ãصļ www.27txt.com ṩ

   һ֧ >> һ
--------------------------------------------------------------------------------
һ 
Ů 


һ̡֧˵ 

˵ĵһ仰 

ƹҡҷҿ 

ûв´ĻС㣻û۵ĻҽƯŮҴûôһĲס 

Ҷʮ꣬йشһ֪˾۾ûн飬ҲûŮѣֻһһɵǣԺȶģΣʲôġԣдഺǮԻӻ 

ҹܻԻʯ˼䡱ڱ˵ĴѾ쳹йǡ 

ҲҲֻر߶ȺĻɫ㡣ҴûйС̨һԭȻᣬȻòѼ˰񣬵ҲǱáȲûҪǮŮңһԭ̨Ҳ߯˵㡣 

ûȼ壬΢Ļ£Ҳ͵͵٣ʩױϺ覴á 

ҲѾϰ˵üһ峺۾ֱңװͰ͵˵ʲôٿǮûһشŤСءȴۻǰ̣һ֣ˣﲻọ́Ҫһ˵ˡ 

һ䣺Χٰ 

һгߣʮһӢ磬ʮĹ֣촽һ֡ 

ҴЦСе˼ 

ԶԶ裬һɫȹ͹µ߹һ࣬ŮǴģΪ֪ԼľĶжôɱ 

קסһǱʣŮʲôǸȹӵģ 

ŶɣҶġ 

ҶӣĬһ顣 

ڶϣӦȥһҵԺ֪ԭǸǶŲա 

һ䣬Ų˻ǸŨױĨŮߵɳ£ȻСϾһȭѾôѾĴҶˡ 

һһ弸ǶЦȸΪȸΪ˳ֳһƿѾʣ޼ơƣǻûüơƵĶ٣һﲱȥ 

ȻŲĴȣɿ˰䡣 

˶ĸ½ƵģһӳȥƴʱĻվҲˡͷǶôˣѶˡ 

ڰ̨һ޿ֿü 

ˣһ̡֧Ȼ 

ôɰ㲻ϰˣе˷ܣֳԵݡ֡ 

ͷҲûİϢ 

Ǻǣǵǡ㣬ôϳҽ̰һûһһȼ 

ôΪѵǩأֲ󷢡ҽֻʶҿ 

һгߣʮһӢ磬ʮĹ֣촽һ֡ 

ҴЦСе˼ 

ԶԶ裬һɫȹ͹µ߹һ࣬ŮǴģΪ֪ԼľĶжôɱ 

קסһǱʣŮʲôǸȹӵģ 

ŶɣҶġ 

ҶӣĬһ顣 

ڶϣӦȥһҵԺ֪ԭǸǶŲա 

һ䣬Ų˻ǸŨױĨŮߵɳ£ȻСϾһȭѾôѾĴҶˡ 

һһ弸ǶЦȸΪȸΪ˳ֳһƿѾʣ޼ơƣǻûüơƵĶ٣һﲱȥ 

ȻŲĴȣɿ˰䡣 

˶ĸ½ƵģһӳȥƴʱĻվҲˡͷǶôˣѶˡ 

ڰ̨һ޿ֿü 

ˣһ̡֧Ȼ 

ôɰ㲻ϰˣе˷ܣֳԵݡ֡ 

ͷҲûİϢ 

Ǻǣǵǡ㣬ôϳҽ̰һûһһȼ 

ôΪѵǩأֲ󷢡ҽֻʶһ̵ġԼ̻ٳ㡣 

Ҫȵʲôһˣ 

ˡŮģȥˡһָҿζһŽɫͷ 

㲻ȥݣҺһڿ֡ 

üë㰡˵Ц 

䲻ð仰ʹͻȻ 硱ĸоӱĿּȫǰѩ׵ظϣƬ֮̾󣬿űǺֱЦ 


ڶ 
Ů 


Ȼģ໥˵绰롣 

ʵҲ֪ҶԣֻһƯŮһ³ƯŮϷ飬ʲô壬һûһ¡ 

ɻ˵֮˽֮Ƿӣֻܰ˵ķʽ֧ԼΪ 


죬ҽӵĵ绰賿һ롣 

ˣ˯Ŷû˯̫ˡҸ°࣬ˡĶأҳԷɡ 

ҴӴһԾ𣬡ãȥ㡣 

һߴ·һԼҲϰడ˼һ벻Ĵʶ 

Լһ˹ݡ 

ǽǵһһصɫ£ѩ׵ļڵƹ»εеΡ 

΢ЦؿԱ£֣һ̡֧ 

Ұϣɫסص֮֬µһģ 

ôһеģ 

û°㣿ʲôʵģͷĿرܣ³һ̣һЦڹѧţ̵ġԼ̻ٳ㡣 

Ҫȵʲôһˣ 

ˡŮģȥˡһָҿζһŽɫͷ 

㲻ȥݣҺһڿ֡ 

üë㰡˵Ц 

䲻ð仰ʹͻȻ 硱ĸоӱĿּȫǰѩ׵ظϣƬ֮̾󣬿űǺֱЦ 


ڶ 
Ů 


Ȼģ໥˵绰롣 

ʵҲ֪ҶԣֻһƯŮһ³ƯŮϷ飬ʲô壬һûһ¡ 

ɻ˵֮˽֮Ƿӣֻܰ˵ķʽ֧ԼΪ 


죬ҽӵĵ绰賿һ롣 

ˣ˯Ŷû˯̫ˡҸ°࣬ˡĶأҳԷɡ 

ҴӴһԾ𣬡ãȥ㡣 

һߴ·һԼҲϰడ˼һ벻Ĵʶ 

Լһ˹ݡ 

ǽǵһһصɫ£ѩ׵ļڵƹ»εеΡ 

΢ЦؿԱ£֣һ̡֧ 

Ұϣɫסص֮֬µһģ 

ôһеģ 

û°㣿ʲôʵģͷĿرܣ³һ̣һЦڹѧţ֡ 

ʲô 

ʲôʲôѽ͸黧ڵơ£ 

ʱһ˹ǰ 

ൺˣ22꣬Сʱѧ赸бҵڼľƵ굱һӷԱ֮ƾһɤҹܻᳪ裬ٺμӳ˸߿ĳѧԺϵмٵʱ͸ϼҵֶӵݳ򹤣ʶǶСŮصԺǼŮϵʱΪԽԽѧѺͻѷǾǼŮȥʯ˼䣬ܿԼĶò룬һɫվѵĹ˶ 

֪𣿡ɢڼͷһԺ¶ǣҵһ쵽ʯ˼ϰʱ˶ˣʱֳϣ顭õһСѵʱ˵ĸое㡪ۣҲϰˡһתһĸղϵ˵˵ҹܻСͼһֶ԰ɣʵأô˵ɣ㶺èʱ˵è㿪Ļè𣿺ߺߣˣʱġǡ 

ӣе˶͸ˣҲ³Ѿһֲ֮ 

ܾһָŮӲһĶ 

ʲô˵ϡ 

ҹؼң¥£˵лл㰡ôҳԷ 

ң̽ͷȥһҹɫʣҪҪ¥ͦڵġ 

¥ﵹеƣ˴֡ 

ʲô 

ʲôʲôѽ͸黧ڵơ£ 

ʱһ˹ǰ 

ൺˣ22꣬Сʱѧ赸бҵڼľƵ굱һӷԱ֮ƾһɤҹܻᳪ裬ٺμӳ˸߿ĳѧԺϵмٵʱ͸ϼҵֶӵݳ򹤣ʶǶСŮصԺǼŮϵʱΪԽԽѧѺͻѷǾǼŮȥʯ˼䣬ܿԼĶò룬һɫվѵĹ˶ 

֪𣿡ɢڼͷһԺ¶ǣҵһ쵽ʯ˼ϰʱ˶ˣʱֳϣ顭õһСѵʱ˵ĸое㡪ۣҲϰˡһתһĸղϵ˵˵ҹܻСͼһֶ԰ɣʵأô˵ɣ㶺èʱ˵è㿪Ļè𣿺ߺߣˣʱġǡ 

ӣе˶͸ˣҲ³Ѿһֲ֮ 

ܾһָŮӲһĶ 

ʲô˵ϡ 

ҹؼң¥£˵лл㰡ôҳԷ 

ң̽ͷȥһҹɫʣҪҪ¥ͦڵġ 

¥ﵹеƣ˶٣Ҳá¥׼ɣǼס¥ء 

˵㣬ʮ¥ûеݣҲȥˣ 

һСӣɾ࣬Żһɵζ½ϼϸĸ߸Ьѩ׵˫ڵ֮ϱˣĳһһȣϰµֱֹ;ԼʼĲˡ 

ҲˣҪԲ쵽ף 

ллأûиߣǷһˮǰĲ輸ϡ۵СǰһΣεҿڸ꣬ĵ˿ӵĻɽ¶²ϡ 

Լٶץס֣ͬʱ˹ȥͷһҵǾ°ϡ 

ܾû§һůˣԼæңôҲⲻϵСӣҳһͷһĺꡱһЦһ߻رҿȵ촽һȥ 

Ϣ˵һļ޿޵塭ӿĵƹʹµ˶ͬһξʵȴҳ嶯 

ҹæһһΣ˲˵Ĵˮ֡ҲϵŮ˶үһһˣ˨ĸӦǰ߰ɣ 

ֻǣҹûҡ 


 
Ů 


ãΪ⡣ 

ãΪԿδʩ 

ױãΪױһ˯ 

[ι] 
Ϣ촽ϸϸüëţ°һ̣ȻôǴҪùˡ 

˶٣Ҳá¥׼ɣǼס¥ء?

˵㣬ʮ¥ûеݣҲȥˣ 

һСӣɾ࣬Żһɵζ½ϼϸĸ߸Ьѩ׵˫ڵ֮ϱˣĳһһȣϰµֱֹ;ԼʼĲˡ 

ҲˣҪԲ쵽ף 

ллأûиߣǷһˮǰĲ輸ϡ۵СǰһΣεҿڸ꣬ĵ˿ӵĻɽ¶²ϡ 

Լٶץס֣ͬʱ˹ȥͷһҵǾ°ϡ 

ܾû§һůˣԼæңôҲⲻϵСӣҳһͷһĺꡱһЦһ߻رҿȵ촽һȥ 

Ϣ˵һļ޿޵塭ӿĵƹʹµ˶ͬһξʵȴҳ嶯 

ҹæһһΣ˲˵Ĵˮ֡ҲϵŮ˶үһһˣ˨ĸӦǰ߰ɣ 

ֻǣҹûҡ 


 
Ů 


ãΪ⡣ 

ãΪԿδʩ 

ױãΪױһ˯ 

[ι] 
Ϣ촽ϸϸüëţ°һ̣ȻôǴҪùˡ 

ôŮˣڱĵطʶϵɽ͹Ҳ׷ô 

һ촽Ժضһ½ëԺ˵㰡 

ɣҹй֮׵Ļ˭ 

ѾŵˣϰóٵˡǰЩʵΪʲôдӽ糯˼ˡϧҲǻʵ۰ҪǻʵۣͰСŮӴҵйһӶ뿪Ұ벽 

һ뵽⣬Ȼе㺦£ҲѾ˰ɣүҰɣ֪ԼǶ֣ 

·ϴһ£ڴߣָһͷ١Ҫˣϰأ 

ۣһԺ࣬ð⿿һ֧̣װġ 

һ𴲾ͳ飬е󰡣һǰһ֧ 

šװģ¶ɣ³һ̣ƮƮڿ㿴װġҪˣһǮܲܡ 

IHERҵһιȥΪҲϵһݳԵأԭԭҲֻѣ 

治ΪԼƷ 

٣ʡ 

šǧˡеָĥ 

ѾǸҴ˰˰ɣ 

ߣСҲ߯˵ɣ 

˵ģҰﻹǮ̫СˣΪôҲ䵽Ǯμ˵ķݶϣ 

˵Ұûô֡ôŮˣڱĵطʶϵɽ͹Ҳ׷ô 

һ촽Ժضһ½ëԺ˵㰡 

ɣҹй֮׵Ļ˭ 

ѾŵˣϰóٵˡǰЩʵΪʲôдӽ糯˼ˡϧҲǻʵ۰ҪǻʵۣͰСŮӴҵйһӶ뿪Ұ벽 

һ뵽⣬Ȼе㺦£ҲѾ˰ɣүҰɣ֪ԼǶ֣ 

·ϴһ£ڴߣָһͷ١Ҫˣϰأ 

ۣһԺ࣬ð⿿һ֧̣װġ 

һ𴲾ͳ飬е󰡣һǰһ֧ 

šװģ¶ɣ³һ̣ƮƮڿ㿴װġҪˣһǮܲܡ 

IHERҵһιȥΪҲϵһݳԵأԭԭҲֻѣ 

治ΪԼƷ 

٣ʡ 

šǧˡеָĥ 

ѾǸҴ˰˰ɣ 

ߣСҲ߯˵ɣ 

˵ģҰﻹǮ̫СˣΪôҲ䵽Ǯμ˵ķݶϣ 

˵Ұûôֽ𣬹˵ɡ 

ͷͷ̻Ҹһһ£ֱͷȫϨȻͷҲ̧˵ˡǾͲˣ鷳ŰŴϣ 

ҹڴϣķ㣬ָĸоһδθԼȥֹ˶˼ 

ұؽһηηҶ˼ɵġ 

Կףϡ 



 
Ů 


ҹҴӺڰŸո 

ŴӴͷһ֧̣ûпƣͷںҹһһʮҾȻԼʧȥġ 

ҲǵһС꾫ĴڣǲǱǸСϣҲ 
ӦȥǧǮֻҲмɰɣ 

̻ҵϣҹʮ롣 

ѾǵˣûϵȻֻѾĬ˺ܶ顣 

ʮԺҿųɳ·ϡ 

ΪʲôסǼҹܻôԶ 

·ϾҪҶʮӵʱ䡣 

ûУ̨ԱûУ¥¥תȦûС 

ףأΪҾ˰ɣ 

𣿸һ̡֧һҵĶ߶𣬲ܿûڵ˹ 

ͷ 

ǣ 

һ׵źںڵߣճųļٽëһͷɫͷɵģе󡭡ˣëʨ 

ҵݸëʨһ֧̣Ȼĵʣ˭أǸСϸѽ𣬹˵ɡ?

ͷͷ̻Ҹһһ£ֱͷȫϨȻͷҲ̧˵ˡǾͲˣ鷳ŰŴϣ 

ҹڴϣķ㣬ָĸоһδθԼȥֹ˶˼ 

ұؽһηηҶ˼ɵġ 

Կףϡ 



 
Ů 


ҹҴӺڰŸո 

ŴӴͷһ֧̣ûпƣͷںҹһһʮҾȻԼʧȥġ 

ҲǵһС꾫ĴڣǲǱǸСϣҲ 
ӦȥǧǮֻҲмɰɣ 

̻ҵϣҹʮ롣 

ѾǵˣûϵȻֻѾĬ˺ܶ顣 

ʮԺҿųɳ·ϡ 

ΪʲôסǼҹܻôԶ 

·ϾҪҶʮӵʱ䡣 

ûУ̨ԱûУ¥¥תȦûС 

ףأΪҾ˰ɣ 

𣿸һ̡֧һҵĶ߶𣬲ܿûڵ˹ 

ͷ 

ǣ 

һ׵źںڵߣճųļٽëһͷɫͷɵģе󡭡ˣëʨ 

ҵݸëʨһ֧̣Ȼĵʣ˭أǸСϸʲôšҶӰɣ 

Ҷӣëʨۿң˳㳯һȦ 

û£һ̨һ̧ǰ£һ߻ش 

ҵˣҲһ״һЦֳһȦ 

TMDñү̴ˣһ䣬зȵЦЦ˵ǺǣѾ͵ǫ̂ˣ˰ɣ 

ʲô䣬ҪǰҲҽԺ 

Ǻǡ˵ʲô 

˵ҽԺ磬ô۸ɶٴҵĴ֪ǰѽƱ˰ɣëʨڰѳڵڵϣ˳ѽϵһֻߡ̤ȥ 

бҪһ䣬Ҵҹܻûһǹ̶С㣬Ҳû䣬ÿҪƱĳ˵ŮΪƯڵŲ̊ģԸŰԪ󳮵ƱǮ 

̫㡣ô˵һһ 

Һһ 

һš 

סԺˣҹ£Գθס 

û¶ɣ 

û̫£ǵҺ۲졣 

ĸҽԺ 

Ӵҽ˰ɣϷ㣿Сšˣˣסˣ绰ңҴȥҲøͷ˵촽һرһ룬Ťƨˡ 

ۻϷٵһ£̰ 



 
Ů 


ʲôšҶӰɣ 

Ҷӣëʨۿң˳㳯һȦ 

û£һ̨һ̧ǰ£һ߻ش 

ҵˣҲһ״һЦֳһȦ 

TMDñү̴ˣһ䣬зȵЦЦ˵ǺǣѾ͵ǫ̂ˣ˰ɣ 

ʲô䣬ҪǰҲҽԺ 

Ǻǡ˵ʲô 

˵ҽԺ磬ô۸ɶٴҵĴ֪ǰѽƱ˰ɣëʨڰѳڵڵϣ˳ѽϵһֻߡ̤ȥ 

бҪһ䣬Ҵҹܻûһǹ̶С㣬Ҳû䣬ÿҪƱĳ˵ŮΪƯڵŲ̊ģԸŰԪ󳮵ƱǮ 

̫㡣ô˵һһ 

Һһ 

һš 

סԺˣҹ£Գθס 

û¶ɣ 

û̫£ǵҺ۲졣 

ĸҽԺ 

Ӵҽ˰ɣϷ㣿Сšˣˣסˣ绰ңҴȥҲøͷ˵촽һرһ룬Ťƨˡ 

ۻϷٵһ£̰ 



 
Ů 


ڹ˾¥³ԷʱҪһ÷Ա 

ϳȸߵСԱ˵ô 

ôǵĹҸͻ 


һͬҴȥĶҺǺһЦʲôҶ̲ˣȥҽԺ 

ҴŸ̡ǹȥ˽ëʨ 

ëʨûϴҹȽæ 

һϳŵ˱ǵļζζУʲôѽ 

ôļζûų 

ǡ˼Ͳ˶ʻ˼ͼҲ߯ʱ˰ɣ 

ܺȣܺ𣿡 

ȸƨԣͣĵõǳθףʲôҲȲȥ 

㲻ҲǸͷôСҼҵģһһ໰ 

ȥģСҲͷʲôԲԵ£ҿĵ˰ʲôģ 

ʲôʲôģ 

еģ 

йشԵġ 

Ӵ߿ƼأҶ˰ɣмǧ򣿡 

ҽʮ򣬲ǧ򡣡 

е 

 

㵽׽ʲôҴӺӾ￴ܲܽ˼ҽëʨɣ 

Сˣ 

СֵҲôҡеϧСûһ 

ôһ 

ռٵַƭƭǮƭ顣 

һһɡ 

˱ǵˮζŽȥʱҶӻûѡ 

ëʨС񡡡ڹ˾¥³ԷʱҪһ÷Ա?

ϳȸߵСԱ˵ô 

ôǵĹҸͻ 


һͬҴȥĶҺǺһЦʲôҶ̲ˣȥҽԺ 

ҴŸ̡ǹȥ˽ëʨ 

ëʨûϴҹȽæ 

һϳŵ˱ǵļζζУʲôѽ 

ôļζûų 

ǡ˼Ͳ˶ʻ˼ͼҲ߯ʱ˰ɣ 

ܺȣܺ𣿡 

ȸƨԣͣĵõǳθףʲôҲȲȥ 

㲻ҲǸͷôСҼҵģһһ໰ 

ȥģСҲͷʲôԲԵ£ҿĵ˰ʲôģ 

ʲôʲôģ 

еģ 

йشԵġ 

Ӵ߿ƼأҶ˰ɣмǧ򣿡 

ҽʮ򣬲ǧ򡣡 

е 

 

㵽׽ʲôҴӺӾ￴ܲܽ˼ҽëʨɣ 

Сˣ 

СֵҲôҡеϧСûһ 

ôһ 

ռٵַƭƭǮƭ顣 

һһɡ 

˱ǵˮζŽȥʱҶӻûѡ 

ëʨСеķһţȥϴּˡߵĵ£ѩ׵Ĵ԰׵˯Ů 

̲סָḧһͷ 

۾ҺþãͲʶƵģȻֱϣһ̡֧˵ 

óɣȳԵ㶫 

ҡҡͷ۾ңʲôѽʲôҲԣ˺üƿˣһˣ̡֧ 

һ˵ʲôСŽһϰԵҶӵĶͷ˰ôû˰ɣоõ㵹ˣ첻ȥʯü㣬ǶСԣͣĿ첻תˣԲԵ㶫ǼС˵࣬ҲԲʲôŶУСָָң˼һ˹أ͸ѾƵġ 

үģӣҲġҶӻؾһ䡣 

ûǹܡ 

˵С 

̤ʱͻȻ˵һ䣺´ʱٺϣͷһˮζ챻ˡ 

˵һٺϣһҲԸ⡣ 


 
Ů 


°֮ȥ˻г 

ٺϰٺϰٺϣⱲӻû˭͹أʹǰεŮҲûй 

˵ǰεŮһôһ㻳ȻֻǮŵһƬ 

[ι] 
ʷ򵥵ĺܣǿ 

ҳھңϴѧʱȻر˾УѧУһŮ̹֮⣬һɫȫǴҰеķһţȥϴּˡߵĵ£ѩ׵Ĵ԰׵˯Ů?

̲סָḧһͷ 

۾ҺþãͲʶƵģȻֱϣһ̡֧˵ 

óɣȳԵ㶫 

ҡҡͷ۾ңʲôѽʲôҲԣ˺üƿˣһˣ̡֧ 

һ˵ʲôСŽһϰԵҶӵĶͷ˰ôû˰ɣоõ㵹ˣ첻ȥʯü㣬ǶСԣͣĿ첻תˣԲԵ㶫ǼС˵࣬ҲԲʲôŶУСָָң˼һ˹أ͸ѾƵġ 

үģӣҲġҶӻؾһ䡣 

ûǹܡ 

˵С 

̤ʱͻȻ˵һ䣺´ʱٺϣͷһˮζ챻ˡ 

˵һٺϣһҲԸ⡣ 


 
Ů 


°֮ȥ˻г 

ٺϰٺϰٺϣⱲӻû˭͹أʹǰεŮҲûй 

˵ǰεŮһôһ㻳ȻֻǮŵһƬ 

[ι] 
ʷ򵥵ĺܣǿ 

ҳھңϴѧʱȻر˾УѧУһŮ̹֮⣬һɫȫǴүǼСүǣÿרҵξѧϰ;ѵһ۵þ͸Ƶģͷһͷˡ 

ѧôˡ 

ղμӹǻǰһŮӣϧͷһͷȣûұأͱһͬ½ȵˡ 

ٺʶһŮ˵ŮʵҴ꣬ʱһ¼µѣҲһĿˡ 

˾̸ΨһһŮѣʹԶ¼£ҲûаƬǮó 

еҳϡ 

ԣŮˣʵڲ֪ôȥݣе˷ζҲей 

ãһҶСǧǮǮķϣҰɣ 

ƿš 

ҿ 

ȫŮ 

ҶӡС֮⣬ĸŮһʱ֮䣬ұεеΡ 

Ҷӽ컹ڽǰӣҷǵûһۣһЦ 

һЦǧɫ 

˰ٺŶһ£ӹĻָǼŮ˵СʶˣáСơࡢѩѡΡ 

áĴŮ25꣬ʮһԽС㣬´˱ԸеΡḻľһˮھԸ͡ 

СơŮ20꣬СۣޣھԺġ 

ࡪŮ21꣬ӲߣΧ70DСԲ۾С͡ 

ѩŮǼСүǣÿרҵξѧϰ;ѵһ۵þ͸Ƶģͷһͷˡ?

ѧôˡ 

ղμӹǻǰһŮӣϧͷһͷȣûұأͱһͬ½ȵˡ 

ٺʶһŮ˵ŮʵҴ꣬ʱһ¼µѣҲһĿˡ 

˾̸ΨһһŮѣʹԶ¼£ҲûаƬǮó 

еҳϡ 

ԣŮˣʵڲ֪ôȥݣе˷ζҲей 

ãһҶСǧǮǮķϣҰɣ 

ƿš 

ҿ 

ȫŮ 

ҶӡС֮⣬ĸŮһʱ֮䣬ұεеΡ 

Ҷӽ컹ڽǰӣҷǵûһۣһЦ 

һЦǧɫ 

˰ٺŶһ£ӹĻָǼŮ˵СʶˣáСơࡢѩѡΡ 

áĴŮ25꣬ʮһԽС㣬´˱ԸеΡḻľһˮھԸ͡ 

СơŮ20꣬СۣޣھԺġ 

ࡪŮ21꣬ӲߣΧ70DСԲ۾С͡ 

ѩŮ173֣ƤѩףС17꣬СëͷǴͳϵŮھ͡ 

С񡪡Ů23ɫͷϸüϸۣеǸУΪ󵨣ھɧ͡ 

ǺǣŮǺŮǺá 

Ŷ㲻ǡνŮһ̨ϷοŮһ˵ˡΡɮʱĸоȥʻʿûвӬġ 

һûһ˵ŻóҶСԵ治ѲĸˣҪٰһ̨OKҿƱˡ 

ҶӴ˵ЦţֲǰǳģûûǸɤӡ 

ҶͷϣɫͷеңһƷ˿ڶͷϣôˡ 

Ҷ̧һ۾ָϵĽɫָһСˣڼҵŮС 

ҶӵĴɫ԰ʩҲɣ 

Ҷˣ۾Եżֿٵתߡ 

Ҷѩ׵Ĳһ׽׹ϵʯ⡣ 

ҶӵĶÿСʱ򰮳ԵըϺƬ 

Ҷü죬Ҷ޹ǡ 

ҶӣҶӣҶӡ 


 
Ů 


һûʮӣСͳŶӶˣҪԶһϸը˹ƵģҶӣŮθܣеСһӣŮ͵˼ 

˵ˣҵĻҵģ߰ɶ߰ɣ˭ҶӳһͷҽȥԷɣ 

[ι] 
ȻȻ173֣ƤѩףС17꣬СëͷǴͳϵŮھ͡ 

С񡪡Ů23ɫͷϸüϸۣеǸУΪ󵨣ھɧ͡ 

ǺǣŮǺŮǺá 

Ŷ㲻ǡνŮһ̨ϷοŮһ˵ˡΡɮʱĸоȥʻʿûвӬġ 

һûһ˵ŻóҶСԵ治ѲĸˣҪٰһ̨OKҿƱˡ 

ҶӴ˵ЦţֲǰǳģûûǸɤӡ 

ҶͷϣɫͷеңһƷ˿ڶͷϣôˡ 

Ҷ̧һ۾ָϵĽɫָһСˣڼҵŮС 

ҶӵĴɫ԰ʩҲɣ 

Ҷˣ۾Եżֿٵתߡ 

Ҷѩ׵Ĳһ׽׹ϵʯ⡣ 

ҶӵĶÿСʱ򰮳ԵըϺƬ 

Ҷü죬Ҷ޹ǡ 

ҶӣҶӣҶӡ 


 
Ů 


һûʮӣСͳŶӶˣҪԶһϸը˹ƵģҶӣŮθܣеСһӣŮ͵˼ 

˵ˣҵĻҵģ߰ɶ߰ɣ˭ҶӳһͷҽȥԷɣ 

[ι] 
ȻȻʲô 

ⲻôʵҲԶ 

ҪҪʲôԵģ 

ǺǺǵҶӹصһЦҲУ̲˰ɣûζ 

Ҿ͸ƵģŮȥҽԺķݳԷ 

˵ʵһҶӣ½϶һأ 

һȺӬֿʼˡˣ۵Ǵǧ񣬸ЩʵǲϲɫȮǡ 

ˣǮԶ⡣ƺֻһУܰߺ覴õںһ 

ᡢƯȴҳһƮţûиһΧߣĳ˵ûһˣԣûаҲûзա 

ԣްʹͷ£ֲͷԽԽŮˡ 

⣬ûзԵȨֻķݶ 

ʱʣȥĶҪҪͣ 

ðððͬ 

ޣ쾢ģԼһӣ 

СÿҪؼһױ·ȥϰֶ࣬סһһͨܣȰǰͻؼң찡Ѿ 9 ˣ 

Сեʲô̲ҲûУҶСҲе֣ʲôóԣ̲ˡ 

Ҹϰ˵ʮ 

ſڵĻʿƤû̧һ仰ͰҴˣ̽ʱˣɣ 

վǶ˵ʲôװİʹıǽ̽ʱⲻŹ涨ʱ𣿡 

ڳҡʲô?

ⲻôʵҲԶ 

ҪҪʲôԵģ 

ǺǺǵҶӹصһЦҲУ̲˰ɣûζ 

Ҿ͸ƵģŮȥҽԺķݳԷ 

˵ʵһҶӣ½϶һأ 

һȺӬֿʼˡˣ۵Ǵǧ񣬸ЩʵǲϲɫȮǡ 

ˣǮԶ⡣ƺֻһУܰߺ覴õںһ 

ᡢƯȴҳһƮţûиһΧߣĳ˵ûһˣԣûаҲûзա 

ԣްʹͷ£ֲͷԽԽŮˡ 

⣬ûзԵȨֻķݶ 

ʱʣȥĶҪҪͣ 

ðððͬ 

ޣ쾢ģԼһӣ 

СÿҪؼһױ·ȥϰֶ࣬סһһͨܣȰǰͻؼң찡Ѿ 9 ˣ 

Сեʲô̲ҲûУҶСҲе֣ʲôóԣ̲ˡ 

Ҹϰ˵ʮ 

ſڵĻʿƤû̧һ仰ͰҴˣ̽ʱˣɣ 

վǶ˵ʲôװİʹıǽ̽ʱⲻŹ涨ʱ𣿡 

ڳҶӴ˸绰ֻػˡ 

ȻҵĳǰһЦԭѾϵҽǻزȥˡ 

Ұʮե˴ӳ˳ȥ 

ֻ졣 

ιѾĶأǸʯ˼أV1ɣŲ 

ȥϰأöˡ 

ȥүģѾ첻ϰడ컹ô죬⻯ŵϰأŸҼС㡣 

ĶҰֲǼͷ 

Ǽͷʰ㲻ǸǸͦǸҶʶ𣿽̨ܵɣҸճȥһȦûš 

ұ£ 

Ѿͷ 

ˣ˼Ҿûڡ 

ŶôôСӡãȱ˵ˣ죬ģ 

ҰСƴȥV1ǸĹ⻯ŵֵƨƨߵġ 

ʱŽһС㣬˸ҲƯ仹еƫ󣬴һСٴȹײ͡ 

Ųһָ˵Ůʶ㣡 

ŶʶҰСϾһĨ˷һƨŲԱߡ 

ʶʶ㲻ǡһλ𣿡Ų̱һڣӵ˾ͺЦ 

ŮҲգֻ˫ĿһǰľƱŲ˵磬Ҿ㱭ơ 

ŲһЦ˱Ӿ͸ 

Ů˺촽˵һƣףɻڴڶƣף㰮˳֮źնӴ˸绰ֻػˡ 

ȻҵĳǰһЦԭѾϵҽǻزȥˡ 

Ұʮե˴ӳ˳ȥ 

ֻ졣 

ιѾĶأǸʯ˼أV1ɣŲ 

ȥϰأöˡ 

ȥүģѾ첻ϰడ컹ô죬⻯ŵϰأŸҼС㡣 

ĶҰֲǼͷ 

Ǽͷʰ㲻ǸǸͦǸҶʶ𣿽̨ܵɣҸճȥһȦûš 

ұ£ 

Ѿͷ 

ˣ˼Ҿûڡ 

ŶôôСӡãȱ˵ˣ죬ģ 

ҰСƴȥV1ǸĹ⻯ŵֵƨƨߵġ 

ʱŽһС㣬˸ҲƯ仹еƫ󣬴һСٴȹײ͡ 

Ųһָ˵Ůʶ㣡 

ŶʶҰСϾһĨ˷һƨŲԱߡ 

ʶʶ㲻ǡһλ𣿡Ų̱һڣӵ˾ͺЦ 

ŮҲգֻ˫ĿһǰľƱŲ˵磬Ҿ㱭ơ 

ŲһЦ˱Ӿ͸ 

Ů˺촽˵һƣףɻڴڶƣף㰮˳֮źŲЦݸǲãôǺǣ磬Բ̨һСʱ٣ 

һ£ղûЦİҲȫЦˣһСɳЦŵһھƲԱ߿˵ϡ 

ҲЦˣֲƾŲ̛еаģ 

 

֪Ҷ̨ʱأôһͻʮ˦ե˾ͷһ 

Ųҽ˸ԪأΪƽξƲմǵͨŽųȥ 

Ųҵĺ˵úúá˲С 

һģҾٶȥϴּ䡣 

ϴּԺһеΣճӭײһˣ˱һˮζұѬøˡ 


 

--------------------------------------------------------------------------------
 



һҳ  һҳ  

 
 


   һ֧ >> ڶ
--------------------------------------------------------------------------------
ڰ 
Ů 


ûҿ˵ֻ⻬ĸ첲ѾҵĲӣһƽɫͷҵĶ䣬СؽңҶʣȾ˰ɣ 

ұ§ط˰䡣 

ͷεĲˣҸضȥ˯ 

[ι] 
ԺŲ˵Ὺ𣿡ǵãֵܽˣʲôŶУǾǵ¶ˡ 

μ˵ݡ 

μҶ 

μҶң˱סҵ⡭ 

μҶ˵Ƥ϶һӾζ 

μҶ˲٣ҲСˡ 

μҶȥϴ裬Ҵ˿յ 

μʮեһٵͷϡ 

μȥϲȥҲš 

ʵϣǱˡ 

ͷ۵øҪѿƵģʮեûôɣ 

ۣȿ컨壬һյ͵ĵƣǼҵġ 

ȻҿǽڣǽϹһǽƬƬϵŮе죬ĶǽҲǼҵġ 

ͷۣըƵģҪû״ˣҪȥϴּˮ 

һһѵůһŤ۽ɫҲǼҵģǼûɫĶʲôѽͷ 

ëʨ 

еˣ 

Сߣ˶ϴʲôû 

أ˲Źˡ 

ʲôҲ˵ˣ¶˵ˡ 

ŵ´·׾ҵϴּ䡣 

ˮҰͰǷҾͰ˰죬ʵʲôҲûȥȷе˵ڷ 

һȷģҲϲҲ̸ϡ 

ԣ˭˵ģֱԡ 

첻ȥǼСԷʿһҽȥҶӣҶ֪һزȥҴ̲ˣŲӷǽȥʯ˼䣬Һȶȥϴּ£СϴּſײҡҲԤıҲ˵ 

Ҷ֪¶ 

ͷ۵ҪҷԺҲȾˣǲһٹơƣֺȷԣͣ 

߳ϴּ䣬ֻ˾绰٣ұؼҼ˯ 

ʮʮ 

룬ҴǮǧǮڿĲ輸ϡҲԺСʲôϵ 

һθŮǮȻûԷ˭Ļ״̬֮ 

ôҲǸſɣȻ顣 

ˣô簡أС۾һ˿ҡҷϵǮ 

ôӰɣҵ۾ȻϱЦ 

ݲһʲôЦݡ 

٣ 

ͷ 

ëʨ 

еˣ 

Сߣ˶ϴʲôû 

أ˲Źˡ 

ʲôҲ˵ˣ¶˵ˡ 

ŵ´·׾ҵϴּ䡣 

ˮҰͰǷҾͰ˰죬ʵʲôҲûȥȷе˵ڷ 

һȷģҲϲҲ̸ϡ 

ԣ˭˵ģֱԡ 

첻ȥǼСԷʿһҽȥҶӣҶ֪һزȥҴ̲ˣŲӷǽȥʯ˼䣬Һȶȥϴּ£СϴּſײҡҲԤıҲ˵ 

Ҷ֪¶ 

ͷ۵ҪҷԺҲȾˣǲһٹơƣֺȷԣͣ 

߳ϴּ䣬ֻ˾绰٣ұؼҼ˯ 

ʮʮ 

룬ҴǮǧǮڿĲ輸ϡҲԺСʲôϵ 

һθŮǮȻûԷ˭Ļ״̬֮ 

ôҲǸſɣȻ顣 

ˣô簡أС۾һ˿ҡҷϵǮ 

ôӰɣҵ۾ȻϱЦ 

ݲһʲôЦݡ 

٣ 

ǧ 

ߺߣ֪ͦ££ͷҲҪ 

ҲҪģٴ˵ô룬ҾǲҪǷһ顣˵Ǯһ£ҵĿӿڴסҵ֣Σ̫СˣΪǮһѵ¸˵õģ𣿡 

ҡҡͷ 

ˣҪ¾߰ɣ컹ϰ𣿡ҰɣһȥҶӣܳԺˡ 

ǡ 

ʲôǣ 

СסҵĲӡ 

֮ſڵ¥ݽһ 

ǮǮһֲ٣ӲӲػڡ 



ھ 
Ů 


˺ܾãҪҪʱС¥£ҪҪһȥҶӳԺһʲôıҶӡ 

Сôһˣ϶Ҷһеġ 

ǸˣҲܾŮϲңϲҵøϲ˲մ߶ 

[ι] 
˵ʵе㺦£һ뵽ҪȥҶ˫ۣҵ͸ʲô¶Ƶġ 

˵˭˭֪ҶӲңشʹңǡ 

ʮ֣ʮʮֵʱֻ 

ҪҶ˫ĳͷԸѡӱܡֻϣлʱҶܵҽֻͣҪСڣֻԽԽ㡣 

ҵۺԭһҹ̫֮ı䣬ʮҵһʧˣҲǵǧ 

ߺߣ֪ͦ££ͷҲҪ 

ҲҪģٴ˵ô룬ҾǲҪǷһ顣˵Ǯһ£ҵĿӿڴסҵ֣Σ̫СˣΪǮһѵ¸˵õģ𣿡 

ҡҡͷ 

ˣҪ¾߰ɣ컹ϰ𣿡ҰɣһȥҶӣܳԺˡ 

ǡ 

ʲôǣ 

СסҵĲӡ 

֮ſڵ¥ݽһ 

ǮǮһֲ٣ӲӲػڡ 



ھ 
Ů 


˺ܾãҪҪʱС¥£ҪҪһȥҶӳԺһʲôıҶӡ 

Сôһˣ϶Ҷһеġ 

ǸˣҲܾŮϲңϲҵøϲ˲մ߶ 

[ι] 
˵ʵе㺦£һ뵽ҪȥҶ˫ۣҵ͸ʲô¶Ƶġ 

˵˭˭֪ҶӲңشʹңǡ 

ʮ֣ʮʮֵʱֻ 

ҪҶ˫ĳͷԸѡӱܡֻϣлʱҶܵҽֻͣҪСڣֻԽԽ㡣 

ҵۺԭһҹ̫֮ı䣬ʮҵһʧˣҲǵһΣôȥӱܡ 

ֻΪһŮˡ 

һԻʹղܵŮˡ 

ͷۣʲô취˯أֻҪ˯˾ʲôҲˡ 

ڳƬðҩ˵ãҳûСʱͷˣθðģʧߵġ 

绰һһԺеһӦǣǰɣ 

ᰡǼ绰ֻ 

Ѿôػˣû¶ɣô˰ɣѾ޸ǳòɡǺǺǡҶ绰ͷŲС˵⻰ʱ 

û¶еͷۣʲô¶ʡ 

ôţ֯һ£ 

ȥȥء 

¡ģȵƾˣѾͦ˰ɣԭȥǰ 

ĥһʱҲãҲҹﻹǸС˾ͻ˯һϰһæʲôˡ 

һͿ˵һֽ𣬻Ƿ˱ǧࡣ 

ǼԼ˵ڶӮ˵ȥ˳Ժʡ 

ڶҽӵСĵ绰 

ԺŰ½ġ 

ҵĶոհͲС͹˽˵Σ㼸˼Ҳ绰ֹػҲ߯Ǹˡ 

ǲǣͷ۵ĲУ˯ˣֻûˣǲ˼ 

ﲻԺǴ绰 

һ͵ˣǲ˯һٴأⲻһæ͡˼˼ûȥǺôˣ 

Ǻҵıӵİˣƽϣһת̼ңûҰ 

ͦæģ˵ɣҶû¶˰ɣ 

ûʲô¶ˣϾȥϰˡô 

Ҳǡ˵ˣҽһ绰 

°ԺȥȡһǮȻȥ˳庣ʡ 


ʮ 
Ů 


һţͿǰһӱ֡ 

Ҳ̧̧֣һġ 

Σ˽ң㰡ˣɣ 

[ι] 
ѭһǸɫװ׵ŮӣѸڼСëͷװ׾ǡŶǸСѩĴŮ 

ԣûѩ¹ڳģһֻСˣҲǸӡ 

Ǻǣǰǰɰ 

Ҹѣأѩ΢Цؿҡ 

ҸһǣǲǶءȳţҹȥˡ 

ðð 

̧Ŵӵһ̣ѩȻ˵ˣһҶҲ 

Ҷӣȫˣҿ϶ʱɫеˡ 

԰ԼⲻһָˣҶͳԺˣ㲻ǲ֪ɣ 

Ŷҳ˵ͷòһ£֪֪֪ǡʲôʱ򵽣 

һɣҸղŻ绰ţ˵ˣӦþͿ쵽˰ɣ 

šСȳţһ˵ 

λܲһˣΪѩߵҸǵӾͼ֮ңʱѾ뵽һԲߡ 

Ǿǡȥϴּ䡣 

ϴּ֮ǰȡһǮóȻԼŴмһҰʣµǮذ˳ 

Ǯݸѩ˵ܲһǮҶӣ֪ġ 

ѩֻ۾ңʲôǮӴأһ͵ˣҪԼɡ 

Ҹս˹˾һ绰мһȥһˣʵǲܵˣ͸ˣʲô˵֪ġ 

Ͼ͵ѽ 

Ͼ͵ߣˣ˵ˣлл㰡Է˰ 

㲻ˣ 

һ֣߰һ߳ǰ߹ȥ 

ҴʣµǮװԼڴȻĶӮǮǸǣԼɣûʱˣ˾м¶ҵϻȥٲӦֻ಻٣ 

 

Ųں溰Ķ࣬Ѿˣɣ 

Ҵ˿˵߳˳ǰҶӣôûü׼ 

˵ų 

ǵģû 

׼ʱҿҶӴһ⳵˳ 

˼ɫСͨţп㣬ͷβô򵥵װϾȻôĳףڲͬ 

ҶӵãӲ濴Ե "S" ͣõشҵĳǰ߹ҵĿһֱ׷ 

һ̵飬ϣܺȻңֺŤͷ 

߹֮Ҳŷ 

ֻˣҶӣ 

Ұѳ߶Ȼһ 

˵ι 

Էû 

˵ιι 

Էû 

˵ιιι 

ιʲôιˡΪʲôңΪʲôԸңΪʲôǮģΪʲôǧǧǧ 

Ŷûʲô˾м¶Ǯûü 

ߺߡҶñЦһˣΣЩ¡롭ˣ˵ˣҹȥ¼¡ 

Ŷʲôʱ򣿡 

ǰӦߵģǺȻסԺ绰ƱӦþ¶ 

ʲôʱأ 

ûʲôĻӦǰԺ󡣡 

ǰһԸ 

š绰ͷҶӳĬƬ̣Σ֪Сûϰ࣬Ҽһޣһ˵˺֣ܶϲ㣬ġЩŮϲһ˲ףòס㡭Уǵ¶ûϣҲҪᡣ 

ɣҶӣЩ¶Ӧѽ 

˵ˣҲס 

Ҹ㣬֪ϲǡ 

Ҳ 

㲻ϲҲͰˣαذǶءҼ 

ѵ绰ˡ 

ѵСΪĥ 

ٴȥˣٴֹҡ 

׼ѳͷ 

ֻˣȻģ 

Σô룬ǲܵġСȻϲ㣬ҾͲٽ˻ˮҽǶҶһӦ֪Ҹ㣬áӵģҲƷ˵꣡ҪǮҪһƽ⣬ҲҪǷҵģҲҪ̸飡ΪǸϧңֻǱסˣһʱң취˦ң𣿡 

Ҷӣôô˵Լأ 

ʲôҲ˵ˣҵĻ˵ˣǸϡˣǰٸ绰һʱСҲգҲգϣ㻹ҵʯ˼С㣬ҵ¶ 

ŹҶϵĵ绰㱻һԳǡӡŮܾ֮󣬻᲻һɥ 

ҶӰҶӣ̶̫̼ࣿʮ꣬αذһпôۣ 


ʮһ 
Ů 


û绰һֱҲûС񲻶ϵش绰ңġ̡ҽС 

Ǹˣ˵ǸкһûʲôĴкҶô˵سҲѾᵽСȥסˡ 

[ι] 
ҵǰʧ뷳ꡣ 

˵Ů˵ÿ¶һͳڣǾʲô֮ǰ᲻ԾطҲӦһͳڰɣһŮжôۡ 

ʮҵһǵڸ¶һΣҪҿ϶ˡ 

Ҷߺĵ죬ҴӦСһԷ 

С촩һȹ˸жȻͷˣûлҲûճٽë޳Ĳӽͦţĵؿҡ 

ʵҲǸƯ 

˵Щ޹ʹĻ֮̽Ҷӵ 

ҶҶҶӡ˵ǲϲǲﱦҲ˵Сû֨Ŭسǰ̼צӡ 

극ţϲȥϰ࣬˵þöȥ 

¶¶ܹ˾ĵ¹ϰŵϲ㼰вӿᣬǸ¹Աٵġ 

СִҪȥ뷴ֻҪȾƣȥˡ 

͵ 77 һСһΣôȥӱܡ?

ֻΪһŮˡ 

һԻʹղܵŮˡ 

ͷۣʲô취˯أֻҪ˯˾ʲôҲˡ 

ڳƬðҩ˵ãҳûСʱͷˣθðģʧߵġ 

绰һһԺеһӦǣǰɣ 

ᰡǼ绰ֻ 

Ѿôػˣû¶ɣô˰ɣѾ޸ǳòɡǺǺǡҶ绰ͷŲС˵⻰ʱ 

û¶еͷۣʲô¶ʡ 

ôţ֯һ£ 

ȥȥء 

¡ģȵƾˣѾͦ˰ɣԭȥǰ 

ĥһʱҲãҲҹﻹǸС˾ͻ˯һϰһæʲôˡ 

һͿ˵һֽ𣬻Ƿ˱ǧࡣ 

ǼԼ˵ڶӮ˵ȥ˳Ժʡ 

ڶҽӵСĵ绰 

ԺŰ½ġ 

ҵĶոհͲС͹˽˵Σ㼸˼Ҳ绰ֹػҲ߯Ǹˡ 

ǲǣͷ۵ĲУ˯ˣֻûˣǲ˼ 

ﲻԺǴ绰 

һ͵ˣǲ˯һٴأⲻһæ͡˼˼ûȥǺôˣ 

Ǻҵıӵİˣƽϣһת̼ңûҰ 

ͦæģ˵ɣҶû¶˰ɣ 

ûʲô¶ˣϾȥϰˡô 

Ҳǡ˵ˣҽһ绰 

°ԺȥȡһǮȻȥ˳庣ʡ 


ʮ 
Ů 


һţͿǰһӱ֡ 

Ҳ̧̧֣һġ 

Σ˽ң㰡ˣɣ 

[ι] 
ѭһǸɫװ׵ŮӣѸڼСëͷװ׾ǡŶǸСѩĴŮ 

ԣûѩ¹ڳģһֻСˣҲǸӡ 

Ǻǣǰǰɰ 

Ҹѣأѩ΢Цؿҡ 

ҸһǣǲǶءȳţҹȥˡ 

ðð 

̧Ŵӵһ̣ѩȻ˵ˣһҶҲ 

Ҷӣȫˣҿ϶ʱɫеˡ 

԰ԼⲻһָˣҶͳԺˣ㲻ǲ֪ɣ 

Ŷҳ˵ͷòһ£֪֪֪ǡʲôʱ򵽣 

һɣҸղŻ绰ţ˵ˣӦþͿ쵽˰ɣ 

šСȳţһ˵ 

λܲһˣΪѩߵҸǵӾͼ֮ңʱѾ뵽һԲߡ 

Ǿǡȥϴּ䡣 

ϴּ֮ǰȡһǮóȻԼŴмһҰʣµǮذ˳ 

Ǯݸѩ˵ܲһǮҶӣ֪ġ 

ѩֻ۾ңʲôǮӴأһ͵ˣҪԼɡ 

Ҹս˹˾һ绰мһȥһˣʵǲܵˣ͸ˣʲô˵֪ġ 

Ͼ͵ѽ 

Ͼ͵ߣˣ˵ˣлл㰡Է˰ 

㲻ˣ 

һ֣߰һ߳ǰ߹ȥ 

ҴʣµǮװԼڴȻĶӮǮǸǣԼɣûʱˣ˾м¶ҵϻȥٲӦֻ಻٣ 

 

Ųں溰Ķ࣬Ѿˣɣ 

Ҵ˿˵߳˳ǰҶӣôûü׼ 

˵ų 

ǵģû 

׼ʱҿҶӴһ⳵˳ 

˼ɫСͨţп㣬ͷβô򵥵װϾȻôĳףڲͬ 

ҶӵãӲ濴Ե "S" ͣõشҵĳǰ߹ҵĿһֱ׷ 

һ̵飬ϣܺȻңֺŤͷ 

߹֮Ҳŷ 

ֻˣҶӣ 

Ұѳ߶Ȼһ 

˵ι 

Էû 

˵ιι 

Էû 

˵ιιι 

ιʲôιˡΪʲôңΪʲôԸңΪʲôǮģΪʲôǧǧǧ 

Ŷûʲô˾м¶Ǯûü 

ߺߡҶñЦһˣΣЩ¡롭ˣ˵ˣҹȥ¼¡ 

Ŷʲôʱ򣿡 

ǰӦߵģǺȻסԺ绰ƱӦþ¶ 

ʲôʱأ 

ûʲôĻӦǰԺ󡣡 

ǰһԸ 

š绰ͷҶӳĬƬ̣Σ֪Сûϰ࣬Ҽһޣһ˵˺֣ܶϲ㣬ġЩŮϲһ˲ףòס㡭Уǵ¶ûϣҲҪᡣ 

ɣҶӣЩ¶Ӧѽ 

˵ˣҲס 

Ҹ㣬֪ϲǡ 

Ҳ 

㲻ϲҲͰˣαذǶءҼ 

ѵ绰ˡ 

ѵСΪĥ 

ٴȥˣٴֹҡ 

׼ѳͷ 

ֻˣȻģ 

Σô룬ǲܵġСȻϲ㣬ҾͲٽ˻ˮҽǶҶһӦ֪Ҹ㣬áӵģҲƷ˵꣡ҪǮҪһƽ⣬ҲҪǷҵģҲҪ̸飡ΪǸϧңֻǱסˣһʱң취˦ң𣿡 

Ҷӣôô˵Լأ 

ʲôҲ˵ˣҵĻ˵ˣǸϡˣǰٸ绰һʱСҲգҲգϣ㻹ҵʯ˼С㣬ҵ¶ 

ŹҶϵĵ绰㱻һԳǡӡŮܾ֮󣬻᲻һɥ 

ҶӰҶӣ̶̫̼ࣿʮ꣬αذһпôۣ 


ʮһ 
Ů 


û绰һֱҲûС񲻶ϵش绰ңġ̡ҽС 

Ǹˣ˵ǸкһûʲôĴкҶô˵سҲѾᵽСȥסˡ 

[ι] 
ҵǰʧ뷳ꡣ 

˵Ů˵ÿ¶һͳڣǾʲô֮ǰ᲻ԾطҲӦһͳڰɣһŮжôۡ 

ʮҵһǵڸ¶һΣҪҿ϶ˡ 

Ҷߺĵ죬ҴӦСһԷ 

С촩һȹ˸жȻͷˣûлҲûճٽë޳Ĳӽͦţĵؿҡ 

ʵҲǸƯ 

˵Щ޹ʹĻ֮̽Ҷӵ 

ҶҶҶӡ˵ǲϲǲﱦҲ˵Сû֨Ŭسǰ̼צӡ 

극ţϲȥϰ࣬˵þöȥ 

¶¶ܹ˾ĵ¹ϰŵϲ㼰вӿᣬǸ¹Աٵġ 

СִҪȥ뷴ֻҪȾƣȥˡ 

͵ 77 һСһƿһƿĿȶ϶˺ܶԼ£һ׼ͥСʱΪһŮĸסʮ꿪ʼͲúö飬̸ΪҪ˺úðʮѧʼĴˣȥ굽˱˵ʯ˼ΣǾȥˣʼѧЦݺ׬Ǯ 

˵ϲˣҲˣֺǴҸ׾ͿʼġһúҵˣΣ㡪𣿡 

Сֱҵ۾ҵͷԲСЩº˵ǸŮǡܡ֮һΪһ۰㣬ʲô£浽 

ʲô˼˵㡣 

СҾѾ˵ĺˣ 

ߺߣʵɣǲϲҶӣǲǣֱң۾ȻһİĹ⡣ 

С𼤶ϲ˭ҵ¶˭ܡ 

ǲǣٴαƽң촽ҵıӡ 

ôӣ䵭ط 

ҶҶҶӡҶӣʲôõģÿζÿζÿһ͸˻Ƶģʲô˲ģܺôҲû͸ƵѽңϹһƻ 

˵ˣ 

ô˵ˣʲôˣҲ˵ҾͲ˵ΣˣûϷûʲô¶˼Ҷӵأȥ¼£ǱǸȥ϶ϲҶϲĲˣҶȥ¼˵Ϊأ˼ڣƨѽ 

˵˵ˣ 

ҺҳҺ𣿣Ҿ˵ƫ˵ôˣ˵ˣҶϹȥˣߣöˣ֪ɣ֪Ĺͬذɣȥѽȥѽ 

ˣ㹻ûУһӣڡһվ 

ˣͼˣ¶ǣԣͣĵӵģǣԣͣļˣԣͣҲһΪһƿһƿĿȶ϶˺ܶԼ£һ׼ͥСʱΪһŮĸסʮ꿪ʼͲúö飬̸ΪҪ˺úðʮѧʼĴˣȥ굽˱˵ʯ˼ΣǾȥˣʼѧЦݺ׬Ǯ 

˵ϲˣҲˣֺǴҸ׾ͿʼġһúҵˣΣ㡪𣿡 

Сֱҵ۾ҵͷԲСЩº˵ǸŮǡܡ֮һΪһ۰㣬ʲô£浽 

ʲô˼˵㡣 

СҾѾ˵ĺˣ 

ߺߣʵɣǲϲҶӣǲǣֱң۾ȻһİĹ⡣ 

С𼤶ϲ˭ҵ¶˭ܡ 

ǲǣٴαƽң촽ҵıӡ 

ôӣ䵭ط 

ҶҶҶӡҶӣʲôõģÿζÿζÿһ͸˻Ƶģʲô˲ģܺôҲû͸ƵѽңϹһƻ 

˵ˣ 

ô˵ˣʲôˣҲ˵ҾͲ˵ΣˣûϷûʲô¶˼Ҷӵأȥ¼£ǱǸȥ϶ϲҶϲĲˣҶȥ¼˵Ϊأ˼ڣƨѽ 

˵˵ˣ 

ҺҳҺ𣿣Ҿ˵ƫ˵ôˣ˵ˣҶϹȥˣߣöˣ֪ɣ֪Ĺͬذɣȥѽȥѽ 

ˣ㹻ûУһӣڡһվ 

ˣͼˣ¶ǣԣͣĵӵģǣԣͣļˣԣͣҲһΪʲôöأԣͣҲǸοͣҸΣŵ㣬Ƿҵģһ죬ԣͣĻڵģ˵⻰СܻץСˡ 

ǳ嵽·Ͻһ⳵ 

ߣáһ족ѾڵˣԭͺøΪ⡣ 

ԺҶӸһһӰӣ֮仹Ůˡͷۣͷۣȶ˾Ƶģըˣ 

ȻըˣͲȵ 

оƽĹǣ 

ҹʮ룬ʱ˵ʱ򣬿ŴϢĸɫ˵ȣҺȻޡ 


ʮ 
Ů 


κؼң˵ʵе£Ҫþţһտ϶ʱ͵ÿˡ 

˵ðһ·Ͼûž죬һ·̵ơ 

ͣʱΪеΣûƤ䣬Ҿ֪ [ι] 
ˡ 

³һβƤϣˡ 

ҿһֱ̼áܻĸݣҳݺһš 

Ȼۣ 

˯ţҪôҲ˯žҲ˵ͷ¿ˣҳһƬðҩСʱҲûֳһƬ 

ûǰӲߵʮ֣ƽʮӣΣǲܳٵġ 

ǱˤѵģΪμСһѲ˵ںһ׷ң׷·ӣҴȥ 

ǴӴˤԭ 

ʲôöأԣͣҲǸοͣҸΣŵ㣬Ƿҵģһ죬ԣͣĻڵģ˵⻰СܻץСˡ 

ǳ嵽·Ͻһ⳵ 

ߣáһ족ѾڵˣԭͺøΪ⡣ 

ԺҶӸһһӰӣ֮仹Ůˡͷۣͷۣȶ˾Ƶģըˣ 

ȻըˣͲȵ 

оƽĹǣ 

ҹʮ룬ʱ˵ʱ򣬿ŴϢĸɫ˵ȣҺȻޡ 


ʮ 
Ů 


κؼң˵ʵе£Ҫþţһտ϶ʱ͵ÿˡ 

˵ðһ·Ͼûž죬һ·̵ơ 

ͣʱΪеΣûƤ䣬Ҿ֪ [ι] 
ˡ 

³һβƤϣˡ 

ҿһֱ̼áܻĸݣҳݺһš 

Ȼۣ 

˯ţҪôҲ˯žҲ˵ͷ¿ˣҳһƬðҩСʱҲûֳһƬ 

ûǰӲߵʮ֣ƽʮӣΣǲܳٵġ 

ǱˤѵģΪμСһѲ˵ںһ׷ң׷·ӣҴȥ 

ǴӴˤԭ 

ûҲ֪ҩʲôġͷҲۣǲǿˣ 

ؿӣһҪҵүʮʮ壡ϸûʮʮ֣ 

ᰡôû죿ץҡҡȻˣҹֻǰӲʮӣȴ˰ťONϡ 

ҵֻأ˹˾ҲӦ˴绰 

ҹ˿βˣ绰ڳλˣ 

ûСȴһڹ˾ 

ɿش·ϴ˰˿һӾͳ˼š 

ֻȷڳϣ35δӵ绰ȫҵĶͷ˾ܴġ 

ᵽܣһ˵ʲô 

ҴӾУҵ֮󣬱ֵʡһջأֻǶ¾תҵرˡ 

ҽĴѧͬѧ׽Ҿ꣬һֱҡСҼûκμ£ĳ˵˵ϵŽҴ˾ģȷʵڹܸҺܶչˣûҲôܾλϡҲҹ˾ˣвˮ̡ 

ֻ˴ִŹˣ󲿷ֵǮ˸ǰɵǳԺȶϡ 

ǰ˵ҲΣ˵⻰е顣 

ʵܶҲȻСӴѧҵƸǹ˾֮ǰ 

ǰ˸ǰ¶СԺͷֵҵĲŹҹܣȻܵݣһΣȻҾ͵öСӹмӡڹ˾ҷֹûҲ֪ҩʲôġͷҲۣǲǿˣ 

ؿӣһҪҵүʮʮ壡ϸûʮʮ֣ 

ᰡôû죿ץҡҡȻˣҹֻǰӲʮӣȴ˰ťONϡ 

ҵֻأ˹˾ҲӦ˴绰 

ҹ˿βˣ绰ڳλˣ 

ûСȴһڹ˾ 

ɿش·ϴ˰˿һӾͳ˼š 

ֻȷڳϣ35δӵ绰ȫҵĶͷ˾ܴġ 

ᵽܣһ˵ʲô 

ҴӾУҵ֮󣬱ֵʡһջأֻǶ¾תҵرˡ 

ҽĴѧͬѧ׽Ҿ꣬һֱҡСҼûκμ£ĳ˵˵ϵŽҴ˾ģȷʵڹܸҺܶչˣûҲôܾλϡҲҹ˾ˣвˮ̡ 

ֻ˴ִŹˣ󲿷ֵǮ˸ǰɵǳԺȶϡ 

ǰ˵ҲΣ˵⻰е顣 

ʵܶҲȻСӴѧҵƸǹ˾֮ǰ 

ǰ˸ǰ¶СԺͷֵҵĲŹҹܣȻܵݣһΣȻҾ͵öСӹмӡڹ˾ҷֹʱʱҪȥϺ㰡ÿҶСһȥҲСӴ̶̵ʱѧеĶǰĿͻϵ졣 

ܿ죬ΪҲŵĸפϺ 

һ¶׵ģǾܰҼܿˡ 

Ҳܹһʼܿ϶Ҳûô룬ֻҴСӣֻ˲ʣûз֮ĲŸ 

ѧͬѧСӱϾûСװ 

ʮʮŷ֣վڹ˾ſ˿ 

Žȥе˶ң¹ϴֹͣ˵üͷܶҧҧʾںλ¡ 

¹ϴߴ˵ʲôԱߵķһߵͷһ߻øСʾ 

Ǹʱ̫ѨͷۣһԺҵûؼҿǸðҩǵʲôӵģҲ߯˰ɣ 

۲ŸղѾȫԣ©һûΰ⼸µһܻ㱨Σܽҡ 

 

 

 

ˣûдͷһΣһôҪĶڼˣ 

ҿ 

ΣܻڽС 

ҶѾˡ 

ҡҡʲôҲϹ˵ͷкЩݣⱨ˺ü죬ͷβۣҲǲסԲ𣬸λԲҼе¶ҵı桭ˣʵǶԲ𣡡 

Ե¹ϴһϴȥ 

ʳָ˵ңʱʱҪȥϺ㰡ÿҶСһȥҲСӴ̶̵ʱѧеĶǰĿͻϵ졣 

ܿ죬ΪҲŵĸפϺ 

һ¶׵ģǾܰҼܿˡ 

Ҳܹһʼܿ϶Ҳûô룬ֻҴСӣֻ˲ʣûз֮ĲŸ 

ѧͬѧСӱϾûСװ 

ʮʮŷ֣վڹ˾ſ˿ 

Žȥе˶ң¹ϴֹͣ˵üͷܶҧҧʾںλ¡ 

¹ϴߴ˵ʲôԱߵķһߵͷһ߻øСʾ 

Ǹʱ̫ѨͷۣһԺҵûؼҿǸðҩǵʲôӵģҲ߯˰ɣ 

۲ŸղѾȫԣ©һûΰ⼸µһܻ㱨Σܽҡ 

 

 

 

ˣûдͷһΣһôҪĶڼˣ 

ҿ 

ΣܻڽС 

ҶѾˡ 

ҡҡʲôҲϹ˵ͷкЩݣⱨ˺ü죬ͷβۣҲǲסԲ𣬸λԲҼе¶ҵı桭ˣʵǶԲ𣡡 

Ե¹ϴһϴȥ 

ʳָ˵ңҧź˵˾䣺ɢᣡ 

һصԼİ칫λϣͷҵ˼¶һҪξͺˡ 

ȥܰ칫ҸͣϣвȵķȻҳôҳзʱ䣬ؼ˱潻ܡ 

ʼûЦ 

ҽӵСĵ绰ϵ¶Ǹ˵Ըȶˣ̫ܲ 

˵Һ㣬ܼ𣿡 

УĲУһأҶеˣȥԼ᣿ƾʲôѽƾëʨ 

Ҿ֪Ҹɣǲң㡭 

˵˷Ժĸ˵ôôȡְе㲻һŮǻˮ˭˵ģ˵һ㶼٣ԴӸŮմϱ߶һҲûù 

ΣѾ˵˭أ 

˵أҸ㣬ԺҴ绰 

㡭ԣͣĻ쵰ãݣ֣Ҹ㣬ѾҶǸǷҵӱңŭ֮˵绰 

ûаǶôֳҶˣ˼Զ¼£ʲô¶ˣ 

ֱһӣ 

ֱһͷβķӣ 


ʮ 
Ů 


°֮ǰұ֪ͨܰ칫̸ 

Ρܵݸһ֧̣˾Ҳ˰ɣ 

ҵ˵ͷû֨⿪ף׶༪ۡ 

[ι] 
쿪¶е˵ȥ֪ȫ˵¹ʱģҧź˵˾䣺ɢᣡ?

һصԼİ칫λϣͷҵ˼¶һҪξͺˡ 

ȥܰ칫ҸͣϣвȵķȻҳôҳзʱ䣬ؼ˱潻ܡ 

ʼûЦ 

ҽӵСĵ绰ϵ¶Ǹ˵Ըȶˣ̫ܲ 

˵Һ㣬ܼ𣿡 

УĲУһأҶеˣȥԼ᣿ƾʲôѽƾëʨ 

Ҿ֪Ҹɣǲң㡭 

˵˷Ժĸ˵ôôȡְе㲻һŮǻˮ˭˵ģ˵һ㶼٣ԴӸŮմϱ߶һҲûù 

ΣѾ˵˭أ 

˵أҸ㣬ԺҴ绰 

㡭ԣͣĻ쵰ãݣ֣Ҹ㣬ѾҶǸǷҵӱңŭ֮˵绰 

ûаǶôֳҶˣ˼Զ¼£ʲô¶ˣ 

ֱһӣ 

ֱһͷβķӣ 


ʮ 
Ů 


°֮ǰұ֪ͨܰ칫̸ 

Ρܵݸһ֧̣˾Ҳ˰ɣ 

ҵ˵ͷû֨⿪ף׶༪ۡ 

[ι] 
쿪¶е˵ȥ֪ȫ˵¹ʱģҲ̲ʱԱοôҪĻϣȻ˴棡˵ʲôðΣֵµˣʲôҿ϶㵣ǽ졭һʱ䶼еûΡĵģΪıұµĽ֪㣿 

ﻹеⲻȥôأܣ 

ûʲô취¹ˡͷġܾĵطѾˣϰ˼ǡɣȻؼңȻȹ˾֪ͨ¶ֲñ˰Ρ 

ʲôʱ֪ͨ 

˾˼֮ҷȰһ䣬иõķչᣬ㻹ǿԿǿǡ 

ǰɣҲ̫˰ɣ 

˵ʲô̯̯֡ 

ҵͷתߣ󲹳һ䣺ΰѹ˾ĳȽɡ 

ҰѳԿϣ˵󳵵ˣһûء 

˵뿪˾ڵĵһ仰 

һڣҺȻеɻΪҲ֪ʲô 

ǵ¹ϰ壿ܣǸСӣƬðҩֻƨûŵӣڳϵĵ绰ڵϵı棿ȵƣС޷˽ܵԴǣǡ 

˲ߣǰô൵¶ϵһҲᱳݶϣ 

û򳵣Ҵӹ˾߻Լסķӡ 

Ҫһ룬Щӷ˲£ҲıҶʮĺ֪ܶ 

Ժ󣬹˾֪ͨȥ㹤ʣܻˬҲ̲ʱԱοôҪĻϣȻ˴棡˵ʲôðΣֵµˣʲôҿ϶㵣ǽ졭һʱ䶼еûΡĵģΪıұµĽ֪㣿 

ﻹеⲻȥôأܣ 

ûʲô취¹ˡͷġܾĵطѾˣϰ˼ǡɣȻؼңȻȹ˾֪ͨ¶ֲñ˰Ρ 

ʲôʱ֪ͨ 

˾˼֮ҷȰһ䣬иõķչᣬ㻹ǿԿǿǡ 

ǰɣҲ̫˰ɣ 

˵ʲô̯̯֡ 

ҵͷתߣ󲹳һ䣺ΰѹ˾ĳȽɡ 

ҰѳԿϣ˵󳵵ˣһûء 

˵뿪˾ڵĵһ仰 

һڣҺȻеɻΪҲ֪ʲô 

ǵ¹ϰ壿ܣǸСӣƬðҩֻƨûŵӣڳϵĵ绰ڵϵı棿ȵƣС޷˽ܵԴǣǡ 

˲ߣǰô൵¶ϵһҲᱳݶϣ 

û򳵣Ҵӹ˾߻Լסķӡ 

Ҫһ룬Щӷ˲£ҲıҶʮĺ֪ܶ 

Ժ󣬹˾֪ͨȥ㹤ʣܻ˵Ĺȥù˾Ҷ˰µнˮ 

ѻǮпʱĿǰȥұĹʲôһȥͲڣȻָн 

еۣҪʱһԼ˼һЩҵ׶żǮ 

ڽҹûججģ˳Ժ˯ÿ϶ǰơߴ齫 

һͷֻĲ 

ҺСѧԺû˯ôľˡ 

ֻǰѳ˹˾Ȼȴһǲ̫㣬ر꿪˳һȳһƵģеŤŤġ 

ʱƻصһԶߵҶӣǸһζϣԼǳʱӡ 

һ̡֧˵ĵһ仰 

仰֮ǰǻֻǲİ· 

ֻǣʧȥֺõأ 

ʱʱһռĻôڶôֿϰߵҪǮʱһ㲻õأ 

Ȼ޴ӵõҲ޴ʧȥ 

ҵͶ̫ĸı䣬ҵİǰ;ҺȻƣٲѡ 

 

ĵڶϣҽӵҶӵĵ绰 

ʱڴ齫ոպһһɫҲ겻ţXˣȽ泩 

绰ʾĸ 0 һʱûзӦ 

ιҡ绰ͷһ̫ʵ 

 

Ĺȥù˾Ҷ˰µнˮ 

ѻǮпʱĿǰȥұĹʲôһȥͲڣȻָн 

еۣҪʱһԼ˼һЩҵ׶żǮ 

ڽҹûججģ˳Ժ˯ÿ϶ǰơߴ齫 

һͷֻĲ 

ҺСѧԺû˯ôľˡ 

ֻǰѳ˹˾Ȼȴһǲ̫㣬ر꿪˳һȳһƵģеŤŤġ 

ʱƻصһԶߵҶӣǸһζϣԼǳʱӡ 

һ̡֧˵ĵһ仰 

仰֮ǰǻֻǲİ· 

ֻǣʧȥֺõأ 

ʱʱһռĻôڶôֿϰߵҪǮʱһ㲻õأ 

Ȼ޴ӵõҲ޴ʧȥ 

ҵͶ̫ĸı䣬ҵİǰ;ҺȻƣٲѡ 

 

ĵڶϣҽӵҶӵĵ绰 

ʱڴ齫ոպһһɫҲ겻ţXˣȽ泩 

绰ʾĸ 0 һʱûзӦ 

ιҡ绰ͷһ̫ʵ 

 

ʲôҶӡ 

ˣ 

ûаԲŴ绰㣬ʮķɻ۷ɣƵҲòŵˣܲܵһˣ 

ŶŶû⣬û⣬û⡣ 

Ǿô˵ˣҰɡݰݡ 

ݰݡµ绰Ҿˣ¼ҵĸǶң٣أѾ͵ʲôأ㣬ϼҴˣ 

Ǹ׼ļֻΪһ绰ڴ֮ǰо̼߽⣬һ֮ᷴ 

һԼһһǶ賵ܴܲ⳵ȥɣʱһһ䣺Ѿɲɾʲôʱϴĳ 

Ⱥ֮ҳĸǲ齫 



ʮ 
Ů 


ɻˣ·Ծŵ͵ˣ˭֪ʮһ̷ɻء 

ˣ˼ɫСģһ׵ţп㣬ϼ˸ɫīһӡ 

ٺ٣ôӹԣҲñƯ 

[ι] 
ôţҵͦ֡٣Ҳùͬ־ǿƯŮһͻߡ 

ˣͷҽӹеӡ 

һʱ䣬ûʲô˵ȿĿڣһ̡֧ 

ȵ˳ٳɡ 

ȸһ֧ţ˺üͷˡ 

Ҷһϳ͵ȼ̡ 

е󰡣ϵζ˵ 

ѡʲôҶӡ 

ˣ 

ûаԲŴ绰㣬ʮķɻ۷ɣƵҲòŵˣܲܵһˣ 

ŶŶû⣬û⣬û⡣ 

Ǿô˵ˣҰɡݰݡ 

ݰݡµ绰Ҿˣ¼ҵĸǶң٣أѾ͵ʲôأ㣬ϼҴˣ 

Ǹ׼ļֻΪһ绰ڴ֮ǰо̼߽⣬һ֮ᷴ 

һԼһһǶ賵ܴܲ⳵ȥɣʱһһ䣺Ѿɲɾʲôʱϴĳ 

Ⱥ֮ҳĸǲ齫 



ʮ 
Ů 


ɻˣ·Ծŵ͵ˣ˭֪ʮһ̷ɻء 

ˣ˼ɫСģһ׵ţп㣬ϼ˸ɫīһӡ 

ٺ٣ôӹԣҲñƯ 

[ι] 
ôţҵͦ֡٣Ҳùͬ־ǿƯŮһͻߡ 

ˣͷҽӹеӡ 

һʱ䣬ûʲô˵ȿĿڣһ̡֧ 

ȵ˳ٳɡ 

ȸһ֧ţ˺üͷˡ 

Ҷһϳ͵ȼ̡ 

е󰡣ϵζ˵ 

񫣬ʶңҶӲī濴ҡ 

ǺǡҲҲǡôγȥ𣿡 

аɣʲô䲻ģѡѡأôҿ˳ˣչ 

Ǻǡôģ㲻ǽǶ 

Ŷûʲô컹С绰ţ˵ˡ 

˵ʲôˣ 

˵Ƕ̸ѽû¶ѽ˵Ҳһʱʾⲻ˵ͷֿһкǸСģأûأ 

ģе㲻̫ţС̶ܻ̼죬˵ͷ˰ɣѲѾͷ 

ʲôļٵģ 

û˵ģ 

û˰˵ʲôΣǲʲô¶ң 

ĵĻ᲻᲻ᣬôһҲǺȶֵģҲ֪С񲻶˵ȺһҲûˣô¶㣿ţС񡭡˵СŮ˽𣿡 

ѽ˵ʲô̫ʱ¶еаûһֻһҪ˵˽ɣһŮڱţͬģ˻ܴȥô 

ûУҾôһʡҵʧҵ̫ˣԾذ롣 

ҪҶ˵ģҸ컹СԸǸʲôģ˼Ҵ˲С˹ȻҶǰ˿ûܻңôõŮ 

ʲô㡣һһת 

񫣬ʶңҶӲī濴ҡ 

ǺǡҲҲǡôγȥ𣿡 

аɣʲô䲻ģѡѡأôҿ˳ˣչ 

Ǻǡôģ㲻ǽǶ 

Ŷûʲô컹С绰ţ˵ˡ 

˵ʲôˣ 

˵Ƕ̸ѽû¶ѽ˵Ҳһʱʾⲻ˵ͷֿһкǸСģأûأ 

ģе㲻̫ţС̶ܻ̼죬˵ͷ˰ɣѲѾͷ 

ʲôļٵģ 

û˵ģ 

û˰˵ʲôΣǲʲô¶ң 

ĵĻ᲻᲻ᣬôһҲǺȶֵģҲ֪С񲻶˵ȺһҲûˣô¶㣿ţС񡭡˵СŮ˽𣿡 

ѽ˵ʲô̫ʱ¶еаûһֻһҪ˵˽ɣһŮڱţͬģ˻ܴȥô 

ûУҾôһʡҵʧҵ̫ˣԾذ롣 

ҪҶ˵ģҸ컹СԸǸʲôģ˼Ҵ˲С˹ȻҶǰ˿ûܻңôõŮ 

ʲô㡣һһת 

˵ɻϵĶڲԱģˮȥɡ 

ɣʲôϻȥȥʯ 

ˣҪҰҾ˵Ǹʣȥ˲ȥˣѻĹǰɣҶˬʵһЦ¶һСһһСƵġ 

˵Ҳǣʲôϲ¼𣿾˵ǸĹҡûһ 

ȷɾƯǲ̫ʺˣ̫ô˵أϻ֮࣬أɣһһûǳأеơ 

Ŷأ 

ۡϲ¥̫Ҳ̫ߣѹˣÿ˶ʱ䣬Ҵææģ˺ͦ۵ġ˺öƯŶ 

 

ҶķĳС¥Ұȥ 

֮Ұӷڿĵذϣ˵ҶӡˣúϢϢɣ۵ġ 

Ҫ㣡 

ǺǣСϰϽ㻹û͹Ҷءΰ 

ҶӴӣóһӣͦģ 

ҵ˵࣬е 

סҵ˵һ¡СŮƤЦ 

Ҿؿŵذüͷɵ룬һ߶ֹʲôѽеšɿɣҪˮˮôаɣš֪֪ˣʲôʲôţεġϵԴð֡Ŷͷ 

ҶֵáֱЦҵˡ 

˵ˣɵͷ˵ɻϵĶڲԱģˮȥɡ 

ɣʲôϻȥȥʯ 

ˣҪҰҾ˵Ǹʣȥ˲ȥˣѻĹǰɣҶˬʵһЦ¶һСһһСƵġ 

˵Ҳǣʲôϲ¼𣿾˵ǸĹҡûһ 

ȷɾƯǲ̫ʺˣ̫ô˵أϻ֮࣬أɣһһûǳأеơ 

Ŷأ 

ۡϲ¥̫Ҳ̫ߣѹˣÿ˶ʱ䣬Ҵææģ˺ͦ۵ġ˺öƯŶ 

 

ҶķĳС¥Ұȥ 

֮Ұӷڿĵذϣ˵ҶӡˣúϢϢɣ۵ġ 

Ҫ㣡 

ǺǣСϰϽ㻹û͹Ҷءΰ 

ҶӴӣóһӣͦģ 

ҵ˵࣬е 

סҵ˵һ¡СŮƤЦ 

Ҿؿŵذüͷɵ룬һ߶ֹʲôѽеšɿɣҪˮˮôаɣš֪֪ˣʲôʲôţεġϵԴð֡Ŷͷ 

ҶֵáֱЦҵˡ 

˵ˣɵͷͷ򿪿ɣ 

Ҳ˰װֽ¶һǳɫ˿޺ӣ֮һƯװǰ 

һ顰١бɯģļ۸ǧǧӣ۲˰ӦñһЩ 

ţҶӰѱӺóץҵ˵۹ô 

ͦĶôҪ֣ȴòС 

ҶЦҡҡͷѽʱ桭˵㣬ǮˣҰ۴ 

ȡ㻹ţɾǮģҲ˵㲻𣿡 

ʲôѽֲʿֲAPЩǮʣһأǺǣһе׬˵Ҷץҵ֣ѱȥ 

һҪʱȻץס֣ôǲǽͿˣ̳Ҷǧĵӡ 

ôţҶȴѾѱˡ 

ͷһҾ˵ɣ֪ʺϴ֣ɸɾ˹˹ĵġô⣿ 

вģҸҲᵱԪš 

˵ǺãǴ̫ˣһܴСʱʲôġ 

ҶӽߣŵϢ֣Դķ˿ҿԣӵһԸ⡣ 

ˣҶվ˷ɻеۡһʰʰ˯ء 

ĲԵʲôʱʡ 

ˣˡ 

УҪ¶ͷ򿪿ɣ 

Ҳ˰װֽ¶һǳɫ˿޺ӣ֮һƯװǰ 

һ顰١бɯģļ۸ǧǧӣ۲˰ӦñһЩ 

ţҶӰѱӺóץҵ˵۹ô 

ͦĶôҪ֣ȴòС 

ҶЦҡҡͷѽʱ桭˵㣬ǮˣҰ۴ 

ȡ㻹ţɾǮģҲ˵㲻𣿡 

ʲôѽֲʿֲAPЩǮʣһأǺǣһе׬˵Ҷץҵ֣ѱȥ 

һҪʱȻץס֣ôǲǽͿˣ̳Ҷǧĵӡ 

ôţҶȴѾѱˡ 

ͷһҾ˵ɣ֪ʺϴ֣ɸɾ˹˹ĵġô⣿ 

вģҸҲᵱԪš 

˵ǺãǴ̫ˣһܴСʱʲôġ 

ҶӽߣŵϢ֣Դķ˿ҿԣӵһԸ⡣ 

ˣҶվ˷ɻеۡһʰʰ˯ء 

ĲԵʲôʱʡ 

ˣˡ 

УҪ¶ʹֻллҵıϲ 

ҶݸһЦš 

ڳϾͳһֱ͡ͷôҾͲܰӵһأ 

ֻûժȻ˯ʱ̫ϰߡ 


 
 


   һ֧ >> 
--------------------------------------------------------------------------------

ʮ 
Ů 


ڶǳԷ⵱ȻǸҶӽӷˣһ⡪ǾףССó̡ 

ǰ߶˵ˣСǸޣϼѵŮӡ 

Ҳһ׼ͥĸ׺һλ˾صĲʿʦ 

[ι] 
˵Сڸ׵Ӱ¸бҵôҲӦϴѧǴСʧȥĸСƺǰʧȥģڼ￴Ӻ˯һֻһֻèһֻģ⼸ֻɰС˵ǡ 

Сһθ֮˱׼ȥס졣ȥ¶պùʮա 

ڳ˾Ķ氡 

ضǱȥģһﳤǣһʯ˼䡣⳵˾ڴ𵽡 

֪Ǹʲôʲôɺ 

ȥ֪ˣ⳵˾ӵ￴һСƣһҹܻᣬǶŮӣȥˣǴѧ˵һüء 

ĶأСƵĺĴ 

 

С֮⳵˾ŵüأǺǣ¶˵ҲУÿ˶ϡֽԵÿ춼漣Ҳÿ춼ǧƪһɡ 

ʯ˼ɿһߡ 

ˣСûȥݼң˸ùס£ڵϾ͵˴ʯ˼䡣 

ڵһһˡ 

ǿܾǺǮǴϰʲôģʵֻ۵ˮƽձһЩˡ 

ʮ꣬һҹ˾ĸ߼ְԱõҲȹͬ˲Ÿнöࡣ 

ΪСƵһεֵطپе㡰ǿϷĸоּϴŲţĳ¿ӿ۵һ˿еûţһˣôŶƺ̵Ļ̫䡣 

˾Ͷһĵĸо߹ȥվر޴СƣΪһ֭ 

СƵʱ뵽ˡлʣеȼݵ˼ 

ϵһδһɵӹٿǮʱеۡ 

Ǿŵָо 

оֵһεС㶼ôһ۰ɡ 

ڶˣ͸һֻֻдһֽϡ 

˵ȥˣһ绰ӦҲҪź𣿡Ȼֽд֣ 

ҵ֡С˵ 

һֱû绰ֱԺ 

СѾѧȥӦˣϰԻõԼѣҶӡ 

СڵһοҶӵʱһ£е㾪Ϊ˵˼Ů̫ƯҲ̫Ըˡ 

һͬԾԸеŮˣԸǴӹɢġ 

˰ѡԸСǳΪ 
ˣСûȥݼң˸ùס£ڵϾ͵˴ʯ˼䡣 

ڵһһˡ 

ǿܾǺǮǴϰʲôģʵֻ۵ˮƽձһЩˡ 

ʮ꣬һҹ˾ĸ߼ְԱõҲȹͬ˲Ÿнöࡣ 

ΪСƵһεֵطپе㡰ǿϷĸоּϴŲţĳ¿ӿ۵һ˿еûţһˣôŶƺ̵Ļ̫䡣 

˾Ͷһĵĸо߹ȥվر޴СƣΪһ֭ 

СƵʱ뵽ˡлʣеȼݵ˼ 

ϵһδһɵӹٿǮʱеۡ 

Ǿŵָо 

оֵһεС㶼ôһ۰ɡ 

ڶˣ͸һֻֻдһֽϡ 

˵ȥˣһ绰ӦҲҪź𣿡Ȼֽд֣ 

ҵ֡С˵ 

һֱû绰ֱԺ 

СѾѧȥӦˣϰԻõԼѣҶӡ 

СڵһοҶӵʱһ£е㾪Ϊ˵˼Ů̫ƯҲ̫Ըˡ 

һͬԾԸеŮˣԸǴӹɢġ 

˰ѡԸСǳΪɧǴģԸǹһʣǰ֪Լʣһչֳġɧűʵ 

ʱҶҲû೤ʱ䣬ҶӸ̨ܹһȥģ˾ˡ 

ֻСʼΪҶп˵ӦʲôСҲ˵ãǲΪͽǮȥЦġ 

ڰ֮˱϶һ˰̡ǵŽ˿߶۾Ͼе㲻ײ࣬Ц 

СƾûûεЦ˳ 

ãû졣 

ԭϴλص֮ͳ˳ҽԺĸ¡ֵҵǣǸҵĻ£Ȼûʧȥ 

Сϸ˾Ƶꡣ 

һ죬ȻһָͷҲûСƾͻԼŮˡ 

ڵϾǴԡϴԺСƾ͹ԡ˵ϣȻŵġһĿȻȻСƹ⻬ϡ 

ΪСƽϰ£ϰԵؿ۵һҶһϲ½ӣҲһŵذѰظ¶棬Сһ̵ֶòٶ̵ȹӣ֮Ĵžе㱣أǲɽ¶ˮ֣㲢ܺ׵뵽·ӡ 

һýе KTV ̨ǴεĿǵһȦˡһȥͱ˳ 

˵ô¶СƵģһûأȥɧǴģԸǹһʣǰ֪Լʣһչֳġɧűʵ?

ʱҶҲû೤ʱ䣬ҶӸ̨ܹһȥģ˾ˡ 

ֻСʼΪҶп˵ӦʲôСҲ˵ãǲΪͽǮȥЦġ 

ڰ֮˱϶һ˰̡ǵŽ˿߶۾Ͼе㲻ײ࣬Ц 

СƾûûεЦ˳ 

ãû졣 

ԭϴλص֮ͳ˳ҽԺĸ¡ֵҵǣǸҵĻ£Ȼûʧȥ 

Сϸ˾Ƶꡣ 

һ죬ȻһָͷҲûСƾͻԼŮˡ 

ڵϾǴԡϴԺСƾ͹ԡ˵ϣȻŵġһĿȻȻСƹ⻬ϡ 

ΪСƽϰ£ϰԵؿ۵һҶһϲ½ӣҲһŵذѰظ¶棬Сһ̵ֶòٶ̵ȹӣ֮Ĵžе㱣أǲɽ¶ˮ֣㲢ܺ׵뵽·ӡ 

һýе KTV ̨ǴεĿǵһȦˡһȥͱ˳ 

˵ô¶СƵģһûأȥ 

СƵʱò㱳ȥصر߶֮ϰѿӽš 

ԳڿСʱеȣΪСƵغܴҲƯһֻһ治֡ 

Сƿʱеţڿڸ״Σ󻹰С˿۾˵̺ϡ 

Ľͷ󺹣 

ֻǱᣬʲôҲû˵ûɡΪӲ 

ĳѵ̺ϵ۾˴Ȼĺһ§Сƿˡ 

Сеĸͺޱط 

ԭԴϴγԺͲˣҽ˵һԭغ裬һΪҪԭǾڳʱ˾š˺ܶҩҲ˺öҽϧࡣҽ߳Ҫżϣָġ 

ΪʲôСƼҩԭ 

ʮ˳Ϊԭδ䣬ߵʱСһ۱ҡ 

˵ģش󷽵ˣʱȥЧ˵ļ۸񣬵Сƣܷ顣 

ĸ֮󣬳ٴγڱС˵ˣڱ׹Ԣģϲÿ´۸һǮȹ귿ӹˣǾͽ顣 

СƵʱûã˵㷿õԿ˵ɡ 

ͰͷСƵǰСƵַһĸ 

Ҷӻ۷ʱװʱ򣬳ߵԢԿ׽С 


ʮ 
Ů?

СƵʱò㱳ȥصر߶֮ϰѿӽš 

ԳڿСʱеȣΪСƵغܴҲƯһֻһ治֡ 

Сƿʱеţڿڸ״Σ󻹰С˿۾˵̺ϡ 

Ľͷ󺹣 

ֻǱᣬʲôҲû˵ûɡΪӲ 

ĳѵ̺ϵ۾˴Ȼĺһ§Сƿˡ 

Сеĸͺޱط 

ԭԴϴγԺͲˣҽ˵һԭغ裬һΪҪԭǾڳʱ˾š˺ܶҩҲ˺öҽϧࡣҽ߳Ҫżϣָġ 

ΪʲôСƼҩԭ 

ʮ˳Ϊԭδ䣬ߵʱСһ۱ҡ 

˵ģش󷽵ˣʱȥЧ˵ļ۸񣬵Сƣܷ顣 

ĸ֮󣬳ٴγڱС˵ˣڱ׹Ԣģϲÿ´۸һǮȹ귿ӹˣǾͽ顣 

СƵʱûã˵㷿õԿ˵ɡ 

ͰͷСƵǰСƵַһĸ 

Ҷӻ۷ʱװʱ򣬳ߵԢԿ׽С 


ʮ 
Ů 


еɣãЪˣĳë˵һ򣬹ˡ 

ܸȣµһŮСƴȤ 

µһɧأСŶ˵е㺬 

[ι] 
ôˣɧһ£ñһ˵ҶЦˡ 

Ѿһ尡˸ͷ͵õŮӦϱֽŶ 

˵ôôˣҸղ˵СƵĲ˵԰ɣҶӣҸ˵϶ͬ⡣ 

˰ɣ˼ҶӲŲأò˰ɣеɣҶһֶ˭еˣŤˡҶӵǡкܶҲãһҲûҲã¾ôһʹࡣţXĻǰɣҶӣ˵Ķ԰ɣ˻ 

ô˵¶ҶĿӣһ֧̣ΣȼԺ˵ÿÿ˵뷨ҲǺ¶ҪҲģ찾øʲôƵģһһ㣬ƤˣĳЩ˵Цǳòˣ˵㳤˧ҪϹðҪҵ£ûöҲ˵㰡Σ˵Щµƶû¶£ֲڱһˣĩ裬Ǯ˾ 

ǾӻѩҡһͷС̷ǿϲñ? 


еɣãЪˣĳë˵һ򣬹ˡ 

ܸȣµһŮСƴȤ 

µһɧأСŶ˵е㺬 

[ι] 
ôˣɧһ£ñһ˵ҶЦˡ 

Ѿһ尡˸ͷ͵õŮӦϱֽŶ 

˵ôôˣҸղ˵СƵĲ˵԰ɣҶӣҸ˵϶ͬ⡣ 

˰ɣ˼ҶӲŲأò˰ɣеɣҶһֶ˭еˣŤˡҶӵǡкܶҲãһҲûҲã¾ôһʹࡣţXĻǰɣҶӣ˵Ķ԰ɣ˻ 

ô˵¶ҶĿӣһ֧̣ΣȼԺ˵ÿÿ˵뷨ҲǺ¶ҪҲģ찾øʲôƵģһһ㣬ƤˣĳЩ˵Цǳòˣ˵㳤˧ҪϹðҪҵ£ûöҲ˵㰡Σ˵Щµƶû¶£ֲڱһˣĩ裬Ǯ˾ 

ǾӻѩҡһͷС̷ǿϲǼ̫ˣʡ 

ҿ¶ССƳѩͷ 

ǣ̫ˣҪҸҲЪˣû˿Ұϸ˼ҶҪСƺһۣã֧ɽ˱ӡ 

תͷȥǽϵĳ󻭣ɫ߰ģе˭ĨɫԶӵײϵ֡ 

ֻһ 

ʧʲôѽ㲻ǸСѼӻһ𣿾˵˧ˣļٵģС 

˼ôѼˣ˼һСģضСеϾ 

ģضһҰģôСӻô 

ǺǣˬôţһѶ 

Ǯ𣿡ûˡ 

ա 

˵Ѽӣ 

û 

ӴΪԼմأԿ֪ɣɵãǮ 

û꣬˶ۣҶЦ˵ 

 

ע⵽Ҷûг㣬ҶΪʲôأ 

˵һ䣬ʵҲͦõģһû湻ءѩȻ˵ 

˭ѽ 

ǺǣʱһǵġѩĻشҵĹֿʼֽŶ 

ѩһ߶һЦʱ˵ 

 

Сƣ˲ֶس˰ޣһ˵һ³һ̡ 

 

ԱɵƵţһ仰Ҳ岻ϡ 

ǳСƣǻױϰ·ģǼ̫ˣʡ 

ҿ¶ССƳѩͷ 

ǣ̫ˣҪҸҲЪˣû˿Ұϸ˼ҶҪСƺһۣã֧ɽ˱ӡ 

תͷȥǽϵĳ󻭣ɫ߰ģе˭ĨɫԶӵײϵ֡ 

ֻһ 

ʧʲôѽ㲻ǸСѼӻһ𣿾˵˧ˣļٵģС 

˼ôѼˣ˼һСģضСеϾ 

ģضһҰģôСӻô 

ǺǣˬôţһѶ 

Ǯ𣿡ûˡ 

ա 

˵Ѽӣ 

û 

ӴΪԼմأԿ֪ɣɵãǮ 

û꣬˶ۣҶЦ˵ 

 

ע⵽Ҷûг㣬ҶΪʲôأ 

˵һ䣬ʵҲͦõģһû湻ءѩȻ˵ 

˭ѽ 

ǺǣʱһǵġѩĻشҵĹֿʼֽŶ 

ѩһ߶һЦʱ˵ 

 

Сƣ˲ֶس˰ޣһ˵һ³һ̡ 

 

ԱɵƵţһ仰Ҳ岻ϡ 

ǳСƣǻױϰ·ģôģڰԷҪȻƱ˾ٱҲ˵ 

ҵһĹͷӵ֡ 

극Ҫȥϰˣҿң˵û 

أʡ 

ǺǡûеΡ 

УǴ߰ɣȥȥʯ˼䣿ȥΣҶӼɫͰѻ˹ 

ûȥҪȥǶƣСȥҹֻܻỨǮǶ˵Ӯ 

ڿʧҵԱ 

ºܿȥˣҰʱ˯ϵʱƣ裬ݰɺ˼Ҷӡ 

ֻǺù 

ʱһҶӵ绰Ǽ䣺ôʱԷɣ 

ҶҲ䣺аɡջеæɡ 

ΣԸȥʯ˼޴޴ 

¥εһλſ¿ʱܿҶ裬СŤŤġ 

ҶӵƨǶе̵ƨɣһǶĻ˵ǡ̵һ齫ҽеһθҶϴǰһȻƨʲôͲһġ 

ʵ֤û¶Ա˳ŵϹĥ 

һ˼ĵȹ¥ÿԿ¶ѩظѪķ羰 

￴ҿɲñҲ⡣ʧһ¿˻٣¡ĲŰ޲ðԼϵ·ϡ 

ҴûҶ˵ƬôģڰԷҪȻƱ˾ٱҲ˵ 

ҵһĹͷӵ֡ 

극Ҫȥϰˣҿң˵û 

أʡ 

ǺǡûеΡ 

УǴ߰ɣȥȥʯ˼䣿ȥΣҶӼɫͰѻ˹ 

ûȥҪȥǶƣСȥҹֻܻỨǮǶ˵Ӯ 

ڿʧҵԱ 

ºܿȥˣҰʱ˯ϵʱƣ裬ݰɺ˼Ҷӡ 

ֻǺù 

ʱһҶӵ绰Ǽ䣺ôʱԷɣ 

ҶҲ䣺аɡջеæɡ 

ΣԸȥʯ˼޴޴ 

¥εһλſ¿ʱܿҶ裬СŤŤġ 

ҶӵƨǶе̵ƨɣһǶĻ˵ǡ̵һ齫ҽеһθҶϴǰһȻƨʲôͲһġ 

ʵ֤û¶Ա˳ŵϹĥ 

һ˼ĵȹ¥ÿԿ¶ѩظѪķ羰 

￴ҿɲñҲ⡣ʧһ¿˻٣¡ĲŰ޲ðԼϵ·ϡ 

ҴûҶ˵͵͵һȥ¶ 

һλǰдĶĵҲĵȥӻ䣬һƬƲʡʫ⡣ 

ϴ裬ֻٱҾûժɯСǶ֪ʵǷˮģϴǰժĹҲʡˡ 


ʮ 
Ů 


һ죬ҽӵҶӵĵ绰 

лҪ˼ҷ˵绰ҵİľʹͣˡ 

绰ʮģһ˵ҶӽĹˡ 

[ι] 
ҶӵǴңԶƮģϢ΢ֻ˵һ䣺ҡC5 " 

ڱĵزĿıȽ磬Ҳͳ˱һǮ˻Ǹ۰̨⼮ȵҵĿꡣ 

ֱиң¶ˣǽ賵һӴ⳵ʦ 

ڳ⳵ϷҶӸո˵Ǿ仰һ߸֣һӢĸһ֡ 

ԭѵ绰ȥʸ־Ը˵һ֡ 

˾ſڣɻ󣬰 C5 塣 

ȻС񿪵ţ 

 

ŸҶ¥ϡ 

¥ݵʱС񣺡ô£Ҷ 

Сңʱڸ˵ҶӺɡ 

Ҷڴϣɫ󴲵һףûκι촽ϡ 

Ҷſ۾۾Ȼǣһǡ 

ң͵͵һȥ¶?

һλǰдĶĵҲĵȥӻ䣬һƬƲʡʫ⡣ 

ϴ裬ֻٱҾûժɯСǶ֪ʵǷˮģϴǰժĹҲʡˡ 


ʮ 
Ů 


һ죬ҽӵҶӵĵ绰 

лҪ˼ҷ˵绰ҵİľʹͣˡ 

绰ʮģһ˵ҶӽĹˡ 

[ι] 
ҶӵǴңԶƮģϢ΢ֻ˵һ䣺ҡC5 " 

ڱĵزĿıȽ磬Ҳͳ˱һǮ˻Ǹ۰̨⼮ȵҵĿꡣ 

ֱиң¶ˣǽ賵һӴ⳵ʦ 

ڳ⳵ϷҶӸո˵Ǿ仰һ߸֣һӢĸһ֡ 

ԭѵ绰ȥʸ־Ը˵һ֡ 

˾ſڣɻ󣬰 C5 塣 

ȻС񿪵ţ 

 

ŸҶ¥ϡ 

¥ݵʱС񣺡ô£Ҷ 

Сңʱڸ˵ҶӺɡ 

Ҷڴϣɫ󴲵һףûκι촽ϡ 

Ҷſ۾۾Ȼǣһǡ 

ңѾɵˣ 

Ҳ²׷ʲôҲŪҶô԰׳ӣһѪֽˣȥһ¡ 

ҵ˼һƬǣҪСһѣ治֪һᷢõĴ 

ɵŸ챧ҶϳСһѡ 

ұŲ԰ֽ˵Ҷ¥ݣСš 

ôǳ⣿ĳأˡҶӷŵǰȥȻϳҶӸҡ 

ڳŵʱСѱ׽˾"C5 ģҵȡ롣ԡ˵˵ġ 

ɳڸٹ·ϣŤͷȥǡ 

Ҷӱ۾ʼû˵һ仰СڻḧҶϵķ˿ 

ǿƺеĶʲô 

ҶӼ¥ͣסҶӺ˯ˡ 

ұҶ¥Сһ߸ں棬һߴҶӵСԿס 

ԺҶӷڴϣ³ȻСĸ첲קң˳ְŴϡ 

ô£ҶӵôˣǲǵʲôСˣ˵㲻˵ڱȥҽԺ 

û갡ôʣ˵ҶӺԼô 

㿴ʲôʱܺã˵СڡҪҰ 

ڸ㡪Ҷûû 

ҲţҪ120 

˵ˡΣСץסõ绰֣ؿңҧҧ촽ֱʱҲע⵽С۾Ѫ˿ǲɫġɵˣ?

Ҳ²׷ʲôҲŪҶô԰׳ӣһѪֽˣȥһ¡ 

ҵ˼һƬǣҪСһѣ治֪һᷢõĴ 

ɵŸ챧ҶϳСһѡ 

ұŲ԰ֽ˵Ҷ¥ݣСš 

ôǳ⣿ĳأˡҶӷŵǰȥȻϳҶӸҡ 

ڳŵʱСѱ׽˾"C5 ģҵȡ롣ԡ˵˵ġ 

ɳڸٹ·ϣŤͷȥǡ 

Ҷӱ۾ʼû˵һ仰СڻḧҶϵķ˿ 

ǿƺеĶʲô 

ҶӼ¥ͣסҶӺ˯ˡ 

ұҶ¥Сһ߸ں棬һߴҶӵСԿס 

ԺҶӷڴϣ³ȻСĸ첲קң˳ְŴϡ 

ô£ҶӵôˣǲǵʲôСˣ˵㲻˵ڱȥҽԺ 

û갡ôʣ˵ҶӺԼô 

㿴ʲôʱܺã˵СڡҪҰ 

ڸ㡪Ҷûû 

ҲţҪ120 

˵ˡΣСץסõ绰֣ؿңҧҧ촽ֱʱҲע⵽С۾Ѫ˿ǲɫġ 

˵ıģҸҶôõĹϵӦҰɣûҲȥҽԺȥҲûã˵һ鷳ҪϢϣˣڳʲô£ҶӹԼ˵ġҲ绰ҴģҪ˵ƾҶӶΣ¶˵˵Ҳʡֻ̫ˣңô 

˵ݶϣСǲٸмֵĶˣ 

Сҵļ򣺡㵽¥µĳȥһףо̲ˣؾӵ̲˿ʲô˿ɣһ㳬жġȥɣҺøҶӰ࣬ٲԶġУǡ 

¥ݵʱҲȿˤ 

һȭǽϣ߳жȻԼİŮûֽһ̱ڴϣңȻɵһʲôŪף 

ү㲻ҪҷɣҵҶӵ׳ʲô¶ 

ҰѶ˻ 

СհҶӻ˯¡Ѱǵһˮ˵ȥҶӹȥѡȻְࡣ 

߽ҿҶӲ԰׵İѡҰڻ۾ңһЦ 

һӲҵĺµûš 

ҷ۾Ҷӳ̧֣ҵꡭ˵ 

ҶܺЩˮġ 

һȥˣ̫ˣ޶ûˡ㿴ŵСı˻һιҶӳԵסɣֻţһʲôʣ 

˵ıģҸҶôõĹϵӦҰɣûҲȥҽԺȥҲûã˵һ鷳ҪϢϣˣڳʲô£ҶӹԼ˵ġҲ绰ҴģҪ˵ƾҶӶΣ¶˵˵Ҳʡֻ̫ˣңô 

˵ݶϣСǲٸмֵĶˣ 

Сҵļ򣺡㵽¥µĳȥһףо̲ˣؾӵ̲˿ʲô˿ɣһ㳬жġȥɣҺøҶӰ࣬ٲԶġУǡ 

¥ݵʱҲȿˤ 

һȭǽϣ߳жȻԼİŮûֽһ̱ڴϣңȻɵһʲôŪף 

ү㲻ҪҷɣҵҶӵ׳ʲô¶ 

ҰѶ˻ 

СհҶӻ˯¡Ѱǵһˮ˵ȥҶӹȥѡȻְࡣ 

߽ҿҶӲ԰׵İѡҰڻ۾ңһЦ 

һӲҵĺµûš 

ҷ۾Ҷӳ̧֣ҵꡭ˵ 

ҶܺЩˮġ 

һȥˣ̫ˣ޶ûˡ㿴ŵСı˻һιҶӳԵסɣֻţһʲô¾ʹ绰ҡģӦòˣϢͺˡ 

лл㰡С񡣡 

һ˯˾͹û¶أ¶ͻˣҡģû¶óԾͳԣ˯˯¥ԵġպôˮһҪϲšˣӦûʲôˡ㡣㹫˾ 

Ǹõġ 

һȥˡСֺҵ°ͣˡ 

ҰҵĴס⡣Ȼڿɳɵһ 

ాˡҰؾӵ̲˿гɶڰ˵ʵô󣬴û¡ 

ҰҶӵһͷȻιࡣ 

ҶӺԺþĴ۾ңҪ򡭡ڸҴ绰Ժ˵ĵһĻ 

ҷ´һմ˾ͻΣҽŵʣû¶ɣ 

ˡ 

Ұ§뱧ذ䣬ҶӲ԰׵Ȼ漣Ⱦһ˿Σ˵תȥ 

öˣҲǳ˶еˡ 

 

Ǹ磬İŮ˾һﰲ˯ 

ҹÿһСʱҾͻӿɳһԾҶ˯ֻèÿζڲӰ¼ܵĿֻ΢ɻصɳϡ 


ʮ 
Ů 


ŵġʵͲ˵𡱣ΪҼû˯ 

ȥҶӣûѡ 

ɿ¥¥µʱҸϽ˸¾ʹ绰ҡģӦòˣϢͺˡ 

лл㰡С񡣡 

һ˯˾͹û¶أ¶ͻˣҡģû¶óԾͳԣ˯˯¥ԵġպôˮһҪϲšˣӦûʲôˡ㡣㹫˾ 

Ǹõġ 

һȥˡСֺҵ°ͣˡ 

ҰҵĴס⡣Ȼڿɳɵһ 

ాˡҰؾӵ̲˿гɶڰ˵ʵô󣬴û¡ 

ҰҶӵһͷȻιࡣ 

ҶӺԺþĴ۾ңҪ򡭡ڸҴ绰Ժ˵ĵһĻ 

ҷ´һմ˾ͻΣҽŵʣû¶ɣ 

ˡ 

Ұ§뱧ذ䣬ҶӲ԰׵Ȼ漣Ⱦһ˿Σ˵תȥ 

öˣҲǳ˶еˡ 

 

Ǹ磬İŮ˾һﰲ˯ 

ҹÿһСʱҾͻӿɳһԾҶ˯ֻèÿζڲӰ¼ܵĿֻ΢ɻصɳϡ 


ʮ 
Ů 


ŵġʵͲ˵𡱣ΪҼû˯ 

ȥҶӣûѡ 

ɿ¥¥µʱҸϽ˸绰ôڼҪҪЩɫһĶ 

[ι] 
ⲻ˱ҽٸʵףøͣ˵Ӧ˹ȥ 

ǽ轡ҽ˵ 

ڳɶ¥аһкɰһֻڼ 

Ⱳһ³ֻΪɽֵİ顣 

Ҫô˵˴أʹһ绰ҾȻĳɹһ۵ļҶУҾȳˡ 

ζԡ 

ڼѾɰֻǰѸϼ轷˽ȥȻС 

ҺȻǰҸܹΪԼæ 

ʱȻ뵽Ҷϲ̵ػأϲֿζеöԸ 

磬˶ 

ҿҶѾˣɫöˣ촽ɫҲˣȥϴ 

ҷҶ´ʱԵظоҶӵָҲöˡ 

ʲôζΣ㡭 

 

ģ 

ǺǣģܻǷ򡭡 

İûŶˡ 

ϴһôվס𣿡ãȥʢԵġ 

Ҷ뼦ڴСϣҶӣ뼦±ҲԲȥҲ֪ϲʲôζһġһ̵ģ֣ 

Ҷӵʱġ 

һӨ͸ 

һ绰ôڼҪҪЩɫһĶ?

[ι] 
ⲻ˱ҽٸʵףøͣ˵Ӧ˹ȥ 

ǽ轡ҽ˵ 

ڳɶ¥аһкɰһֻڼ 

Ⱳһ³ֻΪɽֵİ顣 

Ҫô˵˴أʹһ绰ҾȻĳɹһ۵ļҶУҾȳˡ 

ζԡ 

ڼѾɰֻǰѸϼ轷˽ȥȻС 

ҺȻǰҸܹΪԼæ 

ʱȻ뵽Ҷϲ̵ػأϲֿζеöԸ 

磬˶ 

ҿҶѾˣɫöˣ촽ɫҲˣȥϴ 

ҷҶ´ʱԵظоҶӵָҲöˡ 

ʲôζΣ㡭 

 

ģ 

ǺǣģܻǷ򡭡 

İûŶˡ 

ϴһôվס𣿡ãȥʢԵġ 

Ҷ뼦ڴСϣҶӣ뼦±ҲԲȥҲ֪ϲʲôζһġһ̵ģ֣ 

Ҷӵʱġ 

һӨ͸ 

һӻֽţ˵ޱޣʲô㲻ǲԼɣûĶ۰ɣޱޡ廹ôǧޣҪʲôȥһȼҲаװı𣿡 

Ҷץסҵ֣˵ΣΪʲôôã 

ΣҶʡǰǸ֣ 

֪ΪʲôģҶӣ˵ЩȳԶҪû˵ˡ 

ʵҺҶ׷ʲô£ҶӣֲҲС˵ģֻҶһ׿ڸľˡ 

㲻ϰ𣿡 

ŶҡҶҴְˡ 

Ϊʲôйϵʲôʱ¶ 

ûϵûϵһ˰ɣҲΪʲôϰеìܡ¶ 

أ 

ǹ˾ģȥˡ 

Ҷӻ˵ʲôֻˣС 

Сͷʣôˣ 

Щˣٱǿˣճ˶Լϴܶˡ 

Ŷ˵绰һ͹ȥ 

СƣĸŮ˵ˡ 

һžèһңȻҶʻ 

ˣѻߡҶЦ˵ 

Ů˵ţЩôˣõ𣬳ʲôˣɫȵĻ 

Ա˰죬СѾͷ͸˵Ƶģ˿û͸¶һҶӵΪʲôԭûһʵԵĶ 

Ů˾ܰ˵Щûмֵķϻ 
ֽţ˵ޱޣʲô㲻ǲԼɣûĶ۰ɣޱޡ廹ôǧޣҪʲôȥһȼҲаװı𣿡 

Ҷץסҵ֣˵ΣΪʲôôã 

ΣҶʡǰǸ֣ 

֪ΪʲôģҶӣ˵ЩȳԶҪû˵ˡ 

ʵҺҶ׷ʲô£ҶӣֲҲС˵ģֻҶһ׿ڸľˡ 

㲻ϰ𣿡 

ŶҡҶҴְˡ 

Ϊʲôйϵʲôʱ¶ 

ûϵûϵһ˰ɣҲΪʲôϰеìܡ¶ 

أ 

ǹ˾ģȥˡ 

Ҷӻ˵ʲôֻˣС 

Сͷʣôˣ 

Щˣٱǿˣճ˶Լϴܶˡ 

Ŷ˵绰һ͹ȥ 

СƣĸŮ˵ˡ 

һžèһңȻҶʻ 

ˣѻߡҶЦ˵ 

Ů˵ţЩôˣõ𣬳ʲôˣɫȵĻ 

Ա˰죬СѾͷ͸˵Ƶģ˿û͸¶һҶӵΪʲôԭûһʵԵĶ 

Ů˾ܰ˵Щûмֵķϻ 

Ҹǡ 

ȥѽ㻹Ҫȥ˾߰ѩ˵ 

ǰǰǰŮҡ 

˵һؼһϴͻҺ޲һסֻҪҶӲңôߣ 

ʵߵôæǮûǮ 

һؼҺԼٶϴ軻·ȻȥйԱȡЩֽڸ顪̫״ȫ𡷣ȥŹǰ˰ֳɵϰʲôģģȵȽϺãԼǵãҶӲϲ㡭 

ڻҶӼҵĳ⳵˯ˡ 

˰Ҳû˸ҿţҳһˡ 

һƣѾͷŶ 

ǣݶ֣Ѿ˼̲ˣ󲿷ˣҺõڼΧԱһһӵ͵ԡ 

ҪֵĻǳСȵôģѩʲôҲվڳſھС 

ĵӰƬŮɡŮ˹˹ά˹ҹ̨ܻ϶һﴹεǿ裬ֻʣһTֿˡ 

ҵҶӾȻû˹ܣͰ͵ڴϣһʻ۾һҵ˵ͷ 

Ҵè۶⿴Сơ 

Сƽ˭ҲûֱȥңһҶӾͿˣ˵װģôôѽ 

ҶСƵͷһذοԣ޲ޣҲûҺúõģԡ 

С?
Ҹǡ 

ȥѽ㻹Ҫȥ˾߰ѩ˵ 

ǰǰǰŮҡ 

˵һؼһϴͻҺ޲һסֻҪҶӲңôߣ 

ʵߵôæǮûǮ 

һؼҺԼٶϴ軻·ȻȥйԱȡЩֽڸ顪̫״ȫ𡷣ȥŹǰ˰ֳɵϰʲôģģȵȽϺãԼǵãҶӲϲ㡭 

ڻҶӼҵĳ⳵˯ˡ 

˰Ҳû˸ҿţҳһˡ 

һƣѾͷŶ 

ǣݶ֣Ѿ˼̲ˣ󲿷ˣҺõڼΧԱһһӵ͵ԡ 

ҪֵĻǳСȵôģѩʲôҲվڳſھС 

ĵӰƬŮɡŮ˹˹ά˹ҹ̨ܻ϶һﴹεǿ裬ֻʣһTֿˡ 

ҵҶӾȻû˹ܣͰ͵ڴϣһʻ۾һҵ˵ͷ 

Ҵè۶⿴Сơ 

Сƽ˭ҲûֱȥңһҶӾͿˣ˵װģôôѽ 

ҶСƵͷһذοԣ޲ޣҲûҺúõģԡ 

СƾʲôҲ˵ˣһûʲôȻ 

˵Ҫǰµǵòмֵʵ鱨ǲǵÿɱˣ 

˵棬ΪҿҪɱˡ 


ʮ 
Ů 


ҶӵڿɳϳԵģҰɳŵְͷҶ 

ǰѾͷ壬˵˻ģȻͰɳϵСӡ 

ҶӵͷԳԡЦʲôҲ˵ 

[ι] 
СԱûв֣ӴȳԷ˰ɣؼʱ̣ȻҰ 

һԵûûεģҶӵģҿҶӼҿPARTYġ 

ˣʣһҪϴӺ롣еЦá 

ҶӿҳüӾЦԽЦԽ̲סҲЦˡҶӵľĺöˡ 

ҰҶӱشϣҶ˵ҪŮɡ 

ôϲƬӣҿѾһˡ 

Ƭӻ˵ƬҶ㲻֪ǰ˺ܶô 

Ŷ㿴˶ٱˣƬӡ 

Ӧһٱ˰ɣҪӢĺõĻ̨ʶˡ 

ҵĹԹԣҪҰһƬӿһٶ飬ҵðŵɷˮˣٿˡ 

òʰ꣬ڴҶӿӣſž˯ˡ 

ҹҴŴ͸Ĺ⣬ҿ˯еҶӡ 

ءһ¡ 

Ȼ˯ʲôҲ˵ˣһûʲôȻ 

˵Ҫǰµǵòмֵʵ鱨ǲǵÿɱˣ 

˵棬ΪҿҪɱˡ 


ʮ 
Ů 


ҶӵڿɳϳԵģҰɳŵְͷҶ 

ǰѾͷ壬˵˻ģȻͰɳϵСӡ 

ҶӵͷԳԡЦʲôҲ˵ 

[ι] 
СԱûв֣ӴȳԷ˰ɣؼʱ̣ȻҰ 

һԵûûεģҶӵģҿҶӼҿPARTYġ 

ˣʣһҪϴӺ롣еЦá 

ҶӿҳüӾЦԽЦԽ̲סҲЦˡҶӵľĺöˡ 

ҰҶӱشϣҶ˵ҪŮɡ 

ôϲƬӣҿѾһˡ 

Ƭӻ˵ƬҶ㲻֪ǰ˺ܶô 

Ŷ㿴˶ٱˣƬӡ 

Ӧһٱ˰ɣҪӢĺõĻ̨ʶˡ 

ҵĹԹԣҪҰһƬӿһٶ飬ҵðŵɷˮˣٿˡ 

òʰ꣬ڴҶӿӣſž˯ˡ 

ҹҴŴ͸Ĺ⣬ҿ˯еҶӡ 

ءһ¡ 

Ȼ˯ȥ 

һ磬ԼҶӵĸʹ˰׸ʣֻ̧ͷ㣬㲢¶ۼȻԲǣ 

ײٳľ֮񡷡 

ҶǸУ˼ѡҶӵдԣʵģܸɾֲ̫ڵɫôôͳһһ 

ʱҶӱҲһ˶ʣ˵嵽һʸܴ 

ߵĻױ̨ϰҶӺܶƬһССھϣƬϵҶӴ˼ɫĳ£Цòüˡ 

ҰƬ͵͵ԼǮ 

Ҷӹ˯³ͷʪڼϣɫʹɫѾָˣݸһЦȥϴϴʲôģǽȥ԰ɡ 

оôˣ 

öˣ㿴ҶתһȦתһȻһƨɳˡ 

û¶㣿Ӵҽŵȥ˵㡭ȥˣҪʲôȻʲôһġ 

˼Ի 

ȥӣ 

ŲأҪԡɽ衯Ǽҵ 

ǣ㡭ΪҲ֪㵽סܳ𣿡 

ʲôϵֲϻ𡭡Σˣ 

һô˵ȥԻˣȥҲûʲô̫ɣ 

ȥһҡɽ衱ꡣ 

Ҷץ 

һ磬ԼҶӵĸʹ˰׸ʣֻ̧ͷ㣬㲢¶ۼȻԲǣ 

ײٳľ֮񡷡 

ҶǸУ˼ѡҶӵдԣʵģܸɾֲ̫ڵɫôôͳһһ 

ʱҶӱҲһ˶ʣ˵嵽һʸܴ 

ߵĻױ̨ϰҶӺܶƬһССھϣƬϵҶӴ˼ɫĳ£Цòüˡ 

ҰƬ͵͵ԼǮ 

Ҷӹ˯³ͷʪڼϣɫʹɫѾָˣݸһЦȥϴϴʲôģǽȥ԰ɡ 

оôˣ 

öˣ㿴ҶתһȦתһȻһƨɳˡ 

û¶㣿Ӵҽŵȥ˵㡭ȥˣҪʲôȻʲôһġ 

˼Ի 

ȥӣ 

ŲأҪԡɽ衯Ǽҵ 

ǣ㡭ΪҲ֪㵽סܳ𣿡 

ʲôϵֲϻ𡭡Σˣ 

һô˵ȥԻˣȥҲûʲô̫ɣ 

ȥһҡɽ衱ꡣ 

ҶӻͦܳһСԵġģͷС 

Ҷ˵һ̡֧ 

ҺȻһ£ʣǲǲ㣿 

ҶӰһ˵ô֪ģǡԡҸͲԣ 

Ϊʲôѽ 

ΪǺСŮϱΪ¼˷ⱲӾͱ˼ԲѽЦΪСʱ̫ͥãرһȥݼңҵʱӰɣ˺ö㣬ҾֿͳԣˣԺ˵ˣʲôʶܳˣһԾ¡ 

ʲôʶ 

СϺܳһ㣬ǴҲܳԡ 

㲻ൺ𣿲ԺҲ̫ 

Сʱڼϵ̼ңСѧŵൺ 

Ŷ㸸ĸڶൺ𣿡 

ǰһ㣬Ѿˡ 

ڱôԶǷ𣿡 

ҲǺԶɣҴСͺܶǸʮбҵԺȥһҾƵ굱ԱżȻҹܻᳪ谡˾ǰٺûʲôĵġ˵ҴѧԺҵԺҵˣҲû˵ʲô 

ѧôߣͲҸʲôģ 

ʲôѧרѣÿô಩ʿ˶ʿĻƯţѧĵС֣Цѧû治ãɣṤٻصңѧȥôõƾͲˡҵһرҪСҵĽ󶼶ӻͦܳһСԵġģͷС 

Ҷ˵һ̡֧ 

ҺȻһ£ʣǲǲ㣿 

ҶӰһ˵ô֪ģǡԡҸͲԣ 

Ϊʲôѽ 

ΪǺСŮϱΪ¼˷ⱲӾͱ˼ԲѽЦΪСʱ̫ͥãرһȥݼңҵʱӰɣ˺ö㣬ҾֿͳԣˣԺ˵ˣʲôʶܳˣһԾ¡ 

ʲôʶ 

СϺܳһ㣬ǴҲܳԡ 

㲻ൺ𣿲ԺҲ̫ 

Сʱڼϵ̼ңСѧŵൺ 

Ŷ㸸ĸڶൺ𣿡 

ǰһ㣬Ѿˡ 

ڱôԶǷ𣿡 

ҲǺԶɣҴСͺܶǸʮбҵԺȥһҾƵ굱ԱżȻҹܻᳪ谡˾ǰٺûʲôĵġ˵ҴѧԺҵԺҵˣҲû˵ʲô 

ѧôߣͲҸʲôģ 

ʲôѧרѣÿô಩ʿ˶ʿĻƯţѧĵС֣Цѧû治ãɣṤٻصңѧȥôõƾͲˡҵһرҪСҵĽ󶼶ûˡ˵ˣ˵һ벻ˣһãˡ 

ҵ˵ͷ 

ģ˾ĴѧԺô찡ҪҪȥҹ 

ڻż̫ЪһЪԼᰲţȻɡ 

򵥵ʱҶӿǮƬҶţҲڼвˣǰŮѵƬ 

ͦƯġҶ˵ 

ǰ¶ˣ޵¼ˡƬûó 

ýͰ˭Ҳһֻǣûôˡ 

ǰҶʮбҵ֮һƵһĿ˿Ҷӣϧؽ׷Ҷһ¶״̬¿ʼĳܿίˡǸ˲ϳԼȱǮһٶҶΪǮʱҶӽеѣ룬׷ծ֪Ǹڼмңɺ޵ҶӸǮȥݱŮˡҶ޿֮ȥۣһٶԾ裬޳԰ҩɱڵ챻˹ǸȴӴ˲֪ȥҶԺʲô£ȥҶӵǰ£˵־𾪣ҲĴ͵Ը 

ˣҲˣѵ޲ҵֱһ١ 

ңС¡Ҷ̾²װ˵κ˵ģô͸˵ˣ 

ллûˡ˵ˣ˵һ벻ˣһãˡ 

ҵ˵ͷ 

ģ˾ĴѧԺô찡ҪҪȥҹ 

ڻż̫ЪһЪԼᰲţȻɡ 

򵥵ʱҶӿǮƬҶţҲڼвˣǰŮѵƬ 

ͦƯġҶ˵ 

ǰ¶ˣ޵¼ˡƬûó 

ýͰ˭Ҳһֻǣûôˡ 

ǰҶʮбҵ֮һƵһĿ˿Ҷӣϧؽ׷Ҷһ¶״̬¿ʼĳܿίˡǸ˲ϳԼȱǮһٶҶΪǮʱҶӽеѣ룬׷ծ֪Ǹڼмңɺ޵ҶӸǮȥݱŮˡҶ޿֮ȥۣһٶԾ裬޳԰ҩɱڵ챻˹ǸȴӴ˲֪ȥҶԺʲô£ȥҶӵǰ£˵־𾪣ҲĴ͵Ը 

ˣҲˣѵ޲ҵֱһ١ 

ңС¡Ҷ̾²װ˵κ˵ģô͸˵ˣ 

ллңԺ󶼲ģġ㻹𣿡 

ޣһҪɱһ˵ð˵ҶվߣԱ˻ؼң 

綼ڿӰ 

ҶӿһˡҪȥë򣬱һڻؾˡ 

ǣȦתãë򣿡 

콥ˡҳȥ˵ֳɵĳˣæҵس˸ƹϳ 

Ҷûгԣɳߡ 

ΣûʹʲôĲ֪װģ 

㲻˵ҲûãңһҰɡ 

˵ˡʵʵĻӦҲġΣҺܸˣлл˲ѣҲѣֻҪ˵ڵľһģҲ˵ҿֻ֮ȥһ£ȥƭҵԭҲҵϰߡҶӶһ٣Ȼ渵ǰҽӵһѵĵ绰 


ڶʮ 
Ů 


ǰҶӽӵANDYĵ绰 

ANDYУʮ꣬ԭϺּôȡʮʱô̳һŲӴ˳ԺȲ 

˵ǳԺˣƲ XO ܳԵײ 

[ι] 
ANDYʱɽ硢ˣ֮һƬװװĸС 

һ۾ˣּҪϤѧϰӢġ̳Ųӹܹ˾仧Щһæ꣬һѹȥʮꡣ 

úһңԺ󶼲ģġ㻹𣿡?

ޣһҪɱһ˵ð˵ҶվߣԱ˻ؼң 

綼ڿӰ 

ҶӿһˡҪȥë򣬱һڻؾˡ 

ǣȦתãë򣿡 

콥ˡҳȥ˵ֳɵĳˣæҵس˸ƹϳ 

Ҷûгԣɳߡ 

ΣûʹʲôĲ֪װģ 

㲻˵ҲûãңһҰɡ 

˵ˡʵʵĻӦҲġΣҺܸˣлл˲ѣҲѣֻҪ˵ڵľһģҲ˵ҿֻ֮ȥһ£ȥƭҵԭҲҵϰߡҶӶһ٣Ȼ渵ǰҽӵһѵĵ绰 


ڶʮ 
Ů 


ǰҶӽӵANDYĵ绰 

ANDYУʮ꣬ԭϺּôȡʮʱô̳һŲӴ˳ԺȲ 

˵ǳԺˣƲ XO ܳԵײ 

[ι] 
ANDYʱɽ硢ˣ֮һƬװװĸС 

һ۾ˣּҪϤѧϰӢġ̳Ųӹܹ˾仧Щһæ꣬һѹȥʮꡣ 

úһŮʱȴʹļ׵طԼʵ޷°ѰһˡڵϾعΪΪҲ˸椰ˣĶŮܻԭʼ 

ϧ֮󱯰ط֣籾ϺŮҲˡANDYֻܱ۸ˡ 

ϲʯ˼䡣 

ΪȫȫйܿƯŮ˵ĵطۿȥܿһƬů񣬻ɫ㡣 

;ˣʱһˣʱѡ 

ANDYǸȽʿˣڳԷʱӣΪ㿪ţһĿá 

ʶС㶼ANDYǸˣֻϲһҹ裬ȥʲôҪǣܻڵڶ㣺 С˶ϲҪأ۱ػأ 

ЩŮãANDYǵġһڽӹǮ֮ǶЦеANDYӡһǡ 

ʲô֧һȥҹأ𰸺ܼ򵥡ҡͷ衣 

Ļҡͷʵһ˷ܼһֶƷǶƷͻ൱ΣǹΪʲôҪȥֹԭ 

Ҳܺܶ˴ؾʱûϵƺڶʱڸκĿУкܶ˶ԴȻ֪֮ 

ANDYӹغܶ˵ϳ˵ĻɫȻ󼸺ҹҹĺ￴Ů衣 

ҶҲȥΣʱһˣʱǺüŮӣȥɫСҩʱŮʱȴʹļ׵طԼʵ޷°ѰһˡڵϾعΪΪҲ˸椰ˣĶŮܻԭʼ?

ϧ֮󱯰ط֣籾ϺŮҲˡANDYֻܱ۸ˡ 

ϲʯ˼䡣 

ΪȫȫйܿƯŮ˵ĵطۿȥܿһƬů񣬻ɫ㡣 

;ˣʱһˣʱѡ 

ANDYǸȽʿˣڳԷʱӣΪ㿪ţһĿá 

ʶС㶼ANDYǸˣֻϲһҹ裬ȥʲôҪǣܻڵڶ㣺 С˶ϲҪأ۱ػأ 

ЩŮãANDYǵġһڽӹǮ֮ǶЦеANDYӡһǡ 

ʲô֧һȥҹأ𰸺ܼ򵥡ҡͷ衣 

Ļҡͷʵһ˷ܼһֶƷǶƷͻ൱ΣǹΪʲôҪȥֹԭ 

Ҳܺܶ˴ؾʱûϵƺڶʱڸκĿУкܶ˶ԴȻ֪֮ 

ANDYӹغܶ˵ϳ˵ĻɫȻ󼸺ҹҹĺ￴Ů衣 

ҶҲȥΣʱһˣʱǺüŮӣȥɫСҩʱǰ͵͵³ 

ANDYǾԲġ 

ǰĩҶڰʱֽӵANDYĵ绰 

ANDYԼҶں˵ҪPARTYҶ֪ͨõȼŮһ 

СƣŮʮʮְ C5 塣 

һˣĸˣANDY̨帻أʮȦYһʮͷ̨СС 

ǸеŮصŮѣһӰȦո¶ͷǵһСǡ 

⼸˱ҾͶûʲôĸоPARTY˳ˡ 

Сиÿ˷һҩ裬Ҷӵʱָ˵ҶӵĶͷü͵˵֪ÿζ³ŶβҪòعգһҲҪټٵءHIGH  

ҶӡꡱһЦˣ붼ԼǶҲѵãǾֻ˰ŸԼ 

оʹĵ˹֡İ˵еڡ 

ҶӶǰҩֱӵĸоǿڸǾͲͣĺˮϡ 

ʱŶȥش򣬿ġ 

Ҳûںʱ䣬ʱû˻ȥ 

ҶвҡͷɢĳסֺͺڰʲôûС 

ûǿʡ 

ʱñݸһ֭ 

ҶͷҲû̧һ 

˵һֱҶӲǱҪĳ֭ڻʱȻǱ֭еࡣ 

ǰ͵͵³ 

ANDYǾԲġ 

ǰĩҶڰʱֽӵANDYĵ绰 

ANDYԼҶں˵ҪPARTYҶ֪ͨõȼŮһ 

СƣŮʮʮְ C5 塣 

һˣĸˣANDY̨帻أʮȦYһʮͷ̨СС 

ǸеŮصŮѣһӰȦո¶ͷǵһСǡ 

⼸˱ҾͶûʲôĸоPARTY˳ˡ 

Сиÿ˷һҩ裬Ҷӵʱָ˵ҶӵĶͷü͵˵֪ÿζ³ŶβҪòعգһҲҪټٵءHIGH  

ҶӡꡱһЦˣ붼ԼǶҲѵãǾֻ˰ŸԼ 

оʹĵ˹֡İ˵еڡ 

ҶӶǰҩֱӵĸоǿڸǾͲͣĺˮϡ 

ʱŶȥش򣬿ġ 

Ҳûںʱ䣬ʱû˻ȥ 

ҶвҡͷɢĳסֺͺڰʲôûС 

ûǿʡ 

ʱñݸһ֭ 

ҶͷҲû̧һ 

˵һֱҶӲǱҪĳ֭ڻʱȻǱ֭еࡣ 

ûҶӾ;е㷴θȻȥˡ 

ɳҶӻܣֻȥһء 

ȻٻٻȥҶӾθĸо־ݳġ 

Ҷں̵ܶʱ䣬ͷԽԽˡ 

ô̵ʱҲҵע⡣ȹ࣬һ߻СԴһ߹Ҷôˡ 

ҶӾͻشθܣһֱ¡ 

ҶΧˣСǣҶӵǱߣݸҶһˮˮûθů͹ͱҶӡȫɫĴë̺ϡ 

ANDYݹһţ̣ţ̿Խⶾġ 

ϧȥĶһҶ³ķʽȴһġ 

㵽׸˶٣ANDYˣСС 

ûôܣҶӾͳ˰ţ㿴ʣµĶСдӿڴͳһС֤ 

ʲô 

ûҶܳʲôҳԵĶһ 

ȥϢ졭˵Са§뱧ذҶӷ¥ݣ˾Ͷˡ 

Ҷ¥ˣתر죬Ŵţ 

ƽڿͷĴϡ 

찡ǿҶӵ졭ôô˰᲻ᡭѩ 

ǿҽԺɣɱˣ 

УҽԺY 

˶˲ҽԺôаСǵ 

ҶӾ;е㷴θȻȥˡ?

ɳҶӻܣֻȥһء 

ȻٻٻȥҶӾθĸо־ݳġ 

Ҷں̵ܶʱ䣬ͷԽԽˡ 

ô̵ʱҲҵע⡣ȹ࣬һ߻СԴһ߹Ҷôˡ 

ҶӾͻشθܣһֱ¡ 

ҶΧˣСǣҶӵǱߣݸҶһˮˮûθů͹ͱҶӡȫɫĴë̺ϡ 

ANDYݹһţ̣ţ̿Խⶾġ 

ϧȥĶһҶ³ķʽȴһġ 

㵽׸˶٣ANDYˣСС 

ûôܣҶӾͳ˰ţ㿴ʣµĶСдӿڴͳһС֤ 

ʲô 

ûҶܳʲôҳԵĶһ 

ȥϢ졭˵Са§뱧ذҶӷ¥ݣ˾Ͷˡ 

Ҷ¥ˣתر죬Ŵţ 

ƽڿͷĴϡ 

찡ǿҶӵ졭ôô˰᲻ᡭѩ 

ǿҽԺɣɱˣ 

УҽԺY 

˶˲ҽԺôаСǵ 

ɵ㣿ڱץôϣ͵ҽԺôҶ鷳Ļϱֽص 

ϱֽô򵥣ֻҪҩϾͽ䶾¡Ƕݵˣ¾ͺ鷳ûбİ취ANDY 

ǰҲԶûôҶҪȱ˭ȥҽԺ򼸴졭õ 

Сзɱ¥ 

Ҷӻڼ¡ 

Сץ֣лҽԺɣ̫ˡ 

Ҷӡ찡Ҷ㲻ǰθҺҲ³˰ɣѩſˡ 

Ҷӻ¡һһر³ 

Ҷŵһ˿ʵĿ˰һĿڱϡؿںһˣûôѹûˡ 

͵ضתҶεѾûб֪ˡ 

˵нԶͬ˿ 


ڶʮһ 
Ů 


ҶڵڶȻ⡣Ȼ⡣ 

ҶӾͶԼЦˣá 

СҶߣһŴ˯Ǹ̨СС 


ҶۣСƣһЦҶӵͷ˵찡ˡ 

СҲ˴˵ûкһ㣿һˡȵȰȥŪԵġ 

ȥķͨһ£ѩþͬʱҶӵķˡ 

ҺܷҶ΢ϲǾְ˽ŵذ´ҶӽŸһմأ˾ȥ 

֪˶ྡɵ㣿ڱץôϣ͵ҽԺôҶ鷳Ļϱֽص?

ϱֽô򵥣ֻҪҩϾͽ䶾¡Ƕݵˣ¾ͺ鷳ûбİ취ANDY 

ǰҲԶûôҶҪȱ˭ȥҽԺ򼸴졭õ 

Сзɱ¥ 

Ҷӻڼ¡ 

Сץ֣лҽԺɣ̫ˡ 

Ҷӡ찡Ҷ㲻ǰθҺҲ³˰ɣѩſˡ 

Ҷӻ¡һһر³ 

Ҷŵһ˿ʵĿ˰һĿڱϡؿںһˣûôѹûˡ 

͵ضתҶεѾûб֪ˡ 

˵нԶͬ˿ 


ڶʮһ 
Ů 


ҶڵڶȻ⡣Ȼ⡣ 

ҶӾͶԼЦˣá 

СҶߣһŴ˯Ǹ̨СС 


ҶۣСƣһЦҶӵͷ˵찡ˡ 

СҲ˴˵ûкһ㣿һˡȵȰȥŪԵġ 

ȥķͨһ£ѩþͬʱҶӵķˡ 

ҺܷҶ΢ϲǾְ˽ŵذ´ҶӽŸһմأ˾ȥ 

֪˶ãҶ۾һ쳣ŵСеĻڵ̺ϵġ 

СаָҶӵǶÿ˶һ 

ʲô°仰ȫ˿ûоԶߵģ쵽ҶӲŸоԭ˴ 

Ҷӣȥˣ찡ˡѩش 

ݿˡ 

ǰûгԹһ㶫һ 

ˣ˵ˣȱҶȥ䣬ҪϲС˵ 

ȰҶ±شϣһࣺǵģװһɡ 

ȥһҶ˳һ㲻ʣ 

е޴롭Ҷֻ˯ȥ 

ֱҹĻٴνٵʱҶܳһ㶫ˣҪǣȥԺû³ 

ANDY뿪ˣ˵˵绰Ҷӵ 

СҲߣ˵Ҷûʲô̫ˣҪǺúϢҶҲûʲôãСлһֱչҶӡ 

ŮǰҶӵһ¡ 

СҶһޣ´δ⣬۾ûкϹ 

磬ҶСҲûˡ 

Ǹ̨Сڱһѧ飬һҶѾʼָһȥϿˡ 

ҶӾָָֻȻҵĵ绰롣 

 

Ͼȥ 

Ҷ˵һֺİ𣺡٣ԣͣģΪ鷳ȻȥҽԺҪǳãҶ۾һ쳣ŵСеĻڵ̺ϵġ 

СаָҶӵǶÿ˶һ 

ʲô°仰ȫ˿ûоԶߵģ쵽ҶӲŸоԭ˴ 

Ҷӣȥˣ찡ˡѩش 

ݿˡ 

ǰûгԹһ㶫һ 

ˣ˵ˣȱҶȥ䣬ҪϲС˵ 

ȰҶ±شϣһࣺǵģװһɡ 

ȥһҶ˳һ㲻ʣ 

е޴롭Ҷֻ˯ȥ 

ֱҹĻٴνٵʱҶܳһ㶫ˣҪǣȥԺû³ 

ANDY뿪ˣ˵˵绰Ҷӵ 

СҲߣ˵Ҷûʲô̫ˣҪǺúϢҶҲûʲôãСлһֱչҶӡ 

ŮǰҶӵһ¡ 

СҶһޣ´δ⣬۾ûкϹ 

磬ҶСҲûˡ 

Ǹ̨Сڱһѧ飬һҶѾʼָһȥϿˡ 

ҶӾָָֻȻҵĵ绰롣 

 

Ͼȥ 

Ҷ˵һֺİ𣺡٣ԣͣģΪ鷳ȻȥҽԺҪǳô죿ҲTM 

ôΣ㿴ڲǺúõ𣿲ûˣ鶼ȥˣɫתһ£ҵʱҲһģ 

ɫתôתԣ۵Ҫ 

˺װģүҴѲк󸣣ˡ 

˵Ǳ֭˭ģ 

Ĳ֪ҵʱҲû̧ͷ롭Ǳ֭Ӧ÷ҩ˵˱ʲô 

˭ֲٵ¶̫ԣͣġԣͣġҺ޵ҧгݡ 

ȻѾȥˣ˵ôҲûã˱žңҲ鲻ؼͦһءˣ˵ˣӦһºΡ 

˵ 

Ժ󶼲£һֶΪ̫ʹ֪Ҳȥ䡣 

Ҷӡ 

˵ˣ˵ȥˡҪᣬԶҪòãҶüͷ 

á 

ˣҵ֣ڿʼԷ㿴˶ˣ㳴İҳšˣ 

ҳԲȥ˵ʲôζֱӵ뷨ǳȥ˭˭˭һ١ 

ҶӿҲ˵ָͷմ˵д֡ 

㿴˵ҵ֣ 

Ҷ硣 

𣿡 

˵Ļ 

ʲô 

еС˵ĽŮƮƮݡ˵֡˭ô׵֣ 

ô죿ҲTM 

ôΣ㿴ڲǺúõ𣿲ûˣ鶼ȥˣɫתһ£ҵʱҲһģ 

ɫתôתԣ۵Ҫ 

˺װģүҴѲк󸣣ˡ 

˵Ǳ֭˭ģ 

Ĳ֪ҵʱҲû̧ͷ롭Ǳ֭Ӧ÷ҩ˵˱ʲô 

˭ֲٵ¶̫ԣͣġԣͣġҺ޵ҧгݡ 

ȻѾȥˣ˵ôҲûã˱žңҲ鲻ؼͦһءˣ˵ˣӦһºΡ 

˵ 

Ժ󶼲£һֶΪ̫ʹ֪Ҳȥ䡣 

Ҷӡ 

˵ˣ˵ȥˡҪᣬԶҪòãҶüͷ 

á 

ˣҵ֣ڿʼԷ㿴˶ˣ㳴İҳšˣ 

ҳԲȥ˵ʲôζֱӵ뷨ǳȥ˭˭˭һ١ 

ҶӿҲ˵ָͷմ˵д֡ 

㿴˵ҵ֣ 

Ҷ硣 

𣿡 

˵Ļ 

ʲô 

еС˵ĽŮƮƮݡ˵֡˭ô׵֣ 

ҰְҲûʲôиᡯ֣硯ҰгԵƴһඡҴСͺϲԼ֡˵˵ֿ֣еװ 

Ǻǣͦ׵ģġŶˣʵһСʱ̼ҳϺҰ趼ϺˣҰַ䵽Сѧŵı 

ŶֲôϸԭϺСˡ 

ҲŲСˣ㿴ҵļ⡭Ҿֱ̧۸ҶӿҶЦǰϡ 

 

 

Сһˮһ仰ǣôˣõûӴСûˡ̫̫ˣүӡ 

ȻתͷңУҲû˯ɣˣȥϢһ°ɣӰࡣ 

òãû£Һء 

ӴҰҶӳ˰˶ˣͻȥɣסİɡȥϢϢСǽùҵ£ϡ 

Ƕǳ 

ȵؿҶӣεʼ硣 

߳ҶӼţҾһƨ·ϣ˳ּ˸Сڵһ 

֡Ҷᡢ硣 


 

 


   һ֧ >> Ĳ
--------------------------------------------------------------------------------

ڶʮ 
Ů 


Ҷڸ֮ҵ绰˵ʱൺϼңѾĺܣֻ˼˲Żģδʱؾʱٴ绰 

Ҷ뾩ĵڶ磬Сļš 

С־ϲһ߿һ˵ô㣿ôûȴ绰˵ [ι] 
˾첲§סҵĲӡ 

˺ô󾢲֣飬С¶㡣˵ߡ 

ʲô¶ȫ綼ģ˵ʲôСվŶѽ˵һ޿ְҴ򿪡 

ǲ㣿 

СȻûͷûԵĻŪͿˣգʣ 

ǲ㣿ҿ۾ 

˵ʲôģСһЦһȥҵĶͷհ㣿 

ҵ֣˿ҶӱҩǲµģǱ֭ǲݸģҩǱ 

С۾ңʮӣǾôšȻһЦ˵¶˰ɣûˮɣҶӸ˵ģ 

Ҷֻ˵ľ׼׷Լµġ 

ԼĦ˹ذɣߣ£ 

¸ƶС񣬳˭Ҷг𣿡 

ô͸гˣ˵ˣûֳô֪ҶΪ˵Ǹʲô֭ͳ¶ˣô֪ûˣô͵ðСͷϣ 

ֱ 

ֱƨҲ TM ֱ" 

ҷŸɾ 

ףҼˣ̳ʱѾѧУأ㵱ҶӾʲôɾˣƾڰ˵ʲôʲô˶Ҹ㣡ܣ 

ҵ޶ȵģһٶ 

˵ʵܵڿ˵ҸҩҲ˭޲˯۶գҸҩҪ뺦ôû 

˭֪ķҲ˵ 

УУΣ˵ʲôɣֻҪҶӻңҾѡбȥҶ˵ҩµģ㿴㻹ң 

úúҲ㳳¶Ҳ޴Ӳ֤ҶƾİɡҸһ仰áҺҶԶһ㣡 

ȻתҪߡ 

СʱͻȻӱסңߣˡ֪ÿ춼Σ֪𣿱κƻǣҲκƻǡĺΣҿΪһ飬һ㲻ãһ㲻ҸĻ𣿡 

תظ㲻øģСʲôøġһ⣬ҸĻ𣿣 

˦ˤŶȥ 

߳ȥûСļšءһ죬ʲôˡ 

Ůˣ 

תûֳô֪ҶΪ˵Ǹʲô֭ͳ¶ˣô֪ûˣô͵ðСͷϣ?

ֱ 

ֱƨҲ TM ֱ" 

ҷŸɾ 

ףҼˣ̳ʱѾѧУأ㵱ҶӾʲôɾˣƾڰ˵ʲôʲô˶Ҹ㣡ܣ 

ҵ޶ȵģһٶ 

˵ʵܵڿ˵ҸҩҲ˭޲˯۶գҸҩҪ뺦ôû 

˭֪ķҲ˵ 

УУΣ˵ʲôɣֻҪҶӻңҾѡбȥҶ˵ҩµģ㿴㻹ң 

úúҲ㳳¶Ҳ޴Ӳ֤ҶƾİɡҸһ仰áҺҶԶһ㣡 

ȻתҪߡ 

СʱͻȻӱסңߣˡ֪ÿ춼Σ֪𣿱κƻǣҲκƻǡĺΣҿΪһ飬һ㲻ãһ㲻ҸĻ𣿡 

תظ㲻øģСʲôøġһ⣬ҸĻ𣿣 

˦ˤŶȥ 

߳ȥûСļšءһ죬ʲôˡ 

Ůˣ 

תһ룬Ҳҽ̫ˣôô϶СɵأԩĻǾ̫ί˼ˡ 

ҼǵĲܲٺо仰ɴɱǧɷŹһʵ̫Ұܵκ˺ˡ 


ڶʮ 
Ů 


Ҷǹ˹ڲŻġ 

ǶԷҶӵĵ绰ʹˡ˵ջϲϰ࣬ҪȥԷʹԢ齫 

˭Ұʡ 

[ι] 
СƼҡ 

ԷʹԢ͹Ԣڶ֮䣬λԽԼһǧһƽףϧִĵط̻ȻͲһ 

ԴСơˡ֮ҶҲǵһ¼ҡ 

ǵ 9A  

ŵǸСӣҸҴԲ˵Ǹ˳ 

ǰǶӦñҴ꣬Ũüۣһ˲ġʯ˼ΣǸһһȥ 

Ҳ죬ΪǲԼͬسԷ˵ͷ 

Ī԰ɫزסһ֦ӳǽҲûʲô֣ڱʵػѣҲǻǽġ 

СƴһӡСܵļҾӷڸһֻèëǽվܵԬΣҶӵѡҶܸʶɣ 

Ԭһ߸һ˵ֵʯ˼ȥſʵҲ࣬۶Ҳôôûأ˵ָҶ֣ʯ˼˭֪ҶӰһ룬Ҳҽ̫ˣôô϶СɵأԩĻǾ̫ί˼ˡ?

ҼǵĲܲٺо仰ɴɱǧɷŹһʵ̫Ұܵκ˺ˡ 


ڶʮ 
Ů 


Ҷǹ˹ڲŻġ 

ǶԷҶӵĵ绰ʹˡ˵ջϲϰ࣬ҪȥԷʹԢ齫 

˭Ұʡ 

[ι] 
СƼҡ 

ԷʹԢ͹Ԣڶ֮䣬λԽԼһǧһƽףϧִĵط̻ȻͲһ 

ԴСơˡ֮ҶҲǵһ¼ҡ 

ǵ 9A  

ŵǸСӣҸҴԲ˵Ǹ˳ 

ǰǶӦñҴ꣬Ũüۣһ˲ġʯ˼ΣǸһһȥ 

Ҳ죬ΪǲԼͬسԷ˵ͷ 

Ī԰ɫزסһ֦ӳǽҲûʲô֣ڱʵػѣҲǻǽġ 

СƴһӡСܵļҾӷڸһֻèëǽվܵԬΣҶӵѡҶܸʶɣ 

Ԭһ߸һ˵ֵʯ˼ȥſʵҲ࣬۶Ҳôôûأ˵ָҶ֣ʯ˼˭֪ҶӰġ 

ҶӾЦˣ˵Уҵĸɶƶõķأԭ㣬һﰡ 

һ仰˵ĴҾܲҶӵ罻¡ 

ôĹԢҵòι۲ι۰Ҷӱ˵ȥСȥҡ 

Ӳ󣬽ӦڰʮƽӣǾµһ 

ҶӴ˵԰ 

Ԭͽӹȣʲôѽպס£ҸǼС˵ˣҲһɣǱһɣHOUSE " 

ҶüһЦޣⷿģ 

ǿɲܼһһʮֱһθ壡ܵϱסɣ 

ҸҶӶһۣǶҲĵģȫ˶֪⹫Ԣ˳ĲƲе˼еܻ𳵵˼ 

ϲΪܸҴ벻Ļ֣ 

Сһ죬ŭ˵ˣϹ׻ɶȥȥȥ齫ù 

ҶӳһСƵɫ۾һתȤӴ㴩ʲôѽڵģεΣ 

СһЦԸаɣ 

ԸͷƵģҪǴһȥʯ˼䣬ûȽž͵ñ˼һõݸһĨ˵ȥȥȰſڵӲһ 

ʣĸ𣿡 

ǲǣԬ棬Ա߿Ͼ͵˵ܲٲܲٵˣ 

졣 

һžָԬ˵ѽѽѽѽԭСӣġ?

ҶӾЦˣ˵Уҵĸɶƶõķأԭ㣬һﰡ 

һ仰˵ĴҾܲҶӵ罻¡ 

ôĹԢҵòι۲ι۰Ҷӱ˵ȥСȥҡ 

Ӳ󣬽ӦڰʮƽӣǾµһ 

ҶӴ˵԰ 

Ԭͽӹȣʲôѽպס£ҸǼС˵ˣҲһɣǱһɣHOUSE " 

ҶüһЦޣⷿģ 

ǿɲܼһһʮֱһθ壡ܵϱסɣ 

ҸҶӶһۣǶҲĵģȫ˶֪⹫Ԣ˳ĲƲе˼еܻ𳵵˼ 

ϲΪܸҴ벻Ļ֣ 

Сһ죬ŭ˵ˣϹ׻ɶȥȥȥ齫ù 

ҶӳһСƵɫ۾һתȤӴ㴩ʲôѽڵģεΣ 

СһЦԸаɣ 

ԸͷƵģҪǴһȥʯ˼䣬ûȽž͵ñ˼һõݸһĨ˵ȥȥȰſڵӲһ 

ʣĸ𣿡 

ǲǣԬ棬Ա߿Ͼ͵˵ܲٲܲٵˣ 

졣 

һžָԬ˵ѽѽѽѽԭСӣ 

Ԭ֣ѾǳһǮԴ𣿽ôҲЪˣǮˣʯ˼仹ûˣ 

ȣҲô 

ʲô˼ҵҶӡ 

˾ˣһûףùЦҴˣ˰ɣ 

ҾͶˣ齫ʼһƬֵнС 

ý˸绰 

ϹС齫أǰòвˡðɡæ£绰Ҿ¥ţһĶ㡭ݰݣ 

ҶӱƱ˵ɧ˻æ 

˰ɣҿûôѣ½ģģҲ¶Ҳű˵ˣȥһ¸顣컹ȥ˼ CUCCI أǧءҹСϰ 

ְһͷԬһ¼ҳˡ 

ʲôѽѾʮأͦ͵ģϵľǡϰ 

ѽСԬԱʡ 

ģҲûʲôǮûǽһЦѾɺˣûû˵ԼЦЦԺŽ˵Ҹոõʱ򣬾ϸճңҾΪʲôƫƫϲѽôСŮ㲻ȥݣҿXˣǲ˵ʲô 

ʲô 

˵˵Xܻ𣡡ˣ 

ǶЦˣԬһЦһƣ˵Ҳ٣Xܻ𡯣Ѿó߶ԣ 

Ԭ֣ѾǳһǮԴ𣿽ôҲЪˣǮˣʯ˼仹ûˣ 

ȣҲô 

ʲô˼ҵҶӡ 

˾ˣһûףùЦҴˣ˰ɣ 

ҾͶˣ齫ʼһƬֵнС 

ý˸绰 

ϹС齫أǰòвˡðɡæ£绰Ҿ¥ţһĶ㡭ݰݣ 

ҶӱƱ˵ɧ˻æ 

˰ɣҿûôѣ½ģģҲ¶Ҳű˵ˣȥһ¸顣컹ȥ˼ CUCCI أǧءҹСϰ 

ְһͷԬһ¼ҳˡ 

ʲôѽѾʮأͦ͵ģϵľǡϰ 

ѽСԬԱʡ 

ģҲûʲôǮûǽһЦѾɺˣûû˵ԼЦЦԺŽ˵Ҹոõʱ򣬾ϸճңҾΪʲôƫƫϲѽôСŮ㲻ȥݣҿXˣǲ˵ʲô 

ʲô 

˵˵Xܻ𣡡ˣ 

ǶЦˣԬһЦһƣ˵Ҳ٣Xܻ𡯣Ѿó߶ԣǮ̫̫ǡ 

þ˵ǰһѧȻû꣬ҲܹߵȽˡʵ޷Ůѧϵ 

˵ȫйɫĻһݸ塣 

ϵûʲôӮ 

ʮʱõġϰ¥µˡ 

Сƾſڴ̨¿˰˵ɣɣʲôҲ壡Ͳҳһۣ 

ҸҶǰ˶ҹ˵Ԭջ治Ӿ͸㶨һл׷ζϳˡ 

Ҿͳ˸ǶԲ 

¥´򳵣˵Ҳ֣ôõĵضΣȻʮҲûȵһ⳵ 

·µҶӷˡ 

˼£ҹ紵°ڣһŮ񣬴Ů 

һĲĻ档 

ҵҶӵͷЦˣȻһֽƵĿ⿴ңЦЦʣҪҪȥס 

Ҷʱоǧǰҵͷ絷⣬һ˵ðððð 

һ⳵ʱ֡ 

һͬ籾 

ҶӼſڣСԿ׿š 

ϡﻩطӺ˵ˣʱԿˣײϵġ 

ôҰɣҾú󲱹еôһֻǷ硱ʱ͵أ 

ίı飬ҶӡꡱһЦȻǽŵļƻóһѱԿס 

ʵ˿ôң 

˵أǮ̫̫ǡ 

þ˵ǰһѧȻû꣬ҲܹߵȽˡʵ޷Ůѧϵ 

˵ȫйɫĻһݸ塣 

ϵûʲôӮ 

ʮʱõġϰ¥µˡ 

Сƾſڴ̨¿˰˵ɣɣʲôҲ壡Ͳҳһۣ 

ҸҶǰ˶ҹ˵Ԭջ治Ӿ͸㶨һл׷ζϳˡ 

Ҿͳ˸ǶԲ 

¥´򳵣˵Ҳ֣ôõĵضΣȻʮҲûȵһ⳵ 

·µҶӷˡ 

˼£ҹ紵°ڣһŮ񣬴Ů 

һĲĻ档 

ҵҶӵͷЦˣȻһֽƵĿ⿴ңЦЦʣҪҪȥס 

Ҷʱоǧǰҵͷ絷⣬һ˵ðððð 

һ⳵ʱ֡ 

һͬ籾 

ҶӼſڣСԿ׿š 

ϡﻩطӺ˵ˣʱԿˣײϵġ 

ôҰɣҾú󲱹еôһֻǷ硱ʱ͵أ 

ίı飬ҶӡꡱһЦȻǽŵļƻóһѱԿס 

ʵ˿ôң 

˵أҶӿһۣš 

ҹʵĽۺɫСҹƵƹ£һ͵Լ˼ҹ롢塣 

ҼǱÿһ缡Ըеһһòҵÿ񾭡 

µҶһ飬һʹһҽİˡ 

ҵŮԸÿĤݡ 

ҵıԸչ۰ǻ 

һһ 


ڶʮ 
Ů 


ҶǱѵġʵǹ⣬ֻ鲻Խѡ 

һһ´;Ҫҹ̫Եʡ 

ϴ裬ȥ¥µС͹ݳԷ 

[ι] 
ҶӺȻ˵ҵƬأ 

ʲôѽװͿ 

ʲôʲôѽΪҲ֪͵͵˼Ƭ˵ 

ǺǺǡ˵Ҳ֣ôҲϲ˼ݣһҶӣȴǸɵƵġ 

ҰǮóӼвóСƬֲҵݸ㲻ջȥ 

Ҳܣҡ 

֪㲻ϲ˵Ƭһ𣿡ûҶӻشҾͰѷǮǰŮƬ˳ȻԥȴּҶӵע˺Ƭſ֣ЩƬϣͬԶȥļ䡣 

΢Цؿ 

ȻĳҶ֮⣬ҵ۾ôһ˲䣬ҶϵıҸ޷ݳҲ֪ʲô 

ֻôһ˲ȻҶӻָƽӡֻҶӿһۣš?

ҹʵĽۺɫСҹƵƹ£һ͵Լ˼ҹ롢塣 

ҼǱÿһ缡Ըеһһòҵÿ񾭡 

µҶһ飬һʹһҽİˡ 

ҵŮԸÿĤݡ 

ҵıԸչ۰ǻ 

һһ 


ڶʮ 
Ů 


ҶǱѵġʵǹ⣬ֻ鲻Խѡ 

һһ´;Ҫҹ̫Եʡ 

ϴ裬ȥ¥µС͹ݳԷ 

[ι] 
ҶӺȻ˵ҵƬأ 

ʲôѽװͿ 

ʲôʲôѽΪҲ֪͵͵˼Ƭ˵ 

ǺǺǡ˵Ҳ֣ôҲϲ˼ݣһҶӣȴǸɵƵġ 

ҰǮóӼвóСƬֲҵݸ㲻ջȥ 

Ҳܣҡ 

֪㲻ϲ˵Ƭһ𣿡ûҶӻشҾͰѷǮǰŮƬ˳ȻԥȴּҶӵע˺Ƭſ֣ЩƬϣͬԶȥļ䡣 

΢Цؿ 

ȻĳҶ֮⣬ҵ۾ôһ˲䣬ҶϵıҸ޷ݳҲ֪ʲô 

ֻôһ˲ȻҶӻָƽӡֻüʲôҲû˵ 

ͻȴĵĶ֮Ρ 

Ůģ밡 

ҶڳĬ˴֮ÿӡ 

һ̡֧˵ͺղκҲûһֹƽЦ⡣ 

Ҷӣ롭 

㽲ЦɣΣʵġҶӴңָ䣬糾ζص³һȦ˵ʯ˼һŮϲHIGH˵һǱҡͷҩġHIGHˣϷܣŵŮںһٿ׷Ůһܵɳȥˣסһ˵棬ҲǺˣŵŮѾں˭֪һָ˵棡ҲǺˣҲЦˣ 

أ 

Ͳ̫ˣǱ˰ɣϰʱǰĴŮû¶ǶϹģͦƶġ 

Ҷӣ˵ 

Եĳˣ߰ɣؼҡ 

ΣҶӰѰźȻ˵ҪȥϰˣأԼһǡ 

Ҷӣ˵ĻĲ𣿡 

ָҵ촽ϣ֪Ҫ˵ʲôװģҺֿܴɼҸȥץҲɵ֪Լʲôһֿ֪ɼҸڳԶҸɵ㣬̫ˡ 

Ҫôණ𣿡 

Ҫ𣿺ãһ¡ҹܻʶģΪ̣֮Ǿ˴ȻҪüʲôҲû˵ 

ͻȴĵĶ֮Ρ 

Ůģ밡 

ҶڳĬ˴֮ÿӡ 

һ̡֧˵ͺղκҲûһֹƽЦ⡣ 

Ҷӣ롭 

㽲ЦɣΣʵġҶӴңָ䣬糾ζص³һȦ˵ʯ˼һŮϲHIGH˵һǱҡͷҩġHIGHˣϷܣŵŮںһٿ׷Ůһܵɳȥˣסһ˵棬ҲǺˣŵŮѾں˭֪һָ˵棡ҲǺˣҲЦˣ 

أ 

Ͳ̫ˣǱ˰ɣϰʱǰĴŮû¶ǶϹģͦƶġ 

Ҷӣ˵ 

Եĳˣ߰ɣؼҡ 

ΣҶӰѰźȻ˵ҪȥϰˣأԼһǡ 

Ҷӣ˵ĻĲ𣿡 

ָҵ촽ϣ֪Ҫ˵ʲôװģҺֿܴɼҸȥץҲɵ֪Լʲôһֿ֪ɼҸڳԶҸɵ㣬̫ˡ 

Ҫôණ𣿡 

Ҫ𣿺ãһ¡ҹܻʶģΪ̣֮Ǿ˴ȻҪǮ֪ûУҡװšҶӣʯ˼С㣡ȦＸû˲֪Ҳ𣿿ߵˣ۾һ£ΣΪãҲΪԼã֮ǲнģαذѱ˴˶Ūôۣ㲻ܾˣڹúܺãģ㿴˵¹񣬡㿴Щ·ÿһƣÿһǧǮϣô̾ͷ˵ԲҲҪ㣬ֻһЩ飬Һ٣ҹôᣬ˧ѧкܺõǰ̣ҲԺǳǮһٸ𡭡ؼ֪ΪᣬŻᡭҵ˼ΣҺҶҲҵĽעҪʱ;˷ϣֵãĲֵãһɡ 

ҿ̻ҸﻹûϨ̵٣û˵ 

ΪŮԹǸԶֻø֧˼룬û뵽ҶӿȥôŮ˵Ů˾ȻԵ˼⣬ͷһˮˮļ 

Ҳ֪˵еġ 

ҳĬҶҵߣСסҵ֣˵ˣΣǶСӣӦúǵĴһЩ顣ǣɣһҽһʲôʱ˾֮ܺƽǻǺѣҪ໥ԷװģҪһ㣬ҪңϲҾˣ𣿡 

ʲôأ 

Ҷںôں𣿡 ֪ûУҡװšҶӣʯ˼С㣡ȦＸû˲֪Ҳ𣿿ߵˣ۾һ£ΣΪãҲΪԼã֮ǲнģαذѱ˴˶Ūôۣ㲻ܾˣڹúܺãģ㿴˵¹񣬡㿴Щ·ÿһƣÿһǧǮϣô̾ͷ˵ԲҲҪ㣬ֻһЩ飬Һ٣ҹôᣬ˧ѧкܺõǰ̣ҲԺǳǮһٸ𡭡ؼ֪ΪᣬŻᡭҵ˼ΣҺҶҲҵĽעҪʱ;˷ϣֵãĲֵãһɡ?

ҿ̻ҸﻹûϨ̵٣û˵ 

ΪŮԹǸԶֻø֧˼룬û뵽ҶӿȥôŮ˵Ů˾ȻԵ˼⣬ͷһˮˮļ 

Ҳ֪˵еġ 

ҳĬҶҵߣСסҵ֣˵ˣΣǶСӣӦúǵĴһЩ顣ǣɣһҽһʲôʱ˾֮ܺƽǻǺѣҪ໥ԷװģҪһ㣬ҪңϲҾˣ𣿡 

ʲôأ 

Ҷںôں𣿡 

Ҷӡ 

ȥֻ̫࣬ĹϵŲ˺𣿡 

 

Ҳ˵ģΪдҶӵ˵ֱĺ¶ҵȴǧֻҰèצץһܵҪ 

үһŮˣȴ˸ 


ʮ 
Ů 


ҵָӣ˸ǶĲʡµľǵҶҹٻĵ绰ˡ 

ҵȻҪȥҹһȥһľҲûˡ 

һҹҶ갮ָеļ˵Ҷӣ [ι] 
һ£еĻ 

˵ҶСң˵ 

Ǹʲô 

ʲôʲôû¶ɣ˼˵ѽ㲻˵Ҷָͱߣһ߶һץסС֡ 

úú˵˵㣬㵹׸СǡûСʲô𣿡 

µģС˵ʲôˣ 

Ҳû˵ʲô˵©ɡ˼˵Ĺϵ̫һ㣬Ҳš˵ 

ŶǺǣԭ˵¶ҲãȻ˵ˣһΰɡ 

ģ 

԰Ҳϡ 

Ҷӵʯ˼ûã͸С˲ˡ 

Ӧ˵ҶӴһϮɫȹһγʯ˼䣬Сע⵽ 

˲ͬŮˣСȫҶӵ?br> 
Ҷӡ 

ȥֻ̫࣬ĹϵŲ˺𣿡 

 

Ҳ˵ģΪдҶӵ˵ֱĺ¶ҵȴǧֻҰèצץһܵҪ 

үһŮˣȴ˸ 


ʮ 
Ů 


ҵָӣ˸ǶĲʡµľǵҶҹٻĵ绰ˡ 

ҵȻҪȥҹһȥһľҲûˡ 

һҹҶ갮ָеļ˵Ҷӣ [ι] 
һ£еĻ 

˵ҶСң˵ 

Ǹʲô 

ʲôʲôû¶ɣ˼˵ѽ㲻˵Ҷָͱߣһ߶һץסС֡ 

úú˵˵㣬㵹׸СǡûСʲô𣿡 

µģС˵ʲôˣ 

Ҳû˵ʲô˵©ɡ˼˵Ĺϵ̫һ㣬Ҳš˵ 

ŶǺǣԭ˵¶ҲãȻ˵ˣһΰɡ 

ģ 

԰Ҳϡ 

Ҷӵʯ˼ûã͸С˲ˡ 

Ӧ˵ҶӴһϮɫȹһγʯ˼䣬Сע⵽ 

˲ͬŮˣСȫҶӵϴת 

ҶǸŮһģϵҲһ㣬Ϊܿ죬Ƿֿæˡ 

Ҷӱһ˸ƫĽ£ÿһһεʯ˼ŮеãȻãȻҶӾµϵɲǼһСࡣ 

Ҳͨ˵СȤȽϹ㷺 

ϲһ˺Ůˡ 

ãԷԻӻഺ 

ҶӣСûҪôֻоŮ̫ˡ 

СڵҶӴܶҪע£ĸϰ壬ĸǾĸǣĲ˸Ǯ࡭ȵȵȵȡ 

Ҷһ̾Բ뵽ǰϸüϸ۵ĹǸ˻ԺаĽɫ˵СŮıҶӵ 

СֱȽгǸŮܸ̤кܴϵκˡ 

ʯ˼ŮŮвͬǣ̫ںǮԼżȻϲϴΪǻǮ 

ȻܾǮεǴǸ⡣ 

һʼֻǾԼϲͣСŻԼȵǣξȻҪڵڶϡ򵥡һҪ͵͵ʱɬСһ˵ĸо 

Ů˾ᱻĳĳ̬ĶСһ̺ȻһҪҵˡ 

ᡢоûȲڴ϶⡣ 

ϴת 

ҶǸŮһģϵҲһ㣬Ϊܿ죬Ƿֿæˡ 

Ҷӱһ˸ƫĽ£ÿһһεʯ˼ŮеãȻãȻҶӾµϵɲǼһСࡣ 

Ҳͨ˵СȤȽϹ㷺 

ϲһ˺Ůˡ 

ãԷԻӻഺ 

ҶӣСûҪôֻоŮ̫ˡ 

СڵҶӴܶҪע£ĸϰ壬ĸǾĸǣĲ˸Ǯ࡭ȵȵȵȡ 

Ҷһ̾Բ뵽ǰϸüϸ۵ĹǸ˻ԺаĽɫ˵СŮıҶӵ 

СֱȽгǸŮܸ̤кܴϵκˡ 

ʯ˼ŮŮвͬǣ̫ںǮԼżȻϲϴΪǻǮ 

ȻܾǮεǴǸ⡣ 

һʼֻǾԼϲͣСŻԼȵǣξȻҪڵڶϡ򵥡һҪ͵͵ʱɬСһ˵ĸо 

Ů˾ᱻĳĳ̬ĶСһ̺ȻһҪҵˡ 

ᡢоûȲڴ϶⡣ 

ֻǣѾϲҶӡ 

㷴ʹСӸ᲻ˣҶܲʲô¶ɣС񲢲֪֮ǰҶѾԼйôһҹˡ 

ԣС﷢ģҪֹϴ 

ˣСй֮ף۵ΪֻҪֹϴͻдѻᡣ 

ΪڴǸŮˣƤ壬飬ԴļɶŮĶҶӣǸ 

Ǵǰˡ 

ҶСڼѩ̵ĺƣ˾Щ⡣Сʱ欵ֻ꾫 

ҶӲȾƣֵξƲմˡ 

ʱҶKTV̨еą̊屩емܲˣƫƫֲ̫ǣ˵ߵ˾ߵ˵ģʱСþͻȼݣǶλڣҶӾֻˣһһø硱ĽУֱԷΪֹ 

ҲҶΪʲô KTV ԭ 

ܿǿҵĵ˹֣СսҶӵĶ˵һûʲô°ɣȥҹ𣿡 

ȥˣΡ 

ǱˣҪСȥҼҰɣǶгԵģнƵҩ 

صСҶӷϴˮҪȥ𣿳㣬ȵֻè 

Ҷӱҡȥ䡣СҶӵ˱ˮVCDëƬ 

ҶϴԺֻ׿ 

СһοȫҶӡͬŮˣ̫ˡ 

ҶΪ˾ƣƤͷֻǣѾϲҶӡ?

㷴ʹСӸ᲻ˣҶܲʲô¶ɣС񲢲֪֮ǰҶѾԼйôһҹˡ 

ԣС﷢ģҪֹϴ 

ˣСй֮ף۵ΪֻҪֹϴͻдѻᡣ 

ΪڴǸŮˣƤ壬飬ԴļɶŮĶҶӣǸ 

Ǵǰˡ 

ҶСڼѩ̵ĺƣ˾Щ⡣Сʱ欵ֻ꾫 

ҶӲȾƣֵξƲմˡ 

ʱҶKTV̨еą̊屩емܲˣƫƫֲ̫ǣ˵ߵ˾ߵ˵ģʱСþͻȼݣǶλڣҶӾֻˣһһø硱ĽУֱԷΪֹ 

ҲҶΪʲô KTV ԭ 

ܿǿҵĵ˹֣СսҶӵĶ˵һûʲô°ɣȥҹ𣿡 

ȥˣΡ 

ǱˣҪСȥҼҰɣǶгԵģнƵҩ 

صСҶӷϴˮҪȥ𣿳㣬ȵֻè 

Ҷӱҡȥ䡣СҶӵ˱ˮVCDëƬ 

ҶϴԺֻ׿ 

СһοȫҶӡͬŮˣ̫ˡ 

ҶΪ˾ƣƤͷһ㵭ɫͬһ֧ɢĳˮܽءĺǳģϸƨɣͶ΢΢̵֣Щ˵ҶٸôֵĻȫģض 

ҶʵؿһС˵ɧҹ￴ʲôëƬҪ˯С 

С񷴶ˣëƬ 

ҶӾЦ̧ͷʲôѽô󶯾 

Ůˣ߰ػȥҶ۷ֻһôظƨɣҲֲĸĸġ 

ҶŬЩŮظƨɵͬʱСѾҶӹļ򡭡 

С˵Ҿ㡮Ϲҵġ 

ҶӵżȻʱҲûŪԼʱΪʲôһܾ˼ûУҲŮ˹ﶼôһЩŵı԰ɡ 

ҶӳϣϴȷŮϴĸоһŮ˵ϸ飬Զ޷ѧġ 

СϸֱۣŮе㣬⡭ҶӵļͬʱҲСǸռǿˣʱԵؾܿС۾ðļ֮ 

ֻǼ䣬ԺҶӾͿػرܸС񵥶һŴˡŮǻˮˣֶŮ˶ҲһǾ䡣 

ΨһһΡ 

ҶӷģҲǽеһΡ 

ܻŵôһأܳͷҶӲɵϣ÷ݺ 

 

÷㶣ҶӾȻһ㶼ûڸЩ飬ϵĻҳһ㵭ɫͬһ֧ɢĳˮܽءĺǳģϸƨɣͶ΢΢̵֣Щ˵ҶٸôֵĻȫģض 

ҶʵؿһС˵ɧҹ￴ʲôëƬҪ˯С 

С񷴶ˣëƬ 

ҶӾЦ̧ͷʲôѽô󶯾 

Ůˣ߰ػȥҶ۷ֻһôظƨɣҲֲĸĸġ 

ҶŬЩŮظƨɵͬʱСѾҶӹļ򡭡 

С˵Ҿ㡮Ϲҵġ 

ҶӵżȻʱҲûŪԼʱΪʲôһܾ˼ûУҲŮ˹ﶼôһЩŵı԰ɡ 

ҶӳϣϴȷŮϴĸоһŮ˵ϸ飬Զ޷ѧġ 

СϸֱۣŮе㣬⡭ҶӵļͬʱҲСǸռǿˣʱԵؾܿС۾ðļ֮ 

ֻǼ䣬ԺҶӾͿػرܸС񵥶һŴˡŮǻˮˣֶŮ˶ҲһǾ䡣 

ΨһһΡ 

ҶӷģҲǽеһΡ 

ܻŵôһأܳͷҶӲɵϣ÷ݺ 

 

÷㶣ҶӾȻһ㶼ûڸЩ飬ϵĻǲСĵ˵ǵġ 

ѵҡ 

ʵҲûʲôҶô˵Ůˣ˰ǿ¡ֻŮ˵ʵ͸ԣʵеҳԾ 

˿û˼Ҳ̫̹ˣҲ̫ˣ֮һʮֺĵƿصɴޱ¶ǰ֮ҷ̫Ȼˡ 

еᾭҶһקһӻƮɢ˿ɢҲͰˣȻһĶд 

ʲôأװģǲǾҡ̫ˣҶӰҵĻʡ 

ҴСõھУĴѧҽ˵ʲô֢Ļôֻ˵ϳ䵱ҺҶһһ󻬼 


ڶʮ 
Ů 


ʱˮһҵʹͣˣҵİ顪ҶӵһҹҹǰĻ 

Ҳ֪ûһ㰮ңֻϵصȴֵһ졣 

ĴԽԽˣʱãеı䡢սŰܵ˼ 
 

ϧѾŰսˣһûҵʵĹ֮ǰҶӳԷʱ򵥡 

Ҷʲôһ뵽ӵƣе顣ЦʲôҲ 

ǣҪǣȥĻҶǲǾϲ˼ȥأ˵ҶǸϸĵŮˣҲ˵Ҫϰ࣬ҪΪұ˾ 

ǲСĵ˵ǵġ 

ѵҡ 

ʵҲûʲôҶô˵Ůˣ˰ǿ¡ֻŮ˵ʵ͸ԣʵеҳԾ 

˿û˼Ҳ̫̹ˣҲ̫ˣ֮һʮֺĵƿصɴޱ¶ǰ֮ҷ̫Ȼˡ 

еᾭҶһקһӻƮɢ˿ɢҲͰˣȻһĶд 

ʲôأװģǲǾҡ̫ˣҶӰҵĻʡ 

ҴСõھУĴѧҽ˵ʲô֢Ļôֻ˵ϳ䵱ҺҶһһ󻬼 


ڶʮ 
Ů 


ʱˮһҵʹͣˣҵİ顪ҶӵһҹҹǰĻ 

Ҳ֪ûһ㰮ңֻϵصȴֵһ졣 

ĴԽԽˣʱãеı䡢սŰܵ˼ 
 

ϧѾŰսˣһûҵʵĹ֮ǰҶӳԷʱ򵥡 

Ҷʲôһ뵽ӵƣе顣ЦʲôҲ 

ǣҪǣȥĻҶǲǾϲ˼ȥأ˵ҶǸϸĵŮˣҲ˵Ҫϰ࣬ҪΪұ˾ 

ԣǰѭ 

εţʯ˼̨С㡣 

ķӵ֮ǰҰ·˼ңڼ˵ף¹ҵĶʮա 

ûйⷿһǧٿǮķڵҶҲʵǸ 

ǰͷ˵ˣҳһң׾ǴУĸǰһеĻѧʦڶһӣҵļûǳܡҲҶԻһԭ 

ϽҾ꣬ҸзӵС 

СѧŴϺĸĸģܾʮ֮ǰûиĸ۰һĹʧںʮȫİֲһԶֲȥļơ 

Դϰ𣬼ûҪһǮңСΰȱȱǮ 

һԿףһ䣺ùǣϲа 

ҵʱо仰ѿڶ裬Ҫһ̨Сǵϱǻͬ 

Ұøһ޿֣仰űҭ˻ȥ 

ȥʯ˼䡣 

ûģֻǰһڶ¥ϰ˿İŮ衣һ뵽ҶϸС˵ΡежҪˡ 

ϧôõһ뷨Сƻˡ 

Ҹսڰ̨Ҫ֣׼϶¥ͱСײˣθǰҺȶײСࡣ 

ԩҲͷôŮڣʱʱ̼̿ڣǰѭ 

εţʯ˼̨С㡣 

ķӵ֮ǰҰ·˼ңڼ˵ף¹ҵĶʮա 

ûйⷿһǧٿǮķڵҶҲʵǸ 

ǰͷ˵ˣҳһң׾ǴУĸǰһеĻѧʦڶһӣҵļûǳܡҲҶԻһԭ 

ϽҾ꣬ҸзӵС 

СѧŴϺĸĸģܾʮ֮ǰûиĸ۰һĹʧںʮȫİֲһԶֲȥļơ 

Դϰ𣬼ûҪһǮңСΰȱȱǮ 

һԿףһ䣺ùǣϲа 

ҵʱо仰ѿڶ裬Ҫһ̨Сǵϱǻͬ 

Ұøһ޿֣仰űҭ˻ȥ 

ȥʯ˼䡣 

ûģֻǰһڶ¥ϰ˿İŮ衣һ뵽ҶϸС˵ΡежҪˡ 

ϧôõһ뷨Сƻˡ 

Ҹսڰ̨Ҫ֣׼϶¥ͱСײˣθǰҺȶײСࡣ 

ԩҲͷôŮڣʱʱ̼̿ҺҶм䡣 

ңϸ룬ҵУҲҶӵС 

СԼٶ˫ҵĲӣѼһϡȻ˺ܶƣһŨصľƾζ 

ù⻬¶ļסң˵ڼˣȥĶˣҲ绰ҡ 

̨϶ˣһҶײνҲ̫С֡ 

Ҳûãƹ 

ơΣ̨ûСļһų̂ļСȤس߿ˡ 

˵ܲܿ߶վ㣿˶ࡣ 

˶ô˱ûĸƨɣ˿ġߺߡҶӿ¸ƨڰأȥǶɣһġСѾҵĲˡ 

ŪһӴζĿˮ 

ŤŤӣܵС˰ֻŵϣʲôҵҲûûŮѵġ 

ô֪ûŮѣ 

СŮѻճҶӣ 

ŮѡҶӣ˰ɣȻҴӦҶǵܣһҪһΪ죬Ҳ˵Զһأ 

˰㣡ôûҶŮ㻹Ҳûסһ 

ǲסһҶŮѵġ 

ǺǡСӱЦˣأ⵽ҼҴۡھҺҶм䡣 

ңϸ룬ҵУҲҶӵС 

СԼٶ˫ҵĲӣѼһϡȻ˺ܶƣһŨصľƾζ 

ù⻬¶ļסң˵ڼˣȥĶˣҲ绰ҡ 

̨϶ˣһҶײνҲ̫С֡ 

Ҳûãƹ 

ơΣ̨ûСļһų̂ļСȤس߿ˡ 

˵ܲܿ߶վ㣿˶ࡣ 

˶ô˱ûĸƨɣ˿ġߺߡҶӿ¸ƨڰأȥǶɣһġСѾҵĲˡ 

ŪһӴζĿˮ 

ŤŤӣܵС˰ֻŵϣʲôҵҲûûŮѵġ 

ô֪ûŮѣ 

СŮѻճҶӣ 

ŮѡҶӣ˰ɣȻҴӦҶǵܣһҪһΪ죬Ҳ˵Զһأ 

˰㣡ôûҶŮ㻹Ҳûסһ 

ǲסһҶŮѵġ 

ǺǡСӱЦˣأ⵽ҼҴۡھߣؼҿˡ㡭еŮ˶ûҺãװģǵôСҶֽ˵ţȻסҵĶ 

ƿô¶ŮôԣͣҪҪ" 

˵ԺҾͺˡ 

Ϊʱ DJ պתӣһԶԵĿµŮϹΣҵԵͻأ 

ܶ˳߿һСһ֣ŶȣЦصȴķչ 

СɿҵĲӣ峺ٱ׺ݡôңȻ 

˿ĭ 

Ҳ٣ 

Ů˾Ȼôǰĭ 

Ҫǡĭô࣡ 

ҵӡ䡱һ 

ˣڿ϶ɾŮˣҲһ߳жǰ²̨ɣ 

̨ЦǸСʦѵõľһءһСԱ˿ӡһԹŮ걭;ƣ;ڰС 

ǵſϷϷаǴҽ˶ʵȫˣ 

СʱѾתȥˣҪҿѵİɣ˾ߣжϷأ 

̫˵ע֮£ŭ鼱֮һץ 

찡 

ѾǶˣɶʯ˼Ů˵Զֻһڡ졣 

Ϊʹ¶װͳȹҲԶǲܵСԴѩ׷ߣؼҿˡ㡭еŮ˶ûҺãװģǵôСҶֽ˵ţȻסҵĶ?

ƿô¶ŮôԣͣҪҪ" 

˵ԺҾͺˡ 

Ϊʱ DJ պתӣһԶԵĿµŮϹΣҵԵͻأ 

ܶ˳߿һСһ֣ŶȣЦصȴķչ 

СɿҵĲӣ峺ٱ׺ݡôңȻ 

˿ĭ 

Ҳ٣ 

Ů˾Ȼôǰĭ 

Ҫǡĭô࣡ 

ҵӡ䡱һ 

ˣڿ϶ɾŮˣҲһ߳жǰ²̨ɣ 

̨ЦǸСʦѵõľһءһСԱ˿ӡһԹŮ걭;ƣ;ڰС 

ǵſϷϷаǴҽ˶ʵȫˣ 

СʱѾתȥˣҪҿѵİɣ˾ߣжϷأ 

̫˵ע֮£ŭ鼱֮һץ 

찡 

ѾǶˣɶʯ˼Ů˵Զֻһڡ졣 

Ϊʹ¶װͳȹҲԶǲܵСԴѩ׷ɣ 

С촩һʽСǶīɫС£һͬɫĽţп㡣ں󱳵СǼС½Сϣ⻬ļһࡣ 

鼱֮ȻץסľСҲ֪ͣС̫֮ǼС´СһӾͻڵϡ 

δСӦȫ¶˵Ŀˣ¶Ƥظʯ˼ĵƹԵԸޱȡ 

ֻīɫţпСһұŮߣֻеת 

Ƭ֮̾ٶȴӵץ·Сǰ 

Ѿˣ̫˳߾£ 

ķչҲͬ˵ϡһֱվԱ޶ԵıҲǶһǰӻΪֻһ̫Сûʲôͷ¼ 

ôߵĳȻ˿ 

СҧҵͷĻһһִӴ߱ĳģ˵ȴּݣ˵˰ɣΣҡޡ㣡 

Ů˵ֵʱ򣬶ϳɴᣬСҲ⣬ΪһӨӴ۾ 

ǸԼ·Сϣӵˡ 

һԹŮھʱ˵ûôûȫˣҲʹ졭 

Ҳˡ 

ҳϴּ䡣 

Сʱ˵ĭĻøϿϴɾҪȻЩĭڶͻϳɺɫСӡˮһһϴ룬ôɣ 

С촩һʽСǶīɫС£һͬɫĽţп㡣ں󱳵СǼС½Сϣ⻬ļһࡣ 

鼱֮ȻץסľСҲ֪ͣС̫֮ǼС´СһӾͻڵϡ 

δСӦȫ¶˵Ŀˣ¶Ƥظʯ˼ĵƹԵԸޱȡ 

ֻīɫţпСһұŮߣֻеת 

Ƭ֮̾ٶȴӵץ·Сǰ 

Ѿˣ̫˳߾£ 

ķչҲͬ˵ϡһֱվԱ޶ԵıҲǶһǰӻΪֻһ̫Сûʲôͷ¼ 

ôߵĳȻ˿ 

СҧҵͷĻһһִӴ߱ĳģ˵ȴּݣ˵˰ɣΣҡޡ㣡 

Ů˵ֵʱ򣬶ϳɴᣬСҲ⣬ΪһӨӴ۾ 

ǸԼ·Сϣӵˡ 

һԹŮھʱ˵ûôûȫˣҲʹ졭 

Ҳˡ 

ҳϴּ䡣 

Сʱ˵ĭĻøϿϴɾҪȻЩĭڶͻϳɺɫСӡˮһһϴ룬ôĭҵȫǲӬʺˣ 

Ҳûȥˣ绰ҲûҸҶӴ򣬾Ƶ뿪ʯ˼䡣 


ڶʮ 
Ů 


СʱԺڼ³⳵ʱӵҶӵĵ绰Ȼ˵˸ղŵ£׷龭ԭԭ˵һ飬绰ͷĬ˼ӣ˵һ㡣 

µ绰ҲûһؼңҶӺȻڼ˵Ҳ̫㡣 

[ι] 
ӺҶӵĵ绰ٴδСĵ绰ػˣҲû˽ӣ֪ȥĶˣϵ 

ʲô¶ɣ 

֪˵ʱ˴¾ͻؼˣſڴءŵʱѾˡ㰡Ҳˣ¶ܹ㣬װģһҼſڵҰɣҰСʱͲ¶ˡ˵ܲܽ 

ҹҶһֱڸС绰ȴһֱûдͨ 

Ҷûйңܼˡ 

СҵôҲɾ 

˴ȼһ֧̣ԲĻֻҪȥҶϾŮӣ£Ҳʵ̫ѿҲҵʱͷ·ôһ͵أ 

˵˵ȥС񵽵ʲôΪңддѣôûждأ 

Ѿ𳿹⣬ҵҶ˯㡣 

컹ûϵСҶӴ˺ܶ绰ʱˣȥСҷ˽ʮӵţһϢҲûС 

ǺȻҵȫǲӬʺˣ?

Ҳûȥˣ绰ҲûҸҶӴ򣬾Ƶ뿪ʯ˼䡣 


ڶʮ 
Ů 


СʱԺڼ³⳵ʱӵҶӵĵ绰Ȼ˵˸ղŵ£׷龭ԭԭ˵һ飬绰ͷĬ˼ӣ˵һ㡣 

µ绰ҲûһؼңҶӺȻڼ˵Ҳ̫㡣 

[ι] 
ӺҶӵĵ绰ٴδСĵ绰ػˣҲû˽ӣ֪ȥĶˣϵ 

ʲô¶ɣ 

֪˵ʱ˴¾ͻؼˣſڴءŵʱѾˡ㰡Ҳˣ¶ܹ㣬װģһҼſڵҰɣҰСʱͲ¶ˡ˵ܲܽ 

ҹҶһֱڸС绰ȴһֱûдͨ 

Ҷûйңܼˡ 

СҵôҲɾ 

˴ȼһ֧̣ԲĻֻҪȥҶϾŮӣ£Ҳʵ̫ѿҲҵʱͷ·ôһ͵أ 

˵˵ȥС񵽵ʲôΪңддѣôûждأ 

Ѿ𳿹⣬ҵҶ˯㡣 

컹ûϵСҶӴ˺ܶ绰ʱˣȥСҷ˽ʮӵţһϢҲûС 

ǺȻʧˡ 

Ӱ١ 

ճ䣬ҶСʧٵĵȻˡ 

˵ΣҲ֪Ķû¡ƫһ㣬ϴγ¶ʱ²Ƥûϵҹ˭ˣһŮҼҵģҪǳʲô¡ȥǡ㿴ЩŮƽܷ⣬һ컻һƣ CUCCI VERSACEǣ˭ڵµģֱһ춼ߡ˵ȥˣ㿴𣿺Σ㿴ЩŮ˭ȥĹأ𣿡 

ҰҶ§ڻ֪ôȥοԼһڣղΪ˵װģһˣ㡣 

ڣҿԼˡ 

ģȫֻǧһʮ˿ǮˡԺ󣬾ҶӶʮաҶѾӦˣ͸ҵPARTY򵥡 

һǰҾѾãҪ͸ҶһʯΪҿһѣȴ١ 

ÿϵųˮʯ󣬵â䡢ڲͬҶӵʺģֵһһǧԪ 

ۣҲҪһǮ 

Ͽڿ˹λӣҪõģҶӼ԰ʳ纣ʰţʲôģôٷӦһǧԪڡ 

ʯ˼䶩 KTV зͿˣһѣٿƿƣǶľټϸԱСѣPARTYķӦǧԪҡ 

ʧˡ?

Ӱ١ 

ճ䣬ҶСʧٵĵȻˡ 

˵ΣҲ֪Ķû¡ƫһ㣬ϴγ¶ʱ²Ƥûϵҹ˭ˣһŮҼҵģҪǳʲô¡ȥǡ㿴ЩŮƽܷ⣬һ컻һƣ CUCCI VERSACEǣ˭ڵµģֱһ춼ߡ˵ȥˣ㿴𣿺Σ㿴ЩŮ˭ȥĹأ𣿡 

ҰҶ§ڻ֪ôȥοԼһڣղΪ˵װģһˣ㡣 

ڣҿԼˡ 

ģȫֻǧһʮ˿ǮˡԺ󣬾ҶӶʮաҶѾӦˣ͸ҵPARTY򵥡 

һǰҾѾãҪ͸ҶһʯΪҿһѣȴ١ 

ÿϵųˮʯ󣬵â䡢ڲͬҶӵʺģֵһһǧԪ 

ۣҲҪһǮ 

Ͽڿ˹λӣҪõģҶӼ԰ʳ纣ʰţʲôģôٷӦһǧԪڡ 

ʯ˼䶩 KTV зͿˣһѣٿƿƣǶľټϸԱСѣPARTYķӦǧԪҡ 

ˣҪûʲôĻеĻҪһǧԪֻǧһʮ˿ǮȫҡǮһǧ˰ٶҲǧ顣 

һôأ 

֪ڷݸ飬Ȼ˵һΣҶҲûҪһǮǮҲ˱𣿣ǲԾΪǮ뿪ҡ 

ôǮѳɽˣҲѾϰ˻ӽǰ¶һôٽôһûҶ¹ʱ˵Ļ 

磬ҲʧȥҶӡ 

Ҳðա 


ڶʮ 
Ů 


Ұѱûرչ˾ˡһǰϵһݽСٱգҪһǧԪһҪʮ꣬ڽιǧǮ 

ȥֿ۵߰㣬ûصֵԪͷ 

ͦ⣬ȻҲ̫˵㡭ԷظҶӹգ [ι] 
ڵķð㻨Ҳ㹻ˡ 

Ժ˵ʲôҲȥҸˡ 

߷һεķɫõ塣 

ǻ֣̫ס 

ҶӴһϵĺɫë³ſڡɣʹ촩ٶ࣬Ҷӵ֫Ҳôϸ·㡣 

̫һΪƽɢڼϵĳˣ¶ƯĲͶ䣬ǣĶʲôҲûɾĺܡ 

Ϭһͨ 

Ҫ֪֮¡ˣҪûʲôĻеĻҪһǧԪֻǧһʮ˿ǮȫҡǮһǧ˰ٶҲǧ顣 

һôأ 

֪ڷݸ飬Ȼ˵һΣҶҲûҪһǮǮҲ˱𣿣ǲԾΪǮ뿪ҡ 

ôǮѳɽˣҲѾϰ˻ӽǰ¶һôٽôһûҶ¹ʱ˵Ļ 

磬ҲʧȥҶӡ 

Ҳðա 


ڶʮ 
Ů 


Ұѱûرչ˾ˡһǰϵһݽСٱգҪһǧԪһҪʮ꣬ڽιǧǮ 

ȥֿ۵߰㣬ûصֵԪͷ 

ͦ⣬ȻҲ̫˵㡭ԷظҶӹգ [ι] 
ڵķð㻨Ҳ㹻ˡ 

Ժ˵ʲôҲȥҸˡ 

߷һεķɫõ塣 

ǻ֣̫ס 

ҶӴһϵĺɫë³ſڡɣʹ촩ٶ࣬Ҷӵ֫Ҳôϸ·㡣 

̫һΪƽɢڼϵĳˣ¶ƯĲͶ䣬ǣĶʲôҲûɾĺܡ 

Ϭһͨ 

Ҫ֪֮кĵ׿ʫ仰˼һܸˡ 

Ҷ˴¡ 

OHMY GOD洩һ¶ĵɫȹӣȹڼϥϼ򵥵شһˮŮζӵ¡ 

˵Ķע⵽ҶӵҶʱЩƮƮȻ 

ҰʻݸҶӣҶӽӻʱбζʹ첲һ̫˰ɣôһ 

ҾЦˣȻǸװκеݸ 

ﲢڴ򿪣ǰСüͷװŬӣҲ²£ʲôѽšʲôأŶ֪ˣǸʲôʲôţŶͷ 

СѾͷȻѧϴβʱ˵ 

ӶЦҶӴ˺ӡ 

Ҷӵı飬Ҿ֪ϲˮǷĵϲ 

ȰѶֱ϶˰죬ȻŴڶϣÿô 

һһ 

ллװģҶʳָҹ˹Ұͷ˹ȥһ¡ 

һǮʲôһǣֹٸһ 

ҶӾ˱Ҷӣףտ֣У롭 

һ˵꣬Ҷֻˣ˿ĻɻɫǸ벻ʶ 

ι찡㣿ȥˣҶ켱ˡǰһϢûСŶ֪˵ˡô绰ҡޣ㻹ǵðҪҲǲǾԶ绰˰Ǻǣллллʲôúã㰡ҡкĵ׿ʫ仰˼һܸˡ 

Ҷ˴¡ 

OHMY GOD洩һ¶ĵɫȹӣȹڼϥϼ򵥵شһˮŮζӵ¡ 

˵Ķע⵽ҶӵҶʱЩƮƮȻ 

ҰʻݸҶӣҶӽӻʱбζʹ첲һ̫˰ɣôһ 

ҾЦˣȻǸװκеݸ 

ﲢڴ򿪣ǰСüͷװŬӣҲ²£ʲôѽšʲôأŶ֪ˣǸʲôʲôţŶͷ 

СѾͷȻѧϴβʱ˵ 

ӶЦҶӴ˺ӡ 

Ҷӵı飬Ҿ֪ϲˮǷĵϲ 

ȰѶֱ϶˰죬ȻŴڶϣÿô 

һһ 

ллװģҶʳָҹ˹Ұͷ˹ȥһ¡ 

һǮʲôһǣֹٸһ 

ҶӾ˱Ҷӣףտ֣У롭 

һ˵꣬Ҷֻˣ˿ĻɻɫǸ벻ʶ 

ι찡㣿ȥˣҶ켱ˡǰһϢûСŶ֪˵ˡô绰ҡޣ㻹ǵðҪҲǲǾԶ绰˰Ǻǣллллʲôúã㰡ҡݰݣ 

ҲôˣΪóղһС 

ȻҶӷµ绰˵ûˣװģõˡС˶ȹŻ˵׼һȹ˽ڻᲹңǵŶŶай˼ 

ֲҶûʲôϵֻҪ˼ûʲô¾ͺˡ 

ղ˵ʲôû˵ġҶŽëҡ 

ûˣˡʵ˵ܲܲൺһؼң 

ϵPARTY֣¡سϯСƣѩãKTVŮӡҶӾͺܳǺܳһˣЩո֪ҶӹյŮӾƵףء 

ӻɫ㣬ʤաΨһһʽʿ 

ȻҪ򵥣һǺңҪ֪ҶԸ⣬϶дѼϸġ 

Բܰˣ 

ΨһPARTYϳڶŮΧĶ󰡣һһﹰ찡ֱɧţ 

˵ģɧŴŶ˶Զðɣ 

͵ۿҶӣҶԱЦЦû֦ҲЦɳϡ 

ֻС˼бһҪҾͽϲ衣 

ҶӺ˺ܶ࣬˵޵һͿ 

ҰҶӱؼңڴʱҶͻȻؿҵ۾˵Ϊʲô 

 

Ϊʲô 

 

ҶӾתͷȥ˯ݰݣ?

ҲôˣΪóղһС 

ȻҶӷµ绰˵ûˣװģõˡС˶ȹŻ˵׼һȹ˽ڻᲹңǵŶŶай˼ 

ֲҶûʲôϵֻҪ˼ûʲô¾ͺˡ 

ղ˵ʲôû˵ġҶŽëҡ 

ûˣˡʵ˵ܲܲൺһؼң 

ϵPARTY֣¡سϯСƣѩãKTVŮӡҶӾͺܳǺܳһˣЩո֪ҶӹյŮӾƵףء 

ӻɫ㣬ʤաΨһһʽʿ 

ȻҪ򵥣һǺңҪ֪ҶԸ⣬϶дѼϸġ 

Բܰˣ 

ΨһPARTYϳڶŮΧĶ󰡣һһﹰ찡ֱɧţ 

˵ģɧŴŶ˶Զðɣ 

͵ۿҶӣҶԱЦЦû֦ҲЦɳϡ 

ֻС˼бһҪҾͽϲ衣 

ҶӺ˺ܶ࣬˵޵һͿ 

ҰҶӱؼңڴʱҶͻȻؿҵ۾˵Ϊʲô 

 

Ϊʲô 

 

ҶӾתͷȥ˯ˡ 

׹ĥζ 

ʲôΪʲôΪʲôʲôΪʲôҪʶңΪʲôҪôãΪʲôҪһ˿Ʋ׵·ΪʲôһᰮΪʲôʶôһƺ̵ĵط 

Ϊʲôʱȴܺúõȥ 

ڶҴȴҶ塣 

һ·˴ 

ҶվڿĴǰ棬ҵûлͷָֻһ̡֧˵ 

ҵȼһ̵֧ݸ 

ҪؼˣΣؼҹڡ 

ʲôʱ 

֪ѻǰѱԿߣ˶ĵģһԿ׾鷳ˡȷǶһٸҡ 

ãҶӣôҡõǮؼҹڰɡ 

ˣװģ֪һǮûйϵҲǷģҲԺʱﲻƽ⡣˸˵Ĺϵʱѧ⣬ûȺŲС 

Ҷӡ 

꣬װģ㿴Ҷָָ棺ѩˡ 

ǰע⵽桪 

ѩˡ 


 
 


   һ֧ >> 岿
--------------------------------------------------------------------------------

ڶʮ 
Ů 


ĴˣǸʡꡣҼûһ̲ȥ˼ 

ô˼Ҷӣ˼һһЦһһ˼ŭᡣȻҲȥൺҶڵ绰ʼղͬ⣬δС 

[ι] 
в˵ȥൺҶڵ绰ԳԡЦ˵£Ҳû 

ҶڴŻص˱ 

ϣе˼ڽۺɫʵƹӿҵȡҶһҹ飬Ҳԥ 

Ҷӻĵڶӵѩĵ绰ѩ˵ҶǼҳԷɣѺθҲϡ 

ҶӾͻͷңƲЦ㻹ͦдϲǱأ 

ŵһŮӺһҡβ͵СȹŮøѩеƤҲװ׵ģѩľкǽѩʹŴܵǰˡ 

Ҷӱθ硭ѩﻹˡ 

Ұְ֣裬ѹֱҽ򲨣ѩ˵յҶߣҵŶҪдˡȻҺҶӽһ¡ 

򲨣ˣҵǽһˡ͸ֳ󺣲˻ӣŸ 

һ񣬾ͱҶø첲Ӳһ£˵尢̺á 

͡ 

ѩĸ׾˵Ѿʮˣʵû취šү˼ëʱţп㣬ϼһС˿۾еȵ˼ôҲʮѡ 

ѩĸĸߴɤҲ󣬴һˡѹѩʮ߰ôԭǵĸ׵洫 

򲨾Ͳ˵ˣľģֻҪһɨþǰ⣬ѩ˵ڶѧʱһҲû죬ѧӦô㺬ģҪԺǻǲҪΪ 

ˣһˣֱȥʮ꣬˾һֱֶһУǸദˡ 

źһСڰ壺¼1ëɼһְ֣ڶˣ򲨣裬һ򣨿Сּ֣մ¼2ϴʱ򲻹ţʹˮػأں˴ˮ֮кǧʴע⣬ͷȥΪĹһ,N 

ۣҸһˣ 

ʯ˼СܴڲҸļͥɴԵ׼ͥѩôҸļͥټ̼ѩĿ࿴Ϊʵ벻ͨΪʲôҪȥС㡣 

ѩڴϸʱѧǿճ˷רҵǱҵ֮ͻΪ˵Ŀս㡣ѩĶ껪Ȳҵܵˣ֮ǰĸ˵Ҫȥ澫ʵ硣 

ѩĸ˻ӣŸ 

һ񣬾ͱҶø첲Ӳһ£˵尢̺á 

͡ 

ѩĸ׾˵Ѿʮˣʵû취šү˼ëʱţп㣬ϼһС˿۾еȵ˼ôҲʮѡ 

ѩĸĸߴɤҲ󣬴һˡѹѩʮ߰ôԭǵĸ׵洫 

򲨾Ͳ˵ˣľģֻҪһɨþǰ⣬ѩ˵ڶѧʱһҲû죬ѧӦô㺬ģҪԺǻǲҪΪ 

ˣһˣֱȥʮ꣬˾һֱֶһУǸദˡ 

źһСڰ壺¼1ëɼһְ֣ڶˣ򲨣裬һ򣨿Сּ֣մ¼2ϴʱ򲻹ţʹˮػأں˴ˮ֮кǧʴע⣬ͷȥΪĹһ,N 

ۣҸһˣ 

ʯ˼СܴڲҸļͥɴԵ׼ͥѩôҸļͥټ̼ѩĿ࿴Ϊʵ벻ͨΪʲôҪȥС㡣 

ѩڴϸʱѧǿճ˷רҵǱҵ֮ͻΪ˵Ŀս㡣ѩĶ껪Ȳҵܵˣ֮ǰĸ˵Ҫȥ澫ʵ硣 

ѩĸĸʮ꣬ȴǳΣټôͿļҳ 

ǸѩһǮ˵߶ˣ֪С 

ɵѩһͬŮѵĴºɱʯ˼䡣 

Ҳǵһʯ˼ϰࡣѩһʣһ˷ӡ 

һ˵ܸѡ 

νġѡǹֱ 

ֱһ൱бļ壬ʮ꣬ͥҵְܡǰȢĳ˾ԱǧŮ 

һǰżǰѣѷֱ׷¹պӳǽֱ֪֮󱯷ѵԿݲӷģȥѾڶЭ֮ʣѳӰĴǣ빢޹ϵ롣޻ûʧ˸ǳ޸ȴս䵭ֱɴ˳ 

ֱʱʯ˼һС㣬ֻǴؿЩұŮ衣 

һ̨ʱʵֱֱƣơƸ˵˺ܶࡣ 

ֱ֪ϲԼСͣİѩֱܸ֪ѩһģ֮㼸ѩº󣬹ֱĩѩȥһȼٴ档 

ϹֱһѩĶͷ۰˵˯ɡȻ͵һŴ˯ȥˡ 

ѩ˼ֳѣǰԼСҪ 

ڶϹֱһĶͷ۰˵˯ɡȻһȥһŴ˯ˡĸʮ꣬ȴǳΣټôͿļҳ 

ǸѩһǮ˵߶ˣ֪С 

ɵѩһͬŮѵĴºɱʯ˼䡣 

Ҳǵһʯ˼ϰࡣѩһʣһ˷ӡ 

һ˵ܸѡ 

νġѡǹֱ 

ֱһ൱бļ壬ʮ꣬ͥҵְܡǰȢĳ˾ԱǧŮ 

һǰżǰѣѷֱ׷¹պӳǽֱ֪֮󱯷ѵԿݲӷģȥѾڶЭ֮ʣѳӰĴǣ빢޹ϵ롣޻ûʧ˸ǳ޸ȴս䵭ֱɴ˳ 

ֱʱʯ˼һС㣬ֻǴؿЩұŮ衣 

һ̨ʱʵֱֱƣơƸ˵˺ܶࡣ 

ֱ֪ϲԼСͣİѩֱܸ֪ѩһģ֮㼸ѩº󣬹ֱĩѩȥһȼٴ档 

ϹֱһѩĶͷ۰˵˯ɡȻ͵һŴ˯ȥˡ 

ѩ˼ֳѣǰԼСҪ 

ڶϹֱһĶͷ۰˵˯ɡȻһȥһŴ˯ˡ 

ҹѩԺؾùֱļѩ첲§ס˹ֱ 

ºѩͷΪʲôֱ˵㣬ֻСޣһ˿ô죿 

ǽΪʲô֡ 

̲סˡ 

ѩЦڴϣ˺ÿɰ 

Ԫʱֱѩһ˴Ѹĸӵ˱ס˹ֱṩķһź٣Ҳˡ 

ֱһҵչ˿ν΢Ҹĸֱ֪δ֮ǰٶȲȫ˵ĻģҸĸֱӰѹֱһԴ 

ֱ֪ʵĻ֮ĸֻһ䣺ŮСԼĥŴԼɡ 

ѩڹʮ֮󣬼Ҳ͸һȷֱϵѩҲĴھʯ˼俴ѡȴԵƴ 

˵ϵķǹֱһְģζǲ 

ԷʱֱҵԺĬƬ̣˵ʶƺ˾ܣ绰ȥ԰ɡ 

ƺ˾ǸרŴ֪ƷƵĴ˾йشʱ֪м⻹ƺС 

ֻǷϵĿ׻һЦҲ͹ˡ 

ڶҽӵֱĵ绰Ͼŵѧ֤ͼȥһƺ˾ 

Գ˳²ʱ֪ͨһ۲ϰ࣬ڹһǧ壬ʽǧ׷ֺ졣 

һǧһǧ壬һһԼƺִ۹˾ǧ 

ҹѩԺؾùֱļѩ첲§ס˹ֱ 

ºѩͷΪʲôֱ˵㣬ֻСޣһ˿ô죿 

ǽΪʲô֡ 

̲סˡ 

ѩЦڴϣ˺ÿɰ 

Ԫʱֱѩһ˴Ѹĸӵ˱ס˹ֱṩķһź٣Ҳˡ 

ֱһҵչ˿ν΢Ҹĸֱ֪δ֮ǰٶȲȫ˵ĻģҸĸֱӰѹֱһԴ 

ֱ֪ʵĻ֮ĸֻһ䣺ŮСԼĥŴԼɡ 

ѩڹʮ֮󣬼Ҳ͸һȷֱϵѩҲĴھʯ˼俴ѡȴԵƴ 

˵ϵķǹֱһְģζǲ 

ԷʱֱҵԺĬƬ̣˵ʶƺ˾ܣ绰ȥ԰ɡ 

ƺ˾ǸרŴ֪ƷƵĴ˾йشʱ֪м⻹ƺС 

ֻǷϵĿ׻һЦҲ͹ˡ 

ڶҽӵֱĵ绰Ͼŵѧ֤ͼȥһƺ˾ 

Գ˳²ʱ֪ͨһ۲ϰ࣬ڹһǧ壬ʽǧ׷ֺ졣 

һǧһǧ壬һһԼƺִ۹˾ǧס 

 

Ҵ绰ϢҶӣҶ˵һҪѩһҺ͹ֱԷҶһЦҲѧˣҪʲôûУֱҲ˵ҸллǾˡ 

һȥ𣿡Ҷӡ 

ˣСˣҸԼһȥʯ˼ġ˵ģҪһ治ȥеð˲̫ 

Ҿ͹еûҩҶ˵µģ㲻ùˣڼ˯ɡ 


ʮ 
Ů 


ҹʮ㣬ҶӴ˵绰 

ôʱѾ˯ϰߣҶ绰ʱڿӣйļAô˱ġ 

ʵ˵ףйԻеǿһһѪɻǹܲԼ [ι] 
 

ҿ޲ðѳӶˡ 

͸һðһȻܴ죬޷ˣһס 

ҾǸˡ 

Ҷڵ绰˵ԼðأɤҲۣҪǽϲҩᷢգ̫˲֪ȥĶҩܲ˸͵ȥ 

УôУǮ˵ҩˣֻҪҶϲչҩɡ 

֪Կ׷ĶҪȻȥֱӽȥɣȣͦġҲˣˣСѾߡҶ˵ 

صӴ·ҩû⣬Ҽ¥¾һңҹϿСЩҩʲôװʲôġ 

ĸѾ˯ˣŵشţҪҶϳס?

 

Ҵ绰ϢҶӣҶ˵һҪѩһҺ͹ֱԷҶһЦҲѧˣҪʲôûУֱҲ˵ҸллǾˡ 

һȥ𣿡Ҷӡ 

ˣСˣҸԼһȥʯ˼ġ˵ģҪһ治ȥеð˲̫ 

Ҿ͹еûҩҶ˵µģ㲻ùˣڼ˯ɡ 


ʮ 
Ů 


ҹʮ㣬ҶӴ˵绰 

ôʱѾ˯ϰߣҶ绰ʱڿӣйļAô˱ġ 

ʵ˵ףйԻеǿһһѪɻǹܲԼ [ι] 
 

ҿ޲ðѳӶˡ 

͸һðһȻܴ죬޷ˣһס 

ҾǸˡ 

Ҷڵ绰˵ԼðأɤҲۣҪǽϲҩᷢգ̫˲֪ȥĶҩܲ˸͵ȥ 

УôУǮ˵ҩˣֻҪҶϲչҩɡ 

֪Կ׷ĶҪȻȥֱӽȥɣȣͦġҲˣˣСѾߡҶ˵ 

صӴ·ҩû⣬Ҽ¥¾һңҹϿСЩҩʲôװʲôġ 

ĸѾ˯ˣŵشţҪҶϳҲͦõġϿڣѻ죡 

䣬εá졣ӣ¥ 

¥ĵƶصģֵǽԪһ¥ʼƾûһǲⶰ¥ͣˣǾҶµģ 

һߺ˼һ߰סֻ "C" ֻ΢̹¥ݡ۾Ӧ˺ڰҷе¹¥ݼĴ 

¥ϡ 

¥ʲôеӣ˵ķ̫˵ʲôСǡҶӵ 

¥ 

ЩõĻ棬̫ͷ 

ŲҰֻϣŽڴ 

¥ϼ̨Ͽ΢¹⣬ҿĸߴҶӣһѹ˵ԣͣĿ㣬ĥĥզ 

ҶӴ˿ǻ˵磬˺ңҰǮǿԶߡ 

ٷϻTMھͻ㣬Կף 

ҿذ΢ 

ѪͷӿƾżھУѵԼŵһû̫⣬ǡʱӲϵĻǻṷǽҿǿǵͶҶϸĲϣ 

үڿҵĵǻۣ 

¥ͣ˶ʮ룬ҶŽȥͬʱ¥ 

¥֮ںɱ찡ҳȰɣž˰ 

ؼǵóСһһɳΪǰȤظҶ˵˵ͦáҲͦõġϿڣѻ죡?

䣬εá졣ӣ¥ 

¥ĵƶصģֵǽԪһ¥ʼƾûһǲⶰ¥ͣˣǾҶµģ 

һߺ˼һ߰סֻ "C" ֻ΢̹¥ݡ۾Ӧ˺ڰҷе¹¥ݼĴ 

¥ϡ 

¥ʲôеӣ˵ķ̫˵ʲôСǡҶӵ 

¥ 

ЩõĻ棬̫ͷ 

ŲҰֻϣŽڴ 

¥ϼ̨Ͽ΢¹⣬ҿĸߴҶӣһѹ˵ԣͣĿ㣬ĥĥզ 

ҶӴ˿ǻ˵磬˺ңҰǮǿԶߡ 

ٷϻTMھͻ㣬Կף 

ҿذ΢ 

ѪͷӿƾżھУѵԼŵһû̫⣬ǡʱӲϵĻǻṷǽҿǿǵͶҶϸĲϣ 

үڿҵĵǻۣ 

¥ͣ˶ʮ룬ҶŽȥͬʱ¥ 

¥֮ںɱ찡ҳȰɣž˰ 

ؼǵóСһһɳΪǰȤظҶ˵˵ͦõģͦ 

Ƶĳȥһ仰ǣ졭ҡߣֵ֡٣ 

һ컰û˵ϼһ͸ҳȥˡΪ̫û˵͵ 

ûǰӦҲʮӰɣո¥¥֮Ұʳָڴϣ˵Կס 

һͬ־ҵͷʾҴš 

ΪԿǰԷŵģһ־ʹӻõˡ 

㡭һѹҡ 

ĵȫţҶӱڿϣŽɫ԰ףᶼûɣһᡰˢˡ 

ͽһ﷭䵹һ˷ѽؾȻڳ 

һǸȳˣôһ㶣Ҫһպ˾䣺硭ҾһȥڴͬʱһҲȥ 

һͽһ̤Ҳһ㶣Ȼ˻ȥûϵĲ˵ͱηˡ 

¶ǳɾ䡣 

ҸϿȥҶӡ 

ҶӱýһȦһȦϵģ°˺üһ㶼ճź鷳˰ѼӲŰŪ 

ҶӱסңôֹסڷԲԵʡ 

¥£Ǹžһ鵽ɳ 

ҺҶǷֿ¼ĿڹʵҺҶôʶʱ⡱һ£ҼǵҶ˵ڵµ¾ģҸղžУҲû̫࣬˸ҶӴʲôģͦ 

Ƶĳȥһ仰ǣ졭ҡߣֵ֡٣ 

һ컰û˵ϼһ͸ҳȥˡΪ̫û˵͵ 

ûǰӦҲʮӰɣո¥¥֮Ұʳָڴϣ˵Կס 

һͬ־ҵͷʾҴš 

ΪԿǰԷŵģһ־ʹӻõˡ 

㡭һѹҡ 

ĵȫţҶӱڿϣŽɫ԰ףᶼûɣһᡰˢˡ 

ͽһ﷭䵹һ˷ѽؾȻڳ 

һǸȳˣôһ㶣Ҫһպ˾䣺硭ҾһȥڴͬʱһҲȥ 

һͽһ̤Ҳһ㶣Ȼ˻ȥûϵĲ˵ͱηˡ 

¶ǳɾ䡣 

ҸϿȥҶӡ 

ҶӱýһȦһȦϵģ°˺üһ㶼ճź鷳˰ѼӲŰŪ 

ҶӱסңôֹסڷԲԵʡ 

¥£Ǹžһ鵽ɳ 

ҺҶǷֿ¼ĿڹʵҺҶôʶʱ⡱һ£ҼǵҶ˵ڵµ¾ģҸղžУҲû̫࣬˸ҶӴʲô鷳ɣ 

ѽһԷʶġ˵ 

Ҳ˹Ҷְҵ⣬Ҳ֪ôشźʣɴ˵֪ʵ 

¼ڹҶӣһڣˡ 

ҪһعȥôҲøɳ͸ʲôģдĺþ죬Σʱ֡ 

ǳƵоհ 

ҿҶӽðˣҪǲðأҪҲأҪҸͲ֪ҶӵıԿأԿ׵Ҳص㣬ֻûԿץǾͻѵ¶صҶʵĺΣգ֪ʲôʱͱ˶ˡ 

ôͺܺ£ԺһЩ߰Ķ뵽Լ˸ս 

֪Ҷ򾯲ͬ־ôȥһЩ⣬ɣҪĻҿɾˡ 

һ졣 

˵졭ͬ־𣿡 

ߣ߲ˣҲˣ㣬Ѿ˵ˣǱҪ 

ܺ˰ 

ܺ˲Ҳ㣬涨СҪ͵ԶȥͶ죬ǲͻԭȥɣ¶ûʲôϵˣؼ˯ȥ 

ܲܿ𣿡 

Сӣ߰ɣɳȥ˯ɡ 

ֻ߸һ·ϣһҲ߲ 



ʮһ 
Ů 


һҹûۣһ͸Ų绰ӵʮſԼǵĳĳ־ֵһʲô֮ġ 

ڵ绰һٵ˵Ǯ鷳ɣ?

ѽһԷʶġ˵ 

Ҳ˹Ҷְҵ⣬Ҳ֪ôشźʣɴ˵֪ʵ 

¼ڹҶӣһڣˡ 

ҪһعȥôҲøɳ͸ʲôģдĺþ죬Σʱ֡ 

ǳƵоհ 

ҿҶӽðˣҪǲðأҪҲأҪҸͲ֪ҶӵıԿأԿ׵Ҳص㣬ֻûԿץǾͻѵ¶صҶʵĺΣգ֪ʲôʱͱ˶ˡ 

ôͺܺ£ԺһЩ߰Ķ뵽Լ˸ս 

֪Ҷ򾯲ͬ־ôȥһЩ⣬ɣҪĻҿɾˡ 

һ졣 

˵졭ͬ־𣿡 

ߣ߲ˣҲˣ㣬Ѿ˵ˣǱҪ 

ܺ˰ 

ܺ˲Ҳ㣬涨СҪ͵ԶȥͶ죬ǲͻԭȥɣ¶ûʲôϵˣؼ˯ȥ 

ܲܿ𣿡 

Сӣ߰ɣɳȥ˯ɡ 

ֻ߸һ·ϣһҲ߲ 



ʮһ 
Ů 


һҹûۣһ͸Ų绰ӵʮſԼǵĳĳ־ֵһʲô֮ġ 

ڵ绰һٵ˵ǮУֻҪܱ 

Ų˵Ѿͷûʲô¶ɣû¶ͺð졣 

[ι] 
ûûûСұ֤и¶Ƕ㣬ܲ۽һ۾ڣΪ¶ҾеְҪΥ涨ɾˡǳԷʽп𣿡 

Ӧûʲô⣬һͷ˵˵вС 

ӴллллǸ۽˵6˳ 

 

˳庣ʰ 

ŲңǸҶǴҶӰɣСôһȥˣз磬Ů¶ҲûʲôֵģɱѾͷһˡҪǵʱͱ㼸˵㷸𣿲һ¶˾ͳɡ 

ϾеҲסһ뵽˵ģ˼˵ʲôҲֻˡ 

Ǿ𣿡Сʡ 

ˣŲķССѣе¶Ҳò찡԰ɣŲĽ˵Ȼңʶɣ 

˵ʶȻֳһˣ 

ˣС 

С֮ǰļһֱǸС̫ãССѧϸһﲻҵε 

ǰ˶ԼһҲϻ磬˰ǧǮȥλҶӵҸҶӼһкֵֽܶǮΣЩҲȫ 

С˵İɣɧǸXģ¶ߣѾͷԲұ 

 

ߺߣҪɾ͸ɧX£ҿɲܣ˵УֻҪܱ 

Ų˵Ѿͷûʲô¶ɣû¶ͺð졣 

[ι] 
ûûûСұ֤и¶Ƕ㣬ܲ۽һ۾ڣΪ¶ҾеְҪΥ涨ɾˡǳԷʽп𣿡 

Ӧûʲô⣬һͷ˵˵вС 

ӴллллǸ۽˵6˳ 

 

˳庣ʰ 

ŲңǸҶǴҶӰɣСôһȥˣз磬Ů¶ҲûʲôֵģɱѾͷһˡҪǵʱͱ㼸˵㷸𣿲һ¶˾ͳɡ 

ϾеҲסһ뵽˵ģ˼˵ʲôҲֻˡ 

Ǿ𣿡Сʡ 

ˣŲķССѣе¶Ҳò찡԰ɣŲĽ˵Ȼңʶɣ 

˵ʶȻֳһˣ 

ˣС 

С֮ǰļһֱǸС̫ãССѧϸһﲻҵε 

ǰ˶ԼһҲϻ磬˰ǧǮȥλҶӵҸҶӼһкֵֽܶǮΣЩҲȫ 

С˵İɣɧǸXģ¶ߣѾͷԲұ 

 

ߺߣҪɾ͸ɧX£ҿɲܣ˵ͷ̫󶯾Ѿͷһס֮ǰӦû⡣õĳƱ¸Ͽˡ 

ΪԷһԼһǶ 

СҶӴ绰Ҷ˵Żر 

ˣСһ𳵵˱СǰһҶӼҲԶСùס¡ȻȥҶӼſڲ˲ȵ 

ʮСٴ绰ԼոջԼҶʯ˼棬ҶĲӦʡ 

СſڵȵҶӺҶһ£ӿڴͳһκеݸҶӣ˵տֱ 

ҶӴһȻǶ18K׽Ҷӵʱ˵˾䣺ףǶƯлл˵ǵرһС 

Ȼһ·˵Цؽȥ裬һ˽Ҷ̨ˣҶӾͽСһ 

ʮʱ˸СѣҶȥϴּ䣬ʱҽӵҩĵ绰 

˵ҶӦñȻؼҶʮӣΪұԶҪҩҶӴϴּʱȴҲСˡΪǵ·һˣ·СܲҶӴСͳŰɣ 

ʱС绰磬ǿȥҶӼſںšƵҲҪʮӣСͶ㵽ʱ䡣 

ҶӴС绰Ҳû˽ӣֻڰ̨ϵȡԱһ˴ڨҶΪ˲ͰӦ䡣 

ʮӺС֣Ҷ˵еֶڶײҲûֻ졣 
ͷ̫󶯾Ѿͷһס֮ǰӦû⡣õĳƱ¸Ͽˡ?

ΪԷһԼһǶ 

СҶӴ绰Ҷ˵Żر 

ˣСһ𳵵˱СǰһҶӼҲԶСùס¡ȻȥҶӼſڲ˲ȵ 

ʮСٴ绰ԼոջԼҶʯ˼棬ҶĲӦʡ 

СſڵȵҶӺҶһ£ӿڴͳһκеݸҶӣ˵տֱ 

ҶӴһȻǶ18K׽Ҷӵʱ˵˾䣺ףǶƯлл˵ǵرһС 

Ȼһ·˵Цؽȥ裬һ˽Ҷ̨ˣҶӾͽСһ 

ʮʱ˸СѣҶȥϴּ䣬ʱҽӵҩĵ绰 

˵ҶӦñȻؼҶʮӣΪұԶҪҩҶӴϴּʱȴҲСˡΪǵ·һˣ·СܲҶӴСͳŰɣ 

ʱС绰磬ǿȥҶӼſںšƵҲҪʮӣСͶ㵽ʱ䡣 

ҶӴС绰Ҳû˽ӣֻڰ̨ϵȡԱһ˴ڨҶΪ˲ͰӦ䡣 

ʮӺС֣Ҷ˵еֶڶײҲûֻ졣 

ν㲻㣬Сȡʮʮӵʱ䣬Ҳ¥һĻ 

ͽӵĵ绰ٶȸҶӼң¥ʱͰ¥һ·šˡ 

û೤ʱ䣬ҶӾźڻˡ 

Ϊǰ˵Ҷסڶ¥ȻͽûҶӵˣʱ¥ŮͿ϶ûˡ 

һһ§סҶӣסҶӵ죬һѵҶǰ˻Σ٣˵ 

ȻҿһĻˡ 

˰Ҷ°ȼҶӰѳǮóȻͰҶϣĽһȦһȦ˸߰㡣Ҷŵ˵ǰѵɳһһȥ﷭ֵǮĶһҲС˺һ齺ĵҶӵϡ 

ҶʱѾŴˣŮԣҲûƣֽűýʵʵҹ˾ģʱҶΨһϣܾˡ 

Ҷӵѽëһ 

СӼҶӿˣٺ١һЦ˵ɶ޵Ӷ㳤ɶˡ˵˵ֱȥҶӵԺšһ˵٣ֲءԭôˮ飡һ˵һȥҶӻ̣ʳ컹ءһú桭 

Ǹ˵㣬¶ˣǶۺߣ 

ʲôѽأСʱTMû£TMĿϧһС 

ҶӾֵؿŴͽȥʯ˼֮ǰ˼ɫСΪð˾ 
ν㲻㣬Сȡʮʮӵʱ䣬Ҳ¥һĻ 

ͽӵĵ绰ٶȸҶӼң¥ʱͰ¥һ·šˡ 

û೤ʱ䣬ҶӾźڻˡ 

Ϊǰ˵Ҷסڶ¥ȻͽûҶӵˣʱ¥ŮͿ϶ûˡ 

һһ§סҶӣסҶӵ죬һѵҶǰ˻Σ٣˵ 

ȻҿһĻˡ 

˰Ҷ°ȼҶӰѳǮóȻͰҶϣĽһȦһȦ˸߰㡣Ҷŵ˵ǰѵɳһһȥ﷭ֵǮĶһҲС˺һ齺ĵҶӵϡ 

ҶʱѾŴˣŮԣҲûƣֽűýʵʵҹ˾ģʱҶΨһϣܾˡ 

Ҷӵѽëһ 

СӼҶӿˣٺ١һЦ˵ɶ޵Ӷ㳤ɶˡ˵˵ֱȥҶӵԺšһ˵٣ֲءԭôˮ飡һ˵һȥҶӻ̣ʳ컹ءһú桭 

Ǹ˵㣬¶ˣǶۺߣ 

ʲôѽأСʱTMû£TMĿϧһС 

ҶӾֵؿŴͽȥʯ˼֮ǰ˼ɫСΪð˾˼ͷë£ǳ¡ 

ôһ·ҶӣǰֶŽСȥҶӻʵѾֵģקק˰ֻһ㣬ץסҶӵһ鷿 

˼£˵MDУҪˬһģãŸ簡ȥҼӸŪ 

ΪʲôǳȥʱСӾȻڳԭ 

ֻҲģʲôӣõһǵĵɳϡпһʱΪֻĵһӦߡ 

ץɳԺСǸһֱţһȴûһˣΪǵץסģ֤֤ģûеĿܣֻ̹ȡ̬ˡ 

Сڵ賿ץֻ֣©Ҳû뵽һ裬 

ץȥԺʼͦӲ֪ҲȥˣͶˡŮľŮģеĺˡӺܿͽᡣ 

˵Ϊʲô𣿡ԣͣǸ˺ޣҪټҷɣ 

ΪʲôС㣬¡ʲôˣûУⲻҪ⡣ 

ҶҶܱ𣿡 


ʮ 
Ů 


ڶŲĽ绰֪ͨǧǮȥ־ֱҶӡ 

ĵȴҹ﷭ȥ룺Ҷôأ֪ðûУ淢հɣ 

ȥ־֮ǰҴһǶǶȻȥҽҽһǮ˳ [ι] 
˺иðҩ 

˼ͷë£ǳ¡ 

ôһ·ҶӣǰֶŽСȥҶӻʵѾֵģקק˰ֻһ㣬ץסҶӵһ鷿 

˼£˵MDУҪˬһģãŸ簡ȥҼӸŪ 

ΪʲôǳȥʱСӾȻڳԭ 

ֻҲģʲôӣõһǵĵɳϡпһʱΪֻĵһӦߡ 

ץɳԺСǸһֱţһȴûһˣΪǵץסģ֤֤ģûеĿܣֻ̹ȡ̬ˡ 

Сڵ賿ץֻ֣©Ҳû뵽һ裬 

ץȥԺʼͦӲ֪ҲȥˣͶˡŮľŮģеĺˡӺܿͽᡣ 

˵Ϊʲô𣿡ԣͣǸ˺ޣҪټҷɣ 

ΪʲôС㣬¡ʲôˣûУⲻҪ⡣ 

ҶҶܱ𣿡 


ʮ 
Ů 


ڶŲĽ绰֪ͨǧǮȥ־ֱҶӡ 

ĵȴҹ﷭ȥ룺Ҷôأ֪ðûУ淢հɣ 

ȥ־֮ǰҴһǶǶȻȥҽҽһǮ˳ [ι] 
˺иðҩ 

ʱ䣬ҶӾһȦɫ㲣ͷûһҶһͷһֻֽҵƵġ 

ḧĺ󱳣һִֻҶӶͷԣã 

صҶϴ˸裬ϴһͷƺҪѻʲôͳͳϴһ 

ҵ¥ȥЩֳɵˣ 

ҶϴһɳϷһҲȥ§ڻСңſˡһ߸һ߰ο˺ˣȥˣްԡ 

һ޵øˡԷſһһģ˶еıްɿްɣҵı޳һ㡣 

һ޾ͿСʱ 

ҵĸ첲ʼеᣬɴľˣ֣Ůô𣿷ûС 

޻ˣֲ֪ôȰֱҶӰ۾޳ֻӡ 

ëڱһóҶ۾ϣҪô۾̫ϧˡ 

Ȼȥһ棬˵һɣ϶Ҳûʲôԡ 

Ҷ̧ͷ˿ңӣڽӹ˿ 

ֻҶʼûп˵һֱţǱ췢¶ˣڻ¡ 

Ұϴıֱ˯š 

ҹȻп޺һŶ亹סһӲסط૵˵šʱ䣬ҶӾһȦɫ㲣ͷûһҶһͷһֻֽҵƵġ 

ḧĺ󱳣һִֻҶӶͷԣã 

صҶϴ˸裬ϴһͷƺҪѻʲôͳͳϴһ 

ҵ¥ȥЩֳɵˣ 

ҶϴһɳϷһҲȥ§ڻСңſˡһ߸һ߰ο˺ˣȥˣްԡ 

һ޵øˡԷſһһģ˶еıްɿްɣҵı޳һ㡣 

һ޾ͿСʱ 

ҵĸ첲ʼеᣬɴľˣ֣Ůô𣿷ûС 

޻ˣֲ֪ôȰֱҶӰ۾޳ֻӡ 

ëڱһóҶ۾ϣҪô۾̫ϧˡ 

Ȼȥһ棬˵һɣ϶Ҳûʲôԡ 

Ҷ̧ͷ˿ңӣڽӹ˿ 

ֻҶʼûп˵һֱţǱ췢¶ˣڻ¡ 

Ұϴıֱ˯š 

ҹȻп޺һŶ亹סһӲסط૵˵ˣˡ 

ı 

Ҹͷ᣺װװ£ȥˣΣߡ 

һֱ賿ƣҲԺ˯š 

ڶ죬ҿųҶӳȥɢġֻϧҲûʲôۡҶϲССҲȥͨصĹֻСῪĵġ 

·ϣҵݸҶһ֧̣ûнӣֻǿ죬Ȼ૵˵һ䣺Ӧ 

ҶӳԺ˵ĵһ仰 

ôˣҿһʡ 

ӦǱӦ 

ô˵Ҷӡ 

𣿺Σ㲻ǱӦүǹƽģ˶ԲԼ£ͻбӦ 

СİҶ㲻֪Сһֲ߻ģΪҲ͡ǸŮˣﲻĿľɥĲΪҾͻϲȣҲǹûãԹҰҶӣôɣⲻ°ô˵Լ 

ף֪ĺΣ֪˵ʲô˵ĲС⣬ǻ裬˺Ҳɣһ²ֻһ롣 

㻹˵̫ˣбôµ֣ҪǿǸԣͣģЩӿôаɡ˲ӦõñӦ 

˵Ů·Ǵģһʼͦ⣬гкƯ·ʲôһ쵽û֦չģЦһЦһɾдǮ׬ˣˡ 

ı 

Ҹͷ᣺װװ£ȥˣΣߡ 

һֱ賿ƣҲԺ˯š 

ڶ죬ҿųҶӳȥɢġֻϧҲûʲôۡҶϲССҲȥͨصĹֻСῪĵġ 

·ϣҵݸҶһ֧̣ûнӣֻǿ죬Ȼ૵˵һ䣺Ӧ 

ҶӳԺ˵ĵһ仰 

ôˣҿһʡ 

ӦǱӦ 

ô˵Ҷӡ 

𣿺Σ㲻ǱӦүǹƽģ˶ԲԼ£ͻбӦ 

СİҶ㲻֪Сһֲ߻ģΪҲ͡ǸŮˣﲻĿľɥĲΪҾͻϲȣҲǹûãԹҰҶӣôɣⲻ°ô˵Լ 

ף֪ĺΣ֪˵ʲô˵ĲС⣬ǻ裬˺Ҳɣһ²ֻһ롣 

㻹˵̫ˣбôµ֣ҪǿǸԣͣģЩӿôаɡ˲ӦõñӦ 

˵Ů·Ǵģһʼͦ⣬гкƯ·ʲôһ쵽û֦չģЦһЦһɾдǮ׬귿ӳһԺѽʲôһҸʶ˼ˣ;ˣߡǣѵͰǳĲֹ壬ԼһӣĺڣԼ̫ˣͿ׬ĽǮ֪Ϊ׬ЩǮԼʧȥʲôɣ˰ɣ޴Ů˼ȻôɾҩֻеүͷˣǻãҼȻԼûкúöԴǱôúöԴأϣ˵Ҫˡҵʱ֪ҵʱ顭ҵʱǰһƬڡһڰϵһ׸µҪΪ찡Ψһϣ㣡ˣٺɳһֱҡҶӵֵˣ֣˵˺ܶܶ࣬ҵʹӴ˵Ҷ簡Ҷ磬㲻Ǻ㲻ǴҶ㲻дΪȥҲСðҶ磬ǱӦΣ㿴ճ𣿳°¶󽻼ʻˣΪһЦǧ𣡿ʱ߻һ˶ûУ 

Ҷӣô룬ҡһֱߡ 

ߺߡªʺοڣ 

ªʣʲôªʣ㲻ǣģҵıץסҶӵ֣֪ԼǰǱ챿ģǲǰôҶŰֽ㶼ȷؿԼĻôȥűˣأ 

Σ֪㰮ңȻû˵֣֪뿪Ȧӣͷ 
귿ӳһԺѽʲôһҸʶ˼ˣ;ˣߡǣѵͰǳĲֹ壬ԼһӣĺڣԼ̫ˣͿ׬ĽǮ֪Ϊ׬ЩǮԼʧȥʲôɣ˰ɣ޴Ů˼ȻôɾҩֻеүͷˣǻãҼȻԼûкúöԴǱôúöԴأϣ˵Ҫˡҵʱ֪ҵʱ顭ҵʱǰһƬڡһڰϵһ׸µҪΪ찡Ψһϣ㣡ˣٺɳһֱҡҶӵֵˣ֣˵˺ܶܶ࣬ҵʹӴ˵Ҷ簡Ҷ磬㲻Ǻ㲻ǴҶ㲻дΪȥҲСðҶ磬ǱӦΣ㿴ճ𣿳°¶󽻼ʻˣΪһЦǧ𣡿ʱ߻һ˶ûУ 

Ҷӣô룬ҡһֱߡ 

ߺߡªʺοڣ 

ªʣʲôªʣ㲻ǣģҵıץסҶӵ֣֪ԼǰǱ챿ģǲǰôҶŰֽ㶼ȷؿԼĻôȥűˣأ 

Σ֪㰮ңȻû˵֣֪뿪Ȧӣͷ 

ðҶӣðϰˣһŬ׬ööǮ㣡ģͲˣȥ¾Ͷȥˣ˭Ҫᣡ 

лл㣬װġûϵģϰ࣬Ҫ̫ѹҲЩǮĿǰûġС񡭡¶ȫ˽ˣЩӣȥɢɢġ 

áȥĶУֻҪˡʵ˵ң˼ԵѾˣ 

Ҫǻųҿ϶ñ 

һ֧̣𣿡һֻС֡ 

һҶһо͸˵ЦˣЩм䴩ȥЩСͣ˵վһֻɫСǰҲˡ 

˸֮һ飬Ȼʶʣ˸֮ҲԵɣҶӵı֪ϲСһˡ 

ֻСҲֻƴСѩףСëƵģСֻ۾תתȥҶһ֣СһۺСͷȥҶӵģɰˡӲʧʱ˵Ե 

ҶתͷңʹӣǮ 

ּۻۣǧԪɽ 

ڻȥ·Ҷӣʲô𣿡 

塣 

壿Ϊʲôôǣ 

ᣡŽأǧаʶҲΪһ֧̣ 

ŤͷȥؿҶһۣҲķ̣ͷȥһ¡ҶСһ¡ 

صҶøĳ㲨ϴ裬 
ðҶӣðϰˣһŬ׬ööǮ㣡ģͲˣȥ¾Ͷȥˣ˭Ҫᣡ 

лл㣬װġûϵģϰ࣬Ҫ̫ѹҲЩǮĿǰûġС񡭡¶ȫ˽ˣЩӣȥɢɢġ 

áȥĶУֻҪˡʵ˵ң˼ԵѾˣ 

Ҫǻųҿ϶ñ 

һ֧̣𣿡һֻС֡ 

һҶһо͸˵ЦˣЩм䴩ȥЩСͣ˵վһֻɫСǰҲˡ 

˸֮һ飬Ȼʶʣ˸֮ҲԵɣҶӵı֪ϲСһˡ 

ֻСҲֻƴСѩףСëƵģСֻ۾תתȥҶһ֣СһۺСͷȥҶӵģɰˡӲʧʱ˵Ե 

ҶתͷңʹӣǮ 

ּۻۣǧԪɽ 

ڻȥ·Ҷӣʲô𣿡 

塣 

壿Ϊʲôôǣ 

ᣡŽأǧаʶҲΪһ֧̣ 

ŤͷȥؿҶһۣҲķ̣ͷȥһ¡ҶСһ¡ 

صҶøĳ㲨ϴ裬ϸ裺һϸĵףǸоأֻ̧ͷ㣬Ѳ¶ۼ 

ҶӷҪ§С˯ǿҵķԺͿ֮¡˯ɳϡ 

ʵ˵һҹ˯һ㶼ãΪҶҹһο޺ǱǰųĲˡ 

ܹȥ§סҶӣֱٴԺ˯šȻҷ֣ոİµСŵؿԼˣ﷢ءԶĴѾʪһƬ 


ʮ 
Ů 


ϣҸ屸ùҶӶͷһ£߳š˵ʮ֣װĵƺ˾ 

˾ʮ¥ҽ˵ݣڵŸҪصһ̣Ȼһ鷳һº𣿡 

[ι] 
Ұ "ŵ" ݺ϶ֿ 

һŮʮͷӣ˳Ķ̷ľһ͵д¥װ磬˫ֱһʲôġ 

һϵݾ˵лллл 

ûϵȥ¥Ұ㰴ҿʵڲòһ䡣 

鷳19лл 

ţ֪ʮ¥㶼ƺ˾İ칫أôŮҵͬඣ 

ƺ˾ϰడȻͬ£Ӧúúദ΢Цҵֻˣк˵ȥˡ 

ȻҲѾ¥㰴ֻС19ŵģ˵ǰҲǡ 

ҽһϰ࣬Σ۲ϸ裺һϸĵףǸоأֻ̧ͷ㣬Ѳ¶ۼ?

ҶӷҪ§С˯ǿҵķԺͿ֮¡˯ɳϡ 

ʵ˵һҹ˯һ㶼ãΪҶҹһο޺ǱǰųĲˡ 

ܹȥ§סҶӣֱٴԺ˯šȻҷ֣ոİµСŵؿԼˣ﷢ءԶĴѾʪһƬ 


ʮ 
Ů 


ϣҸ屸ùҶӶͷһ£߳š˵ʮ֣װĵƺ˾ 

˾ʮ¥ҽ˵ݣڵŸҪصһ̣Ȼһ鷳һº𣿡 

[ι] 
Ұ "ŵ" ݺ϶ֿ 

һŮʮͷӣ˳Ķ̷ľһ͵д¥װ磬˫ֱһʲôġ 

һϵݾ˵лллл 

ûϵȥ¥Ұ㰴ҿʵڲòһ䡣 

鷳19лл 

ţ֪ʮ¥㶼ƺ˾İ칫أôŮҵͬඣ 

ƺ˾ϰడȻͬ£Ӧúúദ΢Цҵֻˣк˵ȥˡ 

ȻҲѾ¥㰴ֻС19ŵģ˵ǰҲǡ 

ҽһϰ࣬Σ۲ҳ 

Ǻǣ㿴⡭һЦϾͳǳǳľѣǴŬŬ죬ҲЦˣ֡ 

˵۲Ҫͬ£ԭ㰡ҽФգܵ顣 

Ŷãðɡ 

˵ˣҽͬˣô 

ݿˡ 

һ춼˳ 

ȥ²²ҵһȦͬʶһ£ܵФյʱФվʹ󷽵˵ûϡ 

Ф귽ʮֻ꣬ҶӴ󼸸£ʯׯˣȥѧҵӦƸƺ˾ܽһӢ 

ס֣˵էһ¡ 

Ф¶ǳǳľѣ˴˱˴ˡ 

ұֵ۲ֹܱгSƸӡʹۡұҪϤгͲƷܣǰĹҲǵӲƷۣЩʲô¡ 

ȰѸǵĳȥȻȥҶ 

ŵһɷζԼǿûþˡ 

Ҷһ߿һ˵ͲܰѻµԿóҪһ쿪ţෳ 

ڿϲͷһ¡νʯΪ˭˵ģIHIM 

ҡСβܹҵĿ 

һŨŨζҶӣ㰡ʲô 

ҶҲң˳ӣлصģռ̡ĭϡһһͷ 
ҳ?

Ǻǣ㿴⡭һЦϾͳǳǳľѣǴŬŬ죬ҲЦˣ֡ 

˵۲Ҫͬ£ԭ㰡ҽФգܵ顣 

Ŷãðɡ 

˵ˣҽͬˣô 

ݿˡ 

һ춼˳ 

ȥ²²ҵһȦͬʶһ£ܵФյʱФվʹ󷽵˵ûϡ 

Ф귽ʮֻ꣬ҶӴ󼸸£ʯׯˣȥѧҵӦƸƺ˾ܽһӢ 

ס֣˵էһ¡ 

Ф¶ǳǳľѣ˴˱˴ˡ 

ұֵ۲ֹܱгSƸӡʹۡұҪϤгͲƷܣǰĹҲǵӲƷۣЩʲô¡ 

ȰѸǵĳȥȻȥҶ 

ŵһɷζԼǿûþˡ 

Ҷһ߿һ˵ͲܰѻµԿóҪһ쿪ţෳ 

ڿϲͷһ¡νʯΪ˭˵ģIHIM 

ҡСβܹҵĿ 

һŨŨζҶӣ㰡ʲô 

ҶҲң˳ӣлصģռ̡ĭϡһһͷ 

ǰɣҲһҶյġ϶¥ġ 

Ҷӿңʲô㶰ԷСգ 

ģôǰ֪ 

ʶҶðҺСͻղֻ⼸ķ˶ѣС¶һ֡ˣѴ°ɣҪףһϰ࣬ҲŲ³أô겻ҷֺ󻹲Ŷû취˭ұѩأҶװһ˲ӣְҵĴ¹ 

˵¡ǡ塢òȫ淢չŮӣôأԵĳϣҹƾ·˸ԪҲڵɣ 

ҶӵѾƣһݸ˵֪ҲȾƣװģҰģֻ4ȶѣףһһ 

Ҳ˱ӣǾףҵıԶģùȥȫȥ 

ףҵ˳ɻڴŶ 

¾Ʊÿﶼһӡ˵治ҰݼڣҶ˾ȻһѺ֣ɫ㡢ζȫҲصǺܹ㶫ҷԺ̾˰ŮȢؼҵǿԸ 

ҶûжӣЦſҳԣȴȻüͷžƱʲô 

ôˣ֡ 

ѵһֱô롭 

٣ʲôأô˱ 

Ǳ֭˭ҵˣʱҲ룬ǱʶﲻԸŰɡǡû 

ȣԭ¶С 

?
ǰɣҲһҶյġ϶¥ġ 

Ҷӿңʲô㶰ԷСգ 

ģôǰ֪ 

ʶҶðҺСͻղֻ⼸ķ˶ѣС¶һ֡ˣѴ°ɣҪףһϰ࣬ҲŲ³أô겻ҷֺ󻹲Ŷû취˭ұѩأҶװһ˲ӣְҵĴ¹ 

˵¡ǡ塢òȫ淢չŮӣôأԵĳϣҹƾ·˸ԪҲڵɣ 

ҶӵѾƣһݸ˵֪ҲȾƣװģҰģֻ4ȶѣףһһ 

Ҳ˱ӣǾףҵıԶģùȥȫȥ 

ףҵ˳ɻڴŶ 

¾Ʊÿﶼһӡ˵治ҰݼڣҶ˾ȻһѺ֣ɫ㡢ζȫҲصǺܹ㶫ҷԺ̾˰ŮȢؼҵǿԸ 

ҶûжӣЦſҳԣȴȻüͷžƱʲô 

ôˣ֡ 

ѵһֱô롭 

٣ʲôأô˱ 

Ǳ֭˭ҵˣʱҲ룬ǱʶﲻԸŰɡǡû 

ȣԭ¶С 

ô֪۶ûϵҹ 

ôˣþĻ˿ȫˣ˵ˣҲʱû뵽ǱͻôӦķֻߺҲ˵ҪǸ򵥵ŮˣͲĵϽбˡν㾡±ϾҶ𣬿ΪһϰҶӣСʣԹҶɣ𡭡 

Ŷô᣿ѽҶָһҵĶͷˡ 

úãˣǳ֭ôĴŶҲó 

Σ˵ҲĽָͷҶЦŴӱƹȭͷңһץסС֣һͬʱⲶ׽촽ǵļһǹĲӣ˵Ұ㣡 

Ҷһ̾Ϣ 

ҵߣҵָѾҶӹ⻬ļ˵ظʹҽסͷȥ˱ 

ƿˣƾֻ 4 ȵĺѾһءСҧҵĿȥһš 

⻪ƳϣӰˮᡭ 


ʮ 
Ů 


ˮһšһ˳ҵҲͬµ˼ʹϵദĺܺá 

Фʱʱص۲һˣʱûеظһ˽˵Ļ⣬ҶӵƬӴһأĶϰడ 

[ι] 
ҾȥŶմְմְ 

׳ɳţ֪ô֪۶ûϵҹ 

ôˣþĻ˿ȫˣ˵ˣҲʱû뵽ǱͻôӦķֻߺҲ˵ҪǸ򵥵ŮˣͲĵϽбˡν㾡±ϾҶ𣬿ΪһϰҶӣСʣԹҶɣ𡭡 

Ŷô᣿ѽҶָһҵĶͷˡ 

úãˣǳ֭ôĴŶҲó 

Σ˵ҲĽָͷҶЦŴӱƹȭͷңһץסС֣һͬʱⲶ׽촽ǵļһǹĲӣ˵Ұ㣡 

Ҷһ̾Ϣ 

ҵߣҵָѾҶӹ⻬ļ˵ظʹҽסͷȥ˱ 

ƿˣƾֻ 4 ȵĺѾһءСҧҵĿȥһš 

⻪ƳϣӰˮᡭ 


ʮ 
Ů 


ˮһšһ˳ҵҲͬµ˼ʹϵദĺܺá 

Фʱʱص۲һˣʱûеظһ˽˵Ļ⣬ҶӵƬӴһأĶϰడ 

[ι] 
ҾȥŶմְմְ 

׳ɳţ֪شСˡ 

ҶӼÿ춼һŵҸϢ 

ֻҹҵıǻʱʱؿ޽Ȼͻ§ҵĲӲŻ˯šֻʱȥ嵭һˡ 

ºͽ£ҶӾȻЩƷ׼ȥ֪صЩӵͲֻǣ˭֪СٴγҺҶǰʱ򣬾һʹҵİľ޴С 

Сһϰʱ￴ҶӣҲͬǡҳ˸̾Сݶ֮⣬ҲﰵԵ 

СƾͲ˵ˣǸ˳һԬ˳Ծ˯Ļ˵ҶһֻˡңԳΪƯŮڼһСһֻڹ꣬Ūüֵÿɶ԰ˡ 

ѩĸѾ׼ڱסԱչԼıŮοһѩΪ䱦Ĺֱ׼ѩ顣 

Ȼڸġϰչţʱʱȥʯ˼޴һȦôѾС㵱һҶһмԦõӦ֣ԣ˭Ҳص 

أ˵ҲˣպʱиKKѽȥϺȻKKҲмҵˣǹ˾ɵڵصһ߼Уϲ࣬ҲõѡˣҲKKкøС൱ʰװ̡ 

̼е㡰ɢıҶ˵ 

ҶӺȻסشСˡ 

ҶӼÿ춼һŵҸϢ 

ֻҹҵıǻʱʱؿ޽Ȼͻ§ҵĲӲŻ˯šֻʱȥ嵭һˡ 

ºͽ£ҶӾȻЩƷ׼ȥ֪صЩӵͲֻǣ˭֪СٴγҺҶǰʱ򣬾һʹҵİľ޴С 

Сһϰʱ￴ҶӣҲͬǡҳ˸̾Сݶ֮⣬ҲﰵԵ 

СƾͲ˵ˣǸ˳һԬ˳Ծ˯Ļ˵ҶһֻˡңԳΪƯŮڼһСһֻڹ꣬Ūüֵÿɶ԰ˡ 

ѩĸѾ׼ڱסԱչԼıŮοһѩΪ䱦Ĺֱ׼ѩ顣 

Ȼڸġϰչţʱʱȥʯ˼޴һȦôѾС㵱һҶһмԦõӦ֣ԣ˭Ҳص 

أ˵ҲˣպʱиKKѽȥϺȻKKҲмҵˣǹ˾ɵڵصһ߼Уϲ࣬ҲõѡˣҲKKкøС൱ʰװ̡ 

̼е㡰ɢıҶ˵ 

ҶӺȻס񡷣ѩźҲźáСҲźһʱ֮䣬ˮŮǵۿҲһҪ 

лҳƮ£ûи 

ҶӿʼһҲûʲôҹجΣһϾƵȥСƼҴ齫ʱȥʱȥСƼһԡ 

ϣҶӲŴСƼҴƻڴҴϴ֮һ£Ȼͷ˯ 

Ժش֪ԼϰˡҶӴƿʼҾûϹӡ 

ǵи죬ҶӵĴǰҶ˯пɰģȻ˵һλҪǲͲͺˣһɫҲӴϵ 

۲ҵ˾֯Ҳһȥó裬ܴФҲȥˡ 

Ф⻻ȹӣһ㵭ױͬԱ˵ФջͦƯġ 

һʹǿɲһ֦ء 

˵ûأô׷ 

ȥ׷ˣҲû׷ϡ 

ô˵ҾϸעһФգΪҶӣˡȴɽơĸоʵ˵ʵФҲ 

Ƥ㲻ϰףɫȣģ㣬ţرһЦǳǳľ˿ﱸСŮд¥ҲƷˡ 

ФڴҵµһľȻסҵ񡷣⵹ҵң˼Ͳ֪Ʈȥˡ 

ФԱߣø첲񡷣ѩźҲźáСҲźһʱ֮䣬ˮŮǵۿҲһҪ 

лҳƮ£ûи 

ҶӿʼһҲûʲôҹجΣһϾƵȥСƼҴ齫ʱȥʱȥСƼһԡ 

ϣҶӲŴСƼҴƻڴҴϴ֮һ£Ȼͷ˯ 

Ժش֪ԼϰˡҶӴƿʼҾûϹӡ 

ǵи죬ҶӵĴǰҶ˯пɰģȻ˵һλҪǲͲͺˣһɫҲӴϵ 

۲ҵ˾֯Ҳһȥó裬ܴФҲȥˡ 

Ф⻻ȹӣһ㵭ױͬԱ˵ФջͦƯġ 

һʹǿɲһ֦ء 

˵ûأô׷ 

ȥ׷ˣҲû׷ϡ 

ô˵ҾϸעһФգΪҶӣˡȴɽơĸоʵ˵ʵФҲ 

Ƥ㲻ϰףɫȣģ㣬ţرһЦǳǳľ˿ﱸСŮд¥ҲƷˡ 

ФڴҵµһľȻסҵ񡷣⵹ҵң˼Ͳ֪Ʈȥˡ 

ФԱߣø첲˵Ҹϳһ׺𣿡 

УŮ֮أƶһ䡣 

ѡһϸ衶ߡԺֻ𣬾ͬ´ȤаΣòĬ 

ǰǰһԡһĿŮͬ´˵Աߵø첲ͱһ£°˻ȥ 

͵ۿФգФյĿ⣬ؿңͺˡɵӶó˼ 

ԯ˸ǰؼˡ 

ûˣҶȥ齫ˣͷزҵȣֺõҡβ͡ҿС壬ͻȻеܣǵȼһ֧ɳϷ 

ҹεФգЦӯӯسǰ·ԽԽ࣬ԶҲѲƵģҾͼˣȥץȴһ˵ðΣԭҲǸ˼Ǩ˵ 

һ⳿¶Ҷôأ 

ڶФվЩΣرФҲ˵ʲôֻ¶ǳǳľѳЦ 


ʮ 
Ů 


쵽˵һµĹʡҰһֲٵؽҶҶӾصһ˵װáðɣϰ򳵲ҲҪǮ𣿲ǳȥԷףһ£˵ã㣬ǼҴ󱦱һһ£ﵴҸ 

ǵȥԺ 

[ι] 
ԵһʱҼһ 

ˣΣСӡŤһŲ 

˵Ӵô㣿˵Ҹϳһ׺𣿡?

УŮ֮أƶһ䡣 

ѡһϸ衶ߡԺֻ𣬾ͬ´ȤаΣòĬ 

ǰǰһԡһĿŮͬ´˵Աߵø첲ͱһ£°˻ȥ 

͵ۿФգФյĿ⣬ؿңͺˡɵӶó˼ 

ԯ˸ǰؼˡ 

ûˣҶȥ齫ˣͷزҵȣֺõҡβ͡ҿС壬ͻȻеܣǵȼһ֧ɳϷ 

ҹεФգЦӯӯسǰ·ԽԽ࣬ԶҲѲƵģҾͼˣȥץȴһ˵ðΣԭҲǸ˼Ǩ˵ 

һ⳿¶Ҷôأ 

ڶФվЩΣرФҲ˵ʲôֻ¶ǳǳľѳЦ 


ʮ 
Ů 


쵽˵һµĹʡҰһֲٵؽҶҶӾصһ˵װáðɣϰ򳵲ҲҪǮ𣿲ǳȥԷףһ£˵ã㣬ǼҴ󱦱һһ£ﵴҸ 

ǵȥԺ 

[ι] 
ԵһʱҼһ 

ˣΣСӡŤһŲ 

˵Ӵô㣿ôԼһ԰ɡ 

˲ˣ˰ˣ빤ֵ̾ļѣ˼һûءһ¶û㰡˸ҶСʲô˰ɣŲ˵һҶӡ 

ҶһǣкˣȻпһ˵Ǹİȥһϴּ䡣 

ŲҶ£ңôԴ¶Ժû㡣 

ȣⲻջ˸æ¶лл 

٣ѾôôⰡû¶·ΣҿɸǷСȰһ䰡ôһأΪãҲ˵أ滹࣬㻹Ȣɣһ̣ǳٿƽ治˼ңֵ֪ܣϹ˿ɲǸС㵱̲˶٣ңԣͣĲŲأѾ㻹ǮأŪǮǮƭˣˡҲˣ㰡ʱûضϽˣͷҸһи¶Ųͷ˵˵СϹ򱶶ãշ߯ߣʲôʱҽһѶɣۣô 

ҪŲʹҶ֮࣬ھ׸Ҳըˣ 

ǿŭݳڿţţ˵ɳɣ¶ͷҴ绰㣬پۡ 

ҶӻˣŲУǳ˫ɶԵҾͲ˰ǵ绰˵Ųһۣһֻ־٬һҶӵƨɡ 

٣㡭ҶһתҪһӰסôԼһ԰ɡ 

˲ˣ˰ˣ빤ֵ̾ļѣ˼һûءһ¶û㰡˸ҶСʲô˰ɣŲ˵һҶӡ 

ҶһǣкˣȻпһ˵Ǹİȥһϴּ䡣 

ŲҶ£ңôԴ¶Ժû㡣 

ȣⲻջ˸æ¶лл 

٣ѾôôⰡû¶·ΣҿɸǷСȰһ䰡ôһأΪãҲ˵أ滹࣬㻹Ȣɣһ̣ǳٿƽ治˼ңֵ֪ܣϹ˿ɲǸС㵱̲˶٣ңԣͣĲŲأѾ㻹ǮأŪǮǮƭˣˡҲˣ㰡ʱûضϽˣͷҸһи¶Ųͷ˵˵СϹ򱶶ãշ߯ߣʲôʱҽһѶɣۣô 

ҪŲʹҶ֮࣬ھ׸Ҳըˣ 

ǿŭݳڿţţ˵ɳɣ¶ͷҴ绰㣬پۡ 

ҶӻˣŲУǳ˫ɶԵҾͲ˰ǵ绰˵Ųһۣһֻ־٬һҶӵƨɡ 

٣㡭ҶһתҪһӰס֡ 

Ųת֮Ҳ˵𶯲ͷ𣡡 

ôҶûҶŭؿ˵ 

ˡ֪˭𣿾Ӿ̳ģҪô֪𣿸˼һɰٴȥҪҲң 

ҶӶңƬ֮ȻһЦߺߣΣһ¶ǿʼأܲûģȥȥѽ˵ץִͷҲصˡ 

ʢŭ֮¾ȻҲߵôҡҷˣ 

Աӵ˲ңǡִ̼ǵ񾭡 

ûȥ׷Ů˱ҹ߻ˣҲӦú÷ѷѡҲмԿףܲڴϡ 

Ҷһ˳Թǹţ档 

ԼŻԼۣߵʱҲû˰ҶǷݰ跹֪ĹĵػԲԵȥ 

صҵʱҶӲڣҲ֪ȥˣҲˡ 

ô˰ɣҪôС¶ҳߵĻȢȢϱһõ 

ɳԽԽһԣͣŲ͹ܵˣŤˣҲͰˣȻҲһˣ 

Ҵ¹񿴿·ڣ壬ҶʲôҲû˵ҲûܶԶ 

绰תһ룬ôүҲһҲûУͲңţ 

ȵʮһʱ̲סˣºҹҶٳʲô¡ 

ץ绰ҶŽˡһͰһۣ˿ȴ 

Ųת֮Ҳ˵𶯲ͷ𣡡 

ôҶûҶŭؿ˵ 

ˡ֪˭𣿾Ӿ̳ģҪô֪𣿸˼һɰٴȥҪҲң 

ҶӶңƬ֮ȻһЦߺߣΣһ¶ǿʼأܲûģȥȥѽ˵ץִͷҲصˡ 

ʢŭ֮¾ȻҲߵôҡҷˣ 

Աӵ˲ңǡִ̼ǵ񾭡 

ûȥ׷Ů˱ҹ߻ˣҲӦú÷ѷѡҲмԿףܲڴϡ 

Ҷһ˳Թǹţ档 

ԼŻԼۣߵʱҲû˰ҶǷݰ跹֪ĹĵػԲԵȥ 

صҵʱҶӲڣҲ֪ȥˣҲˡ 

ô˰ɣҪôС¶ҳߵĻȢȢϱһõ 

ɳԽԽһԣͣŲ͹ܵˣŤˣҲͰˣȻҲһˣ 

Ҵ¹񿴿·ڣ壬ҶʲôҲû˵ҲûܶԶ 

绰תһ룬ôүҲһҲûУͲңţ 

ȵʮһʱ̲סˣºҹҶٳʲô¡ 

ץ绰ҶŽˡһͰһۣ˿ȴװʲôҲûС 

첻ң˵ףأ壡塭ףȥĶˣСһ壬ְ塭 

أŶҪˣ㲻ţXôбԶҪ˵绰Ҳ򡭡ΪԺأ 

ЦһѰҶ§˵ˣһС¾ܣܵȥ绰أԶûУҴ˰跹㡣ãԣǧҵĴҲҼ֣Ҳ 

ҶӡꡱЦˣ˵ˣƶãҸ˵¶ 

Ҷӵһ֧̣˵ҽϸ˸绰˵ķɻȥϺҲ˵Ҫȥɢɢڳȥ漸죬屻͵СǶȥˣһ㹤û׼ٶҶô죿˵أ 

㲻ΪȥϺİɱ 

ǰڡҲˣҸѾ˵ˣǾͲˡ˵ڹչõ˼ڹû 

סĶ 

סǶKKиԢȥϺģʲôġɣ 

ûаûаҿʲôû밡ġǺǣ˵㣬˲֪ؼң 

ҲһͲˣ 

Ķɣ㹩أû취㡭 

֪Ҫϰװģ˵Ҳûͣ͵ˣֲСӡԼ⼸չԼɣ˰ҪԵװʲôҲûС?

첻ң˵ףأ壡塭ףȥĶˣСһ壬ְ塭 

أŶҪˣ㲻ţXôбԶҪ˵绰Ҳ򡭡ΪԺأ 

ЦһѰҶ§˵ˣһС¾ܣܵȥ绰أԶûУҴ˰跹㡣ãԣǧҵĴҲҼ֣Ҳ 

ҶӡꡱЦˣ˵ˣƶãҸ˵¶ 

Ҷӵһ֧̣˵ҽϸ˸绰˵ķɻȥϺҲ˵Ҫȥɢɢڳȥ漸죬屻͵СǶȥˣһ㹤û׼ٶҶô죿˵أ 

㲻ΪȥϺİɱ 

ǰڡҲˣҸѾ˵ˣǾͲˡ˵ڹչõ˼ڹû 

סĶ 

סǶKKиԢȥϺģʲôġɣ 

ûаûаҿʲôû밡ġǺǣ˵㣬˲֪ؼң 

ҲһͲˣ 

Ķɣ㹩أû취㡭 

֪Ҫϰװģ˵Ҳûͣ͵ˣֲСӡԼ⼸չԼɣ˰ҪԵҪ͸ɴǼҳԣû 

á 

ң˭ţҪȢҲ𣿡 

ڡһ 

ѽСͷᡭ 

ҶˣϷɻ֮ǰҴ˸绰ҺȻĪɵĸо֪Ϊʲô 

ҵ֮׵İ飬ͻȻеۡ 


 
 


   һ֧ >> 
--------------------------------------------------------------------------------
ʮ 
Ů 


Ҷһߣ԰˼ȫڹϣʱŻؼҡ 

ҵһ죬ҵҵͷҡֱϣŻ϶εﵽңѾע⵽ˡ 

ÿҶ绰Ҷӣ˵Ϻûģ˹ [ι] 
ְȥ˹ưݰɰòֺ 

ʱҲ˵黰ÿʱ͹޾˼ 

һ°æߵ࣬ߵʱֹ˾˶߹ˡĥȥĶԵ㶫 

صŵʱ򣬺Ȼһ鷳һº𣿡 

Фһϵݾͳ¶Ƕǳǳľѣ˵ӴôҲô߰ 

ǰϷݱ 

Żؼҳɩķ 

ǣȥϺˣԡ 

ֲأҿ⼸춼ߣԭɩȥϺˣû˰ɣ 

ɩɩӵĽУŹֱŤġ 

ȡһ԰ɣһסؼҲû 

Ҳ÷ص˵ͷ 

ȥ¥һҼҳ˹ݡ 

ѾˣФմһ׵ɫְҵװڴһöСС롣װõ壬ĵĺ˳ۣвԵЩ 

Фյļͥ൱Խ丸ĸʯׯжͷͷһ硣ФСڸﳤԴӿѧ˾ʹҵ֮ȥ졣 

ȻҪǾͲҪ˷Ѹ飬ФڴѧһֱûнѵҪԭ򡣵ȻҲųĸĴСƢȥҲû˭ 

Ǵѧһҵǩ֤ȴԭûФվڵǩ֤ﵽƺ˾򹤣Ҳ뿪֮ǰֱ˽һᣬôһ㾭顣 

ǣФ˵ڱҵҰˣĶȥˡ 

˵⻰ʱеңžǹ˵ġﲨˡ 

ҼװǺһڣؿФվͼصݹһֽҸϽֹͣ˿ԣҪȻùҴˡ 

Թ֮Фδ˵ȥӰɣ 

ǰɣӰʲôÿģ 

ȥɣˣԴѧҵԺһûӰأиƬ³˹˹ݵġС˵ɺÿˣֳϵ֣ǹƬһֲҿˣȥһòãФվС죬϶ڸղȥϴּʱֲһοں죬Կӣҡ 

ϲݵƬһϲȥӰҲɣ 

ԥӣФվקҵĸ첲һ⳵ 

ӰԺллФնԳ⳵˾˵ 

ƱҰƱװ¿ڴһФ˽ȥ 

˵ʵϵƬһֱûãһԭƬӱеƣϲֻǰһҽ硣ФСڸﳤԴӿѧ˾ʹҵ֮ȥ졣 

ȻҪǾͲҪ˷Ѹ飬ФڴѧһֱûнѵҪԭ򡣵ȻҲųĸĴСƢȥҲû˭ 

Ǵѧһҵǩ֤ȴԭûФվڵǩ֤ﵽƺ˾򹤣Ҳ뿪֮ǰֱ˽һᣬôһ㾭顣 

ǣФ˵ڱҵҰˣĶȥˡ 

˵⻰ʱеңžǹ˵ġﲨˡ 

ҼװǺһڣؿФվͼصݹһֽҸϽֹͣ˿ԣҪȻùҴˡ 

Թ֮Фδ˵ȥӰɣ 

ǰɣӰʲôÿģ 

ȥɣˣԴѧҵԺһûӰأиƬ³˹˹ݵġС˵ɺÿˣֳϵ֣ǹƬһֲҿˣȥһòãФվС죬϶ڸղȥϴּʱֲһοں죬Կӣҡ 

ϲݵƬһϲȥӰҲɣ 

ԥӣФվקҵĸ첲һ⳵ 

ӰԺллФնԳ⳵˾˵ 

ƱҰƱװ¿ڴһФ˽ȥ 

˵ʵϵƬһֱûãһԭƬӱеƣϲֻǰһҽһӲ 

ϲӾ͸й϶ܵõ𺳵ĴƬǹս١ѪȡƻãȻˣټϼŮ˾͸ˡ 

һԭФһһΰͷؿҼϣŪҶҲǣҲǡǼ׵رƬĪոȾڳһСŮǲԾطϧ顣 

ФˡӱҪô֪˼һأ 

ʴӣǾҶҶҶҶҶ硭 

Фջؼҵĳ⳵ϣФңԵô 

ţҸŮѾԵݡ֪һ仰˵ʲô𣿡 

ʲô 

˵ҡͻȻһתҵ裡 

˼ôʶģ 

ʶ͡͵ʶġǺǣ˵һʱҲ˵꣬Ժٸɡ 

㡭 

Ȼ 

˫ҳ˰ɣ 

ȣҳûûûСһжȶأʱ˵ɣż 

Фտųҹɫ˵ôôи 

ûд֪ʲôҲ˵ 

ллҿӰһ𣿡¥£Ф΢Цҡ 

˲ˣˣ컹ϰ಻С¥ݰݰ 

ǺãݰݡФת¥һӰ 

ֻǸӣʱ־һȥĻǿ϶ֿκջ 

һӲ 

ϲӾ͸й϶ܵõ𺳵ĴƬǹս١ѪȡƻãȻˣټϼŮ˾͸ˡ 

һԭФһһΰͷؿҼϣŪҶҲǣҲǡǼ׵رƬĪոȾڳһСŮǲԾطϧ顣 

ФˡӱҪô֪˼һأ 

ʴӣǾҶҶҶҶҶ硭 

Фջؼҵĳ⳵ϣФңԵô 

ţҸŮѾԵݡ֪һ仰˵ʲô𣿡 

ʲô 

˵ҡͻȻһתҵ裡 

˼ôʶģ 

ʶ͡͵ʶġǺǣ˵һʱҲ˵꣬Ժٸɡ 

㡭 

Ȼ 

˫ҳ˰ɣ 

ȣҳûûûСһжȶأʱ˵ɣż 

Фտųҹɫ˵ôôи 

ûд֪ʲôҲ˵ 

ллҿӰһ𣿡¥£Ф΢Цҡ 

˲ˣˣ컹ϰ಻С¥ݰݰ 

ǺãݰݡФת¥һӰ 

ֻǸӣʱ־һȥĻǿ϶ֿκջ 

ФոСһľ֪ʶĻȡʵЩϹҪǣҶһ㶼մ߶ 

ôҶӵĵ绰ʹˡ 

ĶأôҲû绰ȥҶڵ绰һҵ֡ 

ҽϱڹ˾ӰൽڣؼأҲ֪ԼԭҲϹı£治ɫĲ 

ŶôԶ˰ɣ 

˵Ķ 

Ҹڵ谡˶ҪǺãؼ˯ɣԣҰ 

Ҳ̫˱һ 

ࣣյû 

յ 

ҹٴεФգ΢ЦվǰַؿңȻ⵽һ·ѵһ˿ңǰһ 

ҸФ䤱 

Ͻڿ㻻ΪĳطʪļھΣʲôƵģȻԼФյֶûһ£βɣ 

ͷҶӣǰǡ 

ѵֻݹ˾ɽŻ𣬲ƣ 

뵽Լָ̧Լһ⣬ҳŵҶӲĹô޳ܵİɵһдأұԼ 

ֱӣȥϰˡ 

һ죬һȥгҿɲФǳǳľѡװǾưǴҩ 

ҶӵƬڰ칫ϣתһ룬һ˭˭˭ʯ˼ҶӣҲǸ˾ĳ฾ᡡФոСһľ֪ʶĻȡʵЩϹҪǣҶһ㶼մ߶ 

ôҶӵĵ绰ʹˡ 

ĶأôҲû绰ȥҶڵ绰һҵ֡ 

ҽϱڹ˾ӰൽڣؼأҲ֪ԼԭҲϹı£治ɫĲ 

ŶôԶ˰ɣ 

˵Ķ 

Ҹڵ谡˶ҪǺãؼ˯ɣԣҰ 

Ҳ̫˱һ 

ࣣյû 

յ 

ҹٴεФգ΢ЦվǰַؿңȻ⵽һ·ѵһ˿ңǰһ 

ҸФ䤱 

Ͻڿ㻻ΪĳطʪļھΣʲôƵģȻԼФյֶûһ£βɣ 

ͷҶӣǰǡ 

ѵֻݹ˾ɽŻ𣬲ƣ 

뵽Լָ̧Լһ⣬ҳŵҶӲĹô޳ܵİɵһдأұԼ 

ֱӣȥϰˡ 

һ죬һȥгҿɲФǳǳľѡװǾưǴҩ 

ҶӵƬڰ칫ϣתһ룬һ˭˭˭ʯ˼ҶӣҲǸ˾ĳ฾ṩ˲෹̸ʣ 

ҪŻأȽϱա 

Ҷ֮ġ 

Ȳûңһصҵʱһӭһ̵ҵϣȼסҵ 

ϹţȥһãȻѧʶˣҪ֪һζʹʰ 

ĸҸжػӦһ䡣 

ҶӡЦסҵıӣһ¡ 

һӵֺòˣֻֿ4ȵĺѾơǺǣβһ˰ɣ 

ҶӴóҵĶ CUCCI װˮVERSACEƤ DIOR ¡ 

һˮơ 

˵ôĶ̫ݳ˰ɣһµĹȫҲб۳ҶĴ磬˻ȥ 

ϺȻ˿˿⣬ͽѹ 


ʮ 
Ů 


ʱܾʱ̫ҶӴڻؼҵӣʱ־̫죬ڣһɲ䣬Ϊһϰߡ 

ФջһĿﲨʱֲҲԳԷʲôģȻҶӴƵʱ򣩣չʣͷҲ̳СŮζľͬǶ˵ФԽԽƯζˡ 

[ι] 
ѧ£һڰ죬ڰ졭 

ǲӦȷؾܾФأ˼ҹﶼû˵ϲңҾ͸¶ƵģŪôȥᱻ˵顭 

ͬʱҵĹԽԽӦ֣˾֮ѾΪ͸ӡ۾˲෹̸ʣ 

ҪŻأȽϱա 

Ҷ֮ġ 

Ȳûңһصҵʱһӭһ̵ҵϣȼסҵ 

ϹţȥһãȻѧʶˣҪ֪һζʹʰ 

ĸҸжػӦһ䡣 

ҶӡЦסҵıӣһ¡ 

һӵֺòˣֻֿ4ȵĺѾơǺǣβһ˰ɣ 

ҶӴóҵĶ CUCCI װˮVERSACEƤ DIOR ¡ 

һˮơ 

˵ôĶ̫ݳ˰ɣһµĹȫҲб۳ҶĴ磬˻ȥ 

ϺȻ˿˿⣬ͽѹ 


ʮ 
Ů 


ʱܾʱ̫ҶӴڻؼҵӣʱ־̫죬ڣһɲ䣬Ϊһϰߡ 

ФջһĿﲨʱֲҲԳԷʲôģȻҶӴƵʱ򣩣չʣͷҲ̳СŮζľͬǶ˵ФԽԽƯζˡ 

[ι] 
ѧ£һڰ죬ڰ졭 

ǲӦȷؾܾФأ˼ҹﶼû˵ϲңҾ͸¶ƵģŪôȥᱻ˵顭 

ͬʱҵĹԽԽӦ֣˾֮ѾΪ͸ӡ۾ҾǱȻģΪҵ֤ҵ 

̸ϣҺúøɡҵļ˵ᰡСӣǰ; 

ҵĹÿǧǧ岻ȣÿһҾͰȫҶҶǲҪҵִһҲ֪ 

Ҷһֱûֻţ˵ϲȥģӦ´һա 

Ǿ˴绰ҶӴ˵͹ˣе˵˵ʱͻ绰ͷ˵Ц䣬Ͳʹ졣 

û˵ʲôӦøʱȥЩ顣ҶӣҲûн͹ֻؿһۣȼһ̡֧ 

ҶӻڴƣҲԽԽࡣ 

Ҳ֪ôȥȰȥɣ˵ԼѾ˴רƾˣԺԷҲˣȥҸɣ͵ͷ룬˵һµĹʻ˫Ьġʲôɣ˵ʲôҲøɣл˵ 

ǿɲֻʣ齫ˡ 

һĩҸҶһȥСƼҡ 

ѩȵ촩һɿ T һ߷п㣬ŨŨഺϢ 

ҸҶӽŵʱԬѩƶ죬Ҳ֪˵ʲôһĻЦѩ˽µЬӹȥôԬϡ 

ҶӾЦ˵أòǣѾǷСƶҲܹϹ 

Сƾôɳվ˵ҹܣҹܸƨѩЬźأ 

Ԭ͹ȥ§СƵļ򣺡ǰɣţôȻôģҪعѰ㣿ҪҾǱȻģΪҵ֤ҵ?

̸ϣҺúøɡҵļ˵ᰡСӣǰ; 

ҵĹÿǧǧ岻ȣÿһҾͰȫҶҶǲҪҵִһҲ֪ 

Ҷһֱûֻţ˵ϲȥģӦ´һա 

Ǿ˴绰ҶӴ˵͹ˣе˵˵ʱͻ绰ͷ˵Ц䣬Ͳʹ졣 

û˵ʲôӦøʱȥЩ顣ҶӣҲûн͹ֻؿһۣȼһ̡֧ 

ҶӻڴƣҲԽԽࡣ 

Ҳ֪ôȥȰȥɣ˵ԼѾ˴רƾˣԺԷҲˣȥҸɣ͵ͷ룬˵һµĹʻ˫Ьġʲôɣ˵ʲôҲøɣл˵ 

ǿɲֻʣ齫ˡ 

һĩҸҶһȥСƼҡ 

ѩȵ촩һɿ T һ߷п㣬ŨŨഺϢ 

ҸҶӽŵʱԬѩƶ죬Ҳ֪˵ʲôһĻЦѩ˽µЬӹȥôԬϡ 

ҶӾЦ˵أòǣѾǷСƶҲܹϹ 

Сƾôɳվ˵ҹܣҹܸƨѩЬźأ 

Ԭ͹ȥ§СƵļ򣺡ǰɣţôȻôģҪعѰ㣿Ҫ㻹Ĩģ 

 

˵Ц졣 

һǾһͷ÷ȦѪŶϺһ 

Сһ㶼ע󣬾ǴϵҲôīɣҪСӶ಻áҿĺãһ䣺ħģħס 

ҾͶؿá 

ÿɣԳǣǴк죬齫أϰһ˵һһСó̵֧ϣһڡ 

ôˣǸմ̩ô̩ˣСʡ 

òмؿСһۣһһ˵˵ 

õġϰи߲ʮ꣬һϿ˸磬⻹ȥ 

Ӧ˵߲ʼȷǱסġҲ˲Ǯ˽׻ԶҪҪȥĸʲôġ 

ֻͰѵС㿴һҵĸﹴ˼ֱƽˡԼĻ˵ԣͣҾǼҲһȥ͵ˣ 

ñ˵Ļ˵Ҫǲ¾ûʺˡ֮ǣϡ 

ȻҪܶӲģġʡҪǮһеĺݾ 

Դ߲ѾѽǮҪŵˡ 

һ죬ֱŸ߲ȥ׬ǮǸHIGH֣ȥĶͷǮһЩνĴ硣 

ǰһҾֲ򿪷ĵ˹֣һƯŮ㻹Ĩģ 

 

˵Ц졣 

һǾһͷ÷ȦѪŶϺһ 

Сһ㶼ע󣬾ǴϵҲôīɣҪСӶ಻áҿĺãһ䣺ħģħס 

ҾͶؿá 

ÿɣԳǣǴк죬齫أϰһ˵һһСó̵֧ϣһڡ 

ôˣǸմ̩ô̩ˣСʡ 

òмؿСһۣһһ˵˵ 

õġϰи߲ʮ꣬һϿ˸磬⻹ȥ 

Ӧ˵߲ʼȷǱסġҲ˲Ǯ˽׻ԶҪҪȥĸʲôġ 

ֻͰѵС㿴һҵĸﹴ˼ֱƽˡԼĻ˵ԣͣҾǼҲһȥ͵ˣ 

ñ˵Ļ˵Ҫǲ¾ûʺˡ֮ǣϡ 

ȻҪܶӲģġʡҪǮһеĺݾ 

Դ߲ѾѽǮҪŵˡ 

һ죬ֱŸ߲ȥ׬ǮǸHIGH֣ȥĶͷǮһЩνĴ硣 

ǰһҾֲ򿪷ĵ˹֣һƯŮӣ֮һеϴθҶȥANDYǸPARTYǸ˶࣬˶˾ͷ 

ͦõģϲHIGHϲ׬Ǯպöߺ϶Ϊһ 

иʮӰɣһһŮˡ֮һ֮һĽǮ֮һҡͷ衣 

ĳиÿ˷˿ҩһﲱͳȥ 

õذ嶼ڶ 

˱÷ҡͷ 

ʮ§һΧתȦ 

һתȦһҡͷHIGHHIGHѽҡͷHIGHѽHIGHHIGHѽûҡͷHIGHѽ 

һ˺ҶHIGHHIGHHIGHˣúú,˭СѷСѣ 

ǾĳĳиÿŮǮ 

һȦһ 

һһHIGH˰ɣ˰ɣúúãСѷСѣ 

һȦҡ 

иŮ˷üϸɤӺɳˣѣȫҡVCDһֱŬеũɽȪе𣬿ҩˮеHIHGϳ³ҡͷƱƱȫƱ 

һŮһ˷źҰ㣬󰮴ףƱƱҰ㣬οͰŮ 

һӰ࡭ 

һץõ֣ԱһûƵİ䡭ʱ߬ǧ۱ҡ 

ֹڶ賿óǧ۱ң,һǧٿҵġHIGHѡ 

ջ׵峿·ϣӣ֮һеϴθҶȥANDYǸPARTYǸ˶࣬˶˾ͷ 

ͦõģϲHIGHϲ׬Ǯպöߺ϶Ϊһ 

иʮӰɣһһŮˡ֮һ֮һĽǮ֮һҡͷ衣 

ĳиÿ˷˿ҩһﲱͳȥ 

õذ嶼ڶ 

˱÷ҡͷ 

ʮ§һΧתȦ 

һתȦһҡͷHIGHHIGHѽҡͷHIGHѽHIGHHIGHѽûҡͷHIGHѽ 

һ˺ҶHIGHHIGHHIGHˣúú,˭СѷСѣ 

ǾĳĳиÿŮǮ 

һȦһ 

һһHIGH˰ɣ˰ɣúúãСѷСѣ 

һȦҡ 

иŮ˷üϸɤӺɳˣѣȫҡVCDһֱŬеũɽȪе𣬿ҩˮеHIHGϳ³ҡͷƱƱȫƱ 

һŮһ˷źҰ㣬󰮴ףƱƱҰ㣬οͰŮ 

һӰ࡭ 

һץõ֣ԱһûƵİ䡭ʱ߬ǧ۱ҡ 

ֹڶ賿óǧ۱ң,һǧٿҵġHIGHѡ 

ջ׵峿·ϣʮֵĸ߸Ьİ·ϡડ졣 

磬īΪҩˣĵͬһ峿ľ顣 



ʮ 
Ů 


һžͱ߲һڶϡõī͵ˣڵʣ㲻˵ס𣿡 

߲Ҳ֨ӵϼõСѸٵش淭һǮǸ۱ġ 

[ι] 
߲ѾͰǮ˺ˣȻȫõϣӣȥX 

ø˵ʲô߲һȥϾҪȼۿ죬ͨһӾ͹ڵϣ˵ңǧҰ˼ҴˣˣôǮÿҸʮǮѽ 

⻰ǵģͬһ׼ͥĸǰ˻飬ʹСͻ˾֢ãĸסһ 

ĸ׵УҽͿ˼˽õĲȴʼղת껹ɱ 

˵ʵںС쵽ڣٴ򣬻Ǳ֡ƺѾ˸βķΧһֱûʵѾϰõ 

߲֣ͣŵϵ̾˿ 

߲˵ҹǲˣΪҪĻȥǩ̩㲻˵ûȥôȥһˡ˭֪ӰҹҲ绰ֲڷҾֳ֪ȥ㶫Ҹ㰡һηŹ㣬٣ԣ֪ͣȥXͰƤ˯ȥ 

þͲ׼ȥ˯ȴִʮֵĸ߸Ьİ·ϡડ졣 

磬īΪҩˣĵͬһ峿ľ顣 



ʮ 
Ů 


һžͱ߲һڶϡõī͵ˣڵʣ㲻˵ס𣿡 

߲Ҳ֨ӵϼõСѸٵش淭һǮǸ۱ġ 

[ι] 
߲ѾͰǮ˺ˣȻȫõϣӣȥX 

ø˵ʲô߲һȥϾҪȼۿ죬ͨһӾ͹ڵϣ˵ңǧҰ˼ҴˣˣôǮÿҸʮǮѽ 

⻰ǵģͬһ׼ͥĸǰ˻飬ʹСͻ˾֢ãĸסһ 

ĸ׵УҽͿ˼˽õĲȴʼղת껹ɱ 

˵ʵںС쵽ڣٴ򣬻Ǳ֡ƺѾ˸βķΧһֱûʵѾϰõ 

߲֣ͣŵϵ̾˿ 

߲˵ҹǲˣΪҪĻȥǩ̩㲻˵ûȥôȥһˡ˭֪ӰҹҲ绰ֲڷҾֳ֪ȥ㶫Ҹ㰡һηŹ㣬٣ԣ֪ͣȥXͰƤ˯ȥ 

þͲ׼ȥ˯ȴִϺںһƬ 

ʲôõĽϴҾһˣTMߵˣһỹȥǩ֤أǶڵһû˯ˡ߲һ˵һ˳ϵҩˮΡ 

ڶʮǰɵȡ 

ȥϴʵԡѡһ̩ãҪ̩õ߲ϴԡ 

߲Ȼͬ⣬ȴڱòȼյ֮£̩ùһ 

õĳ˹ȵףͬʱȴҲһԸ߲˵ƽˡ 

һվǰš˷ɫҵŵȻԶΪˡ 

õĺܣֻһϣϾټֵ̨Ӯʮ۱ҡ۱˸һʯָʯɫ̫ãˣҪľһķʣµֱӴ˰ŵйУ´ٽŶġ 

ڶϣ߲һʮҵк˷䡣ҪкԼ 

þˣɴʣҪ 

߲ҧһЦҪƽ⣡ 

кͿĶߣǴӿڴѸͳǰ߲һǧٿ۱ңƵس˷䡣 

һҹ˷ַ˯ 

ûص֮ͷƵĸ߲ĺѴ绰֮вɫܾõˣþһһϴеǮеĸɴûǮ 

߲ǰڵ߿õļšһʲôҲû˵һȭߣֱôèϺںһƬ?

ʲôõĽϴҾһˣTMߵˣһỹȥǩ֤أǶڵһû˯ˡ߲һ˵һ˳ϵҩˮΡ 

ڶʮǰɵȡ 

ȥϴʵԡѡһ̩ãҪ̩õ߲ϴԡ 

߲Ȼͬ⣬ȴڱòȼյ֮£̩ùһ 

õĳ˹ȵףͬʱȴҲһԸ߲˵ƽˡ 

һվǰš˷ɫҵŵȻԶΪˡ 

õĺܣֻһϣϾټֵ̨Ӯʮ۱ҡ۱˸һʯָʯɫ̫ãˣҪľһķʣµֱӴ˰ŵйУ´ٽŶġ 

ڶϣ߲һʮҵк˷䡣ҪкԼ 

þˣɴʣҪ 

߲ҧһЦҪƽ⣡ 

кͿĶߣǴӿڴѸͳǰ߲һǧٿ۱ңƵس˷䡣 

һҹ˷ַ˯ 

ûص֮ͷƵĸ߲ĺѴ绰֮вɫܾõˣþһһϴеǮеĸɴûǮ 

߲ǰڵ߿õļšһʲôҲû˵һȭߣֱôè 

ÿ޵˵ҡޡ㣡 

߲˴ͷϵͨѶ¼˺˸飬˵NMģҿôȥϵЩοͣȻ˳ֻһ䣬ǰ˻ΣװԼĿڴãңӣTM޸ 

߲ˤŶȥ 

 

ɳϣš齫鵭Įõ˵ĵȻޱҶӺԺ󲻻ɣ 

ôţͷһˮ 

ý˵֮ʣ˭ʶɱʲôģҪɱˡϰ 

һЦˣ˵˰㣿 

ýŶҶ˵ҵðң¡ϰ֣ҿٴҡҶӣȰǶȥס𣿿УǼûɣ 

УסɣǷҲ쵽ϹûǰװģҶ̧ͷһۣһǡ 

ôûMDأһ̻һһֻС壡еˣ 


ʮ 
Ů 


ѾһûҶˡ 

ǲ룬ֻǲܡ 

úܣÿԷ߳ȥҶӴ⣬ʣµʱ䶼ڿɳ϶ɹžͲţõĻԭ 


ܲܵõȥҶӱɣ 

ǼԽԽһ޴̴ѣñҶ񫻹󣬴һ۾ͻȵһ֧Ȼһ֧һ֧س飬ȴҶһɾǼ￪ʼҶӾЩ˵Ҳã

ÿ޵˵ҡޡ㣡 

߲˴ͷϵͨѶ¼˺˸飬˵NMģҿôȥϵЩοͣȻ˳ֻһ䣬ǰ˻ΣװԼĿڴãңӣTM޸ 

߲ˤŶȥ 

 

ɳϣš齫鵭Įõ˵ĵȻޱҶӺԺ󲻻ɣ 

ôţͷһˮ 

ý˵֮ʣ˭ʶɱʲôģҪɱˡϰ 

һЦˣ˵˰㣿 

ýŶҶ˵ҵðң¡ϰ֣ҿٴҡҶӣȰǶȥס𣿿УǼûɣ 

УסɣǷҲ쵽ϹûǰװģҶ̧ͷһۣһǡ 

ôûMDأһ̻һһֻС壡еˣ 


ʮ 
Ů 


ѾһûҶˡ 

ǲ룬ֻǲܡ 

úܣÿԷ߳ȥҶӴ⣬ʣµʱ䶼ڿɳ϶ɹžͲţõĻԭ 


ܲܵõȥҶӱɣ 

ǼԽԽһ޴̴ѣñҶ񫻹󣬴һ۾ͻȵһ֧Ȼһ֧һ֧س飬ȴҶһɾǼ￪ʼҶӾЩ˵ҲãøôӶӲ 

ʱֱѩȥѧһѩߵǰһϣһԷ 

ʹֱȥѧð𣿡 

ֱ˵ⲻǰ𣿡 

ҵԺФǳǳľѣΪҲŰɣ 

ѩڷסҵĸ첲˵θ磬Ҵһʼ֧ҶһΪҿó㰮ϣúöԴҶӣǸŮ̫һ㣬Լʲô˺ϣعʱܿ顣 

ҵ˵ͷСĴָѩָͷһ 

ڶڹ˾ҶФչ˵£ФճĬһش˵ҲԣҲԣǰҸȥץĻԼԺڵġ 

΢ЦʲôҲû˵ 

һҶ˴Կף͵ҵĹ˾ңòù˾ܶڴ˺ܳʱһεŮѻ޲ڡ 

ҶФգʱФҵİ칫ǰϸ˵ǳǳľѺ֡ 

ҶڿФյʱ򲻾üͷŮ˵ֱʱû취͡Ů˶޵۹ⶢŶԷãȻŻȻһЦͬʱ֡ 

Ҷһصʱֻ˵һ䣺ǸŮͬ¡Фյġе˼ 

ҶӴ˺󾭳ĪطƢʱãʱǶңҲ֪ǳһֻûʧ΢ 

Ҳ˭ʱֻôȰԼ಩İ飬ΪһЩС¶ʧȥɣ 

ֻҵıһ㣬ûиôӶӲ 

ʱֱѩȥѧһѩߵǰһϣһԷ 

ʹֱȥѧð𣿡 

ֱ˵ⲻǰ𣿡 

ҵԺФǳǳľѣΪҲŰɣ 

ѩڷסҵĸ첲˵θ磬Ҵһʼ֧ҶһΪҿó㰮ϣúöԴҶӣǸŮ̫һ㣬Լʲô˺ϣعʱܿ顣 

ҵ˵ͷСĴָѩָͷһ 

ڶڹ˾ҶФչ˵£ФճĬһش˵ҲԣҲԣǰҸȥץĻԼԺڵġ 

΢ЦʲôҲû˵ 

һҶ˴Կף͵ҵĹ˾ңòù˾ܶڴ˺ܳʱһεŮѻ޲ڡ 

ҶФգʱФҵİ칫ǰϸ˵ǳǳľѺ֡ 

ҶڿФյʱ򲻾üͷŮ˵ֱʱû취͡Ů˶޵۹ⶢŶԷãȻŻȻһЦͬʱ֡ 

Ҷһصʱֻ˵һ䣺ǸŮͬ¡Фյġе˼ 

ҶӴ˺󾭳ĪطƢʱãʱǶңҲ֪ǳһֻûʧ΢ 

Ҳ˭ʱֻôȰԼ಩İ飬ΪһЩС¶ʧȥɣ 

ֻҵıһ㣬ûκ˻Ϊమ 

ƫƫʱˡ 

ʱҴ¥һҪͻ绰ʮӵĵ绰ԺҾôҲҲˡ 

Ҷӵ֪֮Ƣʵ̲ס͸ҵһθҶӳܣ֮ǰҶ˵ʲôҶûз 

ȴһɳЦָһ̡֧ 

ЦTMЦһŭ֮Ҳ֪ôͽ˳˰Ѳ˵ͳʵҲ֪ҵҪʲôʲôֻôһûо㡣ʱܻһЩΪɣ 

þ͡ؾһɿĳ嵽ĵһɾ͸ˡ 

ǰѲ˵ӴӰȫޣһֱǲǰ̽ˡ 

õָѪֱҶӶŴȼһ̡֧תȥ 

ҹɫŨ縧ӡҲǣɫˮҹռԼİ顣 

ҷôҽʹࡣ 

Ҽôҽδ֪ʹࡣ 

ҶӵһĻһĻһӰѭӳԺ 

һ̡֧˵ĵһ仰 

Ұ֪ӼĵһҾ֪Ӳˡ 

ҶӰҶӣѵͲһһ 

ҶӵʼεţǻԼİһЩأ֪ܹ˺Ҳ֪һˣҶ̫Ҳ̫С 

ªʺοڣ˵Ǿ仰ҲҶӵϣѾ̫κ˻Ϊమ 

ƫƫʱˡ 

ʱҴ¥һҪͻ绰ʮӵĵ绰ԺҾôҲҲˡ 

Ҷӵ֪֮Ƣʵ̲ס͸ҵһθҶӳܣ֮ǰҶ˵ʲôҶûз 

ȴһɳЦָһ̡֧ 

ЦTMЦһŭ֮Ҳ֪ôͽ˳˰Ѳ˵ͳʵҲ֪ҵҪʲôʲôֻôһûо㡣ʱܻһЩΪɣ 

þ͡ؾһɿĳ嵽ĵһɾ͸ˡ 

ǰѲ˵ӴӰȫޣһֱǲǰ̽ˡ 

õָѪֱҶӶŴȼһ̡֧תȥ 

ҹɫŨ縧ӡҲǣɫˮҹռԼİ顣 

ҷôҽʹࡣ 

Ҽôҽδ֪ʹࡣ 

ҶӵһĻһĻһӰѭӳԺ 

һ̡֧˵ĵһ仰 

Ұ֪ӼĵһҾ֪Ӳˡ 

ҶӰҶӣѵͲһһ 

ҶӵʼεţǻԼİһЩأ֪ܹ˺Ҳ֪һˣҶ̫Ҳ̫С 

ªʺοڣ˵Ǿ仰ҲҶӵϣѾ̫δʵֵŵ 

ڽһ֮ǰȿ·һֻԼӪӵΪ˺ܾ졣 

վҶӵǰһεĻõ塣 

Ҷӿŵһ˲䣬ᣬ䡣 

ҽӵ뻳˵Ұ㡣װģҡ 

ǵģңҶӣҰ㣬ͬţԲġ 


ʮ 
Ů 


ŲҪˣڹǰӵ˺ɫҶӱǲȥģҼ˵ôҳǵĹϵ͵ȴŲ 

ˣһʶô죿 

ʲôҲ£ҵˡҼᶨ˵ 

[ι] 
ҶӾָҵĶͷȻһ 

ҶһǧǮûкֽʵӦðһµġ 

ҴԼϲɫװҶӴ˼ɫװ˾ˣʲô·϶ôۡ 

ȥ̫ˣʮһ㣬˵ˣҲûһˡҾ͸Ҷӵ˵һһϢɳȡ 

Ҷҵȣϰ˯ôҲΪˡ 

Ҷ˵ףϹװĿڴôе㿪ˣؼҸһ¡˵žͰַŽֻڴսȥ 

ʲôһ䣬ָͶСֽƬ 

Ҵһе죬ƺǵӰƱһĶ 

ӰƱ 

ӰƱ찡ŵӰƱ 

ûȥᣬҶѾչȥδʵֵŵ?

ڽһ֮ǰȿ·һֻԼӪӵΪ˺ܾ졣 

վҶӵǰһεĻõ塣 

Ҷӿŵһ˲䣬ᣬ䡣 

ҽӵ뻳˵Ұ㡣װģҡ 

ǵģңҶӣҰ㣬ͬţԲġ 


ʮ 
Ů 


ŲҪˣڹǰӵ˺ɫҶӱǲȥģҼ˵ôҳǵĹϵ͵ȴŲ 

ˣһʶô죿 

ʲôҲ£ҵˡҼᶨ˵ 

[ι] 
ҶӾָҵĶͷȻһ 

ҶһǧǮûкֽʵӦðһµġ 

ҴԼϲɫװҶӴ˼ɫװ˾ˣʲô·϶ôۡ 

ȥ̫ˣʮһ㣬˵ˣҲûһˡҾ͸Ҷӵ˵һһϢɳȡ 

Ҷҵȣϰ˯ôҲΪˡ 

Ҷ˵ףϹװĿڴôе㿪ˣؼҸһ¡˵žͰַŽֻڴսȥ 

ʲôһ䣬ָͶСֽƬ 

Ҵһе죬ƺǵӰƱһĶ 

ӰƱ 

ӰƱ찡ŵӰƱ 

ûȥᣬҶѾչȥˣŵӰƱҿڴҲСˣΪװҼٴһףּϹһ죬ϴδһκҲ͹ˡ 

ҵүҪ˼ʱһѵĻҿ϶ݾߵ 

ʲôŶӰƱ!ôʲôʱȥӰ˰еҶӶҵ۾һգգ 

ǿ£ЦЦ˵ûаʲôʱ򰡣Ҳ֪ 

°˺šӰԺⲻͷд𣿡ҶӵɫѾȫˣһ°ɣ˭ѽ 

˭ˡǸѾ״ˣģ˵ҸһŮȥ˳Ӱȴֶûһ£ 

Ҷǲŵġһ棬ȥӰһһŮӦ˹ϵҲ¾Լ˵ˣοҶӡ 

ͣɣΣҶӵǵͨ죬ƭң 

ߵشɳվߣ¥˻ӰͳһǧǮӹ 

ʮոµİԪƱ¥Ϸ׷ƮһأһŻһҵıӡ 

ûȥ׷Ȼȳ 

ֻĬĬذЩǮ룺ǲµŮ˶һģûе£Ҳǵ 

ŭҶ߳ƵŵʱɵĻյ 

֮绰Ҹ㣬ҷĲƭң·ݵʱϺ㣬㻹 

ҶӣҲ֪ôͣʲôûֻǸǴˣŵӰƱҿڴҲСˣΪװҼٴһףּϹһ죬ϴδһκҲ͹ˡ?

ҵүҪ˼ʱһѵĻҿ϶ݾߵ 

ʲôŶӰƱ!ôʲôʱȥӰ˰еҶӶҵ۾һգգ 

ǿ£ЦЦ˵ûаʲôʱ򰡣Ҳ֪ 

°˺šӰԺⲻͷд𣿡ҶӵɫѾȫˣһ°ɣ˭ѽ 

˭ˡǸѾ״ˣģ˵ҸһŮȥ˳Ӱȴֶûһ£ 

Ҷǲŵġһ棬ȥӰһһŮӦ˹ϵҲ¾Լ˵ˣοҶӡ 

ͣɣΣҶӵǵͨ죬ƭң 

ߵشɳվߣ¥˻ӰͳһǧǮӹ 

ʮոµİԪƱ¥Ϸ׷ƮһأһŻһҵıӡ 

ûȥ׷Ȼȳ 

ֻĬĬذЩǮ룺ǲµŮ˶һģûе£Ҳǵ 

ŭҶ߳ƵŵʱɵĻյ 

֮绰Ҹ㣬ҷĲƭң·ݵʱϺ㣬㻹 

ҶӣҲ֪ôͣʲôûֻǸǸŮȥ˳ӰѣΪʱΪ˵ȥ 

Сɣȥȥ˳ӰѣʲôˣôǡϻOKϻʰˣǸ֣˿̵ҶӳַɤҵðֻԶ 

Ļʲôȥӽ飬Ҳȳˣ 

ҼȺŲǰǮһ˵˼ǶмµߣԺٸͣŶ»֣ɩӰͷϣ 

ŲһӦѣһҵļ򣬳ҵͷ 

Žȥʱӳһֻ˵ӡ 

óŬŬ죬һŶȥˡ 

Ҷӱվڴ̨ߣ˵˭ 

ҶӣܲҽͣңֻǸ˳ӰʲôҲûֻͨѶѡ 

ѣ˵ɰҵʱڱͨѵĻΪʲôܺȺȿȺȺȲ裬ǵȥӰԺ𣿡 

ҪӰģ 

˭˵ȥȥ˵ϴҲƴǰɣ 

ʲôѽҶӣ㡭ô˼ôôࣿ 

˼밹ࣿߣǰ࣬Ҳ˼밹࣬ҲأǸ㣡 

ôһĹȥܲƽ͵ؽ 

ãƽͣ㣬˭ǸФ𣿡 

û˵ 

û˵͵ĬϣҶҵĳĬкȻȭ򴰻ȥ 

һ죬һ룬һŮȥ˳ӰѣΪʱΪ˵ȥ 

Сɣȥȥ˳ӰѣʲôˣôǡϻOKϻʰˣǸ֣˿̵ҶӳַɤҵðֻԶ 

Ļʲôȥӽ飬Ҳȳˣ 

ҼȺŲǰǮһ˵˼ǶмµߣԺٸͣŶ»֣ɩӰͷϣ 

ŲһӦѣһҵļ򣬳ҵͷ 

Žȥʱӳһֻ˵ӡ 

óŬŬ죬һŶȥˡ 

Ҷӱվڴ̨ߣ˵˭ 

ҶӣܲҽͣңֻǸ˳ӰʲôҲûֻͨѶѡ 

ѣ˵ɰҵʱڱͨѵĻΪʲôܺȺȿȺȺȲ裬ǵȥӰԺ𣿡 

ҪӰģ 

˭˵ȥȥ˵ϴҲƴǰɣ 

ʲôѽҶӣ㡭ô˼ôôࣿ 

˼밹ࣿߣǰ࣬Ҳ˼밹࣬ҲأǸ㣡 

ôһĹȥܲƽ͵ؽ 

ãƽͣ㣬˭ǸФ𣿡 

û˵ 

û˵͵ĬϣҶҵĳĬкȻȭ򴰻ȥ 

һ죬һ룬һڴҶӳʱСȭͷϰ֧첲϶ѪСϡ 

ҵһӦȥץĸ첲һ˦Ѫѵ˳Ҷӵֵڵϡ 

޵ĺɫǿҵش񾭣һʶȥץȴһ˦ҵ֡ 

Ѫ˦ϣҵһ˲Ȼۣ 

ۣ 

ǿؿңˣԲΣʪӡ 

Ҳã 

Ҷ̾˿ָָӣ˵߰ɡ 

̫Ҷӣ˵ٱŻţҸФʲôҲûУֶûΪʲôңΪʲôΪʲôҺ 

Ҳֻ˵һ䣬ǸŮҼˣҸʺ㣬ģԺѡʹ࣬ڷɣ 

ôôҶ磡̫ˣƾʲôҵҵİҪѾѡ㣬Ǳ˴Ӧϧ𣿡 

ʲôǲǵģôʶˣСˣСˣŲôˣ㵱ʱܹ𣿻ΪС㣬ûȥܣΣ˵ﻰȢĸԸ𣿡 

㡭ˣһףʵϣԼôñ˿㣿ֱ㡭ҪˡǰԲԼ֪˵ʲô 

ˣˣһ˴šҲһǱˤεʯͷ䲻㣡߰ɡ߰ҶӺ˻֡ 

ǰڴӰڴҶӳʱСȭͷϰ֧첲϶ѪСϡ 

ҵһӦȥץĸ첲һ˦Ѫѵ˳Ҷӵֵڵϡ 

޵ĺɫǿҵش񾭣һʶȥץȴһ˦ҵ֡ 

Ѫ˦ϣҵһ˲Ȼۣ 

ۣ 

ǿؿңˣԲΣʪӡ 

Ҳã 

Ҷ̾˿ָָӣ˵߰ɡ 

̫Ҷӣ˵ٱŻţҸФʲôҲûУֶûΪʲôңΪʲôΪʲôҺ 

Ҳֻ˵һ䣬ǸŮҼˣҸʺ㣬ģԺѡʹ࣬ڷɣ 

ôôҶ磡̫ˣƾʲôҵҵİҪѾѡ㣬Ǳ˴Ӧϧ𣿡 

ʲôǲǵģôʶˣСˣСˣŲôˣ㵱ʱܹ𣿻ΪС㣬ûȥܣΣ˵ﻰȢĸԸ𣿡 

㡭ˣһףʵϣԼôñ˿㣿ֱ㡭ҪˡǰԲԼ֪˵ʲô 

ˣˣһ˴šҲһǱˤεʯͷ䲻㣡߰ɡ߰ҶӺ˻֡ 

ǰڴϵĲȻʱҵĽűߡҶӵϼһ鳤Һ߰ 

ŮˣִŮˣ 

ˣײŵһ̣غϵġડҶӵĿﴫûе˼롣 

˿Ѫᡣ 


ʮһ 
Ů 


һ죬 죬졭 

ǹ쳤٣ȴڴϷ 

ֻٱûһ뿪ҵҶӵַʹҵǰңһƬ硣 

[ι] 
ĿȴƮ̡ 

ƮҶԲĺ촽³̡ 

赽ҵķҺöΣҲûʲôֻڿҰ˵Ӵˣˡ 

֮󣬹˾Ϊƺ˾ϰϹɿģһܣϣܾϤһµӲȫΪԺ㡣 

ʵǣҪһţһйţңֱǲѡұϺ͹㶫Ϥҵ 

ҲãܣȿԼҶӵǣңֿԱܿФյľѡҲٻʱҶѾͨأ 

ùԼҽнԶҶӡ˵绰ַ£Ҳ֪ڵ绰һУ˵顣 

һЩʱͿռ䣬ᶮϧ 

Ҽǵһ仰ȻõúˣȴеԵ˼ľͻֺαȥǿأ 

Ե춨ΪϵĲȻʱҵĽűߡҶӵϼһ鳤Һ߰ 

ŮˣִŮˣ 

ˣײŵһ̣غϵġડҶӵĿﴫûе˼롣 

˿Ѫᡣ 


ʮһ 
Ů 


һ죬 죬졭 

ǹ쳤٣ȴڴϷ 

ֻٱûһ뿪ҵҶӵַʹҵǰңһƬ硣 

[ι] 
ĿȴƮ̡ 

ƮҶԲĺ촽³̡ 

赽ҵķҺöΣҲûʲôֻڿҰ˵Ӵˣˡ 

֮󣬹˾Ϊƺ˾ϰϹɿģһܣϣܾϤһµӲȫΪԺ㡣 

ʵǣҪһţһйţңֱǲѡұϺ͹㶫Ϥҵ 

ҲãܣȿԼҶӵǣңֿԱܿФյľѡҲٻʱҶѾͨأ 

ùԼҽнԶҶӡ˵绰ַ£Ҳ֪ڵ绰һУ˵顣 

һЩʱͿռ䣬ᶮϧ 

Ҽǵһ仰ȻõúˣȴеԵ˼ľͻֺαȥǿأ 

Ե춨ΪȴϣһĽ֡ 

һڹȥˣʮȥˡ 

ҴϺתڡ 

ճ䣬еڵȴĥ 

ҲϵػҶӵĵεΣǾ䡰һ̡֧ʼһֱһֱ룬סԺʱ˵ģӹʱҵֱ˰ֽһڴϣǹͬɹǽۺɫһҹҵǾ䡰ΪʲôٺҹλأϺеĵһϹ鲣ֱʺѪ 

롢ֹµ˵ĻƯġһеһжӰһѭš 

ֻǣҶӣӰǺڰ׵ġ 

ʱһС񣬲֪ͽ̵ôҲС񣬲Ҷھ˿֮ײҵĻ 

νˮۣܸۣôһֿ־壬С񻹻ҸҶӵԸ̲ˮûҺҶӵ 

ФգҵİҲһ뽩֡ 

ѾǵʮˣҶʶһ£ҴûôõʧȥϢ 

ͻҽУΪķɻرصƵʱѾ賿ˡ 

˵ƣΡ 

֪˭˵ һǧ ԽԽǷ˵Ǿ䡰˼ᡱøЩ 

ڹ˵绰ˣҶڵ绰ҲĸԸ 

˼룬ȻβֱȥأȥһĻõ壿 

ȴϣһĽ֡ 

һڹȥˣʮȥˡ 

ҴϺתڡ 

ճ䣬еڵȴĥ 

ҲϵػҶӵĵεΣǾ䡰һ̡֧ʼһֱһֱ룬סԺʱ˵ģӹʱҵֱ˰ֽһڴϣǹͬɹǽۺɫһҹҵǾ䡰ΪʲôٺҹλأϺеĵһϹ鲣ֱʺѪ 

롢ֹµ˵ĻƯġһеһжӰһѭš 

ֻǣҶӣӰǺڰ׵ġ 

ʱһС񣬲֪ͽ̵ôҲС񣬲Ҷھ˿֮ײҵĻ 

νˮۣܸۣôһֿ־壬С񻹻ҸҶӵԸ̲ˮûҺҶӵ 

ФգҵİҲһ뽩֡ 

ѾǵʮˣҶʶһ£ҴûôõʧȥϢ 

ͻҽУΪķɻرصƵʱѾ賿ˡ 

˵ƣΡ 

֪˭˵ һǧ ԽԽǷ˵Ǿ䡰˼ᡱøЩ 

ڹ˵绰ˣҶڵ绰ҲĸԸ 

˼룬ȻβֱȥأȥһĻõ壿 

һҪõ壬׵֡Ҫȵأ˵Ұ㣬Ҷ磬޸Ұɣ 

ҶӲᣬֻˣԺؿһۣ벻ʶʵýӣӦòǹ˾ģܹ˼Ҽɡ 

˿ûͣ˼ҷʤԹػԶתġ 

һ۶ʮˡ 

ڴŻζһҶӣƻһ鵥ȵصڣȻԼȱжһѡ 

ȻҲ˳ִֻа˸ԣҰֻڶ߶ϣ벻ǹ˾ʲô¶ɣ 

һԣ909֣139012*****ŮΣѾװʲôӣתˣӵ绰 

ԣͣ˭ѽϵľͿ˭˭ˣ 

ˣѣ 

ڶԣ915֣139012*****ͬһˣүģô°ǣյ绰ͨ˵ģãص绰ɣҪˣ 

ԣ921֣139012*****ѽѽѽѽˣǻ˯ɣ㣬ĻҸ㣬ҸҶҪˣʮʮķɻʮһҲõ𣿿ص绰ѽҪ͸Ͻţܼţǡ 

绰л䣬ʶĿ˿ʮʮ 

ԣæҵزҶӵĵ绰ˡٲõĵ绰Ҳˡ 

ԼϾһӣһָͷ¶ӵ¶ûһͷһͷ绰һҪõ壬׵֡Ҫȵأ˵Ұ㣬Ҷ磬޸Ұɣ 

ҶӲᣬֻˣԺؿһۣ벻ʶʵýӣӦòǹ˾ģܹ˼Ҽɡ 

˿ûͣ˼ҷʤԹػԶתġ 

һ۶ʮˡ 

ڴŻζһҶӣƻһ鵥ȵصڣȻԼȱжһѡ 

ȻҲ˳ִֻа˸ԣҰֻڶ߶ϣ벻ǹ˾ʲô¶ɣ 

һԣ909֣139012*****ŮΣѾװʲôӣתˣӵ绰 

ԣͣ˭ѽϵľͿ˭˭ˣ 

ˣѣ 

ڶԣ915֣139012*****ͬһˣүģô°ǣյ绰ͨ˵ģãص绰ɣҪˣ 

ԣ921֣139012*****ѽѽѽѽˣǻ˯ɣ㣬ĻҸ㣬ҸҶҪˣʮʮķɻʮһҲõ𣿿ص绰ѽҪ͸Ͻţܼţǡ 

绰л䣬ʶĿ˿ʮʮ 

ԣæҵزҶӵĵ绰ˡٲõĵ绰Ҳˡ 

ԼϾһӣһָͷ¶ӵ¶ûһͷһͷ绰ӵĴҼҶӣʮ绰ȥһ 

Լͷеˡ 

ԵĺأҶӾȥ¼µģǩ֤õôˣҪ¥ˣҶӲ֪Ҹ绰Ͻɡ 

ĸԣ940֣139012*****Σԭûڱ˵أûҶҪ绰СЩǰƵģƨ¶Ҳû绰룬114鵽ǹ˾ĵ绰ɴȥʱ°ˣҾŵִģǰֻ̨ŸˣҲû˵ⲻղִ㹫˾֪㲻ڱ٣ƺžˣңңʵҾûҶӵ¶֣ˣ˵һҲ̶ϾҶͦõģǼסôã㻹ԡѾĶҲûظ绰ɣҪûˣûУ 

ԣ1004֣139012*****û˵Ҷϡ 

ԣ1031֣ҵĿͻΰһԷ˾ȥҹҶϡ 

߸ԣ1112֣010643*****û˵Ҷϡ 

ڰ˸ԣ1116֣139012*****Σ㲻ǹİɣˣؼʱ̵ӣһˡЩӶƵģöණˣޡʼҲû˵ô¡ˣ˵ˣҶ˹ˡˣи¶õѹҸɱְɣϰˡ˰ǻӵĴҼҶӣʮ绰ȥһ 

Լͷеˡ 

ԵĺأҶӾȥ¼µģǩ֤õôˣҪ¥ˣҶӲ֪Ҹ绰Ͻɡ 

ĸԣ940֣139012*****Σԭûڱ˵أûҶҪ绰СЩǰƵģƨ¶Ҳû绰룬114鵽ǹ˾ĵ绰ɴȥʱ°ˣҾŵִģǰֻ̨ŸˣҲû˵ⲻղִ㹫˾֪㲻ڱ٣ƺžˣңңʵҾûҶӵ¶֣ˣ˵һҲ̶ϾҶͦõģǼסôã㻹ԡѾĶҲûظ绰ɣҪûˣûУ 

ԣ1004֣139012*****û˵Ҷϡ 

ԣ1031֣ҵĿͻΰһԷ˾ȥҹҶϡ 

߸ԣ1112֣010643*****û˵Ҷϡ 

ڰ˸ԣ1116֣139012*****Σ㲻ǹİɣˣؼʱ̵ӣһˡЩӶƵģöණˣޡʼҲû˵ô¡ˣ˵ˣҶ˹ˡˣи¶õѹҸɱְɣϰˡ˰¶ 

ɱ֣ɱˣ 

׵˵һ֧㣬 

˵һѲ˵硣 


ʮ 
Ů 


ڵϻؾֱҶӼҡ 

˰ţȴôҲ򲻿Կ׶ȥˣҶӲС˰ˣܰˣѵΪɢĲųȥǽǵĻ£ʲôҲûС 

[ι] 
һƨ¥ϣôҲԸ 

òԶû˵ǵȥ¼¸ʲôȥʲôأҪȥأҶֻɣҲͻ˰ɣ 

һͲ²ҴԷ֣ȥȥҲûʲôõĴ𰸺ͽ͡ 

Ұȫһ飬û֡ 

һ010643*****Ҳ֪˭ģҴһ飬û˽ӡ 

Ȼͽ͵ش˼ҶӺõֻһߴһ뻹ʲô취֪Ҷӵأ 

ˣСƣ 

ӷɿ¥⳵˾˵ԷʹԢ 

ڹԢļ£Ұ˰ӶԽ壬ûжҰıʱ򣬱˵ҵڼңˣɡ 

֪9Aҵʲôʱ" 

ԲҲ 

ҹڵһϵһһ֮⣬Ҹûκ 

һ˼Ͱûھŵĵܡ 

ڶϰ࣬ǰ̨һ˵ǰģˡ 

ʼûʲôر𣬶ǺʵţƤֽģ¶?

ɱ֣ɱˣ 

׵˵һ֧㣬 

˵һѲ˵硣 


ʮ 
Ů 


ڵϻؾֱҶӼҡ 

˰ţȴôҲ򲻿Կ׶ȥˣҶӲС˰ˣܰˣѵΪɢĲųȥǽǵĻ£ʲôҲûС 

[ι] 
һƨ¥ϣôҲԸ 

òԶû˵ǵȥ¼¸ʲôȥʲôأҪȥأҶֻɣҲͻ˰ɣ 

һͲ²ҴԷ֣ȥȥҲûʲôõĴ𰸺ͽ͡ 

Ұȫһ飬û֡ 

һ010643*****Ҳ֪˭ģҴһ飬û˽ӡ 

Ȼͽ͵ش˼ҶӺõֻһߴһ뻹ʲô취֪Ҷӵأ 

ˣСƣ 

ӷɿ¥⳵˾˵ԷʹԢ 

ڹԢļ£Ұ˰ӶԽ壬ûжҰıʱ򣬱˵ҵڼңˣɡ 

֪9Aҵʲôʱ" 

ԲҲ 

ҹڵһϵһһ֮⣬Ҹûκ 

һ˼Ͱûھŵĵܡ 

ڶϰ࣬ǰ̨һ˵ǰģˡ 

ʼûʲôر𣬶ǺʵţƤֽģעļ˵֣Ҷ硣 

Ȳش򿪣һۣϰеĹʣһһʣһֽдţҵա 

ˡ 

֮⣬һֽþдôһʫʵĶ 

е 

޹ 

ֻΪ޹ 

ʧȥ 

еŮ 

Ի 

Ҳ֮ǰ 

ѾҪʲô 

еĹ 

н 

ֻΪ֮ 

ʧȥܶ 

еİ 

ɲǼʧ 

Ҳ֤ 

ޱߵļį 

ûҶӵıʼٿڣǰĵģǩյġ 

ǷϵϣҶˡм䣬Ҷȴʼû˵ͼȥõԣҿ´˿̻ͷӬһײˡ 

ҶֹģֽϷֵȴԽԽͿˡ 

ôôصļ䣬˵׾׵ 

Ӵÿ°֮ҶҪȥҶӺСƼ޴һȦĩҲûзŹһɮÿӶһƬһƬʰż䡣 

֮ԷʹԢıѾʶˣ˵ҵ˰ɣҲôˣҪǷĻߵ绰ʲôģǼҵ˵һ£ҲС 

ҵͷл 

ֹȥʮ죬ҶûһϢҸֱε绰һԶѩһڿעļ˵֣Ҷ硣 

Ȳش򿪣һۣϰеĹʣһһʣһֽдţҵա 

ˡ 

֮⣬һֽþдôһʫʵĶ 

е 

޹ 

ֻΪ޹ 

ʧȥ 

еŮ 

Ի 

Ҳ֮ǰ 

ѾҪʲô 

еĹ 

н 

ֻΪ֮ 

ʧȥܶ 

еİ 

ɲǼʧ 

Ҳ֤ 

ޱߵļį 

ûҶӵıʼٿڣǰĵģǩյġ 

ǷϵϣҶˡм䣬Ҷȴʼû˵ͼȥõԣҿ´˿̻ͷӬһײˡ 

ҶֹģֽϷֵȴԽԽͿˡ 

ôôصļ䣬˵׾׵ 

Ӵÿ°֮ҶҪȥҶӺСƼ޴һȦĩҲûзŹһɮÿӶһƬһƬʰż䡣 

֮ԷʹԢıѾʶˣ˵ҵ˰ɣҲôˣҪǷĻߵ绰ʲôģǼҵ˵һ£ҲС 

ҵͷл 

ֹȥʮ죬ҶûһϢҸֱε绰һԶѩһڿᣬһ¾͹ˣһûп 

ѩôԶҶҲûɣ˵ôǿһˣö֪Ҹ£ѩ¾͸֪ˡ 

ֻȻִŵȥԷСƳΪһ޶زٵÿճ򣬺ʼˡ 

Ȼ֮䣬ǶƵĴϼˣ֮ǰȴûһס 

һҹͻȻӴϱӦûһˣС 

Ҷ֮ǰȥСأôСӦ֪ʲôɣԣ͵ҽһϣҶҪһ¡ 

ڶҸŲ˸绰Ųڸһ֮󣬲ע⵽ҵࡣŲͲˣ˵ֳʲô¶ˣøѾúģôԽԽأװᰡ㣿ãҸʰɡ 

һ绰̵ļ 

Ŵҿ˰˸¶ûС 

ˣ°ͼ۾ȴˣͷҵĻ̡ںӷѼӡ 

ûмٽëûкߣûлͷû¶װС껪ʣȴһĲ 

ҵĪĶһ£˵Ӧúǡ 

ƽ̶ˮظŲң˰죬ҲûǽϵĶԽ 

СɺԵ촽Цˡ 

һЦޱȣϡ 

Ȼ۾סҿҪҿˡˣҲ˸ս 

ԶǵĶ촽ƿŵظתᣬһ¾͹ˣһûп 

ѩôԶҶҲûɣ˵ôǿһˣö֪Ҹ£ѩ¾͸֪ˡ 

ֻȻִŵȥԷСƳΪһ޶زٵÿճ򣬺ʼˡ 

Ȼ֮䣬ǶƵĴϼˣ֮ǰȴûһס 

һҹͻȻӴϱӦûһˣС 

Ҷ֮ǰȥСأôСӦ֪ʲôɣԣ͵ҽһϣҶҪһ¡ 

ڶҸŲ˸绰Ųڸһ֮󣬲ע⵽ҵࡣŲͲˣ˵ֳʲô¶ˣøѾúģôԽԽأװᰡ㣿ãҸʰɡ 

һ绰̵ļ 

Ŵҿ˰˸¶ûС 

ˣ°ͼ۾ȴˣͷҵĻ̡ںӷѼӡ 

ûмٽëûкߣûлͷû¶װС껪ʣȴһĲ 

ҵĪĶһ£˵Ӧúǡ 

ƽ̶ˮظŲң˰죬ҲûǽϵĶԽ 

СɺԵ촽Цˡ 

һЦޱȣϡ 

Ȼ۾סҿҪҿˡˣҲ˸ս 

ԶǵĶ촽ƿŵظŲһڡ 

֮һŤͷǶԹܽԱ棡Ȼˣһ仰Ҳû˵ûи˵Ļᡣ 

ǰ󲻹ӣҺȻͷβо䣬衣 

˵ɵʱԵԸʶҶӵûд̣ײСûк 

ôһоͼˣҶӼȲҹһδξֵСҲشŷʴĺӷŲҴս 

ҲֻӦ 

һеĸԴҡ 


 ãصļ www.27txt.com ṩ