صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


̫Ҵ  ߣ 

İ

ֻл˴죬̫Ҵ



ξű°ͣ˵鸾ѧ֡˳ӡ

ξɳϳ山̧̧°ͣԼѻǣҪҶ֣ţ

ξƤۣűգӴˣţ̫ˣʲô˰ɣ

ξŶı˵ᣬصߡԼѡ

ξɫĿűìܵı飬Ȼ˵һᡭ

ݱǩŰ Լ Ȼʧ Ե

ؼ֣ǣξ  ǣ  




1

յůůģ߬ŵȥϺѧ֪ͨ飬£ڱĴʯĹԵָĦĹϵСƬСӡ
͹Сǵ죬㣬ԵģңԶ

ǰϸоѵʱ˫ֵ̥ܹСǹСֵһ࣬Ϊٵ˱վͷ̫ۻڣһͷԵСǵĻ¶ɵӣమˡ
߹Ľͷβ׽һʱĻЦ
ÿÿ죬Ǹ̫涾СǻɵɵЦҪŶ̫~ҵĺϱ~ǲ~
һۣȴ
㣬С뿪һֻ࣬Ҫ̧ͷǿŴ̫ͻСǽеöİġϱ

룬ֻãζӳ£ٸн
֪˶ã̫ѾȾƲʡ룬ҲҪ˰ɣΪС˵׷£ǲƹȥʱùСԣֹС뵱أûԣûŪô˵Ķô~

ڷǵĳϣúƣ
ս˴꣬ΪɹСǸΡգûԸϵרҵǱСĴѧıർרҵ¼ȡˣ˰ο

Ӻܿ͵ˣҹĻվ˳ӿŸĸŲֱ֡𣬻𳵻һлƣȻѹѹȺУһµͦεӰСȵĿŲʹգ۵һ˲䣬𳵺Хǰֻܿƹյ̨Ϸ֡

űĲҡҡͷ˰ɣСôءϣ˲ǹСôСʼվùСǵΪִİѱף͵ĻᣬڹСǳʱڶ棬˱һơʱɵˣѩһץŹСȣԼټСһ档

ĺɫҹãȻҡҡͷһǰС

Сڻѩг⣬û뵽ѩʱ򣬱͹СǴӸٻг˦˳ȥʱԼѾҽԺСѾЧ뿪֪ΪСػֱܼҪԺˣŸСѾȥˣ˱ҵʱ򣬹Сȹǹۣˣȴѱ§ڻ·Ҳȫ˱ϡɵɵ꣬Ȼ󣬴ӴȺŹСǵ֡

СǣСǣģСǣСǡ Ъ˹ĺŽѽĨĨϹ̵ˮʲôݺݻš
۾˯˹ȥ



2

Ϻľ£ȣʪѹ֡Ǳеһо
߳𳵣ϺĴС·߳Ŵ׳ïʢķͩдУ֦ҶïʢһεķӯС

ͣںɽ·ϣڴ򿪳ŵһ˲䣬һȵĿԼϵͺɽ·ȶţԼ˴ˮžĲͣڶͷճģ̇ͷҶϸĿ϶۵Ĵǳա
ż򵥵ĿεİĳУ֪ɫվһ֪ϣԶԶģĶ飬貵˸ɫҹС

ǹСĳУİĳУñ̫Ī㺣ͷָϸϸɫָȻڴߣš
ᣬˮƮɢϺҹɫɺС

ѧеĽȲͬ˱޿Σʱ䶼ڻĥרҵѧʷרҵѧܸҪɣϲϺ˵ЩǴƣӦϸƷԼ¡ΪԼѣֻñȱ˶ְ

ѵոչȥһ£æҹޣڿ졣ܿ챱ҵ˼ݼְÿεļҽ̿Σ̨׫壬һĲˮСáԣĿʱġÿ¿ΣÿĩǶȺӵȥ֣ÿαֻܾܾʱ򣬱ҲĽЩŮÿģ۵̸
뵽ͻ뵽СǣԼⱲӶᰮϱˣΪĻСšԼ˵ʲôܺ͹СᲢۣǹСǣҲǹСǡ
Ҳ˱ԼȥܱʾõĽڡ
ƵƵܡѡǼŮȥ緹мʹʶڽ˵ʱ󷽵򵥡ʱ䳤ˣϰ޶ԣյﲻǱ˻ȥǷڴµϴɨʱһûдκһ顣
ӾˣѧУʢиˣȡ졣ܱһٳ壬ʼվñɱѾ˼ЩصĴñæýͷö

ҶĻ˵Ӻһӻιȥ֪ɶˡ
ѧڹȥˣӦڵæµΨܲ˵ľѧУһѧϵķĿը˽˹ģ˵ϸϸ׸ӳɵ˰ܹ϶Աǰһֵ顰顱˱ŵȷʵеж˶಻Ȼѿֻ顣֮Ǻ˹ĳÿһ飬ĩϻվڱ¥ʫֱع̤Ьɱ¥˺ʫҲܻʱİعҲǱѼؿƼܵСŮѧУķ߸ӵӵܡΪֱѸкӣ캰š

ĩѻգӵ̨ʲôʱ򣬵绰ˣǴع
أ°ûȥѾͷȥɣ
ЦãҲʲôء
ѽҽ˵Ž꿨鷳ǲҪǸѾͷǸҪϰ³ˮЩˮѵ¶ǡܼңعһܼҡ
ŵ绰Ц
˹ع¡Ǯոյĸѣ룬˿ĭºģһʲô
ƽʱѧУعҶ죬hͬϵͬѧ˱Ҷ죬hأعϺˣдС¶չ˱عͻϺ֮󣬵ͺͱ˺ýá
ԸྶͥҲ˾ƺԿ˼ԵģȻͬ


3

ųĿݳƷ̾ϢͬˣûءΪٷΪһǧԽ뱱ԽԼףת룬ǮԲ׷󣬾ǮعСһ
~ˡͻȻ˱һ£ŵñһ亹
Сϱ๫Է
ģAA~һ˵
عİѱקϳȻķ档

׼ʲôȥμᰡ~źʾƣعһͣŤͷʱ
һãȻŴع˵ر׼һ°
Ρ㶺أСɶӣɲ鷳~ҪѾͷҷҪȥҶ鷳ȥˡعű˷۾ε˵
ҡ~޹գɫĴ۾
عűһѧװеᣬӦøŪͷȻ˵ããһˡ
˵̵꣬ƣ

һƴɱʹعض飬ţֱ۹ţС
׼ϳͿӭʻһɫPorscheܳ
ڴعǰɲͣ뱱һ׵ĵطһװҫ۵ĦŮɳع߹ȥҡųԿһƤЦⲻЦعкϣǲСعôôпհûܴع˵ŮƳһ۳ϵĶԴƵĴű˵ϣ¡Ҳ۰ô࣬Ҳ֪~
عһԱ˵һ±ҶŮѣݣд̡
عѡ̡ҧúݺݵء
ʱһһ죬εĿһ
عΪʤʤ׷˵̣ѧУͬѧͣСһأ۱أء
һ߿ţ֪˵ɶһһģеЦԼ˵˻ˣ

ֱعɧϸʲ֪ԭҲϷѧԺģϵģΪϴعĶ壬Ϳʼֺ

صᣬóع͵Сžӱ˱ȣɫˮëںܵͣ˿֯ϣúعţ룬ָһǴȥˡȹӺ̣ܶ¶װ׵ȡ
һξԼҲŮ

վڹ˾Ŀȼ䣬ǻˣӦȥ١뵽ҪȥǸɫǣ̾ſάİ칫ҡ
ˣȴӦ˻άһԼҪ󣬱Ҳ֪ԼǸˣȻӦˡ

߳д¥ѾܲӿҪˡصѧУǻûأڴϣ˴ӦάԼᣬܲͷ

ĹΣعű޻·ǻɶӡ
ĥ˰죬ͬݵļѶѾװֻбʰ꣬Ƕϴﲻϳ
һδһͷԼˡ
վСϴſڵʱ򣬼Ѷɵˡ
ɶӴŴ򿪵һ˲䣬ڳװʱĺŮ⾪޵һĻˡ
Ҳһƽʱޱ߷һ磬ͻǰһ
عһŮʿװõĵ壬űΪߵĽ㡣

һɶ˼ӣͽŴعﲻӦĳ棬Ϊ˻ⲻӦֻͺġȵ󣬰֬С۵ġ
ڰɶӽߵȣͱһסǵ÷˵ʲô֪ԼһƬ

ڶһ޶˯ͷʱѾˡ
κϴԼɶӵ¡и˸ԼƬ˷ûС룬ֶˡ
ˡ绰һ£һʱˡȻǹС
ĥǲҪСظ绰ʱ򣬵绰
ҡ绰ɳƵ
С򣿣ԼĶ䡣
ҸյϺ㣬




4

һ;ͿڴԵĨϤӰСǰҪݣһŸɾ뵵ĵꡣߵ棬¡
Ŀԣ˭Ըȿڡ

ֳĬȴĪðһ䡰Է𣿡
ԹˡСԥֲ䡰ûԷɣȥ㶫ɡ
˵꣬ûȱ˵ȥȡˡ

ıӰݺԴһ¡Լ

һСʱСһһ뷨ŵĿɿڴ
СѾѧȥһ˸ֶӡﲻͬ⣬ַˣܳˡ
ǰСЩİѪ˿۾һȡ

߳ͣС˵ҽϵĳȥ
ŶһҪȥ
ǡˡϺչ˺ԼҡСֹһҡҲչ˺Լ
Ŷһ֮˶˵ʲôĿ뿪ԽԽԶĹС򣬱ͻȻ˼ǰڳվĹСӦͻ

ʧѧУߣ绰ͻȻһһǹСĶš

Բû㡣Ųţûк޹㣬֪С㣬ΪСô㻹ûΪҰ㣡ݰĥҿҪˣʱʱ̶̿˵ҼʹСǣΪ㰮ѾˣҲزˣֻϣСȥ㣿͵ǽغ㣬ҽ6ڳվ㣬Ը⣬㲻

ֻ߬һƬհסʵǰ;ùС͵͵ϲСһΪССǵĵܵܣͰܵһչˣÿνСͻĪķƢԭ
ԼСʲôӰС˵ʹ࣬С֪Ҳѹɡ

ǣͬǰĳ

ʹĳڳվԺĴӦ˹С
οʼĹͻأĵذĻ
ʹǰûʲô̫仯ֻǣҪ뾡취ǮΪСשߡ

ڣĩҶ޻ؼҹ꣬ҪҪĸ㶫ȥɴ಻ȥˣʡ㳵ƱǮĸĻȥ绰ȥȡ˿ǧǮĻ˼ҡǮͲٿǮĩ˿ʾͺˡ

һ׼ؼҹˣﲻеᡣ绰С绰
˲䣬ӵؽû뱱Ҷ˵Сڸʲôţܳ
أʲôʱؼҹ𣿡
ҲȥˡⲻʡʶԼô˵ùСģ̸ĿڣѧУͦæģҴӦ˵Աæ
ʲôæҲܲؼҰ
öأа
СŶһ˵ҲȥˣҹȥϺɣ
ЩԥĶһ

绰ʰһ¾ȥձֽϵʾȥӦءڽư֮ǰֻ֪ؿվſӭ浽˾ưɣŻȻ򣬹ؾģKʲôģϰ忴ӦƸӵıһھʹӦҳŵн˰ϡ
һɵˡǮǲ̫ˣôõ¶һʲôһܲ˵ľܡϰ忴ȾܵıֻС¹εЦҡҡͷ
ճ¥͹Ц˳ЦԼɵôǮۿţɶ룡ǵģ
ո¹ѧ·ܻһ·Сܣһɫӭ濪ǰյı۾һСģȻˣݺˤ·ϡ
ˤɫڱԱͣ
֧վĵ绰źɫڰʾԼû¡Ȼͳ绰
ҡ͸绰ԵС΢֧
С򣿣ôˡС
ûȱ˵꣬绰Ծʹһİӽ


5

ιιСŮѰɣС˳˳Ͻɣ˽˵
ʲôΪԼˣæʣô°˭
ûǱ߻ش𣬵绰Ͷˡ

߬ŵ绰绰նæ˺˺ķѩϣͷԿհףųƵ̧ͷһĨɫӰӳûȿˣȻǰܡ֪˶֣Ҳ֪˶ãֻӶǹСͨͨҪˣؿڱĺӲĸۡ

վڻվƱڵʱʶŻƱҪʲôȥСأһ̣վټ򳵴˳ӿͻȻ޴Ŀ־ѹÿҪըˡСô죿ôСǵһ˿ϢҲѾʧȥʲôˡ
Ÿߴʯ䣬ǰһƬڡ

ʱѾ͵ҽԺعڴߡ
ãȻĿ컨壬й̵Һ޸֪¡عȥ԰׵գ̾˿ҸղŽӵӱĵ绰ˡСȣҽ˲Σ֪ͨع۲űķӦ̽˵Сŵʱֻ֣ҽԺ͸绰ˡ
ҽԺô˵ͷŴعģ۾
ҽԺ˵ᾡȣ˵ƺݳײˡ

СĦгˣ˼Ҫ⳥ҡҽԺ˵ҪѺ3򡣱ǲӦϵһ˰
촽ɤӻģҡ
عڱ֮ǰ˵ѾȥһǮˣǴӦ˱
عҡŴع֪롣
عıСлŶ~Ǻýãͱ⣬أ~

ڶϴ룬ͳԺֱӦƸĸ߼ưɡ

ưɻûӪҵ˾ưɣѰǸϰӰ˾ʣһҵڡæµϰ塣ûͷûԵƿţŰ޵һĻɵˡ
谵ĵƹ£һѩ׵ѹһСɫϷľڸǲˣߵ
˿Գõ顣ϵŮˡߡһקԱߵ·ס
˳嶢Լڵһºֱյ
űͷɵվſڣܲˬ˶ʱĪ˷ܡǳЦֱ˵СѾͷ
֧֧ᡰҡ
ϳһϵһ߽ҪԼ֪ĸ񾭱һ飬ܡ
ֻܣͷ͵һײһϡ̧ͷæǸԲ𣡶Բ𣡡
ײˣﺬЦ𻡶ȣűЦЦ˵С㣬﹤
ΪԼ汻˵ɡС㡱ˣ̰ͷҡ˹ġ
˵͵͵ЦЦñëȻ˵ʲôתҪߡ
ξϰӰ߳ɿǰһĻ˿ԱԱߵ˵ôпչ
ξͷְĿһԵı
СѾͷ㵽ҵﵽﰡϰһȻı
ԥҪҪ˵ϰ࣬ͻȻ𣬹СҽԺֻҧ˵ҡҹ
꣬˻һۣͬʱЦˣϰɨһ۱һСĴ˵ǣã֪ҵPub﹤Ҫʲô𣿡
ξԵͷ̣Ļش
ҡҡͷ˵ҡҪǮԡ
ϰ͵һЦ˳ǮˣãǻؼҰɣ
ϰ壬ҿԵģļǮϽ˵
ϰƲƲ죬ε˵У10ϰɣ·
Ŷллϰ壡ӣͷԼ·̫ףΪʲôҪ·
ϰĵͷתһξ˵߰Ⱦȥ
ξһϰߣȻζĻͷһ۱

Ŀ˵۾ôôξ˺졣񡣱ԼһɵˣҲֻӢĳԱɣ
һƫƧİŴٵξݸһƿʿɡ
Bruichladdich ӹƿЦмҾмңȫҲûƿɡ
ϲ㣡ξƿƸ
ƿǣξʲôıǣ
ξ͵͵ЦŪŴǣǾֱ˵ˣ
ʲôֺξأϿ찡ҵ뿴ʲôBruichladdich ʿɻξĳ
ҪղСѾͷξһ̣³ƽ˵һƿBruichladdichˣ׬ˣ


6

ʲôξСѾͷøʲôƵģü˵
ʮҵĴˣξЦ
ͻȻξ˼˵ҲѾͷ򣡵һμΪۻأǡ㲻ܡ
ξ͵̧ͷ밲ӣΪʲôܣϵŮ˶һ䱻ȻģӦõģ
ξŮ˶һңѾͷֻǳûʲô㲻ܰġޡǿڲɵˣ
ߣҴǿ˭Ҫأ
ξ㻹Ϸһ޹Ů
ξЦûҾҪϷ̰Ľ٣ŮҲ⣡
㻹ǻӰҡͷ˵ŮȫͬģִȥҲн
ξŨصЦ⣬ײһ°еı˵ôǶһѣ

صѧУһĸС绰ڴͨˡŵ绰ཱུĵȴвõԤС
ιã绰ǱߴһİŮ˵
ȻڣҹС˭
ЭҽԺ֢໤ҵĻʿǹСļ𣿡
ŶŮѡôˣ
ʱȶˣӦϵļˣסԺѺ뽻ϣ
֪ҽҩҪ⡣ҪǮ
ȹɣǮϣܾ͵ͣҩ˰ʿѱ
Ŷ
µ绰Ūȥܲٿڸعɣ

һӿΣһĶûϣҼְһȶҪˣÿ˾Ϣһ·ߵ̲ڹ԰ĳϣ죬ȻƣڡֱӹˣһֱϾŵˣӦȥưϰˡ

ưſڣŴ򿪵һ˲䣬ĵŨҵζȵ޺ƹ⣬̽Ķ䣬ǻ۾½ǣӲͷƤߣƺµŮŮַ趯źԽӵأߵVIPʷŷԱƣһȾͷİϴεñԥһ£ƿţƵĵƹ£һվڰ̨ߣŪһֻƱŵûлͷƣű˵ɣ
Ǹϰ壬졭ûȱ˵꣬˾ת
һϰ壬е㷢㶵Ŀǰˡ
ı飬Ȼ֮еģЦЦ˵ɣ
ǰײǸΪǡС㡱ˣξ
ǣô֪Լأơ˵ͳЦô֪ʲôҪɣôС㣿
û뵽Լ˼һӿˣ˰ѡС㡱ҧúأǲ˵죺Ҳ⣡ҰģڣҸɡ
˵꣬תҪߣȴ˵Цȱ߰ҵ⣬һ¿Ըʮ򣡡
ʮһסˣתŵĳˡ
ξЦŶԱ˵Ȥ𣿡
룬Լһˣ˵ġһʮʮ򡯣
ûξ̧ͷű˵ĺáж⽱𣡡
ǹʲô
鸾ξϷʵЦ
һ㶣Ŵ졣˵ĺֱף˿ĭξ˵ˣҲ
Ը⣿ĻشξԤϣξ룬漴ȻСѾͷܹС촰˵СͷǺܿԣɣǡɻҪǮҲСһѡϣСٴң
ףӦõġͦͦ˵ҴˣҪǮ׬Ǯ
˵꣬߳
ξһţվڰſڣűıӰĵ˵

ߵưſڣÿӵݳ
ɫæıȿʣô
ԲҲ£ƲƲ죬еί˵
˱˼һ˵ȡPUBģ

˵⹤нˮ˵һơƻפ衣
ǡ
ױԥϽ͵PUBǿ˭ʲô빤£룬ı߾ͣ
ŶһģȻ˵ҿԣ£
ͷ˵¾ͽ쿪ʼϰɣ
ţллЦŶ԰ͷ
ָָPUBſڵķԱ˵ȥɺݰŹɣ
˵꣬PUB

׼ȥ绰һǹСĵ绰Ͻ𣺡ι
СŮѰɣһߴһŮ˵
ԣǣǣλ
ǹƬɳСܺЧˣܺ߼Ҫϵ㣬㵽һˣһ⳥⣡
߬ŵ绰ţֺ˺ճճġ


7

绰˱Ļл㱣ԷѾҵ˵绰նæñЩãȻ
µ绰߽ưɣҵྭɺñϰʱ䣬뿪ưɻصѧУѾʮˡ
·ҲûѾ͵ڴˣǲӦð֪ͨСļˣҲ֪СôˣҹСδĻƾҲˣдعһǮҪô

Ҳ֪ΪʲôôƣʱѾ磬ϰѱշ̣ϴһ£վھǰžˣĶ쵰ϣ۾ûеóֱޣ׵ҧű촽Ǿ޵Ϊʩֺۣ֬ǰϸۣһּΪĸо

Loving you绰Ǹİĺ롣
ιã
ãǡ𣿡绰ǱŮ˵Ϥȴһ½в˭
㡭˭绰Ǳ߾ͷŮʵ˵ڰ̰СС裬ϵˡӣСϢ𣿼ˣְְ֡֡Ѫܲˣְ
ڰ̴绰ģѹС¸û뵽ﾹȻҲô£ôҲûڣֻ˵̣СѾܾûϵˣֶӳݳˡ
ʲôô찡Ů˵
̣һᾡϵСȱżôˣ
ְֳŲ˶ˣ
֪˵ʲôֻܰοõģ̷ģһܺõġ
úӣлл㣬ϵСһϻְ֡Ů̾˿
û˵ȥ

µ绰ع绰һǮ׼ȥҹ

Ʊں򳵴߷ż׵Ѿ賿2ˣ޴شǻɵ죬ѩˡ

ʱѩ䣬˺ָʾ˼СʱҵҽԺ

Сʱ򣬹СѾӿڼӻ͸ĲСĺôĹСǡСС棬еƫִЩԵС෴Զǰġ

ʿһʹűȥɷѡվڽɷѵĴԣһӣſһǮҲ͹ڡԼ̫ˣӦð¸߹С衣ͨ绰Сĵ绰ιãڰ̣Ǳ
ϵСˣŮɳƵһ
ҡ֪˵¡
ְ֡ŮͻȻͣסƬ̲˵ְ֡Ѿȥˡ
һӳˣôᡭ
ְαܻ¸˵˻Ѿˡһ֮¾͡ŮƵƵ̾Ȼ˵ϵС򣬲Ҫ£ҿʼְֻһ棬û뵽
̡ΪʲôΪʲôµ񣬻ҪŹС
ְǰһʱ䣬ǧС£ǧȥ׷£ЩǸı䲻˵ġѾһˣֻӣ߰ɣԺ·ԼˡŮ˵ƺЩЩƽ޿κΡ
̫Ů˵˼ֻǶһð
̰㣬ﰢ̣ǧ֪⺢̫嶯绰ǱߵŮѾƲסĻ꣬û֪ⳡԩǶôıѾʧȥ˰ˣʧȥӡ

绰ʶһǰ⡪ǮСѾóЩǮԼҲû취ҪǣɷѣҽԺͻͣҩ
ѴһǮϣ߳סԺʻľȻ𣬻µ⳥û䡣

ͣĸϻϺ»𳵵ѾϾŵˣСSKưɡ

˾ưɣڶ¥̨İξ̸Ц
վڲתݱߣǸξ˵ġ⡱ѪҺΟһ³嵽ͷ
ҡҡͷôҲ£ң£ùСԿ

ϹװྭɺݰŹơơ
Ϥ˻ɺݾ͹ᳪɣ
һ㣬ŶһֻᳪӢĸ衭ֻ
ɺݴϱ˵ˣӢľͿˣϺ̨·һСʱ㳪⣬һ£
ݱ룬Ѿ쵽˺̨ҡ
˻ױңױʦLeo߹ݸһˮɫװñϡ·ױ̤7cmϸ߸Ьҡҡλεߵ̨ߣֶӱ˸̨
̨ϵĲשܻһ۹ϣ̨£ǰһƬ׻λΡ
ͳļŮԲתˮһ㣬haliluhahaliluha
ںȾƵİξԼ̧ͬͷPUBʱˡ
ξüǣ̨ϵ˵ľͶ㣬ôأ
ྪ̨ϵŮˣģЩСѾͷʰһ£˾ޣѹξϧóضı
һˣ̨˲Ȼǿͻ
ξǹһĨЦ



8

̨ϵĵƹ⽥һεֱֱڱͷԿ̨µ˵ס
ллŻͲ˵
һ󻶺ٴʱƽϢ
ѧУϳǿġHeroϵĸ裬ϲΪǹСϲĸ衣
ƹֱֱڱľ磬ͷǳůͻһϤĵʣ룬׸͸Сǰɡ

׸質̨꣬µĻ˷»Ͳ߻ػױ䡣
ɺߵıļ򣺡ӳܺãԺ
ҡԥش
ÿһСʱٿǮСѣʱ㻹ơƣôɣɺݿžıЦЦ˵ϰޣ
죬̫ףϰ壿
԰ȱжױȥϰ壡

ɺߵһǰƿţһߣžơ
ѱƽɺݹ˵ϰ壬ܣСˣ
˵꣬˳˷䣬šֻʣ£վűߣ
һԱݰ֡
߬߬ȹߣԥһ£˹ȥڰԱߡ
質òУİɣ˵
ҡϷ顣ͷ
ѧݣ
ǣ
ˣ
һ
Ը˵Ҳʣһһصξܺȵƣеȥһ¡
͵̧ͷξĿϡתͷŰ˵̫ʰɣ
Сαô棬ξ˵һϷʵЦ
ûȱ˵Ѿ߳䡣ֻʣ±ξ˸ԳĬ£ãξſڣС㳪׸ɣ
񣬰ڶ˵Ҫʲô
㡣˵꣬ξ
ߵ̨Աߣ˼ҥԹԵĳҿ⣬͵KTVˡ
֪˶ףһԲξվԱ˵С㣡˵꣬һǮʼס
ξľٶܲ˵Ūɡ
šξͣͣϵĶƳ˱һ˵
ǡ
ϻࡣ˵꣬ξ뿪˷䡣
һǧĺɫֽң߻Ϣҡ

ھưɴ򹤵ĿһˣÿһнˮΪӢơƺ׵õСѣÿ춼һǧǮÿڸСѼһǮϾҪˣ֪Сʲôʱѡ

꣬ճưɣһСʱĸ裬׼·ơƣɺ߹ȥһVIP322ָҪơơ
һֻӲͷƤȥ
һͿŮŮһȺˣ߳·һŮѾ˵ľһҺġ
̣ɵվſڣһ§Ů˵˲˵س山ʲô
սսߵ߷ơ˵Ҫơơ
ѽ椶ˮ鰡档һһ߹ȥק
ܣص㣡
˸ȥ𱱱ɳϣѹ椶ôڴϲ֪ôлأ԰
һеһɳϵľƿݺˡ
˽һ
ƿˣܣȴ˴ץסݺݵĳס
ţˣܣһץ𱱱ˤɳϡ
ĳǣҴӣ
ˣåǿſ޵ó嶯˵Ǳң򡭡ұ
Ů˶Цһ˵ҵ뿴˭ҹܣ˵˴ӽվƿϵŮߵԱߣϣô۵Ļ
ɴ۾ǰˣһӣԭ¹ ޡ
ˣǸЩ޵Ĵ磬˵ȶֶŵģҡ
ҽ˷ЦȻ˵ã͸㽲ԣǽ˴ˣô㰡
ô㣿֪åˡ
ⱭˣҾͷ㣡˵꣬Ѽ־ƶһʣµľƵĴ
ѿԼˣҺˣͷߣҪ˵㻰
ֻЦű̧̧°ͣʾϽȡ
𱭣űǵҺ壬ŵҺ巢ŨҵľƾζоԼڷ۾ͷһ
ƾСϸһᱻǺ˳±ֻͷĲˡ
һӣǰһҡҡλεġֻ߾޴˵Ц

֮һУûκ˼
ֻΣԼĺһ˾ֵȥ˺˵ĳܸо˹̵Ƥ;ҵ˼Ӳϵļ⡣˵ֺ촽ƤϵʹУȫ顣
һ˲䣬 б˺ѵʹǾ޴Ļ䣬Ѿ޴ӷ
ֻϣپһ㡣


9

Ϸ糿վʮֽֿڣ֪ߡ
һ糿һۣȫİĺңԼȻҵĴϣƿ´־ͷᣬϵ飬ȴǵԼΪʲôھƵꡣĴڲµѪԭΣԼȻͿġʧ 桱ˡ
ڱ淭£ҲɫϵİɫѪӡССһƬѾɺԣĸ滹ŵ¡
ףΪʲôһԺõԼ˾ƾͱһˡ
ЩģƬϣ˹̵壬һδη

վڽֱ߿ŴϢȺһθеĹ¶;ְС绰ʲôҲ˵ֻǣ绰Ҳ֪ʲôʱ

ѧУ˸طϴ裬صűʼޣ˯˯˿ޣһһޡ

۾׵žӱߵÿܶȥPUBϰӣPUBҲӦȥˣôˡĴٷڶΡǰҵôнˮĹСҲ֪ʲôʱѣǣˣԼҪô

Ҳʵǰʱ˾Ͳò
ͻȻʦ˵ʵǼ¼Ƭľأˣж˻ʲôأ뵽⣬һ˿Ц

ϣPUBճϰ࣬죬нˮٸԺҲˡ
Ļ·ɺ߹ϰȥһ¡
ӦһɺǸȾƵİƿţһˣͷһϸѩѼָ䡣̧ͷ
ſ壬ξ¶һĨЦСɡ
֪ĵĹӸ磬û¡ܲ˵˵ܣһй̨ˣûʲô£Ҿȡ
ξĻ֣£
Ը棬
ξǰСѾͷһľǿм򣬾µݣϸ֬ƤȥӤһָУϵķﲻЦŮ˹Ȼ˴ͳ˵
һԲֻǴż¶ЦԭӦöԿˤһ뵽ϾͲˣʲôµģܣ㿴ҿ𣿡
ξվҪߣŻڣôṻأСϵĸɲһҴ۽簡
һӶסξ
ɵ˵ӣξļ˵ϣС飬мܲס
㣡㡭һû룬ˡϵԼտʼֱ̣Ҹط
ʲôţξӣΪܹݵİϷͻȻйٺɫ¶һߵ۾ һڱؿڣСȺ䣬ס ¶ؿڣĿڣûڻǲ˵㣿
ڱ¶ǵĻ̼̲סƿڴå
ЦҪ㣬ˡװʲôξֱܲҪ˶֪챱ֻǺȵƣǱҩ
ֻ޵ݣؿھͣ־ûбҪ˶ԣô
ξ룬Ů¶βͣӣҵȤô
˵
ξһװˣҵ޶ȣѡԺԸҡԭ⣬ҰϴεǮ㣬Ǳꡣ˵ţξͳǮУóһſϡ
ȻɡС㡱ֱҪˣΪеǮ˲£Һˣ͵ҧˣ
ǣξű÷Ц˳ʱСɱҧġĺأ
å֪ʲôСĳɳåֶ˵˵ʲô
˵꣬ת߹ȥ͵أ첲˳ס˻ȥ
ξ˦ڳɳϣ˫ۣɳϡ
Ҹ㣬Ҫˣξĵ˵û¶ȡҪĶһҪõ
ָűḧĦʱ򣬲ߴߵ֣ſңſ
ξֽ⿪˫֣ѹɳϣס°ͣ˵Ůˣû£Ҳ֤᲻㶯֣
һڣ ޣ
׼ŭξξĳʹòͷȻ㲻ԣҾͲÿˣ˵꣬ҵ˺±ȹӣȵ촽˺ҧ򣬳ָϸ
촽£Ѿˮġ
ʲôȥ˺£Ȼѩ׵ĵ׿㣬Ŀ÷ݺסȡǻе塣
ɴ۾غ ָԼҪ͸ĺɫĽʵţ뵽ϿҪ£ƴҡͷһΣûʶΣ
ȥ֮䱡ȡôϤǸŮˣ𣬻۷һġ
ǿֿʱһʧ̫õãЩ׹ãô̫ûŮܴ˵ĺԸϣܱѣǸˡ
úۣȴֲֻɶҲûи˿ϢĻᣬȣǳ
Ѿ޲ԼĲΪΪҲ컯Ūˡ
£ȴ˿ͣ
ϸǴ滨Сǰ٣һֱ쵽ϸ֦ȵڲࡣ§סͷؿڣŴ޷Կء

һòϣһжˡ
Ҳܶ£Զعȥˣʣµľֻ廳
һ̣վģڤڤ֮УעⳡҵĽ



10

֪˶ã뿪塣뿪˲еǰδеĿնһ˿˿ãҵõֻµ˲ͬˡ
·һѩѡ
ǷɳĽ䣬سҭ˱ϵǺۣʧصɲǼϵӡֻɳ
ֻϣһлǸجΣ͸ʵۣǽ 壬˽ µճȫʧˣȵûС

֪Լ˶ãֻÿſžǰһڡ

ʱԼһİĴϣ򵥣ǼҾӵı׼ͷ
˫Ѿ⿪ƿϴһ˵ĳ´·ͿһӰԶԶڴбĲ輸ԣ輸ССһ̳йę́Ż̧ͷ
ξűվڴߣĳĵøϸС¹
ξ±߹ȥˡ˵ǽߣǽۺĵ
񣬵ĿڣôңÿŮ˶ֵҶԽ
˵ֻ
Ѿˣ͹ԹԵĸҡ
ףΪʲôôֱ׳ĶΪΪѹί˵Ϊʲô
ûΪʲôֻӲϰ߶Ա˽Ϊ˽͡
ƾʲôΪһ˽ȥ˺ˣҡͷ૵˵
ƾϲûбκָûԡ
쵰־һǶ⡣
޷һ顣һ䣺shitֳͷס
һ˺ץ
קסֻ첲ᱧڴϡ
ˤͷۻڴϣڴ
ξָݺݵ˵Ҷ֣
뷴ξȹڴߣ˫ȣʼ˺· Ƥȫ ¶ѹֵĿУЦЦ˵ǳͷֱܸһĴΪֹҲȥ
Ӹס壬Ŵ۾Ŀ֪˵ʲôֻǴĵ׿ʼˡ

չ˺ܶ죬ξҲûٳֻ֣ÿͶӶ˶ʱ˵ʲôӶ˾شҲʶ࿴
۲ŷ䣬ûһȴԡҺϴּһ𣬷ûй裬ԡҲֻ򵥵ϴƷĵ绰ûߣţ֪ԼˡӣΪϡӵȥء

ҲһңͻȻˣҲˡԼѾܺ͹Сһˣ⸱ɾ壬ûȥС򡣵Ӧξ鸾СҽƷѾͽˡ
ʱ򣬱ͷӶ˵Ҫξˡ

ξʱѾ°ҹѾ˯ˡ˯У˱ۣԼξǰֱۻļ䶯˼£ȴ˯еҲˡ
ʲôξƣۣ
ſ૵溦ͷҰ һ
ξη壬°ͣЩͷ˵˯
죬ҳֵʱֱۣ򴲱ŲŲӣ
оɢʧ΢ۣŰĺ󱳣͹ĺǣɤӷɣҲǾƺȶ˰ɡ
ֱؿڽĺ󱳣о뷴ͶݺĲҧһڡһ£ȻһҲҶů¯ܿľ˯ˡ
ܸоǿļǣһһ£н˯ˡ

ڶ챱ѵʱѾûˣǷµ¿һ׼ҾӷΡ
ϴ裬·ξŽ
ԭأƬ̣ȿ˵¥͡
˵꣬תš
߳ȥ

ԶԶĸƣ¥
Ӻܴ󣬴Լ㡣򵥣һֺԻļࡣ

ϵܳ㣬͸شսܼվһ߰Ӷ͡
ߵˣͻȻּҵĸо̧ͷűֽξʲôоûˡ
ڿ̧ͷĿ⣬ϵͷõŪΡ
˶û˵ͣξʱȥģ㡣
˵һѧУ
ξһǳɫװһᡣʮ·ڵźŵʱξ׶ó绰ݸ
һһԼΪ˵ĵ绰һ绰һ£⡭
ʮСʱʱҵ㡣ξỵ̂ǰźţ档
֪ûѡһһС

ξѳͣѧУбСֿڣݸһſԥŽӹʲôҲû˵˳
صѧУѵ绰ϵ磬жʮδ磬ʮš绰ǹСġ
ȥԷܿ˵绰ι
ιãǺ͹СһƯѡ
ǱɣȻеʡ
ǣҿ绰Сʲô¶𣿡
ǣˣ
ˣԼĶ䡣𣿣𣿡
ǰˣһѾҪ㣡绰һֱͨҪȥϺ㡣ǡ
ʲôôˣ
ȹǷԹ߲ۡ·ˣ

ֱǸݺݵĻбȵѪҺʼֱײֻһѣΡ


11

˼ҹεϣСѣû롭Ҳ·ֻʱģԣһʱġĹСҲ߲·ҽ˵ԺõģԲԣ
ֹҽ˵վڿûֳڵƿΡ
ҽʲô˼
ȥձԡ
ˣҽƷáҪǮ
ʮɣҲǲӦϵСļ˰
ˣСô£ڹ
ɣȱѾϵˣ𣿡
õġ
µ绰ĵڴϡ

Loving you绰Ȼ˹ġ

𣿡£Ҫʫ̸̸
ǲϲ˱ˣ ˹һǻ̫ˣһ㡭
ķһûһķϻһ޲İ
ƭ˱Ҷˣһ˳˻һſء
ԣξһſӦǮġ
˰취

ҵ˹ĵĵ绰ĥҪôƻ߹衣
ȥڹСõҲ취ˡ绰ǿӦסܡ֪Լ᲻ڣǣʲôȹСһҪءҲСһʱһӣҲ

վǰ֣ɵˡ
ΪξTVBһԼһŴֵĿǿȻֻʮһֲࡣ
ȡǮ򵽹Ŀ

ջصѧУյξĶţͣѧУſڡ
ֻӲͷƤȥ

ıееĽš
ûзһԲֱ̡Ǻÿԡŵڣûʲô˵
ߴӴջҲ˵Ǯ£Ǯҡ
ûȤЩǮ
졣
׼ȥŪʮ򣿶ξͷƳһۡ
һ벻ô˵ŻȻԭһֱʲô֪ᡭҡ
ʵξ̧𱱱°ͣ˵Ů
ֻʮҲǹġ˵
ξ΢°ͣŲ²ҡ
ۣġ
ǮҿԸ㣡Զټһ£

峿⣬Ӵķ϶䡣ĵһ۾ͱεᡣתͷξҲѾˡĻ
Ҳû˯ãξֻһͷʹһ۾Ϳ޸һ
ҵתͷʼ·
һϴ衣ξһ仰ԡҡ
ͣϵĶͷԡҡ
˼ӣһξվԡſڣ˵˵Ļ
ԥһɻˡĸ첲ԡϡ

ԡңξվھǰžһ·ʼק·֣ԽקԽǴ³˺·
ֱ  վھǰ뾵еӡһ˫ɫ۾ѲƤÿϸڡ߳ܣεĵͷ˫۵ǰ
۵Ĳмк¶˼ӵסǰֱۣ޳ָ СЩ̵Ƥϡ
Ѻ͸˵ȥ
еͨͨͲƽȵĺЦЦ˵ôġ𣿡
Щ㵣漴Ȼҧҧعļż⣬ɬȴ˴һСűƤɾһ·ǵǰٵ䣬еԽԽأֱòԵ˵ĳªһеĵһĹǰ
öģǿţЦ˵ϲ⵵£
ֱһн߳ԡҡ
һվڻСؿˮʣݺݵë壬ϴĵطһһڣʽĶôҲɾ
ףǾ䡰ûѵ͡˼
ʮϣҺݺݵؼ̤ڽŵס

߳ԡңѾں͡
ˣţξ׵۾۽Ƕˡ뵽Ů˵̲ΪǮһ˿Ҳûˡ
˵糿ֻײ
ʳʣֻǵͷӷ

վھǰΪֱţ˵ô鶼
ԼҪסҪ졣
 Ů֪ôźˣʲôᣬΪʲôҪ㰡ξֹ̼
ûס͵̧ͷӣȼ̫С
ҪңξͻȻÿѹʹı飬ܡξű°ͣ˵鸾ֻҪѧ֡˳ӡ
ĵĲӿҵȱڣһ˲Ҫ


12

ξĻش˱ɱ뵽ԼһҪҡβƾʲôӲζЦӲѿڶĻȥ
ͷŶһ
ķӦξ⣬Ϊٽһܣȴû뵽ˡξЦЦſ֡Ь
û̧ͷתߵһùЬĽűߡԳǲǻøϣ
ǳĿЦξ漴Ȼ̤Ьѿ۴£ſӶ񣬻ƿڴȴֻǻضеʰЬϵӸ¿Ьϴŵ飬СЩ㵣Ȼʼķңϵ꣬һ䣺shitѸٵתߡ
žһ졣ξˤŶŹϵһ˲䣬ﱬĿ

ԭأˮɾ轵ϣֵĵѣ裬̣ѹֵǻҪըˡǣ޷һֻһȥЬ

ѵΪǮͿĲҪˣһһԼ

վڰȣŷ϶Ŀյģÿһȴ־ޱȳء

Ǵ֮ٹûһ̹ȴҲ̲һһꡣ
ǰƽֻǣҲûǸйСˡسŵ͹СҲûϵ룬ʮСһվҲ㹻ˡ

ξʿ̽ĸȥ⹤ÿĩӵξĵ绰ͻᰴʱԢӾˣҲ͸һЩϰߣΪ˱ⲻҪ鷳˳Ӿֻʣ³Ĭκ׼һʹ׶֡

һУΨһһζִΪͬѧۻϺȶ˾ƣϵȥ˾Ƶ꣬ȴھƵ˸š
ʡ˵Ļ˻ϵʱˣû˵ȥͷƣһӾͰˣߵһ鲻תˡקͷӾƵ·ƵãĿ˵˺קͷ۵žµҲ˵ľȣ˦ڵСһţ۵վߣӺˣСĵݹԿף򿪳ţ˦ںϡһ·۵糸عԢˤͷۻȴˡ͸Ӿܿɫ֪鷳ˡһٵɲͣڹԢ¥£ܼ߹ţȴһƿӳקקŪšͣķһǺ˵ƵӴˣһ濴Ҳ˲پƣҪͷˡ
ӽԵĴϣվڴǰ
۵ľ֣ͻȻЦˣ͵͵˵ô֪ˣ
뿪ڽͣĿ⣬̱졣
һʲôǡ ξϷʵĿ°͡Ů˳˹ƭ˵Ǯ㻹ʲôҸ㲻ࣿǡֻĩˣ
ЦëȻϰĿֻ̱ͻ޵ݡ
̧ͷͼ͡ûУ
ûУЦ۾ȴһĶҽ֪֪㷸˶ôͼĴ󣡡
ʼƤָۣűεؼסֻҪһ˯ҴϣҪΪҸ߼ģͱɷһң
˵꣬Ƥݺݵĸ˱һ¡
һֻѿˡ
ţһ£¡һ谵ĿǺХĳ
ʧȥǣھƵ￴һֱ̣˱ѵĸоֻˣǸŮˣֻΪͿһٶıǸŮ˦ߵʱľԲٱŮŪǣŮˣֻ߬ΪֻռıѣںüҪɱˡ

һͷβıйģĴ㡣ԽǶ㣬ԽݣƤصϣӴˤϣĽ£קĿţ޶ԣӶ˦֣ͷӵһߣϵƤȴͣ
ֱƣҲ˻Ҳ졣
ͣ֡

ۣñΪԼѾˡѾҲһõƤֻûˡſڴߣֱ۴£·Ѿܱ 壬ճѪҺ·˿ճһ
ξƤɳϣѩѣڴᴭı
ξ֪ԼΪʲô˲̵ĶһŮΪʲôںһС
ƿGREYGOOSEһߵߣ۾ҡͷ۾ˮߣ㿪ֻ΢΢һ£㿪ʼƵĲָķֲմˮˮա

ΪʲôΪʲôҪһδεıҡ߶߶˵ţֱιȥ
ʱѾǵڶˣξڣֻСڴߡСҡҡͷ̾˿ֹҲ̫򡭡

һεĽѵñóۣһǾԲٺȾƣٷִٳ£˵ᱻһҪ뿪µˡ


13

뱱Լξһڣа£ԴӰǴδ֮һİޣȴٿ̱Ҳ׶֡ίĵǸ飬ԭܼ򵥣ûŴ򻹿úá
ξҪĹԢԸˡҲǴεİñҵִÿһεļѾñԲˣ˳Ǽ乫Ԣ棬ԷǴδйġ
һʱ䣬ֻԼ̫࣬ѧϰ򹤻ҪСĶԴˣûκζռ䡣ΪǶٴҲף̸õġǳ˫ԣĽǶԹСǵ˼ҲСôҲ벻ԼǻŮȻ˱ǲ
ԳжģԼǷСǵĻ˹С

ոտԣǶ׼ؼˣعҪؼôүүˣԼͻһүүû򣬵˺ܶ·Ҳ˺üعиǮȴ֪˺ú÷ŷѪЦֻѧУЩصκʱװεĴô˵óڣĿ˭ֶء

úʹ죬׼ȥԷعų׼ĵ绰ˣξ
ģ
Һͬѧһء
ʲôʱ꣬ȥԷɡ
ЩôͻȻҪһԷҲûڷٹһͻѧУˣѧУе¡
绰ĬƬ̣ξ˵㲻Ҫˣȥ㣬극ȥ
û뵽ԼûѻûԲã޻˵ˣֻܴӦ
µ绰عЦˣôôϹأèƵġŵġ
˼ĵͷ˿ĵ绰
һ극ʹعȥѵPUBأһҪȥϹ𣿡ͣ·ʡ
εĵ˵ͷһ
ɣҾΪѵȥμɶ԰ɣعЦ
˭Ҫ㣿˴عһۡ
˵ط³Ŀʹع뿪Ϥͷξĺɫ
ϳξʣѧУ
ŶŴӦһ䡣󣬲ŷӦš첻ûȥˡĩȥˡ
ξû˵ɨһۡ
ãξĿڣߡһǿϴ㲻òĹ
һû˵ֻתͷ⡣
¹ѩ·ܻ·϶µֱķ
㻰أξ˱һѡ
۵Ҫ˵ʲô
ξû뵽ᶥ죬һ㶣Ȼ˵ոմ绰ʱΪʲô˵ѣ
ҺͬѧһԷġ
ô˵
˵˵ʲôͬ𣿡̾˿˵
ξ˿̲˵

ڰPUBĴ¥ͣ¡ţӹξԿס
ѾܾûеPUBˣԴӸξһPUBĹʹǵˡʼΪʲôξPUB򹤣ôãҲٿ˵ռֻҪĶԲñοֵطͷ¶棬Щĺɫ֮ͽռˡ

ٵϣξվţξһϮɫķ£ҲŮеİӰɣ۰ڵſӢΡ
ֻǣڶĹ⻷£ҲΪ֪һɡ
ЦЦĺԶֻС˵
ʲôأξԼɵЦְ§
ĿҪ˵ݡһˡ
߳ݣξ±ϵֱۣǣ֡
ξеֶһ£Ȼյĸʶһһʮָյǣ֡εӴȴʡ˺ܶϸڡ
ſڡ
ˣξ˵Ȼֿ˿ξߵıþòС㡣 
ͷ
ξ˼䣬·˵˰
򿪰ţһţӾͺˡ
Happy birthday to youȻӲƳһ⳵ѵƵξǰǶտ֣
ξһ㶣漴Цĺģ
ɲôųأҸҲô˵ţǣһˡ
С˵
һŻ谵⿴˰죬ųЦô㰡
æͷȴͻȻߵξεЦЦ

ԭǰǰһʱʶŮѣɽűʹعPUBμɶԣɵǣɶӵξʮա

ǵԱߵĻȾƣ˵߶ĳ̸Ʊ
عͼŮһ졣
Сû뵽AricŮѡģ̾
ǿЦ
ͣǸˣعڿ
ҲʾAricǺܿᣡʲôϵôʲôʱҲư
ȥȥȥعһڡʲôõģЩСѾͷϲ
ҿЦ˸壺عǲǻϲɺأ
䣬عЦˡ̿ͷԣ˺ˡȥôõˣôЩˣ
ΧһŮֽһ䣺ϲϲ£ҴŲŶû˼
˵Ůһ¶ӣһûһơ
⼸֮գҲ岻졣
عɫԽԽѿ˶ֲ÷̲סҪߣյűߣžʹƿˣ߽PUBྭɺݡ
ɺݿعһعɫء
ֱո˵ŮƵ˵ϣط갡ѽ
عͷһǸŮһ䣺˹ĸҵţ
˵ˤˡ˿˿и˹Ůˣ̫ˣž׷˳ȥ
վſ˼ɺݣɺع֮й¡



14

ԭˣֻʣ¸˹ߵļŮͱˡ
˹Ĳƣһ˳Ĭ

ֱɺ߹˵գ׼𣿡
һͣҡҡͷ
ɺЦЦǰܷԸҰ׼ģ˵ţһµС֪ÿ𣿡
ûȱڣǸи˹ŮеĿ˿ڣϣСˣŮͨ԰ԱߵŮҲЦ
ɺݵͷ졣ֻЩεĳ山ʼ硣

̸ˣŮѾɢ
ɺķ䡣ߵξߣС˵ҪһףɣҲˣһȥѧУˣԥһ²Űɺ׼ݵﲹ˾䡰տ֡
ξ˿ֿ˿
ΪĬˣתҪߣȴһסҲˣһ߰ɣ
ξ˺˼䣬ű뿪PUBصԢ

ξԺȹƣҺȵĲ٣ƽպôȶӡÿһκһȵƣרŵĴҷžơţ׽ӴֻҪӣ飬ѡͬͬζľȡʱã̱ƣֹζʿɣƣֻộҲȲеζֻúȾָڱУҲƸһı

ξXؾƵ߽űȻɫҺűھʡξнӹһһźȡСƿ꣬ọ̈̄ͷҲΡ
ͻȻξߡ

ԡҷϴ̨ϣ棬Щ£Ȼĵͷ
ͷľѣǡϡ
§ѵºţп㣬ʣһѩ׵ĨغϮ 㡣žԼξֲܲܿܣֻȡ
Բεԡˮﱧͭǽһţűı
תͷԱߵëֳ򱱱ᳵ·ֻǣÿһԣǺܲڣֻϣ깤ѡ
ܵšһֱĬֱ˶ϴꡣ

֪Ǻɫ˯̫Ƿ̫ůñǵ͸ҪϢˡڣſڴߣ̡
ô֪յģͷ
ҡ˵ġӦĻ԰ɡ
˵ģξ촽ǳȣЦϷɣ
桭Ϸ
ԣξ´װͳǸװСߣ𿪺ӡ׸ӵǣָ֣ϸһ˵⣬ش˵滰н˵ѣҪܵͷף
ĵͷ
ûȱӦѾ˫ַ
ҳҪʲôſ
ξ׽סһ壬ڻӵϵ˵Ϸʼˣ
˵ְĳһ߼ϣ°ͷһߵļϡһ⣺ô£
˼ΪС°Ƥ֮಻ֵãʵʵ˵ĺãɺݰ׼ģ͸㣡
˵߿ʼϸ׵ļ
촽ƤƶӼ򵽺󱳣úëˡûûˣ
ĺһ¡ҧһĺ󱳵Ƥ
Ϊʲô˵ѣ
գֻ롭㿪ġί
ҿô
ҡҲġ
ǡΪʵĽԸһ¡ͷǡ˵㳯˼ĺˣվˡҡ¸¾ͻعˣ
עı仯ӾȵϲǲִٵΡЦŮ˹Ȼ
ô֪ΪԼѾˣһվҿҪˣһ˲ϲãѪҺˡֻǣµõϢٸоʲôı
ξͻȻڴϣѹı˳󲱾ǰļڶ⣺
ѹ͸ ƤҲϸ΢ʹСҲȥģ
ǴŮڻѻ˵ţݺݵҧһڡ
ҽһʼ㵽Ҫʲôſңſ
ʵĻش⣡
оۣоѾѪҧ˿ڡ
ǿڣⲻ𣿡
ͣ¶塣ŵ˫ѹͷϷֲ޽ǵϸСĺ顣ô׼鸴ȼ
Ťͷ
Цܵͣɭɭ͸⡣룡
תͷ
ǡ㲻˫ Ь˭Ҫ㣿
ᣡֱŵ˵
ҪûͣȣݺݵĹᴩ
һҧǿš
ĶԽԽ³籡ı塣
ĺü٣ŴصĴʼҵĹơ
ʹֻܱۣȴɲء
һδξҵײ£Ѿ

ͷ΢΢ۣŴӴ϶й¶¹⣬ɴһ䡣


15

պ賿ʱ֣ƽĺŲʱ򱱱ı۰ڴ߼˯´ϣŽ߽ԡҡ
µˮ̵ñϵ˿ͻȻôˡ
ͷˮףϢĸоһе֣ϢһѹȸЩй 裬ε˺Ѿϰߣҹĥ˿Ц֪Ž⡣
СվԽٶͶֵõġ֪ڵĹСǲǳøˣ᲻ˡԭΪѹֵ˼ڷˡ
˺ܶࡣ
ʱ͹СѧУ֣ѧУ̬ǿӲҪһԼɵɵȥҵУ˵ɢǣమģһҪԸѧУЦˣСǲŸҹУҲ˵ͬĻɵӣɵɵĬĬذŶԷհжʦҪһϺ㲻㡣
ܶ˷ǵĽ죬ǹȥÿһãΪԼǵСдСա
žĿȫǵԼŮߣŮŮ˵ת䣬ǡ
֣ԼϺɫǺۣϵӡԼȨı־޹¹żҲôǵúƱȥƵײǴΣʹһ١ʼʱ˵˺ܶĻֱˣȴԼԼ˵ΪʲôΪʲôҪһδεıҡΪʲôҪ˺㣿ΪʲôʹұʹΪʲôҡ㣬д𣿡
Ҳȶ˾ƣҲǺһ̴
ƽһУĬԡż飬§˯ĶͷѧУǿȥȴٳٲ뿪
ȫҪ飬鲻ã⣬һ׼ǷƢĽɣЪ˹֮ᷴʡҲֲֻǾǸٷһҪܿࡣ
õİ취ͼסÿһνѵӳˣһС˳ܵʽȻۣȴܿࡣ

Ǹ⡣ҲǹС˱Ȼ˵СֻֻЦشһֱһַĹơ
ԼһҪġ
Ϊ֮Զ˺

ξʱѾˡ
߽ԡңվڻ棬ĿлţԡζӦϴùġ
һˣûжŮõĶֻˮζ࣬ͨˢţԡ飬³м˯£˵ϲԸУ˵ϲ˯ʱŤͺߡһεĴǼɫ˯µӣ񻹼ǵáԭԼŷɫС˯£ôôñŤܾԼ 亢ӡͷİ³ΨһһŮʿ˯¶˯Ǵʿǰϲġ·˾ɵˣؿڷǳͣȹҲ̣󱳶 ¶šٳٲ߹ȥͿʼ˯£ƿԼ˯ܽԡҡƬ̺߳ˣúЦϲɬȴġ
Զǲ̲ӣ˲ԼᣬҪʲô͹ԹԵ죬Ȼ󵨵ǰһֱűˡԼȻıŭûпޣûϴģӲúܡ뵽ڵ´ѾҲͣӣʱˬ
ϴ꣬ϴ̨һĶµġ￴˿ͻȻһ⣬ָϿСС֡

صѧУӹͳһӣξһ͹һЩ·ûж׼ԭ
Ŷ绰ˣǴعѧУû
أôûп찡
ð

ѧУſڵȴعʱ£ڱ̯ǰƣһ־ſͻȻñ̯ҵĺϵ˺졣ϸһǳС
ָָʱ̯ϰ壺ϰ壬ʲô
Ǹ˵ŵݸһձ־
عĺתͷӦһͳǮǮ־عĳȥ
عѱ˵Ĳ˰䣬˲裬Աճȥعɥſϡ
ô㰡ҡļ
عſŬ죬˵
ֱҲûʡ
˳ĬźȲ衣ڣعˣPUBºְɣ
Ŵعһ͡
˹Ǹˡ˵ûϲŮعָͷҵץͷ
Ǻǲ죬Ȼ̾˿عһֻҪȥôİӦñأ
ǡ
αô˵۹أϲŮûд
ع͵̧ͷű૵˵ôô
ͷߵعߣ§סͷ

ʹعһ磬صѧУѾ磬־¡
ó־ˡ
ǹС


16

־ϵĹС򣬱ˡ
ձƵĹСôTVĹھأϸ־ԭСǰͲμTV㣬һ·նõ˹ھǱϺһҾ͹˾ǩˡ

⾿ôһ£룬Ҳѧֻ֪ࡣ
ֻݼͨ绰ιɣ
ԷĬƬ̣͵͵Цû
ݺݵķ˷۾¿
˸ʲô
Ҫ㣡ɣ
˭ξϷʡ˵ͼҵ˶ˣèҶң̨ǰԤԼ
㡭Ҫ绰ཡһҶˡ
ŵ绰ҪˡȻѾϰİ񣬿ˤ绰ǵһΡԼ̬Ȳãת־ãϾҪˣƾʲô
ԼϵϹС򣬿̫ΣҲֻξ֪û취ֻðѵ绰ȥ
ι
˵ˣҪ̸̨ԤԼĿں͹˾ʩ
㣬Ǽɣᵢܾõġ¿
ûգ
һھͻؾˣֻܿ󣺡ʲôпգҵʱ䣬úܾá
Һæûգ˵꣬绰ˡ
ŵ绰äεĺϵ绰

ۿѾˣûҲ
绰ɵ绰ػˡ
ʰöǰ͵ȥԢ
վڴſڣ鷿Էĵƶţû

ܼҽӹڿڿ
Ҳû˯õԭ򣬱ͷʼʹۿʱһһĹȥʱѾָʮһ㡣ûģʵɳ˯ˡ

˯оѹȸС͵۾ξһԺžơԼҲڿɳϣԵĴϡ
ˣξߵߣоӿ죬Ե
Ķãߡһſߡ
ߡ
ͣסŲûлͷ˵ôЫʲô˵ģ
С£
ǣô鸴ȼţܵ顣
ıӰƽһ£˵һԼϵˣ͵ûж㡭ʮһỹģҡȱ˵꣬ѾѸתߵߣȹ򵽴ϣͷˤϡ
ûӦͷݺݵĿڲ輸ˡͷ۵ˢһ¾ˡ
ܲ˳ͷקԡңһְͷϴֳأһˮˮ˲ӿǻӣǺҪϢΪԼҪˣ˭֪һɴקͷԼӡߵô
ںԣʵ۾
ξƤۣűգӴˣţ̫ˣʲô˰ɣ
ֵҡͷ촽ȴѾǺ˵
Ҹ̸Ϊ˭۲мҸ㣬һû湻أûsay over룡
ȿȡΪʲôΪʲô˵ӦһꡭͻɵģΪʲô
ͻȻЦսͷ֣ͷֻ̧м磬һһֵ³Ϊû湻
һ仰״еϣһϤľӿؿڣһһ±̢ࡣ
ޣݺݳһڣĥң
ЦȻɿ֣˦ڵϡָ˵ˣôҵģҸ㣬ֻҪϲһֻһſҽ£ֻҪϲľһأһֻҪϲ
籡ĿȣֿȺҪȼյһСͷĨյˮŵ˵ǡ㰲ŵģ
֪̫˰ɣЦΪʲôɣ
ãȻĵͷ
ҴΪֻҪҪģͱҵģ˵ţס°ͣҲ⣡
ͷ˦ôҲֲֻ˻˵Ϊʲôң
ɿ֣վߵ̫ˣ
Ϊ𣿣૵
һӥһ
㲻ǣӣΪҳǸˣΪ㵱ıˣΪûбñһδεıѺҼõˣ
㣡׵ױŭˡͷؿ־͸һĶ⡣
ڵϣѪ
ΪĥҪʼˣȴͣ֡
֣Ħӡָӡաָ䣬̵ĵƤϣôʹ
˵ĶԣǷӣǴδйᣬ˳ϸĲ»ؿڣͻȻ·ԼĿڣ÷ӡӦʲô
вӵ
ԡף·ϴ塣
˲䶼Ĭˡ
ԡұڴϣëͷ
һᣬ£ƽıصĿ籩ꡣ


17

ϣĻĬֱ
͵͵Ƴһۣ۾§ֱȴ˿ûзɡŲ壬۰Ļнѳһսֱۣ΢΢ۣ˵Ұ㣡
˵㵽ô
ֻЦһִֻӷù绰˼£ȻԸ׼ȥʿĻƱ̣
˵꣬Ҷϵ绰
Ҫʲôĵ绰ĵĿڡ
תͷƽ˵Ӹ顭
һ͵ƿ˴ſڳ塣ֻ䵭ľһҪڴ᲻ʹأ
㣡عͷָһ仰˵
ԼǸһʿʲôʱˣһɣǡ
㲻˵ˣֻҪ⣡˼ץס߾ͿΩǴӡôҶӦ
ãͷ
ΪʲôһҪȥʿ
ͷŴ⣬ĵ˵ҵ

鶨ϵĻƱ
ֻһĹԢ绰ˣϾһ˯£վҴڿ档
֪һߣֻôķ츲ء룬첻ξߣôġ
ʲôأͻȻξ
ûתͷҲûش
Ҹѧ
ѧ˼ͻȻק˻͵ػͷʲô˼
ǲΪȻΪҴȥȼ٣һ¾ͻǡ
˿Ϊʲô˽ΪĿ֡ˡ
ĬĿѵ绰ڴϣ˸ɣ
˵꣬ת뿪

Ŵϵĵ绰ֱصĲӣߵߣ¡
绰Ħŵ绰Ľ档

ͷԼӵĿհףȴһ㡣
ι衭ɳƵڡ
Ǳ¼ŵĳƱ
衭˽ѧҪȥʿˡ
Եĳһ¡ǡ

һѽһѵƭ裬֪ʲôʱǾͷһ֪ˣΪĺŮṲ̄ôġ
ͻȻСʱһЩ¡
Сѧʱ򣬱ԣļͥΪְֹ˾һƽҲŸծۡ׵Ҳ糢̬Ǹĸֹ۵Ըȴñ࣬ûΪʧȥƯȹӶѹ෴ø¡ѧϰҲȱŬֱϸУʶСǣһøĸѿΪѧУ֡ìܣһ߾ϲһûдһ߾òøĸġֱСǳ⣬Ҳһأĸ͸ĺǻϺƴѧĸΪҲ˸ĸΨһϣ

ڵԼǸĸ׵ϣôԼԼҲ޷ش

ѾǰڲһԲξ
ЩؿֱߵӣųٷҪ׼ȥˡ
Ժôξ
̧ͷξ
߰ɣ˵꣬߳

ʻ¸߼ţĵƺ̽Ұ
ųİϤҹɫĳĲ

ĺξݸһֽǻպ֤
ԵĽӹ

ɻ¡ֱѣΡ
ĸ߿շУ֪ʲôʱܵĿĵء



˵㿼ͨˣԺһȥˣߣС˵
һ͵վģ
˶ͷű
££קű£ε˵С㣬ͼݣ͵
˼ЦЦ˵İܸһƬ
һĵͷȻͻȻͣסü˵㶨ˣǣǸice-menȥġ
Ц˲ϣ
ʧӣЩģοѽ𡭡˵ῪȥأǺǡ˵ġǺǡ
ֻҡͷ

ˣĴǽϵĴѾĵˡ
æʰϵ飬¥ܡ
ɵվԭص

ܱ룬ǽķɻһҪǰصܿȥص¡
ҺѧУܱ߽еõźߺ͵·ʻнı

Ǯ³ԶԶƽʱɫܳͣڻ԰
ƽһºصĲӡ


18

߽ңڴϵ
ôŻξԡ߽߳ʡ
飬ߵ߽ӹµĳͼݸϰʱˡ
Ҳҽ
Բ𣡡˵ţ˯ϡ´λġ
ξһͣת뱱ӣ̧ø°˵˿ɥǸûбʲô˵ô
˿ĭͷ
νﾡκʧ䡣ת߽ԡң૵Ѿϰˡ

ξһԡղŵӣʱٸн
ã䵭ضû˿İ⡣֮Զبһ蹵ô޷Խִð˩ߣΪʱһͻ䣬ᰮһ㡣ɳ˶ηվֻʣȻ
һδεƭԼĸ򣬿òϣԼǰģӵһڻɶϼͱľƬȴ绰ûдȻ󿪳ײڳЦõյ̫ʶЦݡ֮PUBˣעҪʶ
ֻǣ֪˹Сǳʱ򣬾Ѿ˹СҲԼ
ֱĵһΣֿȵİվеǡ֣װŵĲǹС򣬶Ǹ˵ʱ򣬺ĺһеһУ޷ƿԼʧ䣬ʣһ˺˺ޣʣη塣
ʿʱ䣬һһˡǰһϧÿһ̺һʱ⡣һΪԼӡ

¶̨ϣŽƵգʱ⡣
Լ׳ʿúЦΪξӰı̬һԼŰԼû뵽ǣֻߣѧУѧ
˵ĹϵһͬŮûʲôֻǣϸİԸԼص׶԰ÿԼѧԼѧءҡ֮Էѧϰϴ˯ûɣֻչ̶ģʽμӴѧһе罻ҪҲܳȥ򹤣ܽѡ
ֻ
ʼʱ򣬵Ȼᷴѣ봦͵͵ȥ֮ڷһ¡һ°յһҲû֡죬ȥĲѾȥ¥ղˡ
֮ʼ׽ԲأһδܣȻץٱץԼķʽ̼񾭡ÿһλЪ˹ķϲʧصӣֻ֪ڻĥˡ
ĥᡣ㿪ʼ뾡취ŭμѧУɶԣкһ˫ԣҲ߲ܣСĴءҡֱ޿յеĶɲģһ죬һ˵ĳ֣ı֮ľ档
˾
׷ѾĪĲ֪ȥǱξˣھֻʣ׷ᡣǵøսѧʱ򣬾ͳѧУķǶˣ˵ԺգӢһһע
Ҳǳڴ̼ξĿǣһζԱף̽ˡһ𿴵ӰںڰĵӰԺˣͻȻߵİʼףΪʲôҪԼĻԹС԰ԼôùСء
Ӱû꣬˾뿪˵ӰԺؼңͣڱſڣʱͻȻסһж¶̨ϵξ۵ס
ŵ߻ңҪƣͱһɾ˦˵ϡڰУĺ󱳱ڽ£ץסͷᵽŨؾζĺ
ĺܽǼ⼸ഥܿ۵ŨŨŭһ仰Ҳ˵ֻǵ
ͻȻֽǽϣֽ־ٸߣһֻգҧס촽˲䣬ڶȡŤ壬ѣԽǶԽǷ Ű촽ڣڶȵҺ壬ɿһѪվǰӸ¿̱ǽߵ
Ż۵죬ѪҺƲסĴָ
̧ͷ
ûеı飬ƽĿڣҵġ˵꣬ͷҲصˡ

ɫҹһǽߣش
µһ쿪ʼˣӱȻҪ

ϴ׼ѧ飬·¥͡
ڲµĸԳԷֽİССĵľ׽һ촽ֻѿ
ǰҪһվ鷿ſڣȥѧˣ
ûشֻվڴ̡߳

ѧУͣһű촽ҿ
ôˡ⡭Լ촽˵
ͻȻʶ˼Ѹס죬һҡͷ
Ҫʣתܿˡ

ûϿΣֲءҡҼҿ˽ȥ
峿͸սմɳұܣȺ
һ졣

ѧУ¿εʱص
ξȻѾˣڿȾơ

ͷƹ׼¥
ʲôȥˣŸ߽ű˵
ȥѧУСش
žһξĸ߽űѾڱ¡
һ¼顣


19

ȥĹˣţξ߹㻰أ˵˵
Ѿ֪ûдѧУӵĿڣҡ鲻̫áԡûѧ
ߣ鲻ãͷЦԾȥ˹죿ţ
ûУǺ
˵ѣҪ̱ƹ˵ţҪ
ûСҡͷ־Ŀû˵ѡһ춼ѧУԱߵĿȥ飡
ͣϵĶһ˵Ҳ˵ѡ
û˵꣬Ȼζؿһۣת¥ߡ

Ժһʱ䣬û˯ڿͷ˯ԡ
˵ƽζļš
ÿ¿ζῴ˾ѧУ棬֪һʱ䶼ջˡ

ʿĵһ꣬ξĵһй˽˳͡
һյĮСвˣЦ
õʱǶݵģʱ͹ȥˡ
˻صѾ賿
ҲǺ˾ƵԵʣôˣҲúܶࡣ
ҡҡλεߣԡңϴ̨ϣʼ·
ʶĽ·֡üС߬Լģһֻѵ·
ſ֣š
˼˶ָһһŽӿĳӡ

˹̵һϸѵˮĶһ򲱾졣
ĸоȻ뿿
ϸϸ촽޳ָǵѾ˺ۡ
뵽Ĵ걻ԼҧѪͣǳѿ۵òܳԷ㲻ں
ţ

ůһҹˣһΰĵļ׽ڱ˴ˡ
ҹ֯źˮˣӵߡ

𴲵ʱѾ硣ҹķһȡ
ϴϣ³һɫףй磬ǹʱ¡

¥ʱξûгŶڻ԰̡
վشǰŲþõؿıӰ

ξĻͷ⿴
ʾȥ
ߵ԰ߣһ׵Ľ
û˵ƺϰ˵ĳĬ˼
ҫĹâĿĻʱһֵַĹȥ

ת۾йĳϦˡ
һ˹ϦĸоǺܣϰڵķ˺͸õĽĿһϸְ绰˵ǽȻûгԽӣʵгԹӵģֻһ˹ʲôĶûˡ
ʮˣϴѧǰ궼˼ҹǽȣʮ㿪ʼűǰܾùǽȺ˼Ҳŷ䣬ֻмǲģԼҵĻǣҲʱվ

ʿû̻ĳϦֻĻ˸Կɶף
ξӦѾںͼ˳ҹ˰ɡξļͥȽϴͳڵ񣬼ϯ汲ĴͳʿҲжŮ޶ֻǻ˵ĹءĳԱں⣬л档ΨгϦҹǱȫԱġξҲ⣬ľͻظĸˡ
ԽԽᣬֻúί
򵥳ԹҲʮ㣬׼˯ˡ
ڴϣűζﲻζҲھͲôˡ

ˡ绰
Ӵ߹̹绰һ
ι
أ
˯
Ϧǲй˰Ǳߺܳףꡣ
ƲƲ죬˵˵һ˲˯Ҫʲô
ƺįϽ˵һ𰡣
ιϲһˣ徲ǾԼ궼û˴
ѽʲôҲûôҼүǶڹ⣬һPUBҲûʲô˼͵£ġҶûԽءԱǼҴˮˣڶȭͷƵأζֱˡѽҹ¼ҹûû˰Ƥû˸󡭡͵ΪйŽᣬôҲóοһҰɣһǻ컬һ
ꡱ̲סЦιû㣿
ɲ£治ƭ㣬ɵˣ˵˵֪򶯣ԸϽɿ顰ҪǲԸ⣬ˣҶһ˹üˡ
ҲԽܣ̾ͨ˰ɡѧУԱߵĿȵɣ

ʱѾ賿ˡ绰г˰Сʱȵ˿ȵ꣬һѾˡſͣһɫıʱݣѾ˯ˡ
ó۾̧ͷ

ûԽӰϳĵһ仰
һ࣬˵ͷ
˵ôˣĻеطԽӰ
һһط㷢˵֪иطһнӣǣ

֪ʱξѾһ·ɳϻ˱ĴѰҲӰȴڿĵ绰绰һһСʱǰʾǡ
ξѵ绰ˤɳϣ̹Կףš

ξųɳ˵Ĺ·ϣѾ°ҹˣŮܵȥˣԼ¼˻ԭΪм㣬û뵽⣬ܳȥ档
Ӷǻ𣬿ųһ·˾PUB
PUBͲסɱ˵ĳ嶯ԼھεһϣŮ˾ȻܵƤӵ¸˹졣
ߵ


{޹}֪ͨ

ȶԸλĵ˵Ǹ
Ϊм ʵ
ұ֤ һ֮һ

ĺܶԲס
ǳǳǸ
Ϲ

09.2.10


20

PUBҵһϤ
ͷһξ۾Ϊˡ
ξǲãһѽЩֵĿξֱһһײĻ
׼ŭξ
㡭㵵Ŀһξ
Ƿ˰ɣξָűһ۾ȴűˡ
ﺧ˵飬һҡͷ͵ûǡ
ҪҶ𣿣ξͻȻƽָһ
ξʾⱱȥɱ¼ˣʲô˵ľٶֵĿһҲ
ɣξҪ졣ȴվһߵһָѾ̰ˣڿȥƿڴTMD˭Ҷԣ
СգۣҪסڡ
ǣξͻȻЦˣЦñֱξĶɵһԵķ˵ҵѩ
СҪڣξһйֻñ졣
˶ʱĬˡ
ֱѴѩóѩѵݸξξųѩеĶ仰˭Լ˵
ʿˮԥӣߵξǰͷҡԲ𣡡
˵Ļ˭˵
֪ôڣͷ˿۾ֿһξԲʲôȥ˵ɡ
ҪҶִ˵ξζĿűȻ˵Ҿ㿴Ҹһǲң
ξƲϵѩݺݵ˦˱һƣͷʹòͷ
´£۾ˮģˣԼĿξ
һƿҲˣѪȥקûͱξһߵͷײ˲輸
PUBĿ˶ϡﻩ׷ײĿ
ŵһͷѪξ𡭡ûϵֻͬѧ𡭡㡭
ξȫȥӱߺХҿ㻹ѣ
ûȱڣξѾԱ߱ƵıͰһԵİѱˮڱͷϡ
ͻ̹ǵıòͣ
ξս֣ĳűͷͷʢŭе۾ۣҲǱˮžƾͣգۣڹ̵Һ岻ͣĴۿк¡
Ericһ־ͷܵΣ۾ҲᣬʲôҲı۾

ʱѾõ
оͷҪըˣҲʵҪǿȴǹ̵ġ
ѵŲ³ߣ³³ǿյġŴĹӣǿյġŰ֣ô򲻿߻شߣ绰˼£ֻնä

±Ѿˡ
ԳֹؽյϷξִ˲ƣ

˯оÿʣͻȻǰСӣû߹ȥӾ͸ˡһӾ;ˣһ죬Ѿǰ
԰Ȼֹξˡ

ܿ죬ʹ̤¥ݵ졣ȻԿ״
谵ķ䣬ûпơξ޳޴Ӱֻ顣

û˵ߵɳ¡ĻѹֵĿС
ξָŵȼϸѩѣ̧ͷҲ˵

ƺѾϰķʽϰңҲϰǿȡ
ǵͷĹƽһºƽĿڣҴѧͬϵͬѧҸʲôûУ졭Ҳһûмһ𡭡ԡҲŴӦԷģ
ȻɳĬ֪еҲ֪
ͳеߡ
ԥ㲻ŴƣҲֻӲͷƤߵǰ

̧ͷŹ ͫâ
ԴϷʵĿڣ˷ ˣ

ǵĻȣͻȻˡ
Ҳʱ˶е;֮ϣ㳯ϦദҲñ˴˶ô˽⡣

ĻñãȻƬ̧̣ͷġ

ξ̧ѩѵָĦűĸѵ촽ָһǿѩ۾̵ĺۣһգۼѾˡ
װξĵ⸱
ݺգŤиǲ԰׵ˡ
û˿ķΪƽŭõİ취˳ӰɡԽǲԽֿһ
͵Ӷһˤɳϣ˫۽ѹ¡ǰϷĹҵͦɬ˺ѣˮ ļСһİ˿᲻ʹĸɣֻֻۣۣŲôʹ
ɫİӿ쵽ҹҹɫ΢Ǻ䡣
һ ѾһϢһ̣յıãʧصһ̣ɲôֱɵǼ ֻôˬţ
һ֮ͦûκ´Ӹб糺˿Ц·Ժú㣬ûжԱſȵ
һˤŶ죬޷ƵĿˡ֪ԼʲôΪʲôҪһδε̤ĥϣֻһζķйһһЪ˹ķйû·ϵĽ۲ͣĦĥƤֱѪѹֱۣѹŰͷȴס֪м
ҹجΣȴʵһſɳϣȴֿѪҺŰǵҺŪʪһƬû˿Ͽԡ
һ͸к䣬Ѿ硣ٴδ򿪣ߵɳߣͺߣװСʱ֮ҳš
˵ڵϣˡ
Ƭ̵ãȻ֮󣬱߽ԡҡ
ָžǽԼҲֻŲᴥʹ񾭡
򵥵֮󣬷Ѿ߳ԡңϵĺӡһ˫߰׵ϸ߸ЬһɫڲסʲôԳվԼ´治һʱ
·һ·ǽ߻ԡױõϵǺӡױ ¶ڿУɫǺ۴ǰֱ󱳣ı޺Ҳݺύ֡

Ӷ۹£վξǰ
ξһ漴ḡЦܺã߰ɣѾȲˣ


21

һ·۵糸۵Ĺ·ϣ촰΢ţʪķ΢ĺӱͷϮ
ξỵ̂ϸָſɫѩѣ۾ãȻĿǰ

ԶԶȥ߼ͨ졣ȻֹͣڳϦξPUB
ݻϣŴ򿪣ҲӶĵ߳
һ

ܲξĳЦĲ졣
ֱξӵֺ߽PUB

PUBûӪҵֻһߵȴķξ̹·
˽˰ᣬˣһĽŮһ˻
˺˼䣬Ū׼˵ݹϵ
§ŽŮɵ˽˾PUBϰ塣һĸ磬죳˾죳ξһ𳤴ֵܡ
ٷʵΪƽϢϦˡ

ｻ䣬˾Ｋĺͽ⣬ƣЦξڳһֳĿʼճĬŲ̬չŹ֣ȵĿڱ¶˺۵Ƥϣʱϧʹñʹ

˾һ仰˳ĬŮһȥȥûҪΪŮԼֵܵĺ
һһ죬ֻ޵ݣֲ˦ˡξһ߼ӦŮɵĴ磬ͿԿ⡣
˾ĻǴ̼ĸ߽űˤˡ
Ҫ׷ȥͱξץסӲİλϡĴвĿ޲ðǧС촽㵵Ŀۿת
žһƺݺݵ˦ڱϣξҲʿȣͷݺݵ˵Ҹ㣬´ΣҾ֪ʲôں
˵ű׵գ˵ҵĶ˭Ҳ

ֲɢξص
˸ڴߣĬֱ賿

ҹļžò壬ŴϤҹɫξ΢±ݵıӰڵˣûƽһš

֮һз·ص㡣ξЪ˹ֻū
ԭΪӴ֮ῴԼ˭֪˾Ҫõѡ룬Ҳ˭ʩѹ࣬˽¼ѱ֪ǰֽɩӣԽ硣

ڻ㱼ҵļһһץסҹµָߡ
ʱ̫Ļȴ̡̫
ԡﴫˮ˱Ļ䡣
ѪɫϦȥľͷһƬ
С㣬¥Էɣ֪Ӷʲôʱ˽
һŶһʾӶ˿˳ȥ
ȥԡţξͷš˵Էˡ
ξһɳϵѩѡ
ߣùëͷ΢漴Ȼ
۲²飬Żڣ졭ڸңұѡˡҪȥء
˵
Һȥ
ƺûȥÿ֣··Թ¥

ڲŪ׷ξ˼
ôԣξв͵
̫
ЦЦ˵ʳûõġ
⻰ǲͬȥˡеʧôң
׾ͺãƺЩ⡣
ѽ߬Ŀӷ£̧ͷӣҪȥأһҪȥ
˲䣬÷漴ϷǸ˵
֪ӲӲʲôýֻЭΪʲôʵϰԣ
㲻Ӧ뿪ҡЩԥʵϰȷһ뵽ҪС򣬻ҪйͿʼ
ξҲ룬Լϲ飬֮䡭ͻġ
ȴٳٲԸ𸴡
Ҫȥã
һ£
ҡҡͷ̫ˣ

ûнεҡҡͷ
ʱԼһֻĽ񣬼д֮Ƶĳ򣬼ȴܷҡֱϣվ̫ߣյ֮ô

һڻ԰˵ξͷ鷿ĵƸոϨҵĵƻû
أξξžƱƷɫҺ塣
ȥأҲ֪ԼΪʲôͻأ˵һ仰
⻰ˣӣΪʲôһҪȥ
һϷ˵ҵ밡δʹ׿İ𣿡һ̣ҡеľͲΪȣֻΪָ⡯ҴӸоϲʫҺ͡ҾǺȥءһ󾪣˵͹СǸصԼ
ҿԳʱȥͬѧȥȫʵʵ˵صȷǸʡĵĵط
ƲƲ죬ɥ˵ȥҵǰʵʵϰѵáĺȥ
ξ˻Ʊ˵ԺҴȥʵϰȥCANALɣʿһ㣬ȥط¶ǿ
ʧ
̬ȼôˡ˵꣬͵غᱧ𱱱ҡ
ŵͷĿУɨĿǻĴݼ䡣
Щ͸ҧһڣϰݣϸϸĴꡣָ⴩¿ۼ䡣ƻԼûѡֻڲϲɣ˳ƺ̶¡
˵·ھ䣬ĸĦ鼰壬ȼȶﰵ룬Ҳⷽˣᡰ⿪
ֱļָļ»
ˡ˵Ĳ ࡣ˶һ㶣һӵ绰
ǣʲôǺã¸绪
µ绰ԣͷ˵Ҫȥ¸绪Թڼҵһ
ЦԹԵĵͷ
ҪȥңôϡаЦ˵Űѹ¡
˲ıһ룬һѾɵˡ


22

۾ξ·ֱһֱϸھѺͼųٶ۵ĻӦ
ԹԵһξɳƣӹ
˵ͷϣһľϰ¡

ůԹԵɵЦѧУ԰ߣ
ɵЦʲôأñĶͷ
һ漴Цøá
֣Ȼ׹ɵʣǡice-men׼˰ɣ
ǵͷҡͷЦˣ
أ
Ѿ˹˵ˣͬˣң¸ھͳ̫ˣ
һܿ϶˵ξͬɣ
ŬŬ죬˵ͷ
Ҳƭ㡭˵ʲôð
ǡ
ʲôҪ֪ˣ̻ˣ
̾˿ͷ˵ˡ
űļͻȻӵĳ嶯˿ڿˮԥǲҪڻϱ͵̧ͷĿ峺žȻҪȥ
һ֪鲻ˡ

ʱֱײȥصг̽ǰ
һ·ɱңžͽӵξԽ̫ƽĲڵ绰
ôξҪɲסբ
ס죬Ͻƽһ£򶨡ûаҾǸպ绰ͼŽҵ
ξЦһ£ڡ˵ɣʲôˡ
һ漴ƽһºʲô˵ʲô
Ҳ£ÿϲҵĵ绰ɣôˣξЦ
ĺ󼹷֪ǲʲôֻܵġ
̹״ӿ
ûС
ˣأԺؼҡ
֪ˣһʹթŰĸ˻ȥ
ͲͻȻˣ˺ûл˵
ξ·ԥһ£˼ɻû˵ʲô
Ϊˣʣðˣôˣ
ξŵ绰εĿЦе㣡
ҩô

ǳĬһĲƱˣûʲôȳĬ¶ġ
һγĬŵ绰ƺ˴˵
ڣξƽĿڣô
˵
ԹԵһؼң
Ŷ
ξͻȻ¿˵Ҫ޴Ĵ󣬲Ҫлͷ㣡
ԳСĻش𣺡֪ˣ

ξĵ绰һŵ㳾䶨
Ҫȥصǰ׼ŻƱͻգＤ޷

ϵķɻȥϺŵ뿪˱Ѿ˻
ɻʱɣߵƣ˯ȥıоϧĸë̺俴紦ҧۣĿһǳ˲ٿͷһһ͵͵ܳжصĺͲһ

صϺԵЦ˳ϺżѾôˣܻؼҵĳ嶯г̣ҪϺ죬йһء齵ľƵ꣬ٺãʽзԱ档
ϯ䣬Щģߵ£һ˵ȣôˣʲôأòŻȥice-menôʰɣ
ūū죬Ʋ˵
ǺأΪԼ¶ˡ
˵ʲôðҶȥˣ
ʱΪʲô
̾˿˵ˣ
һʿˮ֪˵ʲôá

קű뿪߳Ƶ꣬ų硣΢΢ҹ紵˱ĳűѿľֲ
ɾֲлսĳֵǩᡣЩҵĴ¥ר͸޴ش̲ܿա
ʲôŴҹɫһߺȾƵ
ѵû˳£
ôɣ뵽ľ͵ôЦЦ˵Ȼʵ⻰˵Լ
ЩԳǰѵðмҶܻأ
ЩۣߵߣӸűϸͷǸĦСһᡰɵϣɵģʱġҲһ׵ġ
ҲζʲôЩȻ

˴һ׼ؾƵ꣬ڵݿڵȵݣŴ򿪵˲䣬Լ۾ӵŴӵ߳Ǹ˾ԼĹС
סԼ죬š
ڹС̧ͷһ˲䣬СӹһѺۡ
С򡭡˵
С΢ǼľȻ·綼ֹͣˣС۾ֻһˡô˼ҹȴľһ˲䣬ΪʲôôۣСסԼؿڣűҡͷ



23

İᣬСþõűڣɳƵĿڣôˣǮİϹҪˣǡ
ŹС˵ĻͻȻҵĸо
һĿࣿװ˭СϷʵĴűɾȵʧı顣
֪ʲô֪Ӻ˵𣬸֪û˵塣
̾˿˵Բ𣬿ûʲô̸ˡ
˵ſߡ
СʹԽԽļҲΪ֣߬ϸָѾסڻ̲סקסǿƲһ㣬̱һѿڶʲôûң
ͷ˵
СһֻűֱۣһִֻӳקһöɫָԱ˵ȻѾҸ磬ΪʲôҪǸİϹǣȻѾҪˣΪβֱӶôΪ֪Һ͸ж޴ȻϹ۾ͬʱŮˣ
ˣˡ͵̧ͷۿεˮ
С
ڲϵָƬã
ָ֪ʲôʱʧˣȴ뾹ȻڹСξøġأξ˵˻̼˹С
ôû˵ˣС򳰷˱˼
±ؿȵĻĨϵˮ䵭صѾȥ飬αᣬѾȥ˵ˣα룬ҲһӻڻҪһˡдô
СΪԼˣȷÿһֶǴӱ˵ʱѾʧȥѲ֪ط¡
֪ԼɹˣɹùСԼģɹػѾûǰ·İ顣
СҴûϲ㣬ʼվСǵӰӣϷˣԺҪٴҵںܺãǰáԴ˵ڵҲΪʡǮ򹤷գһúܺá
֪᲻ڣôһڡСڹúܺãܽ⣬ѾǸǣǰ;ԼֻΪĸ
СԼŮĿȫǣô޷ߵҹڿԭôЦԼİмһᡣ
Сָţͺһҹȥ
ĿʢŭеĹСԼһҪúüסӣζһУÿʱ򣬾ͺúõͷһ
űŶСҲƲסĵʹ̱࣬űߡͷȼ䣬ɿɬˮķġ
˼尾ӣÿһ꣬ڼˣȴʹ࣬޷ƵʹšٰˣӰӣҲ˰ɡ

ĳڱըˣտͣصŵıĿ޴룬̫Ů˿뿪ͼֲֻ֣ı֪Ǻá
ǲҪһ򣬱Ѿ޵ó鴤̾˿Сèһͣı§ڻ°ͷԴķ䡣
һֱ޵˯š
űƽĺİ°ťرܳ

ֱڶ峿˯ʵ̧ͷԼĻҲѾ˯ˡ

˷糾͵ĻصƵѾǿˡ
緹ʱŶЩн
Σѽ챾򣬿ǿ޵ôҾˣռұˣΪ𣬵ȽأҪϴ·ô
Цźһۣ㣡
˳Ž֮ĸûˮϴ·ûгԵİǷ԰ŰƯȻҪۿҰ¿ʲôġ

һѾ׼ϣȥҪֱˡ
豸˾籾ѾǺҹһˡͱط䣬ƿţͱסĻƱˡ
ӹƱЦͷ
һ±ĶͷЦ汿СɵϣϽ˯Ҫ
šһԥһ˵Ҳ˯ɣ
ţŴ򿪵
ס죬ֵĿɳΣˡ
һվס㵹ǽߡ
ӵĿ֧ţСξ
ıξ֮еģЦЦϷʿڣôոջ˵ЦģҾͲˣ
ҡҡԾͷһ˲併㡣
ξѪɫıЦô㲻ôôˣˣ˵ɣ
ֵĿһߵǰָĦűͷȻ󻺻̧𱱱°̵ָͣЩ³Ĳ촽ϵĴʣ˲촽ۣȼŵѩðǺñԡ
ξɫû˿Ц⣬ǲҡ
ξĨ촽ΧǵĴһŲ԰׵ӳ£ԵǷ϶ޡ
ξ͵ͷһ·Ͻҡ
ͷֱۣȴҷֻܸĲߴҡ
ɿŴߣקͷ˵Բҽ𣿡
ξЦ⿪ڴߡҾ㣬޴Ĵ󣬿޿֣˵
˵ͷ̧ͷ
ôƱˣ
֪ôҲӲĵĿڣƱ磿ƱŹô
һ˵ᡣΪҵġ
̧ЩصƤãȻҪô㣡
һĲںһˤϣƤصĳͷĴʼڣҰɣң
һ±һºݣۿ۵ļʼƤ˿ûҪֵͣ˼
ʵܲˣòġ
һϢʱͣˡ

ȹڴߣ³ȣ˿ճһѾõԤ׵ķᴩ
Ъ˹ĲҽУ̵ؿ󱳱ѿ˿ڣҽ
Լˣеĸйٶʹ²ˡֺݺݵǰݿɲ쵽˺ۡ
ס죬촽ҧסһɼǵ˺ۣͷƤѴѪܣ޿ƵľҲ 
е˱ѪҺҰĹҲ޷ܣ޾ʹԡ


24

ԼһΣӣˮ峺ףճ¾Ө͸ͻȻˮļѪɫΣԶԶȥһŮΣŮ˻ѿڣ֧ޣŵʵѪҺ𡣴ܽһԭŮ˾ԼԼһһˣξѪҺԼŵһذĿڡ
оѣ۾ȻĵЩİķ䡣
˶񣬻ܣȷξı
ȫҪɢˣûһ֧ۡȴţֱҺܡҺƿֳܣܵİγʺѪҺҲ
úЦΪʲôԼܣѵŵŰ
ĥĽ죬˺ޣ֪֮仹ʲôʱԸȥһ˿ڣڣһȥš

Ҳ̫ƣˣֻƬѣһγ˯ȥ
һһηīǳıܣԶšȻĹϣһڰߵɪɪķĳЦ
Ъ˹ĺҺ㣬Ҫɱ㡭

ٴǻƻ裬һƬͨ졣
֪ʲôʱԼֱѱãҩҺھʡ
ȥһ侲ͳĶ䣺ûûȨ
̧ͷξ¶̨߽վڴߣߴӰҲûơ
ƽĿûûϲŭҲûη塣
ͷǸСһᡣ
ıִĴߣĦѵ촽ͻȻԴɵĴϸϸ˱ӦܣһŪ

̧ͷע⵽һ˫۾նĮȻģû¶ȡᶯԴ˱ǡãһ

뿪Ĵ˵ްɡ
һ㰲̾˿ȻܰǾͺްɣ
ͳøɳƣɱҡֻҪһţҪΪһţֻΪһţ˵꣬ȥ

ΪʲôЩƣıӰһֵ˵
ûлͷֻЩ˵Ұ㡭

ʱҴҶţһһһ¡ҹշתжȹԺҲûξԼڱϵһϣĵľһıѿ
һ˵һĨɬϰԵĿ棬⽥谵ҹĽ
ξ뿪ǸƻѾһ£ʼʱ򱱱ֻĮȻ֮ʼֻţ֮ǾɥΡһ˵˵ӣûͬ˵ܼңӶֻĬĬعڡͷḻв㣬мӲͣ˳Է˯ҹú죬ԼʱûΣʱʲҹľᡣˮˮʪһˣߵĿտҲ
ѾǸ鸾Ϊ÷ſƫִ߬ģʱĺҲһƳվǱˡ
֪ΪʲôĸеǰδеĻߣû֪ޣ֣ʣ룬ֻ˳ӡ
żξԣһǰλãȾƵӣҲһǸ﷢֣ Űĥ裬ϧ´棬ۣޡ

룬ԼȥȡЩʲôĻһţ㲻ŲʣҲ˵ҪֻΪ

ձһˣˣܸޱ޼ʵĹ¶

ܼҰξϣܼһ档Ĵ𸴺ܼ򵥣ûҪ
֮ÿ춼ܼҴ仰һһ꣬ڶˡ

ٴγֵξûʲô̫ı仯ֻӢݸ䡣
һһ棬ͻȻЩӦÿͣҵˡ

ڲǰõĵԶԶߣֻһ̨֮䡣
ûףûֻǾĳŷ

ָ벻ָ֪ʮ㣬ǻҹһ㣬γѣԤҪ뿪ˡ

ԭڿʮףá
ߵſڳˣ΢΢ŤŤͷȻѸٴţߡ

֪Լʱʲôֻǲܲ˵ĳȥס
˵ϵʱһıס˵ҲˡҲˡ
ܵıֱʲȻ뿪
ôڣһ꣬һЩ㱡
ܣ
һèϷ´ΡҪȹ°뱲ӣҪ˵
ѡԭʹңô
㻹ҪʱȥԺϵ˵ţǿÿֱۣعĮĿô룬ʱ
ԼЩ磬ˮ޹ģ˫ۣ˵ٹңһ
ͻȻݺݵ°ָͣƤ΢΢һͷˣ㰮÷ˣֻҪ뵽ûһ˿һİмȥޣ˺㣡
һʧرԵξʲô˵ľٶֻ˵Ļᶼ
Բ𡭡ͷ
΢Ƭ̻ڣҸһλᣬһΣҪһ
֪֤ζʲôһӣܳӦҪԶôͶһ£ˣһɡ
ǿ¿ɬˮŷġҡһ֤Զߣ


25

һʱϺô࣬ԼǸҵӣôϤľ˿ôİڻ·ϣܶϤĵѾˣѧĸУЩӵС֣̲ǸΣѾˡ
Ӽ磬ϺϴѧϺʿ֮շתϺ̶ʱ䣬ξʶ֣ͬһδ֪졣
վֶİڣͷ޴شĻƻ裬ԼҪؼˡ

ŷɻĽ䣬֪Լڻصıӱµļȥ͸ϱתķּı仯һƯķнȻֻͬĵӿһů
ˡ绰ˡ
ŵ绰ĻԾ֣ԥŽι
ô
ڳϣˡ
ţĬƬ̣ؿڣúøĸͣõǵӦʡæ͹ȥݷǡ
˿֪
ԣ

µ绰ۿǰԼļˡ³վ¥ڣ¥ļҴӳţĩǸĸڼҡ
¥塣
Ŵ򿪣ĸס
衭˵
ĹĸȻһ£Цա
֣˭ˡͷﺰȻعͷĶͷ۵˵ӣˡ
˵ڹߵ
˳Ů΢üͷɢЩϵҲ¶ϲõߡϽվŰкһкݡ
һȾļңӣûб仯ֻǣĸѾˡ
һôҲ绰Һֶ㣬ҪͬѧϵǻΪʿʲôءô¶
һͷˮʲôͬѧ֪ĸ˵ʲô˵©졣ֻܷܵǸͬѧұȽҪãʱ򲻷ϵǣҴ
ĸһ븸׶һۣԼͬЦˣĸ˵裬ǸͬѧѰɣ
֪һ˭ں͸ĸϵ
ôˣǸյСӲ𣿱ߣ㶼ôˣʱ̸ˣ
ԭȥ֪Щ飬ͨҵĸҲˡŶֻҵĺѣѡ֪͸ĸ˵ʲô¸ĸ֪٣ֻ̽ʣְ裬ǼһǴҵСɣ˵ʲô˰
ĸЦˣű˵ɵӣǸС˵أһѧƬʲôļĻˣĽѧ𡣡
ѧ𣿡Цסˡ
ǰɵӣ֪ҪôǮţǼĻʲôְֵǵ˵
֪˵ʲôãֻӦŸĸʸص䣬ڿһ˾
ڴϣŴĴ̣ŸĸĻ
һ궼ĸĹѧӦҲԼοĸڰɡԼڹôġһμǽǰǸϣҲѾһˡ
Ѿ޷ϵˣûĵ绰˵µĵ绰ֻһ˵ĵ绰룬ΪǸҪȥģڵģģ˻ѧ
ǣĬĬظж֪أµлҲһƬġ
ξ룬ǾҪҵл
ͨξĵ绰òŽӣôˣ
ͳвԾشǸǸҡˣ
Լĵӡ
һ漴Ц˵Ҫˣ
ס죬ͽгԼȻ¸ˡӦؼΨһԭǺ͸ĸ̹˵Ļ¡
ôˣû˵ô֮С
Щ˵ҲŸոջǻҽ͡
ţ˽⣡Ҫȡ˵ĿǲЩ
֪ˣ
ƺ̾˿֮ڣǲôǡ޸ҡ
Ĭһ˵ֻǻû׼õӡ
Ĭ
Ƚ˻׼ɣ˵꣬Ҷ˵绰
ս绰ıһĪĳѹ͸

㸸ĸɢС԰ǱСʱϲĵطеʱ򾭳ͬһ𳿶ѧԱܡ

˵ʱͬˮһôڸɺԣأ
ҲܶշתѾڣǡǡеʧУдܿɹ

Ѿĸĸһ޳ɵԼðûڡ

֪˵ģԼξ֮ʼûδ˵һֻǿʼôԺģԺԺģȥ롣޸ΪŮ㲻޸ҪÿŮһعͥʱֻ޾Ŀ־塣İУĶϣռĮĺǻ飬¼ˡ

ȥδ

Ÿĸɢ경·ˮ̯ʵӣ۷۵˼ӺϣսСԺԶԶĿ¥ͣһɫA8
߽ͻȻ򿪣һˣɫɫţп㣬ֱ˵ĵϤժ̫Сξ



26

ξųԼ߹ıЩ񣬰ƴС񾲵ЦɵƼһ˲䣬
ЦˡЩʹȴ޷
ξôôˣЩһĸĸȻξ˵
尢ǺãǱѣУһξ֡ξûлش𱱱ǱϹϾضԱĸĸ׾һȻ˵û֮ǰкţͻϣ尢½⡣
ȫһ˵ξֱĿࡣ
ѽ⺢ӣǵģѻҲ˵ۼҲû׼ʲôһ߱Թһξӣ¥
Ǿʹˣξ˵ͷɸĸ¥ߡ
Щֱξ߹ˮһֻǣ֡
㡭Զĸĸֿξ֧Ų֪˵ʲô
ôԭ⿴ңξԶĸֻбõϤ
ûȱشξѾȣЦŻͷűĸĸԱ˵ѵҪɥ𣿿࿪ģǵģЦòõ㣡
ξáҧúأһؿǿЦ

ξί򱱱ĸĸ˵һ飬ϣ˻ܵõĸͬ⡣
ĸȻúͻȻĸûе˵ʲôһ᲻˵ĸףӰ岻ǲͨأС֮ĻҪʱúõ˽ԷոմѧҵҵҲ𲽣ڽ鲻ѵʱ򡣡
ξϿҵ˵֪ñôСͼ޸ңԱǸܳɫҲܿɰҲܶҺõģǣҰġ뵥ҰǲģȨԸԸ޸ңġ
ξŤͷűĸҲԼͬĿ򱱱
һξŸĸƽ˵ң顣
оξĿ⼸Ҫ̴Լ˿ֻʹ졣
ĻشȻǳξϡ֪Լƭˣ˱ơ

û̸ɣĸҲûвʲôֻǿξ˵ٿξҲͣһرӡ
ֱξ뿪һԼ䡣ŸղŵԼЦˡ
ҲĻξıǣһ֪ӮˣɣˣȻûôһɡ

ñ˼ǣξȻͨ绰ûдһзƽ˾
ڲжȹȻ֪ΪʲôξûбĴҵΪһоһˡ
ѧҵܾڼţʼıԺ
ڱҷݹڼſڻڷͶݳȥļ¶ʮݣֻмҶ־վԸЩģȥҴĵ̨ԡйģĵ̨²绰¼ȡˡ
ֺϢٵ̫ͻȻֱ˵̨ǩ˺ͬԼĽ˲õĵ̨

ԼЩΣ˵ֱ̨׼ͷڷѡ֮ض顣
֪¼õİְѾһӲˣСصңóսƷ˶ЬǸְ֣һֱǾޱˮ֯µȵȣԭԼֻʣװһ˫߸Ьͷ˵ʲôȱǿóǿĵģͻȻ˴δйС
룬û˶ķʽδ˭˵ֿ֣Ƶƽ̫档ͺֲֻ֣ᣬֻϣаԵзĿ֣Ƿֵˡ

ҹڴǰ֪˽иͣ÷ֻǺϧڵÿһ̡ĵش򿪷ţ˱裬·跿ʱְֵǰǱԹűаְ֣еĹؼʱ̱Բ˭˵ͺһ߿ЦһʵʱıѾһֺܵȻԸ񣬲ȥŤתʲôκ¶ѾϰΪ

һϰ౱͵˵̨ϰʱ䣬ΰ꣬ͿʼͶ¹
ԭĹܼ򵥣ÿǼӣһģ̨еĴӶڼһһͬ½зҲǸոձҵĴѧһң緹ÿ춼һ𣬺ܿľ˾ͳ̸ѡ
˵һ·ʵʱˣͬʱ쵽ۣϲǺܶȴ֮׵Ĺ˶˷ܲѡ뱱ԷȴлˣΪһľ۸ϽؼȥͰȥԶٺõġ

һĹȥڵΨһñЩյľǷˡ
Ϊƽʱ˳˫ԣҶΪ˶֪֮ʲôûҲΪûͣΪĬ˵Ĺϵܻ䡣
ֱʮĺ˽ϰ죬ȻյĻһ顣һֱֻҪԶͻᶮڲף˺ʹѧʱǸ˹ĵһģֻҪһ첻˵ףǻһֱ˼ȥ

һţ̬ȡ
ڶϰȻ漣Ĵְˡ
һҲиСˣ뿪ñЩǸ⡣

æµĹԺܿĵܶ£ϰĵĹû±䶯ԼȻŵɱ飬ְΪһɱߡ
ĵһcaseǳɷáʼܲ죬ֳɷõĺ£Ӧѡļߣô䵽Լϡ
鳤Ľеǿ⣺һǶЩˣұҲϵĴѧĶ㲻ǣһأڲͣһд£ڼء
Ҳû룬ܾﲻԣ˵
ֱг̰ţɵˡ
һվǲᡣ
˳ŶӼƻѾˣûѡˡ

ﲨӿǺܲ˼ңһѹİ˵һ飬ѳг̸˰衣ǸˣǺ£æŸʰֻԼ֪п˵ζ

һվڻİڣǻƻ衣ܾԼƻв֮Եÿƻ裬ȻؿʼǣʲôõҪ

¡ɻ䣬ϤʵĿﲻ̾Ķ컹ôˬ
һ˺ߣ͸شǰĲᣬǻɵġ
ͻȻһɴ˶飬ѾסƤһ˯ȥ


27

ʱһİ뵽֮ǰ£ﲻһѵξ
ԼĻõķһߣӦ
ŵߵڣһ£ԼӦʲôƵķߵſڣСĴ򿪷ţһſվװıӵˣһ˵С㣬ȲҪ뿪䣬ϰϵ
ϰ˭ĿǸˡ
ϰգСģСġ˵꣬һءơ
߻ط䣬ɳϣյ˻᲻
ܿ죬˽
ŵڷ£Ȼ
˱ΣǰסЩ
ô㣿
õøǾʲôһɵϣôôɵʲô
˵ʲôܸ࣬е
ɵϡɵϡһظţҲʣֻԼø
ãŷſ
һ಻޷ƽɱֳĻǺƽô°ô֪ҹ
ɵϣɵ㣬ʲôҲ֪㲻ûֹ
ɻĿ
µҲˡ˺ܴľһɳƵ˵ʵһ෢һҶ֪ǰ¾Ͳ˵ˣҪعȥ
ôˡξѾŹ˰
ɵ˱ڵξѾǰξˣڻҶ֪ôŹ㣡
ʲôڻ飿
ַڶͷҡҡͷǰӦҪģûУ԰ɣر֮ǰѾͼ˵ǽ¡ȥʱзѾ첻ˣзԸϣɼҡ֪ڱʱ֮䵽׷ʲôˣһ˻ģǣʱзѾˣͲôСʱûпзһ档֪µô
ס죬žôۡ
Ҳ˽мҵıһɵйĴ壬˶ҡĸξȴðʱͬĸĴͶҶƴȨѾĵز
Ϊʲô
׼ȷ˵змҵĶˣ֮ǰķ˻ڵʱүӾȢжˣּڲķж١ж˵ξǨŭͬĸĴͶϣټүΪ˵һξмȻ˵һǵĿűε˵Ҳ⣬ôֵġ
ĵĿڣǡ绹ġ
Ц̾˿Уعȥ
Ľ͡
ȥڣһ԰б㣬ǡʿͿĿŵץ㡣
һȥˣҲҪ͵͵Ļ𣿡
ǣһָơҲ룬ôǩ̨ôôɾͻʿǸ׷ôƾʧˣ
һǡ
̨ĹҰŵģǣǸ˵ĳ֣ξע⣬֮ĶĲ߻ģ
ԽԽÿ£ԼһУŪڹ֮䡣
ұߣڻͲһײξˣ㲻ˡ
ᱨ㣡ǸΣʼͲϵؾͱԼۡ
İɵѾͷҰôҲҵļ壬ɮҲҪ档˵ɣ۵׵ʧй©ʵ˼
Ϊʲôһ㣬ظʡΪʲô
Ѿʪ˵Ŀ⣬˵ɵϣΪ¡
ѹѹֵĿҪըᣬֻǾþõĿѡ
ֵõġҡҡͷ
һ°ѹĶͷֵãһۿҾֵ֪õģ
û˵ᣬƽļ򵥣ôδй̤ʵ
ͷȻſӦչ˺ԼҪ£ڰб㣡
˵꣬óһյݸµĻգعһȥ𳵣˰ٷɱ·ԼҪСġصҪ׳Ǽһ

ꡭұһʲôҪ˵ΨһһʱҰɡָס촽˵

䰲ֻƽȵĺ

վѾ磬ȥĳƱ˱һúˣ
ʲô򿪣ͱֹˡ
·ϺȵˮʲôģеǮúˣ˵Ͱﱱˡ
ԥ˺ܾãˣǡʲôʱټ
Цţӣβ˵ɳƵ˵Զ
һΪʲô
˵úܺãֻ鷳ҲŻְɤɵͳԡǲҪ룬֪úܺá
뿪ڡʹߴ˵ˣƱˣȥɡ
֪ѹʲô˵ֻҪЦġ

վڼƱڣȺԶԶĿһվԭصߴͦһǰѾſڵе㲻ǱһƣЦݵˡ
Լת;ԲҪͷҪԼᣬҲҪᡣ

µĲᣬӭŷĬĬ뿪ÿһηֱ𣬶Ԥʾһطꡣ


28

ī̵ȺɽѩǣҡҷȹڣƺƵĴӱӹýĸۣ㱼䣬̵ҺѾۿк¡
ᣬãΪֲá
뵽⣬㣺쿪ʼҪǿ

Ĩˮֽ뵽Լİ
קͻȻġ򿪺óŷ⣬𿪣סˡһϽסŷ⡣
ֽӦжʮ
Ǯãóһŷ⣬𿪣ÿ
󣬰ﻹһ޽Сֶ
һ̣ҲƲסˮ
һö͹СԼǸһģһָ
ǰգΨһһͨȾơ˵ԼʧһöѵָѲǮĺ͹СǴָǣֵĺӰˣ֮鱦Թָ
û뵽Լľٶȴ֪ȥָģᰮԼִźרעһʱ⣬δɡˡֻǺѣøǶ̹ԼڹСǵĸ顣ΪֻǹӸһʱѪȴϸ΢Ĺػ
ҲкܶǴ˹ˣʼǴˡ
ԼӵһδӦξһ̣ƺעⳡҵľᡣ

𳵻վ㲥ʾﲨ
ϰ׼³ͻȻֽľ뻹ǰѰǰȷѾۺãߡ
Ӳշתһж˳
ڰֻĺ߬һСʱĻƱ
̶̼죬һȥ˼Ժ
ԺôڱǲļҡҲԶֻܷѿĽѾܺˣٰϱˣԼõŮˣӦǸ֪Ĵҹ㡣

¡ɻɡ
ѾҹɫԶ˸Žǵ޺硣

ĸ߿շУĻգ΢һ˯
Ǿ÷ǳƣŶŵľũڻǳ˯ˡ

·ɻʱѾ糿
峿ķ磬ŶëһĴѩ

ʱ򣬷ֻⶼбڲءߵ۲֪ĳλǼ׶
űھĸԣεЦЦ⿴һٹͷĺһ
ԭλǾǹС
źϤӢЩΣȻ첽߳˻

صҵʱ򣬰趼ȥϰˡ
Լˤڴϣ˯ˡ
ϰһѾ˯Ժˣọ̈̄Ÿա
ĸգùȥһظݣʡ
պ󱱱ͻȻԼ˺ܶ࣬ǽٺһ

ʰԼȥ̨
˵̨κ鳤αտڲʿӵԭ򣬶ǸһµµͬűٶȰ˹ϵ͵˹沿
²ŵĹΪָ̨ںĿͻƬҲǺԼרҵ߶Ĺ뵽ԼƬ˷ܵòˣȻֻǹƬʵϲõʱ˷뵽ĸȻֻϧûĵ绰롣
Ȼ֪ڵΪæĶͷö

ϰһܺ󣬱ӵ˽ĵһcaseĹ档
ݵݲ˹߻ᣬڲ߻ϣ˹λˣŮԱ㱣ӰĴ¬һλ޵ĳLeeLeeǹС
ʵ֮ǰ뵽˻ڹе棬ҪʱЩˡ

һܶǰ׼ҪʼԤˡ
Ϊ˷㹤ס̨Աᡣ𴲣վھǰױ뵽һҪСﻹƽ

ΪԼԵ侲ѡɫװ
˼ֳһ۾Ϳ±ΧŵĹС
ֱԱ˫ʱ򣬹Сſ֮һСʱС̵Ŀû뿪ֻװ֪ճλ֣òԵСֵʱܸеڲ
ನӿϻǷƽ˾ҲԾˡԼҲ֪ôôĮȻ

֮ļ㣬ܿ˽̸Ļᡣ
ǰڷ飬һ鸺һȥȡ
˽һ£ֱ沥˳Ǵ󹦸ɡ
ķܺãǣ˫Ĳ۾жˡ

֮һӣƽϰ࣬°࣬ĩؼҰ󷹡
ǰżȻ֮ǰ˶û˻ξˡҲûôɣξҲѾˣԶġ

⼸Ϻæ깤һ˲֪˴һʱ򳣺ʹعǳȥPUB
PUBһ仯ûУԵıǽڡǵǰôعЦѴعĵ绰дϰ顣Ѱдźıǩû뵽ڽҵˡ
ĵ绰룬ֻϣŲ˹ȥ
ιλһϤǴع
룬ôˣҵʱЩϲعҡ
عһĴɤš
䣬˵ǰû뵽ҵˡô
Ҵպ£ţѧôôִ٣ûһ棡Ϻ𣿡
ϺϺ𣿡
İҰǰջϺʲôʱпһ氡
пҾ¡
ɰڹȥҰ
µ绰̫ˣȻַʽطꡣ
һСʱ󣬴عˣϲѾúŮζˡ
ӴعĿ֪ѾͰˣŰʿּˡ
ͬѧѣҲߵߣɢɢ
عϺһҴý˾ܣɵǣǸѧԱը˹ĺʹعͬ£ñ۾ǣع˹ľˡ
ر𲻸ţǿعβסֻ֣ǴΪˡ
˵Լ£عһתʼں䱱мܣֻһϴҴˣǲСŪǵĵ绰ġԭҰɣع֪ˣ
ɵ㣬Ǹξôأ
һ㶣֧˵ûʲôϵ
ع˵ʲôĵ绰ˡιǣʲô˵ʲô
عɫѿʱʱۣȻ󡰶ĻӦŵ绰һ
ŷµĴعʣôعɫ̫ã
عĬ˰˵Сֳ¶ˣ



һλĵͬ־Ĵ

һλĵͬ־д ̫Ҵҡ

Ǻ ͦ˼~ һ
˵ʵڵ дĶ԰ ~
ξĿԿ

============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

ΪʲôЩƣıӰһֵ˵
ûлͷֻЩ˵Ұ㡭
һ£ͻȻƲסؿЦҲЦӿξתΪЦǣȫ˿ڣʹŤͣزҵЦﺬôšŭʡʹࡢξЦһѵ˺ѿʹ޷ܡԭûŹϹİ⼸ĸﲻǸЦȻ˵ʧܣסؿڣѵĿڣ㡭׼Ц׼Ц
ֻؿҪըһ·ٵǻһеѪɤۣһС⼸̣ҪйĴԼûָӻʲô
Ĩȥˮƴȫ壬˫ֶţֻ޷ץϵĵѡЩ˿ѿѪȾɴ˳ƤʡֹסЦһδ󵨵ӣĿƣ˲мߺޡ˻ƣȴޱȵļᶨ
㰮ңʷЦĻԣ㲻˵һ̹𣿺ããб¾ţ˽޳ܡɡƭӣͷβȦסң㿴ңΪҸҵҲںֻҪܸСҽҩѾССǸһԣһʲôӦõģΪõңңСһΪ˱ǮСİְ֣Ϊһ˽֡СȥձҲƭң˺ԼҳԶҵļѡ㴦ңѹҡж¶įҸûȥˣؼȥ֣֮һ¹ꡣֻǺѳȥԷ㵱ôң޳ܵұ¶壬ŮһŰҵĺۼչʾѿǶҵ裬׿˵ֻĶѡڿǡ㰮ңʲôֻҵ鸾ֻϲ̨ءڹ࣬ĸѽܹҡǴPUBҪ˵ҵʲôˣ治֪ҵʲôˣͲң㰮ֻԼұô࣬ô
ʣӿģֱ۾ҵĶţ亹һð촽ԽףͷΣʶƮԶϵ˲ôʹˡ֪ʧѪֲ֧סˡҲҪѻ꣬ݼַ·ʹһϣݺҧϣʹȻʶѣһɲ֪˿ѣµĴһƬ̧ͷڵѪ˫ֱξ
˵㰮ңʲôҡƾżǮȥҵһСҵһҹһΪҳԺõġȺõġúõҾ͸һм㣬͸ð㡣Ǹӣ㲻̸䱻Ҳʲôǰءƽȡ⡢ݡϧᡭȫĵͶ룬ǲƵʧĸʧȥҲҪİƽתͷŴٵ⣬Ŀ⿪ʼɢ͡ӵйܹԶ֪మĸоǶôۣ˺ͱ˰ǶôҸСǣǽҺϱ˵Ľ⡢һеá᲻ҿޣ˵ԸԼһҲԸҵһᡣˤӿϥǣûޣȴˣ˵Լûչ˺ңѧѧһڡÿͬһѧҵ顭ȿȡû¿еѪһεڱϣǵ껬ѩһŭŵ÷ʡԼһѧڵǮƯĻѩ塭˵ҪҡҡȿȡξһȵҰˣôٰѪħбӦġ
ξϣ˫ѳŲסȫ·ѱʪ͸죬Ŀⲻ֪δЩһ¡¡졣һʱȫ޷ûôָҲûΪԼˡϵĶʲô취ҲҪŪ֡ԼŮҲȻԼ֧䣬˵쾭塣οѾĶ ӦĶ͡ѵˣ
տʼֻ𾪵ؿűЦ˵ȻһĨʹ࣬ȴһ˿пЦŨŨĺڰ·ڿǰСèֽź󣬻ʲôļƸ۰ƣһĿ⣬ĻһʱסӲѹ¿ŭĺ˵ܿ죬òˣĻ·Ϊǵʲôһͷϵĺͣ䣬𽥿˷档ͱӵĿ⣬𾪵ŭɵ˼ٿԭԭһˣǡ
Сǣ㣬𣿡ֻǳ鶯һ£ϢһƬҶ˵ڴϡӻѪɫʶУңԶشһ˺ѷεĺ



29
ˡС򣿡ΪԼˡ
˸˵ˣǩҹ˾ع˵

֪ʲôʵȨ˹ǣֵǣعͷЩйǵģС״
Ϊʲô°
֮ǰǩһʿĹ棬ȥʿĹʱ򱻲ЯΥƷƷʱʲôڰаƽˡý巭ˣָͻᷢýȾѾһЩ£˾ٱΥƷǶƷ
ţΪ̫˽Сˣʲôơôô¡͵طӦع˵ʿΥƷ
԰
ʿ￪ʼɻ᲻ξֽš
ˣ͹С֮ǲʲôᰡôعűһκ͹С𱱱ʱСҧгݵӡ
̾˿Щε˵᣿Һ͹СһʼǸᡭ
عűβסʹ㲻ȥˡ
عͱؾƵ꣬ߵʱ򱱱̲סعСʲôһһңҪ֪
صƵ꣬ϴ裬ԡ˯ˣʱˮѾ
ߵҿѾ賿ٹСʱҪȥˡ
ʰ꣬ڴϿŴͻȻðһ󵨵뷨ȥξıʹξıʱŷԼĶ𣬶ÿһ綼־֡ţԿһ¥΢⡣
ԼԹߣһУǿԼ졣
ӱصƵʱ򣬴عڴõԼ
ˣعϽ£Ҷˣ
ôˣҳȥ
عͳݱֽݸӹһֽϴƪЯΥƷ¼Ȼûеָ׶ԺǹС
⡭
عŶͷ˵ǻУСȥʻȥˣԭҪȥʿĺƹ棬ȥ˾ΥԼ͵øΥԼҪ͵
ʿЦãԭξʼٸߡξǾͲΥԼô򵥵¡ΥԼǶ٣
ͬ˫⸶
Ƕ٣
һٶأ𣡡
סˡ
ع̾˿˵ΪǸձˣǵģǮۿһôĴԷʲôҲǩˡ
ôǮ
СûǮô죬ǮǸأ
ͻȻԼЩǮſعеǮϰɣ
ع￴űûһٶ߰ٶңɵΪĻٰܲÿ㶼ɣ
ҡҡͷٱ⡣
ߴعʰϵϻرķɻ
·ɻϻؼҡſҵеϵֵʱɵˡ
ͨ˴عĵ绰عǱСΥԼҰãǧҪˣ
˰ôǮعһġˣҽģȻ˵

ع˵ˣҺСһ𳤴ģҲܿ

µ绰һſǮתع˾ʻϡ
֪ԲԣϾЩԼǮԼֲĿŹСˡ
гֱӸϻص̨
·ˮʱͬ۹С£ϸʲ̨֪Ѿһй涼ˡ
ͻȻʶûô򵥡ǰͬ£һ˵ǵˣҪɱ
ξһš
ӻص̨ͿʼæһֱæϣŻᡣɵϣ绰ˡ
һǴع̽ιع
ع֪ôڣ˰ΣġʿǱߣͬͽ⣬ҲҪǮһҪС򣡡
ʲôԽԽвõԤС⡭
ڹ˾Ҳˡǵ̫ˡ
ʲô˼ʲô
ͨѩ߰ǩߣǩܰĹ˾ع˶˵ľѾŷ޵һ˾̸ˣǩߡ
˾ûô
ǣ¹˾Ժô˭Ҳ˵׼
ҪǩǸ˾ܲ취ǩڱʲô˾عæܸоǸŷ޵Ĺ˾ס
һȫǸ治ˡع̲סƿڴһͨ
ոշµ绰һİĺʹ˽
һ£ιã
绰Ǳûлش
һ飺ιλ
Σ绰ﴫϤߡ
һȻֹˡ
ǡôưˣнĶ䡣
Լ򶨣ǲɽƵĲ㣿㡭ô
仰ӦɣСͽƽ
ߣҲŮˣҲūҲ㣡̸ѣ֪ԼôͻȻô£޹˼η塣
ѧᷴҵ־ˣǳ
ӣЩЪ˹
ǡͻȻֹסЦһҽң
˵ˣܣܣԶܣ̲סˡҲֻдܽĵѹй
ںʲô ͻȻĴЦȴޱȣֻҪ뵽־ʱɰӣҾ̲סԶ־ȥ
ӣӡͻȻףԼξĿ־裬а취ľߡ
ĬƬ̣еǿЦһ㣬ϻؼҿ㣬ҾҪɱ䣡һǹС򣡡
ûȱӦ绰ֻʣ¿նæ
ŵ绰ʱǱ׽޾ĺڰУʲôҲֻǿ־ڷ賤
ξͨ绰Ǿ棬Ҳвȡ˵ӲԸЭһϾɱ
ǣȥˣֻôأȥ롣
û˯վھǰžԼһ㲣ȫ᲻
ʰ絽̨ڵǰ˰졣
ֱع绰
ι
ôˣôƳ
û̫˯áû£ô˴ع
ģϹСľԺǸŷ޵Ĺ˾ǩ˺ԼϰѺǹ˾ΥԼǣѹСǩˡ
ʲôôǹСأ
ˣӦϺǸ˾ĻϰϺ
ξȻͼӰҡع֪Ѿܶˣллˣ취
ڲòϣξⳡϷԼԶҡ
룬ԼжɵѱҪǿȱˡ֪ɵϵɻǲܶԹС֮
֪ӦӦȥϺ
ȥξͻùС򿪵ȥԼҲ֪ξ֮ľʲôʱǾͷ

30
ֶ߳ϳ⳵ξıȥ
ʻСֵڣͣˡ
³һ壬ܼӭ˳Ա˵С㣬룡
˿
С㣬ҪЩòܼ͡ҿŲԱ˵
ˣҲԣӦһ䣬㲻˵
ܼ֪Ȥˡ
ڿյĿ˺ܾáڲͷ̧ͷȷ˹شĵССĺһ۾ϳʿʱξ͸ԼġӦ⣬ǵԼʿ¶̨ϵġ
ţϤĽŲ
عͷһξˡ
ֹס˽ŲԶԶ
ˣʱΨΨŵŵҲû˾ɫ
ͬҲоı仯ݵǸǷԭݵ䣬еݣİ
ȷӦȱͷĶ
Ҳ˲ָһ
ƳһۣĬ¥һỻ˼Ҿװ߽˲
Σܼ˳Ա˵С㣬ȥò͡
˵ͷκηӦ
Σξ˳еĸ߽űѾƣϷʵ˵Աˣһ
Ц£ǣҪҶι㣿
˵ˣ˲
ԥƬ̣ǽ˲
̫ϤĳԷֱ극˶һԲ
Ŀ˸źԶš
ǿ̸̸˰ɣȿڡ
ûԹԵĳ̡
㵽ô
̧ͷĿڣ̸ãڴϴ೤ʱ䣬Ҿ͸೤ʱ䣡
㡭å䲻һ仰ҧгݡ
̸̸ԼѡξƲ仰¥
ãǸȥ
߽ҵʱξͷԡҳӿЦ
̸̸ܲŵԴ
˵ˣڴܴ೤ʱ䣬Ҿ͸೤ʱ䡣˵꣬ڴߵ̡
ΪʲôҪΪʲôƽ̸̸ξϷĺƣ
·ЦһЦΪ˭Ҹҽƽȣ
ͻȻЩ޴룺㡭
ߣҸҸһλᣬΪǸͷô
ǾҰ˵ţߵǰס󣬴ֱɵ˵ɧʹԽ¼say yesĿԽ󣡡
ޣ ֣һڡ
Ц˼žһһơ
͵һƴͷۻ̧ͷѾ˿
ͷĨһǵѪȻͻȻ̧һ˦ξżϡ
ҲΪСֻ΢ƫһ£Ѹٳģָӡ
Լգ͵͵Ц
˵꣬͵סĲӣЦſ
ƴѣ־ֲ
оԼԽԽѣû
΢۾ģĿξȻеԼ촽ҧסǻ֭ˮҲڱȡ
ڣ֣ںͷס챻ȫסֻŰļ϶͵
ãɿһѽƸġˤڵϣͷĵɳߡ
ͷںֱͷξװʲôŮȻҵģ͸¼㣡С
߬ȭͷѹ֣˵ǲ¼ŹǲҳϡǡͷŹǲǣ
ӸֻЦ
¼ǡ¼ǡľķظ仰
ڣЦˣЦſڣǡʲôġӦϤ˰ɣ
˿̧ͷɿѾҧѪ촽ɳƵ˵˵ͱŹ
ҽ£Ҹҽţ˵ţָ°͡
ǿĵ
ۿˮЩʹ뵽е޷Ϊ˱ˣͺ޵˺ôңΪһ㣡ⶼҵģ
˵˦ߣǸͷôǾͿܲˣ
ſķӦ
˵Ҫ㻰˲ۿϵˮ
֧վߵǰֽĳǴǰļ˱ǰУֱü١
ѹסͷ˼˱ǽ쵽䣬۾£ǿԼŪݺݵذסͷŻֻɶ̾Ϣ𽥱ģ
йָ꣬ǵľӨҺ壬ָĴߣͷ
ʿˮſںסָ
һֱַֻֻۣѹڴϡŪֱеҵָͦĿǻĴֻܷϸ
ڳɸŪ
еͲʡ
ʱ۹ϧǻվȻ
˿̣ںޣ͹ˡ
ҧסϸ׵ĲɽƵĲнһһֵŰ
ڹƽصڷ
ɿ˱Աš
˳ӣסԼоĶתƽ£⿴ɪɪļ
¹ˮڱϣˮյþӨ͸޷Լ˿̵ĸܣ۵
֪û˯ţѾ˵Ļˣƣ
컨壬һԲֱ
ůкڱϣŵ۾εЩۡ
ԡңˮ߳
ߵǰͷ̧ۡ
ƽĿŶԷоûһ˿
ƿᱧԡҡ
ڹ̵ˮﱧϴ塣
ϴˣڴϸͷ
ӹóһµļҾŮװڴϣ˵ˣ¥Է
뿪ŷڴϵ·˰Ρ
ȻڵϵԼ·¥
߽ϵ·΢һ¡
ĬԷ
˵һ䣺鷿¥ˡ
¥鷿
ӾƹóһƿƣűڵȻű档
¾ƱһļˤڱǰϡСݺͬض֤ݡ
еһݺͬ
ξŶı˵ᣬصߡԼѡ

31
ξŶı˵ᣬصߡԼѡ
̧ͷξ߬źԼţСľ˹ȻѹСˣһʮꡣ˹СĺͬξȻԷΪƸΪꡣôСضأ
ݺһֳ˵
ξľƱɢĿɫҺ壬ĵĿڣô
ݸһЦҡͷ˵㻹һıɣֻЩֶΣ
ЩҵĽڣξޱ顣
ĺͬվֱͷǰξ䣿ҴûоԼϷǶСǣǶԹС򣬻㡭ضԴÿһθ飬Դÿһҵˡ
ξ̧ͷűһξӸ˵̧̧°ͣʾ˵
ҳôֹֻĸˣһһԶһһǡˣһ㡭ⳡսУҲ̸Сȴξ˵Լĵѹ˺ܾõĻ¹㣬޹㣬Թ㣬ҹһÿ춼㡭ҲΪԹޣҲҲΪܶԭɡҲòϣ̹ĵġ
ξȫİĳ˳˵ıȻʼ֪롣Լƺ޷ƿŮˣŮˡ̵ǣȻԼһְŮŮˣòôðŪˡ
ֻΪԼɵñǾ䡰ˡ
˵һˣ̵ġҲϲǸҶͷˡǡˣִݻһС
ֱֱĿξ
ξ˱Ƭ̣ƽĿڡҿǷŹСҲ׷Ӧ֪
ҡҡͷε˵ûõġҸͲ㣡һ˽ҲҸ
顱ҲǴξĵطɫ˲
͵վָű㻹飿ġҾȻĵϻ
ͻȻ˵ξĸ׵Ĺ顣֪ȥͣ¼ҲԣҲ֪ĸ׻ᡭ
죡ξ˱ָűҶʰ㣡
Žӽٽξ˵
˲Ĭ
Σξָһߵߣ𱱱°ͣ˵Ѿ˵ˣԼѡ˶٣¶ϷʵЦǣҪһȢ㣡㡭䣡
ηĵΪʲôҪקҲţ
ΪϲɿͷЦŮˣʮ˸ĸûʲôԣ͵һӵ鸾ɣ
ȹȥȴһƵ£Ѹٷ֣žһڱ
һյڵأָǵճճѪҺ
Ҹ㣬һΣʮΣһһǧһ취أ
㾡ԣξָűݺݵ˵һ㿴۵жѿ
㡭
úõ룬룡Ķ⣬Ҿ׵飡˵꣬ˤˡ
ڵϣż磬ҧԼޣֱѹֵȫڻƲסˮĿӿ
˺ܾãҲͨˡ
ӲӲԿĻ͹СξصǰֹϵԼܣ뱣ȫ˹С򣬾㲻ΪСξּƫִ״̬ˣҲԲ׷֡
һûټξһ鷿һ죬ˣʲô˵ľٶ
֣һֱʮûлɳϵ˺ܾãȵ˯ˣֱڶϣûл
һڲ緹Ѻξˡ
ûɳ緹ֱξĺҳ
һڣ²ӣ˿ڲ裬˲߽ʱξڿɳϽĿӡ
߳ʱһ
վԶʣʲôԸ
ξһ漴Ȼͣ½Ķߵǰᱧѹڿĳɳϣ߽· ˱Ƥ
㷢ʲô谡ģɿ
ס˫֣סĿڡݺݵųǣץͷݺҧֱ
֪ʲôһ³ĵطǱҧͨ죬ķࡣ۵òֻͣԼйıϢԽԽ֣ԽһĴ³ǿеĹ˲ϵֿһһʹŵĿнһ硣
޷Կصþȫҧסļ
һ΢ƽϢȴͷԼҧѪҺӡѪӡʱۣ޷ֻһۣŻܡ
䣬Ŀ⣬еĿȣҪϵ˿ڶ̵ȼ
ϵһߵѩѣıֶ֧ڷ
ȫҪɢˡɳ̧ۣ첲ٻһ·оĿ⣬Ѿϰˣ˽⸱壬Ҫʲô
ǿ·Ҳ¥
ԡŵˮļͷˮã̽ˮ棬ڡֱϴ裬߳ԡңŷ֣ξѾڴ˯ˡ
ͻȻ𣬹Сǰ˯ˣ˴϶˯ӱܣĵ£Ҳ˯Ž⡣
ͻ룬ѵξҲһô
Ѹٽ޴뷨ˡ
ˣôѹ¡ǡҲҲѹİɣĸ׵ʱ۾˲ʪˡ
ʱ޷ˣ͸쿪ʼôרע˵˲䱩һʧһ־ΪΪйָֻ
ϲŭ޳ԼҲˣҲǸˡ
ı꣬裬ĥԼѾϰΪˡ
ɳϣԼһ뵽˸յϺʱβԼ֪ʲôʱ˯ŵģʱѾڴˡ
ɳŵµ·Ѿˡ
ͻȻ۾ڵһĨɺסˡ
һһĿںӡ


32
ޢĿں죬ӿںɫϿӦʮµŮõġ
ؿе£ͻȻǾ仰˼
ŮˣҪж١
֮ÿĶ賿ž͸Ů˵ˮζ
ҲΪľˣֻѪܻѾ˯ţȫƾҪҪ
ཥϰߡ
˻ûл˵Ǹġ
֪ҪߣÿɵڱҪԼʵ
ĵ̨˵绰ְٶҵʱ־༭Ĺ
ֵǣξ¾ȻŲʡùܣֻĬˡ
¹ĹԼ򵥣֡
ʱԼĵģʲôҲ롣е鶼Ͷ˹Уӣĸӣϵȵȡ
ʱһЩдй£ҵԼӰӣص˸ʱ򣬸СԵᱯ˿֡
ŸڵѾϰ˵ˡ
Ӱൽʱͬ¶пֻ࣬бһ˿ġ
صʱξųʻĳܳһŮӡ
û˱˼ͷϴڴűӿӡ
ЩĲɣӿ˰Сʱſ˼С֪ԼںģںŮ˻ں޷ɰ
ŵ־ȥã¿ξͱŮ˷Ƹĳ
𴲣һ־ȽԶҪһǲΡ
ɵߵʱȴһ˶ڲűֽȥ߶
һ£緹
ȥģ㣡߿ֽ˵
ҪĻش
ξ͵̧ͷͻȻҲԼԣξĿǲڡ
˵ĸоǷ߷߲ƽڳԴס
Σͷֽ
ͬʱţ෴طųվߡ
ϣͬգϹһȥPUBף
̲PUBǳѣϹǿƼ˾ܣ۰С
һˣȾƳ費ֺ
м䱱˸绰ڰߵVIPξ
ξȻһ
˸һߵƹⱾͻ谵ó˾ƣҺ˲١
ͷ׼ذͬῳҲΪ˵ƣֱëëݲݵĴ˱ϣƿȴһɴסξ۾е죬˵ؼң
ûȱ˵ͳĸ첲קPUB
ڳϣξһ·޻
صңҲûЪ˹ķƢ
ǰһϴ裬Ȼߡ
ĺǿã
ܶҹΪ־壬ʹ˼ܶԭµʧߣûд˿Ѱ
ܺڣǸûзǵҹ
ڶ˺һ֮һʱ˾ֲ²״̬¶ɹ
ӱϺѾСʱˣͻȻңؼҿ
ʱ䣬һڲӦûǺŻһ˻ߴŮѾֲˣʱ䣬ķ£ҲŹۼһЩ͸ģءֻǣŲʣ൱ڣĴŮ˻£Ǳտڲʣ˽ĹϵѾ˷ζҪǱʶֻҪôһڼţ͹ˡ
ȵʮһ࣬԰֪ˡ
ɳϵŽû˯΢һ£ȻԹԵĿ½߽ԡҡٴ߳ԡҵʱ򣬱һԭء
Ӿƹȡһƿƣ˱濴˵ɣ
ҪرӦùˣΪһν
ָűڣʵҵɣǣ֪ͨһ
ô룡
ƳƳ죬ҡͷʾԡ
ͬͬ⣬ҲҪȥ
˼֪ͨһôһھơ
ÿɷ
ҵ޶ȵģ˵ҪԲ
Ҫؼңҵļȥ̬ȾȻ
ҷȰ㣬ĵ£ûǸ棡ޱĳŵĺ
˵꣬ߴϱڵƣɵ˯ˡ
ɳϿŰξ׵Щʲô
˯͹ȥڰдĺ
߳ҡ
ںڰĿԼɳŵԴŴХķ
ã۾еᣬ˯ȫޡ
򿪵ӣãȻĿĻĻ档
һֱ
ϣӶǿʼһڿ
ֱξ¥緹һݣȦۿûԹԳ緹صҿʼʰ򵥵ļ·װ䡣
ɱԡҳʰһ㶣Ǳסһ
ͷһۣû˵ʰ
֪ԼôˣҲٰܵԼʲôԭЩֻšݺݵصξıӰһۣתԡңˤš
ͣϵĶ˰Ρ
һ·ߵߣµ£ߣᣬеζţԡ㣬޲׺˿ߣգЩķԡ
·ƬȻ¥
ֱŴԡ߳ŷ䣬յġ
ξųߡǰĺƣͣ³ղķӦ룬ﻹһλðɣȻֻǿһҲùûС
绰ͻȻˣĸĸս֡
ʲô
Ericڻ㣡绰ǱߴĵŮ
뵽ῴ͸˼
֪㲻Ҿ͵ȵ˵
㣡˵꣬ҵ˵绰
shitݺһ·̡Ϊʲô˻ҪЦǣ֪ں֣ȴơ
˻ȥķɻ
׶һμվӵȺҫۡɫˮӯӯͫ۲תݸߵģĽϵźɫ߸ЬЦĿֱ˸ʮ׵ľʱ첽߽һĻԵĽס
Χ˷׷ײĿ¡У˾ǶǶԵһԶ
ƿԼֱۣƽ˵ˣ˵ʲô˵ɣ
Щʧ䣬ϻָЦ˵ˣEric
ͻȻЩ꣬ҪҹֻΪ˵֮ǰڵ绰˵мһҪ˵һӡڿںֻ֣Ϊ˵仰СʱɻϹ
ЩίĿȥǣַ֣ԼСϣ˵бˣǵı
оԴһеѪҺ˲䶼ͷ

33

ֱ
ξǱסһ˵
ԽԽѿɰɿ֡˵㲻ˣ
ͷСеѣΣ˼
㡭ôˣEricҡͷķӦ
齵ľƵꡣ
Ŀš
һǱʱ̡Ÿƿ֤ðܡ
ǰͻȻӷɵϺԭܾͺ˺ܶƣӵĵ绰֪һϺʱķҡû뵽Ȼƾŵ绰ﳳֵҵڵpubȵpubƵ꣬ԣľһˡڶϣԼߵĲǱ򣬵ʱˡ
ȫʶĻҵҹûǵº⡣ɾ֮⣬Ȼˡ
Ŀ˼̧ͷų
ᣬСˮӲʵĿڣǵĺӣΪʲô㲻Ҫ
Զԡ
֪˱ŮˣͻȻվָ󺰣֪֪㰮ǸбŮˣ
ξɫصĿ֪˼Լ¾ˡſǻ˵Ҿ֪ѹζ ֣
ξһ㶣ѵԼ˵λ˱֣
ĿһͻȻʲô
侲˵ԲǲҪӣ
ΪʲôΪʲôЪ˹ĺ
Բ򡭡ֻ˵Բ𣡡ξƽ˵
ǣǵĺӰǵĺӣǵģĳ
Բ𡭡ξԼ΢
˵ּ尾ô԰ƽҾϢһʹࡣ
̶ʮʱ䣬ļ˻ƣֱûһƳҵʱնëȻֻ΢ɳƵ㾹ݵġ
ȷôȻģǱϾԼŮ˸Լ׹⡣
߿ɬҺ壬˵Բ𡭡
Һ㣡䡣
صҲ޻˵
ʱİŲϵľ޴ȱէȻĻ
ô˼ҹվʱˡ֪ڵԼֻ廳ϧòϣԼǸվ򣬱ȫȡԼٲĳ׹ˡ
ڲһҹ
ͳȥϲԲ
ɻʱ򲡷ѾһˣԲɵվſڡ
ˣӰȥ١һ統顣ΪΪ׵ҵƲżҸɽԱ
Ȼ˵תʶమעֱθĶϵΪ뱱ֻ֮ء
ĻƱϺ
ƣ׶ĺŹ㲥֪ͨǻ
ߣ۾ɨȺȻ͵̧ͷոһĨϤӰӰת˲ţûȺ֮С
۾ԼҪۻǳ˻þôῴ
֪ԼûۻҲǻþ
˾Ȼ
ɻֶٶȸϻؼҡ
֮ǰ˵Ҫر
˿յһȭڲ輸ϡ
Ƭ̴ָϸϸѪڳƬ鲣ϣγһۡ
˦˦ϵѪóֻ
ཡ˵绰
ðֻˤǽϣŭ𣺡ҵţ
ʮ˸Сʱ֮סϺ
ÿһε鶼һ
ѣεĸ߿շУξ΢ӲϽ˯
»ʱճС
߳ŶӴ򳵡
ЩԳԼʲôʱ
 ˱ңԥҪôϺ
ţͻȻһ¡عͷǱĸףŲ׼ؼҡ
ȥ˵ͷȻӹĲˣ˼ЦЦ
壬һ󿪡
ξͿ˱סЦݡ
ξһ˲䣬ĵ׵Ŀ־塣
ԭɵɵű״ӵ߽ݵξ
ξ۹Ҳû뿪ֱװѲȥֻʣˡ
Ц̧ͷб
û˵ʲôĸ׺ܿһͬкξ򵥺˼䣬ĸ˳
ﱱš
ʲô򶨵ʡ
ξѹɤ˵˵ĻܶˣҲ£ķʽ㲻ɣ
̧ͷ
ôԼˣͷϵɢƽȻˣҾͲһ˻ȥǰѶȥȥԼ룡
۾ûһ˿Ц⡣
ܰĸСǰԿҳĲˡξ˵ĸоҲΪĸȥҲΪ뿪ҲҲΪǸεСͻȻиҡ
İˣȻΪ˺ĸĸ֪ӡ
գξԤڵһ
Ըĸ˵˻ѡԼѾڻԵˡ
ҹξ뿪֮ͲҪԼ˺ְ裬ô͸ƴˡ
ֱڶξӱ
ĸñߵĲִ٣̽˵־ͻȻм¡
ξһ߿ű˵˵˳ЦЦ
˳⳵һֱϷɻĶ ųĬ
ֱɻʱһԱźӵĸ״߹
ξСӰ׾۵СԶʱӿͣ
תͷãȻŴı§

ֱۻľ°ͣϸϸ
ʲôɿҡԴ֡
սָ̧ʹͷ˵ƯȻ۹죬˵Ҳso so
Ƴ
ְΪʲôôöûлУ
ɲǼ۾©ߣ̵ۣӡ
ȻеĻֲ̿Ȼ׷Źôˣʲôô³
ʲô˼Ҳף̧ͷתƻ⡣
ͻȻո˵ѵӣ̲סЦǡ࣡˵˵ô˳
Ҳ˼֣ŤͷŴⴥֿɼĶƣԼܵƽ
ԴвĿֲ֪Ǻáƽ˵ΪʲôôöûԼ룬صңҪ
˵ǲ岻УûڣѾһЦˣ˵ҲУΪҲŻϣ԰ɣ
ڣҲ岻أ
Ц˲ϣȻ󻯳Ц⡣̧°ͣЦ˵ð죬ȥ֪ȥʵʵңΪʲôһֱУ


34

ĸˣ¡һֱֻԼеıʩͻȻЩû˵һֱڳҩ
ü΢壬˰Σûȥ

˷ɻصҡսţͽסܼңѷеҩƷһ䶼ҳ
ĿҲͬʱ򱱱ЩóѵЦ⡣
ָָʾⱱš
εڿ˿ŹܼӶĴҩƷ
ξҲûţùܼѲ顣
֪ͼʲô뷭ͷҲʲô
ֱܼҽҩڵϣξһ߽һиðҩֽ䣬˵ȫóȥ
ĿͻȻʲôһߵߣ۾ű山̧̧°͡
˼жһ߬
Ϊյý׵ָ֪ҲԼҪҵĶٳûжЩͷȥãܾӣһ߶
ߣң
Ҫʲôûбҩ
˵һ飡ңһһֵ˵
Щί˵ƾʲôҵĶ
͵Ц˵ƾʲôƾҸˣ
Ƴһۣ˵
Լҩó˵
֪ôͣȴûҩҲܾûٳԹҩ̾˿ε˵ûҩ
ϵЦȫޣҿƤˣ
˵ţһȥң
ǲҲٿָץֱۻϸɫѪۡ
֣֪ҪϽֱ۵סİʼû¡̧ͷ̧ͷָ˵öִ㣡ң㣡
һѰסϷϣһֻ͵س̫ûп۽һ£Ķһء
Ŷžڵϵ̧ͷξȴ۾ֹɢڵصĶϣãߵͷ߿򱱱۾ŭ⡣
۹ķȥ˼Ƥ͹ССǵƬһǹСյƬ
סͷо¡һ£ͷΡǱˣε롣
ͻȻеúܷ̣ÿ˯ԼߵŮƤﾹű˵Ƭһ䱦
̫ţ˳ӡ
ǸˡΪԼԸΪҪһжıΪģǶԱû׿ڳϰŵΪѾĬĬ֮һУ
ѹõĳֵĶҪɿƵıˡ

һ۾ͿԿ޷εľ֡
˵ĸ첲¥קˣǾ˶ˣ־оֱۿҪ飬ſʲôſۣۡ
ôһ·ңţڴϣվڴ߿ĿЦЦϲЩνķһߣ⿪ųӣЦ㳯˼ĺ룬Ҳ˯ҵĴϣһ𣿣±Ӱɣ
˵꣬ڴϣţп㡣
ξӣݺݵϥϣ˿סСȣʹſǰһְסһְݺݵס
о̵ĦԼӡոճھͱס
ԽǷĶԽ³ҰĹĽ£еʹ
ȫĸܣֻΪ˷йѹֻ֣ʹ˻ԼŻ
ڣҲ޷ȫĲٷŪ۵òͣճĺˮ˵Ƥһɿ֣ٶȣϸɶ
ӦĽ࣬ӡһй̵Ǻۡ
ͻȻҧסĶ䣬ЦЦôʼˣ
ĻͻȻˣعͷһۡ
ݺϸ׵壬еϱ鼰Żۡ
뿪֮ӷ Űʧȥ
ϸҵġһ˵ġ˵ţЩ̵Ĵǰٻƽ̹⻬СḧĦ
ȫסСĸôʹ
ѹıϣָСĺǡ
ǳһıӡͻȻÿһۡ

Щʹˣȴµ˺ۣӡֲ֤֮׵Ĺ
оĽ컺оЩ촽ıһһ룬ƽȵļžУ붥壬ɽƵıˡ

Ƭ֮һб÷ƽ˾û뿪壬ֻʮָգܸо΢΢Ĳսָ

ͷľѣܸоȵĺ
˵ӡ

ǵͷһЩ޴룬͵ػͷŵ˵
ķӦԭ֮еģɿＫΪĲԸǲʧ
һߣӴߵĹһ֧ѩѵϣĵ
ӣסԼЩãȻĿ
ѩѣȻ¿򱱱ԴĿ˵Ժٳҩˣ
죬ҡҡͷôܡҲͬ⣡
˵ӡ֣ΪδԼξһӡ
ͬ⣿ѾµӦϷʵЦҪ͵
üһȰ˵֪ǰû˵ȨҲЭһ
ΪʲôԸ⣿һڣ;⻰ʵĶ࣬ԸԸҲ
ؿۣ˵Ҫֹϵɣ˵湻ˡ͸ɵģ
΢üۣӨģʪͫʡڻ¿Զʲôõġ
оۿжڵ䣬۾ǰҪԶй ߡ¼֮ȥҪԶɫ΢鸾Űҷ ߣ
վ˵ЩЩʵǷǰչ֮¡ǶĿʣҲǶԼһ־ꡣ
ûὫһгڵĳʱð
ڿҪıҪʱģҪӣһᾧֻиӣͻͬˡ
°ͣ°͹̵Һ壬˱ ɬˮȻ㲻Ըйߡô߰ɣ
˵꣬˲Ѫɫ
ЦԶҲ֣



35

ξ֮ƺԽԽԶȴԽԽ͸

޷ȷһ˺ʲôӣԼģ˺ӣԲȥܱˣҪһļͥξˣҲض̵
ԣӣξЩĽ裬ʹ࣬ѹ֣ʱ䣬һжȥʼɵһ죬˺ӣһж

Ҳʱȥ֣ͱ֮ƽ۹ɬҹУûһʲôĸȥʱӻɳҽԺŰײ¾˯ĸףһޱȵĿ¿ԴĸȥҲáиӣһͱĺӣǸοԼʮθ飬ϣѱԶߡ
ѣ֪һӵ壬Ҳ֪Ӷͱ塣
޳ܵĳԼ˽ԵⱲΨһ޳ܵģǿһŮ˰޳ȥ
ΪѾŲˡ

ů¶̨ͷ̫˵Ĺâָ۾ϣ͸ָ쿴˸Ĺʱһһȥ⽥һƬ
ųӵſڡŵĺɫʻ뻨԰ͣڲƺԱߵĿյϣӳһķӡ
ӺŽҡŵûлͷ
оڱעԼΪ𴩵ĻԼαװ
ãû˵Ȼꡱһŵ֮컺ĽŲнԶ
۾ľҡϡ

֪ӵ⡣ÿ춼ʲôֻ˵ӵ⣬㿪ʼÿӵ⣬ָζģѾ˽¡
ҲѾûϰ࣬ٹ飬ȥľȥģΨϰࡣÿڼԸӪͣΪٳԱҩһܻУҲǳˡ

ÿйڽ
ЩĿм£ֻΡ
ԸеΪǿϣеıӦ

Ѿǵǵڼƽҹ֪ƽάֶã
Ԥ׾ƭּ·

ξڲ쳣
ҽ˵û⣬ûҩûдʩ£Ǻġ
һ׶ûС
ʼģ᲻岻ãǲǰԼĴ³ܹˡ
ĵ壬ҪȥҽԺ顣
ڲɱıˡ

Ҳȥͷɳϡ
ȥ˵ţɳק
ƿ˫۱ϥڵϡ

ͷϥм䣬⿴߬ȭͷ
˵ûУһֿӣһҲô࣬ݺݵһţһᵹڵϡϸʰ㣡ȥҽԺ
û͵̧ͷûҲȥҽԺ
ָ˵ûҿǲĲˣϸ
˵
ſߣߴﺰšûвأв
ֺƣڻû
ѿߣڴ߾Ŀ
εҡҡͷߵº͵˵ȥҽԺһ£ҲһʲôǻҪ鿴
ûȥִֵƲͷ
ΪʲôһֱûлУڽĻʵ
ҲҪ
ʲô˼

˵ͻȻЩˡһֽš
һֻ죬һֻֿסͷʹͷԼʲô˵
˲̧ͷȻ͵صͷش
ֻһ˲䣬Բ׽еĿֻšץͷԼӣ:㵽ʲô
ͷͻȻ֣ݺݰ˦ڴϣһ˵
һҲ˵ҧ촽ֱǻӿȵҺ塣
ָŭԼ̹ף̱ƹ˵
˵ֻǷ޺޵ĵ
˵ЦţʼƤ
ͻȻʲôͣ¶űЦ뼤Ҵ㣬Լʧ㣬н˶԰ɣ
Σݺݵ˵Ҹ㣬ǿںӵķݶϣһ˵ǣҲҲеǰ취㿪ڣҪ˭ʼԡС裿
ҧݵĵڣɿҧķ촽˵Ҵ˽
̵ı飬Ȼɫһɽĺ
žһƺݺݵسϡ
ڴϣͷҵɢסƴİ
ǿ̧ͷ
Ŵ°һεڴϵѪΣоԼֿƲסزͣ
֪Լôص֣ЩƲԼ
ֻԼŪڹ֮䣬һֱƭΪ˺޹ϸ׼

սȭͷתſߣվſڣһ˿¶ȵ˵ʱ䣬ԼʰøȥҽԺҪνķҲ
ҪɱҪ㣡ƽ˵
عͷЦЦȴûһ˿Ц⣺ôɱ㣬һû湻أ뱻ǣĵ˰ɣ˵꣬߳䣬¥

۾̵ˮմ̵ۡ
ѸĨˮٶϴױ·Ȼ¥
¥ϷʵĿ˿

ٿΪ۾Ǽ
ĬĬĸϳ

ͣӿķֵ
ҽԺ˽ҽԺڣѾźһС

ͷ˸ƣܶע⵽ʼָָ㡣
ŵʱȻױԸסĺ׺ӡϻױƷãԽԽ͡ƺںֻޱĸȾͷĹר

ʿ߹ѯ׼ķ䡣
ֱ̨ľ۾

˳̨ʱֻǸо¸΢΢ʹֵ׹С
Сһ߷Żʿһ߷ǽ߳ҡ

߳ξվ
ûȥ
ֱصѵС¥ݡ̲סȥȴϣݺݵ˦
ԭأɲԼǽ¥ݰһߡ

һվ¥ݱãȻߵԸܼҰҽҪס

ڲιܼ棺С˵ˡ
սӣȻݺݵˤϡ
ܼŵһһ߲˵
ѷȥԸת˲

鷿
ʱĵ߽ҡ
Ѿ˯ˡ
Ųߵߣ壬׵Сδɵۣǿһϡ

תͷһߵһûжķˡ
ֱŶͷƣı۾



36

𴲺ȫʹ
ڽиͣЩˡ

·¥ڿ̡
˶ţȱҲŤͷ߽

ŵȵ࣬о
һ緹Ѿ׼ˡ

ڲǰ
ϰˮˮԱƽʱ˺ܶණ
ҡžƱߺžƣĿתĶűһһ
һ࣬׼¥ȥȴһס

Ե̫ˡ˵߰ѼƵǰȥ
Դıͷ
λϣԼԱߣ׽˽ࡣȻ룬Ҩһףݵߡ
мЦЦ
ޱ˵죡
һ
ϵˤϣһգӲǰһǿͽ
һͷϼ˾۵áĺߺߡ
Ҩһף͵ͣĶݣƵġߡһ
ק֣䲻СǺһڣ
һͣϣָϵļ˵ЩԼȥһҲʣ
˵
ֱָӣԲ꣬Ҿι㣡
˵꣬󲽵߳˲

һһ߿ɵ۵С̣еһڿǿȥ
оʳѾѵɤ۶ɻʣܶԲ¡
ǿԼȥǶסθҷһӣˮˮӿѺò׳ԽȥĶ˳

ܵ䣬ϡﻩ¸ͣ
ǽ߳䣬ξ棬һˮ
߹ȥֱ¥

εЦЦͻȻã

˵ߵľҹ
ÿй£ûпֿԣֻϵķӳ˶ЩĲɣֻÿ첻ϵŹ¡
еȤҲƣ

йά˽һµʱ䣬Ϊûκαʩ˳Ļˡ
һ֪ԭǼ˼顣
⸱岻Լ
ոջУ巢΢ı仯Сгص׹УûصŻµ֢״
εúܺãξûзС

ξϺűһˣԼ󲿷ⶼʿⲻǲܵģ׼ʿ졣
Ϊ˻ᣬûҪԼȥʿ

ɳϿʰ˼򵥵
ΪʲôҪһȥ
ְҪ㣡˵ְ֡˵Ȼ
һ𡣻˰Σ˵ְ֡Ұְ֡
ͣһϵĶüͷЩãô롭ԸԸҲûȥ
û죬һ߳ȥ԰͸͸
·ʱŵ÷ζθһ󷭹Ծ߽˳
Ÿոõ÷ճ̣ʿˮ
ǸʢһɣָָɹĸС˵
úáСæЦŵͷ˵СڲԵһ£ϾͶ˹ȥ

ڲŶ˳оˮˡ
˽Ȳĳ
ǰӲ÷һĶǻеԵʣǸоʳ֪ζԽԽǴ̼ĶԽ˯ζ١
ųС룬ԵĴݼ䶼

緹ķɻȥʿ
ɻһɣ;ͻȻܲθɽķӿͣ緹Ե̫ټЩλֱǿţθжϷͷŴ⣬һֻ졣
죬һͻ³
ξһ߿ļһıֻӲ۾
ôˣξļͨ죬ȥĶͷ
Ťͷ㿪֡
һ°ͣת㵽ˣ
˵û£ɸ뿪ڣθķӿ;͵ס죬ȴҺѾӿǻ
ʲôҲܲˣϽϴּܡ
һŻ¹Űֻվűţƽһºôξˡ
ţһξ
ξűµ۶ˮոһϵеľٶѾȷԼĲ²⡣
ĺɣͣһ˵ȥճõλҩȥϢһ¡
ĻϣΣŶһλ
һҲˣ˵ûλҩˣ̰ɡ
һ㶣ɻҩôûСѵѾ³ˣ
šһû˵
ͻȻɻ΢ҡһ£Ӧ
ǲɵýŵס֣һξ۵ס
ԥһ£ס֣
û˳ӵĿ
˵۲ۣ
ҡҡͷ֪ڸոһ̵ĽУոȴĿ־壬ĻŵòСϧˣԼҲ֪ոôˣôôֻš
°͸ͷһָֻסС֡о΢ֲڵָĦԼֱָоЩ죬ᡣ
˺ܵľٶҲò죬ǰٱ֣ȴñֺСϸۣСϸһ
ãȻĻ˯ˡ
˯ݾ̲סЦˡ֪˯ЦԼȻſžЦˡȻģȫǱʶЦˡ
ӿճӹ̺ӸϣȻֲ˲ճڶͷϸصͷĶͷĶͷǳǳĺ

ֵǣɻȻڶ˯ˣ޸֪
ȴԸеԼﷺ˿ֻšȷòԼܺ£»ʧȥߵŮˣ»ʧȥǸû͵С
뵽⣬ͲԾذƵСϣ̺ƽ̹С

ʱ˯˵ָš
΢еûӦ
ֱͷˣ
üū죬̧ͷ
˯ѵĳٶ۵ӣеЦ漴ɿֱۣճֱ۾͸оһ飬򵥻һ±ѹ˵ֱۣʣô
ͷҡҡͷȻ˵ͷͻȻʲôҡҡͷ
˯ͿˡҲʣճҪȱţ̡

ߺţ̱룬ôһξͺһˡ

ɻξͱ߳ͨӭӹ
һ˹ضξ˵үүڴլء
֪ˣξӦһ䡣

˳ոǸ˽һݱݸξξ˼ҳ˵үǴүͶСʱıмܶĿ⡣оǡүѾ˶ԴүͶС
ξ֮Уƽ˵үӣ˵ʲôô
ûˣ
ȥСξԸꡣóǳƣո˵ᣬùϾƵݸξ
˵ƣȻһһԲŴıǣ˵ǲô
תͷ˵ûСѾûʲôˡ
ͷ֮ĵ˵ͷ

ͣĵһ߼д¥¥¡
ξñһŮ鵽İ칫ȥԼһ˴ӵȥ˻ҡ

Ϣң˺ܾÿξ֡һкܶҪ
ͻȻιһ뷨Լ󵨵뷨Ҳһ̫࣬ǧѷʱ
ŵߵ칫ҵſڣŮ鲢ڡ
Ͻһ·С뿪д¥

ҽԺǮõ鵥ȡĳ򣬲һᣬͳ˽Ż鵥أбǿ鵥ϵĵʻ˵ɬ
ԡ



37

ʿǲҪ
߬Ż鵥ﾹԾì֪ӦӣǲȻȻĴξôе᲻СϾԼĶ⡣
ξùСͬвһѾĲٸ˹ϸʲôˣԼһΰС򡣼ξΪӶߵ˷ѹҲٵͷˮͣԶΪ˱˻ţԼѾˣҪôȥС򿸡
ԥˣǷʱ򣬺˾̫ˣȥ֪ԼͳЭˣԣҪԼûȫξѱʱΪԼȡһδ
ŮʿΪǸδе޴裬ǲҪõ
ҧҧ˵Of course!
ʿ˵ͷѯûж˵гԣʿˣ֪ԶͲܴҩʹģһˡʿɷѰȻݸһֽ˵ΣգҪǩֲſԡ
űʣĶǺ󣬻ʲݵдԼ֡
ʿ׼⣬ŶӵһŮ߳Ů˷ǽݲ԰㲣ͷ϶ǺˮŮһӱǰ߹ԶȻʧȾͷ
ʵۣС󣬸ĸûдʹû̵ĸʶξͳʲôʹϢһĸо
룬СҲûô۰ɣ
էһСҴ˳ʧ
һһ͵ĲҽУŵüƤˡ

ʮԺ󣬴߳һŮˡͬ԰ѾֲǺˮˮŮԱߣŴߵһŮӦ˻ʿٻ߽ҡ֣֪߬һԼˡ
ϵવ죬֪ϾҪˡʶСڻоӵĴڣֻףиС
ڽHere!Ӧһ͵̧ͷΪǻʿȴһŵɫξ
죬Ŀ
ǰҵóһ·ɱġɫΪѿ۾ﲨӿ
һѳƴקľһͷƿץģҪ
֪ôûãԲǷſɤӺHelpHelp
ȻҽʿΧ˹
ҽʿȥʱļǰסҽʿͻ߶ǰֻۿűߡ
ξһ·˵һֱѱקϳ

˳ξϸ塣
ݺݵĻعͷűŭTMDľȻң㡭ҡ
оԼϾҪˡ񵶸һۣһ뵽ҪǵĺӣǧС
Σ˵Ϊʲôң
ϵļⶼ΢ָ㡭ҧгݾ˵һĻ
ͻȻﰲã΢ƽһ¡
ΪʲôѹŭǿԼȥĽڡ
˵ҲҪҲҪҾǲҪ
Ҳĺӣ
ҲҪǲҪҪҪס䣬ͣĺ
νӣһ¾ˡ
ƴϡ⧲İƴͷۻ
޺޵ĵ۾ﺬᡣ
Сˣָ˵㣬ҪǲҪ
Ҫն˵
ĻճڣһѾ˦ϡ
ʣҪǲҪ
Ҫ
žž˦ȥ
ָʣҪǲҪ
ϻģҪȼҲöš֮˵ξ㲻ˡ
ҾͲˡҪҪ
Ҳӡ
ȫ޷ԿءصµʱӦ£˹ȥ

ΪԼеԼŮ˾ȻҪɱǺӡ
ƤʵĿϣƤ˶Ҫɢˡ
ͷصĳһй̵Һ壬۽
ľƣı۾

ʱԼξʿнı
谵ķ䣬Ϥ̴¯ζ

о۵һƤ̵ģѾˡ
ξЪ˹ӣһ󺮲

Ӵ߽ԡң⿴ԼЩûվסһȫΣѾ׵úܸߡ
̲ס̵̵øۣȴҴϵƤ
ûմˮû취ֻܻصңڴϡ

ŴɫӦǰ

ξߵĳ̶ȿ֪һδεʩ֤ҪǶԵġһʱΣյġ

⴫ѵξˡ
˯

ֱĿϽ۾

ϤĽŲͣ˴ߡ
Σеݡ
˴ߡ

ξűһûзڼ¡
ð죬Ȼ֣ǳϵ鷢

еۣǲòһ
ƺҲ¾ֻǲźۼĸͷ
Ȼһֻ֣һֻС

֪˶ãվվڴ߿Ƭ̣оԼĴһǸסȻѵˮһ㣬ıϣӡĶͷϡ
֣߬ԼʵѾҪ̲סȫҪ

ڣ뿪ˡ
ꡱĹ۾

˿úܲ죬ξô
һ᣿

Ϊ´ߴټ϶Ƥ˱׼ȴ룬ľٶ

ͻȻˣΪﺢӶˡʱôᣬϧ
ѵӶ˵ôôһֱΪֻѪ
ѵףûõ׼

ԽͷԽۣ֪ؾ˯˹ȥ

ڶϣʱĵѾҡ
վھǰΣֻȥһ㡣Լ⸱Ӷ£˿˲Żˡ
ô죬ԽԽҵĽŲ
Ȼűƿ
ξ˽ҽʿ

Ѿˣһ㶣ָ̻һһ˵ҽ̫̫ˣǲǽ

üξ̫̫źܲڡ
ҽʿʱ򣬿óϵ𾪡
Լ⸱ŵǡ

ξȻҲע⵽ҽǵľĿ⣬ȴû˵ʲô
˹ȥѱ£Ӳ˵ҽ飡
ü
ΪҪִһ۾һ˿
еݣھ档
ѵ촽˵Ҫôϣ

Ļȡ
תͷҽ˵ɣ

ܿͽˡȽļ̾ܳ

ҽ뿪ξż߽ҡ
ɳϣһ߿Žһƽ˵̥Ѿܴˣ
֪ɳƵ˵ҽԺʿˡ
鸴ӵĿΣ˵ԺǸĺӡΪʲôһҪɱ



38

̾˿ҡͷ˵
ƽüĿڣôԸ
ǲһһ𡭡һӺܳġС˵ӣӦСļͥŻҸĸĸԶѹȱСܽô
Ĭˡ
ã˵һνסѺ꣬ҸɺҪһУ
ҲþֶεĽߣһΣѡšΪţʲôİ취ô
ֻǣñеǣľֻΪô
ҴӦ˵Ҫõ˵

ûпֻԴȻվ߳ҡ

֮ܳһʱṳ̂ҡ
ĹԽԽæֺǳʲô޴ѹһ¶̨Ϸ

æʱ˾һڼһ棬ֻÿʱŻ׼ʱػؼҽȥҽԺ
Ҹиһɷ飬меǵɷһҽԺǾһƽķޡ

СѾ¡ʲôúСģϴҲ»ߵķשϻС
ΪһˣԾͳ绰軳жעʲôôЩôģڻû˵Ѿˣֻ˵عʡ
һ˵عģ͸˶ԣһǸк
ûкŮʲôͬС
һȥ飬һһķ򸾾ʱξҪкŮ˵νֻЦ֮һҲ˵̥˵ԼճյЦ

ӱξļֱǳͷβıһˡ
ŭٱ꣬żһģɢ
ܶԥҪҪȥǣ֣ÿζΪԭˡ

һɢʱ·ͻȻ۶һ̤̤ϵСûɷס۵糸ܵĻסȻס֡
ǣ·߻رѾǻƻ衣
оɢʱһξ͹ȥˣûоֻۣǾúƽܰȡ

ϻصңŷ֣Ȼա
һţһΪֻһ
ЩЦԷǣʮĴˣ
ֲڴʱԸû˵ʲôԸǱ룬϶Ǹйء

ϣԡҸϴ裬֪Ķ̫ᣬ˶ϰ˳ĬůԡңȻ˯ˡ
ҹʱѾڴϣڻ

Ӿ֮š
һ콥ĶӣԽԽԵ̥˵ۣʱġཱུӡ
ÿιӤ̵ʱܶСӣЬӣñӣȹӣҲ֪кŮ׼

һ˵ʱ򣬱¶̨
ʱıԺ
ȥһĵݣԼƬӡ
ȵ֮ԼоͶһҪԼǻıˡ

ξ֮Ĺȥڣȥ롣ȥľȥڵľͺúϧδģܺƽķֿ

һӰ׹㳡õ԰һ·ϣĿů硣õ԰еߵ㣬¶ĲдµĹϽζӵСȣõܡ
ξŨĿȣѩ⣬һȵζӿʱˬޱȡ

ƽĵķַ룬Ҫκԡƺ˹Ľ죬ܶ¶Ѿ޷Աˡֻǣڡ

뿪õ԰ص
ýʹֺĳ¥ݣվ˺һǻ
ֱξ߹ôˣ
ҡҡͷʹŤŽš
˵ĽţصİĽű
ĶЩ֪롣
ΣĽţ¥ߡ
ЦЦ˵ءԵĸоϳص壬ǰᣬǳ
ĿȻԼս塣ȷǰ˺ָܶ࣬Ȧ

һ·ԡңԡߵ̨ϣĽ΢̵ĽųĳˮǺĴڽűϡ
׼ȥţϷס
еȽˡֻеѶӣûбĲ
ƺԥһ£ȻűߣЩ׵ĽţصĸĦţϸϸ
ÿһе΢΢顣ָϸеĽĴת

ĿתĿÿһ
һֻŷģëɣȻһֻظͬĶ
̧ͷʱͷϸϸĺˮ

ȷû¡Ҳ֪ԼΪʲôͻȻˡ뷨ܼ򵥣ֻ뾡ȥǻǻԼС

ԡұҵĴϡ
ͷС΢ʲôҲ
΢ãȻ̧ͷü
εҡҡͷС
ЦЦͷСģǾʲôһС㳤ɡ



39

ַ࣬ξĶЩʴӡ

ʵξֱ仯ܲ⣬ȥʡ
δҪԵַ飬ڻصξߵʱѾ뵽ˣȻеãʧοξˣҪȥҪʲôƽӣΣתȻŵ˻ҪģôĬԺ뿪һͨȥԼʵ֤źӵĳСעվȻ޷񵱳׵ĸᣬҲΥΪ˺Ӿĸأ쳤ؾá
ĲһδεĴ̼𣬶ӸԶϢĻ
Լΰ󣬶ڹСҲãԹСҲãǰĸѾˣС뱲ӶΪ˱Ѿˣ۵˶ξĴѹԼȥˡӣҲΪЭҲΪᣬûȥ˼ӵζʲô
ʵʱԼԼôͲܴξءξС˵ǵһŵ㡣ӢԸأҲУɾһ档ȻҲвпᣬĮһ档ԼĶǸдࡣҲԴΪĵĶרҲע˲ŮһӣŮͼ
ҲξĳŮģֻξֻжԴŻ˲пᡣ
۲пôҲ̹ˣ˸оûбġʹΪҲԸȥ
һ˱˵ʱ򣬲ȥʲô

Щ꣬ξϰ˵·ֶˡ΢һ㣬ҲǿһˣϾǵһˣȹСǻп̹ģֻһǰĿ̹ģһԹ޵Ŀ̹ġҲûбһ֮ǰŰԼֵĹ⻷ƭԼһγ׵׵ˡΪ뿪ɭɭķӣԺԥĴӦ顣Ϊ͸ԼֻҪܳȥʲôϴӦ΢΢Ĳһ㱰΢ֻҪܳȥôһжýһвϣ
ʼվϣľǹСǡδ˵ʼպɡôСܶʲôôȥˣһвĬ΢Ĺػ飬¶Ůһ򵥵ϵкĵĺǻţģǰǵǰһ仰ΪŰΪŰ֪ľ磬ѡ񱻰Ȼְֻ꣬ں͹Сǡξôһ˵أ
ֽѵľأѾǰ벻ˡ
Ҳڽ̫õ˵ûκһп֮ϡ
ʱ䣬ξʶ˺ϵģΪе˿һ춼ϣʹҲȥΨ̵ֲľģҲʱ䵭ǲĻɴĿġ
£µ
룬˭ߵĵزζ޷Ƶͻȴ赭дһδεĺ˺ȥӭξҲΪξǹִš
ִվܴǰҲ޷޴ѿڡ

Ųε̾˿ŴϤ¹⣬Ѿ޿ײй©䣬Լϣ¡ĸ
ôˡ˯ξͳ
۾˵΢΢һơ
˯ɡɳƵ˵
ΣƺתԴֱİӵ˵̫࣬ԺӲáˡ
˵꣬شͰֵ촽ϣʾҪ˵
һֻֽ֣Ķ϶ĸĦš
ܸоȵĺԼĶͷ˼鷢ͷЩ
ȥץ⧲ľʪǡ촽ĶͷȻһ㣬ϸܵıƤգǻĴϡ
ЩٵıϢȻʪСѣ촽ϡͷĿ£ĴݡڴͷɲѸסͷʶͷҧеĶţС¹ײСͷԼӤ ˱ָһ ˱ССͷ
֪ľḻҲ֪ԼǰܶЩѳֲס
ڵѳֻ֣ĸоߡ

ù¶ûټȥѾմҺ
ЩãȻźڰӨͫʡ
ŲŲӣͷĦͷǾޱ㡣
ĵۣÿһ

ҹɫ
ĻһͭǽЩӲȴů
ļȵĽ˯Ρ

ͻȻԼṵ́˯ڶʱѾˡ
ʰһ£⿴ŮˣеİȴϤЩףձûԲ
žЩεԼûоɥȴЦ˳
ҲԺĲͬɡ
裬ʣЩʧЦݡ

ڲ緹ϵ峴ģһľһ
ͻȻؼңֲ֪ԼʵĻС

ԥһ磬Ǹ貦˵绰
ι
衭һ

衭
ƺ˶٣ôˣ
һ㶣Ͻ˵ûʲô裬ǹ̫ˣɤӷˡ
һʼĳĽѽ㶼ôˣô֪չԼأæҲá
߶߶Ǽһɬ
ÿһ仰飬С󣬴δ
ԼɣϽ˼䣬ظһ˵绰

ʵҲ֪ôˣŵ绰ᡣ
رģֺìܣǴζ̳ӣ˵ʲôζͷҲ˲һ𣬽Ŀһۡ

òŻعһξҲˣʲôϽͷ˲䣬һ˫΢עӵ۾
ЩУЩã



40

ƺҲ㶿Ƭ̵ãƺʲôһһϻ¸ոոӵı飬ɵ˵Ǹȥϴˡ׼¥Էɡ
شתߵ¹ԣ¹ȡ·߽ԡҡ
ꡱԡŹϵһɲ˶Լͬ̾˿
Źϵţﲻһ
ʵһģߵĽ죬ξİӹɣκ˶ΥԹȥ˺޶áǸСҷϣҷʵǿúܡԹֵͦļ֣ԣǸױ򶯵ˡξҲͷۣĻѹ˵ȥ˽⣬ô˻ͬİ˲ࡣڣ˺ӣǴδʿôãûаﵱԼļңһر£ҲʹԸδ裬ҲԸ顣
ԼһսǰŮˡ
һԹȥθ飬ֻҪһ첻ܷӣ˺ƽһϣͺã
ҲɳĻɣδʲôֻʲôˣõõǵòġˮɡ
ͶĿ̱һΪŮˣʼŷֳĸŮ˵ϸȫ׹İƯҪʻãܰһĬɬʲôҲֻøһġֱĳ ҹȫĽڱ˴ˣĴѪ۵Ĳټȴοʱһȫӵһ˵ĸоǰԺԼķݡ˳ܵʱᶯִˣˣܿ뿪һӣ˼죬̲סΪʹñĳͷҲйһγ죬ûȳɹͱˣźܶѵǰͳƣصҺݺݵһٴӶˣҪ֣һοˡǷŲ˻ǺͺŮһҲԵճмڼԵķƢӷ־Ǽƣ˹˹ˣǾǲǳֻҪ˵ͿˡΪ˽İ޷֮뿪ֱˣŴӱ֪ô£޸˱˶ʮˡ𾪣޷šʱʼжమʱжޡûȥĿԣӶǮȨΪһжǮȨʹҲΪͷβİ飬һӳˣһѱ̫үһ·ߵȨ׳־ˡ
뱱ˣҲעⳡķֱ
񣬲ʩ֬ȴĺסʱСһһ֡ƺԼĹȥ޷ƵҪõʼΪֻҪõˣԼõģʱģѾ˱ˡ˵Ͷĳޣ޷ƵõġΪⲻǳϷȴ뾹Լĸˡ
ǵòҪҪò޷԰Σĸ֪ͱ˰
ҲԼôִԣǺܶǲͨģһ㣬㰮İʲô˵Ϊʲôһˣ˾ǰˣûɡ

΢̵ˮԼϣԡξؿЩѹȣͷҲ裬ԽԽҡֵˮ£˲Žˮһһ˺öࡣžԼʮ˾ȻΪ԰Σ˿Ц֪Ǻá

߳ԡҵʱ򣬱ڴϷ
ʱͦ⣬ԼŮǰɻˣȴϧ

ԷɣıӰ˵
Ŷعͷڲͷ£ùë
΢һ£ʵϰٶÿһָͷ֮䣬ֺĴС
Ķᣬ˺ܾá

Եĺܳƣûûһ˵һҲ˵
Ĳֻײ

ҲѾӰĲҡ
ξԳԼôô
գǾɥ

ӱסͷľ䡣岻ԾĶһ¡
ʵ˶лҪ˵ɾûԸ⿪ڡ
˵ԼؼңΪˡɴξ񣬾ͲԾİѻ˻ȥ
ξֺϲΪʲôޡ

ޱ߼ʵĳĬ
ͬʱĬʱƺѾй©˱˴˵¡

Ȼȹ
Ѿ¡
ǳϦˡ

ξоؼңû˵ʳѰܣҲֻ֪ܵ뿪ǰ룬ڸܡ
ìܵ˳Լլȥں֣ų̂¡ˣѾ֪˵£ܲ˲εҲҪѱȥ˵ԼѵԼҪһԼֻΪ˽ɶߡŮ˻ȥ

ԼʽȥŮ˾Ѿ϶Ůмλá
ǱλģĲ֪


41

ռϰ߳ϦҹȫԱξԥǲҪűȥʱ򣬱ȿˡ
ϦҪؼҵİɣ
š
ͷȻĵ˵ꡭӦûؼҵġ
һȥԭó£ɲԾؾͱһúڡ
Դ漴ȻûдӦҲûоܾ

һξǳϦ
ųشլȥ
ʻнĹ·ϡ
Щŵı̲סס֡ûµģְֺ͡
ƽΪļңأʣԹǾͿô
ü˵ͷ

һƬһʽ뱱Ұ޴ľʯһׯ£η
ξѹ󣬾޴ľŻӶģӭ˳
ξſڣ³ߵһߴ򿪳ţǣű߽԰ӡ
ǣʯ·ϣǰ԰ָԶЩϵı¥˵ҾסǣһȥιۣڣҪȥˣҲ˻᲻ƣҪģڡ
ͷоս֡

ξǣű֣Ӷ߽լӣõŨ㡣
ȣ뾡ͷԻ͵ĵƻԽԽ

߽һ˲䣬е˵۾תԼӵĿŹ̵¶ȡ
ɿ֣§̧ͷΧ΢ЦͷʺҲӵĿ⣬΢ЦӦ

һ·ǰ
˵ǵһμξĸףȴü俴ξƵӢ
ڣүѾ΢Цʾⱱϯ
ξλµʱ򣬷˶ڶĶӿ

֮СʱûΪֻǶ΢Цʺů
ƽеĵѸѰ
벻ϵ΢ЦЦˡ

мҵϮźܶϴͳϯ仹ɺĳүɺӺϲӡ
ʼɻԼʵĻУξ޷֣Ϊʲôүûи棬TVBݵĺѹǿүԺӵ̬ȣܸоǸӵˣƺξҲŴ㡣򲻻ǰˡ
ʵһٺܼҳı㷹˾µĲƷ˾Ǵ磬ĶǼһ˳ҹ
ϯмҼλˡүϲ˵ξĴҲһĸӲȴ͸аξĶ㣬δ徫µĴҹ㣬һ˫Ц۾ȴǽϷʡ

Ҳξ±ʼڵЩе⣬ӹ󣬱ҴҴűص˱
صͻȻöӲо˰죬ŻȻǶСڵǰĸоСڶԶûôҡ
ڴŶӣֱξŽ˻֣ߣַڶϡ˵ڶ
һǣЦͷűĶӣĶϣܸе΢𾪣һСһʻĳɳˡ

޷ÿһı仯СһĳɫԽԽеְֵĸо
ȻСһܽżƤ߱ѾԸоСĺ֮ͨͨȻ΢ȴĸܵ
ûиصɳӦᾭ£ȴʱЩֵֹĶԵƢı仯粻ϲŭ޳Щ꣬ʱһξҲ˼ҳ㷹ǰǲģòաξֻһЦ֮෴ϲѪԻᷢƢı

һм
ξűҽԺرξһ߿ŷһԥǲҪַ̡֧̣˻ȥ
ȻĶһơ˵ıɱҸ
ͻأһ仰һʱ˵
Σ̲סЦͷһ£ʹСӵĺӣεҡҡͷְ
ԴӻԺԽʼĻʼ
ÿڻ뵽ǰͲ̣ǣ޷ƵĶһһࡣ

ÿϣϴ裬ڵž͵ԡϸϸĲϴÿһƤȻ׵ԲĽŷģڶЦ
ôԡԡҷڴϣͷżཱུաԺ󳹵ӣԽԽص壬˯ʱ򳣳ѡ
ǣҹһ˱
ںڰп˯ʱūŵ죬̲סһǡ
ʵҹϤĿ˵ĵһΣʱڻҪɬһƣں
һĶʱ䣬εĶ˯ݷѾΪһʧߺϰߡ
̾ϰ¡ϰ˰һ˵ʱһжò

ƽļ
ʮ»̥ȴҲڶ

Сһϡ
Ѿ֪ԤڣǵСȷʵĵʱЩֲ
ֲ֪ξ

ξԶűǸϡ
վڿյȣﱱһһ͵˻Լ֪Ѿŵĺ䤱̵ָĲͣ޵һɲǣվסݺݳ˿̣ȴصǺһڡֱʿһСӰŵСȷԼΪһס
ӻʿսսӹĴŵµСʿ˵Ǹк78ܽϲ
ʿˮԴãȻĿŻʿ
ŻıڿޣᲦ˲ӣſһŷ۵Ͱ͵СûмͷСͷ
ЩЦá
άһƱűСһֱڿޣ˶ãҲǵˡ

򡣱֡
ȡξͱûзȨүӡ
ĵڶ죬үһһűֵĽơ

򡭡򡭡ḧ˯ı
ãξ˽
̧ͷ˸ơ
ᣬʾȥ
ͷ˿˯еıҴñӣ߳š
ôˡξ
ξű֣ߵƫ¡ҪشլȥְҪ
һȻεĿ˵Ŷ
ξĵ˵ͷһͣסˡ
ͻȻĿű
оĿܹܲ졣
ûڱͳԴõλȥ˳μͬѧĶ񡭡



42

ʲô˼ͻȻˡȷʵ֣Ƕ顣
ξ֮бı飬ǾأǺأﰵЦŮ˻ûģѾ˺ӣǳĺġŪЦѾûһ˿Ц⣺ôܣʹ
һ㶣Ƭ̵ãȻܿξ˼ɵÿЦ
ɾȵʧ䵽Σʱһ𡣿ǻѹţƽ˵˵ˣ
ΪʲôҪһȫĿ϶Ŀ¶뷨¶֮סۣ˵˵Ķԣ𣿡
侲䲻仰״ˡ
̲סĳЦΪ3Ժһ𣿶湻ɵģΰɣ
øûκ壬ȥֻۡҭһ䣬̧ͷһηȴĲɣҵΣʲô£
죬ҭһʱ֪˵ʲô
βЦ˳ֻˣ˵3꣬ʮ꣬꣬ⱲҲ˭Ȣ㣡ҵŮˣҲҪҲѾмҵˣмҵĹҵ뿴սмң˭
ŵξÿЦûл죬ֻǿ޼ɵĶ
ӿ޼ɵЦͻȻһաֳ죬ʹԼıǼֻ塣
۾һգգ
°ָͣĦ촽ָĴϻȦ⧲ſڸסεĴ
ݺݵ ˱еķҷѸѰͷĻͷڴݼ䡣
һӦŰ
еֿƺҵһйڡ
ƴקİһ·ൽԡһ߿Եţ˦ڴϡ
ڴϣĿ컨ᴭ
޷Լ޷δҪԵķ룬޷סűˡ
Цһʼ·
·壬ȥס
һĴһߴ³˺·ֱ·顣ɲת˱ ǵȡ
ΪʹΪϢʹķء 
Ĵ뿪һ·¿ҧҧĲһڣȻûѪȴѾԿԵҧ ۡоһ֮ļĲеҪ׽סѹͷ˳ϸ׵ֱ ˱ࡣ
ʪȵͷһ·ǰ٣̲סĲͣ
ӣ е㡣
벻Ӧ־޴̼ӳ
ͻȻ̧ͣͣͷһ ǻ˵зӦˡҷӦûǿҰ桭Ҳʪ˰ɣ
˵ţָ򱻵׿ŵ˽ аЦָĸŵ׿㱡Ĳϸ Ū˽ 
ƽһºȴֻܶ϶˵㡭㡭ſң
ЦŨٴôֱɵ۴̼ǡô÷ſأûСιˣôʡ̲סҪúõ㣡
˵ţ͵ĳϮ㣬ָУе΢΢ʪ֮󣬽Ԥ׵ͦ
һӲ󣬿ʼ
һַֻǳǳĽһֻǰ
Ĵ̼£ĺԽԽءͷͷԼ
Ȼóͼ㿪ס°ơ
ļл֮£ڻǷˡ
ɶӭĽࡣ

ҲΪܾûҵ˶ˣֻ͸֧䤱
ѹıϣ˱׵ļϵĵɫ˺ۡ
ҲռŴЩ˺ȡȫС

ҹɫأش⺮Хϵľںҡҷɳɳ졣
Ŵҹо䡣
ſıϴϢָסͷ˫֡
źƽŷŴ
δȥļ˲䱻䵭ˡ֧첲࣬ӵ
޷Ӧš

ָĺˮоÿһë׶ɢȡ
֪Ժǰһۻˡ

ǰöһСĵİڻ°Ķͷ
ϸСĺЩĻůֱƣϯܿ˯ˡ

ڶʱѾˡ
һڴϳ˰Ρ
Դ˱û˯ȾҹǸоڿޱ᲻űǲıٺõӤʦҲǲտķġ
ϾǱİˣүñȥмΪڡ
ȻǧĸԸ⣬ɱҪһݡ
ʵҲҪݣһɵģ԰״ݡ

ξ̬֮еġݻ־˩ߣЩ
ڻ¶˺β͡ڼһжļûбǸԲ̣ξ
δκת䣬Ͼɽ׸ıơڣٴӣԵĶԴѾоίˡ˵Ѿίĸо
ѾԶԹȥһЦ֮ˣΪûʲôȱֵġ
˱һУԶξܶϵûбδ޳Ͼξ֮䲻ʵĹϵҲ׵ʧȥһ˰ġм㰮ˣûʸ񰮡

ȥѾһȥˣűɫꡣСǣСЩеǣ򲻰ֻʣ廳
ԺضҪֻżó´ģĲԤ֪ǲʹǰеĶ
ӣϣӵСʼͿһµϣ

ҡֽ֮תͣż˯Ͼóʫʣ¶̨ӳоͿʼϲʫʣϵδ룬̩ɡ
ʱ߶ĻǾ䡰ֻл˴죬̫ҴҡΪڿڼշתдҴҶֲ˥֮Ԥʾš

һת۾͵˱¾硣
¾мҺӣü¡أмҽİңռҺ˾ҶǰϲүϲЦտ
ϯ䣬ҲһЩʶȼǻͰûʲô仯ñǻѾ꺢ӵˣܹɵڰĻԱ
֮˾ûرӡֻһ֡ϯ룬ٵ
ӶŽĵʱ򣬱һ졣
ܿ˱߹ʱȴ䲻ıһԵĸ죳¡
ԶԶӣƺʲô죳˼ֻ֮վԭԶԶűû߹
ѾµˣĳϣҲãҲãǣǡǸеĽɫȻ˶Ŀ
ϯ䣬ȺĹµ壬ƺĳĬ죳ߣžƱʱʱ򱱱̸ļ϶żֻĿһ˲䣬ܶŴԽȺԽԽ뽫˴˵й¶

ξѴӵΧתæӦ꣬ڲ俴Զ
εúܺãξɿԴв۹⣬˶еģ̣Σѹ֣ȣᡭĿ⣬ξѰԶı

ξ΢ЦţȴԾذ߬ȭͷ



43

һֱϯû˵һ仰
˱һ۱죳һռ뿪мҡ

ʧȾͷӰİٸн

үڴլһξͱֻһͬ¹ҹ
ξúúξǰԷ
ǱһνӴйξĹȥ
ξסڻ԰Եı㣬߹鷿ӰұԷ
¹۲ŷ䡣ܼԼװ꣬һɵ͵мÿһãƵ͵ȴݻ

ô£ξ͵ĹеĶԡ
ԴãȻĿξûпֻԹԴӾƹóһƿƣĵ߽űɫҺˮűס
ϸıĦűڵأ̧ͷһ˫ɢǵâ
Σƽ˵˵ʲô
ԭѾݵߵı·˰̨ϣ˸ƣΣűƽȴ˼ѹȸУ㣡򡭡 
ƽ̧ͷξġ
ξ̫ױʲôˡ㲻Ҫ̫ɣҪһŰ߳ȥô򵥣ʱѿֻ
۱ξƬ̵ãȻ
βŻڣҪȥ˺
ξűӿĻ㱣ﲻʹ˵ⱲֻΪһҸɣҲҵģҵģ
˿ûбԶһԭ򣡡
˵꣬߳ҡ

šǡһ죬ξе˱ɫˮˣ͸ֻ

ټƫ޴ش⣬Ĺҡҷ֦ڣòŰҹɫ
þõкڵ̺ϵ΢¹⣬۾ɬеŹ̵Һ岻ԾĴۿ䡣

ʹίκ̫㺾ᡣ
ۣۣĸֻʬһ

Ϣһǽ֮ˣͬһļȴѾۡ

ʮֱ뿪լãã̵䡣
峿ֻСˬĿķҷһʪڽıǻֱķΡ
΢Ķۿҡҡ׹Һ壬һй̵ˮӡ˲ӿ

ζԼ˵Ҫ֣ͣڼѣúۡ
һ˶ڻܶô

۵С·һĿĵţŬĸԼһ·
ʵ֪Ҫ·Ĳֻξǰ·ã

͹ξڴլӦǰ̽ļ
ѵӤʦξ˾ļ䣬ûӣȴѾס
űӶĨϤӰξѾ͵ͣˡ
һˣ߽ۼ˵Ŀ⡣
ԵĶߵ˵ͷʺ麮һһ㾶ֱξ

һ·߽ĿתĿȺǴĿ磬ϯһУһ·εǰ
𣿣ξξ
޵Ĵǣԭ³Ӧǡξ֣ȴĿˡ
ĺ˲䱻˺ݺݵľס
á˵ȻԥƬ̲Ųһ䣺أ𣿡
Ŀԣ˵ͫԣɫ۵ףѲزסκܡ
ƽ赭дһ㣺û㡭һĺ𣿡
νЦݣЩۡҪڣսҪȰҸΪ㡭˺ҵ硭˶٣Ȼ̧ͷӿЦ˼ַڴϣһꡱƣܿŵÿ֡
ˣһɲǼָ⿪ʼӡ

֣ô֡ޡֻ֮һʣҰ㡱Һ㡱֮ȴһ
Һ㡱Ц˵ٰ֡޾Ұ㣬վҺ㡣

ʧ¥ݾͷӰµǿ

򵥺˾˼䣬һ¥ƿҵţȴǿһˡ
ЩգǲǱۻѱԴˡ
׼绰۵Ŀ
ߵһߵСƫ˱˴ӵŵıűȴ

ƫļŮ춼ξξһ
ξߵɳϣӹȴסĸα𣿡
ξеϷʣĻ
Ů첻˽飬Ц
ξεĿóѵ΢Цúܲڡ

ϲӣͣرţֵƽʱֵ̫ıôպ嶼ǿ޸ͣ
ģô屦ǲͣ֡
ξǿȥˣǰӤʦ
Ľ۹ڱϣűӤʦ¶ӵ顣

ξԱԡӣЩϲЩɥЩԥЩᡭȴҲ۲ֵ
ӱƿĿ⣬ξ
ξԼҺӣȥЩѪɫһġ

ת߳ƫȼյٲѡ

˰ţűҴһص
صѽķֻæµĹܼҺӶˡ
ԸӤʦط䣬ξһڿȱ

һֱʱ䱱ûлξЩˡһĴĵ绰ɾû
ֱϰѱ˯ţûл
绰ʮʮ飬ʼǿնä

뿪Ѱұ
ӷǵн޺˸ģշת˵С֡
ֱ賿ͣڹ㳡Сֱߣ˼PUB
PUBʱûˡ
Դ뿪ԺĺܶѾPUBȾˡ
̳ĸ׼ھƵУζٴȴӦƾСѧźȸݵľƣʮͨƵζֱƵĸһþļܣǵĸ˵ҲֻΪ򣬱ĸסŮˣһӵĸϷ

Ĺƣ͸׶αǳǳҺҺ壬һųġ
̾Լ˸öãִδԥ塭

ӿڴ绰˼ĸI Miss Uվûзȥ

ˡˡ
绰һͬһ͵ȻۣȴǺڰİ
ùߵĵ绰N绰¼š
һξ賿3㣺Ͽ㣬Զӣ
ڶ賿4㣺Һ㣡ֻһ棬ѧУԱߵĿȵ㣬ֱ

ϵ绰߽ԡңɽƵ޴ԡ
ξ
ȥδ
صһǱˮס


44

߽ʱ򿧷ƽոոտŵæң෴ǾȻֻмȻѾ׼ֱűͷĸȥ
ŷԱƿŵĽǶȱЩƣЦչ

¡ʼյͷβԥ̧ͷ
ĺȦݵۿϸСĺһᰮޱ߷ԵЩɡӦһϰɡ
뿪Ļ£͵סϵ˫֡
ʶѣ־߬סֱ³ϸϸļ֣ۡγһɿ
Բ𡭡˵
ڣ׷ʲôʲôˣ
ۣͷɳ˵Ҫˡ
֪Ҫ飬ȻмضкܶۡΪʲôôͻȻ
ҡҡͷ
ʲôˣظ
ҡͷֹ
һӵ£һӺܳЩۣܸоڳž޴ѹܸ޿κΡ
Ƭ̣Һչ䡣 
ԥߵߣһĨȥϹ̵Һ塣
һ߰ɡͳѹ֡
΢üǣ
̧ͷĿвһеĿȣһߣ뿪
֪ηӳֻεҡҡͷ⣬ôܡ
ΪʲôܣŲɴϵŭ𣺡㡭ˣ
̾˿ͷ˵ѾǺӵˡ
ı˲סˡȻһ˿Цӿ
Գһ㣬Цǰ׳գ롭
㡭еܷ
ûȱ˵Ѿײײվ˳ȥ
׷˳ȥ
ͣסŲıܲµڼѹĳ
ɫıڵƣСȱûƣվڰվɫյ¡

һıƽȡ
Ұ㡭ţһֽ

Ĺ㳡ŸȾ˵ÿæµĽŲפ㡣
ɡ£Ŀȣųˮ˳ӿ

ɫص
߽ţվڿǰԳ̵ξ
ŵûлͷȥˣ
ûлشת¥

߽ķ䣬˯ı
Ӥʦ˵һ죬˯š
Σߵ£ĦűС֡
ãű˯ĺܰȣŷġ
ڱͷӡһǲŲ뿪

صңξԡ߳
ƳһۣԹԵߵƹߵ˱

úۣ˯ˣֱξŶűѡ
ξԡҺܾûж߿ԡš
ЩӶĿξֻסǰһߵԡ´æϡ

һϵеĶξһЦԡңݺˤڴϡ
ξָű˵ǰϷװ˭
ͷ
ˣֺݺס°ͣǿһӣΪ˭ɫ
ȫȥޱ顣
ŭˡ
ݺѹڴϣ³˺ԡ£ֱ
ﾡ
ЦݺݵķסĴ
ʼԽѣԽǼӴ־ ۵ġء
ſ˱ۼ촽̵ƣľ䣬ÿһζǳǳǺۡ
ĵ³֡
ͣ¶ЦţԤ׵ͦ
ı˲䶤סˡ
Цˣҵͦ
ҧ´ţһϾѾˮ
óѵЦЦµĿǡ
ξļЦ𽥱ģ͸ͫʵˮֻһ˫ӨģԼľˣʧȥ˸й١ֻǿ컨ϵıڻĺܶһ񱻽ʸһۣûκθо
ЩǻۿĴҺ建£߱
Ŀ
۾һѺۣ˲š

ɵ콥һϼ⣬
ݺ߬űĹ 塣
ʣֱȫ

ɢȥξųĿĵĴ΢ĳϤĽֵǣ߹ƺÿһйȥ۵Ϣֻڽάȣ˵е;

ûвμĶ磬ξűͱصϺ
ҲĲ죬һصϺ˲
ҽԺĲξͱûоһæת
ƺξͱΨһĹʶ˶ʱͣսʱֹͣһֻΪ˱
żҹգԱţż죬ڻǰסˣڴ߾˯ˡ
ξ߽ʱ򣬿˯ıͱͻȻһů
ߵߣᱧ𱱱һߵĴϡ
ڱŴ֮䣬űű
һ˲йĸоʲôӿȡ

һĺñһ̡
ˣξ˺ֻص֮ǰսû˿ȥսֻͳĬѾب֮޷Ĩƽˡ
ʱʧ

һϸ󣬱յһĻ
µڶҳһžĻɴա
ɫվһЦݲõŮӡ
ȷǻ΢ЦֻǿЦ

󱱱ξ
ξƳһۣûдŷ⣬ֻƽĿڣʲô˼
ŷ˵Ļ񡭡
ξŷ⣬ϰŪϷʵ˵ȥ
ûȱ˵ξȼȼŷһǡ
ξһ㵵ıЦŽһɻҽŷⶪڲ輸ϡ

ŷƬڻнڻһƬŷȼһѶ
Σ̧ͷĵξ


45

ξѾû˿Ц⡣
ãͬʱƿĿ⡣

׵ʧˡƺξ￴˲ҵĽ֡
ξãˡ۾ǰ޾֪˵־ȥá

һʼ˶ṳ̂ңסڶߵĿͷ
ͬһµ˾ͬİ·

һڵʱξ˱ŻƱǰ׼˵
ξҪڵ֪ӣҪһҸվǰҪ״ҲҪñ뿪ͷ

ξ뷨̫ˡ˺ξ¶ۺͲɡֻϣⳡĿʼҲ˾Ľ

ξͱűڻǰһϵִﲮᡣ
Ϣͨүڻӭӱ

˻ξȥ˾ᣬűصլ
үǿͬʱҲӲʩĴߴٱξ顣
լŹ֣ڴҶѽ㼯ڱˣȻ͸ˡűмҴӵţԼӴܲζ
ʵһֱܲԸⱦصլԭʺϱɳмҳǼǧ谮һ²ġ
ԶԶűΧŵı·Լһϣ߼ȴġ

˿ףԼɵ
ӵᣬȻûûǳۏһŽ
ĸ߶ȣȻѱҲĸᱻˤǣֻΪһʱçײ

űã۽ǵļת뿪
߳լһڸո¹ʪС·ϡ

ÿܵʱϲһ˾ߣֻʱŻеƽͬʱ˼

ˡ
Ļ˸֣һ͡
֪ǲӦýӵ绰ŵ绰ƾһ죬ͣͣ졣
˺ܾã绰ˡ

Σһš
򿪶Ȼɾص绰

ߣнһֱߵ
պ¡׵硣

ٴ򿪵绰ʮδĶš
ξոշĶź󣬹ص绰⳵

³ʱɵϸѾΪꡣ
߽ŷᡣ

Ŵ򿪣ϴǼT-
յʱ͸ģ͹Ψһ
ת̰͸Ĳ
̧ͷ˲䣬϶Ц

üΪЦ̫ʵ

ܿĿڣлл㡭
ԥһ£΢Ц˵ϲ㣡
ű֣ڷ˲̧֣߬ͣ˰С
Цˣ֣Ц

ྶͥɵúЩηĿ
ϣһӵס
Ĺ͸ȥֻ
·ħһȵĴ㸲
ͷ˿΢΢ĴݣֱײȡǻеĽҺ֭ˮ
ȴסһֻѹĺԣĽֱĹ

ѿ͵طƿ
ں㵵Ŀ

ЦЦһƬҽ
Ƭ̺ĿڣҪ㣡
䣬ѹɳǿ

ھȺʹм
̵ֱϸܵı鼰ľָסĻԲ񾪹֮͵

ֹͣȥ
ֱѰͣж

˫ֳ࣬¡ʱʱűò૵ΪʲôΪʲôޡΪʲôҪޣΪʲô

͸ʵǰȫİ㵣־壬֪롣

ıϡһӵ°ͷָʿƽ͡Բ𣬶Բ𱱱

ĴкزϣɫĵյˮӨ͸
轵ѹ÷Եñƣ˫ۻűѹֵů

ͬߵĽ죬ȥĴڽʵѾۡ
Եǳκ
꼾ʪͬɽӯӯʶ֪ȴֻһǰǳ꣬Ļ뱱ˡȻƺŪˣշתɻϯͣһ죬Ϊִ˵֡

׾Թ϶Ҳһ̾󽻼

ƽϢֻϸſ
ֱɫճһĳ

ųرʪĿӴŵ촰ӿڡ
ǻﶼ

ڰĬŷ̡ͣھԶı޴ľڸǵĽֱߡ
ַŰְťϣָⷴĦ⻬İť
ĿǰΣ˵߰ɡ
΢ǿЦ˵ͷ˵ټ
ŵ˲䣬ģҪټ
ͣ¶Ƭ̺Ѹ³š

͸ӾͷҲǰߵıĵҰ㡭

Ϥķ롣ǵһڳվҲ˵ҪټڲŶһ˵İģִţרע̣ȫ
֪ԼĶԲԣѾ޷ȥİȴԸᡣǵһ仰ʱΪԼֻһθ飬첻֪һ

˵ܳȫҸȥѰµҸôԸȥ

ľʢ֦ҶŲˮƺ졣
ȥˣȥڲ뵵꼾

վڱŴڣֲ˲ϵˮص˿塣
߽Ŀʱ򣬿輸Ϸһĸ߽ű

һ¥ȹսǴƫһ˳̵ξ
ĽŲξ嶯˶ȴûлͷ
΢΢ıеɽ
ȥˣ䡣
ԥ˵ѣȥߡ
һ飡ȥˣ
׼ڣѾתһ˫ڻ谵ɢ˵Ĺ⡣
ѹ֡
Ƭ̣ǣ¶һĨпЦҪˣﲻ㣬ǾˣֻϧһӵŮˣҲֻżǲ
ЩȻ漴Ȼ
û˵תķߡ
׷ݺݳĸ첲ס
񶾵˵㻹ûġ
ֻ˵
ݳͷһ·Ͻƫˤڲ輸ϡ
Ų輸
ھƹߣӹһƬ
ͷ͵ػֽƬˤڱϡ
صƬĿһ
ָߣҹȥҵļңҵĺӣ


46

УӮˣξӶһƬ۹ƬϵͱΣ۵˵ҳȫǣߣҵҪʲô³
һȻɳƵĿڣǱأ
ξ·ЦͷЦָͺ𣺡㻹Ảӣ
߬½ǣвõԤС
ھ͸ҹ̣ξָ
һξ
ξȻʲô˲両һĨŹֵЦ㲻ҵĺӣǲܵģûһĸ׵ʸ񣡡
㡭վɳſڣûʸҲǱ裡
Цָ˵ҹȥҵĺӲҪˮŮĸף
ȱѾһ·˺¥
ţߵȹսǣ͵һ¥Ϸܡûܼͱסק¥ݵϸ֣Ҳֱĳק
¥ݵϸ¥ת۴ķ䣬һֲһеĳ嶯
ˮʹȴҲۡÿÿ뵽ûһ˿һԼ޾ɵеǡ

ѾЪ˹
Ѿ죬һ˲䣬һѿڿʼ

ķ˺
ޣжమھжޣ

վֲ³Ĵ¥һ·¥ץסǿ
ֻЦӦ

קȻݺݵĹš
þȫĴţʧȥǵ˻˺ܾ޼£ֱɫС꣬ʧȥĹűߡ
Դ¡¡ֻ綼ѾȻˡ
Ѿֲ壬ӿǻǻĿɬˮˮѪҺ

֪˶ãһǼ䰲ˡ

ʱѾĵ峿
͸˿С۾ʶԼһİķ䡣
˺ܾҲ벻˭Ƶꡣ
ȴ֮ǰ飬뵽ӦĻ

ƽһ£͵ðһ뷨

ʰ뿪Ƶصξı
վڱ۲˺ܾȷξûڣ˱
ӶǿȻܾȣܼҳòתξ
򶨵ĿŹܼ˵ǻȡյģߣ
ܼԥһ£ϱ۾㲻Ҷ̷С

¥ֱķ䡣
СƿţȴûпӤʦߵӤߣѸٱ˯ıŵıűߵԣٶȷպֽ
ҳһбűС¥ߡ
űĻ˯ñű첽߹
ܼ׷˳һûлͷű߳
ճͱˣȴûпޣűŽ෴ߡ
һҲ֪ͣͣһ룬ͱͻᱻֿ
һ·СܣҲʼĿ
ۿǰй绰ͤ׼ܼȴ˴̶ɲ
ͷһɫγĵļ˳˹
ܾѾס죬ĿԽԽûһƬڵļžС

ͬʱռҵͻھСʢļ񣬳ȴȻ
ڱϯξ︸׽ӹŮӵ֣ƺеָ΢΢
ֱģͳһ䡰I do!䶨ٴǣǿΡҲ޷ãԹ۵ξܹᡣ˰ͬһŮˣ˼ľͬİĬ
Ϊ˵ξ˽ⳡ񱳺ľ޴ϵҲףУթ
ͬΪˣξΪϧҲִš

ξһĨӰȺʧ
΢Ѿ뿪ô
֪ʲôʱʼеԼҲ֡
룬ܼѾѵ绰˽ͷ黹ǷˣΪûûĸҡ
ûʱ룬ɳϻر߽ӭıŵתĹܼҺӶˡ ܼҼ򵥱֮ξŵģ϶Ǳ˱ߣȴҲÿЦԼŮһԼĺӣѵôʧܣʧܵˣʧܵĸף
Գҡҡͷ绰µȥҡʹһٴεʧܣǻ᳢ԵһһΣΪϧһεʧȴ޴ıڽС

ܿξ¾Ͳ鵽˱䣬ŵ绰ķԸ
ξ¸ϵƵİ˯Ժıر˻һӳǱˣֻξȻ뵽ӶǱ˻ȥ
֪һʧˣ±һ̾Ǵעⳡʧܡ
ʱξѾϾĵȴűƹӡ
վڿһǾĿξҲû̧ͷֻƽĿڣأ
ΪԼˣ΢΢ü
̧ͷ˲佫ı龡۵ף϶ϷϷʵЦЦ
͸Ԥеڿѹֻ򼴽
ģظһ顣
Ŵ죬㵵ĿӽӰͰ͵˵㡭ûߺӣ
սͫ͸ź⣺㻹ǰװҪ̱ƹ
͵սսս˵ߵģ



47

ξ˲ɷ׵㲵ӣͻȻвõԤС
ʲô˼ξʡ
˵һĨѪɫҲ˲ʧ
ξоԼ˲䱻סӥһ۾ű
ǿ¶ǻһ૵˵ûС˵ţѾѣһ㵹¡

߽ܵסҡû˿Ӧ
ϳɳִҽԺ
ž˯ıʹ
Ը˹ܼչ˱߳绰䡣
һдͷĸоһеķչڳƿأյָɳһʧԽԽʧ

һ˿ųεȵĴСͷ¡Х
սһֲ̬Ļް

֪˭ĵӸҶԱ֣ͬʱҲ벻µ˲ΪǮȴ㾡°߱Ϊʲô
˱£ô˵ž޴档Щ˱㲻׶Ա֡
뵽վľͺݺݵĳָҲ΢΢

ֽסү֪˱£֪Ǳ͵˱ŵģʱ

һ·صլ
үӣүͷǼ˦ϡ
Դ㵵ĿүӣͻȻʪ۽ǡ
үŹȣվǰŷѾˡ
֪°֮үӰڱϣҪʡ˳ͻӲΥףһΣΪ˱үӣүһ֮·з硣
˽⸸׵飬֪ѹضҲǱ

ȥˣûȥҽԺ
ѱҽԺΪ֪ô
ûˣضϴ棬¿ᣬֺš£룬ʧȥԼҪңûˣǲǾһ

ֻðٸн
뱱ʮĸ鳤ܣΪ˱յ㡣ǣⳡԭͺܼѵ·;ѿ˶ϵ㣬ǰ᫻̹;Ĳ롣

ʿ꼾ȥѿڣĴꡣ
춼ûжѰϢеδйʹܡ

ҹ꽥ֹͣһҽԺſڡ͸ϲ۵ıЩˣհݣݵֻ˹ͷ
űĲоʲô̵Ķڶ
СͱԳ˵ķʽҪ㣬ԲܿޡԴᡣ
εһ̣ᡣ
˱ԼСϿжᡣ
񱦱ʧˣҲҪ룬ܻʧȥҪˣᡣ

Լ˲ᣬȴҲˣҲʹ

峿جξѡĨĨϵĺˮŴеĿֲƬΡ

һӶס·͵ͣһ롣
ֻжߴ޴

˺ܴ󾢶ס绰ԥţº롣
ǿպš
˿ֲһߡ
ǿպš

һ·ɳı
ɱŽܾþѾסˡ

ͻȻ뵽ǰһͬĹԢ
Ԣ¥£۲һ£Ƶ¥
ϾɵĹԢûб仯ſڷһɡΪǰܲǵôɡɡ̨ϻûζСïС
ţûлӦ
ԥһ£ſڵĵ̺ҵԿףԿ׿ס
Ŵ򿪵˲䣬ˡ

һû䣬һȾ
Ƭȵİ˿ߵ
߽ңȴһŷɫӤ
ɫƿСӡ

վŲס
Ӥζ˴ߵСʱ졣

Լ򶨡
޷侲һĺս

ΣǽޱȳصĲ¥
ڳϣ˺ܾãȻʱķ򿪻ȥ

ͣſڡ³һ塣
Ƭ̺Զˡ

߽һ˵Ŀ͸ɭ
⿩⡭ĸ߸Ьһİ
عͷһϮµ

ɫϸ߸Ьľ

ξ΢üǿһ˿Цӿ͵ĵ
ôŨЦһĹνĶ䡣
ŬԼƽɻƲסеǣ㣿
㱵Ŀξһۣū죬ίһҡ
򣬱㱻̽ʣû˵꣬͹ЦȻŵóһʺС¡

ξ˼Щûվȡ
ʶǼС£Ǳġ
ǷɫСѾʺ죬󼹷

㡭㡭ȫ϶ĵͺ
ƺЩ⡣
ϷʵЦɱǵĺӡ㣡ɱ

ŵĴ㵵Ŀ
ţɱ

ۡͻȻϤĿ΢Ĵ¥
͵طӦѸȴվ¥ݴ
Ѿ첽¥

ξ¥˷䡣
ﱧŵһ޵Сӡ
ӿ϶Ǳ

ȥȴòͣסŲ
һҡűһֻһѷذס

Ŵ죬㵵Ŀ
û˿ţЦĲãôۣ
Ŵ죬ȴѾ

ۣҡͷ˻㾹ȻۣΪʲôֶɱǺӵʱΪʲôûۣΪʲôΪʲô
ҡͷ

ѾЪ˹ΪʲôΪʲôҺ㣡ҺǣҺޡ
˱
ЩŭĿתƵϡ
ű˵Ӧ㡭ҵĺء
ͺ𣺡ȥҵĺӰɡ

ҪξһҲӦڵء
ǰŰ󣺡Ҫˣ𡭡㡭



48¡֡

ֲˮˮӣͻȻͷ֡
֪Լˣڶǰ뿪ʱ㲻Լڱ̨ϿԼе˲ΪŢѪˮŷԼѾһС
ҲûûĶʼյİ
ʱǺӣûе޴ĸҲ뽫Ͻթ۹뿪һ̣ʹ
ܾ֮ãڳĬ͹¶жȹݵĻ
ֻһۡļˣŷ֣ʱıһУ۾Ѿûټ
ˮ꣬²ڣ಻Ǵ˼꣬ʵȼյİ飬֮ˡ
߽΢ֶΡ
ɵȥŵȴǱ˵֡

⵽˳ͷҲᰮˡԸ˾úӰס׷Ȼ

ӶݵĻѣŹڽűߵξϧԼԼŵˡ
ξĿﲻͣϴ
ͻȻû㱣૵ô
ξϵͷ˵ˣˣҵĴ
һ顣
ԼƣһĻش𡰴ˡ
ʹӾӸ¿ʣ㰮ô
һͣϵĶƬ̣ɳ˵̵İ
ãȻĿǰʣأ
ͷıСȣţԲ𡭡Բ𡭡
ȫڻ׿˵ˡ
Щʧص׹ͷм䣬һָֻĦűһֻ§ξܶζĥĶҰ㣡ʼաҽһ̣Ҿ֪Լһֱ㣬ǣ㲻ٰˡ
һֱֻšһģҵģԭǵĺӣǡǲˣôĺӰɡ
΢˰Σֱסͱ
ĿԽԽڸסĳ
ﰵҲˡҲˡ
ԶҲ֪Ǵ⡣Ѫ̨ϣ֪ԼҲһ̣ҪҽҪξ
Ƴҵʱ򣬿˵ĻûС
Ҳʧȥеĺӵһ̣ҵĽѾ
ǲپ벻һ֮Ѿ˾

űص˼ҡ
Ȼıϲ
֮ضĸо
ű̱ڵϡ
㲻ٿһ˫СֺűȻ󡰿Ц
ξһԿűѾݵƤͷݵŨصĺȦ

һξڱԼδƺĸ
ʮʱ䣬ִƫִİȴ˴
ûһˡ
ʡȥԼȴ뱱δ

ָȥƽҲ߳ܵӰ
ξͻȻֱ˸صԼʱ

ֱ졣
˻صϺֶһҾֲ˲λ80ĸ߶ȣվشǰǰδеĿ
޺貣ҹɫеϺһֽԵķ

Щȴһ˫ֱ۽ס
ȵĺĲ䡣

ͷ
Σϥء

Щ㵵˼
΢ЩεЦЦ
ӿڴóһ޺ӣ򿪡
ȫ͵Ĺյԡ

Щۣգ۵˲ξͳ޸Ұɡ

üû˵

ռ䣬봰ⴥֿɼγɶԱȡ
о޵Ĳˮҡҷһ˳

Σξӵܸо΢΢Ĳ
ξɫĿűìܵı飬Ȼ˵һᡭ

ѿߵشǰ
ŴĺڰеǵâͻȻͻˡ

Ǿ䡰ֻôܻصҲֻǹȥȴԶز

һ̣Ѿȷϣξİʵġ
ǵ򽫱ܵȫг۾һİͳȫ
һμ棬֮ܡ
Ůһ˵İ޾򰮶򰮶ա

˵Ľ죬һٴ
ûҲûȥ
ӰһˣǱ֮˳ŵӡ
ˡ

վûдӦ顣
ЦҲòйɡ

סͬһ֮£ĭƽ
ˮʱתۼ䣬ˡ

ξ˳ŵ˱ɡ
ʶԼȥѡʱЩãȻ
ǰԼƺϰһֹǶ£

ûִ֣ȴԵ
ʹ޷أȴעӲ˵ġ
һתһ顣
һ磬һľ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ