С˵(11) ࣺ 
֢У(1) 
ڣ 
12 
ʲôĴϺ 
ݴʣôӦǷݳޡСʡաϣֻǿ١ݡĮ٣ 
ʵĻôӦǺ¡̩Ƶٻֻǽïáڡ顢̲šһƷ 
гȵĴֻ24Сʱɫƹı꣬߳ͩխֵͨ˴ĵʮ·ĸͬʱ̵ƵĻ·ģĹӰأԼرϰĴԷԼأϺ·ݵ÷꼾ڣƶ䣬лɵİա 
ǰҺͺۺ··ϣŻŮˣԼ·ѧǣǸʱһûȾͷۺҲûϰߴǺеƿװ֣üɫ졣Ǹʱǣ᲻30ǮȥһſڵǰͿ˿ȡ 
֮ҵĿͣʿſڣŹȺšһڹȥ棬жٸԽ/̸Ϸֱ߾ǰͿĨǱ֣ǸָŮŮȻüɫ죬ǣȴѾûǰ·ĵƽһӹҡ𳵴˾˵ؼҰɡ 
13 
ҵȥԼжԶҵױ˶ôһԼ 
Ϻĵһֵ120гڰᵽµУʱ򣬱ҴһǸУ԰Ұͣͼݵ¥£ϻԿ 
ڶֵ3600г˱ʲôط 
һŵȥϿεжԶ 
붥Żδ͸峿ͿʼæϵжԶ 
ѧУſǼ賿ͻῪжԶ 
ðϡͷжԶ 
ڿ￪һһɫȮĿĵصʱһͷڷԼжԶ 
14 
죬޷졣 
Ƭһһض档͵Ĳڿ 
ǸʱԼᴩ£룬ɫTţп㣬Ĵš 
ûĽңֻͷɬתķȡ 
һξǺöꡣ 
15 
ٸչȥﴵ򡣶ٸԵ߱Ĩϵ͵⡣ 
ÿ궼ֵظҹգԶûб仯ĶʼЩˡ 
hanseyۺۣ뿪ȥ͡ 
źӰƬϣǿȥԶһ 
ôϣĿԶһ 
I5landǸĿ5 
ĹƬпЦһȥĲһֹҹһ𿴹ĵӰһ۹£һ֡ЩͳͳɴССƬѷҵǰֻ·Ĺȥô 
16 
ٵʱҺͺڷֱıҵϽдһǲһˣҲҪһһ 
17 
˭ڵ绰ЦҪҺúõ˵һȴСŵ绰                      
֢У(2) 
˭֮ÿ췢ŶŹű˴ˣ̫æͱMSN죬ٵMSNԶһɫСˡεػȥָȴӲ޷ 
˭˵Ҫһ磬ȴ˭øԶ 
˭ĵرңҲû˵һ 
˭ڱҵϻǩлĻʱĹʱݣȴʧֻĺ롣 
ҡ 
18 
ɻ䵽ʱѾҹ12ˡ 
˻صаӽȻϳűۣʱ򣬳ѾϢؿϸ߼ˡ 
Сʱǰһ޴꣬100׵ĽƽطֲϺϡ·Ħõǽһ㷴޺ʪˮ֡ 
ǰ˵йҲֻϺۣŻڸ߼ܱϾǸ߲¥ÿһű˼ҵĴХȥż̧ͷ⣬ԿŴ˾Ů˰ѰɫĴҵ 
·޺ԽԽ̲ʱ򣬺ͽïĵƶϨˣֻʣAURORAľ޴өĻȻšȥܹµӡɫĽͣһװһµ֣˳ĵƹܣ˿ûҿڼյʱֺشӻֽƵؿȥżϻವشһž޴̻ﱬը 
Ҳüĳĳչ˾޴ĹͧŽ棬½һһĦ¥ķ϶֮Ưţȥ˵Ӱδӡ 
Ϻ 
ĳС 
ܶʱҶһӴּžľ޴Ѩ 
19 
ڸһ죬ǰδеĸ߶ȡһ¶ȼĳһͻȻըˣһСˮȵĵϣλεĴҶ 
Զһɴ̱ǵķ;ζŴȵķ磬۾ˢˢشš 
̯Żǰոպ΢΢һѧУСʱʷڸ߶ʱǵѡĿƣǿԺͼѧͳͳ˵ټˡĿŵϷʷٿƣҲЦе۹ȥֻиλĻѧԾ¶ 
ҲУȻһһѧٰĻ㾡㲻ڴǷһӣҲһҪ׵ֽжԾ֪ԼһӶӴֶ֪ҲӵʱһǳյǿȺ¥ĳ⡣ôأ¶ 
ƵԽԽܼĿ˵ѹֵΧ˵סɫɫɫ԰ɫôôˡ 
ƿԿиһ߶ѵTӺϰͶҫɽĹͭɫ乵ĺһ沨Եĺǲ㽡ˣȺ 
ʲôأڷƹֽѧô 
Ÿؿܶʱ򶼾ԼһҲʲôʱ򣬾ͻȻرըҲ˵Ǹʱ˿𣿻ѹ𣿻˰ըķѵʬĵƴһ𣿻ǴȻŲ԰׵ɫؼоײ֮غأ                      
֢У(3) 
Ž̨ʦ͹ͬ͹ͷֱֽصػ˺ü㡣 
20 
ÿһᵽ졪 
һжѳСɽϡѵģڵģƤġѳɫĺ 
ɫ̼ϻиֹ֭ŵʱͻͻ̫ûİ̲ͷ˵һá 
·ŮӳϵɡŸ߸Ь߹Ҫɹû· 
ĳĳٴ¸ߣĳĳгشˮ֡ĻϾŵĻƵˮʵͻֽЩǵûʲô 
ӾˮζŮͷϵζϴˮ̵ůĳˮСżҶӱ紵žһˮϡ 
ÿһȥ 
ٽȻÿ춥峿𴲣ˢʱԺ峿¶ˮǿĹʧȻһֱ죬ˢϴ֮󣬴ųѧУߣͷȻû͸İɫաƶϡ 
ͷķȱϲص˻ҳżз紵صϡ 
ŪİƵʱԽԽ磬ڵϣԺܿͻ 
µһ껻µĴǽϵ˶Ьǰһ˫ 
ÿһζ죬Ȼȥ 
ȥ֮䣬Ǻ첻壬ʹسˡ 
δ                      
˿ϸռ(1) 
00 
ҹʮʮ֣QQΪҼͣħϢ˵ҪҼӲҵĹ 
ԭܼ򵥣Ϊϸˡ 
ʵû뵽ԼҲϸ·ֻ˵д߯ˡ 
01 
賿ʮ˷ֵʱҸСڸϸ塣С˵ôûꡣ˵Ұ֮ǰصĲдˡǱ߷һп϶ᱻ༭ĺܲ淶ġ֮ϸһ 
˵Ҫˣдɡ 
˵ðִĻ 
дַС 
˵ˡ 
˵ȷʵˡصʱһǰϫġдҾͰˡ 
ʣΪʲô 
˵ΪдĹ̫ʹˣд갮Ҳˡ 
С˵ҷˣд꡶ϰ⡷ǻϫϵģΪĵĹ̸ʹࡣ 
С˵ûĵȷһʹ¡ͺһѾεСӲҪѪ⻻µģۣҿҲۡҴħҲ˵˷ʱ䣬˱Ҳδ֪ˡž˱һȥӢޣʹıҲһۿóġ 
ȥˡ 
ҾǣҸ귢С˵ôԺڶˡصĺá 
˵̫ңܶ˵Ϸ̫ɢˣҰϷݶˣһокܶ⣬ԡ 
һ˵ȴСֹˡ˵ðɣոҽġ 
Сһֱҵߡ 
02 
賿ʮŷʱҪҪԼԷһ˧˧д֤кӣΪûпֻ鵽һۣRain 
ҺڵӰԺʶģӰûʱѾҺСڵλȻҵֱ£ֱȻСڣڵӰԺλõһſλСһҶ˵ԱߵǸ˧˧Ҫ˵绰롣ͻûоܾ 
Ҫ֮Լһ䡣 
Ƿǳǻ̵ġ 
Ӱɢʱ򣬸ԽгؼҡһtaxiҿʱͻȻӵСڵĵ绰һ˵˺ܶ࣬ Ǹոմ߾ЬʵҲǣһŮ֡ⷬ˵ҵtaxiͿˣȻűˡҲŭˣҴ绰ȥҶŵ绰ͷҪ㣬˵˵Ҳ㣬㵽ô 
С˵Ҫ봿Ǻ棬㱻ƭˡ 
ҺС˵˵ҸԼжϣҪԼС˵Ҳˣûи塣 
ͻȻСںʹħʶģȻҾͰˣԹԻؼҸϸȥˡ 
03 
NǰN>=100ҺС˵ҿʼдˡ 
ʣʲô͵İ 
˵ഺУ԰ 
ŶС԰СഺѧΪСѵģСԡС˵㻹Ρ 
ʵҲΡֻǿ˺öĹ£һҲдԼĹµͷô򵥡 
С˵Ųô򵥣ħ֤ 
ʱûҺˡ 
04                      
˿ϸռ(2) 
賿ĵʮ֣ܾдȥҪɡϸϰͨᡷˡҿʼϣϫСޱݡŶԱһԼʼwordϱݣȻֻҪ̾Ϳˡ 
˴ħдܶ˻ӭĹ¡Ҳǳ˵ͨˣһдxĻ 
ǲÿÿдһ¶ᾭһʹ̣ 
Ҳһдx֡ 
05 
賿ʮ˷ֵʱҿŴС˵ͨεϸ壬ҷʵԼóдɡ 
С˵㻹ǹԹ԰СдðɣܾûڱȺ쾡ͷǸӵ㻹ҪԶ򱶵ĵط 
06 
賿ֵʱҾȥ˯ 
췢ʲôǴħɱҼɱҶȥ˯һܽȫģȻÿ춼ô롣 
һԡԶԡ 
07 
糿˵ʮ֣յСĶţ˵˯ȥˣдô˵ֿʼܶˡ 
һϸ壬һҪлҵѡݡССڡ 
ðɣҲϴħ                      
䣺밮˿(1) 
aݡ̫ʱ̨˺ü裬ǮӣôϾͻѿȻѸٳɳ˺ĳ쿪ɫһĻ 
ȻһϺͿή˹ĹҵӣСֵӵ 
bݡ񡪡ȻǻСʱС򽽹Ҳ˿ܻʱ򡣽ĳ쳣ĸ߶ȼҪȼԺ١ 
ʱῪɫ׺ʽ䡣һǳζ 
cݡһ죬ͯÿһ԰͵ãҪĴǣм䳤ĻԴӵײ˱ССһŵ¶ǳɡֱҲãһʵȴļƵļһѽ 
ǣţǰ̼ŪõǽϣҪ˶ò֪طµֽгģ 
dݡйصļ䱡úһڵ糵վֿ̨ȡ·Сӡ۵·һָ˵еģдñΣʿͺʿ׷㵽ܡʵϣ˿ɾĹ¾Ҫʲôء 
eݡҵʲôԻΪݣҲǺͽףйءѧʱո˵ϻĸ׽ڣ22֦ܰһ֦ǣü򵥵ɫֽװһ£Һò׵ȵʡ͸˭׼˰˵͸ģĸ׽ڣֻǼ򵥵ͷ˵ǡ 
㲻ʧġ 
ȵ°ؼңվſڶЦù಻סĵļ̵أڴͳĻٵǰ˵ѽĸ׽ڿ֡ 
еĵӾ磬ӰС˵УЩȻĻӦһʱָ黭棬ĸ׷ĵ΢ЦۿŮĴ˿ҲĸԺе㺦ߡ 
ֻǽӹ˵Ŷĸ׽ڰ족Ȼŵһߣ·ϴ˵Ұ̶ѿóϴϴһҪղˣˡ 
fݡǸʱ򣬴ѧУҵ·Ҫγм߸ӣΪҪ׼ǵڶϵ㣬ǻǰ³ȥ˳Ȼ߻ 
µʱ컹Щ΢䣬Ұѱ裬ڳˮϴѿʱ򣬿ˣûءļǲ̫ 
gݡ꣬ѧУһγ˽õڳؼȥŮʱԣȷܾúܾöû취ƿ˰Ż˵䡰ֲǱġҲ͸˵֡ʦûûյ𣿡 
ʮõ廨ѾɲСһѡպ˵ϾʮŶ䡱Ҫ롰ţ̫˰ɡ 
hݡһﳵؼҡʱУǳǳʵԱʽīɫѿĲϡŵʱӳصĲ֪ʲôӣɫģΪװ̫óǶҡΡ 
ÿ·Ьӣ˶ƷƣƯΣԼЩ鱾ɫֻֽ¿ɰĹҼ᲻Ҫһҹܾúܾõ绰ܹŵøḻĩһʱʻڵɧڰҲüӡ 
ЩȫҪ 
iݡŻɫ·ߣѾ㹻ƾɵгɫϣµɽسصң˵˼ǵϢ                      
䣺밮˿(2) 
jݡ뻹˶ڻĸԶûЩдЩӡŻʻĲɫƬҳÿ仨ݵúϣظƾ޾ݡе۾㹻׼;ȥʵǴֻϾȥ֡ 
Ҽƣְ˭˭Ϊѡְƶ˵ĶΪĽϺԱĳƣֹЩСˮ㡣ҲϤ̯ػӻ˵Ǯ´ŶȻ뿪˳Ҫӿ첽ȻһҲý˵ 
˭·ͣȥעһǽڵĽڳɢңԶе̫ԶӲҪϵһЦ 
kݡû֪·ľͷĶϸƣ룬ԴϸСԼΪʲôͷżһ·ص˰졣 
ȷֵԹһǺӾͷôֻСûСһǽ깣СӻΪЬͿƶһ졣ǰְִشصνȻҲСķţǰȴƫƫǡ˵ǵģ˰ЬоڴʡǸۻԱƼ˵õģúÿúÿ𣿡 
lݡϵ̨ϵĻ˴˿ѾήճĻ꣬·û˵ڵĻ 
ʲôʱˡʪۿ                      
ؽӭĶ. 
(1) 
ߣ 
е˶˵ԵĻɹĿܶûˡ 
ΪԼڣһ԰ɡ 
ʧһΣʲôʧ 
Ҫõڣصط˵ͣһղײգѡڽɡ 
ӡεЦţŮֻŽڴ΢¯ո㣬ųȥվڲĵط˯ʵĹϵŮļƣƵ΢΢ȥ̤ڵ̨ʱֱ𱳡һ߰ɢҵá 
ϰ˵ĸ߷ʱΣԭƹ˿ϢλʱҲᱻ߸ֵСŭݵĸŮµռ䡣 
ҲΨһܰοӡ顣ÿҪϵΪ˸Զڳһ˵ѧУŮص۾룬ʱڿյĳѲȫƷ졣 
ϵĳᣬɫգλŰ˾ųɡ 
һֻСС⡣ʵϣΪ˯Ŷס˿͵ļгһ侪ѡĹҲҲ㲻ϣǳڸֽͨϵĳӡʱſˮ˯ȷӦȫǺͷԱԼ˺һǸţ......˼ 
šȥֱǡûϵǡСĵڡ 
ǴվΪ̫ԭµĳ;ӡҲһԿֻеµɨС飬ͬݲһ㡪ǳɫĳ㣬ɫЬҪһ㣬վŮ³ˡ 
СһΡ֮˵һеڶΡ 
ȵŮͻȻʶҲѾǵΣڰ˴ΡļۣӳͶڳվڵĹƣбſȥЩɫ黹̷ֱ档 
ƺֻ˵............ˡǸ 
ǡӦһǻĶ̴Ц⣬û¡ 
Σǵڰ˴Σһû¡̨ϣ˳ƿԷɫͳһװϵɫΧ°ӹӡصͷ̲ƺӦҡͷŶԡٴյһ߶ȵҲšҲܼȥˡ 
ӴһҲͻȻ쳣дڸС 
ĳҹĳʱ绰ڰ಻ס˵˺Է̬Ⱥһңѡһǣһӡľ 
......𣿡ŮڰŰɡ 
ϸѽôγҲ˵ܿհɣΪʲôôյλãÿζԱߡŶˣϳϰ 
ӦȰ...... 
ѽǲ˵𣿡 
............˰ɣ 
ٶ࣬ҲΪôԵʵءƺǱظ֤ӣ㿴졣 
ʲô 
ԣҵĿ϶û 
ʲôѽ 
˼ 
...... 
绰ӡ˵˰ɡϣŮӵȷѾˣæҪߣڻһ仰ǡ϶ʾ                      
(2) 
ӡվڴ̨ߴؿ档ĩùһԵСӡռҲǺƽ΢ԴһЩĻû׼˵ǡõʮûر޵ı仯żرͻ·Ҳܱ佱䡰Ůʮ˱䡱Ļ 
Ǹ绰ĵڶ졣ӡŨص˯ҲϵøɸɾüϢ񣬲ԼĹ̶λϡнһվʱʮȻϡϳӰɫװī̸ӵΧбİ߽ʱȡµ 
ӡߡ 
ûѾġ˵Ӵ͡㡱Ҳ˵ɡߡûСǵڡΡı˿ȫƽĻ桪º󣬰ֲڴ΢յ۾ƺҲ˯Աǡӡѡ 
ûСظļݵĵڡΡûһǰᡣ 
ӡֻûļⶼΪŹȶ۵رסﷴǧͷʾ䣬̾䣬ʡԾ䣬㲻ıˮ͵ֲﷳҵ 
ѵĻǲ޼Ĵ߻ӡ˵¶ϡı飺 
˰ɡ 
......ʲô......µġ 
ιιҪſ϶ͻȻס㣿 
ëѽ޿̣ɬغסѵĻ 
ͬӡӲڶڵϣΪððȻڵ࣬Ǵ˯ʱҲұߡڵ뿪ĳվʱŮȻȻұصȥֱһԵס硣 
˵ࡡСġ 
............ 
ϣʲôһ̫˰ɡ 
ɸղŵĶѵ 
 
Լ̫࣬ʵˡ 
ֻ΢ʮȽǵߣ糵沣ϵӳӰø 
ӵº󣬰ڵ⾰ͳٻƵƹⷴӡòһ˴ϡ 
沿ϸڶԣȻĵӰֻܴ·ӳ߲ɫԱ֮ͳ֡Ѿ°ֲؿڴͷµһʧȥ˴ϸڵͼȻӡһҧ촽ĵļһ˲ΪϢʵˮײᡣ 
ϲ˵ȻССѧʱĽɫʱݹʦͳͳ㣬ӡҲбԷһ־ȫİڡȻűҵֿһιȥͳֻɢʫŮЩĴǣǻͻȻĴ̼ 
...... 
ÿÿڵꡣôĿһ 
һ䶼ʡΪʲôӦõƱصɡ 
϶˼Ѵӵ绰޼ɵصĳ 
Щ˶ôĳʱ䣬ĳص㣬ĳԵɺϣ߿·ԵɺϣʵĪԤı档Ȼ׼һЩ㹻Ů黳һǣõĹ¾кĽβ 
ȰС˵Ůӡڣһ۾Ӧ˶ 
ҲֻÿζԱߡ                      
(3) 
ҲǺءоԼѾʾˡ 
......𡣡 
ҲҪһɣȻһֱǰŶ 
 
԰ף 
ӡһµס۾......ˣ 
ϵĵӡɫϺóֻ˿ѷϢ֪ôԼĹѾ˵ʼҪõѣѣϤѣʶ˶֪ˡ 
ǿμҲͻȻչ˵ҾҪȥױȽϺŶ 
ӡİʣһ...... 
ѽѽ㲻֪𣬸ڰǡǰġ¡ԡ˵󣬾Ȼˣƺͦʣ֪Ҹ֮ǰ˵ 
￪ʼתŶԭҲϲӡʱӻĽѣ΢䲻һ䡰ԵĻɹĿܶûˡ 
ȷץסͷֻͷֿʱʱС 
õδиУѵö簡ʲôĶȲʱѧУȥתȦʱ˵ŶǱУġӡϺѵ룬Է˵ҲϾҪ˰ɣиգ治һˬ찡 
е˶˵ԵĻɹĿܶûˡ 
ΪԼڣһ԰ɡ 
ʧһΣʲôʧ 
ӡϼֻ̣ŻʱŴ򿪣̶ǸӰǰѰɫЬɫģЬɫ 
ԵĿסһ룬ڳʧ¶ȵԼȷʵ 
ӡؽָ 
һ۾г񶯣ĳһŮͷһļ硣 
κһ˯ʶΪͬȷģģԤıеġ 
ЩΥĴСͷĴףӴлСı仯վʱɲĹԣ͸ȥЩȵվʱг٣ѹּһ㡣 
ǺǰһûбѣҲûй⶯ʾܿȫĬ״̬ 
ӡŵ۾һЩʪ 
װɡ 
ȻԵĻɹĿܶûС 
ԵĻһڡ 
ûʲôܹʧ 
ӡһдıֽ³ǰҴԷһоԼֻʣ5%ˣվֱûСѹеѯʡôŮҲû˵Ҹдˡֻ˸̨׶ػӻ֡ 
ڶϡ붬һ죬̨ӡǰĹ㲥ﱨšɫȫڵ죬Ůʱо˫ֶЩǰһվг·Ҫִﲻ֪ʲôԪĹȡ 
ſˡӡѹ°̧ߡ 
ûϳˡ 
Żʵ¿ţվǰڳѰֱߵĳ䣬һ·Ȧעĵ׻ɫ·۾ĳһϣӡԷ˵ط 
ԵĻɹĿܶûС 
ô˵ĻڴɹĿܶûС                      
(4) 
ԵĻһڡ 
ô˭Լ˿̵ˡڡ⻹ݣ 
ûʲôܹʧ 
Ųʧʧÿεڴʧ 
ӴԺٲ 
ԼΪʲô˭ܹſڿӵŵšһԡûȾûߵĿܡԼƫƫҲ΢ĿܡӡһٽΡ 
Ѿܺ󡣶ȹϿẮгҲʼԳɵ⡣ӡϴԺͬԭȵĹ̶λڳᡣεֻ㳹ɺеɺϰˡ 
ˡк 
ѾϵΧȻǳɫƷһºεЦЦáӡ߿߰˳ɵλãվû 
ֻһ......Ϊʲô֮ǰһֱҵԱߣ 
⵽ʲôĺܲ˼......ֻǣֻǣץסˣһ飬ôˡ 
𡣡ӡЦЦҲûء 
...... 
ñǸҡţ̫ˡ                      
ʱ(1) 
׸ĳ 
ʲôҼŻȴְѷֽû˿Ľ䣬սǾͰֵƵ㿴ˣ˵ͬѧӵúΡ 
ʲôҷѾ˼ȴֻװɺеɺϲȴϸ۾ͱһ㿴ˣתͷͬ飬˵ģش7ŵ 
ˮ--3~12ȣ¸պÿֱ׳˶У¶ɫëºͷѾĻ......Ŧۡ 
͵֣ľިŽأ˿֡ļ߳ǰһԵͷǡôſڳ벱ӽĵطһ˲ĸԴ󷢽ָķ顣һĽëʵʵÿһźϡ 
˿̨ϲ긾Ůϲسжô˽˼Ϊʲô۸ҪΧżֵ²Ȼ˯ߺĶǰҷĻŭ 
Сϣͬѧ 
ǰ΢΢һ¡ 
ǲܽһԼֵʲôô 
ǰ˰Բǡ 
ԻشΪʲôÿϿζ 
ǰ1/2ٱֱߡ 
˼ʦֻ첲̫ڴеղƵĺӡԸ̧ͷֱףЦ绨 
ͬʱʼϵ̬ȥ˼ʦ˼ͬ־Ϊξѧķס΢Ц͵ҡ 
ңҶ˼ͬ־˹ͬ־λͬ־ĸͬ־Ҳˡ 
ʦѾ¿ˡСϣͬ־۷֮ǰ·һ˿Ĳ廰 
УյĶѾˣǲڰõ칫ȥ 
긾Ůѵתţŭʱת˶ԼˮƽͶԸʦодߵԹ 
·ͷʵתſζس긾ŮӰҡͷСϣűĿ 
㣬βˣѱд꽻ҡ 
ֻΪӽҴڨСϣзӯӯ 
·ָͷֱָСϣü䣺ΪδҲ뿴ŮͬѧӵΪģΪԵõҵֻͬѧЧ㣬һҵղ·תҪߣͻȻֻعͷʱգ۵Ĺ㹻ÿΰʱҵˣΪ㶯֡ 
Сϣ۾Σָָ·ԺƤȻһῴЦʲô̶ȵЬˡ·ʱеԴԾʱ˿̣ЩÿӦеǰţԻǼֿƱ飬ˡ 
ĿءСϣЦЦҵ﷭·ı棬ԹԳ 
Сϣ걨ʱֻһ룬ԾȥٳһݱСϣ򳡰볡Ů˶̿˵򳡵һȺŮڴСϣϸһǰǰݱʦɱš 
·۵ģֻǴŻɫ˶......㡣һͷŵͷֱƮ裬ܣͶתһƬƮƮīɫƻϡͦô¡СϣЦЦߵߣӹ                      
ʱ(2) 
֮СϣԴðŨīزʵĺߡ 
߲򡭡úܻɣôĲȻЩСϣԼһͷڵϣһϵЬ 
·ЬˣСϣЦеسų· 
·ʱеһ磬źܵصؼ̤ȻܵشءΪЬӦʱǰ 
еĶѶȿֺһźСϣȥ 
Сϣ²رͶʵӵǹĦӵñȴ򻹸ߵ黶ȸԾ 
34СϣʾѭѭơfansҲΪ˵Ĳӡ 
·űˮϿʼ˼塣 
¿岻ʧʱˡ 
Сϣڳ·ǰЦЦ˵Ͻչԡжᡣ 
·̧Ƥۻ̱֮ûһ˿覴ãȴһȭ׵ 
ҪůԮ֣֮Сϣ֣ǽſĽǶ̶ƣһҪұķԸдˣҪ鷳ȥء 
·ȻǲļƣСϣλͷҾͲˡˡ·ſڵϣСϣıӰоϥǺ͸첲ȫƵʹ޿̵ 
ʱٶϦѻһһζʱĳ·׶԰ﵱίԱν׶԰ίԱǸʱȫСӻŷỊ̇ȺһԸǿӲûеȭŹ֮ʱͻıŵ˴άȻİ̾ﵽǽǰһΣ˼ļ´ʲôʽԼôԸŵȡȥˡ 
ĩĵӣ׶԰Ժһɫשð͵Ĳ֪ݱֲůůķͲʱӲݴԺͻƲţ·ȾϼԶԶģôһ 
ȫСѶڱ߿ޱ߿Скһ𣬻ƤͲ֪ʲôģϲϿ飨ºݿ԰ҳߣǵʱǳжһ˵ƴװߣԷԭʼľʽʱ·һ֦ɵıӴȺ˽ľŮƵץסкAĺ죬ñʹһкB߬סкAǰ֣ôƯɫСƤЬĽźݺݵظƨɼ£δ֮սתŮʤкʹܻؽҵĺϷ 
һзʱȻѪRPGϷʤĿ϶մbossſаٷ֮ʮĿΪ˴bossĤݵǣֻഺ˹˵µ·˼ұĿ屳ABCD 
·ûüЦͱһĵϸŮһ֪ûǵĲ豭18X״װõ̾СѾֺӪһŰ˯ȥ㱨һӰ찲Ž¼һޱȳݵų·һҲǾ5ĹѾѸ˸ղŵı¼˵±ഺزġ 
׶԰֮ԳΪ˱־Իŵԭǣʲô鶼ѾģĿñŷ80鹹Ҫ߼׼ģĹٷԸʱص֤ݺ֤ˡĳϲĳĺǲǴ˵гʱĳŮĿǰסĽĳС                      
ʱ(3) 
·շƵģմɫճ״ʡаŮɫӵһߣȻȴάԼȴĳ̶ֳϱĩõǸ͵ĵһֱڱȻȹϲ˲䣨ʲô¶ûзһ׶԰İǽϣϦķţðɣʵǵؼҵķ 
˵粻ôġС˵Ҳǡ 
·СͬѧβΪղų˵ԱƱЩΪɢҵ쳣š׶԰ʱŮӴάԼ㣬·°Ƥȴ֪ͷ͹ˮİ徿ʲôüͷרоôܹ幤ѧԭҶʵͷ£һ 
Ь˰ 
·ӭȥһϦĽɫСޱ顣 
·ֻڲӵغҶʵͷŶϰȥԼСƤЬĽˡ 
150ȡ 
120ȡ 
90ȡ 
 
·СͬѧӰǽ 
ĩӣůϦ׶԰İǽƤЬСԼΪŵſǽǵĲݴϴޣޱɫССקקͰ͵ȹ˵Ŀѽ 
Ĳһ㤵Ӱľͷ 
֣֮ĳ·ͬѧʱͶԹġӡҿǿɶ۾Ƭ·һһҽֵĻɣŮĿС 
ɕ˳·һۣںʹſǣҰҲ츳ǨŭҾͲˣŤͷڣװƣù 
ׯٽһ˯̬ƵشŹǷ߳˻һۡ񾭲ϸں˭һ߿ٱǿһ߿ҵ־ʲôϲҶҪ˽֣ 
ſٱǿףǿǣŸֶĵǿ˵װʲôƣ 
Ϊִµĸ˺һ 
·ֳֻϵ־ӹȥ 
µǺ˵ơ 
׶԰ʱͺܺãֻϦ·־ѧ߶ȵı飬ǰξͼˣϡ촩šġ߸Ь롣 
·һȳһյڰ칫¥¥֮¼̳¼ïʢС·ϣԶأǸϦӳյ 
ѧһѶгؼУǹرŮߴߴΪѩ⹱ĩ㻨Ǯڳ׷ҰıܼƶŮίԱŵɨ 
ôʲô壿ˣͰᣬ·̾ҧ 
ĩϳѡĿʱӵһߵҵҸǱƽĵϺף˵лƹϺͻм⳴һĻ̵ĲˡԳԵóŮ߷ĳ·ʼڡ·һԶŮ˵쳬ûдۣҲûмǮˣûѪģ·ֲԱĵӳСʦ 
ҿʲôû˵·ûи׷Ļᣬ־˵긾Ůڿء                      
ʱ(4) 
·ݺݵҧϺԴڵΪʲôһͬ¼ֿɰ꣬ԽԽʹòμ穣˵̱Ů긾Ůٸٸ·ĬĬط˿ӣ绰Ͳ·ҪѪѹôţ 
·ֳУףҲǿӷôϴ㲻嵽ʲôɫ·״Ĳ׼ɢʽԼ˯ǰİЩ 
3ĳ·Ҳ벻ôǼªķװǰĸ飬ʲôҪԵ 
3ĳ·Իʹļ׵ΪΪŮԴkusoȥǲˡġ 
Ȼڵĳ·ƺûʶٽֶǻ·ϻţżԴòƲʾ񶨣ͬѧʵǸdiorװѣ 
ϣľɫǴŲʵĵǸѧ궼ϲҹǿһЩûʲôϸĸ飬ǾȻ˵·̯Ŀ繳뵣ʲôʲôѩİװֽڵϰط״ƿƺ쳾ƮƮɡ 
ֽǵھ˽ڵܵʱ֮,ķֻǾӦתͣܺûٽֵĴʲôīȷŰͱȥ׷׺Ӿ͸ɺʲôʲôsorryʱƺЩңÿįĻ˵˽Ļ·һšղءǰĬĬ㶡 
һСһҹ任϶ģ³ͯôһҹ֮ỻʲôͷʲô裬߸ɴͱһʲôڣֻôսȥĶһʧˣ˵Ľ̸бˡǸ˭ʲôš 
·۾壬Ͷ·䡣 
õģ򢣡һ45Ȳ~ 
һԶԶŮһֻǹɨһ׼ɦŪ˵ģء 
гĿƲʶѳɺɫ磬ɫվҪʲôһ 
·ʶУ 
ȴһֱģϡ 
ɫĳɫĵĳ㣬һ񱵽Ƿ͡ 
ŽţһѺֽݺ˺ߺӢĸԾϡ 
ͷڷһչš 
ֻϵһŦ۵İ׳Ǳֵƺϧشϸ߹⡣ 
ЬϵЬ˳ڷϵضš 
⼣߰ߵͲ 
·һкϳĵ÷ǳȻ·ҲûΪֵΧ۵ĶɢһЩиۺͱĵ 
Ϊ 
ܶʱ˵飬Ǿ͹ԡ족αѧɺϡԵ֡ûհɡ Ա˳ŵġȻȴİ״ӦĽ 
ûԸųϸԼ 
Ϊ鱾һ֤֤á 
Сã鷳һ㷢ĵġ 
·ŷԼһٻɫӡš㷢ȡTͷ񱻵Ϻ۽ĩоסϲȰջһ͡ 
㲻æ·ͼ˦ͷС                      
ʱ(5) 
Сͷܺʺһ¡ͷһͰ״ 
ô͸ȥ˲ô˲廰 
֮·Լڱܣקűܡ 
һЦá 
С 
ɫɫ㣬С 
ģأС 
Сϣ 
ƻƵĽֵֻ·̯ζȺһƵĵͷС 
·Сϣק˳дţȻһ˦ 
㿴ʲôʱ㶼Ӧٶ֫岻ЭСϣ˵ 
ӵ˾֣У˦Ҹʲô·Сϣһۡ 
ΧЬûòãܵýóֳҵĸԣСϣڳڳ̨ϴЬʱȻ۲˵ŷɣͶԹɵ΢ЦҽڳһƬĺþͿסˡ 
Ǹڸſ͵Fѧɡ·ߡ 
ǳŷ۾ءСϣ㣬߷Լ 
ҺܲΪʲôЬϲϵ˶ЬСϣԼЬҲĽ桰һֱΪƤЬ֤ŵļֵĶ 
·һֱȴȻӲӣ˵ΪʲôʡһԼΪʲô߱ΪһӦþ߱Ļ 
ϲͷܶĳſ׾״СϣװǻƵĿɰȻν 
㲻һ·תߣûиſഺİԼκλᡣ 
СϣεЦЦЬվڳС档 
۶ôϿվ絼ݣᰲŮ˹һõľͷɫԭҰ߽Ƶٻ߷ŷȪҲǶԡഺ޵ĺ֢ 
Ȼʵǲͬġ 
вһ̳Ů˹ĺõط 
ѿУĳ·ЬСϣ켣ཷУڴԱЪ˹ߺȣҼѵشһӶ̿ؼ̨ţ 
ɫֱ̫ܼԡ 
ֻĽŲܴôܳľ׵ơ 
 
еһ¥̷̯λһֵһ߰СƷЩóƷŵСȻһȺŮӵ𡣼ϹˮͷУиɫ״ƶдĶůڵĹĶ£ƮƮҡҡ硣̯ҲųഺεĴ 
·װһۣ־СϣܲŮԻƷϲεУͷȴסˡ͵һקƤͷȫ 
·Ǳ£ͷ˵ĳȾȻʰáУʽ鷢״̬˵ȷʵǸ⡣ 
ЬˡСϣ˫ֱǰ 
 
·ýϵۼֱȱĿˡ 
ͷ 
Լ߬ͷֺݺݳһӡ 
Сϣų·ıݣ΢΢һЦ 
ǰ 
ӻһɫĴӡ 
ӷ㶵һͷ£ϵһĽᡣ                      
ʱ(6) 
׶԰һ죬ָڰСͷʡʲô˵ǽЬ 
ҵʱΪʲôҽϵĲһ 
˵ԺӵЬǣֻϵЬʵš 
׶԰¿κҿǸСϵġЬ 
ȻͿ˿ԼЬǽϵ 
֮ҾȷǲЬ 
ԺЬЬӡ 
 
̵׼ȵɢ·һ㱵·ߣһֱǵ͵ĳһߵ·ŮЦû֦ҲСϣ 
ţѵͲܸжðϵһ£Сϣվסˣ˶š 
㲻ǻϵ··еשͷӷ촦 
СϣߵЬӡ 
Ϊ߶ʡ 
Сϣǰ˫һͷ 
ůʪųķٽɫ˿ǰ󣬿˵ı顣Զĵƻ𣬿һ֮Ĺ⾰Ƿһ˲ʲôͬ 
·һ˫Ьӣҵ·ߣ 
СϣɥϰɡԱߡ 
ֿԡ 
ЬңҾҪˡ 
ʲô㡱 
ʵҸʾԭġ 
 
Ǹ˵رԭⲻģԺ󻹶鷳ȥͣҿɲҰµİ˹ׯٽһǲ̫㡭 
㻹ǹŽŰɡ 
 
Ҳڳ糡ӳ磬е̨˼ 
лЩдҸǣڻǹȥʽ 
ᣬһּֿЦϷ 
The end                      
ȫ˾գأ(1) 
ߣ 
[Chapter ONEƺû] 
һҳĳط̬ 
ʦ֪ˡŮǰ챻׽Уޡĸףŭ̲ؼң㾾ԼӵĶ䣬һĶ⡣ʼִ˿ءģڽмλõ߳ҲԽԽߵɤš 
ѽŮӵǸϸһЩ 
ҵôûдȰ˳Ƥ˺ҲҪǰɣ 
㷢ë 
꾫ǰɣֺ꾫óʹ㣡 
ĿϢţ߳Ůڱʹ򰡣ҲʬŮˣ 
ֱ߳ߵĶϣ󣬻ЩڴűߵĿǻʱ 
˵Ů߳ͬʦ˵ȷڣɲûвôصĵزŮ裬߳˼·Ӹʱڿճ򵥻󡪡ȷǰ죬ʱ˵ĸĳЩ¼ͬŮ˵СʱﳵȥٿΣ·ҳٵ˵ʦΪʲôˣ˵Ϊмº٣˵ 
ǰͽȫϵӡƫƫͬһξ³ 
ְ֣߳ǰ׷˵ע⵽׷ͷ˵ǳ񡣡 
Ҳô˵ͦԴƵġ׷ЦЦųòҲһ䣬ָá 
֪߳ǰļҳѧһĦУƬʱһֱͷŰְֵļʵǺʶΪЩߵش˵Ҳγɼ˲һ١ܻҪ۵㻨Ǯɡ 
˶Ի߳ͬһ·ץҵɿ˳ȥϣԻûиɡ 
߳׷ߴŮʧĽҺųһۺһͬ죬¶·ǿЦı顣 
ؼң㡣Ǹ뿪ǰԼ˵ĻݶҲܲµһɣ׷롣ǰ嶯жʦĻѣºҲ֪ʦǵȻô׾ţһѾ߰˷ֵʵȵȷǷԼļҾǷĳô״ 
ѧУֵա 
֮㡣 
ϣ׷Ѿˣ߳һ붫ڴҴææţԺطһߴϵ裬õشǸ׽øȥسȵ׷𴲣׷ϵ룬滹ʣۣŮǸһֱԵô˳ȥţ΢ȷĵζ 
飬֪˵˭ױڡô˵ְעɡʱҲԼ̫ڼ󡱡׷ΪҾ̫ˣҺᡱƵĻø׿οӱŬӪһжյӣ㴩ôһͷ 
׷Уǰ̵ʰŬΪϿܱʵġΪʲôҪʦѡѰʵ˵߹ѧУгʱ˺Լعͷȥ                      
ȫ˾գأ(2) 
㳼ɲסɽسѣǰ˵ؼң 
 
ŶһСѣʣǱ㳼һ׷϶û 
ǣһȥ𣬷һƱĿ϶˳Ƶ롣㳼ҲÿУ׷㣬Żؼ𣿡 
ŶҲû 
ǣͬѧԷһݲ;һɡ 
׷ͷ룬Ѿһ 
ţ𣿡 
׷˺°ͣлл 
μӾۻʮˣЩ̸мƶϻҲǸողż棬׷ɵ㣬ű㳼ڳĲǰ˴ű㳼ĸ첲С׷Ҳµó˵ʲôΪܿ񶨵ŲǣҲ¸ƨֻСʱѡ 
׷ӣ㳼һۣȻǺͼÿһ꣬Ϊʩ쳣Գơ 
ȻѾˡ 
Ӱܹһֱ䵽ǰĲ 
㲻ԴУ֮Ķ԰ɣ㳼Ӻ˵ĶԻвʱعͷ׷˵մŶ 
õġ 
߾˵šֽ󣬽ֵķֳһ׷ 
ллҲòô 
ʽʳǰǰˣֻëܲƬ֮඼𽥹Ϸˡ׷䵽һ룬Ϊ㳼ס˵ٻͷĿָţѾȫɨ⡣Ů΢ͷ㳼һվԽ棬ÿβ㽫ţڲѣ 
Ҫһͱûֻʣθһͬʱûز̷ŵ׷ǰ 
׷İףȡЦûдģ죬һͷĻðһϷѾչˡ׷ע⵽ѾһԵı㳼ĻһſӱʡϲʲôŮ 
ڱĲˣ渡СƬա׷һ㣬չȥʱһԵ˵롱㳼Ӷһߡĺһ˵õġšƽ⡱ģŶ̫ˡ 
̫ȤˣûбĻش𣡾ٸƵӳվоĻشû⣬ܵ˶ͶƱ 
ӡƺûȫ΢Ц 
׷ߵССİ⣬һֱȾͷŷַԱŮ˵ЩˮҪ۷ȥʱѾһ䣬׷ʱֻ˳㳼һ䡰ӾٵҳӶ֣ 
ֲӡע⵽ոջصλ׷㳼ߵĻʣ 
ô 
áʵһ㡣 
ǰ֣ͬĻԽţﱬЦֽϡû䳡ʱ׷úܺá 
߻еģźζ͸óס뵽Ůֵ㱴㳼ʣܴô 
ûҪ˰ɣһ⣬ؼҵĻҲ˰ʱһӵı㳼ԡϸϷͨءʾ䣬ǵĻ⡣ 
׷סǷǳζ                      
ȫ˾գأ(3) 
ʳǡ⿪ʱǰŴЦոұӡ 
ûȥӳ𣿡ǡǿֻ2500΢ŮԻһ⡰ܸͷۿ 
ͨ£붼ɡ˵ԾҲãҲã͵ҲãȻ쳣򵥣ϲķΧ 
׷һ΢ıãα̧мų״Ķơһ˲ȥͷԹľԶᡣ 
[Chapter TWOǵ˿] 
ͬѽʦԤҵڱϣĿȻ߳뿪˽ҡߵŮ⣬ﲶ׽һ˿Ȼе߳վĳźԴͬ 
ûôš 
ֻʱĬһ룬ΪƲסӿġء 
ҵõݣڽ߳룬ǣˡ 
Һ͸űִһ¥£߳Űεز֪òô򿪡 
ԭҲ֪ȻδһΪְֵĹ⡣ԴӰְ¸ںǼȶʵʱΪ˭ˡ˭ȥ̡С£ԭһЩҲ˿øĸΪ֮ܵĵߡ 
߳ȥϴ 
㿴ŮԺ˶ˣ̳ĺŮ 
㲻Ҫ 
ãǾ˵Ҹ°վңʮͰҪڳվ˰Сʱ 
Ҳ°಻һпգ㶼Է磿 
°಻һпգС࡯¡һ쵽תѼӲĻģ 
߳һͷѾֻʣһ 
ȥ 
Ϊվԭذû裬ֵֻ̧˵ 
ְֳˡ 
֪ʲô 
߳ÿˮһ̺󣬿裺㲻ԣ 
ԳԳԡ߽һϿӣëʮֵͣڶ 
ְҲæտҳᡣ 
ֲϰ࣬гͻôһתְ֪߳֡ҳᣬô˵ĳɼˣ 
ŮĬذһڷЩʲô 
ʰ˵ 
Ҳֻһ㡭9 
үһ㶼ʡİһ·¿ӣϹûãŮҲ㣡 
ôô˵߳üë 
ôҲҶ֪֪ 
ҵȻ֪Ҳ˵ôذɡŮ۾ְҲһֱңҵѧϰ˲ҲΪиʲôˡ㽲ǲ̫˰಻סһ䣬ھǮǵ˿ 
һʧ裬۾Ȧ·룬ȥҹš 
߳ŲӲϸԼвˣȻŷһڿڳꡣӸղúܴ۾ջһЧûиŵᡣֻȻ۳ŨĶѹõһЩҪƵƽࡣ                      
ȫ˾գأ(4) 
治ʲôİĴʡ 
ƫĻ˭ͯûк͸ĸܣôáͯꡱȥҲְɡСʱҪ߽ҪãһΪˡҪʲôʱ򡱺͡ˡ֥Сһ·Ƕˮ·ɰʯൽȫ塣 
ʱԹ޺ʮʱԹǲͬģʱίʮʱίͬʱŭԭͬʮʱȥԶ 
ʱܹ۴ΪܡΨһʽҲʮʱ˵Ļ̫޴ˡ 
߳ѧУִͬѾִȥݣѾ˶ʮˣ񶾵Ĵͱ˵Ѳ⣬ŭʱȫ̵˵ֻΪܹʹˡԼ衣 
ʮԼΪǮ˲𡱣Ļж̱᲻֪ԼΪ㹻̱˵ô 
ǲ޵ˣ߳ҲףɳϿŸĸҴšкϸСȥվǸҵظšֻ̫֡ǾЩѡԶ 
ĹֻɳߵһյСݡΡ 
߳ɳϣɳ棬룬˭Ҽи500ɡ 
100Ҳá 
50 
ˡ 
߳ӵŮĶϢԷǳҪ߳һøȥOK㾿жûôҿɲܣϣȵΪֹ߳ҧס촽ŸĽ˳ѣϾְסϵǮԴӰְ¸ںԼ㻨ǮѾֻܺԭȵֻˡ 
һٵؾܾҲڱ˿Щ֣߳ʣƱ棬60Ԫչǿάֵµ׵ĳ̶ȡ 
Ѿʮ㣬ŮתȦ򿪷ţֻ¹⣬ʱìܱһֱֵڡְ֡Ů˷ɳһǵĹİ״ְֻڰ˵һġ 
߳ĳɳƶ˼ֱİĸǶһסϵ˺һСڣˮԶעˮŮֵһͷתͻ˸ƵģóְֵǮ 
100100100ѡŮĬ˺üΡǮߵߣ¹·ƣһĵط 
ʶס壬۾ܵ󣬻һסʶЩԳǰŮѾ© 
νˣձӵһ򿪺װһֽҵȺ顣Сѧҵʱʹݵľ˾ˣھӼҵ壬ͬѧļҳ˽⵽ʵȻԼİְ֡һֻɫţƤǮÿΡҪѧҪͷҪЬҪȥԷʱžĴ򿪣Żʮţ߳˵ 
ɫţƤǮֻԪǮ 
[Chapter TWOҲǡ] 
ʱѧУһµ·Լϼӣ˵ײ·ϻ¶ĿעⰲȫΪǰȷûԱѧУÿ춼ѧͷѧʱɳֵڣرѧ׼ﳵ£ߡԹصҪ󣬿ɼȻСȫǡĸֵش壬Ҳ˷ס                      
ȫ˾գأ(5) 
ӳбҵ꣬µȻ³еĹ˼άƽѧ糵ĩȥʾȡһݿ 
Ƶһ룬·Ǳ߷壬СŮһӡվŶԷҪƳȥ˵Ŷ㰡£ͷ˵Ŷôٻˡ 
ͣ·мĽŲɻ͡ĿԶСŮ߿ֺ硪 
ĸǰЩ˽˵ְַֺˡе飬һ㳤û˵ĿⲻǡûˡźţСʱ취ƻ 
ʲôӵǰת 
ְֻڵ绰˵ԺٱǼҡ 
ְҲǺݽɫ 
ô 
ҲǸ˼Цģ̇°ͿĸףҶʵûʲô뷨ġ 
ġ 
뼺йصſġñȸүүľЩֻǼͥ⣬ñǮƵķ䣬ڸĸȻڳ磬Լȥͷ۵ֻڽչ̬㾲۲죬ȷһԭˡĹ̶ѡ 
ԭЩĲ˵ᣬǽߵ¡һˤϵĵ绰ǡҪôϷԺң 
ʾֳʱ·;ӭչ⣬ϦȾεϺͺ졣ﵽǰʲôƵͣסˣͷͣ·һߡڳϣϰ壺򹤵ǸŮأϰӭ˵ŶѽȻָָµķ򣬡ղȥơˡ 
ãллȥȻûһᣬ׷ 
ͦصġСƳơơ 
׷ԥš 
æô 
лл׷˿ĳҲûȥɡ 
á³׷ʾ⵽гŮȥסƳİ֡ 
΢Щǰ룬һš 
ôʡ 
СϰͦõġһԼδա 
Ͳˡ 
лл㡭 
ϴѾлˡ 
ȥˡЩȶʵͬʯһأ̾ռȻ³зһЩӣôڱɫ 
׷Բȥע⵽Ŀ⣬عͷʣô 
û 
ҼҾǰ棬ֻ㵽ˡ 
ãû¡лл 
㲻ô 
ǡлܲܺԡܴ㣬ܾòһͷܽȥġ 
վסţһ°ͿŮЩΪѵı飺Ǻðɣðĵ㣬мݣһˡ 
 
ô趼ڼңʹ 
áõġ 
ԵԶٶԶŮҪ졭׷ԼճһʱͿѾ¿״ʱͷЩżæڶİ˵ʱ䡣                      
ȫ˾գأ(6) 
׷·ٶȣҧһʱ̧ͷŴһȡļҵıֽطĳҳɫͷסС۾ƶߣֽһҳʱ̧ͷ׷ϱֳֽһϵֽݸ׷ 
ֽֽ򿪣ǰҳ߿ߵŮꡣ 
׷۾ 
׷Ҫʱһ͵͵˵һŮع磬һ긾Ůķиո̤԰ĳƺҲ׷ܿ׹˵Ĺϵ 
ԷܿĿ䵽׷ϣϳ֮Գ־״ 
ǣ 
ҡ׷վ 
ֺһվ׷ԡ 
ŶŶʶ˰ƵЦ֧ 
ȥɡ׷˵ 
ôģ˼Ů򵥰 
ȥﲻ˽Щİɡ 
ԣתԱ˵˾䡰桱¿ıЦһǰǹϷԣôӾһŶǼʮ򣬻Ҫõб° 
׷վڹ̨ǿԼۿȥĳˡһʮë⣬ǰ 
öҰְֵĲͷϣЩ˿һʱ⣬ƺҲûκΰɡҡǼʮ򡯣͡Ҫõʣôôû谭óͬıȥʵְɣ 
ӵ׷ֻɨһӰ˵Щʲô֪Ӻ˵ʱ·ڴﴫֻ׷ȡֻĻϵȴûаͨǽ绰·Żؿڴ 
ĬĬؿŰк΢̾ 
ȴת˰˵ǰġ 
ʲôܿ춮ˣŮѣ 
 
׷ЩԾȻ򶨵زϱֳࣺôûеͷҡͷķӦ׷ЦЦ¶ǰı顣 
ʲôŮءʡ 
ͦرĸԡ 
ãƽ⣿ǲǱȽϲֵأ׷ڰ֣Ҳ˵ġ 
Ҳǡ˵ҪһñӸڡȺϡҲǡ                      
˭͵ҵĳƤƤ(1) 
/ͩ 
˭͵ҵĳƤƤ˭͵ǴڹͷĲݮ飿뿪ʮ꣬ԭΪԶסģȴû뵽ǸʱѺ꣬ѾԽԽԶԽԽԶʧ 
ԭЩʧഺİ˾Ƕˡ 
1 
ʱճִҵϹ֡ 
ʱһͣƻԻ͵Ļ㳡ͻȻţֻǰ޷ŴҼȱϯʮ׶ĿŹҲ߲ãȻѾͷ 
ѾͷҶĿͬƣ㷭ӿǳīɫҫҫ˸ 
δ̬طꡣ 
꣬ͷǱ裬ƺС 
ʱҼסͲ¥ּϵľʽ¥üһһÿ°ʱطȻϲ˴Ҵҽ⣬Ȼæȥռλáˣֵڵһ𣬹ղ¥ɡ 
Ҽһ󿪼䣬һӰѷռ䣬ʱڹóȻæµԹԵſڴ̨ǰһһ֣ɵյҵ 
ҵĹһֱܺãСѧ꣬꼶һСѧ꼶ʱȡ 
µ꼶һߣһ;תѧ 
ٵʱں֪ͣãԴֻ֪鱾ɽˮӿһж¶δ֪ȲμŮĸԣҲκѧϰ޹صĻ⣬ֻϿʦʱ˷ܣֻڷԾʱ˳ᢵȤ֮⣬ЩŮͷɵĸҶֻǳĮ̆Сһţע⵽ң಻עκˡ 
һǽ˹ֻƬ 
ʼǱȫҵȥ칫ʱҵʦ˵֪ôһתѧãȻ˵ѹûù黭ͨΧʦǸͷ죬˵⺢ʵָߣպһдϢ 
ʵ˵ⷬʱ͵͵㵽ѧУСĨ˼ᣬԼһֱྭӪĶͻȻ˶ȥˣȴûκ 
һֿʼΧŮĻЩͬŮϲȺߴߴڿεļ϶ֶ룬ǰһĵӾЩȽϺÿߺǰţ۰ЩŮĽò 
ԽԽģʼ˵һ֣ 
壩Ǹĺ˧Ŷ˵ѧУμȫΧһȽأ 
Ϣ̫ˣͬ£˵Ѿõ˸ʮ֤飬깬öһ꼶ôСͿʮ֤أ 
ۡÿŮһйϢһȺŮͷĽݡԼ𺳵ľ̾ 
ĶԻǴμӵģûǸ˵еͯԶҾԼǸͨŮƯڣ֣ΨðٱŬǿȺż⣬ܹҡ                      
˭͵ҵĳƤƤ(2) 
ǣЩ޷ԵСͷˣŮǳǳԱͼʣݷƤ棬ʱʱͰֵĳ֣ðһ¡ 
2 
ٺܿ쵽ˣͲ¥°һס 
ĩҴ깬ѧ黭ߵ¥ǰֻһĸææµµͣЪİѺܶʲ¥¥ϰᣬĸײͣĨȥϵĺ飬걳ңһ󶼱ʪ¥ǰ׻Ŀ⣬ѵ˿˶ڷûæ 
ǰȥһ˵̣ɡ 
ĸ̧ʪؿһۣȻǺЦˣҵͷ˵Слл㰡̫ȣ㻹ǻؼҰɣŪ· 
ĸߵҲתº͵ЦúںֲϵĺǺҺӡģ˻ֿЦһЦʢЦԶïʢͩҶϫĲ 
Һ֪ܿĸӾסҼҶ档 
ͬ꣬ĸ׽ʯͷ깦εʱʯͷһ𣬴ñӣܵ¥ũȥˣ 
ҴδӴ磬ʶʯͷ֮ǰҵһֱ15ƽ׵Ĵ󿪼ȹҵ飬ϰ黭Ҳ֪ԼҸһƬũҸ֪ĵũﾹȻչůݲݴﲻɶƵİνڶ𣬽İ㸲ǣ֮Ŀï׵ɫɫʰ쵵ĺͷ̵СϪ˳֪ͷǰ 
ʯͷȻǸȤ飬һϷҶ 
νҶʯͷͯ￴ģǱֽƤƤʯͷңƤƤǸţСŮĿ죬ûµʱͺҶκζҰȥѣƤȦСɼëȵȵȵȣҶĿꡣ 
ҿݷСԴȫʯͷסˣһһҪҶΪƤƤһ 
ʯͷֺٵĹ⾰ͻȻչʱůһĺɫл㣬ҺʯͷСñװһʤƷ֣̤Ϲ;ͨҵĸʽ㵽񵽵һıͲʯͷ񵽵һѤɫСӣһô·ֵֽ߲ʯͷűͲ˵ѾͷȵЩ浽һزҾͿԸĶ 
̧ͷʯͷ۾ͺÿЦӿԸӵССúϲ 
ȥҶʱҾܵʯͷҴӡʮϲңÿζ˺óԵĲкң㹽ˣŶ˿Ǽļҳˣʯͷб½֮ɫζȫͺʯͷļңǳªɳйɳ¾ɵϢΪʰ޵øɾȥҲͷľӼ 
ΨһڸģǼܺɫĸ١ 
ܸ٣ʯͷ˵ĸʡԼúü꣬ŴǮġʯͷÿĺĺϵĻƻʱ֣뵻·ƿʼ٣ϰ˹ĪأʯͷʱӺڽˣŽȻͬĹâǸʱ쳣࣬Ͷı顣ʯͷ֮ǰҲûֻʯͷ쳣ˣԶĿտУָӽĳչһϣΪˡ                      
˭͵ҵĳƤƤ(3) 
룬Ӧϲʯͷ˰ɡ 
3 
ٽʱ˳뱾ǵصУŰϣǵڶһĿƯĿ֣ 
4 
ȻϲǣʯͷҲ˳УҺһѧУ 
ѧһ죬ˣŻܵѧУʱϿİںڵķ߽Ҷʱѻȸ 
չѧһÿǵȻҽһ˳ϣMͷĪǰ滹12ĸҪ㣬ҾеǴͳʯͷҽġƤƤ͵͵ؿ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҶƤƤʱȻʦһ 
ʶ̧ͷĴֻбλһԴº͵ЦȻ󣬳ͬѧǵľʦڽܵġͬѧǳɼ꼶һʱ͵͵գգۡ 
ƽﾪը𣬾µӴڻͷӿǿңԼۡʯͷǣ 
һÿΣû˼飬֪ҪʲôáǣҼֱͷ˼ʶһ٣Ȼһô뵽ǸһֱĻ΢СʺĽǸҰܺҹ׷Ѻʯͷأ 
¿һ죬ܵҵǰҡ 
ѾͷǾȻһ࣬㲻ǰҲŹҵİɡ 
Χͬѧ⻰һֽУһںӣضЦѸٺӣͰ͵֯Էȴҵļ򣬴˵ѧһ߰Ȼ㱧һܳҡ 
δˣһþδֻüװΡ 
ﴫ˹ŮŮʣʲôϵ 
۾һ˿ض飬ȴ̫顣ڲܹͬϵһ˲侹˼ȷԽС 
 
ңʯͷСֻĸײôѧУҺһ𣬽ֻʣ˵ʱұʯͷʯͷʯͷϿôֻĸףԼҡ 
صСС٣ޱȿ֡ 
ÿ춼һѧһѧʱ·ʱﳵĩʱȻùΣﳵȥҶʼʱֻܱߵũ߷ĳ̽һԽԽԶ·ҷĵظ棬ɢůϢĿˮ·ϳų;ӰúСҪһ 
Զ·ȻջģҵĶԽԽ࣬·һζ۸Сﲻ֪˭һ˫ֻЬĺɫĽһ״ֵİǣԼ·ͶĽЦݡ 
ŵȥĿĵԶʱͬӭķ磬ˢˢǱűͲѼֵֹĶԼĿ֡ 
ѧУ￪ʼ˴ǹһֱ꼶ǰʦҲ޻˵𱸴СˣʱĪСֽѧϰѧϰɼ 
칫⣬͵ұһƣǱǽ˴ҵԴȻǵĴЦ                      
˭͵ҵĳƤƤ(4) 
ǵʮ壬ʮǣµգպ˳ѩﳵȥſڵС̯ϳһϺ棬嵭ϼɫĴУȻƿҨһͣ뵵һߴڳһſʦõ⣬Ϻ㣬ͺұҲûԵ 
쵽ſڵʱͲ¥һƬҵС¥쵽ſڵʱͻȻͣסˡڰУҿӿڴͳһ嶣ҵĲƹȥϵϡ 
ҸʲôȴͻȻֻôϴһĴУһͺϺ㣬ҵĴԡˡһüҪȥȫȴһۻƣ޷ 
ãɿһҶ˵˾䣺Ѿͷտ֡ 
ҹշתߣŴӴ͸¹ⷴžϵ⴮洮ŸֲͬСʵĲ飬ɲ״Сǣɫʰ쵵ëë߲ɵ򣬶ҺռıǲҵĲϣΪһ֡ 
ĳòδ΢ЦŰȻ˯ 
 
ٷŰʱҺȻףĸΪ˽ңȥңԶ׶档 
ҴȸԾϲ븸ĸ̤ϻ𳵣ϳʱ򣬻Ҫڴ󱱾ʲôޱȾϲ 
ܺһصңշ˳øڵţȻ˺ܾҲûΪǵڶգգһֱĵģվſöõţҲӦ 
еֻţҲ֪ʲô£ÿһۣұ嵽ȥ޶һգĸ״ϢԭߺûãһգĸͻȻҴҴѧУлȻĸѸٵʰüʲǸʱһٶȰ 
ûĸգܱȵ궬ոӺӰ˰ɣҲܽʵҵҲܰģſڴ̨ддž棬һ紵ݶұ㾪嵽ſڿǲˡ 
ǣûУһҲûС 
ˡ 
 
ҹĻ㳡˼ϡ٣ɫ㳡Ļ̳в֪Ļݡ 
ҵͷʯϣҵԱߣĬĬسһ̡ 
ʮˣδ 
͵͵̧ͷǸڷ۾ͻȻͱˣֱӴһɣһν˶Ӣӣм껪ȫڣȫԣ 
ãڳһֻ֣ҵķ˵ѾͷЩ㻹𣿡 
Һ׶Ĺ㳡ϣੲݵ˵ҷ·ͻȻ֢޲ýڼʧʮʱȫ˵һ˵꣬ͳͳ˵ꡣҸߺұӳĬÿȻĵһȻֱӱصУȻʦ͸ĸйƴѧǱƣȻ˶ʿͺһƽȵĺÿؼ㶼侲Գֵǰת䣬ȻҶͬĸߵؽ硣 
Ȼûиһֱик׷ңͬǰһᣬ磬ѧУ˶һԣճҺʱĵҹ֡                      
˭͵ҵĳƤƤ(5) 
˵ҵĹ£Ȼ̧ͷʯͷأ 
ûлشҵĻתīڵֱӿҵ۾Ȼ̾һͷסҵĴ 
 
ǺԥģҺճ֡ҸԱϵȻҲδãйʼ 
ճδ˵ʲôʹ뿪ˣȻںüڣͬҵͬѧҿճУſڵС͹ضǡ 
Щ΢ᣬЩᣬڼһͳͳҷ˶תʮ꣬ȻȷʱԵְɣ춨ҲҪһġ 
ҺѧУ˷ӣܱˣǶδ޵¥ҷ·һСѴĳкͽг˸飬ȻһϲľС͸񻨵Ĵ룬˷ľƼܣ԰ĴɴϸµСżؼҺҳ˴δεĨſڵһһĲأ۵úȴȻϲ쳣 
һеʱվδյ̨ϳ̣һһϦĲɺÿĻߣҵĳ˸Ļ䡣 
ҹҺڸɾ黨ϣǹֱڣҵ֣ڸҵҴæߵԭԭĸǸͽǷ¾޶ծһ֮ĸױΣֻһδεİҪծģۿֻҪһķণĸ׾֮ͬ񣬴æӶ㣬ֱһΣȫ¶ģԶ߸߷ɣͶһԶݡ 
Ȼǲһپܵģٶ˥ߣ뿪ǵļİк·ԪˣɼٲµĻԻͣʼѧҵֻչõҵΡ 
бҵûѧֱӹˣ 
ǡ 
ǰأʲô𣿡 
ãողزҪܶǮ 
Ҵסٲʳû뵽Һһĵһҹ龰û뵽ҰĽԶϾ޴صıҹҺҹߣڴϣֱ 
 
ҿʼڼԼѳƽֻ԰ļʮǮ·һݼҽ̣һ¿ξͻæǶЩȴǮĺķؽΡ 
ĩʱУſڵĿȵְûεʱ˵ĵԸ־дӡ 
ҿʼſڱտھ׬Ǯ޲ÿÿ붼׬ǮҪõֵʣĪСôôпʵ 
ЦΪԼ⡣ 
ǣЩ֮ӣʮһյĶڰȫĳǱﱯôܹͬˣǻڻӻĸÿ°ʱʻϵʱҵʯͷȴ£ȵĽͷΪ˾³ĲƷʥǽӹеĴ־ӵʱǿʮǰ겢ѷɫеκһˣã 
ٶط꣬ͻȻһ˳ĺ㿴ɳ·İӿʵĲҰĿҪָκпʵ˳زпᣬ˴ϢĻᡣ                      
˭͵ҵĳƤƤ(6) 
ԭĥȥĺȴûаһӲ׵ˡڼӰϣ¥ȵİҹںҹѰһһڳ꣬Ȼſ̨ϿǣָŶ¥õķƻ˵ѾͷǮ׷ӣҪϲĴشɹ̫ĩʱǿһȥ棬ˣѾͷϲĳʲôͺš 
ÿʱҾ;ЩʱĿֻˣҺǣֳڼˮ·ϣƺƵķԵİԶ嵭һؿüʢ欣ͺ⻨һɣҺϲһųŸ裬ΪǾǵˡ 
 
Ĳˡ 
˥ߣҽ˵ǻ 
Щ޶ҽҩѣҪ͵ȥµĻ΢Ĵܹάһµڡ 
ϢҴҸϵҽԺֻڲſڣһԡޣҲ˵ֻͬһĸ׵Ĳǰһҹ 
ڶգȥϰ࣬ңЩһֱڹ˾ĹҲϰԤ֧һЩǮģ취ɡ 
ϵ۲ûжʹ඼֮ģϰûԤ֧ЩǮƽ￴Ҫõͬ£ҲһΨֱ֮ԼҪٲΨ衣 
ҹؼҵĻεҴ绰Ѿͷܾ裿ңûǮǲΨһ˶סѾͷ費һûܶǮر 
ͶˣźŲã˶ǰͬһֻ˵ޣǻըѣҷµ绰̨ϣʧʹ 
ºֶȥǿһӵŮˣڿпˣȻ 
𻯵ʱҽס£ʯͷĩգϻһ߹ 
Ȼ·һҹ֮䣬ˡ 
ȴǰĹûûҹûûˣҳڳߵĻ˯ио˻ȻۣѾ뿪ˡҸ绰ĲǡԲûæǡûѹػԼһ̨תĹ·ֻмˣӱɥĸıԼ޷ٱ֮ź 
Ĵ¥£ĸ¥˿ҪĵڣǵƻȻ￴ȴޱȵĻ 
ߵҹҴʱҵᣬҲ֪һΪʲôôʹᱡߵǱĵزһʣ˭͵ҵĳƤƤ˭͵ǴڹͷĲݮ飿뿪ʮ꣬ԭΪԶסģȴû뵽ǸʱѺ꣬ѾԽԽԶԽԽԶʧ 
ԭЩʧഺİ˾ǶˣʹǶȴҲ޷ͷˡ 
·һŴĿնǶȥίŭᣬȻ⻹ǰԼҲ˽ȥٲ 
 
꣱£գңգƮСѩվڸʽ¥شǰŵƻԻ͵Ļҹ΢Цӭµһ굽                      
˭͵ҵĳƤƤ(7) 
ϵֻͻȻһİ룬Ұ½һϤ 
Ѿͷտ֡ 
ֻźЩãǴʲôطʱʱһŮ˵ЦȻ绰Ͷˡ 
סҡ 
˭ĵ绰 
һܾúܾõѣǰĸȥ뿪˵Ҫȥȫˡ 
Ȼأ 
ȻûϢѽֱŴ绰ʲôҲû˵Ͷˡڵ绰һŮ˵ҲҵԼĹްɣ뿪ʱһҪӵҸء 
СɵϡҵĹҵıӣÿ˶ҵԼĹޣֻʱѣ;оЩʹĥѣǺؾĲͺãһֱڻ 
ǺҵѼȥʶºͽ飬Ϊ㹻࣬סĻұͻԡɵͺδ֮ǰһƽºͣ˰ġ 
ЩйصĹȥҾ֮һ棬ͺ׺ӵʫһ 
Ӵٲȥ 
ʹҸ 
ȥ                      
ů֮[](1) 
/ʧ 
ûˡҲ֮켣֮켣ջύһ 
Ҳ 
ûˡ¡ 
ûС 
14 
ʱʱͼЩ²ʽھδؼ֮ʱڳƴƴմգһζࡣŮħĿα̳̣һԸŽԼͷмõ֮ŹֵĶʱҪһҹ¹⡣ 
ΪֻħЧһ̡ 
ͻ⡱ 
ħ˵ 
С˵ͷм᲻ᱻţʱ뿴ŰƯŵĵǣе㲻̫ŵԼϵСܲżǷͻء 
ӲżСƤŮͷ·ǡֻЦ 
Ȼǰʱ须ؼңϰΪؽһŹʳ¡Ȼʱ뿪ʼȴħЧ졣ȻͬȻÿһİҹŮĲζ顢ĵسԵдĵζ 
òó𣿡ʱεĴʵ޹ء 
 
ǰɬ˼֮ŨĴĽ̬顳֮ζȴⲻӦ 
Ȼʱ벻 
С´Ӧ˰ɣ 
顶ڻƵĹӰ£ʱڳĽ͵͵Ǳħ顣 
ʵءСɵϡ 
ԭҫº͵Ĺ⡣ϸ΢۳ССĿռл𣬽֯Ůĳһ֡һֵ̣Ȼָ֮׶Էʱ 
ԭûءʩʱΧĴԽԽˡô׾ͱ̼ 
عͷ 
ԽԽˡץ᲻ͽң 
̧ͷһǰ˾硣ƹ֮ɢһص־ʳӻֵķ̸ĳڽǸСɵϡ 
Ǳ˴֮һǽ֮֮λͷ῿Ǹط 
룬һбá 
ͷһǽľ룬ͼȥƽҵĶ 
ů֮һǽ 
и㲻Ըؾֶ֮ʼռĬ 
ǲϲ㡣 
ҲΪϲ㣬ȴ޷ϲ㡣 
15 
ڿռ϶³СŮֿʼæµǵ졣Լӵռءӡľ顡˵ɡӡʵǺ档Ϊǧ˶ԸػߵУΪڡ 
ȴǵһߡ 
ǰȴ֣ͼ鴦þ顾ԭ򡣲۲Ҳһ񣬳ǰСŮͼԼĲЩĪϡ 
ѵЩֶǹƻ页ԭ򣿡 
ػߣܲ˵ôħʶĻ𣿡 
ߵ̴ͬ뷨 
Ц˸Ƿ˼ȻӦþͲҵķʽ°ɡ 
û뵽ԼĵȻ١ҰⱻػߵʧֱܣҲд˿ôΡԼȴõĶ֣ȻԼ򿪼ŵһ̣ĿŵԼʺá                      
ů֮[](2) 
λ˵Ǹ𣿡 
аƵƮƮظ컨ϣЦеµʱ롣 
ʱ벻˼ԼλǰƣҲСٻġ 
ŶҿɲǡСġֵŶΪ 
ƺ˵ʲôȴʱֹס˵ 
ƹĹ죬ǰϤŵЦݣͬɫĳⲻԼְͬҵİ˭ǸĻ쵰ǣȻüƽӽʱ룬ĻԼõĴơҧأֺ֮֮˴˶ӵļڣ˴ﶼѾ޷Ƶ·ֻȴսǿ̡ 
Ȼ˫һգ˲ʱɢȥϤշת 
λӽǾһޡ 
ʱͰһ΢Цſ 
16 
ʲôץҵ𣿡 
Ҫôšϴͬһ,ǿǺֵܰ 
Ųءôƫƫ 
ô֪ЦЦȥӲŴ˲ϣԱƷɡ 
ȻԾɱһò׵Ǹ׷ˣȻԼǸõѡ 
ȥءҲǲңոܣĿռͱˡƿϣֵһ֧̣Ҫ߰ 
ֻ侲侲 
СҪ˾ͼ¡ 
ع࡭ζҲǲһľҲʹȥһʱ⣬ҶԶʧȥ 
Ǿȫְػ¡һִϾ页ļ磬˵ҲǣѾôãʲô᲻õġѵ㻹Ѱ׷Ǯߣ 
Ϊ㰡޿κΣֻǡûɡ 
ΪɣΪػߵɡ 
ΪһԼûС 
Ȼ⡣ƲмЦЦ 
Ӱָ̣ͬȼɢЩʧһַʽռ֮Сҷ֮ڻ֮վЩǻ֮е塣֮ȼȻһռ֮£֮ǻ𽥽 
ι顿Űƣôѡػߣ 
˺ܾãձصЦʧǡ׷ȥʱ򣬰ȴȻشչι֪ʲô˵ʱ롢Ǳٻ𣿡 
ʲô 
ָѧŮӰڿлһΡ 
Ҹǡ񡯡Ը˼Ŷ 
页ȭͷѾ˹ȥе𣿡 
㲻֪Ϊʲôѡػ𣿡ʱ㿪ԾڰСëӰ䣬·ҹİһĨȵЦǡΪõϷɡ 
17 
νϷݱ֮սԡ񡱵ǻʱߣ꺮ůòżװѧУſڣ信֮ǵУ԰粨ͬɫĳȻɣůЦУ԰ 
÷أʱڷţû뵽ô                      
ů֮[](3) 
ϲ컹ѽһ׼ġ㹤ߡģϲʲô͵кӰ컻ȥ㣡 
ϲʲôͰʱ룬Ȼٿͷ 
ϿӽʻС㡣ȻʻĳȴǺֱ·ҪȫײƵġ۽ǵ⿴ž밢֮Ŀδ顳Ե٣׷֮еĳȴֲ֪ΪҪ׷ϡȻɵİƼʻŵġӳɵʻϡ 
֮䣬սҡ 
Ȼе£顺ȻʶʱԵĿСעԼעϵġսԼĿӱҧýġ 
˲ž 
 
ҳԱˡ 
顽棬ȻתصԼķ 
ڻдࡣ 
˫׷ıӰһͬԶһ˫Цӯӯһ˫ˮ·һƬ峺ĺ֮мŰաںޣв֪룬ǹ 
ǸСİ 
ƹʱ˵ 
18 
ҹʱȥ⣬Ǹų쳣Ůһμı仯öһʰо֡ȻſʱŷֳѾۼ൭ɫ塣ҹ˺ڰ·һֱʢөĲƿ 
ôСˡǲǲٻʲôţ 
ŮϥӵֻССܲż̾Ϣ 
ɵϡֲʲô 
Цţת򷿼оۼ塣 
ޣѾĲйǸܵٻҲҪȼĹ⾰ӫӫ裬ӳڲϣʳĹâ 
ȻһеŮȴЩ 
֮ΨкڰһƬ 
һҹĹâʤ·ʾǸŮİ֮׳ٻĻɫǻںڰ֮Уϡļ㷱ǡݱɱ˵档 
ҡҡͷվʩƸǳǰʱȻԼһ̣ҲĬĬΣգתȥ 
ɢȥ 
תڰ 
ȻתǸ˲䣬źȻ򿪡 
һ˫ֻ·αµǰ㡣 
Ȼ֮ȴǵһʱǰǶ϶ʲڴݼ䡣 
Ȼ㡣 
ǡ· 
Ծ׾ӵĻѡ 
ѡ 
ûѡ 
ͷ 
ΪҸоոЩʧ˲䣬ů𡭡 
Լеʡ 
֮ůĵĲҲ֪Ǻδ顱ʱıţ·֪룬ȴֺֺ󻳱Ǹ˻Ȼʧ 
ôƽ˰ɡ 
顾վںڰ֮УȴŮĿƽϢһнƵվȻ 
ǣȻء˰ɡ 
ת˲ļžȥӴ޷ĺڰ֮УŮϸС页Ķ»ϸϸ濾ǹⱻڲסġ                      
ů֮[](4) 
Բ𡣡 
һ䣬϶ǣǣ 
ϲ㡣 
ڶ䣬ϸӬ 
ȴɽ 
ǡ 
𰸾ǡ 
Сɵϡ 
18 
˳Ǹߡ񡱡ƾΪһ㹤ߡӦˣȻðơ񡱡ơ񡱴˿̺ԭߡ 
˰һȻȥʱѧ 
յ£ԵȴӰ 
ǧ֮һ۾ҵ㡣 
Խãã˺Ųᡢ̤ǳұ 
ĳ·Դϡ֪С׻䣬·һҷꡣϸ۵ĻʱͷϣΪȥŮǺЩϰߵ㿪кº͵ơ 
Ȼһ˲·Ȼ׹ 
ԼٵѡǣǸƽһƽˣƽΪһƽˡԼһֱֻŲƽƽΪ˲һˡǣʲôҵλá 
ֻǰ֮ѡ 
ôѡǡ 
ɵꡣҷϢ 
ϿɰСȸߡ˸ 
ʱ̧ͷ¶º͵ЦֽСǰģС˵Ż 
页ͫȻҡ 
ιʵشһⰡ 
±ıʱ롣 
ʲôѽ 
ΪʲôҪٻҳ 
ʱ 
Ϊ棿ΪúܿᣬҪĽأǡΪĳЩҪ㣿 
ʹشҲԥ 
Լֻ뿴еˡ 
ͬһѧУȴŤαװ¡ 
ֻϣȫĵطˡ 
ΪŽΩһɡ 
дʺȻɫȴȻƮİɫȻ·̻ɢ䣬ڿЩȼ֮⣬˳ſš 
ȣôѩˣ 
Ư硣ɫڵ硣ԭΧ硣ҫΪʧɵ塣ɫѩ׷ܡȴԤʾһ޷ԤƵı仯 
ǣʱôῴ 
䡭ȥȻָ̱ࡣ 
顸æ׽ס֣𶯣 
ųڲԾ֮ǰٻһΪ̫жʴ޵վᱻɹ⡣ִٲѸȾȫ 
ôˣ 
ѵʲô£ 
Ҿ֪ǲĵġҲͬ 
Ѱȥ 
źµƯС밢̬෴̤ѩƮɢĹת˲Ƽ䣬·ִһɫĳɫӭչ·ȸ 
ɲʱһ⽣ 
ʱ뱻Ϯ须СͷСܲż˳ˤ˳ȥ 
ҲĶ֡ߡ 
䴦Ҳء 
һҫ۵Ĺâֲ档                      
ů֮[](5) 
һͬᴩģСܲżͷ­ 
ιιҲ֪㲻Ұ 
ȻյһˣƤİƳ°Ϳźӡ 
׳գҵþ 
19 
һ֣ô鲻 
ɣҲԶҲḡˮ档 
Ǳ˴˶δµĽᣬǱ˴˼صĺڰȡǶûȸ٣ҲûƵϢΨб˴ص 
ʵǶЩڿ֮е壬Ķʵξ 
Ϊű˴صܣҪݸԷůʼ޷˰ 
项˲еսֻԼеŮȻ˳ȥԶĵϣСȻ΢Цſʱڵķ 
С 
СܲżĲ䣬׻ð˳֮䣬Ѷѿŷ֣ԭСһССƬ⽣ȥһǱ˸ڳмֿɴȴԶ޷ƴճԭ 
ʱڵϣȱСȡССƬε䡣 
Ȼŵġȴ 
ְ֡ 
վ 
ֻС˵ԭ𡭡ŮɪɪıӰǣٻԭ𣿡 
Ϊû˹ػȴһֱ˺Բٻһ 
ԼΩһѣҲԼΩһС 
ĺڰߺȻ֡ 
վУһ§Ǹһͬμƻͬ£һ濴ʱնӻסǸһֱųŵŮ 
ұ㡣 
ƶĶ԰еܲסԾɲ̴ʱ̡ 
ȻӦԲĹ£ȴϡ 
֪ȥ֮ԹöǶʧˡ˴ЦңֻҵǸܹҵˡȻȥ˱˰硣 
ʱûлͷ 
㲻ٻǸˣΪʲôҪأ 
20 
һʱ룬ΪȫУ֮ˡ֮ԭԶǰ򵥡òÿͷҲʹһֱСܲż˵֮⣬ʵڸ֮ǰԶΪ˵ҪȥһѰĸס 
ǸԳδıˣֱȥԼҲ֪ 
ʱ֮һµԼһֱʮ꣬ȻæµĸײŸԼѹ 
֮ǰڸ׵ΩһڰĹâ 
Ȼһоʧ̼䡣 
ͼԸַѰظ׵Ĵڡ 
ֹ䣬ٻҲϡӻ뿪ĽŲҲֵáȴ˱ˡɵϡšϣͱ׾ΪԼ֪ģȻЩһֹͣʧȥıĹâ 
ԼһСܲżԸֵһΪԸ׵˼СԭΪ˲˾ԼǸɵϡ 
ɴӴԺȴֳˡ֮ˡ 
ߣѾйȥˣǲġ 
ɴΪһˣ˳֮ࡢΪǸŮҲãڴʧ֮󣬱˺ڲҪٹ˼˵뷨                      
ů֮[](6) 
һһȥѰǸϣ硣 
Ȼ 
ʱ顡 
ʧȥȫ˵ŮǸǻ֮ġػߡ 
21 
ΪʲôҪأ 
Ϊϲ㡣 
ңϣȥ 
22 
һûи߹㡣ʱ߽ʵٻɹʱ򣬸Ϊٻ 
Цһ 
硭Զһ˵Ĺ¶Ȼѵ˰ĸ״ӲϻҡôֻԼȥˡʵǸʱȥġ 
ԴųֿԶʧ 
ԭ 
磬ʹࡣ²⣬ʼ𻵡쳣ᶨԣصǸȥɡΪңΪ֪и˻ΪҶһΪңһµ 
Ϊ֪ӦţȥѰǸůı˰Ӧҵ 
â˸֮ԴŮͫڰĵط 
ںڰĹȥ޷ӱܵĺɫʱ⡣Ȼڰû֮һǵĵطȴŵĹ 
ҧҧ 
һȥһļΪء 
ŮϦůɫâ£ĿɵɤŤͷȥԼϵСܲż˵СȻҪսҵļ 
Ȼ 
Ϧɫ 
⡣ 
֮鱻ӰħԶء 
Զҵůġһҵ㣬ڵһʱ䡢ϳ㡣 
21 
ǸԼĹ켣ôƽУܻ 
ûˡҲ֮켣֮켣ջύһ 
ûˡ¡ûڱ˴˵ĽᣬôǵĹ켣ҲȻʧ⣬㣬ֻһᣬʻ֮Զ 
磬ȴôδ֪ 
ôȥһĿռ䡣 
ԶĴڡ 
֤׷Ѱı˰һֱ 
ҿҡ 
Ϊϲšȴָһ֮Զıˣһ˳ܱá 
22 
ѧ󣬽ԾɿһˡʱСʰΪ˵Եʣ͵͵СܱȡһССƬƬϵº͵Цţ۾Ƶȸߡ 
ЦЦȻƬջС 
صĴοռڣվʱһԿ 
Ȼ˿̣ѾԶ 
ůԴٻ˹һС 
Ҳֹھ顸ĸĹϵġӡһҲѾʧھ页ѡ֮С 
Ҳûоˡ 
ʱ뽫СܲżϣС˵ûǸ簡ΪʲôôٻٻǸء 
Ծ¶ӰѧڽʥСܣ˫ֺʮ̫µķ˫ۡ㣬ùȥ 
Ķ紵ɢ                      
ů֮[](7) 
ϰȥƽҡȻǴ˿̸һ硣ִ֮ʱȴֻԼĻӰ 
Լء顺Цջ֡ 
Ȼһ˲ʱ̧ͷ 
С˸ҵĶͷҲ˫ۿ֮еһƬߣҵǴĳȻǰȴһգů 
ܸӦ쳣ô 
ЦЦʱѰһĸССġ۾͸Ĺ⡣ƽʱͣЪС죬˿̰ڳ޹Ļȡ 
 
ű˴֮޷ԽǸ磬Ĵ 
ʱŷ̵ϤңԶů촽΢ĽӴʧˡϦ֮һĴӿ˽ϡ 
Ժ˲ʱֹ䡣 
ϲ㡣 
ΪҸоոЩʧ˲䣬ů𡭡 
Զҵůġһȥ׷㣬ڵһʱ䡢ϳ㡣 
ϵСΪߵԵʣϷ·¶º͵Цݡ 
΢סֵ̿ۡ顿ȻͬĺӦתȥͶĿռڡǹ⽵ʱ΢֮һ˲ů·ֻһΡ 
ߣʲôǡ 
Щһůιʧ֮ƽֵ˰ 
23 
֪ 
һůڵһʱϳ㡣ǣȥ׷ѰڵǸ˰Ϊ֮ůĹâԽһԶľ롣                      
©ľͷ(1) 
/С 
4600 
 
Ժļ䣬һʾĻ 
Ҵſдൽ澡ͷôʡԺš 
[] 
һȳһ߽ҵʱԵظоԭΪĳֶһ 
ʹⲻȥӴԼλʱȴɿԸоΧĿ⡣ž졢ͬ顢桭ֻһЩ˵ʲôĹŹζ 
ƨ 
аԲˬСֹţ米ҵڶеĿλȥԤеӰδ֡ 
ߡ衣ֳٵ˦˵ڶֹ 
ͬʱյͬΧͬѧοʡʽһǡû°ɡʽǡ㻹ðɡ 
ûû¡ǡûáԵӵʾ䣬ĵһƺҲ˵˸ʲôʵǵĹȹУֻԽķҡ 
ǡûôͬѧǰصʡǧƪһΨһı仯Ƕ˸תζǰ׺ 
ǡʲôǡǡʲô 
û꣡һֱһֱʵĺòãڲˬСڻŭ֪ײֻ˸һֻŵǺټҲðҵɣ 
ŻҩζԴǣѹסʲôӴӵôͻȻΧ˺ôֲԼ 
ôϸ΢ཇͣڹϵĿ𽥻ɢȥһԴͬһͲżƽϡʼͷ첼õӢҵ 
һ侲Ĺ˵ЩʲôصĻȴһϡ[̬]ѨܶʱʹԼڻһƬ֫ȴһ㱿׾Ӳԡ 
ԡŻսֱڰɣ 
[] 
һ㡣˵졣ǵ졪һڵսڡ 
ȴֻڵһ̾ 
ûֻж鷳˵ 
ƽľӡƽʽƽݡһ仰ںŮѷѧؼҵҲǺƽġ 
籵Ļشǡûֻй绰¡ 
˿΢ġͬǺƽĻش 
֮ ù绰Ǻʵں鷳ֻҪסҵĺͺ~ƽȻǵҵֻ룿 Ҽǵ绰ˡ ܣֻҲҪס һ껻ο˭пǼǰһݺ͹籶ʷδġ 
֪˶֮սҲ˵Ǿ䡰ܣ֮ڿ챳 
ǴζľʽǱŮӲе˼͵Ķߣͱˡȡ֡ 
üͷ迴ԼߵŮû˵ʲôüͷɿʱƫͷֻŽµʯ· 
͵͵ȥڵɫСΪԵüžĺڷؼʱǡᡱİɡ 
ȴΪ˶Է֮ĳĬ֯Խӽ 
ССɧڱ˴˲һԵľΪ󻯳жǳԭԷŵ֣˽Ų                      
©ľͷ(2) 
¼ˣСŤšϣԷο˽ġȴҲֻ࣬ø㡣 
ڱ˴˼һصľͷһۡһĮȻתͷֻһ½нԶıӰ 
ֵһЩͷ 
ҲֵһᣬЩͷأݱ˼ʹ5Ҳù籾Ƶս 
[] 
һڵϰ졣ûг֡ 
ſϣ顣ֲ˵ֻķǴֹϡִ򿪡ֹһӣʼԴʹ˶ 
ܵöˡ 
ʵǵһսָ㡣һΡΡΡĴΡʮֱֱָֻһѭóۣʮһΡ 
һ¡ССսܼƶʮһΡȫǵá 
ĵһΣΪûоͬһͷ˵һΣΪ˯ͷһͷõһΣΪʱˮǴսڡЩȫǼǵõġ 
СһΣƺһҪֵһᡣ 
ȴΩһΣǱʲôһչҲ䲻Ĵѹ 
׻ΪԼײȴûοʡɡ 
ҪΪ۵۾ݣ籽ֻ[ʾ] 
Ŀ˽յ롣ǰ˵쿪ʼһϤ֡ͬѧġѵġݵģһЩûбԼ¼İ롣 
޷Ƕѯƻʺ塣ͬĻ̫࣬ѹģһС㡣Դ벻Щİ뾿˭ʵ˭Ҳν 
νǡһебû衣 
ֱĿ׶ˣ籸ĳɡǳԱߣϵͳʾʱ䣬[ǰ] 
սڡ㲢ûԼĵùҲ˲ܽܵɡ 
ڷ߷ߺֻ 
[] 
ɴˡ 
ʹĵ׻ص߶ȴֹ˹ÿӾͳſڕһ۵Ľꡣ 
ϾΪԵʣѾû˰ɡһֱüÿס۾û˯ѵأЦôÿĻ͵۾úܿȴϲŵ͡衣 
һ顣ĳ 
ǰĳομСݣȥڰ죬Ϊѵһ䡰㰡~·˹ 
һÿס۾һû˯ѵذŵ۾һúܿȴŵĵ͡ѵĿֽ֪衣 
[]һ[] 
֮ҲйεĶݵĽ̸Ц໥кֱϸвͬһࡣʽһ䡰Ҿ㻹ɰġŮһ䡰ԣ֪У֮µĻ 
˵ƺûʲôرľ 
ϸ΢ķӵĽůõĴϸֻйԼ֪ǴŮļԶ½¥õͷ                      
©ľͷ(3) 
ֻ롣롣EMAILַ¡еż񡣰ԵĶϵվȵϷϲ֡ųǡķװӡ 
ֻǡ 
һ幤ѧУĴΡԼСɢɽͨȴһ̿˯šû浽Ħֵ԰֮С 
ڡ衱ġڡ衱ġ 
Ǽǵõġ 
ԣŻԵʱԼֻĶԷ 
ϲһ˵ĻôǲסĶ 
ν䣬ΪҪסϲݳ޵شڵİɡ 
GôԼǲס 
[] 
޹ȥ֮ſڵƵһαһΡ 
еǸӰʼûг֡ 
Ϊ֮ǰŮ黳ССȣͻȻؿƵ÷šʲôǶᣬ˼¡ȴյطֿӿûǸɶһ㡣 
ôôܣ 
̲סֻҪǸ类Ĭ죬Ҫ[绰]ֱܿӰµĺ롣 
һ1ڶ30ĸ7֡֡߸֡ 
ȻͻȻͱʲôȥȫڰ֣׼˲䡣ͻȻԼֻҲЩץȡ 
ĵ˵ϡΧҵĽ̸Уעģһч 
ظȥֱʱ籶ͬ 
ðɣĳס 
ǡû¡NOKIAġˤȻĪķʱ񱻵ȼҰݰԽԽҡ뵽Լ֮ǰ˼ͬѧСʧأ籾Ӧȥ 
㰡ͬıͻȻЩŹ֡԰׵ĺ 
ôطҾӡһ߷һز Ҳýе㲻 
ǲΪҪǿһŶ 
ֹֽ˶գգ۾ʲô 
[Ϊ][Ҫǿ]֮ʡԺţһհ׵İݡס 
ͬڳһ[㻹ң]Ȼ 
֪ѹ 
˵ 
滹šҲֻܽڰˡǡ̫ˡĺ׺˿ͬһͬģΪ޹ʹıģ񱻹񻯶ԵǼĸ֡ 
ôϤůġ衱ôӲİȻġˡ 
һ 
[] 
˵޴󣬻΢ҲĴڡ ڶ 
־˵ڼʹײʱ򣬴ԻΪԱԶһЩԴӱʵΪѡʧ䡱 
ЩԼһԸ϶Ϊƽհ׵Ĺ˾뱯޴ϷХϯ 
ⲻǶ̶2ļ 
ǰ޺ķѧ·ϡڹ类ûüκηӦʱԼߡ 
֮ǰڷѧ·ޱ߹սеŮߡȴ˲ͬʱǣ֣ùѹ͵߱籵ĵ绰롣 
֮󡣹籿˹ϵĽγ·Ϊɲĳһӡӣڵϵ衣籿УϵơΪմѪɹϡ֮ס                      
©ľͷ(4) 
һЩ[Ϊʲô]Ϊǰ׺ľӡ 
ΪʲôӭײϵԼȴֻˤȵϥǡ 
ΪʲôֻǲһȵԼȴڼ졣 
ΪʲôΧҪֳȵĹС 
ΪʲôȴΩûнӵοʵ绰 
Ϊʲôڻûг֡ 
ΪʲôĪѹ 
ʵľʽȴ⡣һſͳΪհ׵Ĵ𰸡 
Ӧǵǣ 
Ϊʲôǣ 
[] 
һһ㣬ļųɳһʡԺŶΪŮ黳Ī߰ʰ׹ 
õǶԷЩӦһţ 
ʱվϢɹ̫ڻ˿ɢķΧе룬۾˸СĺǷȻͱԸ˵ĪĻŮͷ 
˵ϲ㰡 
ν䣬ΪҪסϲݳ޵شڵİɡ 
ůͷ籵ļ򣬶ŮԷУĦ﷢ϸ΢ɳɳ̧ͷȥ촽ס۾ڹɺÿĻ 
԰Ҷǵá 
ԡҲˡ 
[ 
Ժļ䣬һʾĻ 
Ҵſдൽ澡ͷôʡԺš 
©˾š]                      
ŵķ(1)                       
ŵķ(2) 
ǩͻԱһŵӡ 
˾ӹӵʱ򣬿˶ſվһŮˡ 
˻ˡ 
ʱֻ롣 
ǩ󣬳˾ѵӵݻͻԱ 
ˡ 
˾ĿͻԱȥȻŵʱ򣬿ǸŮȻվ 
Կ𡣣 
ȻţʮֽǸŮ˵¡ 
һվ 
˾װů¯ӣó˵飬ů¯ϸĶ˼Ͳ 
ӱӰϿӦǸʮҵŮˡ 
ĸƯˡ 
ѲɲˣǷÿô˵Ļڵ˹Ҳпԭˡ 
˾¶˼Уʵڶȥˡ 
Ҫôɴ࿴һɣ 
˾ߵűߣèȥǸŮ˻ؿűվţһҲҲûлعͷ˾ߡƸղſȫһȫû 
ΪʲôѾ˶ʮӡ 
˾ͻȻһţʲôסˡûѹȸʹ۾ʹ˾תӡ 
ʲôζҲûС 
ʲô 
˾ԳЦЦȻɳϣң˵ӻܺ̽磬˾ͬԼҲعһʮ־մ̼ĵӾ硣һ˵̽һ˿ʧٰڵĹָ̽ʧߵɷкܴɱɣʼҲɱ˵֤ݡ̽żȻǷӵķݽṹͼʱͻȻǵķһ䣡̽ɷڵʱǱҿǽǼ䡰ʧ˵ķ䡱﷢˱ġʧߡʱɷˡ 
ʮֿң˾ؿţ֪ͺȵӶùеʱ򣬳˾žʱšɳվ˸Ȼóһţ̣Ⱥ˵ţ̵ӣóһЩ߲ˣ׼˾ʳǱȥſڵʱһͷͻȻð˳ 
𡣣 
ȻҲǺܵ뷨ǹɺڲϵͣԽ֪ûҪȥԽ뿴 
ٿһҲ޷ 
˾۾յèϣһ۵ĹĤ˼£Ȼһйںڰ                       
ŵķ(3) 
ȵջء 
˾ӿڴͳꡱش˺ü£ʼմš 
ô 
ҲǺԶ˾ǰ 
˵ﻹǺڣҪʲôʱ޺ð 
ôŵʱ򣬳˾ͻȻʲôȻ·Ůӵļ˾ٴͳꡱִ˼£ڴˡ 
û°ɡ˾ǰȥǵĻӳŮסǸǳƯŮԼʮ£;ֹƯӵű˵ഺ 
û¡ŮŲӣȻվ 
ǱǸ 
Ĵߵ̫ˣҲû 
Ҫôȥ 
ˣҲ쵽ˡ 
ס 
405 
̫ˣס403ҾסԱأһ߰ɡ 
Ů룬Ҳ޷ܾŶá 
˾Ůͻ˼ңȻֻм··̣˾ȴ÷ǳˡ 
סбأΪʲô֮ǰһֱûзء 
Ů۾ǰŮһء 
˾˷ţǰδ۸о                       
ŵķ(4) 
˵403ҵģҶӦþ404Ұɣ 
ⶰ¥û404Ұ 
ôûС 
ȷʵûСͲһ϶˵ÿµĹѶյģúܣ϶û404ҡԭΪ̫˰ɣڽнˮѽʲô13¥˵13˵1415ʲôġ 
Ͳֽ˵ʲô˾ѾˣŹ°ĵ¥˷ţȻ߽˼ң򿪵ӻǰ˺üҲûпؼ󻹡顱һ£ң˵ϣ˾ȥ񣬲ŷԼһֱڶͣ 
ŻĶ 
⼸췿ܴ޹ܵ 
һŮˡ 
Կ 
վڶķ⡣ 
ֻһǽ 
ټϡ 
ǰҵ޹ⶰ¥ 
˾ʵ޷ֹͣԼԼĶƩһҪɵǼݼƻ飬ԺȴֻǸֳţﴫðĶűվŵŮˣʧ˵404ңƯŮһǽһеһУָһ𰸡 
 
˾һЩµȴطİҳ˿־塣˷ƵؿȫݵĵƣȻ򿪵ӻһֽĿƵ 
ôܣȫС˵ôģǶʮһҮûɣȻЩ 
˾Խô룬ԽȫݵĿԼϼѹŵĴ·ʲôͻȻƵġأ䵽һϡ 
һѸͷ 
˾ش˴ţߵĵѾ޺ˣůɫĵƹڶŵǽϡ 
˾һѸͷѸͷȱ˵Եеءþȫͷ˶ǽ 
һ££¡ 
ǽڸͷײ³һѷ졣 
㿴Ҿ˵ɣǽ棬ʲôѽ 
һ££¡ 
ǽϵשͻȻ䣬˾ţǰÿ춼ܿţͨļаţűվһŮˣ·죬س˾תͷ                       
ŵķ(5) 
ǫ̂ңûô 
ΪûбõĵأߵӻߣֱӰӻϵİŤ 
ӻϵİŤҲô˥ 
һֱǸ̽磬̽ҿǽŮߵʱ򣬻ͻȻͣȻǿסƵģгС񣬰šꡱ濪ʼšزšز 
Ǹ̽һֱظǽŮߡǽŮߡ 
ô£ 
һֻţҲͳ˵ӻĵԴ 
ʱ塱һ졣㶡 
˭ 
վߵűߣ۾شսèۡ 
ſվˣһˣһŮˡӱӰŮĴʮ꣬еԼʮ¡ǽűվţһҲҲûлعͷߡ 
˻                      
֮(1) 
ģ¬ 
Ҵִǡ 
гһޣȥ·ߵ޳̣ڽʵ޳˴ŻƵ÷׵Ĳñ˵ûˣһɣСһɡҿ˿ߵ·ǻжԶҪȥǣ˳Ծ̧ͷƵת˵жʮ· 
Ұгˣһë߹ʮ·ʮ·δĳִǡиһβͲڳɽ˯еڡֻܵ·һ߹ȥͶԶԶġ߽ʱĺɫĺϡ 
ڡ֣˵ϲƯ˵ʱ͸ȥԶƯһʱӽϸģ²ҸһƯָһúʱ·˵ҪһǮгߣһֱߵ˵ϲ 
гҪĸ£˵Ƿپȥ 
ȥǣΪڴĲϿǵμǡ˵Ǹõطɽɽˮˮʴ˵ĳУһֱߡ 
ǶǰһζԻһССѪȴڶĳһͻȻ 
ҵ죬ҵĳУһû߳ĸ׻ڼ绰ң֤дš˲ˡôһڼҵĵ绰һһǰͷΪ״ģʵֻֻû硣ĸҵһ仰ǣɡ 
죬߳ҵĳУҴӼǮһĲͻȻ˵ҪһǮһ޼յƯʱȥ˾ѵӪһȽȻͽ˾ࡣŸң˵ְҪ˵ҲһĿƣǡ˵ԲСԲ 
˵Ҿˮһ㣬ûᡣ˵ҾͽССԲ 
ڷŸҵһǴڶҪ¿Ҹϰſ˯ź· 
ССѾǲʲôʱѾʶˡڵʱСڣܻӰ죬᳣ҵЧ·ߡʱ󵨵ܵľϣҡҡλεһ·װģشСɡʱ·ߵĲݵϣһժǲһ˵ԺҪһ·ԶԶĵطҾȥŲأŮ˰ͷ˺ܾãһڶϿģԵʱڻ岻ȴ·ǳӣŮ˰鷳ģ 
һ仰ǣƯΣ϶Ҫ۵ġ¿챳̤֮õңʱ塣 
Ǯһʵ⡣ƯǴڴǮ·ȥߵƣƺ⣬ưܵСɫӡӰ 
ڳеıԵ˺ܾù׬ȡǮ֧Ž;ֻ֪һǮǶôٶ룬ҲûҵаϴĹԭδꡣҲǹ֪Ϊ˵Ϳȥͱֽ 
ֻMP3ŶǧİʮԪҵó̡ùǷǱҪ㲻סģΪܹ󣬶ΣաҾ̫δɽ֮ǰҵһɽ֣˵ĸаﷴӰȫڵɽѾǻΣյĶˣ˯ɽߣŶϸС죬ʱ͸ҶϿ췱ǡҪΪغ϶Ϊһˡ                      
֮(2) 
ɽҲвõĵطڰŨص¶Լ޾Ĺ¶¶رڻ䡣Ҽ˳һŮȥּֿ飬̥ʶܶˣϴҪǸǶӦȻҸ죬˵Ǻܿġȴ˵ʱӣЦЦĸŮûʲôͬ˽Թһ飬Ȼ͸ı͵˵飬õѧУӰĻһЩһѻˣֽ˳ŷ紵ϡԼһüǮһϲһкӣһȻ󱻾ܾЩҼҪļ䣬Щ¶ҹֳҾúܾȣܳΪʲôأΪҵǺƶģƶҪЩʲô֤ʵԼڲͬΪѾûʲôɻˣڡԭô࣬ҸеһǰδеĽһ 
¶¶ʮֻɽֻһùݣ˵ǿ͵꣬һʮ䣬Գڳ⡣ڿ͵סҪúÿҵĿĵǡûг򡣵·ԵЩͯæĳ£׬һ졣ꤻתշÿǺӽɫͯꡣ˻г麵̵ϰߣһɫˣ͵һ֧̣żϿس飬̻ú͵͸ƵĹ⡣ҵĳУһҹŹ⣬ֻһΪҫһΪָЩ;Ĺˡ͵˽̸۾Ƶ˵ƺʹӵԸ 
Щ˵һֻǴû˵ǿգ߲ʯ·ĺǡ 
Ǿĺǣ˵ĺǱ羡ͷ 
ǣĺǾǸʤһãȻ˵ĺǲʤ˻ᵽȥʮһһһ˵ĺǸõطôûиңҲûȥǶЦˣȻɢæǵȥˡ 
һûог̣Ļ䡣û˸ĿĵأܼȥĺǶһصջҲΪǵֹҲΪ֣ЩҪоƳٵĺ֮ҲӺҲӸӺҲҵĳУҽԽԽԶƯ 
ʿ͵ϰĺϰ˵Ŵǽ·һֱǰߡǷҪߡ˵ǣҪȥĺǡϰ˵ô֮ǹ;˰ɡ 
˵ǸõطɽɽˮˮһΪҲĺǡ֮ģ֮ǡԭֻǶתתϷ˵ģ¶¶ʮֻɽû˵ģ˵û뵽ģǽһϷΪȴߡ 
վǵľͷиһβͲڳɽ˯еڡ֣ŵۣЦ˵٣٣Ц˵ǣҪȥˡ 
ǲǵڣͻȻ֣ôԶԭΪƯʵֻǷЩԶģжôҪ                      
Ҳܱ˵(1) 
ƿ 
뿴ٹ״ 
û˵ʵý Ȼ 
ֲܱ˵ 
Ҳܱ˵ 
߳ 
˺ĳĶʮҳ 
úɫд: 
Hey Ҳܱ˵ 
Ҳܱ˵ 
Ҳܱ˵ 
С䡶Ҳܱ˵ԡ 
ЩɻäĿ΢ڱһҹı곳޷˯ҹͼһžżĳֵü쵽й˶ٳϤĽߵҹꡣУÿһΣǻԲػЩʱ죬һֳſһдĵʹãҲʱ 
죬µֻһįӰӡӰӵĳЩѾҲ˵ż˸ԶŨīһĺڰ뿪ӰɫѾѸٵʽƬŨī֮ȥü֮еĲȴڲҹɫ 
á 
һʺϸڻЦݡ 
ǰĳһڽĻƻ衪Ӧ£ΪʱһȻƶӰ˿һ˵ĽңԸǶһϰǱֻ²е⡪˽һ˲ʴӡȻǣǴһĻ⿪ʼɳĬͽѸرƽٽ㡣һԲس˲ϵ㣻ͬʱҲתӳ˴⡪ 
ǸԭõʺϷڼĻƻ裬Ȼı˻ֻһõĳһΪĴۣ˵ֻ5֮ŵŵس¥ȥèڲݴǱѰʱ˵ܰǶ˵ǻȥʱ䣬ƾż֮жۺʵصļ䣬ÿξεʱ򣬶ؼѰһģһһ 
Ͼ˵ġʶҵĵһ𣬱ÿһǮӲҡ˽꣬հ͸ҡǲԾػ㳣Ǽҵſǻʱ߽ȥɵſڹ̨ǰͷ͵ÿҪѱڹ̨ϣ۲żϵ֣Ĭ߿ 
ȻǱ÷ʽҲ;ΪƷԴŵԣڱ˴˵ͣȥ 
Щȥ£Ȼر嵭ģ˸еĽޡЩ죬Ϊڶݶڻʱ˸УЩ˸УȴΪ˿̹Ķ˻еĿ顣һѾϳʱڲģ뵵˪һɲĻĨһſü˶ݵòظ¡ 
ҵʱвᡣһУӣһɫϸߴϵϡûֱᣬȻ̧ͷؿң֮ȴ˵׼ȡ¡ʱҾȻúܸж 
ָЩ꣬յһдšշõţƤֽŷ⣬ŷ½ǵļ֣˷ܵһ˲۵ᡣ˺Ȳ·ߵʯһͿʼһһضڽβдĻҵĺϢ                      
Ҳܱ˵(2) 
Ǹʱ𣬱һֱŷںֲܶܶʱ̣һ˵ͷȥһóһĿʮеذЩѾĵĻȥǻ۾Ȼ·꣬Щ˾޶£ȴΪ¶׳ҵļ䣬ʵʾ׷Ҹ·ʹ඼Ȼ˵ȥЩµЩഺĺҪһЩզզ˴Żὥƽ͵Сʱ׵꣬·ǷԼһãɷнµΪҵһԭɵУֻҪȡ 
2004ꡣĳϰڵһʮߴΰǷŴóʱԥһ£ĩβǾ䡰ҵĺϢȻһСһ׿׳ֽڿײءֻҪһͷԿλá 
Ǹʱ𣬵ٴݱ֮УҲֲʱֻ̣ҪһͷԿůĻ֮صصȴȴȴұԭɵ˸ʱ̣ȴҵͷΪ˿ΪעȡذЩ޴εģˮһͱˡ 
ڸͷҳʱ䶼ԸЧʵʡԣֱ׵ض뿴Ǿ仰 
ҵĺϢ 
Ҳòϣ˼򵥵ĻȻ֧һҡҡ׹ʱȫ 
2005꣬߿15ʱ򣬷١뿪磬һŻææʰýҺȫ׼Уе鱾ൽĿ࣬˲Ű¥СĺǣԼݵλá 
迪ѾˣУ100֮ԶʱҲźȻҴеĶȴ˴߿дǾ仰 
ҵĺϢ 
Ǹ˲䣬Ҽʧȥһŵش﷭ǷѾӳ˺ߡ 
ȻûУֽĩβǸССĳȱڷ·˺һ 
ҵĺϢ 
ֹ·һ˵һץסĶֻЩӴȴ޹ؽҪĶʧģ޴ֲĲ֣Ϊ̬΢СͲɼɳʧȥഺǮʧȥ֣ʧȥɡ 
ףнԶĳϣз˵Ϸ֮һ·ǻĬĺɫԵĲͲ񷾡ͷЩȶƣİɫϼҺеؾһ··׾Թ϶ĵӰഺЩһŵҫ۵ɫһߣʽؽо´һ˼ϡһжһʻı˵ʫѾãȴϸĶϤĸܡϵĴ˿̣ôȥˣҲһգǵյ㡣ʱ޹ʵصģϣһʱ̣ҲҽʲôֲĶ˼䡣 
ʧ׷Īܹ֪Ҫòֲء⾹һܲ𷴸ڵʵۡ 
ԣӦϣջ󣬻һӶ顣˵ããƽҰõɽȣЩֹĹ¶ͺ䡣                      
Ҳܱ˵(3) 
ǵ֮ӶȻ֮ЩȻ£Ϊ֪鵭ַǾ̸Ļο׽⣬Ψů֪Ƕˣƣ뵽Ըûлر֮¡ΪΣʱʱȥǱ˴ǰޱʢػպ󿴶鵭꣬ĳįʱ̣΢Ц 
Ǵ˵ߵ㡣 
Ǵֵߵҡɱǣɢ֮ҲŻԭҲߣĲ֡                      
дʮ(1) 
дʮģԼ 
һۿΪWymanдѦĸ衣 
ھʮ꣬»عͷԼĹȥڣͬһˣӳͬʱ䲻ͬռ䱻Ľ߳׸ĵشϳһԼô 
ǻܶԼе޻ڣ𣿴ǰŵĹ£ᶨδҡԵǷѳ֣ɾͻ㲻;ľʧ 
ʵҲ޴ӵ֪ 
To Jeiel 
յŵʱŻû˯ŰɡԤʱ2345֡ӦûѸ첲Ժֻ߻ϥ¥ϣ۾΢ĵƹţغ˼롣2330Ϩ˯賿֮ǰڤлߡڸʱɵϰߡѾǳ쵽СĴһҲŮǼУҪȻһõϢϰߡ 
ǰұĲԾӦûǵõģеʦǸ鷳ļһϿ˯ٽҵ˽ۣżӿЩʱϰĶͳͳΪ治׳١ùйʵڲоֱȥҰർͶߡҶͨӶҾûǱƯĳɼЧķҲ֪ʱǷ񻹻йôһˡѾȻʱļ䣬ֻ΢΢Ц˵ҲֻΪҺ 
ڵÿſ̨廨ŵĲο顣ÿʧʱȥһ˹Դһ־Ͽֿĵķ󣬾ͿʼԼ۵ĲζĶʮӦûÿϰǰȥStarburksһŵɡΪոµһ죬ͳĵʹʱѾúǮ°Ѿ˳Ƭĺ磬ЧӦΪڲ۳ڵ¿ۡÿµĳҾ־Ȼÿչɵһĳרִ˲ƣоʽ 
Сʱ;ͱۣÿٵʱͼҪõȥ߼ʱʱĳԺɣֻΪѧύʴʴʹǡʼúܹΪ㻨ǮеģͣΪ̫ζѰ̼ΪԼ̫խʵƯMMɬĸȫͳһθΪʵԺھӪһұ̵ꡣżп򹤵ѧ꣬Цһŵô 
ӽѾյ˽ʮCDˡȫǰװԭװCDкöҶ᲻ò𿪣Сķ¹ĳﱣ˵һҽʺ󡱵CDԭװ޷͡ҶʼЩCDǻŸ˽Щȥġ˭Ըҿյô 
ʱôʶôҲǵ˭˵CDıںܳܳͷ⣬۾Ѿʮ֮ĶʱѸõƷڹǽǵǸʱʻͺܾúܾ֮ǰʱЧһҾȵϵѾֱ治ĺĵٰͣҳһһ鷴ȥ 
ͬʱҲʼԼҲֱ߱˳ʡԣ״̬֮ʱһҪѧ֪㡣ҲһԼҲûᣬûΡһܿ¡ǿͩ޶Ҿ;ú¡Զˣڸҿ϶ǣһˡʹûУЩԼӵĶҲӦøԼǨûŪЩCDɣǰСĵղڱڳôֻǰڴҵֽûóҪûʧĻһǰ𿪡                      
дʮ(2) 
˸пʼдռǼΪÿظЩȫûм¼ıҪҲеȦԼƷ֮ͯ΢ЦΧЩˣʧ۹⣬Ʈû˽ͷ˭иͻĳվݵһһľԺݵĵһĵĸôÿҪú磬Ÿտȵţȥ20·;ϳֻûڲʮƽȴ40˵ĽͨȺѹеķꡣʱῴСڣһƷļһͨѸҵG-StarƷ棬ǶЩ̰ĽٵˡһѰζıǶƷƷװʹûȺȴܻᰵҫԼĲͬǸʱ㣬Ʒѱһ˳ҽ¼˰ɡǵǴ׻ɫװôҼǵԼһֱϲ۵ɫһֱŲͬư׳£ŹλĲʺɽسſĴߵ⣬ǿܳϾʼնûϽγôڵÿ춼ͬİΣҪְ֤ܳҲǸгϢĺӡЩƽԸǾʵôϧֲǰ㡣 
Ů߹ңһǵľԼĳţҲгôʵû°ɡ֪ʵǸܰӵˣᵱЩԼ顣˽˵ͺˡҼǵóйһŮһֱꡣʱͳĳ˯·ִر趯ΨǷ绯Ԫд治黯ʯҲʱдĥһ˵ĴݡһԸǵνұܾΡ 
أٴζѾֵͷѡڵ̫ˡҾٷ 
Ļϻᶨ飬ԼѧȥסȻһ䡰ǻάִǰӡɱίľܾȴԲĵڴ̨Ϸ˼һҹܿҾҪ뿪ˣҲ֪ЩǣܴܲߡҲźĳֻǴȺڱмѵķСڽѧ¥鲻֪ҲҵõѾû̫ʱˡ 
///// 
ȥ11¿ʼѧÿÿΣʱԼ䡣Ǹ̫ϾˣΧͬѧһĽ̬ĽĿҡ˽ŵ»˹ɡЦЦת뿪ﱻͻĺ̵÷ۡӴԺҿʼÿ峿ɵһڴǰԶɽִСʱȥѧй׼ͨԱ̬ǻһûһ泯ϰֱЦҲ̵ˣһ˶̨ƴϰ̨ߡ 
ÿһε̨ϰѾûǰǰˡ˵̨µĹڣίʦͳͳɽѰ֯þơѽ̨̨Լǹą֮֮̂ÿһεϰΪһ㡣ҽ˹Ҳ˵һ仰ҪԵЩǮݵFansֳƨԴв֪Ǵʲôʱɵġżἰڽչǰ;ʱܻԴıʾ־Ըϣϱ㡣ҲȥЩ⻰ǷϾҲ֪ǲ˵ԭ䳡˺ҡҲֻһˮ׼ΡʵҲûйϵЩֻ˵ԼġҪŬһǶĿɿڴʮ㾿ûдְⷽҵأҲӦų̂¼ԱɡûоܵסĿ飬һֻߵżʼûӳͯƿأ;оͺľǰ                      
дʮ(3) 
Ҳ֪ʮ㵽Ǹʲôûгûбǿʹ֮ǰƴ°󣬵ǶǷȱʵԼ̫ʵ˵пܻվϼԭϴλȮ֮ѩؿô˵ʮĮĿʯԶžĵزַʹ˳Ϊȫ㿼ѧôǽɳĺ꣬еǳ羴֮飬Ϊ±˽ʢĵĹ˵ʮ֮Ǹôÿ1111մƤڴлΣƯMMʱᴵڣǰȥǳﹷ⻬ͷʱŪû䲻ҧһڡѾΪɷ򣬳Ϊ˰ְ֣ӵҸļͥɲԼ·ڻǸ17괩УڿǰΣΪⲻ̿յͷƤëνĳƨ 
ںڰϷʱָȻϢô껪¡תȺйɳ·;һһΪ̵㼣Ǩ㶬߹һһͣˮӸʴɢһʵĴ½ϵòɽħһ˲Ťתʱ滻˿ռ䡣мȱ©ϸڣѾԶ˰ɡӦɷϸ»ΪҪöӻŮֵòһֱû뵽ʵ֡ˣ㲻ǵ껹ԴĿԼǻϵѧСô 
һʼҾͷҸдΪɵʮǰĽҾ֪ˡ֪ͬʱ״ȡڵԼŬ̶ȡνԤԤ⣬˾ҵҿ׵ֻҪԸĻû˻Լǰȥһû޵ϷûǸ֮⣬Ǻܾ磬ܿڸаؼ 
һ㵽ϣγɳȴǸͣܳΪĴأ 
17Jeiel 
2007-4-17     
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
