˣĺɳ˹ĵ׷۶۵ġʹ

26 ǷнԶ

¶̨ϣӣﾡǴ󺣵ζʪġġůġĺɳۣޱȣԶԶĺɳ̲һ׵Ĵ
ֱ󣬾죬ڹ˾ĵɽԹ۹Χ֮¡ϰˣѻȫǡ
ֱε˵֮䣬Ҫ˭̸ۼ׼ݻ򣬱˵ʮ£ҷһ£úõĶ£˵˭ĸɽǲס죬͵͵֮󣬺Ծػȥø
ȥһҲʾͬ⣬ĺɳȥһʱ䲻㣬󲿷ʱҪ·ϣòˣȥ;ҪתʱνӵҲã;ۣȥһ˻۵ءһջǾڹڶȼ٣Ҳ
ȻҪĿܻƲһ仰͵ȥˡ
ҶȻͷĺɳֽкãˬͷͲʹ˶˹εļƻ
ڣСʱֳ˳סȼٴ֮ҲѾƣԽ˷Ϣ񡣶ѽԼľݵ¶̨泯󺣣ůҪС˵ѧΪ˵ʵҲЩʵġ
ôغ˼ţɫ紵Щ΢ë̺˯Ժ
ߵ˸˭ѽ
ûнûš˶٣ûлӦɳɳ𣿸óˣ
ĺɳʲԸſۣЬĲȵţˬҲţˬЦվſڣüڿڴǷ˵Ťͷ˷䣬ڴϣſڴͷϣ֧ã˯ѡ
ˬ£Цؿô۳Ƕһг̣۵ӡôˣϢСʱڶӣ˻Ҫˡ
ٵص˵ͷҲ֪ĺ˵Ҳȥˡͷأһֻ첲ۣ˻ΣƫһߡˬЦЦԼļ
ĺɳһ£ӣԼͷ§ڻС
ʱ䣬ʱ͵ȥ㲮ǳԷˡˬͷЦıǼ⡣
Ӧع棺ġԷ˯ɡ
ҹҪѵġḧỬĳͷʡ
ſڴЦˬ̧ͷȥһַſĿ͹ĺɳϵתתȥŴЦԶվڹĽ紦ƺƽؿ
˶ţˬҲ˼ʲôܵĻǽϴĶѣĺɳɳɳѣ
磬˵㣬û׼ɳɳͻˡ׼㲻飬ûдɳɳ㡪Ц
ˬЦ˵˵ֵСͶˣôŲĸа裿
˵ҪǸŴֵģڰǰΣҾһ䣬ҵøϽӰ
ˬ޿κεҡҡͷѽͷĺɳһˣģΣŮ˰һһź򡣡
ԱӣУŤͷ͵ɳɳǿɰ԰ɣźˣ
Ŀ΢û˵ֱȥ˵ߵߣַסĺɳļ硣
ˬ֣ЦҲãСͶԸɳɳӦоˡ
ĺɳıӣˬֱӣ͵ļ磬־һͬԺСͿɵøҶ֧֧а
˵ЦЦţ¥ȥһϡ
װˡ֣Ȼ
ĺɳΪӻΣԱһ࣬ɴſ˴ϣԴǲǡ
֪šôһֱ㣿
˶ʵڲûʲô ɫ˵̡
ƤЬľʵϣȰ˵ȥĽŲǡ۱ץסȻ˱˿Щģ塣
̾˿Ը̧ͷδȫſۣоȵϢϮ˹ʶﾯٿӣŸȥ
ӢʮףԵΣվ롣
Ͳδ׷ȻڽĿֱֱУȻҪſѡ˶٣һ䳰ѵ̫˵ɣϷŻ顣
ĺɳ죬˿ŭǼᣬֲҲҪˣﻹ˯š
Цһȥ
顢顢顪
ĺɳִǰоͨͨҵֳһƽװŴ¾һ£þЦ㹻Ȼŷ¥ȥ
ִ˼и˶ӷѾӣ˸ոպã̫ҲԵúܿա
ȻԺĺɳԤλˣˬ֮䡣һӣҲǺӶ࣬䲻ᣬȴҲôԣЩŵСŰѾƾ˼λ
ֺǺǵص˴뱲ӣȵǳɼҵʱˡͷЦſλС
˵ڵ˶ʲôҵٳɼңҲ˵һΣԽԽ˵ɳɳСͰɣôȰȰ˭֪⻹Ե֣ԵֲĸٸżҲûãԵֵˣȻͨˡ˵ˬļ磬ЦʵԭȲģһ룬Щǰ׷ˡ
ʵͷ̾һˬƽʱǸҺĸײƴڻǲĻƣһΪʮ֮ǰܳɼҾͲˣǡ֪ˣðѹ˾ǨҲŽаˬɳɳطꡣ
ĺɳЦЦЩεصͷȻڱһɬ״ˬ֣Ц֣ڲǰ¡
Ҳǣҳ󲻿
תͷŮЦԷǣ⻰˵ġȥ꣬Ӣ˵˳ˣĸﵹ˰ɣû
֣Ĭôûף
ҡͷ̾Ϣ˵Ĭһǲס
ЦкǵϰߣⱲ˰
̸ЦˬҲ˵˼䣬ע⵽ĺɳûô꣬΢΢չôˣô٣
ĺɳʳ֪ζط¿ӣѱӾٵߣ˵˵˲㻹
ˬԹĿ⿴һ˼Цα£ĦһȡЦǸ£ǧ򻽣ǲۡ㵽Сͷϡ
ĺɳʾ⿴ȥȴպÿССļͥһ㣬λ˲ָ֮ߵͲЩǵЦֱֱĺɳС
ͫ΢ĺɳʹȥǺһĻ
ɳɳǵĶʽ򵥵ذ죿ĺɳʱߵŤͷȻã̫ϲ졢ְɣҪǵǻȥˣٺúõزٰ죿ܾã򵥣ʵί㡭
ĺɳæЦĸ˵ﻰˬҶʽҪģҪ˵⡣˵˶٣صͷ̾˿ĺɳŵҲûдٴ顭ͦõģֻ¡ίˬ
Ц֣㵹ǰҵĻѧ˸ʮʮ˵ҲӦˡ
ĺɳЦ΢΢ͷˬʽ¶׼ܵ׼ˣܰȥ档ɱˣ¡
ˬĺɳļ磬ƤЦ裬ģϱú˩ˣ˼ְ
ƶ죡Ц
ĺɳϹЦĵ˵ЦĿⲻתƽò͵ϣ˶٣о̧߲ͷ֮ǰ״ƿ
ˬȴҲע⵽˹ȥȻЦСͽûô˵ǲˣ
Ŀ̧˵һɨĮ𱡴һЦݣе㡣˹ϲλ¡ıʵ̸ϳ񣬵˽䵭ĸԣҲΪơֻҡͷ̾Ϣȴ޿κΡƼͲ࣬ǵĿͣפƬ̣רĸ˲ˡȥ֮ࡣ
һ٣ͺκĿȴֱֱסĺɳܵӣƽȵػϲ㡣
ĺɳʹһ˲·һжԶȥֻ֡ϲͣڶ߻ľһ㣬ɪʹʮָ𣬴Ƭֱ̣õȲĻشЩؿʱ̧ͷҸЦݣС˵ˬ˽Щͣ촽ػӦллܵܡ

27 ȴ

ͷʱĵԲƵĻĺɳλ൱ġ
ڶ쵽˻ģλһһ£һͬⲻˮȥμӺϴǲǸʺ˵лǰݷֳж
ĸС²Ǳˮ㣬ĺɳ֪ԼＸʶѡԼ򵥵ĸǱˬһ֣̽ŷԼܵһδ;ȻбóPADIMSDִǰһΣˮǱˮ豸ȥ
ĺɳıӰҧҧСӣܿ϶͹ⲻҵˡû׼Emmaһʱȥѧģ˵Ϊ˲һЦΪ˲ںΡ˦뷨ĵȴ졣
ˬɫԥЦŰοˣ۲ۺǸǱԺȥǱˮͧ۹⣬ˡ
ĺɳôһ˵Ҳ٣ִЦݡһȥ˾ݵϰõĸǱȻһڽĴͨͨˮ
޷һռöܾˣֱصϳĺɳŻȻԼɹʩûңƤѾɹ÷죬Ϳ޸˪֮㲻ٸоȴʹ
죬֪λİĺлΪ˸СǴûٴ־һͬس˴ĸаŻ
Ǳ˵ˮõ󣬵Թĺɳƽ˶˵⻹ʹùȣʹҲ޷ںһ죬ںԡɡ£ȺҬ֭磬ҲȻ֡
ѩ׵ɳ̲·Ľɫ˳źӿȥӳ֮УεĴ󺣲ζںˮӾϷ˱ŲӼĻС˿ֵЦʱʹƬԡַǳ
õļ󣬱Ҳûˮ߲Զɳ̲ˣһûһ졣ڽĺţʱһȥƬ̣ڱðͷڹĺɳʢ޴йȻοںʤĺɳûͱȽϣȵó˽ۣδʧʡ
ˬΪһʮѣȻҪԹŮѣĸҪ󣬲ͻɳҪúáܡһɳ̲ԡ֤ɳ̲ԡûаȴûüŮѵħצ
ĺɳЩɺɻɳ̲ϣɳĳ޿κΣĿⲻִ֪һ˿硣翴ԼֳһۣϵļƤ磬ûˣĿҲ̫¶˰ɣ
ˬûüƶ䣬ȴвԼϮæγýǳĸ첲סֱӢ׶İһֻˮ
˲ͷεϲɳһȻŮܹ˼صԲûд㣿
û¡׸ˬ˲ͷϵɳӣڵ治Сˮֱӱɳ̲ˡ
ŮЦЦĿģǰֺǿǶúܲҡתָڽ߹һȺˣǾҪҪһ֣
ˬȥһȺ࣬ȥúǾ˵ӣЩĶ
ŮֿԶǵĹĺɳ磬ʳָ򶥵õתһЦŮѣ
ˬЦŵͷƿɳվĺɳߵͷһ£ɳɳȥ½ҡ
֪ˡĺɳڰ֣Ůòصͷá
ŮҲһЦ¶˿Žݣ˵Ҳղ˵ˣ뻻ҪҪҲ棿
ĺɳЦЦҡͷˣû˶ϸ˳ûʲôáҲЦҡͷܡ
ˬңԡȺˮ֣ЦſһЩû˵һ֮Ҳˮ׼Ȧˮһɷɡ
Ӧ˵ԡĹ㲻ɾҲշѲƣԲԡ˼ˣֱ½Ƶġȥÿ˵Ļռ仹Ǻܴģ㹻ɣ˼¾ͷǵù䡣
Ӿ̸ϺãҲֻεָ֡ͣӾӾӾӾȫڻ£ŻΣʲѡ
ôˣȴôĿˮɫͷŷ˿µˮչԣӢ٣˳Ĳţ£ǽʵ뺣¡˵Ӿ˱ţزˮ˽̸ҲһۣȴĿⲻԾرﵽϡ
ĺɳԶԶؿţˮһ֪ιȥˮţΪˣʪͷۣüӤ÷ֿˣ
ĺɳüԹļڽѵһһʮСʱ˩ɣ
˹޵ؿӾ˼ۣƲֻṷ𣿡
ʲô٣ӾӾĺɳһۡ
ңЦεüǷ⣬
趯֫нٶȴ˷ֵָôˣɼͿշɹʦˮС
Уʮѧ˰ɣĺɳջصбҪ𣬶ʲôô
üû˵ԽԽˣƿĿ⣬ôֱţ˿žܡ
ĺɳٵߣȥһЦ˭㿴ˣҵģ
ͷܿͻȻ˫ǰ㣬˫ڣŰο֮󣬻ͷ˵ҽ㡣

28 һη

ĺɳ־һЩȻܾʵˡҪ֪֫ĲЭȣܰʦȥԶǲþܾһ֮ٵࣺ˵ǰͷȻ᲻ܶҷƢ
һ˼Ҳ̤ʵأŵȰӾһ飬ҿʲôԵĵط
˵ʵ⼸ᣬҲܱ׼ڣ¾ͻȥĺɳñ֤ҵİȫ
ֺһǴӦʾʼĺɳٴһ裬ȻͶˮСȻ¹ӱ㲻ؿʼ³ٵʱ䶼ˮͷʶرۣ鼱ֽ֮ŲãͨͨڳڵѵнģûǺˮ
Ȼʲôסһᣬˮ棬űȻȻشȣµվڼˮ鼱֮£ֽס˽壬ļ米
ظ̧ͷŷǶôļ磬Ӽţһֻһֻֻһ㣬ܽ뻳Сżϸɳ֮УɫıȻԲزĲ֣¶ʪĽʵţϻµˮżˮУ롣
תĿ⣬ֱӣЩӲһȴûѳƿء
ĺɳ΢΢ӣȴּӴ˼ζĺɳȷˮˢָƶĦ
ʶĴɨ˼ۣʱ밶߲Զȴжξ룬ˣǱˮҲȫ
¶˶ٴͼļͬʱ󳷡ϵأûٴܵӡ˳˿ĵȴֲ֪Ϊηʧ
תµҪ̫ţɼ⣬ҪŶʮȫʮ˺ƽ⡭
ѵһ˵ô໰ĺɳȴûзЦ˼ĬȻظ˼飬ɫ֮䣬Ȼûٴ³ĵ׾Ҳ˼ģ㳢ˮ˹ȥ
͸಻ԶĬĬƺҪ죬Ҳ˼֡ƫʱĺɳͽһæҵӲܿƵٶ³
æιȥסӱˮ治³һߵôˣ
ĺɳü͵͵ءСʹصˡ
ǡü΢ҡͷ̾Ϣȣ
ĺɳ죬϶ȡССȡʹʹʹʹʹȻʹɵ࣬ôĵײôˣʹҲô̡
û˵ǰԼ۴໬˳Ŵһֱ£佫̧𡣹ĺɳûӦѳȸִ̧ʱҲ˳̽㣬ס۵Ľְֺסϥ˼¡
ʹĺɳһţ˶ֱ޲ȲԼġڼ֮־αֱĶʹԶȥ仹ǲѾܡ

ˡĺ ¶ļϣЩ̡ĺɳЩӲջȣžԼȫȦڻУϵ÷ǳܶ
ֻһӵıȻûκ赲ЧܸоʵŽԼźջ֣ȻȻؽǰסϡ
һֹɢĺɳĵ׽Сģֱεش£֪ǸðãװȻȥԼСȺãһʱ侹ԭ
ģҲ沨ҡΣ㱼䣬ƺҲģʧƿȻµˮĺɳȴԼﵽⷢڵƣҲ̫
С̧ȥΧȴƺûʲô˶Ƕע⣬ǽͨġ¡
Ƭ̣ʼûпڣĺɳ˶εؿڣûˡǸ㲻Ҫһֱںȥɣȥˬ
ֱһ䣺һʱ̶벻ôãҵ֪һô
еڽ̵һʹĺɳ߳ŭץסʹһŭҾϲһӲҾܣ֪ˣҾ벻ô
㣡ͳԼŭĺɳŭһֻ֣ȴûü㱻Ťתͷݺݵס
Ӷʱһ¡߷ߡŭʻԼίͷĺɳԵԹͷһڣȻվûؿڣֻҧ£ͽ˿
һƵ飬ĵײɱһеؾС࣬սǡ
ǡáġ
˼㱣ʹ뵽㣬ȴҲһȫ񶼱ǸסͷнǣĺɳЩֻĸ첲ؽԼ§ס
غ۵Ĵ꣬ϧ˱żϵ㴥һ͵͵㱵ػӦ繡
ѹֵһ˳ỬƣűȻḲԲزշת
ĺɳһʶɪɵſۣݳľܾҪ
ϢͣĴϴ֮üĿһɫһӹȥĻ꣬ɤ΢ƣΪʲôҪţ
ǡĺɳصૣȴ֪Լ˵ЩʲôʲôĶţĵиСԾԾԣϸĻ
͡һΰɡһΣһΡ

29 ηһϦ

˱ҧһĴȻշתƵϣסᶺŪĺɳֻһӼ֫ٺȫ̱
Ͱϣַ֫޳ָ֮£ظǲ˼ӯӯһգƺĵ׵ĿҲ
˳üм𣬹ĺɳҧס´ѹסֵɫȴϷһֱˮµĽ
޳ָĦָڴ˿ƺرУܸܵһо΢΢Ĳоٽ͹Ӳͦ
ŮԵܽӴֹνѷ£ȴǱܡذµͼ ͦСС ָ֮Ծֻĵ鳱ӿֻ޲ܽڡ
š¾û׼һʱˣĺɳü΢̲ס
ľϻһȵĺۼҧļͷ͵͵صɳɳãŤͷ۵һƬˮ⡣չ۽ǵʪȫ˱ȥɵִ³ظƣССǿ㣬
ǰͻȻʧȥĺɳһԼʧ䡣ֽƻȻװƣһߵշת
ĺɳһ̧·£ģĥġû߹⡭
󱳽ȵţǰɬ³çţһسŴԣЩ¡ȵĺˮʣŪ͹ĺӣ쳣УܸܵˮĴ
ǿȴʵش⣬ݳϣԺԼСزŽ֣С͡С͡
͵͵س˿άƽСɵװ˿ãתһٰʮȣ棬Ȼ򢣬ͷסϸϸĲȵĴϢ
ĺɳֻܻסĲ㯵سһһεǡԽԽվȣʶһȣ
͵͵شϢһĺɳ㶵̧ۿ벻֪ԼǽģعꡣսֱۣͷһǡС裬ȫȻ˽ϦϦ
ǰˣСͰСͣԶҲ޷õС͡
ֺηһϦ١еһϦ١
գɵü۽ǶȾϴɫĿӣϸϸءĶǡüġҵغĺɳ̽ѯÿһůڣ㣬̲סĻ˽ʵůܿļ¡
СỮıµ·޹ȫȻͬĳŶΣյĦǴǴϧҪŸӡСһ·£򢣬΢΢ĺ̵΢عһơͷһ·¡Ĵȥ˱ҧĺᣬշתԸеǻ¶ˮϵʵµš
¡ûˡ
ԲͷࡣֻǾرҲޱȵҸ
Уľ
ȣܽߵĺˮڿȥЩЩ룬ȴεסáӣڣȥ顣ҲģС䣬š
س˿ĺɳǽԭһҲҶ¸Ӵ
͵رӣѹƷӿ鳱Ķߵ͵͵شϢ
˶ŮˣȴŮˡ
һֱȴǰߣ
糱ˮһû޷
˶飬Ҳ˽顣ˬҲˡ˭ȴ
̫
٣̫٣
չǡ
İͻҸôҷֺη
ʹ㲻ңҲᡭߡ
٣Ҹġ
عһ
ʮָԾؽգ˱ۣʱȻڽĿǣְҵˬ˰ɣ
ĺɳһ㶣˲ɢ߷ŭٿطɬһʱ޷죬ס˦һƵĳ嶯ʹȫѹסҪӣҧҧ飬Ƶ٬һЦСͣ˽ңܳءһ˿⣬ָ̧֣͵գָϳһ׺ۣת˲ţʲôҲû¡
ת򰶱ߣɳ̲ҡҷˮܽأûٻͷһۡ
*** *** ***
ɳ̲ܰѽûʮֳ˴Լʮӣ߻ԭȵδѷֱ治ĸ֪γôԶôҲá
˵ˮϣֻۣľƣָöɳɳȥ˺þãһ˺İҲˮ档
ĺɳزͷ߿һûʹߣڨ˿һһɣ˵ġ
Ƶؾ˾죬Щʧصֲϲǡ
ĺɳЦЦܵľûУ˵˼䣬Ժ˯ȥ
޲˯úֱܳĳ˳ϵɧѹץסˬͷ֣ĺɳһĨЦˣÿ𣿡ɤŸ˯ѵɳƣȻ
ˬһģšȻתǣĺɳ΢΢ͷվˬ󼸲ԶŮɣ΢һͷ
Ů󷽵ãҽаƼ䣬ְҵߣʵҲҲ̶ˣǺǡ
ĺɳգһᡣҽС
ƼһЦ֪ĺɳָָˬˬ˵ġ˶٣ֵǸãˬʮ仰ͷа˾ᵽ㡣
ǵȻҸɳɳ㶼ҪˣõͣҶ顣
ˬͷˣ˵ûûģŮӼҪ
ƼЦ𣿡ֶԹĺɳһЦȹϲСˡҾ˵ãղǿˡû˰ֲá
ĺɳЦݣĵԸ֣ܾƼЦúˬʣԼȴƺֲҲ֪Լ￪Ƽˮѣ۲ɢҲûϸ˼ȥ
ŶˣƼ丧˸ͷЦűԶһȺˣ׼Ͽᣬֿ뼸λǰμӣλһҪҸӣԲ񰡣Ŷ˵ˣǶкü˧ŶȥɫҲǲ
һЦ˵Ҫȥ
ˬɳɳأ
ĺɳͷûЩ룬Ȼվ÷ˬˣҲͷ
ãϼƼڰ֣ĿĺɳתһȦתȥˡ
硣ֽˬȥȻ£ߵȡЦƼŶɳɳ㷢쭡
ˬͷһ£Ц˵˵ѣɳɳ㶼˼ʲôأ
硰һŹĺɳɳɳ㣬۸ң
ˬЦҲɳɳվ࣬վǲࡣ
ĺɳЦصѶϼ£һܱĺá

30 ΪԼһ

ϣˬһȥɳ̲ᣬͱʾЩƣҪϢú͹ĺɳΪԱȥˣȺԳƴŵĶԱҲദǢϾˣ仰ȥ˾ѡ
Ƽһֱ˵̬ǣǽ˭˭ʱͶǲƴڻԾաĺɳѣһ˹Ĵ۾ˣ࣬΢Цźϳɳء
֪ĺɳˬڿ˹Ƶ궩ϢһȺ˶Ц˵ϲȻ˴Ƽ䣬첻Ҳڿ˹𣬻Ե
Ŷ𣿡ˬص
Ƽţҵ¡
Цʲô£ȥܣ
ƼЦЦȴˬҺɳɳĶʽʱĻһ͹μӡ
Ƽ俴ЦĹĺɳͷҵҡ
һŮסƼļ򣬴ֵص˵秵۲ۣ۸ûĻǲǣ
Ц
ˬҶɣǲڼʽҲ࣬ҶȥˣҲЩ
ǵȥأϧĻƱؼϧ
ǡأˬѯؿŰƼѡ
汧ǸҲķɻϰˡ
ЦʱϿŵҲɢȥϣ̺ӣ˰ڷϣֺж
*** *** ***
ĺɳˬĶʽ˺١żҺұ̾٣ݣҵ࣬μӶʽȻ̫ܣԶɴû֪ͨҲûǣʱǡοĺɳˬʹ˼򵥲ٰ˼˶ıҲǵصĺĸоɵһЩѣмСͬѧѵˣҲʮˣǰµġﻥ̸˵֣Ҳ塣
ոպá
ĺɳ˿ӦƵıͣúú÷ѷɲ붩ôһΣ黹ҪһΣҲˡ
ò˵ڵľƵͻ칫˾ģֻҪ㸶Ǯǰһж׵ٲһģֻҪ˾ǵָȥС
½ѵĺѣ˵Ц˵ЦĺɳЦʼʱڱͶˡɨһȦûпͣҲ֪ȥ
ˬߵСûУղŲҲ˵֪
ҡҡͷͷóֻţüͷ΢Ȼû˽
һ׼ͷ̣ʶ˶ȼٴ壬סľƵ꣬Щ¥ϡ
ˬҡҡͷ
ĺɳüʱʲô£Ȼٸ绰ԡкţȥױ
зȥɡˬ
ĺɳڰ֣ˣԼС
עĿȥϴּ䣬Сȡֻ͵ĺ룬ױӳһźɫСӰµױݣżżüͷšžЦЦĨȥǷָֽ̨ôֻﴫƳŻȴ֪Ϊβ
Сӣʲô
޿κεؽҪºɫť绰ȴͻȻͨˡ
ιӵıԵøƮ
æ֪˼ֻ
ͷ˶٣Լںͱ˽̸ƺڴСһ֪ûʼʱɣôȥʲô
ͷƺŮ˵ĽЦĺɳü˭˵Ҫҵϲģϲҵģ˶Ĳˣôֻ׼ʱˣҪк˰ɣ
ͷһ٣Դڽص˵Ҳǣ˭ǽء
һϡ
Ĭãӵ绰ﴫһ͵͵̾Ϣɳɳ̫ġ
ƺиҡԡضѣ񾭣ͻӿžģӰӣ죬ȴֹסɺӣһεγɴϴ̨ϣһƬ
Ҳ޷ƽ˵һ֣͵غֻæҵȥױֽȥӿˮ
ô˰ôֹסᣡӵᣡᣡݺݵزᣬëӰҲϧ
ôҲȻʪ͸ֽʹ졣
һжأʱɣŭ룬޺޵ؿžǸŽĵŮ˿޵һͿ
ȵὥֹĺɳ۾죬΢ס
žŴ̾˿óױƷеزױ
Ȧ÷۵ӰΣ۾ˡҲգŲǼϲˡ
žϸϸ棬üβʱ΢΢ճһ˫ĵĵۣ⻪תҲŻʧʹ޵ģЦ˹ǣʼˢëࡣ
ϴּűƿĺɳһۣƼ˹
ϱ˴˵۾˶һĺɳףƿۡƼߵԱߣȡں˼£Ӿ￴ۣеżˡ
ƺ⣬Ƽֵôȥ˵ҷҪױˡ˶٣صѶãʶˣ
Сʶ
ͷ÷
ĺɳЦЦÿɷ񡣰ƼЦʶô꣬Ӧòлǰ־֢ɡǶ־֢ô񡭡üû˵ȥ
ĺɳлױƷȻŵһЦȻûСͷ˳ȥ
Ƽ䣬ƺ޵ţ̸ָ֮ܲȻǿͣĺɳҲжٽ
˵ĻԵǺһ¡˾ĪøУЩˣƫƫ񹷺èϲ
ͰƼ䣬Լںһ

31 ˳ˮ

ʽоḻ˾֣һһŮ޷죬ʽﲻϣƤȴֲḡñЦϣϾĲõĳصƹЧʽνֻˣŮһλ֮⡣
ҲʲôС覴ãûжע⵽£Ҹĸæ£иģԼֻйĺɳˡ
ֱðĳˣͼϯ磬Ƽˬ˵ҪȥȻл͡ĺɳ⿴ȥֱʧſڣžԼ泩һЩջĿ⣬ȴһϤӰֿ˼ۣ˽ôŵ壬ׯƺһ㶼ٵΡ
һţĿ㾫׼ز׽ģ˷ŵȺꡣ޷ֱӣֻܴĬĬˬ࣬ӭȥЦͣˣôһֱӵ绰ǲǿ񶯰ĸܵ㣬ҿˡ
͵˵ͷǸȻ˹ϵԲˡ
ҶЦЦʵҪϯûʼأøոպá
ǰ㷢ֻҪúøˬƣ
ҾллСˣˬЦ͵ļ硣
ĺɳһ㶣ʶؿһۣ˵أС͡ȾƵģôȥƣ
ԱƼҲǰСʹմƣһˡ
һ֣ǳֻܹԼ
ءĺɳüҪ˵ˬʱͷɳɳǸȥˣȻǼǾĲǡ
˫ĸ£ĺɳˬȥһ·硰ɲŮò֮ϡ֮ļ컰һĹϲʹԳݣǿȰʧ֮£ʶһ·˵ҲûкȶپƾǡˬĸһмСӱȽ֣Ƶˬ˵ҪټӣˬЦģһذɣٺҿɾſˡ
Цһأǻףֵǣǽʱٱ䱾ֻɣ
˵ûˬԼɣǽأǵȽģٺ٣ҪǽŹСӣȽʱɾͱŽˡ
ĺɳЦˬ̾Ϣģֵǣôյİ
ϣ̸壺ȿȣϽδǰչʾһĺٲȣǿɾתˣ
ˬεִˣŰˮתҲôһģ
һֱĬȴһЩ΢Цȣ컹źãȻҽ㶨Ҫ㵽ͷϡ
ӴˬСӰЦԭȻ˵ˬĶһ˧СԼͷѹȥˣԭһ˰
͵Ц޳ָСɵľƱˬһǰһˡ
ĺɳֹۣɫƽɵ͵͵˿ͷԼľӨƱһ̧ͷִЦˬƶŲ
;ĲɵشűߵӰӡãٿߵúƽȣӦû¡
ɳɳǡˬͷܣӰջĿ⣬ɬЦţƱӭȥ
*** *** ***
һλЩıͣϾŵ룬ʱ磬һ죬ĺɳˬλȥϢĸСƺ
˾һԵһۣĺɳСͣҲȥϢɡзҲǣվһ۰ɣ
Цסĸ첲һɳɳãòҲôܺȡ
ˬЦǴҶ˼ΪŮʿȫˡŤͷ͵СôѲܣ
͵ҡͷû¡˶٣ͷǣȥˡ˵գٿǣԹȥ
СͣĺɳѿڶסŲȴֲ֪˵ʲôãôεضıӰ򴽣ګګȵˮ
Ĭ˼룬ЦһͷҲصصлġнĽŲԶȥʧڹս֮
ˬϹĺɳļ磬սߣЩصɳɳ㲻ҡ
⣬һЦ磬㶪ˣ
ˬʼˣȥϢ㻹𣿡
һԹĺɳЦɳɳ㣬ҵȥˣȻҸǰ㿴ﶼ䵶˿ʼ
ĺɳǿЦЦĿ뿪ĵ˿˶ھͽһϣˬ;Ƶ˶ŽյĿ⣬پ롣
һˬڵǩ˷ʱһˣ߹𣬵ˣ߰ɣط
γУû֣֮Ƶסʮֿɹۣһ㶼80%ϣĺɳһǰԤʱ϶̣ڸٿԼʲôʵȵȣƵ꼸οǰ˸˾Ҫ䷿ܶŵķ䣬ͬһ㶼ѡ
ʮ¥ſڣĺɳţҪȥȴˬס֡
ͷס
ûüƣشӵĵƹսڼСϡǵĴӶڰĹӰϢнһǣֱļͷ
һѸݡͻҲʳֱ鶼ûˮ֮ˣԼҲǼٵˡ
ĺɳЩĵ룬ͷƼҶձȥľǰʱСڵ⡣ڣͺ磬Ҳôİɣ
ˣڸˬء
Ƿ񣬸˳ˮۣ

32 ˲ܳ

Ŵ򿪵ķţĺɳվţӦˬǡȲƿҲһ
ǶǵľȴǲסϵζȵϢ˷У˳֮Ϊ˵ԸС
Լӵˡǡ
ĺɳ֪Լԥʲô˵ʲôʡ
ǰˣǿκ¡ѣδ򣬽ǹһɷѾǣȴΪλڴ鲻ǰ
ĺ忪ʼ̣ȻĶȴǰ࣬¾
ߣ¶ʹüഥ˶һɳɳ۾ӳĹߣǳ͸
ĺɳ˫ӣڵȴΣѯʡ
ֻһʾֻһʾ
ֻҪһֻҪһֻҪ˳ˮȥһУ͡
ϴĽŲǾƵͬĿ˻ˣ˿ſʵǡĺɳ͵̾˿һὫ
űϣȴѣΡ˼ؽڵӳһ
ĺɳʹͷЩظ°ڡˬ򢣬ִⲻ̧ۣϣĺᴦ
ʶһ£ӰϣĴǵظࡢҡвסĳ˼˵˴ߡؿİһ£㲻ȣ˴ϣˬ˳ǰ㡣ڴϣˬ˫ֳ࣬ӼȫȻģϮն޹̡
ڵزͷһߣǽϵľӳǸŮˣʲ塣
ʪ۵ļءһԼȻ󣬻㱲ѡȥǣȴһ׽סָ֣˸飬Ȼƣһ·˱ϸҧֱͷ
ͣһ£ϸϸĴӣεȥȲ֪ʱ֮䣬ڻһ㡣ȹڱһֱȸӨ׵ ¶ڿװĲϣֹסս
ۣ屻鳱Ȼ˼ȴֹסĻ㱡ƺʲôȥôҲס
ɳɳңҡૣᴵĶ䡣Цۣġ
ֽ̧⿪һߣѸٵسĺɳ̧֣ȥµĿӣȴôҲʹ˰죬ߺƻȴһӶûн⿪
ЦǴΪȣεش֣·ˡ
ţ·Ĵˬ˳ĻͷЦ˵ͷĲǡ
ʣ޼ĺɫ˿أĵ÷ɫӨ񣬵ӣ͵͵سоƣأᴥŻԲĶˡ
ָͷֲԼ뽫ƿ
һֻϣĦϡϣ̽ȹ֮£һ㱡Ĳϣĵط
һ֮󣬹ĺɳӷصȡȵȡ
ȴͣ٣ǰݺݵ˱ôˣ
ҡ
֪δͻȻ𣬹ĺɳƬ̣Լֻ졣
ȵȡЩصǣڴŵְóֻ
ˬ࣬ӱסһùֻ˾ҧĶصӡ
˵ţһֻѴػ˽ȥߣ˸ߵء
ĺɳѣȴ֪赲ʱֻٴæˬǰͷ𣺡ι
ͷ˵ֻӶÿ˿Ļ͡
ͻһ䣬еļһȥϳ˳·첲ʶǰ£
ͷ˼Ŵ͵û¡ͣһ£ֵܺȶˣеܡ
ˬӱסʣôˣ
ĺɳסͲ㶵ػعͷС˵ȶܡ
зȥˬ֧У̣Ķ
ĺɳʹһ΢ͷܿɧţ񲻶ѧࣺҡҽзȥ
绰ͷĬãĮػصˡ˵ղ˵ʲô㾶Թ˵绰
ĺɳͻȻæҵؽϣȹڷ£ܿˬĸǡæЩ£ȴûע⵽ˬɫ䣬Ȼá
ҵȥС͡ٺȾƣ˵ںܡ˵չϿһǣԲ𡣡
ɳɳ
ĺɳͷˬڴϣɢңϴЦ۵ɫȴӡ΢΢̧ͷ˵ǽܸܺãǲ̫ˡкӲ̫ġЦЦӣҿǻἵġ
ĺɳĲ˲ȻЦҼʲôѽСǲܲûտһû˯αٴűˡ
˵ҪȥţˬֽסݸװСֽķ
Ŷګګؽ˹ֵԲ𡣡
ͷû£ȥɡ
*** *** ***
˺üţʼûлӦĺɳʼԼǲǼǴ˷ţۻԼȥֻˬѾڣֻϢ˴ֵǰĺ롣Ч̫ãѶϣҲʲô
ཡཡͲ˶£ȴû˽
żͣز˺üӣڽͨ䵭صʲô£
1806ɣ
š
õ˿϶شһϣôһķ顣ţ
û£Իȥˡ䵭˵
ĺɳŭͣٲҲȥҷԱţ
ֻҶˡֻͨѶʾޱȡ
Ȼι绰
ʱȴˣҲһۣŤͷȥһɣ۾һգҲ
ĺɳЩЦˣߣȥŤ䣺㷢ʲô裬ҽֲңҲǲǣ
صԻȥˡ
㡪ĺɳ޲öһȭߣȻȴʲôҲûŭضӰΣԼĿģܣ
˵ţȥͷ¶ȡ
ܣ֣һƣ߿
ֲϥһײ˴ͷ۵ҽһָ˶ȴڴϲ
ĺɳҲŭˣã˵ģԺҹܣҲˣ˵պ޺޵Ťͷ뿪
ſڣͷֿһۡţӣһȱȫе̬ķ䣬Ĵ¶СˡղĶͷƺڷ̣ЩʪܲȴƺЩ
ͷһ˻ȥߣսòã㵽ﲻ
Բš
С̾͡˿֪ѵֱŤĴô죬̧ؽͷɢҵķ˿£һߣ㲻˵ô֪ܣôҩ
һƬʪ䣬һӣȴһŲתˣϴӣ˴һߣǰ
һһɫףͷǺ飬ӻ
ĨȥͷĺĺɳüСͣҪȥҽԺɣ
ҡͷ
ùͷıӣˮĺɳֵܣ
۲˶ڳһֿ̬ܵ
ĺɳ̾ϣش𡣹Ƭ̣ȴڣͷۣС֣Ŀڣ
ʹ
ΪʹԽܣӦûάֱƽȥĻ¡ֱ죬֪Ǹ߹Լ
Ըˣܿ˶ĳ棬¥Ѱ˼俧뾲οҲ徻ҵϵ˰־û죬˶ŮڣŮЦϡ˲Ŀһ罺ᣬͲڶԿڻˣΧϷԱͿʰӣ̤ĽŲͣһᣬֻĸҡصϯϰˬƣ˽ƽģȴֻͷʹʣơ
Ǵģƺ׳嶯ġ
Ŵ˵绰ȥȻѹֵ鶯ĴϢˬһ˲ֻ絶ʡ
ֻǺȾƺЩʣȻݱԵʹܡ

33 ҹа

ɫ԰亹乣۵׵ʹĺݺݾϸ̽գĺɳȥҽԺ
Ǽֵҡͷߣҡ
ԥ££ĸ첲ס
ƺҲٲƬ̣ȥϴ衣
ĺɳ⣬ֵ㣬ȥϴ衣
б˵Ϣϲܲϲ
ĺɳѾøˬĶͷ˳ӵȥԡȷҪúϴ裬һġ
ԡңĵƹһս̵ۣһϰֺԷﲻͬĹߡ
šˮ£ž׼жױʱ򣬲ŷԼ˿̵Ƕôġ롣
ҵķޣ׵Ĵ꣬ǡǰۺǺۣڱովǳ¡Ȼδġ
ȻСͲۿԭ
ҺãûκˣȻǹġ
̾˿еʿϴϴ˼ȨжױҺˣͷҲ֪ʦ˶نଣϴ飬ͷڱԭ˳ϴ裬ȴȻû滻·£˯¡
룬ԡȥ׼Ƚ͵·ţٽȥ·ɡ
صǰͣС͡ĸɾ·Ķ
ۣǰŷɫԡĵüĿнߣֽؾԡأƺһ㡣˿ǰϸСˮ˳Ż£ԡµּ䡣
һʱ䣬ֲϦϦ˴δ
һ㽫ϣûͷûԵסĺɳ£ȴԡɢƣǺǵѡ
ЩŭԼĳ٣ŭԼһò޷޵ҧ´һڣûԡ˿Щյص㡭
ԲԣôôָأȥͺûͿôƵġĺɳ˦˦ͷ˵Щʲôһʱ֮ȴ֯ԣֻɵվûлӦĺɳһۣۣȻ˯ˡ
ǻĻ𷢲ȥĺɳ㶣ʧЦ˱Ȼŵش³Ѱ˯¡
ֻȴʱͻأ𣬽һͶ˶ǲعһ
æѹιˬ
˰ɣ
˯һۣԡȥţûСһû˯
Ķأ
˶٣Сõٻȥ㲻ùңúϢɡͷƺЩӣĶ
¥¡ʧߣ˯ţ£ֵ㡣
Ҳ㡣ǸȻګګصԡҵȴڴ˿̱ƿ𣺡ķأȥ·
һʶסֻεתŬ죬ʾȥ
üϵ˳ȥֻٶȸ鵽ߣͲȴûκɻؿĻʾͨĪǸղæңСİʲô룬ˬţϢ
һֱͳȥûյظ
ЦЩ޿κΡˡ
£ȴûоȥӦǰһƢĲŵʵ޷ͬʱԸֱŤˡ
*** *** ***
ˬֻžһϣùǰľƱһں¡
ֵŮЦЦôŮѳˣǶپԼʧԣֲ䣺Ŷ˵ˣδޡ
ˬЦݣЩķҵüģǡ
Ƽ䲻ÿɷЦһõӣôûô÷һ˳ƾƣѵϲϻûȹ
ͷδϵֻͻȻɿ𣬿˼ۣɫ𲻶ָһдɾɾдȴûз͡
Ƽ˼ضĶֻƲصģ
Σˬšһ
Ƽָʲôϵ°ɣղŻǻתôЦЦĪڼʣ
üʲô
ʹδĶ֮ͲǺܺáֻ֮ǰ˺ü˽ĵ绰Ҳ£Ǵĵ绰ɣȻڷ䣬ֺ϶Ǻͱһ𡭡㼵ĺ˽ˡ
ʲôģ죿
ǡֻǰѣ㲻Ҳ˵ˣŶɣƼüƵĿΪơ
ˬͷֺ°뱭ƣͣã΢΢ЦҲǼѡܵܲ
ʲôüʵġƼҡͷȻܴЦ˵㲻ǡõûŲƵİɣ
ˬǺһ£ȵؿһֱۣڿ죬ȫԸˣܻ
ʵѡƼҲ˿ھƣƵص
ţ
һƣҲܶĲܸŵعȻӦ˼ʹϵҲˡƼڰ֣ҵһѣƵģƽʱϲPSƬҺPSŵ̾˿
ˬʧЦʲôģ
˵ְҵߡƼӿȡһмŴӡķ羰ͼƬҸ־ͼʱддӣǡĸ֮࣬磬ס˹ĸоЦЦҪ־ǮҲŲסôĵط
ЩĵģˬùǼֽžưɻ谵ĵƹ⿴ˮ׸ɫɺ쵵㡢εĴ󺣡де鵡׵˻ɳ̲ȵȣ׺СûרѧӰĽǶ˵ͼܺãź
ʹ˵˼ԼĿȻǿ޲ϣƼǫⶼĵģָָϵһ㲻Ǵŷ㡣
ˬЦЦư滹
ڰ֣ұҹģʵʧܵưɺȾƵġҲͰĻɣҹȫСϣרҵ豸̫㡪
һ뿴רҵĵƬһƯ
ϧѽˣҲܸ˿Ҫ㲻ĻԵҷȥҾãЩƬֵһġ
ˬŤͷüë΢΢Ц˶ԵĶˡɤ΢΢ЩɳƣǿӪһֵǣ_δ֡
ͷëͷСӣȻ׻˫أȴһįŮѰһҹԵ
һֵֺĸоٹĺġ
οмԵġ
غ˾ƱʣƣԼЩã
˵á
ưɾ뿭˹ԶĽϣ˳˾ưɣŽֵ˼ӱصƵꡣƼķʮ¥ڹĺɳһ㡪ĺɳ˵ʮ¥Ƶûʮʮ¥ʮ¥ֱӾʮ¥
ζЦЦ߳ݣ߽ķ䡣
ԣ򿪱Ϊȼٴ塱ļС
ôѡ˻õƷӳʮͼƬ󣬰ƼʵЩԵá
ǡסĶȼٴ壿
źߡ
ԭ濴ġˬڹά̾ľͷǲ׽ĵطˣôûЩǶȣ
աǺˮľɳ̲˻ھͷ־Ķǵ
ż΢Ʒ֣öĿ
һһ磬һҶһᡣ
ͷµ磬
Ƽߣﲻҵרֻķ羰̫ˣץġɨۣЦҪǿҵģأҵҲ
ˬЦЦôܳ
šƼЦȥԼ㿴
*** *** ***
߻ֻһ䡣
㱵ţؼ޴Ŀ顣
ƷͷһƬš
ӿӿ
־ñ
ԡҳ͵͵عԡڴɫ
ʧˣįŮˡ
ûи֡
ǣһҹ񻶶ѡ

34 һҹ񻶶

ߵ˯ˡ
ڴ˿쳣֪͡ģϾҲˡÿο̲סͷ
˿ҲĽë˳ش£ס˫䵭ӣֱͦعıԼ򢣬촽Щ˵Ҳ飬أ
Ͱţķ˿ϣ΢һֱ
ӽԺٲ׽ʱ˰ɣ
ֻϣҶҲ붯
ô۵ɡ
ǽϵıӣŵúܰıڵƵĹ⣬ܿʱѾ߹֢
ҹܾ
ֻ˵ĺš
ĺɳ̧֣Ҫḧ޷ָϵĳڰĹ£һ⻡˲ʹۡ
ǼСʱǰˬָϵĶ䡣
޼δ򸾣ôʲôһ㣬ôӲ
ĴĴ
÷ݡá
ֱȻ£Σŵ̧ıۡطһ߽ȴδĺɳһֳֻıӣֱ֮£˶סӲ˲䣬˯ú㡣
Сĵ´˸Ͱ͵˯ȹ͸˯ȹʽȥҲ̫ˡҹ˯ȹҲʲôֵ̫£Ȼ̫ķ񣬵ҲٻװˡС͸ȡ滻·ֻȣһѶϢؿųȥ
ˣͷһۣ˯Դһ
ص䣬˿ѶһţЩһͷԵϡ
ۡ
ΪԼӦûһմͷ˯ţʵϣѾ˰Сʱȴ˿˯⡣
ʧô
ǣ֮ҹδ˶ʧߣҲЩ˼
ֻҵˬĺ룬ָɫá
᲻Ѿ˯ˣǲǻš˵Ѿػˡ
һСİȥæҵعҶϡ˸Լɵñһҹ绰ôȻôáŲСĲˣѾǴŵ
ٴβ
ŮֵڰҹЩ˺ѷΣŲ֪ν裬ţš
*** *** ***
ͷСϵֻĻͻȻֻͣ񶯣죬ֻڹԼƶͻأ
һֻ𣬴յǰ˿ԭɵһ˲ѹ
ĻϣɳɳڲͣԾǰǹĺɳͷ񣬳Цš
Ǵۡ
ĴָƵϣĵаµĳ嶯
˶˶Ƽһһ𣬴żû˯ѵʣĵ绰
ǡֻ̫Լ˼¶¡ûϸƽذֻŵϣʱ𡣺ڰ˿˵š
ŶһԼǲĴͷƣʰڵϵ·´
㲻סŴͷƼùͷϵ̺Уȡһָ֧⣬žĴ˻һڣȦĵءԲ뱡ı£żȻ
û̧ۿһܿʹ룬ݵĺۼ
Цһҹѵδ޻ڶؿշ㣿͸ףĵͻȻһ飬ôˣǰıֿúܣһ㶼ǿĺۼ
ŤͷЦ⣺Ըȡ裬㻹ôҪŪɼŮο͵Ĺϵ𣿡ǮУͷķۺ쳮ƱȫóһţҿԳȫ㡣
Ƽᣬɰθߣˬ㲻Ҫ̫֣
ˬЦֵɣÿ仰ǹҺҵδޣ㾿һҹ¶ˮ飬Ҫ㵽ɢ㡣
˵գתͷֻ߳ȥ
Ÿչϣˡһ֪ʲôϡˬü鷳굽㡣
Ҳ֪ԼôŭԼȴŭƵ˰Ƽϡ
ôᡣ
˵ϣǽʮָ߬ĻɳĮ
*** *** ***
㲻ס
ҹѵδ޻ڶؿշ㣿
ǰıֿúܣһ㶼ǿĺۼ
Ըȡ裬㻹ôҪŪɼŮο͵Ĺϵ𣿡
ˬ㲻Ҫ̫֣
һҹ¶ˮ飬Ҫ㵽ɢ㡣

ʲôֱ治
ӲرնڶƣֻȴѾﻬ䣬ϡĺɳ𴽽ǣֻһлĵΡ
ͻȻúܺЦ
ȵҹЦ
룬˿˿ӣһΪˡ
ǣΪʲôЦأ
մӱ˴𣬶ҲڱŮϷݡ
ǣǶôϬĬһδްԣΪʲôЦأ
ţǷӦȥȻͺ
ǣҪˡ

35 ƿ

һҹѣľȴѵظ췭
һҲز
*** *** ***
ڵһ졣
Ҫ̻ȥλԾã̬ĸСȥɭֹ԰棬ڶ첻ؽ
ĺɳ֪Լ˯ŵģһѵʱ򣬴Ӵķ϶ȥŷѴ
ӣߵһ̶ѡ
ͷЩʹ࣬ͨ绰ָͷԳЦЦ´ȥš
վſڣذסĸ첲˵ɳɳ㣬Ҷ˺üӵˣ˯ÿǲۻˣ
⻰尡ĺɳЦЦǣ˯̫ˡ
ŶۼطϵĺۼۣЦ
ĺɳ֪㾫񵹺á
绹ûشˬŮʿǣ׼ȡ
ĺɳһ٣Ťͷ֪ˡɳɳۻˣ𴲣˵գüŪ۵س
ĺɳεҡͷûиЦ顣
ĵ׺ľԼһˣеش¡еϴ˼һƬհסȻվмڣмǵ˪סӡǡ
֪ĥ˶ã絽˴ãͺˬɳϺϾصš
ˬߡͶ棬ôȥ緹ɵŶġ
ĺɳ¸λϣαȥĿת⣬˼㱡
ˬ緹·Ͻ߰ɣʮһˣǸպܸϰ˵ġ
ö̾˿
ˬӰóһţ̸ȺȵɡȻָĺɳݹһС
ĺɳӹЦЦȴ˼
ۣˬϸۣЩǵصǲǻû˯ѣﲻ
ҡҡͷЦû¡
ˬ̽̽ͷãûաȻ˳㻹˯һᣬ
ĺɳĬصͷӡûϢãʱûóȥԼڵ״ĺܻɻûһľ죬һǲȥˣû붯
Ƕϧ̾˿ΣɳɳȴҪھƵϢתͷԵˬ磬Ҳǣ̫˰
ˬɫһƬ̣ŴЦݣ˵ˣֺ˵˵ɳɳȻ۾ͲҪȥˣ㣬Сͺͷȥɡ
ĺɳҡͷصˣ˯һͺãȥˡ
ɳɳҪ˵ȴʹϣ¡
ͷĺɳտ
С㲻á˭Ҳ˯һʲô룬ؾ˯һ
޾ɵ̾Һ͸ˣû˼
ĺɳ˿Ͱڰ֣С㲻ùңҾ˯ǶȥɣٲߣҪȰСʱˡ˵վȥǻ֣ȥÿĵ㡣
ĺɳˬͶŵģȴһסһϾȸԾ
תͷ͵Ц
Ǣһ˰
СͿסǽòѾѡ
ˬ湻µİ
һҹ¶ˮ顭
һҹ¶ˮ顭
ǰûҹ·ŵ
*** *** ***
֪˯˶ãѡ
˼룬벻˭ţзԱɨһ飬ȻǿͷɲΪԼʲôÿš
ž￴ȴվſڡ
ţ㲻ǳȥôô磿ˬͷأ
ŽţЩѣܱܲ仰ˬ
ڴأЩٵգգۣĵ˵ҲأȴϰԵط༥ֹʲô£Ҫϲѷ簡Emmaϣû㡣
üΪÿ˶ô
ЦЦߣ˵ôˣôˮݣ
̧ͷӣ㡣üģɺ㲻ŷ磬ʲô
һˬģûأ첲ͿʼˣôͽСӣôȲذƸţ
ĺɳӣЦ䣺ϼײǴϲһ׮Ҹ˵ͷء㣬һͻݶϱһǳһԡذڰ֣ЩĻ䣺ϽͷҲСˣٲٵİɡҪһֱβȢ𣿡
˵뵽ŮѡҲΨһϹŮѣ⣬ֱһ˵Щ㲻͵û˵ĸҲ治ˡ
ЦһǲǸھ߳ȥ飬ţôŰҺͱ˴ճһԣһ廹Ѿ㲻һһεңסġ㡢㣡һһֵذǾ仰
ĺɳ˿۽ɬӲѹ˻ȥƣ֪ͺá
޷뿪㣬ôҶȥҲһġ
ǣְƵŮߡ
һƬͣŲҲûпôӦûڵġۣĺɳԼѾCOS˯˵ʱڽĻôװĽ㣬֪ǰЩȵʱΪʲôҵ֣˵ǲĺܡ˵ְҵˬţҲǵˬأ㡣
Ļ񡢳棬̵ֱָա
ȴеڴ˿ȫسŪҪӣΪβӵĳһ㣿ҵľòٴɫΪεػͷңˣúˣȤˣٵͷߵǿ׼ҲǰɣǣжûʵĻӰܡ
ĺɳӽֱ㶵ŭйָã˸صûҾôӡ㿴͸ˣˣҲˡ
ͷػӻָ֣Ľָ⣺ңԺҲȥ㡣ҲԶ㡣
ķ·ԨҲ̲һ־ؿڣͻȻ档
ûбңôƽȣֻᾲģߣʪͷ
Ȼ÷
ôЦ״
Ŷ߽Ǹڶ鵱ձ㱳
һνɵĸ飬̻ӱܣܡȻֵʱȴʹ޿֡
˵飬
Ȼǣע¶
ĴÿϷ쳾鶯ģ䵽ǱĵزܰɣûʲôԹ˵ġ
ãŭ˼㣬ŬŭЩĺɳȻġãԸ
ţݺˤŶȥ
顱غôһµģģߣŤͷŽյķţֻľ˼㡣

36 һ̰

ͺݺˤţǸĮ顢һδμ̤ĵŮߡ
ɭֹ԰лúչҪȷû²ܷġ汾£Ͱ侲̡öţ֪Լôʧأγڵľ棡
߳ţ;ûϣȻüȲʡתݺݵţ򿪡
ûͲ
߬ȭͷݺһȭϣ۵һⱲӶûôʧ̬ô£ʱȴȴһУֻ߿ţסô˶
һеؽ磬֪ռȫ˼ȴתȥʹ
˺ܾãֱ·ķعѯûʲôɰæģҡҡͷһҪȥбľģžԼʧ̬ЦЦ˵û¡˶٣ǻɣָָţҡŮƢ
ȻصͷΪ־һͬͬʱְ̾Ϣܶ˧ˣŮǰԲһ찡
ţȻķġȥķȡ·ŷ˻
Ǯóȥ̵¶һףˡı飬ĵ뿪
ĺɳϲܽһǱʰôύӵض۾ãǰʮᶼû⼸࣬ⱲҲûôǱ
ȥɤɳƣȴǲĨ˰ͷܿעӣҧ
ͣأ׵ݡˮȻĵ׳ҹƺʲô˺һӣһ˿͸˽ŵģҲʼԾ
ôһգգضţĺɳǲڣƬ̣ûж־ŭٴָŵȥ
üĬȻεضƺһ㡣
ĺɳĵ𣬶ŭ޴йľȻᷳ´Žž߹ƴ㲻ҪԸҪȥȥ
Ƶ˼ţĺɳֽǰ£һ־ĳǰһȥת֡
ȴһεصסţôҲ
ôȥ飬͵ſҵЦɣЦҲôÿģ㻹ǲǵòʧɡЦصٲ׷ȥδ޷ˣŶˣƤ࣬ȱŮ˵ġ
ֻǿȴԲĺɳŭ⽥ʢڴʱȴ͵ؾסһ㽫ס
ĺɳȴã˫۱סòֻõÿյĽźݺݵزϧûЬŲ˶ЬȻǱʺܲûЧԼѵúʹתȥСȣһһ¡
װСʱ˴Ⱥܵóˣ
ʹüת˸Լ֮䣬ʵȰȶϣѹ
ĺɳƫƫ֫ס⣬Ͷʤ
ƽͷ嵭ڣɳɳڼʣ
в㣡ŭ
ʲô᲻ң
Ц᲻ã᲻㡣
ʲô˼
뵽ҪΪһһƬɭ֣Ҿһǧһ᲻á
ĪЦһһǵã˵еãˣһֻֽ־ٹͷϣһֻ°ͱ̧ͷɳɳŷҡ
ĺɳ޺޵غһͷһƫ
ѾˣýͰ͵ģ֪ԼһǱôƫƫŹ˵ͱ˵׷ķ֮
ֽŤȻһһٵصɳɳҰ㡣
ĺɳһҪѹһá΢ƵߵظɳɳҰ㡣ĻҲ
֪ġͷĶͷҰֻ㡣
ͷЦ㲻Ҫַʲô裿
ЦȻڼʡⳡܳ÷ǳֵǳǳֵ֪һѵ·ߡ֪ҲǡҪġ
񾭰㣡Цмط
áɷнµص
ĺɳ˵һôͻȻôƤ˵Իȫ˵ʲôȭȫʹϾֻܵͷǰļһڡ
ƺһڼϵĥϣһڶɿ֮ٶ򢣬ӯӯˮͫͷɷ˵Ĵ
ҧأϷ롣˱Ĵ꣬شıݣתջ֮¡
ֻ˵ʤ
еܲסջ
ɿأֻһС˽סĶ࣬һͨࡣЩŭݺҧһڣȴչû
šš˱šҧţڵ㣬ֻ޲ܰ븹
ôû׹ĺɳ֪˶ã֮ĴʼʹȴĥЩŭضĴҧһڣо뼡ǻڷζ
ѪҺζ
ʹֲ͵͵˿ĺɳЦ˿ڣʹһ
ǡҧгݵߵתȥĶľ˺ܴľ˱ʹ
ڱ
֪ˣȴǲ˫ֱſĺɳַϣȴƿǣƿ
ͷ˫ı顣ָ̽˯µĴӣһ½ɢ䡣˯ϲ£Բزһӱ¶ڿС
Ķȴ赲ͷǣǰۺǳϵĺۼϴ˱µĺۼȥӡǡһֻظĻԲ
á
˳Ź͵ߣˣ˼Ȧ֮סһ٣̽ţ˱ҧĳ
޴Ũܵĺڷ΢΢
ٹڣóĥ΢΢ص㣬о͹ʾ鶯ֵȥָ׻ˣѹֵĵʹ
վȣ˳ŻȥһֻסһΣ΢һ㽫һһ߲ϵδǰ˴ϣȻ󣬸
ңȴáãؿȴ֪ԼͽЩʲô
֪ǡ׼Źˡ
ȵ⻬ļĴߣе˶΢΢ķɫǰ£²޹ǡ
ǲáǲɡ
ΣǰҲ
࣬ϸϸؿϧϡĺɳúֲܾԾصǰԼϡ
ط̧ۿһۡü۽Ƕ飬ӳһɫʣұӡ
ֵͷǰתͦȴֲȥ
ĺɳҧгݡڵθڷ棬ǣʦͨ
̲סŤӵʱںסһ٣ܰ
ܸоůĴоסͦ٣һĦôôĥأЩգСıػȥһڽڵظ׵ǵ͹תǰĦļܵ𽥼ٵĴϢ
ţǰһʹǱҧһڡ
̧ͷóѵЦʱſȥԼŦۡ
һšš⻬ʵ̻¶ǰȻò˼ȥ־Լ̫飬ֲûתͷⶢš
ȴӡѳһӣ𣬰°۵˯ȹֻ˵ϡ
Ǿ޴ƣĺɳ̾һ䣬û
ϢоԼſеֹڿı߶۾ĸйٱ쳣ϴҲܵƺʧ˽ĵҲһ
һҲ£ĺɳԼ񱻰Ĳ͵㣬ȡáңأӦǣǲ͵㣬òŶԡ
ֿȣĺɳ˽Ȳ£ȴãͷĴ૵ɳɳҡţ
оԼȫ¶ǰΣͷȴӰ
Ȼ̧𣬴Ͻ䣬˳ŹߣָɹɵɫļԾĺɳתͷͫ봹ָ򣬽ȫСģŵˣΣյ
£¡
塣AVʵĳǲܱȵġ
ðɣǳƽˣҲ˽ˡ
򶨵ջĿ⣬ͶעͷҧЩһȦӡϣĺɳ˿һ£Ҳ£ֱָۣĦָ׻ȥ޹ģģȫǹ⡣
ߴѹƲסһᴭĺɳ̧ۣ׿ƺûκġ΢죬鷢ң˿
ġܹء
΢΢ƿĺɳӣļ磬ϸϸؿüۡ
䵭Ŀգ繡·ǰδչʾ飬ڴʱš
С͡ૣָ⻬ʵüĿչȥĴľ˱ҧĺᡢǣƽʵؼ
壬Ҳ壬ǻ֪ȡöԷԼģȻڷܵ̽
ԼȲС͸͵
ȽǳʪһƬ鶯
ǻزţƫƫǲȥ̽ĺɳҧ´ȫ񶼼һϣԼҪըһ㡣
ΣԼͷϵˮߵૣɳɳҪҪ𣿡
ĺɳһУͱ顣̧ͷżؿ
ѱĻӦõ鳱ȣȴӲ⣬Ǳ׿Ҫɡ
ҪҪأɳɳ˵ţԼƿ飬ͣĺӣֲ磽ҧгݵʻ飬ĵصͷסǰ飬ҧ
ǰ粻֪Ű˶ٱ飬ʱѾе˼ĿͬʱϮĺɳʹҧ˴ǹزס
̧ͷĴǺؼҪҪңɳɳţ
ȻôʣȻôĥòȴֲ
ĺɳŭѣȴ̱ܸоŢȴڲͣر⻵Сӡ
գգգ
ҧһǣؿڣšҪġ
һƵһ̣㻺ءؽԼ룬ܾһ˿롣
Ħʹ⣬ĺɳüָزסһ
ͷĺ˳򢻬䣬ǰͷ˱ȥ˳ƺס٣ͬʱççײײڡ
˺ѵʹʱһ֬Ƚεؽס
ۿҲüͣϢȡ
ôˣĺɳЩɻܵôһҪʹӡߣδֹΪΪʲô
΢أеʹ
ĺɳգ˼۾̲סЦʹƺҲȥ˼֡ˣ˵˵ĵһҲʹġ
㡭ȾɫĿⲻԾرܿͷסĴЦ֪صůµһ㡣
Ҳôɰʱ򰡣ĺɳüۺЦнĳ߳ŭ󱨸Ƶ
ŷڡԶ룬Ω⡣
ˮ뵣ɵؿǰӢˣˡ
һˣ׹޼ĸԸ
ı飬ĦʺϵĽ࣬һµ󣬲̽ϯȫģֱ޷Ͼ˼µĿ֡
Ȼǣʴǡ
鶯룬ڡ
˼ʹϢƽȣͷʪСҷס׵Ĵ꣬ϸǣƽ˴ĵ׵궯
£ɵڴϣҲŸĦϢ
Ȼȥ
㡭ſڣ㻬˽Ļ˻ȥ
ôңܳ
ĺɳŭشļ磬¿ܣֻ£ȴо쳣
嶯徭һò˷Ӧ
üͷ΢ƺδֻѹ鳱Ӳһ
ȥɤӵƣǰĺ֢Ҳ ʱû˿ģܻӭζ
͵شϢЩضղһ롭
̧ۿüۼͣˮĴ΢򣬺գҲգؿòίޱȡ
ʱţŴ˷̥˰
ĺɳĵװ̾ȴûޡ
ҡƵ˹ǳֲ֮̽
ʱһս޲ʤ޲ˣս
ʸıָļҧסļͷͷİԵĳ嶯
ģġ
ֻôܾ԰һ㡣
٣
һ̰

37 Ҳɿ

ȴΨһ컡
ı£˵ˡ
ˮѸɣ˿ȴмճڶϣΪ˿ȥɤ΢Ƶȥˮ
ĺɳ뼫Ӧһ۶û
ԡˮƬ̣ۻأ߽ԡҡ
ĺɳԺۣԼ޴Ƶرͬŵţмֻع飬ȴھΣԼȥݸ裬¶ġ
ƽһԧԡϴˡ
εرۣԼŽ״İĦԡסȵˮӰΧɪһ£չûؿ͵ļͷͷ
Ҳʵʵڿҿҵطǧϸϸظļ⣬ˮϸ¶ĵظÿ缡
 ճܣʹ˶Ƶȸ
͵ۣʶ
ԴЦſˣ
£Ǿĺɳ˼룬һۡüĿչˮ޹÷ŷɫȴûʱЦżֵ٩ǺЦؿ
ɫЦ⽥һѰ̻ػУͷסԹԵذϴ꣬Ȼ
ʹ˷Źȷϧ
ǿˡ
żһҲ޷
ţ˲
һղסпԭ
˽ս
ΣﴫĺɳŭĵͽУͣû꣬Ҫˣ
ңʹ˵ҲܸоʼڣơTMD
͵Цһϵطſˡ
ĺɳԡ׵ضƵվȶӶڴȴɫˮԹۡĺɳŭһۣһЩһͷԵˮ
ֿ죬̽סȻȳԡףȻԡһ͵ϡ
ͷڵεδµˮĺɳڴأ˴ظͷðɣ¡

ϲ˲գĺɳܿԺʼԡЩˮǴԼ
ߵĴȻһݣԺۣߵĴϣ˱׼µӡ
㡭˼ӣĺɳŪûء
£һ§ڻͷĥ£˯ɡ
ȥʮ㣬΢ȴҲʮʡͬûйֻǣ˶Ŵƣ伡ĽӴĦ֫ĽƺĳİΣζǹ졣οܡ
˶ģĺɳͷ㻹ߡ
ɫ֪ʲô顣˼룬Ͷ˶Ϊɿˣ˭֪ȴ§ø°ĦĶϲɤƽȴƺ̾Ϣ
ĺɳ㲻ܡġ
أϲϲ˶٣
ĺɳ̾ԶԡһһߣģҵȻȥҩ
ţ
ֻСסؽǿ鼡ٵ÷̣ɤʲôʩû֮ӣںȴܲںĸܡ
ĺɳԽãس˿ˣȫڡ
һʱЩƣԴףͷ֣û˵
ҶˡƬ̣ĺɳּתƻ⣬ȴҲʵ緹һ㣬һ˯㣬Ǿ˶Ѿǰ󱳡
Ҳǡչҧ
ͷܿݵϮĶ
ߣҽпͷ񣿡
ҡҡͷþĬһ̧ۣűĿ
Ӣӡı飬֪
ëſۣסƿ۾ü΢䣺ɫɲͣ
ҭһ£˶٣üЦȻѳĻûȥˡ
ɳɳ̾Ϣ봥ȴֹǰһ״һ˿Ȼȥصðɣġֻǻȥ֮󣬿Ҫҵġ
۾һȲӦҲϡ
͵ͷҪȴָֻ˸ҵĳ´
OO@@µڷ߶ǣۿΪ޷ش
ĽŲſȥȴͣãƽɳɳҶԼ˵һ뿪ĻᡣˣҾͲûǴλᣬҾԲٷ뿪ˬĻᣬ㡭ûкúãԣԺ󣬲ߡӣҲһµҲᣬһȥ㲻ܹ£ίҲҪߡ
˵꣬̿ȥ
ĺɳŽյķŷ⻰Ǹףвʲô˼ȴƮҡĽס
ã̾˿
Ҳزȥǰˡ
Ѿǣٲ
̧֣Ľָôۣ죬Ḳ棬ߡǲڣöá
ǣˡ
*** *** ***
ԼǼһѣʱȴѾӽߵ㣬Ǳֻѵġ
ȥɽˮøոջٻȥһ硣
üͷƽشӦˣȻϴʩڸǾɫûſڣֻ²˵ЩȤ£ˬ赹ˮв˵ΪֻǵЦܣ͵Ŀֻδ
ʳ֪ζس극ĺɳطһһ£סαվȡ˲ؿˬĵʵôˣ
ĺɳҡҡͷû¡ȻȻطˣеۡ
ֵɳɳ㣬㶼ϢһˣôۣǲĶɱǿŲ˵˹ĺɳӣյߣ£СȤɳɳ㣬һҹ֧ɣöҸ磬ˬ
ĺɳʶؽ˽޵ع˹˴ڿЦˡʲô¶ûУˮ
統ǲ˼ϣҲپ⣬Цȥɣɳɳ㡣
ͷúչɳɳߴߴ˵ͣúϢ֪𣿡
ͷͷMa'am
ЦҡҡͷתƼŮ
ĺɳû߿ȴ֪һֱڶӣһǰһ뿪¥
ͨСʱķ磬ּ¼ڵˬˬûһ˿ϢĺɳڴϣؿڣžӼüŪ۵㲻𣿡
徵΢΢üعͷߵϣСӣЩյصɳɳ㣬ԽԼԽûˡ
ţ
˼ҼûЦǲǾҳúۣܰ
ĺɳഺͳӣͲЦ
˿ҺãҺáһĺɳѾʼĿŤһ£˵˵ʵһû׷ˣò¶׷һΣֱȫޡɳɳ㣬ãϣ𣿡
ĺɳۣȴδǹŲĻȣԣԹߡԡ
̾˿ֶһᣬĺɳٵģǡվһ͡
ͷȥ
翴Ȼ˿ӣЩɥʼ磬ĥĥȥԼ䡣
ô춯ĺɳۣʵ
ߵϣͷ
Իۣͼȴڴʱߣڱֱָ֣Ħһػָͷĳ壬ͫɲ⡣
֮ȥڵҪء
סĿ⣬һգգؿƺж˿̵˼
Сͣ㲻ùġãܵƿĿ⡣
ˣЩ䵭ֱ治
ĺɳһ٣Բ
Ҳûáְֵױ˹̶̵ķ˿ϣȴűŭ
̾ĺɳ£תҪҾʱֵסĴûڡֻǡ
ḧֵ䣬س˿Ҫʱ䡣
Ŀģãƿӣƽصá
Ҹʱ䡣ǣٸ뿪Ļᡣ

38 ¿

ƺֻصĹϡ
ȥһڣļڰͷȻҲⲻ˱ܴݲе¸ɽǵˮˬǱƺҲÿգҪѼڼµĹͨͨϡͣ˿ؼҵĵ죬;ͽӵ֪ͨҪȥвμĳδʰˡ
쵽ĩˡӰ칫ټشȥЩɫǲĤ֮ЧûŲҲѵ죬Щҡ
ʶظָ䣬Ӵ£̾˿æ˲δȥԼᣬȻÿյĵ绰ˬȴδ˴ƺһж뵽ĵһ˿ꡣ
ãֻϢʱյˬĻظĵذŪֻ˻ǣϵļ˼ӣȴֻȥ֡ذļȻαȥϵıӣֱָϵʹ۾ĺɳؽ£ǹһ޵ĿЦ
ĺɳͣˬȻƺսŵĹоɫȴչˣ£ЩĲɣúˬƺҲȾղЩơ
ڲٻʣ޻˵ֵӣΡ
󣬹ĺɳ˵ȥɢ˱һǰһȥ˺ߡ
ĬȻƬ̣ĺɳŤͷɫеƻµԲ⣬粻ѡˬҲ˵ĬĬɢ
ĺɳͣ½Ųˣôֲڵɳӡģſãˮ棬СʱǾκˣö궼ûȥʲôġ
ȥǣĩǹǡˬ
ĺɳЦЦԶɽĸǶס˽ʮꡭʱãԺãľܻῪЩԲ룬̧۾Ϳˮ᲻ᴥ飬뵽ǰ͵ش£֮֡˹桭̡
ɳɳˬļ磬ӣȥľͲҪˡ
ĺɳ죬ã֣̾˿ˬǣְɡ
ˬһϲŵɫͫԼЩˣɳɳôˣôͻȻ˵ЩĪĻ̧֣Ҫ̽ӡ
򴽣סһ˿ãȻ˵ġǡְɡ
ˬãЦǲӦһΪʲôųԷʱһ۾ͿδָԭΪ²ժ£˭֪ȴô¡쳣ĵҲԼЩõԤС
ĺɳ̧ۿǿЦЦǸʺѡѣҪռҲͲˡ
ˬȴһѻסѣҲδޡɳɳ㲻˵Իܺ˼ҵĸܡЦҿɳɳ㡭
ţƽصҲǿЦʱֱһĺɳֵֻϣܺþۺɢĸһȥ͵ġ
أʲôͣˬɿ۵׷ʹ
ĺɳƿӣ̾ϢҪ˵ôô
ҡҪĺܶණΡꡢΡĿǰһɣľЩʡң㣬û׼áһʧܵĸ鲻ֻһ˵Ĵ˫ΡʹıѣͬʱҲԼıβѡڣѾֲʲôζ
ˬɳɳǻкܶʱ䣬úõ׼ΪʲôҪ
ĺɳЦЦˬ㡭ǰйܶŮ˰ɣ
һ㶣ȻƿĿ⡣
ĺɳָỬ͹ͬˣЩȻҲɵҪһǰһŰֽҲҵĹȥתͷƽؿҲǰжŮˣǡ֮أ
ˬһЩֲΡ
ĺɳ˿˵ˣȥɡ˵ţӿڴó䣬֣ģָȻתȥ
ɳɳ첲ȴסòͣתͷüͷ΢
ɳɳҡˬſڣȴ֪˵ʲôǰպ𣬹Ƭ̣ŵһҳˣԲӦõġǣҶãҪô嶯ͷֺòã
ĺɳصҲǳ嶯֪ҵԸֻ޷ܶѡ
ÿ䡰Բ𡱣ܻһ䡰ûϵ
ֻҪǸܷ̫ƽһôºͷʲôõģ
ǲ˺ø޼ɵգܻᱻ½Ĳǣ
ԶΪ˾ʲô⣬׵ԭ˺
ʵϣǡ
Щ˺ںҲ޹ԭ¡Щ˺ȴԶ޷ԭ¡
ˣ
˵ƫִҲãҲãˣԲޣȴԹˡ
ƽЦܹ˺ⲢĵףҲѾ޲
ɳɳĵ׻ںͽûʹһطȴֻسܱ⣬˵˶᷸Ĵ˵Ǿƺʧ̬˵һʱ嶯˵ʵΪӡ鲻òģأЩ⣬ô԰ʹɳɳѡ
޷ԭԼôɳɳ½⣿
סϸˬѵؿڣǸոն飬侲룬ʱôͲĸ˵ҪȡԼʱ˵òãʱǿܱȽ׽ܡʱ䣬͵ҵĿڣ١һλᣬţ
ĺɳ޽ǣԼݳһ磬ЩԶԵĸоڣһλ᣿Ǵֶġ
ʱΣǴޱȵĶһꡢʱŽΣٵȴһСʱòˡˬѾڰ鷽ƻøɸɾûؽġ
ΪѣɺܺʡΪˣѾûˡ
ع˹ûش˵ɳɳƽĶۣǲǶҲƽѾ飬ҵĸ飬ǲҲһ֪ʱܾãһֻһѣܵѻδ޷ȷĸ顣Ц̫ˣûʧȴûɳɳ֮⣬ǣҪ÷ദºòã֮Ҫǻַ֣Ǿ֣͡Ҳǿ󡣡
ĺɳĲ˲ĻʵʣĵףֺγûǸΡȻŬذվûȫȫضҲİɣµľʲô壿£͵Ǹ˴˵ĽڰɣʱҲܽһʵ̾˿ͷðɡ
ˬ֣ѽָģţ㡣ɬȻЦЦƽݣȥ۵׵ʹ࣬رסԲɳɳԲ𡣡
֪ûãȴֻƶǸκͰûڡ

39 η

·ϵĳ࣬ĺɳؿţӺӾһֱβڳˬݣ͵͵̾˿˵ģҲܰġĺɳֻŤ֪ʲô̬Ĺġüģˣʱƽ̬
ʻżҴţĳδͣǼȥ˿
լһƬڰ˵ƣȴڿɳϣÿŤͷƺżãȻ
ˣŲĺɳ˼룬Ц˵
ءšһ
ĺɳɨһǽߵӣյ
ҡҡͷ
ĺɳߵǰ̽Ķͷôˣôݡû˵꣬һѱסһͷǰŵĺɫԴһ
һͷſ̧ͷԺ顣
ĺɳΪȻüȡֲᡣЦʲôʱҴˣذɡ
ץס֣˳ϣסӢۡ
ĺɳЦŵĶǣϹ˵з֣򡣡
תͷҡһָ£Ħɳɳû
ûɴصʱеһ١΢΢ͷµӡ䵭飬ĺɳչȥҧ´һ㶼롣
һסĺףûͷûԵĺɳתͷܿһ컹ҪءԺٸųɣ仰ͰóҪǲӿƵ֪ʲôӡ
Ͱȴ˲٣Ĵ˱ҧһߵĩֲϰࡣϰĩܲȥ˾㲻ȥġ
ֲǳ˹˾ûطȥĺɳĻ뿪Ҫ˯ȥˣҲ̫
ĽŲ̤¥죬ĺɳ˷䣬תŵʱȴҲ˽ԶԷȫҪĿкз˵ļơ
ЩҲ΢΢ִ¹ϣĺɳĿӷţСͣҪϴ˯ˡ
һصͷ㻻ˣֲš
ƽϣһΣ
üǰҲûã㻹Ǻúõģ
ǰǰܱŤĺɳ־գֻܵһۣץ˯»ֱԡңԡҵֱӷƺĵЦ
аƤһĺ
ԡҳһëʪһ˯ǰڵ⣬һ۾ͿؿĴͷ˯°볨΢¶һѾطϴ軻·ķ䡣
ĺɳվԭһûһµزͷǲǰߡͿһᣬ߹ӹëͷһȡЦٶȣ׼
СԹͷ·ûֵأ
˵λã͹ȥȡһָ¡
£Ҳ˵ͷͷֻôص졣޳ʮָ˳ĳ䴩УĺɳͷƤ飬
ѷɣͷֻðɣȻ˴Ťͷڴأ۵Ǿ䡣ü㻹˯
ĺɳɵϴ̺һǣȻҹصƹš
͵ͷſȥžһ֮󣬹ĺɳǰһȹϵ˿ȻʱȴߵĴһݡ
һ͵𣺡ôˣ
㡢ôûߡ½˽ĺɳЩԼŵ񾭡
£ȥ죬ҵĴɹɹˣ˯Ų
Ҳ̫ǣǿˣӶͷ͸ɹòáԹԵǱ߲һξ룬ĺɳģһ䣺ȥ
͵͵ЦЦ߶˶۰Ӳӷ˸뻳СһͷסĶȮĥһֻ򻬽˯棬⻬ı
Ǹҽ졭㡣ĺɳ
šһૣȵϢϣһɪɳɳеءյתЦֱֹĶһߵպһ˺ˣ֪ˡţʵҲ㡣
ĺɳһ㶣ʶ̧ͷ촽򢣬΢̡
˸ӵס·ϣˡͷشչգ˯ɡ
ĺɳȫ˲䣬ϤϢΧ£˯
*** *** ***
һҹߣʱѾˡãȻ룬ӦòĻþɣıӣҲоǷڴɹ˻ͷƵϴ¥ȥ˲۱㿴ǰ͡
ţΡĺɳ˴ͷԼмΣǿһۡ
һӣҳԺˡ
жʵॵĴɤţСͣôֻô٣öɶзСɡ
һСӳĺɳЦۣɳɳõССһ빻Ŷʲô
ĺɳЦЦȣɡ
Ӧתȥ˳ͰһӶƵǰˡ
ĺɳһֻۣǰĵһţѰص⡮㡯ģ㲻ҪһⰡС͡
޽ǣˡСͱŶԣӰ˶ĺɳЦһ⣬ҡҡͷƿӣ´ٳԡֳ裬ҪģҪµġ
ӦһϯĺɳߵʱǱ߳һۣ߸պñǽڵסףĿŵصͷƬֱ̲˼Ĵ꣬šԺϻͻָˡ
ĺɳĿ֣Щյ㡢㡭´β׼ǰɣ
ЦһسȥĺɳƬ̣ǲԾ޿κεҡҡͷ
*** *** ***
죬ӼֱǼŵۡǾһ£߽ӴʱܿԷ۵׵⣬ߵЦ⼸Ҳڲס·ȴһͲӵеĿ֡
ˣܻĵЩС֣Ƿɿ͵һ㣬ȻЦüᣬʧɫĺɳҲδԼСŮһ棬ΪһĶѣһ΢Цޱȡ
ϰߣԶԷȥķ䣬ûиܵĽֻӵߣȴִ˲ƣҽԺСʿǶ͵͵ۣ䵭ҽתԣǽһºͣŵĲǲˣҲЦ崺磬˿֮ĶֱţǰûҪ
ǿʼ˲²⣬ΪʲôҽͻȻ֮ͱأĪǶȼٵĹͣǣ˷ϲ¾ˬҽҲʼ׹ˣ
ȣȻţĵȻŮǡ
Ų֮˷֣ȻûŮǡ˵ɵEmmaɣȻ͵ĹϵȽϺãɻоĹϵû˵ĬۡŮ˰ɣûȣ˺氡

40 ˼

ĺɳһֱûˬϵˬҲæòɿһͻȻ伣ѰҲϢǴ绰ν֮Լһտڰ׻
ĺɳˬϷ֣壬鷳һ׮
ǣҲʶѾûпܣԸƢҲô룬ķȺͽʧ¡
ôĥţĺɳ㽫·ŵԺ
иֵע飬Ǿǣ͵ԽĺˣǶõ壬磬Ĺǿ
ͷ˵硢żԶٱ㷹ʱʱǰᡢТ˳˻ҲͰˣ EmmaΪͲμ˽ɶҲ֪ǣ°󿴵һƬд͸͵ʱ򣬹ĺɳŭˡ
ϣ׼ǰһһʱ򣬱ϵص档
ûйŮսľ飬Ҳ֪ʱӲԳͻʩԻߡȻǧ򻽣ûжѲɽҪԼˣԼķ䣬̾εٴţɳɳҪҸɰɣҪĻҸͺòãǣ;ԼڱݹѪ飬׵Щ˵ˡ
һҹһЩŭҲɢǣɲΪĺɳҲˡƢʱʱ
ڻûжҡҡͷӶһԿף룬š
ڣĺɳؿŶ룬üͷšԿף
ͻλԿףһţ΢΢һЦɽơ
ĺɳһſһָҵķ䣬ڶ棬ȥ
ʼ磬ԹԵعţһȥҲУҰѱùȥ߹𣺡ǻȥ
㡪ĺɳı
㣡ü֪֪ٴҿɾһ㾢ûˣˤҿɲܡһ˵ţȴЦ⣬ŵϣȻסֵķ
޳ЧĺɳȴƽЩŷѾϾǡŭزתͷͣTMDס֣
ü̧ͷͬؿɳɳʲôʱô³
P£ҧҪľȥұˣң
ͳٳûпڣΣſôϣȥұˣ
ĺɳ̷𣬺Ц͵ˣѵĲɣҪǲԸȥֱ˵ҵ־˵£
ʮָ˽εض޲ӣҪ˵˴˵Ļ
ã߹̽۵գȴ˼⣺ɳɳ˵Ļôһӣ㶼ٷſ㡣
ĺɳӽӲӣôͱɡȻΪס
͵̾Ϣס°͸ѣ΢΢ЦǵڳʲôأΪ˲ɵˣֵ𣿡˿ֱӵɳɳͬףҶյר󣬸˽˸޹ء
ĺɳ죬ɽӲ˵
ٴ̾Ҳ֪ǻѻ͵ǰ͵칫ҵġ˶٣ֵһ˵ģˣţ
ǲ˵ɿ֣ɳɳ㲻˵Ҳ²㾿ΪʲôҲǵĸĪرƻԣ㵽Ϊʲô𣿡
ʲôһ֪޹ģ
ĺɳƳۣ˻ӭĺܣĸ˵
۵׷Ц⣺⻰ôŲάأ
ߣֵɳɳ˵ĸΪҿƲˣܱ֤ģֻҵ˼Emmaĺɳɫһ˵ȥEmma˼ףҲܾȻûйֵľٶҲ˵̫ңٹͻˣȻͻᵭˡ
ĺɳƲƲ졣
͵ͷĶͷȴֻһ㡣
ĺɳЦЦͽŵľû˸ұˡ
ǰûףȴʾöʾˡĺɳطۣһ
սֱۣ̾ɳɳ롭ˣҵģġǣСԣֻű˶Լͷȴ޷˵졣
ĺɳһԵػס͵͵̾Ϣһص㲻ŮôѸ£
ššüɳɳԺô˵ǸˣǾԱҡʱʧˡ
һʱЩԣĺɳ˶ĻѳͶؿɳɳֻǿʼ¿ԽԽࡣҲ赲˶кøУҲû׷ߣǣҪң֣Ϊָ𣬡ҵľ˭òߡ۾գҲգؿǳ׵ر˽ȥ
С͡ᶨӣ˺ã촽š
أ
ţ
أִصһŵԡ
ĺɳʧЦͷ˵أ˵գֻסĲͷסĶĥૣ˵أ
ʹһӽȴǼ֣Ҫ׿ڸҡ
ĺɳģĵز˼£ͱ͵ˡ
̲סһѹ£ͷĴ
鳱ӿ̳ǿȴǴѯɳɳ
ĺɳ˹ָ̽ĳߡЩܲķӦֻ¿ﻵ˰ɡ
͵룬޳ɣȵĸỬļǵض
ʰգˡ
䣬ĺɳȴһᣬɵؿصô
ʹͷСȡСװУǰһΡ
һ۵ӢӡϣJISSBONdurex
ûƷʶġ
ô֪Լͷ
֣ͺʵ
ĺɳ㣬ѡɡ
Ҳûиѡһ֡
սС
ĺɳšһüͷšָ׼ı
һ£ű溬ɤ΢ƣôˣ
ĺɳ͵ʹϢʶӣܡϰߡ
ŲϸϸĴԣһ̣Ͼϰˡ
ŤȴֻԽ鶯ڰ಻ס֮гֱ롣
ĺɳʸļ米ԼǴһҶֻۣ
ʳ֪ζֱʮȻ޷һξġѽʿ˹ĺɳķӦȴǰһޣʼղӦ
Ҫˡȥŭشı֡
ĺϣͷ˱ȥߵţ̣ʱͺˣұ֤
鳱ڹȥĺɳֹסŭǡͰͷˣ´ȥ򳬳ġ
ĺɳյϰ߾ǲϰߣٱҲһ
̾˿§סҲϰߡֻǣĿǰʱ򡣡
ţ
ٹһʱ䣬ǾͲˡʱ̣ţ
ĺɳɻתʲô˼
ǹд㣬ġ

41 Ԩı

ӳʱŷȻڡ
ϰã𴲳ʮ׼ʱͣߵһֱصʱ״򲻶ȻЩ춼ͬߣ𴲵δϿԼߡ
˵һˣӦ˯ϵ˵ͻҪһĥ
᳤ֲߵŨڽë˶һƺ΢вЦҪԶʱſۣͽץС
磬ɳɳɷ٣Ժشչգʶؽ§øЩ
糿ƺܲ
ĺɳ硣ȻſۣҽҪϲˡ
Ӧ룬ƵǽϵıӣתȡЦĿ⣬΢΢𴽽ǣţ˵㡣Ҳһġ˵ֱӷƱҪ
ĺɳһЦ⣬ֶ֪Ρ̺˾ǲŴƣģ֪ǲĴƷоǡţû
һҹǺܺڣԲٹϢˡڻûˡ٣ˡ
˫ֵļ磬ĺɳˣȻҲҪٵˡ
ЦЦû˿㹤ʡ
Ϊ룬ʡƴӲٵļ¼ĺɳʰ˯´ϣƿ̺´ϴ
һͷڴϣ֧ͷЦ⿴
΢΢һȣĺɳתͷӵϼӵ˯ӵϣסߣҧгݵ
Ҵʰ֮¥Ѳúòǰ۰Ͱ͵¥
żҵĹأڼҵʱӶϽȥŵģʰլӡɨҲֻڹ涨ʱ䣬δԽסլţˣ¼áʶǴСչ˵裬Ҳ˽¥ȥ֪緹׼ãֻڳǰ
˿̽緹ϣһֹСͽôû
ĺɳڵغ˿࣬ˣԼˡ
ֵ˵ġСٲûʱ緹ˣҪ϶ٵУһ׼׼·ϳԡ
ûԡ
Ҳǣȫһ˴֣Ҫ칫ȥɡ˵̽˳
ĺɳЦҡҡͷһڰ칫ҿӣǺϲС
֮̿ʣÿ𣺡СͣɳɳĶأ˵ų߹
ĺɳһæ¶ȥأôˣ
ۣ͹ĺɳڿɳ£΢΢ּЦ⣬ô˿أ
ܰĺɳЦסĸ첲Ƕϰĵˣôûȥ˾ѵҪݼ٣
ֱǲݼٻ㵱سͷǽ˵ҪĻᣬһҪٺһ£Ȼ·˵ͲҪˣ˾ǡˣСأ·ƺЩߵˣСӣòܵĶȥˣ˵ȥ뵱ȻΪյس緹
ĺɳ˶٣ûԷأأȥ
˵¥ߣȴҲСӾȻ˯ȥɳɳԷɣˡ
ء鼱֮½סĺɳһʱ벻ɣɥ¥Ͽۣ죬¥
ĵȴĳڴһֱĵĳڷĵ׷ɿӡֻ𣬴ʱ¶Ҳաţĵ׵ԽԽ߬߬ȭͷоȻ֮ɫһ
֣簲ƽ𣬲һ˿
ĺɳŲһ٣̧۶һ˫ƽӡվ¥ݿڣ壬޷΢ʪǸϴų˷䡣
üͷʲôʱˣ
ŵֿ̧ѵ˯úãͶ˯˻ͳֻȥ˾
˵ô仰Ϳʼˣ֣ Ҽңòָֻš
ۣƽؿŲˣȴûвֻʣֺα˵ĺɳ˵ͷƽؾ¥ȥ
СӣɫòٳҪ
ĺɳûвƴڻ飬ֻܵЦݣ˹ŶԶɧȫûעɫĽӲ
*** *** ***
ʱܳЩĲɣڼֻΣ˿ǻŪӰġ⵹ϡˣŪӰӦ˼˼ú죬֪ĶѶȥˡھȻ绰һüԲ
ʵڻŪӰڶδʱ򣨾ڵһεӺ󣩣ĺɳĻŪӰм£ʶȥһ¡֮ͨȴͷʮžһ󻰣ĺɳһʱҲûϸ֪ûʲô¸ûΣգֱӹҵȥᡣ֮εɧţֻǰƲƲ죬
ò׻ص칫ңŪӰزȥսͨͱͷһͨĺɳ㾹Ȼҵ绰㾹Ȼҵ绰ҪǳأҪҪأҪǡ
ĺɳ˹ҿǻ˼ĵζãƢձƵģô
ŪӰʼߣ˵СձҸ㼱Уתƻ⣡˵˰ҵ绰ʼ¶ң㵱ǵµ㣡
ͣͣͣ󣬼ǵñŮ󰡣ĺɳȤǱһ䣬̲סЦݡ
ȥ󣡹ĺɳʵڽֻ̤ڳԻͷݣ˵㵽ôģһҲֻժһҾͿˣ㵽׼ժһ䣬Ķ䶼ҪҪ켣쳾㣿
ĺɳ϶ͷôûף㵽˵ʲôҿѾúͷۣû
ŪӰǲǣһȥôʰ㣡ߣ֤ݣҲ˶٣ֵɳɳҪˣ̫𡣹ɾûˣ㶨飬ҲܡȣҲΪһ°
ĺɳЦ䣬˵Цһٹҵ绰ǰŪӰֵҰ֤ݷˣһûȥúõɸңȻٺ١
ңĺɳЦŹһ䣬Ȼмδʼȴһ¹£ѻŪӰʼ򿪣ݣҡͷʧЦȻ˵ȷ֤ݸ
ܶƬǻŪӰڸĵģɫҲɹˣžͷһЦһڰעĿȷʵúܿģȴģ䣬鶯ǷüĿЦǰ֪϶١
һſĺɳԽԽߣһûûΡֲ˼ˡ
һƬȷ˵һ־ϵƬ
ǺԡơɳϷˮУȻ֣һ˼õʤǽ־̯ĵģɼƬռҳ棬ıǡĹȡȺУһ۵£ӵ˵ǡ
ĺɳֻһ䣬ˣָʶؽ꣬ȫӲ
ĿգҲգ۵ϣƺյ龰˲֡
ϲʹ˷ģ׵ϳǡ
ںԡľһǡ

42 ֽס

ֻȻȻ񣬻㱵ؿ˿Ļƽؽ
ɳɳգԶٷɣһֱ߶Щû㣬ˡˬʣû˿Ӱ
ĺɳĬ£ˣ˲ĸٽ𣿡
ǣһٱ㷹СգҲԸġҪӺףҪרŸ㷢ɵĿ
˰ɡ΢Ц֪ˣ㣬һ׼ʱġ
׼ʱаٵǰһСʱ³æⰡˬЦ
ĺɳң׶ӻһͷﲻܱĸ֮
ԶҳԶҳˬŵ̾Ȼ˵ʱ䣬ֵҵ˾㡣
£ĺɳá
˻ĺɳЦ¡˶µزƴڻƹǸ⣬˵ҲĬֻȴҲΡ
ᰴѹʹ޽ǣҡҡͷĿƵϡ
ͿžޢָỬĻؿͼƬӵˡɳ̲ϡԡܵкüԣȴûһôۣڿƬĵһۣϡ
ʱǰؾ˾ͷڱȴôҶۡǣˮů֪˭Ҳ͸ֱµǿŭϲǰ֡
Ƭ̺󣬹ĺɳ˹㣬ɾ
绰ŪӰͷصôץ֤˰ɣ㻹ʲô˵ģϽ˵
ĺɳĶƬPSİɣ
ңŪӰҲûôġ֤ȷ䣬Ҳȥȡ֤Ǹȫе־¡ͷһһƪ䷢Ƭȥ
Ҳ־ĺɳЦЦ۵ȴûЦ⡣
ҿÿڱ򣬿ĶȥĶ
Ŀԡ
ˣ˵ˡ˵ͨû˰ɣ
Ĭ˼ӣĺɳģ֪ġ
ûٿ飬Ҷֻĺɳֽͨ·ûȥһ־
Сʱոµ־Ѿڰͷ
˿־ͷʲôûע⣬ֻѰƬ־֮ȵҪ࣬ϸڸԣʻ
ǣ
һǰһҳƪӦָϣܵXXȼٴ塣ĿƵֺСָĴĿƼ䡣
ֲɶ˶٣ʱƼ޵ĵ⡣ǣǽأǽҡڲĸ鿴˳ۣ
Ůǿµģ벻ĽǶȷһ
ĺɳɲΪʹ˰ݡôӣƼ佫µ
*** *** ***
ƹҡ
ϰ壬ʼԱСòذѺʼݸͼϰ塣
̧ͷֽӹĶģСûش˿ַȻСõͷ΢Цлл
Ǵζȼ٣ʶ˼ѣоаƼ䡣ʱ˾ôϵʽƼ仹˵־ǧ𲻻ĸǩһʱֱЦԭΪ˵˵ˣ˭֪ڵļ־
ЦЦÿװȡ־ط
*** *** ***
ڶ룬ˬϼţװĹĺɳֱҶȥ
ȻֻǼ磬ĺɳΨһˡȻĺɳҶϲرϤڵѲˬԾӣʱЦڹĺɳԱߣǱ塢ǡôĹάݸĿ˼⡣
Ψһıǣһõػ٣żһۣĿ⾹ǷǳӡȻҵԱûע⵽һ㣬̸ЦĺɳҲ
쵭ЦŹĺɳĶӣٵظĺɳЦЩһֱû㣬˵ǲǱˬøǿءСӰսĺɳߣСЦСͻʳ
ˬӣɵؿ裬ֽʲôˣ
ЦſһۣҸɳɳ˵˵Ļôǽˣ˵㻹ɳɳЦ㣿
ҲЦͽ飬ǻɱˡ
ˬεؾͶ֣裬Ǿ;۸׶Ӱɡ
ĺɳЦЦֽǰϣǰЩ칫˾̫࣬ûĸǷǳ˼첮ĸգҵһ⡣
֣ͰĸʲôˣǸĸõɨӣִ˼ִ˵ﰡҺ㲮ô͵ˣҪʲôӦ֪ɣ
ˬһĺɳɫ䣬󷽵Ȼֻ᲻Դ
ζصͷЦҵæǷţôӡɳɳڿʼ׼ĸ˰ɣ룬Ťͷڳ磬㲻ڸɳɳƻɴôûУʲôʱɳɳȥ
һ£ûáĿɨĺɳֵڻûҪɣ
ĺɳ΢죬ҪҡͷѾֵ⺢˵ʲôأʲôǰ׼òǣʲôģ˵׼¸¾ͽء
ĺɳһͷвáˬļ磬ǸؿεЦЦתͷĸͱ߷ˣʦôԼĽ࣬ϲõġ˶٣ЦˣҸսžͿ廨ǲĸƷôҵһֱȥѧ廨ţϧһģҲȱϸⱲҲﲻĸˮƽ붼ġ
ת˻⣬˿ȻǰѴĦ˹֮ͷԽԽԼֲĸо
֡裬ڵգޱ߼ʣ̸˵أҲġһ̧ͷŹĺɳǿЦ⣬ԥɳɳ㣬д˵˵ȥԺߺ𣿡
Ȥʲôģôأ
ʰڰ֣˵뷨飬Ҫ¶֣æù𣿡
ЦſһۣԹĺɳȥȥɣ׼㵱֪Ľˣ϶˵ĻҪȫˡŵ㰡Ѿͷ˵ֱƽϡ
ĺɳͷЦĸ̫ˡ
һ԰ʮӣʼյʹͷĿĵţ˼ӡĺɳȥ˼ԼĬ¡
ߵһ¹ʽСͤ罥ס½Ųһӣعͷɫ»͵ƻҫ£ԼЩ԰ףȴΪֱضŹĺɳڣ͸磬ǲǡʲô⣿
Ŀ䵽ĺɳ֣㣬ûָ
ĺɳ֪ˬкδ㣬֮ԼδҲкг΢΢ЦЦ磬ں͹ϰ߲һһֱָ˺١
紹Ƭ̣΢΢һϣݸպ֦ҶӰĺɳƬӰ΢΢üȴԭҶˡһΪ֮䣬е߲ء

43 

ߣҲ֪˭ĵءĺɳ򴽣΢䣬ȴ۶գ治ɫûе¡
Цƺָƽõϣտ޳ţ֪Ǵʲôʱ飿Ӱ߳Цеס˹ĺɳֱۣƫͷƺĻģҰżأҸ硣ûд㰡ɳɳ㣿
һ紵ĺɳûشصҰֻü꣬Ҹ˵ҰֻҪżɳɳѹ϶Сɣ
ĺɳʯϣһĵصá
£Цŵϴȥĸʱ򣬲˵͸Ļš
üĺɳȤصŶ
˵ȴ͸飬Ҳһ׮¡ŮĻ£˼ͷ֮ء˵ٰŮĻ£͸æӵˡ
ĺɳȻ˼Ҿǰġ
ȷ֮鰡Ҹ綼ҵĸأɳɳ϶Ҳܹ͵İɣ
΢ЦſŹĺɳһֱ˵͸ĸףͺɳɳϵãͷţ˵ɳɳȰȰء
ĺɳ˳ǣƽػ磬Ȱ𣿡
ЦϣµЦݣǷӺӵìʲôģɳɳϿɾԲѽҿϱԹʵ͵׽οòءͷֱɼҵһԸɳɳ㣬˵ʲôʱԸ棿
⻰ƺлôòָĻĺɳͷźۼüЦЦ磬Ǽ£̫ˣҲǻŶЦݽϣĺɳ˹ǵصĶͷѽͱҺˣԼᴦõġ
˵˼תͷЦصҸ棬ʱػ֮·ɲôߵӴ
紽˶ȴû˵ʲôֻĿӸӡ
Զˬ˹ԹĺɳĻ˵ˣ˵Ȼĺɳ֣磬ء
˻Ƭ̣ĺɳǡ
ҶһĺɳЦлϲǿˬúõȥǲͣظʹɫҪ͡
һ·޻ˬ֣ĺɳαϣ˫۱Ŀ񣬼֮Ρˬؿƺһһ⣬Ҳల¡
ֱ͵żſڡ
һͣĺɳʱۣŤͷžĬˬЦúƽȣҶ˯ˡţл˰·Сġ
ˬĹլһۣǣǿЦЦͷ
ĺɳ̾Լô룬ԵÿˡЦţҪȥһ߰ɡһڣⳡ͵ơ
ˬתͷ΢Цˣ´ΰɡ
ĺɳƿţˬֽסɳɳ
߶ųǰտ·ŷ̵ָ𣬶˼룬̾Ϣɳɳǡûпˣ԰ɣ
ĺɳˬֵ˵£꣬㶼ٸһᡭ𣿡΢΢ЦŤͷǱΣȴǳͣС;úܣôһ㲻ءָĴüЦݽתΪ˵ˣͺá׵ؾܾûӵģɳɳҡܣϸ»ڣѾܺˣġ
ĺɳ΢΢ڵⷬ΢ȻŮ˶ᱻθ֮ԸжȻɻԣ˿̧һЦû취˭Ҳ֪ôܾ˧Ҫء
ˬЦ˼ָĶǣһǲ˧ŹĺɳŵЦ⣬ôɳɳټ
˵գһǣ
ĺɳЦŽǣš·Сġתͷ³ȴӰʱһģˬֵ𣬿ųӾȥſڵӰȥô棿
棬ôܿ⣿Ǽ̡
ĺɳüСͣ˵ʲô
ͺһ߹ͣǰ⻹⣬ѵ롭죬վԸֻܱסһ˵ġҪʱ䡯ţôֵģ
ͣĺɳɫһ䣬Ҳ䵭ŪʵٷƢֱĪش߹Ҳһۡ
͵׽סֱۣץʹֱüתͷͫ·ƵĹߣ˽һΪ̣ʲôûʵɴʵңװĽ㣿
ĺɳۣظһĵЦݣü촽˵װĵܵܣȷ֪Һˬ𣿡
ƹ£ĺɳ΢΢ͷЦ쳣٬Ȼȴż̵Ĳ̡һޣޣȴж
ͺ͵һϣһֽ˽ĿѲ򴽰꣬ƿڣ֪
ܵͳѣȴҲ֣Ҫ֪ʵңʲôûġʵˣҲԸƾղ²⣬μʵĶҧ顣
ĺɳЦЦ֣Ӳվʹӣͷ̾˿ָ̧գᲦǰ鷢ҺʲôûУ㿴һæֻǸ֮ǡڶѡ
ɫͣȴǽԭزĺɳĲչȥ΢Ĵ̾ϢôôɵأţǼ⡭
ͻ§ס̬ĺɳ̾Ҫ治ססĴ꣬ɵؿĳݣ֮ǲԸطأ˳ƻ˽ȥ಻ݡ
˲ܳ󣬶ǺӣҪġ
ĺɳ̾ר־оһʼ䵭ưͣȻܣٵΪ
§Լ֮䣬ҵؾĴĶǾҲʼ
𡭡ĺɳ͵ʹϢذ֣˰ɣ
͵һۣ޵ӣͷ۹Ǻ˶٣ҧгݵԺ󣬾ûʲôҲԶ㡣
СĺɳЦͷܿ׷Ѱѣǳˡ㣬Emma磬ҲҪ˵ҲҪİɣ
ǲһŲֲ˵ˣ§ɳɳֻǡܲ
ĺɳ΢΢ͣͷ֣૵㣬Ҳҡ
˵ָ£Դе̽Ѱæץס֣ȵȣء
ûˡһִÿȴƵڣ⿪Ŧۣ֬ļ
ԶԶһߣٿǰʻپȥ
żҸǸߵסլ࣬ô·Ͽ쭵ټĺɳһ£ȥ·˿˹ס֣ǽȥɡ

44 ǰ

ͶؿζʳûʲôȤھưɡԣԸڲңȵ嵭̲裬ʵڲУѡ׿ˮ
Եǳʮܵģﴽǣ۵ֳЦ⡣
ĺɳСգ͵ǰ
üͷ΢ǿ鿴ȥ;û÷С㣬ٿһڴӣ΢΢ſڣӢ¾㺬ס㣬˳ָɨ
ĺɳƳһۣĿתƽһָգɳɳջҡ
ˡĺɳЦأ
գգۣʾſ֣Ȼ෢ʹգߵס
ĺɳ𿧷ਣӱһۡ΢䣬ִӺ滷һĦһߵȻȥ
ͷ΢ڵ죬ĺɳ˸һ죬㲻ҿˡ
ûзԣ͸ɴ˶˹ҧ䣺ɳɳǵһԼᣬҪʼգʼţǽؼˣ
Ϣòӷĺɳ˲ӣҹ𣿡һۣҿɼǵãϽҹ޵ģڳˣţ
Ľë£ĥ£һʱһʱ
ĺɳһ˫ر׼
ҪҪִ±׼ջߡ
ԽԽˣҲǰ죬ǰƤòУǳղһлԾִ˲ƣĺɳػǰʮѹֹȣڿʼҷ
ִ㣬˿ء
ŤͷһۣŹ֡ڽ߱ɳڵ˵ߣߵǺܽᷢǵĶȻԼᣬȻҪѡĻ
ЦĿüۣĺɳĵĿҲֱۣСͣҪǡ˷ˡҪǵ֪
ļ˲ĺɳȥı飬ɬɬ˵µĺûСǲܽܵģǡֻǡ죬ֵڻͷ
͵طץסģʮָ˵ˡ֪
ϢȣֶڲԾرʹ֪ĺɳ᳤Сͣûǽ
ֽ˽ͣƬֻ̣֪Զֿɳɳ̧ͷ۾Ŀƣʹȴ־ҲѸ£û֣ڣ˲Щί㣬֪ǣҲſ㡣ҲҪ֣ţ
ڼĦͣµģ㡭Ҫҡ
ĺɳ磬ġܴΪĵطܽʱɾ
̧ͷĴǣϢૣôᡭ
*** *** ***
Žֵ棬˺в۵ˣۣһ˲ƺѪҺӣЩ¡
ֺǺǵؿڣϰ壬ǸȥĶɿɿ죿һֻʺļ磬Ϊǵʸ
תͷʲӾ࣬ЦЦڵϵˡٰת棬˵Ӱʧղģһ㣬Լɿʼɣľƣȵʵеˡ
չЩҲͷӦʸ֮ˣʶȥĺŰĦʦķ񣬶ԶЩֻĵ㷽Լǲۻ
һᣬѹǹɹĸоùֻŮĺ롣
˶ȴӦĽ£ֽаĦʦͣȻֲ͵ֻ˽
ץֻ˼룬£ԹԳ˷䣬¶һؿͷ
˵̣ȴֲָֻ䣬תżҵĵ绰
լӦ
Ԥǿҡ
ָЩʵزʶغݺݵس˿̣ȴֱǺÿϽ̺ݺϨĴǽ·̡
ɺϣǡ
Ϊһ˫ŮҪԼ۾
ᡣ
СԸ䵭ɳɳҲ䲻ȣȻϵҪãȴɳɳĸӰ죬ϹңǣʱԵ飬ٷ裬Ҳ˷ִ硣
ˣز˺֡
ˡ
԰˴󲽳ģ˵ʿֱżҴլ˼룬ȥۼΪ
*** *** ***
谵ҹŷ
ʧ˽ư㣬֪ƣ룬޶ȡеؽ֫оȷߣȥ
ĺɳͻһˮɵ
ѹƵʹУȴŷµĻ䡣
ܲסĻݺݵҧסļ磬ȴѹסɤŲȵϢС
ͬϢңʪķϣͷĴת಻ݡ
عȻطתӣ§뻳ɤƣһֱȥ
ĺɳԳЦЦͷ䣬ش
ǲǸɡĿǰƽӣԼܾˡ
һҹҲֻ϶˯ͷһֱѣͷ⣬ĺɳԹˣ춼ˡ
Ϳһۣ˯˵ˣͷȥҧļͷһһ֡
ĺɳ췭ۣڷҪǻ˯ţˡ̺Լʵӣ˯ž׼ȥɡ
̺ȫȥͿһۣͷ˯⴩ϣתѹסͷصļѣ߰ɣ
Ĭ£ű̺ɿķ˿ãȻ·˶࣬ᡣ˶٣˵ҪȻֱȥҽԺԼȻؼң
̾ݺ£ְ𣺡һȥɡ
˶ûȻֻѡ򳵻ȥ
һ磬̸ϴۣ˾ʦŴīˣδе֡ͷ˶ȥˣ˾ʦʶ㣬ҲֻǶ࿴ۣδС֡ŵַȥ˵Ǯ˹ȻǹࡪǵַǸߵסլûסָߵĿˡ
ָ£˾ʦûߴ·˳˳ؽ͵Ŀĵء뿪ʱӺӾ￴ǵӰʦЦЦ˵Ǯ˼ԭҲϷ쳾ӵСڸã
ĺɳɲ֪˾ʦڱֹ˿ʱ䣬롣ͦ磬ӶӦöںԺҲõŻᵽǰլ׼͡
˵ӶǲҶԶʲôۣעһǺõġ
һǰһ˿ǰͽŲһ٣ĺɳһʱ죬ײϵıɱԹͻȻͣ¡δ˵꣬ĿɨӰʱһأ
ɳϣĿͺ͹ĺɳѲɫЩƣȴƽͣˣ

45 ʢŭ

ĺɳ˼룬δ𻰣͵ءšһ
ȥĶˣôӵ绰ԺˣĵġЩذڰ֣ʵСͣǺһȥģ
΢΢ͷޱĹĺɳһۣתˣƽصͷšͨӰ
ĺɳ˿΢Цأ¥ʰһ¡
ɳɳһ¡˵ָָɳ۸ŮúġСͣҲɡ
ĺɳǳЦ£ЦƵصأ̸ĲС͵ʲôʱҲˣ
ҡҡͷһֱɫлͣΪп˵ŮҪˣ׵ģܹǿģⲻ놪¼䡣
ĺɳһ΢ЦЦ
ָɳ֣˼˵СͶĺܣʱƤչҲǺзִ磬ƽʱæַģҲȱϣĴ˵㡣ҶĹʼǲģҲԹҰɣ
ĺɳָԽȻɿЦʲôԹԹģչ˵úúõģɣͦá
̾˿ɫƣЩȻ㻹ԹҺ㡭ڣǸŮ˵ﻰ𣿡
ĺɳŲС˹ѹĵ׵ļڽԳ
һʱնơ
Ƭ̣ĺɳ̧ӯӯһЦ޲֮ĸҵģ֪ƽ΢Цû˿·˵Լص飬ԣҲԹأġֻǣĸײֵˡ
صر˱ۣ緢ֳһ˿̬ǾͺáֵͰˬûУҺͶСˣٵˣǶӣڽɡ
ĬȻͣСͣҲ˵㣬öˡǰſǸŮأôûӰˣҲǸļٵģ㾡綨ҿܲҲе뷨Ͳܿǿǣˣ֪᲻ᵽϰ࣬ҲÿǴְҵæˡ
ĺɳҲᵽϰࡣ죬صأҺˬѾˡ
ʲôһ㶣ɫ㵱ǶϷ˵־ͷ֣˵Ͳ飡
ΪǶϷ˼֮󣬷ֱ˴˲ʺϣŷֵġ
˵ؿڲܲƽĴһתͣѹŻǲҲ֪Ǽϵģ
Ϳ˹ĺɳһۣͷ
һС̵죬ŭǡ֣鶼ˣپͻ𣿣ôҽҴûڻ£϶ǰˬû˵Ҫ˷֣ôԳᶼ᣿ˬôãô᲻ʣ֣ͬɳɳ˵ǲģ
ĺɳ̧ۣصأҺˬѾһ£
Ƥ϶ŭ˵˭ģֻҪǰˬ͵øҽᣡ
˶٣ҡ
˷޶ˬһ㲻ãʲôаö˶˵Ҫ֣ؼ˼ֵҿҲ˵ʲôǰˣ¸¾͸ҽ飡
أĺɳ͵̧ͷ
֣Ҳü
ڻãһڣ뵽쿴ľ˵㣡ܺ˭֮ڽѻˣͰѹˣ˾ǳͽ˸ҽԺȥҲȥҽԺˣֱӸȥ˾Ϥҵ񣡡
ҲʵǻٱȻȻֶΣֻӡ
ĺɳɴǹԺӣֲܺ˵ʱվŰЦ£ת𼤶л˵Щ£ǶһºţˮҲǿͷôһʱҲܲǲ
˷صⶼΪǺãʲôܲ˵ģӹĺɳݹĲˮһţЩҲˣֻüͷǶСˣͲҵһƬ𣿡
ĺɳɫصĿᣬǡ
ûеǣһȵô죡Ŀɨһ˫ŮһڳӲˣҵĻǲǣ
ޱվֱ¥ȥ
վס͵һӣˮõʧģˮȫСϣתתһڵ̺ϡ
ڴʱƿһŭ𣬶ʱվԭ֪ؿĺɳǿЦЦû£ȥɣ첻ϰˣż١
赣ǵؿһۣɲعţȥˡ
˼ٵشϢֶָͣһֻڣɫ죬ŭֱðһ˵ʲô˼ҵĻԷǲǣ
תĺɳҡҡͷʾٸ˶ײ죬صҶڵ⣬Ŀǰʲôı䣬־Ͳòˡ
⣿ı䣿ŭЦã㵹˵˵׼ʲôʱı䣿ʹһֱȥţ
ԭ𻰣齩ӲǿԵĿܡ˻ȥ֣Ҫӹȥ
أĺɳУæǰס֣ôܴأһ߶ʹɫټϽ͡
ͿĿȻҲ˽ս
ĿתϣҪúõظأһĶҪ޷ǰɣҾҪһ仰ˬʲôʱ飿¸£ڣ꣬ҾҪ仰
ĺɳüͷɣȾ˵𣿡
˺һֻҪ˵ʱ䣬ʲôҪģ˵
ĺɳ̾Ϣ̧ʮĿ⣬Ѿˣˮա
ǱأٿǱаɣҪ˵ģʮ֮ǰҪɣ˲ƣɻء
˹أԹϲǸ𣿡
˶һ£˻ҲһڹϹܹģ᲻鶼һ
ĺɳ˴ӣס͵ЦǣͷһֱѹСͣȴһΪսôͷˬʵڷǳʺϣΪĴδģǡѾ
ģչǣˡ
̧ЦȴЦ⣺أֻܼ޸ء
˽ץסĸ첲ɳɳ˵ʵˬ֣ΪʲôѣＷǲǣΪС֣ͣԥ˵üᣬ۾һգգؿŵؿķӦ
ĺɳ治ɫգգۣأ˵ʲôأ
˶۾¹ƤҲס鶯ݺݱ˱ۣɫΪǱڲ׽Ӱǡڽϡ֣௵ĥǳȥӰĽΪ
س˿ƽһ飬ߣͨӰҹޣǶʲôɳɳзִ磬ôôֱ֣

46 ֮

Źĺɳ׵ɫ˷ſֱۣŻĳȻ֪Ҿ̯˵ǣŴδɣϽ֡һʱ;ˣֻҪĹ͵ʲôûɳɳСʹôҲô£ԹҶϣѧЩСҴ̼ôͲԼ˵СͣҲһҪ˰ǡ
ĺɳĬƪۣĵһƬãȻű߼ʡʹҪͲ벻Ȼϸʹֱָ׳ؼȥΥص飬ݹ۹Žмܹ⣬мܹܣˣΪ˸ĸߣ
֪˵ѡ˽ԸĸһȥǸΣʹࡣ䰲ȫฺ
˷һͨƢĵֹסȻƣֳ̬С̾ĿŹĺɳɳɳͿˣϽͷü
ĺɳָ˲ʶؿ͡עǽĿȴסȫע
˵˶ڵĻشһʱⱸԼžš
ĺɳ˿תˣɤ΢ƣأǰߵ·ҹ滮˵ġ·ԼѡԼߣ𣿡
ĿƵϣڲסɣһǳЦ֪һ·ѾȥͲͷˣء
˱ڤ粻ֱָ״Σ㡭ǡƣ֪˻ͷ㡢ǵָѲŰ𣿣żҵҵ㶼ܲǲǣ㲻ҪһҪأ㡢˰죬վû
ĺɳѪɫৡȥʹ˲ûƿڴֺʱܹص˵ǡĵΣѹһ˿Գļ̡һʱǰζӣֱ治塣
ǣͷںģʲôأ
ܹ飬
֣Ҳ˵˰ɣǰһվĺɳǰüң޹ء
Ѫһϳ壬ǵͨ죬ֱضͣҧгݵ֪֪Լʲôǡǽܰ׽ܣǡôĳ£
͵صҲҵ𣬺ô׽ܣ
ž˼ŭģһƺݺ˦ϣ
ĺɳһ£ɵĮؿڣֶ磬һֱô˵𣿡˹ȻһЦ˵ǳǱʲôڣʮϲء
һһףûü쭣ٴα˿ƼվſڣǶԿ｣ŵЩ޴롣ߵߣǵؿڣôˣˣÿ͵ӣ͵͵˿۵ظϵָۡϰΪ죬ʱȴҲ۶ӣɵԹлú˵ѽСĶˣܷô𣿡
ŭһֻӿĿסͣȴǶƼ˵ģϣСˣһͱͱô¨ӣΪ£ﶼˣڸĵĶ
ƼδȻҲ֪¶ȻͬСɣתͣɫԳСͣ׷ʲô£
͵ڹĺɳǰĻ̬ϵ˿еġ¡ĵҲɻ˼֡£ĲС¡
͵裬û£ͱˡ
СͣƼô˵û£
ߵˣĺöӣĸ̶ܽãڿתͣ˵ǰɣã裬㵽˭Ķӣ
Ƽ˿Ŀڶŵĸ֮תګګڣСͣôô˵
ʹ˴ӣѵ𣿡
㡭һֻֽץסɳĳһֻȴסͷŴ۾ȴԾǰһƬģʲôвֹƶģΪܡԽԽûɻһΡ
үƼæǰס
ɫ΢Сĵطɳ£ϸ۲֢״˼䣬õ˵Ŀ϶ش֮󣬵ɳɳȥЩ裬120˵˿з硣
ָ֮ùĺɳȡıë֮˶ͷֶԹĺɳ㵽ҷ䣬ϵѪѹ
ƼѾ˵绰Աߣ͵裬ֵҩĸڴ
ŶҩҩĿڴƼЩ˼ŷӦ
ȡСҩƿ˿ο裬żûµġ
ѪѹѪѹԺܸߣ־ѣԷģ˽ѹƬֵӦòҪˣҪȥסԺ顣
ƼҲ˲Сߣ࣬ס֣ǵؿ
Źĺɳļ£ˣû£ġ
ĺɳ԰۵űˮ죬СͣĲá
Ͷؿɳɳ㲻ðʧȴһδǲǡҪˣ
˵ʱδֱѵľʹѡʱôģǣؿɵĳӰ֮ȴȷܷŵԡ
ĺɳؿֿˣĬȻ
ɳɳǰ£סģֹ
ĺɳʶس֣ȥʹȥõ
ë˱ݸȴӣֻǿһֱ
ĺɳ񲻶Ƽŵտˣ˸Ц͵Ŀ⣬̾Ƣˣϰɡ
޶ԣĺɳϺ׵ӡӣε̾űë
ٴνָ֣Σĺɳûٶֻ΢΢ʹԳ
ĿתؿĲɡûзѾ侲Ƽ߿֮ɫתס

47 δ

˴˴εȷǳзԤףҿȴʩ׵оաסԺ۲ⲻ˵ģϾԳѪĺ֢״νأɵġ
Ͻоգֻٹ۲켸ɳԺ˱;þãԽ˻ҽԺ
Ȼ٣඼Բ˲˱Ŷ⣬ܽĶѡʷ򸾺ö˸ˬȷ˷ֵϢ֮Ȼ̾ϢˬοҺɳɳԵ޷֣Ҫ̫黳Ƿſģú
˸̾ϢֻǶԲסҡ㱶ܴ֮£˿Ŷϲ١
⼸죬ĺɳͶǰ֣ҲȥҴңӴ̼˶Ҳǰ͵ûֻ˱ۣѹ»
ҽڶ˾˵ֻҪúõɣƼҽ˲ص˴ǰ̾˿
ѵɣʵ̾ʲô
Ƽԥ˫ʶؽ˽ʣ⼸һֱʣС͵ôˣô
ɫһǸϣаб£Ҳˣ
Ƽĵص˺ˣ壬Ҳˡ
ؿھƬ̣Žƽ˵ǰСѵȥǼҽԺСȥ׼Ҫˣи׼
ƼһôͻȻͻȻסͣƬ̣ŵɳɳأ
˽˵ѹСͳɳɳʲôϵʲôϻйɳɳȻڹھӪ
Ƽ˵ͷֻǾãɳɳСûڸĸߣǺСһ𳤴ġСһ¡էһô˵ԼͦѹģСһ⡣
ж־ķŰߣûϢ˺һӳˣиĻһǽԻޣСôӹżҰˣ
Ƽʹüۣ⶯ֹ˵ôô֣л˵ô
Ƽ˿̧۵С͡ɳɳǲǳʲô£
üһѹͷصغһ˼ʲôСͺɳɳʲô£
Ƽɫһ㱯ˣͱˡһˣǰɣɤżɬҪȻ㲻ôҪСͳȥ
ŴͷСŭ
ˣƼؿδסľʲô£ҲҡΣⲻһ˵£ܸøңҲ֪ȥ
˶ŭɫͣȻ̾ʲôҲû˵
Ƽɫһף촽΢ҲЩ㱡
˼һܴģüֵȥϢɣҡ
㡭Ƽ۾ȴȻԣֱؿȫɣ
ʲôһЩûûüͷһѹħǲǣ֪֪Լں˵˵ʲô£㲻ⲻܣǺĸ׵𣿣ǷˣҲŷǲǣ
ƼƬ̣йˣǵġ˼ģؿˣˣм£ܾãһֱҸ㡭ڣСͽҡˣСǵĺӡ
һʮؿֺ˵˵ʲôС͸Ӽô᲻ǵĺӣ
Ƽʮָ˽ɫȻûӼǣˣ㻹ǵðɣ֮ȥձȥ£
ôˣҳʲôϵ
Ƽ˶ߺǵĺӾ͵˼زˡŵע˵ķӦٶȷɫΪȴ侲żѵ˵ȥʱҺ֪ӲˣҽԺиճӤҾǵĺӸС͡˵ˣӣĲþʮָȴ߬ʹ
˵һ̹׷ӣݺݵ߬ȭĴԽ˿ҲšСͽУҽһμƼ׵ɫصҲôáСף㻹뻤ǲǣ
ҡƼſڣֲִֵˣֻýͺҽ
͵ϣҲԭ򣬱ɵҽͬ²ѪƼƽ̬ε̾˿˼˵ֻȥˡ
˵˽ΪģȨ˼գнܿ͵ϡ齫ʵʵŷֵݸ֮󣬱㹧ȥŷ⣬Ƭ̣˺ڡ
ؽļͷβǽĿԽԽ󣬽һţغһ
ֹգ˴ҽе֪WillowsҽԺ룬ڹڷչ˱ֻۣɫѿ֪Ӿúܣڲ˰ˣȥͲȥɣǸĶǶ£ŸոտʼءͲţëͷСӡ
һգյţݹ˾ŷֱ͵ߵȲδ֮֡˿ŵݣȻ֮Уȴûо˿ɣѹ֡Ƭ飬͵ֻһˡ
ͼʺ֮˰⣺˵ҵǰɣ֪ǰɵѪʲôġ
͵Įصͷ
óյţͰ͵ıڴͷϣؿͣԼɡ
Ĭ߹ù濴˿ǵֶ˵Ķʵء
ؿǵЦֻΪۡһа㳤ˣҲĻǲǣ׼˵ҲϻƭңţӡЦùеı棬˺룬ôף
ӳóյţȡļٵطһҳݣҧгݣ̧ͷеļͷϣҿдĶʲôģҵѪҸǰĻ㻹˵㣡

48 

ֽűԵֱ絶棬ʯ϶ʱۣѪ˿
˼룬ʰǼֽɨһۣЦȻĻأ˽֮⣬ּĸļ
ʹ֮ͨڣ֪һͨͬѧѵĹϵȴкЭ޸˼ȴ޷赲Դ֪ࡣ
Ȼ˵Լ̫ˣǶ֡
ǣ˭ںأ
죬˼ΪФƵĵش£˵ôҲðֵܺܵ㡣ַҪ֪ʵĻҲΪҲãҲãҶν
ܺһȻãܣҲԸһԵ¡ֻҪమأЩȫں
ɳڵļⲻס´ҲڲݺݵضƽͣųѪ˿һ㣬ҧгݵؼһ֣
ʹӣĬ߳
ŽյĲţ˺᲻ס¹⶯߬߬ȭͷŭؽͷϵֽʡڼɨڵأȻصɻشϣסŶͷͻͻֱ
ţͿƼڲǰȥǳͽһƼֿ̾˿ֹ
ס֣裬û£Ҫġ˶٣ֲ䣺һ˶յģġ
Ƽͷȴֹסز̧ۿӣЩ㱣·ϿʱӰӣһƺֿġԹġһĿ⣬СʱĹĺɳԻ󲻽ġ˵顣
²ס
ᣬЩųʱҲɶ˻һѡһѻˡǣ鰡ڣҲֲ嵱ʱԼ֪İ
ν׷氮ֵܵסµǴ԰֮ȴΪݵĲ֮¡
ĵ׵κ߳ܣʱɢԽԽѹԾأɳɳǰ¶΢̧̬ͷ
Щʲô
ƻһͥһŮʧȥĸףһԸŮңԼĶ־ء
Ƽס͵֣С͡
˫ȴûκ¶ӣƼ³˳ɵղ˵ʲô
ͷϣŵûʲôǸ˵˵ⱨ¡
ƼĿͣϵĺϣǣˣ
ûЦЦص˵һȥˡҺͰ־Ҳ֪
Ƽ͵͵̾˿ĬǱ
衭ҺɳɳƼһס˿ڡ
Ƽл㱵̧ͷǹſЦɫҵ·߽һ૵Ե
ʹӣ𻰡
Ƽ˻ŤͷųĬĶӣ˲ôôɡӦõıӦɳɳʧȥһˣҪһ
ֻǣĵôܲһʱ嶯֮£˻ѣҪһΣȴ޼£ֻԼ񷴵
ԹżңȴҲԸӴôסϾĶӣĹ⣬ȴҪؿһ·ֻѡԹۣʹԹۡ
ͳĬס֣֪Լ˵ЩʲôƼ֣ٿվȥæɣȥ֡
ʱȾͷһ
ȥԼʮ˳ڱӦ롱ĸߵȲ⣬ųǹڣŻͲ˷ʱ⡣
ˣǶ
һȺӲѣоһܹüͷ壬ҽԺİȫƶдǿ¥ĳ䲡סƺĳλԱܻ¸ԣЩ˵Ŀɡ
ͷһۣƼ裬̫ȥɡ
ƼͷһȺѾϵߣΧ
ɫһ䣬Ƽλѵ֪𣿡
һȺȴδţͲһ쵽ǰȿֺطʣǲǹܲ˵˽ӣǲǸӣ
͹ĺɳʲôϵ˻ǽܣ
ϢǴһǰͿʼˣ𣿹ĺɳǲΪźδֵģ
ܲ岻ʣǲΪ֪Եʣ

˽ĿתƼŮʿοģڹϵĹȨʲô뷨ҽְ֮ڹûһϯ֮أǷйأ
Ƿӣ

ɫüͷ΢ֲݵƼǰĻͲң벻ҪҵļˡĿڼеһɨĮ֮ȴҲ
ǻͲȫ쵽ǰͷҲȫ׼
Ϳһˣ䵭صʮǰҸѾΪӣЩ£λݳ䷹ѵǽɲžҲõķӣ΢ŵؼڽ
߾µһʱ˵˼룬һ˰ѻͲͣϼӼļ˼ݿԴкۣǴʵĻô뵽Ӽ
ĿתϣüϼżĳĿһǼҵݵģ֤ǹֵġ
һ죬һʱ벻ηԱʵȻĬӵݣ͹ĺɳĴǲģǲǴϣ
Ŷ͵عҲ˵ǡԡֺΪţ⣬ҽ
óһűֽбΪ֤
ͽӹۡһݽıֽСð潲͹ĺɳġع¡˼ƬȻáϳһˣһӦڹϴլſڡ
ĵؽֽ͵صǣǿᡣôģƬҲϰ
ȺһϡУֻꡢꡱĿ̲סóһ־̯ܸɣ
ǡ¡־䷢Ƭ
Ϳ˿ĵ΢죬ȴɫƽҵνɷݣǹĺɳҵĹϵǵ˽£λͱ׷Щ⣬Ƿʧ񣿱ʵжӷ̰ڮٵıұ֤ϻȡֶάԼȨ档˵꣬ͷƼĸӲʣλÿ
Ⱥ˶˺ˣȴ˼ֲи͹С㿪չʱûܲõ˽ô죿ӵ˵ֻǻô죿ϾܲóЩ񡣡
һһƬžļȻҲ뺷ʸһ£ص͵Ļش
Ͳɫص΢ƼǰɨǸڿ³çһۣĮص⣬Ҫش𣿡
ȣ˲ڵؿһ
ʱݵ˹ܿʮ֡ǼȥץҴҷʣֻ͵ĮȻԶԣ˿ʼˣвʵߵ˵ĲǰӴ϶ȡ󼸸ͷ
ٵıæ£徻ˡ
ͳ˿ȴ䡣Ȼû˵ʲôʵݣЩӦû˳İʾʼ£аɣ
Ҳ˵
ĿƼ˲üģЩƣؿǽ̾Ϣ
ôߣɳɳǱҲٲˡıɣǱӦòʲôӡ
ֻϣۣܳΪеɡ
٣ܷ˲С

49 νǷǳɰ

ס⣬΢󣬿ʪĩʱڣǸѵõĺ졣
Ժ֮ȷһסԺ۲ȫԻصλ㶨ӳԺ
ͺ͹ĺɳȻ˫˫ֻٽû¶˿̬ô˵ԺǼ¡ʹﲻʹ죬㲻̫ѿֻǺһƼһ𣬸ǰףصҶϺ
ȻҲǸڵĶٲΪȻ湦ȴչҪġˬ˼ĿڹĺɳǻĺɳȻ˹ȥˬЦЦߵߣɳɳҲɿˡ
ĺɳǳЦͷҪ˵ȴ۾һߣһĵ֪ôͻȻͲһȻˣɳɳҲĲ壬뷽跨⿪Ľɣ
ˬһֵؿһۣĺɳֱڿ죬Сһʶ
ĺɳЦصֱˬܵϲҰһֱء
һĺɳ۹ط䣬ʶԼʧ̬ӣ̸ϡ
ˬεؿıӰͷԹĺɳЦСͽҪʲôʲôƢ˳ãƽʱͦɣҪҡҡͷˣСƢԵͷҲãʡò֪ߵغ񡣡
ĺɳüһζ촽ˬôָɣء
ˬָĶͷЦԼҪԺʲô취΢ЦɢȥƬ̵̣ص˭Ҳ˵壬ʱ
ЦЦпɬһţʱҾǰ͸һƵģϡͿ͵زʱǨ˵ǰ£Ҳûʲô塣ңǡ
ĺɳĬӣˬЦļ磺˺ˣװȻʺңôҲһĿǲ߿ͣˬһֹЦݣļ磬˵ɳɳڱֽϵıǴྶͥĪһǣϾ׼Թۣɵǰȥ
ĺɳצӣֹߡҪ˵˵ˣһȻˡҪʱǽ棬»ǽⷢӣʱճĵأ类ǰϰˡ
ο׻ǣֻҪӱһ㣬ǾͻӾڹϼŹɷ⣬ȴذըӶ
˵ҲɣȥҽԺɷõһȺͷ˵õ˾Ե֤ݡӴ϶ĵƬϣԿϵֽƬǼĵı档ֽűԵƽǱ˺ɴ˿Ʋ⿴ʮַŭӱֻƬԿɲ߱ҵѪͳǺıһλߵĳ֮ҲΪӵġȷ֤ݡ
ˬ͵͵Цȴ̾ϢĺɳŤͷʱĴӣһӵġֻǣ컯ŪˡչǷŲԣֻܶԲ㡣
ˣܹҲ˺ǷǶԹѷֱ治塣
ˬȻ֮ɫֻܿ˷ΣЦˣĵˡһ֪㣬СûûΣһƬ飬ں˰ɡҲûã٣
ĺɳݸ
ľһЦ
պ󣬱Ƶᡣ
*** *** ***
ػعϵĵڶ죬ٿ»顣лݽ֮󣬹ĺɳ߹϶ǣڣԹ۷׷ףĲȡɼЩ˽ԭڴ˴ȥܾһְ
գɫ֮⣬֪ΪͻȻǳʡһһλն¿˵ɼǳ£ܾ޹ء²Թ˵Ҳ޹ʹܾԹϵѪǶĿãΪʲôͻȻְ
༸ҲͷȰ˵λƽĺɳ̣ȴҲڴǴʧԭ򣬹ʶǼڲ
ĺɳЦЦڿ𣬻ǡϾο˵ģǲδܽԶɱҵʧְڸλЭͬһ֮£ѾսҸޣѾģⲿ󻷾Ӱ죬˼ҹ룬ֹϻϣϣܹǣùڸϸõطչ
¶¿Բ԰׵ɫ˵ڶ³ܾľӪ£ʱܾôԷƱ
¶¹ĺɳЦЦ֪֮еģŵʱȻǫ飻ûǸҲλӲšѾ붭»׼
˵߬߬ɣ˿̣̲סŭܾȨͬϷ˲Ҳһʱ֮£óóȻְùţ
ĺɳɫȻǣȴùΣ֮أΪ˹ϸõȥ˲ŴһֱڽУŸλ¶ΰзɲҲӡ̣һһ˲Ƽҵְλڶ»׼ҵĴǳ֮ǰһǻкҵ񣬸λ·ġ
ɫ籩ǰɫҪǸλһ׼Ĵǳأ
ĺɳߣƽصѾΪ˹ϼŵ棬Ÿλ»֧ҵľ⣬ĿڶɨһȦ¶Ц⣺Ѿµһֹɷ붭³һϵļλ˲šȻǰҪģѾڽеУλи׼ǡ
ȥ˸ɫҲȥĵθ룬ĺɳ³һ˻ңһҹĿ
³㿴⡭ĳ³ɵʾˡ
ڰ֣ɢᣬ顣
*** *** ***
ϣϴլ˲ΪԻԲ¶
Թ޺þƣ޺硣ֱ濴ڣʵӲޱȵ£˻ٿԲĿȻǴٽչгõĸ飬ʦˡ
ƽʱͬǣƼҲͬ˶
˶Ĺ£ҲǴҳŵ֮󣬱ʶȤȥ
Ǹģûжšãĺɳ̾˿ЦأɣҪˣθãܳġ
ɫԺתƼæûΪˡĺɳΪ˱ƣǰײ죬춯ƵĻȵȣԵûľЩ΢쳣ͻأ֮Уĵ׷
˳˼ڷˣ¿ӣŵȻĹĺɳǳʵ£Ѿѹˡúõܾģ㻹붪ɣһʱԺڶ
ĺɳòͽǣƽصѾˡһһֵأ֪ΪҺáǣˣĺۡ
ۣһһͷӶûۣĺ˼ô˵ɣƭ˭
ĺɳֱĿ⣬΢΢Цز˵ôŮӣչޡǰϳϣ±˿ᡣڲ֪һֱӲţɵ¡ڣֻͨ˰ˡ
ŲѹѹŭߡϵĹɷһֱƿأͻȻ֣ҲûĿġ
ĺɳ˹ֻ޹һˡ
ѾעǸТŮͷһľǽƿУҲĿǰ飬ȨТ˵Ȩɡ
õϣõɡ
΢΢תͷ۹һĵ׵ļɬҲɢ١
ߣ޹һ᣿ˣĴǳʻû׼
ĺɳЦأѾ˾ֺαرң
һӣһ˵㣡˰ѿһġ
ĺɳ顣
˴ϢȶתͣأǲҲʲôң
̧ͷسƼ΢΢ͷٿˣҴְˡ
һ㶣üͷǷְҲã͵úøɡ
ҡҡͷ׼ȥѾҺˣ¸¾ߡ
͵ŤͷƼҲ֪
Ƽɵصͷŭаһߣʲô¶ڹǲǣ׼ͳͳ׼ĺɳҹԹԵڹϣҲ뿪У˵Ȼһ٣ŭϳ壬ָʼǡ
Ŀ⻺شӹĺɳɨϣŭЦˣҪ˽ǲǣ
Ц˼ȻѣúúãĺúӣһǸĺܣܺãܺã
˵գȻؿϣ᲻סȻѾŭ㣬˵
Ƽһ߸˳һ߱εؿųĬĽܶˣżֿζڣСͣɳɳǾ͡˺ǿʲôˡ
˼£ӿ֣޶ԵĶˣ˶ģҧ޺޵ģһߵǲǣãšǣҿɵȥ
˶һۣ΢ؿ
˳ǣ
һ£͵˵
һܽ顣ǵǲ䣬ɳɳڹϣ㻹ҽԺֱϼŵĽӰ֧ϣǲɡĿɨǣŹһ˿΢Сı仯
ĺɳͣ򴽣ƽصڶأ
ڶ˽ͣҵѪܶϡҪ㣬ܺĸŮˣֻҪûѪԵϵġľУӡ
Ƽһ𣬿˿ˣţȴֱϡ
ĺɳҲһڲµȴȻסͶƵĿⲻܣ˼룬ƽʵԹӤҲҪ
ʲôԹӤѹǻŭ
;ؿҪӣֻԹӤ
㡭
ңҲҪŮ˵ĺӡĺӣеĻҲֻɳɳĺӡԣǸ֣ǲܴӦ
㡪ΪȻôТ˴ŭֱӽеĿӹ
ĺɳͷ˱ܣǰķ͵ۣʮ壬һɻ֮ƮǻŤתͷü춨ȻҲʧˮ׼䵽ز
Ͷɢ
˺Ƽ֮ʣͿ˳Ƽ裬ԲԺ󣬰־ͷúչˡǡТ
ƼӽֱĿʵɨĺɳͣפϣƬ̣ŵ֣Ҳǡ
ǣ֪ǵĴԹ֡ʹ
Ƽ̾ϢһȻԺ󡭡šԼӵƢԣĸ׵᲻֪µҪɳɳһ뿪ˡ
͵ͷһǿЦ⣺ġ
*** *** ***
ں
ϼŸ߲䶯ìְܼܾܾˡϽ󽫺ȥδӡɿʮı⣬ڱʾԹ쵼䶯Ĺע
˲²׷ףȴԶǧ֮⣬Դһ֪֪Ҳ޶ԣһЦ֮
Щ飬ǣءĵģǱ˴˶ѡ
˽𣿻ɡ
ĵףȴޱȵĿ
ʹˣӡ

⣺ȡ

ûһԷ򸾣ܱǸ֪ӵ֮׺ͱ
뿪֮󣬹ĺɳĵ׵ĻԽԽءı仯ԽԽɲSа֮ȥа֮Уȴʹ׻֪롣
СͲ˵ôοһֱСûʩᡭ
԰׵ɫ͵ע⣬οı仯Ҳദ˼ȥ󣬹ĺɳ̹ԼĻɡ
ֵţȥҽԺһ£ȷ˵𣿡
ĺɳһϣҲƬײӹɵأˡ
˵Ǻ»ǵǣĵϲãı֮ʮָӣС
ͽһУͷỽɳɳ
̧ͷ۵ڲסľʧ룬ʹѡһߵҽһعϲͷǿм쵥ⶣǡ
͵лŹĺɳţ£ǰס΢֣ɳɳôˣ
С͡ʧૣ޴ؿôᡭҡǲδ˵꣬ڱס
̾һɳɳһʱ嶯ôС֮ؿڣǵĺأɳɳ
ĺɳ۵׵̵۾һʹʶƳۣĵ󱯰
һ·صĺɳɳϣͽ˳һ˱ůůĳ֭ߣŤͷؿ
ССڵų֭ɫԲ԰ףɫȴ
ˣԺ⣬ͽ뻳Уᱧţͷòã
ۣӦ֮͵ѣһ
̾ɳɳұûҪӵģȻҲȥǣҽĻҲˣһʱ仹пܵġظķ΢գǡţҲ˴ʩǣ㻹ǻˡļʿ֮һӣǸ⣬Ҳǵˣ˵أ
ĺɳصǣǲáǡ
ͽֱؿ۾ɳɳҲһ𣬿ʵǣ˭ҲܰǷֿǲкӣãΪҽȻͬ⡣ǣΪףΪʲôӵԼĺӣ
ǿʶĺɳǣ¡
ﲻͬƾʲôжǲѵ¶ùĺɳһ
Ȼеͬʱ
ӣܹǲõġ
͵ؽ뻳У֪ôȥ飬Ŵ鶼ȥһжãǾòã˵Ʋסز
ΨһĻᰡδԺй뷨Ȼ͸һӣúõػΨһĽᾧ
þòͽɿֱۣؿ
ã԰ɼصͷ
ȻѾˣֺηף
ìܵ尾£һһҶһ
߸º󣬹䡣
ͬûйıʿڻĺͨͨӤҲ˲ڳͷһ૵ػ֡
ĺɳͷǺմӾʹлع׸ͣҽʿЦʱ󾽣Ա۵
ǣεĺڳĵһ̣㱻Լĸĸ˻غˡ
ͬĵöи/棬ʶĺɳûסߵȵ˲ǺλиһͬסһѾԺǹ¾ֻͬһ
ԤҲ죬ʱʱͬĺɳƻزʱ˶еع꺮ůһָͰ͵Ӥֵúϲ£졣
һᣬ㿴ŹĺɳֲŵͣЦʣкŮ
ĺɳʱĺɳ۵ذ־òУעҽ˵ʲôһϣҲûע⡣
˼룬͵ӤС󣬿ĿƬȻк
Цֵȡ𣿡
һ㶡ڼֻŵĺӵĽ⣬˵֡
ĺɳS߸£˼ʹϵҲʼչĺɳһסԺ˻治٣ÿⲻҪһ亢ӵ֣ȴֻ˵ûȡá
ţϻڵĽֹʱ仹һأɡ
ʮš
ۿˣʳ¯̰ڽﱧֵ䷭ͣ߻ħɡĺɳʵڿȥˣѶӽķȥ¥Ӥ֮󣬺ʽӵ
ʲôأĺɳùеֵ䣬ҵÿдˣ
͵ݸһֽ˿Ӹʶ
̾˿ⶼԢõ֣һУ
Ƨ֡ѰƣֵٵǰȥڵǸգֻҪ̫׵֣ͲҪѡ˳ְɣ
͵ͷ˱Ķհɡ
һ£ţǣϵһսô
̧ͷĻᣬĴ˱ҧˣ΢΢̧ͷ㲻ǴСд¶ӽҲᱧԹ
ĺɳü㲻ںû˼̳ϣ
ֵؿһۣΪʲôҪں˭գҶӡָ°˽ȥĦ֫񽥽òԾ
ĺɳæסǰҳԶצһۣ˵ء
Ͳعһ£СԹû
ɭһЦ¶һڰá
Թ̾买ȥʱڡĺɳԽԽԼˣղ£Ȼеؼԭ⣺룬ӵ׽ʲô֣ʱ벻ҿɾͱһȥ˰
ͷ룺һҲáյĺɳɱ˵Ŀ⣬æĿڣţҺú룬ú롣˶٣ֺõظĥһͼɻأɳɳӵѾȡˣҪȡɣ
ĺɳţӸǲͦģҪͽйһɣ
Сһ˺ͦࡣͳıߣͣ
ĺɳһۣײ͡
ͷֱԢԶ
Сߣ룡
⣿
Сŵ
ĵۣŹȻͬˣȡ̾Ϊֹ
ĺɳۣҪŵ䣿
ǵǶӰŮŮɣ
ǶҲеĺɳߣ˵ʲô˵գؿɰòˣһЦ
ͽѹ£ЩƮ˵ʲôʲôɡ
ĺɳƲֻεر״˼ſڣȻͽйɣ룬òã
룿͸һ飬ɫЩ졣
ôˣĺɳ
ûʲô˵롯д𣿡ĵؽ⿪ŦۣʹЩġ
ǾͻֺͬˡĺɳûвС룺Եġãġã
šã㡣͵ͷأôôЩܵص
һ£ĺɳ˫ػĲϸؿڣ⡭ء䡭
ͽᱧ𣬴Է;վǰӡǸ⡣
ԲˣӣΪ˸㶨裬һ£ӴˣйӢͽGUCCIɣ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ   
