صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ҽ ߣħ 
ﱦҽĻ  һ֮ 
ҽΪָо硢Ѩ̾ķ̽ķμɵһѧơҽѧҪɲ֣Ҫݰ硢Ѩ̷ķơƷӦ֢㡢ЧӦ÷㡢ðȫŵ㣬ձΪܣѾΪҽѧҪɲ֡ 
Ժ̷֮ 
1 뷨 
ٴһֳҪĴʳָЮ״ëʣֳΪ֡צаѹ̲λʳΪѺ֡ ֵãߣʩַʱָ⣬ʹƤʱת͵δԼʱַȡ ѺֵãҪǹ̶ѨλãгЭֽ룬ʹ봹ֱ⣬ڽ룬ٴʹЭڡСĽ뷽ٴ¼֣ 
ָн뷨 ֳצн뷨ĴָʳָаѨλõԱߣֳ룬ָ潫Ѩ˷ڶĽ롣 
ڼгֽ뷨 ָ뷨Ĵʳָ򣬼ס¶ˣ̶ѨƤλãѨ˷ڳĽ롣 ٴҲвò̽ģĴʳָг򣬼ס¶ˣʹ¶23֣׼ѨλãѸٴѨȻתһȣҪѡʵѺ롣 
Ž뷨 ĴʳָѨλƤſʹƤֳ룬ʹĴʳָм롣˷ҪƤɳڲλѨ 
뷨 ĴʳָѨλƤֳ룬϶˽롣˷ҪƤǳλѨ룬ӡѨȡ ϸֽ뷽ٴӦѨڲλĽص㣬ǳַҪѡãԱڽͼٲ˵ʹ⣬ҲвܽģòƳɵܣܳԼȺ23֣Ա¶ֱܵ˳ͨβΪˡʱֳܣװڣ¶ƽ룬Ӧ̵Ѩϣ϶¶23֣ʳָߵβָβʹ룬Ȼ˳ܣַ 
2 ̵ĽǶȺ 
ٽǶ ̵ĽǶȣָʱƤγɵļнǡǸѨλúҽʱҪﵽĿĽ϶һֽǶȣ ֱ̣Ƥ90Ҵֱ롣˷󲿷Ѩ б̣Ƥ45б롣˷ڼǳҪ̵ֱ̡Ѩ ƽ̡̣Ƥ̡Ƥ15Ƥ롣˷ƤٲλѨͷѨȡ 
 ̵ָڵǳÿѨȣѨڴ˽ԭĽܡ ʣǳ̣ǿߣ̡ 䣺С֮壬ǳ̣ǿ׳ߣ̡ 飺֤²ǳ̣֤ò̡ λͷرƤٴѨǳ̣֫ΡѨ̡ ܵ˵ԼУͬʱֲ˼ˡ ̵ĽǶȹϵΪУһ̶ֱ̣ǳ̶б̻ƽ̡ͻš縮ѨԼرҪġΡεȲλѨҪעպ̵ĽǶȺȡڲͬڣǳҲӰ죬ҲӦӡ 
3  
ƹеĸо棺һǲ˶Խ̸оֳơСʩ߸մַ̼ԴﵽЧĴ̶̼ȡʩָƤԺĸоֳơָСʩ߸ָȥѰҡУʹдﵽƼҪĳ̶ȡ 
 ָӽ뿪ʼΪֹȫĸоڴ̼λ֯ṹо켰ԸоݲͬɷӳʽУЩв̵ľֲλĳЩķշѹϡ 
ָ ָҽڴУ⾭ĸ֯ĸоӸопԵ̵֪Ǻ֯еóڽв˵УԼеʺǿȣָеУʹﵽƼС ָ֮ѨľӦ־Ӧʱҽ߻еͻĸоͬʱҲ³Ӧᡢ顢͡صһλһɢĸо޾Ӧʱҽе¿ᡢ顢͡صȸо 
4  
룬ָѨΪʹ֮Լвкʵʩĸַ ַ Ļ̵ַĻõ֣ 
巨ǽѨһȺʹѨڽϡ½˵Ĳʹǳ´Ϊ壻˵ǳΪᡣȵĴСεޣƵʵĿԼʱĳ̵ȣӦݲ˵ʡѨĲλԼҽҪﵽĿĶա 
תǽѨһȺĴָСʳָסһǰһתĲתǶȵĴСƵʵĿʱĳ̵ȣӦݲ˵ʡ顢ѨԼҽҪﵽĿģá ַֻȿɵӦãҲ໥ãٴϱݲ˵ľգܷӦеá 
ַ 
ǽʱԸĲõ¼֣ 
ѭֻѨܻؾѭвλ͵ѭѭķ˷δʱ֮ͨѪ֮¹ڳʱ֮ɢѪʹ͡ 
ڹαǽѨһȺʹĴָʳָָסβĴָʳָָצף¶ϵƵƵζķ˷µʱ֮ɼʹ 
۵ǽѨһȺָߵʹ΢𶯣ʹС 
ܴǽѨһȺĴʳָת״ÿ23ܻ35ܣʱӦ巨ͬʱӦãʹά˷Ͳкʵá 
ҡǽѨһȺֳҡҡֻҡ֮״˷ֱҡǳҡᣬԳкаб̻ƽ̶ҡһһңˣβʹе򴫵 
ǽѨһȺֳСȡƵʵתʹ΢Դʹǿаá 
5 ̲к 
̲кǸݡࡤʢк֮֮֮֮֮һβĻԭ򣬶ȷֲͬƷβһҪڣҲǺ̷ĺݡ 
ǷָܹʹµĹָܻʢķ 
кǷָйаʹĹָܻķ̲кͨѨʵַԲйаอ繦ܣʹƽָкЧĲҪȡ棺 
״̬ Ǳ仯ĸݣ幦ڲͬĲ״̬£̿ԲͬöвкĲͬЧ崦鱹״̬֤ʱ̿𵽲á崦аʢʵȡ֤ʵ֤£ֿкаȡкʵáθʹʱֹ̿ʹʹ⡣θ䶯ʳڻʱ̿ǿθ䶯ʹ书ָܻ̲кʵĵãͻʢ˥йϵʢС㣬׼֪ 
Ѩ ѨĹܲձԣЩѨԵԣЩѨڲ飬ЩѨкʵƩԪȾǿ׳ãڲ飻̡ʮȣкаãкʵ 
ַ ַǲкáʹתҪֶΡٴΪʹ̲кãŴҽڳڵҽʵУܽ˲ٵ̲кַֽٴõļҪ̲кַ£ 
תкµתǶСᣬƵʱΪתǶȴأƵʿ죬ʱ䳤Ϊк 
岹кµǳزᣬСƵʱΪǳᣬȴƵʿ죬ʱ䳤Ϊк 
ۼ첹кʱ룬תٳΪʱٴ룬תΪк 
ӭ油кʱžѭȥķΪӭžѭķΪк 
ݺк˺ʱ룬ʱΪʱ룬ʱΪк 
޿زкѸఴΪʱҡఴΪк 
ƽƽкΪʽַصȵ塢ת󼴿ɳ롣 ϸַٴϿ໥ӦãⲢµĸʽַ 
ɽ𣺽ѨӦȵ1/3첿תٽ1/3˲תȻ1/3زתؽᵽ1/3˷Σز롣ڲУϺкеĲΪɽ𷨣飬麮Լȡ 
͸ѨӦȵ1/3زתкٽ1/3˲תкȻ1/3첿תк뻺ذ1/3˷Σ1/3롣ڲУϺкекΪ͸ȱԡӸ׵Լ 
6  
ѨʩԻ򲹻кַ󣬽Ѩ߳Ϊ롣Ǻ̷һҪڣЧҪ塣ͨ룬Լǿ̸Ӧӳ̼ã𵽺Ŀġ 
̵ԼʱݣӦӻʡ顢Ѩλõȶһ㲡ֻ֢Ҫµʩʵкַ󣬼ɳ룬1020minһЩⲡ֢ԡԡԼʵӳʱ䡣ĳЩ֢˷ǹߣҪʱСʱˡСߺͻʡݿˡѻߣ˾룬顣뷽Ҫ֡ 
뷨 ȻѨڣ룬ʱ롣ٴڶԽϲԡԻߡ 
뷨 Ѩһʱ䣬ʱ䷴룬Ϊ뷨ƼЪ뷨ãǿ̸ӦﵽкʵĿġ⣬ٴߣɱֱ 
ҽ߶ӣҪųĻߣ粻ܺĶͯߡߡʹߣҪųĲλزȣٴҪųĲ飬Ƶ򼱡ȴкಡ֢Ҫ롢ߣڼ䣬Ӧʱע⻼ߵɫͱ飬ֹⷢ 
7  
룬ֳ롢롣ʩַ롢ﵽԤĿĺҪ󣬼ɳ롣̷еһԤʾ̽ ķһĴʳָᰴѹ̲λֳ΢Сתƽ뻺Ƥ£ɵͰΣƬ̣Ȼ롣                           
2-2ﱦҽĻ  ķ 
ķðΪҪƳɵİĻȼԺһλѬƣԴ̼ԷμһƷҲѧһҪɲ֡ࡤܡƪָΪ֮ˡҽѧšҲ˵ҩ֮֮֮˵ķֲ֮㡣 
һþķ 
1ľ 
İ޷ƽϣָԲ׶״ΪġÿȼһĳΪһ׳ķΪֱӾĺͼӾࡣ 
1ֱӾĽֱӷƤʩĳֱӾġΪ۾ĺ۽ 
۾ģѨλϵȼȼ25ң˸еʹʱپġһ35׳ʹֲƤѪΪȡ 
۾ģֳơŧġʩǰô⵷֭Ϳʩλ󣬷ðʩÿıȼɼʩһ510׳ʩʱʹϾ磬ĺŧۣԾǰûߵͬ⡣ʩеʹʩĲΧĴԻۡ£ĺһңʩλŧơĴ56ܺ󣬾ĴȬ䣬ۡ 
2ӾİĲֱӳƤϣҩƤʩĳ֮У 
ģгԼ1ֺıƬмףʩٷŰľ֮ 
ӱøӷĩ;ƣСӲҴĸӱмףʩŰľ֮ 
ξģʳ겿ôʩ֤Ϊֹ 
2 
ȡ24ˣƽ26׳20׿ʵɶּ͵ɣƤֽϣֱ15׵ԲηڶɡҲڰвҩĩģҩ 
ҩ𡢸ɽ㡢ľ㡢ϸơۻơûҩ㡢ȷ֣Ϊϸĩÿ֧ҩڰвҩ6ˡ 
ķº;ġȸľࡣ 
1º;ģһ˵ȼ׼ʩĴԼ051ҽѬʹ߾ֲȸжʹһÿ35ӣƤΪȡ 
2ȸľģȼŵһˣʩĴ̶룬ȸʳһƶȵҷƶ򷴸תʩˡ 
3 
밬ĽʹõһַӦڼҪֱʩĵļǣ̵󣬽ʵȣٽϵȼֱȼΪֹϴһγԼ12׵İʩģʹͨڣﵽĿġ                           
1   
Ǭ¡ʮ꣬ʮ£ݳڡ 
󡱵ϰɽڳϣһòľ̫ЦһſڽӹһѾιˮԵʮ֡һ񡢹רӪ꣬Թŵķʤأ̴Ƽ鱦ŶһֱӸ߲£֪ 
Ȼſ˶̶꣬ȴԽԽͷҲɽ˵ľӪǷֲģԭ»Ϊһλ׸ǳĴƷ򣬶λǡǰ֪ 
ϸ֪Ŷϧ¥պ󣬱һٳΪȫ鱦ꡣ 
ɽʱһֱǴ⡪ֳ֧£Щ޻ݺթֶͬһڳɹؽϧ¥ľּ壬ϧ¥ϰ嶼ͽ˴ΡɽǰһССĹ混ӣȴѾ¢ȫ鱦г 
ţϲ¶ЦݣǱߵǿĿĺҲ֮һһһ۽εľ̫ڣǸʵķصһѣŮ˳ƽ˶ɽĺɴֳȹ˽ȥ̫һţḧšʹɽ㣬ʱȴʱ˵شҶϰ壡ƹ 
ɽͷŭһһͷ粻ƫƫѡҪͷðҲ֪һϳɵķƹ񲻻޹ʴţһʲôҪ飬㲻뿪ߵŮˣ 
Ϸ룬ʲô°˵ɡɽüûʵ 
ƹϰĲãҵ飬Ͻɽ˵˼䡣 
Ŷ⼸ɽС۾ų˹⣬ԭüͷҲչߣȥ 
ƹɽǰԺĴң벼õúݳ޵ĴȣλԵúǸӣƾɵĳԺıҲǶδϴϸ㲣һ˫۾ذ˽ȥȧǸ߸ߵͻأţѪɫ촽żӡ 
ɽ߽Ҫ˵ϴĶζŻƹӶüͷɽ˿ǵ˫צеհ߰ߵСɻϷǰ˵ĻһĺʲôȻˣܲʲôû˦ֻȥɣɽ˵Ҿϰ壬ȿ𣿡 
ƺ岻̫ãݹЩɽŴ̱ǵζӹһûֻһ塣ֽ˳־ͷ죬ǶһرĵıȻ˸ɽһϲʼԽԽ᲻÷֣һ鴿īɫ壬⻬мãӭһգɫ͸ɫֲȣѡ˾̾һֵķţΧ̾һĿ̻ϸ΢Ƭ쳣ϸԵȥһرȻɽҲǼʶ㣬Թ൱ļȴδ˹񹤵ֻһССϵĸ񣬵ľδ˾ϸ棬գϵļƷۺļֵˡ 
ȻǼϡ壬ɽﾡ̰֮ɫȻһʵ򲻴֪Ƿ̨Ĵ 
ɽΪˣ̴ò˾ļգôΪԼЧ͵ڵõһҡǮϧҡҡͷһֵĽģī屾ҵĴ֮浱ңԶķصģ˵ǹƷȣʵͶ·Ŵ˵ʵǲȫ鱦Уܸļ۸񡣡 
ˣڴˣɽĺһţϲ豭һڣü趼ˣôˣƹȥƷıݴ 
˵ţƹƳһۣƹȻСĿȴ൱ϻ⣬˵ͷ˳ȥ 
ɽаϲȴɫ̸忴ȥȻֵȴߣҲǹҿֵһǧӡ 
ɽ˵۸ʱҲеֵӣҪһˤ˾鷳ˣԼʱϷ벼ȥˣǿǣƺĲɣͼҲʹɽⴵëãһѹѹҲûʲôر飬Ȼӵĳͼ۸ɽ 
ɽЩԼĶˣ漴ӿһϲֱȻô˵ļǮˣ漴ֺˣ֪һǸСԼʼ۾Ӧñһ 
ʱƹŻƶ˲ˡ 
ϰ壬׼ˣߵ˴еɽ 
ɽ˵ͷ˷ƹһ͵˵Ը˷λˡ 
ϷҲˡ 
ܿأ뿪˱󣬶ɽҲԸԳصõī壬ֵаţƹ¶ĵЦݣͣسϰľͺˣʲôѯʵǻҪҪú 
ɽǱߺһ¶̵Цݣ˵ͷһ֣ƹ֪Ȥ˳ȥţһЦ 
ԭ־һ˵ã²һ׮ʧֱܣնɽգֳĹϵｫǮŮ֮ȻײУҲЩӴ˾ΪɽרЩҹеԡϮɱ֮Ĺϴ߸ϧ¥;ӹΰɽ۸Ǹصˣµ˵ƻк֮г 
׷Ȼ¶ۼظˣƺһ㶼û˾ȻҲԸһߵ˼ϡٵĽ⣬аϲߵһʱˣѾ֣㽫ڽãȻӻͳһѼ⵶ɿȥһͱ˺ġӳһɲǣɱĺȻһصϤоˡ֣ͺԼЩʬһôоȻ֣еȴ˿ᡱһ˳û˶Էĺġ 
ôֻеӵĴкȫͬ·̽һӲľͷУζβѵϸˣķӦҲǼ죬˳һ̣װӵİɿض˹ͬʱһˣ󼸳ߣԷ 
ֵǣеƺûκθоҲûж԰ҲûʲôӦֻͣ˽Ųת֣ȴ˵òҲɷһУеİ˵ϣоǾɫ 
ΪǰģѾǸղǸ˵ģһ߻ĸʬµǸʬʧȥˮֵԵøնۿУȻһûؿڿһ͸ĴԿľ 
ͷƤǣǸʬŸɿݵצӾȻĵسԼĽŲȻȴ־ĸо߽ʮ꣬ȴδ˺֮£ƽʱڼɱȻµĹ˵ʱŵûɢӿȴ˫ȹǦƵʬſ촽Ȼѿһ죬ɭɭݼ³һëȻĳϢҲ֪ǿ޻ЦȻվһȣ˺ĻһɸõĶζʱֱǿס 
ҽһǶɳ⣬Ҳ֪ʹ̵ƴһƣȾܣ°Ṧӵ˼£ת۾ӳڡڵµĸʬҲûмַһ̾Ϣû˶󲻾þͷ绯һ׹ǣȻ㲻ʣڿУͷû¡ֻڵµǰѷļ⵶ź⣬ӡ֤Ÿղʵ 
ûرӵ˿ڶļвͣܵÿҪ亹Ҳ͸ȫ·ڵش̧ͷ˿۵⣬һ󷢺Ȼֹˣ 
ɽڱ󿴵ʱɫ׵ˣֵ˾䣺˺ܼ֣ 
ԥһ󣬾˵ղŵ£ӰԼƽʱǿֻĬĬص˵ͷɽһ˾ȻǸ֣ԼϳɣúʱˣȻ˭֪Ժǳʲô뵽ĺļ˵ˣȥɣͷ˷ٸǼ󹦰 
ûһ¶ϲɫµʲôɽֻƣۣҲΪ⣬˼䣬ԼȥˣƺѾסˡ 
ںڶ첻Ƕ󣬱Ϳʼһ׮׮£ղصıȻɣլ֡ɽαٵ飬Ҳʿ׽ȴһ񣬵ԽԽףϼҵ˿ڶʧ١һĴУ󱻸֮һ棬죬֪ɳؾ޷ɹ𣬻Ϩ˶ʬ޴档 
Ȼºһλ⾭̵ݳĿһòɽŸС߽˵һ鱦꣬漴ַ˵ϰ岻ѾȻòɽ𣬱ǱҲк룬òƵ˺֮࣡οǳҲֳͶ䵽ȥǸʧǵʵģ˵ԼҲŪͿˣֻóǵۡ 
 
ʮҹݡ 
ھĹȺ 
лһ 
еŷڵµ͵˹ֻͬһľУȥҳûֻƺǵƵĻֽѾò׾ͱһ¾ͱˡ͵ƴǰȥֻһ鲻棬īɫ嵹ӳŻζ***˸ĪĹ⣬ƺجε                           
2  1 ʯͷǵĻ 
ˣһͻ˽ڵĽΣһƬš 
ҵĿⶼ۽Դţ˭ڵĽʿзôŵƨ 
˽ŭҲ֮ɨ˹ȥһλŵֿ˿Χڱǲͬѧˣڳݲæ֣ңҽðˣŲ 
ʱվһ͵͵𣺡ʦҡ 
ϵ˺˽ŭɶФ裡 
ԲʦҶӺܲȥФŶӣ˵ 
ȥ˿ָ⣬һ¿κҰ칫һˡ 
ǣФȼȻ߳⣬ΧͬѧЦȴ˽ڵ϶ҳһᣬͨ졣 
˶һɨЩúͬѧɫ˵Ժ岻ʵӦ٣Ҳٿҿõ¼ 
δԶٴشϤҲ޷ͣЦ˽ڵɫѿˡ 
¿κͬѧǷ׷Χס˴Ӳ߳Ф裬˵ĺѻƣȫУˣ˵Ф谡㻹ǡһˡòǹŵôɣ 
ȥȥأңФһƣԼҲƴţֻʵڲܿƣ˭밡㣬ħͷĿ⵷ң 
ôûƺǸǸͷżɰƻû˵Ц 
ôƷһԵͬѧϵʵ 
ٺ٣һЦؿ˿ΧȻŮڣҾ;Աɣ𲽷ԼСĿƺóȻ΢΢̧βнطֶη 
һλŮȥˣеĿαƵԴۻ˼˵㻹˼Һѣʱ侮ʯ 
ʯ飬ͦİôǲǿǵġһ֦ˡ 
ǿ˵ˣФ衮һ֦㡯µøĸˣ 
ǾͽСФڡɣ 
 Фԡһ֧㡱ºǴӽѧУͷһеģΪʱڵİ༶ʮλͬѧУ⣬ȻȫŮǿҪ£˰༶ºžҲߴ˿ 
ͬѧǵĺЦУФ鼫Ƶ˽ڵİ칫ңﰵƬĹʯͷ 
 
Ф裬ʮ꣬ӢҽƴѧҽϵĴѧƽʱ˶СʱȴǸಡĺӡ 
꣬ȻһֲֹȣԵЩǲˡ˵ƺΪҼʲôԣʳж 
û뵽һǺü죬ԲѵʡҽԺҽ޲ߡ 
ԭΪûľˣظϻصĸһλʮҽΪ˼룬ֻ˹ 
ʱҽФ踸ĸФĲ൱رֻʱȶҪεĻҪﶨơҽҽȷʵѱСβͬʱҽΪʦЩҽĺһֱΪ⣬˶˵ΪӡҲˣײµС裬ʼҽСŮһѧϰҽ 
ФҽȤԽŨʦҲ췢־ȻܸߣǶĴҲʽźǣúФѾಡȥˣФ豯ʹ֮Ӽᶨѧҽľģ£ȥӢҽġ 
ʦദĵһֻǺþФһʱҽȻҪˣʦͽ˱ȷ롣 
ҽǰФһֳһԪصһЩ˳ͨĻФҪڼϰ 
ȥˣФһԪ״£ֲҲûзһԪϰʱȷԼ֪ؾһЩرٳӦҲرǿȵȣʱĪظоһЩԼҲ˵ 
ФҲɻѵʦԼС˵гᵽ书ؼӦòɣ߿Ƽʱ˭ȥר 
һǹԵֵùκθǿ书ˡ룬ӦǱ֮ŷʦẦëҲǿ⡰Ȭģȥˡ 
ֱһ죬Фǰ̯лʱⷢһֵʯͷ 
Ҳʯͷıһ 
һ鳤εİɫʯƬԼָ⻬ϵż򵥵ĻƣһصοշʲôûУһرıо 
̯ʯƬЩȤϽƼǰյĶ˵ǹŴݵ˴һаסɣٿô 
٣Ф費м˵˻ʯͷ㲻ǽҲʯʲôģ˵Ҳ̫Զˣ޵ͼҲû̡ҿ˳ʲôðαʧƷ֪ġ 
˵ƺһֵǳءߡһФ迴˿ԼΧûˣԼĻþ 
ʱ̯һε˵СֵܶҲͦеİЦˣҪĻʮǮȥɡ 
飬Ф˵ͬʱҲоЩ֣Ҫƽʱˡ 
ðɣͣͿˡ̯İɽʵϣʯƬҲ֪жˣôŪĶǵˣܿ˵ģԼģɫǮ׬ˡ 
ФӹʯƬûϸӽһ̯λʱǸֵˣǱǻ쵰С˵һĲֵھȻǮˣ 
εФһظӦǴԼ߷ģӦòǻþݡĪǡǿʯƬϰʯƬӿڴ˳ͷʲôϣŹֵ鶼УʯͷῪ˵Ǵˣ 
ФضʯƬЩظӦʯƬҲڹ۲ϰʯƬֲرĳһ䣺ʲôûôıﰡ 
У⸱УҲбȻⶫ˵Ȼʯͷ˵Ф軹ǲػؾһ䡣 
㶮ʲôʯƬ˵ţȻ⡰쵰СӡȻԼ˵ɴһ˵ 
ϻ˵ô֪ʯͷԼҪԾФЩЦ 
벻ʱʯͷЦ˳ܼ˵ˣ                           
3  2 ʧʯͷ 
ʯƬһЦФе֣ѵң˶˵ 
ͨõ˵ʯƬЩȻ߰ɣƺͦ㱾¡ 
ܣôС˵еĹ£Феˡ 
СǹªţʯƬһѵСǿ治ôģѧʲôŰ 
ţǱһԪФҪҪ˵ȴΧ˶ֵСڴϰˣĪǸӣФҲӦ˹һ죬ϰʯƬڴһҲο飬첽ǰȥ 
ФҲû˼ȥˣϳ˳ص˼УóʯƬϣǿ醪µʯƬһ·Ͼûֹͣ߶ڸǾʮ㣬񣬼ֱԼϡ䡱ФһҲͦȤ̸ 
ǱʯƬ˽⵽ФԼڴԭ˵ʶҽ̸ǵ̸˾Ͷˡ 
Фҡҡͷ˵ҲᰡҪ 
ģʦ˭ִ̳ͽܵģҿҪˣʯƬɺһ 
ʦհףǰ뿪ˣ˵Ҳʶ 
νʦͽʦҲȥʯƬм˵ 
ߣԷԼС𾴵ʦԲѷФ㲻ǿ˵ʯͷΪ˭ 
Фѵ⣬ʯƬûǰһ죬ǺȻһ³ĬãֻʯƬһ˺ѷεİţǰҡ˭ô벻ˣ 
ԭФ輸ʯͷҲʧ䣿ʯƬſǻļǲˡһ˹µôꡭֻ֪ԼԼ˵ö鶼ˡô찡 
Фӿһͬĸо뿪ԺӶ˹¶ζȻĸȻڣڸĸ־ӵԭʣûܹĸ֮ 
ĸʱϴλһŴо޿пڸףһ굽ͷѵüһΡ 
ˡФ԰οʯƬ 
ʯƬеþͣûٳФ̽˾䣺û˵ˣ 
ɡǧꡭʯƬֿʼ޺Ǻܾúܾáˣǲˡ 
ˣѹˣڲҺ˵Ը⣬ǾͽѰɣԺпʱԳġ 
ѣʯƬֹͣžȣȻҪҡѣ 
Ըˡ 
Ը⣡Ը⣡ʯƬϽӦڸӣ䣬һǵԼйʲôԻʷóҫģҲФĸı⣬ϴӦ 
ҽФ裬ӭҼңФҲͦ˵ģһƽʣѸָʯƬȻŹ֣ȴȤĺܡ 
ҼǲԼˡʯƬΪ˵ 
ɣҰʱ֣ͽСФʯƬ飬һǽϵġȭʡͽа񡭡Сϰˡô 
ϰˣʯƬЩ⣬еӦư硢ͬ죬һȥͲηе֡ 
ѺֵϰԵø˷ܣŽ̸쿪ʼַӻܣƺҪѶĻһ˵ꡣİҲ˺棬ͣһЩФЦԷǵ 
Фһһĵؽš 
ϰϤΧĻФһԪʱٴη˾УС磬־ƽʱ 
ʲô𣿡 
ȻעܾˣϰһмҵǱ൱ǿ󣬲ȻҲ˵ˣıԭǺγɵģ㵽׾ʲôؼ徹Ȼôǿ 
ФһͷˮϰֿˣֵȥʹԼĶһּǳªĻķһֻ±룬ﵽһĳ̶ȾҲ޷ˡ 
Ѵ㵵ӣϰ˵ؿʼĻѧ 
Щ񻰴˵еȣڱȽߣĿĲʲôϺͷɣ׷ռ 
ȼֲεģΪ顢鶯ġռšԪΡ 
ߵĹҲкܶ಻ͬԣܷӳӦرԡˮԵȵȡ 
רҵ۹⿴ѧϰ飬㶼൱õǱʣܿһ˿º٣ԵʣҲ֪ôŪģֻͨϸߵĲβ豹棬Ǹ˿͸ļһ 
ʶ˵ʯͷʼФһֱصΨ۵Ϳʼҡϰ˵ЩʲôĶаۣʵǺϣšδ֪˺棬ʼȤغϰ˽̸ 
Ф˵ԼСʱĹֲϰ˼϶Сʱɽﾭʲôرȵıֺܿ޷סǿ֢״ֱҽ赼ķ֢״õơ 
ǱһԪʹںϵФڣܲʹõķţȴʹФܺ;ԶԶسͨˣҲͲѽЩܡˡ 
ϰ˵ĻФ費̧ͷ˿컨ĴƣԼһô˵ǸһֱŵĹֲȻǴϵµڱϲ֮ʦĸм֮ҲŨˣΪϰ˵ʱ龰ʮΣյģٵòƵĻյĽǱʦʵľ˰ 
ţФӺȻࡰһϰôã緹ʱˡӱóȳһ棬ФԵô㣬ϰ˲ҲҪԶļ伸˴룬ʣ޼䣬ʳﲢʺϲζ 
Ф룬ϰ֣ʾϰ˴ȡЩкܶ𣿷Ҳòֶ 
ٶøḻʯƬʱм飬ɴûԸΪԼԸˣѣܿźظФ裬ԼĿǰФϵ⣬޷ȡֻһЩƷȡȻָС˵ 
Ф跸ˣȥ 
ϰ룬˵һð취 
ʲô취? 
ҽһֱЩĶͺܷΪѰˡ 
ǵЩķɣѧФ費˷ǿС˵ܿ 
ȻѧССʯƬƺ˻ƿ 
ˣˣôɡФϰΪʧѹ 
ˣǸۡʯƬصַ֣ˣյ޷Լ½ƪķѧʲôԵķ 
Фͷ˵ʲô˵ɡ 
Ҳ֪㣬ʲôԣɣڵһһȣһӡġҲǵõʲôԵ鷨ⲻ֪ѡ 
ǣϰ˿ʼѭ򽥽 ϡʶ͡ԪȵȻ 
ȻЩǻФ軹ǻ˺óʱ⣬ԼϰһԹ 
ֱҹѧͨʶϰ˽Ф˵ǲĽˡ 
еϰȴһֱҡͷĻҪѧɵĺأǸۡңңڰ 
ڶ쿪ʼϰٲȻʦ̬ƶФԴˣФʽʼ֮á 
ͨһʱĲиŬФǿﵽϰ˵ġž硱ЧҲ˳ÿòľͷԳǰδеĸӦҲԽԽǿͶ䣬ó档 
ΨһФе̫˵ǣʦ̸ġһԪƺͬˣԼһԪʱȴԾתϰ˸ĽǡܷӦѣΪʺڵ״ 
ϰ˼˻ȲذѡۡڸʱФѲҪֽʼ¼ھֻҪʶϰ˵ǸУܽϰҪݵϢȫ¼ԼԺС 
ǰϰӲФѧһָջġľ 
һʮĸԹ˯ͬʱܽԶڡľİ£Ф٣ϰҲΪԼİŵ÷е⡣ 
صظФ裺⼸ܾͻ㾪ϲ״֡ 
ϰû׼⡰״ȻڽĿгˣȴФһϲܲķ 
 
Ф迴˿칫ǰıƣӲͷƤ˽ȥϣŽȥͱͷһ٣дһֽ̼һ·ͬѧǺФڡţФȻӿ˵ĳ嶯 
ͷɥصػص˽ңдüֽڡٴγγ棬Ф岻Ϊ˼٣ƵĻؼҡ                           
4  3 ƵԼ 
ص˼Фؾֱ䡪ƬֵʯͷϲĻÿ춼ڱ䶳ҪͦߣƽʱФ費ڼҵʱҪѵӿҲҪ򿪣÷㿴ӡ 
Ӻܹ죬֪ǷЧӦɫʯƬ渲һƽʱûеĺɫʣһͨԴ״ȻбۣѾǸھ۾ؿŵš 
ַһֵʬ壬ݲ飬Ϊֵֹĵʬˣ棬ȫˮֱȫΪһ߸ʬͷüλһ֪Ƿֹ¾ȷϵͬһΪ豸ر̬ķʡѾ߶ȹע˰ơĿǰڽһУ񲦴ٱߡ 
Фû˼ЩţԴŵӣҲ˲Ϊʲô⸱ӣʵϰˣ㲻˵ʲôϲ״𣿽ڿϳ˸࣡ʵǲְʲôھŪˣ 
һȻĵӦţ۾ŵӲš 
Ф輱ˣץңر˵ӣִһ顣 
Сɣô֪Ūˣϰ˶ĹصӵΪܲʻһеı鶼žȣء 
Фֻͷԡ䡱һɲǰô磬ȻغѵԼ߻ħ֢״ˡ 
ϰ˺ĻʱӾ˻ҼԲãǸַۡǳϳ˵Ҫĳ̶ȵ߲ʹãѹһֱѧᡣһٽ׼򵥵ġͨɡ 
ԭ龪һФ賤һʼ 
ϰФڿе󣬲ɹЦ 
Фɲˣף˼Цء 
Ҫǻ˱£˶أ ϰ˱˵ЦйıְϲѾĵһؾˣǿҲǸ˰ɡԤĻ˼죬СӵҲеô 
Ф֮⣬ʱô˵Ѿɹ̤ĵһˡ 
ˣôвڱγɵ𣿡Фָϰ˵Լͷ 
ϰһ㶣ȻȻһеġ۾Բˣ˵ʲô 
ФԼϰ˵һ飬ϰԵúܼﻹţôܡ 
ôˣФˣһڱﶳɵˣ 
ǲҵı尡㡭Ӧô￴ľ󣡡ϰ˴еѵˣܰ 
һĽʯƬ侲ͨһСĵ֤ʵʵϲФΪʲô۵һ׾ѾҪˣҪФͿΪԼġʳˣʱԼҲҪѿʯƬ 
һ˵ФȻ 
ֲøղŻؼҵ·ЩԾ·϶ȵ볣ʱŻϰҲû˼ôࡣ 
ϰ˸ͨ˵״̬ʾһ֡ĸ 
ǿӳһ˵߻ħġָͬΪԽߵˡԽǿЩܴﵽ豹ľ磬ȥ糣졣 
Фġ߽ۡʱܿ͸Щص״̬˵͸۷ǿĹһҵġۡ޷֮֡ͨСѼϰФĶ˵ǡɱţˡ 
ô˵ͨ׼ȷжϳ˵Ľ״ˣФȻ뵽ԺԽӦڹʵ 
ȻǼֱСơϰĵش 
̫ˣҲõԺΪһӹҽˡФǳ˵˵ 
Ϣϰ˿ФȻֳǰδе˷ܣм˵һ䡪ּһűʺͻԵȴŽͨˣڸв֪ 
ڽɼȻѾ̤֮·Ժͨ˶ˡ뵽ϰ¶һЦݡ 
ϰ˵Ķ£۵ФƽʱʼΧֶ֪ǿģרȥʱҵ۵Ĺ̫ǳ޷ʱ̱֡ӡ״̬ʱʱ飬ֻھرרעʱȶá 
ʱȥˣջ΢ҵСƷϰ˼־͸ԡˣȻһδ۰Ͱ͵ϼֱдš֡ 
ФһҪ£ϰڰһԪԪҽ̸ҽм˴ҽ֪ʶһЩĹŹֶФϲ⣬ʼ˷ʳѧϰ 
ʱúܿ죬һתֵˣĽ˽ڵĽʿΣԴϴοеġڡ¼󣬡ФڡͷȫУ˽ڿҲһָ 
첻ۣһʵΣصУ԰ѧϷΪʬ¥Ľ¥ǵõһν¥ʱҲһڿΣʱγݵûĿ£Ҫ¥ǹܰѬĸζܶᶼˡ 
ƫƫ˽ڻ˵һ䡰ΪߣҲҪֺסԷʱ򣬾ͬѧԼͬһɲǼ˱ٹȵľ磬һڶûȥֻƾǿ־볦θķӦչսǼֵѷ꣬ò 
ФŽڵĽ⣬ԵĻƺȻһСֽдšڣ극ʧˣм 
Фؿ˿ƣ߶¶һص΢Ц 
νҶ㡱緹ԵǺģ˶֮ܽղŽʿεһ𣬵ڡþɳ˶µسԵ㣬ֻǼθڲõŮͬѧµػſʦһͰࡣ 
ճ극ƾͰФ˵ڣǲֵܣ 
ͷл˵***Ф費صһۡ 
ƵԸΪ˿ʣЦФеļ֮һǺãȥˡཡԷ 
ڣǼ鼴˵ʲô£ôԵ޹뵽ҳԷФ軹ǱȽһԸ 
ƺЦһ˵ģҸʶһλɰƯüΣѧҽѧרҵģԷȥ 
ȥʲôݰ 
ȻǣƾȻе㲻˼ڨڨ˵ʵҲкøУԼҲ 
ԭȥװҿɲĿſüӰĬǻᴫȾģͻһˣФżҲĳ 
˭ӻ˵׼أ˵Сͼҽ̼ϣίɣһֱܹܵܽһأԺĽ˳ĶˡĹؼλˣһõӡ˳Ļ극һܺȥӰٳԸҹʲôģʱλ˾㸺ˡ 
аӦýǣ֪һ򽻼ʱ°˵æĺ¡Ф¶ɫȷʵóġ 
ԹԵļ˵˵ˣһСģͿ¡ɣ¿ǱУһˣ˵㣬ƽʱ˼ԼԼˡõĻ㲻ûܽλһʱлҶء 
ʱ̫ˣһ׼ûУҲҪȥ 
㻹Ҫʲô׼ֲףҰžͺˣΪѵġƽʱʯͦ˼ģȻԸС˵㣬ҲǸСŮˣǲ˼ҲǸԲȥüٺ١ 
ͷٿЦҾˡ 
ˣ˵ˣҪӦһΡ 
ФҪƴǣȻĴϾȻĲֵǰȥȻԴͷһͷǡ˵ͷǣФ赹İǻһڽ¥Ͽεʱ͵͵ûģ˵ҲЦ˽ÿϿʱҪǿһ仰׼ѹͷûȥ 
Ϊǰʦʦϲѹͷ͵͵ûȥееƷеˡ 
ܻӭǿΪԿȦõĻ׶ǣһȻϲͷǣҲ֪ôŪġͷһ򱻻ڼΪ˵ܸһˣҲ֪ĹŹ 
ڵлᵽ׮永ĸʬͷϵ˺ͷǾͼơȴÿƵķڴߣѵ治֪ǼһĴʲôع졣 
Фû뵽ԼƽʱϤͷȻǼƼȻ˹עͷ˳ˮۣФ裬ھȻѧ˳û٣ԭһͿҵͷˣðɣΪҵΣʹһأ 
˵ţɷ˵ذͷĿɿڴФһ˵סѧһȥ 
ФЭơסΪصõͷǣҵ飬̻ؼȥǵ绹пΣѡһСȥĽ· 
Сˬƽʱͦ徲ģûˣݴϾֹǶҹ· 
ƽʱͦ徲ģûˡ 
ФţȻӭһҡҡ׹ؿҪ£ϽӿŲǰסˡǸСӣȥʮͷò㣬ɫܲ԰ףϵװɫзϾǻҳƺˤ˲ӡ 
㲻ҪɣФʵ 
˴˼䣬һۣȻҡҡͷллû¡ 
˿Ǳˣ˵һػФ迴״̬ܲ㿴岻ãȥҽԺ 
ˡ˵Ļû˵꣬־ҵؿһĨȻһƬĿĵʺ졣 
״ܲãԪԪҽƪФѾ˲ͨˣбȽһ£ȣǸͷǵֻȻˣѧУĸҽԺڳﲻԶȥɡ 
ллĺ⣬Ĳãҽѧֹס˿ԣʵ 
Ӣҽ󡣡 
˳˼һᣬ˵ɣҰһʱＸ죬Ҳú𣿡 
ФؿûдӦ¶ı飬ɲ¶ˣ˭֪ⶫʲôҪǶƷﰸĻԼǷְɲ 
˿ǣ˵ģⲻʲôǣ浽Ķ 
˵ţӻͳһСһСӣСĵش򿪺ӣֻһɫҰƺĶһЩ֪Ļơ 
Ф迴Ϲغúӣ˵˵ûɣֻһᦶѡ                           
5  4 С 
˿ФɵӣΪţֽ͵ѽ͡ɡһаĺ֮Ҵһġʦ͵ģپͱˡһ·׷ɱˣòײӵҿƷæⶫһٻص֪Ҫ޹ˡ 
Ф迼һӦʲôᦡֺŨĺ̲صҲ쳣Ź֣ȷʵʲôԼɫâ֣ӦλŲߡ 
ǸҲƵģκãһϾʲôоˣ˵Ӧʵ 
ԭ飬Ӧæ¶οı飬԰׵϶˼Ѫɫ̫ллˣ˺Ҿ㣬ʱġҪмһ㣬ӹϵشǧҪʦӦ鷳ģʱ򲻾ǰ㻹ܵۡ 
ҽФ裬Ӣҽҽϵһ꼶ѧ㵽ʱѧУҾС 
ҽ裬ǧҪס˵ĻСġһ˵ţһ߰ѺӽФ衣 
Ф˵ͷӹӡؿһۣȻżǰȥþ߳ڡФѺСĵطŽǸװͷǵֽ㣬һǰȥ˼ӣת䴦Ͳһǰ˵ײ˸ 
۾ĶԷݺݵ˵ 
ȷʵԼײģȻˣФ費£Ȼ˵Բ𡱺󣬲ˣֱǰȥ 
ʱԱһ欵ǺǣСͦиԵģϲˡ 
Ůӿ˵ͬ飬ФüһۣŮӴԼʮߡ꣬ûͦģĵ۾˸Ŷ˵Ĺâĺ촽Σһǻĳչ¶ɣǰʵķֱ֮ͣ˼ǣһֻɫʨӹФͽСղǸǸеȵˣĿݣ°Ŷ룬仹һСϿĿʽҲֵͦģϻѥӣǸϲװļһ 
ФˣȻ뵽ʲôҲ˵ǰȥɺ޵ֻʨӹȻڹƵسֻͣҪǽ£ӲСӡ 
Ůӵȴɻ󣺡ôǰûˣոӦط 
仰ФȷԼļ裬ͷȻһ¼ӿ˽Ųտ˲ͨˣеļġʦʱĵڷˣָʨӹ˵ħڶСӽУĪǡ 
ФĵǰһһȮȻԼǰѾԶ˾ȻɲǼԼǰͨԼǺãФŴӵֲ߳亹 
ƺܽŰСܵܣŮӰſ͵ħЦһ˵ߵôҪȥ 
м¸ŻؼңղѾǸˣǻôФһʼ¹ʣת˵ע 
ղǼС½ˣϧŮӲ״򷢵Ť֫ǰһм㣬ղſһµﾭ𣿡 
ûУһ·ûʲôӡФһʶز˲࣬뽫еĴ 
˵ľεϵĿ϶ФеĴϣŮס˵ӣǰ˵ǰǸ͵˽ĺöСܵܣ㿴ң˵ѵ𣿡 
ԹһɲɿħФ費ؿһۣĿʱŮе㣬Ҳ޷ƿ֡ģФĿô 
ԺУһѪŵĳŮ˫ĿؿԼǰš赸Ŀţһ䣬ֱȫŴƣŮӼʤѩ¶ФȫѪҺһӿȥȻʶһֱڸԼҪĿ⻹ǲָӵζŮӵϡ 
ʱŮӵЩ٣ƴżּʣʹǧ߽㣬ǶʲôطǲĴ򿪸㿴𣿡 
ԷҪĿմФеص˵ͷǣľżһ㣬ڻһֻ־ҪֽʱƽʱڷãȻӻþѹȻǰþеŮŤȴѾʧȥǰá 
Ф跢ԼĶʱ󾪣׶˶ԷĵŬ뷴ʱƺһμʹȻ־ѣȴֻ޷ܵذնԷȥʲôȻ˿£һʱ䣬־ּ 
ۿֽеĺӾҪ¶мФȻоӵӿһɾƽϤȻǲ÷飬ͬʱ۲ȫͷţŮӵĿӭ˹ȥ 
ŮڿʼʩʱûκηףֻСܵܡǸͨˣû뵽ФȻзںȻֶԷ۾нâʱ֪κηӦ۽ȫ˻š 
Ůʩչԭһͨ֮ƶԷΪҪʧܾͻ⵽ɣɾ޴ˡ 
Ůӵ²ҽһ㲻ȵ˼ӷס³һѪȻ˲ᡣֻҪħ۵Ľһգо壬ηʱФָոմֽеıֽ¶ǸͷǵһС 
ѵФϽֽãֽԼ۾ˣԷϵġǳǿв쳣ţԼѧķûѧʲôҲûʲô飬˵Ķ֣ղŮֻǡɱ۽ĿȥѣԼڵĿ˵ĸ߽׾绹Զء 
µοˣӲǣôأ뵽Фﲻ֪Ӧϰ˽Լ 
ȴ֪ʱ˵ҲǾδ֪УȫŮ̶ֳȡۡĲǺܶ࣬ܽ˷ĸ˸ָ 
˱ΪФֻһ֪鲻ǼǶͨˣû뵽۲Ф裬⣬޷͸ǳһʱĸҷ 
Ƕˣû뵽²ͨˡŮӵһǿ˵ߵòʵ䲢ϣµǰƺҲ࣬˵ղðĵط¼¡ 
ФԷ̬ȻҵͬʱҲ˲٣¶Ҳ˵ʲôֻǵ˵ͷ˿Ī⡣ 
ӳŮӶ˼䣬ŮӼ˵ʦʦ֮׷鱾ŵһʧղŸӦʧ⸽׷ϵֻħһڣرʲԸµֽͽУǲᡣ 
ղʦֿµĴȷʵƺҪҵĶʦɽ൱ش˿Ϊ˽½Ƕóǿ壬Ҳûȥ֮룬´Ӧ 
Ф룬ˣֽʮмɵذǿֽСĵóͷǣ¶غַ˻ȥⶫԵúܾȣŮ˵ԭǣֲħзӦСðһ䣬ⶫкôѵҪ֪һΪݡ 
⡭ФĿֻΪϰѰĶɲ֪ɡ 
˼Ф֧֧ӣ໥˸ɫ¶ĵ΢ЦӴФԭȽŵı鿴ʲôǰ㿪˵ֵܲؽţʵͬˣղŵ鴿һᡣʦöسѪ¡ղſֵ֪ʦţʦĴܷ֪˵ǻһˡ 
ԭ黹а֣֮Ф˵ˣ׫һԶڴԼһԣƺӵһ㣬˲ѾԶŮӴҴҶФ˵˾䡰̬ȣڡҲβӶȥ˵ıӰƬ̾ʧФС 
Ф賤һԼ亹͸ˣٸҵ飬ֽȾܣֱػصŷ 
ϰФղŵʱνġа֮֡ЩмΪıûаֱ𣬶Ƕһ׷󡣵ȻȤĻǸĶҪᦣФμôҪ󣬶ϴ򿪺ӡ 
һĲˣФͷ˳ϰǰһΣһʱǸղŵĲ죬ͷеҪԶԶǰʯͷϰονáػصʯƬʱȴطͷüеһ͸ 
ֱңƱᴩɣФǵõûʱѾˡϰжϣǰȻλߣΪȻҲỹôǿʬС 
ӦǱüĵһɱܴλ˻ɱ൱֮¡ 
ϰ˳˼ţȻ¶˾ֵı顣Фԭʱϰ˵ԼҲ벻ΪʲôẦ£ֻǱܵزһֵĿ־СФҲû׷ʣиڽϰѧϰһЩķϰ˱һĵӣڴӦФһתһþáı飬аСӣϵˡ                           
6  5 ˵ 
ѧ󣬻ƺФǰˡཡ˺һʱ䣬Ӱڳڶ˵ҰС 
οɰҲƯһ˫ˮĴ۾ֱתһֺ鶯ĸоܹһ˿΢ЦһÿʵӡεĽ²ΪȫУĵһŮòûҪö࣬ƮݵĳӨļԼȵθһǿҵӾŮʺȴ͸¶һ֣䡱Ľë˫ӦǷֵķۣɢһԽӽĮ 
ƸϽФվ໥ܣФʱɰ۾ɵøˣĪ˽ڿϡǸġ 
һЦģϽȥԣҵĺѣͷʢФͬ־ 
Ůǰɲʲôʵ飬Ф費ȻڨЦһһƵģ˾к󣬾͵ͷҲۿǡ 
Ƥô̲סꡱһЦ˳µıĿⶼ˲٣һ⿪ջͷɰϲ 
ȻûãƾͼȫƷνġȷѡ񡱣λȷʵǷǳءԴӷ˶ԺФһֱԴרĶԸϵʳ˵һ·ЩԵıǰλŮ 
Ҫʾ֭ЩȤĶοģ䳡ˡ 
ۼλ˵ĿԽԽ䣬ƵҲʼżˣȥФĴȺݺݵһѣŸ̰Եļһѡ 
˭֪һһֵͽԼ·ƽʱһ㡣ƿЦáһʲô 
Фо̧ͷȻԼʹڵķ˳Ʋ˼ЦЦʵȫľĵˣȻƽʱĬԣ̫ϲȺʶǰȴǸϰæͷ侲ˣʱżֻФƽʱͬԴ򽻵ִδι֡͡ɫ֪Ҫ˵Щʲô 
ƿסˣФƽʱԼһʱĬҲܱͦģôŮȫƻˣۿٷѾԵòˣȴֹۣԼæ㶨أûָˡ 
۹⿴ΣֻԷεسŬŬ졪Ҳû취黹ÿ˼Цһƿڣ˵һ䣺ллͣҿҲûȥˡ 
µȻ˵㣬ǸоͦöģֻȴûƵĶʱ˰أΡᡱʹʧεһƲֵӡ 
°һжòĵӣҲ̾һФ˵ɣõķϣҸλʮӵʱ䣬̸ҸȤĻ⣬ҾͲˣǰȥȥġɲ׼ʾ 
仰û۾һФʹ˸ɫһİΨһĻˡ 
ȴһɥ֪ΨһȤʲôФ϶޷ǽҪԼĵһ취ͬʱҲһ˿ϣϣФ컨׹سǷӽȥôԼҲ˵гŵ 
κͻеĿ⣬Ф迴ȴ˾޴ѹһòɷ£ϰĿƿ֮ӣн˼Ӧ˵ЩʲôҪʮӻû̸ȤĶô찡ôԵƣ¾ϲʲôһĶҲˡ 
ԽԽӣԽԽţ亹ðˡ 
һԿŸ޲˵ŮЩ֡Ӿ硢QQ֮ģӦйͬ⣬ҲЩϲϷͨС˵ʲôģҪľѧרҵҲС 
ۼʮӵʱعȥФȴǺһ仰û˵Ʋɸɿһ䣬ʾ˵ߴٵФ羪֮ϰе˳㡭ϲʲô 
˼ǡġ𰸡κͻƲȥµﶼЦﻹһشӦҪشҵɡ 
ŶФˣ˰ֱĳһ䣬񡭡 
̲סŶӴЦεЦФӽˡ 
ǵġʱ仹ʣӡ 
㡭Ա𣿡ͷԱһƬհףФڼ޴⡣ 
㵽ǲǵ˰Ҳ˲ʲôԼˣŶЦҲЦһѾκϣˡ 
µĿȷʵˣȻܱƽشҲллԱˡӡ 
ɥӣФ漱ˣ͵̧ͷǰˣҪʱȴȻش￴µܾȻһڳ˵İ׹⣡ 
Фﲻһֿ˿ΣҲƵö࣬ϰ߹ͨ۷ֱġִͨŵϡߵı־ΧֵĹâС˾ˡ벻þȻߣ 
ФƽʱԡԪԪҽΪģЩҲЩĵãֿµǰתЩͣ·˵ӣ¶ɫ 
ԭóְġ͡ҿõĴȻڿӦǸԸ򡢲ƽʡЩʵֵùͷˣǸ¼ֻǸѡ 
һǸ˵Լ٬ӣͬҲġȻƺÿӺ̸ԼǾܷ֮ģԭܼ򵥣֮䲻нģΪҹ档 
ʱФȻ̧ͷӭЩмĿ⡣ 
¿Ф˫ۣȻԾؼԭһֱΪԼľԺҲκӶģ֪˿˫ص۾ľȻӿһ־ΥУľѹƲ£ɰľ 
ʵϣ⵹ҲФʲôġ֮ķԵʣ˵֮ΪһһĪʹǽ֮ıľҲ⡣ 
²һ㣬Ͻ˶񣬸Ҫ˵ֶԷĿȻƵԼǰҽŲǷϻΪŭҪФ迪ʵ㡭ˣ 
ƲˤȥʼФôӣΪϷ벻ǼһȻĳĻôŮӵ𣿿ԼԵˡ 
ռҽȻ˷ɿضһۣϲԼͬ¶˼ı飬Ѿͷ̲סѿڶô֪ģ 
»Ҳˣܰɣˣôģ 
µĿ̱ϾŮȻó⣬ФæͣᣬҴСͰһλҽΪʦ˲ٵҽ֪ʶ÷죬Բðһ䡣 
»ص˵ͷ۵ȴ˿ûɢļξȵ˵ۣⶼܿ 
Ф裬ԭ㻹һ־ã֪̾ȥҾ˾˼ˣǸֲȥ˺öҽԺȻܿʲô 
˵ˡ˵Σͻ߰ɣһеҪλФͬѧһ¡µ˵۾ȴضФ衣 
ƴϲϺ뿪˲ǰФһصФ֪ᣬɰпࡣ 
ףԼһʱʧµľ衣ϰ˵δ֮ǰһҪ躹ޣҪ¶ԼܻܿҪ鷳Լôؼʱһأ 
ФһʵФʲôϵ 
ФţФӻ治װġȻФû˵ʲôФŰ 
𣿡±˵ϸ۲Фı仯ʦ˭ 
һλҽҲʵФ貢û˵ѣҴСಡǶʦҲҽ 
üŬФıϿʲôʼûгɹʵҼǴˣôˣ 
Ф֪˵⣬õһ˵ǰ˳Ӧ˵ҽġšʡСɣҸʦѧϰʱǳֻԡĵãһЩԵĲ֢ܹ֮һҽѧСѪҺ֮˵ԪӪȡΪ֮ܺѪСҸշѨѨһƺѪҲû̫࣬ðʧ˳Բ𡣡 
֪Լ飬˵аۣ˲λ˿˼֣ͨϸ۲ҲûФʲô˵ս״̬룬˵㿴ú׼ǰʱȷʵСˤһӣֱڻûá㿴ʲô취𣿡 
ФΪѵ˵ҪӾˣ⿿ǲеġûȥҽ 
˵ţһֻѩ׵˹ôФҽʦҰѰɡµĿŵЦζӵĿȴûһ˿ɡ 
ϣòФţ̾һָ㶯ϡڽӴһɲǣͷͬʱһ 
κӶǲɫЩḡļһȻĽòȴǱɽǰȴҲһˡĴºšһԼ֣ձ˵ĵͷһΣԼҲ֪Ϊʲô 
Ϊ̽Լ˵ 
ФԶԼõ⣬ûкκŮйܽӴڸʱҲŮͬѧдλƽʱĬġ硱ȴһʯ󺣣ڴѧУͬʯƺкøУǲȡر̬ܵȡ 
ǰλŮʹ˵ľֲĽӴҲͷһĪšѹеĻңһؿʼ 
ԭЩнФһͶ뵽ԼĽɫϾͱרעʮ֡ 
ĬĬؿΪԼϵȻӿһԼҲ˵ƽоϵıȻôĮȴЩ 
лФҵı䣬ϰģһͲ͵еMTVľͷһëȻߵ߸裺ҳ϶ǵĻ 
Ф˿̵ȫעڵϣѧҽ⻹ǵһνʵ 
תָһ䣬ָ΢΢̧ʱһȫġϢͼ񡣳ɹˣ ФһϲԪԪҽȻԼ״ӦַյЧ 
ڳֵϷóһͬĽۣ¾Ȼҽᵽ֮壬ִʵŮʮֺЩķϼѡܵҲԼ˵˵ˤˣһּˡ 
ҲǺԵģһĶԡ˾ȻҲƫԵģԭʺ˵ֺԵƲܴ˺֮𽥽ָͬƣҪ⺮лһֹĶԣֶʹ޷˳⺮ԣǶԶҲвС𺦣ҪвһֱסԼ⵽ʴˣһֱȥγɳĻ»Σ 
£µ֮巴Ϊһ׸õ滷˺ܱͬĺڣγһ̵ĸ壬Ҫ˵ͬˣɢ⡣ 
޷ųĺڻ᲻ʱطɵʹ޷ġ 
ȻȻƣФüͷɽһʱ޴ĸо                           
7  6 ϰ˵Ԥı 
ϲⱾĻղأлл!Ļ»ÿ40006000ֵġ 
Ф֮ΪѣƣʵϣڡԪԪҽмַֺ 
һǷЧĵҩһ԰쵽˵ФͲʲô֮ЩҪĲϾǼѰٵϡ֮мδţڶְ취ǿҲܣФ֪Լ㣬ǿõĻֻ»Ầ˺һַһصһЩͨҩƣȡ 
ǡԪԪҽص֮ʮرҪһرַƵʹãͷû룬Ҳס뷨 
ջ֣˵ԼϽ±¶Ȼı飬һֱΪ޷ָƸеţһͲ֪ԭԭ벻кȻ˸ļʶ²Фҽ¹ơ 
㡭ʲô취κ𣿡еĿȷʵģܵ˲ĥѾþˡ 
Фü̾˿µɫʱָֻ˱䣬µ˵ûϵ֪Ѷ̫󡣡 
ѵҪǰѩŮӼʹĥ뵽ԼСʱľФĿĪһȣѿڶҲа취 
΢΢һɫûб䣬۾ȴˡ 
˫Լ۾ФȻһţ·ԼҲýڻУʮ졭Ժٸ𸴡𣿡 
µ˵ͷФҽһ嶾ҩֻʱʹ࣬Լȡҵȫİ취עã˵лл㣬Ф衣 
Фһ죺㡭ң 
Ϊʲôأӹһ˿ů⣬طʵַ˷ޱߵķ˿ݵ̬Ф迴ˣðع 
ԡ𡣡Ф˵ḡԼʧؿ᲻ᱻ᣿֪ʲôʱʼ￪ʼʼ¶ӡˡ 
ĵǸԼҲ쵽ʲôֻظĮФһġ 
ʱ䲻ˣҸûȥˡллҵİѯһЩйҩ󣬿˿ɫվ 
˼Ȼ뵽ʲôعͷԻվԭĿФһ䣺Ȼ֪ҵ飬ôʲôˣΪʲôˣ 
Ҳ֪ˣФźԣɵɵһ䣺𣿡 
Ҳ𻰣һۣ¶һǳǳ΢ЦȻͷҲصǰȥͻȻһЦʹ˵ɲǼ䷢ʵı仯Ȼ鶯СֻһǳЦȴ纮÷ţƽָ߲ʵФ費ɿˡ 
عͷҲЩãȻԼΪʲôЦΪİΪԼָо 
 
صУФϸɾʮϰҽеġ롱ϰ˸еЩ֣һǰʱ仹ֻѧϰҽĻ֪ʶôȻƪȥˡФ֧֧˵һŮͬѧҪҽΡЩΪӣϰ¶ʵĽƻЦݣһŹֵǸŮͬѧľ 
ϰˣ뵽ȥˣФϰ˵Խ˵ԽףȻԼҪҪѧŮ˫ɴ󾽣æֹϰ˵ļʡ 
ٺ٣ϰ˵Цţ̾˰ 
㵽ûа취Фɴֱʵ 
𼱣أϰﰵС̣Ȼ뵽һ⣬۾һ˵취УǡҪӦһ顣 
ã˵ɡ 
ФˬĻشϰ˺⣬ǺɵԴҲ˵ͷ˵ʵǣ浽ҴԺŽ̸ȻڼҪãҾǰڸ㡣 
ķ𣿡Фһ˷ܡ 
ˣɫǻ谡ϰҡҡͷ¶һӲɽ̡ı飬ѵֻ𣿡 
ν˹ߵķһ˵߲ҪܷǿĹԶ߶ΪȻҲмѧϰҲ˾Ϊʿ 
˵ҪͨϾͬĸЩʱܷ벻ãЩܽߵģЩǿȣЩֱӷ칥ϰһѧģҡͷԵؿʼ 
ǲǴ˵ķФ뵽С˵ЩǧٹֵķһӾˡ 
ԼҲֻ֪Ǵ˵ܶ඼Ǳġɲøʲô¯¾ͱóģƹպͶʿҪ൱ϸġ 
Ҫѧӵ֮ĳ̶ȣҲǰ˵ľ磬֮׳ֻ治֮ͬͨҪǿԪ֮ƣ¶ȼߣˮ޷֮Ϩ׵۽޼᲻ݣаﶼֻ棬˵ҲһĹ 
ФһйˣԼ龳ĳѧߣҪ̶ֳȲҪʮꡢꣿ¿Ͷ̥ˡ 
ģϰ翴£ڵһص磬ڵǹǿǱֻҪг֮ڵȵԪӦܷܵҪĻҪڼϰ 
ФһϲϾҪ֮ϰϰһֹԣһƲӶյĲ϶ûУȻֻһ΢ҪĲϺƳʽǲٵġҰҪ̸㡣 
ФԽ۾յʯƬǸֵοձǰ񣬲ãһƪƪصγԺķʽͬеĴһ㣬ݾʹФУʱĲѧϰʹá 
ֺͺʲôФû˵ϡ 
ǳȥʵİ׽͸֣ŪЩ׽͸鷳ĺϰ˶˶٣¶Ϊѵı飬һľʯ̺ĹãЩʯҲ֮ͨʿѵһϡ 
ҵأФ⺮Ҫɲһ䡣 
Լ֮أҺѰ٣ͨǿ󣬾ۣҪڶʱҵǲܵģϰҡҡͷ 
Ф˰صʱϰ˻һת˵ҿãָˣǰһᡭ 
㵹˵ĨˣФ趼Щץˡ 
붵***ʵǡǰѡһѣһλ绨ˣϰ˳̾һȻ¶һʹı飬ĳضǵ֮һѡ˭£ 
ʲô˰Һʶֻǳͬ顭ФؽţȻϰǾ仰һ˵ʲô 
ΪʯƬһСͺʯʧȥҽ޷֮С 
Фһ𣬹ֲϰǸӡȷʵˣһкøеŮһλԼͶԼĹŹѣƫƫϵ˵ĺֻһ飬ѡ 
Ĭãìܽ֯ФȻ̧ͷ¶ĵ˵ϰˣģҾ麮ģ죬Ҳ֮㲻˵֮سȥѧУȥȥһ˰ɡֻ£ˡ 
ϰ¶һжı飬е̫˸жˣ벻ȻûɫѣΪҸҾһˣȥɣ 
ô죿һȻһȻӣФе֡ 
Ҫˣϰ˵ԼıѾõĴ㣬ҪӦҾѧãȻһµġס 
ԭղ˵Ҫ°ҵȻӦҪЩʲôϣʱҲҵõФЩĵʵ 
ѣ򵥵ĶסУĲϼһЩͨͿˡ 
裿 
ľȥʯˣϰ˽Ļ¶˸ղִ󱳺Ԥıˣĺ٣µĲּЩܸһõסʯƬѿֲҶˡ 
˰죬ΪԼܾ˰ɣФϰ˵ĿģݺݵһץסʯƬһ⺦Լìôã 
ϰˡٺ١ڨЦУФ迪ʼѧϰ 
 
ڶ죬Фϰ˳˿ͳ˼ٹأɽǸĴΧ羰ѣסȴϡ٣ֻһмķӡ 
ФͻǰڼʱɽΣԶĺˮ̶һկȼ㻹ͦϤġ 
Ф迼һ󣬽ĵصѡ˼ĺˮ̶ԡһ·ϰ޴˵ɽˮ㣬ˮѣһ鱦ءФ˵ͷֲ˵һλŷˮĸͨϵһأ޽˺˽˱ 
Ϊϰ˵Ľ̵ʯͷ֦Χһ򵥵󷨣ϰ˵ʹͨ˿ľ 
ˣģҽĻȫͷųϰ˿Фѧϰչ˳һϲ 
ֻһź⽥ФðΧĿʼóݵؿʼÿݻƾԪۣźԽԽ㣬¶ҲԽԽߡȻһФϵ·ȻֵȴȻΧЩ󷨵֦Ҳʼð磬ʱϵϰѾоˣδδ˵ƣһֱܵΣʹ˳С磬ͣ 
аͣФҲͣǹԾĻ滹ڲϼǿѲܿˡ 
Ǿͷųû壬죡ǰˮ̶ϰ˴е 
䣡һɹҫ۵ĺХŴФԴԴϵǿһ㣬ֱʮףݵرһƬЩΧ֦ͻɻңҲʧȥá 
µǣ׵ĺˮ̶Ȼ˿¿ʼ̶еĴϺѷ˰׶ǸˮϣǱˡ 
ãתΪԣ˳ƽͣסһҪ˳Ȼܼ꣬Ѫ˵ġ 
ϰ˵ָ£ФڽͣҲ˲ֻʣһյĿȫǵţп㣬һƨ˽ڵĵϣڵشŴͷϵ亹һε 
ʱˮ̶ˮλѾ½˼ߣˮϾϺʬ壬ФھδͬʱҲɰңϰ˵Ļûڼ飬¥ᱻյ 
ϰҲˣ̲Ƕ̶̵ļӣФҲûȫȻƣһ̺̫ˣһѧߵ𣿿ϧԼָ߽׵ġȻһҪԣ㲻ûܴﵽ˵ǿ֮ĵز 
һһʯ֮ʣһϵӶĺд˳Ǻηڴ˺֣                           
8  7 ʦ 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶлл 
 
ФһֻĺƮһӰȻһ㣬ˮߣ˲ͳڰߣ˵Ǻˣڴ˺Һˮ 
ȻֵФһ㶣һʱ֪ôźˣϰʶнùŹֵһ̶ľ飬ػ 
顭Ǿǿ˵ˣֶֻ᲻˵һˣ뵽Фһͷ侲˸ϽվؿŶԷǰһλѮߣİֵ֣ľȻһװеĹװ 
󣬾ȴ壬ֻ۾Фۣͷһ߲֮ͨͬһ󣬿Կһǣԭһֻڹ꾫 
ͬʱҲڴФ裬Сӿᣬʲôرȴ˷ر˫Լ۾н֣൱ı֡ 
о죬ҲࣺλΪҪڴ˵㿴̷иղжУѵ֪и𣿡 
Ф赹û̫˵Щʲôֻ룬ԼȻˣ֮״Σ㡭֣ 
شȷʵзŭҲ³һŰɫӣͬʱдʣΧϵ̶ˮѸٽһ㱡Фֱ£·ͱԼˣڻءǿΧһˮ£·һֻεţƾФֱɹ 
Фȫûս飬ؿӣ֪ʱϰżغȻˮ飡죬ᾢץסȻᱻģ 
Фʱȫ⾡ˣ־ץȥ 
Ц֪СȻȥץˮ飡ѵ֪ˮǺ֮ԼǴӸղ̶ежϳĿػ֮ǿûӲƴֱúˮÿƻԣ²Ҳش 
ţҲӶܣ߶Фзȥ 
һǣ⡰СµһѾץסˮ飬кضţ˾ŭӣϽȫˮĺˮФûκвȵ˷ջرʱƺʧȥϵФһ 
㾿еľݵģ翴ֲ򵥣û뵽˱еĻֿȭͰԼˮ˹ȥʵֱɳƿֲ֡ⲻ֪˿̵ˮФĸоУ¶ȶûﵽ 
ϰϲ֮ö 
һɿФˮƳԼ¼ҡһ֣֪Ф迴˽ӣЦЦˮ˻ȥɣ 
СⱿϰɵϣֵıֻ˼ҡ 
Ҳûʲôر˵ȣ˼ôżӣӦûФʶ˵ 
øʶļһϰü˵ 
𣿡Ф迴ϰǸ߷߲ƽӣһ䡣 
ߣĻôõĻ᣿㣬ϲʲôˡϰҲ֪ղһʱУФô׵֡ 
Ф˾ʹкøдˮһֱԼ鱦ȫӣԷȥʱңƴ벻˾Ȼԭⲻػ˻ɴϲ 
ղ۲ʶ̩ɽѼ¡Ϊо缫ߵı֣˻ǵһμˡˡ֮̾Ǹ彻ӣФʩһ񡪡˿üλˡʶкĳʯͷٴΰıŪ֪ô롣 
ѣôϷһФֹţǰϰ˵ָ㣬˻һ˵ҵһλͨߣʲʹ֮벻Ʋסʹˮ̶𣬰ʵұ⣬Ӱ 
֮棿ľ磡˲ɾ˳ʱФ衰ݻ𡱺Фǰʹʱ龰ﻹóȻ֡ 
õľȻͨĻ֮ԼĿǡоηԼûм³ç£˵ԭˣȷһ벻ѾȻѾﵽľ磬ʧһ¡֮ȻҲԹõѡ 
ҲǻԵɺϣսľûãԲŻƲס𣬸ղſƺǹλԲһʱʧԭ¡Ф͵ 
Ѻ̶ꡣû뵽ԷһۿԼڹ꾫иӾ塣 
˫ͨڹ꾫ˣĩԪһżȻĻˮ飬Ȼˮ֮ȡ֮Ѿ˰ˣФһԷ䣬Ȼ𾴡 
ϰ˵£Ф豨ԼѳԼʦһλԸ͸¶ĸˣһʱ󣬾Ͳ֪١ 
ڹ꾫˴һû˵ֻҡͷʾϧФ轻̸һ󣬸оҲͶһ˼Ǻ̽ԵФ跢˵͵롣 
ѵˮ̶ˮФ˼һϰ˵Ĵߴ£Ӧ 
˼شʱɫȻƺ˿ûԼݣ¶ϲõı顣ФվһȦҲҪ۾һӣһڷ磬ͷɶȥФδġͨߡ֮һʱδγʲôڵĸоӿϰĬס񣬲ûе 
ڷķƺǳǿ鱻µĵضȥģФ뿪ڷʣȴΧХķ裬ֻñ͡ȻڷһıǰԶͣڹ꾫˵СõѼЦˡ 
ǰһ֣˸롱ƣѣ롣 
̤һƽİʯС·;ЩԱФǶլǰⶰֻڵϼĴͺȷʵФ۽磬ۿŵ䷨ʽĽƺΰʩһӦȫӾؾڡ⹲ĸ 
Ф軻·еɫһФ;ʩһߴԼ鷿 
ѣˣϲ裡˵鷿۵ķͬ͸¶ŨйͳϢɫʩװ޸һּʵĸйۡ 
ФŮĲ豭һڣоһرˬȴ˵ʲô 
ϰתԼԲһƷȻȼ䣬ȴѣĸо 
ûȲ裬ô֪ôࣿϹɵİɡФЩ֣ڹ꾫Ǹģϰֲں 
ʲôϹɣϰ˿ǰ磬ͨʲô⿴֪ˡѣǰ 
Фϰ˵⸱ѼֲˣҲڹ꾫̸ 
ǿĵѯһФĻȻʼĨǣòһЩ֪ôģϰ˶ڹ꾫ӡ󲻴ȻϵФһһش˵ʡ 
˰δʦָ㣬̲ά裬һֱսսرǽƿͣͲǰ޷ͻơФһ˵ԭĵطȻͨɴϲ⡣ 
ҪԷлʱֻʱФȻһƪھƪھФ迴ʲôر֮ձƵذϰ˵ԭתˣ˵Ķȴǧ꣬ھһ֪٣ƪھ˵ʵ֣ñȺڰеһյƣǰ· 
տھӯݵڵأС϶ǰ۲ʶ̩ɽʦԸʦ£Ӵǣ׹ţ׷ңʦ 
㡭ôڹ꾫ľٶФʼϲģȻ֪Է࣬ǰ׷ԲԵ˸Լ¹ﲻһæȥ 
ʦǰھʩں󣬷緶ΪƽӴ˷İʦʦ˲ͷ 
Ф赱ΪˣݣԼ̫ǳ޷ʤΡ֮£ֻٴϰˡ 
ͽûʲôðСҲʦɡϰ˷Եú˷ܡ 
ϰˣǿھǵĻФ費Թ֪ҵô˼ҵʦ 
أ˵һ࣬Ҳףʦ𣿡ϰ˵Լʵ㣬Сڹ꿴ӺǮ취ռЩıϣҪ֪ʹСҲ򵥰ⲻ˫ĺƪھˣʵûָĻٹ˰궼޷򡣡 
ԭһʹⰡһֱڹФûػһ䣬ڿͷˣסļ˵ҲʲôʦˣֻǸŵߣʽ߶㲻ϣҲС̫࣬ôϵʦɣǾͽѣʱ以ཻĵãô 
ʦǸ໹ǻҵĳ⣿Ըڴ˹һֱʦӦΪֹ ˵̬ȣǡڹꡱԳȡġ 
ˣФ֪Ȱ˵棬ֻó̾һ˵ˣҴӦ㣬Ӱɡ˵ޣʱɱʧ 
лʦϲشӦ 
Фֻ˾ȻϲǰͰ͵ذο˼䣬ֹԵļФδɵĻëС˶ԴһλѾĺ֮ˣ˿ֻײࡪһλŽ˾ 
ˣɫһĨȥᣬں˭㲻žͽģ 
˱һæͣףӶ˵һλˣ鷿ִ׵ĴΣգԲóȻ˽ 
Ф迴һۣʵλСѾǡ 
סڣ֪˭𣿡˼Ӷ°ݵʦԲФвһǰһǺݺݵĶ⽫ȵڵأ°ݵʦҲʦү 
תФܽ޷ФʮΣͿ˸Լڵڹ꾫ͽܣڿ˼ҹ̶ܽӣҲó˰죬ֻüһ΢Ц 
˱ȥѼ˶е鷿μʦ 
ʦвǲڼظǣ˽ĻһôԼԽԽʲô֯ϴˣ                           
9  8 ˰ͽܣϣ 
ĩˣhappyʱ䵽ˣٶ°£Լ2500֣ʾףٸ°£һ£һ壬лλе֧֣Ϲ! 
 
˳⼸һۣȻʵ϶ȥˣ 
ûںүĿ⣬ͷ 
ߣ˼ФԣҲôѵ⣬ֻˮ˵ΪϺͿˣСһ쵽ǣΪҲ֪ 
ںĸҳתФ˵ȮӣʦЦˡ 
ФҲ˵ʲôֻǼȻص˵ͷ˿ϰĳϣ˻˻֣ȥɣ 
˽Ф֪ԭ˲ںˮ̶ر⼸ʮͣͲǰͶ䣬Ѱ֮ӪңۺڼֶЭ£ҵȫλչ뵽ѾѸٷչһҹģ޴ļŹ˾ 
ԭǸϼŵĴʼˣФ̲ס˵ĻϼſֽļҼŹ˾֮һ 
ʦԴҲжŰ˵ϲûе⣬ЩɥЩǽչ˳ȴǺɫ첻ʦ𣬿ٹ꣬ӻޱߵĺҹ 
ʵֻһĺСӣڻڶѧʱҲ̣ܶءֻµʱи˶ԼζȺֵ֮ߣФ費˵ʵ 
ʦ𣡡ФԳϴ˸Ӽһ;Ϊȣһ±ؽ黳İʦؿɼ 
ϾǳԺͽϰɡФļ£ڴӦ 
ʵФ赱ػʧܵƲϺ¶ɫ˵ʦЩĲϻð죬ӿԾﵽ⺮ȴ֮ͨǮ򵽡 
ФһϲµˣҵĲϾʡԼˣں飬ͺϰˡʱ˵һҪʦʵԵõˮЩҲ֮ģռһЩĲϡ 
˵ڹ꾫˵һ죬ʲδʦ֮ǰԴʦ𽻻һЩĵã벻ڵԸȫ׸ʦԱʱ֮衣 
ôϰ˴һ̣Фһ㶣ԼϾ̫ǳվǱȲЩϺǡ 
ǸεӣФ賯ЦЦ˵С¾ͲطˣЩغܱŰɣҲòϡ 
ϰȴԹôô;ܾˣʲô˵滹ʲôǿõĺö 
ڹ꾫ҡҡͷ˵ЩȻϡڵУȴͬʦԺʱ˵ãƴǡ 
˺ϰ˵ļ£ФֻôӦһ߷Ը˻ȥϳ˵ȲϣһФԼǰˮ̶ڽȡ 
鷿УФϰʶн̸ 
С磬ǸõĻᣬͽôǮĻֺãɴṩһרŵ㣬ѧУҲȥˣר 
Фҡҡͷֿȵߣ־ѧҽгɣˡ 
ϰ˶Դ˲ΪȻڽȰ˵һ飺ĽǱҵָò˼ʮ꣬ܳΪʵȺߡ 
ʵȺߡ˵ʲô壿Ҹ־ڴˡ 
ۼ䣬ʱ⴫˵ʦһˡ 
Ȳ˵ϰФе¼˵ȥʧȥȤϽѻ⼰ʱǿλͽЩʲôɣ㻹ء 
Ǿ仰ȻФעʱһ˳߽鷿һӡ򿪺ӣĶϰһ̾Сڹ굹Щ۹⡣ǻ澧𡭡ȻǾǺöС磬ȫҪˡ 
ϰ˰˼νЩõԼġ¼ҡʱФ룬Ҳһ£˵ϣǷпȫľң죬Ҹطרϰ֮ 
УڱԱߣмλصĵ¾ңǵƽʱ˼ĵطʦҪʹá˰ͲһԼҪλʦء 
ͺФѡһϴķ䣬ٴοʼϰûķԸԹ۵Ҫ˳ȥ 
 
峿ԶɽŰ¶ˮڲݼϣʱöմҵ߳Ф費˸է⣬һʱЩʡ 
߳Ϳ˱ĿˣФвһжһϲ˵ʦˣ 
Ф˵ͷ˵Ȼʱͺ⣬û룬Ѿǿܿƺˡ 
ϲʦ𣬲Ŷ̶죬ͽ磬ϵľɲװġ 
ʲô죿Фһץס˵֣Ȼ죿һҪѧأˣû뵽֪Уʱ侹ȻôĿ죬ȥգԼǲ޹ʿ졣 
ʦõģһʱڿûأӾȥѧУ˼٣ʦԭ¡ 
Фһɿ֣ͶȥһǸ 
뵽߲ݵһֱԼѹػϺʳΪԼ룬ѧУѣФӿһů⣬˵Բϣˡ 
ΪʦЧͣǵӦġ˹شȴ֪һФ迪ʼˡ 
 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶлл                           
10  8 ˰ͽܣ£ 
ĩˣhappyʱ䵽ˣ£Լ2500֣ʾףһ£7500һ壬лλе֧֣Ϲ! 
 
Ф˼һԼٵϢһ͸¶νõģôҲ֪Լ⼸첢ѧУˣҪҪԼΪ˶᲻Ե̫ҫˣ뵽λµŮĻһЦФ費 
⣡ФȻ뵽һ飬ɾ˳ԼӦ豣ܵǸСӣڼҪ⼸ѧУҲô죿 
ʦ𣬳ʲôˣʵʲôЧ͵ľܷԸ 
ûûʲôе飬ҪϻѧУһˣФòĳΣͲҪġ顯ˡϣ㾡ҸվտĹȽεһ´ơ 
ӻһеģʦФҪ 
ԺôҲϰߵģȻǡǸʦͽݣǵĹϵһ̸̬ʲôģҶΨһҪ󡣡Фϵ˵ 
һжŴӦФ뵽ԼȻʦȴûһΣЩǸ⣬óһϰ׼СֽƬ˵ʱȣȰĽǻƪв׵ĵط´ٽͰɡ 
лʦ𣡵ӹʦ𣡡˵Ȼޱȡ 
Фа̾һ֪Ҫ̵˺ԼȫദҪ൱ʱ䡣 
磬ФͬѧǾ۵ĿУǲӳĺγ˳ŽУŲԶͱ·Ļƴš 
øФڣ⼸ӵȥˣһ￴˿У⿪ߵǲγ¶ЦǲǱĸſˣҪǱʯ֪ĵġ 
ȥСʸҪҪҽܸǮĴ㣿Ф費ػؾһ䡣 
ҿȽרӣҵҵΣŮˣǮƯͬһ㣡һһ˵Σʱˣڳһӡ 
Ů˶ǷҲλˣŮһԭȥģ֤ΪȫУŮʦĹСԸƣФ軹еĵá 
ңҧгݵسһȭߣôˣıֲҵҸúͻסλˣûй˶һƬ 
ФʱġܡӴͶ˵һЦɫЩ죬ϸûӹƵ۾ץסᷴðֲʯ鵹׷㶼УԭСӶǵĵһŮ¶˴ˣʵ֮䷢ʲô 
ǡФæֻͣǿ岻ʣæѡ 
ڣǼ鼴ƿйɵ׷ʵʵ˵Ůѵ㲻𣿡 
Ȼֻһ棬ФϣԼȷʵرĸоѵķʣФ迴Χûʲôˣ̾˿˵Լ£Ů˭ģҲ֪ȫУıˡʲôˣ֪֮ⷽ 
ֵܣģΪƳĬһļ򣬰ο¶ûоԣο˵ƺӡ󲻴 
ģФ辫һģͬעһǿļ 
ûƭ㣬˵ûкøУӲһֱܺãοӰȥ˶ûء 
𣿡Фһϲ룬̾˿ҿɲܿΪϣκ˰ɡ 
ôۣûգҴԼȥɽ죬¿϶᲻ĵһȥ׼ͰɣǺǣҲǸһûᣬô 
飬ФЩţЩڴͷӦʱһ⣺˵͵͵ʹ£ȴٹ¡͸¶ĻϢͬ־ 
Фҡҡͷ֪һ߶ԸⱩ¶ԼݣܻƺνĹϵչΣԼ˻ǱֳĬĺá 
˵ˣƵҲû׷ʣҸȤģŮӵʲô˽ҽǴβΣƺӣÿ֪ˣǲǰʲôҽѧ 
ФΣֻðѶ˵׹հһ飬գϲص˵ͷ˵Фҽԭ㻹ز¶ǵϴ˵Ҿ˾˵ֲֹҽԺβáܰȥ𣿡 
һûѧأ¿ӡФһԼҲûжġ 
ûϵҾ˵Ǻһͬѧ˳㿴¾˾˵Ĳ飬㿴ãѧݣҲûʲôöҽԺ鲻أᵽ˾ˣЦıһӲˣҲ֪ģҼأΨһݾǾ˾ˣСͷǳңÿѧѡʳ޷ѺǮǾ˾˸ģˣر𲻺ܣȥɡ 
Фļ򣺡İɣһᾡΪ 
ãֵܣ壬ѧһȥҰɡ 
ФͷѹʵѣкĽƺ;˾֮ĸ顣ʱƺȻ뵽ʲô˵㲻ڣиУеĺ㣬ֲ˵ʲô顣Ҷ˵٣鷳ˣƭ˵ڳСһ뿪ˡԼСĵ㣬Ҫæʱ˵仰 
ȻˣҪںСҲԼ᲻Լʧ֮أһΪϴæӣФЦһ 
 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶлл                           
11  9  
Ф˺γصѧУϢܿУ԰ĸɫȻ£ȴûʼûȥһֱҲûٳ֣ΨһջԵһ 
˲ƶȱܴ󣬶ڳˮƽʱ˲Ƶľ൱ޣֲܴԽϰʱλ׼˲ƵФһʹʱҵſƶ֪Ȼɻһͷײǽϡ 
ϰ˱֡СôҲý̸˲Ϣǧշָ߼Фڵľ˵̫ѣѧʵãǼѧ˲ƶ 
ѧ·УġཡʱФ̲ס˼ۣǰǱѩڵĻһЦԺֿʼԼ˵ʵеλãλеʵڻƵĴߴ£Ф谵̾һ鸴ӵǰȥ 
Ƶľ˾˼סĸլһ·ϻȤ;ʩڼʶǶФ˵ûбֳеľȡƵľ˾̷ĳ֪鱦еϰ壬ЩҲ׬˲Ǯֻ࣬ʮ꣬ɷСʮ꣬һֱܶԴӼǰ˾˷Ҫ⣬Ҫչɷʵࡣ 
̷ļװʩҲݻƵľ迴ȥʵ仹ҪСľɫ͸һɳζֻڽۣϾ֮ɫѵõûмӣФʱֻΪǻƴһԷͬѧǵûв֮ɫֳ൱顣 
Ƽ뿴˾˵ĽˮФ¥ϵԷȥ֪ߵſڣͱһʿŮ˸סˡ 
һ϶ʱЩã¬ʿʲôҽҪȥ˾ˣ 
ԲҽΪ̷ϰ飬벻Ҫš 
ߣôÿ飿⻤ʿͦƯȴûʲôøС 
ԲΪ̷ϰĽһ¡ŮʿģЩ欣Ļشȴǲ 
Сƣ¥ºһ䣬ɣҽ˾˿˲ȥɡ 
˵㬵࿴ӣЦҽ˺ϸģÿ춼̶켸Σϣ˾ܿ 
˽ҽܿӹҽҪ˾˵Ĳôʲôɫ裬Ǹƭˣ 
ģҽǵĳܽģ˵ҽܸ߳ϳһ˾εˣƭǵġ̾˿¥һۡ 
¥ϵ˰СʱŽҽ¬ʿ߾ܾŮò͵ĺ⣬뿪̷ҡ 
ǰǸе͵ҽȻФһۣصФоܲ 
ƿ˵ıӰʧĴţ¶˲мɫФʹ˸ɫһͬ¥ҡ 
ƿţẰ˾ˡ̷ʱ۾ڴϣƺ˯ˡƲ뾪˾ˣʾФ費ҪŪ̫ 
Фŵߵ̷ĴǰһŵǼԭ̷ȣԵøϣ԰׵ɫѺ͸ͻȧǣʹĲݸۡ 
ˣڡƵڴ 
Ф֣صص˵ͷ¶ڱֻݵ֣ԪԪҽеַָֻȥָһӴӴ̷ʱ̷ܾ΢һ£ָֻ˳˯ 
Фʹر֮ʱһƬ𾪣û뵽˵صֵزȫ綼ήòӣϢҲֹͣˣǿǰһһıӣФỳԼǰǲһʬ壬˼ַóĽ۶һãüͷ 
̽о̷һֵȻڲ¶ۼȡԼķأ޷ײһ㣬ĸԴ̷ؿڵλá 
ФһһգӽȥҪﵽײʲô 
ʲô𣬻æȥһߣ˵ԼФͼ 
ɫشФ裬ƺı£סƵĺ˵˵Ҳ֪һ⣬û顣 
ФСĵĽҿӣ̷ֻؿڴһɫ壬ֱФһ塣ϵһ⻬ıڱڵƵӳ·ӨĹâ 
ѵ⣿Ф谵ۿȥֻΧһ㵭Ȼƺһаһصķʽ˶ţ۶޷͸Ķ 
ФоȣĿͶ̷ʱԭӦþе˵ġˣȡ֮ȫֵüлԼһССķ죬ñʻȥıǣһֻϵС۾ 
һйŹ֣Ф˼䣬һԵĻƼ壬͵Ǽǰ˾˻ǮչԼǳϲ᲻Լˣа֣֪һ𣬿ŵ黹ǲΪá 
ᾭḻþĿ⿴Ф裬ֵ֪ƣɷİ֮ڵ˶ǲòģСӿȥȻ֣һǸˣⲡûʲô۾Ƕ岻ţò˵ԼǮ㻨ƭ˳ǣ͵ʲôȥ 
ΪԼƭˣһ 
Ф貢֪ԼǷḻѾΪһλֽŲɾĹ͵Ѿ뵽̷ĲֹܿŹֵɵģĿʱʶؿһۣϵġҲʮȻҲɾһ 
Ҫ̷ϡö࣬üҲûֱǡФۿ˿ƣãġ 
ФȻҽ˵һ֢״һͷ壬оɣΪȷ飬߶ǿ۵ϵֱɨ˹ȥ֪Ƿã˱仯ԽԽԽԽŨһŻеλúȻҫ۵Ĺâͬ۾һ㣬ԽǿңФ۾ӭ 
޷εʱһϵǣûзеĳײǾһ⣬УµͬһеĴ֣۵һȥФ跢Լ糱ˮ㲻ܿƵйһϽ֪ƺסˣôնز 
ȥöãͻᱻɣФ鼱֮£Ҳ˲ڳȫ߶͵һգʱеĻƺֻȻζһ£ƺС͵𣬶Фջͣһƨ˵¡ƺȵءסһҲû׷ָԭ״ 
ְӺûԤʲô𰡡ƿŻָԭ״ķ䣬˵Ф裬ЦЦСͰŪ̫˰ɡ 
Ф购ϢţǿһЦݣȻߵߣСĵع۲һ󣬷û״һɿظǺñ죬뿪˴ߣ˵ȳȥɡ 
˵ͷĵͿˣʲô˿ϻ˯ɷ˷š 
չţϳ˯̷Ȼ˫ۣͫ׺Ȼɫģ˸Ĺâ 
ǵͳ·ԵëȻ 
 
 
˵ɣСФ˾䣬ϹĲΣ 
Ф̾˿ȴ֪ôǻ룬Ҫ˵˵Ҳǲţǿ塭ЩŹ֣ƺ 
Ź֣ЦһȴȫЦ⣬СӾȻڴ⣬Լûʲô֤ݣְ棬Ҳ㷢ֻû˵ѵ˵йϹǱˣ 
Ф豾˵ǡԷ֪˵Ƿ½ȷʵѣ˵Ȼе㲻ͬҲɣá 
ðǲǣ¶ڽ֮ɫؽض˻⣬ƵЩˡ 
ФҡͷЦһ֪ԷԼ˼һʱ䲻֪˵ʲôãǸҲЩߣֱ־ߣնʱ 
ǻƵķԴ˳Ĭ裬ҿˣҿԱ֤ͬѧˣֻƽʱ˵˵ʲ⣬㲻Ҫ⡣ 
Ųɣô˵ŽɵؿФһۣŶһ 
ѵΣФижƵ˵ͷᶨԼæľģʵ̣ǲҲеë硭ͷΡۣʱֽų 
౾һӣôһ˵һ¶㵵ı飺㡭ô֪ 
˵ͬѧҽѧһǳҽЩÿ֪ˡ ƸϽ˵һ߳Ф˴Ĵָ 
ҰѰ𣿡ФȴôֹۣѾԼµһֿܡ 
СФԲʱ̫ˣģ̬֡ĹۣһǸ֡ 
ûϵФ΢Ц˵ʼ 
ãФɫصջ֣ʵǲǡǸ²¸ʹӦû巢֢״ 
ʵⷽ棬Ϻ˺죬ȷʵΪФ˵˿ʵǵģһΪƣ͹ġôҵʲô 
Ф⡱һ£Ȼ˼Щ֢״롶ҽᵽĶһһǺϣⲢͨĲʹˡɥʧı֣ 
ҽָġǡͳƣͨľ񣬻޵Ļ֮һȡѱпڻǱƶΪ˲ݵɥʬġһּķʩ˾̶ԶԶһᾫаħеĸڼǧǰħ˼䣬ǿʬܾţźħֽʧ 
û뵽Ȼڴʱ˵س֣ĪʲôħܡԪԪҽص֪ʶ֢֡ȴûʲôرЧƷ̷ѾȫǺƣħȻݱЩס뷨һרаŶķһЩ̱ԪҩӦûеЧ 
ʱѲٻФҽͶ˼ӣҲҳšһԵĻȴԼʵڣҾĲϲذ 
Ф̧ͷɨһ࣬룬˵Ƚ鷳ܿܺкܴĹϵ˵ɣĲϲͨ񡭡رʯͷһ֡أ̷ĲֶܾܿģֶػᴫȾ԰Ҳвʵ֢״֡ܰϸ˵˵𣿿ܲҵƵķ 
ʱФѾȫŷ֪ΪʲôЩԥһ󣬶Ի˵Сƣȥ鷿ϷɣҺСФеҪ̸ 
Ƹе֣ʲô黹ҪԼرܣ˾İţ¥鷿ȥֱŻƽ鷿̾һФ˵Ĺ                           
12  10 ;꣨ϣ 
ԭ鱦ϳ̷ʱչһλ˵ģǿ˵洫Ǯóģϳ¼ȷǷƷ㻨Ǯ̷壬پ֣ϳһһ죬ΪԼղƷ֧ɷղذãҲûж˵ 
﷢һЩʧ¼̷ҲùŹʱڵ춼ؼңʹ״һһһ 
СФôһ˵ֻȷʵйŹ֣ǹֲҲõԺŷġ 
̷̣Ϊ͵õ֮ǰʲôԵı仯ϸһ£˵Ҫ©ˡ 
һ˵óĬ࣬ʱ򻹻ĪһЩһЩ汻߶֪ӰҲͣʵڱƼ˻һҪ˵ӣҲ޷йͨǰģڶЩˡ 
ǲŮˣЩȥ͸̡ˣȻҲ飬뵽ʮķ֮飬ﻹǷŲ¡ӿҾʹͷѵʱ뿪 
Ժú̸һΣĲ ˵ţ಻۾ˡ 
Ф̾ݹһֽʵʲô쳣𣿡 
Уرϲ£Ȼյ䣬жʱ仹˰Ѻܶ㵽ǵ״Ҽ£ңǰҵġӹֽеˮʵ˵ 
ϲ£ôϰ˵ϰһФе⣬ѵ֮ʲôϵţԥ˵һǳֵ£Ȼ岻ãڡǷȴǿó桭ÿ϶ 
Фһʱûӳʵʲôķ棿 
Щ죬ϾԷֻǸûнĴѧΪɷĲΪ˵˳ǷǷ桭 
ФˢһºˣԼ˸޴⣬Զ˵˳ǰǷе⣬ô޷ͬҲȥҽ˵ԡܣԵģûʲôЧķκáΪҺã飬Һܰ᲻뿪ǸȻˣʮʢҸоЩӦˡԻǲ͵͵ʲôֵҩġ 
ФɻǸУЩĸƵģҲ³ԭΪŮ¡˵ҲԽԽͳҲ̫ʢ㲻ȥұŮˡһ죬¬ʿ飬˲ˮȥƿţͿȻڡʱҵıӶˤ˵ϣǷԺȻûͣ 
ºһ٣˵Ժûͬⲻ䡣ѹÿβ¬Ů˵ǺҽһҶȥٿǵĳ̬ҲⳡͿߵͷˡĲ뿪ˡ 
֮飿 
ĻشФаĪǶŪģ 
ͷŬۿˮɵʵ㿪ʼ˵ĴȾǲ֡ɾĲκ𣿡 
̶ˣФЩŮˣҲΪʲôҪûƻرܣİɣǷûϵģҰ㿪ҩÿֳҩͬʱܿӴ´ٰģӦþͻ 
ң֮ġҲҪ⡣Фֲһ䡣 
лл㣬ǡأʲô취𣿡 
̷ĲȽ鷳ʱûʲôرЧİ취һȥú룬Ϊɡϵ쳣Ф֪Ƕ̷֣ϾǺѵľ˾ˣֲܣƶӶ֣ȥϰ˺ú 
̣ⲡȽ鷳áʱ뿪̷һʱ䡭 
˭չأ˵Բңڵ״һǲܾߵллˣСФȾҾ;עġó̷൱ĸ顣 
ФֹҲʵ벻ʲôõİ취չ̷ֻҲòȥߵʱѾˣǸŮ⣬Ҳûܵʲô˺ֻý̷һʾ֮ˡ 
ͺФǣͻһ뿪̷ҡ 
ʱʱȥ˾˼ҰɣòСĸȾֶˡФ򵥵˵̷ġ顱ƵͷӦŷһʯͷ 
 
УſƷֱФ̤˻ؼҵ·ߵƽʱߵƧСһ·ϣܸоЩ̫ԾҲ֪ΪʲôѵǺ彻ʱˣʱ嵹ûʲô 
óֻϵȥҽ顣ԭµ˾Ѿһڣټϻƾ˾˼£ӽˡ 
ó绰Ф軹ǾòԾʶػͷһһͷԾСֻԭһ˵ĺ󷽺ȻϢضһˡ 
ڻ谵·£˵ӰӱϵóģǱ⣬٣ƫƧĵУ˵ĳһ˵Ŀ־ζ 
ФȻҲЩëȥȻȻҹӵĹܣԷòسС 
ФǴ̷Ҽҽɫɭ䣬ھƬ۾Ұһ㷢Ĺâ￴Ǻεȵɭ¡ФзǣҽȫȻΧ̷һģһüһı־ 
⣬Фͷӿ                           
13  10 ;꣨£ 
һֱԼѹܾʲôطͷ뵽ħ۵ĿֲԼҽФһ 
ʱҽĽŲˣ죬˵ƧСУƤЬײͬһûФͷ 
㡭ûʲôԵоФ豻Ǹ˵ŵˣľһš 
ңҽرëȻ 
˭˵㡭Ϊ˸Լ׳Фʲô 
ҵҪ㣬߰ɡ 
һ£ȥˣФˡƺϲµһǿµĺйأϻؾ 
ֻ¡ɲɡҽЦһ¶ɭɭݣһ֣ƽ 
ФһȾܡ 
ҽһ죬ֱͬһȻ˼쳤ߣһץסĸ첲Ф⧲㱻ڵϡ֮·سãҽǰԵڵء 
ҽͺһϵָ䳤⣬ͬצһ㣬Ф۵ֱצӽס첲ԽԽʹ 
ʱҽѾվһ䡢Ȳ罩ʬһֱͦͦġФϳۣ޷ѣһڸ첲ϣһֻԷƺһצӴѪԶ 
ФϽ˼һ첲ϾѪҽצ˻ȥֱָֻͨȡ 
Ȼӣ׽ˡҽؿԼ۵ָǣƺʹĸо˵ôֻɱ㣬˵ˣʬ壬ҲҪȥ 
Ф辪δʱ򣬺ȻֶԷͷϵıǿʼ仯콥ѿһֵֻС۾ѷгֻ֡۾ͫɫģʱĹâʹҽ˱ø 
ȻÿɲǡװΡֻһҽȫʢФоǹаȻǿ˲٣ĴۣЩ¶·Ƥʼɿݣת۾ͱһ߸ʬФ迴ĵѣ͵뵽űĸʬжȻһĪǡ 
ûüϸ룬ͿǸʬԭһԾڿն𣬾ȻһӾԽԼͷǰסȥ· 
᾵צӶź⣬ФزץٶȺԾ󳬹֮ǰĳ̶ȣһֻ쳣ħޣȫǸжĽʬģ 
ФȻûʲôʵս飬Ҳ߱൱Ļʡܾ֣ȻӦȴղ˵ѾŲƿߡ 
ȻֱűܿצֺȻһأݺݵػФؿϣһͬСɣʱɼףڵء 
Фֻؿںѿһʹһȣۡһ³һѪ 
˿ϢĻᣬƽһ߸Ծ˫ֳФͷ£ۿҪӶ֡ 
飡һɳʯɽӲˮؾȻҳѺۡʬɻؿſտҲĵ棬ղŻФȻͲ֪٣Щɻվǵֻ۷ǿҵ⣬Χɨš 
ʱФŰڸʬͷǸ߸ߵ·ƸϣղŶѧ˲ƶűסС·Ŀµˣҿһֻϣ뿪 
ڹ߻谵ʬһʱҲûФ衣ȻФȴЩ֧ˣѪϵشҸ첲ϱʬץѪؿһҲʹصˣԶһ¶ѣоԽԽֲȥˡ 
ĵ黹ǷˣסµεѪ䵽ˡҽͷϡ 
ʬһͷֻɫ۾עצеѪ³һëȻϢ 
̧ͷһʱڡԭһԾֱץȥФ׼ٴ˲ƶسǰĵ棬Ⱦܡ 
ʬһУʱ·ƵʹĽϡһġ֨ѽ˱Ǿ޴ץ񣬵ƹҲΪ֮һ 
Ҳأڿе˵Ф豼ܵķֱԾ˹ȥ׹ʹФľ˫ȷɿǰȥܵٶȻȲϸʬ˲ƶ ԷһʱҲ޷֡ 
 
ʱƣФֶ˼˺ۡ 
ҲԹԼΨһĹԸȻ󣬵ȱʱ̫µٶȸʱ䣬һǿʹʱ۵һͱһצ˳ȥֻȫܡ 
ҲǸѧ˲ƷʹʱûץסȻⲻղĳ˲˲Ƶʬܾٶ 
أФĴò˵ñϾᣬѪͽ͸Ѿ쵽͸֧ıԵˣȴһ㶼ûߵı֡ãһǵҲˣСȻųơϾȫ˼ǰԼ 
ФһԺֽ֮£ֻ׿ȫӦŸʬ׷ãȻŮСУܵƹ谵˻Լ׷йĿֲģŮʱһľУФĺҲ֮ܣ 
 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶм                           
14  11 գϣ 
Ф裡ֵƹ£һŮȻϳ 
Ȼ죬ФϾıϣߺӰ 
㣡æͬѧŮܼС 
һ̷ŮԥƬ̣ƽ˫֣ʮָſ׼ƶеĸʬ׼λã߳һһεҪƽФĹ׼ȷɿ 
ܣФ裡ϤŮٴ 
ФѾͬʯϽ˹ 
ʬɺʢȻƼŭˣ˫һţѸٳŮȥ 
̷Ṳ̊ǰһʯ鵲˫һӣٴνʬˡǸʬͺһԸٶֳŮȻܻ޷ʵԵ˺øʬŭ˶Ф׷ǺȻǵĳצŮ 
Ůû뵽צӻȻ䳤æֻüǿһצӻ羱һбˤڵϡʬ϶ִϢﶯצȭµŮݺݵȥһԵʯ鲻ɷһС 
ФΣһеʹ˲ƶʬ󣬱סڵأԼţ˸ʬ⣬˲ŮջسۣӣФ趶 
ûӶݣֻצӾ˹һѽڰյФֻʼҲǵʲôˣֻƴֻڿҵɡʬֱһգݺݵسǽ˦ȥ 
Фֻһɾ޴Լˤ˳ȥһݵġƼ󣬱Ӳǽڵصײһ۶ʱһڣѪڵأоȫͷһð죬żѵ۾ȴǡҽ˫մѪƤЬĿɨȥֻǸɿצӳԼֱ 
ФĿʱ򣬶ٴδŮĺ̷ֻŮѾվ¶Ȼı飬ϵǿң˫ֳ״ңն׼ʬФпڸʬΧһɫߣٵؽ֯ţת۾ͳΪһŴʬεظ棬ʬŭţȴʼնá 
ФƵУŮȻ߳ɣ汻Ҳһ 
ʯ鲻ҿʬףܹФ裺Ф裬ôˣ 
Фǿ¶һ޷ЦݣĲҡҡλεվ 
ʱǸʬâʢзëȻĺУҲһĴа˲٣ǽΪɫĹâҲ˸ŮæӴס 
ȻǹʵڹǿᣬһѲҲ޷סôϣʧڿУŮ˼ɫһƬ԰ס 
ĸʬû˿ͣԿµٶֱղƺʹŮܵ൱̶ȵ˺һʱ޷ЧܣۼצץֻüǿƿצһѽŮɼȫѣļ˼ľѪۡ 
צųץȥҪ˵ץ顣ŮҲ޷ܣϲɸֳ;֡ 
ؼʱһӰȻǰһצץ˵ļϡԭФŮΣ˲ƵʬǰסҪһʬФ裬㣬צһФֻԼұ߼ιҪһ㣬ʹ 
̷Ůˣٴηųס˸ʬ֣ʬһһ߼ϵҪФץһ㡣 
ʯľ£ٴνϡФסľʹץʱ䣬ϰڵĻרĽʣ۵֣׼ʬԴ 
ŮЧæȻоΧ±쳣ǹǰһȼһżҫ۵ĺ棡 
ź澹Ȼԭʹĸʬʮʹ࣬˫צһɣФڵء 
ٶѸӵȫʹϱһˣʬͷϵֻ۾λãһ˲֨֨ƴڵ·ţȴʼ޷ϵĻ棬ʱͱճɷɻңɢпУֻһεĺɫӡ 
Ф賤һӷʱԭ־ͽų嵭ʹһϮ߽ģ 
飡һѵڻƾ˾˵ķﴫԭϵ̷Ȼɫʹס˶ͷϵĲ豭ˤڵضȻ֪ 
ðɿ֣𽥻ָƽǰǿϵâ֮ǰȾȻ˼֡˫۾âƺ˼ʲô 
ã̷ֹͣ˼ӴЬӣڵķǰƿš 
ڰͣӰ죬ؾ˯˹ȥ̷ߵǰ¶ǰźĵֱۺףа⽥ҿӣзһͬĵͺ·ȥǶﻹǸĲģ 
ʱྪأڿµбΪ˿ʱƯƵ½ƲУԭձøӺڰ 
 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶм                           
15  11 () 
С磡ϤȻѣ 
æ۾ǣָǰһˣ˵ְˣ 
˺ܸߴ󣬲֪Ƿ˱ڴ۵ĹϵФ貢ûпס˼ҲУС𣿳ôˣаְ֣ 
ФûгЩӵض㵽ѵԵСԣǰְְȥаְ֡ 
İ˵ıƽФĪһţתȾܡܲԶײһ˵ϡԲ𣡡Ͻ˵ 
Сܣˤ˰˵һλüĿˣﻹһСŮ 
֪ˣʦʦФûֽźͻ֣̿Ӧһ䣬СŮ˸ 
ǰȥԱ߹һŮȻʰˡ 
лл㡭ŮϺȻ¶һЦݣ˵ЦʹФһִ·ȫʱ䶼һ̣ϧǼʹʱ侲ֹȴʼ޷ֹҵţãŮʧС 
ţΧһ䣬ԭĲõһӲ 
СӣƭǣŭһͷϴСǸӣСᦲ֪ô䵽һԵŮ˵ĽŲ˫۾ȴĿɱеָҲħѸһ䳤⡣ 
ܣС磡ϰ˽еúܼ׷ˣ 
ФܣһӰȻǰ棬һ 
ӵȥ˵ĺȻǻƵľ˾̷ǿ壬ϷĹâͷϳ˿־ĵֻ۾¶һЦݡµıһˣǴ۾ҽ 
Фµҽת۾ͱһĿĸʬצź⣬һѾסĲӣ 
Ф跢һУ͵һΧľʱʧԭֻһΡеĸоȻ˵ʵĨһͷϵ亹ŷԼڵģһȫİĻ 
һңԵúʣһЩСþܿ˵ϸ֮һɵ㣬ФɵĴԵøŨФһ߲һʹԼϵ˴ϸĵİ 
ˣſˣһеĻҪѵĿ졣 
ФǰһλٵŮȥͦϤϡФСǸ̷Ů£ŮȻ˵֮ȣҲֻǴ£ʤѡ 
ߡ£ȴȻͬ˵һׯĸо˫Өӣ͸һƢᣬ·ܴ͸쳾ĸ 
оЩ𣿡ŮĻʹФ跴Ӧ˹æͷ 
ҩɣŮеҩݸ˵ĻָٶǿþˣͨˣҪ²ܸԭȻһͺõòˣϹǶԶϡ 
ллФӹ룬Ȼ뵽Լȥ˱ļƻһ˯˿һˣ 
ǰû°ɣŮĵʵ 
û£ллң 
˵лһӦллأȻҲǹﶾ֡Ů΢ЦſʵӦýǰǿأر󷢳Ļ棬ر 
ҿɲʲôǰǸһѧ 
ǰ㣡Ҷ˵ˣҵͬͬѧôϲšʯſ 
Ϊ˫˼򵥵ĽܣλҵͬͬѧФ衣λұ㣬˾ͽѩߣҽһ 
飬˵ȥˡ˾ͽѩ߶ʯһ仰Щ˼Фﻹҩ룬˵Ȱҩ˰ɣһ˾Ͳˡ 
Ф˾ͽѩߵҽݣԼĪغ˺죬Ͻһһҩд 
ˣôᱻֹ׷ɱ뵱ʱ龰Ρʯʵ 
Ҳ֪ФȻ뵽ǸµΣͷһ˸ս 
ôˣǲ˵𣿡˾ͽѩ߽ӹҩ룬Ҳһ䡣 
ԼҲûŪô¡Ф룬ǴȲ˵ 
벻ͱһ칦ܵ˰ʯһݵģСıǸߣ칦ܡ 
ڨЦФ裬ֱĳһ䣺ǿƽʱѧУﻹԼˣѵ˵Ľʿ칦ܡ 
ФæͣɲԸλŮǰἰԼǼ¡ 
ƫƫʯ鿴ɻӣҲ˲Фѿǡڡ¼˵˳˾ͽѩ߿Фֶ˼Ц⣬޲Ҹض˽ȥ 
ʵӦȥ֮һɣ˾ͽѩ߾Ȼһ˹ؼ˵λФͬѧӦѾͻһĲˣֲʹôǿĻ֮ 
˾ͽѩ˸̨׸Լ£ФмͬʱжļʶҲЩȡ 
šǸҲ칦ͻƵı֣Ф裬㵽ѧʲô񹦰ʯЦʵ 
 
˾ͽѩ֪߶ԼĲ֮أѯϷֹ飬ȥЩҩ 
ʯͣ˳ȥ                           
16  12 ԣϣ 
ϲĻղر飬ƱĻƼ飬ûƱĻҲУбĻӭ֧־ҴĶм 
 
ԲұֻǸĺǿ̽ϸ˾ͽѩǸ˵ 
ûϵҺͬѧ֪Ը񡣡 
治ţӵôǿȻǸѧ 
ðˣҼǵ㵱ʱҲˣû˰ɣФ˵ţӲڵļۣ·һİȻ˼覴ãӿһĪ֮⣬Լս̫٣ҪʹͲˡ 
ллѾûˡ˾ͽԼĲƺеգв˼Ҳò̫Ȼˡ 
˽̸ղرܿĻ⣬һý̸Ф轥޻˵ĸо 
ΣФæ⣬źµҩʵղҩζÿ࣬ǲǷ˲Ĺϵ 
Ůӹһ˿ɫ˵ͷФ迴ӣ϶ԼĲ²⣬˵ǲǻиʲݺ͵飿 
ǵģѧרҵģҩĻϤء˾ͽѩоȣǰµʮֵľ棬ΪһζܳõҩζҲرĿ࣬û뵽Ф軹ܲ³ҩ 
˵˾䣺ʵ滹д̶ˡϡţϥȡ 
ФȻ뵽ԪԪҽһ˵ҩӿڵ̶ǷҶȡͷβϻа 
ô֪￴ģ˾ͽѩ߼˵ϸ׼ȷҲ޷ĵ𾪣ϸشФ 
ŶҴһҽϿġФ迴λŮȵı飬Ҳмֵ⡣ 
ܸǲҽ𣿡˾ͽѩκɣҲ 
⡭ФЩΪˣܲܰѡԪԪҽ˵ϰ˵ЩԲԶ˵ġ 
Һ𣿡˾ͽѩɫ˵ΪҼҴطܹϵȸһЩ¡ 
ԭô£ôҽмصľȻ˼ҵĶطεФ谵ԼĶ죬ֻüµǱܣ˵Լżھгķһҽ飬˼ֳҩղ˵ģеһ֡ķӣû뵽ȻѩߵļҴطǺϡ 
˾ͽѩգФ迴һۣһֵ⣬չҩȲ仰𣿡 
Ф룬ҡҡͷ 
˾ͽѩع۲ФһƺЩʧɣҲû׷Фǡֳҩ䣬ֻ˵ǰǿ־ͨҩΪһλϤǰЩԨԴڿŪˣԲ𡣡 
ûϵҴСͰҽԿҽ󡣸ʯ˵˾ͽҽҽԺָ̡ 
̫ˣϹ˵ʵұ˶٣ʲôҽ̫ˣǽҾɡ˾ͽѩ߶ФЩ˼׸游ѧҽҲûרȥʲô飬ܶණֻѧ޶ۣ±롣ǰΪǽ˼˽︽ľЩð֮Сë̸ʲôҽλͬˣҲܸˣȻҶҽİߣʱ䲻ཻ 
̸ҽФɲƽʱҵ⣬һ⣺һֱиʣڸղǼУΪʲôҪȡͷβ 
˾ͽѩһۣʵúãвѪѪﻬµãһζõҩֻܲѪȴ֪ͷѪãǲѪģβѪͬʱʹûʹҩЧüͣҩʱҪԲֱͬʹáһǼҸڶʵзֵġ 
Ф¶Ȼı飬ԼȻСԪԪҽ֪ʶʵ̫ѷܶණֻ֪Ȼ֪ȻȻ޷ʵʲ֢ҩҪѧĶʵ̫ˡ 
λԼ£ҽȴöŮͶȥĿ⣬ʼ˷ʡ 
˾ͽѩߵĽ̸УФ跢ҽǷҽҩ﷽൱ļ⡣ 
˾ͽѩҲоԷĽл治ǳФ迴ȥȻȱʵ飬ЩҲԵۣһЩҩȴǰδţԼµ˼· 
йͬԣԽ̸ԽͶĸо 
ʱʯ˽ǽ̸ù˾ͽѩиɺԵҩ룬˵һ䣺Ф裬ҩȵÿð 
Фһ죬죬˾ͽѩߵ󷽣˵СѾͷʲôɴװڽҽĵأλͬѧҽܸҲһ 
ֻĴãʸϰǽҽʯ˵Լ£Ҳ˼϶˾ͽѩһı飬ֶФ˵Ф裬ƽʱǸʵģԭôŮӵİһֱǸ۸ڶĴŮδôͶԵء 
ФĲ˼ˣվӣ˵ˣҼﻹЩ飬Ҳûȥˣллǵİ˾ͽҽпһ̵ġ 
˾ͽѩ߶ȥЩźĵؿ˿Фϵı˵̫ˣĻָǿӦþȬҪ˶ 
˵ţ ʯһۣ΢Ц˵ܸʶλδҽҵڳȥĽֵ棬ÿĩæҲӭʱ档飬ȥͬѧ 
źФ軨˺һʯӦΪġ칦ܡܣ漴һĵĹ뿪˳ǽ                           
17  12 () 
֧ⱾϴǵǸⱾaǩԼˣһܣӦǿ϶ˡ 
ںԼй涨Ա밴ҪвѾı༭Э˺ˣȸ£աָ̻ٸ£ÿθ£һ20003000֣лл֧ˡ 
 
¥׼ؼϰʱſڵ̨һλˣԱ߻˼ˡ 
裬ôˣФס¥λ¥ھӣΪ˺Ͱѻʱ̸ֻȥͺˡ 
С簡ϥֱüͷˣˣëַˣ߲ˡ 
ʲôëϥǲФʵѾۿϥһر 
̾˿˵Թؽףʮˣ⼸ת۵øˣϸ¥⡣ 
裬ɡФˣ 
ˣһͺˡ迴ФϵɴͱС磬ôˤǸӰ 
ҲСѧﳵˤһӡФԽԽԼбµ츳ˡ 
⺢ӡôôСİҡҡͷס¥ݷվһ̧ȣ֡Ӵһȥ 
裬ɡФ迴ĹؽȷʵأԼڼſڣҪؼҲһʱ˵˵ⲡҲܰʲô 
ˣ趼Ӣĸ߲ˣëȷʵ鷳˺öҽԺû취Ρ 
ԭǶۻµ缲ϥؽھʹ¥ʱǷǳ㣬ÿʱᷢǰؽǻעͳҺźڣֿʼȥصĶҽԺ޷ 
ФȻǰ˾ͽѩʱ˵ҽ ϥԡ֢״ʱ֢״ֲ֢Ӷ࣬˹ؽ²еҪԭ 
Ϊ˽һ֤ʵԼĲ²⣬ԼУ 
λδé®ĴѧҽɲκϣûоܾФĺ⡣Фָϴȥ 
迴Фôӣ룬ѧͶ룬Ժ˵׼Ǹҽӡ 
Фʶؿ˺׵Ĺؽڲ֤ʵԼĲ²⡣룬˵裬Ѿ֪ľ֢״ˡǲÿʹͻᣬϾͼأʱ˯ʹ 
׼ȷϴ⣬˵С磬УЩҽԺҽ׼ʲôû˵֪ˡ 
ФšҽϥԵķ֪ڱȽͨĲ֢Ҫ˵裬ܰκá 
𣿡ЩĶղſФ˵ô׼ȷ˵κԼ̵ë 
ͬ£Фһõ룬Ȼǵһγİƣ˵ģҲ̸ֽʱʦĶ£ȷʵ¹ѧϰġ 
ǵõʱϰʱʼֽϰַָʦϸβүүԽ٣Ф״νӴһʱǼɬݳЦФʵһ๦ĽٶʦΪ֮ĿΪֹʦ⽱롣 
ΪµĺФʱûϰ֮ʱԼΪƷǵϰ˺һЦ 
ǰĹû󣿡Фһѯһɳϡ 
ðɣǰҲΣûʲôЧ 
Фͷû˵ľȫеЩţЩԾԾԣϾԼһİư 
Ŭ˼ҽеѨλ˳򣬷˽ŵʼ롣 
ʼЩɬԥФͶɫԳһ侲ͳţ׼ȷؽԺʵĽǶȺδȵء䡢䡢ԪСѪѨλַͲλõûиеʹֻЩʹĸо 
СʱФƣԡַ룬һͷϾǺˮԼϵЩ˴ʼʹ 
ϢһȻߡ 
ĺ͸еϥһرµʱȻʹȫҽţûǰʹ缲ʹֱƲסеľϲ 
ФһΰƳɹҲʮָˣͬʱԼĴ 
Ϊ˹ЧҸһҩҪʮ죬ÿΡȹؽʹȫʧͿͣҩˣʱٰļΣͲḴˡ 
ФѾȫŷͷС簡迴ˣԭ㾹ǸСҽԼƣ̫ллˣм˵ţڿ˸Ȧ 
̫ˣֻСʱһλҽѧ˵ƤëκġФǫ˵ 
ƤëôС磬ԺһǸҽߣȥҳԷȥ 
лл裬һỹҪȥѧУ´ΰɡФ뵽ҪϰǼ飬ίؾܾ롣 
ʱע⵽˿İ裬ֵʵС磬ұΪʲôŵӵĶ棿ôûصӣѱŴ򿪣˷ѵ磬̵ġ 
˵ţ衰žһءФ˱عţȻܵȻ                           
18  13 () 
ˣ˵Ż񣬵ΪµĳŵϿʼ£ÿΣÿȻ20003000֡ 
ⱾǩԼģȫϲⱾĻҪƱƱϲĻ뵽ܰѱλϴ֧Ķлл 
 
źФϽ򿪱䣬ֻϰһȻӣǸ̫ţؼءС磬´αˣ 
㻹ǳ𰡣Ф豻Ӷˡ 
ߣȥˣôûлؼңǲǱĸŮ˹ȥˣ 
ФΪ֮ᣬһôԽԽ߶Ļˣ׼صĵӾ硭 
ȷ˵ĸʬͷϻеֻۣФȫϰ˺ϰ¶˼ӡ 
Фϸһ󣬵ͷ˵ǵģƺʹָҲ£Щʬʲôִͬж൱ݣƻҲܿ¡ 
һЩµĶϰһƽʱƤЦĬòſڣС磬һ죬㷢ʵǸΣĶô죿 
ǲѣФ룬ɫʵ 
ǵģǡ 
ûеǣȻѣӦûΡʹȷʲôΣƷҲһͻΣҡͺñһɱûΣգΣյģʹˡοҾѡФǳϣһֱǸѵˡ 
ۡϰ˺ȻС磬̫жˣ 
һĸжڱǺеӣû˹ͷʹޡ 
ФҲЩȻο䣬ȴʵļһȻ̧ͷ¶ɻı飺ղǻôЩ죬ǲǴĲƬﳭġ 
ФʱЦãûͷһͷ 
ϰФȥѧУ뼸٣ȥ룬˳ϼŵʬ¼ȡ£ʹͻΣյıԵ 
ڽ죬ξסѧУļ¥Фϲıʦ˵٣ҪФ󲹽һҽ֤ 
̹߳¥ФȻһǣҶʱϤӰӭ 
еԼ಻ؾ 
ѾһûˣֻƮĳڣФ軳鳯ȥֻϣע⵽Լ 
첻ˣ¹ȻФ裬ͣ˽ŲЩȵشŴ˵Ф裬һ䣺Ф裬ôˣҪҪ 
ȻƽФһȣϽҲСˤ˵ģҪѾ˼٣Ϣͺˡ 
Ҳ˼١üͷ̽˾䣺ǲΪҵǸŪģ 
Ф豾ϣŮжһ󣬵ֲƭ£ҡҡͷǸСɵġ 
ҪǻһФĻ׼ᱻôõıᶼץס 
ФͰ͵һ䣺Щҩûа 
оǰҪЩˣлл㡣µ˵ͷ 
취⼸ͻкϢФЩˣ˵ģҡһκģҡˡ 
˵ţûļһϽɿֳ¿Фһ·ɹıӰзһ˿ᣬҲ˲٣ǰȥ 
ФߴܱһΣԼ䡰ټû˵ɺĪ 
ʱκͼλŮͬѧ˹Ф裬˾кǼλŮͬѧλǶФͬѧʱ򣬶̲ס¶Ц⣬ФòΡ 
ͱ˴˰Ūôɴϣͦġ仰ФֱռҽһĸͬԸȴ죬ͬǼ棬һ仰Ԩر𡪡ǻǿ˿ϵü 
һԵŮͬѧ׷ЦοЦФ費͵͵ذһߣʵЦô⸱ģˣղŹûпҽ㣿 
Ф˵ͷһصһ䣺ĵô 
ФϡˢһºˣٵļһԼµ¸˼ˣвʹƲɫѡ 
μ죬һЦѹ˵˼أһߵҪһȴװ¡ 
ʲôФ˵֪Լϣﲻӿһɿϲ 
ʱı࣬Ҳ˲٣ǰҼѵÿЦһΡЦ˺üء¶һЦݣ˵ƴܽȥɽ棬㱾Щȥ˵Ҳȥʱ򣬾ʹشӦˣӡ󲻴ء 
ʵѾͷҲԼĴ㣬֪㲢ûȫͬԼͻƵ飬㲻ͻ߸ԶĸĸҲԼϲˣӦþͲֹͻƵĽˡһѳڻϲеФ裺סߵ㣬վϳʱɱٵˡ 
ФͷӣΡꡱһЦ˳ˣǧǵð 
һ·ϣФĲ˻ȥż̧ͷʱ ֽԭر 
 
磬ӵ绰ԸФӵԼıʦ˲ᣬǾȣФѺϵаħ͸ʬ˽⵽аħ͹󣬾ʱϷԸں̷ܼҵһһֵҳԸİ취 
ФȻ뵽Ƶľ裬̾˿ǿʬ̷ӽӶ֡ 
óһӣݸФ裺ʦʱķԸѽϣĿ 
ˡϲ򿪺ӣǾŸͬ룬ÿ֧뻹һ͸ףֺͲΣɽĥӹΡ 
ʶȡֱͦԲͨɣ֧뷢һ͵Ĺԣ˰֡ФʦڹרҵԹĵԡԡǿȺ󣬽ӹ˵һС޻뼸β޻ٰγ 
УΰβȻûдκϸСάص˵ͷ 
밡Ф費סصͷޣ˵ϿȥңҪꡣ 
ʦȻ壬ģΪ˶ͣ¶ı飬һ²֮ܲġ顯Ҳٰ 
ߣʲô壿ɫ࣡ʶУϰ˲м˵                           
19  13 £ 
ڻˣǺǣٸ3000֣Ժ֤ÿһ2000-3000֡ 
ϲⱾĻҪƱƱϲĻӭܰѱλϴ֧Ķлл 
 
Ф΢΢죬仰ϰֿˣʵСڹ˵òѧͼ̶Ȳ㣬顯ƹؼһڣһСģͻǰ㾡콫ѵ״̬˲¡ҲǸ°׵Щɡ 
ϰǾ䡰Ǹ¡Фӿ˿˿⣬˵ 
ڴľĸ£ֳʮЧФ˯ѵרľһ󣬷ϵ˻ָ˴룬ڵתǰ˳硣 
Ф辪ӣϰһɸ֡ӣ֪ޱȰεıϮһܺõʵսᣬΣͷӳǱ˲١ҿҪʵа 
ʲôѵҪȥЩȥФ뵽ʬ׾Ͳ 
˭ƽʱȷʵûкúöԼҲûѧϰսɣҪǴľڲ֪㻹ͣھĳ׶ΣϰҡҡͷƲ־޴Ǳ̸ʵˮƽֻǿǾĸ߽׳̶ȣСڹ鶯綼Ȳϣʲô˼ҡʦ𡯰 
˵Լûһֱƴ 
ѧǸԪԪҽһŬͻ鶯ˡ 
ФɲΪרѧҽʲôãϰ֪ⷽǸԽҲѴ࣬ѻתƵ 
ǰֻʣġ顯׶ˣϵ̵ĳɰܣҪȻ֮գһĻ½ĺ֮ھʹ󹦸ˡ˵򵥣ȴܲףȱ뽫ͰǿȿƺãҪ뺮ĳ̶ȣֲ¶Σ뺮Ĺ̸ҪСġ 
Щϰ˴ڵƪжἰϾҪʱФ軹Щšϰ˵ָ£ʼġ顱ơ 
ãƺ룬֮ų𲽼ǿ 
ڿеľŸ±ͨ죬Фʩͬһģһ㣬𽥱ڻȴû˿Ρ 
ŻФɲɣĺˮһεε䣬㶼͸ˡϰ˴ʱѾȫǿ麮ʯФıϣָš 
ĹҲ򵥣۵൱֮ߣҲ൱ѣФеķڿƺĻͬʱ˺ôŽʯƬȥõһСĴָ״ɫ 
ǽʿ赽ͨ˵ԽںϽƷʾԽߡҲһȱݣʹãһʱͻʧȥЧá 
ϰǰ׼˷ϵĲУһԺġʡáıϰϴεʱ򣬾Ф轫Ƴһ򵥵ٲһı󷨣ܽġڡӳó 
ĹͷˣһС飬ٷ־Źɣ֮Ƕнںϡסڼһͣ 
ФЩֲ֧ȥˣû뵽顱Ҫ˴мĴǹؼڣ˿и 
סڱϰ˷Ф죬֮ɰڴһˣ 
Фһҧȫ߶ŹɾϹֱ𳯰žŷȥֵܵס֮յŶϹȴû˿ǻ롣 
ڽһɲǣںȻ˱仯һС㺮ȻȾɳɫһֵ˶ʽٱţ֮Фٸѹ 
һҪסﲻͣضԼ˵ƴҪάסȻȴزϹתҲ 
Фд󾪣ԼѾ˼ޣʵẠ̊́ͷʼۿҪһ̲صľ޴Ǳڷ˳ 
͸֧ФȻоһرӵӿѸɢ֫ٺļ뼰ʱ˿ҪľʱһԴԴϵͷųϹٴοʼɿתţʧС 
ˣϰ˻һФ˻ѵڹ̡ 
һջ˻룬ѵ˵£¶οЦݡ 
ɺ֮ǰûʲôͬФܵЩϸΧһɹº͵ʱһرõĸоۿʱŸ͸¶ɫĹâ 
治װɹˣϰ˵ЩĽ֮⣬ΪĴŮ޼ҿɹˡ²˳٣¡ҡɡ 
ʲô𣿡ƣߵФ輸غ 
ϰ¶εı飬ںر𣬼ʹ󷨵ĸʱЧҲ޷ֳã뺮ʯϰΣգ㣬ֻάһѡҲ˵뿪ʯʮСʱ֮ڣûµġסϰ˾Զʧˡ 
Ҳ֪Фڵ޷ʩչģֻɣȺúϢһܼһңȰ״ò˶ģȻСڹ˰Ūû״ָٰɻ̡ 
ðɡФ취Уһ䣺ҪʲôĻ״ 
Ҵ¡ҡϣһ󷨣ҪܽɢתΪյҪƵģһЯһԺֵܾһˡϰ˵Լ뷨Ȼһû˵ᷳڱпӵĵҪȥĻ硣 
ФʹشӦ һֱԼʲôǱ˷ˣλѣԼ־ѧҽûҪʲôߡ 
ϰ˼û˿ԥͬԼ飬ижԼķḻĸ飬Фʵк֣ܶҪʲôӵģ 
ϰˣҲ˲ʲôж˵Լıʱ룺ﵹû̫ϵ׹֮ľͿˣؼҪϲͣ 
ϲͣФһ㶣һﻹҪ󣿱ŪԿ״ʲô뷨ͨˡ 
ȥֽ˵Ż 
㻹ʲôưòǿЩʵι뵽İɣФЩ쿴ˡ 
ϲǡսס֫ǿ׳ȫ桢硭ϰһ𾢵ţһָФ趯ʡ 
ϰ˵꣬Фһͼɵۣڹꣿ                           
20  14 Ҳڹ() 
ÿ2Σһ2000-3000֣֧֣лл 
 
ʲôڹ갡ϸеʦФľЩ˵ 
ڹ꣡Фҿ϶˸ۡ 
Ǳϰ˷·ܵ˴еǣһûʶѡ 
һڹЩͬФǰ仰ϰȼϣɺʹϰ˴ˤȥľͨڹҪβҲЩùֵӣڹѿ 
Ǳˣϰ˺Ȼ뵽ʲôû˵ֻԿ϶Ŀ˵һ䣺ʲôҾҪӡ 
УФ֣ͦԭǴΡڡ¼ѧУһֱǴҵЦҪǱͬѧǿڹ׹ӣЦŹ֡㲻ЩרŪСϢġУϸͷͷȻҪһǣǰ 
һּҵġ⽻̸УƽʱݵϰФļ̬°˫ڴɹʶͶΪһ׵СФÿǰ 
Ļ״ѣФ֮ԽԽ죬ʱƳͣФųص߳ʱѾ췱ǡ 
˸ϽҹؽѰҸ񽳵ƣߵФڲݲòͺԷͷ˯ 
ڶ磬Ф󣬸оȣ棬ͻƵļ޶Լ൱洦ϰ˿龰ӳԾû뵽Фôʹﵽ鶯ˣٴΪλѡҽѡ 
ľ飬黯̱ϴҪӦֵöֻ࣬󷨸̣ǸӣҲǳ鷳ϰƺǸָ֣ø˷һѹء 
˵ĹͬŬ£ҹɫ֮ǰƳɹ 
ѾʮϰȲؽУФ裬ԼҪ˯һαȽϳʱ䣬ФÿߣԱͨ󷨲ȡȡջָ 
Ф谴ϰ˯ǰķԸˣΪһЩķѣ˽ƪķʱһͷ⣬ǰʦæҲҴţڼָɴϲϰ˵ļȷʵЧ˵龭ḻþͻǲѹأ붨״̬ 
˵붨һֱջûڼ䣬ФڻָͬʱҲϰ뷨ŲҽѧĻû̫Ѿͽȫ뷨ѧᣬǷȱģһЩַˡФʱ䣬ԼҲûȥˣû˴붨ˣҲûӶרԼдһĳ;͡ 
ڳϣȻ뵽Ҫνҽ֤ѡڳǽ˳ֱ˾ͽѩߵסһȥ 
ڽֵ棬ФȻ˸Ƶ 
ǵһ˾ͽѩߵƿţֻĿռȽϴ󣬲Ҳ٣λŮҽæòɿһλʿģŮһߵϰﻼġ 
㰡ᡣ˾ͽѩ߶ĵЩ⣬ҴҴ˸кΪλ߰ 
Фҽ֤һʱҲӰ쵽˾ͽѩβˣһԵɳ£һűֽ 
ӴڽܻʿĵλӺȻʹǻʿҲŵءһ 
Сɣôˣ˾ͽѩʵ 
ղȻһ£ȥˣһСġСɽͰ͵ػش 
ФϽȥһСŰضϵ룬϶ǽͻ֣̿أûλߵУˡ 
룡ФԺϸֳ֡ 
ָʱ۶ϣжڻڡԭм֣һʱǿתģδʱȷǷҲ롣 
ô죿ڶݵúСɳ˼ζûܰγλΪʹͽŶ 
òҪȥҽԺɣ 
˵һô¹ʰ 
ɲ˾ͽҽ־͹Ǹʿûѧñ»˼ʲôİ 
һԵ˼״׷ȵĶȷʵѴ˾ͽѩ߲üͷСɼᶼ 
ԡһȻФ衣 
˾ͽѩĿһФؿĿܼᶨ 
ã鷳ˡ˾ͽѩ߳΢΢ͷȻλ̵Ļ˵ģλФҽҵѣͨҽһа취ġ 
Χƺ˾ͽѩߵҽǺŷôһ˵Ŀл͸ɡ 
ФߵλԵĵ˵ģɵС 
˵ţĴָʳָ˶봦ҽ͸֮۵̽⣬׼˶ľȣһ͵Χļʱǿҵļѹѹ£һڻðФӹСɵӣὫ˳                           
21  14 Ҳڹ() 
ճǺǣôҾõˣлл֧֣ 
 
ԭôװһλŮ˵Ҳ׷ױʾͬУȻФĹ̡ 
ŷѩǸУԼղҲæͷˣȻû뵽־ֲʹвԼɷҪǱȽϸߵġ 
ǼǰФ裬޷ʹַġ˵ľҽФоԼи鷽˲СĽչļʹҲࡣõģʩչʱõ 
ллФҽ˾ͽѩ߹֣ȻФһ˵΢Ц滼 
ŮЦФЩ죬ʱСҲʾл⣺Фҽ̫лˣѧϰĲãҪָ̡ 
Сɲ֪ФԼҲǸѧԡФҽֽȻФҽ㿴λӦô죿 
ФǸԼʵĴûᣬ˳ƿʹФҽ 
ѯ˻߷ľӷ没˰ʱ֣ⲿ֢״ҽصġ֢֮͡ 
ֲһ𲡻׷ڴתǰۺؽڵͶߣλһλľʦľֲʹⲿĽγˣӶѪͣ粻ͨʹ֣⼸ǲʹأ޷ 
Ф迼һ󣬾ʹҽе֮ͨ 
ûóȻó룬ǽӹСɵĺ룬׼ȷ뻼ߵİѨЩʹѽĻ߲þ͸о˲٣ŵҲ 
Ф룬ָס룬صַͬʱغ쾮Ѩһֵͬ˫룬λŷֺɾ䣬뷨еġ˫̷Ȼõͨ룬޷ʹͣϲЧ̵ͬķԴ֢ЧǷǷ 
ФԼܳɹʹ˫̷൱ˣš˾ͽѩ߰λ˿ҩ˹ÿһĻĿһ¶ɫ 
Фȴ֪˾ͽѩڿɡ 
ƽλֻʹȥŻһⲿоʮ泩л˾ͽѩ߽סλߣ˼ԼƵĵҩ࣬ʱҩ 
һԵ֪Фı£ҲˣФҽ˾ͽҽѣô 
Фҽò˾ͽҽѰɣ˺ð䰡 
ФһգСɵתľȣһλ 
ڡФҽİ£Ĳȫϡ 
Фҽˡ˾ͽѩЦؿżƤĳ͡ 
ФϽƿĳƱѵæѣôҪǮ 
ѡ֣˾ͽѩһů⣬˵ѹѣҵæ£һĲ 
ô˵ФǼֲܣĲʲôʵҲæġ 
Ŷʲô£˵ɡ˾ͽѩ߼֣ڲǿ 
Ф˵⣬˾ͽѩҲûϸΪʲôҪ֤ʹشӦ򵥣ϾͿ԰㿪á 
лл 
ʲôһûúлء˾ͽѩ߿˿ӣʮˣó緹ˡФҽΪлİȥҼҳԸ㷹Ӧòƴǰɡ 
ðҾͲˡФûطԷٻȥԷˡ 
λŮҽĳ൱ڳԹ߷ʳôФ˵ζȣЩнʳĴ߶¿ʼشá 
˾ͽѩ߼ԵôҲͦˣԡ¶ˣõַø 
˵˲ÿˣʵһҪлʵϰء 
ʵϰԭ㲻ʽҽһԵСɾȵʵ 
ĿǰǸѧأѧһФ費˼ص˵ͷ 
СϽ㻹ǳѧ߰ˮƽǿˣ 
Фͬѧ̫ǫˣҽ൱ϵƶ൱ɹҿǷȱֻʵѡ˾ͽѩ߽ӹǿյķ룬ʢһ롣 
Ф֪ҪΪһҽѧ֪ʶǰ£ϻʵ飬룬̽ʵ˾ͽҽԺпյʱܲʵϰ 
˾ͽѩ߶Ҫее⣬Ф迴˿еķ룬е㲻˼ּһ䣺Ҳ鷳ģԸʵϰѺͻʳѡ 
ǿɲУ˾ͽѩ߻ҡҡͷФʧӣסЦ⣬һ˵æҪǮңֵɣרҹʣҸ㹤ʡ 
Ф˾ͽѩǹⶺʱһǳʲôʸʰʵϰࡣǹҸҪܷУ˾ͽҽĲ˺ܺóԡ 
ðɣռ˰ɡ˰ϴξͺ˵ˣٽ˾ͽҽ 
̫ˣлл㣬˾ѩ߽㡣 
˾ͽѩȻһЦԭͺЦʹĶˣФֻԼҶ࿴ͷȥעתƵζʳС                           
22  15 뷨() 
λˣϲⱾղأƼӵᱦһᱣָٶȵģνΪļǺǣ 
 
صѾˡ 
Фڼϴ˸裬Ƴɹ룬ѧУȥҲȻͨϢ 
·ѧУվʱȻǰһŮӵļУŴ׹صΧȥФȥһֻһλŮӵ˵£˫Ȼڲͣڲ촽ţ沿ĳ鴤ʹԭЩƯŤ 
ߣһλ긾ŮһФԱ˵ŮҲûʲô״ֻǺȻһεڵء 
˭æȾֶŮɣԭλ긾ŮŮӵĹ衣 
Ůĺö˶˵ôȻˣ 
ʲô컹иǰСŮҲǳεˡ 
ŮͷЩŮĶЩʲôɫ 
Χ۵Ⱥ߰۷׷ףȴûԸæġФֻҪ120ģȴڼû磬ֻ޷ 
ʱŮӿнаĭ³ҲɳΪһλ˴λֶŮʰɣпɡ 
긾ŮͬץݣֶŮҪСФ۲Ůӵ֢״иоЩͷҪֹһ죺УҶ 
һλԽڶ긾Ůǰ˵ⲻʲô򵥵ʣﲡ 
˵߶ȥ⿪Ůӵڣ긾Ů˶ϽסֶŮ˵˭ 
ģλҽԺڿƵרңԶ־ΣմʡμҽѧһλͬӴ˵ 
ΧȺһ֣˵ҽȫҲСκ˲ٲˡ 
ȻФ֤ʵе뷨 
׳ơǷ硱ϸȷŵķͻȻݵԹʧΪ˶оʶֲ񾭡Ȳͬϰɼ֮ٴϱΪͻȻʶɥʧ͵֫鴤ĭйֽеȣʱһ糣ˡ 
긾Ů˵ҽԺҽҲſ 
Զ־ؽ⿪ŮӵʹͨһЩֽȥڱߵİĭͬʱ꺰Ҫע³С죬֪ͨģ״Σգ 
Ůӵ֢״ȷʵԽԽˣƤϷ彩ֱʱҲԽԽˡԶ־ͷҲð亹ԵúܽšŮӵĴɽڼЪڼ̬ԣĳ״̬ǸòһΣ粻ʱȣɳˮסޡѭ˥ֱغ 
Զ־ȻڿƵרңûκҩֻ򵥵Ĵ޷ⲡ˵Σ 
ҽôˣ긾Ůĵʵ 
Σա Զ־ɫϾһ߳СʵȻжõ 
Ҷ˵ˣվȽԶֻ»Ҫʮӡ 
ֻˡ Զ־ҡҡͷ̾˿վһԵ긾Ůɾؿ޳ 
Զ־üͷȺ߳һˣǰϸؿһᣬȻһСóһ 
ҪʲôС긾ŮͬФ躰 
ˣФѾ̫࣬ȥŮӵ֣ŮֵĺϹѨ׼ȷַ÷Զ־һ긾ŮҪǰԶ־ʱФһѾŮֵĺϹѨ 
Զ־ʾ긾ŮҪǰţһ¶ɫؿСʩչ֮Զ־ĺҽЭĻ᳤ԼȻҽҽҲйһоںó֮ǲİղſФ֮죬Ѩ֮׼Ѱҽᣬоȡ 
ھҪФҲ˲ˣΪ֮ķҽ޷ŮӲ֢ˡرΣͨķѾԾΣֻĿ֮ʹóѧ뷨ˡ 
һԷԶ־ط֣Ф沿¹Ѩʱϸ뻹ѨλһξʱֶȻط¹ѨȵзڴЩרҵѡֻҪ׼⼸ڽѨ󣬻ڳʱ䱣ֲͣжҡڣֿƣԶ־δַ 
һᣬŮ һ˹ֵؿǰһԼȥ 
ŮѣΧ۵ȺһСɧСӾȻʲôרλ                           
23  15 뷨() 
λˣľ̫ˣżһֻʣ¼ˣҶ෢ʵûмӵĻ¡ֻ֪ǶԸλߴ˵һ⣬ƷָٶȣǶλõĻر 
 
ФȴûиһŮӷԼһ߼롣ȡٻᡢ̫塢ӿȪѨŮӵϽ˻ָ֮ɫ긾ŮŵɫҲ 
Фоɲɣһʽʹ뷨ʵо뷨Ҫ൱֮ߣƼ򵥵ļ࣬ͶֵġɡַʵҪԴƷй켣ҪʹһʱղһȻѨ׼ȷЩƫҲʹòʹ¶ʹı顣 
ʵʹ뷨õ֤ʵŮѾȫΣգФµ˼ָ֡ٻӶţŮֻüѨһʧ 
ФƣĨĨͷϵĺˮһڽ 
עϢƽʱٳЩʳФպ룬ŮӼ䡣 
㣬ûˣˡллλҽ긾ŮŮ꣬Ф費סлȫһԵġרҡԶ־üͷλС¶˲ɫ 
лФҡָָ֣һԵķԶ־˵⻹ǶλҽϺͽ 
긾ŮŶǱʾ˸лȺзΪȻĵС̲סᡰߡһ 
ͨƣФ跢ԼĿǰвʹ뷨ʱȲȥѧУǳó˲ע⣬ϽһΧ۵Ⱥɿվ 
ȵȡԶ־Ҳ˲ú긾Ů˵סλˣȴֶԷٶ죬һܵûӰˡ 
Ф뿪վһ󣬲ҲУϴһؼҵĹҲţܵÿ죬Ȼ鷳ˡ 
ûھͳ˵ԼкöණҪѧϰءﲡԼھ鲻㣬һʼҲȷ˱ʱ䣬ҪǷҽȷ뷨λѾûˡÿȥѩʵǷǳбҪġ 
ФΪɹֳʱ򣬻Ȼ֪ԼɵһĻһλ˵С 
Ф뿪ĲãȻԱ⵽ΧȺĺЦ 
긾ŮѰФֻúؼȥˡ 
ֵȺɢֻʣ·Զ־վԭ˼š 
ôˣС룿һΪϵ 
˽ڡԶ־һˣӦҲ³ˣղһ¡ 
Ǹľ˵Сӣ 
ǵģղſˣ 
³ʱ˸绰Щʱ䣬ʱֻСǼ롣 
Ȼ󣬻ǲԻ֮ҿ˴ۣɲʲô׽ëҩûԣκˡԶ־̾һˮƽóĵ첻ϧߵ̫죬Ȼ 
С룬ôתѧҽˣ˽ЦЦ¶ı飬ˡ 
С˽ڵı飬ֵʵô˽ڣʶ 
˽ҡҡͷ̾˿ֻЩпѣӢ۳ꡭ 
ǰȥһˣҽЭĻ᳤͸ţǷʶλ˲ҽ㡭Զ־¶˼ı顣 
ڻؼҵ·ϣٽҲڳ˼ţûжԷԶ־˵ʵʵϣʶλСӣҶԼϹȻҡļһӡ̡ΪʲôФȻ˸ҽַȥȻʮ죬ѵȻǸйϵ 
֪Ƿ˼ǹҵԭ򣬻صҵФȻһ硣Ҫƽʱϰ׼Цһ󣬵һ˯ԼǰУҲ֪Ҫ˯϶òŻѡ 
˵û˶߶о徲˲٣Ȼ˸˵ѣФ·ֻصǰһ˶ǽڷļįӣоܲ 
ڳĬһʱФٴ֪кܶµԼȥ 
̷Ѿ˵ڼӺ͵飬ôǰҪģµĺˡ 
뵽޵պͶԼеһЦФͷӿһͨʵ뷨ַҪ൱ߣֺ˵뷨ĻҪѵö࣬޵£һ׺䷽ƹ̡⣬Լ 롱ַԵ裬ٿؼҲǿ 
ȲҪðʧ֪ͨƣ⼸רĶҪϰ֪ƽʱһԸФΪˡŮɫȻҽ飬ٲֻһꡣ                           
24  16 ϣ 
ϣð֮ʱһȻٿʱ޷硭ޡõԺû׹˹ˣֻܶɽȥдˡλСܷɵĴǰ;ɣֵķϣƱƱղذлл 
 
һܺܿ͹ȥˣշѧѧǷ׷ӿңʼæڸԵĩС 
ФãһǰվռҽãΪúѱܿΣգФԷֹȾΪٴ⽻ʱʱؾ˾˼ҡ 
صҲãФ˵£ţһԭ¥ϵ裬󻹸һλӱȽϸߵŮ 
С磬ϴδĹؽ׶ˣ컹мҪ鷳㣬ž˵⣬СŮƣӦûеӡɣմʡУҵ䵽˺ɳһСëоܲæ 
СŮƺФСʱҲһˣķĳ죬кŮߵ𽥺˵һʱתѧȥأԺûʲôϵ 
ڵϡһ㵱ӰӣŮʮ˱䣬˵Ф޷ϳǰƯӢĸ߸ŮԼʱ顣 
ФЦ˵ͷƺЩΣֻ˵˾䡰áҲûг 
裬ﲻʲôҿ԰æģƺ̫Ը˵Ф賯һߵʵ 
һ٣Ц˵һֱʹë⼸Ǹӣղžʹ 
˵ڿҲѧƵ֪ʶФϾƤһӾͺˡ 
ƵıЩȻ͵͵֣ʾҪߡ 
˦Ů֣˵С磬ҽ֪ģϴĺ飬ëҲûһμֳҩ׶˲١ڵҽԺշôߣЧֵͣЩΪ˽˵ҿҩȥüҽԺҩҲ˲٣ûЧսλãֲ볤٣æʲô취 
Фԥһ󣬵˵ͷϸƿһֻɫ԰ףͷϻЩδɵ亹촽ûһ˿Ѫɫ֢״ȷʵᡣʹȻһֳĸƲҲкʵ֣֮ΪȷΣϸѯƵ 
ÿ¾ʱʹǳʱͷʹ亹ʮܣӰ쵽˹ԹҩҲҽľƣ໺һʱʹ޷Ρ 
Ф˰ڵĺ˵ȽʢƣںʡȻԶԶȲ֮塣 
ʶϰķ˵һƣһͨ˵ȷһֲָۣʵ֢״ƵĲˡ 
ƽʱɣ֫е𣿻亹ʹǲأͺһЩ 
Ƶĺ𽥱Ϊ˾û뵽ΪСҽʱôԼĲ˵˿æֱͷ 
Фӿ϶ԼеĿ庮µʹӦòõ¾ֹʹķĿǰ֢״Ƚأҩ޷Чֹʹ˼Ф֮ 
ҽУֲ֢һѪķȡϹȡѨѨ 
ФȻѾȷƵľ취ʵʲʱȴΪλڻڵĺϹѨͽ׵ѨˣѨȴλڶһ֮Ѩ֮һӹѨڸλá˵ʱͲʲôŮܲסԼϾʽҽԷһλδƯŮܾòס 
˽⵽ĵĲλʱҲ⺦ߣļ£⿪Ƥ۾ 
оŴܼů¶ѩ׼Ůۺɫ㶼ɼФһšϽоСĵ 
Ǹе봦Щʹ̶صĸоĵĽУطԼʱСʹ滺ĽźͺΪϲ 
͵͵۾ФһڸԼģרעӾͬһλҽҽϲһЦ۾ȫϸСı仯ûӹĸ׵۾˫һʵϸֳһرЦݡ 
ˡФպ룬վӿ̿Ͼǰ׷ѣ복վ״ʹ뷨ȣڵҪö࣬оҲûеôƣۡ 
ۣ˵Уϸоˡ 
Ф谴ҽһõġ¾ЧһʳƵİ취ճʳ𲽸ԼʣӶαá 
лл㡣Ƹеһǰδɣ¶мı顣 
̫ˣС磬֪УһҪúллС迪ˣôãŶӰɡߣǼҳԷȥ׼˺öóԵģϴ˵ѧУ£һҪӡ 
ФƴһǱ¥ 
ȷʵܷʢФԵȴЩнܾ迴ԼЦЩֵֹģ·˲ʲô˼ 
 
ϣФ˼˺ܾãƵĵص㶨˵ľҡϴ˸绰ˣ˸ոմ붨ѹһҪע飬Ȼ뷨ϰ˼ųٳ˯ 
ڶ磬ӵФӴϵڴҴ˵׼󣬸ϵ˳վ 
˺һᣬҲˣȵؿФ裺˶ˣ 
ŰСʱɡ 
Ҳ̫˰ɣڲ࣡˸ŵı飬һԼò˼ҽʮĵһԼɣ 
ФΪĬûһ 
ʱڵȴлţڣռҽõٻӰ˵Сϳվ˲࣬Ľû˴˵Ŀ⡣ 
ƴϲӭȥӹеֽ͵͵˵ĻԿһФ裬͡Ц˳ˡ 
Ф谵ҡͷһȻɫѣΪȡüְԼˡ߹£ӲͷƤǰȥ 
ˡ¿Ф裬˵һ䡣 
һΣʾעǱߵΡ 
ȻŮȿڣФ谵Լûã˵ֽرһ׻ɫİɫ䣬һõ廨ȹȥ⶯ˡ 
ФֻоԼϷգ಻ؿ 
ȻҲڿжʱһĪؽţǰ׼һϵʺȫˣһʱ˵һԵĻƼֱţθǷЦ                           
25  16 £ 
ϲȥǽ˸UCOPYȥѼҷģ뵽ð֣㱻׵Ƚľڻе㷢ë 
ⱾĵܵѾ࣬ϧƼ˰٣Ʊͬ־ֲϲͬ־һǵղء 
 
ڳϣƺ˵ЦںŵФȴƺ«һĬԼͬذעתƵ;ľϡ 
³ᳵ·ĻԸµص򵼣һҲǴ󵨣µ棬ε־ߵǰ棬ʱεЦ 
ФĽؿһ֣͵͵һԵ£ڻƵΪµûʲôرıʾȻŵȻɫš 
칫رʣģɽľ롣ԶӵĶƮŻѧĭĺˮҰоһ˶Ŀһµɽˮɽ䲻ʱԿȸûӰϵĴУȻķҷ 
ǸԴФ̾ĻУоһǰδе 
ǰͻȻӦһ䣬⻹ԳվФ˵ĵڶ仰λŮҲΪȻĿƽԶ 
˶һۣȻһϬо 
ФʱԼǻƣҲΣԼ֮Ҫͬһੲݵ̸ۡЦأߡԼԣһҸ 
ͨһ㣬Ф˶̸ҲȻ࣬¸оı仯ĿɣϵıѩҲнڡ 
磬سЩĶ󣬼ʼ棬˺̶ 
ǿǰ 
̶ֻһƬڵĺۼ֮еĲݵƻţͬһλŮ϶һ۵ĵ̣ٻۼһֱ쵽УһЩϺɺԵʬ塣 
ʲô£ǰʱûƷ߷ߵ˵ǲƻۼһĶЩֻԼȡ֣ȫȻ˱Ȼ 
ЩϺô飿Ǻÿ¶ͬɫȫȻû뵽ԼƽʱԵʳõ㡱ԭϾЩС㡣 
ҲüͷƺһǶƻȻġ֡һͨҵءʷʵǶ֪ɫεվԼߡ 
ƷФֵӣ뷢ʣһԲ֪Ӻδ߳һλ꣬еúãʹ찡 
ƺͣ꣬˴Լʮ꣬ӲǺܸߣ໹ӢֻԵмаһ׸ߵзϹһֻﻹһ̡ 
˼ͣ˵ҳһǧǮһˣǽĻټһ 
вǮ˲𰡣οŰӣػһ䡣 
λƯСã㲻֪һҲʮԸǮǼһǰ˦˦ͷ˵Ǯȷʵûʲô˲𣬵ûǮ¸ӲаɣСã˵⻰ɰ 
ԲֻǳߣɲΪʲôǮƶҲûøУ˵ϲɣˡ 
ʱȴûпΪ£Ŀʱεסˣ¶޵ı顣 
תȥƶûһֻۣӬѾų˹˵λС㣬ʷ 
ûдԼӽͱһΪʮĳ̶ȣ˵ʷǷС㣬ǳܼ㣡һʶĻᡣ 
ȻûۿֻһԵĺˮ٣С·ƷλϧȱϵΣΪ˱ʶСĳ⣬ԸһΣΪĹ»ֹ֪˾ֻҪСԸ⣬ʱԳΪĿĴǡ 
ԷͼֶԼµһתߣסһߵһžƬС縡ƣ˾壬ԲҲֶС˸ҵĵǸʶ㣬Ƭ𡭡 
̲סһ䣺һƤú񰡡 
ƬûӹӵˡƤȻǺ񣬾ȻЦóãһиԵĳŮܾûļƷˣ컹ð 
Ǯʲô˲𣬸ÿ㣡ФҪȥ翴ȥˣһǰȥ 
ϧ˸ӻƵĴڣȥŮɣȥ 
޿̣ȥ 
ѧУȻֻѧҲʲôԭһ˲ңҲˣһ˭ɲǳصġƴСͰһʱȭ˵ܣһ㶼Фۿͼ·ٵå 
ԱԼ߳һصĻƣ⣬ڻƵֿҪʱȻЦһҲ֪ʲôַֻһƺߣ˳ȥؿһʱ 
ƾӣҲʹߣꡰޡһ֣Ȼ뵽Ůǰʧ̬ϻָǸΪ˧µӡ 
ԷֵФһ˾Ȼߣ֪Կǰȥ 
Ҳ¶飬üͷФǰбǰһ 
⿴Ƽ򵥵һʵǳλüȸ֮Ч룬ʱ귢ʹǹվǶҲһεв 
α֣ж߹ȥƷֻûʲôԵ˺ۣɫ԰ף쳣䣬ڲͣز 
ŶһİҲע⵽ɢĺ¶ı顣 
¿һ۴ŶµĻƣ˵һ䣺 
۹⣡һ̵ıõ壡ԽԽˡû뵽ȻһλŮһû뵽ŮȻߣϲȻ٬û뵽ĶǺĺԵĪ찲ŵģ 
Фиŭԭ³ֻᱩ¶Լݣʹ¶Լᣬһƣ˾ʱҲͲסһˣ۴󿪣ǰ֡ 
УŰɫͷ֮ƺߣԼܿǡ 
Фвɲ죬Ȼ뵽Լλͽܣѵ 
϶ʱںԶԶ˹ס֣                           
26  17 ˣϣ 
ĸлķıʱһһҵ⣬ϰ壬Ҫϰ࣬ϻҪ֣һ5000ѾǼˣ½⡣ 
ںˣòƱǰ˲٣ѵҲڹ꾫ʱһĪԵǺǣ֪ȥǸʲôְλǲԵĺá 
 
ںҴҸϵߵФǰһȻȥ 
磬ôСӡһĲ⡣ 
϶˵ںǰ˼䡣 
ԭһŵؿФ裬漴¶мı飬˵ԭүӿеǸֻŮ˺ĵС֪һȻǸ֮ 
϶ںһ̵ؿ˿Ф裬ȵĿ𳤣 
νһĿȵسФȥФѾµḡ˭ˣ˵ɸΡ 
ߣʲô𳤣ƾүϺͿˣФһۣһ仰ͷҲصתߡ 
ȥײȥ𣿡 
һع˾ȥûʵѧƭӣԸ׳գҿɲһ𣡾үܵļһİɣ˵ţӰԶ 
ںҡҡͷ̾˿Ф¶Ǹ飬ռҽЩ䱸ؿ߹ӡ 
ҪʲôμںƣǰҪ֣ФϽסʾûйϵ 
ںߣַڻƵǰĬãƺ⾡ȥϻָѪɫаںȸղŵǿô̵ʱͽȫգʹԼ˵£Ҳδʤ 
ФԲ֪¿ԣ˵ѣԭ¡ 
ФԴεص˵ͷںֳʵλСֵܣû˰ɡ 
ûˣܵȻ˲ôǸʲô֪ҲȥˡƵ󷽣ֻǰ 
ں˵ͷФ蹧˵ҸµȴλѾˡ 
˵ıǰǺװκûƺθ̾ѣƲ֪ǰⶰɵĺլȣ˾Ǳνġլֻƽ񷿶ѡ 
ˣӶ˱棬˳ԳӭӣФ跢Ϊƺֽһ㣬ϰ˵ǸķȷʵЧǷ 
ղܡһϲԼͻƿҲ쳣˷ܡڵ绰Фã͸¶˵ʦͽϵԻ˸ĳƺһҲǡʦФҪ˽СФλϵĵͬ⣬òȷһ˫صĳƺ 
˽˷Ը˶ϲˮʳڵĺٴûƺοۣҧһϸˬڵ̶⣬߽ߺʵô 
նС֪һܵĹֲ뾡취޷ʹ࣬Фֻشڰƣ岻Ȭһǰδе泩оʵҵ˰⻰٣¶ĸм֮ȴα 
ԭˣѵҽȷʵ˵áƵͷ͡ 
ֻ»üֱ鲢˵򵥡ӷߣˣԼǶ֣ѵҲԼһˣФκã 
һ㣬ҪȻѣﵱԼһ 
ãĶӡϿʼ״ 
ʲô£εС棬ɫʱΪ࣬ˢһվںϴ󣬸ҵ鷿һˣ 
ϣȵȡФվȻǸһȷʵᣬϾһ˵ĸԣһϳͶӵġ 
ҽӲϣǲȥ¾㡣һ䡰¡ѻ۵ģФҲ˵ʲôһԵ¶˼ӡ 
鷿ڴ 
ӰĿ𳤣ȻҵϷӵδʦĸһƺݺݵĵϣǼӲĺľʱķѡںһԵͷҳ 
ȥǸץݺݵشһ٣ٹ£һ꣡ 
ףһǲǳ˵㣿Щ˾кܶҵҪںСĵ˾䡣 
ȥͶҹˣ첻ҵֻ֪ƵأλҵʦүһҪ̵Ľѵ 
ǡ 
鷿˶˶񣬻һЦ˵λѵлס£ñһ֮ꡣ 
ð붼ѿڶϿһ۽㣬ƺ 
±ܾе񣬰̾һ˵ͷβɻ 
ùͺ󣬻ƺ̶ȥӾ棬Ф½еһԣģǸӦˡѧһر֮ͬ⡭ÿԡ 
۹һ¶е飬漴뵽ʲôʵֲǸںǣסͺ˵˰ɡ 
ϲŰ뷨ѧ죬ͺϵ¡Բ𡣶ҡм㣬ҡʵһ 
ŵӣижĵ˵һ䣺ûϵ˼μ٣ˣйذɡˡ 
仰ФֻѪӿ·һе඼ûа׷ѡ 
Ӧõġò׼һ仰м¡ġû취·У˵Ĳλ 
˼Ϸɿӹһ˿ΣԥƬ̣Ȼ¶İص˵ͷ˵㡣 
ллФ֣ص˵̧֣ͷ˿ҹиճֵ£¶ɢĹԡ                           
27  17 () 
ϾͿ10ֵһˣǰλϴ˵ʲô㣬ʮŵ㡱ϲⱾͬ־ǰæһ£ϣۡҽ 
Ա֤ȫȫΥԼˣ𷣿Ǻǣ 
 
С 
µĵ𣺡ˣתɡ 
ФתͿŮȻ 
¿ϣ¾ʣ˫۽ţҲ΢΢šڳ£ŮǴչǰǰĸʣȻͦţǽе̺ޱȡ 
Фֻ䡱һѪֱ壬дŮ˵ķҷеֿʼ 
Һˡ׼ʼɡµĻҲһ˿ȫûƽʱĮϾλĽġˡһλδµŮ 
ФϽӦһ䣬еشó׼ʱ룬˫ĿȴħƵģȻ޷ƿ 
Ҳ֪Լȥ޷뷨ƣһĬ۹۱ǣǹģʹԼ𽥾˵һܻȽۣоʵܲˣͺ 
µ˵ͷФ轫ȫתһܣо״̬ãָ룬ԡ˫̷ͬʱ˫áϹѨ̷Ҫ˫Ѩͬʱ룬ǳҪȫһ£ѵõ˫ʩ͸ͬѨԡΪϹѨҪ 
Фڿַ˫̷Ѿʮ־죬ѩߵλ͡ȣֱͬն 
ֻоǰ΢΢һţº͵봦вһФҽȻ 
΢΢ФȫעԼǰ룬ͷð顣⻹ǵڶοרעı飬ͷٴӿĸоϽĬ˱ľԼ 
Ѩĸоһ㱣ֽȻͬĸоһȪģһƮ˵ޱȡ 
Фԡɡ֮ٽһµѨַƵõ²ûеʹֻǾһ΢飬ƽʱʹԼĥĺһɹϤʹʼһҧס 
ФõķȽٻĺɢһķΧڣȻٽ̫Ƣ赼ָĹسѨų 
Ҳо˺ƽʱǰңһФ룬𽥳һơ֪ϲҲֻֿñľסɺߡ 
һʱѾֱ۵쾮ѨλˣǺҲϵⲿһФ˿Ѿͷ󺹡ƽʱƹѾ֮죬ʵʲгͷڣʵѽӵ˼£иǺͣЪӼѨγԿ־ѸϵĻѨ 
ķļãФ𽥸оԼЩԾˣ𽥱ȣҲʼɣ½׵϶ʱԭʼĳ嶯 
ô£Ф󾪣߶뾲֪ԽԽԿƳ嶯вɽп಻˿ҽιڽͷɢĺȫʱҲȲˡ 
Фѵһ룬ǰֱۣᵽŮϴ㣬ͷԶʱһƬңеҲ޷ȥֻ˵塣 
¸оƶԼһæԴȻһ˳Լͷȫ쳣Ҳʼաһԭʼ΢ĸо漴ԼıľָоǰȻȫɾ 
Ƕ֪ǼһϷںϣغһʱ໥κδҩҪľ¸Ե˶֮ͯδζͰѳֲסˡ 
Ψһ֪ϰڳ˯֮УФҲûκη֡ơʱ佥ãɢ໥ǿңܲ㡣 
̲סһƽؼᶨ۲Ȼʼ 
ФһѣԼ쵰Ȼ˽ҪĹͷɫģϽһҧ⣬ʹ˹벻ͣ٣Ѩλ 
ڿ쵽ָһˣȴĸоԽԽ忪ʼȻŤš 
죡ϣȫѺӹسѨƳФ跢״һһȻѣΪԼıָе߷ޱȡ 
æȴ巢ɢĴ˿᲻ʱûϵĺʼΣ֡ 
ФҲ˲ʲôһץסƣȫԴԴϵڽɢһȻȥ 
ȫ𣬵һоФڵǿȻԼϵΪһʱ˶һˮ齻ڵо 
£ָһȥԼ֮˵ķʮֺФоԼϵѪҺһ㣬ҧš 
ڣǽеĺŨһϣФȫһ壬ڹسѨǸ͵ر˳ȥһƺɫѪ˿ 
ãɫѪ˿žФ軺ɿµ֣վʱֻͷһѣΣվȡԭ뷨ͼղΪŶþФ 
Ϊ·˵ѾȫžˣϢһᣬȳȥˡ 
⼫Ȼ˫ۣҲֻޱŵϢֱФŵŻ۾һξӨ黺ջ䡣 
ǡһ㡯ѹ͵͸˿˿ɬüȻһҧ촽ҧѪФţ 
 
ҹլһڣŮٵĴϢʱʱŮӽ 
ãŻظƽ 
ر˷ܰǲΪ̽Եʣͳа죬ɫĹâ˸ 
˭˵ġ˼ҺΪġ 
ߣΪҲ֪⵴ԽԽ˷ܡһץסǰĸ߷壬شš 
⻹㺦ġŮӽţŤŰ壬ĥ㲻ϲȥǵ۾˳ 
Ůӿƽˣĳȴ˲̺ݶ 
ˣЩӦúСйأʱ˾ 
˼Ҷġ 
ССӺܲ򵥣һϤĸоҲµòҽܻܿһλ겻طꡭӵȻڻţȴƽСܹΪǵôҵĴƳɹһ󲽡 
ǡԸô죿 
ǾҪıˣʵڲУһ᳹׵׵ʧȻ΢ƺһֿµǱԤУҪڲշһΪϰҵĺܴ󣬿Ҫٳ˯һʱˡδҪ¡ʱȱͻ 
ŮûֻǴϢ÷ȵ֫Է롣 
ҾҪʼ˯ˣڡι⵴ɣ 
ٴ                           
28  18 ͳż() 
λ˹ǸԵ⣺ 
ȷʵһԸǿˣĳЩʱԵԥԱܵΣʱƴһеȥս˵ȱ 
ûһʼдǿ޵еˣֻõһʵĵͳɳ̡Ӧö飬ڲϵľʹ𽥳ģЩڲ㽻λ˹עԺǵĳɳ̡ 
ллжԱעĴǣ 
 
峿Ƽٵ˯ʵФгѣڣ 
۾ʵƣôˣ 
κ㲻֪Ϊʲô뿪ˣ 
ô£Ф͵ؾѣоǺ˿ֻǵԼ˶͸֧طƹ̣޷˯ֱʱ˯š 
ʹ˺֪峿ºȻмҪ뿪תФŶˣȻξˡ 
Щɥô֪ͨһҪһ߰ 
ϳʵѾµºФ֮ĲԾФһԣʵʦǲΪӺģ 
ФҡҡͷпƲѣΪʲôһԵغȻ뿪ѵΪԼһֱʹˣһʱ䣬˼ңͷ 
˴ӳ֪εʱФ˵Щ֮вǷΪˣʹʦڡʦĸǰ롣뵽ƽʱֱ֣˲޵ֱҧʦѾ£ҪɱҪУʦ𷣣 
Ĳ¡ϣҲҪˣпһġ Фܲľ޴󣬸оʮصͨˮƽ 
֪ƣҲûǿФܾר͵ĺ⣬ͻƳ˻ĳ;ͳ 
⣬밡Фѹųɿŵľ̾˿ 
ưοôˣʲô£ʵҿϣܴ㲢ų⣬ˣ˵仰ѡ 
ФԿ뵽ڲϬصĸоȼһ˿ϣ 
;еɳһͳꡣ⼸Ŀ˸ϳͶͣ 
ֵǣƱԱûҪƱһЩоĳ˿ԼĿڴЩ˻˯ͬ顣 
ţ⼸꿪ʼһվڳſڣ⼸ͷѰĿꡣ 
Щ˻ƵФ͵͵˵˾䣺СģЩǰ֣ 
֣ФһЩ˿ȥ 
Щһﲻǰ֣ҺţǵƱԱͳ˿ǵ棬˯ǽаԡ˯ŵλǻÿǰ͵Ժ׼¡ѵ˲٣ûһ˸ڳЩóλֻϣЩ͵Ժ͸Ͻ³뿪 
Щ˶ǹ͵ƻúܣֲ٣ץ˲ǽ㷣ɳǻ͵ɳܿ˺һȡ͵ɣγɶѭЩ˲ôš 
ЩôҹܰФߵ˵ 
û취㿴ƱԱƱ͵Ǿͻ³ҲЩͳǴͨõġ㿴Щˣ˭վһ˳ȥҲû˰ģӮĸƣûⱾǿͷҲû˰㣬ڵ˶ġҡҡͷ 
Ҫʲôô˵㶼ûסҪվФ裺ˣ˶࣬ǶԸˣֻҪǣȥɡ 
ʱһСӵǰǴһĿǰλһλϡ 
λݹ᾵˿ȥͺܴˣڿλ˯СӶӣóһĵƬŻƺФ棬˵Ŀڴȥ 
˺Ȼ˸ǷӲ˲࣬Сӵֶʱ˿Сڹ۲û״Сӵһ䣬Ƭٴǰȥ 
ʲôФ޿̣վһŤסСӵ֣СӸоԼֶˣɲҽһ 
Ŀʱе֪Ѿˣ̾һҲվһȭСӵСϣС͵ʱŶӵڵ£ϰ 
ģǣڳſڵƺǸͷĿҧгݵغ 
ָ˻ǣƴ˰ɣƷɿФ˵һ䣬ȳһӭȥ 
ڳռխжǰγһһϾе㹦򣬲Ǹ־ͱߵФҲȥ͸֧ȣҲûϢãָʮֻ޷Ӧеоǿҵġ 
Ӵ򶷾ФԶԶƣͽʱһʧȥЩƣмܵζһ˶ֺü¡ϾʱϾͬѰûʲô󰭣һһﱻ΢һȭ˼򣬶ʱ 
ʱСҲʹФȥ 
һʱֲ£Ԥϵģ˶ؿͽûһԸ֡ͷĿ˸ӣûƵֵͬȭʱһذףƺ󱳾˹ȥ 
ʱФѾָƽʱ侲ӦеӦ֡ͽĶƽʱҪϼ֣ҲԽԽɡָоǼһ̹һһŽǰĵߵ 
ȻФ跢ͷĿ͵ϮһĻһСı󡱣ȴǰĴͽסϹȥҲû㹻Ŀ϶ʹ˲ƶ 
д󼱣۾ˣҪһУƴʣȫ 
ڶԺФİŮ˵ʱ¡ 
㲻𰡣Щֻͨˣôֵܵס 
ʱҹ˲ôˣҲؿŻư 
˳Щˣ˿ҲΣհɡ 
Ҳ뵽ľعۿţȴΪƴ޲ȫչء 
ǿɲаǱϾ޹ģ㡭ûУ 
ûУΪ 
 
ΪһֻݵֺȻָֻ֣ͼסǱذףͷĿһʱذǶһþ޷ջء 
ͽ£ȭԷȥûԷӣ͸оԼСʲôһ£һʱʲôʸо 
϶Ҳ˵˾仰;СеĲλͬһ㣬ʹӴһ˵¡ 
ֵλФǰţ㱻СӰԵĿˣ֪ʲôʱѾ˻ƵߣĹ͵ϮĴͽһͬΧƵļһ״ת˴ץסȭͷ˳һƻ⣬ȻһǴͽꡱһѾʣʱҽ 
˿赭дĳУͽһһӦƺФ迴Ŀɿڴû뵽λϡ˾Ȼ 
ֱӿй֡˶˾˵һ䣬ֻصλϡ 
ԭȵļžͬڴͽƺФú󣬳һը˹ҷ׷Ǳ֣˿ղľʵԹߣе˵ɷ·Ʒͽľˡ 
ߣЩһƷ߷ߵ˵һ䣬ФҲ¶Ц 
˰ɣСӣղ㲻Ҳ˵Щ˲æ⻹ʲôġڿϣ۾˵ 
һ벻ԼФߵĻȻˣ˵λǰĹ򰡣մ 
СӣҲһʱɣЦЦҽŷ                           
29  18 ͳż() 
ĿһӹԭŷҽлƣͬѧФ裬Ĵ 
ФˣλŷȷϻΣԼȷʵûʲôȤҲû⡣ 
ȴȻСͰǼӲҽͶԺȥˡԼݵңƲɸ˲ѣ򿪻ϻӣŷ̸ 
ڿйֵ֣Ƴƺʶŷ˸к˽ͷɥļһѺߣФ˼򵥵˱¼ 
СФ֣߳ŷסҪ뿪Ф衣 
ʲôŷФһɻһ·϶ǻ²ŷ̸Լûгôע⡣ 
ǰѧܸʦ˭𣿡ŷķФĪ 
ûѧʲôҵλʦѧҽģǰ뿪ˡ 
ŷղżڳϴ򶷣Ȼûʲô񶷼ɣȴһر巴ӦҲʮǲǻʲôڹ 
Ф֪ԼͽʱһЩλȴڹҡҡͷҲʲôڹ 
𣿡 
ȫͬĸФ޹˼ɵȥŷһȻȷʵһλˣڳϵıôأѵ 
˾ͽŪˣҲһ˵Ƕҽѧͬѧҽܸûѧʲôڹ 
ŷ˵ͷʵɣСФ൱Ըѧ𣿡 
ƺФ輸ͬʱ˳Фû뵽λһῴ֪ŷһյӣ书ǼҴȻФӣв¶Ľ֮顣 
ŷ;ФΪƷвʺǱ˰֮϶ܽԼĹҪ 
Բ˾ͽҵ־ѧҽˣֻܹĺˡ 
Ʋź̾һԼ붼ͻӦ 
Ф迴һϧĻƣŷ˵ʵλѲߣô 
ŷ˿ƣ¶Ц⣺СȻЩҲܶදʶѾˣѸĹʺѧҵĹ򡣲ʱĻһǿԡ 
ģ۾ˣȻŷͽܣܵõָҲǷǳѵˡƶʱ˷Фȥһм 
лˡ 
ˣСФʶһҲԵ֣Ȼѧҽҿ԰ƼҽЭ᳤£Һཻʮ꣬ǻġ 
Ф軹ûش𣬻ƾ˵ФҽܸģҾ˾ȥ˺öҽԺ鲻ԭſ˼Ӿ͸㶨ˣǸʲô᳤ֻ»ûⱾ°ɡ 
˵ֻǸѧߣФæסƣλ᳤ǱеҽҶĽѾãܺѧϰ̫ˡ 
˻ǫáŷصͷŻƲΪȻӣЦСƣôǾСФҿɣиëû취ء 
ڻеע£Фֻõ˵ͷһڵִϵڶ̶̵ʱԼĵȻָһ룬Ҳǰȡ˳ŷϿȥλȫġǳ棬Լ͸һ΢⣬ȻȲߣҲͬһͨˣλΪңֻұߵ߹·һЩͲͨâҲѼ 
СФҰѰŷܣûҲûϵ͵ʵϰһذɡ 
˭ֻ֪ûȥФѾ˳ǲһеë 
ŷһһ־ͽڿУƽʱǻ˯кȻⱬ¶˼ı飺㡭ôģûѡ 
Ƶ˵˵ûɣСФı±Ǹ᳤Ҫǿ˰ɡ 
ǿˣСФȷʵŷȵؿФ裬ߣҸĵطСФҺúÿ 
ŷһλѿĲׯ˸Ƨİ¡ 
Фϸŷ˰ʵšš̫ѨһǲǾоʹᶨʱӾ磿ëӦгʱ˰ɡ 
ŷѧ֮ˣѨǷǳϤ˵׼ȷͷǣСФ÷ֺҶǰ֮ʱ˱䣬²ˣһֱδȬ 
ǲǴСձһΣƶЩһģ֪սۡ 
ǵģû뵽ֳ»˼ǵãŷЦÿ⣬ȴ͸һ˿֮ɫ꣬ձʮΣڴСѡ˲ңڳԣһ׳ŷѶǰȥڴμսһһҹڻ֣ܶζݵй֮С֡ŷһսڴξ˵ع󲻾ñա 
Ф˵º󣬶λҹҲȻ𾴣ƷһЩ˵Ϊһ˺ʹѪ磬ʱûеõЧƣθξѾ൱أֶͨȻֻܻһʱʹȴܴӸ޸ͳͨ磬ƶδԭ򡣡 
ŷ¶֮ɫСФϹȻҲ˵ģֻƹŹ֣ʱѹȥҲûʲôεĺð취 
Фһʵŷʵ취ҲûУֻ 
а취ŷݣѾʮˣҲҽǾŹֵ޲ߣзΣвɴϲ 
Ф⻰ʮǰ˵ֻΪǿЦФ׼ȷϺͷŷѾʽǰġСѡһλҽĴˡ 
Ф˵ͷŵùңԸһԣ֮ͨ磬Ҫʱһͨҩƣҩ̱ȽϸӣҪ²ƳɣĿǰҲûҩơ 
Ф˵ҩƵ䷽ŷ۾ˣ漴Цͷ˵ҩƣƵư 
̫ˣФ˵ͬʱҲеʵϣԪԪҽһҽѧSJTXTС˵أȻкܶصƷ̥ҽҲ൱һ˸ҽĺ϶ǰѩɻġеط֮һºФҽǲһλҽִרԸҵĲطصҩƸòҲǡ 
ֵʵߺһ𣿡 
߾ߣߡڻߣ޶ʪ֮ͨЧŷҡҡͷСƣԼרҵȤ                           
30  19 ƵǿĿ£ϣ 
ȥˣܵλġλ˶㶯Ǻ 
 
ڻơٺ١ڨЦУФĬĬתһܣоȻûȫָ״̬Ӧٴʹ뷨óУʾŷɳϣʼġ 
Фִָһ룬ǳȺŷĲݡѨȻĬͨ⡣ 
ʲӷŷʱθξܵһֹŹֵˣѾһֱͨĹӣ¶˺̶ܶȲۣͬЩѪͨѽʹ⣬θεĹҲܵ൱̶ȵӰ졣 
Ҫģ뷨忪Ѫͨ硣 
Ф貢ûתĶɿ˫֣ĴʳָȻᵯƻǵһοФ뷨۾ֱˡĵģ 
ŷĸоȴͬÿεĲڶһֵĹֹγһţԼġһ㣬Լ˴ҲʼӦ 
ǹǿо˴һʹʹƽʱķ̫һЩ󽫽ԼƤϵĸҩ˺ָܡ 
ֺȣŷ˲ǺѴؼʱγ˳赼ɷǷ 
ȻФû뵽ǣŷڹʼӦܵӭǹʱչ˾Фо˴봫ľ޴ֹͣ˵˫ǿ 
ϾͬͨþռϷ磬һǰƽФ쳣ҪֿڱҪ𲽳ͨ磬ŷ΢ͷֳ亹·ž޴ʹࡣ 
Фۼȴ޷֣ͣȻ뵽Ϊƶʱķһзʽһ䣬ĶԿΪľȥȻЧֻ̫ǿ޷ѭ򽥽ؽ赼˸оͬ˺Ѱʹϵʹ֮ɫŨ亹Ŵŵ䣬ȴҧһԡ 
ãФڰγ룬һŷȫҲһƣ֮ɫ 
ŷԡ 
ŷһȻо廹Ƚƽʱɬʹ֮Ѿʧʱ谭⼸ʮ޼ڵ¶ɫ 
СФҽŷӹƵë˲ˮ 
ԲѧղܿˡФ¶ǸɫղŵҽȷʵЩգǿ徭һܳܵģŪûܸص˺ҿŷ֮ˣΪǿԼԡҲԶˣŰ˹ 
ҲФѧԪԪҽһЩش¹ʣȲûпǵŷڿأЩʧҲһģȴǻģʲôհ鱾ҪʵʳѡƵİ취 
̫ǫˣСФС˵ĹȻûȷʵʦ 
ŷ̾ţ·˵СФлǸ֮ˣҲʲô׻ҵĵ绰룬֮ʲôܰϵģܿڣ 
̫ˣڳϻ˻һأФ¶΢Ц͵֮æѣطϡ 
ã˵úãŷһ֣Ȼ㲻Ϲͷͽѣ 
ڻؼҵ·ϣФǻղ½λѡζضԼ˵һ仰飬Ҫȥ̹׵ġ 
ԭͻڳϵ۶ûӹλˡ 
ڣȥѧУ̹ԼĸФԥȷû⵽ԼļӰ 
ǰСӣվסߵһƧĽʱһЩ۵˹ 
Ф辪ȵػͷһԼѾĸ˰Χһһذףѹ˵СӣʶĻͰǮȫӸѪ 
Ф辪ȵؿ⼸ֻǸ꣬ǵȴ˿˼㶣ΪŴˣǰһǶȥ˵أ 
ʱФѾָ˴룬ǵԳϵͽҲȡʤοĸδɵëӡֻûФѾʲôݺݵصһ£ʱֱ۶ľˣФջָЩӦѧУ꣬а̾Ϣ 
ģҴӣֵһȥȻ֪Լٵʲôˣ˶࣬Χ 
ס֣һ۵Ħг͵ͣһŮͬʱ 
߸ŮȳƣԭŮơ 
ЩСåʲôƺȵ 
꿴µư͹µģ¶伫Ƶ⣬еС椺㰡 
ǰϴ󣬱ϴǸŮҪƯˣһ㶨ȻеˣһҲ 
ƱΪֻЩٵСåû뵽ЩȻҴԼ⣬ɫһһɾĶ³ڵФʱЩɬŮʱȴֳǰδеǿһݺݵز߾ͽһСåߵȻͷתһɨȣɨһ 
ȻʵФЩСå־ˣϴۼԼͬһλƯŮ£֪˿ĭȾܡ 
·ФʱȻоĪһʹһʺصˤ˵£һš 
Щ֪ĶȻϮһ仰ЩɵˣԵϵɽ쾹Ȼϻƨɣ 
ιʲô绰߰ƳФһۣ˵һѻǺĻѵ110ɳǸСҲ÷ŵѪɡ 
Ф뿪ֱƽסˡ 
ιô˼Ҿ㣬Ϳͷл°¶һЦݣФ·𿴵ͷֻǡ 
ǡôФЦʵ 
ߣˣȻ޸֮Сѧ㰡϶ФʡС˵ҲģҪҪҽ֣ҿҪѧѵģɣۣÿ㣬һΡ 
ˣлл㣬һרѧҽáǿФ亹ðˡ 
ߣĹ˼Һ˵Цأ㵱ҵǮˣƾӵʣһأƲƲ죬֪ڽ磬ŷФ衰ӡʣΪͽء 
ǡǣ 
ƵǿĿ££ 
ιôģں˵أԸʣ겻Ф裬֪ԸѾ˵ľн򣬼ΨΨŵŵƺ޻˵Ϸʡ 
ûûʲô⡣ 
ƼŵӣЦǲǵ˼λŮͬѧ 
ЦǡûФҪµ˵ԸˬʣɲһŮɬнЦʵ˵˰ɣôô죡ˣûпգ 
ʲô𣿡 
û²Է¶ЦݣȻòȲ˾ͽѩߺ£ü͸һˬӢһ顣 
ʲôФΪԼˡ 
ϴκҵġ˵ǴƣҲ˺죬ԶٷǸлɡ 
ˣллֻǾ֮ͶѣҲȡңǳƽ˰ɡФϽ˵ 
ưһƽô˵Фҽ˱£Ϳھˣ 
Էھӡֶ˳Фæ͡ 
㿪Цأŵģߵ㡭˵ţ绰һͨЩǸضФ˵ģӳȻȥѧϰ 
ɣһԺϵ㣬𣿡 
ĲˣĺˡФܳϿҵ˵ 
УһҪȥЩݺݵ˵ФһǲǻҺģΪ͹װǾӲ벻ҽ 
ǡ 
Фֵ̿ӣȻЦˣǾ͵ӦˣʱɲŸӣ 
ģʱ費ȥֲһ䣺ȥҵȭͷ 
˵꣬ҲФػһţĦгǰ۶ȥһûӰֻʣλھĿشԭء 
ŮҲ̫Фεҡҡͷ 
 
յſڣһ绰Ф裬Ҿ£ѧУһ𣿡 
ƵľԼˣѵǺʲô䡭ϴ뿪̷ҺĸʬФвһëϽѧУ 
СФãУſڣФ˵ȴͻƣĸоȽ֣ƺһɨ㲣ԵݹȻ˲٣ƽʱֶ˼欣Ե̬Ƕˡ 
һ˵ڣУ˵ҩѾȫˡЩҩø˾˳ԣ˾Ѿ´߶ˣ 
ôܣ̷ĲФ⣬ЩҩԪ̱޷ֺˣܶԺеаħв 
ཿĵģоЩͷһۣ࿴ȥһ˸ 
УǿȥںڵʵȴһƬ֮ɫϵġԼ͸¶⣬ͷҲһϸơ 
ФĶʱȥɲı֣ǡȻûӹаħĶ֣ԼΪʲôѵҪץԼߣ 
ƺ̽ԼҲܻ䣬ЦЦȴ˻Ƶļ򣺡ôˣСФе֣ĹͰ 
Фɿؿһۻƣƻں֪Цţֻȴơ 
̫ˣѵ˼֮УФ費ֻ˳ŶԷ˼˵˾䡣 
ĻƵļ˵СƣȥæɣҺСФ̸̸ô˾˵Ĳ顣 
ȻЩ⣬ص˵ͷ߽Уš 
ûҪ־ȵӡҵӦøл㣬ϴҲô챻ϵģȷʵġ͡ҲãҺϹһˣҲָഺԵ˺ܶζ 
Фһ𣬺ȵ㵽Ҫʲôǹѵȫ˶֪ܣ 
ˣʵҲáܳԾأϴҽ㡮롯ȻĻᶼûˡһФ裬¶΢ЦʵеҪǿǡжǿأ 
ĻФ͸еһ˵ѹԼֹæͷųѾõзʱΪ뷨ꡣս죬ڶԷǿѹһʱҲ·硣 
༸δ߶ܽФˣ¶֮ɫ˵ȻǱصˣҲҪ̫Сˡ 
˵ţͷϵ컺ſڸʬϳֹĵֻа۽չ֣Ф󾪣ѵҪ컯֮± 
ֻаһ֣Фٸѹͷųǹа»Ҫʬĺüı£岻һˣֱסǽڲͣѹ£ФоԼ񱻶ǽϣ޷ǰвɴ󺧡 
ʱԷȻͣФٸѹһɣվȡŴһɵؿֵ࣬ǣͷϵа⣬ȴûǰĸʬֲ䡣޷ĵֻ۾ĵЦš΢Ц·˿̬Ф迴ȴǺεȵɭ¡ 
ԾǲôûǸӣݣҿɻǡӰ˵Феɻ󣬡Ҳ޷ҳˡһľԾһЩرЩͼĿܣùһξ͵ڷˡ 
صǰФ˵һ䣺˵ÿϻҪáҺܶء 
˵գЦЦ˵ջ죬񼤵 
Фһ죬Ͻס񣺡ңʲô£òǺ˵Щɡ 
ЦʵҲһ֮ФôܰӰ죬Ҳ⡣ 
öȻ侲ǱȻ鶯ڶûȫͻưɣԸǺǿΪǿߣӵгưԸΪߡ 
ԲҶûһȤФػؾȫֹԷͻȻѡ 
ȱƴ̫磬ϡؿһФ͹ջأϵаҲ 
Ҫǣпܺ͡мԨԴĻԺ͡úģʱıҲ˵ 
ҲŲȥ뵽пµаħФͲɲĸʬ 
ƺϵش𣬲˵𼱣Ǹµʱ俼ǣͨʱҡҲܣһһǿɹĵúܰ˵ҲĺѣҲλɰһֻªĿʬɡ 
ˣһ£ЩҼҸŵİɣ㻹е˼ǰǿŵǲʵʵԼĿŹɵʲôͱҺϹˡǡ 
Ȼһ䣬ҲҪμס»ûлĻǾвǴڵ˻ȥġ 
Фһû뵽Լѡ                           
31  20 Կ(ȫ) 
Ҫ࣬նҪ϶ˣ緢ȫƪлл֧֣ 
 
೯˸ۣ뿪ҽУţֻʣ±亹Ф轩 
뿪ã±𣺡ղڸǿǲŪģ 
ФæͷѩŮӾ׿ʱһ٣ղŵΣպͷնʱ׵Ժ¶ϲЦݡ 
׼ȷ˵ҵĵͷųģǱطء 
µ˵ȻһߣʵԶԶسҵԤƣФŵķͬСɣǰҾȻ˵ 
Ūˣȷʵ֪ʲôФšФһ̹Լĺû᣺ǣȷʵһЩ飬Բ𡭡 
£޹أҲûʲôɵǸġޱ˵һ䡣 
Фæ˵ߵ̫磬ұ͡ 
˵һʱȴشòŽͣºûʲôϵҲûȤȥ 
ФĶʱ˰أ뵽˸⣬ϽʵҴҵˣǲʲô飿ܰæĻ 
ܱǸҵ£޹ءٴεĴФЩ 
ȻûзʵˡҪ˰ɡ 
ǵģллĹġѻǵˣҵʼκõģҽһᱨġ 
ФɫʱһƬҰףãǿһЦݣŬƽ˵ˡ 
򵥵Ļش𼸺þȫע⵽е֣ţָҲΪס 
ðɣԺʲôҪæľ˵һȫһΡĮһبŲĺ 
ФиʹԼѾûκ壬Ҵ˵˾䡰ټͷҲصؿ첽뿪ѧУ 
תȥʱµ촽Ȼ˶ƺҪסФ裬ջվԭأĿФԶȥյɿǰϣȻǼѪָ׺ۡ 
߳УŵĴսһԵСФĿ첽˷ɱþǰţҪеʹ໯ܷй 
һڿţ 
Ϊʲô 
Ϊʲô 
ΪʲôԼſʼѾʧ 
ǸФŵ鵹ΣʹФŵģΣ 
ǿԳģǸأ 
ģղŶ˵Ǿ仰 
ôŬͼֻΪǱġ𣿣 
·Ƕؿһ۵ӰǰûüĿѾʧС 
Ҳ֪˶ãƣФͣ 
ʱһ 
һⰻȻĴȥ˵졣 
ԭڲ֪ѾصԼҵ¥¡ 
ѵǱ 
˵ʱǻ᲻Ծؼ 
ңǸܸƽ˿ڵĸ塣 
ϧңȴûж١ҡĸо 
ѾԶȥˡ 
־ӶĸĸæҵȻżҲĸоεİ͵ĮڸĸǰܳʱȴһҶӡ 
ЩҲԸԱҪԭ֮һ 
ФеľȻʯϤĹ¶л 
 
һܺܿ͹ȥˣ·ʧȥ˷ܶĿФڼԵ־޾ɣѻȻ֪ĽڣȴȻϵ⣬Ф黹ǸеǳֻһǧҪ̷ҡ 
˵֪֮ںٴУϿʼ׼һУФ豾˸о飬֪Ƿ־廹Ϊµ飬ÿ޷ЧҲȻá 
ФȻ˾ͽѩߵԼȥսФͿæòɿ˾ͽѩߣʯСҲһæµ 
ФҽˡۼСɿФ裬˵ؽе 
˾ͽѩФ΢΢һЦ 
ʲôФҽȻӱС˵Фҽʯ黹ЩţФĵҲеʮָˡ 
ɫɫĻߣоڵգФеʹһӵ˲٣Ҳ˲٣ʺԼĵط 
ڷʲô㶰æʯغСֹһ䣺⼸ѧУʧǵģҲ֪˭ 
ФԶʤˣЦһϽȥ 
Фıʯ۾κһλʹְ˾ͽѩȷһλ˵ķס 
ʯƽʱڱҲЩշץҩעεĸδ˰βΪƼ򵥣ȴһѧûģⳣͷλʡַָ࣬ͳҪЩ֪ʶʵӦ׼ȷؽϣ̸ףҪѧŪûҪʮʵۻФ䣬Ȼ׼ȷϳߵĲ飬˳Ծ֮ǲ˼顣 
ʵʯ鲻֪ԼǸ߹Ф裬ФȻѧҽҲ֪ʶȱ״ﵽ˳̶ȣʵĻΪ֮ 
Фעȴ˾ͽѩߵһߣ⵽˾ͽѩڴһλֲ˲ʱͿһûбӵҩ࣬ҩЧʮ棬ͿĨȥʱʹ˻ߵʹ࣬Կҩ£˵ϸ֯ѸٸԭȥȬ̺۶£вɾ塣 
극˾ͽѩ߶ФʵФҽиССĽ顣 
飿˵ 
֮ǳһӦֵע⣬кܶ༲ǿԾҺȾģڵҸκͰ̲ԽԽ࣬ҽʹ̶֮ʹһ룬𽻲Ⱦ 
ФЦˣǰҲǹ⣬˵ѩ߽㣬˵öԣȿõɡ 
ʯеȣЩ⣬һ룬ϸؿ˿˵ͦµģҲûʲôرİ 
˾ͽѩͬһӹ룬;죬ССַǳرĸоһһ͵Ĳںϡ 
̲סؾ 
ФһˮŵˮУ³ˣΧƺһ㿴ջ֣Ƚˮų⿪һԵʯСɲɿˡ 
а֡ȻֲòҪ˾ͽѩ¶֮̾ɫᲦ⣬ƽʱФоȻ֣˿ 
˾ͽѩⷬпûԵɣƲףս֮ãıʹҽȷʵ 
Сɾȵʵѩ㣬ʲôʲôؿƵôܹˮ 
ʯһмҵĿǽӹ⣺֪ʲôѽ칦ܣФ趼ϴλ 
ʯҪԼ飬Фϲ⣺ʲô칦ܣǡһʱġˣĲ˺ܺó԰ 
ߣʯĴе㲻¶ɫȻǸҵĵˣ 
Ф䣬뵽ҩ࣬ʵѩ߽㣬㿪ʼλ˲˵˿ϲʲôҩࣿЧرá 
ǸûӣԼģǲô֮á˾ͽѩǫ˵ 
λҩרңöҩԼģЧɺˣ 
𣿹ֲѩ߽ҩôФ¶ʵҽϵȻҲѧһЩҩۣûʲôʵ飬֪ܽ̽ⷽʶ𣿡 
ǿǱҴʯ˵ˣ 
飬ˣ˾ͽѩĿФʵңΪʲôѧҩ 
룬ܳϿҵ˵ҴСֵùһֲֹĴҽŵҵĸĸ꣬ƽʱм棬һֱҳģҵѣǰҲΪζʱҾһ־򣺳һҪ˵Ĵ򡣾ڳɳĴۺջջ󡭡һǰֵ˽졣ϣҵܵһΪ˽ʹĺҽȻޣһֱŬ 
Фûشѩߵ⣬˾ͽѩ߻˼ӹʣס 
ФҲһ֮֡족ɳ죬ѹĻ˳Щﻰδǰ˵ĸͺѶȻȴλʶҲûõѲ¶˳ԼҲе⡣ 
ʱʵ̫ľнͻ֣̿˾ͽѩǰȴɺ̹Ȼ 
ðɣԺһⷽǿϣʵԼ롣ѩԥһڸ˻ش 
㣡ġʯ龪һѩȥ߳϶ص˵ͷ 
̫ˣѩ߽㣬ллˣФимվȥ֣ȴֲף˻ϲһȡ 
ʯЩغһõ졣 
 
Ф˫յ춼˾ͽѩߵȹһʵϰоԼǳǰڼ￴Ҫǿˡ 
ŵϦ޺ܶħѾû̫ԣʱѧϰҽˣڲиŬšֵǣ£ȻҲת 
׼ȥ˾ͽѩȥʱֻȻӵһϢФҽƣճߵ˿ƴǣ 
һ䣬ФǶݺݵı飬ее㷢˾ͽѩ߸˱ 
˿Ĺ㳡һΪФ߽ʱ߾òӴ 
ʱڿλõѾФ裬˰֡Фλ£ֻ˵Фҽæʮӡ 
ûߵɡФһ㶡 
ôһλŮʮӣֱ׳˵¶һЦݣٷ㿴Űɣ 
ðɣٷ롣ŮФ軹ʲô취 
̬ȽϺãҾ͵㼸Ĳ˰ɡ 
㵶÷ˣӦò棬õ 
㲻ҪȥþƱ㵹ģ 
 
һͨФѾ亹乣Ҳĳ˵˿̸ԸԺеֻаħ 
ФŤسţ˵ФҽǲǾҺź򣿡 
áФЦԺʲôҽһûҵأ־ˡ 
ðȻôҲٵˡ˵ʵҲôᣬΪ˵ 
ǲѾ𣿡 
Ҳܱ治֪Ǽٲ֪˾ĪĻ 
֪ʲôФ費ʵ 
̬ŵƷһںƣ¸߽ű۾˵˵˰ɣһֱҸҽɲ֮ѡǴƺҽһǰ;ߥλδĴҽ 
Фپͷ󣬼ֱк䤱ĸоϴƼҳԷʱΪʲôˣĸŮ 
ҵֻΪ˰βûʲôҡ֡ 
˼㻹ң 
˼ 
ߣûФ꣬ƾʹҿʵֺô򽻵ǸɽѣԼ˵õʱΣôһѡʵҲ㣬ϲˣ 
ƣʱһӲڴ 
ôҵģվʵ 
һһװϵĿӣĽʮֶ˫ĿŨüӢ䡣 
߹ؿһФ裬ƳƳϵĲȣʵƣ˭ 
ҵġһѡƺû뵽ӻȻ֣ԵЩ׼㡣 
ѣͦʲô߸ӵܰɡ 
ФԼµӿܾϲˣ˵ˡ 
죡û˵û 
ʲô˼ƱеˣóФ˵˲вҲ 
ǲǼֱףԵúܼУһָФ裬˵ˣŸĸԺζģҲ֪ƭ˶֪Ů治֪ôģȻƸ 
ܴΧò͵Ĺ˿ͷ׷׳߿˹ 
˵裡Ҳ˵ѣˡ 
ƣȻôһѵ㡭Ҳˡ 
˵Ҿǻôˣʲô£ʲô˰ 
㣡ӱһ仰ҭסˣ˵ 
ʲô˵⻰㲻ҵͬºУѶѣȨҵ˽ 
лú˵ФƲԣϽԲ 
ӷ·ҵйŭĶһȭϻȥ 
ž׺ݵһȭȻƵֽ£΢΢һΣ˦ȭͷ˵ѣôŷӥﲻӭ㣬뿪 
ķԱҲ˹˵Բλֹȥ 
ŷӥФݺݵصһۣһҧ߳˲ 
ľȻŴԶȥıӰ£ۿһֱתˮڿƲס쵰Ҷ 
ФҲȴ֪ΰοֻ˵˾䣺Բ𡣡 
ƿƣеҲ˲ʲôǰǿʲôòǣƱһеĻϻҲ򿪣ƢƫƫǷ浨СϲȴұףѵҪһŮ 
ŷӥԭӵĸӳҲھУʦַ֣ͬһţͻкøУһֱûͱǲֽ˽ᡣ 
Фţƺǰɱ֡۳ɰһҪ˵Ǽ飬Ȼ˵Լ⡣Ŀǰ޵ԽԽ٣ʱԼܷŻҲ˵׼ֻϣܲźȥ֮Լ 
Фߺȱ̸һֱȣʱĿɲСпеĴֻǾţһëǷԱЩĿڶĿƿЩԾ֪Щȫλ߸Ůһ˺ȹģ¶ôı顣 
ҹФƣ͵˼ſڡŮӣû֣ζض˵һ䣺ƺȶ˲ãԺٺȵ㡣 
Ժ󣿻ԺФ谵ЦţӦ                           
32  20 δ() 
մسǻϸȣٳ֧֡͡ 
 
֮޳һģһẮ 
ŮӵҲ 
Ф費֪ 
ǰãڹһͨдһţϸԼ飬ԼһֱĶ˳ת¡ 
˵¿Ƿź󣬳Ĭ˺ü죬ûκλš 
ƽʱżУ԰мʱҲǲ¶ɫرܿФкǾɥ 
ФŵᣬѾôǲԼ 
Ҳڽܲ׼ţ֪аħԼʦвһԸںעԷһ涯ȫŵĲټֺоԲߣ׼аħס 
Ϊ˶ԿǿĵˣФҲӽԼµһֱʹʼ޷ЧҲǲǿ⡣ 
Ф裬εĲе⣬칫һˣٽڵ˷Ф衣 
Ф˽߽칫ңͬѧǷ׷ФҪùˣ 
ǰħͷǳģ˵ʱˡ 
ҲҪ۵ģڡ 
ʵȴͬѧٿФʱû𷣺ǿ¡ 
Ф裬εĲʵûʲô⣬м㡣 
Фƽʱ˿ɲɫãĪʲôش󴦷ָԼҪ 
ڣ˵ 
ҲϲӣФ裬ʵң֮˭̵ģ 
ٵФͷһϽ˵ڣŪ˰ɣǻûѧһΡ 
ҲϲӣϴվҿĿŮﲡһĻ 
Ф𵱳ڳվ״ʹ뷨飬ɺڲˣǴξȻ˿Լʹ뷨ôͲźð 
ֻǿⷽ顭ɡФµر˵ 
Ĳǹ£㲻˵ҲǿٿɲôúŪģһ仰ְ߻ظФ衣 
ФΪѣܲ˵ԼɣȻ뵽뿪ʦһʵҵѧһλҽ 
ԼСѧҽʵ˵˳ֻǰѴ֮˵Լʦٳһʵʦʲô֣ 
ֻ֪ʯ־Ͳ֪ˡФ˵ĵʵ 
ǲǺݣü»п룿˸СŮ 
ǰֵФԾˣڣʶʦ 
Ȼˣʦټæʵ 
Фû뵽ԼȻţǰˣҲ֪ȥˡ 
ϧʦҶӵľ˰¶ʧ 
ǰҶӺȻһ֢巢Ͼʹ˺öҽΣԼȻҲǸҽȴΪ̾˿˵ʯκѾȢӣⶼǰʯͰЩһֱʯϸлѰò䡣ڳվַʯϵĶ뷨ƣԲ⻳ɡ 
뷨ȻʦĶ뷨ƣФһ㶣ѵʦҲǡԪԪҽ֮ܺһԼıǼʦʵĵˡ 
ǣФ߳ٵİ칫ҡ 
ʱ˹˵ȥͼݣиԳδļһ 
δФһΪԼˣʲô 
ҲߣһѣǼһ￴ȥǳᣬһΪǵӡ 
ͼ¥£Ȼ׿ƽʱЦζû˺ɫͣһɫĺγγǰмˣһֺǰڶԻкܶͬѧΧһԿ֡ 
ãҪǧ֮òãŻòӢֻ˫ӥ𺡣 
˵һΣҲʲôãԭһ㺮˪뿪ѧУҲټ㣡 
ûôиԣ֪㰡һΪͣ˵˼յŮ⣬󲿷ŮΪǵļһ¶ı 
Ҳõزһ䣺㶼˵˲ˣ㻹ʲô 
СΣ㶼ӭˣǰɲġЩȻЦ䣬˵ҲӦ֪ýҽġ 
βмЦһĿڱФϣ˵һ䣺ˣ㻹ΪǷ⽨ʱڶģɣϲˡ 
ҲФ裬ô˵˫ü΢΢һȴδÿɷΧͬѧû뵽ȫУһҲа֮ˣ۷׷ףڲ²˭λ˶ 
ФĶˣԭˣѹֶԼŻ޶ԡ 
ܣѧǱ¶ŵɫʵãС˵𣿡 
ĮȻؿһۣص˵ͷ 
һĿɫһΧͬѧФʣ˭                           
33  21 δ() 
ûдԶĿתƶ䣬ƺ׷ʲôȥͬһ˼Ůɢž˵ 
ְֶʣеƭˣҲŲϲˣ㲻ܻ 
˵˭ǲҲɧңа̾һһһٵ˵Ŀתʱֱñޱȡ 
ãȥ 
ˣµĻٴͬѧˡ 
Ŀ⻺ɨΧȺ֮Щ׷٣Ǹ˵߾Լ 
µĿͣФϣǡúĿĿӹһ˿ᣬ¶İָ̧֣Ф衣 
ƽ˵ȫ·һһֱѹϵǧʯ 
Χ۵Ⱥը˹ֳʼɡȺͲĿȫеФϡФֻͷԡ䡱һ·ʧĹȵ׺ȻֱϵµҸҵͷһʱͷͣѵùǰץסФļҲλԸóе 
Ф񿴳øڷԼвӿһǿҵĶʺ֮⡣ǰָצ״ĿʱȻ͵һµ˿˿سФƿնȥ 
צ㿪ͬЩֱ˿˿ŲѾǰ赲 
ФججسھϲУͻĸûзۿҪצˡ׼ǰͳƴʱڱصõȻһɫ·ϣ·һصĶȻǿµΡ 
벻ûŵ߾Ȼһͨ˰´˶֣Ƕ˳ɼҵһһԴһصķʽѹúϸֻ˲塣 
Ф֪ղŵ飬ȥ¶ϲɫеԭ㣡ˣ 
ǰҲһңФ衣һФѾõӰȻ֣ǵСｻкӸ裬һɫס 
ĿضϣԼΪצȻͨͨ··ƺ۶ûУǷ˼ 
ڳͬҲ׷׿£˹ûһ۳ǣֻǽĿͣڻźºΣƺеЩ⡣ 
̶Էӣһҧ˫Ƴʰ뻷״ɿת궯ţãФпһɫǻ״г֣ΧͬѧȻȴоһȣֻһ豳󼲷ɶ 
СģФе 
Ҳ㣬ڻ򼴽ӴһɲǣФϺһʢǺƺĳһԼȥ 
δ뵽ԼĹᱻƽ⣬д󾪣˫ּæǰ񵲣֪һȻǿ˼֣мܲס֣¶ʹı顣ҿߵλ˼ʱ֣ʹ˱ԼĻ³ 
ѹסɹĻ֮оֲѣղŵ׹ľˣȻ׵ر˷˻Լĸ׿¶ѼֻǼϼһֱ¡ 
裡һλѾϳݣһһλ߿ǴߣΪһ򼲶ʹ֮Լǰʩ𣬼ֱǰŪռҽͷҲ¶Ծı顣 
ᣬȻĳݶȶ¶ִ֣ӱ͵Ϯҡǿ㸸Щ飬׷Ź㣡Գ¶ı飬һºФ裬ּصؼ˾䣺ֲ˼Ů㣡 
¶ŨŨĺɫȴһ졣ܵѧȻղǶݵսԭһֱ˳ۣһһ¶׷壺 
ǰСʲô˲𰡣һΪ˲ӣʲô򰡣 
гʲô˲𣬲Сձķ𣿿һﴩģȴǸһ壡 
ʼ㵸СеҲ֪ڷʲô񲡣Ǽ˰ɣ 
ƵҲѧУŮֻڵģɲῴֲݰүһĲǸŰСǳҲλ͵İɡ 
Цּ֮ﶼУѳֱѪ֪ڳѾ²Ϊֻɫ˳뿪ѧУ 
ϴǸӻڡФҪ˵ͱֹʾﲻ˵ĵط 
¿֮Ҫ飬˹Фѹ˵һ䣺Ͼŵ㣬Ĺ㳡ȪǶ㡣 
ãһȥФͷһ󼤶 
ؿһۣĿɨ裬˸һ£΢΢һͷ˵뿪ͼݡ                           
34  22 СеĵӰԱ() 
Ф費ҵ飬ȥʦ˼٣С·ȥǸӣ˷ϲ£һ·졣֪ϴǷ˸ʬŪĿֲ죬ƽʱͺСֱҥ˹ֿµġӦƶ춼Ҵ· 
Ӧƺ㣿Ф߱ʣһ𣿡 
־ͿˣʼС׹ʱҾע⵽ˣȻܿǸ򡣵СʱƺҲҾͲµ㲻ͨˡһʱƽȣҲͷĵذѺӽ㣬쿴ѡǷǳȷģȻǸõˡ 
ԲϴѧУҵʱ˼٣鷳ģ˵һٵַФǸ˵ 
ǸղվԵλСӰɣóλܹѵСӣǺСҿˡ 
˼ˣһֱڵ㣬ϧûȵ 
ǺǣΪҾ˷ȥһֱ컹ûȫԭ 
˵ţȻ쵽ʲô¶ɫ 
˸ǣţٶǰߡ˵ 
ФǰţھһתʱߵȻʧˡ 
ãڴ֮ 
ФϽϻؿȥֻһӰпλԸ˶ŵģԼ̷¬ʿ 
ȫɢŵĺɫ˫ſŲæһһֵ 
ȻʵսдǿФʱѾԶʤǰ˫ĹС¬ʿֱƺФҽ磬ֱҽݣٶҲ˲٣۶ƶӰ 
õսʽФ֮⣬ûǰ¬ʿƴٶȡԽİ취¬ʿݵĳֵǰĪҵĹɵж 
¬ʿĹ켣ͺñһԲ⾶ԲģǸԲα仯ԲʼղԲӦսФʶͬʱҲ 
¬ʿ͹һʱ󣬸о޼ƿʩĳָ׶۶͵͵غŽһâ㣬ͷĵֻаҲ֮˱仯еԵƤʼήһλŮɱĿĸʬģ 
죬Ҳֻаۣͬʱо˴ӶȻѹһݡɸʬ¬ʿδƾж֮Ѿ޷ȫ׺ĹһʱצɨҼ磬ƺһֶЩ 
ʬһֺ󣬿ʼ˼籩ĹƵöˡ 
˫۽棬һػ˳ƽһͶ˾롣оֱ۴飬¶صɫƵʼһصķʽѸתţĹâ 
ٴ趯˫צĹ׼ȷؿס粿źƷɿͣƬ̣Ȼ˦˳ȥ 
ʬڿһշݵƽأȻһ죬Ȼըѿֻɿݵֶըɡ 
Ф۾ˣȻ 
Ȼʬ۵ʧȥȻ⣬Ų֫ȻٶȾ˵س˹ͷû뵽ȻηĻ֮սḻת䣬ĿͶж˫ϡ 
תۼ䣬ʬѾ嵽ǰ赥ӲסצһÿһţһֻѸٵ˫ϥϷֱ¡ 
䣡ϥӦϣһʧȥ˫ŵĹٶƵȻ޴档ȻʬûоŻܣһץס֣а˸䣬ͷϵĳʼѸӳһ㣬ֽŲըϹ˫Ⱥи⧲˸ʵϽһ 
ЩͷޱȣȻ˿洫ľ޴ʱ֫εסһʱ޷ 
ʬһȻͷ˫ţ֧צƽ٣ؿڲȥؿھһʹѾ˰ġ 
ΣͷФӰȻǰ֣ץס˸ʬ󣬸ʬ˦ֱۣФʱҲǰ׷ѵģ۸ʬ޷ѣһʱֲ¡ 
Ȼƿµͷĵ쵽ФĽ£Ф֪Ϊʲô޷ˣ͵ͷȷʵ൱ˣסĽͬ˿գʮʹࡣӣ𽥾ֱϡ 
˱ϢһʹʵȫɫȻǿһȼסͷʱ֨֨İþͱջ 
ʬٴηȴһֻſѾӽԼͷϵĵֻ۾һȣһޱҫ۵ĺð˳ת۾ͽȫ 
ʬ̷ĽФоϵһɣѾ˼ߡֻ¬ʿȫðаڵ·ãΪҽ 
΢ţջĸʬһɡ 
ФҲһʵĹﰡüιˡȻ󼸸۵ͯ쿴ĳˣŻ𣡡 
Ф谵⣬ղæսûע⵽һԺȻ˼λСڣ˿ΧûˣϽǼʵǶʲôˣ 
ҹģûҵͿŻǸͷˡһСŮָ˵⼸µС˵СĹ£ǰġ 
εҡҡͷǻԼ޷εģղΣ֮˳û뵽ȻЩӿˡ                           
35  22 СеĵӰԱǣ£ 
ǰö½ڲ֪Ϊʲô˱⣬ȫˡţѾϴʱûġ 
 
Ф谵⣬ղæսûע⵽һԺȻ˼λСڣ˿ΧûˣϽǼʵǶʲôˣ 
ҹģûҵͿŻǸͷˡһСŮָ˵⼸µС˵СĹ£ǰġ 
εҡҡͷǻԼ޷εģղΣ֮˳û뵽ȻЩӿˡ 
ܽ𣿡ǵ۾ƺСǡ 
𣿡 
塭 
Фһ˵ǲֹ֪𣿿ؼҰɣðְ赣ġ 
壬￴ 
ǰÿ¡ ФصŻ뿪 
̫ˣȥǻ˷أҪ׽컹Ҫͬѧء 
趼ˡ 
һཱུСкóһ˺ҵֽ 
Фӹһʱɵˣббд˼̫֡Ͼ뷡мڲдȻƴ档 
Ƿ׷óԼıϽСЧ衱ĺ«ҩƿʲôģסЦǴŪЩ˭׽ 
Ͽİͬش 
˶ʱЦãФϽСһǵӻԾԣ˵ǶŪˣûʲôҲʲôˣⶼǡĵӰء 
Ӱ֪һǶҲҪģ 
ҪСʬ 
Ҫͯ 
ƽʱûٿƬФоͷˣ⼸СһȻЩﻹҪѲ 
ǿɲУһز廰ݴ岻ͬģⲿϷѾˣҪ°ˣԺҲˡ 
˵ţФ輷˼۾ФϻسϡʱһСкָűûըϵĲ֫ʵףʲô 
ǸǸǵߣֺͽţľͷģСܵ㲻ѵĻǲãлл㰡ФϽȥʰɿݵĶ֫ʺҪ˸ɫϴ֫šˡҴ뿪ˡֳ 
ҺФϰǰõó˺ӣݸ衣迴Ǹ󷨣¶֮ɫӹӣ򿪿һۺϣͷ˵û 
ФȻûٴ򿪹ӣҲµһаص迪˵Ф裬λسŵˣ֪ᦲͨĶȴһֱõرܵ졣ʵسѪᦣамʱ˲ٵ޹ɥ֮󣬸˺˲ͬ 
ҽصʱ˶⵽ͽܵһ·׷ɱҿõڻҴȥ׻ٵ˼䡣 
Ф費Щɼа𣬵Ҳ֪Ǽаµ˵ͷ 
΢΢һЦ˵ˣղŶ㵲סһ£Ȼҿ϶ˡ 
лҶѰǿǹ 
仰൱⣬˵ǹӦһͬСɣҾ˸Ҳ˺ôһֵҪĿĿƺ㣬ôֿµļһ 
Ф豾Ѻ¸裬ǣ浽ϰˡˡȺܶ಻ڵ飬ڸûҪλƼˮ֮ȥ 
ʱ˵Ҳ֪Ϊʲôе 
ƽʱСĵĺãѾˡղõ˲ƶɣеҪǿӦ÷ƺ죬ʵӦÿԶֻܸ˭ָ𣿻зźӵǸ󷨣ޱȡ 
ǰйһλʦ̵ҽڼǰ뿪ˣҵ󷨡ФЩ 
賯΢΢һЦ˵ͻ˵㣬㲻شҲûϵ˽棬ϼѣĺӣϧʵսͼǷѡȻһͽܣоͶԵֻҪ˲ԣӣ֪ǷԸ⣿ 
лл㣬ĺֻˡФ˵ 
²죬ܴմˣܶ˿󶼲ã쿴Ф츳̲ס˰ŵͷ뽫ԼĻ֮ڣû뵽Ȼ⵽˾ܾ 
һ䣺ǲǾ̫ǱޣʦʵҵȱҪö࡭ 
ˣʵǿҲһǿߣҵ־һ˵ҽФʵ˵⻰еԲԣΪѾһλõġʦˣʵֻܺͽܡࡣ 
ϧ¶ϧı飬ʣֻҪ̿ĳɾԶ֮ϣĲٿǿǣ 
ллˣ裬ԺҸıĻȥġ 
Ϊ˻룬Ȼ˵˸־ҲǿҵһλҽĺѣлҽʶǻͶġɣⱾ𾭡мһЩݻļܣѵ͸㣬ܾܲ˰ɡ 
Фимһ飬ͷлȴһֹӣֵʵʲô£ֻ˵ 
⡭ϲǸˮŵŮӣ˼һ󣬻˳ 
ˮţԭµɽ֣Ф軹ǵһ˵ 
ֻ֪Ҳλߣʲô֪ˡ 
迴ıЩŹ֣ʵ֮һˮ㶼֪ô֪֮ͱľ𣿡 
֪֮壬ľû˵ʲô𣿡Ф費ʵ 
龰еʱ򣬵ҲǡƬ̣̾˿ˣ˽£ĻҲ˵ˣӵĶ㣬Ϊ˰飬Ҳϣճɾɡ 
Ǿ䡰ӵĶ㡱Фӿһ⣬Щ˼ص˵ˡ 
ҪȥһλˣסҵĵַʲôøҸǸҾˡǰµһ仰 
 
ųĴע£Ҫü׷ˣ                           
36  23  
ڵȵҹĻ٣ФһظϵĹ㳡 
׵ؾȪԵĳҵ 
ǧУͿ 
ɵ 
ʹǺܳ£Ҳһ־˪ޣѩľ޸У·ǴУſڵĻһЦȴ 
Ȼоתһжûʱ䡣 
ֻʣԼڼ١ 
Ҳ֪ߵģֻ˼䣬ǰ 
˼̧ͷ 
У˪Ѳڡ 
ֻǵᡣ 
ҹ 
ɡ˵ 
Фһʱ䣬û˵ƺһԵϬ 
ãٴοˣȰҰѰɡ 
ҪµıףСĵؽӹѩ׵ָȥ 
ڽӴʱƺ˲ҲڿԼæ 
ȴ֪רע顣 
Ƭ̹ 
ôФջ֣¶𾪵ı飺ΪʲôȻ˥ôࣿ 
𣿡ʷʵ˵һ䣬͵ĵƹ¸Ե 
ѵϴεĶûʾ 
൱ףһ治١ҡҡͷԴҵһֱڼˡ 
ΪʲôФŬҽеƪȴʼ޷뵽ԭ 
ûлش𣬶ʵĲФŵ𣿡 
Фҡҡͷ˵ﶼ˵ˣһλϰ˵ѣڻ˯ҵУŵĻԺ󡭡 
㡣˵ǰҲ˵ĻФһ󼤵 
ô˵ľ𣿡 
Ф˵ͷҽһΣû˵ 
ˮռ𣿱ľˮһķֻм̳˲ʸ 
ԭǼļ̳ˡФƶǶص˵ͷ 
ľ󣬵ҪһҪľıǴŮ֮һǡЩʣĬ˰βſڣһ߱ԶϾе׷޵֮ 
ФһܶϾǻô 
ս˥ˣֱȫʧһСľͻ߻ħȫʧƽ˵·˵һԼ޹ϵ顣 
ѵ㡭Фо֪λŮһԭҪ˾޴ĴۣͬʱҲһֲľϲֲǰ̬䵭˵˥ȴΪԭһֱ 
ǺФȻͬһȴˮݵĶͷҸĸǼӵСǡʹʱ϶Фŵˣһ޷Լ⣬رǽӵԺʲôòҪˣϱǷġЦЩɬˮŵ縺ųޱȵΣҽѹԼĸ飬һֱӱܡû취ģʼնҪȥԡ 
ФһãǰԼͬһ뵽߻ħΣգּеʵʲôȵİ취𣿡 
֪µһƱĹâ 
 
ֻһ취ǡɱ㣬Ҿܳ׵նҲȻָµȻĳ޷Զ·Ƿ׷׿۽·ԭůΪλȻ䡣 
ĵФǸо̹ǵɱûоţҲûֻܻǾؿ 
ΪڿЦȥͻȫˮţʱԣҪҵûȫ֮ǰ˵ѾһѾӨıФŴ˹ 
ͻ䣬ԭܰһ̣Ȼͻɱ֮ʱ 
Ф軹ûжؿµĵ¡ 
Ѿؿ֡ 
 
Ѫ 
ڻǱ 
·Ǵ˼󣬸оָֻԭӣ׷¶ӣûв״󣬼̤˸Եǰ· 
ϣ˽ӻеŮȻЩ 
Ϊʲô㿪ͣ˵˳ŵ治ͣµѪΣһ䣬Щ˻ˡ 
ΪʲôҪ㿪ФβûӱĿ⣬ۣطʵ 
´п˺ܶණпġаĸԸ 
ǰҲиˣóʱˣµһƬɣƺ£ҲǣأΪʲôΪʲô㲻ܣ 
Фоλƽʱıȴӿһ뵽§ԼıУǻͱܵκ˺ 
ңһᾡһúչ㣬ʹʧФĻ϶С 
Ҳ֪ƽʱнԼΪʲô˵Щ 
ҲǰɣһжôȻ 
һ𣬲Ŀ⳯ȥ 
Фϵ 
Ŀ⽻һʱؼһжֹ 
ǡмӲıϺȻƣͬеıѩһ㣬ǰݵѪڻ١ 
УФֻһ建ӽԼͬʱǰ˴ֻһƬѪѾֹס 
𹼸ҡҲٻͷˡµʹФڿ϶Լ§ʵϽ§ס 
һֱŵı߱ȫڣҲ޷סеĸ飬 
ﻹǸаħԼᡭʱҿ¡Ф뵽ԼԵΣգʱһ䣬ǿѹסе˷ܣЩɵʵ 
ȹѹصģ㡣½ͷᶨ˵ҲþŮѲܰɡ 
ɲǼ䣬ҸϲФоһǰδе˷ܣֱ˳ȫ˶ŻеŮӣһֻɣԼӵŮӣ 
˫￿˿Сĵ§һЩ 
¸оϸģпøˮڲͣص䣬ȴܿġ 
ΪҸᡣ 
Уǵ㣬˸񾲣ƺΪõŮף 
 
²ûҪΪֶŪɡ绹ٷ 
źظߴңʱûĳЩеƵҪдһЩоƵԺеģŮǺǡüᱻƵġ                           
37  24 ҽЭĻ᳤() 
ڶ죬ӢҽܻӭġУСϢձͷϺȻӡˢŴֱ⡪ģҽһУȻФڣȻĳƪҲвر⡶xԸԺǧʼһյ־ȵȣܶݸ˿Цãڹӽ̻ƨͨҩطɷФѻõνĻϡߣ²ФǷñֶȵõ˵壬Ȼġ 
һʱ䣬Ф룬һȱ׷ŵġУ԰̶ӡٺ˼졣 
ФԴȻЩգиϲúҸѧУȻǸĮѽģ˶ʱȴչ¶еɬ׹У 
Ľ⿪»־ģûȥˣֻ֪ԼܰȫаħԼзأԺĳԶҸȻѾûʲôʣḻö࣬ƽʱҲһĶٺָã˸µͬʱФʵҲԳԽƽʱٶͻͽ 
ʱƣУ԰ڶ˵Ĺע̶½ڡУ԰̶ӡĿ꣬ѰŵʱһλõǶФע⡣ 
Фͬѧ𣿡һλĴͺ˴ФʱԼᡣ 
ǵģǣФòĴ 
˲ûϻش𣬶ǳһֿ˿һԵ£˵һλѵѣе飬ܺҵ̸һ𣿡 
ФҪӦ˵Բ˵ֻѵ֣Ȼȥġ 
ǴȪ½һ˽⵽ƽʱİΪ⣬Фϵ 
ʱҲ˼ν뷿ɱ̷ȴţ뺣˶زˡһСĽҲͣжȻŶ̷ҵܲأ߶ȹעµĵ˵һһ 
ƸǵФίε̷ȾûȬǰʱҪء˾ˡңĿǰĻȻ 
Ůôһ˵Ф踽͵ص˵ͷ 
ФСѻоڵǱʣǲҰˣŹֵؿ 
Фһ죬ȴ˵˽£ȨʣԸصĻҲֻˣ裬ߡ 
æλƯСȷʵҡҡͷ˵Ӯˣŷѣ 
ҽЭĻ᳤ҽФԾ˵¶羴ı顣 
ʮ꣬ҽЭ᳤еһҽԺҽó֮ѻСش롱˵ƢеŹ֣ƺ̫ദ 
ЩȻ΢΢һЦ˵С˰ɣܽһ𣿡 
¿ɲ̫ˣƺλҽ߸ϵ̬ȣɨһۣĿƵФϣƺ 
ФеĿ⣬Цˣ߹ȥ˵Ҹ绰 
˵ţҲֱȥ 
СӣͦиģС൱ءЩ͵ıӰԳһЦͦеˣһۻͦ˵ġ 
ЦˣƢФ£иˣҲ¶Цݣʵϣʲô𣿡 
̸ɡݵָһԵʯʯʡ 
ŷ˵֮κ޼żɽʵ 
Ф谵룺ȻΪ¶֪ӦŷΪԼܡµҲֻеͷϣǵģһʱɡ 
֮һ£ѧҽ֮ˣ̬ӦϽʵϷĲΪκı¶Ŀѵ⡣ 
ФȻ𾴣̰ܽص˵ͷ 
۾˵ᣬ֮Ȼ˸ͷЩֽֽ̣֪Ը⣿ 
˵ֽ̣ȫһ̬ 
ֽ̲ң˵Ф赹ںԷ̬ȣй˷ܵĸоܺҽ̸ҽǻѵá 
ûֱѯʲôַκŷһ⣺һһλµŮˣϴʱз磬ֿڽб̱˻֮ǰһ򽡿δд֢״ҽΣ 
һǰФ裬ܻհҽϵķЩѩߵѧ˲ٵ֪ʶ;飬ŷǼºǶ񷨡˼һʱ˵ԼĴ𰸣ӦԾֲ֮ȡز֡ճӭ㡢֧ϪѨơ 
ɫʵΪʲôúϹȣ                           
38  24 ҽЭĻ᳤() 
ϹԹžΪиѨ̥ã֮ھ˵֮ߣȡ֮ϡ֮ȡﵱɡ 
Ѩѡúã΢΢ף¶֮ɫФ 
ſϵ̬λĴѧԽ̸Խľƽļ׮ҽûѵФ裬һЩ۽󿪡׵С֮ģ֮Ľ̸Ҳۡ 
ǳǰ˰ûû˵ˣϵܵҽȻһǰ̬߰ȣˬʵЦ 
̫ǫˣҴ̸ֽʵٵÿҽʮ꣬ḻЩʵ˼·ҵİ൱֮󡣡Ф˵ʵ飬һ̸ȷʵѧ˲ٶ 
ͷҲǳФļ򣬡Ϸر֮ʮָƽʱҲиش롯ЩλСҽ֪һ̽ͷӲʼ̬Щãɱ⡣ңԺѣ 
Ф˵˵̫ˣʶҽҵҡԺҪ϶ָ̰ 
ǰʲôҽˣϷ˵ֶκرܰϴҽҿ𣿡 
ФЯóݸḧ룬д棬˵൱£ֺرĸоΪ˼Ӳһ㵯ԶûУҲ룬ôܴѨ 
ͨ룬ǡҡʦ͸ҵģҪرġʹáФЩԥرŴ𰸣Ǹḻ񣬿ɲôƭģ¶˽Žɵɫֳʵȴеʡ 
Ф˳뷨ԭӲʱʱʱĿɿڴ 
¾Ȼ빦ַӦҲܶذɣֲ̾Ϸ˵㻹ָ룬ȷʵǾ֮ܰ 
λҽ̾һ̧ͷСФ˵һ׮֢һλѽŮˣʮ꣬ǰȻһֲֹÿ³ͻᷢһΣһη죬ʱƺɥʧʶһˣƽʱ˶ȻʶˣһЩŹֵѺԼƺ̫ʱشһЩĪĺƽʱȴ糣졣ȥҽԺҲ飬ܹƣûиĹۡ 
̵Ŀ˵ⷬУѾλѵԼƽͬˣФüͷȻ飿ʱЩʲô𣿡 
кܶŹֵķ棬رסҲˡƽʱϲſڵ˯ϻֵǾµʮ·ЩӾȻ˯ҲԶͬﶬһҽʮ꣬ǵһμ֢һʱ޲ߡ 
ФŬʶмԪԪҽйش֢״ļȴûʲôֻ֡˵һ䣺ˣĸ˵ʱƺرϲڰҹ·¾һ 
ФһϾһλߣ׾뵽ȡ֮תⷽѵŮʲôƽʱıȴǲ˷ѽ⡣ 
дǰȻеаħľӲ顣Ůּ֢пܾФвһѵһаħţﲻءһ˳ 
ķӦ˫һ֢Լһֱ޲ߣ벻λ½СѾȻ֣ϽʵСФ뵽ʲôǲҵʲô÷ˣ 
Ф迼һ󣬾ϵش󣬻ۼΪʵĺã˵ûʲôֻһ²ѣҾûӦȥľۡ 
ã⼸ȥҽȥˣһȥɡ 
ʱϿεԤˣԭ֪УѾ̸һ硣Լ绰뿪ѧУ 
ФĿ뿪Ϳһֳε¡ 
̸ôûʲôɣ 
ФоĹػһů˵ûʲôһҽ⣬ʵλҽΪ˲Һ̸ 
û¾ͺã¿ּһ䣺ȥһҪˡ 
һʱ˵Фǰʲôʱ򶼴Ӧʹ죬ϰۼһĻҲֻˡ 
оҸФ費֪һ˫ʺ޵۾ע 
ϵƿʼעһ֮ҹ                           
39  25 ȸ() 
մسǳϻأۣ绹Ҫϰ࡭Ͻץʱ£æҪϸ壬Ҷ֧֣Ǻ 
 
ҹĻ٣·ֿФĲ˻ؼҵ·ϣɵϸ˿ûӰ쵽顣ջСһ۶ҽ棬ղ½ӵСʱչֳЦݸѡ 
ɫФȴ֪ɵıӰһ˫綾߰۾ڽض 
ĿС󣬳۾ݶ֮ɫ 
Ӱظȥ¶ָճצΣ׼ĿǰФĺԡ 
ʱһ˿˹ָ۵ǿȻ۵紵ɢˡ 
һȥȴûзӰ֣ٴ˫צ˳צ֮ӱФ͵Ϯ 
磬ٴγˣβ磬һֳǵĺ磬˲͵ϮϽԾȻɨУоһرĺӱȫӣɴ˸ʱФѾԶ 
Ͻڵֵ֮ĺƳ⣬ѹʵ˭ 
ߺߡЦͷϴֻһɫӰӯ·֮ϡ 
װŪһүȥɣ 
צһӣ飡һ·ƵĸǶ飬Ӱһķȵ˵ϣûܵ˿ˣлмӣأ 
ϳ壬צٴԷȥǰ֪ʲôʱȻճһԲαܣ͸ıܲܺ񣬵צ棬ֻ˼Ѻۡ 
ûʵʲôۣӺúô̹ܽܽ㣡˿ȳҪڶϵ·Ϩ޷ò 
ȻŭҲɵϣֵʵȷʵͬСɣҲû뵽ǿúıܣһ䣺ˮŵˣѵ㲻֪ˮźǻͬ𣿡 
ʲôˮţӿɲʲôŴɵˣӾаħһҲģ 
˸ӲߣʹԼʮ꣬ٶü֮͸һаζȻ̫ãϰ߸ѵĳǿ˶ԷϵĴԼҪݻ 
Фġͽ˵ĶΡӻ̺óһ̵֧ȼı£׷ƮȻ޷Ϩ̡³һб˳һۣ˵ŵСӣɣûȤ棡 
Ǹ׳һŻţŭʢڱүǰſ񣡿үҲʬΣ 
˵ţ˫ֿٴתţһŻĹ򣬳͵طȥ 
βҵٴηųܣбܺ󣬷ֵҫ۵ĻʱϨ𣬶Ҳ˲١ 
һٴηų׹ҲɫصſʮָƻŷΣһܣֵס׹ 
ʱһгƽʱô̿࣬ϲЩǿĹӲ֣вɰпࡣҲףԷֻЧֵ׹ȴޣȥذɡ 
սѾȡʤ̴һϸִӿڴóֽ֧ڣѸϳһŽڱޡڻ£Žڱ𽥷ȣͨ죬Ϊһޣбɵ˿滹ʱ˿˿ 
˦Ż޳ιȥεıܲŵһ¾ͱŷĻ޻飬ܶķǺܺáֿȭڳ͹֧֮ҵԵʮֱֻл֮һˣ·ϱһںۣ¶˱ӺƤ 
Ʋˣӿл޵Ļ裬ǱӵӣЦȴû⵽ĶǱҲ¶һصЦݡ 
ڳһʱȻо˫űʲôס޷ͬʱһɿµĺӽŵֱӿһԼϥȫұӣɴһ 
ŪЩֻһᣬѾεУοȻ֧̣Ͼ˹°סĳ 
ôʸǰŰɣγһ̣˹˵ 
ֿŲӿĺоԼ˫Ŷʧȥ֪Σ˵㡭ʲôˣΪʲôҪСӣ 
žϰصһǶ⣬ΰе̶ӵϣ޺޵˵Ϲ۰Ķͷ 
δܹ裬ҧΪ֪úǰĵŭ𣬷ʵȻǶͷΪʲôҪֹҶԸ 
ҵҪֽѵ˸ź⣬СƭͷӲ˵Ȼӱôã 
йͬĵˣһתɴɱ 
Ըֽɫһ˾͹ˣӲɱֻݺݵؽѵһپˣӿɲ뱻ͷ׷ɱһӣ˵Ļóɶͷ 
˵ʲôʸϣɱ㻹ӵأŰɣʲôʱԼܽⶳ͹ɡҪȻ·ѿɡ 
ⶫдԣ˦˦еľŽڱޣ͵һĵѺƷɡ 
˵꣬ûһ۾ﳤȥֻʣȫĳҲ֪䣬Ǻޡ 
꽥ˣֿڲϹ˿˿硣 
һױһ˫˸âעӷһС 
 
ФţȻоƺдͷʱǰһŮ׵ͷʲô 
⽿ĶϤФһ¶顣 
Ӱǰڳ֣һ׺ɫĵسȹ浾ӷ·ׯŮżһЦʱȴֱΪޣһλڰ߳ħŮȫɢ޵ԡƮΣȴֲմʪ 
ħŮ˦˦˵治򵥰Ф裬¬ʿȻɵˡ 
ФһӣЦˣ£ҿɲŮ˱ġ֪ģǰͺȻϹֻǸͼĿ˶ѣ˷ãһӦøлء 
ʲô޲ǻû𣿡 
ԭ㻹ǵ޵Ӱרģ˳ʣ㿼ǵôˣ 
ҡФ˼⣬ʱܺǵ׼˵ٿһһĴ𸴡 
ʱ𣿡ཿЦһһ˫ص˵ʱЩºܻԾҺϹȵֳ̫³ЩǶŵĿܲǾܾġԸٶЩǵĶ飬ǲʤӭġ 
ǴԽԽˣФ費ҷĻͷȫעض࣬Ȼѡ 
࿴ǣҺȻ֣ģȻޣʱʹɵЩеСǻǲԸģҲҪΣ㶼޷ԸǵģٵҵȰɡ 
Фһûлش𣬽ŽɵرŽ䱸תȥֻԶӰڼ 
һĸʬһȻһ˵ĴӡΡ                           
40  25 ȸ() 
лλ˵һЩϸ΢ͬʱҲлλ˵֧֣иλڣȻۣѹҲ󣬵¾Բд顣 
˰øвͬЩʵڶԱ鲻м߲ѣȻҲ޷ǿ 
ллң 
 
ǰɴܳսȣδʱԵ൱ֵٶȺȻ֮ϣҿµƺûκʹղصسϣǸɿݵļⶼѣȴȻδȻٶȲس 
һ޵ƶʧһ䣬¾Žڱޣݺݵһȭȥʬȭͷһ 
һ󣬸ʬ˼ȴ˳ȥסȭͷƺָѾϡ 
һ£λ鱦ľϳ£ǻĽأΪǱǱֵġ಻֪ʱѾϢؽӽФ裬Ķ˵ 
ФһϽض 
ôôңûСƯҲ󣬵ЩһķḻЩζҲҪö࣬Ծ֪ˣң̡͡һǸֽɵĿ𡭡ܽǣŤӣǿ⿪ĵʱڲסǰʵĴ⡣ 
ФüͷĹ˵ǸϳסֺҵѣҲˡ 
ѣཿЦ˼ѾεʵݣѾȻħ֣㻹ǵͬˣ 
ФǵǹЦһ·صĺʲôһȱڣƵӿ࿴һۣ˫ĵ۾Ҳ߿ 
Ȼֵط۾Ȼر峺ȫûɫĹâͨͨһƳȻôˣԼȫ˹ȥָоĪǡ£ǰħŮȻΪ˵ģӡȻ£ 
ҡ 
ǹʹФ費ǰȥһʱоԳԳ֡ 
Ȼֱ䵽˵ľң³վԼǰǰ޵źѪšĵЦţԼ˵˹ĥţŤŽֽ˵ơ 
ФȻָоԲ£һһӿḻ̌ǰĻþҲڡȻվԭأĿͣĹâ 
գŮرóԻ֮ǰУſھͲĵ 
Ф͵ػǰСƳ۵һĻһ˫ϣͻȻۡ 
౾Ҫ֣ϲȻԷҫ۵Ľ⡣֪ջĿѾˣǽ⽫ȫ˻Ф۵ѾͬСɣǿҲܲס 
˼ʹסͷһŻָ˹Ѫ˿˫۷ų׹⣬ֿµѹʼȡ 
Фȫ䱸Ȼ뵽̷ķԸԼָֻĵӣСФʵȻ̶ֳˣɵħ󷨾Ȼ׵ƽˣһһܴù㰡 
ղħʲô˼˵ǰʱ俼ôֶֶΣ 
˼Ȼûʧϲǿˣ 
ߣФҲĿͶ˳мĶˡ 
ʱκ͸ʬսѾ˰Ȼ׶Ρ 
ڶֹǿѾ˺ۣһҧ˰գ˫ʬſŻ趯ţΧ¶轵οʼвתγһˮɵСͷ籩 
תٶԽԽ죬ʬؼȥǹС籩Ŀ£ֲϯȥתĹУѾ˱飡ı齫ǹ̳͡ʬжԵıҲѸټӺ񣬲ãͽһޱ 
űڱжõĵˣγһоľȫϰԵͳһ̣׼ȼȻǡһ̵ľޱȻڲʼһѵĺۼ 
ģǱôӳžôﰡţҲ˲áѵФˣ̣Ⱦߡ 
һ󣬾ޱķѣµĺӰӾޱдܳסεȥ· 
Σʬһ𣬵ѾԺ̡ 
ФΣգϽ˵ǹͣ 
Ҳû취ֻϹָӡһʹõĻħ֮Ҳ޷ԭˣһħ״ֻ̬ܱͷͷͻľʬ塣ֻСټͷӦþûˡ 
Фһ㶣ԭʬܣ⻯ħ֮Ȼ۷һų󲻾þ ĿǰʮӶͦȥˡ 
Ф轹ӣ۲תȥæ㡭ҿûʱ俴֣˻ڵء 
סʱֻʣһˣһºһϴɾڼʱ㡭ʱһҪøǿȻһʧġЦУħŮȥȻʧڿС 
飡ıҲʬ飬˶˳ȥѪۼŹ߸Ծ˫ȭԼݺҲܡ 
˰ţע˵ˡ 
ȻǰһӰȻͷӿǸʦ𡱡ֻŮƭץסԼ˲ƶ㿪ǿµһңӵ˰ȫλáߣּһȻֻЩܵС 
ФպѹеĿ־壬ʬӭȥ𵱳ѩ롰ҽսʱõΪ˿״ϢسʬѸǱȥٽ֯ 
ФΪӦҪսµĶ٣ǰδеרԼһصսһ𾭡¼˴ػļɺõĵãӵФ˵Ͷá 
ȻФϰӲǺܳĿսѾгϴľҹ湦ЧĽǳ֮죬ɬؾͳɹʹ 
ʬʱȻֵĽɫ˿ŭĺФַ֪޷ס̫ã֮תһܣΧȻϴѸʬĻ棬ȼնѸ״θо˴Фϴľ޴һ¶ŵĿ⡣ 
ФѸ˲Ƶʬǰңͷϵа۴ʼĬ֮档ϳ¡ƺоΣƴϧФԶѩߵļͣη޷ѡ 
𾭡ФѾӵǿĿػһźɿзɳǰҪ˺ܶ࣬ҫ۳̶ȣ׻ҪǿҪһԿ֪뷨׺ݵĸʬ˲ͱ֮մ 
ĿһеĿɿڴ뵽Լǰλʦ桱ӣɵˡ 
Ф״սʤһֱηĵˣĴ߹һѷסҡҡ׹ΣֻСڻǰ૵˵һ䣺ߣγͷˡ 
ͬʱħŮҲоϳµʧ¶ں飬·֮СĿͶոսⶳĳϣϸֳ˵Цҡ߮֫˹ȥ                           
41  26 С() 
Ӵģʹֻʹ̲סһ 
ˣФ˹ݸһͰݺõʳ棬ϰΣ޴󰭣ֻһЩĻָȬҲʱˡ 
ǵȻҿɲͨˣҰɣο˿Χؽӹ棬ųһڣüͷⶫ̫ѳˣû㡢ʲôģ 
Щֻз档 
ߣֻȽųˣγ˼棬Ĭһᣬּһ䣬ȥ衣 
Фоһ̬ȵת䣬΢΢һЦοЦݣʵιЦʲôӦǼͷᵽҰɣ 
Фһںس죬ڷŬȴƽӹӡߣͷֻǡ 
ֻӡ̡ܽ¹ֵⲻҵμФЩԥϴӿڵ 
Ǹгı飬Ф˵ͷ̲סЦ 
֪ô˵ͷΪ˹Ű壬ʲôأȴǸϲңڵˣŸɡȴƫƫҪר㿴ҵģǶӢ˰ɣ 
ФЦãȻΪӢòСΰѾͶ뵽ϣҲᱻʬˡ 
˧СȻ̾˿˵ͷ˵˸ʮʦʵҪҲȥμҿɲΪ˳߻ħͿˣܴľŲţû뵽ٺ١ 
̫ˣȷʵޡ 
ǫˣ㣬籨ˡȷʵͷûۡ 
˵Ǹˣ˲ϲ£֮ͼˡˣںߵλŮʲô֣ͬѧ𣿡ǰԵþɥһ˵۾ʱˡ 
£ͬУͬѧҲŮѡФԺش 
Ůѣһӱɳϣ˱ʱԵøή 
ФҲû˵ԿյʳͰȥ߼ȻһѱסȣȻΣʱһ 
ϴУƯüҲݵһŵظɺҳ׷Сܰɣ 
ιʲôФͷһѣΣκ丸ȫͬôðΪȻԼСܣ 
ӦҰɣˣ 
ϴܲʰɣͶģˣӦҰɣСȵģûѡëŮеǾ̨ʣٶңҰɡհ 
ϸϱĪԼծФͷ亹ð˳һ߰̾һε˵ðɣɡ 
̫ˣϴСܴӴ˾͸ˣ 
ϴʲô׷ŮؾһҪڸСܰ 
ģСܾԲٶԴɩˣֻǡɩƯĽûͬѧ 
 
һϣФͱСܵԺըŪͷֱͣȥѧУϿΣ徻 
һط߳ؾһ𣬰ӺصĴϢŮӿŵ任Ÿơһᣬӷ鶯һ˶·𱻳һ㣬Ůӷź쳱Ҳɳ³Ϣ 
˶ǿ׳챻ŪˡŮӴϢ˵ǰźѪţ 
仰¶֮ɫſŮϣȸһѣоϵ˵ҵĺ㣬УȻô࡭ 
⻵ˣҲˣŮӼн֣񵽳ıòȻ࣡ 
㣬Ұˣģղڼеı֣ԼǰЩŮûһܱȵѿ޵ 
ˣɲЩױ൹ɵŮˣ֪ôҲȲеǸСŮ 
£˰ɣǸѾͷôܺȣһϲǸФ֮ҶѾˣֻʲȥѵǸФļһ֪ϸӣҿҡ 
˰ɣǸӣ֪ﻹ벻˵ıǮ˵ģ 
а취۾ˡ 
ߣ֪һ￪ʼڿķǣϻ˵ֻϲһˣȻ˼ôᱻ㡭¶һԴ׵ģ 
㣬ˣˮھˣҲĺôģһϷϽ׷ʵȴûֳ⡣ 
취ȻеģҪıˡཿĵ˵ĶóĻ㣬ʱ۷񣬺ٺһЦѹ¡ 
һıԹŮš 
 
ûΣ¹ֵʱ췢˵˳͸ʬ飬¶ŵɫФ˵ӲҪϴʱ̲סЦ 
̸Цһ˵жʱȼŭ 
ǰ˸վסһȴӱ 
˻ͷһһĿŭس˹ФΪҵǱˣΪµּǰȥ 
Сӣ㣬װɵѾ첽˹ָФȵԱߵ·˼ֿɿ׷Χ˹ 
ФϸһЩ죬һʱ벻˭ 
εļһȻ̤Ե𣿡 
˵Фˣԭϴ˿ŷӥϽ˵ˣ 
᣿ЦһƶģȴͱŮôܣ 
ˣƲŮѣŮФᣬæ͡ 
ŷӥһФǣֵ£ƺҲòвɸŭѵôͰˣҷǵýѵѵרŪŮԵİ࣡                           
42  26 С() 
Ҫʲôǰһؿ 
λС㣬ƭˣŮѵģÿҪݺݵһ٣ 
ҵѣ»ͷһФ裬Զ㣡Ȼұˣ 
ҾǾ죡ŷӥˣó֤ƭŮҵͬ£ 
Ȼҡҡͷ˵ÿǾ죬Ҳܹ˺˰ɡ 
ФŮԼижҲҪ˵ȴҪߵŷӥѾһųԼ 
߳һһ׵ؽŷӥȲȻ˥ˣԸͨ˻Ǵ´ࡣ 
ŷӥû뵽λȥʮŮʵԼŭһűһȻȫ⣬һԼվȡŷӥСϰ䣬վ׮ʵסΡ 
ҲŮ˶֣Сӣ˵ľվŷӥŭ 
ҲǶʼФиƯŮѣΧ߷׷׸壬Ф迴һ£ѪԴһ壬Ҳ˲ʲôᣬ̲סҪǰӦս 
һ˭˵ӵϴ󣿡 
һ˴Ⱥż˳ﻹỴ̈һֺӣΡһһФ裬ϰ˰أһЦϴ󣡡 
ţֽ˾䣺ɩ 
һ뵽ǰĲ죬һ壬ƺûٸɫ 
εͷһ󣬴ģߵŷӥǰָֻ˰ʮģСӣĸУ˵ӲĹͷ 
ССܡͣҪ͵Ф豻ӲȥȻֱһʹæһԭµָݽҲشӶƮһúøҽǸʲôƵ飡 
Ф費ֻÿ̡ 
ŷӥξС죬Ұȥ 
ӿŴģ˲𰡣Ӻʹ綼ǺϷֻҪҼʦŸ㣡Ҫ˵ķ˽ҲУǾͱʲô첻ģ 
ŷӥһФ裬Ц磿ߣǰ໹ͺڵС카᣿ҽûպС£ 
ƭŮԵų򣬸վҪƽѵ㣡ŷӥָФ躰 
ƭŮԣλͷФһۣ۾˸ݵĹâϴϴ󰡣ʵɿʵʥһԼȻûˣ֪Ǹϴĵڼʮˣ 
һﾡЩͷûע⵽ϴѾΪʹð亹 
˵ǺڵС죿аħɣ㣬ϴ¾ҵ£ǸʲôƾǱϴϹҲԼĸԸģСӳԲѷҧˣֻ˵ܣЦرſ 
仰ּ˼Фʹаζ졣ŷӥͲסһȥ 
ȻֱֲϾߣ+ʹδҲԶŷӥ֮ܵСż棬ŷӥͱһִֻڵأθţǸʲôŷ񰡣㲻Ӳֵôôģòѧʱȥ͵ʦϴ˰ɣ 
ȺһЦŷӥǵͨ죬һҧȥƴһϵ˹˭ƲŷҵĹ򣿡 
Ⱥ׷ÿһݵ˹ϳλݵǶС 
б۾˹ȥͷʦһϣҪȴȭ 
ûͷѾһǣθȴֳֵԼϴ󣬸Ͻ໰˻ȥФӭȥŷɺãּˣ 
ϴˣʶȤظı̬ȣٶȿȴ˵еıɫԭϴѣᰡϱҼƽϡ 
ŷӥسŷʵүүôʶܡ 
ŷЦźФ˸кŷӥһۣ죡֪˭κүү˵Ķˣ 
ʲôǸСФҽŷӥֱ޷ǰʹ޵ġӡͬүү޲ڵСФҽȡ 
ŷ˳ΧֵȺ˵ȻᣬҲûҪЩ˵￴ҼҾǰ治Զߣǻؼġ 
Сʱŷӥشүү˳ҴҵĦгߡ 
ŷӵıӰ̾ϢСӾôƢⱲӿ¶ѸˣеĵطϵĪְ 
û£ˣϾ͵ſδϱɡ 
СһƽʱӴúܣûˡСФѾ˹ˣ 
Ф¶һۣͬʱӿܰĸоƫƫʱ˳ʶʱزһ䣺ϴ湻ʲôʱҼؾ 
Фоֱһʹǹܰɢ٣ɺݺݵصһۡ 
ŷʱѾҹˣξȻһ·Фˣְص˵ݵĽɫ¶ЩˣФҪѾ˵˳ϴ󰡣ǵжʵǡһزȥ 
ôˣ 
οɥ˵ϴ飬ϴʹɩͷӰҴ˻˵Ҫһ꣡ҲŴһ¾ܲ͵ӳġ˾ͷǢҲûʲôǮÿֱͷӶˣԷⰡϴܲɫѣСܶͷɡ 
ФóпȡǮ¿ˣǲǴͿʼǣ 
ǰҡٺ١ 
㿴Щʲôʵ 
Ҳûʲôٺ٣ÿҿûڷװ͵͵ϴһĻһȻЩ⣬ðɱʱϸĿڣɩ˵ˣʲôû 
һɺȫѾһ㱡ҲФ첽ǰȥֻʣļһﻹԭأϰ³һ䣺ƽʱϴҲù 
                           
43  27 ռŮ() 
˯òãϰ󴲵ɳȻ԰˯סʵıݣϧöˡɩֻøϴؼ˯ɳˡФһ㣬Ҳںϼƣû˰ 
Ф迴ʰӵӣ̾˿˵Σ㻹ǻȥɣסߵġ 
εͷҡ粦˹һУλȥͷӲʮŹ֣ҵЩ˾ȫͣҵˡ 
ǱϾǸӰúùͨͨ϶ûµġФ뵽Լһʼһĸĸипǧ 
ֽǧĹŶͨϴ㲻ǿЦɡȻִᣬϼţȴǸԽûһִĹ֡ʱΪꡯȻˮݣҴͺ˵ûѵңٲҶϰˣҪУҵߴ磬ҪͺߡرΣͷǶŭεͷݺݵس˼̣˵ 
ûиҹ𡭡֪αϴΪϴǼ飬ƮҲǰ취 
ϴ󣬺ٺ٣ϴں̶ȷʵҲԣðɩ㲻ǰӵؾңĺܡβ˼Ӻԣ˵ֻͷǱ߿¾Ѱˡ 
Ф˵ģھʹ绰ϣӦòٳͷˡ 
ðɡϴԡﻹе 
绰ܿͨˣФҪ˵εһЩ˲ҪΡ 
õģʦȮӽӸ绰˹˵ 
βŽӹ绰ʹˣҴӾܣ 
үӣǴӦ˼Ҳҵģ㲻ǳǸŵߣؿɱʧ˰μФһԣɫ׳˲١ 
ҪʦүԵ±Թһ˵ʦүͷл 
ߵͷͲ˰ɡôҶǼˣʵϴҲͶذ 
ʲôϣȻӵʦϴѵӽʦ岻ɣ˼Ǻ˳ 
Ǹ˼ĶѡǷˡ 
У˵ 
ˣˣүӣ»˵ܿһȥɡ 
ߣĺ£Լҹ 
˻һѽ绰ҶϣΣһתͶһԵФ裬һͨŵ֫ԶλϴԼĲФ豻λСܰʿؼҵĸ߶·ѡ 
뿪ФɳϣоΧ徲˲١ 
ʱֻˣģСФп𣿡 
ϣҪѧȥ 
һٰɣϴκ˵Ǹ֢˻ˡһȥ 
ϢʹФǶģرܺһȥѵĻȷʵѵãʱֻ󲻵һµʱˣȻÿ춼ܸоûʲôգ˵ϣұѧѾ˺üμˣֻµʱ򡭡 
ģҺѧУУе㽻飬Ҹ绰پˣҲò˶೤ʱ䡣Фȷʵȥû취Ĳ֢뷴ҲһᣬӦ 
˵ļסίġ߸¥Ⱥ븻ĺլݻȣס˵ĸоׯغʹ 
˳¥һסǰ˰壬ãϵĻڿˣһ˫۾ǣ˭ 
ҽСġ 
СӢ쿪ţҽʦһŮ洫 
Ф߽ţһλƣ긾Ůӿӭ˳ϣˣСӢȥݲ 
ķСӢ裬ָФ˵ˣһ£λҵФҽʶĲᣬҽԶ֮ϡ 
þĿ⿴ǫФһۣԭΪͽܣû뵽ȻȻλҽҽ 
ФҽȲ裬ϣҲˣлл˵̸¸һеĸо 
ȥʡʶĲûɫʵ 
˵ŮĲҡҡͷ˵ҵڻʵҽղķʿڣϧҲ޲ߣ˵ʲôǳټġ˫˸񼫶˷֢һ൱̵ľ񲡡 
С⼸ıôФʵ 
⼸Ƿڣ֪ؾͱһˣҶҽӽ˵ţѹؿ 
ˣ𼱣ȥ𣿡 
Ůǰš 
ɡ 
˶ʹ˸ɫ˼ǹʶʱ˵״̬ 
ҪʲôڴϵŮʵ 
ʶλϴμҽλФҽ㿴ġ 
Ůʮ۾ģĽë΢΢𣬿ǳɰֻɫ԰ףԵر㲡ĸ˵¶ĮȻ룺˰ɣҲ鲻ʲôǳȥɣҪ˯ˡ                           
44  27 ռŮ() 
ϲⱾĴ˶ղذܰæƼѵĸãϹˣ 
 
ʶôôò˱䣬Ůݵģֺݲ۾һӾͺˡ 
ðɣ㣬Ҫ˯ˣɯɯءʶĸҲܣЭˡ 
ɯɯ˭Фһ䡣 
ɯɯѣǳأʵ 
ŮʼФ˵һ䣺ÿζ˵һˣɯɯҲǲǾ 
ФȴȻѾпŮ޵˸ 
ʶƺ൱ĻʱߵĶͳӣǲžΪʲôңΪʲôȥҳȥҲҪǣ 
סŬŲԼ޳û뵽ԼĵҲһΡ 
Ф˹ȥŮƯ۾ضĿг˵;衣 
ʶ㡣Фһ仰ùʶ࣬Феϣȫ 
˵˵ɯɯɣҺ˽˹ڴ£ʶ˸ƯĴ۾һᣬ˵ͷ 
ФͶȥ˳Ӧ˽ⲡķƵĺð취 
ǳȥֻ˵һʶ൱صĵ⡣ 
ФЩǸᣬϽĵĹ߳䣬š 
˵ĻŮʵ 
Фͷɡ 
òǰǸͷһ˵ңȴΪʲô˫˸񲡰ɡ 
Фҡҡͷ˵Һǲ֪ͬɯɯģȰָңҰѰ 
ȻûвΪʲôҪҰʶȻ㾹Ȼƭǣƭӣ 
ûƭ㣬ʶ֪ûвɯɯҲûвФôش𣬲ûлңҰΪ֤û 
ʶ룬֣Ф軺ϴȥ 
ϴαĽѵФ貢ǽ򹬲ʶȫչӣǽһϸ˿ǱУһ״ۻء 
ʱФꡣİҲǿ˺ܶ࣬ڹʶĴ̽ʶȴûзκ״ 
ȻǰСʱȻоһرͬһųӸصԶ϶ĿǼµһ 
֪̽׼ȷλúФַһ䣬гһɣ̽ȥ֮УＯһֵĶĹâ 
ҪʲôԷѾ־ʱ㣬˷ɢ˻ȥֻǰһڣҲ޷ӡ 
ʩչ֮һʧܣвɰݡ 
˭ΪʲôҪ̽ңʶһɲǺȻˣһˡ 
Фע⵽̬Ҳ˱仯ĿⶼףǱڹʶڵǸˣ 
뵽̷аħĿ£Ͻſ֣غ˼ȵҪʵ⣬ʲô飿ΪʲôҪռ壿 
ܲţȰ㻹ٹ£ҪԼˣʶ˵ 
Фϵȵ뿪壬ȻҶ㲻ˣ 
֪ļһҪΪܷҾ˲ˣΪ޴۵ģ˵ţǿϳˮӿΧĹ¶ 
ţФǰʱֱ仯ղҺȻˣһȼյĻɽҶ 
Ф跢ԼվһʯϣʯܸߣʮխСܹ˫㣬һ޷Ųʯ¾ȶȱ˵Ļɽ۽ðݡ 
ΣФһ㶣ѵǻþ˵ȶȴôʵ֮оȫͬϵΣӦ 
׳ʯһʱѣҪʹԣĿкȻһХһӰӿƮ 
ɫֻּҪĲλȫ޳͹£ֵǱϻֻһȫΧźɫĹâͬеʹòϡǹʶһ٣е۽Ǿ޴תγһ޴Уȥƾˡ 
ФͷоŮϴѹȸȺаħҪµöֱ࣬͸ 
ʶһָФԣһŹĻų֣źԭķ侰󣺡ʶҵ˰ɣֻѡ񣬹                           
45  28 ˼ 
ǿۿҪȥˣԳŵҵһ仰ǣûĻÿ£Ҷ֧֣ 
 
ʲôطФδ˵ս˿Ŀµ۽оͷһѣΣ㲻ȣϽԶԡ 
ҴҵҾһе񣡲Ļ͸ҹʶ·ңԶԨԶͳ 
㲻ԿɣФɵӣһ֣ת۽ʱ䣬һðŻδӻдܳצ 
Фд󺧣·Уһҧͷһʹǰľûиıֺ֪ǻþۼǻ²Ҷִټ͵һףܿĳѾɽ۽ε·ʱճ󶴣Ȼг֮ȴҲʹƢ 
һҸ棡ٲ뿪ͱҲˣն˵ΧƷ衣 
ʲôˣΪʲôҪŮ㲻˵ǲ뿪ģФоӯҲ˵ 
ߣڤ粻ļһԼҪ·ģ 
˵ţ˿յġڿת˸䣬˻Ф輱ųһž޴ɫľӭµġ 
㻹ӣϧ˵Ҿðֻһ·ߣ˵ţʶ˫ֻ裬ǵʧͬʱ۽ٴηɳФ 
Ŀʵ̫࣬Ф޷ɹȫܻתԽתԽ죬γһɫİ͸Բ򣬽ӽġ׷ױԲ򵯿Ǳصġѧǵһսʹá 
ʶ߳һзųһҫ۵ɫ׹⣬ڻţФֻھҵĲʱбĿܣϽҧͦסЩ۽Ҳ˻Իַҵĳ 
ᣡɫĻҲܲס޴ѹʱ߽⡣ 
ЩҪٽФʱȻһ׷׸ԭҺ̬Сʶо죬ֻ˫ĿǿҵĽ⣬Լġ򡱾Ȼ 
ФԼҲ֪ΪʲôΣĹͷʹֻۣǾһƱܵķӦ޹۴ʱȴԳãǻȻΧľδ䣬ԵظоԷֵǣƳһлþ۾Ȼ޷ɽҶ 
ʶоһ֣εѹ볯Ф۽ҲڲֵطнϵФû֮ơ 
ФһȫٴʩųۣǹӭѹʱᣬҶʼֵĶҡʶһ֣ѹ˾ʼصսһʱ൱ѷʤ 
ģʶоЩ̣Фµʯ꣡ʯʼֹѣת۾ͷ̮⧲Фһ㵸ҽȥ 
ȻҽƮһõĵĴФõ룬˻𺣷Ķˡ˹ʶĶ档 
ܣҿƵΪʲôֶĪľʶ¶ŵı顣 
ԭʩ۵ʱФڸǶ򣺸ղΣ֮ʱϣʲôסԼͳˣѵΪ 
ţʶָҽдʣҽзɳƬŻľ޴ĵǣõķѣһֻ޴ĻƿǶĴų򣬽ţԿµٶȳФ˹ 
ФУȻɹڿСµҲ˱죬һŲ⹬ʶķ˳һϷҫ۵Ļ⣬յһɶ 
Ƿ˳Фһȳһɿ紵Ф޷ڿе壬˳ȥصײ˼Ӳұϡ 
Ҫȥֻ޴ĽɫƺȻ࣬ͬһ㣬žһ͵ؽĸš⧲ͣ˰һɫĻҽ𺣡 
ȻФűľʹͷһϲԭνġͨĽ˵ʵ̫ˡ 
ʱٴδҽԶȼյĻٴαһֻȫµķˡķ˱࣬ɫľĹ²þͻΪС 
ŷĵˣФûоţΪѾĹ򣬾쿪ӰҲЩ 
˼׼ȷش͸Ф壬ɵؽһЩ̫ͷһŷԼеģһӰ 
ɱңҲ̫ˡ²¿Ȼ˵˷תͷһǰʮФ衣 
һת˫ȣЩ˶˿ֻһ˳ȥƻķȥȥĿȴȻһӰ 
ϵˣФȻ֣ͬʱ޴ȭͷɳػǶǽڣٴλΪҽʵʵһУǰһϿڣڴ󵨵˳Ȼó 
Ȼ˵ˣФ֪ı£ûзȻעǶѻҽȻú󣬷Ըõ̬ˡ 
ôֻܴǿĲȻܻûԸİ취Ҳ൱֮ģФ費üͷĽֲ֪ǣȻϲԡԣȲʤȯ                           
46  29 ɯɯ 
նһ£ٴθл֧֣ٻشıĴһ 
 
Ȼ˵ĵⲢûάֶãȻһɺƮЩڵҽرͻ̣Χ¶ҲȻ͡ 
ܣ˾˳û뵽ФȻԸıƿȨ仯ѾˣΪѾĺһ͸Ĵɽ˱ߡ 
ʤФȻеǰռһŤֻص˹ʶķ䡣 
λ˵ŮڴϣȫŴƺ޷ѵлþսȻܴʵʹУФҲԼҽĵطȻ·ãƤȴհʹұڶײı˸ء 
Ф轫תһܣʹʱ˲٣ó֮ԵĹʶɢ˺üͷ 
˼һФĲ뷨еѶа֮ó룬¹ʶĳ㡣Ů޳ѩ׵ȺǹرķҷФͷӡ޵ĿɰһЩһס񣬿ʼرġ 
ѸɷмѨͬʱ˫̷СµѨѨһͬʱ壬ַɾ䣬ʮƯΧûˣҲԼ뷨˫ϣƣ£ŵӫƲʱáš 
ȷʵͬСɣпԿʶС֮һžĹâţƺϼǿһʯѨšǾƺʹˡ 
ץʱһĹԪѨֲ֧סɲ˼һ񶯺󣬹ԪѨȻԶɳ 
ФؿһžŮСɳϽһѽץסⷢ֨֨ĽȻó棬ȫûСеǿץš 
䡭ʶȻ˹˸£Ф裬¶ȵı飬ôѵҸղǸģ 
μʲôˣФһʵ 
μ˷ˡʶ˵ţĿͶϣеǡɯɯ˺ҵɯɯ 
ФԾؿû뵽ͨŮȻܿ⾧⣬ʶ־ҵĿӡǡҵĶô룿 
£ڰģΣĹƳһᣬҴһͰ 
ȷɯɯʶϻ룬еΨһѣˣ 
ФֵʵȻܿӦ֪ռ壬ЩֲҲġ 
˭˵ռҵ壿ԸģʶĻشФ⡣ 
㣬ȷǲ˺ҵģҲܡʱФеľӦƵġ֨һֹͣ 
ŮףФһſ̴֣дܳƺسŵûܻܣֻڹʶĻС 
Фڿ˾ģԭһСߵ̬ȫ͸ģ͸Ĺâȥʮֿɰ 
лл㡭ʶ˵ţС߱˿Լ⿪ĿӣҰȡ𣿡 
ФǰʰǸ룬Ȼ󽫲ڹʶСϵСջءʶϽϿӣ°˱ѡ 
˵˵ɯɯ𣿡 
ҺɯɯǰʶģҵĺýáʶգŴ۾渵 
ޣʶ۾׾ܿĶǰСߣʱСƺˣŮͬ飬һżȻĻʶԼкɽˡܿؾͳ˺ѣڴСܽ϶ȱѵĹʶ˵СɯɯоһĻֵӡ 
ɯɯ˺أ޷ʶԸľԼڣÿ³죬¹ָơɯɯƽʱϲˣ־кǿԣԲŻôŹֵġ֢״ 
ФҲ˽⵽νһľ־Щǿ˽Լƿص񳡾񹥻ֹȻЩƻþȴͬСɣھɵ˺֮ʵĴС˵һ־ʶԼѾôԵͻֹͣһлӶ 
ФŸղԼڹŹش˸תҲܷͬľҪȻԼ¾ͻ᳤ǸµĻ涴֮СһۣҲһµʶͬʱԡһƾ辫ɵĻȤ 
Һ˵ɯɯ飬ǶΪҾѣȥҽǷˣ磬ֻһʼûҵ񲡣áʶؿһФ衣 
Ҳǣͨ˲ͬеرܷɯɯФȻ֮£ȻţҲѹ˻Ϊ 
ǰȷͨˣղȻɯɯĲĺŶ 
Ф迴ȻûԾСãȻ˼ǰСʦݵӰӣͷ 
ȻʶѾʮˣ̬һµСŮӴЩᡱҽԭеļλѣҲΪġԶɯɯ֮⣬ҲûˡԭõŮսĬԣڼһԼָоеĴ磬һָֻ˻õ̬ 
СߺȻġ֨֨ϵľ⽥ʶ󼱣磬ɯɯĵʮΣգʱܰ𣿡 
⡭ФʶҲС߲רź˵аͷ˵ðɣô 
Ҳ֪Ǹ㲻Ǻһа취ġˣʶŹâѣö޳ˡ 
ФǰС߶ܻԼĵ˱ֳ൱η壬ʶһοФ֣һ͵ɯɯȥ 
İ£ɯɯƺתһЩϵľûټȥˣ֨֨ؽţСͨĹʶʱһ                           
47  30 ľ 
Ф費⣬㷭ɯɯ˵ллİ˱ûлָղŵսѾɢıԵҲûľҵˣҲ޷ȡˡ 
С߳Ф˵ͷֽ˼ʶФ¶ֵı飬˵ɯɯ˵Ը⣬ľһʱ䡭 
ʲôФĳԾˡ 
ɯɯ˵Ƕ˫顣һرľҲǿʹѸٵػָ⣬ľ°빦⣬а˺ٶ֡ 
Фԥʶ鸴ӵؿŻСߣ˵ҲɯɯֿΪջָɯɯẦġ 
ʵҲþҪһʮֿµĵˣɯɯң»Ф迼Ǿίܾ 
Сô˵ͷŤ˼£ַȥڱؽš 
ɯɯ˵Σգ԰һԸˡڵòİ춼ȥ 
ſɰСߺ͹ʶε飬ФεشӦðɣҪӦһԺҪٶԱɯɯ飬ҲҪ˵ôɯɯսģǲţΪ㷸ˡҪǱ˵κġ 
ʶɵص˵ͷգſɰ۾˵̫ˣô˵ɯɯҺ͸˵Сˣ𣿡 
ɰСãФ軹ѡ 
 
֨ѽһſˣȺĹ˺ͬʵôˣ 
Ф迴ȥԵ쳣ƣ룬ǿ¶һЦݣѾȫˣԺ󲻻ٷˡ 
ģһǲ˼ı飬Ҳ˲øлϳ˷䡣 
СФҽ棬ҹȻûˡҲû뵽Фôͳ׸Լ޲ߵ֢Ͻʵܸκ𣿡 
Фһ𰸣ĲҩҽҵķΪ֮ΪǸҲܸΪǣ浽ʶһЩ˽ҴӦ߱ˣԭ¡ 
ص˵ͷпһĲҩҽû뵽ƷҲô衣㣬ҸоԼˣ˵ˡ 
ʱȷŮѾָĹ˳Ե÷ǳϻδɵۡ 
ҽǼҵĶ˰˺۾߹Ҫ¹ 
ФһϽһѷס˵ǧ˱ѧҽ֮Ӧġ 
˵һŷ⣺лǮȻ࣬ҲǼҵһ⣬һҪ¡л 
Фæƴǣ䣬žŷֵ˵£¶һİԪ󳮡 
ʰŷ⣬гȡһţȻǮ˹ˣ˵֪ʢȷҶѽֺܶα̫λѣҽҽ¶֮ѡӲҪôǮȷʵΪˡɣһԪȨҽʺ·ѣ˳ȫ 
Фô˵Ͻͷ˸мؿλҽˣ̾Ȼ˵ҲǿФҽᣬҽҽȴ˾塣ϧϹ⼸ȥسˣȻһΪѵġԺʲôֻҪõǹҵģǾ֮ˡ 
Фæǫ˼䣬Ҳ΢Ц͵˵ͷֻʵˣФҽĿǰҽԺ߾ͣ 
ؿˣѻǸδҵҽƴѧأ&#8226 
¶ŵ飬ѿڶûҵĴѧôܡ 
ȷ벻ҽרҶ޷Ů֢Ȼһλδé®Ĵѧκˡ 
磬ѧ飿ʶѾͷѾ·ұ˳ƯĴ۾Ŷ˵ɡ˿ŻָջŮһ󼤶ФѧУ󣬰ġ 
ڹǧл֮£˸뿪ǰФ迴ʶƤգգ۾ģǿɰ 
ڷص·ϣĬ΢ЦʵСФǲе㲻Ҳţܾؽл 
ϣˣô룬ֻǡղŵƻҺܴоرƣ͡Ф豾ûҪҵǮᣬϽ͡ 
ˣ㿴ȥеӦĵԭɣҲɫȷʵ̫ãʵڶãҽηûҪȡġ˵ʵڵģʵ˭Ҳ벻ǮһҲװʲôߣǾòշ 
Ϊʲô仰Фˡ                           
48  31 ξ 
Ϊʲô仰Фˡ 
֪ʶĸ˭ί֯Ĳˣ˱Ҳ¾ָɲƵĿƳĸף˲ãֽʡʡίǡĳ˵Ƿȫи߼ͻɲġɱȨھԵʵȨɹԱ湬ʶҲ־ֳƼġλΪ˻ֱϲЩνӦ꣬ƽʱöͽᶼҲ·ˣܽѣԶǰݵĽǮҪǿöࡣ㽫ıҵ䡢ְǨ˵ʵĪĺô 
Фû뵽ͨĲлǣ浽˸ӵĹϵԼѹûǵô࣬ЩıԶǵϽȣ˾ҲΪǰ;룬вɸжϣҶⷽʲôллˡ 
˵ʲôأҶκĲƼҲйⰡЦˡ 
ˣϴҽԺԶ־ҽվһλʩչ֮Ů˵ϧɿؾˣûסĪǸˡ 
Ф費˼س˶٣ʵСФмǰˣϷǸʦŹŷƳɵģ۵Щ߾ƴͬҲһֱûƹ㷢ۡϸ䷽ֻаϷڵļ֪ĺѲ֪Ǿй¶ģܸңô֪𣿡 
Ф谵̾һ֪ǣ浽ԪԪҽġ⡱ˣֻðǰѩ˵дְ˳ΪӿŶȣ˳˵ҽҩƵ䷽˫ĿһȻЩ䷽Ͻֽʣؼ¼ 
֮ܳ׿۽һΪҩʲôطأ⼸䷽ʵޱȣϵܾȻܻظң˲ 
ϣ⻰̫ˣղŲǻ˵ҶЩзӸãκøˡ 
һ֣صص˵ͷ״ζλС¶ı顣 
磬Фƣص˼ңɳϣ붯ʵϣ˹ʶ͹˶֪Фڡơʶʱ򻨷˶ 
ӦСɯɯСȲػһӨԲ򣬳ķȥФûⷽľ飬ֻС˵ȫ۵ķΪ͵㡣ʱֻһһصĸо֮·ϴȵɣúסһ麮ȫָоǿҡʱо룬˷س۶ 
¿ɿФ裬ҪƺǰҪչ˺ðᵽס塣ɯɯҲǻ飬һķԼģΪһ֣ʹФڵٶų⣬ɹؼľФֵҲһָ״СԲκ㡣 
γɺФȻоȫĺȻ˲ֹһճ˵·Ҫ൱֧֣вɰпࡣС˵Ҫռľߵһʼʱʣϰ߾ͻˣҶ޺ѵФ費ɺ϶ϲһˣпԡ 
֪ɳϵФ˯˹ȥ 
 
УФ跢Լһİĺϣܴ󣬼ߣˮ峺䣬ӳյİƣʮ 
ȻǸİĻФȴϤĸо˵ϤƬ羰ǶĪϤ 
е𣿡һŮӺĴ 
Фȥһλ׿ĳṲ̊Ӿϸȣһɫİ͸Ҫ㲿λԺɫ⣬Ȼʲôûд 
ϸĿƿֻŮ˵ӭٴ硣 
򣡹ȻĻФһ𣺡ѵǡ 
ֽݣҲԺͲʶһɯɯŮʮֶ 
ԭСߣ 
ߣ㲻ӦĴʻһλŮʿУŶԼòš 
ԲС㡭λʮԸеŮФԵúܾнΪʲôһٴγУ 
׼ȷ˵УΪξ 
Фˣʶ˵ɯɯܺн㾪ȵؿɯɯһۣƳ˺ֵ컴⣬ʱѿһ䣺ﻹסϰ߰ɡ 
ݼнӣƤһЦǺǣ˼ʵһǳʺҵ档Ҿȵǣ˯ŵʱڲǿѵ 
Ҳǰɣѧһ֡ľƽʱ֪Զ 
¶Ȼı飺Ҷˣʹһָٶȴӿ졣 
ΪʲôںҸоرأǱ𣿡Ф˵еʡ 
ȡֻǺһ֮ԸоĺܴΪԺģһںϵ״̬ʹƽʱɴǿ 
ФƶǶӣ˵ٸ򵥵˵ɣǰ·ʱںȻ౳һˣ·ܡʱҪ 
ҵһ˸˵ģФɵˣʶĲκˣԼôƽ׾Ͷô׸ʵûϰϣȻܴճɸ֮ҡ 
ίһЦǶˣҲҪΪ˸л㣬͸һɡ 
ʲôǹģ⻹񰡣Ф                           
49  32 ݵ 
ѵΪһˣԸеչһλŮʿ𣿱˿󲻵ģѵ㻹䲻㣿ֱ׳ʵ 
ǡ 
ԱӣЦúܻɵϣҸ㿪ЦءȻо޴ϧܷӳģİٷ֮һΪ˳ּǱȻڸտʼʱоǳʱһã;ǿҲܸػָΣʱֻ谴˵鷨ҵ״̬ܷӳ̬һʱʹ鷨ʱͻᷢȻ̫޷ӦǸ˵ĴУĸܰԸǸˡ 
ŶллˡФЩζͺñȳһٷʵԼȴҪԱ˵л 
С㣬˵˵Ǹ𣿡ФȤĶ 
ʩչ򣬲ǵͽŶֵԲһ־þͨٱþеĳǿľɣУһĴڣ˾ͺñȽ̵ӣôҲ޷İڲͬǿĶ֣ôʹ֮Ҫˡ 
Ф˵ͷֲõǸиоǺаħҪ 
˵ţؿФһۣʱû뵽ľôǿ󣬾Ȼܷҵһ˵Էܶ࣬޷ڶԷΪģӱ˵ǶĿȨˡҵֻ̫ʣһɣôսʤң 
Фûôǿĺʤģ˵ͷʵô˵и߽ˣ 
߽ܽþеһʵ廯ǲĿ¡ƺʲôֲ飬˸Ժ˵ɡ 
Ŷкܴ𣿡 
ôɵ⣿ˣģ治֪ﵽľģѵΪȥɵƴ𣿡 
Фһ죬ϰҲ˵֪ⷽʶԼʱڡԪԪҽЩû⡣ 
⣬ֻôڵ߲Щֲļˣ ǰ㲹γ̰ɡ;ۺ߽ϵԽԽܷӳһ壬ôڵͷŷʽֻܷӳһۺúþͿܷӳ塯𣿡 
Ф費˼ĵͷл뵽ǰ֮ʵôǲҲΪһֵĹʽ 
ǵģܶ߶ֹʽЩȾ൱ľԣǿĵˣᱻԼɣ൱ΣգЩֻһʮֵ͵ȵľͬɺʹǡʹ־ǿԼҲлʤ 
ڵʹõͽ׵ľ𣿡 
ǹˣͼɻԶأĿǰֻǿ˿ŵһĪĺôҵнģʵսϰɣȻһƺͣʵܵ˺ϰټϴľɱҲԾ˵ٶͻͽ 
˵꣬ڳһŵƣ׼ФϲӡϾÿ׷ռĿ꣬˿ݶЧǵȻҲϲ 
ȻФһ¶ֵľϲ飬һ仰ݵĵõ˼㣺ôҵܸˣһҶԸǸħİֶ˼ˣ̫ллˣݡ 
һ仰ȴ 
ˣﻹܽҽѵƴߵķӦܶһЩĲЧưɡӦǸ鷳ܰģϰ𣿡 
ֵɵˡ 
Ϊİ׳գݽФ֮߳ȥǰһ仰 
˵òФÿ󣬲ҸоʮԡеЩսһֱȱʵսü˲١ 
ΨһźǣֻҪ΢һ͸¶еҽѵͻᱻһ߳ȻҲǹ⿪Ц½ŵգʵФ֪ĿǰҪǶԼսǰѹܷȹ˵ 
ʱúܿ죬ֻмˡǰФջûиܵ˵ѹȸУʱٽȻоصѹв 
һ棬ǱҲ׼ɵϢרФǰԲߡ 
յͼ˴ӭӡ 
ʦˣ 
ϴ㡭λû˵꣬ͷѾ׺ݺݵһǣֻÿ˵һ䣺ʦү                           
50  33 𶯶 
Ф˵ʦ𣬾ǰ˴ɱаħʧܺѾ֪޷ֶͨԸˣԵʦҪ齨һ֧رߵɵս顣ֻޣֱ콫֧ħ𶯶齨ɹʵиʦ𶯶ӵĶԱǶǾһܵʿװ˸߿Ƽ黯սʮֿɹۡѵʱʦǲ 
ϣˣһ˺ܶǮɡ 
ʦ£ӷͣӦõġʦĵ˾ǵӵĵˣοǻΪ˼а¶ɫ 
ǰϴͱˣ˭˭Фĺôغ仰ְүһǡ 
ӣĿ𳤣ݵٿƽʱֺУԴºģ𶯶ӵѵһζûȥȻŭǵһμѱĶӶһ˷ԼʦҲϻο 
ٺ٣үӣЩ˷ҲǣϴȻ£СܵĿ϶һ󡭡ΰù鰤ãǳƺǸĲһʱүӴ۵С 
ȥ֧𶯶ӰɡоЩεФ迪˿ڡ 
˸ϽФѵѵܿʩ뱸Լʮڽŵѵ 
ϣںһԱѸټϳкӣФע⵽ЩԱȻٶȻ˲ƶеġ 
ۣЩԱǿȥüͷΪЩ˵ǿö඼ǽھڵߣֻ˵ǿͨ˶ѡֶȥԿǿֲаħѻʯ 
һԵ˵Щ˵̫¡ 
ʲôҿǣһŮ 
Фһ˵һվڵһŶ׵ŮӣòԴŭ⡣ 
ע⵽ŮӵѾﵽ˾Ͻ׵ˮƽˣ˵ȫǿһˣѹԼĵɺôһ˵Ա׷¶ŭı顣 
ɺӳעԼԴǣںȵ 
ԭŮǱ𶯶ӵĶӳм˵ȻƸģҲԼϣǼһ￴ǣҿɲΪ˽ǮԼϣ 
ôһ˵Ĵ󲿷˶¶޵ɫ 
һиԵŮϲ֪ŮѵˣŮпյĻӴ˵ڳ˵⻰ҲֻڼҶһˣϧûԼ֮⣬ͱͷһǱݺݵͷϣֹ˷ԡ 
ФסҪˣǰ˵ԲҲûпǵ˼ҪԵĵʵ̫ǿԡ 
û˵꣬͸оɺϴһ˫۾ƣ˸ŹĹâ 
Ф΢΢һЦ˵ԣҵĺ⣬Ϊ˴ҵİȫ롣 
ɺһ𣬱鸴ӵص˵ͷȴǾ쳣׿ʼ飬ֲϿ̿Ŭһֱ٣ʵԶһͬˣĿǰͿҪﵽ鶯ˡƽʱߣںؽģ𶯶ӣǿʵΪηĶӳղФԱ𶯶ĴӣͷŭʹóľһһĽѵ 
˾Ȼ˿Ӱ죬µؿ˵ҲǸˣʱԼͶԷʵ̫Զٸҳǿ 
Ůϴʵ˰ɣ㻹ĲۼϽ˳ 
ЩԱ֪ĶӳѾ˰壬׷׶Ф¶η 
ԴӾ֮սξеФİΪһϵĵߡȻĿǰϰǳ޷ǿںϣǰȣѾ൱ķԾھ̣ɺ̶ֳȵľԶԶȲĳ̶ȣԶСŮӣԶФ޷Ӱ죬լʺɺᱻɶˡ 
ʦⷽҲǹʵ޷뵽ߣͨǹеħͷ϶ǲõģǵһ̱ЩƵ뿴 
ָںǰͬǹһø߿ƼǹҪһܷܲ䣬ӵǾرģĽ൱˺ܰװȵȡ 
˵ţʾںǹ׼λһľ˽ֻһͳǹ죬Ǹ̵ľȫը÷顣𶯶ԱǼ״׷׷̾ƽʱСö࣬ǶӳɺҲܽľͷĳһֻ飬Ŀ궼顣 
ʱҲҫضһǹǹ׼ȷؽľ˴飬ǹ׼ͷǷѣֻľ˵ֱۣʹĿ껹һ塣غһתɺ˼۾ 
ɺżüŪ۵Σɫ䣬ͿԼĹڼҸӶͨˣû뵽ȻһһԼǼֱȡľ˶Фĳƺѵ˱ǻҪǿöࣿ 
ƵĻϽּףǿͨӵֻ΢ĲۣСͱףȻͷСƻ󣬶ұը൱С 
ФɫؿЩرװȻ֪ƸЩԱЩҪķѶͲ֪ȷʵڼҸӲѪиж 
صФ豨һҪ飬ǹںģФӡ                           
51  34  
ڸµ⣬һҹдҹüĻ12Ժһ£Ȼڵڶҷһ¡ 
ڴ˵ٶ⡭ÿҪдҹҲûϢ컹࣬£̫ȣЩסˣǺǡ 
 
ʦǻ൱飬ҵЩϣĿ 
Фӹ˵һӣϸ 
ʮ꣬Ӣңʸζݱ̫ӯʵλΪݵۣʱʮߣʱҹ͢𡭡֮У˾ܺ˾ѪʧΪʬʦ٣Դ֮ͨ 
˽͵ȻҰʷħеŮµԭϣħʦʮƣΪйͨĵطЩйħļء 
Ф跭˷棬ơƵĹ·ձѹħȻͬһֻĿҲˮ档ľϸ¼ħľͼɫ̷ϵĺ壡 
ڣФһ벻еľȻֻżǧ깦ħͷ漴뵽һ£ʵѹħʦأǲʲô˵еˣʲôסħģ 
ҡҡͷ˵һ˰˰ٶ꣬ҲûʲôˣʮߣʲôħͲö֪ˡ 
ΪʲôЩʲôֻħѹһֱϵڻﺦˡҲһ䡣 
Ӧħ̫޷ɡФ跭Щڣüͷô೯߾Ȼ޷ȫħԼǸûаգ 
˳һ˵ʦ𣬾ҴӸյϢʥź֮ܿܲ١ 
Фδƣʥţ 
ʥţϳɣ˵ʱڣʷƾãԴԶ˲űҲ󡣿ϧڽһǧң֪Ϊʲôԭ򣬷ңѳɣФšˮšš 
ЩϤ֣ФȻԭڵˮŻԨԴϹԼФŵˣǳǻŵˣΪʲôµδأԼŮѣҲܲôˡ 
ţֻ˼˵˵ʥǿľФţǴǼӵܣǿ֮ڶ࣬ʵɲ⣬Ϊǿɡˮ˵Щ˲ŵ㣬սû䣬ȻҪǿһɡ֮ÿʮҾһܵıԣ֪ԭʲô 
ӦðϢ֪ͨ𣿡 
ʦ֪˴࿼ԼΪȣжسħΪεĳԣвĴ׷ɱߣͼնа֮˵˵ıԵúߣ˽Ϣתţʯ󺣡˵ŵإսԼٽԹ˲Ͼ˹ 
ˣԼɣϣƽءФҰο˵ʵҲ̸вɵĻȴԼģܿһ׶༪ٵĶս 
ںӿ˵Щ߱棬ʱ̷Ǳûʲô˴ɱ⵽ʧܺҲûʲôرľٶڷ䲻ֻ糣һ룬οܻʲôıʱǿҪСΪ 
ɣʱҴ𶯶ȥˣǻǱȥˡФ迴˿ӣϿҵ˵ 
¶ɫ˵ʦãһֱΪаʦΪ£ľһֱжġʦѣԵͿءӣ 
ˣүӣô秵ģһͨϴ󶼱ŵˡ˹˵ϴСܲϲ£һ仰ˮȥˣ 
һԵںҲᶨص˵ͷ 
ȥ֮ԣҸ˶׷ʦ𣡡ûεġ񡱣ǳ 
Фһ󼤶סλӵ֣Ȼյе¶Щ䣬ȴǻһƬ 
κںҲַӶЦĴ 
ФһЩڼҸչۡݵѵ£ФʱѳԽˣҲǸֻհϰԭĳѧˡ 
Ҳʦͽһϵ 
 
뿪ڼҺФ뵽һ飬˵ר˾ڳǽͣ£ 
ФҽˣæûˣһϤĲ˻ϳФ衣 
߿㣬Ųˣʯû˵ԴµعѾͷһֱû̬ȣϽС²ڣæҵӷơ 
˾ͽѩ߳΢ЦŴ˸кﲡ 
Фİ£þͿеĲˡ 
Фԥһ󣬶˾ͽѩ˵ѩ߽㣬㣬̸̸ܵ𣿡                           
52  35 ˾ͽѩߵľ 
ߣʯ鲻˵˵ôҰۣʲôҪͱ̸ 
˾ͽѩҲȽϷĿŹкѯʡ 
Ҫ㣬Ӧҡ 
ߣǲʲôݵǸУŮʲô˵ġ 
飡˵ˣ˾ͽѩüͷֹʯ齫Ҫ˵Ф϶ı飬ͷ˵ðɣ飬ҺȥһᣬȰкˡ 
ʯ죬˵ıӰ۾һ죬Щؽеˤ˵¡ 
 
˾ͽѩһ裬ݸФ裬˵Բ𣬱ͺƽϣһֱ鲻ѡ 
Ф֪ʯƽضԼкøУԼ֪ôģһֱûио£޷Ӧĸ顣 
Цŵ˵ͷѻ˳ݸ˾ͽѩߡ 
ѩ߽㣬š 
˾ͽѩ߲ûȥӣǾȵʵΪʲôҪңʲôˣ 
ФӲ˵Բмû˵滰ǵһǼʱʵǸʵʲôҽҵģǴһԪԪҽпġ 
˾ͽѩ¶ı飬ĽʵΪʲôȻЩңǸʲôҽܡ 
ȱþԪԪҽȫ㣬滹ķȫ̼£Ժ 
㲻˵ԭǲܵģ˾ͽѩߵ൱ֻ 
ȻСʦѧϰҽֿӢҽ󣬵ҪҽǵⱾżġԪԪҽʶ㣬ʹ˱ʵᣬнСɡұϾ̫ǳʽҽҲŶ̶̵ļ£ں嫵ҽ˵ž㲻ϡȴͬҽḻѩǿʺѧϰҽǰұ䣬˽û˵ࡣںȻͨˣԡ 
Ȼ˵ô࣬˾ͽѩ߿۾˵ǣ滰 
Фû뵽˾ͽѩһ۾Ϳ׫ʱĻԣĻʱǣһʱ֧֧ 
˾ͽѩФ裬˵İҵ𣿡 
Фͷ΢΢һĬĬص˵ͷ 
ǸеŮԣǰ͡ʱҾ֪˵Ĳ滰˾ͽѩߵĻФԾܸоسǸĻԣһԼĿԣҲû׷ʡ 
Ф۾ɴˣΪЩ¡Ѿ˾ͽѩߴģ˼ȴȻġ 
죬ȴ֪ںҵ𡭡طһҷͶ˸оһݷķˣ㶼ûˣһǸЩ㾭ңʲôΣ¼˵ĵԼزˣ 
ФЩ˾ͽѩˣ֪ҪĶ˴ͲˣȻԼ޷ƽŮǰκζǣԼģһһʮض˾ͽѩߡ 
һȥȷʵʮΣգҵһⲿļҽɲʧѵѧϰѡ 
Ǹѧҽ֮ˣδ֪ҽѧ伮൱Ŀ־SJTXTС˵أǧѷ꣬ĻᣬȻ֮á 
˾ͽѩߵĻФһϲô 
ҴӦѧǲҽڣ۾˸ᶨĹâһǸط󣬼ʹضҲӦġ 
˾ͽѩòᣬʮ꿪ʼ˲ϵ׷ЩȴʼûжκӼٴɫԴϴСбФȣʵҲФ裩̸ҽ۵о־ȤʮͶв֪ôľӰӡ 
ФãǷԼĸоҲԽԽŨ˵ŮʱȻûʯѹ֮ɫԱҲǺһָоǰδйġ 
ղ˵⻰ʱԼҲЩԾҲ֪Ϊʲô˵ȷʵʮֵҪһȥδ֪Σա 
ʲôҲҪȥФһ̫Σˣ 
ΪΣգԶһ˾Ͷһ㲻õңʱҲڼǿĹҾԱΪ׸ 
Ф費˾ͽѩߣ˵ԲУ 
˾ͽѩɫ˵ѣܹ빲ģ㻹ȹءѵΪǸܹѵѣ 
Фһڰ̾һлл㡭 
˾ͽѩûֻǳǳһЦһŵİɫܽأʹ˲ԾС 
Ф뿪ʱ򣬲֪ôģоеء 
ʱҲ˱仯еİƱһȾ˺ɫԭҲұлԼ¡ 
ɽ¥                           
53  36 ̸ 
޵٣磬Фͽӵڵ绰ûתġ롣 
֪ԼʼսԺеаħԷ˽ŵ飬ʦ˼١ 
ߵУʱһڵ 
׿ţһƽݴʱȴɢŵůؿ·بűȴһ㡣 
Ҫȥˣ 
 
˫Ĭһ󣬸оһС 
Ƭ̹һ˵һ仰һҪ 
Фᶨص˵ͷ 
ĿȻЩһֱҪҪһȴûжֻǼǿ˵ҵ㡣 
Фһ򵥵ͬһǧ겻ĳŵ 
֣ص˵ģһġ 
˵꣬󲽵ǰȥ 
ֱıӰȫʧͶʱˮž̰ӿ 
㡣 
һҪ 
 
Ф費һͷԼһͷʧȥսģսУȱһ䡣 
ʵ⿴֪ˡ 
ҪĶܶࡣ 
ҵѾʧûʲôսˡ 
ҲͬȥΪĸۡ 
һ㡣 
ζҪŻ 
Феȭͷ£Ϊ㣬һ 
 
ĸլԵ쳣ĳţ԰Уƽֵûˡ 
ӭӭ˵뼸λò衣 
Ф辯ؿŵĲ豭մַϡ 
ôж𣿡һЦԼ豭һ 
ˮȷʵûжֻǷ޲ƳɵҩۣһԵ˾ͽѩ豭ɢζջ˲Եҩ˵޲ݣȼʨ㣬ôͻѣεĸоҲʧȻһʱȻָսϣ㹻õɱǼٴˡ 
һ㶣û뵽ФλŮȻ˾ͨҩФϸҲҡ 
ʣ¥ϴϡĹ̷ش¥ 
Ф迴λǰһϢĲþȣܻɲɫвпǧ 
ֻǸǵһССĿ飬ͨôҲûʸ̸ˡ 
̷˵ţФ裬ñص˵ͷصˣʱ䲻Ѿﵽڣֱݣ 
ֿ˿˾ͽѩߣ¶֮ɫһλǧĵŮʣüʶкƷ 
Ŀ·˾ͽѩߵɫФ軹Ҫӡ 
λҲ൱̷ĿͶϸӣһѿ͸ǵФ裬벻İ֣ǻͶԵ 
󣬼̷ɫ٩٩̸Լ˷Уһһ̣һƨƤɳϣ˶ȣʾԼͬĲмФȻ˵ΪߣѾظо˴ӶɢһɵѹѹƺǱ൱ֲ˺ 
ǽ˻治ٰȵؿ̷ԱߣĿŵı𶯶Աǡ 
ôФ裬ǵˣ 
޷ӦҪ󣬡ȻԼо˶ԷФ軹̬ȼػش⡣ 
Ϊʲôܾңѵ㲻ӵǸµĿУѵ㲻ϣӵʱĿ𣿡 
Фҡҡͷʵʲôãʲô壿ԭȻ֮Ҳ׷Щҵ㿴Ҳ޴ǾѧҽԼȥҪˡȻǰұͨĿǰѹء 
ߣȻɶ޴룡ûгԹȨζȻ޷鵽ĿˣҸұ֤㡭 
ǲܰҼͷӵԼŮзӵԣ³һȦб۾һ䡣 
̷Ȥؿһָۣ˾ͽѩ˵ȻʹŮˣֻҪȨơʵ֮͵Χߣ棡Ը׷ңһӵ޵Զֿ֮УŮˣƯĶ⣡ 
οɫɷ׵˾ͽѩߣٺһЦ˵С̷Ĳλ湻ͼжһǱǿӵԸػԼŮȫġҪֻͼõŮ˵壬檳ȺˣУ㲻ǿӵ׻˵úãǧꡯҪܻһ꣬ᷳ͸ˣ˭ںʲô޵ӹװ 
ԷԲѷ̷˫üһĿФǰһ侲ʵҼǣĿľʲô 
ʵúãҲ̯ˣҾͺ˵˰ɣ̷ü                           
54  37  
̷ɫ˵Ѿ׶ˣǳ벻ܡ̰˽˽ֹͣȻΪƻĿȫǣΪɱԼͬ࣡Ѿ޷磡ҵĿİͳһ򣬽ȫµ򣬻ظȻԻ͵ʱȻȱԭеĳªˣֻҼƻĵһڵĿҲ̫С޷ɴģľš 
Фû뵽Ŀ㻹ȥǷˣѵ磿 
ûз裡ҲҪ࣬ҪģȥϵĶ׸һȫµʼ 
ФߵʵΪ˸˵ԸͿĴȡ˵Щ޹˱ɿµĹ 
ˣ˵̫ˣһƾӭû޴ıһαﲻѪɵģΪ࣬ӦñҸϤԼʷȻڼһЩȽϿϧĶΰʱȣֵõģ 
ղҲ˵Լ룬ѧҽǲΪ˾ӦñҸȻܾһˡʮˡǧٸˣҽһһ𣿡 
Ф豻Ļ𺳣һʱԶԡ 
ʵ̽ǵʵȫǺϵģǿĿܾ׳ԼȻ𲽿Ƹ󷢶ױйƶȣ½һȫµͳһȡ⽫һԸȫ磬һûзûгĴ硣ԱΪõĶҲ԰ȫѺͰˡѵ⻹ٴγֿҵĶ顣 
ûʩչκξȵĻФ亹乡 
磡ǲǿСձ鿴ɵˣӶԼർˣʵɣһ˵תص׻ˣ˵̷Сܣ㻹һΰѻ˵ɣ***㲻డ 
Фʱ˹˸޼ɵ˵̷СܣڲŹʲô㴫ƭѧϰİɣǵںܶ೯ֹʱԱǲҲ˵ͬĻʱ˱ǼүӻҪظöֻ࣬Сӵúú׼һĵ˵˰ɣ 
̷˫Ŀ͵һӹɱɭȻ˵û뵽ǾȻܲ鵽ҵĵϸ 
˺ȻоһɱǵɱӶԷӿϽȫ䱸֪Ϊʲô̷ȥɱ 
ѧġӦķɡȻðһФ輫𾪵Ļ 
Է㵵ӣ̷¶صЦݣФ͹˵ҹȻû´ӵһθʱڻˡӦһλϤѽġֻһֱûɱ֣ҲΪĴڣȻˣôܲ㣿ôǰ˵ĻӦøеϤΪҺԭһˣǵʹӦòԥ˰ɣֻҪӦ룬ҽŵطմﵽ۷壬ʱǽɨǧǰδĴʢ٣㣬ҲΪһеߡ 
ϰôܺаħһˣǻİףֳշФᶨ 
ҡҡͷܾ˵ˣҶʲô֮ûȤҲٷѴ࣬ӦֹͣˣȥɽҿΪĹȥܣҲԸ㡣 
̷һ㶣󷢳Ц׽ǹɿµɱ͵ɢ޴ıӦĻΪһǻŻȥ治ףʲôǼһ̸㣡һΣԸΪǵһԱ𣿡 
ФѸȫʱӦ׼дȵˣ 
ô̸гѡ̷ֻΧĹ͵͸ҲȾ˹İɫʱĿѹǵصϯ 
ȻĲӵĴͬʱ飬Ӱǹ˽ԭںƲ׼Ѿõжš 
ͳǹ𣬴ӵӵĸٳ̷෢ཿһ̷ĻҲܣǣһ˿Ц 
˼鷢ˣЩƻǿӵھԼ׵λúȻͣڿУӳâ 
ߣһԱջȭȥԱǰĻּװȥһ飬ȴ޷ǿļСüͷתͷ̷ȥ 
̷΢΢һЦϾشӿȡһŵͷжһֿ˿ԱϵĻף˵ǻһ򰡣ϧӵҲκãǻǰɡ 
˵ָ꣬һһ𶯶ԱûӦؿھͿһѪӦ 
˿Ǳ͸ǿּף¶Ȼ֮ɫ޷˵ƾָССͷ˿µ                           
55  38 սĿʼ 
ФҲȥǰźͶһĺ벻̷Ѿﵽ˵ĵزȻûзӳһҵĶս 
̷˫ּӣЩͷ˷俪ı𶯶ԱǷ׷ײҽŵأǼ̵ļⳡȡУȻ޷ӳκεķãұܿҪĶԱҲӵǿը֣ڷ 
ۼؾһ޴ıܣ˱쳣̣ЩܴԽּ׵ӵȻֻµѣ޷ͻƷ̷˵ʵƺЩ⣬ɫתţ֪˼Щʲô 
ܺ󣬼ĶԱŵ¶ǲҲ̶õʬͲ֫¶־ɫһ̲סŻ 
ʱҲ𶯶ԱľͲҽ 
дĹǿ춥סˣɺϢ˽۵ѾѪ͸͵ؿѪȳ棬ɾˡ 
һôˣ˵ţӯӯش̷վ 
⻹ҪлأɣЩЩ¥סЩ·ˣҪԱȴЩˣ类ǿǽӵϢһֱǿⰲŵļ󣬿ЦǰЩɱֻΪŪ򵥵ըʲôľǣɣ 
˶ҰϹڵķģҵ㣬ѧҲȱ飬׳ʧֻܵʧ˼ξ֧С͵Ŀܾţ⻹ù鹦ЩʺˣŵķǼҴܾġ˵Ϲ 
̷΢Цŵͷϵа㣬ûдɳվ˼ˣФ軹ĸоεѹԼͷ·Ǳϻе޷Ҳֿ 
ȥ𶯶ӣ˱ϾḻûбĿǰŵӺ˾ͽѩ߽еｻӦ 
ϺҴı𶯶ԱһȥФʶͬʱһ仰лӳȥ 
ĿһҪֹȴ̷ָФ˵ĿˣЩС޾ÿɣҲӲҵġ 
ŶϹġ˳ӵس̷һЦФ˵Ǹˣ⸽ϹΧڣ޷֪һУҲ޷ӳȥЩĿⷶΧûʱЧƣǻһֱսеΪֹȰǻǴ翹ͷԹԵɣ 
ФĶȻһŮֳ˸ۣôˣˣ˭ղŲϹȰ棬ֻ֮ѡʵˣܱʧȥҪáܹܲأ֪Դϴһһֱ㰡 
ʦõȻ ˶Фһ֣ȥ 
ʦ𣿹ϡֻϲǿ׳˧磬ڹûʲôȤ 
˲ûĬȽذڳһɹɷսƣ侲ҲС֮ģа۽ȫâʼҫ 
ɳϣ̷ȻŲŲ˸ţһϷб顣 
 
㣬㻹ڵμææ˹λһֱվУſڵĽ㡣 
ĵӦһĿȻǰĽֵ̾Ϣеˡ 
δ˿ʵôˣ㣬ǲ֪ȥ׶༪٣ڰˣ 
ˣһӶڰҡҡͷֻǺû¶İԼ 
εƺʮ־ȣ㣬ôԡˣǱľ 
ҪҲӦһȥ 
ˣ㣬϶ûģ֣һ 
Һڡһ޷һаȥһΣաΨһģµĿеɡ 
㣬Բ𣬶ҺݡεͷֹҺͻƣԲżٳǡʵǶӦմȾģ㡭 
ɵˣáʹû㣬ĻǻǴ˵еԵְɡ 
κȻʲôһԣȱˣ 
ôˣ 
Ķߵ˼䡣 
ʲô½һ𣬡ϣôˣ 
֪˵׼Ǹ״¶޺޵飬˵û취ǻȥɣӦһ˵㻹 
ҪҲҪˡµ̬ʮּ 
Щż˵ǡ֪ģǸСˣϲǳ 
ȥɣ˵Ҫ£Ҫȥ 
аɣ¶Ϊѵɫ 
ŽȻִǰҧҧ촽̾һתȥ                           
56  39 ս 
飡鵯һֻʬҼ磬ʱǸɿݵļըȻʧȥһ֫ĹȻԿµٶȳ˹ 
СģһֻȭͷʱײڸʬؿڣⲻĹɡɺмһ۳ںȴûͣ٣ǹ׼ȷؽͷ­ѡ 
ں¶غЦݣһ˳ȥȻ֪˵Ҫͷϵаۣڸʬٶȶʮ־ˣĿ̫С޷Чؽ׼ƻͷԽ򵹡 
ģǸ̷Сܻ湻͵ģ춼Ūɫˣ̧ͷɫգһ䡣 
ûбʱƵĸʬԵøͣ볤۵Ĺ𶯶ԱǳԾͷʱһ𶯶ӵҲ𽥼٣һжԱʵ޷еĿ־壬˲ɺĺȳ⣬Ⱦȥ֪ŵƬլſڣʲô˻ĸʬһѽֱۻسϣʱ˺ѷεĲҽСɺ̿ĥһǹսʹࡣ 
ںָ£ʣĶԱѸټһһԲǹͲͶ䱬ȫֹǵˡֵ˾ͽѩߡɺһл𵥸ˡ 
˾ͽѩҪΧס˶еĵˣֵñ̶סĿ꣬ɺǹͷʵ߳һˣϱĸʬǻ۲ߣ൱ЧҲС˺ܶࡣĿڶĵˣǵֶ֧ã 
භ 
Фʶʵսһ족֣Ӱ˵ܣַ籩ĹǶȷʵޱȣʱܼʧĲӰ 
ΪٶȺԼ֮ϣƾŷḻսɣʼռʯ޷óѡ 
Ҳ֪Լȥ޷սʤ֣ĸٶҲ޷־áһͷϵĳѸ죬צĴһ㣬ϯ 
⧲˸ʵཿЦһָ£һǰȥФд󼱣ѾԮ 
ǣŮָȻʲôӲޱȵĺ壬һԭһ޴ļԭ˼ǣԼʹ˱˱ãƵȴֻأ޷˺ˡ 
ЩŵĳΪϾ˿ƵƾЯˮЧã˴ӼаȻ˳ĳȻһصľޱʱѲãҲ޷ƶһ׸ 
ץסʱһȭͷŰɫĹâ󱳻ȥһȭƽȴȫʱڵٻӦ䡢һһʵսľڡ 
ۿҪĿ꣬κȻһȭֻüֵĲӰǿϣޱʱķѣȻ顣 
ЩǱسӵһ࣬ԼƵضϣ԰׵¶ŭı顣 
ֻڹȻ϶ᣡ֪滹вءŮϾ򵥣ŭɫһӶ˵Цֿʼ֡ 
ȻЦţͷϵа۵âȴŨҲķ仯һѪС򽥽ĳ֡˵ĵͷ͵һ˦֣򷢳ĹХˡ 
ѪĹʮѸȻзһʱҲֲִټһն˹ȥ粿ǱƲʱƤͬһʹյĺǽϣʵĻǽըһƻǾˡ 
Ʋˣ˫ּӣźХų˷ȥʱǿվѾܣۿҪСȻһ͸ıܳǰŹʵʵײһ̷ֵ죬ɢ󣬱ϳƵǳӣȴ޷ܡ 
̷ţüͷ΢΢һ壬ƺЩ⡣ 
Ůһû뵽ܵķ֮ǿԼɱšѪ浯޷ơ֮ʣܺ󼲷ɳһİ׹⣬ֱɹ 
оŰ׹̺ĿϽһ෭ƾٶݵض˰׹⡣㷴ʱȻ˸ԼѾһ㱡жʱǸղŲİ׹¡ûյİ׹˵Ŀת˸Ȧַ˻Ѹٳ󱳳в¶Ŀ־֮ɫ 
Ȼǰ׹ⱻʲôֹϽȫڽ˱תһֻһűˮİɫӣͣڿУɰӨ⡣ 
Ȼˮ飡ֲñһֱս̷ˣղųֹˮճ׹һץڿеˮسɳȥ 
˴󾪣æ߶ȫջرˮͬεţ˫ʵ⣬ˮ黹ǳ̷ֱȥ 
ФϽûǰХѪ浯ͷ˹ʹ˲ƶ㿪ϮɣѪɫĹһһȥʹ޷ˡ 
ˮڷɵ̷ǰһץסͬʱһ˵ȫ˻ȥ꣬˼³һѪɷ֣ҲФһԾɳĲ輸ϣФ˵ǰ 
Ѿнһǧûˡһﰡ̷ĵˮ飬Ŀ˸ƺпǧ 
˵꣬ſ죬ˮһ£۾¶顣                           
57  40 а 
ϣ㲻ҪɣФʵ 
ûʲô󰭣ήңɫһƬҰףʦǿȥֹˮ 
룡࿴һ۱ĿϢ̷а㣬ڹ꣬ղһСģ֣Ǽʶʶǿľаɣа򣡡 
Χͷ˷츲صı仯 
һصĿռ䣬ûգҲûдأͬƻõӰеԪһ˾ƯڿУܳЩŵһľ⣬ҲûĶ 
ڿзţȴûзӰ 
ãƮ˹ƺߣƺԶߣ𣿡 
һŮ 
Ҿߣѵû𣿡 
ԴȻԼĸϽ˼ߣתͷȥֻӰһ龵СŮɦŪ˵ھУЦ 
һȭԾӻȥ飡Ӷʱķѡ 
Ӵεεִһ澵дúİ㻹ǲ顭 
˷ǰٴνӻ飬ȻŮӰû˶ϾΧľӺȻӰӣ˷ҵôŪ˼ôʹ 
а³çعƯڿȫ䱸šһ澵ӺȻһҫ۵Ĺâ˸Ͻų׼ѾõıܣЩâƺżǿĸ£ʧȥˮֵ֧ıܵסʼѸڻ 
ץʱ䣬ڱڻ֮ǰ˾ķΧǾȻ䣬׷ţͬʱҲ׷׷ͬĹâһƶ޵˹ȥ 
ڿпٵػطУ÷ḻս飬Էн˲㣬ʼ޷ȫܿеľ⣬һʱ䣬ѾǱ˵ĺۼ 
һ淢ľԶƴӰĴЦĿоһ߳ܣԼ㱣ͬʱһת䣬ƴܾ˺ǵһ澵ȫٷȥ 
ﾵʱܵıܶѾڴҲٴĿĵ˺ۡסʹȭȫӻȥеƺû뵽˹עһƴ¶̵顣 
˵ȭͷҪʱȴȵط֣ŮѾʧˣԼȫӰƾŶľ飬оΣͶջأϽȭ·һжǿƻʹӵ½ǳһѺۡ 
˸еȶʱһʹƺ۶һ㣬еѺõȫӰȲλһϷӦ˹ѵԾӵĹ˺ʵԼ﾿ʲôĵطȻ鷢 
ʱͻȻ͵һѣʹֱײ˹ȥûз;еԼײһһ죬ӲûѣˣڽӴһɲǣһںϸо·;ӺΪһ塣 
֪ȫͬؽһյխƽ棬޷ƺʲôѹסˣ޷á 
Ӱ˳ű뾵ӵˣ¶ЦݣϼһΪƴһܴңϧһһҵС㣬׵磬ôŬҲ޷սʤҡ 
֣ôһˣλӢʦأеȣһʼûФ裬Ӧòܶҵѵ 
ߣʦʵŮܲ²ģ 
ϼһңФȥˣ 
ѡĬวŹ⻬ľӣǵЦݱָһ棬һѵϸƣλ˵ļ粿ֻʹƢƺһԭ˵ļʹ÷·Ҫһ㣬ҧŲ 
Ҫ֫һƬƬطֽ㻹Ӳãа˸⣬Եʮ 
ٴָӵȥȴһֵ飬ˣȻԼϧǷָѾ޷ջأǡһ෢һҽУȾȻԼ۶ϡ 
ⲻܣ૵ͷð亹 
ʱܵľӺȻԶ⣬㼯һФ˵Ӱڽľ۽л֡ȻеľȫѸٷϳһ飬εع档 
ԲܣһϵʹϾǲ֮ɫģƾôң 
УĴѧǰԼȵ޷Ȼӵǿʵٶȼֱáֲݣ̷ֲһֱô 
ԲϣһˡФûǶǸ˵һ䡣 
¶ı飺ʦˣʦӲѡ 
ФΪˣӺ˶Ϲǣ࿴һУھƴϧ޼¡ 
ȻŹ֣վԾ˵ΪҵһλҲڴ˵ĻþȣʵڲʲôϧҲǸ֣˺ôһ򣬲ſס򲢷ס㡣һƽҲˡФĿҫŽ⣬侲ش 
˭ʲôģ 
˼ƺ֮⣬˵ʦûʱԣǸµĵ˻أ㽫ɡ 
ȵȣҪСФڻƵϡ еû 
Ф迴žʧŮ̾һһȭӻ顣 
ƬƬ鲣дĲҽš 
߰ɣФһָһԲεĴų֡ 
ͨŻص˷ֻ൹ڵһѪǿ¡ɳϣа˫øոءעǡ 
̷վûµһۣФ˹Ȼ־ȻûзʲôرФȴӿһɱǰǿҵĺ⣬ 
ĳɳҾȣȻлҵħ̷ھ׵ĵطͣǡΪƾǵ΢ܴ𣿡 
˵ţһ͵رݵľ¥˵Ĳ˱µ׷˳ȥһ˵ϣФҲر˺ԶĦŵ淢̶ 
ɣҵһˡаħ¶мЦݣֿ˿Լ֣оӿˮȻǺö 
ФһȫȻԭʧȻ˲̷ǰ֣һȭݺݵػ̷Сϣꡱ̷΢΢һΣ˫źȻݽذУӲĴשذ˴ơ 
ȳǿ˲٣Ҳ˵ˡϧûʲôʵЧ̷˫۹âһ¶ʧɫɣôõġ 
Фû˵꣬㣬ȭ̷ϣ̷ûмܣӲÿһȭ͵һÿһݽ˵ذСȻǣ۾Ȼܱһ˿صЦ⡣ 
ʦСģ˿˸ûʲôˣһߴФ裬һǿϳȥ 
ߣӫ֮⣬Ҳԣ̷˫ۺȻФֻһ󾢷絹оͼһֻƳԼؿٶ֮죬޷ܣ±š˲ص˼ףһӵʱ˵ıҲ̷飬ԶԶصڵ£ƺˡ 
Фվоؿһѿľʹ۲֪ǰʵ̫£ȫһĻ»׶༪١ 
Ĭڵ鷨ϵĺ㽥ʧʱĳɹչ˳ȫһĸоȻ翪բйӿ˫Ŀҫ۵Ľâɫճ嵭˲١ 
һԵ˾彻ӣԭʦʵ 
㻹鷨е˼ˣ̷۾Ź⣬·СӼʲôһ㣬ȫʼǡ 
Фӿǿս⣬ڵӿ̷ȥٶȾȻĻҪһ̷ûӲӣȭФȭͷӭȥ¶ڴ顣 
飡˵ȭͷʵʵضһһĶҡµʯ׷ױǿų⿪ 
˵嶼ûж˷̷֣ıѪգФȴɫ糣вɰϲʦҪʤˣ 
ã̷ɳźȻһ䣬Ŀкһ¶һЦݡ 
ФȻԼȭͷʲôסһ㣬޷ջأͬʱ糱ˮԷӿȥ 
뵽ʱ龰д󾪣æջأ֪εȵҪǿô޷ջءȻ̹һзʽͻ䣬ΪһǿһѼ׶˳͵صȥ 
һ֡ͻ̡֮һָ߼սƽʱϰʱȽϼɬ鷨״̬£Ѿ˳óöֳ˸ 
̷ɫʱ䣬ͬһѷ׶ҴܣɫһŤѪ۸ŨģȻͻ̣                           
58  41  
Фֻȭһգ̷Ӱһ㣬ѾǰȭͷͷФϽмʱ֪ΪΣ̷ðֺȻؿڡļػݺݵؿڣФ٣ʹƢʹʱ̷ѾԶ˸ա 
Ȼˣ̷ȥѪҡͷȻԾ˲٣ǻǺǰһʹõİ˵û 
˵ţΧȻȴФ˫ֳɻ״ɿش궯ţһҫۺĻг֡ǵճóĹФ𷢳Ȼͬն 
źһһ󣬷ɿ쳯̷̷ţǰĻ򼴽ӴʱӰȻ黯Խ壬Զǽϣʱǽ۳һջָʵ壬ǸѾӭ̷ָɿתţǻȻָǵǣƽ 
̷ָһ򷴶ФϮФһæҡŶǱضԼصĻ̷ɫȻһף¶һЦҵİɣ 
ҲζܺȻѪɫС볯Ф˹ò׶㿪Фִ֮£ֻʹ˲ƶشԭʧ֪ЩѪ浯Ĳ̺ͬŸ޴Ļһһԣ̷Ĳٿ£ФٴγֵĵطѸ׷˹ȥ 
ФֳΣͷԼѾ˷ХѪɫΧʱ˲ƶûʲô϶ˡ볯˹ʱһŹֵı˲ɾ˳ 
Ŷ̷ԴȣѪ浯ըġֻһ͸ԲĿĽâѪըˣʹûһŤȴʼ޷˺Ф衣 
˳Ծǰ㻹ֻǸʲôеľڲھȻӵô໨εļˣˣٶášҲֻ֣ 
̷ǸɫĻֲ֣˲ǼµѪ˵ֻ֮죬˵ʲô£ʹԼֻһЩʵСչȥҲֻǸеļһ޷Ϊǿߣ治ָ֪ôġ 
Ф辪ȵӣ̷ͣ˹һһ˵ʹ鷨ﵽн׻ϽףѾĿǰȴʼֻǸһѴ󵶵СӣСʼջСӣûʲôɱ㲻ûԼͺñеЩϷȻĵȼԸңûʲôʺԼļܣPKƽʱЩȼܵ͵˻࣬ս֣Ȼûʤ㡣ԣˣҲҵĶ֡ 
Ǳʮ㣬رӵ޷ȷʵϧһλᣬԸ⳼ңҽˡǰðΪܾŵͳ˧ָѵմﵽ۷壬ΪǿߣӦֻɱ㣬ԺΪͳһҵϰĵˣҪ 
ФղûӲȺ̺ǿѪѾԪԸһ𣬸оԷĿһܿ͸ԼһУֱڹ컯֮³ĸо 
һȻѸٳ̷Ϯٶ֮죬̷Ϊ֮ĿϾü㼲ӣ÷飬ԭһѱıɵ̷ǰأųѪ浯ȻշǻһѪ 
һɢһ᲻ͱԪ˧ˣӣūţҼϴ϶Ӧˣ̷СܣŮ˻ҪԽԽƷˣ 
ֻμ˻ԡѪս˵ػصںɺָű𶯶Աʣ಻ĵҩסſڣ澡ǸʬǺ˵ĵͺղŵıɵεĽ 
˵òҾܾգĿģνĸ磬츣ֻ࣬ΪԼͳҰİˣóѣȫ粻֪ʲô˼ҾΪİףФѾ׵ͨˣȻƽʱԸһֱЩųȱһȴشޱȵļᶨ 
֪ԼĴӦ̷ɵôѵĹҲûκ壬ûİ¡ 
ģϴ󣡡ǰФ貢վһ 
ؿһƽʱӲѱĶӣû뵽СڴһϾȻɣвȼϣԺӹ̵ܽĻ߻ء;ġ 
һһүӵϴСرֲɣСӼǵһҪܸŮҡ 
˵ţһ˫ֱ˾ͽѩϴת 
Ϊ㻹ܼ̫ ̷Ŀ⳯˵ȥأѵҲԸ 
ںûд𻰣ֻǡߡһɺɿ仯ţƺں̬ʱڲԥ˵ͷ˾ͽѩû̷вһ㣬ֲ˲ϵѪգĿФ裬¶֮ɫ 
˵Ǵ󻰻Ϊʱ磡㲻ҲҾͲź֮ħͷƽʱ˽ħˣ쵹ҪؽħһأҪǺɱ㣬ЩҲ˰ɣ˼־ɳǣӿ˺ЩԱҲź 
Ф뵽ǰµĳŵԼһֱֵ룬ȼǰδе㾡ȫ̷һ 
ΪһȺС޾սʤ޴̷֮˵һ䣬ĿսⲪФϣƾټǼΪǵı̷Ҫսʤȷʵܣǽ̷ѣ̷˵ţһЦͷϽųɫĹâ 
Феĺ壬Ȼ뵽ɫɴ䡣 
Ҳ뿪ˣǼʶʶʲô־ɣ 
̷Цݽͷϵа͵ȫʼȼ 
͡һ±͵ƣ¶˼⣬ʱɺһС 
ֻؿǿīɫ壬µǣܰĴ֣뵽УðëȻ͹𣬴Ӹεع̶̷ǰЦȫŤţʼֲı죬˿һľ 
ɱ仯˴һ̷ֹȥ 
̷Χ̳һεȻһɫĲڲȴ𺦡 
˽ĽУ̷ıɡ 
 
Ф迴̷ĵһо 
ԭǺжħĿ 
Ĺ 
ֲֿ˲ֻд˵ԵԨĶħӵС 
ͷһԶϻĳǡ 
ֻ۾ų˲а⣬м۷ȴûſƲʱֳ 
¶ƤϸͬɫƬӨ⣬ѾʧתΪļ̣Χ 
粿ⲿ̲һİɫǴ̣ƸǻµħצޱָһںڵĹ⡣ 
ħȫɢ޷ݵĿƣǿѹΧһɢĺӦø졣ʹǿФ裬Ҳز 
ʼ̷ûʱФ軹ԼȡʤİձȽϴֱʱФᵽԼͶԷľ޴ࡣ 
Щԭ־߰ı𶯶ԱŵûɢֽŷЩģǹղȣڵأĸʬ˻ӽ˹ƣ𶯶ۿͿҪסˡ 
ħʾĵָ죬һ޴ݶһɿµɷ飬¶ǹɫգħΪԲĵΧĶǽȫ漤ȥ 
һָ˵һȻ׷ǿŲζܷĶשԫһ𶯶ԱƲԣϽӶ˳һ߸ߺţԸͶɱң 
ûܼȻͱ飬ѪɣҲ̶ãǼ̵ļоȻ絰ǰһͬѳ顣ֻĺХ̷Ҳƺֻ΢΢ػһ£ûʲôĶֻмλǿϡħצԿٶȺʬĿֲһĻȴ 
ҲҪȻǶӣһŻȥصƺطһħĿУһǰ塣 
Ŀͣɫ̵ɺϣצӻָɺŬܣȴԼ屻һεѹȵ޷ȫѪҺ·ֹֻͣʣޱߵĿ־塣 
Сģɺǰ˼޴͸ܡܸãµٴκХصĴת۾ͱѳ飬Ӱ˵£ںɺ 
ԭǶ̶̵ʱ϶УŴ˵ɺ˷ܲһ˵ڱ˱˺ѵ³ɺûʲô£ܵ˾ţֻ˵ıצɨУˡ 
ɺ˹յںֻм˺ѵ˺ۣǣʮ־㤣ںǿĲλȻܵˣӲʣȻʹ޷ȴ߶һɺмѹı飬԰׵ϻһǿЦݡ 
ζһֱĬԴǵĴĿ࿴ˣǱԼĴ簡ƽʱȥĬһϳɵӣؼʱ̾ȻͦӢ۾ֻǿɺƯüһˡ 
һ֣ȻںƣȴϾտḻħƼʢΪ֮ᣬ֪ʱٲ֣ʿҪ䵽ȵˡ 
𶯶Աγѣе׷׳ħħҲֻǷĺ˫ЦЩӵͱ׻ûͱһεԶԶط˻𶯶ԱЩصıεͷĵѡ 
ȻһķɵϢؽӽħĺ󾱣ۿҪ룬ħĻʱӦ΢΢һƵķɵ˷ĩ 
ħԴɫػͷһԭΣ뵽ŴƻԼ£ɺɫ֡ 
ԭʼߣֻ˶Ф˵ⲻҵСӲ󹦷ȥǸòĻڵĳɾͿ²֮¡ 
ϴʬսʧҲһ๦һַɵһּΪһȴΧĸϧһα̷ƣڶħʵʵֱֲ̫޷в 
ħһХٴҪ˺顣׼ɺһһķϡ 
ħצʵڿֲֻһϵת۾ͱ飬ȫ𣬱˼ף׷Ѫز𡣴ʱΧʬĽøӷ𶯶ԱϾԸħһ뽫תƵ档 
ФƲȫųһħıķ˹ȥħһܲãȻһץסĻֱ۶˳ɫһʢΧ¶ȶʱ轵˵ȶм罵ͣ޷ѣɫҲɰɫɿɰɫȻһ򣬱һɱм 
˼ֱԼ۾˵վһаޱȵȻħöԼҲ˿µĺ 
ФҲһȻ벻ʵȻֲֵزһнӿͷħƺԾı飺ʲôСѣ 
нĳ̶ȣһеɵڵʵͨ߿㿴ùۣұһ޴ӤûʲôֱģûбʲôֻǾ𣿡ħ˵ţɭĿǰϡ 
 
ѽVIP֧ϻãллˡ                           
59  42 ϰ˵ 
Ф֪˫ʵ̫⣬һᣬƶΨһս˾ͽѩԱߡ 
ס֣˹ȥͬʱһºڣ˵һҲסܣЩӦܰͻ硣뷨ҪãȰסԺһӳȥ 
˾ͽѩ߱ס֣оů鴫΢΢һȴû˵üһø 
ʱФɿ֣뿪ߡ 
ȫðҫ۵Ļ棬ȼշʽѤĻȼţͬһֻԡķˣ ĸ£ʹΧһЩȼ֮ﶼȼ 
Фһ˲Ѿ嵽ħǰ˫ȭѣĿ棬ħȥһ󣬵Ӱ죬ħĳɳʯɳȥ 
ħ΢΢һΣ˰벽Сļ⣬һָֻԭ״Ф˾Ȼ򵥵ļ˿ħ˵ͷҡҡͷ̾ƺսⶼȻ˺벽ȼķҲܴһϧĲûãʹ㽫ȼմҲ޷ҷֺ 
ħһ赭дӦŹһ߲мֲָ㣬ƺڵȴġ֣֡ϧһֱûʲôħЩ巳һħצФߵķһɳȥԶڵϼãΧƵĻҲ 
ĲࡪɣһûҵĶ֣ҵĳħɣѾû̫ĵȥˣٵȲҪȵĶΪħ̲Ʒˡ 
ħڵʲôϰΪʲôҪ˵ѵħһֱɱԼΪФЩƣҲϣϰܳæϰ˵ڳ˯ʱǿ󣬶޷ѣ¸ô죿 
ħճФſָǿаɿתһ۵ν֣ħǰħ춯£ƺڽЩʲôһԾڿлһĿ 
ħԳʰ͸״ͷϻֻǣſµĺӿצֱ˹ 
Фӣȭͷð泯ħԻȥħԶʮݣ΢΢һ˸աƺʮֻ֮һ˦βФ˳ףФֻñļ粿ͬһ㣬ľˣû֮⣬ħ˵ǰٴɨβ 
һɫĻϳФΧħԵβͺݺݵس˻ϣʮǿԲλֶʱŤһ漴ָħطǿĹФһϣоٵģȴϾֻƴס 
ȻһɫĴħȻħԺܿͽ˺ѡФⱦʱɢȥ֣ʹ˲ƶʱħԵĽ 
ôߣФû뵽˾ͽѩ˻еشһ΢Ц 
һһߣܼ·Ѿкͬľ 
ħʩ˾ͽѩߣĿзų⣬һץѾץ˹ѩߴ󾪣ƴȴ޷ħצ 
ģҲɱġħ̫ҪŮ̲㣬˶Ϊµħ 
ͻȻħһ¶ܵı飬˾ͽѩ͵˦˵¡ͷһֻ֮ǰֵƤðɫĭѸٸʴ޼᲻ݵָ׶ʼ 
˾ȻҶ¶Ҹ㣡öڣûʲôܶң֮ҺΣҪСӵ棬㳢ʲôáܵζһʱ״˵ħҧгݵؽеһħצȻЩȫսڣͬʱֽ˾ͽѩι̶ס 
Цһһצ˾ͽѩߵ¶ʱѣ¶ѩ׼ȴδ˷ֺɼħѾĵز 
˾ͽѩûϵǼĶҩȻħЧԼһᣬҧƿеľ綾ҩңҲ衣 
ؼʱФĳ֣һ˾ͽѩߣַɿ˲ƿХԶһǽغȻ顣 
ħһצգŭצػ裬ЩڵֿŸʬȺĶԱǱѹ쳣ѣ¶ʱ꣬ûһӹħצݱ׷ױ˲Ҳ̶õ顣ĸʬоټ׷׳˽ħָ£Ф͵µǱȹ 
Ф軳˾ͽѩߣнȴ޲ղ˲ƶѾľڶ౧һˣ޷ؽ˲ƶֻƴٴ˳֣ӲħԵһδײ 
ʱЩʬѾڹϸӺɺͬʩķˣǶ㣬᧿Σ 
˾ͽѩֻһǿҵϢ˹ʮһֱרҽǵһһλܵĽӴȻվоȻһĸооǰʵشڹȴδȻ֪ŮѣͷҲ˲ˡ 
ȻФ豳һ⼫˺ۣڲϵѪԭʱǱħ˵ˣǴСʱҲվԼǰ嵲ס˹צвЩģˡ 
ȻղϻФʱЩǻԥȴ˿ԥ 
ֵԽԽˣФδ˶սҵشϢţҲ쵽ͷˣۿŻֵĲԽԽǿңﲻ¶ 
˾ͽѩ߲§ĵһҲֵˡ 
ħŽʬȺΧǣֳһ̵Цݡ 
Ļڱ 
£Բ޷ɺһĳŵˡ 
ФԶȱͷһƬհףʶаѻ˵£ȴһ̵٣˾ͽѩҲ§סʱ̣ҲûԼĸ顣 
һӺ 
ĩվͽ١ 
Ҳֱһ롣 
ǽһ벻 
ܣ 
ûҡ 
ȽĸʬȻʲôֹһФϤʶ𣺡С磬ʲôôҲ˯һᣬͰŮ׷ˣȻڴ˼·Ǹ׼ɫǰ 
ϰˣФϲõ⣬ֻ渡źɫǳ˯ʱϰˡ 
ǺǣǱˣ˰ɣϰûʶ̸ 
˾ͽѩ߶ФĻ¶ȵ飺ʲô˵ 
ܿ˵Фʵ 
ϰ˵˵Ȼˣҿɲȴǰ˯һָ˴룬˿С˼ˣһ㿪ۣʲô 
Сôʱ䲻㣬ôôࣿʽɲʲôáϰ˵ţ鵽е˾ͽѩߣЩ˻ȥģŵӾĿФص˵С磬۹⻹û˵ŮֱðݣƷƷ㵱ҵȣǲַɫѵëˣ 
ФŷԼ§Ű˾ͽѩߣ˺죬ɿ֣˾ͽѩҲеһΪ飬иȴǲᡣ 
ģڣ˭Ҳ˺Сڣ 
ǡ 
ʱʬûǰǵ죬ΪһصţɱħԵȻҪ߹ʬʬʤĿڶ࣬ηһʱ¡ڵ޷ڼҸӺɺؿⲻ˼һĻ 
ħڵͷ۲ƣϰ˳ʱϢ죬ħԺ͸ʬĻսиӾȣצФϮΣǿµûκЧǱʲô˻ȥħԼ˸С 
ħųһ漴˸ڴĹâƺЩ˷ܣƺԾԾԡħצȼɫ棬һٴγ֡ 
䣡ʯĽλõĵ涼ȥһ飬һֱޱߵħٴαֱһ飬Ф԰Ȼħڿ϶ԼĲ룬ǵûм¶ʮصı顣 
ǡôħĬһڿˣһֵĻ 
ֵĻϰȴ׹ʱˡ                           
60  43 Э 
ϰڵĺ̳һֵ״ȻЩڹ״ϸʱȴͬФһϳǵԼͼ 
ϰ˼˵һ䣺ϴ󣿡 
˶һˡȻʶƺϵ൱򵥣 
ФͷиһƬɭѵħʼ˵ģϰͬԼõѾȻΣħ 
Ȼģ벻ǧּˣħЦֱĤּ䣬ʬͣ˹˵һԣħҲɢ١ 
ѡˣǸ޴̵ıͲǵĴҵΪʲô㻹Ҫǿ⣬ˣ 
Ф˼άӻңĪҲ 
ҵǡҵѡħʣϰԵúԥ͹ѣģ𣿡ħб⣬ѵǵʹ𣿡 
ϰ˳̾һƺԶԡ 
ħĬһ˼˵ҼǵõһսУΪʹýħ.˯֮С˵ǽʳʹߵļΪָشۣĪԭʹʧȥԭеļ䣿ôôϳأ 
ǧȷʵٶ𽥻ָ䣬һڻ֮С 
ôأڵӦȫˣǰЩɫϲˣǸͽȻڰУǶҲаǧǰδĴҵҪʵˣ 
ϴ󡭡ϰ̾һ˰ɣʥѾˣ϶Щʲô˼ϴ֪һ׳־ʱǨʱѲͬաѵ㻹𣿲硭 
סڣôñǰӲ˼ȡˣѵ˭㵽ӵģ𶼲뱨ʹͽһԼʹħŭ⣬Ŀ鵽ФϣߣҷѾбȳҪȻôϻڣңǲʩʲôɱӦþ˰ɣУ꣡ 
˵ţħצȼճ̵档ħֱϷӿеɫŨħΧظʬȺܲ־ų⣬׷ȥСģϰ˵Ф̹һħûһŭؾܣʱ˿˿ƿ֮Ÿ⹥Ҫ 
ϰ˵ĹλȻһ.һǿ׷վȡ 
Ф迴ɫľһ⣬ͬһһ̷һŹֵŤǿµ˻ȥ 
ǵһοϰ˳֣в𺳣벻һɢԴϰ˾Ȼǿ 
ħʱɫ䣬צӭɻصľ䡱һ죬ĽУһħź˺ü涼ΪһǿӲԼġꡱҲԽܡ 
ģȻΪѵѣһֱǶ󲻹õĹ߶ѣ 
ϰ˿ɵФ裬˼ã˵ϴȻǧҵļһֱģѾӦ˼磬û˵׳־Щҡūҵȫͬôһѡʹһ࣬ʹҶûκμֵһԼܻΣȻҵõѣ޷СͬһҲԲᱳ 
ФͷһΪԼղŻѶϰ˿϶ص˵ͷĿⷺϸӶϰ˵ĻͬܣФͶмչ⡣ 
ϴǻǷɣҪΪԼҰĶƻ˼ˣһԱݰݵȥɡ 
ߣųļһħŹֿ˿ȫٻָФˣ¶˼顣 
ãħһת⣺Ҳ˵ȴͬ 
Ф䱸ӣ¶һĪЦݣ˵ģҲҪ֣Һһ磬ͬһԨԴǧǰΪսҷ.Եط꣬˶ôԸأ 
ҿԴӦǲٺˣҲԷȫҰģ󲻹һᣬҲģҲ֪Һزͬǣ׷ľǾԵȨԡ޷ϰ˼ֺƽĻҲ֪ʺҵĵطܰҷǸ磬.ҽ޷סԼıܣִǸδɵķƻ 
ѵٴδǸͨҪϰһ𡣿˿Ф裬ԥ 
ҪʲôФϰΪѣʵϰƺʲô˳˼ 
ʲô 
һǿʥԸռ䣬һ磡ħϰ˻ش⡣ 
ʥФŲ̫ 
Ǹ˼һ֮ϵĸǿرϰ˴ӳ˼˹ħʵϴҼǵõǱݻ𣿡 
ҼʱƬк⼸ǧһֱκʯϣϵѼˮ֮ͻ֮޸ڽ޸ɹǷȱġ֮ʥعˡ 
ʥ֪֮ķľһˣҲѰܾáϧʼ޷ҵħ˵ţĿͣФϣҵһμʱȴһֱȷ䣬ŷƺ˯ǰУΪѡǴҵˣһ֪ 
Ф¶Ȼ֮ɫԭħҪΪԭ˵ҲΪʲôʷħΪʲôһֱѰҾӪ鱦֡ 
ΪĹϵФĿǰɱٴˣȵ죿ģ޸ҲŻᰲȻ뿪 
ḻ˷ˣȻǿô˭ܱ֤㲻ᱳŵΣأ 
ħƺϵдһʣ¶ı飬ֵֻһɫѪҺȻ󽻲ǰڣ˵ͨʥʥ֮ģܰ޸ҽ뿪˼䣬صʥ磬ٹΥ 
ٺ٣飬ݼǵˣ̨̫ף˭ұֿ֤ͷŵĿɿԣεײײһǽϣǲ֮ɫҲ¶ͬر顣 
ħкһ֣Ҳûٶ˵Ǿؿϰ˺Ф衣 
ϰȴͷФ˵ʥĻЩĻ̣ѶȴҪϰٱڵĳ¼ʤΣܽ󷨣пԵĴΪͨˣҪˡ 
ϰˣ˵Ļ 
ǵģõʥ񶾵ʥѪħ䣬ΪͿˡ 
ҲҵѣȫشҵİԸܣФ賯ϰ¶̹ȻЦݣҲ֪ҲǸϸߣһ򡮲ҵˣ飬Ҳûʲô.һרѧҽء 
ʵôǿ˵ҪϷФҲ᲻ã޶ȤѾߣ˵ǳҽĵڶȤˡӦȴǽ¼Ѱ취֮ͨľƽˡ 
ϰиж˶¶ı飬ζƤЦ˾ͽѩ߸ĿΣü 
ħФӦ¶ϲɫһաϵı콥ԭظ̷ԭģֻĿգƺԲѡǺһŨ̳һϰ˸ͷµΣԭħ 
˵ãФ裬Ȼˬ졣Ҳжҵس⣡ 
˵ţӿ³һŰɫӣФһѽӹǱħɵˮ顣ֵһΧɫսɢ¶ȼϼգȺʬƺʧȥ֧ŵ׷׵ءͷϵаҲʧһնĿ 
˲լԻħѾջеʱ԰ȫ뿪. 
㲻ÿܻԭ𣿡Ф迴ŵµĸʬȥı𶯶Աǣһѹ.û취һʹ˻ħҲ޷ָˡ˵ţһϣסħͬҵһֱԴԻоȻϣ 
Ϊʲôѡռͬѧ˾˵壿㲻Ҳһȥɡ 
Ӧ֪ʺҵģǴ֮壬һӵʵأŮӣ̷ȴǰѵһӣҲŻѡ˵ռ𡭡ɣԸأ 
ĴФһ.Ҳ޷֮޷˵ˣһֱʹ֮УҲٳûн飬ֱİŮˣָŵµ࣬Ȼ˸ܺã޷ķָܻ˱ɫʱԥشӦҼľӵҪ󡣡 
ҪǡǳͬҵҰģԸһɴҵԼꡭΪ**ҲԸ󲻹ѡ 
ѵղЩ̵ɱ̷ѵ״̬ΪģФû뵽ƾ˾Ǹˣһʧȥʹ࣬ʧ⣬Ӷʹ̷˱ͷ㻳һ˿ϣʵ뿪𣿡 
ضФϣ˵Ҳ֮һҪ֪Զͬ廯໥Ĺϵ뿪壬ҵȴ޷ȥҲ뿴Ѿ˾ؿڿɡ 
ĻФɫȻ 
Ф裬ҿԱ䣬Ժ߻ټ棬֡ 
ģ㣬ԣҿȰ㣡㹻ҵĳ˰ɣǰһʮҫ۵⣬һ澧ӨޱߵԲξڿ֣ͬʱǿʧȥɫ䵭Ȼɺɫ˴ɫ 
Ф谴ϰ˵ķץסʱоһƢĹŹָоƺ澵ԭԼһ֡ 
µʱ㹻˰ɣ֮Բܽ޸õңͱҲسŵˣӰصǿ׵Уһڣǿ߰ɣҪ취Щоˡ 
һƣصФļңڼǹ£ФȥҩʳΪȲС·ɿ쳯Уſȥ˾ͽѩսеУңıӰĿлһ˿ʧ䡣 
УſڣФһ۾ͿǸһֱȺٻӰ 
ʱ󲽵سȥ 
Ҳ˵ 
ŵ߰һӱ 
غ˼ΣʹԼƽ߹ 
һˡ 
̺ż¶һЦǸо·غ˶εɷĹ 
ڻˡԼŽİС 
ûлĴ塢ûмǣֿܰƮ˵ļ.˼ʱ.ԶһĿİŮעһУзһŭߡ 
һԵæ˵ϣ鲻ҽ͡ 
ҪʲôνҪ£ѵԼ𣿡ŭø°Ͼͻȥʵһеģ 
λͣŮвصˡ 
㡭οӰغϵˣ̾Ϣһ 
һԶĽ䣬ҲҧгݿһĻյȭͷð˿˿档                           
61  44 ǧ 
Ф˾ͽѩߵľ£˵ƺܿ͵õ˿ƣ˵صںҲ𽥻ָж 
ϰ˿ãԥضФʵС磬᲻ܶ£ 
Фֿ˵㣬ң˶Լ˽ΪѣҸӦһ. 
ϰ¶֮ɫ˵֪ҵĳΣʼնҵѡҲԼˡ 
Ӧö塷ⲿС˵ɣϰ˵֡ 
ûФͷһԵβȻҵĹ˾ⲿӾأ 
һֱ˾ͽѩǰԼȻĴȻǱؽѵһǣҪرй˾ľôͷɥر졣 
˵ǿܲţ塷дģȻʵȴǵľΪԭ͵ġ 
ϰ˵˵˾ޱȣ벻Щ˵еġħɡʷ֮ϡ 
ʵ׼ȷ˵ǡνħԼߡʷصʱڷ֮ս൱.ֱӽ룬սֱøӻ.ʱУԪʼΪ׵Ϊ̣ͨʥΪһ򱻳Ϊؽ̡֧ؽѡ˳һϰ˱ͨʥʥ֮һ䣬ղŵħϴйͳʥʥʹ׻ȸ 
Ǽ飬ǵʱָ̳ӵͳ˧϶׻ǿᡣԺսǽؽеһʿȸΨһĴԡòֻóָ߳ɡ 
侫ͨػ֮塷Ļػ䣬Ҳڵϰˣı󷨺ҽǵʱͨʥءҽ;ʦҲʥεˡ 
⡣塷ƺûǵְӡЩ𣿽ؽҲкö֮ʿԹħĽȵȣиָķʲôġϤ塷ɺ̲סʵ 
ʲôħͼȾָ˰ˣǱƵܾˣ㬶ϰԳЦˣЩʵϾˮҲ֮һȻҲм޴ʥЩеȷˣеŹҲеĲΪ˾Ҫ׫ģ 
˵˭Ƶǣ˾ͽѩʳ˵ʡ 
ϰص̾˿Ļشü˴һΪǹԼԲź˺ܶԭӦӶǵأǵʱԵġߡǡ˵ҲǲţһսУֻƵЩȻıᣬƴ 
ѵ˵ȻüǿɱǺܳ滻أС˵ڽȻͬϤʷҲ̫ĳ롣գ¶ʮ־ȵɫ 
ϰ˵һսУԪʼͨλܾˣ˲֪İ㣬һͬʥ̫ͼѷ𣬻ϣԷΪۣʽֻӶݣ׻ңʮʹԾԪ״󷨺𣬻ΪٻҡͨʥƲҪעһطɴ󣬽ڵһ˵Ȳֹҵȫ߳ʱȴԼε͵Ϯѣʹ˽ħݳӴҲұԵʧ䳤С 
ں׷ʲôܵʵ֣˯Ȼ޷֪ 
иȸʥʹأϸĵ˾ͽѩһ䡣 
ȸᵽλʱϰ˲֪ΪʲôƺЩ˵ʱǺһ𣬵ûоʧź̳ĸӦҲ˰ɡ 
˭㣿Фѱ˰㡣 
˰ɡʱգԹˡ⼸ǧһֱţȴ飬ʹڻָ˼䣬ҲǸ֡ѾǰݣȽϴҾҲʲôʥʹȫȫѡϰˡˡϰҡͷФ˵ 
ûԶѣФĳȡص˵ͷ.Ȼүѹƣӻ͵͵Щĳ°Ӿͷ뽫Լĳ޵еǣȡȸˣŲħ룬Ȥʵôأ 
ԭģƽеһռ䣬籾ţǸԵĶҲ˵ħħǻսݡʹǸصƻٱħԪʼ˺ͨʥ˺Э.һһļǿʱʥͬʱϵķ.ɹָռ䡣һͨһ磬˸IԼͽʼǻŵЭƽദֻ֣вԹĳͻԽԽЭѣǳħս 
飬һռ䣿ϰ˺ˣ 
ǰΪ޸ػԼĳŵܾǺǸЭ鲻ôɿ˱Ͼϳɣ˵һֱ.ϰ˳˼һ󡣴˵ֿԱȽϴΪʥѪħȷʵͬСɡΥѪĵ³ޱȡҲûǹΥĵĿԡǣȥħ³ʵǵʱҲ·.ϴ⼸ǧȻʧȥ壬ȴûֹͣղûʹȫʵûаʤǶˣʬźħʮҺãֻʱͽһ; 
ĳ˵ֻɵԷʵԶ˻֮ơĿǰҪľǸϿָʲô춯ڴˣҲ⡣ 
ϰô˵ʱɺƽЭҲǷһĻúƵˣǵսСʦһ 
浹õģСĿǰ޸ܷһɵʹһΡ 
Ǳܣд㡣 
ǼһôҾûǲʲôֽšħôµʵȻδȫﲻɷë 
ЩĶԱͿˡФΪЩ޹ȥǸеѹɺ뵽컹Ķѽȴݲ٣̲סֽӹںݹ 
˰οħ֮ǰľˣʦҲ̫黳ӻƴԱǵ£ġ 
˾ͽѩһ飺޸᲻ʲôΣգ 
λŮ˹Լĺѣϰ˵С۾һ죬ҲİɣŮʵʱҹ˵ôأĻС಻ĶѣĿǰ˵洦֮ڣ֤һʻİˣ 
˾ͽѩһ죬ФϽϰ˽ݡһԵϸ۲ѩһֿ˿Լϴڴͷɥصͷﺬҧһ䣺ϴ󡭡ϴ󰡡 
һϸӺɺȥﱸ޸ʥ׼˾ͽѩĵذлǰؿһۣҲصФϰ˵ָ£Щܵ¹̻ķϰѧϰ޸ʥĸߵ.ȻسŵûܣԻ˸סΪսɵķǸլıƲǨ̡ 
ӣ·ֻعƽصİ 
ȻФܸоµЩŹ֣ƺԸἰⷽ飬Ҳûȥ 
ÿ⣬ÿܻȥֳȥ˾ͽѩߵβˣϰ˵ͬ£ԪԪҽ𲽴ڸ˭ûһ̵Ľӵ 
ФΪ˾ͽѩΣвϸԼǴһΣǰıܷӦӦ飬οԼи¡뵽һ㣬ҲȻ࣬ƽʱһΪӡ 
ʵФ費רעڲ˵ʱ˾ͽѩ͵͵ͶĿУܻһƺǧ.ȻദӲǺܳȻ֪һôĹºİԿӰӣĨ֮ȥ 
޷ף޷.ڵʹУĬĬעţףţҸͿ֡ 
ФȴܺãΪĵ֮ݸһ䣬һһܿģŷӥڹʽ׷ơƼڿϣĻϲ罺ᡣΪˣǻרФ³һٴΪϴε.յرʣ·УҽԺʱФ迴ſͼ˺ѹѹһˣͣʮСȥһԭǲ˵ļ¡ҽԺԺ쵼ԼҽڳһλԷֵŮĭɽشѵǣЩƽ߰Ժ쵼ҿԡ 
˵УФȫȣͷʹҽ˽ܣҽĴҽҽҩ·ߣͷʹӾңҽǼʹԭҩ߽ȻѪ̶Բѡ 
ⲻһͨҽ¹ʣͻ⻼ߵͷСĳѧУУӸ˲ãҽԺĶͷ˾ֳֵһ£쵼Ͼ෧ɲ̧ŲҽԺ鷳 
Ф֮ǰѾԼȥǼ棬ԾЩ棬Ҳ鷳תߡ 
Ф裡ȱߣһϤסҽԺڿƲΣҲҽڿʦٽڡ                           
62  45 ҽ¹ 
ФͣٽһߣʵСФҽ¹ʷǳ鷳ߵͷСЩٵĵˣ㲻ûֱӰ쵽ҽԺĵȼ㿴ʲô취𣿡 
ڣ̧̫ˣһǸδé®Ĳƾľһⲡ˿ҽβãʲô취 
СФ̫ǫˣҪ֪ʯϵĵմӣɲԷƱ¹ϵشһҪæ 
ƽʱϰ̬߰ȸ߰ٽھȻô̬˵ⷬФ֪ضͬСɣҲ޷ƴǣȥ 
Σãҽλʵʩȡǰһλʿٱ棬һúĿעͬФ衣 
ٵ˵ͷĿͶͷڼһλҽϡ 
ҽһλѡ 
ҽҽԺҽʢ˽˵ϽվòغФ֣ȴβסϵĽǺͳݡ 
𼱣Сʢļ԰οҰ칫ȥϸ˵һذ취 
Σҡҽ̾һ 
µҲ˵һЩģʱҪһ˱ڹĻһᶯԱȫԺҽϣһˡ 
ФȻٲƽʱУڴŵ֡Ѫ˶ԹϽͶѧϸ⡣еһλ˵гߡȻ˽⵽׳ʲô״жλħͷӡҲĹ.ٵΰ칫ҡҽµʼĩ˵˳ 
ǰһ磬Ժʴһλӷ׵ʢ˵λֳɷҽҵϽӴ 
ƽǰҹʼ巢ȣ´ﵽʮ˶ȶ࣬һȶȲˣͷʼʹзŻԶҲûʲôʳ 
ʢϳǷ纮֢֮һɢа 
Фãͷھ˵Ƥߡ֮˺ӲۡҲСپ֮·ɢԽаζ֮ 
ɢаȻ롶ԪԪҽϵа룬ȴΪҩԷ纮֮ͬ˷ҩһ󺹣漴 
̲סһ䣺ҽķȷΪʲô£ 
ҽһۣƺΪͬԼеο漴̾һ˵ȥ 
ⲡ˻ؼҷҩ󣬲ûгƲʮŶȰˡõڶ󣬸ͷʹѣȫʹ磬ʹ 
ʱϴʢֳؼоʢֲ˴ʱ󸡽٣̦Ӱ壬Щɡʱʼʲôϰ͵͵еһߣ˵һ顣 
ԭҽΪֺλֳǵҩԣ˽ԽҩеһζλŮֳĴԼĹ֪ͣȻ֢״ٴνʢ 
ʢΣжϳ˱֢δ䣬Ȼԭǧȥƣ˵ҩӦûȬȻгѪ漴Բѡ 
ߣ쵰ǲǰȫƵˣһӣվҪøҩô£ 
Фüͷ˵Ȼʱ֢û䣬ôѪѪӦҲΧǲ֪Ǹ纮֢״Ƿ񻹺͵һǷ״ 
ʢĿɫؿλ˽ڴˣȻĴŴһλѧ̸ȴһλҽмң̶̵һ仰УصⲡĹؼ.жФʱĿ࿴ȶĿ˵Ѫ󣬷纮ر֤Ȼڣ޷жϳǷĲ֢״ 
ߣǻȥɣٿˡ 
߽ңֲɺ٣Բѣʾ⻤ʿȱҺФǰΪ˰ 
ҽĿַϣ¶ȵı顣Ф跢ֲ˵ȻûгȶȻܸߣȷʵǵ̫֢͡ķ纮ʶ֮ʱȴڲһһ 
յФ羪֮뵽ϡʱһʲôУĪҲħܺߣѵسŵٴζˣ 
ϸһ룬ԼУûкôʶϸظоһΣȻȽŨƺһĶɶʹ˻Բѡ 
ѵҩжҽ˵ҩϸһ飬ȴûʲô쳣ҩͻ 
һФ뷨ų˵ͳЯС˽Ͷȥһѯʵ 
˽ڳ϶ص˵ͷʢȴе¡ 
ҽʾؾȣͬʱһԵҽͻʿ˵ȳȥɡ 
Ф˵עĿ£бѨʢֱüѨİظ񾭵ȼǷ纮ʲôϸ 
ȻڳվĿùλѧ뷨ιλGˣټʯҽʦصݣԶФҽһֽäĿΡţФ轫бءѨת۲ĿѾ߸롣󣬲˶ʱӦ鴤ţͷһƤʼ췢.ʢľɲǶϷǰٵȥֹФˡ˽бú󣬾Ȼָ浯ʱҲ̲סˡۼֿ죬һסҡʾ⣬ҪȥФ衣 
ʢĿУóһ룬֡벡ȪѨãָӣûôĿڵѾ漴Ѹٽ˲˸ղűؿϣͬʱ¶µ顣 
Фõķǣ뷨֮御һض·ϲУȻرƳ⡣ⲡ˵ĶȵµֺҪö࣬ʱϴξ̩ʱֺֹ߳һֱӽԷڹҲѧַ״ʵá 
ʶУؿͬһŴ٣ǹߣѾ𽥽ӽ˲˵ȡʱФ費ҷɣΪⶾصĶʮֹ죬һղãܾܿͻ©֮㣬.ڣǸڵزλĳ£бФֽؿڲţְγ롣ɢȥ͵ʱü֡ 
Фڻ䴦һ̣ɫѪҺƿڴϵ䡣ȵѪξͼ˳һڻ۾ 
ٳФص˵ͷ˵ٴεüʯϵմбǴ۽磬СФȻûʧ 
ط¿Ŀɿڴ֪һִ֢ĹŷǽӲ󣬴ųϺڶѪڲ죬˵֢״ҲǷΪʲôλֵķκԼ޲ߵ֢ 
һʱ䣬ͷЩ 
ʵʢ֪ƳҽЭ᳤ش롱Фʰ·ʱͲԾˡ 
˽ڣȿǴӦõģκ˲ˣҲ˵ġФ賯¶һЦĵʲôûʧֽãסˡ 
΢΢һЦ˵ͷʱʢŷӦ˹ʵôѵģ 
Ф򵥵ؽһ»ڶص⣬ȻܿԼʲô̽ųⶾصģΪʢעһ䣺ҽ˵Ļ֢״ѾˣȻ纮֢״ȻҰѪ󣬵ûгĲǰѪ֢״ûԭΪûδﵽԴĿġΪԼʹΪô 
ʢ¶˵ҽ̥˵ѪѪɷ֮뺹Ƥëйͬ⡣ıֺ֢״ıֶûзı仯Ӧʹ 
˵С˵ôרҵˣôף۸ѧҽڿƴ򰡣ټްãҲصѧ濪Ц 
Ǹʲôԭģӹҽ 
ҩңһƻ˸ղŵĺգƽҡҡʹԴָʢ 
Щż˼ȨƾΪ˲ļһֻüһʣִֵҲǰʢǰ棬˵ʻʲôУ˭ӹҽ˵ˣЩӹҽ㣬ˣҪ־͹ǸҽʣҩԿģ 
ߣСӡƽᵽʵָ֣еʼûأǰĵҼӲԭǸʲôƣ˺üαѪϲˢ۷ڣʲô֪ˣ 
ôһ춼û£ɣ˶ 
ŵĿ˵רҼҽҩǾûģԼҳԶģĶػûȫŪûҪҪҰڸʵʵ˵⼸컹Щʲô֪ĻҲû취Ρ 
һҪƽʱɷˡ                           
63  46 Ϻ 
ƽµľƤ֮ʹǺ´ѡҽ֪ͷǳ˸ϽţȻƺ뵽ʲôжʱ֣ȴ˵⼸Ҳûʲô쳣 
ϸ΢İûӹٵ۾һ˵㻹½ҵ伲ҽ㲻˵ǰɣҲˣҰֱƽҡ 
ƽȻԥٹⰴһǽϵ壬ϴдһŮãǻʿ칫ҡ 
Ƿʿ٣и˺أ׼ 
˵ƽһˣ̬ԻФһƴסЦ⡪벻ƽʱһ˻ͦܶģŵĲݰȻûǿʼۣʲôȻô˽š 
ٻӦ˻ʿ󣬱ضƽ˵ã˵˵ʵҲûʲôϺǼһȥһᣬǿǳȥģǰҲûʲô¡ƽ˵ 
ɫһ䣬˵ʲѧ޽֣Űͽл߲˸ԺλãϸԺȨ˲ĵĹĴܺҽԺĳʿв׵Ĺϵȡ˽ӽƽӦҲȷĿģ˳Ժıλֳ˵Ϲһȥˡ 
ٹһ䣺ŶӦòģ㷸˷ǸƵĽɡ 
ɣƽһӽϵķⶼӲˡ 
˵˽Ůɫ 
ʲôƽһˣôֽɣô˵ 
ôҪ˵˭ʱ򻹳ȥ̾һһͬСؿ˵Ҷˣ鵹Ҳʲô.ûиԭ˼ԪҲ֪ءڵЩ㡯Сܶ඼вҪȾϸʲô 
ⷽ浹ûʲô⣬ʲôС㣬ѧУƽ˵һ룬Ͼס˿ڡ 
ЦȴһΪӣ˵ǾСؼǣ⼸У׳ԹһЩʲôرĶ 
ǡҩ㲻㣿ƽЩΪ˵ 
ʱ˼֣ʲộðƺͳɷ˵㣬ǲźҵΡ 
Ǹǿ˹ܵǿ衭Ūģ˵ú塢ܾʲôƶɡЩΰҪõö࡭ 
λУ˶ҩķӵǺļ䣬ɻһʾҸڷ䡣Ҳͬҩôû⣿ 
ܾФʢԼͬءŶһ 
壬ݣӡ˵ȣζຮ֢.ܾݡ󻨵ȣˮ׷ظˮ̵۵ȡ߱Ƕ޺ġʢҩУ⣬һζҩǸʲݡ 
׻˵ҩֶҩҲȷʵһĶԣرЩҩҩ෴壬ͬʱáļڡũٲݾϣʱءݸĿУȷҪҩɵġʮ˷ 
Уʲ뺣塢ܾ졢෴ֹãʹԵӡҲ˹ãĳЩյЧĩҽپġҪԡУһָǽ͸ʲݺãִЩҽҲԺáʮ˷еҩһЩĲ֢ú͸ʲƾܰͽ˵ȵȡ 
ô˵ĳЩĲʱãλƽˡʹáʲݡܾͺ壬Լǹײ 
ȻҽȴҲ˽ⷽһЩ֪ʶ˵Ȼⴺҩĳɷеĸʲ壬жڸղѾ㶾ųˣҪҽͻȬˡ 
ƽһ漴ӿϵĸоһָ㿪ʼ˵Ҫңⲻƭ𣿡 
ٿɲһףָƽϵĻۺ͵δɵѪ˵۾ԼЩжĺѪǴϷųģҪҽƴŶ类ʵġҩˣǷʲô쳣ûµĻԳȥˣ 
ʢ˵ԼƽģҪټʱɫֹס 
ߣʲôǸģƽٵػֶ˼֪֡ԼĿǰѾް.߰ؿ˿ʢлֶû˵ҡڵ߳˼ҡ 
Σô˵ʵκӦλФҽʢʱФӡѾȫĹۣƺˡ 
֪СФԼĿԣܹݡͣ˰ɣҾ㽻ѡԺշеǻᱨ𡣡 
ʢФϵֿס֣м˵顣Ҽˣǲ 
ˣһҪȥѵѵղǸĿ˵ӡ˵ţȥ 
طФ˽£Ͻ߳ҽԺλſڽֳɷ˳ɫҲ˺ܶࡣһùǻҽԺ쵼ǡ 
ƽԴʹҲûһԹۿѵ߽һרϢ 
ǰòسֳ˸кߵ˵˼䡣ֳȻڵͷɫɺףɫ 
˵ллȻݺݵصһЦһۣ첽ߵרԡ򿪳ţƽ˳žƽ϶۵غӡ 
ƽˣʺôҲǸУڼҲˣĿ֮£Ӵ⣬ʵ̫ˣһʱѪӿֲػһǡ 
ֳû뵽ڼƽʱҳɷȻҵô滹֣õ˼Ҳ˲ʲôݣȥ˵Ťһ𣬿ﻹš 
ǲȥѧУǸյ˵ɧ 
ΪӲ֪㣡㻹桭 
һЩ޹صΧԱҽƾ׾Ȼ˾ֳ޵䶷磬Ҳֵÿ֣Щͬ˼ͷԣϽȰ.ֳƺر𼤷ߣһЩֳȥչ¶Լش 
طΪٻǰֽѵƽǶֳ䣬Ȼ˴ķӦ͵͵ʵǲǰ鶼ֳˣ 
ûаʳȥҿδᡭ 
ô˵ģ񻹶˵лл.Ф迴ſڵ־磬Ҳس˽һ䣬û뵽λͬѧΪ̵ִؽھȻôһ֡ 
ҲûʲôҾͰѰӽⶾľӦüʹ顮桯˾ֳȻίΪУؽڼһҪע£䲻ҪһЩҩĴҩٴγж󡣡ٵ˵µıФ뵽ˡϺꡱ֡ 
¿ʣ֪Ҵġ 
ʢȴФôֹۣǵ˵ 
֪ôܰôЦһ˰еĳ¶˭˭֪Ҳ˳ۣͷҲûİѱʵھôȥ͸ɴ̸ˣѵƾҵı»Ҳ룿 
Բ㣬Ҫߣһ߰ɡʢǸ˵ 
Ф費ɸп֮ӣԼһҽĵ̫ˡȻ뵽»ǵȴԼʱҲѹȥɡһ˳ϴҴ˵˱ 
ʱһĺɫСγȻŤֳֵǰͣӳһˣԭѵŮֳһˣ侲ֹͣ˷˼򵥵ѯ󣬶˹ºָеܲ⣬ʮĵλüͷһ֡ 
Ůֳϼظ뿪ʮγת۾ʧӰ١ǼϷճҲ׷ɢ.ФµɫγһĳλȨƸ쵼Ҳ̽£ӿ˽µĲѸٸȥµǸ 
֪ǺɫĽγ˹ظԡʱ£һ˷ܵ磡Ұɣһ۾Ϳˣ 
Ĺʶ 
ФէλɰãҲһϲͣ˽Ų 
ſˣλȰֳµŹʶλΰӣһɼĸо.ãǹʶĸ׹ˣϴõسȥˣרлκŮġ 
Ф¶Ȼı飬˵λݱֲֳȰѡѸ뿪.Ͻ빬գ˵ã̫ˣӦġ 
ҽЭ᳤Ѱɣ˵ģ˵ȻǸڶĴѧ˳ԾעһʵСФ֪ҽѧλˣ˳ɾͣǰ;һ 
Ф費˼˵̫ˣʦһλʯҽǰͰȥˣѧĲһЩƤëʵҪ뵱һҽҪѧĶʵ̫ˡ 
˵öԣӦ÷ѧϰʶӦλѧϰ¶͵񣬹ʶ˵ФƤգգ۾ 
Ф賯ЦЦȻһֳĿ˵ܾλ쵼ǰЩڡ                           
64  47  
ɫ˵ҹҽķչǰܹŹģСȱ¡ˮƽβ롢ƷƼ븽Ӽֵ͵⡣ȻҽѾȫܣȴ𽥱ķҺϣձȡҪŬСФҽҵϣͼһˡ 
ФĬĬص˵ͷʵûôԶ룬ǵһҽβ˶ѡʶȴ֣ͣФ署Щİ 
ҽѧҿǸȫУЩҴЩϿģΪһϣ˶ŬϽ.˵΢ЦҲ̹ϣʶ˵ûߣǵĮʳԷȥҪúллλСҽ 
Ф֪ĮʳǱߵĲ뵽»ڵ֣˵Ҷ˵ˣӦģ̫ˡ˼һе飬ȸˡ 
Ŀо֮ɫһ˵ҽκŮ󣬼ձ꣬΢ԵشһԪνˣ޷Ǿ飬Ժ÷æΪٶ꣬¼öˡ 
Ф衣һòԵл⣬뿴ڶҽǸʲôˡԹҲڿڲܾǼ飬Ǽ򵥵˵Զٷ 
ֻᣬһ˾ԲƴǣûŹϵ˾ȻܣҪ뿪.ѵԼˣ 
ʶˣ֣ȥֵطԷʵ̫ˣԼĹ۵ͰãѾþûˣҵФȥͰɣͱȥˡòã 
ŮǸɰİ״¶ƵЦݡ˵ʶ˵Ķԣ˶Լ뷨ҵȷˡʶϴǮûУҪҪ 
̫ˣǮ.ʶͬ⣬Ե쳣˷ܣʱɲ˵Ҫ۲һ󣬺ڼˡ 
߹ФߣФ뵽ýû飬Ͻ˸ǡ 
ѾܾûŮôˣбȾҲ¶˻ĵЦݣûһ䣺ǰǵûؼҡ 
һ·ϣʶԵر.ܻФĸ첲˵˵ǣФ趼Щмܲסˡ 
磬á 
磬һ극ȥ棿 
ȥ԰Һþûȥˣ˵˺ö 
磬ɯɯôܼ𣿡 
ᵽɯɯФ͵һսʱʹ֮ʹݵǸʧȴһֱ˻ԭһתַ˳ֺФ̸оо˲٣Ҳ׼ûаֲʱ¶ 
Ф߱ߴڴ߳һξԥ˵ʶʵ£ȥˣĺҲˣ´θԣô 
ʶõЦһϣ͵磬ƭʶӦȥġ 
Ф迴ѹӣҲЩ̣µȥ˵ҪһλԼأѾ˸þˣҲõ˰ɡ 
ʶᶼص˵Ϊ˶ŮãͿԲԲʶˡ 
Ф費֪һֱԶŮʧȥˡɯɯѾаܵѣȻ˵Ҫ뿪ʶȻǳѹҡܸһȥ𣿡ʶʵ 
Ф̾˿ŵСãĳţȴʼ޷ 
ۣƯʶʱϷ˾̾.ǿЦЦǻӦȴܲˡһֱȲΪФˣн.Լ뿪ҲԼصСʱ֪ФȻ˸ƯŮӹ 
ʶõЦݣµĲƺһ֪ڳԷʱ򻹺Ф˵Цᵽɯɯ֡ʱʶȴһص˵͡Ф硱֮СܡŮаĵĿ⣬Фпԡ 
ڹʶǿҽ£һȦ԰.ʱػ˼ҡ 
λС뿪Ф賤һ½ٵԭ֪¸͵Ļᣬ˵㲻ö˵ˣѵһ𣿡 
Ф֪ᣬϽ˵ʵҺҲǵڶμ棬Ϊ 
ڶμ棿Ǿвܸ߱˵СܣФ裬ƽʱ濴㾹Ȼֱ£⡣ 
£˵𣿡Ф谵пࡣʲôӣôôù 
ʲô˵ģƯɰô̸Ժȥˣ 
ФҲˣǰס֣˵˵֯Ůϴҽȥæκز칬ңҲˡ 
ӲҪҳԷʾл 
ԭǸ߸ŮԺǰ;аǸѾͷ㡭˦֡Խ˵ԽЩˡ 
뵽ȥˣôôңФδ˲ҲôˣΪʲô߳ӣ 
Ҿӡô㿪ʼˣľȻؿФ裬һӵͳҲƽ 
Ƭָֻ̹ǰı䣬˵ͷߡ 
ФںԼأˣĽϽȥ 
£ģұ˽סȥǲˣʶԲôãǸʲôСѣҺûʲôԭҺ𣿡 
Фһ·£вͣؽ͡ 
֪»һﲻؼǰߣФΣü 
֣ߵһϣͣ 
ˣĬĬؿƵˮн͸ŨŨı˸УԶԶȥһذٺϻ 
ФһʹŮڹ㳡ıף˿޵ð߻ħΣգΪ 
ڸϸΣյʱѡصȴ˵ʱʱû̫Ļһ򵥵񣬾һԼҵ㡣 
뵽ӿǿҵ𣬹˲һԾȵ·ˣӺ汧¡ 
Բ𡭡оҵĴˡ 
ºֻۣĽë£Өڹϳ۵ʪۡ 
ҲãԭҰɡФ豧ǳϿҵǸ 
ظů۾ûǰͣš 
ãĸ첲һס֪ 
ҵþãһֱڵ㡭 
Фص˵ͷ§˵Բ𡭡 
㲻ϲԺҲǹʶˣİɡ 
ѾФ˺͹ʶʶľ֪ȷʵᣬЩ˼תͷ˵ҲûҪҪ˻˵ŮôСҿĵôͶǲ 
ΪԼԴףФеһ⣬˵ȫ㣬Ҳݲκˣѵ㲻֪𣿡 
֪黰δɵ˸ɬϲĹâ 
ʵңҿĻأѧУĽҵһţǶ˵ϧһʻǸʲô桭ٺ١¡ꡱһΪЦЦݣФ谵һ˾ģ˽׽ŪƽȤҲ˵˳һݸ 
˵ԲӦҡʵҲףȷʵ̫ˡҪΪһЩֵ£һֱܷơ 
Ф֪ȶԭģĵʵʲô飿ܰ𣿡 
ԥһ󣬻û˵ﲻ˵ġ 
ҼһЩ顭Ժٸ㣬𣿡 
õġФϲǿԸ飬Ҳû׷ȥ 
һ죬˵Ŀתµĺˮ·˼Ҳ֮ԶţҪ㷢˺ƭ飬㻹ᰮ𣿡 
㲻˺ҵ£УҲᡣФע˵һѡ㣬һֱ㣬ȴữһ졭 
ллãĿеĿ⣬ĳŵҪչһӵġ 
Ф§סӣо£֮䶼Ҹ뻶֡ 
һᣬ˵Űˣ 
ФڨЦһ䣬ȷʵе㲻ʵϲʶůĸ߷塣 
˵ǲǸǸСѧˣǸϰ˽̵ģ 
һšס 
ФоϵطһϤʹϽ֣ĵˣŴˡ 
ʲô 
ʹ㡭 
磬⶯ˣ˵ĸԴһ㡣                           
65  48 ϰ˺ 
ҹФɵػص˼ңϰڱƵ÷ţɫѵļһҿŮˣϰһ˦ڼ 
Ǻǣ˭ϴιؼʱ̴´еģһҵİФܺãҲ 
ߣ֪ˣһС˵־ģǲڣ£νĹؼʱ̰ɡϰҡҡͷ̾ϢһǶǴѧҲСˣôǰѹϵͣɽ׶أҪǰþ͵ˣС檶Ȣ˼ˣ 
һ¶Źֵ飬ʵѵлáٺ١ҪҪҴ㼸׷ǸСһʳ֪ζһӶ벻ġ 
˼ôôӣ֮һֱװФϽ͵ʵϣȷʵкܶʮܵӴµй˼ɣʼûͻһ.ͽиˣϰһɸֵģϸ˽Σ治㣡иƨã֪֪ϵǲȱģõ˲Ӳ 
ϰ˴̸ѧ۵㣬ФоͷˣϽ⣺ôˣ 
ߣϰ˶ĴԲڴ¹ϵش󣬻ʵشһԵʥ޸ģǶѣǵĹԱҪɢ¾ۺȻظĿǰҵָ̻֮˳ԵĻ¸Ӧþܿʼ֮ˣŵʱСڹǱߵؾ̨ӦҲ޽òˡʱһҪӽ⵽ʱĹԪˡ 
ϰ˸˵ؿФ¶ͬı顣˵һսӦʶǿҪ˰ɡǰǺ»ķҽ롣סԼûУɡʲô˺ѣҪѧҽҲҪѧɣ 
ǵģǰ˵öԣȷʵЩƫִˡ 
Ф̾˿˵ 
ǺãԺͰҵİר֤ܳΪСǿߣϰ¶һΪޱǵЦݣ˵ڻ󷨶𺦣ɷģмƻأҵĻȥˣ֮һҪǵضõģ 
ФȻ᲻ҽҲ֪ϰ˵˵ͷ.ϰ˶̬Ե൱⡣һ˵ֿʼ£ҪúÿǵģС²Ϻȣɴ໻ѡôʵǸ˾ͽѩߵСѾͷಢС²ҲöࡣҿóͦϲģôҪҪǿǣ 
ҺǺѶѣǣߺòãȻʱػΰФʱ˾ͽѩ߽ס龰ʱЩ.˵ʵһ̣ҲԼо˾ͽѩһֱصС 
ܱŮϣΪǱʶеĴ˵Ф軹ôһ˿ģǰҲͬһй޵Ļ룬ȢĸŮңȻڹ㳡ĳ¶ԼıʱͰһԣմһ߾ܣúð£жġԣʹо˾ͽѩߵİ⣬Ҳװʲô֪ˡ 
Ȼʵһһƣʵ檵˴ڣʵȡ᲻ˣɴ 
ϰ˰ӶЩʲô˵вУ 
ϰ˻ǲɿڣ˾ֱʵĺãЩòȻҪǿˣѵ˾ͽѩѾͷ𣿻ԼǷٺ١ģİɣҿٴһЩرĶԱʱ֮裬Ҷġͺֻ޴󷨡ʹȢߡ˸ţҲӦ磬ԴˣмҩɫζЧҲǲ֪ǱĬʺµСڣǲԪԪҽﶼûеĺöҼǧѼʹأҪǿǺֵܣһ˵ء 
ФѾ˸ӣϰһǧЩĶһ˵ԪԪҽ漴뵽Ǹصġ⡱˳ 
ҵ棿ϰ˳ϵشЦǱǵİɣ 
ԭϰóҽ󷨣⼸ǧʧȥ˴󲿷ּ䡣ǱܵоЩ֪ʶóⷽ෢ġˡ򡰿ܡУвǵʱҽʹطֶϰĿûԴƵģͬʱͨһҽ뷨һ.Щǧõ֪ʶɻܣԼԭе׫ⲿԪԪҽ 
ںܶνĹŷǾϰ˵ģФʦʯϡӦһλͬʱҽߣܾܿ뷨NˡôرۡýФʦү 
ФȻ򣬿ϰ˵ֶ˼־⡣ⷬٶȻʹǼһ˺һӡ 
һᣬФˣϾųǸһҲ˲١ϰ֪ľЧҲסţҪԼɢĶ 
սôڲŷҳ͸͸ 
ݾΥ 
شĴƮȻ˼ıɴ 
ദжգФ軹ǲҶ࿴˵սʱһˣҼԲã¡һֱûԲ𡣡 
ûϵսĳɳ൱аҸоȻûдʡķȴ˺ܴߣõķʽҲ˲١д˵ﲨ΢Ц˵˼ռˣҵǸʵҸøлŶԣܳ棬ʮҵĻָʹ״̬£ԭٶҲ󳬺ҵԤơ 
ûûʲô.ФÿǴĿ¶ЩмܲסҲо˵һսô˲١ 
ŮȤؿȵر飬˵ڵ⣬ƺǳʺңûȤķʽֻޣ˵档 
ᵽֻޣФϰǸŮͺϴʱŹֵЦݣ˵Ҫ 
һڻؾ¶ı飺ΪʲôҪܾǼֻ顭ģŮѲ֪ģ 
֪ФȻ򣬲ʵô֪Ůѣ 
ǺǣΪһסԡһЩܸоģϲ󱯣󣬼ʹûпȥ̽Ҳܲó 
㻹ܿ̽ҵ磿Ф¶ı顣 
ģҿûǶȥĵ飬һӣ˭µóΪ顯𣿡 
ڵһкܶòŮ׷ɣİ֪飬˵֧㣬Ҳ໥ںϣֲȢҡԺָܵ׶ʱ㻹ԽһЩɻǷ֮ġʵսأһãֶΪ 
˰ɣҲֻޡФ𵽡 
ߣǲԭ壿ݰѻ˵ϣǲϣЩˣɣΪ˽Լѡ̬ڿĲҵģ뵱꣬ҿʥŮ֪жƴ׷ңϧҶǣҪΪǳµսܹˣֱ͵Ϯô֣ 
ʥ磡Ф⵽֣ʱһѵҲǡ 
ʱϰ˵ȻԶԶش˹С磬𣿡 
Фһݲ˵Ǹյĸ 
ûɣ޷ģôϰ˻֣ʵĿͶݣҲɫ 
ǡ֮򣿺ܾûˣ˻ϰ˸̾ԽԽˡ 
С磡ԭﰡһźϰ˺ȻӺ𣬳е 
һƳһݣٺٵЦһ˵ԭСﻹںŮĻᰡֲòϻҵĻǲʵʱˣͬ־С棡 
˭Ȼܴҵ򣿡ݴӶԷĿƺҲФѣ̲סеľһ䡣 
ߺߣһҪأС֣Ȼַռѵ壬ֲýϾĴľе쳣أϰ˿У۾ʵ 
Ǿأ˵ʲôռݣ˼ҿ˳ģ˼ҿܵѣҪֻأѵ㲻֪ű˺µǵͼˣûµĻ뿪Ժﲻӭ㣡ϰ˵ʣݿɲʣФ裬ϰʾ˵ 
Цϰ˷мЦҪѧֻ޵ĻҪСѾͷ̣˵ҪֻޣҲֲ㰡ѡ˳ͱǿ᲻˵òҲö࣡㣬ֲô٣ȫ¶ǵջˡ 
˶Իǳ죬Դһת۾Ͱѻ˵ˣФ岻Ͽڡ 
Ǻɫĳªһ˼̱ԼŵòʱһӾͱɫöڵľҲ䡣                           
66  49 ԨԴ 
ƽĴʱ죬ޱȣԭʵҲΧʼХĿ磬Զ¡¡Ǿˡϰ˺Էķੲݵĳࡣ 
Фۼֻţɰп࣬ؽͣϧ޴ķڸǣֵǣϰ˵ȫӰ졣 
˹֣ȥɣݵֳһָƺȻϰͺ 
ϰҲɶԷЩ绮ʱǽɢһְȻ¾ۺһ𣬷Ц 
ĿעſеĵˣɫһƬɷףнʩų磬һʱ⡢⽻ݺᣬϰ˶Чü߾ֻ֣гһ޴УзɳɫϰΧŰΧͣسɫˮ.֪ϰ˷е㣡 
ݵϵķŭתΪԵϢޱȵĺԣĻ涼̣벻һȻ¶ܵӡǴФսʱ̫أʹʮ֮һԷФǿľסȻԼѾָߡ˳ɣǰһﾹȻֿȫӲЩʵȷʵɲ.һ뵽Щɺ޵Ļ̲סͷŭ 
ϰſЦͲס¶İһҧϵĺɫɴȡУ¶˵ġ 
˾ȻΪչʾģĴ߶ǱɴԽԽ󡣲¶Ϲ⣬ɿֻ֡ɴȻʧڿС 
ԭպȻˮҲƽ 
ٷڡֱФ裬ΪѾ˹෴ģ쳣ذ΢ſµı꼴.ȻƬ̹Χؾ･˵ɫһ˺ѵѹȸ֮ȻФΪսؾˣȴҲе쳣ܣòǿҵĲ.𺳣˵һûǴҵʤԭȷʵΪԱƿ̶ֳȵԸڵȵҪǿ˲١Ҳ⣬Ǳذɡ 
ָֻƽյ浾ֻӶܺʢ۱ɫ׷նͬʱһ״ͬηڹâ֣ö۳һСţ˵Ĺâϰ˱ǹһգƯεʱãȫغҲʼ 
ߣ˹֣ȻƱСУŭݣФ¶һ˵΢Цڳһŵƣ˿ϴйģ֪޿ڵµļһǵѣһּסûзȫ󷨵ѹþͻƣ.һҺúõǸȻеĿͷԡ 
ûФ˵飬дһЦ 
ϹȻҫЩֵķſʼתҲԽԽ.Фظоӷд񱩵ĿݸǴʧɫеȻԼ󷨣һﲻҪˣ 
ǷŵתԽԽ죬ѭһֹĹɻһͬλðĹ켣Ȼȴ̺ޱȵɱ.У̫ˣҵ˻ûȬͿƲסˣֱڲͣĲһ죬˼³һѪ 
󷨵ķʧȥ˿ƵķתٶȸӿˣѾ޷ۿ壬ϺɫĹ켣׷ױһɹЯž˵ʼĴܣФϽʩų֣Լݱ 
һҴܵϹɿسӹ֡һѲ֮ɫĻ־Ȼ类ϳһƿڣФһһǿķֿܵһйʩ̣򲻻ʽǰδֹģɼϹǺεȵĿ£Ȼе򣬵˻ǻᷴӳʵеġ 
һ䣬ϹХֳ˹ҿݼʱųһĺɫΣӳ˻֮⣬ϹһǹΣʱ们Ķһ߻ʱϹⶼϰ˼˹ȥиռļ 
ϰˣФеҪǰһס 
ȥ̫޴Ҷ޷ֵݲŴߵѪ˵ 
ʱһ죬ȻһҵһӴӰӺȻϹľ۽Уȫҫ۵Ĺâǹâǧ˿ƵϸƥеϹסǿѹǸ۽ġֱֵһŤȻеġǬ֣󷨶ʱ߽⡣źϹ⽥ɢΧؾָֻյ 
ѵǺҶϰ˿зƺЩ⣬Щŭĵôκεң 
ΪƵ߽⣬ڶʱ˲ᣬڱ˺Ȼгǰ֣㡭˭ 
Ȼƽҵ󷨣 
ϰһâν 
Ф軹δؿϰ˵󣺾޴ͷ­ЩꡣЩߣ׳˶֫ϸźɫƬؽצޱȣһޱȵĹǣÿ϶һַͬţԼĪĹâֳβϻŵ̡޿ȥԵóȶ䣬򵥵ĺ䶼͸¶ǿҵѹȸС 
ѾŹȥˡ 
ȻǺҶ㻹ǵҰôΪʲôûϰ˵Ŀ쳣Įƺź⣬ǹǿѹ˹ȥ 
ݲҷڵ£ȫƺž޴ľ֣Ф迴òģ˵ϰˣҲҵѡ 
ѡţФ裬ֿ˿µݡã̾һջԼֱΪǹɺɫ.ǼʧıɴԳ֣ɻصݵϡ 
ˡû뵽ô׾ԭð˻΢֣ȴǲ 
ˣɣҪҴˡϰ˸̾ҡҡͷҶˣֽݰɡغ£Ѳǵˡ 
ŸվϰעһƽһֵĻء 
ˣ򵥵һ仰ʮԥ͵͵ؿһ䡣 
ǲڵȷԼε˱Ǽʮʹĵ飬ҵΣؼʱ͵ϮңʥҲøʹý³εӦú֪顭䵭˵ľ¡ 
ǧ۹תͷգôҶԳѵĮˡҸԭݺʹҲûʲôͷˡѡ 
ԴǴκƽٺͲ֪٣Ҳʧȥϵ 
ǰҵһ棬صɽҲǵĶǳ衣ʱƺ廳Щʲô΢΢ʾ⣬Ҳû˵ʲôʧˡȥ˼ɽϧҲûмһȺʵ൱ǿ͵ϮˣʽӶݡ 
Ӧûмˣһĳعеɡϰ˵ŵ˸УĿͣФϣ˵ҲĽԺӻĵĶࡣΪҲǹһˣѡ 
ФɫѪ.û뵽ԱųƵھȻ˿飬ɾˡ 
ҶˣСںŪذɣֲõʱϴսʱ򣬷 
ˣԭǴ˵Ĺˣ뵽µļƣһ󲻺ϴǵģΪ˸лһַָ 
ַ֣ʺС磬ˣ֪ڵǱھ޴ʱ̫̣պսɵӦʵ̫ķûдڹսһֱڿνĺ˷ѣָȥɲ˴ʹԽ;Ա 
㲻ҵطǰ֡ͻɣǶȡ壿 
ңҶίʵ֪ǱҶ뱨ݸվֵֻ̿عȥ 
ߣҪķޱȣƿصأȫˣչȥʹ壬һҲǸɵͨ߶ѣôľ裿ôܴﵽ˺һľ磿ҪȫΣ 
û뵽̬ءŵֱФΪʲôˣͬʱҲϰ˵һġֲһֱûнԼЩߵȵսÿ춽ԼлФҲ֪һ⣬Ϊ 
ðɡСϡӦһ飬ҾͲˣղ˵СֻޣϰЩϷʵؿФһۣջϳصĿǣֻظƽʱϤ.ֵΪˣͷ˵ˡԲҲôѵ⡣ 
˭˵أϰˣҪ£ 
Ф¶һЦݣ˵ѧʥӦ֪ķɣҿԴҶŵֻ淨Ҫ֪С绹ǸأɱôõĻᰡ 
ϰˣФļˣһô飬УҾԲܶԲ£ 
˭˵ҪԲˣΪԺõغһ˵ҶˣŶСλǧĵ˰㿴òģǷ飬ֱǾҶ׷ءϰ˵ĿݶˣȻλ˸տʼʱòЩɫʵݴ.Ф˿飬ȴϰһѵ⣺ܾЧĽݾȻʲôȥɻ֮˼ŮӶԸˣ㻹ʲôװ 
ƴǵŮǰ״ 
ģҾԲֻ޵ʱֵģҵ֤͵ 
ݶԡˡĽɫתߴ֣һʱƤЦʱգһƤ͵Ļͷﻹе˵ϣһʱ䣬о仯̫죬Ӧˡ 
Ф̬£һֻ޵ϰòûټǱÿ֮һϵеرǶķĴ 
ҹˣţҹУɢŵ.Фҵ¥£ȰӰȻӰ߳ 
ȷʦ֣ 
ûǶԪĵ¥Ҳһ䡣ʦָ¥ϵ̨˵ 
Ŀؿһ¥ϣ˵ͷʦ֣ˡҲ˵޵Сеŵһ˸㲻ԲŰ 
ǻеǿ֮ˣҵʵæһܽСأ 
ˣƽʱһֱչмӣ˱֮ģܰﵽæҲͶұıġĺ֪ĶӣҲ½ŵǹǫ.ʦֹȻ˼ԺСִƻţҪʦ˲ŶЭҲǣ 
İʾоϲ֮ɫһӶָֻ˳ȣʩһ˵ԺҪЯΪȥж 
¥ûʲôƵķһ˵˵㣬˵ȴ޷ϰ.Ӱһǰһ󣬼Ŷ¥̨¥̨Ծɵ¥Ҫڰ쿴δЩš 
ŸƵķֻֽ˲þͱͨذ⿪һ󶴡ĴָӴ˽ȥ 
Фҿܴ󣬾ܹܰ˶ͨˣһ۾Ϳ˿ҡָָұߵŵķ䣬⣬¶ɭȻЦݣǰȥ                           
67  50 ҹϮ 
ФҵĿȷʵ󣬳о̨ߵ·ƺر𳤣˺þȴڿСЩŵǰȥȴһǳ飬ߵĿȻڸܣҶͬģĸܣٶж죬涼ƶԹʮӣȴԭشתаԾϽѹǰʦ֣ߣйŹ֣ 
ֵǣߵſڵƺû˵Ҳͣſڣͬɵһԭ̤δ֮£Ķ亹͸ˡ 
ʦ֣˲أҲȻôûлعͷʱܿ亹֪Ҳ鷳С 
ûкͳһᶯǽڣѾſڣƿ.Ȼź󣬳ǰĲ˯Ф裬Ĺ⣬ϸһԭһĿǱںڰеĿ¾ޣµ۾վ׸ߣȫźĺɫƬɢϢ¶ 
ɫ۾ؾͷſڵһ˵̤ųصĲ 
ŵûɢϽžܣ򿪵ڶҵţ˽ȥ 
ȻؿĪùˣ 
ܶͬŶ֪⼸Լһ£ԼҲѲ˸ϵϸһֵû죬׳ŵӿ.ȴǰľһ䣬Ȼûٿ.һ硣 
ǰһƬɽȣ羰续ֲֵģٲȻǴ죬ɢһЩֵĶʬǣЩʬǵܾ޴Ѱһ 
ûзֳӰӣаʱǰȻһֵ·һȺŹģЩ棬ԽԽˡƺǳءһʱһë 
ǰһȺʶҰ.ͷȽϸߣųβͣݰʮּ.ϳѾĿӣȻǿпµʳߡٶѸ 
ųԼʳȺûһȺѼ͵׺ʳ߲ƴܡ˽һСʱҲ֪ߵĸطһűܵؾ˽ȥҳһڣȫ㣬׼ȵ˳źһ 
ȻһʱȥˣźȻʮְ˿κΣյ죬ƺȼ򵥵ܸ硣 
ֱתŷ֣Լֻصԭķ䣬ԭѾһȫյĿռ䣬ʮְȴÿ¡ 
ûгڣУһȣŵģ.亹Ķͷ䡣 
ģ֪ԼѾ˶Էĵһʲô֮Уһ䣬һҫĻг֣һֱվġǽڷȥ 
˭֪ǽھȻһֵŤͬſһŴ죬˽ȥȻָֻԭ״ų򣬶ţ뺣޷ӦΧľʹͬʱҲڰë 
׳ɹҫ˵ɳĮʱһλˣ󷨸ԼӺһЩʯһССƾȻ˳ɹҫһһҹǿ־ᶨ˳Ҳ˳Ϊѡ 
ȻҲħǿ󷨣ɼ˺ʹĹƣ󷨲ͬǰһֱЩʯͷʲôɵסĸ֣һ󷨵һ󷨴ʦµ󷨣ҿ⻹һ򵥵ķ󷨡 
ҲǴˣ֪޷ɴͣ˽Ųһ߶Χﰵ䱸һ߰ϣĿͶվǰϣϣλҪǿԼʦƽԷıԼȳط 
ʱʶǼܶŵķΧһžĹգһšղִһţľȴɽȣһǽʬߵĽֵµǡЩʬȻػ֮ˣҺһ䷿ҵһȻţصԭĿռ䡣 
¹źѾ֪ԼģһԹãôźһһͨȷĳ· 
ͬԹֱӶŹЧҲͽ͵ĽԳ·ѡ˿ţߵһȡԥڣɵؽһŵİ֡ 
źǹ壿ǳ· 
٣ֿʼ 
ӴФͷˤڵϣڵشͷҪѿһ۾Ҳое㷢ڡ 
С簡˵ٴˡϰ˵һѵĿԽǷȴܼУôţ޷һֲôͱҶˣ 
Цӯӯ˵˵ڵǱ൱񣬵ܷӳ̫ˡЧǰ֮һӳҲĶ֡ 
ߣúҶоԿϰҪǻϣ붼ֲ֧ˣϰֳǸɸ֡ı飬֮У⸱ֵƵߣƱˡ 
ϰ˰ʥ֮һʥʹ֮սҲӵСʮ֮һġ󡯵ĺҶˣǶǼǧǰˣܺǱȰФÿεľԿᱻ߻صģһ̿ 
˵˭ϡˣŮ˶ʻƺУݵһӾ͸üҧһ顣 
ϰ˻ЦؿݲƵɫ˵ٺ٣С磬㵨ӲСȻ˵ǺҶˡϡ˼ҵʥ˼ԵŮڣҲԿģ绨òһ͡ϡմϱߣ 
ദվãڶλˡѾû˵ʱ־ηˣټϰ׽ֵƢԣûʲôӣ˵Ĺϵһ㣬˵Ҳ˲١ 
ˣءϰ˵ݱЩ죬ǽ֮ɫȥǶˣĿ˵ϡФʱֱϬ 
ʥҪܵˣһֱȥ仰˵ǵӵнԼǧ˵󲻹˯Ĺѡ㣬Ҷڲ൱Ůأǲʶж̫ѵǿҪӴˡҶ̹ܽ٣㰲һ°ɣϰȫФʹɫϼ͵˵ 
ݿž̵Ф裬аЦһɣʹԼı׺˵ˣҿɴФӵҵĵĥĥɣиʲô󱲲˵һԡ콫˹ˣǣ 
аݴС㣡ǡǣʲôˡ𡯵ģǻġҿɲȥǸµĴĥŪͷûʣˣȻ֪Է˵Цһ뵽Фһ󵨺 
ŮˣǧܵģʵǿŮˡФѵó 
غˡ˵˵飬ȥˣǿξԿļɣϰ˳ûһ䣬λֳֳġˡФ޵ֱҧ 
ðһڴӦФôǲɿڡ 
ȵȣϰ˺ȻӦʲôЩ˵пˣĿ 
ŶȻ۾ļһˣˡҪҪҳȥˣȻûϰоҲ˼ 
СѡֵǶ֣ϰ˰ĿͶ¶ɻФ衣ٺһЦСֵԡ̫СûõСµӣֺܼ࣬òӦеķйԡ 
ͨһԴФ赹ص 
.ˡ 
Լһ羰˵Ĵ֮ϣеҲ֮ʧˣ˾ȫĺϡȻﴦһظоڸղŵľҲҷɾ裬ʱƽĺ档Ȼĳһͷµˮ֡ 
һԹ𣿳ڵ 
ţǰȻһϤıӰһȻǳȥ 
 
һϽת˵˵ʦֵ֣ˣ 
Ҳסˣû󰡡룬ĪǸղԼһȷţʹŹֵƽˣʲôط 
ʱĿȻƳǰӰһӱ 
һֱʹ޵ˣҲǡᡱδޡСФ衣 
ФҲǲ֪һ˾ԼҵġС͵뵽ϰ˺뿪ǰһǿءø߼սоһЦ 
ߣ̤ЬٴȫѹФģ 
þˣҪɱ㣬³ģʱͻ»صҵĻˣȥָצ״ 
ҲФǽĿ꣬ȵСӣ㵹Ūʲôط˵һٵʹ 
Ф赱ѧУͲ㱻צˣҿ輰ʱִ֣οе֪Сд㰵ԼԭԳΪ˼Ϊ.һΪ˵õ£ȻаԼФвһĪŭҲŭҲͳڻµɫкܴĹϵ 
Ф¶ƽʱٳֵ֮ɫ˵ܻңͿԴȥˡǷģҲɱǵģŪԼ֡ 
ԲѣɣСӣŭգһľЮȼյԷȥ                           
68  51 ȫ 
צȻƾˣФʱȴ򵥵ľѡûӲӣʹ˲ƶʧԭأ㿪צĹʱФļɶ˲̶ͬȵߣ˲ƶĵԽԽ٣λҲԽԽ׼ȷ.֪Ф軹е͡ˣڼʹ˲ƶи֤ʵ˵λŵȻФ費ͨˣʹּ׵ȴǲмһˣΪԼѡܣϲ¶֮ɫ 
ЦһҲһ˲ФֵĵطȭͷðĻ棬Фݺݵػ˹ȥԺУѾֶŻڵ°ŵģ 
һ󣬳ֱֱ˳ȥһſĸˤ˵£оؿһʹ 
һԿУФһץס˳ȭͷȻһϣ˶˹ͬʱǰݺһײ˳ȥ 
ԿĻԹֻۣһţѸݵѾФǰФٹһֱֻ۷·ۻ.Ф迴ʵҪ߳һأȴţԴԿ죬ٶһ㶼·.˵ٶȶʮ־ˣһŻӰһźӰɿڽ桢ֿ.զࡣ 
иеһǿҵĳ衣Լһʱ⡱ȻһײڵأȻФĿٶʱ.еһ˽⵽Фʵԭô 
ֵĽӴͶԹֵֶƺҪ߹Լһת彥죬ɢ˵ȶȣͬһպһ㡣Фо˶Էı仯 
Ц֮Ҳǿ 
ɰңҿԼ˳Ҫһ˹ǰ¾طˡȻֲ˵һšҸԴܼܽԼΪһȫðŻǹظˣɱһܽФ򵹡 
ȴ֪ʱõǡҸһڽп಻Ҹƽʱʴ壬Ŷֵػ֮ȻФȫáФϣоһɼµĻ֮˷·𶼿챻ۻһܡ 
ʵϣФڿȻǿڳԶԼ֡ƽʱʱǺݶ֣ȻаʤȴЩϰĹʽͽࡣȻһˣʼоЩʣʱһãʵƾֳˡ 
Ф轥ȻζûٺٶȻӿ죬׼϶һȭؿϡ˭֪һȭȫһûһ 
Фüͷصһȭ岽ǼǰФа棬ѾµԷرĻһ䣬ֱۣٴλļϡ 
ԼٶȻţ±Ф£֪Էһֱûóʵвɰ.ڻɹҫصĵӣȻǺܴ󣬵ʼߣ٣Ѿﵽ鶯ڵн׾ˡɹҫŵҪܴﵽڣֱϵλá 
ƽеУһֱǺȺûж֣ߡФ裬ȴμ׾ųֲӶݣҸĶرʹܾ˵ش򷨣ϣԴ˻֡ 
ȻøղűԷĵҼһʹͬʲôһ㣬ǵǹҸ޷ֵ֡ǹڣѷС׶ӣ͸Լ 
ʱҽһҸ߽⣬Ǻźˣ㵹ڵ¡ 
֡ͻǰ̷޷Ӳӣ˵鶯н׵ˡƲƵФ豳󣬷ųһ͵Ϯ 
ФжԳѾѾ˼㣬֮͵ػֺݺһӣȻͬƤһԶԶش˳ȥתʧڴĶ档 
һĻʱĿɿڴĹһ᲻·ʮָ߳ĿƼɷʱѾǲ˼.ǺҲŶСػߡػɸ߳ҳꡣǰڶѧСȻáֱӽɣδţ 
ôܣѵ˵ФȻ軹Ҫ 
ûü룬һ󾢷Ѿ֪Ҫ㣬˲ݣһȭͷѾԶǰŴ 
飡һ㵸ط˳ȥݺݵˤ˵¡ 
ģӲ裬塭ڵӰȥһ飬ϾѪȻѾϡ 
˵꣬ѾФݺݵһšһ˳ȥоһϡ㱳ȥʹФ輰ĸ׺Ůѣٲ飬ǰȥץס½һơһɴ׵УȻϿһȷϮصشͷȥˤڵϣ϶ʱһεĿӣȫѪڿƺѾ˹ȥ 
ˡһΪԼӵŮԶŭ൱µġϰڰ۲óĽۣһԵЦŵ˵ͷ.ؿųʹŹ֪Թۣ֮ҧȥʱҸѾƵЩ׶ӰŰӲФĶ֣ɻ 
òһ㣬Ҳ˺ݾҪվʶͻȻǧ˵ʵѾгϼľˣǶ֡ȱ𶯣Ӧ 
һݣ͵˹ϼФȻѾǼԼ鷳 
뵽йϽſڵһ·Ļ˹ȥ 
뵽Ф˵ĲɱǵĻŶһѵͦصФģû뵽ʵôѾˣҲϲĶ֣ȻˣҪɱҪУϤ㣡 
ФѾûڵ£еĺҲ˲٣ô˵᲻ɱ⣬ݷźţ˵˵ɱǵأԺҲҿǣģ޳ܵļһɣ 
ǰϳһţк¶ԷԣҵϽų뿪˵Ĵ 
źطԼֻص˿ϵسҲˣɵĵذϡȥеû°ɣ 
۾оӺȫһʹѪ·϶ǣֵǱӲûȥһͬʱҲеһ죬ʵղǺأ 
ȻҲǺˣղŵսǸþҷˣղŵĵطһʲôŹ֣˿ڵţ˭ûǰһ.ӱʮ겻߰ɣ뵽ղФֳоһղűФʹ飬Ҳʮֺ£ϴӦȻ˲ᣬҪ¥ȥѲǡ 
ʦ֣ǧϵæҪ飬ҲҪµġһ취ϵҩŪöƵġСܾʦֽ֮ 
İɣε˵ղһս˵ǹɹʹʮҸΪУδȫʲôҩܹģֲҵλĶӣϵùˡ 
ʦ֣û뵽СôǿҵȥԲˡˣ߳Ҫ¡ʱҺϵһҪ취ԼоѾıݺݵ˵ 
ûٳĬĬص˵ͷ. 
ͳߺϰ˺ݵӰӽӺ֣С磡ղŲ˵Щôְͻóˣ 
ǺǣһˡФ費˼Ц 
ߣǺС̰Ůѵɫɣ˶ʼ˰¶٩ɫ 
ФڨЦϰ˵ȻҲûʹӦеղһһóֹһĻսʱҪͻֵ̽ءҿôͣôõĴǳ֮ĻΪʲô֮أܷӳ֮ղȫ԰⣬ɸ񡭡 
֮ФЩ⣬ӡУ֮õ൱֮٣ûʲôرսǽ֮ϵѡ 
ȻԳ֮մ죬֮ȴʵǸļһʲô𾭡ҲЩǳļܡܵǴ֮ãʱպáעͬʱȻﵽһһľ硣ϰҡͷ̾ 
ˣ㲻ˮԵ𣿿ɷһЩ֮Ф裿ݺسϰʵ 
ҵЩս̫£󷨺Ϊģ޷ڸС磬ޱߣܴﵽһؾ磬ӦսҲʱ⡣äĿ׷ܿǸϰɫص˵ 
Ҫôտʼ˵Ҫ֮˵У˵äĿ׷սФҲЩˡ 
ָƽ⡭ȱ𼱣ϾҪлˣǸѵĹ̡˵ǸĿ飬ӽĻϰͨĿ飬ôҵļƻͿ˳ؽеһˣʱʣ޼Ҳзһԡľ裬ΪǿߡսͻƳĳ׾磬ôȻԼеսǲԼģһ޶ս 
Լһ޶սФЩˣһֱĿ 
Ф裬İɣ˿ǵǽؽ̵ϯʦŲأݵĻϰ¶ĵ֮ɫ 
С磬ˣղ˵õģҪξԿϰٺ٣ɱϰǰ͵ 
ʲôڣҪΣҷ֧вСѾƣФһ̱                           
69  52 ŮŮ 
УФ˸磬ƣ۵ڿϡ磬Ϊȫ 
⼸ºԭȵһӱл˱ꡣ 
ʱǹˣÿ춼Ҫϰ˵ļƻƴƵܹԸܵģֽĸо˰࣬ϻϢԼζҪ࡭ 
ڣߣֿɿƳңߡ 
ôˣФشˣȥ 
˵һ꼶ҽϵתѧһŮҪֱǳƯɰöһﶼȥ˰ 
Ф迴һۣſſطϣ˵Ưɰⲻ㾭͸εݴôּ˼Ǩˣ˼ҶԱȫϵŮͬʱɶȲ㣡 
ôȥѰ͵Լ۵㣬Ҳұ˵ţɷ˵Фߡ 
˵òӭŮͬѧġˡ治٣һȺͼҲ֪ƯɰġĿꡱڻƶʱһϤФФ磬Ұ첻ûУ 
ҪФ岻ضһ£ûȾܡ֮תͷһȻʶգֻƯĴ۾ϲ 
Ф뵽ͬѧ磬С⡱һ¡ѵ 
Ȼ˵˵Ф硣ڵѧУˣԺҪչŶ 
Χͬѧһº䶯ˡƶˡ 
ФڣֱȫͬѧĹаƽʱװɵ㶣ȴĬؽѧУĵһŮˣںòƯŮȻãǼܵġ硱 
ЩĮǷ׷аĿ⣬½ڽʿϣΪµļĿꡣ 
ФҲưͳԻп֪ϴεòײ½ڹʶȻתѧˣһѰ 
ʱϿʱФϽ˵һ䣺ʶϿˡп´ġ 
˵ţƣŴسȥ 
ڿ.Ф趼жȹȻ֪ʦ˵Щʲô.¿κͬѧǾĿУʶЦٶȳǰ 
Ф﷢һҽУǣȾҰɡ 
ٶȳΪУķ󣬽ӸФͷ綷ʶÿ¿ζĩݺ¼ʱѾͷʱ˵سԡ¾һε¼󣬲û˶ᣬȻвġ 
ݻƴ̽ϢλСǽ־ֳҪҽյģհѧôܺȻһԾ˴ѧФҲ֪ʲôøĸӦµġ 
ʵФ貢Ṭʶ෴ﻹðϲʶعǾ಻ҪķգǰпԣҲ֪СѾͷ̫ʣǹѿ 
ʱͦ˽ФյԭȻֵǽѵΣԱһഺ궯ĵͬԹʶչ˻Χ׷½ءȻǾͷԱ߲иλʿˡ 
֪͡׼򡱵ķպҲԽҽϵԵԼһףһʱ䣬һЩҪõĽãȥ͹ʶѡ֪ƢѾͷʱȻһͶԵĳ޻̸ĺѡ 
ĹʶȻФĴÿݺѧʱ׼ʱǰͽκΡ 
ڵȵĩֻˣܾݲеФظŷӥԼȥɽׯտȻԼǰ 
ŷӥФνʶȻλĸӳӼ꣬ΪֱˬѸǳֿ̹ǸˡһФ裬һܱûФϢȥ 
ФദվãҲÿ˺ֶܶ࣬κ˶ˣʱ΢Цŵͷʾ⡣ 
ǰ꣬ɽׯ͸¶һʮµ⡣ľ泩һտʼˡ 
˵տζΣȤ֮УФŷӥλʿŮͬǵָ£ֱŵ˴ֵĹѵشҪʳϣŷӥļɬģʮ׷С͵Ѷȡ 
λʿҲȷʵżļ䡣պ㣬һЦ 
֮ʱ.ФֻȻˡ 
Ф裬áп𣿡һŮ»ûʲôӦƵĶһ 
绰Ȼ˾ͽѩߴģФ֣Ȼÿܶһʱȥʶ˾ͽѩ߻ǵһδĵ绰ĪʲôҪ£ 
⡭Ϊѵؿһ£ʵ桭ʲôҪ𣿡 
ǵģҼһ 
ФЩƣΪʲôȥȥңѯĿͶ£΢΢ףðɡҾ͹ 
ߺߣóѶ˵ĿФ裬ʵղĸôأ 
ǡ˾ͽҽ˵Ҫ¡ 
ǸŮҽɣôʱòԼ˽ɡȻģȻҷǸӣҼסˣ 
ƽ㣬ȷʵҪ£´ȥɽɡ´Բ˵裬ȥɡ 
Фæͷŷӥһؼ򣺡СФͦиģ£ҪңɴңҲߵġ 
һﻰû˵꣬ʹһʹӴһҽ˳һ⣬һЦʵں뱻һŮԼȥ 
ФʶԼҲܴݲеʱͬܣͬĿ⿴ŷӥЦ˵ƽ㣬˽˶Թˡ 
ɽׯԶФ貢ûл̫ʱ˳ǽ 
ϵȻţһ顰Ҫʱ½⡱ľơФ˾ͽѩ߶Խֵסլ.λź 
ңѩ߽㣬뿪. 
ԭФҽÿ졣˾ͽѩ߱˵űߴ.֪ФǰÿܶȥǽʵϰȴδȥҲûмλ˾ͽҽ 
ſˣ˾ͽѩߵĿФԵŮϣͬҲϸؿһ㣬˵вԼͬ¶飬ƺڶԷò 
һ£λҳ˾ͽѩҽ 
Фµ֣˵λҵŮ¡ 
˾ͽѩԴĿŵһţ¶ƽʱ񵭵Цݣ˵ãʯ˵Ĵ벻ȴиƯҽĵһУ 
ʲôУ󲻹һЩ֮ͽŪĳν˾ͽҽءµ۾ض˾ͽѩߣ⽻ĿФһֵĸоƽʱ˿ɲģ뵽˾ͽѩ߶ԼУФЩ 
ͬһӵŮʱᷢʲôأ 
ۣŮPK 
ϰúеָPS2ϷĲֱϷǸϷѾ°ãΪФǿҽ£ǰʱú׻һȫµPS2Ϸ.ʱĻϣϰѡĽְйŮȭеŮ֪衣 
򣡡һ鲢ïʮͶ롣 
ǶԲ𣬽컹ǵԼʱ.˾ͽѩǸȻ˵ʵмҪ顣 
ѩ߽㣬ʲôˣФֵʵȴûһµüͷ΢΢ 
ϴΪʶФ˱ŤҪڵȴ鲻£ʵףФǰǸСѾͷöѡǰλŷҽͬᣬ󷽵壬ɢһ˵ 
Ȼǵһμ棬ƾŮеУһֱ˾ͽѩߺܾܿԼФ֮һǱв.˾ͽѩ˽£Фȵ˲裬˵ԭί 
ԭ˾ͽѩФڡԪԪҽϵķֲ˼ϡеҩݣһֱС赣ǰ첻֪ʲôԭȻȫή˺һӣҩн£еҩݾȻȫɿݣ֮£ðФæ 
ôңФҲͦܣ֪˾ͽѩֲЩҩݺķ˲ٵѪ 
˾ͽѩ߲Ƴһۣ˵֪ܶ࣬Ҳ˼ţʵûˣԲš 
ȥ԰ɣФ˲˵׻԰ҩȥһɣҲ˹ 
ȥ 
˾ͽѩߵҩСϸĵطֿ˸ҩݣ˿ЩҩȫᣬݻһƬФüͷȥֵһƬԭҩԵضɢ 
ôȵʵص¶쳣Ӧǵҩԭ 
Ҳ֪˾ͽѩѹ˵ǰеݺͲʾήģʱһΪҵ¶Ȼ⣬˼춼ûҳԭ֪Щҩݶ 
ФߵǼѩϡҩݵǰŴţʹһͷ.Ȼŵƣ¶ȱͣЩеĿ豸ȫã߼ʢϽеپȫޣ˾ͽѩҲ֧£˽ 
£Ȼȫʧصֺ֮·оǳʣ뵽ʲô쳣                           
70  53 ҩ֥ 
Фие֣ϸؼҵ豸ûзֶ߻Ӵ⣬תǿήļϡҩҲûʲôر쳣 
űĵ棬һȫ˳ۣȥ͸ϰ󣬹Ȼһ£һԼ¶ɫĹâصǵ׹ƺǻģһ΢زţһڻƶ 
ѵŪЩҩݣΪʲôл 
Ф˾ͽѩҪҩҪڣºȻسˣڣ 
˾ͽѩߺФ趼ؿµҪ£˾ͽѩһЩľ˿ߡ 
裬㽫֮עЩľϣ˵ķλãע⣬һҪСģҪͣҪ 
ФȻ֣ǰ˵ķ֮֮ľΧŰ׹ĿǰλãСá˿߽õľһصĲƷʽФȻϰеûʲôоĿȾҲ֪һЩ֪ⷽʶʱµģһΧ󷨡 
ЩľףФȴо쳣׵ƺһصÿһľĲ룬ȡһ󼸸ʱФеֻЩڣڣʮֳ棬ֵ֧󷨵Ľ 
˿ߵȻûôҲе൱⺮ڣȻ亹䡣 
˾ͽѩһ¶ȵ顣û뵽ФŮѲҾȻλͨ󷨵ߡ뵽ԼФ⣬ЩȻ 
󷨸һáǰ׹ʼɿؼ٣ϵر任λͼΣյĵطٶƶ൱֮죬Ф󿴵׹ⲻͣڸλ˲֣޷׽ж켣ҿǸʮЧ׹Žӽ󷨵رԵ类꣬͵ص˻ûзԸҵײ 
㣬Ϊסķλײˣʣ޼¾Ȼܲ׽׹ƶضФ˵ǽš 
ФЧ˳֮кֻɢž˵£ؽ׹ظλö˿ֻֻһƬûƣϣƶ켣û¡ַӦã֮սʱǿ١ 
׹Ի֮ƺʮη壬ûФƴӽͷɿ˻ȥʱƣʧȥФҲͣƣͷѾǺˮ 
˾ͽҽûƵھеۼ׹ֹͣϳ˾ͽѩʵ 
ûСҴһС𡭡²аɡ 
ҡҡͷ¶֮ɫ˾ͽѩк棬֪бԭϸһ˵ˣҩһ游µĲ̲ƺģȥ 
һᣬ˾ͽѩ߰Ѳ̲˹һҩ̣ͨӨԲԱ߻žػƣȻƷƳɡ 
΢ɣϧؽҩ飬Ф̲סһΪоסϾǱ˵洫֮˾ͽѩȻû¶ϧͲᡣ 
˾ͽҽģ֪̲ļֵʱȣҲ˲ôˣұ֤ⶫڳ󣬾ԻﳬֵһʰҩƬһ߽͵ 
һƬȽϷƬʼŰ׹ΧϸФҲһƬæȴֹɣ㲻ھ֮»ǰ 
ھĽУǰ׹⽥¶ĿФ赹ˣ˾ͽѩʢԵ⳹ǵıЩ 
ãѾȫ˳һСĶ״ЩĢһԲεĸǣǴִԲΣͨ崿ףɢǿҵĺڲͣƣܷ΢Ĳ 
øˮҪʢˮ˵ƺǶɢĺȻھú࣬ȴ񱶳.Ф˾ͽѩȥ׼ˮ׵ʱüͷ¶˼ӣϱ鲻ס仯ȴʮԥ 
нסƬ񣬼Ѫ˳ŷȴƺ֪.ãˮˣФ跢ŮɫЩףɹĵһ䣺ôˣ£𣿡 
û£Ǹղȣоͷе衭سǿһЦⶫ֪ôģֹͣԭȵ󷨵Ĺϵİ׹ԵΧĺҲ˲١ 
㲻ҪɣҪҰѰ 
ˡϢһͻˡ˵ŰСĵش˳ˮСƺⶫĺֵãФ֪϶֮й.ˮԲϱΪ͸״·ɫˮһ㣬ںˮУû춯 
ֵĶФ̲סһ䣺ʲô 
ûֱӻش˾ͽѩߵǸԲ˾ͽҽ洫ĶŪˡ 
ûϵһԼص˾ͽѩЦˣѩ߾ˡԺҲԽ¡ллѩߡƽһҵ飬Ҳ¶һپŵЦݡŮòν£Ц紺գҷ˵Ķޱȡ 
»˵ϡб֥ 
֥û˵꣬Ф˾ͽѩͬؾ˳ 
֥һʮֺҩˮ֥֥еļƷ֥ҹŴ׼бΪ̫ꡱ֥࣬żн֮˵еҩʹˡϣɡΪƷ˵Уʼ츣ԶѰҲҩһصģ֥ڡݸĿйأȻ֥˵еĳϣǿ壬ǿٹܺͻá 
ڡԪԪҽϣ֥Ϊ졢ءƷͨǿģΪƷǿıΪƷƷ⣬˵ܻΪ桢׽ϴá 
Ȼ֥ƷԭͼѰ٣ͨǿЩƷƷĸǧѷꡣ 
ӵƷϵ֥ʼ֣֮Ϊ¡ֱ֥ͣˮ֥֥ǰⶫһѾӽƷĺˮ֥ɳƵˮ֥֮ 
ˮ֥ƶݣԺηȣɽԷУ֮ 
Фҽصˮ֥Ժȡ뵽ղԼΪһաסµ֣˵˵£УڣȻĵرͻˡ 
ǰ£벻˲ѧţ 
˾ͽѩҲԵ˵ 
Ҽ޺ķΪԶԴҩȽϤ¿ǫѷţֻĿȴȻ˼ضˮеر֥ϣ˸Ų 
Фûע⵽Ůı飬һҪ飬֥ϡУνȫǱݵˮ˵һζҩҪɷ֡ 
ƾ࣡˼˾ͽѩðζҩֽ˳˲ɶһЦʼҩľ 
ȴ⵽һµУļį 
ҩ¼õԲĽЩήҩȻϧˮ֥ļֵȣȻǲͬնˮƺ֣ܰΧӳֵ󷨿ЧֹѣÿҩιɣΪ˻ƾ˾ͽѩ߲òһЩصر̲ݡ 
ºµΪȻı࣬ФÿȥʵϰȴÿͶФԼȥ֥˵֥ɢĺЧȶҵıľ߻ħĽ 
˾ͽѩȻõ꺱̣ȴҲʧȥ˺Ф赥ദıᣬЩʧ䡣֮£ԭеʧ 
ˣվڿľ̨ϣ·ľһ⡪гһԼΪżһָ̨һˣǳȺŮȸԾǸöá 
Ա˼ջӣɡꡱЦ˳С˵һ䣺ܵˡ 
ξ˹һЦӯӯŮӣ˼ظЦ˼ĿƳʹںյʱղŵĺȥͷһйҲ 
һᣬһðǵسǰȥһѽִɺ˹סϸ磬УƽʱĬһΪүһǸˣ֪ȴɫذմŮ׷ֵ֣ܶľνˮ಻ 
û꣬ͷϰһͷ˵˵ʲôλ 
õؿ볤̬ǵɺκȵСӣѺϢʦү 
һᵽϴˡ˰췢ֻڷˣϽ̨³ȥ˿ŶӵıӰεҡҡͷ.Դһս˶Կ˲٣ҲܸܳԼ͸¶ĴȰڸԡʼүӳҲⲻ˳⡣ 
ǰȣľȴǨ˲١ 
̨깤󷨵ٽˡ 
֪йܷսʤϣӣСĬĬΪľɣ                           
71  54  
ϢʱФϺ´ϰ˸ϵ˱ 
ϴ󣡡ڰ·Ⱥӭȥ£Ϲɵּһ䡰ɩã 
һ죬ûдϰȴФǰˣС˺Ůڨڶˣ 
仰ҲȷʵĵϹߵˡ 
үװһĵı飬Ф趼һԣҲˣǲʤӭ 
ڼܣλһδ˵ˣϴϴӦҸ߽׻ģö˰ɡ 
ߣϰ˴ƮƮȻ˹û˵֪СҶͼ 
ڣ˵ҪǰˣһԾŶģòСĸӰɣ 
ʵ⸱ģѾӢˣҪѧʲô߽׻ϰҲ¶̵Цݡ 
˭Լ̫ӢһӣȻڵӿԳƵԣҵĿʮǧԡ 
ˣǶˣ߰ɣһ翴ȥˡ 
 
컨׹οɲҵλϴϴŮϽͣϰһԼЦšڱѺФ˸ϸ˱԰ľ̨.̨Ф費ɾ̾һ侲¶¶ɫ̨¥ߣռεĽͬһģ൱ΰĴ㣬ÿһ㶼޴ʯŹŹֵĻ.ÿһŰ͸Բ飬Ҳ֪ʲôƳɡɢɫĹ.мһͨ˵Ľݣ˵̨һƽ̨.ĸһֵĵƺĳֲ֪࣬мһεСӡ 
Ͼ̨Էذ嶼ʮֿλĵذͼ죬Фܸоóÿһ㶼һ󷨡͸¶˵ϲ㷽ûжذ裬һ߰ƳɵǴ󶦺ͼõص棬컨ǳߣףһõˮȻûκεԴȴĹâ 
˵ľȱ飬ߴϰ¶ΪȻɫʱ޾̨ĸ覴ãӵĻǳûλԲ̶Ȳһȵȡ˲ҵں¼ϷԸ޸ġ 
Щ⿴Ƽ򵥣޸ȴ˰Ĺ򣬵ϰԼҲʲôëص˵ͷ.󷨷ͬСɣʹо̨ศҲһһϦɵģɫһҹʽʼϰ˿һ˾ 
ϴ󣬴ɩѾ¥Ϊǰһʵң 
ФһӺˣҪڣ¿һǰһۣӣ³֣䡣Ȼֱ¥ȥ 
ɩÿᡭĿɿڴκðŻعƺֿʼζǡϰФ¶˸мɫ̫ˣڻ·ַ˯ôûŮŪϴ 
ΪҲ밡Ф˵ȴһЦ 
ڶʮʣھ׼һ֮Фϰ˽̨̨µλ 
˹Ȼ鴫СΧʮڵǾޱȣҪȡΧĹϵ޷ķˡݴФɳΧĲãҲ󷨵мңס֮̾ 
Ȼһ߰͸壬ǻ֣˼ʱФİ£ȫҽǰһҲҪԽԼˣʵʻһĹ̡ 
ÿڵĹͬദФĹϵҲԽԽã˵ݻеϲЩѡҲϲѣȴǼįǧõѵĳʵͻ֣ȻͬλɰСùʶ 
ݿãФɻ󷨣ϰ˿ǵҲһֵܷФܵģԴӦ 
С󣿡Ф⵽ôʣһѵиľ󣿡 
ߣûʶ㻹.֪ЩФǰǺ޹˼ɡ 
Ȼд󣬵ڵ޷ظɣʹС󷨣󷨵İȫصģشƫƧڼҸӻӦòʲô⡣ᵽ󷨣ϰƺָֻյ䡣͸ŵϡ 
ݶʱҼ߽ǼСݺСĵʵˣǿԿʼ𣿡 
ϰ˵˵ͷ.ϷɳֳԼСФԣ΢΢һͷ֮ţغ˼ 
˸ŵڹ⡣޼ϵĸһ㣬ɫâһصɢ˳Фо̨Ӧı仯ƺ໥Ӧ 
̨µҲֱ仯Ĳ˷Բ鶼ЩϵĻƿʼɢ󲨶ϳһʵ.𽥽̨ȫ󿴵һƬ޷ӵ龰 
Сڣ컨ˮҫ۵ĹâȻһΪĪĲʹ⣬ٵأǱ֣׷һơСкȻâһ֣ƺһ㣬ų׹⣬ĸաԭʵնʱͮܲԼе֣£ͮа㻺תеͶһƬ⣬Сֶ 
ֵھ̨ΧȴȻ˿ûзʲô䣬˵˾̾ѡ 
סСݺˮʹʢ˸Ĳַ֪ȻФ֣ͣţ󳪰 
İӰ죬ͨ忪ʼǿҵĹâصϵФȴԼȻǰδеسӯӿȣһԵҲͬĸоԭ޵徹ȻΡ 
ģסȵһƾճ.ֵʥϱŹ󣬻񶦡 
̴߶󷨣ǽرǿǰ˸ַ˳ɫФоڵ¶͵ߣһӴﵽĸ£֮ʱǳҶĻҪȵö࣬Ҵ˿¶ȻڲФȻеĳ֮ȴǾ쳣 
ĸԴİ񶦣ϰִԻ澧ΪԭϣۺϾɣϸ˵ȱٻ׶εһԳϰ֮Ŀ¸£УܷӱѰΪǿá 
Сɣֵȶȣʹķȫ󷨵ʮ¡ 
Ф賤һ۾ֻ鰴ϣղһֱѹֵʱӿȥҲһ彥黯һɫľ⣬֮ϣ񶦶ʱ͸ͨ 
䣡ФΧľһ䣬ԼһصĿռ֮Уϰˡݺ񶦶ѲӰгһοյĹ֣ƺǼ׹ģƺӫ⣬йɵڿУ΢΢زš 
ФȻԿûʲôоȻһϬĸоЩӦȫƪķ 
ػ֮򡣽ƪķע⣬ÿҪһǳɣжϣ֮ȫд꣬Ǿʹ󹦸ˡ 
ȻķФ谵Եͷоƺе.һڿռƯһǰ.ָΪʣеȥ 
һ֡پһǿڵ糱ˮ㳯ǰкȥָƶҲ˼ת.뵽ϰ˵ķԸһѵдɺЩıʻ̷֣ҫ۵Ľâ 
òײŽһꡣſзŽ֣Фԭ͵崫һǿҵо·ѪҺһ֪֡⿴Ƽ򵥵龹Ȼ˵ؼѣֵǣдͬʱ.ƺһĸоƺ˯˶ȻʲôƵġ 
ФϢƬ̣еڵֳٴηУʱһҪдĵڶϣ·һĺɫ߿һ㶣˹𷢴ˣ㣡ֲ֧˶õģ 
ФϽȥεĸоȵһҪһЩŵٶҲԼ𵽵ĸû൱Чˣڶд֮󣬻ǴòͣϢھʮѸָٰ 
ҪˡٸֲмΪɫƣߵФ跢һ 
֮൱ѵ̻ؽţһФ輸ˣЩֲдʮ֮һݵ״̬ҲһͣϽϢϰͬɣҪ֧УҪȶ֮ǿȣҪ˶еν֡ 
ۿŴӾ̨ҡҡλФ裬УФûԣͷ˯ 
Фһ˯൱һֱڶʮǴľԵʣþȣյƣ۸оһɨա 
мؿΪԼ͵£һ㲻ʣȫٴε˾̨.ûкȥϢһֱھ̨ϲٿ󷨣ФĻָʱҲеȣһ˵󷨲ķȻʹõʱʮЧºԪҲ൱ģԵ˥ФȻҲ󣬵Ҫõö࣬οص˵ͷʾ⿪ʼһĻ󷨡 
ФݵԽԽ죬һٶҪö࣬ФֵĹУѾҵݺʡȻȴҲʹպǿֵǣֵֹоԽԽŨȻ𽥼ƺ˳ 
ȥˣФŬ£ǼٸУѾһ뻯ΪɫǱҲģھ̨֮޸ʱ󷨵֧ܱǰȵ֮ʱԵһԵ¿ʹƫƫԼӽȫʧ޷ʲôæþľչ 
ڣЩȫһˣѾǻ󷨵ĵ졣нµǽҫޱȣ̨Լ˲٣ΧƵǰҪϡö࣬ѾԼˣڼҪϰˣѾھ̨ϲ߲ݵؾ̨ҹݵҲǳ޴ƽʱѾ޷ʽ硣 
ФȻڻлǱڵ󷨵£ʵѾ鶯ڵˮƽֿǿʹóԼʹߵ˺Ҳ൱ģֲϰ֮ǰ˵󷨿ܻФʧ 
һطɫ䡢Ÿ಼ĳںĳͨ绰Ǹط֪ˣлл㣬㡣 
ǼӭƮɵӰںڰУԵøĪ.                           
72  55 ¶ 
Фٴν֮򣬿ſƯĽ֣ȫƪʣĩβһ仰仰֣ 
һԭھ󷨵ٴγӯ建աĺѾֱ߿ʼҫ⼸Ρдʮ飬νᳵ·ѽȫꡣϤ֮ٴӿ֣йξϽϥĿϢ 
ãվתһܣٴڿգڶ롱ַȥҲŷĿꡣФҪдȻݡסһƺʮ־ȡ 
ϸ룬ָմȥ֪֣͸оȻǿһӱطţǵҲڼ˸Ф֪Ϊʲôᾪԭ롱ҪһֵȻп࣬ȴͣȫðȼյĺ⣬Ȼߵ㣬˳˽ȥƬ̹ФƴȫڽּѵдϣһҲ޷յӿֱ׹ 
ݼʱɳһƬƣȵסڵ£ƺҲҫĺ˲١ 
ллФ购м˵ 
ҿʲôݵûյĴݣ͸¶Ųҵĵǽ֡ 
Ф̧ͷǸ֣һͷǰĻǡ 
˽լ.ǲܽȥ 
ʲôˣҪʲô 
Ӵ 
ھ̨غ˵˺ȻǰԼе֡һ˵ײײ˹ˣмļһȻСͱӶֵסˣЩ˺ܿͻᴳˣ 
üͷԼƺûнʲôң˭ʱԼ鷳СǱİȫܣһӹʮˡװģǶԸƵǹǶ޷赲Ϊļˣȷʵ߲ơ 
ʦδأСȥ˿˿Ƶؾ̨.ɫ˵ 
ߣԭǰԶһһ΢΢һзųصĹâ 
û뵽֮죬ϽԸغþ̨ڣʾںעⱣʧȥսġʦĸںɺ⣬ǰһµԼ 
ٶ൱֮죬תѾǰһ߸һеĳļ䶼Ĵ󣬵һ˸ǰ׷ԲԣưƺǼ˵.ʲôΪ׵ضպ͸ߴľ̨ϣΪߵģѾǽɢĿֲ 
༸Ҳ¶ɫܿһۣûзԼصһĿФ裬ĿͶϣҧгݵ˵ʦϴξСӴҵģ 
һںӣҧỴ̈˵ô챻ӽѵһ٣Ҵˣ 
λʦĿâһ֣ȴû˵ǽĿǰϣư֮ɫȥȻսȻóǰλȥԼͻЩһȫɢųĪƣһС 
ʦԲֶԵһ˵壬һڳԣڮˮţСֶСֶĻ۱ޡ 
֪СΪҹλĿɲʦŭɫָκȵǸղŷߵˡ 
첻£ز£ϵϴôϻģģǲ˵˻ʦûʲôòﰡ˵ʲôʲô棿Ӹ㣡ǸʲôõģѾéˣСԼȥɣ˵ʲôڮˮţʱȥŮôйȥڮСɣ 
屻һӡһӡŪͷҲ˵СӣҳˣӺúýѵѵɣ 
˵ţȫİɫաһȭλȥαǺ⺮η壬ȭ̾ʮǿҵֻһ㣬һ鷽εİ͸Ƴ֣ȭڶϣһΣźȻ˴ƣȴûз顣 
Ŷû뵽Щɢ˾ȻԼ̺ĳˮһȭҲЩȡоԵܻĶ֣´һֻȭ 
Ǳڵʦ𣿿ס֣Ϥͷ𣬸Ͻջȭơȫ䱸оȭȻʧҲЩңȭˣշ磬Լȷ֡ 
ں󻺻߳Ůӣ¶ȵر顣ʵȻ㣡ô 
£Ŀзų⣬ҿ˿ûԼµФ衣бФʵ˵Ĵﵽ˳ϼƾڴݡҲĴɱФ衣 
һĿ˵ãþòˣԭǰץ𣿱ġɴ㣡 
µһûǳ˵ʦ壬ҿ㱣֤˾ûڮٹˮ.Ϊҵѡ 
侪㵵ؿųŹΣɵһ䣺ѣΪʲôϵ˵ 
ѵ˵Ļ㻹Ų𣿡 
ôᣬˮڵҲǱδִߣô᲻ĻǺͻ֮䲻лԼȡѵ֮ʲô᣿ɻؿ˿ 
ǸνĻԼˣҺгҲκιϸңٲ飬ҲҪ⼸ѳ֣ﵽʱ˵ 
մС㣬֪˵⻰ѵǻźˮŵԼʹϣٽǼµĹؼʱ̣ҪˣһֱĬظʦȻˡ 
ǻŵĸ߰ϰɣΪˮŵļ̳ˣȫȨԼġơĶǸν˻ԼȨԼУµ쳣ı䣬һΣҾ޸޳СˣǻӲҪԴΪϳԼĽڣҲϤ㣡 
£ҧȴЦ⣺ãһФСɱˣȻô˵־ĻģҲĵġ 
¼˺ƤһҲмٺ⡣ 
߰Ҳѣһ¹ϵش󣬿ȨžԼ˵Է˵ǲԸû˵ҪˣҲ˵ʲô.˿ڼҸӣһ˵ѣѵ㿴ʹûóòǱʧǰɣ 
ѵúܣȷʵҵѣ࣬ʲôΪЩˣɵţȴǼ䲻ĹӶؿɫĳФе֪ҹͼ飬˵ճɵģҪҪҰЩ¶ 
ڼҸΪǱ绤жʮָжФλСܡðǣһ֮ɫɺ״ࡱ֣ʱһ˼سԵںȥ 
ʵҲûʲô°Ƕڱ˱ͱͱӣŪЩİɱ֮ġмȥС°Щȣʵڲʲôһ̣˹˵Ȼ֪͵ϮФ飬ﰵФȴ 
߰֪ԷԷ飬ɺݺݵص˳һۡͷạ̊́ǰ˻ŵӣȻǿӲߣѪգ³嶯˵㣬Ҳʲô˵飬˵ͷȴ£ˮĪ̻⼸ħ𣿡 
ϣ⻰ˣˮŴӲ̻Ҳû֤˵⼸ΪħǣⷽҲñűڹ 
⻰ڼҸӶˮŵĺøֶ˼֣߰˵Ҫʲô֤ݣղǶݻѵЩƵ֤𣿶ֵĵĽգЩڽа𣿡 
ߣͷ˵ûʶĻЩҵãۺǰһϾͣҪҪ㿪СȥȥżҲţԻ۲ݣ 
Сӣ߰εĻǵͷҲ޷࣬һһҫ۵Ļ𣬳κХųȥ˶ٵʳѵһȵľ޴Χľƾˡ 
Ȼȵ¶ȶȻͣһŰããıΧһþʧ١ǱûƲ߰ȥ 
߰ȫ㣬Сٽ֮ǰΪУȴǾޱȡ߰ٴеעųֵˣ¡ǰͻĳһٳΪļλ֮һмӣƽʱԴû뵽ǰ˱иʵԼ֮ϡ 
˵ʵʮָǿһս󣬽ϰ˵ϤָѾƪķȫѧᣬͻͽǰָ߳һأʵѾ쵽н׵ٽˡ 
˵ʵҲǰľֺȻ¸߰ղŵ򣬵Ҫ˳Ʒȴܡ 
֣ⳡⲻˣˮŵվһߣ߰һλʵ                           
73  56 ս 
俴˿£¶Ϊѵɫ˵Ȼ˫Ƕн飬ˮų棬ⳡԹΣ 
ôУһԭǸر֮ͽϴαһֱ֮ǡµھܻ飬һ¯գԼʧܵһԭ򶼹ᵽֹԼФһҪͽ⣬ϳֹ 
Са㲢ңҵĻ۱ޣѵôСϵŵѵû˾ЩаħĻδ棡 
ñһۣԭЩ⶯ĸ߰˵ʲôˣһᣬȫȼǿҵĻ֮ʱ׼ѣ̬ҲԶ 
̾Ϣһ˵Ȼˣˮñˡ 
ʦ壡н⼸ŵʵǿ󣬶ǳϼԼ߳⣬ûƥеˣʱФϰڻĽҪͷʲôʧ롣 
£ʦ֪⣬Ȼѣ¹ϵش󡣲ˮŵðգοǺͻŻԼȣôΪ¶˱ŵشơģҲ˶ˡ 
ʾ̬ȣһ˽⵽ĽԭΪФ󣨵ȻûаԼҲѵʦү˵Ҳŭ޳СˣȻҰʦٶ˵ 
Ͻ㵽˸߰󣬸߰û˵ʲôʦ𡣼ͣӣ.ųԾһ󲽣кȵλʦܡľ󣡡 
ĸ˳ĸλ˰ΧϷųǿ֮ݷ׷׿ήơ 
ںμΣգҲ˹ȴ߳ǱһҪغþ̨ 
ѾһƬȵػ֮СȻأϷ˸ĺ⣬ɿؽ任ŷλŻ֮˵ϡ¡ǰλȫĹһصķʽţͬԾغɫʱ㼯һɣʱֳЮŰϸӸϮӦӲϾ 
൱Ź֡ÿεķһֵɢȻֵ˵ϣɶ˺ܵĹȴǿ˺ҪЩ治ֵķʽתţ˻һ˴г·.۵ţһĶ֣㵥غҲδʤľȷʵǳסˣܵ˵ĹԼĹǿһᣬѾ 
߰ľԸˣҲķһ˼ûʤ˵ذգһԼ֮У»һӢʦóĺϻ󷨲סˣռϷ磬þͿһԼȲðһֿɴǼڽǰСΡΰ󡱵ءжνһá 
еͻ任ʮֲַֹȴʼ޷ͻ󷨣㱻ԣҿеˮãûþ̾һͷóˮ飬ȫɢ 
һƬˮӻƬɵˮмƺй⻪͸𽥳ӿⶸȻѹЩתĻһˮ㲻ϵغһʱ޷ʩչ 
˶һۣŲΣϥ£Դ߶еǻֱˮбȥһʱֲ¡ 
˵ڷɢĹɣֱƴһǴԿԷдսİ취Ҳ֮٣ܱҪǿ 
߰þȣû뵽Էʵ֮ǿھ·»ʹַԼƽ֮ʹܵס˵ĺҲᱻеĻû֮ţԴУаԼղûóȻ˶֡ 
ں˼ƣҲһ 
һԹսĳȴ¶ݵЦݣνе׳СӣΪǻŵһôöԸģϲˣ 
Ȼ䶸 
Фſڵ£ڴŴݶ´ˡ֡ҪǵһֵıУÿֵѶȶǰһֵôҪǵһֵʮе屶 
Ѷ޷ģɵѾǽ߾ˣѸٻָҲ޷ڶʱܽ˱ʮ߶ȡ 
ѵһ𣿡Ф費ʵ̾Ϣһεؿڿеοմ֣ζţƺڳЦܡ 
ʵ൱ܾۼ֮תΪ֧ʹߵҪҲǲܣ˵ʵӦ֧ڶʱڷӳʮݵƮ˹ȼϣ 
ǰǣʹ߱ӵ󷨾ۺҪгڵ״ǲܵģͻԼļޣʹóֳºƣҲԱƵġ 
Фꡣ̾˿ִͷɥ˵¡ѾԼʹõˣƴҲˡ 
ˣ˼ǰû·ˡˣԼļޡ⼫޲ǲͻƣŬһԼֵĶΪִšӳԽԼɣȻ޷ݵӣФ⻰̺ļᶨ 
ФһǰԼԷǣ˵ذΣϵȫĴûʲôΰ룬ϣܺͰˡˡһƽֵȥ 
лл㣬ݣм˵ҾԲ 
˿̣ȻȻƣۣȴѲãһǰδеļᶨ˵һ䣬ϾȻɢһĹâ 
ȵڿ֣ФɥΪ־Ȼӿɽ̡żƳǸ絶ʱߺȻģУФη·һӰصģӰҲԽԽһڿţ 
꣬׿ԥվǼµʱ򣬲ҲļȻԼһеһֱߣԼʼǸöѡ 
ʼգǡ 
ѡ 
ƽʱ֮һǱһ໥Էܴĳ޷סֳԽ޵ݶ˶˵ 
ФҲüͷȻ۾һ뵽ԼбһֱʾõطͳбصַСĵԼزѨȴһٰγ룬̽Ѩ 
ԽĹФֹͣб̣γбʱоȫӿ 
û뵽Ȼط̼ѨȻܶʱڷӳǱԼ˺ҲǷǳ޴ģ㡭 
Ҫҳܵס 
Фᶨ̬һпˣȻ 
ݣ׼ʼɣǰ˱һҪһǳɵɣ 
ФĻһѣɵٴ˹῿ı󣬿ʼ󷨵ĳ˵ãٴβսɣ 
̶̵Ļһֻأ˺εȸӵĸ顣 
ǧ 
ȻǸ𡭡 
̨£ɫؼҪľ󣬶߰ɵرˡ 
˴˿ǿ಻ԣԭˮǿԺӲƴƽľ󡣲鲢δ򵥣һκ˸оԷһ˲ȻȫʧԼĺûκ¶ʱֱ롣ϵûйظˣǶַ衣 
ȻӦһɨֵĺһţ뺣Ӱͷһɿµѹ͵̧ͷһϿճһɫľ޴⻷⻷˺ɢž˵ѹ¡Ȼ˿Χʮ֮ڵľֲһȫȼ˱ǹ⻷ɢѹֶپƶ.֮£Ͻջɢĺֻֽˮģ۱ӵ£ȫֵİŨͷߵİ׹⣬ȫֿѹµľ޴.޴Ļ𻷱׹⿸סһʱҲ޷£ǿµĻ֮ڼİ׹ãΧˮ׹Ҳ½һ࣬ѹǧ޵ȫ޷ֺ 
֪ΪӲƴƵ󷨣ǴܳΪеһ󷨣װɣǻľǿ󡪡ħħ֣߰ۼʤȯգҲɵָֻư֮ɫ 
ƣöһԽԽ                           
74  57  
ƽʱȻ븸ʱһӵģһգеТ֮ʱչ¶ܲسľȴ߰£ֻʵ⣬βŹУͱ߰϶һػڼϣ·ʱƤһƬڣڸ˼أóʹ졣 
භʱʧܵһĽ൱ңΪˣ˳̶ԶԶһˮƽ 
ٸӣΡɺȣֱ𱻸߰ͬУôĳΪڵܵһܰĻԹ᣻ɺܵģǻ˺ϸ߰ƻȳأγܵɺܵ˺⣬ҪϱԹɵļӳ˺˳̶ȼڳ 
ȻҲرӣǰܵĺ֮ˣҪֻǿ͹ľ 
˺أλǲҪس߰ȥк磬æүŲ˶õģ 
еƴֿͷϵȻ޷ƶĿȻԲĿƵҪֹȴ޷ڷһ֣𻷶ʱ½һߣٸѹ 
߰Ȼ転ƴƣֻ⣬̶ֳȵعǲϡϵ֪޷ƺԡ־סΣá־.ܾܿ˵Ĵ򷨡Ȼڼһκ󣬽.ϵ࣬߰׼ʱ.ֻצΣһɫļ֮Яƿ֮ͷץȥҪһɥڼ¶һ̵Цݣ 
Ȼһżȭͷ.צһ𣬶ʱĽҲһץ˻ȥӹһ١ 
߰ڱصõһ˻⣬óĽкҲ˸գдޡֵһλȡȲˣھ̨ſڵںȭżѪۡ 
磡ҡȥүӣ 
ں˿µĸףȭͷֱָף׽ܷʲô£Ҫغþ̨ 
ôԣĿһ˿οˮâʢѹػֶǴˣȻ׾̨ҪԣεؿеظףȻнȴҲ³ç֡ 
ֹŹ֣ǰڸ߰ߵʦ㿴Լ׵ˣƴǸڣĪʲôղʲôҪ 
һ仰߰۾һת.ʱ˱ħУǳ飻һԵԼн飬Ȼվˮŵ豣ԤԼ֡ǸˮŵѾͷҲûʲôرΪǣʣſڵСղųֵںȻʵǿһˣԶԼĶ֡۵ĽǹŹ֣ʲǫ̂ΧҲɢŵ⼸ڣĪǵʲôﲻɣ 
̰߰һҲʲôݣ̨лûʵ˵·ƽˣǱӦʱϷҲ۸һϰɣ 
أʲôӵ***ʱ㻹ûأ㲻ӵµֵĺڻҧˣα֮ͽƿڴ 
߰Ի˻ԣһһѱƽΣֺֻ㣬ǰ֪ȹԼȴû뵽֮죬ʱѾһᣬܲãȫһȭ߰лȥ 
߰ϵƴһֻһգٶߵһȭηĺŶԷ·˹ȥжپȫջ֪ǰȻɳȣͬߣֱܣʮܣʵʵػؿڡ 
û뵽Է֮죬ǣһ֮ѪطɳԶɵڵء 
ԭֻ߰Ȼջأɻȴշ˳ȥ˼߰ܣջ뵽ջֱʱּأεعǲ֪˶ٿ飬Ҫʼ޷ɹ 
߰⿴Ƽ򵥵ϵлȣʲʵں൱ܵս.ԼҲõ⣬϶ʱɫ.˵̨滰ͷһһ糯ϮҲӦѸ٣ȫһһطɵ.߰ҷѾʱһ亹ͬʱ¸еһʹһĨȻһƬѪ 
æͷһһѱƵСɵ֪ʱ֮£ 
ٺ١ڵ¡апϧ¶ѵЦСӣҪүүˣҲü죡үүļһ͸ëɡ 
߰αʱ㵸ĹӣԭǳԼ벻֮»ܷµķɵⲻ˵ˡѸ֮ɵڻŵµΣ¶ı顣һƽ 
û뵽ǾȻĸˡФȻ֪淢ղŶ־ݵЭ¡ˮƽӳǿĸɡ 
ˣһǵһʮȫʵ廯ٴϥФ豳Фһȫٻظ 
Щֺ֣һصĸоƺʲôǳرĶ޷סһδβͻƼ޵ĹУȻȫЩգʶȴоڷɿչô£ 
ʮķ޷شĵһ⡣ǸҿԸ㡪ԽͻƼޣ;ĳҲԽǿ󣬴ĳ˵ͨЧȷһԭһͰˮǰѿڴʱ򣬾ͰͰˮͻƼ޵ͺñڿӣȻĺܴҲԽԽӵҲȻûˮǵԺˮʱ򣬾ɳڼˮȥĻԺ֮·ǳ˳ġ 
ФƶǶ룺˵󷨻Ǹĺ÷ˣǸȻˣѾûжˮˣҲȻ 
Цһ˵㻹ɵ˵ɣģƽʱڲעˮĹҪ׶ˣ 
ӡӦָԼ޶ȰɡФѾеˣ͵뵽һ飬¶ı飺㡭ôʲô֪ 
㣡ݿһ⡣ 
㲻ãȻ̽飡 
˵ʲô˭ϡǵС£ݲͣƽʱȣһرɰĸоñѵָٶȱƽʱͨϢҪ𣿡 
ǵġһ˵ФҲоˣʵϰǴν̵ķ˵ศٽÿв𣿡 
̲סЦһöɵϣʵѾֻˣȻղô֪ĵ뷨 
ʲô⻰ФʱĿɿڴһʱ˵ 
ס֣һֹ˸߰Ҫ»֣¡ 
ʱںؿڿڽݿڣɺһԳţƺˣΪֹ߰˺ܵܣղŶ̶ʱںѾ͸߰򷢳ʮιӦʵã߰ˣɺԺﻹʼջصš֣ںˣ¶ӵĸ顣 
߰ŷֹ£ЦЦԭ۾죺͵ܣղŵνĻѵôͲˣ 
ڸղݻľʱ¾վ俴ͼʱסڼΣգ¸ǰ಻ס֣վ˳ 
Ϊƾֹɱ𣿡߰޵лһ˿м 
ڱʦСӽˣҪֲ 
߰˵ͷƵľ̨¶̰֮ɫҲܵµΣֱ̨ȥ 
ںվǰǹһֱͦϵѪûвãһĿᶨؾؿŸ߰ 
ԸȣַϽݣǸ֮ġʤȯյĸ߰ڳһ˵ļӣÿ㲻 
ںҡҡͷϿʼɢɫı.ߣڤ粻飬Ѱ·߰Ҫ֣Ȼܵظоһɶ񺮣ƺʲôµ 
ոߵģǰһͱҲˣ 
ͳ˳ 
֣߰ȫһתԴ̵ؿ¡ 
ˮһֽʩΪۣӳµɱһͬھƴ.ϵʣ޼ȴ֮ƣɢĺ⿴͵߰ͬھ.ֶŮ֮ûôĳްɣ߰û뵽¾ȻʹʵɵȻŻ 
ƴתѾ뵽ФһǾ̨֮нʮֽҪʲôģ޷ֹͣһתĿ⽥ 
£ĸס֣µı൱֪Щ˳Ͼ̨ФܿΣ.߰üͷ¶ԥɫղźòײŽסݻɽҪٴΧס²ô׵ˡ 
±͵͵Ӱʱϲɫһţߵʵˮŵ𣿲˵˱ֳΪɼ̳ˣѵԸΪ⼸ʥǧڲ𣿡 
Ҫ༥һ󾢷紫ʲôػһ¡ԭûʲôˣʹѾǼޣ⧲޷ֿһڣӽ 
£ԭʦ塭ȫΪ˴롭ڻǰһ仰                           
75  58 Σϰ˷ 
þеФȻ֪Σ׷ݹֻ޵顣 
Ϊֻ޾Ůһ飿ǸСɵϡԳԵЦţЦʮˡ 
ѵϰ˵ֿƺر𡭡һᵽ£ФĲӶˡ 
ȻǰֻЩýϲɶ˾аͬںϣʹֻܻøÿģ໥ʹ֮໥Ͷѣ뵽ȥˣ 
Ф費˼ڨЦһʵϰôһصӡ 
ˡ⼸ǧ仯ȷʵܴʱҶӦᵽϰ˵ĵУ¶ŹֵЦݣʵģҲǺԭǵĿֻһּǳȻֻ棬Ч΢ҪһֻޣʱȷʵܵӴʵԵĽϡԣõ 
˵΢죬ȥ⽿ģ˽ֻ޵ľ巽Īǡҵɫֻ޶ͼı죿 
Ф治֪ô˷ḻæҡ֡ 
㼱ӣء֪Ǹ޵֮ͽ˼򵥵ֻ޶ҡ 
ݺһۣɫ˵ˣ˵ЦˣȻǵѾָòˣҲ˳Խ޵ģҪͣ͵Ǹֿ»ǲܰɡ 
ɣٽһʥĽѪҪʹ߱߱ǿʵʹáڵǱٳ޺üƾĹЧӦʹóѪ.иȱ㣬׼ʱ䳤.ʱ̣ܶһǶ˷ܵʱڣͻܸӿµɣһӦúɡˣʹʱ뿼ǵļ޳ԭѾ¸ӻΣա 
ûϵҰɣѾߵһˣܹһ񡣡Ф֪⿿뷨ǱػҪһʮǲܵģܹעһˡ 
ðɣԼҲʹֽػҲЩݵ˵ͷ֪ĽҪͷ.ݵ.ԲݣⱾҵ¡ð.ФЩǸ˵ 
˵ʲô໥æأ˵ɲӺˣˣȻʱҲ쵽ˡݿȻЩᣬȴůģЩΪʲô˻仯ôˡ 
飡˺۵ںֲ֧סصص˵£Ϊֹ߰ǰӱ͵Ϯ˸߰ĻѾ޷֧ȥˡ 
ү·ɣצȿǰƴΣں£ʹˮںݺݲȥ 
Ȼǰһ䣬¾Ȼ޵ԨһǲȥҪϣæսţȴԼĽźȻצӣʱֵش 
ƣŸ߰һ߳ڴӻþ˹ԼԭأǽںѾƵλһֱûֵŮԱߡ 
˵ɺǳĶ֣ڳΪʤȯնΣԱľþţƽʱз£ƾ߳ɺһľɺ޷ʼʩġ 
Сһֱû˼Ҷֲ֣ķϣҿԷһڤ粻飬άͱҲˣ߰аãŵںǰɺݵ˵ 
ɺ¶ʹ֮ɫɫҰ׵ضԵںìǧΪʲôΪʲôԼϵ˾ȻһࣿΪʲôʲôûԼΪݣԼֵΪ𣿵Լľ֮أԼƽʱĸأδã 
ԥ䣬һ飬һȵȫʱ޷ԭ߰ļھ̨еıϾ˼ʲôݣɺʱ͵Ϯ֣ס 
ʦŮӾͽʦֶˣʦֶúÿġʦȥ̨ϣǵøղʦֶǸ˵ģ 
Ļʲôʦصһʱ佫ɺ毺õģ¶а⡣һ䰵ҡͷ.߰˵ͷֱ̨ȥ뷢ӭƮ裬ȥмʣͬһλ¸صǰ 
ãѪˣǿʼɣݵӰһַȥФҲֳԽ޵ȫǰδеǿҽ⣬շ 
һˡɰڴһ. 
߰Ѿ̨̤.ǲ㿴ıȴܵһǿӴʱԽǰԽǸеԽȫǰȥȴǼ쳣һͼֲȥˡ 
ĿھЩĻϣһצңճץȥĹצԷֽʯʱȴûеʯмҷɣûƵĹââϨ󡣸߰Ȼо˲٣дϲϻȥ 
ȫά־̨ϰ˶ʱӦԭۼȻɢоФ󷨵֪Ĺؼʱ̡ƾǸƻȥ󶼻ФҲԶ֮У˵Ǹˡ 
Ҷ̨̬ά󷨣ݸոճɹ˾ʮҪЭФĻ񣬺ȻĻ֪һش¹ʷϽɳǰ 
ζҪסһҪֵһϰ仰󣬽һѾſڷ˳ȥ 
ʧȥ˺ֵ֧Фоѹ޷ָ֪ݶԼİж󣬵ʱﻢ£޷ͣ٣һҧ˲ʲôΣգѪȫڵʱǣسοյӿȥ 
ݸǳԽ޷ʥ֮һȣ³ͻȻ׼ز㣬άΧǰ˸ַͺľȫ⻹ڷѪ£֮Ŀֲѹ͸³ʹоޱȵʹ࣬ͿҪɢһ㡣Ȼʹ࣬ȴ֪̬أҧƴ֧šһᣬǶЩģˡ 
߰һߣһƻ;ۿǰһ㣬ϲʲô￴ԼˣȻһǵŭӾ̨ͬʱһһױȵĴӭײ˹ʱֽһ㣬׷飬Ҳ͵ص˳ȥݺݵˤ˵£ʱܿƵҴȫѣҲನη˳ȥڵʹ 
ʱħǸɢž޴ĺ컷ʲôתһ£ⲻ˼طĵѸ͵ط˻ȥά󷨵³һѪ̷أδ֪һֱ޷˶ٸѹȫޣվļɫЩήҲ 
侪ֵŴӾ̨ɳǸĺĹιȫҫ۵Ľ⣬ɢѹԵһֲּʵѼ걳Ը߰ʵǰȻֿضûУһײ˼صˣǻŵһħһͱ׻µĵˣû˵΢΢ţ亹ܿƵֱµ 
Ӹֵʱ䣡ͳͳҹ 
ϰʮֳֽǰδеı塣                           
76  59  
级øεѣɫҰ׵ĸ߰ΡΡվоιĿƺɱо˼.˲ͣĸͬ鶼ˣűͷ.Ҳ£׼뿪һ£ 
Ȼп־壬ҲԸλŵļ̳˶˿뷨˵λİɣ 
¼СǵĺѣǾ˺ģߣȻλǰĻɱֵġ 
ľϰ˵Ŀ룬ĬĬص˵ͷһ֣£첽뿪˱ 
Ȼע⵽ͶµĽͻȻòȶʱʱ㣬Ͻ˵ǰ̨ƺ״ 
ãϰ뵽̨ĺҶ˲ú˵˵Ͻ̨ɶȥ 
ԭݵѾ޷֧ȥˣѪãǿµ֮˺ԭͼ󣬼Ҫά̨ȫ͸֧ѾıԵˣƴؼšһ˿˿ɢ̨ҲȫΣգۿҪһ 
֮еФҲʣˡȱݵİ͸о쳣ȻΧʵļȶ֧ԼĳҲȻ½ʱĵĸовɴ.ϰǰϵ׼¶ǰδеҫ۹âȶҲпԣھĻ߰ƻ˲٣޷ȫתΧȡԼϵ䵽УʹϰǿҲܲסģĴϷŵعâʼý 
Ф֧£ˣ̶̵ȻʱǺܶ࣬ͬշתһꡣƪɺФظ̧̱Ƥûˡ 
һʱФȻһֵļ¶ƺ֮ǰÿһظоȻʲôγһ壬ڡָоޣФŬӦšȴ޶򣬶ʱ䣬Զ˳ 
ʱ.ƪĽֿʼ񶯷֪ʮöطָղųԼҲ񶯺صĹ·˶Щһڿռз谿裬Ҳָ֮˲٣ȺԾָоӿ˳ 
еؽֶѾۼһںϳɡ֣໥͸Խţϵر任λãҫޱȵĹâФ͵һǰԼضƺýָоʱ֮Ŀռ䷢ı仯 
ֱ仯ľǰδеؿ磬ǰ棺һŮıӰƺǳϤǰȥ· 
һĴУǻỤ̃һŮӣУòĴס졭 
Фֿ֮ʱ޷֣ǰþʧŷԼѾĻ֮ھ̨̨ 
̨УЩźͽⶼѾʧˣзɳһӨĹâԼУǰͬǣǰʥĽʵʸСȻʱȴоޣ·𲻴ռһɫ͸壬һǡ 
֣һǡ֡ 
ǳɹ𣿡Ф˲ļƣ룬˷ܵسϰȥ 
ǵġϰ˵˵ͷֵǣʮֳأФͷӿһɲԤС 
ϰˣôˣФ˳ϰ˵Ŀ⿴ȥͿڵµݡ 
ʱѾָԭ˵Ů壬ЩӽʵˣĹâѰ˲٣һһ֣ƺʱʧ 
ˣҶûа취ˡϰ˵ͳͬФ˷һӻ 
ôܣҽʥʹϰˣһҪ취ȾǵѰȫΪ˰ҡ 
ϰûлشǷһ̾Ϣ 
ѾˡѾˡ 
ФϽ£뽫ݷȴԼֺ谭ش壬·Ǹ͸Ӱһ㣬ǰ壬Ҳйĸо.ݣҲã㣡뵽ѵҪţФľͺ񵶸һ㡣 
ɵϣԼԸġȻƾ㣬ôǿݴСءǿ¶һЦݣڰοФ裬Фиܡҡǲˡǵչ˺òʶôҽеѣûǡ 
Ҽǧÿճˡ 
˵ɵˣһҪȻ㣡ϰˣ˵ʲôҽηû뷨вУҰȫвУ㲻˵𣿡ԺиֳദĻĻ۾ʼģ 
û취ѾȫˣѪط³Ų˼ˡ 
һеģһУФЩ˻ˡ 
Фӡݵƺ£ִʱҲģǸʱôȰûãøһʥϣ˵ҡȴ֪ˮ 
Ҷϧ뿪ҡһԵ⻰ʱ͵һҪ˵ʲôȴû˵ 
Һ𡭡ݵƺڶФƺڶеǸ.Ф˲࣬رסӰӣȻûʵĸоظֵܵůͰˣݵ۾ҲƺǧС 
ˡ⼸ǧįʱ򡭡𣿡߽š 
ݣһֱ㡭ģġФԣһᣬˮۿֱתǿűʹ˳ݵĻ˵ 
ʼղ仰ʹ˹̾Ϣһ˵ػͰԶһŮӣһòŮӡ 
Ǳ 
ʵ֮ƴһΪѵ飬һҲΪǱʶФФƵǸˡ 
лл㣬Ф裬ҸоеůǸӣ缸ǧʶ㣬һᰮ㡭ܵõ飬Ҳ㲻ˡʧһ˹¹µػţҪõö࣬Ҳڣյĵ׽ѲЦФΪĻرҵӡǣƽʱں״̬иܰٶ֣ﵽһĳ̶ʱԼʹǿľСˡ 
˵ţųһĺ⣬Фüģǰһֶһ.ݵԽԽˣФͬ°ĻܵظоҪԶʧˣһʹֲֻز 
㽫һüһͷǱǵˣתһ仰ᵽӣݵо 
ɴ׷䣬ǡʱȻ˵ţȻһЦر۾ 
ĹâѾȫϨˣݵӰʧФоһ£ڣ 
ݵ촽䶯˼£˶ڿС 
Фϡ֣į뵽ݵĹ¶һӿһޱȵı롣 
ʱΧȻĺҶֺɫһֶǵФĿó˼֣ȥҶһƣͽ㣬ʧ١ 
ݣһ·ߡȻԼжλŮҲԼһֲĺøУ˵һӯ 
ĸڷˣѪķ볯ľ˵Фӿʧȥ֪.㣬СܿǿˣûҵСӱ𣬷ǳµĹǼ˾Ȼ˻飡ʲô׷ƻȫˣУҧһˮ޺޵˵ɫĵƹʹı 
û˰ɡవһȴһĵӡ 
˵ܴ裬λóħʦΪ󷨷ɶʧҲ֪ЩʲôȻǹؽ˺ô󷬹ŪȻûҲǳ˷ˣʦعǺ߹ȫǹ飬˺أҲ˲٣ڱҩˣСҵã˵ˣѾȫˡ 
Ǵ֮㲻ǰ׳Կ𣿡Ϊƽ 
ʱ˵û취ǹιʵ̫ˣûԸʦȻһ¶סǸإԼսԽԽг飬ڴ֮ǰ˽ǿһʱˡ¾һ졣 
إԼսô£һӡ 
ǻźˮšФÿʮһд䣬ϵŵáһڿȣ˵ 
ŶһĵģʵΪʲôҪ䰡ܴȥʶʶ𣿡 
ʱ˵ɣٺ١ƺ⣬ذѻЦһ˵㿴࣬ǷúοοСܣ 
ȥģˣǵ£Ժһôָ㰡ĵغһۣȴЦ 
ͲˣһߴȹȥһʵϹûлǵ£ҪҪҰ 
涾ǲǿǵƲˣӽΪĿģཫһƲ֡ 
æͣ͸¶һЩŵ£ŵһʱ󣬱˷ܵ뿪˿.Ȼ⵽¶Ц                           
77  60 Ļ 
Ǯʵլڶ̶̵ʱھ͡Ľɹˡ 
ǰЩӷ׷۵ı¼ǵļаǸլƺһ˺ܶˣ˵еȥͶˣҲеСءȥˣֲ෹Ĳ²㼯һǵš 
˭ϵĸլѾһµʬ֮أ 
ߣСӻͦģȻҵ⣡̷һһѽ§ڻڣץסǶԷ.һｿ䶯ţ¶һ˿ݣ˵ҪҪҲɿˣ 
Ժдã 
ϹмҲףΪʲôҪФĹؼʱʹȥңѵ㲻Ҫ𣿡ഭϢʵ 
̷ջ֣˵ˣĿǰĵˣǸصͽģĵͬΪʥʥʹȻսǺǿȴµһˣͨıԣó󷨣ǲ̵ĽĿǰǺǸФվͬһϣɴҵвҵرǽ˳ƲôҪˡ 
Ϊʲôݾʱȥ͵Ϯǿûᡣ 
ΪҲҵʱڰӣϧһֱû̫õĻᡣǿйϾܻܿĻ񣬷ԾԸңʱ㣬Ҳס֮ĿǧСģ϶׻ӵǿһһ֮ǵ.̷ü¶ЦΪû֡ 
سף.ȻŪĵĳ̶ȡȷǣҪܳһʱָȻԲӣʱ˵ѾвҡǸʥţҵ޵Уʥ֮ìܡĺСӵӵʥһãǿգ 
ֺҪϷԸЩһ𣿡 
ĿûʲôѪķϡһʼʹԼ.Ūĵʵз֮ôʹǡҿҲҪصĴۣο󷨹Ī⣬һأҸûʲôաУ޷ȷǸͽ٣Һܾ֮ĩȸںôǵļƻȫ̱ˡ 
ϹǡĴȥ 
ôӣȻĴ⣿ȻʥԪʼ˴ǸǿĿռ伫Ϊ㣬кܶط޷ģ֪˶δ֪ǿߣĻصҵʵԱ⣬ưǸ磿ֱ룡ο⼸ǧ֪зʲô䣬㲻ãǲŻȥͱˣԳưԵ򣬲ǵĿ꣡ 
̷˶٣ЦҼסֺǷҪ躹ޣ͸һ꣬һ׼ʱٿʼƹߣھ֮ϣ 
ϹУ¶֮ɫҴӳĿʥǸʲôإԼս»ʲôܡ 
ҲµòܺйأҪϧһдۣ׳ܡ 
ཿ죬ҲǵأȻ˼ȥǸļһ 
СΪҲ֪㣬ƺıҪǿ𣿡̷ааһЦֻֿʼϻ 
Ƚס֣˼һΪ㡭˵Ǹ 
̷ֺһʵж.ƣڴϢϨˣЩŵĴ¥ԼŮӿŵĽ 
ФʱѾˣ۾ǰ㲵ף֪һֱ߲ݵضչԼӿһůеı˱ǹ嵭˲٣ס֣ھ̨һжݵ̣ҲǸпѣФ֪ΪȻʹʱ־£§ס 
˳ӵĻů飬ʱ˸Ͻֿ.οɶԴź̽˳Աɢԧ죬¶һЦӴϴˡ󲻹Сܵڲʱ˵³˰ɣҪȳȥǼ 
û˵꣬ƨƺصһţǱ˽˵ӣݵʦүǰ񣡡 
κٺһЦԴӾ̨һսλŶ֮ĸøȻȻ֮ĴȴԽͲ١ 
΢.ߡһФ¿е֪Լʱ.ϸÿ춼ԼΣҲʮָж˵ϣ˵Ƕ˲ᣬôˣǿɡ 
ʦǵƲ£״Σ 
ФĬо廹ǱȽѪ󷨵ķɻûȫʧҪǣԼѾȫؾڣϰǰԤϵ 
ʦΪ˴֣ϧԼϢ̾ 
Ф迴ںɫ԰ףʮήңʵںǷƺأҿ״ܲáҰѰɡ 
ںϽлʦүġҡû£ 
Фее֣ӡУںһȣӢˣȻϲԣһɽĴ֪Ƿ˹صԵʣȫûƽʱʣԵø㲡 
ǸˣѾʵ˼֣ʵ磬ǲɺ 
ںһͷֳһ˿ʹ֮ɫ˵ϡˡ 
̾˿ĳӵļ˵ʱУ¶Ե֣һֱ벻ͨ飬ǿҲȻԵɡ 
ںĬĬص˵ͷ˵Ф¿Ѿ֪ɺ֮飬֪еشԶԶ˺Ҳο䡣 
ʦǰ״ΣҪǸӼ˿ҲûվˣΪҲ˼ 
ٺ٣Сڹ꣬㻹еģ֪ǹ˼ҡϰ˵ЦФǰ˳˵˶óЦȻԪǰҪ˥öࡣ 
ϰˣôˣϵ𣿡ФȻʼûֳ壬ʵ 
С磬ǿон׵ˮƽﻹжգҵҲʣĳɣָ 
ģС£Сûµġϵһˣʧ֪ǸǼ¡ϰ˼¶ǵɫЦǱһҶ޷ԤƵǿĩӦѭ򽥽𲽷ԭǱڵһֲķʽطӳȻСǰֳʮ̶ۣ̼¾شﵽнףӵиָӵļܣٵı󡭡 
ϰؿһϸФ裬˵ʵФĳ̶൱鶯ڵĳ׳̶ȣһֱչȥǺΣյģԽܼ޵ԱٸӣһѷޱȵıȴʺԼĽŪ÷ԼΪʲôںսʱ޷ӳԭҪȻн׵ȻǰǲֵһᣬҲܵô. 
˵ԣ׷¶Ȼر飬ϰ˵ļշѡ 
ǿһ㣬ŴӦ󷨵Ҫ󣬽軹ĥȥãСΪĶ˵ˮƽÿԴӻʵʧڳ˯ǹ˵.һС֣Ǿȥֵõݵӡǣʱڡ.ʹͻнײ㣬ôǱڵطӳ𲽿ǿ֮С 
ϰˣݵǾˣФŨŨıߣǰһĻѾ̹ĵ¿а̾.ФԭһֱðǰΪӦսƴ˺ƽЭ飬вǺ˲١ģΪ˵ĸŶŵ¡ 
С磬𼱣顣ǳҪȥűģǣػĿǰȴǲϰ˳˼һ˵ʵݵӡǻڣĿܣ 
ʲôݻиĻ᣿ФˣϽ׷ʡ 
ǸҪ̫ˣûضػ㼯׻ȸʥһֶ޷쵽ﵽĸ߽׾˵ɡ 
⻰ͬһñˮФϣϰ˳̾һͬܵ˵ӣҲ̫黳ǵ˵Ϊʵֽ˵µĲǹ¶ͼįرΪ˼ǧŮӣԣǸĽ֡ȥú̹Ȼǧ𹼸ӡиһҪú 
ФĬĬص˵ͷϰ˵ļƻʥʮۺĿǰȽϵָĿǰĵŹöսĸĻǱϰһİ취ȥΪ˶ʧ 
ϰҲ˵úӱʮ겻Ҫһ飬ϾȥΪݱϵõϸӵͬĵҪѪϴ.ΪͬΪʥ֮һˮŵԴȴÿɷüͷ 
Ф֪ìܣסֱʾοҲڰһҪ˻רһ˽ᣬȥҳ.ǰĴ޺õܾЩ̫ɿһԷԸô죿ʦȥ뻢ڣ˵ĵʵ 
ϰˡٺ١һЦ˵˼Ҳʡ͵ĵƣҿʥĻţģҲǵһ. 
СȥܷģΪû߳ϵİǲֵģܻϵ𣬵֪ʵҲ֪ȫõԼѵ.οҪһֱûǸˡʱСҪֵȻһˣʲôͰҵĻشȥ˵.ʵڲĵĻǾһӦɡ 
үڻваôӣҪҪСŪ㶫ǰ˵ֻҲˣȻүԣʱļҷͽȻӲˡ 
ٺ٣С֪ҪʲôҾǲ㣬㣬ϰ˼ЦͷΣ˵ʣµԱ⣬ܶԸϴСȻλʹľõ˼չȻġʡо׶εġѾԶԶԭȵ鶯ڣԺʵߣеĻһӣ˵ǱޣΪ˷ֹ춯Ŀǰģʱָ 
Ҫָ㵽ʱ뷭Ҳˡԣ˵ֽţȻʶҪȫҲһϵʱ䡣 
һ꣬㹻һָˣС絽ʱҲﵽһȫµľ磬ʱʹ֣Ҳ¡ŵԣôһʱڵȴ˼ǧ˵Ҳʲôˡϰг˷ 
˶ϰ˵Ųߴȴһֹüթڹ갡ֲڻûѸ߽׻Ŀ׳                           
78  61 ƾ¼ 
ָФϰ˵Ľ飬һǰȥ̷ң޸õ̷ϰϣ̷ȻĿǰˮƽȴûжֵļ󣬷¶ǳƵ̬ȡ 
ʳϰĲĿǰھָ״̷Ҳ΢΢ݡʹ֪ҪһʱҲûбֳκεĲ죬ɫõ˵һͨƽദһ֮ͻ뿪֮ĳ滰 
̷ֳĳʹФеǴ˲٣˼һ̷ԶƵҪڵõԷĴӦ.̷͸ҶФ轥ԶȥıӰսеҲƲסеĵ⣬Ц 
裬ûôɣºڼҸһֱȺһФ裬ӭȥ 
û£ǱֵúѺãҿسŵĿԱȽϴ󡣡ФһղԼĹ۲죬óۡ 
üͷ˵ʦ˵Ϊʱ磬һǰİŰɡ 
ûʹҵΪ˲ʵϰûкФһǰȥ 
ǵģҰ̵Щشǡ 
ϰ˳˼һ˵Ȼȥڵķͼ㰴ƵĶڱΧǸħԺв۵ļһ鷳ܽȥ޻أʱʲôҪһС绰ϵġС磬ϴβ˵ˮ֥ȥ˵ּƷôҵĻָǴаġ 
ǣºФϰ˳˵غγ˳ǽα³һͬȥλŮҽȴԼүĿ˻ȥ 
ڡ˾ͽѩµһλ˰ӿ⡰ɩšεĿС֪Фʱڼұػ̡ǵϴ̷˵⻹󷨱󷨲ɣɺʹΣգ˾ͽѩһֱФİΣֹ˼£ǰȥ 
ʯûϼȥˣСһڰ֡ﷱæ˼˾ͽѩȴһ̬˲ĪСƽʱϲʱҲĲɡ 
ѩ߽㣬ãˣϤ˾ͽѩһĵصǶУ۹ضµ 
ȻФӰӳǰƽ£˾ͽѩһ󼤵µֲֳܱ¶һ糣΢Ц 
Ф賯˸к˾ͽҽþòˣ 
ҵФҽǼûУ˾ͽѩ߽סʵ 
Ӵλ˺ȻʹһϳּϺۣԭ˾ͽѩȻѹеؼȴûƺãй˳ 
Բ𣡡˾ͽѩ߱Զ˵ǸӭµĿ⣬ʱĪ飬æ 
ƺûвФ˾ͽѩ겡˺˵Լ⡣˾ͽѩָ߽˳̬ʹشӦ 
Թԣһˮ֥һһܿԳΪƷǾȻҵĺöϰһˮе֥ϴ 
˾ͽѩ΢Цüʶ㲩ĵرܾͺǲˡ 
Ǹ²µģ벻ǵС»ı£СһҪǿˣ 
ϰ˵֮⣺˵󷨣ҿǸмңСȤĻҿָ֣ҪС۸㣬һҷ֪Ŵ˵ 
ϰ˻еĵ٩֮⣬һ죬˾ͽѩߵзɿһ˿ȻФáš֣뵽ƽʱЦǳƣһ૵˵ĸ۸ÿζұ۸ 
Ƭ̺Ф谴ϰ˵ķԸŽˮУ͸ˮʱһ㵭ĺ۳ϰ˵ģ 
ٺ٣ϴûϵַܿٻָɣʱһʱҾʹˡ£Ժʱ΢ʣѧҵ󷨺󣬾ԱȻҵǲ֮أȴ⡣ϰ˵һ죬Ӧ 
С磬ȻˣȴʧҪϼǿͶĿƣұ֤ڶ̶̰ܻ֮ñǰǿöϰ֪ûȫѧҽ£̾˿˵ʹûʱרҲһҪǰʱں״̬ڴľниҪݵһģ󲻹.ûﵽ׵ľǰʹ鷨ġҪͣͻвΡĵޱȣϣճС 
ϰᵽݣФɫһ֣صص˵ͷϰ˵ѩСѾͷҿɲռرˡСġԪԪҽӦÿ˰ɣ벿ڻ˵㣬ȰѾǰ벿ɰɡҪ֪֥ݳˮɲǵ֮ڴеǹζѵǻƾ࡭ 
ǰüʶǰҽϹŷƳػƾࡣ˾ͽѩ¶ɫ 
ѩ߽㡣İѻƾˣФ¶ʮ˷ܵɫ 
˾ͽѩߴӿڴóһСԲУ򿪸ǣһЩ͸Ļɫ״ҩһʮֿɰ 
̫ˣܸ**̾𣿡 
¿ǸԾԾԵģֿ˿˾ͽѩߣ̾һ˵ǳȥ̸ɣҪǰϢ 
ߺϰգš۾˼ã̾Ϣһϴ󰡡Ǹ̨Ϯ¼ɺھͿѡˣϣ㲻ʹֶΡ 
԰գȫûˮС 
ˮ֥ݵҺػƾȻޱȣˡˡ׶ƤҩѸֹѪЧˡ 
һΣһλѪȾ¡ȫǴ˵걻̧ڻƾ£˿ܼٶѸ󲻾´ߡһĻΧ۵ǶˣӴˣĶҩƾͱˡ 
ƾЧȷʵ˾ͽѩߺФеǳˣ벻ǣ֮ȴ鷳ϡ 
ÿﲻ಻ʲôˣǸҩƷ˾ˣĿһƾר 
˾ͽԭмҹ޶˾ͽһɲΪǮƶκҩ֮ƾ໹ǣ浽֥ܣԭ͵˾ͽѩФ֧£һھܾЩӶҩ̡ 
Ȼ鷳Ҳɴ˶еҩǼ̬ȼҲʹչͷеȴǧټƵ׳ƾҩð˽ܻƾƣƾȥеĳɷ֣Ȼȱ˶һ޶ı֥ģʼͽεαӲƷߣղɣƵİ취 
Գϲ֮ҽҩɵһλ̸д۹ƾרƸ˾ͽѩΪŸ߼ʵܾ¶һ˾ͽѩʶ̧١Ҫơζ 
˾ͽѩвϴʾܾ롱 
뿪ǣȴһ벻ķ粨 
죬¹ʡһ죬ֵ˺ȻǰѣҪ˾ͽѩߵִղФ趯˵Ĺϵʱƽ¡ 
ȻԷĹƲŸոտʼ 
һ죬Фæ˾ͽѩ߼ҵҩԵϰѧϰ󷨡źȻ߿ˣĸڵˣ̧һڵŶӺʹѵӡ 
ЩӹҽһԳǲ˼ĸߴӡ߹ָ˾ͽѩ߾ǰҵܵܶʹƣ㿪Щʲôҩ˵˾ͻã֪ؼҺԽҩԽʹڶʹˣ첻˵Ҿ 
˾ͽѩüȥ˵Բȱ𿴼˵.ȰѲ̧ϰɡ 
ô֪Щ˽ʲô淶ûУ֪Ǯ첻ҵܵκãҲ뿪ˣ 
˾ͽѩæǸһ没˰һϸѯʲ˵һԵػǷ׷Сˡ 
ֹ֣⼸춼ôû˰Фۿ˿ǲˣΧʮЩơǰ°˾ͽѩߣչ֮.ڲ˽ŵС¸ûʲô쳣ʲôҲǳƽȣͲʲôвӡФ迴һǴ󺰴еĸߴӣعͷʱִϵĲҲڰ۲һתͷ¶ʮʹģ 
Ф貢ǱһѾµҵء 
˾ͽҽФ˾ͽѩߺλ˲ǳʲôҩģõǼԽʳ𣡡 
˾ͽѩ߸еǳ֣ʳһ֢Ϊҽġɻҡһ＾ڳļθסʳжŻ¡кʹ֢״ʱͽʹң²ܣк¡ǰⲡȻ˵ʹʲôضƽʳһФ裬ɿسԼգգۣȻǲ̫ףФ裬Ҳû飬Ӧһ䣺ŶФҽҪôأ 
Ф迴ŻװġˡЦ˵˵֢״أԣӦκΪС. 
˾ͽѩ֪ʳһù𡢻޻ѪȷƣҪʲôѩѾⲡ˿϶⣬Ҳشõأȥ׼ 
ǲ˵ġ硱Ͻ˵ҵܵʲôʳЩӹҽĻҪεģ 
ҽ˵оУѵؿܵʹҲܣʲôĻҴȫȨе˾ͽѩһ仰ǡ硱Ļˡ 
Фҽ˵ˣܵܵĲǳǵҩģԼʳ𣡡СĺЩţԼӹҽһʱҲû뵽Ǹʳ𲢲öʲô.һԵĲҲ׷ײڣԭФҽĿģһκá 
ԼͱԹ˼ҽõҾ˵ôֲӡЩǴġ 
Ⱥ˼˶ô˵һʱҲ²̨ǸߴԼġܵܡĵֵܰΪǱʳ̰ͣɣһ 
Žж۵һ硱⡱һ˰أˣˣеÿͷˡФ飬кЦⰴ˰߲ 
ʵʹʹ 
羪֮æҡͷ.Фطʵʱ.ҡͷȻԼ⣬Ͻͷȴһ󷢿ࡣ 
ǾͶˣФ衰г񡱵ص˵ͷ.ͼλġФҽóسһԵ̴˴̣Ȼֱش̣ȻûġҲ֪һԵģǰӲ˵ļһֱǴ˵Сʮ̡е̾߰ 
һܱȽʹϢһͺˡФôɭ䣬䲻ɼɬһĭ 
ۿһ볯Լظ뵽ղű͸.Ķʱֽץȭͷ.ƫФ軹˵˾䣺ɵ㣬ڰβ 
ҽһ.֪ԼĿǰȥڻһοȺֵˣ۾ģΣһһҪŶӼʹ 
ʱǱѾڣֵǲûеʹ갵һĪҽڰԼģ֪˼룬ȻСڴһҵĽʹͬĻ˽ʳһ㣬 
걾ݵľǸʹؽɫµɼϷĳ˾ʹζ 
ҪгȴԼ֪ΪʲôˣҲܶˣ۾·һ.ţᡢ顢ʹָо˸ۻᣬԼ·ʮ˲м尾ƫƫ޷ͺУһجΣ 
˵ǽʳɣٳʹˣҪ˶þͻȫˡФָ곯Χ˵ʱӭ˻ǵߴӺͬԱȵؿŴϱ۾ֵܡϣءˡȴ񶾵ʺФеŮ 
֪ʲôضʹ˰ɡгФȻԼָգ۵ 
ҪңҵʹĻգգۣʹ˵Ļͱ۰ɡ 
һԵˣȻûФ̸һȻѾФ赱һˣæգգ۾ 
֪װµģˣǴҶһֶһҿҩ㣬ҪҩҪϻȥԣÿ찴ʱΣһ죬ʱӣͻѶųȥȻΣ.Ф˵ţ⿴˿ɫɫҰף֪һﱻԼסˣаЦ 
ãһʵ㣬ϻȥҩҪɶȲ˵ġ 
갧УФ˿γ롣ǼͬﾪȵؿġˣһԵøҽҩǰץ˼ҩԹԵظǮ.ߴӸҪ߹˵һǣʾҪ 
ˣ֢״ѾȫˣǵûؼϳҩЧФ衰Ͱ΢ЦУֱħһ 
뵽ԼڵġءҲҵ飬ŲͬҴ뿪 
ΧǵУָֻԭеĺгաФЩɻ˾ͽѩߣ͵͵ضһ 
кҩ˾ͽѩ̲סһ漴Цû֦Ҳ                           
79  62 ޵е 
ⳡʹ粨ƽϢЩ˸ɴʹɵļҹʱĴźƣеͳͳƻȼƿӽ˾ͽѩߵҩҿϰ˵ķ󷨣űһ֡ 
˾ͽѩϱЩɳƺõ˱˵ġաɸ򵥵˱¼ҲûлЩ˵Ŀ⵷£ĲԽԽ٣˾ͽѩ߶ԴʮţҲûʲôЧİ취֮ʱǸҽҩٴܸҪ˾ͽѩߺǩԼŭСɨϳ˴.Ф󻹸˸β͹ʶԴźФ迼ǵյУԹʶ̬Ҫ˺ܶ࣬ʶΪФ⣬аϲ 
ĸԶسʶңڣФøˣҪһȥԴФҲ޿κΡ 
˼û֪˵ҳӣʮߡФ绰׵£һŵǸ˾ͽѩߵӣӹ 
Сüë˳ȥҪˣԷӡŵð˻ȥʮˣȫһĴ磬Щ͸ֹܡΪһ˼ⷢһڱģϹֵܴؽӣһƬƴࡣ 
ʲôǸ˾ͽӸӽг 
ȻһѻӣղŽͷļһ 
Ф˳¡˾ͽѩߺ͹ʶ˷ľЩƦåȫɵۣðŻعһʱ䣬ſԻ׷ 
λŮϷ׷ŭɫ 
Ϊ׵ļһ΢һ㣬֪Լ񡣻ʾСԼĿȴ޼ɵضλŮеزλʵιĸ˾ͽѩߣ 
˾ͽѩվһȫûƽʱ񣬰˵Ҿǣʲô˵˵˾ߣûȤӽ̸ 
أϴ˵λϴԲŭЦеáиԣŮһҪǲ⣬Ӿ㳢ӵζˣӽҪڴרתЭǩ֣ʶأͰǸʲôר׬һ.Ȼ 
ʲôȻˣǲӦǩֵģǿˣ˾ͽѩ֪Щ˵⣬ʱ¶ı顣벻Ǹʲô˾ĴȻ.ô౰ֶβ˵ڻЩåǿԼǩԼ.أ㲻ҪӦǰɣϲƷŮˣŲӸɵӦΪֹϴ¶⣬ЩҲ׷塣 
һΣǩǩȻǿҪ 
η£Ŀ纮һ㡣 
װʲôƣϴŭӲǼŮ 
飡໰û˵꣬Ͱһȭ˶˳ȥФԼŮѺѣƲסеŭˡЩåӰһԼϴѾɳף˵¡ 
ӴϴµĲվһ˵о͵ŴѪݣ˵©ФȻŭ㻹ǿ˳ֵȻһȭҪϴʶ֪Ф豾·ǷһԸ 
ϴŵµݣоľˣݺݵضФ裬·Ҫһ㣬ﺬ˵ȥСӸҴˣ 
ʮ˻żһﳯФϧǵٶӵ۵Ф迴ֱǵӰеʱФǰڿͳϱͽƵøָŵĲˣȻǱھڵˮƽԸʮͨ˻ǲڻ¡ 
СɼԷ˶࣬Լ߳Կ͵͵ͨɳĵ绰绰ĿڳʱȴһФһ˳ʮåңÿγһ־زЩе½Ƕմתۼ䣬ʮ˾߰˸˵£ 
СɿĿɿڴԴˡһǰƬǸʲôڵѧʲôؼȻ޵еǻФ裬һʱϲ£ˡʶøʹ죬۾ðвͣȲʡͬɵ۵Ļλȱٳݵϴļ졣 
иһͷԻ飬ϴɫʾ£վǰ˾ͽѩߡ͵͵ǰȥФ費ע⣬Юָ˵.ûȥ˾ͽѩһһεشͽǵù˦˰գصˤ˵£ûȥʣµǼһҲҶˣǰ׺Ĵת۱СãеǰǿûȺŹɱܿһĸǻҪƴͷӦһƴɱҲҪϼǰô̬ļһԼ˵߰˸ȴԷëûⶼЩʲô˰ңǳ˼壿 
ϴ˪˾ͽѩߣﻹҴʲô⣬ѡŮĸֽϸˣЩ޹ݣкѪˡ 
Фϴһ̳ˡĮǰĽԣͨһ͹ȥصǸû컹©ŷ磺Բˣֵܡ书ǸͷġҲǮƣףղ顣˼λдŹǰɣ 
Сһһʲôͷġ̲סһЦ˳ 
˵˭أ 
һ˸һǮȼλϹۡ 
ЩһϴˣﻹҳǿϽФ˵ı´ϣʲô磬޵У·Сɶ˸ǽʮ㡱ŮƺšФ亹ֱðһӵ绯ΪЦ⣬ԭͲҪЩåסЦһͬຩЦλŮԣȵ 
Щ˶ʱ⣬ͬ飬ٶѸʧ˵У˹ʶĺЦ 
ѩ߽㣬Ǹʲô˾ģФ߷ߵ˵鷳ȥȻ޳ֶΣǰЩҲģ 
γͽ˼䱳Ĺ˾ʱٵľǡʱЩå֮˹ 
ǲǸշŹ¼һλϵ꾯ٴżǰ 
ǵģұؾղʮﵷ.Сæ͡ 
üͷʵЩأ 
ˣСЩ˷ܵФ裬ФżسüŪۣʾҪ˵ʱ龰̫˵ע⡣ 
˭֣ٵһʱĿФϡ 
ģղЩҵ£ͷǸϴӣ˵Ǳ˾ˡ 
˾ͽѩ֪Ф⣬Ͻǰ˵ 
˾ͽѩߵòǾзŹ⣬ȻǿӲǽӵľٱɲģٱ˵иеǺԱΪںһЩ˶Ź 
ģСæͣǡ 
ЩɵĺۼһС̲ѪͼݣһԱ档 
йŹһеģɣǻȥЭ飬ȷʵ޹ģǻϷФ˵ 
ЩôôЩå鷳ФˡôҪǻҪץߣ 
ʶĿԲɣû뵽һ廯ľȻˣ 
ߣԼС˵©ɣȻåŹСߣ¶һ˿Цݡ 
ǶЩʲô찡׾ץˣҿǺЩå࣡ʶҪФ裬д󼱣ʵ 
СѾͷ˵Сĵ㣡̰񾯲죬ҿȥ߳ŭݺݵ˵ʶʾغţؿǰľԱεؼ 
ȻЩԱǶԼͬش˸ΧȻԴ˪Ůһ£Ф֪ŮóȻ֣ԽԽ󣬸Ͻʹ˸ɫ˵ǱˣȻ޹ģܿͻû¡ǷᣬŷǹģЩͬ־Ҳǹ¹죬İɣ 
¿϶Ŀ⣬ջФûеֿþԱϡߡ 
᣿ߣͲ˷ˣųŵľеصһ̣˴ڴеһ͹ 
Ф豻ߡһվȣղǿʹеһǿҵ˾ͽѩ߸Ͻס¶һ˿мѩ߽㣬û£죡 
绰ϡ 
ʶҲæóֻسظĸĵ绰ȴ޷ͨʶ޺޵ضŽţöҪ޳ˡ 
ʱص绰Ȼˣλϲҽҩ˾Ĵ 
ι˾ͽҽ벻ҽѺǰβʶȥˣֱ˸֣ʮ˶û취㶨ΪåŹ˰ɣˣƽʱô嶯ʲôء˾ͽҽ벻أ 
㣡ȻģǱɣ˾ͽѩ߷ŭ˵ 
ɣΪֻĳԶ棬ҲΪҹҵ˺޳ܵ˵ڿ˾ͽҽңԺ»лңһʾ޴ľЧ氡ʱѾˣѾ͵ȥ˰ɣһٹ죬˴Ҳû˰ɣٲôҪпͷˣ˾ͽҽӦòΪССҩԼİ˳Կɣ 
Է˳ƺФ裬˾ͽѩЩ΢΢죬ˣԼ˵绰еĶԻ˾ͽѩͤͤıӰʱ 
ԭǸɳͨġ޳ܣҪȥ㣡 
ңƾʲô֤˵ƾϼŵزһССܸõŷҽȰ㻹Ǳ˵ûκĻˡ뿴Ҽ֤ˣʱ÷Ժ꣬Ҳûܵأ 
˾ͽѩȻ֪ФңԷ˵ҲЩ룬ڵӦа취ҲóȻܾߣӵսӦԷ 
죬ФҪࣿ˵ܸӵģȥηҪķ˴һ٣ʶĵʵ 
ȥʱ䱥ƬСɱĳôһ䣬˺յǹʶȻֻ޳ɡ 
ģ費µģ¿ˣ֮ǰǸ˼ǲҪҪͨ⼸Ķ֣˵ŵЩˡ 
ФŮѵ˵仰˶˵ʲôˣе˾ͽѩ߻ظоһʾζŮѣһܹͨ 
ʱФȻ˾ǸɳԾĸɾ˼䣬Ǹɾ¶ŹֵɫǰФ˵һƫƧǰ 
ص˺ͨЩͷɥļһﲻͬϾں飬Եʮֱ뺷ű߽ηФ裬з׷¶Ұް׹⡣ 
ĪĲСӽЩ˴¿ˮ̵ͷΪŹձؽСӿдͷԡλɾʵ 
ҪŪʲôһһѣԵͷͷųʲôµģЩ˼Ȼȥ׹ȻҪİɣȾƣĪļȵ˵ 
ʵĪɳиС̣öФĿռЩŮ壬ǸФǳŵŮҽ 
Сߣס﷢ʲôҪܡ£ҿˣ 
С߿˿Ǽη̾˿˵ͷ.                           
80  63 ճµĵ 
ҹٵĵ绰Ī 
ʵ˯ۣһ䣬˵绰һ绰ﶥͷ˾ʱ˯ȫ˼䣬ͷϵ亹ð˳Ҳ˲ҹϽ·˿ȥ 
·ϣֻһ·ĸ绰ÿһĪɫͰ˼֣ʱ³ȶЩ 
СӾʲôˣʲǫ̂Ȼô쵼绰ƺ緢һʼԼֳһ٣ԭȻԼȱΪ̬ȣöвǸƯСܹ˭ҪСѡ֯Ұְ֡ߡʡίүү⼸д棬ԼֺðͽᵱӶأĸҵС̰ 
뵽λƽʱӢϵӶˣ޲ÿʯͷݺݵԼϡ 
һ·ͣλСǧҪʲô°ڵ绰ֳĿܵʲôˣôߺźò׵λþͱסˡ뵽Щ׺ͷͷ·𿴵ФϹ۵ӣ亹͸ˡ 
ɳ˸С߿첽ߵФڵηʱ.ȴ龰ˡ 
ФϾΨһĴϣԱЩƽʱ׺ޱȵͷʶԶƹԼɼЩϾı顣 
ȻȣФƺĪǳһһԵ˵죬 
ˣ˵Ф裬Щ˼⸱⡣СľͻˣǻáͰ 
ЩԱǿָץŵǸεĸһһԵءѡô˵׷¶ӵ顣 
ʱСַǽϵ״ǽôиԲӣ 
ⷿӳʱˮûɣŪİɡФڨڨЦ 
ЩѡرӹŹˣиļһ̲סֹѾƭ˭ 
԰Ҽǵ䷿ǽûⰡǻģѵ˭˼һûѳС߻ŬţĪһѣϽФ˳ţǼĪĸɾ⵽Ф߳ηЩͬļһǷ׷¶ظı顣 
ʵФҲûʲô.Щ׼Χѵʱ򣬽һŤϣȻһȭǽ˸ǳؿӶѡЩļһ°Ͷ˵£׷һ֡ǹľηﻹð 
ĪЩֵò͸ɾǺȻĿУФ谲Ȼ뿪˾ 
߼Ϳ˵ȺѾõ˸ӺǼŮӡ 
û°ɡ¿첽ϣ˲˵Ŀ⣬§ס 
˾ͽѩһᣬ̾˿ʶǾ죬һĲ.ʦûΪɡڵ´Ƭ̺󣬹ĵʵʶһ˵ĳƺ۾ֱˣղŵزҲƲһԡ 
ζ˲ʶãЩɿ֣ͨ˹ĵ绰˵ô 
лл㣬ʶФĸлùʶһ⣬¶Цݡ 
Сȷʵ˵ãȻҵ˹ϵǱһֱӸֳ˸绰ͽˡθϽֺõشһ䣬ұΨ塱ļһֿ˹ʶɫ 
ϧǹʶĿȴʼվ۽ФϣСФ硱вͣ⾹ȻԼġɩšжϴı¸صͬʱҲ´ξģҲФʶκŮӶ⣬ٴͬĲʹФ費֪λСܵ뷨亹Ҫðˡ 
λҽҩ˾˺ü춼û˾ͽѩ߻ƣʱ.˾ͽҽѡȻغĪְͣϢĶУ֪Լȫա϶ФԼϰ֪˾չǳӣڱصõζϧԼʵ޼ƿʩ²ҵѸϱ˹˾ܡ 
һݸФ˾ͽѩߵƬԼϵļ͵֮ҽҩŵܰ칫ңλԸ̬ˣַ˷ФֺƬʱɫһ䣬¶ı顣 
ܿ졣ļϼִܲð칫ϣܲλʸŵŮӣ۽ǵβƲûмһֳϷһһڵƬƬϵӦഺïʱ 
ظļФƬֶžǸЩСкƽʱ¶ĴȰ֮ɫעФ衰Ůѡ˾ͽѩߵƬʱ.¶ϲر顣 
Сţ֮ͨ⹫˾ܡڳ˼һŮܲòͨĵ绰 
ϸɳרҹغ׼ϳٴγֵʱ.֮ҽҩһλµĴǣλǰλ̬ȫͬȴ˾˾ѩߵǸԸеһоʧ⳥ʾǰΪλΪ˸߶ΥµظΪ˾˽Ѿ˵.˾ͽѩ߾ȵǶԷҲûἰκйعƾר顣һϸӶе˼ˡ 
ԷȻûʳԣ̶̼ڣͱ׷£˳ԭĿĴҽеΧӰھǸ˾ͽѩ߶λ´һзǳ⣬ܾ˶Էʧѡĺ⡣ֻѺõнη粨 
ܰ˼⣬õԲβָֻƽʱšƺԽԽأȻФÿʱФܸоóһʲô 
Ȼʱ䣬ռҽȴûлȥǼסѧУФͻλ׼˷ܲѡΪ¿ģФȥĴɢġʶȻФ裬ԴӸĸ󣬱ϣȼФĴһڳ 
죬ФԼȥȥķҶ棬˵㣬ڳվʱӳվһ³ĳ˿ֻͣòʱ˲ˣòʱ֪Ȥ뿪.ȻӰҲȺһֻ⾼Уϸһ¶˲һĿĿ⡣ 
λС㣬Ǻǰ´ڨʹԼʮ꣬°Ŷ룬仹һС.һͬ´ļ׷¶мɫһΪ˧еļһﻹһǸûʶˣôķȥŮҲԼӣ 
һ⻰һ˿׹⣬Ҳʲô˧кȻҽһסԼָпԿϺȻһ׵Ĵˮݣһڲϵ¿졣 
аһȴû¶ɫҲûд𻰣ؿ 
ʱ˧ѾҺ˳ȥʩӼº޶֮⣬¶֮ɫ˵ҽѪӡǳʶСŮ 
ԲڵˣԱ㡣䵭ش 
΢΢һЦ˵ҿСҲͨˣмʮҪС£֪СǷƼһ 
ҡҡͷûѪӡüë΢΢һٴ˵СǷ峣еʣǸҽҪС¿¹ϵ⣬벻Ҫܾ 
һԵļӼѪӡôŮǰԼ׷ײ죺˼СԸߣ㻹ŸʲôҲǸöðʲôҽ 
λСԶ㣬Ȼ㲻ˣһĴ׳ѪӡСʾذ˰ָڣҲΧ 
ѪӡĿкһ֣ȭͷػӳž 
žЩʹߡͷ׷׵أ˴ʹѪӡɵ֣ʵС㣬ЩɶĲӬѾû취ˣԸ˰ɣ 
¿Ѫӡʵ൱ˣ²֮£зɿüͷ˵ǺҲûʲôޣôôأʹ˼ֽţ 
С㲢ǵ֮Ѫӡµ侲ҲЩ⣬Щ飬ûҪǵõˣ߰ɣҸطҪ 
ڵѣûգʲô´˵ɡĿǰ̫Բ˵Ķ֣Ϻߡ 
Ѫӡӵ˼Цһ˵Ȼˣ͹ֲǿˣ 
˵ţץһץƼ򵥣ʵѾµȫ·֪ս⣬ӭŶԷַǰһһһѪӡֳһԴȥԼָµ 
ȥ 
ѪӡǸʶ֮ˣŮӾȻʹ˸ĽʽãƵסµһָһ˳ֱ͸ֱۣһݣ˳ȥ޷ٴνԶ.ˮ֮壿ĪˮŵˣѪӡЦһ˵Ȼļʵ̫ҵĶ֣ľ־ܣܿ࣡                           
81  64 Ѫӡͼ 
ǿоؿѪһڣܣֱФת˵ˣ㲻һʤңеӻʱԼ𣿡 
ߺߣʱӿɲĵѪӡ֪ˮŵǿ֣нӦˣϽӽ˹ơ 
ΧЩȻİŮڵǼ꣬ҲǰĿɿڴؿų˵ķɿ콻ֱ֣ͬӰеЧһ㡣غ˥ߵڵֵסһջк󱳣һѪε 
ѪӡûǰץסʱһȣһӰݵ˳赲סѪӡǰĵ·վסǾ죡 
ƽ㣬СġϳǰŮʹ˵ 
һװƣƱҪȥŷӥģ·վʱһȺΧھģϹһ÷ԼΣ.ȻƵֶһ˵൱ˣѪӡвѪӡضס壬һſĿЦ֮壡֮壡ƷŮʵ̫ˣǼ𵽱ˣҶҪߣ 
㡭㾹ϮƼһľݣҲЩëµġ˾ͽӥأڿ˵Ķ֣ǱװУҲûдǹȭͷϲһ֪ǹ֣ѪӡõĻǰ 
ܣƽ㣡֪ƾԲǵ˵Ķ֣д󼱣æóֻҪͨФĵ绰 
žֻȻʲôڵ¡ѪӡЦջ֣Ƽ״Ҳһ.˾ȻܸôԶйѵ칦ܣһ񡣾ŵһζ忪ʼأʲôʹţһɾϮƤء 
ãΧ۵Ⱥ׷״ص·סҡҡ׹ƣҲʼģֿ˯⣬ȴѪӡѾ۽Լǰ 
裬»ǰһ仰 
ǹҩòǺǿңáǶ˹·һΣӼĿʮȻҲû֮ءҶ۸ղŷ£Ůˣ°٣ӰЧս桭 
Ф֪˸շһУ֪Ůѱ°ߣʱļ٣ƫƫôĳվû˵Ǹˡ˾ȥˡ 
ȻõֶΣһΧȥȻֵɫۼȻʮϡʧƾ۵ĹЧ˳۵սֳۼʮңۼ쵽˳վ⡣ФϽ˳źۼ׷ȥľǣۼվ󣬸ԶųһΣеݶ֮ϣ˵ʵͬСɣ˻ôĿԾ.Ҳ˲þףȫչٶȣһ·ۼһֱһҷĹǰһɳݺ˼Ϥһ󾢷ļ 
ˣǲӦأ 
СˣȻǾͱִݻˣ 
ס֣ФΣգߺų 
ȥ 
ڷ֪ԼڵȵԮ¶飬УФǸ޸֮Сҽѣ¶˶֣ôҲѡ 
Ѫӡû뵽µͬôҵһݣѸ¶䱸֮ɫФʱĸо˶Լͬ¶˾ȵı顣 
㣿㲻ϴεġѪӡüͷʲôʱˮνɴϹϵˣ 
Фˣ˾ǵСｻԼӵʱеӣԳʲô£ΪԼаˡ 
سѪ´Ѫӡϴ׷УֵܴҴһ𣬻ûüֵܴʦкδѪӡԵʱФ跴ʦ۵£Ȼ֪ˮŵʲôϵվɵ 
ҽФ裬ûʲôʦΪʲôҪץҵŮѣФҲɵϣ֪Լˣǰ˵Ķ֣һʱһʾŮʱݡ 
ѾͷȻŮѣ֮壬ıضˮҪıľҪϾءѪӡ¶Ȼı顣Īǡֲ΢ҵ治һĺá 
ԭѪӡº°ϾɳУǰˣ˵Լ 
Ѫӡʦϴ׷ɱδᦶû׷Ѫо֮ͨ⵽˻ԵĴˣдŭѪӡȵʹһ٣ᦡҪһϾѪ֮ǣҪӴ֮ĴŮȡѪơɳĴѰôʵشŮѪӡӳվųһۿ֮¡֮Ǽаϼѡϡ°빦Чǰ뽫ƭƧ֡ 
ʵѪӡͬʱҲµɫԣ֪µľѪѪ֮ǣȻǴ棬Ǳ⾫ѪŮӻο¡ʦȻҪҪŮӱʵ̫ϧر֮忴µ⣬һˮŵҪѪӡлһͷǾΪҪЮίԼȻˮŵʦơ𽥷չԼ̶Ϊһ 
ϧ־ʮּᶨݵ֣ȴɿڣһֱź˵ѪӡնʧܺаŭҪӲϹ֪³źӵʱ򣬰ϰķͬһסѪӡ߳ŭϰ״ޱȣ޷ƽ⣬ǿж󷨷 
ִ״̬ʩ󷨣Щȫͬͱ൱عϵһָ߼󷨣´ʱʩչҲ֮.ڼɵѪӡĶȻڱ֥ȹָ̻һ㣬̫õ󽥽ֵסҿФ輰ʱ 
ФֵܾȻûʦѵѧϼѵĽֵ֪ǷԸ£ 
ȷ˵ФѪӡɫãΪ̸֮Уϻû˵꣬͸еȻһϮѾͷϽһȥ֪ƹ֮ٶظ׷̹ǵĸоѾȽıģϹϵһ˲ƶһȫλá 
˰ģФейɻʹ˵ˣ練Ӧ侪ˣФڵλóһŰ׹ŵ壬ٶʮݡ 
ФнһѾŰ׹⣬׹о۵ƺЩη壬ͣԭǰСɫʨӹʲôħ 
͵ϮµĽФӰһѪӡѾԼǰƴɫâػ 
Ф޷ܣִټֱۣʵʵضһơ 
飡ɽܷɢФоһɴ룬˲ƣ϶Žµһ׳ĺۼײվΡԴǴλ¼֮󣬶Ҳ˺ܶ࣬Ȳʱ̫̣ʱѪӡһβСĲࡣ 
Ѫӡ΢΢һΣ˰벽ȴУоһһ͸ƴڣϽɲǺǿΪ֣Ѫӡ˺ô󷬹ûȫֱ۲ʱȵĸо.֣ղŸоСǾڵˮƽôйôĪʲôʵ 
裡Ф˼뿪ȻͻϮۼФڶ֣ʮֽ֪ԼĿǰսѵĸ 
ȴǿɵˣФ裬ǰ·٣ôȻôˣղЩѸ磬û̫ѵһر 
޳ܣȻ͵ϮФȵȫСضָֻڱѪӡ 
ʵ˲̸ǰΪжԭʵ˶ѣѪӡɻȴЦţһ߰ɢֱϵ֮ڵǲܷʦú۵ģĪǣеĽޣ˵ʣɱҲǿϧˮŵѾͷͬʱ£һǲǸʵŮӣʦѪϼѲϣǾͰ׳͵Ͷŵļɣ 
ˣ£ƽ뿪סФ賯º 
Ҫһߣ˵⻰ľȻƣΪФ費ѪӡĶ֣ϵ 
ƽ㣬ģߣ¶ᶨ֮ɫʵҲֲԸ뿪ǵ˸ƣԸ۵Եϣ뿪֧Ԯѡ 
ߣΪߵˣѪӡһЦ漴ȵħ 
׹һʨӹѾסµȥ·ѪӡĬʲôʨӹһòʮֲƵĿֲ忪ʼͱ졣 
ڼ˾ĿУħһͷֲĹޣһͷˮţôòЩʨӣͷ϶һǣźİɫëƤ׹۾ȻǺɫģŮһԼɼǷ͵Ŀѣʮֺˡ 
ƾһſ£ЩԼǷξˣʵк˿µħޣָݺݵҧȥʹʹǰ顣Щģ                           
82  65  
ҲһȻ侲ö࣬ѸٽɢһԼƵΧһ״ı㣬ϰڵķ󷨡 
ħŮץססʵڻ׽˾ŪǣǵľѪռѪӡҲȥˣºФ֮Σ֪ǲ˳Լģ˶Ρ 
ħӦƵصͺһºƽ 
ФԴ󾪣סеĺ£ħ˵βŶѾѪӡǰͬʱĶң 
ħоʮϷǰų˼ζ޷ɹУЩɢȻǺǿ󣬵ÿαֹʱһһֿѧзʽŶԷܵɢС͵ÿγҲʹЩܵһ̶ȵġ 
ħԣһצŵأȫëеĺ㣬һͷϵĶǿʼŰɫĹâ˼ءȫɱǰĵˡ 
ФԻĶȻ٣Ͼʱ̫̣ʵѷһѪӡս鶼֣Σ.ħиӵµİΣһģѪӡһȭƺ߷ˡ 
ڡҲҶʲôʽóѪӡЦһȽղһȭѾФ߹ǡ 
Фе߲һʹת֪ͨԼءۼ˱ƽǱҲΣأвɽ 
ĿǰˮƽҪʩų֮ĸ߽׼ǲܵģ鷨Ķ޷ʹȻ뵽еһֶŻսȻҪ󲻸ߣǳԼŲ͸أʵսĿǰһˡ 
룬г֮ȫðİغɫۼֱϣ䡱һֱ۴ȫȼ 
ֵǡƺȼգФֱ۵ؼ·ûܵʲô˺Ф֡ۡ 
оֵֻѸȼյķʽҲ֮ʱĴ 
ۣѪӡҧгݵغ˳ü͸һǿҵĺɫԭˣСﱻƭĺÿ࣡һ㣡Ҫһһ 
Ѫӡ˵ʹʦѪεĵӣ𱣹ܱҪ죬أȥѪӡ׷භ˭֪ʵУʦѪȻ裬ѾС 
ʦ׷ʱФ裬ܵ󵼣Ϊͬˣʱ䣬׷ɱ˵δȥѪӡʦݺݵѵһ٣ܵ˾綾ĵ̳ͷ.¹󣬳ѪѪӡغҲ󽵵͡ 
ѪӡȻ֪ǱФߵģ赱ʱɱԼģڼФʹŭ 
ѪӡЦһΧƵض񳱰ӿʼɢһֵ̣ŵζ˷Բʮ׵طΧ̿ᣬȴǾ綾ޱȡֲ׷ױɫήеķ񶼵ԼѾɱ.ŵǹϢоЩѣΣüһθûŻ³ϰ˴ڵĻʮ״ϵͳ־綾ʱֳ൱ķ̵ıԵһӽ󷨾ͷɢˣǷҲͬܵһ㣬˲١ 
µħȻ˿Ӱ죬̵Ƹʢǵİ׹ӽ˶Ĺ½ά󷨵ģ㣬ĵٶҪԶԶٶȣħ׺ݵĳ£Ѿ᧿Σ 
ФȻôѪӡɢǹʮֶģַΧ֮ȴǰȻЩήĶûκáȻ֪ѪӡΪʲôҪŪЩûáĶƽȣַܸʱ䣬ӶȼŻֻۣѸٳѪӡ 
ѪӡФܶӰس˹ٶȱǰһдһ.ƾۡǿ綾֮˵е̣㵱ԼսʱҲҪֿסСͬԼǰһµؾͱ˹ 
ǿΧֲήѪӡ滳ǷԼĶ˲ˡ֪Ф赱ھ̨ݵӡǺѾ˰ٶֵʡʦųöµһĳѪδܶФ衣ο 
һ䣬ФѾ嵽ǰʱ㣬Ѫӡһ֮Ȼʧֵȥ 
žȸолҪǿһżȳȵĸоѪӡ񵲵ֱϴмĽУϵ·ð˼ڵضмļҲһԵʹǾֳܱѪӡû뵽Фֳǰǿ࣬ؿһϣ֣ɴ.벻ڵĶ־ȻǿȻƺԶ裬ǹɳȵƸǿʢѪӡ֪۵֮ӲӣϽȫˡ 
Ф񶷾ȲѪӡôս󡣷Ӧݣжϳ˵һŶԷ֮ʱɿظѪӡĲز棬ðŻֱ۽һȫسѪӡȥ 
ѪӡоһµвһҧϺһ֣Ƴɵն 
ȥ 
ǳФ˼粿һкۣͬһ㣬ðźɫǴޱȵľ綾⣬̲ûж˿Ӧеĸʴܵˡ 
Ѫӡͨһ˵£΢΢ФҪԿö࣬ӲФǿһʹˣ֮Ŀ˳űФҪʤ׷ȻѪӡµλóһƬɫỤ̃壬սɢȴѪӡѾӰ 
ѪӡȻǿ̶ӹһ٣ȴǹɹоͬһµĻ¯ڲͣԼڸȫ߶󷨡 
ʱһ㣬ǰɢΧľ綾̽սһɷǳԵɢУѸٵؽڵ˳ȥȻǿᣬǿתºܶɵĿͷҲС 
ѪӡȻ£ϾʢԶġߡȻСڡСӴôңʵǰδеܴ裬Ѫӡƽʱһֱõ󷨣ȻŭҧгݵشӻͳһĬӦ÷ 
ФƳѪӡӰҪƴһС 
ԭľ޷֧УħһĳѾȫײ飬ƬƬмɢһڣҡҡ׹Ҳ֮赹ƵĻҿʱѪӡΪڵĻѾ綾˻ȥʹ˱жΣ.ȻʱҪԵһͷǿ׳µѪħ.ƽص󣬿µĹﳯԼŷ˶Ҳŵü 
ؼʱ̣ФӰʱǰһһǿȭ׼ȷػħԴϣһӭħ˵ĳӲǽټ˳ȥ͵ФҲǣµ˴ҧ.ħһ˵ϣʮǿ׳һվͷ­ԵЩءԵЩббͷȻٻðǰëҲսһ飬һѾ۵ˡФ衣͵͵غŽһηŲҿ 
ƽ㣡죡뿪Ф賯ƴ 
ƴ˿̶ĿѾȫĹۣ͸֮ɫԵҪ뿪ȻФһӰɼһ 
Ф֪죬ͷ.ͱʲôһѿסʮǿ󣬶ʱľѪӡҧгݵСӣȻôǿӸղС㣬ھ㿴ӵʵӲٸ㷴ҧһڵĻˣ 
Ф跢Լؼһֵצͽεؿסתһȭ֪һ۵øǷצӶУ޷ 
һצȻӲޱȣ˿УѪֱʱʹƢ 
ŵҲСÿȥɣѪӡһץסФ裬һ˦޷Ф˶׷ɵա 
ѪӡûأһڱڵǹɼԵ֮ԾУ֮Ӹ߿յʱڣФҲ֪Ѫӡټȭţˤڵʱˤһӣϵػ֮ʧ٣ȫ۵ÿҪһ㡣 
ѪӡסĲӣֽһ𣬱۽סФ޻֮оڵȫɢˣȫ޷ۣǿѪӡ֣ʣһֻȱܵڿͽ͵ҵš 
ǺԵ³߻ʲôóԸӰ 
ѪӡĿشЦţĿеϣĿзųѪĹâߺߣɱ̫ˣӵòĶҲҪӾ͵棬ɱŮˣ㳢ʧȥ˵ʹζбԸҰ 
˵ţѾϢФ˦ڵ£󲽳µȥܣһħסȥ· 
Ф۾ѵؿѪӡһɿƣ֪صڵ£ʱѪӿҪվȴ޷ƶѾҪʧȥϵ.ʱѪӡѾаЦֳצɢž޴سʺȥ 
 
Ҫֹ 
Ҫ£ 
һҪվ 
Ҫ 
ȼԼҲҪֹ˺£ 
Ф۾Ҫŭȼ 
һ£ȫȼФȻһʶĸооʱҲֹʱоʮ翣ޣȴδʵذС 
ѪӡѾʺļлų̵Ĺâƺһ使޵ʻȴɱԺĥФľ壬Ȼȫ֮ߣʹˮ¶޷鵽סһԿô󼱡ҪƴħһѰڵأζĿ¾޿ŷѾȽоñĿ 
ȻħԶƵ壬ǰǿ׳ʼҪµѪӡҲΧ״ľ֮ǿѹͷ̧ͷȥ 
ǰһӰվϵ۵ĲƬڵ¡ǷŭֻĿȼŻɫعâɢһε 
Ѫӡ´ѵۡһ.̧ͷФĿһԣʱ˸ٿȴȻնɫ 
ε类һ㣬Ȼû 
ѪӡٶһФȻˣΧؾҲ˾ޱ䡣 
ԭķһ緢ĴɽϾɰͳûκθߴľеļӲݣгǿҵȸоڿɽһԼЩҽغɫɽҡ 
ôԼ 
ղŵǸطأѪӡһµ¡ȴԼŵģһ޳Ů壬ħ 
ʱųһ亹Ͻ·ħʱֱСʨӹطͽţƺڶ˵ؾٶʾ⡣ѵʱЧô͵ˣѪӡе֣Ȼһضɽҡɽʼ緢ɽƷͬСɣԶȥɽǾ޴Ʋͳγɣȥʮ׳ۣȻڻɽµѪӡȴǿ಻ԡ 
ĵʹ㲻ȣзľʯͣͷ£ܲҪЩҽȻ˿һ㣬ȫڵλŰΧѪӡ󾪣ݣɽвͣطԾضҽֱ۱ʯͷҽɽҲⱻ̳ɫðζҺѡ 
ʵʹȻǻþԼôģ 
ѵСӵתռǲܰԼħôطѪӡһɺ⡣ 
ƣߵѪӡòҵһƼߵľ޴ʯϽԾȥŽҽʹ亹ֱð 
ħʱ־ĵȻʮֺ¡ 
ҽֹͣȴ̣ӹһٵѪӡһԼƣһߴΧľѰҳ· 
ħȻǰͽѪӡһǰĿյسФıӰأƺѰʲô.ߣСӣȻվһǣѪӡ¶һЦĵǰȥƬ̹ѾӽФڵʯҪʱͻȻĿıӰʧˣ̶һ򣬷λα任ա 
˲ƶֵСҲǰֳ󣡡Ѫӡһ֣һޣФȥФٴʧѪӡ׼Ӧֵķλȥ 
ΣФƺʹ˲ƣɫıӰѾεز 
Сӣܲ˰ɣ㻹ŪʲôѪӡһе֣Ц 
ֵǣФ貢ûǻͷ 
Ѫӡһмղȱӡ 
ԭӲסģФ裬ʹޣͬʱҲµˡ衣                           
83  66 Ѫӡĸ 
㣬ôѪӡ¶֮ɫܴʱǨƿ֮С 
û˵¶һѪӡĺЦϺɫȻȼɫĶͬѩʨһʱ١ 
Ѫӡ·ֻصض׷ʱսɴ˸ս 
Ȼ豩һֻһܻӱð˳·һðŻһȽ 
Ѫӡ֪Σѹġп־壬ȫĶɢ˳ֻǿ׼ʱѰһðһ 
֪ϴεıȫ죬ǸʴĵĶٶȲسѪӡ˹ǳȵĲӴ·شһ㣬һǼôѪӡУѡ 
ǱƴѪӡһЪ˹Ľ͹˹ȥսʽǰһŵԾƶʹĹȫЧ 
飡һ죬ѪӡۻڵأҪؿѾԷһ̤ס۵˵ſָѾңͷһɼµĻ֮ڷɿš 
ʦѪӡĺŽС 
ȻγѪûϴ֣ѾһѪӡʰԼȼյġ֨֨оǹɿµľʹĵѡãͱһڵĽٻңһƬƬɢ 
ĳھǰһָֺֻµسš 
ѵˣע⵽ԭ׺ݵħѾһСèһŲҶ֪»ڻ֮УǸҪɱѪӡ֪Ϊʲô.һֵڵ£ֻĿաϵıŤһһҲ 
׳ŵӡ߹ȥ£Фȥ 
֪ʱѾվФƽµӣ¶һǿ΢ЦĿкһֱֱصȥ 
ôˣƳرФǰ 
û¡»ðɡ͸֧ФоȫѪҺҪֹͣˣûˣùеĿ⿴ƻеŮѡ 
ղǸ쵰Ҫɱ¡ȴ֪ʲôԭڵ²ˣǻǿ뿪ɣµѪӡķһۡ 
ģѾûΪˡФ˵ 
أղǼһﻹ׺ˡ 
ФҲ֪Լģ֪ʱһɢԼͽһ״̬.Ȼ΢ȴѸٵչȻȻزһصĸоһ̡оһŨأԼصףⷽؼԸ仯 
ֱ仯İʱʶݵʱǸҶУйָоͬǣʱԾԤǸصƿأڣȴƿء 
оѵǡФйɶĸо 
ĶƬضʱ˱仯õ翱仯һŭĻɽþһûʵھޣ״ʹФ޷Ƭؼµĳ˵Խ߳ˣԽܹڵޱߣʹ˴ơƬɽؽѾФĿǰܴļˣʹʱеѪӡǰߣģҲظĳѡ 
ФȫͷŵľѪӡʹڻþмµ衣ʵ⿿Фģ衱 
սɲô棬ѪӡҲܻô챻衱ܡҪԴѪӡԼصĿ־壬ѡⳡڵĶԾǵѪӡսʵӰ 
ȻⳡעذܵսУѪǲʵʱֵģѪӡձס٣ͬʱͨӳʵĴԻ֮УӶѪӡ 
ħĿѪӡ衱һĻŵòҶ 
ФŲϢһǿվҲ˹ƶ˵˵ʱҲԺ¡˵Ф裬Ҳ޷ƽյؼǿһ 
ûµģ˵ˡФ뵽ղŵΣʱ̣οȥɣѩ߽Ӧܺܿκҡ 
ѾСĹ㣬ҪҪûָŻŲҶħȵ˵ 
Фһħüȿ־Ŀ廹ֱФ֪ܹ֮Լһرη塣ԼҲʵûжˣħ˻ûѣ̾˰ɡһѣ߰ɡ 
Ʋ֪Ф뷨ڰпϧħȻ˻ϱһʨӹؽѪӡʬڱŤͷܡʨӹͲȴͬһǿڶһ˵£ٶȻǷǳ֮죬ת۾ʧȥӰ 
عƾȵʬСȴû뵽ղԼ㱻Фȴҡҡͷ.ħȻͨ飬Ѫӡܣٲûע⡣źͱֻֽ֡оһʬ֮ˡ 
ιԭӶô˰һФļ򣬡һǰװűС٣ƭҺÿ࣡Щԭԭ˵ҿɲݵģ 
Фоòվ屻һϰԵȶɢܣĸеһɼȵʶҲЩģЦҲȲƽ㰡Ҳ㱻һ 
ЦЦħߵѪӡƺһ鷢ʯͷĶ߹ȥַڴС 
¹˲ԼҲĸ첲»ʧȥƵأ˸һĹâ֪Щʲô. 
ô˵ôأУ˾ͽѩ߿Ѿǰ״̬Ф裬ʵ 
Ȼٸ㣬Ȱ˰ɣ¼ 
ǵһμ˾ͽѩߣȻԼҲŮԣǲⱻôһԭΪԼŮˣڼ˾ͽѩߣ֪ȻŮӿԺ²£۴òġ˵˾ͽѩ߶ѷɫ¡ 
󲻹˾ͽѩû߹ʣֳ͵ûеģʹһòŵٴܵ˴ 
һƾ֣ó˾ͽҽڿФʱΪʲôһеرأФ衭ӦòɣѵԼĴ 
ɹʱ˾ͽѩѾѸФһ¶˼صı顣 
ѩ߽㣬ң¼˾ͽѩߵı飬ﻹܱ򶨡 
˲ᣬƺǱȥû˵ͷбǼѪҪˣҲжദѪףЩûƾ鷳ˣļιѣ߹Ƕĸҽŵ׹ؽҲѾˣڸ˵øء˾ͽѩ˵ţԼҲһᣬ㱻µϽͷװżФƣһˮѾ޷ƵصФϡ 
ô⣬Ф費һеƴվѪӡս龰۾Ҳˣ뵽һ£еãʱǼһƺʲôΧĲݶήˣ 
ʲô˾ͽѩ߹˲Σȵ̧ͷ±ҲֱתƳɵۣһ𣬸ȷһֱĻɡ 
Ƽ굱ʱ龰˾ͽѩ߶Фڽм飬ȴûκжͨҩԼҲöмң֪Խּ鲻ĶԽǿµĶжʱ 
죡̧ҩȥǰ˾ͽѩߺȻ뵽ϰˣͬҵһ㣬Ϊ侲һЩ֪֥ϰ˵Խ֪ԽãСɵƣԼ˾ͽѩ̧Фҩԡ 
ϰڱ֥йʮ⣬ڱԾϲ˵ٺòסϱ֥Ч棬ָٶȱлҪ졣Ψһźûеṩʵġ˾ͽѩ˸ƣһӾҪܸߵԡ˵⿿޷㡱ġ 
Фʱϰɵҡҡͷ˵ѩСѾͷǿҰʲô涾ûжСйһľһĶضǲκõģЩϹȻ鷳˵㣬˵Ӧòʲô°ɣ˼ҵġԪԪҽѵѧ𣿡 
˾ͽѩϰ˵Ф޴󰭣ʱ˿ģϰǾ䡰ҡ죬һۡ 
ǰղѩ߽˵ڸҲˣ᲻Σգ¹װû˾ͽѩߵΣĵһ䡣 
ˣ¾鷳˵㡭ɣС£óϣѾͷġ 
¸Ͻˮа˳Ф貱ϣϰ˵ĺɫϷɳһ̣Фȫ 
Сอ;綼˲ᣬһʱָˣҪյЩϰһФߣһ˵ɣﲻʩȸ»ȥҾԭ 
ѩСѾͷҲڵʱ򣬼ǵҪչ˺ñ֥ 
ϰǰԸһ䡣 
İɣǰ˾ͽѩҲ֪Фƿ̲ݻȻʮֵģȴҲؿ´ϰ˺Ф뿪Լļҡ                           
84  67 ҽ 
Фļ 
С£õģСѾ˴ˣͲһˣ˱֥ĴЩС޸˺ӦþͿˡ 
µĵĿУ̽תһɵӫ⣬ͣţФڣģФ԰׵ɫظ˺ϵ˿ڶԶˣƤӨ̺࣬۶û£󲻹ûѹ 
øˣ˾Ҳ߲١ףԣСôͻȻôǿˣֵľ񲨶ʲôĪǡ򣡡ϰ˵Ų죬ƺʲô˵ķ.벻ȻĲû뵽СھԼǸŰϰ˽̵зϰ˾ϲЦһ 
С£İɣСѾȫκˡСһرʮģҵľ޷ƿأǰ״̬.һߣѧƿľʱǰǿܶࡣ 
Ҫȥл»Ҫһʱ䡣û˯ʲôþˣϢһ£һͿԼСˡ 
̼ص˵ͷϲؿФӤ㰲˯ˣſڴͷرۡ 
С 
С磬ǳҵϰȻԼ 
Фɽ֮ϣ˼ţȻϰ˵һϰˣ 
ϰ˺ɫӰԣ˵һرļܡʥеǿ˵ӵ֮ǼѰ顣ͨȴʮֺ 
ұȫͻسٴľ֪ʶ㾹ȻԼҳԾ 
Фƺ£ϰ˵ػЩĲɣʵôˣ 
Ϊʲôٺ٣ΪѾͷģֻصˡյı֥ȫڰˡڽ˵ֱСһ׮Ҷ˵֮Ҷܴ룬̶ֳȵĳ赲ңһܸԤأϰ˵ţһ 
ɽĳʱһƺΰĴ󺣲׳ӳŹ⡣ɳ̲ϾȻȫǷŮѪرȻᣬеڳˡеڴɳ̲򣬻еľȻȫչԡɳ̲ҲûпԣŮǷ׷׳Фﲨ 
С磬ϰ˵ȻһѾ޴ɡ´Ѿ仯ģеȣǿ׳ŨüۣƲֺ 
¶ͭɫؽ⣬һɳ̲̿㣬ϣΧżɫŮеİڰĦеĻιˮ 
ǵðϰʮ˵һ߲ʵŮʮβǵŮһЦ 
ʲôŪԭ𣿡ФЩЦãȴŮЦϰ¡ 
ǡԭҪö࣬ҿɲϲʲôСߺߡӺζɣòײŵӵġʵ⸱ģŮ˷ϰ˳׽ؼ˼۾ 
ФȻ뵽ˡŬΣ͵ڹꡱȷʵжصĹͬ㣬ֲóζͶ¶˿Ц 
ôˣôŮʲô˵ģ 
ϰȤؿµӣҪҪѡŮʵսһȫҵ˽ذνɫȫݻʡǷŷŵִʲôŮУҵĸоʵҪǾأϲСѾͷǲ֪ġ 
ȥģϰˣ㻹仰롮С 
ФƤһ⻰ˣɫתֱȻ˵ˣìأ˵. 
ϰ˵УϽԼڻɽ¡ 
ϰˣһֱ㶼רҲ֪ΪҺãʼ޷Ǹҽ롣ǰҵ⣬ΣʱʱţȻŬ࣬ﻹǹѧҽ顭ǶԲ𡣡ФϰˣһǸ˵ 
ٺ٣˵춽µóɸˡϰ˸ЦһҲʵҲҽִţǱޣϼѣԲű飬벻Լ롣Ϊ˵ҲӦñǸҲðԼԸǿϡʵƾҪŬȥһܳΪһҽġŬиĽβ˽һЩҲǿʲôˡԺʲôΣҲ㡭ȽС˺ӣýҸɵ 
лл㣬ϰˣФ΢΢һ죬¶жɫǵһϰ̸ģҵ뷨ȴıˡǰһֱڻѹ±ؽǣ쾭ѪӡսһֱֵĶʼǰδеضҡ 
ѽսϰϸһ飬˵ʱǻ쵰ңҪɱµʱһǿҵʹޡʹǸ쵰һʹԼΪʲôԼ˵رΪʲô̿ԼİŮ˶ˣǺʱʹɱǼһܵһ˿˺ĻһҲԭԼ 
ʵǴκսʱǿһԼǰ£ҲΪĸоݡ 
ҲȫûкúʹһʼƴҲǲսʤģ㲻̫ݣҲΣҲȥ̨һȥǸɶĻţΪɡ 
ЩʱһߣµأǲǴһʼѡˣһӦĻ׷Ϊһǿ޵еߣѧϰҽ˲һֱԸҲȥµԡ 
غìܣϰˣңҸôѡ񣿡 
ϰ˳˼һ󣬲ûФѡ֮·ĳ˵ʵǲ֪ѡӵбѵǿʵǾ˵ĳҽ 
ʵţҿ˺þãڵóһĽۡС磬ǷҽȻѾչΣôղᵽѲһѡ⣬ȫͬʱѡġ 
ͬʱѡôܣǰΪҽ𣿶ߵѧϰҪķѴʱ䣬ôܾ⣿Ф˵ţ¶ȡʹ֮ɫ 
Ϊ㵱ʱǳִһ뵱ҽһͶԶˡڣѾʶ׷ıҪԣҲܺúú̸̸ 
ϰ˳Ф¶һѵõ΢Ц˵ûУʵϣԴѧҵġԪԪҽѾעͲһͨҽˣһλġҽڶϺƵֶΣĻɵģӡ뷨۵ȣЩķʹԺҽҽ࿹⣬ҪǡԽǿôҽҲԽǿ뿴𣿡 
Ф費˵ͷϰ˵ȻֶҪԣŬͬʱҲҽپٸǳԵӣ뷨ˮƽѾ˻ĳ̶ˣǿо׼ȷ룬˵Ѿľˡأ಻йоءҲܴﵽ뷨־磬ôﵽĳ̶أǸǳı㱾Ǹˣִ̫ˣʵҽߵʱ⾳;ͬ飬Ȼ߶᲻£βԺ϶ΪһأʵϣߺܶطͨġԺͻˡ 
϶Ϊһ仰ñЩ㯵Фһ⣬ֱéٿĸо.ҽֻޣҽ黥ͨΪһλҽ· 
ˣĽᾡФڷòؿЦϰ˼ͨҲ¶ʽļЦ 
˵̫ˣһФһָֻͨˡһ棬һƹػëɲǼ׵飬ƽʱҪӽͬŪãԯ.໥һס˰ 
û⣬һģ 
Фı飬ϰοص˵ͷ˵ڳ򣬾ǿƿءɣȡı֥ȫ뵽ˣѾû̫Ķ㡣ҿԳ˯֮УԶͷųعľԵڣһҵʱ䡣ȵӦľƿغٰһص֥ 
ǵ󾫴Ҫ߻ǰ·ˡ 
ȽһЩ֪ʶҪӦߣļ˵ļСģһֱûѣҹˡ 
ФһϼʲôôãҸϿ 
ι߰һ֪ʶʧúÿ죬һﻹɫѡ 
¡ФŷԼͷС£иж¶İ⡣ 
кȻоԼ˱ϾѣԼФʱϲ裬㡭ȫˣ 
죬ˡФ谮˵Ҳãˡ 
ɵϡش˴˵ 
Фͷһڣ¿е뵽ϰһĻЦʱɺ죺㡭 
ʲôҰţϹú˯һ⼸ˣٲúϢŵķ۾ͻèˡФ轫طŵ˴ϡ 
ǵĳƺϸ죬ԹԵص˵ͷ.Ф˯ź󣬴㵽ĳЩˣһ𴲺һٰ͡ 
һһҹĴ꣬·ʪģŸоرˬʡ 
ڶ¥һФ迴һϤٻӰ 
ѩ߽㡭ФЩȵкû뵽˾ͽѩ߾Ȼ 
˾ͽѩԵЩţһ˺Լ֣ƺһתʱ¶̶ͬȵľϲ硭Ф裬ûˣ 
Ф迴˾ͽѩʱ֪ôģҲһԼϲò˵ǵģллѩ߽ĹģҵƶѾȬˡ 
û¾ͺãˣҡҶܵء 
ŶллĹġ 
˾ͽѩ߱һֱФƽ£ڼʱ֪˵ʲôˣФԼǷݹֵĿ뵽Լðŷҹȴֲ˵ĲһȻǣˮ޾ڣ˼ 
Ф迴ҵĶ̷һ·ƺ뵽ʲôԵЩн                           
85  68 ֮ 
΢΢յȴѵõФȴЩңô֪Լǽѵģѵ⼸һֱѵФʹԼԴֹԼĺ˼롣 
ôˣǲͷۣ˾ͽѩЩŵʵ 
ûʲôеΡ˾ͽѩߣФʱĸоǳ죬ƽʱʹദһҲûڵĸо.Ҫȥ¡¥ϣôûһᵽ£˾ͽѩЩȻ 
ǵģҹչңһֱû˯Ϣһᣬȥˡ 
ҹԼγǣ˾ͽѩԣһȻƽʱǵЦݣ̲ס¶Ľ֮ɫ˵湻ģҲǺø 
Ф費ɵϣе⣬оЩŹ֣Ҳ˵ʲô.˳Ĭ˺һӣФ迪ڴΣѩ߽㲻ʲôҪ°ɣҪȻǱ̸߱ 
ѵһҪҪ²㣿ȥ˸£ͲҶ̸˾ͽѩ߿ɲָԣЩܱϻҪ΢Цģϴ´뿪λƾٸһ˵Ѫӡʰģõϣת㡣 
Фӹ˾ͽѩߵһƴİ͸ʯһ󣬸оʮ죬ʶؿ˿ǰȻ뵽һ 
ȻǺʯФسһ.ʯͺԭϰ˼ľӵһС麮.ָ״Сĺʯôһ麮ʯʲô.Ĵָõ 
˾ͽѩҲЩ⣺õĺʯǺ㲻ǻó 
Фʱ龰вЩԼڵʵӦƳõɣϰһҪú¡ 
ллˣѩ߽㣡 
˾ͽѩ߼ٴγл̾һ˵Ҳ·뵽飬˳ĲôˣڼȬҲͷˡкܶಡڵţҰϾͻȥˡæذɣ 
õģȥˣѩ߽´пʱǵ 
ФԶȥıӰ˾ͽѩ΢Цıÿɬнһˮ̾ϢһԸ𡭡 
ЩľȻŽŲ뿪ðŷغҹĵط 
¥ϵİҶһֻעЩǱӰ¶˼֮ɫ 
û̫ȻˬФǣڲнйš 
ǲǿѩ߽ˣºȻĪһ䡣 
Ф辪ȵ˵ǰȥˣ¥˵·˵ͷֿˣ糴ŪæҵأǺ˵ˡ 
»龰¶ĵ΢Ц 
ФձǰͰˮƽʱֳԿ͹ˣҪӵʱǱֱţӲ˿г飬û취ַݶࣻǿţƤ̵ˣȴûΣνǿеǿߣΨһҴǳȻе㽹Ͼ¿ڡ 
µȷʵüͷû壬ǰЩ˶ȥ¶óԡı顣Ф迴Եô㣬ΪԼ쳬ˮƽӣ˺òˣϽһ鶹׽ʰٶ֣Ҳ㱻ԼĲ˶æֹµġɱΪ¹ӳһ.裬㷢ûУѩ߽ʱЩֵֹģ 
ûаɡشƺЩԲԣФ費ɵϣܲܵŮѵ˵о˾ͽѩһֱϲԼɡ 
𣿡ĵʵƺ˵һ޹ؽҪ顣 
̫˰ɡФȻЩ飬ǴӸϻж˵ûбѹ£ϵؼһ䣺ˣҰģһˣ֪ġ 
֪¿۾¶һЦݣҼǵ㻹˵ʹʲô˺飬㻹ǻѡңֱữһ졭 
Ф϶ص˵ͷס֣ȴ֪ôġо쳣ر 
㣡εĽ 
תһȺкȻԵóһأػ֣߹ȥһԭڿʹĽɫҲĿûڴϱҲʮֵرƯŮѣ·ͶĸĿ⣬Ф谵ҡͷһԻ治һǿԼҲﲻ־ġ 
δӻФǰһ˵һġǿȻǴıڻͣôֳβˡ 
ɫѻƸǺس͡Фֱ.˽һᣬɫ谵ѾתһθоЩˣ˵㣬ǻȥɡ 
ҡҡͷ˿Ф裬ö˵˼仰һƤӺȻ۾ض£ƺе㲻ԼĶ䡣 
Ŀƽص˵ͷ¼β֪ղŵضȻģ˰ع˶óȫûƽյػáФͻ̸ûע⵽֮ı仯 
ƣһѧУɡγĬһ󣬺Ȼðһ䣬Եͳֵؿ쳣ӣѯʣͱЩס֣ñ졣 
ζФ¶һǿЦݣһۣҧ촽뿪˲н֡ 
ôˣղŻġ 
۲һתµ˵˰ɣǱҪܶ࣬ת˿һˡ 
Ŷղ˵Ҫһȥô㡭 
Һλȥ𣿡죬ֵؿ 
ǡФϽͣƽʱĻҪɫ㶼һߣǳСá 
˵ģûѵʱҲ𣿡³ԳЦ˵áǡһĽáǡ¶˲ 
ǰҽ졭ȥˡ 
ʲôФ迴ɫ糺£ֱԼ 
´ŵ˵仰ԼҲߺ˵Ҳ˵ڶ飬㲻ӭˡ 
ǡԼצӡݺݵҧһڣӴһҽʹȷ˲ΣϽѡצӡִˡСáϣ˵ӭӭҸ˶أ 
ǡҪҪһ䡰ǲ˯ɳ˯ºķۣϰ޴̽˶ 
ǵûȥڱºּһ䡣 
ǣûǡʱĻŭŵ¶ 
£ңҸеФȻ뵽ʲô˵һȫɱȥЩ㵵»ԭء 
һᣬ·Ƿ׷׸оһ󼲷ФӰسµǰ֪ΪʲôûüԼԵЩ 
£ڵشһɫСС 
¾ȵؽӹСӡȻϬ뵽ʲôЩһסҪ¹Ф裬ϺθŨ˵ɵϡȻȥ 
£ڽܾǰͿ˵أϲ𣿡Фһʣһ͵͵۲Ůϵı顣 
ϸСĵöƽָİοյĽȦϣһ͵ʯŵƹ⣬˸žӨĹâŰǿֿĺͲİ顣Žָһʱɵóˡв֪ʱѾӨ⡣ 
£ôˣФȻһҲЩ״ǡ׼˺þõġ仹ܽ飬Ǹ顭㲻ϲػһȥһ 
Һϲ.̫ˡ²˲ϵ⣬ɫ֪ΪʲôЩףͷ˵ϹҴϺ𣿡 
˻شФпϲӺóָӹ֡һ̣һӰоĽóеǸоʥĻС 
ʦֺѵļ֤֮£ʥĽָ뼴Լһӵָ 
µĿҲЩ·һ㱡ֱ΢΢˼ӿϵرҲɿر仯֪ϲǱ 
ҹ 
Ȼ죬ˬܶѾ.ФҲһޱУǸһֱŮͷƮݵ˿ǰȥ· 
ʥĽţޱزʾФǰּѣεĸо.϶Ϊһʱоǹɱխůȫݵоɳ׵ʧǳС 
УФоļȻ£Ҳֹţҷһַ츲صʱ䡣 
һǰδеظо·һ㡣 
ԭǻһƬٷܳνһФھи١˥棬Ҳ֮ѭӶγһɰؽ࣬ʹФڻ㱺ȻȻزһָ 
ǳʹʶиоȫγһ޴磬ֽõɽѭԭһڵһ۳һͣתԲţ̳ͣΪĻ㣬ϵͳѭ.оԼ·ѭһԭ˳Ź켣зƮУʮ⣬ƮĽУФ豾ܵظоһɾĴ޾Ϣ 
ܵؽľʱֳµѾػ˯˹ȥϻʹ㣬ѩ׵ķԵʮ꾲 
۵ëµۣС§ڻһֻƣҲ֮ϮİŮӳ˯ȥ 
Ф裬ֻۣڻ˯İˣķ㣬ҹĻĻ꣬ӿһǿҵҸС 
ӽ쿪ʼһˣ 
ʱҲ˹һ¶˵ĻϷ˵.зһ⣬΢΢һʹ̴ɡһ˶ü 
Ф迴ʹӣҲһ˿ԺԼԸóȫصõλ˵ģ»ģʢƶϤķλһ 
һӿŵĲҽдС峿 
죬¶Ф輫ᣬ˳ŪФоɾһ㣬Ůǳζ׽ʱ罺ᣬԷֿ.޵Ļеһ̣Ĺ󣬽ģ޾ĺڰп٣بŲ 
תǻƻ裬ϼöѤʾ̫һе 
˾ͽѩЩĲɵһˣ޾ɿСʰ 
ѩ߽𣿡űƿˣµ 
°˾ͽѩæĿֵǣФ边Ȼûиһ 
ˣѩ߽㣬е㣬ܺһȥ̸̸𣿡¿˿Сɣ˾ͽѩʵ 
ʲôҪ̸˾ͽѩȻɻ󣬻ǵ˵ͷ˶ԽֵļС                           
86  69 ± 
£ҪȲ軹ϣ˾ͽѩʵʵµԼҲоЩ 
ؿˣѩ߽㣬ɣмҪ̸µĿе㷴Ϊζ 
˾ͽѩһԥ 
ѩ߽㣬ҲϲӣʵңǲϲФ裿µĻͬһȭ˾ͽѩߴֲ 
ᡭҡ˾ͽѩû뵽˵ֱ룬æͣȴƽĿ⣬һû⣬ǳĬ 
ȻؿһصĳĬƺ˭Ըȿڡ 
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬˾ͽѩⳡ־սа̾˿˵Բ𡣡 
Ȼû뵽Ȼʲô;ͳˡ»ر۾һ 
֪޷㣬Ů˵ֱǺ׼ġԲ𡭡˾ͽѩ˵һ䣬ʵҺ 
ΪʲôҪ˵Բأۣѩ߽㣬ϲһûдġ 
лл£˾ͽѩ̾Ϣһ˵ϲһûдϲһа˵ӣӺİ˶Լѣôأ 
Ȼ֪ʲôҪϲأµĻ̺档 
˾ͽѩ¶ʹ֮ɫȴʼԶԡ 
ôˣΪʲôᵥϲ¼Ĭһ⡣ 
˾ͽѩ߳˼˰ΣҡҡͷҲ֪ 
һŪˣǶǵĴ𰸷µ˵ͷ.ʵ㲻ϲǰˣΪһˡǲҪɵģһҰԭһģһ 
£˵еϲѡ˾ͽѩƺԼҲԸǰ顣 
Ȼµһ仰׶˽͵ͷð¥ҹǡϲô򵥣 
Բ𡭡Ѿ˾ͽѩߵ˵仰ˣ·Ǹ⡣ó¡ 
˵ˣⲢҪǸΪһͬŮˣкܶ๲ͨĵطҺܶ෽ҸûȡسպܺãÿĲ˷趼޲ڣҡ 
СΨһĿʲô˶ҪŪС־ȤͶҽѧİߣһҲйͬԣƽʱ̸۵ЩҸ޷ڡ뿴Ҹʺ 
˾ͽѩȵ渶̸ӡУλŮƽʱĬԣûж˵˶Ļֵǣе˼Ҳ˷ѽ⡣ 
ƽʱϲȲ裬ϲпմϲĶϲӣϲĨӺϴ롭 
˵ЩĪĻ˾ͽѩиӲ⣬̲סʵô࣬Ϊʲô 
ΪĿлһ˿Ȼøӵͳ˵Ϊһ޷ܵʹҽҪһʮҪĶǣȴʧȥһӱĶ 
˾ͽѩɻƷζصĻȴ޷еĺ.վȻ͸оȫʲôסˣ;֫һ飬Ѿ޷ 
ѩ߽㣬ͽ͵ˣǰڵظƾڵ޷ƽġ»վ 
˾ͽѩû뵽¾Ȼ󷨰Լȫһ󷨾Ȼ˿ŷµȻ˹ѵǰ΢װģ˾ͽѩ߲־ŭ 
ڵȻûۼĵزƽʱѩ߽Ǿܲģϧ̸۵ʹ޷ǰ˵ңǿ¶һЦ 
ΪʲôҪΪ˷ԸΪƾڵĸ飬бҪ𣿡˾ͽѩһʼ޷¶Ȼ֮ɫ 
죬ʱͻ֪ˡһһ䣬˾ͽѩһ󲻿ɿܵѣϮİӰҲԽģʲôˡ 
˯ФȻһ绰һӣŷѾԼһȻ˯硣´ӡѧУᡱ¡غ󣬲֪Ϊʲôֵʮһɨƽյֺͺߣһֱ˴ҹ 
ιФ裬𣿡˾ͽѩ߽ӵ绰һ˴ 
ѩ߽㰡ȵȡФ賯е££ 
˼ȴӦ磬ȥˣ绰˵ѩ߽㣬²ڡܳȥˣʲôҪͷ绰㡭 
˾ͽѩߵƺʮߡ򵥵˵һ顣 
˵ʲô㣿֥ҲˣФһ漴˵ܣ²ܻ 
ڵõ˾ͽѩߵٴο϶شФ˶ɵ¾ôˣȥˣΪʲôҪס˾ͽѩߣѱ֥ߣ 
֪֥ϵϰ˵Ļָ͵ĴƣϽ·ȥϡһŰɫż㾲һɼ䲻ԤУФͷż.żݲ࣬м֣ƺЩδɵۡ 
Ϲһ㣬ҶԲ㣬㲻ҪҡҪңҲҵءǽעԵѩ߽ǸŮúϧ 
ͬͷФҸĸ߷һ䵽ٲԨʱһʱ޷пʵ 
Ϊʲô 
ΪʲôҪ 
ΪʲôҪѡ뿪 
ѵ˵غɽˣһĻʱ⣿֮Ķࣿ 
Ф춼ͻȻʧȥеĹܣ 
пհһƬΪʲôΪʲô 
㣬ľ𣿡¼οųɳ۵ľʵ 
ûлشĬĬص˵ͷ.㣬ʵˡѵ뿪ФǸܲˣȻҪؿɿö࣬ҪңʲôҹŹ棡Զ߸߷ˣ 
ȻûгӨˮ˳Źӻ䡣 
㰡㲻ֵΪЩĵҪԼİ𣿾ҪԼһҸ 
ɱľ޳Фźͻţǿʲô壿 
СΣ˵ˡʵ˵һ䣬嶼 
ҾҪ˵Ҳ˵һӣǸ˾ͽѩҲФ裬Ф谮ȴ㣡ΪʲôɰһԼƸУҲҪȥֲ֪νʹѵôλãεЩȻһվ³ɣڻȥüԭģˮûʲôµģˮţ 
Ѿ޷ͷˡСΣͽһ𳤴ѵΪһΪǸʲôλ÷Լİˣ˵İˣµĿ۾ø¼δδƽؼǿĽĹһᣬҲ 
ã˵.ǰ죬Ϊ˱ңڷϳ㱻ǸѪӡɱǸаħսʱҲһԵȺ򣬶ھ̨յʱҲ޷κæҵ˵ıŵǸѾ׷ųˣŵĻԼԷڣٲ뿪Ҫ뱾ŽͬˣɳϼԸǰڳ˯Ҳ֪ʲôʱ⿿ڵʵʹˣҲ·һҾˡ 
Ǹ쵰һת˵ǿԱŵĺ״ˡ 
ûõģȻǣԴΪصģڽҲͨ뺣˵ΪŵĺˮŵĽ뿪裬ǲҪԻŵĳϣҪԱŵıѩֻڵĸ֡ѡ𣿡 
ʲôô̫˰ɣ۶Բˡ 
ҡҡͷ˵ҲĿԣˣǶһִġοʹǽ飬ǸʹҲ޷ӱܵġѵ𣿡 
˵Ǳ֥Ф˵ǳҪ᲻ѹ 
µĻشȴĬȻ˺һ󣺡ǵʱõ˱ֹ֥ôѧǵĿ겻𣿷Ѿģںһˡ֥Ϊջָֹħŵԣħʵʮֲֿʥŵ޵УҪñ֥߽׵ıľԸħͷܷܲԭңҶȥ˵Σˡ 
࡭治ö鰡¼̾Ϣ˵ 
Ҳ֪ʵڰʱѾµ֣ҲŬƹԼҲȴʼ޷סеĸ飬ͺɶ˻һ㣬֪ʬ޴棬ȴǺԥƻ𡭡 
ҲĬȥӿһǿҵʱͻã൱̶Ϊ˴ѧУĵҲе㱻ƿʵĸΪ½ֹԲ֧Ф׷µΪϽȻݵ֮ֱ޷԰ΣԼ뿪ʱҪʹöࡣ 
ҲһкأϧȴԼʼ޷ӱ˸еؿԼָǸĽָһʹ 
ҽٶˡ 
ģ㣬Եطһ죡 
סµ֣϶ص˵ͷʵԼҲ֪ǰο֮ѡ 
Եأ 
طꡭΣ                           
87  70 Ѱ 
Фڴϣм˿е㣬˶ˡ 
ղŻҲ绰˵¼Ҳ뿪ˡ 
Ԥıģ 
Ȼ͵Ա֥뿪Ϊʲô»Ҫ׵ӽԼ 
ǰһֱصӣѵʲô֮ 
УһҪ 
 
⼸ФѰ˴죬ȻûռҽõӰڻվòõƯŮ峿߽˻վһȴ޴ӵ֪ 
Фûзҵ˾ͽѩߡ 
˾ͽѩ߿ʱ֪ǷΪ̸ԵʣԵеŹ֡ 
ФҩԣѾ˽ˣԭű֥ˮҲʣһˮ 
Ф˾ͽѩϸѯ˵ʱ˾ͽѩºԼЩл⣬Ǽ򵥵˵ڽ̸ʱŪԼ󣬷ֱ֥Ѿˣӵʱ˵Ҳ 
˾ͽѩ֪ȥ飬ҲǾ仰ؿɬ 
Ϊһ޷ܵʹҽҪһʮҪĶǣȴʧȥһӱĶ 
˾ͽѩߵҲɻ̸нФøԼ˼ʲôʹФŮѵѡ񣿿Կ϶ǣȻ˱֥ʹ϶ޱȾ޴ء 
뵽˾ͽѩ߶Ѿȫûǰĺ⣬ͬ顣 
Ů˵ģĳ˵.ȷʵ纣׵һ㡣 
Ȼ˾ͽѩûȫ͸¶̸ݣФѾȷһ.вѵĿԡ 
ʲôԡܺ˵أ 
ǵʱй빲 
£һҪҵ㣡 
һͳ֮һǰӲʱѣڵµһҳ 
ڷص߶ţƺ˼ʲô.ȫڲöУ֪ݡ沿ȴһɫߣ¶˵۾ 
ãͣ˽Ų۾Ŵɽ.棡۳е 
ڣʦԸһλͷŮӦ 
ߣųأ벻ѶϢվϸ˵˵ 
ǡʦ𡣡վòȻФ赱Сʩչ۵Ůӣǰ˱ضǺųµһسѪ 
ǰʦôϢMоȻʦʬħһЩ׷ɱʦǰЩ߽֣ڽħʦֵ˻ 
ȸΪʲôôɱЩһӱ 
治ɴ˸£Ͻ˵ЩƺǹҰȫرСĳԱָǿΪ׵ǸȻФŵˣʵʮֿ£ʦüСФдʦõĶп˼ʦͷûɱ֣˵Ტǵ⡣˵ڽӵϢʱͷʦѾˣħʬ嵽ܣںͷע⣬ǰԤġ 
ߣҰȫرС飿һЩɵķͻ¼Ļɡ벻һФžȻ͹ٷеĹϵ˵Ѫӡɱģ 
Ҳ¶ԣʦ˵ħʱħѾƣ۲˺ۣħٶȺضǱ൱·̡رСĳԱƺڸſʼ׷ħģҪȻǵħͱץסˡ԰˵ӦòǸɵġ 
أѪӡϴα棬˵һ鼫Ʒʯ֪û䣿 
֪ʦڷʦֵʱʲôûˡĿǰԴˣҪҪӰ 
ˣǱ˵ȥ·ʧˣҲǼӵǼƷʯȴϡϧѪӡһҲͶϢˡʦֵԲܾʹ˰ݣſɲǺ۸ģʬ廹ڰɡѪ޺޵˵ȴ֪Ѫӡõǿ麮ʯ˽ĵԵʣһֱûϽɣһ䵽ФС 
ʱĹϵѾˣݵӼ飬ֵʦϳ˼Ʊ⣬û˺ۡʬѾӱȴʦ 
棬ĺܺáȻȥңҪûǴ󷨿ѪӡǰԺ󿴵ĳ˵˭ڴʦõФˡФŹǿʢϵУʱѰ𣬵ҳѪгرһֻѪһƳ¹ˡ˵ɣҼӽñи֮࣡ 
ӸϽӦˡųѪ߽˱ҡ 
ãдһҧгݰޱȵĺ⣬ͬĴ.ƣ裡Ҫң 
ղŻ࣬ľصʹЩƵҶ֪ƴţԵظ¡Сԭϡ˸޼ݵë·ϣżſһź̵ֳСƽյİ 
Ф趥գϵѱˮ͸˲òȥϵĺ飬ңСЩĴɽ 
ɽɽҪഫ֮ʱһλڴ޵ʱ.Э󽫾ľӰȻȹյأ󳼶˷۽ɽɽΪʮɽ֮һҲΪ֮ 
ȻСʮ󣬵Ф軹ȷԼûߴ·ɽϵַգصѰ£ȴûҵӰ٣ǰɳϵʥŵ˶ˮ䲻Ϣ 
֮£ФȻ뵽˻裬ǵõλڻĽϷŹ˳ƽʱһͻŵͬΪʥ֮һͬ˹ϵˮŵ䣬Ӧṩõɡ 
ṩϵַǰɽһӵ.Ƽߣ;༶ʯ׿ͨɽɽƶͶҪʯ϶Էˤ䡣Ф账ʱŽµյأҲЩë 
ФǰӼģֲ˼СʱƫƧСĸ·ȵʹĺܴߵɽʱƽ̹ЩǰԶɿһϢСͤӡФ費ɼӿ˽ŲСһᡣ 
ФеֵǣߵͤǰʱŮʯϣʱ䣬ȻҲѵԼһ˵ģ 
߽ͤӣŮƺҲһ㶡ŮӶģòмƣԴǸӦǽ㣬أԵʮ˵ȻͲ󣬵ɫʮֳһֿɰĸоǱ𹬲ʶҲ١Ф賯ƵЦЦк˸̫ɹĽ䣬 
λȻʮĮк޶ãÿһЩòص˵ͷ.һüʮְС˿ʼ̸õĳƺФ۾ʦô죿 
ʦĮɨФһۣ˵ңҾͲţܶȥ 
ФһȻ˵ģĪҲ裿׼ԷĵϸҲس˾ˡ 
ΪΣӱóһ޿֣򿪸ǣ๾ĿȻתʦͽˡʦĿ⼫Ϊ䣬Ҷ࿴һλŮȴʶСհЩ۲ؿеĿ֡ 
ڽФ費ʹ۹۲ԷԴӺ֮˺ܴߣһۡѾʦͽѰˡ 
Ф輱Ѱ裬Ҳ£Ů۰Ͱ͵ӣվӱó޿֣ϣŮ΢΢һЦ뿪ͤӼ· 
лл㰡Ůں泯Լ֣ҲѺõػ˻֣ץסȥתŮĿһضסıӰ 
ڡһФλڷ붥˵.Щש߳ɫͰĺӿԿӦƾõʷʦͽ˵ĲܶЩʧޣԵе߲.𣿡Фһ䣬ʮְִһ䡣 
˭һ˹ 
ݳһݵˣͷ£ϴһɫĶ䣬մ˻պ͹⣬ϻԼ͸ŹɹζͿȥФ࣬ٻȽ϶һֻ۾ԵС˵㣬ǰţƺ޾ɡ 
ã˵أ𣿡Фòʵ 
۾Ϊſ˵㣬˵ô谡ղŻŮûˡ 
ղŮӹȻأФһó赱һСƣ˹ȥ˵ѣе㼱£ȥ𣿡 
˽ӹƣһֿ˿Ф裬кȻ¶һ˿â˵ͷðɣȽҸ㡭 
ʱһ׵شӴſ𣺡ߣԭȻʼƭǺÿ࣡ 
ФͬʱһɽͤŮ˽󻹸ͽܡ 
Сӣ벻˽թ㱻ƭˣŮӵøӱ 
Ф谵ڣԼһ裬ôûע龰أܹϢǱйʮָǿҲһа㡣 
ңˣҾͶ㲻ˣŮ˵ţĿһФʱøղŻȵȻһλߣ 
ȻᣬҾͽһϽ߽ݡ 
ŮӿıӰЦһڶӦΧ֮ڣ뿪Χ̸Ӧ˳㻹ܷųߵ㣬һҳ䡣 
ĿФϣʵССͣҲûʲôرر£Ȼѣ 
ʵˣФϰʮЩʵǿ⣬һ޷ǳģŮӿФҲǸڵߣԼͽܶԶԶ磬ôܺʹĻ 
ⲻ֪Ф֮ʶѾһµ̨.˵ǰʹﵽڣҲǸӵһıѣȻϻͣھڣʵʴľ̶˵ҪԶԶǿڵرǺһ֮۴ʻ˵ȫµɱ䡣˵ФʱѾȫ׵ķڵ²ѷڵڡ 
ФǷȱģЩӦõļˣǰζǿս˵׾ٵ飬ʩչҲҪöࡣ 
Ф䣬Ļ䣬ҲеµӣλŮս޺ߡ 
ҡФشȴݴһԡ 
˭ҪңʮֲϣȴǼ 
ڼ˾ĿУһλЩ͵˳ʮݣ뷢԰ףϲơ 
פŸȣΡΡ˼ŮӣʵҾ֣ʲôӲã˯أСǴңû˵ʵ 
˵ţ˼䣬ŮüͷĲţʵô裿 
Ƴƣɭֵ֣ͷѾʮˣѵмٲɣ㲻Ҵ˰ɣôʶ㡣 
Ф뵽ղ˻ԼСƣеʮơȻŵһϤĹζ΢ѾĶˣǰѾ˱仯ǿʼλˣΧðŵİҲãʹαһλˡ 
Ůϸһлһ˿֮ɫûˣФһ䣺Ҫҵľλ֣𣿡 
Фһԥ˵ͷѾʦͽ貢ûʲô£ϽǻεԲ.Ц벻ëӾȻƭңǸװģСӣû￴ٳıݣصĵط˵۸СˣŮҲߣƷΧиоλ˵ʵݡ                           
88  71 Զ 
ٺ٣Ůۻ涾ָԭ״֪һʲô̫ˡ 
ϻ˵ԳŮŭɫһ֣Фʱеһѹڵ¶Ѹ½ 
ŮףԺ޲ȥ֪𰸵Ļ׷˵ӰѾٶȳſڣ֮ݣФҲޡ 
⣬ס٬ŭ㣬ſڵĵӺȵ 
ɰŮӦһ䣬ϺʢȥʮѸݣФۿŮʵȻ֮ϡٶȼΪˣ·һ磬Ȼȭȴ·ûմߡ 
˼ݣ֪ٶȷԼѷһ̸ıսƴٶȣһ˿ĺزס꣬ǲѡû뵽λŮٵӦ֮죬һʱҲ޷ͻķߡФĿǰҪѧϰģЩʵսľ鼼ɣʱзƣֱ󶯡 
˵Ĺٶȶܿ죬תѾʮУսҲתƵ⡣Фע⵽λز겻ٶȿ죬ڶܶԷʱƺһֺرķʽعȻȴ޷˵ñһƬҶһ㣬ûȭżͱ󾢷紵ߣνһմˡһֱû취䵽ʵ֡ʹܸо.ȫճФϵҲһ㡣óʵߺܶࡣʹõģһּ侫΢ĽжļɡܶԷͣȴʼ޷в.Ф뵽Сʬսж֮һ 
֮£ڸɽ֮ǰһһŮӭɽ磬Ƿ׷ɵضһʱζڿյ֮Уʱվ֮ϣ伤Ҿճ̶Ŀࡣ 
أΪ̣ڴɢƵĺЩ˿һ㣬ԽԽ࣬ʼ껹Ը͡Ȼȫɴ.ԴֱǲֵⱡľУΪһġۡ 
֪ȥǰ취һһһ󾢷Ȼ֪죬ϽԴȴԷЮŹŹž磬ٶȺɨϽӱһĽҲһֱһ顣 
ûϵԷϵ֮Ӳޱȵر۶ס¶ı顣 
СŮÿϧˣһСİ߸ˡ 
꿴ȵӣ۾ְҲǰƣȻᣬȴʮԼôãȻоȡһԻĴŮ±СüҪ£ǸóçײСӣŪԼˣǼһȻڴŮûаҪԼӡ 
ʵҲǴФ裬Ф豾ǰֹⳡȴصǰһĺޣʼФΧǻҪ춯ϾͻᷢδФҲϷһ߹սһѵ 
ߣ̫ˣ߶Զ޸˻ȥ 
ûٶǳŵۻҵȷӭƺֻҪö࣬ѸͣǶȵ꣬ʱȻշ˵УФδȷа 
ȷűٶȸǱĪ⣬⽥֧·.һȱ⣬ԾףΪСŮľʱкȻһ 
ⶫФ㺰ڰɽͤĿֹޡ 
Уѻ󣡡⽿һޣһã¿չޣֻѸٽת.Щ̼϶ʱ䣬صķʽ׷̣ȻƬɫĳκͬһޱȵı 
ƵĿ£ڿвɢĹâǺˡ 
Ф벻ŮлԱĿе 
оеΣԣͣǰĽŲתͷɢĿϢıѻֿ˿ЦһҧֻҲڳһصơ 
Ʒ·乭һ㣬ܵķ綼ΧƵѸתȻֻֿһıѻЩʵıȣǸհڵPOSEФȴóһɹɼµɫǡҡۡ 
СŮЩ˵ĵһҷаҲǴ԰Ⱥ幥Ҫ˵ƯСͲˣǻһ볷ˡҲûʲô𡣲ȻҵһԼֹ˵ģ˼ݡϤŮӰص㣬е 
ȻеɣʮּرֱѻơʱһԴλŮ裿ǴԲѣ 
һһתĺ嶼ӲϽȴ޷ֺ⣬һжϾȻ±ԭȼϵҷҲںӰʧ 
˿ԼʮҵŮкȻŮʵǿᣬôԶܷųĺ±ضáԼʵ⣬ 
˵Ȼͱɱˣ 
ŮɡĳһôɡҿʼǺ㿪Цȷʵǲ֪ʲô裬ҪԼȥҰȻЩû˵䡣 
ߣҵ˵⣬ȷϵһȣԺʲôʹΪǵȣŮȱѩ䣬Żˡ 
Ů㣬˵˰õҳԷļһﰡʶ㣬Ӧÿó£ʶǸʲô谡Ǻǿ˸Цôݺòã 
Сڵ֣šɷ족ԭ򣬿ڷȻܽǲ͸¶䡣 
˿˿⣬ȵ⣬֣ 
δ¹ֶ֣Ȼһ٬ҲҪܵĳͷһʱЩԥ 
ȵȣФӰȻǰ棬˵λ㣬ʲôú˵ûҪ̰ɡǷᣬǷģ 
ŮĿضϣаȣղžȻûʹ˲ƶģʧȥãСӾڵʵô򵥣ĪǸУ 
߲Щͨ࣬Լķ򣬾ϣҪѭͨ˵ʲôɣ׶ûãʶĻ͸ϿȻԸһ߳ȵһߴ߶ϵһͷʼƮ.˵λɮֵܰͷ˵Щͺ񡮺˵޹ģһЦ취Ф˵֮󣬲ŷ־ȻԼʱڲҪĿʱǹɿºѾǵصرȹһ˸Ҳ˵ 
ФҲо˴ӶɢǿѹϽĬ֮źȴɫ糣˵˻ӣƾʵǿǷǺڰףЩǿʳĶʲôŴٻǽһְɣλֵҲûʲôΪʲôҪĶأ 
ߣϻ˵ѵңõ汾³ɣԭ⺮ҲܶסФжȴƺȫӰ죬ѾȷֵʵضͬСɡ 
Ф裬һȻһƣһɼǿĺ㼯һããľФȥФ׼֮ۼֱϣɫӭȥһФоԷޱȣ˰벽Ҳ΢΢һΣ״¶صı顣 
Фԭ屻Ǻٴһ˪һʱ䣬۾գˡ 
СӣȻʵǰС㣬㾿ʲôˣоϷĳǺһû뵽˵Ѿ̶ֳˡ֪ĽǶĶԼȻڲ֮䣬ǸСĵˡ 
ҡѣеѣ㣬лú˵Ҫ˺Ф˵ţҲЩ 
æѰ£һֱûʽʵսҲ˽ϰ˵Լڵ׵ʲô磬ȻһؼФȴ֪µ֮ѾһԼû뵽ĸ߶ˡ 
ϰǰ˵ƽʱϲó֮ʹûս֮ȴһֱԲãҲȱõսһʹã˵ĺѣ֪ܷӦʵǿŮӡ 
Ϊ˼Ͷʯ·սʲô̶ȣ㳯ȵ⣬ñѻ󣡡 
ʦ£ʶذѱѻ׼Ф衣Ф辪㵵ӣ뵽ڰɽͤԼѺ̬ȣѻȻ͸ԼĿƳɵģìܣµ֡ 
ߣûϢѾͷٴγɣüһֳצΣһץȻѻץ˹ֻһ٣Χ糱ˮӿ˹ֻּıѻϣФͷȻһƺ춼ó 
ǿĲ£ЩһֵɶĶ־ҵĶУϵĹâԽԽǿһӡͷϵĳʼƮȥͬŮһ㡣 
ĺ׼Ф裬ƴ.ʦҪɱ֣ФϽеʦҪ                           
89  72 ԹԵ 
ݺݵغһۣҪ˵Ļֱ˻ȥ 
Фо˶Էֻּ䴫ǿɱвɾ壬⽥ȱâ 
Фʶ˺޷꣬ۼǱѻѾǼϣð̾һߵͷ֮ʼתȻɢһɱǰöơ 
оɢһƣ֪Ӳǿµı󣬲¶־֮ɫ 
ãȻеɫаɣСӣʲô£֪ѻİԵɱû뵽һȻĲҪˣʲôãͰڳһӲӵơĿһЩһر϶ΣֵҰسФ͵˳ȥ 
ʱһɼȵľ紵ɽ֮쳣ĺ䡣 
һϤӰȻФǰֻһϣʢһɵĳȵתһ޴ԲȦЩ֮ǰıȫǿǣƺʯһ㣬׷ʧȥ˿ƣԲȦĽת٣дĿ㡣 
ѩڴ겻αһʶ䵭ʮֶ죬ФҪҵĻ衣 
Ф迴óѾȫָ֮ǰͻ˲٣ƺѾﵽнˡ 
壡㡭굣ĵһ䣬Ҳ¶ϵ 
ܣģʱˣıչѾԲˡĻФȻ򡣹ֲλǧټƵҪֹ˼裬ԭΪڱչ 
裡ߡڳˣΪѩڴŮӺһü¶һ⡣ 
踣һţѾʮ겻˰ɣƽʱôºͣƺر 
迴Ф裬оһƺʵ 
΢Цų˵ͷʾкʾվһԡʱָֻĮ 
Ф֪еǰûж˵ȴЦ֪ʣڱ˵УǷҲǣ 
ôˣ㻹ûǼҡҡͷ.ᶨ˵֪أҵΨһҲضȻǲύġ 
ԭ˻ֹϵФ겻һ㶣һԵ⿴Ҳǲ֪ߣ¶˷ı顣 
˵Լ㣬ɽ˼֣ǺãȻ˵㣬ôҲǱ̲սѩҪʱȥѩȨ׷ǳؼ֮սѾʱ䲻ˣұȥ飬ͰңĶԹʹһʹҲѩڵصˡ 
ȻЦЦʮ־񣬸ղĻƺһֱصۣӢ׶Ťؼ֮ս***ЩˣЩִˣأأʲô׿ģҪػðȰҵȥ 
ĸоһֱǷ棬ʶ񣬻ǵһ˵ִֻɼ˿зŭ˺ֵز 
ʮˡȻһֱûƺ޶طŭ˵ʱҲȲѣ˭ֽǣȻѾˣٷŭҲ޷ıʵ 
ӣ衭λŮȻ˼ֺᣬҰɣҲģο˵ġΨһ 
ԲҲܴӦ㣬ð׷ˡ 
Ȱ˵ȷʵһָֻ侲ϵȴ˳ 
ӻóһӨ͸ɫСһһ˵ϻ˵ܼ򵥣ҵʬ̤ȥͿˣ 
ãããȰ˵ãǿҵĵ⣬ҧ˵á֣ŷߺޡȻչַȫ¶һӿİ׹⣬Թ۵˶پɽͷеͷҲ޷˿ů 
̫˰ɣԭʵ̫ˣһߴŶһ߿Χ˵ 
Фķأ˿ûӰ죬˿̵עȫڶŵϡֶָԾƽǺѼء 
֪һԽҲѿ࣬ԸôһڵһʮּįҾԲɣĻ͸һʮرĺ⣬˲ 
ҲʾرԼѾõһֻۣȼܵĻ⣬¶ֿʼѸ 
ս˶еһһرѹŵ߳亹 
ʱ.е˺ȻˣԹ۵ܺ׹ͻѸٵؽֿ.ٽٷֿȴû˾ζеġФпĳһʱԼгʹ 
ڸղһ䣬ѾУٶ֮죬֮գĿࡣõƵĹʽֱһѴźطУҳĿ硣˷ʤʱܽΧغһ޴壬ϵΧ裬ͼĻ֮Ϩ 
ʹģФϤۣҪФ贿öࡣޱȡֱ۽ʱûֱȥӲԷеĵ棬Իطʽײڱвϣʮܡصǡǻֱ۵ĺɫ澹ȻԶתţŰĺܲʱɳˣФ۽磬۵Ҳһ㡣 
ƺͬʱ𣬼˾룬ǰͷȻ˼أһǳǳѪۣƱϵ·ս˼¶ѩ׵ļ 
һغϿ˶ƾСĿ絶ضϣȫ׹ҫȻʱɽһĵ澹Ȼʼ˪ɽͷһͱ˱ѩأ֮ʱξΪ.ǿ벻ȶʮǰʵǿ˲٣ 
Ҳͻƣ»УͫɫһƬ࣬ȫĻƵĻ֮⿪ʼȼֵǣµĻ֮ûбǣڣȻˣȥͬͨһΧı˪һ㶼ûڻΧ¶Ҳûߡ 
ѵǶʵã겻ɵ 
Ф֪˿ȫǿʵѾȵ˶㣬ȴһֲйطȥ͵ȴһ̼µ˲䱬ǿĻ֮Ԫ 
ФȻ֪ǿȫһ֮£ֳĲʤҺܻܿȻֹ˵ƴǲ̫֮䵽ʲôޣҵƾĿǰҪֹ˵ȫ಩Ҳǲܵġ 
һжʤɣ㲻뱨֮ȫһɣ¶һ߳һֻ鱧һӨľ޴г֣ϸתţĪĺƺҵһתǿѹһ˦ĺȻŨһԴ壬ܹߵ䣬ʱ߲ʵĹâ̺ĿɲоⱩ.Ф豾ܵظоֻĿ£ҲԤƵײĿֲϽѲ߽Զȥ˵עƺսûпܣһ˿Զ.ڡ˲Լͬطɴž޴֮ײһ 
пѸĶڽӴǰһɲǼȻûκλ棬ȴż䱩ĺ⣬޻εسȥֻǰĹҲ׼蹥ֻ֡˵ĹײһأǽӴĲֺȻҫһƬ˵߱쳣ģ 
Ȼ͸оɽͷƺҡһ£ʯȥսؼ˶һǿų⿪Щɰʯ϶ʹ⡢⡢ȡ䡭໥˶һϡų⣬ٻϡų⣬·һʶŮ֮ĶԹһ㣬Ի⡣ 
ڣ˲ùƽشȻšиĿضŶԷ 
ǰѪģѪС˿ڸ˴ĿģȥûʲôˣСλһغɫȭӡ·ûս 
壡ʦ뺰˳жȴͬơ޶á 
Фȴ˿ĿϡãȻһһѪ˳Ⱦ˰ɫȹҲǰԵһѷס 
ǴĻߣʼղĶ֣ǡΪʲôΪʲôҪɱҵġʮ΢裬ФҲԼһ۰צ 
ǿ𣿻ǲɱ䲻¶һ˿Цûлشƺ΢΢̾Ϣһ 
Ӧ뵽˽ɡɱΨһá͸˸УǴСǹ¶һѩΪ󣬽һֱңʲôøңԵġġõġλáİˡϧ 
Ȼһʹ֮ɫһţԭںڵͷȻһ˲ԣȻһ룬Ũ··һչĴ֣˲ 
ϧ޷תõġջûܷеĸ顭ҲףʹǴβȥ㣬Ҳ޷סġʼշŲ¡ʮΪһֱҵģǼ̲ս𣿡 
農ţķ·һ˥˺ܶ࣬رƣ۵۾ 
֪𣿵ʱǶôǡҹй¶ǵ٣ʹȷ㣬صѩڡǳԼսУԼѡλһۣĿ͸ɱ.ɱң㣬㶯ְҸɵģһǵҸǼŮְ裡ȻЩЪ˹ؽѹֵ±˳Ե÷ǳɱʢ 
Ϊʲô֣ų򣡲Ϊ޶𣬿찡˽Ůһʹ찡𣿡һץסֱָۣС 
һֻ֣Ѫ߰ߵĻУסɫСŬƽϢԼеļɱ뵽ʲô̾һи 
ΪʲôɱңȻſǻ˶ҪˣﻹеǸȻŮ˵Į͹°󲻹ͬҰļӲǣһαװƱʱڲ޷ġ 
ƣܽ⣬Ҳ޷ֲʲôʧһ˹µػţʱʹٱ𡭡Ϊ˷һ仰ʹػڡϻָϲޱı飬˵˵ղЩͱʾѾˡúõػȥɣҲǸһ 
ơ֣˻еȻͣв֪ʱѾᣬ˶ƺʧȥ֧ŵ 
һԵȻ˵ʲôȿʦѪȻһ̬شһԾȥѾһۣ˸žӨĹâֶڱţһʱûסæ 
ФעȫԼĶԻ˼ʱѾһ 
ʱȻˣԸ̶ֳȵĹǲ⣬һн⡣͵ؿ˰ͽӿлֻۻһӲ֪һס֣ 
һͣµһԾСĵ˾.㵵ؿΪˡ˵ʦ޷ԼĶ䣬ֱۣеĺȻûɢ 
⣬Բ֣ܶϡ˭Զ֣Ψ㲻ԡƵĻд˿˿ɬȴּᶨޱȡ 
Ϊʲôû뵽ʦ˵˹Ļһʱ 
Ҳ¶ȵı飬Ʒζŷƻеĺ壬Ȼ뵽ʲôʱɫ䣬һĺ١                           
90  73 ľ֮ 
迪ʼϸòԽԽľȻһ䣺㡭ʲô֣ 
ûлش𣬿˿ʦƳĬĬףҽ⣬ˮ꣬ǵ⡭ 
⡭ꡭ衭ǡţƽȵĺôʵʲô 
ʦ˵ҴСǹ¶𵽣͸ʦգ⡭ 
˵ͷȴڲزţ૵˵⡭⡭աꡢ衭֣֣ 
ȻЦǲѪ˲òã˵⣬⣬ҪʵشҾ̰ʦ㣡 
ģգ۾¶ŵı飬Ͻ˵ͷ㡭ǳǰɲˣ 
ã迴ɰӣĿ¶˿˿Ȱ֮ɫ˵һ⣬ѩڹúòãû۸㣿 
û뵽Լ⣬룬˵úܺãʦһֱǳ۰ңʦʦҲչңȻмŹ濴鷳˵㣬ʦа취Ը 
˵һοмؿ˿շƣʵֺܺãһǸߣʦ˵̳λ𣿡 
Ļ߶ԼʣϷ˷ܵĺ⣬ʦȷ˴ʦΪ̳ˣʦƽʱϲҵģʲô¶ҡʦ͵͵˵ҪϺܶΣʱ򻹻ԼʮʹľһͨݵˣҪֵöࡣ 
κʹľ근˵Щв¶ʹࡣ 
ԭ㵱ûнлл㡭շƵʶкȻ΢΢һ֪仰˽¶Լ˵ģȻһѾһɫС 
ȥɡѾ֪ˣԭǷҵΨһиرʶжշ˵ţ۾ȴδ뿪ϡһϲӡ 
ʵҲ֪飬ȫ㣬ɼΣر㻹ݡҲ֪ҵԸˡô꣬Ȼ˲٣ȻǸƢһ˵֪ǹңȴǼƲס迴Żշƣ̾һ߰ɣúչ 
㡭𣿡շʶо㵵ʵһ߿˿һʺŵ⡣ 
ҡҡͷΪʲôҪȻ֣ܿΪʲôҪƻƽĵҪһԭڳڶ࣬мҪӦңʲô䣬߱ʲôŹ֮ĶţһҪ 
ԭѱķﰡ¶ѵõЦݣȻήңȥмˣʵҲ᲻һֱŮͽܣŮ 
Ҳһأշҧҧ촽ѹһ䣬οɲʶеؽ̸ϸɵĵǿ 
Щ⣬ԥһ󣬻ǵ˵ͷͷһβֱĿ⡣շƲ԰׵ϷɿĨһ˿Σһۣ֣ǰ 
̫ˣʦû°ɣȻţɰϺεӿϲ 
ʦʾû£¶΢Цʱ˵س˵һ䣺лл㣡 
΢Цų˵ͷĿŷƵıӰɽһȣȻЩʪʵİƵ꣬ҲǿɰŮ𡭡 
ʲô㾹ȻֱҶ֣ĵФһСУҲҲҪ壿ôУ 
ܣұ죡֪λФǰ 
ȻСҲǰǸý塭һ˵ 
ǰѵͶһΪ룬ҲȥФһ񣬹ʵԲФǰ٣ 
ФȻ鷳ƣ״ҲЩʧЦٲҵ½ʮ㡭 
ʲôһС꣬ȻҪҽǰҶ嶼ʮˣ壬ȻϷŪˣ˵š 
Ф֪ʵ䣬¶˿һı飬ãˬʵЦһ˵治˵Լ䰡ʹ˾ϲװۣҿСء 
壡ܵӣëˡ 
ӦýɡФЦһ˵Ȼ˷ϲ¾ˬ˿ڸԭúÿ죡 
Ŀ΢΢¶ɫ˵²벻֮졣ȻôԶҺͷƵ̸ָоǿȥô򵥡ֶĶ֣ҶҲһбʤİգϧȻһҪдд衣 
ܺһƺЩ뵽Ф赱ʱסΪ˱ԼܡӲǸѻʱ龰֡ٺ١Цûٶ˵.ˣôȵλƴ磬˵ˣҡҲ̽˽һЩƬϣԼز²ѡ 
ûշƵ̸ɶФʵЩȴʾ˵Ҳ³ˣѩڵʲôˣƾԲѹֶôġ 
û˵꣬ͷѾһǣЦС쵰㵱һɫ𣿲ͱҲ£ˣСФһϲֱ֣ǰƽ۽ʱоܲɴܽ壿 
仰ץʹһ䣬ФǿЦЦȡϵȫ룬ʵῪЦڸоôˣ 
һ˵ͷѿ޵о˺ܶ࣬һңȬСФøҽƽΪһ壬ȻλѧҽţлȥתתǼһͬˣһܸ˵ġ 
ŶФĵӦһ䣬ѯˮŵ顣 
ڷФطʵôˣСФôӡôԶҾΪʲô£ 
´ФʹʱĿ£³ߵ˵˳˱֥ܡ 
Ҫȥˮţ¶˹Źֵɫ 
ôˣ壿ΪФеͬ飬Ǹӣʵ 
ûʲôǸղŵλշơˮġѩ֮һѩĻһǴФԴϣʱ졣ФȻվҪɽ׷ȥ 
ţСФɡʹûԶˮڵĵַȥҲ޹˵ 
ҿľŮʱоǣǱ˴మҲƻ벻ǻҵ·̾Ϣһҡҡͷ˵Ф˽⵽˰ˮڵʥ֮ĶԹϸ 
ʥʷƾãԭһͳһǿɣ֮Ϊһ׮ܣʥշѳФšˮšɡÿʮͱƴһΣʤ߰ܡҪʸ֪Ҳ֪ʲôܡ 
ΪάԼɵսʤţжһŹֵĵع涨Ƿеߣһɲûܵͨˣ˽ϣУұͨеּѿ飬ĶŮҲҪ֮աҲΪĺάǿʵһֶΣŹ治֪˶ٶˡա¹κͻƵǻһ.ФŵѾԶԶ֮ϣˮźͻűȽˡͬԸФ.ˮԴʼŮȨַڡѩڡڡĵմŮԵӻŮԺ٣λߣѡ˶˲ûһͻƱľƿսսʤλãѩǸڵǿ֣յϵӺһЩӢҲһɫȫŮԣеڵ󲿷ֵӡҲԣȻλġѩڣҪҲӹɵġ 
鷨Ǳľ.ҪŮӱӵд֮ĴŮּ亱֮ľѡˣ²һԴسΪڵҲˮļ̳ˡ 
Ǳľ֮Ϊ߾磬һŮ֮飬ô̿᲻Ծصˣ߻ħ֮ΣΪʲôһ˵ԭˡ 
ľ߾磬ʮֿ£ҪФźͻŵķʥŵĹžУķһ˲䳹ˡϰħ 
ľʵȴأܴﵽ־أʥŵʦ֮һľĴʼ˱֮⣬ҲƴʱһλɹνëǣˮҲһֱФѹȥ 
лһܴĹذĳ׶ʱͻһؼ˳شﵽһ硣ؼǡĳɡָŮӱһӵķӺ壬֮Խ㣬ľŮӵİԽ󣬶ҲܵõŮӵ֮ԼΪ 
ФףΪʲôˮźͻ֮ԭΪ˽ķͻǸذ 
ȻһŮͻ˱ĳѹأ˳ﵽ¸󣬾ͱһأ׶Ͼ򣬽ܵħɻ֮࣬ȫѪձȵͻغ󣬾ͲپգҲﵽ֮ϻۺͶղҡ֮ʱľʹ󹦸ɡ 
Ф˶ˣܣΪʲôԵķΪʲôҪѡķ 
ܶˣ¶֮ͬɫʹ̾ϢЩˣһ޷ѡԼˣͨųصİԼĿԡҲʲôʹԣȻѡ뿪㣬Ҳû취ͷˣȥеǺ 
λһıФϣ״飬һҲղסɵУˤڵϡ 
Ф輸ǵԼһ·صģڴļԪǮ³ʱ˰˶֪.ɳϣ˶ƺ̱öлصЩĻʵǲпģĵһҪҵ£֪ҵҲẦʱѵļ尾С 
ԶҪȥ𣿡 
Фʹһ䣬Ǿ仰ⶼ컯ŪˣɣõĽ֡ 
ĻаûĳФҲûпȥѯԼǶʹ¡֪˵Ϊáο̹ĵĸ 
ΰο࣡ФЩ仰˼ˡ 
ФԽԽң۵ĻĻ¡и֣ڽʹͬʱҲоһǰδеľƣ𲻵κεãɳϳ˯˹ȥ 
ңԶһУҲڶĽָһ˯ΣһͰ͵ֽ㣬ƺչдо֣˭ҹ֪ 
죬ǻˮŵˡ                           
91  74 ĸ׵ܵ 
һر䶯ʹФӳ˯ģѣһת֣һȵһͷ˳ͷǻþ𣿲԰ʵĸܣѵ»ˣ 
Фֻ˶ȥһŵ亹ֱð˯ȫе˾Ȼһ糺Ĺʶһĵط 
ФͬصͬʲôֲĶʵ㡭ôģ 
ʶ˵㻹˼˵أôöûңֳȥˣص˳Ե㣬֪Ժͱס˼ң׵ġ 
ʶ뵽ղԼǴδܹУԽ˵Խ죬Ф޲õԼһ⣬Ŀ鵽ؽĴϣһ䣺ûԿôģ 
ʲôԿװ˼һͿҴŴ󿪣Կ׶ϣʱһΪʲôˣſɳϣ˼Ҹչغţͱһ§ס 
ФԼʱؼҵģߵӣﲻʹԼͿ.ȴ֪ʵȫ󹬲ʶ˵ʱ.²ڣФ˯ɳϣ󵨵شѾͷǾƲסи飬͵͵شǰȥһڣʱФ߽µ֣˳ƱסʶδкȵرԼϲѾõش磬ʱԡ 
ʶıǺȻ뵽һǳص飬ФһšŪʲô˵Ļ 
ǡ᲻СʶͻȻðһ仰Ф˹ȥô˵Ҳҽ˼°ɡôȻʳֳС׵⣬ƽʱϿʲôȥˣФ޲ñ̿ 
ġФ֪ԼϽԽͣûķǸûµˡ 
ĸҲ֪ʶ治ǼٲȻһ׷ʡ 
ФӶˣҸضȥҲ֪ͣѵҪԽؿΣǰΪѧʦεʱô˵ôѣ 
ҿʶһӺַ⣬գŴ۾ʵ½ǲ뿪ˣ 
ФҪ˵ŵôʡɫʱϵؼһ鴤ûٳʶֱ飬Ҳ˵ǲµġ㱧סҵʱﺰʲô±뿪ң 
Ф۾Щ죬ŬؿסԼ.ص˵ͷƺþȫ 
Ĭ˰Σͷ˵ʶллңԲˣһ侲һ𣿡 
ʶоĵʹ࣬ʮͬ飬ûȥ˵㣬Ф磬Щģ˾ͼǵóԡ 
˵꣬˳ȥغţФڿƲסˮصûСÿеǡж᲻ᵯҲδĴһ̣鵽Լĵ; 
Ҳ֪˶ãһֻʹФ˹˲۾ͨ˵绰绰һеʮˡ 
裬ô㣿Фû뵽ĸ׻ʱȻ绰 
绰дĸϤеΪʲôͲܴ㣿С磬ǲǡŮѾԼˣ 
ʲôŮѣФһô֪µ飿˭ģ 
ߣأĸƺ.ǡ裬Щ㲻֪ 
ʲô֪ģѾˣҲֵع㣬ȻԸǾҪúô˼ңѧչŮӣҪһ쵽ռ˼Ůʲôˣѧҵķˡ 
ⷬ˵ФЦãĸȴ˵˵۹⵹ǸŮӺִܸɣҼСһˡ 
һˣǰǰɣڡͷЩֲ࣬ðʵĸףǺӦ˼ 
ĸ׽ػȴϣȻǸŮûʲôѧҲǸбµ˽ҽϸģ˵ҲãǸĸͣиڶŪʲôء 
ФԽԽŹ֣ĸ˵ķ¡ǡ˾ͽѩߣ 
Ҫᣬûպˡ´ʱһҪúüλδضϱ 
 
ĸ׵ĵ绰ҶˣѶһӵĽͶ˺˵ 
ʲôʲôҳһˡФԴֿʼ졣 
Ф磡ˣڶһ磬ʶȻʱ 
ˣФȻܸлԼȴλСõġҩеͷ󡣹ʶ֪뿪ȻФʹеͬ飬ҲһϲΪҪһߣл׽һֱϲФ硣 
ʶȻúáǰڡἸʷһƣͨûʲô龭԰Ѱ̫򵥣ΪҪһ뿪ԼФãФͻᰮԼʵԼĸ顣ФԹʶĹֱ֮ĸܡ 
һʱذФΧФϽȥţ⣬Ȼֶܣһ֮ǰƺϴ˸裬׸ɾ·Ѿûֹζˡ 
ܣô֪סФĳЩȡ 
ôФǰӭҰ 
Ȼӭ. 
ܳ˵ַȻǶҵءʱ䣬Ǹʿˡߺ󣬶ȻˣϷҳŷŷ磬£㡣ҹǶĻᣬҷԲš 
˵ţܵһŷ⣬۾ȴֱФԵĹʶФӹŷһһ⣬һűһɫط顣 
дģǴɽһФæտҪ¡Ļ۫ķФרʱҪǶθ飬ˮǱȬȥһˣǷʲôϣ⹦Чڻ 
Ф迴Ķʮָж֪λòǰһֱܿԼȻԼܾͽغ⣬軹ǰ˸ǴӦһķӦҲǼֵƵıʮĻķճ֮Ф˵ȴûʲôֵ 
֮Ф̾Ϣ˵ 
ʲôҪҳԺȣкҾˣҿԽϴ󰡣磡Щ͵ǵѺҵס޺ͻʳѡ 
˵ţ۾ȴǶŹʶš 
ʲôҪסФ軹ûڣʶȽ˳㵱ǱݰǿɲУ 
ٺ٣֪Фϴλĺˣϴλðհҵ֣ܻ᲻ֵ¶޽ͷɣôҲǶѰ壬ͬ־ܳФգգ۾¶ر飬̬Ф뵽εʱԲʱӡ 
˵оǲУʶˣⷿӵŮˡ뵽ò׳Ф֣ദĴûᣬ˸ĵݣһϵа鹥Լƻȫ 
ãƯܳФʵ룬Լ̫ˣסбϣл׷ôü 
ѣҲҵСðɡФЦһȷʵѹʶÿ 
Ф裬Фϴ㻹ҵȵϴ󰡣ȻôƯСãܵ۾ų˹⣬֪ФʧȥǸˮŵİˣǰλüŮѣʵҽܣλŮķ 
ףʶ⡰ݡɫһ֣̲סЦФһ˽Լϴ󡱣ҲЦһ 
ҪǱ˵ܣǷɣʶ˵ЦݣﻹһƴͷһɫɫظЦ·ıǽס 
׵ĳ֣ЧذФ赲ס˹ʶľʹо˲١뵽ԾʶƤӲФס赱ûԸ 
ȥˡ 
˵Ĺʶڳ˱ζÿҪһФ裬ǸʶȤ׾ͻͬӬһΧԼ֮ȥûлФ赥ദ 
ʶ̲סذѡӬ˳ʱӬȴ㶵طһ䣬ҭ˵ 
ǲӬ챻ӬΧŵĲǡ 
ʶ룬ӬҲһ´˵ǼЦԼװǱﲻסЦ˳ЩԼĻ̵ģҪǴФ˵ͺˡ 
ФŹʶܰסų˳˾ͽѩߵ 
飬Ѿ˺üˡФ迴ΣԼŮѣ˼ҪĶվȷʵԼô˵ҲҪΪĴеһЩΣܲһֱӱܰɣο˾ͽѩ߻ǺԼһѡ 
֮ǰ˺ܶ໰ФſʱЩǻ̶ܴΪʱһ仰ѩ߽ǸŮúϧ翴ѩ߽ԼĺøΪʲôҪĻ 
ԥ䣬źȻˡ                           
92  75 н֮ 
Фҽˣһλմų컼˵ 
ǰ⻼ߵɲС˿϶ˣФҲ˼ſתתȥ߽ 
ФҽþòʱȥˣСɿФ裬㲵ıʱһɫôôѿˣ 
ȥ˵飬·ϻ˵СðФӦ˾䣬˾ͽѩ߿һۡ 
˾ͽѩ߼ǸĻģ֪˺ܴĴҲڰۣȴһ΢Цŵ˵ͷƺǼӶû.Ф赹Щ˼ˣʱ˾ͽѩֿˣФҽλʪĴĺǿǿ 
Ͻ˹λƺָֻ໥ϵĹգϤеĻУФвһ΢ĸоһֱҷյ¾Ȼƽ 
Сɳ˿ڳſտյ˵ФҽھǲͬһӾȫ㶨ˣ 
˾ͽѩ߸һˮ˵Фҽˡ 
ллѩ߽㡣ҡӦ˵ԲɡФӹ豭ȴûкȥ 
СɾȵؿΪʲôҪǸ˾ͽѩҡҡͷ˵Ǽ±ȥˡ 
ȥ̸̸𣿡Ф˵ 
˾ͽѩߵ˵ͷСɻĿ뿪 
ҺФ迪żɽ˵Բѩ߽㣬ΪµǸΪʲôǲԵء 
ôܹ㣿¿϶пԵġѵ㻹˽Ϊ𣿡˾ͽѩ߾ȻΪ±绤.ѩ߽㡭Фг˸м֪ӰܴȲ˵֥ҩЧоֵЩ֥յҩݶǼϡеġлƾ࣬Ҳû취ˡǱǸһ취ġ 
ˣ֥һֵģֲҸ˵ضοҶѣƽЩʲô˾ͽѩߵ͸ᡣҪ취һûй֥ʵþȥˣûҪΪӰǵĸ顣 
Фһ󼤶õŮӰϧԼܹĸˡ 
ʵҵҲûˡһ˵Ф۾Щˡ˵ˮűľйص˵һ飬˾ͽѩƳ۽ֵ⣬ĳһͷʲôʱΪԼأ 
ΪʲôФĽ˾ͽѩߵɫһ䣬Ȼǲ֥ԱľʲôԿ϶ǣº̸˼ҪФøȻȫ͵͵ﵽҩ֥߱һʹ޷ֱֳӿҪҲľ档 
Ϊ˶ϾԼеĺ·һ֮· 
Ϊһ޷ܵʹҽҪһʮҪĶǣȴʧȥһӱĶ 
˾ͽѩڶµʱеʹͱǸнģӰǺεȵ޺͹µ˶ٳʹΡ 
衭㲻Ҫģ뿪һѹǰûʲô취˾ͽѩ˵⻰ʱҲìܣѵҪԼİƻظԼľ֣֪Լ˵ĻʹܺФһǸ¶İӰҲһĲġ 
һᵽϰˣФ۾ˣԼôһֱû뵽һ.ϰ񻹳˯У˵ܵʱӦѾ쵽ˣôûѡФ룬˾ͽѩһҩԣǸˮű֥뿪ǰһײдһ֥ˮ 
Űˮ׺ϰ˵ľΥڳˡ 
ôˮٵÿһûˡ֥أȥˣ 
˾ͽѩԼЩФϰ˵㣬ƽ˵ǰ˵ɣȥˣСһæ 
Фмس˵ͷ֪Լϰûҵİ취޿ɱٶȱһݳصծ㾡һҲ޷ɡ 
ԼҪ˾ͽѩߵĸ飿Фʹô˼Դ˶񣬰ľԭԭضϰ˵һ顣 
ϰ˶ͻ¼ȻҲʾ൱.ž˳˼С 
û뵽Сȷʵ˼¡ϰص̾˿ñ֥ٻظļƻѾȫˣʱһԣû㹻ס 
ФҲͷϰ˾ȵף 
ôôˣһͻͽܰ 
ӣѾ״֮󰡣 
ڵ̶ȣһѵǡС磬ʵҡĸŮĸͯˣǲС°ͬǸˣϰһᵽоղŵĳݶһɨա 
ǵġ¡Ф뵽õ³ҹ졣ھв޷оʹࡣ 
ѹ֣֮.һ𡮺ݡʱ˶ǷſһУﵽ֮ͻƵٽ㣬ڻԵɺ֮£һ㡮һؾ磬ڿԳڶ㾳Ŭˣ 
ϰʮ˷.ôѾ뿪ҡǸľҪҪǶ飬Աϰˣ˵Ҹôźã 
ǸľһϴˣСûܷеİϰ˼ʶ㲩Ȼ֪ľ顣̾ϢҼСʱ뵽ֿܣమΪһУɵͷ־͹ǸıľһȥҲ޷תķĻʧҶû취һ㣬ԼҲ֪֮԰Լܴ󷨽̸£Ϊʧ֮֮ãϣ»ѡˡĳɡ 
Фɫһϰ˰ο䣬˵ľڼǧǰĩط֮սֹĴʼ߱նǵʱͬʱҲǿλ֮һ֮սն˾ܾصʹͣʥţһֱ졣 
ľһԵľնģն˿ķλŮҲ˸ˡĴºšɴľսУƾűľʥ粻ٵˣǿİ׻ʥʹϧܡ׻ʥʹҲ˸˲ƵĴۣڱʮΧ˷ܶͻҷ 
һֱûзľӦѾͨͻ˱ľġĳɡĵһѹˣĳ֮ͨľĻҪǿö࣬ǧ֥İҪﵽͻľˡʱգϻԵɺϣĿľߵ֮ʱҪɵ 
ϰ˵ĻФ֪ľ߾ԭôôԼ·أ 
ϰ˿һФ裬ҲľȷʵС飬һּ򵥵ĺķԺ֮֮󷢻伫µƺ֮һ֮ľͻᷢµתԽԽܵ˺е֮ô˵һֿɱˣҪľתշԱгԽľķܰ쵽Ф߽ܲ׾磬Ӧһ㡭 
ؾ磿Ф˰أȻԼѾ׾磬͸߽ȣȴԨ֮ͻƹƾǲܵģҪͻԵԼǰʧܾǸõӡʱһζ׷һӷԾľ磬ʵȴľԽԽԶʵڵıֳĩġڡˮƽ 
˳һ󡣰ͨʥս͸¶˵˳ĽɷĴף׽һҪﵽн׵عؼǡƶڸ߽׵ľáݣڸ߽֮ϡиس׾磬ʥԼʱûȫ͸ 
ϰˡôƾʵӦܴﵽǸ߽׾硭Фʵ 
ϰҡҡͷҪ⣬ڱʮֹƽ֮Ҫʮֿ̣֮ͬˮһ㣬һһˮݣܴﵽϵĸˡڵ֮ҲѺ϶Ϊһ޷ϡҪԭʵϾƽ벻ƽ֮ľ޴ؼ 
ФһһȻʦڵһԪܸ֮ʹ࣬Ҳ⣬޷޷ʹںϡ 
ԣϰ˵ʱƽġ 
ϰ˵ʱЩ磬ЩͿذڸһˣڻѧνػԵɡ 
ϰԼˮʣˮԵ󷨣Ƿ硢ˮһСֶĻʣ׻ȸԵһһǴ磬һǴ˵սҲǾˡһͬ޷ģܽΪʲôζûжФɱˣΪⶨĴУǺҪһ.Ͼʵ̫ϡˡ 
֪ѣҲ߽׵֮ܽȫ룬ʱԺСֻ޵İ취֮ȫľ֮Ա֮ǣ˵ܸһ¥ 
߽ס˵̫ңԶˣһӶﲻɡФȻصͷһĻ䡣 
¶һԵ֣ڼҲûãҿڵȻȴȱĥ£ɼķǰʹԼܱѣأصһѡˣأѵΪʧܣʲô𣿡 
Ф軺صͷһ֮ɫ 
ʵҺ飬˵Ĵۡٺ٣Ҳйϰ˵ĻФ棬ѵһ쵽ϰ˵껹̸˭ 
ߣӾ֪ˣڲʲôˣ 
ϰ˲سһۡ 
Ҳ޷ϲϵʥһŮǸȸʥʹȣǹϵһֱܺãǸ֡ͷȴһֱԵŮҡʱҲ֪ԼǶô޲ɼ˵ϰ˵еͳƺµ׷䡣Фû뵽ϰ˻ĿŵʱҲһȻ 
ߺߣ˵ˣϰȻʱҶܳŹȥΪ𡭡أİ뿪㣬㻹кؾ۵ĿܣΪʲôɥ 
ܽʲô⣿ʹĲܺһ㲻ǻһֱ׷ѵǸҽ֮ҲݵĳȥôܶԸţ 
ФͷһʧʹУȫȻһ.һֱ룬òҵ˷չȥҽ֮·ôԷΪݱ飬ܾʹ˰ݣ˵ǷȥĻ޲Ҳʧȥµһ˿ϣ 
ʹڸʧܣҲǷϣˣѾǸӺˣкܶҪȥɣôһֱǷȥ֮һ֣֮ңʧ֮ϰ˵ĻȰ˵е𱸡 
нǿϢϰ˵ѣֱѹų˵ģ͸վ 
֮һ֣֮ңʧ֮ 
нǿϢ 
Фʱ⵱ͷȣһʱ˼ãһ̧ͷɵ۾                           
93  76 ˮ² 
ӴҩһФľѾһʵɱ䣬˶ͬһ㡣Ȼϲûʲô仯־ȴǰδеļǿ˵һηͰ仯֮·˾޴Ӱ졣 
ӺӦΪʱʧܶǷϣӦڴг졣 
ӽ쿪ʼңФ裬׿ǰųԥΪǿߣ 
ϰ˵֣سŵ֮ĳŵ 
ϰڰĵؽ˳˯УΪ֪õѣѾǷûб֥İϽһĳ˯˯ǰûǽһЩ֪ʶ̸Ф衣 
κ£Ҷҽ׷ 
£ңһҪ֮Ҫĵعһӣ 
Ф迴ϰ˵ĺ̽£ĬĬš 
űˣФ˾ͽѩ߹ػĿ˽ 
̲סһ䣺û°ɣ뵽ʲô취𡭡 
˾ͽҽǸɡФûֱӻش΢΢һЦؽӹ˾ͽѩҩƿӡ 
˾ͽѩһФƽЦݺϬظоʵɱ䡣ڶһϲ¶ĵЦݡ 
֪ڴӴˣԼǵӣ뵽˸ʱ˵һ仰ܴ澳зܷˣǶصӺ 
飬Ƕ˵ 
ͬʱԶһºڷˮţһȫž㾪ط粨 
ʯſˣһλòŮ˳Ůͷһ٣һˮɫıʽأĳеøŮӳЩҲһĮü֮͸¶һ֮˲ֱӡ 
ϲأػſڵŮһ.ԭ⾹Ȼˮŵ΢΢ףʵҰصʱʲô鷢 
Ըһѩڵط˱ʧʮرսס 
Ŷսף͸һ˿ů⣬˵ͷ.벻ƾȻܴϵõѩ˴󹦡 
һ顭ڵˡ 
Ŀоâһˣʲôʱ£ 
ѾˣʱڱչأûҾԻһֱԴھң⡣ʲô˶ϼ 
𣿡Ŀ΢һ˵µ´ҡڵҪﶼ 
ŲԶ룬鷿ָֻƬ̹¡ʼջûùʧ 
ãˮŴϾˡ 
£㻹֪վеκ£쳣䡣 
ôǰķԸˣѵʲô𣿡ϵǣµĻشȻǿӲ 
û˵ʲôһվһɴĸ߸Ů˵ˣˮţȻ֪ΪûʸڵһӦܵŹĴ 
һŮҪ㣬æ˵Ӱʲô˼ûأʲô˭֪һֱۺλð 
Σס죡˵ˣ㻹ʲôʸ˵ˣѵŹ涼𣿡 
ùãμˣڲѾķԸ𣿡 
ΣˣӦýӦҵΪˣ˭ҪŹ棬ûκɽ 
ȻĮޱȣ·ҪõģһԼɵˡ 
Ȼ˽ִɽǵıʣ 
һԱڵĳǫͷ޵ˮųΪԣӰŮ 
ѩշվ˵ڻƳǰǴб֥ûϢ²ŰķԸԶΪǰȥѰñ֥˳㵽һȻ¼󣬵Ͼǳ־ᡣɹǣ;֪صУѡһ˵ʵᷢ䣬ϾإսԼѾΪڲԶˡ 
θмؿշһۡʱҲ˵ҲһĥǺγûͷԹȻһлصţҿҲҪ׷ʲô˰ɣ 
ѩλ۰£ǵҲõ˴󲿷˵ͬʱһһŮȴҲͬλĿ 
ԣ޺޵س˿ȥڵĳϣԼǳųƵʱѰ¡ΪȺսФܶһֱǺġ 
˵ӵŵ֪ͨմ㺣ǰȥȰ¡֪ȻҾܶһԺʲôҪ£Ȼǳӵһ𣡿ɼѾݣʹģ 
˵ţ˿ڳе䣬˵ʦǰûΪӵھܾͻŵ飬һͼܡ˵ʩͲˮŵһ𣿱ӻͷҲǼ£λܲע⵽λȻѾʧȥ˴Ů֮ʣǱôʲôʸڵľ޷ȥˣһλʮҪˮŽϣ²Ź档Ҳ˶ĳͷ 
ⷬñһʱ˵һƬȻİ¿ѵıѩλ޷ˡ 
¾Щ˵Ҳûб⣬ϱűĮ 
¡㻹ʲô˵̾һƽ侲϶Щʹ 
ڲνı⣬ȻӰôͰˮŵĹɣµ˵ 
仰˵ĵһĿоһ˵ãȻˣŹӰô 
¶һ˿Цݣ¼Ӱʹ˸ɫӰɴ¶ֵ֮ɫǰ˵Ӱ 
ˮŵŹй涨ڵͬУԱľǿ֮ˣκͬӶʸиڵؼ֤£սʤ߿ԶλãŵҲͨྺȥͬҲָУսȨ 
սʮֲпᣬһ䣬Ȼǲݵġ 
νʤֽ̭п̭ƣʹˮ¶ΪĿ꣬ʥŷֳʵδ˥˶٣ȻȲФţűȴѷ£֮ɸǿһء 
䳡ϣڶΧ߶Ŀ۽ŵϡ 
ӰѾʱ뵽һԸ״̬Եʮ˷ܣĲʱϵ´ȴʼһǧ꺮ϲޱ·̵УѾ˳ĸͽꡣ 
ӰλӦѾʧȥս֪Ƿڻ£кȻЩϵظԼ±٣ľӦѾ˵òˣϻôҲ޷Լˡ 
ԼҪı 
ˣӰһ˵һ߹۲ϵ 
㲻˵ʲô滰ˣȻλúܾˣ͸һᣬһֶԸ㣬֣ˡ²ѣһȳȫԾ.ӰЦһҧ˵˵ˣҰ˽ͨŪʧǿ 
ҲûгֵֹķŭȻ䵭㽫һֱղŵ֮ϣܼʱ䣬ҲһƲסɱ㡭 
ߣ˭ɱ˭ɣӰٴҧϾ뵽ԼɴòɳǿҵĶʺޣһҪҪϿ̼̣ 
ѾӿٰڶڳʼһɲǣѾһͷѸ͵ĸһ£ٶ֮죬զࡣ 
ȴûΣ֣׼һָ΢΢һš 
飡ǰǸӰӰѾʧֵǸӰȻֵڿУֻʮָһķצź⡣ƺʲôסˣȻ޷Դµ֣һ֣ 
ָһӰʮָıצ飬ڵϣҲڿ̣һ 
Թ۵Ƕˣû뵽µû˥ǰ˲֪١ 
ĳɣѵǱĳǫ̲סܣŽ˻ԼΪʲô˳̶ȵѵˡ 
λĳǶ¶֮ɫıȴƽƺϵһ㡣 
ۿӰıѾɣȴüеıͻȻ˦˳ȥӰЩվڱ׵ɴѾֻ۴ŨŨԹ֮ɫݺݵؿ¡ 
ܶûӰĿˮ˶˾Ӱϣһʮҵĵ̣ƻԭò 
ѿǣ벻ԼĵⱾ¶ӰշɫЦŵ˵ 
ӰͶԼٵòڻղû뵽Ӧ»ôʵʱǹɿµĺΧţɴʹѿǡ֮⡣һֱεĿѾȫ˵һʱ䣬ŭԱȸӿһΧʱתΧ˴㿴ӰӲͬط¡ 
ǫóķ֮ս˵Ǳڵ塣                           
94  77  
һӰӶģ˶û巢ʲôµѾӿл£ӰӰͬߵķݣ䵽˼ɿ⡣ 
ѩֻڵλɿضһۣ˶ԷеľɫֳʵѾԶԶسǵĹƣƾղһѾﵽλ࿹ľˡ 
ղûжжϳӰеһץƽĹƣӰϿУڿеصһ˲䣬ٶӰʮ£ɲµµǣõģһ֡ͬһ֣ 
Χ۵ȻܶûӰôܵģҲµµʵʱ۷׷ס¶˼ı飬Ȼ޷µʵﵽ־硣 
㲻ҵĶ֣ȻѾһֳ˵ò͸ϿɣڡüޱؿվӰ 
ӰɢͷʹѾù۵ұۣǲͣѪϵĹͷһ㣬оվȶˡԼĿǱ.µǿʵ֪ԼʼΪʲô᲻ˣΪıܵһֿ־壬ЦǵʱԼȻΪǹ˷ģ 
ҲģӰҧгݵ˵Ŀɫеٴƴһ 
ҿⳡսΪֹɣֻĲѾˣȥ»вҪ峯˵ǫϽ֪ͣŮƢԡǰƴŹ棬ӰսǲҪκεء 
ҪڣѾ˾䣬ӰȻȻ±ˡ¶һ˿ɣǫЦһû˵ 
»ӰֺѾĵ.״転ʱûˣȻ˿΢룬ȻͻƷٶ죬Ⱥס 
¼æʱ.Ѿһ΢΢һʹѾʲôϸСļ˽ȥԡ 
ӹһ˿ŭĿжһСԲͲϡһӣһǿҵӰԲͲеضһɴ㲻ȣûӦǰѾʧȥڡ 
ȻһɱǵɱͷϴѾԼͷϵĿУʱΧΪҲо˴ɢĿº⣬׷˵Щϵ 
Ҫ֪ˮűϰΪ¾ȻԺƺǶԼͬزһֶǿߵľη 
Ӱſеĵˣбܵظеһɲǿѹĵؾ⣬еԲͲһȻ޷̧ŷԼ۲֪ʱѾ̳һ޴ļʱûɢʱΣҪյͷն£Ӱ֪޷ӱܣĿ¶ޱȵľ̺; 
ݵһһӰӶԶԶһ֣һХѾ֮ǿĿǰʵԺӡ 
һתΧȫһţǼвĸţбŷ˳ȥʱǵѾ˵ǰٶϮֱ۾ȻûʮַϮ֪ǾУæԴ 
žž˴ӿлûʱѾʮǣͬ籩һ㣬Χ۵˿ۡ 
ʱº˿Ҫ֮ʱиųһǿֱº˻ȥȵס֣ 
һΣڿصʱȻһԲ˼ٶȵؽŤ࣬ʹ˵һ볯³ȥͬʱзХļ죬Ӳ湥¡±¶ǿ 
˵Ҳշľ磬ҪջأȴƺһЦԼӲӶȥҪջأȴһסвɴ󺧡 
˿⼸˴ӿеĽֵصվգ˼۾Ķ̶ʱ䣬ȴ̶֪ʱѾۣ.һˮŵĵǶΪĵһرų⿪׷ײغ˺ԶЩɾ޴ǰҲҡҡλΡ 
Ƕûζһ£¶еɣѿ޵ã 
ʱнֵѾΧ˲֪ʤΣˣһʱѻȸбӰְ֣ 
ǫӰҡ£³һѪɫҲǳήң°һ˿ѪѩշƴؿԼһ˪ƣ¶֮ɫ 
ղŷϮµӰӰĸǫ.ֽΧǱѩֻڵλǫϰߣʵǿΪӰĸ׸ˮţ֮ȻŮѲӰһֱ簮ղżŮΣգ˲Ź棬Ϯ¡ 
ԾǣµʵȻԼȡʤĵزˡѩֻʱöķḻؽЩȫϣͬʱֹ 
˿̣ǫӾ鷢ˡ¾ȻӲλĹƣȻһλĴ󲿷תƵ˶ԸһϣǫЮλǿһǡʮصˡ 
ֻġҲȻղӲ֮ʱǶоһرȻ޷ջأתӹȥǫʱλҲо˴дķ֮һսδȬѩշƣǹϸ˿ĺȻ˲佫ֱ۶.˶û뵽¾ȻáԺƺԸԼֲεظ֣һʱûзƱ.˵ղַЩȡɣ·ȴʵʵʵɲλľ.Ƕ϶һʵǰµʵѾԽ𡣷ˮţҲܺˡʲôԭʹλӦʧڶ̶̵ʱ߱˿ֲ 
Ӱķڴ˳еĳĬ 
ӰʱѾ޻˵׶µĶ֣Լʲôǿõ˵ͷ.Ǻã㣬ղս͵ϮµİʲôĻӰ˸£ղžĸ׵ȥˣȻ뵽Լ£Ϲڵ²Ҷ 
ߣս֮УȻ͵ϮֶΣʵﲻˡϣȻŹȥ͵Ϯ£շͻ£ýⷢӡ 
ǫæ£˵ⲻӰ³çð𷣣 
Ҳ˵ǰҵıϸ²ŴӰû뵽⺢һʱϣȻ˳ʵ޷жΣһ 
¶˼֮ɫûд𻰣һ䣺£ô 
»ȡһƵѪС˵ѾûˣֶԱľû̫õġ 
ȡԼİɫһ䣬ҲһսˮţӴˣû֮ܺλǿ¹˶ãλöᱻã֪ԺԼ˽⵽ı 
£Ӧ㿴Ӧη䣿ʵû뵽ѴȨ£½ 
ӰǰŹսҵģȻʤУȴʹ˲ֶΣΪӦΪѩڵӣϵĳڰŮУ⣬ҲˣŹ治ɷϣɷ˼һ£ϣ²ûʲôֱӵĹϵ͸̸ʲôˡ 
˶еˣǰط£Ӱսж°ʩ֣ǫƻԵŹ棬;͵Ϯµġȴ˲ʹ.¼ӰȻʱѩڣͨŬսڣǫνĴ˵Ǿ˼˵ˡ 
ӰŮû뵽¾Ȼ׵طŹǣж¶мɫӰֻĿᣬ˵ֱۣ˸ҲµĴȱʾ壬ĿЩ˸ 
ģƺʮο˵ͷ˵ãã£ǶˣǴԵأɣѾɹͻ˱ľĳɡľˣȻȥúˣ˺úұһС 
ⷬƺڶ˳µףڼʶ³ʵ޲óϷﻹʲô飬θǸ˵ߵ˽ǰĵش 
һ۱ڳе䣬ߵǰ뵽ڵվΪ˲ˮŶ͵͵飬Щ 
ϣ½һ 
䰵̾ʼն㲻ȥӦһԲϴҡ 
ˡµ˵֪㵱ʱΪ˴룬ϣһðң´ţݹҲ 
лˡĨĨͷϵ亹һڿʼҪ˰ԼУ˵⻰ʱؿһۣתȥ 
ıӰһдԼӡľˣ˼ʱܰԼа                           
95  78  
˾ͽѩʱԵ൱ģΪФÿ춼æȻ˵ĸʼάѹϵûʲôµļ󣬵ФٲȻѾΪġҽʦ 
˳µذ˾ͽѩ߿ɲŮòһԣкŪ˸ҽ¡ͷĴ.Ψһʹ˸е鷳ǹʶÿ춼Фȥ˾ͽѩͷʹǣĵѾͷĻȫǵæʱӳҿְͦط˲ӬãʼڹʶңʹФ˲١ 
Фϴαϰ˿˷˷쳹صı仯û˶٣ƽø̿ 
ԴϴѩշƵĶݽֺҲûʵսԼҲ֪ʵչʲô̶ˣǴ赱ʱĿµԼѾλѾõǰĿ࿴ˡ 
ܻƾѾΪ֥ġʧͣûΪһ˥ԽΪƾ˵˵һЧܺõҩѣǸģλҽĸ߳ȫҽ.Фƫ֮˾ͽѩƫҩ˻Ϊ䡣ãκõĲҲԽԽࡣ 
ȻСԪԪҽβϾӲףҪʵۻФ辭ǳһֵ֮óƵ⣬ѧϰͳԽ׶Ρǰеز˴ЩС֢ر.һ죬ܶصĲĽĲ֢ԽԽӣԽԽŹ֡ 
ҵ˾ͽѩ׸游ҽ.ʮۻ౦ƾ飬ԡԪԪҽкܶ෽⻹ҪȽӴҽФ衣һЩ֢֮ӭж⣬Фǳ 
ФҲԼǿ֣֮Ȼ˾ͽѩߴСѧϰģҲҽѧ뷨ȴʼձȲ֮ҪǿΪ.˾ͽѩ㣬Ҳ޷ʩչʱر֢ʱòФ֮жϣΣʱһ˵ҲԽԽĬ 
ء˾ͽѩ߶ФһЩеظо·ФˣԼ 
ߵء 
ģǲġڵӾпģЩʼձ֡ѡԼİߡ¡ڣ˾ͽѩ߿Ȼǲ̫ʵġ٣ܲʺݡλŮƽʱһ浾صģȴǼǵ׿һУԼ§ڻԼ¡ҲʮìܣڽһֽФΪ¶ӱʱ쿴ˡ 
ղţ˾ͽѩ߳ŵĻ̸ԡҽ¡Ȼ޷סԼװźˮ͵͵Ф裬һƬô룿ס 
˾ͽѩʧǣФʱʼչϲЦݣƺķϲС˾ͽѩȴ֪عͷФҲһۣɵЦݺȻЩгسһ˷ǲľ飿ǡ 
еĲ˽ϡ裬Ф迴˿һ빬ʶЦܣкĽĿ֡ʱƺоФڿתͷ֮һ֪ۡôģܵɫȻ˱䣬ʶؿ˿Լֱۣ͵ش˸£Ͻعͷ빬ʶ˵ЦٿФһۡ 
Ф֪Ϊʲô뵽ڼ﷢¼Цݲٴθӡ 
ԭФ֪ǷȱԽԽࡢԽԽӵĲˣδĸо˾ͽѩѧϰͬʱַԼĳԽһƺԼҽϸǺ֮ϰ 
ҽеġ֮ʵϰַһ뷨һǾķǵĿʵĴ̼Ѩλƽͨ硢ѪͨอܵãӶﵽμĿġ 
֮Ȼȴܵģɣڲ˴ʱãķ޴ҪͬڲĲͬҲСġŴҽ˵Ϊ֮ˡ˵˶ڷμ໥Ĺϵ 
ФȻͨ뷨ķǰȴٽӴԪԪҽϵľķƪĿӦ֮ڻѧϰǼ򵥵һ.˾ͽѩߣΪҽĸѬգҽ롢ġҩ涼ĵáԡҩһġҩرĵáФȫġʦȻˮڸֱϱƳˮݺ˰̵Ĵ£ڳɹ˾ķ 
νķð޻ҩѨλλơ٣ĻºԼҩãͨĴͨѪаﵽƼԤĿĵһη 
ŶԻ߸̬ȡڴ㽫˷Ͷʵ֮ǰФһΡ⼸п˵Ի˶θеʹڹʶĽ£ɫǻ״̬Ӧ˽ФľķơΪڡзصһˣҲº׷Ī 
Ф磬ʲôʶؿФ轫㡢ľ㡢ɽҩĥϸĩȣٽ׼õİһɣƤֽϣкõķĩһ״ϸͲüͿĨټһɣƤֽ.裬һ˿ 
һġФ˵ţ˵ڶ 
аɣϴͷŹҰɣɳϴܵİƽţƺҶֱмð̵İȻȼա 
Ӵ̰Ф裡Фϴ󣡲尡ܵɿˣϾͷŹҰɣС 
ʶССˣӶˣ 
æͣˣ˵ϡ¡θȻʹˣФϴҽڿԽ˰ɣ⼸˵Ķ0ֱšҵĶˡ 
ʶ˵ûЦ˳Фһ仰ȴܵء顱ˣθôκˣһûأϵİõءģССỊ̇ûˡ 
ʲô⻹飿ģܲҽһ 
ֿȻԲЧġФĻܳؿФ˹ѸõİȼȻֱԼѨһѨϷ˿ţðİƤеȵȴвҶӹȥˣܰѬƤ˳ɫ 
ܸоһɹƵĲλФʵθʹЩ𣿡 
ˣˣȫˣæӦʵϣθʹϱ顱ʱͱȥˣФðĵѨλʱرȸУθȷʵ˲١ 
ʮӺФÿ˰ֱֽϵİ͵ֱܿϵļ̳ˮݣһı飬Ф뽫ˮݡƣҩˮЩ󣬱ģȱ𶯣һм־ķҪԣҲһˣɴףͷ͵ɣ 
ʶһּ˾䣺ףҪеҰФĵһƲأ 
Ҫܲûιȥ־ؿФеİͽƬһѾǺڵˣΪʲôҪӦФΰűƽԼİȻǣ˵ţФϴڵ̶ȣ̫òˣӦõİ취ʵ嶼ƵġӦû֮ɣɴԣҪô޹˺òã 
ФġһԽɿתƻ棬ˣķԭҪѬƵȶȲֹ̼ķˮݻ۶ǱȽģЩ£ʹ޷ġ 
رһֱΪŧġֱӾƷǽ⵷֭Ϳʩλ󣬷ðʩʩʱʹϾ硣ʩĲΧĴ򣬲ܻۡ־ĺ󡣻ŧۣԾǰûߵͬ⡣Ȼ 
ƻһȬ䣬ۡ 
ȻƾķԼỼߵʹôӦòַʽΪأФ˼ܼԼػû̡Ҳǰһ˲ˣ͵͵СĵضԵФ裬ʲô 
Ф˻еУ뵽Щֻ̡御ɡ뷨Ȼ仯ǧۻңȴڣԭʼõʵƽáʹѪ˳ﵽƻⲡʹĿģôķ 
һ󵨵ͷвȻôϵİҲ󲻹ȼյȶȺҩԴһֹ߶ѣΪʲôȥζأ 
һתðһССػȻ󣬵¶ȼߣĿʱЩϢյȫѹȥ̲סɳһȣֻ֮Ѿﵽĳ̶ȣȻڶ֮£ʶȵýг 
ФԴȴţһֱ˼״̬УŻ˼·ĸıֽϨ֪˼ҪͷסҪȥعʶһ 
ڵ¶Ⱦα仯Фֹͣ˼ϲЦ 
ФǰҲܶԷⲻ⣬ܾ֮һȴûʱȻ˿ɫһ䣬֪ФȻֲ嶼мӡ 
Фǰٴηֱܵϣ뵽ǰʹɰпࡣֵǣФ貢ûڰϵ𣬶ƣѹ˰棬ܵĵĻûг֣ƶһ޵ǳ֮áʱФԳ֮Ŀ֮սʱҪ֮߳ҲԽʱӵĻ֮ĺ޷סǻ 
ܶپһرӰϴֱԼڣжʱ˼֣ҲûֿǸ뿪ʼʱĲ 
ӺФջ֣ÿǰͬǣֱܵûκ˰̻ˮݡ 
ܣεĸоôФСĵѯܣϵı鼫š 
ܻһ󣬵˵ͷ˵ǹȿʼоƤҲûʹˡФϴģȻ뵽취 
ҳɹˣФʱ¶ϲı飬ĵ 
ɢͿƾƵķҪðҪӦֵö֮࣬ĴСͷΧҲĵڣҲƤĲʸУ־ķг 
˵Ф״δһʺԼĶؾķôϲ 
ʵ뷨ФģܶǰҲйֹ룬ɡ˾ͽѩ߼˵ļλʦǹҩ߽ĳơǱϾҽΪΪսߣҲܴﵽԱĳ̶ȣ޷ֱƻߡЩӵˣΪ׷ǿŬ˭ᡰɵȥϰҽὫԼľ˷ھ֡ġϡ 
ȻФҲ֪ҪʵнһƣθĽʺİȹߣνҽи־ķĵķʽʹóȵȡ 
ȻôФѾɹ̤Լصҽ֮·ǰиδ֪ڵȴȥ֮̽ͬ·һ                           
96  79 żŵľԹ 
˾ͽѩߵİ£ФµĽչ˾ͽѩ߸ص㣬һرҩڻߵѨλϣФСĦҩԵ룬ȻФüҲõĶ 
ھγԺַͶʵʹãյõЧФҲ롣 
˭뵽λ;ʮָҽȻǸûҵĴѧФ費ǻԵɺϣʶ˾ͽѩߣʵĻƾѧУǵٵÿ֪ʶǾԲܴﵽ̶ֳȵġ 
ФҲʮָмģ˵ϰǴµ֮·ĵߣô˾ͽѩ·һյ·ƣȻĬĬ޹أȴںܶʱΪɢ˺ڰ 
ǣĸǷнأԶߵǷкؾ۵һ죿ǰ·Ԥ֪ܿã⣬ǷԲ˺ˡ 
ڽ칬ʶܺȥֳФһ챦Ķ徲εĲҲȽ϶࣬мǴʡġФ˾ͽѩ߼ҴҴùæ˺һӣŰв˿ꡣʱһؾ͹˿УҲ 
Фһһ߻Žĵã׼ȥվ̨ڣȻǰһϸ΢һӰһ㣬ѸٳŻ谵عԼӰڻ˼޷оЩӰ 
ФѾǳսĲˣڵҲ¡ûоŻǼڶ֣Ǽԭǰšװʲôûȫ䱸 
Ϊ׵İСӰԲԶһӶ漸Ӱظţʱ΢ƿ֮Ф迴ԭ漸Ӱ׷ɱǰǸˣ 
ФѾ϶Щ˲ǳԼģŵ¼۵ļѪЩԥδòøȥֹ֮ô죿ɴɨǰѩĹ˪ 
УǸ׷ɱĺӰκľ˦׷֪ĺӰ׷Ҳḻƹ֮һ㡣ظʱµعϼˡ 
ӰŴһϣȷ·˶ж㣬˵¡ŰΧסԼؼˣӹ֮ɫ 
ڲԯ׷еһ˷ЦĿųϵܲˣ 
ߣϻ˵Ҫðɣ׷ԲԵԯͿһ˲ߵѪ̺ޱȵıߡ 
֪ҵ⣬ҲΪɱ෴ءԸҺЭǿôҲɱ㣬ҽҽֻ֣۷磬ٴγΪ񹤵֣ⲻһֱԸ𣿡 
ޣ޳֮ͽҶȫңҺ޲ýңҾҲԸģԯŭ 
ӸݣӥǺƲֺʹøӼ黫۾ضԯеһɫСа²ҪҵĶǷڰ 
ϼһԼʶ̧٣ʶ㣬ѶҲʳ־͹˸Ķӣ죬Ϊ˻ծӵԪֺ͡顷Ϣң١Ȼôҵλʦ 
ӣԯ֪ԼȻǱӳˣҧˡ 
ҿɲϢˣԾʹִмҷɱ˵㻹ӦøлҰǶϱмˮ飬֮ǰҺһ󣬹¶ݵЦԯûֵǣĸȴһذΧԯһ䡣 
ЩνʿòȻȴЩаħ޳ܣԯȫ 
ôȻϹʶͽһһеʮǰµġǧаʦ 
ˣɽǻȥҲ 
ȥɣϼһԪǼϣӲޱȣҪģµԯǱعҪġ顷ȥϽһ֣ϢذΧȥԯ֪Ƕ֣ʹַɿ趯ţƺҪһ 
ס֣͵ѾõФ˵̸е֪µɣҪӺˣæֹ 
ԯһرǳ֮ƬƫƧ֣ûзΧʲô״ԲŸĿŵ˵ԼЩǿɱ˵ĶСҪԯ֣ϺȻ·ɱҧ𡣶ҿǸֽɫϽͣ¡ͬʱвɿ 
Ф˲֮תԯǰȵݵúˣ 
Ф裬üͷ壬ǰ˿ҲǾн׵ʵ󲻹Ӹղŵ˲ƿλ׼ȷ˲ƵļЪʱһڵĲʹõóأûһ˿˷ѣȻʵ 
ԶɶСġûаյսǰǶᱦعؼʱ̣֦ܽ˵λֵܣҪˣˣɱаħͷ.ֵɸˣ 
ФЦղѾѳ׷ɱԯԭһЦԷߵڰסáФӿˡĿɺһڳѯʵФӲɵ˵Լˡ 
Ф費ǣָĪĸоϽԼţʮакųơǧаʦħͷΪϧɱԼ⣡𹫷ߣΧˣȴѣһֱͼֱǰղٰ¶ǻŵϣ˳ơꡮس֮Ҫħͷȴֵˡֵÿҳȥ˶̸ 
ţФֻü΢΢һͷһɺͶͷȴȥԯᵽԼꡰɱ⡱һ鴤¶ʹ֮ɫ 
Ф衰ɡĶڳУһϲվǼɵŵȴԷѹ͵˲мִ˼ŭ⣺ǸԪô£ŵ˹ȻЩ޳֮ͽ 
ɱһ֣֪ԼʵͼѾԷ֪жʱɱФڵͷ.ȻФ̧ͷֻȫƵ۾ȼܵŭ.ᵽţФ뵽˳Լεİ㣬ھ̨лʱΪ߰Ŷĺѡݣ³ɺ޶ʱӿͷһǿҵɱɢ 
СģһԵԯФзиеϸ΢ķӱ 
һǱеФ豳ͻɱʱϲɵЦݣЦϡǸ۵Сٶ죬֪õʲôɵؾͶ㿪˺˵ĹͬʱؿƺһɴУվȡǺ˵ˮƽ൱鶯ڵߣȻ׻ˣǾֳܱСӹȻʵ 
ߣάаˣҲʲô࣡ҾҪȥǳ͵ϮȣоȻ˵˹ûʣ޳ܵ˼.ФѾĸӰ԰ĬĺݣĬֻĺӰۻңʤڸƶУһװеСڵ£һصţԯ 
ȥ 
Фƽʱɹչ˳ƶ켣һЩȻФǶû 
ȻĶͣϴĸһ빥ȭͷۿҪ壬ȻФоһ֣ļֵͬʱĸ뵹˼ףˤڵأФȴûһվԭأ絶Ŀضų 
ιʱƵǡôȻֹǱֻûü˵ͱһФսݼ֮ 
ɫһ䣬û뵽ֵʱȻزФüͷҲое㲻̫ԾˣĸĿڰػ󣬾ȻµվƽղԼȭͷ˵ʱеĲͨ壬ͬһӲ 
ĸٴΧФתʮͬһȫ壬ֺһ˵֫ؽйȻФ죬ͬһһ㣬Χ˵ӰӲϵƶϵظߵֵ͵ƽ˵岻ϴܻ˷׷׶ᣬٴα 
һФڹۿܵʱսģ̺ŶԷĵˣΪ׷硱 
ФͷʹǣЩ˾Ȼٴõվػƺûʲôá 
Сӣģ϶ƵףǶɥʧʶħܣһһǱݵģ 
ԯľ˹ 
ФȻѹЩ˵ƶԶǿϵҲȫͬһ壬ԭڳĿ½еġ 
ЩħȻϾȲʬħܱ˵ֳ²жԿߵľҪܸߣƵҲޣʬͬȻʱƣħǿö࣬ӵжصܣֱۻĳǣԼսʶʱ˵Ŀ֮ս.ԯ֪ħܵüͷһ 
ְ֣ڶŸˣФĿҲ¶ɫСӣľߵǹħ³Ŷã                           
97  80 ħ 
ϼһǵʢʦ֪۾˵СӾҲãҪ˵ʲôħܣаĽзӦýл 
ֹͣ˺˵жǰΧФܣЦʮֵ⣺µСӣҳûκʹģǽ׿ǵǹ룡ǿҲ֮Կףָһ·㣬Ը⳼ңΪʦôҲ㲻Ϲϵõıﻹ㿴Σ 
˵Ϊ˰ţǿФĿǰһս֮Ķ־һɱ󻼡ȴ֪ʬֹεФ˵ħȻȴǲսʤġ 
ФħܵԭһûлشԷ飬Ρһ£ԭʧϳڳǰŷȭͷݺݵػ˳ȥĿǳͷ 
ȻѾ֪ЩǹħܶܳĲݣô͵ڽ˸⡣ 
ȻȭͷҪӥʱȴֲظоΪЦЦ 
˵ʱ٣ʱ죬ФȭͷѾ˳׼ȷһ˵ǴĻӰӰ棬Ȼ̺һʹӵ۵Ф趼⣬ƾŸоĹǹ˵ 
ФһաȻһЦݵĳӰ֪ʱһźɫĹâѾȫΧԼ 
˲ƶܶˡ 
źɫĹâΧФһͬһصؼ˵ٶҲ޷ӳжȻͬʱһֵҲ֮оͻȻ侹Ȼ½һ.жˣФԺϳ뷨ֱԼˣݵӡڣһĶ޷ãسѪĴѪӡ޷ 
ʱĵФ輱ʱ.ȴڳٻЧ£ĵĹɴݺݻбʱĹ½٣ιɵ˺Ҳ൱ģһѪ 
ǣǺڹⱻѪһ磬ʱԾţ·ȼյĻ棬ɫĻ档 
ФپñһԵĳεذסҵʹش̼񾭣ͬӽҽУ۾ȫʧȥЧãޱߵؾʹѪ⡢궼ҪµĻմæس֮޷ȫ̲סʹĽ 
ϵ·ת۾ͱȼմĸӰڻȼʱͷɿ˿ƺڻ֮ 
ӰһطŵؿЦֵǣǸӰȻûʧҲͬغһĶ 
֪Ǹڤ粻ļһһʼûȥô׾ɱħܵңһܻҵؼӰ֮񣬱ɵ˲ƶҪǿöɣɫĻ棬Ф跢ĲҽУ¶̵ЦݣҲûеФһۣ·ѾǸˡ 
ѵǡħ벻ȻĻ֮һԵԯ̲ס 
ϼһȻַˣ۾ȴûϹŵһƷ֮߻ħֻ־ϣʶүħҲĿˣСѾûʲô·ˣ㻹ǹԹԽƾҵħ𣬡顷ӦҵзӻԻ͵ĹâͬΪһʦѵ㲻ϣµͻ𣿡˵ţĿԯǸСϡ 
ˣ顷аħ֪Ҫ޹ˣԯ˵ȴһ 
ħһȴޱȵĻ֮˼壬һа.Ȼ˵ħǷһЩ̫źڻ棬ǷͬСɣĹҲʮּѣҪŵĲͷţֺĶҩиϺӳŮľѪӤľѪȵȣа˶ȥ벻ȻλŴɵĳˣеǷ̡ 
ħȷʵǷͬСɣǿȼ֮͸ĻȻЩаʮ־µ֮֮ϣر̺ĻԡʹʩһʱڲָЧФо˥ٻȡ 
ȻĳףһЩϱȣǴ磬ǿ󣬼֮ͨƾǲħԼݱħ˵սҲǷͬСɡԼɹҫأҲȻسΪ켺ļùرɱ֮һ 
ĸӰԯȽʱ.ԯĿȻֿƺˡ˳Ŀһһ¶޷ŵı 
ŰסФغɫ治֪ʲôʱʼʲô紵һڶһ󣬾ȻФһŭ𣬷·ʲôһֱĿȻ˼ɼαرһʱ䣬ĺĹâ㣬ķΧȻ˺üߡóĿɿڴǣ棬Ȼʼɫ 
ɫػ潥رҫ۵ĺɫɫɲһĻ棬һѪ֮ɫŨŨġһ˿ʵĺ棬ֱ紫˵зپһаİ޺֮ɢŻҪԽǰħؿͷͬѹһʯ١ 
ͬģڵµԯͬǣĿֳģһֿȣ·һѰߺȻҵһԼıأ૵³ǣȻǡƷ𣿡 
ȵĺɫ潥ƽϢ׼ȷ˵ǱФڡФ۾ȻȻһĺɫֵؿФֻɢɱĺͫԼԾԾԵĺ֮Լֹͣ˻ͷһڿܣΣħӲĿʯôܽħգ 
ФЦؿųһ˹ȥ 
оȽѹо壬ϽħܳФΧȥФ¶һЦϺȻðĺΣȻӿ죬ľԪȻûдﵽֿľ磬̺ĿѾ㹻óսľ.ӰĵӰѸٴֻܶٶȶܿ죬ԯ۾Щϣֻ˾.ʱľħϵ·ǹ̺ĳȼ¶һȫĽǾļϣһĿĵİԾȻǰ 
оЩ䣬⼸׶ԼƵģԼһ⣬ȻȲ󣬵ҷߣԼħʱ˺þòŽӲĺϾĸ벻ФоȻͬƤһ 
һҧָħƴЩܶûʹͬƶĽСȻǿһʱҲ޷ȫƻħܡ˵ױһֱȥһٶ˥ߡֶܼԷ˥߻Ǹзʱ 
սƺų뷨ڸı䣬úФ輱ٵĹȻȻֱֻϣȴһȼܵĻ棬һȦݺݵһħܵϣħܶʱһϵ׾Ȼ۳һӣ¶汻յýڵļۡ 
䣡ФѪĺ⣬ȫۼħܽзعͣĻ͸£һûʹħܷƵĵͬ汻սʱĲҽУѪͬ׵ĽкµĻ֮ܽһԲ.һǸѺԼʧȥϵġԲ顱뵽ղһ֫ȫ壬ɴ˸սжǴФɢȴޱȵĺ⡣ 
Ф編ƣڶħܱΪʱѾ⣬˿ѾûʲôֿԯֵĲʡ׷ϴ²ŰͷƵ·ӵĵزۿֿɵãȴɱôȫðɷӣս 
ۿФٴγħʱ¶˾ģȻѾزˣ뱦ɽջأΣҪðһܻɱУñҲϧ 
ϺȻһϽɫĻװ룬һ͸İɫ.£ǰɫľԽԽͬһ㡣ʱһźɫĻٴδӳֻдܳڿл㼯һԲȦΣź֮ǰĸ貣ɫ治ţһģȴޱߵĿ־⣬ΧľӰ¸ɿŻ 
ðźڻԲźȻתͬһתģƺĳּһϵпŵŤκ󣬾Ȼһ޴ĺн룬ͬһ㡣 
ڳͷϿգʵĻȫ߶£Юž޴צسħսФ˹ȥǳľУû̬ħۺǿʽħ겨 
ɢ൱ˣ֮һƬͷų˷·𱻳һѪҺƵɫ̱ò԰ףֻҲЩ΢΢ϣ׹Ѹٵ 
Ȼֽϻ̬йĸ߼ܣһԵԯ̾һʦĽǶꡱԻʹȷʵ֮ 
ʱФѾ˵ħܣȻһצĺɫݺݵسԼ˲һħܣֻðźɫĻӭħ겨ͳȥĿ˸ηĺ⣬һǰƣ˿׺ݵĺ                           
98  81 аʦԯ 
ȥԯؽкУФѾ嵽˺ǰֻſסſġ족ʱǾФͼ͵ϮħܣϵļоȻʼۻҲɶζν̿ɼħ겨ǺεȵĿֲ 
ФȻס˺ȴسƣصֻŴŲⷭһĺۼ 
Фϵĺ潥΢֧šڡִֻ򿪵ĽǶҲԽԽСѾǻ޷绯⣬ۿǺľҪҧһ𣬶ФҲɿµɡ 
аϲȻʹ⡰ħ겨Ҫһ£ѾԽĶ𣬼̶Ʒԯʳ䡣 
ԯ̾һ֪ԼﲻæųרĶԸФ裬Ŵվ׼Ӷݡ 
ʱ䡣 
޴ȻһѸȻֹȻǱʲô赲 
ФȫζųĻ棬ɫĿкȻһ⣬Ľͬһȼյħ񣬶ǺҪ£һһسſ.ͬؾҶšƺǿҵĲʡ 
һȣФȫĺ͵ؽ˳ֻȫһ֣ľ޿ںȻѿţͬһ߷ֿһ㣬һֱɿȥȻʳ룬оֻѹһɣʧ١ 
д󺧡ֱ޷Լ۾ʹգգ۾ڿ϶Լۼʵجΰʵ 
С̫ˡֱǸˣǳвĵһʶһֳԺӣ 
׵ءħ겨ͽ˺ѵĵˣԲԼеأȻˣҪȥðɡ 
Ȼеֻһͣˤڵ£ͷһԼСȵϲ֪ʱѾɫĽסԽ֪ʲôƳɣޱȣͬһ㣬ԽԽ׽ԼȻ޷ϡ 
һԯԼЦţʹֲţŬճһצΡƺڿ໷.ͷŭϼһȻ侮ʯ 
æҰ⶯໷䣬һϮ˵ӭʱĵѡ飡һ˳ȥؿڴһʹӲؼѾ۵ñȥһУѪⶼһ𣬿µظºĵʹó 
ȭ󣬳ĿѾҲΣҲȥ˰ȾʹĿ־壬ʱФеѪ콥ָԭ״еؽⲻ 
֪Ƿħԭ򣬴ʹ鷨һʼФ͸оһɰŲпᡢ񱩵ȸָضŷ׺ݹͽѺ겨Լоȣֿ񱩵ս·һֱܣѵǷΪһԹ۵ĽɫؿԼڱܵսš 
ֱڣءѡ˹ôЪ˹ĺŽУɱң㡭Ҫɱңض⵽ŵı 
仰Ѿָ˳̬ФһţһĻǰĻ䡭ĺҶ 
ͣΪԷ˼ɵŵдϲ˵ĻԼһ·Ȼϱһΰסһͬɽһ𣺡Ҫɱģǻŵ޳֮ͽ 
õĻ͵һ㣬쳣ԾµıС˱貵Ļûҽü͸ȻֹƬƬɢĽٻңʣ¼Щε׺Ǹ໷ڵ¡ 
һǣФȫѵ״̬·ģϴɱѪӡǵڶɱˣ֮ǰЩͿܲ㣩Ф貢ڡԴӺϰҩ̸ı˲٣ҲͨණԸֵĻˣԲи֮ʣɱһͼٺܶкĺˡ 
УϢȴФ迴ԯһۣĿеİϡ 
ҲҪ𣿡ԯ֪˵ʵȳӿ£ԷܵͷĿȴһ˿εĳ.ģҶǸûʲôȤФעһҡҡͷͷһԼ뿴Ƿж·ʵǺܲŹ. 
ػشԯһ㶣ФҲùŹðŵ˵ͷһƾɵ£ĻҿԸ㡣 
Фƴ׽С·ʱԯû̸лľ֮ȴ̲סһ䣺ΪʲôһʺԼսõĻأ 
ףԼƣФ 
ԯ˺ô󾢲ǿõĿӣɾúЦФĽҲȥ˼֣óǸФС˵ԼƵذɡ 
룡Ф֪ԼղŰ˵£ĵ.ҪǴϵ£ƾħԼ˵õزֲǼƷ»ܵˡϵǮչˣԿ׶۳һţڼﻹбõԿףν鷳˵.ٲҪɡ 
̨ˡ 
õФ϶ĻشԯרҵĿһۣȻƵġ󲻹Ȼۻ㾫£۵ĵĻȻͬһΪԵø룬ڼһЩԡǻĳ̶Ȼмֿȡ֮ǿɹƺһҽߡʲôرظԣΪƵ𣿡 
Ф赱Ϊϰ˵ѧϰһֱûƹʲôԼ״Ƴɹ뻹ʮֵģЧҲûйκ˲ٲˡԯ˵Ȼ֪벻λʦķۣЩƣúص˵ͷ.ԯƺҪ˵ʲôȴû˵ǰݸ 
Фӹʦһ޴ǵǿЦŵлСĵذ·ؿڴС 
ԯЩַػ£µ໷˿һ㣬ԶصУ໷ʵرȳ׻Ҫõö࣬ФӰ£Ȼ˿ˣֵǣ໷Ȼ漣ػһöССĽָָϣФĿɿڴ 
ԯջ໷ʱرФɻǣУоṵ̂ 
ôͻŽ˳ԹΪ˰ңԯ̽һ䡣 
ȫǰɣҺͻеԹʵڹڱɣųֵģҲǳһΪ˼Ļ 
ԯԳЦһ԰ѻˣĶûȤҿҪ˰ 
Ф֪ĥѣԼЩģЦŵ˵ͷתߡ 
Ҫ߳ʱһ˹㣡Сӣߵ̫ˣȵңʹˣˣȲЩˡ 
ФתһԯСָ˵Сӣﲻ˵ĵطȰѳЩħܵʬ崦ȻҸ˵ĵطú̸̸𣿡 
Фøԯֻص֣ҸطЩħܵʬãڳͱ紵ɢضˣҲʡһֽţǶֵĻԯ 
ԯ˸аĳƺţФݬƶ񻹲ȷԲǴ˳ڵһҲ۵Сס 
ФϴǮǻչˣҿԯСﻹеʹûͽ߻ڣʱФһС·˲˹Ŀ⡣ 
߽ݵķԯغţһФһ飬¹ 
л˾һҶӶϱ˴һݣλǰФľ֮䡰ллû˵ˣ˿ȴ˴Фæ 
ԯФݺᣬ˵ҵƭʱΪңԲ˵ĶԸҲС֮ģȾ֮Ϊıʵǲ֡˸߷ڣ˾壬Ϊұ˴ʵǸмС϶Ը顷Ԫ͸ˣ 
ФЦ˼˵ʵҺգҲʲôеˣ󲻹ûʲôоԲûʲôȻʱûжı⣬ھ͸Ҫˣ㻹ǰպðɡ 
һ˼ʮ꣬һֻ۾ҲˣھѱѵĽѵ󣬺ܶණø͸ˣҾûп̹Сˣ 
ФҪǫ飬ԯֳɵһ䣺˸ղ˵ûȤѵԶ̶ֳȵļƷ֮ʿ𣬼϶˵ʵͶĿƣԿԳΪʦʦʿΪʲô 
ФڡˡеñŤĿڣκʼղʣФһټ£ڰѡˡĳƺˡСФФ塱 
Ф뵽ѪӡµõĺʯҲûϻؾԯ̲סһй⣺壬ǰ˵۵ĵĻ鲻ͬһ˵ĻͻԵøԡҿκͻûֱӵĹϵɡ 
˵йʱԯҡҡͷʵСФȻشһ⣬ʲô 
ФŬػŵϰʱ˵Ļʵʵشһ˵߲ҪʲôйǿԼӦһֹ߶ѡֹߵķ 
ԯҡҡͷһǰδеȻ˵ˡ                           
99  82 緼 
ᵽԯرϷһصĹâ·˶˸һ򵥵ĹߣҲһһ壡Ḷ́ľ裬ڴһ㣬ôһҲ 
Ф谵һѵ˵ԼĶʶǲܰɡ 
˵ԯҡҡͷ˵ⲻǼ򵥵˵ʲôʶ⣬˵ɣɸֲƶɵģԭһĸ壬һĿʯһϵе̺ճΪһӵرԵ壬ⱾһΪеĴ̣Ҳ𣿡 
λЩ㲵˵Լ׷һʱһ޷ݵרע棬Фǳԣǲ̫ԯ˼Ǹˣ뵽Լҽʱʵ˼ǡáġȥƣ 
ԯص˵ͷ˵벻һ㣬ȷ𰸵һС֣ؾȴҪ˵áġʵȥ顣ȫ˵ģôʦľҲͲԶˡ 
Ф˵ͷģȴҽľ磬ԯȻ˵ȴҽϵĳЩԼֵĸоƺסһЩȴԵһƬɡȥ룬ԯ˵ġʵ 
ԯ壬㲻ʦѾﵽ־𣿡 
ԯԼ֡ҡͷ̾һ˵Լľ 
ԯʦѹʦ̮ױԼߣʦأǰʦر顷ԯ绢֮ϲ¥ΪʦȻһ׷ߵľ磬ҹֵؽоֱ˷صزһѪ齣ʱΪȱԵѪҺԲ֫壬֪ѪҺ޷ɶ졣ԼĴȡѪȽƳɹӵѪѾˡԯ 
ȻС뿪Σյʿаʦ֮Ҳɴ˶ 
߽׵Ҫǿػ֮ԯޣǿƷ֮棬߻ħøֻ־ϵ³ʱĻȻĴѰӺӣȴüǰӵһ棬յУԽеضЩֵ簮ֱڳ˿ 
Фԯ£Ҳ겻ѣԯ̾һѻתصˡСФʣӵʿļƷҪϸѧϰԸ⽫顷ϵҪȫڸ㣬ǿԪ־͸֮ãôʵҲʶˣսеáղųĻ޷ųġƳʺԼףôսһߡ 
µˣҪı˻ûеõҪķ 
ФѧϰҽѾˣʵڷֲѧսʱкȻһѾõĴ󵨼ƻ 
ûܾ̾ԯʵƷƷʲô 
ԯ˵ͬ𣬰䴿Ⱥȼͷŵ֣ɷΪϡСƷһרˣںҪкʵĻʩų֮棬һ㶼ƷҪﵽԽƷƷҪǿԻͰյĻϣϸ߳Ļַӳ֮ԯԼʦ۷ʱյģ˺ԽƷƷƷ𣬲ҪǿͱԼķأֻѾǿŬܴﵽģƷ۴ĽǶȻսĽǶǲͬնġͬƷҲϡУ֣֮ڵʿ֮٣رս൱̶ϻʮϡеġ 
ʱʹħȻаͻ֮Ѿ൱ڽӽƷĳ̶ȣФֳģȴǳԽƷĻ֮ǿħͽ˺ѡħ겨ѹһĻԯӿ϶ФӵеġƷ֮ϣ˵лףڵصϵյġƷ˵츳ޣҪ޽ضܴﵽԯԼﵽʦ硣 
Ф֪ԼʲôףڵĺˣȻг֮İҲЩϲʵ壬Ѿõʦ֪ʲô׶ԺرЧ𣿡 
ԯֵؿ˵ͨ˵.ñԵĲΪ׾ԡϣһ֡ǾסԺرķϵǻţӦÿԻװɡҿסͦء 
Ҳ޷ҵĵˣǻţФĿżԶ˵Уˮš 
ʲôԯһתһ롣ƺʲôԭФŵˡ 
ҲФŵˣԭ廹Ǳˡ 
Ф˵òɫȴһڴţ£ҡһ죬һȥˮŽȳ 
ԯʱˣȻΪаˡʥ֮ҲţФ˵ҪԸźˮţΪФФˣ֪Ф边Ȼǡ 
ȻФʵǷҪһ֮ͬʱԸФǿɣҲáѰ·ĸݡ 
ð죬ԯŻعФᶨ̾ðɣҲԭɶԴԶӴһҪСġ 
Ф˵ͷ˼Ȼ˵ʵʹսǿ󣬶ĳЩʱܶս벻תЧȻһζ׷ƷҲǲȡأǿҲԼʵ֮ 
ݡ顷أǴ⽵ٵ˴ģʱһ˶ĺƴսУ㷺սʹҳ㷹һ㣬ܶ߶ʱʦ൱ģҲõ˿ǰķչԴǳޱȵս滷⵽˿ǰƻ߶һֹʶǲƻ޴սҲ׷Զݣʳ¡أܶʧˡļ٣ǶҲԽԽ٣ǿսʵϣ֪Ĵһֱǳⷽ棬һֱĿǰ˵ϡе˲ţԯʹ˸аʦĶҲмպĴ޵͸¶ͼǱܾˡ 
Фоǳ˶ĺƴսӦþϰķսС˵ǧٹֵġܿʱķ̶ȡ 
⡶顷˵ʱرʦ˵ĸ߽ƪУһּƷ׵Ʒ˼С緼סֳơסϲҶһкǿķǣܷ˵һ˺һֹתΪˣ˵ߣǵսһλͨˣ緼ףԼսʱǿθѾӽ˵ʥĳ̶ȣǡ 
Ф辪֮Աǿķ˺չһʲôԭΪһֵǿĹߣ벻Ȼף顷Ǵӷ֮սĵ伮ôмصʮ־ˣ˵ҪеҪϲϳĻӦʱ򣬾װҲǿ̸ʱȥˮŵĻ 
߼ףּжԴŵݶкܸߵҪ󣬶Ĳ൱ϡУҲ䷱ҪǣЩҪƷơʦԴ˼¹һоѼ˼ϣȻδƳɹȴҲһЩĵãǡԯ˵ţĿ⳯ФƳȥ˼Զ 
ФʱѾ˾ģ΢Ц˵㲻ͽ޶ۣԸѧ 
Ըѧԯ۾ԲˣҲ쳣һҪ°ʦФ裬˵ңƷӵмƷаǾûʸͽܵġɣҴʦ̮ʦΪͽԺǾʦֵƣ顷ڵһʦڸ㣬㿴ô 
Ф֪ǻԵϽ°ݣǿеġʦˡʦ֡ԯҲûٷǴʦĴ.֮ԯס֣˵ 
ʦܣǱŵر顷һҪպãζʧԯ򵥵ؽһʦŵ󣬴ӻɡһС֣صصݸФ衣 
Фæӹ򿪺һȻһͭɫħСܺ壬ƽΧžӵĻƣ඼ĸϣֱĸ׭̵Ĺ֡컯 
飿ĿФ⣬Ƿʱ棿ôҲ鰡 
ԯ˿λʦֳľȣԼʦнӹʱγֱ飿ԯĽ˵£Ф֪⡰Ҫرܿ 
ȻФԾǣȻʮϤĳ֮еһСΣ                           
100  83 ֮ 
ԯΪФΪȣ˵ʦĪСһοΡԪ˵ڴʱţͬʱҲʦǿĻķһλʦƷľ磬ӶΪһʦȻʦߣӵиǿĻ֮Դ˾Ҳڼϰ㽫޷顷 
ԯһصģФеЦõĸо.һСΡԪȷʵǳ֮һ֣󲻹˽ȡԱ䶯ΪһķԯΥķƺľʱѾȷǡˡضϰͬһʱʥˣΪʲô֮Ͳö֪ˡ 
ʦܣʦܣԯФЩ㶣ϽǵҸղ˵ĻһҪԪΪ顷Ŀ̶롮ԪкܴĹϵʦڻԵɺ֮£ﵽˡԪ߾磬Կеĸ߽ƪճΪһʦ 
ܿнƪʦʣҪʱգҪﵽԪ߾Ӧò룬ʱѧǸ߽ƪʦֶҪմĹˡһ;ѭ򽥽.꼱 
ԯȰФҪͰԪʱФѾֻƽֻưڷûֵϣ߶֮.ԯһҪȰ裬֪Ӧ˳֮ɢʱһ򡣬ʼճ֮ͬʱǡ컯ĸһҫ۵Ľ⣬ԯĿࡣôܣλʦܾȻѧһԪ͡סش飬Լǿʮŵһδ顭 
ĸһԭϳһܷķȻεİ͹ԭܺϵ徹ȻһرķʽƴӶɡǣЩδƶ֮ǰһȫܺϵ.Ǵƽ桢ơĿϣ˿ĺۼռֱáү񹤡ݡ 
ǣڳ֮£Щһϵصطֽ⡢ϺͱΣȻһ״һФֻϴФûеֱԲһƪƪƺЩڼ׹ĵ漴ФԺСֺʱڳֵһأ˵ʥĹ֣ϰͽ̻֣ǹۿ޷ġ顱ˡ 
̬һԵԯضǽɫӶˡظ߽̬λʦܾٸߡҲܵһʹﵽԪ߾磬ʹ̬֣ѵʦ飿 
תԯԽԽ˼.жʱҳһš 
ʱФѾ˸߽ƪǡ緼סƷܶʶ޷ףĬʶƷȻж˳֮ĹӦ֮һʧеʧͬʱϷһٵŤѸٻԭǰģФζ޷Ȼᷢղı仯 
ФתͷһλʦͬضвЩЦ˵ʦ֣ôˣ 
ԯ۾˺˿·մһξҲ˲٣㡭ô쵽ģղžĸ߽̬ѵ˵Ѿ߽ܿƪˡ 
Ф豻ֱëǰʦ֣ҲûʲôͰ˵飬ȻԺ￴Ǹ߽ƪַȽϺķǸ̬һֱȡҵʱһЩˡ 
ԯðŻָ˳̬֪̾ʲôǡԵ֣ƴԪ߾磬ͼ޵Ʒ𣬾Ϊѧϰĸ߽ƪĿ֪ɶֻ־ϣ޷ʹˣǺĪʦܾȻ˶̵ʱʹԸ߽̬֣νԵ֮ˣʦһͽŵ󣡡 
ʦֹˣʵҲǴɣΪķúԪͨԲҿĸ߽ƪˣǡ緼סҪĲϺö࣬Ԫ֡ѩʯڿ󡢰龧塢巽ԪʯƷʯҪʲôѪΪΪýôֵĶȥҰ 
ʲô㾹Ȼ˵ܿЩ֣ԯٴʯ״̬ФƵչֵ漣ԯѾľظоˡκܿͻָ˹Ф˵ԼǰԿȤʶһЩƼ׹ĵ֡ 
˵ҲǴɣЩԪΪϡУʦһ飬ѩʯͳڿʦֿܲУǻǰ龧壬ÿԴ巽Ԫʯɴ巽֮ԪʯɵģֱľԪʯԪʯԪʯԪʯͿˮԪʯ 
ʦҲһЩϣƷе.巽ԪʯȱľԪʯͿˮԪʯǳʯ̺ҺԽԶЧԽǿǾͱȽ鷳ˣֺرʯǿɡ 
ФȻ뵽˴бʱ.þ񻹱˵ľУɴϲУ뵣ģ 
ԯ۾һϲôȱľԪʯˮԪʯѪˡ 
Ѫȥִ˵е𣿡 
Ҳ֪ѪӦָйŴϵѪˮɡлػȥ󽭻ѰЩˮ壬ܻ֪ⷽϢ౻ݣһ㶼ǲ˼ĵط 
ФЩʧ飬ԯļ˵𼱣ڵˮƽ뱸ҲƳҪѰҲϵʱӽѧϰһҪעⱣܺãǿԪͭشռԺʲôҪĶҲԴ棬ʧ 
Ԫͭڴռʲô˼Ф 
ԯûֱӻش𣬶Ǵнӹ飬Ԫ컯ĸ˳ּţ󣬰ȥľȻ͹˳Ȼ˼ϲķʧԯشóһ鰵ɫĳν˵Ԫ֣ʱȴоĴڣشţ濴ôĿڣʵϣڲʮֿܷҾ԰ȫɿ˵һСռڣþǴ򿪺͹رռ䡣治֪˭ģһɳƵǡĪд˵֡ˡĴڣ 
Ф迴飬̾ΪֹͬʱҲᶨѧϰľģĿǼǿף緼ף 
ФպԯȲФһЩ֪ʶФȴһȵ¡ʱ֪ԭȿǼбȻФԼõġ 
ԯһȥһ߻ɵʵҽĪʦŵˣܰŵôǿս 
ţФе죬ԭ˾ͽѩߵǽ֪ǲɺϡ 
ŶûʲôŪˣʦܻͨҽ 
ФʱȴûԯĻѾȫ֮Уӿԯֵֻľ൱Ϊأֽݵĸо֯Ҳһ̶ȵή⻹ԯһֱŬָĳɹҪȻֻͳ׵طˡ 
ȻҲָжʼû̫ĳЧ 
ߵФŷƲͬͬľˣŷľԯ߻ħľ𣬶Ҫŷصö࣬Ҳʮ鷳󵱳б򵥵ͨģؼҪЩ˵ľԭ취ήؼ֯ģ޷ȫκԯľɼ 
Фԯϵơ뷨赼ԯֻֽе־ΥָҲܿ磬ɾϲӡФαʱƷ𵽸ãԺ󻹵һЧƷľˣʹָܻʦķɣԯʶФĸ߳ҽԼָֻԭǼѡ 
ǵŵ˺ܻܿ׷ԯᱦΪФϵˣԼ飬ԯȥס 
Ѷ󣬸ϽԳ˳.ȻǰФ˵˵ݣԯΪ๧ؽФΪʦʱǲСؾһ.֮ΰʱԯȴǼܡǣԼФʦֵܣ벢ûֱӵĹϵ˵ö࣬Ըƽ۽Ը֮.ʵϣԼ˵شôڰţɲʦŵؽ׵һ֪׵С 
ͬɲˣԯļһԼ仹СȻԼүŪʲôƽ۽ԼĿǰҪ塱ǷģϴֲܷҲүһ秵سƺԯΪԯȴǰѡͷ˵˼ٱ顣 
ǸѪ˰˰ڵˮ嶼ûʲôϢǲ²һЩˮˮˮпܻй䣬ȱٵϣ˴ӦĴѼ 
ԯҹȥصıФҲڻؼһ·ղοʱشЦ˿ûиλϴӡڴʱѾҹû˿ФղԾ¥̨Ρ 
ϰФǰյģʮִª顷ĸоߡԪԪҽȫͬƪüɬޱȣܶطһϲͨĴ﹦֣ǺӵĿȻǺܴ󣬵Ŀռȴܴ乹ͬһĸӣҪȡʱֱͷųʶǸӾԶƶǰ˵ޱȡ 
ԯʱûн֪ʶǲһҵҵ˵Ҳ򵥡ôռһڤСܡϰνϰǿ޴οԵڤɼ򵽷ԼеͣЩڵܣ֮ͬǣֵܲҪʲô̵Ҳ֣Ҳû̫ʲô黯ΣΣһ⶯Ĺ̡ 
Фƽʱֶһ˵򵥣ѵóȻӵи߽׵Ļ֮ҲڣտʼʱһЩ򵥵嶼Ŵʧܡ 
ϰѶ˵棬Ϊܽͬʱľ΢ٿҲ֮澫.ʱһãФ轥ЩϰҲ൱֮죬ĿǰѾһЩӵ壬ϸڷҲزȥԵ൱档 
һĩĽУͬеչʾּգʱεĲѾǿڤѰľʯҲܼԡľʯƣ޷ڤһܳѶȵ̬.Ϊһľͷħء䡱ΪһƥĿ˾ͽѩ߶¶̾ɫʶȲȥһѾ˹ϸضţ͸ݵĹâܱȻװںȴʮĽԼôûֺŮԵɼأҪиǸʲôʦѧȥ                           
101  84 ΣԴǰõ֮· 
ФԺѧСҰ̲ס˵ԯʦȻôļȴǵǷ켫ʱǰʮߡ˼Ҳڶǰҫҫ 
ʮߡ˼㵱߲𣿡ФЦôףĿǰǴʽ𻹲ɺء 
ʵԽϰܣԽǾԼ̫Ĳ֮ԽǲóȻȥ˷ѱڵ۹ǰƵǸʵ̫ªˡ 
ĩ㻹еʦˣٺ٣ҲܣҵˣܵüϾһ㲻ӦҲôӦı顣 
ףô˵ǲ԰ʶ˹ȥǱ߰ 
ܵһ¾ͿǰΪȡùʶѶԼФ衰塱Ϸ˵˹ʶʶһҧФٲȻڴ֮ͥԳ̡ԳƣܺڵԼһ.ʶ˵ܵǶء˾ͽѩҲЦ˵ 
ҲܣԼ˵ģФ塣ǲĳֺ䲻һҪưʶ⡰̡ƺ棬˵ʲôҲɿڣּһ䣺ףٰ˾ͽ̰ˮҲ 
ܲصڵأҿФΧˣʶܵض𾴵ĳأԺЦˡ 
ФĻԹʶرЧϹԹԱ죬ФĻָֻ˻ԺĻһһûÿɱҡ 
̫ˡҾԤˣллФʦˡ 
Ф賯˾ͽѩҲһۣ˼ǡʱҲġ˾ͽѩһ⣬ںĲʲôФ貢ûɷ𵭵ĺΣ˼ɫФ費һ 
˾ͽѩ߽촩һɫ¶糤ȹûйķΣǴϵĨۺɫ빬ʶǸǰͷԱʶӡĸĶһĥ׵ţп㣬ȫνװȫӵʹ䶼ʮ³ഺĻ 
˾ͽѩԵľö֪࣬ǷΪФĹϵϲ۳ŮͷԭĶ̷Ѿ.Ȼ΢ɫΪĳȹϣ򵥶ŰɫĻߣһָŵζȹӵ˾ͽѩߣйﻭұ£ʫʵĹŵŮ 
ʶФ˾ͽѩߣءߡһ䣬Ф֪ʧ̬ϽĿƿһ죬˾ͽѩȻɬȴмֻϲ 
εʱ˾ͽѩߵֻȻ绰Сɵƺͦ˾ͽҽɣкöֵ㡭 
һȺѵǼﲡˣʲô£˾ͽѩȻФĽξ̫ϧǵȻ𣬻ǾϸȥФҲ֪̬˳ص˳ǽ 
еļȺͬǰһĻصľ󣬹ʶѾȽ˳ۣʲô 
ӽֵһγſڣ֪ʲôʱһɫ̺ӣ̺Ȼȫúɫõ廨̾͵ģ磬ͼ˲ٿֵˡ 
վſڣС˵ʲô£æǰȥ 
˾ͽҽˣûã˾ô˵һҪ㡭Сɿ˾ͽѩߵ˸Ҳȶ١ 
˾ͽҽȻ鴫Ϊ׵Ǹ˵зųԵĹâض˾ͽѩߣƺ 
Ҿǣʲôǲʲô飿˾ͽѩ߼Ǹ飬Щǿʵ 
ׯС㣬һش֮ǰõ壬ֻòƳ˹æĿ⣬ǳò˵ 
İ֣ʹԼʮ꣬òǲҲ̶ã̶ֻ֥ۺǸʴıӣһӰݵĸоƫƫӻһΪӣΧ˷׷׷ŵŻ 
˾ͽѩüûȥ§˵ԲƺҴˣûʲôĻȥصطﻹҪء 
Ӳûǰѻٴε˹ȥͻϼִİ׽ָ˵С㣬õɣҿĽߡ 
˾ͽѩ߲ôҲе룬ӹֵݸСɣ˵ˡллͣʲô˵ɡ 
˳ʿ.Сܽҵõ̫ˣǰС㣬ϧûеõСĴ𸴡Ǵʮֵĳġ뿴ΪС̾͵Ļ̺ȫ簮ĺõɣҶСĽ֮飬֪˾ͽСܷ߱˹ͣǿȥݲμһչ 
ԭ㣿Բûգ㻹˰ɣСɡǻȥ˾ͽѩʿ֣һǿҵ֮飬Ҳ쳣Įԭһﲻ֪֪˾ͽѩߵòʾˣŵ 
˾ͽѩŮˣûٿʿһۡתߣСɿ˿еشõ廨мĵ¡ 
ְֲô׳ܳʶ˵һ䡣δΣ߲һЦ˳ʿϷһָֻ 
ȵȣ˾ͽС㣡뿴ϸ¿ֽϵϢӻóһűֽһƪ˾ͽҽƳ̻ƾı 
ԭΪ˻ƾ࣬Բԭϵ⣬ƾѾֹͣˣ㻹ذɡ˾ͽѩбһΪˣûʲôɫ˵ФһԵͷȻ֪ƾΪʲôͣ.NONOӹŵҡҡܲһ׳ָЩӢģ˾ͽСˣҲΪ˹ƾʲôרģΪС㰡ԴڱֽĿķݣҾͬʧһ㣬跹˼ϧСʼղһۣԶҼ˾ͽС㱾ˣǾΪˡ 
ʶҡͷԵغһڱС⡱£̲סЦһʵĸϵؽһЦ 
ʿԼѾõرױԵʮŭ۾崼ŮĹʶʱĿʱסˣҲ᲻ջأԼһ̰֮⣬ȴȻǸΪЦݣùʶһЦ򾯾վǰһڹʶǰ棬Լʹߵݡ 
һλ۾ģӼӽʶȤؿڣ˾ͽС㣬ǳܵ˼ǣԴһСò󣬾С㡣ȻֿܲСȴһλҵϷǳɹĳԣҲĸŵΨһ̳ˣŵʵҵ޹˾ϸѾڱг˷ֹ˾ȱһŮܾѡ˾ͽСҪרҽѧоǼֻƾƣ»һҽҩŹ˾ṩСҪһ߲ϣܻԸСһ¹õĺΪ˺˾ͽС㽻Ѷѡ 
λȷʵ⣬˵˾ͽѩ߽ѣṩоҽѧͬʱҲλʿļҵͶ˾ͽѩߵġύ֮⡣ 
Ǵ۾˵ڵᣬľʵΪȻûʲǫֵ̂ˡãܴĳɹʿĻٿٷܶʮ꣬ʲôλҲ˵Լ·ñȥ˵˾ͽС㲻ǿ. 
ǻǻȥɣͬġ 
ھܾľȻФ裬˾ͽѩû뵽ʱԼ˵Ļһۡгžϲϣ 
̸ʲôʸ죡 
ʿһƻԼ̲ס¶ԭ 
ǮһУкܶණǮ򲻵ء㻹ְֻͭɣ͸˵ϲ 
ФҲ֪ԼΪʲô˵˷̵Ļʵ޷ЩýǮ˾ͽѩߣȻվ˾ͽѩҲһֲԼھ֮ĵ⡣ 
һԵǷ׷׿ˣ˼ҿ˾ͽҽѣʲôмǮ˲𰡣 
˼Фҽ˧ˣֿɿֻɫ 
֪֪ôд 
óĴڳ˾Ĳˡ 
˾ͽѩЩλǰФԼġѡݣФҲûпڽͣвʢⱣų̬϶ɷ𵭵غ쳱ɢž˵ 
ʿФ輸ۡ˾ͽѩǸ飬ȷЩ˵˵ӿһǿҵĶʼ֮ġЩ֮Ըֱȴ޷סڿڡ 
ʱ˾ͽѩ˵ˣԲҲΪǮԼŮˣҴˣذɣԺҲӭ㡣 
˾ͽС㣬ҿˣǻ´μٽͰɡʿ֪ʧˣǿ¶һʿ΢Цҧ˿۵ԼФ裬תߡ 
ȵȡ˾ͽѩߵ۷Źػعͷڴġת⡱ 
뿪֮ǰſڵؽһ£ЩӰ컷ġ˾ͽѩָָ̾͵õ廨̺⻰ӲŤ˲ӡ 
ǵģЩȻߣһźµ˵Ĺվ˳һĹ涨̵磬ӹƤֽм̵ٵȷɾ50Ԫķ涨㵹㣬ҵˮӶʬ塭 
ɨϴ500Ԫ 
ӵĿֱϵġִЭ棬ӶˣŮǰ뵽Ҫַȣ㬵·۾ͼ˴ɨ죬Լγȥ 
˾ͽѩߺФһۣ¶˻ĵЦݣڿЦݵһɲǼФȻоЩ٣Լæ˵Էɢע 
֪ܴڹʶǰԼЩ˳󣬱Թʶʹ˸ɫ°зһɨһ󾢷紵ȥЩʱ裬Щɨ˲Ȼη磬޵ð 
аЦһһɲСľճʿ°;ƨɻȥʺʱһƺȻ˳ʿβ󷽣Ǿûϣûһɢ١ 
ֵһӸճ°ʿ󿪳ŵˣһ̣Ÿɫī.¶һЦһճܷһξƺԶڸղܷȾ֮ϡ 
ܺ˰벽һǵȣȻӲؽξɢǰغһǰΪᣬɨһ񾢣īӡ 
īưգܲõӭ񾢣һ죬һȻӲ 
һһǸշͨ˸еİʶһ䣺ףҪҿʲôǿ㷢裿 
Ф迴ӵʵͬһ㣬Ĺʶʾ˵ʶϹɵر͡ 
ӻǰȥҪȴΧ֪ʱѾݺύߣͬһžһǰλʹ޷ǰ.ĿһݣſǸָ΢Ůҽֿ˿ɢ޵Ф裬ɫ˰׳ʿߵһˡ                           
102  85 ǵĴ 
룬ߣʿûⳡݶʵսīӺ 
Ӧһȡī¶۾ɨһۣ¶һƵЦ˳һ̿ˡ 
ʿȥҲΪԺ鷳˻ 
Χ۵˵ȵЩ˴ɨ꣬뿪󣬼ûֿɿ׷ɢȥ 
ʱȴԵЩʶ˲϶¶˼ɫƺڿʲô.Фʵôˣղû°ɡ 
û£ղǸеģܲ򵥣õƺǡ֣ 
Фһ䣺֣ 
ܳ˷ۣ㻹ʲôʶûаѪŵġ֡ѵû˵ 
ǶﰡФǰ߱޵֡ޱߵġȷҲû˵ɣ 
ӦþõȷɡФ迴ϵӣزµ 
ɫӵˣҲ㿴ˣǵФϴеʶ 
ǿϰԶԼôʣŲµġ 
ФʵĻشܲˤʵʵФ 
ܺͿʼ.⣬ʼ޷ûҲôºšߡ޿κΡʱһλˣķʣԼеķ֮ഫ 
λšʹߡ֮Ƶߺطɾطɾġȷھ£Ѫڵµġ֡Ϊֻʢۣ֮ʮǰһΣطɾһ֮ź޶ȥ 
ʵʦǵİ㡣˵ģԵ޳֮ͽȻΪ˴ʦԼðŮӣʦȡգʦΪ֮ƭʱԼ˾Ȼڵߣңһаߡܺ޺޵˵ 
ФҲǳ߿ȻˣΪ˴֡Լİȥն.Ժʦһ겻ʹߵͷҲûģһҪڵ£ʦһѩǰܣ¶ᶨı顣 
㡣һôһأФܵļܸмؿס֡ 
ˡôʲô˼˵ʲôӢGAYžֹϵɡʶʼԣڿôȣȻСĴڣɽ 
GAYֵָ֮ʲʺҺФϴ󣡡ܺ˾䡣 
ӢĻФͷ亹ֱðϽܶ˼䡣 
ФԶԶģͬһţƤǣ˹ʶ˵ҶûǷȤҶŮȤʵɡ 
ʶغһһƿȴӬܻصԼ߼ˡ 
ˣʶǽȥɡ˾ͽѩ΢Ц˵һ߷ɿƳФһۡ 
ФϽ߽ãִܺ͹ʶĻЦ 
ģǸװʥسӣȻôӣ 
ӵҪڴǸʲôʿڳȫûνķȣܻذʲô໰˳ʮӣƽɷѿģǽд˵ӣ˲˾ͽѩߵİãŬװһںĳģȴ⵽Ľ֣вɴ 
룡һȥҰ£ʿĨĨߵĭӣһѩѣλ˵ҪڱĴϿǸ˾ͽѩߵŮҽǸƯŮӡ 
û˵ǵ̶˶üͷѾ 
ôˣʿие֣ƽʱһͨܣô췴С¾Ȼԥ 
²С֣ص˵ 
ôУ㲻ǺѵҲǸ满 
ǸŮˣûϵҪŪǿһ㣡 
ʿ󷢳֮Ц 
Ǹ˼ܣ˵Ǽ˺һгԽ˵»ǵĶ֡ 
ʿųһ˵ǡȻһŮҲǣ 
룬˵ǸСƺǣǸŮҽԲǸͨɫеĸ 
СﲻǾͺáϲûȫСˡǸоǾ͹СŪɡʿЦ˵ 
ҲУǿһأǰߵȫ򵹡 
ҲУҲУѵǸʲôѪžƽʱʿ뵽ʳǰȴ޷ãʱˡ 
һ˿⣬˵һ˵ǲģŵľӢǸŮҽһŪҲ˵ 
Ŷ̫ˣʿ̶С۾ʱˡ˵һҪأǼ⡣ 
Խ֪ԽãǸʲô顣ҿɲ˳ͷӴС档 
аЦ˵Ҫ᲻óˣ֪ģЩʦһ£ǿɲΪ˼СǮ׳֡ 
ʿϵĽָ뵽ղܵ裬ֻһɫŮԼ³лһҧ˵ã㿪۰ɣ 
ܲǸˬˣѪűԸ¶Цݡ 
磬õ˾ͽѩߴչգŪһ绹ҪʢͣʹФ˳ԵòֺФԵô㡣˾ͽѩ߲¶˻ĵ΢ЦʱСɴ˸绰˵в 
衣ԣȥ˳Сͷ˾ͽѩƺ뵽ʲôֳФ˵ͷˣһϴ 
ŶФ躬ſģӦ˾䣬ְѿϵζУ⼸ҩǸͷرĿɿڡȴ֪˾ͽѩ߰µʱ뿪˵ЩΪġ 
ܿ˾ͽѩȥıӰޣѵõļƷĸͰ˳ᣬôã˾ͽҽǴ˵ˣѡ 
ʶȻһͬ־̷Ӧ˹ĳֻõͱĸ͵ĻҪܻӭʶɫÿ 
ܿ˿͵ֵФ裬Ե˵һ䣺ˣЩ˵ʱҿҲûô⣬۾һֱ̹⣬òڰɣ벻˾ͽҽͼ 
Фһɶܣʶüͷݺݵص.ҪڣȻɫһ䣬վФҲо״æֹ˹ʶķ.˭˵һ䣬һΣһѾſڣʶδ֣ܵЩԾ.ԺдЦСӣͦϢظɵ㣬һҪԵͷˣȴǸƨȰɣ 
ƾЩѪŵ޳֮ͽѾµʲôˣм˵ȴӣԼ״̬׼ӭһսЩ˼Լɣ׷¶ࡣ 
ʶФҲ˳ԺдģվŵĸˣеôģߣȻұˣ 
һӹ¶µӣЦ 
Ǹɵ椣һ˾ܰƽɳˣǹ£ſؽ 
Ф֪ǰĵ˶ߣĬŵʵ﾿ʲôĿģλѵ鷳𣿡 
鷳ӿûйǸѪǿȥûӣָָʶ˵С椽ǣǾ 
ܺФһۣƺǵĿе⡣ܴȵߣȻ۸һŮӣѵǲö𣿡 
Ǯƣף־͹ϲŪëûȫСһǽֶһӰǰܽһеİ롣 
ߣǸϸʿɣȻҶҵĲʶҪʲôͳͳɶϱ룡˵ţѾһһ㣬Ʈĸˡ 
˭˭Ĳʶʶһ䣬һζ 
У죬ֻͬһ㣬ЮХתۼѾĸλţȻһ֮Ϯˣ⼸˼ƷͬСɣϽԴ 
ӲȣһоǿĽ϶¶֮ɫ 
μΪţȫȻƾҽŵŵصĽż֧ţƮţ޶ 
֣طɾϼһѹĶ̸ˣλʦܣȥǼһ򵹣ŮߣȵĴˡǽѾǰ 
Ӧһ䣬һΧȦФƽʶһФФδͬʱӦĸ֣йʶۣüͷ΢壬ת.ͻȻһճ˷ֱ𹥳һƣŹʶͳҩһɿȥ 
˼ʶղܵǿ²ҵӭȥ֪ȴ˸գװ֪ԷȻƣдŭϽ׷ȥ                           
103  86 ɭ 
뿴ҡƮΣһƶ䣬ϾȻȫȴʱܱΪµ壬һʱóȻ 
СӣΪԲӦ䣬ǲ㣬۲ۣ˵һ߰׼𹥻 
ɵϣûʶûʦ˵ʲôС磬Ͳ÷۷͵Űұһɣ۾ʵҲ֪һʵκһ֮ϣǸУҲ뼤Էȶ֣Թ 
Ļçײ֮磬ϵĵ̣һЦ˵ͦŸղǸС椵ģŮѣĸʦѾȥץˣǵʵӦȻȲ㣬˺Ҳӵķݣĸ˵ĻӶɣСӾ͸ˡʰСӺϾͻʱӶӲˣбߣСҲ϶⵽ϰǱ̬еİٰ衣ѵһ㶼𣿡 
һȷƻȻսһȴһںӡ۾˶Էֻϡ֪ҪԼһңһͻᷢµĹ 
ҵĵúܰ㲻ţϹ󲻹м֪ܲɡܺٺһЦǸǳˣ˷ĶԻҵĶǻ裬Ӧ˵ɡ 
裡Ͼɫһ֣漴ϻָ˹ܲɰпϧƽġ 
ôȻʼղƵµһ˶ѡѪſɲ¡Զˮⲻ˽ʣʱ̽ˣΧûʲôɫ㲻Ҫƭ˵Ǹڸһо㣿ȷʵǸϷѹ˶Է 
ŪˡҪ˵һ£ղĸ׷ǸһȥǸûʲôɱСʵϡҲ¶թЦݣһ߰˵ţһ߹۲Ŷֵر顣ȴҶƽѣһҪǰءʵҶ岻£֪ĸɵðʦǷлҪ˼ӡˣʱ˭ʰ˭ 
ʲôҲ޷סȣɫ䣬ôҲû뵽Ǹȥ޵ļһȻ˾˵ʵһ.ȿ죬ץסʱڷѾõĹƣӰֻ籩ӰС 
ͬʱҲڰФϴ󡭡Фǰ 
塱ĸˡǧҪͦסһп 
˵˽׷Ф͹ʶ߽һ䷿ӣ.Ǻʾͬڻһ߿.ߣСӻܣСĵس￴˿ФڷɿذᶯŵһЩ߰ͬʯʶһˮ׵ǰ棬ŵؿФĶ 
¶Цݣҡڵ˽ȥк£Ҳӡ 
׳գȻ·˿ﲢûʲôصߺţФֳǾڵزη壬㱧è׽ϷŪ̬Ҳڽسǰƽ 
ʶ̵ɫУһЦʱФѾһŹŹֱǵʯ 
۾һȻΪ֮һ䡣ﲻǸֵķ䣬һƬ߼ʵïɭ֡˶һۣ¶ı顣 
һſž޴Ĺõţϳ̬Ҷ͹ʵִٲţһͷһЩߴľľһֹصķʽشһż͸ļⲢûдĸоּŪøɭȻɭ֣ȴκεһĸо. 
˽˾䣺ǻþұģͨƳ 
˶ͨɫͨɭֿȥͨϰ˵ФͨʹߵӾ쵽صĶ 
ȻͨǰɭȻʣǳԾС 
ܣһǻþһԼֱۺݺһӴһҽУѪֱУɺޱ仯Լʹܲˡ 
ѵղСӰʲô󷨣һ˺Ȼ˵ 
롣˵ھͨ󷨵֮٣мλϼһóⶫû˵һˣĪЩϼһͽܣ 
ô죿ʦ֣ô󣿡 
Ҫǻһ﷢㶸񰡣µĹʦһ䣬˼һ˵˵ףҲǸ߼۷ˣ롣ǼŪȻǱɭУʵϻǼ䷿ɡǴܷҪƻһô󷨾ˣ 
ʦֲǼʶ㣬ô취ˣģҪܳȥǰСӹ˲ɣǸƯСٺ١ 
ˣʦܣʦַԸ.ǸСǳϰָҪˣǳ˴ǮǵģôǮ㻹¸㲻ƯŮˣ 
ʦܺٺһЦ˵֪ǿϧһʻͱճµط̣ˡ 
ǷǸӺͦģǸȫŵϺŵء 
ôˣʦ˵Ϳ˳ˣβǻиƻ𣿴һ.ȻǷһߡ 
ΪʲôɴץסݺһʾˣŪôʲôʦܲʵ 
ʦֳ˵Сӣмʵܿ£ǲȡˣˣϿ󣬲ȻץС椣ʲôûˣ 
˶ʱΧһСȦӣһ볯⹥ 
û뵽˵Щͨ󷨵ġϼһ 
ȣΪʥʹϰ˼ֱڱ󷨴ˣ⼸˹⿿ּ򵥵ķôƳϰ˲µ󷨣οлһѾФ衣 
ڷ񹥻һʱ󣬷Χľʵһ׷۶ϵ£ȴûɭֵĳʱɭƺʲôǵΪˣ߸ܼƽ˿ЩʱоͷƤһը亹͸ 
Ա˿̵ͷҲð亹ʼһʱãʧȥȻܵٶȱͿһܼٵУԱһֱܱظ񵵺Ͷܣʼ޷ɰпࡣ 
Сӣ˵ţȫƾŴˡɣҲ˰ǲСƽʱʱ䶼ȥԺζˣϸòʲô̲֮ǵĶɣеĻǵңҲѪģôȾҡһ͹Ȼһ˵˵Ļ 
ԱŭȴɫȻǿطţƳһһն𣬾缤УȳԱǰȥ 
ԱϻƹһӶ⼸ͬؼЧġӰšѾʵǰռϷܺȻоֻһͬи΢΢һһԱľ.Աܼȣȴǡŵš˼Ȼû¡ԭѪŵķ֮֡ͬɢĳһСзͭȻ󣬷ȴǿͨǹе޷͸ķ 
ԱǸ֪ԼȥܣղŹ¶ʹȫֵؿڲ֣հ˱ؾ档ܵȾҲǷͬСɣֱԱؿڷƣһϡ 
Сӣղ߹˰ɣڿҵˣԱֻͭһĽâļХܹȥܺʾػӭĽСܵȻԱıϣȻײһ졣 
͵һͷ.ͬ紵һ㣬Ʈ˺üסԱ뽻ϾȻЩϸһʱȻһƬѪģ 
Сӣ֪ΪʲôүľΧؾȫиԱʾؾ˸ղʹ˵ۣʲôȡʵڲһʮĽ죬Ա뽫ٴδ常ѪţܺϹȴˡ 
ڵµֶûж𣿾Ȼָ߽׶ˡƽʱıȫˣҲ 
Ŷеʶ常ϥӣȻһλʱȱҽһѪŵȨߣɱĹΪҽȡλ룡Աˡ˵ԼҰģĿͶ֣ȻҪڡ 
ХٶԱ趯ſµֻֽȫŶֵֻǿ˺ûлңʹжͬһƬĶëȻڿƮ裬ȴʼհȻ 
ֵ׶ʵڹڰԵʹǲ壬Ҳɷǳص˺ԾûֱУϻǶ˲ٴѪ˺ۣأȵӰ죬ƮӰʼԱ벻¶һ˿Ц 
ƺԱһȥԱаϲǿ׶ӿһѪĹâȫܵŪ͸Ѫ 
ﰡɭУһ־ľд˳ѪŵĸʦֵֵܸؿŴɭЩðһɹɺ 
һȺɫִ𡱣а˸ߣȫëȻëʣ۾Ȼǽɫģצϳŷĵ᲻ͣȶţǷٶȼ죬תѾ˰ͼмһͷмëƺ죬˷µĵͺƺ˽ĺŽǣĹǶȿֺ˹ 
֪Ѿ·ӣﻹƳʲôþ׷׳ŵӣʹƽľȺ 
ȥ 
ʦãԾһȭһ֪ƽʱԶʯľȭǹʱȻܸá 
һΣ͵˹צȻץ˹ʦֵĻ¼Ѫۡ 
ʦֵҲ˹ﵶǹԣֻʦִһʹضľַֻɫ⣬絶͵նԼĺɫ֡¹Чƽһһҵľ뱻Ƶˣѿһ룬ҡҡλεط˿ڵء 
бǹʦ͵ľС񵶡δǰʹùڽԱλʱʹĿǰ̬˽Ļסˣʹ˳ֵǿͳ̶ҪеĻҪղȫһնȻܽնһ롣 
ʦкȻҲս 
ͬˣԴ󷢣˻ңʦæкʦǣһţһֿȺµĹ 
ʱƣĸ϶˺ۣģҲУ˼֮⣬һû 
ʱһʦһʱצץסٴӸ߿պݺݵ赽˶ľϣʱѾʧȥ֪.ɫһ䣬һ֪ǽӽ                           
104  87 Ԯ˾ͽѩߵΣ 
ɭУĺͳĴ֯һ𣬼ҵսڼš 
һˣѪŵķ͸ֲ֧סʦʹ̣ñʦܵסֵĴ󲿷ֹʱߣϻ˴ȻĩհľʹͷҲһƬհףʱĪ 
ʱѾһʦܽ˳жˣ 
ԭЩצϺ϶һԵĶأȻǿҲԶʤһˣ֧ôõʱ䣬Իط˳ 
ͨʦһ뵹˵¡ʦֹߣǿ񵶺ѾȺΧҪѾˡͷԿհ֮иܵ͹ûʲôоˣ֧ŲסεڵϡѪŵȫʧȥսҲûнСʬڼϷţƺʾ 
һеʼٸߵӰӽӿг֣Ф裬һϺɫС«һĵ̺Ⱥ漣رս˺«翵ҲʧڿУʣµϱ˺۵Ѫŵӡ 
ڹʶФǰᶯ˼ʯĸ˾ͬаͣΡʱǾˮж̶̵ؼ׾룬νΣ.ǶФäĿΣȵҪƶʶ̲סˡ 
Ȼûа׸˶վŲûмļ󣬶ǵҲʼͣرŸֵı飬оȣп־塣ʹ࣬Ҳо 
ȻЩһﾹȻһֱͦͦˤڵϡʡ£ԼϥФȴ۾վֳƣ֮ɫ 
ФѡһսҲûȡʤİգи޸֮ĹʶԱߣͶ뽫ϰԭΪ֥µУڵ󷨱ȡ֥߱ʱ⡣һֱûлԭִ֮£üָΧļ󷨣¶ԷФ󷨣ʹ꡵֮ 
ʱФѾȫʹˡΨһҪľδӷˡ󷨲ǺϤǰ֪һû뵽һϣȻչֳǰδеʱھͽĸѷѪӡһɻܡ 
ղǺɫС«ϰ󷨣ġۡЩ׺ݱ뺷ء𡱺ɲĴɭĽϰФ˵֮սʱһλгߣʹһС«״ĺɫʩųͬķħޣޱҴԹڡ塷ﱻ߸ıɳڻͳֵܣС«еعҲдӥФҲԴڴˡ 
һǶȿҲǾضԿ˶ϸѵͬСɣԾݾõФ軹ظеһرƣ.ʱԺеսҲӽβԱ֣һٷϵܵʱȻ䷢ǼɨȲûֱӲַɿز˹ȥԱΪֻǲԼӲЦһҪ׷Ȼֱϴһĵľʹͬһޱȵĵ滮ͷһ۳һǵĿ˿ڡ 
Ա󾪣벻ƽʱԷֽʯ־ȻԷһˣʱԷӰȰسԼҲ࣬ͷ׶Ͻ׶ֵǰһ΢ιԱƺٴֶһ˺ۡ 
֪ΪʲôʼҪǷֵ߽Ψһ𣿡֪ܵʱֳں󷽡 
Աҽһ˺ݺݵһţֶã߷ɼףˤڵ£㱻һɢһ¶.ΪʦԸһʹնƿյĶֵǿˡʾسһһ˦ȣҲʲô磬Զһôͬ룬һϸۣҲ֧ŲסϵȻ 
ܿ˿Լϵ˺ۣ˵ʵ׶ǽΪ㣬׶θֱһתñεķ֣Ե˺ҳеȷʦնƿգȴһĲֵ 
Ա벻ԷȻԿ׶İɳһʵΪʲô㲻նƿóǵڶνˡƾӦ翴óӵиֵ߽ 
ûʲôܵ˵Ϊʦ˵ҪҺúһֵİͱ仯Ժֱս 
ΪԼȥԱ뿴ϴĿĵѪ˺ۣͷһζ˲һǿҵĿ־壬ӡ 
ףû°ɣʶӺ洫˳΢ЦФ衣 
Աһڳ׷ķͷԭźܶԻĸʦֵǰԮ֪Фôͽ˰ʦڵĸʵ׵ͬţȴ 
̶ֳȵѪ޷˵.Ǹµءǰ 
ܣôˣƺ˺أߣȥΣФе˵ 
һů⣬ȴĵӣ˵ôأﶼ𣿡 
Фش𣬹ʶѾ˵˳ȻˡФ绹һ֣Ͱĸһˡ 
һ룿ФϴҷˡֱŹ⣬û뵽ФǿֵزˡԭȻеϾͷȫûˣµԱҡ 
ʱ.Сһȳһյ˽ŻŵؽеˣФҽѩ߽ 
ФȻ뵽ЩĿĿ²ֹǹʶͷһϽʵСɣѩôˣ 
Ǽ֢Щðġǳѩ߽㲻ע⣬ҺǰֹһһӾʹˡ 
أФ뵽ʿǸнʵ 
֪ǿųһ¾ûӰˡСɵᶼˡ 
Фϴ󣬱żǲ֪ѵһҲ֪𣿡һŲԱС棬ʵ˵һмˣ˾ͽҽŪȥˣ 
ԱɫҰ׵ĿܲȵĲλ֪Լ˵̾ͻпµĺæʵʦֵһоŸˣǴ˾ͽҽ͵ʿ¹õ˽˱ 
ФŭӿܰڽԱԴ˹ȥʵФϴǸϽȥɣڻü 
Фһƣ˵չ˲ʶǻ᲻ģͷץʶ 
һ룬˵˵ͷ.Фֻзһ绰룬ֻݸʶ˵ЩͨˣûãǵϴǸ绰æȥѩ߽㣬ҵİȫ 
ʶؽӹֻ˵ûгܲȥûܵѾˡ 
СƳһûյŮʽĦг˵سûգƽʱҽڣȥɡ 
ФҲ˲࣬Ħгɿسڿȥ 
ڳеһˣȽԶҪڵظӵĻ·ФƽʱﳵĦгҲͣڡˮƽƫƫŮʽĦֲٶͣļ 
뵽˾ͽѩ߼ܵ裬Фֳ˵ʱѪӡͼµһĻھ١ 
ȻһŽ뵽˳УоĦгȫ죬ںϵе֮Уͷ߶ĦУϽĵãʱһһ㡣ʱѾǷͬСɣӰ죬ֵתٶʱĦһ 
һ·ϣ۹۲·ʱܿϰҲ˲ʲô̵ƻ٣ɿسǰ۶ȥı̥ͨǵܲס£󽹳ζ 
쳣ĸ١ʱ·˺ͽע⣬ܿģĦг;ʹӼ·οʼФ 
ФϾ˼ЩֹͣľӳһСŮʽīȥȻ߶Ħгƴǰȥ 
13ţһʻŮʽĦУΪװĳٶ죬Ѿ쵽ﶫ·ضˣأ 
һ߽ӵϢĽüһԵͬ˵ʻġŮʽĦСװҲ첻ȥǴСɣ 
ɣǼһһ°ˣϣܸϵüȥһҪһʽֱء 
շ·棬ͿԶһƺеðĦгӰӣһգۣѾХӭûüأͱز˹ȥ̱ʧӹķζʱɵۡ 
죬ʲô𣿡һϰŷӦһ䣺ûɣղ˵ǸʲôһʽҲٶȰɣ 
պҪ°࿴λҲҡҡͷרҵ۵F1Ҫö࣬޷˵Ħг桪սԴﵽ640ÿСʱٶȣ⳵ٶƺӿ£ﳵ˾ǸӣǸš 
13źܲ13źܲҪԮĿѽֹ··ʻȥܲע⣬ԵĽһʱٿܳ700ϵĲ˼Ħг                           
105  88 ѪŵĹ 
æһŵʱһȴ쳣 
ǶͯʽŷıһƬƧƵɽϣݶ߼ⶸֱССֻ¶¶£ηḻǽɫʰ쵡ϸ»ԡϦ£һСǱ 
Ȼ£ȴżȳͱӡ 
װ˾ͽС㣬ѣ 
˾ͽѩһҡκͺ֮£ѵ۾ٵϡǳʿޱȵķʱѣһ 
˾ͽѩ߲ŷԼһƵĴϣ֫ʡſֽŶִͭס޷ˡ͵Ϯʱ龰ʱ׹ԭ͵Ϯң޳ܣ 
ʿ˹òϵζ¶ĳ̬˵С뵽ΪҿɻѲƣɼҶСĳԳ̶ȰǾ仰ҪӦҵˣҲⶰ͸㣬ƽյһѣô 
ˣҾҲӦģ 
ģӣʶ̧٣ʿɫһܣɲװʲôʿȣƽյĳʱ¶˳ 
Ϊʲôӵеѡ𣿡 
˾ͽѩҧһǸֿһǡ죬ʿһϽ˼𰢱Ļֿ۰Ȼŷ 
֪ǸʲôߣֿŴƵġʹˣҲû취ġӻδŮأ֪һӵı᲻ᱻжϣٺ١ʿЦ˵һԻ.㲻ĻͿҡȻҵϾͻģ˾ͽѩзŭ˵ 
ϣˣȥԸˣ˳㻹ҪǸƯСҲץҾͲǸСǲˣǴӦҪŪģʿػ˾ͽѩߵһǵԼɣһСŮһҾһֻ񣡹 
ʱ.洫 
ϰ壬ЩҪ 
ڰСŮץˣʿһϲϽ˵Ҿ¥´Ժ򡣡 
ȻʿǣǴȴǸϢ 
ҺʹʦһֱϵϡĸʦֵҲ޷ϵڻûǡһѪŵĵ¶صɫ 
벻ԷĽɫǺܿͻҵһʦҲ˵óʿһë 
ҳֻļǮλҪҵİȫĸѪŵӶһۣԭóʿԴΪեȡǮƣԷȻף׷¶֮ɫ 
뵽Ա뼸ȴ˵֡ 
ģϰ壬ȥѰȥɣڣ˭Ҳ˲㡣οǵλʦͿˣڣʹıҲ޷㣬ܰˡ 
ʿл֧Ʊͼ¥ȥ 
Ҳ룬ԷܶԸԱڵˣƾĸӵı£ôֵܵסʦ壬Ǹδ֪ 
ϧǣʿ˿ɫϣʲôֶŰ˾ͽѩߣﻹǵôࡣ 
ҵĺҽˣɲСŮˣ㳢Ҵ󱦱ζɡʿţͼ͵߽ȥŴƺʧȥ˾ͽѩߣһ̷ʣǰȥ 
ȻһѾסһٺֵۡͬһ㣬˵ 
ҶҪ˾ͽѩóʿ󾪺Ī˿ϵĸֿۣȻȫŤϣͷ亹ð˳Ϊʲô벻˵ƾ޷ѵѵƭԼ 
ʵϣԱѾڳʿµڵӣмƻȡץסʶʱʱ䣬üʦܿųʿ̧߼ǮȻ˾ͽѩ߹ųóʿЮֻˣǵʦ塰塱ȣԻøǮƣʱʦ֮ҪʿԱȥȻˮɡ 
ʿţоһ˾ͽѩߵȵߣȥ 
űˣеļ˼ʿ˾ͽѩס龰һ.Ǳ𶯣ɱ㣡˾ͽѩ߽ŵضǼѪŵˡԳʿȵ 
ʿثֱɫֳæеǱ 
ʿΣóһ·Ѫŵĵ͵Цȴһյӣ˾ͽѩѺųʿ¥ݡ 
ʱűˣһʲôˣ 
Ѫλʦ壡 
Աļƻڽӽβ 
·ڣԴٴУǰѾú·ϡѾ֪ԼҪصģһٶȿѾ½ؽͨ߷ĹĦг 
ФԶԶؿЩصľ·ϡ֪Լһֹȥ¾ͻ˵ȥ˾ͽѩˣһᣬȻ 
⳵ټ죬¶ġѾٽ·ϡЩ͹ǿٶġͷҪôһĦгԭ 
ʱĿɿڴһĻˣ⳵ȫȻһҫ۵Ļ⣬ȻڿҪ·֮ǰ͵նһֱڿпٷԾ˽ߡʮ׺ȵ䵽˵£ǰ۶ȥת۾ûӰˡ 
˲.˵زӶŷеĦһת˹˭˵ֱ׼ؾһɣȵڵ£̶Ž˾ѹ㿴ңҿ㣬޷ŸղſһĻ 
׷һλٺһҲηѵ˳ﶼû϶׷ϵģκְڣӲͷƤ°ˡ 
Ȼɱ˾ͽѩߴЩӵĳƺ˳ſڵǵʦ壬ʵȻǿöࡣ 
λʦò£ƺֵܣеͣͷϡ٣ͬǣŶ̶̵ɽĽ壬һû룬Ҷͷϻһ۵˰̡ɽ۾ȥرЦ˵ֲµӣҪɱɱʲô£ҹô 
³ʿˣæ˵λλǰǧȻû棬ǣʦֶϰ壬һչмӣǧҰ 
˾ͽѩ߽ŵؿǰֵֻ̥ܣое죬رͷϵ˰̣̽һ䣺㡭ͷϵǲʮǰһλŵκõأ 
һʱɫʵô֪ʮǰˡ 
ǲһλ˾ͽҽκõģʱڳذɡ 
ʱҰȥģĪŵġ 
Ҳһϸ˾ͽѩ 
ԭλ壬ֲ죬˾ͽҸףǵõʱǺȸ鲻ǳ͹ء˾ͽѩ벻ϸǰĹѣжʱһʯͷ.ʿ˾Ȼ˽飬д󼱣Ͻ˵ԭᣬȻҶѣɴȷſ˵ 
˾ͽѩûһѳʿĻص 
ֵλǧ𰡣ʮ겻˸Ĵˡ㿴˾ͽѩߵò޵ 
۾סʿӵϣȵʵղ˵ȸѵѾˣ 
ǵģȸǰѾȥˡ 
ӢŰ¶ʹı飬˭ 
˾ͽѩ̾Ϣλʦ岮ϣһ뿪ˣڱ˲ŵ㣬Ѿǰˡ 
һųʿ󾪻̵ı飬һƺڳ˼ʲô.޳֮ͽҵɫҽٳֵλ壬ǵĵôһΪŰ 
ѡǶǱˣô飡һȻ֣Ǹ͵ݺݵسʿһۣóʿֱë 
ʿδѪλϴĲ֪Щ飬˵ĿҪͽԼʱŵú䤱˵λᣬᰡҪŹңҸʮ򣡡 
һǲм˹ʿƲϽӼۣ𡭡Ҹһ򣡲򣡲򣡡 
ڳʿǰͣ˽Ųؿ˵ҵʲô 
Ǳ飬ƺΪʿǮʾ 
˾ͽѩ߸˵Ȼüһ飬ֱ۶ƺʧȥ֪һ󾢷ӰһζеĳʿѾ֪мƣϽȥ֪ӰѾסȥ·ͬʱСѾصػһȭ۵ 
Цһͷţγһεļ˾ͽѩߵ֫εǯסɲǾۣ˾ͽѩ߸޴ѣв¶ߵɫ 
㹻Ǻ׵Ľˣϣкܶණġ˵⻰ʱɫʮȻ·Ǹպһ׿ˮ 
ʿԼСñ˾ͽѩٴ֮УϲϽ˵лȣ 
ҪŪҾ㣬ɲΪʲôȻ³ʿ󣬵Ǹĸģ 
򣡳ʿҲʹɲŭѪŵλԼȷʵȣҧ˵ͷǮҲͷģŪʲôվͻˣ˱ͷһ.ãʹ죬Ҿϲˣ򣬾ʳԣʿӿڴó֧Ʊˢˢдһţ.ãȻҲȫԸλֶŮ㴦ˣӹ֧Ʊһۣ˵¶һ˿Цݡ 
ʿԣʱϲ⡣                           
106  89 ŭ֮ɱ¾ 
˾ͽѩߴмֶŮҸΪ˾ֵһĴ󻹴ԪǾȻԴң޲磡 
ɫһ䣬žһǶ⣬ȳָӡе㸸ԼѾˣô 
תͷԳʿ˵˵ϰ壬ڱҵסͿ㣬Ȼһɾסˡ 
ԾȻ˳˾ͽѩӿһΪǣ벻ȴһҧһڵĶǣȺ׼Կвû׼ԷһɱԾ綾ҩң°̾һҧԾ.ֿһס򦣬һ˾ͽѩ߾;Ͷʧȥ֪Ҳ޷ҧȥ 
ߣԾûôףϰ塭¿ˣ 
ʿһϲ˾ͽѩ߰ᵽɳϣԹ޵׳ŵҲһǶ⣬޷ֿӣҽٳӣӽҪ˵棬ɵԼʲôǵã 
¶һ˿̵Ŀ⣬ͷѪŵ˵һλȤػһ׳˵ζ˶ҪһӶң 
岻ԼͬЦһǼ˺Щڸ۷⣬ͬ 
ʿһ˺˾ͽѩߵ·ץסһظشţһֿʼɿؽ⿪ԼĿ 
˾ͽѩߴʱоǾ裬۽ǵˮһελ䣬ںһԼ֣衭 
棡ڳʮ·ڷĦгǡ 
ʲô 
Ѿյòˣ̥ȫûˡ 
Ȧڻˡ 
Ǹأ 
֪ûзʬ١ĿǰȫѰ˵䡭 
һݹ¼ؽҲ˹ҰȫάرжСĵϡ 
ʲôʱ700ϡȫðͨĦгþз޷赲ڵǰһλŮӾе 
鳤.һȤĿˡһ´ЦĳȻ񡣵ȴԵþޱȡ 
壬ô鳤ûд𻰣һԱĮŮʵ 
쳵CA֮ĳ׵ʵĻ̶ҪԼĿжϡ˲һڣѰУŻ߳ҲʵοֶĻ֮ǿˣΪʲôĿŵݳĿ֮¼أ 
Īʲôش¹Ҫ 
ȥ׼һ£Ǽ̶ȥǱߵһ£СǡҪעŵĶ 
Աͷʼжλ鳤ĿƶĻϵйâһ.૵˵ĳף¡ֹɡ 
ʱʿѾǼ˳˾ͽѩ߾ر飬Цųѹȥ 
ȻԶһ߿ĳХת˲䣬ХѾٽ˱ 
Хƺ̺رؾʿͬﱻʲôصشһ£ʮܣǵʱήңЩҲ¶ܵı顣ѪŵӲԼͬվɫλʦ廹ɳϣüͷһ֡ 
ȻóХȼ 
ХŸĴš䡱һը˷飬һӰѾ˽ 
˾ͽѩȻ޷ȴ͵һٴˣ 
һȥһ׳ŵǰ˵Ҫʲô˽סլ 
ФûĿֱɳϰ˾ͽѩߵϣͷӿһݵŭз˵Ľ⡣һȫһ棬ֻȼԶԶȥͬӻнٵħһ㡣 
ڶʱյ޷κãʿֽƣд󺮣սսһۣͼФнһ㡣 
ʿ;һʹҲκζ漴дһѿƵľʹ·ѷľҽжûüͷԵ 
ǱڵֳФȥȴһϡæ۽֡ФһӣӹˤԶǽϣȫص˵£һͳǹµļһ۶˰.ȻЩӵԻƵǰµǣ˿ܹ˺ǱڿűƽФ裬ʱ¶˾ֵı飬Ȼؿһʹʲô֪ˡıڼ׵ؽͬ飬ɢܡФԾ˵ٶȡһٻ 
ڵФ·Ѿһ߱ŭȼյɱ˻ޱոһͬݽҵʱ䣬ͽ˱ебڣĿͶɳˡ 
ĵˡ 
ǻ裿һѪŵصӾеФ˵ʱ֣һֱûѰٵûᡣ 
Ҽ裬ǡҡҡͷ.۾ضФֱϵĻ棬˿ҷɡ 
ĬزƺǾڣǼ󣬴ӸղХӦѾˡղűֳĻ֮ƺĻҪǿ󡭡ֵܺôҲǱгеڵظ֡ΪŮˣһ·ϧطХѾ.Ҫģһܽ 
λʦʾ£ӲͷƤһΧȥ 
ĸӶǲߣսʮַḻƺһֺϻ֮ǣҲڷëʦԣڰԼ˽鶯нףں鶯ڵɲǼ򵥵ĶһֳܱģֱݣοϡС֣֮Ĺ󣬼λʦ壬һȡʤ 
ФķϰǿȺѾһ̨ףսǷ죬Ҳûϰ˵ءԼһ޶ġսΨһȽóľڵػ֮ˡ 
ղڸ·ϣһеƴ߶Ħгںȶ۽⣬ͽܡһ·Ϸ̺ĳХ𺳵ˣʱѾȥ˴󲿷 
Ӹо˵ֹ˼ڻߵʵҺӲֵסżӷ¹Щӵ׷ſ۵Ф˵ǲõģФսϾǳǶԸֺϻȺ壬ĹҪȦǿʵ͵ϮԶʱһͻ˵ķأҲ൱.ɲ֮УФǾԵĿߣٴʹĿǰľޣһʹһζѡ 
ֵĿɭؿŰΧȦеФ裬һֱһ͵Ϯȴʼ޷ǰһΧФ裬ҲδʲôЧӻᰭְš 
һתĿɳ޷˾ͽѩϡ 
ҪФ񣬹Ц˼Цʮͬʱ˾ͽѩȥ˾ͽѩ߾ŵؿĻ쵰ԼԼȹӣȼ߷߽ӡЦһֵ˸ĴָԼעս֡ 
ĸѪŵĵӱ͸оѹһСľͻᱻڸǰпࣺ˵ʦ尡ҪŮǲҲҪʱ򰡡ղŻ˵úϻ֮סˣǿ׼ᷢʤһ˼ôͺȻɫءڵãɷƴ˼ȴҪ 
ʵ㱾˾ͽѩߵҪЮФ裬ԼˣΪФ費ΪһŮ˶ԸԾҵ֮ߡȻ˾ͽѩ˵Ҳ֮ġ 
ǰϲǡһйȻЧФ迴ͷŭҲ޷侲¶аϲȫ˹ЮžִĸѾٽ.Ƶóѣһ˻ݺݵһ˾ͽѩѩ׵Ĵȣ޳⻬İһࡣ˾ͽѩҲФ˲ϵʹ¶Ŀ⡣ 
ФܲͬʱУĹɴʱڡݻ֧ŵʣФ͵³һѪӮиеһѣΣϵػ˲١۶ʱƣƺҪȫɢ 
ܵ£ĵضԼ˵ȴʼһƬģ 
Բܵ£ 
ѪӡµصһĻֿʼ 
á䡱һȫѪҺʼͷȼɱ¾ͷǹڳһսбֳĿٴνǱڵľ޴շ£ӿţȫ㡣 
۾ȻԭؽоȻǳɫ 
Ѫһģ.ӴФĸѪŵӷ׷׷ҽУоһԷһеĳȴǵϴ˹Ҳֹͣ˶µַȵؿŴһС 
ɱǣ 
Ǳ΢ѪϴЩ 
Фһڰʾš 
ŭʼǰط 
Ҳ֮ 
ܲãٴӲ§һǣһץסһѪŵĵӣһǵһɿµ޷Ŀڶʱ緢һѪȻһ˶ƺ۵ˡһ˦ǷŽζʬڵأĿڴһµĿ 
˶ɵˣû뵽ղŻҡҡ׹ФȻ˿ֲȵФһٴ׵ش͸һӵؿʱ˲ηѣҲ˲ʲôϡսȾܡ 
ФͷһɳϵֵܣǺȻ֪ȥˣĿƵܵѪŵϡ 
һܳ;ñ¶ߣһȼյƺȻסԼĲӣ˵Ƥ˿˿죬ʱŵƨꡱһҲܲʹࡣ 
һܵԶЩѾ˴ſڣſںȻֵһӰǱŭպ۾ûɢܣͷһޱȵĴʹǾȻԷðָ˽ȥҽУͷɽ̿ 
ФϴɱѪӡ󣬻ǵһϷ̵طʽɱˣһɲǣƺʲôرӰ죬һҪһеĸоȻѹ֣Щղס֡ 
ȵŭ⻹ڲչ˵ƺ˿ɷɱ⡣ 
ʱ缱죬ƻǿƶ˹ȥ첲߲ʱһʹ 
ФѪһѾΧΧ׶ξСиӽȫ飬ƵĶһ׶ӣӵпµĻֻϸһ鷽εĶƣƸа߹Ĺ 
͵ϮһδЧϽˣФҪ׷ϣȻоٴγԲϮԭʦѾϢܸշĵزˡ·ѿɳɶ̵μ׶˷ʤ 
Ȼˣȴ⳷˵һɲǷ˳ǰ˲ȣѰٻ͵Ϯ֣˵˴˽ΪȴܿĻ 
ФȻϵüһһһǰһѪꡣ 
Ф迴˿ԼѪûоţзѪĹâͺһƺŭٴԷ˼ٶȳȥ 
һе֣ϲ϶ԷȻӰ죬ӷĪжʱʱӰȻФǰ鷽һϣһǰǰһƺǻһФΪһ٣ȴû˶־壬ðŻȭͷٶȲغ˶֮ϡ 
һײ֮£ӰַֿФǻһΣֶһѪۣȴǢŵߡ˲оһɳȵľ˳Ŷƴʮܣ³Ѫڶʱڱʣζ 
磡ôղӶƵķ϶ٴζФ͵Ϯֺϲһˣصߡ 
С湻µģҲĳףй֣ȻôԶµǣϵľƺЧʵѾнˡ嶢Ф裬ҧ˵ 
ܰɣһƳһ۸еĶƣϵıʱסѪ̵ķֻ棬Ȼǳǳȭӡ                           
107  90 Խʵþ 
ǰѸٸļӳĺɫγǵע⣬׷ײ²˵ݣ˾ͽҽ˰ֶܺһµĻ⣬ΧһƬڼӺԯظϵ˾ͽѩߵļУֻٵ˳ںԯغ˴κͼ˳ڷ򼲳۶ȥ 
ʱڱսҲе˰Ȼĳ̶ȣȻФҪֵܣһùһأʹʮĬȻФۻȭӡʼշҪķãФһʱҲκǲãϵ˺Ҳ˼ܵĶƤˡ 
ֵҲԽսԽľµĶֲٶҲʮ־ˣܹܻӰ졣µǣƺ޽ߵսԼĬõҲڹм˹Ф裬Фӣǿսһ㶼û˥ļ 
ڵֵԷḻФ跽ǿԿȻֵܱϲ·磬ʱһФƺӦսʽĴҲԽԽ࣬ȫ̵ĹܲŵסعҲ˺ֵ֪ۡ񽻻ɿвԼͬ⡣ 
ȻФĶϻƵĻ֮ҲϨҫ۵Ļⶼڡ 
ֵܴΪ̣аϲ⣬ȫֻ۷Ĺâ缱תıǹһ㳯ФǰȥҪ濪Ҳ趯ŹФȥ˷˷ء 
ѡȫǱˡ㲡Ҫ뷨 
ֻ־ҪӽǰʱФѪ֮ʢһɿƲѹֶͻȻ˳ΧȶҲȻеһЩջľƼҾߵﾹȻԶȼ 
ֻ˵ŭۡ湥֪Ѿ޷ջȫһͬʱҲֲţѵФѪֵܴ֮͸ 
žžֺ֮ȻФͽץסǴǿи׶ܼȻ޷˺Фֺ㾪֮ȫһ飬ȴ޷ֻֽһƬµ֮ܽСͷ챻ۻˡʱֻѾҵФͷФһŤǰȥ˳ƶĹվһģһܣ³һѪ 
㷴ӦҲǼ죬һФȥһδȫʧƱФƣҵϽӶܣФ豳ȥ 
Ф豩һͻȻһʦǰȥͬʱӰһʧԭأʹֻ˸ա 
оһͷؽᣬڿ˳ܣȴȻһɿµسȣͬʱеһݵľʹ·ʲôĶһ㣬ֶ޷ֹɿµƴţȴԼظȻһðŻѪ֣ԼѾԷֱ۴͸ºÿһʱֱϵĻӲãתۼȫͬž޿֧Ʊת۾ͱûΪƬƬɻңФֱɢ 
Фɵµֱϻ˻ȥƬƬɵѪк˸ţ¶һ˿̵Цݣ·Ѫĵħһ㡣סɱĸһǳɣһԵ嶼ԮؿŵܱܵФɱ 
屻Фһ壬뵽ղ״ĵѣ˲Ϊܱܵ𣬰ȾܡФԸЮϢȥһ󣬸˲Ƶſڵߡ˲Ȼصּղסܡ 
ФֻĿ죬ǿҵɱһȥתţĿ˲Զ˾ͽѩϣ۾ʱˣЮʣ 
뵽ٶȳɳ˲ƶȥ֪ŶΣͿǰһֻ۾ڵͬһ׺ݵ߿һΪʳһ 
ͷ͵һʶķӦһʱֻһϣܾ飡ڶ֮ϵıܷӦҲʹ漣صסФ賬Խٶȵһǣǵסһ̶ѡ 
廹ûüңͷһֵ飬ΪʲôԼû֮ǰһˣʱ͸оؿںȻһʹͷһһѪȭͷĿڻγ忴мһ͸ؿþгԼĲţܡ 
Ҳһ֡ 
ѣĿĻٴɫеʺͳ񶼱ִ 
ɳϣͷһμФɱô໵ˣ˾ͽѩлЩ̣Լʱһʱ䣬ʲôˡӵӰӡ 
ѣ;ԮѪƴճȥǿСһĿġΪ˾ 
Ѫۣղһڷɱ¾ 
ôȻ 
ʲô£Զǡ 
ФʱĿѻظ峺еغɫҲȥô൹ڵµʬ.ղԼɱΪ·ʲôħһ㣬ϲ亹ֱһ뵽Ƕ˾ͽѩһʱ־Щһ๼ 
Ф迴Ŀᣬȴ˾ͽѩߣƺҲӦͷ΢΢ָֻϽһϵ÷顣 
˾ͽѩ߰ϵָӡФһǿҵϧȴ־ЩΣҪڣͿһ²ѩ͵˻С 
ء˾ͽѩ߻ָ˵·˲ôסʹ 
ƽʱֵšᡢȴǿŮҽһϵнٳ֡ƭ㱻鼸˿ҪıԵڱ¶ŮԼһ档Լһֱǵǰʹ·ҪеĿ־ʹȫй 
ФţһڿУҪЩԥ˾ͽѩ滨ӿһǿҵ⣬ƺֹ⡭ܸоԼһֱغѹֵʲôƺҪһ㡣 
̾һطرϣذο˾ͽѩ߿һ󣬺Ȼ̧ͷ˸žӨ⣬һ¶İģؿ 
ФƺԤϵҪʲôüнҪίرܿȴǰȥڣֻҵֻرȥĽë£Ử¡ 
ФͷԺȻһհףȼյĻ涼ƺһ˲侲ֹȵΪѵʱȴԼ̰˱ĺ촽 
صİ⣬һĸжʹֲֻɽرס·ҪԼУ˾ͽѩҲûƽյֺأ׿һеؼҵػӦ 
ΪΧȼնɶ˵Ũ̾ǣ˻š 
Ф迴Ѿ޷ƵĻƣԼ㣬Ȼ֮ΣϽ£˾ͽѩߴϣһѱ𣬳ȥ 
˾ͽѩ߸ܵůлŸղ鲻ԽӵǣϲƣҸ 
˸һɽϡʱɫԶһƬƻ貣ʮһհФ账˿ڵ˾ͽѩ߲ɴ˸򡣬߿ЩФʶ¥ס 
Ҹ㣬ѾЩˡ𣿡˾ͽѩ߽ͷУĵһ䡣 
ԼһФһ鴤æҡҡͷø.ɵϣƭġʵ㼰ʱʹ׵ñ˾ͽѩ߿ůĻУоʮ 
Фס֣ͭĺۣһϧͷȥȻ뵽䲻£ʱһ򡣬Ͻɿ˾ͽѩߣվ 
ղ˾ͽѩߵǣиеһ󼫶ȵİգô²뿪ôʱ䣬ͺ˾ͽѩǸҵĸĺ 
Ф뵽ϽվݺݵظԼһĶ⣬Ҫʱһů˾ͽѩߵҾ֪ʵⲻ㣬ҵĴ. 
ĿԶʮɫĵƻԵЩɣЩȻԭΪԼһӣԺѵĬĬΪףǣҵ־ԶԼеҪ˸ղŵ¼󣬾Ȼ޷סԼĸ顭ҵʱҲоˣԭҲһֱң㹻ˡ 
عͷФһЦ˵ȻܽӴģҲġ֪ŲµģܶԼİ˵صĸ飬ҸоѹҪ˺ܶ࣬лл㡣 
˵ФķоǰҪصö࣬ӿǿҵ֪˾ͽѩߺܲƽ¸һֱѡԼӦýǣӦȥ 
ʵϣǲһʱĽֶֻԣһѹѾõн.Ф˵Լж˾ͽѩߴûа 
⣬ФͲ롣 
֪һ̣Լܵʲôǽ.ҵĴФ軺˵ͳط·縺εص 
󲻹һû뵽ûйƽԵģûжԴ֮֡ 
ǰǲ 
ФϴԶȻȵĺҵ 
˾ͽѩصФ裬˵ҲǶˣҲûдôڶǷ㶵ʱߣȥ 
Ф˵ͷʰҵ飬һ𳯷Ѱȥ 
Ф˾ͽѩû뵽ǣǵӰʧһԹߺڰУ߳Ӱˡ                           
108  91 ͼı 
ϹǶǸ˾ͽѩ߸ʲôǲֿ˼ҵɫˣ⽿Ȼġ 
ôԴˣ̷ЦһЦ 
ߣ֪ҪҪҰŪ 
ǲҪǱͺͱİ̷ҡҡͷҲŪˣҿϵģɲǸŮҽФǸСӡ 
۾ԭ㻹Ȥֲ㳣ϲ۶˼ҸЩơ 
ɶС֪Ҳ˼ 
̷һѣҿеģӵФ裬ɲǵֻ֪ΪĲˡóѾﵽһµĸ߶ȣǻ󷨶û˿Ӱ죬ʹøҪûƴӦѾȫͻĵһءһľˡܹռǣôҾܿ˷Եѹأʱ򣬼ʹȥʥ磬ҲĳΪǸ𣡡 
ȴ¶ֵı飬˵ϹܴܲӦһ顭㲻Ҫ壬ҡ 
˵⻰ʱЩԥȴû̷Ѿк 
Ŷ벻ħȻҵľǼǧδеŰ̷ЦһעĿ⽥ѵ棬̷⸱ƤһһϹ壬㻹ҵĻ𣿡 
̵ħͫɢĿ²ȫȥþȫ˵ħҡħһ˵ūˡҪʧ 
̷ֻüһĿ̹ǿңǵʹѾ£צΡƤϽۣྪֵؿ֡ 
嶶øȴҶ 
ͻȻ̷ϵʧˣɫһ䣬ЩܿƵ֣ЦһĶ㻹ͦиӦأȻֹҶ֣Ƕ 
˵ţصغһֱһֶһⱦţɫۼ׵ħۣޱȵļצ 
һѾͽץ𣬾˿У˵󲻹.Ҫ飬̷һ΢ҵģ 
౻סӣϵƺȫգ޷ֿڿҵš 
һӣ̷еر̹⽥Ϣӵ˵£ֱҲָԭ״ 
ԼĲӣڵ£ƴش 
һǡ촽⶯ţֳ 
ˣ㲻Ҫħ֪ˣԺҲˡڵ£Ͼ亹 
ɡʵӦ֪Ȼ̷ǳΪʶһ֣ҺѾΪһ壬˵Ҿҡ֪֮ĸԸҵħܴһԭΪʱ̷׼ȷ˵ӦóΪĿ⽥ʹҪȥˣԴﵽҵĿأҲԥȥˡҪÿħȥ˵ʵе㰡 
󲻹һҪסԼݣҪκصͷޡһɵҲ̷ʶʧҵľУ𣿡дһ˲ѹվæشӦ 
̷ص˵ͷֽ˳ƻǰץסǷİߴСҪԹԵһúÿġҴӦ㣬ҶСӵ壬ҲھбϲϹô 
ᴭţоǴħԼе߲Ѿ̲סƺ˸ղԵĿ̷ֲϻţȴƽʵ˵ģ󲻹һѣСĵİʱܷ׽Ǹأǰ᱾ĩ̶ȥ׷ЩʵսȻĩʵֲ߳εǿ˵ֱͯһ㣻ڵȫͬˣѾĳʺԼ÷ʽ»ȺսʱҪöࡣ̶̵ʱڣȻﵽָ߶ȣǲ˼飡ⶨȻĵĲ߻ǵؽ̵һʦߺߣһֱԼСġ벻Сˣħӽȡ˵תΪҲ򲻹ڵФ衭 
ôǵؼƻŤȴӹһ˿ɫ 
̷һջ֣˵㵱ͨʥԪʼ˴ͨķֳķԶԶνʲôռšԪ֮ġߣˣԭǲӦġ޷ģѾǼ򵥵ءƻָˡ 
־ʲôҲ̫еʥε䡣˽еİ⣬Ҳ޷Ȼһʲô׳Ƴˡ 
Фǵĸ󻼣ҪҪΪǿ 
ȻǵļƻĿ͸¶ɡ 
һ㵹صġȻʼղǸߣܶɶв.ǵǸܳɹͻģҲδǣ 
οн׵ؾôͻƵġҪѭ򽥽ġҹƣûʲôĻʹʼߣָҪﵽн׵ľ磬ҲʮʮꡣʱͳΪ֮ˣﻹʲô·̷Ĵ¶һЦݡ 
ŶϹУһЦֺƽʱǳƣʵǰĩҹң˵ˮŵòǶˣӣƺʧشСıȵФ裬ôֹһŮƵʲҪҪɡ 
ߣǸˮšʱȱԻ֣ҲݾߣӲ̷¥ס˵ҪסĿǰҪ躹ޣǧǵĻɣҪһؼ̬ƭЩעǵ˾ͿˡǵļƻҪӽС 
֪ˣϹ˵ͷĿͶԶµһӰʵӦôФľ񹥻ҲǸ׳˰ɣַ㰮ɿˣҲûʲôô 
Ϊһӻоȳһ޼ֵķ 
ǣ㲻ãĺСڵӲǲ̫ˣ͸ǵһССɡĹĸã 
ڵּ䲻ͣػص̷Ц 
һ棬Фɹغ˻һԭһ˵ʦ£ϴ˸ϵ˽⵽Фһȥ׷ʱϼݳȴŻıѾԱΧ޷롣 
һλ֪˵ڵĻʮ֣Ӳ𣬶ԽԽԱǶ޷롣Ǳȫٻ٣ƺʬΣһ 
һ˻صɫ۵Ⱥɢȥԯں˼Ф˾ͽѩƽʮָ.ĿɿڴؿǼûФ쳣عǸФʦߣʵ֮ǿ²ڶ֮£вɶФʵĹ˼Ρ                           
109  92 ܷ 
˾ͽѩóеĻƾ࣬ФˣҩЧȻޱȣ˾Ѿ˾ФƺʹùȣԵñȽأһʱ޷ָҪһʱ䡣 
˶¼ΪӣһߴѪˣһĴ̽صϢ 
Ȼڳֳ񡱵Ϣֵ÷зý屨ֽ౨Ŷû 
ȥ 
ȴԴ˲ֹ̫ۣ˰˰ٶֳ꣬ɹشټļҵȻıԶ.֪ǸĳʿͷҲСĸǸŵĶ³츻ڳ츻˿ɲİ֪ļŹ˾֮һۺϼ̳ϵǿ֡ 
츻̶꣬ΪļƣҼ令̡ 
Ϊ֣ǰ̽ĵף¾Ȼвƺߵʿ 
ˣˣѡ롰֡¼һ𣬸ӲŹһ˽ȫʹǳʿȡԳ츻гرԸҲưոݣʱ»һģ.ǡФ衢˾ͽѩߺҸطһܣҲҪرգã̬ƽϢ㡣 
ѧУǱô죿һ£Ϳ쿪ѧˡФЩżʵ 
ʦĿǰǲ¶棬ʱѧɣð죬ʦţ벻Ҫġ 
Ф˼һ󡣾˵Ȼûķѧҵеϧ뵽ԱⲻҪ鷳ͷӦ 
˾ͽҽİô˺εȾ֮ˣ翴ó˾ͽѩߵĹϵФ費һ㣬ǵԼһԿսѣôʮֿ 
˾ͽѩЩؿ˿ƣ˵һϷˡ 
Ҳͬ⣡Ƕˣô죿ʶһФҪߣżˡһԵȻ˵ʶԣ뵽Ҫһʱ䲻ܼҲŽ 
ʶˣѵϣФΣգ˾ͽѩ˵˵.ǵȷһȥϾͻģ֪ʶǸͨˡʱҲҪ¶棬ҪԷһ𣿡 
ФҲͣʶ;֪˾ͽѩ˵ʵȨ֮£ùԹԵص˵ͷ˵ФһҪǵô绰ʶ 
ФӦѯĿͶܣȻе᲻ùʶǰطԸ˸νӣ˵Фϴ󣬱ң׳棬ҪܳԹסˣͺá 
ȥأФ賯ʵ 
ȿˣϴĿиͶȼٴ壬ʩ뱸һ羰ʮλҲƫƧʺϴɩ˾ͽҽס 
˾ͽѩε֮еǺ죬ȴüͷŴһ羰ġƧСⷱĳУɲôͻص 
Сӣǰ껹ƭ˵ڿŪʲôзĿԭǸĶȼٴȥˣǲҵԲɣκȵ 
ٺ٣үӣԲҪôвУȼٴȻ׬ЩСǮȴ˴óϴȥ߶ȼٱܷ߱ͷҲҵءʦүƯɡ 
ߣΪҲ֪ĺ⣡Ĳɣһȥ͵ʦҿһʡĳΪһʵסϵķֹ˾ʲôҲʱǡ 
ФһʱҲ֪ôѡ˵ܵĴȥϿͬ 
κݺݵصһۣһתФЦϴҵضȼٴٽߣļ˵ʤأЩӵУȾܰ˵ұ棬˵ܡȾһʮֵĲصҽ޲ߣϴҽģѵȥ𣿡 
εǾ仰Фһ˾ͽѩ߿һۣ߶΢΢ͷ.ãϣҾˣȥȼٴɣФ˵һԸżεӣҧ 
ϴҵʦүү˼Ӣ䰡ʹ绰ȥǰţֱŹؽе 
˼Ф˾Ҳ˵ʲôˣǶ߳ʦүȥȼٴ塣úźʦүǧǵøʦүú㻹ͣͲǰĻҾͰ㾭Ӫй˾ȫˣ 
εʱҲһҹżФǰȥȼٴ壬һ߰ߵԱá 
ԯ֪δͬȥΪФ׸ǾȺ˻رФǿ鱻ӥڤʱ.Фֳ൱ľȣʱȡҲ˵ФҪϰȥǵҵһֵĿ⣺Լġġϲޡ 
ʶϴԸرͻ뿪ʱ˵˺öЦ¶ЦСҲʱ뿪ǰõһոµĦгΪ 
ڿγϣΡƽ⡱ذ˾ͽѩߺϴһԼһ 
ߣһΪҲ֪뷨ǲǸʲôȾӰȼٴ⣬ŰФϴȥأ 
ܲ˵ 
ˣ󲻹Ҹڳ͵ү߳Կ࣬Ƕȼٴ⣬϶ԡë㲻ϡͬϴطϣʱ㣬ǱһúģζܿɲФô 
ߣЦƾ㣿ҲʲôóԵĹӣϲ˵⿴׾ӵĻ֪ˣǶ£ҵ 
ٺ٣СӣȻóǻӦ֪ҵˡȻҿң㣿¶ɭЦݡ 
У£ܺٺһЦ˾;ǰһһĹͷ۾ǳɫģĿºУȻҲһ 
˾ӷ⾵ϿԼؿ˾ȻһʱŵûɢӲԵ·Ե 
ȥ 
ҪαϾαװϽȵҪǳӷ﹵ȥɣ 
¶һªЦݣָֻԭòκһ˵û뵽㻹ӣ÷֮ģļ߶Ѱάʱ̫ˣôȵҵĻԳûӶԸıҲͦȤģҰͬУпղһо¡ 
ٺ٣˾£ѹҲû뵽Щ˵޶ġƺദ 
޶ǱЩòȻ񵽼ҪǿˣҪСˣαˡٺ٣ϴʵȴŮɱֵǿˣͶذ 
Фϴı£ܵ۾Ҳˡ 
¶Ľ˵Ȼ˵ɩһ뿪ϴ󣬵㿴Ǹ˾ͽҽǵĴɩţ˵λƷŮʹ޵Ҳûɡ˾ͽҽᣬд󷽣ʹɩһŵֻȻͬϴǿڶݶӵ油ԱļƷŮˣһô꣬ԭ˶ûҵһ 
ܵѾ˸ˣɲǼ䡣ФﰮøӸߴᣬһǸϻĳŮսߣż񰡣 
УСܵġ£ФڳȻ˸磬Ե˾ͽѩ¶˹ĵɫ˾ѳϵСһ.ллûµģղŲ֪ôФ˵ 
˾ͽѩ΢΢һЦȴЩȻ˵ûҪôģٻǺѡ 
ʱ˾ͽѩױ˺Ѿٴһ׵ɫĳ£ȥԵ浾ʸš 
֪ôأФлǲԾڱǾѩ׶ů塢ҵӵǡоһرĻȼգɫʱЩȻ 
ǲϲ˾ͽѩߣȻ뿪ȴһֱû±ľ֮뷨ĸ߽׿Ƕôңңڡţһ졣ᴳˮţֽԨҲӦԯѧϰҪԭ 
ФҲ뵽˾ͽѩߣϾԼʱŮ˵ڱجξȻûʹܵ裬˺ȴǿǰġԶûзµϣ֮ǰͽ˾ͽѩߵظ顣ôȶԲ뿪£ҲԲһƬ˾ͽѩߡһŮܹԼİһʱ˵ȴװһ 
ȻФ֪ԼĸһЩƫųڸһϣʮֵּģͬȻǿȴȻѧҽһⱻܶ⡣ڵĹؼνµˣ۳ɰܣ˾ͽѩһȷĴ𸴡 
˾ͽѩߵ˵ͷҲ¶һӦЦݣȻЦݿЩǿ 
ǰڶͬ־ϿΣ֪ΪʲôҪӲ˰ɣСӿʼҪӲ嵽ϴһⲻǸġݡ𣿡 
ڨЦμ˵ʵϴɱֹڴΣɡǸƴֺõС﹬ʶ˵ɡ 
ʶôˣ˵֣һ 
οţһˡҡҡͷ˵ǰҲĿ꣬ӦÿóСѾͷһͷȫϴˣŬҲĻΧת龰ͺ񿴵յһǿͬˣŮһô򣬵Ƕϴüȴǲκͼνޣۣ檣Ϸ 
˵ʶŲʲôأФϴ˾ͽҽ˵ҿФϴԲʶûʲô˼ȫһͷȡѡ 
ȻҲϴĵݶӵ油ͨˣҪϴߵü˭ҶȥˣҲ״̾˿ĳ˵ϲĹʶ˵ֺûÿϴ񿴹㣿 
ܻ뵽ʶФ񣬲̾˿Ҳڱϡ 
ֵܣģͬļ򣬡»кöŮ˵أ 
ܿ֡о紫СѪɱӯһЩ˼ζ˵ͷ˵ллҺ㲻ͬҲʶģҪһȥ׷ȻϣҾ̷ٻŮ׷󡣡 
ģصһ£һñǿ׿ˣ쿴ȴǷǳ˳ۣǸֵһѡ 
ҲúЩļһͶԵ˵ð仰ҲʲôˣԺѣ 
ãҪ㲻ħ֣ԺŮһ׷мһ򣡡ס֣Ҳغһ 
ٺ١ֵܣȻԼˣҲʵ˵ǶȼٴǸ󺣣иʯɽÿʱ򣬶ȫ羰õʱءγ¶һصЦݡ 
ʲô÷羰ʯɽءǸʲôɽ쿴ǡȻ羰۾ˡ㣬õķвȥʲôɽƧĶȼٴ塭ˡ 
ӽˮ˰Һݶ͵ĸԣôԼòأ 
ȵȡܵǴˣԴɿתת˵˵ļ̲ıȻᡭԸеŮ 
Խ˵۾ԽǡˡμȻϵʹ˸ɫһЦһ֡ҵ֯ˡĸо.ٺ٣ȥʶɳΫŮͲڹʶǰ淢㣿 
ѡС۽顯ҪҺͬھ 
УأӵĴΣ۾顯޳ܵҲҳ 
ٽҷ˰ 
                           
110  93 Ķǵ 
ƺǸҪӣˮŵĴУڵҪԱȫˡ 
£Ǳѩֻڵշƺ壬ڵĳҲֱá 
룡һλѩڳϵĽ£ʮ߽˴.ΪһλĽϸߣòϰԵعһЦݣ޷⡣ͬȺУȻĳǸھ̨ϰؽĸ߰ 
վ˵ݹ٣δԶӭˡ 
⡰ˮŵͬˣʥ֮һŵɹҫһ֣˵̫ˣҫԶ֮¡ 
߱¶һ˿Цݣһ֣ 
󣬳ɹҫ˵֪ϲȦӣҾʹ촰˵ҵ֮ǰĵ绰Ѿ˵ˣ̸ŵĺ⡣ 
ߵ˵ͷ˵ǰ˵ԵФŵ𣿽Σ 
üĿȴФŲΪʮŸˡΪ˵õԷ鱨Ѿôĵˣɹҫ̾˿¶ϧ飬˵Ϊۻĩı鱨˵൱¼׼ 
ôˣֱ˵޷ 
ФʮһֱɫطչʵѾչ޷ĵزˡµľӢڶ࣬ʵͬ졣»ҪԶʤ.֪Щʵ˵⡣дġֻ˵νɲ⣬ǸųФŰܳţڶʮǰһʤФƸڣǡֻеġ˵ʵҲǼ°ɣҳɹҫЩꡣϴˡҲǰܶʤ١ 
óɹҫһ֮˵Ļ׷ȻݣФŵˣǿףֲñΪµһš 
ɹҫ˵һУҲкųƷ硢ꡢס确֮ˣСɴ˿ɼФŵ֮ǿСȻڶ࣬ݬ룬ж֮šⳡԼսҲʱˡٲ㣬εإսԼֻҰܶء 
̾ƣ֪֪ˣսȻֵ֪ʵҲΪԳ˵ŵĵʵȷʵФţƾ̶ʱ䣬ôһֳĩεԼսǲά谡 
ǰԣҽʾ֭뵽һеذ취 
ˮεĿ⣬ɹҫϰԵЦݿʼ𣺡ФȻӢڶ࣬ʵǿ󣬵ŵһŨ̲Է⣬нǼȻ֣βӡ롣 
˼ǡüͷѾԼ˳ɹҫе˼ 
ȫŻ֮ⲿӢΪһ壬ôФţֺգɹҫվߵԼͬԱУָż˵ФŶרУɷܶͬͿǲ.λҽʶĺѣʵȺȻĺԸһ֮Фһ¡ǼλѾһţΪرˮźͻͬˣҫҲ䣬ҪԸЧţѸԼʵγФŲܣ 
⻰һˮµĳǷ׷׽ͷӶеΪɹҫ˵ееΪһʱ˽ϡ 
һΧ̰˿ɹҫָǰ˸ˣѾﵽɵľˡ۵Լ³շص»һ⣬ѩλҪѷɫһɹҫԷ飬ЩԪԺеǣʵǱ֮Ѿ 
Ƿע⵽λγУλŮӡãΪ˹ͬһµĵˣҪԸ⣬λھͿԼˮţͬµĵӣǿŵЩѶĸĸˣɲеְ·ȻôųսأһԼսȻ˳ˮ.֪¼Ƿܹҫĺ⣿ 
΢΢һѾµ˳ɹҫ⣬ŻλʵɲŮϣ¶˼ɫڵٶ 
ʱ¿ˣ˵Ϊס 
Ŷ¶һ˿֮ɫʵﲻף 
ޱؿ˻΢Цĳɹҫһۣ˵إսԼԭʥ֮ϼ֮۳ɰܣǱڲôܼˣԼսԭΪ˴̼µӸӷܷʦʹΪȡʤţôʧȥԼսˡʱ򣬼ʹǻʤҲΪݣʥʥԼĽǿʧܣҲҰܣԼ˸Ȼʲôȥµʦǣ 
ⷬЩͬˮ˶졣 
ɹҫȻǸЦݣѾûһ˿Ц⡣ 
ĬƬ̺ˣղ˵Ŀڵ£ߴǣ˵Ƿ 
ɹҫЦһ˵ģǷ 
߿һۣ˵ˣ˵ǱΨһ̳ˣĳһ̶Ҳ˱˵ȷҪӳ. 
ɹҫâһ˵ǳǻϵѣı죬īسɹ棿 
ԣǾӦФѹ¶÷ЩǾͰװûǴĸĸӦþϽԼ˲ζİɣѩڳշꡭФ֮ۺԶʤǶţѵΪƾˮĿǰķչ㸸ĸ𣿡 
ᵽĸɫ˱䣬漴ָػؾô˼һУٽ˻ʤܶԵЩʧǰǣǶɣ 
£߼ɹҫɫԽԽ࣬Ͻ߳һǳô˵Ǹ 
»⣬ɹҫңʩһ˵Ǿ£ð֮¡ 
ɹҫһʱ÷ڨЦ˵Ȼÿڲţˣ˵ǰӱһԣЩ;;֪ն˿صˮţֵأ 
лģΪȫҵָɣʲô;ɣȻع鱾ˡ§˻±Ȼδ䣬ǱѾȭͷ.ôнȮӵĻԼħгϣҲָɣԴѣʲô˼ѵǻʲôԲסǵĵطԴ˽֮ԼɹҫʱЦݳͱ˵ζʵĿµϡ 
նʱЩ                           
111  94 ŵһˣս 
ˣվ˵߳ĻԼҸ˵˼ʵҪڴ˵˵ԭ»óҽ޷׵Ķĳԣǲ˵ĺáʵΪڣˮŽˣҲñʾϧˡ 
ɹҫϬʷ˵ɫһ䣬Ŀȥԭضɵ£Ŀ⣬һ𣬸Ͻͷ.ô߳Ϻλ˵ô˵ 
ҲҪλΪĹˣǼˣȻѵ˽סլһ·ѵļˣһͼƻһλǰҵһλ߻ħڷԷûҪǵѾǿˣѵҪʲô𣿡 
̲߰סѣЩаħɣˮȻ๴ᣬǶɵ 
ûųϣȻǷǺڰףС񣬲ݵس֮Σ͵Ϯ̰ѵб𣿡뵽ФΣպݵԸ߰ 
㡭߰һʱԶԡ 
ƶû֮֡ǼȻ֮ĵһǱޣδ캦֮£ʹλŵġˡףŶ룬޹ˣ˼Ҳûʹɱ֣Щʮ֮ģ 
侲ϲԡ벻Ȼ˱ţɹҫЦ˼߰˸ԲǼ¼Ȼһᣬôʹ.Ҳʲôˡ󲻹߳˵һλʵһشĩѾﵽռн׾ˣʵǾףɷܽ˸˵͸¶һ 
ռнף߶ݡ 
³һ󡣴ȻдһʣҲûشλԸƧһ˲ңҲˣǴ˸߳Ҳ޿̡¿Ϊ»ֹǿռڡѾԪ֮λǰǿ֮νֻϴ󷨰һλȻҲɽѾﵽˡľԲپν족 
ºλǺ׫ʵϰ˵㣬»ҪߵԪ磬ʲôνΪ˶Ͼɹҫͷ.˻һ˶һԪڣʲôһҪ֪ڵУܴﵽѾٮٮˣռžĿνëǣЩʦˣߵԪڣֱңɼ 
ߣλ˵ȻţҲĳ˾Ͳš˵ǳɹҫǰ˵ǰ³еһλ 
˵ҵмţΪһȫ߳ϵȷʵǷͬСɣҿռнǸȽϷʵʵس̶ȣҪ˵ﵽԪڣǿʣʲôֻЦһʹԼʮ꣬ĿݣɫҰףЩӪزӡ 
ɹҫܵλһɣҵɳĮһʱʶĺѣͨŶݼ׼ǵһڵΨһˣҳʱΪгϡ뵱Ǽʱ˵ᣬǺǡղԣղ˵ġֻδء 
һɰȻ˵ڴʢʱڣһǶɵеһţֺƽ٣˲ŵ㣬Ҵ˵һ䣬ҪһڣһĿơֻ 
ֵԭĶźӦŵظдŶݼ׼󷨣ŴСʮĶźӦŵλҲƳ֮ΪŵһˡԣҪֻ֣ɹҫĻڿ޺˽һɣȴµƺ֮⡣ 
¹Ȼˣλǰ񣬵֪ˣ죬ΪԼ޵еˣʵѾˡ 
һ䡮ΪԼ޵еˣʵѾˡһɲûжŭ¶֮⣬λдľˣ֮ܲҿʶ˼·Ŷݼ׵ġѧϰ󷨡ʲԼսһҾڣΪΨһˣ֪Ը⣿ 
һ⻰óɹҫһһŹ֣ΪµìܣˮţһɾȻµʣֳϵͽĽ 
ɹҫ֪һʱҲֲĽ顣 
ԭѾЭ飬һإսԼϡӮһɶ뿪.ûдˡһҲڵѰҺʵ²ӣһ³ĳĿĴӦһɻᵹˮţʱԼǡ˷۱ˡ 
뵽ɹҫâڱĸо.ǰ񰮣ˡ¾һ󣬻ָԭ״ˮţҪ˱ŵΣˡ޷Ӧ 
һ¶ϧɫҡҡͷ.ɹҫɰһ 
ºȻ˵λʵǰҲһЩ׵󷨣ѵǰشмңһ 
һ߶һ.նȻý 
⻰˼˾Ҫλŵһս˶¶˾֮ɫ 
֪ǰбȽоΣλԭŵظȣʤΪ㡣֪°أûаյ飬Ҫĳ֮УȻȣвûԵ 
˵󷨣һȻǼϲҲ뿴λдˡʵϴӦ 
ǣһ˵䳡 
һɿŶɽ£˵ȻҺʺǲԸһʵս.ɣƳ򵥵СƣӮˡ 
ҡҡͷ˵ǰңɣƣ͸һսĻᣬǰΪΣ 
ǣ꣬ˮŵļ̳ˣѾһʦǣһѿ޵ǹЩսУҪƾʵ˵ġȻˣҾͲǸŻԪˣƽڲµСô󷨵ĽǶȶͣѾ߱һ̵ʵˣ 
µ˵ͷһ˰һЩ֦ʯͷȻңշЩʯͷʲôĿ£׷׳һ޹ɵ״ֲ̬ãһ˿ðͷһɵΣֳˮƽѾǸѵõĸ֡ 
Щת۾Ͱ磬һһţв֪ʱѾɫĶ̹нɫɫɫɫɫ֮䣬̹Ѿббز˳еʯУ׷׷ͬɫĵâΧҵɢЩСһʯͷ.ɣһ˸롱ơ 
ǸʲôС󣿡һ¶мɫֹЩʯͷ͹ӣôͲˣ˸òںŪǰɡ 
㶮ƨסڣɹҫݺݵص˶һۣ󷨣¶֮ɫǱڲͨ˵һһҹûһͶ˳ 
С󣬾ǿȥ򵥡                           
112  95  
¶䱸֮ɫ۵СһȥͷΧһ䣬Χս˶ˣһ澰ǰ 
е̫ѾһʵĻޱȵĳȡΧĻ𺣣·ľأµʯڲϵȼţ綼Ϣȶȡ 
µ·һתѾȼյøɸɾ⼫ȿµ¶£ȫѪҺƺһ㣬͹Ҳۻıľ޷ӻۻ֪ضĻþæģСķǹɱյʹʱ޷ǰĻ𺣡 
Ȼеȼյ̫˱仯һȺȫðŻѻз˳ǳзѪĹâ׷׳³нһɹɽɫĻ档¼˺赲֪Ǳѩ֮ûѾ٣ǻƣ·ҪԶԶԽ 
¸ϽͷߣЩѻں׷ᣬߵʯѻϮ£׷ը飬պɽԼϣʹޱȣʱζϽþȫܣҲǷ񱻽С˼СʱĪذЩµѻ.䳡ϵ󿴵²֪ΪʲôǺɫض̹ʯͷת˼ʮȦӣòײ͸ɫ̹֪߰İǿȥô򵥡 
µĸоȴͬǰһ䣬һˮУޱ޼ʵʮ֣ǰңȫˮͬһ磬ͷϵաˮжһһƯŵġ 
ͨ粻ͬع߷ǳͬƽʱڰһˮȻÿڱǺо½ϲ࣬оеƣûƽʱ˳Сˮпƽһ·ͱܣҲƯǱһһܸܵˮرĸ 
һ硣 
ĳ֣¿ܻ 
ˮУһȺɫ쵵˹ЩԶʮ㣬νʱ޴塢еݺе׹ȴʹǵΪ 
ֻּ.Щһ󶳽ΪˮУĺƺ״̵ٶȺͱĴСԶԶƽʱ.ȻЩת۾ʱµϲ˾ɫۿȺҪֵǰԵµȻӹϰǰؽ̻壺Իۣ֮ǧ仯Ȼ䲻ĸ֡縡ƣ費԰ܡ 
һ򣬱ľӦı仯ûκεĵֿǽɢ˳ȥƬˮΪһ.ˮˮЩʱʧȥĿ꣬ɢ߮ȥ 
һ£ҲûѰҳ·ƾһ֡ĸӦ뿪ˮ硣ˮؾȻïޱߵĴɭУ羰ȴͶһƶߵĴˣľϵҶʵƵĽУµĽףʯУܴʯͷԶϳսʯսʿȵȣ´۽硣 
ʱѾЩ澰ĸߺƣΪһ֣ͬһοһ㣬һЩ˼ĳ 
սˮ˼ڵڶɫ̹ԥһԽԽ죬תѾһɫĶ̰ۿҪ󣬲ɻɹҫҲ¶˾ɫû뵽Լһһҹ޷ѳƣȻôҪˡ 
һйâһֻֻ裬󷨰ЩʯľͷȻһ뻺תһصֻصʼĻУҾﻹԶ任µ·Ҳʼ޾ôҲ߲Ƶġ 
ǰѭ뵽ǰϰ˵ģһֱ޷ȫġ󡱵ľҪһʶʼ˿£ʹɭֵغһݵʱսƾ޼᲻ݵĹ͵ǹķܿؾʹݻɭ־š 
󣬻˽ѻĻڻ˼ӲĽˣˮЩ緢ľȫʧȥ֮أһգʯսʿˮˮȫƽʱ.ýܱرҽ֡ 
ʧȥֵ֧ĵһ磬Ȼ޷赲סµĲǰһص䳡 
ɵؿ˽ֹͣƶʯѣ߳ 
һо⾼һֿȣض£׵Ҳ˼Ѫɫȫɢǿս⣬еã벻һɿۡȷʵһλͨ󷨵ĸ֣ղʵ֮ǿѾΪҵĶ֡ʲʧ֮£ҽȫԸһϸ£ 
λλŵһ˿˵ȫԾ.˴඼֪һɵж²ɹĿ࿴ǳɹҫ˵ˣ쿴ƺ紫еֿظ֮СԾǡλȻͨ󷨣ղƼ򵥣ȴһɵĵ֮껹ԼͷöھȻ׵Ƶˡ 
ɹҫа㣺ڶеͻˡˮŵʵ¹Ϊϡ 
˶󷨣¸ղתУһץսǽɫĶ̹ץײɫĶ̹ɫ̹ϵĹâʼʧֽɫĶ̹ȥײɫĶ̹ɫض̹Ҳʧȥ˹âһ̹ײʣǸɫĶ̹ʱѾֹͣת߳ 
һɵȴȻͬСȻȲֵǷĴȴҲޱȣӲٶȺʱЧرơ 
ƶֱ̹̺ľˮۣķʽʵɢӦĸʹ˲Ļ޷ѡЩҵʯľͷʵһޱȵԹۣ仯ĪС󷨡 
Ҫһ󷨣ͻǸӵԹͬʱĻʹ޷µԹͬäϹʹãǸͨһ·Ҳ޷ͻһþǰ˿Χŵһ̹תȦ벻Ȼܲ󣬾Ȼƾһ·ߵһ̹ǰϽСߵСĿתһԭ󷨵ĳںڽᱻΣΪһûг·ѭԹ 
뵥ƻ󷨣Ҳᱻ۵Ķ̰ʯͷƶصķʽɾ 
Ȼһ벻鷢ˣ¾Ȼܷס󷨿Ȩһ˵ԭ໥ƣʹþƣЩԹʯͷȻ޷赲סµ 
һɵļУʹǵλĶŵƽʱҲɷĻʱʵԼ֮齨һӦһסСеԣżѳġ㣬ԭе໥ƣȫƽ 
һɸղ˵ǷʱʵѾµƽǿԴˡ 
󷨾оϰ˵ϤĴڣյ֪ʶѾһ֮£ЩϹŵһɶδŵġĿǰյĴһЩ֪ʶ޷ʵղѾļˣҪǺһɼƴȥǰܶʤ١ 
д㣬΢΢һЦ˵׻˵߲ҲҲһ󷨣ǰָ̣ 
Ŷһɶʱ˾񣬸뷢ʲô󷨣ȻоΧ˱仯ղŻ紵ڲ֪Ϊʲô·ȫ 
һһû°ᶯʲô󷨵ĶѵһԼԼΧ鲼֩һȻǺǿңЩ״а֮ƺȫƺϾĥٲȻһޱȵ󷨡 
󣡡һ֤ʵԼеĲ²⣬̲ס˳ 
ͨ󷨣뿼ǵʱ͵ҪһЩضãȴȫ룬ģҪһЩﲻͬǻģڲ˵Ĳ£ޱߣɱеĸ߽׾硣 
һȻʹеȣҲûоʹûֱ֮⣬ϸ۲ֲ֪һ󷨿ʼ仯 
Щ֩ʼ任ÿһΣϵͼͱ仯һΣֵͬһ㣬Щڶ粻ͣؿʼϱ仯Ȼûһȫͬġ 
һɹ۲ЩͣƣʱһãȻѣεĸо.һ̶һϣָС۲ãȻ޷ҵİ취Ϊܿϱ仯һʮְѭϣϢǾۺϻǷɢ˼µ壬ҪԼһϾͻᱻЩ֩ס 
Χ˼һɾһͬɵһˣ׷¶֮ɫãһ̾˿˵ˣޱȣ޷ƽ⣬ˣ 
һȳԾ.                           
113  96 ı 
Եȴ¶飬ϰ˴ڵĹһ󷨣ҲĿǰʹǿˡڷʱϳɷǿ󣬶ڽʱܻסԷһжס˾ͽѩߵ󷨡󷨵ԭǸӦԷĶԷвѣҪһͻᱻ޷ 
ղһǿһ㣬һֱûжȻΧֵʮ΢Ϊչ֮ã˼ã֪޷ƽҲûƾǿȥƣʹ䡣ȣ 
󲻹΢ʱʹѾ赲סʵԼ߳ѪӡҪӳʹһǿƳҲǲܵġ 
벻ѧȻһŮ֣֮ǿ̾˵Ǿ䡮ˣ죬ȻȾ֮ʲôʸٳơŵһˣǲޱȡһ̬ʮ־ɥ 
ǰαˣ֪ܺʤ֪ܺ£ҵλǰʵܸһλԪΪǰˣˣ¶󷨵Ĵǳʶʤùǰϵ˵ 
лǫˡһ̾Ϣһʵ֪Ƿ󷨵ָ֪ң 
룬󷨵˵˳ 
ԭϹڱŹžŵô֮󼯹һ壬ԼڼЧܰϹ֮£Ҳˣǡŵһˣ֮ƣҲƵˡ 
ŵһ¾ȻϹ󡣶ʱ¶ɫ 
ǰˣŵһ˻λǰǰɳһĵáˮŲʤӭ¶Ƶ񣬳Ͽҵ˵ 
ã̫ˣղ㲻˵ҪְˮһԸФӧӦòɣһɴϲɹҫʵ 
ɹҫɫѾǳѿаѡر⵹ã͸ˮһǿرˣԼ˵ڵġ˵Ҳܷڣǿ¶һЦݣ˵⡭ˮŵ˵Ҫӳô 
߼ʱˣȷʵҪӳ飬ǶһλκݡԿݼ뱾ŵѣǲʤӭġ 
һ¶ϲ֮ɫɹҫһ֡Ҳٶ˵ߵˮһߣɹҫһ鴤ľѳۣҲöЦ˵һ֮ͨѺú֮ĳ滰ȴҧг.ۿ»磬תۼͽԼһλ˹ȥְֶǿֻؾʱɫĴ󶯡 
áһɫϣѾ˳ɹҫҪֹȴ뵽Լųһİöջһ£ʲôתҲ˵׼ 
˵Ҫҡأ 
һϱһ޷ӽĺ 
Ϊ˾飿ȻѾ;֪ǰԵΣҪҴһȣܿ 
ָ֮ĸ飬һã˵ţԼڴλŮ龰̲סѵ˿ĭ 
µɫȫкʢ 
һۣһһɿµɱѾ˹ǿѹ£ϵĻʱе˿µΣȼ漴ͱɱϨ 
˺ȵСģ 
ǰ㣬һӰǰһͬʱɳӰԼ˷ɿس˻ȥӰǰӰһ֡ 
飡飡ǿҵų⿪˲ĺ 
µӰֻصԭأĿǰĶ֡ 
棬µһһŮȫɢǿҲھضż¡ 
ŮϣѾ˱ۣ³ĳһۣصءߡһת߻׵λϡ 
ǶŮһ֣һѪѪ³Ѿ˺ɫıţˤڵ·飬˿̸ֱϵļ׷Ѱ䡣ɫ԰ףƺ˲ơ 
Ůɫس¿һۣȻĿңߵİƣ·ղʲô¶ûһ˶һۣصѾȱһɵС 
ˮи֮׷¶֮ɫǶ½ĳʵʮǿ󣬻ڱѩλ֮ϡ¾ȻһжһʹԷˡڵʵȸջصˮʱҪ߳٣ǱߣԭǺ£㰵бĸ߰龰ɫʱһƬɷס 
ɹҫоⱩ.һ˵ȻǱĳɵľ磡벻ĳɺȻﵽ˵ĵزʱաĶǶˡˮһֱԻʵɲⰡҫ˴ǰǺ⣬ˣ½⡣ 
ûŪʲô״æʵףá 
û˵꣬žϾͰصһǶ⣬ɹҫݺݵ˵ġӲ𣿻ȥ˼һ£ú÷ʡԼ 
ӺתһеЦ˵ҫ޷λЦˣɩӿһ˵طϡԺлỹλúðҹ̹ܽܽ 
һɩӡ͡һˡνü΢΢һ˵޷һˣ³çٶ󲻹ٲ¶ѣԺϼӹˡҲصǸʵյʮΪ˸õؼǿ֮ĺѡǳǸ鲢̫ʺˮţùĺˡܶһλĸҲǶ˳Ժʲô»뼰ʱͨϢͬչȡإԼսУһѩǰܡ 
ɹҫһɣϵļҲɳ鶯һ£ȻˣҫҲٴţʹ˸ǣ 
ãһ·ߣ 
һŽǵصĿ׺󣬳ɹҫ߻ʩһ񣬴ҴҴ뿪.ɹҫתǶЦݵһӲĿҲ쳣ɭ 
ųˮţȲʵףôܴﵽĳɵľ磿ѵѾ 
סڣҪɹҫϾǺ޺֮ɫһˣƻҵȫ̼ƻôϼǹѾļҪܣڱԼôڵľ棿ͿǱ֮ʿסˣ 
ԣ뵽õ´Ů֮һǸФؼһ¶ŨŨĶʺ֮ɫ 
λϣղȮӳȣмͷΣɹҫǶŮʵѾ˹еģ 
ǻҡҡͷ˵Ѿûдˣ׾ڻЩûٹӾͿˡ 
ɹҫбο֮⣬˵ǾͺãȻҫĲû뵽ѾͷȻֿѾﵽ־ˣ 
ղ³ͻȻǷ򸾻ûĩüʹȫҪģԶٳ˵ѾͷҲܣȻ£ʵʵӦò.ȷҵϣޱȣһޱߣ˿һδʮŮҿľٴﵽϽףǿռһ֮ңˡ 
ռڣɹҫһ¶˼ɫ˵¾ͨ󷨣ʵǿиôĽɫڳԺһǵвܶ鶼Ҫӳˡ 
ŵ˸һ뿪ɫһ䣬ҡһǵѪ¡ 
߸ϽסһҲ˵ղɽɽ򸾣ƻǿղǿѹѪƲᣬ̩ˡ 
ߵ˵ͷԸ콫ҵľҪˡ 
С 
£оΣ 
лˣµѾûʲôˡ 
£ﲻóƺʲôͽҹˣҿ㸸׵ð̾˿ĿǰȵҪö࣬Ǳ֥ЧȻͬһ㣬ȫôҪһΡ 
ǣ裬»Ŭġ 
ص˵ͷ˵£ıʮ죬ûйһֱڸջʱ򣬱ֳǷʵһٻӰǫҾȵǣȻֳʤѩλǶ㾪ʱҾͲ룬ͻƱĳɵľ⣬һõ˱֥Ҿϲӡǣ֪ʹӰҪλãȴ˹ᷢ䣬ʹ˶ĴȺֶһݾ塣һ֣ʵƯ 
ƽ˵ⶼǹƽʱ̵з²Ҿӹ 
λŵ飬Ҳúܺã㣬Գɹҫô 
˵һͨǵĹûʵɣԼ͸ˮУǺͻȷʵԼͬԿФ.ǣһֻФԺأ 
˵Լ˵ܻͬФţһʤӵǸʮȨߺʮա 
ʱеҪǵˣܿգǱŻʲôʵǿ⣬ˮŶᱻ̲͸Ǹʲôʮǰʮˡڳɹҫ˵ģǳɹЩ˾˳Ϊֿͷ֧ƱŶм֣侲ط 
ĿкһĬĬص˵ͷ.                           
114  97 ԹԳ츻ĳ 
µķ¶ͬɫ˵ɹҫǸҰĲˣЩ˲չʾʵı־ܿһжͨĲ߻ģһǵ˶ǱֳѹԵƣôǾ͸Ӳþܾѵġ⡯ˣңԽȫı֣۷һɣΪãڸʮĳɹҫݺݵһȭˣ޷СˮţǸʲôȻҲ޷óˡ£ŶòΪ˴¾ͰˣǲҵһƬİ 
ºȻЦˣЦУһı˵ѾʧȥһĶҲԼʹѡٴµźԴһһʲô飬Ҷȡá 
ұ˸飬İӣʲôɣʲôԣңʼǣɳܵıߡ 
¹žϳ鴤һ󣬽յȭͷУָ׶ݽ 
£ԭ¹衭ʵʹԼֺγ߿ӡҡͷ̾һ˵֪ɹҫǰΪʲôҪƺɩ𣿻˵һˣҡ 
ؿ˼£ָֻƽ˵һЩ赱ʱĳɵضǻŵĳӢ 
Ŀӹһ˿ҡҡͷ˵һȴ֪˳Ӣһֱ޷ﵽ֮Ϊ¡ʱҲľ̡ơһ취ȫն˿ﵽ֮ 
ʲô취Щȵؿ 
͵͵Ǳţ͵һΣȻҾɱߵĿֱñϲɢſµĺ·ֻصʱĿĵһĻ 
ǸŸ߲㶼֪ܣʱŵͬ˿ǣФһսУȻԼĵˣˮʵȴǲФ.ްܱߵϹŵЦ 
衭µˣ֪һϲŭɫҲҵ¡Զ뿪İѾʹ֣ҪɱФ裬ԼʧȥҲ첻ġ 
ˣ£֪ԴӵɱӢһѾҲᣬӴԺҵʣˮصĵˡˮŵעһߡ 
ûʲôעΪʲôǲν 
µԼĹ裬ͬʱҲ棬󵨵˵Լһֱ뷨Եøؼѵ費ΪإսԼǺεĵʥһУΪʲôҲ¸ҵֹͣʲôܱ˵Ҫ 
̸ֹͣףеĿӱ䣬ȴһƬпإսԼѾܵعһҪԭǳޣ𣡲μսԼȫԸôȻģսԼѾ꣬˵֪˭Ը׷Ѫ𣿡 
ɡϽԼս˵ˮžʧأ㸸ձȺǱĸѩеľӢʱ˺һǱŵǿ󷨡󡯣ФսȰͷȴФżųФŰܳţҲǾФǿˣֻ֣еФƸڡФƸʵǿޱȣȻһ֮ƽˡ󣬣һʹһŹֵ󣬷ס㸸ĸǡ㸸Ϊĸףʱ˻ԣҲ˼ء㸸һ֮˲ĸСκ󲻾ãҲ.ͬȥĻ¼ӰĸջݺѩշƵĽշˣˮŵʱνӢɥ 
ФŵˣԼʧȥ˸ĸԼ޷ͷĸ֮·ȭͷøָڶףҧФƣڣһŹ㣡 
£飬ǧСФϣФ֮У֮⣬µľˣڶƽ⡮󡯺˻ŵλǿߣϽԼս۵һˣʮ֪ﵽؾ硭ɫص˵ȻޣҸԵǧ汦֥ƾڵľ磬޷ӳߵøԶԲФƸڵĶ֡ 
ʶڴصöָЩ 
¡ٸһܣڶʮǰԼսʧܺȥӢǰݼ.޷ס֮ģܵش߻ħҿͬȥСȣȫҩάֵ˽졣ʵʱ޶࣬ѾԼսƴһԱ㸸ĸ֮𣬽ҪˮŵΡ 
裡 
ҲˣνѣҲȫɿ֮ʮָӣûҲ޷ģҪЭñڵظìܣһλɲôɵġ˼ܣʵܷڣ־ͨ󷨡˹ϵѡ.¶ᶨɫ˵ʵ֮.ӳһ𣬾Ѿע˽ˣضᱳ⸱޷жصΪ㸸ĸ˳ҲΪˮŵ˥Ӧң 
°̾һ뷴ԼѾıФĸ飬ɴص˵ͷ.¶οɫ˵ãҴŮݺǱҪ飬ôһܴﵽľ߾磬޵СҪǧǵһ㣬һҪ޹ҰȥĿ飬ʹǿ⾳Ҳһ߻ħ³ʱˮˣ 
λ亹乣վ˵ھһʱ䣬ȫáЩҲؼɣ֥˵.¶ģĿʱҰɡ 
ȵȣ衭½סҪ뿪ҵߣ裬ҡѡ֮ǶԣǴ 
͵ͣȴûлͷ.ãŴһ䣺ѡûʲôԴ֮֡Ϊλûѡ񡭡ˡ 
̾ϢУع˾ҵ.΢΢һ۾ 
ãŻȼһĵı棬·ҪԼȼ⡣ 
ҽ񡭡ɡң 
૵ͳϸš 
һ϶㲵վڴǰƵϾǽǺͱߣĽ£һƯСȮ 
˵Ŀڴݵһӷ׵ϣòſڵ£һȮһ㳯ӶǷͽУķͽʵСȮе־塣 
뵽ϸ»ʱͻʣȴһ񾭴ҵġҰ˵ӾͲ΢΢ĩͷϰ׵ͷƶࡣ 
ϣϹô˻عͷʵ 
һ£ƮƮ׵˿ˣ¶³ҷһľ񹥻־񹥻ʮְԵ˺Բ񾭣Ӷ. 
ô˵ȮǱ˿ɵģϣûа취ȣĿȼһ˿ϣ 
һ˵.Ҫ״ҪŪеǺַʽؾ񹥻У˱гԽʩϵľпܳɹֵ˾ǳǿ󣬶ַˡΪ¶ε飬˿λºۣڰ춼һ֡ڰоˣ˵֪Ϲϵʲô߼ 
ҡҡͷ.˵Ҳûʲôð취˵ľ̶Ѿн.൱ˡ˵̶ȵǲ޹ʶһֵֶͨġĪǳʿ¶³ڳǰЩʲô£ 
С˵ϵһȥ׷һŮҽ⵽˾ܾĩȥ˰ĦԺȥʲôݻᡭʱ򣬲֪Ϊʲô.Сʹ󲿷˾ͱ֧ˣ¼.¹õıͻȻһұʹ˺һȥ飬ȴҽͱûʲô쳣һ׮ź֡˵һ˼ʻһŮʽĦгȻʱٶ߰ٹٶڷɳۣ춼ûж½ס֪Ϊʲô.׮ϱͷɱˣֹһý屨˵ĵӰ 
߰ٹϺ˶һ˵ͷ˵ѵͨĦгĻ˾൱ˣָо˿϶ͱŻйءôģ 
˵ǰиŮӴ绰ң˵ûˣȥָصȥˣңкܴĹϵ 
Էûκ𣿡 
ûУһҲо֣ұŮǲǺ͹زйϵڵ绰ûκ˵Ҳ̫ڼ֣ȫǸ 
ҼǵиڽаģѪŵĴӣ˱²󣬳Ǹȴӵ᲻йأûд˵ʬ壿˼һʵ 
ʱʬܶ࣬Ŀȫǣ˱ϳؼ⣬м߲ʬ壬ò޷ϣһȴѪŵģȱضơҲѪţֳ⣬ʱϺͰڸ£ЩڶѾʧδ飬ѪҲȷƵĶƾѪŵܣʧ˿һĳõЩѪŵ˶׶༪١ 
΢΢һüͷ˵Щ˺ܿǱǸ˳ˣܹһٳѪŰӺϲݻָ߷ܷųǿľ񹥻Էۺʵ൱¡ԭ򡭡ҿԼģʵʿΪҲ֪ģǼˣôض׷Ůҽй.ƽʱĵУ⵽ܾ϶᲻ģȡĳּ˵ֶΣѪŵ˰Ůץ֣㿪ʼ˵֧𣿶Ȼŭ˶ԷȫɱҲ׮ɳˡҸҴģʱǷɳķһǿǱߡ¶³Ϊ˵ĶԲԣǴ绰ŮӣĻϲ⣬ʮа˾Щ˵صˡ赶ɱˡĿһߡ 
Ϲϵܣעϼ츻ɫԽԽѿ˵ 
һ˵ĶԼĿʿʲôĻɫ³ԼӦʵ˵ģôΪһߣƾʲôȥλͬ𣿻ңҲɱֵģ 
Ͳ󣬵ͷ֮侲֮͸ȴЩ.˵뵱ʵȻ൱ӽ 
㡭Ϲϵܣ㲻˵̫ô˵¶³ҲжüͷҲ 
˸ûϡǾؿų츻츻·һֲʮ.˵ҳ츻׼̰һ·Ŵţ磬Զضʵǹ簮֪ΪΣȮŮ˲٣ȴûһҳ¼Ҫˡ 
ȻȴΨһϣҲҳ¼ΨһڡƵ۽ǿʼ⣬ҲҧɭȻλΪѣδҪʲôһΣµ˭˭ҲҪۣҿλһҪұ𣡲ȻĿ 
ãģʹشӦӢѵʱǳ¶³һѣһֱңڳ¶³£ӢôԹۣ 
Ҫôö˺ݱ˭ȥЦһȻʲʲôĽɫҲ˻˼ӵĴ֣ 
Ϲϵܣ̫ˣôԡϲſڣͼ˺΢΢һںȻ΢磬һҫ۵ľⱬ𣬻ϳһڿзɿ컮һԲ֮ӿ𣬿жʱһƬƬƯŵع״Ķȫ͡󣬷·ʲô˺һ㣬ԻΪĵĸǽϳһ״ĵ.ʱСȮľŴɼֻ֮졣 
ҲҪѵرЩʵãᶯؼһ¶³Ȼ㿪ڣҲӡΣ֮ʱȹҸ׵β۶ԴʤܣҶΪȫһΣҲһΣӴԺҵضľţɡ˵˻һۣȫûڡڡ֮Уת뿪ӡǰͽеСȮĿһɣܵظеһֿµĿ־壬ʱٶˡ 
ͻȻڿеЩǱʲôʿƵģѳƬʧӰϣҲ˼ѿڣƤûˡ 
츻ƺԴ˲ȣ̾˿˵ϣ벻Ҫ黳Ҳ֪ϹƢϾҲӦˡȮӵ鵽ʱͰлˣǱߵһϢ֪ͨӢᡣ 
ûгɫص˵ͷֻ˸ŴԶȥıӰȭͷȻһ̤һש.츻зųĹâϳһЩŤЦݣ·Ѿ˵ʬ.                           
115  98 ֢ 
Фȫ֪һΣĵسԼϮǸΡȼٴĺ׼˾ͽѩһ𣬺Цؿſġס͡ѡˡ 
Ѵ簡ܷһҽУסε·ϴ˵ʲôɳ̲Ůﰡһѣĺֱƭˣ 
ȻǸƽʱļʱȷʵŮưοŴӣɥ˵ô֪ôõ꣬ˮԽԽˡ 
Ȼס·ţҲãҲգ㵹Ƿ仰㲻Ǵ˵еô˵Ӧе绽ı£ôҲͣ°ѵƷ⣿ӦýƷ 
ҿף㲻ҪǸԹı鿴Һòã㵱ʲôڹ꾫ֲǴ˵ʲôרŸĺҪⱾ£շ֧Ԯȥˣ￪ȼٴ壿Ҫðȥʯɽ 
ʲôͷҿʯͷٰðȥ 
ΪŮһһȥӾȥ 
ФҲЦſڲ˽Σԭ㼫ߥΪʲôŮƭ˵ʲôֲ 
һǴ绰ϰɡ㵢ж; 
ԣФϴؼͬǻǸȥǸкɳ̲ŮĴȥˣӿץ·֣ɳϵֻͬ 
ף̫ˣô͸ıˣһһ߶ФһһѱĿ״ϴ󰡣ǧҪ绰ͷӣȻֻȥﰡ 
Ǹʲôģʮʮ𰡣һͣϴ˾ͽҽȥ 
Ҫ飬һѾס˼䣬Լ㡭ʶŮɣá֮һһתϽ졣һһۣ¶ЦһԵФ谵ҡͷ̾˿˾ͽѩһֱȤؿһˣ.ãһ˸ڡص˳ȥФǵſڣȴ˻˾ͽҽǸоҽҲȥоһŮ 
һɿܵûӰӣФЦЦص˷.Ȼ˾ͽѩߣФǱţʮΡ˰죬û˵ʲôղһڵʱȫͬФаһﲻһ 
˾ͽѩ΢Цţϰ˵ӣգգۣ˵ǲúܲڣһԼطȥˡ 
ǡФϽ˵Ҳ˼ 
˵ˣٻѰӡɣǸԪԪҽһЩطף̽һ°ɡ˾ͽѩֳ߱Ĵ󷽵Ф躹գҲڰмûԼѿ 
˵ҽ˿̫عͬˣФŵҲʼ˾ͽѩ 
ף˵֪Ȥ뿪ϴ᲻˾ͽҽٺ٣ʲôα߱ߵ 
֪ФϴҿɿԸеŮȴôɱҿĳФϴҶǰ߿ʱ򣬱ֵʮֳʹƺǸ´ɩûô£ҹں˾ͽҽɡҲ飬ҿ˾ͽҽФϴҲҲƽФϴеĴ˰ɡ 
ʮֿ϶ص˵ͷʾȫͬ˵˵˾ͽҽŵ̫ˣֱйͳʽͣϧõüȻϴȵˡ 
ʵ㲻֪ɩһɩΪҲģʱˮŵͬ˻ĩҼﵷʱȫΪЩ⣬ΪֹǸոߵͷɱңȻóͬھ˸жγ߿϶кܴĿԡɴȰȰϴȫˣ 
ػ鰡Ŵ˿ڡ 
̫ûʶˣںö˶˺üŮ˵أִСģǷϵܸһˣ˭ԸһˣǶôϴ󡭡ҪȻϴȥǹȢţ˵۷Ź⡣ 
ٺ٣ѣǼģǺڼƻһӴغ󹬰ɣҪôŪô۾Ҳˣ漴ɥ˵ǿһûаϣ׷ʶĻǱȥˡ 
Ů˻ҲؼҪԼأᣬҪǮѴѳƱǮһ׳ȥöƯĶᵹŮҵʲô壿ǽǮġҪڼҵĲͺ󹬼ǧˡͨ˵ȥ׷ԼǵŮӡȥжԼݡʵҪߣҲǿ˵ţ뵽˸ںɺʧ飬̾˿ 
ӽˮˣȥ׷ŮˣΪһݣҪǶǸʲôCAYԴճһԣٺ١ܹЦ˵ 
ޣ˭ͬҰѸղųԵȫˣ 
ָǰһӵ˵ˡߣףȥʶʶ 
̧ͷһǡϴԡĸ֣ſڴԸСĻŮ۾Щֱ 
Ф˾ͽѩڷĵʮͶ.ʱҲڲ֪ȥƺԸ뿪Է 
֪ʲôʱ˺Ȼֱ˴ľѾԽԽͿҪһˣʱ˶Ϭͣ˻⣬û˵ƺ˶ԷҵһصĳĬ 
˾ͽѩߡ⡱俴˿ʱôˣҪȥ˯ˣǡġ 
ôˡФҲеظӦһ䣬ȴЩᣬȥɡ 
˾ͽѩ΢Цɵϣҵķ䲻ڸ𣿲лл㡭 
ŶÿФ˸ 
ſأǺǡ˵ţ˾ͽѩĿһתһۣһ䣺Ϣɡ 
Фظоһб飬һ򡣬˼ЩŴһ䣺Ҳ 
˾ͽѩչһЦҹһ㣬ɢĵᣬ.ص˵ͷת˷.Ф̾ϢһڳʱУŵǻһЦͬҲԼôвͣ˾ͽѩߺµӰ񣬶ʱеޱȵѣΣؿɳ 
ϴ󣬿ˣܼٵ˹ 
ôˣФˡ֣ϽţܱһԸСǲŮӡ 
죡ڴϣФ˵ܰŮСĵر˷䡣 
˵ȥ˾ͽҽ 
һúõؽȥϴʲôɣãǾϽƯСǰĦ걳˭֪һᣬŮе㲻ԾˣĩȻ˹ȥ 
Ф迴˿ϵŮŮɫ԰ףֻĿ΢ƺЩǲ壬ֱð亹֫о 
ôˣ˾ͽѩҲѶ˹κܵ˵ǰŮضͷַƤ˿ 
ޣ΢е֡ФüͷδĿǰõͨķ 
ӦǼʣѵ֢״˾ͽѩ߾ḻ϶˵ӦȡѨϹȡСٻᡢ̣֢֮ӦþѨ͹ԪѨƣ߽еעԼˮ 
ǳܴæľߺЩעҩ߶ûʱ䱩Ҳûʱȥ򣬶ܸое㲻̫ԣҪӷٿ 
˻ûȫʱȱ֮ǾбȾȻбѨڹѨ󲹳ȵάӦÿԡ˾ͽѩ߹ϵ˵ 
Ф˾ͽѩߵҽʮȻЩԣҲûж˵һȥ׼һóб 
裬ԺȻϰ˺ܾãûʹùб˾ͽѩ߿бĿгǶȻĳƺФ΢΢ 
Ф֪ϰԪԪҽѾһʱգбҲΪģƽʱͨľҲܷḻ˵ͷб˹ 
˾ͽѩ߽ӹ룬תһܣобںϣ΢ϲ֮德ŮĺϹѨ뿪ȻԶںϹѨת壬бѨʱõǴ̼ǿ֮ 
ԼߴκʱַɿһĨֻͬʱַֻ̡ɾ䣬ǡ֡ 
֮Ф״ڳվʹбλŮҪ˲٣ǵһʹ룬Фһ԰ޡ 
ã˾ͽѩѾбͷİٻѨʹĴָѨȻŮȫ˹ФҪԿ佱䣬ŮѺ󣬺ȻסԴԳһʮʹģȻŻ 
θϽŮŻ֮󣬾Ȼָֻǲģ֢״ʩǰƺء 
ô£ѵҸղô뷨˾ͽѩ߱ˣԭŮĲʮаգʩչĺ󣬾Ȼ벻ƽʱٴ͵ظͷһʱ 
ղŵбû϶ⲡ鲻ô򵥡 
ФҲ֣ղ˾ͽѩߵб֮ǳɹҲûϵ 
𼱣һа취ģФ˾ͽѩߵļ磬οղҷеŹ֣֮ɡ 
ˣδһФһǸֲ˵ͷʹŻ¡ǲѵ֢״ҽԴ˶޲ߡ 
ô˵˾ͽѩߺФ趼¶˾ȵı顣                           
116  99 ɽ 
ⲡȷʵеŹ֣һӷ԰ɡ 
Ф迼һ˵ 
˾ͽѩ̾˿˵Բ𣬶ңҲ½ۣӷҪܸߣĿǰ̶޷ɹʩչģûãȱ𡭡 
ûϵģһһûˡФ֪Լиеһů 
һԵײһ£ȥһɫ˼ǣƣ˼˾ͽҽϴġ 
Ҳһһᡱı飬ñ˾ͽѩ߿ϲһ.Ф谵ָŮϴȥչ֮ 
ȻǴαŭ𱬷󣬲֪ǷΪ֢ԭָٶһֱ⣬ʩչȴоǰҪӦ࣬ǰܼ١ 
ߡ硱ͼһܹ۲øӾϸķֲǿܱ൱ 
֪ԼѾߵһײˣǸʿ󣬲ǱŻ衱ģǱͷųľ񹥻Ū׳ˡ 
ФпһֵŮȫϢʮңѪҺƺرʢҲһּ΢ֵɫƺһԣȴûܵôӰ졣 
ɫʲôФ˼⡣ҺѪҺʢ龰ϴʱһλƹɾƾжĲˣʱӿҲƵ֢״ⲿıͬѵǡ 
ФջӣƽϢһ·ڵɵӰȷʵСüͷаһ 
˾ͽѩȡб豭 
˳֮ʹбͬ׶һ㡣беġ̡Ůָֻ̡гѨɿص£ʱͬбһЧѪ䡣 
˾ͽѩ߾ȵؿѨѪʮֲ⣬ϵεĲ豭סѪ顣ФɫصؽѹȻ͵رбŮӡѨֻֻŵбѨѨŮ΢΢һ˹ԴƺФûֹͣбͷͷάѨ̫Ѩ 
ַκܿˣФղһб߸ѨѨбַ֮죬һǳɡ 
κܵûпб켣ǿб˼£ȴ״̽ļѨ 
󼲴̺ŮָѪѾɫãѪžѪҲֹͣ 
ÿٶȣܵ۾ԲˣһԼٶȺģһФַʱһҪФϴƽʱսҲٶȣҸͲҪ 
ФûȫָʩоЩƣۣɫҲ԰׵˲ͷĺˮ΢΢һЦ˵б߽׵ġ磬̷ɲʲôսֶΡ 
˾ͽѩĵĲλͷеѽ⣬֪֡硱̷Ѷȡ硱̷Ҫ߱зǳѸݵٶȣڱֿٵͬʱĲλǳҲҪϣԼ޷ʩФ費¶֮ɫ 
˵Ҳ֣ⷬŮʹƽᣬɫҲ˲٣ȫ˹ӹܵݹ²֪ԼǱ⼸ȣæ´л.оŮԼǰӣѵѱ彡״£ҪϳŮ֪ҪСдĿ˾ȻǶȼٴܣ¶ֵı飺ܣԲҲǹģǧҪң 
λûڣ͸оΧĿ⡰ˢһ¼еԼϣ޾£Ǿһ٣Ůŵ֤ӶŮŷһġοŮԼ޴æŮ꺮ů֮죬ͨηܶ硣 
Ф˾ͽѩһ󣬴Ů״һЩѯǼФ˵˼䡣 
룬þⰲһ䷿ӣ˸տ 
ڶ죬ıͣг˾Υ̫ 
ٴȥŮʱѾȫָ˽ٴαԼ̼֮ФϸѯŮľ 
ŮСϣʮ꣬סɽ塣ĸ׽زһ׵صܵѧ.һѧǮң縺˳صļͥӣȼٴȥˡ 
һһһֲֲֹҲ֪ôȾϵģ߻˯쳣Եǲ壬Ż¡ͷʹ֢״Ⱦֲ˲֪Ϊʲô.ԽԽࡣҽǴбֳԹҩûã˻ȥʡеĴҽԺҲûʲôЧİ취 
СϸҲ΢֢״ԼҲǰӼʱȾϵΪǮǿſϰ࣬;ֲ֧סʡ 
ȾԽԽࣿѵʲôȾФ˼һ󡣳˾ͽѩͶȥѯĿ⡣ 
˾ͽѩ룬˵ǴȾضдȾԴý壬СϣЩȾûб룿 
վҽ˸ذ취ûá 
ЩȾ˶µĲȻ½ӣڷվѾϱ˱ġ˵ƲסֲͻȫǿзգϾһ 
С˵ţ¶־ɫ 
һԴ˵ϲȼٴȫϴ취ȻǾ뿪ⱻ롭 
һߣҲڲصͷ˾ͽѩ˵Сϣ𼱣λФҽղѾƺǸӦøоû˰ɡһ취һҪס 
СϸϽФˣ˵ФҽһҪȾǣˣ 
ФϽ˵ģһᾡġ 
ȻⲻǴȾôܹô˵òһһԴСϣ룬֮ǰûʲôر飿˾ͽѩ߲ḻҳ˽Ĺؼ.ФҲ˵ͷʹˣҪôʹø߽׵бҲǲ̫ʵģοڲϵ취ҵĸԴ޷Ʋӡ 
СŬŵʱȴû뵽ʲô쳣 
˾ͽѩ˵ɣȥһʲô. 
ͬ⣡˼꣬ѵ磬˼ˣˣȥһҲðҲͬ 
Ȼɽһ·ؼžһ˵ģôҲɲ 
ڿ·ߵڴ޷ǰˣ³̤խ·߽ġ 
ЪɽſǼõģ̶̰ȴôδطļ˶ˣһΪѾƶߵܶݡ 
ı꽫һϣеˮ޻׵ũ׷ûǵĴǷ׷æųжˮϣܾһʧ 
ʲôطָש΢ҪһЩİש 
ǴΨһСѧԾСѧܶ꼶ҵĵܵӦþѧ.СϴǷϷȱȫƬ¶ɫйѧ롣 
ѧУФ޷УźӶûеƷӾȻѧУ 
ǰ⻹ߡǰиʲô֧ԮĹ磬ʽģԭһéש˵⼸ѧľѽţݶǽһֱûǰޡСϧ˵ 
˾ͽѩ߾ȵʵ޸ݶʲôҪǮôһֱûŪã 
СϿЦǵô峤󲮸ٿǮɡ 
ʲôοеһֵ˵£ٿǮ˵һǮû뵽ȻܾһȫӵѧϰٿǮ˼ꣿģ 
ѧÿսڸѧУĽ 
ЩǮõȥˣܻԼǸ 
򣬸оȻ㣬йزŶԽǺӵģǺõطˡ 
Сҡҡͷ̾Ϣһ˵ʱ򣬼·ǼɵĴûѧļ¥˵öʽ𶼱õȥˡ 
ģЩңμǵǰضȼٴʱ򣬶ȼٴýһʴ⣬˵ʲôͷֵ족˶ȼٴкţ˲Ǯݺݵ׬һѣºǿѧĵ 
οФüͷӣǰ˵ϴ󣬷ģЩһӵġ 
ФʰΪã˵֪ԼӺʣεļοس˵ͷ.λܣǰҼˣޣ벻Ҫ֡Сָǰһɷ˵ 
ڵİʮּªһݣũйеǼζβ˳һãһǸϰֵطϽ˸̣ƴس˼ڡ 
СϺһˣ 
Ůôͻˡһ˹һͷףƵһγشݳǲϵ޷ʮ.ôˣСϿŸǰ·Ĵգһᣬæȥĵʵ                           
117  100 ˿!ŹֵĲ 
ûʲôģǲַˣͷоܻ裬פιСˤһӣ˸ڵĺæšСϵĸϸźŮͬļˣʵ⼸ôǰû 
˵Сϼ׵ӣѹ˷ʣβãϽ͵ҵϰ壬ȼٴܺǡ 
ԭ쵼ϸһŮϰ壬æСϰԶĳʣɫŵʵλ쵼ǲǰҹŮʲôˣѵǸʱʲôֵǮĶ 
Ф뵽СǰһٿǲҪ˵ĦŮְҵа̾ǰ˵ǣġ 
ҽȫϸ֮⣬ðŷӦ˹һ䣺ҪǮ𣿡 
õФȷĻشϸƺĺ£ֿ˿Ůɫżɬ³һ䣺쵼桭̫ллˡ 
ϺФȷϸڵ״Сһǹɵ̡ȻФ˾ͽѩ߾ȵǣϸֲ⡣ȻѪѹӪëһصأϥؽڵëϥؽµĲѾȫɥʧ߹ܣСȴбԵļή.ФжϣӦڳʪķ̱֢֮Ѿӽˣʪշ̱ĿԷǳټȴϸˡ 
ǰѹؽڹܷΪļ 
һ״̬ãճ.ܴһؽڻ޻.ʤһСֻȫʤһְҵ 
ļ󲿷ֻȫɥʧҪԴΡٻһ˵ġָ̱ؽڹļߡ 
ٲڲ̵ڻڡֹ֫ؽڻȫؽʹղ봲εزˣʵƣѸٵõתеػܲμԭĹ˼ڣؽǿֱΡή.Է¡С㶼ҪʱҩЧǣǿͨ˹ؽûýϺõЧ 
˹ؽûü䰺ϸ־ܳܵġ 
ϸ̾˿˵ЩëѾܶˡʵǴĸģϴиʲôҽʵϰʲô硯Ǵ˶иָëһ죬ŻȥˡѾϰˣǰЩ껹ܳµظɵ⼸ʹͽûʲô֪ˣû취ˡŮ氳̨γżҲܸɵ⼸˰Ůˡʵͷһֱ͵ܵСʯһȥѧġ 
СϽ죬̲ס˾ͽѩͬؿס֣κҲ˵ˡ 
ФҲһж˻Щƶµǣ 
ģ޴壬һᾡκЩġФ˵ţóб 
ϸʮָжλεбЩ£СĨĨˮ˵ФܵҽܸģҵǸͷʹǱκˡ 
𣿹Ůûˣ̫лФ쵼ˣϸ¶ʮϲı飬·κԼ.ɣɵȥҰġ 
ФСϷϸŲϯľ崲ϣСϴһˮФϴϴ֣˳︸װһϴԱФʩչб֮ 
Фˮо͸оܵЩŹ֣ȴֲ֪ﲻԾֻ۽һѾĶ.һ֮£Ȼֶߣ͸ˮУԼܼīˮɫ˿״ƯˮУһӴʱɢ 
ѵˮФһ֣뵽һɢĸԴ 
˾ͽѩ߿ӣʵ裬ôˣ뵽ʲôˣ 
Фû̻شǳСʵˮǴģ 
СϼӣЩ˵ˮѹͣˮϲԴҶþˮ⾮ˮܸɾģůò׵Ļõˮϴϴ 
յĿˮ᲻Ҳ󣿻᲻ᱻտͻһЩϸһʧФ뵽˵ãһտˮνһ͹ˡ 
СؿˮФ谵֤ʵԼ뷨տľˮȻ޵شһ˿ɫˮҪ΢öࡣ 
ƽʱȵǿˮˮ 
һ⾮ˮɿڣǾֱӺȡ 
Фʵһ£ǰǲǺȹˮ 
ҾӾֱӺȡ 
˾ͽѩҲӦ˹ʵ衣ѵ㻳ˮԴ⣿ 
Ф˵ͷСȴ¶ɫʵФܣǴСǺ⾮ˮġΪʲôڲų֢״ 
ǰҲʣ˵޴ˮʱСҪö࣬Ϊʲô֢״СϻҪأ 
Фϸʵ޴壬ƽʱȵһ㶼ǿˮ𣿡 
ϸ˵ͷ˵ǵأûбİãϲɽϵһҶֱݿˮȡܡ 
˾ͽѩ߷Ӧܿ죬ѾˮͿˮФ˵˵һ£Щǲƽʱϰߺˮ 
˼֣ó绰ָȥˡ 
и⣬Фϴ󡣡ҲǸˣ˵ԼʣΪʲôֲŻ֣˵.ˮһֱ⣬Ӧںöǰͻֲ 
Фͷ˵Ҳǵĵطˣȱ˵ˣȰ޴κò˵. 
Фóбٴʩչ˲Ŀġ̡ 
͡硱ַ˾ͽѩ֮£ɹذϸųɫġءһֱͷ֢״ 
Ṉ̀ʱФȴЩȣƵĸʹ˵Сơֽӽڵط̱ʮּ֣ҽˡѪ硱ϷҩĦȳڵĽ׶Ʒ޷ڶʱڽ缲ȫϾԪԪҽɵȻ棬ҲԼļޡ 
Ф룬ȰϸᲡ˵ڷʪؽ׶ķ̱Բзƫ̱ͬҪڹؽڡ 
Ф뷨ȪѨϸеһֱľʧȥ֪ϥһʼȷͣ潥ֳͨĸо¶ϲı顣 
Фٺڰϸʱ򣬷ָղŵЧǱȽԵģԭήľѾ⣬ѪҺѭҲָһ֡Ҫȫָ»Ҫ൱һʱ䡣 
Ф˵Сϣ޴Ĳһܺõģһҿҩ㣬㰴︱ҩȥץҩ쿪ʼһбģַҩƹʱµˡƽʱԶߣǲܸһҪעҩ͵ơ 
СϸжϾҪФ¹򣬱˾ͽѩһѷסϸҲ˵λ쵼ҽǰһֱ˵Ѿûˣ˼ҡ 
Ф豻һԼһ˽С˼ҡ϶¶֮ɫ˾ͽѩߺʵﻹиĴ򣿡 
Сϲ˼ЦЦһطƫƧпϲʽҽԺλҽ⼸ΨһġŴ򡱣ʵϣҲʲôʽҽ΢ҽƳʶѡϴֶʹȻ˷ţ༰άظˣǿЦûҽʲôСëǶȥ 
ϸФҽȣЦʱФѾҩãݸСϡ 
СһҩĿ࣬ءء轡ľͨţϥܺʡ顢ƤڡڡʲݡưءɽڵȣһҪ;һԹ죬ſʹãÿ硢СҪãֱ 
Ŀ΢΢һ˵ͷϸŮ˵Ůҽʲôҩ 
СԥƬ̣¶ЦݣǼѰҩҾȥ. 
Ǻãϸ֪ŮƢԣȻֵ 
С֮µ˹ϸһ˵Ȼʶ֣ô֣Ӧòһҩɣҽ˵ҪÿַãҪܶǮ.ˣСʯѧϵڻûأⲡѾôãȻҽıɣһʱ. 
Ф֪޼ѾѵֵزˣϽڴΪʱ̫æûʲôǮΨһһŹеĿȴ޷ʹãΪطũ磬ũҵжûСһ·ʳ޶ȫƽʱҲû뵽ҪôǮҪĹͷȴ 
Ф迴˿ܣҲ¶εɫһФ԰ʳˣдʲôǮҪȥΣ˾ͽѩ߿ˣ޴壬ҩҿ 
ӹҩϸؿ˿Фʵ裬ǡԪԪҽɢپưɡ 
Ф˵ͷ˾ͽѩգգ۾ص˵ʵ˾ͽҲиƫַ̱вЧ 
Фڴӣ˾ͽѩ΢΢һЦ˵˷飬űҩдһ֣˹ 
Ф迴д֣вɾȣдţϹϸɹɺ󣬼ˮãһΡ 
Ϲϸô򵥣Фû뵽ѰϹϸȻԪԪҽеɢپơ                           
118  101 ̽ 
СϹϣһǱҽĲЧ硶Ŀϵġʣ£޶ϱݡƢθȣϹϻͬڷҹäϹˮ壬θʹνˡϹϸˮη̱𡣡˾ͽѩ渶ԣФ󳤼ʶ.ʵϹϸɢپҪЧһЩҹ⿿ҲУ޴ܹٻָҪҪ鹦б֮ 
Ф˾ͽѩߵòʮԼ෽Ҫѧϰ޵˵Ϲϸɱкձ飬ʹͬĻ߶ܷʹơѩ߽㣬 
һԺȻ˸£˵ڡͱ໥ˣǰѷӸ˼Сϰɡ 
Ф˾ͽѩͬʱһ죬ϸŮӹӣж.ʱδ˽˽ֵֽ˵ϴ㰡˺ܶ෢ˣкˮϰߣ 
Фϴô죿ʵ 
Ф룬ȥǱ߿ 
Сϴ˺Ժľߣ˶ΧȥһѰľһ׵µͰˮʱľڱĹϵˮѾࡣ 
Сϣ㿪ʼϴֵˮǴӸվģǿˮģФָԺһˮʵ 
ˮǰģûͰʱȥ򡣡 
Ф˵ͷˮױߣȻСƯˮеĴɫֵǣõͰˮ´һͰˮʱ.ȴûзʲôر.ФµѽˣΪʲôͬǾеˮǰľ˿ȴûУѵǰйأû꣬Ͳˣ 
˾ͽѩ߿еʣĿھУʵ᲻ǾʲôŹ֣ 
ܰɡܿ׵ľҲЩë 
ɵ˵סȥ֪ˣ 
һڣͼ˷׷װѡ⡱Ŀ⼯еԼϣβɰԼ죬ĪСһۣ˵СϣȽȥɡеҪ 
С֪Ȥ߽չ˸ȥˣıӰһʧξͽ˵λүϿҰС󲻹ˣֲ˵Լȥ 
¶һޱĽ飬˵ѰӦ֪Ϊʲô㰡ǳСˮ˵ʲô˵뿴ﻹ˭ʺȥˮΣܲϴŮʿȥɣңµľˮ˳ơƷȡˮҪҾõĻøģ 
׳հֲ㾫ҲҪκأ 
κ޺޵ؿһۣ¶һЦ˵ϴȥû⣬ǿҪ׺һȥ̽̽˾ͽҽӦǾˡ 
ФϴѴүѼӰû뵽ηԼˮɥ˵ 
ûµģһǱҼͷģҪ֧־Ϳˣˮģڵò˶þѧģһȥɣʱиӦ 
Ф迼һ󣬿ˣɣһѧǱʱҲΡһȥѩ߽ͷӦǡ 
һ˵صˮһƬôܱ֤·Ҫ׼ʱҺһȥɣ˾ͽѩȻǣĵĳФ˵ 
ܾʲôȾԴûʲôϵģѩ߽㣬ǾͿˣﷴҪˡ 
Ϊ˲޼ҸŮǰ¶Լ˵һ˰źϸ˵ʱסһЩ׼һϸǱҪ 
ǱһķΧγһĤĤʹˮʪͨصķʽתˮеųͬˮֱӺһȼѧǱʱѾǻƻʱˡ 
סˮǰȵǱƵʣˮӦһξûϵˡ˵꣬Ҳסǳ¾ӣҫһԾ׼ȷˮУּýˮû̫ 
ѣڻˣ˧ЩĽؿ硰ꡱˮӣ̲סһ䣬ԼӡС׹ˮС 
ФĬһǱӦûʲô⣬ӣ׼ȥ 
Сġ˾ͽѩ˵ţؿһۣ򵥵ְǧ֮.Ф迴˵ͷоһεѹ̾Ϣţн¡ 
ǱʵϵһģԭɡЩΧⲻĤͺñм.ܹлתͶ̼ˮеĤŷŵĩơĤķΧôмͶ࣬ʹȥ֮½ 
ȫĿƣԽ£ˮѹҲԽԽ 
ҲԽԽ󣬾˵֧Ǳľ֮ǰصϣϢΣ.տʼʱФܸ޷ӦֿطˮжƮòǱվʱоʮٶȺԻԶԶȲ񡱣ˮеĹʵ̫谵뿪һͼ޷ 
ʱǰȻһ׹⣬ΧɾյԴСһƹСӣͶĹߣȥʮ 
ôϴŰܡƯɣФʶдεҲǼͷӣרռһЩʲôõĲϣ˼ԼֲǸҵİþЩĶⶫҲûʲôãˮܷ⡣ٺ٣ϴĽҰҾΨߣ 
ФһʱܵҲʶдλΨһѡ١֮ıʣη˺һۡ 
óŰ齻ФܣҲѧǣӣݵǱȥܺһۺ죬ǱФĤƶǰƮȥ 
˼Űӳˮ׵ľˮûе峺кܶ˿ǧ˿ƵأϺв٣мȺ׹ʱ˹һ֣ɢӰʱܼ߮ȥһЩ֪ƺǳһСڹߵķΧڣԼܿ·״ʯֲ 
һˮˮƺرǱ˺þöûף·һ׵޵׶ԽĤܵˮѹҲԽԽζЩԽֹͣ˼Ǳ 
Ȼ֮£ڵһˮףȻҪö࣬ФأǱֳ˱θɵ״̬˰ 
Ф۾־ȻԿȰ߷ΧԶĵطΪ˼ģûг۵״̬ڼ򵥵ɨһ󸽽Ƿر˿.Ѱ˺һ󣬶ûʲô쳣ķ.ϴȥҲʲôģҪǷͷңҺһȥǱߣһɡ 
ʶʱܿУû˭ǵȥ·ǻǷһҰɡ 
⵨СҴСں̶гҶˮȶԼһҪϤ·СôѵõңİɣĻȥ 
˵ʱиȥФܷͣһһȥһ 
Фǰٶ̫֣ǰȥһγԶ.ղǾһƺǸ׵ˮ߱ǱҪǳͿԿöҶˣеĻ󣬹ˮҲԶˡҪȥ𡭡ФۣңǴССҶΡ˵ 
ûҪҵȱȥɡˮкܶδ֪ΣգƬİˮǻǽһЩá˵ϴУܿôԶһûʲôҶȻҴСˮг󣬾㲻ҲܿһЩϴҪԶˡε͸¶Ľ 
ǺǣҲɣ˸۶ѣƾʣѹ򶼻רĻɾӦûܸߡ 
˰ɣϴ֪ҵģͺͷ˵ݶͣ˼ȡٺ١һúܿİɴ˵еĳ߳ôǽߣҵȤûˡ 
ФЦЦ֪СܵƢԣҲûȰʵϣҲΪܹţרԼȤ飬ǲҸġ 
ǰ˺һξ룬ξ˹Сĵ㣬ϴҸоЩЩ̫Ծ 
Ҳע⵽ˣǰ滹вϺȻһûСФü˿Χ 
ϴСĵɣĤܳŶã 
ŻԳСʱɡ 
۾Բˣ໹ܳһСʱФԴ֮ȴ֧ôãϴ 
ǰһƬ⣬ӦһȺ㣬ǻǶˡФûע⵽εı飬ۿǰһ˵ 
ƺЩ⣬˵ǹȥǱ߿ܲҵʲô 
ȺķȥȺҲǣֵǣȻûбãǳ 
ȺĹ߷ΧһʱڿЩӣʱһ.ȺͷǺܴȴܶ࣬ǱɫҺɫɫĹ󣬺زѪɫȥ쳣첿ȴҹάݳʾ״짺ϣһʱ¶εķ.ϴ󣬵ģʳ㣡ΪʲôһûϺˣϽͨʶФ󺰵 
ôʳ㣿ФֱԼ۾                           
119  102 Σˮ 
ФƽʱڵϿ͵ʳ࣬һѷĵĵĽĿֿµǲ͡ĿлһһŰ˶£վһܷɻڿʧأԱɡɹݽɡʧ󣬾Ʈ䵽ʳܼ˹УСʱȴɡɡϵһ߰׹ǣ൱ֲ԰һˮϵ̬Ⱥ䳺׻Ϊʲô֣ 
ЩͿȥмͨ㣬еʳ㲻ͬпµݺ׺ݵĩȴ޷ʳ 
ʳȺѸٵس˹ФϽȺȥȻˮеս½ȫͬһȭڰϣԿʯˮȴ൱͸޷ӳӦеЧȺǱǹˮſԶֺس 
Ĥı£ФһʱûܵʵԵ˺ȴоάĤڼģָ࣬ƫƫĤ𵽼Ҫĺã޷˳ӦеĿתܣФоЩûиõķƴġһδνȺԶԼ 
Фע⵽Щʳ㲻ͨͣлԼĺ⣬ٶȺ൱ˣձԶȽ˹ 
һߵսȴȫͬˮµսʽҪӦֵöࡣĤʽһ䣬ȻһͷĶͷϣ鱻һҧסе̽յã֫ȫȫˮСһȻʧȥĤıֽű˳ѾȫĤԭеٶơ 
ФڲʶˮµıĤʽˮиһĨӭļʳʱɱˮУһƣƮȥ 
ҲʮѸݣһƮ.һӺףȵˮ׷ų⿪һ˦ˮеѸٴٴζСŶܷ 
رܱ߹һӰʮ׳.ֻּӣ󷽻һĲƣ׷类Ϸ׷ðѪ˿ʱѪͬʳͷҶʣһëȻ 
ȺĿ࣬üһȺΧЩĹǳǿµλҧƣεðѪ˿.ˮеѪȸӴ̼Щײеļһȿֺ˹ 
ϴ߹סԼҪˣεʶдФҲ֪ˮսԼس꣬ƿȽȺ 
¹Ⱥˣֳֻߴţ緢ˮ¶ʱФϽת֮ź⡣ȺҲоˮµ쳣ηس 
ۿȺԽԽ۾һɣڱǰʱ䱻˱ĳЧҲ˳ԲɾڵˮԵñޱȡ 
ΧʳٶȽȺˮһᾧѸɿ飬κФΪԲĵһԲΧڣеʳ㶼̳ɱ飬³ȥ 
ηȫһѸ˥Фæס 
ϴСܳŶʱڴ˰ɣٺ١ִӿóǸõİ飬֮ɫȴФɫصעǰˮ 
˳ŰĹâһǰٴγһجΰСӰӣȻߵĹâ׷˹ֿµʳ㣬Ȼô࣡ 
ʱ³ûЩҲʲôƵĶֽ⣬ղűʳ㶼Ʊź⣬ٶ 
ѽ⻹ôݣι˲ûظһסФ裬ڽϣͬƽһ㣬ȥϴǿܣȻеǵʳˣ 
ФҲ֪̬һ߸ܣһ֮߳󷽷һȦȦž޴ˮƣʹʳ޷˳ؿ׷.״ˮ֮ʱ򣬺Ȼĸоȫתһرı仯·Ȼʲôȴ޷ץס֮ʣҲ˲ϸ롣 
˷ɿǰܣһȺȺڽβšȥͦȤġܵȷʵп಻ۿѾ׷ƬտʼҶһ 
˶ĵˣȴû⵽ƬڵҶУһ޴ӰڲɫƶţİĹâƺ۾˸ͬһλḻעԼֵһ㣬ضǰƶӰ 
֪ۿѾӰϷٶƺȻӰûش֡Ǹαװɫʹ˼ʹ£Ҳע⵽ǵĴڡէȥΪҶһֺ֡΢׵˽µλƶȥʮֽ¾§ǰ 
ϴҵĹˣܰɡܴܺӿٶȡ˵ϣΣȻһٶ緢ղˮдսġĵ׷ýЩ 
㣬ϴܸоЩʲôԾ»ʲôµĶαϾˮܵظӦǱв.ФĿǰˮƽԡȻָ֮оʹȴϵˡֱе޾ڳӯʩΪ£˵ٶȱԭȿ࣬ͬˮϵķͧһ㣬ٳǰȥ 
ʱǴѾƵǰλ棬СǱͻûϵٶȺȻӿô࣬ǰȥѾˣ¾˸ա 
´˾Ӱϣƺ˿պŭתƵβʳȺϣĴ־Щ׷ЩղŻ׺ޱȵʳȺһִﴥֵĴڣ֪ôģͬһ㣬µȥ 
ӰϷŹĿ꣬־֮ʳǷ׷׶ᣬȻħƵԽԽܵʧȥˣ󶼺һ㣬ɴ׸ת۾ͱ˸ɾ 
˿μФͷĻܴпǿµĴ緢˿˿Ũ.ФʳʱҲ鷳 
ĵ˲һȺһ׼ȷ˵һ. 
˾ȻһзһЦԷǵз 
ܼФԶԼĬǱǰˮлת⣬֪ˮĲĲȫ£ԽԽ޷УŪͷؽᣬƲȡԱûЦҲذһЩҪٶҲ˲١ 
һǣӣһץŰ飬һǱȥһٽӴˮˮǱиǰ޷ġڵδ֪УҲ½ô⣬ʾǰδеСĽ 
ԶԶطʲô쳣ĶҲǰϸ۲죬ƽʱõġնƿաĸնͶʯ·ûʲô쳣ټǰ.άĤͬʱʹնƿ൱ǼСΪϣһ·ϵҲûʲôر״ 
ˮеġնƿաٶȻҪö࣬󣬵ԶĿʱܽʯһ󣬴һЩƬསǻǵˮ 
Ҳ֪ת˶ԶˣѾ˾ͷҲоԼıȽϴѾ˷صĴ㡣˿ǰڰˮʽس·δλȫһնƿգȻػͷߡ 
֪ܲʽһߣǳһͷ.һûһӲ棬һ𶯣ϧˮ޷ȻӦÿ졣 
˳εʱ򣬺ȻоˮƺǸʲôһƽ˹ƽʱûٿЩ־ʲôʲôˮָǲİϽͷһͿڰĹ£һͷСĺӰƮ 
ܵĶʱһϽȫ䱸ǺӰƮɵλãͣҲע 
ȥֵ˾ȻһзɲͨĿзôʰɫֻ۷ɫĹâһֵıǷţŰɫľ⡣ 
Ŵˡôһ󰡣ôͷзӵˮˣ 
˵һˮй޲ͬлЩëʱзʼˡץӣ£׼ʱ.зĶǳ֣Ҫ׺ݼƣǿʼ˼ֵĶˮкȻԭתȦǯ໥ײ£ܵʶҲ˼ͳŹƺ˵ʲô.ʶȻͨзѵǺһˮ徫֣ĻںҴк𣿻ɢŴ˵еġ֮ʾãзֶḻȻЩţȴѿʼҲ˲٣ƺɢһЩ 
ҷŵеӣϵ壬ѧзתȦȻԽŴ֣һ£ֵǣЩѺáʱзȻûгû͵Ϯðн䱸ͬ־ϲ 
Ȼû뵽ǣ궯зһҵʱ̷͵Ľ 
ܳһѵԼĶûλƮзľְѿٰѶһ飬зɲˣӶžǯٴγܶʱЦãӦս 
ֻзȥȻˮ˴󲿷ǻзڽںˡ 
ֻзȥȻˮ˴󲿷ǻзڽںˡ 
Ȼзķһ׹⣬͸Ĵݴз˳ 
֪죬æˣѾˣ˶ݰܸϽȥݲ֪ʲôġԼǿնƿϬľ޷˳ƿ.ҪǡݸϵǱʹ޷תˮеһᣬܾѾоЩˡ 
з˸ţǯһӣһɼǿݴԶһ߻أһзȥǸٶȽݡһܵͬƤһٴδ˳ȥͷĿѣ氵ѣͬʱҲоԽԽ١ 
֪ȥ㲻зҲϢֻ̰ڳһصơ·乭һ㣬ԿءѻʱҲʹù.Ȼȱ˷֧֮ԮǿԼǵڡҡ۵ĵɫȴǷͬСɡ 
зٴαƽʱѾۣйâʢع㼯һ㣬ݱڴ.͵ݶʱըƲзȥзǼǾȻ޷ֵסһϸ⣬͸зһ٣ɻǵҺϸϸƿڴȻˡ 
һѳ󣬸ϽǱ̰غת֪֡Ҫٴʹ˵ѾǲܣһҧзĳɣǱ͵˼ڿȻǱ 
ʧȥǱ֧֣ˮѹͿڱܵĸоʱӴҲ˲࣬Ŭؿ壬ֻȶ׼зȫϣ֮˷ɿ 
з׼ɵ˺ԼĵˣȻΧˮʼرŹ֣ͬһתȾͺñȷȵҶӣ⼱ٵת£һ޴ļ˹вˡ 
ʹз˾޴ǿˮü޷סԼ.ǿسǰȥܴʱҲ൱ˮͷĸоȫͬת½ҪԿ˺üҪ˷ˮľ޴ѹ 
ʱƣܵȶľˣԴҲԽԽ֪Լͣƴתš 
ˮȻģҲޱȾ޴ģз޷סǺƴҲתԽתԽ죬һ磬˽˿ϽһǿǱڵĤд 
ȻֹͣתǹǿȻûɢзежᣬֽ޵ĸо.ʼзֶѧתһȦƵֻ˼¡ 
֪е˥ߵʱð˰죬ҵ㱻оԶӡз֮ʣϽӣƬǷ֮ء 
ФʱҲεָ·£ԭ·ء 
ϴ롣ܸоղеʲôԾοߴϺ˵Լʣ˵ղʳô׺һеƢԶۣһˮӦϺȫޣôܻôࣿ 
ФҲŵϽܵĹʳԣɵ˵ͷλɵʶдĩǡǵУʹǳΪʳеһ.Ǿ̬ĶˡһǸӿµ 
еΡ㾹Ȼ뵽һ㣬ǿˡ 
ٺ٣ϴ֪ڹңҵȷʵǳһģҲҼͷӾ˵ұϧǴŮԶӢںһһñ.ϡǱҪѡֿһ㡣 
˵һЩ֮ʳУĵȴǵѵֶ 
ЩʳɲͨļһҵסǡЩһﶼкµУôǸС˵ţҲǰȻ 
ղҲЩʳرȾԴеĻҪӣǻȿǱʲôƽϰɡФ˵ţοǰȥþͻص˵µλá 
ȴܻʪ͸ӶҲƯ˹ɫŵزʱϵĤޣԵʮǱ.ףôˣֻʺ㰡ǸղǱһʳ㣬أʲôˣμȻǱûʲô󰭣Ե٩ 
Фϴ󰡣Ѱ̫ܿˣҲͻزˡǱзһ޴з裬Ǹּһ֮һˣдϲͬһŶ裬˷ܵҲЩ״ 
зڷհ 
ȻȥɣҶûˣȥ˵˵ʵƣҪ 
˳ӻص˵棬̤ʵصȫ̱ڵ£ϰ˾ͽѩ߼ǰȫҲһ 
ϢƬ̺κܿʼ˵Լվ˾ͽѩһĶǡ 
ʱ׵ˮУһӰӻ˹עŴ׹µǸӣӰӵıһ־ǯſľ޴Ӱ 
ˮôµĹҿǻҪӳ.˾ͽѩ߽ŵ˵ĵģȻФİȫ 
߶ȼٴֲ㣬õûҪͷӴ绰֧ԮξһۣҲΣգȺʳͲöԸʲôзˡ 
ɣȴ绰ϣɵԮ˳һҽ߹Ҳܹţȥ۲һɡФһ˵ԼĴ㡣 
ʵϣԴϰԺȻˮоѾʧˣ֪Ϊʲôһֱ˾ȻһӺ˴룬ڵⳡĺ󣬲û˥ˣ˺ܶࡣ 
ȥФϴ󡭡뵽зͷҲ¶ԥı顣 
ܾһʲôܣһ·ȻΣգȴûֺʹȾԴйصĶɣЩʱӦңһȥڵν̵Щˮ¼ܣʱʲôӦ˵Ҫǲġ˾ͽѩ˵һ̫ΣˣҺһȥɣ 
βŮǰԵԼųϽ˵Сܵģôϴǰȥðգİɣ˾ͽҽ㻹ӦȥһΣԻҲϤЩҺϴһȥ 
˵ţýźݺһܣܡһ˳ϽӿڣҲͬˡ 
͵͵ؾһţεص˵ͷ˵Ϣһ󣬵ظ˵ɣұзòҪˡ 
ü˿ЩڣһɴһЩʳƷس˵ĶϢ 
˸оرƣھһҵ֮ 
Ф˾ͽѩ߶ǱĿһϢһߵϢΰ뿿ͷҲ࣬ҲţûŪʲô֮ƣ˾˲ڴϣ֫ſһ֣ﻹشȻ󣬵СУѾȡȸżΪҪԴФ߸еرĵĸоûʲô˾ͽѩҲ˰˯ڤϢ״̬.˶ûвһص⣬ھڵھҵزţƺʲô˳ 
£ӳһӰӴӾϢƶš 
۾ɫģĳǶɫҲһֹͿֲ 
⻬ֱԵرףһƺûоԡİɫֱµƶɫƬĹâȥ˿־塣 
һɫꪣϵŹӵĻƺװΣǷޱȵȴװΣ˸˵ĺ⡣ 
޳ӰѾ̤.ɫ۾ļɨţɫ꪿׼λãȻǺ˯.                           
120  103¡סз 
ˮУһ԰ٶ޴ӷӣһ߱׾зĹһ߷ɿӣʱնƿջؾзһǡ 
֪ǷΪˮۿ۵̫ΪзķߣֶܹƵնƿȾзϾȻ¼ǳİۣΪάǱնƿգ½죬һĤˡ 
зܵԵøͣǸķһһҲڱܱǯӲɨͬشƮԶӶˡ 
ԹԣһзҲôˮ﷢ܱͣ˺ȻһϽƴػܡ֪зˮеĶܿ죬Ѿ󣬾ǯϼȥܶһЩϵĤһӣȻˮܵ춼ɶܸϽѸ޲©зѾĩĲ棬ſǾ޴ǯʼȥҪضϡ 
ܼǣݿӣ˷һֱͷ½ϣ㿪ǯӵĹзĸѾ׼зؽṹ⡣ǯ޷еǡ                           
121  104 ܵ 
ꪼ𽥳Ͽɫͫź⡣Ȼһ磬ǰܺȻˡ 
ɫ۾һ˺Ȼ绬һ⣬ԭλõĵѾۡһ类лۣţƽʱȵޱȽʵļӲϣԵرۡ 
ԺУɫɨƿյķˣŰΧԼĸˡ 
ʲôˣĿصؿԼˣϵıȴһƬȡ 
ղڵ˱ƽʱѾˣϾһɢΧڡķ֮൱ģҲʦѧļ֮һ֪ʦٴ͵ϮʹԼÿ˯ǰܲʹֽС⡱ڹȻó 
ǣ˯ͬҲ֮˵˵ȽȻ˾ͽѩһ㣬ǺһĬ˰ΧȦ 
֪ФŬˮʹ֮ʱܣ󿪣һ״Ͻκ˾ͽѩߣҲǴˣϢذΧ˵ˡ 
εļڲŷ쳣׷׳˽ 
ǳȥסſڣǵñκ˿֪⼸ҲûãϷԸǼţһֻ۾ضŰΧȦеĵˡ 
һλװصŮӣ߼ҪФˣĸ޳ģذ˵ļ󲿷¶⣬ͫһͷȻҲɫģȽʡȧǺͱԸߣ΢ɫĺ촽ǳջЩǴͳйŮǸĻѪµ˾ͽѩߵͬһֳԸУ˷س嶯 
ȻĿͼƬסز¸غɫȴ޷һѰŮرֱϴⲿһֱ쵽ƵɫۼףԵЩȫƻԭеУƵɢʹľ 
ߣŮӿ˿Χĸˣзһмһӣָܣ˵һֵԡ 
ȻöΧļ˶ûʲô˼رǱָܣԽԽ߿ƺգȴɶͷԵе졣񵱳зʶдЩعֻõԡ 
ΨɫһȻ˵ɣѵǹˮ塭 
˵ĿΣû뵽ֺеļһȻšοͬʵӣ˼˵ôңΪ˵һˮܹϵԣˮеĸߵȺ󶮵һԣǺףҪͷھͺˣרҡ 
ΪʲôҪϮңܵĿǾŮǵˣǲŮ֣һ˵ĵ˲Ӧȱ 
ˮ壿Ф˾ͽѩ߲ԼͬذĿͶǾδɵˮΣŮӹȻǴӾгģĪǺɫġءʲôϵ 
Ŭһ󣬽Ͱ͵˵һŮƵԣŮҪö࣬˵ҲеĳЩѧƬϵķӢﵥʵĸЦ档 
ŮЩȣȻüƺҲеεġԡʱѯʣҲֻķѾõԣŮӵĹͨҲ˳˲١ 
Ů˵һŭɫꪣܣŲϵͷҲ˿ܣ¶ŹֵЦݡ 
ܼγԼЦģ˸ս˼ʵвЦʲô 
Ц˵ˮºз֮ǰЩʲô 
Ҿѧǹ˸裬ôˡֵʵ 
ФҲʵʲô裿û˵ 
ٺ٣ƹѿģ±׷ʣӰҹԡʵҲܻŵзƣΪᣬԭתһȦֻֻ£Źֵˣ׽ı飬ֱмĲȹķˣ˾ͽѩ߶̲ס΢ЦθЦֱ 
Ůһƣٿܵı飬еŭһ¾ʹ߾ڿһȦŹԵһ 
½ؿɲˮСοܱ׼û֣ꪳѾ˾ڣʹŮӵһȫաһҫƵĵڼխľϣƮڶǹ̬Ҳɰɧ 
ܰ˼ºƳԼԭλãɫ䡣 
ϺȻ׵ѿһ 
ФҲһ벻ǱɫꪾȻŮǳһҲû˶շ˿µľȻرҪһЩ˵ĿֲҲɼһߡ 
һԼûгǿǰӲӡҪǱУôֱ޷񡭡֪ŮǸµǿУҲСİڶԽƮصضŮеꪡ 
ţףȱ֣θϽȵͬʱҲùˮŮ˵˼䡣Ůؿһۣջꪡ 
ףʵѧʲô谡ҽһ£λŮǴѾĹˮ塪ļܽз.Ҳϵǿˮ֮һؽ 
Фܼͬؾ˳ 
ǸзǸʲôѾʹһʲôӢ˲ŻǸҵ񣬵Ҫҡ 
֪ͣϵĻ뻹нǧֵҽܣͱˣݼܽ˵ؽսʿǳöҲ佲ʿ񡭡 
۵Ĳ飬αסЦ˵һһͷصĻܽ˵عð˿ؽΪֵһսǰս롣㾹ȻڴӦù˿ؽɳܵǣȻûȾ;ˣǶ˼ҵļ裬Թ鷳 
ʲôҴӦ룿ǸʲôתȦ軹Ǿ룿ܼʣΪʲôҪзǸ衱ⲻ鷳ܴʱ·һϵĳǰ棬ͻطغһžţȴǸžȻԼҴţԵ 
Ф˾ͽѩҲЦãλͬ־Ǹʲô鶼ˡ 
סǰʹˮסĳ嶯λֹܽ۵ؽһͨܽЦһֻ䡣 
üͷ˵˼䣬ܽɴ಻ˣƽƽңָ.֪ԷЦ֮ģԴ 
˵ȥͿؽδľɱ¾ļһ 
ʿƨǸʲôǲǺСձƨʿࣿҪ½ش򣡡óˮսûлָھ֪зĶ֣½Ͽ¡ 
εĽͺŮ˵䣬θϽ˳˵ԣǱǳˮµľ 
ˮһֱˣ 
˵ĹأʧܵһʤãȻ䣬ҪȥܿؽƲãҪͷھܵĶСЩε˵ 
ҿǲǰҪҵФϴ󣬸ɴһϣŮƷסȥзˣ 
Ф迴ŵ±ꪻۣһ󣬲ÿɷ񣬶˵ǸȾԴ飬Ƿй. 
Դһ˵ܽ˵ֲ֪飬Ըܾ۽Ӯ顣 
һФ迴ȥ룬һҧ˵ϴҡ 
Фҡҡͷ˵Լܽ˵Ϊ˸ԱȰ·սԸȥɾ֪ɷͬ⣿ 
裡˾ͽѩ߾˳Ͼǵĵɫ 
ижϽ˵û£˺зƴˣФϴҲûʲôˮս飬ȥɣ 
֪ϴóǻ漼ܣ˻ûãˮ·ӲҲˣҪˮս˭о飿ȥû˵˧껹ʲôСз 
ǶˣĿǰ״̬ûȫԭôȥμӾҵĻξȥɡ 
ǲһֱҡϴ𣬼Ȼֵܣѵ㶼ŲңФΪⳡսǵһζλԼϴ󡰵ġݡ 
ܺζһۣû˵ˣ˾ͽѩҲФһ϶ҪȰ˵Ļ˻ȥ 
ηԸ¼ػӣԼФһ˾ 
µˮˮУΡܺ˾ͽѩŰ飬ּλվãһΪФ迴״ãǿɲ֪Ф۱ȰĿӷΧҪԶöࣻҲΪ˷ֹʲô飬Ա㼰ʱ 
˾ͽѩʵǵһʹǱܲӦܾͰøԼվ˼ܽߣ䱸Էʲô춯 
ФѧǱĤѹһͷ֣֫ĶſδԼȻˮ壬ѧɸıĤ̬Ҳ˺ü죬ФһξѧӦˡ 
ʵҲФθߣɺѾﵽ൱ĳ̶ȣȱĽǸʺĿǰ׶εķ.ǱļɶĿǰ˵ڱȽϼ򵥵ͣǿΪܣҪҪ죬Ҫһʲô¡ 
޴зεФλãӴһεѹȸУʱϵ˺ѾʧһǾˡ 
ˮµľʼ                           
122  105 ˮ֮ 
ФĬĬ֮ȫչӦΧˮĲղһֱ˼رϬоٴӿֳһЩɬ֮Ȼ⣬˶һʮ״̬С֮ڵתγһֺֺȻˮɵġһ̣Ҳû˵ˮʱɬηУ·ˮΪһ壬ˮһơҡĸоͺһӤعĸůӹһ㡣 
ָоģ 
˾ͽѩߺܵĸоûʲôοФùǰϴĸоƺһˣһˮеˮһ㣬ָоͨˮ塣 
Фһξȵظ֮ܵ־޴һֺĸоƽͻȴ̲žκ˰Ŀɲֲݻʱյĸȫͬ 
ĴзϴѹȸУ֪ФʵҪԶʤ֮ǰǸܣ׼ȷ˵ˮ׵ܣâɫ۾н·ȼ˶־εФǰתһȦǯʼ໥ײ׼ʼӦս 
Ф˹֪ʲôʿڣܺεЦУεѧŶԷͬض 
ؽ궯Ӷž޴ǯӾͳ˹˶ǿĳΧˮ̷˱仯ս˶رų⿪мܽȻȵƯˮУһ·ⲻˮ¶ǰϡ 
ФЩìܣ֪ǱâǸӭͷʹҲ֪ս֮޷ݵðԥټ֮ҲԸղǽϵһ磬ٵӭȥ 
ؽͷԼ򵥣ϲӲӲĽӭԼͳдãǯӳФ˹ȥФ֮һˣ嶸ȻһɺƴǯӲضס 
һӴʱФһ֫һ飬ܲסԷع֮תصԽԽʢоԷʩӵѹ֡״̬нΧӯˮ⡣Ѿ޷ٶԼв.ФͷһϲҲûзڵֿŶԷӵѹСһδϤá 
ԶԶȥһɱֻ֣ԼӴľǯϣֱѺʯظо.Ȼʱġѡȴ˶зؽԸȴ˶֣ô޷ҡ֣Ǵ۵ϣһǿȻԷûзʲôԼȴرĸо.ֵƺԴ˵ıԴΧڡ޽ߵġˮ 
Լ֮ˮ֮ԭؼܿɲһʹõģԦˮ֮Ѫͳĸ߼ˮԱһԵļܽôͨྐྵȻһ㣿 
̹ؽФ边ȻӲסԷĴдΪ壬˾ͽѩҲŵһġȻԻû󲿷ʱ䶼½ϣϾˮ壬ѾФ֮ɰԾ.еĻֳꪵļܽȻû̫仯ֻ۾ȴ˸žĹâ 
ؽǰΪԼĴϽ츳ġԼһ֪޷ҡֻ֡ǯľʹòԷʵзͷ򵥣ҲȥϸʲôФˮʲôϵǰȫͶ뵽ֵսȥ 
ԼˮһԱȻ֪ƾһ֮Ȼĺ֮þɥջֻǯǱһüϢٶȷɳ 
Ф˵ݵвҵһ㣬ݵضһݡʱˮ֮ѾҪʲôرǪôˣȻԼ򵥵ĶӳεʱҪ״̬.Фʱоˮоͺ½á׷硱һж磬ƯеоҪ½ء 
ؼݵ֣֪⿿޷սʤ˵ģĿ˸ţǯİצʼһ󲻹ɵ趯һݺǸֵķźȻ˸ɫĹâ 
һȭͷذ͸ӺȻӷг֣ŻɫĹâɿسФ衣 
ŻɫӲһΧˮ¶ʱԶԶعս˶еˣ׷ֿȻߵ¶ȡФ·ѾһȺһʣٶЯһѾ嵽ǰ 
֮£ֻ֮һϣסؼץס顣ɫķžʢФоеӷǳȵ˵ͬʱӵг֮ȻľǣܿӾȻ̺һǿıը֮ʱըѵؿܣѵзųǡˮס 
Фϸ룬̷֮˱仯ˮ֮ɽᾧ֮ƬˮԭеĸѸٽͣȻޱȺıըҲѸȴȥ 
ФΧˮ˴ƬؽᾧЩݶеĻѱһ 
ԭǺղҲоһԼԵĺ⣬ӡУֺҲˮϰ˲ܴﵽû뵽ӵ֮ϴȻӵغ֮ФͶء 
߶ѡʺԼĳһͬʱһҪศͬʱӵȫ˵ؼȴ֮١ 
Ф豾ҲһϲղŴһƶȻӦûпȥʲô֮˼ҪϽ鶳ѣȻ״γɹʹ֮ȫͬĺ 
һεĶͬСɣǰģ˼·һֱ޷˳ʹõּ֮ɺͰ˲ȻУԼйļҲбΪʵơ 
ʱФо˾ƺӾˣҲ˲СķԾǴαȼľ⣬ӦԼһԾľҪ 
ʵϣ߳սħʹԼĻ֮Ӵ񣬵ħ֮Ҳͬʱգںսг˳ԽԵĿ񱩺Ѫ֮ģֿ񱩱Ͽܱսʵ϶ķҲ൱ǿģФڱܵһֱûȬҲΪФĿǰãʱһͻǰ֮ļȻͻ֮᲻ǿ˵Ҳȱ֮ĵڶ䣬ʱһɱħ 
֮Ǽ֮ԴƫҲƵԱ仯ФȻﵽһľ磬Ϊµ֮彻϶ͻƿΪԼѭ򽥽֮ںϵҲ˵Ȼﵽһȴ֪һԭҲ֪һƽʱʹõĽǳ֮֮һֱ޷⣬˳һƫ 
ϰƣҲͣͨʥһЩ۾磬޷ְֵָФ.ˮ֮İأʵʵڴﵽںϣƽ֮Ҳͨؽ׵һµĸ߶ȡФ裬ѾزٿˮͻԼս֡ķȻ޷Ӱ쵽 
Ȼˮ֮ô򵥣ˮı仯ıʣסѾʹһ¥Ŀǰϰ˵ġƶͻн׾ˡ 
н׵ءƶɲеô򵥣Ρơơʲô̶ȣΡβءƶȻѾǽФҪǵˡĿǰҪءڵĴз 
ؼδ߶ǿŻ鱬ѣȴʼ޷ɹǿþѪԪ۳ɵз飬ڶֱƺѾϾ˵ϵɴ󼱡з鼫УʹͨѴܵˡԼҲҪһ²ָܻղΪ˻ǿʶʹУϾȻ 
֣Ҳᣬʱ޷۳ڶз飬зǭ¿ĸо.еâѸٰ 
ʱʶкȻһ߳һǿԼϮ 
ФоǹĿ¡μˣǶѱУһ״ˮƻıǷ׷ױһΪмɢ 
ֵؼܽΧղȻĳ֣ȴһüжŮӵʵҲǰԼɵ 
ܽһ󣬲ûٽǰĿͶΣǿؽƺõʲôѾ 
ȥ 
ʶĻ¶㵵ı飬˿Ф裬Ѽܽת˳ܽʣǹˮһˣʲôλ 
ңˮ壿λФָָԼıӣһʵûиɣô⣿ 
ϴ󡭡ֲɰʵı̫ͻˣղҶΪʲôߵˮءεĴͷɥղֲˮŬˮ廹ǿö࣬ĶˡϴʵңǲԭǸ߼ˮ壬һֱϻƭҴĸ飿 
ˮͷҿ½డФλСܵʿЦá 
ܽõο϶ĻشϸФһ˸ 
ܽ˵ؽ޷ʵзһ߷ţһԼĿϴ󣬲ԷƱߵˮˮսߣҪ½ϻãˮϴ㶼ȡʤŮʵ̫ˣǸɴһƷٿҪɡ 
ʵʮôʹǼˮ»һзĶ֣һʵȴӦһԿеĻٳ֡Ф֪Ǽϵش󣬵ҲǲͨԽ 
ΣФ˼˼ܽͬʱʶܺ˾ͽѩСĽ䱸 
Ф迴еı飬ֿ˿ܽзųһ黺͵ܽǰܽƺЩ⣬зؽĿ̹һһĹԻ븹Фķ˵ͷ 
ϴŮ˺ÿղŶ˵ллз黹ǸأΪ˴лԼ˵㡣εִ˹˳һ䣺ϴԼ˴һƷˣָ߰Ůˣһ㣬ͻСè˳ 
ϴиˡ 
ʶνЦݣФ費ɰЦ翴ǰŮһĵˣղǶĻһ֣ҲûôѸڳԭ״ţܽѾʼת˶־.˵صǶǻЦôЩײ࣬ܽǶƯǽýˣɾתֺͱײʱµı飬ڹ׹ǵں                           
123  106 ˮ幫 
Ф󣬼ܽûعǾˮУббңָ 
Ф֪ǾУҲóȻСĵѰŽʱ.ܽһΧˮȻһĸоˮĬĬȻվŲȴ̺һˮ˶ϢϢ΢ȴ޽ߵĺơԤУˮսȽϣλܽʵܻԶڻ֮ϣһˣԼӦ 
ˮ಻󼡱״̬µûʲôФаԼǰս֮ɢоȻһִս⣬ƺԵĶҪںǿеľսлʵһ㡣 
˾ͽѩԭФؽսʱЩģʱܽ³֪λȥǧĵĹʵ;˵зﻹҪ£ɽʱͼܽȻһڣ˲ʲôѾФǰٶȣþˣ 
κܶԼܽٶȵҲǳԾرܣٶѡǰŮˮֳٶȾȻ˿ڰϵٶȣҪ죡 
ФıȴܸӳԾĶ߼ܽȣҪ࣬Ȼܽÿÿʱͻ漣ɲʱὫꪷܽԼȥ 
ФʱķսСԸʬʱַ򣬶ɽսʱõԷжҲܴ.Ͻ֮ͨˮ֮ĸաط.ŵġ¾һλĪˮǿĪ֮ʤ֮֮ʤǿ֮ʤգĪ֪ĪС 
ַЩ̫ȭȴֲͬΪһһѷǵǺˮ֮ʱƣФַԽԽ㡣ǰЩľҲƽس˶ꪵй켣һһݻ⡣ַԽԽ죬˲µá 
ܽü΢΢ûĵ֣ԼûͶԷӲһ¡ԼĹÿζһĪشǣתƣָоʮܡͺñô󴸻޻һ޴ѾԷõˮ֪Ϊʲôķˮ֮Լߵˮ嶼޷ơ 
ܽԭǼؽܣԳֽѵһ£صߵˮӡû뵽˻ʹַʹԼֹս֣˵Ȼ˵ľ磡 
ȥԷĲ󣬶ԼȴԽԽذɡôõ幫£ܳսʿôһͨࣿ 
Ĺ֪սѾռʲôˣҧһꪣƮס 
ܽйâʢһ㣬ȻˣƬŰˮлԵмֺˡڲȵɢ 
ФԵطѹ󣬲ҵ֮״̬׼ӦԷһ 
ܽûٳǽеꪸ߾٣Ǹۼ׵ָš˿Ƶ¾ȻԶתΧˮתγһ޴.бܵʱֻƴĻҪϺüƸǾˡꪵתԽԽ죬̺ҲԽԽֲ 
һԹսΡܺͿؽеöᣬ˾ͽѩ߽ץסӣŬűˮҡεΣŵĿȴδ뿪սеˡ 
ФЩоԷҪʩչʲôϽų̺ǿˮƣܽȥǷʽȴûʲôļˮУЩϵĹûһܹʹáҲҪǲ֪ϴ˵ĺ֢ˮ׵ԭһֱ޷ʹó 
ֵĹַȻ޷Լܽʲôв׽¡ 
ʱꪵתٶѾ˶㣬ܽĿͣƺ߳һǸתꪵĩ˺ȻУֱһ㣬ǿƳФķ˦˹ȥ˦ǿĹ󣬼ܽҲЩּץǸδɫꪣҲС 
Ф۽һѾһͬһתĳˮγһ״Լϯǡڲ̺Źµ 
ФһݡҪȴѾңңǿµȻ޷вɴ.Ͻȫ˳ҪѣȴǲسԽԽȥЩƷˮ֮Կر龰ˣǱѹƵĶ󻻳ѡ 
ѾԽԽȽˣФҧƴ֧ţȴʼ޷סԼ壬˶ʱ˽ȥ 
ձƾ˵ġڣФ͸о˹Ź֡һֱеǿתͬʱֱһֵųȥͬȫ෴ļһ㡣ɴƾУеФȫÿһ·Ҫ˺ѳƬһ㣬ʹޱȡ 
ʵһֻһ⡣ڲһȫ෴Ҫ˵֮Ӵͻᱻ˳еĵ޷ѳȥܱ˺ƬФȻ㣬ȴ޷ѣֿ 
֪ԽǵֿԽǳФżһͦסˣڱİѪ˿˲ںСţѳȥȴ޷ֿǹǿФһ䣬ͼ֮˳ȻΪһ壬ֱ˺ѵΣգȴ޷һΪͬʱӦȫͬһʱ޲ߡ 
ܽڷСơ֮ҲЩڣФ軹֮پĴøУΪ֣صӣû뵽Ѳʤһ𣬱㷢С 
ܺμƲȴӿαƵ޷ǰһתʶккһνܽķȥһ˵.γʧܵ˾ͽѩҲεкֳֻһɫĹâһѽһ״Դϴεı¼˾ͽѩҲӽƽյٳΪФ׸齣仯ɸտᣬ¾С 
ڼȽܽʱΧĶӿˮȻ漣رȶ˲٣ͼǸתȻȫԽФ壬ԽƮԽԶʧȥټǿϴФȴƯˮУջֻ֡ 
ܽһ𣬱йâʢ¶ŵı飬еꪲûм¡ 
˾ͽѩ߹˲öԸֱܽФӭȥ 
ڰ£ФɫԵرĲ԰ףؿһһͷĤд 
裬û°ɣʶд˾ͽѩ߹ĵ 
Ф賯ҡҡͷĿ⿴ż֪ܽܽꪲʱѾʧؿһۣص˵ͷεϴ󣬹˵ôˣƽȽ̸ԸЩˡ 
ФϷ¶һЦȷʵĲСܽȴƺؾûˡ 
ϸУղһƽؽ̸š 
ܽòֹ󷽣ǰΨһ覴áɫۼ漣ʧˣ¶Ͼ֡Ͷһָ߹ʣܺοۡʱΪ˴ӾؽҲ⽫С˲٣һСġСšз 
ϴ󡣼ܽ˵ʵǳ壬֪㵽ʲô׵ؾͻľСơӲж˿δ˵˻ǵһμŮĸԸصƽʱԼӵġ.ףôףФЦһʱ龰Щ¡ 
ʱıһ㱻һһɴУǿɡȫѪܶҪһ㡣ΣͷȻ뵽ɼȻȫ෴޷˳ƻ⣬ԼҲ֮ԵʹԼܹ÷ѳµֻ 
ҪͬʱⲿȫӦǷǳѵġʱûպû⣬»иӵغʱФķѾӽ߽⣬͵бͬѨġֻ̡Ҳ˲ö룬̷ֻķֻ֣ȫͬʱͷų 
뷨˵Ѿɺ̷ֻֻһʱһַǰųȻ.Фʱϰ˵ġ顢ҽܶطͨء仰˼ô˵뷨ܱ仯ܶˣôԼȱĹͨһФвϲĲ 
ͬһпˣȻõ˹ӣԼԭĶȻһָ̬ФĿǰҪģǻʱͲ͸ЩƽʱԼԵϤ 
ܽġ෴صͷ߶ФФҲʵʾԵľ壬һսҲ֮İغԴķ.μ߹ˮ幫Фϧ뵽ԼҲԿϴŮ˶ģвЩᡣע⵽ȫ֮໥ʱһӶڵ÷ٵͬʱʱʱܽ弸乧άФҲЩĻλ߰ˮ幫üͷ.̸ڽ⣬ܽ˵Լ;ˮСԴ˷׷׳һ.Ϲˮһ֧˵ĵϵ֮һѪͳ߹츳ԭ½صĵˮ.ڼǧķ֮սˮҲǣ˽ȥЩ³ҲǴԪˣһЩΪ˶սƾӴ󺣣ʹһߵˮѪԱ档 
һֱںһȻ己ǿҲ˼˵Ĺģܽ峤ĶŮҲ峤̳ˡǰЩӣĴ󺣽֮һ֪ΪʲôȻѱ䣬˺ܶˣɱһλĥཫȥ 
ܽͿشҵץȥ֪ΪʲôȻǿ˺ܶ࣬ʮܽ޷ƷҲܲ˶࣬ӵнأڷʱת½ĵˮ򣬽׷ļܽͿҲǣƬˮ 
սУǸֻ⵽ƻʹǱߵĴҲʧȥЧӦ 
⼸ܽս˼Σȴ޹㱻ˡʹС˿սʱͷųģСһԻֶڻԼӶݵļܣȻ˽ֶΣһּأʹӽĵģʧȥսӶ׸ 
ˮ¿ܣΪǱصˮ壬ǰϵȴ⵽еһնƿգӶⳡ¶ˡ 
ԭˣФ¶˻Ȼı飬ֲôǻ־ƾж֢״ֶˮԴʱʱ޵Ҳ˸ĽͣԭںͼܽսʱŻͷųˮԴܵˡȾ 
صȷʮܱˮϡ˺ܶ࣬ȴСնһֱ޷ָ 
ʱзȻ˵ʲôܽԥһʱͨα󡪡ФЭͽ                           
124  107 ͬ 
Ф󲢲ǺܳԾζԸǱĴȾԴܽ˵ڴӦ 
ܽεķ¶ϲ֮ɫֻֽǰֻ£ФȥФȻ⶯ľ庬壬Ҳ֪һָлǣϽζ˵ÿ 
ڼܽһԵοŹǰ¶ĸ߷ֻֽûѪϴ˵Ͻ룬ͬʱ˳ơ桱Ф˼ܽ 
θоŸղŴֵĹ⻬Բĸоһˬ˵˵ĸл˽ӴԺεѣԺʲôҪľܿڡ 
ФϴһȥɣҲӦǺһܽʲô˵ʳԣФʵѾȫ֪ͣˮһսʵФѾԽһֱż񡪡衣 
ҲĿ꼧ܽǰԼϳͣ˾ͽѩȻǲФ赥ǰȥҲûĻʲô.ܽǳˣ϶ˡʾл⣬зҲܻΪѡȻԲͨڣ˺ܿؾͳѣҲ쳣Ѻ 
ﾭһҹФڵڶ峿ʱ£ܽͿؽҲװ.ܽǰФʳˮ򣬹ȻǿʳȺĿϴλҪ༸ȻЩ׺ݵʳһܽ׷ߡηصĻ˵Ƕλߵıη塣η仰ʱ.ҲͦƵģЩʳ㵱ʱԼϴʱͬӬѪһҪس˹ѵԼνʳײ㣿 
ܽĻȴ˶һˣЩԭӦͨĵˮ㣬֮Իײеʳ.죬ֱǰӶǰغҲֹ.˵ôЩȾˮҲ𽥻ָԭ״ 
Ȼλõ룬һЩཥǵҰֻͷ㣬̵ˮߵȵȣиһĴһƺе㲻Ҫһ⡰λߡ 
֮棬ܽµһǯӲжϱͷ.ǰţܽȻÿͣһꪣ¶飬ϻǸµǰˡ 
ФȥǰļܽţһֳһŰ飬ںɰɢ¾ǰõӦжΡ 
ãͼǰҶһʮ־޴ĽʯȻǻҰɫת۾ͱ˳Ⱥɫͬɫһ档ɫعȻ֣ͬСԭǾȻ۾ʱȫչФа㤡 
һСһСǰչʱһСɽһ㣬Ҳ˼ܽĴڣҡŴ׳Ĵ֣ӭ 
Сĵ㣬ܽ˵֪ô£ǰˣҿҲˣԼҲ֪Ϊʲô˵ʵ֮졣εʶд 
͵ĳ㰡ֹţѵˮԱֱ̬ 
ʱ˵ʶжһɳƶͳĹˮ󻹼ηķƺõǷΧȺķΧÿ˶ 
Ůˣѵ㻹Ѿ˸ǿҲηˣȻǰûܴ㣬죬ѾоԵİɱλǿսʿٸݣϾ㣡 
סڣ֪ŮˣһȥƲãΪƾڵңηЩνĸߵˮ壿ĥɱģҺô˭ֹҵΰƻҲܼǱ΢ϵԱˣ 
ΪڵĳΪǵ򹤾𣿡 
Ϊ峤һ·Щٵˮ壬ĳԱϧŴϴεսбˣطǿ˵ǳ飡ʱ׳󣬽跨غ󣬴еˮ壬ưԺ򣡾ЩΪһȵҲҪΪҵū 
ܽƺʶкһ̸ѡֻڱ 
صѾķڷŻƹ⣬зҲ֪λյսѾΪ൱ΣյһʹȫԸ 
ܽƯƮΧˮҲ֮һȦȦҵزʹƽպãͬʱҲǼռս״̬.ˮƵķٵɢܽģҲʼ仯ͷ΢΢͹¹һСǣԭ޳Ⱥ£һβͣЩβ鲼žϸƬǼƬɫؼиǷΧ.̬Ҳ˱仯īĹͬһİףֻɫƬҲΪ˻۵̬ɵòɫĳ˿޷ǰȫ׵Ů͸ղλ˵ļܽϵ 
ܽǿʹ˲رˮĲųФȻԭءͬ͸һ㣬ˮ谭ص壬ûʲôӰ졣Ҳʮ־ȣ벻ܽںԼʱȻûʹֱ֮ذԼղҲᱻƿ.ϵɫʼ仯ͬ͸һ㣬ʱŸɫĥ͸󴥽Ҳʼɵذڶţȴһиɻĸо·һƽƣФѾЩ޴󴥽УɫŨһֱѰҵĴȾԴȻһ 
СЩФˡ 
ô˾ͽѩֵʵ 
ФԼгֵģӵԣӦܿһЩҪעЩǱϡͺôЧڵ϶ǿ󣡡 
Һ񿴵Щˣϴ󣬲Ǻ˵ 
Сĵ㣬󿿽ˣԶ̹ȥＧܽ 
ʱܽѾʹ˵ԸФʹõСơˣʹʱҪǿһתʱҲҪ̵ö࣬Բĵˮڿصڻ£һӾ޴ȥƣСɽû 
һ嶸ȻɺɫûתԼ޴Ĵ־ͳǰȥǴƺһصķͬһң׼ٵسţֻⲻϵǿҳ¾Ȼþͻˮɢ١ 
ܽû뵽ԼǰܲľоȻַܱʽƽ⣬ФԵƽƵķҲпҲͼǾ޴ĴֲֶصķƳʽƽ˵壬Ǿ޷Χ˦ܳԼͷʮѣԲǸĵˡ 
һصȥضսʽҲȽϤӲƴǯǰһƣ֣˳³ȥֱܿ˴ִɫ.֪ٶȱлҪһĴƹ֮͵ؽзضزסƴǴֵʮ־޴󣬿ء¶ʮʹ̬.ܽգæꪸյһһİ״ƣŵİ׹⣬ЮżնȥɫƺЩɵûӲſسӭȥܽһǼǡնѾ޷ջأۿؾҪԼ˵ľʳ룬ȻһӰڿǰַһзƿն˵ϲ˹ȥҲΣ.ӰФ裬ڸղſرסʱѾǰæͬһ˦ӭܽĹϽȥƿԼȴ㱻ն˵ФоղŲİ״ˮ̺ǿģȻûлԼӹĲλΪ֮һʹǹ൱¡ 
سФ蹾Ǹл֮Ļƹһͷϴθз鳯ֵĸķȥҲʮ־ֻգһзϣʱ 
ըֵıƤɫ֭Һ˳ɢˮУͷ̺ſԪ;Ѫзըз۾̹ʱҲС 
˺ЩŭˣһӦżܽĽһֳؾФ迴شʱ״̬ӭȥ 
ʱ˾ͽѩ۳ɵĻɫóȥͬʱѵĻܣõնƿյȾεСɵˮ޷óǰЭܽнս 
նƿն͵ļһ˵ʵ̫΢ˣ׵ӲǵڿǰФע⡣ФûкܺõĽǳŵ֮ķǾ޴ĴսФΪк岻ԶԼµ˼ 
ǰİצ㣬ܷǰһӳĹЧ                           
125  108  
˾޴´ġ˵Ǹ飬ФŬӦܽʱĸоʹԼǿĴǱСġˮ塱һɹƴǣȥƺȫԼơоȣҲ˲ٹأǼӴӼܽǱֳַԸŹֵĵˡ 
ҲȷʵЩͣһǶԸ޵мܽΣһǹФ裬ֳһֵءܺ˾ͽѩߵĽ򣬰ֱ֣вͬĹͷڿһĶõ챾¡ 
ФоѹһеҲȥǰսǴеĸȫʹַأĶԽԽȻһһ·ԱܷӦȻɡ޴Ĵͬһƾôǻ֣޴ 
أФ費ؽĻľַнһϵʶĸо.ھ̨ϣʱ򡭡 
ɹʱֵϬ֮С 
³κξһϢо 
ЩоһФԺгһĻǳģĳʲôطǸӰʮ졣ƺФԼȫŽɫĹ⣬һߴӰ¡Ф衱ȴʮʹ࣬סԼͷ 
ФоȻ뵽ɹҲйƵĸоԶҪʱҲͷһǳŮıӰƺǳϤǰȥ·һĴУǻŨ̡һŮӣСòĴס졭 
Ȼһѣʱػþġ 
Ȼʵȫһ£ 
ǳŮһĻѪӡ¼龰 
ǸڻеĽǡǰڳʿرУ˾ͽѩ߱º󣬺ӵǵһĻ 
ͨһФвɾ 
ֵġȻǽҪ飡ѵԤ֪δڿؾʲôǸŽǲԼǸģĿӰ˭أΪʲôԼҪʹࣿ 
˼ţǰسԽԽģʧӰ١ 
Ф跢֣Լֻصս֮Уһע⣬ʱġƺһ䡣ʩչȻһⲿһһ֡ 
ФдϲǺС˵еЩȡıڤ񹦡Ǵ󷨲ࣿȥڲ֮أҲַʽֱȡڴ߶ڽͬʱתһΪԼФָоʱġսɳαΪ˳졣 
Ȼ࣬͵͵ĿͶͬսʱȴһǼܽ˾ͽѩѾץסսΧ֪ʲôʱѾһƬŨΧǵ·ȫǰȫĿ͸ǡƬڻƽФղһֱľУûƻĴʲôʱΧȦġٴ֮ȴ޷ɹӲƴˡ 
ܽİնձɰɫƽıɫļ򵥣ÿһɫ˾Ҳű仯ɫıɫƺʹٶȴǿɫıɫȻʹٶͣȴõӡ 
ֳܽԶǰʵҲ죬ܵʱҲΧԽԽŨ֪ٲӽʱһԼЩ˶ 
ȻԶʱ˴ֵķΧֿʼҵƮϣµƬɢŵϹ⡣ֻĿ΢΢ꪻգصĹ켣̺еһʮ־ˡ 
ܽһˣǰȴп಻ѣôŮøҪ׼죿Լһ˸޷ӦµĴ֣Ҫ̫ˣ˵ϴҲǱƴսء 
οɲôͷԷȵزһǰΪܽڻСȻڹꡣȴڷųʱ赲סֵĹλصϣһʹߵı顣 
׵ؾͽܻ飬趯ųϯ˹ܽʱ׼ȻʢĺɫļθҲӦطһ΢仯һԵκȻֲĸо·ооҪĿ 
ܽꪡβһڣӭŻӶľ޴Ѹٵ˹ȥھ봥ֻм׵λáɫꪺȻһɫĹâһɲ궯ɫǿҹꪼð 
⺣ڴϸϹһðŵ绨ؾߣĴ֡ 
Ǵ͵һͷԭӯ̶ήڼܽĲ£ɫĵ߼Ĵַȥ֮ĴҲ׷׶ֹͣ˶ȽϿܽҲɢǹ궯ȫһΣͬѹУһʱжûУƮȥ 
ҿȻǵôǿĵĪŮаһϵľΡ 
ФҲ˴ֵ״˵һĶõı¡ФĴȴܸܵ˺Ҳ˴Ĳ 
ܽɫʮֲ԰ףɫȴԽԽһСϵħߡѾľˣȻһʱܵѾȫ˶˵ĹǿջЩٶ۵İ֡ 
ܽʤ׷ֱͷ;šϵħߡĵ׼ͷһ˸ţɫʵıøӿˣ˾ͽѩ߲ſһᣬͷĸо.ƵɫΪԻˣڷɿɫͬʱҲڵϵõɫնΪɫȫϷһı仯Ƥͬһ㣬Ȼɫİ͸ݣЩӵһʹ忴ִһЩ 
ʱܽѾƽͷһӣɫĵ⳯Դȥܲ˵ûܣϵħߡš·ˣεĵⲢûôǰľҾΣЩɫ˼ƵͬʱΧѸٲ˽ͬһľԵ£ʹܽĵ߹ȫЧ 
ʶдɳƵĵƺԵʮ˷.ܽؿƽޱȵĵڵϨ٣ղŻĶȻȥʱǰٴ߷ڼܽλ̫룬Ѿ˴ֵİΧС 
Χ˾ͽѩߵҲƽŪæң׷׷ȿȻһŨʵĵˣȥܽʱɢֻۺ˹޷Ч.أܵԽԽ󣬶£ͷĿѣĸоҲóѻҿñķʽ޴ıǽʱסһ𽥿£ԽԽȴ޷ӸϽ⡣ 
ضƺҪǿһЩųһҲܴܽʱҲ˲ߣٳȥ 
ʱܽѾžĴ֣ƴųĵҲôֵ˼ѣӻٶȵö𲻵ݣűǾ޴Ĵ־ŶֵĹûȫܿϱһֺݺݵɨһ£ˮжʱһѪ.֮ܽʶһͣѾһֽزꪳȥȴ֫һһξס 
ĻĿػû嵽ǰͱֵסȥ·ǿмһзҲֲܽоԷƵԽԽ󣬼ֱϢĸоС̾ȻһصڲȡԼأеѪҲƮ 
ʱФӰȻǰ֣һȭǲżܽĴϣȴһһ㣬ȭͷ˻ܽ¶ʹı飬ƺǴֲøˡ 
ФܿϮĴ֣˼ȭûʲôã͵ʱɽۣ֮근սУʹַı֮ѸתֱۣϷˮʱʼĿ£ұ۽һһĺ񱳱ѵȻʮֳأФ֮ȴܲ磬߸߾𣬳סܽĴֺݺնȥ 
Ǵֵ¡ݶԵźܺõķǿȴûʲôЧһն֮£סܽĴֶʱһΪһ֧ڶʱ򣬼ʱƫһƫҲһӣʳɫ֭ҺʹˮûܽسȥФһѽס 
û뵽ԼȻܽشʱŭӿأצؾФ衣 
ˮ˵½ȣȫ£ˮĸʹ޷ĹФֶ౧һˣŭĽ¸֧׾һᣬͱȷ˱ξסıС 
ָܽ˹ŻԼФ裬¶мЦݡ۲һս֣ԼФ׸֣ȥ                           
126  109 ռɫ 
Ф迴𽥱Χͬǣżֻʮ˳֮еľ֮ˮٴɾһѱǰҪ޴öıѾͱĳȣҪ壬Фֻסʮֳ޷ʼ.ٵͷ£ԶȥһСӰˮ趯һԼߡ˱ľпһצĴ㣬ʵξΪ.ȻФĶܱ׾ǰѾ޴ıͬƶǺѸٵ˵ȴһͷĴ˹Ħ֮ʱľٴθһǵĴ£ǰѿµıڱ˹ 
Ȼеľǣɶġˮ塱Ȼٴͬ޴ı 
пʵʹ߰ڿʼФʵҲڰ㣺ǵһǰֵĶˮľ޴ʹԼĴֹȫʧЧǻ㱻ǹɸܷԼвһﵽʲôˣôǰԼʱû˵ǸŴǻǴðģ 
ȷʵƣΪԼͻͽѾȫаʤܽû뵽ȻðֱǿսʿҪ£ʵʵ˵ĿǰȼܽҪǿ٣ڱЧ꣬Զڼܽսʵ˲ӦԵİ취Ȼǰǿİȴһ֪ûаȡʤ 
Ŷٴθ߾ٵıеȼǿ־塣Ƕ־ 
ϵĵһӵǿսͽ˵սԴǴһ־޴󡣸׳־塣Ϊ峤㽫һͳ򣬳Ϊˮеߡ׳־ôܱǰССءˮ塱ŵһҪˣƴ͸֧ЩӦǰʹóδƵռҲϧ 
ФȻое㲻ԾԼرȱֱ۵Ȼ˦ַǽдſһ״׼ôӲĹͬʱ忪ʼٴθıɫΧļҶˮȻ漣ؾֹƺűǰļž 
ɫ貶ɫʣͬܽһ㣬˸˵ɫľ⡣ƬˮУԵʮĿһεľ޴ѹҲα仯ɢ˳ 
Фٴοסͷֺע⵽һ£һĹâΥͷλãȻСľӨâҲûرͻĵطФ費֪ôأעϣнֲĸо 
һ˸һֽûڣʱյıɫȫɫƤ涼һ͹ɫ壬ЩضϵĴҲڶ 
ФȻɫɢĿеľȴûͣͷն¡һǵĴ־ӭȥɿغǾײһǣζϳصģĴ֣ǰѾ޴ı 
Ф⧲Ƿֱ飬ѱֶ˶ľͱ൱ķηѪһڣʱҲ޷µı 
ɫֻѾ˳ɫȫɫС巢ҫ۵Ĺâȥһҫľʯ.֮£̲صǺεȿµıɱ⡣ 
ܽעФϣĵشӲ󷽽ӽžзֽʯ֮ġնͷϢع˹ȥһεİɫˮʱȴͬʯͷ.׹ⱻ٣΢΢һΣûκˡФһšʯȫѾʯӲκ޷˺ô鼼أţܽѾƴŲʹϵħߡ 
׳ɫѲɨţûгκεĴ練ӦҲû֮ǰɫʲôԵѣͬܺˮϴԡ̹Ȼŵϴ񣬰Ц 
ƺǶԼܽ׷ʹʾͣһֳܽɨȥٶȱȺɫҪ졣ҲԶڰɫĳ̶ȡܽ⧲һ˱һɾײ˳ȥǰ˵ľɴ;һѪĭ˾ͽѩסͷǿҸоʱϵ󣬽ס˼ܽ壬ȴҲǹɴ˺Զ.Ҫμʱñܸ˶С 
ܽڱлڲðѪ˾ͽѩͨҽ.ϽסƵѨùˮѨûʲô𡣼ܽѪҲֹסͬʱФıٴαɨϡҲһǻ˺󱳣ͬʯˣǴɵˣФҲѪ˿.ȻһɫϸСϮشǣһСʱϨФϽ϶Ʈ󣬻ͷһ 
ֳֻ״ңߡڵʱɽսʱҲֹʲôҷа˵ǷΧαܼгһ㷢Ȼܴ󡣽ϼӲɫ崩͸һС飬ȻӴ˵.Ǿţһë˵ԭ״ 
ܽצһֱֵĸߵˮĽɢȡ֮һû뵽ѾĵزˣɫȻܼ֮ǰɫпԣҷǿãֱɳƵĳʱҪǻع󺣣ˮУҲûмĵ֡ 
űȵФˣܽӿһǸ⣬Ȿڲȴ⼸λѡһҧ˾ͽѩߣץٴγФ˾ͽѩҲȥ 
Ȼ⼸˵ϹпǺεȵ΢ǿ£⼸Сĵ˶ʱɾФ軹֧֡ٴαشļܽ˹ȥлǱꪣؼ״Ҫȥƴз顣ϧεըѶȫûãŭĴֽزס˿ء 
ȫļ׿ǶҪˣµǣЩ̾ȻܴԽĻѸȡ;Ѫһᣬʧȥеĸо.ֵܽؿűƵĿе̹ʧ嶼һѪĿտǣɱХһ 
ٴܽı赲öû𵽣ؿǶħĴ˼ܽһƾճֵĻɫʱס˴ǣ˾ͽѩһסʧǵļܽٳȥ 
ת۾˺˾ͽѩ߱˾ͽѩƴܣˮеٶȻҪȼܽҪö࣬ټ϶һˣۿҪǶĴǲϡ 
һĻФھ٣ԲԼӵܵ˺·Ȼһص״̬ǰǲıָͬоûп־壬ûԥޱߵս侲ýġ 
ˮ¶ȺȻҪ˾ͽѩߵĴҲͣⲢʲôϧ񡱵Ѿͣ׷кʢضԼǰץסԼǵСˮ塱ؿֻ۷ؽ⣬սĹâ 
һ̡ͬʱе˶Էɢĺ⡣жѾ𽥱ΧѸıƣʱһ˶ľޱͳǰޱУľӰޱǰФɱıӰ 
ֱܽԼ۾Уӵб֮ս˲ҪФ˶ʱڽôضɱȴҲһο 
еĵˣѾӽ 
ܺҲ¶֮ɫԶûмܽôŨңǿλϴѾ̫ˣ˾ͽѩ߳һοФӰĵģİΣ 
ڼιȥФ˵ʱޱȻһơФĮУޱķѣǸŽצľ޴ħӰٴγ˵ 
Чģļһ׼ɣش˵ʶС 
Ҳ֪ФǷöԣؿش־ȻܲáĴת۾ͽ˸ʵ˾ͽѩд󾪣·𿴵Ф豻ɸʬǣƴȥܽһס 
˵ϴƺս⣬Ӧòģ֮ĽѾĿǰֵܲˡҪǹȥﲻϴ󣬻ġ˾ͽѩߵʶεĽͣΣع۲ս֡ 
סФ󣬸Ͻ̵ǿͼԸһ㣬ϵľѪ֪ɼ˳̴ڣͬѷļ⵶ڲͣиڲ٣еʹޱȡǲФĴ˿ҲƯ˼ɣƤɫľҲࡣ 
Ⱥͻ֮۴ʩչѶȻ˵Ҫ󳬹ڴǰФ˿̵ѾԶʤʱսʱĳ̶ȡ 
ФӰسͷһ޴ıֻ֮䣬ݺݵسȥڽŰ¸ûüӦðǵ屻Ǿðȥһ.Ȼǰµͷþ͹ƤҲûܵʲôˣͷȴһǿҵѣΡ 
ŭ㣬뷴ۺһڣѾһҵĴʹԭѾһĴ׶ᴩѪҺΧˮȾˡһ㶣û뵽ɶ˾Ȼ˺ԼһֱСı۾ĵľʹʹ˿ŭ͵ػӶŴֽƯ۵Фصش˳ȥФоһϣ޷תҲʼѪʱǴͬޱһٴ˦ٶʮ֮죬Ф˰ģһػ˲.ʱѾʹͷŭȫФͻڳ̺֮࣬Ҳоʹס˵ƯεФ衣 
ƴһɹ֮࣬ӲǽФظЩ̷Ƶȡͻ̵Фû뵽ȫڵ˺Ȼȥͻ˺ڲһеطҲǴгοˮ£ŵٶҪƽʱöࡣФȴûʲôЧʱ¶ƽʱе侲ûмͽ͵ŬĶۣȫʼɿת.ץסФڵľʹФٵȥĿǴָĿɶĵ˳Ե 
˾ͽѩ߿Ф豻סУһĶᵽɤˣҲ಻ס˦Ѽ֣ܽܲسȥеĻɫ齣âʢնФĴǣͬʱֵĻܺΣǵٶȶûмܽĿ졣 
ܽҲФǼʤϣôԼЩ˶Ӷ֣ꪻӶһͬ¶ԺһնתΨһۡз΢΢һᣬǰ̵ĴǱƤʹǿġնʱնľƺǹѣըСⲨͬѷĵƬһк󣬼ܽҲ޷ս״̬İβָȣҲʧǱꪶ֪ȥˣҲ 
ȻǿĹʯƤϣȻ˺۶û£һֿʼҫ˾ͽѩߵ˵Ĺ޷в.ûЩˣɿס۵Ĵ֣ſǿ¶ľ޿ڣһһţҪФ˶̽ȥ 
ФûҶֻĿеĽ͵سͬڰ貵ɫ档                           
127  110 ص 
˾ͽѩ߿Ф边Ȼ˽ȥС䡱һһתһȣ³һѪ˿˿콤ɢˮУǵȻ˹ȥ 
θϽǰס˾ͽѩߣԼĤΧڣҲǾŭӣҷаϧַĹˮ׵ۿۣûʲôãҼŲãѾֲ֧ȥˡ 
ʱܰΧѾƽˣڳк˸źɫĶۣƺѵõûйӺǡ 
ܽ߿Ķ޶ãգעüͷ΢΢¶ɻı顣 
ĶۺȻǿҵĹâСɽ忪ʼԭŤܽ·뵽ʲô۾ 
ŤԽԽˣַˮ裬ǿˮЩɢȥˮ׶ʱһƬεҲų⿪Զ.һеĺⲻ֪ôĽǵɫıʯâȴԽ 
ͻȻȫ͵ͣצˮС˴Լӵʱ䣬Ȼһ貵ɫâһϨΧ߶ʱǾ޴ϺȻðССı̣Ҳ⣡ 
ͻȻһģ˳һֱˮƯŴӱĴɫ֭Һ֪Ⲣʲôٴεıǡ 
ʱͿЩ̽⡣СɽȻʲô˺ѿƬƬķѡˮоǻޱȵ̡Ѫε˿ľ龰Ƕ֪һФɵأ 
˾ͽѩ߱˹ȵؿǰһĻ֭ԼɼһӰˮУסһ˾ͽѩ߲֭ɢϲȥܽȴסĿоȻһ˿̡ 
ڰعâ¡ѾؿФӰˣǴ˿е֣ǻɫ۾Ѿɫͬŵһ㡣 
ܽкȻһָоʹԱûйǰͨˮɢʺʹ߹Ĺˮ嶼һҪĳ嶯 
һˮȫںϵľ磬ʵڣ翡޲羪κˣͶ㶼һ͵Ĳÿˮ߾硣ʱΧɢһͶůĹԣЩƽԵ£ͬһ㣬׷׻ΪС 
裡˾ͽѩ߸оФǰȴƺһ㣬֪죬Ͻʶﺰһ䣬ǰκҲ״ֹͣǰ.ФûлشȻޱߵĸоУˮȻһ壬һ̣ûж֪ˮˮ 
˾ͽѩͷһФнյӦǴӸղĴȡµģܽ˵ʹΧˮ巢죬ѵ֣ôФڱֵĮĪ£ѵҲʲôȾˣ 
뵽˾ͽѩ߳һϽǰȥܽФ״̬һûסؿˮһФȥ֪Ҫ㣬ôһҪ³çʱФ裬һĸűܵطϮ 
˾ͽѩȻʶ˼ܽʲô˼иФİΣۿҪФ衣 
Феһûʲô˾ͽѩߵĺͻȻεˮظ˾ͽѩҪһ춯ͻ̡ 
ʱ˾ͽѩѾӽФ裬سȥûѾһǿų⿪˺˼ֱһɱס壬ʱЩȻ٣̶Ŀ˼״󾪣ҪѾ 
ҿųʹں״̬Ф΢΢һѣ˫Ŀ⳯ߡ߿ʱһָ˳̬˾ͽѩߵĴˮҲ֮ʧ٣ֵǣеҲˡ 
˼ȫФϵ˾ͽѩ߸ûзΣоϱһɣϽٴγФڳɹס֣裬û°ɡ 
Фҡҡͷˮʧһ 
ҲЩ£һ˵ôꣿ 
ϴţ㱻ʬˣμФָԭ״żܽ˹ 
ǰФϴôȻôˣĵطҲҴƱҪˮףҸҴģҶʦֶ㲻㣡 
ФЦŵ˵ͷӿ˾ͽѩտʼȫһֵ״̬УڵĶʹ˳·Ǳһ㣬вһ޷ݵǿս⡣Խ޵״̬ƺһ־񼤷Ǳ״̬ЩŭɱʱȴͬһֱǱѵģľȴرƽﾡսĹ˼·˵.һ̣һսʿ 
ղ£Фһؾ磬·ÿһϸںΧˮУܸ֪ˮһһǼϸСˮҲΪһ֣·ԼֽһӦ硣 
״̬Ҳһֿȫȫص󷨣ǰ˾ͽѩʶеĺǰʹФ豾ܵظо֣ʶתҿʱ˵ģ˾ͽѩ߱ضСֵǣѺФγԣ޷ٴλصղںϾС 
ܽҵ˿صĿտǣ¶ʹ飬˵ʶвԼͬһõֹˮϵ翶䣬ƴ޾˺ͳʹظǹ⳪ģһɢ쳹ƬˮУǾ޴зǽˮ׶ 
Ɐ˵Ⱦˣ˾ͽѩ߲ؿФ裬סĸ첲ƽϲִȤͳڡѼϵɫҲĬФһĿſؽźʧС 
εȸǰ뼧ܽ˼䣬ܽ˼һ󣬻ͷ˿Ф裬Ŀڱ˾ͽѩŵĸ첲ϣĿһ˿Ĺâε˵ͷ.ϴ󣡼ܽ˵ǳлͽڻȥĹŴ󱻻ٻˣʱ޷صУȺһȻһȥôϲεػʵеɫӣ˳˼ 
ˮ壬ǷӦ½صФֵʵ 
⣬ҶӦ˵ˣ˼ҿǸߵˮ尡˵ţ۾Фֱۣ˾ͽѩ΢΢һ죬ذֳ˻ 
ˣˣѣʲô¿ȥǱòˣ˵ʩչҷа.ƣ˻صεĶȼٴ壬Фϸػشһֱɻ⣬Լɺ˵˳ 
ʵʱǿµĿ󣬿ŲҧϵķݣҲһţ֮ľ֮ȫһļҧʱͬҧһ裬ȻⲿҧȱһЩϾͱ޸ڰȻȹص.ԭ㣬ڻදûбĹФ;˳ϸСиʳġ֡ͳ篣ŷǿҺĺɫڣҺԱƺû̫á޲£ЩֺͳҲûܴݻФ軤ļ 
Ф֪ԼȻðսڣȴ޷ﶺã뵽ǼͭδôǿķȻûʲôе࣬һܵ鷳ǣЩܵȻʮ㡣 
˺ôŻһ֣ͬʱҪάϵıơסФüͷ塣˺ʹĴֿʼܵŤФҲ˲ࡣһ·նͷһȻһرĸоϽۣΧȴûʲô.Ф踣ر۾ȫ쿪ӦΧ쳣ǰԼһʮֹ죬һַ״̬ܷɢһʿǰعܵǹǰ 
ԭһżСӡڽܵ⣬ɢɫâƺ̺൱ǿФķǰһץס顣ʱɢһ󿹾֮ܿƵзФ֡ 
ФϽȫ߶ʹԽԽ΢ҲС 
Ф飬оϴ޴ǱΪѾסȻһɼФˮĺҲ֮ĺ̷ħȻЩ̶ȶȲĿǰɢؿ¡Фæ˳֮޷ס̹ǵĺ䡣 
ֺ£ԭʩӵرԱȻڵɼε档Фû뵽ڻһӣʱϸ룬ǳǵĺʹǶЩģƴ֮ϻϵĺ 
һһ֮У·ܵⲿѹã֮ķҲڲϵҴšƺںȻͻʲô֮Фڻ۾ʱԱߣܾȵؿԭɫ۾Ѿɫͬˮһޱȣļ֪ʱѾʧǿſµ˳תţͬƵСһ㡣 
ФչоΧٶȱǰǿһ˷ʼ˳ȥܿģñڲĶ̡Ȼǿʹ֪˵ԼǰʩչģŰͻ΢΢һЩҴܵļȻΪһһ㴮ڲ֮ӡеͻ֮ȫĺ֮ڴ׺ݵؼһ⽫ȫһ⬡ 
֪Ƿʧȥ£ǰǹƤȻ⣬Щı׶׵ش͸̶ڲѳ.飿κʵϴó𣿡 
Ф˵ͷۣƿʼɫĹâһСɫӳϣӾӨ͸ФĵתţͶ⣬ȥʮֿɰ 
ٺ٣ϴ󣬾ݼܽ˵̬Ӳôǿ˵Ҫű᲻һ޵еĳꣿε鱻ӵӳñɫЦʵ 
»رѿ갡ŲѣûǱ̬Ǹ𣿻ܸȾˮ壬Ͳ±һꣿʱˣҪҿɲҿˣ㲻þͱ㴫ȾˣǷ绪ïĶޢ껪һûҵŮѣ뱻ݡ 
أȥȥȥͯ޼ɣ紵ǵлޢ껪ǿʮ˰ɣﲵţЩ࣬һ 
Ф΢΢һЦ˵ΣҪȥ;ðɡ 
ģһϲ˿飬˽սһᣬսʤòĿΪѾΪԼҵһɣܻǿʹĻҲܱҲ˵׼أ 
ţδСֽԲ顣                           
128  111  
Ļϲسֶȥʱȴһ˸գ·ָԽǸ޵ĻӰһϸһȻФת.ΪԼղۻˣٴȥʱ˸ա 
ʱܽĻǳ볹׷ĻˣѾȫںΪһ壬仰˵ѾԶΪˣȻûа취õġ 
ĽؿһۣһǼϴ治һǿתһ룬ҪǻԼǱ̬Уûˣ˵ŪˡƽʱүĶԣŵϵǲʵģ뻹ÿԼŬȻҲղס 
ܽǸմӣ¶Ц⡣ 
ļһۿҪϣĿһƳܽЦЦ˱ʱǶʱȥ˴룬۾ֱˣһͷƲɼãϴҲôĽŮǶԼô˼ƾͬˮݺͨƣλˮһԼİ鹥¡ԼȻսʧ⡱ȴǡ鳡⡱ʧ֪Ǹ 
ФεػǴ˻ΡɽѧУһҪϣУҴ绰ϣһҽеҩĹοеʱЩβ 
βϴ󣬹˵ֱˣˮıˮ岻þͻԭЩΪĴҲһʱԶָûҪȥΰɣ̫ˡʱҲϵóЩѲˡҰһ֪֡ͨЩд֢״ʱֹͣϢһӡôϴ󣿡εҲǸͿˣ˸Чʵİ취 
˾ͽѩ΢΢üĿţ͵͵ؿ˿Ф衣 
Ф˵ҡҡͷ˵ˡΣĻϸ˵Ŀҽˮƽ£ձ黼иֲ֢ҴûǮƣ֮֮òһչԣʹһ㶼൱̶ȵظѪѹӪȲλᣬԼܣǽһȻĳ˵ҲΪԼҽߡҩĺҽеطã㲻صģһҸ𡣡 
˾ͽѩһФߵογһ̾Ϣϴҵ˼ˣҼүӶκ֪ģȻСܲҪһ仰ƴϧںǮ֮˵ЩСǮڼ˵ţһë㲻ϡ 
лл㣬ֵܣФεʮָж 
ϴˣֵ֮˵ʲôл.һЩ̫ףϴıҪҪ̸ַʲôԣôΪʲôҪأǿǻ뵱ʥˣȫôˣôֲƾһˣټ˾ͽҽôܾȵꣿΪʲôǰѱʱ仨أϲȱһҽɡ 
Фû̻شһԵ˾ͽѩߣ߳ȻһЦɲǼһϬͨо.ҴСѧҽΪ˸лʦľ֮ģȴĶҽѧȤ򲡹ᶨѧҽ˵롣ֱϰˣҲȷҽֻ޵֮·Ф赭˵˵ûô󣬲ǶþȲģÿҽҪεؾԹۣΪȣôܲʹĥԽԽࡣ෴ǾԼȥÿκһˣϲһʹ𣿡 
ϴ˵ҲǺףҷʵСܣô˵ҾôҽҲǸУʱϴǧҾУٺ١ 
ܳһзųеĹâ˵ФϴҶûʲô˵ˣӽԺҪҷˮҶһˣ 
ʵĳֽǶ˵Ҳ˽ȻΪȴǴΪԼȥģɲʲôˣἺΪ˵ĴʥˡϰҲ˵ҵصʺҽֻޣҡ 
ϴ󣬱˵ˣҽǴǾ͸ˣѺһЦͬ˵ 
Фû˵ʲôǼس˼ᶨص˵ͷ.ʱ˾ͽѩҲ΢Цſˣ衣ǵڳʱʹһ䡮չҩȲ𣿡 
ǵģ񻹲֪ʲô˼Ф迴Цգʶ˾ͽѩĵεΣкȻĪ⡣ 
ܺȻڵںܾǰʦ仰˵Ǽǰһλ˲ 
仰ԭ䣬˵һ룬ȫǡչҩȲʫư쳾ݵǱŵһλǰ˾ͽѩ˵ 
һеˣǲСҽɡ֮Ƶĸͬʱȡʱε״Ԫȴֲ֮ܶ͢ġø˵㻯гɡ涨һսԵ֮˽.һֻҽ߾꿪ʼҽ¡ţʱҽӰʱǮҶǳ¡ڸǰӲй¶ʦ.֪֮ӵҽ֮ȴ.ԾΪεȴһֱ൱˾ͽҽԭ¡ֲͽʧˣ 
Ф֪˾ͽѩߵϸϸƷζʫԺз·һĵظߴӰ 
ᵽţ˾ͽѩɫЩȻ̾Ϣһ˵Ҹ˾ͽƱŵʮߴҲصĸ׶鷳˰˲ΣĸҲλʦ岮֮λͱҽĹһ׷׸ԶݣΨһչҵдʦ徻ɢˣһΪ˾ˣһҲΪ˺ڡԴǰʦ֮ʣһ˶ѣԺգ˲żüõſ˵Ѿʵˡ 
˵ţ˾ͽѩߵͷȥ۽ǵ顣ФҲǵһ˵˾ͽѩߵ뵽һ¿صŮӣĸֻһҽǺεȵؼѣģФкȻӿһӵڻǻһĳ嶯µӰϳǰһ㤣Լӣͷɢ 
˾ͽѩѾ̧ͷδģ˰˵ȻֽһˣҲʦүˡּҽˣ󽫱ŵҽҼҽ󣬴Ҳ൱࣬ܶ˶и֢ȴǮһھѺҩĲ㣬벻Ҳ뷨ѵôģһΪЩܲʹĥػǼʹࡣ 
˾ͽҽô˵ŵˣʵ 
ȻҩǿЩߵʦ岮ǲϿɰɣʵҲںʲôҩ֮λҪЩгԸʱ԰λóҲʢһʱһʼû䣬ôȥʦ׶ԭҡ 
Ż֮Ȩλ֮żʣѩ߽㣬Լ̫ѹˣФ˾ͽѩߣĵ˵ 
˾ͽѩġһůĵ嵭ʱܿˣɣ˾ͽҽҲɣФϴ־ͨҽɴϴһţȻ󡭡 
ȵȣϴҽ߳ûʲô⣬ҽһϲֻͨպϣҪȥβ»ŲʲôκٺһЦ˵Ƚϴ˾ͽҽ֦ɢҶռӣŵ˲ͽ𣿡 
˾ͽѩ֦ɢҶĸ֣һգ۾͵͵ФȥФĿһԣϽͷȥ 
˼ӣ̧ͷ.Фסͷز˵ǰܵ˼һţҪЭѩ߽βǸĹô 
θҪ˵Ӧãǿ϶ϴиͬͬġԺͿչˣ 
Ҳ÷ˣ˵ðɣȻҶһҲû˾ͽôԸԸţ񣿡 
˰ѯĿͶλڵͷ˼˾ͽѩҲٵͷϽ˵ǵȻӭ֮ŶԵӵҽײ̫ҪҪǶԿϸλƷȻǺϰ.󲻹űһ֣صǣҪΰʦү³ȨԺٲɣϣҲҪ鷳 
ģԺǾͽˣɱѹǣȻǻ췴ءϴ⣬ôҺܶܲˡٺ١¶Ц͸ӵļ£ǿɲ͡˼һԵϺظ͡ 
˾ͽѩ߱ѩôε˼ָһƬΣˡФΣæԲɣѩ߽㣬ξ͸еһЩڲȫϹȤĻҲԺһѧϰҽ㿴ô 
˾ͽѩ֪ҪӲļһѧҽ±ɱܣ˵ϼŵŽķչ൱ģвɰ̼Фذţ˵Ȼû⣬ԺҾŵĿ䳤ϣƺĻǰһֱӽְɣǵŹû̫ķڣ˵ǿѵϲҵأĺܸлҡ 
ôФϴһôⰡ࡭Ǹٺ١ҲЦ 
Ф˵ʲôĻϽ˵ˣѩ߽˼ɣҴ绰ϣæЩ 
ϴ绰ȥ򡭡Ȼүֻ㰲һҵĿǶĥһңɸȥ˵үӿ϶ûҹҽʴԵϢһ죬׼Ұȥʽʼɡ 
ãΣˣФס֣ܺ˾ͽѩҲַһԵļܽȻûǶԻ˼֣оȤҲǽһ 
˶һۣ¶ĵ΢ЦʹԲͨļܽоΧǹǿŽ֮ 
ڶ磬˹ȻһҽʣһӡʦүţõͬʱФҲӵһĵ绰Ȼǻƴġ 
ڣѧþˣô㻹٣ʲô 
ڼ𣿡 
˵£ФĶʱ鴤һ£뵽ҲԼͬɿ˵ûҵ£ͼһ𡭡 
֪㲻ѧУǵĵأκ㶼ѧˣѧУö˶ۣ˵ǲʲôԲ˼ҵ¡ܷҲʱļ١㣬𣿡 
ФѿھҪ˵Լڵĵطôϻ϶ѽȣ뵽ĽթϽֹסҪ˵ĻʵŶʲôط                           
129  112  
ᰡҫǴȥˣһ 
Фشûаͣ٣صﶼ˵аۣǴ˲٣ʵûȥ˾˼ңĲ𣿡 
ûУҺþûȥˣ㲻˵˾˵ĴȾûǴ绰ȥο£ҲûѧУˡڵ绰˵˾˵ĲϴΣѾɫϵһλҽ˵Ȭȫ֮ǰҪһʱ䣬ÿӽ˾˵ľҲҪ۲죬⽻洫ȾԸңڴʱǧȥ˾˼ңµ绰ϵͺˡ 
Ф谵˵ͷ벻Լҵڻ治һƾʱΣˣһԼ뿪Լôλѽͣ 
ڣϾķңҲֲûȥǰ㣬һ취Ѱǣ𣿡 
Ф֪Ƶļʡ̷һˣԼҪʼȻƵҽôϾǿưκҪǿˣ˵ðɣҪӦһ顣Ǳҵ¸߱ˣ˾ˡڡЩµ绰˵㣬̸ 
ƺ˼һӦФҲԼڵĵط˻ơ 
ɽ磿УϾȥѧУ٣һȥվƱǵõҰ 
ƺԥػشФϵζ׼һ䷿ӡȻФȴû뵽ͨĻȴâ 
ƻֻеâҲóմһߵ벻ФСӱýƻ˲١Ȼ׻ƵĻƾСҶ˵㣡 
ϹҪô죿ҪԻֽţ߰ʬʱһٷѣƷФ裿һĶ͵ʵ 
ԲܽǵڻڣһֲĺۼҪɾƭСӣҲ϶ģ˵Фʵͻͽһʧ֣ʵȫ¶ˣȻǲ֮.Ҳܾ뿪.ôһҪúÿһ¡̷Ŀ⿪ʼǿ˸Ӱ£Ƥءþͻ˯ɳϡ 
ȻͻʵɵòѾСӵ٣̷¶һ˿Ц⣬˵һ͹ˣҪԸǣҪԶ֡ 
¶˵Ц˵ˣϹϴ绰츻 
̷ûϻӦңŴб鲼ƣһ˿⣬˵ⳡ꣬ҲӦˡ 
־ĵصȷɽ塣˵һϢ֪ɽСҪæҲ˸˳ˮ飬Э﹤ƽյֻ.ܽεķ£֪ФҪΪЩͨƼȴֲȡκγʱ¶ȵ顣 
ڴ󺣵ˮУҽһּϡеҪְҵ˲ܵΡһҽΪеѷͨҪƱ֧൱ı꣬˸ǱõơФǿ߾ȻԺС߽ƣֱ췽ҹ̷.δһԼϴĸʱܽ¶ı飬ԼָһҪ󣬲ѧϰԣ뵽ƹⳬŮ飬ڡѧͬʱܺ飬ĻŭţڴӦ 
Сϵ·£һɽ壬߷һЩѻʼФ˾ͽѩ߾ȵǣǵĲеĻҪأ΢ϵ͵˶塢ֲ֢еĻ֢ѪѹϡĤ״⣨۽ĤһĤʱгͻסվͻᵼʧĲӪȵȡ 
Ф˽⣬һ£ǵЩëȥҽðյȡСǳŹȥˣԼȥҩԡĲˣߺصǲŻȥҽҽûУɽʮ̴һ·ҵġҽ˵ҽʵ΢еҽƳʶ.ῴССʹѡ 
Щѻȷʵܲܶ඼޷µظģܰؽճɵرˣԼЩʳά±ˮƽȻܵ͡סķƣΣʳ棬һ굽ͷܳԸһݳ޵ˣÿⲻ޾Ʋֵθе˼.ФǼУ񿴲ʱ.ͨȻŵһ⣺ҪǮ𣿡 
Ф˵ģǻЩšֱСϿ϶ظ˼飬ǲŷĵǼ顣˾ͽѩ߰ҩݸʱȴȻɵʵҩҪǮ𣿶Ǯ 
ᵽҺڵġǮڴǵǶôҪȻԼĽФٴΪ־ԸΪеһжѵʱ򣬴ǵ¶˼ر顣 
Ф˾ͽѩߵֻش£ǵضĲʹڵõ˻⡣ЩǷʪеĻߣФ»ָһж˵Щͣ˵ллǰǶЩȿѵĻ 
һĽȱȽҩߺܳ㣬ڴǵеĻҪءԲҩĻǳ˽ŵڲϷãûо.ФĽ£бԵشɹӦҩģ͹ƻʱ򣬻Ҳ˳˿Фϡ 
Ф迼ǵؽƻ˸ۣϸ۲Ƶοǻϲû֮ڹغۼƶεĳҲеʮ־ȣεӡͣڵ̶ǸĻӡ 
ĳ̶ϣɱֳһĵ⡣ 
֪ϴҪõѺ󣬴󷽷ƵǸһ׼סԭҲǸˬ֮ˣԷˣͬФѣϸı̬ȣԺ֪ͣФƿ̺ʹشӦһæ 
ڶ죬Сϴ˺ɽϵһɷסһλѮӢǵĺһʮСŮ˵ǳأ˶Ϊ֮𾪣ֻּȲмΪʱŧԹģڻйֻϥ׵ñȭͷ󣬿С֢ѪѹĲϡĤ״Щصĳǲڻ¡ 
ưһѪѹȻ220ʱҶˣ˾ͽѩ߶ûôߵѪѹ˹һ֪صӪΪмɷ򹤣䲻һСк󣬶ӵҲТ˳ũҲ˲٣Ȣ˷ϱ˸СŮ 
κŪˣϱǰȳ֢ҳߣ֪ȥ򡣸ҵǣص̫󣬵˳ΪβǷһծǰҲһһСӿ಻ԡ˲мûʲôͶҲûκξ룬ӵòǰõʳȻһֱԵڣЩٵÿʳȻͷ 
һ굽ͷûԹʲôʳճȫ˵İСϸФǣÿµѴž10Ԫҡ 
ԣĬˣ˭ԿóλЩܵίѣһֱΪϷвŻῴˣȻسԼǰܵĸоǲڳ޷ 
ʳֽˣ˿Щ׺⣬˵ЦһֿһЦ޷סԼı顣ݵòСŮ̻ʵسͷᡣ 
ӣԡ۵ض£ҭŵСŮݹһƿ˸ǵĿȪˮȵӳְС˲ƽʱݵļһʱֳ൱ϸġ 
ӣԱû 
СŮܣ˵ͷܶФ˵ФϴҴȥᣬ̿ 
ζܵıָе֣֪ܳأҲûɡСŮȥ鿪Ц 
Ф˾ͽѩһСӢǵĲ˾ͽѩ̾ϢĲزܾһˣ˵ʵҹƣ໹ܻꡣ 
Фɫصص˵ͷ˵ǾΪɣѪѹҪҪڷҩȶӪƷҲ鷳ϵĲмһиؼ⣬Ŀǰľ޷ڵҽҩãǵõϸҩʱıǼҲġ 
벻ôƶµˣ 
ǰϧγִ̫ˣûǮȻҴЩ˾ͽѩ¶źı顣 
Ҳǰ취ˣĿǰҪģ跨κãǶ޼ҿѪ綼ήòӣʮأء 
ǾɣǰʹҲá 
Ф˵ͷǰɫ֣صó룬һϥؽڵѪȪȽģ뷨£˸еԭ֪ϥǾȻϲ¶ı顣                           
130  113 ܵľ 
֪Ф֮Լﲻ֣һع۲šФüͷȴ˵ĲʮأбδЧ 
һ죬ѾָļܽǸһģؿФ˵ϥǣĵΣФʲôڶԸͨ𣿡 
βûЦФΪβ 
˾Ȼβܽ߳翴ȴǷѽ⣬ˮҽƽʱߵ龰иӾ졣 
Фʶд˼ܽһһԽ͵㣬ΪʲôҪַβеҽٿɲġ 
ФʱȤҽƽʱβġܽ˵ҽٷĩһ㶼ڲ󷨵ҽ̨ϣʹԵﻼβʱٵһЩָԵҩˮߺȾˡ 
ѵǲжϾĲ֢֢ҩ𣿻ˮĲ֢ǳһû½ϵôӶ˾ͽѩҲе 
ƺ÷ʲô岡֢Ǽһֳ⣬Ȼơϴҵֱ۱ˣĩ²ûмеʲôض˽жλãֱȥˡ 
ֱܼƣôܣѵΪ⣬Ե⡭ҽҽȷﲡΪһҪ·ܽĻ˾ͽѩѧȫ㣣ʹ޷ŷ 
Фȴ˳˼ԪԪҽĺ벿кܶƪĿһֱ̫ףϰʱ.ϰ˵㣬ʱδԼܽôһ˵Щطĸо.˵ԪԪҽ벿ЩƪĿҽͬҽֱβˡƲ˿ǺԵйϵФעֻΪģʽ 
һƽ˼ңôЩ͵طͽʹ˼Ҷð£ҪľǰЩؼһϳȥ 
Ⲣ˵ҪԶԾ岡϶óȻҩǻһȫ½ǶЩ 
ҽεķ͵Щͽİ취е÷ͽǡԡһʱ䡣޷еɳɱ֡ͽɱеͽ͵ͽʹתΪס 
ȻЩʱҲͽǡ˯һʱˡ񣻶ͽǱɱĴˣԸɱ֡ҲԼķ޷ͬһɱ֡ɱͽǡʱ˵޹ס 
ôûнЩͽǽ򵥰취أФǣ 
ҽѧ˵Ϊۣ֮ض̬ƽάĻʧһмչ仯Ļ֮һ 
ֱطʽ壬ųͬʱ׳򲡶˥߻ġԪָʹָֻ֮Զ̬ƽ⣨ƽأӶﵽμЧԪԪҽ벿ԪĸҪ˼һ֡ҩĳϵġЧҩȻФ費ϲ 
ȻЩǻһǶȣϼҽεĸҲƷеһ֣ҾļħҲ൱ġǼ򵥵ذ뵽ԷھˣҪǵķҲкܶ࣬ĳʽľ΢̶ȵȵȣյĿģƽеĵάƽ⣬ﵽЧ 
֡ơýƲͬ˵ȫͬľ磬ֽҩ͸ڵķҲ𣬶뷨ЧѵĲַ֢ȴյõЧϸķ̱ 
ʱФѾֻȻʵĸоеݸ˾ͽѩߣԼֿȭؽֻƲ£ذұߵϥϡ֮УФ迴ϥصľ磬СЩήĬŴзųһФ֮Ƶʮͣ˵С˸оϥǴһ·Ϳʲôҩǳ 
Ф迴ڵġʮǿдͨЩήľҽϡ¡ͨƽ⡱ķͣسӯʹ࣬Ȼ󻯲Ϊ˿״һӪľ赼ڿƵõоʹҲ˲١ 
Ȼ򵥣ǿȺͿҪ൱֮ߣͨһ־ФıѾˮ͸ˡ˽ϰ˵ʱ˵ġ㡱ԭˣѵ˵ԼڵѾﵽϰ˶ûйƵĵزˣͨʱоĿƼҲþ࣬ܶྫ΢ĵطǰ޷ġ 
뵽Фпʼ˻һ߰ͨ磬һ߲ЩƼܣֻϥľһһͨήСҲФ£еһɹ泩 
ЩФǴ죬һ˾ͽѩߣ֪ȻѾʱˡ 
ФĹ£˳չϥؽڣƽʱľ޷ĹؽھȻ죬ɾˡФҪʱµҩעСȲֵļήԽԭʱָܻһ 
˼ýסФ֣һ仰Ҳ˵ͷ.һԿһĻʮָжܽ۾һضФ裬Ҳ֪Щʲô.ԴˣФһˡԪԪҽİҲˡΪȫ¸Ӷҽ֮·һ󲽡 
˾ͽѩǸУ˵漣ػָжȵʵ裬ôģ붼ûʹð 
Ф룬ҽۣⲡҲ˵ʧģʱϵúܳأͨҩĶ˵Ч΢Ҳõİ취ҩ֮γ赼ή磬𽥳ӯӪ֮˱걾ʵЩڡԪԪҽ벿ֶмأҲǵһγʹã벻Ч. 
˾ͽѩһ¶ϲ飬ԪԪҽĺ벿ͬƿ˾Ȼͻƿµ֪ʶϲ塣 
һԵĻȴЩˣȻʶФ֮ʱФ費룬ҲҩַֻڻϥϣƺƾһصȻʹм˶˻ָһЩСʲôҲпѵФҲһ칦ܻʲôǰôû᣿ 
Фϴи.ܴСŮ˽˵Ҷҽһϲͨڻˣ˾ͽҲȱ֣ɴ࣬ȥһ 
ʲôûФ迪ڣѾ˳ 
ܿ˿ӣʮּᶨ˵                           
131  114 Ƶľ 
ʲô˵Ǹι 
ι 
һƤ㾡Ƶ֣ط˱ڵֻȻֻֽսϿĿˡ 
ǵĿ⿴ͬһڲݵҹҽеĶӣͶ.̣˸ȥҷԸĵصˣڵһʱڰϴתϹ١ȽӢĻڰ 
ԵűӦ뿪츻ŶλҽҽЧķӣҧһһٵ˵˭һҪǴ죡ǣң 
һԵĿɰĳСȮƺо˴ɢµϢֳ裬Ǽβͣڵһҿԡ 
飿ܵĻ˶һû뵽Ȼ뵱ʱʦһԻЦθǴ۾ԭΪܻ˵Ů㻤֮ǵġ 
ûɣơʦûհɣôȻ뵽Ҫʲôˣ۾Բˣͬ˰س.ܿ϶ص˵ͷԭСĸֻڼ׾ݣһֱżӣ±⡣赱ʱһңѾûˣܸĸȥϢ֪ 
ÿοĺѧʱǮһ޷Ŀʮ꣬Ҳ۶ȥҿؼʱϻأӼԵجн˳ԷǷ֮෢ܿ̿ѧ.μԿõ˱ƾ.ᵽʱ.ǵûй˶ֶĺ޲ڡʱѣҲǺܵʦȡطɾǿһ㣬ŲѾ˴䣬´Ψһشˡ 
˺Ͷӵƶʹ뵽Լǰӣǵļͬܡղӳȥʱһ䡰顱ԸʹԼּ顣жʱһǿ𺳡 
ԾСѧʦˮƽֺһ㣬ѧ൱࣬λʦУλǴģܲΡһѾ϶еѧǵĶԱ.λʦ壬ƽʱϿβ棬ҲԼѧκȥȾƴ齫ĲѧУϿ.뵽Լҽ޷ЭФƲ˸ղŶӵؿľ 
ģܣ֧㣡ȥѧУ޺ãŪһ̱ͽ̾ǣϿˡ˵ԭҲʮָжϱ̬.ֵܣһŬɣФܵļ˵ 
ǰɲ͵һϴεġΪ˵գһ䡣 
УǧȻһʱ嶯ؾϾδʽ̹飬Щһ˵ҪΣ¶ѵõ飬Ͻԡ 
ʦȻˣ¶ŵ飬ǧ꺱ӴףȻ͵Ϯң 
ԭ߳ŭһš⧲ˤ˲ڳֽɱ飬һ׺ݵ˹ں£¶һӾͽ 
Ф棬ֹⳡڲìܡһԵĻƣ۾ֱˣ벻ФЩѾȻЩʿ 
ƣһФϢȻ 
ФģǱһʵĻơФѰ¼ҽõĽȻֱ⣬ѯܺΡ 
Ф迼ٶԻߵ龡˵˳׼˾ͽѩߺͼܽλŮʱǱֳ൱ĳԾ̶ȡФ˵ռҽõԼˮŵĹϵʱӶˣľߣ 
Ф˵Ĺ̷飬ûƶýܲˡ 
ܣ˵Ҿ˾˺;趼ǡƭң˾ǴСҳģΪôֺħˣ𾪵ؿФ衣 
ƣбҪƭ⼸һֱԸȥ˾˼ңǲʲôȾΪĶ֣ 
ƿФı飬һ㶼ڿЦ岻صؿɳϣɫҲɥФ˵Щ췽ҹ̷Ĺ¶ģôһֱԼ׵ľ˾ˡ 
ǵϴٳȥڶ˾˵ƬլŪǨʵǲʲôǨΪǺսĺۼ 
սɣ㡭ƾʵ͸оһϢԴФȼһŻ棬ʱФĿѾľ硣Ȼ¶ȺܸߣΧļҾȴûκӰ졣Ф΢΢һЦеػʱϨȡ֮ġ 
һ齫ƶסغΧҲ 
Ȼ͵¶ĿɿڴĻƲ˸ͷФ֣漣ʧˣ¶Ҳָ 
һʱµĻƴФķ˳ǳصĽŲһҲǳġ 
ڶ죬Фʱ㲣Ѫ˿Ȼһҹû˯ĵһ仰Ф˰Σڡ˵ģҸһɣ 
ȻϣΪ㣬һǾԼȾ˾ˡΣҳΪߣҲлؾ۰ɡ˵ţϾڴı飬ڣ 
ФаƣԼʱ˵µ龰ʱɥ˺þãĩϰ˵Ŀ²뵽飬ЩФԼķߵҪʮ⣬ǿ˶޷˵ˡ 
ȻФ뵽ϴܴķһ̽飬ʺʺƫԣɴϲ˵ҵķ̫⣬޷ǰʱһλǰķңλǰдĻ裬Ҳܵ塣ҴΪͽĻߵĻ۫ķҪܵͬ⣬ô 
ãллˣڡ뵽ԼҲܳΪԽͨҵߣĿⲻˡ 
³ˣҲһһҪ̿ҪߵڶǺǣԺҪٽФˣϴε¼ΪġФϵܲᷴԣ΢Ц˵ 
ƾһһɨղŵ㲣ص˵ͷ.ȻФϣܵĻشʹ죺Фϴʵ翴ˣȶ廹Ҫ۫ķ˵ûʲôáҰķ͸ҲǺ⣬Ȼ㣬ʹдõȨǸҿŻǸֵ۽ʹˡȻϴʺ۫ķûκ֪Լ˸ĴˣҲܸ˵ġ 
𸴺Ȼ˻쳣ÿһͿʼŬԭǸգʺ֮ԾѾ˴䣬ȴóϣȻҲФתǴķйϵ 
ڼ䣬˶Լͬؿ̿ 
ܽĶΪ˳ԽФĿеǿߣԴˮһսʶФĿʵӶԼΪ幫ͬʱҲǵһսʿĽ¶ģгɣҪФλѾɺѵĶֺúдһΡ 
ˮһսܵĴҲܴʶԼĲ㣬ӶҲһĺȥˮףȫֱõǱˮ׵ڰѾоƿ״̬˵һȫµĳԡʵ֤ҲȷģѾˮʱϳΧܴУص½ʱ͹ȫʧȥĵ಻˼Ĺ 
˾ͽѩߵȫΪ˲ԼΪФۣԤУФ轫һսһֱߣһܰݡڳŵ˵սǼɵ顣ҿһ½ĺѣѾһԵļܽλȵİ£Ҳ൱Ľչ 
Σ֮£⼸ڷܵһˣΪڷܣǱָܽģҪǳ䵱һзɳɫܽԡɳҪ̸ֽߣҲ˺ŬȡһŮ̶ɳΪ˵ĽɫڻӰ£ʵҲȲߣҪ֪ӾȻΪԭʵ֪᲻ιȥ 
֪ܲ׾ФǼ֮ʵǿߣҲ̿ģȻĽȴġΪʱձϾ̫̣ʵȼЩѸˣƿҲ 
⣬ֱһżȻġ⡱󣬲ŵõ˽                           
132  115 ڶ̬ı 
ФʶȻѡҽ֮·ô˵ҽǿҵ޶Ǳز٣ܲɷֵġҽӼ򵥵ҩ֪ʶʦĻٵϰ˺ѧİбڵһϵз˼ҽܲȡ˵ľ飬սҽεĹʵеֶΣνһ˳ն.ʱ֡ۺФƵۺͽǶȷ൱ı仯ȻʱС۸ֵ͡ĸоʶѾһΣΪԺ߷չ˼ʵĻ.棬ФԿ֮غǰ󲻽Ȼ⣬ÿ춼ôľϲϾ⣬ͬʱŬĥĹء֪Ƿ׵ĹϵľҲı仯˯ƽʱʱҲԶţЧʱҪһЩ߻ФԼҲˣϲޱȣȥԼÿʮСʱ 
˵ȥٳɳΪһǿߣٶʱǲ̵ܿȺŵģФԼƿҪһԭǡʱ䡣 
ФشľʹԶһİо޴ǱȻȴʼġһԪʱ䣬ϰ˿ʼս̨ĻһһϵҪḶ́ʵһʱ䡣 
һ꣬ʹһԾﵽ̶ȡУҲá漣ĩˡȻȻ벻ǹɾ޴Ҳ벻ϰλʦָ벻ԼͿֽ̿࣬ȻǹˡܶླýͣˮƽûеõӦеع̺⡣̫Ҫʱȥˣٸӣ͵ڵľ磬ʮʱ䡣ͳںͬôĸܺ;ǿȶߣеҲǿߡ 
ȻФԼ״ȴûиõİ취ҹĴľȻҲһʱ 
Ҫ˵ԶԶġҲ֪ܼʵǿˡΪ˾쵽߽׾硰µıľΪӦһֵܳػԼ֮٣ΪӦſܽеıھʿ¼طģҪϧһеؾҲԼ˺ܵκ˺ 
ϧ򲻴Фɣ޷ﵽЭȻʱڿɼЧԽԽԽ˿̣ 
ڽʱ䲻޷֣ǿʱе˵ףȻһ־棬ִȥ»߻ħΣ.Ф費óȻСͰءϰԼǰһЩҲһЩãФ˵ԶԶģοּ̬ȥĻȻǲǵġ 
粻ȡʢ׿Ʋס±룬ԱФԼǰϰ˵ľ棬оԼƺֿ߻ص·棬ʱһһͨ˼ȫ˹ 
ûٿȥʱÿôľԶУȻٶȻȴʮְȫճƽʱʱͿҽСѧϰ 
ҽС˼Сռʱ䲢࣬ФҪľͷ˽Ӵʱ̵ϣȻʦԯָԼصġ顷֣ФʼͣڡΡĻϣԶԣһԭΪǼǿİ緼ףԯ˵߼ƷҪﵽһˮƽӦþֳ׵ҸѵõǣЩϧҲȱټˡ 
ԯФʱһܡġġҵ˵һʵķԾ.ġ˵ףô£ʵȴ൱ѣΪһ㣬ФҲע⾭ҵʱϰ.ƺƺ൱츳ŲʱܳɹԸֲ̬˾ͽѩߵֽоʹһȳ֡족ϰУҿ;֪°ѾͶ뵽СڼȻ޷Ф費ٴרоͷ.óǿ鱻ԼŪεڤФ迪ʼˡܡʱַ൱Ҫǰپ崦ϸǳ˼һһԽһƷ 
ڤڿУʼһرŤãһķܳͳǰŲãֱܳһչɵӥ 
ϰһʱФóԯ顣Գ֮ĸ߽̬̳ԺСФ農񡣿ʼѰ롰ġйص˰졣ҲûʲôջмƪΪᵽˡ͡ĸ涼ЩȽµݣû֪֡ʶ 
Իţǿ鸡ڿеڤҲ仯̬ʱѾȫˣһʱڤһü˼״ 
һФջֳָɷ״ḧܺϵķ飬ſǡüġЩʧЦ룺̬仯Ӳ˵ǡҲᷴԣǼûκʶ.šȻúüۣһӡ 
Ф֣Լû仯΢뽫ڤġ顱ĻƽʱԲˬġܡȻȻʧˣеڤȻԼʹˣ 
Ф棬šıʱѾ˳Цͼ.ФЩط飬ֻ֣۳֮ճڤ裬ǿĿ£ڱ˹Цģ 
ФһǲԼ˲ˣһи̱üӡФھòԾˣۣڤһ޵ţڵѾ˺ܸߵλף»һϵ飡 
Фµ𺳷ͬСɣ顭Լڿڤ̬ѵǻģ飬ϸضʱеƺӦʲôѸٵ˸ָֻФƵЦ·ʲôûһ 
ظӦһУФ趼ΪԼĴ.˰죬ȴûзʲô.Գ֮鷴仯̬Ȼ˲٣һ.Ф軺ظǶɫһѽ⣬Ȼ룬ȻĿھǳ֮ô֮ôءǣ֧ĳ֮ȫתΪ֮ 
ԭǸĵ뷨ѣ֮עк벻ˣĹâȻɫת۾ͷѳС飬ٴοʼϱ 
Фǵԯδ˵̬仯һʿ׷ľĻ˭ǿ֮Կ飿֮мգŪãԼǵһܵˣţвһ󼤶ԴԴϵؽ֮˽ȥ 
һȫµ̬Фǰһοյɫ壬϶;µġǼܡĻƣ𽥱СԲţ水ͬԶתţŶȥЩۻ.ФϲԺӦһͼͼûбݣһˣڳֲͬĹŹƣϻ·ߡЩƸ׼ȷ˵ЩֵӡӡһЩ̵ܽУռмҪλ˵Ǿصܡ֪Щӡͷ̵ӡʲôϵ 
ЩӡȻʮּ򵥣Ф賢ģӡʱȴһܳɹЩ·߸߰㣬޷ʵ֣һǰӡоѪӿŤ߻ħ 
ѵԼдФϽͣ³ԣ˼ΣȻʡеʮƣò׷ܣȴЩˡ⡣ФЩɥس֮ο򽥽ԭɷ飬ʱϡ 
һ̧ͷȻǿڤʧȥֺ֧ȻڿУǡԭеĹЦ֪ʱѾһصЦݣէ֮һ崺΢ЦϸʱһıׯϣЦһɿ両ĳŹ̻ЦϾȻͬʱЦ⣬ָ飬ǲ˼飡 
Фûȥ˼޵ǽЦзһ̾Ѿ൱ˣҪһűЦ׾ٵ飬Ҫ˵ľ磬ȴǲܣ񡱺͡桱ȫֲͬĸЦֳģǴ񣬶һ·𱻸һ㣬ޱ鶯˵ƽʱǶѣűİЦ·Ѿꡣ 
⣬𣿻ߣһֱ޷ġġܣ                           
133  116  
Ф迴ЦɢȥЦָֻԭĴ壬ӿ׹ФһסڤŸղŵĸϿʼܡ 
ãһȫЦУȻǸЦӣѾ˼鶯֮Ȼ޷ıЦȣ֮ǰˮƽѾһ֡ʡ 
ĸı䣬ФоԼƺĳǡġֽһ 
лϲǿڤ仯𽥱Ϊ̬ı飬ֱ˥ߣͣһӣȻ賿ˣӳڣԭѾڷ˽ʮСʱ.뵽컹ҪȥɽФϢϣϵ鴫󲨶ֲ޵΢һʮǿҵĸо·ں 
Фֵ˹ȥ飬ϲһⷽ飬ͻȻһޱǿֻεסФһ뽫˦ѣȴ޷ɹʱȵظоԼڵ糱ˮѸš 
Фвɴ󺧣æֿʼֹʧѵʲôĹϽͻһɹ񾢸ٵ֪˺ʱȴʯ󺣣ãڸֹʧܺȫáһ֪һˡһŵøˡ 
ФޱȣͻȻеķϣǡ컯ĸַ۵ĹâȻӷ˳ڿУȴƾʧǹɿµҲ֮ʧˡФ谵һоմ롣ʱĸָһâФǹâɲʺ߲֮ɫʮФ跢Լ·Ȼɶķ飬ڲɫâ£ѸٷֽϸС.ɢ 
Ф軹У͸оʹһգΧľȻһ䣬Լָֻԭ״ǳأŴ.ǰһȫİĵطָоЩеظоĪԼڣ 
ͬһƬƽ̹ĴأʮּӲƺһȫ壬һ˿϶ûСҳ˽Ƭ⣬ʲôûУûľоƬޱ޼ʵĴءƼ䣬Ȼʶһƽӭ컯ռ䡣 
ˣФһʶס˳壬ȴûз˵ټ 
׷ˣҲĻǿҵģҽһ£ʥ飬ԽлʹҴޱߵĳ˯˹ 
ƺڴ˵Ȼô˿ȥ˳ۡ 
ùֵ֣ФϾƽԼۣСĵʵáʥʲô컯֮ʲôط 
ÿһʥԼǣ׳ʥ.컯֮ʥرռ䡣 
ŶФãȻص˵ͷȻôͣǲ̫סȻһѸٷӦ˹ȵȡղ˵ʥѵһʥ 
֣ѵ㻹Ϊʲô޷ͬʱӵмǿļһȻ˼ʶǳ 
Фϰ˵ʥ֪ʶʥ˼һ֮ϵǿһ˺ѿռĿʥФеֵǣϴڽлʱȴûмʥ.Ф裬ʥʥ飬ЩȻʥ٣ȴһûκԡʥͬʥĴڣʥܷӳ̶ȵҾ޸ҽĳʥʥĹϵͬǺһ㣬ܵˣҲܵӦ˺𣬶ʧôʥҲڷˡ 
˵Ǽʥû޺ˣʵˡ̾ϢνĻ󷨣ʵϾʥͬԵʥĴڣʼģ޵ģʥܷӳ޵ǹʥ޷ʹˡ 
ФΪʲôϰ˵޺õһεԭˣʵôʲô취޸𣿡 
ʥѾȫˣôͨıҲû취ܵˡȻ鷳˵㣬ûа취ڵǲɵġ 
˶٣ʵˣΪʲô˵ʲô顯ѵ˭ʥˣ 
ѵʥֲС顯ǽǸ 
Фһ㶣ԯ˵ʦµıôӦúܾþڽˣΪʲôô˵ 
˭˵Ǹ֣ǽǸߡû˵Լ֣ǿʲô.Ƭֹ̹˹ѵЩ֮ѧϰ̬µӦֲЩ궼ûܻҡˡʱҲԭһĸ֡ 
һФʥ̬仯һԼĽ̬һԼ̬һر̬ںϵġ컯ռ䡣ǰַָ̬ߵ.֮֮ͨأǵͽ̬ѧϰĶһЩ֪ʶﵽһ̶ʱ߽̬ܿѧϰ߼ܣֿռ̬.Ҳȫʥر̬ûиߵͽ֣֮ͬʱʹüںϵܿ 
Ф¶Ȼ飬ֲԼ޷ҵĻƪˡԼһʹ˿߽׵ˡФ費ҪȻΪʥѾ˹ͿֱӽФҪʶҪ̬ˡʵФ迪ʼó֮ʹĽ̬ʱͱǼ֮һʶԾڤء仯¼ֱˡһʱȫ˹ 
̬صӡô£ҿʼûƪֱӳʹã߻ħЩӡʲôã 
ҿʼ˵ʥ̬Уֿռرֵ̬ķ֮ڣʵϣʥ̬Ҳռս̬Ҫ֡ӡܿʥռ̬ôͽӵǿޱȵĻҪͳһҲǲܡ 
սʥФٴαˣԭһֱΪһعĸһ¾ԾʥұǾпսʥ 
ҶνͳһûȤФЦŴôЩļһﶯͳһʲôģԼͰҸһĿ޴־ˡ 
ФķӦе⣬ָֻȻˣıʥܣԲй¶ˣһʥڱоĵУͻ᲻롣㲻ʹʥռս̬Ǹӡѧѧ޷һֶ⣬һرľ 
Фзɿ˼¶Ĳѧϰӡʱָһľϲ컯ռ䷨.컯ռһĿռ䣬ʱ䷨Ƕڵģʱ䲢ͬҪĻ£൱һѡ컯ռһͺñФ·û·ϣˣ֮ǵҪĶϣɵذƷ 
Ȼһ˵Ҳûκζ򣬳ʱȥʹ˸е񣬵ʱ䷨ФҪģռ䣬ܷĵؽҪʱˡ컯ռҲиƣǼ֧֣ܸ㹻ܳʱɣ˾ͻᱻԶصԭĿռ䡣 
ФŹĴأ¶Цݡڶĵطһ󣬿ǵҹФȻȥ˯콫Ҫ׼ʳƷðãͿʽʼˡ 
ФӰʧڿռںִ˹̫ˣһ㣬һǸͦ˳۵ļһ󲻹һϰڽԭ֡߱ 
ڶһ磬ؽӵФһŲɹд˸ʳƷдСõıͰʮַѽ⡣Ф迼ǵķԸûа컯ռˣ˵ԼãҲûϸʣϷԸհ.һФŸҴҵظϵȲش˿ռͨӴ˿ʼһʱ¡ 
һʲôûеĵطרɲô򵥣ҪܳʱļįͿФֳ˾˵ͺģӲǿ˷˸ȥʱǿҲʣһǰ£ʱʱŹȥ߸Сʱ.ȥˣоļܽȵطФͻͽоͻȻһأⲻ֪ФʵѾ˽һʱˡܽھȵͬʱҲӽΪѵּ桰ɳθǽп졣 
ʣ컯ռЧ൱ԵģФʱƣжʱ󶨣Ҳɣع̻ѭ򽥽֮ǰĵãȻá;ҲͬͳһںϵԽϴľĹЧФ̥ͬһ㣬߻ħȻʧ١ 
һ棬ѧϰƪ󣬵õ˳ĽܵҲԽԽԣʼ޷ǸֵġġѧϰͳʱĶƺʹ٣ļ꣬ʣ˵ʺҲ˸ı䡣ǰųȻȥ¶侲ĳǡ 
ΨһźľǸӡųܿʥսģʽӡƺФѧһ򵥵ĻӡҪķȫ컯ռѧϰӡʱҲˣȴ޷еİء 
ƺҪФĳɹһ㣬һµΣƽ                           
134  117 Ƚĵ 
λϣҪԸģˡ 
˽ӹϣ˿ƬеһһŮһλüʦ֪𣿡 
ڰػûشһʦ⻰ʲô˼ϵش󣬷ͬСɡҶ֪Ҵ£УдСʱҵȫȨĪŲھͲԸӴŵ 
ʦܣˣʦӢԪϺǰǴţô᲻Ӣʮǰչתۣ˽յơȡ¹شҪϸ飬Ҫ𺦵źá 
£۱ϷӦýһʦֶŶԣҲ֪ᴴ֮ļѣЩѺͲϷϷһλ֮츻ڹؼʱʩԮ֣ѾˡôϷλһֱڰӢᣬʽδжϹҲûκҪĶӱ˶ΪմԲſǳڼǶӦðһأ׳ΪΣ 
³һ˵ȻǺͳ츻н飬ӢȴûֱӵĶԹϿ 
˲ʮ֮ͽӢȻʱ䲻ЩѸ𣬺ϣŴҲȻȲԭʥɣȴѪšЩСҪǿ߶ҵš䵱̫幬ɽҲз֮ͥƣڸߡ֪۹ѣɱͬ»ʹһ.οǷģͶԹǾ׷Īˣ 
ʦ֣ǵȷʵδҪӢֱȥˣʱҪظɾ䡣˭֪ӢģеϣЦ˵ 
ʶ˵öԣ˵ıҷģϷôñΪС½ǿ˾ͽŮȻŵˣԵڧ֮Ѿһ겻񣬲ΪǣҽΪסͲս.עģФСӣСͲʵȴ򵥣ѾڡȻФȴФûһϵƾĸʵС£һ˳ʦֶҲ˵ˡЩѸ٣͸屳֧ܲɷֵģ˴ɲοҪ׳ԺطҪ̸ţΪӢὫطչһζ˰ɣ 
»˵ʲôһԵİͱͱ»ͷһۣû˵ʲô.ǰ˵Ȼ֮͵֮ԸӴ֮ 
ʦǡڰ΢Ц˰һۣҪ˵ȥȻɫһ䣬ȵʲô棿 
һ¶֮ɫΪ˵ǣ̸ⷿ۵ɱԽĹǾԲ̨ܰ棬һ͵ȫ䱸ſڵĻѾ˳ȥ 
ӴһŮӽִʵƺ 
ڰһŮʱеСˣҽ 
ߣһʮߡŮ˽ſػʡ 
Ůôˣ˭ˣڰһŮϻһͰЦ 
˼Ǽ鷿ڸʲôã֪һ˼һŮʮɫţ̶ȹͤͤ͸һҰԵУǽ͸߸ߵһӣ˼ֿɰ֮ɫ 
Сڰһûʲôʧĸ첲챻նŪˡŮʶ˵Ͳˣż¶ӡ 
ŮǱЩˣϲЦ𣿶壿ҿҪˣǾ̫ˣ֤ҵѾľˣǡ 
ϰ֮죬ͬǧħŮ˵ûжϣ˵ƭңϾȥ߶˵湴СŮ 
𣡡ˣ֪СħŮ˵ҪȥŸ״ôԼͲˣܲԼѸ첲ŪϰɡŹŵĸ첲һʱ.ˣС걦ٶˣ֪ǳšڰ룬谮ؿԼΨһŮ 
үүǲҪȥ£һȥô 
ȥҡүүظ첲һڴı顣 
ˣŮүүǺ塢ϡ׳һȥһ£ǳȥģүүӦ㣬´һȥúù䣬ô 
үүҾγȥҶˡȥ͸͸ֲǡȥòãСħŮ϶˲ܾ̾İ֮ɫ 
ڰ֪ȥ츻䵱ɱֵĽɫɲһΪүүǹŮֳ棬ϽСүүĻĲУȻүү١ 
һһŲʵԡһеϣɿؿ˾ͽѩߵƬʱѿ޵ۣŮĪЩϼһҪȥɻ 
º϶һۣ¶ЦõɫȻӰһоһգѾڰضȥڰصҲȵСүүͳ̸£ȳȥﵷˣ 
үүףûʲô¡Ů۾̳⣬һҪ޳ӣƽʱ˵ϲˣԭƭңԺҲˡ 
ڰƻЩεؿˣϣܷԽСںߣ֪СħŮһֻ˼۾ŵذ壬ƺûϵʹɫλҲ鷳װϸϵӡ 
ڰаЩһﲻȴûѵŮЦŸԼͼλȥеֻرһҪĶƴ˵ЩûŻ 
ʼռһܻôҪ󣬾ǲȥ󣬻㬵뿪鷿 
ڰز˲ͷ亹ݺݵ˶һۣЦŶλ˵ǺǣϷܽ޷λЦˣСƽʱȷʵǳ軵ˣԺϷҪҸܽסŮȻǻǲð 
ЦСȻЩɰҶϲϹͷɢܡСѾͷµҲһ˶ѣȻûӡڰʦ֣˵ûʲôˣҼʱ 
ʦܣСЩүү߻ˣڰ̾˿Ŀ¶οѾͷʱǶҪߣҲ飬ЩһѧͻᣬǷǴѧİɡ 
ЦЦƺŮĿɰСѾͷҲʾ⡣ڰػһתб츻ѾȥǱ߼ˣ鱨˵˶ǱߣмʵһСǵѣһʱ᲻뿪.бҪػ԰ЩСһ©˷ڳʱ䡭жǾصȻһͬǰǾͱȰźеĴС˵.УǱϾǳ츻µĴ֣Ǳš塯ȥæģҲôһʱԵǲͨˣеĸˣмְģ̫űֵ֣Ǯˡ 
ӴЦɫɢȥ󣬻ڰ¶ЦݣԼղ츻ͨ绰ʱԸһʱ͸¶ФϢϹСӣԼӢľӢǴǿɶϹС˸գʱֺȡЦԱǴ֮衣 
ڰȴ֪Զط䣬ıŮҲڵߺߣΪɵϣϵĶͱҼסˣؿɽ壿ǲȥѵҲԼȥ𣿵һȥʲôֻʱ򿴱Сôǰˣ磡 
ʱФ˸֪ⳡΣٽڼǡФεĽ¡ҲĴ߶ɽһʱʵĴϢԱвĴܼʱҽ.СΪлФҽθףҲ岻ݴǵ֣˾ͽѩҲʱһЩҽ˼ҵĺرܳԿԵʣ̿ѧϰСϾȻֳ˲֣ܿأҽͳλԭǸΨһĳŴ 
˶û뵽Ϊ׵ʱԺɽҽԺ 
УÿﲻǶ⼸λҽ˽׵ҽҲǸмѣЩ֪ԼûʲôֵǮĶó͸⼸λҽһЩ߲˹Ϲ֮Լֿ⡣ÿܻʵв߲ˣЩֵǮЩƷ̺طȴζ޷ӡ 
ܻÿһµСѧпʹʵϰʦĽɫǰδй龭ΪƾԼĴεĸо.ԿʤһϸĽʦȻϿãɵۡһӭ󣬽漸ʮֻڴ۾붢סʱ׼һҹĻʱһɶҲˢһºˣȻ˵仰 
ͬǰĳʦΧǽʦҲڻعһѺʼսսعºĻ䣬ʱĸоͺԵĲһȺӣֱһȺ˽ޱȡ 
ǡıϴĬ³ûβݺݵһţǡ˽𡱡Ҳڷ˸пƽʱλãԼһϽ̨֪һʦǶôزףһʦֱϼ.ܵһÿβ̫ɹܻͬһȥƽʱȻһЩĩĽѧ飬أ˲٣ƾƽʱѧһƬ̬ȣҲԽԽϲ 
ںŵĶӶ¶羴ĿʱӿһǿҵԺСںФһڴʱʱСѧ·Ҫؽһ䡰ʦáʱܵϳǵ⡣⣬ϴûе٣ 
ȴֹ̫ۣΪĿǰ¾ƶҲࡰಡĸԴ֮һ⿿ȼûǲģܽһʱѣһ뿪ָֻԭ״ȻԾӪֹ˾ʲôԼһףҪչũ徭ãƶȴ̫ΪˡξΪⷸŬһĽ취ȴ޷뵽 
һ죬ϸһС꣬ˬһλǰ桱ŮҲ̰ɽ塣Ůɥ͵İɫЬţп涼մ˵ˮȴǺڲѣŮӢĻû뵽үүǼծĶ󣬾Ȼסһƶޱȵɽ 
һ󣬻͸оеˣһ̽ʣһƿȪˮˣɰп࣬ԼһʱģѺöԵĶ·һ˼ҡʣµļʳԼһ·ȫˣھȻ˿ճǼơ 
ǰǴӦþɽˣӦгԵɣ뵽óԵʳѾӾǰȥ˰죬ҵһҹ̵֮꣬ĸʳƷٵÿѾͷɥǣʳ޾Ȼȥ͹ˣ 
һͷɥĻ̵߳꣬Žһɣεؾ׽ 
ǰ·ˢķӣſڻ˿ӡԾСѧȻֹģġѧУе⣬ʦӦñЩЩɣһ·ϣ˵ͨȻǻף˵ķȴһ仰ȫƱȻĻ·պϣҪҸ˾̫˵.Ȼ洫һţʶʼ 
Ǵ͵͵һûѸղŻû׽ı˳                           
135  118 Լ 
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳͯеǻſӵġ?ΪСѧγ̣ھҪÿ׷ӳˣ 
Ǹղڽ˵ʫ˼˵ǣ˵ǱȽϱ׼ͨ仰ģ׷֪ʶ̬ȡ 
һ˵һΪеѧҡͷԣǣѧһһ߸ʦĽҡԴڴ͵һԵĻӶ㱻Цˡ 
ʦؿѧԼҡͷԣʵϣСѧǺϲϷϿ.ʦض˶٣˵仰˼˵֪֪֪ǲ֪֪װ֪ǡ֪𣿡 
֪ҡͷԵĺһϵӦ֪ 
ʦ۱һʱϳأ㱻ش 
ʱ⴫һЦԭλʦϿΣ˿ᣬʵڱﲻסȥˣǽЦֱ 
ѣȻЭܵһӦ͵ˣһŮϽȥһԭһλţ̶µŮЦţ»ı 
˭ΪʲôҪӰãʦֱ׳ʵͻˡӰáĸ֡ 
Բ𡭡ûиӣ̲סشЦܺ޵ֱҧ 
ߣǿŵЦܱ뷢Ůǰȴ˵ػŮװǱصĴһת.뵽һ磬ʮֿ˵λС㡣ΪҽѧĲ 
Ҳ֪ǷʹȻûзرңܵһ仰ҲЦˣͬѧǣλʦһӭ 
ǡһƴ 
㡭ʲôʦû뵽λʦȻָһʱ˵˭ջơ 
ǣǡ 
ԭǻʦٴҵӭʦŽΣ룬湻ģһԼն˵˳ؿô.ͨؿźعơ亹ð˳ܶ֡ƽʱ˵㣬ĳȴǲ.Ҳö⡰ͨˡʹúݺݵسһۡ 
ε£ͷ󺹵ĻͰ͵ؿʼЩǾȵ뵽ԼһϿεӣв͵Цܴ۾ǣλʦȻһףڹǶӦں󣬾ͱ˿αٹЩ߳ѶģתЩǵС¸ѧڽһʱźǽͶĿɰӣֿ˿һĿɿڴܣеĴһѣܵĺҲ˲١ 
ںĿУѧѧǡʦټɲǼ䵹ΪԼǸʦˣֱһڨЦܣѹµŭ 
λŮʦ̫ˣԦѧֱͶأ㿴Ƕϲ㣬һ̹ܶ༸ɣǿˣǿ˰Ż׺ݵģܼƲϽά 
׻˵ֲЦˡһ䣬ɫҲŲʦСʴʲôѵõ뵱꣬ҿǶĺСܲأ 
⵹ʵֱڣӢСǻǶԵƤĻС󡱣ܳû˳˼˵һͨάĻ 
ߣļһȻñС󣿱СʲôˣӢһЩʦ岮ǵСʹСܽԼ㣡 
˵һڿȥᣬһ湻ģֻ۾еĿСֱתߺߣе۹⣡ 
ã·ǸФĵס 
ö󣬿ʼˣҾͲ׷ҵ飡 
˵ţüŬһ׶ӡ 
ܵЩΪˣǱˣϤĲǰϵļʮѧѣҪƴǣ֪ѾҪҵ˵˳һҪФǸФ裬˵Ǵ 
۾ԲɣضŻа⣺ѵϴĽ֮һɩĺţϴ󰡣ϴ󣬻ǿʹɩһ𣬾Ͳɩײ 
÷һԵĻе㲻ͷˣڽܻѯ˻⣬˵ֻʲôʱܲٴκ˼ѵ˸ѡҪֻʲô 
ȴŻҵФʱծļáˡФ趼ɶͷ.һʡ֪ŮӢŵŮФҪһҪıġʲôԼҲ˵ 
Ф޹Ӳװ⣬Ҳеʮ֡ 
ڳ˾ͽѩĿɿڷ˺󣬻Ȼүү֮ǰӡФ裬ծܡҲФЦá 
ФĶֶһծݵĳԱ.ƽʱʱ.ʱȤصФβˣ󲿷ʱȥѧУһϿ.ҪõȻᡢճɫ˾ͽѩߣ֪ǷͬΪСǧС㡱ԲͨԵʣǸ߰Եؼ̸ܽ 
ʱ䣬һȥˣԼӵ˾⡣ЩͬѻһԸ͡һЩѧÿ춼˵سʵͿ֡ȳڼǿˡ 
ȻģʼջҪģӢĴϵĳ֣ûݵĿڵ˾ͷ.ʦ壬ʱ䶼ڰЩƶĴڱѣҪ𣿡˵Ӣĳ¡ 
ʦֶ׻˵ڽɼҳɴ߲СڣΪһ֮ʻ˴£ӢỹкܶطҪŵ֧֣͵Ϊ˱ŵһض˰ɣڰһȻӣ˵ 
ȻˣʲôʶµĹ۵㲻ΪȻҵе㵣СѾͷ⼸ӰˣһֱҲˣ᲻ʲô£ 
İɣҺһСѾͷȻԣΪ˻飬ҲȥӦò£̰棬ɢȥˡһˣǾȥôڰᵽŮԵýࡣ 
Ҳˣ鱨˵ŮƺмĽɫΪһɴһˡ¶Цݡ 
˵Ҫ˼޹иӳɣ˵ְɣǳʲô¶ 
ʲôѵĸڵĸ֣¼δɵСһﲻɣο˴жʮأһʱ©֮㽫˳ӢɥҿԸ⼸СӣҲԽаʲôģֱӰƭˡ 
³̾һû飬ϼڰصͷͬʵĹ۵㣬Ըµ˵ãʦ֣λʦֶţȥǼСһ 
ǰСӰѾڼɿ⣬ڰض밵ޣӢһָʵȻ⼸λˡȴ֪ǵһУϸŵԶһֻ峺С 
ڣФհһλģ˾ͽѩߺͻһӻҩһԲͣܽ⡣ܽ˴ӱԵѧϰϣֳ൱֣Ѿ󲿷ԣ˵һЩ򵥵Ŀ 
켧ܽĳһ٣һξѡĺɫһ°ںɫ仹ϵһɫһֻɫĶѥĶ͸¶Ӣɫȹ˾ͽѩֹŵʽĸپ֮ãǧ 
æµ䡣˺Ȼһرѹſһλװرϴػƶоˡ˵ĴǱˣͷȻСͷŵȴ൱ֲФоóֳƺѪ䳤֮ϡ 
ǿУ̲ܽסսһ֣ǰѾСһԶ֪زһ 
ɨһۣĿФϡ 
Фɣ֮УҪ˾ͽѩˣ˶಻㽲ϸɽɣ 
Фʶ˵治Ȼһ˷ģФüͷʶа˵˴ҡξ˹أǲţõ˴ҵͬ 
ƺµФǣĿһ䣬ϵƸǿͬʱʶУһҪǹȥҪǲԸ⣬ﶯ֡롯ˣ֪ʵôͨˣҲ˼޹ɣǹԹԵĵظҵɽһУ 
ɱսļܽĿһ˵Լظܡ 
˽һ϶˵ⲻƣ飬һǰȥһ̽ҲиӦڻ̫һͻϾչˣҪͬǻȥѧУ֪ͨæ 
ϼһǰȥҲһЦһ򾡣󻼣 
ɽ󣬹Ȼϣ̱Ӣ˰Χ 
ߣ֪ϼһⲻƣ벻֣ 
Ϊ۸ҪϺ꣡οĸʵ߳ĵˣȫ䱸ؽеûƾԼʵ䣬⼸˵ǰˡ 
֪ͷ˻ӲһµȥˣƤӰɣ˵жһѰɫĳߣ 
ܽûô£һƮڰϣ޷ս̬ıǿ粨һ㣬ԴԴϵɢ˳ɫһ䣬û뵽ФȻǿİ֣ 
ҲʾͷųԼ⼸ԭʵǿбһ·ƾһʱ䣬ɽƺһƬµУ޴ѹȸвӿФ˵ͷ.Ф谵ǰ벽˾ͽѩߵ˻ʵλʲôˣҼǵúǹλɣΪʲôҪɱ֣ԼλǰʵҲ֮һǷҪ֣ܵȰѻ˵װɣ 
ФѲǵǸнСϲԵĵѧˣⷬ˵ֱ׳öԷ޷رܡ 
ߣȻô˵׵ɣûʲô֮У֮£ҪλƯСѼȻһҲںеһΡϽеѾһɫĸצ⡣ 
ޣЩڼɵɣ£ȴеŮ潣þЩùɱֹԴˣδӲĿ̱ 
ԣж¶ŭɫɢǹѹҲ 
ԾСѧУܾȵƵص󣬹˲þףһΣѾε˽֮⣬ԶԶشչ˺úǺȥϴ󣡡 
һοʩչ£۾Բˣ컬ĻȻѸݣеģǵչ˱С㣬󲻹СҪչ˵ߣߣһҪڵǰ֣һﲻСҡƴС㣡 
ƸҪλͬС˵ȻֻҲˣѾͷǰҲѧһԸչѧȥף 
һ૵˵ðʧͦġ                           
136  119 ǿУ׵Ĵ 
ãȻҲǼλˡһ䣬˭ίģҪҲ׹ɣФס˵ 
˶һۣڰػ˵ȻᣬǷǸ˵Ĵ飬Ҳɱ㡣־͹ԼǻѸų츻Ķӱ˰׳գ 
һЩʿ󱨳ģФԺϳ˾ͽѩڱеһűȫ΢΢˾ͽѩߣס֡ 
ԭǸİȻûٸһλĻҲлĻᣬһҪֽʬΣ 
ǵĶԹҿɲܣ֮У֮£ҪǵˣڰЦЩ󻰣ǵܻŴ뿪˵ɣ 
Фһ˾ͽѩߵĺ󣬻ɿдǰδеôǾȥɣ 
ڰоһɾ˵ФΪģ糱ˮسʷ״ӿ춼ȻһӱɫⲻǱţǣ졣ıˣ 
ХܼٶѸٵس߼Ϲ˶ԼͬظӦ谵̺һεľ޴ѹƺĳֿ񱩶ֲסذɫԵһ֣֮һָ죬ǷˣԭƽΪŭ 
Ҫʼ𣿡Զ۲ֻ龰һֻ۾¶һ²ؼ֮ɫһ䣺ı˵ɣɾ񲨶еڴرְ 
ʱѹѹѾԼ趯¡¡Ҳ֮Ф˲֪ʲôʱѾշƬ֮£ͬƾһ㡣 
ɫȻһһˮ״ֵľ޴ͬ˿һ㣬ֱڵ£ʱһŵľ޿ӣûڰصɫ䡣Ȼǰԥ˵ȾﻹԥϷóԶ̡ 
µгһСͭɫԲ̣Բ̵ΧƣҲ֪ʲôԲ̵رԵȻĿɻ.Ϊһ޴ľ֡ݵӳſеĵ⣬˸źâ¡ 
ٵתתٵＫʱһգԲ̳еФȥǾЮſµǳ׼յĵˣФ¶һ˿ЦܲãǾֱƽԼ.ֵ֪ĿиԷд󣬲ɾŭӡֿ֪ФʱȻ谭ĴԽ˹ȥɳԶ.ԭھֿ쵽һɲǣФȫȻ͸ִԽǿѣȻ޷˺ 
һУ类һһ㣬ִФԺ󵹷˻ĿȻ䡣ȻξԽģȻ͸壬ӻؾֵ¸о߳亹 
ѵǻӰǸղŵ׵ô£Ҳǻþ˴ʱѷİΧһӰ 
ָָ£ڵλһָкȻ⣬֪׷˲ƵȼѸ뿪ԭأһٴΰ޴ĿӣŨζУɰʯµĸ۳˾.ƶ֣׵ɨʱһ飬ʼҵؾҿǿҽǱƲԲûʲô󰭣ǰ޷ƵزţеİɫȴɫĹâʱǲִæ֮䣬˶ûע⵽һ.ڰȻ֪Фʵǿ󣬵뵽ƾԼͬʱ֣ЩɵһĶܵķݡ֪ФȻǿ̶ֳȣû뵽Ͼܴһ֮˿µ׵ֱ֮Ժʹ˵߶ȽٳɵֻصĿֲ׽ܿģ 
ʶôڰؾ 
Ȼǻþղҵֲ㶼ˣҧҿÿ죬û˵ڸСӼֱǿòˣ´˵еԪڳǿҲ˰ɣ벻ǳ츻ȻȥԸĵˡ¡Ҷˡ 
ԪڣһʲôĲΰڰԾ𣬷׷¶־ɫղ׵ͳֹȫЧ龰Ҳʶˡǰĵ˵ʵȴ޷ۡĸൽн׵߶һܴܿﵽԪڵĵˣ͵ĸδʮĺȥΧһĳһԶ 
Фޱؽֻ־죬Ƭīƻ㼯øѸ٣еɽŨ֣ǹɿֲѹҲԽԽԻڰص˵ʵȻ޷ƶ壬оһ֪һƸܼ׵ϾҪǵʵѵðϴˡ 
ڰص˽š˾ͽѩ˶쳣㿴óЩµ׵Фؿ֮Ե˷ģû˺ԼˡΪˣ˽ƶФĺ󷽡УԼܽΪľԭΪرڷܣҲ٣ӦÿԺФһսˡû뵽񿴵Ф边Ȼ֮ٿе׵磬֮ԼֽꪺԷġϵħߡֱԵơ 
ۿǸڰһ׵ˣ뵽ԼӺͬϾҪ֣֮ɺڵûµȰ档 
µãɱûɡҪɥڴˡԼӱˣպգһа³ֻأӦˬԽԽǺڣͷһɲǣڿֵĹâǰ̹Ѿīɫ 
ʵ۾Ȼˣ󺰵ǿ쵽 
ߣ벻Ȼô죡ؿԶһ̰ģӰʧԼУԼ߾ȫԷǰԶвһɥ֮ǰȥɽۻȥʻˡ 
ѵǡڰصҲߵ쳣׷ֻȻı飬ʿžҪٵ磬һʱȣʩʲôرĻҼоһ֮ 
˸Ͻʵı룬˶ͬˣķͬС죬Իʵת۾ͱձɫ̳ߣԴԴϵ˽ȥ 
̳߶ʱ⻪ʢһɵ̹ϸ֣գȻźƹᴩ 
ƣʺȻͺһ̹͵ըѿǳÿһ䣬ǰߺȻһ䣬ơ硢̹ɲǼ䶼ʧ٣ָֻ֮ǰƽ±ĿӶˣеľָֻ֮ǰӣղŷһз·ξһ㡣ʱϰյФ費֪ʱѾص˵£ֻŽУɫ׵ˡФա򡱵һʧܡ 
ڰ˶˺һС³һѪ 
Ļý֣оȻʵרƾߣǶˣʿԼȻЩε֣µ˵ 
˺˵ˣСӾһǿǸУڰضФ裬ѾûĿ־壬СʲôԪڣҲǸн׵ӣǻʮѣǵ˴졭ʶǻսپһɵ˵ 
пƾֿ֣ФƲᣬղеһ˿׵˾⣬µ˵ͷеʦȥԸòŮӣҺ͵ȥСӣʦ壬ʣµǶŮͽˣ 
˷ֹϣϿʼĿꡣ 
Фʱܾɣھ٣ԴͬһѼҼʹ.ղ֪ЩΪ˳ʿ󱨳뵽ʿ˾ͽѩ飬жʱʢŭޱȡǵ⼸˵ʵʮǿ󣬼Լͼܽһս֮ʵھԵ·磬Фûԥһеʹ֮˵Ҳð֮.Դ컯ռҲµ⡣ĸ˵ľǿûóȻʹóɭ֡ɽⳡǾ͵ȡģֱԽ˱صľֻ˶˽ȥʹڹ˼άӰ£оٻ׵綼ʵġʵ򣬱֮ǰµĽԻڰص˶ʵս飬˵ 
Ҫǰߣܻڰ˶ܵصľ˺ҪһٳĸܺԶʤԼĶ֣Ҳ൱Сġ 
ԻڰĿǰʵ˵൱ǿȣФ˾ͽѩߵĲнʩչͬʱѪŵӵͬ鷳ǣǰѶԾرõڣˣ˺£Ф߽⡣ 
ڰغͻʸͨһһңФйȥҪڵһʱڳ鷳Ķ֡ФȻͷʹѣȴѣǿҹ֪ͷ׿лˮưȫչ.                           
137  120 а 
ƼҸĹȫһɹǣա⣬ˣ;ڱȽϵӵ״̬ҲȽϼɬֵûᣬϾȻ 
ʻߣһӰ·ǧÿһ̺ſֲıը֮ҪǱʵضѣġеơӰФƶλȫȫУǻʳġ߷ 
ڰؾϵûѡͬĹʽʩչֽţõսһӷȭȭͷðŻ쬵ĺȭֹʽһͽȭ 
һѾһ㱡˪Ӳݶ˱Ȼĳִķ˵ڰصˮѩշ֮£ֺȴرǿң뵱շƴսȫܱȡʰ±ӲݣͿԷֱĲݣȻѾ˺ɫȭԣ 
ǣû뵽ǣըǷ߷ǶȭڶǿĹŹǰ޷ӳӦеáǲʱߵըФ󷽵ĽԶϱѣʻΪԼǲٴ˻þ֮С 
ڰҲΣŬФΪԲĵһ׷ΧڵĵϣȻޱסڰҲߣ벻ͶĺϻȻĶֺЧ 
мŵԶӵĿȻ 
Фȴ֪ô࣬һʮܵ״̬УǼ˺ؾ񹥻ȻҪǿ󣬷ʽȴڼ򵥣ֳǿ񹥻̬Ф˵Ҳ޷̫ˣҪǡط֮ͬ񹥻࣬һôԼ˺ֹеЧ˵ղǼ׵Ա.ôʱܵģսף 
Фǻûģһ߳ŷɵ˺һƾһƺǱܵ֫о߶ķ 
ġս״̬ǡ÷ļ£һ̫ȭ߾硰һܼӡӬ治䡱Ŀ״̬ФŶԷתһСҵҲһһָĿǰ˵Ȼ磬ҪȴҲΪ 
ФƼҸһʱ˽״̬ܽǱռϷ.Ȼܽ˿ֳ̱ս޷ˮȡ½Ҳ޷սʵսͱҪ£Щ½ϵսʽҲӦ֮ǿĹ֮ӦȷʵΪ 
¿ܽеıͨҪһصꪣԷӦóڽ似ͼܽ˾룬ԼֵԶ̹Ը벻¸˼ܽ»ѿվºҪ½ϵĻͬˮУܽ޷סϵħߡˡն֮վµĴӼ.ͭҲ֮һ仯Ϊ죬ղŻһԶ̹֣һĽΪһѳڸǻһսүסܽȻ·磬ڶʱҲܡ 
Ф赣ĵģκ˾ͽѩǱߵս.Ȼαɩľģǰ棬˾ͽѩߵ˲ٹںͶԷʵ̫Բһգ۵ĹѾ˼˶Էʮצ 
ƣڰͬӢᴴʱԪϣҲֽӢʵǿ֮һʱҳͶаҲһЩ캦֮£ΪţӢԭҲǻڰصֳƹʢݣְƳȥ˵ĳˣʹлͶӢ¡ 
Сޣٶ죬ϰһֽСаݡ磬ȥ٣СӰˡ֮.θٶȣ˾ͽѩߵ齣޷Ŀ꣬գҪηߣڹǣƴŶ֣˾ͽѩѲֹ⼸Ѫˡ 
һ뾡εĿ˾ͽѩߣȴôѲͣɶСɵƳ˸ͭצץȥҪⰭµСͷץѪ˾ͽѩ߿Σ.ſе齣һΪƣ׼ӰһΣȰسε·ͭצȻһߣ£һɣΪһ״׶ӣθͱȥβִټ۳ı׾ͱѡۿҪ͸³ 
ȻƸоһٶ֮֮ǿҺӡʱþƶѽߣδ޷ʩչܣ÷ɱεĻᣬתȥͭצΪһӰѾɿغͱһǡ 
һ֮ƸоצһʮǿӲӣϽ˳һƮ˾ͽѩߺεĵڶֹɵ˼ɺʯϣҪ͵ϮԼļһ˭.β£Ӱεشһ΢.ƿ֮СӰһƬܼӰ֮С 
δϵ˵ٶȾȻԼȼ磬ǲ죬Ͼü㿪һ֪ԷȻƹ֮һڱһʱȻûдϢĻᡣ 
ԶƽնԼٶϷŪˣû뵽վȻ׷иеһŤҲ˺ʤ֮û˲ѣȫչٶȣӰͬ۵糸һ㣬һԵ˾ͽѩߺβӦһ󣬾Ȼͷۻĸоִټ֡ƴǣԷȻû뵽Ȼ˰ģٶҲȻܸĽࡣ 
С۾Ȼһâ͵ϮǰâһĿʧڣ΢׵ģ󷽾м׷Ϸʼˣ󲻹ֻĽɫѾ˸ͷ.Ȼ͵Ϯ߱ƸӦֱ׷ɱؽɫƶƶ켣ǰжҪ׼ȷö࣬żԶ٣ѾѪۡǿһȻһϮŻɫâ񾢣ϽһһԵ˵Ĺ͵ϮҲڽõƬ̵ĴϢ˾ͽѩߡվһǴѧУԮ.ƿٶԼ͵Ϯߣ뵽Լٶȳ꣬ǰȻСƵ޷תвӿһŨɱ⡣ܾƽʱˮµѵԷµĽԽԽƮȵҲԽԽǿǱڵĸ֣ȥԶٶȶۣȴѷɫšӰˡ֮ƵƣҲֵ԰ˡǣɱƣǷܻŰ԰죬Ǹ⡣ 
Ϊ߳ŭѾǿаݡ 
Ƶһ⣬ǿʼֶܵΣܵ˶پǰһƾȻӿʧˡ 
󣬼ƵӰðΧ˷ĹƣĺǣӰƺһУϷѳµǣǷĹǻþһβ㸶һȵĴ.սļңҫ⣬ƵķѾӵʮŰΧƹȻ鴫Ȼһ֮ͼˣκ˾ͽѩѾʩչܺȫԱšƾ硱ڱ߶Ѱ϶аݡʵ̫죬ȻܵнжãһȰӰԼʤĹվѷɫһ಻СһѪѽ͸½ 
ȻƽʱЦ⣬ȴǸԼǿˡˮΪǿͬһˮΪ˿˷ϰĵص㶼תƵˮ£.ȻƶӣﻹûзѾ־ԲķֳôķǽžصɵĲӰѣƲϵƶÿλöڣЩҲǻӰ 
ؼǣβ׽סƵƶɣԷۻҵĵ٣֪ʹҷаҲ޷ֵаãһȻ۾ 
ܴ˾ٵǷγɴӾ˵ʵڡȻȱ۾ȴ޷Ƶϣ¶һ˿Цݣ·һˣ߽˾ĲõС 
ʱФͻƼҸӵսѾ˰ȻĽ׶Ρ 
ԭФĻָ࣬ںȻӿһر֮У־ķýųΪشɢ֫ٺҲѸٵǣҲԽԽ󣬺üλڰغͻʾȻ⵽˶ԷеĹʹѹȴ޷ƶԷΪսʽ 
˶һȻ˵˺˶Էľ񹥻⣬ڣֻŶûжԼӾȻ޷ֺ 
ԻƼҵĸӶͷʵȻֶ޷ʰѾ˵ëͷСӣ˵ɫɱѿ                           
138  121 𺳣Թߵ 
ڰرϾϵˮ֮Ҳһо֪ղɾã᲻ءĲֹ֮ͣȭֺֻ£ָŽһŹֵӡ׼ФĽ²λ 
Фкף˲ʾƽƽɳɣʱԭĵȻ׵طһֱԼ׵İ״⣬һⷶΧڵزľһС͵ıըϳһԲεӡⱬը֮ͣȻƻǿȴƵúܺãûгԽİΧԻҲûܵκӰ죬ŶַĶıը׷ʹ 
ڽϮФ豻ȷԭеķսϾܵģԡӦ䡱Ľ£˼ķΧ֮һԷıսḻĻڰҲԼġױӡΪױӡȻ൱Ҫһʱ䣬ױԷܣȻѾȶַֹŹֵķӲƴͲţФ֮ӲǿĹơ 
ڰغͻǰԹĿͷФ޷ʹ߷͡ȭ볯ȥФʱڵѾ˴󲿷֡ûܣǼнУ˶ûƼҸû뵽ǣ˵ФȻһʶȫ·磬Ǹеһǰĳ 
˵ǰķ޴ʹʱ˸ʹˡڰظоԷȻûл⣬ȴ͸ϢȭЧ޷ӣǰԵĺбƻڵΣգʵĸо׹ߡ߻رûѾ̥УܷӳɡвơȸȴȻͬ 
ФʱһĶáֱ֮ͳ֮ӦУֻʹʽҲǽȻͬһʱ䣬ͬФ˶սڽʱУ뷨Ĺֻս 
ãصعս߷һ̾Ҳ˼֣.൱. 
һ棬˿ǰΣʱѡϵı۾ӦԷĴڣʵǷһ.Ӧּ֮Էڱ۾󣬹Ȼо˶Էƶ· 
ץ׼ʱƴӲӶԷһǡȥʱȻظ֮䱻ʲôصغһ£תһ㣬Ѿ˲ˡܸоʮ־ȣΪûظ䴫ʲô춯ܵǾʦر书ͬʹȭҲĶ䡣 
ȻˣȴóȻ۾ظоƵӰԼϽϸһԾ𣬼Ͼ͸оһʹƺײʲôըһ㣬ٴεڵأͬʱоһ̽ؿסԼĺһ͵ſ۾ͼֳָצסĲӣϾЦСӣƾ㱾£Ҳƽҵаݣ 
һҧһ۵ʱиɱ֣ȻһϤļдүүҪ 
СһȴûɿܣʱһƿյļХԼڻķնүүѣ 
ƳûжǼХɵֵǣǿ˵ľ絽ƵıʱȻʧˣʲôЧûС¶һ˿ů⣺СѾͷȻõƵġա־ŪԼүү˿еܣ̾˿ջ˸צķҲ˻ȥ 
ףû°ɣɿܵǰ¶Ĺػ֮ɫȴһͷȻǻʶˣˣղͷ˵ʲôаݡĪǸӰˡô˵ϴ鷳ģȻӢˣ 
ƿŻһ·ʺ˾ͽѩߣ͡ɱĿꡱ֮һ˾ͽѩԵʮȣвɿЦʦ֣»鷳ˡ 
ڻֹ£ֻͣսܺȫ˵صˣ˾ͽѩҲ˵ˣܽͷең΢΢ϢФȻǺ½϶δɵѪۣǰʩչʱսȻңȴûֺʹսôãȻƽüлʱһ⡣ 
ӢΪǱһװѾѷ죬ϻ˺ۡܽյն˲ٿͷ.ƼҸҲܣڰƺڲţʵ·ϺȻмսؿϵ߸Ƕһ۵ѺۣռƵԵʮ룬Եر 
ƼҸӴʱФܸӣоȣзŭһ˿־塣ФղͻȻսʽһ䡣ڰصȭȻһɸΧԺƺȭͷʱɱ飬ȭҲƻڸ 
˲᣻һֱܶŵĻȻһɳȵĻ֮߷رðȭͷǰãڳɢϺȵؼ˷ڵܲסǡ¶һƣûʾŭӡ 
үү壡ļ˽֡ΪʲôҪɱѩФ磿㲻˵Ҫȡʲô 
ô 
СôڰغȻŮһʱˣַӦ˹͵͵أˡ㿴Ƿϣ㡭ôĵӰ 
үүұǡȡʲôͺǳѡû뵽ǡ 
ԻˣȡģǵС͡ΣգضǰߣҲЩ͡ 
ο˽⵽⼸λ⣬ƽ˵壬ǶǺˣҲҵĺѣԲ˺ҵأңΪʲôҪ 
үүȥԺٸͣСĻڰҲЩżˣ֪ȻѾľУڼʵռŵ³ضΪĸ󻼡ǱһԺɳӢᱨûһĵ֣ˣΪΪҪȥͷ 
ߣ벻ǾȻӢˣӢҲеôɣȻΪ˵Ǯƣ˵壬˵ɱˣʲôŴɣҿߺߣﻹϻѣûƽһĻ 
Իһͷһŵڰأģүүң˵Ĳģ 
ڰس̾һһʱȻҺǴӣȴСǴ˵£Ժ󳤴ͻˣ㲻뱳үүͶĻȹǺݣ 
ô˵˵ĶˣүүͶƽʱĸߴʱˣ۾еɶһһε£壡ĻʲôСô벻ƽհһ̵̬Ҫι˵ĳǾȻˣ 
ѩΪЩˣÿΪ̣һǮ󲿷˶ܹǵĽӼúͰΪ棬˶Ҫɱ⻹ƽʶЩкͰүү常ԭһֱƭң 
ʱѵ⼸䣬ƽʱ۰ֶŮĿϳ鴤һ£ԶԣƿˣСҲֲүүͶ壬ǶΪ˱ŵĳԶ棬Ƿ˵ȣүүүүǶпԵġ 
ԣǼһٵǼÿʮֲǮεĴǼȱټٿķϵѧУǼЩںӱ߼òҶԵĺ𣿡۾ضôİ˺ˣΪΪνĿɱѩǣôжٱܲħĥĲ˻ʧȥΨһϣж˻˶ٻǼʮꣿڣԺأô༱ǰأ 
ǵûУ 
˲ᣬ¶һеļᶨҲ˺ѩǵģɱҡ 
˾ͽѩߺһЩˡ 
ܿŻҲ·ǵһʶˡƽʱԣԼʹСӣоȹʶźĻƴС㣬Ȼͷ˵ĻʵһĪĸж 
ڰصΪĻ壬һʱѣʱһã˵ĺã벻ӢỹһλŮӣЩòȻ֮ͽҪǿǧٱӢڻ˶Եɡĸ֡ 
ڰص˵ĳ֮⣬׷¶ŭ⣬ϹһѾʧԭءʱԴѾǷ˵ȴһƬģ˵ƶӰƵġаݡ֪ôģ޷ַ󿴵ҫĹԷ˼ٶȲͣıλá 
ȻȻֹƵŵ˼ǰϣɫһƬɷס 
ʲôˣڰؾĿһӰϣ˾ȻܴٶáӰˡܴ죬ǸµĶ֡ 
ҵѾдλӰ˵ıϣԼɣе˵·ղǸ˶˲ 
Լϱд֣һ˼תѾ·Ǹ֣ƺë֮дɣǸƮвݴ֣Ф                           
139  122 Ф 
ФˣĻʾȻһסؽ˳óгܽ˶һ֪Թʲôˣ 
Фţµһ˵Ϻ޹ĴʣߵжǻϵȺŵġаļ󶥼Ҳ޷һ.ʥŷФһֱѹźˮţ֮áɲ⡱ĸݡ£ʵ׿ġֻܵġ졢ءˡ 
ɢصġʮǾ½һ硢ꡢס硱Ĵʹߣʵ߲ԶʤɵˮźͻڱȽ˵²ǿ֮⡣ФűΪµһšνʵ.˻ת޷ղǷݳʵϵФλ 
ФʹߣӢļһɫƸٶȼ벻һٶȼԼˣһӿµٶͶ֣ɻԼаеĹƣһں׵Լ֣ţɶǡ˶˵.ФеؿФֱ˿ӵĸоһֱûзֿ̽ߵڣտФʹĿǰ׶εۣϡƶӰ޷׽Фľ嶯ɰ뵽ӵֵˣȻҲᣬӿһɽɽˡظп 
ڰض˶񣬳Фһ֡˵벻Фŵĸˣʧ󲻹²۶ԴǱŵڲ·Ф޹أФֵӦòɡ 
ФЦ˵ҿΪ˽ٽ֮кҪ·ƽεƴǷ 
㣡ڰرһаŭФŵֲϷʱƼФЦʱȫһԾԾԵͷ.Ȱ㻹ǲҪȡˡνġаݡһЩ۷˶ĿˣֲվˣһöûСФƵһƵºаݵܣ΢΢һͷ϶ʱ亹乡 
ܲ׸ղԼԿԭƵа˵Ĵ͹ӾʹԲ׽ʵڣͬʱڿвһһʱľΪӰ۾վ˵׵áһ£һä˽һƬʲô³ֲܿʼĴ 
ӢߵһФҪ֣ɫúѿǶԸФҲǱռϷ磬ƽǼСټֶԸФͼܽ鷳ض֣ضܻʤʵĪФһ֣ôԿľԼһ㲻ûȫûټФǲ롣 
ФڰصûпֳЦһҪ˵ȻֻüһФҲܵм߸ٸٶȺܿ죬ߡ 
ССĵط֣˲ٸˣɴƼʻᣬһФ˵ţȻе˿ʯͷһϷģ 
ʱһȵѾͳͳס֣ 
ФаǸղǰǹתѾţ̺ʮ㣬Ƴƽͣ˿ûмٸ·΢󣬹ƾһ㣬˵ͲԼ֮¡ 
ǹҰȫֵģλֹͣ˾ȻҲһףФ֡СͬеȣٶŵĺһֳԽĳء 
Ҳ˹һǱĮŮӣһǸߴĴ󺺣һǴ۾ӡ 
鳤ÿζǿô࣡ǲаӺЦ 
ǣһԵФȻˣ˲һʵȫǲǻԴĵصȥˣ 
㣿鳤Фƺеʮ⣬ô 
һ˵Ȱ°ɣФʼ磬һɵı顣 
ڰؿФƺ鳤죬üͷ˵ǸɵĹҰȫرжС飿Ϸ򼸸ӢģΪ˽˶ԹЩ˽㡣Ҳ֪Լع򣬲ȫνķɣڴ˴Ѱ𣬲ûи浽ͨ˵ҲûӰ쵽ҵİȫȶһλ鳤Ҳװɡ 
鳤΢΢һЦ˵ͷϧ 
ΪӢᣬΪλĿ֮±ʱ߰ٹķɳ֡ 
˵š鳤ָָФ裬ڰصüͷȴøһ쿴ûпФ鷳ˣ鳤˵ķɳ£ФҲܵʲôصĴ˽ͨһЩذˣȻ鳤˵ҪΪФ裬ӽʦڵԲǵΪ򵥵Ŀġ 
ҰȫرжСھ֡һרԳ¼زţĿľΪ˷ֹ߸ȶӦͨ޷¼СĳԱǴӸгɵģ󶼴൱ӢҲӵƵ룬ڵʱֽŶܾ롣 
ڰ֪²ΪֿŮ̾һ鳤Ф˵Ф裿ʱSλݳ˾ɡʮҲѲ˸ϵ 
˾ͽѩһѵҪɱｫФץߣ 
ҰȫֿɲϴεɳФƬ̣˵ͷ˵Ϊ 
ڲýͣȸһ˰ɣ鳤ֹФҪ˵ĻҲ֪һЩԭǲͬЩִͨţ֪Լع.ȷʵпԭҲôΪ㡣֮ҪߣΪһҪҪȥЭ顣 
ϴ󣬱ߣûФӦȿˣҸ˵ģЩһعƤ˭֪ǲǺЩ̰ʲôһ·ɫΪʲô.ҿһʲôıϴ󣬸ɴǺЩһƴˣ 
裡˾ͽѩҲסĸ첲ҡͷоǵġ 
鳤ͬô˵׷¶ŭɫǿҲʼͷ˳ʵ˾ͽѩߡκͻ˼ִĸоڳҲľ.鳤ȴǱƽ״̬˿ûƵӰ죬ҪȰ˵Ф裬ͻȻзɿӹһӰӣ鳤ͣ 
رжСͣǴ󺺻סһֶѺԼв֪ʲôʱ򶼶һĮŮһɫҰǸմӵ²ɵģĮֻסһ׳Ĵʯͷ۾ӵȴһ󡣬Ȼڡɡ 
˳һ׷еĶض鳤һɢФϡ 
Ůǻ͸ģ̫ˡλĴ磬ʯͷġФһϧı飬Ŀ۾ӣ㣬ʵڲ˼ʱûҵʲôöøＦˣİû˼ 
˵û˼ĿȴΧŶԷ۾ֱתͱѡΡˣɫ࣬ȴɵǷݹĪٶȣһʱҲ 
һԵФӢ˼״ͷݣٶ͵ܺƣо彻ӣղҲһգۼĹҲûФôƶģȻӹһɲǣѾֱɢСԱǿصĴʯͷФ˵֣˶ФĴʹߵʵµʶ.鳤ŹֵؿФһۣڿˣǳƺ˶һĵܣΪʲôҪ¡ 
ٺ١磬Ф鳤ҪƽҿɲĹǽɲͬ 
رСĳԱ¶Ȼı飺ԭǡʹߡФѹô̬ٶȣһĻڰصҲˣԭҰȫرжС鳤ФСĴʹߡ֮׵ġʹߡ 
磬ȱ𼱣һ͡Фһ仰ߵڰصǰ˵ФǽԹԵҶ֪ˣȥǸŵĳ츻µԭʹڳʿҪٸҶФκôФžԲŹźǳ¼ҵġӢҪ£ôԼҲĵ 
ڰû뵽ФФŵФͷФһ仰ʱŭͬʱҲµһŵϺʵǾԲɵģиܴĺΪӤ͸ŮѪак飬ФŲ¹£Ūѡһҹ֮䣬ФŽɾӴ˳ФŵʵԭۺޱȣϺĺֱǿǰ׳ӢڵʵбȲϵʱȫʢʱںŵһ룬ôµһſ⣿ 
ڰвʵʵ㰴˵ģǣǸ֮ͨ˽˶ԹФȻӴҲ˸˽Թ 
һ˵˽ԹФҲӣΪ֮ˣ裿 
⻰Ф鶼ԾˣڰϾǲ˼ı飺ôܡô˵ǡ 
ҪԸʲô𣿡ФָФ裬һ䣬ڳ˶Լͬ¶ɫ                           
140  123 ɻФġЦ 
Ф裬ФФţ 
Ф边ȻФˣӢ˶ˣͬ˵ģФ豾˺ͬ飬ȫмܽ¶ɫôЩ˴Ŵž͹˵ˣ 
Ƭ̺ӢɫĻڰصĴ£뿪ɽ塣 
Ф˵һ仰Ͳˡ 
˵һ䣬츻Ѿһǲˣûȥ鷳ˣȻ£Ӣǰ֪鵹ˣѾѻ˵ˣսǺͣλԼɣ 
ڰصϣߣ 
ٲߣսФʹߣڰǰΪФǸûбͨߣû뵽ȻФŵˣԼͼɱФˡ˵İѱҲФФһǴĹٷ壬һµһŵĴԺǿФҪ˱ˣ˷۱ 
ʱڰش߻һͬȥȴ⵽ŮľܾǼͷں޽ӡ 
̫СʧˣҾԲһȥҪѩФǵæЩϿεĺǡѾ벻ǡҵҪһʱȥˡһ죬ͨˣһأϣʱүү壬мλүүǲʧ 
֪׵£̾һ䣺İɣСûµġѾͷĳˡ 
ɽФ軹ûӾлܵ૵˵˾䣺ԭФϴȻФŵˡֲǰԸͽܰ 
Фҡҡͷ˵԰ȻФʮû˵ФŵˣҸĸˣӲܺФй. 
ФФ˵ҲһɣФʵĵܡô£ 
ǶƭˣФŵЦһЦģżŵ֪µģΪǵòȻػͷ۸λֵܣλֵҲФų˸û뵽ͷһФŵĴܵñӻ죡 
Ȼô˵ФﻹǾòԾʱФֿˣ磬λФֵܺҲͬڣҸɵĶ츣ĺ£¼ҲԭˣǸгʿİ࣬ҿǾͲҪ׷˰ɣֵָ飬ô 
Фü˵ʶȴФ 
Ǿ仰ФĿȻˣӰҲ΢΢һעФãص˵ͷ.ӳǸߴ׳Ф龹ȻΪФһ仰жϽһԵ۾ӺĮŮҲ¶ѽı顣 
Фһֹ֣ǵطʣ˵ȻҾͲ׷ˣȫСάƵȶЩ˽˶ԹҲùܣԺԼעڵעˣϾ׷ĲǡԺΪ漰ֵȶôʲôԭǶŹġ 
Ф˵ͷФ˶٣Ҳº˲٣¼Ҳ˵һЩ˵ﻰҺ㣬ϣܼȥ 
仰Фߵɫ˺ܶ࣬ܺθǵ⣺ϴϴФŵʹ߶ʾСҲой⡣ 
ǰ˵ˣʵΪ˱飬һҪҪѯ㡣Ф˿ͬ飬ʵ 
ʲô£˵֪޲ԡФλФ˶еøУ̬ҲѺ˺ܶࡣ 
Фص˵ͷʶѯФеǣʵģȻй飡رСҲע⵽ĴڣǴθլġǨ¼ҲɳԱ죬ȴ޹Щ䲻ʧܺرжС鱨Աͨ෽עתƵڡǨǰֹФ˵˵ϣϣܴϵõһЩϢټǸɳ¼ͱʹФھФ衣 
Ф迼ǵп뿪磬ϰ˵ܲй¶ػشФ⣬ʬܺ͵ս.ǰܻ뿪˼˵˳뿪ԭһĶսУó޸Ϊ뿪õ޸õ󣬴Լһʹ뿪.Фȡľ.Ҳע⵽ФǹԵôʣФ˼˺ܾãʵڵʵеħսʤж󣿡 
仰Ф鲢ûʶѯʣֱӴӿ˵˳ڳһĿⶼеФϡФΪĴʹ֮һФŵ鱨Ҳ֪ˡħĴڣʱФФΪʲô.Фƺû뵽Է⡣𵱳ս龰˳˼Լ.Ҫôأ 
ڿһФڿˣûñսػҿʤħıôұذɡɹ߶⣬Ͼֲ൱ء 
ФФͬʱһ𣬷ɿضһۣ˶Էеľɫ˵ȻóФĿǰʵȼФ˵ôǸаħδ̫ˡ 
ãФ衣ллĺԺħͷʲôĻϣܺһЭФûкФɣ仰󣬴ԱǴҴȥ 
ФߺФ¶еı飬Ф˵ʵΪǸ䶯ءɳ¼㣬ҲУ㲻ӢǼ˵Ķ֣䵱ʱķĽɫ 
֮У˭Фֵʵ 
ٺ٣ʱ˵ԺȻףҿ˵ĵȻǶ˵㣬ƾڵǱҪŬҶĶˡ 
ԼʵõʹߵϿɣФҲǰϲФҲԵ̫ǫˣʵǶǿģرٶȣҾŬҲ׷㡣 
ʵҵ磬鼼㣬磬ֹ˸ʹߵӹǴٶȷ¹ˣйԽٶҲżȻĳɷ桭 
Фһ鼼ٶȣФڹԼ͸¶Ĵʹߵصʲô⣿ʱ̲סڣٶôɵģ̫ˣνǧƣΨ첻ƣ 
Ҳǡ硯޺ۣҵǡ硯ǵһ֣졯ٶȵĻ϶ϼ֣ҪԼҪȥţǼ⣬·ФҲмͣƺʲôĬĬص˵ͷ.°ˣҲûȥˣҪаħ۱ͷФ˵˼¶ǵ˼ 
Ф˶λ̸˵ʹ߻мֺøеģҪߣ׷¶źı顣 
Ф裬úлһдģȣֺЩһﶷһһءʱ򣬿ɱʧЦФӰѾʧԭء 
ФФԲ򵥣˵Ӣ˵ЩͺФĽҲе㲻ԾФСsгϰ˲ſʼģίʵ֪ʲôФţĸҲæҵФŵˣνͣ 
ȻлɣФҲûԽȥ룬Ͻ̩ܵ˾ͽѩ߿һԵͷĬĻ֪Ĳƽ˹ȥס֣һ󡣻̧ͷǹĿ⣬۾ٴʪˣȴʮο 
ƺˣܺܵ˶Ƚأڻƾ꣬޷˾ͽѩߵһЩҲ˹ۣФΪ컯ռԵʣгԣʱˣԼҪμ 
ҵФ衢ƼΪβܵпΣרĵʦĽɫ 
ܡκ˾ͽѩڶȼٴˣܽﲻæ˾ͽѩסڶȼٴУʹʱڵĽɫ 
һ棬ŵĳ츻Ҳӵ˻ڰصţ˵жľرעФݣȰ츻Ҫ뱨֮¡УڰҲһǿԲ츻İͽ飬ԺҲû½⡣ 
ڰı㣬֪Գ츻ĸԣԲȥ䱾Ф豨ضʧɣ㲻ŶȥӢȻַʽ߸źʧȥ൱ĿľԮȴʾһֻޡܱ̬ȡϾФţӢǲĵˡ 
츻ǺεȾˣﻹڰص˼°˺ƬƿڴӢᡰ塱ιĹ֮ơ 
Ƣ󣬳츻һ˵绰ȥѪţΪʲôٰ֣Ф˾ͽѩߵϷϹǫҪ쿴ԹŮʬ壡һһҪȫ֣ȫԺҲǷʲôˣ 
ʱʿķٴδ⴫츻µ绰ȻɲǼ䣬·ʮꡣ                           
141  124 Ȼ֮ 
컯ռУԭ˲صФ辭һĵȬµġڿռниѵ 
ĿùФĳֺФӿ̿ˡ 
ФĴʹߡȷʵǿ˾̾ο滹иɲһ֡ФչֵٶȹȻѸȴȻδȫǸز¶Ф飬Ȼûгֱ֣Ф裬Ĵʹ֮׵ʹߣͽʵФ֮ϡ 
ԼǲФˣФĻǷЦФѾȥˣôФФ裬ԼĵϵңеȻҪһ㣬ǿǱزٵġ 
Ф컯ռʱ䷨ʮ⣬˵µޱȵͼ࣬ɹҲԶ׼ġźǣϰ˻δ˵ڿռеʱ䣬ȥüˣ֪Ϊʲôϰ˻ûжܺϰ˵ĸӦܳԽռʱЧйϵ 
Ψһġˡеʥ顪ФȻѣԸƽ̸ͣƽʱҪչƪӡƪФ跢ʱ.ֻظ⣬ФڨʹФܸרĵؽϰˣФҪͬʱڲˡ 
ȻʱѾȥˡꡱӡФ˵ǼɬޱȣȻƾž˵ĺĺлӡʹʱǸоʮּ.Ŀǰǿͽһͼķӡ̡̡֡ʹٶ½ļܶФ˵.ߣȻġҡѸơǿӡĹЧФѣӡѭ򽥽˵һ󣬲ڶФġ̡ӡܷӳСĸңңڡѧȫӡܿʥռ̬.ӵл̬ѶҲԵúϺˡ 
չӡ˵Ҫ˳ö࣬رȫչʾػƪ󣬶ֽһµĲΣ⾳ܵķѾȻдʦ֮.μԯķԸûǸġġҵǰóȻκ 
Фҵϵڤ.ĬĬ˼ţġԼģǡ 
ر۾ûٿڤ˳˼ʶУĻĻͬõһǰеڤҲ⽥̬ı仯 
ʦСԶȥĻ𳵡 
ѵһĸĸģס 
ǰǲ񡭡 
һҶĹ¶Ӱ 
ʧǰغҶ 
ȥʱ޵Ӱӡ 
˾ͽѩ΢Ц 
ģҵʲô 
ҽֻ֮·ϣģЩԭڶѲ㯡 
ΨһĽᣬǸ顣 
º˾ͽѩߣԼѡ˭ 
µĿФѾ֪˴ţһӾУΪκȷıŮӡ뿪ʱʹࡣƽʱпЩľʱϧѣӦԼʱФŸоеʹΣΪʲôమҪֿ 
ԳסԼľ޴ѹ˱ľ¸మ㯺ìѡȥĳֽǶȻдȫʱҪҪԼηŮ 
˲ң 
 
ųνˣ 
ԽʱԽҪվؿȥͽ͵ʹ࣬кãжѣҪĴۣҪıֿɶġİŮ˴ʹȳ 
޾ȴƽ¥£ 
ԲǼʱ 
˾ͽѩߣһĬĬŵذŮӣ־ͬϣʦҲѣһǡ 
֮սʱӵĽ£ 
ԲѵʱΪŮѵڴ죬һĬĬ¥ðŷغҹŮأ 
УķŭУ鲻Խѵһʱ嶯 
ûκϣߣǷᡣǷݿģǷƽ⡭޷ֹĮӣФ˵һŮûи飿 
飬Ƶƣʵ纣 
޾ƽ¥£ϱ 
ϱޱ.ŮӶǼ֮һŮӣᣬϡĪʺգҪΪͬһܵĥ 
Ҫ֡͹޹ѶձҡӰɡ 
ѡ˭ʲôԼġ 
컯ռУ֪żΡ 
ǱĿڤ˼Ӷʯһ㣬мĨ׵ԣ·ѾʮĲɣ 
۾ˣеڤѾһŮӵȫ 
Фظ³һȻΧľȫˡ 
ԭտҲﵥһشرһƬ͵ݵأҰķҷۣԶɭïܴȾտɫƯżķһƬɲǼ䣬컯ռ䷢˷츲صı仯 
仯ﻹԭ컯ռ𣿡Ф૵ 
컯ռ컯ռ䣬ûʲôԭͽҲûб仯Ͳ䡭Ф軽˹Ψһͬǣġ 
˵Ļǳ£ģʶظе¶ƶǶӡ 
ңղʲô 
ϣФһ󣬿϶˵ 
͸󲻹㲻ƺȱ˵ʲô𣿡 
Ф룬΢΢һЦ˿աֵǣһһҫ۵ع֮ůůӿ壬žʱЩԶɭҰУĺʱʱ䣬һƬľ 
ϣԭϲ㣬Ѿˡ壬صĴߡһģӰӽФһſЩͷףϸߵЩݣ޷ʶԱǰ͸״ģƯڿС 
Ф֪ʣ¶ѺõЦݣ˵ͷ.ղ˵صĴߡʲô˼ 
صʥ󲿷֮һľѾص裬Ϊʥ˵ҪأΧĸı䣬ƿ⣬õ֤ 
˵ЩﶼģФղ̫֪˵ĻģлԾ.ǵģŵĻԳ仯κξФ辪ıһɽ״΢Цʥ̬صģϹصҪ֮ȻصĴߣһ̬ܷ裬ôܳΪˣʸʹʥռս̬. 
֮ܵʱͨһЩԼ˽¶ѣФ踧񣬸п˵ʵϣҵĸԴһλͨʦ̸֣ɡ 
ФתԯǷûۣǿФеʵͨ˽£˭ 
ФĿдһ˿ᣬһǰδеĿ϶ҵİˡ 
İˣһ񣬵˵ͷ˵ȻˡΪ̬ΣðصġȻ֮ġҪԶԶԽλʦֵľˣȻܽḶ́ʶԳƵϲȴȻΪ޷ԼĿܡĿǰ״̬ȣ³ˡͺñֱǿһССûκү䣬ΪȻСܣ 
Ф迴Žµزݵأ˵ʦֻܰǰ˵ͼֽ¸ӵҪԼȫµȴʮѣ־ʥǲܡ仰˵ܽĿǰļ;緢ӵ£ҲһƵؽˡ޷ΪϴпܡдĴʦ 
ʦФ費𵱳ԯʦ磬ôѵʦʿʥ 
죿á졯ƺСκʥǶһ޶ģûȫͬʥͺñȻһԶûȫͬ壬һԴȻ֮ĵĴ 
ĿǰȻȻ֮ģҲͣڳؽ׶ΣͲ꣬ʵȱʵвϲȻ֮ĵİءФ˼ţȻа׹һһƪŹâַɽʶҲ𣺡ǡ̫֮ϻƪڻ۴ʵͬʱƪİ壬ôʥҲңɼ롣 
ʥФ賺ˣһ񣬷ѾӰ٣ƪʶƯɢФ֪ԼӦôĻ̬صļʼƣϽȱȴĿǰһ⣬ȻеʱѪӡõ˴麮ҲԯϡԪ֣ĲϳŮӵڤ⣬඼ԯͷȴһûУЩΪ.Ф谵Щǿûǿ˷Ѳƣġо컯ռľȻ֮ҲֶвϹ̺ 
ʱúܿ죬Ӻƽڶȼٴе˾ͽѩߵƽФ衢ơС건ɽפͽ̿.ФרϣҪضȼٴܺƣ֪Ϊʲôƺڴس˼ԭΪ.׼ȷ˵ӦǰǰΪ絽ϵʮСʱУһֱ컯ռУռ漸Сʱʱĩ˵Ѿڹȥһ¡ 
鷢ڿռĵʮ죬컯ռɭУɹشһȻоһƺʲôұӡ 
ֶɫĹâӼƵĲλȫŤеļⶼһصķʽһƺֽ飬һ־ۺһЩѪ̬ܶ͹УԿѪҺѪҺɫȻǣɫ 
ФϽҪѹ䣬벻ԽԽǿңѪеѪҺٶȸǿþˣֱ۵ĸоͬѸȼգȴֺ̹ǣ·𱻶ʧȥϵһ㡣ȵĸоʮǿңܿơ 
һӦԼ߻ħˣϽľͨȴûзʲô쳣֮찮޷ֹͣҲ֪˼СʱԶֱͣҲָԭ״Фһȫ磬ȴһ.ںʮ䲻ʱ֣ڷһʱԶʧФʮַѽ⡣ڳ˼һФȻеһҪֵ֣ǣֱ۲ûзʲô仯ʹҡҡͷΪԼĴ.ʵϣФǺ׼ģ鷳ĲֱۣԶɽǡ 
ʱһλѪѹĲ˺٣С϶Ƚ.ͨʱġʵϰҽĽʮԵģĿǰѾȷһЩĲ֢ΡФһǵƶҲغԭ̰öĻڵĴ󲿷־ҽϣĿΪ˸õذЩˣһ𽥳ı.ȻڡࡱʱƵر̿ģȫתƵ棬Ф衢κҲָһЩ飬Ȼ൱.Ȼ֪ʵЩ޷ȣʱǳӢսҲûвμӣԾԾԵͷȴһֱûƽϢ.ʲôʱиᣬԼ֣˺ַ˻ⲻ֪һ׮յ飬ڵȴ 
ţһ󼱴ٵĽŲ⴫˹                           
142  125 ɽ 
ƣ죡ȾȶѾȻ˹ż̧һ˵ĴԱ߻վһ޸ͣСŮ 
ѾޣʦҽڣõġοСŮλƽʱԺΪĴСٲȻѾΪһϸʦҪǱϽСħŮܿһĻʲô뷨 
ƵıʮֽţΪ̧ӻԲѣȫǿµ˿ںѪۡûФֶΣҲû˾ͽѩôḻľ飬Ȼͻ¼ʱһ 
ƱϾŬȶסԼкСϰæȰֹѪȻ˿ϴɾͿ˾ͽѩҩ֭ɴ˿ڲáϵ˿ںܶ࣬ҲܹŹ֣ЩǸˣЩ˺ˣЩҰ޵צۡ 
ȻֻĿգȻ߽زͣţйʬ 
һ߽ţһ߲ţ鶼Ťˣƺܹľšֱ˿ȫãСϰҺʱƽ 
룬һλ̧Ĵʵ壬Ǵ﷢ֶѾģ 
ͼֵؼҡȻѾӷɽǱûƵر˹ϾѪסʣ˭֪һ˭ס˿ʯͷԼ﹵ˤȥͻ赹ˡ̧ҽʦѧ. 
ɽֵʵôй˵ҲǴģйҲ 
Ҳ֪ѾӣĿˡЩɽҲ£ʲô˵Ŀ֮ġҲûĿʲôӡѰ˼ţҲ֪滹Ǽ٣ѾĻǵһΡ 
ʲô²ô򵥰ɡűСϰһµ˿ڣüͷ 
ڴӵ˿ں󣬴Ƿ׷ɢȥжѾϻδɵ顣οСѾͷ䣬һԣ˵зܾôйŹ֡ 
˵˶ٴˣҵǻƣǸơֺ͡лһʲôзƿЦ˵ 
֪ؾţ˵з㿴ѾϵЩ˿ڡԲԼˤģ϶йŹ֣ҪȥǸɽ 
Իִųƺεص˵ͷκܶŻзˣû취˭Сѡ͡סԼҲŵܺأܶһˮǺֶΪ 
ȥ㲻¹ϴӦֵʵ 
ҿɲʲôŮˣûػϾȥɡ仰ǴţԼӽʿ͵ͷͬóһʱأǱФȥڻǸˡͷ˯ء 
СΨһµľûʳԣһֽϻŬڸͣȻ뵽ɶȼٴʳѾϱԼһʱֶطָѧûˣЩй 
ƷԸСһЩ飬˵СϣȻФҽͻӶȼٴʱǻûӷصػػǵӦǡ 
Сĵ㣬йСʱļ£ɺ 
ʲôģǾȥ״ѣµء 
۵Ǿ޴ģѾϴӣǶԷصزһη壬ƺͻڷɽ¾Ȱ裬˻Ǽֵ˽ȥ 
ɽķΧܴɽˣҵĲݴԺͷضɢų¾ɶõֽͻȦ𲭣żܼȼʱͷбڷǰһЩδڤֽѾͲݵһ.ķصزûʲôرɭ֮˸ģһɪͱ 
᫵ɽһԵ·Χͷġ·ȴͨ˴ͷ.ϸĵĻǰµһѪ˵ӦþǶѾµģǰȥ 
ѭѪǰȥԽԽԶ뵽ɽȻһ٣ס˻ƣ˵ȵȣҸеЩԾ 
Ҳоˣߺ͸ղЩطͬ·һɵаͷƣʱ.ȻָһԵķضѾǱߣ 
ǿصز֪ʲôڿˣоɵĹ˵£ʬҲˡ 
ĵĹƿһ۸ķصأȻȫˣɷ߷ߵ˵ 
԰ĴôĻ˴⣿üͷϸ˿ЩڵķصأֺۼеǴӷĹġ 
ܰɣѵ˵.ʬԼӷĹ߳ˣ 
Ϸ뷨ʬǲܸġҪԼԼˣҿΨߡ 
˵ꡣƺȻ뵽Լ飬ЩƺΨ޷ͣһʱЩ뵽Ѿֻ޷˦ѵؾ壬ﲻЩë 
ѵй 
ǽŵӣǻʲôйػķЩֵĿǡ߰ɣҸղҲǲ²ѡӣɼһ䣺Ҫ£ȻȥҰɣһȥ 
Ʊһ˵ܿƹ֡ɺ˵˭˵ҪһȻȥˣһȥɣҸԻ֮أ 
˼ǰȥһƷնĶǰ棬ǿһֲĳ 
ضʬǣЩǰɭɭð׹ǣЩδʬ壬ϻпµʬߣɢĸζ 
ʲôô̬ĩʬ嶼ˣסӣŭ˵ 
᲻ʲôѧϰٿʬߣǰƸ˵һЩرɣоһԸʬ.ƺȻһ˳˼Ļһ 
Ҫз˼أ 
ǣҡҸտǾ߸ʬȻһ£Ƽæ͵ 
УôغòãҸûоʲôѵЩʬԼᶯ˵ˣȻءû˵ 
Ļû˵꣬ȻһƺһסͷһȻһ¶ָǵĸֱۣ죬Ҳŵû⣬¼һþȫһ˦Ǿ߸ʬԶԶ˦˳ȥ֪ͣȻʬֱ۳ڽϣĩֲޱȡգֱȻ壬ȴץøӽˣŵؼ 
ȵֱ߷ɺ󣬲ŷԼͻѾһƬëȻΣ֮СڵµЩú͸ʬ׷ǶȻٶۣ˵ѹȴޱȾ޴ġ 
ƻڿֲӰмȿµĳ棬벻ԼֲƬǵĸܣһʱرյȭͷо亹ƽصĻҲ¶־ɫ΢΢ţϾĳЩ˵Ҳһ¡ͨŮӡΪʲôѾˡ 
һᣬʬǾͰذΧһ˱ƽϾһЩ棬Ӣóǵ洫ŹҲ˿ͷϵ⣬ԱĻҧģ϶ǹ㲻ʲôŪ飬Ǹɴƴˣ 
ƿŰΧʬǣںڸղôܣô˵ԼֵܱܲñŮӻųɣϻӦãģȰǴſ˵ 
˵꣬׳ŵӳһóȥ۫ķȭͷݺݵõͷϣʱõͷǴ˳ȥٺһɨһ߸ʬ߳Զ.ô˵ûһ㣬ҲѸǾʧȥͷߵòûΪԴʧȥ£ֹǳƻȥñڶԸʬһıʱһʹݣתһɨȣɨڵأЩʬƺûʹͷնû˾Ȼжǰƻʬ 
ԽԽʬ˷£γһĴΧȦ 
СģЩģҲĲѵֻѸٺʮ߾ٹѸӿ㼯Ĺɵаľһǰȥĵ״նӹȺʬʱһƬ֫бۣû֮̾ҲһĽ 
ն󣬻е㴭ϢˣȻʵԶڻƣնܸȺˣʵȴѡղôնصĸʬȻ˰壬Ȼӵֳţĩ״ֲ֮ŵûǼն޷ˣΧ˲ͷ㤡ܷųǣնܺ˼ʬ󣬸оЩ˻Ʊʵһа¾ǻˣ 
ƴŴЩ˼شҡһû̶ֳȣͨдһ 
֪ǸѧߣҲû˵ЩԹĻǻܲܣһú󣬴˵Ұһ·÷϶˲˵ 
˲ķΧ̫Сˣֺôʬ޷Ч˵ôһܣҪһߣ̬Ⱥܼͬɲ 
˭ˣһŹֵЦ󲻹˵һֹǻʮֱŤ                           
143  126 䣡صİʦ 
Ӱǰġն˳ǰʬƺ֪һ㣬׷õ 
˵һĽϸߵӣͺͷƺͻҰ׵ĶʹӿȥԵʮֲϣϴһõĻɫۣлһһȣֵĻƣԵмɭûƺͻȵǣ˳ǱۣòȻǸˣ 
ߵǸƤסʮֿطȻҲйˣطһӲľԲζƣеȽ֣һͷŽĶ̹ϸ˩һǴ̵ĺɫ 
Щ죬ȴһʱ޷г 
ֻͷϣһʱʿС˵ĻѾ˳ 
жʮ־ȣʿõô֣ĪǴӹĩģôɽֵط 
ע⵽ֳֻͷϵȻò׺ݣ֪Ϊʲôǵͷŵ£Ŀʮִ͡ 
е˼ͺӿŵ±ּʬ壬˵Ƕͨ˰ɣǶʿ 
һʬֹͣжаԾи϶˴˲ʬϽʿ 
ǾʿʲôˣΪʲôҪЩѾȥˣ 
ܸܼλҵֽ¶԰˹ɽĲʷ壬һλΰ˵İʦҵ˺¡ﻹǵһйʿλѡ 
ܸңǵʲô𣿹ڰ 
ʲô˵ʱ鲢ïм⽻ٵζǹķʹһʱû˼ 
ǺûʲôŸ֮ġƵˣΧһ߾߸ղǰ̵ʬ壬ȴϢվţƵ£ھԵ·磬вľʱ䣬סԷôФ赽˵.Լûͳǵλ߻ˣգգ۾ĵʵ 
ǿûʲôˣһȻڴŪֹãֿʬˡʲôģ˼Ƚϼ򵥣˻Ƶɫ˵ 
ûлشʡһת¶һ黫΢Ц˵ллĴ𰸣ɰСԭǶʿˣҾͷˡȻǵ΢˲ǿıٶ΢ҳϵˣԸڰ֮ͬڡ 
ûе㲻ͷ˵ʵ˵ʲôܲ˵׵㣿㲻һĴ𸴣ݹǲ 
֪ļһǣȻвңЩؼһ׷ɱô䵽ز 
ʿһᣡԸ׷ҵĻҿԸ㹻ɺȻǽᰮûʶʬ 
ʲôˣŪ鲻˵ȻҴС⣡˶ˣʱŭȥ˻δնѾɵǰ 
ʱºȻˣǰͣնڶ˼ۣͬʱǳصֻͷ˦ɿĻϽһݣڵҳ 
һңָŻеĶʿȻ͵ϮˣĹȷʵҾȻҪץס˵ʱΰħ֮£ֻʵǿūͣ 
ЦЩúɥʬͬһ㣬Χ˹סȥͺץסӦЩʬǱݵĻô㶨ͿԿȫˡԻ˵ 
ãԱߵǴͷƺǡСģԸЩʬƵ˵ͷ֪Ѿͷһȥ 
ûƵסãֱЦһ¶ӶϳӭȥҲ֪ˣ޷ģһ֣Ը 
¶ƺǿһٶȷҲǿԳܣǰЩ£ӦĹʽ󣬽ҲԽԽࡣ¶ЩηʹӲӹĸʬͬڻĹǲȡйоصطء 
𿴵¶򵥣ȴʮʵáЧϺͶƹһ壬·ȻռϷ磬Ҳʮּɵɱǿֻͷϣֻһʱʤѷ֡ 
ǻƱȺʬΧվǸǳĳѧߣ˿̵Ͼ޷Ф赱ʱȣȻ൱ӣ书ʼ¡Ƴ󲻹ǸܴһЧľڵ߶ѣԸͨ˻ԡҪЩηɥʬãȴġһת۾ͳ˼顣 
ΣգҲʮżðչ¶˸ȻϵӶĩŲЮŷղ·˵£ʯɽ.δջ֮ʣѸƵ¶棬ֻּܳɸʮ֣һ֣նǿơͬʱҲǼءӰ˳ԭĹնȻӳһʱǿһĵذɿ¶Ϯȥ 
ʱ¶֮ʱۿҪѪ˶Ҳʮ־ˣȻһšǿнת˹ƼʱסˡӰľҲ޷ס˾ҵعѳɼ.ӰδЪڵһѪڣѪ¶ڵأҲش 
аϲ˲ϲϽʤ׷һٳ۵ļһǸͺͷʱЩݵúɥʬҲӦûֹͣжˡ 
ȻоһŹֵԼͻȻ˼Ҳ֮һ¶廹ûü¶Ѿ͵ֻĿð׹⣬޴ֻͷϳͷ 
󾪣ȫһȫһڶϣͬʱֻų¶ȥ¶ŵ˼ƳһԾ¶˾.ԭȻΪԼĴϸǰص¶ͿսлʱȴеԼﶼԵ޹ʵػࡣȻһɫĹٴȵظоڵ˥֪죬ĿԶϡǸ׵ĳָԼȵĶһͷ̳״ˮֵĲ 
С벻Ľ񶷼ɾȻȵ¶Ҫ˵ĳٻħħרŶԸսʿʿģһЦ 
ħʲôƣѾ˼ΪѾݺݵٶĻ֧׾šһߵĻҲԽԽֲ֧סΧϵôڵأܵʬǶʱΧ£˹ȥ 
ƳƵһ֣¶һߵؿž޴ϳͷϽֹ¶λʵġʿʹܰԼ㿪׷Ҳͨݵϼѡˡϡɱ˷ˣĥǱҪģھʱ򣬲˳ʹáȡħ 
ʱԶһȣͬʱһҫ۵ĻϮЩҪΧƵú͸ʬ׷׳Ϊˡ֪ѵдϲ߿ԼһãվһκʬȺбѿմŻǵʬ׷ȼþͳΪһŻҽ.Ԫħʦ¶ɫԪħʦһѾʿеǷ硢𡢵ءˮԪħ߽͢ߺڰ˲ͬûνĹڰ׷ľħļ¡Ԫħʦ䷢ŷ޶Ѿҵ벻ȻصĶܼɡǻǾطѹ.˾޴һһǻϵԪħʦ˭ôǿĿƻħ 
Ŀ͵ص¶ɲ֪ô࣬һִƷȥȻһӰĿѾʱڣһڵ¡ 
Ф硣ˣӰµغ󣬸˵ؽгҲһȳһյسФ 
Ф裬£ûڶȼٴͣǿٻصɽ󡣴СϿе֪˻ɽ顣Фʧϻٸ˹ڹؼʱʱ.һŻ˵ľ.һ߿Χڶʬϲ¶ŭɫʦȻаЩѾΪǣǺˣǿɶ.벻ȻħʦǺң԰˹ɽذʦʵʾ壬λħʦֳġħԼɵֹ˵ʬǵļжΪ֪ҵأôҿλħʦϣԴԭǵ³çɣǿԪħʦҵѣѵλͬУȻǰʦԪصҲԼļ⣬ϣܺһ 
Ϊⷬ˵ò󷽵壬ȻⳡᣬĩβħоΪ˽ύ˼ԷȻ൱ħż˶ĽսʿҲһʮֹ˼ɣϾԺרоħħʦ˵ҪģӦòᷭ 
һλǿĶħʦԸЩ׷ˡ 
Ҫ˵£ĻȻФرвɰ裬ѵԼ˵ʲôŭˣ 
Ҳʲôħʦѣһ㣬ҪйԲأҲǴĸʲôʦƾа§ѾϢһ㣬޿ˡҪ㣬㽻Ұȫ֣ 
ΪЩ΢ǾҪΪУ㿼ˣʢħʦʵֵ̫ˣѵְһλܳΪѵǿʦжԵλҺҿʹ׵ӵ뵽õһУǮŮȨ͸ǿħû뵽ԷһھܾԼĺ⣬ǨԲѷҲջ𣬵һԼĿǰӲջ˵ 
ǿߣ̫ˣ˵ЩʬˣһЩʵǰ΢ġȻżҲչ΢ʴȣЩ΢ΪǿߵڵģʹȡǵҲ쾭ģΪλӦӵеȨФûгͼӴ׵˵֮ǣΪԪħҪ˺ΪвϣЩеϰ߶ѣȴͬÿһħĳɹҪΪʵ飬гɹħڵɱһȺƷʱֳɹС 
סڣġȰ˵ФŭʢüͶ֣еһɼѹӿӿһɺ⣬Ф񣬸Ǵ˸ǸĺˣԷѾ¶˵ĵ⣬֪ҲȰ˵Ҳûжˡ 
֪ļһΪ㲻ɣѪϴˢһλʦϵ°ɣ                           
144  127 йVS 
ѣǵˣȻ޷Ϊѣôڵһʱʧһԭ 
¶ɫħɫĹȷӫ⡣ƺͻ̸СѣϽڳļƣ׼.ߣҪΪнսʿƥУ㿴ʲôľͿ־ɣЦţΧʬֿʼΧ˶ԸʬʱеĹָ˵¶д.¶һŤϵıƺʹ࣬лҽСȵ˵ôˣϼһﱻɵ 
ôͻȻԼ֣ͬ 
𰸺ܿͽˣ¶Ĳҽ𽥷˱仯Ұްĵͺţ·Ƥ׷׷ѣҲһȦ˹İļצǿ׳ޱȶëƤȻѾһë׵ģȮĿףŰĴг˼ǵëȻ 
ԭǵѾʺѪĹâֻͷţֱ絾һ̤Ф˵ĳزͬĵһһһ˵ͷ.ƺȻ뵽˵еһ塣һ߾ŴӺɬؼǡˣ 
ФͻҲһ㶣ˣ˵ҹӵгǿĿ񱩹ѵ¶ǡʱ䣬Ҳûôܣ 
һλħʦѪΪز̣֪ܲܶҵеĽЩѪˡ 
һһƽˣһŵЦ۾עս֣Ѫ⡣ͷħ촽·ǳڴѪɵһĻ 
Ф侲ͷµعʾ˺ˣȻɽͷȴûаƮͬһʯĮűƽĵˡ 
СģһءȻ֪Фƻδսر׺ݵĹ̲סѵ 
ƺͻսʿȻѡˡʹ氮Ф赥˵ɰЦǵ֪ѵЩսʿӦǰסˣħʦںʩԶ̹ħʦⲫǿսԼ̻֮֮οˣɲͨڰCͨɫδ֮ǰ;൱ʵر裬ۺսսܴﵽBмǿħʦ˲ųһħҪһ˾ýսزɱԷ 
еֵǣۿ˵ıƽǡԪħʦȻһƺȴĹĪص˱ɵˣǿֻһţƾųԾһԾ˵˵ǰϾȥħʦȻûü䣡һȤıݣտʼҪлĻˡ 
еĵʱ򣬽ȴӲͻ˳ 
϶ص򼴽ҵФͷʱһֺȻ˨ϣϵĽֶʱһ죬·𱻿µһһ㣬һŤͽݿһɷ.һᣬһӵľצȥٶȺƶʮ־ˡ 
ϧǣĲħʦһߣһǿߣǷצӻû˵壬һȷ͹˹ţһⲨĶǰŴƺȫڹⲨɢһ˲䣬˵ѾȭͷУžžžž 
˵צҲ޷Ӷȥˣ岻סغˣں塢׺һվȣ˵£ȫͬúװܼȭӡ׺бĹﾹȻ־ѾһȮɳǰ˵޷ĩˣżһͬСһ 
ФȻؿŵµˣֵʹ࣬·ûжһ㡪ĿФĶбġ硱֮ս͡ԴһФԽԽӦ֣صļҲ֮˵ҪɹĴһҪĳԺʹȻɳνͣһĹ̡ 
Фϴˮжķַ󣬼ؿռͬӳˡֻս͡սܲ˵һ漣һޱȵһҲҽĵõĹ档 
ĿɿڴؿһĻɽļƬҵͷ϶δ֪֪֪˭ˡ 
̫ˣħǿԪħʦȻôǿⲫֱȽ͢ĲԱʿؽսµö࣡Ƕʿ޷ǿ󡭡 
ͻҲˣƵһμʶФսҪ񺰳ˣôǿԼǰʶǸĬФ裿ֲܺ˶ϴ󡱣ȻǿӢ꣬еġóζ̶̵ʱФʵүүսʱȻܶ࣬޺ģ 
΢΢ţָŵµˣ촽΢ţһɺ̼̽ţ𽥸ս 
ʦʲôˣΧĻƻֳȥȴδеɢ΢΢һΧ˹ 
Ф貢ûĿƽ⡣ȻѸؽֳһ޴ӰһԾ.ФǰǸղŵزˣϵƾȻ漣ظԭ˴롣ٶҲȸղſ˺ܶ࣬еŶĵĿѣצҲ쳤һ 
Ф֪̽˵ض򣬸Ҫ֣ȴȻԼĶƺҲһֵļܷӳһ뻹Фʼ˵ĶԷġüͷ.ֵǣָоȻеϤƺǰһ㡣 
˵צѾǰФ֣Ϊ˰ģüٵؿڣԡӰĿôһеһפأ΢΢ϢţԭʧѪɫӲ԰סϾͬһͷų⼸߼ĺڰʹAʦҲ൱ġ 
һ뵽ܳµĶֳָ֣ЦݡԼûз鷳ġ֮ǽڿ̫ˣԻӾЧʹΧڵĺڰָ͡ٻЧħʦʹǿҲܵסӳˡѪıˡ 
ҳвȻͬⲫսǽɵģ֪й˳ɣҪ㻹ܴ漣Ҿ͸Ǹϵۣʵͽŵ˹ 
ȻźеһߣЦϾϡӰУȻһɫİ͸סλħʦ˵Ĺȫ˹֮⣬ôŬʼղֺȻΧ¶ȸƺصǰһ³ȵļ£Ƽ䣬ǽɫĹѾ˺ɫĻ棬ΧФȼһ˿ʵɫʿȥ˵ٻâȼ£׷߽⡣ƺʮηֻ棬һʱԥŲҿǰʲôħ 
սҪӰֿˣΪղŻս֮ǽȻʲôɢˡ׼ȷ˵ǱȫˣֵͬԴͷмźͮͮػ棬ĺɫУλȫӳɺɫ侲ʵϣһֻĺ۾עλʦ 
ʲôˣȲħйߵ־ܹ֮أФ˵ϵĺţ·ʻؾһ㡣 
ܣѵħѾﵽsΧ³ȵϢȴ˸¡ڰ罫˵Ϊȼһ˵.ǿֱABCDʾÿ֣ܹ֮ﵽB¼ѾǲʵˣһЩͷĿһְˣӰĽǶۣA¼ʵںڰѾǱȽϡе˲ˣһЩеʦԱ߼رʦʿκˣS˼ǡsUPPERѾͨABCDķΧ˵Уе鳤ͼĳԱѾﵽsǿ̫١޷ۣͳΪs 
ͬʱӵпֲĶʿֳħԶʤԼA¼ԽAķΧȻйƶԷʵӦþsһβ죬Ҳ㹻ľˡкɫȣԶȴԥָеʬһͬФ˺󣬵ԼǰͬʱɫĶȺͰ׹ǳһ𲢾٣ָǰĿУõͳ 
Ф迴ذΧʬţ¶εĿ⣬̾˿ʶи֪Թ۵˿ԶϺ㡣 
ԾƺԵʮ˷ܣĿĹ⻪͵ſʬȺͬɫϹһΣϴѸٵ˻ȥȻФ߰ȼšʬ΢΢һٺ󣬼ǰһ֫ۿɼĳ̶ữٻңɢڵ£һɲǣΧʬΪһǨͬʱ˻ҽһɴ̱ǵζ 
ҽ룬ФעűԼԴǻɵʬţ΢΢鴤һ£еŭ㡣 
ôʬȻһӵʱ䣬ɸĺѾ޷ٱһλʦӦе侲ҲΪ־Ъ˹ĸ߿£˿ųФ˹ȥ 
Ȼһžžžžǰֻٴδ˹󽹳ζƮĩ˵ٴγܼȭӡűսѪڣȼﵽBı˾ȻչʾԼױĻᶼûУ⵽һλħʦйŭʹŹλħʦõĻȭͷ.Χ˲Һţڵ·ȴ޷ϵĻ棬أʧȥϢǿ׳Ҳڻȼ»ҷ 
ʱ亹ʪ͸Ǹ·һ㣬˶֧ݽУ֧ȫ 
Χȱһرıѹȥԭʵս·ҹǰһ㡣ǰУȻһɫУԼһŴСǺԴͷޱȵϢнƮ˳ 
ФɫظоǿµпƶţƺһģɲĴڣͿҪٵˡ 
ʱһɫĶп˳ƺһФнһѾⶫĿһѷźľ޴                           
145  128 ֮!µĲ֮ 
ߣɶйʿСǰʦϢӺԶµķΪ˶Ǻ⣬ԭأԼһɫĹ⻷.ССħ֮ԭߵİʦûˤڵ£ȶס壬˵ĻħĴﵽs˶Ԫħȫߵ֮Ҳ·һⲻԪħʦĿǣ񣡹 
Ц˼ǸɫζȣЩƲסеĿϲѺħȹȻǺöԼûƽǸܣħԣԼʹƽʱ״̬޷ʹõĺڰ֣ٻ 
񲢲񣬶һռеǿڰؿԽռ佫ٻһͶӰķʽģһ׼ȷ˵ռһѣʱƣЧʱһҲʧˡȻٻǿȺЧʱĳ̣ʹýٻʱ׳ȹϵ 
󲻹ʹЧʱ䲻ҲǸٻģоػдݻٺƻˡƻٻ־ͳ˽֣ö֮ҲʧˣһżȻĻᣬ˵صõǸصĺħȶȣϣʧٻֽ䣬ٻ֮һ 
ȶ壬ֻȣеϣܾעֵʱ䡣 
а룺ҪǰӱǼԱ׷ɱʱ˰ˣ¿ʹǸǿһȵĴٻħеǿڰħѾ⼸ܵˡ 
Ŀչ¶˳ 
ɫ۵ĺɫ 
Լ׶ߵƯڿУſĺɫ沿סˣò 
ȫűĺɫףعס˸֣һֵķšФʶ.ɫǰѳҲǺɫģздһȦɭɭغԵرַۣܴɫͺɫ嶼һ 
УȻɫӫ⣬ȲǺܡǿȴľ 
񻺻ָǰФ裬ȻǸպᵶФüĻǸоһɼȱɱԶĻƺͻȻԹߣûֵƣȴеȫѪҺƺˣŲûˣƴ⡣Ф谵ӡʩԼΨһѧӡеġ̡ӡƺͻپ˲٣һͷģôµĵˣФпսʤ 
ҲΪԼƴӳַĹ޲𣬷Χ֮ڵĻҪ𡣵ȻħʱЧҪʱԷУάٻħʹʧ 
ФоɱĿ˿˿⣬ȫȼյĻ˻ȥ֫ȴź⣬Χ¶ǳǵɱѩʨʧ١ 
е̹˸һ󣬿ǰƲԼˣϵĶ΢΢趯ţֺȻ 
ʱФȴʧˣԭվĵ£ѾϢضݺύղš֮֡ 
־ȻԲĸٹ 
ֲֳûж񿢿תߵʯɫġĿ⡱ˡˣһȫɫ͸ŵĵˣ 
Ф۾ضϵͫ׺ȻϵĻֺȻһƣĿתֽѸ.ʮ־ȣϢĸٹ͹˵ˣµƻתĻ֮־Ȼ׷ֽˣǵݵĵгֹʱԼԶȲ񣬿ĩʵԲС 
ðŻСȻΧΧܲ͸磬߶ѹģȻС̺Ļ֮ȴ൱ֲģһԶе׷ԣչôһ൱һͷðŻޣФģ˵Ѫ浯ս 
ֵǣƯȻûжǰе߸ߵؾȫŴ.ƺӲӻ 
ФȻضȴûֹͣĹϺȥкܡ໹ѡ۾һһ̣еĹ򶼼б˿ģҿǵĿڿеģڵ£ô⸽ͱըѵನƻˡ 
ˣԹ۵˶дĩһվȡ 
ʱ.۾ȻԵʮּ 
·עһǿļһɲǣħȵֻҲٲΰܵģ΢Ŀ֮ոйʿɡ 
Ф迴ı־ȣ߷ءղôײϣȴһֵ죬ЩըûըĹȻȫûţ뺣ҲûκϢѵ˵ģԻ桰ħ𣿼ȻСôأ 
ФһתղŻȵĿȻԴͷȴն񡣶Ф壬ܵؽɫʧüҫţµʯѾһ˪ 
ϵФţǣФӰȻˣǰĿȻѳ飬ԭ֮ıɵĻǽФӰȻڰжһѳıɢۿɼĺಿλȥ 
谭شǰͻ˳Ф΢壬֪ӰȻʧûתѾһǽ 
ФӰȰͷµȸλãóıعĸҪȻȴûκЧȻƯУФ·϶˼ϸϸĵۣûѪ⻹ܵÿ죬һͱǿµˡ 
۾ڵвλˮ֣Чѵûκ˿µĵˣԼսʤФзǵûη壬ȼһǰδеս⣬Ŀǰδе 
ФԼĿ꣬ĸ߽׾磬ǿµն֮ģԼѡ˺˲ֺ·;ңԶ·߶֪Ҫﵽ磬ҪֹسԽңͻƼޣϵҵսߵð취 
ԴϴμʶФǿʵһݶĿФвˣФţĴʹߣԼҪԽĶ󣡴ФжϣٶȻ죬ҪѷФ֣ȻФĶްգȴ׽һ˿켣˿ޱȿֲ֮Լö󣡾ֶıԵǻһʧ֣³л֪һФû˿ԥΪܸԼ 
Ф辫һȫ˿˿ΧĿԽˣƺͻѾֻƣΪһµĺҿԵĻ۫ķ̡ 
ӡķЧǷ˺֧һ 
ҲظԼּ֣λԭΪǵİʦĿĿⳡĶԾͰƽʱźͽ˾⣬ŷд˾ȣԭʿͨϵħµħµĽսµйˣȻ֮սôã⻹һ 
սФΧ˶ӰȻеһƣۣû뵽ٻȻ޷ѸٽԷܼעʱЧȻάٻʹٻҪҪͣȴһֳϵģڸоȫĺڰ֮͸֧Ҳ֪ڲɢȥħΪѾȡʤ.Фֻص˵ϣЩ٣ƺ˾޴УѾһ޴ĽᾧƯšղʹ˲ƣıԵܲб⣬ڳɹطסµļһ 
Ф֪޷״ģ֪ٻʱЧƣһۿУһһޱԾȥֻޱƻλεسзȥȥ 
ھޱҪص֮ʱФͷȻһ˿ף͵һ̧ͷǾޱڣȻһ 
һɴ޾Ļ֮ɱѾӱεסǿ֫ٺ˲ƶ޷ˡФвһɲǼ䣬ǧǰƿĹӰԼݺύţ·𽫱Ŀռ䶼ѳ飬ÿһռ䣬ŨϢ 
һ̣Ф˵ĽӽѾ޷ܣ                           
146  129 컯 
ԭɱУФĿ͵һ{õĽ棬һƽͶƴɢ˳ɢģȴǧӰѸٵɢת۾ͲȫѾеǱ컯еɹѾȫչ˳ûٳɣûٷФ΢΢һѾһ޷Ťתŷķ.̫רעһФ貢ûע⵽ұϣ֪ʱѾ컯ռʱ⡣ 
һݺύļٹͬһǵصľʹФ޷.ȻФУЩһſ»ĸٹͬʱֵģϸ΢Ⱥ֣֮ٶʮ־ˣԿͬʱһ㡣 
Фʱ޿ˣѡǣЩ켫ϸ΢ʱطֱ֮֯.ַ˵򵥣ĩȴޱѣ֡ 
һ̫ǡӣڰʮеֻֽϷУвϲսϷһս˵ǹֵжܣһؿĵ˺BOss.ϷէȥĻǵ˷ӵҪҲ൱ĶǵģԲ񣬱˹֮ġȲϷվŲõ˴ҲҪüµѪۼײ 
ʱФͬǼս۽֯УѰһ˿Ŀ϶ͨ컯ռеĸٶȷѾ൱ĽÿÿСܿų弼ܺ;ӦܹȥعǵУȻФһոĹߡȫ㿪ƣФϣѾ˺üϸϸѪۣ⻹ʹ˺͵͵ĽӲֹߵȫʲô³ 
ٱ۵֮⣬ݷش߲ϲ.·ϵĺҲӣӽɫĶУĹ˸ƵʸˣФһ֯Ĺ߸ܼѸˣ⿿Ѿ޷Ĺ켣ܿʶеһֱܵĸоŹ 
־ռеģ飬Ҫһ˿ͻ֮գФ豳ѱ亹͸Ҳ൱޴أľȫǰĹУֱϲ춯׵Ժ 
ФһδıԵԽ˹ȥۿҪ壬ȻǰӶĩⲨ޷ˣҸҪǣҪһδͻʱӱѳ³ 
ؼʱ̣Ѿ޷룬Ψһİ취䱣˧Фһҧᣬԥؽ־𣬳ǰȥ 
ڹⲨٽһɲǣұۺȻʢĽФ貢ûиоеĶϱ֮ʹ屻ǹɾһ٣ϸ룬̵ʱ壬ǰȥתѾǨǰȭǰȥ 
Фһȭϸо죬һɱԤи޴ԼֽƵĲ˵ԭĹһ磬ôʱѾһ쫷磡ӿ޴ƻֻͬһ㣬˺壬Ųã屻ֽʧ٣ǰźڿУż΢ǰɽѾһһȭɵģ 
ʲôܣѵ齵𣿡ͷһƬңܶˣֱ޷Լ۾˵ƹڤ֮Ȼͽ𣬶˻Ǹħʦ 
ФʱҲһƬ죬ؿԼֱ֣ѾһѾصȻ֮ĵФ迴һʱĸо.һۣǰۡϱۡȭͷλǱʯɫ˸ţȥͬһԵƺװõĽߣŵɫͻɫ年ճεľͼڣӵĹպ;ɾ׵Ф辪̾ѡΪԼѾһ൱ĸ߶ˣ۵ʱ֪ʲôܣؼǣΧһɳϿºƽһȴޱȿֲڼ硢ͼҲ̺һرĲĿǰ޷еİ 
صȼ֣ҲͼڵãԻ۱̺ĺƴͶԱѾﵽƷĵȼ޷о֮ڣФΪʥһࡣ 
ȻȴоƺȻֱһ㣬ؽڵĻҲûκ谭.󲿷֣ϾĹһФǳϤĶǿŴڵõ顣ֵ¶˰һƺФֱڡлƯ֣ƺǡ֣ѵǻ۵֣ 
Фָо.۵һУ·ΧɵءĪʱֱ۵ĹŹ䶼Ϊۣ 
Фһ񣬾һԭѵ۳ΣȼϣĵƴˡȻǲģЩʿҲûã͵ŻΪĳɣ 
ФüŻָԭ״һֱǲ֮ȫٶܻԭҿȥûκ.ôܣȥԼԷҲģذɡ 
ûиǵʱ䣬һ٣ڿšǧնٴγФǰФǱµȻʧʱزʱʹȫ١ȴȻڣĪǡ 
ٵЩߣϲʱǣڿӲӹѰһ˿϶ȥ 
δ뵽˾ȻҹһȭʵʵػУЩʱһ򡣬Ĺ߱ȻҲûµĹ 
ãĹʧˣʣ²ʱӫҲ˲١Фдϲ֪Լҵ˵˵㣬һѾ˲ƵǰûиԷκδϢĻᣬͷܹģѴǰؿնһһ⽫ 
ıһɲǲڶҲܿФԭ΢΢򡶯ţ뵽һ޷ĸٷȭͣ 
⽥ʧˣФһȭ˺ֵĻ۲֪ʱѾˡʱİӰҲϡͬɴһ㡣ͣǺɫĴ΢΢һͬȫһ𣬷·΢·ֽһ㣬ʷ״ֽ⿪ĩʧڿУǿҲͬʱʧ 
ˣŵʹһҧͷҵʹʹӾ˹ﻹаֳɣתܡ 
ߣФӣұһӣϽʹ˵أûܶФĹٶȣͼһ򡣬۶ըѿĩһƬѪ꣬ʱһҽС 
ͻҲ˹ȥȴѪ껯һŨŨѪΧʮ׵ĵطȫѪɢȴֶϱ۵ѾӵӰ٣ԭϱµͷǳҲˡ 
Ф磬ô׷ʵӦܿѪ 
磬̫ˣ 
ƺͻͬʱФЦһƣ֮ɫղһսѾľеϵ˿ڲϵʹվŶۣ˵׷ˡ 
ʵϣһսȻޱȣФ˵ȴǷر˭뵽µȻӵв֮Ψһ㣿ս˼·ͼɵչǴкôģⳡ֮ǻսҲʹַӳڵǱΪٴͻƼ޴¼ʵɫ۵Ļãеľϲ 
Ф΢һ󣬺ͻơһص޷⺧ŵ๫ɽ峤ǴصĹڷĹѾߣЩʬѾ޷ǱͶФʮΣȻֽЩǣǿ黹ƽϢȥڶѾĵФ£ҲתŶԡФҽҲԼģǻþ֡ 
컯ռУФƽתоһսƺͻһؿڣÿ춼Ȳұ۵춯ҲûٽţǰһФ˵ǣܿǸ۵ĳˣ˾ͽѩߵ˵ҲȬˡ 
ԴһڶȼٴżȻһλȼٵļκ缲£ɽʱԽԽвĲ˿ʼҽĴҲض˲İˡ 
Ǳϵҽסֵط𣿡һӽγµüͷɽ޷·Щɻضߵʵ 
ǵģ˾ˣɽ壬˵ҽǴȼٵģȻ󣬵ҽʮָҽ¸УЩƭǮļһȫͬڵƶĴѾˡ 
£ЩԾ³һλ˶һۣ˵ͷߣǿȥǸëǷϣκãҽֵһ 
˵ӰԶȥһеɳ͸Ųмҽ 
һ˵ʦ˭ơҽ߰ɣʦȥǸҽȥʶʶʲôҽ 
ɳû˵ءߡһ                           
147  130 ֢֮߹ 
ʣФҽ𣿡Ȼſţ˻ò.СϱϾڶȼٴ幤һʱ䣬˿Ǽ˵ͷ֪ضͨ˼ңܿĻߡ 
Фҽʲôķﲡġ 
Фҽڣ¶ϲɫ˵Y˵Фҽ񼼣ҽȻФҽæǿȵȵ 
ФҽսȥƻҪһᣬɣǼλ˾ͽҽĩҽҲʮָФҽҽʦ 
ŶˣСá 
˾ͽѩںԺ̻ĥҩСôһ˵æ˳ĳЩ۾һһλò汸ľŮȵСϽʱ˲֪λ˵ŮӾȻλҽ 
˾ͽѩҲڴλԶĻߣһ˲ţʹԼʮ£Ը̬ȥǷԱߵλһСٵʮӣƤĶIúܺãһԡ 
΢ЦʵãҾҽﲻ 
Աߵһλһֻ۾ֱ˾ͽѩ߲šڳһΪŮԵӣ˵Ҿ˾е㲻ãëˡ 
˾ͽѩ΢΢üƺעӸеЩã˵ĸëƽʱʲô֢״ 
˲֪ΪʲôϺ֮ɫԵӿһۡ 
˵˾ͽҽãϹĲëˣһФҽٿҲ.⼸е㲻ڻͦܵġȰҿ𣿡 
õġ˾ͽѩ΢΢һЦ¡ 
ӼǰԼ˵ǰɣ⼸ɫܺãǰ컹 
û˵꣬ͱһݺݵ˻ȥһ죬ض˾ͽѩ˵ǸǸ˾ͽҽе㲻˵.ܽȥ˵𣿡 
˾ͽѩԼҲŮԣףһƧʱԭǸĴԺڳΪһ¡Ե˺ܶ࣬ЩշҲõ˺ãΪбҡעҡҩȵȡ˼ڼҵæڵɽеСҽԺĳΡ 
ú¶Цݣ˾ͽҽ˼ʵûʲô⡭ز˻ҵϹ󲻹еݡΪǲʲôಡԡǷ⡭˵ФҽϴκһλĲˣԶФҽæĲ֮¡ 
˾ͽѩ߲֪תתȥԭеҪ飬˭Ը⽫ڱǰಡĻӣü˵ǲǿǸŮҽԸҿˣ伲ҽɲУȷʵóⷽ棬ԺȥФҽ￴һбģ 
ϲ˵˲ٸмػ˾ͽѩ˵мҪ˵ȻЩûоĴǣˣҩĵĳɱ⣬ҪȡһҽƷõģҲǼһĩԴûɡ 
Ȼûʲô飬úФ侲ڣͬ򸾳һЩҽԴ˾ͽѩ˾ռߣÿҽضַӦΨһФҽҽŲɵģеصĴǡ⳯Ф˸ƤĿȥԺҩȥˡ 
Фѯ˵ԭλ˽룬һλСҵңݦȻ׳꣬ȴһ׮֮.ԴǰһͬʱͿʼ٣Թܡַô̼޷ɹҲҽҩ޷ԭҵһֱûҪӣȴžΣգ˵鶼ż˵ФκùĲʱϸҽ.ФпЦಡкüԼɽרˡΪλѶǰƶɽ飬ʶФҽ󣬱ųԵԼԹϰФҩ£ȻȬ߸мؽл˵ҪԼΪʵýϽҽ.ФΪ˵˵ˣ˭ĽԼ˽֮ڣֽЩǮͶļ䣬Ҳûٷϡ 
Ф軹ǵ͹Źߵĵ;ģڼߵĴ£YϣһƪɽҽΪҽҽáҽաı˲Сĺ䶯ǣҽ˽ɽҽͷҲԽԽ졣ФԭΪܻϾȻ˸ǶԴ˵ҲΪ⣬һѰ¶ԼҲ൱ɹ۵ʵ鷳.ФϸѯǴγʱӹʱһγײһ߹ǣʱסʮԺȬżоۣҪǣԭӴбһ겻ȥ˺öСҽԺ޷ݦ񣬲û뿪ҽ.Фҽܶҽ˵Ϲ飬ȥҽԺB飬Ҳйܻ顣ȴһ治֪ʲôԭ򡣡ݦһɻʵȴûע⵽ü 
ҽಡָ౾ļಡ˿ڻĳһ׶γҽġ顯֤򣬵顯ζžҽಡ£Ϊಡ˿Գ֡顯κอвಡಡβȣܳ֡顯ȫͬĸǼȻܶҽ֪ɡФ迴ݦԼĲΣ˵ 
һݦϽ˵ФҽԲͶҽƭüΣĩеɣȥʵʮأر˵¼󣬶εºҽʮҽԽԽˡҲ֪Լ缲ǷκãҶѣԵĻһ뾡Լ⡣ 
벻̳仰ͽӵ³çФԭеĲҲˣ΢΢һЦʾ£ϸ 
۲ɫ˻ֿ˿̦ʵǷֽʱо䣬оϥļµӵ˯Ƿȣ 
벻صͷǵģЩУ˯ãʧߡ 
Ф谵⣬Щȷʵ֢״ҽĹ۵㣬֮һĸСΪ֮֮˵.вؾǡ衢ͨԡˮҺȹܣ仪ڷڶͨڶľ˥㣬ɳΪ飬ɷ࣬顢顢飬ٴϸ顣 
ߵڣǰϵȱǹϵѷߵҲǾԵģкܶ඼ǹԵ֢״һ˵Ҫ鷢϶࣬رײˣ֢״ȴƫڱȽټһ࣬Ӧҩƣõģҽʥپġ𸽵ػ衱Լڴ˷ϼζܰġ衱 
ڿҩȴ¶ʧ飬λ֪ҽĶӣҪúЩʧߵתԹϰȴûκЧФ赹ѣ˵.Լ⣬ùܡƫһЧ 
ФäĿϽҸ棬ȴǷбĽơλȵ֢״ڲбζػʵбĺϵõԵĺתȴҪö࣬ķҩ衱ȻȫãҲбǷЧĴ̼ʹʱõָȴҲα겻α 
Ф˼һע⵽һҪĲڳġ˵֮ǰҲй֡顱֢״ǲԶѣʱǸоήҺС㲻ڷ·ȴûκϰ.Ф費뵽ҽķֳࣺϵͳԲ⣬ԺԵģӦںߣѵǡ 
ںԺС˾ͽѩߴԼ˾Yеĳɾͣʲôȫʮ֪ҵҵȵȣ˳㡱Լϵھ˾˹˾еΡҪְ񡱡ӵһ̨ܳһ׷ӵҲҫ˳˵˾ͽѩЩͣһԵĻͷˡ 
ƲϹӡȻó˾ͽѩ߶Ф⣬ФҲûʲôʼ֮⣬кΪѸе.˾ͽѩ߾ָһЩϷ;飬ѴҪõѡڿļһ˾ӰԼѧϰҩǲˬҪڸˣȴһϤ𣺡һ̨Сձص͵Ƴһײƽ׵ƷӾóҫ˵ŲöˣŻжʺأ 
ŭͿһͨװһмԼԱ߻һλ߸ŮǸջκͼܽСԴϴδһҫ۵ƣԡʱҡЩ˼ǰ׼ˡ 
ļʦרҵ̱һٺÿɽʱһԭмһ˵ġƽװλŵġڲûФܵô飬Ҳܽæƽʱеöеˣһʶô꣬оǸֵĻᣬϿ.ġϰԵڣ뵽ԼŮǰʧ˷ȣסڣһʾмԷ졣 
֪δľҪ磬Ǯ˲𰡣ǮӰҪ˵ǮҲе㣬Ӧ˵ʣǮˣ 
˵ţ˾ͽѩһŵƣ˵Ůһ̨һױҵͨѰɣҺЩ׳ĻղһҲûͼͨѣǺϵģ 
˾ͽѩ߱һЦ˳Ȼϵص˵ͷ걻䳰ȷŭգνе㡭ԲѵƭӣҪõóͱҾ͡ 
ôһԾӡ 
꿴˿˾ͽѩߺͼܽҪŮǰҫ˵ҾͰѰӺͷڵвƲԼʮԪòҲҪôҵǸȻʮ幤ˣ 
ιһ󣬺˵ߣ 
겻֪ر£Ρȡһ־ǩڵ绰Ҫȼٴ徭Լ˽˳ķ¿ܳGG50ڣѶȼٴһĲȨ֤ʱɫһɲǱòҰޱȣͬȵƶѪһ㡣 
Фɲ֪ԺⳡԼڼѯĲ飬ȻСţܾţ 
Фҽ߹ˣ 
߹ݣСϿѡõĴФӿһֿЦõĸоԼֲݣô߹ݣ 
ĪŮƽʱС˵ͷˣ 
϶򸾱ʾǸ⣬˳ȥ 
С˵Ļ治¶̬վһмСֹ 
ҾФ裬λʲô𣿡Фǰһ䡣һһ٣ϵʹԼʮ꣬Сͷϡ裬򢻹żɽС۾ԵúоСǸӣʮӣ˸߸ͷһֻ۾ޣҲ֪۾ϸǱˣȥԵе㺩 
ǸһͿġҽ벻ôᣡ̧̧ͷ۾΢΢һ죬ָűͷ˵λʦ˳ơҽ񡯣˵ͷֽ̣ 
СϲЦ˳ưغФһۣһû˵ 
ФʱЦãСϻ˵ˣ߹ݵģ                           
148  131 Ե¹ 
УһԴνġ񡱺͡ҽš 
ССͣѧ˼ƤëơҽڱֽϴؿФһۣڿˡ 
λǰˣҴûԳƹʲôҽǾԼһЩӦð˰ˣҲûȥʲôġڱֽ£ȫλԼдġФ뵽ԼĳԣɿЦж̬ȿҲЩ.ʲôҳѣ˳ʦĿǻ 
Сϱ뵽Ժȥ˾ͽѩߣһ⻰ҲˣһֱлФǶԸ׺ɽİڴæµҲ˺飬ɫ䣬 
һǼλ˶ˣǶɽ屾ˣ֪Ф˶ָ࣬ʦͽ˵ȻЩʦͽף̺ı廹ǺܡԵģӻãϿеҲסˣԭͲԴǣҲмЩɽ塰Ǳ⣬ǰһǻŭй޹Фϡ 
ǰһֻĿעФ裬Į쳣 
ġȷʵŭաһЦ˵һĻϻ˵һҽ롮ҽָ̣ 
ĳУ32꣬ѻ飬˾.ͷʹ࣬һʹƾңܡʱֵس߸Ҫƣ 
ФȻһֵظо·Ǻһǿھꡣǲͬǣһû̵ľõԼϤҽ.Ф軹ǵһȤɴ룬ӦǱ֮ҩǱ꣬䱾ȡͷѨбļɡ 
ÿɷ񣬼ޱʵʮ󣬴ٴηԭ۹ȡҹ12ͻͷҲʹǣգ΢ġʱ߼ʮֿ־壬ҽԺ˴ż飬δ쳣ѪͷʹҲδܼЧҪ֢״ΪͷʹһҹΪ࣬һ֮ڷ֮࣬ʱҲͷۿͣȻʹ緢ʹ̣ʹҲͷƤۿͲ档ҽкμ⣿ 
ФϸĻû©κϸڣʵǷĳҩϰΣ̦Σ 
ʹѽʱùֹʹҩֹͨʹƬֹ󲻵òҩֹʹ彡ƣѪѹɫԺ죬гҹ˯ϰ⣬һʵ̦ϸԸͬ顣 
ʱФƾḻѷ°ɣ˼һ󣬿϶شǰû飬ȻԭسҴΪڴظϸ֮Ԫ㣬֮Դ棬ϸ㣬Ҷ˳ټа棬Ϣ˾ѪεҲ棬̵ӵƣͷʹ 
ôҽоɬһ㣬׹С϶ףȴٺЦһе˵ô࣬Ƿϻѣʲô취𣿡 
סڣģȻԭӽжϣʦͽһһϣֻСϲЦ˳ 
ЦţФѾ˲٣˾ͶͬĻȻˣƣ 
Ӧԡ彵ΪԭƣòĵӼ֢״Ḵʱʵʲ飬ԸҩѪΣԱȬǰΪΣФ˵ţȥ 
ϴʱûең¶֮ɫ۾Ҳɴˣܿȥϸ졪ӵؼˡ׮ҽǰʱһͷʹ˵ʵӳԾǣФ˵ĲҩȻʦʱһģһϵð˾Ųʮġҽˢӡ 
ư֮ɫȻĿȴ˵ͷ˵㵹ȫͽ֮ 
ʱſһᶯŮȻ˻߲ʱԣҹҹ12ʱԺΪ࣬ΪӺΪΪʧ֮гĵΪδಡ֤ѡ.ͷʹģΪӦ硣ۻϢöշʱ뿼Ǿ㡣֮ءǰس߸󲡴ظʴ߲ۣڹأ֮Ȼ֮磬ʹ飬ͬΪ֤ݡڽ֮ãϨ֮ѿ֮ͬ֮ܺãͷʹ֮ͨ 
ҩڼ䡣ͷˬʾʱͷΪҪ֮硭ҽоֵ 
һŮӵĵУǾ䡰ڽ֮ãϨ֮ѿ֮ͬ֮ܺá辶ҽҩз˼·ͬŮӵػжϣ˻ߣı¡ʱκ΢ͺñĸ˺Ȼ˵˵ĺȲҲһλƥеظ֣ФѾ¶΢Цˡ 
ã벻ɽƧȻ㶮ҽСȻ죬ҽ߾ûΪԼͬҽ̬.Ф˾ͽѩ߶ָˣԶ̬ҲûʲôӦϧ˾ͽѩͬĩĻһΨ²ҵؽɫ 
ɽקʲôקǶ˼ѣˣҪӰʵڳĩ㲻ҪүүθնӮ꣬⣬ͷǰףɶ򵨱ٴη̱س 
ƣǡɽŭƺûŭĿӵӣڼ˵ʵʮҲûУүФϴλ˾ͽŮҽǼǧǰ״Ȼ˵ֻɽҪǿˣͣǻȥˡ 
ͽܶϼʦ裬ϽԼڲţζʵվѷһұϡֹع⣬̳˶ԷĽ㣬Եѹ˵ǡ˾ͽѩߵע⣬עߣеһһ㽥ɫ䣬е㼤 
οСϡġǳơֱҧסڣﲻǺνĿ֮ģȻ˵ǵҽô֤ǵҽǿΣ 
ԭͶأһɫϴĴ½еãǾģˣҾͽүүٸߵʮͷˡ 
һ𣿡һ 
Ϊǵˣ뵽Ķע˵ǺãȻôͰգôصעˣѰʮĲôҲ 
ߣүүͷ뻻ʮۣҲԼ̫˰ɣȻͷϣϾжɵϣһüʹ˹ 
˾ͽѩߺФ裬Ȼ¶ŹֵЦݣ˵ɣˣСҪóϷذΪʦôҲҺҶģ 
ҲеļƣȻ˸βϴ¶ɫФ˾ͽѩ߶һۣеЩ棬û뵽ԷȻҲЩ⣬֪ʦȫƾԼöԼʱԡѹȡʦҲǡʦáһɵŮӣ¸Ŵ壬ΰʹ޲ѡҪϴһʧ֣Ƚ˼ʦԼֶ˸ɽ򳤱 
ʵϣô˵ûʲô⣬һǰչʾԼҽĿλҽ.ԭֽϰ⡰ҽ֤ҽʱ˻м汾£ҽºƷʿҲ¶˰֮֮ΪͽԼҽ 
㲻ҶģҾͲǵƣԺҲˣȥúӰɣ¶Ҫ۷ˣʹóϷذʦҲʼͱ 
ƣεԺҲˡ߹ݡ֣ɳ۳޵Уϴʹ޵ǰ߹ݵͷˣһȻŲţ٣ӣѴҳȥл˵ʮСԡĿйˣǶǲ򡭡 
γϴĳСYYʱФûԥڵͷӦʵ˺ܡãԼȡʤôλֵҽҲǳҪǣԼ뿪ɽٿԶάһʱ䡣һԼˣһλҽʦҲǼ¡ 
ФӦдϲ·ԼѾʤͽܣĿת˾ͽѩߣʵСأ 
ԲҲǵĶԼ˾ͽѩ΢΢ҡͷΪҲܰΪʦ 
λǷòŮкøУԼˡƣɫҲʵΪʲôΪʲô㲻ܰΪʦѵҵҽи 
˾ͽѩע̾һ֣ص˵仰ɻǵáչҩȲʫư쳾仰 
ʲôһֱ͵һ𣬲غ˰벽ɫʱ䣬㡭㡭 
˾ͽѩ۽֣˵ʮһˡʦ壬Ĳʶ𣿡                           
149  132 Ķ 
ղС˵˾ͽĪʦֵ橰ѩĳƺ¶ı飬ϲɫӹָֻ侲 
ߣ϶Ƿҽѵĵӣתһ룬ָФ賯˾ͽѩʵ˾ͽѩߵĸ׻ǳƺʦ֣ڴʦ徻ɢȴֱ 
ᵽɢˣ˾ͽѩ߲λҵĺФ裬ǴʦĵӣʦǰѾȥˡ 
ʲôϢһɢ˹ϵΪӣ뿪һܴҲΪһԷѶʱ·˼꣬¶൱ӵĸ飬бˣʧ䣬ҲΡ 
ȻˣôͲ̵䡭 
û˵꣬˾ͽѩ߾СĴӻͳһöָ˵ָҩ䶼ʮһǰľ׺һֱִ֣˲ŵ㣬ʦ岻ǰӣ´ִ֡ 
עöָĿһ˸̾Ϣһҡҡͷ˵ҵţٻɳһʦԭҲ㸸ʦһֱΪǼأȻָŵһˣʲôʸ񵣴˴Σ 
ʦ塭˾ͽѩЩˣòϸͬʦ壬û뵽Ȼ˹ִ֮λͶԸ 
˾ͽʦĳƺͷӿɵ𡭡л˵СӽԼٺɡ˾ͽѩȰ˵ػ.ָֻФ躰áСӣǿʼɣ 
Ф˾ͽѩߵ֡öԼȰ˵ǰǰѶԼݸһΣˣͻ¡ 
ϻ˵û˵꣬ͱֹˣָųֵ롣˵Сӣ˵۸СǾʤƣһ־˵ĲɰѩΪٲã˸һƷдֽϣ԰ѩжʤ޷жϡʵƽʤһܵ˿ⶨڶֵĶݣΣ 
һǰԸҪλͬɡ 
ûλˣḻ翴˶ҽ֮ԼעԻ㣬˵޼ܱ 
ˣļϵ˽ǰݵľȥϡФ˵仰ʮָжԼ١˽֪ 
ðɣϸסţСӣͰѩһҿɲ͵ѧҵͣãʶʶʲôǱ£ 
ʮŵ˵ 
һ߽˾ңȻ뿴֣ȴӶĵƵſڣ˭ý.βע⣬͵͵ߣһץסЦʣߣûţ־дȻûʲôЧӿɲŮҪС벻ϣŪǲţ 
亹乣Ͻ˵ˣǳȥϸ 
κٺһЦһλ˵֮ڣʮĩҪͰŪȥڿ󹤻߰ŪϷ̩ȥСӦ׬Ǯ. 
Ӧһȴɫ̱졭 
һᣬѾ֢֮˽ۣ൭̦ףϸƢߣͼļµӣʧߵ֤ɫ԰ף״²٣ٶ֢֮. 
ФüͷʼҲжϵģĽȴ޷Ӧδ֢.һʵǰЩҽһ㿪ٲҩɡ 
ͷʵϣԼҲһЩʹäĿس˲١ҩһЩӹҽФ֪ΪʲôҲ£ΪäĿزβһʹңӶʹأڷûฺжµ֢״ 
һ󣬿Щ̧ͷ룬˵΢󣬵ǽԭ֮һȻгȣһֱ¡٣Ҫػ򾪶ȫƪ˵о֣ҲΪ˼ڽݣá 
ФһĽеĹƾȻıϣФЩԾӣ⣬Ʒдһֽ棬˾ͽѩߡФϹҲû˷̫ʱ䣬ϸѯһ󳵻Ҳдһֽ˾ͽѩ¡ 
Ϊе˾ͽѩ߿ֽһ¶ȻɫФֽȴ΢΢һüԵЩȡ 
ѩôɲΪФʤԼȻʵ 
˾ͽѩ¶һЦʦ壬ѩ޷жϣܿʵЧˡ 
Դ˲⣬С˾ͽѩߵı£ŵĵմҽ.˭СƣҲ˾ͽѩߺФƺʮܣƫ̻Ҳ֮С 
Ź֣ƢҲʮ־ǿУǰ˺ͷ¹صĴʦ徻ɢ˹ϵӣȻѾƽ̳.ϲˣ˵ʦȥ˲ŵжŵعķǿʦ֣Ҳǰ˾ͽƣԶŮҲкøУݼ֮£۵ΪЩƫ̻ҲΪˡ 
£뱾ץץвıΪʤߣһ˵ηһģһҲƾֳʤԴФȻû.ץֽϲԼյ֮ãͽܲˡ 
Ʒǣһָѹᡱ͡Ѩᡱλڱһ׵͵ڶ׵ͻмҸ4ָָѹ˴ѪҺӲǳЧָѹҪǱ״ֵ̬ͬʱɿڡظʮΡλǰ3ְָʹָ֮ѹ˴ԾЧ֮⣬ԳʹҲЧҪͬǰظʮΡ 
Ȼ֮ȡѨΪбòͬʱϾķԲ׳ѨšԪᡢ̫ϪѨѨΪᡢšѨ˾ͽѩУ֪λʦĵһԻѨַȥ꣬ʹѪҺͨ裬Ӷʹ;񶼵õ泩һ־ԵƷڶбб϶빦ϰŻ˥㡱õбַȡŵѨ׳ԪΪ֮Ѩ֮׳֮ԪԪ̱׳ᡢšƢɿḻ÷һšҽ֮Ƶĸǰ 
£е泩бı]ʹ¸ȣƽʱήûиоĲλȻʼؼвɿϲϾҪȥӻؼһԡЧȴض˵бʲýз£ѲȫȥҲһʱ֮죬⻰ͲС˸ 
ǧл֮£ݵеĴӦ⼸ʱȥסĶȼٴ壬ȵжĸˣ뿪˵أ˳һ¶Լʤ 
СӣҲͷжϴҲ˵˵ˣʤ㻹лФ˵һ䣬ȴڰοԼͽһ·ФѾ֮ 
ФҲûȥ˵ҵϣԼһˣô򸾾Ͳٱˡ 
¶֮ɫȴмسȥȴѧФߵĶϴһͨóǺܿФġ 
Ҳȥ˾ͽѩΪŵĶȼٴݣſɥĶϾʱϢ˯£˾ͽѩ߳ڶʦأûǿԼҲʾò 
˵ҲɣФְֵࣨƣÿһӦǣκܹŹֵЦУФһͱ 
æһҹʮУĵФ豾ҽ֪ͷһ뱣ָ̬Աľֽʱȫ۷Ըû˵Ļᣬöϰ롱˳ȥ 
֮£Фȥ˾ͽѩߣϷҲˣЩƣԺɽȥƽʱʱȥĵطƽϸߣƽ̹ŴҹоҪԷؿᵢ¡ 
ߵɽŷ֣ԭһֱҲ˾ͽѩҲƽʱϲλռš 
˾ͽѩ߼¶һǳǳ΢Ц˼ͬ˵һ䣺Ҳϲﰡ 
˵꣬˶ЦˣФһоӵ磬˵ƽʱûµʱϲ￴ˡ 
Ҳϲ˾ͽѩ¶һ˿ɫФ迴Цˡ 
Ǻܶమöͬ 
Ф躱ֱԼ˿ûǰʱ˾ͽѩ߷ЩȻˣФ˸ҹ¹࣬ǵ㣬޵ǺƯ 
˾ͽѩߵ˵ͷǿգһʱƺûʲô˵ˣرĳơ 
ã˾ͽѩڿˣʵҴСϲǣ˵˵ҹеÿһͷǣϵһ˵Ļ飬˵ԶǶȥʱϵǳҲ֮䡣ʱм꣬ϲҹ軳һ߿ǵĹ£˵ŲɡȻֱһ죬ҹСԶ뿪ңĿһǵ䣬ţǾ衭 
ФģҲˮ                           
150  133  
˾ͽѩ˵ţЩˣתͷ˿˳Ʋȥ۽ǵ飬Ф迴һʹǰ£ֽ˹ȥ 
˾ͽѩ߲˲ᣬ˵ȥԺÿοǣͻ裬кȥİְ֣ϧǣְʱҲ֪飬Ǵʦ 
Ф農˵ԼҲСĹֲ겻ߵĸĸѵȥһ˶ҶĹ¶ 
ʱɽѾЩƫˣ¹£ҹˮӰ֪ʲôʱѾһ𣬵·Щݴ 
ڶ죬ܺһԺųơ׽顱к򣬾ŽФ˯ķ.ǿžѵФȻһ˯ʱ¶εЦݣλֹһ䣺ѵߵ磿 
û˵꣬ͱФһ飬ܼƲϽ˵һҪѧʧˡ˵ţźŸֵĻɱֽŵĨ͵ٶȣФҪ̾.˾ͽѩѾѶ˹ƺе㲣һĻʱ.¶ĵЦݣżФȴм⡣ǣֻصģиоóФ赱ʱĽֶ֪Ϊʲôûиж˵˾ֵĻ֮ǸؼѾͨˣһЩû֮ǰǻάڵĹϵȽϺãҡ𣿡 
仰ԭ˯ߺܺõ˾ͽѩʧˡ 
ؼ⣿ͨˣѵǡϣһ𣿻ǡ˾ͽѩߵİĩȻ󲿷ֹ.ҲСǵģʱѾȫûƽʱ˼·һűнҵķôһֱں˼룬ּͽһһԺУֱԶؼŷԭԼѾһҹ 
˾ͽѩ뿪ȥԼ㵭ױФ迴ȦȻżФҽ 
ҽ𣿡 
ԭĻϲȼٴغݦһʯɽϣ׼һʧ۷磬ʼһжþΥϲޱȣҪĹؼʱ򣬺Ȼһֹĸо.·𵱳ײʱһɲǷļȾ֡ǣò׵ļͦϰԵήҲ޷۷磬ɥޱȣʧ֮С 
ϢɫȻ쳣ѿؿФ裬аѽеϣλءҽϡ˾ͽѩߵȪФֽ߸֣ĲҩΡ 
ֵ˶˵㾿ҪҽأЦʵ 
Фû̻ش˵ҶȥһھңӰơ 
ߣʲô־ȻҪرܣѵͷһ͵ѧɣ̫ƵԼı˰ɣԭҲЩ棬ôһ˵Щջ 
Ф˾ͽѩߵ˼䣬˾ͽѩߵ˵ͷȥ˾ͽѩߵϣֲ㵱ǰФһۡ 
˾ͽѩ߰ѾҵŹغú󣬺һ 
һ˵־ƷҽõֶΣ벻ФȻã¶ФƵҲˣôڣôдߣͨҽĵӣһҪ£ 
ھФڴϣ˵õһ֡ڱ۾оϸһµʱ 
Ա۾Ժֳֵʱڽϱײ龰ʱФֻ͵⣬һǿľ񲨶ס롣 
еʱӦȻվ˼صźԺȻôǿľ񲨶ʲô 
ĻǵʱФľ硣Ҫ֪Фȼ»ᵱŵ 
ʦ塣û°ɣ˾ͽѩ߼һһ󣬹еʵһҡҡͷûٳ 
һͬŻˣӢ᣿Ǻôһʲôɵˣôۺľʵֲôӷɡʿ϶ˣЩĺʵʵذʮ򽻳ɣ벻ҵˡ 
벢֪ѾǸһĪ⵰ˣŵʱ龰Ȼоǰһ۾ΧȻ˸ФҽѲˣǰԼƽʱϤزн֣İݦ֡һ¿ŵķװȥ 
ò˼飬ξ͵͵ҧԼָһڣʹϵĳݺۣǰľ˿ûиı䣬ˣⲻΣղǸʲôزΰɡ 
Ϲʲô·òÿ 
ݦֵ˹ 
һѣѾһɫĳ¶ȹæ޵ÿܺÿ 
ݦ¶˵ЦݣһԵĵԱ˵Ұԭ·Ҿʹµؾˡ 
߳꣬ǰתһȦ˵ҵĴ˽Ů飿 
㲻ҵ顢𡭡 
ôҪ顭𣿡ģߵһ䣬Ϸˣݦ˵⻰ʱЩߡ 
Ȼе㯣ǰЩ飬ЩϤĸоƺǰﾭһ㣬ȴּǲ̫ˡ˵Цţߵ˽ֿڣ׼ȥͣʱûע⵽һȺƺܾһ㣬׷ɢ 
ֱǼ۵ǰŷ֣һʧصĻɫٶȺܿ죬һ֮ʣѾ嵽˵ǰ 
ǧһʱ뵱ϣһƿǰѾŴӣԼΣ.ݦļдѾӴĳӣȫë۾Ҳرˡ 
飡һ촫ֻ۵ȴûи֮ܵеײ֮һϤůӽʹô£ȵ۾ԼȻȻݦޡ 
ԭһɫʱ˳Բ˼ٶȽɫıݺݵײɣȻأȴǰȻû£ٺ뾪ϲؿӡ 
ϹԺҲɵˣҪиʲộҲˡ仰ҲͦϤģƺǰ˯ҲЩˣҪǣ˶û£ 
ϣӶȹһļ֮ҹڷй֮¥Ż˯ӣзޱȵۣҲ˯ȥ 
뷢ԼȻлصǸղžʲôξоͷеƺʲôƺûǣһֺģĶ 
ʱλФҽ˵ˣǰʱ䷿¹ȣƣۣԳԹϰѾκˣٷʶͲҩ㣬һЧҩڼ䲢£ԺҪעϢͽơ죬һξûˡ 
ŶллФҽڼˣԼԭΪФҽģǰʱˣʹܲˡܾúݦûܽӴ˰ɣһ£ãΡеӼʱ˵̬뵽Ϳԡ͡°ͲԭʼӦФҽЩŹֵЦݣλƽʱ˴϶ҵˣԼ̫ 
ˣǳȥɡФҽĻεգæ˳ȥ 
ڽݦ仰Ф΢Цؿ¶ɫݦҴߡ 
ԴɫؿԶȥ룬üͷ΢΢ĿФϣݺײһѺСĵĶϣһﲻȥ 
ϲشǰɫݦ͵͵˾ͽѩߣġʵ顱֤ѾȬФԼ״֮ԾƾȻһȫҲ˷ܣǵ֮ǰֿ˼Ԫ̱ƽҩ 
ȴȻˣФҽѩ˵б֪Ƿд£ 
Фע⵽ͳƺĸı䣬һ㶣˿˾ͽѩߣԼͷضФ裬˵ҿķҲв֮״ƺǼ޼ɷбֽ֮κã 
ݦһĿҲ                           
151  134 ʮ꣡ɽϣ 
ݦû뵽ԼʹҲλŹֵҽ˳ФϵòжĹ۲֮ҲΪ塣 
ݦⲿʹм֮꣬ǰ[״ᣬҲûзϣʹȴЩĴҲƵʱһĶЩѣԽƣԽ֢״ԽأעɷĲ棬һʱԼˡФ˽ְһϣ˾ͽѩߵİʾ£óб棬ʼбġ 
ҽϵķȡѨءϹȡѨͨб֮磻Գ֮ģķб԰ѨʩչķԱͨɢֹʹͬʱб쾮ѨѨȱѨ֮ͨ 
˵ˣȴĿоɫصǰѨʱФõԦַ԰ѨõķȴδŵģԾǣФ边Ȼһάķһ׼ȷޱȵ쾮ѨȱѨбȡλǡôһһĶõĹͷԼܼġ 
뷨Чʮţݦоֶ࣬Ф⼸춨ʱΣٷҩͿȬˣ򸾵̼.ǿ۽硭̾һƽʱư֮ɫʧ٣Ȼǡˣ졯Ķľֲؽˣ䡭 
˶¶ȵɫôͷȻϷ䲻⣬ʵʦˣǻְ 
סڣ㶮ʲôٱȥҲֳˣʦҿɲ䲻ˣӳ϶ʱˡ 
ԭ˾ͽѩ̸˺ܾã˾ͽѩѡԵذФһЩ뷨ͷ󣬴һҽֶꡣ֪бһҽбʧѾõȻФżȻѧˣ˾ͽѩФ˸Ĺ£Ҳóб֣֮һЩķһֱΪԴЩڶľ۷Ф衣ȴϢ˾ͽѩ˵ФΪ˰ֵһ˶ʱĬˡ뵽أѾˡ 
˾ͽѩ뿪յ²ش˳һĻĻԺлطţʦȸؽ̵ʦֵܴ֣֮һоҽʱõʦ˾ͽƶԼ˽ȫ𣿾Լʹ޵Ĵʦ徻ɢˣڵ֪ѶԼиģǱʹʧ䣬յԹɢˡ 
ڿʦֵľٶҲԼĿദأΪŵ棬ΪŵͷܣΪˡΪʲôԼʦֵΪȨʱûһ㣿ŵζʦֵŹ¼ϣôһŮӣҪ˵صŵû䣬ѵǵԼ˽Ľ 
ǣʦŵ˰̾Ϣţλǵ 
ڽĿùФ뷨ͬʱҲᶨԼľġ 
ĵʹФе⣬Ͼһλҽ߳ǰԼҽƾҽǾֵġ˾ͽѩһۣ˵ǰ̫ǫˣԼ硭 
ӮӮ䣬Ըķ䣬һеԼŵԡ˹Ҳɰ˴Ĵָ 
Ф迴˿˾ͽѩߣһ˵ǰطţѩ߽㵱ʱ˵Ը⽫ǰ飬͵Ǹʮͷô 
Ϊ֮λýͷöڵλðԼǰʱȴǺεȵ˿һ˾ͽѩߣᶨҡҡͷ˵˵߾ߵмοҵ治ƽ̳šȼ֮ô֮λԸķ䣬Ըڴʮꡣ 
˾ͽѩû뵽Ƣ֮ôõĻᶼȻܾһֻĿʱʧȥ˹ʡ̾һ߽ݣʾ˾ͽѩߺФſ֣ȴסˡ 
ۻ軨ûСӵͣܣʮˣݵسФ˵ȴǷֻ͡ 
Ŀ˾ͽѩߣ̾ѩʦ֪⣬֪ԲʦţԭĶʢû䡣֮һΪͬ⣬Ը°£һӴרϰҽͨˡ 
˾ͽѩ۾ʱˣһתôӦ 
ʲô˵ǶʮҲӦ 
ҡҡͷָФ˵𼱣ѩҪӦģ㡣λФϡ 
ФϣңФ辪ָԼӣûŪɣʸ񰡡ǡ 
ҽʸŵĳϣҪλ֮¡дСϯϣҵĵһ 
ҪФ˾ͽѩ߶һФתһ룬ԼΪ˰˾ͽѩߣѾţҲûʲôˣڵСǺӵģǴأԼֵܣҲûʲô鷳ʵʲô˵أӸξˣĹˡ뵽ӦʱκȻĪش˸򡣬оһ񺮡 
ĪŮˣƤؼһ˵ 
˾ͽѩ֪ϯϵķФӦʹ죬һϲԼΣԼˡ 
ФĴҲ൱⣬˵ôҪӦһˡ 
˵ţûٳФ¶ӣӦʶｻФȻһ죬˾ͽѩߣһƬȻ֮飬Фҡҡͷֵ˵ͷü˵ı鰮ܿ졣˾ͽѩ߱ܵظоۺԼйص飬вЩڣƺĳֹʶ໥һЦ 
˾ͽѩߣһȻһſڵĶϳ˾ͽѩ߰ЯӶϲμлǰӣʹػ£ 
ʦ壡˾ͽѩ߼븸׽ãҽ߳ʦڻعţ뵽Լһ˼縺οŵڣķѵſ˸˵ϣɼ˵Ҳȥһʱ 
ã˴߳˾ͽѩߵʦػŵϲѶȴЩƣ֮ǰ⡰ɽ﹥ľԼˣڷ˴ɩĳУҲԼһŵˣòɡԸ䣬ɽʮڷ 
ʦ壬ǶԼʵ˾ͽѩΪѵ˵ 
ΪŵԣҪطͻǱоҽչŵѪҺ޵СʲΪͽΣ 
˾ͽѩȻû飬ʱһԵ뿪ˣФҽλҽǵĴ£ҷԶģȻڴ˵פôԸ޳޽һСҽԺרΪ˵شΣλҵСС𡣡 
˵ҽԺ뵽ˣﶼЩά±˼ңоʵҽԺ 
ҪȻҲˡ 
ФҲ˵ͷȴ˵ҿˣҲԷչһֲҵõ˶ 
ڴĿ£˵Ĵ𰸣 
ֻΪ˵СϿˣǶֲܳԡʲôã 
˾ͽѩߺФҲŪ̫ףȴȻͷʮرԼصؼ⣬ȻҲɹؾӪô๫˾һѣʱ¶ȻɫڳУʻԽԽرĳЩʻǼ۸Ӧɴ˿ɼδʻг൱ġ 
ȷĻֻ˳жʱ¶֮ɫСϱȡһô֣һô֣ҵϵ̸УҲǸˣԼϲʹ˴򽻵½ʻֲһЩҪԼʻгֵ 
ʻ꣬ҩױƷػ͡渶̸ε۾˸˻عâԭǸݶ͵ļһԴӳΪФЩ˵غڼһֱΪɽƶţ˺õ·ӣһӾ֮ءӵغ 
뱾ǸһеģΪ˸лФ⣬Ҫչʻֲҵ.ǰͶĳɱҲǺܴģξȻϼŵүʱʱˣ¶ְҵЦݣΪѾ˾޴Լ֡ 
öϽ뿪ͨ绰ױһϢ˵֪ФҪֲؾʱġ޴桱䣬ԼˣѾõȫ濪ʯɽ뷨˿һ󣬾ʱں˵.ҲͬʱѵҪΪҪЩ񡱵ˡ¡Фش̼£ΪŮģҲһ๦鶯߽סĳɼҲ 
λصݺЭһ󣬴˿ͷЭһͨ죬ȷܷչʻֲҵϼźĹ˾ʽδʻֲءؽ裬ǰҪʽϼųĹ˾ҪṩԴ 
Ф˶ؿξٱÿһϸں⣬ֳѵһľֱһˣﻹƽʱĵɢӣ 
شݦˣɽδҲһ۵϶˷츲صĸı䣬˭֪ФʮԼɽǸʲôӣظָֻӣ˭óСװģ۾Ц 
ؿšϯϡ͡ڲ֣жŵδģҪһˣһЩﻹҪһڼңȻȥһҲйĩ£һ£һصɽ 
ڣ˾ͽѩߺϧʱФ¶ͷҲصΰŵĳ 
żԱɽֲʻĻȷԼһĿҵ鶼ú⼸ĩ¹Ԥ˵ʮ춼ļʢʱĸ 
ʯɽһ¼ȣ羰ˣȼٴٶȱʢ֮ǰ˻ƽܣʱĽοȴԽԽࡣ 
κܵǿҽ£æµФڴӦԼһ٣ʹһȥʯɽ棬Ŀ÷صصսԼФҽ󣬶ҽԣФбҪ˹ȥоϽ۫ķһЩµãչؾ˼죬÷γεĻᡣ 
ķ羰᾵Ĺʯ˶Ŀһ£Фȴ𵱳ɽ龰ȻʯɽķΧǳʷȣ˴̲һ磬ҲۿһСѾ̽İȫ㣬򵼵Ȱ˵£ǴȥЩδ֪ͷ.緹δӾĽ飬õ˻˾ͽѩߵĸͣܽ¶⶯ģηˮЩԥӶ£ФٴȺȪ֮¡ʮӾ̿㣬ɿЦѵһҪԼô̿һ봩                           
152  135 ˮСϷ 
ȼٴǸĴߣȵĹϵӾ˻治ȼٴ尲ŵˮĿҲ٣ЩԸӾװݺݺ࣬һ羰ߡ 
ФȻ뵽ϰǴԼޱȵɳ̲󣬲ЩʧЦϰγ˯ʱܳûļԼǿ˲٣֪ܷʹյԱָ 
ʱȻؿһʹӷ˹ͷһǰһһʱסˡ 
Фǰģһޱߵ壬ǵһο˵̴磬˾ͽѩѡһЩͳɫӾװ¶ȲִıȻᣬŮߵǱչ¶һΧѩ޳ȣӨϾļɢ䵭ζŵ㷢ФЩžϣһֻ顣 
˾ͽѩ߼÷ϲһ죬ȴֲӱĿ⣬˾һ˾ͽѩ߹һ䣺ÿ𣿡 
ФһѣһֻЩ޴ֲ֪ţʹͷƺθղŶľ̬.в˵ÿ̫ÿˣ 
˾ͽѩθۣǽߵı;˵ФѸټӿ죬ФԺвظֳʱڱУ鲻Խǵ龰ů¥ڻĸоøӿˡ 
Ф˵׾ӣ˾ͽѩ߻¶ϲı飬׼ΪעĿ٣ǽΪ˵õһ϶Ļˡ͹ˡ 
ǾͺáȻ󣬵Ф̺ϲá 
Ȼһ仰ŮΪüݡжʱӿһĪظжԭΪԼŵأΪһˡѵԼܹ޶ 
뵽ڤʱФľĿƽø 
񡭡 
ʱӦ΢Цɡ 
úϧǰһУҪȵʧȥ׷Ī 
ȻͨˡͲԼϲܵ˺Ժ󡭡ֲ⣬ٲڹź 
޾ȴƽ¥£ԲǼʱ 
Ҫصǰ˵ĸ 
 
šֿ϶ؼһ䣺ǵأ 
仰ٴ˾ͽѩߵıϲ 
ȱ˵ʲôʱά״Ļ˰ɣʱ׿ей˼ɡȫȫأúĵһΰɡ 
Լ˵ 
˾ͽѩԴעУФ賯΢ЦĿһǰûеᡣ֣ȥ˾ͽѩ΢΢һ˸¶õЦݣز 
ʱһԵݺӰ 
ٺ٣ˣѣٿ飡ܼЦ 
ƺԵЩգ̾ϴ󰡣ôôżּӾͱŮɫˣ 
㻹˵Фϴ˭ܵס˾ͽҽҪ㣬ҩһȥ˰ɡ㿴˼˾ͽҽЦöදˣҲФϴı£ 
ڨЦ˼ûٷֱ棬˵ûŮ㡣 
ѣҪ˵ֵܲᣬҪٴģͶϻ᲻˾ͽҽҹô 
ܼ̰Цָϣζٿ飬 
СǮû˼ˣһ¶ݵӣȻ뵽һ⣺ǮҼǵǸʳרҵҪˣʲôң 
ٺ١ܱ˵Ҫϡ硱˵̸Ǯ˸鰡°˹̹ô 
ҿԭûǮ롮װǡǲֵƭ˼ˣԺɲϵˡ 
ôҲ갡٩ţȻʶдһըĺŵϽ˭ 
ףﵱһӣ 
|Ѿͷ촩˼ɫĻӾ£иᣬʮֿɰƽʱܰ죬·һͷͷմӾװϵһʱܵǰҫˡ 
Ӧ䣬ȴǲòޣѾͷƽ.ȷʵǲðİ͹͹עԼЩ⣬󿴵Ǵ󵨵Ŀ⾶ֱɨԼǰʱϺȻӿһɺ⣬ףĶߣӾȥСˮ󡣡 
һӾܲɴ˸ˮɵģĿΪ˿˷еϰ.ǿܶǱѾΪˮµѵɹҲûӸϿ˷ˮη塣ǴõʱһӾװŮʢҪͶ뵽جΰ״̬УԸ⣬Ͻ˵Ӿˣѡ 
һָΡŷСѾ֪ȥˡ 
סܣָָϣܶһԭĩﵽ߳ؼܽȥˡڳˮеĹϵܽѡǡ׸٣ҲԸеһȻᡣСƬסؼλﻹοȰ˵Ľ֪λˮ幫ǷѡӾǰ״̬ˮ 
ܽһ߳ǳԸеĮȻŵ̬ʱ˾˵Ŀ⣬θϽӭȥһܵԷλˡ棬һʹôʲعάòϧǣܽòԵ¶һ˿ЦݣȴȻĮ 
⴮ѣɫѰܻûüԼĸпѾɷ˵סнȥɷһҽС 
˵С㣬ܲҴˮɡ 
ΪҲ֪һˣã챾СҪǰʶˣ 
˵ؾܿؾûΧĻЦС 
Ф΢Цؿˮﱻ׷ǱĵܣǰȻһƬˮϣ۾һԭ˾ͽѩڶˮλƽʱľŮƺرãФͯһ𣬿ֻˮˮϣɲǵ߲ʹâӳ˾ͽѩϵҸͻá 
Ľؿ˵֣۾бƳһԸӾʹ̫ϢļܽһΡȻܽءסһժīФ˴ȥ 
ĿһĹˮͬ˿һ㣬ӿ˸䣬šһ黨˾ͽѩǰȥҪһɲǣȻһ㣬ɢϣǵ˾ͽѩһЦ 
ϴȻˣֻŮӣСζԼܽ˵ȻϵļܽѾˡ 
Ф˾ͽѩϷÿģߵˮһֵĲһ.ʱܽӰ˾ͽѩߵԱߣ̬ˮתһȦֻֻ£ġǡФм㵡 
˾ͽѩԭΪܽҲԼһϷˮҪһͬԸФ裬ϱһԶԶƳɣ˼ܽФĳ 
˾ͽѩߺ޷ֹסԼ˵壬оȻ΢΢⣬ѵ˵ܽФҲ˼ƿԼΪ˺ͷϷȻʶȴФȱ 
˾ͽѩһ㶣֪죬Ф账ȥڿһЩߡФΧˮϿʮƽƽе쳣·һ㣬۵Ŀܷ֣ƬˮǱ˿Ƶأƽı£İЮſµ˷ΧФ裬ԴǼܽ 
ڼܽӡСλΪ֣ǿԼѡʵٶȵšӢһսУȻϰڵս޷ʹñ淿սռϷ磬ФʵҪʤµĻƼҸˣȴ.ФչʾعȰĪʵüܽ̾ķݣз֪ˡФһսȻûĿã֪չȥԼܿͻ֮·ϱԶԶ˦¡ 
ΪˣڼܽУФٴνԸԽԽǿ쿴Фˮ˾ͽѩҺϣв֪ôģȻӿһɲʱ˵Ķ־ƿ˾ͽѩߣФ蹥ȥ 
Ф˾ͽѩߺȻ͵Զͬʱо˼ܽɢǿս⡣ðЦѵ÷ſ˾ͽѩ߿һأλȻʱԼս 
ܽФΧҵķΧһܺϵˮˮѿ磬ˮҲƵǡô˸ʹߵĴڣҪˮΧҲ޴Ӳ.ˮ̬֮ͬˮˮڲһܷĸѹŨͬκһľФоѱǹɿµѹ޷ 
Ф֪ܽԼûʲôǶ֮ϼˣû̫׼ϼܽ٣սĵصˮ¡ԣûս̬Ф豶г 
֮£Ф֮ʱһŹ⻬ʯǰ̺ȴܴʯԻ벻ܽһϽ߶ˮڵİļФҲܶԷʩӵѹ֮һһĬ֮ЩǿȻӹ壬ʼ޷κ˺ѹҲ֮֡ǿǿɽԡ⾳ 
ܽĿйâһˮڵ̷˱仯ԭҴܵļϸ˿йɵؽФ𲽲ԽԽ.ФͷһоɡЩϸ˿޺Щ͵ȴǰ޷ģͬһĸ˿ǿиʯФȻ޷ԭķʽиյĹԽҲʮ֮һ䣬˾Ȼһرı仯·ˮ͸һ㣬һ޵Ĵ.ܽü΢ФһֵķʽʹںϳЩϸ˿еһ֣ϸ˿ȻȴҲ޷ҪԸĿ꣬޷˺ΪͬࡱĴڡһغϣФƽĹơ 
λˮ幫Լķšˮ򡱾Ȼ޷Фκã΢ֻü͵һʹһֱ仯 
ϸ˿Ȼ۳״ǰɢš𽥳ɢЩŲǶڵģǱһ۵˿лشͬϽһʵ 
󲻹⡰ʵФУ±ըҪ£һɹȻڼѹȴһֵＫ˲䱬ͷԭЩľԪ 
ʱľˮͺñһΣյҺըһ㣬ƽ޲ܷˮǿѹϸСҩʱᷢըĿܡȻֱըδ˵Ф裬ĳФ޷Ƶĳ棬ôʹˡ 
Фû뵽ܽˮֱ仯а̾֡ĶȻ֮Ѻд裬мҺյĳ̶ȴһ㲻ƴɱ 
֡ʵǼ򵥵رܻģñôʱѵɱ»ǿ󡣶Щʵġ˿ߡԼŰΧʹӶݶòܣӲ±ըһ; 
ФۿˮСʵķѹͿҪĶˣüͷɽֱľȻԼ൱ʶУԵظоΣȽ벻λˮ幫ǰʱıֻҪԶԼֳʵȻǿԼˣٶȻȲӵ컯ռ䣬ԡľʱԶˣҲ൱ɹˡ 
ˮе൱µģԼԵλŮǿսʿܲܳɹػµĹأФһɰĶ־֮ 
ѵõĿӣⳡսɣѩ߾õˡ                           
153  136  
ʱܺͻҲ˹Ρ˾ͽѩһ𣬳䵱ⳡܱƴԹߡ 
˾ͽѩߵе㽹Ȼֻ֪ಫ̺ԽԽǿ»ԿƵĳ棬ʱ˭˶Ը⿴ġ뵽ѵúФ迪һΣȴ£˾ͽѩߵвɶλ߲㡱ˮ幫һ˿Ĳ.κܵжȴ˾ͽѩ߳.˾ȻФͼ֮ܽʤעѾͷҲز˽ȥ 
㣡֣Ӯ˭Ҫ۰ٷ֮ʮѸңϵļҵ类֪һׯҵαȳ䵱˹֤˵Ľɫ 
ˮǹǿռȻһʹףҵĹʤˣٿ飡εȷ.һֱͼܽе㲻Խ˵ɫѣʲôףأҾФʤǸΪǵŮôʤùФ磿ûɣ 
ߣټٿ飡 
ȴаϲԽߣġѡȻԽࡣ˵ļУеսѾ˾޴仯 
ܽˮڵǹɿµѹȻ漣زˣˮ򡱶һ˲ʧ٣ФΧˮָֻ˳̬.ФĿ͸âƽòһ˿飬ͬǴλֳ״̬ˮˮˮô˺ˮΣФĿеָԭ״̬.˾ͽѩȥ 
ô䰡겻δͷɥ˵ΪФܴǸΪǵŮˡе.ܽƺһ¶޷ŵģðŷӦ૵ʵôأ 
Ф룬ʱҽˮһ״̬Ҳ޷ƽطʽϻڽˮ仰ܻشʡˮǿӡӦһְݵľ硣 
ҸΪˮ֮ľ֮һ 
ܽԼȻߣǡġҪεĽ˵Ūףʱ¶˼顣 
ˮ򣬵̬仯ҷѾأ벻һȻˮˮһ⣬ѵõǣڵˮлҵսҲò˵һ䡣αԣܡܽ˼һ󣬵˵ɷϣһǿĶ֣㽫ǰһ죬һᳬԽ 
ФЦһεص˵ͷ.˵Ǹʲô㻹ѡʱս˼Фѩÿģʲô˼Īʼң˼Фɲῴϡԭͼ֮ܽеФ󻹰ڳһĮȻġˡƣҲѿڶ 
֪ܽϽס죬˵ʲôĻܽȻ֮ɫһ䡣ФϽԲǺǣǰǴҿĵĺӣ˶ֶţ´ʱúдд裬һطҪأ 
ܽɫĿɨФ˾ͽѩ߰һģһ˿ײȻ΢΢ͷû.ӴȴһҽУԭݺݵҧһڡ 
εĽ£˷ŮߣʼһˮսսеúܼңκΪǿŵشУŮͬĻģѸղߡսѡĲ׵ԺλСӦ£ФȻǱĿ꣬׷ɱǱӡһսҶʮֿģܽ϶¶˼ΪټĻݡ 
սƽϢ󣬸оЩƣ˶ϣʱȼٴľʶȤϺʳʱһɨա 
Ǳ߳ʲô£˻øºФ迴ǰͻȻΧ˲ˣԾʵ 
ʱĽӴ֪λˣܶҪϹϾġϴ󡱣ҵϽشԭںߵοмˣղеһӺȻزȥҽԺЩƺΪʲôԭһֱ͡ 
ˣ⼸Уһ𷢱۵İŮʮֻǸƷҪżܽȥڨˡ 
ϴȥɣϾҵĵ̣ЩˣҪǳʲô¿¡һתФ˵ 
Ф貢֪ĿģȻЩϲšҽ߸ĸġ̬ȣǴӦ 
Χ۵Ⱥ⡣һʱӵȥ˿Ů˻治٣δһ˷׷· 
ÿҽˣ 
Ȼöģ˿Ф裬ϵɫȻŮӶФ˵ûõģ㲻βҽԺҲûá 
Ů˵ľȻģȻֵطЩ죬廹ʮǸʦҪǿˣֶͬӢ˵ԼĩȥƿҩҺ˹չᡣ 
Ӧһ䣬Ͻͷ뿪ŮĶͷ⣬Ӣ˵ᱣأĸĸҲᱣأ磬һҪֵҩ 
Ф迴˿ڵµӣԲѣ鴤ţƺʮּѣ˵С㣬Ŀǰ֢״ƺǼԺ˥ߣͬҴȣȰ𣿡 
ŮӿФһۣ˵ͷлл 
νԱ׼ɫǵĿ۲λŮŮһͷĽɫȧԸߣƤܰ𪣬׼Ůף̵۾ͬʯһ㡣ߴԼһңĿνһһԸе˿ȻᣬǰŸ߷強ǵ 
һԵĲ˶Ǳ˺ͬģĿⶼŮϣڵµӷûôעФȫΪ 
ҽ𣿡ŮȻйϤʵ 
Ф˵ͷһԵ˹üҽֽһЩ֤ضҽݣôֵαѧ߰ɣ 
ͲҪ˵˹йһصĶŹӵеִͳҽȻǺ⣬ܶ˵ЧʮģѾԽԽ˿ʼҽˣ˵ܰʹأ 
˹ҡҡͷʾš 
˸ղŵĶԴӢ˵ģΪѧФеĺ壬Ҳûд𻰣ЦлҽѧԴԶޱȣ֪ģŮȻ˵úȴȻСҽʹࣿҽͰκãǼʶʶʲôйͳҽ 
ʱ˾ͽѩ߼Ҳ˹Χ߿ȻôŮɴ۸Щ̲ס˿ڣܲüͷε˵һ䡣 
Χ۵ȺȻеһ󳹹ǵıƺǰ٣׷״磬ǶµĺȻ½ֲס׷˳ʣФһȺ˺ͼˡηʱ˼ˣȻʵФУȺŵĻǿʱľҲн٣ԺĿƳ̶Ѿ൱΢ˡ 
˹Ѿ˴ɢĺһֿؽ˸ɫ˹עӣԽôɢϢ࣬ɫ䣬ڳһɷƣеϵ۰ȻǸΣҪʲô 
ԣ¶֮ɫθǴŭģ 
Ӻİˣ㵹ҧˣ 
˵ţϵĺʢ˹˸սѾһǹ׼ΡǹǹܺܳھƺǼӴģǹϻйӵĸƣȥʮ־¡ 
ߣǹ𣿡βм˵һ뵽ĺлʲôرĻУΪһܻǰ 
飡һǹ죬ɫӵХŶٶȾȻеҪϼܶʱ߽⣬ʹԭŮǰ¶һֽֿӵͷ 
ˣѸƣԭܵڶӦʱ䶼ۿҪСС֮¡ 
ǰԸǹӵͬ۴ٶȻɱҪǿ࣬Ȼû鵯ıĴ͸ȴǿεı΢ӿһǰͱҲҿд΢ӻһ̣ܵӰȻߣһѽƵεͷƤ˹ȥ 
˾ͽѩߺͻβԿҪȥæȴܽסܽҡҡͷ¶мɫ˼ǶԷ̫ûҪȥ 
ηһʱд󣬲ͱˣŨ˹˾ܶҲһǹǰһ΢紵ʱһʹǹѾһɵգҪԾᣬȻһŷ°֪ʲôʱѾ͵һһ 
һٶӰӿӹȵ䵽˵£ǰܣ󡢶ǹһǳɣõʱҲڼգ۵Ĺ򣬿ǴФĻܴʵϴζԾӢʱҲǽ١ 
ֽĶ˵ȴһجΡ                           
154  137 Ϊ 
ϵ۰ɣЩµħ˹ŵؿͬȰܣְγѳذȴһûܽסԼǰǹĹֳʵҲУΪԼͼϣսȥ 
ס֣˹ǲǵĵˣݴֹʵϵڼʱ˹һ 
ѵ֮ǰûйصĶкܶδ֪ǿڣʿҲǸָҪԭеĿȥĩλȻ࣬ԭΪ˰ЩΧ߸ϿλѣڰƣôǹӦǸһʿڵǸ 
˹˵õͷԶý̨£ǿ°ıһ񣺡³çֶһֱȱ㣬ҳֿĵǸ 
ȻͷҲòŮǰʾȣ˵ͷ˹Ȼ°ıȻʧˣȻֱֻѾܻ磬¶̾ı顣 
λǹҶʵеޱȵؾ塣ȻҲ֪ʣеѪһٶĳ̶ȡǰѾħʥǹ˹ഫıȻ֮ĳͻǸᣬҲѵǸˣ˵йȣ󡮵˴ˡܷʥǹ˹ 
ܼ˵Ҳ˼ǹţǹ׻˹˹ϲϽ˸񣺡ĴȺͿҲΪҸղŶһλѵĳֱʾǸлл 
Фһƺ޶áרĵΪλҽͬ˸ǿʵжϳФҲǵ֮㲻ǸսͣҲ൱뵽ЩҽĴ£вȼ˼ϣ 
ԵֳļԺ˥һֺϰȱΣ֢״ķͻԭӦͨһѡȻȴǱ򵥡 
Фָ֮ͨӦ˲һֹŹֵĶأĻʽֶءֶ൱̣ҶԹ죬ȻһʵľزϵʴŲ˵ڲͼһͬʹ֯䡣ֵǣֶرһ־š 
ɢٶҲȽϻ 
Щ־ϵԭͬƺԾΪǱĽǶȿǰںױֳȽԵسЧԽԽҲԽ 
ղ˹ĳФҲע⵽ˣ˹ģǺһ͵λСƺҲǣ˹еֿһФĿǰ۹⿴ǹȻ£ҲһƵȴԶԶ㣬Ȼǻ׶ûպáĻʼ޷ʹںһ壬Ҳ޷ˣһʧܵĵƷ 
Ǹ˹ߵʽ㣬ǾʵҲ޷ʲô˺Ф貢ġ 
Ĳȴ˷Ĳͨġ޷ֶͨΣҪõб鷳뻹ɽʱΣ״ڸȥɽˡ 
ФһҪ⼸ǰ¶йҽĸǸ˵ҽαѧ˹һκᣬʵ֪ǡɸΪ֮Ȼ뵽ȴ޷жФ費Щ.ܻǹ˹ʱФȻ뵽ܵơаݡĶ龰ʱһһ󵨵뷨Ժ 
ФҪ£˰̧˶ȼٴķڡ 
Фʾ˾ͽѩ߰Լƣ˶Ⱥݺ˹ʶκܵϣҲû.Ф迴˾ͽѩ߹ţ¶һεЦݣ˵Բ𣬽챾ú÷һ£ȴô¡ 
ûϵʵҡѾܿˣġ˾ͽѩһǳЦǼܽȻսһ 
Ҳ֪ܽΪʲôͻȻ뵽ǸʱսңĺʤĺǿԱʲôҲúءФЦһʼëȥࡣ 
֪ǲҵĴܸоܽȻƽʱϲ˵ƺ˾ͽѩ˵ţЩ˵ 
Ǻöѣˣ˾ͽС㣬ЦФŵëһͣҪټӸ¶ݵˮ幫¾嶼ֻܵĥ˵ͼܽʶã˼ǰֺѣδ͸¶˼ 
ҵĸоһ׼ġϣҴ˰ɡ˾ͽѩ̾ӹеëʹϲ㣬ô䲻ǿա 
ûаѻ˵꣬Фȴʮδ֮⣬ҲֲпԼ֪컯ռǸʹʲôĽʵϣͨһ£ôȥһˡڽ֡ǡС 
Բ𣬽챾ܿģң˵ˣǱˡҪҽڴΣĲء˾ͽѩЩ˵ЩˣϽ⡣ 
ûϵԺ˵ȾˡФ˵ͷעе 
裬ô죿˾ͽѩߵ֪ڵ״üʵ 
бˣФϵ˵ 
бڻô 
ɽƣ˵ƷФ¶һصЦݣҴҲǵһγԣȫжסҪҶ 
˾ͽѩȻɻ󣬵ػˣɫġ˿ߡһƳȫȥת۾ͽʵФ߹ȥƳצ״гһԲε֪ôģڲͣתţƺʲôѹһ㣬ԽԽϸȻ̳һϸΡ 
˾ͽѩߡһ˳Ф룺б 
ΪļɶݵؼҪ൱ߣһҪάĹӦһ߻Ҫѹ״ǣάһʱͻʧ뷨ļ򵥵̣жַФ衰Ϊ롱һ㣿 
ФҲ֪б㣬״εسԣûпԼȵʱ䣬ФһƬȻָһ趯þͳյء롱ϸηɫĹâ·һ㡣 
ɳϱվļܽȻֻĿһʢʱػſڵܺҲӦ˴ڴϢǿϢ 
üһФʵȵսʱҪǿ治֪ôġգ۾˵ 
ݺ˹ĿɿڴؿȽŵţоǾԲûе.ϵ۰ѵǸղŽȥǶŮ𣿡˹̲ס˳ 
˹жǳ˵֣λʿͷŵġҵϴФ 
޵γû˹һѣ˳Фһ޵Сñӡ 
һˣ˼Ķˣ˼Ĺȣݶ޷Ů̬һҡͷ.ʱФǼѨϣһϸĺѾȫûѨλУФûͣڹء̫塢ӿȪͥѨ¡ת۷бѾȫڡ 
һӢ¶ʹı飬忪ʼŤκ˾ͽѩߵʮι̣ʼ޷ѿ 
Ф轫бں󣬱ûзɣһ߹۲ı飬ͬʱַֻٵλͣƺ͵е 
Լʮңıƽ˳Ҳٳ鴤ȻԲѣɫҲʮֲ԰סʱФɫҲ̫ÿͷҲˮ˾ͽѩϸĵذһһȥ 
ФʱʵѾͬСɣФĴʹ߼֣֮ȴû뵽СС뷨Ȼķ˶һг󣬼ֱսҪࡣ 
Ǵаʹõվ뵽ֿͣеءбĲ뵽طʽʩչбķФббһѪһģĴ̼ʽЩִбķĵбʹֱȵбҪöࡣܱһЩбĵĽɡ 
Ȼʵʹ˸.൱̶ȡΡФ˵ѹбõϸβʲô£Ҫʱάϸ˿Ҫ֡бʽʮּˣҪԶʤֱڿеѶȡģб𶯡תת΢ˡ 
ФıͬվһбȫԼؿƣͣڲ˵ڣԶһϵеƺɢȥ֪еطȻУòб壬СĲںָһ뿪бɢƣФѨλͬʱòַͬá롱ĸ˶ʽҿֻսһĶãͬʱѨλԲʹ˳ؽȥ 
Ͼ벻ͬտʼʱδƵõ˺ܴʹ࣬һֱԲѣ˾ͽѩĿƲûжϣФбַסڵĶأʹҲ֮ʧ 
ѩߣ죡ФѨλĴԽԽ죬˾ͽѩ߰ķԸɡһ׼õ廨бҵʳָָϸһбѪȻֻֽѪ 
ФתѪҺҲ˺ɫѪһЩתΪʺ죬ФɢȥѨλϰĦһ󣬽бĲԲڲһЩӰ죬ָ˺ 
裬ɹ𣿡˾ͽѩջϲʵ 
Ф˵ͷֳ̾һ˵֢״ѾʧˣһڵǹŹֵĶػûȫŷŸɾ˵γԻһĳɹҿʼĹ˼Щ뻯ˣмѣʧܡʵַ֤ǿеģԺУҪӸĽرǡƺЩرãܽЩѣַάֵġ롯ôĳЩƷ棬б»Ҫǿ롣 
биȱ㣬̫ˣһγɹĴ֮١ФȻ˵л˵ĵ⣬ϾٴԼҽ¶ 
ΨһźǣҪһԽڵĶȫǲˣöмΡһǼˡ 
ФȻ뵽ʲôüͷ΢΢һ塣 
ģһеģ˾ͽѩ߰ͷϵĺˮ΢Ц˵֪Щ˼ʶʶйҽȻûһԳأѾ𾪵ˡ 
Ф豻һ˵£ͷһů⣺лл㣬ѩ߽㡣 
ҺܲԺ󡭡Ǹ㡯ʡȥϣʼѪʹƺҡ˾ͽѩ߳ɵ˵仰ʱЩ̣ƺķ˺ܴ 
ôϡФ迴ݲطѩߡ 
˾ͽѩյøͷȥФ迴ߵ̬ԽԽ֣ӿһɽ§ڻеĳ嶯 
ʱһ΢աλԵˣһʱ˵˹                           
155  138  
˹ĵ绰ȻˣԼ˹Ƕȥˣղĩ˸оһرǿȻ븱гƥУǶû°ɣУƿʥѾҵˣϾǣ 
Ƕû£ƿҩװѾҪˣǿɡ˹ر졣 
ĩԼϽ䣬ǿ뼸λй̸Цᣬˣ˽ǡ븱гƥСȻλйҽʱϵıʯ 
ֻһѺõĽФҲ˵.Ἰ˶̵ġٸԡĩ̵ĲĲԱ˹ݺԼȻỵ̂ȴְԱһ϶صְҵߣˣ 
ԭڽ̲˲ڹԪ1231̻̽ʣԾڽ̷ͥ˷ͥǸ顢кͲþ̻Ϊ˵ķͥʹ൱ġӡ 
ȻִУڽ̲Ȼ޷統ΪҲ̨תΪ˵£ҪԸġ̶ģŷغڰȻҲһЩöͽĲԱᶨսʿߵȨ߲гֱڽ̻ʴ˵ģ̶޷Լ˵ʢ׿ŵĹʿǽ̻µ֮ôһȾѪķ 
˺ʿһгʵЩиʽܺ͹ؼʿʥͬ 
Ȼ˲̻ᣬȴֵ֧һӶķǹٷĳ̶ֳϿǵعơʷϣΧˡѪȺڰ¼ҲǳΪڰ޵Ķ֮һԭ 
ĩǲгʮ²еĳԱãĩйĿΪһϲ㽻ҪʹФ˵ޣ֪˵Ҳûǿϻ˸⣺һƺǶصʴܸ࣬ô𣿡 
Фҽûκλ֪һˣʦĺڰйҽ̫˲Ķȫ𣿡ỹЩɡȴ˵ؽ˳ 
ʦФƣֵؿ˿ᣬȫ۾һ̾˿˵ԲҵĶˣЩҲʵҵ׷һҪӷܵ˾Ľ 
һǰڰ͢һģսͻһڰıħȡ 
˵ǱԴħٻǿԼħ֮ǣ浽һľܣʹƿǿħͳ˼䣬ɱʿ󱻵ʱĽ̻ʿ˺ףԶӡ֮ʧһżȻĴ¼󣬳֮úħ˼䣬Ӷ˵жֻĴս 
գħһʦУλʦͨħͶڰһڸʧǧӢĴ£ڳɹڻʦߡ 
ڰ𾪵ǣõħȵʦȻŴħ˽ӡԭʦǸҰĲˣ֮ǰһֱԼҰģСĺͱҳϻȡ˺ڰԡ鳤ΣӶ˱ζᱦжڣжУıʦԸԳصõħȡ 
Ϊӱܽ͢ͺڰ׷ɱʦѡޣǰ磬ʦ԰֮ϸֶԻ󡢿һ˹ͽͼԼȻʼûв͸ǽʦϸ⵽˰鳤ĩɱŹܾˣܵ·ֱ͢гĴ²ԱԼ̻ʿķȫûʣʦ˴ݡãʦ̻ʺͺڰ綼Ⱦָģ˵صĶŹй 
йôҸû˵ĵطƽǸħϵ˵ĹǳܿܡΪȣǿʲô͢鳤ʦĴ㡣 
ĩǴһ·׷ɱʦйģǷսУȻش찵ʦȫ͢Ҳ˸гˡ²ʮʿĲش.еģʦƵĶֶҪɷǴӱצϴġһƤɳѪؾڣʱʹ಻Բѣµǣֶ죬ʹܺ߳Ϊ־ɥʧѪˣҩʦ˲С 
Ųƣֱ׷ʦһΪħһҲΪԼĽҩݵѶŸϵйϵġ׷ʦһʦȻͬ˼һʧȥӰͬ⼸һѰʦ䣬ᱴʱڶȼٴơ 
ƽʱõزǽ͢ƵаʥơȻʱѹסأȴ޷ԷԽԽƵʱӽ͢дʥȴԽԽˣƵǣȻæ͢Ԯȴٳûе.ѾõĸгûлѵЩԮϢ׷ˣ 
˵ʦʱһȻǸɶͺͷܽҲ˵ǳĶǵս׷¶ɫФ֮ǰµλӵкħȵʦλܲˡٻô˵ڵضȾǿħˣȥûʲôر𡭡 
ȷ˰ʦò󣬻߷ߵذѵʱڷص⼸λԱ͹˵˳Ф赥ͽִ򵹱˺ʱ˶޷еĳԾФٻ񲢽ۻϺ˹ŵһڿ˳˵Ͼǲŵı顪Ҫ˵˺飬ƾйҽղڷֳʵЩŶȣҪ˵ƾⲫսܴԺħٻǾԲܵģʷأԸð취Դģʿʩչġ֮šڰ׾ôܱһ˵οԱ߻иͨİʦһ㣬гκ̶̻أ̻ʿɲԣ 
ôФľˣ˱òҲûнҴġԡǹƣȻ֪飬ôսӦģսʤġࡱܿǺܶʿһֵĽȻФ϶е֮һ 
Фڼ˵ĻɵҲûнķֱ磬ע⵽һ飺С㣬ȷµǸõϣ 
һ仰ĩǵעȫ˹ȥûٶġţ¼һ󣬿϶شϣֻͷϣǸ˽¶ 
¶˶ǲԼͬһݸѹסģǿĵ¶ѹ⼸춼ûĻ 
ԭ¶ݵ֮ͬһһλ͹ˣǰʱͬͷȥ׷٣ϾȻ˶֣ΪɥʧԼ־Ŀˡ 
ĶĶģһҪΪ𣡡Ҳһ󱯷ߣ¶λֱˬĺû飬ӻһ;Ķ䣬Ż˵ġ 
Фû˵ϾͷԼеģῴһۣϿҵ˵Ф֪Ķȫʴ޷ָģǲûй෴ĽѱʾлԸõϢҸ˶ҽʮ־壬ͬʱҵİʾԵĸлԮ֣ҵ³Ҳ͵¶һɷɱ¾ˡ 
ФϽػؿڵ඾δ壬ҪƳ̲ȫĶųɾ 
ȫʦĶǵʥ޷Ű̫ˣФͬΪԱĩҲ塣 
˹Ҳ˵ˣФջǰ˵ĻǸҽαѧһҽ 
Ф˾ͽѩ߶һۣ¶ĵ΢ЦЩ˵ĸлͱЩдйĴͳҽФջ.ڶ죬ԼڶȼٴزȴѰͬ鷢صϢ༸Фһɽơ 
һ·ϴƶ״⼸ⲻԼͬ¶˳ԾģڿФǸǶФҽѣλϵ۵ʵͽȻȰ˵Ф̣ϧǣλԱƽʱóսǿڲţ޷лФĸ١ 
Ϊ˸лФİݴͷ£Ƿ׷ʾҪóǮȻοȻʲôФȴǸпǧ 
ΪʲôǾЩһҵˣΪʲôԼҵĺܶСԱûЩ˵ͬģΪԼֺͬǺĹƣÿķ̰ϣ̵ĿжʵõЩҪϣɽΪʲô˶̰壬ĳЩȴԼܶԽĵطԱ̰þԽϰվ͸һѭ.ܼεʻֲƻĳɹˣϣԺɽҲҪ־ˡǣĴ壬ء 
ФûٸпȥΪѾ̲ݻбҲһʺϵ 
Ʒ                           
156  139 ӿ 
ƻ裬ߵĲ⽫ϼȾȫɫȻȴһɪĺȻ 
һľԺУһݵؿΧаĺڰӣüͷƺڳ˼ʲôƵӲ֪Ϊʲô˶ʱ޷£һУȻץżӣ 
λŸ˾ȻںԼģ 
ǰΪξ岻һӱ 
һƺѾ֪ĳ֣Ȼԭеƣֻü棬Ӧ޷죬ԵʮҪѰҷ϶νڵ졭 
ԭڶģԺڰ׶ӽΧ 
޷죿δأûĶ 
ƺϸţԼءûĽ֣ 
һûע⵽ĵص˵ͷûĶԣѰķ϶ 
Ȼôԭسʱ䱻ѰҺ͵ȴ϶УеһͷӺȻնеһλϣλһ.ԭеذưñˣҲԵøＫط־淴˺һᣬҪ׳ʿӺȡһܳɹҵȱڡ 
ãһһѿ޵ӯشԶΪ̴ȻУ 
󲻹һ֮üͷķȻٶƵơȴ޷еĹ֮Ҳ޷һ̽󷨵ľ΢ϿһЧ󷽷ִڡơ֣оı⣬м֮⣬ΪΣ 
ȷʵˣûзĻͬطһ̾Ϣȴо仰û˵ 
ûжʱԵȴˡ 
һûһۣҲûʲô¸ղӵǿŰӾѾʧȻάž岻ض۾ض.һ󣬲СĵǿźӣӺ־һֵİӣʼڤ˼롣 
Ҳû˵ֻ۱ƺ˼һɵػ 
һǰһһվһĬţΧžЩ£żӵ 
ʱ䣬һһšתϡ֮ʱ¹£ԺеȻڵϳӰӡ 
ǸվϸӰӺȻ˶Ժгʱĳš 
ǰ𣿡ǺȻڣǱһɳơ 
һ΢΢һ𣬻ӣĿתƵǰȴûлͷΣΣ 
ΣؼԼѡ񡣡 
۾ſе£̾Լġѡ񣿾ܰԼѡȥյǷı䣿᲻ᡭʧȥøࣿ 
ҪıһЩĻ;ġǱҪءȻ죬ıȴˡһɶ˶٣صһ䣺ڷɢ𡭡ڷ룬󡭡֪ؾۣ 
΢¹⣬ԺеӰȴһԭǸϸӰѾˣվĵ£мˮʧ 
Բȱбϣ¹ȫһɿŸ£̾һв֪ʱѾһ 
ˮľ⡣ 
𣺡ѾĹأûҪ²ܾߣ 
뱨Ѿһ׼ԸĿ顣 
ȥһǰδеľͼᶨ 
ʱԶԺȴ߸裺Ը˳ãǧﹲ濾ꡭ 
LйųСﶼۻҵĴСưɣϸǵƺ̣ﱻΪưһ֡һּ䳣ġưɵİСߡڿɳϣһһ졣 
Щ˶Ǹ߱ӵˣ̸ֿӣͨӢҲδȫ 
һλĿĶ̷˵𾴵п˵ԴˣղΪʲôչʾܣǸνй̡һͳ͢ǿ 
˹㻹̫嶯ˣΪһٵĹʿ¸Һǻ۶ǱҪʣŬԼôһҲǸ油ʿмǸ˵˵ 
˹æ˵ˣǡ 
ҶҳϺɣλ̴˻ֹԼλֶķֱ磬ǸղλйĴ뿪ʱ˵Ļ޷ѹԽӦеȰִš 
һԵĶ˵Ļ̧˳мʹǲ÷ŷġǽ̻ʡٸת𾴵Ľ̻ʸ£޷ӣһп˵ԴΪһλ˾ḷ́Ȼƾ賬ǿзۡ 
͢У̻죬̻ʡڣٸԾ̵߳ν̣̣ɽֱ̻̣͢ƽ͢Ҫ쵼Ȩ¾Ǵ̣ǻ̹ҵľ󶼻̣Ȼ̣ǻ̹׶һڵرشмĳϯ̣̣ͨΪһˣ񸸣ֳ񸦣˾һְԱЭ̻ͨΪһõĸˣЩͨʿŮΪ̻ĹԱ.ȻƲõĲԱػεĹʿһ.ЩΧ֮Угǽ̻ʵֱϵȼԵں̣Ҫڴ̡ 
λп˵ԾȻһλ͢Ȩӽ̻ʵḷ́һλΪʲôȻйȴûκý巽رѵǽʲô 
п˵Ե˵ͷ˵̲֮ƣ˵ûңλйĴƺ൱ľǸͨΧôʦʿ²׾ȡʤģοйĵ̣ԷǹٷʽʵݶѺýģ֪ڰжֻ۾𣿾Ȱ˵Ч¹ϵشڽ̻ʴûȷָʾ֮ǰǾκ춯ġ 
Ͻ̴˵ͱʾǫ˹̾Ӧ뿪 
п˵ԻûشһԵ˵ˣп˵ԴˣѾǺͽ̻Ԯ֪ 
п˵üˣгϱ۵ϢҲ˵ˣǴеʹй̽ͨԲʱȱԮκλӦһеȴڴʥá 
п˵Դˡ˻Ҫ˵ЩʲôһԵһ 
п˵ЩĶӣƽ˵˲Ա飬ҲһǼλð׷ĲԱʾǣǵʹش󣬶ΧǵĿⲻϢ˵йȫעǵĶǵж˿ʧɣھдŸڴˣȴָʾô 
ס˵˵п˵ԴˣǵЩսǣָκ£Υڴ˵ָʾһİš 
п˵΢۾һ˿ײľ⣬ȴЦúܴ飺ɳʲԱˣҲǵİΣһͷȥдš 
λ΢Цźһڰ׾ƣ޵йİ׾ƾǺúȣXOҪá˹ķؼҲƿӺÿûִձƼֱһ㣬ֱ޷¿ڡҶһ㣡 
̴һλƷרңɳʩһ񣬲ɫ˶ûٳĬĬơ 
ʵ˶֪͢ȻŽᣬҲּϵرΪ̻ʼ̳˵λ̣ǹŽǡţһڲиɵ֧ᡢɳʺ˾֧һλ̶ͬеĩҲǵλ̵ˣп˵Ͳϵʵûеõ̻ʵָʾ£ôȥԮνġдšٰ֮ˡʲôʱдʲôʱ򷢣дʲôݣ 
п˵Ա˲֪ɡ 
ҹѽưɵԽԽˣп˵һ˽ʺ߳˾ưɡ˸¶⣬˶Ŀ峺ƺûκӰ졣оưӦǼʮ׾ƿƿ¶ȵر顣 
͸ҹľưһ֣ųǴ۵ĽԵø塣Щõ;ƵĴڣż¶㲻ߵĵƹ⡣Զõһڵ͵عâŵ¶Ůӳߴ¶бƳһԵӣϣ续ȴԵЩĮȻа¶˿˿ġ 
˯ԱǣȻһŰعͷˣ¶ڱĳ忴мǿ׳ƺոսй˶ֻĿûļ 
޴ƵŮӣ춼ǣƺںйֻͬһ룺Ϲ߸㶨ˡ 
绰ͷĺǸнѰһаڵϼҪӦɡ 
ϹڳҵĴˣϼһѾˣŮӳԳԵЦţղŻԵĮıʱ̬Цһر˵ĽǣУڵѾϽˣϧǣûͻռڡһõϢǡϹҪħѾ֡ 
ĺãҪע⣬һνĿռڣȡķԽûʲôˣӽħΪҪСӵһһûӦľͼϡ 
Ϲ֪ˡи㣬ǸŮҧ촽ʵǸҸһǸħô 
ںһζΡҡ𣿡 
ߣ֪ĵ⣬ģ㣬Ůˣħ˵ҪõĹ߶ѣҵħ൱мֵúܺá 
ллϹĿ佱ɻ˼ҵ㡭ŮӴʱ֮ɫȥϱһСŮ 
ˣԡƽƺûʲôӦҪע⣬аȻȲФţȴаѰѶһȥ»дң΢پͿܱ¶ӶӰǵĴơôƽ£ 
İɣϹ޻ĶѾˣ֤¶ۼŮŵ˹һһ䣬Ҷ˵绰 
ħ󷨡ƻԽԽ˳ˡ 
̷سЦţ˿Լ³˯Ůӣǰ⻬ԵøˣĺЩĿн⡣ 
Ůӷµ绰ָֻޣһһŵͺߣе߽ðֻڿлһصӡǡڻЩŵʱŮԵøСĽһֻҲƺǧıϲסк黬䣬ֻĵѱΪɫȥһֹ 
Ưӡͬһ㣬ȥޣȴʵʴڵģŮӻЩӡǺһӣӡǳڷȥ漣ûУŮʳָð⣬һָüϣɿ.һкŮƺЩƣߵüбָĵطȻſһϸ죬ͬһ۾һ㣬͸ɫĹâƺŮӵֻңӦ 
ãԭѾϢȫ޵߻ͷϵϸ콥ȥֻȴ漣ɫתһָֻԭеĻ֮ɫ 
ŮӿߣЦͬǰֽĵ֪ΪʲôĩȴʹһĪëȻ     
www.a.cntxtС˵վ 
ѵעbada.cn 
157  140 Ժڰ 
ĸӺͰӿȣɽȴһƬԴȻȻǧ쳾ʼҪ² 
ʱФÿҽβˡദ£Ҳڡ֮Ҳһתлƻ֣ҽ½ȡФûзŹԼѰӡȻÿζǹ̼࣬Фбȴÿһζڽһ󲽣ԽĩԽͬʱҲȥߴݼϸĽ.ĸоҲ಻ӦʣڣĶʣ޼Դˣøм.һȥܵ˺⼸ͨĵһҲ˲٣˹Ȼεġвšƽԭ򣬴󵨵ضǵļܽ׷ƣϧļ̬ܽȾ֣ӡ 
һ죬ɽ帽Ȼһλ֮ͣһ۵꣬Ȼ죬ȴͬһԴ嶼ںС֪ǷƤ쳣𪡢òΡȴʮĮܸһر𡰺ڡĸо.˼·ҲоЩڿʣĿ䵽ǰһƾȴݵñȽéݡȥֵˮȣ㾶ֱǰȥ 
ڵģ˼ûӦƿ˽ȥ˵ģӺԺԼû곬˵.ӡѧУֺòãʦõҵдûУϵ˿˿ɳơ 
̣ҵҶдˣҽֺܺãʦһ컨ʦ۵ƺ⺰úܴλ̶е㲻㡣 
̡ţ㡣˰ɡ 
Զӣ̲Фҽİ̻ûأԼ˰ɡϵ͸ޱȵο 
ҳԹˣʼʦҳԹһˣ԰ɡ۵Ůʮּ֡ 
ãԺвɸֳʱ׵Լ͸ʱ.żõһʱҲõġοѵӱŸ׵ĵĻУȴڴʱ˵ԺУֻĺвЩ 
һһɣ̡Т˳Ůеİ취Ҳû취ԡ 
ӣԡ 
ʦͻʦƽʱҪ𾴳ѣǰͬѧϲǡ˵ 
ФҽͬǴĶ˰ԴԺذЩ˼ңûǣˡкö˶ܹǵĶݣӣҪǵĶԺһҪúñǰ 
֪ԺҲҪʦʦʦ 
û͵ضԻǰԼеĸ˳ϣ˳ȥ 
Ф衭ݺĬ֣ӹһ˿ů⣬漴ĿֱЩΣ󳤳̾ϢһӰѾͬȰʧԭء 
ɽǰ˾ͽѩһλ˰Сʰҽߣ˲࣬չˣҲѧںһĵʹ죬Ѿǰȥȼٴ崦Ф衢ܺͼ֪ܽȥ 
ѩ㣬ǲǵФ磿˹͵͵ڸһλ˵˾ͽѩߵĶֹһ䣬ҿǸܽФͼǶãŮ˱װᣬʵúܹ㡭 
ԭ˾ͽѩлһֱЩ΢⣬һ˵¶ȻЦݣɵѾͷôᣬܽǺͷȥռһЩѣܿͻģ˵ĶԷкøУҲûʲô. 
ʲôѩ㣬ǡФһԣʸպϣ 
ֱ׳Ҳ࣬ӵ˶ˣ˾ͽѩߵ˸ͨ죬װû߹ȥɨ 
ԭФͼܽ˿ھµĵصˮнд̹ǰ쿴ڻǰҫǸˮս۵սƷϵɫʱѾƪФһ۾ϳǾԼѰİ緼׵Ĳ֮һˮԪʯңǼƷȼġΪʱԼ۲ʶеûڲѣĲϲΪ˱֤ҪˮѼྦྷ.ЩȻɢ䣬ȴûʲôʰڼܽİ£Ф⼸Ѿõ˲ٵؿˮԪʯĴռС 
˾ͽѩ߻ڡɨѾܸɾĵ棬һ¶Ȼı飬겻ɢִȥ˵ѩФĸǳİФҲرãǲ֮ѾǸ 
ѾͷСС.˼ôӰ˾ͽѩһͷɨ㶼ڵءŻصı飬ɰСšһѡȴЩ 
ФĲûǰˣʱСЦ췴òѵѾͨˣԼǰͨѣǣԸԼһʱ䣬λƽʱ˼·ŮͷЩ 
ФζЩŮ黳֪˾ͽѩеߡ 
Сӣÿ׷ܴǲĦ˸飿Ϊתע˾ͽѩϷ˷ 
仰ǡû˻Ҫ󵨵ѾͷһӾͺˣͬ췲һɰȴǲʾǸףֺеأҲûʲôˮƽ֪ڲǸФȥˮˣ˼ҲŲʲôء 
˾ͽѩаЦ٩һ˹ʣФ𣿡 
˾ͽѩһ̧ͷͿǸȫںеӢ꣬ԷںڵرҲͫ΢΢ƺΪ˾ͽѩߵò̾.㣬˾ͽѩ߰ɣƬϵҪöֲ࣬áڷջ͵Ŀ⣬޶˵ؼ˼֡ 
ƬʲôƬ˾ͽѩװϿɽˣҿͨɫòʵƺûм㣬Фʲô𣿡 
ʱֹſڵ˵עѾȫеоܡڡİϡ 
ƳЩһֵۣƽ˵ҽϹǫĩҪģսʤңôһɱ㡣 
仰ը˹ܵ˱̬Ф裬Ϊʲôʽ벻ȻҪأǣ˵ıֱԼЩ˵͸أʱ԰ 
Ϊʲô˾ͽѩоŭӣϻ൱侲 
̾˿ҡҡͷûаͼ˷Ƿ˳츻飬Ǿ֮ 
Բ𡭡Ϲǫ˵֣Ѿˣ̾ϢѾԺ˿յһÿٶȣ 
ֹ˾ҪֳȥĻͻƣ˾ͽѩ˵뵣ģҵѣһֱαФľ֮ãԸŵĵˡ 
ԺУѾĩݡ˹Լɽϯա˹ذΧǰȵֿɣǿԲ˺ 
֪ӡԶ㣬Ҳɱˣ 
ĩԺյʮ²Ա֮һȻǰФһֱǫ飬˿Դȴ¶˹еǿšʵ˾ͽѩߺкøУýǰչ¶Լ磺ᣬ˷ѴˣԱȫԻǵˡΨһķǰа 
˵ţϵʥԳģɲгڵģԾֺغϽӳʥɵʥ֮ҲʼΧĩתƬƬҶ׷.ûʲô˵ĶǾվֵǣĩת.·ȴûƮ㣬Ҳ׷ͳ׼Ϲǫ.ʥ͢Ϲǫɫ䣬Ҳ޷ԭеƽͱ䡣һ鴤 
ߣ벻㻹е۹⣬֪˰ɣλٸ²УרаĹˣʶػ־ܣ˹֣׼ϹǫָѾڰԤѹ 
ϹǫȻʧذشЦϵĺЦЦ̺ޱȵıߣ·ʲôʹһȦȦµĲҲЦſ·𶼺һ㣬ĩ˵类ѹ̧ͷ¶̣ỹܱ侲ȫѾ޷Ƶƴ.񱩵ȻֹͣйǺµҲָֻ峺ȡ֮ȼյĹȻЦ״ûһ˿ЦЦݸһرɭȻظо.͢߹ǣǶϹǫ˵ʱѾȫûǰؼɱӰȴԵøӿ¡ 
ȻǺڰĩѾ˳ѵĺѾй 
ϹǫЦһûлشӰȻģʥᣬһСģ 
ĩӦһѸޱȵӰӰɢʮĺڰԼɿľ²Уʥ֮ȵʥȻܳһʮ֣ǺӰӭȥʥ֮ȶʱ׹ʢгһ׵Ĺʮ֣ɢõʥ 
ǹɺӰٶ죬ʮ֣ĳһԵշȥ飡顱˹ʥǹȴǺӰǰû˿Ӱ죬ᷢʥѾʱõǰӰȻڿв˼һֱۣó˹أ˹غԵϯ׼Ȼǿý޵Ӱӣеĳ޺ƾŸо빥ȥ 
ӰһӶȵԭİΧȦУĮȻвһ˿顣ʱ¡죬˹һʱɫ䣬ǴʥǹзĵͷѾʳƬʥǹӵĸ٣ȻϹǫڿƶնǺεȵʵ 
ʱϯպ˹ֻֻһҽУһ뵹˱ԼѪȾĵ£δеѾϳ˼ء 
ϯգ˹أݾ˿Ǻ¶սѣڹʵڵٮٮߣȻһͱ˴򵹣˾ͽѩߺͻƸϽơ 
㾿ʲôˣȻ˾޴ĺڰ֮ѵǺڰԱ𣿡ȫ䱸ʵ 
Ϲǫûлش¶һЦݣɱȴǸŨңЦһ˲䣬Ȼֵ뵽ղŵٶȣϷӦ˹ԭѪ 
ѪǴ˵аһ϶ص壬ӵϵպͳ޷õǿܣΪά״̬ǱʳѪ˵Ѫʼܵϵԭ򡣶Ѫ԰֮һǹȰٶȡ 
ôѪĺ᣿һǽӽȼļһڵʱ䡭ܡĩһ˼עͷ⣬૵ϵ۰ĪصĶĮѪĳͷ𡭡 
ѪУǿľӵйѪͳѪȼ֣ɸߵͷֱӾоѾ൱ߵȵѪˣǼϡУ˵еƿߺڰ̵ʮԱУһλʮ鳤صѪ塣˵УѪ´⣬ʥˮǴŶѣѪµĶ⣬ǿѪԶ΢ĵֿûκѪܾɹ 
ǰľнʵѪȻܰȻԡ֮£š 
ȻŵģԶԶֹЩ                           
158  141 ʯн 
Ϲǫûиʱ侪ȣȰٴڿĨƬƬӰ 
ʱݺ˹ѾָºĩһվһΡȻֵʵѾӽеĹΪڰս鼫ḻĽ͢²УԼһס 
ͲԱʥֹĩĳееʥֻǽ͢ıǲгаȥں̵Ľ£ڸⱦӵʮǿĹ֮ɳƵǺڰĿǡһԶһֳ׿ݺӵаʥǹ˹һƽĽͣԲӦ䣬ʹѪΪ԰ٶûзӵĵطȻĩ֪Ϲǫʲôʿ˹ħģĽѪצն 
ӰѾӵǰǰݺĩӭȥʥҲȷͷ˳ȥ˿ûиݺĩ㣬ǼڷλʮսʥʹϹǫ޷ƶλֽнս˹ʵޣ޷ڻ٣һʱҿǹ 
Ϲǫһ㣬ǰȻâݺĩɫͬʱһ䡣УȻԷַݽ߳һһԲǹâӭȥĩʥ֮Ҳҫ۵İ׹⣬ųĹβɨϹǫ.ݺĩԿŲסˣ˹϶ǹûյκγЧݵڵأкۡҲвٿӿݵȱڣһҧӱ̽Ҫս󾱺Ȼһʹֻ۸еһ󷢺ڣ建ĩûа취ȥоֻȵѹԽԽĹβҲԽԽ̣Լһֱڲϵˣ֪Ѿ뿪ķʮסͷųһʮʱֺȻˣһ̰Ӱɿȥ 
ݣõҪǰͷһ⳯Լʺ˹ڿлһزۣ᲻²еĽߡжϹǫٶзǰĬлĴʥɿۣߵԼٶصʥֱӸӭϹǫ.ͨʥֹ߱ľ֮һк󣬺Ҳ̲סϢ 
±ϹǫͶϹǫٶȷʵˣӰһѾԶǰǵȻǰըһѪǡ֮ȷʵͬСɣϹǫϵĺڰ׷ٶȥۿҪĿꡣ 
ȻкⱩӰһȦȦĲƣߵʥ⾹Ȼʲôһ㣬΢׵ʧڿСûһӦӰѾٴ˹ǹͽ޹һ߷ɣʥǹҲڵءҿĩѾӭʥʥ֮ȼʱס˺⡣ֵǣֻıĴʥĹâڼټĩоԼʥ֮ϵͬһѸš 
˺۵ʥ֮ںһжĽأĩڶսܣɿһԭĺݼţĩоһѪʹ˳ʹʹʥ֣ԼĩǺ£Ȼڼ֮ھɢ 
Ϲǫ˳ƽˣͻȻףһ˦һɫĹ⽣ײһ𣬻ֲĿ¶˳һƺǽȴֲ֪ʲôʵɫĺâһּĸо˼ֺ󣬻ɫ⽣ȻǺĶ֣ת۾ͱʧͬʱӰҲԭضߣʹķնҲ˸գῴǰʶĽʱءסһ 
˾ͽѩߺͻһ˵ʵȻ˸ǿӸղŽϯպ˹ط˵ղݵĵ£ǵʯʱ䣬ǳ־ԮʱĩѾˡ 
Ҳɱǣҳ֡סεϹǫȻںУվ·ղǹȰӰǲ԰׵ɫһرʧѪУָָ˾ͽѩߣԣҲɱ 
ǡǡӵվĩѪᣬɭĿâ 
ĩƺûԣ۾Ǵضбնϵʥ֮ȣ૵ܡǾʥϴʥ֮ȡ 
ỹ˼ǰʥĽ伮мص£۶ʱųصعʡ󺰵ʯнȻʯн֪˭ˡ 
ʯн֮ʥʯнϵ۰аѪȻʹôʥĩҲȻѣֲȡʥĹֲʥ֮ȶ޷ֵס 
ѵǵǸѪŮͶ˵֡ΪĲԱ֮һĩԵǳսĻҪöࡣ 
֣֡Ϲǫ԰׵ЩŤˣĩͼǰȻһӰĺ 
Ȼ΢ӹⶸȻĩĿǰͣʹλԱĿ˶ʮǰ͢ʧʥĿΪһϵͽȻ˽¹ʥ 
ѽ͢˵ʯнǱһŵ൱мԣԽűڽرԼ֮񣬻֮ۡϹǫĿзеĹâźȻĩǰܣ޵֣ 
ʯн漣ʧˣҲСĵػջ˽ţʱȴб̰ĸоǿĽɫһ䣬͵ԭذڶ 
ܣٶȺܿ죬СģȾķƽʱܵġˡ 
Ϲǫһƺ̣ܿתܰڶҲƮȥһزӰʵ.̵ȦΧԽԽСʱмϷӰصҲ֮ӰƺصһѸٳ߷ֿһԵ˶ĿѣԣиΪһѺ 
ĿѣĸоֹܴͣĿضϹǫһֻ΢΢ϵ·ҲжദƿڣûѪۣо.ϹǫҪеö࣬ȻƳƽȣ֮СϹǫгͣƣƶٶѾұȼ磬ҲܸͳȴԶңοһб֡ҵĶ֣Ҳɱһຢϣغʦ 
ô֪ԼǡʦԲһ𣬻˳ô˵㻹ǸˣΪʲôҪɱҵǣ 
ϹǫƲˣЦһûش⣬ҿԸ㣬о𣬾ǲݵġ 
ǵĶԹҹܲţôФأһİ˵ĺҽ 
ϹǫûǽضܣʵҲɱ㣬ҲڼФ֮ǰŹЩ͢ңФҪغһ 
ͷȻһ˵ãľ͸ 
˵꣬ӰѿݺϹǫԥظȥܳһھԾ£ˮǰǱԹ࣬Ÿջ·Ҫ 
ѵФסھףһɣҲԾȥ 
˸Ͻ˾ԣסҪµ˾ͽѩߣ˵ģѩ㣬ǸŮڣѪˮǾҪԿģοФˮսҲʮָȥǷĵġ 
˾ͽѩ̾˿һȴȻúƽľˮͿʼԼԿ·ˮӿͼƺڷģ䡣ȻһССĺӰˮط˳ԭһʪ͸𣬲һأͻϹǫԭΡ 
ʱϹǫѾȫûеɣԵʮǱƺʲôѹһ㣬ȻڲͣؾΣҲһģ⼫Ŀ˺ۣˮݵ÷׵˿ڼⶼʮءȻ򶨣һȫڹʢ·϶ʱð˿˿ˮİϵ˺۾Ȼ۵ٶȷɿϣ󽥽ʧ廹޷ֹͣصľΡ 
ʱںȻȪһ߸ߵˮˮ棬ޱȵ幫кٻ֮ƵܣֵǣˮǱģȴԻ̬һֱάŸ߶ȣû磬Ҳûаɢļ󣬼ܽĿˮ֮ɼһߡ 
ɵشˮԾ£˵˵עģϧ㻹ǲ 
Ϲǫ۾ضˮϵļܽ˵ǿˮսɣðԵ׵֮ģǿŮˣƽˮ¡ڰϣа˳ɵİʤ㡣 
ˮ׳ɹѡˮ򡯺͡ϵħߡĶ֣ҲʾأղҵĶǾڣҲҽܣʹصóİϣܽһᣬʾָϹǫ.ߣҽܣʱҪҺФ֮ҽҪĿꡭϹǫˮɵòŮӣ֮ɫشҲܼ 
˻״μʶܽĳʵĿɿڴ׷˹Ǿüϲ£죬ֲԼӣлΪŮڿˣᣬмһ 
ʣҪҵġ𣿡΢׵شϹǫʹλɱҲ޷侲                           
159  142 ԽѪɫĻ 
Ϲǫǰܽ͢͢ˣܣٵˮܴڼܽʤʼձ侲ս״̬ʱǸϢڱʱϹǫ¶˾ɫ 
Ȼľȴδҷ磬ʱĽ䱸״̬תϵǣ˲ûнʹӦԷķȫա 
ǰһλòӢӣʪۣͷȴǵˮδմԼֻʵ۾һеɡ 
Ф裿Ϲǫʪ£Ӧ˵ҲǸմˮ׳ģԼȻ֪ϾȻͨһûһ˿ĲĩǸΣյľС 
ǡФʶĽ̸е֪ǳ츻ɱֺҲѸԭˮѼˮԪʯżȻһЩã˼֪ܽҲûдڼæѰԪʯʱͻȻ֣֪ͨܽоܽ϶Ǳˮ׵Ϲǫ.ˮȻ£Ϲǫڼܽս̬ʹˮʱʶƴ˽ʱǱġϵħߡˡȻˮ״̬еФҲԶսˮ򲨶ѣżܽһص˰ϡ 
ҵѾ֪Ƿ˳츻ľ飬ӦȫΪһΣһǲݡȻɱģһУҲðֶΣ㹫ƽһϹǫɫصעФ衣Ǹ߰飬·һԵĵΪ 
áҽ롣Фı飬зɿ֮ɫսҲɢ˳ 
ӦôˣһϾͿԡ 
ػû˵꣬ͱס죬˵ң֮ľ. 
ϰԵҧһڣ䱻˵Ūģӿһظо.Ҳҧȥʶ﷢ɧ˶ЩһΪʲôҪФҲΣ. 
Ҳʶ̫ݿ֣֪˾ϱĳŮﰵСʶнͣϹǫʵǿٶȾˣҺϴܸϣһϡҲδƷһΪĳЩԭرЩ⣬׶񼫵ļһҪƽͿԿĩĮ֮ľ޷ܾġܾƽΧŭ㰵ĻǸѷѵϣһڰɱ𣿡 
ߣ˵һͣˮصϵļܽҲһ˷ܵɫа̬Ůߵɫ˾ͽѩߵߣطסؼ 
ģѩ㣬һܱȲɡ 
˾ͽѩ˵һĲ 
ãȻܣôΪ˱ʾҵľ⣬ҽȫԸϹǫĻ˶һѵʼֳؿֲȻʵʵһ֣˵ţϵĺۻ 
ʯнĩضϹǫеǰѰɫĳɫĽĹâһرʥк˼ϤʥҲһδ֪ʯнɪ彣Ϊ˽ӵɪǴʯаγѴŲе֮ıʹйʿóϷطΪȻǸ˵ʯнΪ͢Ĺ֮ʥ֮һеӹɵģΪаĿǣΪһĺᣬӵźڰ֮ѪȻʹù֮ʥֱ޷Լ۾ 
ϹǫΧһɼòҲЩԼƤӰˣЦУʱ֣͸¶һаֵǣɺ󣬱澹Ȼʧ٣ȡ֮һİʹͷѹȸȴǿҡ 
Ф賤һȻ޵Ҳûиİ࣬ϹǫȻһ֡աĸо·Լǰһ޵Ӱӣֱ޴֡ǿĶ֣ӰǱвһɿȵĹâеʯнȻҫ۵ĺ⡣ 
һգ۵Ĺ򣬺ӰһѾФ·һ˵ĺܺͼܽſϹǫضǵ϶¶˾ı飬ÿµĽƣ 
Ե 
޷ 
͸ 
ФںеʵܣǰҲͲٵ˽֣лµ鼼Ϊδ书ĽСתۼ䣬ϹǫѾ̳ϰٽﲢäĿش̻һĿ½µĲǳٶȡǹĪؽͽ̺İһξ塣˭ذ 
ٽȫǹơÿһͬʽ̺žر仯·ͱʽȫֱһԨ޷Ϣо.Ф֪ƴʽԲǶ֣ƾ˵ܵܺ͵ֵµĹһη޷ɡ 
ǣħȻǶħĽʥﶼѪаˡĩЩʧЩѣĿغâħĸѪǿµĶħϵ۰ 
ߡʲôħйڵĽûʶļһʲôʯͷʥһơҲǽеһѣ۾ȻǿµغâмغĩһۣȻ뵽һʦƳ籶µĴ˵ʧϹ١ѵǰԽľ 
ԽϹٷƣ飬ԽԴԽľʮǰ£Сһ֮֡.ϹٷΪ˼壬𣬵ȫƾһöȻ٣Ҳ˲оͰµһţФ.һ죬ܵФһλսսһһҹ˳ԾǣϹٷƾȻܣȻ䲻ФҲ죬Ҳ˸ 
ĪϹǫǰԽ֮ӣ 
ϹǫʱҲǰľ벻ԼѪذʹԽľʯнȻ޷˵˷ֺԼޱȵġ򽣹һѾʹ˿ˡһת׼ФֿȭϻΪὣ¾ƴ󿪴ϣɽ󺣣Фʮܣ޷ٴݶܣӲӡ 
Ф޿ˣӲʯнһУõ֣ɫѾұϡϹǫоʯнĲʹľ޴΢΢һ㶣ʲôۣȻ 
һɣФѾץסʱⱩϹǫƵУæӽֵͣ𣬻ǷɽϹǫղеʯнвɴ𣬾ڸղŵһɲǼ䣬ʯнѾͻ۽ΡѧΪߣܿݼŵʼܷڶԷĳȭٶʵ̫죬޷֣ǿƣ־˵Ĺٶȣ硣 
Фڶʹ֡͡սʱϹǫѾ·磬һֹеĽϰա˶ʱϲФȴǳоóʯнǱϹǫԼȥģڿеĽʱϹǫѾ۽˹һ񲻿ɵĽüϮФһȻʯнڰգô⽣Ӻζ 
ָεʳжָɢĽֱüģԽľǿġ޽֮ʮѸڶӦФȻʧҷ⽣ָһؽ⣬·ӤһմȾκӻǧ쳾޷.ϹǫʹһкѪ羹Ȼ漣ȫʧˣһ̣ѪҲǰԽһĽʿ˵.һѴĽ 
˵ʱ٣ʱ졣ФתǽѾƽüģɭɭĽ̵һʹҲ޷ܣΨһķȫµĺضܾˣͬھ.ֻ仯ʵ̫졣˴඼ףһԵļܽĿǰƵնꪵѾ亹 
ϹǫԽָȡȻФ費ˣضĿȻФʲôʱʧĶо԰ȫˣ˱仯 
һխСĵؽѣǽϵſȼ.ΧûһˣԼµֵǣİĵؽȴһرϤ̡ 
ͷһ죬ԭǵؽѵűʲô˴ˣҲ֪Ϊʲôƽ侲ŵϹǫȻߵýһߴ׳ſڣǫ 
û°ɣ 
ףȻǸףϹǫȫһٶֻĿǡԽϹٷơ 
ǻþξϹǫݺݵҧһ⣬ʹǰȴûа㰮ĪǶģɼ䣬Ѿ˹ͷʵǫôˣǲﻵˣ 
Ϲǫס˳ֵĽֶɶԷԼĶͷһɲǣַһƶԷأȻ֪Ϊʲôûг֡ڣоеůǺεȵϤҴ󶯣һʱѪӿǸףɽץס˸׵֡ 
úӣ£Ѿ̽豻صص㣬Ҿܴ㣬ʱһһطԶֿϹٷԼ۰Ķӣû˵ְµƣҲûηİΪѾǣҡʱеΪһ׵Ĵ͹ذ 
ص˵ͷϹٷһЩʳ뿪˵ؽѣϹǫԼɶͯоŸǰĹʮԻĪФʲôĶһΣԼĿǰǴʵУ 
ʲôλãʲôʵ 
ʱ䣬ڵȴлţؽѵڿˣûüˣһӹѾһȻֵůŮرڻϤѾ޺˳ǫ 
Ϲǫһͷ֪¥ԼŮ˭ˣ̧ͷŮӵòԼжĸһһӡ֤.ſۣ͸оҺʣȻǴԼġѾǲڡξжûָоˣʱһ֡ˮѾˣʣ±ѪҺĴ.ǵģˮ 
ǵģĸ.裡ĺʹĸ׸Ӽһֻֽ¥øһҽؿһ𡣵Ϲǫ˯ʮҲûƽʱֶη 
ڶĸ׶ʹھΥҸ֮Уĸ׵òһλ׼ŮȴŶŮԵĸŵ㣬ᡢȰڴһЩʳٴ뿪˵ؽѣ˵ȥϵ뿪ŷ޵Ĵ.׻ˣǴһ˺ۻģҲʮأǫߣҶ˿Ǽ˾Ϳ׷ˣ 
һǳĺڣϹǫӸڱھһʱ˺ܶëȻĹŹЦţХ缤ڶŸ׵ŭȺĸ׵߳ȻʲôȴظоĸЩ˵ĵ¶ӣȴʲôæﲻϣǡСͬĸһ㳬ͺˣҲǻصʵ߸ĸطĴ۰ɣΨһģһԵؽ׿ıøĸģܸղϻצĶѪ̲ 
ĺҹʱǾͷ                           
160  143 ȥ 
ڣеĹŹֹͣʣ¸ĸٵĴĸͣĵһ¾ǼǷˣϵʱĸĳ׶ҧֵʾͣϹټҵҪκһͬ亢ӶҪǰѧǿ¸ңһһǿߡ 
ס㸸׵Ļӣʲô£Ҫ¸ҵػȥлȥܿϣĸ״ȰҲ˹ 
ЩϤ仰ĶȴһеζеĺȻֲԤУûٸȥΪ¡ 
ǰĺڰڽ߽¶⡣һҹ˿ͣۿֱȥиһλ׼ĴҪ뿪Ĺطһ˰ȫˣεҲӦûһľˡ 
ʵ֤ǰֲԤȷģνĹںڰԵģڰԭҲһֹ⣬ǹɫͬˡԵĹģһ 
׵λһλˣüʬ壬ɱһȺˡЩŶϵνߺаѪĴںţɱһ޹˺ٴγһҷ˺ĹơΪ񶾵ǣ๥ƾȻǳһ꣬޵ֿĺӶȥģԭĩǡ 
Щ˵Ĳǳɹأؼʱ̣ĸ׺ԥصǰѵؿʥ⴩͸ĸ׵.˵ĸ֪⣬ɷӡ 
޲ؿ͸һۺЩˡһۡ 
˵ؿ̹ġ 
ĸ׾޴ԱУ׳׷ŭˣƴһֱ۵Ĵۣ˶ֵʯнѪΪýǿİԽʯ١ɱˡǼԱͬھ壬ؿŸױɱһѪ·˴󺣡 
ⲻ֪ǿ֮ĩڱкƴȫˮǰ.Ѿǰ״̬Ҳ֪˶ãŲסˡҿһйʹǸΪۣջصйǵģһλСӣϹǫǵãһԵ˶ܡ 
ȻΪѪСȫʧôǾȻһȻںƶУϡ㲵ĸ׻ûܰۿ趯ʯнӢˣ뿪 
̵Թԣճ֮󣬾ȥ˸š 
ӮȫһΣȻͲǷʲôˡ 
ϹǫξʱȻоһֻصɽ壬ФԾĳǰѴӿµʯнѾԼʺλɢФСǰؽָѾбФļ֣Ľɵ˺ҪȱϿصö࣬Ф·ѪȾˣȻʣƺоʹһ㡣 
Թ۵ļ˸ղҲƺһصľ״̬֮Уʱȫѹ˾ͽѩ߼һĻɾ˳ 
ϹǫĽƽؿФ裬˵ͷԭղǸξȻˡ 
Ƭ̹ûжʯнȤһ䣺ɱɱ 
·ǸɱĶǱˣФ軺ҡҡͷƿѽȥҪԷȻѪעȴ治ɫдһǸ⡣ 
ɱˣϹǫ˵γȾѪָһץסʯнֵ˻һԵ˶ɵۣԾУʧߵУ 
ҳʵ磬ķڷ 
Ф谴ס˼ļѨλֹסѪ˵ľʮǿҷ˺ܴþʵҲû̫õĻ֡ 
ǾӮӮ䣬ϹǫŶԷѪȾļϵıȻһֵˣʵӦøл㣬ʹٴĿ˸ĸݡУĺǿ󣬸ղŵ־󣬼ֱɱСҲعǫܸоóٴ˺üɱҵĻᡣϧǣ̫ˣ仰˵һųڻþпҵҲֱɱˣƴԼӲҵĽָҲû˺ħĺᡭߣⲻųʲôҪ֪սҪľ顣Ե˵ʴȣǶԼĲ̡ 
Фȴ΢΢һЦ˵ҲųȻ֪ҵ˶ġҲɱ㣬ҪͰɣʵҪӸɣáԡݰɡʵϣҿûνʴȡ 
ĳЩ˵ҾǸɱ˲գ۵ħǰҲ˲ɱֹɱ飬մѪȿɲ 
ߡĳЩˡ츻ǸӰɡϹǫ˶족ĸʱü΢΢һָֻԭ״һԶΪͲ¿ˣ 
Ҳû취ܹû㻹һλɱҡһΡҵľӦ޷ڵЧ˰ɡ 
һΣûʲôһˡǷ츻ؾ֮Ӧ۽ȫһΣѾ˶ĳŵԺҾͲǷˣǼֵôЦϲ¡ 
ǡֶǷһһ.ȻЦˣЦһ紺绯꣬ϱ˪ʱȫ.ô˵ǷģܱǷĺá𣿡 
Фӿһ֪֮о˵˵Щ֮䣬ǲ˵ʲôǷ벻Ƿģ硭ѡ 
ô 
ѡϹǫĿһضФ۾ֿ˿˴ܸ.ãҡҡͷ˵ϧҲҪѡ 
㣬ܳΪҶ֡ 
ΪʲôФһϧû뵽Ϲǫ˵.Ϊһ֪Ķ֣ʱҪĳЩѿɿö࡭ˣ͹ˡϹǫ˵꣬ЦؿĩһۣǼ̵߹ˣҽˣʱŹǣ´ط֮ʣԼȥǹƨϵ֮ʱ 
Դ˽ģΪ֣һģФ裬ϣʱʹشսһϹǫָФ裬˵˵һ֣Զɽš 
ĩ飬ȴû׷ȥѪʵȻѾ˲ηչĵزˣʯнʹħĽۺʵ˵ǲгҲδֵܵУ⿿Լȥ 
ãФӦһ䣬ؿˣϹǫȥʱֻ¶ů⣬һ֪Ķ֡ 
Ҳ˵Ф̩˵飬ʱԶһ˵ɽϣһе治֪ФôģϴμʱʵûôǿôһӽôࣿԽ˶ܸӦҲʮֳɫ⣬ϹǫĶɱȷʵ 
ûʲô󻼣һġѡȻϹǫڿ˵ǡ֡ҪФʲôΣգ׼ڵһʱФ衭ȻФǿˣ˭鷳ֱǻˣٺ١ 
ȻФģѵֻලФˣ 
Ф˵ţ⿴˿һԵʮˣЩɫƺѿ 
شФģһ˵ûСҶˡ 
Ф¶еĹɫȴתЦ˼ 
ļ򣬵˵ͷԱΪ׵һ˵һ䣺Ե˵Ѫű°ȣֶ͵ӼѱФƽȻأҪǶλϺǼ֮Ҳ޻˵Ա㡣 
˵ǿФĿʵȣʲôûд˷ѪҲа˼ȻΪһ֮ǰȴ˿Ҫ֮඼ᣬ̱̬˵Լдȣ¾͵һʹԺҪ̸ºФ֮ơ 
ФѪ뿪ıӰм˵ߣڵϺ֪꣡ʹӲƴҲФĶ֣ȡ裬УФϵͬһ㣬Ըɴ˸飬˳Ƽβˡ 
СҲǸ˰ЩӸɵٳ츻ɱְɣ 
ٺ٣֪塭ǸϹСôϵɱ£ 
ЦСͷѧĻˣ㲻˵ϹٷƾսĹʵҲʢϹٷƣʹĶʣѾ˰Խķľ裬ȻʱʧܣĿռ仹Ǻܴģĳɾͣ»丸֮ϡ 
ˣФ跢ǹֵľ񲨶ʲô 
ǰҲùƺûôǿңϹǫĽָҪЧôȻͣ󻹷ܣʲô񹥻ʽ𣿡 
û´Ļӿ˵ţĿȴȻԶԺ龰ԶĿⱥͺοӦǡ򡭡 
ʲô򣡡Фһûյľ߰壬벻ȻФϳ֣⻰Фǿ߿˵ʵӹɵġ 
ФФ漣ʵֱ׷ĴʹߵĲΣв˺ʤ֮ģڵ֪ФȻӵܣеɺˡ 
ƺ͸Ф˵СģĸУþ֣ȻΪ߾壬ɵصҲͬŵķҪܸߣһ侫Ҫص仯Զʤķ㻹ᣬ·ܳҪмɡ̰ĸ֣𣿡 
Фæͷ̣ܽӵĿУǳݺ;ͬһӿԼеӢһФһɽһӣɳԽĸɽΪͨˣǡ񡱣Фŵս 
⺢ӡȻܶе˾磬벻ԶԺ䣬Щͳ컯ŪˣԭԶţΪһͨ˰ȵضȹһû뵽̤硭 
ԲӣȻĳƽһӥĳӲһ죬ðھ֮ϵģƷӵ£ 
Ҳ˵Ķԡ߰ɣҲ뿪ˡ 
ӸпţԶ.                           
161  144 ħ 
죬ý嶼౨һ𾪸ĴţȫļŹ˾֮һʮ겻ĸڽձϼչ 
֪ʿ͸¶츻Ȼͷٷ֮ʮĹɷתøϼŵĶ³ӶʹΪɶϼʽչţչǣĽڡزȸ綼˼ķ죬Ҳܵ˲Сĳ󲿷ҵʿȴչֹ̬ȣΪһγɹġϴơ֪Ƿɺϣúִ츻ಡϢ 
sгǽϡҹˣһһŮܵţľСʱš 
ʱѰʬһ׷ңҪɫӣЩ͢иȻ̲ס˳ˣݻΪһսաѰѲ󣬱𣬶Ҳм˲ᡭأȻǸжһͿȥлǵҽҩáŮ˵ţЦû֦Ҳ 
ٺ٣һֵƯҵšƺã¥Ůӡ 
ϹŮӽǵӻ䶯ţ·ҪγˮƵģˡǸħʲôð 
Щ˱ɶĹķϹʬأΪʲô㴦ĻǵҪõ㲻ʬȻħʱ㣬ûҵСʱͻʹùڳԽһħȴͬڵҾ˷ϧһֱûܵõҵĵطڶʱûʱӰĹţȻЩʬҪĶ࣬Ϊͨʿ㹻ˣҽǧǰͳǧˣ 
˵ţһƾâǸʱ͡ 
ȻħôôаΪʲôԼư£ĻһФѹģ 
ǰҲλͬ뷨һƽ٣ФţаڶаҲ˺͸ŴЭ飬Ϊڽħ󷨵ĵ伮ȥⲻ֪λͨ˴󷨳ϻ͵͵¼дһȱȫ 
ȻܣϹô֪ 
ߡʹФź͸ɹаڵˣҡ 
ҵȡط˴ûֱܵ֡գԸԳ 
һԼǧټŪǲȱȫطЩɥ 
ǧСоаҪıԻĽѰƹܵ伮ϣȻϵݻҪߣôܽŪõ֣ǧļʶͲǣʹ˽ħ󷨵һ֣Ҳܲȫòǵļƻܴ̾ӿˡаھ͵źЩӵϵۻƴɡ 
ԣ¶ϲɫֿʼ 
˲һΣȻüͷо춼ϵǳʧˣ۶޾ĺڰ 
һЦ˳أëȻķҲպеøӿֲղŻ̬ʱ˪ֻʢһתһССг֣Сͬһ㣬ΧĺĻȫո 
ǰһӰ·£װŪЦĸݣƺһֱۣеϣŸɫĶȣܹ߲̫ãĿǷ໹ǿ˵Ŀһͺͷǰƺվ.֣ѵԼʱʹѰʱ˷˶ߣΪʲô˶Լţ־òԣǸԼˣôŵһ 
ЦһȻû֮ǽѾƵֱȰһȽǰһߵ÷ʱ˲¶ŵɫ֪ʲôƮ˺ԶվһСɽϡ 
ϣЩй̫ˣͷֵؿһ־ɵؽһûիʱͷĸпùļһǱФܵĺڰʦ 
˵ҲǲˣŰѲ׷٣Ф裬Ƴɵİ˱ٻ񶼱ܣһұۣѪѺأҪʼʩһĹｨʱرжСԱսһԭδش԰׹ˮȷΪۣٴӳһ·ӣսսĴҲ춯𡰶ʿǵע⡣ 
λڹ绽꣬λߵİʦʱŶԼЯǱӵĪط£ںƺͻƾ޵Եʡʵɴϲ͵͵һ𳵺sУΪѾԶԶ뿪Σյ.Цһвΰһ֪µǸ˵ؾסأǷ񻹻λ˱ϣ 
ѰʬƳʿڴ˵һȭŵˣַǰһһŮвɰϲĹˣʹ֮ǽŮĿ־彫ǻΪʬʵ̫һΣٴߵ塣 
ҡһӲ޷塣 
⣬ȻҴǵ⣡ڴԼϹԼᡱļһеʮʹޣճһȭȥԴشġŮ󷨡ȡڶ󡣴˿̵ľѾͬСɣһȭĪȻԶɣȴ統ͷ飡һʱ۵ħܱ÷飬Ҳɿ 
һѪ̵ؿǸ޵ŮӳԼʩȻл˵ŵûɢĻļһһǽ۾ڳԼأһһ۶ĹͷأҪȻɴ鵶ϸһƬƬҪü졭 
Ҫǰغڰ磬һŮӵĺݶͣйЩ⡱ĶԼҲ޷ְʦشݡ 
ǱФˣЩ֮С̾еĺħȣڰ֮ʱɽͷһ͸ĹֵֽĿȻҪ˺ҪסжΪȡʱ䡣 
ûڻԼˣ֪ܷŹ 
֪Ǽϣ޷ͣһֻ۾ضŮӵͬ飬ʲô춯˭Ҫ˶ԭҪ̫أҪô޷Ķ֮ͨ࣬ҪôǸŮһСֲʵʿ޷ҵ¶ġʡ֮Ѿʣ޼ˡ 
ֵǣӸûжֵļǽһУѱŮɢĹǼȤضš 
аϲͬʱҲСˣ 
һ㳢ʲôĿֲζƺõ̷ķԸҲûǿȥƿǹ֣ǵȴɣӵıƺڱעš㡱 
Ĳмۡ 
ƫƫ൱̷߳ƺоʲôеã΢΢һЦʾش˸ǷǺȻͽִ飬ľûһĵĵȴơ 
ˣƣһƨϣѾˮ͸԰׵ɫȥͬһеħȻ߾٣дϢ˵ɶйˣǵͳЦϾͻ᳢ǶǵóͷȻ⻹꣬ΪһΰİʦҪǵʬªͼʿԶ޷ҵĿƣ 
еѸס¹⣬˷ƺȫڰٻǸУ಻սȭͷѾһмǿĻл.Ǹ޴ӰȫŰɫĴƬɢƽĹſľ޴ͬһһФƾ޴࣬ͷϻ֧ɫĽǣյľ¶ޱȵȫɢµƺѹ 
Ѿȼɫ棬üеаҲһͷҲ裬ƺƳȫʵ̷ƺ˿Ӱ죬ȻЦߵǰ 
౻һʱа۽ָԭ״̷ĵЦЦûڴţоţ˰ɣһλʦɣ֪йˣ֮ϣħǿ壬ħñ΢ƽϢħŭɣ 
˵ţ޴ĺ˿ֲĺ⣬߰˴ųЮſµƣ 
۾Ź⣬·ѾŮ˺ѵģʱԹˡʿĿͷüˡ 
ȻΪħǿͣղŻޱȵƺת۾ʧ٣ҸǣħȻЩηسţΪǰЦʮаӣһȫʲôûеͨࡣ 
Ȼħһӳ䣬ڳԽԼλ׵ĳǿڣǱܵ¶η塣 
ǿ壿ӷһ䣬͸ż˵Ĳмƾª棿ΪʸûУ 
㿴ʲôɣӱһеƺȻɢ٣ĹҲ³ڴϣǰͬǣֹѾɫǹԣһɲǶ˲ɫ                           
162  145 ħȵĿ 
ΰ˰֪ʵΪʲôʼ޷쵽صĶˡֻĿʧؿǰľֻȲزţһĺħȶڵء 
ɫ¹£һ׵ӰڿУɫƬͬʯһ㣬ŵתţϾȻֱצĽԼһ׳Щ¹ǣϺ;Ʈɫĳ룬ɫͫɿ˵Ĺâ 
ơ֮仯ܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ 
ɲ֪ô֪࣬ԼȫѾ޷ڶ֣ʲôʹòԴ󺰻еĿ־壬ȴԼʧȥˣʲôȻѹǰħҪ°ٱ 
ؿ˿̷Ȼվڵ£Ѿʧȥǣ̧ͷħһľһʱԵúܸӣҲ֪Щʲô.ħطȫû˵磬һħ嶼һһĺ׵ر߽⡣ 
׳£һԽǳֺжʱ÷顣һڵ˵ϣŷԼĺȻѽµضʪˡ 
£ָֻԣߵԼǰȻ΢Цӣңܵͷûˡħ׷ǿߣ˱ˡ 
Ҳ˰ɡ 
ĵȴʱӿˣİʦ 
һ㶡漴˵ͷȴԷʵ˵ʦٻΪǿʹӡ֪Ǽ٣ 
һʦļܣ˾񣬵һ뵽Էʵֱǵȷܿʬǿȣ΢ϡ 
ϣ̷ҡҡͷСϡйо׻С϶ҧ󣬡һϣҿԸһᣬػᡣ 
벻Լл·۾ʱһҪʱϺԥطЧҡٶ֮죬඼е㻳ʵǿʳĺڰСΪȣڴԼǿһ顣 
̷ȴԴ˲ÿɷ񣬴ӻóһźɫҩ裬ʾ£µ̷ɫһƣʶԼѡ£̷ʩӦطʰʹλںڰλߵذʦڳױʾ˳ 
˽⵽ľ̷˵ͷĿ˵µĺħϣ紫ſӵоħȣϹɵؼħȽԼֵı̷У΢΢鴤ȴа.ƾ־ٻܳư磿Щļһﻹǰ׳յúܣ⻰ҪǰһΪ֪ȴͬĿˡһһ㽫µذħѾӾк޵ǿߣȻħȵмһˡ 
ֶ̺ʲôܣǴƱĲرͼ 
νħ飿̷ЦŰħȣȻײһЩַʱĿʱˡ 
šѵǵ̵ġܣ̷ֻȻųȵĹâϵȻһԵ⧲ԶԶų⿪ 
ྪȵؿ̷ӡУһ򶨵ʱʹڼʱҲܱ侲ȴδй˼ʱֶֻҲ 
̷ԴԴϵǸźַħϵĻƣħȺȻرĹâԶƯ˿УͬʱһӵĹȦΧ.Ȧƺĳ󷨵̷ŸֹŹֵķֱеӦλ 
кȻҫ۵⣬ħȷֽɼƷ̷ɫŵؿǰĶһͷĲ֪ܣԼĪȭͷС滹ŰļƷħˮһС񣬻һͨĽƺԭħȵı 
һԵ۾ֱˣ벻ħܣǺͷСܶƵħƳɣǼƷħˮֱ޼ֲ֮úħȾԡһٻԭԭ 
Ȼ۾ǣ̷Ȼû޼֮־Ͱӵ˵ϣǸ۰ȴֲȥż۾ǽضŵ£Ҫǣһͬħȿɲʲô¡ 
̷ʱעȫǸ棬ϸעŽϵϸڡϣҳʲô෽Ȼ޷ɹЩεؿ˵ηţֱַֻסͷ.ǿӿȥƺǿг󷨡 
ϵĻƹâȴûʲôӦ̷һסӵֺֻȻֳϸ۵ħצ˶ʱФսʱħǿֲϢʹ͵͵ȥĶ˲ˡǿҵĿ־ʹλʦֿʼϤĲ 
ڿֲ£ΧһضħΪԲİȥڵܲס˾޴һƬ׼ȷ˵ѵġǽǣصĶ¶Ŀ 
ȻһӣȻʵػľġ΢ͬǣйĴͳУнڵĸӱޡ 
ᣬҪǵ˻ûȬФ迪ĵʵ 
ФǿɱȲĹʣһϾȫûˣ˹ĻФЦʲôһϡ컯ռ˰£ 
΢ЦФĸˣ̴˵鷳ҪȥϣϹǫʯнҲ뾡ϱ̻ʴˣǳлڼǵİԺлĻǻᾡһĶ飡 
ФȥᣬҲûǿܵһֱǵڲϧ 
Щ˵뿪֪ôģԵƲ֣һǺɽϷע⵽£ǰһ䣺ôˣ 
ûʲô 
Ϸʵʵѵ᲻ĳ˧ȥ 
ӭģȻǻķնѾͷʩչһκָֻԹı飬·Ǹñ׵ԼܰеùѵԼҪټ䣬Ȼĵˡ 
Ŷ֪ܲԭ򣬵Ҳ֪ôοѾͷԱһߡˡһ 
ôģ䰲οĻ˵Ƿȷ黹ĴŮǿˣüһҪһұߵèۣЦ˳ 
ܿɥ˵ҡҵ磬ЩһֱƯżͶһҲ֪ʲôҵĸоҪôο㰡С㣡 
ԭԼҪҡܾĽʱ£һȻɰҲ˺ࣺܶԲҲã鲻ã㡭 
ܱһı壿ͨϸ۲ųЩֲܺĵĶͷ֣ûհһ񣬷ϽӴƤԽԽ̣һͨĻҲ˼֣ٺ١ظЦҲɿ˻ȥ 
޵֪࣬˹סԼ֣вһֻղɸ죬ȴ᲻óܴ˾ٿҲǹɫЩţﻹƵڨЦ 
㡭ˡҪʲôлϲȴͦӲģ˵һ䣬յøͷ͵ÿҪˡ 
ܸоûѣҲǰϲһִ󵨵§סѾͷļ˵˵˲Ů˲𣿺ߣ翴ҵɫͼҲ֪ҵСҾʹһءٺ١ 
ȥġʲôɫС㡭һʻڡû˵꣬ԼȴЦЦݣҸ 
İɣҵĺФϴ˵ˣȻ츻ˣҲûsˣʱҴȥöط棬˵ģҲˣòã 
˭ĺнţȴ˳ܵؿڿȥ 
ӰһҲû˵ʲôϦ£غһĳӰӡ 
ĲʥȻ߲󷨣Īҽؽûֶ𣿡̷ŭ¥ƺһ£һŮһԿûгǱŭ𾪵ֱ 
̷ŭ𣬿бΪʥľޣĿΪĻľ޿ͻҷˡľޣ֣жʮһڣÿһĵӡʮĵӡȥһֹ׾ķ񣬸Īĸо.Ϲˡ۲ɫСذοУϹĲǺƽķҲʱˡ 
̷Ͼͨˣŭ˵ͷ˵ԭǵļƻﲢûⶫĴڣԱ뾡찴ƿ¡ȻǵĳɹʾͻҪעӽʹΪռڡ 
һٻϽӦ̷˵ս̫Ҫ˵ľٿأʺϴģ죬ҪжҸħ󷨣в׵ľͺۣһҪƳõķδĴͿˣ㽫ǴָߣǧҪʧ 
̷˵꣬˿ߵŮЦһ˵㣬ҲؼæдáǶȥɣҪһ˾һ 
º̷ľޣ̾Ϣİڣ֣Ӧɽط󷨰ɡϧҵͬΪıҪѱԤƸʱҲҪ⿪⡪ޡķӡ 
ʱФ֮ʱģȻǵʥµһߣԶ벻жҪ                           
163  146 ǿ 
Ȼسŵһ֮󣬹Ȼɽ塣˾ͽѩߵǿƼ£ʲĻƺСΪͽԴѴﵽˣ˾ͽѩдο 
Сҽ֮ƣġָ֡Ը棬ҽϡڴЩ֢ʱҩرǼ൱֮ͨҽѧľ淶룬ЧȴǳĺãмֹŴҽ֮.ФĽУҲѧ˲ٱ飬Ҳõ˽һƣԴ롢ĵΪ̾иϧ̫޷ѧᡣûϰ˵ͬ⣬Ф˾ͽѩ߶͸¶ԪԪҽ˾ͽѩ߻ȻƳ¹棬ƹܵҩ䡶ҩ䡷óʦͽ꣬˸жѡ 
ҲûʳԣԭһСҽԺĹģĳͣʻֲҲչЩ翴ǳӦصĻѾ˶һشϵͳѵȻǲ̫пõĻܻɹ۵룬ڶФ˵ľΣǻӻԾزμӣһʱ䡣ԭеηæˡ 
ʱϼʯɽҲˣͶԭ緢ζʱ˰ء 
үӡôֺõЦ仯ٶ˿ڻ 
һһۣɿһ˿ο֮ɫФȥݼʦ𣡡 
ФæҪˣһԵȴɵۡ 
үӡ˵Ǵ𣿡ֹţаԼʹ˵ͷˡ 
ȴ¶Цݡ˵籾Ҫ㣬ϲ¡ȥˣ˵Ҳþûʦˡ˵ʦԺգմմ⡣ 
ԭǰ󷨺ȻʾǴ߾Ȼɺ˻ת⣬ںȻĻŭţҲΪӸ.˳ҲǣκФԾںɺΣԼɽ塣 
ʦޱȣ󷨺󣬱ӽʧȻڼǰ뿪ʱ.ӻóʦԼĳ׵ȴȫ޷жˡĪʦѾͻڣÿռڵϳ˴ˣںϸع۲쿴Ф衣¶ɫ 
ϣӦǸͻнףĿǰһҪ̾磬ǡФĬȻ̣ܽʱФѾԶ֮ϣⷬмʦͽζΪһЩԵɺϣϰ˵ޱȣŴﵽڵľ磬ѧֹһЩǿȣһԶԶνռҲʲôϳ˾磬ԽǿԽܷǰ·㣬ԼǶô΢ 
빧Ȼ̵ܽӣҲΪԼʦеЦ˵νɲúáƳ˼δһ㣬Ȼˣð͸㡣 
˵ţФóһɫİ͸СӣԼʮˣǼƷˮԪʯĥɵ鴮ˮԪʯ̺ʮִˮ֮رȴ޷ӳһԾ˼ǿĶ⴮ˮԪˮԪ֮ʮǿܰľа֣ܸ֮ˮϵͼУᱻ֣ڴﵽнףǺʺ㡣 
鴮ФȻ֮Ƶصһ컯ռлʮָжֻֽӹˮԪ鴮ʱܵɢºͲȻˮ֮£֪ǼѵõıϽФл.ΪˮļܽҲӦ鴮̺ͺôĿⲻɽ鴮ϣмϣФҲԼһֲ˼˵ڡФһˮԪ͸ʱ˵ллֻ˵۾ȴ˸Ĺʣսӡ 
һܼ˿ɲˣФǰ˵޷ǳ⣬ĶˮϵҲ۰Ͱ͵ؿˮФӦвһʱŰ 
˾ͽѩ߿űܽϵƯӣûкһȥΧФ裬ĿЩصͷҲ֪Щʲô.ʱʶкȻФһ仰ɽң㡣 
۾͵ˣϲõɡӷ·صõﻹҪ.ǰһУ𾪵ԴһʱЩתͷڸ֣Фʦ𣿻ǸƽʱĮŮӣȻҲڣФ边Ȼ˿ռڵĵزˣѵǻþ 
ת뵽̬֡ѾԼεذźͥҵͬʱҲһȻڿռڣͷֻҪרоҽȡⷽ泬С 
ФĿе֪λʦԯѾڱΧŪ˸ңȻֲֻ㣬ȴ˴˷Ū˲ٵ˵Ǹʦ׼ءФʱϲΪĿǰϽϰ֪ܽݺҲ¶˼侪ȵɫ˰Ȼ֪ųѪͳڹˮеĵλرλŮеĹݡܽλ˵ˮԵˮ峤ҲеԾĵͶһԵۺ˺þá 
ҹ졣 
һЩصɫʯȥЩһŴضţ⻬Өӭ¹һաȻ˸ҹǳĵ貣ϸʱʯڻƯһ뵣Ȼǻģڻš 
˾ͽѩֵ߰ذУоǹƺ¶̾ЩŵؿФ裬⡭͸ҵ𣿡 
ȻﻹһԴϱ֮ϵСףƯأФóһлƶصϸӣҲ֪òģҫžɰ⣬ˮԪƳɵģȻ£ȴûʲôرĴãϱ֮ȴŲĹЧҡһصı仯 
˵ţФùϱ֮ģһʯıȻɿظı״͵ͳһѰ͸СȻƮɫ뵣Ф賯һʯͷնһһâʯͷϢѳ룬Ͽڴ⻬ޱȣɼСķ 
ô¡˾ͽѩ߿ʯȻɱ̬ȫı䣬һôǿĹе㲻Լ۾ֱЩеĻɽ 
Ф迴ɻһҲ֪ʲôַСٴαرʯ˾ͽѩߺϸع۲һʯ˿ûз϶Ҳ֪ǰѽôĳġ 
ФЦͣԭǰռܽȥ˾׵һرˮǵ͹ĵط뿴ǷͨǸȱĴ巢ϢϧѾƻһͿ.Ф뿪ʱżֿǴƬĵԪ񡣵ԪܼӶӿۣʹԼصҪһСԪںϣ⹤úʯɹƳϽϱ֮ 
ԪֵþĿռԣԶ䲢ָʼƵĳ̬Ͼ˵Ƶĳʼ̬ǸҴСĹ״ô䵼ԪȲһƳɽͺر´ӽظԭ״ʹСٴα仯ΪСֻԭεģҶܱû˿Ӱ졣˵Ҫ㹻ԪֶֺصƷܰһӰСĶһԿ״СߣĹЧԪ֮ȻֱͼҲ൱ߵġ 
Ф迼ǵ˾ͽѩߵȽֻ齣֮ԾһҲ״γʹԪ֣컯ռСһ²ųɹ 
лл㣬衭˾ͽѩ֪Ԫֵ󣬼Լǻϲ˵һ䣺㡭ҴϺ𣿡 
˵꣬϶ʱƬƬΣҹУǱФۿвһϱ֮ĴΪһ׹ϡ˾ͽѩǰľӣоŽϴķҷФвһԳһʱȻ᲻뿪.ФоƺرزҪɢԼעȴ˾ͽѩߵӰӡϾʲô»ݣɸ˾ͽѩߵĲǸвλоЩصĺҲڷɿ١ 
ǵϴΡǿʱ˵һ仰𣿡Ȼһ䣬Щ΢ĳĬ 
ФϽһЩԸ뿪ʵľ仰 
˵ʱǿҺġȴ˵һɲǣѾһ㣬ͬĸ׵˼һ㣬ԶУ˾ͽѩ˵ţͷ˿ϵϱ֮ģͻȻһֵİˣһ죬ˣ᲻ͬǳһΪеء 
ФһʹȻñ۵Ůӣ˾ͽѩһĻĻǰͬһɹǿĳ˳ԭͺܴķײɾһֱѹֵǿҸ·Ȼʲôͷ˳                           
164  147 ˯ѵϰ 
ФһһɲǼԵЩ¶˾ͽѩߣĿоǰһǰδеļ˵ңġ 
һ̣ûԥҲû㯡 
Ϊϲ㡣עֻЩϲȴִһ˿ãȻһһٵ˵ң㡣 
ΧȻƺֹϵǶƴ۾·Ϊգ۶һĻ 
˾ͽѩ߱Ǹı飬ķӦʧȥˣ߾֣Ұ㡣ôһֱڵ仰ĶԼ˵仰ʱȴȻˣ·ͻҸصһͷһʱ֪ô죬Ϊѵʱ򣬲ŷԼѾ§˻ 
ĻӦůϲżϲͣػ䡣 
˵춼û˵ĻΪѾеǺһ 
Ľע£ڽһεǡ 
˾ͽѩᴭһҸ飬ȴ㡭ϴβ˵һЩû֮ǰǻά֡ԭеľ롯أ˼һȥ˼˼ҹȦˡ 
Фһθ˾ͽѩ߶Լһ쳣ܰ۰ıӣ˵˾ͽŮʵ̫ˣҲǸడҪǻסװɵĻ治Ǹˡ 
˵ţ§ֽĽ뻳˾ͽѩĬĬ綼ֹͣһ̡ 
ءô졭˾ͽѩ߿˺þãʳһؼ⡣ 
Ф΢΢һ˾ͽѩҲоˣ§ֲûɿ˵Ҫô룿 
ô룿˭ҰĴܲأ֣ҧһڣҪ˵Ů˲ԴǼٵء 
ʱҼͼܽһЩĸо¡Щͬ˵㱾ءԶȥʱǹ¶Ӱ 
Ф̾һֽ§Щսض˵лл㡣 
˾ͽѩ߱촽ȫһصǼʱ˵Լɻ󣺡ǣ𡭡 
֪ҪģٶȻһᾡǡ 
˾ͽѩ뵽ƽʱع°лЩͬô죿ֲóȻʳФѹФµ뷨΢Цģ²ˣӡҲ൱áȥʱ˵ǸŮҺúö㡭Ĳͬ⣬ôðԵһ㣬ǿа°ȥˡ 
˾ͽѩһʱЩʲô˼Ф˶٣¶صЦݣѹ˵˵Ȣĸŵġ 
ޣ˭Ҫȥ˾ͽѩһ죬һۣǱФĶѣܸо˺ܶ࡭ 
£ФԣǿǼʱ䰡컯ռʵûʲôӰ죬ҪȻ꣬¾ͻϵ߲ˡФЦһ˵ҲػҪʹһˣһֱҪһĽ֡ 
˾ͽѩ߼ЩϹֵߣĸţʵָǸ˭ģǲǡ 
û˵꣬;ͱФסˣԵʧĸоСȻФƺһɿ˾ͽѩЩԵֻۣФضԼǰ.˾ͽѩ߱ѩһϸȥȴûзʲôʱФ迪ˣϰˣһ֪ˣװˣɣ 
ٺ٣Ȼ㷢ˡϰϤĺӰڴð˳ЦⲻҡҪ־͹ãҲһͿһЩÿĶ 
˾ͽѩ뵽ղǾȻȫϰ˵ʢ˵ǰǡǺܾòˣģȥϢǡ 
˵ţҴҵɽФĿԶȥĶҸ֮⣬ϰ˹Цؿ˵Фͬѧ濴ô̵ʱı仯󣬲ѩСѾͷˣڲ뵽Ҫȥʲôϴ˵һֻ񣬵ʱ㻹װءٺ١ 
һôòк򣬾֪͵˽ 
ǰģԲԼİģҪʲôܵؾٶһرԼ֪ģٺ١ 
ФողŲĶڲ֪ϰԭǶλˣЩ.ϰ˶ȥˮ׵ľͣٶȸе˼.ϰ˵ФʱˮƽѾͻƿռų.⵽н׵ĳ̶ˡ 
ФܾûϰˣȻ˵Ļ 
ϰ˳ԾǣФ貢ûĵͬҲ˿ռڣһԴֻս͵սصϳҽ˲Ŀس 
˵֪ϰѵʮָˣδϰ˵ؼܽܡơؿɵġ֡һʱ˵ϰΪչʾһֳܽ൱Ĺϰ֪ǶФ֪ѡûٰʲôӣǺǻһ𣬻ֱ˼˲ָ.һƴԲľۻ˾ɢ 
Ǹʱ컯ռ䣿ЩﶼǱ㴴أФ컯ռϰ˺ؿǰһС 
Ф˵ͷѷɹһֿ֣ϰ˾̾ؿЩ飬̾򲢽Լô㽫ӵһĿңҲδܵеù㡣 
컯ռһµФ豻ϰ˵ԾԵ˼άŪͿˣﲻһʱɵĿռȷһĺõطôֱˣ 
ܰ쵽ģһĸռȫܰΪһԼȫƿصʵڵǲݵһеĳ̶ֳ˵ܵģҲǲսʤġ 
޵е񣿡Фû뵽컯ռ仹ʹãʱϰҲûսʤԼôҲ 
˵Ķԡܷľ裬ôʸΪʥˣʹǿս̬컯ռ䣬ս̬ս߱ʤӰӽһԳ͡ 
߱ʤФ赹ˣϰȴͷ𣬡Īʥ׼ʥġ 
Ŷ벻ôȻк˼ǵôʥ֡һпϰˡ 
ˣͷҿڱģϰˡޡһеߣ׼ʥͨʥѴɻַЭ飬ȴʱԪʼ֣ʹҽؽأЩ£Ҳûʲô³ҿۿʥµˣҪǬһ£㵱ˣ׼³Ҳòȥɣ 
¶ɫ˵ԭǺʹʥͬһʱҿɲ֪ʲôؽ̺һʥʥѣ׼ʥﶼ֪ 
ϰ¶мӣ˵Ȼ׼ᾫͨӡȻΪȴǸļƼˣͽҲͨʥͬȼĲ󲻹ս߶ѣô˷Ƶʱ㹵ͨ 
ŵȻı飬ƽ˵ΪʥҵҪܾսҪģǾԼְֱս. 
⻰δ̫ˣϾһȻǻԼĸԸϰָФ裬еֻ۷ɿӹһ˿˵˵Ϊ˴ˣǸ߶űϵĲͬദôãӦøоóԲһüֵĹߣǰ㿴Ѫ⡢иѡ 
ѣФһۣһЦǵģܸоҵѿ 
ôһѰˣԺǳֵġФŪϰ˵ͼǵؽ̵ϯʦļֵϷ鹥ƣԷ뼺Ӫ.Ȼ΢Цţ˵֣һʥ˵ڵ֮ʼ;һ飬ǾǾԵĹһν֮ϵģʲôҪʧȥһ㣬ôʥ齫ʧȥ˴ڵ壬ȴҵģǹµ𡭡ФѾصľ裬ûܷİأûʸΪˡ 
ϰ˱ƣΪФıô㵱ʱӵŵշ֮սǿļʥ֮һ߱ǰҲ޷˷ˡգϰȻһź治ɫٺһЦӡһЩФմﵽʥƿߵʸ񣬳Ϊ߱ˡ 
ϧǣĻشʼպǰФ˵ûʲôϰȻѧţ׼ᵱܷҲǽѣ˽еİ壬.ϰ˻Щвʣͺһ˿һʳǰȴ޷ãΪǰһι̵ķ 
ң⣬ɲһʳһԷ츲صǿʥ                           
165  148 ĸ׵ĵ 
һпФԵ԰ɡϰʧӣ˵㣬Ҫעһ顪컯ռӵм֮˽Ȼ˽ȴ޷ʱһ£ôȥ֮󣬾ͻʵг˯һ²ʵʵҲӦֻġԣעһ㣬ȻȥܻΣ. 
ԭռ仹ص㣬Фԣапϧԭ˾ͽѩҲϰȴһ˼ųвôｫõĻָطΪҪڵĳ˯ָ컯ռصÿֻ˯ʱ䣨ռ+ռ⣩Ҷ״̬˵˯ʮʲôĿǰƲʱس˯һԻФʲôΣգôʱ޷Ф衣 
ϰǾ֮ˣһתѾö⡣컯ռصԲ˷ˣؼڶʱĿƣһĽ׶Եضڳ˯ԽܣΪԼڵ״̬ûȫָФҲܳ棬ϢĺʱܴĻָڡ 
ФҲ뵽һ飬.ͷмƷˮԪʯͺʯԭ񾫣ÿ԰ϰ˻һָסϰһ⣬۾ֱŹ⡣ϰ˾ӵشߴ£óʣϣص 
ФȫעƿʱϰҲûţҪƵͬʱӳ󷨡Щ϶ǼƷФƵȻͬСɣϰӳֵ󷨸Ҳϴ󷨵ĸҪԶԶǰΡȻ󷨴ҡʶͣڴǳĲΣεֶ࣬ʱ໥ųںϵعУ˲鷳ФѾȣϰҲΪ֪شָ֣߱ڿ˷.һ塣ʱ컯ռѾ˽һˡ 
̵⻬ӭչһգԼɼַϸĻƣȻǧٲ֮࣬ɫǳһвθУõڰʱϾȻһԶҫǵӫ⡣ͬҹеǵ㣬Եʮ־˭õоȻʮ󷨣ǹԵģһ˲һ¥ա֮ЩЧ΢ˡ 
Фǰ롰顱Ĵ컯ռ俪ʼųǰףϰ˸ϽµסûüܵеʣѾռ䵯˳ȥ˯С 
ߣԼʶĿФϰʧķ򣬵سţ֣Ѱˣ 
ã֮ɫȥƽʱЩͬ΢Цϡ 
ҡڴһص 
ڳ츻ѾҲ˿һ˻ؼҵĽ飬Ф뵱صϰѾĸ飬һʱ᲻ô뿪᰸һϡ 
ֱһ죬Фһ绰ʹòʹϻȥľ绰ģһ굽ͷæ⣬ѵüһĸҪˡأǸѾ಻ФӡжЩģ󣬾ʲôʱٴѵǵԼôӣѵһšסνġİˣ 
ɫФص׼ĳ 
γڹ·ƽȵؼţȴ໹ûƽղţǶ˱һĻ֪˭͸¶ФҪߵϢɽеĴԷ֯£һ͵˴ڵĹ·ϣӵȺʹ޷ͨСФһʱǶΧȥһݷε΢ªֱŨŨһŴ׳ŸмͲᣬѧУúһ߿һ߳˻̵ܽĸ裬ܶ¹򡭡 
ܻѧǸдţֿҲܣƽʱÿȥѧУ鶼Ѿһϰߣһ߰οһߴӦһʱһǣһֹֹסǰŵβɰĴָöܸ㶨ϴСܣ뵽Լ׷ܽȴ޽ʱϵˮġġʹŮͬУҲЩζڹѾӦܡӡһ𡣺һȻر棬Լỹеġ 
һϣ˾ͽѩҲ۾Фؼس뵽ǰ˵ʱԼڳϻǹ˼أ־룬˿ȴӵϲͬУǸпɽҲһĪĸм 
Ф˾ͽѩߵķ㣬ˮʪ¡ϰ컯ռĹϵ˯һµʱ䣬ı͵ɽȻæȥҪ࣬ؿطѧУͶһ¶򣬻Ҫÿ컯ռжյؼȻǰҪǣĸ׵̽ĸڵ绰л˵ˣΰλҽŮҲҪúÿδĶϱ. 
Ҫ仰һ֮ǰ˵Фпԣϱ֮ĵ¼ĸ׵ԸѾȻ׾ٴɣҲڰԿЦ裬δضϱ²ֹһ 
˾ͽѩߵĻع.СɺʯҲѶæ¿ŷǳ˳ФͻƷУȴ˲СĲʼѯռҽõ䣬Фƣ˵ĹʶΪ׵ְתѧȥأżȴǽӶطδжϹ.ٽҲʱ⡱˲԰ÿҲФһȥʦ㡱æʹֶһλҽ 
˵˱棬ɡѭ浸ءƽʱҲرû߳լ.ФҲ֪ƾʲô춯ȥҲ޷ٴӱĵƺоİأһʱ޷˷ˡ 
ȻҲϣŵ뿪磬Ф辭ô飬סѲ⡱صδǰʵ˵УΨһŵأԼˣÿ컯ռڵĿ̿δϹǲ֪ΪʲôȻڲʼûнƶĹؿڣ˵Ŀǰڳ׵Ĳǻ 
Ф費ƣѵ˵ĿǰռڵʵȻͻнǺ纣ԽȥԽܿԶķҲԽܷԼС˵Ҫﵽ߽ףҪԪȥˣΨһ¡֮ġĸ߽翴ǺεȵңԶ 
ô֪ͨԪʼҲ߽׵ļ޶ѣЩ˵ľΪͨġռšԪ޶ܸģмʹ컯ռʱ䣬Ų̶ʮѣϰǶǧʱȣʵǲɱ˵ڶ̶̵ġʮꡱﵽڵľ磬Ѿ漣ˡ 
ĸ׵ӣʣŶĵ¶ҲЩФ˾ͽѩߵĶ£ǰʮȥȺڷɻ㣬ֶʮֲŵФ껹״μĸǳڴ˾ͽѩȴе㡰ϱšĵ 
Ż㲥֪ͨĵФϵ˾ͽѩߣ˷ܵسڱȥ裡һ۾ͿǸϤӰϽӭȥ 
裡λҪ˾ͽѩߡФһ¾ǰʵϲšתõŮѽܸĸף˾ͽѩ߿λʮңׯʸŵŮӣ治ʵ䡣ȴҵ΢ЦغһáԴֽš 
ѩ߰ǸŮӸɲСѾõ׼ϱ󷽣ŵ壬ԽԽϲ 
ԺҪС۸㣬͸ңҰѵ 
ЩнҲʲôӣȵǰ˾ͽѩߵ֡ٶ˾ͽѩȫ̡ 
Ρӡǲġȴ֪ϴλƾķ粨ɽ飬һԵƷ൱⣬ڼиǸ׼ϱ˸߷֡ 
裬أ˴ҰȥðɡФĸֿտգһ䡣 
ˣȥǶȥˣ²¿˭ 
صһЦ˵Ѿûˡ 
Фһ㶣ѵǡ 
ʱһΥĻС. 
ФһԥתȥǰĸߴòӢĸףѿڶְ֡ 
ԭΪԼ˵ֻܼɬϾһɡһûĸεĵĸ׷־ء⡰ٻĸףԼ⣬δо˵˵ġ걶ȲħĥʱҲ˼죬ҴˣԼǲĳְȫʩʧܺβһֱФǱʶУųˣû뵽ʱȻȻؾͰֺϾѪŨˮʼǸ.                           
166  149 ٳ¼ 
Ҳϸع۲Ф裬˵ͷ˵С磬㳤ˣҲóˡԺܳΪһӺҺҲܷˡ 
ФޱӦһȴЩЩ׻ǵһζ˵ĻЩΣϽ˾ͽѩ߽ܸɷФĸ׶ԶӵŮҲе⣬ʱһѯФ˾ͽѩߵһЩأҲռôˡ 
˾ͽѩʮͶԵͳԦϼŶ꣬ʮ̸ֽ˾ͽѩߵʮֹģסֲͣضʣ˾ͽѩƽʱȻǺܶ໰ΪͶãʱش𣬻غ˺ܶФ跽顣 
˵ӳһֱλŮʿǿФ͸ײԼͬ໥һۣ¶һεЦݣٶҲʹľ١ 
ѩ̫ƯˣŮ˵ԣһע⵽˾ͽѩëǰϱ֮ģаһ󣬷˾̾.Фĸгϱ֮ĿһۣĿ΢¶ɫ˾ͽѩ˵Ƿ͸ҵġ 
ԭǶǼС绹۹Ⱑ 
Ф衣¶ЦЦı顣 
Фһ죬øװΧ屾Ͳãָ·ɻȺúϢһЦˡ 
ߡӶ֪˼ôƯضأʱͰ˼Һ嵽ˡһۣﻹƽʱڹ˾侲صһСޣ˿ڶӺ͡ϱǰӡӲжϻǹԹԵذɷĻȥˡ 
Фע⵽жĸ¶۰֮ɫ֪ȻԵط־ӣɶޱȡжԸ׵ӡֺ˼֡ 
һżȻĻᣬҿһƪɽıл֣ҿʼΪ֮ͬˣƬ֪㣬غܺáΪһףǸְĸףһΪе˵ţӰóһűֽ˹ 
Ф迴ǷݱղصúܺõرֽиеһůֽϰΪɽҽʱ.ɰЦžǿݱ󣬲߹ݡİɡ˾ͽѩҲλʦˣԼ˾ͽѩ֮Ҳûôһؼޱȡ 
˾ͽѩ߿ЩĬĸɵ뿪˿ȥ׼ͣøܸõؽ 
ǸܲŮӣҺĸ׶ʮ⣬ҿѩԸ˳Ǹܺ໥ˣкӣƽʱʲôطһ㣬ǧҪ˼ҡ׿˾ͽѩߵӰ޵ 
Флϲ˵ͷ˳ѯݸ˵ڹĳ⣬ǣ浽ĳֻܣԳ겻ܻؼңҲ͸¶йع顣 
ֲѵûԼԭФ¶ȻɫеĽҲ˾ͽѩĵشӳ̽ͷĻ･¶ĵ΢Цͬ͵Цأŷ͵.ʱ˾ͽѩ߸߳ĳյõҵһ³ޣղѵ濣޶ӹȻ۹⣬һϵãµóĺö󡣷ĵú죬Ф迴ɫŮѻȥһŹ֮ɫġôǲסһ𡱵Ф˾ͽѩ˸ 
Ͱϲ˿Ц⡭³Фǣ˾ͽѩߵ֣ڳǽĽֵţ˴ʶ϶˾ͽѩŮѹϵټ˾ͽѩԼƵǵ״̬Ҳ棬΢ЦŴк 
㸸ĸܺãһʮеĸоҲϲǣ˾ͽѩ˵Ȼ޷һദóǶܰ㣬ЩĽҸˡ 
Ф֪ĸѹϽһڣ˵ĽʲôһĽأӣǼϲģһ·ɻ㵱ϱŮˣݺݵвҲ۸㡭˵ЦʲôĶû˼ɵģҡΪͬӺܾء 
˭Ҫͬˣ뻢ڣ˾ͽѩ߸оһȣһѡ 
ӴФشһ˵ôڵϻȥԺϻô 
һߵ˼ſڣФһ䡰ҸǺһʱһ 
˾ͽѩ߻ؼҺФãһ·سվȥϵ绰Ȼˣ˴أһõϢФĶСԯ˽ٳˣ 
ͻϢФҸһӾ˹ôܣԯڵıΧѲϰ״ľħͨ⣬˵ˡĪڹ 
ڵ绰˵ģФһеԵɡ˴ԯԼȥģȥĿءΪǸ緼׵Ʋ֮һľԪʯ 
ԭԯڼФΪƵˮԪ鴮ʱоȣӵмƷʦܹȻţѧϰ£ѾƳӽƷܵˣǸ緼ҲʱͲϵˡΪ˰ФԸԯ£˴̽ľԪʯϢϧǣϵ˳õһЩҪһֱû䡣һŪ˸ʯ󹺡վ˶ԶٶΪȻȴºڣҪǮ.ԭӵ򵽣 
ȻϵһغϵءлʤŲѾ˻˵ľԪʯԸ߼۳ۣһƬƬʯͷȻЩľԪʯΪȷϲϵʵԣԯǰףǵȫ⣬ʮֲͬǰ 
 
˵ĵľȻʵڽʱʮͬǰȥ˾Ȼȫ裬ԯҲ䲻Щ˻䣬Ƿֲͷʱǹγͱ˴ڵأ󵽴ȴûзԯټǵԷûɱ֣ԯǱץȥˡ˲ɰûûͬǰȥͬʱЩ˵ĿҲеѽ⡣ 
ͨˣӦøԯǵĶ֣ô°ȥأضʵߣֲε߻ںǮ˵ǳԯȥģôΪʲô֪չľԪʯ˾ԯЩı˶޷ƽ⣬ȥѰԯҲһ.ФѶʮֽ֮ڶʱнȫǰʦ͵ͣԯΪݵ֣Լûȥʦּ棬ҲһΡ 
侲ڵԵɣԯֻ־ϣ°ĿĿ϶ˣ˵֪ĴʱԯԴһֱܣӿ϶˶ԷĿġȻ޷Ѱԯ䣬ΨһģǵȴȴƱϵ𡱣ʱ˵ԯǰȫġ 
ڶ죬ФĲɵغ˾ͽѩĸϽй䣬ʱ׸һţ˵ǸղġФһԭЩٳԯģ˵ȥ¡ĳؽסФ費ɰ̾һ֪λʦΪ˾ǿһǳ˲ٿͷĳֶŻԼϢ͸¶˳ 
ȥ 
ʱȣڵѶϴܺԸФϳһٸ¡.ФѧУΪɴҴ뿪˾ͽѩͬФ踸ĸġ 
¡ؽ׵ص󣬽ƻġˡٴε绰֪ͨФ裬ȥ˵һٹĶɽɽϾ۽ףһȥФһ󣬾ФһȥԼɢóٶȺͷϵܱ־Ф⣬Լ˳һ·Ըٶֱ嶴.ڣһСʱФ赽ĿĵأѯɽλúФһɽԶԶǱ֮ĺ档ϾһƾɵСۣԭﻹЩ𣬵ԹΨһϵź󣬱ķƶʴòӡ 
Ф辯ضǰĸˣóнӽн׵ΪԯήңӺ㲣˲ĥԯˣлһˣ󲻹֮һԯФ裬ŭȵʲôߣ 
û˵꣬ͱס˲ӣ˵Ƿŭ۹бŽλӵ顢縺ʦεʦܵİΣҪԼҪöࡣ 
ס֣ԭ޳֮ͽҽٳʦ֣콫ˣҲϴŹ㣡Фԯ֣ĿоһβŶѾĬؽΧФ費üͷˣͶʦܵ˺Ҳ 
ʯʦСϴβ㽫ˣ벻ȻԯħͷʦܣҧгݵسԵ˵ 
ŭɫһ֣侲Ф˵ûУ 
Ф侲ؿ˵ͷ.                           
167  150  
ǻʯ࣬ΪļƣʦڻɹҫţҶԳΣмӣʹԭŵĳϱż.  ʯ˼ͬĳϣĸһӵʹЩ˲Сŵϡ  ɹҫǵþδ飬ʲôʣѰ񽻸ʯ࣬ԯϵй 
ʯżȻĻεĳڵ֪ʦ˵Լһѿ֪ԯ䡣  ǡѡİ£˽⵽ԯںĶ  ڸ߰ʧܣ˵ܻһʮֿµԪǲȥӲڳѡ£ó˻ļ鼫ƷľԪʯԴΪͨεվϢڳɹؽԯ° 
ʯӣΪĳϣ  Դϴκͳȥȴ˶飬  ˣʯ㲻ѣڵ֪˾ǰʯȻŭգΪ֪δǰ˷Ѷ˵õ  ФԯһɱĶơ 
Ф֪Է⣬Ϊԯذȫ˵ԯʦ֣ϰ齻㣡 
ԡСԯ󼱣ƴźһϣԯ˹ȥ 
Ф辫ͨҽԯû֮ȴǳŭ  ˵  ȰѶóġ 
Ǿ͵   
Ф軺ӻóһ飬ɢŵ  ʱ˵Ŀ⣬  ȻͼΣ¶̰ɫ  ȴ˵  ô֪еǼ٣ 
  ҾͰˣФ迴ΧϢƽˣһһѾȼ˻棬Ҫһ  ľͶûˣȷʦ֣ 
Ͻʯʾλ˺  ԼŻԵԯȥа룺Ľһ鵽֣ԯɥ֮ʱ 
Фӹԯһס  ʯԾ𣬳ȥдһ  ֣ 
ɵǡ  ФҲ  ܣ 
һӰ󣬽סԯӣԶǱ֮Ф.  ڽסԯ󣬷һХɽѾõ˸ѸٳϾ۳ 
ʯЦſǰļˣ  û¶֮ɫ  ΪФ˸ѾΧ  һ۾Ϳ˳ģŵһ󷨣ľ 
󲻹ʱʩչ󷨵ģĸŵĳ׵ˣȴǽӽн׵ľ磬׺н֮ʮԵġ  ڱ˾Ҫѷˣȴ֮أȻѾﵽнףʵҪκһˣͬǵ³ 
ǣжФ裬ֻ 
Ф迴һѸٱ仯ˣûҶнʢʩչ̡ӡ˵˻ĩǲҪҶ 
任λ˺ȻоһǸȫѾð˺ɫػ棬ɿµĻ֮Ҫǹ˻ľʯͳҲоˣʷ·ú¯ޱܵϢ  ԭԺԸФСеΪȻĴɫ䣬  ѾٸҶаӡ  ˸Ͻȫʹ˻ľǿħ 
Ф迴ͷϺȻֵĻ𻷣оǾ޴ѹɫΪأ𻷵ѾǼ˵ӣһⷽʽϣз־İǳκѵܲסµͷ󺹵ص˵£  ˸Ͻųˮ飬  ããİʹת.Ф֪ΣвͿѣһ  Ѿʹȫ  ҫĻ֮ħ£Ȼ˿ûм󣬷Խǣ  㼯һɴɫĹӸ߾ٵϷס˻.𻷱һʱһůůߣۼҪ  Ŵ󾪣û뵽ԷȻ˿ֲĴ϶һۣҧ⣬һ߳зʽһ䣬ǻѸһҫ۵ĺɫ  һ.  ΧİʱһоʮֳԽ  κܼá  ФҲѹ  ԼԳ֮ɵعѾ޷ٶȥѹϽͻ򻥵ֲһʱѷָ¡  Դﵽռ״Ӳƴ˳а.  ŵʵȻǷǼѾ  ԼȥΪݱ𣬻ȥˮһ¡  ĿǰԶԶģ̿ǡ 
һԵʯͳľս벻̶̵ʱĵþ󷨵Ĵϱʹѹı£ĴϱԽǱһ˲ﵽн׵ʹħһǿơ䡱  ȡʤĴҲǵڴһ²ָܻ 
ľǣȴܺͶԷֲ£Ф֪  뵽ԼǰȻȥ԰Сʱһ亹  ʯҲڰҸղûгǿǰΪͽܱ 
ФҲʮֳԽһתе  Фġ  ү֪˵ƵģľӵŮˣ簲Ʊ㣡㿪ʼﶵȦӵʱѾþʦִʦȥˣһǸĸͻᱻѺǸŮѣ˵յؼòǲ֪ζôٺ١ 
ʲôФû뵽Ȼ˸׳нĶƣңǹʱ˼֣  ƻѹ¡ 
˵ĵţФ˰Σп֮ʱ  ·  ŵĳѾsС 
ӭ·¡ׯǰ 
̣ԭͷһϲ谡  ˾ͽѩĸ첲һһӣ΢Ц˵ 
ǰѩƷˣԵʮָˣЦؿ˵  ҺͲʲôˣԺһˡͿԸʲôʱǾ䡮̣ĳƺˡ   
˾ͽѩߺͷȥȴԸӣ˵  ѩĺϲ㣬չС磬̾ͷˡ  С˵㸸ĸ磬Ժǻ㵱ŮģҺһֱҪŮء 
˾ͽѩ߸оԼԺֶλˣжغ۾˵ͷ۰ؿһ׼õУ˵  °ɣǰ̵һ⡣   
̣첻Ǹ˼𣿡˾ͽѩ߿ʮֹأæƴǡ 
ǺǣǿɲһĺǸСŮѵļ񣬶ҸδϱһҪ£ 
Ļ˾ͽѩ̵ģϲؽӹ.ţ˾ͽѩߺȻЩԣƺһֱ˸ǣ˺֪һڼغ˵֪Ļ  һʱ΢ЦŲ弸䡣 
·һ·˽ٵĽֵʱ  Ф踸׵ֻȻˣһԽӵ绰ʱ  ˾ͽѩߺǰͻȻˡ 
СŮ˾ͽѩ𣿡ǰǸݵ˷ʵһֻ۾˾ͽѩߵϺֱת.˾ͽѩ߻û𻰣  ĽΪԼϱעŭˣʵ  ʲôˣǼҰѩʲô£ 
Ǽңʲôˣ˽¡ͬĿϡ 
ʲô£Ҳʶ㣡˾ͽѩ߼ҲʮŭоóǸߣܿʵԼ֮ϣµ곤ӣȻûʲô˵ȴһֱҰ޻ĸо.  ԼǶ֣˾ͽѩЩˣФ踸ĸ  ˵ˣ  װˣǶܲФĸĸãȫѹ򡭡 
˵ˣҾФĸףʲô𣿡 
Ӻ洫ФĸѾ˵绰 
ߣϾͺãӡҫ˵ȴû⵽ʦɫ䡣 
žĻһĶ˻ȥ  ֵ˾Ȼһʦ壡ʱˣλʦɫصһۣ  ͬʱʶȴһʦ  쵰ͱ죡 
ФĸվŻŵλϣ΢΢һЦĪ˵һ䣺  ģˡ   
ʶо϶ʱһ벻ͨԷ治Ǵ˵еĿɵϣ  ʦǷӦͷ  ϱ첻.ǰʩһ񣬽˵  Բ˵֡   
⸡꣬ФĸȻ΢Цţ  ЩӦý޿ڵ£  ԺԴ   
ϰҧǰ  磬  ž 
žʮ˲Ϣתۼ䣬һԭѿʱһ͵ͷɼ֮죬֮ء  ˾ͽѩһԿˣλФ徿ʲôˣȻ򵥵һ仰ͰʵǷסˣһ쳣ľٶ                           
168  151 Ľٷ 
ϴһ֣ͣ˵˼ø¼Цˣڵȷʵọ̇̄ܽԺһϳࡣ 
Фĸ׿Ĳ״˵ͷ΢Ц˵ҲΪáɣӺͶϱǸҹȥˡ 
лڱҴ˵Ҵɣ˾ͽѩǰʩλղʧˣԲ𡭡ɩˣСðʧһ䣬ФǵĶ𣿡 
ˮѾָƽʱ˾еʣ侲һдһɵϣȻСһֱǵĶӣΨһĶӣ 
ǿ߰ɣҪҸı⡣ӵĮФ踸׵Ȼƽ糣ȴԳһεв.΢΢һ𣬶Щ˵ûʲôرӦ·֮У׿˵Ŀ϶ȴеţλųû˵Фĸʩһ󣬴ʦܺҴȥ 
塭ҡ˾ͽѩȻФ踸׵ȴǾ䡰ϱŪϲߡ 
֪˼˵ɵѾͷ.ʲôߣҪҡ裬ġ 
˾ͽѩߺȻ뵽ФڻûϽ˵壬Щ˵Ŀ²ô򵥣ĪǷΣգ 
һ˵ҲϹѩĵĲûеģҪҪȥ 
ǷġƾǼ˵ʵСǲΣյġŵıͿ϶˿ЩĶӡ 
ţ˾ͽѩ߲֪˵ݣ뵽Ǽ˶Ф踸׵عη塣뵽Фϣ¶Ȼر顣ԭλФ塱Ȼǡ 
һŮ˾ͽѩߵر仯Ф踸׵аޡȴ˵ѩ飬ʱҪС磬ңҲΪá 
˾ͽѩû׷ʡΪʲôǹɵص˵ͷ.СУ߽ӵһίؿʦ塣ʣȴʳڡ 
ʦͣ½Ųܵӣ̾ʦ壬ʦΪ˾㡣ղͱʬˡ 
һϵʹʵʲôôλʦ嶼 
ʦʦܶһۣ¶εؿЦԳ˵ǣ֣˼ҵֶ䡭 
¶˼ɫһλʦҲ̾ϢһһذըˡҲĶ֡ 
˾ǡĿɿڴȵʶƺˡ 
ǱܳĵӣȻ֪ħһ£ǿաͬʱʹ󷨵Ƕôǿ󡣡 
ͷ֪һĳмܳֵܣĪ⣬ͨ󷨣֮ʹ˲ʹõħ󣬶ܷӳ󷨵ǻŰš˳磬ʮǰҲŲŵإսԼĻǴͷΡ 
Ͻ˵˵һڶˮ˺ġ󣬺ֽϵ󷨣Ƿţ 
һʱЩת䣬¶ҡҡͷʦ˵µǣʤ󣬾ȻϢãһϴӥ 
𺳵ȻĶʮǰ£ʦ˵˭ˣЩʦ˵ĿФФ 
صص˵ͷ˵֪ϵģˡ˵㿪ʼ˼ҵļǰǰӽѵһ٣㻹Ҳ֪Ե˵ĺ飬˼ҪһСָͷܡ 
С䡱һһ죬ȻûʦĻϵʹˡ 
ԭʥŵФššˮ֮ڶǹܣУФƴ󣬴ӶΪˮŵĹͬˡÿʮһԼսԶһľ档ȻǡжԷФŵķĴ¡ǿʵԳΪһżǡǡе㡰׷ǡˡ벻ԼȻǴ˵еġż񡱣ءԼʼǷţͲ˸ʦ˵ûԷҪԲ̽ȡ.οھԼսѾ꣬ɹҫѾ躹ޣȫսҪ¡Լƫƫ⵱ͷ£ıԷɱˣ²Լ𡣷ȫƸԼ뵽亹 
ˣʯʦڶԸ˵ĶӣФʲô⡣ôӿɾʹˣǼ˾ԵΡϺȻʲô 
е죡ʦ绰ס֣ɲҪˣ 
֪æҵóֻͨ룬ȴ޷ͨʦʱɽϣûźŵģڸȥҲˡ 
ʦʦɫɲǼò԰ޱȡоȻΪФ 
ɽۣ֮Ͼǰ 
Ѿǹѹߡ˳߸ˣˮİҲý͸˶ϥµѹԯȻԲѡ 
ʯڳع֮ƴ.˶¶˵ЦݣʱȻʧˡФ費֪Ϊʲô۾ַֻɿڿлصع켣任ŸƣЩĳӡƺ̺һرĶ 
ʧȥ˹֧֣ʱ¿ѹФȴԴ˻Ȼδֻֻڲͣ任šʦ𣡡˾ƴˮ½ͷȻݻȻ൱ٶȽӽФͷ 
ʱФȻֻĿһĴ϶پһɰɢ·ʲôȻһ㣬ѹԭ½ġȻ鷳ǣۻž޴ĻȻ˿ԼĿƣš 
ʯͳ򾪻ŵעŽŻµӰǸµӰһ޷ݵٶȣŻʹõأȻȭͷ汾֮֪ôؾȻȭõƵǻҲԽԽʵ֮СؾַΧ¶ȺȻõʱѸûǰϢȣȡ֮ģгǵı 
ϵ亹ŵ£Ѿ˱顣 
綼˱磬 
ϣ֦ϣˮֵĲȫ˱ŵ˾ǻϵȴǲغʢ 
ӰһѴӰµʯ߾ȫǴ̹ǵĺ䣬ڰյĻȫǾһһʱġѻΪɫΧ˸žӨĹâм˿ȡһʱεΪ.ǻȼաڽٶԶԶڶٶȣۼĻ֮ԽԽʱϨĿܡ벼ϢϢأڵĴѾȫ˪׼ȷ˵ǵϺ϶һ˪һͷӣɺ޵ǣƺˣôҲӡ⻹𣿻ŵһ󷨡ħ֮䡱Ȼ涳ˣ룬Ѿˮ飬ΡҲվ˻ԵԯǿµĺƺûκӰ죬ɼФ֮΢Ѿ˴ĵزˡ 
ħУФɽָıף׵ɫҫžĹâǹĮȻ飬һְµơָ΢΢һлһţһơֺ׶ʱķѣڵأĴͬܣ³һѪصڵأңˣ˼أȻѾûκսˡ 
κܶϴʵ͡ľˣȴ״μʶФ˳̶ȵѡʯѾȫ˽Фʵȼ֪ԼǶ֣һƽ̾һƺѾȫ˵ֿгǲͣزţﻹпʼſģ 
ʦ壬ʦ绰ˣݻϲؽеһԵæߴϵ˵ʯʯ˺Ф裬إսԼ֮ǰŵ˷.ȴûпӣ¶Цõɫ·𱻵绰Ļ 
ݵͨλʦ岻õӣϽͣȻЩŹ֡ 
ŵλĻҲɵˣʦ˶Է 
ǻȮӰϸ̾ 
ˣФɽͬ˾ͽѩͨ绰󣬲֪ĸŮȥӶһ٣Ȼ˾ͽѩ߹˵ģФ˶»ǣϽʯ绰ĩⲻ֪߱Ф踸׾˵ҲڵǱߵڵδФμϰ˵ʱҪͻŽȻʹ޳ˣûɱ֣󲻹Ƥ֮ġԯ£ҪľԪʯʡ 
ɫŹֵԭ򣺱ŵΪݵǽٷ˵Ľɫ벻ٷˡ󷴶ˡʡֵñȥˡ 
ΨһЦóľȻԭΪʡԯΪľԪʯڵˡ                           
169  152 Ѫ 
һϼƣ»СҲʲôͷԭΪնļƷľԪʯʡ˼صĳϣһҪ׵ġͷϡģΨһʦʯ೤ϣƺûʲôˣʶиФ踸׵ʱʯҲɱɫٴʲô⣬Ҵ뿪ˡ 
ʦ֣ˣФ迴ԯЩ㲵ݣھε˵ 
ûϵ־УԯǼƷľԪʯȫЦݡ 
ˣʦܣԺ˷գ飬ܳʲô£Բܽһڻ˵ǵɾʹˣ 
˵ʦ֣ФóʼǸԯԯǸмңƹ꣬һ־͸оЩԣȻʲô컯ĸҲֺô޷ı仯̬. 
úãԯĵ˵ͷҿǰˡ 
Фԣ̾һλʦʵִ̫ˡ 
ԯû˿ûйФüٵеķ飬з޲ܣϤ飬޷쳣͡λֵȹ̻ͬʱһɵģ·Ȼһ㣬ֲܰˮԪ鴮㲻ˡġܵķھѾԶԶʦˣ̫٣ۻ飬Ȼ磬ûԤڵĺ¶ǲǣƵʱǷоʹ 
Ф¶ɫԯһʦ⿴ͰƵĹպ͹̲µðֲһһѪָȱݣڳϿʼⷽԯֿǰ壬ڳ޵ͬʱҲָһЩ֮һ·̽Ѿ˱ 
ԯ˲ФͼܽǼ棬Ҳ˵ķԣԼزң˸ϣԯΪźˡϸĵ˱ǩЩǳϰʱõģЩǽʱõġЩеõģһӦȫͬһѧϰ⡣ԯӣг˸м 
˷˺ôŽФԯ˳Ҳע⵽һ£ԭѻɽزѾһôණڶʱھͲ֪ȥˣ֪λʦڵԽԽѷԼܲ²⣬Ҳûжʡ 
Фܽѣʮָˣںɺȥ棬ûлںѾǹȻһԣѾͷƽʱԵõԣǰȴǷģ˶ʱҲϣκĽڱ̵ܷԼʱʶľⲻ֪罫Լǰľ˻ӡͬʱһӵΰֱ 
ܽռФʱƺЩþͻָƽ˵ǸܺõҲӦҵڵغԱշ塣 
ĵ֣ԯȴһġԭһ˼棬ƽʱҲûôЩ˴򽻵ܽݺ󣬺Ȼһһԣʵϣǹĺ𣿡 
벻дһʣ屾ϹʱƵ涫Ĳһķ֧ԭɽʱսǨͽУֱգȻ˲ٽۣѪͳ߹ȷ֮һ塣˺ԯ໥ƺҲ൱΢ԯ֪ԼļҲʦʦ֣Ծˡϡ͡ĳƺ 
ԯõ˵Ŀ϶ʱ۾ˣЩа񡱵Ŀ˶ɴԯФ˹һФҲ¶˴㵵ӡ 
ԯ˵Ѫʱÿɫļܽ߿񱥺ŵ⣬ɴ󾪣Ͻֹԯķԡ 
ԭԯФᵽģǰ緼ѰٵĲ֮һѪФ뼧ܽദôãȻû뵽һֱͷʹġѪȻԼߣ룬Լ뼧ܽĽ飬ҪѪӦò°ɣȻʶĻȴģʦ⡣֮ѪͨѪҺԪеһ㾫ѪѪ٣ޱȣ˵ܻ֮˹ʱΪѪʹԺܶ嶼ѪҲĽɣʵǶ֪ԼԸ׾ѪȻǾǵõѪҲӹЧʮ֮һһ׾Ѫͻ˶޷ԭΣ. 
Ф˻æֹԯԭ򣬴ʱܽĿк⡣Ф֪еǣ΢΢һЦʾġܽϵ΢΢ͷĿºɫҲָ˳̬.ФҪԯ˵£Ȼͷһֵȣüһʹ·һߴز񣬴üĴʼѣֿµʹʱȫҪָоȴֻȻѸоĴ˿۲ʱ.һԵ˷̬죬ŵʵʦôˣ 
Фţȴ˵ɫҲøҰףʱҲˣΧ˹˵ذ£̧һңɼܽΡ֪Ϊʲôʱʹȴ޷ӸϽ⡣ 
ФһоԼ߻ħˣԤеľתǻ״ȴûг֣ʹޱȣ޷оʮѡͨҽϸѾµʹĳִ󳬹帺ɵķã֮ǰħ龰ѵǸӡɵأ 
ʱԳ֮ʱԻ𣬱·磬ļ˶ģʹԼ˾Ҫ˵ˣļ֮£ͻȻӡеġҡ־.⡰ҡ־ٶȶǿġ̡ 
־ͬ˲ʹ߷ӳԽƽʱ״̬ЧЩǰݽѪ뷨رĴ̷־ǼַǱΣԭǵؼ֮תΪƼܴǿʹߵսʲôµķãʱЧƣ۶ѡ 
ʱֵ쳣״̬ȴФе־壬˵ӦòµķɣѵԼӡȷʵЩԾһʼ̡־ʼЩͷɬѲ˵ʩһ򵥵ӡͻļôˣ滹мʮٸӡͬʱʩչӡֱǲɵģĪܷ⣿Фа裬ͣӡǸҡ־򲻵ѾԲʹã𲻿ɹĺ 
쳣״̬ʱƶʧСʱФ賹׵ػָ˹һֲûʲô쳣˿ΪԼ˺ͼܽʮָжʱ˾ͽѩ߼þδ飬̲ס绰ˣģû˵ղŵ״˵Լû£һ˾ͽѩ߲ŷ 
֪Ф踸ĸѵûؼңҲûǿڱСס˵Ҫȥݼʦү򸾣Ф赱¾һ亹øĸ֪ԼܣвҪ鷳ϽʦصĵȰס 
ҹʱȻС꣬ձøӻ 
ˣɹµĳɹȥ 
ͷ˵ʱһոµħȣħȵĶٲȻԭ̷ĺܣĩˣǰֳСЩ̷ѾƳһħȡ 
̷һɳϣԼľޣôһ˵üë΢΢һɨһۣվ 
ҵ̷һĵҡ 
ħ󷨵Ĳƪںħħ飬˹Ŀ̷˿ǰͨӣüͷ.ɫ䣬Ͻ߶ħϵļȻòҲޱȣһֻѪ۾ͬһ񱩵Ұ.£ħһȭһƵɳϣǸǱϳ500Դ˵ˣħȭѾﵽٰ൱һǿȭֵˣͬ˵ʬһûʹ.һ£˵Ĳܳ 
 
Ŷ̷ƺ˵Ȥָһһƿ֮ħһֱ۶ʱ类ʲôըըһ㣬ɳԶʱѪֱħûеõûĿкԽԽʢϱ۴Ѫһĵ䶯µ֯ӶϿڴ𽥳ֲŤϳͣãȻһ±ۡ 
ƹ£һƬѪȾĵ棬Եøɭ                           
170  153 ħ˼ƻ 
̷˵ͷ뵽Լĵ⣬ʵħ󷨵оʲôˣУħʱЧ 
ˣħʵȴһָķ൱ڵ켼治йĹ˾ܾгȽļ 
㶮ʲôйŹЩ޷Ķء̷ƺϲȦӣ߳ȵ˵ص㣡 
̵ӦǣǣħܽԵرǿħˣħ˶ԼҪ൱ߣҹ̸ȻȻ˴Ҵ󷨵Ĳбȱ˺ܶҪڣѾ޷ٷһģһħˡ 
˵ķԸľ飬ħħ˵ĳ൱һûʹܡ 
ʱЧġ 
̷˵һͨȴһ䡰ʱЧ⡱һжʱ⣬æͣ˱𼱣ħʱЧԲʬħ󣬾ȫˣЧʱ󣬻ָʧȥͨˣȸȴʱһܼ仯ǿħ飡 
е˼ǹ˵㣬̷ڱӡЦһЦʱЧѭԵ𣿻˵仯ξͲˣħܷ첢ƣ 
ͷð亹ħı仯ǿѭҪ㹻ȴʱ䣬Ǹ鷳˵㣬ڶڴ죬ҵľܿһҡ 
̷û˼һ˵ҼǵõʱаЩһûιħˣЩħ˶Ǳ޻Ļˡɱ¾ǵʶжҩƵġԲоħвͬ޷ﵽЧȻҵľƳɼħ鵹Ҳ⣬һҵؾ뼯ڿЩС档޷ǿĵˡԣħѭһΪһرĹСӣ޷齨ɴģӡ 
ص˵ͷ˵ģزӣȫƵĻͬͨһ˸ߵָ⣬ٸ๥ͬʶͿˡôǱͬʶ־߱ǿս 
̷ɨһһԵżʮŮǳ塢Ŀͣƺʧȥʶ.ȻƺʲôüЦһ˵㲻˵׿ôƷɱǱΪɥʬԣ취ЩתƹҲֱԻΪСôȥŪ飬סҵҪ󡪡ڶʱڴĳӣ 
˼ƺ˼̷飬̷˵ҿħȻ⣬еɾͣһһ˵ħСӣΪҵ־־ָӹ١ҪʿЭһͳ磬ôǵλҵȨƿߣӵҪһУô 
¶ϲɫ̷ؼһ䣺ɱԼСԸң֪ͽ͵ģ·һ 
ղġȷʵͷһ⻰͵һ̰ͷѹȥͨӿ̽Ǳ뷨ͬʱ΢̬ʾԼĻ̿֡ 
̷ؿֵӣ˵ģƺЩɣΪʵ̫Сˣмϸ֪ 
ϸһĿʵƷ 
Уһħ飬ȴûʲô쳣 
䱾ˣκΪ̷Ͼ˶ȣƷĿеϣĲƤһЩëҲ̫˵㡭Ǹˡϧǣƺѡ˵ط˶ϧĽɫԼᷴ͵ 
ˮƽȻС̷ǰǾ秵Ļû֪ǸƤŮӣȵʵˣǸŮˣ 
ǧСŮˡ̷ʮУֳУǣн׵ʵҪԸͶңҲ㲻ԸǿΪҵĵ㿴ô 
λһۿŮϸڣ⿴ܽʵʵһоȵͬʱ̷ҲӾηϸλϸʱźȻըѿһŮӵӰշɳһǷ̷󿪴ϣʮ㣬˿ȼ.̷ЦȻ۾Ȼķ򣬺һħܣ 
һ㶣ϰԵ̷۹ܶȻŮӴʱѾ˹ĿꡣԭһУĿڿв˼һۡˮһ㣬ѾɬظıģָΪλʦԶ͸ܵһɵë 
ȻղΪ˰ģϾǲʦ¸ĺħҲʱطѹＸһ˲ͷ˳ߵؿȻһص״̬Ϊһ͸شơŮӵͬ˼һ㣬ٶȻоǿµġ桱һɸٲƻȻƴǰ.ִ۵ĻܾͿҪˡ 
ʱлħѾˣɫɴ䡣ʱ̷ֺȻˡһѪŮӵӰ͵һ٣³һѪоʹüҪѿ֪ʵֲ̫²Ϊϵط˴ɱľٶƴٰһѪӰǹɳſȥת۾Ŷ 
ˣˣĵϵ̷żغ 
̷ҡҡͷʾõģʱȳŮӾȻһ˻صңϲѪۣɫʮ־̡ 
Ů˶ԸŮˣЧԶ˶Ըߡ̷ȤؿųſڵŮӷźغݶƣ˵ 
ΪղŵճһϾ֮ɫ޲ðԼĸм쾡£ϧ˵˵ȥҲô˵ġΰǿǡҪһ￴ϡɾ糡ءصս˵׼ͻѧλʦݵġ˾һСձĴָ˵ߣʵǸߣ̫ٴϼ̨ˮǡ 
˭СŮˣཿЦţȰסƴſڵŮӣ߳ʮǴſȷ磬Զڵ 
׽ģ̷˹ 
ŮԭѾΪʹЩŤһܲࡣо˶ԷϺȻ޴ĵǴһЦһڽĹ⣬ӭȥȻƳŮֻ峺ˮ۾һرƽѪǾȻǣһرЦ⡣ 
౾ܵظоŮϾȻЯһǿĻ֮Լ·һըըвɴ󺧡ʱӰһһ죬Ҷһ£һӣ⡢Ѫõǡ 
̷Ļֱһ£ղ̷ȻֽߣôƾŮԱʹѾﵽ˿ռڣҲܵص˺ 
ԶҲ磬һֱûȫɢȥħħȵİٴ˲ʱصֵסǹɿµıըҲ֮ķѡ 
뵽̷׽ķԸЩ̷ȴѿ޵һµŮӣԱ׼ǴҽʱѾʼˣҪɱħ󷨺ĹؼȻ޷֣ԥ뿪.ڿ޷ʱ̹Ͻ׼ѾõԱֹŮȷʵǸȼǣȾģûһѵ޷ġһһĴ̿ͣǹɱըҲ൱£ΧѾҲµסҶȫˡ 
æֱ֪ӱ̷ﴦҪö̷࣬Ȼû˵ⲻ㣬ˣǼ򵥵ħ̽⼿޷ġҪѧҽļֶΡԺҲ뿴ͬ鷢 
ǣǣ˲ͷϵĺˮȴɻ˵ݡ 
ѵФɵˣӦѾˣݼǰǹ۲ãԼҲнףŮѵѣϧѾˡ֪Ф߱е컯ռ֮ʵ֮죬Զ񣬿˵ڵ֮ϡ 
ȻˣδزܸһЩҪ֪顣Ļʮ־ȣʲôͷûʣµġʬҲǺް취ġ 
ʱǻ۵ҪԶԶԽ̷עĽѪЦЦ˵óһλϸѵʿΪ޷֪ݣӵ̶ȵʿ֮£ҲղŵҴϤУǾ겻ɢˡʱǲܴˣüƻ 
ѣʲôˣ 
̷ĿɲǼޱȣҲղǹеʶʱȫʧȡ֮ģһ˵ɷһһٵ˵ʥţ                           
171  154 ؾ 
һľխСԺӣƹʮһѱ¶׳һλһİǰֺ¶ı飬һƬʹ 
һڰİСӰ̾ǰҲ̫ʹϾûаװʮһ֮ǰصϢǷѾ 
ѾˣĿǰûʲôָʾܼмˡ 
СӰ˵ԴҲһǳͷʹإսԼƽʱȫĻ»ܾˣʱսԼǱذɡ 
аħȻȫҲûбʤİգ 
㶮ʲôʥģҲӡ޷ڵ±ǰʥѾķѣڶˡҵģ㾡ȫĶ֣ɶǣˮȻ֪ϢȴŲʣһΪإսԼսϣФаħ֮䲻ģ֮ 
벻Ȼ˶ӣһаħѸ޷Ƶĵز˭ȡսԼ֮ʤʲô壿ԣҲǳ̾ʵôǾΪνڶɴħݱ𣿡 
˭˵ġνšݱ䵽ڣѾǼ򵥵˵˵ܻˣǧĲ໥˺ѾҲȻĸĳŮʦųܵĳɵԩԩ౨ʹǸ޴մĨȥѪȡҲ˽һ޷ص𡭡аħĶԲߣͽɡ 
˵š˶ĬˣáСӰ˵ˣ˵ؼڿ˰ɣôˣ 
磬尡ںŶžۣ֮ءཱུ¶ѵõЦݡ 
ΪŲͱҲˣϧļʱ̡̫˵ŵ˺Ķг𡣻ȥ鷳д£ 
ǵģ磬󲻹ȮӣԳ֣Щ˱ĶԼˡ 
Ф˵ӾȻ޳ɲģʵֱ׷Ĵʹߡ˳ԾˣŽΣ 
˲м˵ɹҫǻȥˣҲʲôѵˣţøֶһ֣ΪإսԼѪˡ 
ߣ³֮һӣȱĻţöԸˮĶ̬Щ֣Ǿܾŵ󣬵ûʲôرؾٶƺ󷨸һɵѵ£ר֮ѧλڵѾչضʱ˵֮壬Ҿͨ󷨣ܴﵽҡ߾ţŮ½ǸСв.Ҫȥˮһ̽ 
磬ǧСġ˿Ӱӣе˵ 
ģʮҲҪСĴ£ȻʮһòˣǡʮǾͷɲܾôˡӰĻʧԶ 
Фŵ鱨׼ȷ´ʱڱչУڵأһĶߣǳĵ¶ߡ 
ȻѾ½ǧףҪʲôΪһˮ磬ߵǸ״ˮʯ컨嶼ǾʯɣЩԼᷢľʯͬߵͨˮ߶˸žӨĹâֵǣʯƺһر 
£ǰѹʣһˣ̳ľ߾Ľأϻ϶ûʸҲĿ֮أһͿǰһΣգҪ׼ 
裬ģһѾûκ·ˣĵľˡµ˵Ҳ޷Ҳ硱ıľ.ؿһۣû˵ʲôǰȥǰһھͣ˽ŲָžԵ˵ھľ֮ʽ֮ǰ뽫һǣҺͳ׵⾮һҺ壬ܽʯһѸʴƻ 
ꡭһλǰΪ޷¶ʹൽ˼䣬Ȼ뾮С˵ţĸ֮һţɫ£뾭һأһҪס 
µ˵ͷˮߵľͷһĸ̨ǰһѾо̨̺ؾ޴ЩˮΪǿң̨Ķһ̨壬͸ľҶʮϵϸ棬ƺȻɣһĲ˵ľ׵˵Ȼγʵš 
½ض̨.оǫ́ɢǿһֹĺ̨һ͸ؾڡԱһЩŹֵĻƣмһ˵ظ񣬿ȥ 
ˮİءƷ̨ѾˣȻȻɵأͬʱ̺ž޴¡Ҫģ̨Ʒ̨Ҳߵ֮Դı˱ǵʥʦ֮һˡնţҲˮķĴʼߣ˵˱ǵʦھƷ̨ϲ֮һ龧ڣ˵ָ˴ﵽ֮޷еذҲƴһλɹȴ̾ 
Ʒ̨Ϊܾܳۼʹ⣬ܽʱйĶȫת棬Ѿڴλǰ൱һ޴ر⣬֮һѿԿףһĴﵽ֮ôЩǰôȥﵽʱ䣬ǰƾݾڶ̶֮һԾΪµһ֣ܵС 
ꣿµһ¾ˮҲ¶΢֮ɫ 
ߵ˵ͷ˵ϧˮʦǰҲߵ֮Фרǰ 
ǾƷ̨˸Ĺâߵٴδ㹻ʳﴢͨ㹻ܳʱ䣬Ҫǣ̨Ȼܴﵽ°빦ЧȴҲ̺ż.ʱħ㣬һСľͻħͷɣ̨ʹħɵҲмĿ飬һزס֮ģôֲ룡 
΢΢һ漴صص˵ͷ.£ǽأԹһȥͻնڵţһͭ࣬Ҳһ㹦ɻûͭ࣬ĵӾͻ֪ҿţָ̨Եͭ࣬ʱһעⲻҪǳȥΨһƷﵽ˵е֮Ȼ޷ƻŵģοŸػء 
ʱߺȻͷ˵һ䣺£ʵڳŲסô̰ͭ࣬赱Ͳ㷸Ĵ󡭡 
ˣע̨ã̾˿ӻͳǸµĽָһһľȥ 
ȷɹҫƽʱϰ΢Цѳͬܲɫһ 
ǵģȷФԯʦܣҲӵߣ鷳ǣȻФƸڵĶӣʱĴɽԯΪʣФ轻飬λʦȥĸҪЮʦڶǰʱϳФƸڣǣ뿪.ФҲȷʵ£ȻƳĴϵħơɱսУûΣ𷣣 
ʯʦ֣¹ֲ㣬ФƸڵʵ֪벻ĶҲ£ФŽӽռڵˣֲ±ĳ֮ФŵԯߣԺҪӿ챾ŷչǿ󣬲Ӳɹҫοʯ࣬ɫȻȴҲرգΪһʯЩǲᷴԼŵˡ 
ΪѾһеĳɹҫŵͷһֱûĳͷһƽʱǲ˵ȻһµĶ֣Ǳ˿Сûˣʲôʸȥ˼Ůˣӽ쿪ʼҽƿȥٸҺ˼룬Ҿʹȣ 
һƿߣ̿ȴκ飬ʵϣҲФıŵˡ 
ϣԸǣʱҪȥФЩˣҪǱ伣躹ޣҲҪʲôħͷ֮£ФʲôħͷŪܾˡôԼս˶ʮ־ 
ʯüѵǾôˣԯһŪǸв. 
ߺߣҵȻʹ˰ݡĴûСӵ鷳𣿹ФļҪܣЩ˲Ҷ֡ôˣǵһ˵ФƸӣߣܹûáФǱ߶ԴӦҲᱣֳĬ 
¶Ȼı飬ɹҫļơ 
һɱҪ֪ФФƸڵĹϵǾˮţФƸڲϽԼսдȴǵֱӻӵط˲ٵɱоµġ 
ŪãһƴǸĺϷأɹҫɭȻ˵в¶֮ɫʲô¶ҪԼֵģ赶ɱˣۻ𣬲Ϊ                           
172  155 ԧγ 
ФǵûԹ˵һԣŮˣԶһܵˡ 
˾ͽѩߵΪʵ֤仰Ĺ۵㣬ФĸԸλФŮӳĳֵģ̲סФ衣 
ФҲϸ۲ĸĸȷʵǸͨˣȻϿûʲô⣬ż¶ĸĪ⣬۶޷͸ФҲŵ˽޵ʹף׵ĽԼڵĹҲƹŻŵһЩ飬ԶԷŲΡ 
ФǣƺԸ˵ڹ飬Ҳû׷ʡԼ뷨ʲôˣʼվң˶ıʲô.ƺҲһĬ˭ûһҡĿڡһɢġͣҲڣס 
žǻֵģ˸еġû֮Ҳζž֮֡һܺФ˾ͽѩ߽ϻȥĸĸ͵˻˵Ͼǲ飬ر˾ͽѩߺ۾Ǻġ̶̵ʱѾĸ飬Сʧȥĸ˾ͽѩ߸ǰԼĸһʤŮ׼ϱҲ۰ǳǰһپФ費ܹѩһԭФЦá 
ڻİڣ§˾ͽѩߣһ˾ͽѩһ죬غһ衱ʱ¶ЦݡФ룬ԥǰȥĸһ䣺֡裬ǡ˵Ф𣿡 
ФţʲôƷ𣿻Ǹʲôרƣɫ䡣ڵһ䡣 
ФĸζĹâӦǸɡȥʾиФ¡ 
ûʲôŪˡФȻ޷ǳĸף΢΢һЦЦаż⣬һҪ壬ʱٻҡһжãõġ 
аѩչ㣬ҲˣһҪúö԰ѩֻФ趼öˡĸָһҩҪǱȱҵˣѻˡʱֻ񡭡 
ˣҲˣĹ㲥ڴˣС磬͸㣬ʱúÿ´Ҳ֪ʲôʱпջһҪءФĸ׿Ų˼ˣӵļ磬ӻóһ಻ؿ˶һۣ߽˰ڡ 
Ф迴ԶȥӰһ˸УǱ飬һֳһҳëдĸƮݵп֣ǿϢ½ǻи׵֡踸Ƹڡ۾ģˡФһ涼Ǹ׵ּʱ˾ͽѩѹĳ˲ϸݣϽ԰ο 
˵ǲǲʲôղͻȻʣҲƲסɻϣɷʵ 
ӺܴңѾˡûôڵ˵һʱҲһ綼֪ҲЩȥͨ˻ߣΪףϣһֱֵػȥ 
СݺѾˣЩô죿С绹Σ𣿻Уĵ̫̫ôءпص˵ͷ¶ɫ 
ФƸ֪̾ұƽͨˣ񡭡⣡ǵĶӰɣ˷ѣʵԼ롭 
˷ɻҲֿ˰ɡ᲻áͷؼ۾ֺˡ 
ФƸڸͷ˵֪ЩίˡһΪФŴƴҵҪ¶뿪Фžͺˣҵش 
ҲڣҪܺһʲôڣҲ֪㸶Ĳ١¶֮ɫһᣬĪһ䣺㻹𣿡 
ФƸ΢΢һ㶣漴˵ͷ˵ҺܺãεǼϲزҸģ˵ԶǵĺôСǺӣƺǸƢ˵Ҳ˿ò 
ȥɣǸŮпһ죬ʺáöڶ԰ѩרһǵļܽСȻҲСҲô˼Сƺûжġͻ㵱һΪѵĽ 
ФƸڿӣ˵ͷЦһȻ൱ҵǻۣȴǸͨˣרФΧ⣬ڲǴǴεĹҩ¼֪Ӻ˾ͽѩߵ顣ФƸȴͬФǽȨߣԱĶ֮һˮµȻİͷµϾͲʮݡҽĳɡĶԼغֵָܻһҪµظĸȴǵԼսб˺󲻾ġ 
˵ֻأϣӲصԼĸޡЩ޷յδ 
ФƸ͸ţ׳۵ƺаԸ̾ţ§ӡ 
߰ɡФĿŷɻʧڿУ§˾ͽѩߵļ뿪˻ 
ϣ˾ͽѩߵ׼ȻζɿڣûиĸߣФܾ˵ʲô.Ǻ͸׵ĸ⿪ĸоǿҡ 
尢˰ɡģǲ˵һпվͻġһѩط 
Ф˵ͷס֣ϷԵа̰ڻô˽С裬 
⻵Ȼ͵˼ҵĻ˾ͽѩߺߵһȥ 
ӴФһҽУŵرҵɳϣװĹĵӡԽԽѩȻıɱδϹ 
ŽҰѩұҪҽ㣡˾ͽѩߵӺˡ 
Ůһשֱӵ㣬ˡ 
ϷţһФ迴ݣ˵һ䣺ߣҲ¶ 
˾ͽѩ߾ͷֶʱֹˣ˵ĻУ˽ӵһ 
Һÿġ˾ͽѩߵ˵Ҿں£һΣʲôûˡ 
İɣһӶֿФ谮ؿ˾ͽѩţ˶û˵ʲôǴнű˴˵⣬һʱ䣬һ֡ʤĬ 
ȻФ뵽ʲô͵һ仰ҲһŮ˵ǸŮȴڹһ˵ĺΨһϣ˰ȴһ֮· 
Ũ⣬أ֮ԽԽԶ𡭡뵽£ФеļѸȴе˾ͽѩ߸о۾дһ˿ʧ䣬ᡣ 
Բ𡭡Фھε˵Ҫ֪˾ͽѩڱ§ŵͬʱȴһˣҲ޷̵ġ 
ס˾ͽѩ죬ûǸȥŬɣ㵽Ǹ磬ҾͺһȥˮţȻ󡭡ˣһ𲻷ֿ. 
ˮһФڻУţФֲͣţ˾ͽѩ߿ʼưţ𽥷ˡֿüѩ׵ļ˷ܵĺΡ 
Ȼð˾ͽѩһѣһˣǺˮոˣ 
˵ţֵذһۣƿּһ䣺ΪʵԭҲһɫǣղŲͱ㡮ԡˣԺҪ־롭 
ФһίӣȴʮʹްǺĿˮȥıӰоҸ֮ء 
ǰ·ȻãգȴЯͬУů빲ǺεҸ֮£ 
ƺϬĬһ˾ͽѩûٻ 
ںϵһɲǣ˾ͽѩ߷һ鲻ԽĽʹҸˮڽԼ֮ȫѾõӣФа߾ᣬСĶڽİŮ˿ྡ 
Ľﻨ޺δʱ.ʼˣչ¶ʪ¡ 
˷Ƹ꣬ԧ콻һҹ 
Ӵˣ˾ͽѩ߾Фס£ĸʵŮչ£ФҲʼˡſڡܼ˵ĳƺҲܵķ֮ƣǰҲӣ˺Ľ 
ǰݷФ˿˾ͽѩʱܸоЩһһӲͨʵİ˰ͨʲô£¶˾ͽѩʦĸ˾ͽѩϲ֮Ҳʢ 
ФͻȻøе⣬Ϣȴһ.ڵȥӵ˱棬̷Ȼʧˣլ˼һ㣬һҹ֮ʧ٣Ų֪ôģˣǸĽǨ.в飬ȴƺһ.ʧˣѵѾ÷صԭ磿ϰ˵ҲҪһʱ䡭ФܾòԾ˵Ϊʲô.Ҳòֹ̫ۣ棬ͬʱլĻмˣ̷в٣˳Ҳڽĳıƻʱܷ. 
ųܣФʾͬڼȻ޷֪̽䣬һѰһ߼ǿԼΪ㽫ʲôʣҲӦ 
˵ͷ˵һ׮൱ֵ֪˭ųԯ乫˳ȥ쿪ʼsкͱһ½˲١ġˡ 
ФʶµԣƥЩΪ˱ܿһֶΣᰵ»Լߵѡ컯ռϵԼӦܷʣԣҲʧȥġ                           
173  156 ϰ˵ 
˻⣬û֪͸¶ģФ뵽һ㣬Цһ赶ɱ˵Ĺƣ 
Ҳʦ뷨һ±ǻ˹й¶ǿɶ񣡡뵽κͻ˵ĳͻҲһʹޡ 
ĿǰҪģ취ӦҪ鷳 
˳ˮڣԾƶ÷ӦҪĵΣʦʦĸͰᵽӵıȥǰ󷨣ЩС֮Ҳ޷κǣοʦʵЩǶ֣ 
취²ߣǲһӹڱоķɵʱ򣬶Щȴʱ޿̲跨ı飬ǹ׶㣬ѷԺ԰ȡҪֶһˣɱһӰ٣ʹǼһ֪Ѷˣ 
ʦ̫СԵ̰ˣرջǿңʦϵ鴫һߵص䣬ǿޱȵʵаԼרŵϵͳԵ伮˲ŵ൱ġԯ˵ȻֻмطḻˮƽҲǸġ޷ԶҲһʿӡţ˻Щ˶־ڱصáȶ֣ʱ»ԱΧĽڣЧʵ䷴ 
˾ͽѩ˵ˣ裬ǰλФ˵Фŵ¹ȥôЩٴҲҪ˼ɼְɡ 
ФţФФЩ͸ĸʱ̬ȡҲȷҡҡͷФʱ˵ǸƭӢЦȻҾЩ̫Ծȴ޷϶ԼʲˣҲǡôûӦеãһĵˡФ. 
˵ţԺиֳ׵ӰͨԼ۶޷жǳʵżоЩĸףͨˣߣ.Фŵء 
˿˼һҲûʲôð취ʱһЩ˵Թӡﰡʵкѣ 
ͻȻȻǴФؿڴФϲϰˣ 
ϲǰأ˲֪컯ռܡΪϰڱչ 
أϲҿСڹ꣬¹ˡ 
ϰ˵Ӱǿǰ֣лڲø߱Ȼ˯һ£ͨڼ춼ϡ 
ϰ˺ܡϰ˻ûԼΪľ̨˵ͱФȲˡ 
ϰˣˣ˵˵ʲôð취 
ϰ˹˰ҡҡͷ˵Ȼϲȥǲûʲô֮𣿡 
ʲô⣬ֲǲ֪ҵҪԣФһ⣬ûػص 
˱Ͼı㣬۾һƺ뵽ʲôǰ˼ǡ 
ФһҲʱһЩ 
ϰ˼Ц˼˵Сڹ귴Ӧ찡ʵ˼޻㣬Ͳ޻м籾Լѡɡ 
˾ͽѩȻûŪϰ˵˼ФƶӣҲһ 
Фûе飬ѧУٺ˵ĳ˾ͽѩһ뿪ֱ 
˾ͽѩ߼棬ʮָˣФȴûе飬ܵѺֱԯҡ 
ԯһФ裬ϲʦܣˣ˵ƶǲö˶ڲ߻Ը㣬ҪСġ 
֪ˣʦ֣ҪעԼذȫʱǧҪ뿪 
ʦ㡭ԯ̾ 
ʦˣҺѾһ취ФһЦ˵ʦһЩļ⣬һһҪʦϡФ迪żɽ˵ 
̫ˣԯһ֣۶ʱų˹⣬Ļֱ׵Ժ󣬡ԴϺͼܽʦˮԪ鴮ˮԪҾһֱʦܵܣӦýСܡѾﵽ˻Ȼɵľˣһָû֮ǰˮƽҲԶԶ硣 
ҽоǣ֮ν֮ûʮϵĿ๦Ǿ޷쵽ģ벻ʦڶ̶̰겻ʱڡȻﵽˮ׼ǿţ 
Ф豻λʦʢޣһ죬ԯʵϵòڻԵɺϣӵʱ컯ռ䣬»ֹʮ꣬˱ԯ䡰šһ䣬æ˵ʦ̫ˡʵʦҲܷеĵãĸڶǾ鲻㡣ʦֶָ. 
û⣡ԯʦԼдοָжĲϣ˵ҿƵˮԪ̬ѾӽڴյĻһЩ㣬һļɾܸȴҲ裬ʱİպͻҲдߡġѾ˽ذ취Ĳ϶ϵذѼģӦôӻʼ˵ķѭ򽥽ۻ飬֤ʱܸһ¥ȻҪǡҪԴΪԼĶضʱͿԳΪʦˡ 
ФϸʦֵסͷλʦֹȻΪʦ߳ƾͿߵˮƽͲ֮ͬʱҲΪԯľΪＯϺⶨ̡̳е̼ 
ʦ֣ЩĲͷңҴϿʼѧϰΪҰһ侲ңһ˰ѧϰ죬вػһʦֵġ˵һ£⼸гɺٺɡ 
ԯ˵ͷЩϷĿռУҲ⡰ʦܡ⡰족гɣ 
Фͣؽ뾲ң컯ռһ˶ʱ˾ͽѩȴΧ 
Ц˵ԣɩƺӲ˰ɣүҲԸˣҪСźλʦ̣Ѱ˼Ե޹ʵ˵ֻɩڳɹתˣϲ 
ϲѣѩ㣬ФľͷԴڿˣ̫ˣʲôʱ飿һҪ׾ɣǲǣף 
ܱҲʮָˣסʹúߺߵرʾͬ⣬мܽر黹һ䵭ƺûʲô仯Щ˵ַը£˾ͽѩߵ糺ˣ˼ʱʦĸΧذ£κܷͷ׼һЩ顣 
ФӾгֳĽԯĿɿڴǰ˵Щڶ̶ڡһӡ͵õ˸ƣ·˼Ƶģԯ̾λʦܹȻΪš 
Фûٴν뾲ԯһͬһԯϲ±ߴФ̿ʼ 
ȥˣԯФȻмľȴʼˡ 
⼸죬ʼİˣԽԽ࣬мʵǿͼȴϰµľħһضԴ󷢶ҵĹȴԼΪիۣðļ˵սľ.Ͻ֣й¶й󷨵ܡФϰȴΪȻľħޱȣб仯˽еİ󷽷СǴһյϵʱФԯڳˡ 
峿ⶰıһصɴ 
Ȼﴫըţǹŭʹһš 
ӰԼٶȳսһţֵǣ󷨶ƺãתۼѾ󷨵ķΧˡ 
ĸĺѸٷַλվ׷׷ǿ㼯һҫ۵Ļ𻷣Χ¶ȶʱߣˡ 
ŵħ󣡡УѾ˽ס˳ 
ħȻмıס˺һ˶ʱ޷һֽýԮıԱ仨ˮ 
Χ˽֡ܲסħһȫðĺǿĻ֮ѹÿҪʧˣҲڿ֧ţһ˼Ʋȵ޳֮ԳŴɣȻҶӣõ飡ͷΪ飬ΪȫҪҲС˵óѣ 
ԯȻʶˣʱеѾԽԽˡ 
ǴҶõ֮ôû飬Ƿһѣͷ΢֪ûҺͬھЩ޳Сգ 
˵ţóһԲһԯĻҲ˺ܶ˵ע⣺Ȼ֮ףѾ䵽Щħ֣֮ 
ף죡˾⻰һеԭɽۻЩﰴס˲Ŀ껹֮У׷׳                           
174  157 ƻĺ 
죡󣡶֣ 
ԯ֣Ҫ 
ס֣ 
£ 
߳ڽ̶̵һ̫飬ͬӰĿ쾵ͷһ㣬޷ϸüһĻĻӡ̵ľֹ棬Ŀġ 
˳ԯ 
˺Ф󾪣ֹԯɱΪ 
ԯƿ˺Ф衣 
ԯܲ׺ˡ 
ؼʱһ˵͵Ϯԯ 
ַУԯȻԾס 
ԯ顣 
˵ˣ鱻ը֮ĵط 
ǼʱԯѾʬ޴棬䵽⡣ 
һٶ飬һץУЩĴսһţлеĳȳ 
˵˸ϽߣФҲ顣 
һսʼˣʵʮָǿرǿĻ֮ĵ˳˲ٿͷ.˺Фƴ飬ȴ˸һơ϶ʱð˻棬أ֪У˻˱ 
ӴɱĻţȻɱҵӣҹĲݣ 
㿪צʦܣ 
ȻϾܲס˶࣬ڻɱ˺󣬽֧˼ˣ֮½һסʱת˴󲿷˵عڰѼ˺ӰʧԶ 
ߣսȴûнӲҡ 
Զм۲ŷһС 
һĮŮʵ鳤ҪҪȥ 
ˣФҡҡͷȻ˲أ֮ǸԤķΧڡԸ˽˵ȥԼʶˡҵû 
Ȼô˵һԵ˭ûжһֺ˵ˣ鳤ǻŵһλϣȻ 
֪ڴԱöɫ˽ȥ˵ʵеٮٮߡ 
Ф˻ЩԲԣţȻ˵ħģõģҲǼĻķϿ˱ضǻŵҪФһΪ֪سǷͻһĳȳѾ¶ݡ 
ǿʵ̶̼²Ȼľ磡 
ǿΧ֮£Ȼ̩ȻӦԣȥ磡 
øߵԣȻڶӵľ߽ƾͼƣì߻ظţԱ֮ʩ 
ФƸڵĶӣ 
Ф鶢źʧطзųйâĶ֣֮һս񲻱 
ӣȥ̽̽Ǹ˵صףʱҡФţӰѾ 
鳤졭е֡ͷĴֺ૵˵һ䣬һ˿ 
ФȻ׼ǺФ衣 
ԯһġФ衱ٰܼģĴϡħȻҲġϰûкФһ𣬶ڱִħĻФԻ֮ϰ˵ɵģȻɢǿҵĻȴǸ裬ûʲôʩչⱻ˿ȻˣԯȻɱ˶УǸԱϰʩչľļѵ䵽ԯľ񣬱ȴڱڵĳطžӱݾ籾ء 
ҲȻģФԯʱ䣬ͬ̽ķƷȻƷФǰƭŵǸͬƷĹպͼҪߵö࣬һФƳߴ硢Сһ޶ı̬ûκʵʹá 
ʵҪһԵĻԳƵǡΪܾСͬıΣͬһͲһ仯ǧڱ仯УһЩФеĹŹ֣ۻ.ФȻ֮ĵ췽Ҳʹ͡ȥһرо޷ʵԡ 
仯ʱԯ̾.ФջҲСʦֵָ£ɹؽһЩѣʹԼһ̨.ģȲȫʱһƳǼƷġ緼ס 
Ф軳żƻɹϲãԶԶֳȷ˸ٺѸٻһװȥߵһƬʱ.Ȼһĺˣǰ 
ʲôˣ𣿡ФĵˮתԼº¾˸ͬСĪͷַװ 
ϻ˵.У϶Է˵һ 
Ф跢һµķѹӭϮٶеҪǿö࣬һݣ˲ϸ룬ȭӭϡ 
أһ졣ֻȭһײ˸˺󼸲ФһؾȭϴƺһľӽӴزλֱڣܡɫһ䡣Ҳ˼⣺ּ£ȻԼ֮¡һɵĸ֣Լѵǿϰ˵ؼƲߣ 
ԷƺҲΪе죬ȴûͣЪһֺֻȻǧٸӰӣФŹסФʹԼľĿжʱƣвУЩĹһһˣֹԿСǹͬˮкأ޿ײ룬ƵФˡµǣܲ͸ĹȻһֱƺͣФֱдظо.ռ״ǿУսʱʢֻսķãֳ֮֮žžžžԷǡ 
ɼ˵һһϮ٣֮ǿ󣬲ɷɿصȥٶȣȻǰҪ죡һһֱܴ죬һʱս˸ƽ֡Ф֪ǽŵ˵ѸϰݣϽ׷ϡ 
ãٽһУûФ׷˾ȻѾ֮˵һ䣬ֻ絶ФնФ豾мܣεսʹΣ֮ףһԾԭڵǿôȻǡϳĽأпƽ羵·ʲôն.Ф費ɾһ亹ֲֵȻַܿôĵһԶġնƿա֮ϡ 
˲ȵأһΣȻΧͬʱƸ߾٣µصٴγ.ФۿӰʵǶָƶĲӰȻȺ֣֮ٶȲ༫΢СҪаĵǵģÿӰӶ趯ֵշ춼ĵ 
ݺᣬѾȫФ·Ҫ΢΢һͻᱻġг飬֮Ѿ޷ٶܡ֮գȻǴս 
ʱκβ춯ʹ˲ƶµ³Ϊ˲ĵʱСޣÿ˲ƺһʱ䣬ʱ޷ٴ˲ƣԷ׾λýй־磬ʹһĿ϶ҲġܣͬᱻѸٱƽĵˣǺأ 
˵ǰȻһֵľһĵȻŤŵ˵߻·Фһֵ.˵ĿФϣֻɢһ·һ޴ǰռ䶼ŤˣŤǿǣʹЩ׷ʧȥĿꡣȻФ󼸿ľӦФ豾ȴǰȻ 
Ŀзų⣬ӰԶ̹۽ⲫФȻӦУоһһ˦ͬе̫ȭһ㣬ԼԷֽʯתƣصԼϣɰľ.ۼ޷ȡʤ˹ϵطֹһ.Ф迴󱻵˺۵֣Դ˵ʵҲǾ彻ӣФָо˵ڻδȫĪĶ֣Ф費óȻʹϴֿµľɡ 
ûٳҲûõʲôӿµФһѾƶ˶Էǰһ籬һ㣬һ˲ͷ˳͡һʼڣǴڱ棬мܣԲȥˣƶԷӡ 
šܼ͡ûоţԭһֵŤФоԼ󲿷ֹһɾ޴ĹһСֹ˿գһȭ˺˵߲һȭҲͬһ漫⻬Բϣδʵͱ.Фһ͵ĹٶȾԼҲ޷ɹܿ˾Ȼˣжȣңƺᳵ·ѵǰ͡Ǿָٹֵǣַ鼼Щϸζʱвͬһ֡ˮ֮ղԷĹԷȴ޳޼Ӧǡ硱                           
175  158 ˭ 
еǰФûٶ룬ٴ͡˷·һ㣬ᣬƫƫֹƶ£Фģ񶼻ġ͡սȻ޹һȭûлС 
Фע⵽˺˵ĲǿµĲʵޱȣ֮һɹرķ֮ʹԼߴٴεĹȫաǿУФ費ɶ־ڵٴضǰɽĺˡ 
ʵϣ˲еݣҲһѺ벻˵ʵȻﵽֵزˣƾܣԼġѾеǰǽķսȻҪԼǿµ˲ٹ޷ȫԼĵܶУϰָ٣»ҪԸˣһȭϿǱԼĻл˿ԼǱǾˣʹֱȫʹѹġ粽űܼܿ˵ԼǰһС 
ФûлģоһսУԼƽʱ˼ĵطȻͨս.ȻõȻ͡ս޹ȴʹзز㣬ФоԵģڲʵսͬʱۻ飬һơ͡ļɡ 
Ĺڲϼţ˿˴ϢĻᣬФûٻϷ͡ʵиĽơǺҲ˵á׾Ĳһֱûͣ¹ôθٵĹȻһζûлйء˷ЩˣԷĹٶȻû̫ر仯ֵĽǶȺַӹ죬ʹԼ޷ɹԷӦȫ켣ҲԽԽѡȻսͬʱϽǸµĶ֣ 
˾鼫ḻ֪ԽսԽǿȥһֹһѹ͵ظʹǿս 
Фսú죬ȻоӶԷϴһɾ޴ѹɰ衣˾Ȼշֻڿд󿪴أФۿΧһɹĶڿм.ֻһ֣һɼǿФֱФ衣ԲӲӣϽ㿪.еĸǿӹ壬ǿµķʹһ󶫵ᣬվȣľֱͬϮһ㣬׷ױһʱ䣬Ҷɳ衣 
ФľǿȻףִټҪѾˣ֣ӲһǡһȻĪؾ޴ФФͬһļ֮УֱǿķѹѹſҪٽˣܲסФʱʧȥ˿ƣ߸ߵؾ˰գͷת߾Ҳվȣһƨ˵¡ 
ФվϾǵϸСѪۣоͶ޴ʹѾص˵£Χʮ׷ΧڵĸߴľڣΪһȸղŹʱҪǿһ㣬ֻˮ趯Ͽ 
ФۿڲĽһЩ໥ͻǿʹԼղŵȫҲƣ˺ۡ 
У裡һָФ裬ǹǿͬһ׶צسͳղŵˣФȻףⲢȫǺ˵ı޴ȻĹѲӲǿ֮£붼⣬ȥԡˣʹͬǴȻ֮ķӭ 
硱ϵġˮ˭ʤ˭ 
У桰顱ձһߵϢ¶Цݡ 
κһ˸߲ҵ۵ʱ˵ġݼܽż뼸ͣʱ䶼ڱ˾ͽѩ¶ǵɫΪФ赽ڻûл 
üͷ˵ʦô˵Ӧ絽ˣĪǳʲô⣿ 
ôһ˵ԯҲ룬˵ʦӦûʲôˣʱӵȺк󣬾ͳɹֳӦڷص;УҲǷ˸١ԹڶȦӰɡοʦʵѾ˿ռڣӦòʲô£İɡ 
˵ǣҰ˵˾ͽѩϵɫûл 
˵һ㣬ȦӡФȷʵڡȦӡϧǹģǱȵģĽµѾӡϳһεȦȦȻʮסФֻҲڲͣؿȦɫġѳϡȻѾóȫԲȦǰǿµķ𽥼ڣʮӺ󣬽ȫɾ 
Ф购Ϣţоļ󣬸ղܵѹҲ൱޴أȫʹȻ޷ɹڽ½컯ռԲ˵˷ʮβŽǿµĹϡʱ.һֻƣ۲ҲѪǰܵʹǿңо弸޷ٶ 
˵硰衱Фںˣ󲻹ȻľФõءģȻһȣСȻФˮôǺˣϧǣڰϡ 
ãȻ裡ֶΣһǵһμʶһ䣬۾ϵĻۣǼҲ㲻æɡǣƺѾľһôӦ 
˵ţֻּ裬ͷٴγֿµΧĴҶͬФһ¡ 
һƬҶзɿιФһ֣طѾٴη˳ƾȻҪʤǰʤǰܣФ費֪Ϊѱѡ 
鳤ôûлѾаȥˣҪҪȥ۾ü 
ĮŮ˵½鳤˵𣿵֮ǸԤķΧڡҪ䵱ŵӵĸȥᣬǾ㡣 
ߣȥ𣿡½ԶЦȡЦң㣬ܳĵҶСǰȥҲȡˡ 
Ȼ֪ǾͱϻȶӳаڵĶģʱӳаšҶƺͷβĮɫ 
һԵӼеţϽԲˣѾȥСʱˣ鳤ôûʲôʰɣҪǷͷȥң 
ǿȴ¶ֺƵľЦЦ˵һ޹ʵ鳤Ϊʲôôأ 
Ҳǵ鳤һǿĶ֡ҲһòԶʤҶӵŮߣס޷ͷˣޣ鳤ò˰ɡ 
ÿ˵һ䣬ҶϵɫԽŨһ֣ۿͷ 
˼ҿɲʲô°ݴͷФ鵭Ӻ洫Ұϴνʱ͵Ůԡҵ˵ҿгرġ 
ҶеϲɫһţϽͷͿФ΢ЦģеĮʹɵİģ۾г½Ѿһ˳鳤 
ƴͷݴͷ˵ʲôأ鳤˰㶼Ѿ˵ˡλиãǧСɣȻҵҸˡ 
ǿҪıˣȻаѱôаòʹͽˣҲܾǲǣФ¶һͬЦݣ󲻹һѣҸȣʵ΢ 
ݴͷҽһͷɥ˳ȥȻĿ࣬ȴ˿ͣתѾʧ˵С 
鳤û°ɣҶܸоФЩԾĵʵ 
û£ݴͷȻ˵㣬ϵȴǲһö֡ФƺԸ˵ݣƬ㹻˳ԾˣȻܱФ˵ʵǡ 
߰ɣҲˣҪоаħȻʧٵˡФ΢ЦųǰȥϸĵҶýģƺЩʲôԣȻر˳Ĭ첽Ф顣 
Уȴ˾ͽѩڷ˾ŵһģΪФѾˣǸ۲ѡ 
ФãͷȫϸС˿ڣͬСһ㣬ҲԵúήҡ 
¶֮ɫʵʦ𣬵Ӽǵߵʱûʲô󰭣ôŪӣѵ˿ǵļƻΧ㣿 
ΧһˡФĻ˶һֽ׶εʵȻһŪôңɼǸֵǺεȵĿֲ 
ʵϣФԼҲŪǺΪʲôҪϮڻ뵱ʱΣ龰ҲЩ¡                           
176  159 ˫ 
ʱں˵ڶġ衱ҪȽʱФȻһƬҶҶȻڿмƯܰȻ෴Ǹٹ̵Ĵȴ޷⡣ж뵽һľУûǿеֵҲûгȥ⣬۶ͬһӯ衣αǿᣬеһ 
ȻԽݻٵķȴ޷κε沨һСƬҶ෴ФȻڷжᣬ̨ȴԽԽľҲȶĸḡ׽ڣ赸ˣФƮƮ˵¡ȻФȻڡʮǱǰȣȴǽȻͬ 
û뵽Ф边ȻƽԼľУд𣬾һ䣬ФѾƴĲ˹ûлңֻһ֣һļһٻǽڵǰǲͣѭ˶ıݣԲһȱݡ 
ФĹڡǽϣȴ޷ƿԷķЦһǿķСǶԶʤǿסʹ֮޴ӷӣͬȵ£޷ͻȫ̬ġݡķ 
Фûֹͣұһš۵ĳ֣͡ĹٴʹݡһҪоȣɶɵڡ͡󡣡ݡһ֮ʣФѰָȻһһ΢СȴּϢظٳݷȥôԽ˱ݣʱݡֿʼǿѭָԭ̲Ƶ״̬˵ƺҲͬʱ 
ФһݡȻǰʧˣǺ˵ӰѾԶڣֱλƺԵЩء 
ֶ֣Σļƣܾûôʹغ˴һˣлᡣ´һģʱҿɲٷͬĴ󣡡ЦƮԶ.ФĿ¶ֵ뿪һڵ£ֵĻҲȥʵǿ֮ĩղŵġ͡ƴһϸ΢ĹͻɽɵġַӰ룡 
ղССӰбԽݣӺƵ͹Ѩ룬뷨ضؾӦİʹֱ֮۶ʧȥã˶ֲżȴҪⲻ֪һεʤҽѧ֪ʶĽ 
ФҲһ亹ԼѾǽƣǺˣֱ֮⣬Ȼûʲôƣ̬ߵˣФͳȴԶԶ֡һ಩ôФѾ׶༪ˣۺʺʵۣǺʵ֮ϵġ 
˵˶˵Ҳе֣ܣ˾Ȼķ֮սʱ۷Ź⣬ϰΨһûȤˣЩۣԶϢФûвۣ˾ͽѩ߸򵥵شһ˺󣬴Ҵҽ뾲ҡ 
컯ռ̩ˣһսջ൱󣬸涼ܵС֤ʵԼ˼·ʱܲѪںڸܵһ뿪ʼФʹˣͬʱҲڰҧΣһҪ˷ֿ·֮սһҪԶԶԽǸǿĶ֣ 
ʱˮŵĽرУǾƷ̨֮ϣֻĿգΧʯâĵӳ£ԵñĪ.Ʒ̨ȷʵһľ°빦Ч֥ЧõȫķӣĽֱһǧݣȻǿٵĿҲԽ.ʱµʶһУǴǰͻƿռн׺㿪ʼġǳҪһھƷ̨ϣǷֱܾӽ룬ͬԵϷĴ浵һ㣬ÿιرʶ뿪磬ڶٽʱԭĵط֪һǹᵽģƷ̨ġ顱 
տտȥرĿ㣬ƶǧٹֵ̬ܵĿʣڳԶıɽǰţһĴԭƢݷҷ̼ģͷȥ澡ãã޼ʵشɫ˼ĸоȽµļӲɽʯҪϰٱ 
սʱڲԭ룬æµȺʹţ˵ǰ߻ԿС͵ĳСʱе֣ȻеĿ֮زͬʵһ˶ôʵԶߴİɫʱ.ȴܵظоԼĿĵء 
ǣ˷ɫҲĵɫǳǵذɫǰš 
̹ǵĺѩ˹³һŷ˪ȥ 
ˣ·ҲԽԽ͡ 
ڶ죬˾طФѾȬҾȣȫή֮࣬ɷ׷׳棬ФȴڿЦ컯ռе˰²Żָʱ䶼ûʣˡ 
̸䣬ϰ˵Ӱи.һɫ˽š 
ΪѾһ䣬ԺҪԯݣģû֪ʵˣı츻֮Ҳȫ˽ᣬΨһ׽͸ض׼˿и 
ܴοѵ֪飬ȻرʾҪФһӦܷıʣܽҲʾʱش󺣣ڴ˵һΡʱ䣬ⲻԶȴסܵĶ˵ˡࡱԭܲɽɽƧԻȡѾͷĿƺҲӢᣬԸڱһ𡰻족ԡ˶ԺԼݵܺͻҲʮϲ˻ŮͬؼܽȻϲԣȴǸ൱õд֣ȻӭǶ 
ϰȻЩ˵ޣ̫ãҲΪФѸеˣ˼һ󣬰һγ̸ˡȴ̹ʵʾɣϰΪչʾһѹܺͻѾϰ˵ʵ˿ܽ޷ǿ¶óϷı飬ΨһˬľΣ֪ԼҪϲļȥˣ뵽ŮȥεĴںĽ֮࣬ĵҲһš 
ڰźФ˾ͽѩ߱ɳͻ.С磬Ȼ컯ռƣôһҪн׾磬ֲԤУϴһεʧٿЩΣ˽ʱЭԭֻȨ֮ƣȻû̫ĶǾ˶ɾ裬ҪĴ㡣 
Фͷʾͬ⣬ʵϣŵԣ磬ҲΪ¶ƴĸ߽׾硣 
ĽȻϴ뿪ҲųڶһصĵطıĿܡڵûȫָٶȻӿ졣һָȫҲδʤϴ󡣸οϴĿ£ͷԡ 
Ҫô죿ҵ̫ˣǶ磬ǰʲôٳɵķ𣿡˾ͽѩҲ¶ɫԵʱһսľջ¡ 
һôٳɵģǵϻԵɺϲпܡССϱǿ֮ѧͨ޷ϰѰ߿컯ռ֮յ£Ժڷܣнľ硣ȱκһأܴﵽڵο컯ռʱС˶ʮĳɳҲмʮʵʱĿޣҪ̬ؽǲܡ 
˾ͽѩЩȻΪԭصҽϣҪΪǿߣ֪Ф轫ҪԵѺܶ࣬صĺˡɲǿˮźͻšδ֪ΣգΪ˴ˣǳФһȥԣȴֲϣΪ׸ 
ѩߡФ֪˾ͽѩߵ뷨ижס֡ 
ɫѵļһȻҵôˣϰ˿ܵӣֿ˻ʵҪ˵ܹİ취ҵһͬʱߡ 
ʲô취Ф˾ͽѩͬ˳ 
ٺ٣СڻĬʵⷽǰͶС罨ϧòȻļһﵱʱȻΪ߶ܾˡʹİϰһضģ 
Фôһ˵ڷӦ˹˵ֻޣ 
˾ͽѩһ죬ʶ㣬֪ڵокϼֻ֮˵Сɲֻɳɣν񣬵У޺ֻܳȴš 
ֻޣǼȻѾз֮ʵȻǺ޹˼ɣһ֡޵ϹŴرҪֻϵܲʺӡЧǷʱѩٶСҲǳϰ˵˾񣬡Ҷȫɿ߻ħҲûκθãڻͬʱ 
һ￴Щ˼ˣֶؼһ䣺ʵǾӼУıƺıر 
ФϾƤЩϴӦ˾ͽѩֻкôҲߵص˵ͷ.ϰ˶ʱӣüɫؿʼĽѧ                           
177  160 飡Ŀǣ 
պѾ˳޷ıԭ֮ϣһֱеѩǰšʲôûУиżӲصıѩǰľ飬Ѿ֪ͺʵûʲôֱˣصƷ̨ҲֳҪǣӵĻƵʮ֮һܻԶʤˣҪϡμߵѩյأҲǾ쳣м֮ʱ˱֥ʱŶȹѹأƺٹȣʡȥѰʳ鷳 
ڱԭĳɹҲ˳ԭӵʮ֮һĳɹڻصʵ֮ȴܻüЧرʵԽԽˡڱԭеɹѾ㹻ϲˣȴڴˣѩ嶥һֱٻԼԽԽȤԤУ⣬̨顣 
վޱȡ˸ҳԮĴѩ嶥ϣʲôصĶأ 
㻨һ£²˶壬еļʵΪѩ澰ȴԭŵȻ֮ĵʵشһ.嶥еػҪ겻ıѩ³Ծǿյеľ 
һƻֺĹĹйͳĹŽͬͯеˮʹһۼ²ΪԼǰǡ˸ҳʵѩ塱ͷеЦӨĹȻȻɵأôԼӦNˣ뵽շĳɾ͸вЩȻ 
۹ģСװҲʮ־еһжñƳɵأ˱ҲûбʲôһʲôﶼûС˵ˣ··һǱϧǣǱű䡢š 
ķﲢûµע⣬Ȥһʮֿش.ǰǽ͹Ĵ֣ң޵С 
仰Ǳľܸ٣Ľߵ̶Ȼر˳λôϰЩ˴С̬죬һֵعͬ㡪Ůӣ 
ϸ۲ЩŮӱ񣬷ƺһرĻ·𲢲һһݡģϤˡֽˮߣ 
ֵǣߵĵȻ˿ûƽʱĮı顣¶ЦݣЦݳ˷ĵϲã粨еشпһ˿ŮΪüݡ鰮ζһԱעСԿţߣĳĳĳաıҲƵıͷװƣһֱ׷ݵŴԭЩȻǧˮŲֵǣЩȻֱעԭӦôĵطȻһŲ͵ 
²ҵسűǰݲվߵıг˲죬ֱ޷λǳЦ˵ŮӺڲЦϵһĿ˱ľܸµһϡӱصĹ֣Щ.ԭǱãˮŴ˵еʥأ벻ȻھƷ̨֮УഫʱڣŮն˼꣬տռ֮ԽľӶһٳΪʱ֮սеǿߣѳʥţ¡ 
ǱľҲĿ顣޷ͨ飬Զ޷ʵ磬ֱھƷ̨³ǰرʶ˳磬ȻûκηӦ޷ӱܵġ 
ݿȥܼ򵥣֣ܡ 
ͨԼı񣬰еԶسȥ˳ȡƷ̨ҵìϰľ߽׷ţģӶǿ 
ͬʱҲҵĻܽһҵİôΪҲδ롣ҵնʵʥǿ֮ˣɡФλ֡ 
Ǳָص㣬ʼĵ̡ܹȻûѧϰܣܵԢȻںġΣټİΪñһ񲢲.ȻʼʱԶԶԤڵ 
ЩƺͬȻӲޱȣֽ׶εȻۼ첻ôűһص񡣲ƣЩǰģ 
¿˼֮ʱФϰҲڼҵţ˽ƽʱ໥ЦۻǵһΡ 
ϰ˵Եú޹С磬㲻Ҫô̺òãҿȫΪã˵˼Ұѩͬˡ 
УУϰˣô⣡Ǻѩ𣿡Ф൱ԭ˵ֻֻܶкܴôѩֱʲô¯ˣ 
ԭûǵ㡮ƶľ硣ˣҪƶľ硣»ֻͨ޵ķҲ 
ФҡͷôУԼҲ֪ѩΣյģɽٶȷЩǻ컯ռ䣿ԭֻҲʮЧѾﵽռнףѩҲﵽ鶯нˣֽȻҿˡ 
ռнףС磬ʵ˵ɣʹνԪнףҲԶĶ֣֪ʲô𣿵ʮɸ൱ԪϽǿεҪ̶ֳȣʮֳΧ£Žذ׻ʥʹڴ֮ǰ׻նսһˣԪġҲĽʮɻڰ׻һг˴һͬھ 
Ф˾ͽѩԶһû뵽ĴʥʹȻֵزʮԪڵǿֹ㱻˵İ׻ɱϰ˿˵ľɫصص˵ͷȻûа׻ôǿĹҲͬһΣȻڵ¡Ʋļƺı̸ԭʮǿᣬ䷢С䡯ʱ䣬µǣһУ廹һεֿµʹʵһԾΪĴʹ֮סʱĴ˼ɵģͨʥԪʼߡ׼ʥͽʥλǿ⣬ȼ˶ѣ󲻹Щ˿¶ѾڳǿĳصǸˣҲ޷֪ľ䡭 
˵ǸĳصǲǾǡϴ˵ģ͵ϮġФʵ 
ϰ̾Ϣŵ˵ͷ˵һФǰûķ֮ս 
ƽɵģĴǿ֮⣬ˡһɢ½ѹ½ѹͨԪʼͨʱ׼ᡢһˡ˳糵ϵġԭԺңɢˣ¹죬ϲԶΪûȷа֣֮ʵȴɲ⺦һĹʥһ«ܷų׹ȡĴǿҲǺ«׹ЧãʮУ½ѹ׹նһβͣȻ޷һսУٴ½ѹԶʧȥһۣµ˾½ѹ 
ڶ˾Ǳϰ˵Ǹѣ֮ӵпµǿȣΪԵɺϣһϹľѪǸ˳ʵǿԽ֮⣬һƷ߱˱׮Ŀǡ 
һǲ̵ȼƵˣȼжʮĿŶر𣬶кǿĿԡ֮⣬Ǻųƹһİ׻ӵȸû 
һսУΪ˳ӵȼƵʹѶʮĿŶ飬ըö㲻ʣ޷ƾ׿ļƺסһǿĶ飬ʹ֮ûըѣɹӶ˳ȥ 
ǲõģ̷ܹĴʩչĳҲǵʱ֮һѣɼҲԶܵеġҵ廹ڣҪʤ⣬ҵҲѾʧȥˡ 
ȵȣϰˣ˵Ķ飬ǲФϰ˵һɫ״ϰǰչ¶˳ 
ǣǿŽеĶ飡С磬õģϰŵľۡ 
Фˮͬܽսõ˵һ飬ϰ߹ʺˣФû˵ȻĿǰʧȥǿ壬۶رĿãôͲѩΪֻ޵Ķ¯ˡ 
뷨̫뻯ˣϰҡҡͷȼƵԶʮĿŶвοڽʣһţ˵ȼƵ˲òԵƣʹһĿԣҲʲôáΨһİ취ðѩΪֻ޽֡Ķʹܾﵽнףʱһƴ֮ 
Ф迴һֹ˾ͽѩߣ̬ȻϰҲʮּ֣ʼȰ˵.                           
178  161  
ԭϰԼΪФ˾ͽѩ߰ŵ˫Чܲ룬Ȼʵֻжӣ˾ͽѩߵ̫Ҳͻ޷ﵽϰԤڵЧ˾ͽѩߵʺȴطȻϼѵĶʣ˾ͽѩΪֻ޵ĶФ 
ֻ޴󷨱ֻЭ֮໥ķǶŮֻкܴģν¯Ǵ˵вļ֮ɼԪӻŮӶЩаУ¯³Ǻܱҵģ羫Ѫɿݶȵȡϰ˵ͬһĲɲĶҲôΣգѪ𣬾񣬶ŬҲΪ£ֻȫһȡ 
Ȼϰ˵Ĵ㲻ڴˣΪ뵽һٴﵽƶĽݾ֣εսнФһδϳȻڼȵ澳нСơմﵽľ硣뷨ϰһУ˾̫գŪþͻФȫϣɷˡ 
˾ͽѩ߾Ͳͬˣڴ֮ǰ˾ͽѩطФĴ󲿷תƹֻطسɳ.Ф֮ϰ˵Ҫյö࣬ÿ˾ͽѩ߿԰յȫ仹Ф輴ɣȻۿۣȴ˱յã˾ͽѩ߾ͺñһУȰȥȡ 
ΨһΣյǣΪ¯˾ͽѩԭ.ڽܻĹУܻΪԭԪ˥ߡʱ֮ΣФο˾ͽѩðգ˶ϰ˵Ȼһھܾ 
ִµʱ˾ͽѩ߿ˣ衣ǰˣԸġҲΪǵؽһԣڵ޷սʤأ»֮Σŵԣ㻹мҪˮ֮СԡԸض 
ФҪ棬ʶд˾ͽѩߵ裬Ҷ˱һ壬ʲô˴ˣ֪ҪԡҵİΣ㲻õģұ;ҩܹεͻָԼ뵽һԼ߱ǿսȫİ취ֻ޻¯гͻʱҵ˶ʧûϵҪڽսзչҡֵܰǡİɣ 
ô˵.ҲǰڣӦòʲôΣ. 
ǰѩͨģ˵öԣڣԻᾡȫѩİȫ˵С磬ҵˣϱӿ϶˲ٹʶ̸ϰǿߣϰ˵ظпûз꣬ͱɫѡФӽ˱䡣 
Ф§ס˾ͽѩߣõŮӣʲô˵ 
ǰ¿˿ر飬Щɥʲô취޷ƻЩӲޱȵı飬ûɿ֮ǰ޷ȥϸ۲죬ȴûʲôͷ.޷иı飬ôܵܳԣôôͣǰǾʲôһģ 
Ө͸ıУ㯵ԼԼµӰУǵӳӰӷ· 
ǡĿнһֲ˱еǸӰӡ 
Фڲ״μ桭ԼʹػһЦɽĬľƺʱ龰 
ĻĻǰµиоһָۣеһɬ̣٣׷ϣȴʣ°ٸнĻ䣬 
ȻеıʹһѣǱԭǼ᲻ɴݵı龹ȻΪ˼ḧһ飡 
»뱮еݣʱһ֣ĪķķգǣһͶĻ˵£һ߸.ȻûãͿʼ䡣 
ǰ߳εıȻ򣬾Ȼô򵥡ô˵׵ؾͨˣɿֺ»ЩʱȴһԼĴľȻʲô벻ˣǸŵҲʧҲ˵ղͨ䡰̡ʹõһֻ侹ȻȫһƬհס 
¿ֻЩһֱĻ֧ߵڵҲΪϧض벻ڽıʱȻˣ 
ԭǱܵĴֲۣùЩȱǵıôԻôлΪЩǻУһᣬͻͬʯ˽ﵽľ硣õĿ飬ȻеĻ䶼Ҫᣬǲпޱȣ 
ʹضǱ.ʧ˳ǻң 
ǿľסȴظоǽеԭʱ.ͷͻȻһҵʹͬǧܻ½߾Ҳ޷ס˵ĥ³һѪʱ˹ȥ 
ãתǰرѾ飬ԼȫͬһˡڸˣͷȻпµʹΨһҵľǶʧȥĻƺˡ 
ڱѩУ޷ܿάͷһ¶ȣ󡣷ŻָһﲻҪʳʺԶʤˡͶˡ 
¶ЦεؿΪʲôЩλбûеˡܵþʹȫ⣬һ˿ͻĿ·ɡĿǰı̶ܳȣǼǳģҪܵ˵ʹ࣬޷ЩǰȫԺܵؿ.֪ˣȴôĿλɼˮŵǰǶôִţȻǱҵؽҲǿ֪ 
Ϊûܳ飬߻ħȻ辶ģ˥˲٣ʣ¼ˡ 
ôԼأ 
³Ĭعڷѩ֮Уͬһͷ㷢ѩǵЩްף˶ˡ 
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬߬ŵֺȻɿˣһлһһֱŵıһöԭӦӽľĽָ 
ѩˣָӨĹâԵͬµ 
£ 
Ф͵شӴ𣬴ڵشŴ亹 
裬ôˣ˯Ե˾ͽѩ߱ľٶѣеʵ 
ûʲô˸ΡФ迴˿ⷱҹգ˾ͽѩǸȻ˵ѩߣԲ𣬰㳳ˡ 
ûϵ̫࣬۵˰ɣҪעϢ̫ǿˡ˾ͽѩذȥͷϵĺˮȴضԼ¶ѩ׼ղһ죬ǵģ˯ǰź˼ҡ˸Σڻôʵ 
һҪȥ컯ռ֮ãڶ࿴ۣõʱøФЦǺñӣһڣ˯¡ 
ã˾ͽѩ߾ȵĺٴδȻѾ˯죬Фȴ۾ô޷˯ղп̤һ֮·ԶԼô޷ʹͷ 
һФʧˣ쳾£ԭ仯ǧ棬ʵǳܸΨһģʱš 
ǣ޳ǷյĸǷܾסʱĿ飿                           
179  162  
ׯԻ׾Թ϶Ȼѡ 
ⲻġȻ䣬ʱȥˡ 
ȷ̫ʵǰ꣬ФȻ쳣ƽ˼ɵҲƺ伣һ㣬ûκζϰ˶һֱԼĸӦФΪѾŵ뿪硣ֵǣ˵ӦͽĽƣ֪Ϊʲôһֱûκ춯Ϣ 
ȥһϣФ谴಻ס˹ҹ̽ˮţսһܱѩһɵ֣ȴһ֮Уҿϳ͵͵ָ˳·ųɹ.οе֪ѾչʱڲľİأҪɳأϽλ 
Фɥشһ˻ص˼Уϰ˵ʹ˾ͽѩǣҵۣ¶ģδ߽֮ǰȥˮ£⺦˺ 
ֵһǻ飬һλӢ̽׺󣬱㱻ͬȥҲ˳Ѿͷмֱ£̼ҳӣһرϳɵ֪ǰ취ӢżԼ̸Ϊ˻ר˱Ѫ׷ɱһֱټĶ裬ӢԭͶԸ׺ֵ츻ɱФ貢ФŸеǳڼкͽᣬȻʮָˣ̸ֻһҹھǰӣΪѣҲڸ׵ĬµڱҲФϵľʵеܵĴٳ£˳˻ӡһʱԴϲ 
һֱĮȻļܽģϸϸҪ¡ȿʼ˼Ǽܽϰ˵ķر죬ʵ.һֱĵɽڳɹƹʻֲڷ˾޴ı仯ǵˮƽߣʻֲԼزҵΪ֧ҵ.ȶزǰšûǴһеФ裬ÿηڣФ˶յܶɽزʻһЩСɽҽԺҲѾʼȻŹ֣ҽܼ֮СıЭɽҽԺҲԽԽ 
ʵϣФ˵ƽ꣬˵ȴˡ 
ȻǸžԺӡȻλֺˣȻǴɽİڰ̸֮أȴѲǵǸСĺӰˡ 
ʮһܣдϢ𣿡˵ģһŮ 
ҡҡͷ˵Ľ㣬ѾһûлˣǰӲģʲôʰɣҪĴ㡭 
Ůӵͷ˵ǵأôöû 
ǡʮǾҪһˡ綼 
˳̾һ˵һ䵱ꡰ硱˵ĻǰҲҪ̫ѹˣϾڳΪרŸŰǾʱ־ˡ 
аħȻڲӰش綼޷ӹĶ֣ۼаħڽشıѵȥ 
ѴӦҲ֪ϵˮźͻһаħ𣿵ȴίرʾ˾ܾߣǻڽжԼս޷ʤФţЩ˽ļһ֮£ǸµЭ飬ǱԼսºΪʥţԼսʤ߼ΪʥŵŶ黹ûлӦ 
Լս֮аħ 
Ҫаħıǰôꣿɲᾲϣ 
µʱƷչʰĽ㲻˵ 
ûпһ㣬ô죬ǾͲҶ֪ˡ 
аǱôûмһŵ鷳 
ŮӳĬһ󣬻˸⡣ 
Цһ˵аڴԯᵽ϶ܵԿڻУһõ˵ĸ֤ϾǸħǻŵ󷨡аڲΪаɣһ߶ԸɱϽѰ̻ᣬһ߲Ըֶȡν֮ףȻаһƴΪ˱ʵƴ˵´С 
аȴƫƫԯĶӵȷڻ˳ϣܻ˵ѾʧٶʱаοšϧǡɹҫϺĹʵúãӲԼµӲаڳͻаæں͢ƴȻкϷˡ 
ʮһܣֹ鱨ϵͳ㿴֮Ƿ 
Ҳ˵׼òԣҵĲ²ģôֵ˾̫ˡ۴Ǽ٣֮Ф޺ģ𣿡 
Ůͬʵͺñ͢аڵһаԽġԽȶ֡߳ͻϣѾݱһõսˡаڵ˸ǰսֱյŷޣŷͽĿڶ࣬Ҳֲ㷺Խ͢޷סаڵľ٣˵ҲѸӡλп˵Ӣаڴɱ󡣽͢ڰ಻סƿߡ̻ʡ˵˴ܴԽ߾Ҫаڵ鷳а֪ԷƴҲͬǰȥӦֻ˺üΣ̶ԾӮһºǾڣ񡭡αҲȥˣ 
ĽϢͨ.ǽ̻ʵǿͽ࣬й²Ϊа鷳ô򵥣ҿԴΪڣǵйߣ̵ǴͦģһսϵشѾǸɻ֮ǳΪ֮ˣһʧܣ롣ԶԷγıʵ⿿аںЩӦȭǾ޷ġҲʶԣ׷ױɼӢԮϳйһΣЩ֪й˵ 
ӣԼʵãԶӧˣŮЦһ˵Ȼ¹شҲһɳ壬ǲǣ 
Ľ㣬¶һ룬أֹ壬С̣˵ţֻС۾˸ȵĹâ޲Ŀһս 
ͣͣӢҽУ˳ˮ 
ԭھĿȫʡѧһӢҽԲƾѧԺ 
ӢȻҽƴѧѧǶȰ˿ѧУΨһϧרҵ⣬УӵʵѧУȣˮƽһȵоλˣѧȻԼУӱ˼̶ȵĹע֧֡ 
ȴЩͬΪУжһԱˣʹУӵĳɼߣܻڿͳսʤȥǾͬǵĲƾѧԺӣӶһȫУȡգƾѧԺʦӢҽ׼ڿͳһ֮ɰǧ˵ϯʮҡ 
ˣ34Żÿ칥ᣬһƯĵͶٶʵ̫ˣԷطĿǰΪֹѾ27֣ռȫӵ÷ֵһ룬ҽͷŵ÷֣ڱȷֱ5460Ӣҽӵڶ20׷6ˣ8ӣҽܷٴδ漣أҽĽ˵ԱԴ˵ 
һһɫŮɵӴؽеҽͣƼͣ 
һνġšŮһֽͣУƻҰ㣬󰮴ף 
ʮĬѲƾѧԺӶʱȥµոӻȡФ˾ͽѩڿ̨ϣʱΪƺУӼͣΧʵ̫ӣ˵Ľ̸ʶɵġ 
һԵͬѧĽؿФ״̬ǵľɫŮФͱ˿ЦõġФ㡱ԭܼ򵥣ǲȱƷŮ뿪һֹմһµʶٵǰ˾ͽѩߣһͬѧĽֱۣФѾõʯҲεĬԼʧܡ 
У԰˾ФߵŮٴλˣƴ˶ľˣеŵһ䡶Ρľ̨ʣţţħҮա 
ţФ豾ȴǸо޹ȺڵΰģżСʱžУ԰ÿһ䡣 
һǰͷԴϴʽΪʦ󣬻úÿ죬弼ȻҲˣμӣ۸Щͨ𣿾㲻ҲһܱȵģФʶ̾ſڽӹ˾ͽѩߵһӣ˿˶ʼҪɱ˵Ŀ⡣ 
㲻ĽɣҪҲȥҵӣ 
ҪšФ˵һ䡣 
ʱƵġšô˾ͽѩһЦԱ߲ʿ˳ 
ʱϵıȷٴˣھȫ12ʱ򣬻ϳɹ򵽶Է볡Ͷһ֣ȷַ6665 
ƾѧԺĽḻϽͣǲϽǾ¿ʼսϣԱڻδݾͽ򴫵߸ߴзУз߽ӽףǿ׳ǲƾѧԺĿǰ÷Ա.зƽס強ضԱ߸߾־ϿȥۿҪһ                           
180  163 ҽ 
ʱһӰ׵Ĵͷ˵ȷʵȻ֣ڹĿɿڴעУԾȻһ˼ĸ߶ȣһǺݺݵء 
ӭ潫зǿ׳徹ȻӰñȵõ˵£ʱȫʱ 
ڶʱһƬѻȸĿͶ˲УӷǺϷأһзֱӰ쵽Ľ 
пУȷʵһƯĸñ̵ʱĽһжûз档һɲǼ䣬ݶˣСӺȻڹؼʱȵзĿ̫ˣƱ˷ܵĶ̧ſס 
Ф迴ŴͷɥĲƾѧԺӣвɿЦһ£ԶһǲȰ棡ñȻԼķ 
ֳеջǸȾФ裬ϾԼУӣ˾ͽѩһϡ 
ʱСϻ𼱻ǵشһ绰ʹФ˾ͽѩߵĺ鵴Ȼ޴棺ɽҽԺˣ 
ųơҽȻŹ֣ദʦŵҽȴ൱Ʋҽ֮ƾҽۣԲڵκһλҽ֮£Ф˾ͽѩ߶һҽҽȻԼһ޷Σ 
ФϽεػƣ˾ͽѩһݳǰɽ塣͵ģµA6L3.0ͣȻʮǮοֱۻФ迪ָвоԭҪĿ˻Ҫһ.İФѧٶʮֿ졣ҲͨƽʱٽѧУҪ鷳 
Сʱĳ̣˳ִɽ塣ɽ仯൱󣬽޽һȫµİ·ʹó˳ӣԴϼŵİֲʻԴΪҪҵˮƽߣשéвѾ˺ש߷м˼С󷿣ӵġԾСѧѾһؽѧ¥ǰ滹һƺȻǱȽϼªǰҪǿϺüˡѧУΧǽϷˢŴֱٿ಻ܿຢӣȥȴЩһأһˡ֮˱ļҪöˡ 
Ф˾ͽѩûٻɽ壬ܹǺôĴǸжѡֳ൱顣һͣһЩʶĴ׷ͣФеĲ飬лǵĺ⣬ҴǰɽҽԺ 
ԭɽѾΪһС͵ҽԺҽԺȵӵҽΪ⻹мϼƸҽˮƽ߳ܶءҽԺ޷ļõ˺ܺõƣһ겻ʱ䣬ѾشϴĸƣҽԺҲȻҽԺΪչһЩѻҲڲʱõ˵Ⱥڵһº.Ф߽ҽԺֱ¥ԺҡԭԺϲ־ˣڴҵĽ£ԲʵĴӶʦԺ.ʱõţÿġרһգ°оҽҲֵ.κϷ˺ĲܣСֶα㽫ֽ¹ϵ˳ҽԺþޡ 
ӣʦû°ɣƲФ迪ڣæʵƢԹŹ֣ϲѵˣжԼĵӻǺܹĵģȻߣҲ˲ٵչˡ 
ʦʱ뼸ʦֵܵĹϵദúܲһھǳ.μμФϡϼҲͦˣС۾죬֪񲻿ɷϣس˾ͽѩߺФ.죬ȥʦ塣˾ͽѩ߹˲ÿףϽߴٶϡ 
ϲҵҽԺһ侲ԺſŵСżķ䡣 
ϣɫҰ׵˾ͽѩߵ˵Ҫȴ˾ͽѩæǰֹʦ㲵ӣһᣬ 
𿿽ңһ仰ǲףǽشȣ̫쳣ɳơ 
˾ͽѩ߱ȵһ㶣Ф֪ԭסһԵ¡ 
˾ͽѩ߼æʦ壡õʲôȾôôأ 
ʲôѵң̣زȻԸĻȴü˳һʵǡ˶ 
Ф˾ͽѩһľȻжҿģ·ж൱֮Фס˼ǰϵ˾ͽѩߣݵӡڣܰٶ֣Ůѵģ㽫ʱȫͬһεı֣ѩߣ 
֪Фҽʵ̲סһСФСģ 
Ф˵ͷ.зɿĨһƽ⣬߽۴󿪣ʱΧһͬһûſ仯ʵһ㣬̶ȫһңԪѹƵʮ΢۶ԲĶ 
ФҿıӣƤϲ˺ɫƤȥԵʮֲֿ˵жоŻ£кֹұдѪʱֻԡΡԵ֢״ 
Ф֮˰ɫʼ쳣û뵽жѾ֮Ĳ֪Żڣ鲼֫ٺѾ븭࣬ԼͨҩʯѹѾǸˡ 
أʱФѾԶʤǰȴ޷ɹأǶƺһ㣬ʮֽƻԽԽڸ˰ǵûŶܲסôǿ㶾ϼˡǿͷҧţʹ 
ФǰҲɹһЩδĶ޷һĪչ 
ʱϰ˵׷ˣһеƺһرĶطƳɣʮ̣ƺѾΪһ壬ȫ𣬿νޱȡ 
Ф¶Ȼı飬ֲ޷Ӧãʹʹ࣬˾ͽѩȴǵʵǰʲô취𣿡 
ϰ˳һ˵ҩ䷽ǰûЩŪأҺóʱûӴˣҪ仹е鷳Һú롭 
˾ͽѩ֪ϰ˿νҽʦ˵鷳ɼⶾµʲô̶ˣ뵽Լֲǰʦ壬нǣ˷硣ҲĻؽʦϾɫ 
ʦֶŮ͵ǣԼһůЦһ˵ΪϹͷģЩҵ걳ʦŵıӦ 
˾ͽѩлʵʦ壬ôֶģ 
ǵʦʤǲҪ𣿡ʵ 
Ҫʦ˵ǱһȽص䣬ŶͶҩ÷ʦĶʦ屣ܣʦ帺ʱⲿص䣬ڱŵعڶƪĿʣһЩо˾ͽѩ߻ţ¶˼֮ɫѵĶʦ塭ôܣҼǵʦһΪ˶غŵʦһԼңҲḺߡظԣô´˶֣ 
ʦܣҡҡͷҧгݵ˵Ǹ 
˾ͽѩ߾ʦ壿 
ʦ壡ʦܣǲҪ¶ң񼫣԰׵һȻ˾ͽѩ߽𣬼ֱ޷ԼĶ䡣 
ǰһ磬򿭺Ȼ˵Ҫ̡ϵͲ̫ãԱֵò̲˵˵ԭʱݡ 
ԭ򿭽оһҽܽ˵Ǳٲ֣ʹ巢ӳ˵ܡ෽滹в֮һͬоȻһ򲻳˽Ϊˣȴо츣ҽΪ⶯ 
򿭼ֻ͸¶ϢһʹҽԺĹϺһ뿪оǺԽԽǻɣر򿭵һʧоľȻҩͽļ͸֧Ǳʹ֮죬ǵаŭɶȻܾǳ򿭹ҽԺ 
򿭼ı¶һ߲ɫͺ͵Ǹһ߰ʹ֮ʹԷɥʧֿȵжѾˣʲ¶˵ԼɱʦܶȡҪĶУЮʦŴߵġ뾭Ϊ뾭һֱı䣬лмǱܵĳ뷨ܹ춾˵ı.֪򿭵Ϊˣ˵ԼѾѡ뾭黹˾ͽѩƹܵʦţԼĽ뾭Ҳᱻɱ֮ڣίߣӦȡ鱣öԷעʱѨλһֶԣָжȻװʮڻؼȡ뾭ĹУ򿭴еĻأĶ뽫򿭵һ۾ˣƴ򿭷һʹ֮ˡ򿭸ʹߣǰʩ¾綾ж˸ַ޷ƣأѶСϵ˼ƲϽ绰֪ͨФ衣 
һԵ˾ͽѩʦ塱оʱˡ                           
181  164 롰Сͬ 
˾ͽѩþĶǣû뵽ʦһֱҪСĵʦȻѾΪˣһԵ˵ҽǼʦ˻飬˵Ԫжʦȥϴθʦȥ 
Сӣ֪ǰҺ״Щӹҽ֪ƨʲôԪأԼƲҽҪϴθãѵȥСǲʦǷݻϻû˵꣬ʹ 
ʱϰ˵˹𳳣ʲôˡⶾҩҪĳΪˮɣһ򾥲ģҪܽˮ֮ĶѸ㶨ⶾѾ븭࣬¹޷ˣҵ֢Ľҩǡ 
ԭ֪ϰĳľ֣ڼκô̵ʱ׼ȷطֱĳɷ֣֪Ȼָ߳ҽɰҪ֪ԼĽѵ뷨ҽϰ˴ڸФģкθ룿 
˾ͽѩöԶñȽģеһЩŲоϵ֪ˮһַǳ¶ַǳϡеĶڱԭһˡȫеĲλо綾رһΪжߵ֢״ǺϣƺڱȽ֢״ػֽžʹֹܾĥֶɫζǿͨƤ޴ӷľǿԡܹԶܶԼҩФ޷ɹ 
ˮɣô죿뵽оעġҩꡱ 
ĸ֡˾ͽѩߵĶˡ 
˾ͽѩ߽ʱϰ˿ˣѩżпˣˮȻȴҲҩɽ⣬Ҽǵһྦྷ֥ܻˮɵĶԡ 
Ф˾ͽѩͬʵྦྷ֥أ 
ྦྷ֥Ҳڱԭˮһʮֺ۾磬˵˶׹ǣ˵ǳǴ˵ذȥϾͻһˡʵϣҲһֶҩкˮɵĶ԰ˣǡ޶һжҩҪ÷õͬʱҲǾ˵ҩϰ٩٩̸ƺŪԼĹ㲩ѧʶؿˣ˵ĿǰΨһİ취ǣһ뷨ҩ֮ʱѹסˮɵĶһ߾ȥ֮Ѱྦྷ֥õĻҵԯСֻ֮ѩ߲ݡ 
ѩϰΪԯҩеһζҪҩͬںصطЧҪĸвλĻشɢǿĴϸʹԯָֻԭϧǣѩ߲ͬһּϡвҩϼŻ˴󹦷ûչ 
Фó룬ӢʮԶǵǴªɱˣФѡϼѲʣƵģһףһ׸Լһ׸˾ͽѩߣϷǡԧ롱 
Ф뷨Ѿﵽ൱ߵľˣ뷨ġӰɺ󣬼ʹǿ֣Ҳܷ˻˵εġ롱ЩĽؿФʩչ뷨о֢״˲٣ڵĶȴ˿ûм٣ƺȶһλϣ޷ټʴ.ФҲΧıڣѹƵָ֪͡α겻αȨ֮ƣػ۵һĳ̶ʱͻ޷Ƶر䣬ҾĿǰʱסأҲʴĸ࣬ʱҲ죬ˣ뾡ҵྦྷ֥ 
ǣȥϧҩݣһѩ߲ݣϼŴûа취οټϸྦྷ֥ 
ʱСϻŵ˽˵Фҽˣ 
˵ٴˣҪгϣûأƽغϲĵӺȳФ뵽ڳƺִͬˣвһΡ 
СæĿڣԲ𡭡ФϣǸϹٵ˵ 
ϹǫФЦţô鷳¶һˣ 
ϹǫһΣÿζܶ飬Ф辪ȵǣϹǫÿԼʵһأԼ컯ռڽٶҪԶԶˡ 
ȻÿμͿ򣬵˷·һ֪Ĭû˵ڵҲԽԽÿξʱ.ϹǫȴǺ飬ȫԸͬܽԴ̬һȻФʱҲûٱλ߰ˮ幫ս 
С϶ϹǫʶͣǰǸȻɱФĿ¹棬Աֳ൱ľ̡ʱһôβҽҵս 
ѾϢضһˣһȫڡڡеĿӡФнѾ˸ף޵Ϲ֡겻ʵǿ࡭ 
һڱңϹǫҲϸФ衣üȻÿҶн޷͸ǳ.ĪʵѾԶԶ֮ˣ 
ߣ⻹˵ǲϰĿù˵ļΡСơؾѾǵһ֡ 
Ļˣ˵ΪԼ˭ʲô 
ϰһֱǰʵϹǫֻ֪üһҪФ˵ˣԲϹ֣мҪ죬ܺˣ´ٷɡ 
ϣϹǫФĽͺظ˴һϲ֪ྦྷ֥ 
һ仰ʹ˶ʱϣФæʵϹ֣ྦྷ֥֪Сܡм 
ɽҲ֮żʱû⡭ɣȥ㣬ʱӦܰĽҵľ˰ɡϹǫФ裬ȴأǿӲ˸Ľڡ 
ϰϸʹϹǫྦྷ֥ȷȷʵĶһ˵ྦྷ֥زߢ⣬óȻֵĻжһʹһǾ͵òʧˡɣС磬Ұѷ̸㣬һȥõģͽҺͰѩˣڣµʱ䡣 
Ф룬˾ͽѩҲ뷨ӦʱסϵĶأϰм򣬾Ǹʲôҽ˻Ҳ¡ 
Фö󣬰̽ѯĿϹǫϹ֣ô 
ã²˳٣̳Ϲǫش൱ˬ졣 
˾ͽѩȻԸФֿҲ֪ƽȣʶжһЩעԼȫϸں󣬲ؿϹǫݳ뿪.Ф˾ͽѩͬӰض棬Ҳһů⣬ɺ޵ϰˣȻʧʱ·ʶе˽̸һ䡰Сʤ»顱˾ͽѩߺöػû˵ 
ɽ׶ԭȫ250055006000ף130200խ50ƽСɽ֮ڣ֮桱.߷λຣ½紦Ϊ塪壬6860ףຣʡߵ.ФϹǫתɵຣʡ˵֪г̺ϵϼפĹ˾ФھƵס£˾ϻΪ׼Ʒ 
ڶ죬һ߼ԽҰʻڿع·ϡ 
ФδһߺεɵĸԭӦһλ˵ûʲôӰ죬𺳵ع·;Ȼ羰Ŀһر£ҲرտΧĿռ޵ؿ㣬˺ͳԵô΢Щ׳۾һ׳ԶǿҵĽ֣¶ص㣬ֶͳһڸԭɫһ¡ 
ڲϤ·µ·ʱ䣬ФһͰѼʻȨøϹǫԼýЩǰڵвܼԶѩɽ羵ĺԼǼĲԭФоľˣ֮Ȼ컯ǵܼ 
ĸܣФľƺ˷쿪һɲǼ侹Ȼﵽһȫµľ񾳽磬·Ȼ֮һ㡣 
ϹǫߣϸоФ쳣ͷ졣ûиѾеФ裬Ǿԭг٣ӣ·¾Ф衣ҪԿһ̾ˣﻹʲôƴһĶֹϵ 
Ф״ֱ̬ŽоԼȻûʲôھƺǳҲͻơⲻ֪ϹǫѾ˺ܴı仯ԭϹǫĸоɲ⣬޷͸ȴоȫʧˣһе΢ͨ˶ѡ 
Ϲǫ֪Ф϶ǱϿô򵥣һǲĳƷ豹߾磬Ŀвȼ˶־һֲκζʼģĶ־ 
Ф裬Ӧң½󣬺ҺúýһΣԲǰ˽䣬ҲҪ׺ʵǶ󣡡 
ФͻȻô˵΢΢һ𣬴ӺӾпϹǫֻᶨ۾а̾տ϶ص˵ͷ.                           
182  165  
ຣнνǧ׵Ƥɽڸľסޣգڵɽڡ 
ɽڵشɽжΡ4772ףຣʡͨصıؾ֮أҲع·ϵһ˹ذѾܿȺɽ࣬ǧϵɷͤͤװعƣγǵѩ.ϹǫƹվͣɽһصĵطФͽѩɽһӭ洵Ф£壬ҲЩ⣬ﵽͻأѩ壬գԲͻˤϹǫȴᳵ·ƽءФͨĥ͹۲Ϲǫ˾ϣϹǫĲ 
ڴ˴ʲô˼ķ羰˷ſڱѩнýԾǰڿҪڵʱڵִϹǫƽĵطһѩɽеɽȻȽխС߹հ˽Ŀռȴһءһʮֿʯмʯŵķ䣬ʯԵú࣬ͨʩҲƵʮȸо磬ûκƵĸо.ʯƵδһӦȫоʯֱͬһ硰ɽ֮Ϲ֡ôҵһõطأФ辪ȵʵóĹģ²Ϲǫһܽġ 
ϹǫЩǰλ˵ﲻҵģҸ׵ӵĵط 
Фܿ˵ԽϹٷƵĹ£ϹǫʱеļҲ˽⵽ʱЩǸȻ˵Բ𡭡 
Ϲǫҡҡͷʾ޷ФȻһᡣʵϹ֣ʲôζ 
Ŷ˵ˮصζɣϹǫһʯ.Фһʱˡ 
һˮأϷһ㱡ʹˮԵЩʣФܵζЩ̡ 
Ϲǫͬ£ФҨһưˮϸ۲һȷԼĲ².ǣǽӽǧļһФ૵ţҪԯʦһΪ֮ģһӾȻȫ衭 
ϹǫФˮȻ裬Ҳʮ־ȡֶϹٷƵһżȻĻзֵģĳλǰţϹٷһҲʶ裬֪ˮáˣҪˮнݡܿȬҶкܴذԻ˳أžϹǫٵҪԭɡ 
Фǧ边ȻϹǫ裬ֱЦԷǵĸоϹǫڵ֪ФĲϺ󣬺ĵҪö١ 
ФҲƾձƿӣ裬ȻҲ֪ʲôֶΣƿת۾ʧڿСϹǫһ㶣ʵôģڱħ𣿡 
Ф賯һװ־ȻУɡһղʢˮƿӣԪĴԪֵؿռԣܴȡƷˮƽޣϲϱ׵Ŀռ䡣 
ϹǫĮβסɫ˵ֲϾȻֱ˵Ĵ﷨һ벻ǣ㾹Ȼʦ 
ʲôʦǻһЩƤëѣϹֹˡ 
ƤëҲʶλνġʦνƤëԶԶϹǫ̾󲻹Ӧ֪ĵǰ¶˱ͲǰϢй¶ȥ𣿡 
Фʼ磬һŲͲ㿴ˡӣϹǫصغһûһ仰뿪ʯңྦྷ֥ҲڼǰҪƾȥѰңϢһͳһ䣬ǿǶ֣ 
ФЦˣϹǫıӰ뵽Ӷݺݵһ仰Ŀв¶˿˿ů 
ڶ죬ФϹǫʼ˼ѵ 
˵Ϲǫ֮ʶྦྷ֥Ϊ׵Ĺϵһλ֪дУһͨҽ󷨵ߡ꣬˵ϹٷƴŶӴӺӻʱѾȫϡΣǴмʱʱ䣬űסϹٷƵȴ޷ѾʧȥУϹǫΪ˰׿ѧϰҽҲӴٵ滨ݡжϹǫΪϲΪͽȴִⱨ.ȫʧϹٷŶӵɽȫѵӡʧȥϹٷԭصĻӣ 
ľһԽȻţʣ¹¿Ϲǫ.ԱΪΨһľ֧ÿз˵ֱɽȥҳ츻˺Фʶ.ʵФ趼֪ԽϹٷǱФظܣĻԶŷޣӶʶѪŮҶ˿ѵС㣬మϹǫĵ 
˺֮.ԵʹȻ 
ҼǵӦþ⸽ƺĳرɽϣɽȥˡϹǫüʱҲż֣ñȽϾȡûʲôãԲûвժصվı¡ҪĵصʵΪˣϾѾȥ˺üꡣ 
֮£һµѰңʱϹǫżϤľФһѰϧһ.֣ǰһܿһЩݺѩôˣĪߴ·ˣҲڵʱ˲ȥˣֲͨĵطϹǫ˵ 
Ϲ֣ûз֣Ǻת˰춼һת޷룬Фָű˵ƺڸԹﶵȦӣߵľƺЩͬϹǫôһ˵Ҳоԣ⣺ѵǡ󷨣ﱻ˲ƾ󷨣ˣӦҲµòеǱӦþ 
˵ţָָǰФȴǰп࣬⣬ҽһ裬Ψ󷨷ѧᣬֱ±붼㲻ϡϰ󷨴ڽ˼κ󣬶εظһ󷨰׳աͷ.ҪȶĲ飬ϰ˶û󷨣ʱˡ 
ɶ񣡲֮൱ΧΪһ壬Ȼ˿󷨵غۼϹǫ¶˼ı顣 
ФһϹǷͨ󷨣 
һλѧһЩҽ󷨣ϧʱ̫̣ѧղ޷ƽ󡣾ҹ۲죬󷨼ԱѩΪɣ򲻿Ȼںϣ޷ۼа취ҵǡ 
ȵȣϹ֣˵󷨿ñѩ̾ͣ 
ФȻһ֣ͷȼһ˿ϣ 
ǵģѾ֮ 
ҶһϲͨФЦһȥˮҲ棬뵽һ취ѡˡ 
ФôϹǫе֣ʲô 
ྦྷ֥еĵطȻ¶ȸı䲻ʲô𺦡Фţߵǰ档 
ϹǫҪ˵ȻоФϴһɳĺȻһˣѩȻеһǿҵĳȣͬʱоԼФڵĵ濪ʼһذȥΪΧ겻ѩʼڡ 
ͬѩһ㣬ԲﷶΧıѩȻʼڻˣڻѩˮ׷׳ʹȥЩطȻðȪֵǣˮûΧͱǿ꣡Ѿ֪˼ǧıʼһƣԭƽ羵ĺ濪ʼֽ޴ĸ 
Ϲǫͫ׶ʱضǰȫһⶼûðФ裬Ŀо죬кȻ壬Ҳһ˿ɥͲʣԭФʵ˱УȻʹ˿ֲĻ֮Լеģ 
ɺޣԭһ֮ǰһֱûս 
ϹǫһţһעŶЩŤľĿڱһѩڶ¶Ľ棬ˣͣ£Ѿۣȥﶼڻˣ 
ФԣϽֹͣ˳֮ϹǫУƺղŸûӣа̾Ӱȴһ㣬Щˣض˳򽫽ƻǰŤľ･˱仯ǰȫͬľǰϰͬһһһĸߴɽФע⣬ϹǫǰĪǾԼҪҵĵط 
ʱϹǫѾԷ˼ٶȽȫƽ⣬Ф費һ 
Ļ֮Сֱ΢ʵ㻹ûȫɣεľñˣ䣡Ϲǫ޺޵سһۣӰһıȥʱȻ졣 
Фҡͷ̾Ϣһظ˵ٶȣżӣѾɽĽ¡ 
Ҽˣ֥ұߵɽϣ                           
183  166  
һѩ£һСƺǰФϹǫָڿһϵļྦྷ֥ȻԶФۻǽǿ˸Ϲǫྦྷ֥꣬Щ֥ԼƴСͨ͸һĨµ̣ͬһƷһһǡ 
ФдϲȥȻһžıԵøֲţһӰӲ֪ʲôطɿӳǰ棬ٶ֮죬˳һ.ꣿФһ㶣ΪǸʲôµҰޣ벻Ȼһ͹ССꡣͷѧϮˣôĻɫ 
ȫ˳ܵİɫëһֻ۾ֱȥʮֿɰ飬ȴ͡ɰ 
ָմϱߣ˵ǡ¡ࡣ 
ٴηһƵȫëг˵⣬Фע⵽ڲͬβͣȻβ 
СģβϹǫʾ 
ФѪӡߵħڵȻǰβҪȱħҪʮȻֹӰѾФıФû뵽ֳٶȾȻҪԶʤճĳ̶ȣ⧲䣬Ѿķצӽ޷˺ѣʱǸеʮ΢ʹ 
ФٲٹСһǽϹǫѪϢйȻȫФһ˵ģС󡱵ζФһ.ġФӦٶȣȫҲʹ޷ֺЩŹֵͷ͡ƣΪʲôоһҪöࡣȴǿʵһͣ٣ȫѾͬʲôεһ㣬Ҳ޷ 
ФסҪժȡ֥ȻоһΣյϢеֻۺȻð⣬ʮ񱩵ʹ޷סжʱѣѾΪһߣɢſƵľޣ 
ФСʱϹǫǱſϷʱǹɿµϢʹɫһ䣬ܵذγʯнڰԽľ£ʯнѣĿĺ⡣ 
ФϹǫٴеضǰؾޣ޺һεƱǰҪö࣬ϵĻѩ𶯵¡ûóȻ˻βͳһɨѩ׷׳˷پ 
û뵽һУæܺ͵ֵβɨһɨ󣬳ŶԷæ֮ʣ͵Ϲǫ.ղŵĽѾоФĿ£ûмű֮𣬶ѡϹǫȻɱһˡƶٶȣȻûεı֣µǣսǻۣ 
ϹǫߣȻǻӶڲıѩ۾ȴǽضĶһԷὣһӲһǡ 
飡Ϲǫһɾײõ˼ɣ±ƺƺҲܣʯнϵİԽľ˺üÿһڼӲıһӡ 
Ȼܴ죬ȴûиϹǫϢĻᣬƴӲФһȭһţһɫĹ˳ȥֱ׷δȵϹǫ.Ϲǫеʯнһ԰Խնȥ򱻶ʱն٣ϹǫƺҲܵǿҵķ徹Ȼ׳ƺɽֱˤȥ 
Ϲ֣Фд󼱣мһȭصػϣëƤǿҲ޷赲סĪһȭֱ۵á໡سһǺȥ޴ͼվȡФ󣬿ٳϹǫɽ¡ʮֽƻȻԼƣһФ뽫Ҳɽ¡ 
ûФֵȻһӰͬʱһ𣬹򱻻ɢɢǡѾˤɽ¡Ϲǫı޴˴ţȫаǿϢ 
˼ȻǴϹǫбʴúۼ߰ߵʯнЦ˵벻һʱ⣬ȻƵزФ裬ȥ֥棡 
Ф֪ϹǫĸղŸоԼǰӣҪԼҲǣЩྦྷ֥ʲôʣӦһãϹ֣Сģ 
˵ţֱӶ¡Ժǿƺػ֥Фȥ֥ǰϹǫܲسФȥ 
ȻһֱܵΣӿͷ.·еһ㣬ʶԲ˼ͣס˼ƶ.ͣǰӲޱȵıϡмĽһһĹȻ.·һߣʱͣ£Ѿնء 
ѵ㣡ưеĽ޸ԭ״ 
βƺԣк㣬зѹֵĵͳƺŭաڴȻҲȪ׵ǿߣһ⣬Ⱦʳϲ㣬ܹӡ 
ǿߵϣûٹФ裬ǺݺݵصǰѾϹǫ.ǰƵСڡʮ߳צųĹâȻо綾޴缲ɶĵˣϹǫЦһеĽ˸ֹĵ⣬ӭȥ 
ϹǫβʱФѾɿӵ˶֮£Ż֡ͬӰı£һתָ£ɵΣϲȥȻޱȷһ㣬ɲ룬һȫϷߵʱһν嶤ס˷Ѿӽ˶µĶ֮Ʊֳ࣬סȫڿյǰФ裬԰쵽䣬ţԵʮɣɼ١ 
ྦྷ֥ԻҪ̣ܿڳ»̿ήФСĵذϰ˽ڵط֮һ裬Ȼ֥Ÿıضھ˳ڶУ󽫶һ飬봢С뽫֥ȫоһ룬ˮɵĶҪһСƬǾ󷨺ػޣҲྦྷ֥ԲŲ˷ʩԼȫȡߣʹѪȫʧ⺱ҩݵظ񲻿ϧ 
Фһڳ꣬Ծ˶£Ե鷳ȥȴֱһʱȻͬһëһƮƮİȫŵءʱϹǫսûĿ׿ 
һž޴İӰɿţĶΧıѩֲﶼӰòӡֵǣӰһԵСĺӰź⣬ʼ겻ɢһӰԴƺʮʹ࣬޷ѡ 
Ϲ֣֥ѾˣФ迴Ϲǫռ˾ԵϷ磬һ 
ǺӰеĺȻԵøҫͬѩе̫һټİӰֱ˳ȥˤڶıϣײķѣ 
ϹǫĺѾнòͷɢңƺûʲô˺ۣǿȥЩǱ.ǰİʱȴáҡݣѪ۲˴ɫëƤǰʮצȻˡùͺͺģһʣ߸βҲֱɡΡһеĺ⽥ɺɫ˵£ָֻԭȳɽСģȥʮֿ.ؽţŬ˼ڵ˵ϣһƺѾ 
Ϲǫȴ˹ȥʯнδƺҪʬФҪڣϹǫЦһ˵ϷĹŻ˵ıҪǿˣǣΪСң 
˵ţʯнسʬ塱ȥȻСһβѸꡱһһǿҵĶФٶ֣ôԶҲоǹŵζס˱ӡ׵ϹǫȻһֱķȴû뵽ʹôһ֣ͷͣķŻʱǿɶСһѾˡԸ߰Ϲǫͷŭһڶɽһĳ 
ФסЦɢǰϹǫļ˵Ϲ֣ˣΪѣҽһѾѵùˡ 
Ϲǫɫؿ˿Χûзټõ˵ͷȴƺûע⵽ԼûһФȶ 
õྦྷ֥ФãϹǫʯ·󣬴ҴɽȥǰϹǫóһƿƺѪҺƵĶȥФ֪ȻͨѪηʳѪҺάÿα󣬶뼰ʱѪҺ 
ҵ˲سĵطҹĻ֮ʱص˸ľУҵһùס¡ 
ʱ̫ʱ䣬Ͳ͡ҵһҲʽƹݣҾƹȻͨȴԵɫʮ㣬Ӻı϶޵ıڻպŨ 
ϹǫȻǵһ־ƹݣ͵ţ⽴֭㣬ФʱѾﵽ˽Ʊٹȵľ磬ǶһҲõƽʱ˾ͽѩߵ¡ߡˣ˸ëҲЩɫʳҪţͿţ 
ϹǫһƿƣФ豾ƴǣ뵽ϹǫǵһԼݾƣñ˹ƿһƿеľƶʱȥһ룬Фо־ƵĶơƲ࣬Դ𣬱Ϸ׾ˬɿڡиϰߣһȾƾһͨ.ϹǫɫƽʱϵɫһɨգƺڳЦľФҲоı仯һ񣬼Ⱥ¶ǣоůġ 
ڶУ֮ԭϹǫԶľֽӽ˲١                           
184  167  
ƿת۾ͿˣФ貢ûоͷЩΣϹǫ¶˾ƹɫµľФļȴɫ糣ƺЩƶ˵θû.ȻϹǫıӳ˳飬Ŀƺʲôö 
ԭղ˳Ժȣûע⵽ԭյĶ֪ʱѾһλŮӡλŮӴһ£磬òԼʮߡ꣬ò쳣Ͷ㶼һֳ˵ķϡФȻò¡˾ͽѩߡܽȳŮǰԶŮҲ൱һۺּϹǫͬ۾ŮӲţһԵЩɫԵӲͬŵģŮǰοӵİվƿ 
ŮȻݣȾƵȴ˳Ծ˿ûнǳƷģĲӣֱ˽ȥµµ϶ʱϼ 
ǰһˣǾƹġʽ³ǴںȾƣƬģһֲκӵĺʹԭһ䣬ȥһ顣 
ҷŨޱȣʮϵĳϰ壡ּƷơΪʲôǣϹǫȵ 
ϰæͣŪˣﲻ־ƣλСԼġ 
Ů׼ȷرصݣϹǫһۣϹǫûƽյذ̬ǽžƿšŮ΢΢һЦ˵˷顣 
ŮһףȻǰվƿ˹ϹǫһѽסҲ˲߶ʮһƿеƿȻ󡣵֪ôģľƾ޾.ƿӵһӡ±ǣ֣¡ 
þƣľƾҪȣϹǫ˼ڣоȻߣڼǵθвһֻյĸо¶ܵı顣ߵŮǰƿһƨſӳ 
ŮӲûֱƿȣ¶һ˿͵ɫӻؾƿҲһڣֵݸ˾ôһһʱϹǫӵļ˱һɨաֵǾƿȻûмס 
Фûעһ㣬ҲûйȥͬŮӰѾƿ׸Ϲǫʱ¶Цݣںƿƺʶࡱſϡ˹ȥ 
ϹǫǱѿŮӾǳˣǾƿҲһûжʣĿؾΪʹһһΪþƣһҲһйԴڱϼʶФʵеԭΪѾľ룬ȻôңɼѵΪֵʸû 
ŮϵĺϼʢˣȥΣϹǫ԰׵ɫҲԳһЩΣƺεĬͷβûʲôĻϹǫþơس 
ֻżһۣ˶Էе֮⣬һֲǡƷ֪ǧ١.ҹˮˡ 
СӣŮ𣿡һɶĻƻա 
һԵذ߳˵ǵһòȽ꣬ŮӵĿȫ֮ɫ 
ƺû˵ΪԼ̫СֽеСӣŮǺȺȾƣЩǮͶģ 
˵һİԪƱ˵ϣƹݵϰͷԣϽȰȴеһһ˵ϣ˵ƵĿ˼ƲϽ뿪Фſϡ˯аЦӢ۾ˡ 
ŮӶԴ޶ãɫƽغһھƣϹǫɨһۣĿɱȵ 
衭껹û꣬һӰȻѾһɲǼѾʮ⣬˵£һʱ׳ͷ.ƺҲͨˣȵءסһָצӰץȥȴ˸գһϣʱ˺ѣָͬʱƺǹ۵ 
ӰѾصϣһϵжʮ벻ʱ䣬Ůɫ糣һЦǶˡ 
˿Ϲǫµǿµٶȣо΢ֱʹʵղʦ۲ʶ̩ɽʧ̬ð˸ˣԭ£ͷһɵĸˣ 
Ϲǫͷ򸾡֣ϵɫƺŨȴǺһ䣺 
˲к˵ʦ֣ʲôһϣŪ 
һסϹǫ˵ʵǿɵĵӣ켼ˣȻ޻˵ֵһϸ£ 
Ϲǫмӡ˵¡˵𣿸ղ˵ĵӵȥˣǱźͳǶȥμպ͢ľս裿¼Ȼб³֮ΣΪʲôû¡ 
⼸ӱΪ֮ͽƽձúϣڳһߣ͵͵ɽŪһǮú÷һѡ⼸Ҳ˼Ϊ飬Ȼǵ΢ͨǵĶ֡˸ӿϵɽϹǫɷǡ 
Ϲǫһ͢ĸֻ֣ĿⱩ䣬ɵļӶʱѣɱû޷֪ϹǫȻʱд󺧡ȻɱʧˣԭŮӰѾƿֵݸϹǫ.ССĶʹϹǫ齥ƽһͷؿһۣ˼ھơ 
صص֪ǶԷ֣ǰӣվûжʱŮ䳯ЩӺһۣоȻֳغ֮ɫƺʶ˵ЩʲôЩӷ׷ɫ䣬¶侪ֵıݻ˵һ䣬ͷܵ뿪˾ƹ.ϹǫΪؿŮһۣҲûжʣƿŮӣѵµǮϰ壬ǲʧŮƺٺȣ˵ͷ΢΢һЦرĶ˸оҲ˵ߡ 
ϹǫȵıӰֱȫʧںڰУȴĬȻ.һФҲ̫˰ɣˣʲô֪ 
ϹǫתݺݵصФһۣФһţ˵Ҳǹ͵ǡ 
Ϲǫһﲻ˾ƹݣùȥФΪƤ׷Ůӣһ·ϲͣض˵Ϲǫǲֱ䣬ϹǫſˣȥأԼȥɣǳˡ 
Фһ֪У˵͢аڵĳͻҲ˵һΣǶֻսĻôһǽ͢ĴŪ̻ʶˣô͢ˣԲһܶԸģйҲ٣˵ý̻ʳԸ㻹ɽۻĺá 
֪𣿴ҵۼĸױ͢ΧԱһҵͷоԿˡޣ֣ 
󣬳޳Ψһ֧һȥĶʱ̵ز˼ű𣬰ǰһûɰԽȥٸԣһΣҳʶʲôʵز࣬Ǹĸ֮ıӣû˺ûȥÿʱ̶ڷΪҪǿֽЩˣϹټҵѪܼٽ֣֮ϹǫФţֳѵõļ 
ĸס飬һϣΪ޶ɡФһ仰Ϲǫȫһ𣬷·ӲĲ֣˶ʱƽʱǿ嶼Щˡ 
衭ϹǫţȥȭͷţˮѾ޷Ƶ 
ãּǿվ罣һֱתʱɵˮ˼㣺ߣ벻ȻǰֳôҶȥأ㲻Ȱˣ 
ðɣҰѳ㡭Фҡҡͷ߳ķ䡣 
һܱ𣬻һῼһµʽФߺϹǫһ䣬۾ 
ϣϹǫһΣܶڶǵˣΨһµӡĸЦݡ 
ڶһ磬ù˷Фһ仰Ϲǫе㷴Ӧϳ 
㲻˵賵𣿡 
Ф˸˵С˼ҵĳŪˣȥ 
ߣϹǫüͷ壬ʵ㲻ҪŻȥҿɲᣡ 
绰ѩˣ֥Ѿ֣ĶĿǰȶϰԱߣܼ£üޣҲͼʱ䣬üϰФʮģ˵˼ҵô裬ܵóɣҺôҲǸҽ㲻һġ 
µļһϹǫϰԵһȴûپܾ˳ƫһߵĿȴβס˿˿ů⡣ 
ФһЦۻع·ǰ.ڳٺܿ죬·û·ĸţ£ʮСʱһ͵.֪ǷͺĴйأܶε˺ööõ꾹Ȼǿ.ҿڼվʱλԱǽ˱·һλƫƧƲʽù.˸ϽǰȥûпշùݻʣǮҲȽϱˣ󲻹Ԫ˵ĲŶʮԪṩˮΨһźûͣѳͣȽԶͣȥ 
ùݵϴʮ飬еؽǡգգ 
ФĪþأͨϹǫѾصò 
Ф軹ΪʲôǮºϹǫ֪ͣաк˼ϹǫǾǡá˼ԳЦˡ 
Ϲǫ£˾òͣ˳̽ϢˣϴĽ飬ѡ캣ҹУ˳ơСһ֡ 
ڲ·˱еֳЩֳǮˣǽͨͳһģʦǶͳһ̱ģ澹Ȼӡмල绰ֳй̶ıţнͨŰ䷢գФֿ˻۽硣 
;ҹ캣ҹС                           
185  168 ҹ 
ϺߵĳУ˱ΪϳСʱɫѳƳϣĹųǽϳе 
캣ҹȷʵַǷܻûֵҹФϹǫԸؿһЩòͣҴЩˡ˶һۣ˼Ĵ͹˼ƿơƺͼտһ߳ţһǼŮĶԻ 
ӶԷĿѹ͵̸У˽⵽ξһЩϢڴ֮ǰֻѾƴ˼ΣžԾʤصͶѩ֮ϣĿǰֻѩɽӪ׼ľ.ڽɢУִһ̽θڶ࣬ݬ룬ǰʱеĲ֪Ϊʲô뵱һЩ﷢һЩͻףͻҿرС˳ͣϳߣҲӼٷκγͻھ֮ǰ¶ˡЩҲܲסį͵͵ܳ˳ЩȥТ͵ܳľٶҪֳʲô£ЩҲһۣһ۰ɡ 
͢ԭפͽļеزʽʼ͸߷ֱѩɽµӪ.ֳֻôسͻҪ˵زŲ֪ǲܵġʵϣӽ̻һ߾ֵһݹڽ̻ʡ͵ɡĿġ½صϸѾʱذڵĳŰ칫ϡǵ̻йķʽĿ⣬Թڸ߲ԴҲǹ֪һйصҲȫɱ 
Ҳĳѹ´˹ʶĬطĳɼɳӢⳡĿһʤģ 
õЩϢ뿪캣ҹС˳˲㳡ȻĲĵ͹رˡȴǻַǳ޺ɫȪˮӿ࣬ߵȪȻﵽףĿϾӡ 
ңǰƺΰΧƹӳճɽɫĲФָɽֹظоһǧٶʷĹʽŽȺҲǶһ޶ĻŲǵʥء 
ФͬʱҲоóΧɢһɺ嫶Ȼľƽ̨ͣһһĸܡФ񡣺ȻֵƹµϹǫɫܲãæʵϹ֣ôˣ 
ɢһرҸоԽԽܡϹǫ΢΢ָŲ˵ȫڰ֮Ȼɢ˳Фп 
Ф֪ǹһϹǫڵѪгͻϽһɴСĵ˹ȥϹǫ֮Խķ޴ѹԷ֢״ѹȥ 
ƺһֱּ޷ÿοԺ͸оܲ 
Ϲǫµ򲼴ǴѪ壬㳡ܣҵ԰ԽķΪôﲻǾ֮أǿ뿪ɡ 
Ф˵ͷʵղŲƺһУоԼڵʲôϵȴϹǫôһôĸҲ޷˳ͷ.ӹͼǰСºʹ£ҲֿϹǫһȻù.ʱѾùڵı·ӵвСºʹµ·Ͷ·ȣҹı·Ҫö࣬ϡĳ·⣬Ӱ 
ȻФеһرӿд̧ͷһ˴ĳϷɹ.ϹǫҲӦض 
Ѫ壡Ϲǫʶ˵ȵдż⣬길ĸ̻׷ɱܵĸڵķѵϼľѻԭѪǹ岻ͨϵĽɣѪĻѪΪѪѪ£ѪɱĿꡣϹǫνͬ岢ûʲô׽ĸоɱ.Фȴһ˼ʱ̻붫߾սǰϦʱ̣Ϊ̵УڰĳԱǳصΪʲô 
ǸȥФ˵ϹǫҲд⣬˳еٶȥ 
컯ռʮĴФĸټѾ൱Ϣظ档ƺ֪.һƫƧũǰͣΡ 
мһŷŷ޹ŵΣһĸ쳤ۣǲ԰ӢףȻ׿ţԳһ߹󲻿ַʣȻҲһͷ.ӺȻˣںĸĹѵûӵϽ¶𣿡 
Фһ벻ԷʵȻԼ֮⣬ΪʮصĸپȻˡ 
һ˼滹ûʲôһ˽еٶˣǴؿˣǿĸ֪֪أʶĻͿѣ˵ɲ̫ã 
.ô³һλһĽЦ˵˵ĳһλĽ˵ĹС㣬Ϊ˼ɼŻ᲻ϧΥǰѰִйˡ 
¶˵е˴Ǵɼʷ鳤˵ʶνǰ;ǷвС˵Ľߡȵ׷ߡ˵˶ʼءʼ磬˸εı顣 
˵¶һ˿΢ЦȻ׷ȴɫ 
Ȼӣ 
šǿ֪ؿĿضѪ幫ԵϣղܲĴڣʲôˣϿǸ΢ࡣ֪ΪʲôȻܶԼĸӦ 
ҪǡȡФ֪е뷨һô߳ 
ٺͿ¶ĿϹǫϣзųѪĹâơǷʲôһѪ֣ڶȻּһĴڣ 
֡ʹϹǫŭһȫ͵ؽ˳Ѹٳ˱ףЦһѾǿﵽĿ桭㿴ʲôͳѪɣ 
ŸһӰѾس˹ӰһͬԲ˼ٶӭȥѣĿĺӰʱ֯һ 
֪ٻ¶󹫾ʵҪԸһǿﵽĶ־Բ⣬οֻǸѪͳĻѪѪУѪͳԽԽ߹󣬾ԽܷӳǿĺڰѪƺľλ˱ʵɸߵͷֱ󹫾ӾоȻ˵ߵĻ͵ۻʡÿȼ֮䣬඼ʮ־޴ġ 
ѪܳԽԽԽףĿǰĺڰУʵȼߵҲǼָ඼ǽǧϹĿʮǰӴ󹫾һͻ磬ΪѪ漣˱Ҳܵ˰鳤ӣ밵š 
ǵٺͶԷʵĲ࣬˶һԵսģǽעФϡܶԷԳʮֱڸ֪ĿȴԤУܿǸ鷳ĵˣΪгֵţܵжǿ󣬶ܳԼ࣬뾡ڣ 
ФӢĺʵĿľʲô 
Ϊһ㣿ĿҪ͵ϮȻоһսеһ٣ 
ˣ 
˵ĸ֪ȷʵϧǣһǧâУٵĲҽȺʱϹǫѾ˻صФߣʣ³д.٣˾һٵȻɢ飬ЩڵʴȻʧ 
֪𡭡Ϲǫޱؿͬ塱еͶ˿ûм˵ԽѪжҵǿ˵ 
˺Ϳ¶еľǷͬСɣһд󹫾ʵĸߵѪԸһյʵġ֡Ȼɱ֮ǰġѾ˲ҲţǸеľϹǫеǰѿµĳһ˵ҪѪͷ಻ȫݻ٣ԭٵ屻ǰѽ󣬾ȻȫʧֱѪĿǣ 
ʵ֮ԻᱻɱһΪϹǫĽһҲΪԽʯнԣɱһ䲻⡣İʵ˵ϹǫҪҪ൱ʱ䣬ǡɱܸ㶨 
ضǰѺɫܵ뵽һ͢еʥдѿڶȻʯн 
ʯн¶Ҳ¶ı飺ʥϵĽ͢ʿʹãôܡ 
ʯнµĽѪѵǡ 
ϻ˵ɣҫУϹǫٴʧԭأѸӰֱˡ 
ʯнĴ˼ɵĿзȻգú̸գЦҺСᲢۣҽ̽ʲôѪսʽɣ                           
186  169 ı 
˵ţɢźڰȫȻһǿĵѹʹϹǫӰΪ֮һϾѪѪʹжλ׸Լܵزһѹ 
ſƣһ۵ڵѸͳһ򣬺̺żǿĻϹǫֱɶȥ 
ͬʱ¶ҲĬسФ跢ͻϮָȼ˺һеĺڰץФ衣ФƺЩ׼㣬֧׾ձܿĹ 
¶ѪС硱֮ƺռϷǵƲˣٶȸӿݣһӰӰ㸽ФΧطŴĹ춼ǡ˿˿ƿͺɫצӰתѾֱƵˡ޷ܡС 
Ϊ콫ʱȻһֵĶֻֻ״ؿһȦ򵥵һȦʹλѪ󹫾ʼ˿µ.¶طΧĿ˱仯Լͬһư룬ƳСʱпʼˡɳľ޴໥˺ţؽ˽ȥ¶оԼҪ˺Ƭˣ֮¡ڵȫ࿹ϧǣֿ޷µУͬһˮͨˣͽ͵š 
ֹͣʱ򣬿¶ѾĮһվȣڵءʱǰȻһŴȭͷݺݵػϣ¶ҽһ³һŴѪûӾзӦִӱ𡣿¶ܵһǺצ˺ȥȴԷһץ 
צɢĺڰű˸߸ߵ׵˿Сƽʱ¶˳ưӶݣһرԼ޷ڿСƼ 
Ф轫¶ԼҲһޱܼĻȵѪ󹫾ڵҳһʱȫѾ˷ú 
¶ʲôŽٶȣͶ֡͡ 
ٶȣС硱ºŵԼһţ첻˶١ 
Ѫȫͷƺȫɢ˼ܣڵͬһ㡣ѪĻָԶ޷ãԼһϣµйˣ 
ÿ¶ԾǡԷоȻһǸǰԼİǸŵҪڿ¶ƴʱ֫ؼλȻͬʲôбһ㣬ʱȫԣȻ޷ 
ФջطӰ֣ſ¶Īӣ΢΢һЦӹѨλ;ѪĹ࡭ 
ФѾǵ걻Ѫӡ͵Ϯսˡ¶ǰһФѾˣװæҵӣΪϢǸǸ˶ܽŵزֺȻǿ¶ĵùʱˣʵ࣬ѪȻɸ㶨Ф֮ûɱĿǴڿʳҪ֪鱨 
ȡʤȣϹǫ˿սѪѹȷʵͬСɣǰԽķַ֧֣ǴѪ壬»û򣬾ͱǹѪλ׹ѹ̧ͷһ˼ɣϿ˵ʵ߳ԶʤϹǫһܱȷֵĻᶼûС 
˱ΪѪ漣ȷ˵ʵ⣬սսǻҲ൱ɫһʼͱܿϹǫսƣԶ̹ΪʹϹǫһ˱ 
ѪĺڰܡħżȰĽͻϮӶسϹǫȥϹǫȻҲзеԶ̹Ҫѷɫö࣬Ժڰ۳ÿ˻ӣ˵ĹȴһζضԵʮֳ 
ϹǫԷЧȫðԽľὣ¡ʯнϺʢ׳ĽâǴ󿪴ϵĽΧγһصʹЩħ׷߽⡢ƫƣڽһһذء 
ħ֮򣡡˼ƽԷķչڷԼܣȫͣһֵԿΪԲĳӿѪɫĹâ˷Բ׵Ŀռ䡣 
¹һɲƺѪɫϹǫȻԼӽٶȲ·ȫһƬУͶ㶼ĪʯнϵĽâҲ࣬˰ԽķȴȻ޷ֿµظо.ЦţѪɫ¹£۳ʵ廯ķ˷ϹǫΧۿҪȫ 
ȻһǿѪɫĿռ侹Ȼܲסǿµ¶ȣ׷׻ΪУϹǫȫʱһɣǧһ֮ʴǿµġӡ˳ɫĽػ磬ƴźܴڴɱһ· 
ŵؿһȼŻӣֿ˿޷Ŀ¶жȻȥ¶ٴʵ顣 
ԼԤйȻûӵǿ 
Լǰǵ͹ͫһǰ鳤ԸĻٴγԺУȻǿ󣬵й̫ʿ΢ͻԴһҪСκζ֡ 
ФĴޱȵĺɫÿ˶ͷ亹ֱðֻ棬߽ǿսħ֮򡱣һֱܵη塣λѪظоֿ»漸һкڰĿǡв˿ǰѹʥʯнǿߵУԶʤǸóĻѪͰѪ塣в 
ڿһ֮ʣȻеԵһѾһֳֳӰӣһõľ֮ը𣡿˵طӦҲǼ죬ͬһɵ˳ȥϾ˰ģѾǾɨʱһʹ·ͨ˱õһ㣬˵ĲλȻ 
˲ҽһ˺ʱ򷢶Ȼеһ⣬ԣȣ⡣徹Ȼһ㱡Ҳͣ˵ĸ֪ϸоһФϵĻȻ˺ɾĪ 
ͬʱӵбּߣ̫ˡ 
ǵɲʲôȣû˿ͣ٣Ƶٴγ֪ѾͷֻĿеǱ˲ߵ㣬ЩϼӺļǡһִƬ.ĨһѪ꣬һĽһӰѸٵʧҹĻС 
ϧФ迴ſʧķ̾һȷе㱾£Ȼҵ󲻹ӦóԿСɡ 
Ϲǫսޱؿ˿ϱŪĵѪڣ˵´Σ֣ܽ 
ðɡФʼ磬ָŵĿ¶˵ǻһһɣ 
¶Ŀ˿ܵọ֪̈̄Ǹ޷ƥеǿߣѪġ֡߱ԽĿʱŵøεѣͰ͵˵ǡһ߹ѪԼ׷󡭡ΰ˻ͷЩ֪ļһ 
û˵꣬һεؽֶڵϣǱɵ˿ھȻð˰̣Զ󣬿¶ҺѣԼʱ򻹳ʲôӢۡϹǫҲϲϻڸѡ⣬AĹBǡ׷󡯣ʮӵʱ䣡 
ѪȻݳʵĹʹѪʮϧԼı仰˵¶ɾһ֣ڿϹǫǳͶ֪ԷԲǸܷܵԺԥѡA.¶Ϊ˱͸¶Ϣ˳Ծ.ڰȻ͢ˣǧоȻڶսǰϦһĿľΪսйʿ̶ȱһֱ޷ɵĴ١ϵۣĹԣڰ˿ĶŹ 
ݿ¶˵鳤͢Ľ̻ܻ棬ƺǩʲôºЭĸ߼Ա֪ľӢҲʱڴгɱйһ䲻⣬ЩһҲһɣȺȡʤĴ㡣 
ߣھ˵ʲô䣿ֱ룡Фһ˵ǹʲô˵飿ʲô 
ʯнĺ⣬¶һϽ˵˳ԭʱһֱڰ֣̺ܽߵìܣʹ߳ͻϡڿĴ£¡֮һɫ£ȡɫµıշħƣͼʩ޻֮ƣ֪ùˣһ֣ФϹǫ.ФشǸľеıսħƴԼһΪɫ֪ɣһΪģһΪƣжһЦ״һŭ״һ״ʽ׾̺һƺͲǰЩƣҪ΢öࡣ 
Фȴû⵽һԵϹǫѾΪսħɢüͷ.                           
187  170  
ѺӹϰɣϹǫὣǰü˸оܲ 
µĿ¶ͬУǵ͵Դǻ˴۵ģɫǿʢ˸޷룬Ľ£ħԻ˼ͨȻǰȥ͵ԣʱһܵʥĸ߼ħҲΪɫµȾʹܵ˲Сġ 
Ф˺ӣ¶ĵλˣѾ˵ҪһУҲŵԣһ·ɡ 
ɣФϹǫһۣ¶һţ˳㻯ȥڵӰ֮ 
¶һȳһյվסҪϵ֣ͣҴ뿪.ʧȥ˱˭ܲµͷŵԭ򣬵ʱ³±.ϹǫЦţ˵Լûɱ¶ԭ 
Ф迴޵Ŀ⣬ҡͷ˵ĿǰӦþҪϢ߶Ӫ⵽ʱֲ 
ҲŲǶԺڰĵûκβأʵҪ£ҲܲšϹǫ¹ѪеѸٵػָܵˡ 
Ф룬뵽һʵĴˡóֻͨͨѶ¼Фĵ绰⻹ǵɽӢһսУФµϵ绰˵ǣФ鲢ûл.绰þͨˣФϢФ鵱ʾ˸лӦѸٱФ.Ф轫ﻹɫ£˵ԼҲ.ԺһҪ.˼ѹȻһͦҵġµ绰Ф΢Ц˵ 
һλѣһԵݴͷ⿴˿Ҷ񣬡ܡġ㣿ѵˣ鳤塮硯ʹ߰湻ء 
ݴͷķϻö࡭Ȼ㾫棬ôȥЩڰؼһڵѷó칦ɣФ顮á΢ЦݴͷֱǶħЦݡ 
ݴͷʱ鳤Ҵˡҿ鳤ƽʱȻһɫԵӣ˻ϴһʲôˣ 
Ҷҿ±ЩʦɸǼܰɣ 
ٺ٣˵ģƾͷôҲǸԸе˲ϰɣһ˸Ķ 
ˣˡ߳½ҪȥɫµĽˡФһЦΪѾǴˡ 
Фϵ¡겻֪ʵĵزˣڴ 
һФ鲢֪Ϊ͡Ф˿ͷʹޱȡϹǫ͵˵ʱһȺģɮֳŰΧ 
ϹǫˣԼФ޷ǿеŭ⣬ظܵԷǿҵĵ⣬ʱһϵǵĺ󷽴˵ЩɬĮɶС͵ǣ콻͵Եıǲˣ 
Ƿ׷ÿ˵һ곤ɮˣҲ˲ͬȻһλеλФԭѾµ˼֣иȷˡԭеĻƲǵĻΪԷᣬϽ͵Բ𣬴ʦŪˣǲС͵ⱦǴС͵жصģڻǡ 
˵ţһףͬһεסһ㣬طɵ곤ǰƺ⣬ǽŵؽӹ򿪺һɫʱ˲٣Ф˵ǼȻҿˡǵǱʵʵظǻȥȴδֵķ䣡 
Щû𣿶˵ǲС͵ǶرǾȻҪץǻȥ㵱Ǻ۸𣿡ϹǫѾվ¶ŭɫڵҲʾɢ˳ 
곤üʱָϹǫ˵˼곤ʱɫߣЩǵӵС͵һģһȻƱ磬ץ 
ФᡱЩǸĽͣ곤ָ£Ѿǳ˹ 
˷ѿˣǲŵģҿûʱǺģϹǫФ躰һ䣬һӰ 
ȥ 
ȻᣬˣФ֪£Ǻ߳ͻ٣߹ϵһ񻯡ƲĲ 
еعֵûӴϹǫһ󷳶񣬵ʵҪ߳Էܶ࣬ĹǶûӰ䣬ɮǷ׷׵ز𣬺ϹǫФûɱ֣ЩѪˡ 
ȻһرĵʮֵͳżɳƣƺޱߡФԴȵؿų䣬ֻɲǼ任ƵЩҲľģĶ 
ϹǫФͬʱеһؼĪƺǵĶ˹ͬʱǾɢһ˿˿Ĺѹͬɳһ㣬˵ԽԽࡣ޷ܣǷ·һϼصɽѹţٲά.ϹǫһὣǰϺʹѹ˲١ 
Ф軹ɫ硣ɢ˳ȴһƬȡȵģǿȡЩﱾǺǿôܷ˾޴ȻеϤоԼ޹ءӡн֮ȴַ·иϵǷѽ⡣ 
ϹǫѾ֪ǹۻ󽫻ǿµıʯнѹĻᣬȰӰѸ۽Ҫ;ƻ˵ۣһѪƺرؿãѹ֮±ࡣ 
ϹǫҪʱǵȻһȵߣ 
Фоͷ·ʲôصػһ£ȫԭѹȻʮȫȻ޷ϹǫʱѾվȣϥ£ȫʯн֧Ųûе£ϵѾѹƵ˼ĳ̶ȣʯнϵĺⶼʧҧš 
ФֻĿʢһǼڷӳֻһ㣬ϾȻȼһǰδеĹ棬ǻȵҲǱĺһɢĪĽɫ档 
ƣФֻһչǿܱ˳ȥǹԭ޴ѹͻȻһᣬͬʱһ𣬷׷¶ܵı顣û뵽˵ʵѾֵزˣһҧǼħУʱߣһĪı仯кȵڣ 
ǰҪǿѹٴγ֣仯һǿĻ֮йФ裬һ˿ȫϹǫˣӭеФȴɫ䡣оǹɿµȻҪԶʤ˵ķ֮һȦʱÿ¶˴ٴγ.е㲻ͬǣεҫɫǹ⣬䣬¼ǿ 
ڡ־һδеķҵײǽؾһ׼ȷ˵нڡȫں˽ȥȻȻתһСФ裬˶ࡢǿ޷ȫģһһ¼䣬﷢ǹȻı˷򣬷Ƿ˹ȥ 
벻ǿȻԷ˻÷ʵ̫˷׷ױԶڵغܶ˵˹ȥ³һѪֻסħƣһƣ 
ФҲɣɫϹǫҪ԰ףȻޣƴǵһɾ⣬˵ʦȫᣬȷʵС͵Ҳ˺ǣȻµıѾ׷أҲϣܵʼĩҪԩ˺ˣ 
˵ţϹǫҴ뿪ս 
һȫղеķԶȥıӰϵ¶Զ֮ɫ 
صõûж˵̿ʼͷˣϹǫԭ˵һսУƾûȫԭܿԼƲᣬѪʹӵǿФóƵڶָܻФصϴó飬Ѹٽ컯ռ䣬һΪ˸ԭƣҲΪյһСԤУ⼫ԼӡԿס 
ĳһλĸߴһλۣʮּͺ˱棺𾴵Ķˣ˵ǱɳѪβʧֶأһˣ󹫾һɱһܡ 
ԭͺǽ֮͢һĶᣬԴп˵Աʿնɱ󣬴п˵λõΤ˹ǶѣϵԶʤһλУ˶ҲΪһν̻λõߡ 
ллϢ£ִЦ޴𣬻ΪӢϼӦøлйʿǽѵЩ֪ĺڰ 
˵ļƲ߹Ȼĵصѡ̫ˣȰսյ˶ԷĹȣû˵ڲìܣܽǡѡǽڴε֮߰ɫп˵ǰϥ̣ûСҳϡ 
׷Ѿȥп˵ԣҳϺǫתƸ˴ȨյĶᡣ 
Ǿüڰĵļһ͸һ˿֮ɫ˵ˣǺͺڰʱ˵ϢЩйˣӦô죿 
ڴд㣬Щӵļһǳ䵱ǵڻҰɣһģϵЦ 
С𣿡ѩɽ£ĸߴ̧ͷϵ£ӵĿ¶֪ο̾ϢĹâһ溬ľɫŮӣذһ.                           
188  171 ҽ 
ڶ죬ԭ˲صФھ컯ռĻָ󣬾Ȼһ񣬵ƺȫԭԵþȡϹǫȻ֮ûȬҪϢ.ФΪսȥһˡФ账Ҫϳɶˣ֪ԷܡĻ˽صԺĽ֮飬Աһǡķȥɫ³ǳᣬ˵࣬Ǻ֮ìܡ 
ϹǫԴе㲻ΪȻûкһͬǰ 
ʱڵҪֱ˵㣬ղ¶ȫĹƢĿʣƯ֮£ѩɽԵøԶԶȥһӾϵܡ 
糿ֵϻתͲڡתڲ㳡ϣǰݵ˿ɲЩϵͽǶŲȻȫڵ£кܶ˴ӳžͿʼһһݣǻرǵϣͶȾհů˰ݷ 
ФȻȥհһʱ仹ûԼҲġǰȥʱƣϵ˽ڶ̯Ҳ׷׿ţԵʮ֣·ʱѾɽ˺ 
ӵλиŹֵĻФȻ뵽Զɽ˾ͽѩߣԼѵһˣӦȥĿġФԶȻѩܵĹϵȴæʱֶûաϾι۹ˣвЩǸ⡣˾ͽѩƽ⡣ûйϸչһֱ߹ʮָж 
뵽Ф迪ʼһЩСģ˿̯رƼʯۿǼͨЩ˹ĻɫЩνĲλصʦиǲֵһᡣ 
˰죬ûʲôûɫФһЩĮ̯йʱ˽⵽һЩɫµϢ 
Ϊ֮һɫ¿ûдµصλߣҲܰµĺģصطɫȫΪɫޡλɫɽšԴ˵һ˵ڵ˽ʱһ͵ı﷢Ϊɫʸ½ɺȡΪɫ¡Ϊ¡һ˵˽һƬҰǾޱʢĵطȡɫ¡ҰǾޱ﷢ҲΪɫ 
ԺȫΪɫ¡ڱշ񣬻д͹ƷΪһߴԵĻƽԺ 
Ф֪ɫµĵλüͷɽǸᣬǻиܵев.˼ЩڽʱȻǰȺ׷׶ԭһɲסͳٳ߳Ƿ׷׾õһʮҵĺƺɵˣؿųײֱ 
ãФҲ˲þףһ˲ںӵǰؽ°ߣʹӹһ١ 
ߺӵһɲǣкȻеһƺһԼɴº͸оʹͬһͣûʲô⣬Ŀƺ޷ͣµĴ͡ 
ȻվʱͼǴѾʲôƵһԵǽϣҲֹͣתФ֪Լһ٣ǺӦҲı°Ȼܿؾ͸ӦԴͷԭǶԽŵһͽϴòªĿ͸¶һ˿˿ͣʹ˵ʶÿࡣʣһľ̶ĲʲôФעӣͣеĻƣ΢΢һЦֺֻʮФʩһ񣬼˻.Ф֪λˣҲжǿְо˶ƷȴФȻ𾴣Ϸºӣ£ֻ֣Ҳһ.ҪǰʶλɮһԺӵĸĸȴ˹ס·ƴ˵̻֮ڼϣֻƽ죬Ф֪ʱ֮˵΢Цŵͷ.ʱΧѾΧ˲ȺȪǳ˾ҲӼǸФʾл⣬ղŵ¹ΪɲȻʧ¡Ф֪ԼȻʹƶٶ̫죬˵ܼһӰɿرӡ֪ǴӼʮĵطɡ˹أȻλ⡣ 
ȻФЩ˾˵ʲôݣҲǱʾм֪ôػҲòǣñɵЦı顣 
ʱһλ뷢԰׵˱һ¦ӣӽֿ˹Фʩһ.˵𾴵Ŀˣлҵӡ 
˵Ǻ.һǳФʱ˿Ͻ˵ˣӦģˣ´һҪעⰲȫ 
ؾ˵߾ߣҼҾ粻ªһ̸ 
˵ţǰȥФεػͷһǸﻹרĵػ滭Ȼûпȴ·֪һ㡣¶˻ĵЦݡ 
˵סФ֪λдʵ˾ȻԼͬСҽһڵµФ¡ҽͲҩһЩԡ桱ͷȻФ֪ЩǿţҲӸֵ伮е֪Ĳҽȷʵ֮ 
ҽǲС干ΪʮС޴ѧѧѧϷѧѧѧҽѧѧѧѧ.֮һĻ 
ǱԹظԭּͬʵеؾܽᣬʷչУֵ弰ҽѧྫϵԲ䡢ߣд죬ΪһѧϵƾʷĲҽҩѧ䷢չУҽҽŲҽҩѧɾﵽʱ壬ɹѽͣо 
Ф赹һͲ裬óСԣһλҽʱҲ̸˴ʱǡ˼λˣ̿ʼΣЩֵַФ迪˻۽硣ǰĲλƽ˿ܿʲô𣬵Фһ۾ͿߵĲ졣 
ҽزλٴõǡ﷨㶯ǳִ֡粿ز߲֡ 
߹ǣǾͻΪز֮ǰΪ粿֮Ϊ߲ȡڵĵҽΪγ̫Ԩ̫Ԩλڣ֮ԻڴˣȫอѪԴӴڷӳҽĲλȷһһ紦ǾͻµһƤһ紦˳ȡǡҽƫڡΪදɹอ̫ˮ̫ԶԶӻ̽ʵһһ紦อľʵ˽ʵʲ飬ʶѡˡҽԱ֣֣֮֡ҽ֣ͬ֡Ů֣֣ŮֵĴ粿Сִ粿󳦣ǡ෴һССϸھܿҽͲҽ֮ηϵ˵ʹŲСĲ졣 
õƷФ賤˼ʶһλȽԸʹʱʹõķǣñҶɺ̡ǴҶɽҶˮ󣬲ȷ󻼴Ȼʹʹ֢״.ݴ˽ܣ֡ٷƷͨҩԺ¶ãʹءѪͨɢȣɢֹʹʪﵽƵЧ 
һλؽƫ̱ŮߣФ뵽Լɽб֮ƹλͬĲȤϸۿƵÿһϸڡ 
õҲǲҽеɫƷҩԡҽҩԡƷǽȫ򲿷֫ҩ󰾵ˮ֭УȻȿʹйɢ磬ﵽβĿĵһƷҽ䡶Ĳҽ䡷Уר¹ҩԡƷ13Ͳҽϱɺ?ԪҽҶԡƷ񣬾ò˥ҩԡΪˮԡԡԡַ˲õԡ 
ԲҶƻžҶҩԻƾ춬ϲҩһͬƳɵζ¶һƵĴ󣬴ϸһС׵ľ壬ëձë̺ûϸǱơ˵ƶ̱ƫ̱ǿֱϵ֢رЧҲעҩԡǰֹͣü߷࿹ҩ߲ſҩԡڼ뱣¡ܷʪԴϢʳӪʳƷֹһۡ紵ܺͷ¡ 
λǰŮѾǵԡˣҸоЧ൱.Ф̾ҽĹЧʱ˵Сڸĸ£һ׵Ĺ˽Ϲʮȣָֻ߾ٹФϣŵФϡФ֪ǲߵڣڲ֪ڣֺֻЦӹ˺ͺӸĸ˵ӣ֪ûʧ񣬵Ǹ⻬Ĺȴ֪ôţǹҲϣ˵׹ﻹҪԼӦôأһʱ䣬Ф轩 
֪ˣҲΪЦŸ׸ʦĹʦûؾĹҪˡФ˵ͷʱǺƺ˵ЩʲôȴȻ˸ãһͲʰһֱ󣬾Ȼ޷ͣ 
˺ͺӸĸ¶εɫ⺢ӾëһСʱԶֹͣҺͣҲ˺ö෽ȴһֱûЧźܵӣ˵ĶϱѹؿФ˼һվ                           
189  172 ջ 
Фǰȥһ֧ʮˮңúӷ£ͬʱֻںӵϣָѹѨ΢һӹһʺ󣬾Ȼ漣ֹͣ档 
ӵЦݣĸĸϲЦտ֪ФҽФȴû˶֣֪ͣα֮ƣ溢Ӱһȷ˺治ֹԭΪθ¡θεĲΪаθʳڡ־ʧᡢ飬ָ⺮² 
ҽƼθжַФһơٷƷЧƫȡȥƤȥҶа׼ͬüС׸ɷŹڳȺƣȡòãʱθɡ 
˴ʱФҽѾŲɣϼ¼Ф轫ˡط޳ٴαʾл⣬ҲԼҽһЩĵ˵˳ĵʮͶڴסޡФȻЩʱһҽ뵽ԼҪ.ȻФֵ£ҲǿʱһҪҼͣҽҸߺܶ࣬ҽɣʶ㣬һʮָ. 
Фʵɣλҽ𣿡 
ЦˡФͣекģɣ˼Ǿ򡢷𣬶ʡ˼ǳ١򿰲һָɮɮְ൱Į塰ʦ˼һ㿰ָĸɮѧλ¸أܳ羴 
Ф˵ͷ˽Ļ϶λɣģɣɫµĸɮҽͷ𷨶൱ôҰФֵпյĻǰȥݻᡣ 
ɫ£Фһϲʶ˵żܾǳǳת.ϽʵҺʶλɮԸӼңܷΪ 
ؿڣ˵û⣬ɣΪǺƣʱضԽһƿھͿԴȥ 
Ф뵽λԼʩһĪǵȫѹ 
ź󣬴ָŶؽֵ˵ƣɣ 
ФһȻǰֹλɮרĵػ滭šԱвΧۣȴûһ˳ܶϵͽֺֻʮעŻ滭̣еᡣФӴ˵Ҵ˹ȥ 
ƿǾָеľửƿڽ顪һλҪϽǿʼΧƿ˳ʱбйص²һܣÿƿһһĹ¡ɫЭͼǲشĻĹ屦.ФȥʱɣĻѾӽβ 
һƿȻФ迴ƿݣо̺һĸȾʹƿһʥ֮У·ؾĪĴȱ 
ɣƺõƿ֣ص͸һλ곤ĲλԵʮּ߾ֻ֣ؽӹӹеĬžģһԵҲ¶Ľϵı顣 
ФвЩΪʲô⸱ȴ֪ƿߵ츳⣬شеĸɵʦƿͬһǳʥذƿ滭ഫϮ.ܳдˣ˰ƿΪƷǰƿΪķ𡣶ȫŽ̵壬Ϊ˻һƿУܵõɣ׻ƿʵĪҫ 
Ⱥɢȥɣƺ֪Фǰ΢ЦһФϽһλɫµġ˵¹ʡԡҽݽФʱɣЩȣĿФǰΪǸĻߣû뵽ȻǸҽ 
ФԼҽ¶Ȥı飬֪ɮ˶ԼǰȺӵľٶкøУҽʶλɮٽ˵ħƵ¼ФЩ겻ҽҲгĽҽĸۺƷ죬оԵͨҽɣύ 
̴õʱ򣬺ȻϤֻФһֻ.ȴʲô磬һԵشˣ֪Ҳ¶ͬı飬ɣ΢΢һЦ˵Բҵĵ绰ԵƬ̡ 
Ф辪ȵؿλɮȻóһ¿ŵֱֻһԽԳؿЦһڵʱ÷ɿ졣ָ߿ƼƷأԼС˱ˡ 
áɣü˹Фʩһ.˵Фʩ£ԭ㳤̸벻м٣ʧˡǱµı羭ᣬɮʱڱϯԴʩĴ. 
Ф谵룺£ĪǺйأͣɣҪߵӡ֪޷һʱҲ޷˵壬գѾԼʱ䣬λɮ 
ɣФ뵽䡣Ҳһʼ˾ͽѩߵġӴ˵ؽܣ·һƫƧӡ˵ﲻи߼޳ȥӪ棬ǲԼסլص꣬Ҫ˵ö࣬һĺö 
˵ĲФﻹջһЩ֮ĺöȻЩҪҵһҼҵһϴȴּ˵ʯ壬˵ɽز񣬵ʼªĻҲʮ׾ӣФ˵˼䡰л˵ԼǴ󣬵͹ԹԵظһ͵ļλڵϲ⼫ռطɫҪʱФҲ͵Цôһ麱ϡ䣬ȻҪôǮ 
طָФ辪ϲӻ̾ȻʦޱԪͭʯĩǣȻǿпغʯǴõˡǡıȷФͬһʮûŮԵ׳УȻȴӽŮ 
ɹϢһӴӣ̵ϰǱطƫƧȲϵģ֪˸һǮġɵϡרһЩŹֵ׷׷ѹֻϣܵɵϡġФҲûʧھϲУ˲ٶ 
Щ֪ФҪַˣôϧĲϣĪջ񰡣ʵЩջҲҪ鹦ڶԡصФ豾£ͨ˸ЩϵʦϳеĲϣһʦФڵһֻ۾Фļ͸һеЩüʲôߵĲϣԯҲδܷǵֵ 
ϧǣȻһЩϵȵҩģȴʼҲԯֻѩ߲ݣФһҹҵĵһһɺȳƵԲɫʴ죬ʵؼѣûһ˿ɫɢº͵һˮˮһȻʵĶ⹤ɣʮ־ϸֵͲƣǴǱۼߣѵõǣﶼ̺൱ȻһƳɵġ 
ȱʱĴϷ𷨼ӳֹ֮.Ф迼һڻ˸߼Ȼ֪׬٣˾ͽѩ߿ģһжֵõģο˵Ҳ൱ļֵ 
ضФһһ벻һ·ûעʱ䣬Ѿˡ뵽ɣԼᣬФ費˷ʱ䣬˸绰ùݣλϴȴ˵ϹǫʮʱзͳȥˡϹǫûֻФҲ޷ϵĸԺѪȥɫ»𵽷ЧӦÿ뵽ѾȬˣȥ̽͢ͺڰϢɡ 
ФҴ·Գ˵㶫һɫµĳ⳵ 
ɫµĴŲۣµ١ܰµĺΰȣλһ䡣ⲢɮǵĶ飬ÿ޵ġ辭˸һصķ羰 
ɫµı羭Ტֹο͹ۿȻεвǰۿФϵʱǰ洫һӵ˷ܵؽе羭ʼ 
ФƱ󣬸Ⱥǰȥһ֪ĴԺʮһȺΧһ𣬻վдǣ˷ֻֻܴƣžž֮㵸֮ò֪Ϊĳ䡣 
ԣֵḻı飬ִŵ񣬿ŵ֫ԡ˵ɮ˸˷ܣϴĸͣɮȴ˿ΪȻҡԴĳߣ˱Сɮתƣżͣ£дЩÿʱСǱ˷ܣߴߴڳΧŽż̽ 
Ф迴Ȥȴû˵Ŀģҵһƺǡ֪ɮݵһʵɣʲôط 
һɣĸ֣¶ı飬һФòʱɫʱһ䣬漴ָֻԭ״ 
ʩڴԵȣǧҪ߿ȥĮФһϲ 
ʹʦˡФʩȴûע⵽ҴȥĲЩ.                           
190  173 ƹ 
Ƭ̹첽˹˵ʩ 
Ф費ȥ 
ȻһƫƧĴԺУֵܳŰΧʱԼĴ.ԣѯʱ˼Ѿϳݣܿܲũս.һȺФεؿЦһֱͻš 
ʱλڱ˵Ĳ˳ָ˵һƺָǡ֡Щ㲻ɷ˵׷Χ 
Ф֪Բͨѳɵ£κεĽͶͽ͵ģΨһİ취ǽЩȫƷȻĽʼҪôѸΣյطĻ»ԽԽȻҲϣλɣܾôԼб׵Ļᡣ 
ֵ֪ʵ߳Χϵﲢû̷ǰλվãкʮģƺڿٻԺΧһȦȦĴתͲѾת 
Ф豾ȷˣôһһεƺ˾޴ѹȸУЩתͲ侪ˡѹԽԽ󣬾Ȼʹٲѣ޷ƶʹܳ˽ɫ.ⰵ߳곤ƺ˵ԣһ˺һֻֻûӰӣÿӰӶŲͬƣתۼѾʩչġߡӡٶȱ˺üΧתٶҲԽԽ죬ȺġˡͬһǿҵֱФܣоȻǿʮ 
˺ȳߡֵͬʱ.ФѾصŤͬһر赸ΧĽɫƶʱû󼫹һ״ǿγɵѹʱŤҳͻФо˲٣Ȼǡߡ־Զʤᶨޱȡ޷ַ⣬Ф޿ɱܣӲ 
һĶײڳ׷һΣФߵؽɫƺȻʧҲӲĵ档һ³Ф״θо˶ֵ¶صı飬֪ͺһóȫ 
컯ռʮФ裬˾ͽѩߵϼΪϰǿԡơ֮ٽФ裬ʵʲô̶أ 
еοͺȻоһǿҵسȣļַů˾治ѡȴһֹ̬ͣ˱羭ᣬ˵мǰرɫ£Щοͺǡ롱.䣡ΧФǱɺȻ㲻ȣ׷׳ȥΪ׵ĴҲ¶Ⱦı顣ĵȫȼһɴĺɫ棬ֲɫ£ԺӵǧۻļǿѾȼǡڡ־Ȼ١ 
ͬڴ˵еɫĴӵеĻһ㡪סɫ֮Ϊǧǧ֮ӡȵʪšǻ𣬿У赸֮ףۣ֡ջһС 
Ȼ֣ûзʼоתһۺ뿪ʼʩչޱȵӡӡõġڡߡ־һƺǸӿµӡҵеߵƺõĲͬһַȴλһ壬ʲôʹõǿ󷨾.ФϵĻ濪ʼƺǸӡǺεȵĿֲһշȥҪ;ƻӡɡ֪ӭһɾ޴ķͬһ̵ǽڡФֻһ㣬ǰȥǻһָֻԭ״ 
Фһתеĺ⻻⣬ȫ֮գ䣬ºȻñǷ׷״˸·Ϣܶһӵ䵽УЩֲ֧סѾڵأƺĿޣȻͷšδƾһ˵ﵽĳ̶ȣȻۼ˲֪ǿɫУѹȫɮؼǿεȿµĵˣ 
ｫһҧеķӡӿᡪɫ£ҲҪݻµġħ 
ʱѾФС䣬εĳٹǽȥǽɢΧֵһȺߵʱФ豾ܵزһΣյԤסԷǸµӡѾٽıԵǶԷԼֹͣƻǽҲ޷ֹˣ 
ȫٴںһ壬ɫĻǰδеĸ߳㡣ȻѾ㾡е 
ǽӲ£һӡԼƴҲӲ£ֱФ衣ⳡսؽܾǵ 
 
ʦŲţǳᣡҾǸ.Ҳ˺ǣǲţҲܺƴһˣФû뵽ᷢչ־صزƴһַֻɿڿлصĹ켣任Ÿƣʹƽʱõأ൱֢ġӡ֮ҡ־ 
ӳɺͼڶΪһ.ʤ븺 
ס֣λʩΪˣһ͵Ļᣡؼʱ̣һƽ˹ 
ˣ׷ֹͣ൱Ф֪Լ˾ǣһҲȥϵʧȥ֧֣ҲԳһһۣڳسȥ˼鶼ЩήңȻܵ˲Сطɡ 
ɣӰԺУǰʩʦ֣λФʩѣһᣬǲФʩĽΣ 
עФһ֣صص˵ͷ.СʱѺõЦӴдδֿžФƶƻָ̩ĹǸسФʩһ񣺡Фʩ̰ɮǲԭģɣʦܼʱϵ´ɣʱǰĪˡܱµĵǸ 
ҲʮǸ̰ɮԼû;óȻ֣Ҫлʩ֮ 
Фæ˵ԼҲвԵĵطɫ±ʾǸ⣬ֻǫãնʱ˲١δִӦ鹫£ĵıФ費ɴϲл.̸ɣФ赽ԼסҽФǴãȻǰ 
һľԺڣɣФ£λɮסܼ򵥣ûʲôҾ߰裬ĿϷСһС﹧ضͲ͡͡ࡢɹࣩФһֱŲǹͲζӣɣ¶ȻɫҲȰȣʶһЦ̸ 
ղŶ˴ʦʱϵҪ²ˡ 
ʩɮĩһʩˣ¡ɣֺֻʮΪ񣬡ʩǿޱȣȻһ֮ԿȫµɮˣʦֵġԶδѹסʩɮһǱ½ռϷ磬ҲǸܾ֣֮ 
Ф軹ʦǫˣҿʦҲλ֣»λִʦ֮ϡ 
ʦǺƣСͿˣҿܲʩ⡮ơʵҵȻԸʦ֣Է𷨵ͲȴԶԶ߲Ӧ׷.ң΢Фʩȣֱֵһᡭɣ΢Цʵϣǹǫ֮Ϊ׷𷨶֮𷨾ɫµߣ֮¡ 
ɣ̫ǫˡʵʤ֮С.֮Ǵſ𷨾ҽҲһָ¶ҽҲΪϲ򿰲úֽһ 
ФĻɣһסףһСҹФʩ߷ԣģǻԵϧʩԵδ.ǧ쳾и 
Фλɮ˼ȻǶԼǺиеϧвɰģﻹŮΣ˭ҰοһȢźΰƻҪҵϰϰˡϡɱ 
Ф˰졣ڱһΪںĻٺ٣ʦںγǸڳ֮أȻҲʲôҲ˵.Ҫз𣬺δԿ޳֡ʦڹִţǻҽɣ 
˵ĺãɣ֪ФԼ̸۷ȷʵΪ˵㣬̸ҽ 
˵ҽФ¶ʱǣɣһ󣬶Ҳ࿴λ￴Фҽͳɾͣ˿س̴Фɣ߽һҲϸ˽˲ҽĻۣȻҽྶͥȴ֮ͨ 
ҽΪڴأ͡ߴʻʳ΢Ѫ⡢֬ǡ衢йС㡢㡢֧ߴʻй˶仯£߻桢Լ໥Эƽ⣬еκһػ򼸸ĳԭֹʢ˥΢ʱͲϾҪ߽еʹָЭ״̬.УάĶʽĮҽķҽķΪ㷺͡ɺǵ𣬾ҽ𡱵ʣҪǲܣά£ǿθĹܣɫ׳ǻ۵ȣĮѻˮ൱ҽĽѣΪ㷺ڽҺճҺˮҺʺͻܱеĹϵ 
ڼĻҽΪڡ֮͡ʧȥƽЭʹԪܵ˺ΣˣƵĿģǵصƫʢƫ˥ʹܹЭ 
ϰ߼׹ϵҽʼбȽ˽⡣Ŵҽøıݸܣ磺ࡪڱϣǻУࡪ󳼺̫ӣΧžݺƢࡪƾĴСھ¶ˣϵֺУࡪһݵļûͲܳΪһá 
ЩȤıԿŴҽѶ˽Ϊѧʶ.Ф֪޷ȫҽ۽ͲҽɣƵһЩҽȤ̸ƷʱҽĽǶƣȫݵķʹ˵õõĻָһ̸˾оǳ 
Ф̸Ҳ˽⵽ɣоνõغҽںһĿ⣬ҽ֮ͬ㽫ԼһЩ˵˳ʾԴ֮֮Ҫ.ҽ֮Ҳ֮ɣͬʱҲµ˼· 
Ϊ˻رФ̹ϣɣӹóһֳ͸Ф裬˵ҽľϸĲƹ̡Фϲǲʱʱɵۡɣ֪ģӦ췭Į͸ФϽл.󻹴һʶҽ߲ҽиȱ㣬ϵѧҲȱĿѧʵ飬ױΪαѧ.Ф谵¾ģ֮һҪⷽ¹ȡһϵͳŷĿѧۣʹĴͳҽѧϴѡαѧԩһȫµòǰ 
Ѱ˼ʱ򣬺ȻͷһȴüĿʼʹҲɢļϤĸоФһ⣡ǰǳ󣬺ɣĵùͶ룬ȻӡСҡ־ķ 
ʹʼФҧһԣ쳣״̬˶λͨҽĸɮ                           
191  174 ھԺӡ 
ɣФ쳣еرľȣΪ״Ǻεȵ졣ФʹӣûгɣֻţʮָһɲǼֵĽɿزֺֻ£һʳָָصһ𣬽һδ͹ͬӡһӡһĪɢ˳Фüһ㣬һȣ٣ 
ФһĸоüĴɢ䵽֫ٺУ˵оʹҲΪᣬǣ֡١־ȻԭѾѡǹɲϷķѹ 
лʦ֣Фû뵽ԼµķɾȻɣ׵ˣϢһ󣬸оѾָ˴룬ɴϲ 
ɣ˼һʵʩǷԵķղսԺУҼʩõӡей֮ͨʩĿǰ֢״ҲڵϰԴӡĶķ֮״ͬɮ֢ܶҩʩʹࡣ绻һ֢״ɮ¾δˡ 
ڴӡФһѵԼһֱ޹ӡڴӡʲôɣϽɣɮҲ.º󣬿ʼ˽⡣ 
ӡֳΪӡֳָܽ޷ʱָֻĸơĸޡĽޡĸޣӡࡢӡӡ򵥳ΪӡӡԸԵΪͬӡʱͷ֤ıλ״Ӧġ 
ӡָݱ޺Ϊʾ֤֮磬Ϊ˱ͬġָӡ춱֮ܡ 
ָܵҵܡܣܣܣܣ֮У֮ӡСסԵһҵԳ֮ܣԣһȿҵԳܣй۱һԵҵԳΪܡ 
㷺ܲӡѣκε˶ܵķΧֺܹʽǽȾ۵ġϣĶʳաɡ 
ɣФһӡ㰴Щ𷨵ר˸ʵʵӡΪŭȭͷˣչһȭ˵ȵȣ޲ܡӹ嶯ǡطΧһ벻ģǵĴĵľѡһȻоӰҲ˵һ֮Դʹʡ 
ФѾӡһĽϵ֮Щͷųս޳ַƺҪߡ뵽ġڡͽء͡١뵽׸ֳἰݣֻȻĸоʵǰ˵ľǷҹŴġӡ 
ɣ˵ͷԴԶġӡƪƪƪԭΪٱߣǰУ֮١˼˵Ÿ֣ͿԱٳһа񡣴˵ʱǰСΪǰһֱ񡣡ӡ輫ľԣҺͱ˵ϣɮޱǿ޳ɡ١롮־ʦҲ޳ˡߡߡ־ӡ֮ʹõȵʹҪǿö࣬Ҹϵʱʦλʦõǡĸӡ֮ڣһλͬʱ޳˾ԣνšӡ˵ǡš֣Դлɳӡڵܷ 
Фһܷĸ֣֪˼ز⴫Ķ¶ϧ飬ɣ֪£΢ЦŰѻľԾ˵˳ 
١ȶʾ²ݣֲ־ּǿǡõӡΪӡɣʳֱָƣ䡣 
ʾٺͷͯӡӡ 
š湲͹ңѷӿ־ı֣ӡʨӡ 
ߡԭ֧ԼͱӡʨӡԡΣӦ֪ġĵӡ⸿ӡ 
󡱡ĵӦʾ뾴һӡڸӡ 
Сʱտƣʾȼ˵ġӡȭӡ 
ڡԪؿƣʾڵʹóӡӡ 
ǰͷġʾ𾳣˵ؾ硣ӡƿӡԵӡ˽֪ɮԷĵزʾФʩķǲ֮أʩ¡ɣһ˵ţһߵʾ˾ֻӡФ迴 
Фϸۿţ͵ɣͶ䶼һĸоȴ˵ʲôתһ룬ʼķʹɣεľֻӡ£ȻҲЩơָоɣȫͬ 
Фʩɣһüʩǻ۹ˡҲʮ־ˣſһξͰЩ÷ֺһͷų൱ӡƺʹЩԡ 
ФҲܵĸоһ˵ҲƣȻƷֺﲻأɣһ˵ФʩɮײںδˡʹõģǱģȴ֮˵ȣǿԸ֮ΡƶȫޣԼǿģءҲ޷־޴ķϣֲÿʼ⵽ַɣ 
ФС䡱һ⵱ͷȣԭһʼԼͽֲЩһֱ޷ѧӡԼ䣬һֶĸо뵽ܷ߱ϿɣФвɿϲ 
ͬʱҲһʣԸ֮֮أ 
ɣѯʱɣԥƬ̣˵˷ǣ浽ľеܣɮ͸¶ 
Фʧӣɣ̲ס˵һ䣺ʩס˼أؼˣ˺һɮԾڴˣʩ¡ 
ֱ뿪ʱФ軹вƷζ伫ĻʵջѾ൱ˣһϣʹ¼õּδʦӦ¼ͨԺ֮ǰᶼ˹ϣҲҪͻ 
ФصùʱѾĺ˳߽Ϲǫķ䣬Ҫ¸λʱȴϹǫ󣬾Ȼδ飬ֽФһ컯ռӡ˲ˣҴҳŶ 
ȥ 
ֽд֣ѩɽӪأ 
ԭϹǫȬûеȴФһ˳ѩɽķȥĿ꣬Ӫء 
ѩɽʱŷһѾΪر»أɲӷ˽ͨκ˲ڣΪ˱εؾӰ쵽ͨڵȡĴʩԽЩϹǫ˵׾ٵ飬ַΧһϹǫܿ쵽˴ѩɽ¡Ľ͢ӪɽţǱڶ棬Լҡ 
ϹǫĿڶࡢµطɢɽµǣһν͢ǾӢҪһٻߡıΪɲɵһ˳嵽͢ӪȥҲڰ㣬ҸѪɵ͢ˣ֮֮ڰͽ͢޵֮ĳͻФĲͬФ뵽γìܣң뷨ȴֱ֣ɧŵˡ 
ڴʱ޷ƽʱҹɫڻϹǫŪһɫ磬·Ҳ˴ףϢӪȥʯнϰԽķϵĺڰϢһ·˳ͨ˲Ѳߵڿ 
׼ʱ֪ǱΧȺһ̺񸸣ڳѸݣԷǾԼ͵״̬ҽжûͶʲôˡ 
ϹǫЩӶؽʬѪ˳˲ųԶͿǰˣ⼸϶ɢǿĹмɵϽǱһԵѩУԼϢ 
Ϲǫеһʱвһһǿҵĺӿͷ.ȻѾȥ˶ʮ꣬˵òһֱС 
꣬˴ڸۿΧ͸ĸĸҲǱһк󣬱Ա׵ʯнҲǴжġʿ£λʿѾΪ˹ʿ.ϹǫȻмŭҲ֪ʵǵ˵ĴӪóȻֵĻ³ûɣԼСˡ 
˵Ūȥˣ˵ľȻϹǫġˡФбκõᣬʱһƬߺ֮ɫ 
ԱȨش⣬ԼݣЦһһԵĩϽסᡣ 
£һ㣬ȥˣһ˦ĩֻֽǰѾӿǿҵʥ 
ʥ֮׼ᣡ㲻Ҫˣһ𣿡һƣ¶һ˿ݡ 
ش𣡡ƽʱĵʧ٣ֻͬҪһ㡣 
ºȻЦʵɣڶߣҲ֪˵ãбԼȥҴˣ 
ʲô⵱ͷһɫʱòҰޱȡ                           
192  175  
̵Ľ̹ǽֹ񸦽ģʷ񸦺Ů֮䣬͢ĸ߲ͽʥ֮Ϊ̻ʻǵ֮رڵھšʮ̻ͣʹͥ潹.̻Pius˵Ψһ˽ӹĳǡһ̻Ϊ׽ڴŮ˵ɷɱ 
ƽʱòȻĺ̶һɫжЩԲ֮˲ŮŮͽϼһﻹŰȺãŮӶ˺ۣΡ̻Ȼ֪һ㣬ȴԼĴ㣬һֱһ۱һۣŲʡ 
õİΣִҪʱҲǹⷽ棬ƽʱ¶棬벻ȻɫħС 
ҡȻʵԶʤᣬҪҲǰɵǸСΪֺöˡ 
룡ҧгݵ˵һ䣬תȥĸĸȥ磬ݴ꿪ʼһֱΪΨһˣΪ˲ΪԱǣңּͨΪһЭսĹˡ 
һҪôӶǸ쵰ȳҲֵãһᣬӪʷֱȥ 
ĩƽʱЩ飬ͬʱҲǶϵˡ 
Ȱ˵ãԹ´ˣΪʲôҪ滰Ѳ͵ȥȲݣһᴥŭˣܵ൱ĳͷڶսķǳʱ̣¶Դֲ 
ƾһ²УӰʲô֣᱾Ͳǵˡøһż˵Ļᡣ㿲ΪͷҲڲʼЦһһλ̣ΪΪֱȻ϶ʮֿʵȴΪжڶľп˵֮󡪡˵п˵ԵҲСٵʱаִɱж֮ǰܵõп˵ڵȷصͱõ鱨Ƕع͡ 
ᣡ̶ᣡʱϹǫ𡣲㱩¶٣ĳˡ޳̶ԶԶ¡ 
ʮǰһλ̣ǰڻҵɱ˹߶ԣһĻжĲ߻ߡϹٷƳŷʱͽͻʵǿύȰ˵ϹٷƼԼӪЧ󣬱㶨½赶ɱ֮ơȥԸԼϽ鷳Ѫѵϼ塣֪ϹٷƺͷѵϼҶ˿С㾭󣬾Ȼ㺰սһ 
ڷѵϼ׷ɱ˵ͬʱҲû٣һ߰й¶˵ٸѵϼ壬һɱڸۿϹٷ׼ˣհѷѵϼϹٷƷ򸾣ݴͣջ˼ѪħŮҶ˿йͽĻԻ͹ 
ϽǿķѵϼΪ׷ɱ۽ԪˣҲ˷ˣЩȻǼ˶ĹϣԭڿһʧȥʥʯнĹʿҲΪӻͶ˶Ӫ.˵һսջ߾Ƕᡣ 
ˣҲϹٸʹ޵ˡϹǫǰȥĿؾǴɱᣬٸԲܣʱʵҲ΢Ǵ˶û 
ϹǫҲһ˿ҵĽû뵽ôõĻᡣתһ룬Զȥ£ķȥ 
Ϊ˶⡰Ⱥáλ̴˵ӪʮƧλãΧû񡣶嵽Ӫʮ׵ĵطͱ֪ǶϴŵάԸ²ԱʵļõİΣҲ˲࣬ȵÿҶҪ£ 
ڴСʱκ˲ţϴش 
ʲôСʱ쵰˲࣬ͳ壬Ѿŵάصһȭ۵öȥ 
ǲǷˣˣǾͰ£Ȼȥάɫغȵȴϴһһʥⵯ˹ȥһ亹 
ļһ㻹Ҷְˣץס 
ֻʱ˭û⵽һƶġѩѾϢӽ 
ܴ滹䣬ﲻ֪ʲôȡůʩԵʮůʩҲԵüӡ£˭뵽һλƽʱءġĺ̾Ȼһɡļһ 
ϹǫǱʱǡҡдаЦ 
ҵС֪ʲôҪŪΪҲϲĥԵŮˣϲŮؿԼĥģŤ˷ܵ÷񡭡 
Ϲǫ̵֪ӦûԼ֮ϣСǱԴƤһŴ󴲡 
һ˯£ΪֵͷŴϵһŮЦš 
׷ˡҩǺܹõأ޷ֽֿвܺôҵӪʣǽ̻ʴҲȺȨҽ̻ʴ˶ҵΪһ֮֮ģΪҵľ޴ףСëǺױ˺Եģ̻ʴһǵءͿˡ 
ʱƺŭһͬʱҲˣĻһͰˮ׽ϣôƾͻҵ 
ƫƧúܣҪϾڴҲǲܵġ˵һСС²СȻðһλ̴ˣǿҲֲסˣôأȥǷۣϢʧϣɴࡣ 
ȥսĵһڻˡ 
ң֪Ҫ˵ʲôҾ޳ˣƫƫˣǹϵ½̻ѡῴݷŭ񣬵ĴЦ˳ңȰ뿪ͶҵӪôһչҵʴȣˡ񣬻зϵΪг.ȻǰҪԹԵ 
ҧᣬѾþ 
СҿֵԴȪ˵ţͷӴͷóһ̾Ȱѵǰµ·ɡ 
ֳݵ·ȥʱȻһڱըȻŵζû뵽ȻʱܽϮд󺧡 
˵Ҳᵹùԭĸ֪ϹǫʹаԽķʯнΣҪ۽Ҳǲܵģ߳ĶʱעȫϣѾ͵㣬ôᷢ 
᲻Ạ̊́ȻȴΣңһϵʥɲǼǣʱһޱȵʥܣͬʱѸϹȥ 
Ȼû뵽ǣƽʱ̵ʥƾȻ޷ֹסǱµĽǰʱ򣬹źĽ΢΢һ٣ͻʥܣٶȲش˹̶һѪҽһ 
ĵϴȻԼ˶ûжûһ˸ҽӽ񡣡顱ḻŵάسֱս˵SMˣᣬûб£Ȼô˽еôˬ 
ŭһҪس˹ȴס޷ 
֪εĽȻɱΣʱ̣ûԮһ˵䡱Ļ·ŭ̶Ȳᡣ 
ڶԷٶ̫죬⧲Ķһֱڱľ棬Ѿ˺ü̺Ͼǰ߰ѪḻÿζǧһʱܿҪˣҲʼԲˡƽʱԵʩչʲôΧҲһȦ˱籩Ľ˵ͣƶˡ 
һϣһˣҪʱ£ԼӳȥϹǫû˺ݣǽڴϣ磬ٴᡣ 
ʱѾ˱ĴϢᣬһץסϵһɫĴʮּܣһ߸ߺһ 
ˡֻûüڣɫĽѾǰ 
аʮּһգһ׹̳ɵȭͷϹǫԾǣϹǫȻܲãƴһʥȭҲҪ 
ӣ᲻һţܾ˵Ĵ򷨣ɫʮּܵؿڣಿλȭͷҪϹǫʱϹǫȻ漣һŤֱͦͦصƺһӡһΡӡǡáʹͷʥȭϣͬʱʯнб·Ǵ˶壬һʣӾʹĶʱҺ 
ʵʵһʥȭϹǫҲˣûΪʹͣɫĽٴڵ²ҽеĶᡭ 
ĲҽʱѾЩͷˣŵάõϴ˼סᣬԼһ 
ֵǣҽкҲû˱ϢŵάԥһȻ»˶˵ġ¡£ʲôԼԲ˶ߡѹẰ˼ûӦ֣СĵؿңҿƤ 
ƺ䣬ӵõİȫڱϴ޷Ҫʹƴġʥ֮׼Ȼֵϴһ٣·ʲô쳣ʱϴؿ͵ͻһشѪ⣬Ѹٵʧϴһ۵Ĳʣ¡ 
ͬʱļ׷׵أһֳֳ§óǰ 
㣡ϳӵݣôҲ벻˾Ȼ 
ʱŵάֵдˣ˱˴ɱˣ                           
193  176 ط 
ߣôˣ̻µʵ 
ڴˣԭ˼أǰֱͱ˸ΣѾǿĹɫ䡯ǱסˣЩҲʼϣȴô˵ʱǲָܻˣԺҲ޷ﵽӦеĸ߶ȡ鷳ǣеһʮְԵȬҲ޷ٻָ˵Ĺˣ˿ˡҵܡ˵ͷԵʮƣ͡ 
ˣߣɫ䡯˲ɣȥϢɣҪעⱣԼǽ͢ʦ̻ʵĻõ߸мޱȣһȥ 
ߣҲã鷳һߣ̻ʵɫְѿᣬǻ쵰Ȼؼʱǳ 
ڴˣṴˣɱˣų飬ΪҪһΣϾ¡˵ǶĺΤ˹ 
Τ˹㲻ҪѪˣѵɵЩ»ڴˣһˮĽ̻ʣ˵ǶȰΨһץȥ֣ȥۡںǸ̿͵ɺϡ 
ô̿Ͱôͣѵ˵λ̿һλΪͣø־ͽޱĮ 
ޣΤ˹һ˵ŪãǸݶԼȥ˵ģǴɱƻ֮һ 
㡭˵̻ڴˣֹ᲻Ǳʿץס̶ʹþȡԻ࣬һס 
ˣȡֶߵ˺൱֪ʼĩɱûֱӹϵΪݶ߶˳ͻ飬ôùҡҪǿŴζԽ͢ش.͸ѿˡ̻˵Ͻ¶ŷ飬ȴ֪̻һ˶˾ȡԶϸڶ 
ô˵ϾѲ˸ϵر߾ȻЭ̿ǵ׷شɱͶΪṴΪɡܵøһ̻ʻȻһתÿһ.ˣεйΪʲôҪᱳڹ 
Τ˹̻ʲϽӿڵ֤أͬϺڰĹϵһҲûκ֤ݣǼ˶ܹѪ״ѵҪȥҡѡ鷳ҲѾˡץס֤Ҳ޷֤ʲô˻˵ǽ͢ˣ 
Խ޴ҵؽ̻ͣʲûй¶ͬ΢Ц 
׷ϴ̿͵˵Ǵ̿ͷǵѵϼŮй˵еҲʥʯн 
ĵ˵Ͼһأȱĸгλá 
̻ʿˣˣ֪㰮ΪλߣһоҪԴΪأҪ޷ģˣӪصķĹ֮һΪĹʧְʹҪʱʧһλ´̵ս֪𣿺´̣ˣңǲеΣ 
̻Խ˵Խŭÿر졣Τ˹ʧʱ˵ڴϢŭĿǰҪģǼǿҪ׷ʯн䣬ڶĴãһ.ڵβԱڼ䣬Ҳս׿Խ˲ٺڰʹɼǽǲ͸ڰ磬һ棬ڳͷͬʱҲԡѡʾһ棬ʹ̿йĻҲܰй˵ĻתƵڰǱȥ 
ύɼ壬϶ʱһ鴤ȴ˵ʲô̻۾˿ͷ˵Τ˹ˣ൱ɡڶ˵ڼ䣬ݴϣ㲻Ҫҵ 
Ϊҵңڶ˿ǰһᴦһеģΤ˹ϲϲɫس̻ʩһȴڶϧǴ̿Ϊʲôһ˽˶ᣬܶȨˡ 
Τ˹һ̧ͷ͵ؿ̻ʱĿⶢԼϣȻûʲôرȴ峺ޱȣ·ܿ͸Լصһ㡣ɰ˸ٶԣʩˡ 
ڿҲǺ󣬽̻һǸΤ˹СӣҰĵС̫ļˣһ̾ͱֵ˻࣬Ȳ㣬״䣻򲻹ĺݡһȱֹۣļƺϧ̫ŮɫŮϣҲ˸ˣȥп˵ԱЩСȴѾȫڶ棬ջǱԼơڵЩ̣ôЩļһ㻹ûҵı۰򰡡 
ɫıӰڽ̻ӱ֣ղλ̾Ȼûз˵ʱЩ̫Ŀ̻ʵĹϵ϶ͬһ㡣 
һ֧عâ̫ۣô̫ҫĹأ˵ЩҶ֪Ṇ̀ؼͿԦˡοʲôȱ㣬ֻҪϵԡĹâ¾ˡ̻ʶ˶٣ûлͷ˵˵Ǹˡ˵Էмؽɫʤδ֪֮ 
ߣѵ㲻ҵЦһ⣬伣˼ʮ꣬һֱ׷۷塣 
ջ.ĽڴˣһֱȰǧصĶ½üʶʶЩй˵ֶΣһսܴµʷ 
Ҳô᣿ⳡؼ̻ЦˣֵǣоȻһ˿Эζ 
ۣۣͷͬɢ˼һ㣬ȫۡ 
Ϲǫ۾ǰİİڽԼԼϰɴɴҩ㣬Ǿȡ 
Լɱ˳־ݣٱ¶Ϊ˸лãȻԼԱݣѪ塱һͻΧָ£ϹǫؾᣬƹĩѾɱӪأ´ʮʿǰΧˣиϹǫµ׷ϹǫȻ޷ݱսˣɱһѪ·ѩɽȥҲ֪˶ãһطʱȻŵһֵζȻͻ˹ȥ 
ڵʱѾˣƷȻ̵ĵطӦߵɣϹǫڶ洲ϻԲѡȵݺԼнŵʯнԶ 
ʱ洫˽ŲϹǫս˽ֻעƿӡ 
㣡˵òϹǫеޱȣû뵽ַʽطꡣ 
ϡຣʽƹ 
£.˴Լ.ң 
ϹǫЩʵĿŮЦˣȻǰ㶯ˡ 
˻ָĺܿ죬ϢһᣬͿԴŮˡ 
Ϲǫǵһ˵Ϊͳһ޷ݵʱЩܿƵؼ١ 
ҵŮˣɾµһˡ׼ȷ˵һλˡáϹǫϽ˵ȴû뵽ԼΪʲôҪŮӽݵݡ 
ŶŮû׷ʣעϹǫȻóǸİվƿ˹ȵ㣬Ѫкô 
Ϲǫοӣŵһɿľѿ޵ãǳҺ㻹Һþơ 
˵ţһζ죬˵þ޲ˣǿϧ 
Ůֻ˵ƺЦ㣬лûУںҵĺþƣԲˣƤ񡭡 
ǺáϹǫԥһƵӦһ䣬лл㡣 
ҲллŮȤؿǿлǱôҲûимĳ⡣ 
㻹ôϹǫһԼľû㣡ƣҵ׺ȣʮę́𣬿ϧûߣ´һ飡 
ʮꣿŮӵ۾һΪ 
˽Ļⶼھ棬˭ûǾ֮ŮеЦŨˣ룬ֱ˳ȥ 
һᣬŮӽʱжһĴŵ¯С 
ˣЩ¾ʣͷˡ 
ϹǫһɨƽʱĮӣ˿ڿˮӾͳмȥֱȴŮӺݺݵһ£ʲô϶ûأ 
ϹǫСĵŻﵹʱ̬ϡȻеĸ׸ʱ龰Щ 
˺ȾƳ⣬Ҳʮ֡ϹǫȻ뵽ݣʵϺ˶ôû 
ƺܹŮȤؿǸŮ㲻ŮˣҲѰɡ 
ѣӦ˵ǵ˲ǡһֶû˵ڻңҵĻᶼûˣ硭˵ְ֮ɡϹǫ뵽ǳеܲߣɸп 
ûע⵽ԼŵڶμŮǰʵĸ¶ƺر࣬Եְɡ 
İɣʲôѵõңŮ˵⻰ʱһɺİˣҾĺܴҸ˵رҩȻ˯ܾãһͻûˡ 
Ϲǫ˵ͷû 
Ҳ֪ȥ˶ãףǼܴƵеҺҲŮѷ޵ĺϼ⣬ʮˡϧǣͷۻ޷.ϹǫŮӣսĺܴ״̬ѣ͵ʡ¡ 
ŮϹǫӤһ㰲˯飬ѿƽʱ͹ִǲ¶΢Ц                           
194  177  
ϹǫŮӶʱФȴȹϵϡͨѩɽķͻȻ뵽ԼЩɲʶźˮŻԼĳңҲֱȥ͢Ǳߴ̽һʱ֪ôźá 
Ф輰ʱ뵽ְֹФʹߵФ飬ϴ绰æФѾ֪ɫԺͨ͵¼Ϣڵ绰Фʾ˸лӦҹȥ̽Ϲǫ䡣 
ФϢȻͨþʹ̽ˡ̿ݣ䲻ϢФϹǫվ԰ФæϹǫ䣬ϢһҪ֪ͨڵõФ϶Ĵ𸴺Фڳһ 
ֵǣФȻһҪ˵ҪФ峿ߵӪȥһ 
ФЩƣǴӦ 
ڶ죬ָĿͨ迨ӪغФԼλãһѩϵĴλʮƫƧΧûʲôˡ 
ФФ˵ǸˣǣԼΥĸף 
С磬ϸضοЦˣ겻ˡֳһЩ 
֡Ф迴ŸŰ߰׵ֻɣһ󼤶𣿡 
Һܺã׵˵ͷʵǰǰɣ绰ң˵ͰѩǳãѧУɼ죬дú˳Ҳˡ̸һ󡣻ȴΧƼҳУƺղ˭ûԷΪʲô顣ʵϣФסӸʱǱֳʱѾĬԼߵݡ 
Ǳֳ鳣˿ժ¾һЩģһЩţͷע⣬Ф迴ȴ֮ľҪϰ˳ʱСǳªʾ˲мͷޣЩǳԵ־עѭ򽥽ز̺ĸ⾳ͨ׶˼ 
ϰ˶òϣФ踸Ȼ;绹ﲻԼֲΣѾ൱˲ˡ 
䡰ΡˮƽҪԶԶ߹Լ 
Фϰ˶֪ⱾֳֽµһУʵǿ˱ĵú;⡣ФƸھʱȴ֪Լ֮ǰһֱöӡͨ˵ǲܵˣΨһأǾԼ̸ı¡ΪĸһģӳɳΪʲôǿߣΨһԸƽ֡ 
ȥпֵıǮ.ΪˣΪ˽ԴܵϳͣҲϧ 
С硭εؾʲô 
Ф֪˵⣬һ˵κڰͽ͢޵оȻǰδе飬ɼԷ˴עҶЩʿΪɺϣһλʦ֡Ȼôٻħȴҷ˺һ򣬼ȻζԷȫһв˽ĸ֣ԲС 
˵ġ˽⡯ǹؼκͶԷؾһʮۼʤӮȱڲ֪֪ˣ޷ԡӮӮ֮ٳӦʱƣߵˡ 
ΪʤνֶΣȻߵĹϵФЩȻ˵ 
ˮĴڣЩСʲôҮյģ̣֮ͥĶ̺½ԼһЩµɣ֮õһЩֶΣй֮޲Լһ飬ڵ˿޳ȺʹģǶİ࡭ʤΪ߿ܣǺԣؼʤФƸ̾ϢԣҾһͨ˵ղܵȥϧ㻹Լ磬Ҳ֪ҪΪӦøеϧ 
Фͷӿһرĸо׻ǵһ̸ģЩ֣İɣôҾңЩνȥȰѸýҾרȥһ˵ҽ 
Ҳòһ䣬뷨̫뻯ˡڽɼ㲻Ǿⳡ 
ɫµҶ֪ˣ㴦úܺãҵĶӡ 
Ը׺еسޡФ¶ϲɫ·һܵҳСӣ׽˵εľϵشһʧ֣ôµ߲澡ʧ֮ûС˳겻͵аҲ˹ʶʱһгɼһͬСʲôΪߵһӣͬʱҲΪһйˡ㶼ӦΪ³һȻѾʽ΢ôҲǸϯϡɲҪѩĨڡ 
ФسһΪųϵ֪˾ͽѩߵҲδڸĸǰ벻׾ȻЩָƣ 
һ֪һѾﵽԪߵǿߣҲָĽɡߣΪѰλҽҩΪϹټҵĺ˺̵سԹأǲǣФƸڼĿӡ΢΢һЦ֪֪ˣս 
ˣϰФΪµһţ鱨ϵͳȻ֮أӵйӴ鱨ϵͳ.ǵģ䡭 
Фһ𣬸⻰Ѿʽһֱصݡ 
ФţȻФˣФԾǣԼһֱΪ޷ءƻȻ类˿ˣ 
İɣǸ֮ܳ⣬֪ǾԲй¶ġǸƻȷʵŵĳɹҫǳ˲ưͿ 
Фһ״ǰ伣䣬Ȼиеƺˣ뵽Լ͸˵Ķ֮£Ͻס죬ػͷһۡ 
ФƸڼӷеҲӹһ˿죬˵С磬úÿ죡ȻܷĴڣ 
˭Фɵؿ˸һۣʱƿˣһɫŮ˳ĩŮӼѩپľͷһйŷĹ٣һ֧ΣϴſʽأɫѤĳȹȥͬеŮһ㡣 
Фɫ΢ߣԼ̶ֳȵ֮ǰȻо˵ĴڣŮӵʺΧֵĵƾԣԲԼ֮£й֮;Ȼ֮ʹ񾳽һµĸ߶ȣղŶ޷ 
ФͬʱҲע⵽һ£ʹڵĸ֪ԼȻ޷׵ǳҪŮӣʲô̶أϰ޵ļһﶼۡ㲻ˣѾ־˰ɡ 
ƸڣĶСɣŮ˿Ф裬޵ҸɹҫԱ̲סЦЦһб䣬ͱˣȻȮӣ 
ӣФƸЦøӿģФ˵С磬λͬФᣬʵĸСһ꣬ͽһ䰢̰ɡ 
ФŮڸһֱǸ˵Ը׵ĳƺҲԵùǣײ֪Ϊʲôְĸײۣвֲ졣֪ڳǰʧλԼһŮʵʵؽһ䣺̺ã 
ãĸ׻áҳ⣬ѾþûˣϴҸĵЩƷغ컨಻֪õôˡФ΢Ц˵ФĿоȻһرϲ 
Ф֪ĸϴλʱõЩ൱ŮԴĲغ컨Ȼλ͵ģ֪ѣеЩʱʧ٣˵лл̵ĹģҲлл̵Щܺã´пsеĻһúд̡ðС磬´һФФôòиӸˣӻóһͮͮ͸ԲʯԼĴСФУ˵ûʲô׼һССļǰ̵һ⣬һҪ¡ 
ФԲʯһ֣ʹһů⣬ϸһɾһԭĩһ鼫亱׾ʯ׾ʯһֱԪͭϡеĿʯ̺ؼ֮Զ̫Ҳ䣬ԴԴṩԴﵽ°빦ЧȻʿҲһʥϼѲϡ 
׾ʯ˵ڻɽҽ֮Уɽľ.ԽǿĻɽγɵ׾ʯԽ̺ҲԽǿΨһȱݾĲ͵ÿγ׾ʯҪʱ䣬һ൱ձʿɽĴɽõ׾ʯҲһôˣԭʵؿ϶ӶģеҲȶΪۺϣôҲ󽵵͡ 
ФʦĿȻܿǰʵؼѣûһ˿ʵ׾ʯԲ˹ģȻγɵģ̺޴ȶνϡ䱦.ֱ§ʹû൱ľˣ˵ֲ˷ˣΨһϵģǡʥ 
̾ȻӵֱصĻԣȻϰѶҪ׾ʯΪ͸ФһʱЩԻ                           
195  178 ʼ 
ФƸڶФó͸Ҳĸ⣬Ф֪׾ʯļֵϽ˵лл̣Ʒ׾ʯ̫ˣĻҪĲҪ 
Ǻܿ׾ʯļֵܿԣͻһƿʯͷҵôѾûĻӦҲӵǿĻ֮ɡʹòϣƾյϵӦÿһǿ׾ʯ͸Ҳֵ 
Ф֪ФǾ䡰ôѾ󡱾˵򵥣ҾòϣҲʹ 
ФƸڿŶԥı飬ˣˣ°ɣС. 
Ф˵ͷȴûע⵽˵仰ʱ¶һرĸ顣뵽ǣФҲ֪Լӵ飬϶븸һФмߵĵλĸ׵ĺѣʹؽ˹˵ȻҾͲˣлл̡ 
ФܣƺԵʮֿġʱФƸڵֻ绰ФƸڸФһĺϢλϹСѵѾϢˡֵǣ鱨˵ʱܴһΣΧ֪ΪʲôȻ˵ĵطƽ뿪ˣ׼ȷ˵Ӧûصסù. 
ΣФֵʵФƸЦЦûлشҲûʡĵϹǫİΣ֡Ȼȥ 
ȥɣ˵ĻС硭ФƸЦ˵磬ѩ֮ϣϣܿФϵĴݡ 
׵ĵ٩Фһ죬ȥʱûФ 
ضӣǲŮҪ¶ˡФФԶȥӰ̾Ϣ 
ˣʵСԼҲģһ죬׵ġФƸؼ򣬻һ⡣ 
ΪСô 
ǿ˵ǰռϷĻôھĶ֡˵ФгͣǱ൱ˣƺ͸¶һصңҪʤҲ׵飬˵δʤ 
ǰϹǫսʱ밢ǻһξ룬ºѾ밢鲻£ٶǿþˣǸطҪѾȥ꣬뿴ս˺ˮƽ 
ƸڣûФȻֳһ˿ɫ˵˲ţضӣ᲻ᡭ 
ФƸû̻شĿԶźеѩɽԵòʤ 
ѾԲĸһҲҵ· 
ФĬú˵ôһĻ΢΢һס֡Өڵ棬ûüѾ˱顣 
ùУФϹǫǣһֱĵļһͨ죬һԱ߻˯˸ŮҪФ͢ӪǱ߷ɱȷϢФ軹׼ΪϹǫȥҡˡƵˡ 
Ϲǫ˵ФʼĩԭϹǫʡ£ڶѾùݣǱŮͻФȻ˯ݰ˰֪ҩָԵ˯ߣûʲô󰭣ϵƾȬֶصġ˯ƷФ谵гƵжŮӵָ˼֡ 
ʶһ˲õﰡǸŮˣһͨҩ˻ָúÿ죬˶õ˺ܺõƣԵءФ¶һصı顣 
ϹǫϰԵһʵϣһСûФ裬ʱֶǸվƿһֽдšʮę́ô֣ûУҲûдôϵϹǫ 
ˣ¡ 
ǷԵ´ƿչһõͷ.Ф֪ϹǫԺǿҲѱ¶ûȡЦǰѩ 
ϹǫֻľҲܸȤӦһǰȥսФ컯ռУӡѾһ㿪ϹǫѾƽϻص 
Ϲǫ˯ԼϵݣüͷҪȥùݵشٿһ䷿˹ǰġˡ뵽飬϶Լ׶ʾм뵽Լδʹ 
ŮӵĿϹǫԵЩңðźһ䣺ˣ 
¶ɫۡ 
ϹǫָƽյĮǾı֣ٿޡҲ 
㡭㣬ȾҪȳҸ硣Ը⽻ҵꡢҵһУ˳Ϊһһū.ݺ˵ 
ꣿ壿㵱ҶЩĵضȤϹǫ¶мɫ˵ҲǷһǷ˼ҵծһᾡȥ 
ΪʲôΪԼ˵ԭ򡣡 
Ӧˣ̫ˣлϵۣǰ˸ʮ֣ϵϹǫһ 
µ㻹Ǹϵۣˣֺǵġǵϵ۽ļЩϹǫһ͢ûʲô顣 
ŭر飬һ䣺㡭ѵû𣿼ȻӵкڰӦҲͽɡ 
ڰʲô׳еģĸҵ츳ҴͲκΡͽΨһŵģԼ 
ԼһԴСڹ¶Ժ󡢱ĥöԣʲôԣݿЦһޱ߼ʵĹ¶У֧ǻȥΨһһֱ졭Ȼ¼һϵ۵ΰʹͽĹâҮյ̴һܵ˵ 
˵ϹǫЦһйоŻС˲˻ǧꡯȥϵۣȻңػϣٽǵİͱɣ㻹Ǹαϵ𣿡 
㲻Ҫΰϵۣҵǲıģ˵ĳֺҵĻȣѵΪĸ𣿡 
Ц˵һӵ˾Ȼܵϵ۵ĸ٣Ϲǫ˼ؿᶨŮ̶ȵڽ̷̸ֶҵĴҲٺϻҪ磬ˣð취Լѵ״̬ʱ򣬿ɱָϵۡ㣡 
˵ţתߣߵſʱ˵һ䣺˴һʼûʲôرģʶԼǾͲϧһǿ»ḶĴۣϣ棬һܵΪ 
ϹǫҲ֪ԼΪʲô˵ôࡰϻΪ¸ľƿʹ鲻ҲΪݴСһҵԵʰɡ 
΢΢һ벻˵ĻԭӵŶħӣҲ顣 
ġлл㡣ͬʱĬĬ˵һ䡣 
ڶ磬ФϹǫѩʱѾˣվ˱ԵλùսѡΪصѩϣƺʮֿнôλһͱδ󳡵أռƺصһһһ׺ʯ壬ƽ̡̹µĹΪȺ壬ͬһ㣬ڽӴвҪСͻ 
ߵĹս̨£һһֱŽ͢쵼߽̻ڰƿ߰鳤ҲΪӦ飬Ϊ˷ֹչԺڰġʴڰһĹͷ϶ʦǲһƣ͢Ȫ֮Ҳ൱ľ.ʹѹϵ˵ֻǲԸǨӴ.۶ߣƲаȻҲָɫԼ򣬵ûгκεִ໥ݵ󣬶Ǳֳͬ飬һ¶ƣԷĴرĺ󷽲ͬɵ쵼߶ڵǵǰ棬ǰһǰŶӪļҪ 
ٲ˹䣬Ҳ֪µĴꡪ£ȵ̨ĺӢİѾĹ˵һ顣 
ʮ֣ѡʮСȺսǸ֮ĵģȺսȫʧȥսԶΪߣֻͬ⣬Ҳ;ֵĽʮֵܽΪ;֣ôټһʤʽ͹ʱֱֳֻʤΪֹУٲжӮǰۣκһýѰ 
ոߣҪʤ߸׳Ƴ⵱ȻκһԸ⿴ġ 
ֱֻ𽫵һֵĳ˰£λٲ߽У˵ע۽ķУղŻֵһӼžǳǵĺڲʱغХš 
ʼеǴһ͢Ĳгǵ˹й䵱ɽɵ                           
196  179 ϵVS֮ʥ 
һᵽ֣ӪˣرǱֽϵ͵ĵӲЩ֣䵱ľǵƵǺҲӦƵʦֵһȻܴһǸǵ˹߽˳У޳òȣϻŵİֺϴһİףһűʯγͬͷĴźпڣ˷ޱȣ͸һɾƺս⡣ 
̨ϣ͢һļгԳȻǻףڰЩŶļһȴûΪѶкã˵۾źضǰѳϡѳʹʥոڰǺɫҲһЦ벻̻ϼһôһɳսҪʤ̵ǵ˹˵һ߸峡ҵ뿴滹жصʵ 
֮£ɵҪ׵ö࣬׶ͷһƾɵĵۻ಻澡գҲ֪жûϴˣŰ׽õƾľԼɼҴδ˿λɵĳʹȫȡͬҲǰֺټһϿȴȫζȫɾؾǸĺ«.һɫľǣ֪«װʲôˡ 
кõ߶һȫɵۣɵ 
Ǵ䵱ɡǸ 
ɵֺ䵱ɵͷôҲӦǸ¸߹ڣɷǵе֮ʿŹ֣ôôݲľƹ᲻Ūˣ 
ҵĿˢ䵱ɵĵʱЩǷ׷εҹһҲʶˡر飬ǰƵҲо˱ߵĿ⣬пЦװδ֪ӡ 
һݡȫ޵Ķ֣ǵ˹Ȼû¶ӵı顣ǽغὣüǰϰߵսơΪսḻ¹ѫĲг.ͬʱ̻ļ⵶κε֣ѳΪǵ˹սػ.ŶСһˣͳɶ־һСɿǵ˹Ľƺ˿ûиľббԼۣ㲻ȵسǰȥ˵Ȼˣϵɣϵľרץħֵġ 
ǵ˹üˮƽϵ˵ЩȻᣬʵѾʮˡڲиʹഺʱԼĵʿСȻЩһ.¶֮üΪ߹ǺĲ 
ǵ˹ǽ͢аѵõĽţ游һλ̣ǵ˹Ϊʦн游磬Ĵѧϰ.գķͬʱۺ˶Ľ֪ʶԴصġؽ󣬼ս޲ʤ͢ʿƺΪ֮ʥ 
Ȼλг֮ʥǵ˹ˣȴǰϵʿֳ൱ľ裬УϵʿµĲʵĪٳҡһε壬ͬ˸Σյ壬޴֡ 
͢˵ĻСΪǶȵؿ̨ǵ˹ͷҡҡڰڵ߽ʱȻʼų 
غˡ붫ӪĺȲϵģǺڰӪдĳЦЩǳļһȻǵ˹вٹڣԲŻʱȵʡ 
䵱ƵҲ¶΢ЦʦƽʱϷ糾ȻѾǨʮȻֵһȴӹɵģɣ䵱нǿһˣԼԶԶΪŵԼȥ䵱 
ǵһԽݺµġһ֡ϹٷƣϵĽʱҲҪĴָһã 
ꡰһ֡Ϲٷ䵱ս䵱ʮһˣƺɵʦʱƽ̲ԺС 
Ѷ󣬴һֻЬζشӳ߳һͭϹٷƾȻսһһҹǰ˰Խ֮¡Ϲٷƶݵ˵ĽҲƳ籶ԳԼռţºʤɡԺҲƽɢóԵĵڽϾȻ裬ӿأΪƽ̵ӡƽֲ̫֣ϲ񣬺˳֮ôڵ֮λˡ 
ǵ˹Ͼ᳡ضȫעɵϣѾ֪Էһ൱ĽͣԼóȻ֣ϾͻᱻԷǣƣʤһ֮䡣 
ԣǵ˹ѡ˺ˣǼ򵥵ȴ֪ȻԼеѣͬҪҲ޷춯Ϊ޷ά֡աľ硣ôǵ˹ϵиıսһɲǣµķǵ˹ٽüҲһֱûиı䡣ʵһȴһɲǡģʹԷȫ壬ƾгʹʥľѡǿҲܽЩ顢̴һΪȷʵйģǽԸءȴйˡ 
֪ɺȻͣǵ˹ٺ١һЦ¶ƳγεİСһе˼ 
ϵʿһͣ㷢еǵ˹ʱʮܣġѡŻһ롣ҪҪɢȥǲܣ֮¡һǿɲǼ㽫ѡŤתڳΧγһɹ״ųɷ̻ȥؽ֮һͻ 
ɸó«һھƣԷڣҲңеľҵӭȥϵʿҵĲȻһصŤȻգÿζܼ䲻ݷضǵ˹׺ݵش̻ͬʱľһתһתƺڻʲôĹԲȦǵ˹ȻһͬתϢеĽҲƺһϵزţԽԽأԼơ 
ǵ˹Ѿ֪ݵϵǸ൱µض֣ﻹסֵĳʥϵ룬ʹʥϷҫ۵İ׹⣬һɲǼ䣬ֱ̡á󿳡еضһǳɣȻͬʱЩȻܼ򵥣ȴ̺š׼͡ݡֵҪ죬ڳʹʥķ£ֳ˼ҷɵ·һУĵʽ֮һһ˲佫һͷɰڴʦٻֻѳ顪ն 
ǵ˹۹ܶҾͨȻ֪䵱ġ̫ҲԷõ̫ȭֽİ취εȷḻȻ֪նҲ˺ɣȴʹԷҲ޷ֵĲͽľȫԼ˷ʽԽ񵵣ƱҪཻԳʹʥǿѵľȻȡʤЩʤ֮䣬һսϵشҲ˲ˡ 
Ȼ޷ٶ㣬Ȼӽֻһ𣬾ǵ˹ΪսԳɹʱ򣬺Ȼһ顣 
ԷľȻԽгʹʥеķ϶֮УȻмޱȣϵĵ϶ȴǸ۴ǵ˹һضϣʱʹѹоһ㣬ҲĪ֡ 
̫̫ȭͬģԼ֮Ƶۣ̫֮ľ֮һ 
ǵ˹ŭѣȫ˰׹⣬ʹʥϸȼ˹棬Х 
ǵ˹һͬ籩һ㽫ɹС̨ĹȪСϵʿƺӱʬ³ɽЩ̲ס˾ 
ֹǱĽƶʱʧǵ˹ŵš˺˼ɫ䣬ֻ۱õޱȣʹʥĹҲ΢ࡣֱ޷񣬸ղԼôѸĽƣȻÿһϵľУָ˽УȻ׼ȷصԼϵķ϶Ƿ˼йĽ 
ϵվһϧؿǰʣҵľȻͨľ޷ȫסԷȼĹ档 
ǵ˹ǸʿĶʿҪǻƽʱô󷽵öԷѽǷľУֵõ˽̻ʡΪʤϧһֶΡóϵĴûᣬǰ͹ʵϣǵ˹ҲԷһѲڳʹʥıĻôվһԼˡ 
Ȼǵ˹ٴ벻鷢ˣнһѶľɾȻûٶӭͬʱƿһǿޱȵĽȻնϽĶԷϷǰͬǣζԷûʲôԡӲԼıʹʥȻð׹е˼ǣԷĽȻǴô޷ĲλġϽ¡ƺ«ָǼͷ 
̨Ⱥвý֣״һ̾ФߵϹǫսȭͷʧϵǿĽ裡ȻˡľʯԽľ磡κζУǽ                           
197  180 ݺ 
µйɫϡɫȻûʲôػſڵļʿɫһƬҰף³һУҪǵ 
ʱҲ˸òʶ޷緶ͷˣǷ׷׺Ȳ 
ͣͣ͡ĽѹԵƽȫסˣԭ巽Χɵǵ˹ԷݺΧ޷ܣһ壬ʯУֻȭٶԻһϵİ׶ʱʢγһԲ򣬽ȫذ 
ɺٺһЦб˼Զóƺ«ʹȤؿԲֿ֧ŵǵ˹ô䵱ڵ÷齣ǲǱǸй콣ϳɵĲ񡮱Ҫǿˣ 
ֵĹâȥ͢ȺȵؿųǱĲгǵ˹ˣƽʱӢΰѵȻ޴棬С֮Ի֮͡ơԶħʥ׶ϷƲ̵ļθϲ˺˵ĽۣƮݵĳҲնȥһأϺ϶кüѪۡ 
ý֡졯͡ҡļٷҲķ㲻ɣ㣬һѾҲˣǸǿĶ֡Ϊ˱ʾ⣬ǿءͻɣǵ˹û־ʢ 
ǵ˹ҪʹѵһǿУ͢˶һ 
ŶСһﻹе㱾¡΢΢ȵؿǵ˹ڳһֵơ 
ǱʹʥѾʵĽУǵ˹ת΢΢ǰ㣬ҽųǰһָڽϣֻĿһضɡ 
СձεֻۺȻһƾ⣬ɢҵͷƮȫʼ.Ҳүƽ޵ģܣ 
νε.ձУһͨεһ˲ľ޴ͼٶȡһöصĵǵ˹ղؽΪԼǿľСͻ 
үƽʱϲɱүǳصأǰ˸СձʲôڹйҫүҵȥڹͷȥձһˣǸʲôƨɱ˸ɾ㾹ȻʹүĽ.үҾ͸һĻ䡭ΪҲ֪ЩУʵǺЩܲ࣬еŮ潵ǿһлС⡭͡׼ӽɣ 
˵ţһɺسɱɷʼɢ˾ͺñһѳʵı䡣ﻹƽʱݵģ 
ôһ˵̨µжʱһɧЩ˻ 
ԭǰи̫ɵձʿԳνصӣѵƵұ䡣λߣͨҶĶ֣ܶ໹˲УɽȾƣϢȥһо͸ԴȻ󲨣һʼձ¹ݶԴ˱ʾǿҵĿ飬зԹƽɲ˻ȥг̫ɴ˵йߣշʱ޻˵ǷνڸýеҰйԱֶɱձҡȵȡɵ֪Ϣһŭ֮Ǳձν½ɱ˸һɶ˳һѻճɷ棬շǿľӣȴ޷ץסǸˡʧӵĴ.޷綪ٷ÷νϢƶʧѶĳĳԱгְơµĴҲĿеӢۡǸܣ벻ɾȻ׿ڳܶ˾֮׷׶òȴܾ춯صݵʿ¶˾Ŀ⡣ 
ǵ˹ؿǰɢǿƵĵˣԭƣ񶼾˿춯Ϊεһ˲ʤֻǿһεǵǵ˹ҪѰһѵıʱ.͵ع˼ھƣǺ«ԶԶһӣȵ²ҹ 
Ӫ˶پѪڣ뼤ش²ҹ²ҹ 
һʱ䣬Ĵ羪һ㣬ǱߵĽкʱѹȥȫɲǼﵽ˸߳ɵƺսҲ˶㣬Хһ񣬳ǵ˹ 
ȥ 
ŭڣƾЪɷӰ룬һлڹҵζȻɵġ졷һ̣ȫŽİСϵʿȻһԱĺо.ǵ˹һ𣬲ΪԷ.ۼѾ嵽ǰǱܷӦָسĽץ 
ȥ 
Ρ 
̧ۣ쳤Х׳ҡʮ˸·ƺ¡ĪУͷձС 
м䣬콣ݺᣬֱȥ 
Ф񼤵Ѫڣһã 
һˡȦֻظƽɢĵѳбڳļϣͬؤһ㣬ȴûκ˺ۣǸƺ«֪ʲôʱѾصϡڵعţҲģүһ˵ˡһСġ 
عսȺУһƬѻȸעȫ˶ǵ˹ϣϵô˵͢ǿսʿ쵼˲гӵСؽġ֮ʥǵ˹Ȼˣ 
㡭ǵ˹ɫ԰ףֻĿԲɣ˼ı飬ųһдĩһ˵ǳʹɱħʱʥȻϳأţϵʥ׷ѳ飬׷׻ڵأ¶Ѫؽס 
ǵ˹͵³һѪҪʱðضϽƴ֧ס壬վֱþһ˿˳㡭Ȼͽնҵʥʲô 
ɼأǿŲΣаޣҲ޷ĳ˵ҲǵүԪ˧ġ졷ġ⡯Ѿǽķˡ 
⣿ʲôǵ˹ɻҡҡͷеعâѸ֧Ҳʧг̾һйĽ 
ڲаҪȡʤʱΤ˹Ӱɫп첽˳еȵȣдˣлҪ˵ 
Ҵ͢ԸղǸɵΪʾ飡Ϊղڷǵ˹ʽǰ󶫷йľô˼ϴһǵ˹ܵУΪףҪдľϣ 
ɫЦٴ𣬲иһɵĿ飡ҿЩ͢ļһﵹмǺڰӪǱʣˣҲֵߵڰ׵ı±ʾ͡ 
Τ˹һ̨ʱȻΤ˹Ҳͨģ˶ԷǿҵĲ֮Щٳ˷ȴһҲһӽͨġʺġң޺ʺԷĸһòľʹΤ˹вɻ֮ͳйʱ򶼻òʺǵĸףҪˣFuckˡ 
ƵϴһڰǰĿʾ˷߿˵Ӯ˶ģԷ䲻ıΥӦǶฺһʾͷ.»Ⱥ鼤ƴʢʱ龰ҲЩɻ󣬱ϾҲʲôɿеġ⡱ʲôΤ˹ôһ˵УѾͬһرľܿܺЩɢйأóȻжϣĿͶɡ 
һףҪ𣿲ͱ˵ɲмؿ˿Τ˹һۣĿͣǵ˹ϣ˵СһҵĶ֣˵أ 
ǵ˹ɬҡҡͷɵȻһʤԼ٣ԽȷԶԼܼԼһɱġͻϵһ·ȫתޣΨһĳɼöԷԭƾɰ·һЩѡǡ족Ŀ¸Լս־ɥʧˣʲôףӮӮ䡭 
Ҫʱ򣬺ȻоĿԼıĿ⾹Ȼʵʵĸоͬâһ㡣ǵ˹ŻͷͿ߳Ľ̻񣬲ɰ̾ͷҧ˵ҡԴҲʾ顭 
µ˵ͷЦѵɺʹƣ˵ݾĹɵн˵ɣǵһγָֻ֤֤ʵһ㣬ôһĽֻͣԺٳɿֱи÷渺 
Ȼе߿Ѿ˽ô˵ƽҲǸԲܽܵĽҲûټ˵ʲôˡϾǵһеǻʹЩ޳ܵˣ˶ȭͷ.ռ˴˵ӪʱкǵĽкȻͣ˴ľС 
ǵ˹ǰϽ䣬ѪĽУȻԼұԼ粿ȫնЩѪҺ䵽˵£Ͼͽ˱.ǵ˹治ɫҲڵµֱۣؿһۣתߡ 
Ȼезǵ˹мͣѿ޵ãӣ 
ǵ˹ߵӪǰ͵ȥ˸Ͻְ˽ŵؽΣ̻ʱ鸴ӵؿԶһۡԲѵĲгҧ˵Ͻ߰ǵ˹ƣ취ҸʺϵĽʿֱ۾׳гħϡ 
޴ļһʿ񣡽̻а֪ʹܽһ±ۣЧҲ϶ԭģʹʥʥﶼǵ˹ǰµĲгѡˡ                           
198  181 ˺ 
ûнȵڶǺžбб³ȥФۿ÷ϵĽ೤㣬ղһսѾ˴콣ĴҲ޷ 
ϹǫضܵӭɵˣҲųһרڽ͵ĿȹâղǳսܴƺԼҪߵĽ֮· 
ãضݵѾϣµڶɻϳԹײĬ 
νϣѡ൱ͶԱ׿Խ׵ˣϵȨţԼΪ׵ĳϻзŵȨ 
ֿΪŵ֮һѾû¶棬һ˶ļǵõǸֵͨɳĮնɱ˸ǵʮħĺ׳͡档 
ĳѾǻ֮꣬׳˶Ȼʮ£м˰̣ԵøǿǻʵĻΪȵˡ 
صĹײĬҲӪһ䶯Դ󲿷ֽ͢ˣ˵λй˵쵼ߡڰ¼ȴδˣӺڰӪв˷ߺ޵ӣԿǶλĬĺ⣬Զڸղŵǵ˹֮ϡΪǵ˹ٻһսʿʹΪˣвٵλ׵ΪֶεΪֵĸоʹޡʹޡ 
Ĭеģһ׽Ƥ׺ͺɫ.Ȼû¶ʲôƣֻ¶Ĺâ 
һ־þͷĥ³ͬҰпµѪһ㡣 
ߣ͢צˡɫ߳һںɫеĸӰðӫ⣬¶־Ȼݹһ㣬鳤˺ͽ̻Ǹˣȥѵѵһݻ߸̳ļһ 
ֿϸشŶءӡǿսӿ˳һ񣬹ͷ󵶵ľŸԲƺԷʾ 
ڰʼ󣬲Ĭȴһó飺ˣѸȥ 
ԵоḻɲΪ˻ηԼȴ 
һ侲עŲĬӰһ߻ơĬ˵һؾͣӰӱóһɡһĶʲôŦ󣬶ʱչһѳһ˦¶ļûʲôһ֧Ѿ˹ϡ 
ֿһó֪ݵݵؽԶ̹˲ûۻֻһţĬȥ 
Ĭɴಡһ˳ȥ濴Уغᵶһ⣬סǰһֱ۾Ȼ΢΢жԲĬļҲĸ⡣ 
ʱȻֺͲĬľٴԶˣԷĹѾ֧һÿٶȣûüϸ룬Ѿƿնٶʮ־ˡֿۼֿ죬ӵնһһȴ񵲣þ͵һǱر˹ȥ 
ֿĿ֮±ԷƵشһδüһУˣбһ˳ƳĬķȥ 
ȻﲼĬλûӵնʱһһϢĲӰǿµαװȻףһԭԷȻѾϢسԼ࣬ǹϺȻ֧𣬳Ŵ󵶵ֲ߳亹 
ǱСαװΤ˹¶Цݣ벼ĬС 
Ϲǫó񣬺ȻФһѣָָһԡϹǫһԭվԱ߲ԶλãƺʲôҪ˵.ôˣ͢˶ҪСģϹǫǰü㲻ȥ𣿡 
˵ᣬ̲סϹǫӵ侲֪Եɡԭ͢Ϊ˳ͷԼͬڰĹϵȻύ˺ڰ磬Ѫһ塪ɼСǰڰսУһɼĶϵԱޣɼĴõ˺ȾͽѺͻӢϳѪ䣬ԼȥļԱ.˹еļѡЩѶʾ޷Сڹ¶ԺȻ֪ʲôů̬οԼѾΪͨ͢˭ԸһȥһλǲսʤѪƽʱе˼ԼҲҿȰӵԽԶԽá 
ݾ֮£ٴϹǫ.Ҫ̸ʲôū֮ı꣬úϻϹǫֱشݵĻĮض֪һ鱨ҡ 
ҧ촽˵ͷ.̸۵ʱ򣬳еľѾ˱仯 
価·ĳ侲 
ŹȰĳԼҺ󷽡Ѿ֧زĬûٱֳǰĻңҲûлͷһȫðһ׸ߵػ档 
ûаԥȲĬżѾһ 
ȻŲĬλá˹ȥĬû뵽Ȼȴûͣ٣ļԷȥȻ淭ٶȺܿ죬һĶȴû˿ͣ٣תۼѾ˲Ĭ£˶ʱĵ͵ 
ĬҪʹǱ.ԷĵѾ޷ʼʩú˱áĵ쳣Ю⣬ĬһСģ˰ģŶ㱻ϵļޱȵƤս׶Ϊϵ֣ƳпڣҲ˲٣¶˵ļ.ڵϷŽһŻĳֿĬоʮܣֱ͸˦֮޷еĹնɼϣϾȻսδ뵽һڵ´Źʹǳ̥ļֵ鵶֮һ˻𵶾 
ֿԽսԽ£Ȼʲôʱ˲٣Ӳһڿͬʱоһ޷Ƶؾδͬѹһ㡣 
ڳȻͣٵһɲǣĬڰ˵˵ĿƷΧѾǴ죬һеضϹħزˣһϸĹֽŵ⣬綾һ㣬.Ͼͨˣת۾ʹӾ˹ķӦȴʶķӦ˰ģಿλѾһĬʮֽƻһֺԳѸٺˣԷĻᡣ 
ŭһվ˵羹ȻɫѪмĻԸС 
սĽ͢ˣЩʿ¶˲ݵı飬ʽľöһֱɵΪɵļһǡǡǼˣΤ˹ڵ΢ЦţĬĵϵšǺڰӪǱߵĽкϡ׷ҡͷ͵ĳֹֿưٳļһҪʤء 
ĬֶλҲûʲôʽʵЧѹƶԷķӣѰ϶ŰĹȷʵǸǳѶԸļһ˵ǵ˹һ¸ҵսʿôĬһЧɱ˻ 
еĳȻһ˳Ծ飬γļͷѹԸУ治ɫһȥнļ⣬㣬һĬȥĬ׺壬ͷһڶսıܣȷȥ 
ĬϸǰģʹģЩŷ޴ͳٶͽ̡ΪٶȺܿ죬Ҳʱǰ˵ԷһЩֵʽϵĶɱ׽ûʲô̸֣ϳʮ⽣µĺڰˡ 
һ𣬾ŸԲУ۵ĵѾˮӭȥʱĬ桪Ӱ 
ĬԼĽˮкصĵǰ޴ӷӣԷǯƣղʱնеһȻƿڣʹƢԭһ⾹ȻԼƽʱΪķٶ߶ԷֱܱȣǱĸɥǴʵĴ֮ˡ 
Ĭ룬޷ڡӰĿƷΧⲻмܶԿԼȲһһزҪƶԷؾȣû뿪µĵơ 
ֿ֪붼룬ƷĬĸǴزһ޶áĬһҪƴ 
ϽؽԱ˼֣ĵӰһƬѪ 
ĬϾͬСɣƵԶΣյĶ֣ԼظѵƤѪо඼ƺεĵһ㣬ʹޱȣвֹǸӡ 
ĬҲʲô֮֡ĲҪļһȣһξ룬ΪһǱڰԸֶ˵ĶˣһһķԲȡҲӣ棬һ߷ţһֻһЩֵơ                           
199  182 Ժᵶε 
ά˺һʱ䣬üβ㽫Ĭնڵ£ȴԷԿٵ˹ȥҲʹĬϵ˺ӡһʤ׷ͻȻһ˿˿죬ֻź΢׵رͻȻðĺɱ 
뵽ղʹõ˵ʱĵҲˣвɰԾ衣һһԡͨΧȥǰ·زͬһİ͸ϸ˿ͬһŴ۸ӵĴ٣ÿһϸ˿ű硢ȸԹ壬ֱ˲ά衪ԭĬڸղŵУѾ;ԼٶʩԼó 
ڳⶳ͹עʱ򣬲ĬѾͬһǱ˹ץסʱչ˷ϸһӰͣڳҪߡ֪澹ȻЩҪϵв⣬һֻӵȥ⿴Ƽ򵥵һȴɢޱƣĬնȥʯ֮ơ 
Ĵ򷨣µļһĬа֪Լܴг棬ôµһҲὫԼնϣοԼһδҪԷԷһȴǾԵرɱ 
תѸսձܿƾ˵һһصж켣ӯصġ١ 
У˿ûоеκ塣 
еĲĬδؿԼļףղǡ򵥡һѾ˹ȥ֪ôģƤ׻Ǳϵѹնϡǳ漸ֵص֮һɽ 
ĬֻѸٻӶţؼܼġ١ͬʱһؽṹЩⲼԷͼƽ塣ҲӦԭһڰ˵ֶΣڲĬʹȻһȻԷܿĴڣȴ޷ƳҲ޷Խ׳һ 
ͬóĹ˼״ɾ̾Ѿļܷӵ۷壬ԿԳƵʦ 
Ĭͬһƻ֩룬оϹ濴żûһ˿϶Եġüͷ΢壬һʱҲ벻ʲô취ƽ⡣ 
ʱĬֶһŻǰ޷ǰĳ۶˰.Ȼϼٶ޷빭ȣһܷ֧޷ɾƳط򣬵ƵĻҪؼǿöࡣ 
ܲؿڱһᴩǹɼͷ϶ҩԣзŭޱȡ֪޷ͻ塣ôΪԷĻӡ浱ŭХһȻΧ壬ֱе֩ȥдһ˷꣡ 
ͷľŸ˵Ӱӳһ㳯˷ſûп򱬷ǰ׷ױӰ߽⡣ĬͬСɣһЧһ뷢˳ 
˷굶ĹȻܼȴ޷ȫÿһΣգ⡢⡢űըͷѸޱȵڹ⡣ 
ƾһӲΧĵˣЩȴ޷ֵֿµʹΧеĶƺֿʼˣлӶĹͷ󵶲 
Ͼˣ;ǰˡղ˼ʱͼֲ֧סˡҪ˽ڴ˴ˡΪսоҲʵʡˡ 
źǣҫʦֶΪԼսȡʤЩΥѵ顭ԼҲֹˡȡ 
ô죬ܣܣ 
뵽浶ϵĹâٴҫ 
𣿡Ĭٴ󣬴Ŵű巢ΧٶȽĶ֣һ䡣 
ȻЩâٶȱתѾڲĬǰ 
ĬŵؿŻԡѪЩ˿¶׹ǵĸߴӰв͸һ˿ңʶؾϸȥпһܡ 
ΧĹڿһĳ棬Ҳ¶顣 
ʵʱС͡ҪĴºšɳĮնɱ޶ħʱɱħɱʮһħʮӺ氵㷢һᴩһ˶ԷԴƾŲ˼һһǹؿڱǹؾʹһħնɱǶΪӢʱȴ漣ػԺսУжβɱеӣǶԷǿǲҪƣҲҪ֣˳Ҳ˸ͷԼԹ˸¡ġʱҪĴָ˵һúӣ 
ĬһȻ谭شؿڣһϲ 
ȴԷֻĿȫ㡣 
 
Ѫ㡣 
ɲǼһҫ۵Ĺâ޷峡еΣȹâСʱѾ.ᵶ죬ֻĿԲɣȻϾǿֲ˺ۡ 
ȴһ˿ȺеЦ⣬ĬĿͣžٽơֻվţûж 
Ȼܶ˻׵˭ʤ˭Фȴǿ̾һ벻ԼһΪӵĻУȻҲд֮ˣ 
ʱ´żּɬڶĽǡƽ֣ 
಻ĹڶʱȻʱĬȻϳأͷϡ۶ϡȶϡȻأԲܶѾܿǲ³ģҲ󲻹һʧȥǶѡ 
ֿе͵жģͬĻŵĵӷ׷׿ 
һʽᡱ̥ĩ䷨־ʿ̷ͬնǰġڡͶֹ˼żǷŸԺᵶЦȥεأ 
ǣѪǷܻѳеػţ 
һ˼Сʱĳ־սֻۣͬھĲҽֶ.߹ûʲôȲҵ鶼ЩءĿǰֻƽ֣ʤѲžļƱԽԽҡ 
ʱҪһʱ䣬һǴӶֳ泡εսһ棬Ҳ뾡ʱϵҹĽ٣ԱĺڰǿʺսĻ¾طԼ 
йҲоξļѣӦͣҪ¶Գ˴νв𣬵ФƸڿ˵˵Ĵ㣬ͬϢһСʱ޿κΡ 
ͬʱжҲĵؽš 
ݵ¶ĽڰһϵĴӪʱһҪסһϴУϹǫݼûʲôʹסˡιš˵һ硣 
ںڰȥ˾ѩɽ壬һٲˣҪһЩѪ壬дɼѪռһ룬ڴɼĿǰ򹫸ˡԵʡ 
õϰȻħˣЩƵ״ļһﾹȻ޶ãϹǫץסһͼѪܿؾͿʳᱻѺķ䡣 
ȻԷӲڣ羹ǴӪصǲ٣ؽֲμзȣӲԲǸð취ŪãẦ 
ѲߵĴˣɼѪʵϲϲʹܶҲȥѩһ۾ʢδȻҲСϣܵõԱ˴˵ʶôǰ;ʮֿɹˡ 
ȻһһŨƯ˴ˣˣ 
ЩģЩС»ֵԼȥ벻ǣ¥ķȻ˴ӴͶȼƿ֮ĶҲ˻⣬ţһ¥ҲʼðŨ̡Щ˶ʱĸ۵Ļ⵷ңС£ҪǾ˿˴Ǿ鷳ˣλԱΪδ״̬۷壬޷μѩľƢó棬˵׼ͻ˭һ߿տǡ 
æӻĴߵʱϹǫѾϢػùæµȺУƾϴĸѪκͿɢڰ׾ƭЩҵ˹Ѻ¥䡣 
ſؽɼҵѪ幫Ϲǫʵĸĺôˣôֺģ 
Ϲǫ¶ɫָǰķ򣬺˵һӢߴҴ 
˵ʲô˵һΡѪ幫û˵꣬ȻһѾһ͸Ŀ㡭 
⧲Ѫ幫ӦѾն飬صѸٵš 
һѪ幫ƲһڰĹ򣬳Ϲǫȥͬʱ 
պ֣ϹǫѾܹʯнѸûʺУһתѪͷ­͵ 
žžϡдɵƯת۽Ѫ壬Ǵ󹫾Ҳ첻ѹֵٱɵؽҶ˿붫͵Ķӣ 
Ϲǫеһǿѹֻüһͫ΢΢¶侯顣ֹͣϤӰҲڶ档                           
200  183 Ӫеս 
벻ȻҵϢͨȻ͢ƺ̶زȴ֪ǱһֳʯнѪ˵ģǸ˾㡣õҲţôȰ˵ĸ磬Ҳҵ֮С 
ϻ˵Ϲǫúݵ飬üһ˿ɷʯнĺ⽥ûʱ£ 
𼱣ǲһҪ֡˲û΢΢һЦӢŵķȣһЦ㵹ഺŮԣʵ㻹Ѫŵ㰡ᡢǿ󡭡Ϊ˰鲻ϧйѨȻ޽͢ЩαҲĵطȻѪĽɡȻ鳤أⲻҵ˲ûкãʵϣѾָòˡ˵һֱȺĵ 
ʱ¥ѾӿϹǫֽ׷׳ 
£˺ȳһûҵ˭ 
Ϲǫ˵㵽ô 
ҿԿˡǰҵ˺ָָؿڣָָ䡣ҲԽҼдػ㣬ѪĻ㸸ĸԼݵ᰸ 
Ϲǫие⣬ûд𻰣֪Է϶˵Ȼ˵ҵһҴɼ壬ұЧҡô㽫Ϊ֣ƹһ֮£֮ϵȨ 
Ѿûķѵϼ塣Ҫӹܻ߱ԡôźѵ㻹Ҫԥ𣿡 
ԭǸҰĵˣڰź󡣸Ȩ׷ǿϹǫġʯн£ͶԼӪ׳ɼҵгһճԽеļΪѪеذΪΥͳϹǫѪɡĻѪݡ 
صȴϹǫЧʱϹǫȴЦһҿԸ¡һҵĸĸûκνġ𡯣ڶҵĳҪκˣҲΪκˡЧҡʹ㲻ύҲɱ 
ӰѾ˲ڿ˵ǰҫ۵غٴſ˵ڶʱѾǱɫʱһŭХƽƽ󻬳ߣкȵҪʬΣʶ̧ٵ֣㲻ϴˣˡ 
ͻȻ¥һ궯ֺǳŭ׷˲ҷģΪϹǫѾȻʲϹǫƺڰʯнΪɵġ 
㻹а𣿡ô£ҪԼֲεǿߣӦʰ˶Է 
Ϲǫʯнſˣȴǰżѵݱ¶ˣ֣Բô˵Ķ֣Ҫ־ˡ 
˾ţ˭û 
һʱӵʧˣһȻӱеæ𣿿ϧڶѾܲˡ 
һѵĸ֪Ȼⱳķ֮˺֪һϽȫ䱸 
µļһôˣϹǫȴһҿû˵Ҫæ 
˼Ҿë 
ǸµйˣϤ˸оͷƤһը֪Щˣᣬȴӵ޷ıйʿʾ֣в 
ߣҪǷ飡ϹǫФһۣѵ㲻뿴ֻ 
ô룬һȥȷʵΣ˵㡭Ф賯˸˵ֻȻ̽ԵĽ֣ûɳǿϷں桭 
㣬ߣһｻԸϹǫĮȻٲִ£һԸ 
˼˶Ĵ޶ãҲʮַŭ¥Ժе龰ʱȻ׼ǵһ 
ԺǵӰеڰеı۾ûʲôҲ֪ǻеһվվȣȫʧȥսԭڷᣬȴ֪ʲôʱѾ¥£Ա߻һƯĽŮ 
ܡôأ˿űӦڷеᡣֱ޷Լ۾ 
Բûջش㡭ðɣϹ֣˾ͽˣҴȻùݵ㣬һҪϿءФؿ˿һۣѾ˲ԺУþߡϹǫıӰͳεĮͣеĽȴյø.ģȻɵФȥ磬ֱԼΪĲɴˣҪ׷ȥ 
Ķңһֹ˿˵ǰе׷𣿾׷ȥҲȡˣ 
˷ŭȭͷµ˳֣Ϊƾǲʯнһ߹Ѫϴǳ֮Σܽң 
ʹҵûȬҲԶܱȵģھҪ뿪й֪ΪäĿΣʹԼͬ鲻ذ 
˵꣬ȵʱ˳ԺӸʱһѪɫĹâ֣޴ѹ֮ϹǫϣʹĶüǿ˵֮һħ򡱣 
Ϲٴû𣿶ԷѪ壬ҲѪǨܳšФŸǰݵĵʵҲʾԼ.Ϲ١ˡɡͬһ 
Ф˵ţͷѾʧҰеùݣ͸ŵĹâ 
ʱѩ֮ϣ߸ɵԶۼ˿̨ʱڣԷȺսķʽȴм·ҪԾʱ 
ˮŵһǿҪʵӳսؿڱ֤¶֡ 
ĶŵҲӧΪһȻΪߣˮŵĵӶ󷨵ϱϾר󷨶Ķȡ 
һʸսѡӦŵķǬŶҪսһʱҲþϣִʱһ𣺡λˣѾ˼λѣһǳս 
ֵǣִ˵ȻвִͣΪǶʶӣӵݣȻ˵ֻضſڿӡ 
˿Ӵѡʱ׷׳һ.ˡعЦţѪġӡһϹǫһɣ֣ 
ѪĹâУʼ۳ļͬѪħϹǫоⱩһͣ 
ڿֱо춯صĸоһɿֲӶĤ͸˽·з˱ըԼ­ڵȫըһ㣡 
ʹסԴϾİħʱϹǫһᣬǰǾ޴ѹڣΧѸӵȻŰΧšѾͷʹлظ˹ĹҲѪѸټУҪϹǫ崩̳͸ 
Ǭ޼ΨԪϹǫĺΧȻҫǧɫĽ⣬һԱըĻ棬ʮѣĿɲǼ䣬֯һ𣬴Ľ 
Ƭ̹һֹƽԺлԼ 
ɶʲô˰ħģؿڴϢʵѾƳѪĽס 
ͬʽξûˡΪԾϺڰ֮ʽʲô˲й似ƽġʨӺбȽϼ򵥵һѡϹǫӱòȥҲ˺ۣղˡ򽣹һһǧȻ໥ײ˲٣ҲδȫԷĹ˻˶ԷʽԸˡ 
ҵʽûʰ㣬С㡭һ˵Էע⣬һ͵͵úڰ֮ԭԺӡʮ΢ħʱ˱仯һźԺӣԺеֲ･ήЩؽֱҲή˺ܶ࣬·һ 
ֳۺʵѾԶԶ˴󹫾ӽˣǲ˼飡ӽʹﵽͬĸ 
Ҫ־Ϳ㣡ҵʱܽЩϻ׼ʽû𣿡Ϲǫ͵˵ 
ԭ֪㻹ǿ״̬»𣿡һзųһĹâ·һοϹǫˣһ޴ļһҲ͵ĶʿͣǿеġҹѪԱһλѪߵľɣ 
˵ţһΧĺѾȫջص˵忪ʼҫ۵Ĺâ̬Ҳ˱졣ȫµƺȻȬˣһ㾫µɫУֻһ׳İɫǴ̣ͬ䵶һ㣬пʮּ.עĿǣȻſһԾ޴ѪѪ᲻ͬȻЩʹɫȴѪһ죬ȥ˹; 
ɱĿʾ˴³򣬿ֲʱɢ˳ಡһʧԭأٶȱ֮ǰ˽                           
201  184 ҹѪ 
Ϲǫȫ䱸ŶֵжȻе洫һɼϸ΢ķ֪Ѿٳ󣬸ϽѸǰƣղλõǽ϶ʱһۣ 
ϹǫվȽŲٴδӲ｣ɨȥ߶Էһǣ˱һɴõ˶¥ 
½ʱǹȰӰٴγڿС˲Ѿڿжƴ˼ʮǣʱϹǫʮŽƵǹɾ޴ֶ˼ѪۣвɰԾ˵ٶӷ൱֮󣬶Ǽеķ͹ǵĹҲʮԼעŰԽ֮ʯнȻ޷ȫƻǡ 
˿˿ϵۺ;ȱڵĹǵѪһʢʹָֻԭ״üͷŶԼΣʯнĬʲôһٴԽӽ˲ƵĸٳϹǫǰ 
ѪһȣȻûӰһ빥ϹǫֵǣӰûѪǵٶȺƾȻ˿ 
ϹǫԭΪǻϽֲ֪ÿģԸһ͹ˣѶȶȻ 
ʱ֧׾Ե쳣࣬ϲʱðѪ 
ϹǫͻȻһԭƶʱ첻ָĽҲʹԭռϷؿ 
տʼǸо࣬ȴǡ¡Ϲǫ̳һİԲʱ˵ĹǵȻײһ𣬻ԼˡǶһۣʢ볯ϹǫȥϹǫûл.ʯнʹմճҪŸõ˵ǿ󹥻ȻӶܿƵػԼˡ 
˲ûȥѩ忴Ȼʶֽƣλ䵱ɵһ¶ȵı飬ΪϹǫʹģǰ̫ؽȻвܴ󡣵󲿷ֽȴͬġ 
սУϹǫʽԽԽ죬𽥴ﵽˡ˳Ʈ⾳磬Ѿ˺ۡ󲿷ֶǱԼ˴̵ġλѪôҲ޷ͨؽȻˡħ֮÷Ѫһ𡣱ԭѪ 
벻㾹ȻʵҵѪˣ 
˴ųԺӵİգֳֻϹǫ裬ܵĿʼ仯̡ٴθ.ʱ˵ѪʼѸȫΧϹǫͬʱХķԺеĳЩڵϵҲǿķó߹ 
ȥ 
ڷѪķ籩пʼ޹ɵҴײһ𷢳ǣּҷɿƺˡ 
У 
ϹǫΧĵǣͼҪƤؿ·ѹ֪Թԡ򽣾޷Ӳǡ 
ģ½һᣬһγɵķֳܣס˳ڳǿ˷򹥻֧һᣬѾ᧿Σ 
ҿͦãȶѪЦؿžҪķ֡ 
ϹǫһȻȥάֵֻðųʯнеĿȥ 
ڿҪợ޷Զ棬Ҳû뵽ϹǫȻôΣյľ¸ҷһƿշɽ˴һ.Ѫһ㣬˲üάָֻ֡Ͻһܣѹǵһʮ֣յס˷ʯнʱǷɽ޷סǹֱƽʯнɢһܡоѹǵѣϽ߷ɣƵɽͬʱֻּһ߱Ũ򣬽ʯн 
·ķȻʧȥĳӦǰѾһƲûмעһϹǫ϶ʱðѪꡣ 
ԽԽߣоԽԽСʯнϵ̺ҲˣвɴϲϹǫӵѪͳܴﵽʵԼһͥȫѽĹ͡ҪѽôϹǫһʧȥצϻˣԼ⽣ôưѪԸһ롣 
ϲõسǵסʧȥ˿Ƶʯнץȥʱһ˿˿𣬿˵ͬ˻ϾȻð˰̣ͬѸٵظʴţ˸Ͻúڰ޸ƣܣΪʲôΪʲôӵйؼһܿסʥһλȴ⵽˾ܾ 
Ӻ˵˴𰸣Ϊ㲻ҶԣʲôʥһѱƵĽѡ 
˴󾪣ֹǵնȥȴ˸գ˲ڷѵܽһ˷Ĺʵļһ𣿴ʱȻʢʮ˿ʯнĳ̶ȡ 
ôܡǻԼ֮Ľ˻֮䣬æӿ׹֪ǽӰ׷š 
أ˾͸оһ˺Ѱľʹҽһͷһ񺮴ʯн֪ʲôʱѾ˶ԷУԼĲ档ǿؽ£һԱӲնѪѪڵϣԵôĿġ 
ѪһʧϵļжʱڣҲƺήѪ䶼ˣɢǣʯнӴĲλڷɿطÿ˲ҽвѣ޷ʯнĿơ԰Ѫ循ؿΣڵϦһĻǰȣȴѪ˴룬ǰФɵҲûлָԶ 
˾ֵؿŻԡѪȴɽ򶨵Ķ֣ʵʵʯнмѣ 
ϹǫûлشСʳָΣһԵļǽȥˮǽϳ˼͸ĿѾңΪʲôФϹǫԼˡûʯнϹǫҲƥѪ㹻 
ѪȷʵǿΪʲôϴũʹáϹǫȻ˸ЩĪ⡣ 
ûõġû˵ʹãҲԲǸй˵Ķ֡ȻԼĴʵʵػش⡣ 
Ϲǫ¶֮ɫԡ𡭡 
ǵġмǿĸ֪ȻһʵܿʵޣȻš 
˾ηĸ鳤ȴˣҶǿ̶Ҳܴ¹ƣǸйˡ˻ܿ¶΢ȴܸо󺣰ʵֱɲ⣡ֿµĸо鳤˵˼ϹǫƺûмҪвȼһ˿ϣ˲ʯнպ䣬شʮġ 
Ϲǫһ˿⣬սֲɽһ.ʱѩ֮ϣڰµ£ʽʼˣĴúܶ˶һ.ΪȺսڰĸ鳤ȶӶһһйӣ 
ùУȴݺεϹǫĹݿϹǫѪ˰ģһᣬ̲סݹһƿӣ˵ФģФ豾Ѿȥѩ塣 
ƿӡ˶ƵóϹǫһȻ˵裬вɸп벻ԼͿ˿صʵ޷Ф裬ʤĽµˡ뵽˶ФۣϹǫ̾ϢһԼФ֮ĲеĻҪ 
ʵϹǫջûɱˣΪФຣıж˵Ļ¶ԷıǲٱƣĳޡڽϹǫѾЩЩڳµսҪ׷սӦһִΪսսս.ʵϿ˺ûʲôޡ֮ҪͿ˾սһ棬Ϊ˱ϴЩԷܵһ֮һΪһ͵ľڲϺǿߵսдԼĽ 
˵ĿȻаޣȴ֪ȤûʲôĴȵ˵ЩɼĴԶΪ㳨֮Ŀ֮.лл㣬ϹٴˣݼãȻӣΪصǶЩģˣ˵ȻѾȫأԸгŵӦһ 
Ϲǫ裬Ȼһ£ӶЩе˳ʵá 
ݣᷢϹǫõİȫϽ˳ɲԼƽΪۻġ 
ᣬС͸߹ҪԼĳŵ㱻ץߵʱұеѣǡԼʾ˰ĪλڶϾҵϹٴˡģ֪ԼʲôʲôԸġ 
ȻԼȥɣ 
һ𣬿ǰδеļ飬ֹջǰѻ˻ȥҧ뿪˷䡣 
ϹǫǰƺѾ޷͵ϹǫЩһѽץ˹ƺҪʲôûκر۾                           
202  185 ԲԮ 
Ϲǫ§סݣͷѩ׵ľӴȥŮе΢΢ԥƬ̣Ǽȥ 
ݸе΢΢һʹȻһĹоȻеƮƮɣ·һбƮţʮ 
ָоʱݾطϹǫѾڴϣԼվ˲Щ⣬Ҳû쳣о.㡭ΪʲôԼѪңݴ⣬ֵһ䡣 
д˵ѪѪ˾ͻѪʵ˵ǲԵġѪҪһԼĺᣬôѪͬʱԼļѪˣʹ˱ѪѪǳܵļһЩݵѪ壬ϲѿеŮѪٿǳΪԶҲ޷ܵūūǹˣȻ֪飬ѾĴ㣬û뵽ԼԤе龹Ȼûз 
Ҹղʹ˴ıҪѪ㴦ŮѪ裬ܼҵȬ߰ɣѾԼĴۣԺǷ 
˵꣬Ϲǫûϵ۾Ϣû뵽Ϲǫ˵Ĵ۾򵥡űϵıһٱ䣬̾Ϣһ˹ȥϹǫһ£.Ϲ٣ĺܺãҿʼЩϲˡ뿪ʱ󵨵ıײóԾϹǫ߲ 
Ϲǫȴ֪Ф轫͵ùݣ뿪ʱ򡣲ûȥѩ壬ǿٵ˻ȥ۲սϾФ軹ǲ̫ѹһڵѨзսϹǫԺʤ˵龰һԵФУϹǫշŹ˲뿪Ф¶ο飬ĵسѩɽȥ 
ѩ֮ϣֻļѾ˰Ȼصز 
ФƸڴĳ֣ʹҪɶִͣҽ֮ǰֻϳͻԭĹϵܽɱʾǸ⡣ԳصҲйߵһӣֹؼʱ̾ԹۣҪսһȶ.һ˵Ȼִ˵߱ʵ»ɺͳ֮ϣԶһ±ʾͬ⡣ 
ԷǺڰĸ鳤ȣҲǿʼײʱ.˵Խѵĺˣǵˣ̨ĹȪжʱһɧȣ޷ƵsʵߣǺڰгλ鳤⣬صȻڹȪǰչʾԼݴţʶĵûһȥ 
˲²һλǿսʿҲ˲²ħޱߵħʦ˵ƾɱۣȿ²ںڰ죬Ĵˡ鳤֮¡˵硣мصͬģᡢ̡¡ǿ 
ڰӪȴˣȴˣ 
ܶȻӢģҲܲµǼҲ׷׸ǴڳƺϵĲͳһһҵĸо.ͣ 
Уǵˣ 
λʦɵЩӣ 
УͣФϵѩʱȵħƳǴȲʵʱһܽǲⳡҲеȺ͸ˣϾ֮ǰǺʲôìܣرϾйɷָһ֣赱ǰʲô¶ʱ׿οìܻڶԷ¡ 
źڶʵȻޱȣһָڰʦħֺСֳִܺϵı˰ڳһԶɽħ+Զ+սս󣬶Ⱦ﷢Ѹ͵Ĺƣһʱ䣬ͳƿյĹͺ˵֯һȱˣҲжܱ£ʼʩչԼǰչ¶õĲǺڰǿİȻѾʧϵԪħҸҪ˲⡢⡢ϱ˵жٻǣʮ־ˡ 
˿µսɫн̻ʵɫһû뵽һ鳤ѾսȻͬʱͨϵħóҲûȫӳʵ͵ƾֳʵ̻ʼֱ񲻳Լһλʿλڰ鳤ܵء˵ĶᶼУ 
ȻЩķӦҸӳԾ.һվǰ棬Щֳеǿ֣һƺӡڰʲôһ㣬ĬžģĹƺȻȻδ.ǲһѺʱ򣬻ʲôPOSEǷ 
ʱַֻɿغ£һʳָָصһɣʹùĲӡĬŽ䡣ȵ٣ 
һͬʱйڵƺһ£ЩħĹâһϵ侹Ȼ漣ͣڿУ̶ֽ١ЩȻԽ˹ٶѾ׻䡣 
ħֺзܱ˵ˣͷŰڴʦȴ𡣷·ܵ˼˺ȱ˶΢΢߻״μʶ̵ܽĶսʽ۽ͬʱҲȲ 
֮١̺ģ²ݣֲĳ־෨Ŀǣղһ䡰١ 
ͽȫ˻ȥܵԼɵʦȻǵܲסǿܵķɶӰ첻󣬵ԷȻվŲƽԼ˶ħԼܵ˷ɣеַܵɴŭֻֿٻӶԪħĹâӶҫ 
ʩչ硱͡桱ȸָ߼ħ⻷ƣĽʮֺˣǶȵʵҲӾȣsĿֲ 
֪⻯ģǷа˲󣬼졢ҹ棬šޡ¥ޡ޺Ħں٤ڷ𾭺Ե£̺żԺңӦϡ١Ĳӡγһ羫޷Ծ๥ߣԪĹҲЧ΢ħˣҲ޷κεǡǻԡ־͡ڡ־зͱ 
ȵƺҪǶһɣܻᷢ൱˵ƫƫϵЩ޴׽޷ڶԷ˵ǹȻǼǿڰĿǣ 
Фȷŭ 
λ鳤˲̵ĳƺȻĿ֮£ɱ˱ڡ޷ļ¡ 
ΪȻΪܶйߵı֣ȿµЦȫĺڰ֮ǣֻֻϳһصħȥİʦѪʾ¶׹᾵üܣȴٴ˰վð⣬Ǵµĺڰ֮һʦ 
ǿһȻڰӪеһȴ¶˾ηͳݵĿ⣬ͨһʦͨת鷨ʦҪǿħ;־Ҿ൱ʧܼʣһʧܣô³ǻҷ𡣶һʦӵеģǸǿĺڰһżһҪʱоη˵飬ȻϵǿµҲͬܶ˽ܡ 
Щʦǿȴ˾Ȼڹ컯֮£˿پͳɹڴʦʦġתְȻòʦ¶Ľı飬׷Ⱦΰͽḱ鳤˰ԼԸ 
һЩħ߳ʦ¶ֵı飬鷨ʦЩͨʦеɥʧʶͼսܣǽˡսͶȡӡĹʦǵĽɡʬס 
˱ɥʬһʿħֱȫ˰׹᾵֡ͬʱҲñʱɿӡͬʱĬĻָղĵ 
еĽ̻ʼתʬ׵ʱüͷѵסܣҲǸħʦɡ 
ԱǸڰӰȴƽؾĴ󣺡ǰĲ²ȷʵӦǡ 
ʦתΪʦʱм͵ļʻøǿͽףΪûơҲپһ㣬źܶӸ߼ħʹһϵڰĵλǳޱȣ˾η 
͵һڰġʥսУڰгħʮǿɵؽӹ˺ڰᣬڰһĽ͢ɾڰӰŷ޴½һĽ̻ʺͼλԼΪý飬ʹ˽ٻǿսʹʹָֻ˺ƽںڰһȻһȻԶʱƾһɳƪйĿֲڣǾԲܱ硱ġ 
ɶ벻ڰȻٴγ̻ʵԵЩɭȻ                           
203  186 ٢ħ 
ȴӳצһָ֣ǰľеǣðȴˣֻĽӡǱʬǼ̤Ƭɣ 
˵ţʬЭһ˿.ǶħĵͬӵԨзһ㣬ʮֲֿȵΧ˴İʹ޷龰Ҳ֣ҲøЩѾ̲ס˶¡ 
ΪֹԷţֺʿػ˰֮⣬ɼϳǳȥʿŶػֵǰ١־ĵƺЧǺܺãֺǲ̸Զǿһλͬʱ֧׼ȷҲ൱֮ߡ֪ܷζԷУ˲ǳԷȥûʲôʹǽȫݻ٣򹥻Ȼֹͣһڶʱ⵽ǿĵֿ 
ȵǰʿȫѸٶŨ˹ȴţ뺣޷Ӧ 
ŨȵӰڰգֻ˷ܵϸ߾ţеļһǣѾ޷ֹجγˡɣҵؾӣ 
ŨУϡĿڶĿӰ 
ٻȻѾֿµħ 
̻һͶ૵˵ξҪúúһôλ鷳ġѡˡ 
ƺͬĿ 
ٻǵʱʥս͢Ŀħʵûֱӵɱһ֡¡ٻ֮ѡֿ£ٻĶĿ 
һ֧ӣȻرӴ󡣵ȷʵһ֧ĳӣѹѹӰռСء 
Ȼȴһ֧ûκϢľӣеʿȻǿµǰù֣ĹǼѾ˹ϡֵĺ棬һֳֳìŽʬʿһȺѵصʿԲܺ䵶ط󡣿УȵΧƯŴԹ.Զ֡վ 
֧䱸ȫĿ¾ӵжôǿս 
̨µǿɢſֲϢ˵ӣ׷״󾪣ƵϴпԷʹ˴ģľӣѾΥʮ޵Ⱥ.µĻشȴǣЩٻħͬڹֶεһ.Ⱥơû취ýŵעųеľƣһѺ 
Ҳ¶Ȼı飬ǰǹǿȻŨϢŲɽ飬˼Ȼʼ˾ġһУ񽥽ƽ־Ҳָ 
ʵǣȵ˽ĺŽǡ 
ԳϿ˳ಡ 
֧һĻߣ׼ȷǣѾ۵һΪģʹóġ־зЩ֧׷ͬ˼⻬ľӣ߻޷˺ŹֻͣЪʹһֱάַҲʼе 
֪ȥǰ취ȵ˲ڡ٢ħ󣡡 
վλãһԲȦΧ룬ͬһ֣ڳرƣʼͼת˱ԲԷ˵ľӳȥЩܼļ֧һǰ׵ľͱһ 
ۼԶ̹ЧָŹ˻󡣡ˢһ뽫ĳì׼ǰһγӭǣЩеԹҲ׷׷ȥЩĺ棬ɢͶγɺΧĲǡ 
ҵⲫսΩĻܼսһӵ鲿ȿֺسĿȥȣŸɵԲεС 
ȻԲһ޴İ˰ס˾ˣӿ׵ֵһĴͬǿԼĳ粨ѣǵ֫е˲ɾ֪־ȴΪź̤Լսѵʬǣطӵȥ 
λΧӡ;ĵ˲֮ڹǵУǰͷȻþس˸Լֵ 
ʩڡ֮óȪе룬ͷ߱ڣϵķ۴Ÿʽгŷħ£ƾˡ 
ڡͬ䲻ѵдûУΧǿҵıꡣ 
ҹòῡ׳¶Ǳ𡣱ȴŭ״һ֧Ľơ 
ǬһŮ̬ӯնƮΪͶ䷢ö㴫 
ض񡰰Ϊ;޴оͷǧۣŰپʮ֣档 
¥һ͹ŹֵĽͷ֫졣Եׯϱࡣ 
ȴһͷϳһ֧ǣЩ˵елʹߡ桱ֵȴһֹŹֵ 
Ħȡϵģֳֹ鳣°ȴǴ.һĶᷢ 
˲һ֣ǿطʱǣ֮㣬þ취޷֮Уڽķ·׷߽⣬еԹǱֳ벿ò˴롣ãʣһˣûʲôˣԵЩƣ۶ѡ 
һ׷¶Ƶ飬̵ܽĸˣȻǿع󷨣ǵġٻˡ 
ߣʲôղŽڻؿ顭ЦһѾñȽϻ谵ɫߵʬףʼӰٴڳг֣ӱݼˣľţ 
ŽŲȫŶŧ븯ǸʬȻٶȲ죬ǹǿҹ൱ҵĶء 
вԭԹ黻˸ײеĶ飬ðŵĺ⣬ֽʵ߷ʵʵ֮壬ԴиǿĵֿһԶͷһ̶ȵ 
䡣 
ֻź⡢̹÷ʦµԶ̾񲿶ӣȡ˱ò˵֣Ż𡢶ֹϵʴŽ 
ʣ°ȻͳһֳƵǹͷܣɫսףƥؼ׵ʿȴý̲͢Լͬʧ˳ʿ 
ʿӸ򳯴٢ħΧ£ȥתĵһ㣬ֱ˰ĹâȻǿʢЩдܺؼױʿ˵ûз֮ǰһãʹǵĳѡ 
ʿսԶʤЩͨһӵжص츳ܺ׿Խ似µǣƺԼĶʶȻǿ 
ʿǷĴǿҶ̡һǿͻ̵սʹðﲻòܺͻЩﶼ־ǿ֮ʿ츳֮һöԷľġ־δӦеá 
ʱеĶ͵ĽʬҲΧ£˹ǶԽ֮ĵҪǿǰӱƻʿȻ϶Щڻҡĺ棬׼ʱ䲻ʱ͵Ϯ.٢ħ൱ģʱƺ͵ڶľ񲿶ӵĽģ˲Ѿ½һ׶࣬ķΧСâҲ˲١ 
ľǣľ񲿶ȵٻ£ʼձż˵Ŀ֪ηʹȻʣǧ˵ȴѶǾƣߣ˺ۣеĶٻе¶ʮ״̬еʼãȻִѾԵЩԴԴϵĸ.ΧͰһĴ٢ħ󣬹սǷ׷¶ϧ飬ûκ˶Ǽٵʧܱʾ.ԶȻԼ³ôµٻߺǿľţܻø죬ңǿѾôˡ 
ФлżϣΪɣ˵ܽΨһͬʱ޳˾Եţղżʹģ߸ӡѣӦû 
ȻǸıͣϳһҵġͣǲûй۳һԲе˶ų档Щ϶ԷǿҵĳĹǶЩ֧Ųסˣҧšǰİ˲ȪӰѾʧеĹâӿϡ 
ӰȻߣϷޱȲõľ⣬Ȼֳǧ֮֡ࡣФ迴УʵЩǸƶĲӰѣÿһֵӰӶһͬӡٶʮ֮죬ȥ·ͬʱֱֳһ㣬Ȼ׷׽֯һ𡣲֪ǷɺϣеȻʱ򽥽ɢȥ¶õ⣬Щһ⣬ʱ˼֡ 
Ф۾ˣ֪ҪʹľС                           
204  187 ٱ߽ǰ 
ӰˣѾ˾ֱۣΧǻһƬФȴѾʼӡˣôٶ׼ȷؽôิӵӡԡ͡ٶȼФҲ硣 
ȱܵظоһ־޴Σ·ʲôµĿֲǸյţϽ߶žżǿ˶Եǵ͹ͬʱԶ÷ʦ鼯лԼһħе﷢ 
ŶԷĹƺûеֿǼӡôħڿһ׵ľʱȻ·ʲôһ㣬ʧڿУǹɴϴѹˡѾԷԼĹתһʱҲû뵽̫õİ취ɰżʱѾֲ֧סˣšһڱȫѡʧȥ˷ۿҪûŵĺڳС 
ʱеӡоⱬ󣬵ͳÿһ𣺡ٱ߽ǰ 
ФͷԭΪСС͡ǰûʹó벻ʹõľȻž⡭һ 
ӦɲǼ䶼ޱǿҵĹ.ΪԲĵһȦ͵ĹⲨܷɿɢ˿Ⲩʮ֮ͣûʲôеǿұըͬһ㾧̺ӣʮ 
ȻзǾ⡰̺ϴźȻֹͣһжƺɵһ㣬֪ħӶݣȻԼѾ޷ˡؿ⸧Լ.һʲôĿȻռ䶼ˣ 
ﻺءһͣѩƺһбⲨɨһ߳һȻ˲ɢֽ⿪ⲨֵĵȻһأһȥ׵ӣԭڳϵؼӲʯԼؾȻȫϢ仯ΪĩôµƻȴûܵκƵزʲôоûСɼԵĿѾﵽ۷徳ˡ 
ФͬʱҲһЩ޷ĶͬʱŲྫĴ׷ڳתȲǷӰͬʱǿĻǻһڹɿ쳯ȥͼһµȻ 
Եôƽ⣬ڹڹⲨԽԽ󷢳һļХڼﵽֱԵʱ١ 
ɫһ𶯣һŭЩǰڸ͵غڰԱǷ׷״ľȻûѹƽʱ޵еĸ鳤˾ô 
̵ܽԽǲ˼̻ŰʤսеȨȣĿڳļϣԺڰ֮ĿԺǿʥЧҪá 
Ծ޴ĴݻǡѾĵڶҲɵ֪Ӧøеɥأ 
ǰأѾԷһľӽˡ 
Ӱûлشغһ 
ڰʤ󣬻صӪﲢûк͹սһ𻶺ǴЩһͬ޹౴޲ǣ޴ǣɮǡ 
ڲǵڽϰףϱٵĳҪάͣһʱ䣬ҲûѯԭЩΪǻʤһʽФȴóǴ£ôޱȣʧڿС 
ǳȵ𣿿ʱıׯϣФȻӿһرϵУ˵ҪıԵĸжǷҵġնɣܷǷڣЩȾнȷʵܵ˳ȶȻš 
꾭ûǴ˸طֻĿգû˵Фϸһжʱһ𣬸Ͻ˹ȥ 
λʦǲܼȡʤФĳڴ˸м.ФƸǰʩһɵĴҲ׷ױʾл⡣ 
ʩˣĮһңйˣǳҲӦһλ˵ 
λƺ˺أλʦҪҪʦһ֮ФƸһۿЩԾˡ 
۾΢΢һЦҡҡͷʱФϧλѾϣˣҿǡ 
˶ƴΪȡõһʤǺкøУһİ˵֡䡱ػʱ 
ұ𼱣һԡλŵϯϣӦòſں.ФƸ֪ӵı£Ͻֹˡ 
ҽ߾ʳʲôΣ 
ФᣬȻŵϯϣ׷¶ȵɫкФ轻ֵһɺӢĻڰȻɫ糣һ⳯ФФƸڿ˼ۣüͷ΢壻ڰŮĹϵФѻɸΪ񲯡뵽ǰһȥɽɱФĳ£ҲЩΣûк 
Ф֪ƺǲ뱩¶˵Ĺϵɫʹ˳ԽԼڵϦ°һСʱ.Խ֮ҲάСʱѡ 
ФƸһ¶ϧ顣˵ʦΪսϧʵФĳʲôҪФĳæ飬֪ͨһҪФĳһڣǧɽˮҲ̸ 
ȻԶڲرߣҲ˵ФƸڵݺ͵λû˵˵ͷֺֻʮʩҲ׷ױԼ̬ȡ 
Фǰ̩֪ܾƣЩصİ˲£ƺܿ͵õ˿ƣ뷨кת˲١ 
Χܶ˿Ф˸ҽʱ֪ˡϯϡݹʵȻǵ۹⣬Ȼ޷λФϡҽʵ 
￴κԼʦܣФʩһ񣬱ʾл.ʦɻԹ飬νǹФϽʮ.벻ʩȻͬˡȻʶ̰ɮġز䡷һֱûȻʵ 
ФеһΣæ˵ҶԷһ̵ͨǿ˾Щ곬ȶѡ 
΢⣬ϸؿһ˵ʩʶɫɣʦ֣ 
ǰȥɫ£ܽɣ 
һֱûʲô仯Ȼ¶΢ЦȻФʩ˵ҪФʩ˱ɽɵĶԹ 
ФϽǫѷһ˼̸۵ضЩ𾭡ʦ֮ģҲûȥ׷ɢȥ 
Фʩһܼ֮δʦּȫԣѹһ䣬Ŀ⾼ؿФ裬һ֮˵ģǰλ仰ʱȵɫФ迴 
ʱᣬɣʱѾڼδֵ¡ФϽͬʱΧһۣǶ۷׷ףûע⵽ߡ 
ʩ̫ǫˣ̰ɮȻ޽ֻ۾ûԺĳ̶ȣʩʵ 
ʦФڨЦ䣬ѻתƿһȰѰɣǷʲô취޸ľ 
ˣ̰ɮ֪ԼڴʱҲԵɣʦ˵ʩƺҲһԵġ 
ФһʶȴֹǵѾ޷ʹַ¶Ϊѵı顣 
ǲȻı飬к⣬λ˵һ.صʱ˽ڸȥżע⵽ʱҲܿФ辪ϲõı顣 
ФϵĹȻһСʱ󣬰˲ｫѾͣԵһֳĲʽɡԲš˻˲ 
ФѾѩ֮ϼۿԻΪڣ뿪ѩ塪߳ҶʱȣѾٽƻ裬໹սһ㶫ˣҲ󲻹ǻָƽֶѡФһ£ǡ͡ץʱ컯ռ䣬ղŴܽΨһȫԵõһЩʾ 
ڡԡҪʾ 
Ф軤巨ſڣ⼸ٶȵظϻ˱·ù.ʱϹǫڱĿˣþȵĿУФȲԼ䣬Ҵҽ컯ռ䣬ʼԸı˵һ 
컯ռФһֱЩףΪʲôμѲܽĵôڸ˵ΪʲôԵԵôԼõޱȵĵãôһֱûдӡ 
֮أͨءǰеһ仰仰ʹФֶĸо.뵽¼ʱǸδĺ˽֣Էʹǿ֮ѾļսФоҰȻȻʣǰδ͸һЩһ˺ӹء                           
205  188 ͼ 
ǰФԱģеȻˮġʼ޷뱻֮ȣǡܸ衱ԭ 
ȻѾﵽһܸߵˮ׼ЩǱȣ䷢ԼҲ޷ñȥӲӡɫУδּʹġ֮Фֵסǿӡġҡӡƴܾ˵Ľ 
ФͬʱҲΪʲôǰǿʹӡʱ⵽ֵķˣɣ˵޵壬ǿзӳԵ֮ķ岻񳬸ɲŹأԼڲϵϰڵġȻٶȵȸֻʵǿкܺõĴٽãʹսҲΪǿӡһ;ϣȴ; 
Ȼô˵ĵúǾ䡰֮أͨءȱ⾳֮ϣܴﵽ˺һľ硣 
һأФ컯ռп˼ţһЩüĿ 
ͨҽ޵ҽȻҽΪ.Ҳܺͽ˴ҽ֪ʶڲṹȻָơϰȻۣһİͬһڵҲʱ̲ͣ˶š 
һͨÿƽ10.8Σκ2.6Σ1700ѪҺθ1.5θҺŸ45ˮ206ͷ١450Լ⡢800֯950ﳤ4ڵ6ڸϸɵĸӽṹǡǡͬһǳɵϵһ㡣 
ҽĻۡѧ˵ؽ﷢չ仯ĸԴҲǹػ.һл.ڲعϵֻڶĻЭƽĽ˵᱾һء 
ԵڰġءӦؼȻĪؾ޴Ҳɣ˵˼أؼˡ˼ǰӡġʮꡱ컯ռУоġǻȥҵǡͨġġ 
һФٻصȻ֮ģҲй֮ͨһʼ 
ѩϵľ䡢ϣĳʼˡ 
ڵΪȡʤɳƻں泡ζԸмǿߵİڸ鳤ȣȻ·ɱȫʵʧȥİ鳤ŭĪ 
ڵĳڰһɳ˰鳤һλ£˾ڸȡ 
˾ҲǺڰмϡеһְҵӵͼ֮ܲٿһԪսѰǿ󣬻ӵпµĽܡΪŮԡĺڸǡǽλ˾һˣܰ鳤ء 
һɳǼʢаǧѪ֩˳ͨġ⣬ʹһֵѪ˿Ѫ˿ͨ͸ޱȣ̣ܳܶɱ֮С 
һսûֱӳȥǲԼͬس˾룬Զ̹ 
ľʹڸϺĪԷԶԶԶ񣬱ǧ򻯵İ˸һֲ 
úڸҲеһ˿⣬Ůľѣٻ㲻ȴֻƣϳҲʮֹ죬ڵסֻľȻ޴֩ͼлһֵĶ滭رķź󣬾ȻʹܵڶʱѸȬЩʹúҲʧǺڸͼ֮һͼڡ 
ģӦֹʽĺڸסţԡʯͼڡ͡ѸͼڡԼ˼ӳ֣ƶͷһ߶͵ֵԷܼİ⣬ԡħצͼڡͼڡȼܽлȻÿͼڶҪһȴʱܼʹһԺڸȵҪʹô͵ͼȴʱ൱̣֮ڼֶѣҲ˲˴˽һСʱһֱûнȫԶ̶Թ 
ʱҹɫŨ߶ĵƹ⣬ɽ̻һȺͼʿʹġ֡ʡö࣬龧ʯͽΧҫʮ 
ҹںڰ˵ǷԼʱλΪsǿŮ˾ȴԽԽơſԶ̹ǿĽѹƵöԷ̧ͷȴ˶֣й˵İǧٹ֣ƺ֮ߣַҲǹĪ⣬ڶవͬһȺµɱ֣еͻеϢڱеܼһ㹥еǹɢ壬еž綾ֲըȽݺڸȽм֮ȫ޻֮ǡͼڡʯͼڡ͡ѸͼڡظãǼֵͼȴʱһء⬡ЩȴԷԳѸݵܿ 
ƻŮ˾һתҹɫųһͼڣضʱɫŨ֣ЩŨ̲ͨڿС޷ɢĵƹȫ͸õؼڰ֮ǽ 
ںڸΪԷ޷ԼӴ󷴻ʱ˷ʱһʹѾ˶ԷѷɵѵͼڵȻ˿ھͿʼϡڸû뵽˵ĺڰ޷߶ԷĹвɴ.Ͻ˹ͼҧһѣ¶.ǸֻͦϣһػƣʼĹâ߼˾еġͼڡ 
ڶԷųʱ¶顣޷͸ĺһ꣬Ȼڻ£Ŀ۾Ҳ׼ȷػĿ꣬Ψһ鷳ľŮִص㣬޷һԼİҲ޾ùʱѰ˼ţһĿϢһߴΧΧźڸȸƶţƶͬʱһ͸˿жĹ켣ϣͺñһ֩룬ڲͣزŲ塪ڶѪ˿ 
жһž޴ѾɣڸεذΧ롣ɺһ֣ԴԴϵسĿ귢ȥĿΪܰȻһʼƶһǲµĴ.Ѫ˿ϸʵϷޱȣڸȡһͱءҵѸ١еĿʱ֫.Ϊ˶ʱһԺڸԭվλȫȻ޷Ȼ̶̵ܿʱڣһȫӰѾǰȫǾǹŹֵЩƻԭ۵.ЩµɲǼ䷢ǿҵĹâѡͼڡһ˲䣬Ȼֽµʯһӵľ޴ԲֱߡɣֵͼȻܸоĿղźڸģǾбϢġͼڡԸܵʱ򣬺ڸѾԭһ͵ϹͼڡԪ֮ŭ 
ʱ컯ռУѾȥҹ 
ФյֻůůзصĹâӵоԼģʽһֱ仯Щĳ־ͻƣƺǾϵһָ򣬶ԼڵġءѾһʶ.Ф֪Ҫͨ˺һ뿪컯ռ䣬أĳȥͨ˵Фû컯ռǻصС 
ܷתô䣬һȷͨˡӰ𽥸˳ 
ܡƺܷܽô򵥣ФѾ仰ˡ 
ѾǷ죬ѩϵľڼš 
ºȻ轵ͣ޴Բͼбһǿҵ˪֮ҪƶֻſٶҲڽºóʱʩչжҲź⣬ʱ˪Ȼ絶ĵУжѵġǧѪ֩˵µѪڡãġٴγ֣緢Ļɽ֮˴ 
֪ѡԲĿƣôȴԼĽʧܣһ 
Ծǣ徹Ȼ޷뿪޴ͼڵĿƷΧ·һڣֱƵ͸ϵҲڲϼء 
ƣڶмܵûз֣λĳŮӺȻ˱죬˾Ȼһͷ­мһͨںڡͷϻһ֧ǵħħжѸޱȣͷܷԹԽԽܱɸߵħ޵ġޱͼڡ 
Ȼʧİħ׵ضܿѪ˿ɵķҲ޷赲סħĹơǿħͷĶǿɳɶ̣Ȼ˺ޱȵѪ˿.ϡԪ֮ŭͼֶȫԷѹסˡ 
ǰͬھĲҾǿģʵ߳аԾӣȻҲΪʲô塱ԼͶʵġ׳ʿοڵľ棬ԼƴҲһ϶ᡣ 
ʤǲԼϾʤ˱ҳ£ȴôһ.ǣ䣬ҲҪĺŮһĽѵ 
һˣнһ뷨                           
206  189 㱼ǿ 
ȵԪ֮ŭͼڽʧʱѾˣħĶǹᴩѪֱƴѸٷ˼ɣһҪӡ 
ڸȻħϷ֣˽׷ΧųػȦȻƷ³һѪΪһ٣ħͷһſڣҪҧ£Ȼһʹһǰȵ±һħҺһָ˳Ů״ⲿѾȥԭղȦڰѪ˿ڸ쳣ûϵƷͣʱħһʱ̰Ȧסʵڲ˿ʱѾ˼ޣƻ治װģǵ˿Ҳľղŵٰͣ٣Բúڸ˵ 
ϱ۵ĺڸȶʱŭҪ֪˱˵⣬䡣ֹͣʤİ£ŭѣȴ޿κΡ 
˴㣬һǷɹ䱣һֺ˹Ҳúڸȳ˸ͬľ޴Ů˾ڶϱ۵£޷һս.˳Ϣˡ 
ս󣬵һľȫƽһʤһĽֻֻصͬһϣ߶î˾һ¡ 
ڶֻȥսʱһΪ֪Ľ䣬һӰͨ绰ĳ˻㱨ⳡս 
ˣѾĳֻƽ֣͢Ĳг͹һһˡỹ˸鳤ŵϳˣزǸԵҲˡıȶӲңƻ˲ 
绰һû˵ʲô.ǷëȻЦФڣһЦʶΪЦ˵һѡһġѡ 
ڶһ磬ФϹǫѩ壬ϹǫƾһҹĵơѾת˴룬Ф⣬컯ռջС 
峡ɳɽ͢һƼĴһǿ׳սʿӣ߳һۡߵˡ 
峡ŵĳѪԸԵ˹ɽʿտ£ 
µֻعϯЩ궯ڳѪͷаµһڹڳ¶档٣ǳ޴ӵ֪Ǵļ֪ŶذԵͿ¡ 
ǱΪտ¡İ֣ܶ˶²տǺҲսĺΤ˹Ϳ¶ɻ飬кڰһдסһ 
Ѫ˶ڿУ۵ӳ⣬õҫ۹â沿İɫ¶ֻۣʹִ죬ҲԵ쳣졣 
տǿ׳ϴһɫƤ׺׵ƤۣͷϴһصķӥߣһִִľִĿ۶һһµĻһֵȨȣĵ¿ؿַġ 
һʼտȫȻðɫĹâһȣξ缲һѪٶȱǰֲ绹Ҫ죬оִЯźХķͷ¡ 
ѪܲãȻһֽȥϴһɫסأѪ˺Ȼһأԭ徹Ȼľ޴˼ӲʯС 
Ѫߣͬûһʯ嵯˳һתһһ㣬Ŵת˹ȥ顱һ¼µؿڣͶι̵Ƥ϶ʱһͬյĺɫӡտ¡ڡ⿴һƴ˼Զ.ôտ»Ȼµؿڣ˵ľȻǴģűʴƤף¶Цƣ 
Ҳ˵˻ѪУȻֻصģƺһһŮʮֹ졣 
ʮǰйӹһʱ䣬ǵҲ൱˽⡣ĶƺȻħƤƤ׶ܸʴϧҲκηװĶҲ˺ҡ 
ֳֻȣǿ׳ġսʿȻ¶Цݣ͸ղ˵ʱѾⳡڲ綾˰ɡû㣬һλһȫ׸Ȼ֮ĵ³˵΢ļ֮һҪ鷳һҵһֵܼøãҪó汾 
ôԣһȻ׷¶мɫФڳλֵԳơ³ļһüͷ΢΢óտһֶǿƾңѪ²Ķ֡ 
³ȻǴ³տ£ɫӺȻˡһںڰϢеĸߴӰ˳ʹذ죬Ҳܿһ޷͸ӵĺɫкڰʿ˵ĺڸȶԴ¶˾ηı顪ڰ䣺鳤 
жûϼһˣһ˰ɡ鳤ر벻͢ȻһȻʲôʱ͸ϵ۳˹ 
³ɭߣ߼ʦսʿϵǿְҵΪȻ֮ȻԪӵİܣܱ仯Ȼս.³ڹԪǰ5Ԫ1𣬺֪ʲôԭ򽥽û伣һϵйڵ³ĳɽĴţλԸԵ˹ɽտ´³س֣ʹЩűΪʵ 
ߣѪһļһйסôû޾ԡ仰㿪ۣ 
Ȼ⴫һЦտԼһƤ׺ƤʲôĶʱ˷ɻңȻһ.ųŮʿľУտ±ܵסԼҪЩȴǹЦ 
Ϻöëһﻹûȫл㱼 
ٺ١ô˵˼ңʵı㲻ֶСֱǸǩ 
ʲô·¡ҲǸ̫Уǻɫĳ룬иŮԱҲܹ⿴̿ˮ 
ǲǵԼǸܣų˸ʲôУĸòǴ˵еġ䡷ɣ 
 
Щ񶾵ԭͶԼĳλߴ粻տ²㵱ȥпʼʹԼΪʲô 
ԷĵĽ͢˶һΣտҪλʱȴҲزסͬĿ⣬鳤ǺεشЦЩڰʿ춼ụ̂׷״Ц 
ЦȻӾλ³е߷ߣƽʱڼΪȻĴˣڸԵ˹ɽдɺƵȻ򸽽չʾ񼣡ܵ˵ľηθʱʾԼҲܵ˸൱ء 
ǰʱڲ߻ɢڸصĵ³ʿһͬ˵³ɵΡǡһλѵ룬Эؽ³ɵô󣬲.һΪ޽ӽˣȻڶǰչʾԼ壬Ǻεȵġȡ 
ʵտҲԼС̣ıһ·նʤй߳״ܣȻƾԼչֵӽ͢ȡ档ȴû뵽һϳͳ˸ôĳеķŭֱԸӵĵز 
տôһͣٵʱڣɫӰȻֻͬһ㣬塢һǿȵĴ³ȫѪĶȻޱȣȴʮ־ˡտȫ޻֮ÿһʯһĽӡ˵տµʯıѾʴͬĭһѪġ嶾ơ 
⵽һ·һŭţ׷ĳѪȻ˺˲Զղų¼˵ʱʩĶǼĸ֮͵Ƥͼ̵ʯ嶼ܸʴɻңȴ޷˺¼һë嶾ơڶԷϣܷĹãǶһεϣ׷ 
տ¸ղŵŭһ㶼ûڷŭĹϵرǵ³еħܡŭǿһֱչһԵĹϯһЩʿʱ͸ߵʿϽסƣڶΪտչʾе.׵ĳѪ۱ƴòƮϲŭɫʹ޷顣 
տµƻǿۿ͵˱ıԵ 
ұ˵ʲôڵӣ̲ס˵䡣ҲղҶĿ㱾ˣϧǣٵ·ȷʵţҸʮֻ·ʱ䡣ҼȻСô϶ҵҪʽûι̵·ʱٳɱҳ֮ΣصȻþҪĹƵտȻһ.˲̾ϢѪ޴óʤ׷ФȴԳѪļƺսԾ.󴫲ܽսƣսߣҲһٶ˥ߡѪȵʹտ¸ղΪŭ߰սʱٴαҲûǰͬʮ·ҲǶƵһ 
ͼɵıƴͬʱҲǱǻ۵Ľսڡ                           
207  190 ³ͻ 
ѪԵһ仰ʹԵʱһ񣬶Էȹ˵ԼĹʽͬľ綾й͵ħƤ޷赲Ǿ綾ĸʴ·ôܼ£ 
տҲϼ޻Ȼ֪ԷĴ󷽿϶ô򵥣˵ҲȷʵԼܼܲɱаɣûкʵ·ѵҪܴһΣ 
ƶͣ¹ٴĴ³ζԥӣФѪͬʱҲΪĳ˻赣ǣΪļƻϣ趼ҪȳѪѷɫˡ 
ɵտºȻ뵽һ⣬̹һȵ⻤У 
϶ʱһɫİףиȻɵĻƣؿ뻹һȻ֮ӡǡ 
ĶܸʴȻ̳ɵǿУҲû취ˡտЦעųѪղŵ裬ҪѪϴˢ 
˵ţŭٴμӳֵϣȻտµܹܵȴʱѹ̣ôٵʱٴʩų߼ġŭڶʱڽͬظħôħĸЧӦͻ󽵵ͣտµȻû˵һεôǿ󣬵ʮ־ˡ 
ΰȻ֮ǿ׵֮ɣ 
߾ٵĴȻɫĹâǹ̺׵֮ȻҪȵڶвҪǿʾؽһ٣ʯʱµĵ۴һ󶴣¶أȫڸ۽̶ľ 
䶳֮Ȩϣ 
ʶϵ׵û˸Ʋⲻ۵Ĺâ 
տֳչȻҫĶֻ̹۴ǿҵĺųѪۿҪҵĹơ 
²ضνġǿС㲻̫Щ𣿡Ѫûж.ǵ˵һ䣺˵ĻȻЧʮӻûҿԵȵĻװʱȻҲԸ͵ϮĻᡭ㻹ӡ 
˵ţȻתȥرֳֻǿĴ³ 
ôһ˵.׷װĿտµ°ʱһɧտ±ųѪʱ֣ǵԺҪɣ³ɷʵԼѾӶӡ 
ǵɧؿһ¡⻤С°벿֡ʱһ.Ѫ˵ĵҲʵΪжļƬȷʵ޷ȫסؼλҪ΢΢һ̧ȡͻᡰࡱ¶ɲΪ˵ĳЦʵϣλ³ġжЩ˳ЦԼġ롱൱ġ 
һΣտ¿ʼԹΰ󡱵Ȼֻ֮Ȼʮ׿Խղ󲿷ħĹһԶ޲ȴǹ̶ģ޷䶯ΰȻôϲİͣ 
ΪʲôŪȫ׻߽£ 
װʵ޷̨˵úСװ˵òͺ͸֡ùڿᡱࡣ 
Ŀ֮£տܵĸоεǿͣҪġŭֵֻסֻ֮ڵϣֻճһֵƣ׼⻤С°벿֣Ĵ߶£²ļҶʼΣտµҲܣħеʮּ.㻯Ҫһλ³ԣһ߼³ħտ²ųˮ׼Ĵ³ȻԸıһ̬ļıȻħģ͹̻޸ļУȻȻʮּɬƾһ֣Ѿ֤ʵ 
ϧǣȼ⣬ΧĹȪǵ³ħˣܿȻʲôŵǡ֡ 
¼¼ѵøѶȵĵ㻯ɶԡ⻤θĸ󣬶ĹڶԼͬһ£󷢳һЦ 
ԭǱе°벿ֱһصġӡǰ˽һ𣬻סտҪλȻʵ̫ˣͺһϰİף°ȴһСıȻǶ̿㣬տ»ӣࡢƵĶϱ۲гǵ˹̲סЦ 
ʵտ²ǹŪôһСǿͣʵΪǡ⻤СļҶ̫ˣӵһָ״ԡϤ߼ص㻯޷и죬°벿ֵļҶ̫ˣĳɿҲ޿κε顣 
ЩЦڼڿ˵ʵڱݺݵسʮ⡣ɰҧ񶾵ʺԼйڼеŮͬµֻȣ׼սʱһ΢ķ𣬴ȶʱһʹѾʲôĵиһѪڡ˿ڻð̡ѪѾĹơ 
˷΢طտ½.һɣ 
ʱտ¡ŭЧʧҶʱڵμӳ֡ŭҲûʲôЧˡڵϣȡΨһ̵ľϵء⻤С 
Ѫʮȱ£׼ԼûбȲͱ۲֣ǳɵ͵ɫƷޱȣֱ浶Ҫ£վܶԼǿ׳ظˡӳֵġʯЧûʧֶԶߣҪȻ㲻Ҳֵ̺ǿ̵ˡ 
û˵󲻹ٶ̫͹ȥˡѪϵػشѾڽտ±Ƶ޷õ²˵ģڿʹޡԷƻ 
ѪȻı㣬׼ѵʱһǿĹƣʵԭǿտæ.ۿ¼µԽԽԶѪӹϲɫСѪ֯һƬعŶ֣ϢĻᡣ 
Ȼտһ٣˵ɫĹâѪʲôһбնȥƱҪһۡ 
ϵɫصսӴµƤʱտµӰȻѸٵһȻն˸ʵȴƽʱһѪаܸͬʱһӳѪͷ 
Ѫָȥ򣡡һݵľɫӰ˳ԶòײվȽŸһȵʱտµĴҪ 
ս˶ûϵտ澳зտµģʱ׷׳һʱտѾһͷ׸ߵľ޴ܣźëƤţֱһѪȥÿһڼӲʯ̤һӡܾͨĻɫȻûǰ˾ڸȱ仯ħô죬ʵʵҪħö࣬ӵпµһż᲻ɴݵķѪǴž綾ޱȵĵȻƤûƣһӡ 
ǵ³ǿı֮һܡɫУ̻Ӱŵ˵ŭտ൱µģû뵽ϷҪǰʼˡ 
ѪûбɢǱµɱŵһ㣬ӭƮȥ翴Ȼʮǿ󣬵ٶȷƺԱתۣܱѾȻûʲô˺ܵķŭһƣѪȥȴ˸գȻһʹѾ⵽˶Է 
Ѫϵ֪ͨĹ޷пܺëƤʺȴһ㲸鶯ĲλõģǰַɢǼеĹɲǼ䣬ǡѪѾ׼ȷնʺͬһλϡһȴ򹥻ƻҪǿöࡣ 
ȻѪһȴû뵽ܣԲͨͨĳ߶ʺֵȻǶ˺һƤƤȻ˲ͻָԭ״ 
пʵҲʹѪ˲СĴۣ˱ŭһɿţʱ˳ȥڵءһƬȻܾȻǹ룬ԶָûԣѪβȡʤ 
ûиڵϵĳѪϢʱ䣬̤ض˵Ĳȥһ̤£ۿҪܵĳѪȳ 
һ죬ʯķѣѪӰѾˣܵӰһṴ̃Χ 
ŨУһߴӰڱĴ³ǰ 
飡ܵķһҺټεײײغ˺üʹסԼ 
ʲôܶ˸Ũ̽ɢȥһ֪ʲôʱֵģܰһ㣬Լ׶ߵνǵŽξֱеͷ£ʹһźˡ 
ܿǰֵĽɫΣ־ŭʱͷϵļѾȥһ飬Ҳ߸ߵһ۾ȻЩѸٵػָ־ʹܷʹĵͺš 
һ޴ĽˣõйŴͣͷƽƺӧⰨǰ⻬ĻľָһѰϽ𴸣չԵýۻ 
ѪӰڽ˵룬֫ͷֱڽ˵ز֣˵ھ׽УͬӰеĻսһ㣬Ҳ֪ʲô취˵ڵġ 
Ф迴ʱһ𣬻û뵽λµһĶȻͨ                           
208  191 µһ 
صԯṩУйڻļءӦ紫ģʱҲмλͨ˵֮ˡʱԵˣԹ֮ĸо.Ф˵ʱ뵽ˡ塷УԲ˺ʹ߻ǵƶȥǵԹȻԹ½ѹ֮֮̽Ҳڲ˶ͷ֮¡ڶⷽ治ǺܸȤФҲûϰ˽Թ֮ൽʲô.ԯʦؾиϸȻЩصģǷ֮սԺˣڴĩ³īԵеõ˼ķչ˵³ľͷ˳Ԧ֣Ұװ˻أȻĸڳϣ˻أܵӰ٣⴫˵˵˵ʱķ.ЩؾһЩ˵˵ǻż࣬Ҫͻٿأ˻һЩսҪ಻⵽ƻάִָЩƻ˵á 
ѪֽںϵеģΪ࣬ŵؿơĹսҪӵǿ͸߳ĿƼɡ 
йصĹ֮һͬɫʵŷ޵³ʤ븺йһФضųУȴŴ𰸵Ľ 
Уʱܾ޴ڽ˵Ĵ£ϵغţҺʱѾѪģɡܡΡܵȻǿ޷ƷϽȡعҲ޷ƻ˼̵ľ.ӵǿָٶҪԶԶ˵ٶȡ̧ͷ 
ȻӲİ취տµġܡôң˵öԣйȷʵС̻ʱӰעųдھ·硢˺۵ܣ΢̾.ڿɲǸпʱ򣬡̻ü㿴ڿ»ܲܰؾ棿һĻôȨ˶Էɲ̫ 
ӰĬһ󣬻˵³ıɲֹһ֡ 
˵ţѾָΣ׵տεòӵġ⻤θݺ³һѪɫĹâٴοʼ仯̬.³ıȻۻңտεرһͷ޴ϬţϬţĳǿһʼý˳˵Ѫܿؾ͵ս˵ضȻ쳣ӲϬţĳײԱ÷âΪȥϬţְ飬ҽвѣĽٴνսȨС 
տٴα仯ϻ;󣬿ϧ޷ƽˡԷ˱ָΣץϵĴȨȡ 
Ѿ֪ʱԼӳ˸ָħҲ޷ͽⲫӲƴϽıϱսȨ̹ʢһ׳ľӵ˵ĶεͷųģĹħ 
ǡѻ桱ϺȻðĻ⣬ѽ˰ΧȻµڻţǰĻľǿҵĹâ澹ȻľȫգԸӻԻ͵̬˻ 
տû뵽ǻľȻĹܣëʱյһƬ⻤жֵסæ趯Ȩȣתı֣Χ壬赲˻ϮȨȷ⣬¶ȶʱ 
ı籩ڳŰţóĹڶ۾ת۾ͽ˶ϧǣһᣬӲıͳ˴ƣһɫƱһˮ𲻾ս趯ͭٵտ³ 
벻žȻֶ˵䵱ɽƵҲͬ̾.Ҳһˣξսǽҿĵ.ؼǣûʲôرĴˣѪӡǸļһ˶һǴѾڻ֣֮ĸӹšаڵЦҲڶԽ˵ɵҪЩжһааϴλ͹øˣ 
ΨһɫģФŵĴФƸںʹߵФϿǵעƺȫھУʵϣ൱ֵʶԶФϡ 
Ҳ𣿡 
ǵأСƺ޳Ҳ׽ˣһʱ䣬һʵĸı䣬š 
Ф貢ûв׺̡͡עӣ޷ʶеĽ̸ȫעžеֻ 
ħ޹տ¼ʱٴεսټ˵жȻʹ˵³һرܣٻ 
³ٻٻǡǡ෴ٻضǴȻĻȻЩضֲﶼųѰ 
տٻģʲô.һȺѻ.һȺѸݣз⡣צͬ⵶һĿѻ.ٻһȺѻٴοʼ仯ģһĺӥ 
ٲƵĽ˶ʱжѣѻóѪʮܣЩڿеļһӬһ֮ȥѾ޴ĴҲû֮ء 
ѻͺӥʮֽƻר˵Ĺؽںûбͷ֣ͭ޷ȫһʱ䣬䡣ԭռ˾ϷĳѪȫ˱棬ۿҪܵص˺Ѫϡ˻ľкȻǿ⣬һҲ֪ģôĽ׶ʱʧ٣ʣ»ɫӰڳСϷһƬѹѹġȺ 
ɫӰȻˣǴٴγ֣ڳУӥѻȺ˸աеѻǣŷһʱ䣬׷׹ȻǶͨȻǿѻϾڿһȫٶ֣Ѫͷɲǰ׽еġ 
ڹӥָֻտµģüŵڶฯõʬĵҪöԷٴϳɽ˾ʹˣʵ֪ǰٿؽѾķ˳Ѫ󲿷Ҳڶʹá 
ȻĿ簡ɢǰɣһʱ֣ɢĹЩմȾ̳Ƥõж֢״տ²ѡȻЩжĶǱ׼.ΪվǰŵĶеĳǿߣĶȻҪڻΪΪϱ紵ɢǰ΢ƣԱ 
Ǳ߶ͬǵġBOssﶼںĸ̨ϣǰ澡ЩͼʿܷѪĶ̣ȵĸ߼ʿųʱѾв˵˵ 
ЩжҲһΣͨƺûʲôãʱסԶѣ޷ 
Уʸ֮տµѾһˣȫŻɫëצӷޱȣԵñȽϵݣɢĿȻǺڰЩͨɫܱȵġ 
˱ӳ˳飬һΣѾ˲Զһ˿ǰٶ֮죬ĿࡣצһӣƿУһɫӰ˳ȥԭһֱǱϧǣС˵.˵Ҳ˼ƺǵĺۼȴ޷ͻ˼͵ıƤ˿µٶȺ͹ѪǱƺֻص˵ӡ 
Ѫԭڲٿؽʱͺ࣬ĶտûʲôЧȫǷԼǿ˶Թ⵽˵Ŀ󣬸˲ᣬѾǿ֮ĩȻǺޱ߿ģѶദۺ͵ϰ߰ߵѪ˿̶ıضʮʹࡣ 
ô֪һλ³ģտ¿ѪͣϲϢģоһڶϵ˺Ѿھ˵ػָ½ԭû뵽㾹ȻķôΪɵܽ㣬û뵽Ȼɡʹ˱ٻ.йʿе͵ء 
ɣߵĹ뾪̾.벻տ¾Ȼ˳̶ȡ 
ߣɫǰİ鳤мߣû˵ʲô.ɫн̻仰ͫ׶ʱһûͷӰѾشĸʣȻһЩϲҫ˵ɣɡ 
˵ľ̾տ¶ЦݡٲȻһ˵ӣȻǰ׻ĻУʵһкܶħûʹ 
źҲϲ˼ҷϻѪشĻ㵽˰ٷ֮⽫һչʾԼݵˡ 
Բй˵𣿡տЦţҪһĴȻеһ飬Ȼ޷ȫյʹ̶Ϊ˺ѰؾʹµƤۿɼٶȸţ·Ȼһ㣬ô᲻ 
ڿ˼ı飬˳ⲻܣǶԶߵģ 
˵޾ԣνġߡǸӡ˵㱻Լƭˣߣ㱻ǵȻƭˡѪϢţϵȻأȴԳһǿޱȵţʲôˣŵĳѪµһ֮£ûҶĶ 
䡰Դ󡱵ĻҪڿʱ˵ܺܶرӵС͡ʿ᲻ΪȻȻӳ֣ųƶһСߡĴ³˾綾˭һɳѪĶ 
ܣȻ񲻿ƭңտü޷ۣۿԼƤѪģ 
ûõģô޼¡ɣǸߡҽͶĽǶҲһƽѣ޷ŵƽ⡣Ҫƽ⣬ôڹҲ͵Ȼ޴ˣΪҲ֪ǳªĻҲзãʲô߶ƵĴм˵ЩСưˡ 
ǡƽ𣿡տЩųѪĽͣеϣһַȴεѵؿŸõļ⽥¶׹ǣҲ޷ԭеķȡ 
ƽ⣬˵Ҳסɷϵǣ̶ġƽ⡯ͨҪӵö࣬ҴһʼսڲƽԣһİʮַһǰƻѪ֪ڲĵƴЦʵǲԭʹľࣿȫʼһ䣿 
տһûд𻰣Ұ׵ɫܿѪ˵һ㶼û.ڲĵŬԺϻô࣬ΪϻһӣһˣһʮֿģʲôԾͿ˵ɣ 
ܣղŲƽҵĶߣһֱûʲôʱµĶ 
ʲôʱµĶɵ⣡ûʲôߵֱһ󱻰˿ǵڹ꣬µһ˵仰ǿһۣҲж 
¼µѾǹǶ٣ǹͷȻ˺ɫڲĵشеһиǿûʹһҪؽ³ 
ǻʱˡѪû̧ͷյ⣬˵һֵĻ 
˵꣬տµͷȻһ仨                           
209  192 ǿеǰǳ 
컨ƬÿһƬǲͬɫȥǺεȵ.ȻеĹڿȴһֲֿ.ΪڻĸԭտµѾתۼ仯һͬġϡǷϵļ٣Ҳ 
ܶؿŸղŻ衢ռϷĴ³Ͼͻҷ𣬷׷׸оһ󲻺ϾȻ˷˼Ķ֣ҲλĴ³֧ôʱ䣬ҪǻԼϳһӲͻ᲻֪رǾ綾ˡ 
ѪһУûУЩ㶵İºǲǸˣ 
γѣϽйȡʤĽȻһ󻶺Щǵ߻صĳѪ׷һ㣬֮Ҳѹ֣ûǽˣ˼ҡµһͷǰģʵǿտ¶ñһѡʡ 
׿˵ġ˵仰ǿһۣҲжþ˶¶Զ֮顣 
ղŵһսĲЩޱȵĹڣҲֻذ鳤ҲǰɫзŭĺӰˡФ衣 
Ƕ߲ʻ˲֪ͨԪԪҽʶɻ֮Ƶġ߰꼡ֻûжأһһּܡ˶׹ǡϣҩýٶȻٶҲƵġ߰꼱˵һζĵرྦྷ֥֮ĻҪö࣬СĶɽ 
滨ȻҪȴǳض̡ʱڣҪһ׶ڳɻʱȴҪжΪ֡Ф۹ѪͨʧܺһֱѰҡߡƽɣǸİʮַǿ󣬵ҵƽⷽ󣬳ûտϢֲ߰꼵ӣȻŽ˺ͺսʱ䡣ȴտѿ 
һֲʹտϵ޶صֲ߰꼣ҪǣԴ˴տڡߡԭƽָ֮սȣ治¶ۼ¶ʲôˣ߰꼵ľλǿĵ³ս.֡ûоԣƽҲбƵĿܡ 
ʹФһЩʱҲһ㤣˵ 
͸Լӡġٶ֡ҲԶԵأȻԼǰƾԻ˵ʱʵԼ֮ϵŴѪӡҪóѪ֡Լġٶ֡λտ¡ߡĽòȥ۳ѪεĳԹεխӶֵĽǶϿ˵ȷһʦ 
ͨƽԭФҲͬʱҽͶԭϵ𡪡ҽǵƽ⣬ﵽĿģǧټƵشƽ⣬ﵽƻܵЧȻߴĳ̶ֳ˵Ҳǻͨģʱɱ˵Ķҩܱɾҩ룬Ѫҽôضһҽ.쿪ʹФ迴ĿУֶ˼ֹŹ֮ɫóѪɨһۣ֪ǷΪϹǫô¶ĹϵߺͣÿФŹֵĿ⣬һ 
öʱһϹǫѾ˽ϣФҲԾ裬ϾѪӡԼеģͿǷˡ֪ѪӡпֵģԼĻ˳Ѫһֱ׷ɱߣһΪʧԱٵǼаħᦣһҲΪѪӡĳ 
ȻФĵȻǶģѪʱûʲôǿǼۺһƧĽ䣬 
󣬵ʼˣǺڰǿԱ֮һѪ״ģѾһǧġ䡱ˣʵʵȴû˿˥ϣֱѾȫĳ̶ˡƽһʤսһľʹ鳤˿ҵģر˿״һԼصǿħ񡱣ħԹĻģ˾ǿķ⣬һתԷָħԶͷųڰħ 
зɽʦŵϣҲϴģʦĮʱһʱ.û䣬ȻƽӹʦŽǹϵĸսǿĸˣԡΪ͸¶صɫʣԸնħ׷ 
ȻһʼھռϷ磬У״ıǿ׷ǱФһ۾Ϳν׷ͬԼһʵҲһģȻȻ.ʼ޷ͬȡ 
סóġ̫ס͡һס״ĿȰһѽ̿Ȼ״ĶԵͬе塣ǰ˹Ƕʽӵʱ򣬶Ȼġ͡ʧʹһʱĶʱ޷ 
ǿѪæץסᣬѸٶȺ͹ĺڰӵ̲£ûдĿäлָӦӲϾĹû˾档Ҳȷʵ˵ãȻۣ۵ظоӦУʱ˸൱ڹؼʱ̣Ȼ񷢻תԵĹؼãӲסǿ׷סԿµĺڰħʴġ֮һսֲ֧סεڵأаи 
״ĻûҪĵԼҲ֮ǰġħ͡ķУˣһֱɹҲ飬쳣ؿŶԷƽⳡ.Ȼӭ˼ѵʤʹֻܳɼֱ˺;֣鳤ȴβסеطŭΪֹԼϳıǷˣֵߵĸ鳤һȺ̬ǣŻû쵽ڸãҲ˶ϱۣͼҲԵƻ˼״Ȼȡʤ¼궼δȫָϧľǼħǿ鳤ϲļ֮һ쾹Ȼйֵݻˣǿɶ˼㣡 
ڰĸߵȳԱܿ͢ٸ»˸һˡ֮͢ڰԿô꣬ľǹߺڵս͢ǲڰġڰǿߴǼǧꡢųһɼĿڡ̶̵ġ 
ﵽѪľ磬ѾеˣҲ鳤أν밵ᡣȻ꣬ý͢ǿߡ 
˵ڰ˵Ǹ޴ʧڶ˰鳤Ұð鳤ŭɶ 
ǣڵ߳һû뵽鷢ˡģȻԭΪڵھųǵʮѹİ鳤 
ֻĳǣֻǰУɲйԣֻ֪ԷϳʲôˣͬʱҲһ־µĹ̡ 
ɳĲǱˣаһаڵ죬ⱾһԽ֣ӦӮһʹٴδȵơû뵽鳤ȻΪŭǰֻӲ֡ 
йаһڰ䣬˭Ǹʤһġаħأ 
ߵĹĿԴУƮȻȷʵǡƮģͬһ㣬Ǹ߸ڿգȻƮƮڵ棬Ȼް࣬·ͥŲһ㣬ûʲôڳĸֲޡ 
鳤ҲʾӺɫһ硱˳ȥһ͡硱Զʮ׵ĳУƶʽ˲ƣҲͨķ裬粽ʱ;һɢŵڰϢӰ·βһ㣬ʵѰ죬ڳʱֺΪһӰЩƴ˵С͡ļúڰһкá 
˻û֣Ѿһأƽɫ 
ɫУ̻ʽضǸʮ϶֣۷ųĹâԴӶʮǴιűս󣬾ûչʾˡ֪ħ׵ĸˡ 
ʮ£泤룬ǣҶֱֻۣں棬ȥһ˵ģ䵱ɽƽƵҪ༸Ʈݣ˭뵽⾹Ȼйа.鳤θߴȫںɫĶУΧΧ޷͸ӵĺڰϢʹҲ޷Ŀ 
鳤ŶĽ죬ϵĺڰϢȻǣһָգһƬĻʱסϿգѩͬһƬ֮Уǿҵ޷͸ơ 
һ鳤һ֣ʾԶʤ֮ǰжֵʵȻɫվţܶѾ֣ºȻƽеĵɫİιУŵϢسԷǷ״ĹеԽԽ죬;ʯи̶ۣļХ 
ҲһɧȫûκζȻܴӽ·Ļ˳Ծ.                           
210  193 а 
ʱ鳤͵ĹӰٴγ֣ԲܵٶڹⲨٽԼʱƶԶλãһУӴӰӳǰͷͬϻСĶӦһȮƶµǣÿȻԴǻҪеķͿвϵĶĴѸ˲ 
ͷȮϯϴ󾪺ײпµBϼħӵпµĽսɱԶ̻湥Ȼʲôʽûãͱ鳤ٻ˳·Ǽĳһ㣬ŵǣ鳤ٻǸոտʼ 
óΧڹȡħͯӣֳСħ֣ͷϳżǡųβ͵Ľħͳ죻װ¶ˡֻȼǰͷȮһ֧Сսӡ 
BBϼA¼AΤ˹ɵһ֧ʵ˿ڵʱٻľţй֮ԼϳûнսԱĻֲ֧ӾͻᱻЩµļһ˺ѳ.ڿٻAȼ𣿿Ѫл൱µ̻ϸضŰ鳤췢ħûзŹսÿһϸڡ 
ԷȻٻôǿġҲеһȡλڰǿ.ٲȻһͬһٻΪķʦٻĶͬٻģɥʧԴʶ鳤ٻŸ߶ǻۣרոѪħ 
ڶħսĽ첢ûл.ЩӵԽֵ޷ʲô󷨣ԼսʽΪôɱ˵սµģȺ 
ɫ¹նٴδӽ³.ʮƱǰ԰鳤̽ԵĹҪöࡣͬСͺХһ㣬ڶǰСħǱնɨʱѪɣȹնʱСħѾн֮һ˲Ҳ̶õʬ 
鳤û뵽ԼľӣȻûκ׼ȷˣݻ˴¡ͷɴŭ£ħͳ콫ʣµСħֳַĶӣֱָǴĸ򳯽ɱȥн֮䣬ľ߷ȣȻǰЩ֪һζɵܱġ 
һɢءնɵ˺ҪСö࣬ʱͷȮҲŽ˹ȥȼȻڰ鳤ԡħͳӵǿ⡣׿Խͳܡ˱߷նٶȼĹնȻܲ˼ת䣬ʯ²ۣħͳϽɼн͡ 
Щ鲢Ҫ鳤ĵָӣ԰鳤һһؿʼ˺ڰħͷšͺڰħͬĸĳý鷢ģҪΪʹ˲ָ״̬ȻҲмֵĹڰħȴһֲҪκýħԭǸ򲢵ȻпԪءתΪļܣȻҲһЩͬЧȴֱӹΪ˵ҪԶԶ.ȼʶģĺڰħڰ֮Ȼħȴǰ鳤˷ģԱߵȼȻȼĺڰ֮ͬӣƮġҶӰʱյħкһħͳؿڣʱȼһ̣ħͳϰֽʧȮҲʩչħйҶӰȷʵЩħû 
ڽЩԶ̹ʱʱ򣬳ĵѾʱħ鳤ǻҪǿȵĴԡжΪһġڤһաƮĶʱûҲ󲿷תЩЧԿˡħǳûץסᣬֹͣԶ̽ΧȻԽǰ鳤ġڤһաЧҲǶʱģڶ˵İΧ£̶̵ļħǽʬˡ 
ħǵİΧȦСͷȮųٶȺȳȥʱѾ޷Լˣǿҵ漴ߣΧŽתͬһѿٵľ֣һĩͷȮҺһͷնϽźˡļСħַȮû⣬ͱķ紽гɼ.ħͳµƺ޶ԣħǳ棬ʹսӲңҲһЧȻ˶תٶȽΣƶΣڰΧȦͻ޷ȻָԭڵϵɫУϵسڿСǧһ޹ɵ״̬ٵؽţĽõ˴ֲһħͳһȮ׵壬ǿǰֽһ㣬ʱ˹е֫ɫĹⲨڿת衣֮޼᲻ݣħͳָ£øͶܣء⡰绪ǽľ֮һ 
عսȺ¶ɫû뵽쾹ȻôͰɰ鳤ʩŵǿ䣬һܷʽЩԭڽ͢˿ħ޾Ȼһ 
֪ǰ鳤мƻٻıޣȻħ޾޶ãҲûٻųԱ.վӶֻ׼ͷħֵǣߵȼȻˡ 
Ҫٴη绪󣬺ȻһֵоͷһѣΣȻվȡԭȼ޷ȺʹԶ̹ħĴų˹Ͽա質ȼ츳֮һ֮˶־ȫʹ֮ģʧȥĻֻܲþ.ͬʱٴθеһֵĲʣƺرأƶɣϸһԭԼϥؽ¾ȻѾʯͷľĸоһֱͷֶֻʼʧȥ֪һͬСɣϽʯӡ 
鳤ͷŵħСɯӡһָ߼ĺڰħɯϣеĿµħŮǺ񸣶˹ŮͷϺͲϲۼףͷһ䶯ĶߣҰһֺֻͽκο˶ʯͷ.֡ɯӡһܽԶʯĿħȻһֱ鳤ĶڸղűȼͻϮһ񣬱㱻鳤ץס˻ᡣ 
֮£ĩʯ࿹⡣ 
ȼȸૺصȻʵĺ壬ȴһ翡ɵظо.һЩʿʱ¶ı飬ҲģеĻȥڱһԵĸ߼ʿֹûе.ϹǫԵҲԺ峯Ϲǫȥͷ󺹣ʥµĸϹǫüһšʨӺ𡱵ͬʹ˹Լͼ϶ʱһߺ죬ͷٿϹǫһۣϹǫ·ʲô鶼ûзȻؿǰҲФİ°˸Ŀơ 
ȼĿ£Щħ޲ûʲôӰ죬ƻĽħͳ޷̽ԭͱ񹥻ͣ췢ܹ 
ԽľӰ챾Ȼʱȫʯٷ֮Ȼͬѩϼ˪ʮֳһôȿֺħ 
ɫĹһָеüɣʱֻƶѣôܷųӰ绪ս 
ħǸߴӰǵڵʱͻȻһԽ͸ǹԭȼĸһʱ䣬Ƿ׷׸оҶʱ鼱٣·𸽽Σգһ֡εĹˡĳ嶯 
ħǷ׷¶־ɫȫڲͣطеȼסؿڣŤƺʮʹࡣ 
ΧȦеĽȻ޷֪ʱǰѾһѺϸȥԭڿеģҲûݣָڿࡢĶǹ˶ġʮ 
ʮһöдһ衢ս̵棬ʱ˲侳ŵĸоùʮ㣬һһرɱ֮⡣ 
֣Ф΢΢һ˳˵ۺֵɺͱΪɱϰҲ˵֮սһλؽ̵Ůʹʯãõ벻쾹ȻڴĿֽʧս 
Ȼһ䣬쾹Ȼֽ˰գ鰴ָɣͷĹݿٻӶһǿҵɱÿ˵ͷʹѪڣ޲ɳЦն 
ƿλشӪ.˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿеģİʫӡ                           
211  194 鳤Ŀ 
⡶ӡһϵľƶʱ벻ı仯ԭħǷ׷ųԼͬ飬ɱпеȼûв룬Ҳƺ˴³ɫѪĲҽУɻ˰鳤ߡ鳤վԵЩ̫ȻϵĺڰϢ㣬ǾͨħǿҲܶԽĹȫߡ 
еħѾɱʣµһʤߡȮȻܲس鳤ȥȻ³֪ 
ʯ״̬ѾȫǰսҲʹжʱսپ뷨ϥڵϣὫһУеĹˮٴ 
εǰЩȫ̺ͬĲɱһֽ⾳ 
һ֮ʹ֮顣л翣ͻʹ˲֪Ⱦ 
ФԺسһӰòֻϣ¶;ФһŮӣʱͷв.ľϲ޶ãĺšݵӰԽԽԶģҪ׷ȥȴ߹·£ԼȻʲôεһ޷ؿһ֮· 
Ф辪һƴŷԼֻصѩ֮ϣδɵ顣 
ǻþ 
꣬һֱ˵ڱչأ֪Ѿ·˶Զ 
һҪҡ¡Фͷšսеȭͷ.Ҳڱԡһֱµ鹢ڻ˻Բһʱʧء 
ʱĻűȻ֮ĵ󼸽˶Գ㯣࣬˵ĸܣƺûиܣ·һȻ硣̣ 
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жžꡣ׺ᣬů̡ɴ׷룬ǵʱȻ 
ȻġɪФ谵̾һչֳ⾳͵ʱλаҲһй¡ﻹɥаһʫ顢ݻصʿ 
˴಻йʫ衣û˿ڵĴɪҲе⾳ 
һֳеͣڰ鳤ȼ˵ȴһֿµĹһˣȼѵ˵϶ʱֻסǸʵظǲɫѪҺûκϢȻѾ 
Ȼȼκ˺ʵϣǵѾڳѣɪһǽɱսһףСġԣдݻٵ˵ 
鳤ȻǺڰǿߣȻˡɪϴȴȻվţƺûʲôӰ죬һǿس췢ħϸĵѾ֣ϵĺڰϢ֪Ϊʲô͵㣬ʩħֻҲЩܿƵز 
һ漣ʧͬʱһصڽܣȻƯġ 
һһİڽԻصţطпڷɫĺâͬ˵ħһ㣬Ƿö 
иºţСӰֻղʩչĺСӰڵͽС¡ǿս 
󷨣 
֮⣡ 
ڤþ 
鳤ʩųǿĺڰħ˲һʱ䳡ڵħĺХܺͷħʱҲע⵽Ȼ鳤ħʹħĺܿ죬ղΪɪָܵ 
֪ԷʵǿԲָܸĻᣬ˲ħֱ鳤ȥܵġ¡ 
ȻԶ赲ħĹȷһɹصļƷ 
ҲܣƬѿġ֮ý˲ᣬԽӦܿЩħΪץʱ䣬ǨƵУҲôˡ 
ۼԷʩħٶԽԽзȶ˵Էڽսʮֽţڽ߾ȫֹⲫʦϵԶ̵ߣսԼٰϼħ۽һУҲֵõء 
ڽӲħ£˵ľתѾˣ¡Ĺâʱ㣬ԽתҲһɲǱ˸٣µʯܲס¡תѹ׷ʯм.ҹģսԳɹĽһʹԵĿǿս¡ȻߵĹ⻡ɲǼѾ鳤ߴΧѹӰ¡Χʮڵʯ徹Ȼȫ˷ĩ 
ڰʿ׷վ¶ֵı顣˿µƻ鳤ܽ£ѵħǿ鳤˶й˵лҷ 
ɫĹ⻡źڰϢиٵطţ̳Ĺ켣ͬһѤϻϻâʱҲǰ鳤սʱ򡣽һŲɣڤþؿɵ˿ڣŵصȴʤĵ 
¡Ƴɵģޱȣʯ 
Ҳ˲佫׷ѣƾŰ鳤ķʦʣʩչħܷ¡ 
Ȼ¡عâȻʹá¡꣬Ѿ൱΢ĸӦ 
еͷһϣ¶˼ı顣һɼ䣬ڰϢ㣬һ޴ȭͷЮŻԵط 
ҲӦ죬ûٻء¡ǽһ䣺ˮӰ 
¡һˮӰסȭͷˣȻм䲢û赲סȭͷĹơ 
飡һӰɳɲվȣɫѾصߣǰڳһ״̬֪ôģϹԵеήңԭҲ˰.ɫ԰׵ؿŶĵˣЦһãıһ鳤Ҵһʼͱˡ 
£ǺɫĶ鲼ƲѾ޷˵ıĿصĺڰͳ죬˼ʶĿǿڣĿ¶ԼԭΡ 
ǿ׳ļκһνġھ 
Ϊ֮գϴںɫļθڤ籦ʯĹâɫ磬һر䡣¶Ƥͬһʺ죬͸¶һѪȵϢͷǺ׼ʹȫ磬ϻһװõľ޽ɢħеĺĻøŨⶼ޷͸ѩͬںڰһ㡣 
עʱ΢һ㣬һֲη塣 
Ѿ׵ԨħĲѹӵ˵̻Ѱ಻ס߳˰ɫ񣬿ԼеˣƽʱȵȻҲ¶ȵı顣 
˵ԨħԵĵײ㣬µ֮һеħΪܹͣնƣո˵ꡣԨħĴһĿģΪɢǲǿ󣬶ҽթıǿޱȵ࿹ǿսʿЩڰħǸСϷˡ 
ⳡսУħĽթչ¶šһʼ鳤ԷǳרҵħۻҵٻϺڰϢּʹ˶ΪһλʦڽӲƴħýսʱʵѾȫ˶ԷȦס 
鳤ˡɪûƾǿܵӰԶеĵͣҲָƻ鳤ȴװҡҡ׹ĿľΪʹץʱǿɹؽӽ鳤ʹҹġΪʤȯգѾͣʱ鳤ȫ֣һЧʤڸղŵʯһС 
ļƣģȻǺڰ쵼ߣȻ׿ļҲǷ˹˼άĴ˶ԷȦס˵һҲǰòԩ 
пйо仰Сթ𣿡鳤ɫŽ죬˵ҲķҪ㵹Ǽ׵顭 
˵ĲȻüƭң㿴Ƚ͢ǰαƵļһҪ˳۵ö࣬쿴˱һۣҧһôˣ䡭 
ãǸˣҾϲۺ˴򽻵 
ϣһҲô鳤ԼѵĽȭףԽۣ͢¶һЦݣȴԵø 
аȻ䣬ǶʱۣûǷӦѾ䣬µսйһˡ 
гȡ壬׳ҳʣ벻аһ·ʱȻ̰䣬֮ǰƴȫϺڸһ۵磡 
Ҫ֪ɲʲô㵽ΪֹĽϼй塢ҵرһһ䣬߾ѾһʣµľˣʱȻ൱ģܳΪʤĹؼ.ŷ޴ֽ͢ɱ̵а¼ĸԴȻˡ 
ڲݡɥĵĸĿУ߻ӪУФȴüͷղпĳⳡʧܵľʵǿ򵥡 
ʱʶкȻ׵С磬죡ｭ                           
212  195  
ФϽ첽ԽȺȥڼͱôȻһǼڲ˿ɰ֯͵ķҶۺȻѲɢڵء͵ϾȻ˺ѣ˶ҶһƵƬףٽĿڵλãһ״ĴƵĵشһƬѪģղŰ鳤һ˺εȿµ 
ԭĽ˲֪ԭ˺еŭʱɢ׷ͼӻһΣֱͦͦصȥ 
һӰʱ֣ס˽ФƸڡܵФƸѵ۾˵ǲФ֣ˡ 
мƵĻʤ˵ФƸڰοȱ˵Ƽء 
ｻҰɡФǰӹ˽壬׼С 
ФƸ֪ӵҽ̲סԸһ䣺ФϣһҪκ 
Ф֡һ˭սƺԼƲ⣬˵˵̫ǿˡҿ㡭 
Ф֪³ʮҪҲ䣬ҲԾԾԵظоʶʵ֣ҪҪȥ 
ФƸüڳԨħҪ˵һ𣺡һȥ 
˵۵Фϴһ¶ڱǵͭߣס˾ա 
áФƸڵ˵ͷ.ղŵսҲˡ˺ǿһҪСġ 
Ф֪λķ̿ᶯˡʵԼ֮£˵ûʲôˡ 
Фˡ˹ФȻФдһرɣи龭ģ֪ʲôФ迴ŽɬвһѵǡɪһΪλ̶ģ 
ʵϣФһ㣬ǡФˡνǷ̡ѾˡҼ޵ФӣԽŻƺȴ֪ФԼĸף 
֪ФʵǿءǺųơֻһŮ֪Ƿ޹ϵǸӣ׷ФδФƸھҲŪ˺üΣÿζǶ飬ֱõ˳׵Ϣ󣬲ųģжФһֱнʮʱšФƸڶҲǰ˼Ƕ֣Ҳѡ 
鳤ϵĽȭѾҵġ¡ˣұۻˡˮӰذһȣͻ־κ󡭡Фˣעһ㡭˵⼸䣬ѾǺ.ãллѣһעġФȻпȴأȫûФʱ.֪ԼŬ޷ռһСλã³̾һ۾ 
̣ҪǼһղһ˲˽һʮȭҾƺӦûĳֿµʽФҲʶФ 
лл㣬С磬벻İɣҲоеģС뾡κãҵǷ顭ФФһۣĿʮִ飬ʶеҲͽ˵ʱĮȻͬФƸ߳ 
ФֶݵĿ仯Ȼһ˼ȫϵĽ죬ʱФݲ˻ɡФûעô֪࣬˼أҵ飬Ͽʼ 
Фؿܵ˼أб׵ıǵܲסָٶǿҵعǾ顢ڸλһеƬָܣ°졣ФƸڷԸаڵĵס񣬲ýҽΡФ谵޸׿ܵԼÿԷʩΪֻڽؿڵѨλģбؿڵѪʱֹͣ 
óһ룬΢΢б˶ʱһɵâβҰڶţƺɸտᡣ 
Фâβбʹ̷˲ڽؿбӰʱɳѪļƬ 
Ȼأһֻ۾ȴѩĿַϣеľȷͬСɡôٶȾȻԼ޷塣λ֮׼֮ʶȣֱﵽʦˮƽλФƸڿеųϹȻ鴫Ҳڿһ⣬λġФϣֿܰٵļս֮УǽǺεȵĿ¡ 
Фۻڽɨ裬ûٷƬͣбóһƿ衣Сĵ˴˿һʹҲ˲١ 
鷳عǴˣعǹٴϲФҲ״ֲͨعǹ۵Ĵǣ۸λø˿ڹ̶ԽصĹֻ޷ַФ費Щһº͵鸴ԭλһ˼ô⡣ 
Ȼ۾һ뵽һа취۵͸״̬Ϊ˿ѵعһһƲ鸴ԭλȻӹ̡֡ĲٿؼҪ൱ߣФһеʱȻûкķ̫ȴĲ٣һ󺹣͸˻֮ɫΪƺҽٴµĽչ 
Ѫ࣬˴޷ڣһֵФ衣У̼֮⣬һ˿.𾪲ΪФ˼ҽǣ 
ȻղФָڸƵʮºͣϾаһФǹɺޱߡ޽ߵϿʼĿõġ̷ФʵҲһԵ˽⣬жʱһ󾪺 
λŵĳϵʲôˣȻ˵ȼۣѩϵߣûмĶ֣ԼˣҲδء 
ʱⰬµڰ˳ʼɰ鳤ǹŵФФ 
ϵľУФϵĳѾһġ˳סѤõĻ磬ȻǸͭߣӢи˼صɫʡ 
ȻǸŮˣ鳤Ф׿ȻӰЦһʹŮˣҲԲ飬ˣһˣһǻˣ 
ºڰʿǷ׷״Ϊͣһʶ鳤˵ĳʵ˶һʤֻյʤѾŲɡ 
ҲڴΪŮӴƺģΪ˵µһУʵǿľǡֻˣǰλӢˬŮӣ֮һ֡Ф 
ʼˣФӰȻƶ˾ԶкȻһѳѹĹâŹ׾ĻƣֵǣȻĹңм֧ 
ļƺ۳ɵģûʵ壬ڹϣңָѾİ鳤ǹŵࡣ 
ﵽǹŵ࣬׵ľ.ǹŵԶħҪķ൱ľĿ꣬ͨ˵ǳ󻡶ȵߣ޷ﵽĿġǴģļ꣬ҪȻǾͨĹײ磬Ҳ޷־ЧĿ꣬οĿ껹൱ƶͷ 
֧ңһ֧Ҳ롭ǹŵŵؿЦ 
Фž֧һ޵ĹңŹʱһȣ·һ㣬һ֡鳤ЦݶʱϡΪɫһת۳ǰǿµٶȺ̺ǹŵ඼еһܵĿ־壬ôԶľ룬֧ٷеļȻֱнģżͬʱȷָüġֻۡ֫ʺŸͬĿꡣǼ֮ǿ֮׼ֱ޷Լ۾ 
ǹŵָоԼһǧԶԷҲܾ׼ʩչֱǸʲô׵ı֮ȣֱǲֵһ̸Сơ 
鳤һʱ죬˼֣ؿڡһ̵ĺɫжʱϵЮĸ۳ףֱ͸УʹƢ²ҽһ 
ûŵٴκХεľ֧ϴε䲻ͬпкһֵͼΣͬһ㣬޷.µǣФ׼ǹŵƶķƱҪǿ׳嶴 
ǹŵԶŮѾаӣʱ㣬˰ںУͼԡ֮ǽĩֹ͸ż֧н.Ȼͨħ֮ǽżȫκ谭ãɢǹŵֶ߲һڶŭͷϼӲޱȵǾȻһ֧ϰءһԨħ˵ǣ̵΢񱻻٣ֱǶ衣 
ǹŵһûüչʾķŭ֧ٴγ֣ЩȻֱֲǰһ޷׽Ĵ.ǹŵʹӰʽĴƶձܹżļһʹƶλֿǰŵ⡭ 
һս鳤ͱФѹþ·磬ȫڱ֮УȻûκηФδŵ䷨Ҳùսۻ.鳤ֹһԴͼܽӽФ޷ɹΪФҲڶźͰ鳤׵ľ롪ڲϵĸƶУ뷢ľżȻ׼ޱȣ˼Ƕ񣡼񣡡                           
213  196  
Ѿ˺۵İ鳤ûսһʼǨСʱʱ䣬ȻԷ½ǶմߣϾͨˣ侲ԷսѾӹɣôٵƶԼħҲ޷Ŀ꣬һҪЩԴԴҪ⣬ˣٰľ淢չȥԼ޷.ʵȻǺǹŵ˲˺ЩЩԭӦ˺ȴģĿľΪԶֵľԡФΪ֮鳤֪޷ʹԷ룬һ߰ƴܣһڰ׼һǿħڵס̫ĺĻȻˣֻȪϯȻֱʹܡ 
ФڿƶȻоһ·һ˼Ȼ޷˳ƶľŵֱҲߣûĿ׹ͬʱԲһٶ׵ķΧڣʯ幹ɾȻ밼ȥһ飬ɼħĿ¡ǹŵĲƺֵӰ죬ŷɵǰ׹ĹЦ˵Ǹ߼ڰħ֣ǲǸеٲأ 
Ф𹭣ֻȴЩزƺ˾޴ѹǾ֧ѹڹϵĹҲӰ±˻Ρ 
ġŮʿ屶оΣǹŵഫ͵صӰת۾ФǰðźצФץȥղҵ裬Ҫ 
Ф¶ͭ촽΢΢ƲһƺЦĻȣǹŵ಻֪ôģȻӿһɺ⣬ʱΪڡաеФȻˡһɿͬʱڱ 
ǹŵֻ͵һ٣ԭʱΪһغĻԼ;屻һɴУ˲ǰȥûվȣǹɴԼǰ֣顱ǹŵټʱ˳ȥڳӰ£ƽʱصˤ˵¡ûεĿͷٴƿյļХ 
ȪǸߴӰ˻У߸߷𡣵ڵأһӰسϷзųĹ򣬸ˤӰ˶¡ 
ǳƵ𣬵ʯɽӰƮȻڶ治ԶʯϡǰӲĵѾһӣǸźĸߴӰӿվ 
屶˵ûʲôáʮô 
ФǵһսϿڣƽʱȴʮĮ͸ɱ⡣ 
źҵܴﵽ屶һʮҲòɡԲ𣬸ղŵŪɳ׾ˣ鳤ǹŵȻʮƽȻڵǸ·ںһѵҳȻϤȴ֪쳣侲鳤˼ȫԸı֣ԽºͣľԽǷŭǿ׳ϣ鲼˺ѻָǹŵûŪʲôαװ˵СΪ֪ЩһλսƾеĶ˵ûκõģöЦˡ 
ŮʿȻòǳªڣҵ۾ϧǣĴݻ٣ǶħĽǶḶ́Ҳһرܡǹŵ˵߽±ľ޽ҳǰȷС㣬ղȭͷҳʹҶʸ񡭡֣һ䣬Ѿˡ 
ʵһ仰ҲҪ˵ģФһ˦磬˳׶ʱ㣬ðǿҵĻ⣬ǰѳҲ˲䷢İϳһѾӨĳĻֺͽһչͣʮ־ɣ΢΢һһȻ͸ͨ죬ðȵĻ档ǻ֮˵ǿңھԶԹȪеһϢȡФƷ֮һ𽣡 
ǹŵ໺ɢһֱصֽǰѴԼӳֹħľ޽ѡնħ 
ϷԳƵľ״Уһħͷ񣬻Եɫʯѽһֿ־ĸоһЩϤ޽Ĺڷ׷״ֻĸʿҲ˽ֻײĺæһæſǲú÷󷨡 
ֻʮֵǿ󣬻밵һеĺĻаѾ˺ƣͬī֭һޱȡ˻û֡ɢƾڰжƴһʱ൱ֲ¡ 
ϼ̵ĵذƺܲס˴ѹ׷׳ƣԵĹڶʱ¶ɫû뵽˵Ѿôǿľˡû뵽ǹŵྐྵȻôǿʵȻФŵķֶ޷֮ѹ£ܶవжԱԼʵ˲¶ɥ飻͢˶ԼǰġˡйŮӵôµʾ⣻ֳ˿鳤˵ǿʵеԾ.ǵһȴǹͬء⣬ 
ǹŵٽʾسһԿյһӣ϶ʱһʮ׵֡ûٶ˵ʲôЦһФȥФҲû˵ٽƽأڳһ汸ĽơʱֻеĽõıԡ 
ڿҪӽФʱǹŵȻӿ죬Фĳ｣ϵĺҲҫ󿴵һȼյĺޱѤõ̬һĺ˺ĺâײһ𣬷·һػһɢϢĺһͺڹӴһɲǣĺȻزһ£ϵʯѹ裬ǹϯѲ·ЩСʯӾܶɲС 
һȫӲӲԺûа㻨Σһֻһ֣ӰĲǹŵԾǡεĶ־ȻкԼԼǰԡҹġɵһֱ޷ԭ޷ʹȫ 
һƽɫʵǹŵ໹ǳ˸Сİ 
ײǾġǵġڹͺʱʱԻʱ׷棬ˡ롰ţΧһۻңӾ鶼ܵǰδеǿҳ 
ֻѣĿĽУǴ򵥡ֱҲЧĶţʵνУκεȡɺͻڶǶġ 
ФȼܿĶҪһ˶ö࣬۵ʱɴкáаԼɳµĶ֮һģԼԵ˵ͼʵսжʹԱȣоǳԽԽģΪǹŵƺת飬޽ĽƽФѹסˣġҹġȷʵ֮ 
ʹ죡ѾкܾûĶˣλֵ𾴵ǿߣЩˣƺΧĽ͢αǿˣҽħʩչǿ似նͷ­ԱʾҾ⣡ǹŵĴЦĩȻ·磬еĺڹȴû˿ͣ٣ⱥ˶Խ͢ȻĲмЩ͢ʿжζ 
ڤգ鳤ľ޽Ȼͬܵĳִ̼趯ٶȰøӼ磬ħһ𣬳һָǿ˲ͷϵпһ϶ 
һֺɫ̫Ư˳Χѩ塣նʱǰڰĻЧҪǿҡյġâΧĻѩͼϣûʹ֮ڻҸ˼⣬ͨ䲻ͬǣһɹֵĲӹâвϴռ䶼·Ťһ㣬ĳж˵ӰȻıθо.еΪյ͵ˣֲӰ£ֱͷΡġ˥ٶۡԺж֢״һı綼Էס󡣸߼ʿǸϽһ߼ǿȷһܵӰǣЩǺƵ 
յҪĿФȻġܺߡȻô֢״ϣʹĹΪͣ٣ԶеҪɡΨһӰǷڤաǹŵ౾ˣɫġ硱ʹ·ˮƶٶȴӡֹУʤһ֮䣬ֻ˳֮ʱǹŵལƴʢεѹסФĳ𽣡 
Фʾ߳һ͵ðޱȳȵĻ棬סȫڵЩ֢״˲ȫ˳ȥһһֱãʹĸЧ޷ӽʱư˻ 
鳤յĹâԵЧҲţо޽û˿ͣ٣ФսһһЩΪϸߵ˰֣ôƾ˵ġڤա֮ǹŵеġǿС̫˰ɡФüͷȴΪѾǹŵĽȻȴһԡ롰ϡΪĹʽƺʱ䡣 
Ȼ濪ʼ仯ˡФһշڵϣҪȻоһͷһɳһϾȻֻİֱۣڻţָͣŶ·Ҫץסʲôʵһ㡣 
󡰹צεץסФĽţʹ޷ǹԵЧĻ棬޷ڶʱջЩ˵Ĺ֡ФջӽնץסŵĹ֣ǹŵľ޽͵ˣФϽתһ˶һΡФҪ뿪ղűնµĹצٴ˳ֽĽץ˸ʵ 
Χھؿֻצڵ趯ĹһĻоŴӽŵ״ĺ⣬׷״ս                           
214  197 ֣ϣ 
ɫĽФڽʱѸٳͷն£Ф˲ЩĹצֵ˶ԷƹļѾæ.һҼϱ޽Ľݺһǣ޷ 
Фʹһƿ֣Ϻ֣еıƬ͵ĽҶƬͬһĴ£Ȼ˰ա 
ǹŵЦһȻҲƯڿмʼƴţܶڵϲɵķ˼Ķ̨µĹڶʱֱۣ˵еɣ飩սš 
ФڿȻ˽¹צţȴһ֡˷֪ʲôʱ˴ںڣƤӲޱȣһĳĹЩΧФӦӲϾƻǹŵһԣӷϮФϵ˿ֶ˼Ӱ 
߼ʯ͢еһЩʿѾ̲ס˳ִ˵ڵزġħﱾӦ磬ôȻطˣ 
ʱֵġ硱̳˴˵еĸߵħ֮ǹŵǰٻЩ͵ħҪʮ࣬ںڰС͵ȵħĳʽٻأߵȵħȴҪͨʮʽӦļƷпܻġͨܳһͲˣǰġδš 
ҿ񻯵Ŀħսʿֳֳޡܽ˵ڵӰħŮʣ¹ǼܣȴڿзĹùرЩ˿ɵۣ˵˵вܿĸߵħﾹȻȫسǰҴΧФرǶǻþʵĴڡ·ս˼.ôĸߵħﴳ磬ô롣 
ʴȵѵĩյ𣿡͢ʿǷ׷¶ı飬֮ܶͽ 
ɫкȻһº͵ĲӹɲӰ£͢ʿҵǰǻӽϵ۵Ľ̻ʴڣָ¡һֱѭŹǰ.Ȼġ̻ʴˡȴе̩ɽǰɫͫ𾪵ؿսеȺΧФĿħ̻û뵽鳤ȻԶǹŵԼʹСڤաػԼƴʹٻʹһƴ⣬֡ٻʹĽҪΪ۵ġŪãͻԼ 
û뵽ڰļһҲָ߼սȷʵе˼.Щ˵Сˡ̻ʱĺӰһϧǣŮӻûԼңһԸ̻һ漴裺ӰȻﵽ̶ֳȡ˵ǺӰҪսʤԼ̻ʴȡԼĵλҲǲһܵ顣 
ôˣ𣿷ģڣʤй˺󣬺ڰˣʲôҲõĵġʵõĿӦֵܷʲô.Ӱ˵µǿ߿ý̻вһĪĺ⡣ 
̻ǺҲ̬˿ûκβã¶һȻӣ˵Щħﶼա 
һߣФҲ˶ߣЩħƼٷ棬ǻþԴͷϵĺգФ֪Ƿ񡰵ԡȻû˿ںħƴͬʱҪǹŵ͵Ϯ.Ф費ɰģϧǣʶĴ֪Ϊʲôƺ޷͸յķΧФƴħսš 
ЩħʮǿᣬФȻչֳǿʵ˲ٸߵħȴ൱ģϵҲڽأƵĻǰ˲١ 
Щħﱻ󣬾ȻٴһµģֽͬϷйˢһ޽ߵȥФˣҲĴʱ 
ڣƣФ˺յ쳣ϷһСβΧļӰħŮճɻҽֱƿǹŵ࣬߸ԾڿС 
еĳ轣Ȼֻǰĳ֪Ƿ㣬ǰõľ֧һ֧ںڰУĺɫԵô΢ 
ˣڤգûжԶʵڹһռ䣡ּôܷãǹŵФȻıս.ûǰţЦǧ֧Ҳûõģ˵йŴиյĹ£ѲɣҲ롭 
ڰ鳤ĳЦУФļѾ˳ȥҵһɲǣϵĺȻҫǿҵĹâͬͨĲһ㣬;ĺڰ׷˺ѡٶԽԽ졣Х˲û˺ɫ̫С 
ʱ.ڰֵġ硱ȻֹЩղŻŰħҲֹͣ˶һ㡣 
ܣҵĺôܱͨƻ 
ǹŵŵشţҵ硭 
һɲǣǰɫ̫Ȼ˳ɫеħצ̫عâ͸߽ɻҡǱ̫ħʧеѷĽ£ͬһաͮͮģԵø 
ûʲôܡΪͷսذءʵ˵Ǿ϶ģþʵۺϽ桮ףռ䣬Щ磬֮ضһܲơΪ̫Ҳ̶̫ˡйǰսΪ򣬣ФֻĴţƯڿСͬٳŮһ㣬˵һ䣬ӭҵ򡭡 
ƼתФ迴ĳ벻е˾ȻӵߣѵõǣĿֺġ֮Ľ֮ĽǼ򵥵ؿǿܾµģ൱ļԡʵϣФڶԷеļսҲ൱һǻΪԻ󰵺鳤ʹΪԼѾȫƿ˾档ǺյȴФŤתơ 
ФһĻձգ龰Ǿޱȣ˿ƺͷƵľһĻФҲԼʶûеФΪƻս.ФֳսıϵսФѣεĹս˵Ҳһַǳõѧϰᡣ 
ѹղһֱװôΪա򡱱ƽǹŵʹסؿڣ־ɵĿζФҲ̹ȷʵԳܵģϾͨˣԼĴ.ʱԵĹںȻеһޱȵĳȣԭ겻ѩɽȻʼڻڽˮ㼯һɹɾ޴ˮɽϱ£涼һòʼҲµԴľ棬ȫǸµĻ棬ԭʯ涼һȼյľ޴۽ӣ 
Ȼ֪ФŪĻ󣬵ʵĸȴ޷ȷԼжϡ 
۽ǹŵɵʹ࣬ٻħФ˷ķӡФһ۾ͬһǹŵ棬ǹŵֹ֪ԼһͨĻþܸиϽųħħܺ۽໥󣬻зѷ𽣣Щħﱻ𽣶ʧǹŵ౾Ҳ˺üԭ;˵ѩϼ˪ 
Ů˵𣿱ԼǸˣҸҲʲôƽ֧ŵ㣡ǹŵ֪ԷĹǸոտʼ򷢻ãԼ֮ء 
ɣҿԲɱ㡣Ф˹֪ΪʲôռϷȻ֮һɱ֡ 
𣿡ǹŵһ򡣬è׽ضԱ˵Ļ쾹ȻһŮӱȵֵزԼھֳսսȻȫ˶֣һλһֱ߸ϣĺڰ˵ʵһ衣裬ɵķɺܵ˺ܡ 
ǹŵֻĿðѪһĹâһԾ˵ǺǷɵǿѹȫⱩǣֻסնħȵңɶŮˣԨħϲ£Ӣµսʿǲܵģ 
ǹŵȫֳ־޽Ӱӣ磬ЩӰƶĹ켣һƺȫģƺȫǼٵġǵٶʮѸ٣ĿһǿеФ 
Ф迴˷ФΧӰӣʱһ֪ǹŵʲôۿڶӰӾȻٻӣԷֱ棬˶̵ʱڣжϳҲ 
СħѾǹŵУЩӰеķеǻӰһرƱȫɵģ޹ɿԣԼŪЩģ˵ˡһʹ۳ɰܣǹŵ඼Ҫʮϲȫָһ˵ͷǲóһеġⳡУԷԺϵǹŵѾѡܹעһˡ 
ФŶԷʽ¶صɫФ˼Ҳ޷ڶʱڷֱô๥αӦֻһγһ״סԼڳһ̬θĺɫâҲγһ֡ 
ûõģȥɣת˲ѾФǰܼնƿ                           
215  198 ֣£ 
ӰӽФһ򡱣УµĹ򡱻ڲ󡣰ΣӰ𽥷ֿ׷׷ĴЦеФѾһЩϷļƬڻ֮С 
ûֵܵסħĹɶŮˣҷ³յʤҵģ 
Ƕʧɫû뵽ղŻռϷФȻת۾ͱԷʬ޴档ǰɫƶˣҪФȴûоţΪоó𺣵û˿ǿ 
ȻǹŵӰǷЦȻȻֹ 
ħĹǿ󣬵ķȷʵ޷ֵڡҷ𡯡źĹ򡭡ڡҵ򡣡 
ФƽЩƬڻȼԼ׵ǿһ⡣ȼյĻУФӰ 
ǹŵֱ޷Լ۾ȻڡħĹаȻӰǿŻ˺ȫޣжû˿ͬһФ׷¶ҧгݵ顣 
ФΧӰҡͷȰͬʽòҪʹΡ 
ħǹŵĺѾЩЪ˹ˡ 
Ѿѡ 
УǧӰٴηФӰÿˡ 
Ȼֱ治壬͡ųҪӰӣФûж˵һ䣺ȫ˰ɡ 
Ф谵̾һ̧ͷ˿Ȼգ˵ý˰ɡ 
һФһٴӿĪĸо.صӰдһغȳǸ޴塱 
ͷϺȻһ͸شֽ֡ħȫסͬʱððϢĻ׼ȷ˵Ǿ.ǴŷڿУ档 
ǱѰФԼͨѾоóѾ˼Ʒĳ̶ˣʮǿ󣬲һ磬ǹѾ˳ɫ 
Ӱ׷׷ĲҺЩ˲ϹФʼӴܣһǹ־ͻΪҽɼФͷųĻǺεȵ 
֣ФȻ뵽塷̫˵һʱһ.ϰҲ˵ڵǵķ֮սСȷʵôһӽʥļƷǻļƷĩ˵.ϰȸܿƾ֡ 
ФоȻʶ˴˵еľ֣֪һִɺϣк͵ط֮սʲôФ費Щɻ 
ʱȻֹͣ𣬹УǹŵӰӽغΪԭΡλνڵİ鳤Եʮʹ࣬ĿҲ͸¶һ˿󣬶Էʽʵ̫ˣܽԼΪɻң֪ΪʲôҪͣ»档 
κһɵڹؼʱ̶ԵĴŮζûֱɱ֣֪ʲôԭʱԺкȻ˶ֵ 
ǹŵŶԷͨĻɫһٱ䣬촽Ҳ䶯ţƺʲôڹرĸЧΧĻˣڶţ޷֪ǵĶԻ 
ǹŵϵõФĿ϶شǿ׳һĿ⳯ФƸڵȺһַۣɿػعͷȥ 
Ƭ̹󣬻ʧ٣ǹŵҲ˹Ƕ۷׷ףڰʿǴ඼һȡ֮Ұļ¶ϧ顣 
ΪʲôŮûɱǹŵ̻ࣿüҲеìܣһϣİ鳤ʤһ棬ǱʶУԷ϶֡ 
֪ӰҲɻ󣬡ҲѾ˾ͷΪɱǹŵصĴ۰ɡ 
Ȼ˵еǣǿ̻ʻǽͣôڻʣؼҪúüƻһˡ 
ȻǻѣФšȻ鴫֮һĶֻֻ֣صƽֵʣսˣȻʤûнȴʮ㣬ΪФǿ֮ˣҲ˵߹ϵĳǿ֮һФƸڻûгФ˰鳤ʵФФƸӦòսʤ͢ԣʤôյʤйһ 
ʱɫԭ־õսѾ֪һ죬̶ֻʣС 
ɢФûиϹǫǻ磬ȥϴκ͸׼Ǹ֪һսλ̵Ҳ൱ģ¶ʱԻָ 
ȻФƸФˡФܹ֪ӵ⡣в¶һ˿ο 
ФѾȡ£ԵرĲ԰סǻһ˿δɵѪաǹŵʵͬСɣǰڡڤաФԭ˲ᣬʹǡħȻûٶФʵˣȴܴСġ֡Ĵ 
̣ǻ㣬ӦָФóϴФ׾ʯֵݹһƿӣƽʣµ裬ﻹЩ裬ˡ 
Ф͸¶ůĿ⣬΢Цֽӹ̲׾ʯȻѾ㡣ûջصĵǰ̽ģٻ㡣ллˣС. 
̫ˣҲҪҪˣФд󷽵İ̺кøУ֪ôأФϸоһĸ׵ĴȰ 
ФҪУһԵФƸڵС磬ķˣ㻹ҪҪ 
Фһ֣ʲô±Ф˸ҪФƸóһӣ˹С磬㣬ó 
Ф򿪺һһɫߺһ˿ףʦ۹⣬ȻܿǲФǸͬƳɣһصҲ޷͸аƲʯĽⶾĹЧ˿ʵͣܳڣһʮַ㣬˿ơ 
ФɻƬ̣漴Ӧ˹ȵؿФƸһۣͿ׹Ŀ⣬˶һФû˵ǿ϶ص˵ͷ. 
صФһ̬ϹǫǼ򵥵ش˸кûԣʹҴ߽Լķ 
Фôˣƽʱɲġ̲סһ䣬ûطö仰ȻϳԶϹǫ.Ϲǫڡͷɡƺûݡƶᡱ䣬Ϲǫ̲סˣô֪֪𰸣Լȥ 
ڻشˣΪ㲻ءЦؿǲϴ˵ϲ㣬ˣƽʱɱֵȻڸ鷽С 
ߣģϹǫ˵ֺûʳԼ͡ 
֣ҼǵѪǳһЩƶ⣬ϲʳҳ¹ѪҺ⣬ҲҪʲôرʳȻһѪĻ򣬵ҲӦʣΪʲôЩͨʳȤݸϹǫ̬ȣȤʡ 
Ϲǫʵ÷ˣε˵һ䣺Ҳ֪Ŵ׵Ĳ־Ӷɡ 
ôֲأ 
Ķûκ𣿲ҪʲôܰȻԡ۹֮£ 
 
ƺϹǫرȤϧϹǫһӣʵϣϹǫ֪˵ǹע⣬ϹǫҲϣһŮӣܶ෽ԼŲСѾϡһŮ˵ӰӣԲġǸվƿֵֽһֱߡ 
ʱټأ 
ѩɽ£̻ʵĴУҪ˼Ľ̻ʳе̴ӣѯսְŵı̶֮⡣ 
ղźڰʹߣ˵ǰ鳤ҪԱδ޷˲ҪȫȨʣµս. 
𡭡ЩܵļһӰڽ̻ʱм˵ 
˵᲻ͰǸйŮ˷Źǹŵйأ̻ʷ·ѾеᵽһЩʲôϢ 
ߣҲûʲôȷʵԪˣǹŵ౾𣬻һλ鳤ǸŮ˾ѪҲʱںڰ޷ָԭеսˣҪӮ¾ô磬֮𣿡 
ҲôʵڵľƶǺλѡѾ˲٣ȻǹŵûڶҲûǰǶԿҪӮµôǾӮңڵĹؼǷȡʤˡ 
İɣڣʤпܡҪһʤһƽҲӮӰгţѾǿйˣǸսʤǹŵŮġҲŲȻҲտ·޴Ĵ. 
̻ǿʱǲ鴤һ£ǱԺӰԶԷûз.ãҾڴſˣ̻ʻͷ˺ӰһۣЦʮֿģ˿аص 
ͬʱصĳһֻɫҲйעⳡؼľ.                           
216  199  
գѩһͼֻĹڣձƻòӵľҲԱһһݡʮսѾ볡ֻսʤƽʤǳƽؼͿˡǶԽľڴֻıȶԱҲ˴Ҳ²۵ȵ.ûгĽ̻ȻǴ۵йߣФŵһǿߣʵʤ֡Фġ 
ФƸҲո¶ͷǣڽ곡ĩһȡʤһһͽȨԼУʣµһʹƽҲܻʤ 
ȻʼֻǳĴԤ˶۾ھųйߵ϶͢ʿ˹ 
˹ĹǷ׷¶ɻ飬ǽ͢ʿǴû˵һˣѵ֮Ǹ³һǸӶ 
ǵ׷׼һԿ̨Ϲսġֻ֡ϣ֪ʿ˽⣬ϡФƸġФǹŵ࣬ĺܴ󣬽ϲҲ֮УФƸΪʲôôؼʱ̣һߡԸ͸¶ݵؼһأ 
ȻǸеɡҲ֪ҪؽҪͷФƸھԲƼĳкܶ˷׷ײ²ϡǷФеġˣ߸ɴФص 
˹ǸеȡòӢ̬͵ˣϴһصĳۣȥһϲСӣôҲӵпʿ棬˿ףߵйϡԵصöࡣ 
ʼ˲ûеɱһ˶벻顪졣 
ƺܽţ˹΢Цһ䡣Եʮֹġ 
ǵأҵһβμս.Ҳġ 
ƺЩ˼ܷɰһָ̡ 
û⣬˹˵ͷȻЦݣƺоɫӹ㲻𣿡 
ܿϧҲʲôͿְɡ 
ǺãҲãʵϣҺܾǰùʱ̫ˡôˣǲõغá 
ΧĹȪ˾ʲôֱµؼһڳֻ˶Լͬزһֶĸо.ôֹؼʱȥЩʼ塣 
˶ӹڵ컹ڼȻѾĵۡ񺹣 
ФƸڡФͽ¶صı飬Ӵ˹ʼʵһ䡰ƺܽšʵ֮սѾʼˡ 
ͨʺһѹǹŵٻȼʹõľҪǿٱ 
һСģͻһ˿Է룬㲻ˣҲᶷ־ǱԷزսܡ 
һ仰˹Ѿֳ൱µʵļƣλսǿ߰ľ.ȻܿһأֻļλĶǿ⣬䵱Ƶ֮оЩԣ˵ʲôھͨʿ޷еİء 
ʶФ貿ĽѾ³ϾΪԼεФϣԼһҲǱФϡȻģԷǿƣΪФ赣 
ФҲһģФƸɫ糣ƺԶӳġ 
ȻФûʧڻشǾ仰ͬʱԷľȻ˻ȥԱ˹¶˾ɫڽ̸Уֿʼһֵľ 
أȪҲоԾˣЩ˻ûڣ͸оһֿµѹȫ˻ȥҭںиоʮܣѹԴǳ߶һʱ˵Ŀⶼ۽ϣûٸҷκγЦ 
˲ҲڽˣȪҲһΪǰ׳հĶԻᣬһΪǹɿµѹѾʧ 
˼ļһ˹˵ͷ벻йߣĹ۵ӦǸˣ㲻ңһǰ;ϧǣҪսˡ뿴ɱԺֱӱɷɻأǽľ񵥶һ޷ѵĵطԶĥأ 
ֻ׳հôáڴʱ¶һ˿ҩζ˹Ф˵ɱԺĴʱȻֵ΢Цúܶһֲĸо.Ȼû뵽ǣФĻشǳ 
˹㲻֪ǱǮйоŻСȭ׳۵ӦһʬѾ˺ܶ϶ôңǸӢΪ˶ʼʧȥഺۻΪһЩԹˡһ㣬ֿⱣֵļЦܲҪȻһпܰ˶ر顣 
߳ࡣǨīߺڡ仰ǡϡϵõʵ֣˵̱ػӦù鹦ʶ롢ƺġѡΣһĲУ̺ڿ˼ֱʦ³ġĵġֵءֵġһӦȫФǰĸԣôҲ˵ֻġ֮Իı仯һӡġԡľйأһ棬ҲΪǵڡϡݣıԼƽصԸ.⻰һһȻҶԼͬһָо.ⲻһֵĿ̱һ֣߸в˺ȻЦФФƸһѣʶֵһ䣺СС·öԷסˣЩ̫˵СǸǫСӣô˵Ļǲģ 
ӵʣΪФǿߵҲ¶Ц 
һֱʿȵı˹ɫһ䣬¶һ˿ŭɫ漴ϻָãȻߴʲôʵɣ 
ФԱ˹ôʱƽ̬Ҳǰ裬˹ӰȻڶʮ׿ĵطֻֻƽ٣죬һ׼ĳʯʱͬʧȥһ㣬׷ڸ߿աս˶о˴ӱ˹ϴǿ׷׼עǶ֪սҪʼˡ 
ԽԽʯƯţڱ˹֮䣬ʯ㳯ФȥФѾʯһӣʯڵģǰĿι 
ʱФԺȻһǿתɿγһ޴ġСļġСת̫죬ĲŤͬˮһ㡣ЩʯһӽУͱٵؾ˽ȥͨһϵѭ׼ȷԸٶȵس˹˻ȥ 
䵱Ƶͼλֻ糤ϿôȲʣһǿǡ̫ڣǾ̫ͨ³Ҳ޷ôƯؽԷĹȥвɶԡϡ 
˹УЩɻصʯǼ򵥵ıأתѭԳԭ˻ŶԷġؾ˹¶ЦһЩʯ徹Ȼһ֮£ӲԸǿ˻ȥηɻʯĻȫ޹ɵģҸ㣬顱ͬһ޴צӣ˷Сץ 
ȥ 
䵱Ҳ¶ɫһ߼㹥ҪйɿѭܽԱ˹ȫλǵ򹥻޷ٹʼʩԷй̫ҲһоҪȻôϸİԽǿսۿЮŸǿľޡצҪ˵Ф裬Ƶеĳ 
Ф貢ûлţ忪ʼһصŤжʱһұ˽ɫתۣͬеһ㣬ɫǹԵøǶԼͬزһִ·ԼڵĲѩľһĿǶռ䡣 
ɫУûһ޴Ĵͼ̫ͼϴɫ¶ʹõͬϴεеǳ̫ͼƣȴƶһ̫̣Ҳƺһ㣬ơתš 
Щ˷ʯһɫУʱ类ûһʧƬ̹зɳһ޴ȭͷȭͷƺЩʯɣԭȷɢʯ岻֪ФʲôѾһ̵壬ŵĽ⣬˹ɿسȥ 
һϹƵݵɶվ۷Ź⣬ڽɫƳֵһ̣ԵϹǫȻһȻֲһͲӰ 
ҲãҿʵжɡϹǫ뵽ϴο˶Фۣһ䣬һԲ¶ɫ 
˹üͷһ壬û뵽ԷƾȻµȫλղæսȭͷңճʯȭȥһ죬ʯȭ˹÷飬˹˻ΣһƺЩվȣɫ糣Ȼû¡ 
ܶʶ߷׷һ˹ܹµؽ¶ԷĳԼϵĹһֱûʹֵµġϡͬδȫǸ̫ͼսǶʵݲ²ⲻѣܶ˶䵱ĳǰƵͼλԼҲɻ 
ڰĸߵʿҲʮ𾪣͢ʲôʱ˸չֳǿıڰ鳤֮£ 
ͬ𾪻һڰսФ飬֪ϡʵΪļ֮һǰҲصаսʱսľС衱֮£Ե۶ġʱ꣬ٴĿáϡԼɫչʾԭеŽʼ 
ΪʲôΪʲôŶ̶겻ʵѾ磿                           
217  00 Թս 
Ф費֪Լǿġô˵Ĳ²𺳣Ŀǰעȫ˹ϣ֮Ѿо˶ԷɲʵղŵĶԿǼ򵥵̽Թˡ 
˹ԡϡʵҲе⣬ӡսĶֳʢФƸ⣬Ӧûʲôֵ̫Ľɫû뵽С侹Ȼ 
޷Էʵ̶ȡǱȶԷʹս⣬ΪʵԼԼµ²ſܳȻĳرĹҲԻ˵Ч˹ɲΪԷһ 
˹һˣʱС֮ģһΣѾ˰Уʳֱָָգ޷ԶФڵϿպȻһЩɫС.ű˹ָĿƣЩɫС𽥷Ŵˣ⾹ȻһȺŻʯѾʧģɱ˷Χ˵Ļħǻꡱ 
ܶʿϳָǹ壬ֵҵĿħ׷¶ֵģּѿƵħڱ˹Ĳ¾ȷФΪĵʮڵĵ.һʱ䣬۶ǲ½Ļͷɽʯ 
ǻ£Ȼڻɢʱ򣬽ɫƵĹâȴ˼ٴϡӰȻϾǿӿݡĿֱ꣬ԼҵķΧڣȴ𣬿ɼշɽĻǶ޷طЩӽʯȫ˰ȫ֮⡣ 
˹û뵽ԷȻܲõӲˡǻꡱǡơֵؽղϲûкķ̫˹룬Ȼʼ֮֡ʽΣܲ׻˰ɡ뵽Ͻʽһһ쫷ȻǰǿطʹԶսǶоѣӾģϵķɳʯĴ.ԶԶȥµ쫷һתĺڴϿپȥóٿط֮Ф飬Ҳòϣ쫷ԼؾС衱֮¡ 
Ȼƾ˵쫷Ŀ֮¡ǽɫȫպФɫʮѿѾסԼФĲѾԭеġһЩˡ˹¶һ˿صЦݣƺȼض־˵ϣַģɫս⿿޷ȡʤģַԾ񹥻ҲûʲôЧǵƾӲƴһΣҽַʽս𣿡 
ãФҲԶԷʹشӦ 
ܾûô˼ļһˣѪڵľΥо˹ֻ趯ţУһŹâĽɫʥͷеʥˮ㵹ϣʥİ׹⡣ǿҵİ׹չһֱԼ׵Ĺ˱˹ڣʥҲʧ 
ʥףǽ͢ʿϤļܣʥףһʱЧڴȵߵٶȣ߹׼ȷԺ˺̶ȡ˹ʹֽ͢߼ʿóļܣ֤͡ߡտ²һӦڵĽ͢ʿղʩչףʮ־޴еʿףĴСˣͨġʥף׵ľ뷢İ׹⣬ףʥ˾޴󣬹âǿҵֱδţʱЧ֪ 
ʿǸԻˣʵǿ̶ԶԶȴʶʿʲôأ 
˰׹ı˹񣬷· 
һһţڿն𣬳ФȥյȭѾĪ 
ڱ˹ܡʥףʱФһΧĽɫƽڣȫ͸һɵɫĹ⣬ûʲô仯һɲǣ·ؼԪڣФڽָ󣬸Ľϰڵġ֡γɵĹȭ˹ȭͷӭȥ 
飡Χһ·ʲôѹĶѿһ㣬ͬʱһΣһȭȻƽɫĿע£Фͱ˹ʼ˽ĶԹҲ˵ۻҵĹӹȪϯĲͣͷͿǿȡ 
˹ͨĹ޷ռϷʩԼľ廯һ޵ػӰֵǣǻӰȻʺɫʱطı䣬ÿһִ˲ͬĹص.ɫӰĹ˱Һɱ⣬ԵЩ˷ķ񡪡Zealotߡ 
ɫӰĹȶƴ͡Warriorߡ 
ɫӰĹ󿪴ϣ䡪Knightʿ 
ɫӰڹͬʱָܻԼϵ˺ۣŹֵζʹͷĿѣPriestʦ 
ɫӰĹݶǿҵظʴԡDemon 
ħ 
ɫӰʱٶ죬ѾﵽФʶƶٶʹߡФس̶ˡSpeed 
ߡ 
ɫӰΪƮǿʱܷͻϮAssassin̿͡ 
߸ӰӽáФͬ˼ͬĶ֣һʱƣӦƶʱѹ 
ɫ⣬սǹŵ߲ӰʱȻһΣȭͷжʱȼǿҵķŭ 
һԵѪϿ״Ҳʲô϶ʱ¶˾֮ɫ 
Ԩħһ屶ǹŵൣΰ鳤ʱ仹ǰԭϽ鳤λͨȡȨΪʱ鳤Ȼ⵽͢˰ɱǿǹŵ˵ƾ³Ϊڰµ.ݴɱ¼Ŀ֤ʱ鳤ȫʩչһߺڰġѪصĴħȻм̿ͳ.еһɫâ˼ת۾ٶȴԽеĻ֣λٶȼѪԱ޷Ӱֱ̿ɫΪɫܹħ鳤Ҳû뵽֮̿죬ħ޷ֹͣ÷ĶԿջɥڱ仯ΪɫĴ̿С 
ɱ鳤Ĵ̿ҲˣȻ˱Χͬ飬֮졣µĴ̿Ͷս֤ʵЩ˶ǽ͢еĹˡ 
õĺڰԣȻɥڼǽ͢мСλĹ֣֮¼߲Աܷ֪ЩְԱͨͨڣ鳤ħѪʱľԶλǶһȥؽڰĶ 
ǸµĴ̿ǲǹˣε֪鳤ڽ޷ֹͣĹͨطҵôصĵطǸ.ֽס𣬽͢ԴµĴʹڰܵ˲СĴε鳤ǹŵֳǿһͲǿӲĿֶΣȻһЩۣջʹڰƽϢԱ˰ɱܴȴÿ˵ļ 
״ǵĿ֮һ˻ӰԿˣ¡ٴμµʱֺͷߺ޵ĸʱӿͷ.ݵʱĽ͢Ϣǰȥɱ鳤ļʿ׳ȫ׷⣬ǻΪ߲ӰҲϾȻȻڡ 
ꣿʿҲ޷ӵôǹŵڷŭͬʱҲһɻ󣬡Ҫôĺ˻ӣ̶ֳȵǿôͣô 
ǿĶ֣һʱ·Фûнţз־.սԭǿ֮һǰʹҽһЩ൱սֻʩչͬ似ġֻսʤġӰбͿġ͡ȣϰ˵ĵ̼Լ£ټѵ˹ʵĶ֣һЩ似 
Фѱ˹ľ֪ǷæңʧȥƽļȭȻ˿մϽһ߶.˹Ҫ׷Ȼһ˿ΣյζȻļһɾ޴˲ͱѿ㽫첲Ѿʡ˹һҪˣְһǣͬŨըҩһ㣬ʮֲֿ˹ϽûɫӰƣжʱȻФղŻɵģԭФƵġаݡ´ս֮һڿ˵еġס 
˹ĿҲ޷еġٽסʱƾųĸоͣӰһҲ޷ǿƵĹФû˲ľ档 
˹ḻ֪Ĺ̺ʱƣϸıսһζǵɫӰٽƾĸоΣգһԶˣФ׵Ļᡣ 
ȴФֻֽӳһֵӡЩǰʹõӡڹŹֵУФӰ˲ڸƶı˹ǰ˹һܣ֪ФٶȾȻʩչɫӰӵҪѸ٣ظǡӡеġ־ФԶ֮󣬻ǵһսʹӡ 
߷ġ̡־߹ġҡ־ͬþǼ٣ƶٶȻڹٶϣдȵߣȻҲҪһСֹΪ.ʩչˡ־Фоޱӯ·ʧȥһ㣬컯жϰƲסԼڿٵ.׼˹ƶ켣ֱһٹս֡͡ԭٶȳġ͡ڡ־£ʱһ 
Ա˹Ȼ޷Էһҫ۵ġ⡣                           
218  01 ֮ 
Ȼâű˹Ӱź˲ѣӰɫһٱ䣬޷ֹͣס˵Ĳ 
˹֮£һ˲ƼܰФĽ׷Ѿúһ㣬ˣȭӡФٶ죬ת۾ǰ˹ɫʦûüơ͡ɵ˺ɰпࡣҪ˱ܣȻоϹؽһƺʲô˽ȥһŲʹһľȻ޷ƺʧȥ˶֫ĿȨ 
˹󾪣ʱԷľѾ壬þֵȥֵֻĸؽҲƵľ˶ 
ФƷĻâʵʵػ˱˹ؿڣʱһȦɫ𲨣Ѫı˹˶˳ȥڵء 
ƶԷжģǴб仯ģһϴѾܳɽСܳбǿ桰Ӱбһȭ̺ľܲڸ𵴵ķʽƻܡϰĹ似ꡱ 
Ф֪һϵش󣬾ͨд裬ϰ˵Ľ̻ǰ߿µĽѵûʲôһȫʩΪ 
ûФ׷˹ȻһӢǳѪ۵ΪŭŤҲ޷ԭе̬.ɶļһȻôĽսȵǸҵάſҪǿ˹˲ҧгݵ˵ҵģ㻹ǵһҿɲǵˣҺĵһ䡣ĺ˵Ϊֹˣ 
ڰӪһЩʿһάſ֣ʱ.ΪϽ챻ɱ鳤֣鳤ǹŵȷеĲ².˹ǵǸش̿ͣ 
ղǳݶҵⲫҲǿۣܶ˸ֻľ嶯Ϳ˹˳ȥɴΪϡȲʡФȻ߿飬һֻ۾ȴԵʮָ.Ŀ¶Ǿ;ȣФѾĴлָ˹̾ͬʱҲעФһƺ뿴ϾŶܡ䵱ɵ˴ʱѾȫˡϡ䵱ϵ뷨䵱ɵˣôӵ˶ǿԵսӡϡıʼǸ̫ӵеһְˡ 
Фͣ׷ĽŲбܵظоһΣյζԭڱ˹ؽеġӰ롱ȻԷȻǿѹ£޷жɰ裬˹ֻĿȻðǿҵѪ⣬ФһۣͷһѣΣΧľʱģ 
ΧǺޱߵĺФʱڵģһҶ֮ϣںظسʱе߸Σ.ȻƬĿǰԵôФܸоóƽĺ£صΣƴ.Фнʢ۵ȴ޷͸Ƭ󣬶ʱˣԲһĻþԻ󣬶ǡ򡱣 
һˣǳνӴˣܻᱻǰľԻ󣬻ƴþ취ѡþջᱻˡФȴͬȺݡࡢ߱ϰ˵й۲Фǹŵ֮սľνḻϰڴ꣬Ҫ˹ƶľ磬Լпû׸ǱĵúͶҽоҲܴ.Фʶǣ򲢲ǾԵģҲ޵еģͬҽһ㣬ﶼƽɡҪƽ⣬ƷʹԭеġԡȻһ磬Ҳ֧磬ʹ֮ﵽƽĹܹ֮Ƶˣνġ汴ռҪء 
Ҫһְ취ȾǿľƻֱⷽЧžԵǿ²ʹõġ 
統ʱФƽǸܶʱ˶ʧȥ˴󲿷Ծ޷Фȣսɽܶ˱ߡƻָФҲ޷ƽˣʹԸϰʱܵĿ¡ 
ڶĻϺãʹվԼһתΪԼһ棬ΪԼֵФںһսʱаþӵĹ򷴶࿪벢ݻ٣ջƽش˷ʵȻ۱Ͼۣı仯ǧ龳죬ƽ⣬Ҫĳ̶ȺȣҪ˵Ժͼɡ 
Фȫ䱸źĶʱкȻ˹˹ӰƯڰСФֻһˮ棬ˮһɾˡеı˹ȥȴ谭شԽ˱˹.ԭһͬӰ 
ӭУҪʾͣΪô㻹ǵһʹеض֡ʱı˹Ѿȫ侲ָֻԭر񣬻͸һǿҵţǰҵĴܺ.һʮ㡭 
벻ҪΪһֻþһ䣬һжʵĴڣ벻ҪСҵ磬ô͵ڽĵ.ȻҾߵƿߡҪӮҿ㡣أǾΪ㰲ŵϷбֵúһ㣬ҪһͶϷʧȥȤˣ㲻ʧ 
ФаЦ˹ΪǵһνӴܣҶԼżֱЩԵ٩ǰѪǸտ²˵һйĹ޾ԣҰ仰͸㣬˵ƾҵΪˣҲûʲôְɣʱ㻹Ҫҡ 
˵Ǹ˼ļһǲ֪ȻǷܱ֡ϵô֮ǰҾѾƾֽҪŷ 
һЩһ˾ܾ顣乫Ȼ˵ء治֮ý͢ʿ¶˷ŭɫ 
йоŻС졯Ӧ˵ɡ 
Ҫҵǻۣ˵ġ񣬻һʿǫѷˣʵϣҾǾ䡮޳һܴ飡˹ФɣȻв죬ҲΪȻˣҲµظһЩĿ 
ҺտǸͬտصΪѰʧɢĵ³ͽڣΪؽ³̻׼һֱڸĿľΪ׷Ѱǿ̽ùйŰȹŴżΪ˹ȡˮͷǣڣһĵط˴˵ʧ˹µԺǿͳΪҵһ֡ 
˵ţӰڿб͸Ȼ󽥽ʧһ仰ǷɿóԡˮƺʮϤҲݵַҲΪ֪ǣƿߺ飬֪СϺǷŪˮ֮ 
˵꣬ƽĺ濪ʼˣФڵĴ縡ƼһںƮҡʱܷФȴ侲ط壬ƾ˴紵߾˼ɱСȻҡڵ벻Ȼ 
Ȼǰ࣬ˮ׷׷ֿһֳꪵľ޴ӰӺ׸֣Ӱ㣬ϹһֵӵԵʮȫɢſµƣ£ǿ󹥻ˮӰ 
ƽʱ˽Ф̲ס˳ꪵľӰȷʵϣʮ֮һĺ 
˹ĸ磬λ˹˹Эսʤ˸׿˹֮һָͬ磬ƹܺˮˮӵϵȨǴصĶҡߡܺƽϢ꣬׵κδ飬ˮϣһ޵еĴڡֲñ˹ʧ֮ǰ˵Ļ 
ֻĿȻų⣬Фоǹ˵弸޷˵߶ˣƽʱЩȫ޷ʩչ󺣾ͷ·ǲרռ䣬ʹóȻѵǱ˹Ĺ򣿻ܵФЩѪĿˮѾѸٵؽӽ˹Сʱ֫.Ф軹ͳˮףˮϾˮʳĲκݡ 
ô򵥾ͽҺʴ˿ٷ֮һûüչʾءļһǰĴ󻰵ȥˣķڣǸɫһλ΢ϰˣЦ涼Цš 
ʱȻƽЩºʳФˮҲûκζȻоһǰδеΣУҪٴοˮֿۿ·ܵĳָŶʧȥЧоԼȨܵսһŭ˭ˮԼλԵĻһ£ 
ڽˣӺͻȻðһ벨ߵصĵˡԵ˳죬һͷɫͷϰ壬ںˮʱʱֵ°ȴطԼƾȻԵ˿ã͸һԼĲˮǶ¶ηɫܲǰǴδй顣 
ŭꪣһָ棬纣Хؾֱˡβһƣǽľ˶ʱ˰գһ޴ͬʱڲΧʼٵת 
һҪסĲˣ֪ееҪǿö࣬ʱϾǺϼǿһ෴У˶ԷĹơ 
ŭӣжԹ˵Ҳǰ裬ʵʲôˣ 
ޱؿ³֣                           
219  02 ֮սϣ 
ս׵ũϵĺᣬ췢йеˮӵޱȵķ˵ףڴս޷ȡʤһŭ֮ͷս֧ص֧ɽײϣʹһƬ 
λ˵еˮڴпʼصսͬһ޴ĺҰޣʱ˵ڲšʼ˻£ˡʱһ·磬ԣ似ϻڷҪѷɫڹʧܵĲٻԼĻвٻĶӣЭսǶԹչΧʱư˻ 
ЦһдʣԳӰһɫžŸԴзųп̰Ŀ⣻һȫغɫ״ܣȻվˮϡǴ˵ˮ񹲹ɽ͸Ρ 
ķǿŸͷвͬԣ綾ˮˣһϳͻ˼񣬺ڲĶӣǿ״Ị̇ЩʲôӰһַĹⲨֵܰĪ˹ס 
ǿᣬȻȴթ黫һӡ˰ͬϢǱˮУαҪ͵Ϯ󡰱׾شܣϸݵطһģһɿµͬΡƻĸͬΪЩǹȥǱʵѷɫһټͶʱɾ 
˻ǵİʱ֧ץ׼ᡣ 
һȭԶˮϻһˡȶԷһͷײִټһᣬǰ룬ԼɽʼꪵʹͭͷǣҲԸ 
Ĳ֪ͷײϹ֧ɽġ¼ⲻӲãһ֮һһһصţټԶԶط˰գеѾϳء 
ãܵһĲ˼ʮ׸ߵ˻һᣬ˵ΧĻǰ޷սʤǿʡ¶ֵɫ 
ңˮ񣡡ȻҲᣬȻᣬŲ˼ 
ʵͬΧĺˮһ𣬽ʧֻصѩľ˹ܵؿڣŷɵ˺ȵؿڶġϡ 
㡭㾹Ȼƽҵ磡ѵǰƵս𣿡˹û뵽Լһ̵ֱȻԵ˲ãӡϡƽؼɺ̶Բǵһ 
ǰѾ˵ˣйС򡯣Ȼսһ֣˵޹ʵйɿѰġ˵ʵҺͬûʶСɡФѾȫˡϡĽɫȻϲˡ 
ߣ𣿿㻹˼ɰȻҲСˣƽģӵеһСֶѣѹϷںأҪ֪ܿǼŭ˰ƥ˹еأֵ֪ܷ˹Ľ١˹겻ǰ׻ģ϶Ϥ˶Էͼ.ФһΧľٴη仯 
ûб֮ĹڶԸղźеĴս֪飬󿴵˹͡ϡ˶ţͬɵһһҲû˵.û߷ЦΪܸоóûжм䣬һֲּľ񲨶ǿѹʹΧľڶ޷ٲһЩ޷硣ҶףȻһԿ϶ǽмҵıȶ.ʹù֮ФͰ鳤˵ľ̶ȸеԾФƸ¶΢ЦһصģסФ֣һرФԺжʱФڱ˹е龰 
ȻⲢФƸڵʵϰһϢؽ˵һӳĸ߼ڵսȴ޷иԤ.ʱФģһﻨ磬ͣȻ޷оǰеְصɱ⡣ 
Ф谵üСĵѲΧȫаи֪ԽǱƽԽֵþ衣ʱһǰѰʲôѰ𣿡 
˽ФСɲǼ䣬Ф־޵ĸоº˾ͽѩߵĸ飬ߵѼܽʶݶѵõŮӣŮѾһŮʱ̲ס١Ůһ֣޵Ļ䶼صͷΪǵǰԵȻʧɫŮϷҲ˼ڸԭŨĻ㡣 
òϡ˵ϣʮء˴Ӹ߹ᵽио˵ظܾ֣ 
߯ФѾ׶ԷϣʮΪĩġǰǺڳ 
߯־ǹϤά˹˹ŮҶŹϣκòܵŮĽͶʼΪŮ΢ 
룬ѾѰҵҪѰҵˡУҿصİ߯ıĶԸ𣿡 
йоŻСջˮŮ˵ʵдաФҡҡͷؾ֣ǿšƴҶһɷи֮ûʲôȤľҲãɣɷջ˹˹߰ս˹ٻս 
ϣУ˹׷󰢷߯⵽ܾ֮󣨺ϣ񻰣񻰣һŭ޸ȳȵĻջ˹˹ȴս˹СںʷʫУ˹˺ףϣ˷10ַʮսФôһ˵.ɱһλŮӣ߯һسԭֵز¶ʶֻ飬Фûٺ˾ͽѩߡֻޡȲǡ֪ζ꣬ϰ߯ɢǿҵĴЧоͷһϽ֮ѹе 
ջ˹˹Ͱ˹ǺܾǰˡʵϣҲ˹ܺߡҶһ飬ѵ㻹ҵĳ⣿߯¶˵飬ҿܴδĿУŮ˶޷ġѵ㲻ϣŮתлĽ̬ѵ㲻ռ񰢷߯ǧʼĿУ 
Ů޷⣿ФһûٺɢǿˣۿҪ˱ıԵ 
øĵӣȻ˿ϧ񣬡߯òı䣬һŮӵģôأ 
£Ф𣬱͵һգ³һѪ 
ֻòϤФʱʧԼȻһԼǰ߯Ļ롱廹ǲȥҲɡ 
ʵ£㻹𣿡 
裬Բҵ뿪㣬ҹúÿ࡭ΥФһʹҲ˲ʲôսһ¥ס 
ԸһҲ뿪ˡ 
Ҳֿ 
һӵţһ߻ԳµĴϢأ¥ҲʼḧФ⣬ȥ¶塭 
ȻФҽһؿڶһ󶴣Ѫϵ˳½˰߯Ȼ˵΢Цɰˣԭɱ㣬ǣҲŮȻһͨŮˣ 
ԣɱĿ𣿡߯з⣬Ե˲֣˭õ˵ŮӸղžȻ΢ЦһҪΪµӵ˳ 
˵꣬Ф˵徹Ȼڻнһªȳȵڰ֣߯һѽ¥ڻݺݵ˵Һջ˹˹ŮˣҪ궼Ϊҽ 
ûأ㼱ʲô߯ڻջ˹˹˼£ûѣ¶ɫ 
ӣΪҲ֪ʲôԱߣղһСĸˣջ˹˹ɿһǶ⣬ҪǷ飬ҾСӱɻҽĵط 
˵ţ߯·ջ˹˹ֱ˺ƣҲڵء߯ıȻԵúʹ࣬ȴһص̣ƺֱִ 
ſջ˹˹һϤǰ߯һ˵΢Цٴθ.ߴӰ˵УǸʮӢ˧ӣϴŽİףջ˹˹ȳ⡣ 
˹ģջ˹˹ҧгݵ˵֪ͷ͵ñӾǰΪԼֵܵ͸ԼģڶԷΪսǿսһʱҲù 
߯ŻսִһģĿȴһֵ⣬·ʮΪԼǱ飬ۿ׿ƴ.ͻȻ߯ϲ֪ΪʲôȻȼҲ޷ѹƻɴҽСս󾪣˲ִϽæݻĻջ˹˹޷ϵĻ棬ؿ񰢷߯һڵùǼܡ 
ã⼸͸񶾵ŮٺòˡԭȱųȼФȼյĻͻȻҫһͷڻ                           
220  03 ֮սУ 
ɱ߯ջ˹˹һһԻ泯˷ȥ;ĻӰ·׷׻Ϊ 
˲ûжԵȻһ첱ӣջ˹˹Ļ˽ȥջ˹˹ʱɫԼۻĸôȻһֵġߡµ̵ 
ףڵǰ𣿡˷ſĴЦЦɢúջ˹˹Ͱ˹еһϢǲ 
ףڣйŴеĳۣ˵סϷ֮ǻ֮ˮ񹲹ǿķ޷ʤףڣԹһŭ֮£ͷɽײ 
ףڵĻ棬޼Ǻջ˹˹ֻܱģֻһУĻ𽫺ͻƾճ֣ջ˹˹Ͱ˹ŰΧ˹ȻӵǿսԴԼսܱ֮ףڵ۳һҲӲףڵջ˹˹ǱףԻ˻嶼ս˰ߣһʱ 
ջ˹˹Ŷ㿪ףڷĻͱһزſ޿ڣĲҧȥΣʱһֵضžȻ֣žһ˲Ȼ˾޴񣬷ǰץʹջ˹˹ӹһ٣Ҳʾزס 
ǿ׵ԣ׵ؾͰѿ˻ݺݵ赽˵¡ 
ҵĶǣóЩϳƥ˹ɽرǺջ˹˹Ϊûôܱܣ˵ţΪһŮΡŮӶׯһĸµȣò񰢷߯ǧ˹Ӻͽ㣨ϣЩ׵񰡣ŮͬʱҲǺջ˹˹Ͱ˹ĸ.ʱŮͲʺŮԱ߻ͬ˹ؽӵũҵŮī߯ 
ī߯һۡŲʺŮʱŮԼλսţ˹پѹʺŮ߲źܺõķãףڵҪջҲǱȽϷѾʱŮһʱͿռܣʹףڵĹ޷Чī߯սȻ簢˹й֮޲ںͻϮҲʹףΪͷʹڳİ˹ȫչʾԼսܡΪף沫ɫĬһʱ佫ףڵĹѹ 
ףڱϾͬ죬ŭУ㣬ѾΪֻУȫʩչϹħЩսĻҪһףΧʮ׵ĵطͻữΪҽī߯Ҳó쳣һʱֻ˸൱ 
ջ˹˹ȴûвսǰߵĸףɱ˰߯Ϊ𣡡 
߯ˣ¶ֻЦ׼ڹ˵ʱ°ɣҲãó⹴ǣ 
ջ˹˹Ϻһһȴڿధ߯ųªĶӣ̾ðɣһȰ߯Ѵ˹ƭĩĽ𷲹ң 
⡭ջ˹˹֪𷲹ӵıóҫΪսʤǻŮŵȺʱҪ֪Լ͸˺Իһʱԥ 
𷲹һ˵ӵԽԽ꺣Ů߯˿˹еĻе񶼱ˣΩ©˲Ů˹λŮʮΪ˱ĵĵذϷһ𷲹дţ͸ˡǻŮŵԼ񰢷߯Ϊ𷲹ӦԼλŮִ£˹Ҳƽо˹λŮȥ˹С˹ǰλŮ˵ѷָ£˹Ӳ 
ŵΪеĹǻŮŵŵΪˣ񰢷߯ŵŮӺ͸ӡѡ˰飬𷲹и˰֮ŮԲ˺սľǹ¡ 
պջ˹˹ǴӦĸ׵ںİ£Ǹڵÿʼ漣سѪ⣬ԭҧгݵİ߯ɫήңȻԿС 
֪߯ƶʵĺһֱԽ𷲹¹ڻΪԼҲʹǰһǻŭȫйսĴףϡźջ˹˹սţԼҲʩֵؾ񹥻ףڽУЩǼټҲ޷Ļ滤ܡǣףڵĲҲĻǰΧ.Զһ֧ļͻȻƿնȻԽףڵĻ滤ܣؿڣףʹൽһӲƳֻâ.ƿΧˡһţ³˷֮˳ȥ 
ǼֵؽСΡǸʮغڷŮӣŰɫķۣȫɢŵعâԵʮʥһɫĹŷĻ棬ţڻٽʱһŮʮƵӢӳսֳ֣һ٣ϷǿҶ۵Ľ⡣ 
ףں޷Ļ֮Ȼ޷Խɫعâԭһֻã̫񰢲޺񰢶߯˹Ȼ޼ޱȰԵջ˹˹ܿơӵ̫ԵİȴûʲôáͬʱҲİ߯˹ǿµٴνףڱս˾ס޷ʱһʱŭХѡ 
أŮӣݵóףףԴһȣһ֧ڽɫĳХȻӭ˰߯˹ĽУۡڽɫƲЪȥײ˼֣߯˹ܹɫطҲһһ亹һ۴׼ȺϣҪԶʤڰƥ˹ɽǿ 
񶼳һףڵ߳һһһɫӢΰӡ 
ħȻð飡¹裡߯˹ȻڶԷļ֣ڼôˣʮڴˣԴ󵨵سӷԼֵ似 
һɲǼ䣬߯˹ѾʮĿֱϵҪӵĶ·ߣӳǿ֮⣬ƺû취бûе壬ηסǺųܹ͸ǵ¹ 
ӲмЦһŲæɲǼ任˼򵥵ƣǼʮǧһĹͷȻȫ˹ȥȻƾգȴûһ֧ӡ߯˹϶ʱһƬ԰ףͨȻֶ֪ܷ巴ӦǰжŶôߵҪ󡣸ɥǣӶַ·ƺȻأΪɱڶԷﾹȻͬϷ 
Ů㿴ʲôļ׷£˵ţ£ಡڹͬһ㣬ųһŹâֱߣֱ򰢶߯˹Ȱ߯˹еĻҪ٣Ѿ޷һԣǰ۳һԲһĻܡǰڹܵ¹ܵӰ죬ʱһ٣ϱĵڶ֧ײУڶֱ֧֧ײ֧Ϊڵϣĵһ֧ڼٶȵӰ¹âʢǿʱͻ¹ܵķ 
¹ܻĿѣĵǹʧʱ߯˹ʹĴ˹粿Ѿ֧ڽɫĳ¹ȫ޷赲סֵĳѪϵڵϣӶΪʹŤˡ 
Ȼã̫ĹâɶĶħɣһֱ밢߯˹ϵе簢ðҫ۵ĹâһɫĹڷɿۣ˰߯˹ǰ˾ҵԼİãӢֳ̫гݵʹޡ 
ϵĹâԽԽۣ̫ͬһ㣬ϵֲ･ɿݣΧǶüͷֱֵǣ۾ȴη尢ϵĹâǻʱ¶һ˿Цһ乭 
ڽɫĳһɲǼɢ˶͵һȻоһɱܵľ¸оǿŵԼھͷ·һСܣŹӣһµĶߡ 
ǣӾԼĿǣôԼȻţȫӷɫ򣬿ɱСǸСĹȥƥ˹ɽķ磬ôɽᱻССĽݻ١ 
ǣһ֧ڽɫļ缲紩ƣȻᴩǿĽ򣬽ȻϢˣǳû˿谭ؼ޷ȥĿʺ 
ͨ˻һļ׵֧˻ȥСü֣̫ҲܼʱӦס֧֪Ϊʲôоͬһһ㣬ַӦ³һǡмңϵϢһеľԤУԼмôһð߯˹ҪöࡣʵϣԼҲλֵĳ֣߯˹ļڵģȻȴԽһĿ¡ 
Ҳ˲ʲô̫ϺҲ˲ϲ٣תȾܡֵط֣ʹԼ˲ŲƵǧǼĿռ䣬ǿµļȻӰؽֱԲʱͿռƣ 
Ŀ꣬ʺ 
һ鲼»ƵԲδܼʱ֣ס˳̫ѾľҫһʱĽһ׵䳾                           
221  04 ֮ս£ 
лл㣬ŵȡδİ޸о·˹ڤ˸תмسƺǸƽʱԼЩ·˵ 
һᶨŮޣģ 
йеĴ࣬ǵ¾Ÿ̫񹭣 
ࣿȻǻŮŵѧţҲ˵ڹϵйкյ񻰡ʱ֡Ĵ˵ֱмһˣùҫɡ̫ôܱʱǷ˵ĺü˼Ҳһ㣡 
ЩЩ߸ϵѹȵķΪ˰οԼ΢Ļ԰ˡ 
ֱڣĿֲ̫񰢲ڳ˵ȷл̫Ŀŵгģʱֽ 
ȻޱΪ֮Թ䡢Ŷաòܵڶ𾴣У޳Աȸ˹ıսȴԶԶȲͬĸáŵȡ 
ŵҲϣƥ˹ʮ֮һϵϻۣȻΪ˹̣ȴ˹谮Ů˹ŵˣԼҪ׵ȻŵȱʾģҲжԺĿ־ѹŵȣаսʤ𣿡 
ŽɫŵļУǸԲܣųǹȫװģȥӢˣԭ񰢷߯ò鷢Χףڵһһ˵ĺࡣ΢΢һЦ˵ս˹޷࿿Աˣ.һλǡܶԸλյĶ񡭡 
ƺûǿءա֣ŵȽ˵Ļȴ۾һնī˹ 
Ϳˣ 
Ϊʹĺնī˹˹ŮضӣҲŵȺͰ޵ĵܵܣϣ׵һң 
Уڰ˹ɽ˹ʹߺʹ룬ݣ档ŶգͰǺѣ޵ǰپǺնī˹ͬʱƻҲС͵ݵ 
һѸĺɫӰŵȵӦԲ˼ٶȳȥһʱ䣬۶ӰûϷ 
೯һ¶װ硢ֳذ׵ĺնī˹նī˹ٶȾȻٶȻҪѸ١ʹҲ޷˵նī˹һᣬѾԷ۽ԶĹʱʧȥáҲǷˣóһѴնī˹սȻޱȣսؼȴԶԶ似տϺնī˹ƻޱȣǿеذ綾һ㲻ʱĹϲ˺ۡףȻȴٴαڼλԱ.УФ躹£Ҳڲţ˹ȴһеģɻУȻֻĿӵءվƣФƸڵɫԵʮأФҲ亹ڱ˹ƥ˹ФûףѾ˾Ե·磬Է˹ڤ˹ȴûеǳ 
ôߣΰ֮ķһϵɽ쳹ɽλʱͣΧ¶ɫǰƥ˹ɽͳߣ˹ڻףڡФʶУҲԼĶ֣ӵ߱˹ 
Ϊ֣ҶҲʾͣҪԸ⳼ңҿԴ͸ʹΪ˹ջ󣬡Ȼ㲻ҵ»ūͣı۰ѣһܰİشڸ㣬ʹͬӵԼ֮硭ʵУǿý͢һͳ硭ôôźǰ㻹ԥʲô 
ףںͺȻͬʱЦˣصʱиĽɫҲƵŵԣʱҸĻشǡ 
˵ţףںһ֧ǿĻ֮ͻȻǰһ޴ʯȥʯʱѿһ֧ǿĻ֮ûĿͱ÷顣 
ô֪ʵʵλ˹Դȵʵ˹ĸǴŮǣҲӵһִصʲŶʯ֮Уŵȶûз.벻Ȼûˡ 
˵ȴǱϢ΢ĩ֮ҳݣһӺ𣬵ȵ仰Ѿĩ˹ıôȻûмܿ˵ƶ켣ٶȺǱνš 
նī˹ųơʹ˹Ĺһ۽ϽࡣٳСĺӰȥ 
֪ƽغųơ˹֮硱ĵһٺնī˹ȻٶϻҪѷɫǺӰһӰתѾնī˹˦.˾ʱ˹ʱѾҴʧԡ 
նī˹ƺͺӰ˾ظӰٶȽʱŮͲʺŮ˺󣬷նī˹һĽУźӰڳ߷ֿ 
ǱѪ۵ĺնī˹һ.ض棬Ǹٶ죬СӰҲ¶Ŀ 
һֵСˣò红ͯ»ñһֵĻɫСϡ˴ҲһߣһѺСȥżһɰ 
նī˹ȴ˿ɰСˡӦսѱ߰С֫.Ȼƥ˹ɽڣǲ֮ʹҲİ»ÿһΣϵҪԶؼ֮һҪʱ޲ָܻһǳʹ顣 
˹ֵСˣŵһۣŵҲ¶ɻ飬ȻѧţȴҲʶС˵.ڳۿⳡ֮սФƸڼСʱһ䣺ɣ 
һִ˵еϹħҪ롱ɽɾİС»ñ˻ɫСٶ죬ճǧ 
Фûƽذءɽӡ֮־Ӱ죬ֱȽϡƧϹħйƽʱټţ˵ŵ֮ˡ 
ФעĲС˵Ƕһе𾪣ФڶԷĹܻûФԶȾԼҲһĶãûѣ뺣ʵսУʱЧƵӰӣķףڵĻҲˣФ边ȻһȻڼɺ;滹ҪʤФһ.ʵϣϰ˵ĵ̳ɹФƸ͸ӵǱֳҲ˲СãŵҡһȻԶԶ˵еġӻ塱Ҳ൱ߵȵļˡ 
Ȼ˲˼ǣеʮ˴˹˵˹⣬Ȼж˼ά͸飬⻹Щ񣬼ֱ޷ó͡ѵ˹Ѿﵽ˽ľ磬һʮһǧ 
ɼսסնī˹ŵȡ޺Ͱ߯˹ͺսһ𣬶ǰս񡢻ũͼףڣֻ˽ֵս֡ΧﶼάѾǽ߾ܣԷﶼûг֡ 
Ȼۼս£սڷԼǿıף籩֮Եþٲѣò󲿷ֵάȶ棬һԵûӽ˹ơƾƮӰӱг˳ȥȻһɫСʱΪ̿ʧȥСٶȻѸ첻Ĺ٣ٴα˹ǿ׵УĻУС˻£еףںͺҲ֧ 
ʱɫĹâףڡǵӰϡصһ⻬ޱȵľ޴ʯɫʯǼӲսĳĴӡļǻŮĳì޷ƿʯǡ 
ղŵĹ˲˺ɣϸ£ڹһ湶Ӳд𣿾Ұڹǣ˹Цվеͷ£׵£Ǿ޵һ죬ʱķѣ̰Χȥ 
ȻһǰĻһ㣬׷׷ɵ˳ȥز 
ʲôüóղЩ򵹵ĻڽʧʲôȻ˿£һͽʹ͵ȵҲϾ񡣶ΧȥĻݿһ㣬һŽɫӰɾ 
ôһӣԾؿǸףɡŸͷΪɫĳλƨġӡ 
ʲôӣȻôս˹ֵؿűһ״ս֮аһս֮ܣֻּղסеղŲźͺӲǣžݽֱûϥ 
սǿս񶼱֮ңвɰë˺󣬶ʹµĻȥͼӼӲֶ˺棬ƺоò񫣬ԲðˣͽһԼʮ׵ľ޹ڵ¹ſ·໤׷ױ 
һЧ˸߲ҵָž޹ѹ·ʹãϣȪʱп಻                           
222  05 ҡǷ 
ǳƷĹԺһöûС̫񰢲޵ȫ򱻺ӵȥ¼ðˣǻŮŵȵĳì˹ջ˹˹Ļëûն񰢷߯ľûúУԻΧǣںӵĹֶѹ˲ԺʹٶںǰͬϷһ㣬ŲӲ֪˦ƥ˹ɽĸȥˣ񰢶߯˹ģĺ֧ܶǻ˺ӣ˼Ұеģĸλ׼ˣӺмʱıܿǼһ䵽 
ⲻ˼һĻ۾ԲˣȻһӡ 
ʱ˹Ļ֮һĴ񺣸˹سӳ˹˹ŮӰīĶӣɹʮӢΰμ˰˹Զȡë˹ȣνԺա 
׼˹ľ޴ֻȥֻ۸ǧ֮ڰ˹ƽԭеᰲУǿľͷߺͱֿȭƷ˹ѾԷİһأƾԼҲ赲ס 
һȴ֪ӵһ֮ϡ𹿰ֳƶбǵˮʱţһǧٽйŴһ൱ʮôӵʵĺ˹߾ȫҲǽǰһ裬оֱ۶ҪϵˣҲɵ³УۿҪЩĻĺ󳾣Ȼ˰ӣһŽ߷ɣëǰǾҪǿˡͷһ·ɣ 
𣿡˹۾ضŴ󷢡ġӡе׵硰žֱ.˹׷㼣鲼ȫ磬йҲ̡Ȼ֪йһʥա 
ҳһӾŰӣת۾˹Ͽգٰ 
˹Ȼжλ˵칬ʥЩɵΪǰҲܺʾһ.һƤƾճ֣ǰ 
һʵʵƤϣʱһغƥ˹ɽƺһ£һܡƤھܹ𹿰Ĵ󣬾Ȼû𡣿ⲻ۵ƤܵķǰսŵȽƻҪǿ 
˹֮һ˹֮ܣֳơ˹֮ܡǻշ˹˹İ£ѪģȻɽֵƤħ˹һ۾Ҳ޷͸Ƥܵķ 
ӿɲ֪ô࣬ʤһƤƵĶƾȻֵܵס𹿰ĹʱӣŰӼŰ˹֮ңһġ죬ʹס˶䡣 
˹һð˹ܷ֮һ߳ͷųԼǿ׵磬ɫľ޴סյ壬ɫعڱӿֳ磬ӵλϵš 
֪ӵƤ֪ʲôϡɵģ׵繥֮¾ȻȻﻹڽ񣬰ڹ̨ϣײ˼첻£СС׵磬ϴʭӶ 
˹ŭǿ˹ʼ޷κε˺ӣһΪľڶԷĿػ£˹֮ܵħܲסʼ˱ļȻƾ޸磬޸ٶԶԶϱ𻵵ٶȡһƱ٣˹ɲΪԼһô̬ķܰȻֵذ 
ߴ򣬺ȻоɫȻͬһܲ͸ĺĻϳһУһƥŵսԵɭɭ˲սǰӰһ޴ͷȮ֮ȮԶȰ鳤ٻҪֲٱϷǿϢԶʤǹŵ౾ˡ 
ӷ˶˹ĹȤؿǰĵˣ·ë񣿾Ȼں⹫ǰװŪ 
˹ŵҧ촽鸴ӵؿλԼص壬ɫҲ̫á˹Բ̣֮ģκ˶־ÿ˶Զ֮ 
˵пص֮ŵͷȮ˹ų֪ǷдűȮҧϰһȮʱ¶ʹ޵ر顣ӰҲ򽫺Ӱͼǹ˼λй٣ŵ˹˹Ͱ⣬˵˵ʵǷѾӽľ硣 
Ȼ񣬶޿κΣǽӽС䣿ںӽ𹿰ĺɨ֮£˵׷۶ϣͷȮ˹ܵ˺ӵرչˣټֽʮ鹷زϡ 
սзɳǺԹ.ͬǧһ㣬צҧͷͭƤǡҲᱻ˺ɡ 
ԭǹܹë񣬹ֲװŪЦһ 
Ӹ߾ٽ𹿰һ䣬ƿеĺĻʱ˺ѿ¶ҫ۵⣬Щ걻âһգʱĲҽС׷ʧ١ 
ôܣҿû̫ôٻ޴.ŵȳӵһ˹̫Ҳǲܡ 
һֻ֮棬սӲŽ˼СЦһһҳϣ˼ľܡҵĺڰӦܷӳٷ֮һΪʲôܡ 
ЦؽȵظҪˣеھŲˮ׼ʲôˣʱʮ޶㵽ʮ˲ƨοĺ˵ţһҵϡá 
һϣ˹е֪ƥ˹ɽѾûκһܶܺӣΧΨһȡʤķ˵ĲҲˮǳ֣һ빥ӡ 
ϺηȺսʮ콫ûޣֺξЩë񡱣ӰһѺëһʱǧЩȻûкôǿ󣬶ҹʱͻָԭѾðƥ˹ɽľˡǱǴԶ٣µɱ˼ΧŴˡ 
ۿԼĻһ£ЩԼᣬǷ׷¶ߵر飬˹ĺ£ʮںʹǿս֮ŭ˷㼯һķʽϲѹЩǿѹ·׷ǰԭɺë 
ҪķѾ޴ºԪĺϼڰƥ˹ɽĵʩչ»һңɽĽӻ£һɽѶѣĵĺȴǸо쳣ֱе걻ָɽԴסĸо.ʹʮ䣬Ⱥ仯˼̬޷ͻΧģޱȣ̽ǽ𹿰ΪһԲȦֵס˷ѹѹȦӻڽСȻԼסƾս书ٶ˺Ҳ£ִԵ֣ǿҲʮĶ֡ 
ѹָɽ꣬ҪصޣԶúܴصɣ˹Цܵļ£ûһ޴ɫƣƵˣǿ˹Ӱֱѹ£εذڿƷΧڣƽһɽ״ӽȦӻԭΪ֧붥סɽȴ޷Լ³ 
ΪҪֵʱպͽ𹿰Ȼʧˣɫġɽ塱һ˲侹Ȼ˺ɫնȾ.мһֵַͬһģǰеġ֡˹Ӱɫ䣬ΪѹµɫȫȻѾ޷׵繥ǡ֣ȴ·˷ãøˡ 
ΧҲʼԽԽֵķţö֣šԽĩԽҫۣյĺɫҲΪɫķѭһֹĹɿʼתҲɶü.˹ظоЩдޱɴʧɫȻû˹֮ȴڿУһ޴Ļܵǰ 
ʱǷŵתٸӿˣԡΪģһ޷Ϲ⣬Ĵܣ˲ɢƥ˹ɽ 
ЩĻܣһ̺ޱȵɱϹ⣬㱻֫飬âͬһѰĴոűӦ㡱ġ񡱵 
ԡ֮ŭ۳˹Ӱʮд󼱣ȴ޷ڳæؿԼĻ𣬶һȴʹǵľż˾ųǿ˹ܾ֮ȻܲסϹŰʼѺۡ 
ڣ˹ֽܱ֮ƬϹ⿪ʼ˹Ϯȥڿ񱩵ĹâУ˹ӰƬƬ߽⣬ʮӰӿеϹûͣ٣һ 
ҵ磡ҵ򣡡˹ֵ˹ҵĽкҲġ 
ǵƥ˹ɽӰʼƣеϹⶼʧڡֵУǰһо￪ʼŤΡ 
ãŤڽƽϢФֻصԭľϣĿ˶ı˹ϡ 
ܡ˹ʧؿФһۣ૵˵Ϊʲôҵᱻ㾿ʲô 
е󡭡Ф뵽ھ̨ݣĿⲻһ˸Уһλȥĺҵı 
˼йˣһֱСǡ˹Цһ쵹¡                           
223  06 ʤ 
˶վضű˹µĵ棬ղű˹嵹𶯣Ȼʹʯ嶼ѳ飡˹Ҳ֮һ̲޷ϸڵѪĭ·иֽһ㣬ʬ޴棡ȻԱ˹ФǰġֹսףҶˣ֪˱ضһյս.ʱȫȪĿˡϡϣޱȵȻ˵ʵֱѾǷӦе 
ФƸںФҲޱȣղŵһФƸڵĿ֮͸оʲô񱩵һ㣬Ҳ޷еս󲻾þͳ˱˹һĻһۣ֪ôеɫȻǴڴš 
ڰ̾죬ˡͬʱҲ̣ʵ̫ˣФƸҲǿȥԼ֮ǰȣҲе֮ԵúúüκλŵسϹϵ룬ΪԼĵˡ 
һ֪ϡݵϹǫĿФʵɫʮѿȻҵĽ̻˵ǿˡ 
練Ӧļ֮һ˱ؽҲڰйʾáһλǿѣԼĵλ˹̶аһġ 
ϡڲʧڳУ¹սһҵۡ 
ǰľʵ̫ˣھһսƽܻʤһʧ֣ҲǸƽֵĳ棬ԷȴѾ䲻ˡ⡰ϡʤʵ̫Ҫˡµڰѹȫ˦˶Է 
µءϡǴ˵еФƸڣȡʤذն൱ġ 
ФƸʶжФ˵һ仰ФͷѸ뿪ѩ塣ΧڴĿ⡣΢΢һЦƲһ㡰硱̨ϵİУƮӢʺͷķɣ˲ɰۡȻߣȴ쳹ѩÿһ˵ͷŽ͢Ľ̻ʸ䣬ʵ׿֪ФĳǷ̿ɷµĸУ 
ɫС̻ʿնФƸڣɫ粻ԼԭΪʤھųȻˣǸԼǰֳ޵Сı˹ȻǸصйƣԼĩ˵ֱǶӵ˼㣡ղФһսڱﵹûʲôͷȴǧײһ¡̶ֳȵġɱڱ˹ϼʶڿФƸڴʱֳƺҪ˹ԼʤԱ˹ôǿйУԼʱĶʵڡϡ֮£ƴٻսʹʤҲᳬٷ֮ʮõĻҲǸҵƽ֡һʤ˶ԷԼġͬ޼ֵ 
ԷȻѾа壬ԼĿôʾΣﻢ¡ìܵĽ̻ʻ˾ 
̻ʸ£˵͢һֺǿս磬Сϵ֮̾ʮʿһͬʩչģǰ죬ֽ緢ʱ̡ҪҪ㽫Щ·ɽµĹʿɽҺǰ˺ǵġϵ֮̾һΣˣôֻƽֶѡȺŹôƾʮʿڳЩˣҲǵĶ֣ˣйĵ̣Щˣǿ֮ˡ 
̻һһ鴤ԼɱﵣɽͼչͻϮͻս·б·ػǱ·ԷȻ֪þϸţ˶һǴ˵ħġϵ֮̾ǽ֮͢һǺڰ綼û֪ʮʿλ׳ԽʿĽ̻ʵϵ־ӦϵĻƵʮҲһص治֪ЩԷôӵģⲻɲý̻ʸеһĺ 
ФƸĺ͡ϡһ϶ϵ̻֮̾иûʲôȡʤİաڱ˹ܷؽ͢Ϊڽ̻ǰʾԼҪ̡ϵ֮̾Ȼֻʱġд衱ǵ㵽ֹû̷ֳʤ̻ʺͱ˹ֻҪಫ±˹ӮһЩȻʹʤҲḶСĴ.ʵФƸǿڱ˹˺սʮˣϿǽ͢һռ˴ˡʵȴһûʲôİս 
̻ʾȻ·ͼھʧܺȺŹʱȻûбֳ൱ľȣѵ֪˶ԷĲ𡣡 
ԥʲôأФƸڿУԵʮд⣬·κãȻʮԶܲƽҪֻͬ⣬ǾԲᷴԵģ㷭̵ûᰡ 
̻аԷ黫˱˻ԣȴﻢ¡ԶԣȻ뵽һҪ顪ڰʵ־ͺͽ͢Э̺ˡʮ·۾ʤҪһٽߵľӢѩ塣ФƸڶԽָ͢ƣԺڰķȴδ᣿йĿǰ鱨ûзֺڰıĪǡ 
̻뵽ǰФǹŵһ龰һ϶ʱһ⡣ 
̻ʸ£ѵΪƾ˻ʸսϵ֮̾ȻФƸڲ˵ţֻ鰴̻ʺȻõһ·ȥ 
ľУʯԭѾΪϡͱ˹ѡФƸ赭д鰴£ȻϢرѹѩӲУͬһʩųФƸ޷ȻɵƯڿСȫǱ£ûа㻨Σ 
Ǻ𣿸£⼸ȻƽȴʹΧ˵жԼͬزһ󣬸еһϢܣǴһ̶ֳȵ 
Ƕɴ۾¶ı飬ФŵһˣֳۣФƸڵʵԲڡϡ֮£й֮ 
̻ʵɫԵ쳣԰ףɫеǹŵҲһԭǹŵФЭԭΪ˸ʱܸоЩʣΪԼһʱФԴĿáϡɱǿر˹ǹŵѾʼҡڼʶФƸչֵһСФʶֻЭʱ򣬶˵Ǿ仰ǸӵʵһҪʮ 
λڰΪԷİеѺЭеܿһάڰĴܵġӢߣ 
ãǡܺá̻ʿһ׵ĵ棬ֻͷ˿ϯϵĺɫе߼ֱݣ֪ΪʲôԷԼıˣܡѡĵꡢգʹòʧܵĽ֣̻ʱϾͨɫ侲ֱ˵ʵô 
ФƸڿŰ侲Ľ̻ʣ¶֮ɫ˵л֮Ȼʿţëһֱš˲ңҲˣּεľȻԭӣԴΪڣٷҾڣͼ֪ʵϣǽʶģҹмСһѡȻФĳ⣬ʵʵԽҵ˾ʶһλǰʤҰٱ˵ŵĻλǰһˣԻȫ 
̻֪ФƸڵݵλֳϹ˵ĻΣвֶ˼־ɥͿ־壬µġ˵ҲԾС׷׽ͷӶλǰ.ФƸֻһӣһɵľֱֳ֣Լʮף羵һ㷴â޷淢飬Ҳκ 
̻ʸ²ػţһǽСС򣬽¡˵Ļ֪֪֪֪ˡǲǸϾɱĵҲû̫ȤһҿԶ䣬ȫǵ棬̻ʸ¾Ӫ꣬͢Ȼ֪ûа׳Ե͡ 
̻ʱ˵ųĻֳǿӲ̬ȣʹԷʨӴ󿪿ڣµ񣬴ҶǴˣ֪֪ףġȦӡȻǺģֱ˵֣ 
ӦôӽѰϵаطʧԿʼп˵ȻԲԵȥ׮ 
ڽУ̻ɫһٱ䣬ФƸʼձ΢Ц 
޷ӵľ飬ǹŵҲµ֣Ȼ͢ʱˣѡ֮޵еĹϵԲֿ򵥵˾ܸıģͬ͢һڰҲ޲öԷܾˣԼ֮һȻǸõĻˣԸ 
ãǸղ̶һУѾʯ¼ʱ޴λطţԼǩ֡ФƸһ龧ӨСʯͷ˦һֽ̻֪Լڵƾ֤ĵˣҧǩԼ֡                           
224  07 ճͿ 
һ䣬ڰӦǵʲô̻һֽ߽ݻȥһߡġʵ 
ФƸպֽͻʯ΢ЦǴˣȻ֪ǲ⣬͸¶һǣģԲȽ͢١ 
̻ƽ⣬ȴǰյ˼㣺ֵľ޿ֵĲϡֵĿȨһֻԺٷ׺ʱľòȵȵȵȣ˾ɥ 
̻ʿɲ͢ľӢȫɥʱ罫ȫͰԷЭ޵С£ܴӦƽȵԼ.ףйѻƬսʱڱԼǩһϵԼǺˡȻһжԽܣԼ۴ȫֻ˿ǣûеڶѡ 
ãȥֵФƸа䣬ֻؼԺ;ճԴˣǳһЩ⣬ﶼƺȻǰĬʿǽ͢ʿȫ¶ϲɫΪǽ̻ڹؼʱ򷢻ԼʹԷ䣬ʹ価·ļ档֪ǵؽڴưͳԻпԡ 
ʱɽФƸڵУиȥФФǲֹ.Ф˹սƽʵޱȣȻǰĽսУФռ˲Сƣں˹֮УФȴǳ˴˹Ȼǿޱȣá˼顱.ȻܻΪƺԾжʶĴСȻ˹Ϊ.ʮĪػФ޷ԼĿ귢ơȻҲ޴ƽ⡣һǧĿФǰδŵء 
սУФ軯ףڡᡢѾǽ߾ܣҪ˹ÿ˶䵥ʶ·һ㣬Ǿ޿ܡ 
ȻФһعǿסԷһʱֲ¡Ҫڣȴǲ̫ʵͺñһͨ˼ʹ˹ǿǧսҲʲôáȻԷһǿƣФʹܵ⡣С 
ڴʱȻ˶Էһ֮ƥ˹ɽǸ̫ͻЩֳϲŭ֡ԹĸУֱһء񡱡Фһ˼ҵľ磬ѵ紫˵еһһӵġᡱ˹ı˹ȻӵоԵȨ쵼ȨҲᡱһԱѣܴ˵ʶ.仰˵ȫһС 
ȷһФսתȺսǿգȻյЧ֮Եӽʮɱôܡֱ˹ǿмʮʹ֮ŭʱФҲڷԼɱﵣǰ͸սһʱʮеġ󡱣ת棬˹е󣬻ҷ𣬻ΪѪˮФܵľҲΪأۣǸڻԷ֮ͬʱƺһֵľֱڣʹФھȻѸţȵ˲ƣФƸڵʱһѾʣ޼ֻص˵״ˡ 
Фʱ֣ԼδФˣȴܻĻָ޷ЩǱФڣʹʧĹŹ 
̲ѹЩǽ֮ʹȻοҵʱʱޣʱǿʱûȫɥʧؼνЩֵԼҲǸҽ뵽취ġФ迴ŽƴΪԼ˵Ị̇ж˵ 
㸸ס֪ԷؼһɳǿˣȴҪ 
ФҡͷԸģϰ˵ΪߵһԱ׻ڹϿɲӱܣȻƽʱϲڴսգΪйˣģǡ޷ˡĸ֡οǹֵ⣬һսҵ洦ҲСϾƽʱҪϱ˹һֿ̫ˡ 
㸸ʱ󡭡ϧľʤҪĹؼһ֣ʹռ˾ԵһֽɹΪ㸸׻䡭ʵϣǵ뷨ӦһûʤľФ̾ţһФ裬 
ʵϣе;¶˵ȷʵдܶطɵ©Ѱڽ͢е¼ҲвֵõĵطȻ֮͢ԼϺڰйսǽΪп˵ԸҰȻҡʵзȡʤҲ뷨һԼȫ泯šҲۼޡ˼ٹ̶Ͳǽȡģʱܻܿݱһճ־õشģսһ㣬ɶԴһʹƽֵĹʶ.ءƽ֡ʹɵõĲҲ൱͹۵أȻǰǼʵԿʤʼҲǵû뵽˶ļֱŷֳ˸¡һۺǾӢ𣬴Ԫʱڿ޷ 
ԭФ˵ͷ˵ѹְҪǹŵΪάֺڰͽ֮͢ƽ⡣Ǳּ໥ʵ 
С磬һ㶼ˡ겻ɳٰФƸڵ 
ФѯĿ⳯һۣФƸ΢΢ףʾѾȫ׵Զ˵һܻû뵽ƽֵ.˲پӢȫǣȻǲܣȴҪ൱شֱۣȻǡɱһ˸ߵ൱󣬶һܻᱻ̵ 
̵˼ǡФһܾˣô߻˭أ 
Ȼһ²⣬ӵаڳϽѰ¼ǽ͢赲λŮӶô򵥣Ŀ˵ѰǱһλ̺͹ʿΪɱ˵аϵݣٲãҲ̷ͥױʵԼɱλȵŮ䲻Фŵ鱨ûϢһֱǸصŮӵܺ߻ڰһʲôɫǺߣô¾ͺֵȶˡɽѰܵаرʧٵΣֻҵкܡ಻Ծĵطԣһ˿Ϊ֮ҪĿľҪĳͻ֮նļ֮£ʵľս 
ФüͷϸŸ׵ĻнΪʲôԼһռƵ»ҪһƽֵĽ縸˵ⳡ˿ôܶɵҲͲѽˣ˾˭ 
ФкȻһ֣뵽һֻµɴ˸ѵʱФƸڵĵ绰ˣӹ绰˿˼еĶӣԥƬ̣˵ҸսӵһϢ뻹ǸΪáˮѾˡ 
Фжʱ䡱һ鶸Ȼһһ£ڳôǡ 
һأϽ֮λáФƸڿФģ̾һû˵꣬Фȴ׸׵δ֮⣬µıľѾɣﵽ߲֮ŷĵذС 
ȫ֮Լأƶĵڶؾ綼ûͻƣôܻͷФͷһƬհףФƸںĻˣΨһܸоģеǷݿɬ 
ڻ֪ޣϲ᳤Ѫ˭ң£ 
ФЩ̣ҪǰοȴһʱҲʵĻԼҲЩΣʱФΪӵעʵˣС磬ô 
ФϽӿڵСľܴ󣬶һصʼ޷ 
ФƸüǰһӼѸФתһܣԼ޷ɢǹѾФΪһĹɫʱ 
ˣҿŵĳأԼ취Фǿ¶һЦݣ֣̣İɣõңаħҲ֪һεľйأҪæģϵҡҪȻɽౣء 
ãȹ˽ҵĶӣФƸ¶̰֮ɫӣϰΪ٣Сģǵʺѩߡ 
Ф֪Ϊ¶Ӱ˾ͽѩߵĹϵ˵ͷФĵذǿ׾ʯصС 
ѩھֺͼ󣬴ʱָֻյǿѹʯһ㱡İѩ˺Ҳ½뿪ˣȻͬǳ룬ֻȴǽȻͬ 
ǲɺȭĹս߶ջСȻкܶࡰ⳥ûж֣Ҳʱѡмɻ˺ǨƵⷢչ׼ȻǽЭ̶ԭڵڰ͹ᰴԼߡɺ͸ǵõ˸ʵݵĲ 
ϹǫЩȤҲûȥǼǡԻúôֱӴûص硣ϡھеֳʵȫ֤ʵ˿˵Ǿ仰ϹǫҲԼФľ޴࣬Ȼ׼ȴ⻹Щ黳ֵǣФȴһֱԼڷﲻûԣ״̬ȻһֱάҹֱϣФ߳.ϹǫעήҲФ裬ʶһ䣺˶ָ𣿡ϡ£ 
֪㡭ФЦʶдҵѾָˣǱ˹һڣʼ޷ɢѾ޷ʹóԼʱʱޣڵ״̬һڵĲˡ                           
225  08 ѩ 
Ϲǫ΢΢һ˵ܶңͲҽɱ㣿 
ǰɣԭ뿿㱣ȥء˵̫˸ˡ 
ߣʵҪ˱뵽ФھֳĿʵϹǫһһǰԼȶʱȫ 
ڲˡѪ幫򲻹ФЦβסпɬˣ趼ˣܷڻȥʱȥõ㣿 
ϹǫƺҲФ䣬׵ʧȥʱʹ࣬һûٹû˵ͷ.Ϲǫ֪ФԼˣΪĳԭҲɽһˣʹشӦ 
׼뿪ʱ򣬼֮ùݣָҪŵġФϡΪһԳаڳϽ˵Ϊ˸лФԽľ֮Ҫ֮аڶ̬ʮֹ˿ûʲô֮ɫФøеͬʱҲеһ֡ 
Ф迴һݷҩġƱϣнһǸ⳥©š˵ҲЩסΪаһȻЩʾõζ²Ϊ˾֮Ѿ³ԼϡݣǿԼҽ.ô˵ܵõаڵ֧֣ǻ¡ 
ФƴǲýԵʮָ.һ.Ф湻󷽵ġݴӽɡһвϳޣһ 
ϰѰͼڹҲСҿļֵ͵λ 
Ϲǫȴ˵ҿûʲô󷽡Ψһеأǡüֵѡ 
ֽ֪У˴ڵ֮һǼֵиüֵܱûҪãФ֪ϹǫȻ̱ȴڵԼԷĿģамҲûٹؽͣݣϲ̵ػ͸㣬ϧǣЩҩȻȴûҪʦֵѩ߲ݡϹ֣Ҳ˲ʱˣҵ泤ϵĶˣǾ춯ɡ 
аڵפأĸ챨ˡȻδɫҪȵ˲٣ڰǰḧŹݣʱһ 
ѾķԸȫ͸λФϡҾýôص͸Ѿʽ΢ЩֵԼĿФϴӱϿҲǸ鶯ڵߣ⵹Ƿһҽشͳ.ԱһĮˣȴԵеĪ⣬ҿ˵»֮ϡ 
СФϣֳǲޣҲ룬鼼ʱܽأһǸоһֳҵĸоûдǸʵФŷ֮ϵġϡһսʤ˹ֵǿߣǰϢʵ׾ٵ顭˵Ĳ´ˣƾҽҵҽҲֵǺ. 
컺վҲЩ񼣺ѵԼĿФϺФʲôϵΪʲôЩŹأҲФƸƼϳġФҲФĪФʲôϵ 
ƺϰԵ˳˼Ҿţĵ˳ȥ 
Ÿĳ룬ѩĶ֮ʹ˸һ䡣 
ϹǫʻԽҰع·ظȥФڳϼ񣬺λֶˣáϹǫǣһֱҪͬУҲԽ͢ʧ͸ԸȥῴöϹǫ˼ȻжλźڰѪͳ˻Щ٣ԼĽ˼ðվȻصģദϹǫ˴Įһ㣬ûʲôԵĶ񼣣Ҳˡ 
ͬФһҲ·ϵķ羰䣬ѾɽڣϹǫ˳Լסɽȥķѩܴõʵ㣬ФɥʧнٶȱϴҪö࣬˺óʱɽ 
һɽϹǫ¶˾ɫס˺ˡ 
Ϲǫغһ䣬ȻԷõü¶ۼȴ޷һ˶ϸ緢ˣߵſʱϹǫͷ쳣 
һֲɽлصţͷ͵һݲɽץסϹǫĸ첲һӰɿسڼǰԭĩһβ͵Сꡣ 
ԭҼҰϹǫγʯнҪǰȴФһס 
СģǰǸ󣡡 
ȻФƾ͸ҽͷΧȫɫζľ綾ФжϡЩ綾һС㣬Ҳһɸǡµǡ 
Щ綾Ȼͬһ㣬Ҫһؼ㣬ͻᷢķӦͬһ㣬¶ۼضֱһ壡 
Фһݣ¶֮˸Լ.Ӧ 
ɰСǿྦྷ֥βʱϹǫնϵβѾһó޵Ŀ⿴Ϲǫ죬ӡ 
ϹǫȻһ㶣û꣬Щؿǰ 
Ȼ㡭һΪͳŮһʮرɫӰڼ˵ǰ 
Ȼ㡭Ϲǫ¶һ˿ϲȻݼšȴûѩŮӡ 
̨ʰĶ԰ףФЦˣȴǰԾΪǶŮӳֵʱ򣬾Ȼһ˲ʧˡŮӵĶ󷨶⣬Ƕ˷΢ض󣬾Ȼ˵վգ˿¶ۼΧҲûκ඾·ԭһ޺ɽһֱ֣׷µһѪ 
СȥŮӳǳһϽܻߣЦ۾ץϹǫظ첲ͣתͷФ裺ŵĳϼȻᣬͨӹҽҪǿˣһ۾ͿҵĻаǱӹŹ˻һǶﴫҵྦྷ֥ҲǱժߵİɡ 
ǵġԲмãšФ֪ԭǸŮβҲŮ¿֥ģɰϽǸ 
Ŷô˵ˣΪҵıҵޣǵǸܽ𣿡 
ߣྦྷ֥ԭĵر֮ʮǰͷֵˣƾʲô˵ǡģϹǫƽʱФûкɫѾΨһѺ֪һФܵѣվ˵ 
ǰ֮ҰȦҾˣͺñɽԭҲס󣬲ųΪģ𣿡Ů¶΢ЦҶû˵أ㷴˵ǰˣҩĵģλŵФϣôСβͣˣضλ󽣿ˣܵʧȻɡѽǰ裬Ҫѹɣ 
ŮӵĻϹǫ˸𽣣˦ݵ֣ǰһ˵ô 
Ȼܾôˣǻȥ˵ɣվּۻۿɲǼ顣ŮָָڵΣ̬·ԼɽˣϹǫüͷ 
Ů˵ȣиҪλˣྦྷ֥⣬ʲô; 
Фѡʦ塱ж˵һΣŮ΢¶ɫһ˵ŹȻ鴫ྦྷ֥ܽˮּ֮ʧط֪ФϻǸöмҡѹܷҵĻ綾󡣡 
Ф費˵ϰ˵飬ԼԶҲȷʵôͨ˵żڹŷмطΪȡŶԷ˳˵ϰҽеļصķӡŮĿ˸Ȼļ䣬ʱһЩ⣬Фҽõر𷽷ҲܸȤһҽͶһϹǫɫȴԱ䣬Ů 
Фȴ֪Ϲǫ뷨ԼŮӾ޷Ƿ֮룬֪Ȥס˻⡣ٴŮӵǸԭԼȡ֮ԸóаϡҩѩκѪΪ 
ȻФͨҲٵ㡣ʵ㵱ʱȡྦྷ֥ȷѵãƷҽҲɼһߡµɴ»СС»ޣҲԵһҲܰҪҩģɣô˲ҩģҪԸĩ㽻 
Ф辪ϲǣѩʱŮӾȻʹشϵĴóʢеѩ߲ݽФѰõҩ䣬֪ԯָֻԭɴϲ⣬л.ڣ۵˰ɡŮĿתõϹǫŵĸȻҽ׿սǿ㲻ҪңҵβǱλФ˵ģ 
ŮӶФʵǹƴˣһˡųϡΪĹһ棬Фʱ״Ҳйϵ 
Ϲǫ֪Фʵ⣬ββȷʵնϵģҲͣʵҸɵģҪΣ 
ѩ壬ҾˣһлûУһٳԺȣҵ޾ȻӲ̬ȣĪ㵱𣿡ŮӵĿкȻ¶絶һâһԵݺϸоһǿѹͬʱ˸սŮӾȻʵ                           
226  209 Ե? 
ϹǫаǸǿǿˣ»Ȼվ˽ϣȫƮۿһļơ 
ФһҪ㣬ϽԲҶѣ˵Ҫ˺ 
ûѡϹǫ۷ķȸˣԭǸĸˣ˵棬һŮӵͷϹǫԴһս󣬾ҲͻƣۼŮֳʵԼ֮ϣȼս⡣Ȼ޷Ǣһദһְɣ֮ҪټС 
ҪǰһϹǫ̬Լǵüģ 
ŮӵĿƳ˺˨ŵһĿȻºϹǫ˳ĿһԭŮİվƿһֱߣŮ˵΢оƶʱҲ˲١ 
ע⵽ЩϸڵФаЦݣȳȥѩ̸ 
ԥؿϹǫһۣƾŮֱѾо˽ŵıһЩʱŮЦſˣСãӦҵػɣġҲġ 
һ죬Ͻ˳ȥ 
ôҵģϹǫüʵ 
ŮĻڳϹǫҧгݵС꣬˵ССǻۺȻؽܿת˻ǵϢҵɽʱѾ뿪ˣһֱغ⸽ӡҴѩ֮ϻغ󣬷֥ɣ󷨱١СֵָĳѨ 
ߣô֪ңϹǫ˵ġ֡Ϊ裬ǡʱǾ䡰Ȼ㡱ȻѾµɽԼˡ 
𣿡ŮûֱӻشǱϷشóһĴƹϹǫǰһΣһδģʮę́ȻǺö 
ҵľơϹǫһ鴤ʱĸһ˺󣬱֮ͳΪΨһȺá˭뵽һоȻǸͽ㵥ƾ̳ƣҲȷҵݡ 
ȻҶ϶ҪԭǡϢǸӺּԺܺõŮˣﵽɢϢ 
ǹǽϵǼɫ.һǷҺþƵˣô᲻ǵϢ 
Ȼʮę́ѾŪ֣ҲǷʲôˡϹǫ˵ǿӲԹ黹ǰƿĻȴֲᡣ 
Ҳ㣿һӺɷ򣡡ŮЦˣЦݷˣһڼȻ˲ٺþƣذþƶУڵˡ 
˵ţ趯£Ѿ˸ֺþơ 
ʲôҵȫˣϹǫɫ䡣 
˼˵أ̫ˣ㣬ȴӦę́ѵСĽֵһƿę́ŮȻʵĿȴЩ 
ʱ˼ĽѾȫֻ˭ûʲôͻ֮Ļˣ˾ͬһѣЩ硰ˡһ졣 
֪𣿡Ϲǫ峺ˮĿ⣬оһ٣˵Ҹң˾ϲǧһ԰Լļҵȫ˳ 
Щ޵ĻȻͱ֮ԭŵǲ㱡ĤŮϹǫеĺ壬һ΢΢ˡϹǫԼҲͨ죬оȶ̻ʻҪѣĿȴܼᶨŮӶţû˿ԥ 
ԭĸҲǸʵˡŮӿЩӲĿ⣬Ȼ͡һЦ˳ĿҲᡣ 
ɽ⣬ݲʱԵЩ겻֪˼ҡͷ.ڣŮӵӰɽ߳׸ФһתѾƮڼ֮⣺ǼһеѰɣ㲻ҪѽⶾⱾ͸㣬صһ㲹ɡ 
ФӹǱЩƵװᣬд֡˷ȫǶҩܡͽֲⷨԼڡĿհףĻϲϧתŵѩӰѾĵл 
ݼ߽ɽϹǫоӣһ˼ģʵϹٴˣôˣ 
ûûʲôˣϹǫƺһѣʵ 
˵ǰӸФҽһ󣬾ߵûӰˡ 
Ŷ֪ˡϹǫҲûϸʲô飬ԵЩĲɡ 
ݼ쳣ӣҧ촽ûϹǫȴڻŮǰµһ仰ÿµ³һ졣 
䰵ĻϹǫпϲȴǽѹסԼ˷ܣϸĵݡ 
ڳǵķѩСŮӵ缲һ㣬Ѹٵǰšߵľ۵糸ȥȻǼеӶȻԵм.ͷһѾɽĿ¶룬૵Ҳһ죬Ƕڽ˵ػ 
紵ƬƬƮѩڸǰе㼣 
ˮУؽδѾ 
Ҳ֪Ƿߴɶѩԭˮûһģͬǰ񣬷еʮֵ͵û֪ͨκˡ֪ϢФźͻŻˮŶ⹫֮ǰĵһʱ䣬˺.һʾˮŵӡһҲʾԼ鱨׼ȷԡ 
絽Фŵġеġ취ФɣФǱФƸڻҪһ˱šֻѩս޷ǰȻˮźФԹϾʥŵڲ֮仹ʮֿФϳʣҲûйˮͣѾ뿪ˡˮŻΪĻſҪӵö࣬ɹҫ켸ǰĩأڴ󣬻ԼΪϵ鷿˳Сʱر̸ 
εĻ̸ʮأѩֻڵûܲ룬շƺ岻ɰơ 
˵ϳѩһսУ͢Ĺͬھֲýɹҫ˶ɴ 
һɳ´صϢФֻѩһսдФܰ鳤ؼھųһλʵȻФ֮£Բ˼ܽ͢ı˹ȻԶݡФƸռƵ£䣬⳥˲ٺôηֵһݡʶжշ˵ 
ڷƵ˵ͷҲ˵ˣ˵ǸԡڳǿϧǻеѪӣڽֹɹҫνһж𿴸ղųɹҫ˵ʱݣȴ͵Цأ 
ߣɹҫιȥҲн赶ɱ˵˼ɣǿϧ˳һǻѪ¶ߵɫˣߴ˵αչ꣬Ѿ˱ľϰõ˶λǰʵԶʤԲ֮̽λഫѵ˵Ĵﵽ˵е֮𣿡 
Ҳ֪ȻҲСȴ޷ȣ꿪ǰʵʤһڣȴѾ޷ʵˡ˵Удﵽܻ֮ǰһ¾ûдﵽ̶ȣҲ಻ԶˡҴûصıսˮǿף޷ʹã¾Ȼװɼʵ 
ˮŸˣƣûоºûǰôĮˣЦҲ˲٣ 
ǰָоȻЦӯӯȴһھһ㣬ƾ紵򣬾ˮȴǵ޲ҵڣһʯͷǽһˮȻʯˮ޲ѵ𣿡շ˵ţҲڰ̾£ĪķһУ 
Ҳͬĸܣ̾һ 
ʱ鷿ڵĻ̸Ѿˣɹҫ²˳ߺͻŵļλϣое¶Ƶɽ.չ꣬ԵòƸ˼֣촽ˮȹ٣ʧׯأɢżϡ 
¾ʹ˸ǣԶ͡ɹҫ˵ȻµһȴͬȵģҲʧ 
лĺ⣬¶ЯŰݷãԺָ㣬΢΢һЦһд󷽵壬ûаӣñѩλޡ 
ڷصĳϣĬõĳɹҫȻʵλϣǿεˮΣ 
һλ۾Ӽ˶ûг룬˵ҿʵáɲ⡯ĸݣŵɽٳһܾˡȻ 
ȥʱ䣬ֻʵѾͬһȼˡ˵䲻ĻȻɽַ򸾵һ¥ȴ޷Ტˡ 
ɽ򸾶һۣɫԵñȽѿȴ޷ӵжϣɽ˵ֵܲعǣʵ˵û߰żʱͬ뷨ˡ治֪ģȻ٣ 
׼ҷޱ˶޷ʵɹҫ۽ǲɳ鴤һ¡ 
ôΪµʵФƸϣʤأǻε֮һϵһؼ⡣                           
227  210 ǧˣص 
ֵܵĻҲͬУɹҫˮŵĹ֪֮üѵ˱ǰµıľֲųФǸ顪ͨºϲѵʥšǿӦҲФƸڵĶ֡ 
ɽФƸھȻҪǿ£ 
ȻûµʵҲΪѾսʤФƸڵɹҫ˵ФƸʱ·˻Уһβסľ;⣬ǶФƸڶѣȴڶʮǰԼսУĿùʤֻʵǿη塭˵һ䣬ԣһӶԸФƸĵˡ 
λϴδɹҫ˵һˣһ 
Ƭ̹󣬳ɹҫӻ˹˾ԼýԼ˵ʿӦҲǼ죬˵ȻФƸںǿҲµһӵʿʤ˾һżķӢ㼯һãҪȺ֮Ծӣ߸ϵФżʶһ¡Ӣ۵ıɫ 
۾һ¶е飬ܴ֮سɹҫзһ˿صɫ 
ФϹǫѾ뿪ɽľиȥ 
ФڳϣϹǫĿдǸ⣬ǰȡ˼ƿϹǫͬ½ˣҪָڵȻ˾ٲЧص˴룬Ч½ 
ΪФھβѣϹǫǲΪ⣬ȥҩˡϵľҵƵס¡ 
ϣǵϳԷʱ򡣷ֺܶ˶ǰЩһ 
٣賿ʱֱ˷ֵءƺ˾綾ʱʬѾüǣϲĿз˴šءƣҲ֪μƷʲô˺ܴط죬ϼưȴ֪֮ʿ˵Ұȫƺ飬ʬ嶼ˡ 
أФЩ죬ȻڲʽƹͼϷŮӶϹǫͽĵӣҲѵЩˣ⼸صӡ˭ͶɱأϹǫһۣϹǫɵĿҲͶ˹Ȼ뵽ͬ⡣ 
ФԺͻȻһѩӰʶǱ͵͵˳˼Ϲǫһۣ˸ЩҼȥϣɺϰɡ 
ߴͬʱĳУŵĵǶڵ£˸̧ͷϵӰ 
棡ѪеֻϤ˶֪ѪʱǷŭ쳣 
ʹΪѪε֮һҲһӦʦкηԸ 
Ǻôĵӣûҵͬ⣬ȻʹöصؾģʹѪѪԵر԰صӶĵһɺ⡣ 
ѹסеĿ־壬ʦǡǵġ 
Ѫ΢΢һƺЩΣˣȻҲǡ˴ʿһսҲ£ЩѪͶҴ͸ǵģؿ̿ùвɶŵӣ 
λӷ׷¶ϲɫҿʦھȡʤ鲻Ǿ㲻ܳͷҲᱻջġ 
ԽԽˡѪŵ˷ܵɫ 
컯ռһҹԼ죩Ф辪طԼֻˣ֪һżȻǹԼȥˣʱǿʱͷʹ 
˼ݳصФ轫黹Ϸֹ˾ֹ˾֪ܡϧһκҪ󡱵ָͷܲ򵥣ϷͽĺûᣬȰ˵Ф´κФִⲻգöûƱͼ˵ 
ʱɻɻСʱФ˵˵ȰӼƱڷأûϻλˣΪǵǻŻƱ 
ФıСأں˸λ£ЦղŴǹ˾ĹģԱĩȻһʵ͵Ĵ˾ܹʵ˵ظǲǹ˾ܲü 
ФЦã⹫˾ܲȷʵϵǳݲ²ġ෴ġĸĸҲȷʵ˲õһǲϼŵĶ³һµĳǿߡ 
Ҳˣǹңһ䵽ʮ󣬾Ҫȥˡʱ񲻵һڲӵķظ׿̡ܾûлüҳϿ֮ǰǲܼ̳мҵģȻҲֱӽҵػĥġйʲô̫ӵӣУҵйΣҲʶ˲ٵ顣ŸΪаԵļһֱ̫ˡȴ뵽̵ģһǿԼŬĩĶ෴볤չˣԳĴƴҵ˵ϡˡ 
ǵ̸Ϲǫһ㣬λ񡣶ĻФдࡣҪ˵ԼĿȻͷһֵظоԱ߿һۡ 
һǸСвٹƷʳĿˣôУФһˡ 
Լʮ塢еȣٶ֪ΪʲôФ迴ʱһľƽ͵رоӴŵغӣ˼ֳӵţƽ͵Ŀżһ¶ʲɣ.֪ΪʲôФĸо·ܾǰֲǵþľˡ 
ФУӢ֮ԼǸλѪѪͳϹǫԿԳƵһòƲ˵һȣʱְرʱȥʱФʱ򣬵ҲоӵĲ򵥣塰򵥡ʲô̶ȣȴǲö֪ 
Фк棬ۣȥ۱ƺãһۣжʱһ 
ѩУǿа鳤֮ȻǿФȫԷʵǳФͱ˹ʵǰָһФҲܴŵعǵĵޣиФƸڣĸоȴǲ׽ʵȻҪӲ٣ФƸȻǿȴҲ޿ѭġЩ˺ǰȴȫ޷ȣеĿֱһ嫵棬ФԼеһǳѣֱ޷ݡ 
ֿµĸоФ軹Լϸܹϰ˺ 
ӶĿӦһۣ˵ĿһԣФеĽʱФһ·һҫ۵ֱ̫޷ӡоԼƺҲ̫µҫ¿Ҫ۽⣬֮ȣ˹а޵̫֮Ǹܵݡ 
ФϽ˳еĳ֮ĳȶʱ⣬ӾҲָҫ۵ĹԹȴʧˡ 
ФѰӵ䣬Ȼһۣ 
ͬȭһ㣬ԼߵٶȺФʶФоԼľҪ򵥵Ļһ㣬вɴ󺧡ϰƽʱѵϣڡ֮侭ʹĹФ˳ϰ˴ڵһ˼ʱľȶ 
˼Ȼʶϰ˵ľмֲ죬ФΧռһŤԼѾһΧɽĿҰС 
򣿡Ф谵׼ʱӦԷ仯 
򣬻пռŲӵӰ鵽ʵǰ۳Σ仰˵λѾڻٹĵطˡ 
ռŲƣФϰ˵ͬй˵еġسɴ硱һܽռǿѹ˲ƶһطһռ䣬Ǽ򵥶̾˲ܱȽϣȻŲƵľЯٺʩ߱ĴСȹϵ 
ʱӵĿѾı䣬һ׷ƮƮӢӣòʤϹǫּ˵ʣǧŮΪ֮񡣶ФеԾǣӵüϷһǵıǣ˼صɫʡ 
ݵһֱФеʹյİԹٴθФԺУһüһͷǱǵˡ 
𷢴ˣΪʲôӼЩ㶣һ䣬ǿѹ˷Фѹȶ˵ 
ФоܲȻϰѡ͵Ϯ㡰 
£вŭʢ˲˵ݵȫ㣬ѹų⿪дȵ㻹ᵽ䣿 
䣬ФӰͳӵǰйâһ˹Ľжûʹóġ۳УɲǼ䣬͡âӷȥ⽫͡ɢĸٹȫһϣʹ⹥ʱǿʮǻ۳һ۵ǣֱӵؿڡ 
Ф֪ϰһĶǿߣУһȫԸϮ.һǷͬСɣȻȼƵĶ飡                           
228  211 ׮ǰδǿ 
ڡĳ֣ɫȴҲûʹʲôرķغƵǰ 
Уǡǡȫϣһ߽һ󻬣˵ʱ͡ĹâѾϨӿ˿΢Щʹģɫģ޵ʽ 
Фɫһ䣬벻ԼԶ۷͡ȫ漯жԷʹ˼ӵ״Ȼûȫ 
Фû٣ָӰϢطӵĸѨһ۳ɵķŴӰб֮ӴȥһĶá仯ģֻսӰбϵĽ 
ûӲӣԷ˼ܿФĹ⣬лϳޣãʲôʽʹ 
ȫյФаŻâֻƸ߾٣ʱͷϳһ޴ĹȦȦת۳һڹӵģФֻһģͭӷһǵ 
ƺЩͷĿѣ˻Σüǹâһָֻԭ״Цӵӣ̵ļ᣿ϧǹҲܽ𵹣οģض 
⡰ꡱϰ˾ݵʮɹӵ˼սϰһҪǰʹóФ˹ⲫսʱҲʹ˳ 
˶൱һһ֣ҳԾһФСһ⣬ҽǧ˲ţǣ֮Ĳ̫󡣸սʤҡϵ⽥ȥ΢Ц˵Ļȴ˲˵䡣ҿԱһŻȥ㽫ʬ޴棬֮أ 
ӴЦĿⰵطУФȥӦÿԸоǷԳУ 
ڸӵ˼ʱţӺǻͿѡˡ 
ԳУԳУ˻һԼѷ͵ϮФŭ˵ʵ㣬ҲҪѳڶ 
һͷƺФŭԶԣФϰ˵ġѡƺʱֻü΢¶˼֮ɫ 
ӷ֮ʱ.ȻԼѾ޷ΧնϺɫͷһСľ޴ҫ۵Ĺâܶſ񱩵Ļ֮˵죬Ӷɫ󣿡 
Ҵѳ֮ǰһ仰Ҫ㣡Фӷд˳һ㹼ŮʱתģһͷǵӣŮ޷ˡ 
ģסһ仰ɣɴ׷䣬ǵʱȻФ뵽쵱Ҳǧž飬вЩʪ 
󡭡ѵ˵Ůǲǡݣ 
֮һ֣Ǻ˲ǳա֣ӶȻһż˸Уʳ仰ʱֱɫΧ񱩵ȻֹǸֵĹâҲѸȻʧ 
ߣФûлش𣬵ȴһ̾ϢϰԡǬ桰ȴû˱ϢؾֹţԼֵȼǿ֮Ĳ࣬治ǡɡݵġ 
Ը˵𣿿ĩаѯˣϵȻǣһɫţȻФϿգ߲ʵĹâФ 
Фоһ޿ɿܵľ޴ҪԼεض𣬾Ǳ˹ΪǿķսҲܵɿµ߾ս޷߲ʵĹâȻϰ˵ӵµ߱׮ͷ󾪣һеʹԼδȫյؼ 
ڽסФʱȻһһƻõɽ𣬽߲ʹâȥλ󣬶̨ϣʮֱۣƣϼ޴£ϵ練ŰˣۣǴȱ֮ɫʮֱϳǰֱӡ⣬ĸֱ۶ɡŲͬķн顢¸ȵȡ 
߲ʹâȻƺԲʹرãȻѹƲסĹâ 
׼ٴζݡȻܷö׮ظ߽̬㲻ס 
ͣӴһΧĵʱһ߲ʹâ׼󽥽ޣȵһйâʧʱФѾԲȦ̶һֻƵĽϡȦֱ˾ϣȦƺһرФֻܻȴ޷ʹóκ׸ԭǴ˵еĶ׮ 
Фƣ¶˼Ρͽ͵ˣղŵء׼ʹʽˡ޷κε˶Էڱ׮ܣ޴ӷ 
ǸһСһôӵ˶ľʵ׼ʥԨԴȻܷĴˣѡұŹ㣬ӵʹõôȴǴйʲ˵λѣ֪ǵϣܸҡ 
ФĬһ֪̾ԼʵԶγ󲻹ϰ˺ݳѣ֪ȫĺëû˵ 
ԵķҲӦһ˽⣬кܶ£ǴĳһĽǶȿȥ򵥡΢΢һЦεЦǰͬǷĵЦݣһӣ׮ʧФٸж磬Ҳӡ 
˵ǻƽȵ״º̸̸ɣ˵λСϰˣؾˣʵϣرӣҵĳҲ֮٣һƣʵǣ̫󡭡ôҶǶԲǧҶԴһֱڻÿʱھβѡ 
¾ԭԺлٸ㣬ӼФֵͣҺͺҶ֮ĸ⣬˵ġܰһж𣿡 
Ф˵ϰ¼¶Ǹ֮ɫȷǷģеĺҲ˲٣ʼ˵Լľ.߱һЩ⣬Фе鶼ӼҪزһ飬Ӳɫţʱ۲Фı飬߻ 
ԭղҲо̽ɣܴûпܡڿԿ϶˵Ķ滰û뵽İ֮󣬵죬ˣʵϣƽкô٣ںһܿġ 
Ӹ̾һ󣬿˿Ф裬жʵҲʮָ֮棬Ե֮ʵȻ˶ΪһͨʥԪʼߵ׼ʥܷΪ̸ÿʱգضܳΪԽҺǿߡмģޡͬʱޡġǡ 
ФҲϰ˵ƵĻ֪ʮпϵ˵Ҷ˵ҵҲҵĺã顯֮һ֣ԸκһǿĻẦˣôһŮӣܹˡ 
Ф뵽Լĸ龭ͬеص˵ͷ֮ԭеĵǢ̸н˲١ 
ӶϵǱǹâʢֳФüеȥФ軹ͱ˸ţʣȻеһ֮⴫Уʮ泩·õϴһ㣬ҲΪ֮š 
ںҶ˵ӡѱñ֮ţͬһĸӤҵʵľ룬𽥻ָʶҪָ¡ 
̾ϧޣ޷ڵľ塭 
˵Ǹ壿Фһӵ޷쵽жʱ˰ء 
ƴǼϵĴʥʹҲһܰ쵽ɣҪ൱ľ硭Ҳ٣Ȼ㴫׼ʥܷпô;׼ʥǸе֣ʥô˵Ȼ޷ʹݸ֮Ҳʹľõ൱չʹ°빦ƺһֵľţҵ֮ܶԴ 
лл㡭Фû뵽Էôͷ˹սµĺ֢аȻ뵽صġۣһ˿ϣ 
лҶݵһ㲹ɣȻ΢Ӵϻվ˵ʱǵ˵Բ𣬣Ҫˡ 
ΪʲôȥأҼǵϰζ˵ѾٹˡФӹ¼ŵЩ̡ 
벻侹Ȼֱ仯Ҳˡ 
Ŀǰ״˵粻һиҪ顭ӵӰģΧľҲʼŤ˵飬һģҰĲһֽ𡭡 
ܸ𣿡Ф 
ҵֽ롭ӰѾʧϣǺΪ֮ҪĹ򣬷򣬾䣬һŹ 
һȰգФ跢Լֻص˻λϹǫöһرĿ⿴Լ                           
229  212 Զ 
ղôˣФһֱǸзһСʱĴֵʵ 
СʱһֱФд棬ѵղʶе֮ظⲻξĳѲټ 
Ф谵ӵе֮𣿵Ƕݵô£ղԼйôҵսϹǫڵ˶ûвκ쳣ľ񲨶ĿƼֱ˴߾磬Լ̫ĵطҪŬ 
һսФѾȫķڷȻܴ첻СȴҲ̶࣬ȵǿ߽൱ѵõĻᣬһõ֮ʹԼľһõչȻҪǣԸΪϰ˴ĵǸȻФΪⲢܵ뵱ϰ飬Ҳܰϰ˽ӿһĽ.ФἸ䣬ܿϹǫɵĿ⣬˸⳶ʱõǻʱѵФϽһ˷ɻ. 
ȣһطʱǱ衣 
ħ˧ֻǺ;ճ𣿡һָֻ󡣿Ŵһ䣬Ӱ·ɫУһֳħȵͺʦͷ¶ϰԵǫ 
ǵģˣǰصϢһФŵФƸڶ̻ʣФƸռƵͷȻ䡭˵Ӧ˶⳥Ľֻ֡Ѿȫûʲôͻſڹŵһߵĺӱ 
ȻܱѪеʤƽճʹԼһõ˲ٺôСЩˡûлͷˣǰı棬Ǹھųսʤ˹ءϡƺ൱򵥣 
ˣ˵սʤ˹ʱ龰֣˶Ǵһоһǿؾѹȡȫ޷صĵ涼ѣ˹򻯳һ̲ŨѪ֪˾αƴġ 
֮ʵսȻסˡһ涼ѣ˵֮ȷҪЩСӣӵ̶ֳģָɡ⡮ϡݵ𣿡 
ˣϡФƸƼģ˶֪ȡʤʧþ취Ҳ޷̽ô˵ʵݣ˴Ӵʹĸжַϻ䵱ŵӵϣ˵Фŵʵһֱû¶ 
ߣФšʥšҪǱ߽⡭ˡ͸һ˿һ˸ͷ͵øˣˣħ˧ξʲôر˻𣿡 
һͬʹԣ밵ڸ鳤ͬھŵĳѪεıҲעĿ˲ˣʹһֵĽװףͬһ㣬ǿĴ³ڿ»ûȫӳʵͱһΫѡ 
һ³ͷɫһ䣬ˡڶ𣺡ôˣ뵽ʲô 
һû뵽Լϸ΢İûлͷġˡиӾηæ𵽣ˣ˵³ŷȻŮߣӵڶ಻˼ħս³гߵĳƺţû뵽ȻȻڶҩ֮¡ 
Ǿ֮͡ҩǲͬĸйֹǧ٣֮һѣǸ³֪֪ˣҲϧžȻͨŻؽ֣⡭ 
ͷФ⣬ʵ˵Ҳûرͻħ˧룬˵ˣһλŵϯϣҽƺʮָа챾鳤˲ΣλФ£Ȼ漣ػָ˹¿˵ҽǵУ˽ҵĸǸƻҪѰҸҽ֮ʿ𣿲ǰѴˡ 
ţǸ˹򿭲ŵ𡭡ˡͬħ˧Ȼƺ뵽ʲôȵȣͨҽФѵʱȥǼƻӰ죬ФϵȻȥ̽ŵ鱨סܰй۲졣Բ 
Ƕȥɡӵ˵һ䣬ħ˧ҾգϽˡ 
ߣζֻʵȴδ˸ȻûдﵽԤڵЧҲʹǵľȫ֮Уһ񡭡ϡĪǾФСӣİģڶʱڽһ˾磬Ҳ˲ˡ󲻹ݡҲҵĶ֣ʱһиϲ㡭 
૵ţֻһ㡣ƾճһʮһڵľޣŵĹâɫͫӳǡ 
ФصɽʱѾˣϹǫûͣ򵥵غ˸к뿪ˣִҪϹǫҲһȥ 
Фƽ˾ͽѩĻϲФ֣Ĳǰϰ˵˾ͽѩߵбȻȥ˽ʮʱ䣬Ȼȶؿš 
С磬е㲻ԾѵʲôˣϰǺһФͷ״졣 
˾ͽѩһϰ˵Ļʱ衣ˣϲأ 
ˣһرФ費Ůѹڽţڴһ䣬תͷϰ˵ϰˣһһҪҪ㣬Ȱ泤ƶɡ 
ϰкɣҲûжʡΪ˰ⶾФڷص⼸컯ռûٶԡоȻԵ֪ʶΪ㲩Ф豾ͨҽ˶ҽͨġƽ⡱ԭҲ˲µĶ 
Фףҵ˶֢ҩĿǰڸٹ̵жԼ״ȴֱྦྷ֥ȥڵؾ綾ΪʱĶѾΪһ壬ܳɹظ;Ҳܵ˺ 
ФӶ˽⵽Զķɼ򵥣ЧҲͨķҪ׵ö࣬ȴעһͻʵ䷴붾֮Լһ໥ɺк͵Ḷ́ͺñƲڽɱһ㣬ҩ֢ôߵͻữΪѣʹ˶ϼӶʹҶ˽ҩڼʹ÷ҲʮֿڽҩǶҩõİ취ߵġ໥ɱĴһΪµĻ 
Фõķ԰˿ķһ߼бȶסڵľ綾һྦྷ֥̣ٵࡢǿ𽥻ˮɵ̶ԣͬʱˮûгͻĵҩͬʱǿ๦ܣϣɵɢԡ 
ϵõϰ˺˾ͽѩߵϿɣϰЩȵؿФ裬˵С磬ʲôʱʼоģѩѾͷǰӻ̹ƵĶ⣬Ҷⷽ浹ûʲôԣܻشһЩ򵥵⡣ôôʱûͳɶʦˣ 
ʦأҲǸѧߡģǰЩһλŮ͸һФ˵ţϰǸԭӣʱЩЦá 
ǱᣬλŮɲΪҲ͵ģϹǫġФ迴˾ͽѩĿа⣬ϽϹǫŮӵ˵˳˾ͽѩ߽ŵı 
µϰ֮⣺濴ľͷ˾Ȼд˵С磬ǲǺĽϹǫǽܿ㲻ܺȾƣŮӿ¾Ѿ˰ɣ 
ȥأФ谵ϰ侮ʯ˾ͽѩ߸һε΢Ц 
ʧˣСѩѾͷ˹ʺˡ 
ϰЦı飬ɫ˵ǧСⱾĳֽǶҲҩʲôа֮ˮۣܸۣؼǿʲôʹʲôϡʹĶҶҽҲǴ档 
˾ͽѩ뿪ڣʶкȻФȻԶôȤǿһѧϰꡣ 
˾ͽѩͷһ¶˵΢ЦϰҲٺٵЦһФ֪ʶе̸Ķ䣬εذЩϰˡëֱ֪˻ȥؿʼⶾĹ 
ڶеһ׶εƺҩ֢õ״ʱת˺ܶ࣬⡰ҽһϾӵذȥϴθĴͽܶʹһ٣üͽЦѡ 
ϰ˼ñӣҴҵҪ֪ǼҪ顱ϵشߴФ裬ðʣµһЩβ˾ͽѩߣϰһԵĿͷС 
ϰ˽ζФľʱʣ˵ФصĲϴջͶӡʱϰ˲ɶԼһͬǰеźޱȡ 
ʮȻϰ˵һ䡰ˮƽҧѡһĲֵȴ͸ѰζФڵ״ϰ˵ĿģФ̽󣬷һضЩϤȻһʧ⡭֮                           
230  213 ϰ˵Ļ 
૵ţֻһ㡣ƾճһʮһڵľޣŵĹâɫͫӳǡ 
ФصɽʱѾˣϹǫûͣ򵥵غ˸к뿪ˣִҪϹǫҲһȥ 
Фƽ˾ͽѩĻϲФ֣Ĳǰϰ˵˾ͽѩߵбȻȥ˽ʮʱ䣬Ȼȶؿš 
С磬е㲻ԾѵʲôˣϰǺһФͷ״졣 
˾ͽѩһϰ˵Ļʱ衣ˣϲأ 
ˣһرФ費Ůѹڽţڴһ䣬תͷϰ˵ϰˣһһҪҪ㣬Ȱ泤ƶɡ 
ϰкɣҲûжʡΪ˰ⶾФڷص⼸컯ռûٶԡоȻԵ֪ʶΪ㲩Ф豾ͨҽ˶ҽͨġƽ⡱ԭҲ˲µĶ 
Фףҵ˶֢ҩĿǰڸٹ̵жԼ״ȴֱྦྷ֥ȥڵؾ綾ΪʱĶѾΪһ壬ܳɹظ;Ҳܵ˺ 
ФӶ˽⵽Զķɼ򵥣ЧҲͨķҪ׵ö࣬ȴעһͻʵ䷴붾֮Լһ໥ɺк͵Ḷ́ͺñƲڽɱһ㣬ҩ֢ôߵͻữΪѣʹ˶ϼӶʹҶ˽ҩڼʹ÷ҲʮֿڽҩǶҩõİ취ߵġ໥ɱĴһΪµĻ 
Фõķ԰˿ķһ߼бȶסڵľ綾һྦྷ֥̣ٵࡢǿ𽥻ˮɵ̶ԣͬʱˮûгͻĵҩͬʱǿ๦ܣϣɵɢԡ 
ϵõϰ˺˾ͽѩߵϿɣϰЩȵؿФ裬˵С磬ʲôʱʼоģѩѾͷǰӻ̹ƵĶ⣬Ҷⷽ浹ûʲôԣܻشһЩ򵥵⡣ôôʱûͳɶʦˣ 
ʦأҲǸѧߡģǰЩһλŮ͸һФ˵ţϰǸԭӣʱЩЦá 
ǱᣬλŮɲΪҲ͵ģϹǫġФ迴˾ͽѩĿа⣬ϽϹǫŮӵ˵˳˾ͽѩ߽ŵı 
µϰ֮⣺濴ľͷ˾Ȼд˵С磬ǲǺĽϹǫǽܿ㲻ܺȾƣŮӿ¾Ѿ˰ɣ 
ȥأФ谵ϰ侮ʯ˾ͽѩ߸һε΢Ц 
ʧˣСѩѾͷ˹ʺˡ 
ϰЦı飬ɫ˵ǧСⱾĳֽǶҲҩʲôа֮ˮۣܸۣؼǿʲôʹʲôϡʹĶҶҽҲǴ档 
˾ͽѩ뿪ڣʶкȻФȻԶôȤǿһѧϰꡣ 
˾ͽѩͷһ¶˵΢ЦϰҲٺٵЦһФ֪ʶе̸Ķ䣬εذЩϰˡëֱ֪˻ȥؿʼⶾĹ 
ڶеһ׶εƺҩ֢õ״ʱת˺ܶ࣬⡰ҽһϾӵذȥϴθĴͽܶʹһ٣üͽЦѡ 
ϰ˼ñӣҴҵҪ֪ǼҪ顱ϵشߴФ裬ðʣµһЩβ˾ͽѩߣϰһԵĿͷС 
ϰ˽ζФľʱʣ˵ФصĲϴջͶӡʱϰ˲ɶԼһͬǰеźޱȡ 
ʮȻϰ˵һ䡰ˮƽҧѡһĲֵȴ͸ѰζФڵ״ϰ˵ĿģФ̽󣬷һضЩϤȻһʧ⡭֮ 
Ф֮һջŮѩݣҽʦԯֵֻĹؼҩġ 
ФûоˣȲǶֱҵԯʦ˵εԯԵʮּһʿһˣȻֻΪǿƷϣȴδ׷һԼֻ֣ܲФóɽ֡ԡʱ.ԯֱֻ⣬޲ֵָֻػܣô౦ƳĿ 
ʦϢŶѸٸ˹ܴŻȥ棬Ҳȥˣǰһֱںⷢչںɺǡø˹ɺںȻûн飬ҲһͬӶʱһͬں⾭ӪϷֹ˾ٲȻһԶ޵ģ˸еʮο 
ѰYYĴĿǰǹһСֺУȴ͵ϣүӲɰҡͷ.ФںҲδºһȻеעӣϽͷһλˮ幫 
ϲоФ迴ܽƺͻƣϴ˾к 
ܽװȻԸУȻɢڼϣԸеıطװ¶ţȴĮޱȡ¶ƤӨ޹˾ͽѩȣԵ־ǧ֮ĸܣȴм˵ط顣 
乧ϲкܽޱص˵ͷֱ˾ͽѩʱ¶һ˿Цݣ˹Ŀȴͣ˾ͽѩߴŵϾɺϡФΪŮѾѡ 
ˣôһܽ˵ѵûĻ˵𣿡˾ͽѩʶﳯФ 
ФεЦЦǱܽȻһģҲսڽоеĸ飬ԼΣѾҲɵŮˣܽҲ֪Ф˾ͽѩ߸޷룬Ҳһֱδκ˵ǰ¶.˶֪ȴװɵ㶡 
Ҳ֪˾ͽѩ߶Դ治֪Ǽٲ֪һҲû˵ʲôǰȵżܽģܽɽı鿪ʼⶳЦҲ 
֪Фȥȡҩ飬Ҳ˵˶ֻĴţȻѾ֪̲סѯФ赱ʱںɺҲ˹ƺԾܸȤФ򵥵ؽһ¾˵Լϡݺ飬Ȼϰ˵ʶд㣬С磬ǹʱҪ˵ 
Фе֣ȡϰ˵˵Լаڽ飬ûаϺ˵˵ 
ԯֳֻѩζҩ⣬ҪҩФ貢ûмڰʦƣȥＯҩġ˷Ըһк󣬸ϽвͺͿͷʦ͡ʦĸ 
극ФӦϰ˵Ҫ˵УФĿռڣ˽컯ռ֮С 
ϰˣǰôֹҰ߸ˣѵΪֵΣФ費ʵ 
СڹأĹôỳأϰһ˼ӣǾǸںŮеʲôԾԲŲ˵Լ״ҪĿµ֪ʱǿʱ׼Ը㡣 
ɺǰһսô᲻ɿʱΪܲ˰࣬ԳԶ룬ڻת⣬ںһƴҵҲ赺ϵһԡҾòӦûɡ㵽׷ﲻԾФû뵽ϰ˻ֹǣüͷ˵ԼĿ 
ҵûзʲôԾϵ졭Ȼ˵ںϰ˺һЩܷɺں󣬿ҲմȾһЩϢҲֹŹֵĸо.Сʻ괬ڵûеõܺõĽ취ָٸǰɣ²һ򣬾һϰ˴ʱչʾСĽıԶǵмֵؽ̵һıʿķɡ 
ϰˣǲǹƣˣϴ˵Ҳ⣬Ұƭþ̽˰춼û¡ФһΣԶԴЩΪȻ 
ϰ˶ԻƵҲǽͲȻǼԼĹ۵㣬Фȫָ֮ǰκ͸¶״ФҲ֪ΪԼãôӦ 
ˣȲ˵ǸˡһֱڿηڵǹɹڷԼҰҵ򿴿                           
231  214 Ϊ 
ФԷԼľϰ˽Լ֮С 
򲢷ǵǸ޵ɳ̲򣬶һƬޱߵĺɫɽأ⻬ӲǽзŻƣʱƳյ硣 
ϰֳϺɫƬɢīһĹâϹϵİ˸ֵķſʼתɫʡ 
ŷŵı䶯еҲѸٵر仯ӦͼƣɫɽҲһ㲻 
ֿ֮Ҫð˼ӡ֮ˣ 
ϰ˵ţϷŵФڿФһ죬͸ͷ­඼һȥǿֲ 
ϰ˵ǿФⲿ⣬еһоȻȫǳʧɱФϰ˲ûͣФѾÿǺȻһ͸壬иֲͣɫʡ 
Եһһڵɫһƴ󼫵ͼڻתţռԲڵȫռ䣬ζĹֳһɫĹâȾһÿĽߡ 
׼ӡ֮۾ضԲɫʵĳɷ֣һš 
ԭԲǴФ˿ڵֲȻرֱ۵ķФν֮ 
Ŀĵһ㵭ɫĹâϣɫعâҫۣȴһҫԵʮֻԾתͽںâǵûų⣬ʮǢһЭ.֮ȻЧСľչ˲١ҶӡҲ׳࣬ϧҲʵľ塭ָȶԵǣֻ۱ǿҵؽ⡣Xһ㣬͸Ӷȥ 
á䷢һߣԭƻĶҵķۣ 
ֻĿ⳯аɫĲһ֣һСĲɫʱ͹˳ԭȻɫΪһ壬۵ƭ۾ɫƺǻģ쵽ⲿĿӡϽɫȥҲ仯ɺɫ㻹ǻۣαװ 
ϰ˵Ѿסʹ仯ɸɫʺ̬޷ӵùϰ˵׷٣´ϰһϲȥҪ׽סӰФԪף֪Ȼ޷֮СϰϼӴƺΪһ壬ϰ˼ǿѹСһȦȴ޷롣֪ټӴĻФı.ģ޺޵Լİ˼ӡ֮ʧФֳڿУԵþеήңղȻûмȴҲʹ˸С 
벻ǵʹ⾹Ȼ˽ƻѸղŵ˵һ飬ФҲһɥϰ˶޷Լʲô취ѵһҪʱǿʱˣ 
ʹʮ鷳ȻǺߣ֪ΪʲôľѾΪһ壬̺Ҳ൱ǿ 
ȱ𼱣ʹ֮ȻӰ죬ƺûԼʶƾű棬ܵţҲΪı˶ʹ⣬ôʵһʵķԾָϰ˺ɫΣΧҲָԭ״˵һֿ飬ҲһֻţҪܽ⣬ôһֱ޷ͻƵġƶҲ;벻Զˡ 
Фþһϰ˶һ٣ʵҿѩѾͷ⼸ȻԵʮֿģȴһǰоǲǰ³صˣ 
ǵġҲФͷ˾ͽѩߵҲоˣ֪ڵʲôԼʼ޷¶µǣҡ 
汿Ҷ˵ʲôˡϰҡҡͷǲǺȥ£ 
ФĬĬص˵ͷϰ˵ʲô龰𣿼ȻѾسΪôضɣļȰת𣿡 
Фһ¶ʹı飬Ҳ֪ʱ粻ȴȻԸ֡˼ĸооǺεȵĿ̹ġ 
ϰɫ֪һֱΪµ鷳գǧ˶ѩѾͷ.ʧȥʵ޷أҲĻ䡣мǰӵеأֵϧġ 
ҪʱŪͷգһУ˵䲻ĻΪ˾ͽѩֵ߲һ䡣ΪѣҲ˹˽˸飬˵ôˡ 
Ф¶˼֮ɫϸϸĥϰ˵Ļû 
ϰ˼䣬ϻ˸⡣Фעתƿղʹ˼ӡʱ򣬷ФܷĽʮǿӡѾ飺ҪФһͬ컯ռ䡣߱ʥ顪֤ǷܳΪ߱ˡ 
Фǰν컯ռʱ֪Ϊʲôһֱûмټ¾ϰҲ뵽飬ó顣룬ϰһ컯ռС 
컯ռȻⰻȻ磬ǰȵû̫ı仯ΨһͬǳɣռҲ˰ͺҹĸ 
컯ռԷǼߵ.ϰƽʱ컯ռҲҹͣǰһʺ˯ѡ 
Сˣңϰ˿ɲ߶ʮһһ쳹컯ռ䣬ּķ.˰쾹Ȼû˻Ӧϰ˸ûȤФ֪صԣûЦǲл⣬óһЩϣϰ˰æһҪƵģһףΪ˾ͽѩҪϰϵĶФʧԴһֻⶾ޷ףԱİȫ 
Ȼϰһ飬ϽԺ󣺡ðСӻеģ֪ѩ߿ǣͳһ㣬ҳȥ˯һҲҲ޷˵ɣҪʲô󷨣 
ФʱصѾ൱֮ߣϰ˵ĸ첻Ĺ򣬱㽫һֻۺ˱˿ƽԪֵء˿ƳɹֻɫɢһɱĵϢܷأܵⲿ˺һϼѵķ 
ãһֻףѾƷķˣҪвϺʱ䣬ƳƷҲǲܡΥһ 
ϰ˵ĺӰһ˿Уеһղ㶼¶ˣ 
ǸʱҲģνϡǵģͬǣԭѾһȫУͷססѥһӦȫͬһݵսʿһ㡣 
ʲôΪʲôᴩļУФֵʵ 
ԤУս̬ʱģ΢Ц˵Ѿûаս̬ˣҪʱӦ 
ϰзų˷ܵĹâ˵߱ʥ飡оͦأѾӦСܷĳɾͣǰ˱仯ռ̬׼ˡ 
΢ЦڶФ裬βſڵ˵ܷУôҾͳˣϧǡδﵽҪ󡭡 
ϰ˸⣬ʵΪʲôСѾͻԭеƿʹ׼ˣѵԵõϿ𣿡 
ϰ˵Ĵߴ£Фʹ˵սõĽλ̨ϵʮ˱ٴγ֣ɲǼ컯ռȾɽɫ 
ѵ׼ʥϰ˼һ޶Եӣæʵ 
ȷʵǵ׼˵ӡ򡭡شʵӦһûϰˣФʵңܷʲô 
Ф룬˵ҵǡԼ֮ΪýؼĪ 
Щ𣿡̾ϢһҡͷȻܴ󣬵ûܷУ޷Ϊ߱ˡ 
ʲôǸأϰ׷ʵ 
˵˵ӰٴȥФ裬ҪŬѾһ׼ھͿˡ 
ϰһֱţô͵׼϶һϲӵļһ 
ʵϰ˺Ф趼֪ʥ޷ΥԼڵĹ͸¶ϢͻһԶ̬Ҳ޿κΡФܷҲõĳϣнһܷ⣬Ҳˡ 
뿪컯ռϰ˳˯Ф鸴ӵػص䣬˾ͽѩںͼܽ죬ܽ˾ͽѩ̸죬һϵЦݶʱǳ˵ͷ˾ͽѩ߸.ܽ뿪ФЦʵЩʲô 
ôҾˣ 
Ϊ㲻Ǻˣ˼⡭˾ͽѩ߹һۣ˵ƽʱһЩ飬ܽ²Сλ˶㷼İأ 
ФǿЦһԲԵ˵ҿЦҿŮҪ˽ҵɣǵǴεĶȼٴӾʱȻ΢׵ҷ𹥻ҵսϹǫҪƵˡ 
Ҳ֪ͿǼٺͿ˵ܽĮϲ̸⣬ʵǸϸŮӣԽŮӵ¾ԽԲ²⡭㵱ͣĽΪǿ𡭡˾ͽѩ֪ФԼ⣬ҲѺͼܽʲôϴذѻס 
Фƺõ˿˳˾ͽѩ֪ԼʮۣФס֣һϰ𡶶 
ڷⲻԶϣŮ̧ͷл仯Ʋʣ̬Ȼƽʱһ°ͫż¶һ˿į                           
232  215 ʶ 
ҩڵڶ׼뱸Ϊ˽ҽԯӻѡϰѵҽι̲һо֮УҲûʲôķǴºФƣ˾ͽѩ߽ŵ亹Կεƾǵ.ԼɥʧָֻֻԯӯФϰŪĩһƪƷλȫʦָм顣 
ԲµФص˼Уϰ˵ķԸҲû˾ͽѩߵǰµ飬˾ͽѩƺҲĬػر⣬˼ʼһƽФԤУͬƺһֱ꼴ٵǰ࣬һ㣬˾ͽѩ.һ죬һ绰ĵڴƽФǣ绰ȻǹʶġФֻһǰͱλһһ塢Ƕλĸ߼˵ФĹʶǲ֪ģ֪Ѿͷ鵽ġ 
ʶڵ绰еĿǻФһФ磬ȾҰְְɣһֹŹֵĲˣ 
ФϽοʶӶԻУ֪ʶεĵ绰.Բ˳ҵԼʶظףԭs֯εΣʡXίǵĹˣ֪ΪʲôȻȾһֲֹλҽζ޷ۼԽԽءʶĸ޲ߣ鼱֮뵽Ф裬Ͻ绰 
ȻФ֪ʶһֱϲԼҲһʵŮ黳ѣԼһֱһɰСÿĸѣȻӡӦ 
Ф֪Ȼ𣬲ܵ飬϶ǰXСڴ绰ٺФ˾ͽѩһ˿XеĻ𳵡 
³ͿһĹʶڳվٵǿ顰Ф衱ľ޴ӣʶФʱίĵģ˾ͽѩԣ嵽Ф軳һʱԭáǵŮ˳޵ѹ 
Դүүʡίǵλ󣬻ĹʶͲһЩ˶Լ̬ȵر仯ʵȨĸڣҲûʲôرĸо.ε¼ 
ҽ˶ԲΣĹ˵ΪʱƽʱֺõһӾͱԭͥеزҲ쳣 
ů̬ʹʶڶʱ鱾ѧĶҲóĸףʶûʧȥǣ뵽ɯɯԼӵФ裬ǸԼһֱϲФ磡 
òʵФµ绰룬ʶزͨ˵绰ҲЩ.𣿻ЩһΪԼظ׼ʧȥõȨͶܶԶ֮رФѾİѩ߽㣬ԼСѾͷ𣿵˵ǣФûκγɾʹӦæʱλЩƫԶXУùʶзǰепΣ֮ʱ֪ʲôѡ 
˱λͷŮӣɷκڵص¾ָһЩӦϤĩΪǵɷһȻһĸоƺȫʧȥƽʱе侲񼸽ڼФָм֮ҲϣȫλԼŮ֢ϡ 
Фǰϸع۲ڽҺĹ.˻Բѣɫƣͣظ֮Ҳ͹ĵ󣬲ʱڻдԣƺؿڱʲôһ㡣 
Фüͷ湬˰һȵطƺһֹޣڲɹ˵Щеˮ֮Ѿ͹˵Ϊһ壬һǿн֮¹Ҫ 
˾ͽѩֵĲ飬Ȼ˾ͽѩߵıʮ֣ؿŲϵĹˣĿž֣ƺʲôĶ 
ôˣѩߣФʶйĵѯʵ 
˾ͽѩƺԸ˵ʵ飺ûʲô衭ǻȿɡ 
Ф˼ַûʲôЧ취˾ͽѩҲǰ﹬˰һԵĹ˼¶ֵı飬һ̽ʵФҽϹо𣿡 
Ф費ֱ§ش˵ܸӣҪϡˣȰѾ岡˵ 
ݹǰ°ؼҺ󣬸оڿʣ֪ˮ󣬾ȻԼѾ޷ʣ˵ˣǲͣؿԣо֫ľ޷һ 
ܶҽ.˶ΪͲҲЩΪǾ׵ľ֢֮.ҽĸƶΪ˵ĸ֢״أɫҲʼƣҽԺûа취£˲Σ֪ͨν˽ӻؼҵϣϤĻĺתι˵״һһ񻯡 
Ф˵.֪Լʼ϶Ĺ֢֮ȻǴģϰǰ컯ռжѵҪ˯һʱѹĿǰܿԼжˡ 
Ф˼һȻһ׮飬ɫһ䡣ʱ˾ͽѩߵʶд裬ǵá϶ڡơĽ𣿡 
йߣʺ͡Ŀƣվ񤣻лʱظ֫ľФ轫빬˴ʱ֢״һһգԽľѿڶԭˣ 
ʶ͹һФƺ뵽ʲô뽫ڴĿͶФȴǱ࣬оɲ 
ĵһԶ˵׼ǹͶֵĽؽַҪϷغһЩС 
Ӵڲֿ̫ãƤȿǻһַɳ棬ֹҲΪ.ѹԪ˵֮ɣΪơȾûΪɹƣԻơӹȿǱɵķɳ׿ͬɳɣ׿ܷ.ӱʮע衷ԻԶҩҩˣ˲֪ߣν֮ƶݸĿ˵Ƶ׽һ棬һСһĳСģеһͽ.֪ƱһרζҩűˡȡٳУ꿪֮һ澡ʳ棬˼Ի. 
Ƶܶ࣬ͨУϹơơơ׹ơơʯͷơƬơ߹Ƶȵȡ¹ƵķҲǧ򻯣ʳ¶ַ³˵һ.ЩƲǽһ棬Щǳ壬Щƺʩ߻һعϵҲʩߵһһôҲܵӦ˺ʩƺƹིʩһҲԼعأФɻǣԹһͨ࣬ҪԱʲô˻¹أ 
ֵǣŪ׹˵Ĳ˾ͽѩߵɫҲøӹ죬Ŀƺ߽ӣܲסФʶе׷ʣﲡΪɣùʶ͹ȳȥرܣԼФĻ 
Фɶͷʱ˾ͽѩߺ˵ԭίԭĸ÷ǰһģһ֢״˾ͽĸʱȻҲһص֢״һ㣬޷ָֻֻ׵˾ͽѩһҹ֮˹¶ڿ˾ͽѩߵĸ׾ͨʣ¹ƶ˾ͽѩߵĴʦ徲ɢҲ˵Ҳ棬ڿĪ˾ͽҲǡ 
Ф谮ظͷοģѩߣһɱ㸸ĸ֣ʱֱⲻ֮Ŀǰǻ跨ιˣ˵չ˲٣ö໰˵ǻԴε¼ҵ㸸ĸ˿ 
ģ衣˾ͽѩ߲˲ᣬͷӦ 
ȶաϵķʼ˽ƵḶ́еʮְԵĽϹƣʩΪʹΧ˲һֹزεļķ²Ҫһʱ졣 
һַһ־ʩԪ񽫹ƳٻȥȻڹ˵ǲܵģڶַԹƿ˹ƣҲʺϲͨФ˾ͽѩߣôʣµַơˣַùϲҩｫƱƵһλ 
ФȻ϶˹еǽϹƣ빬ȥøӦҩģȻ˶ҩдġ򼡢󡡱ҩĸеֲĿǰ£ФƺѾΨһĳ·á 
һׯϵİ칫¥У¥һ칫ҵĵ绰ιСܰ 
ôҰ칫ҵ绰һϡЩسһ߰꣬칫ĵڲŵɫӰͣ 
˼ҴֻϹػмҪҪ㡭˵ŮƺصҽڻɹһЩֵҩģҪҪ 
ӿ˿ڳֻЦһʲôСֵģ׼ǲͶҽӹҽŪʲôƫɣûôҽ޲ǧҪľʦĺҲס 
֪ˡ绰żη壬ƺԡľʦͷʮּɵˣŪ˼С椣ͦƯģԭװҪϴȥϵط㣿 
ãˣۿ̾Ҫεˣף£鵹ӵȤ¶ƽʱòȻģȫ෴Ц                           
233  216 Ů 
Ҳ˼ҩ꣬йϵһֺŵҩ̣ФҪҩġ 
Фյҩĺ󣬴Ӵóһ򲻵ݡѾЩҩһ𴷳ɷرַһϸ޹㡣ɹ˾ͽѩФָ£ֵƳһīɫҩ 
ҹȰ˵ʶ߹˻رܺФΧգȻ޹ȼĿ£޹㷢ζڹš 
һᣬ˾ͽѩ߿˵ĿھȻԶſˣʲôԵ÷졣ϸȥһҶĿĳӹ˵ĿлȻֽϵ.϶޹ƺرϲף̰ȡ.ϵжȫФУıĹ켣빬˵壬̰һӹ˵Ŀʮ׳ȫĻƹ⣬ͣţ뵽ôһªӼľڵ龰˾ͽѩ߾ͰμФķԸֻٶֵסȫȻīɫҩ֭ȥʱȫ 
Ϊһ죬Ͻǰĺôɻع˵ߣͼٴζڣ֪һ˵壬ŵһɼ°յζζһãڽϿںˮޣʱܲﻹٽȥͷ.ҩ֭ǳǡȻҩ밵ζȴʮӶܵظо඼Ǻǵĵˣܵͷ.ʱȻоһͣһڿУҲ޷ 
ФóһƿӡĽװ˽ȥڽϱ󣬹˵󽥽ʧʶؿҲͣãŻ³ɫͻɫ֭ҺһֱԵĹ˾Ȼ۾ 
Ф費ɫպ˽.ѹʶĸŮ˽ĸŮѣؿһ߽Ф谾õĵҩɷ£һɷϵۻ.ô죿˾ͽѩʶѯʵ 
Ф΢΢һЦǾȣŵġ 
˲ع״ʮȶһָٶҲ൱죬˰˻Ĩӣһ·ںȹһЩҩҲָ˵ǰĲΣģȣֱԨ֮ 
Фֹ˹˷Ҫл⣬˵壬ҺͲʶѣЩӦأڵ廹ûԭȺúϢʲôȿ˵.ЩҩһĴãһṬܷİ˯һ󱣹ָ룬ҪȬҲʱˡ 
˵˵ͷɣ̺Ÿм.ҲϽлЩƽʱ֮𣬶ȴǱ֮ġѡһ̾ЩʲôԱʲôܣɷֵܣĵʲôϵɽ»𺣡Ĺؼʱ̣塱ԶԶȲŮѣ 
ʶ˸߲ңԼФ羹Ȼ˸׵Ľ񣡿ԼҲƽʱ˵µСŮܹǵĴˣϧФѩѾ 
Ф迼һ򹬷ʱҪ⹫״Ľ飬˶ƴӣҲɷͻȻϢЩܹġѡԶ˵شӦʱյĹ˷һʯͷɷ˯ر 
ʶĿФ˾ͽѩǣ߽ʱ֪ԼһӶˣֻĴ۾ЩȻ 
Фϣڶһ磬Ҿһλ֮͡ 
һλʮĸӣòªɫ԰ףԵر㲣۾źȦĩһҹδߡ 
ûǹ˵ѯʣǳФżɽ˵ɸˣȻסҵıϣľˣһ· 
Ф˵ҲҲûзԼĵͣ˵ã˲˵ҪҷĽϿԣôӦ顣 
ôֱ˵˰ɣҪܼҿԴӦ㣬ȻƽҵĹӦҲǸˣ֪ǽ֮һŵͷʳԡľػ͸¶Լĺ̨Ӱв.ƣФüͷһ壬ô˵˾ͽѩ߸ĸĺйأٴԽĳǿ߶ֹ֮ʲôһ.²м˵Ҳʲô£Ҫ˭ָʹǡӦӴԺٶԹ֣ҾͰѽϻ㡣 
һԭɷΣȻǱ˰ģǰФķԸԶԶؿţûйǳʡľһתҪѣȴФóǸʢŽϵƿӣ˵ңôˤƿӡʱкס 
ľ׹һ֣ҪȻɱФؽϣһԵ˾ͽѩȴǰһФǰľĿ˾ͽѩ֣ɢǿٶľ˵ǿأĻɫ齣ʱһͷ.ðɡԱģӺҴСĶľ֮÷˶ģ˵ؽƸֵ˺󣬹˳һ˾Ȼɷƽսȫ֮һˮƽڹز֮ʱƽ֮̽Աû뵽ȻǱıȻʲôùĴıǿ̾ն 
Фľ˵ʵҲûΪƿӴ򿪣ų˽.ǽϳľſĿУ˾ͽѩһëȻ 
ľûرϺƺһ޺޵˵ҵλ˵ġͽ̡նر֪λɸҰ£ 
˾ͽѩ˵¸㣬ŵˣʲô̵ָǻµģ 
Ф֪˾ͽѩǹ˵ŵ֣Դ˲ĸľһ֣Ŀƺһ֣漴ָ仯ȻӲФ۾ 
ľ˵˼ʧеġơ֮غݻѸ뿪˹ҡ 
Ф˾ͽѩ߶һۣ˹˺͹ʶϹ˵ע󣬰βľȥФľԾľѾԶ˻ܲ¶ۼһ·ų򹳴.ٵнһʱȻФоصһǰڲ棬ʮǿ󣬾ͨߣǿռϵĸ֡ 
벻˵ؾȻ˸֣ѵľͬФһ֮ʱɺȻǿѹֱФ衣ߵ纣һ㣬һ˸߹һˣֱұߵһǿĻʱбĿܡͬʱһŮӵԱߴСӣվס 
ФѾľϵͬľӰԽԽԶҪԼĸ٣д󼱣Ҳ˲ôˣһ˼м£ 
˵ţס˾ͽѩߣķһ㣬л˹ȥܹǰǹƴ㳯ľȥ 
ʱǰǹڶˣסȥ·ȻºͶ޺ȴ̺һһĺȻ޷̶ܿ˵ʵа֮£⼸֣Ȼʵ 
ʱľҪ߳ФΧˣФ֪ʱǿԣԼִ˾ͽѩߣѾٶ׷ð̾һͣ˽Ų 
Ůӵٴ𣺡ͣûѵˣ 
ФʹҲֻ˾ͽѩߵ׷׼ƿ̾Ϊ˵ĸŶʧܣвɴŭλòŮӣ˵谭ҵҪ£ΪûĻѵҴûнʲôǻò𣿡 
ûƣŮҲϵĺӿˡ 
С㣬СһʶҪʧԼݣ 
˵⻰ǰǿˣȻҲǸŮӡ 
ФؿųڶˣСС㡱һλĽСò쳣ĿɰŮӣԼʮߡ꣬һֺ޲¥ڻĸоϧǣʱŮɢǿҵʹ޷֮ߡɰϵФǣСòĩмϤһʱ벻ļ.һλӣͽٷŨüۣһ䣬ղһǹɴŻӷģǿľмλʵĸ٬ŮˣԳüۣ͸߽ģФĿһرĲм 
ӵһ쵱ĴУҲǾԵǲ֪ΪʲôҿбԼġ 
׷ɱ֣Ȼ˾ͽСݡ˾ͽѩ׷ľּѱ裬Ҳ 
ɱ֣üмĸ٬Ůһۣ̣ǲǡ 
ߣ˭Ҫĺ˵ģС㲻˵˵Ŵǣ 
ȻС֮£֪ΪʲôȻЩһ졣С㿴˾ͽѩߣҲ֪ƺЩʼòһ˾ͽѩ˵ҲʲôûǸĲһߣСӣϴûȣ㻹ŵ治֪أ˼ϹŮˣֱŮ˵ 
˾ͽѩû뵽СԼ֪Զԣɫһ԰ף˵ФҲʮ𾪣ס˾ͽѩߵ֣ŮӺȵ㾿ʲôˣ                           
234  217  
ΪʲôҪ㣬˼Ǩ̤Ҳģֲܴպһ𡭡ФĺʣС¶һЦ֮˵һФŭɶĻҲֲ㣬˭Ҳʲôûɫأ 
С㣡Ӷȥˣϳֹ˵ͬʱһ󼲷ӹžһС϶ĺۣ 
λ̡һղԼѾФȫû뵽С㻹ǱһǶ⣬֮Ѹ֮ƮǱ֮ФŵһٶȵФҲضãղʵҪԶԶФ 
ФĿ͸ĹâȫɢɱҲʲôˣٸ˵һĸ׺ͼ˵ĻϾɱ㣡𣿡 
ǣӲˮΪܲס˵ѹȻ׷׹ѣҶ衣ɫһ䣬Ӹȫ䱸صСǰʱФɢ̶ǳˣܸоһȻĪǿɱ⣬ʶУָǼλǡû˿µ 
СƺҲФ壬ٶ˵һ䡣 
ܡΪʲôôǿδܹκ˵ָĸҲһλûѰ࡭ôᡭ˼ı飬૵˵ 
Ӿһг֮ɫ⣬ȼյĶ־ǰһФ蹰ֵФФף²ߴͽ̣ 
ФˣФֻȻĸоֲöǿʵФФšĴʹߡ֮һФФءʹߡФ׾ȻΣգǿФսСҲ˳ФФ㣡бһԶ 
ԭǡʹߡФ㣡Фš׵硱ĴʹФ趼ʶˣФ֪⿴ЩŮ˭ˣλԼذмӵİ̡ФѵŮ 
ФȻղŶФǳлͦФ׵ģ.ǰæѾͷҲмļƣһھɡФ裬ҪԶ١ 
֪ԷǸ׵ͬţФɢɱʱ˲٣ȻԭФĸ׵ö⡣һҪѵѵ˵ŮʹǷ̵ 
ɣФʶ˾ͽѩ˺Լһ両һ㡰ƮˡФФΪФһ̳ĴʹߡˣʵȻФ弲ˣֺֻȻûǧ춼Ǹƿְ֮ͷ켣ͬȴͬʱһ··ֵͬĲӣФֱ˶ȥƾˣһ֣ФʵͲڶа֮ǧѪ֮֩¡ 
ФۻҵİַȣФ׵ĹʽҪ򵥵ö࣬һһʽֱӣһֹ׾ظоФФ׵ʮֹŹ֣̺ſµıըԣƺһ㣬ֲΪʹߡһǰһһһԶ̣ĬФžӢȷʵͬ죡 
̿ðͷֲеһФƸڶڼϹ˵Ƕϵһ죬ФţĴʹߵˡ 
ФƸڵʵ͵λȻ˵ĻȻҲǶһֹ֮Աɼ˵ʵǱȷʵͬ졣 
һ뵽Фղűֳʵ¶ɫ˵ФƸĶʵǿȴ뵽Ѿز֪ôģʵȼ 
Ϊ֮һԼҲ磬Ҳ಻ԶֲȤССȻФһеĶǣǿսʤһʵѾӽФ̶ֻȵ 
ʵϣ̻СФ裬ФĿǰսԣФҲռϷ.һűϣФֻӢѾ˸Сһɫг֣ФİȻȫФ׻ȥФŪһæңФФ׵ıжжһԷûַǸֵһ㣬Լ˵Ĺͱ˻ȻԶս٣ȴһ֮·.ߣͶȡɵսʲô£бʵʵһФ㲻ؽеʵγ֪֡ȡɵķǶԷֳ֪֮͡һּսԡ 
Ф˵꣬ǽɫƺȻʧˣͼһѸӰ޷ݵٶȳФ֪ԼĻЧаϲ 
úãФóľǽսȫһ죬õ˼£дŵĽζֻ͸֮ФФҲ㡣ȭ֮Ӳƴ 
飡顭Ȼ첻ȴ쳹ÿһ˵С·ʲôǿıըʲôڸһ㣬˳ƺͽĸо.ÿһֻȭФ׶˿Фܻһ˺벽ٻȭӭϣƺѷФһ.Фһ͡İԵԣФ׿ФŶҲ֡ǰֻײɢؾԼİ⾢ֶܡФԼ̹֮֮ѡ˲սһڶӲӲȻǾ̫ǷȱԼҪʤҲǲܡ 
̵ĿȴФ㲻ͬʵҪ߳ФФ׼翴ФѾΣյľءвģⳡԶһԭԼһռ˱ˣԼٳ͵ϮµһŻɨء 
ʱФФٶһǺûټƮȥ޵úӣ 
Фɫ԰ףЦһȻ³һѪԭФ׷֮Фȭ̺ġס֮佫ը֮ȫƻڣһҪԼİԵһҪ׵İʵ쳣Ф֪ԼһФǨôýսФ㽫ʮΣգƴˣǹȫת޵˽£ÿФӲƴһǣ³һأѾûϥֲ֧ס 
ФФֹФ֮ľٶкøУڼ˶־аҲû֡ 
ФʱŷԣФѪдŭФڿоδߡδʱֻּ裬ƿ֮ٴϴβͬǣЩƿ֮ǱĹʮϢسФ豳ģϮǹһ˲զһϵйƺҲһġ˿˿ƺʧڿС 
Фۿ÷ФʱһرǱֻ֮絶һ೯ԼǱɷһߡ 
ۿľҪФû˾ͽѩߵĲȻһҫ۵Фһ߳Ҳͬʱ𣬽˾ͽѩʲôˣɫһ˲侹Ȼһ涼һҡΣһƵŻָ 
˾ͽѩ߾ȵؿŰȻվФ裬ʱһЩƿ֮Ҳã͵ϮҲգȻһ˲ȫʧФֶֻİ̬죬⣬ФݿؽˤڵأûԶɫ԰׵̺ФףؿǰѾ޷Ф.ղȻǵʯһ˲䣬ȴ˺ܶ仯Фʹ͡Բ˼ĸٽФİȫ¡ 
Фֻ絶һ㣬ֱФ¡ 
ФһӣӰбФѨס 
Ф׷Ф裬ͼԮФ㣬ҲˣӰȻФԣҪ 
ФԡֻսϮˣФ״סɣһɲФԲټǣ޷ռϷ磬ͼԴصѹסФ裬Фͻġꡱһ𣬾иΪԱú˿ 
գФ㻹ФУھͬʱҲ̾һФƸڵĶӣ 
Ф賯ФһָָɢſµȵȻФŵˣҲΪǣǣ㣬Ϊղ˵ĻǸ 
ФȻ޷ЩԼġȻһᵽȴ¶˼ɫҲΪµǸ 
Ů輰ĸȣȴֲϵǸФ費ͷ𣺡ãҲ֪ҾͨҽɣټӲҾ֪ʲôǷֽǡѪҺζ 
ң̼ҪФ֣Ͻһ֪˭𣿡 
Ф˵Ƿ̵ҲҪ氢̽ѵѵ 
˭ܵؽˣʲôʸѵңФҧгݵ˵ᶼ·˵һ˳ˣ㽫ҷǣҲҪҪ˵裡ǸᵶᰮļŮˣ˵ɷ޳ܣ 
޳ܣ޳ܣ 
סڣФŭգҲФФŮ־ͳФļȥ 
ס֣Ф׺̵ͬʱڻͷϵФĹô࣬Ȼ̽ĴФŭ𣺡㲻ð 
ʲôФָһ򡣬ˮФǰͣ 
Фĵķŭȫ˾㵣ܣʲôãСҶһˣƭң 
˺Ф㣬Զ˵˳ФӢФҵ׽ФФƸڵӣǻԣ 
С㡭ͬĸã                           
235  218 Фŵ 
һʯǧˣФ뵽ʱּš 
Фڸ׵Ը׹ǵĳƺԼַͬһȺչˣ׾ʯ͸ԼƴΪԼֵĸоԭྐྵȻ 
ԭ̺͡ҰФָǿܿơ 
ҪǸĶˣҺҲǸŮˣȺлԼȣȴŮ˽˻飡ΪȻߣȴҶ¿ʼûֹФĿдŨŨĺ⣺Ҳһ鲻רĳˣ 
Ф֪Фĸ׵ԭ򣬸׾ȻͷǷޣҴФŵ̬ĩֵֻĽϲǵõϿɵĻȻĸзĽ֤飬˵һֽĶѡ 
ֲø״Сһ굽ͷѵԼԼ걻ȶĥҲʦƺִҴȥԭĹĶһͥôĸأôĸʲô 
뵽ФԸҲӿһɷߺޣкȻФм˽⣬ӿɱҲȥһӣȥФϵӰб˵֪ҷŹһءҲǸĸģ֪Т֣ٸĸһ䣬Ҿ̷ȫ븸׹ϵҲϧ 
˵ţֻĿŭһ䣬͵سһԵһӣõһҡѾһ׵ľ޴ӣǿʯȻǱȫǿѹȥġûаʱӵ׵ĵѾǼ֡ФӢ֪Ф⺬ծһФ࿹Ҳ̷ǣɱɫ 
ȥӰФоһᣬȥФŭٵʱҲзë촽䶯һ֪Ф˵ƣû˻ȥ 
˾ͽѩǰסФ֣Ҳû˵ʲôοĻĬĬظҵ 
ФӢФ㰲ȫءдϲФ״ϸ֪ʱֻεľء뵽һ飬ˣ˵Ǹղ׷ʲô֣ܸʲôϣܰǡ 
˾ͽѩ߰ľԵ˵һ飬˵ſǵкĸ֣Фһʱ¶Ǹı飬ФȻԣϾĴʹ֮һ÷أ֪Լĳ˾ͽѩ̽øĸҲͷûг 
ǶԲ𡭡ФһǸεı飬˿ФӢ˵ǵǵĴ£ɣķʽ֮ڣһҪ˽ 
˾ͽѩФ˵Ф鱨ٱ鲼£ͨޱȣһСɵϺ¶ָƣôʮꡢǰؾ¿Ҳǣһ˵ãȻǾˣæźʮǰ򸾱Ѫʲôϵ 
Ф׵˵ͷФӢ§ڵãҴӦ㣬֮ڣضһĻظ 
ФӢŭδФһۣ˵Ϊǵ鷳Сһ⣬Ф룬Ф³Фһᡣ 
ʵФķԸ˼򵥣ڽӵФФϵı󣬱ĩФ裬ФƸںФ棬Ф˹һսУֵˣ൱ȶФӢФФ̽һФʧôʹգûܵӰ죬䷢ʽ롣 
ФԸ׵ġҡһֱʮᣬˣԸФƸڱҲкĽ٣ȻФҲǡڼݡڵ֪ФҲǡ̤ġˡи񣬱ФĽ.ФӢҲФƸڵĽߣרöФƸҲмֶʼӦûϵФʵǿ󣬾ȻˣסФҪ֣֮ý˵ùϵ˳ 
ûĸ磡ФФӢĻҲФʹɫŤͷߡ 
ФһǸ⣬Ф·ûФľٶĬľƽФӢҡҡͷȻܾлл룬ǲȥģɰѱʱβˣҲԸԼӽν֮涷ȥ 
ܵõµһ룬ҡû뵽ȻᱻФܾФӢĿвɾһȱô¶ۣκҪ£¹ػܣҲ͸¶˵ļФţӵгȻĵλ̶¡磡ơɷӦʸ־ܷ.ȡá⽮ܿոԼһ£һ˵ĸФˣĸҲΪФžӪҵɾܾ룿 
ФӢȷʵм˵͵ĿڲţϧФ˵ĲΪȻˣ˸־ƾԼҽȥҪˣΪĳһСֹĶһĬĬš˵ͨҽʿҲԸ⵽µһȥһԺյĴ֣ҸĸФˣҲҲФţҵɡ˵֮нһФŵI϶˵һ顣ңФФţǲФŵģĺ⡣ˣԹתҵػ 
ФӢ˼գФװƷζФ軰еĺ壬¶˼֮ɫФȻԶȴФĻش˸ͣûлͷЦ˵һߡʶ̧٣ΪФϣ 
˵ţǰȥФûФķ̣Ф˵ȻҾܾ˹ŵ룬ôҲܻظղŴӦҵĳŵˡ 
㵱ФǺεˣФü죬Ҹ𸴣 
˾ͽѩϽһ䣺Ȼˣʧˣô¾Ф.Ҫ۲칬ǵز飬ҪЩʩӺסڹң뵽ʱϵǡ 
˵꣬òԵصФҴȥ 
ФǸΪ˵Ȼ˼ν¼汸˾ͽŮᡢɿˣͷҲ󡭡ϣФ費һغŮġФӢԶȥıӰ΢΢ҡͷФһתФ뿪ķȥ 
˾ͽѩûкФ̻صңڽһĵĲ.Ұ˾ͽѩФҲû˵ؽͷļϣ 
Фһٰƺ൱ӣã̾һ¥ס˾ͽѩߵ磺Բѩߣ㵣ˡ 
˾ͽѩ߸һ΢Ц̧ͷһǣФܰ¥ֽһ֪һֱΪԼǸӣڸĸС㲻ߣһֱĽֵܽãʦŮڣҲһãݺʦһ뿪ȥˣְ˹µһˡڣͻȻһôãȴ˳ң治֪Ǹø˻Ǹѹʱĸʱ¡ΪһʱɱǷºҲ֪ôȥԸ׺ͷ̡ 
˾ͽѩûв죬УһʵڡФ˵֪ФҰֵһʱҲ֪ΪʲôС󣬰زʱҶѵüһ棬Ϊ󲿷ֵʱ䶼ӺŮһ̣ҵФһģޱȷߺޡô飬Ҳ֪ҼбľҲи׵ѴοԼǸ鲻רһˣʲôʸȥ𱸸ءҲãҶԲ¡ 
˾ͽѩе֮⣬ס죬ĵ˵ⲻ㣬Ҳý֮ĸ飬ң»Ҳ뿪ˡ 
ѩߣģʲô˵ףФ踧˳ͷĸѡŮܽ飬޷ԤοǵҲлҪʸסУȥһ棬ڵױʲôˡ 
˾ͽѩߵЩȻҾ֪ȻЩһֱû£ȴһֱڵ£ȥɣҲ֪ 
Ф֪Ȼ治ɫȴʮܣ˵⻰ȻԲԣ֪ȥǰ취뾡֮ĸ⣬򻹲֪ᷢʲôµıʣһ棬ȷʵҲŲ¡ 
Ҷ㡭˾ͽѩҧ촽˵һ䡣 
ȴ̺ޱȾĵĻФһ򡣬˵ҴӦ㣬۷κ飬Ҷһˣ 
˾ͽѩ߼ؽ¥סڶʱ¯һȦ̴ϣε                           
236  219 ĸ 
ҩĽ£彥ԭҲ֪˰ԼʵжӵСܡФ˾ͽѩ߲ɹĿ࿴ȻԼǸΨߣʵǰ޷.Ҳ翴ĩǲ˼ġ¼޷Ϊƽġ 
ڹٳҲж꣬ԼûʲôγͻƽðհԼضΪԼΪѾ棬һǷͬһġ桱뵽Լ׷ԱǣϴǮ飬۾һĪƽйأ˰ǣ漫㣬һΪؼﱻڶжϣĩȺȪٱһ˿µĶߣƽйأôһ൱Ҫ 
ʶؿŲδĸԼʱȻ¶ЦݣΪ׵ľҲʲô⣬ҪѯФ裬ȻФĵ绰ˣФ״ģԼ˾ͽѩڽּ档 
ФһˣФФӢûг.ФæФѯʴ̽ϢФ΢Ц˵һ䡰ҲϳһľݣԼġʮ.صķΣŰֺϻ˸Բѡ 
ǵ꺦㸸ĸ֡Ф׿϶˾ͽѩһŴ˵Ŀз˿˿ޡ 
Եļһľʦ״.ФŵĿɿ鱨ųϵʱ򣬱ŵڼ򣬶˾ͽѩߵĸǽϹ.˾ͽƱϾȻûرõķƳƶƵҩҲʱѹǽϹƵطȻڼĲ߻¡״ٴζ˵˾ͽһơѪ塱ֹƶѪҺһرųáʹ˵زλѪֹ˶Ҫ˵˾ͽƼھӣûˡѪ塱֮¡ 
˾ͽѩøĸ࣬һҧʵڼ˭ 
Ф׿ŵµĶ״ҡͷ⵹ûвӸ鱨ķľʦ򿭣ǻԼһɣ 
򿭣벻ʦͽȻԼĸⱻҲĪĹϵ˾ͽѩ߲ɽסеȭͷӶΪŭ 
ôףáǶФˡФ賯Ф蹰ֵ 
³С㣬ǿܲţȷԪ׽ǴáʱԳ֡ðͼܵĶ״סԼҲж״İ㣬˸Сؿ˵Ф˵飬Ф׵Ҳ쳣 
Ф֪Ф׺ԼǸԵøȷʵû뵽ФֽԼ䣬жӡΪĹۣĵʵҪҪҪҪȥ 
лˣСĸԣ²İģƶѲФ. 
еľȻǹƶФ費ֵФ׾ܾ̬ȺܼФҲ֪ФĿǰ̬ȾԲƣ̸䣬Ф׵ĻֻصФ飬ͼȰ˵ФӦФȻЩ⶯Ҳ֪һ̤оҲ޷ѣӲĳûӦУФΣðֹ̾ͣ˵.ФסߵФףɫ˵ȵȣæתһ仰޲֮ĸȻ֪׺ĸԼ֮ŵʲôҲܸ׵ʲôչǸס 
ôĩһֱһ˶Ȼ֪ԼиʱҲмֻϲϧǣǳˡ 
ȻҲһЩܡ޷ԭ¶ĸ׵裬ܵҵǸжǿжǸܵͨˣʼ໥ 
´μ棬ԵĻҷǳܶһãܣôǼͬİ·ɡúչ 
ФĿ¶⣬һۣ˵ͷתȥ 
ˣѩߣ㸸ĸ֣Ļʹ˵ǲ.Ф˵ţ˶״һţʹ֮Եľ⿪ʼѶ̡ 
״ЩŵؿǰŮСĵʵŵشФһûгԹչŽ°Ǻεеĵطһϳͽһ 
˾ͽѩ߼˹ǫ֪Լ˵ݡ 
˵һ䣺ǲФˣŵģΪʲôץӦס 
ţ״ɫһ䣬ָֻǰҲ˵ŵͷǶЩˡ츣ҽɲץ˵ͽ 
ӣңҪǶԴ²֪飬Ļᱻ״ĻҡΪʱ˾ͽѩѾ϶״Ƕĸ֡ﻹĵ 
˾ͽѩüƽʱ˳ıɲǼŭɶϵ㣬кȻһѻɫĹ⽣ʮǰ˾ͽƷµءǽϹơ͡Ѫơʱ򣬿츣ɣΪĶ֣жҪڷ 
״ɫһң˾ͽƷĵ׵һܣԼ˽ҲԼϵĵľ֪⣬ʦ֪ԷȻ˿϶֡¹ƶȷͶ֪޷Ʊˡ˾ͽѩ߲˵齣סıģ˵ 
ΪʲôҪҸĸ¶֣ˣҾͽʬΣ 
״о齣ϴعɹ񾢣ʹҪһԷȻ˾ͽƵŮ֪վˣзɿش.סóĹ޷ʹã˵սˣթĶ״ﶼо޲ߣһһ߰ͼ⿪˾ͽС㣬ҲǱƣΪסȫű¹Ƶģ 
ѩߣ侲㣬ФǰķŭЩʧ˾ͽѩߣʾ侲˾ͽѩ߲Ž齣ɣ״ﲻɰһФ賯״ʵʹ˵ǻԿǶᷢ䣬ȻԼף 
״ﻹӣ֪ФóбϵѨλ˼£״̳ʲôζﻹҶĻԹԵذָʹ˵˳ФϵûڼȻ򿭣 
ԭ׷˾ͽѩߵĸ÷δ÷˾ͽƹ򿭱˾ͽƻģʦֽλô˾ͽƣʹխ򿭸Ӽޡ 
һΣʦֵǣŹᣬʧƶϴɢ˾ͽƷ֣ʱ˾ͽʦֵһûнϳʦţҲûн¹ǻٵǹƶһڹ.аѱץס³ɺӿͷ±ɱ.֪˾ͽҽ֣ö״ｫɻϹʦɩ÷ϣٹģ̽÷ͬʱСġ˾ͽƵ֣ʹö״ġѪ塱Ч򿭻նݳŻСѩ֣ʦɢ˶һֱ䱸ֻСѩȫ.˾ͽƷܺûȡ֮λκԷڣ죬˾ѡ˵ʹ˥ܵҪԭ֮һ 
࣡˾ͽѩ߻뵽ĸϸڼеЦòѣ߷ŭ齻֯һ𣬺޲ܽͽ򿭴ңФ֪飬ס֣˾ͽѩ߷ļʹ 
״һת϶˼ղڱФбıƹʱԼȻΪʹָС֣ƾСֵǾ޷˾ͽѩߵ齣еġԼġѪ塱͡ɻϡֱФ𣬱Ԫˣָ֮ޣ޷ٶʩչðʹľСĹơˡ 
ĹơһرĹԱıԪΪƣߵһоʶѪҺĴֶΣֹƻԿ˵壬ʹ֮Ϊʬ⡣ 
ĹơҲһ׮ȱ㣬ʩߵڻܽߣô亦Ľʩߡ 
״ϸؿһ˾ͽƵŮǿʹ齣ԼʹáĹơ»ʳ 
һȻб֮оʲôر˵ĹϵԼܿסӣŮӱȻͶôԼĽҲǱסˡ 
״һ߰гФųĹơһ߰㣺ƷӺЮΪԼںФŵʲôϵҪԼӹһ٣ܵʹպؽӱֻأ 
״ȴ֪ġȫǺ͡ȷѡʹԼǰ 
Фһ̬صľ峯ԼϮƺȡԼʶһ״ıԪ񡰳ɹФʶҪÿȨͻȻеһǿǿԼһ㱾Ԫ֮ȣֱͬө̫һ㣡 
״δ˿ֲľǰФǸǿŮûô£ºûɢĵԪͱɡ 
˾ͽѩ߿һ󣬻ع״մڵϣֻۿնƺɵһ㣬ֵʵôˣ 
Ф򵥵ذѶ״·˵һ飬˾ͽѩ̾Ӧá˵򿭼ҵĳˣǱŵͽҶҪ 
ѩߣ¾ҵ£ƾǵҪ֪٣Ҫ˳𲢷£ǵȹȬ󣬾ͻȥϰæó˵ɡ 
˾ͽѩФհ޲Ӧʡ                           
237  220 ж 
޲ǵĸĸФЦһдŲмФӢФתФ仰ʱɰͷ.С㣬ФӢ΢ЦȻһﲻϲۣ仰ȴмֵء 
ߣҲŲʲôأһõѵΪԼʸܽңƾʲôФ㼤˵Բ԰׵ϻΣ˵ʲô 
Ф׽ФĻȫתФһȴ粻а׽Щ 
һ˶ꣿǰһֱߣĸףǸŮҲһֱΧΪФžӪȻϾչô꣬һ˹ڴһϣԼҪҸöࡣԼа顢ЩֵܽһͬɳȻæ񣬵ڼҵĴҲ٣ĸ׸ǾԼߣҲչԼʱ򣬺ö˶ΪĸĹϵָԼأһ˼ڵĳ̶ȣʵڲˡԼôĸףӦóΪ硱 
޹ġ 
ФФ鷳ҲΪڼѹֹöһʱߣԿ̱ФӴ󣬴չʾԼֵļᶨФλ硱ȷǸҲмرĸоȴʼղϳ.ФЩʱФ˼֣ԼյҲЩ֣Ŀ⽥ԲɿڣҲŲǸأǰ׳һ˭ǸŮ˵Ķӣ 
Фײ֪仯ΪõĹϵ̾ϢͬΪŮԵФӢԼ˼ֶߣ΢Цֶ࿴ο 
󡣹˺ȻϢXе磬һֱûͲǰԱϴǮԵˮƽΪͻƿںȡʵԵĽչĳλҪԱΪ׵һϵ永Աһһ˰ʡίйίЩ永ԱĽڳͷҪּؼ˶󣬹Уﷸһһõ˷ɵƲãȺֳƿ졣 
һʱ䡣񣬶˶λίԡթΪӣȳ²֣һеġġߡǾ岻ѣеԴ飬ר̳֡ʮơơ֪ĹѶɿЦá 
ȫ˹˺Ф˾ͽѩл˹ҵؽл뿪.֪Ů£бФӡ󼫺ãҲԸһŮ˾ͽѩǰ֪ʶһԸȰ˵Ůġ 
ʶȻף̲סһ 
Ф˾ͽѩҪϻ𳵵ʱФȻӵεĵ绰ϴ󣬻XǸϣưСʱ󵽣ǧ뿪ˡ 
СʱιȻݳXУϻܺͻһ³ץסФĸ첲ϴҶȫˣһҪң 
ԭԸڿΪڣӱԼүӵƻһ·ȻֱӵĿĵأܺͻɽˮѵóŷ硱ȻǮãܺͻҲ̰֮˾Ȼ£˶ƣˣԼĿء 
Ȼܵ˸ϵɽ֮غ󣬲ɾˣﾹȻһƬǼ۶ٵòӣ»а߰Ѫֳ򶷵ĺۼʮԣûзʬ.ʶԣϵѰ䣬ϧһֱûн֪Сһǰ˼ƺһˣڴɽһЩ飬֮⣬ûκ 
һһǰ飬ɷԼ̰еգʱȻӵһλŮӴĵ绰˵豻Ѫ׷ɱˣһֱԣڹѴдˣֱղѹƣȴ޷ȫųڵľ綾ŵæڵ绰УŮһҪرСģҪй©٣ϳѪ׷ 
ФֻŹҳ磬δ绰ϵФ裬ϵ󣬲֪ФXУҹݳںФϡ 
ѪФжʱǸѩ嶥ϰȻ˵еӰʵ¼¶̳Ǿ䡰µһĻФ£ԼҪǿĶΪ𣿾Լݵӡųưٶ֣ӦÿԿƶؾ綾һڲ֪нһλ³ġȫߡƻĿ¶֣ʤϡ 
׻˵йӳѧСѪħᦡ迪ʼĩŭжѪӡФעҪĪµһ 
Ф迼һ֪кܻܿѪ֮ͻе˾ͽѩߵİΣû˾ͽѩȻsУԼܡһǰȥ衣 
˾ͽѩ֪Ĺ.˵ѪͷԼѩеı֣Ҳ֪ԼڡѪǿʱФģַĺܻܿء 
ԡûһҪһȥæȰ˵ڴӦ˺˾ͽѩһ˳sС 
Ф˽Ůϻ𳵺󣬸ϽݳֿѣʦڵضȥʦеĵطɽҲ˲øٹ·ϵʲôƣһ·ɳ.֮ǰ˺ϵCУҵס¡ 
Ϊ̬ξԻФ롰ħצһѣץʱϢһøɽ 
ФҲץʱ䣬컯ռоƻָͬʱ˼顣һϲ鷢ˡ֪Ƿ˶״ԪԵʣԭеƽƺ޷ڱȥ˹ϷǸٴλԾϤء缲Фľþ취Ҳ޷ֹƵʱըġը 
ĵڷˣСʱФֱһоĲˡФ˿еľɥݵأΪʲôΪʲôҪ˹ؼʱûκΰ취Լաʱһˡ 
Ф費ʧҲû͸¶Լ״ö⣺Լ˵ҪȫĳͻǲˣǽĶκ˵ɡ 
ɽ֮һˮ֮ľɫ㣬С㡱Ҳĺɽľһʱ＾ɽ£ƴ˳ɽȷкٶ֮죬֮ٲһ㣬ʹ̫׵䡰족 
ҪФ趼̲סҪڴһʦסڻһһɽУڸǳڡϿһƬ޷£ʵж졣 
ʹʦ֮ǰݷãȻᳵ·ܿؾҵڣܳɽֱײȥβһײ 
ȥ󣬲֪ô¡ 
ʦļӺܶܡһ·ûʲô谭ֱԺκФλʦòʮ£һĺɱصŨüĿ޷֮롰õɮĸƫƫܽһλͨҽĴˡ 
ݴʦ˵ڽһرġơʱжϣԴȵ鷿Ϣ 
鷿Фؼ˼ˣһɽڶˮʱֵ֮ѩշơ绰ܵλĳŮò㲣Ӷоȳ󣬴ʱΪչûٲ͡ 
ʱмǹ裬ҲļƽϵФˮŵ飬˲ݲкȥغˡ 
һ˾ȻǲФּµϹǫԭ丸ϹٷʦҲн飬Ӻ˹󣬾һֱںɽIˡʦþ˰취޷ָϹٷƵգʦϹǫΪͽϧϹٸӱУ˴ĺ뿪˺ɽȻϹǫõĳ־֮ˡ 
ǡϹǫ·ɽݷһλˣ֪ȻФ裬µԵɺҲû˵ʲôϻǴԭҪȥͷ˸廳ȸԺ 
Ф֪ҪӵһԼвɰмηݶϹǫȻֳ൱İĽϹǫƺ޶Եдвƽֱ¿ˮڼҶٻ켣糾꣬ȻƲǷΣҲǸӢӣٶΪʲôڸǡ򻨴йƬҶմأڿϹֳŮϲǸо䲻 
û壬һֱûһһһͣǡŶŶӦ˼θоûȤֳϴ߿࣬ǡסФЩЦãѡϹǫһλʮĺ֪óλ̶Сܣվû˵ 
ʦʹӺ账˹Ф飬֪λԼһߵҽֻ޵·ӣФ裬ȻȤ                           
238  221 ʶ 
Ф̴ʦʲôǡơʱЩԺظϲҽġҩԡҽ۴һƷһڴзƺõҩһƵܷ߷У¶ͷȻʵ󣬴ﵽųЧ 
һԵëȻʲôƣǴ˰ĪǰǿӵģФۼʶϵҩԡַĵҲ棬ԴʦġһЩۺܸȤ 
мһڣûСФ̸˼䣬ĸоĵԹȻ飬˶ҽԶԼ֮ϣѡ 
Ф裬ϰλǧҽָʦ˹󣬼ʮʦһֱԼ顢ҽϵ·ӣҲ˲·һФֱۣвƼյĸо.ǴӣФ赣飬λҽʦץסҹ̸ 
ġơڽˣФϽǰȥң󺹡Ƥͨ죬ͬһ㡣⼸Фһֱ컯ռŬϰöӲ㣬ۺͼʶѾľĵáĿǰʹ׵ˮƽѾ 
˿̵ʮ⣬á衱ĸݡʦġơȻһĹЧŵĶأҲθųľ綾ȴΪθ֮˵ȵ̻һģ 
Ф裬ϳؼһ˿Цݡȴ˵Фʱ̸Ц緢ӡȻʵѾСȴһһֻͶ־Ȼᣬ˵ƺ˼ʮֻ꣬ĿФһѹ¾ζҪκλԼ۽ǰ 
˵ϰ⣬ФһѡΪħᦵ¼ʶӴ˽顣Ф΢ʱûѱֻ֧мӡڳצ£ĵãΪͽ 
Фܾͽغ⡣Ȼû˿⣬۫ķͶ飬ФһֱмġФѾԶԶԽĲΡжȴʼ 
ڿ谮ģܲܣ 
Фϣһȷ飬Ѫʩһֲ֪ĶʮְԵֶ۫ķһȻǻԵġԭԳ˵ķʣضӦö˶ãѪǺҲַе¶ǡصġ˳֮ԽԽַɵƽƻҲԽأǴҩ޷ھ綾ԭˣǷϳϵҲáЩڵڵغس̶ȼֱͬնѾ޷Ѱֶˡ 
Ѿ裬ҩΣڡҲһַԽȣַ൱Σԣһͻʹ趾 
ȻѪԳԽķµĶôķҲǳģФҪǣĻȫתΪԵʣƻ綾ӵʩбģӶﵽĿġ 
ǣҪһʮڶʱתΪͣһ˼飬ФΪǴͷʹǱ˹ǸľԼȻʧȥôƾԼ۫ķ˽֮ãҪһҲȫܣԼоڵܳ£ 
鷿еФüͷ˼ѣʦΪ˲һͽˡ롱鷿 
Ф˼ַûʲôգʱһϤС磬ôҲͼüӣǲǱѩѾͷ´ˣ 
ϰˣФϲ˯ļһʵʱˣĶоˡ 
ϰĿ棬Фһгɻ󣺡ôģֶһֵЩǹƶֲʧȥʱűԤҪǰ˲١ 
ȱǸˣмҪҪæء 
ФжԼ뵽Ʒ˵һ顣 
ϰ˼һ󣬴ҵʵӦò⣬ҲСãǻҵˮܰˮǾõˡ 
ФϸԺңܺշ˵оȺ󣬶¶˼ɫ 
ФҪ۾ȫľ 
綾ʧȥԼʱʼŰ豾ŶФȫΣǿʹࡣһԣĺˮӶϻ 
跢־һ㱣ԼκȻһƬⰻȻɭУǰڵͻ𶾶˳ֱǺεȵ壬޷ơɭеľ׷׽ݣеΪˮȫð˻⡣ 
ãʹ尾һϢ壬һظоһĻ۫ҲڽϢɣ۫ܵظоΣ.һ𣬹ͬ⺮ 
Ȼɿµĺûмʢȵսʼˣڼİľʹ赹£μФķԸֿ沨ڵ.ȻΪʹʹǰٶȱóٻŲȴûͣ 
ĸоԽԽǿˣģоκεůˣԼΪľѪҺ˱Զʧȥ˸оʣһ־ʹԼǰ.ûз֣ڼǰĹУľǰȼպͽݣʼɱ 
Ȼܴʹ·ָֻһָо.ͬһƤ򣬶ּñһбܣÿһνȥĹ̶ƤеһȻʹ࣬ȴ͸һ˿о·ԼϵĸԽĩԽ.ã跢ϱĸоʧǹϤĻֻ۫صԼڣƺǰҪۻظˬ.ľı˪ʼܽ⣬¶ɫȴûȼգΪѾؿסڵĻˣϲǣǹݱԼʱĶؾȻѾʧˡ 
˷ܵǰһص˴ʦ֮ڣФƣɫջϵбһɺɫƺһΣФ貱ϵС 
壬оôФ˲ͷϵ亹еʵ 
ѾȫˣƺҲ࣬ǶˣСФ˵վȣԪ棬ǰģһɨաԸоΪФϰ˵ƵĳɹǿФ͸Ф׾ʯФתʱԪˣԶ׾ʯ׾ʯȻͷųĻȫգһһŨĻڣʹ֮ྡø 
Ѷ˽迵ģ׷״ϲշƸϲʦضڴϢФ裬ǳɵ֪ĿõФû˯þˡ 
󣬴ĿУФ˽⵽¼ʼĩ 
ΪħʧԺѪӡ֮£Ѫһֱ׷Ѱ䣬ȻѪʵǿ࣬Ϊ˻ֽιƮһֱûܷõ䡣 
ΪҪ̽ĹϵʱصɽݾӵصȺ򣬲ŵһȺҲһ٣ԭѪҲո̽鵽ɽݾӵ֮һ˼ӣû뵽ġˡ㡱ŵ˵˳ѪķԸûóȻ֣֪ͨ.ѪѶԸ衣 
ʱҿˮŵշ裬ƴˣðȳΧҲжʩľ綾Ȼշһ·ܳѪ׷٣ҵ˴ʦʱҽѹס˾綾ȴʼ޷ֱФĵŽıԵ˻ 
Фǰ˵ѪӡԼΪȴΪ⣬ҲûкͳѪͣΪûѪӡ£ƾħᦵΪҲóѪɱˣ˵ҲΪ˹Ӳдѵˡ 
һָǽԴϲʼԵʮּշȻº󲻶ɫΪһУð֮飬֪ġȻ޷ϵȺŵģҲñʲôϵصлշƳȵĿȴЩΣижͬʱҲһֵĸоָоԼЩ˼.ܰЩҲе.ҪФˣʦҽķȻȤŨ񣬴Ϣ󣬾һֱۣζ岻ò׵ȵڣ극ФϽ컯ռУӹ֪ǿĴʦ 
ФȻ컯ռнڵƽ⣬ȴʼ޷ǹɸţȻ޷ظӦеҲ԰˳֮ųϵڵ̫ӣҪķǼ޷Դ˷⣬.о׻С©ƫҹꡱԽʱ鷳Խǽͷϣĩ֮ʱ.ڶ죬Фմ컯ռ˼ٵεĺϴ󣬿ŵˣ                           
239  222  
ô죿Фһ֪ԼչҪµĶ֣ϽţԺǰֻŵضţԷΪһۣߣѩġµһѪ 
ѪһŵĵӣһλФ迴ŮǵСʹþȽֵĺ棬ڶ棬ֶշƺʹʦٴУϹǫվһԣȻ²ؼֵĿ½ȴһεв.ݼʶѪֲ֣֪εıƴԼȫ岻֣ôŴʦĵ˵Զս 
ø裬Ҷŵķ֮ȻȻñԾеֻëȻҲΪֹˣƻҲӲָɽ 
ʩɮ֮أʩҪɸꡣʦһţ͸¶ƽֺ 
ѪЦҵ˭ԭʮǰݺĮɱġħۺ벻Ȼģ˸ٺУ 
յۺѾˣɮʦ˵㻯ѷţɮŴ.ʩɱǴ.ʦҲһοĺ£Ǹɱǣֲÿһ׶ĸо.յɱ쾹ȻȰұɱǷѪЦһĿ絶ɨҲô˺еģҵĶôġҽֻȷʵ鴫ֲ֮ܽ 
ʦһ.˵ɮ޶ۣδѧʦµʮ֮һȻþ취ȴ޷ʩ֮ⶾиˡ 
˵ţФķ 
ŶѪĿҲФϣ֪ˣԭλФϡ 
ӷ𣡶ҲʶФʩֻƺʮһţʩϲ.λŵſʩضФʩҽɮ硣 
ѩ屾ҲĿФа벻Ф϶ԶҲʶлĻúдһߺֻĿ˵Ĺâ 
ŵĵСƺϳФ裬΢΢һ𣬵ȴԿڡ 
ǰˡԶƤëѣȵ϶ʦĴңФѪѩǹĪֶΣҲǰ䱸 
ѪЦһûٴǽĿתԵշƣ˵λɣˮŵͻ߻еڣ벻ˮŵѩȻȳˣȻˮƴ󣬵Ҳ֮ˣһ䣬ƻŵ£˵أǴѩڻˮţ 
շƿһ裬ɫشҸ˵˼ˮ޹أʲôʽʹɣ 
һж¶֣ǰһշƵǰ档 
ǣüѩڵһصתΪ䣺һλ飬ؿɲˣ 
շҪػȻоһԼΧ 
Ͻˮķ֪ǰȫ޷Ϯ£Ȼ㼯һƿطӸշڣѸɢںΪһƬշһҽʹ쳣̲סҽһ 
󾪣æסȫշƣ벻շƵΪȻں׵£˳ѪĶФҲһѪȻΪýʩĶǡϡܶĸ߽׶ 
Фھ̾ͬʱҲӿһĸоԼֵʵ̫ǳӦ߾շƾͲ׵жˡ 
ǲݶǰ̽ӵФжϳշжͣɿóбշϵļѨ˼бȻʶдʦշҩշƽⶾ 
ϰ˵Фʶ𣺡С磬˵ġµһ𡯣ߣûʲôӻͦˣ󲻹һ֣Ȼûн¶ǹǣѵбʲôı 
Фϰ˼ʱлϲϰ˵ҲеȡѪȷûгƹǾؿФշƽⶾФĺշеĻȸоѾѹٷļҩ󣬽ָǸо 
£˶ʶ˶ı£ֽŵسˣ±ĶմȾ 
ѪĿɨϹǫФ裬ڵŵϯϹȻ鴫Ȼ׵ؽ˱Ķ󲻹ԩͷ.ծҪҸλ鷳Ҳ֦ɱҵӣ뱾ʵв𣬱ɱһˣ˽ζԹλ裬ݹֱ飡 
˳ȵãҲһʦ˵㻰һһ˵ѣҾͺ㵥һݣӴԺ󣬶Թ 
ãȻǱĵˡҲΪˣ᱾һʹ죡Ѫ͸֮⣬һ֡صӷ׷˺óһƬյ 
׮Թ޹أݵò֣˭ҪǸԳ֣ҾֹҪƺܵˡФ֪ѲأԶĪʩֶΣҪս³ϰ˱ӻФ⣬ûһĶ֣Ϲǫ貢޽飬Ϊ˱վ˳ʱ壬в¶һ˿壬սʯн׼ʱ.裡ڷƼȻбľ򣬹˲Ҫȥ 
ѾҪȰ˵ҪҾǰ˵շӣֻƣҺúչ⣬Ƿ࣬Ҷ㡭 
ФѪӿҲֱȥ貢ŶԳѪ˵ѩһöǰǿеһֱѵд˻ᣬҪ߶£ 
ѪϳƺЩȣФΪͷǱ㣬ФϵҽȻñ壬һҽ䣬ڵΪĵӶ磬ֺοҲһҽţɱ㣬°ɣ 
ߣҹԴ飡ҽյ㵽ʲôͣɸһս˵ľȻϹǫȫǵȻѾãϹǫ֮սһǵФڣ޷ʵҲǿ߳ѪѸһ̬.ܼ״ﻹסҲǰȥվһ 
ݼϹǫȻȥսǸµĵˣд󼱣Ҫȥȴס 
ǣѪƺϹǫս޶ãǶЦνĵΪҳѪɱ𣿡 
ǰŪһ飬²ǾˣФ費񣬿˵ض£ɱѪӡģҲ£Ǵܹѡ 
ڳѪЩŵУФҪ˵˵Сż¼˵ĺ֤ڵõ֤ʵְɱѪӡľһ飬˵˿˿ۣαĿɱ.Фη붾ӣ˵Ѫӡ֮ӦãħҲƵĴ֮½ͺͶǰ˶ϣ 
øˣѪŭЦһҶλź£ʲôˣնҪѪծѪ 
СФ費Фһ˳еҪȳ֣ȴФԸȥϹǫڿФᶨ¶εĿ⣬Ҳû˵ϵĽȻ˺ȥ 
뱾ҲȻѪ˵ȴеԾضФ裬ô꣬еФʼһڵĲвɸеɻ 
ɱţɲԴСһ䣺棡ȥɱˣʹ㣡ôҲһҽѧš 
ӦУФɢǿҵɱ⣬ʦѪӡһֱϵ˷֮ʵѪӡϢҲʵһڼˣβޣ 
лǰϧ̫С¡²ӣǰԳְɣФ˵ţȻһɿµ֮ǿڳ˳ܡκϹǫ⣬¶ŵı顣ѪԾˣ΢΢һ򡣬ߺֻкȻ⣬ɫ׽ճȭͷ.ǰĺ澹Ȼ㲻ȣ屻ȵزسȥ¶˼ı飬һӣһɫıӶȻ䳤Фȥ 
ԲФĺһĽɫƳ˵ǰͬɫıӶʱûӰ 
ʱۺȻһ̳ɫƹȥסƣתۼͱת.ɢֱʵĵɫУơ΢΢һΣת佫ȫ˻ɫӰһͣ˾ʮ׿ĵط 
ѪʱЩǱɫĹâƺ˲٣лԵĺ棬˵֪˭ˣ                           
240  223 Ŀ 
벻ųϣȻӵвФֻġϡֲҵ嶾ƺͱѪ޷ֺݺʮ꣬վȻ۲ʶ̩ɽĻٴαϣǸֵ÷зѩؼһս˱˹ǿϣ 
շˮŵҪԱ֪ФФƸڵĹϵҲФˮŵʱ̹ȴû뵽Ф边ȻλضǿġϡжԲúإսԼֶ˼ǣλʵﵽФ̶ֻȵ˵Ķ 
ʦȻһҽ£֪ϡΪҲҲǿ𣬵֮ȻܿФֳʵȼҽҪԶʤԼˣʦвӿ𡰺η 
ĸ 
ФʱıȴЩŹ֣ؿ˳Ѫһתͷ˿Ϲǫ̾Ҳ벻ǳѪ 
ʲôѵ㡭Ѫһ𣬶Ȼе˼ 
ѪϵĽߺȻһΪһż˳Ծ׳ǰ 
ԾĪһֱϹǫˣɫϤľɫòеһѩӰԶԼȥͬĿһķѡ 
ܣΪʲô㣡Ϲǫؽ˳ 
ΪʲôҡŮƽʱѲȡ֮İޱȵı䣬ŮϵֻҲָԵͳԸͺ˵һڵġ 
㲻ϹǫʯнǺһʣңָǰԼǳЦȵʲôϵ 
ɣºͳѪҵ˸ȻԸ졣ȴʵΪһ壬˵.Ѫ£¾ǳѪⳡγ綼Ҫ˶ϣµҪᣬ飡Խɫһ˦¶ƵĳϹǫңսֶ 
ŵĵӶʦĿûرľȣǶԶϹǫһθóϡԭǸֻԸˡƢ԰޳ʱ̶һŵԸ񣬶ԵӼԵ飬Ƕʮη壻ҲʱҲһ͵Ůӡ󷽣ҲǼչˣָ.Ƕʦĺȵı仯ѾϰΪȻмǸʦܶͣһʱ䣬Ҳ֪Ѫڴ󲿷ʱһĿƽСĽ°ղͶ֮ 
ѪҲ֪Լءë취ȴʼ޷ѵ˸϶ΪһھͺԸ෴ˣʱڱΪһʱԼµ¸еǳھΣתΪпʱֶԼʱΪе˼.ФϹǫǰģȻǸ£ϹǫȻ˸飬ףϹǫʱѵľء 
ûٶ࿴ϹǫһۣĿתФ裺֣ȻҾȻغʱϢƻҵߣնҵ飬ȻûλϵҲ֪ŵĳˣȻϰѡ㣬ղҶֵ෽ǴӡѧİɡȻǸţżµʱ䣬бʮʳˣҲöֶΣ 
˵꣬ϿʼɫĹâһߴڹâн.ԭղųѪû˲£Ըַ˼ķжФʩʮ涾Фݵӡǻö֮ʹ޹ܸľʹ䣬ʹԼһž 
һṦ򣬶ѾϳһֳֻĽ׽ȫɢҫ۵Ľ⣬ޱȣǵնտʱʹõĻУ 
ϰˣɣҺ˵ֻ 
Фʶжϰ˵ԭФ軹޷ӳϰ˰ԼһФԴ˷ӳԵղõģˮġ޷óϰ㣵Ҳ޷ʹóԼһЩ.磬ܻˣİɡңطŮ˳Եͷɡϰ˴ 
ФӦһԭأųؽŲĽ׽ƺ⡣ת۰ǰٴݼФվδɾһ 
һ촫Ǿ޴ȻͣΪФֻ޴ɱ˾޴ϣΪ˫֣ʹǾ޴޷ѹ¡ФһȻͽԾ޴Ϊ֧㣬˶һƯĺԣˤڵء 
һγ˵ϡȻѪһŭУһݵķٴγФ 
׹صԺĵҲÿ 
˾̾עսŲͬǣϹǫһ̬ĬĬעųѪڵµߣԼҵս޶áƽԵЩãȻ 
Ψһע⵽ϸڵˣһֱ͵͵ݡ 
ʱһһعȥµĳѪѾǱǰݵؽϾ˺ֱۣϵľ޴Էͽ۶ϣδ顣ӵǿĴ³ھ޴¸׳Ƴ쾹Ȼһ˵У֮£˲ƵĻС 
ҰС޻˵سФ˵һ䣬Ǳ·ФʧߣҪɱңҲø൱Ĵۣ 
ŵŮˣϹСӻе䡭ϧ̫֪ҪҪҶȫݻ٣ϰФʶЦһ 
ˣǺͶԷԹĺûᡣФϰһ䣬˵ǰ㣬֮Եѩ干ͬУҲսһԩ˽ⲻ˽ᣬЩԹҲһʱʹȻʹΣպȻѡ 
ѣҿɸʲ𡭡ЦȻҲ㣬ôŵĶԹһʹ㡭ҾԲưոݣ 
Ҫôϴù𣿡μܵĳѪȻӲвޣŵһ 
ºɨһۣĿδ˸ͷͷϽ˳Ƿжؼ󣬺²ûж֣תͷФ˵ʲ㣬óĶûзӳȴռҡıˣʹҴʵòݣλŵϯϷսº󣬾ڴ˵أĩһĶԶսҽ˽ζԹɸӦս 
ֶҽһɱˣһǾˣôܱȣü˵ȻѾԹˣҲФܹһս.Ծܾ֮ɱ֮ɱ֮ˣǱ䣬ܾȣʤ˵Ķ߶ֹƽȶʽɷ⣿¿Ф裬ٴʵҽţҲԼ̣֪֮֮ФϿɸһţ 
ФѾ˶Ķݣֱ֪ƴƱѪУʵϵճ̶Ȳ浶ǹɱڴսϵŵԼŵĶԹФɲŵľԼƽҲ֪Ķޱȣĳ̶ֳ˵ҪԶԶսԼҽ̶ȿǲ¡ 
ǰδеĿ飬ФҲӿһɺʤ֮ģµ˵ͷãҴӦ㣡 
ûб¾òɱΣ֪λѪʮǰ£ָ߾ĻǸµʱʹթô֮ҵͬΪһξ֤. 
֪⣬ЦһФ˵ãҲд⣬˴ξȻԻĶȴ֮Ĵ.ʧܣ㴦ãʤұؽң 
ⷬ˵þޱȣ˵꣬ûϹǫһۣӺһߣ 
ŵĵӸŶߵʱϹǫȻˣγµǰµĿɱôҲһս 
˵һ仰¡ҲʲôݣҲҪʲôϲŮˣһ㣬ôı䣡Ϲǫᶨޱȣõغ˵Ŀһ 
΢΢һû뵽ϹǫȻ˵ֱ׵ĻһԵɫɲǼòҰޱȣ֪ϹǫִţԼһӶ޷ˡФ迴ŴŮȻ뵽Լ֮飬ʱһпһ¶ݵ̫ˣֱС˵зִжֻŮľ䰮£벻ļһﻹ 
ĵȻġ¡ʱǸʦϵı鲻˿仯ʶȴ۲ϡ                           
241  224 ;о 
Ϲ١°ɡ³Ĭ˰Σ˵ʵҶˣʵȱӯʵ塭 
Щڽҿǲصɴ󣬷ʧȥԭеĴ塭֪µʱһʱ𣬲Ŷ˺ύͷҲ֪ʵݺֻ估λǾˮһգ˵ףҲڰٰеһϷѣԡ㻹ǳͷɣ 
ҲʲôϷҲʲôҾڣϹǫ˵仰ʱþ 
𣿡Ѫı齥Ҳ˼ᣬƺǸ˴ԼƽİŮӣ̾Ϣһĵĵ˵һ䣺лл㣬ϧѾˡ 
ѾʧԭأһƮڷУФϣס֮Լʱݣ 
ޱߵɱ⣬ʹ׹ѡ 
ӱܣϹǫҲԶȥ 
û뵽ȻǸճɴ㵣ε۹ݵĽŮϣϽпʼ߻һϵг׷ƻ 
˾ͽѩעŴɳ۵ؾֳɫȻûФͬȥһŷȴȫϵϡ 
ҪɲڹؼʱȻɥʧô죿 
ҪǸµһô죿 
ǰѾ˯þˣôѹæ 
裬һҪƽ 
ѩ߽㣬ФˣİɣƾФı£ʲô½˵ģȳԿɿɣζܴġһԵĻ˾ͽѩߵĳ˼Ѿͷ˾ͽѩϲԼ죬Ƶ÷ˡ 
ϳʱȻԸ뿪.֪񾭴ǶĺܷġڵرҪ˾ͽѩҪֹ۵öࡣ 
ллˣ㻹Լ԰ɡ˾ͽѩ΢ЦſһۣϲԸ֬ʳСķְʱܡ 
ôѵ׻ҲҪңҰƤһ£ɰ۾ʱԲ 
˾ͽѩ߰ͷȰ֪Сʱܻ̫˵㣬ϴŪǰ²̨ȷʵЩ֣Ϊ£ûٰεĳЦʵ滹Ҫӵġ 
ص˶ʱôûϵ 
ƶǶص˵ͷ.ȻѧƽʱЦһѩ㣬˵ФڼǲǾ 
СѾͷȻЦˣ˾ͽѩҪһУϽϣġ 
㣬ˡ㣬ҰɡҸһܣƽʱҵģʵ˶ʱľ˾ͽѩߵض͵͵˵˽ҿǱļһˡϴλĩDVDƬ澡ЩФûԹ 
˾ͽѩ֪ܵĹϵͽչ̶ֳˣŻ˵Щ£ȻԼҲǹˣһ.̳ᣬ䵭ڳᶼû˿ͣ˾ͽѩߺͻڵ⼸ˣ̶̺ţҲ޼ɵصЦ 
ڻܵġΪʷʱȻӸڴһ졣 
켫΢ǻԶʤ˵޷˾ͽѩҲоһۣ¶ɫ 
ɲ˾ͽѩֽ˵ϵĵԺʹٵġִλӡȼСһŮ֣Դ򷢴ĵ; 
ʱþһڼ޷ӵĻ˿ӰӵĻڴʱȴǰĶŵüһڹʱڸ˻ļУ˾ͽѩ߻ˣϸ˹ 
ڵĻͬû˾ͽѩߵӾûʱҲǳһ.һİСΣ֮˵ǡΡΪǰⶫʣһ˵΢ֻϥ¾Ȼȥֱ۽ʣһѪģ۾ҲһȫǸüǣɢŵζ 
˵״ֲֲ󵨵ػʱ˾ͽѩߵԺǱ£ҲǹҲ˺ǣ벻Ҫš 
ʶͨ˾ͽѩߺͻֳһԭ˾Ȼߣǲ֪Ϊʲô³ 
˾ͽѩ̽Ŵʶлһ䣺ǺˣкĿģ 
û뵽ǰŮҲߣԵúܾȣԭͬˣұ˲к⸱ģֽӳ֮¡ 
˾ͽѩߺͻһ˵.Ҳˣԭ˵ӾȻǱвһ߿ 
ѿҪʲô˲öԷ״£ǰһĵ˵˾ͽѩ߶˸ۣзԸŪԷĩ˵ѾԼ˳ 
о綾˼æелλ壬ҲǣңҵʳˣѾûнʳˡ 
˾ͽѩԷ̸²Ƕͽо綾еҲ˲٣˵ģ¡㿴ȥɡˮʳסҪѡľʳ 
ʱѾ˾ͽѩʩչһСС󷨣ʹ˿ߵľȻ츳ϰﻹѧ˲ٶ˾ͽѩԱţһ㶣ʵţС˾ͽ 
˾ͽѩû뵽˾Ȼ֪Լϣص˵ͷƺһԭĩ˾ͽʧˣФšʮǾеġǱǾڴ̽ʱ֣ܶǰղŽӳ 
˾ͽѩ֪Фظ׾ФŵġԶλǱǾ֪ԼĵϸҲû̫ľȣ˵˼䣬רϵĶ 
ǱϵƼأ־綾ʹƤãѾʴʮֲ˵˵ˣòʶзԡҲǱ񣬼ˣֵ֧ڣҪˣһغˡ 
һЩҩﶼФش˾ͽѩûдʲôҩ԰ͷбһЩѨƽƺͶʱȴǰҡͷǱĿǰ״ФϰڣҲΪ 
ǱȻʣһۣ۲Ȼ񣬵²µ˾ͽѩߵ˵˾ͽؽ黳ѿź޷ȵĴˡ 
ݸ˾ͽѩһˮʵǱǰʮǾԶʵǷ˭㺦 
Ǳһ˾ͽѩߣ˵˾ͽʵºҲй̽ĵԵµǸ֡ 
˾ͽѩһ˼̷Ӧ˹ɫ䣺 
Ǳ˵ͷϵľʹϢŴʶｫһ顣ԭФȻ治ɫ¼ȴʮֹУɳӢ̽¶򣬸鱨ͻ㹤ġʮǾΪѾˡ 
ǱΪʮǾ֮ףǰ̽öԷһشıҲΪвذ¶ܣܾĥЩ˻ҩʵĶҿǱһʵǼ屻ϷҲû¶װ޷ֵӣƾԼľӳħߡҲ⵽˵˵һ·׷ɱ𳵾Ͻʹʹݽ֡˻𳵣˾ͽѩߺͻ 
飿ı˾ͽѩϸǱĻаԾǰϷ飬аħûŵԣǰڽһشıһҪ߷衭 
ҪѯǱʲôıʱǱõļȻһŤĿ¶֮ɫ죡ǿصԼλȥװ˯׷ˣ 
ô죿ʵ 
ңװͨ˵ӣǲµġ 
һʲôǶܣһ¡Ϊ޷˵ȥФŵǡ鱨ڰߵĿλммǣǱ˵Фŵ󣬸Ͻߴ˻ȥ 
˾ͽѩߺͻ֪̬أϻص˸ڵλϣʱһصζʼڳŵζ˷׷ײʡ¡˾ͽѩߺͻзſװ˯ 
ȻƬ̹󣬳ϲ֪ʲôʱȻĸӰ 
Ų˾ͽѩڴλĸͣһɭ𣺡Ȼ벻ӾȻܴʵӳұħ˧һ𷣣Ǹ 
ߴǱдŭĽֶȴ˾ͽѩһקסдֶǱǰԼҪȫ鱨һҪװ 
һʵˣǷҪˣ 
𣿡˳˵ļƻûʽչ˵ע⣬ĹҰȫ֣ѵƻ˵Ĵ𣿿ҵʧ㣬Ҳ֪ݵö£ 
ǣǣӢܽˣ˿ħ˧˵ĺˣԺ˶ЯһԵ˸ϽӦС 
ЦһֿʼĥǱ˵ߣǱФŵһǱߣȴҲˣѾҵʴ֮ζ޷һ·µĶۣ黫Ҳ޷ɳ򿭴˵ָɽ 
򿭣˾ͽѩߵͬһ㣬ѵԩ·խ                           
242  225 ֮ս 
ǽ򿭵Ӽ˵ģһﻹѧʲôʿȥҰڳĩû취ˡħ˧˿ǴӦҵģҪ׷ش񣬾ôͨһһ飬һһָֻۣҾҪȥǸʱҲϹӵζ 
˾ͽѩﻹ֪ڵ򿭾ԼĴˣ뵽һµ飺ѵıйأ 
ʱ˵Էĸˣ˾ͽѩ߱У֪ǸʧĸһʶжԻ˵һһҪĻɱ㸸ĸĴˣζҪһװ˯ҲʣҲҪ֣һҪǱǰеĴ°쵽ǧСʧ󣡡 
ԥһڴӦ 
ˣһҴȥӰȻһףоǿҵɱӲϮ 
򿭴һ峯ȥֵ΢˰ģ±ɫĽᴩһûа׷ѣȻѪֱҪûе 
˾ͽѩ߰ϧҲԳƽԿһתֳһ齣򿭷ȥ 
һͻȻǰȻһѽ齣ץסȻҲ齣յѪģƺûʹһ㣬һգȻ齣ȫ˾ͽѩ߳Ծǡ˵ؼ⾹Ȼڿٵ 
˾ͽѩߵؿǸǰ棬ðºӡһӲҲǰвɰԾ.Ͻٵڵ׼ӭӼĶս 
򿭱һİӷˣû°ɣ 
򿭱Ͼˣóƿҩˮ˿ϣʱֹסѪҧȵǺˣҰңѵФŵˣ 
˾ͽѩȻӰԼɵȴҲ塣˷ʣŭŵͽ괮ͨźҸĸʦ壬Ͷаħ£кˣ˾ͽѩ߷汾Żɣ 
˾ͽѩ˵šгɫ齣򿭵λãͬʱѰ֮ؿ϶ƴ.˾ͽѩߵЩ齣ʵһʱ֪˾ͽѩߵݣðڣҲû¶⣬ʹЦҵ˭ԭʦֵŮ겻Խʦ嶼ûϳ㸸ǵ 
ͬŶ״Ѿף㻹Ʊ磿 
һȻ䣺֪ļˣһ֮ʣûնݳ벻յˣ㡣 
ǰ̺⣺ħ飡 
һ£״˶еĺʢ⽥ͣҰһĿֲ˾ͽѩ뵽ǰǿʬд󺧣˲öԸ˵򿭣齣ȫǰħ鷢˹ȥħ϶ʱһѪ 
ħ龹ȻûиоƵģ˾ͽѩ߽˾ͽѩ֪ԼĵڷˣȻǺʬع÷Զ̹ζһ𡣺ڳڵĿռޣ޷Χ˾ͽѩʱֵܵ 
󲻹ħ鲻ʹһ˾ͽѩȻǿסҲ֧ 
һҩԼϵƣһҧŽ·˾ͽѩߣеˣȻ֮أ㣬 
ͻȻѸ˾ͽѩ߱ɳ֮Ϊ֮ѣǰħһֱ۾Ȼն䡣 
С꣡˾ͽѩ߾ϲؽе 
Цѩ㣬ԲûĻһٷԸҪҺúñ㣬ôһ˹أ 
Ȼ˵ĿûЦȻֹǸֱ۶ѵħ·ƣֱҲֲĹȻӶϱۣԿµᰭµĽӲؼѹΣʹͨÿ࣬ħͬʱ˳ 
ڸѧϰϰڵʵҲ˲٣ѾӽĳףټܴФΪ䡱սսʵڷͬСɣ˾ͽѩȻֻ䵱һΪ¡Ķ¯ؽɫФĿչ£ǲٵսħ飬һʱҲֲ¡ 
ò׽ħıˣҪʹԼġնȻͷһأȫֻҲʼʧȥȻ޷λħֽ˹ԭĹƲִټ仯Ϊƣħȭֱѡ 
ѵжˣϽסȫȴ޷ʹӻͷѡƳ˾ͽѩƺҲҡҡ׹ġиӻ.ʱҡվЦѾҵֹ֮ӦѾеͷԻƬ̹ͻȫʧȥսʱҲҰڲķݣ 
˾ͽѩߵؾòЦг벻÷ŮĸծŮҽץȥһԸ 
ϲˣ㡵Ҳ⣺˽һŮʹ͸ңʱĩֻɡˬ͸ 
ŮȻзߺޣȴԽԽܿơʱһֱڵûжǱȻˡϷȱѸٵϣеֱһ㡣ز㡵ؿڡ 
⧲û뵽ܴݲеǱȻһҽһؿڶʱᴩǱϱ;򿭲µؾ綾һȫʩΪ㡲һ󣬾ûϢʬ嶼Ѹٸá 
¼·ͻȻ򿭲ɴʧɫֶǱʩ綾ʵǱԭ˾ͽѩߵ£Ѿָһ֪ħĶ֣ڰʱҲ.ڿŮΣƴһѾ;ƿݣﻹս屻綾ʴð׹ᾣۼѾˡ 
һ·ˣµħƺʧȥ˿һ㣬һûٹ˾ͽѩˣɱƺ˿Ƶ£ʹ˳ĳ޷֧ţȻԶŤΣϹۣڲͣ˴ľֻĿкΪΫ޷ıι⣬״ǿֲ 
ʧȥ˶ֵ˾ͽѩߺͻסֹ֮ҡҡλεسȥƺҪƴĴ򿭱֮࣬Ǳʬ𣬳 
ʬŷľ綾Ѫˣ˾ͽѩ߼״ڻǰ棬ֻֽסǱʬ壬ȻѾ£ѪλһЩϣֻ֣մѪ⡣ 
֪ͷﻹҴʲôץסŮ⣬Ůʬ裬ųľ綾ǰ˾ͽѩ׵壬ʱ̶֣ǰֹ֮ʼ˾ͽѩߵ彥еڵأܶȻŭĿԣٷ 
Ȼ֪Լһ󣬼ŮȷʵʧȥսŷŴ̰εˣ˾ͽѩȥ˾ͽѩΪжڵģ˵ʦֶŮʦģһҪʦʦҲεεĶ 
Ѿж־綾ϾΣ»ͬһ˵ĴҵҪ˲ŵʱҪ˴ӦңҵŮˣԸⶾʹ࣬Ժ˴ҵһɣǾȨλߡ㿴Σϻش𣬲ȻʱһʦҲûӾˡ 
Σҧгݵ˵˾ͽѩ߳û¶ܵ飬촽䶯һգգ۾ 
֪˾ͽѩж˵ˣ߽ȥԭǸ֮ͽһֱûеõ˾ͽѩĸ׵Ϊ£ڼ÷˾ͽѩߣȻ̲ס⶯ 
ʦֶŮգ۾ұ㵱ͬˡ˵ţ˾ͽѩ߹Ȼգ۾뵽ԸԵó˽ҽҲɣ겻˷Ī 
ҲûͷԵļһ˵һͷҩºƽʱҲʲôһжģҵĿ¶ʦҲǷδȻҪ˳ң㶼ô㶾أ 
˾ͽѩƺ˼һ󣬲˻ֹգۣ򿭴ϲɡһͷɫҩ裬ӣҪ˾ͽѩι¡ 
ʱԭȱ޷˾ͽѩߺȻˣ򿭵ĺ͵ͻʮɫĽ⣬ѪԶȥͬһ㡣ɫĽʧ򿭵Ҳȥ 
򿭵һӦǾʹ־壬ޱȵľȣŵؿ˾ͽѩվʱ˾ͽѩϵĺȻóɫֱ任ɺɫȻָ 
ܡ򿭿ԼϵѪʵشеʲôʱⶾģĽҩ 
ûʲôҩǸղ㺦²ҹҲûʱʹ֮֡˾ͽѩ˵ţóбڻ˼룬پȫʼָж 
Ȼǡ֣֮ǿҪûȫĸ߽׶벻㾹Ȼ򿭾ؿ˾ͽѩİⶾѾѪȾ죬֮Ѿǳ࣬٣ղ˾ͽѩ跢齣Ѿ͸ȫշϵĶ˵޿ɾˣ֮Ǳִ۵ĶԡӦҲ޷˶̵ʱӦҲ˶                           
243  226  
˾ͽѩ֪Լ𽫱ظʣҲûоܾһֻףֱɵʱǳ͸״ģ޷ʱְΪɫʮ棺ٶֵ˿ӦĿ˰ɣ 
ԭڿʼǱʱΪ˽˾ͽѩ߾ѾФΪƵ˿󣬼ƽʱĳɹⳡսоȻЧ 
ԭѩĺöߣĶˣǾװã㣬ô 
û˵һֻ۾죬ƺ˲ʺ;ɥԭѾ͸ˡ 
˾ͽѩСĵش˰죬ҵһǮװľɲӺһЩҩƿǱɱͬźȥġҪ˾ͽѩ߿ʧõıص䣬һ¶ο顣 
ְ֣裬飬ΪǱ˳ 
ʧġҪҲˡ 
ǰϢɡ 
зİһŵġ 
ѾӦҡ 
һӶ뿪ҡ 
˾ͽѩеţ˲ᣬվȻ 
оͷһѣΣΪǸղŵ඾δæ̽飬ȴûзʲôΪԼڼҲΪ⡣ 
ղƺǱǸӿƣǱǰȣɱǰӣʹﻥɱǲӹһ١Ȼȥᱻľ.롣Ϣһ󣬻ָŵµħ飬µ˵ 
ǰһҪǰԸϢ͵Фŵ.˾ͽѩ߶Ǳ׳Ҳʮ־塣 
ѩ㣬ڵͷʹǣЩôճεؿűħŪĴλصʬ.ҪھͺˣЩ鷳½˸ɾСղЩﲫʱֻˣİ취ûˣᣡ 
֪Ϊ鷳뵽ܵʱ˾ͽѩҲ˼Ф衣 
㡭 
Ѫ֮ںФ˽ѪعȻҲФѳԹתԼϵԵʣԴʮھΣԭФнٵշƶӡΪĹ.Ů˵˼ʱ޷¶ȣФƶûбֳκεĸлȻФ赱ˮŵһ㣬൱̶ȵľ裬һФ費ϧǿж֮ԼİӺշƷФ迴˿εѡ 
ǰھ߶սǰ˵ġ㡱ʱȻڶߣշѾ֪ԼһжĵģȻûЩ̬Ҳǰһûκεı仯еҲԼоһ仯Ȼ仯Сշ˵ҪأϵһҸ 
õշƿФҲ˳˼֣Ф֪µֿ˵˳ 
ФշƵĿ֤ʵԵ±ľɵϢ֮ɫʱࡣշͨһҪշܾ˹ҲФæշԥһڵܲסĿ⣬ǿӦ 
Фܾκܵͬظ근˻𳵡֪ôģ˾ͽѩߵֻ޷ͨҲûд绰Ȼ֪ǲͨˣФҲЩģǰһܻȥ˾ͽѩߴ绰һȥͣȻҲ˳㡱ӵ롣 
;ФշˮŵפɽʱɫФɽСùס¡ 
շӦתԸ֤һڷҲ֪ȻФѾ²ϼФҲӲˮţʱǲ֪ʲôҾ֡ 
շƶϴФˮţܱѩֻһɵȻ£ԲһˮţϷԸ𾯽ѩڵӼǿ䱸Ӧս׼ 
շϵǣФ˵غ󣬲ûбֳεȵľȻʧ̬ǳĬһɫ糣˵һ䣺ģվҪ 
˵⻰ʱշ̲סľƽ·˵һԼ޹ص顣շԼҲˣ谮޽֯ȴûһˡ´ʱ龰ȻɫºͣЦݿ䣬ľȳơġô´˿ѱκεĸ鶼޷ҡ治֪ǸΪˮŸеңǸΪԼСųʦֶŮе 
շ̾ϢʱѾ˳ȥ¹ŵӰӡڵǺεȵĹ¼š 
˷ȥ֪ߴʤ䡣 
Фùвݲݳ˵㶫һ˼룬һ뵽ʱ龰һ²Լˮŵ󷨡ϰ˼״ҲûȡЦĬȻǷǷ֪Ѷϼ¡ָ˸ܿԼȻİæҲΪ 
ФʱȻһеһرЩϤƺޱȵ䣬͸˿˿⣬һֲؾ⡣ 
ϰҲӦҪ˵ФѾվѿڶ£ 
Фû뵽ôܼ£šʱӿһҴҵطԸϰ˼䣬ùУԼųԴͷȥ 
ϰûӲȥʶȤɵ¶˼֮ɫµıľѾﵽ־𣿡 
ֳùݵФǹĴڣֱһȥһ·޶ãͱײһһͷȥ¡ 
һǰСɽϣФڼ˻ǣӵ 
¸͵ڴءԶԶȥ»µǰ³ɢ񾲵ŵʣȻΪһ壬·һλӦ֮ؾ飬մȾ㳾۹ 
ФĽŲƺ֪رСģ¾еˡ겻һһ˵ʣŽŲǰФ·ѾԼҵ 
ĩˡ¾ؿǿһ䣬ôһ䡣ϤФһ󼤶򵥵һ仰ܶδܱ˼ 
㡭𣿡ФԭһͨҪ˵Ļ֪ΪʲôһʱͷԶʱÿհǽǧƽʺ 
ͬҲóѹֵʺźεĸ飬ͬФܶһ뵱ϬǻӵС 
ҺܺáµĻشȻйоأФȴһֲű߼ʵãȻ֮⣬ûиеɥΪּѾеҪõöˣУѾĵºܻܿᵱİ·ˣĻ̴ģ֡ȴû뵽һѾñطĶԴ 
£֪𣿡Фֱ˵Щһֱ˼㡭 
𣿡µĿû˿ıƺĲɣһ䣺أ 
ڼûйФͷ֪˾ͽѩߵ޷ӱܵġ 
µıʣ˵ͷûФӻóһ˵£㿴 
ؿеһۣƺһƴС 
ҵѧϰʱȻ֮񣬡ФԵ˵һԼصʱ龰ҸԼѡ񡣡 
оһ岢ûʲôڤСȻԶФ֣ȥ 
Ф谵ľ벻겻µѾﵽĳ̶ˣղ¹ԵȻЭչǾķˣһֳ൱˵磬ߡӡƵġ˺һ֮ƾչֳʵԼָϡˮƽҲ޷ʤԼ컯ռʱģ꣬µ׵ʲôȻҪԼ 
뵽ϰ롰ĴʥʹνıľФ費ЩģѾ߱£·˶Զ 
ϸǸȲҲ˾ͽѩߣȴ΢Ϊһһ˼Фġѡ񡱣ҡͷ˻̰Ĳ㰡Ҳ⡣ 
Ф輱æ˵£ңҶѩ߶ĵġȻѡ뿪ȴδһ㡣ҵĳһŮ֮һѩ߶أ࣬еĵλͬҪ֪̰ĲԲκһλҲ˶ʹһʵ޷κһˡ£һᡣ˷һУԶԶ뿪һ徲ĵطعһ𣿡 
Ф迪ʼڽͣ˵鶯԰Ļȫ˵˳ 
Ȼţ̾Ϣһ㲻صǸʵԲңҵȡ֥㣬ҵĴ 
Ҳ֪Ŀԣζ˵ˣ̫ɵˣ飬ҲҪһȥ԰ΪʲôҪѳذѹԼһϣΣΪʱФ輤ǰ˼Ҫȥ֡ 
Ȼһɼµӿ˳ФپԼ׹ӣ嶼·ʧȥ֪֮޷ס⡣                           
244  227 Ʒʵ 
Ӷưĳ䣬Ф˲رƻصԭλ˵̣Ѿᡣˮŵ縺˱ŵΣЩûаɣӱκӵĻҪᡣ 
£Фˮʱ˰أѵѾҪ֮𣿡 
ҿʼѡ뿪ʱ򣬾ûٻͷˣûбľûҲ޷ӱԼΡΪˮ˵ǶģһָҲǳ顣ҲమѾˡФʱȻƽФĺ 
ĸףФƸڰɡФΪʵһǿߡ²Ф˵׳һͷذը֪ҵĸĸǼ㸸׵С 
ʲôФĶȻȥû뵽Լĸ¸ĸ֮Ĺϵ˵̬ȣϸѪѵԼûһĿܣ 
֪ǰ㸸Ф˵ݣΪԼҲ֪¡һȴǲӱܵأإսԼСɱ㸸ף㸸ɱңΪǻһĿ𣿡µĻФϣ׵شԨ.ŪˣԵ̾ڤ˻úö˾ͽѩ߰ɣ䡣 
Фпɬޱȣ벻Լһֱεļ澹Ȼ˵Ľľ±䵭Ҳ֮Уȴû뵽ᳺ׶Ͼϣ 
¿ʧӡҲû£ʵѩڵطư˵.ǵڶдֱ׷Фֵֻġϡλ졮µһѪ¡ҽ֮ᡯ൱ˡΪʲô޷ʲôرղʱֳؿ΢΢оڵˮƽΪʲô 
ФЦһԼڵ˵һ飺ܶϰڱԵʡǸҽ֮ᡯҲûʲôա 
ʧ֪Ǹʧȥ˵ҲδǼ¡룬ǲإսԼһʵһĳԹҲɼͨˣҸµͷұһԼФֻĲε٣ڿûҪˡ 
˵ţȻ¶һصЦݣ֪֮ǰһ㶯ɱ 
ФһŵĿнֳʧѹû뵽¾Ȼй뷨 
ҺȻͨˣжԴǣңΪħѡ˷µЦɣФ迴ȴĿ£Ȼ㲻Фŵˣʧȥ֮ľѾȫ˵ףô͸ûҪˡ 
˵ﻰʼҵһĽᣬ˵޷ȴ㣬Ҳ޷ﵽ޹ʵ߾磬ĴΪĥ־ĥʯɣһ᲻Լ 
ˣФһ¡ֿĻһֻ˱۾ؿ̵ˡǡ飬޵У 
£ţþȫһһ˵ҲãҲãĥʯҲãҲʲôӣҲʲô㣡ҾԲ㣡ǸĽˣʥΪУҶҪ·Ҫ㣬Ҫһҵ£ڵ״޷쵽ңôһ죡 
鲢޵У´㵵˼䣬һӣһͷСľԲ鳯Ф軺ȥФסԲ飬Բʰ͸״ʮɢһĪ 
ûٿǵעգ˵ΪǿߣҺܸӵһ֣㻹δƻƵƷʵʵ֮ǰҲԸκβս 
Ф轫ԲһµĿüᶨң£һ֮ǰһҪúñԼ 
˵꣬ûκξ뿪ɽ£·ȥ 
ʹϷ𣿡͵͵עģıӰЦݽɫҲøӲ԰ף˲ǵѪĿдż˸У͸ЩοڱˡҵĮûпۡ 
֣ųġһֱŵöĽָ˵Ƕͬ޽ˣһ㣬㡭ҲҪҡ 
ӨˮеڵϣȻһſű顣 
صùݵФһԲ.ϰϵܴ飬ɫѿҲûһФʱҪһ߶ʱûϰ˿ڣ˵ľ˵һ顣 
µҳԾϰ̾컯ռ䣬ҵָ㣬ĩѾһǧˣ벻µȻ㻹Ҫ죬ˮŵķ棿һϡΪءˡն 
ȻҸе£Լ᳹ʧȥФսȭͷϰˣңܿٴﵽľ硣һҪ· 
ٳ֮ˣǵҶõǿСƶȻϿһֽݾ 
ʵϣɹȻѾͨҵ֮ٴﵽƶľ磬Ҳǳ׳̶ȶѣ㻹û֮޷ͻһΡټϵظ֮νǰ·ѡ 
ФĬһ˵жѣҪ೤ʱ䣬һҪͻ硣Ҷ³ŵζҪ 
ãϰ˵ѣ£ˡ 
Ȼģһᾡ㣡 
ФȻһ£ӻͳǿ¸ľ飬ϰ˵¸ҵĶ˵ûдݻٴƷʵûʸս 
Ʒʵ𣿡ϰԴһϸضФǿŲʹİ͸ӣȻǾƷʵ벻Ʒ̨ȻˮŵС߱Ʒ̨飬׮ЩѾõʥʼįһСɱ١ 
Ф費飬Ʒ̨ԭΪʮƷ̨Ƿ֮սһʥΪһ壬޷׼ʥĽʥıʱͨʥǿĽƴУʮƷ̨ʧƷΪƷ̨ĽҲһڡɽɼƷ̨ϰ˯֪֮սΣӴ˱ˮſɿض˱ն֮֡ 
ϰ˵Ҳ¸ղŹɢΪ׼еʥƷ̨սҪԶ֮ϡղŽһ֣ȫվƷ̨õĻôңҲκβ 
ФԴ󾪣ϰ˵ж֤ʵԼĲ²⡪ʹԼָҲ޷սʤ£ôԼʲôȥʵǷ׳أ 
ϰûע⵽ı飬˵ƷʵǾƷ̨ǰľ֮ԭĿţڷ֮սУһͷѾƷ̨Ļʧ٣Ӧûʣšÿһͷʵ̺żǿҪ˵ƾƻǲܵ顣 
֮԰ı㣬˵Ļǽ֪Ѷô򵥡ϰ˳ƻʵʥһܰ쵽²֪߱ôʲô˼أѵǽƷ̨ʾ 
Ȼϰ˴һˡ 
ʲôˣФ輱֪µ⣬æʵϰ˺ʲô飬Цøӿˣôͣ 
ϰ죬ϰ˲ֹͣЦһԹФ裬˵˼С磬ղźȻ뵽ƻʵ̶뵽һųİ취̲סЦ 
Ф۾һϰ˿ε񣬵˵뵽ƻʵİ취ʵ᲻ɴݵԭܹȫôͻһǣҪݻپ׾ٵ顣 
ֵɲ˷ѵȻƷʵΪ޷֣֮ȫɣҪȡʵô㻹ʵϰ˵ĻФһôΪŹʵģµĴ˾ٺ̬ƺЩ̫ϣʲôأ 
Ȼά֮ƽ⣬µõǿ׾ʯó 
Ҫǿ֮ܽЩĸ٣һܡпһͻľ磬߱ʱҲĶ֡ 
ϰ˷ܵʱȾФ裬·ֿϣ˵̫ˣȻ׾ʯ;Ʒʵֶȥ컯ռɣ                           
245  228 ʧ٣˾ͽѩߵ 
ϰ˸Ͻֹļ¼ʢ֮컯ռԭƽ⣬д£»Ӱƻռԭеƽ⣬Ӷ޷ԤƵغ˵ҪȫȡǵԲô򵥣һ൱գҪӳ. 
ҪΣФ輱еʵڶ˵ָǿʵ̫Ҫˡ֪Ʒʵúȼµϣ⾿ʾ⣬ʵĵ·Ҫ 
ϰ˼һ󣬴ȻҪͬʱ෴ļȴҲɣһпܷ亦ǿɽѰһĵطȻ󷨣ҰѳĲƽٶȣĻܳɹȡȷȫ˵ܽһʵķԾأ 
ãФϲô²˳٣ͻȥ 
ȻʱФȴõһϢʹϻصӼС 
˾ͽѩߺͻʧˣ 
˵·һֱ޷ϵŮں˻ص󡣷ֻ˾ͽѩ߲ûлȥ̽˾ͽѩĻ𳵰ΣҲû˵ϢǴ̽ʱһڳ;ƺ˵¹ʡֵǣ¹ʻйزŷͨϵ˽⵽һЩ飬ʱڳʲôٷˣٷƻһЩʩȻӴ٣Գϳ˿Ͳûʲôˡ 
ܻӡФҲʮǣ˾ͽѩߵİΣ𵱳뿪ԼȻ 
˵áڳǡǡ˾ͽѩߺͻڵĳᣬƺûֱsС;˳Ȼƺ˼һ㣬Ӱ١ 
ǣΪʲôҪ;³ʧ٣ʧȥϵ˽ٷˣŮٷ˲õĺãﻹʲôвٵϢΪʲôᱻڳ﾿ʲô£ 
Ф赱Ȼ֪˾ͽѩߺͻżǱ󣬶ڳдս򿭼ħ飬ձô飬˻˴ҵ˵ʱǽڳеļλ˿͡Ҳ˵ٰʱǶ˯ˣûо졣֪ô顣 
Ф뵽Ф鱨ȴȥФйصФף˸׵ص绰׵ĵ绰֪Ϊʲôǹػ.룬ִ˸绰Ф飬æ¡Ф鵱ӦȴһֱûϢء 
ʱƣ˾ͽѩߺͻȻ䲻ʱФ˲٣ƽ˾ͽѩϵģν΢˾ͽѩ߲ڣֱصԭ޹ɵĵڣһֱǣ˾ͽѩߵ䣬ƽյĲɣ˵ľ񶼱˥˲١ 
ϰ֪飬ȰһЧҲû£ǿ˼þƷʵ׾ʯǿФð취 
ʱФȻ§һصĵ绰 
Фɣ֪˾ͽѩߺͻ 
˭Фһ 
Ҫ˭.ƽǵĻͰƶ绰˵Ȼ֮ʡQУȻϵ㡣ǸŹֵ˵ţǿһ䣺סһһкԸ 
Фоһֲ˾ͽѩһֱ䲻ԭ˽ٳ֣֪ʲôˣʲôĿġ 
ãҴӦ㣡˺ǣФ¶Է˺˾ͽѩߺͻϽӦ˵ԼСĵһ䣺ǾʲôĿأʲôҪֱ˵ 
Էûи̽ĻᣬϹҶ˵绰 
֪ϼٿ˽飬ڱ͵ʹʦڵǶ飬Ф軯ΪѵӢᶼ˻ڰصˡ 
ϰȻûй棬ҲͨФԼĿҾһ֣ܽ¼㣺һڵʵѾӽڣսС飬ٳ˾ͽѩߺͻģͨ 
ԷФ˾ͽѩߵĹϵƺʮεĽٳֺܿıѾõģҪȻôФǷֿ֡ 
ԷûпҪǮҲûʷȻĿĲڴˡФһǰQУȻйı˵ԷĿФ裬ٳ˾ͽŮΪФͷ 
ФʶҲϰǷν⣬ϰ˳˼˰죬ҾôӦòˣ׿̸ƾԶۣ˵һ׿ԽıҡҲһΪӱеġ伲磬֡𣬲ɽ֪꣬ԭסһͷˣһֱûѶϢ˵ӦһֱΪԼҰĶﱸӦǲȡõĲԣΪС¶ݾߡ˵֣ôѣһֱ.Ͼ⡣Ҳϰ. 
Фı̫Կʱ˵˵ҲѾ˽ӢὫ֪ͨʡصQзΧڽ̽顣һϢϻرФȻǶһԼǰ衢ܺε˽װ磬Ф費ͬʱͳִQУýӦ֣ʱФ衢Ӣڼ˽£ڱ֤ʰȫػϣѵ˾ 
ƻһк󣬵ڶ죬Ф谴Լ˳Wе˷Hʡİƽʱһǿ壬ͬеĻΣȻȻͬһɻ»ʱȴǴһQС 
ǳǰһ죬ֶѾͷݳHʡ˵ѵ⣬쿪ֱɻֱĿصأδӢҲQвúһУȶԷһФ裬Ͽʼƻ 
һŽĴѾQ̿Ϲ 
󲻹Фֵĸо·ԼǴٵ 
ڷɻϣһ顣 
ԭλڿλϣ͸ƶµ龰²ãһλƯС㶼Ůӣ˵Բһ£ҵλԱߣܲܺ㻻һλã 
Һ뿴龰 
Фʶкϰ̸ۣԲûЩŮһۣŮûжҪ˵ŰԪ󳮳Фǰһһĩٿ飬Ʊˣðɣ 
òȻҲǮ˵ʱ̬ȴ˲һζФʲŷӦ˹˾ͽѩߵĽٳ¼·϶£˺żߵһֹվ˵ԲС㣬ҿʼ飬û˵ǾͻλðɣλʵǮжĻЩҪˣ 
Χ԰ͷеüëһᣬҪŮϽ֣Ф˵˼³çˣлл㣬 
ӼФûԼΧ˿͵۾ڿԼоܵ˼裬ֲ⹫££ԱߵФ˼Թ 
ŮФ˵˼ǸĻФòŮû̫Уͷû˵ŮԭλȴӺŮм䣬Ǹ˿Ӽ뿪ФԼλãȴʼֱɻ˶û˵ 
Фûӳ޵Ŀ⣬ҲúСƽϣŮԵú˷ܣھɺݵĹ̺DVƿһ.пФһۺƺܸȤֶ࿴˼ۣĿ⾹ȻͣФϲˣľﶼ˲ˡԱߵӿΣ¯գ׺ݵĿҪФϴǧ 
ҪǸֻ˶Ф裬Ŀõ֮ӣǸòİŮФĸоͲͬˣֱĩݣ˿ȥԳѪ 
һ԰ĵ۾ʱˣϴϰˣô򵥵һ仰ǸŮ˵Ĺע֪ղžͺϴ󻻸λˡϴҲ湻ģȻ˾ͽɩڣżɵҰҲΪʲôҪװӶأ˷Դ 
һ̾Ϣһ߷YYΣԼôܹѧС˵ͨʱմԽϷɻǰʱ̣ԤȺФ軻ƱеİٿӸԼʱФǷ˵һ飬ȻաڡŮλһ˵ͣŮĳԼΪʱһȵؾȥ 
YYӼʱŮȻʵsеҽ𣿡 
Ф֪עԼԭô֪ 
Ǽ𣿡 
㻹ǵһ𣿡Ů¶һصɣԼǰʱվκùһλŮ𣿡 
ǰФüͷЩͲǵԼκùŮ 
Ů˵sйңȻ赹ʱʲôҽԺҽȴûκңκҵģʱͲˡȻ꣬Ҷһֱӡ̡ 
ôһ˵ФҲˡ                           
246  229 ż 
Ů뷨κõĵһˣƺбվ³ʱ긾ŮʵŮҽԺڿƵרҷԶ־ǰʩȣϧûҩ豸޷ǰȥóѧ뷨ŮȻºÿ죬Ǳҽ˽ڿںٵ顣 
ФȻԭ㣬ȳûٷ˰ɡ 
ŮԼĲ˵òѾȫ϶ФǵԼȴûǸˣ¶Цݣ㣬ҽ㣬ǶлˣʶҪȥҪæľ˵һ跨쵽 
Ф鲻ؽ黳ΪһҽӦģФɲΪܰʲôæȥQа顣 
QУ̫ˣ㾪ϲ˵Һ͹˾ҲҪȥQеڴ֮ǰҪȥRǢ̸ҵ񡣿Ըĵ绰뵽ʱԶٷȻФҽľȲʲôܱʾҵһл⡣ 
֪ԭȻФҽܵŮԼȻ˸šڲͷ.ҽȴһƣͨ޷ϴܻӭû£Ҳȥϸ̸ݣĿת˷ɻϵĿСǡ 
Ф޷ƴ˵Լص绰룬ֽλӣĳ˾ܣͬʱҲδֲǿܸФ裬ФֲǿźȻİЦпصΪмǿش˸кϡֲǿǻ˸λãװՊIʶкϰ̸ȥˡ 
ԭĲˣһΪءϰ˵Ц˵ʵŮò㲻ϧǴŮˣͱϵǰ׳˴һʻţʺϰ 
ФЦ֪ض˼һʧҲˡˡЩĵˣ㲻˵иа취𣿡 
ʱ޷ƿأʵǼ鷳͸飬ҪͷȻʲôˡϰ̾Ϣҿ˼գյһȻܸŹëҲڹؼʱá 
Ф뵽Ӫ˾ͽѩߵعؼʱóɴϲæʵʲô 
ǵǰ鷨ҵطҲǲ鷨ԭƽʱڵķڵļָȻҪʹսʱ鷨ķǿѹȥȻʵѾΪ㱾һ֣ѹʱģضºһǿƷĹ̡Ҳ˵˵ķܿԼաķʱ䡣Ҫս״̬ά죬һضءաڣģʹóڵˡ 
Фϰ˵˼Ҳûܳ׽µź֮⣬˵ؽ⣬ϰˣȻķûиεãܿסֲ״̬Ҫӵʱʹǰһȫ 
ϰοӦһϸؽ˵ 
ϰ˵ס鷨ФĬĬ򣬺Ȼߴһϸ΢ȻǴλֲǿﴫġ΢΢ֲۣǿöͨԭڴ߿羰Ѿ˯˹ȥԭĩʶϰһ̸ʱѾȥ˼Сʱķɻ˻˯˻ڹۿɻϵСҺŵӰƬ⣬˶αĿϢ 
ɻɺͽʱֻǿʹõģֲǿΪ˲Ӱ쵽ϢʹõĶ̸Ҳ쳣ǵǷ̸ФʱФɫһ䡣 
绰ǵеģ˵ͨȻһĽס 
֣ԭĪܰ 
ĪܣʲôʱܵRУ 
֣𼱰Īܣڷɻ棬Сʱ·ɻԼϵ 
Īܣ˴Ӧҵ飬С𣿡 
֣ģһġ 
Īãûҵɣ 
֣ 
ĪƺЩʹ죿Ůˣһ߶ѣα棿ʱǵðҰҩľ棬ĪĳǸ֮ˣҪˡԺǾѣںͬʲôĸڻ£ 
֣ȻĪܵΪȻŵù 
ĪܹȻǸɴµˣɣϸŮ͸ūҲ㣬㣬ܺʹϴǶС㶼Ȥ֪º󣬻Ⱥ塭ٺ١ȤĻʱҽһμӡ 
ʲôҲ֪ǵӦԺ·Ϳöˡ 
֣һΪлĪˡ 
Īû⡣ҾRеǼݾˣ 
ֲǿòȻĳ治ɫ̸飬˭뵽ǸԼδޡ廻ȡ޳Сˣ㻹Ϊλδ򡱳ĩΣϵֲǿ̸Ц͸һҵ˾ܺͺڰϴūıˣ 
ФüаѣֲǿΪǲ.㼴ԵıЩּ̣ǹ˾ͽѩߵ顣޷æ 
Щ̸Ȼûϰˣʶ̾ȻĹεıСˣһǰߵط١ȻС˵еһȡԽԽˡ 
ФȻǹ˾ͽѩߵİΣҲۿӣ֪Լڶ˵ʵû֤ݵ¡ҲšФ룬ʶн˴˯Σ´ͷβ˵һ顣δŭšֲǿĲӡ 
ɣôҾιҲ뿴ӣ㲻ҪRȥQý顣 
û⣡ϴӦȴԥʵǴɩô죿 
ôȥҲһϰңҪȳѩӦûʲô⣬㻹ȽRеɡ 
ãİɣϴ󣡡θ˵شӦѾڹؼʱӢ۾ˡ 
鰴Фõ˳ؽţФҪȥRȴ̫·ġѡνܸˣæչΣȻФ㶨Qеٻ֮ڡ 
·ɻФûе飬ֱQеĿͳֲǿɫ£оûڨһRжȥ 
Ҳ¼ФҹֱQкѸӢˡֶȡϵ˶ƴ͵ȶԷϵФˣһҹҲ¡ 
ڶ죬ФȻٴνӵǸصص绰˵һȥQеʤطԲɽ£Ȼ˽Ӧ֪ϢĻڰ֪ͨӢǰԲɽ˵ҲѸٸĿĵأܺںӦ˿ǳ˴˸߿ƼĸǧΧγһܲ͸ĴΧΧȦ˷ȥ 
ФϵԲɽʱȴ⣬Ǹ羰̷̵궼ǳ࣬˳ӿﲻеϡٶʡסȻҲĩԼˡQеҵ൱ڵεԲɽȻôο͡ 
ϰҲ龰ءסһ 
ʱФĵ绰ˣФ裬ǰ߶ǧףȻ󿴵ʯʱת䳯ε귽ߣ·ϵ绰ҪңҸôߡ 
ФȥƹʯߵεظоܡοڸԼʹεһʱЩοжȻңȴ͸һصĹɣȻӢĵӻ˵ˡ 
Фа裬ûоţյ绰½ָʾһɽºȴȵطԼտҲȻһƬյأҲûκεʼֱ龰Ȼȫʧ·׵ľȻͬ硣 
ФӢ˺ԶҲһΪ֮ʣһֱעФ边ȻʧȥӰװФЬ׵ĸ߿Ƽź̽ʧȥλãʱҲһ飬ο;Ȼؼ٣þͻָģ 
ѵһʼⷽԲɽʱʦͽһ壿ôο;Ȼһ֣ʧߣ˾ŭӣͷϵĶ.ﵹδءһĮļܽȻˣǰڣµŪʲô 
˵˵ͷ侲ɡԽֲע⣡ΧעѸչжעأһҪҳФ䣡 
һ棬ФѾڵ绰ķԸһɽǰ 
ߣʼǸȻ޴ܹôʹѵأųڶзȡϰʶЦԷǶ˴ֱʡ 
ϰˣ˵ʼôȥοͣǶԷ󷨣󷨾ȻǻģֲøоǺ񶼸ߣȴʲô״ФȻͬʱҲһȻٳ˾ͽѩߺͻģȻһˣ 
οͣЩ羰ӺһЩݵĵ̣Ҳ󷨵һ֣ϰ˵ĻФľ޴һֶĸ߽󷨣޷ڵķ֮սϴʾʡȻʩչߵҪҲ൱Ͽ˵ӦѾʧ벻ЩһﾹȻܹʩչҵ뿴ܰѩľȻʲôˣ                           
247  230 µһ 
ɽݶ۵ͨФһֲָĵطȻնԷҪ۾ǰɢĻһԹڻϰ˵жϣһָ߽׵Ļ󷨡 
ڣۺФһطͣ 
ˡһȶһѹ 
Ф軺۾Լһ֮УȻû̫໪װΣȴ͸һִׯϡ 
ȻФ͸оΧ൱˵Ϣǰģһˡ 
һڽϵˡ 
еǣһ׷ԲԵ̫̫ 
̫̫üĿһеĸо.Ȼһʱ̫̫ʺȻˣȡԭеĴףԼ͸һ޷ֱӵλߵϡ 
Ф.̫̫ƽФͬһըס 
ФһͬСɣ벻ٳ˾ͽѩߺͻģȻФţ׵ɣ 
һ޴·ϵһϵмʧĸ߽󷨶˺ܺõؽͣµһ.˭˵ʵ 
ƺľȣָһ𺳣ңФ֮ 
Ф 
ŲͬФĿһֱǸգ˵硣˭ϵò̫̫Ȼµһŵʵ˳Ծˡ 
ʵϣФűŵˣ֪µҲǼ 
ΪʲôҪԼݣΪʲôФҪٳ˾ͽѩߣ 
Ф뵽Լ⣬ʱɫ˶ʵ˾ͽѩߺͻǲФУ 
.̫̫ûз.ΪʲôҪٳǣФȻǷˣ 
ߡССͣµ΢ܴ󡭡̫̫ЦǱ·Ӿг̱֡šɫƸڵûƭңȷʵȶʱʱޡڵ״̬˹ָͷҪɱ㣬˵ˡĩǰ׷һˡ 
벻ǲֶץҵѡΪФţǱɣȻҶûмֵ㻹ץ˾ͽѩʲô˵һ飬ǷˣФ֪˾ͽѩ߱ץԭиӷŭϷųһɱȻھڡɽžǿɱ˵ķͬСɡ 
̫̫ǰȻϢسˣһվҲûʲôرĶФɱͬѩʨ𣬶Ȼ٣ŮһУһŮФФӢФŽֻǿڡ졢ءˡ 
ԲСӣû˳ܵı£šָ̫̫ФЦǿǸõĶӣ⸱Ŵĸ׵ģǴʱҲڷɳʲôֱ׳ 
ãУФ͵һͷ·𿴵˵ĸΪ˰飬Էɳϵɺʹ̫ߣȴ龰ԭФԼĸкĵ⣬ФŴ£һֱĸûκͨˣĸΪ˵õǵϿɣĩ븸һҲչ˶ӵʱ䣬ΪФžӪҵ 
Ф֪ˣФݣȻ˵ĻеĲмԶ׼ܲФ豩ŭ 
̫ţסڣФŭɶشһסȭͷĬĬ˳ϰ´ڵ鷨ۡ 
ø𳤵СȻðǸòФӢҪϼֵŮӣҲе߳Ƚ֪С£ȥʱǷţ 
̫̫зųһ˿⣺ȥʵղס֣ȡҲ޷ҵҪФƸ˵Ķӵʲôͣ 
ȻӦʿɱ֣ФӦһ½ݣФΧƺеĽ㶼Ф̺ž޴ĻУФҪФӢǿľǸ뷢԰ףһֱûжӣӵʵФҲ಻Զ.ФʶФһġĴʹߡ֪ǿǱ޵ֻ֣Ǵ˵ߵˮƽټĳʵиӸ̾յôǿߣЩصĸˡФ˲żüãµһţֲˮźͻҪϲ֮⣡ 
ппФ˿иǷߺޣûпɢǿФ񣬶ضԡеߺФӢ˵һϰɡ 
ФӢһ̫̫ФһۣȻ΢΢סȥФվһФѾá۸ڶФиǷߺޣȳ֡ȻԱһס֣ 
˴ФϣȻֳʮԹ޵Ф.Ф̫̫˵ФţأԳ״Ŀǰܵеù֡Ǳɡ 
ФФЩ۰ФӢФ簮һ⻰ͣ.̫̫˿Ф㣬ֿ˿Ф裬¶ζЦݣⰡС.Ҫ֮ⷬ˵֮УΪȴҲˡ 
㲻һֱǸúĶôųȥһ˾תˣ˵ο 
Фͷ˵СûתԣȻĸӡСֹҲΪ˱룬ôŪȻд;Ϊһʱ֮ŭɱǿϧ 
𣿿ǵС㳤ˣ֪Ǵˡ 
̫̫˵ͷһֻص˵֪ҾΪ˴ֲҪɱȻƸڵĶӣһֱϼФţˮ¹ϵǰЩ˻ܻ棬½ǵĸ󻼣һλĩ˵ɴɱҲҪδȻԡС㣬㻹°ɣҿԲ׷δͬΪ 
Ф̫̫Ļһ벻ԼľٶȻФŵСФ㿴һФ裬Ȼ̫̫Ź 
С㰡еҪö࣬ġ־ܳɴ¡̫̫̾ϢҡҡͷĿ͵ֳ⣬Ф㣡ٴӻ£Ź洦ãģ 
Фһ򡣬ɫһɷףФФӢọ̀Ҫ飬ȴֹ̫̫һ֮ڽФеŹ洦ã 
̫̫̺ɱһݣӦĺ˿ǺεȵĴף˭뵽ȻµһУȨƵŮˡ 
˲ҵȻФΧγһΧƣѹǵصĳϯ 
̣ƽʱģФ˹ȥһеغ˵ʵϵҲ쳣ô˵ҲӣɱҪȻ 
ҰһӵģҲ 
Ф˿̵ľ𺳼ֱ޷ݣ̱á񶾡ĩݵ̫̫ȻԼδ̣λΪФڿԼĵһ£ȻҪԼФ㲻˴飬ФͬʱҲһж 
Ф㣡ѵй𣿾ңһԼȥܷ̫̫ȵԭȵĴüĿʱݣТùҰ֣ôҵӣٴųݹ飡 
ãҰ֣Ф˿̵ķŭֱԸӣоӶǷڵѪҺ 
ۣ߱һĸ׺Լ˸ϣҪԼɱ֡Ǹ̫̣Ҳ˲ˣ 
һֱĬϰ˶ʶŭˣģҶˣҷǰǸ̫˺Ƭɣ 
Фûж˵ǿסʶеһ䣺ϰˡ֡ 
ϰ˴δ˱ߣа𣬵Ҳ.Ф㡭ФȻͳ˭ǽѹֵķŭĺܸˣһá㣡ÿ 
Фһº͵Լƽƽͳǿѹ޷ֹĴͣФǾ䷢ĵġáФҧס촽Ŭۿеˮ 
̫šġҰ֡͡áջȥФһɡ鷨ƵǿȻоı֪ǸУҵһȥ 
Ȼںϵȴû˺Ф˿Ϊһ޴ĽɫƳǰ˵ƻʵȴڸתĽɫգȻ󽻴˻ 
ФӢһµĴӿ·һңԶ޼ʣ޷Ҳ޷⣬صķӲһǣĿһƣû³Ѫ 
ФúޱߵԼֱ޴ӵж˺󣬵ͣʱԼ߾ȻФ㣬ԭѾƳ⣡ 
Ϊߵǡ취ФɣԵĿҲӵģФǿФȫλɺ֮£Ф޵ġǿǿȴ಻ãһ˲İˡ 
һۣ˴˽žɫ                           
248  231  
˳ѾãФеλֻ֮£ƽʱߣӵΧФҲЩԥȴû뵽֣ȻС죬һʱ䣬׷¶صɫ 
ʵϣФȻͬʱ⡢תʲͬǿҲɣһФɫ΢ȶǵһͬʱӵдʵĶ֣Ȼŭȴзֺȫ۷״̬׼ʱӭһֵǿ 
УФӢ̹ФʵоФʱֳҪǴνѵФʱҪǿϼԶԶسԼԭеԤơԭФФɶ¶ݣҲҶǰоʵаС 
Фɫأ˸ղһФҲ޷˳£벻ȻФ˻⣬˷ֱ˿ֲӦԼͬʱ֣ 
ȻΪã֮ȥµĹϵؽǱʵλФĵһţҲ˵ظ.Ҳ 
϶꣬ͨ¶һۣһʹƽǿĺϼ 
ϸ˵ʹСóǡһΪսлɺԵں󷨡ϻԼ˵սһ塢ģФǰǷѾѪļ֮һ 
ФƸФдţ󷨡սıһҲԹ򡱵Ŀ顣ȻʤգҲ˴󼫸ߵ.̹ǵʱ½ˡضۡ鲻㣬ФɵϲĬôʹΪФǿߵʹҲҪԸ 
˺һغһ˸־ФƸºԡóǡۣʱѾ൱ĬߵʱФƸڽʱѲͬնȻܽӵ¡ФȻֳ൱ǿĸףФŵһ˵Ĳ྿ж 
óеФ貢֪길ФƸҲԹ˿̵쳣꣬ȴ޴й 
ڵģһصؿռ䣬ƽʱĻһءɽˮֵݡһӦȫгܵ˿ܼ.Ҳ̺ɽٲȻһ硣 
Ф˸ƽ취þա͸ķٴУ޷ռ뿪ͨ˷·ԽʱͿռ䣬һİʱС 
ͷʹԶԶֹڴˣԷعһʱôռһжࡢֲǺҶǿµеһж൱ĽʹƣӦͣʱȴֲκκۼ·ղʲôûзǼµߣҲڽнţʹФķ޴֡ 
Ф賢źɱղŹʱʱȻ󲨣Ƿ׷ױеĻ绰·ʵɱ֡ڽɱǰ׷ȴֱֵúսͨ࣬Фջ޷ɱ֣ҹɱҲ޷⣬ԶԶӶݿ 
ȻӶݵԶƯڿУҲ⵽Ʋʺͷ׵Ϯ޷ƽ⣬Ҳ޷Чܲ겻ѣԲ⣬׵֣ʱ°գ˲.ϮԼһ޴ʯʱѳʯȴٴһʹתΪ䱻ķʱһҲ൱˵ġ 
ڻ⣬ФɫŵؿſտҲĴԭŵѾʧ٣¶溮ˮ̫̫Ф֪Ф˿ս뵽ĸ׶޷ƽƣнѡҪȥȻ϶һůƣФһͷŵʱݿ˲٣ȴҲƲסź˳衭 
̫̫ü΢΢һ۾ſһ죬ֱȥФĵƺǣФҲû߽Ф֣ҡҡͷ.ʱУФĴԽˣϵѾԽԽ࣬ԺҲʼӡһĻĻǰʱ󱯴ϲʱŭӣʱ־ȫ塣Ȼ֪һ־Ӱ죬޷ʵõĽѭ.սʱۿۡ 
ǰطԸϰҲûвⳡսȻҪ֣һЩФҪƽҲ£ȴһĬĬؿФڲӡ 
ڽФ輫пҪֲĵˣҪӻļʣ߱Խ˵սʵս߰취ıԵǧġʵЧҲǿϰȻƽʱƤЦûʲô 
һȴǺ顣ġУФкüζ 
ϰҲؿФ壬ФҲ֪⣬ûĳǶ˵.ΪǳмλԼһֱʦѡ 
ӥǺĵһһνӥɽ£ĿһΪտԼھ֮ϡ 
Ȼ޶˵ʱϰǾԲФһȥԵġ 
֡;⡰ȷʵͬСɣФФӢءʮŵľФĽʵƣʱԷФҲ߳ϵʤ㡣һֱһԸФƸٽһΣʱʮ۷״̬ʹءǷսʤλĵһǿߣϧǣ˽ǹ·æʼ޷Ը 
ѵ𣿡Фƣ͵ӦٴεܼԼһ䡣ʽвôʲôʸȥ̸ȳѩߣʲôʸȥ̸£ĺ׳أ 
УФԼΨһ𰸡 
Լ̫ûɣǰĲԲڴͣ£οԼǸ壬񶾾̫ŰЩػȫ̻ȥ 
ԼһУһ޷̵ֹ֣һ壬ʹԼӡƣߵﶼǱ 
ƳûʤأФ뵽Լͨ󷨣Щͷʹ 
ȻĹȻңФ˿ȴһڤ˼״̬Ȼ۾ûбϣȴԽĩԽʣԶγɷֵ֣ŹȴǽûıŭҲûܵʱңһľ״̬.֪˶ãФⲿķʱФžĺȻ΢΢򡾢һ£·һ΢˵ 
ФģȻ͸һصɡ 
ģ޾塣 
ϰѸٸӦФֱ仯вһϲһơܣеһ˲ſһʵؽиʵͻƣָоЩһδ 
Ҫָоȫ˵ԺͼȻФһֱϰ˵ָ֮·Ҳ˲ٵãﵽʱġ򡱻ǵһΡ 
֪СдǷһͻơƶн׾߽׵ġϰ˶Фı仯ڴȴƽǰġ򡱺⣬ΪФ轹ͷöѾ޷ٶвˡ 
УФĸ׾Ȼû˿ǰФ˼д󼱣αФƲشסȴǧأʹ޷˵סˡФ㿴ĸ׵Ŀг˽ǡʧΪʲôƽԼǰһֱԡǸŮˡֳ൱άĸףȻáŮˡĶӣҲԼ׸ڲˣ 
ѵĸ׺һҲһĿڲһļˣ˼Ф΢΢һͷĶоĸƽʱͰģɲǼʮİ 
ʱ̫̫Ȼ۾Ф㾪ȵؿԭѾʧФ΢׵سڴУɫأעȫ˰ΧȦλСֵǣȻտҲûʲôˡʱƣԽԽ·ʲô޴ѹ̫̫üҲФ۾ȴˡ 
һ죬һɫĴ䣬岻سȥÿһеĵذͶһĽӡƺ޷͵ľ޴ѹ˶˳ȥòײվΡ 
һʱ䣬ָֻ˼žǼᴭԵʮ 
ФݿֱֻۺȻش·һ㣻ФӢ΢΢ɫ׵ˣǰһƬѪФʹסĿڣӶЩŤʲôµʹλʵ׿ǿͬʱܵ˵ص˺ 
ФĿ鷢ˣԸղĵطΪģǵɳȥλΪ뾶еһоȻȫΪիۣղŻǰĵذ塢ݶεһɲǼһѶѲĩɼղ˳˶ô޴ѹҪǻˣ˶Ҫɽٻҡ                           
249  232  
Фʹ޵ФλҲڲΧ֮ 
Фʹ޵ФλҲڲΧ֮ڣ̫̫ΧҵķΧڣΡʯסذȶã̫̫ҲǸز¶ǿߣʱλѾľâ 
ǱڰФŸַ׷ѶԣǾƽʱ߸ϵıǿ߾Ȼȫˣ˷档 
ƻĿȻһĲһεĹâҫ۹â֣ǿФӰ 
ղУФ辭һ¥ľһƽ֮Ȼ˹޷ƿ֣ôԼԭ֮϶Գһ֣ 
һ׾֣ʱԭƽ⣬ĹʼܵĳФĴʹ£󡱵չ˳ƾ⡰С⾳򣬲飬һʹˣզƻ 
ͨһսФںͱ˹սʱԼĶҲøѾЩݵ˵ģܽʵء߽򡱵Ĵ˼ˡӦһ־ʵĽϸߵս 
ϰ˿Ф˿̶ԵƿԼʩչѾ۷ʱˮ׼ФεҲʮ֣ΪФ貢ûдﵽԤġľ磬Ҳûڡƶ̫Ľƺһֵ״̬ϰ˶˵̫ 
ФûȥҪǰҲûЩԼͼظ֣ȫһϣ˱Ȼ̫̫ĿɢĺϢ 
˵һ̫̫ȥЩҪֽĸһɼֲſµĻ̺޷壬Щ˶ֵط֣Լƺһֿ˾Ҳֺܶ 
ФţĲȻ죬ȴһرѹȣǰĶһɴų⿪Ф㿴ĸ磬ڵƵͬʱҲФӿһƳݵظо.ֵǣĸФҪȥԸ̣ȻǼסԼû˿Ҫֹļ 
Фһ֣ҪƴҪֹԼǰɻˡԭˣ¸Ķ֡ФĽŲûͣ£һֱ̫̫ǰ׵λòͣ 
̫̫ȴȻûжһֻɣ۾ؿûаֱáФĿȻˣѸղŵݳһմѪļ⵶Щھһطʡƴı 
ղŵй¾ФɱҲλ񶾵ġ̡ĺȴûаݼȻҲΪʲôһȵĹ壬ҲжȨƣջظղ˵Щ 
໥ģ˾ԼȻ㿴ҺĸףôҲҪνĳӦе𾴣 
˵ƣ̫̫û˿η壬ҲûзκιЦһ 
˻˹ִФһĪϵɱһٳ㣬ջǽѹҪһֿɱ֣ʼհ첻ο˻̡ 
ʹһͨ࣬һݱ΢ķ䣬ͬԼϣһϣӵ߻Ӹλĸ߹ٹûκβģһ㶼޷ãôνµһҲһЦѣҲ˼ģФŭźεĳ˼ңҸһȰ棬ȥ򰮡Ȿɣ֪ٲصĴﱾܲථһЩ˵ 
Фָġ򰮡Уһ䣺ΪÿûھƽȵģսͨĹͬվϵ۵ǰһ 
ʹĸһǽͷƶҲûʲô 
ڣ㽻˾ͽѩߺͻ޷֤ԼʧȥƺʲôҶ㣬ҲǶФҸ档 
ƾҲѵң̫̫ڿˣҵԲĺõɫФԴδκ˵вŵȻʵΪƾһˣֵܵùǿֻФŵ 
Фֻ֡вһѵҪ͸׻Ƿ֮ 
ƾڵеѶȣأϰ˵ʱƽʱЦһֺ 
ıȻȴʵʵһ㣬һݺݵôФÿ˵ͷΪǳ˰˵ʹסԼĿڲλƺ˼Ĵÿµؾ̫̫Ϊ֮ݡƺˣȻФҲ֮¡Ϊ飬Ϊȫ 
ϰХһȫ˷ӿʯԫ׷׳ɾ֮涼һҵ.ﻹϰ˽һιչʾԼĿǰȫ״̬ܵУڳ˷׷һѪڣάվƺ˼̫̫ȻûжѾ޷ٱ侲 
Ǹʲô޴ѾƻۡҲҶֽţԮҲǹԹԵֵܵĻźѽĩҪΪǵЩνǿʲô˲Щ㻨ȭȵСӶѣϰ˵ƾҵǽİʮȫɽٻңҲǿڣ㣡˵ޣ 
һǿֲϢĹﾹȻھͶϢؽǿ޴ͻٵִ˵Ŀһ¶㤵ı顣 
ȻϰüһһﷺͷϴȻȴһɽһĿֲѹ类ʵͭҲҪķѡ 
Ф輱ۣǾȻһƴСɫӡӡײ֣гֵĹŹһФϵǡ족֡ 
ӡϰѾȳ˴͸žȣӡǲʮ֮׹ӵʮǿвٽؽ̵ͬɥڴ֮¡ 
ϰоȣȴҲ壬ܲõؽҡһҡʱǴһͷķӡóʱĽӡֵ˻ȥϰȴǰȻ 
ߺߣӡΣʮ֮׹Ҳ޷κңϰЦųӡ˵ҪʧȥԼһ·ȥ㻹Ҫˡ 
һǷӡغ󣬾ȻԸǿͷַķΧչһŷ׵Хµϰ˵ϣһã벻ྐྵȻ˾磡֮ǰһҲȥϧƫƫӡĿǣҪٸ翹Ǿ֮ 
ϰ˻ǵһ¶ǿҵͶФһҲɴ˸սϰ˱ϵķźȻһı仯һ˲侹ȻǧΣһɫĹâһĵ״ӡɫɢĹâ壬ʱڿУҲ䲻ж޷лء 
ʱһԺȻɳ磬ֱɫӣΧϰˣЮžϰ˵䣺顢Ԫ顢顭ڵҲǵֲķ 
ϰȷʵǴţӻûܵһɹӰ죬Ȼ໥ײһѸټƴʱϼˣʧȥս 
ϰ˴ԸʹǷӡʱԱһŮ߳źϢسϰ˷ĸ£֮ϣĽ׷ܽ⣬ϰ˼״һ𣬾˳̽ 
̽ת۾Ͱϰȫϰ˲ҵһ 
Ĺϵ쿪ʼʼѸתγһŻɫƺܵתǿ֮ɿţ󻯳ѺСǿɻߣϰ˷ڷ̽ʱ򣬷ӡҲǰǸ˻ȥ 
Фؿ÷ӡͷ̽ǿߣȻФƸںФѩһսУФδȫλ鳤»̽ѷ 
ϰ˶ԷӡûʲôǷ̽ȴǹעϵɱŨأŮӣԽǴĩģ˵ 
ݹɱ֣ 
Фǵϰ˵ȸʥʹҲǡ塷лĻ⡰Ůıкܡ 
࣬ѻ̽ȡķȡϰ֤ʵҲȸӵеĻ֮һ 
ϰʣΪȸʥʹȵ顪ôڴŮӵУ 
ФѸٷӦ˹ϰФæϰˣס֣Ұְֺͷ̣                           
250  233  
ŶԭСĸףֲʵ 
ϰһ˵ɱʱȻʵȻˣҲٶǳ֣λŮңѷ̽Ǵģ 
ФƸںФϰͣ˹Ҳ˷ӡͷ̽ФƸڳФͷкФ΢΢һЦûлشϰ˵⡣ 
ĸ磬𰸰ɡΪһѾش⣺̽ͷӡǴȥġ 
ФЩ죬ϰһ뵽ʲôʱؽлҧ衭룡 
Ȼ㣡ϰ˵ЩƺЩȻ 
ĸȻüԡϳҡ 
ӰڲƵĴСФƸڵ˼ʱһƽΪġǰȻ˳ƺФ豳ġɳһ.Һüԣһ㣿ϰŭЦ쳤ХһⳤХ춯أѿգ·ҪѶĵĶȫй˳Χĳʯ籩һĴɾһȵƣһ򶨵ФƸڶ΢΢ɫ 
.ϰ˿ʼ˵ûϰεǿȣФƸλһĶҲǸµµƽӹ֮ѡ 
ϰ˳ХָֻĮʹ벻λˡǾ䡮ĸ硯ҿܲ𣬵ڱҵʱҲҰɡ 
ȻӣһĽᡭЩԥĸ硭ȷʵҶԲ㡭 
֮ҪᣡҾ͵ǲˣ֮Ѿûκιϵϰ˶ȻȵҺֵһѰѡһ䣬ǷҪң 
ĸ硣ʲô¿ƽ͵̸ŭҡҡͷФŵ˼縺ʮҪΣҾԲɱǵء 
ϰһԣʱŭ룬㲻ҪΪʧȥʤҡҵǿʲôķʥʹģ 
ϰ˼ͷɰꡣ֪λ˵ʵվФһߵĻԼФ߳ط.Խҵȫ˳ƾҵʮ֧󣬾㲻ʤ㣬Ҳ㹻һҷ𣡡 
˵ţ˺Ȼֵ϶ʮڡÿһڶðһɫĹֱԶԶȥ֧صʮ֮Ҳƺշ.ȻĿǰûɢκιףһԻصľѹȸжԼͬӿÿ˵ͷ.ĸ磬Ǻοأڵ״̬⿿޷ֵסأ»ữɻҡ뿴Ǹǰµʮ֧̾ǷԭңͬھıɡҲɫƽ커һ̹֣һҪҵĺѼˣǾ͵òʧˡ 
ϰԣĪ̹ᦣǲǲԪʼߵʥأ 
һѾ̹еʥѾǰյʥһܷؼƷˡҡҡͷȻܻ˵̹ᦵ״֪ĸʣɣҿԷһз֮УǺú̸̸ĸΣ 
ϰû뵽Ҳȷʵ֪Լ˯֮սвԥ룬˵ҿԴӦ㣬ǰҵѷųҲûʲô̸ġ 
Ļشϣĸ翴ᣬҺФŵĹϵѺúܸǵڲλСѺФŵĹϵǷͬһ㣬Ϊʲôнأοȥ˼ҵļ¡ 
£ϰЦ㿪ʼûλôԴԼӵģḻ̌ĳСҼǵõʥŵĴʼУԪФֵǸѪԺĮôȴ˲ĩȥѧǡˡ¼ǿϧˣ 
̫̫Ҳ򶨣ϰ˵ڿ޶ԣһֻϸФϰˣֲʱЩµĹƺ˼ʲôҲûжϰ˵ĳκα̬.ϰҪһԵФƸڿˣǰģŵһ˾ͽѩߺͻȫͷţ飬ǰȮ˽һ̸ 
ȮӣĶܽȮӣȮӣôְظҲߺߡϰ˿ФƸһۣؽеФĹϵĻû˵ꡣ 
ϰʮ棬뾮һʧ٣ǹɿѹҲ֮ɢȥ˶ʱظһ 
ˡȻСĸףһΡô˵ѩѾͷҲĶϱҪʧʱߺߣҿɲֳص˵ţϰ˵Ϸһƹ⣬ԼŵԣҲκεֵƹɢ˵ӰѾʧڿС 
ФƸڵĿФ裬˵С磬Ҳúú̸̸ˡ 
Фҡҡͷûд𻰣һֻ۾ǵһֱ̫̫ó׵ĳ֣ڡ̡غ⡣ 
һԵФФͻ˲Ź.ܵФĶ档Ȼ˵ֻ۾ȴգͣʹɫФимϻǲɫ 
̫̫ȻЦˣЦݾȻ͸ſģʹԭ̬ʱú˲١ 
֪ĸ̫ˡФ裬˵갢һ֪ߺͨĲͬҲֱ׳غۣɺϵǣȻҲ顯ȥ򰮡ء 
Фһ̫̫ϰ뿪ռϷ󣬾Ȼ˸ģҲ⵽̫̫ҲûйءáǡҰۣ֡ЩܳƺҲûʲôı 
ջظղŵЩȻղŽǳԣҲȷʵܣԭ̱̫š̫̫Ȼת̬ФһʱЩ޷Ӧ˵ʵĸȻһûͨˣȻйɼܷܷͼǿФͼҵѸ׳һϵĳ̶ȣȷʵҳԾ.ĸڲФŵҪҲ͵ϱ.㣬ŭʱܷӳǿֶ޷κε㡭͵ǣȻܿסԼûжɱ֣ʵԣƸڵĺӡ 
Ф֪ղȻ̽Լɫʱů˲٣뵽ԼɥġУֲ⡪⿼˵򵥣һԼʵãܾܿͻɥ⡰顱֮С̫̫ڵģԵóϿҶ飬ФԶǵ¶ֱ̫̫꣬ФλãΪȨƵŮˣضǼ֮ͨλӵе顢ƱԸӦһ٣ȻʱƵĸı̬ȣضҲ֮һ 
ôڵ̬׺öһԣԼܲŵӣôлǱ൱ľ衣 
̫̫ɵӣ԰ѻҲԼˣҲȦӣǿżɽɡѾɹͨҵĿ顭УѸߣ˥ߣҪԸФţһһ㸸׽̳ҵλãΪôʸ֡Ҳһѡ֮һһһܾɡ 
ФͷµФԼ˼û뵽̫̫һڣŵλãȻ̳˵ذը˳ 
һɫ糣ĸ׺;Ф㣬һлĺ񰮣ҵ˼ϴѾ˵ĺˣФŵ鱨ھ£ŰҵԸΪ˵ϸӦһȷʵ־ڴˣҵԸҽ£ңڣܵκԼ 
̫̫ûϵܾ֮죬΢΢һϸ۲Фı飬ʵĲҵĸĸ˶Фˣѵ㲻ϣžһСΪԶ븸ĸ飬ͶФţһԲԸ 
ФƸںȻˣ벻ҪСѡԼ 
̫̫۾ԼԶӵĲĿ⣬Ф鸴ӵؿ˸һۣ϶˵ҲФŵģǶȰˡΪ˱ץߵ˾ͽѩߺͻǷˡ 
뵽˾ͽѩ˱ФŽٳ֣Фֲ죬һֱƺ̫̫Ϊǡ̡һΪ̫̫ʱĶԣһҲΪٳ¼ 
С磬ŪˣФƸڵĻФԾȻǺŵ֪ѩФŵ飬һҺǾǰѩǱץģԼǵġ 
ܡФѿڶ֣ô£ 
ˣƸڣ¾ͽˣߡ̫̫ȻڵС磬һǵһ㡭ʼĩٿҵҪɡʱϣһȷѡ񡭡Ҫ̣Ϊһ֮ܡʱɼ 
Ф̫̫ĳƺͳϿҵһҲ˲ǷˣŪȨػһ䣺ǲФˣչǸף̡Ҳչ̡ 
̫̫ڽг̡֣¶οı飬һ𻺻뿪ϷĻФֻ֪̫̫ȾȻǲеģƵһʱ仯ΪΡ뵽ԼղżҪм֣ﲻһǸ⡣ 
ѩ߾ôˣ֣࣬Ф迴˿ԱߵФФ㣬֪һʵ㡢ͷ֮顭 
ɡФƸ̾ϢһһԵƫФ㿴˿ףĸҲȥ                           
251  234 ˾ͽѩ 
ФФƸ˺Զ·Ͼ˲ۺ͹ؿӸĲ֡󷨺פԱǿФ֮ܳΪµһţǽңФƸڿ˵ֲ˵Ĺģʵ 
ФƸߵһ¥ķǰͣڹšҩҡӵſڣФؼһˣФĴʹ֮һġʹߡФФФ赹ôȣЦź˸кФһ仰ȴЩ죺ðٹ˽ļһܵݽˣ 
ٺ٣ʦ㣬㻹ôİϲ˵Щ֪ʵ顭ФڨЦФƸںФ˸󣬴Ҵ뿪Фע⵽ФеĲФƸ˵ǳƺ塱̡͡ 
߰ɣС磬ѩڲФƸڵһ仰ФϸЩС£æ첽߽СﶰĿռܴ󣬲أҲ٣ФŸת˺ü䣬һҩĴ󷿼ŮӣȻڣһФ裬ϸ˵ر˹Ф磬ˣ 
ФȻʮָˣѾͷ档ʧ˵ôǼһûߣȥúú 
Ф豾˵ܺűߣ»ǳ¶ˣЦЦ 
С꣬ôףԺô˰ФȥΣͻͦ졣 
㣬ˣҲ֪Ф״޻ƵģҪԲԲ.Ҫͱ⣿˼˵أФҲûʲô˼ɣĩ˵Ĺϵ.͡һֱæڱҩŮ̲סЦֵŮӲ˾ͽѩߡ 
ŮӷЦ˵ݽ㣬ҲװˣղФߵʱ򣬿ûܼѵ⣬ҿ⡮ʹߡٶǶ㲻ͣͷġ 
ФûʲôҰŮѰЩʿǶѹͿڽײ㣬˳һĸϵŮӵָʹΣ͵͵ش˸սԼѡĶðҪôͣҪô͡⼸ò绨ȴ׺ĸҹ̬ȵŮҪǿˡ 
λСݡŮѾæеعתкФݵ־;Щáòʱȵغ˳ʦãȻ㣡 
ԭŮФһͬѧҽСʦʯݡ 
Ҿ֪ǻطһ죬ʦ֣㻹ðɡ 
ʯݶФĳֵ⣬ФͬФФŸ鱨Ѽ֪ФĵʯȴǴӻ˾ͽѩ߿֪ʦ־Ҫطʱʮϲá 
Ф򵥵ѯһΣ˵үүʯ͢ԭбųϣȻҽ߾ȴ֪ΪαбݣҪʯ͢ʯ͢ȴ磬;нʶФƸڣõİһƫƧС 
Ф׻ȹֲĴҽΣФƸʯ͢ʩչбŵľФڵ赼Фʦʯ͢˳sڰ¶мбٴ׷ĩôҴȥ 
ʯ͢Ϊ˲ŮٸԼֵʯиФƸڣФŵԱӣԼܾФƸĺ⣬һƮȻȥ 
ʯʴӱФֲҽżЩҽҲǽɿ죬ΪФܳļλҽ֮һҲһ۸ڶФФФһ׷£յü˷ġ 
Ф֪Ф֮ôӢˣҲݵ棬ʱǣ˾ͽѩߣҲϾϸ˵ʵݣѩô 
ʯ΢΢һ𣬺ͻһֿۣ˿ФƸںФ˵Ӻķһγݾˣ 
ʲôФ迴Ż˵ı飬кȻһֲԤףæ׷ʵ 
ФƸ̾һ˵ȥɣС. 
Ф߽ǶγĽݣһ߼谵ĵķܴŸҩζէһŻоرķҷ˾ͻϢѣΣ΢ҲһѹֵĸܡζĩԴǷһ޴ĳӣϡԿнһӰ 
ѩߣФ迴Ǹƺһ˿ҵӰԾһ䡣 
ӰФʱһ򡣬˵Ƿ𣿡 
ңѩߣû°ɣϤФϲ첽ҩ 
˾ͽѩߺȻһ·ʲô־ĶվֶˮУŵؽе 
Ф벻˾ͽѩߵķӦ˼ң뵽Ф˿ʼǳصɫиӵ.˶ʱǳƺ˳ţϹôˣǲˣ 
˾ͽѩ߿˵Ϲ֪㡣ȥɣң 
ФиӾɣۣ˾ͽѩߵķȥһĿͷȻ˾ͽѩߵȫˮУ¶沿ȴФʵο¡Ҳ˵.ԭϣȻֵĺɫߺۣЩߺۺȻǻģȻڻؽȫƻԭò 
˾ͽѩȫҩп뵽λӦҲˣ˷ʲôµ飿 
ФͨҽѾҩѹ˾ͽѩϵذߺۣҲѹƶѣ޷һʹӿΪʲôʱ˾ͽѩһȥɽʹȻ˺ 
˾ͽѩߺФǺεȹϵϲ³ڹ۲ԼϹ𡭡ۿң 
ô£ţФнæǰ׷ʵ֪ҵҽĩ㿴𣿡 
˾ͽѩеĿǻŨˣ㣬裬ȳȥҲ㿴ӡԼ㣬Ҳûа취ġ 
Фδ˾ͽѩģв̣˳ȥ̻س 
˼Фһصشӷ߳϶¶ͬɫӻĿУФڵ֪˵Լһ˷ֺڻ򿭲飬ľФġ 
ջ˾ͽѩߴҴϵĶҩֳ󣬲ûϽڳ˿еԻ㣬𲻱Ҫ鷳Ի㲢ûʲôʵʵĺʹûн̣ЩҲڼСʱǽǱУФĳڣҲǻ𳵵һվʹҴ³ 
緽ϵФŵ鱨վ˾ͽѩ߼򵥵ذѻżǱԼ˵һ飬ȻǱǰԸǾ䡰鱨ڰߵĿλҲԭⲻشФ.Ҫ뿪ʱ˾ͽѩߺȻоһֱǱеĲʸиǿңͷѣεĸоȻŴžڵأ²ʡ 
˾ͽѩ߷ԼѾһİĵط״ҲĪھȻһĶأ 
˾ͽѩߵбȻ޷ɾǶƺһ㣬ȥһ֣ϲһֲ֣ĴȻڵ˾ͽѩʶŶڻӻԼʱѾˡ 
˾ͽѩ߾ͨҽֶԡΪģ侲Ҳ˶ص 
ðԡϵĸ߽ʹ֮໥кͣ˿󱣻ڹؼʱŤת棬䲻ɱ.ǣС򿭶ֵҪȻһЩ治Ҳǧǰ˵ľڣϰֶ꣬Ȼĵطر鼱֮£ԱǱµļֶҩǡҪмöǣ⼸ֶǱǰеĶһ໥к͵еȴΪһ壬Ϊһ򿭶û뵽İԵ 
򿭽Ǳʬ˾ͽѩʱ˾ͽѩ˿Ȼֱֵ۲λĴ󲿷ֶȴ޷赲ɽλ˾ͽѩʹ֣֮֮ܵģһֽĴ취ȫתԵƽٵ໥ȫĺǣºһʱʹʩ˵崦һڣȷӦҩ˾ͽѩԭǵһʵսʹѧէȻֵ͹˶Է̶ֵȣûдӸȫǰԵĶǸںȱӦķҩԲŲ֪˶ 
ֶȷʵǳʱ˾ͽѩҲһƴսƣѣ״⣬û״Ҳûκζسû뵽ؾȻĵ˾ͽѩĿȨȻͨҽ˾ͽѩ߶⧲ 
Ȼżڲҽ˾ͽѩ¶زˣҲ׼ӽ֮£ФФ鱨Фڵһʱ֪Ϣ֪˾ͽѩߵ⣬Фͬ˾ͽѩߺͻѸתƵФֲ֮һҫ̳ҲФĿǰڵɽȡ 
Ф׸˵˼˾ͽѩ߹ȻԼФŵģǺıȴǿˡ                           
252  235  
˾ͽѩߺФŰʯڵļλҽʦϣۣҩбĽʱȶѰⶾ취ʱؾȻʼµ䡣˾ͽѩߵϿʼһЩֵİߵ㣬Щߵǿҵľʹҩﶼ޷ѹЩߵ𽥱Ϊ״·һ㣬Ȼ˾ͽѩߵ׳Լⶾ˾ͽѩҲΪһ壬޷յҪ 
ФҩȫƵҩÿʱסصķȴα겻αǶƺ൱ҩԣҩصЧҲ𽥼˾ͽѩ߼˾ 
Фʯݵ˵У˾ͽѩƽ֪ˣվ˺ѵƱ 
Ȼ뵽ϰ˵ı£Ͻʶϰ˷ǿҵľϢϰԭн̸˵һк󣬹˲ú˵Ͻϵҩҡ 
˻һųɹȰ˵˾ͽѩ߽ϰ˵Σϰ˺ФϽȴԼ޲ߡﶾ̫Ź֣ûʲô֢ĽҩϰǿԴͨųءô˾ͽѩߵŶصʧ䣬˾ͽѩ߳ҲǸ֡ 
˶ѷɳҵᡢӡǬȴ˵еʥҩٸЭųϰ̾ϢһǾɥ 
Ф輱æʵЩʥҩԵõ 
ڵķ֮սֹǿʥҩҲǼ亱󡣲̵Ӻ߸ǷӡǬߣȥѰЩ˵Ķϰ˵ĻͬˮФͷο԰ѩ״Ų˶á 
֪Լ޾ʱһֱھ˾ͽѩ߷侲ࡣ 
ϹɫҲãԺҪѧúչԼ˾ͽѩ߹ĵٳԵ㷽棬͵ʲôԼҲڵʱҪڿ㣬ҲԺԿɡУŵ֪㲻ʦɣ鷳ϯϲҲա 
Фͬ絶ʣоͷһȣ³һѪ 
ϰһҲھ١еˣûطѩؾʶڣתΪ.ȻҲܱסһ˿飬ʱСðѩķʽȥˣ 
Фϰ˵Ȼʧȥ̫ϧ˾ͽѩߵġվܱסвȼ˼ϣ˾ͽѩ߱ͲԸФֿĵΪõ鰮һҲȴӴҪõöࡣ 
ʱȻһԴ˹ĸǴף 
£ѵлûзִ𣡡ϰ˶Ȱƺ޶ԡ 
ĸǺοأطĿǰ̬㣬ʺʩչ.Ϻλ΢ǿʹطλΣգܳɹԼҲΪ֮Σĸ绹˼Ϊϰ 
ϰس뿴һۣߣô⡮ѡֵ壿ݵȰңҷ飡 
Ф֪طȻĺжʱì 
ĸ磬ʵҲ֪ҵĿԣǸԼŵˣ̾һֱϰ˵ô궼Ҹ顣ɣʩչ컯ط֮ԣӦܶ༸ְգڣٲ̫Σ. 
ϰû뵽뾹Ȼ˽飬Щţעһڵͷãܾ˰ѩô֮һʹ㣬ҵѣ 
ıˣһΪԶԭҡĸ磬ããƺЩ˵˼á֣ͽĸһ仰ҽҲϧ 
󻰱˵ˣߣϰ˿Ȼ˵Ŀȴ˼ůȾ˰ѩ˵ 
ʱФƸڵ⴫λǰʵ 
ǲҪðΣգһʹѩػָԭ״ 
ϰ˵ӰѾФƸڵԣڱеСⷽΪʲô˵ѩô˵ҲδĶϱ㾹Ȼ˱飡 
ФҲϽ˳֡ʲô 
ᡭФƸڵĴ˻Ȼ 
֣᣿Һ𣿰ѩͿˣФʶФţæ˵ 
ФҲһԴߴٸףФźФͬŮ¶ο֮ɫȴִżΡ 
С磬侲㣬ļֵ֪ģФŵʵ鱨ʮ֮ҵһͷ.Ȼ͸㣬ФƸڿ˶һۡĿоǸΣФ裬Ǵһ顣 
Ф벻ֹؼʱ̾ȻԼ̸һĪķŭϵı鶼ŤˣгɣŬʹԼ侲ʵȻˡˣ˵ɡʲô 
ӵġƺҲФƸһ˿ͬԷ߿Ŀ⿴ԼŮ̾Ը뱾ţΪ֮ףȻ㡭ʵڲԸ룬Ҳһеİ취 
Ф֪⡰а취Ҳװ쵽顣ʵʲô취 
ʱ뱾ţҿԲФŵԼݴŲμӼºԼսԼսһ֮ФƸ˵꣬Ŷӣּһ䣺Һ޶ȵΪȡˣѡ񡭡 
ФͷһФŵȻԼսôԼʱᡭ 
һ޶ȡġŻݡϰԴŭҲ˲ФƸФĸףģĸףⲻСȥƴ𣿺ߣȻФдҾͰɽȶ飡ҾͲƾЩ¥ϣܵסҵ˰̫ץҪҪ֮ 
ǰڣФƸɫȻޣ裡ǿҲδܶԸФţ֮ģҪǿ½ʯ٣ 
ϰԼʹɫФ裬û˵ǿȻǲˣҪԼƴӦФ̫ţЩ֣Щ֮ͽöӾȨĶϱĸ𣿡 
ФסȭͷؽڶˣФԼҲФˣоΣû˵ȴô࣬˾ͽѩ߽ãҲǰӢᶼҪηֵءظϰ 
ФһԼɷѵȴһԣ̲סФ˵ӣˣǵʱҲȰѩðŹ棬һȥصȡصʮϷսһ󲻵û֣˵ˣҺҲط˵ЩҲµ֮. 
Ф֪ԭ׺ͷŬһǸΣ˵֣ԲҴˡ 
ԭˣϰ˵˵ͷ㻹е㸸׵ӣҸղ˵Ļϡ 
ûϵФƸҡҡͷʵľҲһѵѡС磬ФҲһҪı֪̣ҲʮǰԼսУܵشֻȾϣڸȫλЩȫеҩǶʱųŵڣ״һ겻һ꣬ôԳ̬ļҩ֮һŻʮʱҵ֪Ŵҩ鱦裬˰ѩ¼ 
ФϿžȵФ裬˵ӦÿԲµһʹĥʮ˸Ը»ָԼĽΨһᣬҪôľĺʱȡʱҲì˺þá 
Ф𺳣ʱĬߵ״һҲϡ棬ΪԼϯԼѵԼҪȻ뵽һ£ʵ֣ôͷ̵ȡᡭǡ 
ФƸںФһֿۣ˿ЩӵФ㣬˵Ǳ֮Һ㰢˱ط׼ôһֱûкúչ㣬ĸףһֲɣСֻƫˡ 
ְ֡ФڿˣǰҲãһֱͲ̣Ժ󲻻ˡ 
ФȻЩƫʱͬ˾ͽѩߵĽӴ٣˽Ф衢º˾ͽѩߵ۰ϧ£жФĵ⽥ŮԵͬĺͶǰµǸΡڽУʯݺ˾ͽѩߡҲس˺ѡ 
ɴФ㻹뵽ԼĸĹϵһֱᾹȻҲʼɶǰФƸںФͣ޶ԣһ뵽Ĺ£صһ룬صЧԽھξԽФ裬ǾǰǰһĻ 
̫ˡФؿŮӣҼҵĹŮڶˡ                           
253  236 ѡ 
ҾŮ̫Կˣ̫ЩЦˣФҧ촽ֱĳһ䣺Ҫ֪Ķ⣬Ҿ͡ 
ʯݼջЦ㻹ʲôĵģ𿴰ƽʱô䣬һǰͳСŴˡ˵ǹ鱨ģҪи紵ݶģù𣿡 
Ҳ֪Ф鱨µһФ˳æҼףұҺһȥݱŮӣҷǰȶղɡ 
ŮӶЦһţФƸڿڵˣȱЦˡС磬***Ҳ˵ˡʵ˼۲ŴԣȻᣬȴеôФ˳ɾͣΪµһţҪ֮һ˶ФŽһɹʧܹ´˾ó㽻ףʵһ׵顣ҲˣԽѵĹؿڣھѡʱˡ 
һ˵ĿⶼФһϡ 
ѩߣΪУ 
ФɲǼתǧٸͷյ˵ͷãҴӦФŲμԼս 
ФƸԡФһۣ¶һǸЦݣФһɻ 
ϰ˼ܣҹζ࣬Ͻ˵ˣô콫˰ѩ˵ 
İɣʳ֮ǰԺھȥФƸڳϰ˺ʩһ.ûκףζȻʧԭء 
һƹӰ֮ϰѿ޵.Ϊȴ˲֮ʮҲǲضáд˲šֲФܳΪµһţ 
Ҳ˵ʵ࣬ǧҲ˶ѣڵķսУҪкʵҲضǸܶһ 
Ф֪һЩ˵˶ɷ.Ҳһϲ˵λǰˣλǰ컯޷óжϣĲˣԺָ. 
Ф̫ǫˡʵ˵ʺõģĸλСѡϰҪͻһ㣬ʥ⾳ˣȻĿǰǳȴǱޣּ֮ƷͲ漼ĳɾͣ»֮ϡ 
ϰ˵˵ǵȻʥɲ˶ѧģڸһʥҲǶأ 
ФմʶаѺϢ߸˾ͽѩߣسޣæǫ˼䡣ʯݺФԼһΪǿޱȵФƸﾹȻСѧһ㣬͵͵զࡣ 
˽̸ʱФƸڸˣжһУʢŵᡣ 
һ֣ǽԴϲļ֣ϰջǽķ̡عø֮İ£һһҹʱ䣬˾ͽѩڰĥյĶˡˣõ뱾ø̥ǵͬʱҲ֮⵽벻ؾ硣 
ϵԣΪҩԣФϰ˵Ľ£ֶֻ֮˾ͽѩֽһʽġơ 
Сʤ»飬ԼһҶɽƺӵߣ߲ԳŨ⡣ 
峿Ф豻ѡͬһСèڻ˾ͽѩߣ뵽˵ļ齻ڣһǰһڡ 
˾ͽѩ߱ǳǳĺһʱ˹һֻ۾ЦЦؿԼ⻹ʱƳԼزʹȣϲɷϼ⻵ˣһôֻ֣￴أ 
˵ţס˹ؼĲλȴ֪ܻӭӸФ鶯 
˾ͽѩ߾֮ƺϵĶʾƤһǰӾӨѩףˮ۾ͬһõ¶¶Ķľ̬.ФǼϤȴҲƣԭʼĳ嶯ƺرĴã׽ϰƺûнʹкõĸҩ˱͸鼫⡰߻¸㡣 
˾ͽѩ߽ߵľУһ֮ڳġ˶ֿʼˡ 
ʱѾ͡ճФ.Фƺǵ˺ܾá˾ͽѩ뵽ԼղФʱǲشɴ󾽡ʶһȷФΧ粼¸󷨺ŷ 
ФԵúܲ˼Ȼи󷨣ͲµʲôˣһֱûоǣڿˣʢҴ˵˾䡰Ҫǡ羪ˡ 
˾ͽѩ߼ФӣҲߺָФչФпԣФǰû˵ʲôط˾ͽѩߵֵѯʡ 
ФФ֪ѴӦФųսڿڡФĳƺФ᲻ѡФҲ֪ФĿߣƾԼʦõĹϵ˾ͽѩߺʯݵĽ飬ʯݴСһвФϷԹԵظõλá 
ãФٴμԼ̣ҲФŵФģڳĻФŵֻһЩʶСˡ̫̫ݵФʱΪФľ˵ȻФĽƣФŲμӼºԼսһЩФŵĹغͽɡ̫̫һФݵƾͽ˳ƵĻ档 
Фﶼû飬·ûһ㣬Ҳû***ФʾǶϰ˺Ф豾ʵκʡЩ곤ǶФֳ൱ľȣʶвϵؽǵ㿴εʵҲֱܷ⵭Ĳһʲô硣 
֪Ƿͬһս򣬻ֻʹһתƵФϣܸоԼƺİȴ޷ȫƿءͺñһĿһ֮ңˣѾԤеյڣȴǰһƬڣ޷ҵȷ· 
ϰΪܿˡƶ磬пһߣԴˣФĽǣʵ̽ԵĻټһСС 
Ф˾ͽѩ߳òԶʱФƸڴФˣסǣС磬Ӧ㣬ȥһЩ£ڰѩ念ˣҲʱˡѩҲһɣˡ 
ФԺ˾ͽѩ߸ŸһФ.磬ɩӡФ㳯˽һ뵽𴲵龰һȻлǵĸղ̫̫Ļ棬ûΪǰɡ 
Фͨ⼸Ф§ȴЩԵҲ˽⣬Ф˾ͽѩߵĹиФĺøУ͵Ĳ쾭Ҳܸ˶һõá 
˾ͽѩȻƽʱκܳΪɩФʵسƺǵһΣرڵФ踸ĸϣߵͬʱҲһϲФЦŵ˵ͷ.С磬֪кܶʣСҺĸ׵ҲǺ˵װɡФƸؿФһۣʼ˵ʮǰ 
ʮǰФƸֵ֮꣬ݣֻȫΪФšճԶȫΪѩʮıħ䲿ȪˣΪ֮ĿйλߵĶʦ˹޷ͬĳ쵼˳ùʱǰİɱߣ̶ݻĳһֱ޲ߵĿֲ֯µһϹٷơ 
ְ˵սΪֵФƸҲФͨһٳΪ֮סФµģаһսʱаɲ֪ιƵͻųͻֻվѪһ¡ФƸڷ֮ȥȰ˵Чһ֮аʮȺ۵ͬʱıҳĻߣⳡܼصаƴķڷҲһȷФšµһšĵλԴˣΪ֡ФƸҲȷԼФеļԺҵﵽ۷塣 
ȻФƸᣬ۴ʵԺ˵ФŶܼǹϵ̳ˡ 
ФƸǴаսȻϾ˵޵ģʵҲ˱Ƚصƣ伣һʱ䣬˸徲ĻơФƸ˵ĵطһıԼ˵ŮӡǾФĸף.һƫƧسǣ׸ɥҾƶĸףФѣȴֲѧǧټƵع飬ֱϴѧ.ʮûйĸ׵ĺ࣬ڴѧɼʼǰéü׵Ƚѧ𣬻ȥְԼľѹ 
ФƸһУʱ˻һԵ־Ҳ˶ʶ󷽡ִԼе崼ФƸڣǵСӣФƸڿĿɰһֱФƸûкɫͬʱҲзرദվãͬʱ׹˰ӡ 
ϢϴФƸڵĸףҲФФĵĶУʱȻ󲨡                           
254  237  
ʥڲһѭǧĲĹ涨ǱУһʵλ߻Ķߣͨࡣ 
ΪܹΪߵĲھ巽ųԽ˵Ϊż⣬ṩŴΪһõĻ.ʥŵ֮ʼձǿʵͣҲҪԭ֮һθŽһ뿪ԸҲΪǸͨ࣬ȴû뵽ƵҲ̤֮· 
ФƸڲʵ߳ԶòӢ䲻½ߣڶŮעʵδ֮ʱŮļϧФƸڶ޶ԣһרעĹϵһҲΪжЩŮӲû֡оФƸڵ۽ӿ㣬Ҳйζݸ龭޼աʣԼһûκûκαͨˣЩŮӻԼ 
ҲФƸ˿֪ԼݵһమУҲ޷԰Ρ 
һ棬ФҲѾΪѡϱǾФ֮ŮСФŵһŮ֮ƵФФʺʵȻȲФƸڣФҲһλεǱ޵ˡòʮˣгϲͬФҲв׷ߣаһڵ춼Ľ֮һФԲܱô׷һͷʼϵǸԼ÷С޲µϣӡѾ罺ФƸڡ 
ФһͿФ˼жϱѡҲ൱⡣ҶФɻ飬ԽФŻФƸǰ;ҲǴаФĵƽФƸлءФ顣ФƸȻФϵܺãһֱԼúͺѣûŮ֮飬ĸ׵İš 
ФʱҲʢĸ׵ϷʩչֶΣһ·ɱФ.Ȼһܵ 
ФĴŭȺɳʱؾŹߡߴǾǰȥץФƸڣȴһһܣФƸΪ˾ĸ׵ͷϣڵע顣Фŵ鱨׼ȷ.Ƕ㵽ߣҲӹɧţ˻һֱðʱ֪Ȼд˵СߡĴڡԼɷФƸھȻеһԱ.ƵɧŵûбԹǶɷΪԼһеʮָж˵ŨУ˹ĽᾧΪ˸ФƸȻϲ 
ϧþнµʱǨӰٴαФŭФɳʸҲǿʮǰ 
ڶսУФƸڹѲڣλϺ󣬷ڰ޵İΣʧֱܣʮѺͻФ.ʧȥɷûзϣѺҵФ.Ф˵һǿڣûη壬Ҳûԥ֪Щ˻ָҪҪС 
׵СŮԿɾФЩˣϴʵФĽһҵۡŷϵФ֤֮ȻһļƵФԶԡ 
Фŭ쳣ֲܵɱŶͨŮӣС 
һжФʵФƸڱܻ֮Фþһֶδ˻£ϧФƸھǲӣФȻФƸڣĵҲ֪֮²ǿ˳ȫФƸںФƸиж 
ȻФķһΣڻʹҩ£ФƸФȻ˷֮ʵФĳûΪԺе˾˻.ФƸб߽ӣФоԼΥ˵ĺɽˣֺ޹ФңɥԺФƸҲһԣҲûκжǴ֮ʣͬʬһ㣬ﻹаաˣФ᳦ϡ 
ФȻΪԼľеڣĸ׵ϣȴȻǿӲ̬ȣֱĵкФìܵص䣬ľȻġɷ򡱣п֮Ҳ۲ѡ 
Ůӿһ󵨵ľ 
ޱذФƸڡФƸڶʱһɨǷϣͬ˸ˡФذ£ФƸУ棬һ˵ĳ档ФȻڻӳФ.ϧ˶ФƸڴҪ뿪յʱȴұФŵľ.˳ͻФѶڸŰΧ 
ФƸԭʱ¡ûƣʵѾǴۿۡҪ˼еۿҪٴαܣʱ벻鷢ˣФȻ֣ФķŹФƸں.Ȼ֪λһٰԼ򸾵Ůӵ˭.ǰΣɵҲ֪ФФǺεȵء 
һųƵФҲԥˣпãڽФƸڷ򸾷ߣФƸڶϾĸӹϵФ..ʱإԼսѾ꣬ؼʱ̽սɣʵΪԻٱ۰ز֮.ФƸڷ뿪ФԼ˴һеֿ˽ԼѺߡ 
ФƸڿ֪ФһУжҲʮָ壬ʼ᲻þʹ˽ɷøФֱСĳϲó嵭˸ӵ飬鷳ҲǰЩФƸͷФʵĳңФƸʧƣ޶ۣ׷ 
ФƸʵǿᣬһѵİλΪġСʱФƸڴФһλ֪ФȥȫѺڻɽܿʱʮǸΣҲ޷⡣ФƸФľΪҲ̾ѣĬ£ФƸлɽأͨڼѾεФ 
ǼޱȡФƸںȻԼԭФҲȫ⣬вì֡ڴʱФĺȻ֣û׽öӣ̾ϢФƸڲҪФһ顣ͬԼصŮӣʮĶһФƸҲ֮С 
ФĳûһԸջǰľФƸڻصФţФĳͷͬƸͨ˵ݳΪФŵһԱϱݣФƸڱӦ 
һǱͬʱȢФΪޣһФƸڵûʲôΪڴ֮ǰѾĬƵĿܣڶȴ򵥣ǾФƸڱԼսаФŻʤ 
Ϊ˲ФٹӣΪʹФѣФƸȻʼ˱չһչؾһ࣬ͳõĶӶϾչˣֲФʱ˵ŮĮ顣ʵϣ֡顱ǡ顱ı.һ棬͡ķФֵ֧ĺϣҲһԡʧȥȫָһ൱ķԾ.ֻһԼսдʣФƸڸһԸ֮ʤʹˮźͻŶ飬ΪФջôʤ˾Եá 
ºФĹȻԼĳŵ濼ФţһΪФƸڵӡФʼһݡᰮǸ֮ģԶر𾴡ҲȷʵΪФƸ̶̼ͽФΧҵݱһγ˽ϼš 
ФƸȻȫϣҲФһϯ֮أ˵Ҳྴ.ФФƸڵġר顱ԼƫȻһֱФĸӷߺ޵ĸԴҿŵԻ⡣ 
ФƸиԼľԲŲФҲַһֱͨ˵㲻㣬Фվ֮· 
ФƸ˵һУФеһ⿪.Уע˲ΪĸĸҲǸỊ̇ληФġ 
ϰ˵һɹλߣҪŷ͸󣬻ҪĳЩʱ򶮵÷һпõ顣λ̫̫Բм֮Фʮ겻Բ򵥣뵽ǴȰ΢ЦصļƣФֲĸо.һλ򵥵ԼȡϱΪӲμԼսĪǴлʲôλıФ費ɳ 
ФФڸĸݵĽɫҲе൱ѿڵ֡裬ǵİº۰Ҳ̫˰ɣӦ˵ǺĲǡ 
ɵѾͷФգҪ˵̣˼ΪҲԼѴΣ粻һ仰޲ǵĸĸ˭۰Լĺӣ 
֮ģҲλΡСҶңôФнյĳɾͣȻԹҲ΢һЩ 
ĸ״˵ʱҳФţʵҲҺԶƽФƸڽӿڵ 
Ф̾һǸ˵Բ𣬵ҵۣѾһԴ˰ɡ 
Ҳδأܶ¶ǶһʱҲ㲻һģФƸûбܻӺŮסӵ֣ôˣƽϴЩ¸ʲô 
ФЩߺ죬Է֣Фĸ¶Ȼʮֿġ 
ʵ̷ԼҩΰѩһҪԭ򡣡ФƸڽĻ׵ؽФġе.                           
255  238 ͼı 
ȣһӦôҽ귢µԣԼսФλáԭǴӦĸ׺ͷԼսӴµġФƸ˵꣬Ǹ⿴Фһۣ߸һʾ΢Ц 
Ф뵽ĸͰ̽ӼΪԼƻв˾ͽѩҲͷФֹŶ***.С磬֪ܲФŴһͿʼעˣΪôҵĶӡôǴιֲ⣬ûʲôı֣ФŶעҲȥϧǡջǳΪߡ 
ФƸڸ̾һ󣬽˵Գ츻ӵ¼ФٴζעĿݳSп񱼵¼ҲǱФڹֵĹϵѹФɽ壬Ӣᣬ⣬ڼ仹ָФˣ̽ĵϸ˳Ծǣʵ൱죬Ҷšϧǣ㲻òâѩһսȻ쳣ܽŻļϧǣںСǷͻʱ.չʾФҲ޷ӡ㱻Ϊˮŵػ㱾˻㱳λǿߣФŽһ޴вܿܶԼĩԼս𵽹ؼԵáŻ谢ѩŵĻᣬһƶһԴΪǰڼȻʹһЩֶеУȷ֮. 
Фǰ£ЩڡФƸɫˣҪٶǰ鹢ڻˡȻѾߵһӦúúΪ㡣һ顣ΪӦñҪ֪ǾФʮǾ֮׵Ǳĩ鱨ΪʱФšݣΪ¿ܹϵͰѩԼЩѵذΣ 
ФԾĿУФƸ˵Ǳõ鱨ԭȻ伣Ѿõй.Դӵ֪ʥһֱаħʱФžһֱڸ߶ȹעĶ򡣵ʥʵѵڶݣ޷ŽԸУиϣܴĳϡаħĶԷʵ⻼£Ф޷㾡ȫ֮ȻԸһ߽սһɳ̽Ӳ춯ǰʮǾеġȮݼǱȺУϧ.ԱҲ˶̶Ǳ伣 
Ф鱨ȷʵ˵ãһʱ̽鵽䣬Ƿˣɳ鱨ӢҲµóһۣаħ׷Ұģһ޴ıһܵ߸Ŀı 
ʶ¼ԺФҲ֯˼мƻͼжȴʼԵøĪ⣬ֱ֮ӳͻʵҪĲټФţҲ޷κεսԼٽФŵĹҲԽԽ࣬ФڱεإԼսһͳţٺ֮ҲԼļƿֻ̣Լͬسһֵ 
˴ʮǾ֮ǱԳΪľҪŪﻮı࣬ǱֶιȻһۣɹǱ˵зھ෽ڻ˱鱨 
Ȼͼһ̽ȥʱȴħ˧ʶƣȻǱӶݹʵѾȣڱܡǱ磬Լƴſ̵ĥڷиʱӳϧ򿭵С 
Ǳص鱨˳ԾФ֮ǰ̽鵽һЩģȫõһֲĽֲۣħ˧һƺʦڸһƻͼͨΪ˲ݡսµĹԭеģơҪ޴ٿصʬͬǵĿԶҽֺħϣ촿ҩ;ʾٿصսܣصܲƵشģΪµĹȻ黹δɹѾ㹻˾ˡ 
Ф뵽ƻȥʵ飬ıʧܺ¶¼ȻͬʱһëȻһļƻɹôе඼ܳΪԭϣᶼű߸ľ޴Σ.ФƸ˵㽫Ϣ£𲻱ҪĿֻŵĻңοδɹܵظ֪˼ϴҲˮźͻ.Ĵ˴ͨԼսѵʥͳһЭԿаħĽ⵽˻ŵľֵܾˮβûкǵͳһ¶ͬ򣬵ûʽӦʡ 
Ф֪Ȼϰһʧȥ壬սϰ֮ϡȻԼ˽ϰ˺ȳǿ߱кܴĲࡣ䡢벻ͬǿ󲢲ڸ˵սϣФŵ鱨ЩԽԽӴƲħ˧Щ˵.ԭʬž͹ľˡ 
ǲ缯еƿûɹǰһħͷФһ䡣ФҲͬ뷨 
̸ףФ㵱Щ˵Ķһ𣿱˵аԭвٳ϶޷ͳһ䵱ŴɶԼ̣ĸԸ֣ǳشǹϵʱ̣ǲŻǰӺ͹ǣԷϵһ𣬹ֿͬУʱĩҲһŽռӡױԷڲ߽ǵ 
Ф˵ͷФľټⰵİ̲ʵǿԣФʵֻ֮һ 
˵òĹؼʱ̡ǲŻŽһ𡣵ʱ˭֪ôһ޷ʰľ棿ǲܱŽҵȥصȴʥŵаħĿǰõİ취ФƸڽӿڵ 
ФҲФþֶԼμԼսĿġʱȻһ˹ǵδأ 
ϰˣФ辪ϲ˵ 
һЦϰ˵Ӱڷ˿Ф˾ͽѩߣ˵Ч 
Ф֪⡰Ч˵˾ͽѩֻ޵ĳЧԼ˵﷬һ죬˾ͽѩ߸ߵò̧ͷ.ϰûټ٩ȥФƸʵǰĪǻʲôõ飿 
ҵûʲôõ飬֪İҲˣһ˿Ŀǡ 
˻ûӦФȴһ𣺡ϰˣѵ˵롭 
ϰ˵˵ǼһѾǰѰ·ˡ 
ǰ֣ܳȻˡФƸ˵Ҳһ㣬ϧǰײβʮǰФ֮󣬾ҲӰ˴ͻȻڱţʵ˾ϲ 
ߣϲλҲǼɵѰɣƴܾˣȻٺòˡϰ˲м˵λ̫̫һֱûкӡ 
ФƸ¶εɫȻҲͬĸ׵ĺܶФıϾһ֮쵼£ЩФŵĶʢҲĿõġ 
ˣ˵ôˣմ״ʵģ˵˷û˼ϰ˶ФƸڷ򸾵ӡҲֹǵФӣûټ˵Ļ 
Ҳûȥˣ⼸ϢСڹӦûƴɣЬǸʲôźɽмֱͬƣʲô߿ƼȰСڹġϰ˵ĻФ裬æڽⶾ飬Ǻϵˡ 
ФƸķԸûǣФɩͻȥЩ᲻áФĽѾȫ⿪ĸִӦ´δһȥ磬Ű 
Ф˾ͽѩƽĵ˵ȻʮָˣФǼ˴еľĳֿǣû˵ԼΪФʱԼս顣ܼ棬Ȼһϲ˴εġٳ֡¼Ҳ֮һ䡣 
ФȻƽؽӻ˾ͽѩߣȻ顣ϰ˿˼οİɣȻƾɫǾ޷ֵôģһǸרſĶ׮ 
ɫ죿ФʵҿڶԸҰֵķӡʱҲɫ죬ǲС˵鹬ӻ죿ɫʲô 
ɫ춼֪Ҳûôϸ塷Ȼܶණ鹹ģķ쵹Ƕ׫ϰ¶׷ɫ˵Ǹʲô鹬ǲԪʼߵϳӻûʲôʵʹϵķǵǴԽռʱһͬʹõʥֱӻ졢ɫ졢ɫƽ죬ʱͨ졢Ԫʼ׼ͽĴǿ߹ͬʹ.źǣԽռʱķ˾󲿷ֵ飬ΪƷձĴʥʹֱõȻǵĹ½ȻǿһѵĻ 
ȻĴʥʹ֮һʵ֮£һֱܵʥĲ¼ɣûиã԰׻ʥʹʮɻɱɫƽУӵеɫ죬ҵӻ죬ȸӵС̹ᦡ׮ɫƽ֣ҪԸʧȥӦ㹻ˣЩ£˿Ǹ鷳ȴ߼һ㣬ֵһᣬҪ죬ҲΪˡ 
Ф꣬һܾõ⣺ϰˣΪʲôһȥԸأʤӦûܶࡣ 
ϰЦһҡҡͷùڼˡ                           
256  239 粨 
Фɻϰ˴ΪƾӦԶԸΣҺʧȥԼ壬ȴвͬԼļľӻ壬Դķʽ֮УȻѾָԷΪФô磬ʱĳ֣ӽѡȻҪҵԼҲҪ˻Ĵۣ˵֮ȻԹȴղûгಫ 
ɡФüҿƺھΣһʼǸĩֿؽС 
ĸƤ˵¼Ϊһȫ̬ڱĳǿ˵õǿġ̲ƷΪ̬ױԳԽұľգʱ߻Ҿͻɢ 
ϰ˿Ф辪ȵӣ˵ʵΧһرǿĵˣԲǰҪФŵĺƣǵĴ˼ɡֹʹʮ֧󡯣ʾ棬ʱкͬھҶҵзǷ֮롭 
εس̶ȣôܺһǰȥԸһôǿĵˣʱҵ뻢ڣϰЦ 
ԭФϰ˵Ļص˵ͷԭ㻹ǲ밡̸ЩʲôΪʲôҸ׺Ͱ̻ǧǰ֮ս 
ϰҪش𣬺Ȼδ˸绰ϲ̵ģϴҴү֪ɩƽǹϲѾԲ㽻ˣڳϣмæϾ͵ſˡ 
ԭεФķԸRСֲǿȻĹΣȻΪ档ƭһֱԼδޣ͸һкᱳĴϰĪūҪܵʱμʱϵƵ꣬Īʹһ٣˻ӡ 
ֲǿ˶ԴԼֱţ뿪Ҫֲǿʱ.ֲǿȻĪڰͷԼһåѰҪߡ 
֪˵ضģֲǿʹⲢûκǸ⣬˵Լʹĵܵٳ˰һծԵõʵࡣ 
ֲǿĿҡαǱӢ۾㣬ֲǿ˵ɶŭһ󡣸ĪвҪĪֲǿ֮ڱһе⵰ 
ϼŵĲٿ£Щ˹Ȼһ̰ϴծ̨ǸʧƵĺͷӻ⵽׷Ͷ 
ǰЩһøƱ˴ﵽĿأֵԼˣνӦˬ 
εĿ£㽥جа˳ζΪͬ飬ѽǰӢ۾ƻ׵Ժ󣬶Ĵ㣬ļزĸ׵ծ·ϧǸ˻ĵܵȻ䲻 
θжγ˵ġҲע⣬Ҳ浨󣬾ȻԼǡࡱߵݸʩչ˼ȫ˻ɡûжεݸе־ų⣬̼֮Ȼ˼ֺ棬áȾԼĸ.ε֪ĸ׻ۼಡ󣬶ʱɵۣҪ˵·ƽΪȥˣοһ֣Ҫȥβȥүÿࡣһ̣ζԼͨҽеôϴѧ֣װ׹˸šڡϵͷȴǸҽä֮£ٴФ衣 
һôר׷ŮФҡҡͷһԵ˾ͽѩ̲סЦ˳ⲻ֪γԭССһǷ֮⣬㡣 
ϰ˼һ˵ðɣС硢ѩһСڹ꣬ҾͲȥˡкܶҵ˼·Ҫ˳һ˾һǻٰܽĩĵ֮սǡ 
ʱ¥ѾγӵФȻ֮սʵ˵ӦǺãȥˣȻ˵ɡ 
ˣҴҪģеϰ˵ţӸФһĶФûϸƷ˴С 
Ф˾ͽѩȥϰأ˳˼вʱ©𾪵Ƭɡȸ槼 
¥£ФһЦΣФİʾ˸лȥԼĸ׿Ф赱Ӧʣ˾ͽѩһεĳ 
ļסھSвԶСسǵĽиɥȫĸһƴŲ.࣬ߵܵҲӲǰ빤˴ѧܶ˶֪λòֻȫĴŮĹĸסsСФڳվģعĸһΣȥĳ˾ӦƸʱ򣬱ֲǿУֲǿͼΪԼŮˣȻҾƶȴΪܾܵȻȾ϶ĲĶϰֲǿͦҰڸжίֲǿЩ龹Ȼֲǿһֲ߻أܲںޡ 
ִ󷽵ֲǿڵõȴֳ˿̱ıԡһǰӦĻڣҵҲȻ٣ĸǷҽƷһС֡ʵϡ 
ֲǿԭһŪڶеЩζ󣬱ԥذΪһмֵĻתø˻ȡԼ档 
Ф˾ͽѩߵ֪ľҲǷǳʹֲǿı޳ܣʮͬ飬˲úסسǡ 
ǼЩƾɵ߷⣬Զ洫ĺҵ 
̫ţǮҾͰСӵȴˣһݺݵ 
ǲҪ˰ǼûǮˡ 
ûǮӻҶô󣿽ղǮǾͱǴˣ 
裬ǮȻЩĻᶯֵģǸܼӵܵܵġ 
ʵòǮǰЩϽϣ޺Ҫ裬֪Ǯģ㲻ǲǷ˵ҩǮ𣿿ó 
˼æϵʱÿĸڵϣ塢ģ׺ݵƼݵ೯ߡ 
ס֣δȵҲֹȥĸ׷ 
Ǽ˲ΪȻؿΣҲ߾̣ǵĿòҪ˾ͽѩʱȴųĹâ˾ͽѩߵλɢһرĿ־оʹ˳ڱܽĿƿٶ࿴ǿղȵҲͬĸо.Щƽʱ͸Щ˴ܡ˺˵Ĺ۹⻹м֣ԼֵĽˡ 
ʲôˣƾʲôĩܣǷծǮ쾭飡ֵ֣ҲûǮһͷĿģļһ˶࣬ŵӳ˵һ䣬ȴ˲٣Ѿǰǰš 
ǵĸףŭǸʲô쾭壿ٲұˣ 
Ů湻ģͷĿڳһںģκФǰʾԼɵϴǲȥ˰𣿽ɳǽȥ⣬ǵʱȥʮ֣ǼƨҶһҲûʲôȰǻǮѵͲǵ𣿡 
֪˵ʵбߣȴԶԡ 
˵ʮˣ˼ǰףβмߵŲҰȫŪˣȻŪʲôȥһӣ 
Щƽʱв˵췴вˣ׷״ŭͷĿϸع۲һִۣſƳ·ĽγжʱָĪĸоϽֹСܵСĵ˵λϴǮ׵ģһ˲ңҲˣۡϵĹأСҲûǮ. 
üŵµ࣬ʵǷǶǮ 
ע⵽ͰŽӣζЩں飬һתӿ˵ҵ½ɣһһҪСܣҺôҲδСӰҪһǮһмģ 
ĸ˵˵˾ͽѩߺФһԲɰ̾˲Фӡ·ϣ˵ܼܵڶǰѾȾ϶ĲĶϰǷծɶǣȻÿüծмӳȥһ£ĸ׶Щծ 
ĸΣ᲻ؿŶӱЩ˴ƴծŲȥǮĸͲΪֶ˸ಡʮ˾Ͳ㲵ͬʮˡ 
Ȼ˿ûмĸ˵ĸ׹ڡŮݲţǰȰĸ˵ϳţȴһ.Ҳ򹤣೥һЩծ񣬲ĸһȰĸ׺ͽ޶ãûим߶ûһ滰ǷծǮ֪౧һ˿ϣһ١ٶسǰʱѾģĸ᲻£ӻͷ֪ȻȾĶϰ 
Ȱ˵ĸЧ鷳ңһ뿪ͷծļңԵֲǿʩСݺмжĸԸظϧջзˡ 
а˼Ͻ˵ַ粻˳ǷǮһҪңԺǮͻ㣡 
򣡡ĸĿ㱻ιȥ 
Ҳߵ쵰֪ôĵ֣                           
257  240 ϴ 
ĸּԼĿڣָ˵֪ĸײǰף֡Ф״ǰȥĸϸо쳣ڣֻص˾ˮ׼޷ֱбƣʾ˾ͽѩæĸȶס.ĸײŴ㲻Ƕ˵ǧôֱˣ 
ǽҪģЩҪġ˵㣬ǺôҲ׽ܣܼܲȰɣýذɡ 
յ˼㣬βɫһ䣬Ǯ˵С˼뱻ƭ̳꣬ҲЩЩԾʵҿ˵Ǿʵɴ˵ɣǷ˶Ǯ 
Цһֺõ˵ҲûˣȰҶȹѹذɡ 
Щ׷ծļζʣǲϳǮҲЩԼˣиһ˶࣬һ䣺࣬ںŪεʲôôûϴεǸʹ죿׻Ǯ 
仰ôʹɫһӱò԰ޱȣ˵о΢紵һȭͷ˲ǰžԼǶѵҲ˳ȥڵ° 
Щå춼һεĶ֣Ƭ֮Ͷڵˡ 
û뵽ȻǸĳ棬ʱˣλû֡ȻЩһûˡð죬Щ˲Ҳͣ׷ҡǰͷĿݺݵ˵ġѾ֣ƭϷ迴˵ɡǮƽ֡ںӺ͵ӣŰɣھȥɳϴ 
Ҫȫ⣡ 
ɳϴ֣ŵһͷȫ⡱в˵ûʲô.ԼΣϽֱ磬ˣҲ֪Ҫ־͹ǣ޹ذ 
ĸԭЩһģΪľƭǮھȻƵϣФ˾ͽѩ߼ֱʵȻӣﶼѾܹˡֱֹݡ 
ĸת˾ͽѩߵʧȥá赹ڵأȥסĸףؿ࣬ӹɱ˹ȥ 
򡭡ϴ󡭡࿴׺ݵ֪뵽ղš硱˵Ĳ״ˣϴǷǺܶǮҲû취ģ㣬Ұɣ 
ο˿㣬ѹеŭ𣺡㻹ҵ֣ 
ǣǣǣ˳ȥФ˾ͽѩ߸ϽĸоΣóƶ绰 
Сʱ󣬱׵һֳֵߣڵظ˹βµûһΪ˱סԼСȻЩһˡ 
֪ŵſڣЩ˾ͱȻֵסһȺװǹˣ԰סͿһåڵ£ͬʱԼ׳۳档 
ֱĪû뵽°ϵ˾ȻǸڰϴ󡱣뵽Լľٶ׷Ī֪ʼҪλϴӡԺ죬ûǮ 
ֱǺôĵġͲÿһīͺ͵ϵһģһˣ׷ŮǴֱʰ˵⻰Ѷͺһ.ٺ٣ϴ󣬱ЦˣʵεĲȫΪ׷üǰܼʵ̫ɶˣĸȷʵ. 
ŶΪͬ飬ѰĸŮ§ؼˣ 
ϴʹɩȥ˼βǰôûôģ 
˵ǲΪɫ˵ѰôɫûɫˣֵĻȻ£һǻһǼױǿˣұʱǸ̨ȻҲ̶˵㣬Ҳ 
̸ѣ̸ңܸϽס죬ɫ˵м̸֡£̸Ρķɡ 
ڨЦ˼ӾǶ 
һ棬ĸڽФ˾ͽѩߵƺ״תȻŲ࣬ߴȥ֪ĸŮѶӿñ֣ϵ˵زǸ᲻¡Ҳʮַơ 
ФһԿ龰̾ϢҲûа취ĸ״̬ѣʼ޷ԲбۼಡԼԴ 
ΣѾˡФҡҡͷؼĲȽ⣬ʱκáԺҲԻḴ. 
˵ҪǰĹ£ 
ûõģûþˡҡͷ̾ҵˣһﱻǿƽ䶾ˡûõģĶҲó棬ʹծҲ⣬οÿǷծ趼ᵣĲѣĴޣIϰˣҪӻͷ.ɱĸѣ 
ಡĥġ˾ͽѩ߶߷ߵ˵һ٣ٶĸףǸֱˣ 
˰죬ûʲôЧĽ취ҧܡꡱȴ˾ͽѩ߷ˡԭĸԭصĲѩϼ˪ 
һ·ϱЦҵ˱ػᣬһ֡ġĹŹĿ⿴Żִض̾Ϣ֡ҵϧζԶ 
ϧǣûעεĿ⣬ǵͷڳ˼ţﻹֹţֲɱ޷̻鷳ҪϴԾͺˡ 
ĻФУ۾ʱˣ˵˵е󲻹 
˼Ф¶˼ɫɴ棬ʵϴԣϴ󣬱θˣ˵ɣʲô취 
׸ղңһַȷʵ೹ǰһУͶĲĶϰַһãФ迴Ѿм׵˾ͽѩߣ˵ҵطһƾߵ֮ͨҪǿö࣬ϴԵЧ־ǿϴˢͨˣ»ܲסհ׵ļϲ֮Ϊ̵µˡ 
Ҿ취УǸ׳գҲĸ׶Ҫã˭ĸ᲻أһ򼲶𣬵ºͻһͬҲõĽ취ˡ 
ǻɣ˾ͽѩ߿һ˽飬ҾбҪ֪飬Ͼ׵ܵܡ 
θϽ취Ǵ˰ΣȻȻص˵ͷãû˭һֱ᲻÷ءңѶκϣˡãȥʮ궼³Ųˡ 
š򡱻־رܵش˱ĺյɿڴиӼᶨԼڵġڱ뵽һ侲Һ־ط·𿴵ԼƵʱġ龰 
ʱſˣϽվ㽫׼õһӹά˵Ȼǣ߽˲еΣǴͬһȥԼң߻иŮӡ 
Ѱ˼˵ݱض򵥣ҪڣȴФֻһ㺮⣬಻ɴ˸սһ֮䣬ǰФȻˣΧĹҲȻ 
ྪֵطԼһڰĿռУ·εһ㣬޷ҪʱȴԼʧȥˡ 
ţоһʹ·һһ㣬һƽöġҲԹٿͷδ˿־ĸоʹǾʱ;ǰȻһһŰ׹ӰԼϰ˳ȥ࿴÷ԼӰӰԶȥǹâҲѸͬͶ뺣ˮΣƬ̱ûӰеľʹҲӰԶȥΪ 
ǻþ𣿡ЩƣԼʱûۡоƮƮɵĸо겻ͬû˼ϷɳӰԽԽ࣬ҲȵطԼļԽԽģȻ벻ԼΪʲôģֶˡ 
һӰƮǰһڣʱʧȥ֪.㶨ϴ󡣡μФӾ߳ǰʵ 
ӦòˣΪԷһķӦУԺܻһЩ񫷢֢״Ѿ˶ԶƷԵĻбԵؼǿһЩƺͶ 
֪ˣϴҪǿϣҲùأο˿ھҵϵࡣ 
ФЦθҵĸоЩ֡ĪǵڼҶүǶˣģǵһ¡ 
ƽʱܺͻԹ¡ɽɫФĵѯʣЩ˿Χȷû˺˵ϴġһȷʵеøУ˵Ϊʱ硣ҵĸоȷǰЩŮ˲֪ͬҵġ֡ݻںҶǺˡ 
˰ɣ棿ٺ٣º浽˽κηɣүܼЦһԴǵûڵһض㣬һȻٲ˻ϵĴ顣Ф費¶ĵ΢ЦǾ䡣                           
258  241  
ףʲôʱģ͵Һϴ̸Ҳ̫˰ɣηȻ˵ղΧûˡ 
ûܿڣšЦ˼˵ƽʱɵú㲻Ūڱ͵֪ʳ 
ܽӿڵ鵽ʱ٣֪͵³˰ɣŬĻ͵˽ǻ԰ٺ٣˵ȥʲôӵӰأ 
㻹㰡֪ԼŲӣ˷ۣȻ뵽һ£Ф˵ϴסҲϣ棬ӹĶĿѵ֪͵⡭ 
Ǹѩ£ˣۡФ´仰󣬴Ҵֳ 
ĸ֪ӿܡ̼ɰ׳պ˺þãҪ׷ʲôˡ˶ӣĸһҪܼӡ𡱵̬ƣĸҲǳ.һƺĸۼಡ൱ĺתҪʱФĽ£ƾӵɽ塣ɽѷǵģʩ˴طԾ.£ѣ˵չˣȷʵǸƊIĺõطҲʹٴαɽĳ͡ 
Ф迪˾ͽѩ͵󣬻ص˼УֵǣϰƺûڼҡȻ뵽ϰǰĶӴó 
һ³һ.Ƕһɫơȡݣĸ֣ 
Ǹ塷С飬ʹܾȫɥʧս꯵ɱֵ֮ʦ˵ָ㣬ǰƶũֵýⶾŻⳡ֮֡ 
Ȼȷǵ֮ķһ 
صسһЩ䷽Ͷ⡣صƶۡȻе䷽ͶδرФӳѪĩģչ˼ǧġǿ٣֡鶾ֶȴǡûἰġ 
աۣԿΪֱС˵еءľʯΪ߾ͬһЩ첢Ԧﲡ˷˼еͬϸ΢ڵۣФ辪̾ѣǴ˵е񡣹ֲǧǰͿˡսȺӡ 
ʲôأϰ˵һԴ˹Ф衣 
ղȥˣǲˣôое㲻ͷ.Ф迴ŻϢԵñһЩϰˣֵʵ 
ϰЦԽԽˣѩϵ֮㲹治СûʲôЩƣۣһԪ󣬺ȡ׾ʯ;ƷʵӦФųսĶδǼʱȡܰﵽεľ硣 
Ф֪Ԫϰ˺ķ࣬뵽λһֱ߰ͽ̵Լѣижϰˡ 
ҿɲЩµС˵ʲôĻһΡϰ˹õЦֹҪ˵ĸл֮ְѻƿˣղҲǸӦջɣͳѪҽ֮²ʱ䣬Ҫעƽʱ컯ռϰʱʤöࡣ 
Ф˵ͷʵˣⶫΪʲôΪʲôФţ㵱Ӧҷ֮ս࣬ڿ˵˰ɡ 
кܶһֱ󣬲һһҿҲգȫ˵˰ɡϰ˳̾һ渵 
ǧǰϰڵʥڸսҲݣ⵽صƻԴҲĴѾٱΣ.Ķ̺ͽؽھͣս󣬴ѰĹʶ.̵죬ҲʥʵߵλǿߣԪʼߺͨʥΪѣʮʱ䣬˸ԼԣƳпռʥͬʱһķ 
Ҫɹ͵һռ䣬ҪҪķĻ֣ǿнȿռ䣬Ҳᱻռ֮˺ѡͨԪʼˣ޷ͬʱʩչ죬ЩԼʵǿ߷롣 
֪Щǿ߶ԼĴ㣬Ҫȥ󣬶ʥ硣ԲԸһ뿪.ͨԪʼѾòײ˵˽ʥ׼ʥڴˡ 
Ϊˣȫʩչķʥ죺ӻ졢ɫ졢ɫƽ죬ڳɹԽռͨʱйʱڡ 
ԼǱСƽദϾǶԹСͻһֱϣìѾ޷͵ĳ̶ȡ 
ͨԪʼССֵĳͻȻ֪һֱһۡһۣݰ˼ҵ״ƫ̻֮ģ޷Ӳ˱ϾԼȣͻǲµӣֱͶ뵱ʱеַ̡ʽһ£ӵȨ֮һͨսӴݱɻԻͶҵ֮ˡ 
Ҳн꣬Ϣ䣬ǴݼУ¸Ե鷨ţ˲ĵӣ˾һȫսϡܲЩͨʿǳԾֻľϲ⣬Ϊս롣ԽܿƣһЩʶ֮ʿֲͷˡ 
Щ˲ֳ˲ĻҰı¶šƽյ̸ֹԳΪ֮Ƕ󲻹ǿɱۻǵĲˣⶪһ㣬ǲͳߡ״Ҳս֮УǶЩǲЩͳ˧Щͳ˧ԭµصӣ.սֻͳνײҲʶΣǶףս̡һʤ඼ңʱܳΪЩ˵Ŀܣʶһ㣬˺ľ޴ʡ 
˵ֲܲһؼԵϰ˵ţ˶٣̾һλǧȴֱΪ槼ĳ˵ĴڣŸı֮սؽ 
ɴسФϣʷУһ׼ĺջˮΪŶ˳ҵϰ˵˵槼ôӰսĹؼ 
ɻ󲻽ʱϰ˵һ侪֮ʲôߣһͨŮӶѣС˵адԯŷصĺ꾫ŮʵǿЦһ׮ϣҶܸŮˡҰܵ޻˵ 
ôܣФ棬廨Ҳǿô 
ϰ˶ĵЦû༥¶Գɫǵ˵ңҰȸʥʹ𣿡 
Ф˵ͷǵģ㻹˵ȸʥһŮ׷߲ϧκ˶ǲɫһֱǵ 
ȷʵʥһŮϰ˵ż㽣ƺ˵ȸӢˬľ飬槼ȻһŮӣȴҲⲻѷȸòͬŮ֪ʲô𣿡 
Ф赱Ȼ֪ûҡͷϰѾԼ˵˳ʱ槼òҲҲкܶ˭֪ȻŮӶ޷ 
ФʱùŹͷӿֳŮѵ˵ȸ 
ϰ˿ЦҹȸԼʱȸȻѾ槼ȻǼ͸飬ȷʵʵ˵ǳ׵槼 
Фüȡһֱͬԣ֮ǰһֱûпκӣ 
ܰɡϰ̾Ҳòϣ槼۴ֶ˵ҪԶʤˣҲΪĴڣźԥرͨʥϰңʹҵļ˯˼ǧꡣ 
ʱĲ̿νʵ൱֮⣬ҲǸǧ¡ 
̽ʤڵӹԪʼ£Ԫʼʦȼơ鱦ʦմʮӣ׳ơʮɡʮ˺ʮɷɢˣʤؽȻ̾۶࣬ھӢͨʥǿĴʥʹ⣬ʥáʮ˺ͶʮޣʵǷܶһ档 
ȴЩ֮ڣԭʵĴʥʹ֮ϡȻΪرܵͨʥĲ¼ɶáͨʥ֮ܳΪؽ֮ǽҵǿԼŬƴ 
ͨԭһѰˣŻʵһٷԾѵһٳΪеľӢӣڵõǰνʥκ󣬵λͬʱǧټֲ׳Լʱʱ򷢶һȨսֽǰνʥܣŵ˽ı 
ʥĸ.                           
259  242 Թϣ 
ԭһˣԼ̳н֮λûȤԸ׵һЩΪҲǲڻʥ˺󣬲ûųλܸףԼλõͨʥǶͨʾЧҡ 
ͨԼȨǰ֮Ҷɾ裬Ȼల£ȴһֱСΪ˱صޣͨȻҲΣһѲʹĿͷΡ⡰ѲʹǼලж㱨ʥȴûκʵȨܵ˵żΪ˵ĹСÿìܲʱͨʥĵ£תƵϣʹһֱ֣ʮ֮һĺҶˣݣ⣬ԭǱͨʥȥЭӣ빤ģȴڻԵɺ֮£뷼İ仨⣬ˮ顣 
ͬȣʥصν֮ͨһ̨̰ԭǶʮ֮һԽЯΪӽʥʹ鶼ҪʹĿһЩҪľϣͨƴӡ 
ʵϣ˵Ľͨ컹ͨʱѾͬһ㣬νཻڲ֮ʱͨ컹ںĹؼսоȹһָˡˮķ֡͡Ҳ彻ӡ 
ʵ⣬ͨҽּͷ侲ǶıϺͨʥĹϵУҲΪʥʹ֮ͨεĸӻ£ķ 
Ȼ֡ƫġȴ˶ų⣬䵱ԸĮ°ּ֮ļ²ɫʹη壬һЩİͽ⡣˶ĬԶ֮ʥʹҲ־룬ĽȻʹԸӹƧŹ֡ 
ԭʹüͬȴͬż˳ΪҪõѣͨʥȻãҲġԴǣƺͼһֱĵ룬Ҳ֮֮ 
ȸʧܺġ䣬Ʋ֡Ψһ֪µвޣȥȸۣȸȻԶԡ˲㵱һŭ֮£Ȼǰ̳ضǳɱ槼֪ȴһת۵㣬ڼۺ󡣴ɱɣ۷λͨŮӵĳ֮£Ƶذ槼 
Щڵʱҵġˡսԣ󲻹һ΢СѣȻСıƪѣĿķµؽ֡ 
˵ܶѾЩˡҰĺҲʾʹڲ̫Զ£ֻڰشɺЭ飺ʱһ˽ģֳЩ๲ͬĵˣ⴫˵еķ֮սҲͳΪϵġӡ顱֮ս 
ǣֻϻɳӣЩˡһͬսȴļе֣ͬʱĵȴţȴһʵʩ߸Сˡƻʱ.వ쳣ҲǺ޲ȴûзϡЩߵӰʹ£ȻҲвٳ֮ˣϾΪ޷ȣ֮ԪޣЩǿ¥һ㣬ôʲôв̵ֲµļ׶ΣҲϾЩ΢С¡ 
ǽؽ̵ʮ˲ʮ󣬷ֱǡ󡱡󡱡󡱡󡱡󡱡Ѫ󡱡󡱡󡱡ˮ󡱡ɰ󡱡ΪʮҲ˲ˣʮ֮׵˵˻ڡУΪƴ󣬳ʮе⡢͵ȸ֣ڿս֮£ȥʮ󣬳Ҷİڻ½⣬ˣȫҷ 
սȻֻᣬϾǲʤˣͨʥȻвʡͨߴʥһСԪš 
ʥɳȸʥʹͰ׻ʥʹԻԪŰ˸ƺӴٴ赲ס˲ܾ 
ԪȷʵͬСɣ֮̵ڶһһڻƺӴУʮɶ޷⣬ȼƵ˽ѡ˶ʱһĪչҿġġʾ£뵽˰취ǣȼƻص鹬߾ڲţ˵ʦԪʼߡ 
ԪʼΪȼ̵ֲĸʹ˻һȻǰЭ飬ǰʥĸλʥʹȻʵǷлԪ֣𹦲컯Ԫʼֳǿ˵൱زࡣ 
ȻԪʼ߶ԻԪźŴֵʵҲһĹ˼ɣҪһ̫ѣʦ鱦ʦԼġӡסԪţƻƺתԼѡ˸Ƶս.ȸʥʹսǿвԪʼһҪҲ 
ȸԪʼ߷ųˮοס޷ʹӦеֱԪʼ̹ǣƣһʵ޴ӷӡ 
ۿҪڲʥڷʱܲسǰȥʮ֧һܣƴס⡣ʹȸ⡣ 
Ȼʮ֧Ҳ޷赲סʮ֧ıҲΪɶˡһԿѾõ鱦ʦûʹɱ֣ǧһ֮ʱʥĸ֮ӳǰԼ嵲ס鱦ʦȫʱ.侪ˡȴüǰһ˿޻ڵ΢ЦзʼףԭһֱĬĬԼȴԵĶʦãԼˣһ̣оԼĶˡ 
ȸȣԪʼع񹭡̡Ҫ¶ֵ鱦ʦ鱦ƻޱȣ˺Ѹݶߡ佫һǻŭȫԪʼߵϡ 
ԭ᧿ΣĻƺʱطḻԪʼ߷̹ᦵסԪŵ£ɶ˹лشѾʧȥǵ䡣 
ӵñ֪ȥְʹ֮ԻԪźͼƷԼסԪʼȸͼλʦøϽ.ȸͻʥĸ޵ʥĸҲ֪̬˵ӻϳιʹսԪŻجġ 
ͨʥ֪ԪʼȻȻƻЭ飬Գֺ󣬶ʱŭʹϧʥĸˣɽԵȫ˲̵ʮˣԴˣⳡսڽе˽ﻥİȻ׶Ρ 
ڲѸٵ໥ģ̶аϲ缯һߣ׼ʱ.ФաΪڣ˳ơʥǴˣ뵱ʱЩʵֲȣкܴĲࡣ 
ǿ˼սķʱ槼ˣһ伮ʹҩϽȼü֮ҩ͵ʵʵ槼ЩǴӺζʱ槼ȴضһԵ𺳣ΪЩһ槼ҪģĴ󲿷֣Ӧȸṩġ 
ΪǾңʮԪ񵤣槼ʾԸӦκ槼ȴĵİ⣬ǸһǺ󣬱ƮȻȥûҪҲ槼࿴Ȼ뿴槼ó˶ҩؾʱȻԲ뵽ʲôģɲΪ槼ɫ˻Լ»ݡһΪзŭѡ 
ѵǸ³ֵ֪槼뱯֮ҵ槼ʣ槼ĻشǣɾƷչȥ඼ٱūǻ𣬱˵ʲô.ﵭһ仰޴ӷ槼֪ʥٻǨͽԭָȥô罫ǵڶʥ磬ЩΪһȡǣΣԶԣ˼ú˱ѽؽ̡ѡ 
ԡʥص㣬ؽزصġˮڸ槼ıãҲˮŵʦն槼ȸġԸĽڸŵʦ΢ֽϡңһסľڸФŵʦФ 
ˣ˻槼Ūҩ¼µģǲʮеĻصǧ֥΢ȸġǬ桱Фİ£ҵˡӡ 
ԭԷǷҩʵѸٷΪպ𵽹ؼõ 
ˡФ¶Ȼı飺ѹ½֮sж飬ѩ˱֥ԭ֥Ҫã 
ϰ˵ʹ÷õ֥ԱߵҲµԭ֮һԼƷ̨ʥڱչ 
ˣϰˣ˵ǸˮǷǡľ 
ľǼڶԼģʵԣʵʥǿһˣҽؽսǿİ׻ʥʹ޲ڣϧǣŮԸƫִڸۺ󣬰Լһ֮·Ҳµķ롭 
ϰ̾Ϣţ˵ն¼       
260  243 Թ£ 
ԭնϵģȻ槼룡 
Ȼն֪㣬ķȡʻնǸ°Ůڹװȴίܾŭޱȣһ֮£飬ɽС槼ȻĴ϶ˣ־ᶨټԼҲǾ֮ˣ.ն׿ĺǱڼ̵ʱ֮ġľӶΪʥսǿˡ 
һ棬ҲɥǷʸ־Ϊñ 
ڳͻκ󣬱˴ж֮ġ׼§λʥ˳ûսþֶΣ̵һЩӣͼˮ㣬չԼ̳ɶ֮ơ 
ԭ׼ͽĽ룬ͨʥȻʹޱȣԴƵԪʼʾãԸ˽ˣͬؽ̡ 
׼ᡢͽվڲһͨʱòڽڰˣҲ˴롣ǣͨʥ飬½ؽĽ󡪡ɴ뽫̺ͽһ.󣬻ܶɲɹƻʥ綼ǽֹʹõأԱΪ󡣵֪ͨĿΣԪʼǺջԼȣҲ˵ʲôԼˡ 
ͨ¶ĺϼؽ̵ɽ¾ɽɽɽĴʥסĴţɾͨ󷨵סۡͼӷţ˲̳ʿŹ֮ɻϵġ󡱡 
Ŵ˵µɴ󡣲̺ͽ̶ȡ˽̬ȣûóȻɳһʵ΢ǰ̽ʵֲε֪̽ģЩûŵͱٻҡ 
ʱ.ľҲ㳲ֻԴָ֧ϵġˡʵȴŻ.Ѿɹ޳ɱľԺšˡնʥҲǱھУйעⳡܻӰսֵһս 
ڼ䣬һСǾǰ׻ڼ̳ʱз˽ǿϢ궬׻Ժսֿǽؽ̵ļϸ¼սһ¼ȻľϾΪҪ׻һأսߣƾűľذԵ֮Ӳ׻˸ѷѽ⡣ 
׻ռһն򵹣ԼҲǴԪ槼æ԰׻նԼõݡ 
׻Ͼʥʹ֮һȻֺöǸͷԼ򵥵ɵϣնһӵʵеͬʱҲʮ־ȣ׷նʦ.նԴǣ槼һʱҲûҵʲôõдʣۿ֯ݵܾҪ¶ؼʱˣ޵˼׻Լնһ㡱ĹϵҲԼڵء׻뵽ղնȷʵбˮʼȫ 
ʱ̺ͽڶļƻԪʼߡʥ׼ʥֱ쳵ǰš¾šţʣһȱһǿߣȼƵ˺鱦ʦʮɺ֮ 
ҵսڿʼԪʼԩͨʥ˳ۺ죬Ƕ˵ʹɱ֡ͨɽģᦣ¿ţڣԪʼҲ⡢̹ᦡ޵ʥ³Ӧս 
˱ʵ൱һʤǧղֳܷ¸ǾݣˡΪƲ׷ԭ룬ҲǸ׽ɱ 
׼ʥ˽ȸ˰صľţȻȸʵؽ˵ǳεģ׼Ҫϲ٣оɽֵ֣ͨʥڷ̽׼ʥıƿأ󷨰ޱߣһʱ׼ֲ߱¡ 
ʥҪƵţ߶ʮֵġ 
ԭвǰʱ߳½ѹɢ˶һұ۱½ѹԺ«ɵնϣ޷ʵ½ͨʥ⽫ʥȻʮƷ̨֣ʵԼƴܾˣҲǸ־档 
¾Уȼƺ鱦ʦʮӵ¾ɽİ׻ʥʹĴʥĸ 
ʥĸڻƺӴԪʼɱʣ»ʥĸʥĸʥĸ޵ʥĸڻƺӴ䵼鱦ʦȻǺ֮ǡһսȻֻûнҲΪҵһս 
ȼƵȻжʮĿŶ֣Թǿذ׻ʥʹȴĴɺλʦ塱£ʮɶ԰׻չȺŹ׻֮ǰնսĹ󣬵ʮɵʵҲǿ¾ɽѹƵģȼƺ鱦ʦԵסλʥĸ 
ʮɸʵ֣׻¾ɽûиԭ޷ӳ¾ɽ֧ڰ˹һǷӡ󡣲㱻Ⱥ˵ƿȥ¾ɽǿʱ﷢նϣ׻Ҳ֧׾ 
ͼ֪鱦ʦзŭ뻤ƿסͼԼѸٸ¾.¾ţ˺۵ذ׻֪ȥܡʥĸһʱҲ޷ֳʤĩԼԹעһʹ͸֧Ѫ¾ɽǿʽ׻Хʮɸоѹ֪Ͻʹʮ󡱡 
һԵڰ鱦ʦһȼưԼסʥĸ͹ʥĸһ߰յ෴ķס׻ɫƽ죬ʹķ͡׻⧲ 
šʮ޷Թˣȫ׻Х˳ȥ 
䵽֮ʱǡ׻Х͡ʮ󡱶ƴʱʧȥɫƽ커İ׻ղʮ֣˲ѷ嶼ӶݡʮҲļ󣬸ˡŭס׻µ¾ɽն˵λɣֱ鱦ʦ鱦ʦη壬潻棬ӡ 
ʥĸУһǻԪ鱦ʦÿѪûǰʮ֧ס鱦¾ɽնɱҲñһʣļλɼʹʦֵ֮׷ƴཻй 
ʥĸɱͺʹȺ⵽˹ӷӡİ㣬ڷʥĸûľʮʵĻ˺󣬱ûԪصɰֻۣȼһǬߴɢ 
ûɱ˳ྫӺ̫ˣ״ϽסȼƵˡȼƵ˲ΪԪʼµڶǿߣףеǬߺ߱ս¡ 
¾ɽϾǼʥȻȼƵʵ֮ϣǽУ߱Ҳݻ٣ȼƱǸ֮ͽ¶⡣ 
ʱʮڽʥĸ͵ͬھ󣬽˵Ĺӽ޵ʥĸҲʥĸ˶еһˡ̾Ӣɥʵصмӵ࿴УȻǰ.ȼ֪޷Ƶ¾ţϣѸٴʣӳ󡣶Ҳӵͨѵ⣬Ϊ뿪̵ʱƵɺ;ŶʱԽȸֵвסλʥ˵ĹͨҲĶԪʼһʱռϷ.ϽϻͼͨΣ֮£Ҳ˵ò¼ɣȥİ׻¾.ȼӳ¾ţأȥԪʼЭ󽫹һʮ޶ʱԽȼڳԭĽҲüپѹ 
ȼ֪塱ԣɽʥʮƷ̨֮ʱʮͷ龡ȥͼԱ֮׻ 
ȼ͵Ϯ֣ҿɫ췢ãʹһͷûбȻ飬ȴɫڻӶ˳ȥǰȫǰĽʥ߶ɽаȼƣԱʥʮƷ̨ӭȥʮ̨ʧȥƷᣬɽҲܵ˼ص𺦡ڽŭ£ʮ˲ط׷Դ˱˹ơ 
ԪʼõűƵϢ񣬶׼Ҳӵ˽Ϣûȥȫֳ߱ˢɽֽȸĲ徻.ȸȻ̡׼ᣬȴ֮衣֪Ʋ˾ɽݶȥҲ汻ơ 
Ľ׼ϵţԪʼһйͨ죬ͨԭΪŵıƶĴ·磬ˣʱС 
ɽ׼߱ˢľƷ̨Ҳĵգͨ첻죬ԪʼһǴޣʹü¿ţ 
ԭԸ࣬ͽ̣ǽ׼˵ĳǿʵʧҲԱġ 
ΧŹͨŭޱȣͼǿƣ䡰ΪЭġ󡱡 
ʮְԵһȫش٣ʱﶼữɻңͨԪʼһʥҲӽѣֻԵҲʥΪҪԭ 
ͨһֱĹӵһָһԥʵָ׼ͼڴʱ¾ŵźҶ˺ȻߣкԼ֪뾹Ȼʱɱ֡䲻ʱУҵûӻ֮Ȼ𣬵ǼʱʩչˡħʹӶݲ뱣Եĳ˯ 
Ф֪ĶԹʼĩ뵽ǳսļҺͻɸ̾ѣʵϰˣ˯֮󾿾ʲô飿֮սʲô       
261  244 Լս֮ 
֣Ȼ˲ɵ񣬶ЩΪ߸ϵǡ𣬡ϰ˳̾һʱѣʧȥ˼䣬ǴһЩĵ伮еõ˷֮սһЩ֪ʱսʵ֮սսʤˡʱһΪǸش·֣Ȥؽһоϵֱǰָ䣬֪ԼҲǾеһԱǱ 
ӣϰˣ̫ˡФ谲ο 
ϰ˵˵ͷжϸڶǰ֪ģ֪֪һ˯顭 
ʱ˯ƿסͼͼѾ˲ı仯뵱ϣĽˡ󡱵ķ켣仯һֱ󡰷޻󡱡ҲһʥԱı󣬵롰󡱵ǣģ磬ǽΧڵڷ޻󲻷ֵһͬԣڷѸٴźҶ뿪ĵضɽҡУĲء̵ӷ׷֮֡˼˼⣬ǻɢʬ޴棬ǧڴһԻΪ 
޻ƻҪԶ˹ͨ졢Ԫʼ׼˶ûܵԵ˺ϵʥеı޴ò֪Ӱеȫݻ٣һʱ˶ֿտգ.ԶľҲܵƵĲ߽⣬ʮ˵һ˲䱻ߡ 
ͻʹֻԪʼͨ춼һʱҲûͷ.ʱ׼ͽͻȻͬʱֱ֣͵ϮԪʼͨ졣Ҫһٳͽصˡȸںͽ̷̽ĳԡ̵ѾӢǷѵʱҪͨԪʼô罫ͽ̵ˡ 
ԪʼͨȻ⧲شʵҪԸ߳׼һŭ֮.ƴǰʱ࣬ϾȲϽ׼ᱣʵڽ׼У嶼û⣬Ϊ˽׼Ҳ˼صĴ.ڽ׼Ỷϲڳʱ.Ļȸˣλʥ˾ط֣ЩͼԼвͶЧڲеĵӡȻԼͽ̵ľӢӣзһֱ۵ͼı.ʥΪףİ£˴׼ͽԴˣ֮սʤ.ȻһϢʹϣ槼ȴش槼ڳʹժ¥ԷٶŵѸٸϵ˳裬ȴͬʧǵȸһ槼ţ踺أΪĴҵҲΪĴһڳɹ˺Ծ԰֮ϣʬԲԷٶػ 
飬һ䱥ǧĻ޲δʱ. 
׺䶥еԼһŬ˲仯ΪӰϧѽؽ̡ѡ 
֮ʱȸˣ槼øҵ˵ˣʹҲ뱻κγ§ҲҪپš 
˵ţͰƽտļ˵£Լ޴槼Ĺǻ̳뿪.ûҲûǻ̳Ϊȵط֣ޱȵȸʱѾʧһķˣ֪Ϊ޻ʧȥΪ槼֮Լɢȥġ 
û׷ȸҲûֻεĸ飬ĳЩ棬ȸ顣Ŀȸǵȥ˸Уͬ飬֪ȸһߣҲؼˡ 
֮սӮҾΪԷٺʹļףҲɱܾǳ˳ؽӹ˽ɽһ档 
鿴槼붼Ǹ⣬Ըͬ槼ֺγһƬϰ˵ȸȻ뿪ʱҲ겻ѡ 
ڲ֪槼ʹ˵лȻȫ෴ѰζФҲһпⳡȻǡ⡯֮ս벻ͨ졢Ԫʼʥǿ߶ûܱסĩĳЩʱǻԶҪ¡ 
Щǹšƽʱ࿴΢¥ϣΪ̲ĵˣⲻ֪򣬾ʮ룬ҲӰ֡ϰ̾ϢΪʦңԪʼͨ죬黫׼ᣬͬ󡭡 
ϰ˴е֪ڷ֮ս¼˾ܾʹ.ʥţһֱ񡣶ҲΪ槼һֱĬĬػ磬Ȼ֮໥ǲģǳӰƽʵϣʷϣҲмηȴʥһһܣҲͨɫȻÿζʧܸգȴ 
һսʥ˼ȫΪ˷ֹϲͼı뽫Ѽһܵĵط󷨣ʹ޷롣طǵ̴ʥ絽λãΪ̨ͼ£ֵ̳˼ʱ·󷨣һ̨øĪ⣬Ҳ޷ؾλá 
աФʥЭɨս޽̨˼ǸʥĿڣĹشءӴˣ̨Ҳʥŵܡ 
Զãڷ̨°빦ЧȻ̨Ĵ󲿷Ѿ٣õһЩҲ棬дһʱؼƷʥĲкЩкѾ޷ظò˵ȴѵõϡˣ̨ʥ˵Ҳһ޴ı⡣ 
ʵǨ˥޳ʥȻʢһʱȴҲӸڲѵ³Դ޴ķ̨Ȼ飬˭÷̨ص׳ԼմЭ䶷ķʽȨʵϣȨȻΧؿһְѣеĺôѾ㹻ŷĿˡҲÿʮ궼ҪԼսԭ 
Фܹ֮˶ʢһ˲żüãȷʵв֮һ棬̨Ҳ˲Сá 
ȻƷ̨ƽʱ£¶棬ŵķѺͻҲǲᡣ֪һλǰǴ̨ˣȴδ롣ľԶǰҲһ˵ɶһ֡ԼǷ̨ˡĹǿФΪ 
    ʮǰФΪȷԼŵʤȻڵĽоӢͼһ̨̽ڲ֮أ뷢.ǿһ֮Фи֣СʱФƸΪФ飨237̣ڷ̨һ֮չѶФһͬȥȡȻФƸڱΪФǧһţҲĶ֡Ф˺ġֻ󡱱빥ƺֶһֱձܡ 
ФƸڵֺʵʮͣͬФƸڵ飬еФһ˵ȣФʮϱػ̨뿪.ФжλФŵǿʮּɵ֪ʮһȥФŵԼս˼ʤ㣬³ΣҲӦʡ 
I˵ФƸڽӴһʱ䣬о֮ʮͶ.ФƸҲ棬ϵõָ㣬һµġΪԵӡФҲõȸķֵָ̽㣬˾ֵľ񹥻ؼФƸںФӦ룬ͷʹƷ 
աФʥҲǷ֮սҪɫɨսʱϲҲ¼ 
Ф졢ءնԸϰõǽؽ̡ʮޡеġڡõĿ顢Ԫ飬ʥʹļɲһͨ˵Ǽˣϰ˵СƣҲѹ⼸С鿴ۡȻФŵʵԲӵôһ㡰ҵ廹жδҲ֪ˡͬˮ¡ҲˣǾƷ̨նԵɺϡõ֮ڴ˷Χ֮ڡ 
ô˵ǰСˡФ뵽Լɱˮŵ飬¶˼֮ɫ 
ϰͬʥȻѣձ󡯣ȷʵС±չأˮ뱣ʵ㲻ô׵ش롣һ£Ƿˮϼ㣿 
Ф䵱龰Ȼûʲôϼ֣Ҫ˵ˮôɣûտɲǲܵģȻЩƽմ󶼲񣬵˽ҪͷԲԹ.ФŵʵǾˣҫ̳˷ֲ֮һи󷨺ʵ׿֮ʿղ֣ϰ˸˵Ҫȫҫ̳ҲҪ 
ϰˣ˵ʤ𣿡ФȻһ䡣     
262  245 Ѫ 
ϰ˳һ̾һ˵ʵҲ֪ȻӮҪһЩʵּʤ֮Ԥϣƴ˭Ԥϡ 
˭ʤ˭ֻĲСý׳Լ˿ЩӵФ裬˵֪ΪҶļƣʹ֮ƣ໥ɱҲΪԼǧҪС룬ȻҰĲһǵĿƷΧ뱾šƽ⡰ĿģҲֶԸǵġԤУ֮˭ʤ˭ҲܶԹǷܻ⣬һ죬ңеһˣǽĿ顣 
Фһڵ˵ͷ.ڽΪӭսĶ֮ԼФÿն컯ռп̿ϰ͡Ҫ˾ͽѩҲĩԼڼŪĲϣһͬоֺͽⷨϴ˾ͽѩߵФΪţǴڳȥȹʶף˾ͽѩ˳Фֻܹ붾صġ˿󡱣ϱ֮ġڼڵնԸܿ齣⡣ 
Фɲһˡÿ˾ͽѩҪȥʱܴФƵشСܰɽϱ֮ġ˺ġۡƶٶȵġ˳ȣûװݣﶬڣձ鶼ź£˾ͽѩߴҲʲô죬˾ͽѩȫװģǲҳ.Ȼ˾ͽѩԼôôࡰһδЩСҲ֪ѽԼۡҲһһ 
ϰȴһ챻ФĶǾϵļƷס緼סʱϰֵ˾ͽѩߺͬϰΪʣµʱ䣬ҪоʲôóǲܵأҶǳĶ֮šФ컯ռһζѧϰҲӦĩؿ飬ϰΪӦͬʱһпõʤ㣬ƽⶾҩͱܶȵȡ 
֪еذ緼׺󡣽ߥФƣΪڵķ֮սУԵļƷʤԵȴٵÿƷڲҪ̣ƹ.ԼƳɹ 
ͨ졢Ԫʼ׼ĴǿߵĻʥ׺ͽؽʥʹӵеķ⣬а緼סɨϼ¡ϼڵȼļƷʹõضԲڵƷƷĻɫ˵߸Ļ籡ħĻԪɡǱȽϺĻɫˡ 
˵õطǽһϼѵķڹؼʱ𵽾ЧǼƷףʹӼ׺ϡس̶ȣʱԶڣġһ塢շģʹЧɱǿ 
ʱȻ붾Լµʱ䣬컯ռ˵ȴ൱ںüĹ򣬾ФÿʮСʱڿռڣҲʱãҪ׻ڼ׺ϡ㹻ˡ 
˵ˣĿǰȱһζýϣʹƳɹҲЧвϾٵĽФüҡͷʵСѣ뻹ǻһıȽƷˡ 
ϰ˼Ф˵һ˵㶮ʲô緼׿ǵķߣиջ򷴵˺ЧӽʥһףӼ׺ϡܴǿ˵ľʹ֮а֣ÿⳡȶЧ 
ФĹЧĿвһ漴ְϰ˼⶯˵ҲǺķ˺üʱƳɹǺ󷢶޻󡯣ܽ١ĲȻȽ뱸Ʒʲһݬ룬ʹﵽӵˮ׼Ƴ׳Ҳ߷ҵЧҪһּףҪѼķѱʱ䣬ҷҲ󽵵ͣʲôá 
ФҲһ㣬緼ҪЩҲǧ࣬ϻԵɺϲŴպõģ˵¾㱸ǷѪһ硱ˡ 
ФΪѵǣѪĿǰ弧ܽϲɼȴǼȫԪеһ㾫ѪҲһɡΪʧȥѪ彫̼鷳ǣԶףʹǿжȡҲЧȽ͡ 
ϰȻ֪һ㣬һ˼˵ȻǼ鷳£ҲǲܡҿܽСѾͷȻȴǶһֱ⡣ɴɫ࣬ĸԸط׳ˡ 
Ф֪⡣ʵϣϰ֮ǰ˾ͽѩƾŮ˵ֱѾܽФ⡣Ф϶ԼܽûаǷ֮룬ܽҲ֪ФǰѿԸ°Ҳδ¶ļһֱûлع麣УߵĽ˱˵˶˶ߣδڿѡ 
ҺȷʵѹϵοѾٱծˡФ뵽ĿǰȻ顱£ҲüᶨôҪһƭܽĸȡѪɷ緼ף 
ϰעһ̾ɴ߲Сڣ㻹̫ʱ⵹ǧ꣬ڵ֮ңǹ͢ȵµˡʱòȡ棬ҲǱҪġ 
ϰˡϧǣФؿһϰˣĿϰ˶Щֱӡ 
ϰˣ֪ΪҺãˣһ𣿻ʸκֻһ죬ΪԼѩߵʱ㻹ܰȻ˵Ļ𣿡 
ϰû뵽ԼʱĬκ󷽲ſڣ˵òȷʵЩˡ˵ⷬҲ֪һȻˣ¾ʹ. 
ФϰЩͳҪ԰οϴһͻȻЦٺ١룬ڹŴӦþͲ˷գٶȢңҲ˳µġˣѹ˵ĳºѩ߶ȥңΪһأ 
ϰˣȻ͵˼ӵ˽Фû뵽ϰ˾Ȼ֪ɺˡ 
ģҳʲôûȻ˵ϵЦȴ˸Ӳģˣȥ컯ռʲôеķӿס 
ǸִɵϣѲѡФ뿪ϰ˳̾ض˰ɡ 
˺Ȼ˸绰˵м¹ФФ輱æݳʱȴ˳ԾĶѪФæ׷Ѫ˵ǰһˣ߼̸ܽһ뿪.ܽڽһڷ飬ǶƿеѪָҪФġ 
˵ʲôФʢżܽСƿٸн 
ҡҡͷһֽ˵˵ԼҪȥû˵ʲôݷŮ˵ķһֱŵƣȻһҹδߡ 
ФӹֽһȻ˵뿪ʱ̫ãҲûȥˣԼǶΪǵǸϣлߴѪФ 
ûἰ飬Ф軹ǸомصѹУһ۾г˼ܽƽģһѹ.˼Ф̬˵ЩϹִһЩ⣬ʵǸȡĵĺŮӡϧǣʦʼûԵ֡ 
Ф۽һͷ۾û˵̾һоеСƿǧ֪ԼĶ޿ɱ˲٣һӶ޷µġ 
֪ˮ𣿡 
˴ǵģһ걾ǰɳ˾̽˹ҪѰҵĺ򣬾Ϻ֮У󲻹ƺƺԼĴ㣬һֱûлȥ 
ФȻ׼ܽʱΪʲôû뿪̾ȥǷ 
Թı£٣Ѱ٣ 
룬üʦˡֱԣ㡭׷ʦֽδãʦĸǱǷ֪£ʱ¡ 
Ф֪˻δ֮⣬ңֵΪʦĿǰڼʵڲ˷ġпעסĺ򼰹򣬵ȵʦ붾ȶΣʱʦҪ׸ϺҲûк֮. 
ҲˡФεص˵ͷϣ¾Ͱˣȥæɣﾲһ 
˲ҴţϽ뿪.Ф迴ǰ壬Ŀн˵ϰˣ֪棬ˣ 
˵ðһΣ¶ϰ˵״ 
ϰˣ̫ˡ       
263  246  
ӦѪʹգΪʲôҪҼܽФԵ쳣㾿ʲô˵˼ܽȥ㡭 
С磬˵ϰƽĴФһʣѰ˼һҹǵûʲô緼׵ķҪԡܰȹ붾Ķѹأһ㽫Ըʱ漸ʣҪ֮ܾʹ˷֪ݲԼܽ˵ԾԼС˽ɫ 
ʵҲǺͼܽ˵˰緼׵飬˵ҪԣϣʲôؾΪõѪܽʱûб̬һؿԼϵӡڶѪ㣬ԼȴûκҪѡ뿪û뵽ģĩȷʵ 
ФأϾǵüܽϵˮԪԼɽʱ͸ġҲ˲͸ѣȻܽյ˺üһֱƷԴӵΪФ͸ĵһ 
ˣѪ뾡ʹãЧͻὥѪ⣬ܳܽھѼܽһҲûʲôãϰ˼䣬οµ֮еһӦض֮Լ.˵ûȼѴ´ãȻȥβܽʱͬȥϺһΣǧ򲻿ɷġܽǰװ˱Ԫ֮Ѫ 
ФҲ֪ϰΪԼã°һᡣʹԼʱȥ飬˵ðɡϿʼף 
Ф¶ư緼׺󣬱㿪ʼ˷׼ĲǣԪ֡ѩʯڿ󡢰龧塢巽ԪʯʯѪ衣 
Ѫ⣬Сռ䡱ԪֱЩϡһФѣʱľɽü͵ļǮչһʶļƷԪֿʯֻ־ԯЭ£ʵԪͭԯ̲ס¶Ľ֮顣 
Фԯżʱԯɱŵسµ֮оŰɫذ龧壬Щ龧ʵضǺܴȻ־ԯƷʱ𴿶ȼߵԪͭǲǿ⡣ 
ѩʯͳڿԯʦµֿܲУƷʿɳϳˡʯҲֳɻɫṩġФһʩչʱ䵱ʢźҺںʯФɾͶˣѪӡŪƷʯҲջ˲٣ָ裬ϹǫһأǽǧģЧȻФ˴Чܴ֮ǰФѾװ˼ƿʮ緼ףҲˡ 
巽ԪʯȽ鷳巽Ԫʯɴ巽֮ԪʯɵģֱľԪʯԪʯԪʯԪʯͿˮԪʯԪʯԪʯԪʯԯˣǿˮԪʯФڽʶܽʱս򶨺ĹõģʵؼѣＧܽƹˮԪ鴮ľԪʯصҲʮۣԯΪ˻ŵȦױٳ֣Ф˸ȥԯԳΪʣõľԪʯľԪʯƷȻ㲻ʯ֮Уȴء 
ǰ׼൱ӵģҪѡֿʯһҪչҪϡ巽ԪʯʱͻФԯһΪľˮ֮Ҫ൱ȣĳһƫ߻ƫ֮ͣҶʧȥƽ⣬Ӷʹ巽ԪʯʧȥãըǰʵءԸͬԪʯ˵һ¡Фӵ㹻֮ԯḻڼγԺڽ巽ԪʯƳɹԭеĽ𡢺֡졢ɫԪʯһʯСİ͸ʯ͸ºͶƽȵ֮һǼϡ֮üӹܳΪһĹʹԯФ԰緼׵ĳƷڴ 
ʱФҲԯѧ˲ٵĶǼʶԯִˣÿһֲϣÿһʯԯľѡһ˿ѡ巽ԪʯĲʱʱÿһԪʯƱȷ˺˵صزƵĻʱ䡢ͻ¼óֵ׼ͼ㣬ֱȴ廨ҪϸФ谴ļʵʩˣԯһʦָЭ£϶׼ƹе쳣˳ȫ뱸͵Ž컯ռʽˡ 
ФоóλʦֶЩһ쳣黳רעһֺغͳ羴ԯ˵ġһع̣¶̬ǶءФ򡣲У׵Ҳ˱仯һʼżŵΪϺרעһһ׿Ҳǰ·𵱳֮һ㣬ԯޡ 
ʱȺͿռƣԯ޷Фһͬ컯ռʽƹԯñżźһФҪעϸڡһֻ۾оβסź֮⡣޷ۼһƷƣһλִ׷Ĵʦ˵ȷʵ׮ʮֲп顣 
Ф׼õĲϺԸ˾ͽѩ߼䣬ϰһ컯ռСФȻŸ޷áΪ˷ֹƹгöжϵ¹ʣϰҲ˲ÿռʱ򣬸ФԼº˯ؿռ֮С 
ƽʱһռеʥ顪Ȼûг֣ϰ˹۲Χһ󣬵ͷȻϣȻ㣬ʥóȻʹþۺ»ʹ߱½Ϊ緼׶߱ĹЧǾ͵òʧˡȫ׼󣬾ר״ģܰԸϵʹ֮ڹؼʱ·һܷ֤׵ƹвжϵĲӡƹҪһκܳʱˣ컯ռУʹʱа꣬ҲһҶѣû˸ţˡ 
ȫˣϰˣФ뵽һ£ʵһ꣬ȥԺҪ˯һꣿ 
ϰ̾ǰҲ֮£˭컯ռôƹ򣬶Ǹһ㶼ͨڣҪǡ򲻴ĵһʱҪΪЩ¶ģһ浢˴¡ʵĿǰܶһˡ㵱һ˶ȥʱҲߣ㲻鴦غܺ𣿲ɹػǸʿأ 
Ф֪ϰڼԼҲ˵ЩǺϰư緼׵ϸ״֮սкպķڲϷҪʮֿ̣ƷҲ俼ƵķʮرͨһڽܡꡢĴ裬ϸȺ˳Уư緼׵ķȻǽĴͬʱеġҲ˵ۻڶʵʱ򣬾ҪͬʱܡꡪòڲǺ;Ĵ죬ѵǣԭҪе鷳Ļ鲽ҲҪͬʱչ.ĸѶصд˵ʥĸ߽׼ܡٶ 
ٶȷʵʮѣһҪɼʦͬʱʩչģÿ˸ʩһΪһɡʩչҪ󼫸ߣķҪͬһҪͨвǰ緼׻һʮ̵ֿҪʵʩٶʱ򣬱֮ͣؼȺȴΪϰһ취ټһ󣬽Ʒʵ׾ʯּ˵ơܳʵФڵɷȵĴ̣ܵһЩƷʵ׾ʯǿʢʹҪеչ̱ø˳Σյķʡ 
ʼɣϰ˲úһ׼󣬶Ф˵ģڽеǽþƷʵ׾ʯĲʵȶͽסǵΧ컯ռӰģ㾡ȫʩΪ 
Ф˵ͷУϥ£ֻֻǴĻΧ¶ȶȻóЩ֮¼ϰգѭſңʵĹ켣תĺγһ͸Ĵ򣬽Щ϶Χ 
ϰҲ¶ݣųҫ۵Ľ⣬ն˰̫ͬ͡ʱФĻΪģֳ룬¹ֵĵطǣ϶˱̫âҫĵطǸɿݹѣݲϻʱðϢĻ棬 
ФֻգʢƿӶʱɷĩ׷׵ֵЩ貢ûеڵ£ڿмתڻڲγһеФһָѪƿ򿪣һʺľѪ˳γɵϡʱһͬһǺȻӵԼһ㡣Ѫ˲ںУʱƺĲʹһĸо.Ф貢û¶ɵӣӡ̷ֻķһάź״ϸڣһ߿Ÿֲϰ̶ıۻֽ⣬һеλãʼϸµƹ̡                           
264  247  
Фר־Ǳ컯ռơ緼ס 
ʱˮҲڳﻮŵǽһܵΪˣټߡѩԼλĳϵٿһֻ飬λݵĳһɲС 
鰸˶¶ʮ־ȵ飬·𲻸ԼĶ䣬мϿʼɫƺϵһ㡣 
У̫ˣΥƣһԷԵľȻˮŵϴߡ 
֪شģƽ 
㻹 
޳ЩͳĶҲǴƵʱˡ³´лԭǾȻ֮Ϻα˴С֣ 
£Ҳ˲ʲôݳƺˣ˵ˮн̳⣬κ˲̤뾧벿Щ羧Ǳʦ飬ھȪ֮²ðġ 
ԭ鰸ȻǣѡһӢӣ뾧ǿؾˮŵĽأָ̳˲ܽ룬µؾƷ̨Ҳõġ 
ǰͬʱҲԼ׹ùõʣµĿⰮ䣺ôҲ֮£л˲ʵģ޷õڽնĶһЩϣˣѵԸؿˮŵĵԼսڽҪԵսʵöȥ 
ɫ֪⣬ûУʹõھеǹȻʵҲȫʧôˮŽȥûбľˮֿʲôǿ֮УѵΪǰ棬ҪˮŵĻҵڲ𣿡 
֪һ֪ѾˡӰ쵽ŵĴµ˵Ӧ˵ФŴݹǧаħڳﻮıϢ˰ɣȣԼսˡ 
һԵıڵ˵Դвͬǧаħʥŵ޵ûФŴϢǵȴֵ˼аħʵǿ󣬷Ǽ֮ɵСаħѵؾʱҲǸؼ⣬Ŀǰûʲô춯óȻжаħչսпĳЩ˵ĹƣӶԼսϵսЭʱԡϡΪ 
䰮ᣬȻ˾ԵЩ˽ģȴǱŵǰʵĴ 
ҲЦſˣǸаħǰνԪˣ֪컹¶սĿǰǵصӦ÷Լս棬ʲô翵аħϡ 
£Īʲô˽ģǶԵһЩ»Ȼ 
δ֮ĿкһΧȪ˶Լͬش˸սһ޷ɱȻ˳ȻɱĿǼһϣһԵļ˶ʶغ˼ɫҰףĺ鲻ϵ¶͸ˣѾ˳ȫǿƲס.ĿΪ˸ֻ˶һǹɾ޴ѹĶȻʧҲʹȫͬһ㣬վȣϾǾ 
»ڵ޳֮ѱ飬˴ҲǾ£ϹᣬǺξģ 
ΪǰɱȣûָܿڣһԵļλ϶ҲΪ¼ȻѾλãôʹµǰɻ˷ҲǴ󲻸ˡ 
¼Ͼε£ǰһ˵ϢŭҲ鼱֮£ﲻбʲô.οǳϻᣬÿ˶Գԣûʲô⡣ 
Ҳֱ⣬Ȼ̱ȱ󰵵˵ļһﻹҪǿö࣬Ҳû׷аħ֮ȷʵͬСɣԻҪԶԶ֮սô˵ԼսҲ󲻹ʥŵڲ˽ˣһаħıóѣǽΣ࣬ʱǻԼʤõƿءǸطȨޣѾаħ߸ˣʲô壿ʹһֱаħֲܣаħѵŹǣ֮¡ѣ 
µһϯ˵ü˶Զԣ¼˲⵼Լ˼·ˣع۵ҲеĿǰҪһǸаħǲʵģʥŵҲģοаħĿǰû¶ҪѵĶߡˮŲȥڻңҲܺӡһСаħʱ־裬һȫսԼսȡԼսȡʤһͳʥţٺ֮аħ 
˲ͷ.ѩշ˵ΪʲôҪͬФԴ˴ԼսһͳʥŵˡֻŵʵԱƺڲλáФŵʵǹǿģһǲòϣڳɹҫ£ĴļţǽȡȻɹҫʵ鱨ŵۺʵѾһءͬФŷ֮ͥơ˵һ󷨵սʵȴѾǲ١ 
ԼսȵĲǸ˵統ФƸһԸ֮ʤҲʤ΢һһбѪָˮĿǰĴ 
ϽӿڵˡҪֱĿǰơˮ֮УڵĵӲѧ϶൫㣻ѩڵĵʵȻҪڱڡҲ൱ޣΨһڵȻʽϸߣеıľڵһӱľǿмˣһ֮ͽҲ޷ФšͬȡĿǰѾ൱ϾԶаħԼٹ̲Է⣬ͨôʧܽǱȻģŪãг֮Ψһس·ǿԼʵ 
һ𾪵ļλϣֿ˿ɫӵߣ˵ФŽ쵼£ϱƳ³£ﵽǰδеĸ߶ȣŴƹȻҲһֱַͨȻѸٽԱȫսʵڲŽȴǸ⣬Щ˻ٶǽһŵģԻŵʢ󲻹ٷ٣ǾءǾЧ»ԮʱҲˣοַҲȡҪѧФ𲽱ǲܣҲõǽҲĿǰǿʵķ 
ȫʧô룬ѵͲˮŵʹʧδЩˡɫһٱ䣬ʼǲܷԼĹ۵.ڶûˣǺʲôµĻأѾϲȰ 
˼Χλ϶ûзԣ֪ԼѾ޷Ȱ£óķŹ棬ΥƵĻλɵġ󡯣Ȼ黹޷ͨ. 
ף··ϵô˵һ㣬ԡѾٿγϻǰһ죬ȥȣλϵдһҽһʤŵĻϵλϡ 
ߵһߣȻͬΪϣϴˮءȡȣʵϻвСĲࡣʦ岮һ¸߳ƽʱǱʵǵŵĵزˡ벻ͬʩˮǿġ󡱣Ȼһ˵ϣɼµѾ˺־磡ֲãʼһ񣬾ΪĳԴ 
˿ҩµĿֶһݾηУݳףʵΪ𣬾˰ֶµĳҲòλʵ֮¡ 
ˣҲ޻˵߳̾һû.ռȻ˶ҡľ罫кβɲܰζƵ˵ϣײŴɱʴлָҧ˵Ȼ˿Ȼ̱ 
ؿһۣ˵˵պ˶ʹܾ޴ʧĻԵһлʦһ㣬λš 
ӭǱĿ⣬۽һ鴤ɽƿһʣµĻڻû˵˼˼û飬ͨˡ§ֵľһЩΰźѡ˽뾧ľϸˡ 
ϻ߲ûи߳ȥ 
û˵ʲôǿµ۾Ҳû뿪˼˾ضšµᶨߵȴǱòʱ¶ȡ 
¡˻֪ͼҡãԥ˰죬ڼɬؿˣ㡭Ĵ𣿡 
ɫĬĬȲҲ.ӻ鿪ʼڣ˵Ժ϶費ı飬Ȼʱ¶ǰûеºЦݣȴһǰȻͬĸо. 
 
ıϲŭȴ⣬ٳȵĻ棬Ҳ޷Ǳķӡ 
 
ͬһ侲˵£Ҳסغ˳ѵñľǿ                           
265  248 Σ 
ߵʣ²ûش𣺡Աʦ£ˮķΪԱľΪкǧѩ.ƴ߾确ҡɨФźͻź󣬱ű㽥ʼһǾǹıľ.ľȻףùҲ˵֮ˣ֪֮ѳ̶ȣг˵ϻԵ޳ɣʵͨɣڡҡܱ֮ų˱ѩڣоӢȫר޶Ͼıľķչʵһصʧ˵һԴ˷.ΪԱŵʵ. 
˳Ĭһᣬ¶˿Ц£˵û֮ǰܶǰҲһ.޷ϵǣľķҪö࣬ͶԱľӣôôʹоӱףľǱ֧ 
֧һʹټ̣Ҳ޷֧Ŵá 
ҵʦΪ鰮ľۣʦԼ֪ľ֮ȫϣҵǿԱľ飬ʵдȻ֮ȡ֮ 
µݣȻ۱ŵɳһ.Ҳ˲ߵ𾪣˵һǵõݢʦΪʹϾʦֵ飬ʦĻ䣬ڽǧħʱͬھݢʦҲ˶߻ħΪˣӰʦԭǸɶ¡˼˰ĿŮӡΪĸľһֱİʦ֡ԿֶλٵԼò䡭ùҲϴӦ֪¼˵ǱɽһǶѣǸղλ̱ϣҲһ¡ 
˵ĩβһ䣬³̾һʤꡣƺΪЩ˵ľϧΪԼѡĵ·пҶδùĹһΪùǸĮ֮ˣֱƷ̨ıУùõıʱ.֪ԭǲǹùЦݡ˷ǲľ飿ΪһҪ֮ǿ֮Ĵر￪ʼհɡ 
ʵ뷨¡߼ֱ޷Լض䣬ô˵ԼݣĪҪ߸ˮţ 
ǵ߸ǱȻ޴󣬵Ҫ̶ɣ۴ӺԵĽǶǣӦٽ档ȻҲ볹ĨʦഴµıľǴ㽫Ϊѡ˸Ķ飬Կϰ֮ʵϣľܴﵽôʹûоûбܣȻܴﵽҴǰ𣿡 
һʱ޷⣬Ȼ뵽һ˲˼ʵ£Ȼ뷨ʲô֮ġѵ㡭ûôܣ 
ùòǴﵽظ֣֪ᷢ쳣֮һùȴǲ´ˣûϵʵҡͷЦ󲻹ҵĲͬ㵱ʱɱİ֮ˡϾԼ޳ɡȴʼ޷֮飬飬Ӷﵽ֮Ȼ;ȴͬ. 
飿һĬĬؾ׽仰ĺ壬һʱƴˣȻ뿪Ȼδ.ڻУַǷ֮ʱ.ڻɹҫʵţԳϡҪְԻŵƺʵҲһٷԾȻɹҫȡ躹ƻޣɳĶʵһλϳ棬ʵȴӹɵأкܶΪѾµһФ֮¡ 
Ŵ˿̽еһڵıȶᣬʮǰɹҫʱΪǿоԵڽһÿһΡӲ۳ߵͣҪܻΣܵõӦǵȵĽҲ˲ٵӵķܷϣɴ˿ɹҫΪʢҲɷѿġ 
⼸Աļ룬ϳѾŵر˽ˣͨķѾ޷ЩֲμӱŴᡣǴᱻֳһԭһĵӼԣҪʢһǳϼĽʤǰʮĳϲܵõŵķƽлһ̽ʦΪźϲʸĽػƿߡ 
ƿ߷ͬСɣǻʦżֵһ澳ޱȣǻ󷨣ģַ·ŴĳλۻʵĹ˵滹һͨ󷨣ͨһֵĿռ䣬ռϹޡҩҲиֱʵޱȡ 
շȻˡճ̶Ҳ൱֮ߣʹԶʤ˵ߡҪñǱסҲ൱ףݳɹҫ˵.Ŷӽ룬ϣϣͨ󷨻һԣÿԶ죬ԶգԻһȵıŴʷᡣ 
ǰɹҫʱ򡣺ܶ½ĳϻԴµʵԳֻ̬ȣһ˲μ˱ȶ.Ȼɽֻǡɽ򸾺˳ơСӻƿеõһͷܴţڵöӲޱȡƳƷţʱʱ˺䶯ܵʱͬȥʮһ˺ļαȶᶼʢ˶ʤȥ涴̽Ѱ±￪ѸٳΪŵǿԽԽһҪء 
ÿαȶʤڽƿ̽ʱ롣ÿ˶˴ѵıԾ֮ǣǰȥ̽յ˻֮͡ 
Խһʤǡɽȭóϣϲϻýƿʸһɡֵ˾϶ԡħԸɽϡ 
ֳи߿ڳȪصմﵽ˸߳ܶ˶λʸķóͶĩĽĿ⣬ñҲǼ⡣ 
̨㴩ƴˣһϯϵٲõġС޵֣αȶˮƽȰǰҪ࣬ռڵĸֶкüλء 
һԵɹҫͼλҲ˵ͷ¶΢Ц˭ûע⵽ɹҫУżӹһ˿졣 
С磬סһҪעЭ֮ϰ˵쳹컯ռ䡣 
ʱ컯ռƽյҹѾͬʱֵġ̫͡·ߵʱյĹɣ½ԡǿҲʹ·޵İ͸УǼתİǰ׵תһԵĵϸƽǽӲҲԽԽ࣬ΪƹУФϵȥߴݼ׾ʯ;Ʒʵּ緼׵ĳμȴʩϴӳӯڱּеͻԪصͬʱһųȵֹͣתʱ򣬾Ǵ󹦸֮ʱٶá 
Ȼٶصеĸ߽׼֮һһǳɣѶҲ൱ġФȻ֮󣬼ϲʵѾ൱ĵã׾ʯ;Ʒʵֺ֧ͷһĶãܺɬسɹʹ 
ϰ˵İ£ФѾ컯ռвԲȵսˣǱʵﵽ൱ľ磬󷨸˵ʲôУ¶ˡ 
ʱѾٽƹ̵β׶ζҪʮϿѶҲԽԽ 
СĿƣС磡֮ͷٶЩˣ 
ϰ˸оŰ緼׶ļ׾ʯ;ƷʵʼֲȶĲҲʼԽ.ФҲһ㣬ϽƿأκҲ޷ȶסּ֮ļ緼׵תӼˣƺһǿ׾ʯ;ƷʵͷŵҲ֮ұһʱ䣬֮سİ緼׼йΪԽɶ 
컯ռ䱾ּ֮ɵģ׾ʯ;Ʒʵȫйռеƽ⽫⵽ƻڲһԭӵºֱФϰ˶Ϳռһ𡣵ϰΪ˿벻Ľ׶ʱȻƿصľ档 
ôпû˵׶λ󣡡Фƴؿ뽫Ʒʵ׾ʯջϧ޷ֹҲܿƵغһسǰ緼׵ӿȥֶܡţФоһǿҵƣǶЩģˣƾһǿ־֧š 
ϰҲżˣģǧɱĹӣ벻㶼ҷǧ˻ҪһҾͲţǻֵطƣ                           
266  249  
ϰ˱׹âʢ켺ӻڿУӭһѾǴʮͬʱ󷨳Χֶ£ذΧȻǹ֮ǿңԶϰ˵Ԥϣӻ󷨶ƺѹֲ£컯ռҲӦ֮ʱʼ򡶯ĶƺоػĴ֣ƽյˣ׷Ӷݡ 
緼׶ȻǿҵĹâ·ʶһ㣬ȻФ󷨵ĿƣڿԶתФʯȫӿСӰ죬컯ռе¶ȶںѸٱ任Χֲﶼܲ˻׷׿ݽ 
ϰ˿Ф͸֧¶ȵʹ飬һᣬȵģˣƼӲҪˣ 
С磡עԼҪʮ֧ˣ 
һΥȫеʥ顪ǰüŶأַһڿмһ繰Ű߲ʳ硣ⳤһռڵʱȶʱȶס컯ռΪ緼֮йĶеȴûеõظơ 
ڲųϰһ䣬ҧʲôġǳסСҲסˣȥʧȥ 
ϰ˵ûʱФ賯緼ȥѾˣԼǰ緼׵ĹâҲøӹʱǿҫۣʱ޹⣬ۼΧȴԽԽǿ 
ûУʱƼѾǿˣΧ۵ﵽһ޶ʱ.ͻᱬըʱʥ.ҲƲ˵ģѵǶ𣿻ԥʲôϰ˹˲ú˵.һϷɳʮ޴عʮ֧ 
֪Ȼһ֣ǿеĳ绯һԽնǵؾ޴ԲĹѹסʮ֧һʱȻ޷ 
ˣϰû뵽Ȼ񾭲ڿûˣ 
˵ţϵķʮĹâ͵ؼǿ¶صı飬߲Բһεѹס˹ 
ΪʥҾ㡣һûнʥʤңھ㣡ϰ˴ŭʮ¶ɫηţһѹԼǿĹŹ 
ϰ˶ŭҲʹνӲƴ˵Ҳûж⣬ͲҪҡ֮ͽҰɣϰԭǸȫƿغã㿴Ȼ̨һȴ˿ɴ˿֪δܣ 
ϰԭҲǴ֮ˣʱά󷨣ľƣͻʱŻᵣФһʱ˷磬ôһѣʱ˲١ 
ϰ˾ʮ֧󣬿ɫʺй֮Ҳ𽥵õ˿ƣ컯ռĶҲСࡣû˺֮ǵϰ˼¹סϣЭФ辡ɴ׶εơ 
Ȼּ˵ȶФȻֹۣ͵֮޷й£ȫ˰緼׺Фϣγһ֮ѭڲϼǿš 
컯ռ֮⣬ϰ˻ܡЭФ׾ʯ;Ʒʵգ컯ռ֮УȻɫЭ޷йĶѾԶԶФܸɵ޶ȣФоȫƺ֮͵ſֱȵѹʮܣ·ֻصʱȹֲĥ龰 
ΪƲʱϰ˺ȻФ͵رǰǿһһ֮ƺƺФƽʱЩ󡣾֮ʱ֮Ȼʧһ꼻һ֣֮ʧͬʱ׾ʯ;ƷʵԭǿҵȻҲʧˣ׷Կе޴ѹȻʧʹϰ˵˸մоһܡͬʱǾ߹עİ緼ҲӸתԭģѾȫ 
ˣϰ˴ϲҪ˵֪ʵİ緼һͷ˲ֽΪ쾧ĳۣʧڿУФҲڵء 
ϰ˵ĻȻֹѿڻһŭХû뵽Ƶİ緼׾ȻһµļͷŵΣѶһӰ 
Ǻϰһľȣȴ¶ϲɫһΣ˲ڻԵФǰвʹһȻûһѲɫķ׶Фؿڲȥ 
ϰû뵽ʱȻ侮ʯ֮¸Ͻ֣ŭȵҪʲô 
Ͼͽˣϰ˵ķ׶ҪӽФʱ򣬺Ȼһֵų⿪ԭФϣȻ֪ʱһУǼϰΪʧ˵İ緼ף 
¶Цݣеķ׶ʧϰ˷ղŵǹ֮Զߵļһأѻ˵ 
ô˵еϲ֮ȴǲΣղŻΪʧʧ׺ȻسФϣȻǴϲ⡣ 
緼һȫףйͳİ׿ʽЩͬװͷסۺսѥϵǡôԵ׸ɫԵϽɫΪмЭشɫͭɫޱȣװȻɣһĲƺһ㡣ҲΣһƷ 
һʮļƷסͷ޵Ŀ˰緼ؿǸµСľϣ⻬ľǰ͸ģ澹Ȼǧ˿ƻŵİɫ˿һԶתİͼռƣøղʯͷ֮ԣһʵΪʥĻôܡпܽһʥ 
ϰһ˵вЩźȱ˵׾ʯ;Ʒʵдãȫ緼ףҲФɵģһʶǿϼѣʥҲ󲻹ǸõѡϰĿ棬Ѿ緼ԼͬʽȻ࣬ڸƺҪԽӵһԭԤУƾФͲϵƣܴﵽԭ߳벻Ȼ.пܺФȻǹйأФΪʲôͻȻ˴ϰҲΪѽ⡣ 
евʧ׽ФڣФȻǴһֻ״̬Уϰ֪͸֧Զ뱣Եĳ˯һ󽫻ȫԭǡá 
ϰ˳ȥ󷨣һֵ׾ʯ;ƷʵФ軳Уŷ֪ʲôʱѾʧˡ 
ιô˰һÿζ˰壡ϰ¶̬˳һڵѧĴԡͨһ£Ҫҳȥ˯£û뵽һñȵﻹ죡                           
267  250 VSҽ 
ʱˮⷧǰʹ.µһѪϯϡҽ 
ФĶĶ֮ڽ.赣Ф豻Ѫʩ԰㣬ĴߣͬΪ֤ⳡԼϢһʮʮٵشȻ䶯ԵϢǴŵӿ͸¶ģųϾѩϹؼսлɱǿߵġϡǻ˵ѪںɽսһܣΣϡϯϡҽ֮Ϊ˸Ӻ棬ĿλսҽֻϵķɣԷ׷׸ɽһʱΪ 
ҽºаڿ⴫ģФѩ֮ʩչ־ȽһаڶФҲ࿴˵ФѪĶĶȻ˼ͬķϵûŵ֧һس˲ĩٽⶾҩġ 
ڳѪֶθĪ⣬νĽⶾҩǹԾֶα󲻹һЩˣФЩҩĵҲǺ⡣Фṩȴĸ߶ӣ֪֪ˣսФŲµһţ鱨ֶʮ˵ãФеϰŵĽܡѪƽϰԼභĹֶΣλضŮҲһ˽⡣ 
Ѫʮ꣬ŮԱФ붾ڴԺһս󣬱Ф֪̽ȥģԭΪԱꡰʮǰ̳֮λλֶĵϺλϣʹ˶֮£һ󣬶һǰ޹置嶾սԶƹƣܽнʮһˡ嶾Դһ겻񡭡 
Ф迴ѪƽʱҲһľ.Ů֮ڹթζоȻһٰ⵹λǷϼȫȻѸԷǳֶһϵ춨Լ޿ɶҡĵλҲ˸˸ǵءµһͷ.ֶ֮֮֮˲Ŀڸսʹõ¶ַȻǸͬģظʼ͡һˣβҳĹԷ㣿 
ûϰıߣФһʱ˿˼ 
ϰΪ컯ռư緼׺ 
˯¡Ŀǰһ¡ϰҲ֪Լǿ϶޷Ф붾սˣ˯ǰԸФһЩע 
Ф˴ư緼׿νջࡣӵһƷʳϵļƷײɡӼ׺ϡؾ⣬ڵ׾ʯ;Ʒʵƺǿ˲٣ǹһֱľҲһЩ仯ָƽշԽĩԽ٣Ф費֪ǷҪȬ΢ףһֵظоּϴľƺһЩĸı䣬ʲôФԼҲ˵ 
ɽʦԺ֮ǰѶһߴʯ̨רΪ˱ȶǰսĳ˶ֻ˵⣬ȻиţФššˮšаڡ䵱ɵȣʵһʢᡣ˳ԾǣФŸɳФƸڡФǰԮţɼԴµԣĸ簲ΣФҲ游ĸһ֧Ф衣ȻФźФԼûнΪʱϢ£ǹȻʾ˶ŵ֧֣Ƕ˵ġ۷׷ס 
һаһаȻܰɡͬȻıФֳ֮֮авĳѪʱҲñаԮŵ̬ȣ˽¶ȴƵʾáˮźͻģФ費ʶĳϣǶⳡǺӣĿּڿ조ϡͼ֤ⳡı.Ȼ־ΪĶճ̶ȾԲ䶷˵ѪҲȷʵռ˸СıˣΪ䶷ǡϡĶ֣öֶαĪ⣬Ķܷӳ֪ФĶ֣飬ɼļơ 
гֻ֧Фźа⣬ġҽɡٺͬڶġٶߡȶֻͬ⣬˴ξսʤƣʤߴãȶʲôҲǸ 
һǡѡ⡱ɶĳʩФҽλЧҽηжʧܡ֮жʤ 
ڶ͵ǡѡ⡱ɶФһ飬ѵԷ޻ʤ 
´ʱƽյװ磬һ³Ů磬Ծ̨ʱƮȻɣ·Ȫ̾ЩȪߣȻչֳ˾˵ѪĿͷȻǴη򾴶Զ֮飬ҶʲôǷ֮롣ФġšУһֻ̲Żȵ۾⡣ 
̨Ŀ¶⡢ζĳѪФ谵ԼĺźͰοĿ⿴˾ͽѩߣֿ֣˿ߵ˺̨ϵظסֱ̨̣ȥ 
¶Фϣϡ£ 
¿Ф衣˵ 
ʤδδγԣǶҴҵ·࣬ɷѡŵؼ̳ˣ 
ΪȣԹΪϣФҲԸʾ·༥.̨µĹƺФΪϣФ貢ûзʱʱһɧЩѾФʵФŶԱξ̬ȰФǷФŵܸˡ 
ȻʵФŵֻ֮һ㣬ʤҲǸδ֪οңһЦ˹սڱŵФϷģָΪв⣬̳Ŵҵ.ȻһҲûʲôǣңɱȲФȶĺ֪ʲôü˱ 
˻һ˵Ŀ׷׳˾ͽѩ߿˾ͽѩѪȻ˵ԼФϵܣв֪Ѫ˾ٵ⣬Ҳû¶ı飬һֻǾФ衣 
˾̾˾ͽѩߵľòʱФЦ˼ϿʼػѹʱҲһֶһΪҵ˺úϧԼ˵ⷽ棬ˡеûʲôǣ𣿿ϧϧ 
˵ţФ賯̨ѵķѸٿһۣ˳ĿһӭϹǫȵвһϣϽĿƿ.羵ʯˮ޺ۣȻǺǣңҪ˵ʲôΨСѣᡯ˶ֶĶµһ֮ƣФݣŮӶ簡µĻϹǫ޵رʾԼ̬ȣְФŮ˶졣 
һǹս֣֪֮޷ϴФ裬ŪԼҷ磬˵ϻ˵¼£ͣ 
һ䣬ΧЩϵĵ۶ʱ˵ע̨϶ŵϡ 
һԶѡɣҪ˵ռ󱲱ˣЦһ˵Ҹٶֵ㲻֣Ҳ䡣 
ڶУʲôٶ֡ǵõѩϣλĴ³ųơߡǱƻˡƽ⡯һ̯ɻңѡɶɣФĻǳ޳Ѫʵǵ˵ȡʤİöԼѡѡʾԼŪҲһ־ʩѹ 
ʱ̨һʱﾪѡΣ 
˵Ŀ볯Ϲǫ׷׵ɵϣФҲһȷû뵽Ϲǫ˽.ĿеľɫһӶϲɫȴĿФ裺ļƲߣǿЦĻѵһ 
ФЦһҪ˵Ȼ¶˶٣ƺʶϹǫ̸⽻̸ϡФĶСһϵڵʵѾѩ֮ԾѾǿܽȡʶеĽ̸ˡ 
ϹǫƺۣϹǫԼ´һ޷Լ䣬Լµ̬ҲʮּɱϹǫӦԼ.Ф̾һѡɣѽЩԽ߲Ϳ벻ؽ黳 
µ˵ͷûϹǫФĿ¶һͣãȻФңҲƴǣһȷʵռ˵ˣΪƽҾʹӱѡһΪѡ.ŵӶǾжĿǿһǾʹƽȵˣФΣ 
Ф迴Ѫ˾ϣƺʹļƣ˵֮. 
Ŀһ䣬ɨ̨ŵĵУЩѪФ飬֪λһԸʱº⣬ʱ䶼ĺ飬ﻹĴң׷ͷ¶ѡԼ 
ĺʦܣǰ´վµĻĺڵӰһʪ£ġȴһΪı⣬ĺӶͱͬŵƷưŲ̄.ĺڣΪ鱾֪ɽ̽ϢʱɫϣǱŮй¶ФϵĽսºȻŹ棬ԭѾ 
¶꣬²ٹͣԵʱû׷ȫԼλФϵֶˣܻųŹһأ۱ʤǰܣ֮µĻĺڰѽ͵Ļ̽˶ɫҰףȫǲͣ 
̨׷Ѫĺڽ͸¶Ϣͱвӿ⡣                           
268  251 ս 
µޱȣַųһĺڵϵĽƣҲƢԣһҾ飬ڱѧʲô£;ʹɣ 
ĺڿʦͶ񣬴һ֪ղ⣬һҧĺʮ꣬ͨĿФԺܶж˼ϣ³Фʩһ񣬰ȫ׼ƽѧصĿ顣 
׼𣿡ƽҲȻ 
ĺ¶Ӧϰȫܲ·ǵ˵ͷ.¿ĺȫ䱸ӣһЦճһФ˵¶ھͿˣʱڽⶾҳЧⷨҾ䡣 
ô򵥣˶ʱһۣѪĺһԶһѾˣѰϣҲˣҽҲǳǿߡϡ֮ô򵥵һ˦ŵĶŵϯ޷ҽΣ 
Фȴ÷ӳѪĺڽ̨ʼѾʼʩչ֡ĺԼҲһ㣬һͿʼ˵ 
ĺȻɫ糣ʾФ費ҪԼһ㲻ʱ䣬ĺڵͷϾͿʼð亹ɫҲǺױòФ迴ԣϽǰĺڵһһ˹ȥڰĺͬʱ֮ĺڵ״ɨ衣 
һɨ衣Фһĺڴ˿̵ھͬһӯըҩ˴۸ӵĸֶأЩеǳѪµġеĺڳֻ۵ģеĺڸղŲԶʱģЩ໥ںϣ໥ų⣬γʵضͬһѭľ޴УϢٲȻһ춾 
ФҪ͡ҲûЩʸ죬ǿ˸Фһĺڵ󣬾͸оһɹĶƺҪԼҲǹ֮С 
ФæתΪϢëףγɱĤסԼǶ߻һȦ޻ɳãֳ˻ȥʱФŷԼʯƵ涼°һȦвɰ.Ȼ޷ФڣФĺϵҲ޼ƿʩ 
Ф賢бųأ֪бһӴĺڵѨǶжʱӦⲿţøӲȶĺڷطФʮַЩѾʧַȻ̨µǿĿɿڴĺڵĶؾ޷ųʱĺѾ޷ѹסڵĶأɫüҰף鶼˻ɫڵĺϵȻʯ̨ĵ港ʴɫСףɼ϶֮ң 
ĺڼФʩΪ޷Լʹ࣬Ƕڻҵƣ֪Լ⣬æģФϣɣʦ㣬 
Ѫ޶ãФ豻ŵķһţ޴ѹʹĺ˵ĩʱʱѾȥһ룬Ф軹ûͷ.Ҳǿųأĺǲϱ仯ȴ鷳ʩӹôƽĴңʱĺڿҩˡ 
ФѸӹѧĶֺҽղųѪʩ̣˶ֶΡ 
ʵ˵ʩĶʮҪĺڱĶȴҺƻĺԭжƽáԭĺڳĶȻһķͶ£ᷢһܺܺõЭڵĸԪȶôһңͺñһͷʯͷɸ߿յһ̶ˮУʯͷȻȴܽƽˮ涼ƺۡ 
ˣƻڵ龰ĺڶĻô뵽õľȻַ΢ͷ󣬱羪֮ѸԸֶνһԼ̶ˮзӿսƽ⳹ƻФĩĺڵΪƻƽİס˵ФԵģĺʮꡢֱͱĿ¶ 
Ѫһĺڵʹ˵æФпԣͽӰνһʩ󣬾ûЧױФ⣬ΪĺڱǸˡƽһƣͻּ޷ε֢״ϰĶԣϢĸѭκܳΪըĵ˭ƽ⣿ 
˿һսԼĵΪɱ󡣱ǳ˿ʵռıˡѵФָѡʱ.ѡսФڰյͬʱµļƺıҲǰľԼΪԷѡĺΪ˹ƽ 
µФҲ㾡ѧΪó룬ż΢ȷ־ĺڱסĺڲŵضԣͬʱպȶĺϵȵĶĺڴ󲿷شۣԭҵƽָ 
һɫгĺڵΧתšâͣҫɷǺÿʱѩФͱ˹һս߷׷׾ĩǵľ֤ʵЩФ衰ϡݵ˶ʱġ 
ĺʮ꣬ҲǸӹ֣ѸФ⡣Ȼʧȥ޶Ķ֪ܱʧȥҪǿҲǼϣ˾һһšţǹԭĺڵŰĶоȻƽ˲١ 
ĺڶʱ¶ϲɫФȴǼΪЩĺϳĶ൱һֶԼڣȻƾݵӡǺڵİ緼ףʱûʲô״ȴѱǷҲǼ 
¼״üͷû뵽ФȻҪؽԼЩ綾ƺФ貢ûʲôãλ˿˼ѵλŵسʲôҩϱ·ˣΪûһҩܷ͵Ķ 
һֿȴ°һ.ĪФҲտһĳⶾʣҪ鷳ˣʱѩһսʱȻƽ֮ƻտµġߡΪԷţҲ϶ǾѣԲƵĴ۲Żʤ 
ֻͨ֡ҽԶտ֮ϵġϡҪʼʩϼ.֪ȥһǱذɡĿһͫȻһɲǼ䣬ȻΪɫĺԭ𽥷ɵıʱ˲Ž˼Ȼýֱޱȣҵز 
ڳȡФȻĺһ䣬ǹɶٴηӾһǰδеı֮ƣй켣Ҳ޷Ѱе˶ĺеĶżٶȵĳײ 
ͻФ費òĽɫƣΪȡĻĺڵһգʱʹĺڶҲڷ 
Ф˼Բߵʱ¶һЦݡĺڵ徹Ȼͬһ 
ãФӿһǿҵΣУ֪ֻһһ͸ֽĺڵȫסָոչסĺʱʹͬըҩһ㣬͵رѿʯ̨һ򡣬ղŻһ˲飬󲻾ֻһɫĭñʧ٣ͷҶûˡ 
̨²ɾЩСŮӵסԼ۾вФּʱסĺڣֱըǺо綾Ϸ֫ƱػĴɽ˼޹ 
ƵıԭѪһͽֲĺڵڣФղ֪̽ĶԷ¶ʱ仹Զ̨֮ǰôѪѡ⼸ǰ߾綾ըƾܱĺϳǹΪ֮ڹġʵ޶֤ĺڶФ⣬ưͿ 
Ф֪ԼС˶ֵĿļƣаԼһǾӣޱ£˵ȻֶΣҲɷѿİɡһ֣䡣 
ĿФ̨ȥû¶ʤӦеЦݣǸѾȷФĿԪشڣһıԺսʤһӼࡣ 
Ф̨ڣҿûκжݵӡǺáФ֮뵽˶ĿֶκļơǡߡƳοԼѾһʧȻﻹаġ 
˾ͽѩߺФ˼Ф˵һеǣ¶˵Фģ¶ŵ顣̨ϵФФƸڶһۣҲ¶ɫ 
ǰФߵϴƲҿɴͻȻѽŮ˸ɵˣ 
һԵԣεԴصһǣڵ׳հѣôڿţдΪ֤ϴΪҵĹаʵˣϴɴʹý֣ˣ 
ФЦҡҡͷϹǫ˹Ҳûж˵ǵ˵һ䣺ȡʤ 
ɡܵĻФϹǫжԼǿΣĿⲻһͷ̨ȥ                           
269  252  
¾ȷʵФ൱ΪڶֶĶɳѪⶨģһġĿǡ 
½һФʱФӮˡФ費شҩ󣬿ɼġ 
λµһæµ˽һʱŽϡս̨Ưһ޴ġ֣ƺɵģȴɢڰΪůůתţҲࡢ̡ɫвʱãȥǹ졣 
ܳѪһԼĿض֮շ磬һФûнĺְ˼ˣãǲ⵽ġ 
ˣ˶ľڳѪͷð.ڵĹսǷ׷Զ˹ۿľ룬ФźаڵҲӦҪʯ̨·󷨣꼰㣬ȻҲַ֪δЧ赲йĶأƶ١ 
̨ϣФ¥ߵľ޴󡰶 
֣Ҳһţ֪ԼѪڶƫƫʤϰ˴˿ڳ˯֮УĿǰƶԼ䲻˾ʤܰܣǵɽ𺣣Ҳȫһˡ 
ФĬĬϰǰԼ˵Ҫ죬ڰ緼׵ذ˳˶С 
ֵǣǸ־ͬһȿռڣФк󡣲ûдԽȥȻʧˡ 
˾ͽѩ߽ضФʧλáһĶʱФλɩӵ֡оĶ߳亹 
ФʱоԼһڵصУ濴գ濴أռŸɫŨͬһħ֮⣬ҲûĶȻɵڿƯߣȴԶ޷뿪Ƭؿռ䡣 
ФĿнһ.Ѿ˳߽׵ۣȴ޷͸Щž綾.Щƺо˿ռдˡ׷׳Ф۹Щ죬仯ǧЩرζʹֱжǲþ֢״ 
鷳ǡФ޷ޱ޼ʵĶͨЩʵĶãҲܽȫոɾĶ۴ࡢԺЧĩĺڵҪӡĶ࣬ФҲóȻԼڡ 
ѸٳԼ£ĶФѾٶ룬ϥ£˳Ϣ֣֮׼Ѿõһֱ׵Ļ֣ԼĩػФƵģںϴһЩⶾҩزͬķ赲ˡȡΪһְ緼״зųһʱâʢɫعâӶػȻΧ£ų⿪ 
Ф軹ǵһμ緼׵ԶҲ˵ķаϲ֪Լ󷨷㣬ûм󣬶ȴսΪȣ֧СʱȻԲսʤŷɣ붾ս 
һĳѪУФԾƶĹսҲоȽͷʹΪһ͸ҵФ޷ʵʩЧعֶΡҲ֪Ф辫ͨҽȥҪ֧Сʱ²¡ 
緼׵ĶҲһʯͷԭФǿзԵײŲηԼ綾ʣĩ̶Եġ׶ԸһתѾ⡣ 
ʼߣڶϴﵽ˼ǰδеĸ߶ȣŻϰսĻ֮ѧϱ˵ԣм͵֮ʱ϶ûܰ⵹£ɴ˿ɼεսҲʹŴԪϡϼ;Ӣȫڶɥŵʵ˶ϲ㡪˶⣬µӵʵ˲ֹһΣһһ˶ûУνˡ 
Ȼ󣬵ͨѶҪߵö࣬뿿ʱĻۣҪøֶηʱķɣһһϦܳɾ͵ġڶԼյĵУѪӡͺո⣬ӹµ֮ȻѪӡҰĲСǵءر뺫ĹϵûԲȡʲôжҲСʹ䣬ԾΪѪӡɱ󣬶Ȼʮַŭһ·׷ɱ裬ڶФǿСȻкܶ²Ƕ⣨رϹǫĿµ֮ǲݣ˿ݲ 
һֱʵѾϵ֮ˡФ޷ûС뵽ФĺϹǫ.ɰ̾һȴǺؿʼ߶ 
ԭ˳Фһ粻֪ΧĶʱùЩɫĶʼ٣רԸٹһ㣻ЩȴΧƵĽʽЩͬļˮеİһ㣬ǵж켣ԽԽûйɣеĶҲڱнǿ󷨵¡ضȻʵ̬ԸֹʽФطƻ 
ФҲ̽ԣ֪е 
ֶڣбһ;ڶԶļɵĿǰҲûʲôЧ󷽷ֺͰ緼׽еһ仯ФǱӾ裬ֵǡЩȻ廨š쳣緼׵Ĺâȴһˣƺ˿ǡ 
ȻˣǡηؼФˣа緼׵ڣûط־ͿʼˣФ谵һԼôһסȻʮӺФ翴Ŷжɺ͹켣оЩϤȻ뵽һԼƽʩչҽʱһЩδ֪Ե֢õ̽ѯѵЩһմߵĶ̽ǷâԣФ֪ϾûԵĶͺ³ءߡڳѪǰ߽һ㣬뵽ɴ˸ս 
ͬФĵϷ˱仯緼׵ԭչعâȻʼһ޷ֹ緼׵ĹâڴƷױϾȻâһһʳȻϷųâ䣬ԽѹķԽٶҲȻ 
һԭĹġȫѾһڣ׻ֵķǺεȲбʱ˼䣬Фָойõĵһ㻤ֿʼʴɢɰ̾һһģĿƽ⡣ 
ʯ̨£˾ͽѩ߽ǵؿֱФȥѾһСʱˣȻʮƽû˿仯£ڽɢעʼһֵʤ˾ͽѩߵһֱţһֻĿǶǸתŵľ޴󡰶֡ФȻﰲοɩӣȴͬΪǣ˸ӺֶҲʮֽţϹǫһֻ۾̨յϢϣвʱӹֵĺ⣬ֽסʯнĽ 
ʱѪ۾ȻһǡֵתͻȻӿɫı仯ҲӼ磬żȻɫͺɫĹâǱ¶һ˿ЦеФڰ಻סķԱԸ.ϧǶ޾֮ȻФķ˲ȴ޷ɾ˷ӿĩĶΧ 
̨˵ĿⶼĶʱ򣬶ٴη˱仯Ǹ¥ߵġֺȻΪʲôѹһ룬ֺȻǴ˷˼ΣߵĵһսǡֶȻҫ۵Ľ⣬ֽΣʯ̨Ҳ˴Ĺѡ 
Ѫ¶ԽģֻֿʼصƣƯĲֽ£һ¾ۼɡ⿪ʼֱΪԭɫѪһһʵȻȻ㱻ǿƶ󣬺ⶾԼԱϹŵʣԶΪɣΪݣͨ϶ʹʮּɵƾǽʹ 
ѪͨӿеФڸղŵȫʩΪȥеķʱЩ綾ŨǼףӦҲ޷ȫסЩ涾 
ڶʶУФӦòþͻᱻʴҶʣ֪Ϊ˺Фһν飬ΪԼѾķϹǫºȻеһûйƣ룬·ĲһǿĵˣҲĶԴԼѣһнϵѡ 
ΪԼѾþʤʱ벻鷢ˡȻٴη˱仯ԭ翵ġ־Ȼ̳ʵ״̬תҲֹͣεķȻûǰƾˣȴ´ʧɫΪֶ˿Ѿȫʧȥ˿ƣʱ̨µľ˳ˣ                           
270  253  
ФӰظ̨ϣǸ̵ľ޴󡰶ֺȻðɫĻ⣬Ȼ󡰺һѸȼմüǻ켣 
ղŻֲĶҷˡ 
㡭쵽ģ¼Լ۾ղŻΪФȻȻѵЩԼ޷ȫƽĶûЧ 
Ф迴ϲ˾ͽѩߺͻǣһοͷ˵һ䣺ⳡӦʤ˰ɡҾڲ˼󷽷ʱ򣬶Ӧúúÿһҳˡ 
˵ţʯ̨ɫʮѿ¡ 
ʱѾ磬ǾϢʱ䣬Ƿ׷ó׼ʳ￪ʼͲͣ׼һۿⳡƽȴޱȵļ.ФڴʦԺУһ߳ԷһģԵʮɡڹؼĵڶȡʤռȫƣѹ˶֡ 
ȻȻ⣬ȴֽٺĸоղԹַ޷ƽⶾȫԱըΣʽͷųܳɹ󣬷ΪҿʱһЩͬʵضҵġʵ飬ƻ˶ԭеƽ⡣Фصݵӡûб죬ϰ緼סӼ׺ϡķãʹ֮ɹƽ˶󣬷Ҳһ 
ͿθѪһˣⱻ⣬ôҲаһ;ΪˣФܽ컯ռ䡣ñʱ˼׼ 
ڣϢʱˡ˶пעųѪФһֽΪһ֣ 
ФҪ󣬿ŵ񱭣üһʵ˵ҰⱭƺ¶ȻĻ䣿 
.ФܵסⱭƵضԣôҾ䣬㴦á 
Ѫһ̱ʯһ㾧ӨҺ壬΢΢һ飬ʱ¶ݣ侧Һ 
Ȼһ۾Ϳ.Ф΢΢һЦ˵Ƕ͸µġأ֮һ侧ҺҲǻ˺ôĹŪģ֪ɸһԣ 
ѡ𣿺ߣҵǵ͹㣬ֻĿ磬Фϣû뵽ܰ侧ҺƳ 
˵ţһУϸűе侧Һ޵Ȼ˶ޱȣζ㣬ȴǾ綾ǳܸöϳʹʬ޴档ФϵֶΣҲһеɣ˾£ȴҲԹ 
Ф֪һ˵һʱ䰵˶˼ⶾ취ȴҲƣǱƽ΢Ц 
»ͷ̨ŵڵλ˵ҴսʧܣҲڹƽǲұ𣡴ڿʼʦǵԺκ˲Υ 
滹ǵһʦ°ͻȻԼеش뵽ʦƽʱԼϸҪͿģһᣬɹ˸ŹһƬ 
ʱԶ֣ҲһֿõطԸΪ֪һԼʧܣµӵʵҪȥФ豨𣬾·һԲ˵ 
һ֮ĿɿɨϹǫФϣФϣҪ֪ȻŶԣĵ伮νҲ޷ܣҪ֪ҿǳѪⶾҲѣ߻ǧȣһҡµһı£ 
˵꣬û˿ԥ׾ͽ侧Һȫ£ȻһƱ£¶һѰŮԺĺ̨¶ʱѻȸעλ˶ƵŮϹǫһʣ·𿴵ھƹݳʶʱλʹҾƵˡ 
궾Ƶϥ£޵ǧ궾Ҫ侧ҺĶѹã϶ʱųʵĹâȻÿȴһޱȹĸо.Ȼ϶侧Һļǡ޽⡱ȴ˿ηŵһ䡶Ҫ֡϶һЩ޶֢ҩ涾һرط˷ڡԶͨءԶк֮ͬĶ仯̬աתıʵ綾ѹơתƻֱա 
ȻѶȺܴΣҲܸߣºĴ󲿷ײʹáԴƽ侧ҺȡþʤҲֵõģϲðյȻʹط 
֪Ƿã˱ԤƻҪٵöͽǹ侧ҺݹǸоɹѹʧϲΪ綾ʱȴһ˵ʵڵȻ翪ʼʱϵԶġ 
һֱܵĿ־壺ѵ侧ҺضԱԼеĻҪöࡣ඾δ壿ϽӴڶ֪ǵûѰҵ侧ҺذӰڵĵظ죬ʱѾʧȥ˽֮һˡµǡľȻͣͣƣԭеĶȻʼ̶֮ңԶʤǰʱܵǿȡ 
ҡҡλεվϵʹâѾɼָФ辪ʵ㡭㵽׸ҳʲô 
ФĬĬؿҡҡͷԶر£ѵĲ² 
ºȻ뵽һµ飬ɫʱ䣬ǿסڶɴʹ࣬ʧѵǡǧ黯֭ 
ѪµһȻһ¶СΪƵĽⶾʥҩǿǧ黯֭ʮҩƶɵǧ黯֭ҼƳɹʹ⡣ܽٶѵõҩϧǡλض˵ȴǱһжҩµĶ 
Ф˵ûǧ黯֭һּҩ൱ӣͨ߷ǧ黯֭ʵǳ.ѪСۼ־綾رһ壬䶾֮ǿԶ侧Һ֮ϣһİáԶķ侧ҺȻǧ黯֭ǿٶҩºȻǧ黯֭ⶾĹЧ޷ڵжȴƻԭеĶƽ⣬µĺ 
Ҫǣ¿ʼûвǰġ侧Һǧ黯֭ͣö⡱ǧ黯֭Чֱ޷ƣһĶʱ޷ѹ֣׷ױ໥ͻкͣڼ½ȥʧڻ򶾷֮¡ 
ҲǴˣ֤ʵԼµǧ黯֭һ룬ʱʧܵĹؼڣ૵˵ܣ侧 
Ф̾ӱƣƷıҲԸ߳ͨ˵֮ˣȻϸ˵ʵһжֶȣҲǶʩЧˡ 
ԭһʼФʹ֮öΪеǧ黯֭侧ҺЩŵ΢ФģģФӡ˽⵽侧Һϸ磬ܳɹ룬ʹöԴŲɣ˵ 
ǰȶõļƣҲ֮֮ 
һƷıФϲŵϯϣϣµѾ˿µĵɫȫڲزţ˼ڵ˵ӮˡսҰܵķڷФؾǰԼҪΪˡ 
һ̨¶ʱ䶯˾ͽѩߵ˶¶˿ϲɫ䵱еļҲվФϲɫ֧ŵа춼¶΢ЦΪһĸ֮ϹǫıԵúܹŹ֣ĬĬؿŽž޴ʹ£˸Ҳ֪ڴʲô⡣ 
һСʱڵĶѾʧ˰ˡųɣǿҵķɲϵʴ񾭣ʧȥò˸ı䣬ԭͬʮͷòһӱò࣬ͷ˻ҰɫʵҲʮͷڶķúɢʹӿͬ塢ʮһ㣬ഺò٣̬׻ΪʹŤԵ 
Фϣ첽̨Ф£֪ԼΪȻʦ̹Գʧܣ󷢴ȱʦһ¸мԺǰһʹλʦֵܡӴԸǲ 
סڡ˵ʱһֹȴ˵ 
ʦǱŸ˵ϣҵ²žǳôʤһλһ߶Զһ߰Ф衣 
Фû뵽ӡֶκݶĺȻдһ棬̨µϹǫһۣһ˦һûڣһʧٶȶȻӿ죬ǷɵʹȴǼ˲١ 
ҲҪµĻû˵꣬ͱФ跢һֻ磬ϲйâһɫƳ֣ΧŶתšԼʮӹʧѪڵ¡                           
271  254 ս 
֪Ф˷ִ߶ǧ黯֭ҩڶй͵ãʱȻʹΣգȴѾһʧͨˣȫǧ黯֭ҩЧФҽűס˴ 
棡ôҵһ֮˭Ϊĩģôز֣Ѳ²ûФ裬߳ȵȻѾʧڣʱҳ 
ҲΪðɡһŪˣҲûдӦλ󡭡˵Ф裬дá 
Ȼߣ´ӲҪκҴ˿ѾǷһˣҪɱҪУϤ㣡 
Ф˵վҴá 
ôұȨҵһλѡ 
лл㡭ФϹǫĳлһͷĿȻȻǿȴһԣ֮ӡ 
̨±ΪξԶ֮˿ƺСϷɿٴνĿ۽ 
Ϲǫ£˵߰ɡ 
㻹ǲϷ𣿡͵̧ͷץԼҰ׵ĳӭϹǫĿ⣬ЩЪ˹Ѿӡѵ𣿡 
Ϲǫҡҡͷ˵߰ɣԶԶ뿪ȥһû֪ǵصط 
һ鴤ʹЩƸ̣עϹǫһֵͷҲҪ߰ɣٱҡҾǰ 
Ϊ𣿡Ϲǫ̾һͻȻ֡ס£Ҳô룬ߣ 
ҪֹȴФ£ȻˣҪԸķ䣬Ϊʦã͸ֹѴ 
ǰ˵ҾڣȫǶģҪ֪ҿһѪ塭ϹǫĻ·ŭĿʱˣ󰮵ĩ㾧ӨٲȻصԭǸµ̬.Ϲǫûж˵Ю޷£Ĭ.Ȼʧʯ̨֮ϡ 
³ͻȻ̨Ȫ˶û뵽ǸĽ֣ʱˡλŮĵˮ֪ԼϹǫѾ׵ˡϹǫһ仰ףΪѪϹǫҪԼġӵ 
£ô¾ͻһѪݻָԼòഺϹǫֻֻ.ڹ֤˵£ФʵػξʤڹսȺУбϾ󲿷ֵֿȻⳡĶİڣҵУϹǫͶǶη˼ذȴ۵⡣ 
˾ͽѩ߿ߵ̨µФ裬һֱĵǶʱ˼Ҳ˲Ŀ¥סͿФϽ԰ο⣬˺òĽ 
Ȼӵס˾ͽѩߵФȻһļ¶ƺоįĿԼϣоһֺ֮Ϥ͵ػͷԶɽʱȴԼպʧذɫӰ 
ФһͷҲü˾ͽѩ߲ʵôˣ 
ûʲôФ谵̾һǣֳԺȥ 
Фŵڻ£Ф㿪Щ顱ͬ˾ͽѩߺһȻ뿪˺ɽԴһսźФ£ߵһЩ˶׷Ľع£˾ͽѩϲޱȡ 
ϹǫƺӴȫʧˣ˵һ⵽ɵ׷ɱԭµʱຣɱصӣɳ¶ȫʧչжϧǻСϹǫʵؼ⵽֮ԴѶʱ֮󣬲˴״ܵŷϢҲ֪α 
йĳɽһУЦ 
۵Ĳȣڵװ޺ͰνݻޱȡЦ̷Լġӡ࣬ǰǴߵħ˧ͽ¶ֺ֮İʦ 
ڳɹ𣿹̷һɨƽģЦʮַ 
ˣȻѾɹƳħҩ䷽ҪҪҰЩҽʦħ˧˸ն׵Ķ 
̷ͣЦ˼˵ʱǵԺдãϾħҩҲȱ˵ǾЩûʲôսҽʿѣɼ˼Ӱɣ 
ˣħ˧ͷӦ 
˴󹦣һúýģǸͷˣǱ¼ôҵĴɲϴˡ̷˵ͱ䣬Ŀͬ硣ħ˧ϡ 
ħ˧ñһ⣬аݷӵأ½˷Ըһּӣ֤ٳ¹ˡ 
̷ͷ¶ɭȻЦ⣬һԵһëȻϽֺõһ䣺ˣ¾㱸Ƿ磬ǲǿԿʼǸΰļƻˣ 
ȻǡǷ硯ôʼʵʩƻ㻹óﰡڿ塷ɣϧ֮ţҲǸеСؽһɲô£̷ãѵõصЦ˼䡣Ҫ֪ħҩĳɹȻһͻƣǵؼƻʵʩΪǰϰ 
˵ţһߴ˼æˣɽеȻ⵽ƻħū豸ȫ𣡡 
ħ˧кһ˹ȥղ˻ԼºȻͳô©ôĺСĵ̷һۣöɭĿ⣬ŵϹڵ£¸ղǰ˱֮ǰûκϢôʱͳȴ£ֵΧͷûκα洫ѵǲʹ͵͵Ǳ룿 
˵ţħ˧⿴˿õ֪࣬ȻԼ̷ŷͬһϵҲ̷ӣ̷֪ԣʹԼҲ⵽ĳͷ.൱ɫһ߳󵨣ĹʧְʱжΣ 
Ҳֵÿභ.̷һüû¶ۣһ߼æɽħϿⲻ֪ι𣬴󲿷ʱջ٣ 
Ҳ޷ִݣͺͷϿʼð亹ħϿӣӶؼʼЩʢŭ̷Ȼ侲ʲôȻ˶̵ʱڽƻǵĻأֵǣΧôڣǰȻûһֹܷ٣ 
ʱȻһɿµϢǿϢƽʹȴ͸һɱħ˧ȫһƺɱش˸սѽŵطų˷ħǱѹֱΪԶˣڳУ̷⣬ŸܵϢ£ϲ¶ı飬ѱԼ亹͸ΪɿֲȻ̷֮£̷֮ϣ 
벻ȻѹЩ޷ˣȣǶ΢¥ϡ̷ĻһΪƺ׷ղŵ¹ˡ 
ĩģʼն̷۾һеȭͷʵҶĵǽţһЩ˷ء 
δĵһ䣺Ϲʶˣ 
̷۾Ȼ¶ิΪһĺ⣬ָֻԭᣬһѣʶ˼ǧѡ 
Լƺ̷ϣЩֱǶ£ˣӦģ 
Ѱʱ룬ϴǱ¼󣬽ƻٴתأʹðФ鱨ŵ˸աФ鱨ϵͳ£ҵ˲ɽѨЩʵĶԾСȷʵФ鱨˵һ޴ı.ڴݻ˼۵ĴеʺҵϢıƵϢ 
ȻڲúͿϢԴȺӵ̷ 
û뵽㾹Ȼҵ̷ƽ˵ϴεļ棬Ѿһǧ˰ɡ 
˿̲ûдüͷƺ̷ʲôطе֡ 
̷Ȥع۲ֵʵôˣѡʶˣڿʲôʽ˽أ롮ʹ 
Է˳ƺƺеĳǣ˵ҵҲ֪ЩҲˣǵ̶֪ȣӦòʲôͽ͵Ľ˰ɡȻҲ֪ʲôԭʹʵΪʲôǰҪ֪࣬ʵֳĳ̶ȣôҪóһȡȰ㻹óʵĿ 
̷û˵ʲô˷׷¶ŵģ̷չʾĩǿĩѾǽӽĴڣû뵽ǰӾȻ˵˵ġ󻰡ˡƺûз·Ĭ˶Է˵Ϊŵɴ˸սѵ˵ӢӾȻǡ 
һҸɣ롭̷Хһеʢ忪ʼ仯ǧ򡪡ҪСң                           
272  255 ֮ս 
ű仯ΪħȫɢžƵ̷ȻЦˣ㣬Ҳ̶ֳ𣿿ҵǸ߹ˡ 
ߣʤδ̫ˣҡꡯ̷һǿ׳ħצʼһ裬ʱһɳʯżХצӰֶȥ 
ڵĹЩмغһָһ㣬ƾջһԲ䣬ļХȻֹѵϰ󷨷ħצ׻⡣ 
ûȹս˷ӦղŻڷ׺ݹƵѾ˼ص˳ȥһɵվԭλϡ 
һű۶ϵָշԾ𣬾͸оһķӭ洵ʱȴһݵ쫷磬嶼˰գֱճֵصһ䵽˵¡ 
Ŀɿڴؿƽ棬ȴ޸֮ĺͯ뿪ʼĻȷʵǴţмֱͬһ 
ϢĻᣬһΣѾĵϿգֻȭһӡɱ֡Ƴ굽һϵʮ벻ʱʣνʯ̾ΪֹʱȻһǿ˸ȭͷʲôϣʱ˴ĹơҲ𣬿м·ǹɾµ 
뿴˿ΧЦΪʲôԭʹ˥֮ࡣҪȻôôʹɫˣȲڸõ֮ѧôһܵӰ졣ϧ̫ԶˣüֱһˣЩܸİ֮Ѿûʤ˥˻ǱģҶʱ䡣꼸ζѣȴù˵ͷ޷ٹʼʩ֮˽ɣ 
˽᣿ѪĴߺȻ¶һЦݡǵģҲͬ⡱ 
Ҳ֮һָһǽرȻڿУųһǹ⣬յڴСȥ 
ĪаһһѸٽɫؽ̵ͽսҲ֪жٱﱻ˽̣Ȼò̵Ըң 
֪͵֮¼ֱĳοǸϲҰļҡҲ𻰣һָĪаȻпĶ׮ɫ칦ЧҲмСԱҪȵһѵʱڳ֣һٳܡӣһֱ˼עһԼͬھ뷨ʱ˱仯ԭ뽫統һ˻˻ߴڵĴȴ˳ԷϾûǧѰ 
Īаǵɽ֮ȷʵǷоɫһһȻٶȲ죬¶ʱ֪Լȥаһ;̷˷ 
һ֧ɫӭĪаȥһһ趯䣬뻢Ӱƺһ㣬סĪаһʱѷָ¡ 
𣿡ĿЩмΪⲢԼǵʥĸнʥĸı 
ǽؽŮʥĸ׷֮һҲ֪ʲôȻսʤڶУɹط˽ʥĸķģǽʥĸʥĸ䵽С 
ֳһʶĪаֻֽӳһֵӡȵһԪ 
һںڵĽСɴͷӭһڣȻֱԼ׵ľ޴һһǳȥɫҲɣûĽ.һʱȡ֮£ֳһߴ֣ų⣬Ŀĳһָ 
һӦȥʧĶʲôʱõġ 
ĶҲǵԵޱȣרȡĿڣ˲塷У컯һɱʱܵħĽķ֮սУĶҲһմ˽صѪȵĿ 
ĪаĶӵ֮սеѡģԭǲʮ֮һĵ͹ӶʮеٮٮߣǿˡҾͨӵԶͬŵءӳķӡ⣬ӡ緼סɨϼ¡һǼƷҲǸԣͷ֮ࡣ 
ϧǣԽԽãΪÿһĺϲܷЧһЩʹԶ޷Ԧ.ʱҪٿأԽƷʸߵԽˡʹƷƵģʹ߱ȡҲȱ.ԭյô֮սһԶȫ׳ȥҲܰ 
ʱɫܻԪĶҪ⣬ʱʮֳͷ亹䡣 
һļĸȻ˴ھ·һĻʵɵˣ΢ѵҲһֲ֪εǿ߿Լһ϶硣ﻹа˼ΣҲ˲ʵԶֻѸصһصƣһɫĲСϿգתţγһǿҵΧķɳʯݺ.ͬʱʮָ±ʬΧ 
ԭϧԲһ䡣ǵؿһСҲûдɫзֳĶԪȥðһɫ뵣סԼ֮ı޵ϣȻѹһ֣ڿУٵתȻֹһ򵥵̶ȴش³Ѫڵء 
ЩΧʬÿԪתһȦһǿҵ𲨣ƽʱЩֲʬԪĲһ𣬾Ȼ׷׻իۣһ֣ýеħ˧кʢﻹ 
˵õԭҲǵʥĸ֮һ֪ļûʹֵΣУһֱڰȴһԵʩչ˳ʵڸֶַͻͽѾﵽ˿ռڵĵزˣʵȥĴе϶´࣬ϧ룬һѾȼĳǿߡ 
ϰ켺ӻ췴ӡʱФƸţѾﵽ˹ӵľ磬ҲᱻǷشǺˣôվ۷ФƸȣ 
ɫƽ쵲ס̶̵ʱʹһΣȻٸôŲͬĶһʱʵѱ磬һʱĶͻԪƺʧȥĿꡣ 
ֹħӰ𣿡֮ĿЩм٣һʱҲԼй֪ȻԼĿ꣬ڽԼƽֳ˼ݣôȻҲ 
ԪĶĪаڿóһ֧ɫб֣ЩӰһ.б˲仯ǧ׼ȷÿһ 
ڶķصһǬ룡벻㾹Ȼⶫ 
ǬǲһرȻϸСۣȴרһ걻ؽ̶ʮһλ÷ֺ˳ơǧòĺףɥССǬ¡ 
ǬȻеĻӰһּʮ֮˾ţʣʮڷɢʹɫ½٣ֹħӰΪһʱ뿴׼£ʱʱڷųԼ׼ѾõʤУڷųһɲǣвָܺȻٴμǿȴûзΧʲô쳣 
üǵĹâʢɫƽɫ뵸Ũɢ㣬ɫ⻥һȻѹȥɫ챻ǣƵͬʱһ߲ʵȻǧĹâذ 
׮ֱûɵɥҪӣﻹüʹɫԭĽϴɫƽ߱׮ֻѹ£½һ죬䣬һɫСڵأɫ졣ɢѾԲȦ̶һֻƵĽϡȦֱľϣʱ޷֡ʧȥ˿Ƶʱ޷Īа࿹һڵϡ 
ɣڽӣڵͬһԴϣһһʹ죡Ȼһֱе߱ѾεؽסһӵŮҲҲ˲١һָĪаǽԿתһ䣬ǹһֱ 
ʱͷΣȻޱǿңͬʱеһƥĻ֮ӱϮɿµЯϤϢ벻ɫ䡣                           
273  256 ⣡Ĵ 
һɫĹâ֣ԭͱѹȵô˷׷׸еһĵѵĲһɫӰ缲һ㣬ֱĺ󱳣ͷԤеʱͿʼʩչ˼֣˵޷âϮ 
飡һƵûÿ˵ͷ³һѪߵħ˧һ򡣬ƺҲ˵㰵 
ǻâʵһ·ѪɳߡɣһƺǲƵɫҲ࣬ɼůůŵؿУԼ˵ǻâ 
âȻһľޣ֣жʮһڣÿһĵӡʮĵӡԵù׾ء 
ޣܡʧһ䣬ʱǣƣ͵³һѪϵǹâҲ 
ߺߺߣ밡ҴȫһȻûɥɫƽҲܴᣬҪ£Ҳ㲻סˡͳЦ˹޵ԱһߴӰ黯ʵ뾪ȵŲʲôܣʹѵԼ۾֮ĿǱĵۻҪһӽְϧǡ飬ƣպϸڴˣ 
ʧٵĲʥ뱾ѾԾˣ˵ĳţˣֿ˿׮ܻǲ˼ı飺㡭ǡԭ 
ȥɣǸߴӰɷ˵ٴεͷĪаӭʥɲһȼǼƷҲܲסʥ޷ַĪаǹâŶԻ£ĪаѾ䳾ϵǹҲʧˡ 
뻹ûüض׮޾ͳ嵽ǰȫڸղŵ͵Ϯ⧲ףɫƽķڵһףƾղһޡɢɫƽ챾ҲһʥĴʥڴԽռʱľ޴󣬽Ϊ޷Ტۣûзܵ˴޵ȫһķɡᣬǿȴܻܵԵ𻵡 
ڴ޼ʱȻһɫֳ.ס˴ޣʹ֮һֱ޷ߴӰĿ˷׹ϣȵԭԪʼ̹ҲϧѾΪҲһ׼ʥѣˣ޷ȫҵҪضã 
˵ţ޵ɫĹâһѾѰ׹ĿƣٶɫÿһǶزһ£߸С 
ɫУ뿴ŶԷЦݣҧ˵벻վȻĹƣֲһֱеԾǼһԵôǸʶ󷨡һʼ벻ף㾿ôָħġ 
ߴӰʱһЦһ߼ָŴ޲̹ͣᦵķһ˵ôָܣҲҸǧҪСҡʱܵĻȰ㻹ǲҪ׷ˣҴĻǣʶʱ֣ȫİնԸ㣬﷽Բʮͱҵ֣֮㻹־ܰɣ 
Ŀɿڴؿųǰˡߵħ˧Ȼϵľ飬Ŀܿе𺳡 
ԭϮģǱ仯ħ׮ܻģȻҲȻòȫͬħ˧Ǹоǵ˵ǰǸǿһɽĻôд޵Ǻ嫵գɽжߣʼԼԶҲ޷ա 
ȷʵС㣬ʧܵԭ򡭡̽ΧĻ֪˵򲢷Ƕ׫вһںޣһԴָʹӲɫ죬ˡΪ뷨ڱҶ׮ͷȷʵֿʹҸšΪĳڳûвңԾԽ͵͵㣬󷨺ʥڻԼϢһ֡ߣǵͳؽ̾ŵͳ˧д֣Ҫ־ܣҲô׵飡 
Ŀһ˸˵˵ò.ҪԸ׳һңҿԽЧңһ·ʱһߣͳȫ磬ýؽ̵ĹᣬⲻҲͨʥԸ𣿡 
ջȻΪһ㵱ǳĳʶѾǧ꣬Ҳ֪֪ףΪһشأ 
Լ˼ԷʶƣҲŭõľǷ֮ƣ˶Իڼ䡣δֹͣ޵Ĺʱ̹ᦵѾԽԽڶס޵һ߽⡣ 
ϲǰڵµɫһһֶ룬ɫƽأҪʱ޸Աơһʱá 
ûôɱ룬ʩӽ֮ʧȥؿƣĶԪĪа緲һ䵽˵£ж׮εסһȻ⼸Ʒ쳣󣬵ȴ޶á 
ĵУѾɫѹס롣 
أ⼸ǧһֱܵʥŵ׷ɱ³ǱӣǱӡȫǿԳŽҲڳԼܲͶǣ̺ľ޴ֵʹԥѹԼĸ֮ 
ƿصķ̨еʥǿµ󲿷ѾƣȻһ޷ĲƸԸʹõ⼸һȺļƷ̨леʥ˴Խռĳͨʵۻһ̶ȣԽ˽ҰչʹûЩһǿ͹ˡ 
ƺȫʧȥ˵ֿɿЦ׮ܻһҲŴЦڶ׮ԵЩǿ 
𼱡ȻУ׮ҲҵıһҵȻ跨 
ߣ㲻ɱңǾ׳̨𣿡ϵɱԭ򣬡һ飬ԴչֵĩһʥΪʲôʹǲ̵ǿаʥѵֶħͨõʥʥϿɣ 
㣬Ѿ䵽زȻΪԼİΣǣ顭ϵЦŨҲ߽ͨ־ħаΪ̵Щһж𣿾ò̵ĽԪʼ˵͸ΥŵڻƺжСֵ޳֮ͽνˣͺñЩƷӣеʥ飬ԭǸħͷԪʼɱǿон岢ƳʥѶԪʼ֮ǣԲű˲ɱʥʵҲһµ̵˵УħζͶȻΪã 
뾪㵵ı飬Цû뵽ˣȻѾΪûˣҲûӮңǹԹԵغҺܷһ· 
·ʵڵꡭѾʧȥ˴ڵˣҴ浽죬Ϊ˳ŵᴭѡϺȻ¶һصЦݣ૵صҲաĸ磬ҵջǴĶԲ㣬ҲǸӦɡ 
˵գͷϵǱǾȻתȫļ⿪ʼصСŤƺĳֿҪըľ޴ܶѹȻŨʱסըһѹ˾ͷô޷ġ 
ϸӦ쳣ȵǣԭޱȵϵȻǿɫϽʥĸƷȻѹƲס󾪣Ϊ뻹ʲôǿʥâһϳͷ 
벢ûȡԼڵǿˣΧĿжһɿµĻϢȻ뵽һµ飬ɫʱ䣺屬 
㵱治Ҫˣ 
벢ûд𻰣ǶͷǵĹâøҫ鶼˽֮ɫû뵽ѹƵ뻹ʹͬھԻϸ룬׮סͻ඼ûܣζȻʧԭء 
ԡ˲Ϣǧתƶٶ๫ĵطʱȴûзɽλôʲôը 
ѵƭˣܡղõ޷ֹͣġ屬˵ﶼܸоըΪʲôûзӦأƣȻɫһ¶ԭǹɿµĻϢȻѾԼͷɴ󺧣׷ 
׷һʹ絼ϵͳһĿ꣬һĿ걻ƶĿռ䣬޷⡣ǹȫģ򱻹߱ɡ׷ʮ񣬾ԽԶԽ󣬵˿Ҫˣںһģ 
Űľ޴֪ɫҲ޷ֵ¾û⣬ٴʹô˲֮뿪׷ġ屬һöܴԽռ޼ʵزסҪһҷ 
ȼȫʱɢһ飬ɫƽ̹ᦵĲԶնȥ                           
274  257  
ý嶼ھ౨һ׮𾪵شţ˳ơħǡİĽǺУȻ֪ľ޴ըαըƻʮֿ£ΧܵǿҵӰ죬ȥĺﲻý׷ײ²ڰĽĺܻغȻ˱ըĽһʱ䣬ۻǴѩƬһٷ޴£ùһα⽻ʹǶѵóֵĳʵ֮Աǡ 
˭֪Ρ˱ըܺߡйϵɽ֮СȫһУƺˣͬȪһ㣬ȻɵġȻмȲȪˮҲ裬ѪʺѪѪΧһʹֲĳֶ˼ֹ졣 
Ѫرߣ㱨ΰĽըִšЩΪ˹򣬵򼴽ĩյ˵ʱЦ֪࣬ܿǾͻ᳢ʲôĩյĿֲˡˣѪȥץЩǵѪĩԽĩߵԽá 
ȥ취Ϲôˣżɳƣĵʵ 
˲ᣬʹвħ.ܲҲҪһʱȫԭΪ۷ġ屬ǵУҵȫܣǱȴ޷ѡɫʹ޵رˮըҵ廹ֲܵ˺뾭һսȫشѾȻ룬ûнǧʱ䡣ָʱͳһ¡ﻹ֮أ 
û¾ͺá¶ϲɫ˵һϢǸФѪζĶлʤԼϡݣФŹϵҲʮС 
Ϣüͷʱ벻ϡȻѹҪҽʤǸʲôҲ棬ҶЩĵҽ֮ûȤ֪ǡĿǰʵʲô̶ˣǰǸյڵС䣬̷ħвѩϵرĩѾﵽԪˡ̷Ѿǿȫδսʤ˵ڿռнǰˡФϵȷСǺФǾ鷳ˡ 
ԪڣФľ಻һԷǳֶβȡʵѾԶԶԽǰس̶ȣû뵽ФٶȱԼҪ࣬ȻѾﵽߵ߲Ԫڣ 
ԪôΪ࣬Ǹµǿˣҵ߹һ㣡д֣µõļƷǶģҲһҷ𣡡Цһ¶˼ģԵǰȻʥŵֵþ裬֮ȣĲвһζԸǸФسСˣ 
̸ɱԼФ裬Ҳһҧгݣֵƻָµ⼸ȥʡ˵ߵҲʱ򷢻ˡҲҪӽȣ˵ﷴҪʥ϶ִڲһ 
û⣬ǸҰĿɲС侹Ȼ͸¶ǰͳһʥźٸɵף˳ؼ̳дλҿΪˣһĵʥ֮»ͷĩҧһڡ 
˵Ҳݣƺҿˣҿɲһʱᷴҧ˵ĶȮ˵ţ¶âĿǰ˵ǺüֵġҪʳ̨İ취Ҳ벻ʱ͵͵ǱȥͼΧͻزˣεԼսһҪúá 
֪㲻ίȫĿǰ˵ǱҪӳ֡㾡ܴӦһͷŵͼıԺԸҲν˿಻ԥı飬ο֪ҵŮˣҲεˡ¶ֵʱ㲢֪ҵȴڳΨһƴҵˡģȳʧȥüֵʱ򣬾֮գ 
İο֮һӦллΣϹģʱһֽ󹷣 
ãȥɡص˵ͷ.ĿӰʧС 
ڻŵĽػƿߣϼŴϻʤضʮλǿСĵ̽šƿʵһΡδ۸ӵľ޴۶Թһ㣬ͨ˴ҵƼվµԨҽصɼһСľͿ֮ءŵε뷨죬Щԭһ˽ɢѡ˲ͬͨеĳڽЭԾطֳһС飬еһ̽ 
̸ѡľǶһ̽գȻλ㵴ֻǡǰǱܾˡ̸ɽѾʮˣ÷Ȼжʮͷ.ʮǰһдȻеزۣΨһϲľ͵ߵرһȱͨлжŴɣ̸ָ߳ȴδʧֹ.̸ġʱõһSJTXTС˵ء̸ߣȻͨʹѾ¯ĵزʮǰϴֺ󣬽ǾѾɹؽ˿ռڣͬĴ϶֡ 
ɹҫظ׳̸ڳɹҫĳ£̸ɽΪŵĳϡεĳϱȶ֡ϧܸɽʿջõĺóɼ 
طḻȻͬ飬ԥؾܾˡ̸ɰʮɲǰ׻ģ˵˵գһ˾Ͷһϣ֪Ѳĵĸˡͬеػ·ΣʱһͬЭһҵЩۺرͬѪҲֵǽΪʱһˣʰеһǰģ⣬ĵظҪǿˡ 
̸һ·Сġףƾָ߳ͷḻľ飬Ҳ˲ΣյĻءȻ뵽¼㶴ʱһʮħ.ħǻԵģٶȻǺܿ죬ߣʮȻ̸Ѿﵽ˿ռнףԸħ޻ʮֳ˺һŽɱħȡһֻԵľˣ־˻Ժߣ°빦 
̸Ƿòϣȥ͸ĳɹҫ 
ڴɱħ޺̸һûħ޵İȫشҵһµͨƣвʹ㣬ƺǴ˵ͨռͨ󡪡бк޺ҩһ˷ 
̸뵽ٵıغΣգеļ͵صϢƺرãʹ˳У̸иӼǴ˵еıءã̸ڵָ˹Χû˸иӵ⣬Ͻȥ 
еһͨתʱ̸ɼûе澰̾ѡ̸ҵǸռڡռ̸ɸ̾Ϊֹ泬ȣͨеĶСƶѡ 
һ羰续ͬԴ磬澡пĴ涯ֲ̸һʱĿɿڴһ˶ɽһ꿴ǧĳ֥ҪժԴһֲ޺һ״Ұ޳Լ˹ĩҰ޳Ű˸Դ绢ʮβ̸ͣϵôǡɽصġ⡱ޣо֪ԼǶ֣չӶݡ֪ٶȱҪ죬һξǰ̸ΣӲͷƤ֮භɱþƣߣһڽֱҧ£ʹôһݣʮβһιסſڳҧ̸ĵѣģʱ²ʡ 
̸۾ʱ򣬷ԼѾһΣ屻̸ɻŸղŵ龰аգѵԼѾɱ⡭䣿ϵԼʧѾһˣɥں޵ʱȻ߽ˣˡ̸ɴһҫֶС 
ԭǻɹҫͳӡ 
ôĩأ̸ɾʵ죡æҽ⿪ 
мЦţ˿׳ɹҫ˵ϰ֣㿴϶زˣ֪ԼѾϵˡ 
ɹҫҲһƤЦⲻЦӣһƽʱ˵̸壬̸ϣƺԼĴ 
̸ҲǴˣ뵽ԼսľͳɼҸڵ̬ȣ뵽һëȻĿܡ                           
275  258  
̸а𣬿еϱʣĪǡûǸʲôռ䣿һжǸĹ 
̸岻ǰɹҫͷ޵Ƕ̶̵ļʱ䣬µؼ֮ 
ԭǸʲôϱȶᡢƿѰһжǵı̸ɼɹҫϣͷȻһҧҵǲаȥˣѵЩ˶ 
϶òµҺϰֵΪʲôô˰ɣǵġ˽סȻͻͽشЦ 
һûǰʵǻһһ˻ŻȥһƷûſٵһʮ˵ȫ˵̫ˣ 
̸ѣ޳֮ͽҵɽ㣬ղƽЩԾʯ׼͸㣡ԵҺ㸸׵ֱ֮磡 
̸ĺǣش仰ģǳɼҸ޼ɵĴЦ 
ΣܹԼۻ軨ŴˡɹҫһȻӣ㵱Ǹɱ˲գ۵ĶдҲ֪жУн³ҲӦãе 
㡭̸˵ 
ڵˣϰ֣ͱ϶˵ˣǸϽصصطʳˣǿһʾ޴ĲƸ 
̸һݣ֪޸ԼĿġ 
ɼҸǴЦ뿪ҵģʧȥ̸áܣվǵܲס̡˵Լصĵص㣬õ𰸵ĳɹҫȻҲ֪ԼıĻڡ 
ԭνسϱŻһʼһµı.ƿ֮ԳΪصأΪ۶̺صĻܰšײͨҲȷʵڣûʲôͨڣһ󷨣ػһഫǧļƷͨ 
ഫǲ֮ԪʼߴŵӡҲǲʮ֮һλӵ˵ļƷʵǿѣ˳ơɡȻܡΣ֮ʱףɱջ޷Ͳ̵һɥСͨҲʥеĳ΢ãΪŵر 
˵ͨסҪͬţ̫˵ľ֣ȸӦͬһȼϡ 
Ըϲ˵ɱؽ̶ʮеġʱù⣬ƽʱʹãƷȲϾ֡ 
ʹҪߣʹò򲻹Ԧ׶ʹɼ˺˻ʦ΢õ˱󣬱㽫Ϊ֮ӡͨУɼҵӣʵﵽ൱س̶ȣ򲻵ʹáŴʥŷѳ󣬻ƿҲͳܽءƿߵĻ滹д׺ݵĻޣϵڵʯҲǴ棬ֿڲɱ޵ʱ֣νһá 
ɹҫȻεԼսһѩǰܣκԼ־裬Ϊȡʤ˷ԣʼˣԸλ˻ҲӵĵطڳɹҫʼżȻõһؼԪħ䡷Ҳʼ¸ӲֶΣѰ˼ħϵķȡѰ˼ơƿߣǰ¿˵֮شӴ˱˳ɹҫʵҰĵĿ¹ߡ 
ڻƿһɢҩݡݣֱȽϳʺȻҶҲһ洦Դû˻ʲô 
ڶУʹݵҩԸ뵽壬·ϵУĻغ壬һҶֲֲɫζݵζһϣʹ˲ʱʵѣΡ֢״ϻϵζֻþЩǻʦ΢Ϊµϰ֮һ 
ɹҫûаЩЩĳǣͨвһָҩǰĩѰ˽ͨʱ󷨺ҩ£ʱ̸ɵʱͨʱ澰ֿռڡǴԼػ 
ɹҫٰ쳤ϱȶĿľΪԹƻȡЩǵȻı㣬ΪøϵһԽ˶ɱͨһڣǰµһЩߣΪԼڡȿšл˱رջԭĴ滳ɵҲû˵ˣμӱȶ˸֮.Σնˡ 
ȻûһܽҴɹҫơɹҫЩߵĹʵȻ.Ψһ֪ߣҲֵ˲ٺôɹҫĿزЩ˵һͨʦµͨĿǰĹһߣܽ⿪󷨵ķӡˡɹҫţҪԼܵõͨضԼսһˡФźˮѹ޷ 
ɹҫı㣬ϴɳμӶѡƽϣ׳˳˳ɹҫ赶ɱ֮ġҲ躹ޣز¶֪ʵĳЩ½ŵĳ򲻷սʱż¶ɣǿսƽջʵɵǷ׷̾ʵΪȡɹҫҲסµţʹΪԼá 
ɹҫֺĶӣ¶ѵõЦݣȻԱʹıƣĶȴİ.ȶɥʧϥµӣҲ۰ǳڻƿʩõعöӷһ簮ݣԼԴ̣Ƴ˳Դ󡢽Ը 
һڽƿߵĶʮУ˷ֱ𡰻áһһҩ⣬ʮ˶˳ɼҸӵġӪƷⳡµı֪ҪãҲ֪ճɹҫҰǷóѣΣĸºԼսǷӿ֮ʱ.ڳɹҫĲھ׼޴̶ȡͨʱȴûץʱȲȥһԼᡣ 
Լһֱ֮ͨ࣬Ѿ͸¶Ϣе֪ġϹ̷ʵһλħߣаһаͷ걻аܣһֱŻ𡣳̷µĲ̷̴Ӧ̷ҪЭϻı󣬳̷аڡ 
൱ɫȻаϽѰаڽʱѰԪȡаħ˵ص䣬ҲպߵĴսĸԴаڵ໹ʮ˽ģԱ׫ġԹаۡˮ©óŲɡ 
ĿǰݵĽɫһɷ̷Թܲ˽ͨļԹɷίеһЩ⣬˳ٺô͡ĻϢԽĳΪıԼǿ󡱵΢Ϊ˸Լ·̽κȫࡣ 
ȻҲЩԣǿľ޴ֵĳյĽǮ̷֧ԼҰģȴ֪Լ󲻹еһӶѡ̥ŮһļϣҲӳ˽⵽ʥŵĻԼսĻȣȻûɵѳɹҫûƿ߶ȡľܶ¶ 
һ棬ȻһѾһû࣬ĩɹҫýûʲôʱȥ죬ȻƻϽȴע⵽ƺҪԶʤϸ¼֮ʱɰľ.ڼұ󣬳̱Ҳװһ 
һ֧̣˼ڣһ࣬ӿһеĵ⣬ҲͲŮйϵǰΪ޵Ů۴Ӿϣر㡣 
벻ǸФ边ȻϣпɿϢФФšФƸڵĶӣǰӻФУ߳ѪԼʱФҲǹʾ֧룬᲻ФŶĩĸ֣һΡࡱ 
黰󣬳Ļ𽥿ʼת⣺ȻôԼսФпܴФųսһǻҪʤϼѡ 
ФФƸڵĹϵҲԾ㻹ڳǸµĴװɣߣ֪㻹Ǹˣ 
㣬ᣡҲ˼æͣһûŮأҺϰȥˮţ㱻ɱοȵϽǧĵ˶أ 
ԭҲǼŭô˵ʱ¶Цݡ˵ԼĵǣĿǰźһǴŲȡԼսʤôϿһζѣԱĹϵ̷ĴЭԸЩԼҰϰˡ 
ųڴһƬԥȴڰЦⲻҳĿ                           
276  259 ǰϦ 
һת˼һ˵Ϊ㣬һֶԸФ衣 
̫ˣһڣ˵Ҿ֪ã 
Ҳ֪ǸϹҺڸò룬Ψһˣӣ۽Ƿ⣬Ҳ㣬˭أԺϴλˡ 
Ͻһ䷢ģԼһ겻壬వЦһжӡ˵Ҫ跨̷ߵЩ໥ɱǱȵҴĿ֮ʱһɱ̷ĿƣȻֻֻɣң 
ȴ¶˼֮ɫȻãûУܻʤФźˮôڣʵǸСвʱδ˳ȡ㸸׵ı 
һҲһֱĵĵطȴࡰ⡱ 
˵һ䣺ҪЩвȫʧͺˡ 
仰ѵõһ֣ƺץסʲô.ڳԽתʱ֡˵ҪӲƴĻûаϣҲ޷ͬʱ֡ 
ˣࡰġؽʾ£һƣüƣԼʱ֣һֳеɫأ 
ȫһ¶ϲı飺԰Ҫƻ÷ȳЩˣȻ̬ʥţôֺ.ʣЩʵƽӹĵȻ޷ȣ˳ص֮ıˣҵСϹ̫ˣ 
ôһޡ·𿴵õǰԼ֣ĿⲻˣϾɵϣ֪µѶȡͬʱʥи߲ʿıԾ춯أȣûƿ߶ȡ³ֱʲô.һת¥ס˵㡣һɹǵͿʵˣеѶҲǷǳ֮ģƾһ˵ԶԶҪ̷ǰãʱȫɨϰ. 
д֡ԭԼɿԼŪ⵹ãû˵.һˡװΪɫ֣һοŵºһ̷ٸˡʽֵȵȡ 
һᣬܹҲˣڴӦðɣҾΪҪˣһɹʥŵľӢȥʵҲ½ܶ࣬ЩҪУҲĸ׺ͬšҿɲϣ㽫ڡ 
¾ɽ棬ʵʱ½Ҳʥۺļҵף꣬Ϳɻָ롣ҵظͬšҧɴߣСڣҲ⡣İɣҾڵģδٳ飬Ҫˡ̷ӦǾͿ־жƻˡ 
˵ͷȴºֶĥѾõĳȡ޶żǣҲ룬ŮȻǸѵõ֪Լ̫࣬һ³ɣβᣬҲ뽫֮ڡ 
˶ڶԷϵõԼҪĽḁ̃ٴοʼ 
ɽڼұӭ˼λĿˡ 
˲μʦ桢λʦĸʦ̣ˡŽ̲ġĳƺЩЦãФƸڡФ濺ФˡФƸФ账֪˵ݣλٴθԼдʱ򣬸оǺܲȻФƸڸϽˣü˿һԵĶӣ߸һεЦݡ 
ФƸ˵ϣӦǵǰǣд˴Ȼʦͽ֣Ǹģһǳƺ㡮ϡֱӽְɣ 
ȻФƸƺСλִġͽ˺òһټ£ФƸ˶ӶԼЦԭˡ 
ФĹϵԼĽĽ⿪Ф̬Ҳ˺ܴĸĹۣоϲФλ⡰ФƸڵ˼ѵõļڣФƸڱһsпӡݷФ裬Դμˡʦ桱һңһȥԼ͡Фֲλӵ飬ɽķ羰ȷʵӦ 
ɽ·ϡûӿФ㶮¡ФûС棬˵ԼФӢФȥФʱ⵽ġŹ򡱡̾ͱɫФüԣŭ۸ãסФ濵Ļ͵͵Ф·ĸһ˾ͽѩҪФͣȴФס죬ЦŹһš龰ðФһƬܰФƸںФһҲ¶˿ĵ΢Цǡҡĸо.ԽԽˡǵõ߻һѪȵսΪľߡ 
һҲֵػսФƸڸ̾ŴУҲ֮ͽ̾Щ֮ʿȻڰײ֣кܶǶʼ߱иλûᱻȡʵΣƶġһŶۣ 
ʦԼǣ˶ʦ룬ǳƽ٣սңĩȻࡢࡢ֮شսҵӺͼλ֪Ѿɥںƽ֮У̾ǡǾȻΪɱͬԼУ˵ǳ峯ʱҴս˾һݺᣬг˺󡣴Զɽֱ֣֮Ÿ¶棬˺йһѾȥ弧ܽ⣬Ҳûмͬ࡭Ҳ֪ϣжҴ 
ʱǨϻǲҪ˸ˣӦǰФƸڸŸпһο˼䣬Ф軹δ˵˹£Ҳ겻ѡ꣬ߵ״Ȼ˽⣬֪ФƸڵʵԼµһеسȻλ˿ܻԼеݣӼΪѣҲʮָж 
ФеһԣϸµФƸڵĿѾ֪µФʼĩ¶ڸ·;ɷһǰ˿Ф˾ͽѩ⣬Ҳʹй.ζءһӣȻվ˾ͽѩһߵФҪǸ˾ͽѩȥ£ͲӡһӲʩԺըФȻ岻ĩʼλĸ״˵֤ӵһ֮ͨΪФԶˡ 
Ф㿴ӣﻹƽʱսӣʱЦФҲݸФƸڸ˶һͬ 
ԽԽԶ˵丸ӡФƸҲȥˣ˸㡱˳ȥĩλФŵһǿҲвеʱ򡣲ãФҲмܲסĸ׵Ķӡ 
Фһۣ¶ĵ΢ЦФһμ̾ȻˡзųСǣϽȵغ̸Сȡ֮⣬˾ͽѩ߿ðҡͷĬĬΪФФ׵δĩһԵܱްԼŮѻΡһȥɽ塣 
ӳФ֪ԼڶʱڻݵĻһٴγΪϰڲŵİӣﵽ˺ԺĻ԰й䣬ȴФƸҲѡ໥һЦڲС 
һФƸڿˣС磬㾿ôģ 
ҴԼս֮ȥФԥһ˵Լ뷨ԼսºϲΪʥŵ˼ФŻʤôˮŵʱҲ᲻ڣȻûɵѹΡʱҪƽصǰӣһ뿪ǸĶǵĴ. 
̫ˣźһҲϵ֣֮Ҫ£ȻкܴЩˮŵϾͲӦФƸѵ 
ҹ˲ôˣҶ˭ң˭ҵĵˡФͫˮ˸׵ϣһһ˵ФţҲ⡣ 
ФƸһ󣬾ȻЦФ֮ʱФƸ˵ˣãҵĶӣְ֧㣡ҵҪʱ˭ФƸڵĶӣˣϰְһȥţҲ£ 
֣Фû뵽׾Ȼ˵Ǻӣӿһůо֮ľǰδеؽӽ 
Ф͸˺ܾã˾ͽѩߣ£ļܽԼĿĺʹ࡭Фδ븸̸ģѹеһȫ˳оҲݿ˲١ 
еϷģФƸڴФ˱š̨ҡķ䣬˿ļ̨׸һˣ˵С磬Ǵһ˹ŵ˰ɡ 
Фһ㶣û뵽׻д˰áǰѧУʱҲϲ̨ȻһĶʽʮ̨򣬵ֿɹص˹ŵ̨ĹҲ֪һЩ˺͸׿ʼ                           
277  260 ׵ָ 
ΪǺ͸һ֣Фûκס˹ŵ˱ͨҪϸԿƣ˹׿̨ҲԶһ̨ҪƾĸоǱֳ˺ܡߵˮ׼ܴƯԶȻû뵽ǣФƸڵˮƽȻȵϵְҵѡֻҪˮһ㣬ת۾̨ͬФƸҲûʹ 
Ф˺ʤ֮ģ͸ִ˼̣ǲҰܸ.ФЩɥؽ̨˷ŵ˼ϣ˵ϰ֣ǲÿ춼ûʹȴЩרҵѡֻҪҿɴӮ㡭 
ҵȷ˹ŵ˰ߣû¾ϲ棬ФƸ΢΢һЦʵҴ˹ŵˣΪֺȤҲһַ 
ФЩ׸״Լ˹ŵ˵ˣһ 
С磬ղҲ˼̣ʲô𣿡ФƸڷФһ䡣 
ФŬŸղ븸״̨ʱ龰ȴûʲô򣬳ɵʵҿϰ㲢ûʹȥ׼ȫǿԼˮƽѵڶĺϸ 
ФƸҡͷġע⵽ڴʱ.ܽĿλԱһĿֻܱ꣬ԣֱһ̨.ҪλɺĿƱǡô𣿡 
ǡô׿ĸ֣Фһתĸ򵥣Ҫȴʮ.ȻФѾﵽһ൱ߵˮ׼Ҫʵսн͹5ϡﵽľ磬൱ľ.Ф֪Ҫһ㣬бҪһȫֵĹͬ˹ŵһ㣬ڴһʱѾһ˵˼·Աֹԡ 
ФҪڻشףкȻһ뵽˸һ㡣Ӧ˵ڴһǰѾȫع·ս򷨣Ƶ˿ֵܳⲢӦ׼ԲھʵӦǡôȻ۾׼̶ȣФδФƸڣڴֹۺսϡФһͿءͺñսϵݣһͳ˳ᢣֻȫĴ󽫾һߵͳ˧һλɱʿʤ֪ 
˼·ƽʵսСФԼսֻ뵽ǰԼǱֳϵݣ۾ФƸФص˵ͷС磬ԺܡߣôսͼɵһЩҪأǸһ˼㻹ǵǱֳ𣿡 
Ф˵ͷǱȻһЩơ¾ע̺ͣ˲ܴϰ۸ڶ˶޲ڡ 
Ҷ˵ôⲢѧһȥ̨Щʹͨ˹ŵ󲻹հҵ·Ӷѡʵһ֡ġҪСġ̨ҲãҲãҲãޡġҸв˶ԡ⣬ͬʱҲԼһĩοͽҲϣȥӲףΪ˸죬һ֮ҵġġҵġҲӦġġȥԼġ 
ģФкһФƸڵĻͬһҫ۵磬ƿФ֮·ϵơ 
ʱһФǰ𣺡ã˵̫ˣ 
ϰˣǰФФƸڵͬʱ 
ϰ˵ĺӰƮ˳һͷ޵Һ붼صţղЩ˵̫ˣ 
ǰˣǰľȣ֮ѡλʵ˼ǰФƸҲʮ־塣 
ϰȴûƽʱһ˳ƴţǷĵ޵ûпȷʵ˲𣬲Լ޵ﵽôߵľ磬һַС磬ʹԼ̾磬ҲһλʦҵǿΪͬʺϽĻۡǴͬʵҪҡ 
Ф軹ǵһϰƳһˣͷӿһɽФƸæ˵ǰ̫ǫˣΪ֮ľǰͬ࣬ô޷һˡ 
ϰ˿ЦһÿɷФƸ˵С磬ǳҲСʱˣǰģһشá 
ϰ˿ФƸԶȥӰ޵С磬㸸׺˲𡭡 
֪ҳԽФĿ͸¶˿˿ůԵʮּᶨһġ 
֪Ф˵Ρͻҹɽϻ˱Ф棬ʮֻϲڶʮֺദˣ㲻Ҳʹһˡڶ죬ҪԴšʦ桱һɽʱȴФѾһԼڿĶȼٴ塣 
֪үһɽĵ棬Լضйоصذʵӣʧ.ͻᱻүӶֳͷһٻܣһһˡˡ׼˾Լڳǰʧ񣬼æ绰Ф裬Ф֪ε˼ϽλСܰЩŭүӡ 
δȥѾõʯɽתһȦϰФ踸ĸ⼸λԸԭС̹̬ȣһ˷ȻʹФƸڷҲ˲١ˡŭαܴͷӽȼٴӾʱĵشЦ 
ڶȼٴڼܲס׵Ĵߴ٣Ŵһصɽϣݾͱү鷿һФƸںФ˵飬ˡܡ֮.ФƸɽֶ죬ڽֱʱŮӶᣬФ㣬о⼸븸ĸһΪֹĵʱ⣬÷ֿ.Ф֪ĸФҪְƽѵݼ٣ҲǲᣬԴȰ˵ФշӦһݼʱȥ棬ФźǷ.ٱǰ׵ٴФʶ𣺡С磬Ȼְĸ׾ߣĳɳҽҲˣһҪѧǿͶ˵սʱǹ¶ģܽΣҪ¸ҵȥԡ 
ФһŸ֣صص˵ͷҲ¶οЦݡ 
߼˺Фʰ飬רĽһʱرչԲΪɣѧУ˳٣ɽΪ˽֮ء 
ʱФָ㲻٣ǳ˹ŵ˵ؽʹǰһľ˲Сı仯νǳ.ƽʱѵȫشһФ赱ʱҲû̿ʼǰһߣžۣű飬ĸöȥǼߵʱ 
ϰҪڱչʱ޳˾٣ƽ˾ͽѩȻвԸФֿôʱ䣬Ҳʾ֧֡ 
컯ռеһʵʱһСʱôμƻʱ䣬൱ҵʱšҪˡϰЦؿ׼һеФ裬˵ұ׾ʯ;ƷʵڿΪϣϾڵΣľĻǿģһٴﵽǾͷˡʱӺɣֳɵĶﲻߡУҲߵʱԼҪСģҪס̬ھʮҪѭ򽥽˳Ȼ 
֪İɡФ¶̵ܽı飬֪ϰ޷Ӧ컯ռеϴư緼׺󣬴컯ռһ˯£ԼͳѪıȶ޷ڳٸԼȥ»˯꣬ڵƣɲϰϢʱ 
ϰˣô軹£ȥҪ㱣־ˡФϰ˽Ķ֪ԼĿģů٩һ䡣 
ʲô£ߣꡭϰҲһ䣬ĵؽɣһе²òģڣҲãҲãǲܵġ 
Ф֪춷һЦЦƷ˴ָϰ˵С硭ԤУôûûϵǰˡ 
ҲӦһȥǡ 
Ф辪ܰɣ˵ʵЩļƷӦսʤʧȥǣ㲻˵ƾ̷ľ壬޷Լǿ𣿡 
Ҳ֪ϣҵĴɣǲΪ鿼ǣΪԼսµĹϵ뾡ԼʵʵܻȥԼ׷󡣡 
Ф˵ͷ컯ռ֮С 
ȥôҪȥϰĿФʧ侲¶һ˿ʹ֮ɫظĬԼղŶФ˵һ仰߽֪һֱС 
ϧҴʧ㣬ҲʧԼһҪ׷󣬲֪ǷڤĴڣǱߡį𣿡 
ãɽһԽХ̺űޡ                           
278  261 ݵϣ 
Ҳ֪ȥʱˣ컯ռеФڰУΧľﾹȻĺʱʱ٣˲Ϣ䡣 
Ҳ֪ΪʲôǰȽϿ죬ôŬͻǸƿأФڵ£һ䣬۾ԭ컯ռѾˡ 
Ф濴ǰûʲôϰߣͻᷢĲ֮ͬԭФΪн׾Ĺϵ峺ݣȴΪ䣬һ޷Ԥ֪ǳ䣻һıʣָı˵ȻǸоФƺһ翵ĸо·һʵڵ.Ф迴Χ֮ĲӰ찮ΪıЦһϴǻɽǱ治֪´λʲô 
֣ѩʼۿɼٶȿڣԭ¶ȻɫΪ컯ռеѾΪһ壬ı̬ġӡ֮ǰġС֮֮ءľ𽥾죬Ѿʹез֪Ϊʲô.ܾеشɾ绹˵ʲô.ˡϰ˲˵˳Ȼ𣿻ȱǿͻưɣŪʲôɾ鷳ˡФ߳ԶţǸ˹ľ֣ʱ䲻ûٷǿֵı仯ȻỹԿܲɡ 
ѩһսʱФԵƱ˹򣬡ڱǰһ˿ľФڣľФ˼ĸߡʱȻʹʵľڡ 
ʮ̣ϰ˶޷ôФһ֡鷨ԿƸŵطʱ䡣ȻӦȴ޷αֱФư緼ʱ׾ʯ;Ʒʵּ£漣ʹ־ŵƵʴͣһν컯ռһʱž⡰šҲûз.ǰʱ仹ڷ˱졣 
¶һ̽Ф۾ȫһ嫵ľǸͬһϵȥʮǺÿһͷ貵ǳФڵǺɣһ̫һĻȵľǡΧԷ״̬ŲٻСǣһ鱼ŵĸоһҪ䡱ö࣬ɫǷӨĹâܵСڲͣת͹תţ忴ȥͬĺһ˴ֽɫǳ⣬ǺлɫɢǺĽɫСǣ˸ĵ⽫Ǻӵ׺ظӶĿ 
Ǻͬһ̫ͼһ㣬Ϣѭ˶š 
ФʶǺԳԽĸţܿؾҵǸâ΢Ĳɫ.ҪǰФ޷Լַ̽ѯģĲľ񾳽Ѿﵽ൱ˮƽԺ׵ؾһ.ַѾӽ˸߽ġʵĳ̶ˡ 
ФĬΧǳۺһһ֣ɫץȥǹƺΣյٽûͿʼٵӴܣٶ֮죬զ࣬ȻֵķΧǺܴ󣬵ʼ޷ϹٶȡФһתǺе֮ʢԸ񱻻Ϊȫ෴飬ֲͬųĹ㲻ر룬޷׼ʱĴץš 
֪ǸץεĹһѳɫķĩӴֵķ϶©俪ֺ¾ۺϳǸɶĲɫ.ФڳԼַ޷ƻòһУлûһӣһһȻ޷ȥ˷һӡɣڹؼʱ 
ڹ㱻Ӻ󣬾Եʮֽ꣬ͻ޷ͻƺӵķֹФظо㾹ȻʼһֵźţƺںԼ 
Фû뵽ȻϳŽ񲨶ڵһʵǿȣڳɹ㹵ͨˣŶߴһԣФеһ󼤶 
ФǣȻʣΰ壬ΪʲôҪң 
ΰ壿ФֵĳƺʵʲôΪʲôҵڡҵз 
ΰ壬ûз㣬ѵǿԸ𣿡ФӺͿ.Фһʣϸؽ 
һ־ĸƬ־ĸֽǴ˵еλ˹ס 
Ф˵˹Ĺ£˹ʷϵһ鴫֮أഫһصصطӵľ޶Ƹͼ䷢سڹԪǰ16000ȻʧȻǸ.ݹ˵.˹һĹȣƽӵųԽ֪ͨʶ.ҲԶԶͨ磬ǱΪ񡱡һеģǿľĸ塰˵֪ͨۺɸѡȷʮλҪ飬ֱĸͳνײ־ 
ʮλ˹Ϊ׵ʮӵгԽһΪͨԼη壬˹塪˹һƬ̶أһ̫պĸؾͽ壨ĸ壽ˣ󲿷ʱ䶼ͣӵرԴĹϣƥ˹ɽϣʮҲƺΪƥ˹ʮʮλƵ¶񼣣Ĵ˵.ȻȨĵطͱضֹ.ʮ֮˹ĶͳΣеĲԽԽǿҡ˳ͻΪģսսе൱ң˹ݻٴǺµҲ˹ǿᣬԶʤˣʮ֮ףʮһλ֣޷ʤ 
һսУʲ˹ԴͨƶԼսĺϣúˮգʹ˹׵޷ڻ˲һŭ˹ԼΪý˹һںбըĿʹʱ磨ŷޣ֣֮Ҵ˹ķҲ֮뺣ףĸ塰˼𺦣ʮһλҲĸ˶ĳ˯֮СڲͨУҲһ˵֮˹ΪͷǵĶ䣬ͺˮ˹һһҹû뺣ס 
һǧ͢ı˹Ϊ׷磬ڴֱӺϿһʱż˺е󣬲ظо̺ľ޴̽Ŭ˹ڳɹǱ˳Ĭ˹ 
˹ڻԵɺ£õĸ˵ĸΪ뿪׺ͻָѡ״εĴ߱˹˹ȡѾʧ˹Ϊͳʮһλʮλһľʽľڱ˹ڻָԼ.뵱һ˹˹Ȼ֮ȫͳеԲ˺ФսʱԸ졢Ϊս˹ϲеʮôյʤ˵.ʱǸФɵʧܵʮս֮ŭʵϾǼʹĸıԭջǰܸƻǿĵ 
ڵĸ˹һҲ֪ǷżȻһ˿ĸľƬġФڣΪպФʱ߲ʹ.ô˵ҰģФ費ɿЦһֱԼȻԼǵģ˹ܣФֳ˺棬Ҳʮ֮һһλأ 
ΰ壬Ψһϣҡ߲ʹûֱӻشФ⣬һ 
Фһ裺ҲǻĸΪʲôҪ˵Ҳ㣬ѵһȥһ𣿡 
Ҳˣʱ롮ʱ൱ʧĩղתڵŽָԼʶ.ĳ˵ڵĸ.ڵԽԽǿѾ޷ɹתԱѰİҳ罫ɥʧʶ 
ФһļһͿʧвһϲܾҪ󣬵תһ룬Ƕһ䣺Ҫܰأ 
ȻԼʶ󲿷ֵжձܶеģһ岻̫ܴԿƵˡһصӡǣӡȻṩһȻıԴܿ죬ӡҲõ˺ܴڽ.ʱûкʵľ壬޷ҵǡ෴ܽӡںϣʱҽΪһľ壬ӡǵҺ壬ԻҪ󳬹ԭĳ̶ȡ 
˵ڵӡǣФȻһֱһʱùԶͷ.ʦѣҲĺ֪ΪΣʱԼԼӡǺ͵ 
ݡܸ 
ФĶȻޱȼ                           
279  262 ŵ?šĿ 
Фǿм侲˼һ󣬳ʵ壿ɹôԭӡǻᷢʲô仯 
ھ൱һǻۼʧǣӡǵһܵĴԣһɹľӵ߱ԺͼܣҵʶȽϱᱣٲֵļ䣬󲿷ֵʶΪӡġĻشФ۾ʱˣԭݵӡǱʴӦǲˣһݾľΪõ 
¹ݸĴ£Ф軹Ǳֳ൱ĽĻɥʧ˾󲿷ʶΪʲôҪԸôĵ˵Ļ 
ҾԲ˵ʲôд󡯣ҲľʶУС桯Ψһķǰĺ壬ȥΨһΪ˵õΣҿԷ׳ԼӡΪԶ޷ʹӡʮƽͬ˵һǳƽ飬ɹ㽫һޱǿʹӣһֻ飬þΪڵ״˵.Ҳ֪Լ֧Ŷ೤ʱ䣬һ겻ʱ˰ɡ 
һǿġʹӡФ赹ǲϣĵǣųԼвԼݰȫظФѰ˼ã˵ðɣҿԴӦ㣬ȰԼľӡңΪûѡء 
ƺ˵ӦһϵĹâȻǿФ迴һ߲ʵ뵴ӹϽݿԹڳþ̽ȷǹ޺Ժ󡣽Ǻеںһǿ߲֮ոɾ 
ϺФ̸о˹оزǹԭġǺеһ֣оͺñԼϵѪһ㡣 
ӡǿ࣬ФڼȻƿӡôҪԸ⣬ʱݻ߲ʵľ.ФŷԭԤԸɫһһȥʱٿǹʱ̬Ѿ˱仯һĳŮ壬ɫͷԴٺħģѪţֻŰ͹ĹؼλɢԿܵФ趨ǳҲͷһȡѹֲסԭʼĽֶ 
λŮԵФͷĪһԱţȻƺҲһФԼ˵Ф趨һλŮʶòʹɾ˳ŵȣ 
ллĿݺͽɣҵˡǽĵ벻λǻۺͺƽŮչԼһʱȻ񰢸߯ԱŵսʱֳӢˬФ費аޡ 
ŵϣƥ˹ʮ֮һϵϻۣ˹谮ŮȻĳȴʮֿŵ˹롰ĸһλġϻŮī˹ŵ˹͸λԤ֪ȴԤī˹ĶŮƷ˹˹ʱевƭī˹̽ԼĸУ֪Ȼͷʹ̡˹ջ˹˹ͷ­ͷ­бĳһȫкͦٽìŮ񣬼ŵȡŵȾضȷԼĵλ 
Фŵĵ󣬲ΪλΪȨ͵λԼŮĸ׸пѣ𡭡 
ŵ̾ϢĶӦʥġߵܡԴͷ.ȻЩνУűɱ׵ȸֶСλҵĸףͺĽ㡢áŮ֮żҵĹϵ޺ȻԼ׽㣬ڲͣѰòŮԼˣĴ¼ʤ 
ФҲ˵ϣе˵üԭЩ˵ġʮУƺãһλĴŮ֮񣬶һŵػ֮񣬿㻹ʮעԺõġ 
ӵ˹ɵΪ˵ūˣҵ庣ʲͼŵĶռҵ壬ǱҴˡŵȶһ٣¶ʹɫ˵ȻʮнеһλŮ񣬵Ҳ˵ࡣͨյؾУԲֶɱԼҪõѡͬŮ˹ǡΪԼǵŮ϶ѣȻʱұֳ൱Įȴѹºһεĸǰڣϧ޷ʹ˹ 
˵һֱѹеܺλʧȥһǻŮҲ޷ԼٵļᣬʧʹҲһһƺܲȶ 
Фа̾ǺзһůĹâΧŵȵ壬ʹľعâƽõФŵҲȶԼǺ¶м顣 
һǿȨһĳϽԵ츳ʱǿʤͬ˽֡ԭΪβƵվȻεƬȨжԼӵеȨ͵λƣѡŵ̾ϢѣǽҼģһ顣 
Фип˵Ҳûʲô𣬻ϸûνҲЩҪѰͨˡϾûȱˣ᷸Ҳ̫黳 
ŵϸФŸοԾ񲨶ԣ齥ƽͣһƽװŮӡ󣺡ллҵˡҵظоڲͬҵѡ񳼷õѡ񡣵ҺӡǺ϶Ϊһ󣬻ɥʧԼľ󲿷ʶ.ʱвҪλͨŮӡ 
󵨵ıФϷգǺ̬ľģʽ֣ŵȿı顣ФΪ˻Լα飬Ͻ˵ǳɹںһأ 
ŵ˼˵ڵ෴ļʵǸӡǺһҲڲͣտҲͬǣҪһıľתѵά.ƺʮӦڵǿԼӡǲϡԣ 
ŵȵ˼ǣҪʹԼľݵӡȫϣĳһСϡ֡ϡ뼫ǿʱؽдںϣʹմﵽ״̬.ĿǰФĳ̶ȻܿŵȵľںϣȫƲǸԶԶԽӡǡŵȵĹƣϹҪФȼİٷһʮҡ 
150Ф뵽ʱư緼ʱ׾ʯ;ƷʵɢĿֲжʱ⡣ФĿǰ˵ȻҪȻߵ150ĳ̶ǲܣڸ׵£ľΪѾﵽ൱ߵľ磬Ƿȱģͨ۵ȷչǰФһʢˮˮôڵͺñȱ˼ˮȻˮȴûӶ٣ȴɸˮȻҪˮҲ£ҪһһεлۡڼȻ׾ʯ;Ʒʵ͵ҵˮһݾؼͿʲôȫʯˡ 
Фһ󣬰ǰչغϰȡʯͷĴ㡣 
ȫŵȣоһȻþϼһִʽĳۣסġŵ¶ɬӣЩҿΧƣǿɰ 
ллˣ·Ưŵҧ촽˵ǸϸĺˣԽԽЩϲˡ 
ФΣȻ뵽һ飬ŵȺʵˣи㡣ԭ൱΢Ϊʲôһ˺ô޷ȥأиѵԶ֮ϣȻҲ޷쵽ܸңôһ𣿡 
Ҳ̫ҵտҪٻҷһֵʹû̫谭ɹؽڣһΪ˾еһ֡ԺмҵʱӡİԼŬ£Ѵѣ˵ʱΣءŵ¶µ飬Ӧò˰ɡ 
ȻᣬİɣӡģպںϳɹôҲѵദˡФ谲οһ䣬ȴǿЦѣֲԼϰһֱûа취ɹɡšأԭȻӦڰæ˵ڵУŵȵľƬܳɹҲݵӡǿΪ֮ĿľΪ帴 
İɣݡһҪ㣡ФĬĬ˵һ䡣 
ллˡŵФ軰ʱ¶Ķ΢Ц˵ʵǵҲһλĶǿ߽ƺҪö࣬СصĪǿ⣬ʧأ˹֣Ž˻𡣡 
СصĪФ̾ϢһؼЩʹԲĵԼܷҲڽһ㣬ϧôϾò˵ʲôҲûеõϿɣ޷Ϊ߱ˡ 
ѵԼԶҲ޷ʥФЩա 
ʱŵ˵һλФ͵һƺؿ⡣                           
280  263 ʥϿ 
ʿȷʵ棬Щ龭ΪԼصףʹõҲԼ޵ˣֱ޷ͬȡŵȿΧ̺ǿǺӣĵ̾ƽԸ˹֮£һľԱ⡭װ 
Фһ䡰סʱඥ·ץסһǰδеĹؼ⣬һʱ䣬ǺӵתΪĸİʼ 
ФԺУͬӰطһ㣬һĻĻӳܷʱĸܣɣԵġء֮ٵ뽻սʱʹ׼ĸȵȡһֱŵȵ仰 
ФġĶǺתٶʱʱ״Ҳڷֱ仯еǳŨһϣҫ۵Ĺâ 
컯ռһֱھڤ״̬ĵФȻ۾ĿнһһɺƴФΪԲģѸٳɢնһƬɫ 
ϴﶼ˲컯ռгһƬͶա 
ԭĩԸ֮֮Ϊġ 
ԳأФһЦк͵ӡеĸӡоδ˵Ӧ֣ʩչÿһӡʱжһǰδеȫ¸ܣƺĲвɴϲ 
컯ءФֻ뵽߱ġ顱̬ϵĸ֣д򣺡ԭĩ߱еܷ裬컯Ȼ֮ءе벻ؼʾ֮ϡϧǰȻһֱû򣬹 
Фϲ䡣ǰһƬɫţ۳ӰʱȫŹǿսסФǰ棬˵ϲҵˣصܷУӶΪ߱ˣΪЧҵʥ֮ 
һ֮ˡԼΪˣФֹĸо.߲ʹâ󡣸оԼռƺһѪо·컯ռԼһ֡ 
ҺӭڶλˣȻѾ߱ӵߣô컯ռӦûָһдԵ֡߱˵߱Ѿ컯ռ֮أһս򣬶סһСܱ仯Ҫս̬սõõôκεյĿռڡض֣Ȼ߱޵ģȹϵ 
̫ˣֱһ򣡡Ф뵽Ф졢ءʱܵǸ򡱣֪߱ǸҪö࣬´ϲѾս˼ 
ˣҸղ͹ʥ֮⣬Խ⵽ʥãڿʼҪٻҳˡ 
ãȥɣھȥʥ֮ݣһ㣬Ф賯ؿһۣ˵֪ʥԼ޷ܵĹ򣬵ϣڳΪ˵ͬʱҲܳΪѡ 
𡭡˳ƺ¶һ˿㯣Ӧǣˡ 
˵ţһӰʧ 
ʥ֮ȫ˽߱úФ֪ӡߵġӡ߱ʹ²ҵϾ͵ؿʼս߱ƵϵĵزԱ̶ȷ 
컯ռһ붨Ǽ£⼸µջɲСѾܷںΪһ壬оԼľƺֵͻơʱкȻŵȵˡˡ 
ФԾϽʶ뾫򣬷ŵϵĹâȻʮԭ޹òҲޱȡ 
ŵȣôˣ 
ˡϵԽԽǿҲԽԽˣѾ޷ɹתաҸоԽԽ³Ųȥˡ 
Фһû뵽ܷںȻŵȵͻԿŵȣŵȻ޷ǰһȡ¶ʹı顣 
Фнô죿ѵݸϣˣûݵ£ҪؿԼǩ˾ԼŵȥҲ޷ġ 
Ф֪ĿǰԼѾ޷ıԭ״Ȼ뵽ϴе׾ʯ;Ʒʵһٻ˳ 
ϴư緼׵ʱϰֿסʣ߱֮ܳܶڼתһּռܲס 
ˣ뵣һ㣬ϴûгΪռƿߡԲŻȴͬռ˵.һ֫һӦõᷴ˵Լ 
϶Фһ裺ѵûʥ֮еؽ߱õľһˢ־.ܽκιɡϴεΪռ޷ôԽˢ磬Σռİȫ 
Ф迴ѾʮΣյŵȣϵ˾ãңҪϴʯͷеǿ 
ˣ 
İ£Ф״γ߱ƾһṹӵؾŲ̨ʥ֮еļأóһǻ󡣶ȱֺȤФȻ޷ȫǻĺ壬߱еһп̬.ձƵ󷨱ƽЩõ󷨿Ҫ΢ϸ£ɡǡԳءá 
Ф迴ԼõǻҲЩ⡣׾ʯ;ƷʵֱУ̿ʼ󷨡 
Ҳûţһ߲ʵĹ⻷ڸ̨Ķˡ 
׾ʯ;Ʒʵ̺εȾ޴ûϰ˵ƣǻһФʱӦǿ 
Ų̨ϣͬʱͷ޴ǳһ̫һҫۣһͷˮһ㾧ӨΧĻͷǳֳ飬һȼյĻأݲһ򵽴Ǳܣ˪ѩ죬նȾ˺׶ɫ 
ɿµѸٵӵռ֮Уԭ컯ռʱѻȸƺеֹͣ˻ϴư緼ͬǣռ䲢ûгֶҡһԴԴѭػ˳ܵѹ 
ФĬеġǡ͡ǡʼ뷽ƶƺҪΪһ.ɼ˵ľ޴ûһΧѾʼ桱û໥Ƿֱ𻯳΢Ĺߣֱעǻĸ̨롣 
߱Ͽ޺ФһӴ͸оһһĪԼӿԼƽʱҪԵǿö࣬޷ơФ֪ϰư緼׵ʱΪʲôҪνıչջܴ󣬼ܷͻƣѾﵽһ൱ߵľ磬òĿǰ㡱ФûвţĵһҪһӵϵؽͻڵں.Фںϣ̨һ˿͵ĹߣŻƶǳ룬ͬһֽ򣬷ɿų۵ǿԶԶȥɫ⻷ľŲ̨ϣһǳĺ׹âһΪΧȽ¶ȣԵð׳.أФеĿһľ֮УжôǿڵȣǱһ˿ͬκеһƬҶɲӿʼհȻƯԸس֮С 
ʱһƣǸԭǦʴϸĹѾųֱҵľ޴Ķˣͷȫ෴ǳȻڡһ໥ںȥͬһɫĺ«һ㡣 
ŵȵľҲԭ޷ܻת˾޴ģФľ仯ӡҲһЩԼ˵ı䡣Щǿ֮ŵȵʱȻоʮܣÿһα֮ϴŵȶоһЩرЩʹԼԭĵľõǿ䣬Ҿ廹ڲǿ 
ͬʱŵȻظоФڵǸӡҲ֮ӰĬĬطű仯Լֱ仯ƺͬģƺڽǿԼ塱ϳ̶ȡѵ˵ġϡŵϲ֮£ŶФΣûж룬Ǽоĸı䡣 
תµʱȥˣФȻûεıչءʱǳѾغϳΪһתľ޴򶼱ФԭǸɫԵʮͣܵĻɽͱѾʧȡ֮͹â»Ĵء 
ʱŵȸоԼȻǸ壬ӵеȻҪԽǰ˹ʱ۷ʱڣǸӡҲ˾޴ı仯һŵȫһŮ.ŵΨһͬǣǾжŵĶòŮӵ۾رţƺûŮӵüģŵȿһԼķǣǸʮȫĿ·š                           
281  264 ݵĸ־ 
ФһֱյֻĿȻͬʵһĹâǻǸ޴Ĺ򽥽СŨһȭͷСڻתšűСĹǰƽФʱ¶صɫС׾ʯ;Ʒʵϵľڣּ˵ԡһ֮ۺһγһԵƽ⡣ 
ƽҲǺܲȶģвͿܷ޷Ƶıʱݵġϡ֮ͻǰŵȵľݵӡҲڴֲ籩ѷФ豾˶Σ.ФСĵؿŹȵɢŵȵľݵӡϣ׼СϡںϹ̡ʱѾɹ׾ʯ;Ʒʵоڵ֮ǰδеĳ棬ֵ֧ϡ 
ĽӦò⣬ؼǷؽһˡ 
뿪ʼ׾ʯƷʵںϲ࣬ӡ֮غһ𣬲һӴŵȵľݵӡǺȻðغϵĲԵʮŵȸоԼһǿľϯɲƣĻɿԺ.һȫµļѸռԣʶҲʼģĩ 
޷ܵŵ֪ѾںϽ׶Σ˵ֿͷȫĽܴﳱˮΧİ£ӡǲĥϸĽﵽϳ̶ȡ 
ڣŵȵľݵӡǶʧˣʣǸĳŮ壬ŮòμѣĲϧǡϵֻһֱûǰ̬ͬһλȴӻѵ˯һ㡣 
ŮӾΥϤФһ󼤶ݣ 
һ֮ʱ.ŨСȻתФⲿ֮ȻǿҼҲ޷ȶ鷳ǣФ豾ȻӰ죬Ҳʼɴʧɫ 
ФͷųȫҪȶסض񻯣СתٶɾӰ¿ʼФ谵һʱС͵رԽǰʮФĽʱ߽⣬ٴηתԭѾƽֿʼЩľƺоǹɽҪٵĿǰ΢ 
ʱ.һµФͷϣͻȻԼʩŵСϵȻһգȫʧˣӯ֪ʲôԭһӱȫɣȻʧȥȫĶáաФ轫ҪٵģŨڹСĿ 
Фֳݵ壬ϧʣǵûͷųͱµ籩ɡСըˣ 
ǻĸ̨ܲס˾ʱѿɵĲʺҲ籩еФ豻һɹǰδеľʹϮоԼ;񶼱ޱȿµѳƬԶİ緼׶޷ֵֹǣը籩ûſڸ̨ΧתФڿС 
ؿŷ籩룬Բˣ뷢ռ籩תƵʱФȻһ⣬۳״ֵǣȻܷϢȴԭ׼ģİ󣬴װƺǵ̵ʿ 
ʿм죬ûüϸ룬һָµ籩糤ˮһ㣬ФΪԲѸФһͷȫⶼʼֵŤ¶ʮܵı飬ƺ˼ʹࡣ 
Ф貢֪Լгֵַ˿̵ʹģͬһܾĿֱ̣һδθѰûСҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ФԳϵʹ඼Щľˣհ׵пʼһĻĻ£ЩȻѾڼе˵ģɽˣ֪ôأȻɢˣײһֵɽֵʴ²ʡѴҽ龰 
׺ĸ׽ؿ֮ܵ尾ʹȫФ̫С޷ܸ׵ȻԲѣĸ׵۾׵ģĩѾ޹üءģܸĴۣҲҪȻӣ׵ôؼᶨӰôظߴ󡭡 
һʦڸҽ֪ʶ.һЩֵҩʦȫεФԥغ£ȻºҪһֵʹ࣬Ф֪ʦڰԼβʦżĿҲһ˿֮ɫ֪ФܲĿĺ壬ڵФȴܿһǨ̰ͿȵĿĿ⣬·һĿѧڿһС󡭡 
ʦʦʱ鸴ӵʦŻ𳵴׷ʮסƺʮָ.̾˿ʦȥѲҲȥˡԺįڼԺҶ 
ϰϷԵ䲻ȫϰ˳࡭ 
ϰ˵ָ£ʽ̤ĵ· 
ڻƵԼµĳͷʱǶ˵Цݡɽб˵龰㳡سϣһĻ 
ǸҹͷƮݵ˿ǰůȥ·˵ĵһΣء 
Ҹȴȥ 
뿪ѩѩߵԸƽ⣬ϧһֱ޷¡Բ֮ΡڱпѩЩĳʿʱɱ˱ˣŻ˱һΣѩߡ˺һͬܶһͬգȷ˵Ĺϵ 
Ľõĳ֡ͼᵽͽ⣬ȫžۡ 
µٴγ֣ȻܸˣԼѩߵ⣬ʮìܡ¶Ա϶䵭ȴ͸ƷʵҪı 
¶Լǲأº˾ͽѩǷԸһĽأԼҪԼս£׸źأǷ𣿻᲻Լв 
ܽԼأ 
Ф費Զ֮УȵʹȻδ.ٱʱĻ˵սʱǹ¶ģܽΣҪ¸ҵȥԡ 
ФĺȻƽȻȻž޴ʹ࣬־Ѿüǿޱȡľٴη仯ʱͻȻоʧȥ֪Ϊʲôֻˣһ˼ʮڷţһδγ.ФһѵӴһ߲쿴ݵ״οǣղŵķ籩ԾеƺûʲôӰ졣Ψһǣֻյ۾Ȼˣн֯ŻϲȺο¶һ΢Ц 
ݡڸ𡭡ФҲһЦݡ 
ǹӿˣФĳѾﵽ˼ޣ嶼űĿͷ.䡱һؽͷһƬհףʱʧȥʶ.ʶеģǸղ۾󣬶¶ǸЦݡ 
ͬʱ컯ռФһֺɫصĹâֹâɾ޴šʱռǹɿµƽϢһк󣬹âʧФڣФҲµ 
ãФ۾ϵʹȫʧˣ·ղһجΣج֮ƺһЩرڣ֪Ϊʲôʼ벻 
תɿӵɾһ޴Ѿʮһ졣ФϲǣԼȻԭǿǸ࣡ 
籩סԭɢ޴׾ʯ;ƷʵǻķϣȻϿ˹â⣬ǰûʲô𣬵ФѾоسʯȫʧĴǶѡ 
ĪʯͷȫתƵԼϣʹҲԼ֮ڣĪԼѾ˸߽סľ磿ΪʲôоϰĲһأ 
Ф˼ţкȻһղɥʧ󣬱ĥĪǲġƶϰ˹ġơȻҲʮգͷȣԶԶֲһֱ޷ 
ԭԼľŽǸͻƳн׾ѣФвЩɥʲôʱ 
ľҪڣ 
оԼʧȥʶ֮ƺһЩֵ飬ϵҲڷһı仯ЩƳ졢ءʱĸ򣬵ʱҪŴöࡣФ費ǲ䣿 
ڡ֮ǰиʲôɵľ磿ôûϰ˵ 
ФȻ뵽˸ݣ˲˼ǰ⣬ϽʶԼ硣 
ʱеǺѾԭʮФʱʶѾͬСɣһ֮£ѾһͷɫҵǸӰ 
ݰȻФϲϽʶһͨ˴С˲Ƶɫ֮ϡФЩεǣݾȻʲô·ûдһô֦ϣһͷǿŹؼλ                           
282  265 ˫Ԫ 
ߣ뵽ҰݼФʱзɿһ˿׾⣬ȴû¶ϲӣǲı顣 
Ф費Ҷ࿴壬ϽЦҲãһЩֵţû㣬ǶԲ𡣡 
֪ôɣôҿңǲ飿ݴӯƺûԼ˵壬ȻһĹĵӣ˾Σû֮ǰŮ˵ɸԺͱˡ 
֣Ф豻һɵˡ 
ݼģȻι˵Ф裬㸴ȷʵʵڸ֮ʲôѵǵǲǲ븺𣿡 
Фһͷʵҡʲô 
֪᲻ˣһһӣгһ 
ǺﵽǷƶתԼĹ켣໥ײըµײʹǺӱٻǺ룬ƯФ壬ɼ˵ڷؼţǺӷĸԴ 
ФƺɥʧʶȻ۾أĿȴնޱȡͬһʬ⡣ݵӰǰͼȴ޷ɹԼҪɢĿʱФֻۺȻųһһ׵Ĺâһѽ¥סֱִֻƶһ󣬾ֵĿȻûпܣǳһǡ 
ȻȻֹСѧҲ֪淢ʲô.ФʱˡĶð亹͸ԼѾཫݸ󡣾Ȼʶж˼飡ܽѪȥѾͷʹַ£ֱѩϼ˪ȥ˾ͽѩߣֽܺΰã뵽޲úݺɿԼһǶ⣡ 
ФʹʱݺȻŶӴЦ绨֦һ㡣 
Ф辪ȵؿŴЦֹݡ֪ʲôʱѾһ·ȻʮԸУȸղŵ¶ҪǿˡЦ˵ôòˣ㻹ǰһǸΪЩʲô 
Ф̬ȵغȻתеĪΪԼֺʧǣżʱݽųӰȻ 
ԭһǺ˲ûзе顣 
ݽ廯һ⣬У˺ФʱзĹâںһ.ͼԦڵʹ֮ӵҴܱһйɵѭ˶ѭУͬɸѡһ㲻ȥߴݼһЩ޷ԦͲų⡣ 
ʱƣѱļ˳ѭڳ׻ΪФıǺҲ˳׵ı仯չֱޱߵĺһ㣬źгǿ 
Ф迴κ󣬷ǰжʱһǸϤĴЦݣǺǺЦ˵ݣҲ̫˼ˣҺòײҵһʺľ壬ðΣս㸴㻹ô׽Ūҡ 
ߣ׽Ū㻹˼˵һֱ׳ӣ̳һȵʳָûıϣɶļһҵʲôǩǸԼҲΥ־СôҲǡʮˡ֮һĺҶˡʥŮھȻŮͣҵţ 
һ˵ФپԼݼȻ˵Ҳбˣ徹ȻŮŵȣ 
ɺ޵ҼеʶȻһرİ⣬ҶĸоҲǹֵֹģǸԼߺߣҪҲŲֻԪ󷨾ء 
ֻԪ󷨣ФǺˣһʱ˵ӰпȷʵֻߵԪ֮ԪʹǿµΪԼáֻԪȻǴĽڣ侫ޱĽζʵĽϻҪֻ洦ҲǼ 
Ф˾ͽѩԹ˾ͽѩߺ̫ǸܵеζֻûЧФ󷨵£׾ʯ;ƷʵһФֻԪ󣬸ԭʧȥ֮ǰҪǿ󼸱ǣֵͬڳ彻ܼǳߵֻ޷һа˻޲ŻʹãФŻ¶α顣 
ݿھεӣ¶Цݣ֪ǸԼѾ棬ԺΪһʹľΪˡصĹϵ㲻ҪҵһҵҲʧˣҲܣҪ㲹ң 
Ф谵п࣬ǺڵڽŵǩǸɻڸĵԼ 
ھڵʱҴļҲ֪ڵһ仯죬ǰǸأƭ˸˾ͽѩߵСãһֻ񡭡ٺ٣濴ˡߺߡ 
Феδ֮⣬ڨЦ˼ 
ҿɲܣ֮ҪΡȻȻǸ壬Ҫﵽ൱ľ취壬ҲܰԼ.ԣԺÿʱҪҽдֻԪ֮ 
Фһÿ춼ҪܵؽڣʱһҪڣһڰָ͵ѻѹ˺ϡͿشӦһϵСƽȡԼ.ˡˡǵֻޣ֮Сܣ㲻Ÿ淢 
˵ƭ顭ݵ˵˵ֻʱҲ̲ס˺.Ф亹ð˳ϽͷҲһ˿еϲҪ뿪ȻһȣѾƶһǣҲ쳣˵ʵ֪ǲǸŵȵʶ֣˼ȻлûǸˣͬʱҲرУллΪһС 
˵ﻰƺʮɬûФ跴ӦӰһݣѾʧããǺ֮Сߵһ̣ؿ۽ǵ⡣ 
Фһᣬʧ뿪˾оԼֻ޵ʱƺֹһЩֵӰ񣬿ϧŬ޷ 
ǣģؼǵáнڵıԼһĪ˱о.ФÿʵͻƵʱ򣬶һЩδƬϣ֪εĸоԤʾʲô֪ôģͷʹоеĪؿ־塣 
ФѵʮָˣФü컯ռľ΢˼άʼ仯ֻ˲.ϲˣѾܴزٿ߱ˣʵķԾ.Фİ£ЩɫâָֻԭеĹһ.ʱȥˡФ迴˿»߱ͻȻֳġδᷢʲô飬Լߵÿһˡ                           
283  266 жĽѿʼ 
뿪컯ռФһصʵһԭΪ׼Һϰɽʯľóɵķ󷨶ˣ·ƾʧһ㡣ڵΪģɷ״ɢһ޴Ŀӣ⾡Ķ߲ԫ 
벻йȻôƻФ迴Ŀȫǵġҡ̾ѡʱȻоԼץŵЩһ֪ԭš컯ķѾһֵġ֦֦ǽЩɺӣɺҪϸɵö࣬ķ£ɢ߲ʵĹâ 
ռս̬߱Ф辪ϲع˵еġоʥһϤͲﲨƺԼͨŽ߱մһǰʱһɳʯ涼·ͻȻڿһ뾶ԼʮΣȥ 
ۣϴ̫ţˣղÿ죬ͱڹ꽴ˣοŵǰФʱѸӦεĵԲûʲôȣ߱ҲϲѡȻΪ֮սǿļ֮һ 
߱ԼԼսжӵоƷ̨¡ФҲʤ뵽˷ܵسХһǴХѿգɽлصֹ 
⧲ФôһХ˸ģˤڵءСϻһס˶䣺ϴ󰡣кðɡ֪ţĺܡСӹǱôס˼ҵڡ 
Фãļ˵㻹ӹǱݹһǲǺ㷢չܵ״̬ˣ 
ٺ١֪ϴ˽ҡƤúܣ˸ɦŪ˵ĶPOSEϴڱչѧһˣ֪һûһأϴĽôࡣСܵزһûӰ 
Сӱ֪ˣǸŮĻܹˣڰ˼Ū˴ɱ𹼸˼ҡ 
Ҳ˵İɣϴҶҲأһĲֵŮˡ 
ФοؼʵϰأڱչǰǵҲڷء 
εıʱϴãĳˣүعءˣǰڣȫ뿪ˡ 
Ф谵ľ֪رص飬ϰǾԼչ뿪ġ 
ȻεĿУ֪һ綼̵ؿ顣 
Ф軹ǵãSARSǵ䣩鷢ʱȫĿֻţÿҶ˹ʣСҲǲ迨ϸ飬κƲ֢Ĳ˶⵽۲죬˶ΣҩƷʸǱһաЧҩҲĴȾᶼ˼ȵĿ־֮.طȻûɡǵ䡱ôĲҲʵ˾һѣȾӰһֱͷ.ȻФչغĵڶ£翪ʼһǰδеشΣ.ȫУʼһֵĲ֢.ֲ֢ϿʳжͷΡġ֢״ʲô취޷Щ򵥡֢״ 
Ǿŵʱ򣬸˳Ծ鷢ˣʱƣЩжĲ˿ʼּ⾷Σʶɥʧı.µǡڲʶɥʧᷢµԱ죬ΪײϵѪ 
ЩĹûжǻۣɱͬκ壬ƺûʹ򲻹ʲô˺޷ֹǵɱ¾жǣǳӵгԽ˵⣬пֲҪͷ⵽𣬾ܳڲĿħޣұҧץ˵ĽҲȾͬĲ֢ 
ЩڿֲӰп鹹ھȻӦ鵽ʵУʱ˼ĿֻšֱΪħ 
DѾѸӵȫеĹңйΪء 
˴ӸȾDɹҪһµʱ䣬ûκҩЧƻ򻺽ⲡ飬һȾΨһİ취ڲûбɹ֮ǰȫ 
飬ԴȻǳˮԴԲųⳡ˿߻ģȫѹĿֲ֯׷׳̬ûһ֯ƶԴ¸ 
ѧĽǲпġеĵˮˮֲʹǽˮУҲ޷ɱӻԾ.ٲΣͬʱֱˮԴΣ˷׷װĿͶиɾˮԴɽѩɽһʱ䣬֮䡢֮䡢֮ΪˮԴĳͻìܲϣ㷢ģսĩϷϵǿӲķֹ˽ռˮԴϵľˮؼ۸Ѿһĵزˡ 
DȣˮԴΣΡԽԽظȾߺͲµĳȾѧǽʾ֭ҲһĪչ·ĩաܶཡҪһͨͷε֢״ᱻ顣Ͻ˿ڳ뾳עǿΰǶرǱȾĳУʱ.ЩܸȾرصĳУвٹұȲȡ׳ʿĴʩôģȫݻ١ҲȨ֮ƣ޷ΣĸԴ 
һж̱ڵÿһ䡣 
֮¡̬Ҳָİе˻̻̲գܲסѹɱЩԷſػܱÿһ죻еΪʣ²ʱտ񻶣˻߽飬ҪͬЩǷһЩƽʱ顭฻Ҳô󳹴׷׾׳ԼزƲǻо 
ƽղһծ̰ٸǱ˾ʹ򡢳ҡͷƽѹȵϰǶȥˡ˭ʲô֮ǣȻ¼̵õйزŵĿƣҲЩ̰˾ӡ຦±ĹԱ׷ͶףͶ֮ࡣ֮ӣ.Ƕ̾DȻ£ȴǶԸεһҩ 
ԽԽص飬ڵǷ׷Էֶ֯ͬԲߡεĽѲΧܹ㣬ɶ޷⣬Dͬвͬ޷ůʱˡФФƸڷֱԹҰȫֺФŵټԱҽרţרŵĻһоDоؾBС 
˾ͽѩߵȻҲӵ֪ͨ˾ͽѩԭϰˡ˵ڱһоֵĲ֢ӵ̴֪ͨӦǰϰ֪ε̬أΰФعغ󣬴һȥBС 
Фε˵󣬶ʱˣû뵽Լչغȫ羹Ȼ˷츲صľޱ䡣 
ϾҶû°ɣФ뵽Լĸףһ䣺Ҹĸǵô 
үӴҴ硢ܺʹɩڶBеĻأرأӦû¡ФšȻֲҲ⵽˹ڲܣû̫ʧүȥФŴ֪㸸ĸǶܰȫ 
ΰοϴͷİɣϰֵ֣˭κε 
Ф˵ͷ˼һ뵽ʬ˾ͽѩڻĹü˵ѵйأ 
ǻǾȥүǻϰɣɫˣȥϵķֲϢȻһֱɻȥBС 
Ļرרߣ绰򲻽ȥҪȻԸߴɩصĺϢû˵ʲôתɽȥˡСС࣬Фչأڼϴأ뵽ֱһȥ 
ФҲˡꡱû˾ͽѩˣȻε顣ȻоĳȻһ춯ɿسԶɽֿȥʱФѾһ൱ǿľ磬ǷԲʮڣϸ΢һͷȴûзʲô 
ѵԼûƾĴФҡҡͷпʱٽ߱һĴ㡣ʱѾһɽµĹ·ˡһżĽФ΢΢һЦɽȥ 
˵ıӰȫʧФвŽֳһƬŵζ 
Ƭдһ΢΢ȵɫƽǱٲԣ¸ղŻᱻѾ˵ĳ̶⼸й֮Ȼͷųģҿ֮øЩͬԴʹȹôҸòøأ 
ãǸ߱벻ȻܳΪ׼ʥˡĸͬ໥İɣϾʵ˴һ죬Ͷһвĸ磬Ҳ޷֤Ǩ᲻һȷҰġ 
̾Уɽе뵽ȥ١                           
284  267 ıصΣ 
BеرоУϰšбŵҽѧԼһЩԱһֿͬڲķηϰ־ĴڣʶѼֲ֣ЩΨߵĿԱ봫˵еġߡʱѾֳĩ൱ľȣһϰ컹ġꡱûŵ 
صʱˣҰȫֵרԱФ֪Щѧǵĸܣһ䡰Ҹ߼ܡĴñѹ˭ҿˡ 
ϰԼ㲩ҽ֪ʶЩҽרشһȻϰ˽ͳҽѧѧִѧۻ˵ƣѾ˳׷.ָͰ£ѧҺҽǿʼϵͳķֹߺ 
صʺҪԶʮ⣬ԲҲ൱ܣΧʽװľ񲿶Ӱأһﻹɵĸ֣˵޷һġ 
ɵػһЩļһЩ𱣽ֵĸ߶ϰ¶η顣ʵģ˭ȭͷ˭ϴЩƽ˭˭ȴȫݷϰ˵ġȭͷ£һϰٲȻصʵ쵼ˡ 
صظФФŵĴʹߣȻ֪ϰ˵ʵһЩصرû뵽λФŶݵǿ߾ȻһλҽҲصؽ־ӽָӡ 
ڵڷ֮սʬţԺФ뷨һϰҲµεʱ伫ܺһֱ伣й.벻εطȻ˵ĴֱʣµǵƵʬ󲻹ǧѣҲսܲӰȴˣһڲӡĹﾡûʬɱǱڵвҪԶԶʬ 
DȷʵʮֹŹ֡ʬ췽ȫͬϤϰ˶ͷʹѡʱ.λ߻Щвǰаڵħ֮뵽аڵصʧٺͳϵԼʿƴͷӿһëȻĸоѵһжǱ˰в߿̵ģأô߻˾δ̫ˡ 
ϰ˱ϾȻûҵDЧҲ˵İƳ˼ůͶƲֲ֢״ҩЩҩɱߣܴͶ.ȻαҲʱǰȼü֮ͨ˷ûһ̶ӶDĵֿ 
һʱ䣬йƵġDһš꣬ȫĸҶйҪ󣬶ҴҲڴй϶صŹܹٴδ漣ࡣ 
ɼõ϶ĻԱҲʮָˣϰ˵һ൱ĸ߶ȣĿǰȻʮϾԱκиͶ˽ŵоСЩ߷Ե.ŻͷܷҽһƣͨЩڸѶȵо޷˾ͽѩߺǣܺһ𵣸Ѳ߱񣬺лһҲ̫˺ںȻڳһЩ֣˿ͬ۹֮ʱϻФŵӣЩҲû¶رĵ⣬ǵĿܴżֲΡ 
ôУȻ֪ͣЩ˵ûзϣںΪأɺ飬ҲûʲôľٶҪ˳ͻˡ 
˵ҪˣΪˮǰѩշƿǶԵ˵˵£ⷽԼһ븸.Ϊ˼ȥӣգ쳣ɣ֪ԼʦС̶Ը׵˼ҲϣλСԼʦԶԼһŮĽ£ڽ⿪ĽᣬշƣԸóշϲСҲΪиԲĽֶе.֪ǷµĿⰲţˮУ¼ҲȻڡ¼طĻƸռʱ˲һԻˮˣǰץס֣˵ʲôҲϷſ.μȻԼ飬ʮָжΪͬʱҲĵӣΪʦĸշƶԴҲһۣһۣƲΪԼҶʦΪҡ 
Ȼƽ͵ǲûвµĵա 
ˮԴܵȾΪֻصת.˽˾޴ܴˮ⣬Աʵ֮裬رء 
ҹɫеĵƹ½ˮҲһƬƻͨʱˮĳȫװʿ⣬䵱ŵľλӡ 
ķôûĩˡСĵӳЩĶӣԹһ䡣 
һԵʦֳЦʦܣҲ̫ܳ˰ɣų緹ͷ㻹أ㿴ʿʼձվ˲ûʲôࡣ㵹ȶˣ 
տ˵Ҳ밡֪ҵءƽʱɽϾͺһڣһҪ߶ءҪͨأô 
λʦֵܶЦľ۰СӣҲ룬¶Цݡ 
վסǰʿǵע⡣ 
ƺǸŮӣ̵õ˷Сյ۾ʱˣллأˣ 
˵Ӱȡӯɺ 
Ӱ;ĵƹէȻرĹ졣 
ͷɺľüͷ壬䵱ŴԾӣԶЩܳΪų⡣ɺȻࡣȴв岻׵ĹϵҪڴǰͱ˵ɱˡ 
ľǶĺѡľڼҸӱϵȴǶ⼸ΪмɺȻҲڴС 
ľ뷨ͬĵӵǿö࣬ƽʱɺǱʾѺãԲûôܻ.ɺ㣬ͷʲôòˣյһӭȥסŲͳɺ 
գǶʦֵҲΧɴǵһݶϵҹˡ 
ɺľ˸кԷûҲ΢Ц˵֪ĶַˣϳԺտ⡢ӼǴŹǡ 
زôʢɺ㣬óɣҶˡһţһʿˮ䵱ľҲ޷ֹҺøķڡ 
գôϲԣôǸ޵СɺӲͳó꣬Щ䵱ʦֵһЦ 
Ȼ̰ԣʦһȳԡһվľһۣ˵ʦԷˡ 
ľ̾˿ŵӵж˼ο˹ɡ˼ڡռʦ˿꣬Ȳؿʼ̻ʣʦֵڷ˵Ҳʱû⵽ɺĿһ˿â 
ãԵҲĳպȻһͣоȫһԸУ̱޷ʹѵԼˣһתһԵʦֵܿȥǸ¶ͬı飬ƺҲԼһо쳣ʦˡ 
ʦմʵȴԼ޷ˡ 
ľḻɫһ䣬̲µڣŭЦɵɺµĶ 
ȻΪ䵱ϣȻ˵Ȱ˷ˣûõġ£ﲢʲôĶҩԼСʱʧȥжѣɺȻһЦƽһеԱ߳ëȻҲЩʿļѾһ֣ǿģò͵龰ٴҲû˻ 
ΪʲôҪľҲסԽԽǿҵľУ˴һ䣬ȫһɢ岻ʵ˵¡ 
ûҪ֪ҲɱǣصҲ졣һ仰ô֮£ѡ 
ͽƽʱǸΪߵӣһһܾĥġ 
ԭǼϸǼģ֪⣡ľ뵽ԼһֱɵڼҸӣĵȻˣȻ޷ҲǷŭѣжҪ 
ôɺʱ򻹲һѣûҪɱ˵Ŀ⣬кȻһͬСƿĽ壬ˮȥ 
ŮʲôҪʲôľȵҪվϧǲʹɺ˵ҲǶˣľȻԶʿȴδ.㻹ʡŵȻẰʹɣȻҿûʲôˡɺع΢Цͬħһ㣬㣬ƿװģ˵D׼ȷ˵ͨDŨȺͻԾԻҪ߳ǧĺöҪڰʳˮСʱ򣬾ЩߣҲᰮ˿Ƶħū 
ľҪƿڴȴڵԸʴ׼򿪽ƿĸǿڡ 
ǧһһʱƿȻ˿һ㣬ɺַɳԶƯһֻϡֵֻŭݵˣ˵ĺһȺߡ 
β̲ס¶ĩħϰ˵ɺĶʱɫ                           
285  268 ߵأѪսĿʼ 
ɺû뵽Լôͱ¶ˣԾ֮Ӷݣһ飬Ѿ޷ 
Ҳû취˰ɣͽ֮֮ľǱȻһʱѵһҲһͺںȥ˹⣬ѧЩŹֵı£Դңϧͷ㲻ԾˣⳡƽٻŪĩġҰĿ˰һ𣿡 
Ŀ˸ɺϰ˼Цһֱڰ㣬ôãڻ̲סʹˡȻð¶ôȻѾ¶ĶԸҺоˣҲ¡ȴ꺬ָŨȿڲͺͶְɣԲأħ 
ϰ׵ʶ˵Ĺƣɺв¶׹⣬ҲŤ 
㡭ħںǵ˳ŵı飬ôҲԼһֱδӾȻļϸ 
ߣȻΪһԼɺ¶ɫϧû˽񣡲Ҳˡ 
ɺ̱ԣںɫʱòҰޱȣӰһȥ·ȸ˻Ҫϡ 
סڣⱡļˣ۵ؿŶӣʹԼû֪֮Ȼϲ̵ػںɺһȥⷢչںָɺҪ˵ȻоһͷΣ۶ʱһڣԵڵء 
ɺЦʮַ񣺡֪֮ǰιԵĲʲô𣿾ŨĳDôͳ֢״ˣҲãҲã޷ֿס˵Ĳ˳һ䣬صͨѶ豸ƻˣû취ԮҪһǾ֮أ 
ϰ˿Χ϶¶šŵı顣֪ӰʿĿһ.ɺʱ˹ȥ 
ϰƮںǰϷһâʱĲ顣Ŀϵں˿˳̶ԶԶ˺԰οħǱƵʹӣԭʶɥʧһвɺı⡣˵ 
ҲǸܺߡҪģȫסҳİ취 
ںǲͨˣĬĬص˵ͷ¶ıһʹڼҸųĲ߶ӿ֮ͬġ 
ϰְľʦͽ鶾ľФſе֪ϰλʵ߾ǰ¸Ͻл.ϰһЦϻһرؾ˵СʿҲӦǸɣҵлҿܲ𡭡Ľ޷ѡģΪ˼ҲԸͶ̥ƶȴǿԼѡģ˵֮оûжͽ˵ȫǶˣ㾳ĳһֱͣͲǰ൱һԭΪľ⡣ƽƫִƶѱ磬ȹ̣˵׷ˡ 
лǰָ㣡ľܽˣϰ˴֮ĻľһֶĸоϵҲϹϰʩһڼҸӵǸҴҵظȥסˣƾһǵͷȣľΪƻͻƿһ¥ 
ϰ˿Χ߳羴Ŀ⣬аԵãղľˣΪľתƴҵעʿ˵λǽҪӭĩһսһλǿħǲսʤģǲΪһͿʹجУӱһʱҲ޷ȥ˵ô죿 
ǶʱһۣФشͷһ䣺ҲҪ£ͨѶƻФҲرϵҸղѾԮˣŴԮ켰ʱϵʱǾͺƴˣ 
һͷ˶ź˳ԣƴˣ 
ϰ˵ãѾֹħıħȴ֪飬ΪǶ˶죬׼һݴħɣ 
ǺȻкãһʱ䶷־߰Щʿʢӣһ쵼ФҲϰͶ֪ܴսʱ˼ҿǽؽ̵ĺպľʦء 
ɢȥϰԼķУȻˡлƱʹסͷɳϣԱζڵĵط 
ԲǰҲãûܿסƣǸ󷨸ƻˡεͷϰ˵ǸղԼʱƺȻƻ˻صķ󷨺ͨѶ豸һ˲ʿҿ輰ʱϵ˻ƣͷʹѣվˡ 
ϰѾ֪Ƶ顣̾һ䣺⣡˵ҲΡȻɺ⣬ȴһֱûзֻƵ쳣 
ǰǵ޷ƣ˾ͽҽҲ޷⣬ְɡ迴ϰˣæǰ˵ 
ϰҡͷ̾Ƶʮ⣬֮ûܷΪûжɺһΪū.ҹƣܿʶһľʾʾݴû޷Υĳ־Ʊ־Ҳǿֺκͺã״̬ѣ˶־˿ܣŻʹģǡҪʾҪгԽʩһϵؾҲΪԼǲܣΨһİ취ɱ 
Ψһط󣬶Ĭϰ˻˵϶Ѿڸȴʱҹ˵ĻһᱻȫߵġδóȻ֡һʴأѾԮʤδ֪֮˳ɱһݣǶԣҪ൱ľ򡭡 
һһʱ죬˾ͽѩḧǰϱ֮ġѷɵǧsСҪ֮սˣ裬㻹û 
峿ıɢȥˣ̫¶ůعâ 
ǵشƫƧľ¹ԻطԲʮڶǾĵģûʲôرĶƽʱовͬǣֵֹİƺһŵظо.һֵķӹǰɽѾһȺˣԶȥһƬѹѹأҲ֪жĿ׼ȷ˵ЩĿ尮ļһﲢܳƺΪ࣬áħһƺʺǵΨһģΪ׵ļŮ 
νϸߣĿɭʹ˲ֱӣߵԸŮӿȥȴԵǧģ˷Ա߻ˣһͺͷˣɡŸֵĹȣһһߵĺˡ 
࿴˿ü˵ղǸôˣȻһ˽ 
ƺʲôȷʵ£ܹҰҲѸֲȱڣħṩĽ֮áн·ߺٶǡô»ûôȻͻҲǳ⣬ûʱٵˡ 
ֱӽϹ㿴ħ᲻ĵأ 
̷Żؿ˿˵вԵϢ֪Ƿġûмƺ˵ȻѾͲֻȥħûеֻݱ¶ҪĶһ£ǼȮ 
üħūȥ̽̽ɣСʻ괬 
ཨ 
̷˵ͷħ˧ϷȮħСӣϣ 
ħʮĽϰħūӦӲͬķһ볯ؽ˹ȥٶʮ֮죬Ѿ˴ţеĻԾ˵Ծǽ롣 
ֵǣ˽غ󣬾ţ뺣ûаϢħ˧һۣƺЩ졣̷ȴЦˣ˼еսζҪô򵥾ܱܣҲΪĴʥʹˣħ˧ȥ 
ǣħٴһȥħ˧Եĸ״ħūȵĸĸ߼ħԱΪħǴзӴɱ룬סΣҲҪӲƴ쳣ֹͣж˻ص⡣ 
ħӦһһħūشţµǣЩħûһ˷ʧؾٶķƳǰннţٲȻһѵصľ񲿶ӣĸڶǰħҲƺŶǻۺäĿħūɱȡ 
Ȼ֧񲿶ſʱħ·𿴵ʲôĶöͣħ˧߷źš 
ߣȥҵҪʲô̶Ѩ̷ѾȷɺȻʧֱܣѼʵǿᣬҲη壬󲿶ŵسǰƽþĩ˻صĴǰһʮ׵ķΧ͸оȻһ䣬ȻȻڡء֮УȴһȫͬľƺǽһĿռ䡣 
ϣʲôֵطǰֵľ󣬵һ 
ͬĿɿڴĻ࣬ħ˧ߺıȻĿҲԵʮ־㵣Щսʶħūƺ֪.ƯƶɫٲȻڼ˵Ľ£ͷϣȻǵĻأȫ˹ 
һתͷ챦ʯħȷǿҵĹâǰһħūĳ̽Եطһɫ֪ȻԼŵϽɣ֪徹Ȼӭϻһһ顢ڽġú󹤡ҿĿħǿһħС͹ħҪȻλʦΪⳡսеһԼеġǿˡ 
ƽʱһĻһЦѡ 
ϧǣ˹գ˵жһĿ־壬ﻹЦó                           
286  269 м 
˼ݣһ飬ѾµǸȫ෴磬ǳǰߣȴˣʱȴұߵ̷Ҳɣüͷһ֣ʱϡĺ𣬻ĵѾʼ˽ 
ǣؽ־ȻǸղ̽鱨ʮħͷӷĽ֪Ƿ෴ԭԭսԶڳ֮ϵħūȻԼĳƵýڽڰˡһУԵô졣 
̷˼һгһ͹ӵĳһյҫ۵ǹ⣬ǹⶸȻŴ󣬷ɢߣܷȥʮҪ֮ħū̵Ҳ⵽ʬ³ 
һѲƵǰľﱻĪаųĿ¹ѳƬЩԸ˵ĳħūǶڲֹҵĪа±һΫ޷ʬƯͷԭյġ桱ϣԵøѪȺ졣 
ԭߵؽ˰һʱǰľһŤȻֻظֵߵ״̬.̷û뵽Īа޷ֻþҲǰȡ˸һƬ̡ʱ̷һ²˼óһ֡ɫ 
̷Ĭбůů𣬹âһͬһһ㣬ѾѸʧڿУƺȫ෴عӰ죬ųǬб̷˲ͷϵĺˮССбȿĪаҪķ 
кȻܼĴ죬ƺʲôصĶС˾;ǰһĻؾ 
ѪģħūʬǸղžԲһõξ 
ྪȵؿŸصһͬ͸һؾ͹¶ʹı飬ԽԽ͸ʧڿ֮С̷ս˻صйâǬ룬С 
Ϊľ壬̷һͼ䣬Ҳ֪ǬбרһлֺͿ֮ȻĪаһҪʹõõġ 
̷һɫĹâȫ˰գȵģѾˣҪηηβŪˣĩһ°ɣ 
˵еһħޣרǱɳĮУγɺ¥ƭǽ벢ʳȻ¥ԭѱ֤ʵ£ɳĮһȻشڣѺ¥Ϊ׾ 
ϰ˸ղʩչģһԴ˵Ϊ󷨣ܽʮܾǲ̵Ԫʼƽ˴ϰʧȥΪѾ統꣬Ҳû뵽ǬбȻЧһ񣬱Ǭƺģ߽⣬ǬҲ𣬶ʱҲ޷ʹá 
Ȼ󷨱ƣϰҲ꣬ԶԶش˵ϴ̫Լ˰ɣҳĩӦսҼȻ䣬ôܲηηβˣƣмܹңӦѱʶƣͿûôͻҵķˣ 
ߣʶħôģҲǿиˣʥźͼҵؾǣƣû취֧ԮǣǸФĳСйزսѾȫ߽⣬涼⣬ΪƾȺʵ΢ʱƴյں֮ڣ񲿶ӵĶ֣οڴΧһʮħǧǰսѣ˴˶֪֪ףǿҲܵסҵģ㻹㡭 
ʮϴŻңʮҲôͻԭٴδһ򶼲ɣϰ˵ĳЦ̷Ļϴ󣬼Ȼ˴˶֪֪ףҲ˷ѴȰˣɣҿ⼸ǧ׳˶٣ 
̷һһ֣ħǰȥصĽŲ̤ڵϣһּѹ 
ħ˧Ҳˣͬһ㣬ڶе룬ָŶǰͬʱ任Σʹ޷ҵԵйҲƯļһﲻҷɵ̫߳ΪӣŶϿռ׵λ÷С 
ͬŲһĳز˶¶˽ŵı顣ȻǾϰ˺عϵԼϰ˵ǧʱ䣬ģǶµ˵Ŀ־塣 
ʮˣֱֲ̫ˡ 
һ󷨱ͻô죿ҲҼﻹźӡ 
ӵĻᶼûУô죿 
󲿷ͨ˾ֲѣһЩ߶Ե÷ңһЩгĴ£ԵñȽ򶨡ϰΣ˺ôǿƴ·һȶ˵ʿ 
ϰа̾Ϣ˵ûֻǾ񲿶ӣôʹȶԷ١ԼҲסڶԷһɫؾħԼһȴʵݬ롢ϰ߸ΪսߡЩֲȻѵأսʵڲħ࿹ѵԼĻɥ𣿲֪Ԯʲôʱһɫ꣬˼˾ͽѩһϰ˺ȻФرǰФһ벢սӡ 
С硭֪ûлٺ桭 
ܼǹϰ˵˼֪İԷеֲѾߵİ£ʼħˡ 
ϧһҹʱʵ̫̣ʩޡ޷ø͸ǿ󷨡һֱΧٴȻܲұ仯޸ڵֲ㣬覴֮Ҳ޷סǿߣԲ˶ͻ˽ֱ֮٣Լʱ֮仯ǿΪҲ½˲١ 
һսȥ˰ԷذħͷӦûᾡɡЩֲ»СҵҩҲǾ˵أϰŴգһţһ߻һƣֵܵء 
Ѫȣɱ¾սÿһеʵܣʹЩѵصѪˣҲΪǰζؾϷ֫Ѫ˺Զɨ£ƤӲȳǿħūҲ޷ƾܼĵУħū¡ȻЩʿëȻǣȫƻǵԲ޷ɱǣֱɱ㣬һһ߼ǰ.ȻٶȲǺܿ죬ЩħԻǴشʿǵս⡣ 
֮£ָӹָʿǼлȫݻٸ.ħ˧״̽ħԲһߣ߳ɳܹһʿǵĻѾ޷赲ħͻ.÷ΧС 
ڵǴ۸ӵԹͻأħҲ޷ƽ.ħ˧һ˼ɳͷͨ·ȴ⵽λõʿǵЩСӲþ⵽ȫߡͨ˴ͨ뵽滹˵Ĺսħ˧սȭͷ.ʱħ֮һħгһ״ưСһͬǣ󡱱ϾȻᣬԵʮֹ졣 
һؾͷɿĳǰȥħһ֣һ֧ѸٵظȥãǰʹʿĲҽ 
ѾȻһͷˮţСĹһڱ㽫һʿֱҧڵؾ׽ţԶһѻҧϸǲҽеʿһǹʹࡣ 
ǰĵ˺ٴα΢СƺܸϢҳͨ·͵˵Ĳص.Ĵ£еʿǷ׷⵽ħݱвʿ޷֮£ħⲫս 
ħūпµķٶȵҲʮ־ˣԾЩֲӾսȴǶ֣սǱ˺ѵĿֲһĻʿǵĶ־ױˡڳٵָ£ҴǷ׷ߣķߡС 
ܺҲҵ˳·Ŵħͨ˰;ͨħչٻҲȫƻ 
˵һԵΪķԹôΪĹһ󷨣ķУڵǳ 
ͬһµֱֱۣۡǻģְΧжֱۡһ״໥ӣܲϲͰֱۡеĶԱ.ָ̨󷨵Фϰˣֱ۵ǰˣǻߵľӢ 
ħڸԼ׵ĵطͣǶţԶȥͬһȺѹѹĴ󷽿飬һڶǵġ㡱 
ģ֮ѧνֵֻʱҵħǿҲڶʱͻƵϧ̷ߵħǰУЦſԶеߣͳӵսЩʱļһʵֱһֺαǰװ 
̷ȻӸߣǰţǵ˭ĻңҵħһΪƽأǿɱڣ 
˻һжʱһɧʮԥšԸħȥ 
ɱϰ˵Щӵ˲ų󣬾ͱʿɱ֮Ҳϰһ˲١ 
̷÷ϵ֣ 
Զ糱ˮӿĵˣ߻ʿǣԼͬսе 
ڴһ                           
287  270 Ծսؽ̵ͬţϣ 
ʵѾӽռŸ߽ףռž粻õФ֮ϣȻҲнףӲĶ֡ 
Ҳ֪Լʵ⣬޷֮ӲƴФָ£ԡ硱ĸһʵĽʦŵġƮݶԲ׽Фİչζ.Ȼʵǿʵս˶ҪһܲϳԼʹĸ޷侲طʵսδ˸ۿۣ˻ǽ֧ϵ˺Ҳڲӡ 
һߣΪħͳ˧̷Ѿܵ䡣ȻԼʵ䡢ĳǿ߲һΣ⧲֮ʱ䲻ؽϴΰһ 
̷뵽һ׳Īаշɳǹֱȡͷ­.ɱѾظԭĴС֮սĪаҲӣ켺ӻһһƬƹ⻤ס壬ʹĪа޷¡ʱ̷ķųѾı󣬺ݺݵȥ 
Ȼһ벻飬Ȼȥӻıȫ켺ӻĹâǰĪаâȥӺķɫâ⡣ 
̷һһӰĳѾرϣΧħūȻȫ÷ǡɼֲ֮ȴؽһŸŷɿطһȦâȻⷴ˻ȥ̷û뵽Գֿȭ侹Ȼãͷһл⡣û뵽ϴһµķʹؿһϣǧ󴸣³һѪ 
˷ġ켺ӻһĪа˹̷Լһͱ䷴ˣԼĪаߣдŭüɫĹâһѾ仯ħ˼仯ģǰԾȴмЦ̷һҡûǧٵħӰͬʱԪֱ׵ľ޴һ볯乥ȥ 
ĩܵúܲңԪõˣϧϵҡ䵭˵ֹħӰ֣κεң 
仰УֻѾΡ˵ʱԪѾͷ£ͷûУͷӲһĽȴȻǧٵֹħӰ޷һɷΧ֮ڣеĴᣬЩɱһһĲس֣ʹƣ̷»ҪԸ 
ȵ˵ġκεҡʱȻƽҲʮᣬ˿ղھ綷˵̷ѾħӰͻԪֱ˲.ղգФܶ˼ʱų䣬Ȼ̷ΣҲˣʧȥ統꣬໹統ʱһιȥ 
ΧߴδԾսɵۣǶû뵽ôǿԷǰһʱʿܺФҲûӻУ̨ϵػæȥס˵ܣᶼˣôƴʲôҪˣô죿 
ҿΪ㱨𰡣С㣬ϴɽͷǲɱ𣿡һůٺһЦˣȥҸСˡ 
ƣֲеأԴŭһǺ 
Ŀսϣ̷Ľٴαƽ⣬ѵشӵǿʹ죬к 
ߣģ֪ҵ飿һģǵҺһսܾˣôɵӮҡ̷סؿڣ˵䣬ʹץסһ֡ 
غһһɴ̷ߡɣʲôʸģŪҽΣ 
̷û뵽侹ȻʶĹƣʱһû˵ָħ£ͼ˺ս̷Ƚħȵϴ֪ڸɣ 
Ļ䣬һɫӰӺȻϿգһ㣬ЮǰδеĻ֮ı׻¡ղıѾսбֳ޹ʵķӰȴϵƫƫѡ񹥻ǿ 
Ҳ޷ǰĵȻһ켺ӻķȫչѾʮ޴ҲѸϳһܣӭ̸ɫӰӡ 
䡱һ졣սߺħȫһɾ޴ų⿪ֻͲظԺ˼ʮףһʱɾ̨ƵһЩܵʿ˰գǰŵߣҲ׷ˡħ̷ָ¹ڿġǰĽǧɲǼҷ𡪡Ǻεȵ 
ģԶͷԼ򵥵ıɱȡ 
ӰڰУһ͵ؿЩ䣺ô֪Ǹ̷أ 
ϵĹâ˲٣ղȻбսֳԶԶĹơ˲.ŵؿеŬеؾȣ˵©̫ˡǿáܾˡĩͣôڡʱֳž̫ˣ֪ûаյսˣôðյعң͸ö˵ˡʥѾʶȻϵǷǳУҲϾͬΪĴʹߣҡġĸоͲͷ־͹ݼ̫ˣ 
ħӿ£ɨ̷һ̷ۣʱһͷȥʱ¶ЦݣģǵôҲǲսսѺֵܣʥͬŶڷһսлҷˣĴʹУ׻ȸҲΪŮԼһУǸͽǽؽ̽ˣŮ˶һսҲͬ.ҪԸ֣Ժ󷨣ҵħ˵磬ȥʥ磬Ҳҽؽ۷磡ʱԸƽֽɽģΣ 
ҡҡͷʥ翪ʼҲཻ꣬˴˶ԷΪˣҲĳŵ統ķҰĻʥһ㲻Ļˡ 
Ҿ֪شȻǵˣҲ֪֪ԼҰ㣬ڸҵ˽ƾǿǵһ㣬ϧ̾һΣһٴҲϵе顭죬վڽӣ 
˵ûҽձɣĿеĴϣϣڴ֮ǰܿڹ˵ķϣشʡ 
ҪʵģǲǴ޺һָ飿ϵ⣬ҲգҾĿɡ 
˾Ҳǻ֮ƣ뾡ʱ䣬ȴʥԮĵƺʶͼһ߻شһ߰̷ָħ仯ͣҪ̿ΧȦһѾߡ 
ħı仯Ȼżʱ˵Ĵȴоһʱ޷ת 
޵ҲˣѣõеõħȣħŴ޵ܡڴеʥǱԪʼߵɱǿкȡɵģԹڷ֮սʱҲɱ¾ءͶãڽ⿪̵ķӡ˵Լ̳еݣֳŵպɱ¾ʥԹԵõʥϿɣΪ޵ʹߣҲڷӡƳΪѪĿħ 
Ȼħĸȴһ䶼ŵĿԤı.һսǰ½ѹˣԺ«ɵնһۣںĩսʵͨʥڽʥСȻʵȴˡ֮ǰȻ½ѹսһȴûжϱֱۣǱԼնģ 
նԼֱۣԼһ־ϱ֮ϣԪҲ˺ģһ˶Ǳ«ɵˣȴ֪ļƻ֮һ 
ֱ۲Ա棬Ϊɣͨʥ.֪ͨսڼؽŲ̺ͽ̵ԵƵҲϣǿʵʤ㣬²ûԥѾΪ׼ʥ 
õһһԣ潫ϱճɼ״̬.һ潫ϱջϱ۽Եرȥġ塱Ҫ岻𣬼ʹսȫҷҲϱ۸ 
Ϊؽ̵ıͳ˧ĵʱء֮ϵ춯Ҳ⡣Ҳû뵽ȻôĵӸһеġˡʱΪͽ̿ס࣬ͼڰؽ̷̺֪£ԼĽؽ̱ضʧܵһҲĴ㣬˸Լһ·⣬Ҳ̺ͽܾ˵ʱ׼ʱҰġ 
ϧ㲻㣬黹ǳԤϡ                           
288  271 ս 
ȿֲӣʹõѾͨǹеǷ̹˻Ͳֻرǿ͵ıЯʽʮƻ൱С͵ףϧͲ͵ҩޣ޷ֹĳԡħƽٶȷǳ죬ֲηԾܱͲݻһֱ幥˿Ӱ졣 
ħת۾ͽֵǰִѾ޷̫ãսʱݰɹϵ龰ʱϰ˵˳ֱۡͬһ㣬ħǰķʸ߽ΪɣѸиɵˡŲϰλáƶŹԼߣħ޷֯ЧĹͬһλ̫ȭ֣ܶƴԶʤԼȴǧ 
еħӱһָ롢ʱܴ죬ͷûбԼؽͳͳʩ˳ʿǴ۽硣ħǵصսȻͨҪǿö࣬ЩʵǿĶ֣ȴаķݡħʵ̫࣬ƻͷЧDĴȾߵҲܵ൱ơ 
ħ˧ͷŷΪɣÿһרŶԸһֱۡϰ˵˼򵥣һ󣬽໥.γһתġƷͼɢħ䡣̤ 
̷һ֪󷨼Բض֡ 
ϽָħΧһ뻷ΣΧΧȦսҲ˶Խҡ 
ħԶԶе򵥵ıΧĿǰԸð취ȻΧʱħҲ൱֮󣬵ܲҸʲôʹη塣Щ֪ƣ롢ηġšȣȱ͹ս͸ȱ㽥¶˳ЩûܼʹָӵһƵͻᱻµħ˺ƬľսسġƷԽԽϾǲҲ̶õѪ֪֫ߵģħġ 
СΧȦսУ˵ս͹.в߶ħĴħ¡ħֱħࡢħ졢ħħ٣ǵʵǻҪԶԶͨħūݵؽħĽģһЩƵ 
ħһѷƵƽܷСķԹһͶİħǻԪɡԻֺͷãħħһرħޣڰеܱȻҲ˸֡ 
ľ˴ʱǷŭ쳣УѾħУʱһϤĲҽУϲСӳյľϽͷһյѾĻҧסľŭһ˲ʲô󷨣̫õ£̫彣ҫ۵Ĺâȥ 
һɺӹѪ꣬ټԴʱնԴȻڿҧųյȣľһն³յȣǻԴն飬ʹιȥĵӷԾȥ 
ȻһȷľܵһãȴһᣬѾ֣ԭǻȻʧȥԴ£ڶʱٴθֽҧסسյĺҧϣۼǲˡľѣҪǰɱͻȻǰһϮϽһܡ⽣ʮһʣͽľ̫彣ʳءľҲΣңֶһѷסһʱҲֲ¡ڴʱٴδȷ磬ǻѾûϮ 
ľϾģҪմʱһ⴫ĻȻѸٵ̳һ򣬱ǿһ󣬱飬Ҳûܸ 
ľмؿһʩԮֵˣԼǰһֱɵˣǸжھΡ 
ߣĿǰΣ˿Ͼľĸܣһȭľסƽȥƽһ򡣬Ѹ˻ȥ˳ûһľȥ 
ڿҪʱħٷŭϼһһұ 
˵ͷ϶ʱһѾɡ÷Ĳʹͷһ裬һ죬һɻŷǿ˱Ϯ޷ܣӲһǣʱ³һѪ 
շƼʱƽõĹľŻԪɡ˿񱼣ѾɥħС 
л˶Լĳлľ˵Դ˽ȫΪ֮ 
ϰ˿žԼԽԽɰ̾һû˵.⿿Щʱˣ޷ġȥаһ;һʧܣôսרҺͿǾ·һЩоѾļЧľӢĿǰ΢DϣǶȻǲ롣 
ңЩ滹˾ͽѩߡڼҸӡܵѵشڣϰʵ޷ǶָȨФ飬Լ̨·ȥ 
ʱʧȥ˻ħٴֵܷضչѾвǼ֮£߶ŭ֣Ԫɡķʮǿ̹˻Ͳ޷ƻطתƶִ߲ټȻħ 
ħ֮ʱȻǰһһХͬһһ㣬ڳħ鶼Ϊ֮һ.һ߷ǹӰзɳᳯŰɱߵħһħǰĻԪɡͱիۡħ󾪣Եħ˲ɱǰصˣָѸٲã 
һûʲôͿǷ𷴳ħħȥħٶܵ˲һ޴ı󣬼̵ĵ϶һӣħ͸ļħʬ޴棬ħд󺧣ﻹֵܵĺ.һϰǾФָ£ħĹֱ˲٣ϧФǵϰʱĴڣ޷ӳضܽΧȦȱڳ 
ϰ˴ڵңħǳƬƬص£Щ־塣ħ˧ָ£ħֹͣ˹ƣһξ룬ţСɾϰ˾š 
Ǹħȣдʣһ󿺳һµĺٻ˳޴󣬸ŰɫƬĺϴαҪ׺ݣ˴Χħᣬɢµƺѹ 
ڿУʾغһһźɫĻѿڶԼϢЦһ֪С棡Ҫ𣿡 
ɫĻ汻ϱĹâһħܼȥʮմһ޷ϨֱȫճɻҽΪֹͺһڿбǳһӴ壬ԭǰʱɱʱеһ־죬Ҳ˲ʲôϣĴųҪ뿪.ûܣͱһҧס˲ӣ˼£ûϢټĽڽ⣬Ҷʣ 
йʲôµĵطôս޲ʤҪԽħĺȻ˲һһ٣ٶر״ݻ١⵽Լٻħɵţһ򡣬ҲղȶǸħȶʱڵء 
ʱһκٻħӰ죬޷ôͷħüųС͵ħڡһʱԼܼĴһע⵽һ㣬ӰһѾԡ 
ոϵߣѾһӶأԭµĺħʧվԭأ·ɵһ㡣Ƭ̹󣬵ɫħѿĲһķѣȻ˺ۣԵҪһиۼնأžһˤڵأѪһء 
СӣٶȺܿ࿴ղŵڲĶ̶ʱڣһ˶ȫȭÿһȭ̺ǿּȿ׼һȻûôٶȣȴͬһλýŷһʹħڡķȫնˡƮ롰ݡص.£ʹʹͻħҲӹĶˣ¸ҽж͵ر 
⣬Ŀضп¸ٵˡȵǸФ֮һߵֶܣһİòӢȻѪۣȴһı飬뵽͸¶ʥеһʹФ 
Ф¶һϰԵɢЦݣؾһ䣺ͷࣿ 
ФǱФŵļҽرʯݣصģͬʱФŵ鱨֮һȻ֪Ĺϵбŷ̵Ҳлһ˿Ͷܽŵһ̱Ļɫˣ˵Ф̫˰ɣҪҵĻһ޳ܡ˾ɷ򡭡 
ŭӰһֱӶȥ                           
289  272 Ծսؽ̵ͬţ£ 
ţȫսĽʥֵΪüƣȴ˴¾ŰӶĩȼƵˡȼΪ˽ȻʮĿŶ飬ġ塱ݻ٣ʥҲ֮ҲʮƷ̨ɽȫƴɫı嶼ҷ߾ȫڳɹضסıըɹӶݿҲٵĲش.ʹĲ߿̵ĸƿ̻һգ֮£ǧһֱǱ鱦Уȡеˮ񾫻ͻ񾫻޸صĲƬ˺Ȼ޸ͣȴڱԵ⣬޷ʩչ֮ҲǿǶѡֱФ裬һϵвۺڳɹĻȻʹһΣ㹻÷ǧĶϱ۸ˡ 
Ф㣬޸ܷСڽ⿪ķӡҵʱָ塱ħū͵߸ļƻȵΪʱʱڷڵĴģж 
ԭˡҵղС㣬ʩ֮ƽĸ㡭Цһ벻ļƾȻؽ̵һʦλӦøŶԡ 
ЦһѾȫΧߵħǣ¶һ˿⣬ȵҲĿˣ 
޵ĵɫâһٴγȥָħ֮ϣʥ֮ʮ֧켺ӻʱ·.ѾƵųˮħҲΣ֡ 
Ф鵱ϣФ衢շƵһʵǿߵǰ档սˣûרҺҽǳͻΧ 
սٴΰòħȻ֮ǰսʧ൱ʣнǧˣ̷ȿФһٶֵܵءʣµЩʿʵܷżûʲôսרͻΧȥǸ⣬أŻذΧʮħмܴФҲûЩĿǰѾѡЩרҶôҲˣԣ޷˵ءսȥ 
̷Ҳ֪ЩרҵҪԡЩѾзƲҩǽһƳƳڲķôȫؼƿ̾ͻȫա̷ڴΧФ˺ħ˧ħ׷Щ˵ˣ·ؽרȫɱ󻼡 
սڼҵɱнţſµĵˣ·˵ҲƴطӳԼÿһǱƽʱһЩԵų˶ƴ˺ݾҲҪ϶ֵѪУħūصͺߵĴ֯һ𣬲ʱŲҽкƺߣȴûһ.ФѾǵԼɱһٸٸˣҲһͣ٣˵˵һħūФһȴǰѾʧȥФڣԴһʹѾФŻιͷնѿĩФоؿһƣ³һѪźһЩպÿһԵΣգַǰͼܺͻħū򵹡 
٣ФңҽˣԻȥһֱŻҲ˺ۡЩԱеģԸ뿪ܣһƴ˵Ĺ൱ƻԣҲɱٵˡ 
ĽҲֵ̫Ǯ˰ɣôҲŪʲôĮȫϯɡФ˱һִΧ£ļˡ 
֣θʱޣʵڶˣҪȥŪӸ㶥ȣҲǿ֣²ûţһֽ۽ĵ߿ƽݵѾ½˲١ 
ФһԶФ飬λʹߴʱҲƣ̬¶ѪɿЦӣ̫˰ɣǻˡǰܻ졭 
ҲߵƲκѱԼսħƣҪһħͼεɫס䡣ּǿ˴޵Ĺʮ֧عСϵľŸҲȻӵǿķŴĽʥȴҲ޷ȫ³ʱ֧ȥ 
̷סҪǰ࣬ڶ棬ߺħ֡˼ħߵȻȥˡƴ£Ҫ˺üͷ.ͷһ伤սûٳ 
ʱħħ˧һ·ɱųߡѾ׷˻صġߵħ˧ƽʱȻٳ֣ʱȴԳ൱֣һֱħ඼ǰгԾ.ػصߺʿƴ׷ͬʱֳһС˴̵רҺҽǳȥ 
ħ˧ϷŹǣħʿԸЩˣԼԴ˳ܵרҶȥٶȺܿ죬תۺ׷ЩӴͨ½רҺҽ 
ļӭȥħ˧磬âһǰӦñ㰮һ̲ŨѪЩר￴˳棬ܶ඼ŴˡеǾһŵһλϾ˳һԪķ㾿ʲôˣ 
ħ˧ߺ󴫳һߣâǳϮȥλбŵسб֮ȻȴƽۿҪɥǾâ֮£ʱһ󽿺ǳϱһƵնһ١ħ˧ҪǳأȻһɫСԼϮĩƾˣϽһ㿪֪СȻһ㣬ڿйһ䣬ħ˧λôȥħ˧󾪣һΣӰȥغΪһ壬СѾ˼ɣһ亹 
ǰһޱŮӣһѰ͸ľӨϽŭؿԼ˾ͽѩߡ 
ԭ˾ͽѩҲϰһսϰʧĵȰ˵ĩЩרҺҽ˾ͽѩҲ֪ЩרҵҪԣԴӦ 
ղʯǰרǴͨ룬û뵽ô׷ˡ 
󲽣ŵĳϾȻ˸ղ֮Σضħ˧ղӱС󲽺ʹ뷨бŲ֮أ㡭ѵǡ 
ʱʯҲ˹ضߵĵˣħ˧ʯʱȻȫһ򡣬˳ݣ 
еϤʯС䡱һǲ˼ı顣ðŷӦ˹ŵ±ħ˧ɱʬ壬ϲ֮ʱʧȡ㣬Ȼ㣡ΪʲôΪʲô 
ħ˧ȡϵߣ¶һŲϵݣû뵽ҲүүҲԼĿԡܿҪˣүү߰ɣΨһĻ· 
ȻͽбŵĳϺȵ˾ͽѩߴʱҲħ˧ݣԭħ˧ȻФɶʦʯ͢ 
ͬŵ߳ȣʯ͢ûжŮģоһ֣Ҫء˾ͽѩ߿÷һԴɫСбٶʮ֮졣˾ͽѩڷѾһ벻ĸ߶ȣۼֿ죬ϽСбšס֣ʯݼүүԼɱˣиһѹᶼ֪Ŀǰƽţ˾ͽѩ˵ѩ߽㣬뿪ţ 
˾ͽѩ֪ʯݵսǿʯ͢ǵзȻһ£̰ʣµߴѸ뿪ԼʯһϺ 
ʯ͢ۿĿҪߣδŮƫƫסԼɴޣҲʯݣֳ˾ͽѩ߹ȥ 
Ȼʯ͢С˾ͽѩߣżغϣͱƵˣ.û뵽ҽžȻһλʵǿǶԷԼʯүү˼ɣԼ¡ʯ͢ƲϷٻħźš 
˾ͽѩ֪սʯսˣһʯ͢ҲͨͭբŵĿءħʱѾЩߣħ˧źţѸٸ˹ 
Ǵˣ죡ƻȸţ׷ǣ 
ʯ͢â 
棬ս𽥽ӽβǽΧħ˽䣬ԭȵİҲ˲ʮˣȻ±鲼ħʬ֤ߵļֵʣµ߸ȶùDҩʱûӦ֢״ŰΧħȻ¶֮ɫûһ 
̷ЦؿżĵˣȻǧħĲشۣЩߵĳɹȣʲô.ҪǣԼû˿ˣץסᣬɵɱʮߵĵˣлźˮŵļϡΨһеϧǣǸФûͿһ.ѹƵʱҲǿ಻ԣޱȵıѾʼƳ֣ŸҲϨȫʮ֧仯ţʮҲС౶Բ׵ĵ涼ȥĽǹѵĺۼۿҪֲ֧ȥˡ 
ģǿˣҸʹɣ˵ţҲ֪ǰİĽըŰɣɣ롱屬Ľϧ޷κεҵĲ.Ա壬ҲȻ 
˵ţϵɫ췢⣬Χӻɫâһд޵Ĺâһֳʮ֧µϰȥ 
ʱȻףͼɫıӰȻһ٣Ȼһ߲ʵĹâľͬʱһµķԼıϮ                           
290  273 ʥ񡰷Ľ 
飡һ͵Ϯţֱӳȥڵϼ 
ӡıðһļ⣬һָֻԭ״ЦʵҲֵ԰ˣǸФƸڰɡ 
ǰФƸ΢΢һЦĬԼݣĿȻŸ߶Ⱦ衣˷ӡȫһȻûµĶ֣ФƸҲǳԾС֪ħ䡢һԼǶ֡ 
ûнעͣλФŵһ˵ϣǽضǸɫâܿ޵ϣФ裡ˣ벻Ȼߵľˣһ߱ˣ 
ǿĵˣФ費ҵ緼סĿоⱩ.ٺ٣С磬ˣҪǳһ㣬ͿˡûױչأزǸ̵Ҳˡһץʱһ߻شФʶеʣ԰״߸ 
߱ΣΪ׼ʥв壬д֣ҵҪ㾿ܷ߱ļһϰɣһմޣüа۹âʢȼɫĹ棬һԴӡ 
˵Ф֣ҲӲ̫ãͽҺСˡǻһ˵ȥԸЩרˣ°ѩһ˶Ըˣȥ 
ФƸڵ˵ͷ˿ûΪ˵Լ¡ 
е죬෴ԶеޱȽԺС硭漣ôͳְˡ 
ںħƴսФ˸Ͼ˼սŰ̷Ƴ׼ᣬ͵ϮФ顣ȻоϿһֲѹ̧ͷһͿжһ޴Ĺӡ 
ӡ̷һӭ˷ӡһ˻̷һġڵءФƸ塢Žӡķж˶аϸ 
СģФ鷢һ磬ϮФļħūգշԡ۫͡ˮƿ˳ûФصˣסߵħūֻѾֹһεط֮ˡΪǲһֱֵڡ 
Ф鿿ǽֱղŵѾľϵҲһ뷢ҿ⼸˺ڣʱסħ 
Ф˼Ѫͬ͸֧շƣЦǰ¼ǳŲȥˣϧûܺǵϲƣǹϲˡ 
ˬסշƵ֣˵ֵܣлˣһȪ·ϣǴһԸЩǲǣţ 
շƻ״ƺԼһۣߺȻʱȫѪۣȴԳһرġ 
ԣһ𣡡ľŰضϽ˵һ䣬һͬų뵽Уͷزս໥֧ԮҲʹԭ໥Įӵ˽.Фȴ˵ǵãֻɶԵҲã໥͵ҲãһԶԵģϧַɰ 
֪֮װݻ᲻ˡ 
ʱһŮЦ㻹ַأŲȰݻѣ 
ФФ龫һѿڶ̣ 
ͬʱһҫ۵ĻФԼѾǰФ΢΢һЦǰʮħһȻȫɻҽ.࿴ФƣʱһʱȻֵѾ׵ذΧཿһг֣·𱻴סһ㣬ϣ 
⧲֮ʱһɫʱһҰף³һѪʱһ𣬰ŵ¹âķ裬֮ħǷ׷׷ǣ֫׷.Фֻ֣а죡˼״ǴϲоƣֳѾõԮڵˣ 
ԽԽԮӿҲľһ֮ʣһֱŲФȻˡһѾǰҫ۵⣺ͣ 
ȻΪġȴδɹФؾ衣Ф߱ѡаϲַɿţһʮԲص.͵ĳٹȻͬ˴󴸻һ㣬һ.Ф΢֮䣬ħצһѿ֮ؿץȥФħצͣҲ࣬һ٣ 
ԼжȻÿһҪƽʱɴ󾪣Ȼ뵽׼ʥĳؽ֡ӡ 
ʱǰɫâٴ𣬡֣͡εǰɢͬǳһ㼯лٹķƶʱƣһգۡͱƶ١ƳƺٴΰΪɢ㹥һܼȭ󣬶޷Ѿһȭӡءú 
Ф׷ȴѾ˰գ˼ֻһϣģġӡͷʱӱϴսʱҪö࣬һȻҲͣƬ̡ 
Фץסӭȥ΢ת߱Уֱˢȥִټôһ˱߱շ.ФδȣǰҪһػȻˡͬʱһֲطԼԴФϽ߱һһɴ˳ȥФ豾ܵظоڴԼ󣬽ųԼצԼʧȥƽ⣬ۿӲһǡȻ岻ĳһ໬˼ףȵ˵ϣöķԭϰڹؼʱһѡ 
Ф費óȻϵ״γһɫƣ 
ȻЦˣȭӡָԭ״·ûܹһ㣺þȣĹȻ˺ҵġ塯ɱ֮ǰһҪĵسһ䡮šǰҼľ򲻹ҵı壬Ȼƾеعš˵Ľ죬Ҳǿ࣬նȲ㡣ʵѾԽķ룬ӽҺĵĳ̶ˡϧǵʵһĲּ࣬սУֿǺԵĲ࣬ˡ 
֪ΪʲôĶʥΪȣĲ谭ҵвڿҲԣһؽȫɱʹ൱Ĵۣ˵ţȫ׸㣬ɫŴ̷ջصĻԪʮ֧ӻεѹסͬʱеɫӰһФ裬;ˮȻǷѹ·׷װ÷飬ͬһ֮·ͨФ衣 
ԵĴ޵ȫФϽ߱Ӧԣ߱õǡ򡱻ߡ̡ǡˢܽκǿȵĹ˵ˢõķؼܣӲ㡣ФĽ߱ҲǾ֮սˣȻ֪߱ص㣬ûٽԶԶָŴ͹ 
Ф֮£ר˳ˢ־Ĺһһ⣬ܾǴ޷ѹɵʯ׷ɣǺˣФ豾ȴû⵽κ˺û뵽Фܰ߱õ˾磬оóһ 
ФƣӦʱкȻһǿҵľףʱͼзɳһ߲ʹâ߲ʹâ̺߱ĻͬȥԵöĿҫۡ 
ʹת۾ͻһФֶФеһϤĿӶݣڱޱƵó鲻ɱɫҲ׮ 
Ƕ׮뵱ɱң˲͵⣬˲ٺöЦרҵ 
˵ţ߲ʽĹâʢſɫʰ쳯Фȥת۾ͽԵȫ˽ȥФ׮ܻζ֪ýԼʵ־һ;ʱϰ˱ɫͻԪѹţ޷Ҳǳö׮ץԼ̷Ÿҳְ룬ɼƷ 
ۼ޿ɱܣФһᣬֺֻʮ߱룬һصɿת.ƾһһƻõ 
̨ϣʮֱۣȫŷϼƣ޴£ϵ練ŰˣۣǴȱ֮ɫʮֱۻӡִ״졣 
ųɱĴޱһڿоȻ޷£׮߱״Ź֣޷£ɫĹâҲڻţƺ˿ǡ                           
291  274 Ӣս 
׼ʶ֮ˣ߱Ȼʹ·𱻽סһ룬Ҳﻢ¡ 
뵱ʱʱıͬФʱѾܷľ裬߱׼õ˼ķӣ׮޷Ҳǣסˡ 
ղܣתһ룬Լǿ߱ʹ޵߶ʱֲ£ɫԪҲ佩֣һ˵սͱһ־õս 
ЩʥǿʹΧĵ׷׹ѣѣ̵Ļؽѹ±Ρħս߷׷ױſԶФƸں̷ʵ߶޷⡣ 
ФƸڵʵԭڱ仯ħ̷֮ϣӡҪǿʥĸڹӵķӡ֮£ս鼫ḻ̷羡ǿмܣ֮ûСһߣФڷֱ̽ɱ̲ļ룬һս֡ 
ڻͨܳڸƵĺѾǿŤƻħһذΧЩûʲôĿѧҺҽǣ˾ͽѩߺʯһս֮Ȼ˾ͽѩߵʵǿҪҾ֮лȫҲǲܵء 
үүͷɣ֪𣿷Ҳ㣬Ҫһٴˣʯݴſǻħ˧ʯ͢ 
СŮŮħ¶һʣɵضħ˧ 
ʯ͢ħģʯݵҲ޷ϣõ˵ͷ.ô죿ħ࿴˿ʯݣֳħ˧һ䣬սƽͰֹʯ͢Ȼ.ʯ͢ʯݣĿⲻסšߺ⣬л³һ֣ɱ 
ħһ㶡ΪԼˣΪħ˧Ůˡû뵽Ȼ˺ݶ顣ʯ͢ɣƳһۣħеһɺӿͷһ£ħ׷׳ǰȥʯ͢ٿħϵʯݣеĺһΪǧس˾ͽѩ߷ȥ 
˾ͽѩߺҲ˼ı飬ʯݽ벻ԼΨһ˾Ȼط֮ʱضԼ˸ɱһʱҡԳħƺʧȥ˸о.ʯ͢ĳֺܶ˾ͽѩЩûʲôսˣ޷롣ӲӣѾϾ˼ʯݣɴ󼱣㲻ɱ۾̿һĻ 
ڴʱȻһͬһƽһףʯݵǰ漸ħ类ըҩϮȫѿʯ͢˾ͽѩߵǧбȻʲôͬбΰȻûһб˾ͽѩߡ 
ʯ͢󾪣ղʹõأ͸ķ֮һ̫бʹбŵҽܴʯһǧޱȣȻȲϼƷȴҲƷھȻԷ룬ȫֱ˼.ʱʯ͢ħӾ鷢ˣһɺ紵ħĶȫȻˣʱɱ飬ĿѧҺҽȴǰȻҪôµͿ 
ʱϿպȻһŰ쾧Լعâ׿һŮͬһ㡣һתٶı뻯Ϊիۡ˲ǧħĿֲֻľ绪γǿҵķЩߺҽǣʵ˾ͽѩҲǿˡ 
ħŵûɵɥǰһɿµľѾϮ˹æ佫ƽһھʹƽȻأħ౾Ҳ˳ȥħྪȵؿǰӣֱ޷Լ۾ϴһȻͽֽԼϣ 
ʯ͢ǰҲһɱŮŮʮָмź㣬ʯ͢ȵߣԼŮҪɱԵϼһҿҸƵǧ˾ͽѩߵĿȻעھλɰŮϣһɲǼ䣬оԷòҪʤ꣬ޡرԼһϵġ 
ʵƥŮӡ 
˾ͽѩߵ񰮵øҲһ˿Ī 
û뵽ǣλʳ˼̻ĮŮӾȻԼ΢΢һЦЦдһЩ˾ͽѩǰδ뵽ζ˾ͽѩ߳˵ͷ.ҲչһЦ֮䣬ƺѸٽһЩ޷Ķ 
ˡͽˡһ仰תʧС 
˾ͽѩ߻ûüľлָͱλŮһѣɩӣҪݺúýѵϼһ 
Фһ߶һ߳һԵӽһ䣺ף㶨ǳ˹֣һȥǰӦ͸ȥҪ߽㻹ĥĻҷ㣡 
һԵɫһ࣬ƺ˸սǿĽħæ.˾ͽѩȴϾȡЦСڣ˼类Фһ仰˻ǰսв 
裬 
ǰħѾɾߵԮҲԽԽ࣬ʥźаڣеشɶ˾Ӣ֧ԮȻŷ⼺Խս֣ȴ˿ûг˼̶ֳȣѾ˺սܶԸˡٶ࣬Ҳ¡һԸǲϧһдۣвԼҵФ裡 
̷඼˸ԵĶ֣ηĲħǰֵԼ𲽳սŵĺ棬˾.ФƸڷ򸾹˲׷ɱˡǳΣҪսФ裬ȴ޷ͻƴγɵǿʢֻˡ˾͸˵ˡ 
ͽ޹ФƸڷ򸾣ֿѾٵ׼ѹ²ٵĴޣ¶عâвµģǴս䵹ˣǿФ˵ͳǱȽϱһʱһʼ֧֪ФҲаκǰµõĪаδܼ޷ʹãԱɫͻԪѹöãؿżԽԽơ 
һжȴռϷ磬ۿФ轥ߣҪӽ߶ȻФƺӦʲô׼ѹµĴֶʱͿǰһ侧ƿնǰФƸڶ޷ͻƵȻ޷赲⾧ǰ.Ʒ̨ϵвԼҷʥ˳ǾƷ̨һѾ߱˶׮ǣƵ׼ʱ˳㡣 
ۿܴɣдޣҲ֪˾ǸǿУСεջɫ죬Ȼһµĺ֮ӾϵŮϴЮ̨֮ĺȻʹɫҲ·ҪǴδй¡ 
Ȼ뵽һ׮ɫڴͨʥͨǰǽʥɹģ߱Ҳͽ൱ԨԴֲǰ׼ֱֵ߱Ʒ̨ɫ춼 
ϸ룬ɫĹâȻʧˣһɫС˾Ʒ̨ؿڱǺ֮š 
ľԭնǸ˵£ʧȥɫ챣޷Լȫɾ͵³һڴűѪһ֮ʱ޺ͻԪѾ޷ɹѹФ䣬׷׳˼ǿƷ΢ס 
ϰָӻסԪʮ֧ʮٴߣܶΧФµķˣ־Ӹ߰׼ʮֱۿʼѸٱ任Ÿƺӡ 
ĿһȻԣءȡ䡢꣡ 
ԣϺȻţŹâһֲ˲䱬ĲҽУħ嶼ըɣɭɭĹͷ¶˳ֲ龰һԵĻŮӻʧɫԮ֮һŵɹҫȴضսʵФ£Եر 
鷢ˣʣȫһŤȻգۼͼѹţѸ֫ԭ״Ƭ̺Щ֫ƤѾϣ·δܹһ 
֪ԣȵС磬һԣ 
ФϽ߶ٴηԹԴ࿹ȴµľƷ̨ǣƵģâħٴشòȱ 
죡ûȫǸϽĥϰ˵ţʮ֧ϳһɹֶϷ壬Ϸлϣ·ǧĵͬʱ֫ٶȳܲסѹֽѡ 
Ȼڶʱڣָֻԭ״ƶ½࣬ԪͶ׮޷ƿˡɫ¶һ˿ֻţȻųܲηٻϾ޵ģԼ˾ͷôҲ޷֮ͻԽԽľжʱ⡣                           
292  275 Ĺ 
֪Լʵκһǿ֣ԼذɣǼµȻ嶼޷ԷϧģʹֲпĳսԼջѵ߶³ 
ʱȻ뵽ʲôФ躰С磬ö飡 
Ф豻һѣתţұ۹âһѾ۱仯һ顣 
øεѣƴӾƷ̨лأħצкȻһߺס֣Ȼɱ 
ԵؿеİŮӣû˿ԥһָƷ̨ʱųǧ⣬ŮһϾȻһɫʹһȻһйȥʮ׿һСͽ 
𣿡üŽƷ̨Ф裬ϰҲס֣ΪеģȻФһֱѰҲļܽ 
ܽô䵽У 
ʱܽȻѵģʮ㲣ĿȴǼᶨޱȣƺϵФ迴óֻĿа˼ҡ֣ 
Ф迴뵽λˮ幫Լ⣬һͷֽ߱ 
Фɼ䣬Ѿѳսţһ̷ָе⣬⻺·ȥ·Ӧ죬Ʒ̨аɳһӨϸ΢âٳϮȥ 
Ϻ󣡡̷ܽһӣһץࡣһ⳯ɶݡȻƷ̨Өâȴ⻹Ҫ죬תѾ⡣һ 
񵵵ұ۾Ȼը.ҺһҧѪ⻯һŨܵĺ.ͬʱűըľٷӡ;صֵ߱öᣬմƤõ״ȺɢѾʧ.º䱾Ҫ׷ʱɶȻѿּƷԱͬСɣ˱ȷһ޴س˱ֱԶ.ʱѾӶ٣޷׷ 
ФĿض̷еļܽսȭͷղⱬըʱ̷ִ֮¾Ȼܽǰ档Ȼڵλ뱬ըһξ룬Ǿ޴ĳüܽƣѪصˡ 
̷ؿݣԼһħѾΧѾȫ߰Χµ˶ضԼв־ֺޡ֪ĿǰϵʿԼΨһ·ϽһάżܽѾ൱ħצȴʺϣǱȻҾɱ 
ФѺ⣬ûʶܽв׷ΧܽһĮȻ·вĲԼ۾ФһˣĿеĺ˿û䡣 
Ф̷ͬھͷϽʶг˵һ䣬һ̷Χ¶ȶȻ̷һ֮ʱФӰѾϢس̷ı̷ӦҲǼ죬һ֣һɫĹâԶȥâʮѸת֮仯ǧФֲ÷һ߲ʵĹ⻷ǧȫ󻯳һֳ롣 
ӾҲҪŮˣ̷ղǬбȴԷգиһ֪ԼĿʮСס˼ܽĺܽԭ˼صˣºһϣʹࡣ 
Χ£Ҫ̷֣ͼ߲ʹâһ̷ܽФ趼ʧȥӰüͷȻоФʧģϰġЩס 
̷ܾһѾһİ澡һɽˮرЩҪĵҲˡȻ̷ȴ˿ûзɾ裬Ҳһ־սİ 
̷֡˿ȻԼеļܽаɻĸоԲͨľ뵽Ф࿹Ŀֲʵ̷Ͳɴ˸ս֪׶༪٣¶ģΡҲҪϼܽᡣ 
ҿһФ˷ 
㵱СӣҪǷŻûģ̷СĵػΧҲڰ˼Ф˽ԼеŮӣˮ幫ͨĽ飬ԼҲ·ߣβһԣܽұ 
̷ˡһФ裬͵ϮҡҪһоԾɱ㻹Ļ͸ҳҸֵʱ䣬һ 
ס֣ФӰѾ̷ǰӰҲϢس̷ʮ׵ĵطϻûΧһµľű߽ӽ 
̷Фϲ֪Լһ߶ˡת˵ߣ˰ɣ㻹ġ֪ƷΧڣҪɱҵҲʲô¡ҲоԵİɱ֮ǰغ 
Ф迴˿ɫ԰ףȴᶨļܽаʹ˵ұ֤ɱ㣡 
ߣֵֶ֤𣿺ο㲻ɱңЩһѵŹң̷Цһüа˵ǰ׳գҵɱѵҸоȻҵ㣬ΣһǾóġǸһ뿪Ȼ 
Ф͵Ϯƻգһ֣ʾԶ룬ʵҪſϷˣ 
̷һתħ¶һ̵ЦݣܴΪʣŰ䡢ºĸ׶ҰȻ뿪ءҿûЮǿʣڴ֮ǰԼʱʧȥԵֿҵ 
Ϳ᲻ΪİŮˡܽİŮˡʱзųһ˿ʣӭФ迴ԼĿ⣬ԭĮʱФ˼ãô˵ɣ 
øӣ㣡̷һ䣬ػȴüܽɫǿҲòһ.ŪԼֻ֣Ȼȥһ˺סҾϷŮˣôȻ֪ԵƾҽºҪԭҲ¡㲻᲻˰˵᲻һðհɡ 
̷⼷ҵĻФ迴˿ϵİ緼ף뵽ܽûκΪԼľѪа˾ģҧãҴӦ㣡 
̷û뵽ФôʹӦˣϲѣȴǲɫѾοסФ裬Ȼպȡȫɱ 
ܽ΢΢һĿз⣬žҪ۶Լֱ۵Ф裬¶һЦݣüһͷʼСȵƮФ̷ͬʱоһΣյϢʱܽȫȻϹʢһβս̬ӰȻ͵رѿ 
ֱѲıըǼܽĳˮĽǿԼȫڴĳǿʮ־ˡ̷ФһɿµĳֱʶУֱͷʹѡФϽһ֣ܷӡеġ塱־Զ֣Ѹٵĵؽʽͷʹ̷ȴûʶݻˣڵء 
Фؽӹ̷лļܽȴһѾʧȥı.ҽ߳ܽѾɣʹסԼʹԴһܽ 
ʱļܽѾҲĺֻĿţһ˿ƽͶЦݣȻȥʮְġФ΢΢ţСĵذȥϵѪۣƺûзֱһߴħӰվ 
һҪСġҪöԷ̷ϵԼǿеľʹħצſĵسżܽФȥ 
ħצФǰһ׵ķΧʱ̷ȻȫһѾʲôжԭԭڵһ۵١С׳٣̷²ϣʱµĵͻȻͻһرӲʯͷʵʵײ°ϣʯͷȻһҪӲ̷°Ͳ飬˶˸߿ա 
Ф漧ܽɾѪѾĽſб̳ɵȭͷʹ̷ȼܵŭ𣬷ϡ 
ʧФ̷ߵһɧӻڴҴҸ˾ͽѩûмѣһͷĶʱʲôˡФФѺ̬ήҵħ˧ʯ͢˳ǱѹƲֵʯݣħħФ׵׾֮£˴һ̯ĩ 
ϰ֪˾ͽѩߵĵģʶаѸղŷ˵һ飬˾ͽѩФںпһص̷ս.ԭԾҲ侲ڳļУϰˣʵǿˡ֪ǷФȡ˾Ʒʵйأ·һ˿ĸӦФ໥ܸͨоóФĿǰûΣ.Ӧеķŭ.                           
293  276 ܽ 
߱У̷ȫѾûһǺ⣬ʹڱҵĹľˣһ־Ҳ³ڷŭФǰٶҪԶԶٶȡ̷ɺԼ̰ģղŰ̫̣ǸŮɱФķ񱨸 
Ȼ̷Ф˳žѨصУȫһֲｫڿУ޷̷ǣЩֲﾹȻĴ룬ԼڣȡƷ֣ʱԼɱʧȥˡ 
Ф迴ã̷̲ܵޣʩб̷ʹ顢.ʱФȻоԼڵľʼϽʶ̽żŸʲôڿɲϷʱ䣡æǸС˻ûȫأ 
Фһ󼤶˲ñ⼧ܽԼĹϵϽԼľ硣 
ھУФɿҵϥǺݣʱڵʮֹ졣ԭЭһŵݵȻüȶФһɨѾֲȶĸԴŵȵʶݵʶ֮䣬ȻһģӰӣȻԭΪѾɼܽ 
ô£ݣФ辪ϲ˵һסӿ 
ղɵѾͷԱ꣬һЩδʧƬѼΪޣûʹֽԱʹѼһֲಿ֡ҲԻȥüһ취ܰ޳壬ǡ 
ʲô취Ф輱æʵ 
취İʶΪһ壬ͬŵһΪҵһ֣ȻȻ塭һĩѾֻ˸ټ˸񡭡޿κε˵ҡҡͷɡȻƬֲ֧˼ˡ 
ФһҧӦܽϷʶȫФ辪ȵؿǰݺȻȥ˼ܽģֻĿտƺԲѡ 
ݣ⡭Ҫ㣿 
۵ġܽдݵ˵㱿㻹ŰֻԪ󷨣 
ֻԪ󷨣Ф뵽ݵܡϡвһ𡣵ҲͬʱܽϵĴƺʮֲȶʱѵĿܡФ˲˼ʲôҲɳ֮״ܽӭȥʱâʢǺӵתҲһصɣǺҫ۵ĹУԼɼ彥ܵؽһ 
߱֪飬Ӳ֪߱ʱɣֳɸС壬ԼǰԮʱΧʮħĴսԼڻĿõĳǿ֮ؿ⣬Ӻʿʰоֺͷٻħսѵʬ.ϰȻ˾ͽѩߡˡФƸڵ˴һ飬Ҳ˾Ʒ̨Χˮŵĵ⣬ûɵˣֳĩʵ;ǧ̬֮ȣ˭ҿշƽԼĹϵºλΥŹȴûбʾ飬ɫʶиշһϲĿ϶𸴡 
쿴ˣȻ˽һ䡣 
˵Ŀⶼ뽥ӰФϣФʱ״̬ƺѣЩӣǿϰˡ¡ФƸߣȴܿФƺڼ̵ʱ漣ֻ 
˾ͽѩ߼Ф谲Ȼع飬ϽϰǰФ迴˾ͽѩ߰ȫȻʮָˣҲżǸΡ 
ղ߱УФֻԪ󷨰ܽʱȹ壬ɹںϵݵУݱһʶ.Ѻļܽݵʶ֪˸ղŵһУͬʱҲԼФ跢˵ͬϵ彻ϣƽʱģʱʧ٣ԵʮֺߡФȻ֪Լĵּһݣղſ䲻ԱжҲʮָжʶ߶£Фͼܽѵ״̬£ٴΡˮ齻ڡһΡڼܽʶΪƣۺ˷ܳ˯󣬲֪⶯鶯˳ͬŵȵʶһ𡣲ĵءץסФֻΡ 
˶ر̼Ф辪طεֻ޾ȻʹԼٴεõԵҲĸо˹ڼܽʶȶʱֻȹЧɢΣ.ҼܽڵԪ֮ǰʢҪֻǿάƽ⡣Ȼֻ޶Ф洦Ҳ൱ء 
ݻ֮ܽõطռ֮Уȵһһ̶Ⱥ󡣾ͿԻȻǸҪʮǸʱļѹ̡Ҳǲܡ߱ʱ粻ͬԹҲҪ̫ʵʱ䡣 
˾ͽѩûעФԼǸα顣һФϳ߿ȴµĿʼնߵϼƺǲΨһֵעĵطФа̾ڽͷתءʱѾΧ׷״ղֳʵаҲλԼؾһζЦݡ 
תͷޱƺطɿسФ߿һۣȻܡȻתһߵĽмį֮ɫŨˡСϸշƵշƿԶ賯Լ¶ĺ΢Цֿ˿įºѶеФ龰̾Ϣһоϧ£ܹƸϿѩˮŵ֮顣ΪʲôܸԼһȡҸĻᣬѵѾͷҪеĵӶԼϿ 
Ф辭طϲú󣬽ŵĿ˾ñɶʦҲǽصĵ֮һħ˧ʯ͢ϡ 
ʱʯ͢Ǵͷɥڻһսʱ̫뱻ФǧбƣӶʱֱħФ׻ųϵǿҪ£ԭøֶλ۵Ͻ׵ױϣУʯݴؿһԵĵ棬û߿һۣ·ѾԼүүġ 
ʯ͢걾еĽܳʼߣᰮҽҽбܼ֮ԸóȢʦΪ޺󣬸緢ΪбĳϣͬʱҲε.Ȼҵǣһʯ͢Դ䣬ʼоν˸ҽһЩ캦Ľ֡ҵӵİ취ȴУ԰ΣȻԼϰĳԡʯ͢оֵ鱻ʯԪ޷ֺ󣬾ȻɥĲɱ˶ӶϱѺʯ͢׷ĪӶϱʬ󣬿ײ֪Ůʯб.ʯ͢ʱʱŲûзʯԪ򸾱飬Ϊʯ͢Ͷ¡ФƸʯ͢ԭЩ飬Ф赱ʱ֢ţʯ͢æҽΡʯ͢ڻФ֢״ΪͽʱsжĩȴһֱĵȻФܸ֮ȤΪƷɵФƸڵʵԼŮԣԵҲҶФΡ 
ʯ͢żбˣϳԼʧٵĳϣʱбѾʯԪʬ壬ߵʯ͢Ϊû֤ݣҲû繫ǷԸѰʯ͢ʯ֮͢£ɱҴ뿪sС 
ǰ֪ǷĺФʦͽ֮Ĺϵʯ͢бһķŵڽ̸Ф衣ǵԼٰ¶󣬿ܻŮԽʯиФţȻʼĴ˺ 
ʯ͢һżȻĻ±ܣͬõаڵħص䣬ڵ֪ʯ͢Ĳܺ;󣬽صʾԸṩ걸ʵ鳡һЩ豸Ʒ顣ʯ͢ϲ±ʾԸЧһĴҽ˲ϰƺħ˵ķʯ͢Ϊµħ˧ 
ʯ͢ľФĿɿڴФʱԼʱ߱ʱʦķȻġʯ֪ԼĸȻүү˹ȥĩФλշԼжʦФֹ̾˿Фŵӽʯ͢Ѻߡ 
ļսѾһ䣬ڼĲ׷䣬ҪǻָصоƳƽDķ 
δģϮ¼Ҳȫ㷺ĹעˮDߡҲܵȫ۵Ǵ𣬵Ȼ۶˵ֱǶţ٣й⣬ЩԷ֯ԿʿȻҲһսΪȫͷŹСӵпʮȫࡢӵв֪ĿħκһҶҹϢӵģϵֿķǹٷ֯Ҳ׷׳֣ȻעǱϮйDоأȻйϢⲢӰýĳһʱŪ÷зܶḻ²ѾƳܹЧDЧҩԲŻϧ¶ݷģϮ 
ڶ¼Ҳ൱ӣؽصͬʱҲ˴񲿶ӱͳһ䱸˾дģɱȽҲǿפص֣׿аĳɼġħˡ 
ʱФźϢҪˣ                           
294  277 Dƽ 
뿪صǣҪȥˮţֹͻȻϮҡɵĸʥ˶֪뿪൱һԭΪü޵Լս 
Ȼѡ뿪ȴ⽫շʦͽ¼κѩڵʮָˣεҲİʾԿеĻĶ 
ФǰڻȻ̸ģȴܶʵ·ˣҲĮص˵㣬ͬİ·Ȼٱ֮ʱФȴصõµĽӼ 
μʱĶ̣ºһԵˮŵ͸¶ͷβ˼û˵ʲô϶һֶĬȻ״̬.㡣Ф轫һӨĶС 
ĿһɿɨǶ˵㣬˵ܺãȻѾ߱Ѿ˵ФŵˣڴţԼսϵı. 
Фû˵ĬĬעһȻ뿪.Фߺ¶ǿЩӰľӨ˼˰죬к뿪.ŸļأڵоԱҲе˼ϳصصӣФļ롣ؼǿ˻ڵоû뵽λŵĳϲӵге֪ʶҲǰ󣬶֡ҽһͨ˾ͽѩĳŮģĽ 
ǾϲǣФĵǽصвһΪƽDعؼ.Фþʯ͢л˲ٹDϢоԱǵϡȷDȻһִǻ۵ϸ֡𡱾ǿڵĊI֡׳ֱ巢µı졣鷳ǡǲѸ٣ҾпµӦԺҰһҩ޷κεǣϰ˺ͻԱһͬƳҩҲʱDһӦҩôٴθ.롰ӦٶȡϰƵҩٶҪö࣬ͺ벡ҩԹϵһ 
ФϸˡȻDڷ֮սʱɢЩȴڡκһ.ഫȥƶеũŽȥõũ 
ФҲ֪ԼҽָͨѶȵйû٣һѧϰͬʱһ߷ԼҽسȻһ̨൱΢ܵ΢.۹۲ŴNDƽ⣬ô档 
ȻصоԱ˴ƽDĽȻͣͲǰħ˧ʯ͢С޽⡱Ĳȷʵ൱ʱزϴҩʧĻϢǰħսߣҲʼһЩ΢֢״ŨDں״ȴһһм죬ƵҲܲȶЩ˵иӳء 
ôܶԸأ 
ͻصһФ迴һݿ˼ţʱȻһĲ֪ٻԼǸֻˣһЦ 
ʱƺǶֻ֮ʳ֪ζûеФＧֻܽ޽ȹʶ޶ʱ䣬ÿ춼ҪФֻ޽֡˴̼ǣֻʱݻ仯ɼܽŵȵģФ辭Ҫ䵱һҹɡĽɫҲǻ˸ʽһͨġ֮ 
ܽȻʧȥ壬ҲԸԳνеʧ 
Фԥһ󣬻ǰ¸˾ͽѩߣ֪ϰڱ˾ͽѩ߱ͼܽǺѣ֪Աһֱʮѹ˵飬ȻЩζҲΪȻڵĸе.˾ͽѩߴʱѾﵽһ൱ĸ߶ȣٴФ賢ԹֻԪ֮󣬸оЧǷоĸоҲЩȻФ֮ɲǾĽǼ齻еá 
˾ͽѩ֪ݺͼܽھФںϣФҲǴаأеĲ졣ƺǳھо˾ͽѩߺФֻ޴Ҳڲ࣬ڣʱФҪһҹߴɡԲʱܵϰ˵ȡЦ߱ֻų 
§ݵٻФϽ߱ʱѺɭе̷ѾЩٱյüѣÿ͵ؿΧľûˡФ̷޲ѣԲûиһʹ졣 
ʯ͢Ҫʹö࣬ںУλħ˧ѡɱǰӺŮĿߵƺȽϰģһЩҽоɹĵҲšƽĶۡʯ͢ǸţЩĵÿν辶Ǳϣϧ֮а· 
߱УܽФԳ֮ϾƷʵһԱڵã͸ؾ⣬ܼܽòյֻۺͰ˯ʱͯȴӻѵ 
ֻФڵľеģԴФͨһաϥɫʱ仯ھǺУݽֻڽˣӹһ㻹С 
ųڣݲ֪ô̫һ.ЦФ裬ʢһתԵذȥɵ·Ҳ⻬һ߼ֳǰ˵Ĺ֣ʵЦʲôѵԽ㲻⣿Ǹ㲻̹ 
ФЩرܿؿȴƲסǰƳȥĿ⣬ƽʱֻ޴ǾӦֻЩ˼عϵıܿӾϵĸܣһФеֲФϾǵûŮ˵س磬ǿջԵĿ⣬¶޺Цݡ 
װſļ򣬺Ȼһڣ֪˶ǺöģŹģѩôСȥҼǲɫˡ 
Фо־ȻԼ°ȥɿЦһĪŮɫˣֻһΣǻˡϽƶ֮⣬ӹˡŮɫǡġħצݼģЦֱûٿ 
ɫ޵ļһݹһӣ۲ȴ͸һԼ˵ĸ飬ѵıȲϰѩûʵ㡭ߺߣҺôҲʥ缸֮һ 
ý㣬ˣФڨЦ˼ѻǸDŵظȾԽĩԽ࣬ǰƵҩҲʧЧвϴħսܵȾʼҲͷʹѣѹڻÿ˵ͷЦݶûˡ 
˵ţФҲóģ̾һοȻҽҲ֪򲻴ĵǧģһƳҩġ 
ݳǺӿһۣƺرܿФϵĿ⣬к޺޵˵Ǹ̷ҪңԼDɡ 
ФЦŻش𣬺ȻһǰD˻ӵ̷᲻أ 
ĸԣDԲвϣǲһͻƿأФѵؼһ顪̷Լ߱Ŀ֮£ 
뵽ФϽݵ뿪߱ҵڤ˼ϰˡԼ뷨˵ϰ˵۾Ҳˡ 
̷Ȼ䵱ҪƷɫһϵеƬ顢֮չФĶر۲΢Ҳóյÿ˶˷̷ϴһرĶأرĶؾȻѸɱDȾϸ 
ǵһηɱǡơDĶ 
ȻֶضȻһĺӰҪD΢ö࣬оѾ˹ؼԵ״ͻƣ˵ʿʱУȻٴ˸ѣȴ˿ûмоԱǵġ 
ҪľǶԴ⣬ȫȪĻߣ⿿̷һȻǲҡԡġФ輯ϸͶصһͬоŬƳͬĶŵĺиڵФѪ飬ճԹص佻Ф裬Ҳ׷óԼĲ֮ء 
򲻸ˣФǵĹͬŬ£ۣģͬԵĶأǾϲǣ֡«ĶȻûôѸٵЧҲ൱ʱڿƲɱDҶԵĸҪԶԶСأ 
ȡҪ׶ʤоԱٽһԶؽеĵһKDKOLLDҩĳƷѾɱ͡ЧѸ٣Сص.бԲس̶ȣֽKDֳA͡BͺCͣںصĲ飬A͡KDһܺԵɫȻҩĸʹڽȫסѵ֢״ѾԶԶ˱Σ.ƾ˵ʣܺȫָͶʹõġKDҲʹڵѸȶ 
йDȡͻԽչϢȫ磬йKD޳ȫṩ˹ǰӦ̬ȣйһٶĻ̾ʵλҲѸһߵĳ̶ȣٷйǩһϵŻݵ⽻ߡ 
ⳡĿֲڽɢ¶˾Υ⡣                           
295  278 ֣ԼսǰϦ 
ãøСʹøġKD½ֱ֣йٴоܳ׾ȾˮԴȫڲΪġSUPPERKDSKDȫDõ˳׵ĿƣҪ򿪼еˮͷ˸ɾɱDˮ 
һԭˮԴΣҲ֮ʧЩŻ˴ˮͼĲȡĺǿ޵ط׷Ʋ.ȻЩѾѾ޷ָܲûһ;ʷһΣõ˽ 
ҾϲҳҲ𽥸յ͸ýӻԾʱͬ൱ƵˣЩڿڲ籩гԱĹһˣҲǼƻһ˺ԵСɫŵĳ 
鷳ƵļһھƵкӦСһĻ 
ΪĹϵԼǸƻԼһٵϻʥ֮ı֪֪£ȻԻطôģĹʹò¶ڹ֮£ΪȫĹСټڻرֳĿֲԼʮħʹó׵ƷԼͼڼƻɹ侮ʯ⵹롣 
ɵϣͬʱҲ뵽һؼ飺ǸԼǷģڻֳǰûкԼ˵ʵôǸԼս϶ֵļƻ᲻ǡ 
µһֱúƭԼҲ޿κΣھһٸӣҲȥҡŮħͷ.ҧҧʶɫ㲻Ůٴζôһй΢еķơһ֧̺󡣿ǼѵŮӽӣѹȥҪ÷ȡ 
ʱһϤŮõܵܣǺ°ôæֲһֱûϵ㡭ѵƱȲֵͼӹ׷ۣ 
ĺǺóͷһ򡣬ȫ׹ѣ߰ļʱή 
ӦС㾪ֵؿŷȻֵһһŮҪк΢ӹѾŤ˲ӣҲ޷κ 
Լ¶̬Ǹϱ۵İӣ岻ز 
㣡һ˲ó¶.Ȼ뵽һԵӵĶϱ󣬴˸ս 
ֳӲͣߵͷϣСǰ۲ʶ̩ɽȻҴ⣡дСһɣСһǰΪЧȮ֮ͣ 
ʱòãٲȻһʵӣвʱ¶а죬ȱֱ۸ȫƻ˲ݰһۣЦ˼˵ϵܣҪţҽΪҪ㲻̸ϵܺˡ 
ǰԭĵıѻģõܵܣ˵ɡԭ̷Ҳ·ٵɽĩԸġ 
ϤζԶٱҲ֪뻢ıƤؽȻϰ£ȴֲ˿ɣϹʵ֪ǸСɫֵô˿أֱܷԸСһΪ 
׻˵ʶʱ۽ܣ޵ϵܣҴ֪ĺͲܣҲĻŲеϧ˵ɣһֱܡ㣬ϣܺΪ໥εĺ飬ͬһֻļƻ 
Ҷʣһصͷ̸Ļֵ̿鿪ʼ仯šȡԥϲȱɿ콻ţҲһԲʱڣգƺ¶˾һ㣬ͷļ򣬴Цʱдףƿʼۼ 
Ͻңҵĸ׳ɹҫ 
ɹҫҲʮַ꣬ԭΪԼֶΡЩϵ󣬼õͨѾ߱˺Фŵһ࿹ʵĺĸ֣ʵФţӦεԼս൱İաевʵˮţû 
ԣˮͬФģͨսͳһʥŵ󣬳ɹҫҲʾͬ 
ȻԮоصսУɹҫ֪Լԭ뷨Ƕôɡע⵽ˮųѰսȻеҪ˺üҪԼµƽˮƽ治֪Щô̵ʱڻµǣµʵȻǿ߿⣡ǸФ裬ͬηФµ鱨ФݾȻФһ 
ô˵ФһФųսԼսʵμӣŸûʤˡʡʥλãѾˮŻФŵͷϡԭ۹ĴŻŷûпܻʤ 
ԼȫյĳɹҫȻʮƣп˼Ӧ֮ʱԼսѾһ£˵ûа취뵽ʲô취Ҳô̵ʱܼЧģؿŻΪѣԼҰĸˮһա 
֡ڳ˼ظ.ʲô𣿡ɹҫΨһĶӡ¶һ˿Ĵ֮ɫȻûаѳأûʲôµĻȥתתɣҪ˼ 
֪ڵʲô֣˵뵽һ취ܰ⿪Ľ. 
֣㶮ʲôɹҫҡҡͷҾˣȥɡˡ 
Щˣ˵֣ô˰˵ٸҲٰ 
ɹҫųټ֣ر飬ǿ¶Цݣ˵ͷðɣ˵˵ 
Ŀϲɫһ֣Ÿ׵˵ɹҫԽԽһٱ䣬Ȼ˳Ļȵӣ 
ǻҲʥ֮һô飿ǻᡭ 
ȱʣ㲻ǳҡ޶ɷ򡯺͡ʶʱΪܡ𣿹س¹棬һ㲻ҲôΥѵ𣿻Ϊ˻ŵ棿ҿǲɴ࡭ٴѹԳɹҫ˵˼䡣 
ɹҫһɫһ粻ðų˵ȻȥҺú룬סǧܶκ𣡡 
֪Ӧһתȥȴβסϲɫʮ׵Ƣԣ˵ѾͬԼ飬ڸһ˼ƻơ 
ɹҫŶӳ־ıӰοݼţ̶˼ 
ɽ̨ϣФƸںФ踸ӿѤõϼһʱû˵ФƸڲŵ˵һ䣺С磬Լս֮üޣˣ 
Ф죬ûлش𣬿¥µ¶Ӿأ¶һĵЦݡӾһȺ۹ŮϷ˾ͽѩߡФ㣬ҲФĸ׺ФȪŮһгĶ̬ȻܺƻЭļһ 
ФƸ˵뷨ܷȥסϰԶ֧㣡Ǳ߲õģϰ㿸š 
Фһ۸ף˵лл㣬֣֪ôˡ 
ȥɣФƸ΢΢һЦĶӵļָָкФ㣬ٲȥø÷Űˡ 
ФԲݸʶڻ·ֱʱرӦͷһ䶯£ʲôء 
ˮУУؿ·漸ӳ͡ϰˡ 
̫Ѿʾϣ 
Ѿʾϣ 
ǱѾʾϣ 
ڿпУ΢΢׺󣬽µһ˵ϴʱˣǸĽȻǿ˲ֹһڵѾ澫죬ʱԼսбܴʡ 
ˣһЦΣص佻ĳϰִ׼ĳˮѡΪڼ̳ˣʵǸж.һҲǲ֪ͼ֮ˣӽΪˮſ䳤ϣΪһ 
Ȼһʩһ񣺡ˡлˡ 
һɻæһҲ¶ϲɫ˵ȻˣϿɴŲμԼսһڡһ˲ʤ㡣 
һ΢ЦĳҪѧһӢۣǲ֪ԼսЩݣ 
ΪμһԼսˮǰ߰Լսϸһ顣Լս󲿷֣һǶ󣬽֮ѧҪֻͬ⣬Զ٣ǸսʽޣŽѭսʤһΪʤߡ 
˵󣬶ʵܸĽ˱ŵ󷨣ҰڶһУѾռƣǡԴ˴εĸսмְգ 
³һ˵ϻţҿʤ֮ФšҲ֪۸ʵֻѾҵĶ֣ФȣһҪѷ֡ 
ߺͼλ϶ţ¶Ȼ֮ɫ                           
296  279 إԼս 
´ʱĳʵϾƷ̨ѾΪˮԴʼնµĵһˣƴʢ꣬ûʥ֣ʵҲȲ»һսˮŵѾФ֮£һֱźФѹƵˮǷ׷׸еüФ䱻ƣ·ǰĩΪؼȴ׿˵ԼʵҪѷɫФ裬ܲüλϳԾ.ʵ൱ĸκһСϸڶӰʤؼøƶԷʵͬʱԼַӳµ˵ǺӶȥϢɣԼս֮ǰһҪչؼ죬ûʲô¾ͲҪˡ 
Ȫ뿪ʱԵߺȻһ䣺£Ƿ󣿡 
ü΢΢һɨһۣĿ⾹ȻƵ޷ֱӣºȻ̾һ߶ʱѹȸʧˡ˵Ҳ֪ùã֪ΪҺãȥɣзִġ 
ߺ´ӻóǿűȵľФڻػǿžƷʵȻʵȻӨԭ̺ڵľ޴Ѿʧʣһտǡ 
Լһ죬Ȼµ˵һ䣬һʵʱѳɷ 
ʥŶʮһԼսĻ 
Фššˮŵһͬ£εԼսһ죬ΪԼսԭѵŽºϲΪһǿɡʥŵԼлʤһѡ 
ԼսܽУҲû˹.ĳزǱ𴦡ͼط̨.ФѲǺ޾ĲȻ뼴¶ԾеЩȴ̫һ·Фŵר̨ǰ.ȵ·ߵľﾹȻԽԽ죬ԭصķ̨ȻѼ磡 
Խ磬ФФһɽеķ̨еϰ˸оΧʱǧǰս龰ǸпǼ 
ͼѾڵ£渲ųɽ룬̨ʵϾɽпһƬ򣬷ݡ¶쾺̨ӦоСԼսлʤɲӵз̨ʮƿȨޡ澡ϽʤФŵĵӡ̾ۼŨʹý߷׷ѣ˸Ͻ״̬˶볤ռƬء 
ФǾøϢʮϤƺǰʲôʱּܹǲ 
ȶʽʼ֮ǰλһй°Ĺ棬޷ǱȶдΪӦ֮ػӸ¶ĿȻԴ˲ΪȻԼսԹ˭î˾Ҫ˶ʮйˮźФ.໥ԲõѭƣĻֲ࣬ȡʤ֣ƽֵһ֣ʧ֣ܻΪʤƽ֣ٽм 
ȵĶɸϳнƣһԼУž޵ФƸھһܻ֮źˮŵǿ󷨡 
ʼֳʵҪԶԶϽ졢ϼˮƽսҲǿǰңǡμӹǰĳǶǴ۽硣 
ˮֳʵжһФšŹеȣˮŵжĿһ£ܶ󷨶ǰδģġ 
Ҳõ൱ĸĽǿ˲ֹһФŻãżϹŵˮսûƽȻҲм׵󷨣ФһȣȻѷɫСˮŸûˣһƽһֵʵԭ󷨻Ժĳɹҫֱ޷ʵŴˮŵӴһɣжԼ꽫λš䡱ˮŶں޽ӡ 
һԹսϰȴǵ⣬Ҳ޲ڣˮŵĸУ̸µģȻ̥ĴڡФǷϹ󶼲Ƕ֣ǴФųսФƸڸ˵̫ͻФڻҪķФƸڴˮŵսҲоǰδеѹˮֳʵȻҪԽϧһ˵Ļţӵз̨ʥءųơµһšФ.Ҳñ֮ǿ٣治֪Щôġ 
ˮŻеһȵڶФ֣Ŀǰֲܻһ֣漣֣Ѿʧȥ˺Žֲóɹҫһֱδ滺.ˮŵϺͳȻ˷ܲѣˮſźͻŵˣǿФſ⡣ھȻͻ𣬽Լȡ˼ѼʱǷŶµһеþӢΥ뾧еľķڷ 
ͬʱҲΪԼʱĿǳеṈ̀¸ȻǺ԰οˮһģǰŽᣬҲФźͻŰľ.ʱض󣬸Ӽҵĸսʼˣսÿɸսʮɳǩභɣͬûƣظ 
ڸսϣФ͹ֳµһŵʵʤ˼ʹַˮ.ʧȻǿĻ.ЩʵĸĳԭŵĿľΪԼսһФŵ磬֪һֲ֪ԼǾ֮ܣǾɥǡˮƽ΢س϶ʤǡѾɹҫԷʣȶԼҲûȥֳ.һԼͱФˮ֮ıƴ 
Фʱ⣬սĳɼǺܡ룬һƽһսķФڷ̽£ʤФֽȷֳФսҲ˼ǿĵֿҲǾƣߡսʱʣԣФŽˮ֣ʤع˵.šФŵһˡФƸڵϳսʼ˰ȻĽ׶Ρ 
¿˿ΧɫصĳϺǣ֪ûһФƸڵĶ֣̾Ϣһλվ˾̨.ڵ۹ⶼˣ֪һҵĽ𼴽ݡʮġФŵһˡϱκϰħˮ龰أȻĿùʱսĺܶѾ³µʵФ֮ϣФƸڳ꣬սǵܱȣǻǷǳڴܿһˮƽĽ 
ФƸ΢ЦؿŻ̨£֪Լսλʵˮ 
¿λϽԼлԼĸʹһۣĿƽ˵һ䣺Фŵһˡһ̸ֱУԸ㾡ܷȫʩΪʹþƷ̨ģκˣΣ 
̨¹˵ʱһȻ˭֪¿žƷ̨εǿ߿⣬ȴФƸʹֻսӽӽԭȽʵʤҲģ 
ФƸھϵ֪´˾Լʩѹ̬ȼԼŭɡĸȸӶӰսķӡһ˼Ȼд⣬ԵһŪˣ´ФŵһˡĳƺˣӵеһʵģȮФ裬ºԿһԸ 
ФƸڹ⽫Фʵ˵̹Լʵ£Ҳһս.û˵˵ͷ.ФƸһЦ˵ȭ»ȥȻıֱ¸ߣһ֮ȳҲʧֻȭ˷ѽ⣬ФƸڵʵѵѱ֣Щˣ 
ФƸڳȭһɲǣڵ˺ȻоΧһкȻƲʵĴ˵ĺȵȣеĶûʲôȻһ֮еٶȣ 
¿ФƸϮȭͷоġ΢΢ӹɫȴûжФƸڵȭͷѾʵʵػϣˮŵĵû뵽ĿǿޱȵȻڵһϾͱԷУ˳󲻹һƬԵЩ졣һмĽµѿФƸȴ˿ûзɣһ̧ͷȥ 
ԭղФƸеģһѣ²֪ʲôʱѾ˰աһ֣Χ¶ȻͣããıФƸڹȥФƸڻΪնȥ룬ţǰƶűڲţФƸ֪ͨĹûЧǷֽɼҲûãȥ̨ᱻµʵǿԼ֮ϣû֮Ҳǲеġ 
ФƸֻֻһԲȻ̨ͣĵϳһ۵ľ޴̫ͼűȫ̫еաһüФƸջһıФƸڵӦ޷ֵʱͼ̫ͼâһФƸڵֻһԲȻӲ 
ɡڿ˵һ䣬벻Ѿʵĳ̶ȣӦýӽ߽ˡ 
Ҫָ̣ФƸڻ䣬Ѿڰա                           
297  280 ǿ֮ս 
ղŵĻͬĶáѸݣФ趼Ϊ֮̾׵ٶȡǹٶȣƶٶȶǾ˵Ŀ졣оФƸڵĲӰȭƿյҲٶȻڲϼӿ졣һȻƶҲڼӿ졣ġ 
ĹȪ۾ʼ˵ٶȣЩΪ͵ģʼͷΡƵĸо.ФɹҫʵˣҲǿФƸںµĹתͶ켣Фͬ˾ͽѩȻʵФĳ̶ȣڷùᣬϺФֻڣҲñȽܿ˶ģϰ˺Ф衣 
Ф谵н׵ٶȺԼġ͡գФƸȻڹٶڡ͡˲䱬ƶĿƻҪǿԼ쳣ᣬ·Ѿϵ˶Էһһʱ佫µķȫѹȥФ뵽Լ̨ʱ˵Щƺ 
ϰעģȴһ飬ФƸڲٶȷʮ־ˣҹֶҲһڹʱ˷ȴ׼µıؾ֮ˮƵʵǿһʱƣмܡ½зʱФƸһղŷ񹥻ļƣֵԼС̫ԭȵķزˮ©Ҫһ¶һ籩ĹͺԸȫ෴һ㣬һǲҪķ񹥻ߣһԸȣķߡֵǣȻͬġˡȻĬؽФƸڵڡ 
´ʱеľҲǷͬСɡԭΪƾԼ߳ФƸһصʵФƸӵзӡҲȫаսʤȻФϲûʹ÷ӡԼͰԼƵľ档 
ФƸڵƺûʲô֮ҲûʲôرĴУսǼ򵥵Ŀ졢ʽսȴ൱µЧµʵȻһսӲƺסˣΥ޷ʩչȫ˱Щ͵ˮŵӶ죬׷¶ŵ顣 
ϰаޣФƸڱΪФŵһˡȷʵ鴫Ŀǰʵ˵ӳˮƽɳƵǾ顢ٶȡɺ;ϡǿ򵥵սʽǷ豹桢߾磬˵.ФƸڶѾһ벻زˡϰΪʺƣФƸʥһǧ꣬۷ʱڵԼδض֡ 
ţϰиФƸһۣҲɰ̾һȻФƸʮԽε£޷ȡʤھԵʵǰ㡰Ѿﵽ۷ĳ̶ȣ޷ľԴڡ 
ȻͼоһһƬ޴ޱȵĺФƸڿеӰȻʵ壬ֻչڿлһͶĹ켣ͬ赸һ㣬ЩӰںѾȫᣬͬʱѿ 
ԭڿеФƸѾˣһƳµ·ϣһĵϵ̫ͼ̫зɳһһĹâ°ȥǺڹգЦһǵû֣ͣһ㣬⳯ڹȥڹຮ󣬿ʼüȶƺбơФƸɫһ䣬ϽӴ׹ƽڹ״Ȼ׹ƺ޷Ϻڹٶȣպڹ͵رЭƽ̫ͼʱ٣ıʹФƸܵǿҵķɣ³һѪѪʱѾФƸڶͷϷĿкһһָ͵ФƸڵü֮С 
ФƸһȫʼۿɼٶȿٶ 
ղŻƾ˵ľ̨Ȼž¿һָ֧ţڿУƮƮͬһ㡣 
ƸڣФվɷΣФһ𾪺˳Ф迴еâҲսȭͷ.ФƸƽФȶܸߣ˷׷״λվпעİΣ 
ȻµĿ⽥ƮƮ˵ϣıҲФƸڵѸڽ⿪ 
ˡޱ˵ 
ǵģˡФƸڲؿһۣмº֡ҼǵãĸĸӦаɣ˵ҲҪΪǵ𡭡ǣΪʲôûɱң 
˵ĸµ۽һͷ漴ָֻ˵ģбŵˣҲФźͻŵˡһ˲ʧȥ׵ʹࡣһеģĳһˡĳһɣ 
û˵仰̾˿ؼһ䣺ҲʱˡʹࡢӵĸԴ 
ФƸأʩһ񣺡ԵǷҲķ 
ФҲоѵ¾ΪĿģΪ˽ǧųޣѡ֮· 
Ф˼šһʱɳˣŵӶ¶ɫ 
¿̨ФƸڣĿЩӣղڳָʱضɱФƸҲоһ.Ȼ 
ФƸʼն֮ͬ£භûʹ÷ӡʹΣյʱʵФƸڵǿҲϵľ޴࣬ڲҲ޷Ϊʤ 
ǶͷҪФƸʹӡƴһػ£Ҳ޷ڲʹµֵס 
ҪΪԼʹôˣʹãԻˣĻһФʤ΢ˡ 
ФƸȴʼûʹã¿ɲΪФŵһ˻벻ܾ˵ķǹûʹá 
빫ƽҵĶԹΪ˶ӡĿⲻмã֮ĵؾʹָֻƽģ 
ФƸڰȻ¾̨ФĸŮһЩĵǷŵģ˹ 
ФƸڱĿϢһվŮǱʾԼް󣬶Գ˼Фζ˵С磬Ϳˣסڱ̨Ϻ˵Ļѡ񾿾Σϰֶ֧㡣 
֪ФѾ˼˹ĩ˿۹֮ɫϰˣֿһ˾ͽѩߣ˸ĸһ϶Ŀ֮£վ 
ճꡭФƸʶһ仰ӡФФĿ¶һʣһ٣˵ͷ̨ȥ 
ȴ顭ϰ˰̾һͶڴĿ̨ϵˣаФƸû˵°˵˳һ£飬飬ʵǸ顢֮˰־磬ǵնҲ󲻹ˡֲ˳ɾ͡ 
̨ϣͫˮؿФ裬ФҲõغţɲǼ䣬˵ʱ·һ㣬ʣ 
ҵ갮һҾԤеôһ졣´˳ţ̨¶ʱ۲ϣܶѾ˵ºФϵеĴţ벻¾Ȼܻ˵˳ĩ 
¡ФĿԼ˼飬ǲ˵İţȻ˼Ҷ޷ӱܣĩ˶ϡĻ˵Ҳʱˡ 
𡭡ǵġǡһжýˡ 
лһ˿ˣͻȻһɫսףӨľƷ̨ҲϿա 
Ф΢Цţ緼׺Ͷ۽֣ս˹߱˥ҲãҲãҲãҲãѭѡһֿʼ£֮䲢ûнһսл㣬Ӧҵ飬Ϊҵӡ 
һ̨˸һɧФ»Ҫ󣬾ȻԵ˵ݹ飬ˮŵ೤Ϸ׷״߳ŭФŵġͽӡ񣬵Ҳ֮ͽ׷壬ʾ֧ФжвŵһЩʿշƺһɵȻûи壬ȴҲͶֵ֧Ŀ⡣ 
ϰ˵ϴһ˿Ц⣺һֳ¹Ȼ飬Ҳһˣǰλƺֽһ㣬ٶȥ̫ʱ䣬ܳԽԼĴʥʹľˡ˾ͽѩߵĿҲԵøƺФĬ 
µѻָƽƺûЩ壬Ҳûп̨κ˵Ŀ⣬ǶФһˣϼɢµĺܻŴⳡս뿪Ļܰɡ 
ȫ˶ʱ˵һµĿҪФһ֮սФȴµĻоһ˼۾ˡ 
ʲôԭ򣬽춼սʹʱˡ 
ԼֺֻõĽְɡ 
ãҾ͵ӦˡФƤһ仰նʱŵζ¶Цݡ 
ûٴֻĿнһֿն֮ɫƺ¶һ˿飬ежһɺ⣬Ȼ൱ﾶСǰŵ˻ǱǿµƵòϵ 
ϰ˵ĺӰȻ⣬ǰŵ˶˵˺λϣФȻɣϵҲʼȼԶԿԷ˵ƣףҪȫԸˣ 
Ʒ̨תţų͵Ĺԣ·Ǵ˵ܳĵľ.ȻФȴһ㣬ֹâܲܳȷܡȡ˵ġ 
ͬʱҲףһսУ¾ԲԼ飬Լ뽫֮·أôʵ׵ػ 
һ˵˿Ůⳡ֮սУսʲôĽأ                           
298  281 ıµ 
´ʱȫǼıս⵴ͬ嫵ɫǴĩɫ죬Ʒ̨ļƷѾԼĻƺϵҪѹʹФΧĵذһѿ 
ϰȻûȴӻĹâǿĲֱֻͬ⣺ĿǰʩչıľնҲǲضãоƷ̨ɫ֣ۺʵѾ˵նǱսҲһѷɫڰ緼׶٣׻һ֣ɨϼ¡ͬǹһƷף 
ɢǿƣФһ緼ϵĹƿʼϹ⣬Լ޴ĽɫҲ֣֮ͼ建תһ.Ǻ纣ĺʱȻͬͬһ㣬ںһФҲǴ󺣵һ֣Ȼܵκ˺ 
Ʒ̨Ҳһ߲ʵâ߲߱ʹâ뾧һһʱ¡ 
ֻֻӶкȻһѾıФƿնǼƿ֮ͿµٶԲӲӡФĽɫһһĹתƿڱתƵͬʱѾǿɫѸٷֽ⣬ΪƬƬ·ȥ 
ʲôʽ̲סһ䣬û뵽ФĽɫԣȻʹԼ˵ĹȫЧзʡֵ˿ûͣ٣ЩصıƬ̳ɱ顣 
Фһ䡣ϵƶȻʧɫѹֱ˲䵽µǰֳɷļ֮ϮõغȻǲͬʽֻս 
¡µţпն֮ɫŨûж.ǰȻһֵˮ֮ǽŵľǽмʮ׺񣬿޷赲ФĽ 
ȻФȫͬĹˮǽʱȴ˹ı仯֮صط͹˳·ͬļͬФ躬ų֮ʽˮ֮ǽʱȴһ飬μͻơţͬʮһ㣬ˮ֮ǽһ򡣬͹ͰĵطʱָԭװФ豾ȴһһŵ˻ȥ˷ɳԶ.ɨϼµطȻʥĸǿĻͻ𳵶޷˼ֺɫڣµķ»ҪǿС粻١ϰע˵ս 
Ф豻Լ˻еѪһڣΪ緼׵ķաرԣ»³Ѫ 
һʱµķѾ˳ǵֵȻûûñ̳καУФظоֵ̺Ŀƻ 
µƿФĻϣȻ֮ʱФ豳ļӲһΪһԼˡףԼѹս֪һֵж 
Фоϴľ𵴣һݣһ󷢳âİƾԼʺѸնФһϽʢٴγ.ھκ֮У޷û˺󣬶ֻФ軥񲻶ϲֲĺ˳ת 
ôһϾΧĵذͿ̨꣬ƬعѿʯɳҲФ׷׷תһĿ̨˲ѺۣƵùһˡ 
ȻʢзɳʯֹͣתڿУФΧƺȻ˰ɫԭתҲͣ¡ԭƶ¶˱ 
ȻܶᣡóˮԹϰҲɰޣϳ½ս 
߼ֱֻӽӴФ׵֣Ǳһޱջֻ֣ؿžޱ޷Ф裬ջ֮ʱ͵سѺۣ˸УղŻõľޱϱһիۡ 
ϸ룬ΪѾסĸٹ֯һ磬·תۼ䣬Ѿصػµϡ׼ȷ˵ǻɫˮǽϡ 
ǿ͵ˮ֮ǽ˲ǧλڿʼƣˮǽƺ޸Ĺܣֽ޸ֺϡФĿһ֣εⲢǷɢģרһ㼯СˮǽȻܳ޸καƻٶԶԶԶԭٶȡûб͸ 
ûФƷ̨Ȼ߲ʹâµͷȻ͡ףҲ޷ͻʥһָ̨һɾ⽫ФԼ 
ΧھͼһФ¶ʧȥڣڿлתؾ 
ФоԼȻһѩصİ֮УѾסµѸۣΧϸȥȴ޷ʲôϵеݣһԸȴȫʧȥϵΡФüоʱ׼Ӧع 
ʱΧѩغȻʼˡһ鶫εضФһ衣ЩʱȻˡ 
Ƶ 
һͬ˴Сı񣬾Ө 
ıлϲбˣҲпɬȻ̬죬ȴͬһˡ¡ 
ɢŵİգʹһ׳档 
Ф迴һر񣬷·𿴵һ㡣 
ؼǵÿһϤı飬ǵʲôʱʲô¶ı顣 
£Ŀ 
˼ 
֪ǷãȻϬ֪֮ʧȥУΪһһлͰ 
һУһˣؼ򣬳ǳصĸ˴֮· 
¡Ǹų˽ļһΪʲôҪ빲ŵԣΪʲôһȥԣΪʲôҪһ֮·Фһʹ۽ǽ⣬˶·ࡣ 
ȻФ賤ָ캰£֪üţҲǰ֮Ҳųܸ.һҪָյ㣬һҪѹϵļ 
ݻǣµĸӦûḴգҲʧɣФ۾ڸһ΢Цıϣֱһ㳯ϻȥ͡ 
̨ϵһж޸ƽľ̨׷ԭλãܶ˻ŵλϣɹҫɫʮأʱһԵĳ֪׵Ĺǣ϶ص˵ͷ.ɹҫüͷ滺ɫɳء 
֣ɣФ㳯һ䣬˾ͽѩҲŵؿФƸڣϣܴĿФĻش 
ʧǣФƸҡҡͷ˵Ҳ֪һܿԼˡ 
ŵǵӡŮͶϱ˵һζĻҪС磬ҲˣǸĮӦ֪ȥѡ񡭡 
УФ賢˸ֹʽ޷ƻֺΧôȻ˵£һأ 
Ф迴žӨ͸ȴЩնоıкȻһַڱϣеǱڵõĹ󣬾ȻʼĹâǿҵФ֪˲ñͬԨһԴԴϵС 
Ҫߵʱ򣬱ڽˣԭûıȻһ㣬µ˵ģ΢ЦţʧڿС 
Ф辫һַ֪ЧϽһȥ 
Ȼֱʵ̫ˣФͼͻƿݡóбԼ˼бĿ񡣲ñ㾫ӣһȥ 
ʱ䣬ȥҲ٣ФʹǿмǱбؽ֣ԵЧʱһ絶һʹµķʹ·ûˡ 
Уܷʣ»һıҧײײسǰȥ 
ҲǵùȥˣʣһС֣þФѾ̱ڵ¡ֻȻǰı˿ûЭͷ˼Ѫڵֳֻŵ棬϶ţȴû֣ǱУһ 
˰ɡѾ֪ˣȥģѾŬʧܣҲӦ޻ˡң㻹˾ͽѩߣҪ˴ʧˡһȻФ 
˵Ȱ˵Ф趼ƺûһ㣬ǰš 
Я֣֮ϡ 
ɽ˺ģ 
еĵһɲǼ䣬Ȼͬʱ飬Ҳòȶ 
ãˣҲ߱ʱָӦõİ취Ф辪ϲ֮࣬Ȼ뵽һ취ٻ֮£͸߲ʵĹâФ豻ʹһգоָֻ˲٣ʱϲ                           
299  282 ͻ 
ĹЩƣȻ߱ٴγھƷ̨֮ϣǿҵĹą̂Ĺâ࿹ 
ôѵ߱޷𣿡߲ʹâѩص֮ϣФ輸ٻ߱ǲܳɹ֪߱ԼȥҲ޷Щ롣ǣФϥãۣȫʩչӡ 
˾ͼ߱Ȼɾ޴һʮ˱۵ȫϼƣ̨ϣ̨Ҳʾطɾ⡣ 
ֵǣĳ֣߱Ľ;Ʒ̨ľڶԿƺı仯֪ǷʥͽͬԴʹ;⾹Ȼͬһ໥ںԶȥ̨ͬһ壬ϰ˶ɿˡ 
ʱͻ̨жФȻоԼӿֳƥܿƵسܽ£ΧԭͱôıȻһ뷢ñͬʱӽСФȻô£ȫҲдϲҪվ𣬾;һأͬɽѹѾ޷ֱȥ 
սϰ̾߱;Ʒ̨ںϣкȻһصϤоָоһȵʱͼâ𣬻翵ĵʿΣŲ̛֮ǰ 
ϰһΣʱ󾪣ѿڶʥԪʼߣ 
ͨʥԪʼߣǲϰκǶһ㣬ŭĿע̨ϵ.ͬʱһâںһ̨Ҳַųâһ𡣴ʱʧٵФµӰҲھ̨ϡ˱һƺƣµһЩƺ̨ķˣ۾һֱû.̨˼䣬վƴǺεȾ޴ܲסѹҲǿµųɢǱ 
ϰҲغ˲٣ȵؿŴФðͨʥԪʼߵӰȻͨ顣 
ֲФСͱ֮ţֲôѧֲư緼ʱô޴ļ֮˲䱻Фգ 
ϰѾ϶Фʱ֢״ضڻԵɺ֮¡õͨʥԪʼǰԼϰܷ.˿ҲʺϷչĻ²ϵ׳հɾеʶ.Ȼ롰ߡФ壬ʶȴǶأǲκǻۣʶܵش̼ʱ.һεĳ֣ѸԼļʱһΣȴʹ޵ʱȻϰ˲֪Ф߱ʱǿļʹӹ̣ٴγ.ͨԪʼǳ֮Σ׼ͽΪȻںҲûĶˣ˿ȴؼͨԪʼǰͽ̶ʥʹޡ 
ФµУ׼߱Ʒ̨ФƽĹУľı䣬߱;Ʒ̨ҲʼںЭ״̬üФϵֱݱڵ龰 
ؽ̶̡߱Ʒ̨ͽ̶ںϣȱһľ档ƫƫ˾֪ǻԵɺϣֻأڻǳǿ߶ԿΡ 
ûʲôǻۣ֪ҪǰĳУӵʥľƷ̨߱ҲԼĲп⡣ߵײһǵضɽҡڷ̨رĵطͨԪʼԶ統꣬߱;Ʒ̨Ҳָӣƻûֲֿĳ̶ȣеĹս߶ನ֮»ҷ 
ʲôȻˡϰŵĵؿǰ龰ôҲ벻򵥵ԼսȻݱ޷ճľˡ 
ФҲ˳һЩԭκȻԱȴԼĿƣ߱ʱ·ҲʧȥϵؿɿֲšΧƺƴķֲ½磬ûܵʲô޾мƷҲܲסǿѹȡ 
ʲôԶһָžͻȻֵһ޴ʵ 
ȻǡģϰһУȫһɫ䣬ֳƲسȥ 
ҲѹϰԾǵǴʥĿռڣ뵱꽫̨Ϊ˷պͿڡʥභڸо˿ʱԶڽ¡ 
ˣסڣԽԽ󡣽ΧеĶȥ󾪣ȵС.ȫסٴˣȻ£ 
˵ţȫӻɫâͬʱĪаͻԪĹâҲߣʮнϣΧ 
ͣӺ𣡡мŹֵԣضͬһ㣬ĵϼ⣬תţջĸšФϵǡݡ¾ĸ֣ʱת 
𷢴ˣС磡ڽͼʱסڡֲ֧˶õģ취ֹս˵ţĸϼɵʮ֮ϣʮͨһ⻷.ɢڹʹڲٱ 
䱳׵ط˸ر٣ƺ൱嶼Ϊɹ޷ 
Ф賢˼ΣҪסԼڷɳȻԼʶһͱԶԶط 
ؼʱݵƺڸˣݵİ£ָж̫󣬻޷ͨԪʼ 
һЦԶƺޱȵĵ⡣ 
Фɫ䣬жʱ 
ҪĿͷȻˣ 
ҲʮֽţȫǾ޴ˣѾ޷ջءһʼղףԷ̨ôؽ磬д޶Ӳôβسģ 
Ƕʱһֻţ۳ֱޣǷɣհȻԶһ޼ʡòħ 
ЩǶŵľӢһɫܱȣȻţг֯£ҲûţѸٵ֯׼ӭսȻһͻʹǳ׵˾ 
ŵĳɹҫͳȡ¸ҡسҪǰԮʱɹҫӺȻݷڵأĳμˣѾ˷Ըúһˡ 
¶΢Цúܺãҵħĸ˧պһͳ£۹ͣȻٲĺô 
лɹҫ¶ϲɫߵһͷվ 
ߡûйȥĻŵӶǰ龰ˣֱԼ۾ʥ֮һŵȻͶǧħ 
ФĶȻȥͻؽ絽ԭˡФ֪ͷϽԵѣһͬԸ 
£˹Ф裬԰׵һ˿Σ׵ǰĽʱҲɫ䣬Ͻ̩ˡ 
ڻʱФ衢˺ʥİ£ɱôܣʥ޷ʹãФһƣһˣϾݺ״̬˵ˣܶ.ͽ 
ĳɹҫ 
ʥŵĳ衭 
ͬŵڣ˶ɹҫʹ 
ɹҫɫ糣ЦɣǾɣʹʱˡ˺⼸ʮħ֣һҲˡºФսʼʱͶڵַֹ֮ĩôǶȶԾȻûһܲǱʱ䣬뷢ӦҲûˡʱ޵ʧȥ 
⻰һǷ׷״.˾ͽѩ߾ͨҽԼûжڰһԵФʱȴȷʵһֶصĴڣֶضԲǺǿžȫʧȥһʱ䣬ȴʮ̣޷ڶʱųҲԼڵ׷׾ 
˾ͽѩڷùԭ඾ߣҲΪԭ򣬼ϹֹעФսԲûвһ㣬ɰûڲѣʯݺһЩҽҲ¶ı顣 
ģϹۣھڣ˵ǻŵһλϣи߳档߳ԭĺɹҫţƽ߳ɹҫϵãа˰֮û뵽ɹҫȻ޳Сˡзŭ˲࣬ųɹҫȥ 
ȷʵϹۡɹҫЦһҪǰԼļֵһΣӭ˵֣С浶֮Ȼ㣬һᴩλݰֵܵţ߳һǻѪȫ˳ɹҫϣгס 
ɹҫʾؽʬһ˦ˤ䳾Цſű߲ѵˡ 
ȻоһӱϮһҪ㿪;屻ʲôסһ㣬Ȼ޷޷ͣ٣ֱı 
ɹҫоĿһʹŵػͷŰŮӺǸɡˣΪʲô 
Ϲ۵ģֹ߳һ󣬶ɭóɹҫо۷ڣĿڸʹˡ                           
300  283½֣ȫգ 
ɹҫ˼ؿһֱȴڱԼһĶӣŭȵ㸸ף 
ЦһеǰʵøΣ޶ɷ򡯣仰ҵģ㲻Ҳ˵ΰʲôȶȡǵ𣿺ο˵ˣһ˳޺ĹԶһʱĩҧһڵʨӰȫöࡣ 
˵öԣʺ쵼µĴ󽫡ӳɹҫ𣬸ղסɹҫġ 
ĿϲɫһдѪаγɹҫĿͱȥŵǸʲôһȵıȶᾹȻǳɹҫȡֶΣɴŭƿڴ.ѿϷ𣿺ôҲ۰ɡĵسЩý޵˵һ֣ʮħƽƾ˵سǽȥ 
ʱѾФµǰ˿ںݶʥЦʥ֮භ龰춼ǰұ밵ĺٽû뵽Ȼ⣡ߣ 
Ҳн죡һͬԧɣ 
Ф¾һԾ𡣶һȥͬʱаɡǬбָ 
÷һᣬһɫԲһ㵲ˡ͡ȫǬҲԶԶ.ǵʲôΪɣ 
˵ţ޳ǧް㳯Ф赱ͷ 
Ф޷ӱܣþʱһɫˮǽںȻ.ס˴޵Ĺԭ¼ʱ֣ФƣȻ˲١ 
ûõġɨϼ¼ɫ죬ҲֵܵޣǷս类һԿˡ 
һ޾ȻͬǰФġ͡һ㣬ٵسһ㷢йʱˮǽڻ顣ҿɫ컹һķãס˴ޣʧȥ˾Ʒ̨֧֣ɫƺҲ޷ӳӦǿȫһɢûǿ˴޵ĹºФ轥֧϶.ס֣ڼʱĩ÷ӻɫâر׵ס˴޵һһ.¶Цԭʮ֧ĪаͻԪǿռڵĳǿƣһֱ޷ѣФΣʱÿӻǿеˡ 
˶ʧȥǿʥÿභȻ͵ֿȭһֳֳǹĵˣмʤ㣿 
ʹߡҺͷΧǷԪʻ飬޻նҹӥӸʹɱӸԱͱע⣬˵Ҫͷһɱ 
ˮϵѩ̫󣡱Ǳ󣡡 
ʥŵؾӢӱϾͬ죬ФźˮţФƸںһɵָ£ѾӻѸȶֱɸִӵĩħս˵ڶࡢƽʱϰ߸ΪսĻΣǰμӶ˺һЩϤ󷨵Է֯˶Կ⣬˴಻·Ȼкܶ˶ʵ֮߳ȴҲ޷赲ס糱ˮӵħʱƶ൱ħĲ࣬ҪأǳɹҫµĶЩģѾʼһЩ֢״ 
һߣФ衢ºҲ൱Σգڴ޵ǿƹ£þ޷κε˲ᣬФٻĩݶ㱻޻ɢ壬ҲΪ֮ٴθ˻صФڡ 
ɺ޵ǣʱڿʥ֮˿ûͣͷ.ʧȥϰ˵֣Ȼ֮ʮ֧ǿռȻڽţٶҪöࡣϷﾡŤǳͿռ䣬֮һ嶼˽ȥʮ־ˡ 
žµıĽʵʵذһޣʱɫķѾ͵㣬˺۵ıսҲܲסػʱȫѿ˶ɿǿռеϷǾ޴ϵֱȥ 
£Фܲطǰһץסµ󣬼ʱסФͬʱҲоǹɾ޴嶼޷оµ·ǧأƴôԸ֡ 
һ˶Ǽޱȣ˱ߴߣѾӽ˿ռеıԵһת⽫صµФ裬󼱣Ӳϼ˵ӡҲ֧Ųȥˡ 
ФղһϼƬɽ.͵³һѪµϡ 
ְ֣żغ 
ҵųһ֮·ζ֡Фҡҡͷᶨ˵ 
ͷ˱ףﻹֵܱס֮ģѾӨ⣺ǲ㣬Ҳ÷㣬ҹΡ֪𣿵ʱ顣սľ硣ԭȻ֮ʹԽԽԶȴһֱû㣬飬ڷյȻλá֮⾳һͳ.ʹ࣬Ҳ໥ɱضԹͿʹҲ뿴ƱϡԭҶıѡ𣿷衭 
£ФԼ¶һֱصʮּһҲ˵ 
мЩʱµģвҪػָʼҵѾˡ衭ҺҸڻǻصůĻ˵ţȻһЦץϰ˵壬Фԣϰ˴ʱȫӻعâʧˡ 
ٺ٣ءһǸϲַɵ龰û취˾ϲճгţصһ̤ФıϣФٴѪأԲԸ֡ 
øӣ뿴ֶ֧ãϴβǺŪҵ֣޷ԭҲջصϢɣЦФ豳ϲȥ 
¿ŴФвϵѪо⣬󺰵ְ 
ФҡҡͷȻץ֡ 
İᶨŬ¶ʹر飬ȻһЦϹҰ㣬ҪΪһȥúչѩߡ 
Фо±ԼץסȻñȻȫ˱͵ӿһɲԤУҪ£ 
µЦȻϹǵҵĻ 
˵꣬һ֣Լֺݺն£ꡱһӦϣФ;һᣬµ˼׹תʧŤĿռС 
Ф˺ѷεؽһ䣬Ҫ£ȴһŲס 
ʲôûأԼİǰζܰɣôټõأ¶Цݣ壬ռ¡ 
ס֣ФҪץס䣬ȴһѿգԼԼ˵֣ȥ 
ζΣǺΪеĴۣФץ·ѾʧȥһֻۣЦԣҪЧ 
 
ФʱûػԺиղЦݺǰȥ 
ءʧȥɫ 
ԺУŸյ档 
һĻһĻա 
п֣бˡ··һ 
Ȼ¾Ȼǡ 
еĸоʣнڵı޾İˡ 
ϹҰ㡭 
С硭ȥ 
ʲôоĸоФȻ˹ԭΨһµض 
ָ 
һֱ޷Ľָ 
벻¼֮· 
һֱ޷ġ 
һɲǼ䣬ФоеһжЦΧɱȫˡ 
ФĲӣҪпռӡȻФ边ȻˣǰŵٶȾȻ 
ʶ̧ͷһ֪ԭͷֹͨ졢ԪʼҲˡ 
ȻоһɻԵؿ 
šȻԼ־ͨʥԪʼߵںΪԼı 
ôھƷ̨ϣѵҲʲô 
޾Ȼڲ 
е߱ҲʼĲʹ⡣ 
ΪʲôΪʲô 
 
ҲߣôСƻҵļƻ 
ɱ 
ޣһɱ 
޺ФлһĹ켣غХ֮ 
ФȻ 
Ψһ쳹ڶߵģ¡˸ 
Լеı 
ʲôطֵؿΧİĻСӵ 
ΪʲôеĶ˹ΪʲôɶһĴڣǴ˵߱Ŀռ 
ﶼ˿µޱȵ 
ˣҵȣôµ 
ġĳ׼ᣬʥ֣Ҳһ㣡 
ʲôǶѵ 
ܡ 
޾Ȼˣ 
ôܣǸӵԪʼͨ첿ͨѣΪʲôӵƻʥ 
ӿǸġ𣿶ֵǸȼƣ 
ɶ񰡣벻ҵĴƾȻ֮£ 
࣬һĥ塣 
֪Ժ󡭡ǸŮܲӳȥ 
Ϊʲôһ 
Ϊʲôϴ 
飬ѵǧҲͬ𣿱ΪʧܵΪʲôС鷢ӳﵽʥ˵ 
Ů˺ѾһˡǿҲ޷ｫǾȳҲе汳ģ 
ҵĲ壡 
ĸо 
ڰޱߵĺڰ 
߱лҷФ·ûʲôоΨһظоǡ˺̺޾ʹ 
߱гƺȻûлָҲûΧɱھƷ̨ϣͬһ㣬šһеĿռУȻһ 
Ѹȼ߱ǻڽлȥкжʱһʼͣšʼػ 
ſռеСФҲڽʧ 
ƺеһ㣬ĿԵÿնľȻŴ򻯵һУŽָ΢΢ţһֵ߱ȴûͣ 
ʱһصغӰȻϿգϰ翵뵺ζӰдֵԭΪʧâġݡ¾ 
ĸֺȻϼʢһױȵ˳ʱصĺӦ 
ЩذΧߵʮħ֮£Ȼתۼ価ΪիۣʣȦĲǧ˵ĿѾȫߵĶ֡ 
ǺӰһкϵĹâϼͬʱƺûͣ֡УĵϼΪһФϮФ軹ûжϵԶӭϼ⡣ϼƺżǿƻع澹Ȼֵвס 
ʱФкȻɳһ͸Ů壬ȵס֣ 
ӰŮ壬ƺһһָϼ⣬ϼʱͣ˵ǺҶ𣿡 
һͷԵЩ˵ǺҶˣΪʲôҪ 
Ӱ뵽ɢȥ¶ӢģҶȻˡڲɵʱÿɣҪҡ 
ˣôڻڶƿռڵɢô֮ܳΣɱˣ 
Ҷƶ޳ûоԵĺˣӵֿһӵżܵ൱Ĵ̼ѱԴ䣬ڽвΪڶҿƶĽǶȺ㲻ͬҵпܹӵв簲ȫˣǶ񡣳ڵռޣܳõĻһٷͼˡÿˣ 
ô˵ôҲǶ𣿡ݵ¶ЦݣеġҲıɡ㡱ôְɣҾ˺ġ 
˵ţкȻһ֣絶µɫʱΧ 
񡭡㾹Ȼʹõ󣡺ҶҿǰˡϧˣͼֻĿԲɣüǼһȻһģԦϼֱֶ⳯ȥô͡Ϊ޴İ鸶۰ɣ 
ʣħǶ̨߸ФƸڵ˿ƲԣҪǰԮȴϼⷢ裬޷һļٵ˾ͽѩ߼ȼе޷ͻϼ⡣ФƸڿѰľٶ̾һֵ 
ʱЩմФкȻһ˿ĸоȫһЩԼĸо.ŸоԽǿңڲٻɣȻ̨վֻԭ־пʼᡣسХһХоȻܡ 
ݵϼȻʲôĪԭʧʮҲ³֣βڿռڵĸΧ 
ʱͼзɳһһâФ·ֻĿɷһȫȼյ㣬СһȻʧ١ 
£ϰˣФ躬ᳯâȥ 
ߣҵֺµĺ桭㻹ôɫѰϰ˹ⲻ˵һ䣬еؾӨ 
µӰҲɫâг.ѾѣñסѪ˿ڡ 
ңϰѹеļһԵøФ衣 
ǡӿռгģ뾪ȵʵ֪ԼҲ޷ɱФ裬ָΣϾǲ˼ı顣 
ϰ˴ɣɫ켺ӻǣǵѾĵزˡҲ޷·һ.Ȼ벻ǣķ쾹Ȼտռԣڲ׵ô˿ĸС죬ȻȫȻԽռˡ 
ȻϴεĴԽ󣬷Ѿ½˲١һ챣һ˻Ǵ´࣬ڲʣµһЩѵˡйһо˵ʲôȻʧ˼Ǹ߱ûˣǰȫء½ˡ 
ҡͷ̾⡭ 
ϰ˳΢Цŵ˵ͷֶ˵룬ʵ㲻ĸ顭Ҵ󵨵˵һ䣬㵱槼δҲδҸȥ 
˵뱻˵ʹЩЪ˹غ 
ȻΪػ缸ǧ꣬ΪǸŵϧڵģвˣǣȴһ㡭ϰ˺õصҪҪߵ롣 
ʲô۾ðź˿ϰʵ 
ظ飬ǡѣͬʱкܡ֣ݡ⡯͡ΡȵȡЩ޷УŲȱİ޷־õġ 
ϰ˵˵ڶȥ槼ġУȴĶΪάԼνġƽ⡯У󲻹һƫִĮ˰ˡ룬槼δƾȱк˸񣬾ܺһʱҲ޷ã룬槼飬ҲϣӰɡ 
ԭҲǴ֮ˣϰһѣʱ侲ĬֻоȻֵ֮ɫ 
ϰ֪飬˵һ䣺ȥɣһ𣬺úõĻȥţȥѰԼϣ߻ţϣ 
ڰƵФϰǰĽͣǰȻصԭвͣллءžΥůô᲻뿪һ䣺㡭᲻һмӣ 
˭˵ǲмˣҵɵšФ뵽ղһĻζʹĸоһ¡¥˵ֶˣеģҲ԰ 
ˣҿǳҽ 
ͷеһܰһڣ˭еذ 
ֲǰղ˵ǲ 
ֻص˵ԼӣФеޱȵҸ̫ˣҵСֻˡ 
˼䣬ϺȻ糺죬صһѡ 
ȻˣԲĸ硭Ҵˡ㻹Ը⽫Ρ㡮Ρ𣿡 
ϰЦˣҲ˵.ĸлСݡдôʱ.类ͬˣôȱһУοǰԼѣ 
ĸ磡з˵㾧Өֶ˵ҶҵĺãҶԲ㣬ԭҡ 
ĳƺĬĬص˵ͷеЩ.֪Ǳǽѡ 
Ф裬ҲǸҺúչ˺Ҷ 
ڵõФ϶Ĵ𸴺û˵ʲô󲽳ȥ 
ݽһ䣺ˡҪȥ 
ҪȥߣһҸԼذ¡볤Цһûͣ½Ųһǰδеѣ·ȥеһʯͷ.Ӱת۱ʧУջ㯵񣬿һФĵ񣬺Ȼ˸ƤĹѸٻص 
һФ۵˳Ĵܲ˼Ҷʧ˻쿴Ǳ߰ɡ 
Ф賯ָķȥһ̹ݣ˾ͽѩߡ࿴ֵߣƵЦݣФ㡢Ф˸Ǵ塢кáȻǺܶѾΪɥʧĿǰΣȥһްˡ 
ϰ֣ФȻشһڴƺФƸһ 
ûФƸڷӦФѾһһº˾ͽѩߣϰһһ·ɱʧԶһ仰ǵԼ˵ػɣʣµľͽˣ 
ˮŵŷӦ˹׷׽ 
ˣ 
㲻ףΪʲôܸ˵ӣ 
˵ǿ׷ 
׷ˡǼһ̫ˡû׼ġ 
ǾФҪˣ 
ʲôФŰղŲӦýʥˣԭФŵ֣Ǽһϰ֣ھʥŵˡ 
ôˣĶӾͿװ¿صʦ㣬ȥ 
ǽ飬ôҲҪϲ۰ɣǶûӰ 
ԣȥһҪأ 
ʥФƸڿЦؿŷӵǣҧӣ㹻ݵġ 
ȫ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ