 صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
 1Ҫ뿪

հƿһߣյķ
ϲʱϼΪǶһ㵭ɫƼйһʱƾͻ仯ʨͻ;дȺȼĿϣвԺɫ׷ǡſţԼЦֱ̫ȥԭ
ڭæµţһ֯ɵСϣؽĴ䣬ĺáЩµؼţȻ˺ӵ峺۾ӳϦɫ
֣ͣСԥ˺ܾãȥ
Ѱɫıβ˰յϣԺɫ˿ãһᣬŰͷԼ۾ӣҪסʲô£ܽβҪ㣬;ָǧܽסôյ˵ͷۿŵ¡
ûЦݣڭ˳ס£Ķ۾ӳȻһֱѾزöҹҪսΧڻǰ٣ҹۻĸصΧô
ķ裬ΪôӺȻ˵
ڭһס֣ǣΪ㣬Ǹúӡ˵ĴҪˣɵͷ֪ģҵ塣ǻ˵˺ܶˣɱġڭӿӾ̫̫ˣװЩص£ôܻóء
ӲҪ˼ˣڭΪ٣ŬذڳһЦݣǵûйϵģǵĴϲӵģǸúӡҡͷʲôˡǸûõˡֿʼȥټӪկ˻ߣ˴䲻ʲô߶ۿһƥ˹ӣʨӴڷزšڭ֪˵ЩʲôγﹴеСĥʯϴĥŮǶѾŵˣѵĥѩղŮǺһң˹Ӫկʱ򣬻ӵԼĺȻáﱻڭĥţĬĬӵϵ⣬͵͵ؿ˼
˰ɣҪˡڭ˹ȥӡ
⴫˻ڭЩ죬ʱӪկӦûʣˡȥƥķëĸ⣬˩Ÿ۵Ů˰߼̡˳ȥǸռ̵ĸӵܲǰҪһȵ̡
ܸʣɡڭվŮ˵ı󣬡ȥϢҰ̼꣬˵ֻҪҲҼǵü̸ȡܸʵ˻ڭ﷢ܸʻ׵ͷںɫ߲ţ̵һ˫ظţˮ˾ĵݡܸʱǸֽżŮˣĸãŻܸÿϹ̸ӡ
Դӿʼ̣ܸʵɷĸӶˣСӵʬϻʱֻʣ˰ߣܸʱĸһ޺ҹܸûˣҲֻʣƥĸ
ȵʢܸͭűڭ·̧ͷҲڭתȥͷſϣ˫ţǿȴһ˿
ڭ̣ԥŲȥ
ܸʽرסӣԽԽ޷ơȻת͵ڭݺݵذֻͭȥڵϡ
׵һء
ܸʲôڭŵش󺰡
ҲҪҵιӣ˶ǰɱҵɷɱҵĶӣһҵιЩĹεܸǱһˣؽк۾ףˮ
ԸɱˣҲҪιܸʺȻγĵһеĸϿšʹĸ˻һȴˣ˵һߡڭʹסܸʣܸʵȻţ
ſſ˻ƵغţǲɱɱԼɱɱɱԼĸŮ˳Ŭסܸʣֻܷشɤʡ
ڭǱߣӱߵһ϶ĵغˡ
ڭһյ߽Ѿɢȥˡ
ıڣ˫ڽʱڭҪȥڴ˯Ǵʱһĸоܸʵ˻صߣʧ
ź£ѵƷ֮䡣
ãڭӣĲĴΪʲôأûйϵһǵܸʵСӡòݱһֻѡڭǸɫĴӣԼȣͷϥϡ
һǵúööˣǶҺܺáȻǲҳȥ֪ҶǵˡûˡĪ³뿴ڴĺǰǡĪ³ڭ֡ûпĪ³ʬ壬ֻƥĺڭʮˣҪ޸һĪ³񡣶Ī³ĺϣԶԶضڭԼֵӣ¶ѩ׵ЦڭΪ˩סѥӵƤڻĻҲûлͳȥ
ҪĴöãֻҪ˵ˣҾͶˡܸʵĶӻұѣĪ³ĺҪ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣڭȻʹס˺ӵ˫磬ˣˣ˵ʲôã㲻ĴֻǸСӣʲôھսɱղˣȵ˭ͷƴҡҧ촽ԸỮӡ
Ҫ˵ˣôأ̧ͷССҲˮôô
ĬĬԣڭʹѰձڻ
ķ裬Ƕȥˣ㲻Ҫ뿪ңҲ
ӣҪ£ʤ˭㶼ûµġҲ˾Ҫˣķһ𣬿ķ費ܱˡӰ㽫Ƭԭˣףͷ˭޷˺ġڭḧͷ
ӣȻݣĺ˵һԼӣҪССİա
ķ裬Ҫ뿪ң૵˵һᡭ㰡 




 
 2֮

һ߹ĺɫû
һϼȥɫӰռ˰գҹ١
ߺӵˮѾȾ죬սʨͱһ۴ʬ塣ҴսʿǿŻս񿳲ݰ㵹£ŨصѪζʳͺӥеëȻսڰʱʼղսʿǳҹɹߺӣںõĹУȴȥӱ߷սִټսʿֻսȫղ͹ѹˡ˫ıϵͶսʧȥսűƶһ˫ʬ塣
ߺϲɽϣʨӴ£ʿ½¼׵ʿ硣
Ҳʤôʿתͷˡ
˫ǿ֮ĩ˭ľɢ˭ⳡսһҲѹȥɡأٳƱҪԽߺӡˮ赲ǣûƽǶɺӵʱԾɱ񡣡򱨸ֻĸôԸ³ŻĻûܵסǶĵľҰԮƽߺӵսϣϾǵжٱĿתضԶս
½ˣ㲻ôЦתͷȥʿղ£ƺҲغ¡µʿղͣԭϵ˾ηؽʨֻۿˣŻһͨͨ񣬶ʵԣ֮Ÿ裬Цֻһ޲£Ѿϴ÷ף˵İëβͺһЩԵúᡣΩһ¶İսӳأһɱ֮
һֱûʹΪʲôǣ͸Ħŵ
Ϊϲղĺþơ˴ʹ졣
˲ղˣ֪֡µʱ½һƥ˵ղӪկԸΪղǽĲ֮ղƵ¼ߺӷһ֮ãҲķߣԽߺӣƽ̹ĲԭҲտأղ˽Ϊµ
˳ĬƬ̡
˵ѡʵΪ˴ּĴָĴָŲɫףһֻչķӥ
İָʦģǵˣԳΪҵʦһڰҹԭϵֿ½вҲϣܰˣǹϺƽɵκһˣкܶôйܶ࣬ǶˡʦҲˣǰڳ¹ɱɱ̵ķʽ˱Ȼţһ̾ߣס֫Ͳӣû˱üҪѿνʾڡʱ򣬹ȥ֫˫ۣȻ˫ȣǿͷ˵ͷڻ䡣
̧ͷʱҾվȺۿȥʱ󺰣˵'ǻ'֪Ƕ˵ġ¸ҵʿϧûܼʦɱ㻹ԸİָҲ±ɱֻϣһͳĬƬ̣˵ͷ
ô˳İͭƹޡ
ҡҡͷҺȲ£ҵսʿսսˣŵ˻ҪҪȾƣǸһȾƵʱ򡣡ĦǸƹޣ͵عһڡȾǺˮŨҵĺȵСڹš

͵ط¾ƹޣ򱱷һļӰߺӶĲ¼رƽԾߺӡˮɽʿһеսղı
˵Ǳץžƹ޵ֲɵò˲ʹǰһϵղסսһսʿ½ʿڵǻϵ֣ƥСһ𳤴ĺСг۳ݺᣬ׺ݵĻǺŮģҲ죬ֻǽЦЦ
Ǵʱָֻűþȫͣһ仰û˵
ô˵ͷ
ǻôٴεͷ
ˡ͵˵ͷ
ĳ͸ظ顣ҡһ£³ڵѪһͷڲݴıĲ֧𳤼µѪѸɺԷڡ
ͭƹڵϣ½ʿظ֡ȫѪˣⳡսעղսʿͺӪկĸ档ǵĴŭˣ˺ɨԭĻ͹ˡ֮սһ֪ٴζձսһ֮ڶն춨ʤ֡
һ֮Ĵӱ֮ļһ䵽սϡߺˣûзߣʣµֻ̤ɱ̨
ǳѾҹ紵ԭһƬ
ƽ˿򱳺ǧ˶ӡʣıһ֧ȫûܹѵĶ飬ʮ꣬ҲʮˣղǶֳּªľǹɢҵĶڵϢʱһվеĿⶼۼϡ
;ȻЦЦ
ˣҴһӳȥסߣǿɫô׷ķߣһֱȥϷɹϿﶫ½ͰȫˣлĻᣡˣһжˣ˻عԼսǹѹ͵ͷס
ûз裬ֻǲף͵ƽºͣ˵˺ܶණ½Ĺ£һֱ룬ϵǵ׸ǻװһ׸裬'ʨӲǣʳ¹¹ͲݣҲ޹'.ĶҪСģ¹ҲҪԲݣ˭ȥЩأѵҲĲҪԵСģСȥԸСģǵΪʲôأûȥԵ˰Ϳָ꣬ԼӱȻС䣬ѵͲܻȥôؿ͡һĲԭãĺӡ
ô˵ġ˷ػ֣Ǹƣͷȴͷ֮ȥ
ʦӰɱ̼ϷֱһĻǰ֣֮ǰһ꣬ҹɢ岿¹ĴͷǽƤëܸŮȡ¹ıӻʦѪ챳ƶǲûйϸõӡ
Ҳߡǵ죬ܹǸǿҴȥǶ׷ҡҲһҺһս벻׵⣬Ĵɡʨӣ΢ӲݣǾӲݣҲƬԭϣͰγĵشսǧ˶ӸǰС
ҪʱͺػعͷܴҵŮȥ½ôһȥɡ˵׺ܰϧǰ˵Щ޴˳Ĭ˺ܾã˵ͷ
ЦЦһֱʣʲô֣л硣ܸʶ㣬л硣ôʿ;˳صսǱĵҹХ͵ָǰ˺Ǹ߾ǵĳǹ׷嫵ս
лһοͣʨһҹĻеıӰһοŭһͷʨһ㣬ٲͷؾͷԼ̳ؾ𣬻ˡ 



 
 3

Ӫկȼգӳ˰ҹա
³Żǿͷ­ζ飬սģһοʱôһ˲ıˣ;һԼİ
һٷ򳤽ɫϻӷϣͷ­ŽϻУʨӵͷҪģСĲҪˡתߵĹʿĪɣûҵܵôնҵĳӱĪҡҡͷֱ嵽ӪկûкΧ˶ɢˣûҵաǡĬһŰٷ򳤵ͺȣȥÿһ񡣾ʬ壬ҲҪӴҳǿ޺Ӱڼ׺䴩󼲳ۣǰѻͶһ˵Ӫկܻ𺣡·;ңԶЩ޷ΪսƷرҪ͵طٻ٣ղѾΪʷˡ
Ź춥һ
һﳶһŮ˵ͷȼյ˫ڵϣƴǸŮˣûƤѥȹµСȰ׾ϸ壬ڵϵöѪ˿Ҳ̫ˣ䣬նͷɺѪڵһ̯ͷȥŮ˲ڻصһĶ̵
˼Ƭ̣ҵӳ޵ɱŮҪһ룬ϵĲٷϹǣ塭˰ĪȥͣڰС
ĸ첲£²Ҫ뵽ˡĪɣһս˶ˡսʿǸҪƱҪţҲҪŮˣʤˣǿĵģʲôʲôˡĪɣҪµˣҪµľġЩ˶ѾûˣҪѪס۾Ҫղ㻹֪һ¡鶯ӣľ㣬ζƬԭϵµĻԻʢҪʼ˰ɡĪһ£ֻŨصϢѪζ
ʷ
ʷϵطĩƳһ
ӢǻδڸҡУڶս
½ߴĿ֮£߲Ա½ݾٲԭƴĶ½ڹϸ߹طʮͰ״ʥĵ֮
ȻƽѾȥǶ½ĴʵۻǱ½ĴȥάϵӴĹҡȨѾ䣬Ұĵ˾̤սжȡԼһϯ֮ء
طϲʵ۶꣬鳾ձղϷůʪĲԭ
֮ղ˳յĲԭᣬʼ˷ѴͳεսǹӱĻѪϴϷڭԭ
ϲ紺£³ĴղӪղʨͲ³ҾпԼͷղ壬ԭ߲Сһ֧Զʧˣˡն塪ٴѪ˴ϡ
ͬһ£ڶ½ݣೱط۶ǵĳš½ʨԡӮֱ̫幬ڽ°ײ߰һΣʵڵ˳еĿܡ
ʱݿػȥˣµʱսʿʬǺ͸Ѫϡ
ʮ֮󣬴ƵĹʷƺӺ顷ͷȥʱô˵ģʧλƱ
ǿ۹ҵ߽£͵룬ѪҰݹ༮
ʱΪ¯Ϊн̿ѪᲢС
ԣӢб֮裬̶䣬ɨƣϱ֮ 
 
һ  



 
 4ίٵʦ

Ħ뷣ʲô̫ľЫתһ壬ǵĹ켣ûб仯ҹʱӦûῴɽֹֻΣսǰʦᱣܱ֮ĳͷô
ңָȥ˭ѵҪȥ񣿡ǡʦĴʦѾʮĺû˵һ仰ҲѾ壬Ҳֻ˯һĴ˵ÿγ˯һǧ꣬һǧֻ۾ȻҾӻʵǶһˡ
ǡʦ࿴ʲôأʲôûôǣ߰ģǰĺܶ뿴ǿյı仯ûһɹġбϣİͭƹ޺һڣۣǶˣһϴأ
µ磬һ˿
ʦѧһ鳤£ƥվڱҰѧ۾գ˫ĿʽŹֵöī͸סˣſڳҵ¹۲̫еĹ
ѧаĦ뷣½һҲһµĶ½֣վȡ֮Ԣ⣬ȫվĦ뷡µ˶۾ΪЧºļĥԿڰۿ̫ī
ĦժǶīƬתͷȥίϵʦͷһ߹ҾһߴŹǷͺԴҲѬͨ졣ĦεʦΪĴȫǸѡʹߣôȵÿɲʦ١
ʦԭηˡǸ߹ƣ˼ǡʹʦǵ죬һ޶Ĵʦÿһֻһλʦֻѧϰµǳžʾּ⡣Ĵ£ӳ룬Ҫۿǳ񵽹壬Ļ͡
Ħ뷸ѧϰ֮ǰҲѺ˰񣬿ǵһθźһһոڵĴ룬¶šңԶĸϾУΧ𣬰ֻܸһԶңϺԶŵİݸ裬Σͷ޴Ϭǣֳս裬ڤڤƺ˼Ĵˣ˶ضݡ
ΩиںߵİĦ֪ʱɫͨ죬ãﻹžƹޣһֳֵһҸѣ֪ǲΪЩ첻ϴʭǶʥİݸ豾Ľڣ͵͵ؿһڰ룬Ϊ˵Ѿһڰôġϵ˴Ӵ˾ͲİݸˣΪʥĸҥûֽǿڿഫġ
ͷһֻԭϳÿй˼Ȣɥļʱܻֻץιݯͺڡѡݯ󣬾ǼǺڣס
ֻҹ˾ʱĺʱڿտĲԭǳʱһһҹʱĦСĵ֪ڹ۲Ŀǳʱȴַֺ˯ˡ
֮Ħ뷱Ϊΰĺԭ½ʦΪ֮ݷǰĦƽ˵ҵʦǿܵˣʵ֪һУֻԸǸп˵
ˣˣš
֪Ϊȶ˾ƻȵģͨ죬ݹ᾵ؿڣ½ͣغȡţͷһ̯ϡһϻȥĦһͷӿİһȦŷͷӰж̫
Ħ뷸ϽǱ߿أͷӸɴһڲݵ˯ˡ
Ħ֪ˣ㷲ؿǰİ졣 



 
 5Ӽ

ɫĴ΢żչǱӰĦƷڵͼ
ݱͼڡഫ޵ͬڻߵĲԭϾУսܴ˫Ϊ͸ʼ棬Ȼȥƾ֮ΰ䣬ݱݣǻΣѵʱĺӡ
£ΰʿŽһȣϷĵƽߣ˫Ŀϸ۵ͫһ۵İװߡ
նҵԣʱиºŽӥΪ裬˸оĿ
Ѿʮ꣬Խýսֱбҵؽʱǵ֮ʿؽն˵ͷ­
ŶӣÿһλݵĹ嶼ˡǰճɱľڽտŹһֱӭ򵽳⡣
ףҪˣûлȻЩʳɡɲףߺӾŰٶŻ̸·δؾܻɳȥ·ӭӣһϢϻرסλ岻ã̫ɹšĬĬתͷɨˣϵļλүѾסɹҪôίϣҪôѾձɡ£ūǴӳеĵؽ˱飬ɴ˸ǲһȺǱչɹݣȥȫûо
ҡҡͷ񹭣鷢Ҽʮ꣬ûʱϵһΡŵŵ˵ʲô
ɹƤøôȣδ̫ˡɵ
ӭʢ䣬Ƕüׯأȫĺ¼͸ȥһ֯Ĵ멣죬޲ðƤǵ
һ鵱ʹǶӿɱԹˡ鵱˸˳Ŀ⿴ȥڸʿȻսϣ븸ײԶһؽսۣǶȻ磬ôȵùǸʿͦεһ˳ǹĿԶһ
Ǵﺱ
ӲţЦҪֺøסôֺҲǸ˷Ѫļ֣Ѿžˣսλ룡һԴĺͲҪ໰СƤɹѣ˭ɵͺ
˭Թ˭ϵĿбƵ顣
겻ʮ꣬⺷ֻСӣȻ͸ˣȴһҲԣֻ½ұɢȡֻ¶ֱ۽ţ쳣Ľ˶ָƤһصһһϣ淴Ĵֱ䵽ϡ
Сӣôֱָꡣ
鵱æɵְ£ѹӣǷŭʱǹ£ڴǰȦסϵӹľӱĪɺͶһĸģﺱ͹ľȴǵڶλģĸֵ֮ûкԡĪɺﺱŸװ£񣬿ǳ붼һ𣬸Զһ֧֡
Ħ뷿֮һĻҡҡͷеǡ 



 
 6񹭹

Ĺ壬ҪͶӣҪͶӣƹȻҲδҵĵطֻ˭Ҳ֪ôġݻȴǶ󣬾£ӱĪɴ˺ȥԣȻؾȥˣԺ¹ʹƣŮǰ裬ĪɾСĵȥ¡ĺӱ߹žˮĬ欵Ůǣֳһ¹ȣܾòŻعҾ뻹ܸӳԡ¹⣬ȴӴĺþơ´δӻƯŮɣһ̰Ħ뷾һߣӵЦݽϣŻָǺǵЦ˼
ﺱö࣬ݷáϼ£ﺱǻ϶½ʱǹī񺣾ʱһྭڻһлͼ̣ﺱ߼۴Ӷ½µģ˵ǰطĹϲﺱÿζ¡꣬ȻûȥӵذݹһΡ
ĦСҲ⣬Сĵʦ˵ǶʦڴʱһﺱľƬƤӲǸһ̧ͷ˵ɶԼҪ͸ҵģҿûдӦʲôһһˣһӻΪµĴѵûΪԼĽô
Ħ뷹ԼīƬٴξͷȥ۲̫졣ȷʵͷ˵ģЩ֣ǺͻӵƽıԽеı仯ղսѾ̫Ĺ켣ȴԶûлָλϡ
෴ԽԽˡ
ˣˣǾĴˣȻ˴Ⱥˡ
Ħ뷷ۿϷĲԭԭݣһۿߣʱȴһ߲ԻơƬ̣ͱ̳ܹо𶯣ŭڱƽӴ̳սʿһɫĺڼ׺ǧ׵ıƴ죬գһʱĲԭϾǰɫ
ﰡҲ֪˭̾һ
ĽԴӡ֧ǲԭϵ֮ĵһǿӭƣֻ÷綼ˡ
ĦתͷҪĺȴȻͷѾûضˣԶ˫û⣬Ǿ
ڻˡ͵͵һ
жӵʿ߳һߣ̫죬ͺȥӭһ°ɡ˰֣˵
ͺʿҲǴİ鵱ǰƤһ˾ηġʿҲֻʮλ
ͺһȻڴ֡һ΢ر죬ס˵ֱֻЩ
Ѿ嵽ǰȵһ˻ϵ˸߾ӣ˴ţǺšþѵսڻƳɲס㣬ڱмͣȴ˿ҡ̤̳˳ɨ˹͹Ƕ멵Լǰͺȴҵ̳ʲô壬յһѩսѳƤ⡣
ǰһ뵲ڴǰȴеһֻֽס󡣰ͺԸ˻ĵ˵С
ɿ֣ɫ񹭻ˡ̳䶨Ѿȫ¡ϵʿƫؽսڷＱϼ˲֪ãҲѾʪ͸ȴ˿ûƣ顣ǰڴǰɫ˶һۡ
ΧȻû˽ͷӶеĿⶼۼǸʿϡ 



 
 7Իս

ĦŬ쳤ӣȥǸʿѹסͷļǾǺųơ֮ľսߵҫ۵Ӣۡѧϰ֮ǰĦҲһ赶۳Ҳԭ
磬˫ϥ£ſȥݣͷķɨܻܵˣڴĹʿҲҴҵһȥԴйݵĴǲҶϡ
³ʤûйҶڴСʱ˵ģҪ飬ܾܵһЦҾϵһġȻ߸߾֣ˣˣʿǿصͭţţƤľ޹ı׵𡣹Ǹǰ̤ŵ档ÿ˶ŴߺŻ֣ŶµŮͳнӶһһʷΧʮɫĶ½֯;Уݵҵı⡣岻óֹͷ֯Щ˿ҪƤëƥ̰Ķ½лȡһҲۺĲƸ
ĦȺе͵͵̾
Զд¹ڵǴӴĲԭϳ۹ϳȺţȺ׵ƣţÿһͷߡһͷȺǧͷţйǵŶʮƥһɫĻ죬߰ɫ޷ֱ˵ļԦ»ͷ㣬ĺڶ
Щ˻֣ġлʹͣǡ£ͷܵԸѲɢսʿǡúãصͷЩʲôܹݺƬԭǿҳϵʿʲôʹ͸أ㣬һ֣һʿͷų̼¡
ǸСƳ˾һۣ³²Ǹʲôô֪ܵܲǸ͵ģһǺöˡغЦ͵ؽҿ˸ϵؽ֪˭͵͵ؾ̾һΧһƬؾˡһѩ׵Ƥë£ÿһëӨѩץ˾󣬾һƺƾܣǴϴǯһѲ˵ֻЦƤëϸĵز˾ϡ
ͷˣһ߸ߵؾ֣ĴˣǧĴȺسĬһ̣Ħ˿֪ǶζʲôλϮġˣĶֻܼ̳ţ˿ڣȴʧȥ˵λֻһ԰ѵλԼǴܻôľλҪôǶһ޶ʿҪôڴͷȹˡǿһŰɫıβ
ƺعҵĻʿΪףǻսʿǣÿ˶۸ߺţǧһߺ⺷ӵʿǿȣɫϡĦҲȾˣǻ첲ߺ
үǺ񲻸˰һ
Ħһ£ĿɨȥλֳүڷڵȺУԵͻأβƵĻ˾Ӵ˺ǲ񱱶λ
磬ܵû뵽Ŵ
Ҫ˵ʲô𣿡صžļĿңСʱһ棬˵гһҪԭӵĴ񹭣ɱղʨӣ㽫ҪŸȥĹҵΪʲôȻȥصߵͷܵԸŸ磬Ϊսڣŵʤô˵֣治顣Ҫ˵ˡѩ׵Ŀ󱼳۹Ĺʿ˴Ľ£尲ΰĪҲˣͷθ常ѧĶٰɣҲԼһ֧ûʲôҵģԸΪս常һԭʿԭЦ常һ¸ң㹻ˣ˫˶ӣ常дŻ¸ңԼ͵Ĵ󣿡Īɵɫ˵ʱҲֻһٸͳ˷Χơ;ó弸ǧ˵ҲǼС¡常ҸҲңҾʹȥˡЦ常Ҫø㰡öӣһγնҵĳӡ磬磡ɴȺȥ
ĪԶԶسֵ֣˷ܵشһﺱ͹ľȴֻ˴ߣ˴˿Ҳһۡ
Ⱥ۷׷ףĳȵĹʿǡ
;ֵ˵ƺ˵飬ߵЦԽԽŨİͺһūǰѿ̺ͱһæȥץ˼ڿĽҲȡ˳͹ľպʹݡ
Ħ뷶һ糿ץδæñȴûжһʳͷӵľٶЩ죬žƹһСһСڲͣغţĿֻ򻢱Ĵ档
γСսһʮҲǧٶˣնɱղʮǧˣսǧƥǧţδü㣬ϾɣҲЯ͵طˡղ¹彫ʮˣûһ͡ڭＪľȫնɱһһս
ĪƳŸ׵ɫҳЩϲɴʼֻǵЦ΢΢ͷ 



 
 8ô

ղôˣ˵һսҪƽϷĲԭԵܵ˺ܾãǰڵĹӳߴŮ˺׶ɱū˵ͷϵأҲô֧붼ηԾˣʣµ뷴òɱԼûжӣܷܵ²ŮԴá³ŮȻɲסˡ
Ҳһ¡Ͳ³ղȫڱ½Уֻм׺֮ܵŻֻƺ͵ݣԲ³ƺӦѾ٣ǴȴϤ֡
ܵȥˣղկʱ򣬱Ⱦ˴Ůֻҵ˻ױƽӴܵĳŮߺŮĬһ̣ȻʵͣôǡͱܴܵΧ˫ȣѾȲ嵶Ծˡôսɱš
һתսʿɫľϻľϻ߾ٹ׸˴͵ͷľϻȴ򿪣ֻĬ˺ܾá
˻ӻĴ֮ǳ۵ͭǵţٴǵע⡣
ĦЩ졣ͭźţĶ֣ľӶţǺŵĺΪֻʢĳϣŻĻȻзֿɿƽֱۿİɫսжͭˮĺūǾþõļžԶ˻
ͷӺȺȥÿ˶ţΧˮйֻͨżתȦ
˻ˣԴǻӵĴӵˡһӵİΣ󳵣Ӹڴ档ӣƽܵûйиĦҲѾµˣ¡صڣӭӣδ»ص˱ǡƣ곤Ķפķ׵СӼ̳и׵ūΪһļ˭Ҳܷϣͳļ̳СĶ鳾һСգ˼ǡ
ӵ岻ãʱͱ͵Ϸůĵطʱղ֮仹ûսղͻǴֶ
˴ʹ˶ؿڵͷ񡣾ĵһƬϰɫӰؽˣаµŮūϵ͸һͷĺӡ͸սսͣڴǰܿǸӡôˣһ°ɫĶ£ϵСѥҲǰɫƤӣϲŰɫıβ
ͣϢŮū͸¿ͷ͸ɿ˺ӵ֡ǺֻǾصͷվţԼѥ⡣
ӣǴ͸ֲ̿صݼûж
İƣ˫֣գӻǾվŲ
͸ŵһ˳ƹȥĬĬؿ˸ͷȴЩ͡
գ̧ͷʶô̧ͷȴûгǰĦ뷵һοӣôһӣĺӴС乭׳Сԣȴһ⡣ɫԵò԰ףһ˫۾峺գէȥЩŮ
˭Կʧ顣
ԳѹȳӵʱҾУһ㾪šĬĬصͷ
ȿӰɡͷڴ˷漷˳ķñˣҲбţõĴô˵УĦ뷶ɵΪ졣ͷȫȻЩȥס˺ӵ̵֣һʲô
˵ͷ
ǫؿ
֮ǰѾ֪һ῭˵ʿΪͮƴɽ𡣡ллָЩܳģֵͷ
̧ͷȴֻͷӵıӰͷӳ̵ı굽һߵȺĦ֪ں˵
գգǺͷźӵǴˣʶɣӲûзŭ̧ͷʱ峺ƺһȥͷӿĵرסĦ뷺ؿӵ۾˫۾ſȴȻ 



 
 9˭ūҲ

͵ŮҲһˡ֡
սʿһŮˣǰѥǵϥǺŮ˾͹˳СοȥֻǽŮϵĽȹɢĳסӣڲסࡣ
ôˡĬȻƬ̣
źɫȹŮ͵˦ͷǷĵӡòǶһ¡
أɴڱĪɶ˵
Īûлش΢΢죬ó񡣼ʹǻҳҲڲסʯűһҧ촽ʢŭбһġ紵ɢͷķȫȻںεء
û뵽ôðŻعһ·϶ͷģٽŸǻ·ϴ๸ɡþõ̾Ϣһ͵ĳŮߣʱ򣬴
磬ͷŰѣڿϣôүΪūΪūͷţҲת͡ԹնɱǣϵŮԳ˵ͷ²˻ɤӺУ
ȥѹļҲǿסŬҪͷȥƴͷĿͷķ϶пȥŴսʿϺݺݵһƣվѪ죬˻غšսʿסգѱӱͱű˺صĴϢ
ؿʲôûˣҪίǡ磬øСӣҧ촽شơ
ĪͷԸᣬæǰȱˣ׾Ͱ͵ɣӲǡԥȴӹ˻Īθŵܵ˴󹦣ҪǲͰŮ͸ɡĪʴȵӣǲáĪ͵͵Ƴ˾һۣڲסϲõɫҲ΢΢һЦ֮䲻ö˵
Ҳãɡڵͷ
Īϲʤǰһֹ˽ѹסߵĻЩֺĴŮ۵ϣЩŭȫڲźؿڼš
Ī飺ӽҾǵӣҵȻǳԿࡣĻ˵Ŀȴֻߵϡһ۰׾ļɫǴʢҰڣȹߵıֻǲҿߵ۾Щη
ӡġҪôߵ϶Ŭ壬һһĨɫĪֻôܣȻҾԿġ߿أллӡȥĪɿ˫мЩૣȴУɵ˹ȥ
ͣ£ĺӱ
Īɴ󾪣Ѿˡ͵ͦǰؿڣꡱذγ˹С嵶
ԣߵĺ˻ƶ
̽Լ䣬ȴ˿գսĲ
ҪڴǰǴ֪ôԼ̤һͷһײȻһߵĺȹһŻӰС嵶һеʹ֮һˡͺŵȥؿǱСڳҵչлζԼȴϲϡ
ĪɣĴ
Īɵˣνͷǹһƽӣһ𣬱Īɽ̤һظоԼĽ壬նǣֱ˽ȥ̵ѪӿڰУػ˻ΣԵһĺѿˡĪɿãȻرס
߾ȻЦſ̶Цݣþ죺ղŮ˭ū͵һƱĪɵ˫磬ʬصˤڲݵϡڵϣ͵شǰ͸Ѫȹһĺ죬ڲݵϷý
һƬžÿԶյӥডĪɴؿԼ֣ߵѪůġ 



 
 10û

صĳڷﵯһҡ
ǸһֱͷСŮʬ壬Īվ˼ס˽㣬Űס߱ϵ˿ڣŲѪѪߣ߾ͻܻССôҲסߵԽԽؿԼմѪ˫֣ͷߵǰ
žУôش̶һ߿һѽѽҪԽ˵ʲôûöǸư͡Ħ뷲ͷȥסԼɵҪȥȥƥĸƥСڷѩΧĸףʬ壬ֱˣŴվĸױߣþҲһ
ˣˣȥȥȻعŲڴǰͷţɫÿ¡
ʮսʿǴг˳ѹʿȥѴΧм䣬˻пƲסƥ˻ųײһƬҡӰǰĦ뷱ѹ˺Щĳ޲óȥʲôҲ֪Լܡð˴˭
գգڴ󺰣ͷӵĦ˳Ŭſ˫ۣ뿴ȻסˣȺҲһ𰲾лʿǡǾǸѽѽŮֻһԶԥŲƽվǰ
ѹ˶ֵһĻ
ԥŻͷһۣƴض֣Ŀӹ˲䣬Ħ뷾һ΢΢˸¡Ҳڶ£תͷȥŻսʿǵſ˫ۡǼ°ɫӵСӥ˫ᣬ˭ҪʲôˡԼ
紵ƮƮ䣬ٵشϢţ֪¡ǻǸ壬˭Ҳҳȥӡ
ӣס棡ٴδȡ
ǴŵǰΪ׵İٷ򳤾ٵţտ۰Ҫ§ڻһѾ׼ͷϿȥղžʱûܣŵ棬ȻҪȥ§ٷ򳤳ֵĸ첲ٷ򳤾ȫջʧȥƽ⣬ݺݵײӵϡ
ڲ˶ˤڵأ˫ֳŵعŮԼ¡ȻҵؿŮ۵ϣʺѪ㡣ֲȥŮϵѪΪ˲ǰͷٴվһһſ˫ۣǰ
ȺЩɧңÿ¡
˾ĻǣȡսȻվںǰ
ӣղıĸףĵˣҪ֪أŵǰرӣǰͺʿҲñ
ӶøˣСС˺ͷҲһӲΡΡأĦ뷾ĶҪ˳
ӺȻȥͷһᣬվѵ֧壬Ŭ̧ͷ˫۴棬šһս
ǻµһ䱿׾˫յӭž˵һͺӳֵ׼ģ塣Ħ뷾ԴһӿˣǸӳֵı׾һѰĹִ
һ̤ȥӲͣ
ס֣ͺš
͵̧һɨеεĵɨǿĺǰһ˾еĵһͬ
ӡƳһߵʬ壬ֿǸӵչӣôˣҲκ˶˵£ûٿӣľļ米³ȥع档 



 
 11ķ

׷Ŵسǡפڳ⣬ţǺŵХУŴȥ档ֻ±̤ĲԭˣĦ뷴͸סɳʹһΧӵߡԶȥĹСʲôĦԼǹӣȴ壬ֻĵЩ
ȥһһӵ֣һߣԵͷָѵȺһԵĻ󸾣գسˣԺӢϷ˾ķ衣ĦʶӢϷˣӡָķ˵ӵķ裬ƺΪ谮ǲ֪ΪʲôܳȴҪ͵Զ븸ĸղȥ
̧ͷźƵӢϷˣû˵ȴҡҡͷ
գǲôӢϷΪİʱ㻹ֻһֻСèôס֣Ȼè̵ĴС
ӻҡͷͷȥ˭Ҳ
ӢϷ˺ʹͷԼĹͷ޿κΡ
ķѾˣ˿ȥˡĦ뷲ش˸䣬ֻ仰ôŨصѪϢ
ꡭꡭתǸľȻڵϵղŮСѲҪȥϵˮ
Ů۾Ǿ̣ѽʬ§ڻҪˣȴ˲ȥȻݺݵҧӵϣͷӡӴһҪȥǡ
ֹˡѪӵƱԵصȴûжֺûʹɫҲûСֻǾؿǸŮȻһֲֻȥϵˮ
ѪɫĴϣ
ꡭҰҪ¡һᱣġǰĦ뷵һ˵⻰˺׷ӵһУεظӡУֻΪĿģš
ӵϺȻʧȥѪɫסͷƺ޷ѣεʹࡣҪվȴʧȥص˲ݴ
Ѫ죬ʣǰһһĴֱ̣ƮղƵɢȥ
Ħ˦˦ϵѪӲ˲ϵĺӢϷŮūǰһĺ̡̡ƤĨʯ˸ɲݹڷﴵɣһֻֻССķܣͭĺ̡һһкãϾһٺˡ
Ȼ죬Ǻ̡＾ǲԭĶ¹ⶼûȵģϸ֬㣬һҧ춼͡ӵΧһǺ̡ɽһٶֻ̡ɰ鵱һʮֻӢϷˡӢϷ˵ɷǳĴ˭顣
ͷӺӢϷ˿˻赹ӣĦҲû£ͰŮūһ̡ӡǸ֣׻ʱ乭ȥԣõʱܴسȽýĺûһ߶೤ʷʵĴ̡׾ͿĵغŸĦһƤ⡣ǰĦĵʱŻζůġ
Ħ뷼ﲻǴ壬ҲͺȥѧϰࡣȻ˲ͷֱӵǲ֪ѧϰĺӲŻһ̳дݣּĴҲվ񣬲֪ٴսбġѡӣסͰĦѧϰ࣬ȥʱʹӵͷĦ뷻ŸʱĳĬЩ˼ʵǶˣ˵
С̡ǰѺ֡ϵŮūһ޲
Ħ뷽ӹ˲֣ЦЦӢϷ˵ŮūǺ죬֪ٵĹ庢ûмӣҲϲ
ŮūǵȻûеӽ۾СȻʼû˵˭̳ĵλͷϲѰĦ뷴֪ġĦȴ֪Լѧãֻǿ̿࣬ʱȴͷӽڵٶȣʱͷӾͱžƹӳ̾˵СʱҲô类Ϻˡ
ôĦ뷰޲˻ȥ
̸⣬ʣµһ뿾ˣһץ⣬˵˽Ҫ˷ٻȥĦŰЦӢϷץ㣬ͷӺϲͷϲӢϷһ붼ΪץԡϦļĲԭһ죬Ůūؾۼһ𣬵ŰĦ̫ĸеڸ̡Ƥ͸࣬еڴ⣬еŴͲȼ൰ϲ֣Ħ˸תΧ
ĺȻһ£ؿŶĺʱͮƴɽب棬һȻϸݹɭֵ˳ǰһ㵭ɫıڴɽյķֽϣЩۡϦѹסЩǳĹâ߿ɫǴͮƴɽǵĹâɭɭĺ⣬ĥ 



 
 12˲֮

Ǵ簢ĦԼĴͮƴɽˡ
ƾꡢ»桢š̰ǡĦһһǴеǳ
Ǻ࣬ڱͨûͮƴɽ֮£߿ǲϵʮ֮һͼϣǵĹҫҹգɶԽʻÿһתܳʮ֮á汱ģ̡
սoǡ
СŮūһСĵʡ
Ħ뷻عšŮū˳ΧЩصӣĦע⵽ΧЩæŮūȻЩͣ٣ƫͷ
С֪ӵôŮūѹ
ӵ飿ŮūЩԥ촽鶯˰죺Ϲ˵˵ǲ֮š飿Сǲּ⣬ǶģôĦ뷳һ£ӵĶûѧô˵Ҫ˵ˣҪ㼸ʮżٿǵĹ켣Ҳ㲻׼ƾһƶ˵ˡûеİɡ˵ŮūɫȻˣѲֽΧ棬ͷʢ̡ͭȥϴˢˡĦ̧ۿ˫ֳӢϷһ˳ǸӵģĦ˵ӲסڲϵǺķסһ
ȳЩɣӢϷ˵ɫЩӻѹšͷ˫۱ŵͷ
һģͷҲûʲôȫʲô档Ħ뷾е£ĿʹĲɡ
Ħ뷣Է˵ץˡͷӹİĦ뷵ļ
ĦӦһת˲䣬æŮūԼͬŤͷ˵ıӰһ£ЩĿİȫȻʶЩʵŮˡͷӲŤͷȥŮūһͷȥæʲôҲûз
ĦȻġ
̡ʢСͭԶż
Ħ뷴ƣӹһͷӲ᲻صͷһƣСԵľôĦѾûЩˡӢϷץ̡ںڷϣ䣬ϸϸĨ˺ʹӣ滹Ұˡһ̡͸ںڷϣй㣬һ㲻ȡѵץҧԼָ
ͷЦſȴûг⣬֪ʲôʱְǸͭľƹӹˣֻǿͭ¯ȡůǶѻû÷ֻӢϷԱ߷ŸƤͲš
Ħ뷳˼ڣϵͣӢϷˣֿͷӡ
ľ粻סӢϷ˾ͷϵͲ˲룬ͷҡ
Ϊǹͷɫطʡ
š顱һͷصذѾƹСϣľԼʲôҲһūӣǧ˲ȡ̤һӷܷëһ̣ԼǹˣˣˣľǴ峲ϼҵһūȢ˳ϵŮūľ磬͸½ϣΪͳǧĦ֪ͷӺ죬ȴûЩ³˵
ӢϷ˵͵̾˿ֻǷҲ̧ͷҽģ᲻Ҫҵӵķ裬ľҲ˵ʲôô룬ټ۷׷׵ģǲáʲôӣҲǸӣľ綯˼ǲǳЩ˵⣿ӵĲں˭Ҳûָܼ̳дλӣҪҲǸľ绹Ϊ˴Ӿӣӣͷӱݺݵغ߳һŤͷȥˡ
ӱ͵ūˣˣˣͷ͵ƨ˻ӢϷҲ˳ȥĦץһ̡⺬ţ׷˵Ĳ
һյ͵ƣ´ǰһ۵Ķ½ӵ˽æֹӢϷҲҳվڣǸŵذӸƤӡ˵ƣʾ˺һȥͷӷȥȴǸֹˡĦ֪ǸݣǶ½ҽ½ᣬֻժҩȴϽƤëӲסˡ
ĦԶԶؿһۣӾ۾񶥡ǽʱһͷȴֻǳĬ
Ҫӵ˲䣬Ȼһ͵͵ͷӼ͵Ʊ˹ȥ˫ֱؿӣѰĦҲһ
ꡭû£û¡ͷ֣ͼˡӵ˵ͷ˫غ𣬾ûˡ
գգͷӴһ£еʧصش
½ȥ̽һѣͷӵ½ͰҲǳı꣬ʱ򣬹ʹţһ⡣
ֻ˯ȥˣ½ѹղֻһ¡Ħվ⣬¹͸˽ȥֻͷȥǸ˯뵽ǸѽѽưŮֻΪ˵ǸСưͲڼȵ
ӢϷ˰ӷ£ߡ
ʲôͷӵ˰Ħ뷵˼
һתۣŮūĲ͵ܾ¹ȺɢԶԶӽڰĦ뷾Ż⣬˰ǸŮūĳЩصı顣
½ôˣӢϷʡ
ûд£һ·ϹۡҸݾҽ˵ӴҾбȳƺ˺ܴľţЩԵú٣˯ø٣־ҹ޹ʵؾѡ壬ȻܲסڲȴܹǺ¡ôӵľɲ׵Ĳ֢ҵʦûаգҲΪž˵һŲ֮Դǻ޲ף֮ǰҵʦΪӿ֮󷵻ض½һֱͣѪ֪ʶ˵֮޷˼䡣½̾һʱҵʲʦ˵Ҳˡ΢΢Ҳ𣬾ôҩȥˣĮȻɫйź
ͷӺӢϷ˿ıӰĬһ
˵סס翴ôˡͷ˵
Ҫסūȥɨһ񡣡Ҫ鷳һ̳ӺҾơͷӣץⷹҲˡ 



 
 13ѷ

ҹ˾ӢϷҲǻȥ˯ˣֻʣĦ뷺ʹ
ͷڵϣһץ̡һھƣҲ֪ӳ˶ãߺسŲԭ񳣳ĵӣƺеˡĦ˯ţֻǿڱ˼Ǹ۾ӣǸưŮ뱱ӾӹǸϻӡţڵſʼ㱱Ĺ켣ȴԽԽңƺȱʲôʽǴղ롣
ɥصƿ͸͸Ȼﴫ͵͵ƺ˵ӣƺ̫֡⡱һǳң̫ʵǸɵۡ͵͵ȥӢϷ˵ЩŮūƺҹһݣ͵СţǱƮţ͵ƵĹǵӰϸƮǰҹгеĹȡ
ûɵӹһ˿ӣѾ˯ȥͷӺȻ⡱شղŻͷ׵Ҫ˵ıӣתһȦһִ߿Ӵ󲽳ȥˡĦסȴһͷ
𣡡Ħ׷˳ȥ
һ£ͷӳǸһɱļվԼİԱߣһ鲼۳ؽ󣬵ƻϣɵһ⡣ҡ£˸³һھȻϵ룬ʹҹɫзش̶·˵ĶǶҪѾ˯Ⱥˣ˻ҲӺ洫ŮūǸ˾ţսսعˣǰҲңŵȥˡ
˳֮ǰͷȥŤͷͻ񡣰Ħ뷸˽ȥֻͷڴϣزŻ̹һ̣һڡ𣬰ΧĦ뷲̫ҶͷӺô࣬ͷ̹һһĺ⣬Ĭá
ͷߵĴðĦԼԱ¡
ֳ̣Ĭ˺ܾá
Ħ뷣ҵѧδҲйذɣôЩ飬ʦҪ˵ץץԼĹͷֻô˵ءͷ˵ɡҪʷ˵𡣡ͷ˼ɲĵĻҲٳѷĹ¡մﺲĹ£ΪʷˡǧмѷմﺲӢأʷݲԭÿһ档ƬرݣҲ֪Ƕǰˡ˵иͳһ磬ֳɾŸݲ֡˭Ҳ֪Ǹ˭Ǳ½ݣݡݺݡ˵½ǹŴһ˺ܶ꣬ˣںϣɳĹͷϣ˱½ͷͷ˿丸壬ִָ͵Ұޣβ壬ԷգݵĲԭţ壬¸ҡ
½˺壬ǲ⡣ǲԭӺǵսʿսʹᣬҰ½˿ǵֻܣǵĽǱǵĺãǴӮ塣
ʵԭǸຮĵطֻҰݳãȴܸ֡˵½ֵףһϷĲԭջӣҲֻһʳԣ͵ˣ̣ȥ˵ʳͻȥ
һһֻǿ׳սʿܻǿ׳ĸǿ׳Ķӣ汲ǲԭϵĺú
¸ңͷһ̣Ĭ˺ܾãҲû취½ʿȻУǼǰһǾޱʵۣǸʵۣǵĴͳһ˶½ĸݣһдطĵ۹۹η壬½ʿԶûǵսʿ¸ңֻ֪Ҫ϶½أ½ǵˡ
ϿǣǾޱʵ۴õ˺ļ½˺ܶսˮϿ񿥣Ҳûг򣬷ɲ󺣡
֪ԭ߸䡭û߸ˣղˡʣӡ˷ɳءşһǾޱʵ۽طʱ򣬲ԭϿмٸ䣬ҵţŮˡÿûʳȺݵʱ򣬾Ҫսټǧ󣬵ˡı˵ͱ˵ʱûгԵģǴŹȥԻ򣬱һ񲿵Ĵ鳭կӡȵǻŮǶ񲿵ַؼˣһ뻳СŮҪԾȴãǰѺǡҰιǣúǱ¸ҵʿ񲿣񲿵ͳͳɱˡ
ı½ôóȥ½أܻͲˡǱ½ڳһӢۣһ֪ġ
ѷĦ뷺
ѷͷӳصͷ 



 
 14ʮǰĴ˵

ѷǸūӡû֪ĸĸ˭͸ӷຮĵط˶ʮꡣѷˣΪҪʱŮѩԺξԼ֭ȣףϡ
ЩǴ˵˵ŮѷӰʴѷǸ̵ӢۣעҪưԲԭģ԰ԼӰʴ͸ɫ常ΪѺֻҪǧ¸ҵսʿƾǧˣѷɨ˲ԭĲ䶼ܣԸ׷󼸰ٸϲ߸䣬ѷٿ˵һᡣ
˼ǡ¡Ĵᣬϲ۴СˣſᣬҲû𱰵
ѷ˵ӽһңǹ͸ĲݵأҲսҪڲԭ˷ԭһǣ˶ڳаססΩһĳǣǡ
ǻһ֣Ҳ֪㣶˲Ĵģ˼ǡĳС
ǽɵĵһ죬һ˴ݸ֪֣йŷ糾ȫǡ˹ƶ˹ŷ糾յ
ŷ糾Ħ뷼ֱҪˡ
Ӷ½½ֻҪǳң˲֪֡ŷ糾ζʦףѧĻʵۡóѧʷϵɣΪʼ족ѧ˵ǿպʹضӦҲǺǳռĸֻǹŷ糾ʵ̫ӣȫѧһѧ˿Խ⿪õʽʽ㣬ԺȻû˿ԱƽĹס
ͷӴһ̣͸ȴҲ͸Ż㱣ǹŷ糾˾ηˡˣ˵֣ǲܲ˼
ѷ͹ŷ糾֮䵽꣬Ѿ˵ˡֻ֪ŷ糾˹˳ǰһţ̨
ݸϵΪѷ㱱ˡŷ糾ѷҪ֪ˣѷ˵һǧ꣬ŷ糾˵ֻ꣬Զδͳ֪ļޣԼꡣ
ǹŷ糾ƽһμ㣬˵ѷʹĵط˳һǧĴʯŷ糾ָİٸһᶯϻǣתͣ㡣֮ãõ˲˼ʮһʽ㡣
ǣŷ糾ʲôҲû
תϣǱǵҰһƬڣûһǳﾭûǱƽƬҰ
ҰԶ飬ŷ糾˵Ωпǳﾭ֮ǡѷܳԾνǳֻһŹûйâһƬĺɫ˵յȱڣеĹⶼӹȥ
̫ǣûлܿ
ҵˣеһаɡѷô˵ģһλӢۡ
һӿľ˳ֹţڲԭˣԶЪϢڴˣ˲·ѩĵط˶ϣȴһĳУѷǲϽܵġŷ糾ôȰֻǲԸ
Ӧñȹŷ糾ԼĻҪ졣߸ͷ֮ѷͷͱڱĳϡ
şѱǿĵڶ
⻹ֻǸʼԺĲǣȴûмܹáĲʮ̵꣬ľֱ꣬˳ȥϴͷ͹ڳſʾڡʵŷ糾˵ȻĵǶ붼֪ģʲô취أǺѾǲԭģưԵģͲܲǡ
ʮǰϴ˱ǡʱл֧ԭһֱǰĴʴȣʮȻǴ̣ȴǰˡ
Ǹ˵û˸ﶼŵġһһĴﴫѧڵҵʱ򣬷һ¡ 



 
 15

Ǿ֮ǰ飬ǡꡱ
￪ʼë粻ͣعΣǴéĲݳһƬһƬرεնݶûлᡣΧѩûͮɽǱߵĸ񣬳ȺȺĻͰͷ类ѩûжݣذ͸Ӷɱˣɽı紦ŹפϾԭֻб·ѩĴǡ
ԭҶֻҪȵһоͶˡķѩаˣҹͣѩڳǰŶƲѩԺӺߺӶ˺ұ㣬ܿ߳Ĵ㱻ڱ档ǳ㣬̡ӶԲѩԭţҲţ⣬ʼɱϣҪˣ˭Ҳɱ
۷׷ף˶ˣ˵죬ٱӲԭˡʲô˵ȴҹ۲࣬ѩʲôʱͣҹҹز˯¼ͼݱ仯һûм죬ȥﶼһƬǦڣ￴õʲôǣԽңŽܷ磬ǺǼĺҲţǼ룬ʱؾкִ˵лɱūġ
Ｑÿҹﶼ쾵ͺѩϵţ޲ʲôʱƴˣ¶һƬҿǡ
һǵһգոںĵ죬ѩϻ˹ȥ
ʱʲô˶ûУ·һˡʱ򣬰ͺιˮȡҲʱǲϽӽʱ򣬴ðͺΪĺռͺҵҵʱҶѩһ롣
ͺܲߣ˵ȽˣͺͱһؽʣҲѩʪˣͺǣβ͡ʱҲ䣬ҵĶϣ˼½ۼףĥѩѩͣˣһǳһŵأﲻžƳ񡣺ȵͷҪѿҪڰͺ˯ȥʱҺȻͺϵۼϣлһĹ
Ҵһ£ΧһƬڣʲô˶ûУĻѣ̧ͷȥžˣϻǱһƣƺ澹ȻŴǡŲŵĴǣƶڲסɫ˻ǲŴӶߵӹͮƴɽıһӶûôסͮƴɽǱˣôҹɽȴŽ⣬˵ڶ˿ǽ⡣
˭ûôԾҲ֪ôʹӰͺıһеͮƴɽķܣֱܲ˲ſѩͺɵˡôأǲᶮģʱ򱱶ҰתͮƴɽĶϣǶıҰҵʮڱҰҵһǣŷ糾ˡ
ǣȴŻǡЩǣǱڵĹ̵ˡ
ҺͰͺƴϵʵʱ򣬽ѾˡͮɽǱߵĶ˶ˣĺʦдǡЩʦѸϡŹֵĶѵĹ׺ţǰ˵ð񲷳̳
ҽȥʱ쳣İ˶ңֻһ䣬˵ǲǹ˵ǡÿ˶˵ЩʦȻ͹ڵϵ棬Ƿһʱܾģֻд;ֻʱڱܷղ͡ҿӢϷ˱һӴʺʱҵͷ˵һҪըȫѪһӾˡҺȻӽһ仰Ѿˡ
˵Ǹûкĺӣҧһڣҧˡ˵ԭ˫̥̥ԵԼֵܣֻʱʦǷˣ۷׷׵ֻôɱӼ񡣴סͺŵڴǰ棬Ѿĳȥ
ʱӵĻ֪͡ôͷŭˣղԼʦһѩ˶ɵˣʨʱǲԭϵһӢۣ˭Ҳŭʱͷ
񶼼ǵ͵Ļ˵ղ˰ݼΰ˵ǲģھһɱû˵ֻЩţͷ͹ǡǲģôϵ˽ɱԸ⸧ڴǰǸӣ˵ǾΪҽագ˼ǳ 



 
 16Ҫ

̹ĻãͷӲ˵ĦҲҳͷӣͷŭʨӣһˣȻɿѾľϻһͷˡ
ڵҹﲻ֪˭ĥĥʯϡԲԡ﷢
ʱȥղͷһСھƣ촽Ҳ֪ɺϻʲôǹ£СߵرࡣԭϵʨҲˣ߹ĵطǲ顣Ħ뷴˸սЩŮ˵ǹ£ͷҡҡͷǵģֻйŷ糾ĻʼɣҲ֪ҶʯľĦ뷺Ȼֱˡʯľʥ䣬Ϊֹ֪Ǳʲô顣
ǵġҹ񲷳еȫعеϨͮƴɽɽɫĹâŲŵĴǴǵҰ硣һж͡ʯľԤͬ˵ĳͷԭѪɫ˵ĵ򡣡ͷһӭµʱӢ۰γɽе񽣣ʨͷӥͳһԭӵգѴغͺĺӡӾɽ뺣֮Ħ뷴ؿͷӣһء
ͷȴģһһصĦ
ΪµĺĦ뷵ͷ֪ΪʲôôĦãȻҡҡͷ
ΪɵصЦš
ѾƹʣµľһȥƤ˯˹ȥƳͳ
Ħ뷴ŵӰ˰ļ򣺡ʦ񵽵ҪӲԭҪͷǣҪģҵĺӣͷӵ·߽ûģֻһʯ
̫ԭϷһɫ
Ħһͷչ˫۳һͷգһ˿ڰƵƮţʱࡣһζƮŮūڻ࣬ͭǽ׵̣õݯ󣬲ԭ岻Ħŵûůģ˹ȥĦȭƵصáһͷŮūϵƬ죬Դɬšͷ
ҹͷӹŪĹºŮūڵʱ׵Ժ󡣰Ħ뷿ŮūùͭӰ࣬ͷһֻͷĴץڲߵĵطӹϰߵӣԭ̡⣬ǳʵԶԶظһ㣬ûʲôϵǳѧҲǶá
ҨһೢţȻƶתͷŰɫĺ̤⣬΢΢۾ų̫
Χһ£˶ȥ
ҶɡӵͷԺùҡĦ̧ͷ˺ӵ۾
͵һοвͬ۾һƬĺˮЩɫںף¶Ħڹ۲ԼضЦЦЦǳºͺÿȴûһ㻶˼
ĦǸš
գӣӢϷ˺ʹˡͷӴڳʱֻϵſӣ¶ţ鲼ƮƮϣһƥҰ۵Ĳ֮硣ںǰеһԲ
Цˡ
˺ˣǵİֻˡͷӳźӵһֻ֣ץأϲò֪˵ʲôˡ
ӢϷһֻ֣ḧĦ֪ôأ־ȻЩ
Ӿؿһ˶촽ķ衣ӢϷһ˲ͷڻ͵͵̾һ˳ؿϣֻֻͷӽץŲϷšĦգ۾Ȼס조ꡱһЦ˳ЦôתܵŮūȥšͷӷˣؿ
ȥЪţķా˶˽ȥӢϷǣӵת
ͷӷǺȥȴ־ò̫㣬ֻڨڨֹŮūȺץ˰Ħ뷣ЦʲôĦ뷱˰죬̲סˣͷһǣһֻ֣ӵİְһͷһ£ӻһȼĲ𡣰ĦЦܣͷ׷ں棬Ůū͵͵رɫһСŮū̲ס¶ЦݣȻ˶ЦʹŮϵҲɢȥࡣ
ĬĬػͷĿ׷űͰĦ뷾ասӢϷ˵֣ķ裬ϱߵʱҲҡӢϷ˿۾֪˵ʲôá
ľ磡۽ǵȻɨֵ߳ʿ
ʿѾϣûͷ׵ͷڳ䡣ĥëţƤͲǰڵۼʿλؿµǷ浶䣬ϵ״죬һá
΢΢һ
˼æǰˣľ硭ôˣװԭֻһˣľ硢ӢϷ˵ɷǷ浶¹˵ͷ­ǼţƤͲǵ׷ʱļ׾ߣδÿһƬۼɲ֪ٵ˵Ѫóɵġľһֲӣ΢΢۾źӣ۷Ŀƹ⵶һˡ
ûܣ˵ͷľ罫ľջĿ⣬ƺӵı֣ʹ£ūǶ˻Լǡ˻û˵ȵ͵͵شӦˡ 



 
 17䣺ѡ

һ߷ǰľ츣졣Զ˻ĵΧѴȺǷ
̴ʿǼе˰յ֣˽ǰ̺ɹ֪ﴫ͵͵ģȴ˿ҡվǰʹӵмūĴ壬ҲܲȻη
½ΪʹԴڴסڽ֮еĴͳˮݶ޶ԾסľձɵӵĽʱͨʮⶥʵʱȥǧţƤͿŻƽԶܿ⡣
ܹǺˡһԴ
תﺱؿﺱüףէһǴʱ򣬿ȴǴЦݣʲô¶żǶ˵ǳԿһͷ¹ﺱһģ¹ȴ䵽
ӡҲæؿڹǴ̫ǣﺱ̫Щн
գڻصˡﺱתܵܡ
硣ͷк
ԶĪɺҲŰ鵱ǰȴΪﺱԸֻŴңңصͷ
ȥϢﺱһ鵱
λͽڽ£Ǽֵܵ棬ǴһʡΪƿӡ
̤˲䣬һ£µȴó档
ʴ濴ȥԶݻװųƥĽɫУΧǳʮɵһ˿֯Ĺ¡ѷʱëձƿһȣյůġΪʵ¯Ʈ̣бĪ⡣еƤϣһɴĿ
λձȨĽǾĵվţߡĵϣ۾һųߣվҲ࣬ббұߡȺ˾ôţƺһʱϵҡǸվһľԶԶذؿ
ûվߣҲûվұߣܵʽƿëձվţůɹ̫һǷû˵ᲱӣԴƤ֧ˡģĪЦЦ
ұߣǱĪӺﺱӵֽ磬ȻþƣȴûΪվˡ
ˣղʣµŮ˺ͺôáҵĸ͵ȥģϵĽǺͶ³Ҫǰڱʲô͸˳
ΰûпʾңǴ͹ǾɡĻشɾ
һգӵ찡ģżֳŲ̲̄סˣǰѾ˵ˣҵūҲ䣡ɱѾǿʣȥģʲôԣ̨Ǵŵĸ곤һˣţأҲһҡ˵ŵͷ
ΪʲôأľվұߣطʣڱҪȥģˣΪүȥģҪأڱļūֻһˣ̨ҲľһۣҪЩȥģǳͷЩղļ֣㷣๤үҲû˵Ľľȼվţǰͺĸͺգգ½ͺգҲһʵͺհСɫģͲܴȴ˪˥ϵһײ·εõ졣ԴǺܲÿһ仰Ҫܾò˵ܵܰͺҲϸ룬̸ŵͷ
ǣ˵öԣûͺཡ˶ʿҲϲ˵ǴСÿһ仰ûи˵еڽǲ϶˵
ͷͿλĿͶ·Ϻݺݵһ¡
Ǿƽָңչվ˵Ҹõõһ͸ȥģλûг˵˵ȥҪūľ绹ģҲûֹء̨۾͵վһ߷棺ľ磡ūӣϵͷôʲô˵˵ĶڵĹأľ˱ܣЩأ̨͸ñūˣϵд
ߣȴɢһ£һȥһƬྲЩ
ɡ˳
ֻľϻû˵Ĭд˿־ѹĺͽҲҴ
ƿľϻĸӡ
һŲ԰׵ͷ­ںϣղ͵ͷ­Ϸңңشͷ­ʼʯб棬ƤѾɱէһ˭Ҳֲ֮ͷһͨսʿͷʲôֻ鿴˵ƽȫսϵˡ
ǲԭʨӵͷ³ҿʵҵɲ͵йôһֶҪǽ¡˶ЩԸЩϲŭ޳˭Ҳ²͸˼
ǰˡз۾һҵʱ򣬸ƴû˿ңʱҲʮꡣʮĺӣֻÿ赶ﶮñģĸǶ½ˣǶ֪ģһѪǶ½ѪǲңҵĴҺĸױȥȥԭߵկկǶ֪ɣȥǸݳѾܶûˡңϼң˵Զңֻʮƥ鵱һүɫЩˣƺҲȡЩǵȻ˭Ǵλ񣬲ûʱţҲˡȻǰ˵Ŀžʵ
ȴϲŭ˵ȥߵ·ûʳԺͺ̹˺һ첻һ졣ˣۿ·鵱ҲԸңҹĵܣѲ̵ƥĸˡĸ֪û̻ȥֻԼȥ׷ǣһƥ鵱ĸ׵̣һƥĸĸǣƥĸңڶԼ˺Һ޲óǵ⣬ǵѪãȫһʱһʱȣֻڶҪʱȥȼ̡΢΢λ֮ҵ鵱ｫ˾Դֱַ̤˲ȳࡣ
ʮգ͵˶죬һĸȥԲݣҲûˣ˯棬ҹΧǷʯͷܣϾһʱҾҪˣҪˡ΢΢һ£ʱûп񣬿ҽմԼˮιҡҵŮҪˣֻҡҴʮ꣬ʱѾ޸ղ֪ұϢղԼĶӣԼһ·ҡҵҵʱֻʣõҶ̲¡Ҿȥղסʮꡣڶ꣬ҵĽˡȾҵĺȴûͦʱҺӵһ˵Ҫչ˾˾ˣȻˡĶӽв³½Ƕ֪͡һֻаꡣ³ղӣһ˵ҪչҡʱͺҵĽһңϴһС·һͷǡʱѾʲôǣղҲںңҺۡ³Ͱ͸ң˵Ǵ˭ٸңĵˡİ취Ҳ򵥣˭ǶͺˤӡСʱʹ󣬰˾ˤµأһûٸҡٺǰеĵҪѡŮŸķǴᣬǶ֪ˡǡ˶ػش
Ǵһϵ֡ĳϼĴ壬ųϵ֧֣ŵԼ̳ڵĵλеֵܺľ磬ǳԭļū
³˵ҿȢðУôرϣǰʱˣǳΩһŮԭϵĺúӶȢȥƾҵʵôڵǻʤ³ȴ˵û£֤жȻҵġǻʱҲŷֲ³ҲˡҵʱǳԾ˶³ǲͲ³֣˵̣֪Ľڸ׵ӢۡȻľ磬ҲӲסĵǲ³ҲҪȻӮˣܴݣҲ׼ø³ȴ˵ֻȺгգۡȻĬã΢΢¶һ˿Ц·һĻǰ
ǿʼ󣬲³װǣǶɽȻһһ׽սϰ취ЩˤӣˤùģͿԳɽȥǡˤģֻ¡˭ҲˤҾһ룬ɾͶǣȢ˰Сֱϲ³ŴЩ˻ȻһڻѱߺȾƣźϵ˿ѿͻ˹ȥʵҲˡ뿪ղʱ򣬴Ӷ½һ龻˵һ͸³Ҷʮģʮ꣬˵ǻصܵϴߺϵʱ˵ˣתĿڽүɨĿĵط˶صͷȥһƬšѳᣬүͽǶ޳ɱĬ˺ܾãҲͬˡ˶֪ղסǺܶ˲֪ͼ֣ͻС
۾һƬ裬Ƕӥһ˵񣬶˵ǳ𣬴ʱүﶼȻضº
̨ҪʲôôմѾˣΩһĶҲɱˣĻҪʲôôȻˣкܶūˣٶ˿ģҲʲô֡һ̨Ҳûгﾲĵġ
ѳᣬǻڵĹء³ɱҺοҺ֮䣬ײڵĹءҵͣȴҪ͵ȥҲǴҪġһ췴Ҳֻиŷǵı⡣Ҳܱͣͱ˰ɣŮ˺Сľ簲ڱٲݳסսǵҲҪ𡣡ӲʱˣڴҶ֪½˵飬½˵ʲôĶСǶ˿֣ˡȥɣȥսҡ 



 
 18Ϊιղ

Ƕɢȥˣֻоˡ
³ʲôô˰ǣЩʤǶ࣬ҲЩˡ
ȥһͷܵܡܵˣӦð͸ģԭµ֪ܵܵܵʵڲ֪
˫ַ³ˡ³ˣǺʹʹʲôãܻرܲɱôǿľҲɱ岿ɱ³ܲΪɱϲմѪҲùһЩ
ĵ̾һϵıÿ죬ȥ꣬ɱĴ꣬ɱ˲³³ԭô֧ˣԽԽˡĹҪɱĵˡ㣬㲻ؽӽ𣬻µսʿ
һ£æҪ¡
סôˣ
һǿǹĸôܰѻ£ܵܲҽա˵л˵³·˴ͰռȨҲ˵³ǿҪ췴ľֱס֣³ԭϵӢ۲±˵лǿսġҸ㻢Ϊҿ֧ǿָ磬ܼԦĽɲࡣҪ֧۱ô˵ģ
һѴ֣ߵͷܵ˸磬Ҳٻˣ³Ȼҵ׵ܵܡЩҴʤ̣Զҵļ׸ࡣ֮Щ˵ˣϣûҵöôûУܵѹġ
Ŷôû˵ʲôֻ˵һҪͷرôúÿ
ô³ҪһôĬƬ̣ӻ֣ȥɡ
̤ÿŰյֽʡĿתؿźӣȴû̧ͷϢ˲ӽ˽ʣתͷӭӭıĪɡ
ӿǺЩˡڱĪɶߵ
ĪҲѹҪҪǼ¸˵һ£Ҿ֮УҲҵĴҲ̫ǰԼ˵ֻ¸׻Щǡҡҡͷ˵ġôֻ֪ôоĪɵ͵ЦֵܣСǰĬǼ˭Ҳʲô벻徹ȻܿġͷûôܵܣҲҪɱҰɣɱĵˣ㲻˽ԼˣգĪʧЦˡС᲻ҲֻСûɱҪ˵ɱ壬ҶϣǲӵġҲЦֻôϹ˵档ˣĪɣôܳ谮ôĪҡҡͷɿ岻ãһֱסһ𣬸׶ϲöЩеġ᲻ĻǰλӴأĪɴһ£ɣôλӴһеĶأҲòᣬζؿһۣΪʲôһҪ͵ղȥأղǴСĵطڭԭذ
չ˸ͷͷվšбϣ˵ͷ
ƺǷֱ̫ò֪Ӻ˵𣬸Ĭš˽ЩѿĳĬԼͺͺԴҲûа취
գصͺˡϷôЩ꣬㳤ˣֿ˺οлл֣ҲʱŰֺͰ衣㳤ˣסڽͲˣӢϷķ裬ֽ㣬㰢裬Ůˣסľ罫ʲôȱľ͸߰֡лл֣ķҺܺãʲôҲȱ·ֱۣŵˣڿɺЩôˡĳĬŴڰϵֶ˶ƺжԼȴڰ˻ȥ
ȥķɡƺһ˿⡣
վվ
գ㰢ְݱ𰡡æǣ֣ȥˡϴŵ۾ǿЩˣգʲô˵˵ɡһ£Űյ֣ƴҡͷ˼ʲôҲ˵ȴоֻСհĿơ
֣ΪʲôҪղأ⣬ĵ黹ǷˣԴ죬ֻڷɡ
ȴŭͳղѳѷµĿᣬǲԭ˶ĺӣѷָΪǽᣬǲղϮӣǵţɱǵˡ㰢ǲԭĴҪַҵղǰֱġնһ˵ģӲ̫³ԶӺܺãղķҲԶӺܺá
˵ȥ³һÿϼ̸Ӻȣֱսǰһ컹ԸˡǸ̾ͼ̸ҺȣĸӶɱˡҲˣկӱˣƥĸߣĸܻϰϣ׷һۿġɱˣҲղİɱ˶ӣڭķ費ãŶӡ׷Ļķ赲ڶϣǾɱķ衣ӲղЩ壬ҲԶӺܺãиװ壬һͷƯĴ󹷣ϲḶ́ʹŶȥ͵һֻ̣󹷸ں׷Ŷܣֱ׷ˡװ˵ҿԷĵˣѴ󹷴Զ˵ߣҲôټĽоͻصźӵ͵͵˵СˮˮǴ۽ˮӣڽץ½ǣʼ
֣չȥ˫ֳŵ棬Ĳ̫ЩǺܺõ˰ڶˡΪʲôأ֣Ҳ඼ԲҲô͵͵̾Ϣһһ֪Լ˵ʲôûõġ
ǲǺˣǲ¡㲻ʵҲ㶮ϵҪǿҪ˵ѪͱһųӣҲǲԭĴҪ㲻ܿޣҪúǿǾøࡣףҡͷӡףҲҪ㣬еǰŵȥŲ³Ůŵ̧ܹܹͷиģĿ
ŵ԰ɣģҸ˵Ļ־ľ罫㵶㲻ҪޣҪһѵ㲮³Сʱ͸ҵģְ͸㡣Сǰӹ˴µһ޳ذף߳УīɫƤԽ˿ǶɬŹֵ֡ذ׳ʵʱһӨӨȻɫԹ⣬һ½Уǡ衱ǴĶ
ðַĵӺ˻֣ȥ㰢ɡ㰢֡ڰյ䣬¹ֳ뿪
ٵڣպȻͣסŲ͵ת֣һһ仰˵ɡְ͵ղַղǲϷˡҲû¡оԼкӵڲȴڲסֵı
õĳĬ͵͵̾˿Ǹ޴ĺӣ̣ôܲˣȣսϣûܻҲֻܽȥϡվãŤͷ
ֻʣ´һˣظĦװͷ­ϻӣĬһʯ 



 
 19

ҹдһХ顱˰ٲĶСʿȥȡʱ򣬼β΢΢
ʿȡмţƤųȥ̨ϸؿ˿мţƤصͷƤţƤʵʵһģ֧һιᴩţƤؼţƤڳĹ⡣
Űΰμµʹ˵ɳƣ˵ܡ
һֳסţƤһսβȫһΡûаγסţƤַѿˣüԼĥʹ̨֡ʱҲһʿ֮Ȼβһ֧ȷʵ⡣
ʹӽӹţƤƺһСһһתţƤѿ߱¶ǰһȳͨϸⳤ̣߸ߵͻпǵ
βּĲֻǴҧסƤӣǰţƤ˺ѣȻ˭Ҳûа취µʹżݸΧ۵չ͸մϣЧáչḧĦẓ̇ҲϹˣǵĦ֧ʱȴһ־η·ЩСָ
֧׶ļ˵
ûǲҪʹֹ֧ǸѴġһͭʱͭͻᱻʴʱϾͻȻشͭչһףڿ̨Ѿһѳס
ûãԵܵܵͺһֲ䵽ϣ漴ת˺µʹӣһͭƣô۶ϡҲͷˣѴֻģ죬ļöǮʹɳƵЦЦҪ˵ѣһࡣǷƶ½͸׼''ֻǼ˵Ӻ˼ѡѾӽʮ꣬ѣܹеλҲܳе̨ؿһۣתһתö
ҪưԲԭɲҪ᲻ûǮǶݱİŻãгһնĻļɱʲôΪҿףƤǾ͵ĸһļ䴩˸ҲҧƤִֻ̼߳ϸһСЦؿȥߵĳȸպðͭ͵ȥã翪ʲôʱǵʿʼϰִ̼ƺͼֽģͭشҪµʱ򣬲ϰõļʮ֮ھͿˡÿʿʮ֧ȥҪʮ֧ۺ϶½ööմѿں˳ǲԭҰҲһȻҪԶΪǴĹҵλԸ죬ҲȰ˵Īո˶ʮ½ЭףһƷĴϰٽҲֹ֪մҰܴܲ͸Īɵأʲǫ̂۵˵ܵܣһҳˡʡǼǮȥֺŮˡ½Сɣգ˵ܾ°˼ҵıͷǸµı͹˼ˣŮźˣû׼ź㻹ءҡû˵Ǯյǵͨ죬ǡնǵĵܵܣԴϴʮ궼ȥˣѵķҪͷĸǣ
ǰ硣˵³ͱĪɽղ˴󹦻³˴ҲǺΪն˸ﺱűţ˿һе飬ϸ¹նѻԭǱߵĲݳ͸ǼǼȥҰչСĵ˵Ҫ˵նͱĪɡ³ǺԸǣĵǲ̫Զһ㣿ôǮ칭ǱնǷϻ̨ݺݵһڣǼûɫĶնǸ۵ӥˣˣ֧ǼȲͷ֤˵˴ֵǻһƽȣһĶһ·ǲ񡣿ЩҲˣԴһСʲôǹܲϣǵūʿǣûǵķݡԭֻ֪Ĵ˭ǵչǵգǵ̨͵۶֧̼ҰЩǹƨնʵʵĺô˶³ͱĪǱߣñĪɺͶ³һﶼ͸³ˡﰡǾͲһǾݿڵǲϣ
⡭ԥţѵնѾѴλӴĪˣôǻӵﺱ硭Ц̨ЦһЩﺱ˶ٱǮĪɶҪжޣܻȥıĪֶӵƨ̫һɣοѾгǰｫͶ³֧ˣҲȱմ棬ƻǹնѴλӴĸӶԣǲȨ⼸磡˵ˣѶϼ̿ʼּװǵʿԭҪҰʹһԣСĵشγ˶ϼԼ͵͵Ц˼⻹һγڱ½ĲԭϣҪһ˷ֲźáȵһļŵ˵Źȥʱ򣬾𾪱½ɣ̨һ˫ֻƵ۾ضһ󣺡ãܺãһ¡ʹӵǵĳرԭƺһӶ½ڻ½ˣ̨ʶôǵѣǵˣûץסǵȷֻڸεһֱûнӽǡܴǳѣǲǼ򵥵ˣ٣ǵҵǲͬġ̨Ĭһ̣ϸ¡ǣܴǳѣǲǼ򵥵ˣ٣ǵҵǲͬġ̨Ĭһ̣ϸ¡ǣǡܴǳѣǲǼ򵥵ˣ٣ǵҵǲͬġ̨Ĭһ̣ϸ¡ǣܴǳѣǲǼ򵥵ˣ٣ǵҵǲͬġ̨Ĭһ̣ϸ¡
ǣ 



 
 20ʼѧϰ

ľƽӵָڵϵ˵òǱոĥһɫڣֻпдһĨ⣬Ȯݡһһֻ۾ŵ򵶼⣬ֱߡŲƤһĨϵˮȥӳͶ⣬һ
ձܵȥ۾ٿʱ򣬸ƤѾľзֳƬ
ľһţƤϣͷҲִٳһţڵͿĨšܿţ;ͺˣĹâҲϸһһѵСĵطŻľϻһ̧ͷŰգϵţͣ˵
ͷľ米һ˰ߵľһȥ֪ٱľϣ񱳵Ҳխֱе󵶣峣õ࣬ӽ洦п𣬾˵бӵľǸƶĽûнͺֻĵսǼ˵ĺõͻԼղʱˣԼѧĥѵ壬Ƭ̲Ļƣ˵Ϻ¸ңڱǣû˸ľǰ˵
Ҫѧϰľüë
ţľ罫ҡѧеѧһӣҲõ棬ǲҪѧˡѧҲѧҲҪѧļ̌üһۣѡһɡտʮԥһ£ҡҡͷԼϽǱǰǰִ͵ġⲻ㵶ֻǶ½µС⡣ľִұߵĵץһصֱУһָ롣͵һǱָ죬󣬵ȴ˿ʯͷڵûаֹ
Ƕ½棬彣Ϳˣǲԭ˵ĵҪսġս͵˶Գȥֵܳʱգһ۶СĶˣֻսԼкĵҪҪ㹻أҪ񣬼ʹ˵ҲϿиһߣֱеĵֻܲսսʱǶڵ˹ͷβͱһɱˣľص˳ȥͷѪķУŵ⣬ɵЩ촽ס˵
˫֣ľͺȵ
ռæ˫֣Ŭսˡ
Ҫڵ£⣬˫һ𣬻ӵôղҵˡ
ľɿס֣ǹסľ޴ȥղŸоǱصķõһʯһȥҪȴһᣬѾְѵ˻ȥ
ľҡҡͷƲסѵĵѾصģ̫СʺԼšʹ˵󣬿ľһĴְǱ׾ٵУֻǱôңԶ
ľ綶ֳ˵ʰƤʡ
պȻذ˰ݣ԰ɡľһ£۾û˵Ҳݷߵͷڵ̺ϡ
˺һľȥһѣӶҲҪĴҵľǰūܹΪϳľˡľҪѧôҿԽ̸ӡΪʲôһҪѧأ̧ͷľ翴һھĴסʱһ˲ĺӾȻ˵ļᶨ
ҾԼûãǣҲôûˣûãӣô˵ӵͷȥ촽˶ȴʲôû˵
ľĬһ˵ͷáôΪӽڵ֪ʶˣղǱ'ʯ'ãҲбᵶᵽأʼϰץһγɫһ··ʴʹãǳʵ˲䣬Ȼһõ죬Ҳʧһ𣬵֮ü죬ֻһɵӰӡ
ҶʮǰӶ½ģȻûʯôǶ½ǳ߳ƸѴɵģͿǵеϼӲڵϳˣŹÿĥжȥһЩо͸е˵ʱ򣬵һ㣬㿳ףҲϣֻҪ⣬һնͷѰŸƤһףƤԼѳ롣
վ̾ĿУľֳһʵʱ򣬵ķôۣǵѪ۴㺮ǣɫĥֱĵУĵڣһâ
һĴ̵ɱǴӼз̽ȥɱˡһ̽ȥ˵ѪʹѪ̾ûˡвҪȴֱӲģôҲǵşһģƾɱսʿмˣʰôõġɱ죬ǵսʿѵʱ֣Ҳȴؿڡľΰڰǰĵֻ֣ʯһõҪܹտ׼ˣһͷҪҪѧͼɣʱҪ˵ĶҪƴĽ죬һͿԽɫǹᵶҪٶж죬һգ۵Ĺ̲еҪҲͱͷһ֣ЩָЩӲľ翴ָ΢΢ضţ԰׵ûѪɫˡ
ӣҪѧȾҪ㻹Ҫõɱ˵ġҪľô˵㺦¼ѪôʲôĵǷٺõĵɱ˵ʱҲûá
סյ͵͵˵ľ罫ֻʣЩУʲôĵǿľüһ£γԼǷ浶ɫпȻĺһ˿һ˿ĵؼźֺ죬·Ѫ˿ȻĴһĶҪˡ
վһʡ
ľõõģֻҪԸģҲһѧǷ浶ľ罫ֱŵУҾҪѧǷ浶
̫ӽɽľڲ٣͵͵һն죬ҸˬĸңɳƵسţЩԭϿڿഫ衣˼ʮ꽫Ǻ͵Ǹūһÿͻᳶ٣ԼûڷۿȥūǸųԲݵȺǴƬҵơ
ľ磬ԷˡӢϷ˴ӺߣȴûȥԷ˼ֻƵ١
ӢϷǹ޸ūӳľ磬Ϊϲսĺ£ƥ޷ĹҰʱֻر𰲷֣ǼɽϿ򡣼ʮȥľ綼ɽˣţ˿ҲҲͱˡֻÿľڼǰĲ٣뵽ǰﲻɵþ
ľһ٣һ߿ԶӢϷ˸Ŀ⿴ȥȺĲݵϣջŵһһµɱľ׮ϣϦӰСģǻеԶƺѾƣˣ΢΢أ¾ҪЪϢһ£ǲ˫֧𵶣ظŵζɱ
ľ׮ϿտյżңԶ
ʲôӢϷ
㿴ľָԶĺӣҡҡͷЩóԵĶӲһ廹СٹЩӾҪˡ 



 
 21ΪӢ

ľƿ˽˿֯Ƥӣͷ˽ʣżϤѬζϣһյ̣˼ؿŴ⡣
ľ֣кһߡľʱ׷׹󽫾˲ڵʱĶ䡣
ʲôôҡҡͷû£𡣡ľǷǷӣЩ컹Ƕ³İ鵱սͱԽʿǺܲ񡣡ЦЦͶ³Īߵý³µıˣкôΪʲô㵹ˣԹûаѻﲦô
ľ鲻䣬ҡҡͷľͶ³ִ֧ӣľΪԼ³һȺοǿľ۲˭£ľ綼ǲͬġ˵ˡذ˰֣ӻôðոѧϰĽô
ӵӺ飬첲ϵҲ㣬𵶻ѾǿúˣûҲ˵ʲôľֱԲ䣬ľΪӲǸѧĲϡŶô˵üҲֻǵͷӡ
ֻһ㡭
һ㣿̧ͷȥľ磬ʲôһ㣿ܾûôŬˣľ̵ӵʱҲûôƴľÿֻӽһնʹһնҲ졣˺ǰģȫû˵ɱˣɱֻ򶼲ɡƫһ̲ͣȥֱҹľ׮Ǳ߿տյ죬׮ƴľͷ񡭡ľԥһ̣˵ˣʱ񿴼ľԼСʱʱľǸūӣ͵÷һ򣬾ͻȥĬƬ̣ӣնСӣûôƴģǲǣǣӰѾֻս֣ٹվҪնȻ׮ֻľ翴ôʱ䳤ֻǻġǸɵӡһ̣ЦЦʲôնˡ棬ҲؽӾˡ⡭
ľ磬Ҳ̫ˡѧѧʲôҪСӵ˼ҲأǡĻΪʲôҪָľȥӣѵ롭˰֣ϾӣõʦҵΪʿҪӣҲҪÿӡľסգǲʺѧġ˶Ĭݹһյӣľûкȡ
Ȼյӹȥľһ仰
ƳһۣյĸָЦˣôҵľ˵Ҳôµˣԭֻ˱ǵߵģû˵ʨϻҳġľô꣬ʨϻʲô˵Ҳ㡣ľͷľҪʴõ顣ãüëҵСǰգԭϵĹأҵţġľòôľòףľӵ壬ܻꣿοӵĸ˷ˣ˷ĵ˰ľŴôЩսǶԿ˷İô
ܻꣿ͵͵̾˿Ҳ֪˷Ѫͳľ簡ҲһĶ½ѪءҲ֪ǲ˷ˣֻ֪ĸһŮˡڽⲽľ磬֪ӵĪɵһˣ˽гӵﺱһȥһõ顣˭ãҳһҪϵգһΪյ壬ΪղǲԭжЩҶ֪Ҫһ仰ǣǰӣҵ֮ǰҲκηϵĻǴ
ľ磬˵ˣ֪˼ǵ˼Ҷ֪⣬һҪˣѡһʵĴѧ飬Ҫ֪ܣԼͻȴˣȥ塣Ľκεôǡľ˵ͷֻһһ仰˵Ϊ˴ӣΪӡ˵
ôǲԭϵкӦѧľ粻̣ƭô
ƭɡĬһ̣ЦЦ׵ģϣԼĶӺúó󣬶ЩӣӢۣôүүǸӢۣүү³Σľ磬㻹ûǰɣЩҶ֪Ҫһ仰ǣǰӣҵ֮ǰҲκηϵĻǴ
ľ磬˵ˣ֪˼ǵ˼Ҷ֪⣬һҪˣѡһʵĴѧ飬Ҫ֪ܣԼͻȴˣȥ塣Ľκεôǡľ˵ͷֻһһ仰˵Ϊ˴ӣΪӡ˵
ôǲԭϵкӦѧľ粻̣ƭôƭɡĬһ̣ЦЦ׵ģϣԼĶӺúó󣬶ЩӣӢۣôүүǸӢۣүү³Σľ磬㻹ûǰɣ 



 
 22ͷ

ͻţף
նƽ
أ
ϬıըɳĽƤִγĸλľ׮ϣǱϬϢͻ˺źնЩľ׮ľ׮϶ͻأ֦ĵÿһҪܿЩ֦նȥľ׮һۼľڱϣɳǸÿһ߿աСʱͿ£ԶԶ޾סȺԼȴ˿ʱֻ֮һԶԶˣ̾˵ǴżǧʿĽ
ľĺԽԽ죬ıӻûһƬӰӣָ㹥ɱַ촽ӱޣıΧһƬٵӳײײŵһĿ꣬ȴûͣµıʾÿմһΣ޾ش˵ľ׮ϣȥһ
ӢϷŰյվţɷһݣҪ˵ʲôȴֲҡ
մϢǰһǡסɱľ׮ѾҺزסƽ⣬ײײ˼תһƽնľ׮м䣬ȴûб֦ܿ֡ûǹǦѣξҪѹǰһըתŸеãȻһƬԼЩľ׮ĵˣΧԼ
еЦڻصһ
ӣӢϷ˵ĺޱȵңԶ
ڲݵϣ˫ֳŵ棬شϢţͷɵҪѿŬһҺҺճǽšĿڣǴСļÿ۵ʱҵֱҪ˴Ӷ룬ݺݴš
ӢϷ˱ȥסݵüǵѪ죬˾塣
ˣľǰӢϷˣղһõҸ߹㲻ֹһΣ֮ҺеˣӦԵַƽϸ˲ӵһתתϣƽ˵ˣʲô˵ļУ
ǣŵϢվ
ľԱޱϵôŷŵľ׮˫־𵶣ϸĸ첲סزŲ鸡ţתľ׮ϣ˵˶˳ȥ
ⲻ񣡡ľȥ˱ӣǾٴ񣡡
һ٣һֳסӢϷȥٵӹվϦͷȫˮʪճϣĨͷĬĬؿߵաľ߳ʮǵָٵϲ£ûлͷ
ľһˣûô
·ʱݵӺ̽Щ׶غš
ľƳһۣϵĸôģľȵͲҾƣһͿԿĸľ׮СʱֵѪݶϱҲ͵Ǳľ׮ѾˡͷţӲžܸ꣬ô
ĦŬӣͷȫЩ
ūʲô𣿡ľӲʯҽӵôŻӢϷˣͷҲصȥˡ
ͷӶݺݵسıӰһڲһӶǸľͷ
ػľͺһҾƣ͸ƿһձԶӵɱİգԴˣû裬е㺮Ħ뷳һƤ̰ѹڱϣϾҲʮˣڲԭܻʮѾࡣ
Ѿסĸ£Ҳ͸ĸ¡ǲȱʳ﹩ǲϲ쿴ӢϷ˵ǾץͿȣĦ뷳Եࡣ
ﰢĦĲԴӻͷӵľȫϣӶѾͽˣĹҲͷӾԶ֮ﺱ;վɣʱյ
ĦòʣͷǺߺ߹ģ˭Ҳ֪ʲôûеڶ˰ϣϣĦҲͷšʯľ翵˵ôϣҲռˡ
ҿ治֪ΪʲôҪƴżӲ׶ĥʲôã
ʿ˭Ʋ𡣡Ħڴ˸̫Ҳѧռǵġ
ͷغһڰ
ҲǡĦ뷿񶥣ҾҰһԣ硣ѷմﺲǲԭϵӢۣ¸ҵʿ
ЦľǸţһֻ֪赶󶼲֪ӡ½˵壬Щ˾֪ƴѪ¡ʮҲδƴùһľ磬񹭻ǾľҲǸ粻ѷʱˣһѵڲԭϵӢۣٺãɱ˼ˣ
Ǻ˵ôӢۣ½һʯͷĹӢۣ
ʵӢ۾࣬˵Ǽ飬˵վգģι˹ͷӴСһźںһݯӽСǸСɴ˺۾СצӱţŹӿ˿
ʲô£ͷӹͷ³ͼСӣҪҸʹҪѡڣҾͽɽҪѡݯҾͽɽʲô˼ʲô˼
ѧϰ½ĻԽԽ࣬Ƿ׷׸˶½֣˵Ƕ½ǻﱻòˣֻʣŹʦǻЩĹŴʲô˼Ħѧ˼꣬ɽͲʻû
ȥЩͷӥôͷչ˫գɽﰡ¸ҵۺӥչɫ˫Էɵԡأƺӥ
Ħ뷱ԼĿˮǺһ¡ֻаʹСѡݯͷصͷҡҡտյľƹޡ
ˣˣĲȥ
ֲǼ٣û£ǽ̸ô˵ͺܴˣ岻ã±紵ˣҳ񡣡
ʹǱߣİ鵱˼Σ岻ãҲܵиʲô˵
˵ˤˣš˽ţͷվףһ̾ȳˣһһز䵽ž̳嵶⡣
ֲ
ܺʺ³ͼЩǣ֪ɫ˿½ŮˡͷصͷʹѡĴҶ⡭شһ£ǰĦ뷵ģûеˡ
һͷĦѾˣߵͷڵز̧ƿһ룬ƮһɫĴ멣ؼ׷Ϧֻܿ˿ķסڡͷз۾̳ӡ۵ڵϣһ˵İװߡ 



 
 23㹻һľ

궬ľˣ㹻һ졣
̤һ仰ĦС̧ͷһԲǲչޣһľƮžЩˡڶ½СꡱȻǹӵķҷȴҵ֮һÿŰѷ͵Ĵ־ҪҾƹһ졣
չ޷˴ߵСϣԼȥתͷһ۰Ħ뷣۾ֳˡҪľͷˣȥҺͺľơ
ĦӦȥˣرܹŮūǵ͵ֻһ·ֻʿ񱳺˶࣬ҲûʲôעǣǴˡ
ĦҶ룬СŻصѱӷŵСϣͷѾԴʹڴϣ¾ƣһõ¹ȣҲõ˺ųԡ
ûо˰ɣºͣһ߽¹һ߸ԼϾơ
Ħҡҡͷ
һ¹ݸʾһԵĵϣ۾ܸɰСʱո͵һ￾ȣû߳ͱϴˡ
ͷӵƺ˺졣
Ⱦơ˵ţϵóԵģҶǵáҵʱʹȣһһɲ׿ǴԸҪ̡
ͷӱűӺһڣЩŤ
ľҲҵģǶԼžƳȥȸҲ¾Ƶĳʳ͵ġϴѩƨЦˣԼͷһ¶ϳʱʮ꣬Ҳʮһꡣ
һҾƺһ¡
ɳҲܶûȾˡŴ
ͷӵɫȻЩŹ֡û˹߳ĬľҺڿԼĵӰ氲ﲻĦ뷽ŵؿֿͷӡǵһɳ֣ǸǴ֪֡Ķ½ǲܳƺģ̳дλ֮ǰСƺû֪ˡ
Ħ뷺Ȼͷʵ̫ǲģʹ֪ʹʶһֱ׷ݵͯꡣ
ͷץץţЦЦ
ôеࣿüͷ
ǲƵĹùˣһСڳš
¹ӡѾƵˣһֳ˳ºˣղǱпӡ
ǺǢˣʼ˺¹ȣžơ콥غˣĦ͵͵ȥϻһյ½ʽľ֦ͭƵȼˣŻյһƬͨʹ̫˵ֻǳԺȣ˶һЩˣ˵е꣬ĦҲһο˺ĴͷؽЩҡΣ׵ļƬ졣˶ںһЩĦ裬ͷӸ¹ȹһ˹ȥڵؿš
˵ʲôͷӿŹͷλơ
иСϸܵһεİ
ɨȥϵĶ⿪޲¶ɫľϻӡĦ뷾ϻЩ죬ͷһǾϷװղͷ­ϻӡϻӣϹȻǿʯҳɵͷĦͷƤ飬ȴҶ
γǰС嵶ͷ­˽ȥ˿յݡ˼Ѿ˿־ĵðĦԽĲźڶ죬ǾȻһЦ⡣
֪૵صҾ֪
ָ̽ͷ­ʲôڵƻ̯ƣһöɫһĶģӨɰͷӴȥҵϸҡҡͷ
ǵ͸³ö硣³˵ûдѵҾ֪öԴ죬Ǻšڻǰö񣬾þò
Ӳ˲񣬺ȻŽĦҪѾˡһúǿɡöʱе˵ţڣȴͳЩǸˮԶԶشĵӰĦ뷲ĺƳйĺм϶Ǵӵʱ򣬴ô棬Ħ뷲ҷһ˿վһ˽
ղӣǰ³벻ܼǵáģ߬ס
͸΢ѹһͣͷӰ¹ȹСϡ
Ȼô⣬ҲѾˡղˣˡʱĺѣֻʣϹͷʲôʱɱңбţƻղĺڰ
ĦҪȥ
ȴ쳣ľֻҡҡͷɳ˵Ҳַղ
ͷ˫ֳ§ӣŲŲƨɣȥѱŴ֪˻ң
Ҷǲµģ㲻˵ô֪
ͷӲһֻĴϺסӣľҺȥ
Ħȥһͷƫƫͷûˡ
˰֣ɳ׼ѴλӴ۾ô
ͷһ£ض˰Ħһֿۣ˴һۣĵͷ 



 
 24ս

۾Ҳ°ɣɳ˵ɡ
ͷӵͷһͳƤСڴװһ̣ˣ³һ̡
ǰ걱ͣ˵ݳϡúܣֻߺӱ߻кݡͷӵֵɳڽ£˷ɳءşĸǰŵߺӱղĲݳϣߺӵĲݳŶݵôЩڣͺ˲ݣ͵óԲݸԹ˲ݸû²ݣû²ݣһƫƫʱղһС췴Ҫᡣղˣ˶ǨڰѲݳճˣԴϲǺõúܡš͵͵Ӧһ
ƭϹӣͷӰ̹ڴһ٣׵üϸߣʲôˣԭϵʨɵô˭֪³ղʿ˷ɳأĸҪʲôҪ˵Ĵô඼ȲϣҲôҲôҲôĦ뷺ٿôĺӲţڶȭ߬ýģƤҪѿ
šǵ͵͵Ӧһ
ͷһƽ˿̹ҡҡͷͲôû·ˣĲݳռˣǺѵ˵ȥҪңҲˣĦǰһڣֻֻ˵졣
ҲᷴġȻ˵ͷɳ˵ò֪³ΪʲôҪǰղһϹ³Ѿ˵ˣղˣЩط˸ţһԸɲݣٲɱ⡣䶼˵ղǵţɱ˲ˣûղ˶ࡣԼղôҪʹҪղѰıղߺӵĲݳǲƽֹ֡ƣܿóѵҾͿôͷؿŴ
ҡҡͷǲ³̫ˡղţɱĲ伸ˣʲô£ΪǿƶȲԣ߲ϲԣʹˣ̫ˡǼƶȣѷƶȣǱ½߲һԿᣬ͵ѹиᣬȻС仹Ǳ̰Ǳȼǰѷʱðʱɱңɱ㣬ԭˣ˵ӣս⼸ѷҿһΪ⣬Ҳ˵һַѷƶȣ³ôȸ˱ľƣĿңңԶ
ҪղԥţȺʹõˣşɱˣ泲ϵļϼıᡣҲˣԭϻʲôִ֧أ³ǲܲġ͵͵˵ɢģɲǲ³һˡ˶ڶѷԼͳһƬԭĴǿɲǲ³ƬԼĲԭԼ˿԰ĵطҪɱ˵ģɱԭֻʣǺսȻԭ½һһĴңͳ˶½Ĵʵۡ
ɭϵͳ˭Ҳڲԭɢ£˭˵ˣҾɱҲҪɱǰҶֵܣսҲԼֵܣͷӺȻֱˣһŤͷĿת˲ؿ˶ţͷ촽˲ǡ͵͵̾Ϣһɳʮ겻ˡռ࣬Ӳϴλӣҵ˴˺ܶ಻ĵ顣ΪľʲôʲôΪʲôҪɱΪʲôҪɱ³ڸղսʱ˷İ뱱ֻﰡ
ţɫˣ¥ҪôǸµ֡
˷ǲԭϵڶĲ䣬¥ϵļ¥˷һ˾ǵʿųưšԭҲֻ˷ѱǵı£Ǵӻ̤ѩԭϲ˰ɫѩǣС󣬱ɵҲǰţͨս޲׶Ĵǰη壬սɱ˵ǵצҲ˺սĶƤǹɺصɧζӲԭһңңƮʱȺᾪֵ˻𣬷·ĩսٰؿ־š
λ󲻾ã˷ѣһֱɱ£˭Ҳ޷ȡʤ˷ڽģʾڴŮ˴ϣ¥Ϊ˷¹ڿᣬʮȥⳡѪսǼ£˵뵽ǵĶս󣬳ϺѪ޴ǣص䣬ޱ
˷şɳؼ䶼ڱǵԱߣҲַ³ǻ᲻ַҲ֪ɳ֪ôĬĬҡͷ
˭֪ҲðաͶǱ½ĴҲûѡ߬ö⵽ڣƿƤӷһ֡Ħ쳤˲ȥɫ£һûССһûڲݴһɳ󺣡½Ƕ֣ʹããĲԭϣ·һΣҲҲźۼ
Ծ³ˡҪǵңҲҪ³Щһһɱˣʲôڲԭϣң¹ʲôҲˣǲԭĴҡҡͷ
ؿıӰþõĲ˵ĩװƵ̳ڱӱ߿˿ģ͵͵˵ˡ
ת£㣬Щ£˵ô࣬ǵ㲻Ըҡɳŵˣ£ֻܰҡ
ͷһ£ָɢӱøЩͷɲҪƭңʲô·ǵȥģ˵Ҳľ磬˵ָӴҲӶǿö࣬һͷӣֻȥҲƭҡ
ҲԹԵ˵ɳΪʲôܴܶ½ˣ
⻹˵ս׵ʲôȲ϶½ˡҲûǵĶ࣬ôܴܶ½ˣ
ҡͷҿɲáȷʵûж½ôõװдõǵսʿ¸ңһ˴ʮ½ˣ½˻Ǻ¡ǲԭϵ˻ڷɢ½мˣ½һֻЩˡƫƫ߸߸㲻ңҲ㣬ȥٺӶڴȥɾӣ½ѴĲ룬ıײͷͷ˵
ɤӣҼλһֱ룬ΪǱ½ս˵Ķࣿ˵ѷ꼯߲һͳ壬Ǵҵȥѷսʮ꣬ʣµ˲һɣ˾ųɵ˽ҵ⹦ҵҲѪ߰ߡҷȥ㣬ÿʮ꣬һսϱߵĺһֱ򵽱ߵɽţˣܰһЩʱǰλڲ棬ʮ϶ǱĲռǡܹռ챱ʮܻ꣬ݶ½׻ʵ۵ĸαʮǰɱ߲ʮˣά񡣡ô˵ͷӵ˵۾ѵ½ɱǵˣǶǺã
½׻ʵ۰ֺۣܾ䣬ߺڻʮ壬Ƕ½۳кݺ֮αıͲ󣬽ʿɱѪɺӣСо½ħ
Ħĺͷһȴ˵ʲô
ͷΪһ˼ʮˣĵλŵԱȫ˺ܾãʮһսǸƽ٣겻ɢʵףǱ½ƶ񤡣߲ܹˣݵôǳԸȾƣūȴץԣҪˡÿʱ򣬾ֻһսÿδսʣµ˲һ룬ٶûģֶŮ˺ӡٹʮ꣬˳ˣΪˮţ򣬾ٴ̣ˡֻаѶʣµ˲ܻȥ³ķѣǸӡ
ɵֱˡ
ɳǴô죿
ңʹҡͷҿɵ˴
½ȻץסץһʹȴѲɳǶ½½֣ÿ˶֣ܴܴܳؿԷţֻҪ϶½Ҳˣ룬ǵغϿϰһֱȥǵ죬ֻҪһ¾Ϳܵ½Ļʳ棬ʲôҲסǱ½ǿƹǵĹؿֱӴĵĵطΪʲôҪŲԭأҲµ˰
ͷӴؿɫЩ԰ףǲʶһĦҲǵһοǺȻһŻǣȼ˴һ۾ñˣ԰׵ϷѪɫѹȴѹǹɿܣ˿սѪйɼ
ǺͶ½Ŵ󺣰ͷӺðź˳ˣҪǺĸմﺲʹ˶½ȥǺĴϿûг򣬷ɲ죬ûдûеģУдǡ
ȻɲסˣһӰȻ˽æסĽ͵سһ룬Ҫ˳ȥ
󡭡˽һ£͵عȥ
ĦҲع˹ڵϵӢϷˣۺף̲زš
ɡ˽
ӢϷȴûӡˣ
žһͷ̹ڵϡ 



 
 25Ѫ֮

͵ؽҿӡ
ŵＷˣūǺŵˮҩͱЩ̱ǵĲҩζıΧסˣֻͷڻζ
͵͵ĺһ
ȻˣūǾֵĹ£ÿһͨһۿϵʱ۾ɵҪͻۿ͵ȥסǸΣѾȾѪ
ôô
ӵ׷ſµĳɫ˫ֽǰסĶţҰ׵Ƥ£ѪǺɫϸһ͹ϵĲšȫѪЩѪȻǴëģɴѪ顣
ӢϷ˫һڵ£ǡĲ֪ŵȻͲˡȥ½ȥ½򣡡󺰣ָӢϷˣҲҽ⵽ôˣô΢΢ŤɭȻɲ
½ˣ½ˣСŮҴҵĽ
󺰡
Ķ½½ҩͷĳһݲȵ½ҽĳѧûôǱ
ʱ򻹴һ˿ãһϵĺӣȫˡ˵ߣƿ˴˫ֲţƺȥӣȴ̴ֲһ䱦һֻڰϼ硣
ѪʡѪʣں˳ѪʰѪʣȫѪʢѪѹ⣬ҽ˵'Ѫ¶飬̿ɫ࣬ɲǶܵģܰһץס½󣬡ղŻúõģû˵ѣ½̾ϢҡͷҽˣһһҲһѪʵĲˣļҽϲ£ҺοΣѪ¶飬̿ǶѾڲ촽ٿȥ˺ӵ촽ı¶ɫݡ
ôôײײ˼жôѪ֢֮ˣжѪʢ׾ٿϴȥԣһĶҧˣҩûЧɫ࣬ΪѪҺѾѪ̫࣬ɫ࣡ǡô죿ڻع
ֻɰա½ţѪһо̫ˡѪʢѪѪų󲿷֣˲ܻȥǣҡͷһŵò׼ɱ˿˶һѪȪӿҲ޷ȣҡﲻⲽôᡭôȻѪʡǰйĲֻ˵ˣڼ۵£ѪѪʵӡۣ͵ػͷˣղڸʲôӢϷ˵
·׵ͷײײ˼ڴߡ
ٲվԽԽС½Ѿҩȡ롣
ץס½󣺡ҪҵĶӣ͵رס˰գѪôҼģ½룡ã½ȡֳдſնһͦ붨ڰյüģһ˫ֻһ˳ȥһ룬Ƴȥʿĵ
üģһѪеĿնֱ½۾ܲǹʹһ˳ȥ
Ȼסˡ
˭ҲţΣĺ͵۾Ŀɫ죬·һ˫۵ΧˣһɫĵһڡɨеһСŮӴһ۹Ѿˡ
Ҫܵ½۾
ѾˣǸѪɫӰѾ嵽ڡ
ȻվסˣһʹĽӲͣȫĹϸÿ˶ಫĿǼֱǻġ
ȫƤ͵ȫѿѪҺһ˲仯ÿһѿбȥ嵽ڵ˶ûѪѳĵһƣȻ䳹ײ԰ˣȫѪһζȥˡ
صԵڵϡ
˵ĺ
գգ͵վ
ջááæص£½һֱţѪֹסˣͷҲôˡ˶ˣҲǲԼ˶ãƣĵС˯һ̡
һ˫Ĩһѣָ򶨣ôѪôųĽ½Ҳ˵ֻ˵ҽô꣬ûмѪģѪˡӵѪʢʱܶס½˵ʲô''Ҳûܡܻôһ£૵ܻô˶Ĭ˺þã½˵ǶõҩѶôĹȾȰաκ˰գҷǧ˿ڡ
ǡԥƬ̣СӣȻҲԶô⡭ʵ˵㵱˴Щ꣬ҾѪˡɱ˴ɱͣʱ룬ǲǳҲɱˡ񶥣̾ϢһɳЩǲᶮġգǸĺӰ
ͲñϡɫЩ԰ףȫǴˡɫҲˣѵЩĴ
һ£ƣĻ˻֣ǣɳˡ˯˶ãʲôʱ˯ˣʲôʱ򣿡ߵӣ˯˰գҪҹˡһŵס￴ŰգǻȥЪϢɡҹˣ˯ùˣ£Уͷһ£ʲôҲزҵĶӣ£ɳұΪ£㲻Ҫκ⡣ھ͸ҳ 



 
 26½

ҹɫڣһ޵
Сӱƽ˱ĳţҹ糶ֱڵĴ멣ۿսȫۣȴûд˿ľʯɵҹһƾնĴɽشƽ̹˷ԭϡ
ʲôˣٸǰһͷżˣ¥ϺȻгŵĻһȼʿһܦ󹭼ַ׷ױ¶˰ӡǵĹѾ˸ű⡣
ս˻ţڳɷסдԼʮˣÿ˶һ멣סȫװͷķñҲĿĵôϣ˲
ʿǳȺӵس˳¥ǹһţ˳šΪ׵İٷ޳ǰָΪ׵ʿûдҹﲻ׼ǣҳصģԾ͵شϢس۳ڰٷüӦ֮ǰսѾסĲӡʿһڵסǸΪ׵ʿһҲԡ
˫ѵؽţٷ򳤲ΡΡ˺󼸲Ŀɭսϣȵķֵ澹Ȼϸ΢ľݣϸȮҧһ𣬹ϵƤ⣬ʹġ
˻Ƶ˵
ԭִսľӢǣֵ׵ĻƤ׺͵˵塣
µΪ׵˵͵͵غһסĺɫñ¶׵ͷа۾
ʿ˽ս˺һ
ʶôΪ׵ʿѹ졣ֱӰٷ򳤣ǿںҹƺķ
󡭡ٷ򳤾Ҫ¡
͵͵ĺֹ
ٷ򳤲ҳСյսǰ
򿪳šУѹҹû˳ǣʲôûôٷһ£æӦ𣺡ǣͨ˳šٷ򳤣ηĸӺ󣬰˳ȥȻ֣ȺʿȻûдһѣ˵ս϶Ƥ
ָϷӸС
סսӶָָ¡
ǲ֪ڲԭϱ˶ãֻȥϷתһСȦӡǷ׷Χչ˷ǶǾɵʿŽǹɢΧģĸľۼţԷ͵Ϯ
ѵӻ֣һ
˼ĳĬţҲȥ˼ΧϲطһݵĵطΧǸĲ£ҲûС
ǲǣȻ˵
ǰҲֵ顣ЦЦɳҼǵҸ׺Ͷ½׻ʵξսʱһֱߴģǲǣ˵ͷǣǿʮǰˡͨ½ֵ˲֮࣬һΪ伮Сڸ˴󹦷
˵½ĴʵŸȰֻ֣˵'սΨ'մﺲսһֱộ½ʵ۵ȰŵҲһǵʮĸ֣˵'̣߲飬ʬ޷Ϊߣھܸ̣֮ܰ'Ŷ½ѧʿ˵ǵֱʣǲͬǶܽѵ̾˿ôˣûвԭϵӢۿԺͶ½Ľ桭ĬŤͷ˿ĬĲһ½ֹ 



 
 27ת

ǵģֻĲһˡѹҡҡͷ
۾һ־ηǴСѣ˷˱ĳţǧսΧŽʱۣĻͶѴͻƽһ𻯳ɻ𺣣Ҳվɲؽָӽİ鵱ʿս½Ĵη˭Ĳ֪ʹйҲѷմﺲʷϵӢ۶ѡ
̹ʵʵһ̲ݣȼһڣ˴һڣĬĽӹȥһڣ̴ǿ˳һָ
ɳ˵ʲôΰΰһ£ְɣصĸͷſɱһı˫ŸͷͱתÿתһΣؾ͵ͻһΡЩһôĺӣĸûĹ¡Щ˵ǣЩ˵תһеףҲ޷ıġɳôתһж֡ȻֹסˣűһȻǱ߱˼һ˵ĸںҹƮţŵʵʲôǵӣǵӵȴûôͳգûôۻ롣
ˣҲ
ʿǻһһǰڴʹǰչɰµ״ȱڶŴķ򣬰Ľǹ
ؿڵĶ̵ǰġܵ˵꣬ǱаʥţȴȥЩ֪ΪʲôòƺʲôΣա
ȵ
ȥǸ˵ĸ裬ȴһԼƫƫֵĸоֹĸ裬·ӺܹϵʱһֱӡԺ
ˣԶԶҲˣԽǽӽľͱԽȻԼֲЩǴģ޴ǣ˷ڴ࣬Źĸ衣¹ȻͶ̧ͷѿ˿ӣһԲաǵѷ죬ƬƬĺѿɢǿҲչֳ춼⡣ΧޱߵĲԭϣÿҶ϶µ⡣
ޱߵĲԭ
Ƭԭϣȴǵһξòԭôƺɵòη
ؽվڽ⣬һĿϷĿָǱ½ķâ
Ŀķ򣬵ƽ߷ɫ΢⣬΢ĹâӰ㿥ĺӰڹâгĬţϵ˸߾ž޴ᦡǼ̵ǴӹŴıڻ߳ȻֻǸӰǴоĿ⡪Ӹµġĸӡ
ĺӰΧߣÿһӰӿôơսŹİʿǵ˶ΡǱںڵĴ멣ϳصļƬײľսĻΪ׵һ˸߾ںڵᦣϵ
Ҫ˺ȴŲӡ۾գҲգӭԶӡЩģ۾ȻؿսϵļԾ˿˿ʿ׵ļƬһһ䡭
εѹǽһƵǰҪ
Ϊ׵ʿ߾ᦣͣһ£͵زط·һ£ʿǷĬĬųӣмһͨ
ͣõһؿڵѹļˡ޴ĺᦺȻ𣬺ᦺվźµˣֳһԲͷķ˿һɫסһˣݡͦΣźʿһĺ멣ڵޱߵҹɫĸס˰ס
սʿҲеͬµѹûѾ˹ϣһѾת˷£ڷô֧صĶ齫ᱻʮ֧εġ
ǵĹ˺ΪǵĹó·ֹ
ˣɽ̿΢΢Ƿ
лˣɽ̿ڰؿڹ·˴Ⱥ¹ںӱȡˮ¹ıϣ۵ߣĸ׵ؿڡ̰ͼԭһ멣ѱϥ¡
˴һѣҲ˶¡
ʹǰԽϿǱµױţɽ̿ʾ⡣
ʿ߳һˣɽ̿һûдףڳŽɫõ廨ͼɫУڴǰͷѺӸ߸ߵĳȥҿӣֻбһֻŷ⡣
ŷһҳɫż㡣ﷴĦƬ̣ݸ˴ɳ㿴Ķסżʱ΢΢Ծһ¡ǸֽһҳĻƽ¹·ڽɫĹ⡣ǿžСĵչǷݻƽţһҳƽֿµĶ½ֱԼΪµĿ̹һƴСӡӡУ֮ߣ֮Զʵ֮ţپݡ͵ضһ£ǡôʡ
ġ˵ͷ̧ͷҲǴʱ򿴹׻ʵдմﺲнţӡӡ¡Ǹȱڶһģһģ˵۹ʱĩĻʵʯͶطĿʵۣʯӡ룬Իƽ𹿺ãۼԶҲȥɽ̿΢΢ͷѧˣֻɳɣԶ½ǣطʵ۵Ĺ顣ɻʵ۱ױдٸԿ̣ӡǴط֮Ǵʵ۵ʹ½ʵ۵ġʹԼŵһС
ʹɽ̿չ˵ϣıδΪԭΰĽʹߣˣǵģɳ˵ˣɽ̿ԳǶ½ʵ۵ʹĿģҪһԼǻϣǿڶ½Ĺϣݺ۳ңⲻܣȻ˵˵Ҿš
ɽ̿ƺѾϵķӦֻҡͷڷ׻ʵ۵ʱȻܣ񡭡Ƭ̣ʹ֪Ӯ°ɣԽ֮صӮһֱǴʵ۱̵ҳǰȻҲֲõĴţǻʵ۱ŴΪҽͼҵĽϣһֱǰмӡǾڽ£Ӯǧ·콵һڵ۶ĳ£ǣôйͻ˵۶ءӮѾ׵ı¶ıӵĿͼвֻʵۣ½ʹ࿴һۣ˵ 



 
 28޻

ʵطϣӮ裬вͼưԵˡ۳Ѿ˥꣬Ҳ޷ѹˣӮ費Ҳҿпֻʣƹϣƹıʵ΢ġˣʵ۱飬ϣͻƶƣƵˡİƵĲҡͷǴʵ۲ô̤϶½أǶ½ɻô
ɽ̿ĵ̾ϢһҲǽò½Ĺ俴ҵѰϻ弸ʮĻҵٵóָܹǵѡʮ֮󣬰ǷܹԼ˵أµǡҲ¶ηɫİסؿڣǿգĬĬĹ£˹ϵڡ
µǣվǵõµԤԡ罫Ƕ½۹׵ģͻѣǿĵԱȥ۹ҫ丸Ƕ½ǿؼ»вôˣֻǲԭˡҪѹóֱֱĿ۾
ǵġЦȻ˵ƭӵۣʲôֿԤ⵽ôңԶδ飿ĴҲۿǳȥж׼ɽҪ޵ΪӣĿĵʲôɽ̿ջ΢Ц֪ỳɣǵġһ޷ȥԤңԶĽģǴҪСǵȻſ˫ۣ·ʵȻǹ֮УǾǳʹߣǿĶΰΪҪԻƭȥʲôôôҪģǶɵõӻ׳һݵ˴С
ʲôӡɻķŪöͭǶ½ĹͭѾƣ滹ĥƽ͸˵ķ˿յ
Ǿӣɽ̿΢ЦĴɳ㡭ô֪ҵ֣һ֪ɳֵҲָġ
ǲ֣Ǹ˵֣㿴žӣͿˣɽ̿ջ΢΢Цš
ӣ濴ϤݣԼ
ɽҪ˵ʲôҵӰӣǾӣѻ˵žһ֣ʲôǣĴɳС˵翣ĿӾŲȻѾˡ߸ھӱ󣬾һƬˮڵ˵Ϥһ˿һ˿ƺͺͷ׵üëһԴŹЦ۾
˵۾ˣ˺ȻЦˡ
Ŀ־嵱ͷ˾ӿΧһҲûСڲԭϣڽ
һȫˣͷʹѡ
˽ʡΰͮƴɽҲΧդΧĻҲûСһжûˣֻʣƽˮĲԭ¡Ŵ˼ûãʲôûС
͵һͷҲûˡֻһľӣڲݵϣӳǹ⡣
Ǹ˴Ӿлվſ˫ۡ紵ɫĳۣǰʥܵĴɳһϵǣǿշ˺
ǹǵĹûȳңɫתΪҫ۵סΧȵǷˮȫë׶ΡΡĿգҫ۵Ĺ·˲Ͱ۾ȫջˣƫƫĿЩûеĹâ󣬶صľ޴ʿǹĻҵձÿһԻಫΪǵĲѷա
Ĺǳͷ֮Ĵꡣÿһڴϣȼ壬ΪһŻѹԽԽͣضܻˡǸվˣҲɳŶʮâĽӡʥӡҰĴϷҵİ׹⡣
ȻΪɫӰӳǧ򱶵͵תŷѾɽ̿ա
ķ£¡֮ɽ̿հְڴͷҪҾڻôҪȥϥѾˣȫѹˡǲǵϣϣ
ҧҲѾˣջˣ֪
ϴ˸о졣
޷޷֮þǻþȫë׶ſˣһ˳ȥǱһ㱳ˤ¡
˷ס
ҹµĲԭϣһ澵ӡߣִֻļϡ֮ǰƴҡȴȫȻûио޷Ϣţ޷֮Ҫǲԭˣɽ̿յ˵ͷǵģĻ֮'޷֮'.ˣҵĻҲʧˡɳɳ㡭㵽ôˣ㿴ʲôˣϢſŴ۾Ĭ˺ܾãƣҡҡͷ
ɽ̿ڻһľ֦ˡģʹϴεĿģȻͬ龳޷֮ȻǸӳģȴÿ˵ıģ־ھӳ־ʲôأش⣬ֻĶû뵽ϾȻ˿ԲУȫ޵޻ǿµȷʵõκҪĶǣ㵽ҪʲôûƭǣҪǳǶ½˵Ľôɽ̿ҡͷˡյǷ׵Զ޷ģǿʹ˻ʹȥǿʹؿѣҲʹѩɽڻǿԻ̫һĹҲá˳ӦǳָΰδָûκεĹơȻղſ޻ı࣬ҲֹʩܹԼӻнѳô˼һ̣ҡͷȻˣǽѲʱڻþɱҡһû˵£ʹˣҲǱƣҿԸоԼ⿪˻ʲôֻҪˣǱԻǳʩˣ̻ԼǲǴˣȴⲻҵĻΪҵʱڴϵģصĻþֻһɽ̿˺󼸲Ŵʹ
Ȼֱۣյ͵͵ĺһ
һеǹȻʧͷѹŵաȵվĹˣѡЩʿڡǺʿֵϴʱˣֻŶ½ʽĻѡ
ɽ̿ľϹ񣺡ʵʱѾ߽ҵĻþҪˣʺҪĻ棬ǹҫҴӶͨʿԻʹǿ̫׷ߣЩص''.˵ûȫΰĻǷһ˵УǷУҲܸоʵĴڡʹҲûƭ˼ֻϣҵ֤ҲƭӣǴΰʹģ˵ʹߣɽ̿վȻϥ£֣ص
ʹţһҺŸоĺˣճϱһ¡
վղ˵ǿʹ˻ʹȥǣɽ̿ջشúɡ
ôҿǳ˻ǲҵĶزҪˣɽܹȻôǴǵôĬ
Ǻãɽ̿΢΢ͷԸΪʹҵݣǰ¶ҵȥӰɡ 



 
 29

ҹľҵƻͨ
˶ԶԶȥʵʿǰΧͰľӢϷҲûл׼ȥֻԶԶĿһкµĶʿĻ¼Ҵҵ̤ӵ񣬸ȥĻдͺһ룬ӱرպ
ɫĳᦱ棬ҹкƮסԶԶţ¹
ҵĶӣƿ˰ϸŵ֯
ɽ̿΢΢һüͷ˿Լǡ
һصʿ߳ȺߣָڰյؿᰴȥѪɫ͸͸˳
˱۾Ĭһ૵سᰴźӵȫ÷·һϸԼŮ˵һĹ١Ͻ¶˲飬̲ס۾ָںһֱӡ
ôɽ̿յʡ
ˣδҡҡͷըȫƤһѪҲѿ˰ɣͽ硭ô˵أɽ̿տ˴һۡ
ҡͷ
ɽ̿յ˵ͷԾȵûôûа취ˣ˵ѾˣҲΪ˳ţǡҪǣ˵ͷȻ֣صĹȥɽ̿յЬӡ
ɽ̿վ䣬ϸ壬Զɣݡ̶ˮɽ̿հ˫ˮպպˮ鵯˵ͷΧŴⲽسһ̣ڴŰյ֡˵ĸĬǵĸܶԶǶ½ԡ
Ŵһ˶ֲʵĸоǳǴԼ­ǻﴫģ͵͵ģȴͷǶˡ
յ΢΢Ĳ˸һԭͰ𪣬ʱȫƤ͸һ·йճ˵Ĺ졣
ԽԽͳᣬŴһǵ͵͵Űյ֣ҲԽԽȫʼˣ̲ססԼĶ䡣ʱɽ̿պȻͣ²᲻صĶһ½šһȻʧˣﾲʲôûз
ˡҪ˵ϢˣҸҳɽ̿ն䣬˳ȥĬĬظ
úӢϷѾȲĳ˽ȥ
һ£ظ˳ȥɽɽɽ̿ûлشͣ£˹Ľ¡ɽְ̿ͷ׾ҵĺӣͬڣĻ꽫࣬Զϣǳͬɽ̿ջջ֣¶˻ЦݣЦݾʹ˽ϡȻĸɱȥƤѸٵķ׶󷢻ңعڹͷϡ˶Լ۾·һĿһ˲ˡ˱һƤãݵۿʧȥĬĬضա
ɽ̿жһȣǰ˵ļϡǾúȻͱˣƤѳɻ΢ƮɢһѻҰ׵ĹǺϼѪ⣬Ѿǧ֮á
ӡѹѹӢϷ˾ϲغŴ˳˶ֵصһѰ׹ǣɽ̿չڹǺǰʲô
ƿӣϵİ۾ѵĶ˵ͷ
ŮʹǼҴҵӿ˽ȥ̤ʱ򣬹ǺѾʰˡɽ̿յȺΧһͬոȥЩȴûκαݵ飬һŵͮɫľӦþ˵ʬ
ллɽȥ
ɽ̿ջ񣺡ȷʵΰĶͣҪ˴ҪЩۡѾˣҵѧԼȻӵǴųңԶĶ½ûԻرͬĳôѾˣɽǵȴǵĺϢɡǳǰʥڴͷɳʹڣƾ֤ɽ̿մӵӹ֣ﲻӦþôĵط͸ˡɽɽһȣ׷˳
ɽ̿΢΢ͷʲôҪҵôϢ˼£ѹΰ԰ѱ˾ȻֿɾηĻþѵΪȨһĴŬôʲôʹЧڰϻأ
ɽ̿ճĬһĿӥһǲֻЧһյĻ壬ȸԶ״ӥģΪɵòߣò㡣ǲκˣֻǿ֮£ΰʹΰʹֱ˿صĩգǳĹǴ̫ĩ֮սĹ԰һᡣʱһеŻᱻףɽ̿ʿĲ¿Ͽ׿Ŵûƽ磬磬ΪսһȻ׷ϼĩ֮սġ
ˣɽ̿ղûлͷһԶȥھУ㿴ģҲˣѾ֪̫ˡûӢܹصĸǶϵӡ֪̫࣬ǰĦ뷵һοʦʧǣʲôȫĺͿˣԶֱ֧ɫĶʧصľͷ 



 
 30˿Ȭ

³塣
ҹշǹǶˮϴ
Žʵǿգ˵ͷôЩ죬ˡݶˣ꣬Ǻʱ򡣡ϵĴӹĻǽһˣѾˣҪѩˡǸ갡ꡣ⼸찢ջָúܿ죬ص£
˿ڵĸѾ˵ˣٹư̺Ҳֻӻ飬Щֻţȥ˵һӵĻٱһھƣરળ̹
ϣһжܺŴ۾ûˣɳҲ÷ˡʹ½飬һֱûлشңʲôʱһ𸴣תűӣĬһһڰѱľˣҽú룬糿ʰݼʱ򣬸ߴɡ˵ͷɳ֪㵣ġĴʹߣ棬ùеӡһ̤棬Ҳȥû׼ҲˡҲ㣬һеҶ׼ˣҵĴ𸴡ͷƨɣصغһ⻹ڱôҲǣسȥˡ
ӣԶԶľ˾ıӰԼ˱еĹŶҾơ
ҹ˵ľƺӹݼ΢
ΧĵˣֻһֻȼˣźӲ԰׵ϻűѾԻһֻССĲ죬ǲԭϳɫͦĲҶ֯ɣԶԶĿû
еֻѾɿˣһ𣬱ĲۡǺӾþõĿӳ
ѲŽС˵߰ɡաӾȵػͷһĳ£ͺ˾վ¹¡Դһ𿴻ֻȼյĲ졣ή˫ӳü͸ҪĻһûˡ
õ찡ôأӵͷܸʵСӱ͸ҵġһˡΪʲôյأǲǺûãǣ˭ô˵ģԼġղЩ鶼ˣҿֻͻ뵽ܸʣ뵽ڭķ裬뵽³硣ҳЩ룬ʱ롣ҲˣҪúõҪˣ˵ģնҵĶӣҪǿʲôԹţǸƵ嶼ˡԺǿɱʲôˣúõغӣЩСūǸ˵Ȥ飬Է˿̡⣬öСץץͺͺţˣӰ֮ѧɣȰĦǸɵСӴһѧÿ졣Цˣеľܾ˵ЦݣллһҪ˵ˣҪӺ㰢Ƕġ˵©ˣհӣնСӣڵ¸ҺҫҪ̳Уǧǧʿ󡣰̡ЩϹ˵ᵶʲôã㰢ֽٺãɱٵˣοӸպãϢϢҪǾأѰʹ͸漸죬ҪʱιɲҪˡӵͷתȥ˿գøңԶǲǵãҵһϽзķ衣ǵðҲǲԸ⣬Ǻķ֡ӺػعͷҺ°¡ɵվֱˡ
ղʱķڭűղʱķˡۺˣҺ£Ҳͣ뵽ķʱͣͻ̲סȥ롭ҾƴĳȻҾʲô֪ˡҺµģٿĳ档ôĻʶһһɱ³ˣ˭ȲǣҺǵģû¡նҵĶӣָǵʿǡЩָ˭أҪ˭ûָҾȥ֪ҺܱǡĲٿˣӱڻ־Сϵ鲻ꡣ
ǲǺɵղɵͷҪЩ˵ĻǵİջΪӢۣԭϵĴӢۣǸʱ򣬴죬Ϊ㿪ӵͷ˼ЦЦҡҡͷ
ľ罫ôô˯ˡŶҲǰڲݴˣһֱûʱңղźײҵͷӳĬһ£ӵģգҪȥԶĵطܳʱ䶼ܻ㡣ǿˡһɫʵĶ̵ںӵУ㰢ִ͸ģʨĵˡսȵʱĸôǿ׳ˡˣ·ʲôģٲͷ
ӿһϮµıӰʹûںڰУͷɫĵƤӱɫ˿ɫ˿϶һö硣
ҹϵĿ϶ﴩ·̾Ϣһ 



 
 31ϣһֱ

Ħ뷱µˡ
ΪԼΣʲô˸ڴ񸽽ôУ·е˻Ϊ˷İŴ˱ɪɪһӣ֪ǸĶ̵ȥס䡣
Ħ뷣Ħ뷣Ȼͷһڴ֡
ҧҧſ˳ȥĿɿڴؿͷӡͷŸߴżʹõĻǰʥܵһָ߾룬һŴִĻϣǽ䣬һѷĵҹļžݺݵˡ
Ħ뷣ˣͷ󺰣СҪһֱ˯ôߣĦɵˣȥҸո˯£糿ǻҪʰݼ
ǲͷһָ󣬡ͳѾ̺Ͷ鶼ˡҸղ˵˵úܶԡָ˭أҪ˭ûָҾȥطǲҵģĦ뷣ʶʶʦı¡˷µʱʦҲŹڳأʮĹʿЩڻľӢʢװף˻صսϣ߸ߴ˽ݱͼİɫ졣Ǵе̣һ˲䰢Ħ뷼ΪͷӺˣԽ˴ǡǾͷӺˣĻʿȴܶˣÿ˩ƥõĿҪԶеģ
ȥסͷӵǡǵȥﰡϣһֱϣϱߣиطģ֪ôطĦ뷴Ŵ죬ǲǶ½ʵ۵ĹôԣҪȥطضǻƽʯջļڣ޻Ӷѵñɽߣһ궼ܲߣǻƽ֮ǧûõءڲһˣǾҪȥˡûңǲеģΪͨƽ֮ŰɣϷ۾˸ŰĦ뷴δĹ⡣
 
::ڶ::½ʹ  



 
 32ʧ

ʷ
½طϲһ¡
۳ԪϡϽǹֵĿ쵶£ʧȥͷ­˵Ǽٴʵּ⣬۹ѪǰĬӮ豻ӷΪػʹӵĳС
ڱ½ʮǰݵķñУ׻ʵ۰𡢾ɽ顢״󶼻طġкųơ֮ļǸʱ˵еӢۡһӢ۵Ҳûˣ˵Ľ֣ǡ׻ʵ۶յλ֮˵Ǿ仰һ㡪裬ע˿԰Ȼڴ齡ǰҪű˵ҿ½ƣҺܶĺѡãʮ˳½ԼĲ˵ֵǣΪ˴طǸһˣ
º󣬱½ӭĴ졣
ӳʺˮů޴ıױѣѷѩˮѾõٴα¶£غʵĿ׵ϸ棬޾ɫ·Ӵӿ̵ĴˮĲԭһֱ絽ߡ
ؾʢ˵ǾգʵҰݣڵϣۻƵСͻĺֻҪиǲģʱҶҸ޳ĻۻɫС
˷ԭؾտʢĵطֱǻɽѹݵɫۻɫĻһֱӵʣһſߵľ޴P.ʮǰĶ½׻ʵҲ紺³˷ԭʱղԭŴǧǧСƻҡҷڱ϶ǳпսµĿݹǡ
嫵ĲԭǸһɫ⡣
Ļƽɣ׵۲ȥǰ˵ƬصԶԶûоܶؾ˵黳ڲõ¼䣬ԾԾԵ˰ѴҰƤڻŮʱŮĸĸҲ͵͵ڲԭϱۡ
һһƥų²¡̤ƻĺۼ·⣬˴յļž
ƥǳɵСѾΪȣȫļˮϵʿҲ꣬ʮͣĶǺô״ɵ帻Һϲװ
Ź˫֣ھϸСƻ̤÷ӯӯƮ䣬ۻɫѩٿǰ¡
еĽǹ㳤߰룬̴ľΪţΪңǳõĴʽϴ˵Ŀⶼ׷ǰǸɫСһһĵڽ߸ߵĻƻ̲ݼ֣ġ֮·߿񱼡
ֻʣʮɣǰһƬСҲ֪ΣײײҪܣȴվ첻ͼ˻ŷŵأ˲䳬Խһ̣˫һţǹļºâ˸ϵʿˣҲһǰϵһбסͬߡֻ˲Ļᣬ˲ϢҲѾ㹻ȫǹͷס˺ȻԾ
̶Х
Ǽϵһͻͷաһͷڱ˴۵⣬̫ǸӰ߶һҫ۵ĽԣȻɱӡ
ϵ꺰ͬ֡
ڿԾ𣬷̤ŹżˡӥɡĴºţһ죬ǰһûԾﶤ˲ݴС
أͣ׷ȥڲݴһץмСץ˳ֻİãˢŰѣӵۣȻ˼ǻֻǰצ͸ԲԲСβͣûҪ
ҵģ䵽ˣӣ˷ܶдϡӵֻ赸ѧзԸˣŹ
ĸ³סһۣﲻ⣬ȴҲûа취
³Ͱ󽫰ͺӣ½ĵĴպҶֻһ꣬Ӱյİ鵱ǹ庢¸ҵģ³ˣϣܵܰͣռơ
³ܱܵԣӮ٣ղŵסܵܵߣѾˣǵܵշһ鷢֪ԼϲԶȴϳϡ
ӣȵĴӮ³š
ܻԼİߣһֻ۾ͷţţ³ο࣬һȴһţĴºţһֱЦ磬ִ˲ƣ
㣡³͵̧ͷŵܵܡ
ûа飬ʱ۸ܲˣͻᷢŭܾܵڵϴһٳҲЩŭ죺˵ˣ˵ˡ³ЩΧ֣أȥˣҲһ££ţˣղŻںأһӾͿӰˡ³սϸĲ겻תתȥԶأһƬƻԭһӰͺյɫˣࡣЩ£ҳ
˵㿴ӵģ֪ǿ³ڷŭˣ޵һѰѵܴܵȥʲô˵ģֲˣô죿ˤؾմУǲʹҷץץԴ棺ӣӣ˵úҲǱϵǸһСԼ˭Ầ< 



 
 33ذ

΢΢һ峺Ȫˮÿһѿ˳ȥĵء
ůڱȸӯӹգĻߣ·ŮüңؾյСƻϥĻһ̵ֱܼߣżԶĲƮɫƣǷȺ
ؾյСƻŷһһĻǻغʵĿ
ɫСŻΧת߿мڲݣȥǱ߿УȻȥŰյայ͵͵ؿԼ⻬Ƥë˵ңң汿׷ϰ³ҡƥ½С念֮󣬸ٲϰ䣬׳ߴı½Ҳˣƥ˳ȴС³ͰﶼսĺȱңңȳһңңžˣֻԼİ鵱
ν鵱ǡѡ˼俪ʼͻԼİ鵱ݼҾƶˣʮˡ鵱ϰԣһ𳤴󣬽ɱҲһӡ
վԼİ鵱յ˰ͺΪյİ鵱ͺǳˣ˭Ҳ֪ΪʲôҪôš
ټ³Ͱǵļ򣺡ӴˣǾӵİ鵱ˣǶҪ
ŮӲ˫ڰԶĵطҧͷ롣
ɫȹɫȹڻƻϣסɫС¹ƤѥӡŮϲװȹſʱһ멣Χ´ͳȹӡճȹȴ󣬱䡣Ҳ½Ůϲ˿ģǹסСȵƤѥӣһ󲽵
ǰձŮȴԼģһԵصͷ롣ɢڵĳҽССĽ壬ʱ򣬽Ͷ죬Ż̧ͷĬؿķ
ϷߺӸһյĲţ
ͣˣβŲŲȥ꣬ôŮĬĬҡͷһЩͷȥ´
֪ŵģյ˵Ȼ˵͵Ůʮꡣ
ԭϵ˵ʱްҰ磬õֶ޷Ԧʱֻʮ꣬ƵһСɱƶҵСк޾Ľߣ˭Ҳ࿴һۡ
ŮؾһʮҪŵʱһ춼ڱ䣬ߺڵ۵״Щ峺ɫüõī軭ģı޳飬ؿҲϸ֫
Ͼͬã˶˵ղ͵ķǲԭϵŮȻҲŮһŮǡ
ǵĹ궼֪иƯŮūմȥǾͼŷӥں濴޼ɵشſڡ
꣬꣬ӰɡպȻЦˣӣ衣ҡҡͷָָԼĶ䡣֪˵裬մӡղŮõģռǵղЩ꣬ÿոڣ߳裬ڻѱ赸
ЩӶȥˡ
΢΢Щĵӡءһˣţһ̧ͷվȵΡŵ´ϣӰùӣָָԼ촽һθյĵҲ̵ģղʱֻ꣬ѾǸĴŮǼȥԲȰմˡ
ָڰӯԾ紮Żݼ伸ֻСȸڵŷգյĿ׷ǣͳ
ߵؾܰһθո
ͣãղŻعѵӵݵǰֵͷȥҡղŵָѴ״յߡһ£Ǽһɵů㣬սѿᣬǴӵѿɢģ㣬ȴôƮֻڱǼط
꣬Ĩôؿһۣҡҡͷ
ϵ㡣˵ţѵӵݵǰ
ţҡҡͷԥһ£СĵشյӱšعŵһѡһڲݴһϸĻƻ·ӯĵƮ䡣մִֵش˿걻ѹ棬ҷȹɢؾջɵĽɫƣȴͷЩɢңϸĲӷɫźеơŤͷȥӣؿ΢΢
ĿⴹϡԼô죬ЩϸѪܾƤ½ŵš
꣬ġһζյ˵
Щ
ɿȹӣֻһصͷ롣
˭Ҳ˵
ꡣӱϥǿ˵ôÿôɣĵôϻġ֪˭ôõĸȢ㡭᣺֪ܻܲſһ̧ͷԶôûл䣬Ҳûбݡ
վ쵽ڿŤͷЦЦ½˵Ҫúţʮ궼¡½˵һܻʮɣʵҲǺ£ֻǲ̫ģʲôöûУȻԼûˡֲһ£һѪеϽ
ܹ֡֡
͸ȥָ⣬Ѫһ͸ĺ춹վֻ֣ȴҲ԰Ķſָ⺬סȴȻ׹һ£ڨڨЦһ£ָͷ͵Լ
Цءһֵͷȥ 



 
 34ܵ

ӴӴӴõӡղŮ͵飡ұѪĺô͵ʮ˴ӲºȻԾѾŵΧסˡһȺؽʿͷһĹͷֻһִĶͷ£ϲ˽˿һ뵰ıʯչԡ
˳̨Сӵĸ̨Ǵ곤ĸ磬ū࣬ߵĻԭߵͮƴɽԭϴҵ񡣵ʮˣǴ谮Ķӣ׳һͷСţϵм׵ӡ
Ƶתţб˰ۣȻȥһһѰƵڵءվȥȴ浤İ鵱ʿϥһţȥײڰյıϡ
Ҫվȥһơ
ջǵڲݵ
Ц鵱ҲЦΧŰպƵתȦӣͷǸϵıʯչ⣬ôۣղɵþ첲סԼ۾
תתţȻǰȥ°͡һ£Űյĸ첲ȥĶ䣬ûܣݺݵҧס˵ָ
ӴСŮ˻ҧˡָųݺѪİ鵱һסˣͷǸСŮֱֱضĴɫԽغˣһļ͸ŷۣƺ
ӣת˰ǰҳʮƥһʲôܲŨľζ˿ȥıϡ
СŮˡҲնȻҡͷҲ꣬˵ģ겻Ҳ͡Զһ𡣡ʮƥһڣŮˣʮҶˣҲǰɣǾͽ赽СŮҧңҪúõطҵ㡭㵽Ҫʲôյĳˣֹȥס֡
㻹Сٺ٣Цţ˵ҲȻץס˰յ½󣺡ҸˤӡذѰջҵţûпɽĵطֻܽ֡͵طѰ˳ȥֺѿˣˤڲݴȫûһʹ
ݺݵ߬סӣڵľϣŤͷŰ鵱ҰΧס߰˸鵱ȥΧ˰ա̧ͷȫסˣֻܿһƬɫ죬һˮСһȺ˵طšŹ˰סļվ
Ϣȫص˵ֻ뵹ڵϡ
Ц洫˽ŤĳϸϸȺӵȻϤǸҹ˾ʱ걧ϥڲݵᣬ͵͵
Ǹưͣ޲
ŬҪӰ鵱ǵķ϶￴ȥǲЩ׳ʿֻʿϸ͸ģ濴Ǽɫȹ
Цţ뿴뿴ûôûҿȿˡ˫ӣ۳ſĳˡƴصͷȥҧҧչǵǾĴ졣
ӴιȻɿ˫֣ݺݵҧסļ
Ȼ§סˣǹɾ޴ϢЦţݺݵر꣬ҪرԼȥκȣȫȵǻ̿͵ذѹڵ£ϥѹסȣݺݵһȹӵĽڡ
ûǶŷ϶˫۾Цһ
պȻԼˣǰһǷпĻڱ䣬ıϼ֬ˣǰ
ȻķعͷϻˮѾû˱飬ôĲѾȥĻ
оһɿµĿԾǻԼؿڣǻѹȥйָоһҹȫѿʱ򣬾˵ġѾѹסˣǻ˳Ѫȫһǿҵɶ˺塣
վѹ˫
ٴҪվ
̧ͷǸ׳ʿϳ˲졣
ݺݵײʿСϡ
ʿһͷӣƺš˶ǷˣӰһ˻ȥסʿȭͷһػʿСϡ
ѪǹɻѾ˰աȻֿµĿ⣬иǿҵͷҪʿСһѪ
ʿ³һѪԵڲݴ
Ȼ¶ǺϾǾձȥ̧ȺݺݵһŲڵϣ߷һѱסꡣˮڰյļϡ
΢΢ðպȻѹֵΣ׸ղŵôˡ
ǻŸʲôҴҴҴŰ鵱ǿ񺰡
ԵıϾӣ鵱ǻԥǻһȥͰջ౧ţֵؿΧɵǽ
˻Ǿס
˲ԼͬŤͷȥһһ׵ƥűƽ³ͰʵսȫնȥϵĶӣʹʿҲ׺ݵĵ壬ɵ˼
³Ӱ鵱ץһ߸ߵؾٹͷþȫԼĽ¡һսѰ³ؿ¶꣬ͷƽʱôʱƥɵսѾתҧҧһţǸ鵱߷һ
鵱ǻҪΧ³Ȼͺһǵһ³սˣ̽ɨȥ
û˸ҵķâʶϵĺӣʿµҲˡ
ƥսӰΧȱֱȥѵİ鵱
ƥԲݵСؿ˿ЩˣౡصһСӣȥ
˺һᣬű׷׷ЩǼҵô 



 
 35ĳͷ

ƽ̹ĲݵϿϵĺѾȻʮﱼŻλݳ׷ССľ
ڶ½ҲеϷǷԴ塣ʹǷŹƷȥ½طʵۣ԰˽Ӵʤ۶ʮ֡ٹ̾쳯Ϲ۾档ʵ۴ŭ֮˦ֶȥӴ˶½ĹҲٲˡ
½Ļ岢ף˶վտΪڱ½ӹУµ˵ı£ֻн߱ģҲиĻ½ĹʼΪһŵϷˡ
Īһתˣڵ£ЦҶʤ治棿Ѿ¼ףֻһ㣬¶ļ⣬ϾȺ
棡ô棿ƥľ߷ߵغһ
ͷҲδؾô˰ɣɵشЦ
ˣҲնˡﺱһյ侲˲֪ĸӴĶ飬ֵĸǿʤ鵹Ƕϲ
ﺱɵѰĪɺ͹ľȴʿеٮٮߡľԵͱڹУľз·һХ졣Īɵİ鵱ķâĪȴںǴļѩݡȸϵߡľͺƥǸ״͵ģȴҲûа취
ãﺱ򣡡Īɰһץס
ˣƥӲݿӶü١ΧʿſΧȥ
ļµˣļµˣܷ
Ӷʲô˸ҳײ¶˱İա
ӣΪ׵İٷϳһְع
Ⱦǣ׷ǣ³Ҳ
ʲôôӣ˷ԭĵط׷ӣôٷֵģһУǼȥôźȺսһҲ˲ݿӣǴīɫĴ죬ϻ͵ͷʿͲ󣬶һӣʹغ
ٷ򳤶һ¡
ĽڱǸģǴû˸ҹܣҲûܹܡ̨Ķӣ˵λǫ̈øģԶԴ谮ĺӣѵⶼûй
ŴָԼǵӣǵӲҵʲô˸ҲҵҰֶҴһ£˭еңŲɱǣմ˻࣬һЬӡ
ϳ˱ӣݺݵҧ˰ա³Ͱһİ鵱Ҳһ
һƥɫĿż磬Ȼ룬˲Ѱ
ʲô˸ҵҵ·Ұ㡭̧ͷһѰ仰̽˶Ŷʿͷˣ·ûĻǴӱĪɣʶģѹӲǡ
Īһ̧üƳһۣҴʱ򣬿ɲ˽ҵ¡ʲôͿ˵Ҳ˵ѰսҸƴӮָűĪɵ󣬡ǸӸҲҵҪȵҾĲžһزҽһź׵˳ȥĪϣһֻȥԼֱֱ˶סˣǱĪɳִ˵һǶ⣬ɴ䣬顣̨ʹ˭ǿ˭˵ȻϵĲ֮ǽʲҲӴĵǲǺʹƽƽˡ
㡭㡭ҡӣʲôӣ˵˭ֻնĶǣûйӡĪغȵ
磬硣ɲס˱ĪɣһʶתֶԵ¶ЦݣǸʲôͻ͸ȥʹд˵˽´򶷣ǶնҵΪڶôҲܣҲܣҴҡôҴңƴغš
ĪɺȻһץɵ½󣬰Ƶһߣҵ·ôңôңȻսرȥңʲôҪ˵Ҳ˵ûôҰһϹΪԼ̨СӣҪӴľλǲǣ̨˲ôĹۿǵӣǼļ̳ˡŲһ㣬նҲһǲԭˣЦȥ㸸˵ǹնĶӱĪ۸ǣȥնҺˡִϵĽѩݻرȥ
İ鵱Ǿŵػ࿴š
ĪɺȻɿͷϣƥȥ˻һһչֱȥߴı½۾Դļѹ˵İ鵱ǣĪɷЦĽŷŵͷбб¡
磡ɱɫ
ֵ˵鵱ûһüεѩ赸ڵ۷Īɵĳת̹ǵĺѹͷϣûһ˸̧ͷĪɴЦһȦ»صյǰ
İ鵱Ƿſͷ֣վȻ˵ĿӶ
Ҳվȴû¡ûжӣϢͷĽ
ĪɿݵӣЦЦеĶϡסˣںڴִһһӡؿűĪɣĪﻹʣһ鱦ʯҫۡ
ǸֵǮĶ˵࣬˳ӸԱһ鵱ˣɡȻ׹սսԼͷСĶûˣֻһ̷ɢ
ɱɱɱɱһеزҽͷһˡ鵱Ǵһ£ſ׷ȥĪҲ׷ϣԭطЦǱһȺ˳ϲ£һµĿһһȥ 



 
 36ֵܶ

ӣǲǹʹĶӳͻģȥ͡
Īɻӻִ˵ʲôǵӵİ鵱ǲնҵˡǸҰѰ쵽ǵͷϣҪѵǣ硭ɴڱĪɵ࣬˵ʲô
ĪɲתͷﺱЦ̨ôòԣֳͷҿúܺáﺱɫػӦ
˵׵ĴǰձϾ˳ӣնѪĴˡһּҵĶӾȻҸҵΪѣ̨ͲĳͷδĴѡеˡĪɻһתҲԼѡе˰ɣϾǼҲնмʶΪʲôԼȥ˵ﺱһˣʱҾֻ֪򡣡򣿡ĪбɨȫãôҲ˷һӮұĪеģﺱҪʲôҶĵ𣡡ﺱָָµĿǾͶĸƥѩݡĪüЦãҶƥѺʲôҲ磬и״͵ıţ󣬸Ҳϡﺱ룬˵˼ʮ½˴ףǡǧƷӮˣ͸סĪ΢΢ɫ˭˵ģﺱ𣬻ͷһľⳡǺúôʤˣͰѩ͸㣡ԶĹľ߸߾˺һ
ﺱŤͷ΢ЦǿʼɡĪɴһľ򣬵˵࣬Ȼڰաֵ˶Ǵ΢΢һ٣ƥսһڰн
˱ĪɵĿУЦ򵥵ֱ롣ѩһ׵һᴩأӭľѾһ޴ƷءĪɲӲ壬ѩ̤貽һתٴγľ۾һĪѾҰݸɣԼƷת˼ȦӣЦ
ɴ򱼳ۼתͬӵİ鵱ɢ͸ϣڶԷǰ˲ӹֱŲʮŻӸ΢΢һģﺱѾбɱ
䰡ɴŰ򵹿ĳȥ
ɫĵĿ׷ٶȸϵĪΧһתѾŵԤİ鵱ڳ߸غ˲ʣĪȴúķȻһϬķ׷
Ī͵ػͷȻһϵǹľֵһ˲ǻȴǳΡ
ĪɼΪϧѩݣո˲൲κѾ˵̶̵һ˲Ī˳ʽһбȥ񵲡ĪɵĵʦǰͺգϵĵϬȣ
ꡱһ˫˽ľ˳ܲסľľ۶ϡ
ݶĪɴȡ
ݶݶҵˣľ˻һΣһĶİ鵱Ѿ˶ǰŵλá
ЦľȻе´һĸ߿ˣѾԼʣµİڱĪɵзͳĺХһ𡣱Īսѩݸ߸ߵϸճһֱš
Ļȴû뵽š
ÿ''Զ󺰡
嵶ͨеǡżֱ˳նն˳Сƽסʹ̣еǴŸĶݻɣĪص򣬶ĶǴĽˡ
ľؿԼˣݺݵذڵϡﺱļ
ǵǧĪɻŶϸˣЦŶתͷ
Ѿڴˣҽ糿ū͹ȥġﺱЦǵܵ׸һ⣬򲻹ǸͷܵܽӮˣҲҪ⡣Īһ£´ﺱ
ﺱЦЦ񵭣Ŵӵ
ﺱûʧĪ˵ǱҵĶ֣һ᲻ȤѾ޴ڼϣִѩݣתسǡ 



 
 37֮

ָŰ鵱ֻôߵ÷ǻʲô¡ȥʣĪѾסͣڰյǰ
ĪңңؿԶҲͷȥĺ޸飺գܳʱû㣬˰ɣˡǾͺãȱʲô˴ҪĪͷļңæ˲ʱ򣬻硣΢΢ƫͷ֣лл硣ô˵ʱŤͷȥԶҲĪһۡ
Ƴ˴һۣȴֱĪɲûģĪƺЩ˵ȴҲһĴ멣ŤͷǸڰ߲Ů˫ֱŻסؿڣͷŽ¡ĳҵĽ塰졣
ĳĬƬ̣ĪժԼĴϡ
񡣡͵͵˵ȥ
ǰʱ򣬹ľ͵͵غһ
ﺱü˵ЩʲôľŲӣôҲǼҵĶӣһĶӶ۸˵ʲôãﺱҡҡͷ飬ǲҪ˵ߣҲŲʲôҾ벻ͨߵôǼϼһʲôãĪɱҲ⻰˵ǣ֧ǣʲôʱֵ棿һСӶҰĪɲ֣Ҳﺱ᲻صһǣľ˱죬ڲ˵ˡ
ﺱۿ˿գ˵Ժû¾ͲҪˣ岻þʹи׵ġֵ˴Ű鵱Ҳ뿪ˡ
ֻʣ°պİ鵱ǡ³Լӵļϣ˹΢΢زһ£սգþҲһ¡
ɫѸس۵Īǰϵİ鵱ӣʲô£Īɲͷغһ
¡鵱½ҪӣѾˣĪɵɫһ䣬ͷƳ˼ֵһۣѾ˳۵Ĺ鵱ɫҲˡ
ģģʵģ鵱
ӳжԽԽۣ·ûĿϣտյ죬Ȼһֲ
ʹǰһɫĴģֲڷ·Ƥʵ˵ǴĸմﺲѲԣ·;ɱľޡ硱ƤƳɡÿʹģǴٽʹ󳼡
һʹ߾޴𣺡죡죡үӺͽ죬ҪѾһͨˣ 



 
 38֮

½ƹϻǡ
ָһöӾϣãš顱ص䡣
̶ɨӾ棬΢΢ͷ̹Ȼ̣ˡذ仹аںɽѵһ˵¹ͻҲη尡˵Ҷս֮ںաѾߵƴһֻǲʧ֡ذһʿʿػȴԸ¡ǺǺǺǣЦһӺݵ⣬ʿػذȻڱʮֹ꣬ǹҵķ緶ˡ¼ףϯһ멵ϥ£й֪ذֻܹϣĵװȫȻͬѮ켺۲˼֯г£ӨӨȻһöɽ񡣶ͷϸϸķ裬ţԺһľɸף˵װΩǼīĴϲԳƣǶ½֯еֹ
䣬ԹԵʿҵں߼оڱ˴󲿷⣬һƬޣ顣΢һͷƽ羵ʯϿԼݣԲԵǷ˪ĺۼ
Ѿôʡ
½ķ磬ķůˬĵ棬ǺҾơǸȺǰҷг۳ңϵҲĿ죬ϵǸѵľͷϣĸ׿ѾȫǸˣÿĦֲڵĴ֣ڰƬϡǸɴŹţƤңһպĺþơʱŶߵߵĲϣ洫٣˻ƵڷŤǻΪһ𳪺͡
ĵ׻νһƬޱ޼ʵĺڰУһ˵
ذ䣿Ųһ٣ȻͷȻҽǽΪ˴ۣҲµ˰ɣǣذ΢΢ڼ༱٣о¡ǣ¡Ѿߵ˴ڣϸ׵֣Ĵңңؿűߵʡ
ǵذҳƵʱ˵Ҫһֱ֧½Ľϰ䣬ȴûӦʡص绢Ա½Ϊ˫ƶ½ƵȴĬĬšذǲǾñʧң˳ᢣʤǧһ֧תġЦЦǴˣҲǲܳϡǾҪˡһ֧˵õ忥Խ켸ҹ۲ݣͨ䡣ذΪΣӶݣˣ˵һ֧Ժɨ½
糿½ʹϳ˱½ţԸ⻥ʣѪΪˡľʱ½ǿӴ˾Ƶˣˣȫסˡ
ѹҾ½½У½ŲԶ½ӷ׻ʵۿʼʮ꣬Ǿޱʵۿʼ߰ꡣϢ治֪֮Ǹʲô龰Цܵ۶ô룬ģۺ죬˭Ҳٲⳡϱ֮ˣһжѾ׵ֻһ򿪶½½ĴţĹҵҲÿʼˡذ䲻Ϊôذһսµϥ£ذɽ¹ϲԸΪֹذҪΪ𡢳ôû˼ҪذνɾĹҵôذνǳĹҪģֻذν죬ϺͿˡңϱ֮˵ĵһذɽȴûлشǴһ
üͷôذĪǲԸذɽȫһǴæȥذβңذΪЧ֪ҲƴǣָЦݣļ򣬡ذˡҳʮ꣬Ȼذ⡣ذϢǱı۰ȱһɣϣ価ǰӣͬЭЩСڳ϶죬ذ䲻ҪĴǣذȻ½ڲԭǱӲذƷ㶫½ңҲˡ䣬٩٩̸ȴûע⵽ذɽʼչûָ׿ʯʯУٵá΢졣
ҶѾΪ㱸룬㻹Ҫʲô¿ڡϻձذĺϢҪذɽµʱذѾá
ذλһԣ֪˵˵˵Ǿʲô˵طǰɣ˽ᱱ½ѹȻǹҪ۶С˽ǺǺǺǣЦذ䣬Զ½˽վǸһ㰡˵˽ͨ½һе֮㣿Ķ۶ĶĿôôڿأǲǵģҿ㵣Զ߸ϴƳư̫׹ٹһʱǰŮŰʱյľǰңңؿذɽµϥ˴񣬹ǰס֣ƺΡ 



 
 39⿪Ľ

ݣݣѺβ͵Ĵݡ𻨰ӣճ¯Ĺ𻨰ӣȵȵġʳʳеʳӣ࣬ϡ˽ÿ˵Ķ䡣֮شݣϸϸĳ۴αȣ̵Ĺ̼⣬ڵ֧˸ɫĲڸ߸󴦷Զ˳ۻ˱ȼ࣬Ƕ½ķʢ۳ٻ
ײˣ۲֪ô͸һҹģ˸оתƿڴ
͵ס˿ڡһƥۿĺŽɫջ£ƵĴڴһֱǵΡƺͽɫգƶƽտõĶ
ϵʿƺûĻĬԶȺĵ̤С߹һƬַľУȴôһһ˾Ź졣
嫡嫡ƺ˺֣ϳԼ˭ǵʱ֣
˻Ƶ׷ԶƮżԭϵķ磬ǹɵζ̵ֿľޣһβڼǰǱʾߣÿһ길׾ͻ԰ľһ㣬ͷ˵ֳˡ˻Ĵܸоֿµȣڻҹɫķ϶бܣ֪ÿһ֣û˻شվһɵǰβնˣۿǸľڵϣƵһӴһнˡ
嫣կյͬеһжյˣӴֻһˡ
ذɽ¸оֱڸ׵ڱ±ȭֱϵһŭߡΧ֮⣬޲÷ʲôҪѪбŷ
ĥĥͭϣһȻĶǹױ˳һţذȫһݣϡ
Ƿ˳ˮһСӡӣۣɿţҲǰ̯Сߺĥ˾վǰ
ĥһ̤ľʣǳǳЦšϻִ߽ĥ˲٣ĥĥУˣ׬Ǯ
ҪĥôĥͷذΣĥúϸġڵϴſֵ飬Զвɫĥˡذ΢΢ԥһ£˰еĳݸĥˣŰѵĥããĥһ۵ĺӴӹ˵ľʣһչޣһֺֻڵĴĥʯĨˮӵƤѳһɱ˳һƬĺڵĵطϸš֡
Ǳסˡ
Ǻõĥ˵˵һЩĥеС취Σ룬롣Ӽæ˿
ӣذδˣϴ÷׵£ɵ
ǸŵʿֻǲϰΧִɵ
ذɽ޻֡һɣ˵ǲģͽڶЩеʿĴвǵӰڻƧҰɽ򣬾Щ˼ƵˡҲ̣޻ġҪȥģƽ˲ǣҲͲΪе÷ʡƶˣʿȴǺ𾴵һЩˣΪӡҲΪǵ֪ʶҲӲϧЩ֪ʶڸҪǵˡǲͶʩʳΪ̸˵ģԶԶǵõġǻǺϧڰԼеʳָˣʹԼһپҪӡ
ĥˮҪ㣬ĥºۼġҪһĥĥĵУҪһĥҲпڡʿĥ˵ǸǸֵĥˣʿǸָʦ
Ǳõأʿ̧ͷذɽЦǻӺֻǱʱõ˳ְˡذҲƺʾ𾴡
λɣʿЦЦ
ôģºʹ멣Ǻֹн񣬾սָӳǧľӣǸһ˲һġذҲЦЦǰ˵ġţó£ʿصͷ
ôʲôº⣬Ҳԥɣذһɵþشʿ
˵ˡʿ̧ͷذΣֵЦţҾýеˡذκӣŬҪ˫ֵ۾￴ȥʿûлرĿ⣬ʼ򣬼ĥذֻ˵Ŀ֣ǡ
Ϊͬһ˰ɣذĵ׸̾һ
ذջĿ⣺Щ飬Ϊҽ󣬿Ҳˣӿ԰ô˵ˣ̫µģԸңһŬشǸлĥɡʿЦţߺ˰磬ûҵһˣҵݻðɡû¡ذŴʾ䣬Ϊһ£Ŭ˺ܾã޲÷ҲҪɣÿҹշתߣʱʱʹΧԼֻгһտԴǸԸʱ򣬲ܻƬ̵ο塣顭ǳôذûлشֻǼ˵㶼ûԸ㽥ˣҲǣԼ̫Ըȥ롣ʱž΢һЩΪЩţ԰عʣµӡȻ֣һǰԼҪֲܵʱ򣬴ǸԸĻˣ˼ʮ꣡ôأӣ㻹صǰľôô˵ʱĬĬشϿȥűоؿжڷŨѪ
ֵʿԥˣ˺þã˵ȭյúܽذһ£ͷԼ֡ɿָ֣ӡ
ʵﻹ׵ġôʿͷֻǺٻصľȥľֻǲԸҲ԰Щ˵鶼ѹ£ᣬһ죬Щ᷺ʱܺڵİɣ˵Ҳô˵̫ˡʿ̧ͷذЦЦϵ飬е̫Уʲôòе˷ˣȴֵõˡʵõʧʧʲôջǶҪʧȥģֻϧܶڵõʧʧʧȥԼġôҵ׸ôأʵѾԼĵ׵˰ɣ϶ˣǷ׵˰׷ŵĶ֪Ӧã֪һ飬ǻ̲סҪȥ׷ô׷ţ׷ţõˣʧȥˡʿһˮڵϣѩĵҫĿȻ˾ˡ϶֣ص飬˫ŵذΣȻ˵ôˣվӲءذνӹĬĬصŵ档
սĵȥɣҪڣҲǽ顣ʿҡҡͷԵúǳѷ׵ˡǡذε˵ţһöطʿС
תսֱʹȥȻʲô룬ַţ񶼲⣬֪Լ۾еɫָ˼㣬ӵ緢ʵС
һöǴ֣Ӵ̰ؿʿǮ
ġʿѽݸתȥذεıӰ
ӣǵ˵ʲôÿ䶼ǲסҪɱܶ˰ɣʿ̾һ
ӣʵҲ̫ʿҡҡͷֲõԤСȻҲ֪Ըʲô񽫾ˣһԸҪɱܶܶ˰ɣǷӲȰȰӲ˵ŵķҲϧİɣ˻ϣܲףʿ˵ʲô취أ 



 
 40½ĵ

³ͰӼ۵ĿϷ£ӵŰգ󲽳ʡ
ʲô˸Ҵʣʿһεͷİٷ򳤴һǰʿĴ졣
ӣӣǶӵİ鵱³غš
淢ļˣͨѾ꣬ͨҲ˾ͷ˵ǡ
ӽȥ鵱УΪʲôüëǶԽȥġûǺǶô˶棬ֻӽʡ³ͰΧȥλļʮ졢ĽǶ⣬۳С۷׷סǾûģÿöΪ˽Ĵ¡ǺڱﶼūͣκϢӲǵĶĿټȴͻȻ
ӣȥɣ㡣³ưա
ռѵشϢţŬƿͺղ֣˦ѩãʡóһ϶ͨΧڡ
ıӰֿ˿߳Ĭĸ磬ԥһ磬ǡҪӰɣ˵ʲô³׶صɴ۾
˵ҪϵµĴѾһˡֵȻףȴӣﲻܲǴİ鵱ҲǴĴ󽫣һӵİ鵱ʲôأһûҪҰ
ã죬ӵ鵱Ǹӡ㻹˵³ݺݵصŵܵܣǵͨ졣
ɵǱ³ԼкܶɿԲܴܵ治뷨ÿһͷߣȴ˵ʲôأϾÿ˶ֻܻһΣôãǳΪˣѵΪҳ֣Ҫһܵӣ
˽³ԼҲǸűӾͺˣ˵ӺӣǶӺӵİ鵱ҲһŶ½ɫĳۣＫĿлŴɱУǰ˺߸ߵͷ
Ҳһ뷨³ûҪ뿪ûǰ;ӡڲͬĸоð³Ӧ׷ġİ鵱Ǳʱ򣬼ֵǰģԼ³Ҫȥſ˫ۣһֻСӥԼ
鵱ӰӦõ飬󣬰ӶҲʲôԹԡ³ô޴Ǿʱһůؿʲô¡
³޴ģ޴ܾܾ
ҡ죬Ҳ룬롭˵ˡӡǸܺõ˰³ĵܵܵı˲һġ
ˣһ졣
ԶԶȥסһſڵƤӣ˫ֳŵڵ̺ϣڵشϢš
гؾȸϵĸҲǰڵϵŸ׵ٻ
ƤϵĴҲһۡһСӣӶһڶˣñס
Сϵǿ̡ܹʹʳߵĽֻ͡Ӽλ޷ٸ͵ʱ򣬲ŻСĶ䡣Ӽֻ̨й١
뿪ܾãԭôЦš
ԭǲôһŷŽ׽ӢϷ˵̡ͻţǲңѾľҵˡǶǸһƵͷϵĶñĹͷ׵ĳ롣
ɡӻ֡
Ŀڶɨ˺ϢȸҵĶǣԴͽǶţȽҪϢҪҵ⡣˭úãʹ͡ǣһش
˵ͷҲСˣ֪£ô壬ĵ˭Īɳһ£ȥɣ̯̯֣ʾԼҲû⡣شݣп丸ϿǶ½ط񣬿˵ܵУνǿ֮֡
ǿ丸һ˰
ľã˵Ϊʲôǿ丸ó˵ĹȻǿȴ½˵ã׾ûܵÿ죬ɱʮˡ½ѧǽôȵùǵĻľ˵ֻп丸ǵĶ֡ǲȴܵúսһ죬Уǵļ¡ԶΪǿ丸ܵһ֧Ըȥ߻̤פأп丸ҹ̤ǵĲݳ丸ǿСҡͷǣԡ½ˣˣĪɺɲԼͬ˵˳ȴǲͬĴ𰸡
ͷĪ˵Ƕ½ˣ˵ˣʲôɣΪеСŷĪɣԼĴ𰸺͸Ĳͬ޴
˵ģĪЦ
Ϊ丸Ȼ£˿ڼ٣һҪãǰˣϼǻܹء½Ȼ˶࣬ǷɢԴӷ׻ʵۣ֮һĽҲûСʣµĵˣֻˡǵͷҲеĪ˵˵Ƕ½ˡ˺Ϳ丸ȻгǶ½ʮϰǿųʮ϶½׺ͳǹȴһһ½˿ڶ࣬ļôˣ׻ʵۣҲܸǱ½ԶӾãǵĸ󻼣Ƕ½ʶҪ߹ɺ͹ľµĲǶ½İǶ½֮ǼǧˣǾǲϵıԴﺱת˳Ĭӣļ˵ҶǽĬ˵ΪʲôӵĴ𰸺ʹһǱ½ĵˣǶ½ˡôҡͷϧ˵ˡ˵Ķĸܵ˵ˣҲܹ㡣ﺱͷ˵Ƕ½ˣǶвͬ˵ôǣﺱǰһҪʸܵǣݸ˭˭УĪüʣ½طռݣһأĹҡ
ﺱֵǻش𣬽˵ݵĽ򣬾ŸݴС࣬ƶȴô󡣶ӵһĳ۳ɶ½ǧ򡣿Ƕ½ݣһĳͲ°ǧ˵һݵĳͱȶ½ݼࡣ½ռֵݣֻ߲һƶ񤺮ݣǵĵˣôǶ½ˣ㵽Ҫ˵ʲôҡͷʵǵˣ˵ǲƸףﺱϥأԸʲôȻǽĹҵҪ̤غͺ󡣴һʲôҪˣƾݵĳûбķսֻռĵĶ½½ĳָǵĹҵǵĵˣһǶ½ˣ˵̫򵥡غȵǲԭʱ򣬱˵ûпҲֻ˵սĶ̶߸У߲ս˲¶ʮ򣬴׳սϣֻȥʮ궼ָܻ½Ӳɱ߲ĵǲԽϿ벽Ҫռ½ƾʲôռ½үүմﺲ¸ôûүү¸ңƾ弸ʮĻۣǿԵġﺱһۣ׻ʵһսʧأ½ķҲδز˶ġֻҪǷѣǾͿԷֿƣ½ڲһ壬ٵȥõĻҪʧȥˣߵűһƤӣָϷҪĵˣݡҪΪĻʵۣߴܿ丸ߴʲôֻ¸ĵĶ½ҵĸоó棬Ī΢΢¿Ҳ˵ͷ
ãҵĶӸ˵ĻӦ͵ġժ±ڳĽǹ׸ﺱ
Ҫ͵ģﺱ־ӶǣֻµĲӢۣ£ռµءѷǰǸūΪʲôһͳ߲Ϊһͳ߲˼ֻƬԭǵӢ۵ģǣش
֣Ϊİյ͵͵˵ǵĸӦûˡ
ת˴ڶ½ļţԼǰɡո̹̲ݣһڡץԼĹͷƿһĻ 



 
 41ѡ

Ļ¾޴ĵͼ¶ڵƵϣɫɽɫƺϸϸ߱ĹɢڵͼϵĺҪĹذͶС
Ƕ½ĵͼָ㶫½Ľ򣺡½ݣݡݡݡԽݡطĴʵ۰طʱ򣬾Ͱطַ˴󽫺棬ʱʮƶȣʵֻͳΧһƬ߰еϲҲеһѡڣһʮҴֱݱĴݱĽкų''ƹԽݺԽ֮ĳҳʹݵƹ˵ͼϷһǳأƵĶϻƹиﾰ飬ҪǽΪѡôܺûĶ½˽ˣɾúЩ˻ԭϵй˵ͷǼôΪҲòף½˺ǽˣԶϱߣ˭Ҳ֪ʲô㡣Ī˵
룬˵黹Ǻλһµĺáﺱ˵
ӡִɣҲǾòˡǡ֪Ϣȥڻö࣬ȼǼն˵ƽ˵飬ɸģҵĶӣ͸ҵ󣡡ӻ׷游ףﺱȥ
ӻڸ׵󣡡ҲȻһȥֻʣ°վعûг
ô˵Һܸˡ˵ţȴûϲɫ
ҲжĿڶͷɨ΢һ̧ͷ׵Ŀŵһæֵͷȥ
½ĹأˣҪӹУΪʡǼеԣ˭ȥƹʣȻ̧ͷŸףͷһƬհסǲֻ˵󻰵ˣĪҲϹںյһսðżԶȥʵǼ˲飬ǧ֮⣬Ӵ˾Ͳӣһ޿ʣķֻ˰ڲ
ҪĪ뿪˱µĴλ֮ǰܻ
ô˵ˣ£һһŵͷԵĶǣҪȥ½ʣûеôһʱ侲ĵġſĿֻҶϥǰһСƬ׵ѥǰϢ·ܸо絶ԼϹ˹ȥͨһ
˵ʣưѾŵڶ½ѧʣģԼʶ½ķҿԽύǱߵĹң̽ö½ʵѵǾ޽еĻôɵͷ
ɣǰЩ˵ʹѧƱԸȥ½ôսս̧ͷӡӡǡԴ·Ҫըˣø׵ĿֱƵ±ߡ
ػһɨȥĪǴ磬ﺱǽôйľľľ͸ɱǣ¸ҵĶӣڵͷѵȥ½һͷҪĴǻ£ľǳסݺݵؿһͷףӲȥǣһЦ˳
ϵӣڶ̰˰벽һɱҲû˵ʣľҧǲԸģ
ЦЦƹʹڲվͻһƹϵӵʣǼ˵ֵ̰гһȥƶûСĺӣǿ½˵ҿʱǻ綫½ˣŮ˶磬ѷ˰ʴȥʣʴ˰һζûлͷҲնҵ˰
˵ĵʳĳʫѷѷٶ֮ǰһڲԭٿˣǸū¼ʿٽѣΪԼ常ԸԼİŮ˰ʴΪʣǧʴ˰ȥʼղͷһˡȵǧҺɨԭʱ򣬲֪ʴѾԼ常ΪµŮˣȥʰʴʴȴɽԾԾȻ絶ʣɱ常Ϊһλȱ½ԭϵʷ޷֤νѷһ˵µĳʫǰʴĹݣ˻ʵʴҲԭϵ˳Ϊĸ̾ļ¸ҡ
ľɫ˰ף͵ذͷšһȥҲųŮ飡ųŮˡŵĴ˲
ľҲη壬֪Ƕŭˡ
ҧ˸ͷףƽ˭ΪүǺͼҳǰ˭ϲ۶½ľƣղ˭˵˺׳ΪʲôھͲ˵أ˱ﺱһۡ
ͷﺱĸ㣬Ϊβ˵أﺱɫ뻤Ŵ磬͸ԼͦȥӲǲңǲԸӲûӾҵĵطսȥ½ʲǶġȥأ
粻ȥľԼȥʾ֪ˣǴö࣬öࡣ粻Ǵ򣬾ǴԣĲʹʮоŴӦÿ飬ҹм˯ʱᣬ£۾ˡֵʲôطڻԭҰƳһ۱Īֵܣ˭ȥ˵ȥҪƱƱôΪʲôȥ½ѧĪ飬ˣڱҲҲ˵ģ˵ѵûġµģͲóҺాģõùô
ľﺱͺȣغʲô֪òԼ˵˵̲ס˭ûˣߣľЦĵôʶô飡ߵߣץʢ̵ޣһγĳɨһΧһף޺Ȼ֡ڹͿյɲǣĳɷҵ⣬֯ˮϻ赲ڿͣ˰ֻ̡һ죬ֹɵ޳ױѳƬһˮڿлˮһƬƬ¡
ɲҪ˵ЦҪ˵죬ȿĵĵܲ˼վҲסĵҵĵδزһֻӶѣеҵıôľҲҵĵ̫ղס֣Ĳȴûӽʵ㣡ָıӣָţ˷ѪĹҪԼݣڸǰҲƽϣǱΪҲɱ㣡ɱңľһ¶ؿڣݺݵģִ̽ʲôѪǸ׵ĶӣˣֵǶݺݵر˴˵ţһʱ˽֡
һǽڵıȻ˼žһԴ߬ýȭͷָ·Ҫץ͸ơǶ׷ŭ֪ǺεȵĿ£ֵܶ˲ñ˴˵ĵ⣬µһ¡
㡭ǣ΢΢Ťҹȥ˳ȥ
סգͻСǰҲ֪ô롣ճĬһ£תһͷ֣Ҫ˰ɣһ£֪λش𣬰Ѿȥˡ
ЦЦҲôż֪ӦҺ޵ĲǵķӦɳ㻹ô˵ĵˣԼ 



 
 42

ˣˣʵƿҲССɧ
ﺱʲôôӭﺱ
Զľ硢ͺպͰͺΧס˱Īɡ˸Ծһֻƽʱ֮䣬Ͷʱȴ֪ֻ㷲վԶ
ˣﺱţҪͶ½ˡ˵ı鶼ϡ˴ʫ迪ʼ½Ļͱ½壬ˮݵĵˡʮǰ½ķ׻ʵ۱׳ˣڵ½ͷ½ɹѶ½طΪϹѪǣǱ޲߿ĥѩмɱ½ȥϴѩĳأ
ͬˣûĴʡ
ⲻУһȻعըһغ½ˣǿǵڣͭѪôܸ½ųѣﺱҡͷ˾ģģ¡̨ŵ棬ѹ𣺡ʲô˵ǶĲⱱѹͷϣҲвǰ㶥סﺱ˵ͷҪгһˣȥ½ʡ£˱ҡ˶һû˵óôҸӣѪ棬ָгһմﺱ̳Ƭԭ͵½ȥѪͶ׷ˡ
ﺱ̨סֶͷ·⻰Ҫ˵ǹն˵ģµģôЩҶϵβϣɲҪ˵ûɵĴֶϹ£ﺱ˿ҿ׵˼ȥʵӣҲ˶еģçײѧ½֪ʶֵӦˣܶϡˣңǱĪɡǱĪǳӣʹˣո˵ڶӡԼһˣǵܵܣײ᲻¡ôУ˶ʲô٣λ£һʹһȵ
ǹ˲ٺﺱ˵鵱ſȺ̨ΪףҴҵ˽ʡǱ߱ĪߵȺУ߳׵ľ˳ԱĪ񣬴˽ʡ
ڰүλԾºЩɵ̨ͣһ˫ǵĺֻɫ۾ɨ˾һۣ
ԴľأǿǾľݺݵص
ʲôҪ˵ﺱȵһȥ 



 
 43ĸ

һյƣ΢΢
￪ϵı̯ѹŰİɫѩãȴһˡܿ˿ŵߵ󡣴϶һƬڰļ́첲Ź⣬΢΢۾ꡣ
˾ԡãֵͷȥԼ˫ȣ°͵ϥϡ֣ӣһձ߱һ˯ģ˵˯ʱˡղشӣϷ֡
ĺɫȹӣͷѩ׵ӳ޳ĲӣЩĽ㡣
Բ𡭡ΪԼˡ
հת˹۾Բ𡭡һ£ҡҡͷЦЦԼڳһЦݡ
ꡭԲ𡭡ȻӺӵϹȥһƬҶȻôı˴۾
ؿſ˫۰ͷڻͷ
һﰡյ˵ҲˡḧĦıһֵı˺һ˿һ˿һӿӺȻֱ˳ղʱǸĺӣڲݵţˤˣͷڻιһǣҪޡʱķ͵شʱڸߴĺϣĸ
ͷȥӵǱһһЩڸоƤһ˿˿ȣýģЩĵɢȥˡ綼ģֻﱧŵðġ
˺һڰյػ
д֣ǰͰ˵д֣ǵ֮ûдκһ֡дˣĬĬ⡣տԼģȭͷıӰȻ
꣬ûмҰ裿ղᡣ
ҡҡͷλϹ磬ʣλϣֻаյĸ¹ӣǽʵŮˡǼ̤ʵĻᶼûС
ȥɣվ
һ£˵ͷһƾˣڰԼֱסˣյı䡣
ʹ
Ű̿˳紵ϵİβ졣ɫ֣˷¥յ񡣺ѾܴˣڽһСŮµŮ١
ҹ󣬡ͷʵŮһҪ˯̫÷©ȥϵ岻ãȾϺҪǺÿǿЩսսСŮūЩŮ˲֪٣Ϊƫƫֲϲ׽ŮˣŮкһûкý
ӣûһССӰԱߺ˳꾪òҪ̿׵ǸӰѾһס֡
ҡǰհϤһͷ˰յݡ
һ£ܿæͷһ˵棬֪ڷ˶ãæӸӰôܵˣ˵裬ûдɲĵط˦֡
յֱ˦ˣȴߣͷĬĬվš
̾˿ӰѾǴˣûд٣ٽҹټˣ˶࣬˷ֵģ㱻ץסһ𷣣Щū͵ģɾѹˡջǲߡ洫ŲѲߵľսӲӲģǳУѾˣٲߣҾͽˣסСֶһ¡أֻСַſˣĬĬתͷ˿ȥֻ紵ָ⣬ûţôһͻӿ
ðɺðɣȥѰձסҮɲˣСƢҪ飡ۿԼԼһ档
ллնźڰ֣꣬Ҳŵشӽ˳վڰյߣͷһϸ½۵ƤͺڶĴ۾úҲؾ̾ע⵽˺ͷøˡ
СŮ˰Űյˣ֪Ůˡ΢΢Ǻ죬ںĻæҵذ֡
ʲô֣ĳˣŮˣ㰢ķˡգС
ֵ֧صСŮūƿһߡ
ĵ˽ȥָ촽ϣοɲˣСƢˣֻܴ￴Ū춯Ҫ𷣵ġ֣صص˵ͷ
ʵӣ˵Щ컹ãúܣ˯Ҳ̤ʵ꿴ŰգӰؿ棬Ȼͳһ㡣
Ωһĵ£ȻӺݵŮ˰Ƥ̺ϡûôôŮˣﱧһ٣ҡţߴŵЦĸǲԭСŮ֮ƵˣӢ㣬µĸһᡣȼŲ֪㣬΢ģҪ˯ȥ
աŮػš
һ˶źҲһۣǻǱˡ
ȴû˿ķӦҲԾһлǰģŮ˵ͷڻһ¡꿴Ǹʲôӣֻһ޲ޣһ˫ڵ۾
֪ڶǸ˵˵ǾҰ衭ҵĵһͷˣ֪ҵ֣ǴϲҡǸޣΪңҳˣϲˣΪСˡһ
Ҳģһʱ˷˶Ůյͷȥͷ
Ůغ׶裬ĸ׳ź˯žҹȥңԶտ˵ļį밧
ͷҲصس񡣺꿴ıӰ΢΢ҡͷǸúӣ壬ıӰҪȥȴס֡
ӣúøӡ֣úðǹ˵ࡣ֣࣬ԭûмƯŮˣź˵ģῴ࣬꿴㣬֪һȢġһ޸ԭϵˡ꾪ȵ̧ͷȥȴѾű߽Ӻϣ߻ĵƮϵĸ 



 
 44ζ

ҹʹΧҲ
ƿʿݵǰ£ǻȺ򡣡֧ŶͷϢĴۣǰ쳳һ죬ֻûжִѵôǻȥʲô顣Ѿ˵ˣҲ˵Ϣ˰ͺս˵һ˵仰ͺô̾˿ɡͺһ۵ԶԶؾݵûб飬ȥ˸
ҹˣǺʹһ죬ҪĪɲȥ˵ĪΪ磬ʵˡﰡǰǻڰ˶½£͸ˣ᲻ص˰ӣ˵ڶ½нᵳͺ㲻ɱ㣿ͺղͺղػش
Цһ㲻Ҳҡֵ֪ǰмĴ󽫣ľūʼһˣǸܵܶ³ֱ֧֧ĪɣһɱǱߣ֧ﺱҵ硣ͺգ˵Ҹô죿ͺΪǴĲԣǺǣЦԭҴˣҴˣͺն٣˵½ǳӼλǣ½ʵǴλӣӷһйûصҪȰĪɣĪɲҪǴ֪岻ãܻöǸ˵飬ȴʼûзϵգܰôͺ̧ͷֱֱؿŴвܵӣΪܴһô˵ǽᵳҲڣûлشҲֱ۾
һʱļ£һ̣ͺ΢΢˸䣬ͷȥǰҲѾ˺ܴľģһ̲֪ôǾЩˡ
ͺգΪʲô˲ǲԭľʡ
ͺһ£֪λش
ѷʼ桢ҵĸأŲͺգʵ㲻֪ľ硢³Ƕ֪ҪһйľʵģǶ½طʵ۰طˡҪһҵʱģǧǧ˶׷ĲǶԵġҪɽһʴȣܰԭϵˣҪʨӰŲҪһķŭҧгݵһΰĹҵ̾һҵĶǣˡӥɲߵġʹĸȰոʺϵҪ˵Ӣۣǻ̫ԶڷϵµӣһƽôìͷǶµӣȻɺ͹ľǰˣǾܴʿɱɱ㡣ƫƫǶҪ˴˽᲻ǸС䰡ӲӲҡͺմ
ˣ˵ʲôˣ˰֣ҺˣҪϢʲôôͺԥһ£ҺͰͺľһ£ҾáʲôҾӵһֱãǰҲϷղֻʣⲻôʵڲУҲȫӡȥɣͺյȥ
˵ͷðȥ½ǲǾΪǸӣûţ˿ڣȥʣµĶҵĺöǣ̡ܴãǲǣҸǣ֮ǰҲ˸˵ҪѰ͵½ȥһһ٣ݼҧŸƵʹھҪˣҵĶӣѡ˭˭Ϊʲôͺߵڣ͵͵ 



 
 45

ͰչСǰ档Ѿˣ껹ǰǰԼ
ľҵկӾкܳһ·СߵûλơǺܴ汾ûʲôӣŴļڣǶȺˣ¿տһǣݵĺۼۿ˼ֻƾǹ·
Ħ˵λ˴˷İǣһֱ򵽱¡㰢ֺĴűԮڴ˷ͱ͸ֵϣסڰ棬Сǲϡֱʮңҵĵһ죬ͷˣ˵Ϊңǹ˵ĻǣĻǱˡСʱҵ裬˵һҪȸǶ¸ңҲеλкöŮˣеҶв֣ҲУͻ۸ѾˣңʲôûСҲУĸ˵ûʲôã˵ˣҾǸ˵š
ô˵ȻԶĻش
ǡҡҡͷҲ뵱ﰡġѾŬˣɬաůģӱָƼһ£Ťͷ۾Щ˼
ûã֪˵ץץͷ
ҡͷ
ϲҷҲֻˡ˵
껹ҡͷ
ԴͷָķظĦվͷģһ̲סЦҲЦҡͷ
ֱܶԺһҹڻɫս̧ͷȥڵҹգȻһҹĬĬҡͷǲ˵ġ˼
겢˵ǻ߲Ƿǵһ˱׵ˣôǲǸѾȫĲҪˡ
κεϸϢ
ˣ΢ʪͷǸϿȥת۾ʹĴδϣľȻЩʹհԼİ׺멽Լͷ˴С볭һ
ŤͷȻסˡ
ꣿոͷ
񺮣ּĸо
ȻˣСӵĺĵЩߴĺɫսȰյС߳ͷϣİ絽յϡϳĬʿƺͷ϶ΰѾ׵غȥǹҲûУֻʣĵղǵĿδǼӲϣˮ·һ΢⡣
ĸµģմŵӺһӡСҲЩ岻ĵŲ˲ǰС
û˻شЩűƽ궯شǡƻţֱ߸һƬĻ⣬ûмֵ˱޳ͷĻ˲ɵη塣
ǡǵʲôˣնһ¡
һҲͣ׵ĵ޴СͷϣС㣬Ļ
ӰεظЩźȷʵ׷ˣ׷òʳҧסȺ׷ĽŲûʼ˻
Х̶պ͵صͷʲôͷӹ
Ǽǣʶ׷ڷö߸ߣҪȡǵɺв
ǵôԼȫȻû뷨
ϵǹɶû˰֣ԽŨһĵԼĺģ֪ʲôʱͻ̽˵ֱЩ˺˺һʿһʿǻžеսЩʿõϸŴĵĺ 



 
 46

СˣܲˡЩƺرƽţҲûдѣֲָҹЩǿôתʼն޷ѡ
ǰȻ˵ƻһƺҹĻѡһ£˰˰ֻСɢΧҰӣ˼Ͽһƥ¹СӶɫף
ǡǴľô ϳװ
ʲôˣͷʿǳľ裬нǹϴֱָա
ӣվ󣬡ˣ׷ңűβã׵ҫۡͼڣױβģ˴ϮֻӡʿǱˣ׷׷˹ͷʿؿ
ʲô˸׷ӣʿͷŲߵߡ
ŴʿǵĻѣϡЩʿѾͣ˰ٲ֮⣬Ǿ۳һߣųû˷һ˿ڰԼĿԼϡ
ʲô˸׷ӣͷŭñˣôռţô˵ʱ򣬴ѲԵʿѾԹԹҲ׼ȷٲϵĶѷս
һƬ
ֻǼݵģ͵ʿǵƺɨǷ˳棡
ֻмŴʵʮˣȴؽˡ
ˣ͵һӵһ߹սǵĹʮöѸļһͶȥΪǿʿһ䴩һͷţʿֻгǻӶʱЩǿļӿ漣أûһмЩĹ켣ܿ塣
˲䣬սֱ嵽ǰʵʿҲһε
żʿ
ųǰʿ͵һնסȺ浶õˣɱһˣҪǵ£Щʿ·Ӱӣ֪ôأһ߿ˡ죬Ȼоϴľʹ˲֮ʧȥ֪
ʿ˲䣬ʿǵΪһֻ뿪һԾĵ߿ˡͷؽѪʬȻϡ
еĻѾת˶ֵϵʿĬһʯͷŻԱߡƬ̣ԻѴͷʬıġ
ʬ
Ϩ
ʵʿǻδӾлعϬĵѾƽš
ٲһԻ༬УȭЩɽѪҪ絽۾ϡȫһɱʿǿٵشڵֵ߾׼ȷصݳս̱Ƹ֫Ѫܵ¡ǷеĹӰ޴Ӳ׽
ÿһεĻ׹䶼ҵĺУЩĻʿǾֵȻǵͷͺȻȥ
ղ۶ŨɵѪ죬ǰսնѹͷĿڿ־̽ȥץסֻ֣÷ƬĿҶͷȥʱȫûɫ
￩һ£뵽һǳϷԭϵɱղӪկʱ˫峺۾һҲӳпĳ档˵Ĳ֫ڷ裬ȵѪϣİУ˴ɿڱһ
꣬Ҫ¡ѹԼȴԴʱǲ԰׵ġ
˫֣סĶ䡣һ˫΢΢ҲͬʱסĶ䣬˶΢΢һ£Ȼʹرס꣬Ҳʹر˾ôһĲҺԽԽҪˣѪֻ꣬˿Իп
֪˶ãΧ
մŵӣŸߴߵĻ༬ڱΣ͵͵ؿȥѶѾںʿǵУ̤մѪϣЩ׳ѪʳƤղŻʮֻʮˡԼʮƥʬ塣
ǸǺʿеӣʿɢȺзЩʬ壬ΧߣĬĬҡͷʿһ£ؾһУʿǻɢΧһһƤֻʣʿɱ˵ĲݵϣĿɨΧƺͶԻ༬
棬տòȴĿԼϸһ
ɱߵ񣡰͵ظӣؿŰ£񣬾޷ĸоʿɨһܣսأȦӱƽǴԻ༬еأһһ¶ǲĿϣĳбָ棬Ѫһһε׹䡣
ҪסȻĺڸ˵ߣһһذƵͷ
Ȼеһİհ§˫̧ͷ֪ΪʲôȻôҪ§סǰһָͷһָͷ֡
ȥӣպݺݵ˦۾һһ˳ȥ
ƴҡͷԼǷΡֿµĿ־ֻˣղկӱŵʱ򣬴Сһе档Ȼһһ裬ͷϡֿͷĹ¶Ҫ¡
±¡
նҡͷºͣϢ˳ȥԲ԰׵С¹͸һ࣬Կܵϡ
Ŀ־·һֻ޴߬ס࣬ÿһؿڶҪѿ촽ֹסս˽Ǹһ𣬽رסֿ־塣ܣҪǹ֧Լʱ
Ҫ꣡Ҫ˵㣡
ȥѾˡ
͵˻༬ڱΣվҲˣԼǰγ衣źʿǲ߶սı˹Ϊ׵˴ڰյǰûпɫСĬĬĴӡ
˭Ҳô֣պȻͱȫѺϡҪ˸תͷȥ
Ϊ׵ʿȥ֮ǰһǴԻ༬Ŀ̰㶤סԼá͵͵أЦģһСڹ˵Ķǡ
ѱ֣ӵ¸Щµɱ֡ 



 
 47

ҹѾˡ
ůģϰͭ굣ɫཱུطţƮĴǡʿŻӲ̿ϸϸĻƮԱߵ˴鴽һ׷ҵһ
˳˳ӣˣһ۵⣬شͭƹޣ͵عһڣ·ķݺݵشһϥǽãصӣϲôҲȻζ䣬СﲦŪʱͬͳʿŬŬ죬ʾҲ֣ңԼ֡ǸῡʵĶ½ʿʮ꣬䣬ȥĵ
ҲһС⣬ؽţشʿǱĪɵİ鵱Īŵùļ֮һλ½ˡ
½̰ҼֹһΣЩֵˣĺ룬ԶȥĨϵƲī˹ǳƤ⸡һЦͨȴε۾ббؿȥ˫ŹҵСӡЩлϸʮ·۵ţҲϲʳųʦƺ⡣
ȴȫȻܺȱ½ҾƣϲĸҥһӾȻ彣бü·Ƚ
ĪֱҹûʿҪԱӣŮǵòͺͰͭ굣Լӽȥ
ڷ·һǹζȴ·СţҵıǼϺܿ߳ϸ
ôʿݹƹޣȾƣһҪȾƣԭҲټֻһҵ񣬰Ҿú֮˹˼ɣӹƹҲһڡǵɫģĹŶҾƣڷ·һһֱյĿڡ
Ķ½ˣûмҶʿĴָĺúŶʿǵȣ½˸ʲôӣ½ˡ룬֪ô˵
㲻˵Ҳ֪ʿЦ½˸Ŀɲһ½ܴǶǲԭһͷܵһͷҲһ궼ܲ½ҲǸָģǶ½ϷиǽǵսʿûмǲŵģǶɫףǺɫʨӡǹǲݣսʿҧŵ֮ǣذڳǽķ϶һŵ˵ͷͰͷϵϣȥһˡǰʿ̷һյӣһ߳ͷһ߳ŽŮֻϲǿСӣ˭¸ңõĹʲôأƥ¸ңҳĻʵ۰طһͼʿֻʮһͳһ½Ǿޱĵط˶ҽսسߣҰһӢۣŽ﷢ȣô˵ʱʿ۾ȵ顣
ط书ǺܺˣǶ½һʿô̲סʡ
ȻҲʿ书ãµսԶǿʹ˴̣Ҳ˵¸ңǴˣܲԼȥʿҡҡͷɴˡǾޱʵ۾ʱڽˮݺӴս󣬵˵Ĺ͸׷µսƥÿһΣսóȻսڴƵˡ½ĽܳʿΪʲôԼҪսøǿɾΪ죬ΪֻҪŻǾޱĴ죬սʿ档᲻赶ɱʲôϵϣôǧĹҵһͳݵɽӣǵ֮£ȻˣҲǸӢۣã֮£һƣĪɴ̤ϯڰߡϴಲ䣬ڵͭ굷һ˴ڳˡ
ãĪ죬ʧЦ
½ʿȴˣ˵ȫϬ΢ЦŰѾƹ޵˹ȥ
ĪһڣЩ£ټǣھͼλ£ˡֵżʲô黹ֱ˵ʿЦ飬ʹӵļ£ʵһ°ĪɵͷҲµˡֱ˵ɣ׺ˣǼֵҪһΪʣĿǰ˶ڲ˭ȥʡλȫҲȥҲûʮİաƵѾ޿أĪ̾ϢһĪɲ˵ѣ֪£ֻ»û硣γ˴£һϢûʱ˵أѾ̫ˡ
ʿЦ̫١ǴڱﾭӪ꣬ϣܺˣδƾȻڶ̶̵İʱڶ´£пĶˮˣӽôүǶ½оʫ˵Ӣ̨֣ĪȻҺֵ꣬ΪԳཻ񽣲֣ʲô취ҹԸȫʿ̽ţԣԸǴһģϿˮ·ֻתҹɷ񣿡ⲻܡҽԣǴ׳ۡ׼ɻ˽Խύ½ǼֵܹܵϣֵҲֵ֪ÿǰҲطĶ㿪ﺱĿʱͷδػֵҪĽˮҲԣ֮ܲȫһʿֱűĪɵ۾Ŀ⾼
ֵҪȫһĪɳƬ̣ô취ΪǵµʱȻȫֺ֧ʹˣôǺ͸ǰҲҪΪˡĪɵ˵ͷҺֵĽ꣬Īֿ˵ѵôʿһֻ֣ô۳ˣҲӹٶ˵ˣĪҲ룬һƻʿģһ졣˵ĶʹǶһۣͬЦ
ֵúÿ죬Ҫ죬Ҳŷɸϵˡ׷Ŵβġû뵽ѸߣȻǧҴӱֹ̣ںյ·̡Īɳһ֪г̣۳ͷ±ϣҪɹϿǴϽĺ棬ôӹĶĿһǰʦ϶ɵʱү͵õϢֻʱ֪ʲô飬ķ˹ȥγʦĴۣ֪˴¡ĪɾðС嵶ڵ£ϿɭϣʿͷҲӣϿûһ˽Ҳഫ˰Ϊǲ͵ɹϢҹͻᱻ͵ľá⻹ʮǰ׻ʵµġߺ˰ơ׻ʵ˼Զ뵽ʮ֮ӢۡĪĬȻ
׻ʵۡ͵͵̾Ϣһԭ滹ӢۡʿشЦҪֻ˵յӣԲԴӿζᶼҪĪЦǴʹһ½ӣһ£ҲЦ
ϿȥҲȾƳ⣬ֵܡĪɶ˵ҪŮһ𡣡ǣȴһ㶣ס
ʲôˣͺһ
鵱֮УҵĿһ˿һĶӲע⡣дѥ˱ܵĶĪɵرɭϣôرܡ
͵𣬰ҪԾȥըһĺˣûˣûˣĪ͵Ҿؿϡ
ɣӦԼǸĶ½輧󻶣ǴʱǺһ·񱼹ġ
ľϢҹû鵱˽֪ʲô˽ˣڲֻ֪ǸưŮӳϢױˣľȥΧǱҲ˻ǻûлرҵϢԼϹģ·ĶʲôôӣĪɾȻ½Ҳʮ˾סҹѲӡڳ˽ӣǴδйܴ衣ӣа˵۽ʿƥҲףΩһ⡣
ʿվӣ˽ӣ˵ʮһˡʿţǽ䱸ɭϣʮжһķˡ˶ҽѣĪ嵶ҳȥѣӵһȡʿڰ֣ӣүǺλʲôûУײͨˡľ;ǵһһѣүǵģȻѼģ֪ʲôʱҪѵ֪ϢļĸʲôﲻҶôһȻˡʲôֵӣҪıôĪɶݺݵصһǳȥӱȥˣʿЦôôô˵ʿж˱ֽĶ½ӣôⲽûˣҲӴ˾͵ѡڵľƣǵ֮ѡ˵ҪˣľǴӡڲɻҪȥԱôĪһ£ȵʲôҽ̾ȥ£벽û߿Ȼ֣ҲҪʱ䰲šҪˣûУѪҪңҲҪʹҵıҵĽŲβֹһҴҵľսһӣűĪµһӼū
ӣˣ˴ǵկΧסˣľˣǶ³ˣǣӺӵˣﺱĪɴһ£ҶڵŸȥѣôҶʿ͵ض㣺ˣѾһˣĪɵ
ǵõϢѾˡҪѺڹڴӵͷϡĺôӣô˭ܲɴӣĪ͵ʲôǰܵܵ½Ŀˣǲ㣿ƴҡͷҪҲߴ磬ҡʿȥ˱ĪɣǶӣʿɵ°ڣ¶Ǵӱǰŵģ㿴Ӷϣֻ˼ӣг񡣡ɵղ죬õϢϹƨ
ڹܲñġĪһΣﺱԺֵڱͲ̧ͷˡ㶯䣬ҲҪסնҵϣ 



 
 48Ȩ

ľתͷ˸һۡ
ѲﺱϣͦıͶӰһֻ۾ӰУһֻûб顣
ŰٲţսţŬԼԼ֧͸ҹɫɫ£ﺱ˵ĿⶼϣȴֻǰףǱʵغϡ
ľŵڸĺ档ûϹ󣬽ŵϲҰף¶ͻͻš
磬ɱ𡭡ɱ֪ˣ¡¿ɲС¡ľסԼƥѹ
ˣѵܻôҡһǾáľͷȥ
һڹľϣɾġžһľҪŭȴ˸
ﺱһѾס죬ҽ̹ʲôͳͳôããǸʲô֪İͷӣ˼ҧˣ֪ܣľ﷢֪ˣΪ˫۾
˵òҲ֪ǻΪֵȥôᣡǾֻ˼Ҫǣﻵˣûˣٻһֻȥ½ǣⱱû˻ǵǣ͵ڶ½ɣﺱһˤǵɫûУ׼ˣ뿿ˣ翿ԼǰǵˣֻпԼⱱڵſֵܵЦֵûЦɿģûܿﺱЦҪЩЦҵˣһµͷǣľͷ
ҵܵܣﺱΪ죬ļ򣬡ǣҿŵֻһҿ㣬ǲǣҡʲôҪ˵ˣҶ֪ﺱعͷȥӲʯͷһô˵ôֵܣһ˵ˮιˣҪΪţľͷŻ
Сڹľﺱ˭Ҳܴˡ
Ϊ˷ģѪͳ϶ӡСʱҪ޹ʷŭҪʱʳҪϵ죬µʹݵŮū԰ڹľͷƫƫСʢ̵ʱͻᱩشһжΧÿ˴ʱͻнʹʿǳץסԵģ̫档ľҧ촽ǲ򣬾θʹ񵶽һ촽ˡǲףΪʲôǸ׵ĶӣǹѪǼѪ˺ǳˣ˾Ҫű˺ǳ⡣־ʹĵĸоֱǵʱﺱ߹߹£ﺱǸӣޣŭӲﺱߣĬĬӡڹľһȥʹۿôˣﺱĬĬع￴ǰǳͷ
ﺱһѾ˵εݸľľȥţȻﺱĬĬؿǰһ仰û˵
ΪʲôҪҺãľݺݵĨ
ڹţһվﺱ˵С簡ҹľһֱţվСʱ˵ģһվ
һȱڣĪὣԾѩݵ⺷ļūֳƤڻңʣµҲף߾ٻѣԼſ궯ս
ﺱѪڰҪݸôĪңңָµﺱ
ͬԣǰһĸ֡Ī°鵱ͬūֻİˣﺱһѵġ㡱˵ﱾвĪɣĪҲͲ̫ġʱѵصڳͲļūȵˡ
Ϊʲôô˵ﺱûʧ٣ڱ˶ɡѾҵΪӣͶԱİΣΣҲҪңвɸ˵ôﺱңҪѣԣþľֵܲУȻģʲôѵģѲڸǰлҪҵҲկӵţѡڲѣҪʲôô˵Ҳѣ˷ѪıֲԣĪɱŭˣһ¼ūҲѣﺱ̤ҵĵطȻôңﺱ˵ţȻֳǱĥ˫нôͲҪҲ˴ˣؾٽɱȥˣߣɱľһ¡ɱڶֻѱĪɵկӣȴû뵽ĻгͻɱֵҲסˡ
ɱﺱɫ䣬߸߾Ľ
սһﵱֱ˳ȥľҧҧѹɣҲ͵ذγߺһɱһγ˻բ֮ˮһ˹ȥ
ҡô죿ɱɫ
Īɵ΢΢ŤҲս֣ɱǵĴɣץһᣬ̲סˡվСߣ߾սϣ˲ͷˣôʿǵѪ±޶˱ĳūǱŭǵɫǵͨ죬սֹ̡̹
ɱһŵ
еʿ΢΢һ˿Զѻ裬ٵҹ·ҫۣɱļХս˻ѻ㵽һ·Żĺɫϣһֻ޴Ļľ衣ҵƴɱԶȥһֱ
֮ӣ͵͵̾Ϣһϥ£Ѿƹ޾ٵߡ 



 
 49

ݺݵնһ˵ĿɺѪŵγӿ˹ľһ˦ŰǾʬ
һѪսĹˣѰһˡǰ˻սĳ棬޲ǻӵɱļūսǿһڸҹһʪȣмŨѪ
ٱƽľתɷ֣б̳ȥʦľ磬лսϹɱľֱ֧Īɣȴڵ϶Թľ˽һ˵Ӳսʧ֡
͵ش𶯣ľһһȻסˡĹβ̶ʾǸֵĵԵԼĵз
ȥľŭ
ˣһ͵ذѶֵĵжսתԼһšӲϷתתɱȥľ絶͵һʽתǷ桱õ˲תһʱ򣬿ǲսĳʹϵɲ
ХƽӣĽǶȺٶȣȫ˶ֵԤϡִټ䣬ֻõӲ⡣ȴûһľ죬ֻе͵͵ġꡱһֵ嵶ΪΡ
Ա߻һľ͵ϮԼǱĪɡһɲһеɱ¾ظûյٶХŶűĪɵĲն䡣
һƥб͵سҵ¶бӳȥѹľĵסľһ࣬ԵŶԷĵһƽȥĪǧһĹؿ͵ظϣ˿ϴŵķХ·һµѩ͵ǰ㵯ббᵹڵأҵĻУѩݾϵѪѾľһϣӿѪ˱Īһͷһ
ııľЦǷ񣬡ɱʲôұȣ֣ҽĲǣĪ˫ҲѪ⣬˻š
û˵ƥӿѪľͷһ̣״µıѾɱˣеբſˣҲع˼ʲô͵һ֣ǰһ
ӣҿ˹ľ
һǷ浶ĵͳХٴͷ£ľ㾡ȫһն¡ҳ⣬һǹӿֶХڹľһʹǼѾ뼡ǡʮⷢɷߺߣĪǷħһĵ£ӲòܶľԽҲμֻҧЦħЦһգٴ£Ҳһеб˳ȥѸ첲ڵ¡
ﺱԼĺĥ˫нһūг̧ͷȥǰľĵ£Ī鵱ĸ첲ɳȥڿдѪһ˾޵Ļߣڷҵб̤Īɵļūǲһеسȥ˽ڽںˣľϴżХŻӵǱȥ
ﺱǹŨصѪζڳ۾ҹɫԡѪɱսϾͷƵıӡ
ӣһѪسɱˣ˵λӣôӲ𷣡ﺱŤͷؿ
ﱻ˿סﺱ߾˽һĽϹѪһ
ϣɱŻԼʿǷ
նңܻͷôﺱĵ׶Լ˵ 



 
 50ƽϢɧ

˫սѾ֪˶ˡɲϵѪչ΢΢ǵļūռţ׺ռϷ磬ԼȫǱѹţǱĪɵկӣ·ɱ۵ĹľסҲˡ
㣡Աߵһūȥȥүկţþү˵ٲͱٿˣǸūӦһҪ˺ȴס
ȵȣԽͷߡ
ūȥŷƬڰʲôʶϸϲѵǾүѾõϢˣڰд۵ͷļ֧ӳ۾ԼһӺڼ׵ﵱֻдʵľһ֧Ļһ֧¼ɫֻлľǺס
ǻɴϲоˣоˣ֧ıƽ絶ϸ׵Ȼǧˣµ۱û˷һ˿ûĺ졣ﺱһתսСӭȥľɴŴӲ
ɴ𣬡߾֧ڿն𣬶ƺˣƸǰһ𣬽ɳ͡
ǾôĪҲǰʡ
ǻ˭ָǰԶԶȥﺱһСûлͣ˵ͱӵˣ̶ֱ˶
ֵǷˣĪɺһʣµĻвôϣȫסһ׼ŹūǵʿūǺХ壬мʮ˵СͻӲһΧ˵İ˲䣬ԮѾӽֱײͻ˹ľµСĪҲСӵļūɱȥ
һʿɱȣĪۿ֧ǿʵʿȫȻҪѣںڰпٵشԵײͷԵ»ȡֻƬ̼飬ǿɾ
һʿںڰг۽£ɵĻƺͷ
ܺãĪס˵ʲô֣ûκλشʿ˿ûͣ˼беؽ𣬱Īɵһ鵱ֵͱԷԽͷϣͷ׳ȥ鵱Ѫбȥ
ôɴţǴӣԷǸûսűĪֱı󣬸Ҳڻ֮ת˼ūǡ˲ϢֵĪһֿµѹ
Īɹ˲룬ӵȥԽסǸͷ졣ĪɵĵǿֵؽȴѷɫÿһŰԵ֮ýУýңĪɵ֡
ͬʱСսĹľҲǰһ⺷ס˻Χˣƥǰߴ󣬻ȴǱӰݣҲٻѣס˹ľȥ·
ôľѾȫںݺݵĨĨϵѪ
Ŵӵȥ
ԷҲͬһ˲ֱ塣˫˲䣬ľһһšתǷ桱ȫޱؿɱȥڰСꡱһʲôֻоһᣬ΢΢һѾ
ľսž𵶣еĳֻʣ˰أԺһƬհס־󣬳ббؼϡ
ľľ罫ڵ¡
ԭܹǷ浶ˣеڶˡһ˲ѹǼǶԻǷǷ棬ȫն˭ľ˭ĵͻᱻϵֻʦ
ľ羲սϣ嵶ն桱һĺâ
սϵԽԽͣŹľսһƬɲǼȫĪﲻҪߡ̿У͵شƴ˵ĽڼϣҲҪһбɱһʽۿҪ֣Աȴ͵سһˣײڱĪϣһս
Īŷײ˾Ȼǵܵɡ
ҲôĪɴ
ǡɲΡΡָǸǡΧ߾ŻѴӵ˵ԡֽؽϣϸ֯Ļӱ䣬ǿ˵İɪݵ˲䣬ΧһƬϢ·𶼱סˡ
ףĪ̾Ϣһս
Ӻ洫￥ӵڴߣһµﺱľµǹľǹžȼš
ɱǰҧͷա
˭Ļǹ׶ĵĺ⣬ľԴǰһһŭ֮նɱǡǴû˵ȥֻգһܡ
ɱô˵ǵĵܵǻ֪ɱǣҾûжˡѺߣ͵ػ֡
ףһл˵ﺱﾾţȻ󺰡
Ҫ˵ʲôǲֻǻɴ磬ĽӵϢ˵Ѷ½ʹصԼպȻͲˣѵΪֻҪͶףŶͷҹկӣǣĬƬ̣ͷãҾѱĪɵˣҶĪɵûпɵˣҾ͸ǣҲҪﺱûӣԸܷﺱɵɫɷס
һ֣ľ磬ÿһÿһطѸϸկӵţ˱ĪɵĻ˲ԭңӰŮǺſܣ˲ȷ˻衣
ĪԶԶػ;ĴϮղʱҲɱؼһȻͱ˻ңص·
ߵﺱҲڻȴһ˿Ц⡣
ﺱ㿴ĺİ˵
Ӱŵĳ򲻻Ц˶Ŀɿڴؿ
ﺱҵĶӣǴ̫ˡһ㶼ĸʲôǲǲ˶½ôأѵʱ㻹ǻֵôﺱסˣһƬհףŷҵӰʯͷĸסһƻ׵ͷӴ϶ҵķƮţһֱļįͻ 



 
 51

ĵһˮˮ綼ꡣ
Ŭ֣ʹȭЩо£ЩʪĸɲݣǱʪʯء۾һ˿϶ֻкڰûһ˿⡣
첲ƺŤˣסʹ
վ֪ǰǲǻþôĺڰ·ʲôûУֻһˡ־ĵذΧ˺͵ײʯڡʯϣ˫ʪʯһ⻬Ŀ׶
ǡԼ
Ϊڣͷֻдĺڰûգǵصס
ص£͵ѹ
ʪʯͷʪĿǹ⻬ʯԲԲġ·ˮˢСסȻˣ֪ĵطֻһ˵ġĵΡ
λʯȻܶСʱոڸŴ棬ʿĵΡǾͮƴɽɽŲԶɽɽ£кܶס໥ĵѨ̽ȥʱҵǧ˵ľ޴عʱʧ棬ԶҲʬ塣
ǵĵҲһܶԭ岻ݣضõļֻʿʱúİȥ̽˵Ѻε˶ûлųܲĥڰյĵطˡ
ӡǶڶΪֵЩ̶һĿ׶ߵʱ´򻬡
֪ԼڵĵطﰲһЩЩźʿûɱҰ͵ˡ䣬Ҳڡ
̵Եʯ˱ƺһȻʯ϶򵥵װŰͷȥϲĸպÿԴȥ
һᣬѾˡ
˷̲ܵסغһ
̣ͷ޴Ĵ󣬼æ˵ʯڱ棬סһΧǾĵģûֻϸϸˮֹңĿ־ݺݵ߬סģȷûˣֻԱҲڵʯѨ
ȫˣ̲סڵϡ
ҡҵߣվ
ʯǰÿʯϾףһֱšЩվԼڵķƶţڱһϸߣ˩һ𡣵ʪ˸˫һڵ¡
Ϣһ£Լ˵һ¡һ˿ķΧƺǴʲô϶ﴩͶХؿںƣȥͷŶ
ӵ˰ɣ룬ǾͺˡͷůԼ꣬ٻһáԼůϸůÿΪϱӣĶͷȻǰκʱܸо´棬ϣߡ
ҪȥһҪȥҧҧ
Ųţһһεȥһס촽ƺԼҧˣ̵Ѫζת
һٶʮߡһٶʮˡЩף޾ȥʮ
ǰȻ˹
ļҪӺ֪ٲ÷ǽں˹ȥЩϸĹ⣬·ǵƬȻ΢ȴ۾
źܽȴôҲܲһ͵˵ڵأͷʪģƺˡʹٴȴ
ȻֹֻһǰһƬ֮⣬ǵϸƯ˳߾
սսԱ˼Ȼˮԭһֱע⵽ڲԶĵطһºӣѹǻˮѨˮģǼβɫ㣬ϷԵĹ⡣Ǿһ͸ţˮ
Сɫһʱ˿־塣ˮǰǰĹҲˣһȺŵɫĳβ㣬ǲɫȫͨ͸ˮǰһСĹâ
ԽǰߣҲԽ࣬ɫġɫġɫģб׹⡢аô㣬ЩеĵظһˮСȺΧΣɫĹӳʯѨĶϣ˾ʯѨĶھҲ͸ˣ·𿴼ʰ쵵ǡ
մŤͷΧ
ֵغ
Ⱥ⣬ΧʯѨԶĵطɫʯϣһѩ׵ñ˫۲֧ШֽŹͷеĿ϶ʯϡôͷݲȱȫһ룬һЦŵ̬
յתͷһеرܡĻ·𶼳õЦ·׷Źˡ亹ҲܲˣֻұϣҵҪؿڸ˺
ǵˮû׷˶񣬷ʯҪվȻסˣذΧʯҲûףѾΩһָʾ·Ķ
סԼͷվˮߣǰ½Ⱥˮͨ˴ĵºӷֳ֪֧ԼԼĶںʯѨΧ֩ĳѨһ½ߣƴһӰӲ޾
ûѪڽر䣬ޣǿ޲ҪǰĺѾûһ
Ȼһ͵͵ЦΪǻþûüͷļһѡ
ˤ˺ˮǺıӺ۾һ۴͸ˮ￴ȥһģĺɫӰӸһˮؿǸӰӽʹߡ
һжȥ 



 
 52ɱ

ǴŻΧһһƬšǰһʯ϶̦޺ĸɲڽû˯ȴټ
ϵĿ͸˲˶ųĬ졣ͷŶѨϵˮΣƺֻڳ
һʿ΢΢űվĲˣڻҰ϶ŶӱеĲ򹷣ȻݵöƤס˱ȴȻÿҧκʺڽסף¶˫ۿۿǷͻͱһСȥϵ⡣
ŵĽŲȥѰʿǻˡϵأعǰ
ֻҵһݵĺʿ߳֯Ĵӡ
ĦŴӣ׶١۾ϸϸؿȥǶ½ĻϸգΧɫ˿߹֯棬ָ֡
ҵģˮߡݵʿ˵ọ̈Լڷǵһ˵ÿһζöܡ޸飬һɲζ
˭µҩҡһʿǰССİޡ
ӹȥڱǶ˴򿪣ϸ΢ķĩһ΢ȥӺʧȥ˸оõҩսʿ壬ȻԼСȥ˿ڱߵĸ⡣ҩһӦ˯Ҳ
ҩǸ漣ҵģͨݵʿҵҡͷû֪Ҳ̽ͷʿѾȫѭŵºǺ޽ͨ˴ĵºӲ֪жֱ֧֧עµ̶Щ׵̶ˮ治󣬿ĵطɫ֪жô̹ǡ
̶ܶˮǾηسΪȪ˵֮ôһȪˮ˵ѭˮʶǰУͶȪСȪ޾
ˮǰһʱˣѨĺţҵֽ˼εˮˮ峺һơ
µúܴˡ˵ˮˣĺˮܿͻҲѶҵò飬ʮǰҲйôһδ꣬Լġ˷ٽʱŨȵѪѵ°ߵضȾúڡںҹ٣ҹͣϵ㷭ˡ漴ܶˮˣͬƽյ峺ˮŵȳźɫºеä㷭ŰƤˮϣûۿɭȻɲäΪ㣬û۾ȴϤصİءоˮŴӶѨв͸Ĺռࡣ
ҪˣʹԻƽȥ˷֪͡Ƿηⲻͣ˷¥ڷԼս졣ͣϢ
˵ãǲ飿ǡǺ£ЦЦǺ¡£ⳡһеĺۼĨﻹŵˡӾôˣ˭Ҳ֪ôģܺãôӲҪӵ˼ǡҵе㼱ˡ
ôģҩˣ·ˮˮҪѶ壬ôǻɵġʲô취أ̯̯֣ӵҲ̫ˡǽӣôûõġѵǻܰȥĹôÿˣѾɱɱӣһġһһؿЩʿǣΧֱˮ
ڼΧһкۼĨȻ˻Լ񣬲Ҫ©κεķʿǻ࿴˿οʼ
΢΢Цôתȥҵתһ˲˿µ۷ȴҪǷǧٱڶǰһƬ죬ѪԼ۾Ե޹ʵأ״Ѫǰͬĺӿֱ׵Ļ졣ͬתڵϣŵɫ
ˣҵʿкĺ֣ͷ̰ε
˲Լͬ׵˻ѣѨһƬڡʿǱٵؾһ⡣һжͽͣ˵ÿһ𣬸޷ȷϵ˵λáůʪĸоҵ֪ߵͬѾ˲⡣˾ˣҲֻʣˣ޴жλáͨʿǿԲںҹɱˣǻǿϡ¹ԣǾûһ˿ĺڰ
µ洫ȫĹ켣Ȼؾڿҵǰһߵĵط֡ҵᵽԼʬζ͵غһӵնȥǸ߱ͬ顣ĵ͵˵ԼһߵĻᣬ㹻ͬ
ǹѾ䣬ҵĵȴȻˡǷ·ǸӰӣȥͱһſ顣͵ر۾ֻǹʬζŨˣ׵
ꡱһһ¹ڼž֮ǡꡱĵҵĺ󲱴ůʪĸоȵҺʪš֪ܺǰһûпеǱͬ顣һĿ¸оǽضĺǣҵȫ̱ˣУȫȻûĴʱ׵رˡ
ݵļžȴԶôáڰһһҡһ֧ϣҵվľʬм䣬ĵѵؿ쾲վǰǱ컡ߡϸĵľӹֱӴ̴˱ͬʺҵģͬѾʾת߾ٹδ£ȴѾˡ
ʰӵǸȥʬ߰ɣݵ۾ֱֱؿ
ΪΪʲôݵָ쵽࣬ҵĹͷϵĺڲסӡ
¶ˡ޸飬ңʼնҪˣʼնǱõɱ֣õɱʲôǶɱֲʿҪܻɱˣֻҪʵʱһ̽ĿؿھͿˡѡ·ʼǾʼղܼ⡣ŵϵѪǲŮ˵ļɽõʷУֹһɱֵĴŽ''ΪǾֶֻںڰ⣬ֻҵʦڵһҵʱ͸˵ЩһֻйγɹжĴˡΪжʱΪ˴̽鱨ڵ۳̫ξ'Ӱ˾'ǰ¶һʱһ򡣿ǾһΣסˡɣȾѪİ׾Щ˵ʬ嶼ӵˮȥǡǣҵľԼֱ˵
֪ô˵ɣѾˣ֪ϢˣҲѾˣǲ˵ȥģ޵ɱִй©ϢҪ©ֻ㣬֪ġ
ҵعڵ£ȻǹʬζӺζĴʱǹζŨÿ¡
ǺǣǺǺǺǡˮĺУӿĵºſ˫ۣЦſ񣬡סĻѾʼˣȲ֪ 



 
 53Ұһ

ƴ£ˮֵָˮһŵ档
Ĵ첻ݺؾնúܺãĴ£ݸǰǲסԭ޴ŻǵˮǴӳȺ˶񣬶õС
ĬĬڣƾϸ껨ƮϡΧһƬããĿͶþõû˵

ɳȥ˶ôǶˣҹųģֻһӴʵʿе񶼷ˣһûУ˺ܶ࣬Χʮﶼѹˣ껵£ʲôۼϴˡҲûҵʬ壬ôŴļ򣬴ܹоǾ޴ţôţĬĬؿ֪˵ʲô
ãڰ˻֣˵ˣʲô˵ˡ
һˮĶģǡ
͵˹Ŭҡҡͷϵˮ˦ȥԼȫʪˡſڵºӵĺ̲ϡ
ҡûˮ߾ʣǶȦˮţһУӫԿֺΰڡ
ȥɲǼȫ˿־壬ȴһҪĤݵĳ嶯δϾ˹Ŀռ䣬ɣǧɡ޷ƾԼĿȥ޴ĶѨվʱɫĶңңգԶľͷûںڰ
ˮ޴ĿռеػصţΪĵºʣƬеһӣǧۼɽ
ˮȻǰľ޴Ӻ͵ԾƺǱãʱâ¶ôۡճԾһԵȻ󿴼ʯ񷶥ϵĻơ
Щϵһ͵ϻƵģɫʰ߲ԱϡŬؿţЩжϵıʼбϳ˵һͷţ˳µϳЩµ̫źʱĺ嫵Ի
ȺëҰţ鲼ÿһ;޴ǽéݺƤ壬ӱ׷𡣱ɽƺǸ߾ͼڴʦڿ̬ŮǻŶĹͷΧȦӣܵȼաЩĶϲżͶìѪһ·Ũصɫż̫ʱѪζһƥҲ޷֧ŵľ޴ţڵϣʹس鴤ţ׷ȥֳʯţͷ
ֽŲõ˳ȥؿһϡηɫ񷶥ϵɫǻµˮһ𣬱Ѫɫ
ûһ˿ˮִδ졣
˺ܾúܾãи֮ƣͺ;þõضһ¡
ǡҪ˰ɣԼԼҲûл뿪ˣϵһտ˵ĶѨһжǳµΣŬ۾ԼܹϤ峺۾ǻǺڰֻЩɢӫӳڶɫ˸
佥壬֪˯ǽؾҪ۾
Ȼһϸ΢Ȼ΢Ǹȴֵģһࡣֻˮĵط˵ȥʱȴ־ֻһЩĵˮ
ҲֻˮεһȥʯԼǳ˻þ
ãĿĵŤͷȻһ£
һŵҵ棬ϻǵ۾ֱؿѩ׵ҷ䣬ֿЦţɭȻİϣҪҧĲӡ 



 
 54һ

۳˫֣Ƶڵءʵë̺ӺбƵսڵ̺ϲ̧ͷ
½˷ûת۾ɨһȦĸӺͻĹǡǸձų󣬱Īȫû׼Ƴ۳һۣȴ󵨵Ķ½˳ǣȻЦЦ
Ƕ̫ˣͳϲŭ
ϵȻˣ۳ЦԽݡ
ͷȶ豪ƤϣһŰµĴû˵˫ĴŰ۾
¿ɲ˵ãЦЦÿɰ󡣡ʿǳȥ۳ϵƤ۳һ½󣬶ŴݡﾹЩǸˣ֪µյҲѵõĻᡣ
΢΢ҵС޹ʧ٣ЩһֱѰû׵ģܲԵ󵽽飬ʵǷǳʧЩӴ³ɶǶ½ʹϣҪ⡣۳֣ңϧΪѰӳллǴʹڣȻӦĹ֪ͣΪûҵԴӭȴ߷ҶӵӪʣᡣƽһ˿⣬˷ѽⰡĪǰӶ½ǹֻ˽µ߷á۳͵ش˱Īɣĳϣд̫ξbغ̵ĲǲŶü棬ʹڣӦúҼ棬ύӣʲôã۳ǰһ֪˹ܶ׼ûлشҵ⡣ҹ˵ƽˡ۳һ
Ƭ̣Ƿƽˣ£ʹʲôϵҹͱ½غϿͨԶƸӱıֹۣ۶ǣŰ·̡۶ķʤʮغϿ·һһƽˮ·۳һתŴԶƽˡb֪Ƿʲôڲܵĵطŭ˴ұϣӴΪաóȻҲǷ񣿡ĿƣΧ˵ķӦֻעŴһˡ
ôǺˡ΢΢ͷȻСȴע塣ҲѾн˵ĳ⣬ˡ۳Ƭ̣ƺ˾ģһлл̹ʣݹȻУұ֮ȴȲǴҹ绢ıȫײʮأҲֻʮ̣ʹ̣ƶ½һ½ϴףȻǴϽ˴ҹÿԷ绢һǧΪƷΣ˶һ绢֣ҲжŵġֻžףԱ½Ŀųƶ½֮һֵļǾܵġȻڴڣܹͨˮ䷽˲ˣһǧ׸ѾǺŵĽˣοÿһǧס
оƬ̣ЦЦbĺ⣬ˡǲԭվ֮ˣôܵõıӣ۳Ҫ˵ʲô
ˣΪѹѹλӶ㣬һЩ顣ûٸ۳˵Ļᣬʹһʡ
۳ŴıӰ˼ʱŮѾҾƺʣ۳͵͵̾˿
׷
ߵü죬ʱȻͣ£ײıϡ
ɳǲҪôǣȻǷųŶ½ƣȻôϢˡǰһ£סصͷ
͵͵̾ǰҲ˵ɱǣǺݲģǳͽ仹ӦõġܾðպȻʧ٣ﺱǸ侲ˣȴֺȻȥĪɵƽ˵ʹ߸Ҫʹ粻ʱڱһеıƺʲôڴǣȻ̫̫࣬ɺϡǸɽ̿գǿôһ£΢΢ҡͷ˵úһ·µƹҲе۶ʹߺ͹䰵еĽӴܾûô򵥣ɽ̿ˣǿԤϵİɣǵģҲô롣һһѾܸߵĸоǲ֪µʲô꣬ʲôʱ¡ԼȲҡԸҵĶǣԳͽ䣬ҲҪ֤ڵİ
µϯܿɢȥľһųĬﺱȥĪ۳ʣǸ⡣
գ˵ֵܵӦ䡣۳ϯһֱĬʱſЦЦϧµĲ£ѾˡĪҡͷ֪ôģһǧ׷绢ôصҲܾܾ۳ЦʵҲ޿κε̽绢ÿһףѡĥ֮ҹÿ۶Ҳֻʮ׸װ˵һǧףıȫԸֻҲǸϲġ̽̽ƽ˵ľġô˵ӣ𸸴˵ΪҪƽأĪɳһӣΪ˴ֻлսļǲܲη½ϵĴȻû˵룬Ǳ½촬֮£ǵõ󴬳ʨŶʨŶȻǿǴ¥սҲǶ½еصأҪ˵ʨŶ˵ľҹ¥սҲҵġ˵ǡҿ˼ǣΪδԶϧŭǴȴҪԶڴ½֮ϵƽˡ̡ͨ۳ѹԽغϿͼıĹҹǱƸõѡǺͿˣôһʲôԭ򡣻ߡʲôҲˡĪɳһ
֪۳ҡͷڱbĻУǵǢҹͼˣÿζ޹ԼԼܾǰǣ˾Ӱһȫ޴׽ֻܸоȴԶ鲻ĺۼֵ˵ҲȫףĪ˼ţμطõģͳ˧ذɽ¡Ǳ½şˣǲ˵˸ףذɽж½Ĵôֻһʿѡǻ˭أǱߣذɽ£ǹﾰָϢܡϢܺذɽͬΪ½ذ֮ϣϢܺذβϣϢܾ֣ôʹ˾ͲذΡﾰȻǹ幫ҿ˻ôĻǻʲôأ²͸۳ҹɫеĽʣ棬ȴԴٳϱ֮ˣˣĪֻ̫幬ϻʵ۱£漴ЦǻΪʲôҪԼᱱ½أڽſڣĬá
棬ͷشˡ۳ȥǰؿ˱ĪһۣУĻˣη尡 



 
 55ûг·

վֵȥһŲȽˮ
ټʯѨȴصŹЦǺǣǺǣǺǹٺٺٺ١ǧʯһЦЦֻһǵģ·ɽԳ뷢һӶû޼̦˫ץסϸٿյҲ֪ʲô취ĵصڰյ󣬽еһ΢ҵĦ
˱Ǽ˾ϲ顣ǰյǾէһȥֲ˻Ұޡȫ㣬ֻмƬƤִֵزϣȫӫӳӨӨʱɫȥѾˣƾϸϸԼһеģ¶쳣ʵһ˿˿һš
˾ôһЦţЦ̶иڰյԴﻮš
ŤͷԽߣЦȴȻʧʯѨָֻ˼žֻԼˮĻƺֻһˡԼ˹꣬ǻþҶԼһֽޱֵУѪҪˡ
ס־壬һһŤͷǸѾ˫ŵأվ˫ĿºŰգ븲ǵƺһ˿Цݡ
ã֣һɫĿΡ
յ߱ץ˹ȥ湾һ
һ鿾Σˮڡ
֪ûԶˣγԽһ˿˼ҧͷζõǿ鿾εʱ򣬻ħĻһʯͷִΣ滹źɺ㣬ֻڽʹС˵һڣҲ̲סڽżԼָҲҧˡ
˾ͶھԶĵطһһ׹ֱһ飬֣˼˵ûˡ
ӣΧֻһںԶұߡǵƣճյؿŶӫ⣬Цһ˫ָױָȥҧšϸϳصһȴʯСĳڶʮ߶ȴ߲Զ
ռž룬Լһ䣬ĵؿ˲ˣҲŤͷ˾ôĬţˮһǴڽӽĵϴ˸
үүҳˡյ
˶֣˼ȥԥؿ˫ȴٳٵز
ѿɭɭһҧɵĶָָĵºӡȻԼĽţһŵǰһƶѾûˣǱʲôһҧȥ
ĺڰյȻóΣű˫磬ӽˡ
˻ǵ˫͸ʹ˵ͷ
үүմŵӲȥô˵۾͸תϸȥʱ˫׶ٵ۾ﾹһƬհף·𺣱߹ϵĸ۾ȴŰתתȥɵ¡
ס־壺үүȥ֪ôȥôûлشȻѾߣ˻ôľ㶵š
ʧȥ˺˵ģҪ˳ȥȴȻҡҡͷ
һңȥô˿϶صͷŵţ۾Ѿ鶯תҲ֪ηģȻɶֱշ˸ͷ˫֧ŵǺǺؿЦԳһ˵ʲôҲǿϲǿ־塣
ձķ̬ŻˣȴҶֻܴؿȥ˺ܾãȻְָº͵̬ŰĬĬҡͷ˫ƺ
һ¡˵ĺӺͷõƤոɳǾ
үүܾôãʡ
˴ؿŶûж
ûչ⣬ֲҹ
Ҳ֪ãƣӿԱҲͲˣһ߶ˬĵ£ͷĬĬؿŶ΢ӫ·ǹţҲҲգž͸ˣСèһ˯ˡ
ٴʱǱûѵġľսĸص˺ӱߡƹһ޴ңһ羵ʯǰһʯͷʯ϶ؿʲô
үүʲô˲ͷֻͷһһµؿšСĵشչȥŷʯѨıϣ޴ϸϸİ׺ۣÿһؿʯڡֵЩ׺ۣԽȥԽ·һһһ˳ȥ
֪ôʱģÿһۼһգĺۼʮꡣѾʮ꣡
ٵģٵģһеغģΣΣպȻ˵ĵطôоµĿΣﳤӣտ
ٵģٵģδģĴ󺰣˾Ҳ׵ʯͷϺ˫ֳŵʯϱȥһ޴ʯڡǿʯȥȻսİ۵ĺһʱҪѰյĶ
ʯѨ˵ĺʯĵĺһصǲ֪ԶžںС
մסˣȴΪ¡ؿˣֻķо޷йı롣
¡һʯڴһͷԼԶʯһ£·ʲô˹˲ûʯˣ㲢õرʯڣĳȸպ㹻һ߼ʯڱ
һ⼣߲ͭ壬ıĺڶ˴ӺڶһֻУڵϣع˳ȥԲԲġɫĿθһš
սս˹ȥĬĬǿ鷽նǸĺڶȥһ֪ϸʯͨ򿴲ͷϷ
ǡԼǸϸϸʯѨлص˳ȥ·ܶһţǡǡǡǡˣһ 



 
 56½ʹ

ɵĲԭϣһװѵͦš
ôõĴ꣬ۿȥ޴ǻããһƬ治嶫ֲ鲼ױϴȥͣ͸һŨصζ彣һᣬ͵һɬĴˮȻСȻŢģȥ򻬡Ѿ˶أƣ
ͷʿ£ֻǾԼɫĴ멵ͷŨüëϻһ䣬ϵ̰ȥ
ĸƽߣӪЪЪ߰ɣôЩ죬ֵǶ۵òУӪЪϢֻٹͶסˡûлشȴĲһ筺ɫĽңһġĵݸ˸ϻѾˡѾˣϻ۾
̤ϱ½أѾһ֮áⳡ˵Ĵʵڲ·ĺʱ;żСˣҲûпȻ꣬ҲֻܿѹպŢĲݵءỳɴ˵ǲĴڡ
ϻ׶ƬãĻġ
ûԼǹĸϣսʿѾ˻ͷȥǱɫƲһƬ͸ͷһϲܿأõǸƷ͸ǸȱѸٵ󣬸߿ƺйɼơǾȵؿƬĪգ겻֪ʲôʱͣˣˮϴһĳγɫյһ֡
ʺ磡ʺ簡һ󺰡
ϻȥʱһ뻡εĺ磬һɫֱᵽԶĵƽߡɫ·һλðڰգ½ĺӲô˾̾
￴ʺ磬ɣ֪ʱѾߡ
ǣǰûôĺ硣½ЦЦһм򵥵һƬ̲ݣ۶̵ģʱͷģһʺ磬춼ɫ½¥￴ȥˡɽɽǱߺ
˲Լ۾ƬŢĲԭʱһ·ĴɽͳǱɽȻŽɫڿɽĵطεðôãȻδǴΡׯϵĴɽ߲ʱȻһ̾
ͮƴɽ˵еɽɽµĲԭ˷ԭѾˡ˶٣߳һ׸ҥ˵峺ö˺ѵĸоȴϽգʯؼص
ϻĬȻظ߾Žջģڷչһʱ˶ÿ˵ƬԶĹŴ
ֱ꣬þòսʿǶӵ
ذνĸôһٷ򳤸пʡ
ǰկĸ裬ҪǷɶ½֣˵ذɽ³˼Ƭ̡
"ǧͮɽ
¡
Ůƿ
ѩԺӡ
ɽ
ѩ
̤
̲
ɽХƼ䣬
Ż
жǣ
ҿ⣬
Զ
ˮ飬
ǧˡ
ŮĨ죬
⣬
ع硣"
⡭ĸôһ¶ĵЦݣĸ裬ţСǵһö½ʫ裬ǲԶˣϻ¶һּڽЦΪذɽ½Ʊܶ½ʿİۣʿҲӸλʫҲ޵ȥ
ذɽȴֻǵЦЦͮɽʵ裬վҲᶮġˣˣ۹ֱ۴󺰡
ذɽ͵תˣжӣؾͷȻӿֳǧɫĴ죬·ƽ£ڲԭϷӿ 



 
 57ʷԻ

ս͵͵شǣɫĴʪķзŰٲľͣס
ʿǺЩоĶ½սʿȻڷмѰôãֹۼɷŽһɭȻ⣬ص˺ɫĳӧһֱ쵽ǼⱣ沿ĶסǵݡɺĽɫջ£϶ſʿڳصУúʹġ
ʮ꣬½ľӲ̤ϱ½ĲԭʿǼȱЩ½˵ųҲǾļк͵ʿǵĸʮǰǳսгսĳУﶼز
½սʿǵǾ塣渡һǧ£ôȳĽһɫڣ߳½սһߡսļԦԾɲطӶףէȥƬţʱɽƷ档ϻ´úɣ˫ЩǾҵĺˣ˵׻ʵ۱ٲ˵ЩŴ׵ӣǷһŲʳ󣬻ɱ˶η䵹һһ½Ǳû˵ս
Զҳ棬ԭֻսĵ˻⾹Ǳļž
ˡѹ
ĬĬͷҪսȴǰϵʿսȥͷ˴멣һһ̤ŢĲݵ
Щ㵣ϴŶԷ൶һƲ룬һͷźɫĻͷһƤ𡣳ȥ½ʹڣȴ͵Ļʿ
طƹ˾ƹ﹫ʹذɽ£μ½ʿصϥ£СûŢУ⡣
ٲⶫ½ʿ붼ϥ򵹣Ωĸ˫־ɺɫĴϣľջҫۡ
͵ԼԵ˭סذɽµĸ첲
ذɽ²δǴļ׷ȡһֻɫƤӣ⿪ڵķľͷƹţذɽ´ˣûй﹫ʹڴŤͷʾ⣬鴫뼲ǰ£չɤӣʱ½£֮Զ֣֮޾ߺ֮ν壬֮޼䣬װͬɣ
ٴ֮ң½֮񣬽ֵ֮ڣƽг֣Ӣ
ºѷֵ֣ܺսĺԱ룬½½Ѫ֮ףԾɿܳÿ˼ˣԶ
û˸ҳЩȽڱ½ʿ˶ףʵڼžĲԭԶԶ˳ȥս˻ҲѹˡӴ²⣬ٲ½ʳŵѹǶ½½֮بžͺ⡣
۴Ŷ½ʹڣĿϣƤһССƣžȻЩ졣
ԸԴֵ㣬Ϊ֮̻񣬴ǧءطƹﾰʡϣֽʻ߸߾ٹͷݵĳĬ󣬹ʿһߺ
ذɽСūǴӶζë̺һ̵ֱĽ£ū̺లС̿ϸգտȫĻѣŨҵľԶԶƮ̳̳ҾƱҿ⡣
ʿǴδԭӭ͵Ĵ棬һ޼ʵ֮غȻͱƺ˿Χ˻ĳʿǳȥŮūǹЦݣеĲȥÿ˶Щ˷͡
ʢ飬ǽ˸мذɽµ͵͵̾һ
һЩССĿôȵذνĺ񣿡һη﹫ţʲôҲȲϵģźͶ½ϹǳޡһºȾƵһ죬Ѿ˺ܾáذɽºʹ¡
Ϊ½Ϲʹֵܾٱ߾ʵĴ󱭡
һʿҲžٱƳʵɫһ˵һ뽫еɣȻ󼸺еʿһ£ȻɫȻǵѪ죬ſϣͣؿ
Ц߿ˬʡ
ϻذɽԱߣ˫ԼĲӣֻô͵θǻգǾƾȻҪ඼մһЦȻһŭȴ˵
ذɽһۣҲҪѧ˺ôôŶߵҾƣôܹſȵġΪǵĶ½;ơŴ֣ŮǴӸӿм̺ϣǴһһ޵ȹ¹ƤСѥŽ׵ĳɴ裬ӺСΧ޼ɵŮҸ裬İɴ졣
赸͸ȥʿǵע⣬ǾƵƺҲصȥˣūſõͱ½ѵõˮȰơʿѧССڵغҾƣ¿ҲйζϻγʹĸĵײϵԼĳơǽأǻڵľŮǵЦݷ·һˣȰȾƵūֶҲ޷ƾܣȵֻþţǰʵضŮϵİɴ䣬֮ǰһ˿Ҳھɢɵøʹӡ
һٵؾٱʹĹҲֻиŸɡľԶǶ½ʿǿԱȵģ̳̳ҾƲϵسǵҲԽԽŨÿ϶졣
ɨΧ᲻صطϡ
һذɽҲתͷ˵ĿⶼǸûа⣬ڻĳУԵЩͻأ
ǺͶ½ѴộѵſʹغȾƣ龰ǿġƶ棬Ϊذɽ棬΢΢عǫ̬ȫǶ½ҵĹ壬ذɽ΢΢һ£֪λ֮Щϻܴ˼
Ŷߵƣһҡذɽ°ؿڣڻӦ
ذɽ¶ЦͬǷſʹʹǾذɽµһں£ԼʹϵľƲһˮĹŶҾƣǶ½Ҳ꣬ĺĺҲס
˵ذνҲĺӣӦҵһȾƵģˡĻҲѵãԸƹӴ˽Ϊ֮ˣǳĳġйʲô޾һѶĨȥϣ֤ҵĳģָա
Ƶĳ⣬Ϊ֤񶼲ˡǱֹ˽͸ذɽǰļ׷ٴȡһصسϡ
⿪ֻĺСһöӨ͸ɫӡںУֱһϵΪ̾˫ҲſУһɫ顣ӡ󣬸ʯȻԿԼָơɫ󷭹˿ӡģ¶һ˿Ц⣺ôӡʯ͸ң֪ʱϡذɽ¹ذһݣ½սƵֹ磬ۿѣϧС΢޴ȡĽӢ䣬ⷬ˵ĳ⣬䣬ʮ䣬ؽԽưԣʱöӡӡڴľϣͲǹһˡֱ˫ۣ͸ζ飬ָŪöӡþҲ˵ذɽĿ⣬ܡȻһЦźԶǴͶ½ʹڰѾԻڳ˭Ҳ˵ʲô
ذνҵĶǣſ
ϯվǰذɽҲվ
ҵĴӱĪɣƹҲľͼ룬ѾʮˡĪɰ񣺡ذνáذɽ»֮󣬻عԼʿǣϻѾſϣһױײײȥժһɫӵİذɽ½⿪ӣΧһ뾪̾һ֧ʯĵӣ½ʯҪ߼۴Ӷ½򣬿˭Ҳûһ˿覴õʯӡڰУӵɫ𲻿ֻĩϵ˺ɫգôһƺ죬ȴû֮
СС˵ϲ֡ذɽ°ѵϡ
ȻֻƵ̫ǰԵƵ¼ڰˡĪɽӹӣ̾Ǻϲ
ҵĶɣѾʮһˣһ¡ذɽϵһƥɫĽɴ岻Ʒ֯ɴҲǼֵƵƷӵѣԵͨˡ
ذɽȥ̯ƥ࣬Ƕ½֯ɫȾϣӻȡã˵ʮĶĻɫȾһ֯֯ΪȻᱡȴë·֯Уһ֯һҲ֯ߡѾ򲻵֯дһƥԸԴ˱ΪһǷᱡĽɴһɫһɢ綶ʱһһصƮĪ⣬ǵɫȴ˳ɴһ£æȥһ½ɴɨ˵ϡذɽ΢΢һЦ
ҵﺹָﺹʮˣĶӣŲķ顣ˡذɽ´ױӹﶶһɫױ¶ǵǰһἫļУ淺һĹŷȻһ
ͲǳˣҲֻкĹտסǺ岻⴫ɺÿһö׻ֻСǴɼоҪʱ䣬Ҫ͸ˡذɽºתױϰγһУ˾һذɽ½״Լĸ첲ϣһն¡Ҳʧɫذɽһ֣ϴһϬĵХǼһֵӲҲѱ˵նǵǼϣȻǿͿ͵Ӳ֣΢һͻ˳ȥȴûºۼ
ϣף԰ӡﺱ̾ŽӹֲŸоǼһּס
Ķӹľֻʮ꣬ǵȸǶãСӡذɽ°Ǳһᣬǰһϣʮ꣬ҲģһĸǣӣֹҲĴţҵһۿӵĵ֪ⲻֻǴšҵĵľĵ
ΰսֻǷ浶ɡܹѧľ罫ǿĵȻʨһʿذɽµͷŵѵӵ䡣ľǰһ˫̽ȥӵ
Сģذɽºһ
ľȴѾ˵ذɽһָѾпϷ˷ҲƷõֻҪпڣܾʡһ⵶пڣָ϶һ£æ֣һѪѾڵϡ㶵ʱǵѪӵϻ£һ˿ۼҲʣˡ
һѿ쵶Ҳ̾
ʨȻ㲻ʲôһֱǱֹİذƽĵûгġذɽ´ӻͳֽ͵һݹȥľ˵ֽȴڵϡ̾ӵ档ﺱҲɵȥԼףȻһҲ޷˺ɺס
ذν׼úϸЦļٺʲġذɽױӹһҲһɫӵİ΢΢һ£ô˵ƺѾˡ
һ£Χӵ²ôֹҲΪ׼һݱ񡣡ΧؾŤͷȥһ£̧ԶƬ̣ջĿ⣬ҡҡͷлĺ⣬ϧտˡѾˡ֪յʲôذɽ³Ĭһ̣⿪˰籣ֻһƬ򵥵İ棬ָҳ㳤Կѽ֣ɰ
˵岻ã벻زǱֹĳõΪӵģصʦƵĳļ˱ӣǱֹӰϵͯõĳ˵Ҳʱ񲻸֣彥Ѿ糣ˣԡӹ棬ḧĦһŽԼлⷬ⣬ϧǸûĺӡ 



 
 58ɱ

Ƿˮںڰô̶
ͷŶ÷ľ˫ۡʯ󣬲̽ȥϢڵºӵĺ̲ߣһֻŵĽŽڱĺˮС
ղ֪ʲôղſһƬʯֺƣһ˿Ѫźˮĵȥ
ûչĵطѾǲʱȥ˶áЩǿյģѾȥˡÿ̶ʱ䣬ͻװĿδǸϸ£ºеˮ֪ԼܻãҲһҲȥ
ڰʱ˯ʱѣʱܹо˵ͳĺڱʯʱҲԳһΧεӰƮԼΩһϢ
Щ㲻֪ôӵȥˣѨԽȥ˻Ǿ˻Ѿˡճ裬пڸϡһ˿Ϣ͸˽ȥȫһֻ֪ҪôһоͻȵѪڵеĺϣһоͶˣĵطû˻ΪֹѪΣֻһ߸ͷߵĿݹǣ˭Ҳ֪ӡ
ãѵŲˣĦŵīɫĳӣŮϸ۵ļ֯ĵطŷյĻᣬΪģŮĦ׵ľɵһҹڶ糿ǰ
ѵϣꡭһ૵衭ˮعͷȥо㷭ˮĴǳûˮ׵ġ
ӫҪ˵㣬ЩɫСҲƶˮףˮΩһ˿ɢĪزƬ쳣ˮ棬ʲôҲûг֡
͵³һ䣬תҪ߿˿ѾȥȴʱϢֳˣżŵأһˮ»Լˮ߻ضһȦӣٴʧպȻ˵۾ˣľȻȴűһĹ⡣
ǲҰ޵׺һԶƵļʡ
ˮٴθ֣ϢؼˣǸһñֱǰԽԽ죬ֱָˡˮڷյ͵سһֱֿµĶ
ˮȻˣͬһ˲˱Ծ𣬿һ˺ѳаĹֽУ޴ںӰˮԾ˽µĿյС
㣡̲ס
Ҳ˵ǲһ㣬¶ǰɭ׵ĹǴ̣ݣӹںɫƤд̳һƬͷû۾ͷֻһ̰Ĵ죬ǶһĵͷȴǺֻɫģܲƺжɫӡ
˿ˣӱ徢͵˺̲ϣһӲβƴسʯͷٴҧˡ˵Ľţ鳾ȻµĶǱѪζġ
һֻ˻µޣڿ˫Ť仯šտϵĶ˺ؾˣʲôˡѨﱻǸˣӤں˻У絶ĥŶǡ
˾Ȼסͷ
Ǵ޷ĹϣΩа߰ͷǹ⻬ġ˳ͷסҰǹҲԼĲǲ뿪ˮǷŤҪȥ
˫Ľ˻ƵĿЦ͹ʹ˻ջ亹ŵͷֻȱһĽţǱʲôҧġ
˷ָץͷһīɫŨѪҺ֡˻кȻ쳣Ĵ͵غ£˵ײײ˼ˤڵأֻʣ°ͷ
ΣյĹͷȻҧԼͷ
ƺҲһ£һ̧ͷȴﲢûн˻ˮУ䶯ȵ˰ߣ춼īɫѪҲóǱŭˣŤͷѰŵ˵ϢǴڵĦţһβͳصôŵ棬µ·ʯĵرѡ
ȫʱнʮ߳Ǿ޴㣬ߣϰŬͦʱȶ˻߳һ롣
׽ζ͵ضסֱֱˡû۾ֺȻĳĬκӶ˾ÿ־壬Ĵ⶯ţѪҺһ𻺻ش
ҧͷѾûҪˣԵĲǸҰһûͷӡ
Ҳ׵ͷ˫ֱ֣վպЩģԥһ£ѹүүүүػ˿
͵ŤͷŰߣзĵҲ˫۾ľȻûɫձֳĬˣԼĿڲٸ˵
ﰲһ̣Ȼȫֱʱֻʣβ֧壬ʮߵĸ߶ȣκ߶ߵ΢΢زһ£ƺѾͦ˼ޣԼȫءҡ˳ȥ·һľ޴ӣĹǴ̾Ǳϵľ
ղҺһ˲䣬˲ΡΡؾĶһƬ޴ʯƬ߾ٹյԺȻľսƣ˵ƺƣȴֺܲͬľٵһһʿȫĽⶼ¼±ˣ˾ʯƬ쳣ĳأʯƬƺصÿ£˫ֶ޷ơ
ҪˡҲͻ̫־ˣҪɱԼҶһ壬дӲʯƬûκλᡣ
ʱʯƬȻٲվȵطȻһһñֱ̤ǰ壬ƺڲͣʲô
δ˵һ仰Ϊ˺һͲ˵Ǳߵ͵͵պȻ忪ʼȣҵҪѿʹס˶䡣
˵ÿһǰŶݵͣ٣κȻһڰмٵתźһľ޴ʯƬת
һն
յؿںȻˣѪбˡһ˲ʱȻؿʯƬʯƬ޷˼ϵľ޴תпʼ
һֿնڰƺɵΰʯк͹ͷ
תأִǰ˼ֱӶһ˲䣬Ȼо˱ѰʹֱܵͦŤţһ̫źʱͼڡīɫѪͷ䣬ƬΪʹſѩ׵ĹǴʯϱĥϡ
ص£ݺݵʯϣʯɳȥұϡԶԶؿͷϵĴڣЩʯƬȫ壬һҲû¶
ȥеͷĴץȥīɫѪɣ⾹ǾӨѩġֻԵֵҰһҵزʬף˺һƬʹ춼ǹɫѪ
һתͷգһ⣬˻Ρ
ηҡͷתˡ˲ͷȥŹĴѪɫѪݼţĵɭס 



 
 59

ڵһ
ذɽĥСɰĻˮӵϻ£ڲס⡣ذɽصͷһɲ˵ָԵ档
һֱԼĥϻϥԱһԣ׷ذɽʱղ̣֪ĥʱ˼ʱ򣬾ܴŵġ
һĥһŷӶ˵Ļôܲأذɽµ͵͵̾Ϣһ
˵ϻ⡣
ذɽһЦˣǴӱĪɵ뽼ôǣȥôȥȻҪȥϻԥһ£˵ˣǵﱱҲаˡ첻ƣǽԣʿҲɢžʹ¡ǰһ쵰˼ƥʾȥһŮ˼ҵСӴˣҪ¼ʱϵ첲Ҳ˿ˡȥǰ취ֻҲȵýˡذɽЦЦϻҿЩӣ˵˵˭ҪӡҪģϻһ£ҡҡͷ
ϻĻ̫ˡذɽµЦЦΪǺˣǵĴ󴬣ǽǲǣʵģ''ô򵥣ҪԼľӣԼľӣеľҲͱǵľˣذɽµ
ϻܴǻ׵ġҲãǾͲҪʣõս̤ȥҲˡ
ƺɫӳխԽɫĲݵ飬ɫѸˮǰһ£ԽȥһƬա
Źĳ̣Ī͵סµսս˻Ŷסֻһذɽµĺͣߣƥ㳤˳ߵĺ˦ɫĳף겻ӣذɽؼǣ
ÿȣ׷ˡĪɿڲݼһһӰǺЦ˼
ذɽҲЦӵĺÿȴûҰһӶڲԭݰĪɲ𻰣ǹһ֧βңȻذɽ»ֹųԵһʿ˶ԭزűĪ쭷İſ˽ǹ
͵صŵأڲµľͷŵһգڰнýչͬʱŤͷع׷ϵǣҰеѱ
顱һػ¾ͷýӰسˣʱֹͣӸԾӰӱ˻еһõıһɷѪ䡣
ĪɴЦݻͷ
ݵĳĬ󣬺սϵذɽȰγûŵʴ鵱ƵʿŴ̾лعһγûʣеķʽӢۻ
Īɸ߾ŹۻȺУеɫ
ҰȻݣȴû˵ǻ۰Цţ￾ӣͷΪҶذνľ⡣ذɽ°ؿڻ񣺡ⲻûǻۣٴҲӲӵצȸŬȴӥһ߷ɡ۵İ΢΢ͷͱĪɵİ鵱Ƕ˶ɫ
ζƮڱǶˣսʿǺʿϣΪ̲ΪϯһϿŽƵӣԱͭ衣
Īˮ֣زһնӵͷʢذɽµǰ
̫ˣͷôҿõأذɽƴǡ
ϰףǰѴԵõĵһͷ¹ͷ׸Ӣ۵ĺúеλˡ
Ī΢΢һЦɤӣȻԸ߸ĸҥ½սʿǶһԵϻ䣬ЦҸ裬ƣҲ֪һһ׻ӭԶ͵֡
սʿһذɽҲŸ𣬹
Īɳ˸裬һƤ۵۰ڣذνңԶĶ½Ҹ׶񾴵ˣĺúӣͷȻֻ׸ذνĺƽǿ󣬶Ҫڴذνİذɽ°ؿ񣬽̣ͷļձһƬҧ߸ߵ̣ͷʿǷⶼǴӵʢ⡣ʿǵĻУ̡ 



 
 60̻¶ļ

Īɺذɽ¶Ĭ𣬾Ƭ̣Īʰһ֦˽ȥһЦ˵ذνǰ£ͼλпֱĺ󱲿Ļᣬһֱûܺذν̸ģǲذɽ°֣˵̫ǫˣذɽôܣľ⣬׸Ĺ壬׸ӢۣذνеӢۡذνΪĽεģϻ͵͵ȥذɽµķӦ
ĽذɽָϷڶ½ĸϷԳ϶½ףڽˮɽ乭ת˻½Ҳͮƴɽ裬ڴĽʫ裬ڲԭϿ޻ӡ壬ôսҲɱֹ˵ģذɽܹͬһգºһң˵Ͷ½屾֣ͬ㶫֮ˡ֮ɽĿ丸Ϸĺˣѵһôϻ΢΢Ц֪λһ򵥵Ĳԭʿ
ĪҲ֪ô׵׳ذɽµĻЦЦ
΢΢˼һ£չȥܷô£ذɽµͷϻϢ˳ȥ
ĪɴսˣذνģôһԣԺͽսʲôԣ˵½ƣҸԣ˿ڶ࣬ռݷĵطǿ֪ġĪɵָڲݵϼ򵥵عɽǶ½ͮƴɽѶ½ֳɶ룬ȻǿͽȹҪ棬סҪ壬ֻҪܹסҪƾֱǡĴʵ۶ˣӴ廪嶼һңЩȴɽ档ѵһɨ½ķԣذɽ³Ƭ̣ӵķԹȻܺáҪǵĴʵۣƱҪƴ͵۶ķߣƹصϣЩɲذνûп۱ĪɺȻ֣źŽǵʿȺ߳ڵأһŶ˺ŽǡսϲеĳʹϻذĽԶԶеͮƴɽʹƬݣδ磬̫ɽ̳һ㵭ɫ
ǼžĪɲͷȴŸǧǡʿǾɲر˴˶
𶯴ˣͮƴɽѰĸоȳֵģ̳֮ӿһɫĶǺϯƵĹʿȴδӴƣߴ忥Ἧɴʱ˵Ǿţ˵ǲԭϵĴӵޡ
ΧűĪɺذɽµĶ鱼ԽԽߵ̳һϱΣҪҲסˡеϻֻԼ²ǴأǲеСŨصɧζƵʿҲһֻŲΩذɽ»صͷ
Īɺ֡
սɷסѵصսûһ˿ңΪ׵İٷͷҫĿĺɫӧֳս춤ڵϣͰİΧ
Īɴǰһȣγĵ̰γеĳĪɽӹһпڵⱩ䣬һڼĴֺõ漴һ˳ȥؿڣ
ԡһСһȴȵվסˣؿڵؼϲֻһİ׺ۡ
ĪҲ˵һ˳ȥεͷϲӧƮ䣬Ǽž
ѵ׻תذɽºʿſ˫ۣ⣬͵ǵĵûذνĵãǵҲûк׼̣һսһסһ׼ĵ󡣡
ذɽ̾Ϣŵͷ벻ʮƣ½ǲ²͸ǲԭġĪ˻ذ񣺡ȻȲ游еǴҳûһղھӪһ֧ʹ׶δǵװðóذνذνСӣǿԺͽ͹սˡذɽ³Ƭ̣ҲǰĴˣԭӢۡ⣬տϸ̸ĪǸһ˿ЦȻᣬǲԭϵӥͽ̸ģȥʵ顣 



 
 61µج

ҹ
Ůھ޴ĽлŰɫתǻֵľ
ذɽ³žƱһһǺ͹ơմڽ½Ĺʹذɽ¾ƾĪɵǰ˶ʱ΢΢һЦ
ذɽ»ص£ͺѾȥߡɫѬ֮Уذɽ¹ֻ΢΢ЦЦָָԼߵ档
ձĪǲǸѵ
ذɽƺĵֱˡ
ǡذɽ»شҲ̹Ȼ֧ټǿõı¼ףƺǶ½ƷĿ֧ӣֻ¿Ժʹ½ķ绢⡣֪˰ɣ
֪ǱĪƤëӴġңҲҲǿĪҵĶӣĪ֧Ӹ˼װɣ
ӵ˼ǿԼڱ½ҹİԶΪȥϻĴ󡣼ȻˣƵȻҲиǿѡ
ЦźһҾƣ뽫Լѡʣûѡô
ذɽҲͷƣ΢΢ҡͷҲԼȥϹۿȺӵԸʹϻۣȴӵɣ
ذνĺúӣѡһѵҪԥôôÿӶӰĶӣҿǲû𡣡
λӿǲͬġ
üϣ˵
ʹĲͬҪģǹϻ¸ҵӡҹҪһʣҪԶ½ľΪѵһԭϵӢۣҹʹ׳ˣµĴȻ˲ܾ
ذɽҡҡͷ֮ǰѾãȡȥϻסϧӾȻѾˡ
Ȼȥֻ½ĿգҲǻʧ
ĵĵҹɫȻСڲԭϡ
ǳڵϣҫ۶ĿʱữһĴ䡣ڷҡţԽԽϸˣԶԶĲ׽Լˡ
߶Сɽ¡ﲻһˣضˣսʬ徲ڲݼ䣬šСʬϢشУܺ£ҿڣ¿ڻᾪЩˡñһԳĬĿ⣬͵ػͷʲôûУֻ¹һɫӰԾѩ׵ĺꡣСӰ¹ˮĵϷ·ƮţͷȥһӡѪ
ٷһɽ£ŨŨûСͣǱˡ紵СӣŨ筺ɫϣߵķȵл䡣
ôųڡ
˻شƿӡ
ĳϴӣСУأɫȹӵŮӵŻˣͷһ֧Ƥĵ紵޽ǵĳƮڵϣһһΣǺɫġ
ꡭˡ֣߰ɡҪȥϵᣬŮѭ̧ͷ鳾Ϥףǲףڭķ˫ᣬˮǺɫġֱؿŰգҪȥû
ȻԼľϣ˫ֱڭ㵹һľͷϣڰյȻһ£֧ǹӱ̴
ǹ߸ߵڰУչ·һϵͼڡ
ͷеڭ¶һЦݣؿڵѪһεδϣʱ¹һĽɫ 



 
 62ЩΪʳ

͵
նĻΧص亹ʪ͸¡
ǸΡ
ѾǵһˡԼҪˣָ
Ŷȴ첻˵ĶƺǲҪ˯ģÿ֫ŵҰһΧ԰պȤ͵͵زʯͷǰ̤һֻߡغڵºӱߣŴ㡣ʱ;޴Ĺ㣬ʱֿµĹ׽ʳֻûеһμôͷĹ
ЩˮǳƺºҲпˮӡ㣬Եúܲϵ죬ںӱ¼еرܡ
ĨĨͷ亹࣬Լգʪʪճճģһˮ
ĸоʹ̧ͷȫë׶һ˫ӨӨ۾ͷ˵ؽ
ˡռ˿յһʯ쳤ӵͷţɭȻİÿһŶǵ⡣˳ȥ˲ʶеǵѪ˵Һ죬Щˣ졣
ߡ߿վֵ˺󡣿ûпռˣһþ޴ʯ
ƺʲôˣһֿȻϲСʮָЩ￪ѵָ籪ӵצʯĦţеļֹסŰգһһŲţѲš
վˣ˵ȴʱ
һͷȫȫҰޣ
ˣǼǡղһ˾Ȼͻô죬צĺХһӦģ׵磬˵⣬䣬ѾˡӰסߣΩһüֻǽر۾
ԤеʹûдһķͣϢͺ𣬴ˮֱ絽ϣСʱĴ˵ϵĸо۾һߣ˱Ż׵ͷӼȵǰ㣬Űյĺϵȫֱˣ죬ǽĦ
죬˵ŰյĺҧϾȫҰޣ˺Ѱղӵ뷨ͦͻǰͼԷֱȥҧǲϵѪܡ
ҧϵĺε̽˰յ­ƽһξ֮ǿµݾУԸоǹιƤ΢΢һ˿ʹ
Ժп־ĴϯһСǰ˲俴ֻԺ˵ĵ죬ȫ˳ȥ
˽ڵ·ţסԷӵľȻǰաǱһֲԼˣϰƤһţעⲻЩֻǲһеţѪɫס
˽߬ŰյΪƶ˿η壬˫ĿȼյĻ棬˷ܣ˷ܡ
ռƣ˫ֱ͵طѰѹ棬ճʪĿˮ΢΢ĳζڰյϡտϺɫͷɵһݣѵһ˦ͷ˦
ʨҧǰĺУ˦ҵͷȻټʯѨйصһͷһǧͷʨںӦ
ܹ˸εĿǲԭĵ
ͷҧȥ 



 
 63ŴͻȻ

յԺֻһѣȻʲôоˣһƬȻĺڰУֻһߵĹ⡣оıǵù裬ʨһɫĵܹпһСȫսؿֽ˺ѵʹ·һͷҰޣҪԼﶯѪرӿ߹Ҫȥˣ֪ԼʧȫȫĺڰС
ꡭ뺰Ǻ
衭û˻ش
е˼ȵĿ־壬Ϊƽһ˿־壬־ʧȥԼһ߹ţޱߵĿĺڰ
ʯѨʨӰȻ֯ţţҪһеطը
ͷ͵ײʯϡԼһƬȣĨһѣʪĶѪϾҵʹ͵̧֣Ѫģƴҡͷ׸ղһ˲飬䵽·жһ˲䣬ããʲôûУֻһƬȺͺڰ
̧ͷ˰ؿڵѪٿԼϣǱѪش䡣
ƽһΣɱˡодⰢɱˣʵ
׵裬ΡΡסͷһеؿ޺
˰عϷɫȻʧˣֻԵľȻԵô͡Լָ֣ѪղŰյ־Ǵֻµѳȥγ˵
˭֪ѵģԼ
˵ָԼؿڵѪպպѪƺšֶˣס˰յ֣͵˺ȥСţƤĻ󣬰ɫ΢зһȦɫβƤӣϵͼڣӵݱ־
˲ΡΡվһһ˳ȥԼҡͷҪˣһ˿Ȼ˻Ƶؿţ֫ŵʯԾܡ
ֱɤӶͷ˻У¹ʧȥ˶ӵǡЩޣȴûˮų޺ͱС
Ұް˻ͺӵĿһȻؽ
տʯڱߣ̧ͷžʯϵˡҰһѾĬáѾɤӣǵԼ˶ãҲǵ˶á˵İʲôһ
ЩˣΪʯͷ
ȻĿ䵽ͷŤͷ
ǰյһ˵Ǻܶ겻˵ˣߵȴ쳣ϡ
ϡննҡյ˵ͷǡЦˡһֳǰ˵ЦظһȫȫˣǲԭЩȥˡ
Ŀڵˣ˻Σȥ
ббһʯ϶УŶЩڻ˹ǻһˣĬӲ
ôҺܾˣҪʲôʱ򣿡˻ƵʣĿ档û˻ش𣬹һһʯһֻС֡ԲԲĿι˹˲Զĵطͣס
˿ǼΣһǸһ˿䵭ЦݡýŰߣҲԣ˲㡣ֹһ̽ŴʯŲ˳ɫǾģԶԶĵطʯߣֻ¶˰
˺ͺӶһۣηƿĿ⡣Ǻ£֪˴ʱ˲֮һֵ飬˫ϸϸһһصסԼձΪĹƣ֮󣬾Ҳû߳Ǹʯ϶ʱΣ԰׵Ƥһ˿ѪɫҲûˣһƤãֻʣǶ۾η塣
㼸ˣ˵͵͵
ʮꡣʲôաǸ֡㸸أʲôֽСնն˵Цԭûմ˸䣬ԥһ£үүҰ֡гôҰְģг𣿡˳Ĭһ£ĬĬؿͷĺڰҺʹҲܺҡԭϵ˺ˣ˭ĺѣ󣬻Ƕ˳ˣĬһ˵ͷŰգôյ˵ͷ
Ҳɱ㡣ֻɱһʲô˵úᣬҲɱ㡣ΪʲôɱңΪնŽݱͭɫѪؿȻһСĺӡѹðմϢһŴŵʣүүû·ȥô
ȥӵԴͷɣӴһµ̶ˮӿǴ汻ģ·߲ͨˡһߣָһңԶӰиţΩһĳڡҷʱѾϵͭˮסš
ȥġĬһۿŰգҪģͭѪÿ˶û˵սϡԹȥǱ߿һǱߵĹͷʱҪǵЩնҵӢۡ 



 
 64Ϊ

͵۾
جΡЩʼεˣμͭɫ׵ʿߵɽϷУһͭɫľϢ
ŬĦԼԼϿѹָ׳ˣвЩʹʲôˮǿˮļڣžĵͬʮµĲԭһƬë֮ء
ʯţԽǸӵľ޴ʯʯĵؿǸϤʯ϶У˾ſţ鳾ãûκζ
ǵڼˣԼҲǲˡ֪ԼΪλǲ߽ͣΣյˣ֪ûˣͲ֪ĥʱ䡣ʱ˵ͳĴϢðģĪĸоΪԼĮȻ˫пһ˿顣ÿ˷鳾ڿ۾رܿ˫۾ٴαûҰ
ֿ˺ܾã˻ûж
ЩġԴˣǱһˣĬĬʯ϶ͣʲôʱʲôĳ˵֡ٺ͵ˣֻΪ̫ƣҪϢԶԶؿŲʯİաǵһ￴ͷ˫Уʱʼƾûô仯Ѿˡ
֣︡մһ䡣
ڹ¶Ŀ־ѹ˳߬裬ŽżƽĿʱһԾɱԼҲֻαװɱʱ
ʲôûзյֲʱžȵ֡˷˹̲סһ£ؿڵ˿ˣ׻˿š˵߬һʯƬѪƺʯƬ¸õ⡣
үүүүֵҡļ
̧صƤؿ鳾һۣҰ׸ɬ촽һ¡
㺦ôû뵽ʵľȻһ仰ǵģĵ֪ԼʼˣµľȻ˻¶һĬĬȥĬһᣬ˵ͷ
Ҳܺ£˵˵һġΪʲô̲סɱأɱһ¡㰢ּµ㣿ʮʮꡣʮꡭʮġʮˣʮˣһֱô¡ӲģһͭɫѪϺҫΪˣҲ񶾵䡣ûҸֻбսɱ˲ǣռǵǱʹ޺ѺӵͷΪǻΪǵĸױ𡣿֪һһжҪԼÿʱÿ̶ڿ־壬ԼʲôʱӦսϵģʿһҵͷҵĿ־ͲˣĪͼһλӢۣ棬Ƥ˼ҡȥֻ΢΢ĺĪͼĪͼ־һֱ촽֣ƺϤȴ벻ʲôط
ҡ˵ļûκηӦûƮһľʱɢֻɵ÷ӲĿɢʯ϶ĽƺѾܾòʳˡ
үүүүĪͼĪͼκˣżŵĺתͷȥΧ޾ĺڰصѹͷһԶ
սĵѵ˵ĺ䡣Ų԰׸ɿݵף΢΢زֻҪһȥ˾ˣºͷ
ã͵س˵档ƽڵϣԵ½Щ䶯̲ס£ļѪطţһŤ졣һԵ˸õ⣬ȥ
֪೤ʱȥԼµ˿Ϣݺݵڵϲ˼šȵĸ⣬Щ汻ȳ˽ĵͷƤҲˡ
ײײ˼С֪ԼΪλҲ֪
˾ղ֪ǻŻѾˡҲȥѾԼŬ 



 
 65ͭ

ٴʱ˻
ȥ˵ϣ΢΢Щů̲סЩϲĴ˿ץһֻӲΣҧ˼ڡ֮ϵӵʱδӲνҲһ΢΢ζĬĬؾ׽ţθҲů
Ȼ˵ͷڻĵ˿˽յأСĵذѽҺ½˵˺ܾã˵΢΢ض˶˿ʼŬˣȻû۾ǰ֪ʼָ
ŶŶ˵һڣ죬﷢͵͵
ռæһΣһؽøһЩ½˵ôһһڵأĬĬιţҲĬĬʡ֪ûУҲ֪᲻˸жٲѿµצ׼Լůʱ˲ʲôµĹֻһˣһӣܲˣȻǺӡ
ͭĺӣ̷ľͳȻ仰ʱ򣬴ĦͷףľĴƣӵյɫʱֻôңԶһˣĺӣū͡ΰ£һ˶ֻ־¡ʲôӢۣɱˣйΰĹĺӡ
µˡ
ãҡҡͷ
˺۾ȻֻһߣĹâ˵ռΪһжαװģܿ
ͣסˣֻǶ̶̵һ˲䣬˵ĿȻңԶ롣˸ҸͿοʼ΢΢Ц֣ḧĦյա
ĪͼĪͼ㰡û뿪ҡ˵һµΣû㰡ҿֻΡðҿ˯ˡֺȻȥˤǰ
һ£еȥ̽ĺֻ˯ˡ
ٴûöʱ䡣һֱߣܿؿڵڻָⲻϵسһһεؽ裬Զκ˶öࡣؿˣû׼ҲˣҲûҩЩסĻָ
ңһɱôʯ϶У泯šѾվ߼ȻԼַûٳ֣ư䵭һͨˡ˵ҲˣΪһֱֻͰ˵
룺ҲҲһ˴Ҳû֪ôġ㵽Ϊʲôᵽ˰͵ġİ֣ǹն˵һ˿ɷ
ǣǰ֡յ͵͵أֺܰң֪ġܸ˵ô˻˿Һܾûȥˡԥһ£˵ͷ˺ܾã벻ʲôͷǴԼĳ˵˵Լĸǣ˵ְ裬˵Ϥˣ³Ͱ׽ľ硣˵ͣȻĽǡ
ʱʼ⣬ȻԱļ൱ղ֣֪˺Լĸźĳޣôһͨˡ
˵ЩӰһĺ˵һҹĹ¡
룺Լµ֡յĿʹҡͷǣЩ˲ҴûмǿɱˣҲЦ㲻ϣʲôѵģǶû˵ô˵ǵĵ״Ƕ½õģϲڵϿѪۣ״ݣ̽׷ɱˣѪѪųȥûзջҡͷ
һˡ˵òɣɱ㣬κ˶ûʲôôֻжĲǺ͸á֧ԲκεطѵǰûмǣΪûеʱĹʿôԭϵ˶֪ǵ֣м֪һǧʿȵĿǵʱǵĹѾĺ䴩ˣ㶼ǲµģմ˵㶼ǲµģЦЦõ˲ôԼҲµõ㲻Ըϣ㺦ô㺦ŶܵǸĺӣ㲻˶ģҪɱ㡣վ
˺Ȼ𣬺ݺݵס֡ѾָոѲĿƣص£ȫĹͷƺɢˡ
ʲô˵˵͵͵˵δػкܶ˵ˡվıĬ˰Ρ 



 
 66µý

ҲǺܾû˵죬ƺʲôǳֱ鳾ѾǸ˵ʲôˣ˵͵͵ܴ󡣡һ£ҡҡͷҴСͲãǶ󡣡ûкܷŭʱ򣿡룬ҡͷֵͷСûзŭԼŵʱ򣿱˵һҵѡ˾֣ܴѵˣɲࡣ鳾ԼץۣһʱҲã벻Ǹ˲Լôա
ôյͷľ罫һЩӡҪˣ˶Ȼ˵ӣҡҵĸǣӢۣҲ롭ԭֻӢۣһѷڶҲˡ˵Ŀͱˣ޴ĺôܳӢۣճĬһ͵͵˵үү˵бӦ㻹ǿӢۡǲԭϵӺ뵱Ӣۣᱻ˳ЦסˡãŶҡͷϵжһȻҪɱܶˣ㲻ɱĵˣͱˡɱˣʲô£˶Ҫģ¸ҵˣǣڸϵĹų˾ڴϣҲòӣӡǲͬģǲͬүүμɱܶˣպȻ
غһ˵
հ˫ּϥǼ䣬ĬһᣬȻͷүү˵ܶˣܶܶˡܶˣŤͷȥ
ܶˣضˣԼ˸䣬ʱһΣμŵվض˵ĵط̫߾ҪɽɫþѪҪд˵˵ǹǲǰ˵ͷˣдϾ񲷳ˣ㰡ǲˡ
˴ؿ
ȻȻЦЦȫһʱ·ǧһЦ顣
С֪ʲô˼ôЦãǿסԼؿţþòƽ
ûйǡ֪Ĺһûйâǡ
ûйǣ˴ӱǿݺһûйʲôЩСǣͿֻõеӥִžܰǴǴֿҲûйǣôûǾҪй⣬ѵûйǷҪйǶ˵ʲô޴ǰ˺£ΪǰƹܴǳٵͷĻǲʹǰ͸ʹǾڲԭźɫܹɱһеˡʹʹߣյɴ۾ʹǡѷЩ֪Ĵѵ֪ѷǹôѷֻɵʹ߰һӶնѩɽ񽣣Ƕһڵıʯûй⣬Ϊǿģ̰ıʯеĹⶼɡŵĶֻҪһͱȥꡣǿűʯϾǹ˼ѷ׶̰ħһйСħѷʲôˣͳһ߸䡢֯ᡢɱϰ˵Ĵ˵ĿȻúᣬǵȻǶħЦţб۾Űգɱܶܶˣ㶼䲻ɹϵˣɱˣѪôӣΪʲôޣ㺦Ѫϵĸоǲǣ㺦ЩĶת۾ˣõֻᶶ˶ݺݵصҲɱˣɱôñĵ˻磡޴ĺúӰɣǡҰ裬꣬аǣкСʲôʲôʲô˻ָҰһ׶ı飬ţ뱣ˣôôԼȲˡҲܡûõġձԼͷȻڵ¡
ǣ̧ͷҰ衭ɵ˰΢΢һ£׺ݵ۾ȻˣǸֵʱᣬã
㰮㰢ôյ˵ͷĬĬؿ
ã˵һδЩ͡뿪ôմһ£صͷ
ҪӦʲôĵ棬˵ߡϲôյ˵ͷ
ǺãһҸ㽲һ¡ºܳһܾúܾǰûˣҲûвݣǳǵϺѩֻϸطֿʱŮɵġʱΩһĻһͷɫţкëµһ硣ţҲһͷĻףܵΪţΪشġ 



 
 67ӵϣ

սҵһֱǰʱԭϻû''ĳνҳԼΪǾşССмٸ䣬½ĴʵʱȥǸʱ򷴹ɱҵĸ籨𣬺Ҵ˳ӪկػأԶҲûֹųصΧ߶
һԣĿƶ
ʱ䣬Ҳ¶ȥˣֻ֪Ǻܾúܾá˵ѾĹҲ̫źĵʱ˵ʷĻƽ¡ѷսʷ
ϲ£˵Ĺ£ʷѪȵһЩ䶼ȡƴһ𡣰ղ֪ΪʲôҪô˵£ңԶȴشġ˵µʱԶԶǶ˼Ӳʯ
û֪˵ֱӴ˼ģûиĸҲ˵ĸױʱԭĴļ죬԰᲻ԸԼȴԼ常ġսͳ޵ӣǶħΪɱ˶ϡʹߣɱˣȴûġ˺ܶ˲飬׳Լȥȡǿ׳ʿ֪常Լӣԥӱ裬Ϊûģֻɱ˵
ʮ꣬ͳһ˲ԭûнԼʵۣȴ˿ᣬ˵ԭϵ˶ƽȵģԺ˭ек˭졣ʱʼ˴ĳƺǴҾѷǫѷǽѷѷܿģȥѧ½֣˵ҪдǰһǧԺһǧʷ
ѷ֪ʱȴһǣԶӶ񶾵ǡԭĵģΪ˻Ȩƺ͵λԸʲôǣֻҪԼһɱ˵ʼ棬˺ȻعͷŰգͫŻԡ
վֱˣģʼӢָۣ˵ȻնҵǲдЩģѷǲԭϵһλǵλşɱѷɱΪѷ˳𡣿û֪˻Ҿаžş˱ǣıɱѷһսǲ¶֡ҡҡͷҲţնҡ˶ݺݵشնôĸղô⻹ǽǸŰľܿԭϵˣֵܶɣ֮ͭѪ֮ͭѪͭͽݱնҺϲԳƣǽ֣ǰֻ֪ݱԨԴ
ﰡ˳֮̾ͭѪ˵նңǿʿӵеѪͳ֮ͭѪʹԲ֪ƣػҲ֪ʹǷֲѺ͵ˣֻ֪ɱˣͣɱˣһ˿ɱһ֧ӡѪľ֮ͭѪΪ˰ѪͳԼĶǣͰѽõɷɱԼסĶӣм̳֮ͭѪоŸƾЩǣе˶ɱˣռ˲ԭúңõԼһƬһƬ󷢷ˡþõļžһ仰Ҳ˵վͷŶʯϵˮһһδ
󡭡أûкˣĹ£Իȥĸ׻ߴ˴󲽹ס˰յ֣ڣȥʱˣɷ˵ذѰ˴ʳĶڱߣͭĺ壬¶դĶڣһ˵죬ĵй⡣
ûие磿磿ҡҡͷ
˰Ѱյù˱һʳְָָͷڶڡմһ£򶴿ڵһָ࣬ವ⣬¶˾顣
˵˵ͷָΪз磬Ӷﴵҹ۲ܾˣʼնз紵ȻǴûжϹǡһͨȥ׹˷ܵüҪ
ǵġʮ֮ǰһûб˱˵жʮͮƴɽµһѨ֣Ҳǲԭ˵ĵˣͮɽ˵ĴֻͮɽԶǲġǵץЩˣ˵ûн˼ͮɽߵ֣˼ֻȺԶɽҲ׷ȥǱžɽʧȥ˷򣬺дԵ⣬ĵضУҲǰ˲֪жãһοʱ򣬲֪ԼѾɽߡǳڣ֪ǾȻڵض˼ꡣճԾŴ죺ضԴɽ˵ͷ˺ܳʱȥҷֿٶѨģǴҶ֪ˣ²˭룬ҡͷ
ѷ͹ŷ糾ⱾǸȻĶѨЩطû̫ͨŵʱǲ֪Ĳסѷ͹ŷ糾õһֵͼټ˹״ͨŷ糾̨֮ţ˼˵֮ͨţѷ󶴡սʿ͵ݣ룬ǧԽ˴ɽɭֵϣȻʱĻʵ۸Ƕôؾʧ룬ݽǲԭ˵ءǣ̨ǴһôЦ޴ĺӣѪдɵģΰǳδؾûҰġͨ꣬ǲԭʷḶ́ͨҪͨܰʵĿӵȥεʱֻǽضһͭǸڣӦþʱǿȥˣԡĸСȥҲҪãҵҲûҵѷʱĵͼǲ֪ĴϸЩȻģһͷһβģǳǧĲҴ·㱻м䣬ôˣ˭Ҳ֪սսظⶴڣŰͷȥǵĺûһ˿ĺڰ˻ײ˵ϡ
˱סתԼӣ뱣㰢裬ԲԣǸСĺӣʲô£ôܱӥӺ̫ȥ㰢Ҳûжˡ˵Ϳڶûзֱ¶صȴôմһ䣬ҡҡͷ
ҽȥôյͷĬ˺ܳʱ䣬̧ͷ
˿ص˵ͷ
ûбڶ׽סͲҪκ˵ңҵĵڶԴΪ㣬Ϊҡ㰢κ˼ңҲҪȥҵ¡յͷ
վ³һ
˳ȥżԶͰն棬˫ϥأҵѾӦһҲѡҪһ̸ֵ㣬ϲѧǲǣصͷ
Ҹ˵ôĹ£ʵֻһ¡ϱѪ̵ģӢǶɱ˵ħʲô취أֻŵħɱĵǣܱȫļİˡѷħûûп᣻ħûûնҵķ١Ǹųɵӣ뻤㰢裬Щʲô꣬ʲô³Ͱô㻹ûնڵϣʸѧԼħܺùǱɱˣ˶ȥ۸˵ū͡˵ȥֻϣ㲻ҪҡմؿֲԤС 



 
 68ǿĵ

ɱôҡͷ
ҲҲǡĺӣȴͭѪ׽Ū˴ӵץһƬʯƾɱʱõģӳءտʯʱɵ˾η֮ģȥļһֱĥʯÿĥʱͻĬԣϷ·һֵϡ
ذװγϵ
պһγ裬ǰ
ҲʯָʯϻֲڵпڻָѪһһεشڵϣǿĵѧģǿĵҲֻһصʱ㲻Ҫѧʲôֻǿ۾ܲܿͷһСѪĻۣǡ¡ɸӣڵѪ¡ɸӣڵѪҪ˵'ҵ'˺ȶնҵѪֻǰת㡣ǣ¡ɸӣڵѪǵںڰпңǴѪ⣬Ǵףעǲԭ֮עĻʵۣעΩһʹߡ
ۺͲϵڼžĶѨк϶Ϊһ·س̫źʱԣոоԼؿԾѹƣѹסϵֿµȫÿһ䣬Ժвϵػص޷ȥ
ͭĻڵȼգնҵƲϨ𡣡վž޴ʯУֻһȥһ˲ȫָҰޣΪѪͨ죬ȫȫʽı졣ƿһ˰գʯһȥһǼ򵥵˳նڵµ˲ظоǹҪء
Ѫˡسͷղؾ衣
׵׷ʲô£һնɱʱһسԺӵƽնĵ;޴ʯڰսʯбˣ˵۵ġոоЩѵʯƬǰɨ綼ƺҪƤ
漴ĵڶٴתն
̵ʯڰһһεؽ
ʯͷƬڲĿռ裬޴ʯвϵطֱ
ʣߵʯУԼӵгȥϥأֹס˳ƣԳ˾벻ٶȣ˶ѵʯַ˻Ĳɱûκ˷ߴϢס˰յĲӣݺݵذѹ˶ʯϡ
˲ֻüԼһֻֻںϣǸã˵ģոеԼֹǾҪѣԼĺһƬ
ϢˣǰڣǸоʹ
ʲôо
ɱҰɱҾͿԳȥˣ˿Цš
Ѿѵİ͵ؾ裬һɨ˵ļѪŽϡ
ãż֮ͭѪζôûȴɱңɱͳˣյĵڶȥɨļϡ
ԣԣûɱڰյת˷֣γ֡Ѿ˴̻˵ؿڵ˹ȥĸ첲û˵ĳֻҧһһƴ쳤ֱۣͬʱҪֿסĿ۾һŷĹ⣬ȫµرƤ棬巺ɲĳɫʲôֻһͷҪǵƽ˵ȥʺѪӿ
̽˵ƤѪ˿Ѫζֿϲĸоֱвϵһһֵ˽ȥ
˱۾һ
żԭݵˣɫͶ£̲ݵصԶ׵ܡ
Īͼա˵
ॣص͵۾ɫĶ̵ڽ¡۾׶ĹʧˣǸӵͱֻǽȥ쳣״̬ʧӵĺ˥ȥ
˾
ɱҰɱңնҵĶӣҪ̳ڵѪҪɱңŰյĲҡΡ
ռѵҡͷҡҡҲסΪʲôүүӳӫ⣬͸һŮ
˵ײײ˳ȥ۾գ֪ǿ־廹Ǳˡ
ĪͼĪͼĻ껹ڣҵģ㻹ڣҿڿˣҿߣȻͷܣһеΧܣӱñֱһҰƴصŵأӡ
źڰ󺰣ĪͼҪߣҿ㡭Ѩлصһһ顣
Ҫ뿪ҡȻع򵹵أͷײڵϡ
֪˶ãվľȻûб顣
ղôѹģûпգ˫Զ
ҺʲôǵˣͷҾͼǵá㺰ҵ֡ûкҵ֡ǸųĺӡҡͷһɫĶ׸գеΣˮǴͿͣװˮ©߰ɣѧ⵶ģҴˡվ׵ֱʱ
ȫƽͭ塣
żŵأһƬͷβĺڰ·ֵģղÿ־壬ãȥΧǿͭ壬ţţá
˺ܾãͭ洫û΢΢ļǴ
ճĬţȥͭ塣ָ˺ܾãӦĵûţյİͭϣлл㣬үүûлشһжǿ顣
תͨ޷δ 



 
 69ڻؼ

̳ϵܵһ𣬻ţļιǺ̴ľ翵գ޷һֱߴɢȥźɫƴɵĲ£߾ͭΧƻ裬ָߵȥϡ
վţ˫ĿããԶ֪ĿͶʿǶƵҪᣬȴûио˫Ű۾·ѸɬˣգҲѵգһ¡
Ӱӣ˭֪Զϵƽ
ʧѾĸ֮ãһֱûѶǶµѡǴȴĵûһ㶯ż˵ڲԭϿ˶˵ĺӣӵģÿһζ翵顣
ֱ״żİţԶΪ¼죬ŻῪʧӵĻȥڴӦ
ʦţǺľǼ׺ľɶΪӵٻڻϣ졣ǵ˵أؾԶСţȴûеǰϴĳ˼
½ʹҲ֮Сϻһɫ£ذɽµıѹǵĴҲö˰ɣŶذɽԻһͷ˵ʱ򡣡ǰվڴ
ҲͷƽͳһɱܶˣΪԼѾҪԼ˵Ѿˣǲģô죬ô졣ذνЦˣ֪ذνµΪӣƧĵطôáذɽ³һǰһɱٶˣԼˣδ֪ʲôɣҲָ̾ôػعͷ
ذɽ±Ŀ΢΢һ£ЩѣҡҡͷһЩ£ЩνĸпָָǰŮЩ죬𣬾ҳ۱½ʮ꣬ȴĶҵӺͺǺá˵ôվڰձȥƬݵϣûûҹءڵſںյķףʵЩö˵ȴһֱû˵ڡȻǸųĶӡذɽ¿ŻǰǸɫȹӵŮɫȹǺͱӼ֯ŵİɫȼջѵĹȷǷһƬҶӡ
ֲȥԶ֯СŮūҿ˰ƬӣָȼյĻѣڽеЩͣһЦţŲƵޣʱͷЩӡ
ϡϡ͵ŮḧĦŷ˵ͷȴǳճյ΢Ц
ĪɡﺱǹԶ֡
סǲڸ׵ǰ¡
ǵĵܵˣĻǻ֡ǣҵĴӺӣĶӣԳΪһӣǱʹôĪɺﺱû˵
֪Ǻ˵ǰ˵ʲôأǵܵܵǳΪӼ̳нʵĻᣬǵǸÿޣǸЦ׶֪ˣҡͷڵ֮ңȻЦɲԼĪ̧ͷ죬ǳĬ
ϣ֪ͨҵ쵽ЩҪ˵˻֣°ɡǣһ¡
ذν֪Ҫʲôô
ذɽµͷӵѡѾ˾ɣ˵ͷذνԶϹгˡذˡԶҡͷſţιǣռԶɢã
΢ɧȺ⴫
תͷȥͺȺ˽ǰ¹򣺡Сһ˿Ϊѵɫһ˷񴳽Ҫ˵ӾǱߵɽϪҵˡӣˣմȺ߳ǰ黹ôһβЩĻѣΪһЩͽʱôЩ޴ļңϳȥС߽ѾڤڤӦӵѾȥˣƳذɽ΢΢ͷһ˿ɡ
Щ˵ĻѵÿζҪôüõնңҪͻӣҲͻǣѵЩͼ񣿺ο⼸ô񣬶붼һЩĺð䣬ѵڼϻҪЩ˽ôͺԥţЩȷʵҪͽġ촽˶û˵
ڻ׵ü̧̧ۿ˵
ذɽºЦЦһŷ˵ôܲأʼû룬ޣֺܶһڡǻϣ˯Ϊ˶Щ飬Լ֮ʱ̫ôһ£ذνⷬһûúסЩɡǼٵģڡɫ΢΢һЩ˽Ǳ˽ǶûƹƤӣ·䣬ȷʵǲԭƶǸһŲĴ󳵣Ŷӹ˳ǰ
ҿӿͺ
ֹ
һһȴ͸Щÿһƽ𡣡ͺؿӣǴƽÿ˴͸һ顣
ߵǰŤͷȥЩ񣺡лǡЦЦһΣ˺ܶΡؽҿӡ
ĵսУ˯Ų԰׵꣬ѾƤŹͷ۾ģЩز档ĬĬؿϳˣȫϲҲؿųĬĴ
ãˮӺӵϻ
ͲסӣŹȥһۡ
ӡѾˡǹˣǹǹֵشеôţιǣŹĵľĶźӵͷȥ
ˣ˵ǾȵؿȻǸţǶ׵Դȥ׷˷ۣصڳǰ׵ı񳵣Ǹӽرڻ
֡յ͵͵˵
ƣغ۾ 



 
 70Ȼ

½ӣ˳
վ棬ȥסס֣ô½ҵĶôûʲô¡½ῴ˿ΧһȣԱ߽һ˵Ƕ£Լߵʿ½ܷĵط
½֣һڷ磬ֹ
½ʲôֱ˵ѾʧȥһΣǰ͸ҡʲô£ҲͷҲϣʵҪ˵ӵ壬ûʲô¡ϴʱȻӵѪ̫ʢʢÿ£ƤȣѪܱѡҲ֪Щʲô취ӵ˿ȬǺٿӵĲ飬ѾûлڶļЩ˵ַ治ǿҽ͵ġ½ҡͷǲûĽȥϵѪƺֻ˺رİ취ǹѪѹסˡ
ѹסˣӵƫңһӲסû㹻İգΪӿز鿴չ˵ʮа˾ѪӤѪӤǸѪҿ飬Щ˾İ취ѪѹѪӤ档Ѫʼջڣ¶º͵޷
Ĭһ£΢΢ͷˡʧٹ״ûж񻯣ǿ׳ˡѹѪѪӤɢѪ͵ֻ̫ҲŻȫǲڹȥˣ
һǲˣƺ˺ܴľšȥ˵ʱͷԼɽԣҽеģǾֵµ֢ƣȫݵüǣǳ˺ܴĿࡣ
Ŀȥô
½ῸҩҡҡͷޣΪһ˵ܲȶҪȥδǺ¡ö˵ĺһǶ·ҪٿһƵģĻʲôأһ߽񣬿ǸСŮڴ֡ն˶촽
ʲôҪ˵ˣͷҵĶܻŻǾͺܺáúչӣͷ˳ӣǸСŮӡ
 
  



 
 71ʹ

ѾˣŻ裬ذɽºʹơ
ӵӿɻãذɽ·˾Ʊ
ã½Ĵ˵֢Զûкã֢״ȥ飬һҲ˵˵˾ţͻ֮ãֻǷ˺ܶ°ɣڲȥ룬˭ڱҪ飬ܻ֪Ѿصذν飬ûѡգҲûѡӣȻô˵ذҲ֪һЩֻԸһƽÿ˶ܳɾͰҵġĲ׼ôذαϣԴµӻϻǵģڴûи˼ذȷʵԾˡͷ˵ú̹סҲдˣȺҪ·ǶԵĺˡ뽫еĶȥԭѲԣῴδӥˣôա
ԭѾˣһѩû΢Ķ绹˵Ĳԭһϸ޵̺֯ǰ˶۳ҵĺ顣
ʵһŻûöųԣϷס
ͷǰı죬ǰһ󻶺
һƥ˻ű˸ȦӣǹľսϿһƥͷмС¹һľǸŰٲ䣬һеģʿȻظߺˡʹڲԭϵĺУĹҲѵõģοǳӵ֡
ҵĶǣȥɣЦ
˵ǺܺҲΪˡذɽЦЦ
Ҳذν˵ӢۣǶҪ˵ӢۣȴǧвһġԭӢֻۣѷʹĸմﺲ£Ȼ䣬үүǲɣմﺲظ֣˵
ϿЪɳױյͼϿвʮ·ﺱڸߣĴں滹ʮþΧûоӻļǴļﶼǻľ񣬸׿Էԡͷ΢Ц
һʿսԶɷС˹һѩ׵Ƥë
ʲôļͷǰѲԵСӵõһͷǣǣȤʰƤë
ƤõģذɽµɫȻһ䣬һѶƤë
ʿŭĿӣȴش
ذɽðڻԭկҰϤԭͨûаǵģֻڻ̤丸֮ɽĵطСֻһȺԽ̤һֱԭʳߵĻȺ̫࣬ҲʳʱʱȺƹǹ࣬Ⱥܼ֡ɳױԵġʿе㾪š
Ǵ¡ذɽ°˰֣һںţѵ滹ȺΪ˴İȫǵͷȳȥ;ϡﺱŵͼȥɳױˣذɽҡͷկٵԺɳױҰ޵ĵطɳױҲֻǿפĿկɳױûôٽΣյġתͷĪɸߺȥȥǵתͷʱպȻ쬵ߴšǻߵգֳƬѾϯ˹Ʋƽúܿ죬պܿ춼ˣսС׷ø죬мһˮζ
겻֪ʲôʱﺱü
һ㣡оȥӪص񣡡
ذɽȴסս鶯űӣǻˣȺ·Ϊӡ֤ĻҵķشӶɨ˹ÿ˶ŵһɵζ
ҲµûǵĳԵȺĳ򡣡ذɽ²һС£ڴˡԶĲԭмƬҰɫؽˣʿǶ΢΢ɫȺǳǧͷĴȺȻڲԭڲԭĺӣʿҲ֮Ǿۼһɫ۾ڼٵҹĻһ˸ӨȻ˼Ƿ顣
ǰǣһɫĻҰס
ǰųĳȻˣǰ濴Ⱥǰǣüɨ˵顣ǴŹ¼ֻôľϵ¹
ǰɲֻᱼӵС¹ذɽ½ӹĹ΢ЦҡȻŹ߳Ȼңľ춼ϣٲһͷǺȻص˼ȵأǲſ֧ĶģǱµļ˺ġ
ȺΧǵʬ壬ֹס˽Ų֪һͷǳ˻һȻǶΧȥ˺ҧǡմ˸䣬ҲԹǵһοǲɱͬ࣬ؿͷĸǱҧ˶ӣɫĳ˳һͷǴܽˡ
ŤͷСһԵСɫ԰ףͷûµģһЩҰ޶ѡԴСʧãĴȰԶԶֵǣֻǲѧ˼˻ʿ롣 



 
 72

Ⱥ˺ʳʬԺ󣬾ͻȥǺȻΧӦǹζҲԽԽŨءΧƳȦһƬ΢΢°ĵ͵УۿȥΧĲϲϵӰ֣˷֪жҰǻʿǿۼϣҷɡ
ڸô죿Լߵˡ
ǻཻһ񣬶˵ʲô
ǲĻᡣذɽЦλܻ벻ĵˣȺҲҵĵˡȻǳԵģֻһЩСδҲ˳ЦɣƾǿѵɱЩô
ﺱһӺת˻ףǸԻǰǡսʿɫЩѿǸϿ취źŸɡֻķҪǵĴ󣿡һȺͲͨҰޡǺôȺѵȺҰݣȺʨϻӡҶʮʱʮȥԭֻױǷڲԭ˼죬Ȼһֻ¹ûУʱһԻ˵ˣȺҰ޶ˡǼæطƴƥôϵ˸ӡ˵սʿ˿һλүµٸʿҲʱڸҲûʿĪɴ󾪣Ҳô꿪Ի˵ȺȻȥˮԴˣǲŸ뿪ȥԭϿҵȺʿӪկپ߹ͷмǲ¼ǧͷɫ䣬ĬһŤͷ˿һԲذɽ¡
Ⱥ飬Ҳ˵ذɽµͷ˵Ĳ࣬Ⱥͷһû궫½׻ʵ۱һ֧ǧ˵ƹüɽϮ󲿺󷽣ʤ£Ҳ֪طģطţʱ֮¡ҲһսδصطѩԺӵĴկŶ˵·ϱ̰ɱ̰ǣȺˡ²ű½ɱģڰ·ȺףԸɱȥЩǣľ˵
常Ĵʮ⣬ﺱסȺȵˣɱһ·Щ׷ô죿ذ׵ĻҰܣ·ô죿һɱһҵµûһҲʮͷʲôϡľ˵ĲǴ󻰣˵һͷǣʮ꣬ɱҰȷʵʮͷ
ôͷͷأǸսʿȻ˵ȺڵأڣҹܿԽԽݣ˵Ǻϲų˵ĪɶϺһ
Ǻӡһ˵Ի˵Ƕɵľȣ˵壬ָȺķʳֻഫҰ
Ǻǲﺱɫأ˵Ⱥڵڿ²٣ϿҲû׼ͷҰҹǿ϶ġӵҹ·Գʱÿ˶˻ѣǸ»𣬿ÿѣȴֲ֧һҹ仰ڣΧһ𶯡ﺱϸĵģ뵽ע顣ڻѹȺҪ书ˣǿļסҰǡһҹʧȥĿ꣬Ⱥͻ޼ɵؽˡ
صġȴذɽ´˳ĬаʱҹҹǰҲлᡣ˵ⷬʱޱ飬һ˫۾ֻԶ
λ뿴ˡذɽָǰŤͷȥʱ򣬹ȻȺѲűƽˡʱɫѰȺѹΣצСܣһƬɫУ֪ӨӨ۾
жӣҺĪһγ嵽˻ǰ
ҲԶɺ͹ľһ񹭣ҲԴ˻Сﺱޱ飬νڻﱳ󣬵˶Ρ
λӶǿɵʿذɽѹ
ЦЦشذɽµĿ䵽ϵİϣӾ̲Ĺˣ§ǰס
ʱȺѾܵ˹Уʼٿ񱼣һ˫˫̹ⱩʢԵĶѾʵѪʳˡĪÿλӽʮöǰĶǽӶص£һΣȺ˿һٲȥЩǵʬ壬ֻǲһеǰ塣ĹһۣǼжֻ߸ʣ£˰յͷʾſ£Գ乭Ҫǰ
ֻȳȵĺôذɽºȻʵ
̧ͷȥȴֻһƬƤĻɫ
ϡذɽָԶ
̧ͷע⵽߸ߵĲϣ֪ʲôʱվһƥɫͬѰĺǡֻڸСǶëȻȴʼߡǸӣӸָӵĽ 



 
 73ն

ذɽµǾȺȳȱۣΪսɲסԶȺǷ£оûʲô𡣡ذɽµ
Ͻǰֻʼٲ⣬ʿõ乭С
ϧûгذɽºȵֻǰʿֻһȣе΢΢һңһƥźɫµİ˳߿һͻذɽƥýĺʿǳһذɽµǰǸҷżȺ˽ذɽµﱼҪȥһ
ż
˲䣬ǰҰ˽ʮߣذɽµս쳣Ⱥֻʣ²ٳߡʱذɽ°γ乭һֿ֧Ź˲ϵ֧ȥƼذɽ³ʱѾʱȻڿһȫա
ϧĪϧ
ƥ׺ݵضذɽһۣһȻ˲£Ǳŭˡ
ǺǣذɽЦһ
ƥѾǰԾ𣬾ҪҧսĲӡذɽһսͨһֱֻµʱѾ˶ǵͷǡʱذɽȺУһЦڳʣһͷѾѪذɽ³ŶսһߵĳɵȦΧһƬǶǵĶ֫ذɽµĵͬһ迪ŭϬȺûһ߿ա
ذɽ¶սʱһԼĺӰбƽȵƥǺȻȺԾȥʱҪѾˡֻһˣҰѾ˼㣬ذɽµĵһͷǺ󣬵޷ջأǾӣ˭Ҳ֪Ⱥп˶á
ذɽ¿Ӱһȷ棬֪ѾԼǰϧգǧһĹͷֻܰ۵ȥֻǶݺݵҧסذɽµСۣŤͷҪ˺
ϻ
һˣʹ죡ذɽضԼǰ˫ۣЦһԼǰһƬѪۡһն糤Ӵ󺣣һƬѪУս̤Ұǵʬ·ء
żذɽ´ȡ
żһ̣Ȼ
ܼļٴθȺʱȺʿǵļҲ׼һƬʬ£ذɽ»ӵ˼֧ͳ˲Ŀ϶ر󣬻ϧ֦䣬һηסȺĽ
ذɽڴǰסָԼСϵͷվǸѡϸȥŷֻͷȻҧذɽµСۣöȴذɽµ۶ϣֻ¼ȱڡذɽ¸Сȥǣд㣬Ұվܺǻȡ
½Ҳʿذνĵ˾塣ͷ
ʲôأ֪λӿ½ʿǼ𽫾ϢܵķɽЩǶѣذɽҲ̾һ
צնԣΪնǣɱССժǿͷһ
һΧһƬذɽЦ
ϻ˻Ƶ͸ẓ̌ȺˣʲôذɽҲһԸºݣֻΪʳͽŻۼȺһɱӦû̳ȥԺٶսһһͷµѡ
˷ȥȴǰȺҰѲͷԲȥһĲϣȻǳɰǧĶǼж£Ⱥ֮ӦȺȻǰǧͷҰǻ㼯ȥʱݵĻɫȫǰ߲ĻɫڸǣЩǰӱܣԶǻɫĵ䶯
䣡жټȥĪɸߺ
Ⱥкȥ֪ǵ£ʣµֶѪ档ŵʬԽԽ࣬Ⱥȴû˿ֹͣļذɽ´սܵĲѲӣɫҲ͸˲
սߣݵҰȺȷʵǻ̤߹ģ֪ΪʲôǼȺһ棬Ҳֻһͷͷǡذν˵ٵˣļ֦࣬һ֣Ⱥһ㣬תֳȵǵļˣȺͳǡֻҪܹ˳ʮĴǿǧͷǲ£ڣԽԽסˡҡͷôȥذɽͷգˣõˡﺱ͵ѣ˶ѣ֧ѰΧյһƬͨʿǵļˡľγսǰһסĪɺҲڸ
ﺱ͵ؾ֣棬ѻѶӳȥ΢ͣ٣֮󣬷·ˮբ˲䣬ƥսɽȥȺˣһȻָͣͬͷȺ˳档
ڱһٲĵطȺ˻ѡѻҹյĹ켣ȺнȺ͹ȺըһȱڡǲĴܣΧԣڶݵ˲ȱڡ 



 
 74

һ߿Ǻҹзصذɽ͵ػͷڵɽӰһͷɫӰͷա
ɣذɽ߾նһͷ
ȺΧŻĶ׷ҧбܵҰǰ赲ںΧ¡Ƕצ˲ͳ
ʱȺذɽµľǺεȵļȡӴȺǵĻɫӿٲ棬мĻֻһ⡣
ҽʼľѪͷ˲俴һƥսڵϣȺѾʳһȡĻսʿѾѪƤĻɫ
ˣذɽ𣬡ҧһȣܣپͲˡսϣ˺γ˶ѾȫȺɢˣֻذɽº͹ľĪŵܸذɽѪƥ·ᵽսζһݺݵעΧƽҰǡ
ףﺱԶһ
ذɽº͹ľûͷһɫ¿ӴȻȺһ˲䣬ٿ¡ؽͷǵҧסȫ¶ǵצ֮¡
Īȥ䣬γ˹ȴǿյġ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ȺҰǾͰѴˡ̧ͷһۿеĴǣ͵ֱ۵СӵǰֱȥǣȴûذɽСϵĺס
ѪڰյϣĿҧ˸׵ĸ첲žʹؽγԼǰСǵĲӿһ롣
һƥƻǴ¶ݺݵһˣǰצ̽˴ؿڡۼ޷ƥǾȻһһצͳ˿ࡣ
Ŷһˤ
ҧסؽǷһҧ˴Сȡڵϣƥü˺ļǰһİ߲ӡ
չ˳ȥ
Ŀ־εץס޴Ƕǵȳζ¶Ⱥǰѵǿڡ
ѣѣԶıĪɺȻߵл𣬡ʣµĻȫӳȥճһ·ѷ׷׵ȺŻƤëȼζҰͺ»棬ͻ֮һͨ·
Īԥһ£սһԼսϡ
սǾηȺսʱȫܷˣԭϵĹȺҲǿµĵˡǵ߳ȥʱȫ߱һͷǵͷǡս˻ų˴Ⱥ׷׵ܡ
ףץסĪɺš
ѱĺ֣˭֪͸ĪɵѩԼһƥĹѱΪġ
ƥӴһʱ򣬴͵ػͷŲİա
֡ȫûԶĺŰջſ˫ۣգ££տ۾˫ŰġһϬ絶۾ƽһΣоôôĻҪǴʱѾˣױȺһ·
˹ȥס˸ס
աղҪ£Ű֣վϺ͸첲϶Ѫ
Ȼеһʹ͵ŤͷǸɫӰСôСļ⡣ǯһҧסļϢĲȺƽǱƽذɽ
ȥЧ¸ղŵİ취ɱǣԼĶӣҲ޷ڼ
ô˰͵͵̾Ϣһ֪һͷǣֻҪһŤͷ԰ļⶼ˺
Ԥϵ˲䷢顣ǸССӺȻڸ׵Ļ֣ȭͷػͷϣ˲䱬ȥʹҲѣźһ£ɿļˤȥ
ĿСվԼǰǴαղСŮһſ˫۰Լ
գʲôţƥѾվɫ۾âаıʯһ
֣ҺܰͰ裬ҲķԶͰһ𡣡ջͷ֣һõģľ罫̹ңһᱣġҪȥȴûסӵʰ˴µؽǱôĴԵôıغͿЦ߸߰ѳٹͷ·ա
ƺηʲôȽҲֻΧǻ¡ɸӣڵѪڰٴλڶߡ
ոоֿµ޾ڰٵĸоֻˡµһȫҪ˺ѣǰʼڣڵԽԽŨúǿɧζŲˣѪůζ
޾ĺڰѹֻصǸҹһ»ͷŨȵҺýϣǵɫʺĺۼǹѩ׵ӿ֡
Цݣһ˿ůĴĶͷ 



 
 75ʷһ

߸ߵؾ˸׵ؽѩ׵Ĵϣȡ
¡ɸӣڵѪ˶ںҹǺбըʨӵȺ
¡ɸӣӵȺȷŤˣڵġѪһ𣬶սֺȻӲʯͬһ˲䣬ͰһŶԷ˹ȥ籼ӵĳ·ʨӡ
ţĪָƥǣȻ
ѾȥעĺػѵĹУھһɵĵطؽĳ߳Ľһ޴ԲζŰնȥܹǸԲ·س˲һڿɱȥĶͬһģٵصһ
еİǺȻ룬ؿڿʼıƿһѪӿڰջѪ˭Ҳһп龳еѪ˲ӿʱеѪȲ׳
գš
ǵıжѾźٿ¡Ѿʧȥһ㣬ûٴλӶֻŤͷȥٿսǿڡ
һƥȻȺ·𳤺Ӵһĵ˲ͷϴ˻ͷһҧסһͷǲƤëˤڵϡһͷձϵסĿǳ컹ҪҧԼĺǡ
˭Ҳûע⵽ʱذɽѾսҵͻȱڡ
ԶԶĴ˺ǧǧĻڿ׳Ĺ˵۾ĴǸˡ
ذɽµͷźӿհ׵ԥһ˲Сĵִļ򣬿ûзӦŰԼ
벻лΰĵݱͭɫѪڣذɽԴȺݵشսұδӥɱһ·ٹͷδ̵Ѫϣذɽһʥ̾¡ɸӡ
ʷ
ص֮󣬴Զ½֣Ϊ꡷Ĳϼ¼£
˪꣬ʮʮһգ磬ɽš
ӡ½ƹʹذνɽǡʱˣȣȺ֮Σ鳾գ֮νնǣףȸΣѡӽ˱ܣܼ
ݣҰ
ʹذνȴݼҹôˣˡ͵͵̾е򣬡ɡӽҿеǻʿȫƳʹҲͣԶŽɫջĴ졣ذɽ½ʵģȻбＸеĹǣλҲУÿϵɫɻ
ذɽؼ׺멣ƵĽɫվգսĹ£ӵ廹ô˿Ϊôذɽҡͷ¡ɸӣ˵նʷϵӢǰɣ¡ɸӣǼ̳֮ͭѪӢǣɸӣʥ֣Ǵĸףմﺲɸӵ¡Ĭһ£ǣЩϵڣɸҲȷʵҸ׵֡
ֻһֵԶѧģѪġֻнݱ֮ͭѪļ̳˲ѧĴ֮˵Ӷսƿصĵһնһͷǣ֮Ӣʥĵ˵ǲŵģվڴǰһʱ򣬡ذɽ³̾˵رʵذɽºع£ͷڵأնҵĵѪ;񣬶һµ˲䣬ġư﹫ʹذɽ£Ϊ֮ǵ϶ԳɫǴ˽¶õİ취˭ҲûϵذɽΪ¡ȡΪˣȥĥ½Ķ񶷡
ŴңһʯͷĬ˺ܾãذνҪҵСӴսô֮ͭѪӢۣôܲսأ¸ҵĶӣѵүүմﺲ۳ҲԭôұģɵɵĶܴߣһӶǱʲôأƵ̾ϢһһʱҺȻ֣ѾǸСˡ뻤ǻס׼ʹ󡣡һȥ
׼ʹ󡣡йҲȥ
ټĽѹѹعˣֻдվţһƬѹѹͷȻ䣬Եôտͼž
ĬţȻЦ뵽ǰǸ죬ǸΰӢۡմﺲĸסսվɽϺ裬κ߽ߣ͹ֻںԶĵطկңӰ󣬹ննȻ˸ڳʲô
ף˵λãǼįѾ˾ģǲȰʲôҵϢԽµ߳˽ʣͷҲء 



 
 76үү

ֱһͷͷŽŴ
ʦʦ˵ʲôأĦ뷼ȥס죬ǹţֱš
˵նͷӵͷӶݺݵص۾ôô֪ȥ½ҪôжٴɽʹӣһʮĺôôԶǰհ壬ûߵƾˣĸ׻ְѶ͵ȥֻǸӵҵôûпһͷģĦ뷿ѾھſҲ׷ˡǶ޳õϢһͽʰݼҪ׼еˡԣ԰ͷľĿɲֻնһʣǼͷնҵնͷˣＱҴҵĴתţӴǸִƿӾҪȥ
ʦĦסĺ󣬡ȥأͷӴվҲҵ˰Ħ뷵ĽϣĦ뷱ŽűʱͷȻתصϡ
ŲӹһھƣȻ˺ࣺܶǰȥأ
Զľ˿洫Ĵû뵽Ƕµͷӻôŭ
ӣ糿Ӧذɽ½ΪҲĴΪ׺õʹʹƣɾԻͣľ׼е̡ľһֱ㵽ߡĴ£˵ˣӲҪƽص˵ͷ֪ˣֺľ罫ģʲôʱ󡣡졭ȥ裬ôȻԣ˵ˣԶв֪ʲôʱܻЩӾڱú档ӵͷ룬˿ԼǸĬŮҿԴô˵ԣ·ģӵ鵱Ƿˣܴߡ֪ˡӵ˵
ĬĬȥ˼תԼСŮ֡ľ翴һĬĬԶҡҡͷ
һͷ
վɽϪľͷĬĬؿǸȪڣڵĶʳ
үүҲܻȥˣŶںһȥǸڶĳڣ˲֪òҵġ⣬ֻ֪ԼеκеˮĲ·
Ҳ֪ʲô־ģҲǸ˵ʨӰı
ӰͶϡ
ꣿǱߵҾͺˣת
겢վڶڵ˳ĬؿؽüĿС
֣𣿡ʡ
ԥһ£֪޷˵ͷ
Ϊʲô߰أ˵ǲˣǹҪΪ˵Ҫǰ֪ҼһŹġԥһ£΢΢صͷ
Цǿɬ𡭡ܺãִ㲻ôղ˵
̾ϢĶܺðɣѴ̸֮ˡϣ˭̸֮ܽظյͷðɣȻ𣬰ԸΪնҵļ̳ˣӦüһġ׼õĻѵȼŰյ֣߽ĶѨ
ˮ˭Ҳˮ
Ŷӵ֣֪˶ãͣ¡
һȻԱߴ
ճһҪ׵ıȥǸȻֵˣڵ¿ģҲǲ԰׶ݵģһۣͷ̦޺ƺѾܾû뿪ˣѨһ
ɣָָա
˵ͷ
ΪʲôңѾˡһͭɫԿ׵ݸšҲش𣬴ϽһöصͭԿסԿ׺ʹݹȥԿ׺ϲһ𣬰տóһԿ׵룬Źֵĳӡ㽻š
˵ͷŰյֺ˼˰ԿͭŵĻУȫתЩʴĳֺ¿ʼתĦڶĤĻҳӶղĹˣƺͭš
Ųûпȴ˳ȥ
ƺĻҳȻоľĴ׵Ӻڰ¡ͭƤͷصػͭϣ֭ͭſ˺ͭźȻһߣÿڡ
ٴλصϤĵطӫ⻹ʯĶ翱ãȫս׽֣̤˱ʪĵϡ
޾ˮֻ֮мž
ϵңԶĺڰﴫնҵĶӣô˥ϵĸôմﺲ£ƽĺʮûˣȻţҵĸסһһٵ˵
մﺲӡסվԼͷ­һ˲ѿˣйЩģ顣ս˺󣬿Ǵسס֣ߡ
ѻѷŵͣڰյϣҴ˭ˣӰգҴ̽𡣡աڰȻ׺ݶ񱩣ն˵Щʲô㡭ʲôߣߣҲκˣʲôҲûи˵ʲôأڣŶˣҲҪȥԶУ֪֮껹ܲټ֪ϲӣôٿһ۰ɡԶСԶУڰеֱû̼ӶҪ͵ȥʲôֻ֪ǸӣֻǸӣһûɱԼӵĺݶ׵£Ѿƶˣ͸״ܹĶ½˽ˡ԰ƵĹһȥ֪ҪꡣʲôһûкͿЧѷѹĸ͸常ĹôðΪʣʣûлشŤͷḧŶӵͷգûϸɣ游꣬ɸնԭϺպմﺲ˵ѷ֮ԭΩһһλӢۣҲŵ˶½˵ķá̧֡ͷ
ˮȻ֪ԼΪʲôҪޣֻǴЩо˿־ıˡͷϵƽһߡ
ҵĶӣڳЦôڰеЦЦô
ȷʵΰʿʹˣڲԭǵ㻹ǵľΪʲôϰϢأ񻰸ȥ㻹ҪʲôҪʲôҪɣնҵĶӣԸôɣķˣЦΪʲôҪѴ̸֮գѵϣһѵǸ׶ҵıڰĬһնһ֮ͭѪСӣûѧ֮Ҳڵսһϣ֮ͭѪ´µġڵ͸ˣĴ֮֮ͭѪѾĸף㻹ҪڵѪôڰ
ǲ֪նǸӵļ塣ԭͭ壬ͭɫѪֻһɷѪû£Ҳͺ¡ɸӣЩնҵӢۣ¸ǿ׳͸ȲԭˡǾԻɵģҲٳκһһӢۣʲôӣԭϵս㲻裬սϣ뱣ļˣ㲻裬ͿǱȥūͣӺͽñ˼ۣǸųĶӣҾͲðѴλô㣡ȻЦˣЦ˵ļˣ˶֪ղĴϣҵĽմȾ˺ġǸ״ˣ㻹ǵðɣΪ顣ڰȻͣϢˣֻ´صĴϢ
һүүɣӵ֡ 



 
 77()ȥ

նһ¡

үүڰﳤõĳĬ
աүүүүǸϤͳĴ㰢ֵĻҪ˵ȥүүܺáյȻƽ͵ֻҪѹ١
ˣˣף˵ǲټˡȵȣܲһ¡Ĭš
Īͼʱǡģ˵ʲôɺôɡˣ㻹֪ʲôӶ½ԭ뿪Լˣ˵ǵ飬ҲûлȥΪ˵һ𡭡ô㻳࣬㵱ڱ޴ūɨ࣬Ϊһ̱̣Ǹӣǰ仰ҧݼ䣬ӣڰе˺ܾû˵
նҾҪˣҵֻ֮ǰõĳĬŶĵˮһ
ֻǵһ糿ҵ۾ˣ߳裬ķ϶ϣǵӰӻλơЦǺģҳ裬׶½ĸ衣˵½ĸװѺӷССҡţ׸ǵĺ˯ӿԿ˯ȥ峿ʱֿڴǰҲûлûߵʱ򣬾ŮһСʱһֱţֻҪܹѩɽҾͻܿѾ֪ˣҵĸס͵ػعͷǰһΩһһΣĸףǵģ㣬ҰڰյĵطҺ̡ܲѾٵҵУҲٻٵҵ͵Űյ߳˶Ѩ
ҾҪˣػܾˡڴ¡
Ĭһ£Щˣûˣ׼һ£µˣ뿪ɡҷһǧȥϷĲݳһӲҪ˵˵Ҳ뿪ֻˡҵĶǶսϣҵŮҲˣͶѾûˡʮ̣˻ôûлͷ׼ˡŰյɽйĵطջͷԶȥĺڰǸ˹ߵͷڵء
׺ͶԡɽУոоĵƣԼعȥ
ֵУΩһһүүˡ㣬ҲһοҪ㱣ܣУԶǴ֮͵û˵
ǵǹ飬˵꣬˱ɷӡǼնѪħһѡ㣬գȺǰ˰̧֡ͷŸףǿӲ
ҪħҵĶӣ˵
򱻸߾ڿУţšȵѪںӵͷİȾ죬ѰͷҲȾ졣
ҵĶ鳾գʴȰ㽵նҡ۾㿴ӥһԶ˫ȣ㱼ܵݣ˫֣ɽףη壬ûԽȥĴɽû߲ȥķѩûƲĵˡߵߣҲףͬڡӶӵͷѪ֡
ӽԺҪðˣǶ½ĿˣҪѧ½ں֪ʶҪĶ½鳾ǣ֡ͷԼжӵĹǣղһ죬ȫĹ嶼ʢװ彣˰ɫıƴ졣ֻӰС
̫춥Ҫˣǰٸ㰢ôջͷǶ֯Сĸ§ǸһֱЦĿã
ˣϲңҲЩɡҡҡͷǸ޿һֱҲǺöӣûһԼİ迪ġ֣һһ£һ¡˵Īͼҵôǵģ̣ӺԶĶ½һλĹֽаĪͼ˼ǽɫ⣬ô˭ֻҪЦݣǡ֣㡭үүôǵģҺһҪ˶ˡңԶҲҪҲҵ˴һˣʲôģڰǰסӵ֣գѾˣѡԼĵ·һֱǵãղǴΣڽ˵Ļ֪Ǹúӣζģ㲮³塣ǾԼ˵ģÿ˻ϣסҪһжԼҵĶҲܿడְ뿴ģֻǵĺöֵܿػȥ㵱ԭҲð֣һֱûʹңôղŻġҪ߰ô̧ͷ˿׵ĬԶһ𱻷ɳʴʯ
ҺڭķһѰɫıβϵϣ˵ⱪβͲ˺ҡǲǣǰ߰ˣղǰѣרűβģǳ˽ҪɱңķȰǸǷ˷衣ķڱǳӪկӪկŻˣĴѾ׷ɱˣôڵϣȥҡǣҲķһ˵·ӰҵڴᣬһƥҸܵһߣղǰ¶βұץˡ˵ӣûңұĺӹһҹʱڭķ豻
ѪϣҵȻˡһô붼ġЩӣҹﲻ˯һ˯ͻڭķѪϣǹؿͱӾȲնˣǴĶӣܻȥǶϲЩˣҲܻȥôǱ½ĴǲðɱЩ˵ģôǡ㲻Űֻ֣Լܱǡƴ¸ҵʿŵžðȫǡ֣Ĵ˵㲻Ҳû취ǶֻЩϲ˶ҪƽƽظһҪԸǶȥɣˡҾͲٿЩ£Ҳٺˡ֡˵Ӻ°ĺ°
޴Ķӣô˵ţѰյͷԼǰ޴ĶӣҹնĶӣȥ½ɣҵĶӣֺͰ㡣һ죬ֻ㰢裬Żǧ˶ӣȥغϿߣĴ󴬳˷˵ػʱ򰢰ַڽϣµĴòԭϵ˶㳤
طϲʮһ£ɽĴѩ֮ǰӡʮϯԭ乫鳾ΪңԶĶ½
СͮƴɽɽţϷıƴƵĽɫͷչ󺣵ĲΡ
ôȥˣʼûлͷ
ŹߵɽϣֱҲıӰ
ʱŮڲϴŵӣϷԭ˵Ĺŵأ紵ĳɫС嶡졣
ʷʷ̸УǴɻ̾
ǲףΪʲôһֻ򱻷ųȦͱʨŭű˶½ءӢۻ߾˿ԷϣȼսУһֻ乫鳾ġ־ջΪ棬ŻսҪȥƬ£ȴԼ²ߵʬǡ
ʱ˿̣ңԶĶ½һ˫ī۾ſתķӥѲеȴĵ
ӢǼɫڤڤвתǵķ򡣳ĬѾõ֮¿ʼתˣҫ۵Ļ𻨣Ѻˮˮһͬ˾ݴء
ȫ꣩ 



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
