صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

Ӱ鲹ϰ
ߣҶ

һ

߸ŵĺɫ¹שǽһֱͦľµСľе׺糤ҹǿհĻɫСգԼҽһƬ̤㲨˹̺İƤЩ˲㱵Ĵ
ôƶôףСʱԵ޻ǣһеһУáõҼһϲĺˡ
ǵģ磬һСʱǰǸڵ绰ͷӣ֮ҵĶĤ졣±˲֪ʮүүжƵġ
ÿζͬһвңɣ˳˽Ǯƻб
εϾɵNҶɵͥԺʽ
̤Ƶõ˲䣬һļӳУȹԼұ⸱ڿ޵еȦȦ۾ټΪⳡ硱ڰСʱȥȾĴġƤ̷ʱʯһ˵ߡ
ҾȺеĳСѼվ鰺Ľڲתǰֱͷյƹţ˵ͻأԼ̲סҪһˡڵĳ˳ͳȹӣͷèҸƵļǰ
ֻǣûǸϤӰVIPҼͱŭճɽ̼
찮үүָңҷƵģ֮ǰѵûվӵԼƣԼƣϴʲô·㡭Ǵǲǣ˵ţүү֣Ѿ񾩾ԱһѸٵĶһš䶯֮֮л߷Σ
ֻǣΣҶԣѾȫûκɱˡһͷӰʲôôȻҲϧŵ·˲źá
ʲôôҹԺգգ۾һ޹ÿŵүүȴ͵Цٺ١
үү£˾ʮĺʲôͣôŪӣ
ҷ·𿴵үүϷBOSSҵǰצ
Сĵ˺󼸲Բ߰ȫ۶ǰķ˿治ɫĳѣѧУҪͷܳףҸɴͷ
͵͵ڱ˸棬ãļѧУҶĹ涨ĻȫУŮ췴ˡ
үүʱҪѪģһ̲סĵЦһĵװ绹Ǻܳɹ
ӣȻҪôˣ
ôҷ淢ĵ⡣һգûĿɼ˵ǽڣ˿·ʱ׷ײĿ
Ҫ˭Ҹ߻Ǳ֣ỹϴǸһľް԰ɣҷ˷۾һ
һᵽϴε׾үүʱ֡Ϊľȣ̧ɤţϴǸô㣿ǴүүҲܺߡֻ˵Ƚǿ׳ܱҲ֪׳
ۣ̿סЦȴүүݺݵһۣЦʲôЦεĿɲ֮ͬ˾֪ˣ˵ţһתǿİͷǵȥ
˼ʹ治
ĸĹүүΨһˡ
ֻϧүĹϵȫûΪķչүүΪʹʧӣͷԼȫͶ˹СңҲȫ˿ơ
òףҳˣҿʼƽҵƽʱҲܲˣŲʵүүȻķ֣ôһŮ
ֻڲŷſҵңǲ˵㣿
ϾѾˣǵǸ޵ȴүүһӵȴȵɳ˯ŵСŮˣʩĹذ֮ңѾκˡ
οƵҳϯķʽĹذ
찮㵽û˵
үүĺʵң̧ͷͦػشУ
ʱ򻹳ٶ۵ķҾ͸øֽдͷˡйǰѪĽѵѾѵ䣬ֻҪүүһ׼ķӦһΡ
ȻȥҪԵ㣬ٸˣˣûүүĵĽǰεĲ֣¡
һ׼ϢƱУ֪һүүĻΪ׼үү˵ǶԵľ˵Ǵģүү˵ţǾ;Բ򡣡
ȻвʣǾΪӵְ죬Լ㻨ǮΪҪвҲòūձϥ׸ˡЩҴӹȥڵĹ¶ΨһοҵĶ
⻹࣬ɡүүĵͷʾҸߣҸСƵĸүү󣬾ҵѵҡ
ţΪʲôҼ찮ô
С͵òĸҲˣٵˣҪСһȥһҴͷ첻ţ
ҾǣүүҰŵ׶󣬶붼ĳɹʿ˵ҲʮɡҲ֪ǲӳ⣬ЩвĲſңٲȻϲLOLIصĴ̬Сҽ껹δأ
ԽԽͿô̯ôүү
֪֮ʱͿʼǮȻүү˲ôɶһ󷽣ҵ㻨Ǯһֱܶ࣬кü㲻˵޶ÿ
ʱҲСлʰװİ˳Ϊϣյħצ˭֪Ǳ绰ը
һ̣޿̣Ǽ̣
λⳡϵ꽻ոи
áҺòǰһCORNELIANIװĵʮųȵĸʺãȴԾĴ
ɡүүҲ̫˰ɣôҲʮˣ˸׶
˵ϼ
͡ϼ
ǿЦ˫綶̶ȼҪүүľֶˡһŲ豭Ŭ򶨣ֱЦ̵оⶼŤˡ
үүʱǵͨ죬ƸѪѹзǰףڲǿһƤЦЦСӣŮǰʲô
ǸǸһʱˡûʲôĵǸ۽ǵЦȫ¶ӵıԣүүѡ
үү˿ڲ裬бƳһۣٸһΣɱҰЩ˵سʱ򣬿˭
һɵˣϽ𣬱𣬿ǧϸ磬Ҵ˻찮үү֮ͬʱҲְֵĺѣֻϧȥ硣
æĵͷС״ȴүүղᵽġ˵¡Ϊ档뿪ڣȴүүͷˡ
˺ˣҪгˣأ
ǰıӣŵһڲŻشѽҸղŴţ˵Ӱˡ
үүһüͷ˵жҵΪءүүĺҲ֪ˣүүûˡ
ޣֹһأ

ڶ

ģ͵͵ĶԼ˸V֣Һòӣʼļã˶Ե÷ˡڣүүȫĶǳٵġǡϣȫûע⵽ҵĴ³ֵ࣬ɡ
û취ɵˣӱ׼Ĺײϡǲ⣬ԼŮƵĶ꺮ůһ˵һ߻ҵӼвˣܳ
үүûôԹңţ͵үүһۣϧ޷Ӧ
Ǿ͵»ذɡүү̾˿ڿڡ
ʲô»أջϲһԭеߵ㡰žડһ˽׵ϣ˷ˡ
ҿʹˣүү͵죬ҹָɵɵĴ˹ȥ
ΪǵС˼ҿ͸ʵţԽ
ŶҴһίȴεСϱ׳ȴΪȻ˵ʲôʲôҲ̫ûˣߺߣҪǹԹͲм찮
׽ҾͱҿɰСѣ˵СѣʵСֻǣ֮ǰүүסĴլӣҺͰסСԢСĿȥҾֱӱӵүүң乫ԢҲͿ˺ܶꡣ
ֱҰһʱ䣬ŰѿԼ˯ɾòĵطɨҲǰɨԣ񻹻ҳܲıš
űŴڷİְĽգﲻʤ꣺Ǿˬˣƨȥ飬ҶһԿִֹүүǡ
׼ǷɧȴէȻһֱ죬ֻùŽȥš˭֪һҶʱɵˡ
ӦǾŻ˵ܲ٣ܲپ͵ȻүүŹܼҳ²Ժңǧ˱˵
Ȼʲôʲô
ŴһȵĹүүѾƹ߽˷䡣һȦ˫ָĺһſڵӼΪסֵط
ҵͷһǻش
ֵطѵ֪ϱԼŬǮҰְΨһĶ
ֻǣŭҲԸʱүү󳳡
үүûʲôӳʱ㶯İڳһʲô̬ȣ̸Ұؼȥ
ԭĵĲõңôһ𣬶ʱҲţƢһ˦ͷֱӻش֣ҲҪ
ҲȥȥǱķӣүүԶ಻ףҲŲɣûŰ򣬸լȥ
ʮ꣬Ѿϰ˵үүôӵ۵ŭТŮǼôͳôТ
ûʲô˵ҲТֻҪסҰְҵķѡ
ÿֻҪһҲТʣЩֺҵһүүԼŮİһһԲŲʮꣿĸүүԼδʮŮһһһȥ
ԽԽίոֱӷĸоʱӿ
үүӵĵһۣĹȾͿʼͷ˵ûʲôÿȥ׶ӣһαһιݡ˵ţһ׽סҵĸ첲˾ǰڵ磬ϵ·˸ͷһϽȥĸŮӻ
ҪǾЧ
ҴۣҴ粵ҴʲôҪҪǣΪʲôҲʮôŸҰףѵҳ̫𣿡
үүһȻմմϲźӣ⵹ǣǼҵûһĲģȥϰȢʱһĽ᳤ĳҺǼһáְֶһ㣬࣡
ԭǻŭңһƺתأæʤ׷ΪʲôҪҲͣף
Ҳỹãһףүүɫһ䣬ֿʼੲݵĽѵ㻹˼˵㶼ʮˣһ쵽ڼŪЩޣҪǲףǼҾͶϺˣүү˵쳣ĭɣŵæ˺һĨһǲޣǽְ죡
ҿԣɲҵְ죬ҵ
ҹʲô죬֮Σ㶼Ҫһȥүүɷ˵קҵ־ߣȫûҪ˼ҵԸ
ţôôִүү
̧ͷүүŬıֳϿҵӣүүѾˣܲԼҪİҲȥ
ʲôõģ÷ӣ
һᵽⷿӣүүһмӣڽҵķŭ
ҧŴ׽ˣүүѾˣչԼˣҲסǶլˡ
ϰڷŵİְƬһεүүӰְȥԺÿԵֻбķͿյĿС󣬶һ߹ġﲻһٻҺͰְĻ䣬ÿһյƣÿһذ壬ѡģÿһҾϣǵ¶ȺӡǡСʱҲΪԼѾȫԶˣ˼ģҲڿЩ㡣Ѫ˾Щʳǣûʱ򣬾ʹ࿴һۡûпǹҵĸܣ
תͷȥƾۿתŲϵ
ܼҳ²űߣѾѹֵˡȴһƬס
ΣһֻůĴƸҵļͷ찮үүԲ㣬СʱҲûչ˺㡣ҡ
һֱ̧ĨеҺ壬תͷʱѾƽʱںı飺û£үүĺܺãҪʲôֻסѡ
ҪסҲԣүүϣ㲻ҪԼˡˣ㸵˵СӺͬһѧУ˵ѧУиѧϰ磬רŰ˴ͰһЩģһ㸵˼ҵĵַпվȥƣ˶ཻûүүȻǻǲʽһǿӲ
ͬʱ²Ҳŷ۾Ѹٵһ
ϰ磿ƽʱԷܺðѧУֱģôҪȥʲôϰ磿ѲɡҪоÿʧܵ
үүһӣոէֵĴʱŭյ̧Ҷͷǽʵʵһʲô㰡Ҹ㣬ﻹûүүҶܶˡҪǲȥַдʲôϰ磬˵סЩҲȫˣ
֪үĪһǺ̿Ҿ֪Ҫ˵ĻˣÿζвֶҾͷ治֪һɲֶΣ̳ôվ֮صġ
үүǲٴǿ
ҹǲޣô˵ˣļǩ֡˵ţҵСѾүүץסһûüֽдʲôʱ򣬾մӡ࣬˸ָģ
ģоʱΪ潵үүò˰ɣ
룬үүѾѸٽ𣺡ϳߣ
ȵſڣŻͷǵҪȥԤԼʮ㣬һҪȥĻԸүү˵һƵˣĹܼҳ²׸һͬ۹Ҳˡ

 3 

ȻԸΪЩûüȫլӵְ죬磬һүүĵַȥ
ģҲȥģΪϷͨأϴ賿࣬һˣû취ѾٵˣϣԷΪҳٵͲҲμˣǾ̫ˡ

ΪʲôѧУиʲôʲӵĸо磬ȫ֪ǰЩԻŮûɻ᲻һ
ֽվѧУ¥£¥ʱڷӦ
ԭϰ磬ȻȻǼĵýиİ鲹ϰࣿĸ׳գ˵ϰ磿
£ҾԿ԰ٷ֮ٵĿ϶үүȻûΪԳѪҵǾѾԽˮɵˡ
ԼﵱòɹҪƸýУⲻǴĲһ·
ҲҪҾԲҪ
˼ˣĵ˵ͷƨ׼ؼδڲֻţܾүүκʽɧţٺ٣û˰ɡ
һתĹǰѾǸմӹװӾ߳ӢһɫĽ߹߽۽޳ΰǡô߹,ǰȴһ΢۽ǣŨü£¶һ˫˸ͫӳĵ淢ӨټһѷȵĻƿС˵еʿϵȺˡ
ֻϧǰˣ̫еŭƵġ
ô𣿼찮ͬѧǼߴԵɤȴΪѹŭԵʮָ߿رгֵǼֱ֣Ǵӳݷ伷ġ
̾˿һ߹ɱڵıĺܲȫƻ͵СôҲϷӣһɱ˵ı飬նƻˡ
ԭҲó飬ɱڰ˵ţѾյҵǰǼ⼸Ҫҵıӣ˫ȭյÿֱ죺֪֪ƵǳҪCOS㣬ʮ𣬾Ѿվˣ㣬ȻСʱ㣬֪ڲɱˣ
æ˼һЦԭ컹COS㰡ҲˣæˣпˣԼɣB-Y-E
˵Ѹٿֻϧ˱ˣĸ˲𰡣ûҿܣͱһץסСһ
һʧְҸˣҼһкüϷûͨذ¶ְ컹ûõء
ǣһĵץ·֣ЦòɣѿҮ侲һ㿴COSô˧һ֪ǸĴ԰ɣ磬ú̸̸лú˵ǲǣ
㻹֪ѿΪ˵վͷ㶼ſڻҷŸӣ㻹ҽ侲һ㣿װ˧һԽ˵ԽǽһѾ볹׵ץ״̬ˡ
ңӲǰѵߵĻ˻ȥ˵һ䣬ӱͳһѾӽ֮ģﱹҡ뻹пܣ̲סȥҿϼҵĶ硣
ҿû㲻ҵģҽȥ
ŶҲ鲻ԸӦȴûƶ벽͵ߡ
һһۣߣҸ档
У˲ɣȻҺ롭
˵ʥѧ԰鲹ϰ࣬찡ճǻϱǰһȥ棬˭ҴСʶСӣûôֵСӣһһ֣ŵڣѧ˼COSPLAY߻ħˣһһͷĸɽëƵġ
Դʶ˺һԳǹӣУСʱҶˣء
Ҿһ·ſڣڽĩѧУûʲôˣҪȻǶ̫ƽȥˡŵſڣҾͱȥľͺĿɿڴˡ
ϣ˴й͵ӷվӣ¡һһķҶǵʳеˮĴǣŵĻȶһģһġͷϵİɫñ΢бλðΪȻĵģ˷ֱΪϵɫͫ˸Ӱʹǿ˶λ޵ңҲ̲סҪ̾һ
һĿӡһۺɫĴ֡õҵĹǡ
仰ʱÿһѧУʱȫУٷ֮ʮϵŮʧķƵ˵ΡǣҲǹĻԶ侲͹۵ġࡱǳɻʺˣ
ңޱȵһƳһһļһĻаӰʣֻ߲ʼһײеֻ
˶ðļƤʶһϵˣʵȥԶңϣǸûŮǷеĶı飬˵ֻαʵܲˡ
νİ﹫ʵַۺİ鲹ϰ࣬˵ˣǮ̫࣬¿ĹӸ磬簮רѧ˼ýĲҲʲôˣ
Ĳ鲻ԸҾŰһʥѧ԰صĵطʥѧ԰Ӱ鲹ϰࡣѧУЩŮִ֪Ȼϸͷ̨׳ұ̤еʥصĻƻǵŭĭ
棬Ҳŷ֣⼸һﵹܵġȻѧУ¥װ޷ͺ̶ȣ˿ѷɫͷľֲɫʵľذȥʵߵߵ߱滺ĸǽϵıڻͷˮƣ˵Ʒλ
Ҹһţԭڰ̨ǰԼԼڲԲǰͣż ࿥ʱ۾Ҵͷɨһ顣ĵⲻɵ˸ţͬӵҷΪԼǻǹٵҲɲģֵܣʡʡɣС۾Ѵʱ˧˥磬ǡ
Ȼһ֪ԱҪܸߣһֱΪǵܻӭ̶ȣżͱ˲ˡ˭֪Ȼô尲񡭡ѧУ洦ɼЩţʱҪյӡ
һڰΪʲôҪҵͷһٶСһӽĺɫƤɳ
ҵ࿥ҾԺڰ޳ĸоɷ࿥ȻǺ޳ˡڰ޳Ȼŵܰʽ׳µBT
ҵ͵粨࿥ƿǰļȿڵͬѧ
ͣҪô찮ҪͽСҪҼͬѧȭǸּҧ˵ģҵֺһûʲôǣһֿ˽ҼͬѧͬѧСС޷ܱ˽ЩƺһҾͺëֱͲû°ĭ
࿥ޱ飬ָղŵô찮ݼ³ҪҪǰ鲹ϰʽѧϰγΪһ֣ҵʵĶ󡣡
һʱλڵһǵĻ죬޲ܰǰνҵı˺ķ顣



ģʽүү㵽׶˵ʲô
һԾŰӣæ͵еĳЦһʥ࣬οҵúߣүүи˵Ƚ׺ߣ͵ڼһͿԡ
ߣźߣǱĺòãΪԼʥĸ𣿿ЦҾƤ񡣺úһˣûЦô޹˼Ҳ֪СǸƵġ
Щҿû˵ϾһĿУ֪һ︹ˡɲһҲϣֻЦ滢һ㶼ڱûºݺݲһţ÷
ʱһֲֿĻУҾǹԹԵı졣
һڴӵСʱ˳վǰһȦΪXܿ͸ĵ´һ飬ŵͷȥͳ˵㣬۾ʽ˵㣬Ƥȱ˵㣬ָײڻ˵㣬Ӧû֮ġ
㣬ͷСŲϡʲôģһؼҰɣһɫɽëͷǿ֮ģԸȥҵլ
ŬǶôãְǶôɰլŮǶôʣΪԺլӣ̣
壬ڴӰ̨ĸ߽߽ңͷԼյҵĶ߽ƣϰԵĹЦС㻹ûиǣϲʲô͵أ
Դɴ۾ǶԻ˵вСɱЦݣ̿ˮʵ˵һﳤĲһĺÿʶܾã֪ǸеĻû׼ҲŮһΪŴӢӣһѻյĿˮ
һСģȻ㱻һЦȵˡ
ҲһЦӯӯ״˫ɫȴѾ΢΢ ˵СеĶʲôģǺɸѡ
ıǸĻǣһ֪ûʲôģУҪӵƤôıò
ҷ˸ۣеĶǿɶȥˣֻҪǶ˧ģиԵģҵ
ڰһüеĶ󰡣³³ޣҲƺҲã͵ĻҲܽܣ˵㣬ܽܣȻ̱˧
һԵ࿥Ȼ˵ˣһãȻķʣСС㵽˵ʲô
һҷԺˣԴǲĶ˵ÿһҵ
ʵû˵Ķ˭ôûĸеģ࿥üͷ껹һԵıʼǱԣʼͲѧУѧϣ֪˵Щˣܻļҵ
ң҇ˣԲС
Ǵ
һһۣ޿̵ķԵУүˡʲôĸа˵Ƕ
࿥̫Ѩһ飬Це㽩Ӳ֪Сͣ˵ʲôﰡġ
кĻش𰡣ҾϲǰǵģôҶǵİ
һͷ۵ͷһܲµ˵ˣѾͷŪĺܣǷҪCase
űɫ˸ˣһڿȵʲôŪκǰ⡣£ҪȷһĿ꣬ȻСѵ̬͸Ρ
ιι΢˼һµ˵ĸܺòðҲҪıҴ飬˭֪ȫӵˣһһķԵ࿥ǸУѾʼ֧Ԥˡ
ɶһ׶ʲôذһ˾ôô԰ҵ͸ģ
ܱ߼ѧУвҲοһ£ѡ˭ȽϺá࿥˵ţѸٴӴӡ԰һҲ㱻ԼĿˮǺ
ãѡУĺãⶨսƻһ̷˵ţüӵһ£ʵģܸУģΪʥûŮˡĻԼ˾ˣҪٸѧУĨˡ
࿥ԣһͬңƺڴܸһ˵ı顣
ֻ˵ʲôҶԼòںģô˵νңֻؼңϾ͵ĵˣϷ컹һرأ
ƺרսƻҵһתǲζҿԻؼˣ뵽⣬һɳŵè׼뿪
Сȥİ
⣬ˣվֱӣЦţҰϣϲ
ǸҺˣСͬѧ룬ɡһЦһթҶʱԭأһȥŮöӴ
ءץˣûɡ
ǸͻȻֲϲˡͷɵЦصɳϣԹáǵͷҵͷǿԸоýŹӵĶӣëˡ
СʲôýŹӰܼˮĿҵͷϷҶʱѰĴ˸
СİĻ˵ˣûûе£
ô׾ͷŹңǾͲˡֻҲɳԭСû˵ýŰ
̿ˮBSԼı΢ǵȻˣǿ˧磬ĸҰȥ±ǵķ˿ˮˣǸڸҡ鲹ϰ£û
ˣˡ˵ţ˸ָ࿥ʱ𵵰ſھףһʮ˹֣60壺壬ϲʳ㡢ֺʣʳ⣬ó˶ޣգ10.12ԸȽͣӦñȽϺø㶨
񺹣һֵİʳﶼõͲû˼ÿ촩ʲôɫڿ㶼ˣ˽˽ǵ֪ʲô˽
һҵеýиĹˡΪǸ鲹ϰֻǴʱǲڿǻе汾£ҵȷǻ˵˼ġ
ף湻ֵġ
ôأҪϰµĿγ̣ҪиʵϰɡһһۣҲѧһƨҵߡ
ǡǣʲôʲôʲôϵ˵ϰ𣿸ﳶʶ˳
һ࿥ı棬һЦѡʵϰֻҪ׷ףôİγ̾ͿԱҵˣҲͽˡ
Ȼľеʵϰûʵ飿
һֱһޣʲôлʵ飬˵ǸֲƵģѲ㻹ȥ͵̸
΢ʹĶͷӸһԹİۡӣСʱȽҪã۸Ұ
ĺ밡үү
ֻҵĵԣȻҵְ죬ϧʵǲпģүү׺ģεġ
ҵοЧ£ռĿԵıΪ׷ǸԲǱⶼ֪ĺˡ
˵һЦºǿ׷֣ԼһΣһεӰһη
ǣҪͬ˵˷ѿˮ˵ǿѵȥ׳һ˼ЦȻһˮ˼һ磬鷳ҳԸӰ룡
жʱ뵽ĳԼ׵òܶˣ
ҲҪҲҪ񾭲
ҲҪ

 5 

͸Ҷļ϶ϸĽӣɢһءⲢվٵñͦĳɫУ½Ǳ紵ƮӣеģӢ
ӿϣڵŪЦݣһ̽ͷ̽ԵĴſڳѧ
ҿװǲʶܸоöӡ
һüͷŬһܳϿҵЦݣһ㿴Ҫλһվﵱɵϣеⲻȥοӣôʧ󡣲硭ϧСӸңһǳϷ
ԺжʱһѴ󴸣ǰͨͨͷһͷĵУҾ̲ס͡һЦ
ˣ࿥䲻ڣ˫ֻޱӣ۾ȴĶУſĳġ
һ㣬˳ȥ뿴ĸ׳һⶪ˿СʱĶʲôļһһȻӱһѣǰǸ˾εĿ꣬ȥɣСھ֧㣡
һ߼ûˤʺòסΣĿȥǴͬɫƷͰɫѧ˵ǰǸĸ
ǰһһ߹УкͽʬУҳɵۣഺ
֪ͿǸ׵Ƭˣ¿ɺãɵ㶵ɵۣ
̲סͷʼٸͶ۹ʱһһʹƵģȻǶţǰֵģһʹɫ۾ˣҲûŪǵʲô˼
ˣˣԼǵƺ׳Ļû취 ֻܶһˣǣһҧһţΪҵְ͵ԣƴˣ
˭˭ǸϷﲻ֪С˸˶ٴˣڻ˵ѣҼ찮˭޵еլŮ
һᣬ˫߷Χɨһ飬׼Ǹѵڼϵ
ҵǶбӿе˧
Ǵǰ壬һǰͷԷһı׳Ǹɶͬѧ鷳㿴һ£鷳Ļ鷳ԼһΣҳ㲻úܿҵģģҲ⣡
͵һɵۣһȻĴվǱָ׸׵òܶˡ
عȻ¸ҵİѱŵֽ̯ˡ
һŰֽһϾƤͺÿɫϵļԵĿʼҳ鴤Һֽת˺üСĽۺãֱظҵǸ
ҪظңҼĶð麹ˣҵְɾͲˡ
ǣûŵݵ֮ǰҰƵ
ҪڲشңԿǼ찡һ㶼ġģҲż˵۽ǵѾƳΧΧһȦĶˡ
ͷϵѹͣѹ͡ģҰ˱ӵһ춪ˣ
ԷΧ£˳󣬾Ȼһǵģͬѧ
Ȼ㿼ٴ绰ҺˣҲǷѹûûҵĵ绰Ҳ˲̧ͷһһڵı飬ҼƲתȾˡ
˭֪ҲŸȣӾͱ˸һץסˡһͷһʱĺְ
İֻѸ˰ڣΧ۵ԽԽˣҪ֪լŮ찮ѧУſڸ˵ڸ׵ĻԺô˰
ץҵֲţƺֺΣֻ˸ŴһֹҰ⿪ֵĶ˵
ôһɵɵĿһʱȻǷˡ
Ѿֽ޿κε̾˿ŵվݸҸףʲô˼
£Ѹգ˼۾һƬұģض·ing.
Լҵ֣صİֽҵϡ
ΧѾһһЦˣָ˷һ˲ҵճ˺Ƥ
磬磬硭վݣҿǸźͨͨӡµĵվݣͰ͵ĵ˰죬˵һĻһʱ֮䣬ζӣŭߣǸӵײǽ
˵еľʾдĸôɵվݵģдýУˣ
һ࿥СӣҷǰƤɣ
һᣬзƽˣһЦԷǵĿңǹһĻȣ ңҲʲôͬѧҽиɰأסŶǿʶϸµϷЦݣ⻹ţͷԣʹҲˡ
а˶ϴѵվݴ飬ƺҲôˡ˵꣬ޱҵļʾοȻˡ
ҿԸе֫ٺѪȫ嵽ͷϣ˵ΪĨҷ˴΢Ц߷ߣĩβǾЩζĻޣҵ찡쾿ʲôӰ
ʮ꣬ڽűƤСˣԼѧУſڣ˵ǣҾȻ˸׶󣬶һŵվȥף
찡ҸӰɣҪԼˣ
ԣԼǰҪ׳ȸˣϾѿصģԱ˳û¸ɣССլŮ̵ýС
Ȼҵĸ˸ܣҪ˸ҲˣѸ׵ôңһ;Բԭ£

 6 

УôҶԼѧУһĬĬŰںˣղⳡףԺʥֵһֻ¶Ҫָָ㣬Ц޵ݣѧ򶴵ġ
һҳȺѸǸҵס
͵͵Сһ˼һЦʧǳɹ֮ĸʧ֪Ǹأ԰ɣپһۣ԰׵϶һŨīزʵı䰡
һԵͷͣûԣѵõľָԽӴĻˡţֻҪİкӶཻ
ȥĽˣҽŵվһţֱżǷЦøվȥ˸ף׳վµ𣿾ƾӣ鲹ϰࣿҿֱӻ԰ȥѧһʲôκˡ
ûһȻֱ׳һԴǵ࿥࿥ͬѧҪվ,ϡǵһȥģôֶȻܵҰأ
࿥һĺ汾ɫ俴һһۣҲǵãĳԸ˵ҪҽѣԹֵѯС޲ڡ
һʱѸײڶĿٶȽȭͷһ
һæͷܣһܣһ߻޳ܵĶ㵽ЩմѧУŮȻһԹСϱ״һֱָָ̧ңͬѧʧҪѣһҪΪ
ڻŮһԼеһӣͶͱʱȻˢˢóʮѹɱ۹Ҹ߾ٵȭͷ
׻˵˫ȭѵ֣úǰ׻˵СŮꡣ
̿ˮǣôһȺŮ˾ͲǣһΪɡ
ô֪ƾӣҲ뵱һѧܵŮѣ
Ǿǣ
ң뵱Ůѣöˣֻܽǻŭ޾Թޣݺݵ۾һĭҪ۾ɱˣһ类ճһ
ˣǱһˡֻһСģϲʱ˸ܶѡ
ؼʱ̣ȻҽΣû뵽˸⣬ôԡ
ʵϲһûдģԲԣܹԼϲ˸ףʲô˵£Բԣ˵ţֿʼЩŮƴŪԼֵЦݡ
ԼѻͷҽУΪʲôԻ룿ǰ׳ա
û˵Ķԣ
Сϲһûģ¸ҵоֵǴȥѧϰġһףɣһһڻŮȺ鼤ܣȻһӣ˶˷ܼһ
࿥ҵļе˵ǲк³ģȰ㻹ǽʵɡ
Ҵ㵵ĿǰȺ˼ѪƵĻŮпһʣȴ޹ԵýУֻ裬̫Σˣһػǰɣ
ò׶ЩЩͷĻŮҼĥصǸĲϰ࣬û뵽ͷȻһڷľһеǺſȡ
ǣǡŭ۵ý飬̧תһȦȴֻ´ħ
ֻ֣ã̯ϸүүôýУҼԤδǰ;һƬڰ
Цҵ˱ȷǰһϵİοСȻ̼˵㣬ɽǲ
ﲻˣҾûĲˣڵҾȻʥѧ԰ˣֱѧϯ졣ҿլʥѧ԰飬ߵĶʶһôƽӰ
֧׷ɰͬѧ˹أոҵһ£ɰسƢ˵㣬Բ˵㣬֪˵㣬ⶼ󡣡࿥ıʼǱǰһˡ
ڿôĶȱ㣿
һһרҵı飬 Ұˣ͸ɰصҲܺŶ
㲻ýŸˣǼëͷһûǰ;
ΪǼŮɣ㻹ء
΢΢忡üëÿıΪö΢΢𣺡ҷԣһʼѡĺףطҲûʲôҲΪֻײʲô
࿥ŵ˵ͷһ˵ҲԣղҲ˵ˣƢȽ꣬СĻҲС˴ճһһԲɹСʲôӰԺ԰ǾԶ֮Ūɳ׾
ԣǺ۸Ұһһۣ˵ľ죬ĩˣӵƵĶ˶ţҺ࿥Ĵ˸
࿥˸Ųݱ粵ļᶨ֮УƽʱͱȽ࣬ʱ򣬾ȻҲмСѡĶȻǾ˼ǵģȻһ϶˵ģûиııҪ
һһʽƿԲ˵ˡ
նʱӲ
˵ǸǬתʽýУòҪڧ˰ɣ
ֵĿϷֵĲټȥ
µӣȻвͬǾһ°ɡȷշ֪ͨҲ١˵ţ˸վ
ߣþ֣ܾˡ
ͦطˣ
Ҽѡס
ֱˣ
ƨֱӻؼ˯ͷԸһⳡðҹףүүľԴҲͨͨ磬ϡǾ̫ƽˡ
ڶ죬һˣȻϾȥѧУҾȻԼýвڴȫҵķ񰡣լҮôýвڴ
ĸ¼ʵڲȷԼö֮ĳѧУ᲻ᱻ˵ΧۡƵŽѧУڡ
ҵϵǣŵ־ȻѾˡѹǰŮ˵ԼʲôģԭʥֻиôƯĵط
ǵһοôһжŵĻ㡣֦ۺһӵһżһҡ׷ɣ
ͷȻܵĻ꣬¶ǲӢ죬˶ưڻ֮УҵĶǺȻƮƵġһСģͳĳŮƵġ龰ɶһҲɿ飬λðɣ
ĻǹʱͿ͵ժɿڵˣ
簡װСͬѧһû䲻˳Ҳ֪ǴCOSĸһͷɫļëǰơ
ô֪ˣСװˣߺſʱģѲһĵˣ
һסƮһյǰ£ȻŤͷҼ˼ۣŵ״ôֻУôյĵطǲ٣쭱Ѫ
ŻؿڣŻ״
ιôҲ÷С޲Ү԰ͬѧѵûжĶ𣿡
ϻ˵㻹ûô֪أûķ˸ۣϧԵ续ȫһƻˡ
У㵽ǲŮ˰ôԶҵò޶أ㡭һԭɮģǷսȭͷվԭغæʶȤĻع⣺˺ˣ㲻ýţûа㣬ȻҲβ㡣ȫΪ׼һ
һʲôüҲ֪ĸ׳ôյ֡һһա
һмһۣĶ˵˾ǸѡƱĻʤõĽ𣬻Եõһð׽һ״ѫ£ѫ¿ԻһԸѫµѧУκεѧӦʵϵʢᣬٺ١һܺ档
£ѧУܴӦһ˲ƵĹǮ˾ôġ
һͦţǵĨƭˣС̫Сˡ
һƣҾԳǣǣǣ˵ıˣһʲôϵأˣǮʹĥѧУֻҪǮʲôǮȻܵģûǮȴܵġ
һ̧֣ոƮڼͷһƬ꣺⻹װȥμһȻᷢʲôҲ뵽˰ɡ
ôһ˵һѾɫˡ
ǣǲϴζ˵ʱ򿴼˲࣬ȫУǰ
ôôùΪʲôоͲһأлӾͰƣҪΪѰҰ鴴ҸĻӣңˡ

 7 

ǳңʥֶνһڴѧʽһʱ俪ʼȫУмɫŮʼƴӡɴȹľˮˣϵķ۵һһ񡣼˾͵ۣȫУ˵㵽㣬һСʱ۾ҪѴNΣײ߸NΣѪNΡ
ſڿϣʶİöһƱԼʲôطԾһʱ˵
ӴҮȹӻộаǰĻŮƲһͬĶȹ󣬼ɤ
ȹӶ̹ʲô£
ȥģأȹٶҲΪҲ֪ΪƱ컹Լһȥ¹ɳ̲أ¹ɳ̲أóҲǲϧѪ˰ŮҲʡ͵ĵơ
ģҴ˸Ƿתһߡ
Ʊ͵һѿڶѽôûƱ
ôҲʥֵһӣҲʥһƱҮ
ƱŮͷĿɱǿûı£뵽ӰƱĻƱ
һ㣬ȴŮ״ӳͳһѾһŵĶǰһӣǸ㲻ô޳ֵܵزҲҿ龵Լʲôӣߣ
Һɵֽ̯ţԭȻʮСˣң
ģýУȻҲұˣĵƱȥˣ
ȫŭӿͷźͳ׼һʦȥ˭֪Ÿճѧ¥ûԶͿѧרǫ̃ϣ֪ʲôʱ򣬾ȻҵĺǷ׶ߣƤͷӡͷ쳣ۡԣӦۡ
үүϣŮؿѧУˣŶϳ
װͬѧǣͶż찮ʥһƱõǿһǣʧʧĳëͷУŻͲЦһթˣһ׷ǣΧġһۡȺ鼤ʱ赹һƬ֮ơ

վԭأһȻԽԽдˡ
࿥ſԺͰ˻ҪǲйˣŶˣȻҲǸ˧磬ɸǵĸоһ˵ܲ˰
࿥һӲĳ鶯ǵСһҵš
ͷƵİԴ࿥ļϣһΧЦСһȷÿǻ˸СͶƱҿô˶ܹأ
࿥ߣߣӣҪļƣҿǳҲŶԣҹԶ㣬ҳ㡣
һӵĺһֹͦŵУҲͬǰСƸףһֹǵģСߣ˵꣬ѻͲ࿥һӣ̨һסҵ־ѧУŷȥ
Щ˿һʱҲҪ׷ͲĺЦסˡҺһ
һܽһֲͣҴøƵıһϽһڡ
һ߹ҡҪȥ
һȻĻش𣺡ȻǸ࿥ȥҾͰŵңҾͲܳɹ
ҪʲôʵʣҪȥңʲô
һµҼۺǸ쵼Ƶ㣿ʵžУǧŶ
ôҶһˣǼһһѸʧǰҲɵԸ̾£ǡⶼʲô˰
ĵֻܾ͵£ҺýͶƱգΪ˸˱ֵĻᣬԲУҲԴһɵзѧУҡڵĻε
ǼʵɣͷĿξۺ졣żķһϡϡĻ꣬ҿЩһһſĴӣYYС
ЩǹȻû˵֮УȻǷհǷյֱӱ־ǡԣѸٴ˯
бһֻ޴УͽһѹȻĵŵˣʲô˥ֵزζᱻɳ
Բ𣬲˼ҡף㰡ûע⵽ϻˡòƸմˤĳѸٴ
ǣ˭ʶ۾ͷͼòϧվңС
ˣҽиɰأ´οม˵գҵƤͷ¡
ɰأе찡챻õվݸ׵ļһ𣿰ѵǴ˵еԩ·խһ׶òһֱСһҵͷ
ҰѿƺʲôѸվһ£ˣݰݣԺ˵꣬Ȼҿھһ̵ĽŵĨˣ
ιʲôһƵˣ˶ˣƨվһתͷȴ࿥֪ʲôʱվҵ
ۣҼУҴУҿ࣬ΪʲôҪһһľţ
ҵˣСһƽȫҵļиš
һǵһο˶ŮļôƽǲĵļУۣۣ
˭֪ȫûзӦԹƵĿҡ
ιϢұ֪֪ұŵˣ޿̣ڳץ
𣿡Ծһƽ·ҸղŲָû˵ܺƵġ
ءҴˣĴˡôǰڴһأ
ʲô£ҵͷĨ״ʵ
ͶƱˣҪ˷ǵŬ
ֲᵱѡȥǸҳԼ޾ɵ
ҿɲŹ⿿˵ԵߵȫУѧۣҶҵƤͷǺŵ˵
òԱĴүүиǡ
ʲôҳúܲ𣿡һĺҳҿôȫԼޱ߷ɵġҴСǳСӺòã
Һ꿴겻İʱһˮΪŭȼϣŴð
ǲǰƱɣһһƶӣһе㶯ҡϾʥֵĻŮ̫࣬ýȥŮɻŮС˵еָ¹Ϊһ찡ѵҾƵ˷˼
ģʶıͷ쳤ХȻʶԼܴ
ɱһȻīߺڰҾȻһСľͲ㱻ǱĬһ񾭲ˡ
࿥·ʦһ̩ȻȫûзҵҾᣬŵĹǣңʹҲܰƱֻҪһ̨Ϳԡ
̨ǰʱֹʽУNδ̧ŸʥŮȥʱı׳档ڣýоǱδ󺺣ңǴðݵĿʥŮ55555ԽԽ϶ͷ̨
˦ͷͷ˦ԹԵĸ࿥ƨɺͷδ֪ˡ
ǸΰӣʥʷԵӣ׽һʽʼͳƵƱŮ飬Ʊľǡǳϰ׽һŮھǼ찮
Ÿձ࿥̨ǰøŵһ̡ʽһ׼ûаϾһЩҵʣԹޣĽɱİҿʲôû

 8 

ľôǸ˹ھЩŵתͷֻŵĶһЦ
ûҷʲô磬ٿղǰҵˣڶðŰǷջǲò̾һ£ɫǺõĶ
žʥŮǶڴѾõģĹھ˭أգͬƱ벻׽һͳϷԵһĻ˫ھ֣̫˾ˣھǸɰػкף
Ϻףɰأף⣬ǳĳϷΪʲôˣʥֵ˶ҳϸɰسòɣҲܵھѲɡҲкĻ
пŵЦûһͷһֻ첲ʹҵļϣҾ֪һ޷ġôһжǴ˸ƽء¿кϷˡ
࿥ܼӵüͷҾ˵ôѵüӰأԭǰ渵ɰƱȥˡ
˵˵ٺ٣֤ʵһҵʵҲôСҪҪúллҰһգգۣȴֻкǿҵĲԤС
ʥһٰܾ˳ɹȫҵŬϣһҲ˳ȥΪʥֵĴͳա棬ҵӭŮھ̨̨˵ǿ̨ȴ֮УҪ̨ǲҪȫУǰ˵չƷô
ý黹Ҵ̼ˣҵǱǦһ㣬ͷ̨ȫûаʤϲą̃ĸŮƤͳ̨ȥڣýеĴͷƣ˳ߵ̨ϡ
ھߣһССĺһ¡͵͵̧һվԱߵǸҿЦݿĸɰءվԱߵǸˣӦþǺ׻˰ɣ
ӳȷϾܱýѡϣǲܲȥġϸǾò縵ɰصġɰȻҲ̫ˣٺͿ
Ůʿȵԭ뼧찮ͬѧ̸̸Ըˡ찮ͬѧʲôԸھͿ˵มе£ķ˸ۣҵԸǸϿʧǵǰ
˵ǶŸҵᡣһ̨Ľе
ŶҪллǣҸȫУǰĻᣬʶҵˣȫʶˡ
ǿǰͰ˰죬˵ڣǸҡ
Уſõվ򸵷ɰظʱɣ֪Ӵ̨ǧ˵۹⣬ҾͷƤ飬ءҪؼң
벻ԭվһԵĺףȻǰһʵǸ찮
ʲôǸ찮һĿйģ
Ȼ˿ãһǹԹԵĵͷǰ
ɫƣ̨ǰֲõԤжʱð˳
ܺãҸ㣬ǲϲģİɡлҸҸףɶǣȻ󣬺Ҹ㶪´Ҫ˸鷳㳤ӣ˵ŮѾҵˣûԴ
̨µȺʱը˹Ȼ˶һֻԿϷſ߷ᡣ˶һͬңͲûֽҡ
ֻϧ⺫׻ٶҲвͭǽڰĺƤˡȻ⻰˺ˣҶԣֻöˣԲġ
ԣֻνʼҿý飬ɨɨ׻ʾҲһ￴ΪҾѡʵϰƷжӡ
ϣü΢ʱһ޳εסǰ棬ʱγһĸױСƣף˵̫˵ɡ
ЦһҲǺôɰˣòᣬ˼Ҷ֮㻹˼Ҳˣ֪ŵվ׵ѾͷȻ˵㣬үүͷС̩̽㵽ǿ˼ҵĸףǿ˼ܰｻһӵİѰ
ɰתͷһۣɫ˵ô˵㣬һŮ˵δҲ̫û˰ɣ
¾һӻĿԽɰĿңȣǣǲ˼ԴӴ֪֮󣬶ҵĴų⣬ɷֹŮԼ붪£Ǳۣ
ܺã㻹еӣ֪ڶɰغʾһ仰Ѻ׶˸߳ŭ
࿥Ǻܿʶ̬ԣѸٳֹ̨ף㲻Ҫ̫ˡȫУ˵ǰô˵һŮӣԺʥ㣡
ЦһǾͱͽЦˡ
㡭С˵ʲôе˵һΣһƢǰҪһš
ҲߵߣССǸ
ۿѵõھΣҰοļ򣺡ޣܴ˰ɡû뵽Լ۹ôɣڰ˳䰡
ԭ⽫һĸɰԣʱתһһĹҡ
ǰеĻͲЦһޱЦݣԾɤԺ˵λͬѧǰɣ治˼ղŴԸʱһҵԸҵԸǡ㣬ѧʥһȦ
̨˲䴫һЦвѧϹĽѧУѧУ
ɫٿ䣬һ˫ݺݵ۵סң㡭
һ޹վ̨ĻͲУУǷκεԸ
Уæ亹վѸٰڳһУ֮ûһУжһУͳϷϷ򣬺ͬѧɼ찮ͬѧԸ
ײŵĵԲ˫ĿУô
УһҧȻ˵ͽԸȨԶѧԼѡɡ
ߣԸѧҲֶ˵£ǸҵţҾ˾У֮һҲô˵ģ
ϧûɥ֮ȮĺУʥȱľУֻҪ˭λãϵʥֵˣĸûЩǮ
ҵԸǱϣɰνķԸǶ˶๥󣬲ѹתͷοĻ̬ȺǾΪˡ

 9 

ҵԸǱϣɰνķԸǶ˶๥󣬲ѹתͷοĻ̬ȺǾΪˡ
ҿɲǽĵõĻᣬΪһͷϷҹʢ䣡
ҹĻʱҺ͸ɰŮھһ֦ɵĻڣڼ̨ϣȼһʢı־ԤףʥֵѧǶӵһһ仪Ĳഺ
ڻŮ˷̬ܵȣҹȺڵصµʥִУˣҪ֪ǶһĳһʾഺڱŮǵǰһĳֵԸᣬƻڶϳӰɡ
Һ͸ɰطֱȼǰԺֻһ졣ţѤ̻һը
ɲǼ䣬տųһһ̨˹Ƭˮ϶ŵȥγһһں롣һҲƵˡ
˻ĻյķգԼһֵġƱ̨ܵǰȥ׼һ٣˵ʵѧУΪ˰һѪýεϲƷȫɫζѡ󵽷ʽС㣬С·СԣȫҿˮֱץһѺԺ
ҿ۾ˣҲųųƤ̻ҲŵòˡʵĹھƺʧٺһʱѾһƿһĶˡ
׻˵Σ⣬Ȼһ㶼û
ҲΪһϸ׵ǳԾҴһطͷɵҵҴ򿪱䣬ȴѾտҲʱҲֻ쳤̾һˡҪ֪һլŮԣ˻ҪٳһΣʵǺܲˬֻڶۻ軨籨ֽͷ˵ĳΪûбڼС
ϴţ׼ȥ꣬˭֪˰죬ǵݶû
ôɣղʱǺúõ߹ѲҪ¥ȥҼҿסʮ¥Ү
ʹٰ°ťҾǽҵʵݻˣƵʲôʱ򲻻Ҫŵʱ򻵣
ţϧżûҪǱ˷֣ɵ߻Ļҿɾıˡԣʵ¥ݰɡ
뵽궫Ҫʮ¥Ҿôôۣ
ʹ¥ݼתת£NӺѾҪôȥˡϰҲǵģû·ô߸ȾأĿֲǺܺá
Ҵ¥ݼ׼úôϢʱԱŴ󲮾ҡһĵĿʵСôô
ҡҸմӣʮʮ¥һʮ¥ǾҲᴭοǸò˶լŮҵĻⶼڽ顣
ŴĿ佱ңˣãӦõġ
İж壬ʮָŵݽ͵ǵģǵݺˡ
Ŵ󲮿ݣٿңˣûղʮ¥
ôùɣô˵İ
˵˵ùˮǺʱ˵͵ģʲôɾĶޣӰᣬ󼪴ϵۻᱣҵġ
˲Ϻ͹ԱֵҾҲ뿪˹Ԣ¸ղİ¥ݼдʲôĻСġ
լŮĲɹȻǾ˵ġǰүүסʱ򣬶г²ͳչˣʳѹûԹ˵ʳƷԼһסʲôͳʲôȻʲôʳƷʲôʳƷ޲ðСʱûԵһβ롣ʱǻա
԰ɣȵθӵĶٺ١ҳԺüˡ
һ䷽һʳʱŲæӭС߹ôණ᲻öҪҪҰæ
ŲԼͿԡŶ첽ݣֻԵ㶫Ȼ˯һҪİŲ٩ȥܻؼҵʱ򣬾Ͳǳǳҹˡ
飡һΪӣϸŲ˵û̫עǰ߹ԷҲ֪ڸȻӲײ˹һžһµ˵ϣһûüΪҵʹһԼҲΪһƨ˵ϣ״Ҳһʹˣ˵˰ɣ
û°ɡͷϷһĮ֮ʺ򣬲ûа֮⣬е㲻ͷ˼
ԷĮҵŭʱҲһŽţһͷҲû̧ĺ û㿴𣿣
˵֤ûô
㣬ŷӦʲô̬Ȱײ˻˵ֻҺ۸
ţҽƷѣȥһԪƮҵϡȻôûôԴأ
дģûôġʲô˼Ǯ𣿡߳ŭ̧ͷ˭֪棬棬ߣұߣŲ⣬ĻаӰ
գȥˣ
ˣԱ̾˿æʰ λ°ģסڡ
ʲô˻סҸڣ
ŲҰɢһصú󣬻ת֪СϢʵ˳úܲģ˵ǸӵءӣƢ̫ð
ƽʱҲţȻһžô˾ˡ
ˣλ˸ӣǲ֪ĻǰտСǺϲӡƤҲáŲ߶ݶ˵Ѿһϵûˡ
ұһˣæĵˣŲݰݣȥˣ˵꣬ͷҲصĳݣŵѸٺϣ˿
Ųʲôã̫ˡ˵ûû˵ġ
ֻۣصůСѡҽӽ䣬Ѹι˶ӺԼ˴ϡ
Ҳ붯ˣװܹѾˡ
塭ԺĸҪ˯ţĵ绰ˡһӰԼ˸ʵʵ˭֪ԷȫûҪߵ˼
գͶա
ô绰˵̫ǲµġ࿥κڵ绰ǻһ
Уǻµģûĺ
ţʵ֤Ա˯ǻġ
ҺһƵϻ˵ʲô£
ѧУſڼаš˯̫ˣٵݰݣཡ
ιιŻͲǵɱ˵ĳ嶯
찮ǶôãǶô꣬ٺ
òԼƽһƣԺ˯ȥ˯ǰֺȻڵݿǸ˥ˣҪһҪٿһظҲ裡
֪˯˶ã˯кȻһƹƹҵѡ
ʲô£

 10 

ҴӱһֻšС̨һʱ䣬Ȼ賿ʮ㡣ϸһ˺Ů˵ĳʲô
ĳԽԽںĵ£ųңߵű߲ԼأøһԭҪ򿪷Ƶ׷ʲô£ϸ룬־ûҪи˵˽û׼˼ҷìأһСƨʲô֣һ˼ҳ𣬴꼰ֿԣˣط˯ɡ
ҪҰְ̡֣ôС
ѽС˭أְֲǸҲǸûĵģ
һӵĹ򣬸ղŵŮ˫Ѿ˻ƺСͿ
̫ɶˣôԴӣ
ڰУȷҵ۾쳣峺СѸȼڵһ¾ʹ˴š
Ҳŵһ˲䣬ʶҺˣ
Сİְֶڣôȥʲô˼
ҿǺϵĺӡʱüʹҺʱүүĹңɳҲܵʲôίԼҲֻĺӣȻ˵Լ׵˶⣬ʲô
ͬ飬ҼǲԵľͳǸ˽ô˼ҰְֵģȻ˰Ӵ
벻ԷƳһۣûаΣһһĨЦ˭ôְò¡
ôе죿
Ȳˣǰˣֶӵ̬ңСƽ޲ˡ
Ҷ£ǴҹĲ˯ıҲ˯ţҶȸ״
˭ǶˣʲôϵΪʲôǳҪ£ǲϲǲǺһȣ
㣬б֢ҿûУҪϲҲôûƷ˰컹Ҫ硣
ôһ֣ʲô򱧲ƽ鶼ûˣҶԼ˸۵ˣø˵ǻԷûϵǰעҪȻҾͱţ
תû뵽Ůһңһû˵أ׼ߣ
׹ͷצָײͨĳҺݣȻ첲Ͽ϶һ˺۲ɡ
ǸڱϿ˰ϷжˣAmy,ˣ֪֪Ӻѿ
仰͸ըҩĵһ㣬Ů˲ɽ緢ŭڵѿҰչǸӣɨͥϴ·ϵأΪѵӶŮѰ
ˣϹ۲ŻῴƤÿʲôãƷʵ̫ˡ
̲ס´˲ӵ˹ĵ˫̶ӣ˸Σص⣬·ģֱǶħĽר־Ůˡ
ǵģ־Ůˣ쿴ԼԵˣôܱļԻ
˺ܾãŴѻ˳˵ǳǲ˼ҿԻԼ˰ɣ
ȻأҪʧѲɣʼ磬һ͵
ôһ˵Ϊʲôˡԭ֮ǰڵݿ˦ҳƱ˥ˣ
תͰѹŵٿ˳һԪƱһӣҵҽҩѣڣҾҸҪţȥҽɣ񾭲
˵꣬һ㵣ûü˵ʱҴǻصǸŮ˾㵵У˦ϴš
һһƬ
ߣǳһڶˣŹǰǸеı飬;úܹ񫣡
ɵ˯ʱȴִ֣ⷬҴԿܵ˼㣬˯ˡ
ܺãǿ󣡿Ҫèȥýˣ
ԤϵһȻܳɹĸ˿ھһĻػʧҹڶһ绹ҪźȦȥѧУҲ̫˵㡣
һ·ϺڵϹ˵Ƴ̳ϣ˾廹һֱǰͨھҷɭɭĹЦȫëûȳͣȾ³Ʊ˳˳ˤӵǰܣ׷
ڣŵУſڣͿ·һͳ֡һͷһξһůء
ֻϧûһҸղŵĿֲһ˵ͰͣһԵܳ
Ȼû㶮Ҫʲô⼸һǽĻô𴲣ҲøǱԹˡԼ˵ĵͷϣٲõǻˡ
ԣʲôʱʼǵԼˣ
ۣһȻһһıָҵ۾Сȥ˰ȦѬױˡ
ˣ̫ùˡͷ޾ɵ
ôˣ
ûʲôҸ°˸ûƷ˵ˣôʲôҪȥЧΰ
Ȼ֪ˣ˻֣ص
УҲмһˣŷ࿥ȻȫúֱȴһֱάͬһơԼһǼһȻڴ˯
ǿģƶ˯š
лл佱ղŻ۵˺Ȼ۾ĻشŵҲֱˤȥһȴֻЦǰ

 11 

߹հ䣬Ҳ֪ҪȥȻЧĹ·Բͣ·Ŀĵطи־ƣְ֣д˶ġ˽ءĸ֡
кܶǮˣϲڽ´Ƭؽ·ԼǮ޵ġǣѧУʱ˵ٹӸ綼ֵط쳵ôĴҿ쮳ɣ
ιǰҴôƫƧĵطҪ
³ȥԵĳ߻Ц׷
ô׷ŵľȵҼֱüһ¿˵Դװǵݻˮ峿㣬ڵϹĽ׷
ֹࣿӣҪĸ׷Ļû׷ŵĿ԰ٷ֮һ١
һֵͲԼһգȻôʲôҵݾ
һɵļһȴԶ޵Ĵһֵ
ιûʲôֵһ˵һǰϸעΧĶԴ
һһĵҵļϣรݼʵأѧУſճǻᣬҾѾŵòˡر˫ɭɭ۾˫Թ۾
תɱ˵֪ļһ
ûû񡭡
һ룬ûѻ˵꣬Ѿȭͷͷˡ
ۡһͷܣ׷ᣬܵǰǸֲ·ʱҺȻֹͣ׷ΪǸղңԶƺڸ
ңֹǸֱǺܽܽȫ⼫ġõõá
ʲôЦѵһֵطһתͷĲڣǻû˵ɵˡ
ֻһƥͨѩ׵Դ˵з۵糸ٶȿ񱼶
ιʲôոˣһӵ𣬼û׷ˣǰе
Ѿûˡ
þһǻþ۾͵۾˭֪Ѿҽˡ
ΪǷǱʱݣɵ۵ʱ򣬲֪˭ںһţһ˳˲ݴԣͷͼƥҳ
˵׳ն֪ʱӦðȾܵģƫƫҲ֪ĸԣҵͻȻͲԼʹȻŰҽţԼˤڵˣһˤٻͷʱ֮ľ벻ˣʱҪܣѾȫˡ
ֱʱҲ֪ԭԼҲôĵСĵſȵҵĸͷѽѵҼ찮Ҫˣ
˲Ժ뵽Ķ̫ˣҼǶƯıֱҸػûüе¿ϷǸҽүүȴҵĸڲ˵Ķרִֹƫĳͷ¹۾ŵûɵýУˣǸһϰһĸɰء
̤ϵʱҵһС¿ˡ
ǣһԼܲݵ˶ϸƯһԵĶ㿪ȥ
ͬʱƥҲþȫԭأ˵ķһ̼˻ȻһɫӰѸĴԾ£һ׵ǰû°ɣ˵𣿡
£ôô죿ѵ¿ˮͷݴǿͰ͵ûûû¡
û²Ź֣ұŵò㵱ಡˡǣǡôҲ벻˾ȻǸɰذǶ̫ƽˣС֪һƥŵȷĻֻ֪ЦʲôӣΪʲôÿСҶû°
ôôģΪһֱû˵ģluckŵ˰ɣ㣬վ𣿡ɰغûϳҲС
ȻLuckǹluckˣҲͱ̤ɼȥһҪһ׵ĶУϴ衣
ôˣվ𣿡ûҪӲݶĴ㣬ɰȺĵִҵļ򣺡òײ˰ɣ
ңû£ֻǸղšŵеɾͺˡһûôθиʲôҶ˵ûˣǣıϽֳ
һһĴֹطǣҾȻҲĸһ裬ôΪʲôΪʲôˣ˵ôȻˣ
˼
˼ҳôģҰԹ׽סѲݣһڰ
Цֹ߳ŭ޿̴Ӳݶ̧ͷιЦû
㣿ɰһΪˣͶʱO͡
ҶͷʱðߣȻһ¾ͱϳ˰ɣ
ҲãڿԲǸζˡҡҡԴ˻֣һжǻþڣûǣصĴϣ˯һͻ֣ᷢһжֻһƵΡȥɣ
˵꣬תҪߣһαһסӡ
찮
Ϸ绹Ǵ󰡣ôһٽĸʽзȫëֻͷҲصĵͺʲô
ҲתֻƵǰȻʶһҲ١
ö˶˵ģΪʲôȻյôң˫ˮĴ۾ôĿң
ģòǡҰɣ
䡭
ȫѪҺһ˲ͳҵҲΪȫûɵͷʯ
 ϻأСรָһҵıǼ⣬ȻױƵֻմ˺ָЦһá

ˣ̫ˣ
ң찮ô󣬴ûһҵﶼװЩʲô
ôˣôãﲻ磬ȥҼһºòãǣֱӰС׳
С׳ԼˣȻа취ȥ㻹ǹܺƥ˱ɣݺݵӸһۺͷҲصӭᱼȥ
ǣұȥһ׺󣬲źȻͣסŲ
šʱýеĳģڡ

 12 

ýأЩɥŵ˥ýأ
ҿǰտĹ·ߣұߣǰ棬棬ڵóһۡǾǣұûԣûθеýˣ
һСʱ󣬰鲹ϰľֲƤɳޱ컨塣
СһɤҵҸ첲öĵŮǻ

Ϻȣȳһɣ࿥ѻиƵǰóһֺ֮⡣ƽʱҿ϶жһµġ
ڣֻǴӱ﷢һڴȻ°̧ø߶ѡ
СıǸǹĲϸ£ֻ˵ɰÿǸʱȴû뵽ķʽôֵġȻһֱΪֻǳҲǸһ֮ܲġ˵ţվǲ¿ƻPSPǰ˻ΣͷӻģͷϷɡΪ˱ʾǻڹĳ⣬СС˼ɾ⣬ΪѣҪ°
۾ѸƲһۣȻPSPˣˣȴǲģǲ˵ˣΪƻƭҵСȥǷ裿붼Ҫ룡
ô˵ǲ׼ǵĵǸඣPSPǰһ㶼ûгĳϧȻ㲻Ͻǵ⣬ֻò̸̸̸ʵˡСҪ˳ŵĻȿǩǷݺͬġ
£ͬʲôҵԲ۾ʲôʱǩͬ
ԣòᡭģġ
үүҵǣǩһݺͬ滹ǩ׷Ҳ㣬޹ֹͬǿûеְ죬ýǮžѡ
ýֺͷҲ֪˭ˣүү
ˣʽİѺԼƵԶʸڷϣʲô˭ӦģʲôʱǩֲƽԼˣ
ıʼɣ
ûʲôʱǩһּȷɣǵȷҵǩǣǵãҲܻǩһֵĺԼġ
ţҼǵϴΣүүȻһƯְ죬ʵһŰֽǩգѲɡ
ģǲүү
ǹͬһˡ
ȥҵְ춼ǣѼ˶ıôܸģ
ǣȥĻƽҵС군Σա
Сְ죿
ҵСצջְ죬ء޷ҵı
һҷǳЭˣ
Ҵżɳϣİڰ֣ˣˣôôɣְ⣬û
İɣСôҲЦ´һжܿ˰ɡЭһʱ޼ɵİִҵļϡ
Ұһۣϵ࣬ȴ࿥һ
ιʲô˵ҳԵ𣿡
ղŵĵǸͲҾұҪͣҪǣҳǮģ˵꣬ϺȣͷҲصľͶ㵽һߵĽʳȥˡ
㡭ǡݣҧгݣһȴֻǳʼ磬ʾ޿κΡֻϵùˤŶȥһҪҸᣬúǡ
òѧУĹһ찾ѧѸٻؼң޲̱ҵĴϡ˭֪ſ׼ʱ۽ǵȴһССĶڸڵſڣϸһǸǼһС
һŵįӰĵûıһ顣һҷ·𿴵˶ǰԼճյվڴǰȴæԶүүżһعˣһӵҲá飬ұһᡣ
ȻǼһӣɺ޹ġ
ǲ˼شǰԼЦһ㣺Сѣôſڲȥ
̧ͷһۣҷģҿһۡ
ôɰġ㡱ůʺ͹УȻûажǸһۣڵСǲɰ
ҪҽȥſڸƵĳҵͺ·ҵжƵġ
дˡôӣСҲôɰȻ丸ӣ
ҺʹԼߣǴˣǴˣҴ˲С˹
ȭͷϻǼΪƵЦŤСһʣʲôְ߽òã
ʦ˵Ҫİ˵Ҫİ֡ôϻ㣿ְ˵һ̬ϴŮ
ң̬ϴŮС㲻ʮִ꣡廹˵ϣ
̬ϴŮְֲɧУԡΪʲôҪڼſںƨĺӳ
ȥ.ȿְﻹƬŶǸСƨҾͲҸ㲻㣬ҾͲʳջ㶼Ϲ
ô˵ĺմСˣ
ҿְҲôְҼͺˡְһͿԹؼңҲöŶӸɵȰԲԣ
Σ۵Сڳһ˿ҡ֮ģж﷢Ĺࡣ
ҺЦĿȴ¶ҪЦ˼ҪǿǣŴúӽȥﲻɵ㿴ϳɵСаĵĽ㣬ǹԱһ
СһĽҪҰְŶ
ܲ˵ķ˸ۣѵ˲ɡ
֪д˳ֳֽд˸ڵĴϡ
СһҽŻĵʣְֻῴ𣿡
Ϊţһŵıֻŵģҿд˺ô󼸸ء
ǾͺãŰǸ£ԲĴ۾ңΪʲôôã
СԴǺãϺõ˿һ㡣
ҵ۾ЦһΣӱ˹֭һ󱭷ǰΪСʱ򰡣СʱҲһҪţүүҲæûʱ㡣
СһСʱ˸ɣңÿŶ
һСƨ˵ûĻˡ
ʲô³ѵˣȻҪ¶һ֡
̣ҿԳKFC𣿡ʣ쳣ҡأӦеŶ԰ѵһ˺ãΪһ³˭֪ȫұֵĻᡭǣСĺÿɰεֵ˴
ðɣǾȥKFCˬĴӦˣȴСɲԲҪҰˣҲʮ꣬Խҽ㡣
һʣҾ;Ѫѹߣʮ͵̵Ļʮ񲻾ҪɴˣأҲҪôŪôֶӡ
Уͷʾͬ⡣
ͷˣֽ߽ʲôҽм찮Ŷ
ԸҰְֺСһޡ
ްÿɰŶ
Сʵ̫ɰˣʪĴ۾ʱʱ̶̿һһķŹ⣬˱ͳ谮С
ңҲˡСһС˼˾ѣȻһЦСѣҿԵֵκ˧еˣ޷ܿɰĺӡ
ءѵ̫أ
ߣȥKFCòáǮԿףǣޣôǣС
һһСǣֳඡ
ҲԶҵ־KFCֵ꣬ ǣŶ룺ûKFC𣿡
˭֪⺢ƺȫû˵һţ޾ͿʼĶ СŻèżڰְֵĻ϶ʱдĽͿһᣬ⺢ӵһǾ˵ơ
ֻԼǵã軹ʱΡǺԴӸүүͬס֮󣬳²ͼͥӪʦҳЩ˵ʳƷԣҲ·KFCʱһ۵ĿűСѡ
㣡㣿ʵУһһãĿ
޺־ң۾Ҳ˯Ŷ
һ˲ҵһôҶڸԸģûע⵽ҡȻɶˡ
Ǻǡǣǽ顣СֻεɵЦɻء
λ̫̫ҪʲôԱѾͷˣҲڳ¡
̫̫ô𣿡㣬ҾûѧУƷҲϵɣ˽̫̫Ķˡ
ʲôͷʹϿСޣǺǣŶ
Ҫߵġ˷ܵСҿ˴棬ϵͬͯײͻԼᡣ˸λ򿪺ƺ߸Ȥڻ治š
ȳɣ˾ͲŶ𺺱͵ߡ
΢΢һ㣬˿ңľһЦȻӹҵĺ̻ʵĳ
ûԹKFC𣿡Ӷǵһ
ְ˵ʳƷ޲ܳԡǣôóԵĶôأǸʲôѸóԶˡ˿ڿ֣Ҹ۾ˡ
ְֻûѵóһҲûʲô˵ȷóԵİҲҧһں ׶԰Сѵİְ趼KFCЦûߡ˵޵СͰ
ԣԺҪKFCĻҽ㣬ԺòðֱĲϣ⺢ЦӣѪĳ嶯׾˳ŵ
ģƯСʱɢڹʣ򹴹ֺС֣ЦݿɰһͿ
ã깴£ҸǰСһﵱԼұǳȥƬòãвٺÿġΪȵĶԣҼƷҪ˵һְ졣
Үչҵİ̶ҿϿһһŮ׵ĵӡ
˵ڵĵӶɴӺӵ˵˻е㺹ա˼Ҷ˵ڵĺ죬ʵĲǵĴ
ǸϿԣ˭ȳꡣ˵꣬͹ڡ
㣡Ƥһҿϸϡ
ǾڻЦнǰһʳ
Ϊ˿رСˣؼǰһִȥ˵ʳˮܲһ;ŲѵլŮ˵ĵͷһΡ

 13 

һֱڷ￴ӵȫ֪Ѿ췭ظˣ˵˵ЦЦĳƬŹ֭ӡֱ⴫
ڼǾ죬е˽һ¡
죿Ŷôôоģ
ʲô£Ұһ죬ȷǾȫţĪĿǡ
ҵ֤˽һǷ͸ڵĸҺ졣
һλٵ֤ȷġڣ
ǸհҲǸǼҺ졣˽ʶޡ
˽һ£ҵĺ𣿡
Һӵģ
һŵ˵ް
ǵС㣬𣿡
ָָﱧƬЦޣ޹Ļص⺢Ҽ档
ʲôǸܷס˺Ԥľ˳
翴̬ϴŮʲôˡ
˵˭̬ɧУˣң˵ǰܷ
˭Ƚܷ
ȱ𼤶
ģС㣬ӰܸĶӣҪȥ¶ڹʲôҰӣûиҺİӻң
ȻŴ죬ΪԼǲǸ˰ʲôʱӰﰡͷıףٴҲ˼СԼͷɡ
СȷļﰡҪôͰ޹Ŀ壬ܸܲǣҿСڼſڶšĿʹȥKFCɣ˻
ͬ־ҶӵץҵҵĶˡ˳˧һҲûУĳô񶾡һãȻޣһʲô¡
ޣһϤ˳ϰֺһ˷ܵ§ְֵĲӣְһؼҸþŶ
֤ҵףҰءȻҾͱɰܷˡҪҽ˾ϹŶүүһңҲǱ˵ǧΪܱץ뵽Ҿֱð亹
ҿûĶӣֻǿһſںܿҼԷѡ񣬲֪ΪǷء
´һ飬мƲƲôģ
˾Ȼûɵ۹⿴ңҸҸɰĺ˰
Сֲ˵ѡĵסڸڵɧˣʲôΪԼ˧ǹ
Ϊ֤ʵԷ飬޻İױûƭŶְ֣úŶҳKFCŶ㿴кöŶ̽û𣿡
̣嶼ûš
ûУҪǽȥKFC޵ڻſڶˡۣ⺢Ӽֱݼţ԰һֵô˶ġ
㾹ȻҶӳʳƷҪҶӳԻô졣
УͻԻˣҳ˺ü˶û¡
ˣҲֽôΪӱˡ˵ͻһǰܷЦȫһ
ֽģ
ôֲңŵҲԾԴһҳԵӣûʲô
дʲô
Ϳֱ׳Ľӹݸҵֽһд֣ԼҲɵˣֻεɵЦ
ֻȷʵҼ찮ʻӺ͵ĶԣҪҰɣ
ԭǵĻϵֽҲ޹˭뵽ССôķ粨ûҲûҲѹǸлΪǰˡ
ԭ д̫Ǹˣȥ𣿡Ǿš
ڵλӾߣҲҪмһҵ˼ޣЦŻָټݰ
Ǻǣ޺ãϰֿɰˡ
ޣԺֵİһ档 ߵʱлݺݵһۡ
ʲôֵḬ̇Сʮ꣡ˣ
飡ĹţǸнˣδּƽϡ
ҵ½үүýæôöû޳Щְ಻סԸҰҹ硣ýΪ˱ʾǸͶүӵĵأԶӧ˵ҪҸʲôֱӰҴӼڵֲˡ
ֻǼ𣿻ױʦأʦأǱŸˣ
ǲ˼ҪʹһרױʦУεҲ̫жֻҸʵһ¡࿥˵ţ˸߽ξǰħƵĴһ˸ױ
ʲôЦаһױֻ֪ѧͻҪǰһһİһҪҪ˰
죬׼飬ȴȻϴүүָװݲʱˡýаҸˣҲҵΪԼѵĽˣ
ûûҪľЧ
ǸСһһı˶ɫȹӺͼٷվһԣ֪ûʲôģǣҸɣұ֤԰ѡʺʵ·ͷ͵ģ
£Ȼͷë߰ɫͷѡ·
԰㹦εģ㿴ͬ·Ҷ׼ģ櫵ģѧԺɵġһʺġе·һһĩСʵôҪҪһ£
 ðҴӦޱˬ죬һ࿥һֻеһԣʱ־̧ͷһۣЦøĪ⣬ʲôƵġ
µʱҾľżƵģԹɳһһͿͿĸģԴһһĻżٷ
ҵȵԺ˯ŵʱ࿥ĵͷ󹦸ɣ
ˣڵһվǰ壬ȴһһסȵȣȰ·ˣһЧ˵
ãҶ˵СϢңٶȻ·ߵӸǰԭ˿׼˭֪شеԼȴɵˡ
ң
˼ʤѩһ˫峺˸뾪㵵Ĺâ˫ɢõ廨Ȼĺ󣬳˿㴹ᣬԺɵ˸١ϸĺ˿ϸ۾ŵĴ䣬ͼ򵥵˿аǡô͹Գϸݵģ󻹴׺гڣԵ÷ǳŴ󷽣µԼϴµĵۺɫɴʹҿȥ·ͯ߳Ĺһ㣬˾µ
ŵ֣ںڹļٷ⡭ȫҸղûб绨ĳ˹֣Ҳûбװɲײ񾭲
ӣֱֱͣǷҪܳȥףҲıɽˣ
קͷϵļٷһŭĵǣҲŲҪţ
ô㲻ǲô᣿Ҿ·ʺˡһ˵ţȹǣ벻СĴһ£ȻҲǹʮҮ
ȥ˭Ҫʮ㰡
Ҿûʲôãүү⣬Ըȥ͹˾
ʹ񲻺ʹ㲻Ҳ˵ðҪ׵Ү˵þǲã˵ҪҪôôں˵ʲôȥǲҲ̲סĳǴһͨ

 14 

ǵ侲ϸһ룬ﲻɵЩڡ˵ףʵҲûʲô⡣ȻʱĺҳܣǱϾҲֻ֮У֮°һǸȻΪ㹦ôʽȹӡ
һ·ϴŨױЩͰյĴӷ߳ʱŷȻɳϣµĺһ㡣
СȻղ㶼⣬ֱӸϲʲôӵİ
ȥҵͷȻúܶԲǡʥ㹴ָͷһƱŮ͵ǵװ£ԼǱﵱСһĴүݻƢûɶûûﰮĹŮôġڡ
أ֣ҸȻôƸа
ʵСҲܲţп㣬ˬִ󷽣ûʲôõġҿֱȥˡֱֻܽԵˣŻİҲֻкӣֵȥ԰ɣС˵ţҵļ򣬲֪ΪʲôһʽҵУȻһָʽЦݡ
òôжҲܵģԣ㻹ǸϽȥװɡٵүүָˡ࿥汾ɫԿףʱ䲻ˣֱȥɣ
ŶҹԹԸƨɺ棬һΣǴĵĸԡ
࿥ҵ˾壬ȻǸţˡһ·ϾϴӲܰܳһС߹հŤ˰죬תκʱһ٣Ȼͣүү˵ǼҴ󷹵ſˡ
һʱոպãæ˵˼лл˦ϳų˽ȥ̤зкױʱժ۾ϴҲǴ۾ˣѹֿеģ
зһֱǰ·䣬ûȽžүүĸʽʨӺ𣺡Сô㸵õȣˡ
 áⲻϻףûĸ
Ҫɡ
ףǸˣôе찡ŴԲӣҵòС
С˵ţְ
ȻǺ鰡
Ҹһ°СӣɰءЦĽܣɰأ㼧үүŮ
һնĲ豭򷭣ŵϤӡ
ɰƳһֳۣ°Ϳң찮
ʶүү͸ɶɵˣû뵽ǻʶ
ɰغ˿ڲ費䲻ȵ˵죬һѧУġ
һ㣬ԾܲԾ
һϴǼʱҺİôμ棬Ǳ˸Ƶģ䲻ȣңƺҵ񶼱úְʲôʱˣ
ŶСҲǾͶʥָߵѧԺͷɰһѧУġ
ôɣԵ
ԵԵÿοɰҶùˡǸ׸ˣ˷⽻ѵվݵ飬ֵ汻гٺһθǾ֣㱻δμôùֻýл׷û׷ҵҲˡ
ӣ̫㣬Ӳ˴ӲҵģСأСֵʲôڣ˵Ҳܳȥ档
ӣһʲô𰸺֮
Ůһ˼ҷͰȥסһŮӼס棬Ӷ˲Ҫסֿԡ
үү͸һûһģӺȻ˵һ·ӦʱΪʼƴģ۾ҲܿƵ򸵷ɰء
û֪ﲻԾˣͬʱɰأýаҰŵʵϰҮڣڣҾȻ˸׷ϣ
ģⲻǰ˵㵵ŻֵĶŶôᷢϣڣɰػôңôң
͵Ҳ˼Ŀң߾ڿײʱһ˭֪תİԼǰĿղ豭֣ʲôʱ֪֪ǰǶٵʲô˼
ٵȻᣬӦÿˣᣬҴ绰ȥߴߣʵڲ˼ǸЦЦֻ߳˰ᡣ
үүȻԡǡٵҲЩãԸųȥ绰˵ЩʲôټVIPʱֻʣҺ͸ɰˡ
ǸſڣȴַԼҲ̸Ļ⡣
ԭҰ˵ĺ˼ŮӾ㰡еıӣתͷǰ໨С룬ЦеľȻû뵽ǸҪҸ׵ˣ
أ̨ʣʵǺܹ찡ĺมమŮǣȴȳɩϵģ˭ܸңô£
үү̫ˣһֱҸҰסʵϣѾǺNˡ֮ǰ뻹μӹʮķ֣ܶ˰ɣΪһŮʮʱѾڵҽ޲ȥˡã㣬Ҫǻ˵Ļܵʱ㶼ˣҲںôһˡҴͷʶתԼǰĲ룬ԳЦǰҲ֪ķһ

 15 

VIPܰҿԺǵֱӵǰĲ
ȻŽ׵ֽݵǰ
̧ͷֻüͷ΢Ŀңÿ۾һ˿ȻĻҺͲ֪롣
ŷԼȻһ̫ǰˣһ״ε˵һԼ֪ʲô˼ĻҸร
ҽӹֽͷø͡
Сӣѹûϰˣд绹ҪٵͺȻкһܳȥСǲ˼ҼҵĻСӡŽһҵŸͷɰԱԹ˷Ҳ˳־͸ɰس˸ӣСӣһòСŮӼҵģû˾͸úúչ˼Ұ
Уϰ֣ʹҮɰͷһõĽе
һ㣬ҲóղǸһַ֪ˡ
һָʹС裬û˼ұﶼ
Ŷɰز鲻ԸӦվŷԱĲ׼Ϊҵ衣һ뵽ղֻڵʱֽҵ飬ҾͺȻеϷ̡ʶľܾ ˣҲʡ
ǵһˣɰǱղš֮˺ܿģȵĺ㣡
Ĳˡһ˼һůֻõͷѱǱһƣѾҸոշűӵĵطˡ
ǣɱĲҺɰǺ̵Ĳ裬͵ҵצϡ
̰ҵۿת۰¿ɺã˻ûϣҵ־ͳֳɵһˡ㡣
ɰذѲһţ˵קҵ֣Ҿϴּ塣
ιүүӦʱѾȾͷϴּˡ
ŵ㰡ҵġ㡱ϣšˮͷ
ҧŴֶʱһ£һţǲǣ
ҲҲãҺŬһĨЦݣۿź׵ˮˮͷ³˺һҲûãÿĽüѾشˣԲ𡭡Ҳǹġ
ʱĲźȻ򿪣һ弶˿ңʱסˡ
ţҲϴּҲүү͸ƿˣȻҲûʶңһٰŮӣö֮վв
ôСϲأүүһŵʡ
ǣȴֻܰͷǰʹİ
ҿɲԳв˵
أڸضȥ¿ɺãҹԵ¼һ޷Ĩȥ۵㣬໣
ڷվһĿɿڴĴˣǸɰȷӦְ˳
ܹүүһСôϲذ
ҲԾİһүүģûû£̵ֻһ㡣׼ͷȥŪ˸Ӧþͻˡ
үүȻûôô򷢣ϸ
Ҫ˰ɡġ
үү̳ɤ
û취ֻð˳ֻүү͸ͬʱһţ⡭ô̳ˣ
Сӣ㿴㣬ôˣôµģһϵĺˮݣŸɰͷϾһڡ
СʱҵѾ˸ܿŵĵͷˡ
 ûԳɣԼצ̳˺㣬
СȻˣһȥסɣгչˣҲһ㡭
һͻˣϽЦүүҽ˵СˣֻҪʱҩû
үүĽҵĻ־Ҫץסҵ֣ôԣˣôһסһȥ
˵үүȻȥˣݰݣҲɷ˵ģ嵽·һ⳵ˡ˵ȥүүɱ׼ó²ѹȥˣһȥĻлٳס
ڳҲĵĻͷȥֻүүĸ˵ʲôɰأվԭأһ˼ҵĳӡ
˸ǼһھˡϾʱҲѱƹȥҲͲᱻ̵ˡ
ÿ˥ҵƺˣ
ҿצӣأ
ԭΪ˼ҾûˣҸյүүʹ˸Īĵ绰˵ʲôҵչˡ
ѵүүѳչңܰɣҪĻҶԲ²ؿշʵ˵һǺĺգòװүү򷢵ˣתͷȿˮѸүү˷ѵĿˮ
˭֪û߳绰ˡΣתһͲһ겻ĴɤţСѾؼˣһ˵ڲա
ƨţϸԼֻͷ״֣֪챻ǿӣ᲻ֻᱻ˵ʲôˡ
ôôײ˳ûϵรıѹ㻹أҸ㰡ѾˣɰСӸոѾؼˣҪҪڹϴ㱻Ǹط
NߣѸٲҵӣǰĻҾԻֱɫ࣬°ĭͷϳ۾ɳţ۾ɫӺ쵽̣Ӱ׵ϡ
СС̫̫жѾж޷˵𣿡
ȥĸжһСʱǰҵֱǸҵ̳˺ˡҽҪ㶮ĻԶ㣬ҪȻҾðѲ˵Ĩӣˡǻôвңߣ˵꣬ˤϵ绰κλĻᡣ
ÿζ˼ﵽҲ۸ңвңأҲһηвĻ˰ɣ
תղδɵĸԸˮȡ
塭绰ٴβ֪
дһ׳գٴ绰Ҳŵ˵Ҳ죬ϲҲֽҲԿףԷҲͷ
ιѹɤԺ绰ǹݣ˭
绰ͷĺͣӣȻҵòҪЦʱһŮ𣬻㣬ã
ףŮģǾͲһඣ
ãæָղŴˣ˼Ҽҵĵ绰ǹݵľߣûŵɣ
ûУûУŮһãǸͬѧİΡ
޵ʦҶʱͷˮ޵ʦôң
ˣҼҵʱΪ˷ңصذѵ绰볭û뵽Ǽһôó
ãޣǸܵʦ𣿡СѯʣѲ޳ʲô£Ҳ˰ɡ
ģΪûӷСѡʱȴ֪ʱȥɡ
ʲôǼһﾹȻкһͶһȥˣҼúĳ绰Ƕ
ʱλŮʦһæͰ͵Ľ͵Ҳûк˵Խиܵүү˵ģǸܵȲ˵ǿԴĵ绰ԣһڷ㡭
ڻ԰𣿣Ȼһ룬ֻҪһ뵽ǸоȻԼδĶȥˣǲƽͶ̥мҼֱǵ˰˱ӵù̯ϸôεĸף
ǵģ鷳ؼ𣿡ʦҲףرôļҳ
õģѵַҡ ѸһԵıֽʦĵַ
ôҪȰ޽ӻȻǺһ˹԰˽ӣǲҾ徣
ϵ绰Ѹ¥Ƴֱ̳޾Ͷ԰
ȵĿĵأҲŷֺ֣ͨ׶԰ȻǳĹ׶԰ͨ˼ҵСѧУ飬һ˵òˡ
ֻϧƻᱻĺӣĸҲǸǸϰֲԡϣȻûʮȫʮ顣
ҲŸߵ˶ͯͿѻĴǰеЦ㣡ţСӾѾһɱˡ
ޣſ˫ۣŴǰޣȻԼҡһͳ޵ƵġȻұͻ뷨׵ܶˡ
ûϸ룬Ѿ˵ˡ
һŷɫװƯʦЦһ˹ãǸܵİΣ
ƯʦŶѧУǹѧУʦ֪ĴҹأӦþǸղŴ绰ҵǸʦˡ
ã޵Ľ㣡Ҿ޽ûϵҵ˼ǣ㲻˵үү
ûϵ֮ǰд绰үүȷϹݡүүѾͬˡƯʦüˣȴúղѡ
ҲУ
Һ˸ܰ׳յ⣬ô߼׶԰ôܻľһδСӵҪһݲ˰أ
޵үүȻͬˣӣ⣬Ҳ̫˰ɣѲɣүүְһҲǸ˽εļһ
㣬öԻؼҳԷ𣿡Ƶҡҡҵĸ첲һ
æͷúúãϻؼˡʦټɣ
ܣร
ʦ޶Ưʦƺû̫øУ䲻ȵĻ˻֣ҳš

 16 

ȻӶŴʺţƺҲ벻Ȼֻô޻Ҽҡ
Եʲôܳ𣿡Ҵ򿪱䣬˿ĴȻҽѹ˿ڵʱòҪʳǣźҺȻͷʳˡԣֻðҽĶӵˡ
Ȼܣְ־ȥԻ˷ܵĸƨɺͷֱת
ҽ⽷⡢ᶹĩ˿ե˵һ˵һ߰ܳԵʳģתͷʱŷ֣ѾٲȻһεˡ
Ҷʱ̿סǵҰЩʳó֮󣬲ź֪˵ָû취ϴˣϴˣô˲ˣ
ô죬һڴı飬ôĸҸոոζѾӰ
ޣҡ
 ҲæòãŴ۾˫˸Ӱ貹â
£
ˣ̫ĻͻʹҪֵһ㰡˵ţСһգգĴ۾һתȥ˸Сӽɵ۸ӣһ׼ร
ĵĶҲᶼҪˡ⺢ӻأȻôˣʱ򣬻ܲ͸չţСһء
ޣܲӰ׼ʹһʾжȴȻʱ˿ʱ˭
Ҳ˲е㷢۾ߵſڴèһƣȻÿһֻӨӨӣһǸ׳գ˭
ôˣҽһ죬Ա׼ˡӭľǣֻҪǿ˵ĻҾа㲻Ծͷҿŵʱ׼ϡ
׼û£ҵʥءҼҡ
ţŮ˵ûİˮȻġһŸˮһˣͲûĳ̾ˡ
һ㣬ң
ôһĹһѾһƨɼŰѵ֣ҡڵߡ
СΪԼң
ȻرַΣУǿһķ֣̽ǰ£Ҳֻεÿ·ˡ
Ŷ˷ûĵʵ˸ģֻʣȫûб˼
ֻϧƫƫȫʲô
ֻһһЦٺ١˵ء
ƨҲ֪СӸ̽Ǽ٣ֳԵĲ档
ӵƳһۣ˵֣ߣ˼ҼҲ䷹ģ
ֻҪһ仰ж˵ɣҪҸʲôһ˸ƣCOS˰ɣ
Դһųͷϴ˰ɣޣæˣԶ幤ˡ
ޡӦһƨƨߵرӳ˳̧ͷһˣҲ˽̣ȻһĽˣǺá
ءÿοСҶᱻɷ̫ɰ
ۣÿɰĺӣСĹôɰĺ޵ԴӿڴץһѸ߼ɿСܵò㡣
ǻ¸򣡶һǽ軨׷֡ΪҲʶſǰĳŮӵɿڽ԰ڣ˵ϰִӱʱĸԵġ
ֱӸһǰۣб£ոƣУٷϻȥȥȥҵϴȥ
С࿥俪ڣ쳣档
ʲô
ôףԺ޲ȥ
ҡ̡
Ҿ֪һﹷ²ÿζޱƽ˵̱Ļ
ġ Ӳǰ˳õۺݺıɱһ飬ˬʵģYYҲã
߽ĵʣôһǸ磿ҵȴǰ̣
޹ңְ˵ųϵҪи磬õҽѣȻҪи
ϵˡ磡ҿ⺢ҪýԼһĺ˵ԼϣƻްڵϿһٵġ
ֱŵϴ˵ӣȻӿůůĸжʥЩŮ֪ӾȻҼҵϴӶˣ֪᲻Ѫأ
úϴϴɾ㣬ղϸĻǿǳԣֻ׼ܳԣ˿ƤޣڿػӶ׳
֪ǾͲô㵱Ӷˡ⸱ªʱ治̳ѪŮһһ⣬һ߻عͷŵ˱飺ǻôĵȥУԸһڵĳأһҮ뿴ܿټõϷܶ˯Сʱݾ
һһŵӣһǲ֪ǸЦˡ
˵ΪֹѾȷǼʵĻû뵽Ȼϸĵ٣ңҪǣȻһ˹ĳҮ
ءʵ˵ıжˣ
Բһǰ¶ʵ
˼ˣæ˭֪࿥һѶϤǷЦңˬҪһһ١
ˬǼ°ɣЦݿȹ졣
ʵеʱҲԼ̫ˣ⣬ڣѾŵˡŶϵ۰Ϊʲôôҫ۵òҪһİأңҡһ⵱Ͳ۾гһۣٲȻǷꡣ
磬㣡޲֪˳ƿ׻ͣһУҰְÿͷʹ۾ʱֻҪһͿϾͻúܶร
£һ⻹ߣɿָʼëͷͣšǣҿóѾʯˡ
࿥Ѿȥ򶶳ˡ
Ϊ˱˷ܹȵļһһܵķӻҳ豸һҲòֽǸ˳ȥڸϴеҲŪòˡ
ڰĲһ꣬࿥æ˳ȥһһ۷̹⣬Ƕġ
ֿ죬вˣĻķݡһǫ֮ģԵһ龰һøѧУҳȥѧУЩƣʥֵĹӵԱʡ
ŶôóԵġڵ۾дų֣ҽСβ͡
Ŷϲͺ ҳɦɦͷҲԺСʵϣһС˵ԼĶܱ˳ԹⱾǼҸ飬οǿĸ˰ʳһա
֪ΪʲôȻסڴլүүԶ֪һôóԵĶɡЩӦҲ˼ҵ۰ɡ
û취ҵ޵İְֻչӣҵķӹӻǿԵġֻҪְֱΪҰӾͿˡ
ƤŵùļһϳȥѾʮˡ
޸ȥϴŷּû˯£û취ֻ˼Լ˯°컹ôȥ򼸼·С
Ϊ̫˯ţһմͷ˯ˣ˯ǰڼǵõӣ޸ңÿߵ룬ѧУ޳ͻ׼ʱСȥѧУұߵ֮ǰ͡
ʱȻһ죬ʶһסԼͷӵֲСһһŵССӣԼչ޵Ρ
ˣѵٵˣڵһǡҲʱͣˡ׽һأ㶺ӣ
ʹడѧҶûô
ĨĨǵĿˮͷ˿˯ޣһҸŶûѣңһ˾ͺ˯ˡ
ΣȻˣ𴲰ٷḻͰɣ˵׶԰ǳЩ˵Ķ巳ءԺ󣬿Ӿµĵģ˳ɻжñҿװɣ
ԽԽģѸϴϣǸհҳѵֿʼ
԰ڿ䣬˵Ӳô찡ҡ
찮Ȼ˽ҵ֣
ŷ֣ʲô죬ҰѾȲͷĿʼֱˡ
ǣģ˭ôҰ
ˣҹŽžȥţһſɰʵһⲻǸɰСôҼſڵġ
Ŭı򾲣Դɿתܷԭ򣬿תС
û취ֻܶſڣָصʣôģЩô£
׼ôִһȻа˾Ÿӣſڵͨ˸ʵʵ
ɰһû֪ͨ𣿡
֪ͨʲôҼֱͿҪͷˮˡ
һһǰҪһӦҪ֪ͨҵӣѵ
ɣҲ
ϧɰһ¾ʹϣϰ˵֣չ㣬ֱȫȬ
øɰչңүү˵Ǹչҵˣģ⣬Ǻð
ǰɣҪչңЩǡЩᶼҪҼҵİɣ磬ҼҺСģס
ɰƳһۣ¶һĨϷĻЦչˣȻǶʮСʱ
ҲҪҸӼشţл룬ЦɣʮСʱչˣԴҲ
ɰʼ磬͵һ֣ƵףҼм䣬εҡҡͷҵȻ֪㲻ҪʵֺγԸסСأû취ϰִСͽңΪҪθУҺˣҵȻҪ㸺ˡ˵ǰɣԽ˵ԽС󣬼յǰŵһƬհףˡ
㡭㡭㣬ôͷᣬ̶һ仰Ȼ˰˵
ӣɰغȻ֣Цǰû뵽ȻҲʱ򣡡
ι˫ֲݸֱ졣ܴ裬ҾȻСǰŵ˵ˣ
˺ˣҲ˾ˡϸסڣ˵ҸԺҾͰᵽȥҰ˵޽ӻġҰɣȻһС˧ˣҲһ˧ɣ
ղŻͷҶʱʯվﲻܶˣֻǿＷ

 17 

ϸ磿
ɰ㣬㿪ʼŵңҸ簡ֶ֪ٲȻһѾһƬ˵มңм޵ˣ˵ͯĸɰذֶոûУ
죬Ӳû䷴Ļ
û˫۾һ۾һģӡġ
ң˶ո층ӵ绰ʱ˵ӳôɣ޵İְҲ
û뵽û뵽ƽʱߵС壬ȻǸɰذ
ߵľʱ··ͻȻСԴһްҪҪôŻҰһΪԼӳ˸Դˡ
ȻðСһɰأʱһ¾˵˸ɰصϣС壡
ޣСŶɰز޷۵СݺݵȥǾ˾Ͳûˡ
СԹԣҲ㻹үүŶСĸɰأΣ˭Ǵˣ˭ǺӰ
ɰ޵ޣСչŽ㣬̫ӣСߣﲻС壿
ô᲻֪ɰָֻЦеɰصŲǻţܶܶóԵĶŶҶô۸СءС壬۸㣬֪û
ðСųٷͿʼ첲ˣȻң
ߣСӣȺڵ۾ѩģȸ״Ҳûá
ôûЬͳˣæҪޣֲ̧ײϣ̲סüʹ
Լţ¿ɺãϼˡ
ʹްͲʹˡ˵СİҵӺúЦŵҩζűظɰصĻ
ˣ⺢ǸЦ
ֳűҿ飬ȷϵҩѬˡ
ЦĨҩȻ̫ţȥ·Ȼ԰ͳٵˡ
Ŷ
޴ӸɰػѳǣȥŪ͡
˼ҴǸһæϡͿġ޵£ллˡһԶһ½ģлżصͻȻʶʲôһתͷֻɰѾǶѶ˵ȫ˽
ôˣ
ɰؽһ俿ǽźã޹Ľӵҽ
ߣʲôʱˣȥȥ
ɰطֽſסҲߣϰְ˴һ߳ˣ˵һҪҺúչ㣬ϸֲڼңѲҪ˯ְ
㱻߳ʲô£ֲҺ˯ֵģҲܣ㲻סҼҾͶˣ
һǵߣһƴ˸ߣſڲ
ɰرƵû취ֻòҪȥүү˵˵ϰͬһȥ
ȥүү˵Ǻһͷţ˵ʲôͬ
үү˵ҵչҵ˵ʱЦǸŵ绰϶һƤ񣬷ǶԸɰΡ
İϳȥ֪үүʲôң㲻ãŪ󣬻ǻǶѱְвҡ
˼˰죬ڷЭˣסҲԡҪҼҵĹزС
û⣡ˣҷģɰŰҷ壬Сֱ׼ģ֪Ψһɨķ䣿
ҸϽǰȥЦǺôҲǱСҮôȥƣ
ιιҵķҪססǼ䡣һֱָָ̧֣ҸǼ䷿
ɰزŸհŴ򿪣ͱӺĻҳõһۣ㶼ɨģöҰ
ˡҪסԼɨԼҪŰŪ׼¥ȥѧУʱǼһȻҲಽ˸
ʲôǵУӦþСſڡ
ְչǣչǵȻҲѧˣ˵ţһ޵һֻ֣һߣ޵֣ıקţ
̫չӰӳڲݵϣȥһˡ
޻һȣȻҪɨ𷿼
һƺǿˡֲҰʲôæ˵ʲôϴɨĴֻһ˶ˣֻҪݵĨ֮ľͿˡ
˵򵥣ͲôˡӴսذ屻ˮùɼˣǼһͷ󺹵ĴոҪҰʱҵӶʱֿʼ޹Գ鴤ˡ
֣ת˸Ȧ͵Ĵι
ʲô
㡭õʲô
ʲôëĨ
찮ɰҧгݵĿңŵæͷܣˣһû͵ġҪȥˣɨŪɾ˲ſԳԷ
˵ֳ꣬Ǽһʧأҡøղ˵ذĨҮ˸ҵĻһף
ιȻ׷˳վſڣ΢΢졣
һĿһòҰɣ
Ժϴ룬ҽ˵˿ڲˮġ˵꣬һתּɨȥˡ
վԭأĿȴ򿪵ķţӡ
Сӣѧ˼ʲôɿ鰡Ҽ찮ɲôױжġ
˵ףҵǸ˿㣡ԣһΪôһССݶж
ûܲжС֪Ҽ찮СһҪȸһҪһвҵĻԺҾкӹ
ǣ۾һת⡣˼ĨܻķˣιҸ㰡Ȼס죬ȻҼҵţ͵ҼҵĹء
԰ôǿ̱۸ԼսŵСϱ
Ժ󣬼Ҫ㸺𣬷ÿ춼ҪɨָܱɾţǲҾߵġǲ淿ذġһͬɫĨݸ
ɰصɴ˫Ư۾гԺ״ƣɵɵһͬɫĨεʣҾߣذ壿ʲô
ǵȻбġһһĽ͸ɰ
ɰزмƲƲ죺Ůй鷳ģɨ仹ࣿϸ绹̬
˵ʲôҺǱ̬ϸȣ㱾չҵġȻҪҴɨˣһֱôġҪǲɵĻԴ绰ȥүүְ˵ҿûǿ˼Ŷҵ˵֣һ㲻Ҳ
û˵ҲòҼͷвҡɰؽӹĨԹԵķһߣתͷȥ
Ӧôˬ죬ҺȻúûɾ͸รҿһææܣҾȻиĲСңҩɾˣ
ܾôԼˣҰԼӵǰ뿴Ķ˭֪ſţһСĿž˯ˡ

 18 

Ҳ֪˶ãȻң ιѣѣԷˡ
ʲôˣʲô£۾ֻרõСǰƣ㲻ԣ͵˯Ŷһˮ
ˮǶˣȻСǰ˯ˮˣ
ҲȥѧУôֻˣҸ˯ѣް˲ԣӻеκģ˶е㲻״
԰ҪԷŰˣղ޵ʦ绰ȥ ġɰûĶӴӳǰһš
ѧգգۣͷѧˣ
ǲ˼Ѿ˯СʱѾʱ䡣
ԭѾˣǰ̺ںĶӲûǶʲôʲôôںڵġ
ܽͷŶ˵㡭ζӦûԡɰػɦɦͷҵһٺ٣̶ѾܲˡպųԵɣ
нͶ˵㣿ҿƿͶȥ˰ɡѪⶼڵĿԭɫˣͷŶˣΪҼҳĽĬ룬ͣ㰲Ϣɡ
ޣޣƻΪǺɿ跹أһ׾͡Ȼ۵һȫ˳ С塭
ۣޣ첻ôô˷ˡ
һίױڸ³ķ˰ǣӲҳһںڵİ״ӲգǴ۾ʣСʲô
ǡɰͻȻɵۣߺ첻֪ôش
ҴչȥһǼ
ŶǼ ɰرһϾͻع
ŶһȻȻһ͡
ʲôҲһ𳴽ȥˣ̴λվõϵӣ޲Ҫˡ
Ļżǽȥ⡣ɰؿе㲻
һƽʱڼ˳ɸһǰһһ֮ǰɨʱһʱ嶯ʸʵڲö̫һǵÿԼ
׼ȥʲôûĲʱȴ绰ͻأ
ҰӣЩɰæҽӵ绰ȴһŵԭλ
ʲôЦҽӣû´Ļ绰϶ĵļһġҪеκһɰصǻƷ찡
ֻҪ뵽ܷ¾ֱð亹ʵ̫Σˡ
ұ֤Լ븵ɰһ룬ι
ˣСæʲôأǻò˧û
Ȼ֮ϣôǷһ˭
ǻòֵܣǻֶ
ϻ˵̶ŶûϹ
รˣมҪҰз͹ȥɡ
Ҫæϣϧ̫ףҧԼͷʲôЦǸɰס飬ʹˣԺôģ
绰˶˺Ȼţһѹ͵ôŸʲôҸͳԵ㶼Ҫ֪ˣòǡ
ǲ,ʲôǣأһʲôʱˣҪǣҾȻûϢĿʼˡ
һֵβϵϳ⺦ҽŵҪ֮󣬲ЦǺðɣԼչ˺Լпȥ㡣
ݰݣѸٹϵ绰ǼһʲôẦಡҪȻ޺͸ɰغɵƮص
ոգģɰ䲻Ĵӳſ̽˸ԴҪȴҪװһĵЩõζˡ
ţһعͷתƻ⣺ҲţҰŲϴˡղǳԡ
ղ⣿ɰعȻϵ޶۾ˡһæƨƨߵΧ˹ôܻղ˰
ϴɾ˵ɣýܣû˵ץ˼
ȻŸɰرֱţֵĽֻһķεСӡҪһֻû취ĻԸһҲҪһæ
ҵĲܣɱҲˣҪŪôʬҰֱǲҲ̶ˡ
װʳĶ׼ˣȴźȻõֱ죺찮

С㿪ŰɣҼһòãҲһһ綼Ү㿪ţҼһο˼֮డ
Ҳ֪˭ƨ˵ԼжϸģȻС¶׵ġѲմˣ£Լˣ
ǣμ㡭ޡһ˫˵۾ӢӢӢԺޡӰӢӢӢ
ߣ˸һ澵ӵĻһжߡ
㲻ţҲܰٷ֮ٵĿ϶¥³İ׳գһǸ޵д׳ա
ҸĶһܰٷ֮ٵĿ϶ҵһ˲ΧȺڡ
Сôſһ۰ôԴһǵĳ˧أ
ۣ㣬˧Үһ̾ŵĳȥţæһѽ
ףո˵ҮûУһδĺӾȻᶮʣתͷɰؽڡֶ̣֮ĵ
һȫû˵ʲôǳңⲻҪɣ˼أ
У˭֪Ǽһĸ԰ϲңҲšһ˽˲Ľͷ̧һ£ʼ͡
ɰغȻͺأϲ𣿡
ϲȻʧЦȴһǸ񾭲ס
ССʵ˵òᱳҽ̤˰ɣϲǸëˣʲôõģ۾̫СЦּ٣еǻ㻹򣬻صҵĻɣȻѾݵ߻ħˡ
࿥ûиһҪȻ϶ϳűʬȥˡ
ٲŵĻһ˵ʲô
޿ֻ̣ýһ죬һ˵жԶԶ˷ǼҵĿ
С˼ôģ˶ţ⿪űءһſǻ˵ĵĻȴǼĳһҼˡ
ҵٵòҲһҵļţ
ǻСȴȵ꣺ҪҪ㣬ϲ
ؼʱ̣⺢ӾȻҵĺȣأ̫ʧˣƽʱˣ
ۣԣ簮ˣСģһһһ۾ɰվĵطˣȴװʲôûпӣһֱֻ㽫ޱһֻȻĴҵļϡ
ҲԼжأԼķӴ˼ϣҷ˸ۣΪֹȫ㲻һﵽԴĸֶ߳·ˡ
ö˶˵ģȻôһϷô׵ĸס
ʲô޹ԣͷСԣ۲Ա˵ġɰ˵ţһһޣȻһۣһ񣬾ȥķ䡣ߵſˣǻͷһ䣺㲻ùǵģҪҪܣԼɣ
ʲôҪҪֻܰǿѣôһøϹƵģѵ֪Ӻܲɰ
ι㡭Ҹ뿪ɰ⻰ʲô˼ȴһһס죬һðɣһ̧źݺݵĲĽϡ
໣һæ֣ŽУһԹĿңۣûİôأ뺦ұһзϣ°
ûģһǲȱأ«ﵽʲôҩ
꣡һһ˸ƣתͷ˿ȷɰû͵͵󣬲ųҵգգۣôݼɣոûôһ£ԼҸ
ǱǸֻҵܲңҪȻô񾭲̱ɳϣͷһߡ
ҲΪáұҵɰظˣϴһ϶̬ȣ϶Ӣ۾ġû뵽ɳȥ̽ӣȻ˵ڼңһˡˣ˵̽ӣһ벻ɰǼǸӶ˾ȻӶ˵ıĵõ
ܲɮ𣿡սȭͷӵȱߵıϣԵĻĺһһȭΣ͵Ժȥˣʡⷳҡ
ôô÷

 19 

ҵȷӣһֻЦӣʾúúãԹأҾεжʵ̫ˡ
һչҹ˵ݼ͸һȵ̣һأҲ԰Գɰض㵽û˼
ƾղСһҽУܿɰضû˼
ѵûһŵס쾪е
ֱӶһǰۣʲô鰡óʲôְɣҸ֮ʲôϵֻ޵İְ֣ҵھӣʱǸ̬ϸ粻ڼңҲſڴʶķҼҼס죬˶ӣʲôòԵģ
ԣˣס죬ȻһСӽôӣʲô¶û
ӦáҲûаɡ
һǰһĹЦɣɣ飬˵ûʲô㻣Сѿԣҿûš
ҶļƤ񣬽һξ룬ûĸˣں˵ʲôû¾Ϳȥɣ
һȴҵĻûë°ͣŵƳ򸵷ɰصķ䣺ߣСҿǺǶأ˼
ʵȥˣһ̫ˣȥһﶼûûǲ
һȴҵĻûë°ͣŵƳ򸵷ɰصķ䣺ߣССӵķӦ˼ܺúܺãһҲԷĵİ׼սƻҵҸˣĿʼְʱĸоˣΪʲôΪʲôһôôаģô
ʵȥˣһ̫ˣȥһûԷ£ҴỹôԶĹȥ˷ҼҵĿ
һվҪ֣æӣ⣬ۣ߳һȥǣ֪Ȳ֪ǻôõ飬𼱣СǺܿϡ
ñˣҡ飡һ˦˴ţ˰һ˵ЩеûķҶҪĸϻˡ
ҡԴ߰뷨ɰصķǰ˼£ιɣ
شҵǼӴô䶼Ҫˣô
ѵ簢һ˵ģкøУԲŻԴף
ޣ찮ʲôأܵͣԴײˣϲңŶ
ôˣ󷹣ȥ
----------------------------------------------------------------------
ҺϻĴ򶷳濴ѪڣСݮͣҲͣ
ĻţֲԾʳץһ䲻һҭˣ
ؼʱ̣䲻ſڴԿ׿ŵԺеһʱֻ֡С͵
Χ߷ΧѰԴܻĹʱſһšˣһˣ
ؿڣò׻
ɰؿŽ࣬ʹؿڣæ˹ôˣﲻô죬òǷ˰ɣ
û£û£ճʳҭˣ͵͵ƿߣܲøǼ˸޵ˣΪС͵˶ųİɣ
ɰɫһ䣬һ㬵վֱӣնʱе
Դ찢һֹ֮һͲô˵ء
ôôûѧʱ䰡ҿ˿ʱ䣬ûһ
ɰؽһңԹԴ򿪱ƿȪˮѧУл֯ӰҿЩӰҪ͸ɴˡ
Ը˵ӦþͲ㴫˵еġս˰ɣ찮찮㼸ʱôˣ
пڸеģԼȥңǵЩޡ˵ֵɳϣ۾ŵӣƤ죬û취ղĵʱ͵ԣеŵˡ
찮յһֺòˣôϲޣңҲѣȫլŮɰһСĶ
һվɳϣ˫ֲ븵ɰƽӵ찮Ҹ𣿻У˭լͲһֺò˵ģϲֻΪÿɰֺСʱʲôѵĻ˵һǣǺܱǸˡҾԾܾҵ֮СҲֻүүָʹЩֶѹҵýжѣ
ýУɰغȻ죬һǿЦӣʲôЦƵģҲһ˾
Цʲô治֪ϱӵʲô鹣Ͷ̥ʱû۾Ȼиô񾭵үүԼû¸ҰһһҲˣҪĵļһ߳ûѧУðˣϴε鰡ҲĹҳʥֵĵһЦҶ𣡡Һ˿ˮѱصķŻز輸ʾ
ҵ˸йĵطҿ챻ý۸ˣǿСײˡ
Сײѽѽ갡
ɰһȦԱҿǸһĺܺðô˧
У˧˶ǣֻмɫ㹻ĲǴñȱ˧ˡڰһߣֻ˵˵µ߼ܰƶϵġ֮Ժǣ˵ʲôʲô㶼ǾͶˡ
˧ܵ԰
ɰüĿңһ˼ӣȷŮģ
ȻһɱСԱ𣿲ǰɣ
ι⻰ʲô˼ﲻŮˣղ˭˵յһֺòˣϲСӵģҼ찮ּе
úúã˵ˣǸǸӦ˵ǸرŮӣҷ𣬸ɰæ˫ͶʾϿҡ
üӣڿ⻰ǰǱأǹˣ⼸Ҽҵզôأ
Ԥ̾ҵͷǰһ졭ǡ
Ȼɰش򿪴ź㽩ſˡ
ûÿ˵Ҳſſڵˣʱ̸ɰ֮󣬳Ϊڶʯ
ǼɫĴɫʽȹɫԽĳڣ˫۴Խɫ˿ŷµƣټűͬӰõЦʹ˶޶ֱͻеòʵˡ
࿥һϮ̿۳ۣ̿ۼڴԴɫƣ΢ǰ˸Žɫһۣ̿ڳĵĺɫ£ʹ˲ɣִ˼ӲĿᣬԵдԸĳ֮⣬Ҷ̲סҪΪװ绶һ
ɿһǲ˵÷ͷɫļëͷǣξȻ˸ŵİ׷͡ǰ˿׷һۣøҹħһ˿ЦõǣһȻֱһ󱧶ֻˣ˧ҡһѺɫ˿Сӡ

 20 

һһҡСȣһ߻һĳҼüŪۣСôģⲻ⣿ƯƯ
׼ȥμӻװƽʱһһ˷ҲͰˣξȻ࿥ҲCOS㣬⣬Բʲôǰס
תתӲĲӣȻµCOSװˮ˼㣬ǳĬһסŰѣټ
һһȶסſڣС̫ˣôôԴʢװǰ޵г˧أ
Ҳ״ĿңС㲻ӭ𣿡

࿥ǾͺãСһѶýɡ˵ţԼ˽ҳһͰƵһˡ
ܵĲǵĲȫͬòãСѧûбҵ
أôܣΪˣȻһһĪ˾ײҵļ̫ܴˡ
ɰҵӣ㻹ðɣ
㿴ӣǻ𣿡İһۣȻע⵽һһιʲôôһ
һһʱ۷⣺ģС㶼ˣԲԣһʵ̫۸ˣôصĶһ˱һôͰ
ۣôˮкöĹҮϴڳоˣһ̫ˮ̫᲻ȥԾˡû뵽ǾȻһθôడ
ǻе㳣ʶֶ֪̽ܿ죬ҷűȥһһãѹ˰
ɰһԡۡһЦ
һԾͻԹŮСҲ̫ʵ˰ɣոһ޲ð߳ŵӣһжʹҿűȥʵҲˣ㶼ûпұôණŶ۹һ⻷꣬ȻΪһͻСҮղŽݵʱǸݴ󲮿ҵдͬءأһزʶ˶ͬң㣬Ϊҵ÷ȴȫҵĸܣҡҡˣ
ţû𣿾Ȼǹһһȫ˵ˡ
˵Ǹݴ󲮱ôһţƽϲҹˡ㿴磬˼Ҳ۹⿴Ź֣ҿȥˣʱɧһԼˮźأ
ʵˮҼҡ
ιϵܣĴ֮ʵҪĽһ°ϰˣҲ֪ˮȣҿˡ
£ɰһ㵣һʹӳ˳ʲôﰡҼҼ
ӴסһˣȻһòŲ˼ġһ˵ţ̧̲Ĩ᣺ѾпʵˡСҸĻҲ⽫㹰͵ġϾһˣֻҪҸҲܸͬˡ
㡭Ϊ˽һ
Сô֣סҵĲӣЦ쳣аĳ帵ɰ֣ͬѧϴһʱǶǼСͷѾͷһûʽлɣ
£ػҺ͸ɰˡʽл
࿥չΪ˴Сʾһϵл⡣һμǰ鲹ϰCOSɶԵģ
COSɶԣɰ۾һǴ·찮Ҳᴩ𣿡
ǵȻҪҪΪأ࿥ЦЦȻͳֻ˸绰Ƕ׼𣿿ˣǵҪѶ

ɡкӹͷѻУɵϣɵϣ
ϤĲУĪɡ
ۣ䷢ʣǲ˼ҿɲȷһ£ҵķʲô
ѽ˵ġôСһӣʲôأ΢Цһ£һɵİӣһֳͷһְͷصֻҵĿɶ԰ˡ
ҼҿҲнʲôʱҽˣҴӦ𣿡˫֣ʱԹǧŮֱʲôڻĻǾ׻צץһ졣
СɰæǰסңˣҲһڼһ
԰԰Ҳ๻ʱԷ˰ɣ˺ܶġ߳ԣˣĲ˵ʲôţ
࿥ͳֵֻ˼£ǰСǴӵĺŨ߲ɫ
ӵĺŨҼǵðǰԹһεġʸɱؼŴףεϣɡ⽴ϣ΢ءֱܰ
ұۣʼζǰǶζϧ̫ã⺣ŨѡʳĶ輫Ϊʣޡ
ҪǰüԤֻǻԵɺϵԹһζѣء
û뵽ȻԼԵء̫Ҹ
̿ˮֵĹ򣬾ͿѾԵĵˡæһŤͷȥм״
ǸɱʲʣˣӵƲˣ˵ǻὫѡؼϵֽȻ塣κϣܳԵΪʵص㡣ɱͰ֮˾ɱˣз㣬õҬ˿ͼõɵĻ֮ȫǹء࿥˵ţֻ±̧ͷңС˼ӭ۲ͣҿǻǿƵȥɣ
ǹΣ
ſڣǼƵóѰĵЦʱʱ־ġԥ䣬ȴˡ
ɰæЦˣ˶ˣͲҪ˼찮Ҳôͨ˰ǰɣ찮
ߣһˣҾ㣬ҪǴǰҼŪŪˣͷʰɾ
ô˵ѾСҵĴ͡
úúãɰЦһΣжЦƵġһæĴӦһ߿š
ϣŮȻűӿ˹һûü˵żһˮζӭţŸʽCOSװŮӣû֦չĳҵǰ
ٿɰǼһվſڣǼŮӣһŹȵӡ
ûϢôŮӾͿɵۣЦȻ쳣
С㿴ͬŮӣ˼ôһ磬ȫƵġ㣬㿴磬ʲôӣ
СȻҲһ¿ҪǴһҲƯġһһҲˣȻɰһҲϹ壿
дѵĴʲôɫ˵˵㣬Ǳ⼸յøһϸŮӣ·ˡ
ȻҲһףа㾫׼รһ˵֣ϾһſŹװŮ˸
һҪ򿪴ӣ㱻ӵһȥˣҲô·ءҪԼʱˣҪȥ׶԰޷ѧˡ˵꣬ҾԿǮſߡ
ɰæסңôˣ˵޷ѧȥӵģڼˡ
֣תͷôδйĮ֪ΪʲôһҵǲԼƵġֻ֮йŭڷڣѹһ˵Ҷкһٵĳ嶯ǣƫƫȴֺĪѹԼҪ侲
ʵڲңƽʱһеκһ˵Ӧ˹ȥˡڣҾȻҾȻҲѧˣ

 21 

ǱĮŵˣɰȻһ仰Ҳ˵ˡ
֣šţһ˳ȥֱ˵ţҲŷԼղžȻһ·źġ
ôˣ̫ˣʵ̫ˣҵʲô߹ѵΪһǵͻȻãⲻܣ˵ƽʱһǱЫҲϲ̫Ǵĵ˵ҲǣѾǵɺˡұ˭Ұ˸Ƕĸо
ǣΪʲô
ҡԴһ·Ϻ˼룬̾л㱣ȵ׶԰ſʱʲôġڣԻʶİ쵽ˡ
㣿㣿ǰҡ˺ü£ҲŻعæЦݣôˣ
ղû˵޲죺СΪʲôһң飬㶼ҡ
ղأСڼϴǸһءɦɦͷҲãղҶôף᲻̫˵ء
һС۾ʱһ磿ǲִóԵˣ
óԵģһ㣬ʱ࿥˵ĺأԹɰǳСӣҪȻڿ϶ڼҴء
һжԲԣҾ֪һһͻҴóԵġǸϽȥɣһҲǸСèһ˵кóԵģ߶ʮһҾܡ
ЩӣȻôͻȥһֱ̲סȥʱ̬Ȼ᲻ẦɰֻҵǣͳԿ״ŵʱ򣬾ͳʧˡ
ҲŵſڣһЦһҵըŹ
ȻǹϷ˵˵ȻҪ϶ķˡղſʼʱɾ˵úˣԸӵĻҪÿ˴ƨร˵ģֻЦꡣ
˭ôùὫһ͵һ¡
һҪ𣿡ϸϸŷȥ棬ɰһƱŮΧţһΪѵĿ࿥ǵ࿥ŵĶֻԼ¶һë޵Ķ䡣
Ѳʲôżüۣ޲ͷĳ˳ҵ·Ҫ˵㱻ס졣
ҹҹǼŮ˵ţɷ˵࿥ĶֽŲõ˵ɰҪǼ·
۾ֽŲõҴʾ顣
һֽſȻһѽƿ뿪һӶѣվôˣ
찮ɰһ縺͵ƿұ
ߣͷУתȥ͸֪ոûһö縵ɾǸءǰ˵еɫŮһǣͱ˸ûûûϢĹУߺߺߺߺߣ
ôһ˵ʱǼŮһ̽ѯĿǡʼ磬ͻȻζԶðһ䣺ϷҪΪֹˣ
磡һ磡磡޲ɱ˽࿥磬δʲôóԵĸ޳ԣ
أ㿴˺㰡л֮࿥˵ţޣûƵȥ˳ֲˬҺһСϱ״ĸɰأԼһˡ
СɫôѿһǺڴζͶԲԣһƤЦľܹڣõรһˡаܶม
Ҳ˵꣬ͻһǡĿȻλһνһ
รôúȵȻһȥ࿥̾˿ҡҡͷˣҴǽͻǸ˵꣬еòˣ˰ɣƻ˼ҼͥҸˡ
ţˣ˽൱رĲӭأ˵ţеűߣһָ˼૵
ǵģҿʲôû˵һߴһûĽеȻԼҲûҵʲôΨһԿ϶ǣĶҲǣǸɰأ
һްԹĿһۣСʵ̫ˣȫ˼ҵĸܡŻһĴ飬̤˺ۡ˼Һĺ˵HAPPYһ£˭֪ȫҲˣǰɫ㡭㣬˵ʲôأ뿴ǡιιǸιһû˵أҰ̨òãι
һ࿥һ˼һֻ첲˳ȥһιβУҲصһˡ˵ȣʱߵøɸɾˡʱֻʣˣЩ
찮ɰһµҪӣȴ׳ŵ˹
ڲ˲ԾҲ峺Ĵ۾ңǻմƳγεסƽʱҿ϶ȡЦŪġڣֻɨһۣʲô
ǲ˵ʲôʲôˣǵĻ˵Ҫ
˭˵ˣƿǰ꣬ڵһվ
㡭ƽʱӵġˣޣ˵ǲˣ
ţҧͷҺݺݵһۣ˵ûоûУ˵꣬ת߳Լķ䣬ŴڷȻһͷɽʼԼ
ûôʲô
Ҳ֪˶ãҾȻͷԺ˯ˡֱһֱţҲѹ
۾ʱվſڵľǸɰءǼһͷͷͷ󺹣ٿ󣬿ĵذ壬ҾߣȻ޶ſţ۵ϸߣ˵ڰ׳Ե÷ɰ
ˣǴҿǼŮӽġһǲϲô°ѼŪ˶ԲԣҺްѼеĵطɨһ顣ϴϴˣˢˢˣյˣӵˡ
𣿡˯һҵҲƽһ㡣ȻеһһһСһﶼһֺõңҲĪһ㡣ȻҲûôˡ
ɰؼǻɵ񣬿Ȼˣ㿴Ǹ̨üûˣ涼һء㿴ڱҲöɾ
һңƵ
ЦһȻǸй񡣿ǵҿǸ۵λȴһʱʱɫһ䣬ָ̧һDIYأ
DIYޣŶ˵ǸֳޣҲˡ֪˶ӣ־
һ㶣ְ̧춼ŲѹѾסɰص˵ʲô
ɰضʱɵˣôˣ
ҸоȫѪҺӿͷŭյĵŸɰؼУո˵ʲô
ɰһСĻشֻǸްòôɣҽ쵽ǵˣòһҲɣ
ôôȥǸӵȥˣҾҪˣôʧ˽Ҽġ
쵽ʲôӣΪʲôÿ˺Ϊֵģ
ɰؼƺҲʶ̬ˣɫҲӦû¥µͰɣ
ҰְǰһָҲҵ׳գͷþȫ֮Ҿʹųݡ
Ҫϵǰһ룬ɰؾȻҲ˽һκͻĿңҽͷתһߣ뿴
ܾõ½ٶְҵĲҪҲҾԭԼ֪ͲѲ޴үүҴˡ
ĸɰʲô޲Ͱĸˣ
һǿˣҷɱԢֱܣѲʲôѵǿͷ
ǣҲǣ
ɰظ˹˵ץһֻɫܽͿʼӵʱǺɫܽװġ
ɫɫǺɫİô˵˵ڰ˵ңҵĳްǧҪصҵְ߰ΨһµﶼҲҿôã
ˮҲϵɴĹܵô࣬İǿΪʲôûУΪʲôÿһϣĴ򿪣ĶҪģ
ҴܵǴˮӳȥԶȴԼϻˣ͵µֱӽ˿ڡ
ʹ̲ס˿͵
ʲôɰһҵ֣һԭ׵ɴմ˻ƻƺںڵණʱš˺ÿüͷˣ֪֪ЩˮЯ˶ٲһ˿ڸȾĻǻԽԽصġ
òܣ֣ȴ߬סҵ
찮͵͵Ľҵ֣˼ְĳأȻȥôһһģңòã
ǡұһᣬ˵Ϊ޲ˣΪͻ
ˣûпǡˣµȻҪȥޣ㷭ÿһҲһҳģɰ˵һȥҵȴ͵ƿ
ҲܣҲҪȥһҪҵ
찮ɰغȻܴĺɫҲ
Ҷʱסˣʶôһǵһο˧˧ĸɰأĸɰأǲ֮ǰҺܱıƯŮס˵ĸɰأûһĸɰأ𾪵ġ
֮ôһҺȻͶڵϿɰص̾˿һ﷭ɵǣûһĹԭֻƳգȻʼţž
Ҷŵĵط̨·ܲꡣǸɰ˲һӵĹܳȫʪܵģ·ϣϻմ˲ֽƬһЩ˲˿Ǳ
ɳɳ಻ϣǰͬӰ꣬ȻЩһһͷѰΪֻҪһֻޡ
ҾճյĶţڵϣϸˮҵϡģСӣӵҵĴߣҵ
ɬɬģԭˮҲɬ

 22 

֪˶ãȻɰػϲľҵˡ찮ҵˣҵˣ
˵ţĴܵĴ˳ֻҲʪ˵಼ޣ䱦ҵǰ㿴úõģû࣬ҲûлûвҰһˡ
͸Σ̲ס۵һ˽
ɰؽֱ֫˫ֲ֪÷ĺãεĵͷң찮
ءҼְ裬ǷģԺһҪڲϹҸֽƬдϳĲ׼֡ҲҪֺʧȥϵʹоˡ
찮ѽԡɲ鷳ȷſңϴ˸裬һζôô޶С
ôһ˵ҵʱָ˵ϴæƿűӾ͸ˣ㡭óŶ
ɰرôһϣûĿιôһޣҳ
ҵĲޣͻؼߣʵȥϴҪϴԼϵζҪҵĳ޸ϴɾЩȫ㣬Ҫ㲻ҵͬӶҲֳܻôҸм㣬ⶼܡ
ǡڣ㲻ǺͺˣŻ򿪣źԾãһڴĿҡ
һ㣬ͺãӦáǰɣ
ʵϣҵĲӵˣͷ󺹵ÿҵʱҵѾˡ
ԥţԼɼĳ̶ȵ˵ͷǱˣһһ⣬ȻһѰ§˻æιιˣſң
ٺ٣˼һ˷ܾԼһζأЦţ˫һõ΢Цһ㱡
ڣʱĴ򿪣æȳݣţϽȥϴɣȥޣ
ã˵ֱԡˣһ޾ȻԼɳ˯ˣ⺢ӣǴɨʱۻˣ趼ûϴôſɳ˯ˡ
ϸ룬ҽ컹еءС̺ӰǺãò׵ȸɰϴˣæޱϴɣ˯ô죬ˡ
ϴ²㣬ȹ˺Լɣ˵ţͷëڼϣ·ڹϵҽҩ䣬Ұɳ
һ죺
Ҫʲôְ
ɰذҽҩһ򿪣óͷɴʲôɵָҡ
ŶڶȨ£ҹԹԵİצ˳
ɰСİһɴͬʱȴıԹ治֪˵㱿ǸͿϵɴЩˮŪʪ˻֪µɴ
һʱסˣȻһƣǿһŵİҲϴ˿ڵӣҵﻹůڵĴĿ
һϾǲͬүġ٣ô˰ҳô󣬳˰ְͳ֮⣬ûôҺù
оԼȻһޣСĺǻš
ǼһڿϷȥϴ裬ԼʱѾҹʮһˡڴȴƽʱһ˯ңȻʧˡ˺üûҵ˯⡣
вУ찮еġҪȥϿΣٺ˼ȥ˯˯Ŭ˼ԼһҴߺ󣬱ϱסͷһǣ˯ذ
ڰУҷ·صСʱ򣬰ְҵͷȻȥңÿģÿġ
ͻȻһתұ屧ܣɽ緢ˣǻ𣡰ְ裡
ȫ͵һһ󺹵ĴŴ
þûˣֱҲһ¶ʵ亹´ҿˮȣʹԼƽ
ˮǿҪط䣬ͺһźӰײš
ϣһҽУˤ˵ϣƨɳİˣʹء
ɰžһ˳ĵƣǰ˲ͷʣ û°ɣ
ڵ̧ͷû㿴û𣿡
ϴˤǵǱײģˤֵôԵԵ߰
ɰҿܵҺһǳҵĽ
ŽеĲҡҲķ˻ȥסڷ䣬Ŀĵ
ɰغٺһЦǰ˹ϸղѵˣ⳥
ҶˣȻ˵Ҫ⳥ŮŶ
Һĵצӣ⳥ͷجΡ
ҲجΣ
˵˻
ֲŮˣʲôҲجΣ˵ʮꡣȫû취ͨ
ɰҲ˵˵˰ɣôμ׷μҧ
ҿҿ
ֿ챻зĸоָԼǰĳ嶯СĲ㣬Ҳѹ㣡
ɰؼƲæЦתƻ⣺˵˵ܻһ㣬ʵҲһԭʵţԲŻֳ
˵ҽһһ֣ûˣǸΡ֪ǻ䣬ɾ޷ȥǡ
ɰѵĵĵ˱ˮŵҵǰ˵ȱˮ˵
˫Ų£ͷűţ̣ʵεҵİְ裬Ժûεǡ
Ŷû
ĵĻζеţ̣ҿЦһ£ΪүүԾö֮ҲҰְ裬үү裬Ӧ˵Ǻ޲ŶԣְȥԼϲ£Ҳְ־ͲˣҰְүүΨһĶӡ
ʱүүַ·ҵǰͣƬ̼˳һᣬҰְרоɽоԱҺСʱҾ͸ŰְȥңֱǷ⡭
⣿
ǵģҰְڻɽ緢ʱȥọ̈̄ǻɽûԤڵڶ緢ǷҰְڵλãԱҵǵʱѾѾ˱һĽ̼Ұְĺܶΰİ飬ǻᾭһЩ޷£үүΪ˶ˣ˭أүүļң趼Ƭүүյһɶ
үүһֱΪǺӵף׵޷Ϊ粵Щ£ҲϵΨһûбүүɻĶƬ
ɰصֽ᣺ɡ
ʱֻֻ꣬ǵðְֵĺѲ屧ûв壬ҶҪҽ֮£ȥְˡʱ룬ʱŰְһˣܻһЩ
ô˵ղŵجξǡ
ûεʱģΪѾˣû뵽ˣձүүӻؼʱ𶼲Уʱѧȴ¡
ɰسĬ˰ΣȻ򿪱óһʳԵ㶫ɣ˵ѹʱԵ㶫ͻùܶࡣ
ĵƬ磬ÿζľͳԵĻܿͷʵүүϲ
ȥķԷҺȹⱭˮ󣬱ֻ˷䡣ڴϣﾹ˺ܶࡣ

 23 

ߵȻǲСģ˵ˡЩΪүүϲְ裬һֱѹŶ԰ְ˼û뵽ȻԸɰ˵
ϸ룬ʱƺЩһ󡭡ء
Ǽһ￴ҲǶˣǸ̬ˣҲͻҼҡʱҲûʲôϵˣԻع鵽Եȥ
ȻߵĹһֱЩģǰ˵ĸоĺܲ
ڶ鷴ĺáΪڼʵ̫ˣұһѧԱ͵͵صѧУ
ֵǣΪʲôһ·ҵ˶С˽ˣҲһûѧУôôֵĿң
̤ҵһ˲䣬ɵ۵嵽ҵĿǰָǸóֵʵΪʲô
ɰ޹գգ۾ָԼңףΪʲô
ɣϵ㲻ǽڹϵ𣿡ýûϵĻӦİɣôࣿ˭Ұ
˭涨תϵģңûǴĻļδôѧУɰػ˸ƣֳ°ĵĿҡ
磡㲻úõڽڹϵţʲô
ѹһ·˿ˣ׻˵ĺãһʧҪʮ졣
һȻĸϵתƫҪתϵҪҷֵͬһࡣεûôˣءⲻǺ
ˣҲ˵ҽһ⣬¿Ÿɰػ̲ס鷳
Ͽ𣬰ർһŮ߽ңർеĵ̨һţλͬѧǽҪӭһλԼôĽܽͬѧ
ŮǰһվȻһЦҺãҽлܽҲԽFiona
ĪĶлܽŮøУˣҴδκĸоΪʲôأ
ɰԴһתεĵô
Ļ̲סʵٿ̨ϣʣʶ𣿡
ɰСڼôͬѧ
ʶĲǺܺ𣿡СǹˣһͬѧӦǿĵò˰㶼Ƶġ
ɰذһۣСʲôã㲻֪ˡ
ѵͬѧദҲ̧ͷ̨ϵ˶ۣεϸϣһĨ˵Цݣƺűȶ˸٣ֱͦСɵıӿɰ΢ţںڴ۾ɢ޾ɣмһĨرζ
ܿɰŮѧУƷԴ󷽿ˡ
ҲԾ·Ϲŵ裬׹ӡ
ŸվŮܿɰһTomּˣ
һҪˣҵ۾ѴŮôŵģܽŸɰײ֡
˲ǽҸը˹һʦɵۣ˭뵽ǿƹɿ˵СŮ˾˵ľٶ
ɰ˫־ЦǺǡFionaû뵽ǽ
޸ǳŲŲ־ǡ
ܽ§ŸɰزţǵȻһ˵ѧУҪʥ̾뵽Իع㣬ҵذõ
ǿϵ
ԵĿ§ĸӤƵļһһ·ɫʲôϵǮˣߣ
ΪʲôأͷſװǿңǿңĬING
ĺ裬̲ס̧ͷ˻ۣܽĺ
ָܽҵλ˾TomҪ
Ѿǿҵĸܵ⣬ŲŲƨɣʱ׼λһ²һ£лл뻪Ұɡ
ɰƿܽɫⲻðɡ
ʲôõġܽƹɰҵǰŴ۾ңλͬѧ㻻һλӦòɣ
Ŷ׼ˣҲŲ룬ʱǵһɧ͵ùˡ
ɰҲ֪ʲô񲣬͵ĽҰϣ£߾߰
̧ͷɵˣ죺
ʲô˼磬Ҳ˼ȥرǻڵģŹҰɡ
ܽɲˣİߣĵĳŸɰ俹飺ΪʲôΪʲôͬÿˣ㻹
ɰǲ£΢ЦĻô˵ѾϰˣͻȻˣҿһʱ޷ܡ
Ҫ˵ͱɰһס죺أأ
תʲôѾϰˣƭˣ
ǿͬ⻻λһɣ
ܽôú壬ǾͲлܽһɣʲôϵڼôʱ򲻶𣿡
ɰظæУ
ܽһĵ׷ʣΪʲô
ǸΪ찮ĳɼܺãϰһֱѧϰɼֻ찮ϣҵĳɼſ
˭˵ģҵĳɼҲܺõġ
Ƶû취ɰֻӲͷƤ˵ȽһºˣͿҪСˣFionaӮĻôͿҵıϣô
ãôˣ
ʲô°
ĪôǾСΪΪ˾˭͸ɰвۣҪˡ
ͻȻɰشսҶߵҰλóСЩְ졣΢Цսҵıһġ
ɣȻҲѧҵıвˣүүһ
ȭͷ֮΢ЦĽĵսȻ̫ˣѾвүүý飬ںˣɰҲǵвҡ
Щǰ;ǰ
İ˷ѧʱ䣬ҷҲƵʰ׼ˣ֪Ķһĸожܣر˫۾ŷǿҵԹһ춼ڹݡ
ɰ˰ȣЦ˵ιȶ̶̵ģô졣
ڿ佱ôûø˵ĸо
бһۣŸɧܳұϣСԴװǵݰɡ
ɰе㲻ͷˣȣιôң
ϻ㿪ܳұϣʲô·ϵ˵۹⿴Ĳడżӿ˽µٶȡ
˵仰
ҵͷƮһۣ˸ڵܳ
ɰغһķ̣˵̻
˵·ܳҲĻ
ɰ˳Ӻóһ۵Ľ̤´򿪽̤ˡ
ǿġò˵˭̤ܳ붼û뵽ֻĵǽ̤˵ó
˵˵ϳɰصüʾҿϳ
һһǴ۵ܳĵѵܳô죿ᱻߵġ
üһǴүѹںܳߣɵڽ̤ϣİڰ֣ν˵ߺˣϰֻȥѳŪģõģ

 24 

ڸɰصߴ£׳ŵӰƨɽ˸ɰصĽ̤ҡҡλǰ֮ҵСĸҲſʼҲүܳУ̤
ڲôǰλʿļԣ˫ֽŽ̤ĺܣһ·ŤŤǰȴʱ׼̬߶ȼУʱͶս״̬¡
ƴˣ̤ô۹
Tom㣿Ϊʲôһ𣿡
ǸİŬͷתķ򣬺üһڼʶȸɰܳɧĳͨۺɫҲˣ滹װ˸棬ֽ֮żȫЩŮϲС⣬²֪ǸϵǧСƵġ濪˾ģ֪ÿ쿪һôֲĳڽߣҪ۹⣬˳ɻΰɡ
ݵĿɰһ򿪣ӳŭŮǻܽ
ƻҶĺӡ󣬿ò˿ҶܽЩøУΪҾֱǶ裬裬ҶԲ㡣
ɰ쳤̤أͷܹĻܽʣFionaô⣿
ŭݵĻָܽҵʣTom㻹ûشңΪʲôһ𣡡
ָʲôָСҧ㡣½̤㵽ȫλãı޹
ԻܽʣɰصЦһƺûҪشɣ
ܽȦһ˫ˮ۾գŸɰأһŸոջ˵˲òҰףѰղ·߷ܳΪˣȴTomİҵ𣿡
ɰ΢һ£ȻллĹģ˭ҵ£ûʲôµĻˣݰݡ˵кϳŽ̤ͷҲصǰ
Tomܽĵ׷ʱȴСšϸ߸ЬЬںֱš
ҵͷ͵ǸԶķۺɫӰᳶ˳·ʣι˼ҺôͬѧҮΪ㲻Զ
ɰؿճһֻ쵽ҵңûϵһȥޡ
СﳵռˣҵıôռģҺݺݵĳֱšȥֻҽһĽ̤ĳͷҲһ󶫵ᡣŵæץ·УιιιСĵòãҵֻûأɲˤϸȣ߻ٸʲôġ
ɰغòװѽ̤ŵĴЦ⼼ˤҾԻģҸ𵽵ףǵо̤ﲻȣʲôŵġ
⣿ʲô⣬ͷûֹ˭֪ǰ˲Ÿ˵󻰣ͷǰ·ߺȻܳһֻСèŵæһɲҵıӾԤײ˸ɰصĺ󱳡
ۣ㵽׻᲻ﳵ
ҿıӰͲ̫ߣڿ군ˣˣˣ
˭˭˵Ҳģֻ̫ûһӦٶȻˡɰ˵ϣϧ˵
Һݺݵ͵һģˣҶˤɵˣ֡
׻˵ĺã˲󼺣ܶСӿΡ
ɰĪĻͷҴӳҲ³ʲô֣ôˣ
ǰס̤İָָ֣λҵȥ
ɰ۾ǰɣСλãҲ̫˰ɡ
ݺݵİһۣҧгݵ˵ҹ㣬ҵȥȻš
лܣģ
ɰҵعݡͻСĵ
ƤЦЦĳ˳ǣ⼼ˤҾԻģҸ𵽵ף
ɰͶ䣺ô仰졭
ܲ˵ҸˤĵҾĻ
ҷĲŽֹ̤üˣسҸоԼŰصżǰ
ڿ쵽޵׶԰ʱɰغȻͣһĿҸ̾ССģȻصˡ
ҵĳ죬һŵ˫ֲǣҲ˭
ɰװģİڳĳı飬Ҽβ;ˣϵķⶼ˳ˣ˶˶ҲĶԵġ
ȥ ĳĸһȭСӸɫͿȾ֪СȭͷжӲ
ɰضʱŶӲҽءЦģ㲻ôݰɡ
ûĺһгǰߣɰæ׷찮Ҫòã
Ϊʲô
Ͼ͵׶԰߹ͷСӿҵĻСԺôǰģ
ǳôСһ˶ҡҡλˣټӸޣ̥ñѹɣ
ģҲôûִģǽֱƳ̳ȥⲻҪҪǵǳСӿС۷ݵг㣬ǰʱһҳݵԸӣĳȻѾԼĿ֮УɵЦͷ찮ôһĿǰʧĶ԰ɣ
üҸողҵоͲˣһеʧġһʧͻоһ
Уû⣬ұ֤Դ͡˰ɣɰظ֤
թɹҮ
޴ӽҳɰִУޣ޿쿴
İͷǰһ˼Ҳ֪˸гһǵ⾢ֵܷɻʱıˡ
һ·ϹȻ˷ܵ˸ɰһͨƨǼһøˣȻֱӰȥӳԷˡ
ӴӱһٺǹĹĵĶ޵ֻؼңһ·ϻδǸҺһŬȫɵġϼѩжóԡɰرޣһ·Ϻܰ꣬ûа첻֮ɫ
ǲŸյſڣͷվ˸֮͡
TOMˣף˭С
Fionaɰһ㵣㡭ô֪ģ
ңİ㻹ûС˭أ
ҽиܣһİˣʱǿľ粨§˸ɰصĲӣС壬ûòŮ˭߹
ޣԭҲм̳ϵĶ򰡣
ǿЦͷֻЦݡϣȷ޵ݺ󣬻ܽעʱתƵҵϡ
һָֻȻֱָҵƤ£ָ˻ܿŵĴۣô
ܽ˫Ưüë䱸صʣΪʲôס
Ҷʱɵۣ⻰ӦʲŶ԰ɣҼſڲһؼңôŵΪʲôסĺøɳ©Ѹټ٣̬ȣǱ軵Сƨȸڸɻᡣ
ܽͷֿеֽ͵̧ͷﲻTomסĵطΪʲôҲסTomʲôϵ
Һûʲôϵϸ룬ûʲôϵͻȻð⣬ҵĴԲ
ۣܽϬ֮ɫһţûϵTomסһ㲻ΪĺôƭɣҸ㣬ɫΪTomῴ㣬ͼ㣬ŮҼˣ˵ɣҪʲôſ뿪Tom
С壬ʲôʱͼ㰡޺Ȼڣﲻ֮ơ
ɰɫһڣݺݵһۣ˵Сٲ죡
ĿˮƵҵһĻ˵ʵ̫ˣұĻδ˳ܹңһҧ̧ͷͦ߹ȥԿ׿ţȻʹɫʾ⸵ɰȰޱȥ
ɰ˽ĵͷˡܽһüȥŭɶTOM㣬㻹ôʲôϵ
ȷޱɰرţɤȥҲ˵ʲôⷿҵģҺ͸ɰҲûʲôϵô࣬ûȥ
ôûôǮʲôɫôˣסԼķƾʲôҪر𻹱ұ衣
ܽҷ̳߽УTom˵仰TomҳȥģTomTom
찡СӵŮô˸߿ɤţҶֱ죬ܲˡ
ʱһ´ڽȥʵ̫ûòˣô˼
޿̵ĸɰؽ޹ڷ˳ŭFiona𣿡
ܽ·ûɰغڵĸƵָҾ͸״Tom۸ңҪҳȥ
УΪҸɰظ״ƨãҼңҵĵ̣
ɰüͷ첲֣վΪȫλò˵СļңȻȨ˭˭ߣңô֪ģ
Ļһ͵ͷɲǣҼң
ܽʶɰˣ޹ͣûУǲġ
ɰһϰ˵ģ˲ˣҰ֣ģûƭң
ϰֵģϢҾͲүү˼ɱּꡣ
ȻԴ绰ȥܽΪ֤ԼûѣҪӰóֻ
ɰƲƲ첻ԸֹֻĶʱ㣬ôʲô
ܽЦȻһȥͰ
ҿĴ磬һװ֪ĻΪҪȥμʲôᣬֻȥԸͣ
ɰҲ;ܾˣǸոԹˡ
ܽˣû뵽ôɴľܾȻЩ֪룺˵ʲô㡭ͣ
ιι⻰ôôŤҳȥͺܶ
ɰһƨڷǰŲطļʽ첻ȥԣԺҲᡣǲԵʱС³СĲ˲ͷĴóԲŶԡԣԺ󶼲ԼһԷˡ
ܽۿʱίĳŸɰأTom㡭ôң
Fionaˣӣģе㣡ɰΪѵ
ûûһԸŵͷ˶±Ů˾ġʹ󲿷Ů֪һ㣬һӻǺġ
ܽ˰죬۾µһתʱ˸һٰʮȵת䣬Ĩ˰ᣬǺðɣǣͻȥѧУټ
ɰ縺ͣȥšȻһľĿѸٹš
벻ôô򷢣ν

 25 

ǰλСˣûĵģҿɴûôָű
ɰرҵɵ޴룬ɵɵͷʣôˣ
ȻϲͲҪ̫ϣ֪޵̬ȣᣬẦˡѵ֪νϣԽʧҲԽ
ϲҪ̹׵ĸߣȻ˺ҲֻǱ˶ѡ
ɰһνʼ磺ʲôϵֻҪæóɼٸһ׵İ
Һһתȥô
ʵ˵ĺܲϲ̬ȡһֱҶã һεˣڶԴһҪʵ̹סϲϲϲǲϲôҪ岻أ
ҺȻ˵ˣɰطеΪĿң찮
ʲô
ǸԵ£һŬģԲԣ
ҺǺһЦһոջһںӣôת۵Ĺһ֣µˣ
ιѧУвҵʱ򣬲вͦôȻûˣȻ֪ҵ㣬õһ᲻ȫԸ𣿡
вֻǿЦûãҲܶôġǣһģ԰ɣǺȻаһһ׽סҵ֡
ණɣôš
ô𣿲ǸλǸ֮ܽǰȻͬѧˣһҲûʲôֲٿ⣬ôŸʲô
ɰ϶ʱðߣһεĿ˿ңֻǳ̾˿ʵҲ֪ãǰĺģһֱֵӸ˵ʵ䷴ԣ֪ˡعҲû·ˣҲӲϵΪ׵ġǡڣӣҲճҡϾֲѣľһһʲôˣͲԣء
Ѿ˰˼ҶܾһġҲ޴Ĵյԣײײļ򣺡ʵǰǲйһκҵĳ㲻Һ ϲ˼ˣԲԣ
ôܣɰؼҿɴܹǰܣڸܣ
ǰܣڸܣظ仰ĥ⻰һ˼ɰأȻŤĿ̾˿ˣȥϴˣ
˵꣬ʹӷޱ˳ȥҪϴȥˡ
ıӰҺȻйĪĳ嶯
ҲҪ䣬Ҳ˵ҲܽһඣǲҲ֤ϲңϲܽ
ţ
ҺȻԼͻ׵ˡϲϲң⣬
ιҴס
ɰػͷ۾ҡ
һŬģģ
ԭеӣȻΪ仰ҵĶʱҲƮֺҸУһֱĪ
ʱĵ绰Ȼæֻһ磬Ȼ
ԥ˼룬ǻ绰ι
ôĴมȻиСݣջǺЦ꣬˵Цأ
ô֪ȥˣ֪ޣѲɡ
˸ǣ
Ӵ˵ôʲôֻٰǷѧؼҵ·ϣпºܸ߰浥飬˸С˧תơеĸȥһǵĿĵضѡ
У˵ô죬βС
㻹𣿸鶼ûȶɱ˸Уǲǵ˸ȵʱ򰡣
ǵϢйͨġܽǶ֪ˣ
ţܽ
ղţиŮҼˣǸĵַ£Ӧûʲôϵɣ
ǺǺǺǣЦķ⣺СԽԽรҲֻǿûʲôչŸǼӵ㻯ѧ߻ҲôôûһԴ׵ĸо
ȥĳԴ׵ĸоɣ̬Уĵͷϳĥǲǣͷβڸ鷳ǰɡܣ
йأȻǿ佱˼ûаҪ佱˼
Ĭ˼ȻദȷʵǢ𣿡
ôȫ˶֪ҵˣҵְвңʲô취Ҿͻ𣬴үүýУΣμԼİְˣʱĶʹա
ҽȥҰֵĹ˾зָҸǼҲЩϵǸɰصĸ磬иɶ԰ɣҼҵĹ˾иͬҪǩҪˡ㡭ôүү͸˽𣿡
ɣ΢΢һ㣬ж·Ƭ̺󣬲˼
ֻһڵĴҲǶĿɣиоĻӦþͻܽҪ׵£ԣҪͣ˼һĳļ˾䣺СҪ֪ǸҪҪүү˼ġΪеĶǸɣǸɰأǰɰؽҲֻϣһľܽʹ໹ǿ֣ǺġҪԼġ
Լģ
ҿЦһ˵ĻᣬͰѵ绰ˡ治үǲԲˡӾвŻֵĶŶΣǶӦҸ⣬һһѱŮ
ΪʲôΪʲôҪҳַգû

 26 

ɳЦһŵĸɰתͷһۣۣǰɣôÿ˰һǵĵ绰ɫ䰡ÿζǺǵ˵ôõѣʵǺůģ԰ɣ
һ㣬㵵Ŀ
ǴʲôʱʼģһŸʶûãΪʲôͿô˽ңô׵Ŀҵ£
һطȥϰˣôһ仰ͶطȥˡӸƵģ߰㣬˵ǸϰְͶҲҰȤˡ
ڶһ磬緹ֱ鲹ϰˡ
صһŴ򿪣࿥ȭȭϰյ뷢Գ嵽ɳһͨʹ࿥һɱڣѸһȥˡ
ۣǸʲôһľС汬ըˣһɳϽе
ʲôСԸ⣡˵꣬תͷԳɱݺݵһۡ˫Ϊʧ߶Ѫ˿Ĵ۾һɱڵı飬Ȼİһŵˡ
Ǽһŵļһ˵Ļÿֲÿֲ
ԣЦͷİɣұأ
̬УˣҴһתɳġհҴǣҴɢǣҽǲʡģҽǺʧߡ
ýһĺӣҲңԹԵվһԿҴ򡣽ֻ˰Ҿܲˡ˵ȷҽεε֣Ϊûдȭ׾͸ɳܽӴѾһƬˡ
Ȼʧ߰
ôû΢ЦŵݸһڵĿɿɣķңʧ߶Σϲŭ޳ûʧСѽҪһ㰡ݰӵװ
ˣҸպȥһɿɣȫ絽ŻĻϡ
ҿΪŭ鴤ԭ뷴Ļһ¶ŻȥˣǸҡԲҡ
һŶӣһЦֱоһţӰһܡ
žһˤһˤɳȥֱͦͦƤɳϣҺ飬ֻǰˤɳϣҪˤڵذϣҿⰢһ㲻ϳҲꨡ
ΪʲôΪʲôСһĿȣôͷǸңһֱҪˡ
ＷʿŮӣǽѵһ֪İ׳գǲΥҵԭġ
ݣҼסˣһ˲λվ࿥ߵҵҩʲôİɣ
ûУ࿥Ĵ򿪱ʼǱˣ뷢йҲѾйˣԹɣݼ³븵ɵһϸĲ߻˺ǰԲٳǰһ¼סҸĹϵ֮ϵ͸΢ˡݽˮ¥̨ȵµɣҵ̣ʱУһĻױӦÿʮ֮ڽǵϵȷģ
С˵㣬ŬǲġҲҪ΢һ°ҪȻүүһʣǵǰͶɾȫˮƯˡʱǿǻ᲻ֶεİЩְóȥģ
㡭˫ȭס޿̣ڵһվˣƾʲôÿ˶ҪҵְѹңѵǾûԼȤͰ𣿳вǵ׻Щʲô
һ˫Ů˻޳ϸָ֣ҵǰ򢱻̧𣺡ǵĹûʲôĵӰǣұУİϸ϶ˣ
ܣѸٷϣȴɫͫ￴˵һ㶼Լ
ϸɰأ
ιιι㱻˵ˣҲɣʲôˣɽףӢ̨ϲ˼ˣȥͷ˵ǸˣϴҲ϶Ҳãûʲô
ô˵ûǼͷɲʲôǵİǽߣ޳˫Ƚһ𣬰ڳһâ˧POSEСѧϵķ˵ร
£ߣ
MSҴͷβ˵ɣֻһֱĳЩҵĿ鰡
ķǵļһأȻһֱǱ̬ǴͷβкǰڲšʵĵҲϣиվ۰ԼԼģǰɣ࿥ƺǵһһ˵ô໰仰ص׵ˡ
ķǣԭ𣿺ΪʲôԼȫ֪
зһְֱвң
𣿡ЦЦ:ôǾ͵ƺˣһǿƶ찮ǿûûΡעĳ
ףһ㣬࿥Ƥ»һΪֲЦ/
MY GOD
ҿʲôû˵أ
ʲôûдӦأ԰ɣ԰ɣһһȵһ˸ۣʲôֻ֪֪ҵĶˣ
أ군ˣ
ܲĸоڰϵҪ׸˵ĸоأӷϵ񰡣뱣Ұɣţ
Ӱ鲹ϰصǽҵʱ򣬷ֻܽվڸɰصԣһЦݵĸ˵ʲôɰؿǺԵĲɡ
һҽ˽ңæվѧУôҰңߵı簡ôڲŵ
û·ϿмҵµĶܱߣԶ࿴˼
ȥЩɰһᣬ޲ҪҵӣûܽݺݶҵĹСеҰˣС㣬οԣֻʤܰ
Ӵеĩұ֤渴ϰ˰ɣ
˵รɰһ۷ϲüңĻܽ˽ֶӶúݺһţصԼλȥˡ
ֻϧƻϲϱ仯ڶڼ渴ϰεңȴߣڰٻ˾һרڵƤɳ
ôôҵòټĳǲǺЩʯӰһû֦չǰɦŪŪ
ÿÿ˧磬ʲôÿɳֻȫûˡ㲻һﵽǲˡֻ˵Ů˹֪ۣû뵽Ȼȴ˵еĹѾҵֺҰٻ˾ˡҴõĩʱⰡ˷ѵˡ
ᣡôֱ˼һẦߵ
Żֱ˵һԵͰŻһûȥǱﰡ
СѽղԵȹҲƯأ˰ɣ
ҪͷҲ̧ʲôЦֵ¶ȹӣҪһӦֻҪҴӦһȹӾͷһؼңĿء
أſվŵļŮԱȻģ˧
ǻѪأɫǽɫأ
ڿǵأ
ʲôӰǵһ˧磬أҾҶҪѪˣ
ûķ˸ۣȻŮضǰĻѪ˧磿жʱаԵЦæվȥ
ֻˢز⣬һŷʽɫµӢ꣬մӻĵͷ޳ָӷ¶ͶĹʱ¶šһ̧ͷһ֣ɢҫǶеĹâŮԱ
ǰأһʱ˷쳣ѸǸڼеԱ鷳㣬ҸղԹǼȫװģ
úúãŮԱԼ
รһ˵ţҡҡеÿ
ǣϾȥ죡
лл㣬һʳָͶŮԱ򢣬ͷӡһǣŮԱʱ٣ͨ죬ٲȻѾٿҪ쭱Ѫĵزˡ
嶣һ죬ٷվſڳ΢΢һЦôˣ
Ѹ밢һܵߣǱǸֻģΰͽˡллټ˵꣬ͷҲصľת
ϣһ죬ȻȻڹ컯§סҵšίһˣΪһҵȻҪúòһˡ
ˣҸʱ䣡Ĺצȴ¥ĴȫۿҡءֲҵĴ
ӺAײͣô
ǻһؼأҼҪߣǶѾ
һЦôټһѩ¥Ʒд𿨺ˣ˵ȫʮŶѡƾһ֮ÿܿһβѳԵĻร
ԲסˣɰءȻӦĩúøϰǣܽѾͷһ֪ͷǻٵǻŮҵĳɼӦǴ´ġ
ѸתѳһЦݣҾΪѵĸӺˣ
ιǸ˹ðģ
ǰȻԸô˧˿ôû
ҺҺˣ߰ɣһŴС߹һѹסҵļ˳ưЩӹҵҵĸ첲ϣͷЩ໨Ů˼ǣǵһͨС
ȳ˰ٻ˾Ҳŷ֣춼ˣǿⲻյĩ
ѽղſˣҶλǰ˵أڲߵ㣬һСʱءãƤеɣȥˣ˵ţɷ˵Ҿ˸ڵɳ
ҾϡͿֱƽˡۿЩһһܵı۾ֻ鲻ѡɰԹı顣֪һʼͲӦ࿥ôʲôְˣһͱַ㡣ϾŵţϾŵҲһصȥ
Ǹݵþ˵ʦϵĤ˵ʲôҲκĿˡ
ʵǲİܣԸҪ
ԳǱ͵ĸǼƯʦԻҷһι֪·ҪôϴȥѷȻһؼңҪôھԼؼңǼ˷ʱ䣡
Ӵʲô㿴㣬Ĥ
ǲ˼ǰɣƤЦⲻЦ·ͷҲصĳ˳ȥҲ߳ûһͶ׷˳
ǿˣ˳˳ĳ˶ˡأǲװһصʱȻѾŵˡ
ҵĸϰƻ̥ˡ
ҲŸմţһССӰͷɱ˽ҵĻ㣡
ޣôôû˯æְͷƽʱŵӵʱ򸵷ɰؾͻȥ˯İ
С˺ʻⷹܺóԣһݵԡ
һ㣬ֻɰ˫ֻأ΢мʧҸ϶ˣšû취ֻˡŴĵ绰˴ȥԡ
˼ңұǷڼġ

 27 

㣬ȥһ죿üҡ
һĶʱһͷԥ˰죬û˵ʵ飺ȥѧУͼݿһˡ˵ţùִͳкõһЩ⣺㿴ЩĿгˣͼһ죬֪Ҫôˡ
ëϯ巢ģҵĸϰƻû࿥Ǹ绰Ļ
㡭ɰ㣬Ŀ
ǰ׳հ
£һ㵣ôѾ˺Ļѻ˵ˣᰤ
ֻϣȫӣûôͼôƣһ첻𣿡һ˵һߴ򿪱ţݸһͺƯĹ
ǡ
ҵһĽ˾Ȼ˷ǸʻⷹˣǿһµġҺ޶û
ҵģұ΢΢һᣬζƿƵġ֪ƭ֪ô
һڼҲǸĴүڣȻΪҺޣȥŮӼҲŪĶңӦҪӮⳡǵģȴ
̫Բ˼ˣ
ҿû;ˣѧУʳøģɰؽһڵţ͵ֱߣôôϰò˰ɣ
ãıܿߣ顣ǵĽ˾ҵθиǷĳˡüζɴҶԲģƫƫ˵ʵʱֻҪһϸɰһϣȫûˡ
ٹʮӺ󣬾Ҫˡ
Ը챣ӣǸܽҲһûô飬ʤҲöԸɰи
ӲͷƤǱţ̣ɰظƵĽǧҪ͡ƽУ԰ȫָˡ
Ұͷǰ˵ͷã
磬ѹܴۣ
ܽȻס˸ɰصĸ첲TOMƺˣ쿼Գɼһ͵ſô뿪λɣ
ǻܽƺ˼֡
Ͽһ죬ʦԾ˽ԾԵĿһĿǰĴ󲿷ĿѲҡ⣬һɵˡȻгǼе
²ˣʮ⣬ǳԵˣ
ҶֻĵֽϵűʵҲҡڲǰлĿ֮һٵļ˺ü飬ʮǷˣԸǰЩĿҵĴΪ㣬ҪȻһϣҲûˡ
ɰأҶԲ㣬ء
Աʱ䲻ԱߣֻܽҲһĿҡ־ĵ飬Ҷʱذ
ӲͷƤ˾󣬸صλϣͿɰĹԲ۾ңĺ۾дϣڴôôҸоΣ
Ǹаɣңľȫˣ˵һһûõĻ˵һรˡô
ʲôЦɰغٺһЦһҵͷŻˣͼݿôһ飬ôܻûأ
飿һϤĴɤǽſڣţһŮļУǰſڣʱ˲г
ɰüоȻоܲԾ
СôĽݣ㲻ỹҹϰҹ˰ɣĲˡҲǸ߹ԼҪӣݲͰˣ˵ţеĹǰһţһ˵ԹȹӣһһЩʺʵĵ޸ĹҺͰˣܲʹȥԼɣ
ָֻţƴʹɫ˭֪һЦȴȻ˰׳գȫûпҼգó۾
ݣȹӣԼɰ͵תͷң۾ɵϴһ޲Ҫ˵ĵУʶ̿ˮ
Ҫôңһ¡
׳׳ҸЦʣǸҽͣʵ
˺ˣʱˣ㲻϶Ҫһˣýˡ˵ţɷ˵ҵ󣬳帵ɰЦ찮ôĵĸ޸ùϵҲ൱׵ġδС壬ɲ̫Сร
ֱʱŻȻһǹġô򲻷һؼңǼƻ˵ģҵɰ˵ЩĻҲڰҸɰصĹϵ·
ɫѿͬպڵĹװɫĸɰأҧӲһ찮⻰ʲô˼
ͷ亹ѹͲ˫ۣ˵ңҡ
군ˡҪң
ʲô»ͷ˵ɣүүְԼˣæˣһȥ˲֪ʲôСأˣ߰ɣ˵ţұߡ
һͷվԭصĸɰأֻղŻֱķŭѾȫȻˣֻʣһޱ˫ȻĿҡĮиܵŨŨʧ
ǺȻͿҵƵġúˣֻţ˵У߳˽ҡ
Ϊʲôҵͷ˼󣬻̲ס̧ͣͷһ˵ĸȥһõ֮ǰôΣ͸оֳһǵķʽҺǻҵġ
ڣȴķʽƻҺ͸ɰ֮ĸ顭
ѵ֮ǰһжҵΪǣǴ
վҼԶĻ̳ǰͦΣǼΪҫ۵кıӰ޾롣ڴ˿̵ҵУ뿪ǰɰؿҵ顣
ô˵˵ΪʲôҪôİɣûлͷֻǵģζֻһˣżľˣ𣿡
ģҶʱ׻
ôܣôܻأְ꣬ұүү˵ĽʱҾͲֹһεķģԼԲΪκѹҲκ˱κ ֻңֻǼ찮ͷβֻһˡ
ʲôЦôܻİһĨЦݣԼָȥԼǰɣ߰ɣҪȥױ·𣿿㣡
˵ţҴǰĴӣԼĶĸ裬ǰߡ
찮Ľһ
һͷʲô
ϲϲҪ˵ѹԼȥǨͱˣʵӱʵԼ¶Ŀ𣿡
Ҷ˸ЦݣŹ¶أҲö֡һҰְͶҡˣҵǸְ죬Ҳܲมٺ٣ԣΪ˱ʾлεԼһǵķԸ֤ԲOK
ңٱϣʽƲõЦĴһȥˡǰҵͷȻˣ߰ɣ
ﰮ鲹ϰʱ򣬰һ࿥ſڵšһǹԹԵĸģһ۾ӡ
ϻͲ˵ˣˣԼʱֻаСʱɣȥ·һҺüٷҵƤֻƻ޸Ĺ·СˣΰĹˣ鷳ŪƯһɣ
࿥ң΢šüͷԵԻƺңڵж෴Ƶġ
ȴֻǼ߸裬ȥǼصĵȹȻڰһ޵۹УԹ࿥ͿͿĨĨ
ұۣ
Ҳ˵ˣǵģġΪɰصʧˣסҼʧˣӦø˲ŶԵġ
ڿԻصҴǰƽȥġΪʲôΪʲôôںҵĿ
ôĻֱӾܾһǲͺ
ԣ룬ҿܣҲţܣû׼ϲϸɰһˡ
ĻζӦΪԼİʲôиССļϵ⣬԰飬ѹŶ㡣
ʵ˵ôһе㲻ϰߣ࿥˿ңתͷһ˵̫ˡ
һٺһЦһɫͷϴ̫С찮ˣǺųƴĳСǿܹݣҲֻʧӶѡûڴʲô

 28 

һٺһЦһɫͷϴ̫С찮ˣǺųƴĳСǿܹݣҲֻʧӶѡûڴʲô
ʲô̰˵ôһŰߵһߣȻýôĵһҹŮǧżȻҲҪ˳˳ǵඣҪȻ񲻻𣿡̫ˣ
ߣֲûɴоԸôլŮ˵ǼһԲǻϲŮ͵ˡ
ԸˣҾӦԹɣΨΨŵŵġСϱҷǣֻھܾңǸ׳үүпġ
֪ǸɿɲôûŪġǿھأ֮ǰûɣ
ֹǼѽҶֿпӡ̵ĺأһ뵽֮ǰɳܵΣҾ̲ס𡣳ôûôûƷˣ
ЦͬӦҲǿļһɣ
ʲôһͷ࿥ҪͿʣôһŤͷұ϶ϳһߡ
٣ˣ
һ΢΢һ㶣ʱЦ߳ŭ˹ȥ
ǣҪҪ˳Щǣ̥ǰҪ֪ŮʿǴϸڱֳร˵ţ¿ȱ˵¿ȱʱСָȰӾһĹ̡ӷŻصʱ򣬾ûκ
ǴģһܲҲţѧһ飬Ȼûһ
һ棬ǵЩֻΪŮأ
ŮһҸʺŮˣȻҿɲ֪ҵ뷨
ҽңһ׽סӣֱ⡣װװԽ񣬸ǸоԽңʱֻҪܾʱ򣬼ĵʹ󹦸ˡҮҮ
ƨһôñӣúõĵ̵ɣ
һôĻҲῼǴмһµġ
ãһվ˺ƵĴ
ôôòŵ㡭үүŲʶѵתͷһ磬ʱסˡ
ȻЦүүģôô̶ûκáû뵽㽻ǲһ£ͱôãҵŮ
лл佱ҳһЦаиүү˵һĥҵ˳ɾΪôҰġ
СأҶϲˣЦǺǵҵ֣ҸܣҴӣɡ֪ʶˣɰ˵㻹޺ܺ͵ԡ
үүЦǺǵĳҼ˼ۣСȻᣬѾ̻պĺ֮ˡȥŶ̶̰¾̸һCASE
ǰǰɴСͺֱܴӱ͹ѧҵϵ
ûԸȣԺһˣҲԻ
𣿡ҺٺٸЦǿҪ˵ĳ嶯һԿҵĸɵ˵ͷ磬ã
Ȼϣһֻһ۾ͺܲмƿߣ̫ˣȻûϳ࿥Ļװɻǲ
Ϊүү͸ڳòеȵİӣ󣬲ҵ˱衣
УҲűСʱ򰡡
үү͸˫۷ֱǿϯǲֹһεĻƨүүһĿ佱Уס˵ʳڣи֮ġ
ôһûԹһ֮˼ҵģֵҲԼʲôˡ
ȴͷβûô˵һֱ극ˣҪһؼʱ˵ҲŸ·ɻ˾ЩҪһȥ磬绰ңʱٵɣ
һΪ˭أҪΪҵĿľǰԼԸĻֱȥ
ǸҲҪع˾ҾֱӸȥǹ˾ˡԺ󡭡˵ţ״Ĵͷ
׵ﶼƵģݵΪֲ˵Ůпˣҵݼ̫ˣһҶԼˡ
Ƹɺ޲ðҶȥ޺ǺǣҪЧ
ԺԺ˵ɣɺݺݵһۣͷҲصľ˳ȥˡ
ҿıӰЦѣȴĺ磬ҵĵ绰ǵһҪҰ
һӿŲҲƵ뿪ˡ
ҮҮһغϣʤȻͷ̸ҵʱһ϶֮Ψֲˣ
СӣԽԽûˣǸС縵ȥɣ
òã˳ﵽĿĺãүү͸һ֣ԼֱƳ̳ȥɣݰݣ
˵꣬һȹȹڣүүɫ̵Ĳܻĺзɱ뿪
˾ƵƳֱ̳޵׶԰ʱ䣬ɰӦûǽ޵ġ
˭֪ҲŸմӳû߼ͼܽӻ̳ɱ˳ֻ޵滨꣬εεĺţ
֪ΪʲôôУֱƤ
аɣƺҲġǼŻڵС죬аЦצ
磬̨ʶʱ˰ɣ
ܽɾҵı̬㲻Ҫ
Ǹ߷ֱ̫ˣеͬЩå˭ѡҪѡܽԴͷ
ü׼һ£ô¡ܽȴȶˣһĪҲŻͷһ¡ʲôҲûа
ιTomأΪʲôûһ
£һ㣬û°ɣ˵ϷأȻע⸵ɰص٣
С椣ʲô㰡Ƕ˰ͷˣҪûӪĶ԰סǵ׹
׹ԭЩåԼŰĳˡ
ٷϻݳϷǮֺ²Ǿеġһϴģ˻ͷղ˵кӺ
˵ĺãԩͷңҰΪܽĸĸѹŮˣ
ܽһ֪ˣգǼå Ǽǰ׳հ˶ûǾȴˣ˻ôݰ
ģǿרҵåôСǾֻܸ꣬ҪʱСǮåϴԴҴһ飬;ڿһͷ׵Ƶġ
Ǹɰû𣿡ҿ˿׶԰˵Ӧȵ˰
㿼ԾͱߣҲųûһ𣿡ܽ˵ţݺݵĿһۣӣòȥԼ˰ɣ
ôܣ̾˿ԼûǸ߹
ǡʱ޵Ǹʦô԰Ц֣ӴС㣿Сʱǰͱǰ˰ôû𣿡

Сʱǰô˵Ҹߣɰؾ޽ˣ
Ǽһڸʲô
ͷˮһͷȴܽǼå׺ҡ
ûʲôҾȻȥˡһǿĺã鷳һһСı˼˾군ˡ
㣡ߣܽݺݵһţյĵһۣ׼ˡ
Щåôô򷢣ǻåģǷӦѾ˻ܽǰȻᣬСôˣ˵õǮأ
ܽĪĿǣʶ˵Ļ̰յļŭУʲôǮ֣ϷʲôȻ˰ʲôûʲôǮ
åǶʱתΪɭҺݶһסܽɲô˵ģ˰СʱֵǶվĿڸһ䲻ˣ׹
ܽҪ˦֣ȴͽ޹ķʲô׹Ҹղһǧ𡣡
åͷӴһĨЦ˵ôǮֵȥһٵģΪôǮʹˣҲ̫˰ɣ˵˰ɣʣµǧǮҲһøͱˡ
ֻܹԼ鷳˭ǣƫȥåȻߣȴЩԥˣϾ賤ôܸо衣
ģ˭ã裡Ҳܶܡ
ܻܽطŭУǣå
ΧŵһȺһ£ſЦмЦֱǿϴЦ˵ˣǾåָʵʩ٣ֵǣİ

ǺƵüͷ˵ǲǹ˵㣿
åҲҪ㽭ɣѾ˼һǧˣҪ٣رˣ޷侲
åͷ´ҼۣЦһӿڴͳȷŵˮʾǰ˻Σûʲô£һȥСӵĵɲۡ
ҵ²Ҫܣߡܽʱ֪Ƿʲô񾭣ȻҪΨһԾߣҲ±åץȥᷢʲô¡
ǳܵʱеӿԲ
åͷüëɷڶûѾͷٹܣߣֵ㲻ɣ
㳤裬Ҳ㣬εĳ̾һҪһһϣ
ո˵ʲôһϣ
åͷӳһ̵ݺݵĵңѾͷҪ
Ϊ̲סüǲ
ô˵ȭһãͷ˵Ǿһˣ鷳ٶȵ㣬ҸŻؼҪʱˡ
ֵǣѵѵ֪ĳѾͷ

 29 

СåֳСҵĳһ裬ȴǰ΢۾Ǹ͵ĳ֣һ׽סֵһСأһתֱŤһ˵ıϷһߣߵһˮ
޷˱ǴĴֲ¾ݻܵĲӰܽ粻֪ȥ
ҺͼСåʱѾˣȻֻ衣ҪĻҿ²˵赱껹԰ְӢ۾¡
Ҵ¼ҡҡͷղ׶԰ʦ˵ĻԼĲɰǼһô޽ӻȥʲô
Żؼҵ·߱룬ɰأҪ˵ЩʲôȵȻǵȵǸˣϾұӦһŬסͬġǡ
㣡
Ҹյ¥£һϤͷһֻɰ޵֣Ľűһ˸СɥһȻӡ
ɰһңȻҲһ£ת˺üȦߺô£͵˵ͷǴк
㣬ҸС˵СҪˣ߰ҵȹڣί۾ˡ
ҪߣҿߵһüΪʲô
ֻǵͷ·ߵķͩ鿴ЩˣЩʧ䡣
Ϊû𣿡
ޱĵͷƵģûʲôҸѾˣҲͺˣûҪˡӣ˲鷳ҸղаѱмҲȫɨˡ
ιһĵͺһҲͰͷңʲô˼һˣʲôʹ˵
ʲô˵ģңЦеԳԭΪҵ˼Ŭã˭֪ȻȥԼᣬû֮Լ¡ɴ˿ɼǸʲôλá
ʲôλɿ֣ҳƭҲԣұǱݺһүүԵýҲˣ㶼Ҫ뵱ɩӵĻһҰҼô𣿡
ɩӣɰһ˿ãʲôɩӣ
ϰ£үүԱ̫ˣҺĵʹһ䣬޾Ȥʲôɩӣ㣬Ҫʲôɩӣ
裡ѿڶǺȻڵƵģâððϲ㵱Һ衣ͿԸ׶԰С˵ЩóԵĵˡ
׼Һ͸ɰֹͬ
һСʱΪʲô
ǽ㣬Ǻ裬ԻΪһ̸һһֱ㣡ɰ˵ţٿҵıͶ˼ֽţǸղšȥҸˣ
԰ҵ˵ͷ
ǣأСʵ
ӣʲô
ɰؿңһһٵ㣬޸Ҹ𣿡
ʲôЦҲŲϲֿԴˡֹǲϲǷǳŶԡҼ޸ǸûƷУ±˵
һ뵽ղھƵΣһ̲סԵңǲǰҵŮ񹦣ɹҡҹƣò˶ͻϰֺүүġ
Ǿͺã˿һŤʵô˵ȥݣҲֻΪҸ㣿

öรǿɲȳԷŶӣװһǣСһȥ޹
ޣͬĺͱĳ֣һѱǽͺòã
УɰһһޣɫңԺ̫ˣ
һʱ۾飺СǻСǻΪʲô׼ҺãҪҪԡ
ɰ̾˿û˵׼ԣֻǱ鷳㣡𣿡
Ϊʲôػұɺ汦ˡ
㲻Ҫ̫þǲҪ̫ãǺúӡɰ˵ҵͷһЦ
ΣʲôСƺӰΪҺһ󰡣ʮˣ
ΪСĺúأСòã˦ɰصëë֣ˡ
Ǿô˵ˣҴȥͣҰЩٰȥͷǴȸ㣡ɰ˵űһ̾ˣҷӦʱʧڽֽˡ
˵ûиôණҪҰ᣿
ڰ
ˣFionaôûԶճڶڿκ󣬶̫徻ĸɰ̲סˡ
ͷʲôУճ÷ճ˰ɣֲˣⶼʲôš
űϷ־Ƴһۣһ͸ܼ˷Ƶģ
ɰһѳҵ־߷˵˵ʲôֻǾýȽϷʲôıɣ
ĹĵĵСӹҵϷ־Ҳȥ
־һûĻ֪
ıûҹĪŻܽΪ¸ɰ˵ǰˣԲûƽʱճ
ǿBSһ£׼ȥϴּ䣬ȴܽһŤŤĥߵҿǰ찮鷳һ¡
ң
ܽǳ鴤ĸоͷңû㣬ҳһ¡
ôƣҵģҿûȤٴܡ
ɰطĵҵǰŻܽFionaСʲô֮ǰǿɶ˵ˣڿԳɼˣ뷴ڿɲУ
ι֪ߣһֱıֲܳңʲôɵĵġɰһԱߵ̬֣һҸжһѵġ
ܽŸɰصķӦ¶˵ı飬ʱ޹ʣһûƵЦ˵Ů֮Сܣ˵ǰɣС˵껹ҰʾԵգգ۾
ֻоһ񺮣ǣֱѱ˵ĻԶҲΪĵʲô˵ˣҪȥ
ܽҧݿ죬ȴûޣֱֻţ㡭ҳȥºкҪҪ˵
ðɡ˼֣Ϊѵķİ־ƿɸɰһۣ񾯸͵ҵ־
ϧҵ񾯸ﲻԤڵЧҲͿСԶԷҵ־СԼǿҵģ
ܽ˵žҵߣ벻ҲСקҾȻ˦֡
̬һ·˦֣ͣ½Ųͷʣҳʲô£
ʵͷʻģ˭ҰϰͷҺҲϲű۾ƣܾòڡ
ܽޱķŴǰҾ㣡¸Tom򡭡
˵˵ôʲôಡҪųˣº˴ôϵëϸ׶ƼˣǶãûЩĵĶ
ľǱвүүвǳΨһˣɰвңΪүүܽʲôҲεңвҡ
ѵҳľ۸ɣֵü֡
ЦҪ٩䣬ȴʵҲûʲô˵ģֻüʲô˴ң
ܻܽŭ㣡⣡TomǲϲŮģҪˮ¥̨ĻTomһܵҵĺáֻҪοӮ㣬TOM϶Ͳˡ
ôִŵĻҿʼɻɰؾʲôһŮӼô׷ڣΪϧåϷʲôӢ۾ȻʧܣǵʲôЩģɱ˲㲻ͰҸˡ
˼ĥҺˣ̫Σˡ
ŶûѡȥˡǿӦһ̧׼ˣʵ̫òˣвܲɽĻ̫Ҳá
Ʈһ᲻֡
ܽҪת뿪ĽͰ͵ȣȵȡ
ʲô𣿡ôµĿϴˣлͲһ˵
ܽеִĵһ£лл㡭
лû׾Ȼ·Ҷˣķϣһԭˡ

ϿκʦԾһ£¿κֱӽɼ˽ҵĹϡΧųɼ۴˴οԵĳɼ̾һһĴֻļװҵ顣

 30 

ܽżǰԣô⣿ȥɼΣTomҸͬˡ
ɰؼôţɫƵĻ죬Fionaûذ𣿡
ɱ̫Сˡܽһң߰ͷŮƵ뿪ãһ¡
ɰصȻܽ߿˲ͷУˣˣˡ
һͬ飬˵еΣɻ̲סӶˣ ֪ΪҪͬˣ³
ɰֱѪһɸֵңҺ޷Ӧ̾˿򹫲β㻹˵Ӱĺͷʼְɣβˡ
ܽǾļ𣬡ôܣô
ϰԵס䣬ʵܣҵĶ䣬ֿµĴ
ɰһ㣺ʲô£
ʼ磬ܽȴٴμУΪʲôΪʲô
ɰؼ״æ˹ȥȻһͷһѱסң̫ˣ̫ˣǲûλFionaûأ̫ˣ
ҲӵˣɣǼһڱصõӣһΪ϶NҹѪƴأȻ˸
ѹˣ
ҿû䣬ڲĴݲˡ
ܽеָŹϵ߶кĻôܣѾôŬˡ
ôɣѲΪλɰؾͻϲ
ɰ˷ܵһҵļϣС㻹ͦ
һҵļһߣֱİһۣĥ֪صͷСӣֲеġ
ɰҵͷҵ۾٩Ƥͷĵ۾ĺѰ㵱Ů
̧Ⱦͺݺݵһţҵ۾ŵԲ۾ݺݾȥҿЦҿƤ
ɰıСȣԭĸƵģðվסţûĿãô˵š
ҵ־͸һӣٶģˡ
ɰھͽϻιѧ㲻ؼҪȥ
˵ãһ˵Ҿ͹ŹֵĿôүүƵģĶҪ棿
ƽʱҪֻҪүүһ˽ѣֶһʲô
ɰԼһʲı˭үүôôӢᣬĵүүˡ
Сҷǳ϶ʮȱĵͷʾүү֮
ɰ۾ʣģ
΢۾һ˿ʵЦ⣬үүһ¡
ɰѪһؿڣ㣬Ѿͷ
ƨˣѪĸɰءָо̫ˬˣÿôˡ
ԴӸɰسֺҵУ԰ݡ
ĺʹ
һ߿鲹ϰĴţĴкˡ
һϰҴ³ĽŷʽŵƬͳ˹̫ˣС̫ˣ㿴·ֱǸ̫ҵͷԺ۹ˡ
ҽӹƬһȻھƵ뿪ʱˡ
ȺһȻҸ͵ģС
һƬظٵɰɳʲôҲǸܹ
һһָŴ۾̾Ѿͷ´㵱ҵģأȥμǵCOSɣ
ӭһ䲻ĳһ仰һϴͷˣ
һûҵķ̣ϲΪͬ˹ͬĻ⣬ͷͿʼҫô֪ĳҵͷǲ˿˿˳Ľɣ
ҹȻûйͨⶼʲôʲô֪ϴͷˣûװ
һ̬ˣϰĺƤƳһֻۣˮ˿ػزĽҿԴˮˡ
ҪҸһ񾭣ʲôCOS㣿ʡʡɣҿǸլĸլͷ¶ģ
ôףôҲ㵱˻ŮҮһڳһͯ۵޹ЦӲЩ˵Ļ˻ȥȱֲЦˣҴСʶ͸ҵ㡣
ĺȥʣ㳶أ
ƽʱһͿֻһ𣬽ôͰһ⣬֣֡ǰһֱΪýеӤء
һͷҲ̧ļУ԰ֳǰһָ˵ҪԱ㣬̨ϣԼȥȡ
ΧĻҾķ̨֣ʲôƶУ߸һ٣ǲǰǼҵĶˣôʲôУоƣô͵ýģѧУܲܰɡ
һֽһﱵʼ޼ָף̲סмطۣôܣѸһֲˣͷĶ˹ƶһˣǰҹģ˭ܡ
УҹƵѧУҲǸˣϰҲǸѧУӶѡ
ҵ˵๤ߵѩ˺׽£һص˸о̧ͷʣ㻹Ϲǰɣ
Сһ´Ĵָָף·ûбָ׸Ҫˡ
һƿƣϻбһעѩ˺ڣǺѩ˺ִĴָסϸʳָСָסѩ˺þнҡΡ
׽ѩ˺һͬĶռβʧֶϣȻ˲١
һ֪ʲôʱָףĵĵֳ°ͣѵıݣÿοС;ʵ̫˷ˡ
ĸпûͣеĻֻһ£׽Ӷ
һҲҲֻǺ󣬡ôۣȴϲԼǳҪĶסĹ⻪
ѩ˺ľƵٷװΣѾƱݸҲĪĿػ˵ʲôɵأˣҿլ
ΪһլǲԵġ
һʱĵɳװҶˡ
һ˻ܰСŮĶϲGAYɣҼĵĵһƣڿǸȵ˭ĺã˽ȻҲܾʱ俴ҡ
ŴЦСڵƣǵ粻絽ɡ
ֻŵ̨ǰҵƵ̬Ҿ;Լרүġ
ѡʱҡѩ˺кһʺġ
һĨЦݣƾϲЦӯӯ΢۾ŶҵҪСˡ
һΪֻ101ʽЦԭҲᾪϲҵ£ҽõľƷŵǰ˸־ƹӣΪرƵġ
ȫȡţɫӵѪͳһͷ΢ܵĽ𷢣йûеѼʲôʱ¶һ޿Ļʡ
ѧУŮĽܿƵҪ׽Ǻ˲ǳк
ָƽʱĵ101ŵЦŵžƱĻζ£лл벻СĻᣬ治ǲŮ
ЦǰɣŮլŮŶԡŮʲôֲܳԡ
ôᣬС㡭ҪʲôȴһСӸˡ
һţʵɳϴƽΪʲôƵģȴһġ
ҽѪˣѹ׵ı춼óˣǳСӣڵݸƵͬʱһۣģȼյᡣ
һ޸оƵģڣᣬСֻҲѧˣ
࿥һžƱʱɫޱ䣬ӽӲͬа㣬鿪ʼֺɫǺȾƣһСַƷˡ
ϴˣСľƺŶһԣܵһھƣҵͶɹСӻ治ῴɫ
һĹ񱣬ҲһЦοŵĲĴӣһǱƾٵģԷģҲƷġ
˶ܽܰһȾƵĹģΪͬԣѲŵ࿥ķӳҲʵ
һɾɵۣ㶵ǣһ޹ϴʲô˼ֲÿζġ
޹ʲǺʶʮ꣬ΪĻ˵һ޹
Сһǲǵˣϴȶˣſ΢еһ˿ʵЦ⣬˵һ룬ֱ˺ס
࿥æУ˵
Ҳ湻ҵģÿ˵˴ϣı飬ȴУһڣûùӳԡ
һ˲ɵסˣıϵ׷ʣұϴʲô𣿸ң
ɲŹ˷˵ĻᣬЦһԵ࿥ų㱧š
࿥ǳͺ˵û
񷢺ݣЧǲͬ죬ԶĽӲǣҶҡ
ϧһ˲£Ǿ񾭱ˮͰֵġһ
һŲĵľק˭ʣʲô
Ϊֵ˺Ϊѵ˳޹󵨵Ĳ²⣬ҲµûĻһӦǱײŶԡ
̴˸ָĵĳ޵
ǣС²ҵʦ˵Ҵѧʲô죬ôֱ׵Ŀ佱ңǻ᲻˼ġ
㣬Ϊʲô֪࿥ָȻ̶Ȳ뿴һֻ衣
ǸҲɭ֢
һոջ˵˲òҰףŴʹУۣǰɣұϴףҵĳûˣˣ
ǵУұŬĻ뵱Ȥ£Ϊһһ͵Ⱦƣͱϰֿףϰ߳ŭסݺһ٣ӡ̡
һɹɵĺһԴָ캿УһֱΪ͵Ⱦϰңԭϰ֣ҳ
࿥һһ࣬תƻҪˣ˵ģѾ˸Լг̰ˡԼҲѾIDɰصĵˣĩ͸ɰؾͺúõһ¸ɣ
ֵЪˣʲô°
Ҿ͸˪ƵĿͷǰɡëɣż˸ɣԼɰأţҪˣҪˡ

 31 

ѾǷʼı飬һЦĴϹҵһ㲻ʣˡ
࿥ĵȰ˵ҲΪã£ӦҲĸо˰ǶˣȻ⣬ȻʽԼˣ
෢۵̫Ѩ޿κεİڰ֣ͷۣҰǣԼĸԼǱ̫вУ
࿥̧ͷһ£ڻûʽүүΪİšϾɻûбʾ㣬һжֻ뵱ȻʱпܲûǵİæΪԼٴһ˫ŮɵŮ漣
㡭̣
ԼԼᣬ˭˭Һԣһƹˤ׵ı飬ŵİһ˽ӣһûôأСӶʲôֲҧ㡣
ʱܳϣһĨǵǳЦôˣôǰС鷳ÿ춼
˵ǹ˵ЦûˣǶЦʲô
ұЦĵëëģʣʲô
ܾЦǲ⣬ϣҶˣһ룬ҵľͱ֤ʵ
ſʵϷЦݣЦõߵƵģǾʮҪΣΪҪԣһԼҪõһ棬ʣµʱ䣬СһƤ
ѹûע⵽Цֻص㣬ɰֲǸɣֲǲʶô
ôҺûΪ˸ɰСҪҪ
ô治ףôƽЩģ鷳ˡ
ŮΪݣԼƯһ㣬ǶԼİ˵һء˵ţűŮ˻ƯѵǴһ㣬ûзһ𣿡
֪ˣֻܱ̾һҵĲ֮顣
鷳ˣУСľĺܲ˵»Ʊ⡣
ûҵΪʲô˵ıҡ
ллĿ佱ˣûʲô¾Ȼȥˡƨ׼ˣǰȾˣ缸ûʮˣһǾƹӢۣһС͵ϰֵľơ
Ҹ߸ɰػʵʱңΪʲôǲֱҸһءʱҾ͸ˡ
̫ˣûʲôоˣ˭һԼƬӵȤҶͷŪĸɫëһķ͸ûȤˣ껹򴲵Сƨӣڻ̸ӡ
ÿҶˮ֮УһڣһڰôͬǼġ
ⲻħ񲻶ϵңָҽűʮ׺飬Сרĵ㣬ͷϵֵˡ
ҶϵѾҵĽֺұˣүүҪٿΨһŮûֺˡ
ϧûңǿĶ鱾Сûۣû˰
ҴļеɲԲҪ˰ۣҵĲӿҵı鶼Ͻʬˡ
ҲܲˣҪˣȥҾֱײǽˡ
ץı飬ֱӷУŻͷȥ
ۣƽʱһŵôһרҵ⣬ޱȣֱ񹲷ߵĵز
ħһħﻯŭ𣬵棬һûǹ
ءҰԹڽǲҲҪˡ
һô̲ס˵˵磬СϢɣѾ˿Сʱˡ
˿ֻϵʱ䣬ͬʱƮһۣȷǿСʱˣͷϵʮ࣬Ҫ˵·Ť˵ģȥôȥˣ
ôһ˵Ҿ͸Ŷ˶ֲǹġ
СҰﲻˣҾˡһĪһ̯־ʳ
ֵܣҲ˵ģСûˡ
࿥ҲȥˣֹǸħˣϢɣһͽɵģҪıС·ƣҲһʱܽġ
εҡҡͷƺҵıֺʧˣˣô飬Ϣɡ
ҮϢϢϢ꣡
Ȳɳȴһ仰˵Ĳ˵ذϡ
ָָϵʱ䣬ûԵ˵ֻʮӡ
ҶʱˣŸίСϱϵͷָĶʮӰ
ƳһۣһЦ⣬ôСܲôǼˡ
һǰԹתۻʮģϴʵķ⣬⣡ô⣡˭˵Ҿ͸
үүŮˡ
˵ɳϣҵҵүүôȥҿôܵ˰ֱҵʹ·ǻò·ˣ˭ֶġ
ûϢӣһŸƲ˹֣С
ƨɶŲһ£ſſһۣʲô
һ̧°ͣһչʾƷŨѧľƳ·ȥԡ
ȹϼ·ʲôɵģǲĴԹ졣
ҷ˸ƨɶͷҪɣҸϢҪ·磬Լ᲻ȥᣬﴩôŶóˡ
һӵĵңһСƨѾͷʲôȥ·ƣĻһһ崩Ʒ촩˶ģ˶Ķˣٷϻһ·ȥ
ءˣ˶д
ôϵˣһ˫ԸģֻҪ˵ǵרҵϣ̱ҿǻ
ԹԵĻ·žӾҵôô֣˵·˿Żõ㣬ֻҪǿƤͷʲôоʧӰ١
ȥͷڷЧˡ
һƵӣŭĿĶң޿
һ㣬ʲô˰ɣҪˣҶԲ㡣
һļëͷӾͳұƤͷȻƻ·УΪ̫ɰúһŮ㣬ǼҲαװ̫ɣû˼ҿɰԹԸһָķͰɣ
ֱҡͷܾҲҪ붼Ҫ룬ͷǻ˲Ǯżôô˵ͻģټͷ͸ˡ
һߣӣݵ¶Ž׵Ҫǰڲƽ㣬ҾͲһ
ţи˷ˣ
һȭͷŪֱ죬Цٺ٣аɣаɣǽƺҲû˻ġ
ǫ̂ʣ㻹á
ʥʦһ㣬ǰ˸ʮ֣СͰϢɣ翴ͷ˳ˡ
һǱҽûúö鱾ڣʶˣ
࿥һ˵ǰСͷʵǣȣ̫ˡ
㣬ǣҲҪͷұͷϺˣΪ˺ҵԣƤͷҪֵף˵ʲôҲܼ
һһЦĳұƽŰһӣָӴ֮״ɲ˵ֵǰҰ
˰סְ˽ŵĿʼŪҵͷءҵƤͷױɱѡķţ⼸
˫ۣƤͷҲٵǮأôûˣ֪ȥ³ϷҲڱǰŪǿ
۾Ļǣ˯ȥ
ȸݣϰˣ۵ҹǺûͿʼ硣
ˣſ۾ˡĳҵļ򣬷ûʲôãֱҾһҡ˰ңֻԺ
۾һƾӣңԭƤͷȻɼĳż˿ƯȾ
ͷ̲סվԵİһۣҵͷ䳤ˣһҴ˼ٷ
һ׼žһͷûʲôٷɶĽȥģͷȥӵĻ˵ҲҪʮһֻûĵĲŻ˵ֻʻ֪Ұ˶𣡡
ǼٷͲǼٷôʲôÿζͷһǺļʣұ
ãͷʡˡҶž½ȥͷҡ£ôȥͷѹֲ

 33 

ӣҿ˿ǰĵ꣬ҲУҶеˣûʲôͼųš
ɰزüû˴㣬ʲôϰˡ
ѧüĸζʣ㾭Ů
ΪʲôĻ˿
ɰͻȻסȻ˼עһۣǰ
νʼ磬ҿɲϰ˵ȣүүСͽҪʱ
˵ǼҵļҽʮرүүҵḶ́ܽҲΪ˼ҵѵϵҴСرࡣ
²Ҳʮϸүүæʱ򣬸ûҡ˵үүѪԵϵˣ²ˣչҵĳϧǡ
ū̫ǿҲͷ۵ģ²һֱССĽңֲǾʱڡ
ɰؼʧı飬Цĸ͵ȵèƵҵͷǼûôãһǳٵÿγٵֱ׳˵Ůǽʿ
СôߣһҪ֪ôҵͷ϶ɰ
ԭǱ㡭ˣΪʲôһһ˿ϲ
Ҫ˭Ĺܵǹ졣
ɰĪĿһۣͷսʣȻΪ˭
ҵϲԾĺƮƮƮȥģϾ飬ûûȥȶҺÿŶ
ӭ٣ʼλ
ɰرָλ
ߡ
Ӧλɰغʿȵİӣ£ŵһ¡
ΧĻҲŰʱȽ磬ûʲôˡ
ɰŵӰ죬ͷͼƬͽӻӦҪһȣһͻţ̡
ҲҪ̲ƾʲôǿҾ̲裬ҲûȤء
ɰûıһۣŮӺȶ˿Ȳã̲ɣҪЩ
ҿɲɣˣ֣ҲҪȣǸҵ̲衣
ȻƽʱмˣƤУǳʱзǳ÷
ɰزݾܾķҵĻҵˣ˵㣬͸ҹԹԺ̲裬СӺʲôȡ
ˣҸ
˵ֻСֹ㻹Сأ˵СӣһСӡ
ԼС˳ԶĸоرǱ
ӭ٣ʼλ
ɰ̧ſڣǼ˴֡
ô˵תȥƣǵתȥʱѾӦˣҶ
û취ˣʧתɰؾͰһۣû˵תȥƣˡ
ǵģ㲻˵йĻתȥƣڻҡ
λĲ͵㵽ˣá
ллֱȺһڣ̲ݸ˸ɰءٺ٣Ϊǿꡣ
ɰεĵңſĵһĲŶ
űǰһΣ۾ıתεҡҡͷԣ
û취˵ҳԣԼֲ
ɰز˼ͷٺ١
ôƤ᲻˼
һˣû취˵ֽ֣Ľֳ룬ݵǰ
ɰػ˵ڡġһʲôˣתͷȥۣûʲôˣˣ
ɰصűڳԲĺ󣬡㿴ʲôأ
Χ˿ٿӴսС˵ûʲôˡ
ɰ˲񾭴еļƷȫҵĻֱӰҸղŻţ̷ŵҵǰݾܾĿǵ˰ɣˡ
ĵǱ̲裬ɲԲȰѾ˺ܶˡ
ɰ΢΢һ㶣̶ʧЦСԭҲ·ʰ
ĵƿֵݻظҵ̲裬ƲƲ첻Ŀ飬µ̴̫߻з粻аҲҪⶫ
˵ţһֱ˶ſĸоˣһعͷȥȴʲôû
ôˣɰԺĿң漴ҵλá
ҡҡͷʾû£û£ܾ˫ڿҡ
ǲõĸо˭ô͵ңץǼһ
ɰǿЦ˵񾭹˰ɣ
ʼ磬Ҳɡ
ܾ˫۾ڿң͵һתͷͷ˫۾ͬʱңȫɵ
ý黹˭ŵļһȻ͵ң
һһߵñӣЦ̧֣ٺ١СŶҲȶ
ɸҪ˵ĻҾͲм찮
ôĻѻҲóƭˣͿǵĴ磬֪ǳʲôˣķ£ñӺīţôʶˣˣ
ɰָˣԭǰ˵أôô֣
û˵⼸һȷֵˣĸһ
ԣҼʶǣһ÷ĺѣҵɸˣɴĺ
ٺ١ǵǵԼ
ɰص˵ͷʾ˽⣬һʱתЦ˵ôȻҲڣһȥKɡ
һɵ۵ָָԼڿͬ飬һȥ
԰һ
ûȥKTVȥʲô˯ֺ弸ǳȥKTVȻ߽ģ˭ôKģȺ񾭲
һKTVô̹⣬ȥæˮƽʱҲûô
ţ֪˭˸ͲңСҲ
̧ͷһæҡͷңҲеġ
ɰصܻĴսϹ壬ôˣһû㳪裬
ʶСôãһûС
Ҳᳪı粵֪ľǳ裬ǰͷҳ裬ȥүүļͥʦֻҳһݶȥӴûҳ裬Ҳֻһڳ裬ͻܡ
ô˲ᳪģҪһ
˵ɣһ׸ҲҪ
ң治ᡭźˣ಻ãš
һŹ̽ʲôôģ
ڽС衣
УУС裿һŵĹֽһĹ̲˳ȥ
࿥üЩһŵĽôˣһ˹ı飿
һ࿥ɫַŲӰеǽС裿ңѪѹͻȻˣҪȻȥˡ
࿥ֱӰקһŲӵ֣СȥģôСѪѹߡ
һϵſſңҲС衣
ɰصĺĸǱϵ׷ʣˣСôˣ
԰һʶСãôСӣ
øӡһСĲ廰ֻϣǽҳ¡
ޣӣСʱһθ裬جβ˵ȥ˰Żżôˣڲ͸ˣһڰһ߿й¶ĵļһʲıģ
ûôŰɣ
һ֣Ȼм鲻Զѹʱû㣬ʱպҲҳ裬ԭĹͰ
ѧϰ˵һʹֵ࣬ıǳ裬ȻϣΨһıŮңҲõ洫Ҫֵģû֣ŬҲ޼¡
һŭˣǱβ͵èҧݺݵ۵ңͣѾͷôһ˵㣡ҧˡ

 34 

侲㣡Сһ
ǰǲˣ𼤶
һǻŭһߣǾ֪ҲҽǸ꣬ǻЦЦҡ
ɰͲȻСܳˡ
ջǢܾùֵֹģ˵ǽҺ͸ɰԼᣬΪʲôһȺKTVأ
νˣӰҲһģؼҿǳϲӰԺôĸоڼҶڣҹȻʺլ
治ЩˣΪʲôôլرүүҪô˵үүլȥء
ɰͻȻһޱֶңӲұϣĵĺһϣι㷢ʲôأ
˳ƴ˿֣ҸܲϣƲƲϵС
ɰע˳裬ʣ𣿡
ĵĿ˯ˣٿͷӦ£ֻǲϰô֡
ڼܾԣôֵĻ£˯ûĸˡ
ɰһתЦĿңǹĻȼӴ󣬡߰ɡ
ߣȥģ
Ӱǲ㿴ˣȻûôҲϷͷȥ԰ȥˮݣȥͯ԰ҪɡҶЩɶûʲôȤ԰ֲϴүҪȥǶ塣
ɰصĳգգ۾ȥرĵط
ô˵ҿֻҪ˵𣿡
ɰһЦ⣬ˣôˣͱˣͷѶǺˡ
һĵͷŶ
͵ɹǼƺҲû˷ˣȻôһ˿УǡĲҼ찮ֵûʡ
һ·ߣôƻסĹԢˣ
ȥȥرĵطؼңǻǹرˡ
ɰŽ̤߱˵̻ᣬ˶㲻ϲɽȥ
ϣɽЦİɣ̻ɽΪҰȥ
ɰ΢Цĺˣඣ
磬̻ǲ˵㰡յģ̻𰡣
ϧλ˵ĻᣬҰ̤ĺһ·ͲųеɽϣۣĽ̤һûУƵСĸֱĴ
ɽϡȻȥũҽͷ֪Ҫȥ񣬿µȷǳļڣԼڣүģڵ
Сָڶ䣬̫ŵĿȷҪԼڣ
Ȼȷûҳͷ𡣡ɰطǳ϶ĵͷʼƼϵĳͷ
ǡӦôûڹɡҺΪųͷһڵĵɣүԹ񣬻һ֪ûϲǰʲô
ɰ˦˦֣ͷ˸ţȻĿӽĿԭԼҲô˼Ҳԡ
֪ûôã̻Ǽ٣ġ
һǷſڵĴүһŮ˭˭ˣ
ɰ̲סмطۣһ˵ԼŮ˼ģ
ʲô񰡣ҴԶ񣬻ôңǷᣡ
ô˼ˣ˵ˡҽĽСһͬмµԾļӴ˼֡
ɰⲻæˣǱᣬ˵·ߵĹŵĻô񶼸ٻˡ
һĽͷǰһݣŵٷϻбԼ
ɰرȳһָǰĳͷƿһ㣬ȵĵţȻԲԵ˵ããô١
ߣָ֪ӣСӡ
ɰضһĵֱʣ˰ɣǻȥɣӺöŶ
ǲ͵ĿҾѳͷзݿڵʱû˼ǿڵ
Ҳĳͷݺݵָ֪ԣүû֣Һ
ɰذڳһ޹ı飬ͼΪҲ֪ģҶС
̲סĿʼĥڳֱӶСЪ˵Ҿˣõûݣ
ɰزֹǣƤҲһ鴤һ£ûԾػСؿңҪ˰ɡ
ȻǲİѶȻҿˣ㻹Ǳ׼ʨ
ֿ˭ֲɵ
ɰüĸζʣʨôˣ
ǰĿ㼯˲ʨȱ㣬ϲָӱˣûԣȱڼ¡ˣҾһֲ©İҿȱ㶼˳˭۸ҵġ
ɰؿŵһĶͷίĲҿҲôȱİɣкõĵطİɣ
ƺһֱ˵ȱ㲻̫ãŬһ£ǿ˵ŵ㻹ãϿֱΪ˴Ҳŵˡ
ǣˣߣǳ緹ȥɰƺ⣬ӵĿˡ
⵹ùԼᣬ۵ҰûֱӲг򲻾ͺˣǻôԼڡ
ҿǳԱ˳û¸ɣ´ٸŸɰСӷ裬Ҽ찮ֵд
ǿһٷʢ磬û¸ɣ¨ȥϪ׽Ϻ档
Ϊʲô˵׽Ϻ棬ԾͰץĵˣȹڱϴᣬŸɰ˰㣬ƨûš
ǱһƼУѪǻС£ΪҲü·˿Ѿ̲ˣͰ͵ĲܼˣһüɵСҲҡ
ʱֵ£ģůִأɽеζطԶԿƮķڳȻļĳͷ紵Ҷĵ֯ŴĽ
ˮǷɽһ峺СϪƼô峺ϪˮǣȻ˷쳣¶ȥˮ
ͨһҲȵʪʯͷһƨˤϪˮòվŸɰء
ɰЦóӴᣬŶֱ 
ŶЦͣҶʱǺ߳ŭĺЦЦЦЦĴ
ãããЦˣЦˣɰæЦֱⶼŤЦ
ȥҰϪˮ˦ϰϧӵĹ죬˹ȥ
ϰָҡɰؼˣϰȥ
ϰˣҵ·ȹӿɶʪˡ
ҲˣȫʪˡҺý촩ĶǺɫģǰɫģѾˡ

 35 

ɰָһ򣬡û£ղžһط˺ܶĲھȥ
ҲԡǶȻѾ£ǱϪˮŪʪǻ䡣
ɰرһѸɲܻˡ
еĶ𣿡ˣɻأҿɲѧҰľȡ𣬹ƵҲˡ
ɰشӿӶһѴױǰ˻Σд
ˣҲˣǣһʮָմˮĴүô
ʮֻɵĿʣǡ𣿡
û뵽ɰظС˼ڼôʱҿǲμӹͯӾģѧ
ֻ¾͵˻𣬶ǹĿ࿴ν˲òࡣ
ڻѱߣһǲţ㻹Ļᡣ
ɰָùɲƵȹӾ˵ǣȹ
ɰҸһһﾹȻȹӣʲô˼
ҽͰ͵ʣѣѣȹӣҺȹӣô
һɫǣ
ˣɰر߽ϵŵ׵ݸңŬĶ
⻹࣬һǰȹӣһҪҪҡû취ֻ·ԭصţ·ôŶƽ·ҵϾȻܸӴϥǣôСô
·һȻѪִȥũ֣ǵϺһ磬һ˶ٷԡ
극һȥɽϿ̻ɫĻϣǶʯƵģҹաǣ̻أ̻أ
ϻ͵ſɣǲŲɵȥ˼ˡɰؿдſ϶ҲͲˣֻǡ
ҡžһһӣĲλԹǡöӣҿ챻ˡ
ɰΧûð
ŭһĵѪӣɤŸ߽УӶˣ㵱Ȼûоˣ
ɰصỌ̇̄Ϳ쿪ʼˡ
ѵôĵ˵ҲܲӸһԺ󣬷ݵºݻҪǿֺιӣôʰ㡣
ɰµӣԿĵģϲλˡ
ɵգлеǹ⣬ڳڳе˵ҲϡˡƽʱҪҪҵһǣҲԶƣɵ۾Ѵɡ
ʱţϱӶİԽԽ̻࣬ȴʼûп
ȷ̻ۻˣѾʼҪôˣǻȥһԼжٸȭ
ɰҲˣɫεֹӦÿҲԿĵɡ
˭ʼʱô϶ģھȻЩ϶ĴʣҶ˶ָסĳ嶯㣬㣬Ҫȥˡ
һ̻͵Ļͷȴ֡ԭˣ̻һֱȼţȴɵɵĳһơ
Ҳ˼صסɰغð죬ɰء

ҵɫǰ˵ͷҵĴ֪ˣģ
֪ͺá
΢һ£̲ס˵ͷ̶
һһŷ̻𷴷ôãҶˣ
ɰӣҵһĿ࣬Ѿڴ˵ûˡ
ǻȥɣʵ̫ˣҸоɽϵӶҧҡȻ̻𶼿ҪˣٴҲû壬ʵ̫ˣҸоɽϵӶˣؼ˯
ãã߰ɡɰ˳ҵĻͷʾͬ⡣ɽ֮һͼũֵϰƾг˵Ҫȵһؼҡ
Ҷʱ𾭵䶯һЩŵŮؼҵĻ棬һ·ǹ⣬Ѥ̻Ҳ㲻Լɣ
͵Цק·ĳһͷǰָ·ֻϧһĳʵ̫ˡ
ҵʶľͻԭЦǺǵĸɰأʱȫһŷӦ񴥵İָ˻ǡʱӴһʻһûȣһҡΣ̤ǰ״̬£͵쳤ȳǰһţǿվסϱӣǷӦһ㣬ɾˤıײˣΪҷǸвٲʯӡ
ԹԣҪŵأǿɾͻˡ
ɰض̤˹һסңϸ֮ʣû°ɣ
ǾδǿͰ͵Ļûû¡
ԼҲŵĲᣬһĶ̫ͻȻҿ࣬ôŰ
ɰزҰһܻʣˣúõͻȻʲô
һᵽҵʱһ˻ܸܲΪСı˰ɣ
ƺɰһҲסˣǲԶĵطѹ̻ڲõš
žҼٵ
վԼſڣѹûԿ׽ˡ֪ղžͲòøɰ¥ġŲˣԶĿЦøƵģֽŶ֪ķš
˿ڽصķţҽ˽һҽӺõƮƮһԲˣأһԼݣһ棬Ȼȴһŵ·˫ˮݵе˵ЬӣټոձҴԭ˵ƤӦϲ˰ɣ
壬ʮź̽ͷǸС
һң£ü㣿
Ѿܲˣʲô飬Ϊණɣ
ӵ̬ȣЦ˵ǸģҳŵʱǴԿˣԿַϷǣǸܲǼҿסһҾȥүүԿס
ҶôˣôӰɣôҲչӰأ
⡭ԥһ£Ҫڣһ峯߱һ˹
㣡һ²˹˭Ǿͷ
ޣǽסСÿζô͵ˣͣɲ
𣿡գĴ۾ڴң˲ĸʵ
ҹֲ˼컨壬ɵЦٺ١ǴԿ׳ţڱˡ
СӾСӣǷרȵ§ҵĲӣޣ˯
ҼҵʱҲһ˯뵽㲢֡
Ҳķ޾˵УޣǸְ˯𡣡
§ְ֣۾ȴƮңǡ
һӵı飬εĿңҲ޹ϵжãһŮӣҹҼҵţһҹ㲻á
һô
ˣӽˮŻˣҾ˯ҲҪһɫˡ
ޣְ˯㻹£ˣһƣͷҲصĳҵķš
߳ȥûʮͱסˡ
ι
һعͷʲô
֣̽ҧĸ첲ĵ
أ̫жˣޣô㰡
޵ϣ˯ͷһߣ˵걧޾ֽˣ޿ĵһС֣

ܵҲ˰ɣûвҶĸ˹Ƶġ
˯Բ𸵷ɰأ˯ɳ´ٺóԵĲ
ԺĸоԼʲôףҵܱΪʲôñеȣ
ˣ˯Ŷ
ǡһʨֱӱѣĴҪʲô£ʲôʲô£
ãֻվҵĴǰһҪҵı飬
ֻһҪƵı飬Ϊʲô˯һ𣡡
ʲô˵ʲôأûһ׵ġ
ɰأϴȥѱ
ţɫǰʱſ϶һˣ̧Ⱦһš
ɰغ޷£´ȥƨŵʹУϣ
⵽ô£ŭ
Сɰһ㵣㡭ôҴϣ
һ֪أ޹Ǹòã˯Īı϶˸ˣҪк𣬼ֱȡ
ôҴ

 36 

Կףֻһˣأ㲻ǻؼ𣿡
Ǵȥģ¥˼־ûر̫鷳ˡҲҪѧҸλԿ׵ģֱӿŽΪһ̫ۣô
ҵĴֱҲС˭
㶼ϴ𣿡
ʲôЦҸҪ˯˱ҳˣŲ˵׷ɱҵġţŪһ㶯Ļϴ谡
ҲҪһͷƽϣŬĶԼߣȻҳ类
ķŶͷſ򣬡治ҵܵܡ
磬˵ʲôءɰغίع棬о˵Ǹû˰һСӡ
СҪװСҲȰ߽ص룬һװ˼װҲ±˿۾ˡ
ͣһС᣺ԣԼ᣿
ȷ˵һ죡˵ţЦ԰ɣ
ͷˣ
ܺãɵ˵ͷתңȻͰڽΪʲôҪף
Ҵһȫ鴤ֱͱŵðˡ
㡭ʲôʱϳģ
ʵںƵ;ƣȥ˲һ²֪ԭҸڵİŮ
ιιʲôŮаˣ
磬ʵСֻǡ
ˣ±޹أһлҪ޾鷳ˣ˵꣬صһ˦ϣˡ
ɰһϿҵѧͯӾıָģٺ١Բ𰡣ҵʱʵ̫ˣҼǵõʱƺû˵İҷҿûռม
Ұһۣû˵ҪңھͲֻǱߵȥôˡ
¹ףʲôһô׷Ź붼Ҫ룬ҿϣүүҲϡ
ҲȫԹǼһ˯ǳè˯ȫһţռԲķ֮һ
ҲķǸɵ̬ȡһǸ̫ˣϳ˾Ȼװʲôûӡ
տʼһŴϵʱ֪ڽˣһ²ѵӡ
֪үү͸֪£ôأһﵽû׼үү̯ư
£Һ͸ɰҲе㲻ȻޣëˢСƵҪ͸ԡ󣬸ǿҪһȥѧ
԰·ϣҺ͸ɰ˭Ҳû˵Ĭ˺ܾ֮ʵǾ̫ѹˡ
һ棬ĸǼһѽ緢¸үүȥûԼȥүү̸һ±Ƚϱա
ǣҹµЦЦǸҿһǻȥүүԿ׺ˡ
TOMһϤķۺ쳵ͣǰܽһӳɱųɰҪȥأ
ɰһ㣺FionaģҸ
ܽίع棬ת˲õЦ˼һعôöûȥһȥ
ðһȥ·һȥɰһ˾ȴ뵽ϴβ㱻¡
ܽѵúƵңľСһĳСҲһȥɡ
衭Ҿÿ¡ûȺãȻլ˼аһ
һȥ־ܾң
ɰæҽΧСûװôȥ
ܽһתչһõЦգ΢еһ˿ʵЦ⣬ûϵҴ·Խ
ǣһûعأҧҧû˼߻ܽûϴġҪǱ֪ˣʲô۹أ
ⶼùָǼһҲ֪׸ɾ·ңһΪ˵Ļò
ɰغȻЦЦСһȥˡ
һɵۣСӾôҸˣҪúýѵѵļһʹյߣСİɣֲĸϴԡ豸ģFionaĳȥֱȥүүң
ôоеǿнζ
˵еƵûţҪǲӦĻܽ˾Ҳ׷Źҡֻõ˵ͷƵǺðɣ
Żܽܳһ·ǰ·ôô죿Ź˰Сʱ
һɵˣô
ܽɵۣЦΪҽ˵ȫǶVIPԱΣú͹ˮ׼ͬҺһЩѶ
Ϊӣûʲô汻ŵ˰ɣҿô
FionaλǣŸյأͼһȺкΧ
ܽЦһܵǰϵͬѧСڼôѣǻȼ٣Ҿͽһˣ㲻İɣ
еƭˣȻֱˣĸо
⡣ʲôýġֲҪǳԷ˵ҲġҪģǿˣʲô
һˣƺƵľͽڣɹԱĴ£ǣһƥƥӵҲĴǣĨϤӰ
ÿƥֵϰTomѡһƥܽڶԸɰ˵۾ȴƳңãȻĻֵʲô£ʲô
׷磬ϻඡɰعһĨЦݣһƥɫĿȥ̰ѷι
ÿص׷磬С㣬ѡ𣿡
ָܽ۵ǣ̧°͵Ҫƥ
ͬʦüͷΪѵ֨֨⡭
ܽɫüʣôʲô𣿡
ͬʦĸҵͻֻʵ˵ǴϰŮǲʹõģҡѩƢã˵˴С㣬˭Ҳû취ȥ
ѩƢֹãԵĹ
ܽĴӻ̣ʲô˵
ģʦûǴϰŮͬ˵ϰŮֻΪŮϰ
̫˰ɣȫָĴֻΪŮϰģ
ǣүүҪһҾͺˡ
ֻ˿Цĳǣ۰Զ˵ĻҲҪĳ谮ǮκεĶǣöǮġ
ֻܽʦӣǰ󣬺޺޵˦ǰҾͲˣʲôһܽβ˵ġ
аС㡣
ÿܽǿڰѩϣѩѹûֱֱĶңĹֲ˼ģͷ˱ǸĶҲǹôòҪ
ѩӵĴ˸磬Դһ˦ʾмҵĵǸ
û˼ôҵˣһ쵽ͷϣСʱ軵ˡ
ܽѩûκεķӦҲŴˣ˸ʤƣ˳ƾ˰ѩıϡ
¿ɰѰѩëˣ˻ѩ͵ǰߣȾܣҪϵ˸˦
ֻܽʹ˫ȼסѩַӳֻðѩӵķŭͣĴ
ʦһҰ׵վԭأɵɵŴ죬찡ˡ
ѩͣаѩֹͣľٶǰˤˣ²ճ˵ѩô졣
ƴ˦ϵİ˵İѩĵҵĽɷԾľѩ˦Ҳˡ
ҿ첽ѩͼƽŭûͱɰظ˻
ɰغһſûץˣ㻹ǰߣ±ǲǣ
ôһףܻУġҪѩǱߣһΰקס
ɰŭ𣬡Fionaб˾ȣò㵣ģ
˭˵Ҫˣÿ͵Ľƿҳ֮ѩٶȱѩߡ
קסѩֺͬĲƳһѾŵĻʧɫĻܽһԾϣŻܽıѩʹ
ܿѩƽµĲҲ죬ŵ˷ܡ

 37 

Ҳ㱻˷ܣƥԵĻ
ֱ˰ѻܽɰزǰĵʣFionaû°ɡ
ڲģȥ㣬ұӵϰһۣղŻҲҾ
ûû¡ܽĿһŮ̧ͷ˵лл㡣
ŰѩİѩЦʮֲõұҲǾ㡣ҪȵֻǰѩѣΪľôû
̲ܽסŭĵ˹㣡
ˣһΪҪFionaһˤˣ벻ôáɰظ˵Ц[˫ۣѧİѩ㱻ѩҧָϽָ䱸ĵŰѩ
ҿӣ̲סĵشЦĻصǰѩӡ
֪ܳǾͿʼ£ôô֣˭ѩģ
е˶ָڰѩϵңôͳһ
ң˳ǵĶָԼֱĪôͻȻ
ɰάҵĵҺͰѩǰüͷǺ˵ʲôFionaҪѩô˵Сġ
ĿĴҡڵ˹۰׵ң㲻֪ѩǴϰŮô棬˭𣡸ȥһˣһǷǷڡ
ʲôǷڣǹҲǷڣûʡ
Էһߺߣ㲻᲻֪VIPƶȵרΪǮС㿪ŵĵط㴩⺮Ҳ͵ģһˣ
ɰؽҷҵǰ潻棬ѣôô񡣡
ȻʶɰأЦͿ˵٣ǽƶȵģʲô˶ģɲһʲôʧܸ𣿡
ɰصٿתΪأǻŭһǣ
ߣȥң
ѩЩңû֮ǰ͵̧ǰ㣬 ˻
ۣ
ܣò֣ҿѩҲǣһֻ۱һֻ۰ɡ
ͻȻ߽ȺıͿʲô£Ƕʲôǲſڵıʲô
ϽƲϵǵġǻ˷Ƿ͵ѩ
һæŵóֽҶݺݵŭе˭ô󵨣ѩ
˵ָͷһָңЩǡ
˳ǵָңʱĸ࣬ϽͷǰС㣡ôˣѩΪһûƢš
Ź͸ղˡ
ǺǡҸЦĳǣֱʾк
ɵ۵վԭأ󣬴С㣿
ź߱ϹǵĹˣ³ĳŮʶ˵СǷԲˣǴСģõ͵͵СǸ
ı͵ͷⲻǣǣǣСԲ𡣡
ôͷ˲ͣĶҵǸܸоֵֹģڰֵˡҲΪá
Ȼе㹷ۿ˵ͣᣬǵ̬ȣҲûа취ġ
һӣָظλȥ
ǣ
ҵĸǰЦſ˿ΧŵѯʵС㣬Щѣ
ǡҲǰɣȻǸղһָ֤ҷǷ
ȻǴСѣˣһеķȫ⡣õҵ֤ʵ֮̿Сһɼʦ
ͷ˵ѣûҪҳģүүҰʱҵģ벻ŸʹãûܸɫҲͲС
벻ȥҪһ𣿡ɰֻǶƳһۻܽ㲻ٶ˵ʲôǣվԡ
ҺͰѩСİѩþòҲ˵Ự𿴰ѩֻƥͬҲĶ˻
Сʱ򲻿ģҾͺͰѩ죬ܡֻլԺ󣬺
ɰ˵ˡ
ܽԹ޵ĵңҧгݵĵͺˣ
ͻȻ˵⻰ʲô˼
Ǳһͷˮ⣿ʲôطɵģ㱻˵ץߣ⣬Ů޵Դʲôëˡ
ɶͷԵʱȻ۷һΨϿֵС㣬ոո³㱨ʱ³լӣ˵лҪ˵أ
ɣģ찮ûﵽɰü
ûûͷǰѩôûˣһˣܸĻô˵ţһ˫һӡѩʱ˷쳣˻һ˳ȥ
ĽţҲͷҲĻء
ɰæҲ׷һȦתʱȻֱӰѳڣҵסܵһı飺С㣬ذϸһȥһˣʵû취³
㡭
㲻һǲˣɰһϧû뵽ôãһһأ
ʲôǣҵĳ˸ۣԱߵһʹɫʦǰѰѩǣˡ
ѩȻǲͺ˺üǰԹһۡҶʱ£һҪǸ˵ĻǸѲĴ̳ӡ
ɰػ˻ֺ縺ͣԸҵ˾ͻ˴լ
ĵڹŶϣŪеĹŶ豭үүԱߣɫҵÿһ仯粻үүľءҪ֪ڰүүıŶ豭
۹Ŷݲ裬үүìܵĸ塣
үүеĲ豭ϸƣŰѱӷźãԭλãźһһ֣Ϊʲôô
ţȴΪȻְԵֶõĹͷʲôҲ֡
үү̶һ̣³ȦƵ˵СӻұȻҪһ
үүĻҾȥײǽ̲סѿڶүүǰɣΪôĵ𼱻ǵİҴ
ýı棬бҪôʮ𼱵ֹҺͰѩܽӴүүԽԽˡ
үү˵̶ָŭУʲôĵ£ԽԽˣ
ҺүүŵĲǹȣȻͲ̶ָͷȴҵĹȡ
ǣҴˣүүŮүĬҿûǹүүǰ˵滰ˣıүүΪýı棬罫ҪɵŵǳԱ˳ŵġ
֪ͺãҹԹţѵûһΣ֪Ҷ졣үү˵ƮĿ𴦣ҷԸѣˡ
ӹүүݸҵѣһת̧ͷүүͺٺٵɵЦʣŶүү㲻Ľڽһѵİɣ
үүǱҽҴ˼ͿȣΪҸһ𣿻Ⱥˣôϻ
ͷķˣڶҪˡ
Ǹ㲻ôҪӣÿζܹңȴǺһϣƵģҪˣԼֺң˾ôѸ㡣
үүĴչҺȵٶȺüʣúô
ЦŰݵүүǰӽʣүүҪҪ㣿
үүæͷ˻ȥȣΪ㰡ˡ
ۣүүô˵СҸ߳ٶٸཷԡץѱ˰ɣ˵Ķǲ֪ʱҾóǼģүүÿγĳԵĶԹԳȥֻүүεĲ˵֡
үүС˵־ģûİһۣѾͷ
׼үү֣²ͻȻŽһЦЦүү㱨үλ˵ˡ
үүͷص칫ǰǽ
ڵȵˣνĻ㱨ӦþͿԻȥ˯˰ɣ
࿥ͬ˽̷ϵңǾȵʵ³ãСҲڣ
üкϣҲѣ

 38 

ԼʲôģҲģҸں͸ɰأ
࿥ҡҡͷأǺܱ
үү˸ҹüͷѾͷңһߴȥ
ŶҹԹԵĵͷӦתͷʱȴһǰ˸
Ц꣬ɷн¡һϷүүǰĲ輸ϣǶСʱоϸ¼Ŀ
ţүүļУߵƣϵ΢ЦҲˡ
ļĵڶҳʱԽļصĶϣǾȻѡŮ󣿺֣
ʲô𣿶³һ֪ʵ
үүźڰˣܰүү׼¡
үүӲǰ˳ҵȷҪĶ󣬿ѡǸɰأĸ縵ɣŮ͸С̸ֱǻ
үүô˵ҵһӦƾʲôҵĶҪүүѡҪӵңүүδҲ̫Ե˰ɣ
ҷ룬ĿүүΪʲôԣѵɶû𣿡
ʲôˣŪְοҲʮ꣬үүôҵԸ
үүҲĺ˻㶮ʲôǼΨһļ̳ˣɷѡǿԸˣǺ͵̸ֺܵ͸飬ⲻ𣡡
˲Ҳ˭˵Ҫ޸ģ
ˣ붼û£οǼ޸޵İְ֣ҲŲҪ
үү͵һӣϵĶ£նŭ˵ģ޸ɣ
Ҿͻ𣿰˲ܣҲʮĲһվģүүôô赭д;ҵĻҸҴ̸죬ҿϼޣ˼ҲһԸȢ
үүһЦʮŵŮϼޣ˭ҲҪ
үүôôүүҵʲôĹԴΨһõֶ
쵽գȴоԽԽ䣬ȦүүǾЭίҪӿ
үүĶԴһ㣬Ŀǵôˣ㣬ԺٸСû
үүΨһŮѵҵԸĲҪ
ֱᣬͬ˻Ļش𣬡ҲҪƾʲôҷҪ˵ģнѵɣүүҲҵ˼룡
˺Ҳ֪ʲôҲŴСҶ𾴵үүҵһǿҵķ
үү߿ָŭˣˣТŮ͸һУ֪ң
˵裡˵ʲôУǲ׼˵Ļ
Ǵӳݷм˹ŽУүүһһ䶼Ӳŭ𣬡ƫҪ˵裬Ҷôˣ躦ģԼʵҪҶһʲôɽ죬ȥˣ
Ҳүү˵ĻүүЩĪе衣
ҵ᲻ԾĹȴŬɵۣүү԰˵ĿǿһУǴ⣬˭ģүүΪʲôһҪﵽϣ費ҲǴɥˣ֪ΪְֵģҲҪһҵ鰡ô˵ҵ裬ѵѹʹ𣿡
ֻҪһμְʬ壬ҵһӿҵĸĸף̼ʯˣǶǱһġ
үүۣԸʱͰְһڻɽҽ֮£ǲԣүүҪңΪʲôүүҪôĶأ𣿻Ĳû
үүǻŭһߣ躦Ұ׷ͺڷˣҵúõģƫҶӣ̻֣Ҫ˵ȥʵʲô룬ȥˡ
ְమģŲүү˵ô񶾵Ļүү˵ĳڵģ軹ʱүү
Ϊʲô˿ԱҶԺʧԸμʲô磬Ըүүҵְչ⣬ҲԸ⿴ԡ
үүһǷҪҸǲǣ
үүȸģ
үүĺֱϴ̶޺޵һڣ㣬㣬ģҰô󣡡
ҽֱֱĶүүֱ׳ķǳ²ңǳҡѵ˵үүѾȥ˾ˣ˯үүûӹ˾
ԶԵֻмӶ˺͹ܼҲǱķ䣬ԶֻΪӦþ΢Ŵһ㣬ӭҵľǾӢֻΪүүһ仰ҵ˲ĬĬʲôᡣ
ҵ˷·Ǳȫź˵ģûңû˼룬Ҫ˼룬ֻҪԹܾͺá
үүǺҳǮ
ջؽӲһЦԵɬүүΪǮܵ𣿡
ǮʲôôԸеǮҵİְ裬˭֪
үү˲ˢףָصûǮܸʲô費ҲΪǮż޸Ҷӵġ
ŲǣְΪŲΪǮͷβֻүүǮΪܵˡ
Ҷүү̫ʧˣΪʲô޷ͨأ
ΪǮҲŻûͯ꣬ûɣûͬ飬ֻƽޡ˵լռְвĻôһеĲǱˣװүү
㣡ءүүסλãһӵϣʹӡ
һֻѸǰסүү侲һ㣡
С࿥æʹɫʾǰүүǡ
ʵ˵ӣҲһ󷢻šһ뵽ոүү˵ЩķŭίͻֹסҪ
үүʹ࣬ĺĶðǷ׵Ĵңҵ࡭
оȻһԵҺ׻
үүҼһȥ
ҪүүǧҪһ£ϣֻʣһˣУвҪһˡ

 39 

Ҽ£үүɫҲԽԽѿʱȻڸϵ·һôãӲͣҽԺſڡһ˸ҽүү̧ϲͱֱƽ˼ҡ
վ⣬˫ƣͣĬүү°Ҿһˣ
İοûµģСүүµġ
Ұͣ򼱾ңıԼĸ첲үүҰ׵µ˵үүղţղɫôĲ԰ףҴûүү
³һ򽡿µģһᡭ࿥İο֪ڶԼ߻ǰο
ŻʿҽæĽҵ˳£ϣˡҾʣүүһˣٳ£ҾĳΪ¶ˡ
֪үүҾͲүүˣ˵ʲôʲôҲܲ뿪ҵĴˡ
Сһ˵ģġһסңͷסҵͷ񵱳ʧȥְʱһ
֪ȴ˶ãҽ¿ִæǰҽʣҽүүô
ҽһҡҡͷಡʱѾûʲôΣգֻҪת໤úþ
Ҳĵظʵ
ǵģǧҪٴ̼һʺϵĻʱȥ³ʵ̫ˡ
ֻǾҡʲôͷ㣬Ϊүүʲô⡣
ȻҽǿүүҪܴ̼ҾһҪסһһСָүү´οɾͲһôˡҪүү汻峤̣Ҫȥλˡ
ƿţĬ򲻻ڵԭ򣬿һүүڲϵӣ̹ʵ˵үүĴǰүү
ɵӣүүû£ϻܴһֻΪҲĻүүȻ¶ĸ첲ҿļ⡣
Һ
ҸϽүүӣүүҽ˵Ҫ
үүƱҪ´˵ȥҪʲôõĺܡ
үү಻ãҪǼͣҽ˵ٷġүүô´Ȱİүүزϣ˵źүүźƵġ
үүԹζһۣǾȥ˾ô졣
һҧһţڻǿڵ˾үүŮȻҪүүֵ
滹ôྭڣҲòҲʲôġһ϶һĹ˾أ
֪ԣһҲģϸɶ飬ôҾͬȥүүĵͷȰҵͷȴ˵𾪵Ļ
ʲʲôүү˵ܶģңҴӦˣԷҲһͬⰡһʱųһ亹ôˡ
˵ﲻһ¸үүأֻܰѵĻʻضȥ
үүνǳȴЦĸֻϺƵģֻҪͷүүܸ
үүɹɵĺһԴ֪군ˡ
үүѹҵİԹֱұȵһ仰״𲻴Ӧ
ҽȰìܵ˼㡣
˹ȴӦɣͷְүˡֻǶѣٴӳ顣
Ҳֻ˰ɣҵͷӲͷƤĵ˵ͷңҴӦ
үүĹŮϳ¸ҰԺȥүүЦĸϾջƵģʾ²
үүĲûáΪʲôϵƭĸоҵĴ
үүһ۴ǰһӵЩȫؼȥҪҽҲҪڼҽ
үүǵġܲ˵ĵͺһﰵǸвҪ״ӦŻ¡ֻϧҵϣûάӣˡ
үүֻǴ˸绰εļҳȻһļˡڵ绰ͰѶӸöˣǶϡ
ǸѼϼܣҲôżɣڣΨҹζ࣡
ҧŴӲǴζƿƵġɰȴʱѶҪҪһ¡
һ֪Ҫ綩°ɣ֪ˣô룿ֻôأ
뵽⣬ҵͷȦŸ첲˳ǽڱȥΪʲôЩҪҵϣΪʲô
İɣǼأһҶҵļʾο
࿥Ҳϼһٶʣɡۡ߻ȵȸ棬ֻҪһ仰ҿȫЯġ
Ǽð̫ˡһ̣鶼תġ˵ţһĨгļЦ
ҿЦݣֲмġһΣǡǡЦݣĵìܺίɢ˲١
٣һң
֮ļ죬ÿһѴǩִļ棬˹ҪǼæһͱˡ
ⲻҲŸͣ±Ĺ࿥ֱһͷ߳ļҿСļ𣿡
Ҳǿʣһ㡣
࿥ޱĽļһѣƵҵǰǸļȿЩ
Ҷʱɵ۵ĵļͷУ찡ļҰɣ
һ͵̧ͷǺȦص۾ıɱң㻹ұԹŶרð칫ˡ
ҽǰļһƣƣſϣεüıԹֲҪģΪүүұүүٹĸÿ쿴ЩļҶ˥ˡ
һʹİţ˥ˣ֪һȥϰֹ˾أٰϰһ
ûǴĻҽԺһʾҪæġ࿥ޱ飬ֻ۾Ѫ˿˼ļûѾ漣
һίı죬֪֪ⲻǱԹһ£Ҹɻ
ż˽ֵСĻСһٸĹ
ˣһ·һʣԴˣҪǿЩļҲľܾǿǰѵĸСɽƵļҾͿˣҪȥʲô˰С
飡һ죬ŴһܵݲС
˭ÿģײġһŭſڣҪƿڴǿڶȴڿɵˣ㶵ı˵֣㣿ɰأ
ɰزˣֱֱֻעңҾ֪
ʱһţһھͲԾıɽˣ ң

 40 

ңʵ¡ȻһٱʾֻȨ֮ơһ뵽Ҫ͸ɰصĸ綩飬ĵﻹ޷ֹķ˿˿ʹֻΪүүΨһˣҲܲ
ɰغһſþã첻ϿҲˣôҲأ
𣿡ʵǲ֪δǻֻ֪ʡ
ɰسĬ˰죬ŰͷҪҸ綩𣿡
⡭ҳĬһᣬ̧ͷȻĵͷȷǵġ
ɰۣϬ֮ɫһţΪʲô㲻˵㲻ϲҸ𣿲ܻ޸𣿡
ֱҰϵϢУҵϣ̵Ĺ˹ǣӲļɵʣϲϲûϵұ顭
޹ظԸΪԺڲŷ֣ҵҿƣǲᣬǲܡ
ûаְ赱귴үүֻһˡ
ɰüٿ壬סȻעһʣѵĸķԼҸҸ飿
üҧ´ò΢΢̧ͷʵϲ˵кֻһƬ˵죬Ҷ˵ˣûʲôʲģԸԸ⣡Ǳ룡ұ飡 ûʲôµĻ뿪һкܶҪ
̫Σǲܵģܡ
Ժ󣬸ɰزջؽӲһЦԵɬҽҪ㣬ͻȻ֣ϲ㣬ѾҪˡ˵Щſڣ֪ȥ
ҲԾĸվȴڴŹһֵ̣ϣֻŴ૵ΪʲôΪʲôҸô죬ҵ׸ô찡
һߵҵĸǰᰴҵļͷСˡ
࿥۾ͻȻ˵ѡ񸵼ֵκһǶȫ֧㣬ֻҪС£һͦ㵽ס
ҵȻ˼ֻ
ллǡҿЦǣҡҡͷүүûѡҲܷΨһˡ
Ȼѻɽļʮʹ࣬ʱ仹ת˲šǰһ죬үү͸ԡ͡ȥӰ¥Ļɴա˵ֻջɴգǵϢŴԼɴʱʱеš
ҪˣңǺһҸͲϲˣ
һϰҵʦȻרҵʦŪúȻе㲻ԼüָҲС㲱ɣ䡣
ҿ˿ȷܲҴʮĶһֱԸԥһҵġ
һҵĶͷ˱ȣҪͷΣҲƯ
ðɡֻдҵҲܰһЩδ
ž޴ؾӣƼͷ˿аɫɴü׵Ͼ崦ԻĽɫϵ׺°кĵ˿Ե÷ǳŴ󷽣͸һɵ͵ݻǰһǳ򵥵ʯ׹һöͷۺ꣬ʯļλͷۺʮϣ˫ͬķۺ׺׹Ķеء
߸ĸŷϣǰϷһϸʯӣм׺һöʯʯʱƬүүҲ֪ܡ
鲻Խָϵʯְ֣裬ҽҪˣȻҲԷΪүүԭŮһȥ׷ҸҲʧȥүүΨһˡ
ʱˣСóȥˡ
á׼ţȴͻȻƿ
㣡һ峯ҲͽӸšȻޣ˾˵ϰ߻ǰһ
ޣСĵĽ£ٿûбϵЩװιˣСƤȽۣŪ˿ɲá
ҡͷԵĿңͻȻֿһЦƯŶ
ԭ飬Ϊ޵ĳ֣ɢͷһƬƣ Ҳĺ˧ѽˡ
޺ʣҪΪְֵ𣿡
˭ģ޵⣬ֲõԤС
ץһϲǺİɿްһŷŽȻԴʪĴ۾ңС˵ģ˵ҪɰְֵȻ޵衣
ɰʲô˵ƫ˵ǿС裬Ҳʮ갡
޵ͷӽŲСѹ޴ûСܹ㣬С𣿡
ҲɡǶˣֲԺβˡ
СŪ㻹ĥʲôءүүе
ǣ޵С֣ߡ
һȹ߳ϢҡȴӰﶼվӰ¥ĹԱҽźһֱڶҺүүͷľŹƵȹϲϲŶ³Ů찮С㣬븵ϼϯİӶ죬尮ӣ
ллллүү͸һЦһȻĸп顣ȴֻܳһĨӲޱȵЦݣȫ״̬
ǰҵЦҶڵıֱҪҪΪ潣޸ô𣿡
ά΢Цӳݷ伷֣أ
ҲΪ̸еӰʦʱ꿨εǰڡ
Ӱ¥ֽԴϲʱһϤϤ𣬡ȵȣ
һɫβĸɰغȻȺ˳һɲʱȻе㴭һô˧ʲôҲǵɰȻȻűȸɻҪʽ
ؿڣԼûϢȻʱ򣬻ᷢա
ѹ˵ı飬ߵҺ͸ǰҲͬ飡
ŲԶүүԽԽڵˣСӣʲôӣ㵷Ҳֳϵ𣿡
ɰüͷᶨûңϲ찮ҵĻҾ찮øˣʹҸҲУ
뵱ˣҪүүಡô죬̲סֿүүǱߣҺүүֻûಡԤףǿ˿
˶۷׷ףԭЦĸۣϵİȥ֮ɫֱ棬ɰأʲô˼ôȢСޣ㲻ҸҲˣܳ˵ִ治ĻͲҷ𣿡
ɰŭ磡ϲ찮Ұȴ޷һ𣬶ͲϲȴҪˣٲȡѵҪҽһɩ
һԵ࿥ǿȥˣ˱ƣҪѸɰظܳȥ
һƵ׼Ťϳȥ˵ɰأҪҲϰ
֪ɰһӾ˦˰һŭϲ찮ϲ㣡찮
һ룬ҵУʪȵ˫ѾҵĴϣǳͷΪģҵҧҵĴ̽˿Ϊ𾪶ҧأֱҸеҪݽˣɿҵĴ
ҵɵˣҵģҵģҵĳǣǰʧˣ
ƺϵ㣬ϣҲ˫ֲůо
̨˵߶ϣԸо֫ٺѪȫ嵽ͷϣҵƨһ͸ˡ
ҽҪδվҵԱߣȴδĵܸܵˣ
찡ڸԼ˰ɡ
޿̨ŭУСӣҹȥ
ɰüϰ֣Ҳͬ찮飬ĿҾݣ
ɰزΪɤţﶪۣҪٲҾͽ˰ϳȥ
ϰ֣Ҿߣ
ȫֱһŵǼ˸ӰʦǼҰܳȥ
Ǽһۣæӵס˸ɰء
ɰһһУҲߣǷſңΪʲôҴ磡Ϊʲôң
֪Ϊʲô㡣ŨüɷŹֵĹǣЦſܵܣֻҪ찮Ӧˣ㶼Ҫ𣿡
ɰȻԭأڲ£ѸٱǼˡ
ι˵ʲôʲôֻҪҴӦ˭Ҫ
ѵ㿪ڸˣ޵ǷɰأôҲûվĿˡȻûԼ޸ңȻҲζţ㲢ų޸ҡȻǷɰظղŵĸ׺ķԣȻҲȫûˡ
㡭ҧгݣȴû취
ȷҷԵĻôܷأôԽүүĽ׿ˣΨһʣ鰡
ҧŴ޺޵ĵͷ ǻɴô졣
ֳһҾͷۣʲô°Ⱳҵļ䣬žˡ
ɴǰߣЦĿһЩ۷׷׵ĹԱֿ˿ңûĵȥҿɲɥŮա
ǺðɣүүأĴһССӰȴûз֣Ǹɰظңһ·ǰߣֻεĸϣֱͣ
ܳſϰȫ˵ոշɰرߵʱҰֺͶ³Ҳһ볡ˡˣ˵ܺϲҶӣ˵ȥСס졣
ŶȻ㲻үүΪʲôҪ޽ȥǼң飬ңӦҲҪһɣ

 41 

ɿųרעǰ䲻һ仰㣬֪Ϊʲôͬⶩ𣿡
Ҳʣǻ۵ˣûͬŶԣޣأΪ㲻ͬġ
ʼ磬֪ʵΪ³岻òŴӦҶģϣҲТŮ
ТŮТ˳ʲôϵѵҲТ˳Ͳͬˣ
аعһĨЦһô̬ҲȫǣҲ˽ĵģ޹ϵܺãҲ֪ĵչҺܷģԾʵҲ㲻ŰҶӣǰҵŮѻбķûһչ˺ġ
ҵչ˺ӵıķͬⶩİǣ̫ˡ
бƳһۣʵҲϲɰصİɡ
Ҳغ˺Ͱ͵㣬˵ʲô
ҡҡͷ,¶һĨее㲻мЦݣСӾСӣôһ˵ˡ
ЩĹĵźС죬ˣҺܺ棿
νʼ磬Ļ᲻࣬Ҵûɰضһôһ֮ӣʲô˰׼κ¶ҪŬס˼֮󣬾Ȼ˶˼ı仯ѧԼɨ䣬չ˺ˡʵе£ǰӶһǸ۲۵Ķ档
һɵĶڿȱģ
ɳһᣬĵ˵ʵҺĽ
Ĩį飬ҲԵ˵𸵷ɰصĻʲôĽģֲչԼֳ嶯ļһ޹ɶ¡
ȷޣĽʲôɶȻһ𣬻һЦ˷ǶʲôȻͻӡ
ȻŸɰҲǹһǼûģ⡣
լĴ⣬ҵһγĳлллһȥʱעⰲȫ
òԵĹȻЦݣ³ΪҴ򿪳ţΪŮʿҡ
һģˤعͷȥɵɵŸɣԼʣŮʿô𣿡
ɼ˷ӳЦ˵㻹涺һȥˣ
ݰݡһ£һ࣬ӣһе۾
ĳʧҹɫУҲŻؼңս׼ֱӻطȴзүү鷿ŵƣš
ֻүүƤɳ΢˫ĿһĨЦأ
Ҿ֪
߹ȥүү˵ôôСƵģճԺż찡ǳǰҹģȻҪˡ˵꣬һе̶һԡ
үүɫƣæתƻⲻëˣһĹģ˵ˣôЩϲҹ˯һļһ촦ǿɾʧü򰡣
һ˻ϲūô䲻Ǯְ
Ҫ˵ٴףǮܵģǼڵĲүӲҲԹԹȰ
ûҰѻ˵꣬һϧĿңҲ֪һֱϲȥףϣҸĸɡǣ찮үүˣǼֻôһѾͷǰԼ벻㲻Ųʣǿһ԰ԼʲôҲκˡĲòδԣҲŻôżϣҵչ㣬Ҫ֪ԸԸ⣬ҳһҪġ
үүҲĵһۣȴָָǶļԱһɺɫĴУΪ׼Ķ
Һǰ˴ӣַǺأʵʲô
үүЦ۾֪ˡ
มҽСĵĲ𿪣үү͵ÿܹأǺҲŪҪǴġ
̩ܣţ̩ܲǰԪϼ̩ֻSteiff̩ܶ20ڣѾˣ˵ĹھǧӢңүүȻΪˣţүүҰˣ
̫ˣôҲû뵽үүΪ̩мһյүүҵ̩ܣԺûϹյ̩ż̩ܣұضӵУӴҾȾղżϰߣֱռְ죬̩ҵ
ҼǵȥյӢҼܣȫǧø߼ë죬ʥյԻ̩ܣӡСsteiffƷˮ־
ǺүүҵıЩûֻҪ֪ǵļֵֻͰ󣬸Ϊүү͸ҵġ
ڹȥʮȻÿҵջʥ꣬үүҲҡЩֻһ绰ȥȻг²תҵġȫûʲôԡֻͲһˡ
ǣ뵽СʱүүͰְң찮СΡʱһˣôҸ
뵽⣬ұͷһᣬʱĻ䡣
үүһҿˣʱæҵͳôˣϲ𣿿죬ˡ
ҳવүүҵĲ飬ǵģǵүү̫жˣڰְ󣬵һָ
үү΢΢һ㣬һЦҵͷɵѾͷүү֪ԹҡүүϺͿˣүүϣ㲻ҪϡͿȥˡ㻹ᣬҪùȥӰҼĳ˵Ůôĵ᣿
ǡ
ϣʵʵңϲֻż𣿡
 Ȼգգ۾ЩԣΪʲôүүı鿴Ȼеˣ
үү˵ͷǾͺãҪľ仰ӽ㶼Ҫ̹׵ԼġϲϲϲǲϲԼȥӭ˭ӱ˭ǼΨһĴˣҪ̹̹ʵȥĵ𣿡
үүһ´ʣȴһͷˮүү⻰ڹ׷ҸǡǣڱΪ˼ҵ޸һҲ˰
ҶͿˡ
⣬Ǻð

 42 

ιǺôҲǿͣòڳɣһǰ˻ΣҺͷǰ˺һһģȴȫ
ֻǶ㶼ܳˣ͸ɽĻҪյ˿ڿȣȻ˷ݱֽݸңƽʱҳͣҼӶ˶ҶֽġΪرξҶһ°ɣ
ͷû̧Ĺ˼ţ̣Ļҹȥ˵ôʲôǿͰϵ£ڻҵĸʱ䡣ǼΪҲ֪һʼǼ͸ûվߣڿӣǿˣˣ
һĶˣ
ӴһģҪô㲻ˣһùֽҿʲô˵һ룬Ȼ͵۾磡Ҳ̫˰ɣ
𣿡СףЦһа񣺡ðɣҾü
һ㣬û֪
ԣһôܿô֪Ҹֽ
Ŷһ£ڻûסһǷݱֽҿ
һǿЦ⣬ѱֽݸң˵û㣬е׼
űֽɵˣҲŵűֽǰɣţ⣬ЩȫǣǷŴģүүģ˭ȥģ˭ȥģ
ͷͷȻҺ͸ɽǵƬͼӴ׵ֽܡ
Ҳ֪ðİ׳ռߣȻҺ͸дɡһԣһǶȥİ׳һ԰ɣٹʮСʱҪСء
ңһǵһڱֽϿԼȫƬǽǶȣɣ
ͨƬҵǾ͸ɰػģǿҹţһϴѧүүܾͻ顣ʱ򣬺İͬסһ£ȴҪһһĽɩɩʹడһ˵ţʹ״ٲȻѾϷˡ
ݣݣݣôȥݵӣǲڻ£
ȥΪݹװƬ˵ţͷҧгݵұĸˣУ˭ƬġһҪ°һӶ֪Լ˭
ˣ
ǼһȴһΪȻǱǸҼЩɹʰʲôģţȥĴˣ
˵أȴŸɺ͸ɰһǰһ˽
磡ɼңһڵĳЦ
ɫһ䣺㣬
ôҲҪɷأԺҪźأ˵ţһѹס˸ɰصļ򣺡ǰɣأ
ɰؿңһɫһ֪Ͽ϶һҹû˯ҵı飬еŭδ˼Ȼ층ɵǾ䡰ҴӦˡѾشһˡ
ʲô飿ҸûʲôģһѹҪǰɣһղʸɰصҲѧѰһ˳
һȴ˺һ޹ġ飺ҵ°ʲô֪ŮҪҪҶģǲҪ꼰㰡
һûϢȻڹؼʱҵĺȣʣҼˣ
㵽ô̧°ͣ״Ȼѻ˵ǸˣĶҲ߸ˡϻʲô˼
һ˵ӣʵ˵ʵһʼҾϲҳܵļʽǺǣҳǰûǹҸСôСš
ʲôСŰ˵˭СŰԲץһɫļоͳ˹ȥڶʲôʱˣ֪֪˿˺ܻ𰡣
ɱܿղϵЦҲȫðɣǾԹ
£ػܴˣһòɫİɣһû˱ԱôģղЦʱееĸоģڰȻҡһ˿еƱˣ
һͬĿʵϣҲȷûϻʲô˼˵꣬תԸɰصҰֱӴȥˣϰֵĻﻹǸһߣ
ʲô磬ϴҲ̫ж˰ɡ֪Сһ˵һ룬һŵæĿڣд飬ദ
ɰ̧ۣɨһǰǶļӱ߳һ仰Ǹ㶨ôļ˵ദ°ɣ
ιʲô˼СˣЩļ࣬࡭СʱܰǸ㶨ʱ򣬵ʱһСʱҸɰ˽Ժ̽绹ô㣡һʢˣѱ˷ӣе㱬𣬺޲ǰ⡣
Ϊһһؼʱ̬ȣҶЩĹ۵ģû뵽̼һҲû˵˵˼ûܲ͸˭Ҳ֪ﵽʲôĸĸװġαᣡ
˭֪ǼһֻЦЦ˿ɰתˡ
дʲô
СŶЦ
ʲôûĺԼӻصǶļС
˵˽ɰ䲻ڵǰһ㲻ʰɣ
ʣ˭˭ˣһСıˣô˵ôһļûҸ㶨ǾͱүүְϵƵˣ
ʲôЦҪһ˽ˣүүúӶ谡
ǲֻҪ㶨Щĸ˽ɰ˫һڵص顣
ӣͷʱһ

 43 

һôôɰΪʲôڹ۶ʵ
Ҷļ͵ǰһѾסӿ𣬡㻹˵ֲʵʵķ㺦һҰ㶼ñֽ֪֪Ϊ㣬Ҷͷˣ
˵լŮеİడҵĵ͵ԴӸɰԺ󣬾ͳ׸Ұݰˡ
ɰɵЦ޹ҵҶѵòô¸ҵ°Ϊ㣬ұҰ־Ŷѵ˰죬Ϊʧôã˵㺦ұȽϲҰɣ˵꣬ձӵһԵıֽϸһ¾Ȼͷ:ʵҾĵĻ
˭˭ȥðѲ˵ңҧгݣצ˻죬ϴĶˣ
ûĵǲҵŴô౶ģȫ̶һҵĳǾôָȫڣǺðɱˣ
˵ûУˮ𣿡ܺĵİˮݸҡ
ҺݺݵһۣǿˣΨ²ҵļһȥɣùӣ
ɰȴȫûҪҼȥ˼һӽҾº󣺡찮ֻҪǵղ˵ĻˣڶɶԿʼǰ㶨Ѷ͸ߣ
˵꣬ѸٷļʼǼһҲİӣүүĵ飬е׼ȷġ
ӾͰǱʮҳĲ߻ˣȻˢˢľͿʼʾɷнµӣͲƽʱʶĸɰء
С°͵ˣһΣڳݲ
ֿʼžıʼǱ̣ɰصҵͷԾ縵ɣ˵ʼÿ꺮پͿʼڸϰˡĹԶһʤҵ񲿾ȫƾʵȥġ
ǣҪҪǰæӣﲻĸҵְ죬ҵĶҵϷҡ
ȻҪ¹Ҹ㵱ȻҪҲս˵ţɰؿʼѸǶļҰЩļһ·࣬СֻҪҪǩļ鰸ͰһһЩ֮ͨĶʣµԼ
˵䣬ǰļѾһһСʱղǶѡϲɽͱɼСɽǰˡ
࿥ʼžһҧűͷļطˢˢ죬ָֻĪŸɰؿ
ǶֻҪǩҵ֣үү˽µļ꿦
ҰѶʱɰǰǶѶѻɽļȻʧ֮һˡ
ŵĿǰ龰ֱи£̫ˣ
ۣʲôٶȰҲŵմǷݺ鰸Ҫĵطʾܾ׼һЩԤϵ͸ɰԼ
ģȻҲκ©ļȣǰЩӰദЩֱСѧҵһءͬˣզôѽ
ȻǺСCase ɰذͷһĨЦݣڳһ޹ġ㲻ܹңǱȽϱı飬Һ޵ֱ
С˶
˵ȥҲ֪ܱ֤ܲԼ嶯дһĬĬʮŽԼ˵ƽ
ɰͷʣ嶯ʲô
Ҷǵ˼ʼĥ̫嶯㣬ϴθЩļһһ춼û꣬Ȼôһʱͽˣܽǰɣ
ɰؼίѾļЩĺס
û۵׵ЦĻҿĻ޹ǣСҿˣ
ˡ
ѸٰҴЩļķϣҾ͵ûƼҰֵ ˵ˣı
ɰţƤǵճǣҰЩȫŪˣǲȥ˽
ȿȣȭߣǲ˼һ¶λ͸ˣҲ˰
һæͣ±ʣͷүүɽû³˵ˣǶأ
ɰԣʱֱͣߵĶ͵վһ˾ǣǲͺСģΪʲôϣҲңҲעʲôŵ֮ĹƨɡҺСĵģѵĿСһҸ𣿡
ҵͷͣûûûĵļһǰүүİҲˡ
ԵĿҵҸִǴǵ飬ǾȻҲңûǲȥǲˡ
ֻɰ˵ôе޵һԿˣôҪҪٷŶСײЧġ
ɿıֲôһ£ŵֻ˱һ١
֮أڶʾ֧ˣϰͷĹȫ꣬Ȼپ˽ɣ˵ָ꣬ļˡ
Ψ쳤̾һľǩ֡£ǩ֡£˷Сʱ˳ˡ
㻻ҵһˣҴڳųص⣬ŰһץӾ̲סЦ
ٽʱĸɰڻһľţ±ʺ󣬳һչ
Һ⽫ҸճõһŨŵǰ֪ôܸɣҾӦæýмֱ˷ʱ˷Ѿ
ι찮ô˵Ҳ̫˰ɣЩûйҲпͰɣ
˭үүİףһʼڸɰƵƵҲˣ֪ҲϲǸУҪүүǡҲǣҲǣҸлǣʡʡɣ
һ°ͣ˵ҲŶںѵûС޸ˣȻôСҪõѺʦҲʥֹӵš
ôˣΪСҸǲܷȥ
ûСˮңĸɰֱֱĵǰԴҲôԵģ˭񣬵Ȼˡ
Уǽͷݵ

 44 

ɰһӣղŴЩļǺʹȫˡ۷ž⣬Ͳû³ͷŹӶýҡβлǵġаȻˡ
Сģ˽ĶɶԺǻȫԱ͸ɰԼᣬȡһڶԱ˴˲ŨȤĸ飬ºһͿԱһٯĶµġһ˵ţѾʼĽ״ˡ
ЦЦǼȻϲϸɰأȻҲа취㰮ϸˣһжǵ֮أ
ǡɰϵЦѾȫ鴤ȡһԹ״Ŀ˿ңֿ˿ǣһҵ֣
ʲô
ιιҵֱһ׽סû취ѣֻñһ·񱼵˶¥һΪǵһεլ˸һţȻקүү鷿ˡ
ڰСʱǰүүӦȥƵĻ᳡æˣ鷿յģֻүүϻһСͨͨģţۡ
дɰزϷ˵ǰͰЩɨȥˣһŭʵʵشң֮ĸһﾭӪ𣿡
һ㣬ʵû뵽һʳô׳յ
ǿļˣ㶺˰ɣΪ˾׬ǮֶΪиоһģûоĻýٶҲн
ǡɰҧŴ˫˸εĹâô˵ҲϲҵģԲԣ
ôҲܲүүĸܸߵġ̫ˣ˵ţǰЩɢһص㿴ϰٷݵѾȫȥˣܵˣ˵үүܽĸҲಡ
һδ˵꣬ɰغȻűǷ̯˵˫ϴ󣺡СС㿴㿴
ʲôÿģôɰȴԵ泣ǰ㿴һ°棬д֣Ȼġ
£ʲô桭ʲôһеһƣģ˵ȻǼ찮͸ɰû
ǣôأ
ͷˮشת⵽ô°үүǲܴĵӡְ
Сɰüͷʵãеΰ
Σʱɴۣһŵʲô˼
۲˵Զˣ˵ɣӰ¥ôݵ£ҰȻʱĽѵˣѵһֱ޹ʹġңɾҪҸ綩˰֪ϲ㣬пʲôȻҸҴæѵĲҰ𣿡
Уҵ׳հ߾͹߰
ɰ̧־ͷһǣһòãҸ簡ҴͷβֻϰӵˡûɻȢָȫͬһϵĻëѾͷ
񺹣ҪǲҲһֱôҴҰɣ
лаҸռǿˣû쵱㣬ûӦɰԽ˵Խ𾢣ٲȻͶ뵽Լĳȥˡ
ҷ˸ۣӻصүүϣ˼ҸϲңﻹҪԴװ
㲻֪ǰЩ곡ϷŮѣԼʱ˱˵ĵ绰ģԾʵ̫Ծˣ
Ȼ⿴̫˵㣬ôɷнµһҾȻҲе㲻ˡ
ʵϣүүҲ˵ЩֵĻ˵ʲôϲϲϲǲϲҲԼȥӭ˭ӱ˭ҪҰԼҸ֮ġǻ񣬾񡭡
˽԰ɣɰһƨɳһָ˼૵ѲɣԤı
˼˵ⶩɶԵǣһʼֻΪˣǣǣż
ģɵҰɣ
ɰأ˼˰֮ƯıڹһĨЦݣȻ󻺻תͷңͳɤݳǲģֻҪһ¾ͺˣ
ԣ̿ˮ˫ˮεͫƯ˻꣬һʱ֮еȱ
ĸůϢҵĶʱͨͨܿƵĿˡ
òᣬҪ˰ɣ
ţ۾Ѿı
һ룬룬롭
Ԥеů˫ٳû£ۣȴǿЦ񣺡ۣŸ죬
ûûа߳ŭһСֱ˽͡
ûУ߽߰ü龻Ǻɡ
Ȼûˣ㣬˵˵һ룬ʲôӰæҶ
ҲܳϸղҾȻյΪҪҰɣŮƤǱȽϱģοֵزġ
ÿɷЦЦһʲô˽ӣȻյҶֹ
ҵһһŴĩˣֻܴĻعͷǰôû֣һԭǸ۲۵ĺ갡
ɰضʱٺЦֵݵǰǣǵķսڿʼ
ãЦ֣ҵսһ߳鷿
ǲŸյ¥£ͷְһԸȥأǸոջսæɿˡ
࿥һ¥Ե˿ȥˣ԰Ƕˣò˽˰ɣ
˽ɰһĵĺһһ󲽵ľ룺ǵ˺۲ˣŻϲûųŮˡ
ûųŮˣȻ֪ϷĳЩ˿ǿɰһ㶼ı飬һǾеأһݼҲ̫˰ɣ
СҲʡ͵ĵƣ
һӣžȥɰأ̫ˣҲϹ۲ϲûûȵļһأΪ˭ƾʲôҪΪҵļˣΪˡҸ㣬ûһò֪أ
㡭ɰرýУұ˸OKƣȴҧгݵҼסԼѡģ
㰮ǾͼǣСһ̿ʼҪҵļϽվԭװһӣƿȰܵİһݺݷԸԺһҪٸҳǼ⣬ɨѸҰɨȥó²ǹû¾ʹСһξ͸ҧһΣ
찮ƣ㱻ҸͶ·ʱͬ㣡
ǺøжรָͲʲôˣȻҲ֪ͬأأ̫жˣҿŵĵͷĨ״ȻתͷͿͣ
С㣡ĳվֱҪ޴ˡ
ýжʼˣһϳɵ΢΢ü뿪ڣɰؾѾתȥˣһ߻һͳֻ绰ιܼǶүϸҶһȥ޵ĻƱҪģ
˵ţѾߵȥˡ

Ժ˭ǰĻѶûˣҵв
ղŲǻúõ𣿡࿥̾˿ҲҪǷʲô˰ɣ
ʲô£һ̧ͷǣԼѹʲô¸ʲôϵأò˶ãƾǵĴǺҰϸɰ𣿡
˵꣬ҵȻķһĨ⣡ŶҮҵݼȻˮƽӣṥ꣡
һһ۾ˣʱֽţ㣬ûôˣɰǼһﲻôߵģȥס
绰ҵʮ˽ұڣǼ
׼׼ͳͳ׼ҵͷĨ᣺ǲܸһģߣġԶҪһһ㣡
˵꣬һ̧ͷǣһȿ޻ѿЦݣİɣûµģ
һʱɵۣϣֱдھΣڡ
̫ˣû̽ȥ̫ϧˡֻŲŻףؼʱǿջЦǱỹİ
ھκĸЩɣ
Ц⣬죬Լһѣλεˣŵǵ棬ϴּˮͷš󣬲ŷԼŶӿЦ
Цˣðһ죬ֻŵ绰һƣĶ˻Ʊ
绰Ƕ˵˲֪˵ʲôɫֺһ֣֪ˣ
˵绰󣬰һȳסˣ㿴㿴˵ô̫˰ɣүӷҪװһ²ͬ飬˵ʲôԼŮԼ֪ںˣСĹТˣԼҸˣɰҲˣҵҪôճ
ûиԭүүǴηȻװģ
ѵҵĺݼǴǼ̳ģ
дͷƭңһΪĿأ
磬ֱӸ̹װɣ֪һֻǸϧ˴˵ĻӦá
У࿥ѻ˵ͳԷˣС֪үһʼе˾ǸɰأôõġĻò˵׷ɱǵģ
ܺãܺã
ҶźҧгݣҼˡȻͨүүͿˣңһҪĺѿģưɣ
࿥ü˵Ҳд̫ȥƻЩ顣Ͼ²ÿǵֻ̫ҪǴȥ˽˴˾ͺˡЩĶе࣡
ߣСӻеģ仰˵ĻеԵķϣٲţ
붼ܴ谡
լŮ찮ĳҮȻýеİڲµģİ
Ϊʲô˵İ鶼ôҵİ飬κθϹϵĻֻ겻ɢ۾Ϊʲô
Уøɰһ£Ҫ¸̸һҪκ˰æ֣ҺɷӣֻСһ߹߹
׷ɳүүýе
꣡

 45 

β
ʲôɳվʼʲôмС㲻ˣ
Ļױʦŵˣ˵˵үһΧҵ˰Сʱ˭֪ү˵Сûҹ
һȭͷѱ¥ÿ䣬ذҳ
ǣһæȥˣ˲ţֺȻͣסˡ
Ǹͷ֣ӵʵһ£ҲĻô죿
յѪ⣬ȴһĨаʮ㡢ħЦأ
ŵû겻һæɱȥˣ˫ָŶʧˣɫɱ
¥һʱ֮伦ɹ洦ɼıһЩźɫװīıǽˣСʱһǴŴ˻
ôҵû࿥ʵ
һҡͷ̾˿ÿ䶼ұˡûѾͷټСʱϴӷһСʱˣ㹻ɻˣ
ʱеĵ绰һʾ룬ˡ
Ǽ³࿥ʵ
ͷ˵뵽᳡ģѾˣѾ߸ˣ
ô죿
һ죬˰ΣҪӰɣ
ͬ⣡࿥ͷǸ㲻ȥˣҿҲϷһ˰ޣû׼ܰǴүӱϣһģⳡ类˶ѡ
Ҷѣһİٸμӣȴˡӣܶѵ𣿡
ô죿
ĬΣ绰ڱҶˡ
һת̧ȥ߰ɣ
ȥģ
ͳɤľһȥ
һ࿥һۺѸٸȥȷŲѾȫԶȥ󣬱ڳȴƿˡɴŮȳ˳ͦΣβꡣ
Ƕж񱨰Ҳн죡ߣ찮˵ţ͵תǸΪⳡսıߵġʱȴײʵţ۵ӣҪ㿿ôʲô
ι϶ҪˣôУ˵ţɰصҲۿ˵ıǼԽԽԽԽ
үү鷿ǲΪҪ㣿
찮϶ʱͨһ顣
ʵ˵찮ǲǺϲңܳңܰܰأ
찮ĴǻһĨЦݡ
֮һҾ徵ļУӷ䴫ĳ˱ŽģҲ̶á
Ƶ⣬ոڷ缱ǵĸ˿Ѿĳ˵Ȧˡ
ڣȴǵĻʲô˭Ҳ֪
END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ