صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
/չ졻永¼
ߣ

Ŵ
Ш01 ǧ֮ǰ
ʹ
űײʹ˵ıչĵվڿΧĻסˡ
ﰡԼվһɽСϣϺô˵ڽ־Сӣ˵ص㲻ôӦʮǰϺǰɣҲصһġ
ĸأԥţԶƺʲôʲôء񳵵

չ˾ҲԴ˳糵
ôôְ
Զĳ䣬Ӱʱչ쾪Ŵ졭
ԶĲʲôһֻӣʮֵˣŸͷ۶˵ǴΪϵ·ŴϷһԵģϷһѵϷȹȵչվ·м˶ܣҲæסһĳ˻Ǽƥͣչǰ
Ǻˣҵס͢ӣôһָչʣ㴩Ź죬ĪǷļϸ
Ź죿չ쿴ˣٿԼĵĿë£ɫţп㣬ɫЬɫ鷢Ϊһʱûˣһ㳤ϵҼһȷʵûʲôԱΪֵĵطչȡһַ󷽵¶΢ЦòصĸϷģҲС·ˣܸܲԽе⳵мҪȥ
Կ䣬չǱ˺Ưģ־ҧгݵ˵˱ȻҲо飬һֻҪԼЦ˵ĳ仰һ϶ԼҪ󣬳20꣬а԰飡
ȻԷһ£ȻֱֱضԼ˵չ֪Լ˧ʮŴʮΡ
չչһ˶ָչ
չʲô˼
չ̽ʣչǵƺһϣҲû
ô֪չչŬҲǵԼʶһ˰
㡭˾Ȼȷе˵Ǽشˤģһץסչ˫硣
ιչ챻һ
չչˡû˾ȻȺ˺س˹չΧס˵ʲô̫ˣû֮ġ
ιλ侲һ¡ǲϴˣ չæˡ
չˣʶˣǽͳ¶ȹҵǵһȥ˵̨а״
ȡһ¡չæֹЩѾʼڲԵˡҿɲһǿеǸչ˭
˵ʲôչչ˰׷ǰƷè˳չչ˰
չѡֺչѾɵˣ˵˵ЩʲôԼչѣǵòĻǸչӦǲС塷С˵ɡĪǡ
־ᣡ־쵰 ҳڸԲԣһ˿ϣչܺ
 didididid 
ʲôȺ˱ŵ˿ȥ
ֻչæӿڴóֻʾǸ׳յЦ֤ǿ־
ι
ԷһǷ⡣
 һأչûغš
˵ϣ㲻ǻصʮǰǻصһǧǰӡ
һһǧꣿ뵽չѡ֣ȷγ1000Ұţ־ᣬ㿪ЦİɡŪȥˡչѸóڲϵĺƹ׹һιôûзӦ
ǸΪҪʱģԽǲˣܽ顭ǱߵĿ־ѵüƢչôæ͡
Ҫʲôʱſ԰죿
ǸҪꡭĽ족
ʲʲôιˣҰ
Բ졭ϺҪЩĽţһDUDUDUDûȿ־˵꣬绰æˣٿֻĻʾǷ⡭
չ˵ϣһꡭҪ1000ǰĵطһꡭô졭ֻͷʹǰһڣʧȥ֪.

                  Ш02 
չԼ;ͬһΣһʹʱ
Χƣһ̫ڲԶʣɫĹãͶʹ䰡䡣
ʹǿҵպǸʹǡô
γһԸе90ӰȻչŬŬؿûп
״̬6꿪ʼһֱάֵ16궼ıҲ֪Ϊʲôͳչбн顣ΪڤڤӦûʲôڵȴ
뷨־ʱȴǶԷмƲƲ졣
־˵ѧĽǶȽչкص˹ᣬһֿļ
չȥѧУҽһλ˵Ա̫
̫ʵϣʮֻ꣬ضСӵѧУֻܱ
̫ˡ̫ζȻشһչϲһֹȽˮƽ

֮һʱչ챻ÿ춼һ̫ƬضſһСʱȫѧԺŮΪ˰УбȽصȱݣ׼ȥáġŮǲȫУΪ޵غš
ۡ
֮ĳҹչˣȻɾһƣȻǲƶʹֻʹЩǸ޳ӣٽʹ߽صͷɢɢ¶̫
ŨױĨӵĺʹִĺᡭһҽкչ쾪ѹȫ亹
ҲǴԺչҲûΣجζûˡ
ҲǴǸ16꿪ʼչʹ޵ˡѧʡ
ǵȺдˡ̫֡
ٶȴӺڰչо͵⣬ΪԼֿʼˡһССӰǰζţչʹգգۣ׼˽󣬿ǰһʮСкĴܹ죬ͷ϶Ÿ٣˿ɫСķһСĶζţ΢ײö
СϵĴףͯװĽǶ绹ɰġ
Ȼչ赹ǰ飬ܾһжʵҡҡͷϧֱ֧ۻûֱͱ߷ֱļкһֻ˻ȥؿܵ˼ײղǸæµӰ˵ϣק½󺰵ˣţһᣬСһֻСȸһ߽кű߳˳ȥµǣ
չϣӵĽŲһȺˣ٣ݣ
֮࣬չ첻òʼǼʱȿװԶʵ;
ľΪʲôûл
ߴһƪ֮չóһۡ С˵дĶƭ˵ģ߱жʵ

                  Ш03 ⸮
ʵϣҲôӡΪһЩеϵĹϣԭصʮǰչ
ػصһǧǰ׸Ҳǳ˵Ŀ⸮һ
ʹĽѵһθǣѧкܶżȻδ֪
ȻżȻչòƵչѣֻչһǰѾˣû
ĻҲӦʮͣѧûбҵչ귽ô㶼
ԡҶΪչѵĶӣ뷨ĿĳλĹ
ָ۵Ĭػرܵˡ
Ҳ֪չǶʮһ͵Ĵ֪ʶӰ֪Ŵѧһֵ֤ؿ϶ŴѧͻǶôؿţչԼҲλչѵĺ㲻ֱϵڣδҲӽڣδģν˼ô
˼䣬һϵĿôԶ϶ûʲô棬ǲϣĲǿԵǿԵ˰չ̧ͷǰˣоԼ˵ԴƺһɫĹ⻷ģɫļͷָǰĴڸһʲôʲôʿԱ˳˵ǰǣ죡㿴˼ңڡ
չ캧ȻȻλΰ˵֮ģ¶˴Ц񰲸һֻСһչԴ˵£ҺǺֵܡ
չŴӯסǰһ˫˵ΰ˰ҵڣ㵽ҵǸʱǵȷǺֵܰ
չĴûг̫ʱ䣬ǸʵˣȻ־˵Ҫһ֮ܽȥôֻԹԵصһˡȫİĻ˵ҪŹһ൱ѵģһֳɵıܷ۰ǰô˵ҲܺչһϵûУȻؽչѶӵݣȻؿڳԼͬس鶯˼£װû
֮ʣһ͸˹ӡǡ
ʵ˾վ˵
չǰܹվˣһǰԶûϷݵôϣʮ꣬Ŀ࣬òҲʣֻǺ˵㣬ͷҲûʲôġ
ڶĸˣòвͬܽ׳ӦþǴ˵ Ի˰ɡ
㣬ǸղǸʵˣƺѡ˸Ƕȣվĸĳؿչ죬չȴΪԭ򿴲
ʻǰŲһվ˹棬չڿ̵һΪǰ˳жྪףֻһѣɫȽϰף˱Ƚݣò㣬չȴϿһϤӰҽҵ̫
ûѪԵϵҲ϶ͬһȺģк͹һչ
Լ˾ӡɳºһӿͷƵ΢̵ǣ˼̬չ첻ɵŭͷ𣬶򵨱һץסԿ
䣬ݺݵߩһѱ˵ֵ꣬ҵ֪Ұ 
Сײˡơ갡û
쵽˵͵һչ͵һˣԭ԰׵
࣬۵Ƥļ鴤˺ü£˲ʱôģץڣߩѡⲻ֪ʹļչԺĺöﶼڲѣƣĪСˣʥͳϲҲ
չ׼Ǽ֮֮ɫҲãƽӹҲգȥǵ
飬ȻȴϡôĹ£Ÿոտʼ

                  ѿ永01 è
ʱֶʱʱ졣

ĵӣչʵ̫Ѱס⸮Ѿ ˣˣĴﶼػչ ССһѣԼϾƭЩˡ
ҺչԸȽֹۻҪЩʲôһʱ⡣
뿪䣬˳ȥ
⸮͵ǿĹܾ֣Ȼһ㣬ṹһ
㣬۶һ㣬һ㡭СھԺľУ߲˵˵иС
סԺԭչѾסĵط˵Ϊ廳λܿ °ĺùͣļҾ߳裬ǰԺһһľ ǰһģһ˵չѺٻصʱ䣬 ڹо顣
ǹֵİ칫һǶֳɼ飬
ֵʱû˫֮ƶȡչ·ʱʣһ صڷصŲϵŵģʱ ǰչϤǳʲôˡǳ ĳֱܣչ˽ȥ
磬ʲôô
չٰ
չչҵĹӣҿͷչү ũչôôŤ˼ԡټ֮չΪ˱Ƚͣ һ֮󣬾ͶĿڽչˡ
˴ˣѹɤӣһص˵˵ǣʮأ
ʮչҲһ ôɱ˰Ǳ̬ɱ˿񰡣
ؿչ졣
˵ѽŻչֻǼ˽ⰸ飬Ҳû ɻ󣬽׷ʡ
ƺϤѽ֪ʱѾվһˡ
ûͷһչ֪˭ˣɵ Ƥֱ
ӭǰȥк۰ɴ ɷǵ£Ȼ˲ȥˡ
ֻʣչ͹ߡ
ûձչһǴĹ
ҲԾչ⼸ܾλ񣬾
ڿһֻӬ˹Լ˵ʱ չͻ ȫëСĽ䱸²Сıȥ⼸գ˴ǹལ غϣÿ⸮˶棬֮̾ͶԵ
ѯչЦ׼ȴԷ
ɱ˰ŻҶ⣬Ǻν̬ɱ˿أ
һλĽǶȣֱչĿ·ߡ
չ찵ҧ˵㲻֪ɶб̬ô
һ
߿ǲˣչԾͰ˰Լ
沿ΪϿ״Ǹ֪νı̬ǡ ˲ͬ
Ŷ˲ͬľǱ̬صͷһ
ˡı飬Ȼ̧ͷչһ󣬺Ц˵ ĻҲܱ̬
ŭ
չವؾʹϴУǱ̬
ȴѾϴЦ
ʱſͻȻЦ̻࣬ ȥ˻ﺰţǻ ȥ
˵䣬Ѿٵ˳ȥ
һչ֪϶ʬˣѵҪʬ
Ҳȥæ˳ȥ͹һ첽ȥ
һԵĹͻȻתͷչ˵һֱ չѵĶӡ

չ첻֪ôӿڣû߷ ŵˣ
᣿
չ컹ûϣԽԽơ
ԵͣӺ󣬹˵һ䣬Ҫè


                  ѿ永02 永
ްĹ߳ĵǲŵʬӵĿɲŨصѪζõҾƵζ̼ڳÿһˡ
չս͸оһ˿ŵľžʬѪ߲ƺʡ߾Ľ˶ͲӣǴĶͬʽ·ɫۣɫеȥġ
˵״൱죬ÿ϶Ե˺ۣһϥǣ˫ȱϥնϣһϣ϶һĺ˿ڣλò߲ͣ۾ǱпˣƵ棬Ҳ̶á
߽üͷ۲һʬ壬ֽӹһ۵ݹСӣߵʬĽǰ
Щǩҩƿһļ򵥹ߣ·æ
չ˰ӵϸڡ
Щʬǽ糿ɽԷһĵطֵġ
ʲôٷĵ
ڿһ·صأؿɽɽпӹ˵ʼںĹλüɣṹɽ֮䣬ɽһ˵˶ƴ˵Ϊף̧ͷɽεĿ϶ϣʺԾΰϻʵıڻڻҲ֪ʲô䱩¶⣬ǧ˪ȴ¡ڻлĴһЩɼֵĴ˵Ҳ˰ɹʲôġ
ǿԷÿ糿ҪȥͲ𣬽̤Ϳ׵Ϫ˺ɫʬ˵һءŵûɢԷ˰
Ե˰ʱѾʬʼʰߡ
ʲô֣չ켸ͬطʡ
࣬Կ϶ͬһΪ˵пںһ¡ϳ⻹кܶ˿ڣȻǰһҵĴ򶷡ΪʧѪ࣬2ʱ߼ԵذԼҵһ¡
չ첻⹫Ȼ˲ôרҵǹӲģûκοѧۻ£ѸٵصóʬȷǺܲˡͬʱչֲ̾ϢִͺˣһԵõõϢţԾؾ̾˿ڳ˱Գ˼УĬĻУһ̾ϢȻɹ˵ע⣬ʲôôϴֱʡ
չεӺףҪҪԼļ˵
зֵĻ˵޷Ҳͷѯʡ֪ǲΪչ쳤ʵ̫չˣƺһʼûҪ˼Ҷۺڴעȴõļ⡣
Ҳǳĳ־ְҵܣչܰæͰæҾǸԶһЩֻǶɢҽȿһᣬͷϸеһ£гɵͽŲ鷽Ȼͷж
һǧ˵ʵйˣչ֪̽ѧԴγһǧķչѧѾݱһ漰㣬ǿרҵѧƣڰ󿪰ᣬĻչ󣬶о죬ĵ̾ҲԱġչ컹˰ѺΪע⵽ͰһĨ岻Ȼ̾˿һ䣺Ϻ꣡ 

                  ѿ永03 ˽
ڰ鷿ʽʼˡ
ʼĳһңչЭ»ȡ˾޴ջ
չ鷿ǽϿһطΪڰ壬ùдֽճȥ
ϱǳޣյֻʬãչҪַܺܵĶȼ֡
ܺ棬Լеɻ⼸ߵŴͬǲĳͬģһ꣬͵һЦ˳ҲԴεغЦ
ôˣչ첻ʡ
չ٣ǰûôԻЩŵʡ
䣬ͷϾͰݺһͷ鳡չôȥֵط
ûȥҲüɡˡԻίСš
ǲˣֻһҲְ컹Сô
ۿҪæԲЩ˶ǴֻԺ
ֻԺչ¶˲ŵɫ˵ϰ㵱ҺúŪһǧֻûͳһװأھȻ淶Ǽλ·ӸžͿԵƷˣ
ǲͨ˼ҵĴֻԺǿ͸չɻ󣬹ﺬЦǼԺ潹ݵĻԺ˵󣬻һָӵ˿죬˵Ȼûĺӡ
չʲ죬ֻڶｫֻʮ˴ʺһٱ鰡һٱ顣
æתƻ⣬ַȻȷǲһˣʬĿԼߣҲ˵һõˣҹ򼫺áоֹɱַżȻֵϰߣĳ壬кܶɵ㡣˵ͻȻ˵չٿڽ߶
չ챻ʵһ㶡
չոǿȮӣչҲӦɣ
չΪѡ
չٲ͵չһѾǽϳ˰ɣ
չԼѧУѧǼøõŴ㲻ǻ书ʬϵĵˡˡ
չһίԹصѡ׸ĸ׳󡭡ĸǺƽߣԱ
˵һƬϧУչغţСײˡơꡭû

ɱ˶ˣַȴһֱûʲôԵĽ̰գԹֻҪƺӲִ
򵥵ķ֮˾ȴǰ֣ѰҸܡ
İǣȥߵݣصļԺʣ֪ľʹʬԻ飬ҪûпܵĿߡչԸҪһȥҪѡ֯һСֶӣרŲ鷸ֳصͷӦԻҪչİšϵǣһ˵ŲŲĹҲҪžһȥչ찵ҧ˵ӣү·ôĥ㣡
Ǿ仰ϣһ˵չȴһ·ĥܵýһ찡!һԶɽ·һ߰طʱչֻѾԼˣֻҲԼˡ
ԻϱʱǺɸֵڿߣĶӾȻչڰǸĹȴɵشĻЦѽ죬һˣҪۻ˰ɡչԼΪʲôúõһ仰ӹ˵ôǷأ ˲ּҪӻﰡ¾ȥʱһҪ
չҲû뵽ȥʱûΪɽϵĹһλڵ̫˸·ȥȫɽҹģƫƫչԼ
ԵԵԵڣǳˡ

                  ѿ永04 ѩ
Ȼչ֮ǰѾܹйĴǱǰ
վĵƣΰɽ;ɵ𺳡ײıڻɫѤɶ칤 չ첻ƣ澰һǧ󣬱ȻһʤذԼȴûŹһʤֶδšѵڼ䷢ʲô£׵ʧˣ
ǣþɫʱɫɽ罥𣬺Хɽķ϶䴩ţ˴װֳ˾üչֲϴʱĳ۴ӣֻ˼ë£úëֱ
ڹæ˰죬صѪʲôջҲûУ·˸ǰҲûչ쿴ʰҪȥˣղ˴ûأټʲôûҵô㲻ġһβȥɽϵ￴ĶϣȻԶҲпܻ֪Щʲôѽ
չõ˹Ĵ֧֣ɾիǿһ
չ֪⹫ﲻֹʬῴҪڳǰ϶չһԣ˵ģӦǸʲôģŻƨƨߵظ֡
һ·޻˺˳صɽ
ˮֶ֮ˣؼСôڵģøһĿռ䡣ңֻ·ƶ칬һֺ꣬ߵǰһԶô£ȻڣѾƲǽݶݹĺۼֲֹڣǻĻȫסҲԣͻˣǾͲӹˣҲҪи۱ʲôġ
˼䣬һ˻쳹ѭȥֻһ˩ʯվһƥͨѩ׵Ŀչ첻Ҳƥڲͬȫѩײë̬顭չûôƯϵİŻξǰԶԶȥǽһƷζǽһŰչ̾ţȴķƴҪ˽Σԭֱת
ǲ𣿡һԵԻЩɤš
Ҳƥأƥ־ͽ죬ϸȴһѳԺһƥôʲôÿģӶճǼˣȥիóԷ
ҲȷʵǶˣԺܴرţԵ˹ĨһĻЦ
ǰĺ඼࣬ƽﶼֵغάǮҪȼÿµģԼ򲻿õġֻǲ֪ʲôʱʼǶһҵʶſɷưܣիȴǲõʮ£µС¥ԷԻ뵽¥
һȺ˽իãһµ¥ܣƺʲôӣչһſ߹ȥȴһקסֻɤźһС
֮֮ʮ㣬ܳԿ͵ķ׷ײĿչǽһհôҲǸʱĸ߼֪ʶӰȻڷСǴ𣿣
һսսǰǿԻ˵ĹٷСţʩʩʲôԸ
ӣǱȵСҪС
ֻ߼ḻһ
ǺһԵıڰ˵ڡ¥ղһλ
ˣϺеĻǾҪ棬ҪһĲˡ˵꣬չһ¥
а̾찡˭˵⸮š
һԵԻҲƣǳûӣ
Ҳͬصͷһɸֵı鿴ǣݺݵ˵ֻܳԾˣǸǮ
ģѵҪ԰ͣչƴҪѹħצιǸȿӴֲ˶ٵĸ첲һ˦֣չѾһ¥ĵذ塣
ˤ߻أΨһͷǿһҪΪȴ߿һ죬һֻϺõİǰĵϣˤ˸۷顣ɫ͸ĩɢڿлÿĻȡ
չЩĩɽĽǶȥֻ˿ߵİɴ°΢Сڰڡ
                  ѿ永05 
չ쳣 ҲԼһʱһμʱΣںܳһηҲ˼ȹÿһġ
˾վԶĵطһؿΪûɹشӵչֻͷоڿһ黺ĳͷµ˿ѩ ĳϣŵͼ죬ڹʲô°ڣϵζڷػζɫͷɫķƮ𣬾ֿɢ䣬һûС
չһֱĽһˣܽԼ⣬ƺʲôǣվ˵ҰͻоԼ·ӦôһǰȻǽְӵ˼¡·ϸڣ˿ɾָ͸¶һ롣չͻȻĵ׿ܽ߳ľͷɣΪԼ񿴵̫ˣ治 ԣ˸С
չͷվ˼ѡԼϰߵĽǶȺ;롣ֻԼϲľܱ⿴ԼϲĶžνġشΪʲôܲʱҪź
ݵΪѹȥչָֻյţ
ӴӾǶĻǰһ񣬼Ӳ䣬ȱޱȡ
ʲô󣿹ؼһ֣ʲôͬ־ǣ󡱺͡ǮǲһİһʣһַȣûЩԼøйһҲǰ鳺ӵѡ
չһʲôƽƨν˷ŵȣǰλ࣡ˣˡҪ֪ ʲôˡ> 
                  ѿ永06 
桢黨΢Цܱ顢Bʮİ̫̓
һ߶߶һſӸչвˡ
ᣬǹڽ𷨣ڱ
չһֱԼܿƵطûеԣûеӣиֻûźţֱһ̣㻬ˬڵի˽죬һ˿泩֮Уի˹ȻǾ㿴ⶹѧУʳ﹩⻹ҪζһԵİһֱûӣֻŸ˼ضչ쿴ûꡣչȻâڱʳǰֻˣ
һ㣬ܿһʳ˵Ķӡ
ԱչҸ۶Ȳ贵һԵĹ̲סȥԴһֻԱ˵è
ȾƲ˳º󣬰˦˺һӣ¥ˣ˵Ҫ̸Ǻƨƨߵȥˣܹȵعźʹ
չڶ׽ŸӦԣȴϰòûֱʹɽ³ʲô£
ﱻʵһ㶣漴о֣ү֪ɽ³£
ЦһٸףʮؾŵɽѪζˣɵӲŲ²£
Ǻǣ˵Сףʲôʱģʲô
ˣʲôûҪ㣬үҴˣڣˣ˵꣬չһۣһۿþӵĺëըˣܵŲŲ
ҵǵȷЩ˹һ仰ɹذڳ˵ע
Ҳûӣ˵ұһͳǻݿգɽɽʱһԷس˹˵ʲôɱˣҿﱼȥˡȻȥɽ￴˿ʬɵõǣͣһ£Źʣǰȥ˼ʬ壿
ž߰ԻŻش
ԡҡһָ˵ҿʮߣ
ʲôŴԣ˶ﲻѡ
ôһߣʡ
Ǳ˭ˣ϶֣Ի˷ܵ飬ô˵ү 
ˣ
ûСǰɽһֱصǵڼû
ǡΪʲôԻȻǲ⡣
һûԼˡһһֱĬչͻȻ˵
صͷʵ·Щʬʱ͸оһûҲûˡΪѾ뿪ˣſһᣬˣ򿪷ܵġ
ѽүôץסҲˣ㲻֣Ҳ϶֪ЩʲôԻϧرԹš
νʼ磬ǹٸ飬ǽˣûйܵıҪ
ڳ޲¶źƷĹ͵ͷչ졣
ҹʱĺи⸮˰סչ첻ʣΪʲôûĸԸظ⸮˸ˣصһЦ˵ܡ
˱˹ͷǵһ䣬Իڶ䣬ļ۷ֱ䣬չɻΪʲôûķʱ챻һקסЦеشչôСΪô򵥾Ͱүˣүȥᣬҹ̸
չ󺧣ͲŲӺˣǾҲûãΪ˺Ĭ˲뷿䣬Ϩơ
Сһƴչ˷
ţƣɿ֡չವؾʹܵɿ⣬ضԼܲܰǰ̵
Ҳȥ׽ߵ£̧ͷչ°ͣʾԼ¡
չԥһ£ʶʱΪܣСĵ˹ȥ¡
ʲô
ܵôչСС˾䡣ӲǾ죬ֵѶң
ꡱϸն׼Ŀղ豭ˡ
չչ졣
չð豭սɿʱֻʣһѻĩһ֣ҷ𡭡
չΪԼĬһӣ֪˻᲻һˣҲҷˡ
չʲôϵüʡ
ܲ˵չڰɣչٴа̾
Ǹҵ
ǡڶӡ
չСԼǰıӡ
õɫúѿ
кֵʳָҲõķͱͱ
Ƭ̵ĳĬ󣬰վߵߣ˵ˣ˯ɡ
what?Ͷ䣬ȴѾڴϱ۾
ﻹһŴչСĵƶȥճ棬ǰһڣˡ
ϴɺãĵ˵èɰˣҪһͻҧ˵ֳӲʯͷһ
֮Ϣˣаó棬չüҪûڲڣΪϢо־ãЩոǿĹҲӵģܿ죬յþ磬ֻ˯ǰԺ롰ǺǮһסķ䣬ҪŴ


                  ѿ永07 

չһ˯ذ˯о;ҡ˸ᣬ˼ҡ
ŭһȭӹȥȴץסˡȻӱסѣڱ֮ǰŭ۾Ҫƿڴȴק
㲻״չվǰ
ţˣ
⻹Ǻɫģܵȥͷֱʱ䡣ֱǸ߼ķˮеʮ־͵˿°չʱʱ̵һʱ䣬Ȼ׼ҲӦòȥϺȻʾ賿ĵ롣
вչ챧űӵͷ˯ȴקźٴΰ̾ôҶϲקĺ죬оץСèʱץ󾱵Ƥһץһצ
˦ֶһ·˵ϣ䣡
ȥģչ첻⣬ͷ˿·ɫѵҪȥˣ
žһ˹ɫ
չ£ûУ
һףɫ
׶Աһ£ɫףѺɫͰɫۺ˷ŵͷ档
Ļҡ
￿˿סͷ
˿øԼҪִһ书ˡ
ԷѾջ·ͷչССһ£ǹŶҪõһǧԺǿǼֵǰ
ַ´ߵڵֿˣȵ֮޿̣㻹ûô
ĬһᣬӱһСǣչԴʣǸҪô?

·ߵʱѾˣÿ첽ǰ棬չ챧ų·°СŸں棬ЩŴķװʦ˸顣
ȻѲȫڣΧʯɽ䣬˾ùɭɭġߵɽµһ͹֮һ޴ɽʯĺ棬չԥҪҪȥҲ˼ֻҪһ£Ѿһ˽ȥ
Ȼչ˰Ҫ
ȷǸõĺõطͻأλѿڴбϷɽǳҰ֮ڡ
ڹȵ׿ɽպͻڻĿɶ칤ڰиӹȴһȫȻͬĸܡǶɽ֮ľ޴־һ˿ڣɽ֮ϵĹ£Ƕ׷˿ڵľޡ
䣬չֻҹˮڰƺҪɵܵߵİÿ˿ƺǸоĲýǰסɽ磬̾ůֻǳĺڷȻش£һЩɽЭ¿ʼɧŶͲӡչֺֻЩͷͻȻһץסӣʾ˳ĿȥֻһСŴˣһСж߶µһˮͰ˳Զˮȥ˶һۣŵظȥ

                  ѿ永08 ɵʧ

СƺûзչͰѾվŬת߻ֵİ֡
չüʾ⣺ô죿
һָ˰ʾٰ꣬Ȼžһ䲻Сеļһѡ
ѽСеĲҽǰչ컣һ¡ֻҲһͷһ̡ؾſ˾ߣͷ߰үүүүССɮ֪ԩСɮȣʵޡΪүүСɮɣǧСɮȥܵظ
Сûû˵ŷ𣬰üĿѾﵽˣͰʲôǲǹ
Сսս̧ͷۣڳһסʩѽСɮ
Сʦôƺ
ŶСɮž塣
ÿ϶ʱˮ
 ǡ
ô˵Ҳˣ

Сʦ˿ɲƭˣ
ŶŶӷ𡭡
˴Слصʱﲻ֪ʱѾվǰȺˡ
˽ݣСаϿʵؽ˳
Ǻһ첻ͳˮߵѿƺд򶷵ڲúСߵɽϡʱ컹Ǻڳģ̫УֻһȺŵΧһˣͿɭɭĵһѪĽСŵѽһӻȵˣŵսľ˳ȴʬҰ
㿴Щʬʲôʱ򣬴мʬ壿߱ʻż¼
îʱչʱΪʦǳʱʼիģҪ֮ǰˮССɮʱѾˣﻹ˵мʬŶӷ
һµǳʱţѿ˴Űʱ
ǰ˽һʱüǸûΪʲôܣҪһʱأ
Ǹܵ˾ʲôչʰá
ȺĲ࣬ȴô׳ʵô࣬
Ŷ˵ͷ
ʱ⴫׼ˡ
ðɡվȻظ顣

⣬չ쿴ǣߵߵİãµʣôҲҪһȥ
ùЦս˵ô˵ˣүڲˡ

չתȴקס
𣿡
ֻˡ
һһô
һҪ˵ţһ߲ͣŷľС˳
չᣬƨҪˣʱƥ飬һ˫أȻѱñƥǷ졣
㡭㡭롭𣿡չȫӲͷᡣ
ǡɹȻһЦҲֻһקסһְסƴչ죬Կ˵һҪ죬Ὺ⸮
˵꣬չĲҽвޣɳ۶ȥ
չֻ߷Х󺧵رӣĵѹֿ⸮˵ѿҪ죬ֻðʱ죬Ƿѽ
ֻ˸߰ãкغصġγ

                  ѿ永09 

εؿűµذչ죬еڸղ׽Ū
ôչȥѾ֭¹˵չ·¡
ܾȰþȻ˵ʲôˣȻҲԴʱ򣬶ͻȻ˯ǰ˵ĻչѿɰˣĻһҧ˵ֳӲʯͷһ˿ԹĻǰȴŨŨΡ
ÿѾֹס˸ŻԱߣݹˮϢһ߰ɴ㡣
չ˿ˮһԵĵذһÿݲŪţǾؿ˵Ĳ
ôˣ˾쵽Ŀ⣬ת˾úֱܽű˴ˡ
չˣǲǺģչͻȻʡ
΢΢һ㶣漴ЦФôֱ֣
ָֻİչȴһ˲ãȻ
ʱҲ˵úأѹʱѾڹײˡƺڻ䣬ƺڳ˵ġֻЩź
źչ첻⡣
˱˵ַ̧ǰ鷢ٵһȣҲߵøԶ
ζԻǺܳһʱĳĬվڲԶеŲƺǶּŵһֻܸȤ׷˫趯ŵĳ䣬ֱʧֵ
Ϣˣ˼·չ˺棬컹ܵúܻȴǳƽȣֱչ쿿ڰõıϣ˯ȥ
ٴʱһܡ׳Ľǰ档ϸҶϺȻдš׸֡
ſڵСһ˳үôˣ
չϵȣ˵ܿʧ
ſڣԹԵϡ찲վԭһƺ˸ղŰõĻ
С첱˳ëǺܵش˸ǣعͷǵž̧֣ͷʱһεİֿſϿͻȻе㲻˼ѾɿԾתͷ
ææܳĹܼҿžȥˣ촽˵һԵС˺ʣ壬үõʲôѽ
׸ؿԶصȸ
үǷ⵶ôС˲׷ʡ
׸Ƶ̾˿ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
СƶǶؽʣղǸС˭
׸Ծȵʣչ˶ǵ
С˾һģĶܰ㻣ذɣСԺչôѣ
׸㶵ضС˿˰ΣͻȻЦߣЦ޵ӿɽ̣ӿɽҲ

                  ѿ永10 ʬ

˻صʱ˸յٴ̾һ֮֮ǿ󡣣ϻ
˵ü ˰ɵ࣡
ʣвݣ
һԵǼѿļԺ潹ݶ߱ˣûһҶʲôԺġ
ҲǣЩ˿ܲǱˣ
ţſڳ۵ˣ˲Щʬ塭
ʬôˣæվ
ҡ˵壬ȥһ¡
˺ƺƵǰľ󾪴ˣԭЩʬطɫĹ⡣
æǰ鿴ͷ˵ţܰܡ
ʲôѯʡ
ЩʬĹͷڷ⡣
ʲô˶׷Χ£ֻʬ崴˴¶Ĺͷ̹⡣
Īʬж֤Ƶѯʹҡͷ˵Ҷˣʬϸûжء
ڳ˶첻ѣչȴϸ˿ں󣬳Ĭֻ֪һֻѧӦĳʣ˻ѧԱʱȡĻѧʸڣ˸ĳøҲ˵ǰһرֲһߵİҲͷؼߵĵˣҲüͷ
үҲְɡһߵʡõͷֵĵһ㶼죬һкܶȱڣֵõʽɱ˷ʵ˲⣡
չҲչһײǩһʬĶϥϹһЩѪ飬ȻһȥȡһˮѪ˽ȥǩֱѪܽ⣬ȻְСѪˮصڰײϣ󲿷ѪˮײգȴһЩûܽϸСĩմһĩָϴŪ˼£ַŵţе⣡
⣿ȶֵؽ
õһĵ￴ãôÿЦҡͷûҿѵòᡣ
ʲôһ˶תͷչ죬ֻһѷСһߵĶǸ˶ؿæθó
㡭θʲôԻ˵
뿴ԹЩʲô˵ʲô
԰ͷصʳϰ߲ͬҲᷢʲô
չõͬ⣬µȷö˹ȥ˹ߵɡ
ӹ˵һɣŸ˶ٳ׵ؼһ£Ҫһʱ䡣ͷԻٴֵܱȥܺ˵ݣǸߵˣˡ
Ҷõ׼ͷжʱȴеһ£һٶ֣һ£Ȼͼææس˳ȥ˽ʱͳĴһѰɫĶԭչ찴ҽôһӣ׻п֣ﻹ̴㣬ﱻȫװ󣬴ҶֵöᣬֻйЦ۰ʽϼס

                  ѿ永11 ķ

˵ʱڵҵѾ൱ˣչ˽ֲšַٿɲǡγǡּԱġ
ԼΪʲôҪչһϽأⲻ鷳ôһһϽƵģһûӰˡNν߶ľһǵĿĵء
ǰĽͥ൱Ҷϡķĸɷ衣Ȼʶİ׸ǲô㡣
ѾԹԵ˽ȥæϡ
ȻĸʱķԶܼӵĵطװ磬Ҳܿ챻ûͻأ֮Уʹǰڸǿҵˡ
չŰ˶¥һ¥Ĳúǲͬһ¥ɢŶǴճһһѵģȴе˶Χһǽǰǽع˺ЩдֵƣԱһųźüƣеǮеļ¼æòɿϸؿһǽϵ֣Щʲô쵶½ܣ񷽡
ʱֻһݰСͷߵǽǰһ߸ߵ̨ǰӰСȴ൱ݣһ˶ߵ̨ӣһ¾ȥֵ̨Ⱥͷһۼĺӵȿȡλϵֵܣ콭ҪˮɵҪս쵶½ܡ
䴦ȺһƬȻСͷ̧˫ѹѹ˵Ƿͷˮ𲻵һѾڽϺ裬ս쵶½ܣȻҰҪһ˵ı䶨¸³һ ҿע˭µһɡ
Ⱥڵӿעͷش̨һСƺһڣưֵȺȥչʱվȺ⣬ҲͷĿʱֻͷۡһھƾ˳һƨ˵ϡ
ﰵЦ϶ǸʶչѵˣǰȴͷƵĴŹʹӵϴ¥ܣɸͼ׹һһɫӰǰͷЦЦؿʲô
ѽ塭үǡ˵߳չķָʱѾߵ˰õߣͷ¿˰죬˿ɫǻ˲٣̫ˣŵС϶Щ͹λˡ
Ҳ顣ðһСֽƬ˹ȥͷæӹ˻ 
ЦһһүҪЩʲô˴Ų͵ôһˡ
ҽҪ֪ϢôĻ˵ţչͷǰ˵ǽˡ
֪֪үģүġͷͷĿͰúչ¥ﻹţߣߡ
˵Ӱʧͷææ̨ӶͶעȺ󺰣졭µһĶעˣ 
˶ؿֻźסáءسˡ
Ƭ̵ľĬȺըһΧҪ˻ظͶȥӣķĻΡΡˡµһĶľӡ
ͬʱɶõϢչ飬ȴֻδᡣ 

                  ѿ永12 ¥
Ӷķ󣬰þչƺе㲻̫Ծһֱ棬кüη˽Ų˾ںϣĥĥĲ޿̵İվס˻عֻչҲԶĵطվסˣŸּװȴʱ۽ǵƳŪĪİúЦرŸ첲վԭ㲻Ҳߣڿͷܣ·˷׷ײĿǰͶ̾˿תǰߡˣչָȥ
߰ߣۿǰİùսһŪãչҲ˽ȥ
ףϣֻǰŪչǰȴһ˶ûУϣ
չԭתȦǰûˣĪߵÿ죬ǰȥˣ첽ǰ˼ǲӰƺǰҶûʲôŪõǰѱͷмչŪˡϸػһ£ԼͲǵûؿ⸮·
׵һߵǽǣչ쿪ʼȦȦۻ˵ϵ0.01%ϵ99.99%һóĿ90%Цϵ100%
ڻʮȦȦ󣬾վһ·ߣûٲ͵ŪÿڡǰǽֵһЩˣչѡһ£ͻȻסһʮ긾Ů⸮ôߣҪ״
긾Ůȱһ뺰ǿǰǸװ׾㣬ƯƯС˵Ҫ״кĸţץסչոڵϻȦȦצӵӱ£˵Ҫ˭ʲôԩ飬Ҵȥ⸮ð˸
չдЦڰ˵Ӷˣ
ǡƺĳ˵ĳ
Ǵɴ۾ʣôᶪ
չϵ·ߵ̫ˣ˸Ͳˡˡ
ѽӽʲôʲôһĹС
ӳÿƯˣаס
ǴֻһɣߺһǰʲôһٻعʱղվǰѾˡػ˼ȦûˣĪǴˣְԴһɻˡ
ݶϣɫصǰЦһչ죬пһŪķ
µСŪչڰõֻֽקǰһֱϵǸΰоǸʵһòŵĽʲôģŲԸоһЩο̵Ļơ
һֱҺ棿ߵѾԿ⸮ʱڷʡ
չһصԭԱ߰Ϊʲô˵أ㲻˵ô֪

аչ˵Ǿ죬ͺһ𡣡

ѽУ⸮Ǽǵչүź죬Ͻ˷
մĹժֱߺߺţ֪֣ԩҲͣȴƤ裬ĵδ
þյϢֻж̶֣¥
ҹչŹʵظŰóšʾΪʲôһԥΪҪȥģһ񾯲ԲӦȥĵط
¥ǿġԺ


                  ѿ永13 Ժ
չǵԼСʱסԺʱйһھӣֻ֪֪˰ɿĵ¹ڱΪһһÿң˶ǣ޴ŵΧ·ˣԵ̫Ǹġ˵⻰ʱԼڿŷһ
չ뿪˾ԺסѧУᣬżҲһˣǴʱԺһʯŤŤдţ廳ͬ־㽫ԶҺС
ڹ԰￴ǣˣ˵ţôԵô٣ǲߵĹŬسԵ
־˵һķҽƹܶӣȮǵҧԼƭս𣬽ǵ˷ˣǱ˵𡣷ҽԼĻƽϵӾ͵˳ߡ
ǣλھչĿе˲ߴЩ˾ǲݽ棬ƫƫǶ⡣
¥ϰչĸоλҽ࣬һ˸ԺȡС¥ôӦýʲôﶬԺ֮ô
¥ϰҦԵģϰϰ
˰չĿмԺ󳹵׵߸ˣһֽɫҵĸоһƵɴʳԵЩȹﻹҪˡ
¥ĹҲչ֪еŨīزʣ֦չ෴ģһŶ֡
յ¥ʱչ˵ʲôҲϽţſڵӣΰôǲ֡ﻹţҪҲȥ
¥ĹЦ
ôⱲӶûôҧгݵص㲻ȥ
չί˵鰸
㲻ȥô飿

ˣȻȥתߣȴչקס
ô
Ҳȥ
Ϊʲô

ҪǲҽȻȥþȡȻ
ŭ
չ㿴ҸҲҡ
˵ŭ˽ȥóһҲ˽ȥ
սžչ캰ټ죬֤ó

ԭֵĴ˲侲ڳ˶һֶ״̬㶵ؿӲվչ졣
һһӵС׳ŵǰ󡭡ү
չ쳯һۣ󰡣18ô֤أĸѧУģͯǸءĻڰüʱѨȫ
ʱǸƳϰõһΡ
СֵܣҾĸˣ£
չŭĿŰãԳǸˣ;õɴ۾˺ǺǵЦ
Ҧϰ壬ʧˣЩ̫
չɣŲ
ףصɣһʰ㣡
ҦЦ˵޷СֵܺȤ
չߡ
үҪżѾ׼ˣ¥ϣҪйô
ˡ˵꣬Ըչ¥
νż䣬Ǵڶ¥ķ䣬ڿģڴ߿Կ¥´õ龰ðչ찴£Ͳ˳ȥ󣬹ţ档
չɡ
ε̾˺óóһ˵㲻ٷ裬Ҿͽ⿪Ѩ
Ʋ죬ŷء
û
ͷ
ȷ
ٵͷ
ֻŵһӣչ;ʲôظľ
ʲôף˵Ү
ǽϢͨˣ˵һСչǰˮ ˵һĻࡣ
ĻչȻ򣺡Ҳ԰ЩĶǼԺĴ֡˵ܲмƳ˰һۣ㲻˵涪ˣѨһѡ

ۿõĶͷֱչæѣѣ
ʱ¥Ҳ


                  ѿ永14 

Ů˸չĸоһֱܹ죬УƺٺŮнͯУаְֺͺְֵܶѣû裬ҲûİѡɳĹУкֵܣȴûŮѡƺܿѾˣʮûŮ̫Ӵ˴ѧЩŮͻȻƻԣô˵أչ쿴Ůһģĸ
ҪĻչò׽ȻЩȿֺˡ¥µԽԽ࣬¥żҲϯ
չתͷ¥˼
ι 
ÿ
Ǹ㣬Ϊ˲鰸һ˻᲻ֻĽĿ
óĬһᣬûлش𣬶ǷʣΪʲôôʣ
չֿӿȺе㲻⡣
ÿЦ԰㻹Сô
ŭ
ֿʼˣЦݣ޳ʳָûһƱҲΪ˺ͱ˶ܼį 
ǿˣͱ˿֮󣬾ͻ᲻įô컹ɻ
ɣӦûʲôı䡭ǲԾҪı䡣
չҲʼûֻ䱭˶˵ֻʣû͸űڣоģԷָϵ¶ȡ

¥ǿĵһԺ黭Ծǵ泡ĽĿͿȺкòʱ֣ʽʼ
Ҫż¥Ƕõˣؿ¥ڵÿһ䣬ǵĻл˳ȻÿԣֻϧչŮ˵벻ûʲôĸֻǴؿǸѣȻʩۣ֬ǿԿŮѾˣӡ̵Ů˵۾Į˵۾첻Ϊʲô¥µ˻һŮ˺һҪĳŮ˵ĻӦǿ¡ǿ
ٿȥչջߣתͷã뿴һǷҲԼһĸоǰøûпǻһۣǿٵɨ¥µȺ
չ쾪ڰǹĿ⣬һɱǲİôİԼʶŸո죬һ㶼˽⣬ͺ书жãΪʲôôǮĽλжߡʲôֻ֪ǱܵغΪչԷظܵԼݡ
˼䣬ͻȻصһĶͷչ췴ӦЦЦؿԼ뵽ղԼһֱڿǹ飬߳ŭصɻȥ
εվԼߵôֻҰèƵģԲ˳ľצӣ
ŭ뷢ΰ׼ֹǰ˵㿴㶫
˵ţ˫žתһǶȡ
ǿŵһ۵Ľ䣬ڵƹ⼸ղĵطվһˣ 
ŶʮͷݣһЩǡԲͬĬרעؿ̨ϵĻϵıƽ͸ŵˡ
ھС˵
ǸߵˣСʡ
ЦŵͷʵͲµǸΪʲôҪһʱܵĶԲԣ
չεЦ㲻ҲµˣȻͲ˶԰ɣ
νü
ʱͻȻת뿪̾׷ţȴסȥˣ

Ļû꣬Ѿ˶Թһȴ⾹ȻǴֻ֣Ƕ¥ԥ䣬Ű÷ɳ˴⣬׼ȷݶϺ󣬿˸պô¥¥ҿ˿Ȼٵ߽ڰ׷ȴ
׷ôýЦݺչ˹ܵ˺ܲͿ϶Բԣ
صͷ쿪ֱݶ ǰչҲʹһ⡣
ʲô⣿չ񾭴ʡ
ķǣû˵ʱǶϲһЩ˲ῼǵ⡣ʱֺܲ񡭡
ﲻ񣿡չ΢΢ͷ뿴õı飬ȴеӳ췱ǣס
չѣǸʱ϶Ҳ
أ
ôûҲûֻһ㲻⣬һҪ޳ı顭

չļУϣݶϵǣߣ۾ǡ

                  ѿ永15 

չʱѾԼĴˡ
űķ׵չ⣬Ӧÿ쵽˰ɣϴϺӵسţȴһص⡭ڸǰǰתȦ
󣿣
ټһ⸮ﾹȻ˶ûУ
ѵĻ߶ˣɡ
ԭشת͸оק½ǡͷһûˡ
ק
ͷ
ֻһʮķཱུС
СӣչԴôʣһˣ󣿡
СӾչյ⸮ʱһۿǸС
Сȫйȣǹ߱ҵһֶӣģҶСӡΪǸܲãЩж˵ԸĸͰиڹҽšڹľĵ£Сһﲻˣðװֻ֣΢һԹ̸ﵱӡ⸮˶ţ˭пնץ¡
˵ǰչڵʱСӺرסչСӹִΪչѣֻǲ֪˳ʲôú˺üꡣ
ϳǳʲô£е˶ȥˡСӱ˵ߴӻóһֽ
֪ȥô
СӴֽӡ
˵Ըȥ鸮صһӡ
⹫
Űӳţ˵·鸮ȥ
Ҳ֪ǸĹ٣ӿ⸮㳲ӦҲǸˣԶͿΡ鸮Χ˿ֵˣһȺȫװıʿڴ⣬ٴС
չ嵽ǰмʿסʲôˣ
쿴˿ǼʿĴ粻ǿ⸮ģ˵ǿ⸮ġ
⸮ģʿ´һ¾죬Ĳţͳ鸮ݷ⣬κ˵Ȳڡ
չŭ˵γĶôֿڵĹְ֪ʲôͳǸӰ
ִ䣬ȴ˺ǳ⸮Ҳ
ѭȥ߳һ佫ˡ
ѽúܰ
Ѿسչˣǵô˼ӯ
̨Ŷ찡չŬ룬δ˳ʵ̫ûɫˡ
ǽͳ¶ȹҵǵһȥ˵̨а״
չһţˣһʱǸ˾ˣô˵ ˰͵⸮ģ
ͬ־ͬ־չצӽסϼĴҡҡ 㰡ȻҶ֪Ҫôźá
ҪҪ󺺳ԶٷԱл⣬ȴһ¶ʲô
Ҳ졣
ֻ﹫СವشܳһѰչצӰ󣬶ǸŭĿӣӣķͼմԼСһ
ںչɡ¶һΡ
˭չѵģһм
¶صɴۣǡǣ
չ˵꣬չҡڵˣŴĴӣʯڷС
չ컹߱߻ͷ֣byebyeЦݣǽһá

ȥ·ϣչܰĴš
Ǳ顣ݹｲǰҲƳʱְȨܴ ȫٵѡΣǵγȨְʹˣֻƹ֮£ٽҲǸƷ
Ǳõɱ鷿ģ鸮нٿˣûһ˷ְ¸ɾЩרɱĴ̿͡
˵ְҲûʲôȨƣȴкרҵɱȥɱչʵ
˵ʬһ˵ȥҪϸؼ飬иֵĵطüǰ죬ѿǼһ
ʲô󾪣ǡ˿ڣ
Ҳ⡣
ͬһ˸ɵģɻ󣬡ûʲôϵһˣ⼸ǼԺĴ֡
ܾܿ¥쿴Ǹ˺ͻ൱ɡ
ţչͷʾͬ⣬ȥġ˵⣬ͻȻأ
ôЦ˵ŷֿһ
Ȼûз> 
                  ѿ永16 ҹ̽

ôӹʱѾˡ
ԶͿչСһڿ⸮ſǽظ߸ߵżϣߵǰſ徰ڽСʮʮ
ֽһһСݺݵ˵Ҫù￴Ͷˣ
СŵѽܿˣҶŰÿ˿ʧ˵ʲôû
ʲôߡ
ﲻǲ鵽Щθﶼǹիô
۲һ죬ûʲôɵĵط˵Ѿ˰鷿
鷿ں͹Ű顣
֪ôвûԤеջʱüͷøˡ
ò죬չȥСظ緢顣
֪󣬰õıҲϾӣƺһ֮ķչš
ȥɣҹ»һ¥ԺǸض˵
չͰóȥ󣬰̾˿
￴һĳݣͰοҲ̫ģҿƺѾЩͷˡ
Цҡͷ˵ﰡһжӲ˫۾ҵĵĲܲƣǵģǣ̫㰡
ﲻΪȻص˿̫ԶˣѧΪһͰһǣǣ£һ𿴾Ͷйֿ˿޹ϵ
仰˵ðЦ˵ее

ƳϣչͰ׼šȥԺûǰһôˣĵȥġ
չǿҪ£øһҹ¡ջ·ŰߵԺڰ﹫ҩС˵Ǻڰ޳Сġ
СӴ˰κۿžܽˣ๫ֱѾ׷˴ţܲŵվڴſڣ۸첲ӵغɤſڵĴֱ죬·˷׷׸ĵֵ˲žһƬŪĹҽһ
ۿչѾûӰˣŷ߷ߵ㣬תݺԼҵĸαȥˡ
εؿŵɫһֱչ죬ҰèͶ̥𣿾Ͳͣһ᣿
Ϊ˲ңѡչ߷ڵڣδסȥչ󣬰үڱ㵽ΪʲôһҪҹ£
˼ҵһ񣬺ò׸һػµȻҪȫ׿֪֪cossplay! شֱ׳
һ·оյ¥ݶչ׽ôԸǸȴһߵİ˵治˳ĿȥֻǸҲ¥⡣ûдӴŽȥƵ˺ԺǽǴȥľٶչͰö˷ֻóһѵȻŵǽ

                  ѿ永17 ջ
ҹŵ˼ҵǽͷⲻҪҹô
չȥץзȻϵΪʲôҪԷԵĸĸôԵʦô
ߵǾʨӺǱİסˡڳԹ˾ο֮󣬰ܽһЩ飺ؼʱһҪչ죬Ҳ֪ʲôëڽҪͷ˵һЩĪĻ
סչ뷴ȴߵôѵ˵ˣŪٿǽĶͲ书
ŶɿֺչЦмأνҪ֪ĸ£ԣߣȥ͵ֱ׳
ҡͷİĵ̾񣿣

ȫȻ֪ԼѾ˶ˣΡΡ˶¥һȴ棬˽ȥ
չһԾϢ˴̨⡣
չһĵطûУҪôͣأȴ֣γצ״ǽһϢأָǶǽ棬˾ǱǽһչŶſգ˵ԼأǡָҲȥ˴ǽֵȷǼӲޱȣҪԣͻȻðûһͷͼһ۵ӶûУƵĳҡҡͷٺݺݵصһۣھٶ¡
Уûñ˼ϢӵĶ
һ̴ٶеľ˿ʼ˶Ի
չǸɤŮˣǻ
㡭ôˣ롣
ҡƺЩ޴롣
ŵҪɱô
ǵģġҲ֪˺ܶ£򡭡ϣҵҲ˰ˡ
չͰöһۣж󾪣ˣȻĶӡ
ĬһᣬֻŮ̾˿ʲô
ҡߡǹĪ
ǡŮЦ㻹Ҹߣ
ҡ
˭˵Ҫ˽ģΪ㣬һеӳأŮӿʼеЪ˹ûұǼԺץȥô³
ҡ˵ңǱ˶ˣ߲˰ҺòײŴһԺ·˳ҵʱ㣬Ѿ˰һЩԺˣʱ˾ֻװ
ֶһۣȻһЦ
һߣ
ңҲţ߰ɡŮӵĿԻ
Уûʱˣߣңߣٽ
չθ﷭һƬ˵һ˵㵵ˡ 
˼䣬ֻߵİһԭֱ˲ӲģֵǸΰͻȻʼ΢΢𶯡
첻ػͷȴоõͷüἫ˵ɱˡ

                  ѿ永18 
չʲôûõĻŲɵġ
ˣҹվ˼ҷϸǼ鼴϶Ǻ˾͵ˡղòҲվ> 
                  ѿ永19 ө

չһ־״̬ͷǽϷǰͰڵĵطȻһѸֵҸոպþǸղڵλãղŰûӽȥĻǰѵӦþͲ
ĬĬػŲղõЩ㡭
ֱͦͦһߺ˵ʬ壬չǰȥƿ˵֣һûʲôɫӣȷԼûˣʬ巭ȥؿţͻȻһϸǱһģõĵһֲش̽˵࣬͸·𴦣Կһ
˻·˺󣬳ǰģأպλãһƴСϸƵĳֳӣӵΧȼŻ棬ֻһۣչϳө档Ϊڳ渹ĵطɫӨ⣬
Ө⣿ӯӯ̹˲չǾžʬĹ⡣
өõ͵͵һ
өʲôչ첻ʡ
Ҳ𣬶ǻعͷȥԴ׺ݵؿӣ͵һӣͼǰ·ƷϮһӣҲһֻͺǰһģһ
ǡһһĶӣȻǻөһԱ
ҡҲǣңǱƵġ⻰˵ģǺģǼžĽֵԵ쳣ɲ
˵˰죬׻өʲôչ̲סעһԼĴڡ
өһ֯һԵĻ˻
楣˵ӻæֹ
ƺѾ¶˾һ㣬ҧǸܵ֯һĽûרŴµľǣɱҺǻөһԱ
չ⣬书һɱ֯Ҫ𣿡
ǡǻͻȻЦСֵܣ֪֪ϣֻлṦ˲ɱˡ

չ컹һĲ⣬Цţ˵òڶ͵ľʳ¶ȨƣһԽ˵өˣ书ɱ˵ˣڻөǼ͵ģ
һŵӣǻͻȻ¶һֶЦݵСֵܣҲпɱ˵ʡ
죡ĻúֹȴƺѾеʧˣ˫ֱֱضž죬ʲôϲҽĻ˾УΪѾĲӰһѰǽϣײ˼
楣㡭ס֡ӼĴȴƫƫҿȥˣΪڵİþתһ㣬ȫɱ⼸ߵϢ
ȿȡѾɫ˫۽ϷֽŽԣʧȥ˲䣬òŷ֣ˤ䡣һԵæȥ§ϵŮӣҡº󣬻ʹؿѪſԴӿڽѩ׵ĲϼϵָӡɼſڣȴѷκεץסߵӣֵؿŰá
ԭҲôõɭ쳣ϵ˲˸ս
ת߽ӸղſʼһԲľ죬ûпõĿ˫ԾɽŵϵĻԭӱã͡
΢üס˾ߣĺһ¡
šͻȻ˹һ̧۾ͼվܽĵطȻøղǻ˵ЩʲôԼôأŬ룬ȴһ̧°͡ԣžúܽ˵ÿһͶô˵Ļһһֵشʲô룡ظɣ
šԹԵرǣߣһƬհףʲô롭


                  ѿ永20 ıĳ
λ鹫ӵԭϣ棬ı楡
ڿ⸮鷿ϣ潲өǰ󾭹
һǰϣĸ׸ձնΪ飬ϣԼҲǨԺҪְһ˿νǴ⡣
ôҵг緢֮ʱЩΡ
δϣͬ£һ£ŮǱɵŮϣȴΪŮò˻飬˵˱ɡɱȱ黹һҲ͵ˣûϵɾ̫ʦ¡ϣϳʸ֮ģڲú󱻵Ժ˵طһε֪ء һ˳˳ˮıߵϣ˵ǸԵĴʼճھɫŷŵǷϵҲʱ楡
ϣεسǣڽһСءءԺͷƣϣһдʱ䶼ö֮˱޻̸ԼľҲնѻǣ͸ϣһˡ˾ʲôӣϣ治֪ԶһڣһŮˣңߵǸˡǶˡ
Ů˸ϣ棬ֻҪһлө֯ΪөͿԱ֤ٻصȥķ⣬ӵķɻڴ
һʱͷԷȵϣһûľӦө
ӣϣַʼڽڸҺֻܿصԺȻ֮ǨĿ־ͱϵѹǹϣ潥طԼ˵߽һµ塣өĻһһͨ֯Ȼôôͣө
µǻөҪĹҪԼԺְȨѻөŵ˷ŵ涨λãʱڷŵһȻְޣǻөŵȴܴҪ׻өĿľڡ
ӵزΪֱԱѡƺԼֵԱһ£ֻҪǻөŵˣΣ˳ͨ˶͵ѵҲйأ
ϣ濪ʼ丸һһȻ֣׾ȻҲǻөһԱɻǸ楺󣬷楿ŸʵһʼֻһıΪҲǻөһԱ
˫صĴϣ漸Լˣǵ˱ʾԼ˳өʱȴܵ˶Էľ桰ûܻ뿪өġ
ϣ뵽ܡҪ楺һ˽뿪˼ͬҪ˶ӣҹߡ
ɹӳԺ極Լĵص㣬ȴϣӰĻԺŲ·ܽѿΪЩԺһ׷,֧һֱǰܡ벻ǣֱܳѿһֱܽ˿ǣĻԺҲû׷ۼ˵¥ſڣϰҦȣĻͶ¥
ʵϣϵʱ׷楶ĻԺ˼Ҳ楣Ȱϣ˼Ժͺչ죬¥Ĳˡ
ʵϣ˶ڻө˽ʵ֮٣ϣ棬丸Σر»өô׷ʣҲûеóʲô
Ѻº󣬰Ի鸮еĹĺźϣԵõһЩڻөľϢȥسڵļԺпǻөһܾݵ㡣
˷׷ж嵽ſڵչȴø˻Ǵʵڡ̫鷳ˡ
ŭ


                  ѿ永21 ɵ

⸮ԺԺСߵһʯͷ棬һˡ
չʯͷŭػȦȦ
ŵһ⸮е͵Ķܳȥ참ˣµľЩУܵصĴ
֮⾰컹һЩƣʲôȻǰˡ
Ȼ˵Ѿ˺ôͻƣǴںܶɵ㡣
ȣɵɱЩԺ֡ݾСеĻ˵ҹҲһˣôͺпǸˣΪʲôҪɱЩԺأصļԺͻөϵôӦðæץȥŶ԰αԶأ
УЩʬ塣ȥЩʬˣڣЩʬĴ˴ӫӫ̹⣬ʬǷֻֿԣҪôǱĳֺ ˣܡҪôǻѧãͷ׽ӴĳֺӫصĴ߻ʬͷ¶ڿµĲλʵĴ߻ѸŻʬǷ
ִ߻ﲻżȻմϵģΪȥġżȻմĻΰܺ϶УôͺȻΪȥġΪʲôأǸʲôлө֯ģӦòôҡŶ԰оǵϵ⼣ϣԲĻôϺͰùеǸ˾Ӧˡ˭Ҳûĵ
ֵǼȻҪɱϣ楣ǵΪʲôҪأ
ףĲס˦Դ˼⣬һ۵ʣʲô
ͷһֻСһǺ«վھ
Դϴ۸Сӱһ֮󣬾ʵʵ˼죬ֻνɽ׸ģơСֺ۵ССһԲĴ۾ɵа˳վʯͷ˵СӣǺ«óô
óԡСӻǺһϲ죬Ǹε߶չԶһ㣬ǰչèҰèСϲ죩
㲻èҰèʲôСӣȻһȥ䰡䣬ϲèˡ
СΪʲôչѴˣΪò⺢ʵԴ̫ãֲʲô壬ʲôǲʲô̡㡭һ˵ΣǹͽǿԼˣͽдˣԼСģͽСˣʲôüǣֻҪסˡ
￹˵簮˭Ϲ﷭Ű˵Ҷܵô
ڹһһص簮£Сһһ˵ɵɵؼɵûɰġ
ҧһ¡Сӡ
šСӴ󷽵ץǺ«֣˵
쿴СӵֱֱģǺ«ֻԼؿڣͽŶ˵ ԲѽǲСѽ
ǡСŬ쳤֣żⶼˡ
ٺ١аЦ̫ɰˡ
ȴС˵̫ˣҹţ
̫ɵôչضȥȴڿСӵݵǰǺ«ʱ͵ס
СӼչؿǺ«һҲʹչȥʣ죬㲻ôġ˵һŹź֭ɽ髹͵ߣ֪ȴһקסŵСһɣǺ«ȫ˵ϣֻɫ׵ض˵죡ȥ鸮Ƕһ˵鷿ȥ
СȻǱŻˣſǻСܵظȥУ졭
ͷͺһ䣺ȥ
СۿžѾ˿ԺĨ˰ᣬתͷҲصطɿţ鸮ȥ


                  永22 

ǰ̧ͷɵµĺù٣ڿչţעƶ߻ߣʱ̲סһ飬һԵСоŵ˫һûſ¡
죬ұ£ԼΪʡ
һ£ͻȻһĴȣѽʦҲڰ
Сһྪδظ˸񣺡չʩ
˵ǰһСоܡ
һڷȵŴ죬ղžСתһ˲䣬˵ʲôǿͺǡܡ

չչʩչקܳ鷿СʣȥĶ
ˣ֮ʮ𼱰չͷҲصشһ䣬ǰܡ
ֱܵ뿪⸮ѾԶĳƧ֮ʱչСѾͣס˽ŲԼʵҲûˣͣǽᴭƽ
ڿͣôͬھСȴ治ɫԭΨΨŵŵ沿鲻֪ΪʲôͻȻǻ˸ƵأĮ
һº󣬿СһᣬͻȻЦ˵Сʦ˵ʲôأλ˶ô
ԹС΢΢һ㶺ͻȻشЦЦôҲһСӦ÷ģǸͯһģŤı飬Ե쳣ɲ
ôµģסЦԸζʡ
ûκεı飬ֻǵ³֣ߡ
ߣ岻ͷ룺˵һ㡣
˵ʳָԼľһػӵ˾ƺЩɱʱϰߡ
ʲôô
ȻУ΢Цһߵĳˣվʱɵػӵһ˵ľ¶ʱɵؿһ˵ǣʱҪԷϥ̫ͣվʱҪԷ۾̫ߣл书˶ֵĵطΪʽ̫ǿˣġ
أ徲ţЦߴپ˵
ԣǶԷʹʽǲòˡ
ΪʲôأǺЦطʣЦȴԽԽӲ䡣
Ҹղ˵ˣΪơҵĸ߶ȣô»ӵʱλǿԷСӵĸ߶ȣǿԷСȡ˵ӦҺСӵм䡣ߵģӿʼڣֻһˡ
ҡߵͷָָԼ
û
ƾôƺЩδ
С첻Ųæؽ˵ģЩٶԵúܶࡣرǺɱԺ極һΣǿ ۸ӡǣɱЩԺĲǸˣ˵ĻͻúʼˣҵóĽǣ˵ѡ
ʾʡ⻹ֻǵĲ²⣬ʲô֤֤
ȻСĻشþһ㶣ϰɣǰѴĵ
üͷͻȻ˫۽ضչ졣
ںҪһѿɱ˵ĵأֻһطǸطֻʱȥ˶ȥˮҲΪʲôĵϻô⼣ԭΪһֱھˮ
ôҿ϶һϣ
ǡЦǴۣŪʲôʬ壬ϧ¶өĴڣĿľҪҪ׵⸮ǣֵôģ˰˻˭Բ԰СС
ЦͻȻɰЦֵسһѣ⼣߰ߵģ
ǻĳ鵶Եˡ
ܲġ¡彫ٵǰͷһºЦˡ
·ʺĲ⼣εѪ


                  ѿ永23 ꣩

չĴڷɿţҪڵУۿǰǸԶܱ̬СųĵԼչһΰ̾Ƽһ尡ҪһǹиҲа
˼ľԽԽ켸ŵϵֹζѪζǻĶǹЦݣ޲ſֲգչֻȫ䣬ǾؿԼĿֻšڵȣȴһѵʱ͵ߵֻԶʱͻȻһ
һ˲̧֣ƵĻе׼˾۾һΡ
еĹ߼жڻ˵۾ä֮ЧھϾֻһˣĹâʹ㵵һһΪչ촴㹻ʱͿռ䣬͵ش˹ȥļ㣬СӦѾ˹˻ظˡϣܻ㣬Ҹط㣬Ϊӣпܻڿ⸮Χû취ֻ̫࣬Ǿؿܣһֱܵ⸮
Ȼˣ˵ȷǲѧǹ˻书书һֽṦͺñܵٿ죬ҲܿɻɣĦһ
ûܵϣ;ɭɭģʲôЮŷܵһ˶ͻȻıƣʹʧȥƽ⣬ǰȥҲҺˤˤôһ򣬾˾һ󿰿ܿλȴںͷһѪڣʹɼͷȫҲûƽ⣬صˤ˵ϣͷѾѪȾˣس壬ȴѾߵߡ
򱳹ģٵͻȻ뵽һμʱҲĽǶȣֻǵʱΪĪ˸жûаȫûõ˲Щɻˣû᲻Ҳһźչʱ
ѪĵѾź˾еƤ͵ԱߵȥҪҲԸԹߣ˼ظǾ仰ٵһȣҲߵøԶ֪жԶ
ڶȻҲ漣رܿˣʱѾƵǽǣ޿˼䣬ɫĵ϶µ
ûб۵˽ѤһĻһԷīɫʯ飬˷µĺɫ˲䣬ɫĵѳأɫмɫʯĩɢŽɫĻǣӳڱˮĻ¡漴ɫĶɴϣ˿Ƶͼһֻɾ޳ִƬͷ׵ĻУϤĴϮסۣסɢĸɫм컹Ǵ۾ض۵Ĵף᲻ñϡ
󣬺֡ĺ⣬ѩһΧ¶ȷ·Ҳ˲併˱㣬ǰİ׻ûнϺô󺮹ȥ
̡һѾأԼһϸɼ˺ۣûһ˿Ѫ˫ӹѩ׵ѥӿ򱻻ľ죬񣬵Įãªˡ
ؿţֱ˽§ס
ͷϵջ쳣ɫƲʻƶţڸɾľϲʲô
⸮ĴԺźüˣûԺļɽﴭŴָǰѺ˵ʬ嶼ȥ
࣬űŪСӣװס

˵ճǾ͸оĪĻţԾͻˡ
չЦЦ㲻ѾԶһأ
˾ؿһ˵㡣


                  ڹ永01 ڹ͹ͷ

⸮⼸ǳæΪΰãߣһЩڲԭ
ģ˺֮ľֿʼвסˣڡ⸮ľڷиʱں͵طİ¼ҲҵһЩڻө
ǣ²ؽ˾ڷšӣڷﴫһ˻ߵĲҽһҽе֮Ͷ񣬺֮أΪʷʮ˼¼Ϳɼһˣ
һҽ«ˣԩ˵ĹˣıˣĲˤˣˣԻéˣǾˣ·ˣд۳ˣõҩŪˣСſˣ䡱һڷĴű߷ˡ
ֻſһѽһ˶ߵľϣҡҡ׹ݸѶȶ
ڸ𣿡ñʱߵǰֻ첻ָͣŷĳ䡣
߽һֻһѣʮСΧһѾڣаС
󣿣Ц̧ͷſھɫ԰׵չ졣
ҪҪܣŭ
ҲСúĵָžĳλá
Űɵתͷ
ѽ
һҽ֮һη֮
˸ϵڷʱǰվһɽεľǰ档챻˾£ֻһֻצ档ԱߺüСӣӺͰӣȻζؿžڡ
˰ŴӾڶС󡭡
󣬰ǻڷ
ǿ⸮¶æµѵľڱ޲װðֺӢĸѾ·ǰվͼľͷ˼޴Ϲ񣬰ѷֺľڶ
ԭڹĹȴеһ߽Сӳ裺èҥ, һֻСèɶ£׳󵨣è򷭣ǧԣƷ
þֱĥ
һܵļͶʹþڷȻһ£ȫµƶȺĿ¼õ˰͹ĸ߶ˣȥϳǰ˿⸮˷żٰĽ͡нġ
ھ£˾Ϊ㣬ԳȥҰ͡
ǣͷΪ׳۵ĵľֻ⸮ŷʳгŶȥ
̾⸮Ĺ̫ˣȻҪԵάĵز׷׵ϳİſڶѻɽĲ˰Σ漴ŭѽ߾ĸĸҵ⸮л!!ץͷաδ䣬ͼ·ѱһԵİǷһաִ˰Σ̬̾ĲŰT_TЩǾġ
Զĳɽͷϣչ죬ú͹ĴѰʲôСӶˡ
Զ볾ɽˮ㣬羰续С£úõһȴһԭΧȥСͻȻˡˣѰҡðöѣ͹Ѱȥ
ǰ󣬹ﵹһûȥֻǰ治ԶСһСôĺڹˣСӽһ׺İӳȥǹҡβͣȥӣټ񡭡һһòֺ
Сû£ɫźһЩһԵİȴסһСӺǴڹȥ
Ǻڹ߹ҲУֻǸɫİӣԭ£̧
֣ǹͰİӷʱҲ˹ӹǸӣһ۾ͱϳⲻʲôӶһ˹ͷȺʹϸһ˵Ĵȹǡ
СӣⶫģＱеʡ
СӲ׵ҡҡͷģԲԣ
ǹƺǻشСƵؽһתԶ˼ֻعͷˣ˼ӣƺڽ˸һ
ǣ˸Ǻڹɽ£ƹСǰһƬ棺Ѿưܵòˣǹֱܵ˲ǽߺһǰͷˡ
ߵǰǹͿʼǿСֻһ۾͡ѽһŵö㵽ﻳˣͰҲס
ֻһֱ׵Ĵ۵İ׹ǡ

                  ڹ永02 ֳ
лؿ⸮ǿŵļߺǣܱӵעչ졣ǰľļ˵治Ϊչĺˣϰ߶һģһ
ʲôϰߣ첻⡣
˳ĬһᣬȻͬ˵ʬ壡
ŭ
ĸһȥģƾʲôƵϣ
ֳĬһᣬͬʱָ֣ž㣡
쾪ѵǴ˵еǧָ

ɢҵĹͷƴΣǿڳܹʬ壬ĴһСǺӣӦˡ
˶ôˣҪôأԻһͷš
أʡ
ԺָָԺԹԶŵĴ󹷡
šɣȥһƬ˿ڼ¼ܱܲߵݣú;컹ȥƬ濴һµˡ
ȥ󣬹˾ڷͰֻصǸʬ¡
ػصת˼ȦչԽԽƣﲻסӰ
Լãñϸϸɳʡ
ŵⷿΧһ·ҲûУסܲȳЩС·ɣطҲ̫ƫƧǸôԣӦͱ˷аǹа飬ǼģǺ˵㣬Ҫֻ·δҲ̫а˰ɡ
ͷੲݵ˵û꣬ȴ䲻򵽰һЦЦؿ
ɡ𣿣¶ЦЦıʱһҪע⣬пҪˡ
Ҳ˵ʲôߵָֻ̧ץһ˵ǷµʪģǸɵġ
쾪棺ôܣһ㲻ʪǸɵô
ýһЦղŲ˵ôﲻסӡ
ŶͷˣʪΪ¹һС꣬ɣΪǰѾܳʱûˣҪطǲΣֻҪǸǲʪˡ
ѾˣʪҸϻһЩݡ˵ָŵڿһ쿴
ô˵Ϊģǰ׹ǵĿҲпǹﱻǷֵģԴˣżǴ˽ͻȻģطҲѡģ濴һˣ˭ôȻδ֪
̾˿㰡ʱùͷʱֱÿԡȷ˹ģ˻ֻ֣ᷢƫƫùǣȻֱӱ͵˿⸮Ҳˡٹٱ˷ֵĻܾûô׿ֳǼðˡ
Ȼ˵ĴһʣҶ˵⸽û˾סҲûпʲô֮ġ
æ˰Ҳûʲôջֻ֪˹ʲαһɱֳҲ֪ЩµλǳںĿģأǵض磬ʵǽͷԡ
Ͱþɵؽֳ飬ϻؿ⸮
ߵֵĽչͻȻһ
ôˣͷ׽İñһȴָ̧ǰһߵľ¾¥¥
һˣ¥ǰտľ¥רʣ첻ҰèתԵľǺʣǰ칫ԷȥʱƲˡзԵ˯ʱζֱзô֪أ
߰ɡ˵꣬ʹŻľ˽ȥ
¥ɼȷǷζڻǷڣҲϯתȦҸλȴһҪ¥ϵżߣţҲȥҪڴóԣ˶Է֣
ЧѾ˶¥˻ûֱ֣¥
ҪӣҲȥҪ˶ĵطԷ
ʲô¥¥ݿͻȻһǳ⡣һ£Žӳ¥ݿڣԴӶظ¥µľͰãô
˵Ļһ㶣漴͵Ц͵͵˰һۣ˵λֽǻ˰ɣ⿪ʵ۶˵ò˵ġ
ʱĵСæ¥ˣ⣬λ͹١Ȼѹɣλǰүﲻð
ǶһƿСݺݵصҹ廹ǰû˵
ΪĬ㰲ϢɡȻʳָͱͱζش˵İãɱǷģȻԣһǷԱ
ȴûѾչ¥ûȥӣǶһԽŵСԸҪһż䡣
СæЦǰ·Ƕȴϰݣǰİãһץסںľļ
۵һ裬һѣץ˸սļͷ˿ϡ
󣬡䡱һУǸ˵͵طײֱӷ¥
ɭؿžֿʼѪļͷ
ʱ¥һű򿪣ü͸ղͬµӳ˳дͷһȵ˭ˮɵˡ
õ۹Ǽ˵ɨرĳ֣ˮɣ


                  ڹ永03 

չһֱܺ棬Ϊʲôô°أʵǸº͵ˣֻжѰɣȻȽϰƽʱϲ˵仰˵еᣩǣûȥ˺κһˡ
ദһʱ䣬ˣʱʧءһʧأͻú޶һ׺ݵý̡ͺɱֻΪͷѪôĪظеһ˿˿ѹɰҲ뿴ӡǱɱ⣬ƺҲѶļ˸סˣǱ˴˼ۣ϶һЩԥûǺҪҪ֣͸оһĪĺѹ˶ѪҺƺ˲佩Ӳһ㣬־ĪϮѾڵأ֡
ϵĴȸ΢΢΢Ǿظо
ǰҪɱ˵ǰףһֱôȸһѺܲĵҲʹ⣬Ц˵ֶͷʼɱ˵ĶȻǲġԽı Խǲ飬ȸĵνʵҲ൱ҪסҪԼɹסͲҪֵԼôĶ֪
ԭ־Ҫ͵ߴȸľ죬צӣԶٲҿǵˡ

ۿҪѪɺˣչȻܲܣæһסõֱ۵ˡ
ɱδˣתͷ˿졣
㡭㲻ҪҳԻзô׼ܣ
˵ƭ˵ģԼͷųӰ쵽书ֻȫ䣬ץסõزţؿԼҪеĻһβסͷ޽Ƕ˺
أĨɱɢˣȻһ˿ŭڵİѾֹ״̬лָ˵״̬ˡ
̧Ὣͷϵĺȥû͵ɣȻȥù￴ˡ
šɵصͷϿߣǵСֱչҾ¥ߵ¥ݿʱǼܾȣֱ˵صȥźǸˣʣпٸ㡣

ֱúչӰȥǼ˲ŴϵڶǸͷƿżţ
ֻżһһ۵ṫӣüͷ壬ëãȻ鴫̾һºͻȻʣߵǸ˭
ǺҪô˹ʡ
ȻҪ飡ֻ仰ͰѰõɱȫѹǸСԲ򵥣ϸϸȥ
ǡ
⣬ҷϢȥ˵ˮҪսëá
⡭ԥһ£ƺֹ
ʲô˵һ䣿΢΢á
²ңֻǣ˵ʮֵİһ㶼Щսˡ
õģԳӴµĻҲܵҵս鷳ˣôͲõˣ
˼ǣ
ظŴǰԣ˵һӦģԲϧһֶΣңһӮ

                  ڹ永04 ү
ѽ챧ͷѽУϵҪȥҩ°
ãϲˣȴǼᣬһߵСŸҩӣؿžͷˡ
㲻Ҳȥ𣿣ô˰˳ɴʰҩʱڻתá
Զԡ
챧ͷССǸʲôˮɵĲá죬ˮɲŶԡ> 
                  ڹ永05 
˵ɫǣһ㶼ԩ⸮µŮֻҪүϵģȥɫһ¡
ε飬յȷԩģΪûɫ
Ǿôأģ
˵үգҲǿ⸮һŷֻжʮ꣬Ȼʵ˲꣬ǻʵСһ塣
ղǴĺˣΪĸɹŹСʱգҲһֱɹŲԭ䣬书ǿս
ʮʱղźһ𱻽ӵ˿סҲǴʱʼͳξӣսս
ֱȥ꣬ΪѾս£˵ĸǷѣ˧ؾ̷ĸ
λȨأж˾Ȩи඼ľɲڳҰмӰ죬ֻ˳ڱ߽ˣԸʮֵĺˬᷳľЩȽڣϳҲȥȥȥͲȥҲû˹ԴɢԱջƵأϽǷǳТ˳
յĸ̫̫һֱһëȻ겻󣬵ÿ껻ͻᷢһزʱʹͣΪĸ뾡ҽһֱɫԽ
̫ҽԺ̫ҽգ⿪ǣõҽ̫ҽԺڿ⸮áϸ֮£յ֪˹ߵĴǾͰа빫ﵽΪ̫β̫սת㻻ʱҲδٷ
糿չȥ̫壬ڻ԰ա֪ĸ׵ĲλҽĵսԹмҪ˭ϹԴĵؿۺҽβ˵ģǻ׻ؤ˵Ҫˡ󾪣ھУϲľٻΪˡž㲻ףʲôǷġ
Ȼһڲѵ顣Ϊ˱Թľͣ˹һӵϺݺݵһڡǰɹŲԭʱֵǶӵ顣ǣԼԭΪһзͨһˣå¿ɰѹǷˡ⹫Ҳ֪ΪʲôȻǸˣþĻҲǡ뺷˭˳̧ۣ־ʹſھ֡վȻҷԲȭͷһٱմҲӦԼˣҲûֻ֣Цһ˫ֶˣҲǲʹģ᲻ۣ
ǣνɲ飬һУһҩСӿˣСϼǵù̹׾ǱԶһҪݺݵش򡭡
ȻСӰ⻰Ψ²ҵչ졣
ʲôûɣֻиɣ
˵Ǿ仰ʱſ·ԻȻ˰¸˿⸮µļٸۣЩָ˼ǧ۵ѣָ˼ѵѡǣһʱǣʵۣͷؤ֪λүϷ˰Ŀ⸮ʦүҽߡ
ռֱƵҪײǽˣǰϽ֣ǶżһϽ֣Ƕ񿴺һǰϼԺǶϼԺǶåǰ˼Ҹ񣬶Ů˼һ¸СġѪȥ糯Ͽҵض˵壬ҪʵϲĻ޾ȥףȢؼô׾ôףǧҪȥϷǿ⸮ˣǰ޶Ҵѽ
ѾŭտʼչأԼڼﲻȥȥҲۡз룺ԼǵıѪù˵⹫ҪǸŮҲˣƫƫǸеġ˵ͬӴЩˬĴ󺺡ϸƤ⣬ݵģʱСǵͨ죬Ҳɰġ㻹˵ûϷ˼ң
չֱ֪Լһ仰˶鷳ָԼıʰãѵⶼҵĴ
ͬؿԴ˵㣬Լɫ


                  ڹ永06 
෢ֹǺѾˣȻûһչǺڹǹԹԵشڿ⸮ÿ춼Сճһ
ԼھڷҲ֪ڶڲЩʲô
еĻչ졣Ȼذ׸Ѿһˡ𣬰ʵǿ⸮ˣֻæ߸ȷе˵ǵѡڷƼ䣬ڷĴͻȻˣһݾ˳
쿴üͷ֪ʲôˡ⹫ȻʱϻǺܸɵġ
ǰȥô˹ʲô? 
šҲ鵽˵㶫ߣȥ鷿Ųδͣ
鷿
˵ҵƵİ˹󼸺
šϵľչЩʬӦѾңҲ˿ԼؽİӼ¼ѾƵĻûƵģûƵĻİ
ǣȥǾڵıǩߡǰģ
ûҲϵĲ⣬һӣڿڽһֵسǣμءָŰϵһθͰֻдţ
꣬³ģʱ̣һѦеͶ䳿ڵһڹ·˹һϸΪ˹ɹǣ湷ȥ´һϾéݣݺпӡ٣ǼСãʬȻѾԶ޴׷ݣ
ԵȴþͰһǺεȵɺϣ
ĪǴ˰뵱֮й
ҲУʾͬ⣬ֺڹ鱾ǰѵһţôɵģ˵ˣҺͰڷֳҲαģһĪǣ
šͷӲҪ˵Ĳ֮ͬǰİ﷢ֵģľʬ壬ߡ
ǹӦҲһߵ°͵ëɫ⻬Ҳܽ׳ôӡ
𰸼ˣȥأһȥֳ̫٣صؼӦûӵϸ
ԣҲҪȥæӲ磬⼸ͿƻˣлᵱȻҪȥˡ
Ҳáͷͬ⣬ɣһȥ
ˣҺ;ȥɣ˽ñȽϺáֹ
ţҲͬ⹫ĿεİͬѰǻǽһЩãжĿСע⡣
ʱ֮󣬾͹Ѿʰ˼򵥵װӺ뿪˿⸮Ϣظء
ֻǾ͹ﲢ֪ȻѾ㹻СˣѾвŵһ˫۾ˡ

һСسǣΪ뿪ǵıؾ֮·䳣ס˿ڲֻ̼࣬سԵú֡
͹һĴ磬˶￴಻еͨ·ˡ˾͵ؽ˳ǡһɾĿջٺ󣬾ͣظ˳ϵ¡
ǰϵ£ȥҰˣֻһһС£Ǿ󣬺ǰڿ⽼⿴ĵľ󼸺һģһ
ʱɫѰ͹ţֻΧó档
죬˵᲻йأЦ£Сʾ졣
˵㵱СӰҺôҲһʮһ͵񾯲죬Ǹᶨߣôַ⽨˼룡
ĬΪˣ͸ˣ˵ڹͨ飬˵ڹŹͷ᲻Щǰæԩأ
ǰǰҺ°ݺݵط˷ۡףΪүˣ˭Լأӿڳ

ﻹ˵ЩʲôȴͻȻߵľס󣬾гæס죬㵽һµĺ档ʱҲһЩֵ
Ƕµĺ棬һЩϤϤΪʲôģ컹˻ģ¹ôе㡭
Ǻ˻˻һӯӯĻ⣬ȻֽȼʱζԼŮʵĿ
žɫҲȫˣǲݶѺӰͶͶڵϣԷֱˣһţһվţֻһŮӵġ
˵ʵ㾰첻Ź֮˵µҲ˵ġһԵĹɫҰסСĵǰŲŲ뿴ʲôޣȴͻȻʲôطԾղŵӰӰôֻʣһء
ʲôˣƣȴһȫ׼ľ͹ﱻŵͬʱȴҲһô㣿

                  ڹ永07 ʮǰ

ô㣿
չ͹ߴӾ״̬лָ㶵ؿǰҲһˡ
ǵǰ棬ҲǸղǵĺվŵǸӣݵģƵɴʳ
˻ᾪΪʶչ졣չҲϳǰվĲ¥ϰҦôǱ߿޵ǡ
ϰ塭ǡδɣǱ˵Ůõվƹ£ߵ˵ǰ̾ŮŮŮӿȥʮ꣬ˣ˫͸Ĵ۾ġ
ûǴĻСֵүѰɣôƬ̾ͻָ侲ҦڳǼΪְҵЦʵ
ػת˺üתͷŹƫ˵йˣ
ﲻǹͣٶûУžĻعȥһֱϣҷмԩǻ˵ˣҪû⼸λֽǮ˭
첻˸Ĵָ⹫⾫ݼ˲Ű
Ҧɻƺڷֱ˵ĵǼ٣ŮȴѾ㡭˵ʲôĿԩмˣ
￴˿Ůӣֿ˿죬ŭߣ˵ûţ˵꣬˦ߣŮһסధߣһңϵСŮȫ
ʲôһ
λǣҦ
ŶҦæгǡµһѡҦ˵ú͹ɲ˵ɣ˭ûŮĸղŹϰ尡˵ˣҸŮܴҹظֵط
ȻŮӲ˲λϰΪ˹˼ҵ棬¥Ĺ 
͹ȻѲµ˼׿˵е㲻ζġǾ죬˵Ŷ󰡣ʮ꣬ôãҪִᣬ֪ĸʲôأȴ
һң˶ԩ꣬ʲôӣûк˵ʲôŮӲû⵽ϲԾ¶ͬ飬ֻǽץŹˮץסĵһ㡭
һģΪ˰飬ҲòƭСˣҿˣĴһСֻЩ¼ȥ˵ʲôʬҰ֮࡭
ÿ˵һ䣬Ůӵɫͻѿϼ֣ȹǾ䡰ʬҰһ˵ڣͼŮҡ£һͷȥ
һߵҦæµӽסоһƺǰ鿴Ůӵջûȥֻվԭأ߬סȭҧ´һĲ̡
ļ򣬱ʾοʱĽӴ֪ʵǸ죬ĵˣȻƽʱ춾СֻҪ˿ʱǸ跹˼Ͷ뾢ôˡϲǾˣ޵ȻˣΪ˰ȴò˺ǰ޹СҲѹ᲻ܡ
ҺãҦҡ˼£ͻ˹ȴûվǴڵϣһȦ󣬴ؿֻ߿ޱ˵ţġĶĶ
ֱ޵ͷȫй󣬲ͣ߳ҭ߲ᡣ
վߵˣ˭û˵ֱ޲ˣҦŶȥ̧ΪĨȥᣬͷȰܸѾŬˣˡ
Ǹһ⾿ôһأǰƺѾ޹ˣյѯ֪ʶʱҪߵġҲʺϷʵʱ
ȻŮӶ϶˵еԭί
ԭϣļҾϵļé£ֻסһˣĸĸùãøйøҵĶӣø硣׺͹øԻغɽʢһֺӺͻҺ꣬ëƤڳǮ׺͹øǿץάȫģʹøǰѧʹĺһŷӶ顣һȻӺ࣬ȴÿնܿģֱʮǰһ졭
죬øѧ飬ȴĵغʲôɽ֮ģ˳һһֻɽˣǻôϸߣֱӳնһƬɽļңѾһƬУҲ֪˶ûСʱŻˣø˵ҪȥĸȶӳûУԭصȻ˻ˡһ˴صԭأֻɽһֱûøҲһֱûлٸ𣬲ɢеĴʧǵҲԶ 
ѹʱѾ֪ԼˣȻͿʼ˵ֱշת¥ٻصʱȴʲôҲûˣʱϰһֱһ˻ٻصҲֻǺһɢ˶ѡ
˶Ĭˣ;һۣɻ󣬲⣬ԭֻһ˼䱯磬֮ǰ飬ʵ˾̫˼
ˣǻȸ˰ɡҦų׼뿪λҪҪһߣ
ˣٹͻȥˡŹ뿪
Ҧ߳ͻȻͷԾؿһۣ˵ȥʱСĵ㡣Ȼ󣬾ͺͳһʧҹɫС
Сĵ㣿ɶ˼


                  ڹ永08 
Ҧͳߺ󣬾͹ת˼ȦҲûʲô˵˾ĥŻȥ⸮ϸϸһΡǸҦھڣʼ󷽱㡣ҾҲ⵽ҦȻģߵԼʱϢޣֿ϶ǲ
죬ǸҦȥʱСЩʲô˼߱ʡ

ΣҲ밡ǸҦصģܲ򵥣ˣڿôã֪֪ʲôͷ
廹治̫¥ƾðһĻû˵꣬ͼǰԭڰ·յƻﲻ֪ʱһǰվżˡ
һͰԩ·խǰʶЩ˵ĴϤڻ¥Ͱ÷ͻǼˡקק䣬С˵Ƶ
ﲻؿ˿ǰҲС˵˰ȥһôƣ
쾪ȵŴʣʲôһ
εؿȻ˼Ҹȣ
Ұ͹ӰûУղҦؽСģѵǳԼģ
Ȼϰ£ӲͷƤЩ˲ƵǰߣߵǰʱһͻȻһλ
;׼Ĭһ
һǰˣΪǿˣû˰ѻ˵꣬ͼ̧צӽס˵ֵúǶ˳ҶǱ𺦺ͱѹȵĽ׼Ҫٸƶýѽ
˱˵һ㶣ҲһĳԾߵĹ鴤ϧıûˣ꣬λຣޱ߻ͷǰسɷ𰡡
ҡ˶ͷðֱģ⼸䣬Ͼֵ֪ҪΪǸɳ¥Ķ𣬵νԩԩ౨ʱˡٰ֪Բԣ
ۡʵ̲סˣЦ˳ҲתͷЦڲ⣬ȴǱֵɫ࣬ҧгݵصҾǸɳ¥ġ
󾪣ſצӣ˿벽ϸϴˡ
ûֺǺǵץҡҡǽԴϲҾ˵㿴أͷϵıǰ˭Ƶأû׺һЩɫСǣ·ܴ䡣ǺǡȻû£ôǾʹ˱ɽģˮԸϵ۱㡭
ߴһ˵Ǽɽ֣׼˻˹׼û߳ͱΧס
ŭôڤ粻أѾǻǸĹˣҲԭǣǾϴĸ棬ˡ
컹û˵꣬һЦһ߳һһӡ
ҡһѰɫǵȣôƫƫȻشӳЦߵ˾ĽǰΧ˶
Ҳһĵ̣ô׾Сӣôȡôϣ
ǡΧһƬ֮ûְﻰ˵ˣֻץĹֲͣض£ͷȰ£ȴ˹Ц̵ˡ
ǰΪ鴤һ£ǺЦ
춢˿ôӣ˵ʲôҪ䣬С׿һ۾Ͱ˳ƲˣѾˣ쵹Ƕеӡ󡭡
һ˼ѾȻ˵֮ⲻھƣȻģĿĻǳŰáҲǣչγż죬ûʲô֮ʲô˻أǰڻ¥飬ǰ·ֿ˰һɱ֮ͷҲûɵؾ;òʹ졣
ЦݣĬһᣬ˹˵žǵˡѹֻ֯˸ʲôˮɡ
ܵ˸ɫ࣬ȴƬֹ̺ЦȤȤЦֿ꣬˹ϸϸ졣
һԵĹæѾһ󣬶ҹˣǻҪϻؿ⣬ʲô£󵽿ɡ˵꣬ߡ
Ҳӣȥһ֣Ǽ˱мһѹ˹ȥѾԭء
󼱡졭Ǽ˾ǲȥ
Źлؿɣ뾰͵ͶԵСסա˵ֿһһԳĬľ졣Ҳۿ˵˭͵ܣǶӣ˵ˣ˭ֵܣ
ǺǡЦòʹ̧˾ӣϼ˷;۵ģȴҧֻǲҰһ
๫￴УôУģˣ
Ƿ֣һߡ
ݺݵһۣתͷԹ˵Ȼȥ˵Щʲôȴһɽ
нԶＱԭֱתȦںݺݶ˶ţת򿪷ǿ첽ȥ


                  ڹ永09 
ҹĿͷַǷֵԵŵƽʣҲǴ̣ϲġ
˵ⲻ겻ڵģΪʲôǵϻϲأܼ򵥣ΪЩ˵Ǹ鼫泩˭ƼȺǸһԹĻûУ
ûǾǰһӵѪùľүաڼҳյıչʹ˼ʹھٶˡ
ǳصĵһ죬÷ˮӺͷλģصիԡϣһɨǰյƣ۷磬ٴʮܳ꣬壬Ůżλá
ԣսԼõѺһ㣬ڿĽͷһЦһ죬ֱëԪ˧ЦһһԭնھеģоУξϰ˽Ԫ˧
ٺ١ղΪȻһָ˰ڵҲҲС㲻ףҪһ˵ģ
һˣȷǾջһһ߻ص٩
ޣ˺üڵСӱңҽǰûưɰҿƵģ˵ҽǸգʱ֮̽ǰͶͱǺǡһҪ˹飬һѩǰ֮裡ӴԺҪϢȫȫҵˡ
Խ˵ԽףֱðݣһﰵԸ
ģʱúʱ̣һЩΪѣȥ¥أȥϷ԰ءһߵսСذ㿴ҵƤôôأ
ƣ֣һտǱԶܹ˭졭
Үջشţֺһ죬Ҳعͷȥۣĺúð 
ʱѺܺڣԼٶȳ˵ķ˹ԶԶȥҹɫʵƹĳ£ֻݣһɴʳᱡΪ˿ٵܶڶţƺܵüˣһؿڣĺڷڷзһӰ
ռ붼ûȥסǸ˹壬ֻ˱§סʱһϤŴù·


һǰ龰ˣΪλ˵еĻưĬãջȥ󣬿϶ɱȫҵġ
Żˣȫ麹ֱðָͷ󺰡찡㲻ֺûΪ죿ӣΪأ
ĲǱˣǸߡ 
̧ͷǸ˵ˣȴǰĺȻգʱ§ʱɳºһӿѳָ̧յıӴå
ֵϵȺ˲䰲ҶһΪ̫ܵˡ߳ŭĹݣ硣һѾ˵գ߸ߴ竡
˲ĳĬȺŭ
ѽѽ
ѽ˶Ϸˡ
ⲻǾүô
ѽԭϲĴİ
һһɫյļԪ˧ǻǻر߹ذɡԭʺ㡭
Ŭǲһ㲻ô
ߡݺݵص˹һۺתкһˣȥҪǸջƵģ
ǡ
һ£
ת־ͱץסˡ
һعͷаֺ̾СŶžţûˡ
Ԫ˧᲻㸺𰡣һСʡ
տŹĺ˵С˿ĭɡ
ȴǲǹܺã

պͺһһۣһͳ˧ĴԪ˧һǽͳ״Ԫ
Ӧáɡ
ȥסǰһ챻ˮɵ²ˡ_ǡˮ¡ǡˮ㡱
ˮɣպͺһ˴󾪡
ղһʲôͷ
һԴݺûûҲô
Ҳ˵ǿȥ׷ɣסһһһҪȥҰãˡ
ԭԥ֪Ϊʲôһ䡰㡱֮󣬾;Ѫӿ˼˵ǡǡǡ㡱
ס׼ǰܵĹȱ𼱡
Ӱỽһͼ֪ĸģһµ˹շ·Ѿһˣ侲ȥ׸֪ͨá
ǣӦһ˲䲻ˡ
˶ȥңһĿ֪ͨң
ǣ˷ͬʱӦͼжӰһʧˡ
οһߵĹȱżܿͻҵģһղ·Ұɡ
š
һǰææ·ıӰѾױˡ
ͻȻһɫװӡ
һƳһ۵Ӱôûȥ
Ӳصֹ˰ɣҪ￴Ϸ
һ˿¶һ˫ζȻ۾εʣʲô
˳һǸưɱá
ͷرʾͬ⣺ҲôáˣǸʲôˮ˵ô
ʲôˮɣɽҲˡӰʼ硣
ô˵
˿һͷˮĺһӰΪһӦȥǵ˵ûӰˡ
ºһԭ밡룺Ԫ˧ǲûһ˭ϡ


                  ڹ永10 ֦
ɫĶ˸оһ˿Ī˸Сڳ˽ʮľ죬ӡеĺҹҵĵƻǵ㡭ÿοЩƻ뵽ܶණ˵һΧǰڵķˣһҵ֮ÿһ涼ֺů
֪ҹҲһ¶ȶûУ͸ĳԿֻкڰѣ¹ⶼܲ
һֱĬֻǾضųһԶȥĺڰƺҪ͸ǲҹĻһǧĵƻһ
ԱߵشոˣΪԸ񣬵˳Ϻһ󳳴֣Ǿȴذƫƫ鶯ˣֻ˵ʺϰеһֻ߶˵Сèһ
֪أȥ¶һСмָӡǸղµĽ
ȴڴƤһɲǣ˺ݺݵĿ֡
Ǹԭе˸еѾرӣһ˫۾ݺݵؿǵЦˣһֻè
ôһֱ˵ŪȣЦʵ
Һûʲô˵ġػشָֻղŵˣ⡣
ǡȴԸµҡ
첻ͷذһۣСֹϻ
Ҳ˺ģֻȥס졣ȰʱҾͰ㻹
ߡڳСֹܣǷнڶŹƻΣ෢չһ飬ϴɾ˵ΰɡ
ߴߴ˵Щʲôأǰȥ
бۿͻȻʵᣬԼ󣺡ΪʲôһҪú䣿
š˼һ˵Ϊ֪Լжǿ
ؿһ᣺ֻ
УʶһʲôǴ˵еµһ
εؿɸֵ˵кܶ෽ȥȥſ֣ȥķӣУֻҪ㵱һˣ֤˵Ҫ㣬ͿԺʹҪðֶһٵĸֶΰ
ӶüͷôûƷζ
ʹļ׵롰⺢ӵٽ⡭
ͻȻʻŵͣϳ˵·
;춼һ㶣һ͸ˣվǰˣȻҦ
Ҧϰ壿ľȣȴһѳסһղŵºͣذѾӻ˳ȻԼ˳
ʲô£һԼҵ
ҦЦŵŶ㳵λСֵܣҵһѣ¡
Цˣͷ˿ڳԴչ죬ҪҪأ
ͷˡ
ҦüְָֻҵԵЦݵڿЦˣѵôүᵣĵġ
չͷ֪
Ǿ͸һȥɡҦ˿
Ҫ컹ҡͷ
Ҧؿ˾һܸۡҸô
ţҲ֪ҲԴضž졣
ε̾˿һ򣬾һ
ô˵ŵ˵ǷǳĬ
ҦϰǺңҾܾ޷ǹһ⣬뷨ǾͲһˡ£°е˵Ҹߣôþ֪ȥңҲ֪˭ҸˣְҲôþͲ֪ҪȥңҲ֪ҪԸ˭ˡ

վڲԶͬʱĬƬ̺ͻȻЦҦǲǣ
Ҧչ˵ͷȷ
ڻҪҪأЦʣȵĻҾʹˡ
˵԰һЩʱŶҪҪҺУҦ컹Ц޺үṦʱӦÿ׷ˡ
ͷת˵á
ҦΣ̾˿ǵѣ㶼ǷҰ飬ҲͲκθˣ԰ɣ
첻Ѿûԣ˵ʲôͻȻһԵ￴ȥҦҲͬķӦ
̧־ͽǵ˦˳ȥ׹ִﴫһƺߣţͼӰһ͡һһöɫӨźŻֱ
ǳ͢õźţü
ߣһˣʱ䲻డ䴦ͼҦһΣ˲Ѿ˾ǰֹץ˿ֻûմ½󣬾ͱ嵽мƼܿˡҦһֵֻ֣˾Χ;죬С
ֻöߺ磬ǰӰҲ嵽ô£Ҽ䣬ͻȻ궯šಡͼʮӰ䵽ǵĲԶĬؽΧм䡣ȻöգԭҹĻʹĲյ磬챻ǿεü۾
Ҽ䣬Զľ졭


                  ڹ永11 

ĿĹâȥְӰˮɵĵǵյѡƵĹУΧмϣҦνòɿ
м䣬ֻ磬䷭ɣҲ֪Ӧԣֻվֱ˲
￴龰Ķˣô򷨣᲻˵죿
ҡͷ߶Ǹ֣Ӧòᡣ
Ѿ˰ϵĺһ䵽ߣףǲ¥Ҧϰô书ô
üʽаúܣԭ·
ȾҪһԴߴ١
ɾպͺһ׼ʱͻ
ҦȻУȱöԸҲҪˣøɡ˵꣬һУȦƷߡһ֮ʣͼҦڿһ֣⻮ն
һáæͷܿöɫӦ档
¾͸Ҧһյڿ͵Ťתһקסչǰһʹ컹ûüһͱŷɵɿ⡣
ҦأǰͳӰڽմͬʱ˲εض𣬾ֻԼһӾͷ죬ĵؼؼ
û̾꣬ǰӰһѾ׷Ҧһֻ֣ñܿҦҲ˻ž䵽˵Ķ档
һһѴɫâذѾ˾ĲϣӰǻϳ壬ȴһ̧֣˿
챻ҦЮһǣ˸ڶԽվһˮɵĵӣһյˣɶ֮ƶš
Ҧϰ壬Ǻ⣿մһǰƺ󣬲طʡ
ҦһЦԭǾүѹôֿ̡˹һۡñ£ҵģǳءԲ԰
ۿԭһֱڰȵľɣ
ҦͷǰһжҼƻĲֻ࣬ϧǧ㣬ȴ㲻İ˵ζؿ˾һۡ
ͷǺ£ɻ󡭡Ӹղſʼ;Ҧƺǰе㲻ͬ˵ﲻһңýˣŵһرζƺŹһʱ벻
Ҧôһǲĵ
߰Ҧͣһ£ҡҡͷ˵еѡ
֪Ϳˡһͷغǳ⡣
ǿɲУ˷ˣһ񲻾ͿˡҦתת飬յѵүүʲôɡ
ŶƺҲ£㵹˵˵Ҫʲô
˵үʱڹĳط˴ūĹǰɡ
˼صͷţ£ǰˡ
ܼ򵥡ҦԵЩУүңǸĹľ巽λģô

ĬƬ̺յ۹䣬ԭɫͫƺ˲ǳһЩӽɫվߵĺһԾؽǼӰҲ壬֪նɱʱı֣ǵԪ˧ֻǰɱʱӲŻɫ
Ǻǡʲôˣ˲һߵĹһ
оץԼֱֻñƺҲܽţʲô˲Ҫү˵ӦǲӦɡ
ЦֻǸūŶѣƾʲôҽ
㣿Ҧһ㶡
ֻǽץ˵ģӦû뵽᱿˵ô໰ɣ˵ţתͷߵĹҵĸǰҪǽһûôջء
Ĺ˫üһԲ
εضҦʼҹ˵̫ˣȥҲһΨһģҾĴΡ
˵忪ʼ΢زҧ˵㲻Żң֪˭֪Ŀ
֪֪һֱĬľͻȻڡ
Ҧڣͬʱȵؿչ졣
˹صҦҦϰͻȥˡ
㡭˵ʲôһͬСɣȴ˵֪˭ΪҲǰ㡭
죡͵һק죬ֿ˼֣Ѿ˾ǰƤ
ǡȴҲΪ㻹԰ɣˣֻһɣ
Ҧƺǻˣ췢ֶø˵á
շһ̾
㡭ҦҲ͵˹еĨݺݵ˵ʲôҲֻ֪ûҡ
һһֱϷЦͰͬʱĳˡ
һ¥ϰҦ졣һ߲
һ˵ͻȻ̧ͷ˿ҹգ˵ëйĿ֮ܣҾͨ黭ֻҪһ۵ˣһʲػǲǣ

䴦һڷɢ

Ȼ 


                  ڹ永12 Ӱ

̧ͷ˵ĻػҲȷǴ˵ͷġ
ڳ˶Ծ̧ͷȥǣͷǿʲôҲûС
Ǻһĸ֣޷ֱǴĸģɵͷƤ顭б΢ҪͷͼԼͷһӰһæ˳ŷȥȴʲôûУ󾪣ߵӰΡ
ڳ˶оԼƺǿиɫӰӣһ֮ȴֲӰһټ˵ϸѵá
䣬ҦһúȻվߣ͵תӰһξûˣŵһ飬áæͷ־һһİӰֳ󣬾ֵ۾ղŻЮǰչͻȻˡ
͸ͿˣֻϵĵһӾûˣ¶ϤҪͷͼԱ߶һЦһûˣţ;ǰһ˸ΣֺĽ֪Ǵȸʵٻعʱ;һ˫أȻȵ䵽˹ߣЩʹĪؾǰȥ˷סγѵط֣ץĸ첲վǰ
졭ڳ˶Ŀɿڴֱﻶһȥסѵѵľ죬˲Ż˹
öһ˼յǷ顣
νüѾˡ
䣬ԭصҦһҽС
ȥֻҦվǱѨһ⴦£ѾտҲ֣ץǰѴ˶ذףյĽűߡһͼӰͬʱ˿ĭ˭Ҳûһʲôʱġ
һߵҲǽü
Ѿϵ´һ飬һ˿ƤûƣŰķŻ˶ǲѹһ߰õҡҡҴһֱΪӹүүдĶƭ˵ģԭа᲻ήʮƣ
һȵʺı飬ѾƸټ飬ҿòᣡ
һߵСʺһʮʲô
һ°֪ͣģһͺɲⰡ

һͼӰߵҦߣȻ˵üأ۵ȫ亹־ѣûѪΪõѨǷҦ⴦ĵƽоһ㶳棬ϼûѪ
˿ںһ°˵ûˣֻҲûõˡ
һҦһ򢴦ҵһ˿ѷ죬һ˺ͽһƤߡһͨƽӹס˼ҲûһԴ¥Сˡ
Ŷͷ˺һᣬŲȷʣǸ
εصͷһߵĹʣʲôѣ
ȡÿһתЦص¥ˮѺܺóŶ


˰СѺˣΪ¹ؾ񣬿⸮Ҳò֡յǺܿ˵ҪĻʱ͹ȥ󣬾קŻ̬ܺηչĺһˡ

뿪֮󣬾ֻʣ˻ԭصģˮɵ
ÿ˿Ͼϵ
Ҳڴá
Ȼһ£Ǹ˵ĸоȴȫͬİһִĻôõİ׾һס
Ӧںڵģôʾǰá
Ȼ첻书ǿԸоͰƺһģΰҲ׵طŹ뵽ܻղǸСһͻȻЩ̣ܾǺܻ
ղоӰôŲæִǰӣȻ鴫
Сĵع۲һ°õ沿飬ʲôףֿһߵĹ
ʱоղŴСϽƤߣһרעİӿ
㣿ջĿ⣬ת졣
ҲңҲûʲôʧ쿼Ŵǣеҡ
˼˵Ҳ㻵İ£ұΪޱؿž۾ǲǣ
ҡҲûʲô¡С
Ҫϸ첲ȵģôõͻȻϬǵȱץʲôطˣСŪˣ㱨𣿡
оίӼ浽ڣôûԼô׹Ҳ֪Ӧ˵ʲôֻõͷ 
þ߿̾˿˵ˣתķȥ
һԵĹҲվԵͷľϣһͬȥ

ߵǰһǽ
̾˿Ȼȥ˵˵꣬󣬲ŷԼһ亹 
Ÿղžĵطá

ؿ·ϣ˶Ĭ󣬾쾶Ի˷䣬Ҳ˵ġ
ûлذ׸ס˾ڵĿͷɴ룬Լ˵ùһ㣬ΪǰչȻոǿΪĴȫˣһ㹦ûС뵽ͷ𣺡ûǾ˭û

ҹ췿ˡһ͵ݣƿ˸ڵķţеκ󣬲ûЦԭ͵ϮǾ챧ͷ˵ϣûѣȻͷ̵شź࡭
εְûϴֻ޺޵һ䣺쵰ã
ͷһ
Ŵ࡭

ҹ˱չ߷ֱһҽоѡ


                  ڹ永13 ͷ
յ峿˸磬ϱˤ˵Ĳӣ˷Ĵš
ߵԺʱϴŹٷҴϵԻ
Ŵ磬Դ硣ôȥﰡ²شȥ
찡Ҫȥ¥ԻɵǺǵػش
һıģô磿°
̧־͸Իһ˵вУ
Իһίû˵Ǵȥ¥Ҧͳİ
찲οԵԻļ硣
˵ȥץǸСˣ緹ȥ鷿ɡ˵꣬˾ˡ
Űӳ鷿ʱԼо顣̧ͷݺݵһۣòӶȥҭֱˮŹǷ˱ˮ˯ûðɣ
ǺǡЦ󣬾ʵʵűվߣЦ˵úŶҪû󰡣ûʲôأ
Ŷζ̧ͷ죬ôʣǲѾдˣ
ٺ١챧űӼթһ£צӱ˸˵׷
ףһߵİÿӶ꾰죬ʲô⣿
ƻ׷ʹ򡣣¼ƻܹݡԶεõĺ仰鲻ˣ
ô˵ľڣ
ѳɹ˵עͰ˰Լоķ˳
أһ°顣ϵ飬һ޹İӲһˡ
ţͷ˵ڹǸӣҦİӣ
ûһŰֽϻȦһȦɰд˸һд˸ҦֿÿӶЩչ˵ǸӣӵɵҪһʱ⡣˵ǸȦԱ߻һᣬдˡʱ䡱֡
Ѽݾϵʱ䶼˺Ȧ˵ǷǰֳαڴţǰҪɵЧأӦǰµǸأǷǰ˵꣬ôʮǰ飬ͳ˵ǳɽʱһ
ûɰߣʮ֡ٻһڶǵص㡣
ͷʮǰĵص㣬£ΰαĵصǿɺϣǹⰲţ
ܺˡٻǰʱǵģǰİߣǰһСĹǺ⼸˾ǳļ˵Ļôľλøˡ
һֱһԲİͻȻ˵ô飬иɰɡ
ԣͬǴһ£϶иĻαǸֳùô˼޷ǽ밸飬ҺܾܿǰǸ
ͷпʮǰµɽ⡣
˵ؼǼɽϡ첹䡣
˱ʾͬ
˵Ǽ¡ڡҦֵǸȦԱҲᣬҲɵ㡣
һǸС˵дϡ ֡
һ˵Ĺر𣬲ԭˡ
ţͷҲô˵˵Щ˽⡣
ڶ˵Ŀˡ˵˵Ŀģյǿ֪Ϊ˵ʲôūĹ֮ģֵľǣΪʲôҪץأ
ҲĬȷ֣˵ץΪ˼ŭú䣬ǿ⣬ץΪʲôأ
󣬾Ҧ¥ˣҲǰϵˡ
ȷüһƺ¥йϵٰҦ˾Ͳ¥ǸҲǡǡ¥ˡ
СһԲ䣺ϴεĻҲ¥ˣͻөйء

죿ôһͻȻʼչ죬㻹û˵׷ء
ŶعǾأ⼸ˣǲȡͬķȽϺãڳǸСأþ׷ʹˣ֪ԽϸԽҪȷǲ˵ѡҦأþܹݣȿı֣ȻеȽϺãȻݾߡ
Ļ˵꣬۱棬ԻѾ˶ˡ
˵ͷ˵Ͱ˵İ죬ȥͣû˵ͷߡ
ҲȥˣҪߣȴ컹ƺڷȥһͼһӱץסˣ
ñ˵һ㶣ʲô
㻹ǲǵϴΰǸСУ
õͷ
죬ŵǸٵҦϣһϤζ벻ʲôղ˵өҾˣζھҲŵһԺζ
𣿡ü˵ġһֻڼԺ
԰ԿɰͷעһˣûζǸҦ˵꣬ͼҴҵ˰ܡ
·Ժʱι緹СӺСӣѹŵǰȥ


                  ڹ永14 
ѴڹųĽ׷źһſ⸮ĴԺ˾Ȧ,һһ˫˫֧زʺһʲôΪүҲˣѺץסСˡ
ҦͳտСʱԵһ㶡
Сô⣿ҦСִһɻ󣬡ˣǣ
Ҧϰ岻ýšЦ˵ȷ¥˰ɣ
ûĻƣרŸд˵ģСҦشһ̹Ȼʴˣ˺
Ҳ𻰣ֻ˵ɷһ´˵
ԡҦͷǴǰҵͶģ˵ϼ˺֣˶ˣ޿Ҿ˸ȵĻơ¥꣬һֱܹء
֪䣿ʡ
ʲôҦһҲ֪
ͷֻѯһصҦϰ岢֪飬˴˹Ҫڸ֮ڣ䡣
Ҧæ˽ܹ¹죬ڹ̲ܽŶԡ
⣬ЩҪһ³¹Ҧϰлȥȱ꣬Ի¥
Ļ䣬һߵĺһƺЩż˿ʼһԲա˰֣ʾ԰ꡣ
Ҧгɵؿߵĳֻص˵ͷǣҦĸλ˸˵ôиˣʲôʣʱ˵꣬תȥ
Ҧϰ塭ȥæλ׷ҦҲǸϵ̫ˣż˸һͷǰȥҪŵص˲䣬ҦԼַһѽ챧Ҧĸ첲һྪδ
ŵավúؿڣҿҦϰ巴Ӧ죬ֻоô
պͰöһۣˡҦ䣬Ҳ
Ҧͷ˿ǰЦһչ죬ɫԱ任һ£漴ֻظЦݵСֵҪСŶ
æֵɱٽСĿϴΣһ˵Ҿͳ¡˵ţҲҦ˵ߣﻹ˵룬롭
ٶҦѾӾͱ˿ʱǸСѾһѺ档ֻʣ˳úա
켱ææسóһ̧ۣҡҡͷҦϲûζ

¹ɷѵɽľ徭ϸظһ¡ʼʻ
ֽľһ飬˵ĺ¸߹Ĳࡣ
￴ղԺеĺڹûУʡ
ˡ𣬡Ưһ
ϲѽ岻ʡ
šͷǳǳЦݣǰǼҾһа𣬵ɽʱ
Ҳڹôʡ
һƹ鰵صɽǸҧˣûþˡ
ʣ¹ɷϸ̸̸йø顣
Щɻ󣬵ǳɵص˵ͷøг𣬱Ҵ꣬һֱңҲܶ¡飬ΪʱһСԼǲˡ
øûʲô֮ġͻȻʡ
⡣
ǡǺͱ˲һĵط˵м̥ǰ֮ġ
ûУûСҡͷøһֱܺḁ̃ʲôġҲûСҼǵøֵСһ˰̡
˰̣ƺǺܸȤ
šһ˵ֵСϣСôļӸˣ˵ÿˣȬ֮˺ܳһ̡

֮ʻתתʼҲûʲôչ
󣬰ֻóȻȥԸҪͳ˰ã˻ȥһ¥Ծͬˡ

뿪󣬺һСѺСǻȥˣôʣǲ졣
ͻȻ뵽ʲôúһ⿪С£ȻСؿŻөı־С˷ʱɫҰס
úһСĴΣ취ڡ֪վھУѶƹһףҲĬˡϾө¹ش󣬶Ҳ֪ΪʲôѾ˾죬ܲһҲǺõġ

һѺߺ󣬰йػөʹūĹ顣
ȻΪϲƵأڳҰڱѣȴһǾذȹĸֻô򵥣պͿ⸮رףžĲ
ڻө˽࣬Ͱյࡣ
ڴūĹأ̹ԣǼǰоʱżȻֵġڵص㣬ûлϵͬ⣬й¶˿ΪĹ൱ᣬ¶⣬ҪǴġ
ְοһŵİ˵ʵϣǸĹı˭ˣҲûʲôáΪ˸ȥʱ˺ü൱ľӾµأ棬ûһųʲô󰡣ʲôģҲʷ˵ģ˭֪ǼءģǸʲôөĴĹ⣬Ǵ֪ЩѶϢ

˾ͷжȥ̲һûйڻөļءȱɢ˿ͷ̽ٴθأҲȥˡ

úչȥ¥أҦͻөոֲ鵱ɽ𰸡
ֻǣǶûϵǰмΣգڿ


                  ڹ永15 ͷж
ѳȫ͵¥󣬾Ͱߡ
ͻȻͣ¥бģһҽСĿջϡ
Цسÿ
Īؿ˿Ǽҿջò롭
ͷͷקŰõӾǼҿջ
Ǯţٴθ̾¥ķסģ˼Ʊƹ֮󣬾͸ڳˡ
ҹͰںķ䴰ſţԹ¥
¥һ֣˸Цݡ
ſڴ̨ߣһ֧°̧ͣͷ죬ϵЦ⡣
ʲôôˣһߵİÿĲ̲סʡ
عͷʣ֪֪һǧʲôӵģ
Ц֪
ٺ١ЦͷҲҡͷһǧ컹ŶģǺڵģǣԶ̫Զ̫ƲҲͺͬһһ
ûЦǿģ㲻ţ
ŲŶνİɣֿ
ǡҪлῴأչȥʣĻᣬ᲻ȥ
ȥģЦʡ
һǧԺ󰡣ش
ðЦش
ģȷ
ţЦصͷ
Ǵ˵Ҫ㻰Ŷٴȷϣǩ־ݰɡ

ȥһǧҸȥһǰЦȥ

ȥһǧ󡡣Ҿа취һǰŶ

ģЦȷ
ţصͷ
㲻Ǵ˵㲻㣿

˺þãǵ˵ͷ˵
㣡

ĺܳʱһֱ˵ֻǿҹշһֻè
εɦɦ䣨浱˼èôˣ
תͷͰöӣãֱĪظеЩĻš
ͻȻ˵֪֪һǧ㲻аã

ûȰ÷Ӧͽ˵һǧǸȫǣĴȫ˶֪ȫĴ˶㣬ȫСΪ񡪡ֽ棡иŮѽᣬõֵܽѼѽ
Ȼ׾ߴﹾ˵ЩʲôԿ϶ʲôû
ݺݽѵһٵľһ϶ڶתһߵһֱת
ʼҲûȥ֪Ϊʲôоľ죬ƺڿޡ

硭ҹ·ĹͻȻһ硣
䰡һߵպڣԼΪʲô
ϧﻹ񿴺һ˴·ڣʼձߵľ롣
ǷҪôȥô粻ô
ﳯһۣЩȥȷһ£
Ǻǣʲô鰡
ӡ
ռǼӰЦûӡоرģûôžţM򡭡> 
                  ڹ永16 ͻ
ʲôȷѪ꣬Ǽʶˡ
ߣӰͺɱͼ⽣Ӱһһص¡ߵͥŲСɷ֮⣬ҲûʲôرķӦղаĵС
ƺûãսͽˣӰ䵽պ͹ӰɨһµصĴƬʬүܹʮˡ
ǵؿڡշԸ
Ӱ˺µǰ󣬹ÿǰлөı־
˳סˡЦصͷ
Ҳ˿˿ʼӡá
ַſ
-_-
ڨڨطſ֣εתͷܣšȥأ
룬Ҫȥصá
յͷãҪȻҸطϢһ£ȥ
еΪѵؿ˿գšҿԼȥ㡭
УܾҲˣղŶΣա
ȴ°ͣһҲúܰȫ


˸ϵʱѾˡ
˿⸮ƺ̫үսսذѹӭ˽ȥ
շ൱ᣬʮ
һʣӦøβðɣ
ǵġ¹ȥոΡ
ǣǰصλʡ
ӦǺشˡһ˵ȥжλĺؼ룬شˡ
ؼ룿ͻȻһ㶣ô
һ£ͻȻһӰ
ӰתѾߣն˵Щʲô
յɫ˲Ӱ˵ͷӰ뿪ˡ
ôˣʲô⣿оյ
ճĬһᣬ漴ָֻɵı˵ûʲô˵ģȥ͸͸˵ת뿪ˡ
ЩĲɵ˷һЩ⣬ǰĺڹʮǰɽ𰸻гһ֪
һĹһЩ갸ļ¼ͳ˸
⣬ǰʯͷ룬ͷü
ߵߣתͷЦЦˣ
￴һᣬͻȻʣЩӰأ
΢΢һ㶣ЦǸڵĵط
ǳ׷ᡣ
̾˿ɻһ£Ըʲôġ
ﶢյ۾һȻתߡ
ȵȡոһץס˹ȥģ
֣Ҳ㣡£ûջһЦЦŭգ־ʹ򡭡һֻҲץס
֣ƭӣ˫ֱץ ̧žߡ
Һʲôûɣôôףձ˺üţֲû֡
Ҿ;֣һүҪְӣͼղǼˣ»ڵģȴȫɱˣǸʲôؼ룬һ־ͿʼţӰһɳȥˡ㡭ﻹû˵꣬ͱնס졣յ˫ץŹ˫֣¹ģֻС
ȵüĹﰲЩ֪ôӦֻǵɴ۾ա
ţ˵ҸȷҪһйڻөϢҪĿģΣաûƭ㣬ɱЩΪп˺㡣ղŵ顭̾˿ӰȷǱɳȥˣؼΪһĸҲ֡
۾ֵɴһЩտЦŶ˵Сʮ͵߹ˣʮֵܡЩ飬һҪף
˺һᣬڵ˵ͷ
ǡǻؿ⣿շſ˹˴֣Դεʡ
šͷͬ⣬ת
˿ϣ䲻ǰĹͻȻתĽݺݡݺݵزһš
ۡ۵ֱģ㡭û˵꣬ǰһѣ˾䣺쵰תŭˡ
ڵϵտŹıӰͻȻЦԼ죬΢Ĵƺ桭һ֣ˬ

硭ڿջſһϵչҲ˸硣űԼΪʲôҪ׵أ˭׵ȫЧͣûƷζķأԹͷȴһԵİһ¡
ͷ
ͼ¥ķָָ
˳ָķȥ¥ǰͣһϤ
Ȼϳ¥
Ѿף쿴˿еϵ롭ʱԺô
һߵĴȸԾ˵ȥȡ
Ҳȥס䡣
ͷҦ򶼲ȥױ֣Թȡ˵תţҪŹϣ˻ûнݣǵһѲɫСʯͷݿյ絯ҪʲôԾ
ôã쿴ϵĲɫʯͷʡ
һţһӾͿԡý꣬תʱƺ뵽ʲôͷǿסκβԾӣ
šͷ
ź󣬾ܵߣʱȴֱˡ

ţͼ֮Ҳһµİ¡ȴǰá


                  ڹ永17 
µİɫǵȡ 
쿴վǰ˲ĿհסǣƬ̿հ׹͵ת򴰿ȥ
һץס̧žߡ
𼤶Ҳץġ㿪
壡Ҫл
ġòµģӦһ§ס죬һס죬һǡ
ô֪ǲһģղǸȥ㡣
ǺǡȴЦͷھ˵ллҲŶԡ
¶飬°˵ǸһõʾЩȥܾûˡ
ʲ˵ǻû׼ãǵļƻýȥ
ꡭʳָס˾䵣ıˣȵһԼ

ʱҵĽŲ
һ¥ɱãǣٿüסʱЦе˵ţʱȴץסĳֻ䵥СҰèȻҲĵط
䣬žͱײˣµ˴˽ߵʱһ㶡ûǣͷԾЦ˵ллҾͰסǰʱ
е㻳ɵбۿӾֻƵèЦ
ֻ̧סͷԾ𡭡ݶ
Ծݶͼһ֣һʵ絯졣ɫڿȼţ죬׳ۡ
ȵؿ죬㲻ң
ȻѾָƽûɣϾǿǣЩ絯԰ѿ⸮ĹٲҲǰøһ絯һԭ򡣡
עӾãҪ߰ãӦרĶԵУ
첻תͷ羰

Ѿ˷̧ͷض˵THANK YOU
ʲôؿž졣
˵ĻѾ˵ˣֻûѣ˵˾˵ˣ˵㻰ҪסǰʱŶɷнµػ˻ȭͷͣ
Цõһ߷һĺˣ漴ͼһӣһŽĶ̵յ֣вһؿʼյǰĺˡ
վһ߿ʼ۲Ķ˵ʵĹȷҪʰôˣԲѴ֮òɿϻһƬͷԻŴ۳
죡Իݶľ󺰣ָ¥ͺ
Ŷ Ի붼ûʹ˳¥
æµţҲţԾ챧Թ㻹ƫİҲһҰ
ҲŲҪҪ˵˰ʱ컰û˵꣬;ɭɭͷֻСģ
챾ܵǰ˵ƶ㿪ӹĵͷǰվ֮ʱӶˣⲻҦô
Ҧȴ췢ʱ䣬̧һ׺ݵļƣƺҪ 
Σʱ̣ѾǰӵҦĹ
˳˻ӿʱˮɵĵҲ䵽˷ϣֵˡ
ϻսһƬ챾˿һЩȴ˽²ȵбݶбɻ쳣һȣˤȥ
졭æס»̫֮ͣ쵽ǰȴûץסȥȣͼ¥¥Ĵ𡭡
һӰӴɳ׷žȥǰ˲Ƚס
ûˣ˼ͬʱʶԷ
ðѰȻľŵϣ̧ͷջķѾֹͣ˴򶷡
ͷ龰Ҧ˸ƣͺͺһת롣
վؿ˾ͰһᣬҲˮɵȥˡ
ԻȽս ¥˵ʬ忴쳣ҡ
˳Ծǣ¥е˶˲ҦڣȻǸҲαװġ
Իһͷˮʰо֡ѾΧ˿ֵİգЩӲȳĹǸûʧɫֳֿ֣һƬ
žƬ뿪־ӸղſʼʹģһԲ
ôˣðһƧŪ
ţƺǺܷյӣץץԡ
𶯣ˡÿһƬˣӦǸղŻ·ʱ˵ġСץ֣˴Ѫü㲻֪۵ô
ҸղšƺЩԥ
ղţղôˣóҩ˿ϣ߰ʡ
ûпú
󣬰̧һ¾ЩҵͷЦʣ㵽׿ʲôˣ
˵Ҹղŵ·ʱҡҿϣֵ֣СϱȻһ£һܳ˰̡
Ҳоϡ
ֻǲ²⡭Щƣ˵øϾһ̡ͷ˵øг𡭡
õͷ˵һ𡯡
У첹ɽ𰸡ɽ
üһĿգͷ˵ǻˡ
šͷ
ˣܹҲЩչˣȥϢһ˵
šԹԱǣߡ


                  ڹ永18 һ
չҡҡλεǰţ˰ɣ߱߱۾ҡҡñΪ£һᣬ쾹Ȼۡش

ס˵Nβײǽľ󣬰޿̣ѣȴͻȻԼˣٱ⣬ǰѰþһæȥĶͷǲǲˡͼӣĴźָסԱߵĳͷ԰˵Ӻö
˳ָķȥͼָǿõĲ¥ò¥緹ʱ䣬¥ƮĲζٴθ̾˺ĳֶƣҡҡͷһ߽˲¥
µĹˮٺһϺõıɸ⡢ըôè䡢ϺڵȡڵĽǷաƤС硭
צӴõͬʱٴ̾в͵档
İúЦؿžԱ㣬̵͡
ͺצڰõֱһѺ˵лһҪȥͣ
ԼѩһƳγεצӡҲע⵽ˣõɫƣæܳԶףǲǺһô
Ƕ¥ٴλãܵߣÿľ¥ײײ߳һǺһ
ˡһӾ¥߳·ʱҡҡλεģ֡
ߵߣͼһߵ·ϲã¥׷һˣķ֣ںһߴܣ˵ʲôȵȰ֮ġ
ߵľ˵߰ɡ
ɻ󣬡ȥĶ
ǡͷһճԱͷԺظ
ȥôָźһԶȥķ򣬡Ү᲻£
̾˿¥ߣٹ£
Ǹߵ¥£˾ǰֵĹսǴһƬɧҡ
ܹȥһֻŸղǸ̬ˣǽվһɵĺһǽϣһѪܵĸֵڵϵǸؿһ˿ڣѪ
켱æǰ̽һ˵ĺְ˰ĴѾû
һŵվǽߣɫ԰׵ضŵϵʬ塣

⸮ĴǰʬͺһҲо֮ɫͳ죬һ¡
һĬһҡҡͷûʲôý͵ġ
ɱģʽʣкԩΪʲôҪɱ
һһкԶԶеϰ塣˵ͱ첻ˡ
˵ࡣ
Щһ򵥵ػش
ƺǱһ̬ŭˣ˾ľôʶģʲôԹҪɱ˵
һһԲصͷ
㵽ûɱһѯʣҲ̫ƽʱϳɳصĽͳԵ޹ʵȥɱˡ
ǻӦȴȻǳĬ
ڽ֮ʱһ˺Ȼ˵Ҳ֪
һһɫɷףֻ⣬պ͹˽
ߵͰ໥˸󣬾ͻͷźһ
˵ǰδеı䡣
һ˽գ֪ڷǳǵͷ
ǺǡղŭЦҵĻˣ
Ԫ˧һŵؿգһĿɬҧҧͷ
ۿ˫üƺһ˿ɱ⣬һߵľæ԰˵ˣҿʲô飬뵥̸̸

һ˶һߵĹ֮ϣ
첻ʼ磺鷢ôͻȻҲûף˵Щܸ˺үô࡭ﷸҲȨôοֻɷ

Ĭһ£ͷãѺΡ

磬չŲ豭ܽ˴
˿ήҲһյĺһ̾˿档
һºһı飬Ѳ豭ŵһ˵ֵܣܿҴ㡣
ǡǿɥĺһҲĻЦ˳ҡҡͷ˵ղлл㣬һûʲô˵ġ
ѱֶҵļ磬һְҵ񸸡һʲô£κֺ֪ѹѹʱǾͻȥĵظ񸸡
һ̧ͷž졣
˿ˮ˵񸸲κˣᾲѻ꣬ᷢκãʱ͹۵Ľ顣
͹۽飿һ
Щ飬̫ãͻһħһֱ㡣鱾ħֻ̫ãͻħһҲħպ˺һ˵¾Ͳ£ԻһֽǶ˵Ϳҵһֺõķ£ȣԼֵ˸֤Ų֮κһ͸¶㣬񸸣ʲô¶Ըҡ
һע˾ãƺظһ̾˺óһ˵飬Ѿʮꡭ

                  ڹ永19 
ڿ⸮Ĵһչ콲һʮǰܡ
һϣ丸ؼ롣һλΨһĶӣӵĺؼԺһӰٰ۰һһֱǼ򵥶ֱ֣ʮǰ
ʮĺһΪСȽϺöԶһֱ飬ϲľԡһգؽһСɽϣ²ؽɽܿ췢һֻƯĻҺ꣬걻׷ûŲ·һСɽɽС˸ȥǣ˷һĴ󡪡Ѭ
ɽסˣɵľɽϵˡʱʱֵߣɽһ̾ʹһ˶ߣټҰݲݴѸپӿŻ˵˸æ֦𣬿ǣŻףѡԽԽգۼɽҰǻ𡭡 
˻֮ʣɽԻĺӣŭ˾ͳ嵽˽ǰǿʼֻɽʵ̫ô˶𣬶Ѹɽӡ
һٵҲϾֻǸʮСӣǰɽѾˣһߵĺԶۿ²һɽ
ٺʲô£һ֪ΪصоͲˡҲΪŹȣһúأѹʱѾ֮ˡСһ˺ԶɽûСԶˣֻյЩݣûˣԣõġ
ֻǣһʼЩɻ󣬺͵͵ȥһֻԭֵĴѾճһƬ桭
ĺһ뿪˼ˣӾ˱߹أԸֱն֣ذιȥ
ֱǰŵ֪ʵɽ𣬾Իȥ״˵ǿ˷ŻˣҪϳݻ֡ӾͲ֮ˣԻͬǵļˣҲصʧˡĴɢΪ񡭡
صĺһżѾΪϰĺԶԶȾʱƺԵĺԶ˺һԻܹˣѾ丸ؼˡ
Ӵ֮󣬺һȻ滹հǣҹҹΪج಻ԡ
ǰãһͼҦ⸮֪˺ڹ飬ϵһջᵽֻǣȻһеԴôеεҲӦֻһˣ

ӿ⸮ɫѽӽƻ衣챧űվηſڷ㶣治֪ӦͺһأǸ̾컯ŪˣҲй˵ķѽ
ҡͷ߸п˷һЦ
ͷ
ͼò֪ʲôʱѾվ
㡭еڳԡͻȻʲôСʣ㡭òһֱĳطɣ
ҿ˿ǿսȥˣԸ
ԡҲˣ쾪Ŵ졣
úЦؿžö˵沿飬ֱݺݵصһۺתܣֵأСˣա
ľ˿⸮
챻˻¥ͼֹܱʵʵ
᲻ȾƣͻȻʡ
ŭСң˸۹ȥ
᣿ٴȷϡ
ߣŭ
õС̳¥õ滨ף쵹һָԼһ
ӿ˿׾ưһ£ԼȵǴΣһ屭ơƺһѾƣӦáûɣȻ׾ƴûȹ
ЦЦضƱһֵһȲҪǿƺҡ
ɶѽ
붼û͵ưưζûеǺˣǵĸζһƣһ滨ζúѽ
쿪ĵָۣһ
ץغɫҲ
ˣͻȻʡ
һ£ҡҡͷջɺһͻөйᡣ㻳ңϾҲ
ָԼһ£׵ġ
ٵٺȡ
üСͨ죬סֵٺȵ㣬ƺҡ
ǡͻȻЩЦˣʻôҺȵ̫࣬˵
üûлشȴûɿ
˼£ֳ鲻Ͷһֻȥþ̳һأٺھͲˣͦúȡ
ҡͷ̾ϢСѾˡ
ְ̧Ѿ̳ÿվΣֻһס죬һְʣµľȫ˷Ļ
ؿžӨ͸ľƶ˻ͻȻ
ðǰͼתŴ⣬˵ȥ
ȥ˳Ŀ⿴ȥǿԶҹա
ؼңѧУɵ־ᡭ
ס°ͣǿתȴįԽԽÿ
ҲҪҶϲעŰãϲ㡭
ͷЩĵĻ»˾
̧ͷʱȴ죬һο䣬ϾץӾͲ˲ᣬߩ˰ѱ顣ʱɫ࡭
ڼʶչľƷжһճץѩ׵·Ĩߩ飬ߴﹾһ̲ͣ˵˵ǣ֪չʲôĳôѧôظĸ˫ôرôغͺֵ־һ𳤴ôôģԼôشһǧ󣬻صڡ


                  ڹ永20 ͻ
 
ʲô󣿣ڼȾеչŴ졣
ﲢǿ⸮Լķ䰡ȻԼȷڴû
һ£ЩҪҪǣ
ΪʲôԼſڰõϣԼ˫צӻ§˵
Ҫǡ
Ϊʲôõ·ôңڶˣ
ĪҾƺԡ㳶ûΪ顭
Ϊʲôõͷɢˣ֮ǰô
ѵԴ󷢡ץû
ΪʲôÿۣһֱȰ
ò޲硭ϻ˼չһҹ
 
չ𾪡 
üˣһ䣨ǰѾû˯ˡ
ΪʲôôһԸУ
Ҳ˰죬̫߹Լ> 
                  ڹ永21 չ
ֳµӣϵĵˣܼҿİˣе֤֤ƺ֤־
ǣڳ˶Ĵ滳ɣΪҲ̫ˡҪô֪֣ȻɵӲŻװֳô֤ݣǣҪô֪֣ʲôأֳȲͺô
ڳ˶üͷԣ߸
սӰɢȥѰ䣬Ȼ˿⸮
øźվͱȥˡ
Ƭֳ̾ˣֱСӣۣˣ
ǰߺһˣ
յͷԭΪ̻û뵽ûˣСӻǲڣºˣһֹˮҪӡ
ŻӰ棬˵һҿջҵˮɵĵӡ
Իȥ˿ջʱͻˣҾҲ˻
ر˿⸮⻹ǳҵϡҲشӺͺһ࣬ҲѺ˴Ρ
һ죬ιҪҪȥ񸸣
þֱĥ
㾰첻ȥʣڳҲѾµˣһǱߵģΪԼ⣬ΪҪ̻ĳˡ޻ģ̻ģпͬһˣ˾ֻǡ
ۼ˰鷿˰ǰеɵܡ
ʶһ㣺֣пܾǳ
Ϊֵúһ̻ˣֻеܺߡ
ҪһҪΪ˱𣬺һ̻Ϊ
ǳôҲΪáΪʲôҪأӦΨһ˰
ǡ˵ͺһһڵɽʲôԲ顣
ͷǰҲֻôˣϧϿڡΪʲôֻᳶөأҲǻөĻ찡
չͻȻҲǶһ󡣡
ʲô󣿡˶ɻؿ졣
һֱΪκڹͻөйϵǣ⼸ľͻөĿԼµַȴȫһġ
ͷʾͬȷ˵ĿģúڹԺһбĻôөĿֻץ߾ҵūص
԰Ϸǵûл˱˴˵ĺȣҲȻûһܣôпѾөץˡ
ʹͷûһʼǸСٰҦҪ׽ңڶǸҦȴɱң
ô˵пȫͬˣһŮôô
Щ˵Ĵ磬գʼնǻөˣӦûҡͷ
ԣνȫǱʲô֯Ҳͬա
գգ۾˵᲻̫ˣ
һһ㶡
˵ҲһʼֻǻөŵһжЩɫҦҲãҲãĿĶֻҪңŪʲôͼȴ֦ڡ
˴γѰ˵԰
صͷһˣǳżȻ֪ͺһĶ򣬲жݺ롢ضˣΪǱ֮𡣡
ƲߺпǰѾùˣֻǵʱʬģֳҲģڵȴαġŵΪʲôһʬ壬ΪľǰǵעҲϡ
Ů治򵥣ССͣļղ̾
ө￴Ƿֻ֮òƺеŪɳ׾ˡ
ѽͻȻ˵Σա
ȷҲƻ˻өļƻ֪̫йػөܣӦûᱻڡ
ӰպӰԸȥһҪѳ
ǡӰȥˡ
˾͸æȥˡ
Ҫȥϸؼʬ壬˿ںĵбȶԡ
վȥһºһ˼빤
Ҫʥ
ߵİʣûпգ
ÿЦУʲôӣ
һ۹ȥ˵ģǲǵϴҸ˵ģǸҦζ
õͷǵã롭
һЦҸղһ·ۣ˵⿪Сֻ£ǶĹͳϵ
һЦǸҦڼԺϻôŨζ˵ǼΪ緽㣬Ӧڿڡ
̧צڰõļµӢͬ
ףҪô飿ţ˵ţıӡ
ٺ١Цأӵñһ棬һ档˵ţóһͰ͵Ķ
öһϴιģСҦƤߣǲ졣
ʾ⿴ֻڹеſԺɹ̫
ûȻչ죬԰


                  ڹ永22 
Ͱô󣬾ȥԺ
ȥ¡
ʢŮһžͱ˴۱ǰľ޴¯ס
ԡ
硭ͷҵľΪûպȶ˹̻ң˶¯˸硣
˲䣬ƮƮΪ⡰޴󡱵Ϯ׷Χ֮˵ľУֻӰһͷǻҵչ챻ô¯ƫԺˮԡ
챻Ǻֱԣȫңñߴˮ̲סЦڵӣֻ¯˸Сè
ϴɾĸɾң۾ˣлŪȥˣܡ
̧ȴץס࣡˵ţͷչȥذ
һ󣬾о˺ֻܶ࣬ǡѽ><
һȦõĽǣζ̫һ
ݾ˵ǸҦϵЩζµȴûСǣ˾תս
˹Ͱþ;ЩԾôŮ󣿣
߽ŹĴһ˾;òгѽô
ЩĴǣƯС󣬸ֱ֡
һǰ˵ѽСӰתθ˲ģû˵ͼǰӰһΣʧ١
˾δֱܵ˵ֱͣСӣԼһӢ綼Ҫͷȴգһ˫Ĵ۾Լ
㿴ʲôĪණ
ȴչһ˵װףˡѽ
ᡣ
ʦܴˣĿꡪ
ﵽһԶԵС£Ǹѽ
ת˺üȦȻһ񣬾촹ͷɥظŰǰߡ̧ͷף
ԭǰİͻȻûˡЩˣĴתͷͼվڲԶһС̯ǰڸǮ
 
Բ⣬Ѿ߻صߣ񡣡˵ţ֣˸С档
ͷһһ̴ֻľ̶ɵľСèΩΩФģֻèģβͣװͰ͵ӡ
ҵģ
Сèõǰϸ̾ƷƷѽôˣ
¡סתҪߵİã˵꣬ʹԼһӡ
ĲϹŵİ׽ӣϹö׽ָĽָҲǶ
СذӽóһָһӴָȻ̧֣ϵ˰õĲϡء桱˵Ҫãǧǧ򲻿Ū
öϵָ˿Žãְ̧Ѿϵһһöָͷϣ˵ģһպá
صͷ찡졭
һҲǴջˣȻظ飬ھҪʱһֱСèľͻȻסһ
ôˣûͷվԭطľ졣
Сèţζ
ýӹϵèһ£һ̴ֵζ
Ѿҵ˵طѸٶһۣµأ첽߳

Ժǽ⣬ӰúչϢض㵽˺ڰĽǵߣֻġڹ
ѺڹԺ⣬óƤ߸šȮӵѵȮҲģӷ˼ֻϧǴڹ޶ԣֻԴž죬ҡҡβͣǵһߵİÿǽЦ
Ǹ
޿κμ䣬ǺڹȻתˣסȴֹ󣬰§סԾǽͷǺڹȥ
ͼڹţתתĺ⣬ڽűߵǽ˼£ǽӲݺͳһڹ˽ȥú;һۣԾ𷭹ǽͷڹܽԺӣȥ
ڹܵһǰԴ˹šž֨͡¡һˣ˷
ôžԾϷӵݶƿƬ¹⣬ͼǼ䷿ԭǹͯͯŮķƫ
Ǻڹ˷ڷ˼Ȧ˸ϵһţſ桭
Ͱÿúˣ⹷ĪǾΪҸĵط˯
ֵһᣬǹȻ˯ˡ
Ϊ˲ݾߣͰûǾȰֵĴڹظȥһƽϡ
صѽҹ
鷿ĵƻŵģͰ߽ȥպ͹Ҳڡ
˴к󣬸ԽһµĽ
Ѿϸز˺ؼʬ壬֤˿ڲĵɵġ
Ȱ˺һ죬޽ӰŸոҦͳͳ˼һ㣬ʧӰ١
Ͱô½һ½ջ񣬹ںڹΪ̫˶δᡣ
ҹԷһײչһֺ˵Ƴ˽ȥ˵İ˵֪Ķˣ



                  ڹ永23 
Ŀɿڴؿŷɱ˵ϵչ죬˲Щ·
Һչ˵֮ûɱʲô
֪ˡ
仰ɹðûع˵֪
ţͷ 룬Ҫǳ
üһ£Ȼ!Σյĵطȫ
өҲ벻ǵƤӵ£˵ǹпܾǳģѰ˵ζȥġ
˵ƫûһ£ܣƫûˣеĻҲһ㶼о
쿩ЦǸƫΨһԶ˵ĵطͯͯŮĺǻҪһ죬ϵȻҪ͸͸
򣺡԰óȥˣоϢԹԹԵ
ŵͷ㲻ã类˷֣
ȥˣһٵٻөľݵ㣡ү
С岻ݴǣ
ſͻȻĶԻľͰһ̧ͷƣֻ㣬Ѿ˿⸮ˣվǰľǰպС۾Ĺߡ

㡭ôˣô˯𣿣󺧵ʡ
̾˿Ҫ˵ĻͲҪŪô춯ˡ

ͬصͷ԰˵ţֽھͰɨ飬ҲŰ

°ͣζ˵һ䣺Ŷԭˡ
Сǿָ죬һ̧ۣͷʹ˵ײͬ
û˵ͱס۾СӲԿ
ѽĬʮӺ󣬾䡣
˯ȫ޵İüĶſڵ˵һȥĹţ

峿ĴڰúչĴ¸ϵȴ˸ա
˼Ϻ⣬ʲô˶ûСƫĻȻһԶؽһ˵Ŀռ䣬ȴûгȡ֮һźһöΡǳģ˶ʱšǷǻөдպͰõģ˵ҪȻسչϴūĹĵͼʱ̣ⶫʮͤǡө
ص⸮־۵˰鷿
ţɫϾ˵Էһ׼
յͷεһֱӽӴөĺûᡣ
԰ԾԾԣоһөĿĺڡ
Уȥ̫ΣգЩǡ
óһᣬ˵ҺһȥŪ׻өΪʲôҪץ졣
ȫӦò⣡հһ᲼ôڸȷȫ
ãǾôˣ쿴ڴ
Ĭһᣬͬ⣺ãһҪ֤İȫ
ɢ˷׷ɢȥ׼ֺǺǵʱȴսס
ллպضԾл
ţ첻ؿա
һЦԭðΣգȳúһھ
쳯һᣬͻȻЦЦ˵ǴֵлңǴлң
һǱЦһ¸˵ʲôȴ˰ִôôǿЦġ
˵ţתе߳ţĵ˵ţǸֵܣ֮ǰȴҪǸүİɣףһҲ׵ġ
ڷеգԳҡҡͷ̾˿
ҹһηű򿪣˽
һһɥ㲡֪ܵļ尾ۻھκɥ֮ʹ塣
õĳǰĹԭŵһ˿ʣаϲϣ
磬ⶫʮͤҪȥȳն£ͺһӣΪ˼˺ԺԼǲΪѺԺĵһУȾԼ
˵꣬˴Σߵ̫ûпһԽԽĹâ
һߵηԳԾؿǰİãܳкιɣ
ÿ˿һ˦ǰѽɫ̵ͷɽηʯǽ
磬ʮͤ˵꣬תߡ
ΪֻСҰèĻɹðõĽŲͣǾô˵ģ˸жĴԲ֣
ת
˵棬ЩӦǸ˲Ŷ԰ɣ
ĻͻȻ岻Цһ£ҪǺµĻͱ˵꣬ͷҲصȥ

˵µˣȵ߳˿⸮Ѿϵ
εжúžһȥөѾ˴Ӱʹڸʮͤһ
죬ﴫһҵĺߺ߳鷿ˣˣͺһԽ
ſڵպͰöͷ΢΢һЦ
õֻסԴ˵лл
û΢У˻ţȥ


                  ڹ永24 ʮͤ

磬죬ú׼ʱϵ˿ⶫʮͤ
ǶǽҪϣÿؾͻһͤ·˿ڴ˵Ϣֻʽͤڴ඼ˣΪ·˸ϲ;½ĲЪš
ʮͤΪɽƫǰʱɽ·ңǷ׷׸ĵ
Ϸȥͼ˵еʮͤԭֻһϾɵͤӣͤǰһƬĻĵأɽˮò
µúԼѩ׵ƥĳ໸˸Ǻ󣬾ˡ
Ӱ֪Ǵʲôطðģһ䵽ߣү
׼ˣ
ǣӰش𣬲һʽŹֵĵա
սӹ΢΢һͷӰһʧˡ
һ߿Ŀɿڴõ˵ǸӰĪǾǴ˵еߣ
ĺϰ߲ȥ׷ˡ
ûлشʻǶǱ״صĵһ
ռƺĵȤͰѵǰĵϣʰãֿʶô˵
ϸشһѵֻ˵ɫںڣģʽ൱žɡ͵һһʺİ۴ӵһֱչβˣ䣬쳣Ҳоǻûķϵ
ͤԳһ£˵
ֹմЦŰѵӵϰγ˵һսˣֻǻص󣬾Ҳû֪Ҫ˷ܵһڽл
˵䣬ֻԶƺдӵڸ
ÿ˿ԶšͤѪһѪͻһ֣ɱʢʱͨѪ죬֪᲻ҵü
΢΢һЦЩ²⵶ǧ꣬Ѫ̫ˣ̰ᣡˣ춼
ۿеǰˣ죬첻òˡȻǼ
ĺӿǰſмóһɫϳ䣬ǰվҦߵģǱŵĳ
ں˷׷򵹣 ϡ
䴦ͼһһһ£ǰŻө־ߵ߳
ú΢üһۣƺЩɻ
עȴڳϣֻסʹͷ顣
үүüλʵǱ֮ҡλ˵еĻөǰվں˵ǰ棬ʵҪĶô
óһƤˣ͸㡣
өߺ淢˼ЦϷԣүӦòһżٵͼֽŪҰɣ
ɹȻһЦòƭ㣬ͼ˵ţѵͼߵչ졣
ӹͼԻө˵ͼȥѺųм䣬һֽǮһֽԡһֽͼһֽˣ

ө˿չչˬ죬ͣһ£תͷãүɲ˺
üʲô
өЦ˼֮ĲޣүṦӰΡ£̫ʵ˲
ͷã˵ͷΣת˵һԡ
өҲҦ˵ͷҦѺųǰҲŵͼǰȥ˫ھ벻һĵطͣ
ֵϵͼҦҲѳǰһơ
Ȼоһ˿Ծڳߵǰʱ򣬾͵˿һ
Ȼͼ͵̧ͷϵ֪ʱѾ䣬̧һѾչץ˹Һþղ˿һһץաһٳʱǰӰһ
Ѿǰ̧һȥɳֱ䵽˻өǰ롣
Ҧ˵һԣЦ˵ĺһ㶼ϧء
չŭөǳ
ŶөƺúЦô֪أ
첻ͷ˵ϻ˵أ
өͻȻȻԴˣζɣһŮϣôһ֬ζûأԲԣ
Ļü
ԷҲΪ裬̧̧֡ĳٴαƿֻűŵĳ
өӹµһѣЦװ˻ҩֻҪһӣͻᱻը졭үṦȷóҵϣֻҪӳȥ˵ǽë󣬾ɣҲȲ
˵һҪǷִǹһٱ鶼Ӷֱ࣬ʮⰡ
Ҫչߣ
Ρ˵
өЦЦүüŴҡչ˵ţѣֻӦҾˡһ
һ¡æֹ˭ϻөȴ˵Ҹıˡ󣬻˳ȥ
Ӱһ׷ŻѶȥڻǰһŽ߷ɡ
ͬʱͼө˸ƣϰ˰ѰúΧм䣬׷׾˻󣬶׼
չĵãмˡ
өЦôܻëһ̫ˣż
󾪣ǰͻȻɳһˣһѱͷ˳ȥֻüһáһ졣

                  ڹ永25 

һֻһƬհף˵ڵϿʵĺɫŨ̡
ղųռɫԣæҡҡ컹Ǵһ㷴ӦҲûУȥ߰Ӱ£һ˵
æջתͷͼűŵĳվߡ
ѳһӣæȥ鿴
ץס֣ỽһ졭
ع˫˽࣬ǰƺǰãֻǺģʹֱ˲۾ŷԼˮ˼ֻ̫࣬ǸϽץסǰϸֻѩ׵Щҳһ˶ûܡչ;Լȫһ㣬һָͷˣҪ˵Щʲôȴ
˲˲𡭡Զөֱ̾ըһƬǽͶ£̫͹ˡ
ðչӰѾө˰Χ
өҲԵûңϵүУҲ΢Щ׼Ļ䴦ͼмʮǰ⿪ϵĴ멡ÿ϶ųͲŻ
쿴ӦЩƵģԭʼըҩɸ̾ΪʲôֲӵװԶҪأ
üĿģ
ҸղѾ˵ˡө˹صҪչ죡Ǿ仰Щʿë߾үǾ̫ˡ
ͻȻЦӰ˵£
үӰЩżֹȴջִϣֻ˻ԭλ
տã֣Ҫҵ
һЦѾܾûҪҵˡ
յͷȷȷȤ漴Ӱ˵ͳ
ӰӦ䵽˾ͳߡ

µʿǵȼϵĻҩߣɽúճ
պͰƺǻһһӰᵶɱУ֣ɫͺɫ죬ȫȻͬˣͬģŨҵɱ⡣
רؿɱˡѾһ㣬˺͵ѾֲõĿյİԵӰµʬ塭׵ɱ¾򵥶⡣
ͻȻ˵ֶͷʼնɱ˵ĶȻǲġԽ󣬾Խǲ飬ȸĵνʵҲ൱ҪסҪԼɹסͲҪֵԼôĶ֪
Щ仰˼ˡ
ɱөȴͻȻӰǰĺҲӿ˹Ӱսһ
⿪˵һߣȴоˡͷͼҦ֪ʲôʱѾվ

ҦһЦӦóŲ˶ãһȴ߱ȽϺã˵žץļͷ
֮£ǣͻȻָ̧Ҧ˵ڷɣ

Ҧһ㶣˲䣬˺һͷ
æסͷȥϤǺһ
һɨһֱȡҦƿ
췢ֳû̧ǲˣæͷѯʣô
û˵꣬;ͷһ飬磬ס˾Ѩ΢΢һЦ
㡭ЩŵؿǰЦһɭĳ
ҵҪץߡ˵꣬һקĸ첲ڿն𣬼Զ룬ø׷ͼһͻȻס˵ȥ·
ŵǰҧгݵصÿ
̾˿ҷ߿ԣǾҪ¡
ŭȣÿɱ˵ţذ׼˾Ĳϡ
ٴа̾Ϊʲôһֱ˼Ю֣
ûжԣһûпо;һ飬ذأҲߣ⿪Ѩ
߰ɡԳ˵ԽԶԽá
Уһż㲻Ǿں
û˵꣬ͱżͷ˳ȥǰȽס
ҵսƺѾˣөڰõĽűߣǱѨ
ܵıܡ
Ҧۿһк˺һӵӰ١
»өߣһ㶣һżƽȻܣȴһЦ⡣
Ļөɣߵİá
Ӧòǡҡͷ˵书Ҧ
շԸӰѳͻөؿ⸮
ӰǰȴһסүӰǳɵػͷա
ЦſһҪֻɱ⼸ֵܡӰ֣
Ӱ˵ǡԾֱȡԶĳ
̤һѳ󣬻ͷ˵ߣ
һҲӰۿţڵϵĻөЦ
ͬʱͻȻĿڵȥ
󾪣æסȴѪӿѾ֧
ҩأϵĻөǣͼҲ˺Ѫ
ǺǡǸө˻ƵЦ˵ˣǶʿͼѾ֣Ҳʧܡ
䣬ˣҲݺݶһ
쿴һصʬ壬˵ѹֱס֣Ĵ¶ȣƺ֤ǰʵԼʵı䡣

                  ڹ永26 ꣩
ҹĿ⸮쳣ԴӾ鷳֮ѾǾΥˡ
仰˵ҹչرذԺСι㣬ϵģҲ֪Щʲô
뿪˺һˣڿ˿ڡ
ͷ
ǵȣ¡
վģƺԭǸƺѾЩһˡ
Ŷͷпճ档
ǡЦ˵һߣ᲻Ը⣿
ҡͷ
ߵ߶£˵㳤ú͵չһģһ
ͷ
ץס컹ͷмֵҪﲻģ۸㣬۶Ұɡ˵ţһСɵƵˮɵĵֻҪƣͻĵǲ
쿴öСɵһͻȻ˵ԺȥԷרˮɵӵĵطǸҸˣ
ͷЦվת׼ȥ
лЩסͻȻʣΪʲôҪ㣿
վԺ룬̧ͷ˿գ˵ʮǰҺѧ￴ɽʱѧſڵңȻԼɽǡֻǣٻصѧʱѾѵʧˡҵʱһȥԭһȣӦҲ䵽ز
֪֪һǵŻˣؼǺ˵ˣʡ
ĬһᣬҡҡͷֱǵĶԻҲȥ飬֪ô¡
룬׷һ䣺ڻ벻Һһ㲻ô
عͷԺǽķ˵ʮļ尾񻹲̫һɱʵ̫ˣܳ꣬ھһӡһоȽʹ졣˵꣬תͷҲ߳Ժӡ 
ЦЦͷι㡣
Ժǽվŵһֱͷĺһ˵пȥֻСҰèȶپưɣΪʵġ
һŵͷصһ¡
õɣкܶܶҪ
Ԫ˧һ̧ͷգҡһߣ
εػͷһһкɸֵ̧ͷһ£߰ɣ
˲߳⸮һУһȴǰδеɡ
ǸưɣӰȥˣ׼úúġ
Ԫ˧㲻Ҫȫô
~~ǿ˲š


˷׷ȥ⸮ĸҲͷæԼ顣
·ܱʼ飬д糯Ҫõۡ
ҩ¯оҩ
Сڹëӽ쿪ʼֻڹˣʽ仧⸮ˡ

չһͷмվͷȴò֪ʲôʱѾһϻ¿
ת΢΢һЦһָ˹ʾ
ŭʲô
ŭŭ컹ǹԹԵߵǰ
ҪݿյҪȥһ¡˵
һ°˵ָѾһˣҲ˵ֻʣʮһˡ
ҪҪһȥõʻþɴ۾
Ҫһȥ̫ŵСȷһ顣
ݿյƯԳԵܶຣʡ
ѽûû˵꣬ͼ켤˹һܱ˵ ˵ģԷڣȥʰ˵꣬תϲصر˷䡣
Цҡҡͷóŵö׽ָϸ
׽ɫĹ⣬¹£쳣


                  永01 ·

ݿյλɽϱߣشϣ羰ˡ
죬ͨɽĹٵϣԶԶһƥˡ
û˾չͰá
ôҲһأģ
˵֪ܺͰһȥݿյ󣬾Ǹ˷ܰǸ˰ֻǣоŻּ
˷ܹȵչ㵸ʱϵ͵ơ
ǣɷϵİ˸죬һһ뽽˸ʪ͸
·еļҵѵҪţпë³ţûʲô°òáҪǣǹŶŶǮ̣
ֵý̲סƿһͼ챧űߵˮð̵İڵϱ졣
鷳ˣչѵ·ʣµľ⼸ˣԭСЩ󡣰õϺ󣬾·¼ϣֻڷƮƮצӶˡ
󣬻˹պ͡
·˴ĳسƮݵ֣ɫԭþͺãԵ˼֣ԶôһǸ氡һɡǣͻ֣ᷢ
·°ġΪ̫ˣȵ
·ϥġȵ°ڣˤ
·ġˤצӡ
·ǰġҪĻҡצġ
ڹĲҽУӴܣ·ǰŲֹڽΪè֣ҹ⸮ٴμɹգڰһʨӺָ
գ죬󣬺ҵ·ˡ
һ·ͣͣ߹ǰа¡
ӿ⵽ɽԭϣ÷⿴·ʳԹþƣ첻书ǾڳˣôԲϣѵҰèתôֻ࣬мأ
вĵطͳھ·ϡҲԼϴԸǾٲͰתǡ㰡
ʵһ·ϰкܶ԰ﾰ컻·үûôǵȻԭġ
ͱ˵ڣ˵ɽٵϵĳǰϢһٽǡҲ¡ܲҵصNβס·°ڡ
ľ조ѽһֱӾʹˤү׼ǰһ˸
ڲһǰ£Ҫһ衣
ߺȲЪţʣݿյжԶ
óһɾòˮʪˣˮ·ĻܵҪȥɽһˡ
ŶͷŲڣͼԶ˺ЩˣĳмˣƺɳܳģǱ
ȺҲ߹ٵǺܣƺǽǡɶ˼ 
ʰãÿ˿Ҳɻҡҡͷ
Դ֮󰡣ⱱž͵ǷˡԱһλȲĿҡͷ̾
СˮþʣС磬ô£
СƳǰ£Ҳûϸʻ̧ϸơ
ϣⲻүôЩû˰Сæݿյúܴ󣬶ҵشͨҪɽغӵϺ͵Ŧƹˮ˺ҵɽİտˮˮҼҶЩˮϵĻƣȻϵλ嵱ҡ
СŰã͸˾ƵģѲһ̣С˵үɾȾɣɽ˶ˣ
ԣ֣ʲôԣ
Сһǰⱱһ󻧣⣬˵ǴġλүЩС̾˿ޱӰ֣Ǹͱˡһ£ǱǼȮǱ֣Դ֮󣬴Ҷҳˣǰö˾ߣϷӳԷҲˣǻɫϷЩСϱġҶԡ
ֱüôȥ٣ɽûɲܰɣ
С̾ûðͷˣ˵ʲô̫ү̣ȻմͽƣٴһһƷ٣ô˼ңľǰԲ߱ţ˵ʲôܴҴǰˮãⲻǵĶôˡСү֪岻̫ϲʵطϵ飬ǴȨȾⱱǵİհɣҪȻǾͶðඡ
Сߺ󣬰õͷ˱裬ȱˮ¡
ӹˮôҪҪܣ
ֺǺǵ˵ûһԣС·ƽһ𣬸óʱͳ֡ 
ȿȡñˮǺ
Ϣ󣬰ᵶԾ˵ңһ㡣
ҪצӽקסβͣҲҪȥ
Σô죿ԹȣͷʹСӣƤҩġ
ҲҪȥظǾ죬ҪҪٸƶ
û˵꣬ͱݺݵصɹȥٸƶˣ
һơ§
Сһǵķɳ۶ȥһϲܻֺǺǵظӡðˣ


                  永02 
⣬ͼǰöź£ؿӡһš⡱ֵļū
úչſڣһСͷĿǰһסȥ·ʲôˣŲߣҪǾƵ
ʱһūǰͷĿС˼䣬ͷĿ̧ͷһϵİãͷ˵ ȷȥҳϲϲ 
תȥͷĿʹ˸ɫ̣ʮūϵİúչΧס
ãﴫ֮һ˲żĹѼɤߺȣˣҪǿ˲⣬Ӿӵģ 
˵ţѾ߳˱š
Ǹ갫ӣԲģǲߡ
̧ͷϵİã˲䣬Ŵס
ʱڰľ̽Դ뿴ǰȴǰվſڶŰˮɾúЦ
Ҳ˾죬ϸضžһȻһѽ  תܡ
չͰñһ㡣
мӦļūվڰÿ͵˵ϱ˸ȥüȦһ¾ſ˵ϡڼū⸱ǱҲŵ÷׷׺ˡ
ûüӵ죬Ѿ߶죬ߵ˽ǰ
ͼǰһͦعעŰչ죬һĸӡ
챻ľ
ֳĬңͻȻˡһϸºͿʼͷﺰšɵϣФ񡭡˵ţԭؿʼޣѽıˣ˵ѾȥˣȲŸٳΪû뵽û뵽۷粻꣬˲ٰҲ 
кЩūСū׷׹ͷүү
׼̵ľͰó״
òǼˣܿлָ˹ü
԰˵ֵǰ Щչ󣬾͡ ˸ɵˡ 
һµشţһ߻ͷк£Сǣõ͵ѽǣ 
˷׷ÿúչѾԵɡ
ʱչѣչѼǿɶԹϷˣǣɶӡӦֵСģҲʮˡ
ԹȻǻˣȻԸչҲַ׽Ūǡ
ûͷ˿չ죬ü˼ǡ㿴ô죿
һЦʾ⡰ɽƣ
ȿȡװģؿ˼쾡ŵͳЩ˵㻹ǵ 
ǵãǵãʱ̲ǣͷ
㻹ǲǵôӦΪʲôװ
 ǵãԺһˡҲˣֿʼޣƵıչѽѵúܲҡ
ֵأг
󣬳͸׳ˣ⸮ǰ˺ѾѾһƬˣԵĴָ췢ģӽԺ󣬸аˣΥģ𡭡ȵȣ׵һذչ׶ͽ˳ǡ
Ȼеһ֣ѳŴ󿪣ؿȥӭ˽ǣ˲赹ˮġŷʺظĩ˲βŻӴ֮Աˡ Ǻ󻰡
׿ùĶԲᣬͰý˳ǣ߳ԶǴЦֹ

ҹɽõĿջ½ţ˽֡
һ´µķλɽӦڵϺݿյпܾɽȺеĵĳ졣
һ㣬ҹɽͷвڿķһˮòǸָ˼ֶصϡ
Ű߽һҽСҳ̡ĵ
ȻҵĳͣƼæ˲ˮ
̵ƹǸʮˣСɽ
˼䣬ϰͷ´˾켸ۣת䡣
յĹ˼· 
ڳ˴ʱٴ߳ľȻһ£ȴˬ
ڸСˣ°ڸĶˣսˣϻһȦëëĵС˵ġ ǸѽǸɰѽͷǶЩԺ·һһģβ͡
ɽֵҹϴع䣬⣬ͼбһźںĶһ¾ײ˾ϡҪǰüʱ϶ˤĽų졣 
վȺ󶨾һԭײǸˣֻ˺ںģҲܰСлӡ
Слײˣŵòᣬæͷһϻ̳Ͽֵӡ
쿴ȻϺ࣬ϱóֻǸӣæ˵Ҫ
Сл׷תܣϣס죺߿ԣ£ 
Слʹ˼£ûͻȻ־һ̧һӣֱŤЦǸ򵥵Ľлӡ 
Слۣܵۡſ조Ҫˣ
컹ûڣЦһһСл۵þһŤһɣһɫľСӣֽס
ѽæһ䣬յģæͰѴ˹ ԭ͵ҵĶ
˵ţ ѴӴ򿪣鿴ҲЩ棬ʲôôչȥһͼֻһɫĽӣֻһʽرӣʱźŷоǴԼǸ̴ľСè䡣
һû٣˿ְѶŻشСպá
̧ͷȴ岻ض뵽϶ֻСèˢؾͺˡּһߵǣ¶ЦЦ飬;Ѫӿ䶼ˡ
ءߡһתܡ
ɿСл֣ƽϣõ׷ǰߵ÷ɿչ죬Ź֡


                  永03 Сл
˽ŹҹУȴЩΣͷߣҲ˵һԡ
ҹ֯ؼһٶʮֵСģ˶ĵطסĴӣһ߿ӣúȤһͷ ۲ۣ 
һۡҲû취ⶫҪǶˣҾͻزȥˡ
ѿڶ󣬲ŷӦԼղ˵ʲôҲһ㡣
æתͷװ羰
 ȥȴ׷ʡ
 ءؼҰֲһӴ캬ֹһ䣬ȴԽԽС
ʱߵһ֮ϣ»ĴϹ˲ʳ͵յ˾Щʵ
ʲôתƻ⡣
˰ȴûش𣬻ͷͼ˼ؿԼ
ƻӳڲԵĺϣĹ߻Ī⣬ϵıҲǵģվ˳ӿͷһ˿į 쿴ʲôֻĪظоĻš
Ĭһ 
ͻȻ˵ҪҪҰ㱣ܣͲŪˣ
 
ôһ㲻⣬æֻס䣬ã
ô˵žͿ˹ȥֻ޳ָպĴϣյ˵Ͳᶪˡ 
ȵϢڶߣòӺͶ䶼Żˡ
צӾʹǿ÷֣ȴ͵սһ̧ͷûüӦ;һȣŵˡ
ɵͷÿԽӲأ̽ѰȵĴĥţĻŻţ۾ȴġ
˽࣬»ɽ׺ǳҹĻ֣һ֪ϣĿ֮£չֻ˵Ϻӣȴǵġ
ججУֻ̾һѷ־ٶǷŵִҲ˵ĲĿɡ
ĲͨݵĽڴݵ
̧֣˱ϰһ˼£΢΢һжȥ˼֣еһĨ׺Ҳ֮ȥ
 
òѿչɴܳȥü͵һָָŰö 
߷߽ӣëըˣЦˣƮһ˿ƺҲɢֹȥקצӣͼߺߵĿ֣ת
ˡεҡͷȥצӶˡ 

ţͼǰһɧңдȺŹ׷һɱˡǸ׷˾ϵãǸղ͵Слô
Сл̧ͷҲչ죬־Ϳʼ裺ι 
תͷԼû˰ĪڸҴкܹýĺúӣҲòЦŶ֡СлٶȴǼ죬תѾܵ˾ǰ͵վסͷȺ׷ĴǴһվס
ҲǽСлƸסˣټͻȻðչ죬ǶԹԵ˸ɲ
˵ſСлҪʲôͼͻȻܵһõĲ˵ЩִһȻҾ 
     
ֳ˶Ĭа֮ãǱ˵ٳŵľȻعǰȱڵƲ˵תͷֿ˿ǸСл̫ȷָָԼıʣǸٳֵѽ
ٷϻСлһ棬ôʶʱӦýСŶԣ
Թļֱ˴˿˼ۣ
˭
ʶ 
˭ҵݣ
  
εСлò͵ץ˰ɣ
Сл
̾˿ôһ㳣ʶûأ͵ʱҲҪһ˰ôɷģϻбˣô͵أ
ȻСлǳǿԿļ鴤˼¡
ǡ컹û˵꣬ǰƲ˵ƿôһ㣬عĳ˵ӰûдᣡĻ䣡ô䵽زأ˵ɣ˰Слļ򣬡ʲôĻǣӦ֯ģ;ĸǱС߾壡Ϊ 
     
ֹСлЩ֣Ҳһ˲Ӭı顣
 ʵЦڳ˵Ĵ״̬
СлعͷͼüŵؿͷʯϣЦ
ιҪģûУǼʲôϵĪһģǼͲסŹߺ 
ûСл˵أͰһߵǼôҲǴˣôͺһСӹȥأҲܺߡ 
ٷƨǸͷĴŭҪģȻǰٻ¥Ż𣬻ǵͷƴ࣬ӷǰƤ 
     
쾪һתͷǸСл㲻͵Żʹ˰ѵ˵ڱ᣿Ҫ
ѽСл̲ס̬οɮϵǸ֣һץסĸ첲һֻŲ˵ұ죡ٳҾ㣡
ԹԵر죬ͼСлԴǺ˵һ飡СүȥȻҾɱ
ץ˰ɡİһ䣬ͷͷź̲סЦ
ЦʲôСлŰŭҵ㣡˵ţѲ˵ֻ˻ΣƵ̧°ͣ˰ɣҸɵЩˣ

쾪Ŵ졭ۣ
Ǹǲֹϵ͡
ֹϵСл˷ۣ춼˻ûϵҴԶͿˣ˵ţǼһۣǺϵصͷͷ

;ΰΣ̵ÿԼ弦ˣҪСлץҪȥˣ߳ŭָŰôһã㻹ף
һҪ·Ƕˡ
ŲԼĻ壬̫ƽϴˡΧ˱鸴ӵؿֲ˳ŭգָΧȺھʹ𣺡ʲôûͬ
·˷׷ӴܣŶͷĶˣһԵСлһ̧ͷʾ죺ͬʲô

ǹȥˣǰٻ¥ԵĲҵǽ󶼲ɽˡ ѽǴͷĿĻû˵꣬ͱһ˺ӡ
ҧԣүǼӳ
ǶסһͻȻʲôСǸֵǣղСӹʲô
ʲô¡ Աһش˵͵һ סס
ϧѾûлǼ˺ˡ
ھ쿴ȫ⼸ùġһٱǼףȦĴֿ޵ᱼȥתߡ
Сл˷ܵغһúá
δ䣬ͼţһӽ˺
ˮУˮڡСлšˮ˼º󣬾³
ͰÿУСлͷɢˣϱˮϴɾˣ·ʪҲԳˡ
ǸŮģ

                  永04 
úչ쿴ˮ˼¾ͳȥСлȻǸŮ
  ȥˣ켱ֱţ취
һĲˬˣôŮ
һӢ
һ㷴ӦҲûУ춯־ͿʼקԼ졣 

𣿣һקסӡ
˰ǿ֣ק·ЦٲȣСѾͷҪЪˣ
׼ѣõۣ
Ϊʲôصɣ
׼ѣ
ȥ
Ҳˮ
Ǹˣ
ҪĥȥСѾͷˡҲ·ˣǰҪˮձֻһ
§סȥ˵ţߵһ˵ȥ

ߵˣǸղűºĴͷĿ˺ôŴˮʹŤ·ϵˮõĻ󣬡һһŴ
ϧûλַӦ֡һ˺ӡ
Զǽ͵֣ͷϵĴ߸̾˺׺Ŷ 

һη˾ţ֮ͷĿŰǸС˰
켱æǰĺ
ûˣѹ˹
ǣյͷȥͱһ
ѽҪŭػצþŲ֣ǸڵֱĴֵ
ʲôֿ˿ڵϵС˿ĭ

Ŷðͷͷ̵֣ش˹ȥ
ðԶǽĴҧӡͷô׵öϲˣ
ǣڴ־ŵҪϹ촽ʱ򡭡
ѽ
ԭӦûŵСͻȻһȭ˹ȥ̧ŰǸѾ˵Ĵһεأ߻˺
òҰǽĴΪͬĬС

ǡЦһСתͷݺݵص
ղװΣһĲš
ˮԺõúܣ֣תߣȥɣˡ
ɻʣô֪Ӿ
Ƴ˾һۣ˵ϻôͳȥģ

һ棺ô֪ģ㲻ǲӾôѽ

úݺݵɹȥͼЦüթ
ŭӣ
ѽҽצ
ֻǣ˻û߳ȥԶۡһ졣
ͷǸʪܵСлڵͷؿ߿޻ߺҺÿ۸Ұ۸С۸һŮҲˣôˡ߿ޱ߼ߵһʯͷйƵȥոˮĴһβҵСֻü𼸸ཹཡˮݡ
ǽءϴ󰡡
ʪСлԽԽ·Χ
Щʹüģ̾˿
쿴Ͽ޵òҵСʵô
ȥ˿ɾӸˣǲá
Слֹס˿ޣ̧ͷգգ۾˵ҶӺö

ɽһҸɾľ¥ýһƲˣ;һǰȣСлȥﻻ·ˡ챧ųӿѽУ˵˺ö໰ÿʣ
ûã·Сл¥˾ԱߣõĶ档
Ͱö̧۴ʵǺСôʮ꣬Ҳܰǰ׾۾ССӱ⣬ƯһĶ̴磬ɫ·ĵƤ˵ģǸƽƽ˼ֿɰζ
ͷ˵ͿʼǷس˴׷æвˣԷԲѽ
СлžиĲˣķԹˣꡣ
ҶͻȻ˵
첻⣺ɶ
ҵ֡˵
ŶҶҽչ졣ЦǺǵ˵ǡ
ôһסҶݺݵ˵ţֵһۣΪղűö
õνؼȲ裬㲻ؤ
ܲţҶڡ
ǲ·ˣҵַȥݹһƬӣѽ
ûң
Ҷģˣ⸱ӣĪҳߣ
˻ᵣĵģǻؼҰɡЦȰ
Ҷ⻰ȴüë׵ضԾ𣺡Ҽ˶ˣ㶮ʲô

һ㶣Ǳʲôݺݵһ£۵ô᲻أ˭ء
ڨڨͷ֪˵Щʲô
Ա˾Ϳ÷²豭˶ӣ֣Ǳ
㣡ҶȦصŰãȴ˸Լüεצӵչ졣
˭ϡһ𣡡ҶһվתҪߡһ¶Щˣײ˳߽һˡˡϡһ˿һϵһء
ˡѽһȥڵϵĶԭһʽصľ١
ͨںڣϻһֻķˣŸɫؼڷ˵βϣݻʧ¡
ϸϸؼһ飬ûˣ˿ӶؿٵĺҶҵС̣ŵ㣬Ͱҵıˤˡ˵ֿ꣬ŵ١
ϰ壿ⲻǷôȻı㵽ˣһҹǿ϶ˡߵһ˵
Ȼҿǻ˸߼ģΪ¥ˣֵõģϰЦǵ⡣
٣չʰãʲô¥ˣ
ÿ˿ǰ٣ɽһܳĻղſֲʴз˻κõģ˻ϵġ¥ˡɽõʦ
һߵϰЦŽӻλ¥иأֻԼһķ٣ҴӲ벽ټ䰺󣬷˻ÿֻʮţҹã¥˽ᵽĸϣΪһ
ļ˺ЦԴĵ˵ʲôٰ˭֪¥˶ʮǰɽĻ˵Ǹ٣Ÿţ͸ϴˣϰ壬һ̣޸佥
ʱ 
ιʲôϰľУͼҶһеķٺݺݵ棬Ȼʹֲ̤ϰ屻һƿǼǰҲܷˡҶ˷һǼˣ쵰Ƕȥͷ
ͰöˣȴһͻȻָźҶ˵ʶ㣡Ƿ˻ĺҶ¥˵Ů
Ҷ͵ͣתͷչͰһȵȦͺˣݺݵضŽǶǺˣ
˵꣬תˡ
ҶЩģȥ׷ͱסˣȥ
ǡ
ûϵġͰͷûֻ۸˵ķô
ϰ۵ظȥǱ̤ľƬķ٣ֹšѽſһǧӰ
˵˼صƯŮҲһÿ
ˡ

Ͱó˾¥ؿջԶͻȻһĴ𣺡壿Ǿϲ
æת磿


                  永05 
壡
һ춯صĴͼиɫľ޴Ӱһɾͱ˹֮Ͷ񣬾þͺܰ
磡üˣһϲõӭȥ
ھ쿴˵ԸˮĻôþҵġƺôģһж˵Ҫʶôãûô˹
磿ĪǴ˵еĴɽ죿
ĵشܵǰ˸ܱĳˡٴξ
߾ݾĿףװǸڰ۾촽ûȻƾҪŷɡˡ 
ֻֻһôĽѾӣǰһѽñסϴ˼£ţ尡ôôò
쿴ôȭͷ˿ĭԹԣȭҲڰϣҪҵϣǸѪ˲ɣ뵽ԾôһСְȫ롣
磬ôļ¿컹ôʣּϲ˼֡
ͷԵ˵Сʮɩ˼ѣҸհ£˳ȥá
ɩɩǶðɣʣ
ã£Ҳǣڿһʹ겻ְѰתתȥ˼飬ûҲûݣɫܺãصͷ
磬ôǸʲôע⵽ϵ˿ڳ񣬡˭ˣ
𣬵ͷ˿ϵĺڳ񣬰ڰֵģˣûˣ

óԾСɽĴרŸ촬û˵ġݿյЩԺ졣Ҳʮ꣬һùô˵ûûˣ
ôģ
¶˵аţԸģ
ɱģˣ˭֪ү ϧôɱ
ˣˣɵǺǵЦȻҲ㣬㲻ϵʲôء
˵̧ͷÿ˰չ죬Ѿֵþˣ쿴۾ЦЦ
Ҳչ죬ͷǽһ£ȴһץסС󿴣
ԼҲվߣһ𱳶ž죬˲չСèĹأ

Ӷˣɵʶչѵ˿ʱᱻǹģ컹ǵһˣ 
磬ǡ  ҲúЦͣ켱Сôǣһףǰ׵ģ˲٣ѽ϶˲ٻ˵
ιǸ߷ߵغһɤӣã
εҡͷͷֱץסͷвܴӦӦ˵չСèŵʱͦѽô˹Ҫ˰
ŭ
˵¹ǰɣ㣡
һ̧־ļ򣬴չȥӵĺ˵ǹ

󾪣æ˲ˣ壬ùˣҪưˣչɩСӰ
ٴΰ̾ÿЦõذЦһթչ磬ǹ
ɶ󣬶չ죬ǹôչСèһģһСʮ갡
չ졣Щԥؽ͵չѵġ
ȴЦûûΣֺǺǵؽӿڵӣ

ܵشԭصʯӵɵöˣŵϴϴ󣬿ѡ
ȿȡεؿ˼硭
еתͷá
û°ɣ컹Ǵڳմ״̬Щĵʡ
ûаҡͷϵıȴû䡣

죡ָܣݺݵһۣС
˵䣬ɽôҲһ˰ҳûô
˭֪ͻȻһɤӴ󺰵ԭǴֶӰһģӿ̳İչСèаҼҲʮ⺢ôҲʮ߰˰ɣ˵꣬ûȾ췴Ӧȥ˸ܱȭͷ
ѽ~~~~~~~~~~~~
ľֻüҽһͱ۵Һðüʱסĸ첲磬书
һ𾪣ûಡؾʹܳ㵽󣬲˲ͱıˣ

˾ȥö·Ȼȥջȡ̻ݿյ
һ·ϣ춼ڸпǲòడչСè˹˹ģû뵽ʮ͵ˣ㻹Ц˼ۣҿ۵Ŷô
ðǸưһߵչƴšչѰҶԲ㡭N˵ķϣһҪԭҰ

ܿ죬ˡҳ̡ſڣֻǡôΧôˣ
ͼ̵Ĵ⣬ضˣڿʲô֡
õȴȺߵſڣͼɽĻǶ߿ޱȺߡ
ô쳶ɤһԵۡ
ү˲Զһ죬ߵǰүҲڰ
ú쿴ǲ죬ʮ꣬òӲʣǸʶɽͯ
ͯ죬ʲô£˹֣ʡ
λĪ£ͯʡ
öѣ׳ʲôˣЩ͡
Ŷͯͷϰˡ
ɶһզģ
Ҳܲ⣬Ҽʱǰûʲôס
ͯҡҡͷϵɱģ

ݺݵһһͷô벻ôࣿ
үб˵ˣͯ۾һæ׷ʡ
촬Ǹ£ν˵ˣ
ûбͯһɻ
ˡϵģֲǱˣɶӹٰ˵꣬õ߰壡·۲Ҫˣؼң
ȻЩʣϾҲϲ⵵µԸ񣬾͸һߣתһ㶡չأ
һɨûУ
Щˣһס죺磡û
һҲЩңæղŻڰһգۡ壬ȱż۷ͷҡ
ټӣļ
Լа˲ɣСһ͸оĻҡǰһӾкöζΣգԼ²£Ŵݿյġ 
ٶ룬˼侲÷ɿ˼ţղžκ˽ӽһ㶼ǾԼߵġԼȥԸѵǡ
뵽͵زȺߣȺ⣬һʯͷϣŵĳ̻ʲô
û£ŵԭλһ漴ӿȴŭ
СϰʱͼǰӰζò֪ʲôʱѾߵǰ
̧ͷ˵ȴһקŸ첲ʲô
챻קۣ۾ãͼ࣬ŭ⡣
ҡһ°顭õ֣ѽ
ϧȴԽԽüֲǹٲõ鰸ô㻹ΪչѲɣ

õĻһ㶣漴ɫͰˣȦģ۾գѽգͷץ֣Ҳ˵ΰõģôֶˡ

壿أϵ쿴ԣһİá
õɫԻһЩЩȴû֣ͷķߡ
Щͷԣֻøϡ
˱ȥݿյĴ
ϣһ˱ϥڴβҲûá


                  永06 ¥С
дƺһֱûʲô仯ǶĴֻҪںϣҲáԶҲãֻмįĸоʵ
ҹУɽнԶֻʣһɫȻЩϤǵһΣ־һȥɽԺʣʱİӡ˵ϵ˵ֻҪǰһģ
źȾƴӴ˳ͼñֿڴͷŴβ
˳ȥͼβΦԣչ졣һ£½ͷҹĴڶšŴͷƺŰϡӺ濴ʵЩҹô󣬻᲻ᶳţ
ߵߣѾƺ;Ʊ˹ȥ 
ÿƺֿ˿Զľ졣
ȥ¡βķŬŬ죬Ǹֲٿ⡣
Щԥ˰ɡȴǽӹ˺ͱӡ
˵尡ôͺչôԸأͻȻûͷûԵһ䣬ǰ۸è۸Сè
һΣ۸
ָ˭èСè첻ؿãɵ㲻˵ת
Ļ󣬴ضãͻȻԳЦҡҡͷ˵磬һ㶼ɵ

ƶǶվԭԴѾβȥİҲɵģɩȱۣ
ߵβõ˾£䲻䣿
Ų㣡
첻ͷԼϥϵָͷ
֪ˣǰ˵Ļ죬һͺˡΣϿʲô飬޾ɵģ֪ǲˡ
۲ۣȥ֣Լղûƺ֪ûˡ
۲Ź֣ڶģ
צֱܿ֡İãеıε̾˿ֻҲ첻˵Ǳ߿˿硣
˺ܾãһֱ̧ͷһۡ
ֱڴͷߺһ˵ϾҪˡ
վȥ죺ˣȥֻ˿ա
Ҫ
㿪֣Լվ
ǰ컶ϲأ˵Ҫȥ֪ͨɩס̫ˣҹȨҸϢһ磬ȥɩɩ밲
컹˵ʲôȴõעѾĲɵչϣߵĻֶ˻ȥæк¶ȥˣһᣬֻʣչͰˡ
סĵġ¥Сϣ˵ţת򵺵ȥͷ첻ظţ˿
ߵνġ¥Сһɵˣ⡰¥СȻںĵһµĶ¥밶һԶ켸̾Ͷ϶ģΪԼܵģҪͱȻҪ˵

վߣ֡Ҵȥ
˭ϡ
첻֣վԶĵطڷһֱӵİƺЩˣĻҹڰվһްɡ
վվ˭˭
ת
ãû죬ðӦѾˡ
ߣ
̧ͷܣϴƬƬ«έҹôأŵ
;һƬȿһֻϤĵ̾˿ôô

䣬;һᣬþȻᱧ̧ͷζ۾
ŭ
˫Ŀԣ޹ֻúݺݵɹȥ
ȴЦôڿϿһˣ˵꣬ͱžˮġ
ֻƷӣⱧòʹģοƲοֻקס
ȥ˿ɲ㡭
ٴ˫ŵʱѾˡ¥СĶ¥
÷ſ򷿼ΨһһŴȥ
ܴС¥ס˵ģΪûУܹɴƵᣣҹ磬нذڶšùȻˣģͲټһݿյϣĿͷûС
ѽˣ
վʲôĿŵߴ˯ˡ
˭Ҫһ˯
ת߳˷䡣
˯̨ҲҪһ䣡ߣ
ߵ̨ϣݿյ۵ףҹĺڵףӳˮϵǿգΪˮת˺˷ĺɫƬϵĽ۴αȣò׳ۡ
ڸ̾ݿյҹ棬Ѿߵ
оúýԼıѾؿڣ

ԱŲһ£;һȣþȻͷµĲྱͶ䡣
һͲӶ͸ˣҪѣȴ˵˫Ѿذѹţ᲻ģλ
ˡ
òӺ֮ΰ˫ֽòĥˣΪ˶㿪ֻúȴǽԼͽ˵Ļ
ǲңúҧžĶʡ
Ѹ׷ʣŭݺݵɹȥֻǣ˫պͺȦˮת۾ǵûаֵ׺ǿɰ˵ý
̾˿컹ǺݰͰ͵ģϼ˼˫һֻסһֻչŴ졣׽ס΢΢ŵĴ꣬
;ȫǱ˻Ӳ㲻ֻȡ಻ԣ˵˵
 
Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻضӣҪЩȴԼڰû
ñֻǴϷŪ˭֪ҰèʲôȴˣüβЩͲǹ߻ˣԴء
ԣ˵仰ҹͷŹ㣡

쾪ȵزͼϺе棬ʲôòԣֻҲģǲϷֻŭɣȴ֪Чʵ䷴
𶯣ͻȻԴ˻Ƶͺһסľ죬ٶˡ
һ˻ᣡ˵ͷŹ㣡
Ӱõܵһ˿Σգǲˣ΢ſ죬˵Щʲô
ֻǣÿģȴǾѩݣ޵ĿǻзɫСͷʱһ
컰ûüڣ˵һ䡪ˣ
ֱϣεǲͬһΣֻתһǽѾüվˣһѽ߽
ŵ֮ϣϢĻᣬѾѹľٶþ캦ֻȥƾ֣ܵһҲʹϣѹһŪ󣬾½ɢҡ
õͷϸ··ѹ˵һѩԭװͰͣצӵˣΨһĵֻֿܾһ˫צӲʹǣСһﵹǼйǲֻʵʱЩ΢طᴭⲻ֪Ψ⼸Ϣòġֻͣʵϧǰ˵ɬѽԸĨˡ 
ٿһԺ䣬͸оõѾֱӴƤˡȥֹ˫֣ȴֵͷ
 
ڣܾһҪõ֣
ˣ޼ɵ
ػĥŪչδ£ﾭֶŪһ΢΢ǰ׹֣˲ʧȥʶٻѹͼЦأԼƽʱôĵط߷߽Ӽ䣬뵽ԼղžȻϡ
΢΢ţѩ׵ƤϷŵķɫټǳɴĺӡɫ㡭
õͷϸۣ΢΢üҧ´͵֪࣬ﻹί
Цͷھ߻˵˼仰
ۻȻЩŵضŰá
˵ѽ΢΢Щƣȴǿ˵
šõͷ
ģ
ţ
ģͻȻʼЦԭϵĵɢˣֻϧǴ׵ĸ򣬻ЦôÿɰѱĳԴˡ
ѹȥȴϾ§סӵɡ

ͣ¶ؿչ죬ֱĳֻ
ЦЦַ̧˴
ѽ
ֻüһѾСطֿϸĵ׼Ū
ֲģֻñѹ£ݺݵ۸һҹ 
ҹܽůȣ͸Ļйģǳǳ͵͵˽


                  永07 ݿյ
糿þӵؼɩˣͶ緹æص¥С
ɴᣣٵС¥͸϶γɰ߲ĹߣڰڵĴ£Ǵİ߱ǡһ˿˵⡣
ðʳзŵһߵİϣϼÿ˴
ϵ˯죬űӣҹȷе˵Ӧǽ񳿣Ժ˯ȥʱʱӡ
һѩ׵ĸ첲¶棬ֻϱ۴мָӡĿġ
üϴʱŪãһ˿ھӿͷЩϵָӡƺǸеʣ˶ӣӾֻһЩ¶ƯĲӡľϣԼɼķɫӡǣ߰ߵ㣬ƺ˵ҹ¡õָ˳žĸ첲ƣشЩӡǡ顢ͷ
ɧŵľӣߺ߼Ա߹˹ֻֻܿ֡һЩ
¶棬ϣǰ߰ߵĺۣϸϸؿţҹȷǺݺݵ۸Ҳ֪Ϊʲô뾡Щģֻһ͵飬ͲԾ׽ŪŪΪֹҲǹɬǿЩܵˣȴǲģƽֶ˺Щͷƽʱ̫ˣðôᣬȻҪúõġңСʱɬӣʵǻˣ̲סͺݺݵҪһҹǸоʴǡ
ۿҪٶȥӾҪˣеӾ̼ԽԽǿҵİãæѱקʵЦٿȥ˵ֻ£ǿҪ¸ɫǵˡ
ͷ찲˯ֲԾḧȥġ١СãʵƯǺչһ٣ûӢɣĺ棬˿ɰȫͬչ˾ֻԶԶ׷չȴݺݵ۸һֱߡ
ֱˣ컹ûѡεؿǰ˴˯ͼҡͷ̾Ϣĸ˯ġС
õͷĲӡƺǾǰ˹ͷص
ס
źεűӷĺߺߡ
ٽס
ĿԺصӣ

쵱ӵİקӣѹȥ졭
ڱŪѵľ۾˴ŰӲŰԼŪѣǰİãֵͷԼӡ
ѽ
ҽһñӰԼһëë档
úЦ˵ʲôúߵİĶˣÿҲˣ
ﴫƵһå
קӣ

㲻ʳջ
ԥ
Ҵȥתתա
ҡ
ȥԺʡҩ

ﹰڣԴð·ùϡ
ݺݵ˵´Ҫ档

ðϵ·ŵһߣչȥʣ´Σʲôʱ򣿡
졭֮Ҫϡѽ
ǣʱһʱ

·ϴŹ𻨸⿿̨ϣ߿źɽɫõؿаУⰡֻǡᣬƨһʹݺݵƳһŵվһߺŲİáޣ
ܾðÿԼֵֹģĪز˼תͷԶ
ѽƯŵʲô
̽ȥˮ￴ͼ¥С棬Ưһʲôεġɫ׵
ѽͱָˮ󺰣о߸ʬ
յȾ˵꣬Ǿ両ʬͻȻһð˸ˮݣٵˮ˸Զȥ
ģ
Ŵ죬ʬôǶġĪǡˮѾʲô
һߵİĺҲתȥͼüͷһ壬ۺһɤӣ򣡣
ѾԶġʬ塱һһˮۿҪʧˡ
ܣֳԱߵһɫɴᣣԾ˳ȥںȼڿն𣬰ɴˮ˳ȥԭɴ᣾һˮС
ڿת˸÷ɿشܻС󣬳ɴ᣾ŸղǾߡʬ塱ͷɳˮ档šѽһҽУһ׻˵С̨ϡ
춨һͼ˸ʲôʬ塱ߡˮһݸݣƤҰ׷࣬һ̬Сͷ
˰Ŵӵذϣֱϵˮϣ尡㵹㰡ĸС첲Сȵģ° 
ƳһۣЦЦصˮӣظʲô
ĲǱˣеģƽƽʵʮֻ꣬һָɸݵģԿرϡ
˵ôС֮ӣѧʲôȱ˿죬Ψľˮˮͳ⽯ƽСĲУˮغãҴ˼Ҳ࣬óô󣬲֪ٿǽƽƫƫܵܣֻ۰ͱ˲̫һ۾Ҫ۸ˣúˮݣ
ƽٴеӣȤ˹˵Ŷɩ˵չҴֶӴˡ˵ţ̧۴ϵϸϸشһչ죬ھ¶°⣬ĽѾʱ岻ЦЦ˵ֶͲˡ⣬৵ؾͺˡƽˣȻЦЦصع
˵꣬վ˽ãЦʾ죺λǴֶӰɣôƺ
һһ׵ģ˵˲öԸ͹һԵģ
ֻǣɲʲôƲ磬һֻˣûķݣ콯ƽ͵ȣȡЦں󣬲ɫôԵչ
ǣͼЦصԭĴѽҽչ졣Ҹʱ˵󣬽ʲôУΨһҪ壡
 
ۡüƽһű˼֡ƽôԱӣǵһο̲סЦ˳Ľ
ƽ֨֨ĥЦصֶǵģôôӵǷأ
ЦԽˣ˵𣿣ѹҵ˵ֱӣ
ɸ°͸°죬ƽЩӲϻһԵİЦ̵С

󣬽ƽͷߵ¥ߣ԰˵Сèʵýĸܲסˣȥɣɩ˵˵ţתͷЦضԾ˵˵찡ӵ·ɣˮӴĺܣҧò϶ǰ
һһģ沱ӣƽʮһֻըëèЦžʹܽˮˡ

ûãþʹžݿյɷΡ룬һŻƤ϶һ׵Ĵ󺺣һϡ̴ѹկˣվ˼կþ뺰һɤӡǵػ
Ҳڴչ졣ͼݵģʮ꣬װ׾ٺչѼһģһֻС˺ö꣬пɰýټϾװһžһԹɵӣڰõ£ԹԵؽˣ¬ǸƽȻѾ˼ëӵѣԼɵͷĵСȤ
Ψ¬ʱظŰýɩ
һߵ˵ֶӰݴĸ
һȵ˵ôУɩôᡣ
춼ЦˣظͽдɩˣܵܣǣԺ˭Ҫ۸㣬͸ߴɩֱӡ
С\èװ㣡
ºú˵ſһĺ壿ǲǣ 
нŲ
ֺǺǵ˵˵ʦǶ˵ˣⲻƨƨ߾ͻˣ
䣬ͼһݸ߸ߵ˽һզ಻ѡԹԣ˳ãҪǲϳͺûƲüëˢסĪǴ˵еİü
ͼ˳رž͸ü񣺡壡ɻӲɽˣʦ򲻹ңҪѧ򣡡
ûҲãʳһ䣺ӣϿʲô
ͼͷһСˣͣŤţʵؿšŷӦСؽ˷ŵϣҸղ·߼񵽵ģǿɲɰɣ
ȥͼŵϵģһССģ۵װ۵Сϻᣬһһؿš
һ͵һʧͺ˳Сӣ
Сôˣŵõͷҿһæ̧ͷ֮ͷ˹굽컳Ϳʼޡ
æǸ尡Сӿ϶ŻˣѾɵˣһɵһǿô죿
塭ܡǣ¬Ͱ͵ָСʰá
ҡͷ̾ǹߵӡ
ͬʱһʱſͻȻһңһҶɱ󵱼ҵģ˲ˣ˴̫ˣס
û˵꣬һһҶҲ˽ſڴˡ
̧ͷһȻǹȻ϶ûüҶɽ˵ģվߵľүա
һͿ˶ھ컳޵ذСӣҧָͺף˼Һӣ

úɷףָ˼ʨӺ𣺡ӣСӣ
øϿסŴӾҪ˹ȥ׵죬һԵĺüæӣǶȥ
ǻ飬תûӰˣǱסС 


                  永08 
ߺΪʲôݿյأ˵
Դϴεİ֮󣬹ͱһ鹷Ƥҩճˣҩա
ݺһ˵գհѻư鷿мܵһ硣
ϴ鷿ʱ򣬺һյͷƺһ⻷˻ưɺһݹԺȥ
ǵ˺治ѣһȥүʲôôˣ
ٺ١Цˣһüɫ˵ѡ 
һһֲ̫õԤУ˿ĭСʣ˵ĸòǡ
Ц󣬵Եע
󣬶ԸӰգȫȥ⸮
ҹζЦ
ӵڶ쿪ʼն׼ʱ⸮飬ϳڿ죡Ŀֻһ
ﵽҩ®ҩ͸ȥᣬΪֲЩжЩûҩ®Ĳҽ
˿ȥĦֻǣӰƣ
ҽУ
ɫհѲ˱һ٣ֱؿҼҹ
šϢհѲ˱һ٣Ҽҹﴵ
ʡ֢״հѲ˱һ٣ҶҼҹ˵
СհѲ˱һ٣ҼҹС֮ס
޿̵Ĺ˰ҹ˳ȥ
ȶսʧܣžﻭ˿ŴģҹרҵŶ
Сӹ֣ƨƨߵظȥᶫ
￴һֻ
ӣֻ̯
￴һҩġ
ӣҩ
￴һ۹档
ӣѹ
ܲҵؿһ·ߵһȺС
ӣС
һƬ
ﱧСӣݺݵذһۣ˾䣺תߡ
ӽսʧܣžﻭ˿ŴģҹŶ
ʬһ߶ӡ
ʬóηŵ
ڷһ¯ 
ʬóηŵ
ڷϴѵۡ
ʬóθŵ
óʹȰȡ
ʬóһسӷŵ
հӷŵһߣŵߵ⣬ԺͿʼ¡
ʬֵѪӷƳһۣС߿
ơʧܣžŻģҹþҵŶ
ǹﵽĶվ͵ĶֻϧǰΪˮޡ
ʮơӱʯԡ躡ȫʧܣžﻭһģҹŶ
ÿ಻ԵĹɴڿ⸮ſڹӣս룡
ǣ׹գһ취һֶҲǵʵҪһʥּίԼפ⵱죬ư
ǷʥּϲصˣҡͷֱôγүȻȥŵ죬ôôˬԼҵ氡
ǣԴ֮վʽ˿⸮
⸮Ȼ鰸ӵģǰһ׶εûʲôЧ񻹺ܲҵ˵㷴ãΣ׼߾ȹ 
ֺùߵˣ
׵壡ȻСӣ
˾õĲ÷СNƯ·ԭͿɰò˵СӴøӸӵؿɰӰܲˣСӾװףŵСӴ޲ֹ
ŭŹҧˣ
߾ȹʧܣ 
սŰܶŰսյŬڸж졭
ǰãɽ֪˸һݹģ˵Ͻɽڣεɱϣ˿ȥЭ顣
շͷʹѵİѵã̾ʹ򷢹һɽȥ鰸

ջϲصشԼӰɺһפЭ칫ʰװ׼׹һ·һǧѷĶ磡žſʼۣ
ֻȴ˸ߡСӡ
ԴӾ֮СӾ;Ժ죬ҲĥΣǺǽèèǣСһȥɽ
շѾĻϵ˿ͷȴϲβ
ԷʱﱧСιιһ߰ǷǵӸΣҲѹﱧιŶ
סʱʱǹСһ䣬Լһ䡣òлͬҪִ˯ҹһͼСӸһѹ§˯Ǹ㰡ĽŶ
һ·һ·պĹүڵɽ
糿˽˳ǡôҪղܻܵȥ鿴ʬ壬մСȥ֡
ձСӴӳǶ䵽ÿиż̯ӣ֪ϲżʹȥû뵽һת۵ĹСӾȻûˣ
ԭСӿһģ˴Լǰ߹ȥǹ׷˹ȥ׷˼ͲˣȻҲҲˡС·תת·
ҪհСŪ̫ɰˣСӷ˵ģ۵ģǰأ
Сҡҡͷ˵˳úŵ
ʵСҡͷ˵˶ˣȴΪûмˡ
߼ûмˣͱʾûҪСȻûҪˣ˾͹ˣǾͱСӣؼɣ
ǣСӾ˻ 
ļǵһֱһ֪ţûСӵӰӡʬĹһþҪƴ
һ·һȥ;·˲Ŵ˵һƯСޣݿյǸüëСүˡ
ԣ˾ɱϵҪˣ
¬æⲻǡ
⸮ݿյһЩ飬ϾǸСӣټСҲûˣֻòƽˡٿСӣˣѾſھ컳˯ˡ
¬ڵϰ磬빫;ԷǸҲˡ
ֻСӲ֪뾰ˣǱˣһֱ§žĲӣǲƺǶСӺܸȤֻСرֻҪ߽ϾͰԴص֫װ
ҪɱǲǾϵİӣ
ͷǣ˵Ѿˡʬ壬ߵľǶˣȷǺϵЩ̫ԾʲôҲ˵ֲڣǣ̶ҹϢһȥɽòɱ
ҹھǿҪ£ûȥ¥С˯Ǵ˶ıԺҲǰƽʱסĵط
ԼһҪ󱻲أԼԷקſǲȥ͵ҪֱȥʱСͻȻͷܵſڣסСȾ˵죬Ҫ˯
컶ϲصرСӽ˰õԷûãһһСͿʼ˯ðڿͷĥһ
ڶһ磬Сӽ֮󣬾졢áպ͹һɽá
յſڣ˼Ҵҳͯ
ͯѾ֪⸮Эӡʱƺ΢΢Щȣ漴͸ˣһɱˡ

                  永09 Ūɳ׾
˾ȸͯһȥ·ֳٻ
ĵص֪ŲԶֻǣչȴԽԽƣôЩأߵİƺǿһɻ󣬴յ˵ǰϸ

ǰġ¥ͰҶԷĵطôĪˣ
¥ɽһ֪ľ¥Ѿʮˡ
¥ϰΪ㣬þӪ˾¥һֱܺáǰǰüӣٽֵǾ¥ߵǳסǵĻƣϰ弰Ҿס
ʮҲҹú;죬ھ¥￴Ǹŷ٣˳ܽˡֻڣص鷿߸ߵķϡ
̤鷿˲䣬ƮڿУӷ׵ʬ壬ϵԵԲʡһ˵ĸо֮Ǿò
ͯźĻС 
С˵һӶûףƽʱһĶھ¥żЩС⣬ûʲôȺáֻǰãһȥ˻Ϻ˴ξƣ֪ôģ쿪ʼǸ¥ˡ˵ֻҪһѷ٣¥˾ͻᵽΪҸһҹħһ㵽󹺣Ȼټֵǧ𣬵ǺϧǮϸ
ֻϧֻз˻¥иϰߣֻͶãҶ٣һֺٵˣʸ
Ǹϴ֣ﹻЩʸ취˰ǰԹüζʧˣǰϲ֪ôģȻˣϲأȴһСѾͷˡ
ڶ죬ȥ˷˻ϣ԰޺ãȴ֪ٸǼٵġ
ص¥ҲˣֻǰԼڷҲȥûϵһѾˡ
ͯƵüͷȴƺûôС˵ĻһضŵϵŵǸԲʿ
ôˣʲô֣ôȥʣ
æ˿һͰ뿪һ롣˵֪ôˣԴǰϱǸǸֻ֮ҪһоߵȵϢϵ޹ζͻܲ˼һЩܲ˼飬ȻͻԴ·Ϸգͷð֮Ǻܺܣԡ־룡죬Ǹкߣ> 
                  永10 
ô㱻õķ䣬һ۾ͿڴϡһϢչ졣
Сӡѽһͳ嵽˴ǰĶͷȻ˵첡ˡ
ӣģذ˺ǣˡ
㾪ȵؿСӵľٶ̾⺢Ӳǹ̳ģ
ɩôˣһԵİýʡ
Щȵؿ۰ãЦѵã㻹ܼ
Σȿ
С˵û˺ѣˡĶͷЩգȥЩҩ
˵ţתҪţæס
㵹ˣ˵壬Ųɩ
ҲǡҲ֪ô˵ǰǲ˵ˣϾǵһΣҪȻٿһ
ɩҺôҲҽҶܾȻʲôʱ
ѽ
Ļû˵꣬ϴСͻȻ
ͬʱСӣھߣ⿪ϵĿӣʲôҧˡ
ʲô⻰һŵǰƿ죬ͼİ߰ߺۣǣ򡭡͵ؽȥ۾룬ͷã㡭
ЩΣǵ˵ͷ
Ȼ˼£죬Ҳû˵
ɩӣֶզ⣬Žƽú¬˹˵⣺ȥûɶÿģ
ɩСèôƽ쳤˫ֲһ𣺡ȥ
Թˣ
˺㿪ҩС˵Сӣץҩɣ
ţСӵͷģӹҩ
˺ҩʲôСӾŵڶŷʣܽػľޣȶЩȥѪ׵ҩ
Ƿ˹ˣһʮСҩﾹȻ˾ͨСƽʱģô£ͷ˵ԣŷȥҩץҩ˾ͺˡ
ţСӵͷŷӾܳȥˡ
ţߵߣ⺢ǵһΣ
õͷô
㲻Ƿôôû
ɩҰɡ˴ߡ
İɡѹѹǣҩ󣬹űӺú˯һһٳһҩʹȥȰɡ
ȥҩȪЩȵʣôô
εҡҡͷȶɣûܹȥ벻ᱻǼ翴
ʵ֪ҲҪ֣زǰԳ鷢Ҳûš
ǺǣҪĻ˭ɡʰʰվֻǣ㲻㣿
룺ȥˡ
ҩˣ߳ţͷֱصȥЩ󻬵ҩ࣬ģϴҩȪ֮ϣԺÿζҪǵŶ
˵꣬ˣ°ڴ̾
ֻ´ƽĺתƽʱһֱֵˣͻȻô˸оܲϰߡ
üͷ΢΢ţƺܡĽë΢΢زţӦʲôΣԵЩ
ס֣ƺǸܵˣɳڣҲ೤

մɽóʱѾȫˣ첢û̫ջ񣬾ʬȷǱֱӵϷġ
ͯһ죬ڼٵԴҲǺͷ
ûжûӣһûУ޴֡
պ͹ﲢǰţڹü˼ӣö࣬͹ֵĲˡ
ʧմǰȥﰡô죿

ʲô磿ﲻؿա
鰸
šЩΪѣҲûʲôͷȻȥǽջһ
ո˰ˣ춼ϲˣһӸ˵ôһ仰ʮְʮ֣
һ·ϣٽŬȡʮʮʮʮ 
ֻܸ̾λүʵǡ£شӶˣ
˻صݿյ;ֱõסߣԶͿСֽ˹
Сӣ§ڣһûˡȴСȦġ
ôˣ۸㣿첲Ӿȥˣ۸ұ
첡ˡСӾҩǷӡ
һȻ͸оֵֹģӡ
ӹӣ¬˿ġ˺
ʲôڶŷʱסˣͷСӡ
Ǹ챻ҧˣ
ӣʲôӣҧʲôˣɫʼס 
СָŲһȻţҲУĺߡǸӺ
̲ۡסЦ˳ӵȷ
ͷͺݺݵһۣѷӸСӣȥɡ
СԶˣ̧žﴳոϽקסιҪ𣿡
ǸɱİãҪŭ
һ£§סûԶûŪ
հ׵İӲϹ۸죡
ҿòˡԽ§ԽҸô֪ţ
һ㶣бۿգã
šҿͦġ
ǡǽǴ
˻ͷһͼ֪ʱվǽǵʯԭء

Щ֪룬§ߣʲô֣Ҫȥ죡
ڻǱұȽϺðѾҵˣ
Ժ㿴ǰɧңֿǽǵҡͷͷ
òæ׷㡣
ɩǲģ
㣬ã
òİӲϹ


أʲôˮһȣȴ־䣻ÿؽڶܸܵʹѹȵҺر鼰ȫоůͷҲôˣƺʲôץסԼ֣Լ岻³ʹҲȥ߹һ۾йĿ
ˣоô
ϤŬ۾Ӧֹȿȡ
˵Щʲôڵȴһȡ
˵Ȱҩˡ
΢ĴУҩͽаýߵϢ
ֿʼð
ôֺˣǺ߻ǷգЦţһҩֵͷ͹ȥ
ȡԼоշʽƺʵ䷴ŤᴫȾ㡣
Ⱦðһҩɸ캹ʪ޽ǣﲻ
Ѿȫ˹İĻﲻԼķ䣬Ҳ¥СԵúܹӡ
ֻˡĶͷصͷˡ
ţôѹˡճģϴ衣
ðߵ˴ĺ棬һ;һⷿ룬ҲǴĺ澹ȻһðĳӡȪ
ӽжȪǺЧҩȪž쵽رߣָӡ
ԼԱŲŲԼ·
øоСƺԶ 
ʲô£ֻʣһµѽ
ˮ죬ؿ·³صİã㡭ʲô
˵رڣضѾߵǰˣҡǲˣ
ôòźص˵СİŪˣ㲹ģҪĻˡ
ʲôƺȤ
Ҫʲôأ˫ֳŵرڣѾȦǰҪʲôԡ
쿴ˮУǰİóɢ磬ˮ˳ŷ˿ˮУ˵̾Ǻ
ССҪҪ档ĳֻɫԻСҰèʼ塣
Цûˣ쿴۾ˣ˵һôôÿ
Եͷתɫͷ˾裬ǰŲŲצŵ˳ĺڷ棬ҾͲˡ
§סѾԾͶͱյ˵á

ʱ󣬾챻ӳ̳ϱȪݵ÷˵ģֻһ࣬Ѿûݵĥÿ֨죬Сˣƭӣã
ðŵϣſڱøɾӸ˭ˣǶ˵ôóһµСƿӣ򿪸ӣ˱ǣԭǡҪҪ桯
ָҨһҩ࣬ǸôҲˡ
ʲôã㡭ѽ쾪õָʲôĶ
£ҩɩġСĵذҩͿ
㡭ɩѽΪղȪһ£쳣Уﾭöһķҩ
ʵض˶Լ񵽱ͷֿʼðƵʣ֪ô죿
úЦָֽ̽̽ľ͵һͷֵصˣðôǰȥ䣬ȻҪǣһô
һˣ
ÿĪЩۣʪͷǴϵģҼˣȻ͹ˣܵ
ڱ˺һͻȻѰϵҩƿ˹ȥݺݵ˵´ΣһҪ棡


                  永11 ɵ
ﶢǰݺɽתͷݺݵ·СˣȷָԶԶطһСɽ
С˵ͷԵ˵طͶ˵ţһָǰǵɽ⹵ɽжɽɽȪõҩȪ
̧۴ƣЦ˵ݿյϣ˰֮⣬ûܹȥ˰ɣ
С̵˵ǵȻȪûб·ֻпṦӶϷɹȥҿϣҲܹȥ 
Ŷƺ£һүһ˭
С˳˳գм˵ϣṦܸҼүģ˭Ȼչඡ
Ŷԭˡյͷ
Сֵ˼֣ṦүӰΣչӷɣǻṦȻ˭
°ͣתߵĹüԭȥðʲôģôԶĵط
ЦشյǰʣﰡǲǺȥ 
̧ۿܹȥ
պٺһЦҹء
СҲһ㶣æǰλүӰΣ
ҡҡͷᡣ
ӷɣ
ջҡҡͷᡣ
үȰ㻹ǱˣСƲƲ죬ȥɲģ
Цͷңּһݲݣһ˦ݲݱֱǰ˳ȥ
һ§ڷĹԾ׷ǸݲݶȥС˾ͼԶȥȴƺ˶ߣСӣûһέɽ
䴦ѾŹȵ䵽˶Ķ棬̧һǸ֪ʲôʱϵĿݲݣôȻأƮ˵档
غһ𾪣տԶ߸ߵɽ壬ЦĴչȥʣɽ۵ģұȥֿ֤ȡѽ
ﷴӦͺݺݸǰһֱȭԺϲʹذһ£װ۵Ľһߺߵתߡ
Լգոձķȭءҡááˡƨƨ߸ϡ

ÿڴĹͺЦһգ;̫ѨһһۡôˣˡҲǸΨ²ҵġ
ֱΨһһ䣬ţͿſڱ̵ؿŹ𻨸⡣
űӣֻѩ׵ĵ£С˵ģԼµĺۼ
չ죡һ
Ź𻨸⿴ŹʮӣѽزҽһñӰԼ
ﷴְŹϣֱ嵽ǰǿӣסʣ˵ǲհ׵İӲϹ
ȻѾţڼûпƺİúջС
ǰһֻı飬üġ
գգۣҪｹʣ˵㣡Ҫǿģðա
ȿȡվ;ð磬ǰ·
ûûС֧֧ҡҡͷ찡죬¹С׵ҲҪ˵ѽ
㡭ԸģΣյشս
ͷҪҪ⹫զǿֲ֣
棿
ɶЩŵؿŹ
ǸǸקžĲӻΰΡ
ȵöҪŻˣ⹫ôѽʲô˰
ɫͻȻҧ˵Ǹ
쵱ȻϣҲûзϰ
ĬƬ̣ͻȻסΰΣߵ˵Сӣ㲻ǿ⸮ˣ⸮ô棡
ѽ
һŴң⣬밲οռ䣬㿴ͷ亹ɫ࣬Ʋҵôչȥ˼䣬һ㶣۾ƺЩԥô
ʼ磬㡣
յͷ룬Ǵ⣬ϻָЦݣô־˼
صͷ˵ﰡƽʱ۸ˣؾ͸ѵ

ҵ״̬ܿǵѡ̸飬Ҫô
һĵνջ΢ʬ֤ʵϵɱαװɱ⣬ûбջˡ
ֻǡ˼ܾЩʬЩԾ˵
õ˵ǱɱôֵĹӦúȤ
Ҳͷȷ
ʲô˼첻⡣
סߣȻ󴩹ֱϵϡָָҲδ̫խˡ
ҲͬҪɵĸ߶ȲѣҪȥ̫ˡ
˵ǸС̧ͷӦǸССӿ
ҡҡͷ̫ܡεСӦֻܴ꣬Ӯĸ֡
٪壿ͻȻ˵Ҳˡ
ͻȻڷ˻ϼһúֵܹС룬Сӣһ٪塣
ʲôʱŵģòʣǵ쾰뿪һյĹ
ôǰߣž͵ˡš
ÿգյͷǾͲˣ
ʲô͹ͬʱʡ
Ǹ֣ûش𣬡ṦܸߣӦǲߵġ
죬˵ʲôûУʡ
ûаһֱڿޡ
ޣ˶һ㶡
ͷڻȷ٪壬ֻľٶпʱӣСӣҵʱŻΪСġ
¥Ҳ˵йֵҪ˵룬ʹڵô
ҡͷȥˣ
ԭٵģаҪ˵ѽһֱˣң
ȿȡü˼Ӿ죬ʣûɵ㣿
ҡͷ߷ߵصһһ
˵ͬ

ҪŬαɱǰɣˣҵͷ˵Ȼô۵αɱӣΪʲôҪϵʽһҪͷٳϹϵأ
Ҿã⼸˵֮䣬кĹϵܽᣬǽȥô֣һǲ˻һǲǼߵı
˶ʾͬ⣬ֻǣҲһΪõȲ֮󣬲ſԳȥ鰸 
ﵽû˵ĵط͵͵˾һҩƿӣСҩ󣬻һʱ֮֫㹦ٸҲûá
ӹҩƿ˰죬Ҹó԰
Ƴһۣ㲻Ҫ
ҪҪæ
ɽǰݺݵص˰һۣҲؿͬʱ˵͵ɣܵġ
ֻ˶ûע⵽һԵľգЦթ


                  永12 

뿪Ȫ
һ·ɽﻹǷ߷߲ƽģ⣬ɽ·ôôߣǿӿݵġ
·ߵ߼ͻһ£ߵռֽסֻÿζǵؽˣҪһ£ץһѣݺһ١
ﰡղŰøңɽߣ·Ƚƽ̹ȥ顣
ô￴ǾǱ߰ɡҲûлɣȥ
ںϣղŰøɽкܶС͵ȪأصúܺãСĵĻ׻ȥ
ٺ١
ǰţ岻ЦţعͷͼһĻ⣺Цʲô
ŶûͰøܺءûһ
ߣҲػӿŲȷǱȸղŵ·Ҫˡ
ףʲôͻȻָʡ
תͷȥûע⵽ǰɽ·תֱ£һգ
㲻ȣȥ 
ȥסֻ˲䣬ղǱһһ
̡һ죬ˮĽ˫˫׹ɽµȪء

ȿȡû׼һˮǺֱԣ§ˮ棬˸
ҡááˡ̵룬ֵ̫ˣ»һҪȾơ
ţܵץסǰյ½»ȥȸ״ͷԼʪſջ
㡭ǲǣ߳ŭ̧־ʹ
վͼȫʪģͷҲɢˣĽëϹˮ飬ᱡ·Ϊʪ͸ϣԿ°壬á㡫ޡ
ͷ˦ȭͷոæˣϡ
̾³ܵץסգ˶˲ˡ
ﲻӾʶһ̻ΪյĶǣſ֣޴ֻץס½ڹ½ɢң׻ĲӺͼȫˣɫĳʪشǰ·°ںͿӶˮϡտ۷ֱ;ԼӺ
ͷס۵Ĳʺͷŭսͣҿɲ֪Ǹ⡣
ȥֿʼڶֵߴûſǾýߡ
ﱾһʲôټϻˮȻ˲ƤյģֻǡﲻͣǼϣô顱־Ͱѹ§˹ֿʼʵ
ѽһͬСɣæȥץյ֣㡭㲻Ҫ
Цŵͷûǲߣ
㡭Ȫôߡ󲻹صֻ֣ǰȴĻȡ
޳ܣ쵰ſŵһƴջѳ
ߡҰץ˵ţ־ͻ˹½ûѽ
һסһֻ֣С̽
ɴ۾ֻҲûã㡭ң
յָѾ̽һ㣬оǷݽºȫѪڣֻǡ﹫ϳʹǲʣﻹ⡭ѵҪǿЩԥ
֡šҲ㣡ᴭſյϣ͡һӶټҡ
ЩˣҹﲻҪĻԺôٿһر۸˵ӣչ黹ǲᣬ֣ס§ãοûϵˣ߱ˡ
쵰 ͷݺ
ЦͷͷˣԺ󲻸ˡͷհһЩ̧ͷʹˣţ
һۣתû˵Ҳûˣպġ
һϲǶûиоֻ̫Ť˶ѡرϰ§
﹫·ЩʵǣһĿŭĿɹȥЦס°ͣðװ˾ǺЩ佫һ
Ƴһգסȥ΢½󣬾ͼ˿ڣˡɢںʵǰ
𣿡ס֣ԼĿڡ
һ㶣ͻȻһ
ձһôˣ
ﲻˣЩ˵
üʲôԣ
صЩʬ尡Ҫȥɽ顭
һﱻѹ˲ݵϣ𣿡
ѹ棬ЩΣյؿ㿴ҵʱʬ壿˵꣬͵ͷŹľӺݺݵҧȥ
˺𣬻ִˣǹѽôҧˡ˵꣬תܣһѽ˻ڻ۾֪֪Ҹʲôˡ
Щؿһա
һͷĦţ룬˵һʮҲѾҴϣε÷ˣף 
΢΢һ
ظĺ󾱣ֻ᲻ôֱض㣬ǣԶȥô
ƿգЩŵתߡ
տߵıӰǺǵЦţհգҲн졭
ǣԺĺܳһʱնںڽôô׵ط˹

˷ظϵɽܵʬߣֽҿʬǰ
ͼʬѾԵʬߣǰһƬƤȴȡССظǰƤͼǼʬؿڶһܴ˰̣ˣλĿڴλã
նһۣλõһ̺ۣСͻөһѵ
Īǻөղ⣬Ⱥ˻겻ɢôǺΧſ⸮ת
Χſ⸮üΧž졣


Ȫչ˸Ȫ裬ɣ·ϰ˦˦ϵˮ飬ͱ§ط
üݵ÷ཱུĳˣͲʵʵڴɻ㲡ûء
챻ӻشϣһᣬ
ɺãӡ
ۣܰţ
ò첻׼
ãŰڴϣѾˣͷҲˣҪȥ鰸
Цؿĳָֻֻ˾СҰèҡͷߣôҰã
ǰ˲䣺Ҫѽѽ
ץסĺ죬Լ߸·˵㲻յؽУ
ǽʲôԴ룺Сס
ɡ
Ǹ񡭡񡭡ץűӡ˰졣
ʲôӡ
鰡죬вڣ
ͽְɡ
֣شȥʲô֣
ҵֽ˵
Ҫҡͷ
Ϊʲôò⡣
оڽбˡҡͷ
ˣ㻹սаɡ
һͷˣ
ʲôúܸȤؿ
ͽаǰɡ

ѽ~~~~~~~~~~~

ûб۸öңֻǰ·
ëëӣȡ
ҪžһҪ
Ҫҳѽ˵ر§סãȥ˻٪ɣǸ¥˲лҪ˵ô
ΣֻǴȥ͸͸磬׼ǣ
С죬ǡ
ûУۡ
ˡԹԸߡ

                  永13 
ΣǴչֱݿյĴһҼͷ˻ĴûвɫᣣֻƮİɴ
վڴͷźɽɫΪ̫࣬˵ģġ
ܿ죬ǰһСϣվ¥˺ͷ˻Ĵݡ
ôˣ첻ػͷŰƱСõİá
ЦЦѱеһھлҪ˵ֲʲôҪǡ
ԴǸβͣһ˶Σա
šͬصͷҲãصġ
˵䣬ݺ¥Ѿ˴Ҳûףֱӽ˴
찤Ű¡̧ͷͼ¥ͽרעش
λʲô£ʱػ˵עӺȲ裬оЩ
Ŷݵϣ΢΢ЩΣһ˵֪үûʲôرҪĶ

ʲô˼ü
ҾͿżɽˡЦЦĳүҪһＫԣĳһүҪĶ
ǡЦһϰҪʲô
ݼһ˿ɫ˼֡
ߵ¥ȴ²豭赭дص
ûףתͷȥãǸʲôȴľȣ󣬾ü۵Ĳãԭˡ
קקõ½ǣգۿ˵ʲôѽ
Щӵؿ˾һۣúָܿһƽԽ˵ûֶλذɡ
ССﺮһ£Ǹϰ岻֪ʲôطǵˣڵӣӦúܲˣ֪ʲôţ书ؼʲôѽ档
ݼ÷ͿͣæЦүĪҪżֻҪϽ£Ըκζ
ʲôʵ̲סһ䣬ȴõһۡ
ô> 
                  永14 
ΰΣͺҡĸо۾ЩʹͷҲġ˦˦ԼһЩܡ
һ䲼þɵķ䣬ЦȻʱĽǺ˽⣬ǿԿ϶ﲻլĳЩȽϸߵĿջ֮ķ䡣
ΰεĸоӦڴϡ
Ų˴ԼӦǱˡ
ܣӴϱ𣬴ܵ룬Ѱ
ʲôжʲôܣ
ǻһȦֻһȴţʲôҲûУư
ܵűߣǴסġ£ûӦ
ӣһ¼򣬺ˡҪײţ
˵ײţǵ̾رһܡΪ˻صϰܽһۡ
ȣŲײײҲǰײ
ΣźµŲײǴӶƬóĽۡ
󣬾բŲײ̫ˡ
ţԣľͷţһҪײΪɹʱȽϸ߶ײ䷢ʬ岢˺˭˧
ǰôľͷģͺͿ⸮Ȳ࣬ﶼһ߿ԼӦûɣ
˵ʮ⣬ǰ·°ץϣ˿ɲ㰡
ȫ׼ľһų˹ȥҪײŵһɲǣȴԼˡ
ѽɲһͷײ˳ȥ
ŽҲһûж㿪һѽסײľ죬Ц˵ǵȷһûˣҲòôɡ
ײ߻صľЩ졭̧ͷһ
Ҧ
ôС㻹Ǹӡ
Ѹ˺󼸲ҦҲ˽ֹš
㡭Ŷ룬Ȼߵ£ˣһж㰲ŵİɡ
ŶҦܸȤߵ£ʲôˣ
ѾĻ˵ע˻ȥбۿҶΪץҵǷ˻ġ
Ǻǣ㻹ôҦͷƣҶǷ˻ɣֻϧ˵ţҦþ°ͣҲ뵽ϡ
Ŀ֣ȥģ
Ҧ΢΢һЦҪȥ
ü룬ǸʲôūĹйأ
šܸ㣬˾֪ˡ˵ţҦվԹϢǾ·
ˡҦʲô߽֪֪Ϊʲôʱݿյ
΢΢һ㶣
ҦȴֿһЦ˵Ϊ⼸죬Ӧûʲôģǲǡ
΢΢Щ£ת뿪ȴҦ˻˭֪ëúչѣǽ,ϲ뽹֪չ֮ӣһ޶è㣬ֻô·߼Ľ˼֮СҰèѡסľ죬ҦЦ˵Ѿһˣ˻Ǳȴһ㶯ûУ£ǰû㶪أǷˣҲûջ߲أ
ſЩʧչ죬Ҧ뿪˷Ըһ£ҿˡǴ
Щϣǰպõ˺ַˣͷ΢΢ۣ֧°ſϣʼ⼸췢顣
Ѿ˰ɣҶܺãƺ˵˳ͰõĽչǿ죬ΣȻǡϴ 
ݿյϵĳЩϸڣͷʼðΪʲôҪأϲǸҦ˵ƵģĽ˼֮أ
ΪʲôһܲĵӡԼʵһ㶼˽
ԽͷԽʹԼ˼룬ǸʣԼĻһҪ޺һ٣ߡԼʸչѵǸΪ֮ӵˣһðˣˡ
룬վ˻ӿʼ˼ѵķ
ҦúܣҪƭõİ취
ܵǽߣǽϸһ£ȻоȽңԶǿ̸ֵЦҲǸ˾ûˣԽԽã¶еģٳߡ
תͷ˷Ӻ͵ӡйӡˡ
Ҧǰﴫһ죬ƺʲô䵽˵ϣһ۾òԣ˽ȥͼ϶źüӣżѵϸߣһڵϣƬѾƿһ󶴡
һþͳ˳ȥһϷѰңһȥҦ
ˣŴӴܳţȷڴϣڴβλãͷ֡
̾˿˰Ҳ̫úŪˡ󣬾Ϳ첽ͷȥ
Ҳһ˶Ĵ˼ۣˡɫ
ʱβһң֪Ҧˣܿ˿żȵĿ˶¥¥ͬһ¥ĴһСᣬ˳ǰܣԱߵһȷͻȻ򿪣߳һ˴˸棬һ㶡
ָ˾ͺһ
ɫؽеɵ
ǰԲơƶǵԵ
ҲˡҪġ
üһָʲô˰˲ô࣬Բһѣٶ㵽
ʲôӣЩؿչ졣
쿴ֻ㰡ûˣ
ǺǡЩ˼ЦЦȻƵģ׼ˡ
Ŷͷһ£ץס˵ɽô
ͷһ¿ģ˵ĹСúܺáҾ͡ҷû¡
Ѿ¥µɧס˵Ұ£
ܷԸ̹˵
뿪ȥ˻ҰãҲʹ˵УҦ
ҦЩͷԡ
ôˣϿȥЩżѾ¥ˣҦԼһ϶ᱻڵġ
Сǲ鷳ͻȻʡ
ͻȻһЩжɵģʵǺܻ
Ҫκ˵ҡ嵽ſڣ׷˵ˡ˵꣬ͿСسȥæš
ڷ﷢ղžŴ۾˵ʱ򡪡ÿɰ
ܵ棬˷ڷܵĵΣһõ󡪡밶ԶĿ⣬Ӧÿιȥ
㻹ܡһЦ
ͷͼҦѾĵط
ûʱ棬ŭң˵ţҦ֣
Ҧƣ¥ƺۼ˺ܶ£ľпϵԼѾ˺·˵⴬ϵ˶ˡΨһɵķǡ
˵ˮȥ
Ҧ΢΢һ̷׷ȥڿһקסĸ첲̧־Ͱӻ˼װϡ
šҵײ۵þƺһҦޱ߹ȥ챧ת£׼ô
ˣ»ش
ͼԱʻһСҦž˴ʹ˸ɫС񰶱ʻȥ
㣿ЩؿҦЦ˵ȫķˮ·Ŀҳ˲ˣǸ½ϱȽϺá
ĥҦǲöԸϣ԰ŴһİɣںĻӦڷ˻

ʱݿյȴһƬҡ
ջصϣ˾챻ܵϢƽѾ˴ˮˣ¬ѱݿյôȥɽѲ֪ȥ
ȫת˵øûõģܰ춪ˡ
ߵ«έǰȴվ﷢
أʡ
ȴί˵ҸʲôˣֻǺдֶϸضѣôҡ
ʲôЩ⣬˭㣿
˭£߷߲ƽСû˵쾹ȻôңСӣˡ

ȻҾˡ
ȷǺþһ˵«έǣȴԼҪǸ˵ͺˡһ˵«έҪܵģվôԶĵطС϶ں˼ˡ
õһ뵽ľǺͷ˻йأƺǶһֱڻΣпܰа˾졣ǣƺô򵥣ֻǣ޷ƵĻѾٱ侲˼ˡ
˻ϻƽʱһַǷòûóȻȥע¥һֱڵ٣кˣȫûоӰ
ұ˴ϵÿһ䣬ûз֣ɻ󣬾һɧң÷Ծϴ
أаóҪ
ϳϰ壬˭
Ұðɤ˵
ǡЩЦϰǲǺȶǷ˻ݿյ
ѽѽƿܴغţСҪҴĻɽͷһĻϣУҦ
ɤ׼ڶ飬ݺ¥ɫѾɷףϵİãѷȥ

                  永15 Ӫ

ٵʻһϳ˷ػӶıӣԺüװظš
ϣץųıԵƽ⣬ǣڵĳӻúܳ˵ǳӻСľǸҦ˲֪ʲôɣȵģ񻹺ܣƫƫԼ;ᱳʹ
ͻȻܴȵһ£һûץȾǰ˳ȥҦֽסŵԼϣоЩ
ƿԼǱߣݺݵɶˡ
ǺǡҦЦؿҵĸоͺǵһһ
̫߷ߵ˵̥𽺵ģ߲Ź֣
̥㽶ҦúЦһץס˾֣Լ˵
֣ʲôֶŵģץ˹ȥֻõˡ
˼Ҧһץס˫֣һȦסԼǰŵϣ졣
ΡЩƬԵϷҸŮʱô˵ģġġ졫
˫ֱץסãתǸˣҦЦ
ʱͻȻ͵ͣס⣬˵վס
Ҧ»ס·

һϲǸϤˣǰá
ſںȴҦһס졣
ŪЩ죬ҦֵѨһ§һִγ˶̵Ķ˵Ҳ̫˰ɣô׷ˡ
ϴһǰʸϳˣʲôˣ
ܲţһǰһ¡
ɨһۣɱ
ϳæ˵ҼС
Ļöֿһûб顣
չ켱òУ˵СװôôòأƿӿôʲôС㣬ô˧ֻҪ˼ЦЦ˼ҲİӰ
ôĪѾǰȥˣˡ˵꣬һͷתɳ۶ȥ
Ϻף쾪Ŵ죬ҪǱѨһס׼ǧݶʺ飬ʲôôôƭ
ֿʼǰУҦ˿˵ͷı飬һ㶡۾ɵԲĥأֽ̧⿪Ѩ
ڿԶľһȥƳһ˺˵ľﻹаõӰӣ̡
Զʹȱ۵ģ㡭
û˵꣬ͱҦһק˻˵ʵҦԭΪӦúܾɥŶԣΪʲôһӾ˾أ
Ȼǲ֪ʵ˵òˣüȻˣ֤ѻˣҪǣ֤ȷǵһʱ䵽˷˻ԼȻġٺ١
ǣҡղŵŭʮоݸҦģΪڻشʻʱ򣬷˸󡫡⳵νġС㡱ôӾԲϵô죬һŮ춼԰õľ϶ע⵽ˣղǾ䡰ĪǵǰȥˡǸԼǰ֮İɡ
ǰУ쿪ʼ鷳ͣ
𣿡Ҧ⿴
Ҫ³˵Ҫһ£
Ҧüôô£ȵ˿ջ˵
̲סˣ˵ֱ׳Ű²Ȩ
ͣҦһͣס߰ɡһק
ʲô쿴
㲻ҪôҦ
԰ȥҲϲһġؿ˿˵ȥˣȥ
һȥҦò㷭ۣ˭ȥ
бۿֹһ䣺̬
˵ʲôҦһק죬ʵ㣬ҿɲôᣬһ㣬ɱڣ
쿴˿ץԼ֣̾˿ôôǲȱƣǱأԵ㽶ѽ
ߣҦŭЦɿץž֣ߵס°͵СˣʲôУʱ䣿һƵλϣ˵·
һ·ͣǰϣҲٶ໰ȵţĶҲȻûʲô
ӺöһԼŵҦС˵һ䡣 
Ҧ۾̧һ֣һһĺӡ
ˡһӴյǰ˵ҪϢһ£ǲͣһͣ
һ˾˵ԲݵľǱȲϺ͵ģôοǻ
Ҧһ£ʣǵʲôطˣ
Ѿɽĵؽˡ
ͣһ¡Ҧ

һˮ˶ˬ˺ö࣬ҿҦԶ۾취߶Խֵͷˮ棬ʱˮͻȻð˼ݡ

΢΢һûʲôˮ͵ؾһֻ֣һѽˮ 
̡һˮĽҦӦʱѾټ͵վ 嵽ˮߣʲôҲûС
Ҧݺݵض˶ţû뵽ôһСķ󣡣
ɫ̫áһҦתͼô˳
ҲסҦͻȻʣղΪʲô֣
Ҳðաûش𣬡㻹ʲô˵ôɱ֮ǰ
΢΢һҦЦЦ˵ôҪȻҸ֪ģɱңô
üƺ˼Ĭһ֮ҡҡͷ˵ûš
㲻֪ΪʲôҪץչ죿Ҧ¸ֵסãԵЩ̼鵶
롣˵ֻ֪ٲлᣡ
֡

ʪܵر˴ղû׼Ǻ˼ˮ
ӰͣĴͷܶݿյ˼̺Ӱʪ͸ľס˴
춳ֱ£ˮӣɱ˻Ǿ˰
Լůıо
Ž϶һȽ
ôˡϽָ
š̵̡ľͷ
ãһۣӺ˸һؿ⸮
첻˵Ĵʲô
̾ûڣ
̧ͷȥҦѽ
ߣ죬ң㾿Ǵģ
һ㶣Ҳ˵ô
滰˵ǸҪץ㣿УΪʲôչѳô񣿡
˵滰ҲŵġСֹ
˵ۣ˵ô֪Ҳţ
Ϊѣ˵֪ĻҸ㡣ģǰá
΢΢һ㶣վԸ죬ѽꡣתš
ڳſʱ˵ҪؿԼȥߣ
ʲôüëһЦǿ⸮ˣȻҪؿ⸮
ǿ⸮ˡôùȥ㿪⸮һϵҲûС
㡭ֱ漸䣬ղ֪˳һ˵𼱱𼱣þϢʲô˵˵꣬˹ˡ
𣿣Զһ˦֣ŭ̫ˣ
˵Ҳûʼ磬ȷǿ⸮ˡ
ǡﻰû˵ֽ꣬ŵҲʶչѣԲ̫Ƕĸ顣
ͣһ£ŰĹЦ˵͸һˣԾܲƽҾþǸĺӣһֱڿǵĸܣװúܿģʵڿĿˣһ쵽սսġ
ͷĬһǲǺܹ֣
ѹﰲοõģҪá˳ģȭԹ˰ŶҮ


                  永16 Լ
ﰲǳˮĴ̰Եú
űӣŽССڵغţˮڵʡн΢΢ζţϸ齪ƬҲƯ
ûվűߣûжؿŴϵľ졣
Ĭ˺һȹ̧ͷҿûзſĵطǾ͵͵˰һۡ˶΢΢һ㶣ЦЦ롣
߹ӹ룬ŵϣתͷߵߡ
˸硫
Ķͷʣ䣿
ȵġһֱú֣ԼǱһñˣȴůġ
šСӦһ䡣
ߣѾűһ§
Ϥĸоһ־Υů⣬Щ˼˼¡Ȼ͹ԹԵ˱ˡ
õͷյĶ࣬ʣ
תЦŷʣҲ
Щܵ̾˿˵á
쾪ȵؿŰãӣֻԸԴҪӣ˾Ͳʣ⣬ϴҪװİ׺ӡ˵ǲǼٰģ
һ䣬͸оõսһ֣ˣƵص˵Ķԡ
󣬾Īסøͦıӣ˵Сףǲǹˣɢ
εذյԼЦ㻹Ҫã
ֳ鲻ۣצÿ
ĲצӣõͷǾĲӣˡ
ܿ˵Ҫ˲ԼҪȵǸ 
ЩΪѵؿ죬ʵʵ˵Ҵû˵Ǹ 
ںڡ˵ҪҾôˣһڡ
һĻ㱣ק˵ãǱ˶ں飬ȴû飡ȥһӶֻܴ
Ѿ˵ôɿ֣꣬ȾŸºҴִ취չѣҪ˭һԵȾŸ֮󣬻߾չ֮밡Сֹ˵ܿҪֿˣʣô죬㻹ҺһЩԺҲҲˣ֪ˡ
˵˵ţоЩԣ̧ͷͼúЦϵı飬Щ
ס°ͣʣ˵ˣ
ͷ
ҶһЩұչѣΪʲô˵ʣԥչҪѡĸ
գգۣĿ⿴𴦡Сѽ
ÿЦֵھһѡ
ѽûзͷˡ
ǶˡõЩظžӣʡһϲϲˣô
ҡϷգ쵽ȥưõ֣Щ
ҰٺͿֵܺ˻Ƿֵġ˵꣬õͷסΪȣϵ졭
һǽ΢΢ţЩ룬㡭ΪʲôصģչѵļաҪƭҡ
ָž˳Ķ̷˵ûˡô¥ңȴչѡôܷ£
۾𲻸ң
˼롣žͷ²˵ʵɣֹ˼룬ԼһĴ𰸣ʲôʱѡûҪһһô
˰ΣͻȻ죬һ˹ȥסõ˵СװҴˡһΪǳŹĿġû뵽ɽɽŷŷؿڲ䰡䡭ᶼȥǹ˲Ǻʲô˽ʲôִ֮֡Ǵ˵Ҫ㻰ǾȥǼǡȥ飬ȥһկСϧôõĻû취ȥҪȻȥ¡һССס
÷ֿʼ״εľѹϣરµ۾ǲǵã˵ʲô
ͷ
úЦ˵һ飬Ÿ֮ҸȥȻȥչѡȻֻҪҲͻῪĵأһ
ͷЦ
 
Ǹݺݸжһ֮Щ˼ü·
õͷӹڱѹˣüЦҪ·ַѾġ
ŷѾͲ㷴Ҫĸ𻹳Էѽ
üݺô˵ôģ漴˵㲻ô˶˶
ۣ˶ʲôҹ涨ֹ㱼š
ǺǡЦŰԼҲ§ס˵㱼㻹ųȥɡӣֻ׼ҿ
조ߡһתת˵ˣ´ĸֵܵʱ򣬼ǵøһ
ò⿴
ЦգҲˡ
ˣõЩΣգҪ˭
ǿɶѽָͷľ־ᣬиɵһļֵܡһӴcsֵܡһ𡭡
û˵꣬ͱ˻ȥֵٰܲЩݺݵҧž촽
һнأҪҪҪָõ֣Ѿ
ѽŤŤӶ㿪ˡҪ棡
Ҫ棿 ˵治ɫʱ򣬽еñȽϺ 
죡Ǹ桭ǡǡϡ㡫˵꣬ûҧԼͷ
õͷӣ˵ŬԿﲻǸҩô
쾪ò㡭ô֪
ǡЦ˵㾹Ȼҩһúúýѵ㣡
󣬼Ʋͼܵ죬ϻ˱ һҹߡ

ڡǽЦͿ֨֨Ĵ춯ֱĥ
С̳ƽӣ̲סЦϺõҶ࣬һ
Ƴһۣߵ£ӹơ
ô㣿ʣԼҲһ
ǲٱǣűˣҪȡС˿ھƽ˵ӣҦľ֣Ŀǰǵעץ߾졣
յͷҦȷʱǡΪ֣Ҳ̫ˡ
ûͬ˿ӣǣֿ϶ͻөйϵ
˵ɡյ⼸պҦйӴпѾҹæùǺЩϢɡ
šȾеľƣȴһѣͻȻеĪȡһа¸ǡΡΡȥù̳һšûдҩ
תͼһߵҲĳ죬ϼ
⡭Ķģʣһ˿
մ㶵ؿŹ˿ĭɤ˵ǡøġ
!!ʲô


                  永17 
þˣﻹ͵ȴյĻ
ձ伱ٵĴϢﾪֱǣĥ侹һ˿һûУǳǳǴҩá
һѱѾ˵Ĺֻӿϵжѹŵϣ½󡭡֮ǰнһǣ˵ãֵܣ

һѽ˵ڹϣһʹͳ˹ǰһƬ½󡭡ѩ׵ļ̳ǰվԼЩѣ˰Ƥ͸ǳǳķۺ죬ǰɫ쳣СС͹εߡҵȵڵȵһ
Щеصͷסǰһ㣬ѹŪġȻġ
š
յ˹һ͵عӣ˳ľţһͷ˿ֱϣļ򣬾µǣһ־סüĿƯȻƽʱһֱ˪ѩ棬ڡڡտÿˮˣϷɫĺΣ۾ﺬŵˮ΢ŵСѩ׵ıݺͷɫСͷ̾Ĳˣ
һͷֻ֣࣬ŪŪﱻ׵϶ǿˮ˫ֻؾؼĲλ
ΪҩãŬԼгѾȫľﻹܷƫƫջǸǿ֣ĴӾϵһǲŽкˮأֻףѾֺͷˣջûθأ
סĺ󾱣§մȥϸı顭졫
ݺݵһôôÿôǱ飬˵ҰɣҰɡ
ͱС˻С˵գڸԳôԣؾȥҧסƬͷб֮䣬򡫡
ڹػأţʱʱץסͷһѣ°Ͽڣһ򡫡
һֻץסĺģϸץ˽ǸɾµԼȻôӲһѣӾˣ¸վϲط֣ΪԼĶŪҩö̧ͷһ³ߴ硫ÿɰѽ
ذԼȥԼӲͦ˶Ļȥĥ乫̧ͷ
ѽ ʵ̲סˣؽһƺЩʹƺЩˬǼں棬ԼӡҪҲԼӡҪ 
ĪǴ˵еܻӭ̫үү
ռǹһ̶ֹסһֻ̧һ˳ȣԼ֮䣬ԼĸõؽӴĥš
ѽ;Լͬ˱ߣֵ˻ӡֻܵյĦǡѹȴͣҪҪࡣ
սﱧϣԼ͵ͷſӣס˹еŲϵĦ
˽ż⣬СЩ鴤ҵض̺һ󣬾ʹһӣϵﳶ˲Ƭٻعʱ˶Ѿ
ȡѽûհѹ޳ȷֿϣһ̶ֹסͷסѾٽԵȵĿǻ˹ֱӵĴ̼˺˵
֪ǲǴҩãյָġѨһһϣʪ쳣ƺ̽̽ŽһָֽȥﲻʵŤţռӿϵĶͷɦŶдСָѨڡ̣ʪ󡫡ؼǡý
ָתѰϵɶոоԼһСС͹
ѽ͵صŹӣСҵضոϽһٵذѹһ˱

ǰ׹֣;ԼƺǵԨԼҵռٵĺֱŵĿУű鼰֫ٺ֮⡣
ͷźĹȫ̱ȴԻָһЩòԣ̧ͷգʣ㡭Ϊʲôû£
졣
㡫͵ѹ֪ҩ
ᡰ̫ˡҹֱǼƷеļƷ
ȭʹ򣺡ǡǴͨõģ쵰ѽ 
˵Ĺյָڣһִָеһ
ողžһΡҴҩҩЧûˣﾭһ¾ûϵȭͷҲӣֻŴûа׺
վ;Լָڱ䶯ţʪ填⡭̫ǸָˣžѾʼͷԷȣǲ壡
͵ضָѨڣ׼ᡪԼûлΪǰ
ﾪյͼæϧֽŲʹץסյļҲ֪ưҲ֪
պǺЦŴȥ𼱣Ͼ͸㣡
̣˵˭˵Ҫˣǡͣ¡ͣ
ͣһֻ˰ѹһ̧ͷմǶľӨҺ˵ͣ°
쵰Ҫɱ㣡ҡɱﾪţΪѾ͵سָһ޴̵ﶥѨڡ
ͣɱأս˫ȼܵԼϣ˫̶ֹס߲ߡڰⶾҩѹġҰԼҩ͸ˣҪǵñҰ
šƨֽҵţȫԭѨڵȽȥ˼֣ͬʱһ
֪ˣϾЦ춼ϲˣץס͵ǰͿ衭
ǡȡѽ
ľɤѾԼ˹ʪڡ
ҡΡ롫ɡ桫
ոǽµڲ۵ĴСģյĴ˰
߲ߣǽԲˣΪ˾㶼ˣҪŶҿǵһΣഺ׸ˣ㵽ʱ׼ʰձ˵ű߻ɶ
ƿڴǣеֻܸокʹ̼췢ԼеգҺû꣡ãһҪݺ㡭
㲻˵Ҿ͵Ӧ̵ڹڵŽǶȣ׼ȷײһ㡭
ѽҵضֽŽֱҡͷҪˣÿײһ£ȫ鴤صûյڶѾصײ
Ҫһ˫ĿѵؿգǸİ
һѽﱧùǾͱŽϵƣߵߣսŵϣ´һƣſˮ˵߲ߣҹǵһΣһҪԲǶԣ
ʲ㡭졭ıѹס
߲ߡһŬģһ⣡˵꣬ȫ߸˵ؿʼۡۡۡۡ͡
ϣļˣ׷޻䣬ѪĲѪΨͷԵߵĽƽҪ˻ģզεôأ
ɫĽƽűӳš 

գˬƿţͬˬ߳İã˶һͬʱĶԷ򡪡ֵܣúã
һҹĹ죬űӣ˯棬һƬ


                  永 18 
ȵͣݿյͷϣê󶼷׷ȥæˡ
úȴ˴ϣΪҪչ˴˯ذ 
㲻ᣬûҪŪѣΪҩٺЩࡣ 
ߣѾ§󾱣졭
췭סõؿڲ䣬غߺѡ˸ĽǶȣ˯
úЦĶ䣺졭
šֲ˲䡣
ҩ˯õͷյߣ˵
šƺˡҩ֣Ժҡͷ˯
ΣùϸոŴƬ࣬ؽ¡硣
ʱӣ۾
ɹذŪѺ󣬰÷࣬£ãתˮϴ
ʪȵϲţ콥˹۾
·ࡢҩЩ˯ҲѾûˡ͸⣬˵һŲ˷ʱľ´ǡ
ʹʹӴ
ǰһסСطŻ˴ϡʣۣ
ģ˵
ȥһͷұȥɹ̫
ͷߡ

ߵȣһߣȫͬľ󡫡
߲ߡմǰСʡ
Ѿ˵ĹڴϣǱһָͷˡ
ſˣȴɤɳơ
ҩһĶʧأʧȴԱļԣ񳿷ọ̈̄ﶼǵ;ȥʱǼΡ֮һֱڡޣ 
ʹҰ࡫ִһ㣬๫ſſ
šҧ侲̫ˣϻС
ٺ١Цüɫ裬߲ߣҼðɡ
ֱĥݺݣ㡭ţңҺ˵һȶ㣬˵㡢ٶˡȥι
վ;󲱾ëֱЩί˵˼ҵĵһζҪˣ˵ֻ˾Ͳѽʼ
㡭㣡㡭ھ͡ƴ֧Լ˫һֵ˻ȥҵ˶ʹ챣ĳЩλʹ͡
Сġոæǰ§ס 
ҡѽˣֱ޿̣ȥ죬óһµĴƿøոҩҩ
ѽڹľУ̵ֳ֣һ١͡

ʱ֣Сһʳез˴ڼװϵߣз
һ粨ƽϢ˰顣
ЩɱǰһˣЩ档
ͷ
ʾ죬⼸Ҧһûʲô
ת룬˵Ҳܿͻṩˡ
ô˵˶
ٺ١ץзЦҦγɹذǵעתƵ˻ϡؼ罭һ顭оϺҦЩɱأҲͷ˻йأҲ˵˻Ҫһ
ͷûǱԵһǲһ֮Ѳ˸ϵ
ԣһóԼƲϵ
šͷһᣡ
Ȼûã˵˻ϰ彭ݺ¥
ȻضһۡȻˣ

ݺ¥ֱӱ˴
ղû¶棬˸ڵķ
ԵЩ˴ϵĿȰÿڣݾ˵Ϊ˵Ǹġ
Ǹϻǲɫ
ͷЦһ棺ҵҦʲôϵ
ݳĬһվ˵ǿһ˵ţֽԼ졣
˵ۣĪҪ·Щ˻ǡš
ݽ⿪£ͰþͿǰȻһֻǣλȻһƵȴǻө
ҲǸһŻΧһֻӵͼǱΧֻө棬һֱĶӡ
ֺ½˵ǻı־
ꣿúչһۣɻ
ԡөꡢЫ롣˵ǹūĴϼ塣 
΢΢üū
ûݵͷūǵ棬ҲֻڶڹһЩ¼ֻ֪ͳǵʱū쳣ǿ󡣡
Ȼ˵òᣬǼɱĶǻɣ
ǡݿЦ˵ûҡǶɱġ
ǶǱөɱġһֱһ߲¥ͻȻڡ
ҲǻꣿЩ
ǰ¥ЦЦҲôСֵܣ벻뿴
ҡͷ¥Цȴ˰Щ񡭡Цݡ
һȣөΪʲôҪɱǣʡ
⻹Ҫū˵𡣡ݲؿʼйūĹ£ĴūһЦūǿʢǣ²ˣӢۣҲϵʱ򡣡 
ֻǴ˵ѡôûκ֤˵ūڹ
ͷͷ
ҡͷ˵ūȷʵڹǾ֤ūǳרƣǰĵعеΪᡭڤȥΪ
ֱü˵ŴЩôôźͱ̬ϲˣ
ʱֻĴеĸ˳ǴżҾ죬ɢԭءǾǻ겿ĺ
ϵô£ͻȻʡ
ǲĻ¡ഫϰߡ˵ǣҲ׼ҵĺҲ־Ҳ븴ʲôūֻ밲
ūʣөĿ
ˡ¥Ц˵өһֱĴǿʢҲŸٵһ֧ĴѰĳԱҪ룬ܾĻͻɱ֮
ü˵ȣǵ岮Ϊ˰ѻөľصؽؿڵ̵ǣǱҵˡ
ǰһɱҾ֪ŷ˻Ҳġ¥˵ݺҵ汲ǻ죬өɱЩʾ
ʾóѹ߶з١
û˵ǰҦҵң˵ԲǿҼө԰ƭө죬˵ѾˣҪݿյǣҪ
ͰȻضӣԭˡ
һֱ֪ʲô£Ҵ˵Ļ׹ҦļơԾǸ˵꣬ҡͷ̾ө޴ڣ󣬶ǼȻ϶չСֵ;Բưոݣ
Ŀأʡ
өԲŹǡݳһ˵ҾãǿԺ


                  永 19 

ƺЩȤŽʣô
ܼ򵥣ҸǻөȻһһ򾡡˰˻өû˺֮ǣǣҲԴӴ˰ȥ˵óϿҡ
òŽݿһת죬
Ҳſϣ˫ֳ°ͣһ˷ܣ˵к⣡к⣡
ôúϵذѾȨ˾졣
̵˵Ҫ
ֹݣú͸ڵҲľܾЩ⡣ĺƻǼ٣˵ĻǿԾزөǼٵģҲԽƾͼƣ˳ϣôƽʱҵľ죬ôõĻ᲻Ҫأ
֪Ϊʲôʾ졣
ǿˡ豭еشһļ
ôˣ¥ʡ
ܼ򵥡˿ˮǲҪǵҲưΪөΣ㲻ѻөɾҲûΣաǣǲǣǾ;·ԣʽǱȽϳԿ

ݺ¥ĥ˵С̫ˡ
ôСֵʲôõ飿ɰڳЦʵº͡
ղǸףǳɽҲУǡҪǩЭ顣
Э飿ݺ¥һۣ⡣
ܼ򵥣֮ҵǸٷٵˡˮ
ʲôһ
ڵպ͹һۣ޾ΰľǷ٣Ȼ濴ǻө÷ˣǣЩȴǻԼȥġ֪ɱ֮ΪʲôһҪȥأѾΰĹؼ⣬һ㣬ҲԿǲҪͼ
¥ͽݶһۣиԼƽϣ
Щ̫ˣɷӳһЩ¥顣
СͷѧŵӰԵȺʱ˵Ҳǲˣ֪ѣðɡǾ죡
ۡڵû׼һڲ˳
ɫֲ࣬÷ֻ˵컹̫š
ڰ֣˵ʱǽǮǵʱǵǮͷʲõǸ̹ôּۻۣ
ȿȡڵղ̫ϰ߾˵˵ʽЩˮǺ
һؿ˵ãǺ㣡
̧ͷͼֻĿɰ飬Դ󷢣ȥ§סûзӦĹݺһڡ
󾪣ƿڴæס죬յߣꡫᱻڵŶȻһ§סףһֿʼֵ
šԭȫոջָһЩܷգֲֻܳƾܣһ˫Ŀֵؿա
ȿȡ˰һԡ
ڨڨط֣ݺһȭ
գЦõ⣬һ˫۾ǽŹươ
ùȫëˣգֻ۾·
ͷݺ¥һֻôӦչҪ
ԣ֤Գɹ˵
϶ɹģЦһ棬ǲкܶôֻҪųȥ˵Ҫ٣Ϳ϶ܰңǲǻөɵģ˭˵׼ô

˫Э󣬽ݺ¥˾һۺȥ
ˣվ˸ϻЩᣬ䲻ߵİקһѡ
һ˰õĻ˼£ʲô
ôôףྰͷצӣ
ŤŤ˳У
ʲôУúЦְק˻
첻ܡװͰ͵˵⼸Ҫ鰸ҲҪڴϣ
ǡЦֻ뱧㣬û˵Ҫʲô
ģС̽
ġõͷѲٵֿ˻ˣʲô
һҪ˵ôЩϰߣ䰡䡣
Ҷñߵߣ£ȷ֮ڿҵǸٵˣ
ͷΰӦòǻөɵģҦֻǳûѡ
Ŷô֪°ͣȤؿ
צĿõ֣өҪɱ˶вǵĻȫԷЩĶ˵Ӱʵϣөɱˣʲô£ҲЩ˵Ǹ棬αضһ٣
šĶ䣬ͷȥһڣ
ҪôסƣҾã¡
˵ٱ룬ʡ
ҾǣգգۣЦ֮ͻнˣ
õͷס졣
š˵ģ
ʹµġЦ
죬ЩŤҲ룺νˣžӵİɣûµľױ
ҵͬʱһ졣
޿̣֧壬ƷӣпĶݺҹȥ
ձͷŶ侲һ㣬ⷿĶݿյģˤҪġ
ȥҹԶ㣡Ժ׼ٿңȥﴭֹˣϵĶߵЪղЩڼ˫һûУۿվվסˡ
˲䣬ֲ֪˳һѽס
ﻹ뷴æο˺ˣҲȥϢһ¡˵ţСرŵ˴ϡ

ԺݿյϣԺ
վԺȣŤŤڰ⼸ġơָúܺãˬ׼һ
ҪҪҽ㼸УһʯŵİͻȻʡ
ңܸȤʣ˵书ô
õͷʡΣʱһ㻹֮ҲûС
˭˵ģظһɢãһȭһֵ
šЦŵͷôˣ
ʲô
ǡðѾߣѧˡֻһЩ򵥵ķ򣬺͡
ۿʼʲôڰ｣
ֿʼ˵˵ҡͷİԼͺܺˡֻ
氡档
óһ״ЩŹֵģһĶϣ˵ֻ̽ǻ˵ţһָϵһС׼Ŀ꣬һͿ
찴հý̵ķ˼ΣΪھУѧܿ˾ϣú׼ˡ
ֻ򲻵ѵʱôôӦ֪ЩʱãЩá
šͷ
˵
һЩСأҾͲˣ˷ѡ챳󣬱߱˵书Եأͳʱã书ܸأҪ׼ʵʱãһһôأǾǧãܻẦԼǲǣ
صͷǰץס˵һЩĹ򡣡
šǸ̹Ҫôצӳ 
ãҪְֽ㡣
԰ѧԺСӡ
졫СӳԺӣסȣ
ôСӣֲ乵Ķͷͷ󺹵ģ尡
ǡСűӣž۸ѵˡҪҪҪһȥɽš
ȥ챧СӣĶأ
ڶͷء
Σҡҡͷ𵶣ϡ


                  永 20 ɽׯ
˦գͷϱ˸šΪԼġ㡱͹ҪС߱ͬУؼʱ̣侲سϻӻ֣۰Ͱ͵ŵԻ˳鲻ʱչСӡ 
ڵס˶գСѾʳ£˳Ϊ˺ѡСӻס֡Сӡ
ܿͺСһܵβպͰýһ񣬻ơֵܣ
ſϸŻγƱδ
ñı֣Ҳȥģûܰ
˵ϻ²Ź֡ҡñȴü˼ȥʣַЧҪҪԣ
̧צӴˡ
һߣպ͹Ȼྴ硰ĺϷ
һϴûرһ˫۾´ҩöҩŪ
ڣƽؿ˰һ̤ءĿꡫȳ緹
˺ƺƵһҽСɿľ¥źֱ¥ߡ컹ų̤̂ףͱԱһקԲ⣬һ죬һԲˣؾʹӶ¥˳¥ݹ
ϡ˲ҽһˤ˵Ĳӣֱ
Щ죬ϸһ־ϲؽһ
ǸڵϴģԵ
һ㶣С
ΧЩ̲סЦʮˣǾôʮ꣬ǣСҲе̫˳Щ 
ô¥ϹǰϴεǼӾ˾һһֱܸм̬Ҳ˼֡ң쿴óȻЩʲô֮ˡ
֣С첲Сȵģק˰Ҳûקǰĸ첲
վȣ¥ּ죬˼ˣԱһӦֱ˵
ʡôһ¥¥ݿڲ֪ʱվһò꣬һߵ¥¹һһһԱߺ̧ͷľ죬üЩ³غСӣƨٿ۾ڳ
΢΢һ㶣漴Цͷ˵԰ǿƨ
㣡һۣ˵ţžһ̧֡
ͼһԼŷԱߵİÿһһ֣ǵطȥ
æԱһһö̶̵ķϣܵʱͣƫƫվ¥ݿڣһҲ
Ľųˤϵ꣬һ룬ض԰˵ɣȻܶ
һͦӵϱݺݵصŰúչ죬γҪǰƴʱ¥ϴһЦ֮һһӱЦߴݵش¥÷лл˼顣
˵Ц䣬Ѿߵ¥£мζشչͰã񣺡ˡ
ʱоͰøȥŵ˵ٻң
ʲôٰ˰ө氡֮ĴʻرСʣʲô٣
Ҹ߼ķٰȻҵ٣űײ۵Ķ˵˶쾹Ȼˡ
ǣûȤģü٣´ǰôͰҲǻһԱ
Ūķ٣קסҡҡ
֣Ѿק˼
ҡղ·İɦɦԴһء
һ΢΢üǰһӾٵĶһǧӡ
أʡ
ˣָǸˡ
˭ǸǮôڡ
Ҳòײ򵽵ģ
ǼٵġǸڿڡ
пջͷͲʮӦòǿųɫֻɫ΢΢Щ֪࣬岻أ·ĵġ
ô֪Ǽٵģʡ
١˺òԱ
΢΢һ㶣ɽׯׯ
ЩС󣬱ؿ˿ãλǺպĽëүˣһᣬһᡣ
˵ţֿһۣ¼ƽϣ˵Ĺ򼫸ߣԼʵ벻𽭺ôһ
ŶҽлաЦЦǵʱĹգ߱ԼԵڸ߱Լǻ塣
һߵĹüмƳһۣ˵ա
Цգգۣ˵չա䡫
Ҳ֪Ϊʲô˼΢΢죬תͷȥå
λǡٵĿ˾ϡ
ǲǽˡ赭дشʣׯΪҪ٣
ЦŰڰ֣ջء
ջأ˲⣬ģ
ҡͷѲǣɽׯʢ٣Ҷ֪٣Ƿ˻ﶨģÿֻʮšһ˺ܶٵķ١ԣΪɽׯҾһ£˭ٵķ٣˳㣬ջؼ١
ٲǼٵģͻȻ
ߣټ٣ѵׯֲЦ
ܣǷ˻ϵĺҶҵģôǼٵģ¡
ʲôһתãҲüҶھƼǸŮô¥˵Ůôȥٵķ٣
ܲܿ٣١
ЦȻԡ˵ţ¥
٣һȻķкܴ
תһߵ˵СӰ˰ɣٵȷģң㻹Ҫлл˼Ҿ

⣬죬ʲô˼
ԱߵꡰۡһЦ˳ָ㶼ˣô
Ĳ˳ۣһΪΪܵôת죬˵
רɱзٵˣ˺üˣν˵˫۹۲ı飬ͼ죬üһۡȻ֪ٵ顫ǵô򵥡
ûϵô˵ϰڳȵıȴûпǿֻ̾˿Ƣֱˬ嶯ͻ⣬ǸεġѾ˿ˡ
ǺǣҲ˵ˡЦȻ
Ŷ֪ģʣ֪˲ࡣ
ҵ󣬵һʱ䱨˰ͯ¡
պ͹һۣ˵ͯǵһ쵱ˣôôҪϢ١¡
΢΢һЦ»Ҫȸˡ˵꣬Ҵҵˡ
£Ҳ˹ȥô٣ϸ˵
ǵ֪Ϊʲôƺ˾൱Ժһһеǽһ𰡡
˵ѵ˸緹·˱ٵĺҶҶǰ벻١
Ҫٲһˣֵò֪ôˣ˼ǮҶ˵ɲֻ緹Ҳûӣ˴գֻһæԸ»ؼӡǣҶܼӣһϾˣ̵ؽ٣׼ȡǮ¥úúһ٣ףһ¡û뵽ǣ٣һ١
첻ؿã̫ˣ˻Լ٣ô͵ļǮҸоǰ鷳Ķ֣УǸ粻ƫƫʱ򡭡
û˵꣬ͱһˮȳԷ
š˼ڣó԰ʲôڶģ
Ϻ㹽ġ˵ָ꣬˼ġ
Ҳóԡ쿪ʼӶצӣרĸʳս
ñ߰Уߵˮȿˮ
š
ҲǲͣظСӼвˣӸ졣
۳ͣǸĽƳһԱԹԺȲĹּһ𻨸ݹȥԿ𻨸⡭
һۣüϴġ
><
ڨڨ֣ѹ𻨸Լɹ˵ڻ壬Ŵ񡫡
￴һɫҹȥգԸ緹ԳԵô
СͻȻ˵ϲڶġ
ЩϲصͷһڶĹŵǰ
ԥһ£Ӽسԡ
ᰡҸ
ʱͻȻһʴ͵ǰСףóԣԡ
þžĿӣҧһڣЦְǡ
ҲСƳ˹һ̧ۣžͲ˹ȥűʹ˵Ľűźడ࡫ֵҺడ

                  永 21 ٪
˳緹һ·ֹСȥĴ䣬ȥɽãͰȥ˻
Ѷ¥ճžͼԶһ΢΢Ծͯ죿
ͷһˣɽĲͯԶԶشкܹ
һüĸУ
̧ţȣС˵ͯɽĲ죬ˣ
˻һί߲ߣΪ˱˲ң
糺죬ҧгݣٺ˵˵
ոίСֹҷԲ˷֮Ͷ˼Һ䵭ʼ
̣֣ſӣסֱϵһС⡫ݺ
Ͱװûתͷܵǰͯ
ͼ˺ЩۣѺʮˣĺ滹һ϶˷١
ͯ죬ô£һɻ
ŶѲֵʱͻȻֺܶٵˣҾͰǶˡͯشתʣҪȥã
ǡ첻˻ش˵һ䡣
ͯ΢㶣λǡ
Ŷͯ죬ô෸ˣȻȥɣǾĴ䡣Ц氡档
ŶͯЩŽɵصͷת뿪ˡ
ָʲôʾ졣
ꡫԱߵ˽ȥպ͹һۣҲ˽ȥ
ǲôʡ
ȷյͷôƾնôٵ
ڰ֣˵ͯôˣõıˣôͨѲֵļơ
һ㶡
ȷõͷоȥ׽ô˵ġ
ǰո˻˶Э飬ץٵˣƾնô࡭üֻҪץСҲûʲô˵
пŶ˵ô٣һʱҲ
ƫƫʱ֡ý˵ȷܿɡ
룬ҪȻǰԭļƻҺ͹ȥɽöͯӸ÷пܳ˼ϸֺ;ȥ˻һǽ˵ˣǻж
˾ͷͷжˡ
Ϊ˲̫˵ע⣬ôƫƧС·ߡôˣһĵӣ䣬ƣ
šվסܿ˿˵ʵҾǸٸɡ
õͷϧѾˡ
СףͻȻסõӣ㲻칦ôɲ׷ζҵѽ
챻ס˺ӣ㵱ǹ˵ٹ򲻲Ҫס
ʲô㲻ǱܶôСֹ
ô֪ұܶࣿЦѾǰͷ
̧ͷƲƲ죬㲻ֵӾﳣݵģ޵Уܣô򶼲뻹Ӳǡ
Ͳܺú˵ÿЦã㳤ô󵽵˶ˣ
С컰û˵꣬ͻȻͱס죬һԾ˷
ػͷʾ¿˳Ŀ⿴ȥͼԶԶһƺѰʲôתһȦûз֣ʹҴȥ˱ĵط 
˼ؿǵľٶסԼ͵֣תʣ㻹˵û칦ܣȹ顭šס 
ǼǷ˻ġСԾ˵
ô֪첻⣬ƣҪô
ڷ˻һҹǽ
һץסĸ첲ãȮȥ׷ٻˣѽ

˸Ⱥ˻˴ֹֱڣɽһڷȺ˸ûͷӬһҰңԽԽɻ󣬡˵ǵʲôأ
ʼ磬׼ȥˡ
ȻЩ˼ϵһ˻ķȥ
ðѾ찲˻һջԼ˴ϴ̽
ʱ÷ӴԾ˽ 
ôæʡ
ҺҶ˵
Ҷԭת˼ȦˣҲ˵Ҷٸʱżӡ᲻ʱǾˣ
õͷҺҶпܸļٷйء
֪Ҷֱôʡ
ҡͷû١
šƣҪͺˡ
ÿڴԶͻȻ֡
ܹȥ
ϴ˵Ǹ٪壬ǲָŻķþ쿴
ͼһССӰԱߵСϣȻǸСӰԾˮ䵽˰ϡ
ЩؿĶ书ܺð
üţ׷ȥ
ҪֱסõҲȥ
Σô죿֣̫
һǲŽΣգǲ֡
һ£ͷˣȥ
ԹԷ֣ôԾ⣬˷
ԶǼҴԶȥӰñ죬׷ϡ
ǱܵģԶԶؿ˱ţͻȻòСףҪȥ⸮
ȻͼӰһΣ˷⸮Ժǽ
᲻ΣգЩġ
ôž䵽⸮ķһд˳
˷˷䣬ͼȣһŲӣУһߣǽקӵ٪塣
˦ӳһ̹ԲʯͷӣӦ˶䵽棬ôһ춯ҵĿ
æǰӣû°ɣ
ȿȡղѾˣò׻߿ȱߴС
٪̧ͷãתƴߵĵһţӱֱȥ٪㿪ı䷽Ծһ߹ŵİȴš
һľ֮٪ССӰ䵽˴Ժʱ춯˵ϴ϶ŻѣżҶϵԺ
վԺжŵİúС٪壬һ㶡
硭硭ǸǸСɱҡײײ嵽ſڣָ٪庰
ʲôֵǣϡҵȺŹȴһֹ

ǡæˣǾĸɶӣҲ͵ǰõĸɶӣЩҶǰһҲձʹһǳ
ö٪忴һЦЦ㱣ӵĻѴߡ
ߵűߣؿԺеղŰ˵ʲôӣ
ǺǡС٪ͻȻЦҡҡͷ漴ʼչԼ塣
һչġǡǸԭһ׸ߵС٪壬ʼһԭŵƤҲʼƽ̹
ı仯Ժе˶ĿɿڴмЩŻĸо
㶵ؿţ
˲䣬ԭ٪Ѿ˺ͳӲߣƫݣԭªҲѿֻǣмɫĺۼֲϣԵúСԡ
չ壬˻һ½ǣһǸӣǲڡ˵꣬վűߵľЦЦ
춢˰죬ͻȻתһקס죬ҡҡ˶ʲôôԱСҪݣcosplayˡѽⲻϽۣѧΪʲôΪʲô
ͱڵùǺٴηۣ˹ȥ


                  永 22 

ߵѿҡ֮ƽһ㣬תͷһ־鶢Լ

ǸǼʾ˲ҪͷýżԲĶƤߺһؿڡãû
Ժոա٪ͻȻЦŶӶ׵ϣһָž죬ȤȤˡ 
ԺҲǱЦ٪˵Ȥ
ʱԺһɧң˽Ϊ׵ģǲͯԺӣѸٽ٪Χ
üܵߣקקӣСʣôûǣ
΢΢ҡͷѾԼЩؿͯͯ죬Ǻ⣿
ŶͰүˣ˾Ǳηһס͵ؿú;ڳͯƺЩ⣬ǺָܿЦݣָָԺվŵ٪˵鰸ġ
Ŷú;һۣصͷ֪ͯݣ
ŶҸյϢ֪Ǹɱֿܻɱϰ壬ԣΧɧңͽˡ
Ϣͨ̽ԴЦ˵ȴ
ͯһؿž죬չֵܴ˻
΢΢һЦ澰˵ڽˣʱѡûǲ
ͯ΢΢ɫ˵棬Ҳܳϡȷͯ˵Ļ̫٣ץ̫磬治
ͯ죬µҲаϽͣôôãܼʹͷ󺹣Ǹմűġ
ȿȡͯмΣԶԣֻתԸˣ£
Щż˵һʾ𼱡
վ۲Χ٪壬ע⵽˰ϸ΢Ķǣ΢΢һЦгһ䣬嵽ǰ۾ͷ˳ȥ
𳤱ޣߣ۷׷׻ˡ
ΪԵʣϵĺɫ·öС쿴ٻʹӱӣõӣСף֪Ǹʲôˣ
̾˱ʹò䲻˵һ䣬һʱûӦͷʣǸʲôģ
̧ͷ˵ǸС϶Ǵ˵еŰ񣡣
Ϊʲô߼û뵽ЩĪĻõһۡ
ڨڨЦЦסõӣȥߴߴ˵Щʲôõͷ漴ͯ˵ͯ죬ץˣȸˣ
ʲôͯһ㶣ѾžһԾ˷˲ʧ
ԺлڼսƺЩ£٪ЦЦӼޣҲԾϷ ЦŶԺе˻ӻ֣ת뿪
ͯԺжţҲû׷ͷһ۴ѵѵܾʹ뿪ˡ
ôž䵽˽ĳСվס󣬶˵ɡ
ӰһղԺϷˣ۵С٪壬һ˳ϻǹЦݡ
ܸȤʲô
ɳϡ˻شˬ졣
ɵӣü
ɳҲᾰ죬ǿŰ˵Ǳߵģ
Ϊʲôɱֱʡ
ɱ֣˳ǮҾ͸ɡɳ˵⣬ûбɡ
ôǰ漸أҲɱģ
ǣɳϻشøɴࡣ
˵ƾҡͷó֤ݣ
ҿԸ˭ɳתת飬ǽݡ
֤ݣظһ顣
Ų㣬һҪ죬ҲЩȥǵѡɳӡ
˵ʲôѣͰһ㶡
ǲûǵĴ㣬ǣ֪֪ģ λ⡭ԡ
쿴۰ã˶ƽʱɵԴҶû̫ ݣȷݺֹԹ󣬶һпرʵȨһ £룬ο߻и޸֮Ĺ
ǿ׷ңҲȥѣǾ˵꣬ɳм۶ȥ
üվû׷ȥ
ЩĹ쿪ʼ
İɡͷûôױƵġ
һô죿ȥÿɡ
ߣôϾ죬ٵøȥ

ǲ鷳أǿ϶ģһǴ鷳
ھ£˵ȷͯǳɣǽǣǸǷҲࡣǣȵøһҾ¥һ䡫
Ҳ־үƽʱӼ߰ߣƷ̫ΣһҪһﵱȻҲӣ
۵Ľհ˹һȭίίؿջԽã̽
ˣͲòƽƽҲЩηƽʱһϺʵڿʲôϺȡ
ͻȻãְڳһսսӣؽӭ˽ȥ˷ϲ裬˾˰顣
ͻȻʣѰĹϱ⸮ڵɱ֮ô
ԵĶԵġæش𣬡ΪΣԾϽ˿⸮ˡ
ûҲֻǵɱأߺȲ裬š
ǣʬԱ߶зٳ֣̫ˣԣ¹پ룬УӦĳЩϵġ
Ŷ˵ͷΪʲôŲ鰸̾ϱأĪȾͲԼƲⰸҼǵͯҲǸһ񲶣˲ӦöôûĲŶ԰
ǺǡͻȻЦҲ΢΢ͦͦղŵǹҾƺ˲ûˣһԵ͸ϱı仯͸¶ǻ۽𾦰룬ҲҪ˵ʲô˰ɡ
ȻЦЦ۽𾦵Ĳңǰˡ
΢ɫԭˣ鰸ģҵġ漴Цƺ©һ㡭ԼҲҵС
䴦˹΢΢һЦͼǰӰһΣѾǰ棬ܿһơ
ﳤһ֪϶ʵʵڿջ
ֻǣյǵû⣬ϴһ˿Ц⣬һ͵뵽⣬ȵľա
Ҳû˵ʲôקͷ壬䵽԰Уͼӿ˴ˣΧס
ɹȻһЦﻤС߲ߣôˣô죿
ʲôʱˣ鿪Ц룬˵Լߣһ㡣
΢΢¶Щ漴Ц߲ߣҰôö㣡
סֱۣҧʲôʱˣ㻹˼Цߣ
ͻȻЩߣΪգΪǴγү
̧ͷش𣺡ǣֻǲǷ飡
Ц̧°˵֪֪㣬һϲ˵ţס֣ʹȻǷ飬ҪһŶ


                   ʥ췴 
Ĺ͸ֽʵĴ䡣
ůڵıԴͬ峿һִ׵Һðð 
ѣŽܵűߣš;С紵
˸£ůڵķ䰡ŸɾʪϢеģѩϢѩˣ
ͥԺװعƬƬѩڷ׷䡣
ԭϷҲôѩһҪȥѩţŽܵڣƿš
ûĺˣݿյæǸ缸æҹŻӰϢ⼸һֱ˯ڸڡ
ţŵܵߣƿµĴ̽Դһˮˮ
ͼðֻɫ˿£һͷɫĳɢţһôôȱˮ
СҲˣ΢΢üת죬ȴûѡ
ɵ棬צץ˾һƺڷûѽû
ŵͷצѩ׵ĲСĵȴ˴еԡůġ
צһЩ⿪µڡۡ
սϸҮǣһ£
ɫСҰèǰ˴գִϰǾµǡúŶ˷ܰ˷ܣ˺ͱȻָ
ͻȻЩԣһֻԼġƨɡ
ץסȴǰİͻȻһЦѹ
ѽȴΪʱˡ
ʲôװͰ͵ص
ѹϵİ۾Цһͣԡ
쾪ưƣûУͣѽ
ץסֻСצӣѹߣͷ׽סһһϵС죬װס
ʱޡ
˵ʲôأЦҧҧ°͡
촭˰죬˵Ҫ棡桫ѽû˵꣬;һµǰ󱻽ҿõѾ˽ȥĦ
šŤŤ
ǺǡЦһͷľ䣬캬סĺᣬߺһצ
š۾ѵģѾˣΰһ˫Ҫ֣ͣĴһѣһһ£ͺߺߡŪ˰գҧ´޺޵ؿˣˣ
ÿƺѾˣְ˹ſıϣһСͷָỺ̽ǽյġڣշתѹ
ظоָĽ룬ԭֺͮͮ˼֣תͷίίصˡ
ּһָͷס췢죬οһڵָỺתеƤܿѰҵʹ޵Ҫһ 
ѽš쿪ʼ͵ŤҲ֪ҪѽǲҪ
ЦеغסԲĶ飬ʣҪҪ
öƻˣ̵Ż𣬵ǣҧˣ˭Ҫɫǣ
˵СÿζӲòСҲΪһ̫æþûˣ쾹ȻͶ£һ͡
Թ˵ҪͲ۸㡣ѩ׵ĺ󾱣Ϸʵ˵
㡭һֱ۸һ죡һҪѹ㣡ĥģ
ЦּһָȥضŸղѰһɦ־С
Ҫ͵ץסµı죬ͷҧõӡҲҵ£Ҫ
ùһذһ¡
͵һһҧסµıӣֹסڶľҵشͷһЦİá
þͼСεķۺɫ۾ˮСͮͮģһһϵᴭţװͰ͵ɫ͸һ˿ĪһԳ
ɿ£ӵϣ䣬Ӱ˶Ǻã⿪Լۡ
šȥܲ˰ָһĥĵطôҲͣסѹĶˡ
ָȥһ̶ֹסͷεļΣĽòã
㡭Ҽסܡһ졭ңҪ췢ݵĻû˵꣬;һѾٳָһ˶Ķ
ҧ졣
òڰԸĨǴҪعͣʪͨؼŪĦš
ͷҧгݣ㡭ҪͿ졭Ҫ⡭
㻹û˵Ҫ˳߻ǰˣץס̧ͷŪ
ѽצộ⻵ţһҪҪѽġѽ
ԼҲǼϣֽ֣ŤŤĥ˵С
ӿϵɶ͸Ū

оھҵضţ֪ġͿ쵽ˣŻϵĽࡣ
촭˰죬Żܼίúõ峿Լȴô۸ˡ
һͷͷ۾˵Ҳˡ
оı仯ôյࣺˣ
תˡ
֪Լͷˣͷ˵Ҳá
ҡ˵䲻ýڵ͵͵ֱеһ㡣
;ǰһڣһںðŴľҵţղûеġͻȻ٣ӦʱѾµıϣճʪ󡪡ʱ߷߽ӡ
ã쵰㡭˵Ļᣬһֹסһֱץסͷľɶ
Ѿ޷ˣֻҧűӣ϶ģ填
˶дһʱˬ𴲴·ŪſſӽȪϴøɸɾˡðɺ󣬻ϸˬرԼתš
һӸķ·һʳС
·ӵϣ׽סŤ죬§ιһ࣬رڱݺȭ һҪ𣡣
͵뵽켸ˣ۵ŲŲŲŲ·Աߣֽȥ˰죬óһ
ѽ
һҽУϵ˶ˡһߺİòûǺô
ֱָָ˵Сףƽҹʥڣ



                   ʥ췴 
̾100
źƤ̺ӣԺеͤԱߵ̼衫ԾѩƮƮϻǺͮͮһҲ䡣
̾Ϊһص⡪ΪʲôԼһֱ棿Ҷˣ߷ߵ룬òǱһ㡢׳һ㡢һ㡢ǿһ㡢һ㡢˧һ㡢һ㡢һ㡢칦ܡ
ԽԽ飬ץס̺ӳǳûϷôҪҲģ 
ʲôߴһ۵
ͷͼСӲ֪ʲôʱվʯʱ̧ͷ
СһԴԡȥĵط棬æء
æʲôСûߣץס½ǣѩˣȥɡ
Ҳ밡߲
ҲѽС죬ʯʣ굽컳Ҳ˵ۡ
ȿȡ㱻ˮǺתһ빫Ĵ̾101ѵܰ
ŵСӣ㡣СԲСϺһ㣬һˣһֱ۸㣬᲻۸ȥ
С룬ҡͷԺ󿴼ߣ
ٴ̾˵Сǹģ
ؼһֱһ𣬸ӿҡ죬Ҳһô죿
СӾŴ죺۸㣬㻹һ𰡣
ص㣡죺صǣҪô۸
Сգգ۾ô۸㰡
šԣҪƷô죿
ð죡СӿЦ۵ϣ
ۣԾֻ˵ˬۡӷۡϴ·ۡû˵ء
԰С̺꣬죬ҩ￴öҩŶ
ҩ£ݿյ¬ɩҩô
šСӵͷ
Ǹ죬ûбҩ
ʲôҩ
ǡš룬Ҫô˵СϲŻأܲ˵ֳĸԸܵҩɣ
֣֮˵Ҫ׸޻֮żǺǺǺǡԽ˵Խ˷ܡ
Сӳ죬ЦúüթŶ
ûҩ첻Сӡ
šС룬ȥ֪ˣӦаɡ
ãھȥһ˷ܹͷ̫͡
ѽҽһԼĥãţ
СҩŽȥ
̲ۡס̾öҩ
ҩͲˣҲĿǷڹϵƿƿ޹ޡ
¬ɩҩȹİȫˣҩﶼ˱ǩд˹ЧѶҩ۵ҷţ⸮ҩ֮˭ҽȥ
ɨһȦ챻һڽҩҩ
Щؿˣٵ˹ȥҩ䣬ͼʮƿ
СӡСһС֡
СһƨƨܹҪҩѽ
ꡭ죬Сһ㣡ȻָеǼƿҩʣ㿴ĸҸղ˵ĹЧ
Сƿӿǩѡѡһƿɡ
ʲô쿴ǩϵ֣ܽССһаŶ
ղ˵ĹЧȫʶѵġС˵
Ǹζô᲻ᱻ֣ʡ
ɫζġС˵
šذҩŽˡ
ߣ䲻Ա߻һҩ䣬дšҩ
ۡ;ԼСĸʹǴ˵еĴҩҮ
תһ룬ҩĻ㲻ҲԸģ̫ûƷλˡϴҩһáŶǺǺǺǺǡ
һԵС½ǣǸ죬ЦúüթŶ
СӣȥһЩ˵֧Сӡ
ŶСӹԹԵȥҩˡ 
ѸٵشǸҩĺӣͼƿҩһ۾ͳһƿƿܽƿһһͼдšܽůѽѵǴ˵еҩƷȻΪʲôֺͰװôף϶һõģ
ٰҩսϸӣµкСӣû
ˡСӰץһҩܳȥϣ죬ҩãҪ󡫡
šߣƻһɣǵڶˡ

ýһг̣ϻصϣһֱ죬Щˣ֪Сһôˡ
սԺӣһֻȫǶźɫ·Ŷֵñӣ°ϻճ˺Щǳİ׺ӡԺﲻ֪ʲôʱ˼˲ɫĳСӺڻϲصװ￿һߵϣϸź̺ӣ֧°Ϳ飬չԹһ߶˲赹ˮ
Ǹʲô߽Ժӣա
Ŷ˵ʲôʲôţתʹ
ʥڡһ䡣
أƣûžӰӣôʹסأ
ڳС˵˵ҪŪóԵĸǡ
ŪԵģ۲죬һӦǣʳﲻ֪ʲôӵġתߡ
Ӹӵֱ֣Ǽɹ
챾Ҫ̴𼦵ģһص⡫ûл𼦣Ǿֻļˣռն
ؿһӵļҪơ
һƵһٴһ 
ԼεƻֺǺǰֺǺǣûע⵽ߵ˲֪ʲôʱĳȥ
һȣͱ§סˡ쾪òҩƿӳȥͷһ§Цʲôأ
ûûء죬˵øղûаҩóհա
ʲôùϵӣ˽ĭҺ壬ġ
ǼƣۣʥһҪȵġ
Цָʲô
ûаСЩţô᲻ᱻ
ȴΪΪϵ麦ߣȡ˿նŽô༦
׼͵ԣӸãóȥŪþͿԳԷˣ
ӹӣһ¾ͳȥˣ쿴һߣϿóƿӣһﵹҩֵķһ룬һҲҩ˵۸Ҳ㳢ͷﰡֵҶ㲻ɡŶǺǺǺǡ
ѹľʢ˳ҩıģûҩľֻһ롫պͰõľܺã͹ãǿ϶ȡ
װþƣ־̤˳һҪ

ҩüͷߵ¬ҵģôƿҩ
ʲôҩ¬⡣
ܽܽů˼
Ǹʲôҩôر𣿡¬ߺȲʡ
ҩʹҩ
ۡ¬һڲˮҩʹҩʲôĪҪɻ£
ǸҵĵĲЩΪѣǧҩƴһð
¬⣬ôӽһģ
Լ๫Ķͷ˵һãȡһֵġ
Ǹһ˻ô¬ʡ
̾˿֪֪ʲôаʯͷԼĽţ
¬ҡͷס
ǺǡЦЦͬʱҩˣᡪޡԡ󡫷˵꣬һŤˡ


                   ʥ췴 
ůڵһٷܿͳˣ԰ˮļưΪ˲úֻϺĻɣⲻɾƣǰϣȴԼá
ֵǣպͰòԼͬ˱ȽǳģҲûҩģҲҩô£
첻֪ʵպͰģ͹ȵ㣬ľãȶˣ˵ʲô⡱ĹЧ
żֲñֳ˵Ҫǿ϶˵ĻɣԼҪǲȣǾ͸ӿˣǺ˻ǲȣֻҪ֣ǿɶ͵ʴװôô졫
ǣȫ֮ĹѾȥñˡˣǺ˺ˡ
ͷ󺹣ͻȻСӺһУ
һѾ͵ߵľƱͣסˣתؿСӡ
Сһ¹ľƱ첻Ժȡ˲ã
ֵþȥСӱݺݿڡ̫
ٺһɡհԼľƱ͹ϵĶԵǸȻ˸ܹݡҲҪøӾװҪȡ
վľһ㣬æֹùıӣԼǱȻһͷǱġ찮ҩ۵ļƣȥ
ŶҮ
ذԼǱҲ˸׳졪񫰡
￴֣죬ôЦ춼ˡ
̺æ˵ûаûС˵۵ģ㻹ллֵҰڶŶǺǺǺǡӽԺ󰡡ѹȵǷˡ
˺ƣ˵ˣҪطϢ
İúն֪Լױϡ˶ӦϢϾǡıǮôôݣ۵Сۣ࿴ᣡ
˸ҪȥСͻȻһѱס˵죬Ҫ˯
ûȰþܾ֣вС첻С
ߵİöʣС˲ɣǰҪСݸţǸ˲ô
СЩίر죬ͷؿŹ
æ֣ǸСӣ԰컹ȥ¬ĸһ˯˻ûء
Сӻͷ죬ֳ۵ؿžˣܻί죺ǶҪСӡ
Ͻ׷׷ȥСסߣģСأķġ˵ѾŹԺӡ
Ͱû˷䣬ʱպڣڴ߿ĿԶĵطôûзӦأ˷ҵı飡
ϵƣǰ΢ŲŲְõ΢΢Щ졪ѽзӦˡ
ͼƺǸоˣ⿪µڣǶͷȴð
Сһ䣺Сףأ
þ;һаӿ֣һġСס̾ȫͣĻңԴﶼǾ졫а˲ɣ
ƽԼĺ÷˱ڴۣ߱ڲܿ죬ˣ֪Լʲô
ôѽϼЩڴϴСѽԸѽ
ֶֿ̧˰ڣ㡫ȱЩɳơ
ѽҵȵˣڵȵˡ
ִȥʣѽ
ҡҡͷѾԸܵԽԽϤϢԼ϶ѳֲסѾˣԼ״̬˵ˡ
㡭ȥ˯ɡ̡̰
Цеشյ£ִõĶͷСףﲻܡ
þ;촥ͷֻģвԾ͸ϰ۵Ƥ۵ζҪ
ҧסĿ֣ߡߡ
ߣѵϴҪ˯
㡭ֱĥŲС¸Ѿ̵ˡﻹԼͶͱ
Ц㲻ߣɱڣ
ֺǺǣǰڰõĶ߲䣺ʲô
þ;Դһڴ֮ǰѾ˷Ӧ
ǰ̵ͻȻתʱѾһѽѹ¡ô£
㡭㣬ô˫ֱץסٹͷܶоòֹûȫƽʱ󡫡
ʲôõͷǳһǣŴݵͷ㣬Ի⣬Ҳ΢΢һЩ˵ʲô
ԼͷҧֻǸղŰǸԵֻдϢ˵ϻֻܺҡͷ
úεȾ͸оаΣڿ⸱ӣ˹Сҩ
һץסֻСצӣճһֻ춼õͷҧľҩ 
ѽ;ȫͷˣõĶƽʱҪ˺ö౶Ǳһĸо
ôƽʱòôó·һֻ̽ȥĺֱָΪİ쳣ġ
ҪǡŤŤôѽ
һֱǸˣͻСû书ӣԶ·棬һֱǽ졫Ҳ֪ҩûʵ̫ˣõĴѾȫͬյ⣬ǡİԵͿ񱩡
ѽʲô󺧵ؿǰֿ˫ѹǰһ¹ᴩ׵İãг㡭šѽ
п಻ҰްҰѽΪʲôѽΪʲô˵ܶôұƭˡ
ܿ죬Ѿûа취Щеûˣõַ̫ңϾûΣܵڣֻܿ֫ʣڶֻܱͷصؿޡ
રડŴµᡫͣȵĸоڣǺ˺ܶ࣬ҲѾָѡͼµȫǺϵߺۣſſӶһݺ۸˵ӣ
֣쵲۾֣ͷĶͷ˵˭ҩ
鰡飺桫
ʧЦС˶ְ᣺û˵桫
ˣһָͷˣӣÿζá
Цҡͷǲã㻹С
ʲô죬˭ˣ
ıȽۣⲻôЦ
šѽѽҪˣҪĶɶ
û취ð˫ֻԼϣҩЧûй֪İɡԼŻԼ𡫡ǾԲͣġ
ѽѽ
ҹԸ챻÷ȥſϰǽϣһҹ

磨ûǵ죬Ǵգ
С˹ķɫ԰ڴϣǰۺõû
˵ûУֻҡͷ
ССԴһֱڷҮҲ˼һ뿴ġ
𣿡ﲻ⡣
˵۸Ҫģ컹ҩС˵֪ôˡ
õʲôҩô£Сӣϸҡ
ʵСӰϸϸؽһ
ֱ֮ĥ˵ôͻȻ֮ħˣǰһֱϡչġҧгݡ죬Ķ

硫ڱ硪˭˵ӻ
ߵİ˿ڲˮιȥ촽Դظ룺Ժ󲻿ҳҩҲҸ˳ҩ
ǸұҵĶ컹Ҫԩû
ĥѽĥ
찵ȭȻڸղסȭһ죬һ죡һҪ


                  永 23 ı
ﻹûüѾȺⴳĺ˷׷ã̧վ鷿ſڵڵȴָʾ
΢΢һЦ֣ץģ
ҡҡͷԾߣûбҪս
ǣһ̧ͷͷַҲվ˺ЩˣϷ׷Źһƴ
һקգԼߣΪء
΢ЦףôûģҪ׽գ⼸˻
˵ţ̧߷˼ǰСඣԲżˣϷˣһһŴյǰĺˡ
Ȼڶ࣬ձϾǿЩ˵ҪץģԶ̫ҷſֽšһʱ䣬˫ֲ¡
ʱЦһֻ˵Ҫ׽үû˵ҲҪġ˵ţ˹һۡ
ϵ˾𹭼ʼ׼Ҳ׷װĿĳ˹
̧ͷȺЦһƵʼ䣬ͫʵɫԽԽ
һͻȻӵհѹһץס˵Ĳǡһ˦֣˲ѣɳе
յɱ壬һʱҿ
ͻȻʼЦЦգעգү޵Ĵû뵽ҵü
ĻͻȻֱֱעôһ˫Դ۾עãҲἹ
նʱͻȻȻһЦºţֻи˧̵֪´һͨҾֵûôһšҲ˵ǵоġˣģ
΢΢ɫ漴¶һ˿壬ǲܷүȥŸʲô˵꣬Ը£ϣ
￴˾ٵƽżˣղ˵ЩɹĵģҪץգǾͿҪ´ˣ̧ͷգȴһҲûϵӣǼˡ
㡭˦֣ŵֺòãߣ
֣ýҵжԼү
һ߲ٺ˶ǵһ
߷߽ӣȱٷεĻ쵰
οͻȻ΢ЦȱѾˡ
䣬һɧңùĺ˷׷£һز𣬼öԲīɫʯء
󣬰Ӱһ˰úչ졣
տŰãмֲ֡
üһ̧֣һúڲŵľ޴ƽ״շȥ
ֽ̧סһ壬˾;ޱȡ
ȥõЩ򡣡΢Ц˵ˣǧͦʱӦûɡ
øˣͷЦ⻰Ц꣬һڲһѾ޴ĺڽ¶ǰͤ
ƺɱ⣬õһ䣺Ҫæô 
ͷͻȻ§һס
ﻹûӦͱֱ򷿶ȥһҽУƫУɵǺվľ졣
챻ӡù˸ţڷˤĽų죬һ־סһû˻ȥ
ع͹ĵһӦǱŽʺռҵʮ˴ȻҲǴγʮ˴
ḧǰͤ֣㿪磡
ɫĵ⻮Ѫ֡˷׷׷룬Ƭ̣ԺѪɺӣʬأ˼
չڷľЩ̣ȻЩ˵ļֵ۲ִ˵Ĺɱ¾ǲܽܣҲǿֱü
һߵİͻȻ˵ھµ˵մϲһȣɱˣͲò¶֡նɱĵӦòʮ֮ڡ
͹÷·һ˵ţؿʣ˵ʲô
ʼ磺˵ŵʱ򣬾ͲҪ˵ţ˹һۣսϣǵͿԼֵ飬ǲġ
˵꣬ﲻԺɱϣղеһ˿ȴɢˡ
ľͻȻ˵ۡ˧
ûͷһۣһæסˣ˧֤ˡ
ü¶⻹ࡱı飬תͷϷ
ʱԺеĺѾսһ룬վøߣͼĴһɧңЩſ׵ľʿǰһҶʶһ
ӰһյĸӰ䵽˷ѸԾԺУǰϮĺˡ
ü£
Ӱ˺һնС˵үˣвٽ
꣬ҲûˣְѡͤӸӰֵ
ʱűײĽӿ룬ʣĺס
ĳ˽дɽפصˮˮͳսս͸չµܾЩӻ˵סȥģﻹиӡ
ʱϴͭ࿪һƺƵǰļ۶ýŵϣдſ⸮ԶͿԻ
Դת˼Ȧ漴˵СףǱǰӵˣˡ
ߵĹ˦־͸˸㣿дʲô
Դһίίյߡ
ԴС˵ֻܱУ֪֪
ָñӣհ׵ģ̻Сӣ⸮˲̣
üЦһ⣬§ס죬˭㿪⸮ˣҰõˡš
㣡ɫɷףϱͮ죬ҧȴ˵ 
ѵÿһԱӣرһԾµԺС
һվڷֱת˵ãš
żӰζѾ䵽ߣףҴȥ
һۣС죺һ٣
ҲҲ֣ͷյ˵Ǹˣ㣬һԴס
뿪ˣѾһѱҲ䵽ԺС
ŵأһԶ˵Ҫÿ⸮˿Ժ󻹻첻ˣٿĻЦ񾯸桰ҪǴҺ˵˵Ҿ㣡
ᣬͷԹһЦ˸Ķ
Ķֺ쵽ֱĥа˲ɣ
Ƕӿŵܿ˸ǰ
ŰõҡҡСףǸɡӾﶼôݵģû뵽İ
þûӰǶ̲סЦƳ˾һۣ˵ղô߰
ͣſڣ𣬴۵İ˽Σ߽á 
ҿС԰˵·ǰѽǰû
΢΢һЦСԾ˵ˡ
٣첻⡣
ҪĽаүˡյ˵
ôӣͻȻʹǸˣǮǲҲˣͳԷ
ﷴһ죬ۣ
ͷ˵ߣСֹС
סӣͷצߣֻ˵ٺ˵˵Ͳ˯
졫ס첻

                  永 24 ѿ

øţȸ˸󣬷Ը˽ڳĺ˺¡˭֪ǵûʲôŵı֣Ե÷ǳ
΢΢ǰĲǰڰ֣԰һƵôͻȻˣ룬ǲЩ᣿
üȲ˵ĿĺڣղͼϮүһѾҪٽƱ磡
һ߿Űӣߵİ˵ϰϰƽʱ濴
һ£˵ô˭᣿
̲סЦǰĹͷǺݺݵһۡ
ү¶һĨɫĪү漴գΪյܱ˵̽Ӽٰүͼ죬ҲŷЩۣҪ˻׽û뵽Ȼүôˡүˡ˵ţæ
տȰСӸˣһɫƣ룬ǲɫΪá
Ŷԭˡͷ漴ôЩأЩ֣
ŶЩʲôˡ°ڰ֣Ƿ׷װѰĺ³£Ȼõۡ
ȻۣΪҪ˴磬ͷ¶βڼˣˣ׼ʵǽƻĽ
չͻȻסã˵Ⱥ⣬˸á
ʲôԶþסʡ
ţСף밡ЩۣǸոͯȥץ˵ʲôˣУͯ
˵룬ϵ߳Դתˣ
ҡҡͷ֪Ͳôױ¶ˡ
ͨ籨ţüǳеˣ
ͷͷûϰڵøϹô϶Ҳ뵽ˡ
ǽأÿ죬ʲô⣿
С죺ʲô⡫˵ô
Цŵͷһ£⡫
쾪ðϽŪӲôڴϾ
û˵ĵطͿԣͷס
˵ѽʹƿҾãε϶򵥡
ͷͬһֱ벻ףөĻǣץ㡢ҴūĹεķ٣Ϊʲô
ҾⱳĿֻһ룬˵˵գȨ ūĹƸҪǮҪȨĻֿ϶кܴҰģ
أӣҪСҰèʲô
֣ǲ˵ʲôôǮȨȻҪϰ漴ԽԽԼ˵еǾ͵ͷͷ϶ô£
Ȼأʣô죿Ǹ֣ҲֻϺ꣬ʲôʲôͰƵһɶˣɱ˰ҲƯƸɳϡ
һתת飬Ҷ
˵ٷٵĺҶ룬⵹ȷ
ǰ١ͣһ£д£
ϧˡ°͡
˻ôҺҶ˵ΪҪǰ٣˵ǿ϶֪ϡ
ԣֻҪųϢ˵Ц˻ûжͱʾٺһģжͱʾٱйŹ֣
ûͷȻǵעʱ취ҵҶ
ŶǺǺǡЦȫ
һĻЦҺҶ
ǺǺǡӵ⣬ǵһҶʱʲô״
лӣ΢΢һ
ߺߺߡӣСףؤ˭
ؤһؿ졣
԰ǲպ飿ǲǻήʮƣ򹷰ˣʲôС᲻ǬŲơСһһϣ˵û꣬ȻǰˡͬҲ졣
ŷһصʱѾؽηˣʣҲó˿ʱפء
˾һ𽻻һþͰķС
ǣվӰȥɢҶϢú;죬Ϣ󣬾ȥɽĽСȥҡСл
ô߹հ˹գֹһϷ԰ӡ
ǵһμϷ԰ӣ氡桫
԰һ˵˼䣬ƾ͵߶߶ܽȥˣյʱ䣬˳˽˲ţĻȣһԺ䡣
Ժӵһ߸ߵ̨ӡмųˮڳ
̨°һŴӣһ긾ߺȲ裬߿̨ϵıݣʱضߵ˵ʲô
ߵ˽ǰùصһˡ
һ̧ͷþϲվүʲô㴵ˣ
쿴Ǹ˰ͷ͡˵ҲٽﰡԹԡ
ƳһԵ죬ЦøУֺһϣŭŵľջһ﷢
Сèжɣ˱˵´죬ӹС˵㣬ȻǺչһģһ
ƣ˵˭ӹСˣߣǽгꡫ˵ˣһеڶء
ˣ¡ÿͿ
˵ɡһ٣
ŭ˵ҵСɣƬӵۣ𰡡
漴붼û룬ݹһãСף𰡡
˹Цһ졣
ҡҡͷתŶ˵һˣٰɽлӵŮӣǻ񡣡˵ţһֽԽԽá
˽ӹֽĻ񣬵ͷһˮѾߣȥ
ѾߴӦһͳȥˣҲȥ
Ϸ԰ӣʣ˭
˶ˣϢǹ㣬ʲôģرɽؽϣסûش ԸЩ֣˳۵ģʲôæ˳۵ģô󶼲
˳۰ʡ
ݿյЩ顫춼˳ۡ
ô֪룬Ϊҳӣ˵߰һӡ
˼ҲᣬԵˣʳǽĶ˵һǵһο˳Զأο
ѹ֡һĻȻ򣬡Ҿ˵ôӿ϶ͨɫĲһ𡫡˵ţֵһƬСףҲһƬ
ЦŵͷûȥƬӣס죬ú˵Ҫһ㣬Ҫ˶׷ôϲòá
κѹʱѾˣƵƴӡݺ
صãͼһҡ
ôˣǰʺһ
ˣһ߷ߵ˵
ôܣһĲ⣬ô˿ţ
ƾվûˡشһ߹η֪ôģ˾ʧˡ
ʧˣգգۣôʧ
õηպͰηĴ鿴Ľ۸ɫ԰ס
ͻȻŵһ鷽שŷ϶һˣש鱻ҿһܹһ˽ģĵض
û˷Ӧͷȥһæϡ
һɫѿ˵һʬ壡
ʬ壿Ҷһ˭ģ
Ǹġ΢΢ͣһ£ûˣһ£



                  永 25 

һ˵ضʬ壬˺ܾãͺ
ü˷׷бƳ
շԸһŵصߵͷͨ
ԭ˼Ƶܡ
ͻȻã˵˼Ҳû壬ǳȥ˵꣬Űþ˳ȥ
ôþסһǰܵľ졣
˿лҪ˵ɡǰߣҪΣ
ЩרעؿһͷЦҲûʲôϸסҲȥˣǸطˣ
ЦЦǣסȽϺáʳҲá
ҸطԷЦҡҡͷס¥ߡ
˾¥˸£иʱѹһֽڱ档
úһڲ裬˿ֽ
棺ôˣ
֪ҶĶˡֽ˷ȥ
ĶԷˢؾʹӵϱ߰
õһָָۣӣ¡
صɣȰٳԷ
ʱѾˣþٿвˣԼȥ
㲻ҵص㣬ôȥӣһ˵ҶΣա
òֻ֪
㡭طǰŭصŰá
ӣЦôҪι㣿
ͷÿӣķֹǾ졫
ѡһطŵǰüʲôԷ
죬Թ԰Ƿ
ʱ󣬰ðѱֱõλߡ
ܿ죬˳˳ǣ˹ٵ
챻ðϰ뱧˫˵أ̲ס˵Сףȥӳòáۡ
ð֣û£Ҳۣûء
ְ֣ǲǡҲ˵ۣ˵ۡûѽû˵꣬ͱ߸ߵ˳ȥ
ѽ;תӳԶۿҪײһôˣǰӰһΣԾһѽס졣
𡭡ŵþδҪˣͱס졣
ꡫʾ۾Զͼﳾ
˳Űõȥƺдӵڸźɱ
ӽſˣǰܵǽлӴĺҶͻűӵֵɳϣ׷ϵǴõǷ˻Ĵ֡
ס֣СʣҪҪȥæ
ʼ磬΢Цòš
쾪ͼɳһҪźҶһҪ˴Ĵ֣Ҫֵˣǡòšӡ
̧ͷãǸ
Сסקקӣ˲ˣ
ôЦְ̧°ͣȥİģֲ̫ŪߵȥĻô죿ǡüңǵüҡ
ֱҪˣòŷſ˵ԹţҪ˵꣬Ѿŵ֦ϣԼԾ£䵽ɳߣ߷Ĵ֡
˻˿öһ㶣׷ɢ
ʱԶһЩǺȻȫһϵļƺǱýӲˣԭԥҲĮ
Ǿ𵶣žɳϺͰ˹
һ֣˶òԣЩǲҪƵģӳ鵽ϣƺۡ
һʱ䣬ô򶼲þΣְ̧γȸһһԴŹֵǣԴˣȴڶһͨһز
ּͬˣȫΪǺɱ
ſϱɣһŴң˵ԹԡȺʬͷҲôǺѽ桫
ʱҶͻȻһΪмѾյߡɳϴʱۿҶҪĵˣ÷ȥһ߿˺Ҷһ˵ͷ¡
쿴զ࣬Ҷײ˵ļӵվ߷ߵضŰã˵СװͲѽ˼ҺôҲǸңôôֱأһ£Ҳһ߷ǿɣ
;һϮ͵һ°úһͷʶһͷͼöķһ̧֡
󾪣ΪģǰǸſڵϵģԭѾûԴˣͻȻվٵʱȴƺȫȻûз
ʶضŰһ̧֣һʹӾһƫͷö˵ؿϣǸͷĴֶԶ٣漴ֿ
ǣһͣѾ˰㹻ʱתһ˼һΪ
˿𿴿һͷ;òг
ղűʯͷԴȥƣ᣺ⲻ˰Ǹѽ
ʱµİúһ
һֶ죡
ס·°ڣⱻ֦۾ȥ˵ãҪˤң͸û꣡
ϣر˸ź󣬾۾ͼһ˶ݺŵϴ˵Ǵ˰ҧѽ
棡һѣ˦־Ͱ˳ȥͷǸ֡
ɳ󣬲ƫУײ˵ϵĺҶ
Ҷײƺһͷݺݵϵľ죺ôȫǹͷˣ
æԲ𰡶Բ𡫡ҾǳԲ֣ʵҺܳԵģҲЩ׿
ʱ·һЩͷʬЩʬ飬վΧ£
ɳ϶Իһ߿ľͺҶ󺰣ߣԶһ㣡
쿴˰һۡ
öͷһ䣺ΣվͰԼܣ
ҪָչʲôѽôҲǾ죬ҪͷôᶪôҪ֤ԼءȻҲûʲôá
ڲ۵ʱҶ塣
úɳϵסȺʬһֵȥ·ܻ߻ͷСףǧ𱻽ʬҧǵŶ
Ҷקסͽӡ
ÿǰʮѾѪܣ״Ĵ֣΢΢ü
ɳ˵Ǹӵģ
һЦ˵öԣｻˣ˵꣬ɳϾı飬תܽ׷ȥ
ɳҡͷ̾ðãҲ̫ˡ˵ţеıӣγһѱЩЦǺǣˣƾûɱ˰ɡ
˵꣬ӽɱ
źҶܳһΣ˶ܲˣˣͣһߴ
ͷҶô 
Ҷҡͷô֪֮ҵù
ô°ʣ㲻Ƿ˻ôôԼ׷ɱ
ǲǡҶû˵꣬һֵضž󿴡
챻֣ҲعͷͼԶվһˣζ֮Щ𡫡
оԭ˿һЩҲ
쿴ĪЩϤԼûһˡ
Ŭ룬˿˵ôշֿûþͲǵˣ
һֱˡǸߵǸ
㡭ôЩﲻܣôα仯ô󣬲ɳϡҲûʲôԣǡ
˼һĻңͻȻЦЦճ˵ҽҮסˣ


                  永 26 վ֣꣩
ҮɡƬ̣ȴڷɿתǰˣһ¼ϵһ𡭡˲䣬һС
΢΢üƺ˼Ү΢΢һЦô뵽ʲôˣС
ıָԭ·վߵĺҶһѣҡͷ̾ϧϧ
ϧʲôҮȤؿž죬˵
ǰΪæˣڰ˵
ҮϵЦȥֻ֪ҵֶѣѾˣ
š࡫ͷ˵룬ݲûƭǣȷǻ꣬ǣЩɱģȴǲǻө㡭ҮɡҲˡңǹ
ǹģֻһɡҮ΢ЦӦûиҸɵˣ
˵ɳϰҡҡͷʵɳưĹؼ
ֱ󣬱ⲽ˵ȥ⸮ΪģǸҪߣһǣΰص㣬ںҶ͵ߵŷϣǣ⣡
Ү΢ЦŵͷȻأ
֣˵յǣ˻ÿ٣ȴҪץٵĺҶԼ٣ȴҪ٣ɽׯˣ٣ȴڵõҶ֮伣ˣǱһʱ䣬ǣץգɱЩ˶ǻľɲܳԱǱɱˣ٣ǰʾөĴ嶼ūس֪ǸصĴūĹܡ
ҮЦǣ֪Щ˵ʲôأ
ԴĵҡҡͷָָԴҮ˵
Ү͵һ㶣˵֮ӳôû˵ء
밡رⲽ˵е¼ԴܽɹĳЩ֪˴ūĹĴĴ˵ҲºпĴеһ֧Ȼ󣬾֪εõūĹʮõĶĴʹūĹ֮Ӧûһý飬ֻͨý飬ܺĹϵǰķ١
ҮԽԽרעѾûЦı飬ǳ࣬˵
ҿԿʵѰҷ١һ棬ǣķȽ⣡ͨٵķ˳ˣȻɱ·٣ĻһѶţҪ˳ṩҪĶһ棬ǻҷ٣˵ͣһ£ʼʱŪ׵ľǣΪʲôԼ٣ҪȥٵķأˣʵġҲǷ˻ոµķ٣ǲǼٵģµһֱ־ֻҪǻ˶֪־ҲһֽɢĻԱ¾£ķĿģһѾɵķ٣ҲǺЩðķټƵһ٣ԣ˲Żƴȫȥٵ٣¥˵٣ֻѰٵһӣ
ҮЦ֣ʾʡֻ֪ҵݾȻµô࡭ո˵ǰæһʲô˼
εĿֻ˵ٺգǣķѾˣҲ²⡫ҲĻ굱ҡϳֵôپõ֤һƬҶõĵطôգ˼мƣ˺׼ˣ˳߳Ҫȵõʲô˵ͨ籨ţߵ׼Ѿ˽ˡ
˵һѾɵ˵ĺҶҶ͵٣ʵŪɳ׾ô٣Ҫת˵עԱٰߡͯȥеٶջҲƣҶɿ˽ݷԸȥ٣Ϊһĸ׺ʹģԲŻĵ͵һ٣ԱԼļԣܵ׷
Ҷ۾ž죬ԭ
ҡҡͷôɰн٣ǣýݺ¥ӡǲǱٸץߣǺƴܾˣ˿Գȥǣ˵Ҳһ£
˵꣬ӰҶᣬûϡ˶ûʲôʮ£ֻͱ˶ѣõġ
Ҷᡰžžડµҭҭ˵ΪΪһֱصġʲô¡
Դǲ㣬Ჽǵĺ󳾣ݺﲻ˵ôϣԼһѵΪ˱㣡
šҶͷʹᣬҶˡˡ
ǺǡվڲԶҮͻȻЦҲȫջ񡭡
Щ̧ͷ
ȥһ˾ͲУ˵ţҮӰһΣ־ļͷץ
վԭ治ɫȻҮûнӽߣѾһӰ赲֣Ү䵽Զ̧䣬ͼԼһӣı

ʱһıʿٵذΧ֣ͷģպͺһ
Ļôԭǰ
ǡҮƺǲΪȻһɵĵүüưС̾硭
ѺһָӱʿҮ˼˵ȥΧһңһ˸ߺһ¡
ѭȥͼɳ˽װѾı䣬ʮʿͳһķΡ
տ΢΢üǡߵˣ
ɳϸ֮һɫƣ˵¹ٷּиҮգҽ˴ᡭүɷ񽫴˽ң
նһ֮󣬵ͷһ䡣
Ԫ˧ߵĺһƺЩ⣬һ񣬵˻ȥ
лүȫɳ˵ֿ꣬˵ϻչ졭ҪҪһ𡭡
û˵꣬ͼһꡱһļ¡
ɳϺͷϼá
ȸջУ˵˭⣬ٸңһϵûУ¾͹ɡ
ɳϳĬһͷ˵ǣʹȥˡ
үӰ̤һգҪҪȥ
ҡҡͷ̾˿ʱ򡭡Ϊء
˵꣬ã֣֣ǶлпգһȾơ
ó΢΢һͷתߡ

һֱߵˣסãһ㡭
òǰߡ
ҪСܸܲϣСס
ͻȻͣסŲú׵ذѾ§ס
ãŤŤ
̧°ͣӣһߡòã
ȥ첻⣬ݿյô
ҡҡͷЦϱȥ¡ֻң
ģһ˷ܣ˵ȥô
šõͷ
ðֺǺǣǿԺúõ棬塭
Ц°ֲͣ书ʲô
˭˵ģһðû˵꣬Ѿͷȥ
šǰøӼҵǣֻֻļ羱ɬػӦ
˳һǣ΢΢̧ͷž졣
һЦʣں£ұߡ
ĬãصͷҡͷҲ˰ߵġ
ٺ١Ц㡭һΡ
ЦŰѾ찴ϣӵסﲻĻϯصġ
㡭𣿡ţˣԴ˲ĳˡҰϡ֡
ѽܣȴһץ˻ﲻ
ѽҪ޹һαԵ

ٵϣһ߳ɽɳĴû˸٣ٵؽ⿪Ү¸񣺡ӣ
ɡҮڰ֣׼ˣ 
ˣ˵ţɳԶ˸ڣʿѺһ߳Ѻˣų඼Үһģһ
صͷҮɳ˵֪ôˣȥɣ
ǣɳϴ·ܿ죬·߾ʣҮһˣȡһöѣش˼ܿ죬ԶһֻӸ
ӣģͯ
һƥͷһԶɽ΢Ц˵չ졭Ǻڡ
˵꣬ޣȥ


ǧ永 01 

ɱ˵İǸһˣվվͻؿ⡣
صݿյСӣǰһ棬ȴ֪չͰö֪ȥˣֻա
쵽أݿյȪء
˵ﱻá֮ſſ˹ȥѹʱѾ˶
֪ҪߣʵһӣϾദգ߸ҲӦõġֻϧǰĶʵڲԹȥģȻ칦ܵĳ⡣ǰ˲ټ⸮ˣŻصǣ⼸˶׾ףͣףʹףŪ²ˣҲûڡ 
ڣ⸮ɽ˵СûҼ죬޵ǽиġ
ǶˣŰݿյһ㣬Ȼٳԡ
ڵ˺üգָֻ״̬ںͰоɽˮ·ߡ
һ磬¬յһɽԪھġ˵ɽʮ·ھֵĴ󵱼Ԫ̫Ҫڷ̫ۣнϴֵʽ뽭·ȥ֤
һˡϴְϴ֣
¬Ԫֽ̫鲻Ȼ˼ҷ룬Ȼܲǣ;Яλֵһϯ
ĥĥʰãǲ̫ԭ
ԡ΢΢Щ죬СûʶȻ֪̫ԭ
ŶôɽˡɽʲôʤżСԣ
ҡͷ죬ȥְкܶ཭ˣûʲô˼
ͼ۰Ͱ͵سףÿ϶ǲȥյദ췢ʵ̫ܵˣڰѰùߵ޷죬ĸͺΰòȥֻȥĸûӰ
ֶӰǰ˵ϼҾɽġɺ
ģ
ģƽһɿ𣬡ľӻ壬ӻƣһ
ԶԶԣҲ˵һ澰ɽиǧ𶴣нǧ
۷Ź⣬ͷãСףȥɡ
ÿֿ죬
֪ǲһǣʹյ˵ߣ߱߹䣬ȵ˷ٺǻͣòã
ĻϲԳЦ⣬ͷλֳ˵ãȥ
ǳһ̾ðҲ˹
ֻǣڶ˾ЦˣһԺһţ˵úչ컹û뿪ˡ
ӹţ۵һһͼŷϻֻŤŤֻݵС󡫡
չţ˾һü⼸ֻǹ
ʵ֪кߵģѶ͵ô̫ʧˣԾëʣŤŤͿͿĸĵظд˷ţŵ£ 
λչżѣ
ҺС·ˣڷ
ףһ·˳硫;졫
ϡ
&С
㿴ңҿ㡭ҡͷ̾

պͨٵϵĳվ
үԵ㶫ɡһͯһģһȲͼڵİӡ
λүģ꿴Ҳʮۣ꣬йоصĳ࡫ü
ԪҴС㣬°ͯѹôƲ֣
㶮ʲôͯһۣǶôһľһλŵڵĴҹ㡫Ԫң˵ҲǸָ֣֪ʶʶء˵ֻĸϻ
ͯסЦүֻףֲҪȢүҲ˵ôȥһۣ಻оˣȨ˵ˣ˼ңŮк˵ء޸֮ 
㡭뿪ڽѵ䣬ͻȻͣסˣ˫ֱֱԶĹٵ
ͯЩ棬Ҳ˳Լүķȥ
ͼԶĹٵϣԶԶһƥ׽׳İԡ
үͯͷȴ껹ĿԶȻϵˡ
ٴξĿȥѾﲻԶ
һˣһ˳ȾϸݣͯƶǾΪ˰ѹүô𾢡ֻǣ˼ٺÿҲǸеģüĿ˪޳ͦΣȺͷǾǸģүһ˵ѽ
еſ壬˲ǶһˣǰһˣֻԵñȽСƺ˯˵ı֮Уͷǰϸһ׵ô멣ʵʵֻ¶˰źںԴ档 
еú֮ƺҲżֻһ㻺
˭Ȼǰã˯չˡ
·سǣֵлƴᣬһμŷƵģһۿƮʱŰõӾͺUFOҪԼҲԣһֱڵҹϻ˷ܵ˯šڽðӱﾾʱ۾
󣬰˯˯߸·
˲ǰͣ£õͷľ죬Ը緹ȱȲ裬ǣ˯С˵ģЩĳΪѣͻȻһվһֱǰͺ
ñŪһ㶣ϴˣһʶ
ѽòǵɤ˵κİ
ʱ춯һ£ƺҪˡ
ü
١үСͯǰӣƺǺܸˣҲԼүôˣŸİ˺
ǰϻҵĶκ˷ܵضͯ˵
ϻ롭һѣòȷǰԼϻʱһɽسǵļλү͹˸£ǼɽˣڱȵûǰκġͲö֪ˡ
ʱľ΢΢˼£ѹԺգ۾
ҪпյĻСһŸ֪κĲͣر˵ʩ񣬵õעȴȫڻľϣˣͷʣ䲻䣿
ҡҡͷ˲䣬׼˯
Ե㶫ߣһ
ҡҡͷֲ䣬һ
˯ɡְ̧ﾰһͷֽ멸˸ʵһק˸ǣǰˡ
κĺվԭطǰǸղŰһظ˵Ļ桭
ãקקκĵӣүǸŵģǸеİɡ
κĵͷǸδڵꡭ
Ƭ̣κġѽһɥ˵ʶˡ
һӰյκĲȰ棬ְҹ·ɽ򳦵ȴͻĴܳͷӬһһͨײòҼ˲Զһɽæȥϵˮֱ
̧ۣ͵ƼǽǴл⣬һסˡͼǽǵıܷ紦һյˣһƥİ
ǽϵİúչ졣
˯ˣһ˫۾ضŽˡ
κ뵽ԼڸֻƵģ϶Ǳ΢΢죬˹ˡ
վſڵֱͶ֡
κĻԥѾЦ˹ȥǰһգʱů
ǺǡκЩεЦŸ˸
ʶѽʰãֶκĿ
κı쿴ͨ죬̧˵ڡκģͯ񡭡
ŶͷһЦҽչ졣
κĺͬʱסЦЦ̾ˡЦôôÿ






ǧ永 02 


һ֦زһ»ѣϴһЩյܸˡ
κĺ͵شӴ״̬ѹæͷκİԼȻһ꿴ˣƯ
컹һ񾭴ȫûоòԣЦøģֱЦκĺͷֻ̧аСǹ۸ʵˡ
̶κĲһӺڰҪʰõ
аáŻش
Ŷκĵͷþڴ,йɽ;˯,ײ˼䣬֣֡
סЦͷһɫ׵İãգգۣŶԭĳǺְ׶
溬˪ƺЩãκͻȻ뵽Ǹģʫ񲻴ãæ˵ԲԣĻ˪Ļ,»ȽúСһڣ־ףҲ̫ǡ漴ӵزһ䣬ǾͣԶֽ¶ĺ÷硭ȴԽԽ㡣
ǡһе֦ϡ
챧ŶӹЦɫİãκģȤûУ
κĵͷҡͷԣֹ˼ʮ׺͡á⼸йصʫ䣬öþ棬һͿĪǴ˵еӣ
콥͸ˣƺ˷磬ɽ죬ԶƮģ֪ǻǹĽ
κ죬ѾŰһֱĬİ۾ʯϣƺ˯ˣƤ멣Сظøϡ
κĿľٶֲԾغˣͷ֦ѡ
ʱͻȻ۾ſڵķȥ
Ҳ˳Ŀ⿴ſڣûãһŲ뿴ͻȻھĶС˵Ѫζ

һʱſڳˡ
˵ʵЩ֡һһɫһˡһһƯƯСͷϻСӵ߰СŮޣܿɰ
˽֮󣬶ݽǵˡ
˵ݿ̫壬ֻһ˫۾þˣŻѱߵĸˣĿ䵽ʱ΢΢һ٣漴ջߡ뾰ȲԶȼһѣС
˱ۼ£СԼϱŵһСӣһº󣬿ɥ˵ӣԼĶӸ˵Եûˣ
ЦԴſڣЩ˻ƣˣһ̣򡣡
ǶԸŮҲǸŮܣоܺãʹӸóЦŵݸС
С￴ӣֻͷˣ˶ͷͻϲϲؽ˹ȥ˵лл硫͵һˣЦҡҡͷʾԼԡ
Саӣ˽ż£κ﷢֪ΪʲôǸ˺ͰȻ۾Ǹû˯ţҡ˵ǿ󰡡 
켸ϲߣʱЩ˯˯ţͰ죬С׽һĴӦϢһ¡
ģ;˳½ǣתͷǸСߣЦһӺ󣬾ͰһŽ˶ڵӣƺˣ
˵չСкԵСӼϲǰסԺʱǺ
СŮյһ壬Ƭ̣˾ʹһƬСŮÿֱЦ
κҲЩƣˣþͿ˯˹ȥúǸ˱żµ״̬ʱһȥ
ܿ죬СŮҲˣϥ˯ȥֻʣ컹ѡ˲ð
һ½Ƕȣ쵥֧°ͣһʯͷؿŰõĲ
֪˶ãͻȻһµ 
ΪǷоԣǽŲˣ
̧ͷſȴǺڶһƬתãǱ۾ûзӦ
ԽԽƺѾĸ
ЩţΪ˽ŲһϤĳ΢Ľβǵʵ
ʶرСŮ߻ذߣûſڣͼñ۾ʳָһѹʾȻָָ룬˵ķ
ٻͷǸµѾ۾ضſڵķǰѿЩõҲյС
ͬʱӰһһӴܽµŮӡ
ŮӿͶڶʮ£һ£ϵһɫŽϳ죬üĶһ㡣
µ˲ǣǻͷž컳СŮһۣӰ죬ҲͷС˯㣬ƺʲôΣ̣΢΢Цšһ˲һֲ볳ĳ嶯֣סĶ䡣
ľٶһ㶣漴ЩмضһЦعͷֱӳŵŮӣȴżʱˣûж
ʥĸսһͷİŮһ
һ˯κĶˣ״Щעſڵˡ
ʥĸҲʲôգĺػش
װ⣡ǸŮ˵ʥĸ͵ߵģա˵ţһָ컳СŮô
˶һ㶣ͻȻ˵ʥĸĪʥĸˣ
Ůǲмɨǽǵһۣ֪ʥĸˣ͹ԹԵٹ£Ů£
ʥĸʲô첻
ŵӣ߾죺ʥĸǽһڣͻȻɽġԱЩŮӣʥĸ˵Ǹʥĸаŵģ֮ͨԿ˵񡭡
۷Ź⣬Ű˵Сףа̰а̣
Ǿ䡰Сס΢΢һ㶣˰һۡ
ƺҲʲô컳СŮա
գκһЦղҩôա˾Դڽɷߣ
ûͻȻ˵ʥĸԻڣߵĴСץڸιʳơ۹ĺͷζߵҩͳΪգ꣬ٽǵҩƷߵĴׯ
˰죬ʣЩׯСȥ֮󡭡Ҫô
΢΢Ц˰ҩȥ£
Ļش𣬾;ʶ§˻Ůӡ
ɶ񣡼ֱɶκ͵վָŮӣֱݣ
ͻȻһ˵
ǡ΢΢һЦҳݡǸ¡հף
Щʵ˵˵úء
ûͷ˻ãҪһʱ
ʮʱ֮ڡ㲻ܶõ˵пܻɥ㻹Ҫͯ
̾һ˵ȻҪȣ
ΪʲôСޣ׷ǹʰɡ
Цȣ
ͻȻЩĳȡѽǴ˵еĴѽ̫
áõͷվ챳ϵİ˲ŰײĴȸߵ룬⻰Ƣ
ʲôŮЩŵؿŰãٹ£
üҲŮˡ߰ɣ
Ůӱ˴˿һۣϾǽˣоõƲͬһ㣬໥˸һٽ˵£һ
ü˹ǰ㲻ã̧֣һһײ֮ŮһɳˤڵأϵĽȫϳء
ٿãվԭأϵĵƺδʣֻǲŴȸİײɿһЩ¶һСصʡ
ϵŮӿʣһͷǸʧȸǽë󣬰ã






ǧ永 03 ӻ

ŮӺë󣬰á֣Ȼ׼һղŰõһֻǿǿһ鵶ĶʲôҲûסµһȻ鴫
ŮӽһɫӵϼϽ˰һۺ󣬷߷ת뿪
Զ΢΢üƺʲô
ҲоְɣͻȻ˵Ҳúܹ죬߽꣬ҵ书·ȽʥĸĹȴû
õͷת۾컳ﻹں˯СŮʳô£ 
ҲǸżȻϸ˽ľ
ǰӵμԪүӵĽϴʽ;̫ԭʱ;üׯߡмŮӣץߴׯСŮ
˵ţָָ컳С飬죬Ǿץ
ЩмɣǾͰи٣̫ԭһʥĸ
ǵĶԻ󣬲Ŵ˽ǱʥĸֻϧЩҩĺѾˣֻʣץ顣
˵ж˳ģϺ֦ڡ
֮⣬һǱʥĸƺȥ͵ʥĸģҴ˻ءɵǣӵü죬ŸĿȽϴ͵ʥĸˣһ·׷ɱˣϵˣǰһ¡
ʥĸʲôʡ
Ҳش𣬡ֻ֪ʥĸƺǷǳҪ
ȥԪÿ۳Ͻʥĸ
Ԫү֮ʿͷϴֵ죬Ӧûкܶ཭Ӣ۵˵ʥĸĶУҡ֪ʥĸѣڷ
ͷûû˵κġžžž˰ƣ˷ܵ˵ðð´Ŀģν֮ߣΪΪ֮СߣΪΪڣ˸˰ΣΪ˱ʵ֮˵ĵ䷶С̫˵߸˸񣬡СȻһҲ֮ģν˧쿸仢ǣơɳѹСҲһౡ֮ʲôԸ˵
ҡͷԣݵټϲؽһѣֱκĵ䡪̫ˡ
ò߻ؾߣٿһ˷ܵκİ죬˵һ䣺ôͺˡ
ۡȲ˵ˣһ̲סЦ˳òóҲЩЦ⣬ҵľ죬Ϊ³ѻ飬ֻƴסЦڰõļͷ̵ᶼˡ
κͨ죬ԼֶˡЦգ˹֣ҲҪ֣ҼүһˣҲүŵ㣡
һͷ
κҸضѣԼ˵ˡ
ͻȻʣǲǻҽ
æ˵ҴţҼүҽ̫ԭһ
ͷȻᱳĶῴԶڿĹ˸磩
ҲͷҪæĻֿˣ
ĬƬ̺κһԼĴȣΪʲôû뵽


һҹ޻ܿˣκĵ£ƴΪת
ú;˵غ󣬾뿪ˡ
ܳһκ󣬰÷ٶȣϣλ˵Цؼ·
ã˾͵˷ĳ⡣
ʱ磬˽˼ҿջס¡ʵԪָ̫õıͶ׼סľ¥¥ֻǰûѡȥס
Ĵ㣬ˣʶչѵĲ٣Ȼӡ һ£ͷҲЩˣ䣬ʺϿչѲ񣬵ǣʶˣһ۾ͿϳϵչʶѣҪһ࣬ټһ㹦򶼲ᣬڽ˶»Σա
ҺһǴɣû˵еĵǶõġԣԹצӣӰš
ڿջٺ֮ѾƳϡ
ſڴ߿¥Ҳ˵Ҫȥ֪öþڿջϼ죬϶СƻȻ鷳Ͼ쿪Ĳǵһλġ
벻ӻƣÿʴߵľ졣 
ӻƣ۾
ôӰóһ׸죺ϣȥȡ

һ൱ΰ߾¥ǰ¥Ҷɷ֡ӻ塱
ϲϲؽ˾¥Сӭ¥˻Ǻܶ࣬Ҵ඼űȻǽˡ
Сһż䡣
СΪѵЦЦԲλ͹٣ʮ춼żˡ
ʱԶ˺׶չ͵ܡ

תͷһȻκ͡
κĵľٶѾһЩ˵ע⣬Σž˹ȥ
κĺڵк£Ͼơ
룬ССԸ˼䡣
С΢΢һ㶣´˰һۺæЦȥ
צץסӸȣ˵˼仰һϲضæ˾Ʊ
չ͵ܣӻӻƣܺúȵġκæȰơ
ЦŰڰ֣һˣȰɣ
һȰɡκһΣܾǺԵҵǴΣѾǵˡ
˵¥һɧңĵ֮
Ŀ˿ʼͷӶ
òͺ˰ɡ
Ԫܰϴֺ󣬲֪ʮ·Ĵ󵱼һ˭
ԪͺԪϣɡ
ϾһǴͽܣһ֡
˭ȢԪİŮˡ
԰˺ˡ
ǸԪ尡治һܵ˵ġ
ǰȥ߰߹ݵľɡ

ͼκĵɫԽԽͰ˵ʵүǺԪҴС׵ġ
񣡡κһϹ˵ȫǸһԸ
ʵүԪүүԪССʱ򶨹׵ġһ䡣
˵ţͻȻ䡱һ¥Ϲ˺üˣǱˡһź£õŮڵߵ¥ݿڡһֲ¥µ˴Ԫ⣬Ӹȥ澵գ
ͬؿһߵκģͼɫ࣬űӵֶﲻֹͣ˹ġ˹ġӶʨӶʨ
ղһĻȫ¥˵ע⣬ҶԾؾ¥ϵԪ忴ԭֺľ¥˲䰲κҲΪڼ˵΢Щڳ˸¥ϵԪҲˡ
üһԪ첽¥κߣղ˵ʲô
κĲ٣峣ɺͳɺͳ
ӣ˵һԣԪһ
̫ʧˣŮôȢκҡͷ
㡭Ԫŭ̧־һȥ
壬Ҫ֣¥һʮ꣬һ۵ӣЦ˵ǸǸλܾˣСŮ񣬽ľǮҵģ͵
ʿ񣬹ؽУԪܰ
ǰҲûԪ̧̫֣ͷһ£Ԫֲ̫ʮ·ھֵܰȷǺǡ
ͬʱԪ̫Ҳڴá
ʱС÷һ̳Ӿƣ͹٣Ҫľˡ
õͷκĸæ˰ɡ͵лľ֮
ǡһߵԪͻȻЦһ
κЩ
ӡԪƳһۣӻõӻףʮݵģһ̳һǧ˵ţ´κһۣ
κǵͨ죬΢΢һЦļ򣬡ˡ˵꣬ݸСƱӹƣתߡ
ͷκĺЦŰڰ֣ͺͰһȥˡ
Ԫֿ̫ȥ˼
ʲôأԪ档
šԪ̫ü룬ǸꡭĶ

ջݶϣ쿿ڰߣ̵ɹʮݵӻסƸ쳣΢΢ӻ㡭һһѾʼ졣
ӹϵıӣðɺãˣٺҪˡ
§䰡䣬Ժ˵ѽ
Ķ̷
ֲ˲䣺һֱͺˡ
΢Цھͷף˵һֱġġ






ǧ永 04 ٲ

峿ˬغͰһţĿꡪǧ𶴣
Ԫֵ̫Ľϴʽ죬Ժúõһ·ļʤ׵ǧˡ
ļ£ûزǰ
һ·ϣø򵥽һǧ𶴵ǧλɽһɽ£ƺա˵һԷڿʱżȻֵġнǧ̬죬ķڴ˶ö֪ 
˱˵ߣʱ֣ŵɽһЪŵĲ
ſϾˡ
۰ͺˡԼĽѾӣڲ˵·ߣʯ·ŶˡôԶ
ýСһ裬òˮʪӣſſʪӸ
һ߹ԹԵһӣСĵòˮϴɾúԼ衣
ӣߺȣ̧ͷԶ߸ߵɽ壬ʣСסǸǧɽϣɽϡ
̧ͷ˿ɽ⡰ɽϡ
߲ˡſϣԶɽôߣڶȥ
ǡĻ䣬һ˵Ц֮
תȥͼԱˣеģȷе˵һŮǸŮĴװңһ˳ӻģԪֵ̫ŮԪ塣Ȼһɫװǡ컹ǰҡͷУеרҵòãҪŮװҲѿں
Ԫӣһһۣøòʮ꣬Ӻءһһ£ӥǣȦЩ࣬ţһİ֮
ղŷЦģӡ 
Щؿ裬߲м˵ǧޱȣûнͱû򣬳ȥȻɽҲ˶
һͻˣ˵ûиɽ³ǹ칦˲𰡣үүġ
תһ롭һ¡һ
ӻлԪͺԪ˺ϰߴ·Լִһ¡
ôµľԪֵ̫ĴӣԪ࣬һԪŶǺǺǺǡ
ڵаӿʼ˵ԪȡЦңô㡣
ʱһСͰ裬С˵λСѽΪʲôһ¾ô཭˰
СЦÿʣæҲЦŻش𣺡Сֵܿ϶ˣҲ϶ʿԲŻ᲻֪ɡ찡ɽʮ·ھܰԪ󵱼ҽϴֵӣЩ˶͵صġ
ŶôһһӦԪ󵱼ҿ϶˲𡣡
˵۽ǵƳԪ𡭡ٽˣһ˵ܶҪʲôģô°
ŶСˣ϶˵ԪŮԪĻ¡
룬˵СףԪǲӻǸŮģƯ
̫ѨһۣףСҪʼʹˡ
һߵԪϣѾϲɫ͵⡪ȻʲôŮˣϲ˿ƯءŶǺǺǺǡ
ͻȻҡҡͷ̾˿ϧˡ
ϧʲôСؿ졣
Ŷڶķﰡһѣʲôʲôġƺǲȷӡ
԰С˵ôˣ
֣ú˵Ǹ˵ǰ˵ԪǸĸϻҪǿϵλӰŲȥء
֪˵͹һãԹѹĺᡣ
ģСҲͦ˵ģָȷһ飬İô˵
԰Щ߷ߣ˰˾˵룬ôõһŮӣ˻ˣǣȫҥԪСˣƯˡ
žĻû˵꣬ͼԪ̧־͸㶵Ԫһ⣬Ȼվߡ
⡭塭ԪվϽ׷˵ҥԡϧԪһŭͷҲصһֱǰߣԪΣͷһۺ󣬸Ͻ׷ȥ
űӺˮ۾ЦЦŶǺǺǺǡ 
ԪϷһӣֿͰһۣȥ
ЩؿűɹΨ²ҵĳˣҡͷ湻ˣ
°ͣߣ˲Ҳˣ
߰ɡ˲Ǯϣȥ֡
š֮󣬾ܵ첲׼һ
ȴյ˵ңұȥ
ǰߣ֣˭߲ٵ⣡̩ɽȥʲô

ʱɽɽϡ
챧һ̩ɽһΪֻɽ·ų̂ףеĵطɽ·ûС
øھ󣬿ԭءʵڿȥˣǰ̧һѱһԾɽ
ͣʱѾɽһٲǰ
Ƹ쵭յٲһǳǳĲʺ硣ٲµˮ̶峺ף̶߳˵ɫҰΧƮҶİӺѾɫķɫУ͸ű⾳
˰ˮһãô˸£ǡˬ
ߵ߶£ֽӽˮϴϴӣšɣָ̧ò
СףҪҪƬͻȻʡ
Ƭò⡣ 
˴ҴҵشӶóһֱŵֻãﾰɫһ˵ţֻʱֵĶþ棺ô
һֻļӷè㵽ִе㾪ġٵѡѰֻֽԶ
ҪʲôñŪĪѵõ޴롣
ǸɫԲȦʾÿֻͷȻٵذ
ꡱһ󣬰ֻû
СգذƬ棬̧ͷͼÿֻʾһãȻ𾪡
ЦѸٵذѰõҲȻϿػ
ΪʲôᡭƺЩҡ
챧ŶӹЦڿ󵽰ÿӣԣ绰ִű¶Ů󣬻ʲôı顭ڴ
ʱд˵ܿ죬м˳ˣԪˡ
ߵٲǰϴ˾ͰþȻǰ棬Գһ˿ľ
ˣָܿ˳̬˵߰ɣȻ²ɽ
šͷߣȴԪͻȻһλ˵߸ǰ԰ú;΢΢һ񣬡λҪȥǧô
òһͷžߡ
վסԪһûԪĿϼסúչȥ·û˵أ׼ߡ˵ߺݺݵ˾һۣȻڼǺ޸ղŵ顣
˵ȥ·Ԫһۣõ˵ÿ
ǡԪЦһÿÿû¡
û˵꣬ͻȻﴫһЩȴɵڵĽԴžǸ裬һԺ۾Ϲӿס
䴦ҡҡڰڵһİСɰͰͣСͷ
ͷ˵ʲôأԪһӶصͷ
ͷߵˮ̶ߣóһ«ЩˮͷԪһۣЦֹ۾ðҲ⡭˻
̲סЦ˳̧ͷ԰գգۣʣ˭
ö΢΢һЦûлش
ͷ«ҡ£Ȼһڣ̾šþƣ
֣ʣˮô˵Ǿƣ
ŶСֵ֪ܲôͷ˻Լĺ«Ц˵ƺ«ǱˮȥλΣģǾơ˵ţ˿ٲʣǧ𶴣ٲϰɡ
ǡ۲ͷõԪش𣬡ǰմ
ͷָָЦмʶ֪һǰ
ҿûʲôͷҡҡͷſٲ԰˵Ҹһ̳ϺõĹܱȵ档
΢΢һЦѾ˺ܶˣȰǰ˵
ȿȡͷЦЦô˼ôءΣҪӮˣҰǰһλ壬Ҫءǰһʹ㻹Ҫһ̳𣡡
УûȰûشͰ֣Կȣ
ͷЦʾ죬˵ôԿ
ǺǵЦЦͷľƺ«˵Сˣǰһʹټһ̳ҪôǰҲԲƽϣҪǸƺ«

ãͷЦͷáСӣһ۾ͿֵǮľ«Цգ˰һۣԣҪһ
δ䣬ͷѾһԾֱٲȥ
Ŵ죬õ˵Сףˣ
ҡͷ죺ҪǸ«
ţͷû˵;һ׹ʱѾô˵棬߳˺Х֮ǰõ³һ֡á






ǧ永 05 ƺ«


һáֳڣֻһᣬٷӦʱѾ˰֮УԱǺٲͷԽԽԶ̶
Դ˲հףûüоʲô˵һ䣺ۡ
֪Σǡɳ񫰡ϱۡ
ܿ죬Ѿ׷ͷۿ¶ǰע⵽ͷԼŵһƶƺóʲôæ˵Сף
䣬ͼͷһ֣һöԲĵ˹
󾪣ȴ§İЦһһ˵ԣۣ
һ죬ԹԱۣ˲䣬;ýһףڿն
ۣ˵ÿ϶ǰӳȥˣôߣŲҪ¿϶ᱻסġ
׳󣬰̧߷ͷӭĵ裬һͷռ˰ӵȻۿ±ߵʯϽһͿ˳ص¶ˣһ̧֣һžӨ̵īɻʯƫУͷǴʯϣλúʱյüãͷսѾˣһѲʯϣһ򻬣áʧȥƽ⣬һæֿץס±һ̧ͷѾȵ䵽¶̧֣סľ졣
оѾԼס۾һۣһ
Թԣϰ׸߰ɣļٲˮñվˮһ͹ʯͷϡ
أΪˣˣͷһ
ãͻȻһ§סõĲӣСףô̼һΣ
ãͷҲߺشԾһʯͷ̾С㣬õǰ
һͻˣˣõİ
ʹôͷֹ
ЦУǰ˵Ҫ㻰«
ͷһæס«ˣСβ㣬´˵˵꣬תܡ

£Ԫ̧ͷת˲֮ϵ¶ˣ˵
ãԪԪʲôˣ
ͷľƺ«ûУԪü˵˵ܾ˳ƾƺ«͵ʤ
Ǹṫѣϲ͵ʤԪ룬Ҳ㲻ʲôɣʦӦûŶԡ
ʲôԪʣ˵˵ʤôṦ޼ܱȣǸӮİ˭һˡ
ԪͷƬ̣¡ǿǸΣðײĶûС
ӦǰѽԪҡҡͷԣЩ䡭ǵôĵ˵ɫ˼֡
ʲôأԪ˶һϾǼƵģôֻжʮ꣬ĶȥС֣˵꣬ת첽ɽߡ
ֻܸϣԪ΢΢һЦƺô룬ֻһˡ
Ԫ࿴һۣҿˡʹ˵еһģһ
ԪŲԪࣺ˵⸮ܣ᲻ᡭ
ǡԪһĲмԪŵġô
ԪҲգѾϰִ˵˵ʽЦЦҲ˵ʶ棬Һʦ˭ܴŸֱϵ¶˼鷳»ᵢǵĴ¡
㻹ԪҵڶѽΣ㵨ԪЦǰôղʦ˵ģǸµˣܷɣﲻݿյҲǿ⸮µһʶһˡ˵꣬ٶԣ첽ǰȥ׷Ԫˡ
Ԫں濴ӰҡͷЩЦЦ
¶ϣͷ뿪ٲ첽ȥ
ܣ캰Ըķ䣬«£
Ծͷǰסȥ·ŵϡ
һŵأָͷҪ«
˵ͷһ֣Űã˭Һӣôôĵģ
˵ţƺ«γƿһڣһߵʯͷ
´ͷʰã˭
ЦЦͷǸľƹֵľ͵˲ʡ
һĲģöʹ˸ɫˣһˣ߰ɣȥǧҪ
öʹɫп϶ʲôƽϵģͷ
û뵽ˣͷȴָ
ͷ⿴Ǹ𣿡
˭˰ͷҲҪȥǧ𶴣
룬һãߣСףǲȥˣ˵ţҪɽߡ
ͷָ
㲻Ҫȥǧô
ֲȥˡͷһ¿ˮ̣ҲҪɽ
ˡͷ˵ҪǡšԣûãҪСף
ͷ¶һЩΣ˭˭˵ģҸ𣿣
š°ͣͷһ°ãˡСףֻһ˵ţƳͷһۣһˣӦòɣ򵥵ľǡȫ
ͷЩԾؿž죬һʱ˵
˵˵ȫҲ˵Σﶢˣֵ͵͵˼ʲôҪĶȻ˼׷ǲǣ
ĬãͷͻȻŽŹЦߴ˵˵ðĶŪС̫˼ˡ 
Цգϸһ¾죬ͷʣɣ²£͵ʲô
תת飬Ƭ̣ЦҲǡʥĸ
һ϶Щ֮ɫ
ͷúӶˣʣôµʥĸ
ʼ磺ʵһ㶼ѡ˵ͷãǲǴ뿪ʱʼһֱˣ
õͷܸȤ˵ȷû˵ô֪
롫ͣ˵ôһһ͵ʥĸǲɱϳǸкܸߵṦĻҾͻһֱųͰԼ˰Ժܺõع۲ʥĸĶ򡣡˵ţ˿ͷֻǣ;гЩ仯ˣ׽סˣʥĸ˺ܿͻᷢˡԣҪѡһõķԼʱôСףһ·βˣΣҶĺ«ҲΪǻ׷Ҫ«ʥĸ˼㷢ҲϾ˭Ҫ˼һպյİãԲԣ
ͷһһƨϣҡͷ˵Сӣµðֶûô¡
͵ʥĸʲôʴͷɥͷ
ұƭˡͷһİɥˣȥǸʲôʥĸ͵һӣ͵֪ǿƣ
˵ţֵͳһͭʵơ
쿴˿Щ죬һʱ벻Ķ֣ءꡫһ
Ƭ̺󣬰ͷʥĸ׷㣿
ͷҡҡͷӦû֪͵ġ
ü첽ӣҲȥ
̽һͼɽһϣмڽս⽣Ӱս˫ǸղںԪˣʮʥĸŮӡ






ǧ永 06 


ɽ¼սľȻʥĸˣͷһת԰ú;˰֣С϶ȳˣؼ˵꣬һټ
˫ƾУΪԪ嵣ġ˵첻̫ϲԪֵ̫ͽܣǵԪûʲô˵ʲôģ쵹ǾûãϾǶʮһˣѧУŮĸ⼶ģԪ廹ǸκĵסԷԩҿŻͦģټ쿴Ԫ̫֡ⱦŮҪǳʲô£ǵĸöİ
ٻͷãûʲô飬ֻۿãûʲôȥæ˼
ӣСףķȽ
ʻüɣԪǼԺЩʥĸ˱Ƚ϶ࡣ
תת飺ǰеĺ񻹺ãԪܳӡ
úЦؿһۣʣôˣҾ
һ룬ǵͷ
Ϊʲô°ͣΪʲôҪ
㡭Ǻнô졣
ҡҡͷ֮ǰûԪ̫֣˵ʲô飡
㲻Ǵôֹ
ȵСƾУҸһܣ
ûˣ̧ͷͼЦЦؿ
߰ɡԶߣ쾪ȣѽ
ʲôùܵģЦҿ˳ۡ˵꣬קٵ뿪ˡ
ǧǰòŰŵϡ
ŭӣǸʥĸ캦ġԪֵҲʲôԪǸ￴ͦȴ۵ģҪǳʲôǶ಻塭
ò˵ˣҡҡͷ˵֪ĳãǽ£ô򵥡
΢΢һ㶣룬˵һ䣺ðɡġ
ñĻشŪһ㶣۾ЩԾؿ
죬ʲôֲˡû˵꣬ͱõͷס
ãſ׵ֱ죬ЦԣֻҪҵľͿԣ㶫ͶֻҪҶ֣͹ԹԵظߡסˣ
㵱ǹѽŭ
סûȴ˵Ц˵һ飬ԺҪҵģ㶫ͶֻҪҶ֣͹ԹԵظߡ˵סˡ
Ĭһ춥źƻһƤ˵ͷ
Ц쿴ЦݣͻȻ뵽ʵôϲЦЦҲЦǵĻЦĵЦݣǺټˣ򵥾Ϳʹ¶Цݣľĺˡ

ʰ飬ǧ𶴡
ǧ𶴵ش֮ϣ˹ġ߽УȻ谵˺ܶ࣬ǿؿ嶴е龰ɽϵķ϶͸Ĺߣһ㣬߶ˡ̧ͷϵķ϶ͼǵɽʯǻ˱ڻͻȻһָŶ԰˵Сף㿴Щ
Щ˳ָķ򿴹ȥͼϵıڻ󲿷ѾˣȻ绯ʴģһֻɼǣһͼس֡ǿʥĸͼ
Щ͸С̧ͷ쳤˲ӿ˹ġ
ǺǸʥĸйϵָŶ˵㿴
˳ŰָķȥͼдƬ״ķ̬ͬòҲܴΨһͬģЩšȻԶʰ䣬ǿԿЩͳһĶǰ£һɫüҲһɫӡǡ
ЩʥĸˣǰշġߵһǰϿ¿ио䣬ӶѨķ磬һɺ⡣
춢һţȻüðƤˡϽ˵һߣִԼĸ첲
ҲɭЩ죬üŶڰ
ʤôʣôôֲ
˫۽ضŶȥæϡ
ԽԽóӣᴵ˼£⽫յúס֣߽
ѽͻȻһֻǽĵطһڹײġ
ʶץõ֣ʣҲǾ֮һ
ý커֣еĵһ׸ǣһ׸Ǳƿ
̽ͷȥײ￴һۣͼһŮʬòѾڸ͸ľһϴŵģһ£һɫ
ͻȻɫһ䣬һԾ˶Ѩ컹ûӦͻȻЩͷζġ
ýϵƽ̹ŵһʯͷã̧ĺһơ
;ɤһһſڣ³һѪ漴ֶĵĸоʧˣʵĿ˲ù˺ܶ࡭
ְﾰȥǵѪʣô
ãȻҡҡͷ֪ʲô¡
ϣϢһ˵ֱ꣬ŲԶ˵һ䣺
䴦µʥĸŮӣЩԥ˳
ͷһ԰ù˹֣ᡭ£Ը˵ģû뵽ֻͨĻɢѣûжġ
òĿ⼸ɨǺ⣬ɢ޶û룬ͻж
ǼŮӱ˴˿˿϶ЩΪѣһŵӶ԰˵¡ᡭ
ǡԭ㰵ǵģǲǣдһЦ߳ˣԪȣ˵ģԪࡣ
ԪЩ⣬Ԫ壺ôʦãҾ˵ô⼸һǣԵ޹Լǧ𶴣
Ԫ岻ǿſߣɫ԰״ǴѪľ죬ʣСֵܣû°ɣ
ڴ˽ˣƸղǿڹײʲôأʲôҩ֮ġǣû£
õĿ뿪ǼʥĸŮˣ䵽Ԫϡ
ԪͰĿȶԣ;ƺһˮ£ظо䣬һºЦǡҪȥԻأԼˡ
ߵԪýɫп࣬Ԫʹɫס죬ϧԪȫûע⵽
öǼŮ˵ôߡһһֻ֡
ǼŮӾر˴˶˼ۣͷһ˵үð
˵ڶ顭õ
һŮ𵶣ݺݵ˵ã̫û˵꣬ͻ׺һ
ƺԭûֻǿŴȸİײƮƮ䵽˵ϣŮ͵زҽһתȥͼѪ֣Ůʹ൹أֻ֣Ѿ롣
쿴õһȻֻһӰԸоǸͬ޶һİֻˡ
ԪԪֻðղŰõĳ鵶û塭
㡭ؿԪࣺ¡






ǧ永 07 

Ԫ࿪ʼûʶ̬أǵһһʥĸŮӺ󣬾ͷ鲻ǺˡɢǹɺɱԪе˳ǵĺ⣬ˣҪ
ȣʵûôԼ̫⣬˸ߺ޳ʶľ׵ʱҪ
ǣԪĻȴŭԭ⼸ɽΪ˺ʥĸ˽˽Թģȴ˵壬ʵǿɶ
ԪԣаԪȰȴԪŵϼǡСʶһµһˡ
ԶһУȻǱǻǿظܵıŭɱ⣬ǾԸģֻϧղһѪ³ȥ󣬾ʹҲ˵ֱǸԪʵǲ֪ϽͣʱʲôԼô
ʣܿ϶þԻԥԪ࣬˵Ԫ첢⣬ǣԪҵĵ̣Ԫֵ̫ĽϴʽʱɱĴͽܣɻΪ˵ĹСңҲҪΪȥɱˡ
ǣԪԸƺ൱İ嶯Ȱö֣ͳ鵶ûаεҲûжԪĵʱ΢һƫͷÿ棬
Ԫ໹ûףֻ֪ӰһþˣعͷҲûˣʱԶԪԪһСģ
Ԫľ͵ػͷؿûԭλãɷ˵ٵͿ
ûüڿлĻȣþ̧Ű߷˳ȥ
Ԫصײһϣڵأ조ۡһ³һѪɫʱɷס
Ԫ²ã벻ԪõһжӲסԼϹҲûʲôãϾͬţʱҲüȣֻðεסԪİãȴһƻӿ
ʱԪһûȥ赲ãԾ˹ȥ䵽ߣγָͷ԰˵ȻҾɱ
ͣסŲת˫۶ԪУָĽ
д󾪣Ϊ£ΪԪ嵣ġǲʰˡ
¶ɱֳ鵶ǧһ֮ʣ˴һ顭
䴦һӰԪǰ̧˰ÿһִĽҵĽײ֮ͬԪһɳ˫˫ˤڵء
Ԫ˺󣬾ôһ
סһԪһģԪ̫֡
ôԪס˵صԪ̫֣ͼıһڣ澹Уǰ·ϳһӣҿסû˵Ƥ⡣
Ԫֻ̫˿󣬺ݺݵԪܵߵԪһۣ֣
ѹӿɤ۴̴֮⣬Ԫ̫վ԰ù˹֣Ȼǰүô¹ܽ޷еˡ
ۿûʲôʾ
Ԫ̫ЩΣԼôһǰȻ𽭺ƽҲǺҺʱɽ¼Ҵһˣ˿ǰ󣬸Ͻ԰˵֣һжᡭ˵ţߵĽǰеʣչ͵ܣû°ɣ
̧ͷһ
æ˵ʼĩ
ԭշֿ֮󣬳˷ҵԪֺ̫󣬶˵˴еĿġʵϣԪֶ̫ʥĸҲѲʱǣһļϣڽϴ֮գϽͬʥĸ
ֻǲ֪¶˷ʥĸ˽һţԪֵ̫ǧ̡ñԪ忴ˡѴ¸ԪԪֶһ£ǾţɽŻ֮һ顣
˵꣬һֻۣһ䣺
仰ҭóҲûˣ˶˵÷飬Ȼ٣һתضûУˣһǷˣȻҪƴһݵġѹֽ˶˵ӣҲȥǽëá
Ԫֵ̫ɫҲʼۿҪʰ
ʱҲоղԣһǵؿŰá
Щ֮ɫæʹʹɫֹ̬񻯵ģҲֻˡ
סµʯͷվ岻ܿƣһͷȥ
̤һס˾죺ôˣ
̧ͷ˵䡭ǻؿջɡ
öã
һЩ˵ҲҪΪɱˡ
΢΢һ㶺󣬰õɫͷְһ΢ҵͷתɽȥ
ֱõӰʧĺʣµ˲ųһ
Ǽһʥĸڣ˵ͬٳ롣
Ԫֲ̫鿴һԪƣüҡͷ
ʦ˵úءԪ˵
ߡûͲˣԪ̫ŭ˵Ҳã֪֪ʲôһɽһɽߣ
˵꣬ԸԪٰԪȥҴΡ
عͷԪ̫ʳղŽǸСֵܡչ͵ܣ
ԡͷչ죬֪Ͱʲôϵҿóúܿ
չԪ̫ѹҿôء
ôˣԪ̫֣չ͵ʲô⣿
ŶûҲ̫ˡԪֲ̫ٶԣתɽȥ

ߵúܿ죬ҲȣƬ̾Ѿɽ£Ȼȴûȫڣ쿴·ϵЩضǿҲûôˣͶ԰˵Լߡ
㻹ܶüǰߣĬƬ̣ͻȻ˵Բ𡣡
ţ۾˵Բ𣿡
׵ʱ򡭡
õĻû˵꣬ͻȻһסõʣһʲôʲôɢû£
ʧЦҡҡͷû¡һҩҩҶûʲôá
Ŷͷ
һĵӣ˵㲻Ϊôࡣ
ţֲؿʲô
ɱǼˣΪֹУ۵ҵļλֳǲǣñ߱һ˵ƢҲһˣõˣҪҲûġ
˭˵Ҫˣ̧ͷԽԽҹԽԽЦ˵ܺãøġ
ǡҲ̲סЦˣǵһ˵Ըõġ
˵˵ЦЦػصջһ𣺡壡
ûͷͼͽƽ˹
ĸ硭ÿ˼ӭȥ
ֶôˣ쿴ûľ죬Щ֡
ðý˿ջŵϺ󣬰ѽ¸ˡ
ģһͻˣŸͽδʮ·ܰءʲôԣ
ˣôˣЩʽƽ
ŶƽԪָ̫ղ˵ǵסȥˣӻ磬Ǻ;Է˵ʲôᣬҪǼأԭô¡
ƽε˽֪Ȼǲȥ˵尡˱ϾǽǰˣҲ˼ҴˣǸ㻹ģ˿࡭
ˡ֪ˡǻȥɣȥǡܲ˽ƽੲݣϿˣź£ֻ˵һ֣
Сף˵ִʺ㡭ͻȻ˵ûнأûзȽڡڣһҲ˹ܣؼǡû֪ǰá






ǧ永 08 

磬ȵظŰóţĲѾȬΪţû졣ȵסϺһǰӻ塣
ֵˣԪֺ̫ͳæ¥ӭ
Ԫ̫ЦݣĲһظ¬ţ¥
ͷĺøжûˣоЩαתãͼȻޱ飬л͸һЩӶ֪˲˳ۣ֡
õͷ˿ЦĲҲ˺ܶ࣬ƽһƽչеһ²ؼĴݣǰһ¥
Ԥϵģ¥ϵŵĳԪԪ֮⣬ɫ԰׵Ԫһһ೤òʵˡ
úսţЦ֡
̧ͷˣþһü˵ѹԪôûˣԭ
Ŷ᰺ͰʶԪ̫к£һš
ʶЦЦ˫ȴž죬ˡ˵߶
оƺЩƣ˵㿴ʲô̧۾ͺݵ˻ȥ
ȿȡ䲻һһˮǺ˵ȴ俴һۣϽ졣
Ԫּ̫򵥵òһ󣬾Ϳʼ˵⡣Ԫ壬ԪԪ
ȥҲѵˣʵʵžƱ쾴ơ
Ԫ嵹൱ϣ˵ûȫˣýָҲǳΣϣϡ
ŮӲˣͺˬضЦЦ˵û¡
ԪЦ΢΢ԪԪ඼˵ǿڷĲţԪ̫æԲ˵ʲôʶ֮ģȻϲˣȾƣҲ
ϯ䣬Ԫֺ̫ͳ˵ʥĸ飬¬ҲϸһʥĸĶҲʮֲܡ
첻ô࣬רĺһзţ͸оڿ̧ͷȥͼᰶգգۣһз⣬ǰľպպ
ĪǹŴеĳԷѧӣҲպպü³ģ
̧ͷͼſЦü֮
ʱԪ̫ͻȻʣˡðһ䣬չСֵܳúһλˡ
һ㶣ôشȴһ䣬չСè£
˶һԪ̫´죬Ǿ죬벻Ȼչĺˣʧʧ
ǡԪͻȻЦһ˵èչ书û뵽˲һ
󶼼Ϊ۰죬һΪ챾ͼϲһ棬ͰõĹϵҲȽ⣬ԪԲѷ׷ϱɫ
Ԫֺ̫ݺݵԪһۣ˵Щʲôȴ̾˿˵ʵǴСû˽̣ԲŻ᲻һҲҺҴСûѧ䣡
᰾֣ʣҺãô˵
Ц밡ҵȻûԪүô󣬵Ҳ֮Ҫǿѧ˶ʮ꣬ŷԼǲһǲҪȥײǽˡ
ۡùЦҲ˱װȾȥЦ⡣ԪһһףԼѧ˶ʮ꣬õһжӲסԽԽµûţͷƾơ
ƹѲԪ̫ʣ֪ף
һ㶣Ԫ죬Ԫ̫һۣԪԪɫҲʱѿ˼֡
Ҽܡ¬Ҫ˵õ˵ˡ
ŶԪ̫ЩΣû뵽ôֱӾͰѺ·׶ˡ뻹ЩģһԪֶ̫԰ʵ̫ˣ书ƷòȡʵԼͽʵǺ̫ˣ֪ļҵǧء
һüҪ˵͸оʹק½ǡ
öƻˣ˵СװСף֪ǰɲֱ˵鷳ģ֪ˡ
úЦؿ켱ͷ󺹣˵ǽˣҲ书ʲôǧ𡭡
ԼͿιȥˣʱ͸оͻȻץס֣˵ȽϺߡ˵֡˵һ΢΢һЦԪ̫˵֮⣬Ұ˭Ҫ
Ԫֲ̫ϧЦЦ֮ˡԪĳȾƺȾơ
õͷÿʼð쵹һƣͷȾơ֣ľرѽ
ԭɫѵԪԪҲ˿Ԫ忴õʱ򣬸Ƕһ͡
ֺһԪͻȻվ˵ЩȻȥԪ̫֪˵ñȽأͷԪȻȥ
ԪվͻȻ浹¡
³ͻȻ˶ЩӦ
ʦ֣ԪߵԪϽǰ
ôˣԪ̫ҲɫǰһͼԪ൹ڵϣɫ԰ףɫ࡭
жˣǰ̽ԪıϢһҡҡͷˡ
ʲôڳ˶òᣬ̫ͻȻ˭ûϵ
һ¡ͻȻ˵жˣǺԵһĶΪʲôû£
ܣԪ̫üеʳﶼж
ҲҡҡͷóԪü룬Ƭ̺ɺɫǽеĶᰰγ뿴Ƭ̣Զ˺ܾˡǲкܾûȾˣ
԰ƿһˡԪ˵
Ϊֹ£ҽֹȾơԪ̫˵ʲôϵ
̾˿ֲʱû֡еĶǡһҩ죬һºմ
Ԫ̫ϧ֮ɫԶ׼ϾİĴͽܣС󡭡
λվôɢ˰ɣҪͽĺ£ҪסԪ̫Ȼڼˣ˵ڲ
ͻȻЩ׷ͺڷ˵ζȷǲܵģʲôҪԪأԶҩһ֪ԪƣôҲ˸ɵġ
һپƺȵòɢԪ̫ûб٣˵ǽ˵Ĺأ½ˡ
ſͰǣߡ
һĲɵӣʣôˣʲô
ş̌ͷԪΡ
ЦԸ뺦Ҳ֡
ȻģҲʮ⣬ô׵ˡҡҡͷϧˡԪҪˣôкôģԪ
õͷҾԪԪҪļƺܶࡣ
šͻȻʲôˣǸʲôˣ
ûȰÿڣ˵Ǹҽ
һͷͼ᰺Ȼվ
ɴһ˫۾ԼЦ;һۣæջأصŰãۡѽҾͿ˫ֳԷģ
᰺Ͱ˵ղȫͬƺǺ죬ͺؿá
ҺСʶˡָָö˵ںСʱһĶʦҩɽʦҽΣʱʶˡ
Сʱй쾪ȡ
԰ò׾Ȼģ֪˶ҩһҩûá˵ЦãССʱ֪ɰ˼˰
俴˳һۣ΢Ц˵
ֻ֣·б顭ǣǣ˵꣬һûӰ
̧ͷŰʹ뿴Сʱ
ˣõһۣߣ߱ϧҪǰʮͺˣССʱһɰҡȰô˵ء






ǧ永 09 ƭ


峿ƮС꣬ĺѹúܵףоЩѹ֡
쿴ʪʯ棬ͷڲİãǸϴִỹǰʱô
Ӧðɡרעزŵ߻ش𣬡Ȼû֪ͨȡǾҪʱеġ
ǣԪߵ£ͷҲûиס
ѵջԴԪ̫ϰٸ˵Ͳ
šͷ˵
ôˣЦʡ
ǾԪΡڴϻ˫ȣͷ죬˵ᷢʲô¡ 
Ҳáõͷվ죬ȿ˵ɣ
ھǰһ鱡Ļľһ׼׵죬죬̫ȥ
̫ǰѾͣ˲ٵĳ߽;ղԣͼ̫۵Ĵ棬ûŵƽʣǹ˰ɫᣣõþһá
̧ͷ˰һۣͼ΢΢üҲЩɻɨһúž˽ȥ
߽ĴţѾվˣ컷һȦЩ˳ʹ죬϶űǴ˵еĽȺ۰
ЩȺ۹ҲĲøһͷˮ׷ȺվһͷӶ
úչĽ룬˲˵ע⣬쾡صͷôҿ
վڴһǵͻȻſڵķһ壡
ѭҵڣٵ˹ȥ
ڳ˲û̫ע⾰죬Ϊǵȫעˡδڽ¶İͻȻ֣˵Ѿ⵶ˣǰִﴫϢ˵ëسԭġ
ܸоýȺ΢仯Ĺעߡ
ڳвٽ֮㻹ͷһؼãرһЩŮģ۶ֱˡǸ˵ŵ㣬ˮˣ
̧ۿߵİãһȫûע⵽ӣƺѾϰΪһ㡭ˡͻȻôһ˿Σʶ˶֣СĴ󡫡˧硭Ҫǰڵִȥǻ֪Ҫзʲô̶ءôأҪȻǸɴڹŴɡߺ˼룬ʶץ֡
оֽһ£õͷͼһػܣֻʳè̲סЦ
Ⱥд֮һ˪ѩƣҲ˵һ˰ޱ顭Цԭģԭʵܼ򵥡Ц̫ÿ
żˣ˵ʱЦʲôЦ°
òߵߣһʽƽǸʲôѽ
ƽҡҡͷ˵ҪΪԪ౨𣡡
ҵˣľô죿
ƽʼ磺ƴֻһˡ
ʱ˼·˳Ŵŵķȥˣ
ͼ⼸߽Ҳһ¡
ǰɵȣһȻڵ˽Ҳ˲ٹĴţ֮£ǻòġ
ֻǣ첻Щ̾һǺۣͰһȡͲһˡ
Ʒͼת̧ͷܣƺѰʲôߺܿ䵽ϣ΢΢һ㶺¶Ц
գգۣ£Ӷ˻ӡ
ǶòĺúӣкæЦֶ̧Ҳ˻ӣһ֮ǵñԹעĿ˭Цݲɱˡ
кأͼһΣõǰݺݵһۣίίͷתֻڱڰڣڴк
ҡͷЦղСҰèôо
ʱȺͻȻһɧң˷׷׿ǰ
ֻм˴ƫ˳Ϊ׵һһ㲵Ԫ̫֣ģ˫ۺ׵Ԫ壬һԪ
λԪ̫ߵȺǰԸλһ֣λϵѣ챾ҽϴֵӣǡ˵Ԫ̫ͣһ£ڿԼһ㣬һ˵ֻһЩ飬ұƳٽϴ֡
Ԫֵ̫Ļ۷׷ףЩҡ
ҲѾ˵ˡԪֶ̫ѹѹ˫֣ʾҰ˵աҵİͽԪ࣬˺ˡԪ̫һѾ壬죬ҾҪΪҵİͽѩޣ
Ԫֵ̫Ļ׷ֵա
Ԫֶ̫ƫһ֣¼һˣ׵Сһӡ
СϱüͷЩ̿룬϶̱ƹˡ 
ʱԪһŵϵС˵ĽСˣÿյʳҲʳ
ԪĻ˷׷׽šɱʬΡ֮ġ
쿴ǸСˣôҲʮ꣬ڵϣ˫ضŵ棬·ʲô
ע۾ֿ˿ˣͻȻЩġ
Сƽȴһ˿ˣѹͺ۾ԪһΪԪѹٿԪԪ̫֣Ȼϱǳʹˣȴȫ˸С;θ﷭
˵˭ʹģԪСˣ˭ҩ
С˻еſڣ˻Ƶ˵ʥĸ
Ⱥʱһɧң˾棬׷ʥĸ顣
Ԫ̫ҽʥĸһϵжУЩȺ鼤ߣҪʥĸɡ
ȴһֱСˣ̱ڵϣû˹Ͳһˡ
ͻȻ룬ʱû⸮ˣûãûǵıӻڻʲôأ
ں˼룬ߵİõͷ˵ģһ
͵̧ͷǾϲ֮ɫô֪
ȷ޹ġõ˵˾ˣ˭һ
ϲɫ;֮⣬Цͷ˵ʵǰû˺һģչѽҵġ
ͷаѹ˶˵չǴݽȻ˵ÿ˶һҪġ
С˵ɧҺܿݱȺߣȺʥĸĶС
ʱͻȻ̫⴫һ˭Σʥĸ
˶һԪָ̫Ͻ˳˴
ͼ̫ǰվ˰ʮŮˣװͳһİºһߴɵţӵм䣬ϰɫƮ᣺һˣò
ˣԪ̫׵˳ЩʥĸŮӺȵսȺڴˣǻ
ŴԣͻȻһƵЦԪ̫֣С

˶˳ȥΨˣһֵܺ죬һߣǴˮ˵
첽ܵǸڵϵСߣô
С΢΢һű˵۾̧ͷ죬һ˿𾪡
ǲµĶһ顣
ãСҡҡͷ
ΪʲôҪ˵ʥĸҩ
СգգۣỺſڳ˵ܼҴһҹ˵ҪȻֹҪɱңҪɱȫҡ
ͻȻʡ
С˽Ͱ͵˵ںĲ˵ҽҪǸ˵ֱɱ
Զһüͺתȥ˺
Ƭ֮תСҡҡͷˣһСŮˡж

ԣС͵۾һûȥ
ͬʱ⴫һ̶ЦһüẰһ˵ţְѾסĶ䡣
Ҳ׷䣬ЦʼԽԽ죬мˮɵĵŶҲֲ֧סȫ鴤ز






ǧ永 10 ־


Ц˺ܳʱ䣬Ҳ֪ʲô£ղźЦûףþͰ§ס˶䡣Ҳͬס䡭ƣĪǸ⣿һ̧ͷּͥڵģð§ôϷա
ٽžǺüˮɵĵӵز𣬵Ȱ÷ſʱѾû죬ղȺ۵ĽҲƽϢˡ
ô£첻̧ͷʡ
òֻ°ʣûﲻ
һɵҡҡͷûС
൱񰡣¬ſڵķ˵壬ô
õͷѰ˼һ£ҲûҡͷϤı飬϶뵽ʲôֲȷ
ε¼һ£ִӣͷԸ£Сˡ˵ʹ˳ȥ
¬Լֵʹ˸ɫ˵ͷЩ£ҲҪ˵ͷߡֲնԲչڵĻԭ̧Ⱦ壬һѽקסϻߣصһۣ˷ʲôߴţһ𶯣Ҳ׼˵
ƲƲ죬СֹСʲô
ûֵһۡ
죬ԹԵͷ

˵⣬ͼġȺۡᣬվŵҲɫ԰סĪⶼǸղɵģ
һ˫۾ɨɨղЦ˭氡棡ֻЦôһ˾ſһ룬Ҫٸ˷磬սһƣͲǹԭӵ
ʱͼԪ̫һָţ֮ڵˣȵˣֻˣҳĿʾˣ
ˣղЦӦþţλˡͷ
̧ͷߵİãקקӣС˵Сף´Ҳͷţ
ϣڲʱˡ
ţһʥĸŮЦ˵ôĿʥĸڴˣ
һ˶ɫǴ˵ܿģɲʥĸ
õ½ǣССסû˵ڣͱһס졣
ʱͼŮӽţϵĳһɫ߷ֿ滺߳һˡҲһİ£ȴûк񡫡ֻһͷѪͷǺˡ
ҿϿ¿ȻʣСסǸʥĸ
΢΢üǰɡ
ǡԴĲ⣬ΪʲôǸеģ

˿˴ţ߳˺󣬶һ
˴һɫĳͷܳɢ˴ϥѴֻò԰׺ݡǸװ}˵ǣһͷͷѪɫġңλֵȻݣ·ҲŮǡеģ
쿴ȫðƤټ뵽Ǹе־ͽʥĸͷƤҲʼ顣
ʥĸ̧ۻһȦܣ΢΢һЦ˵һ䣬òٰ
ͻȻͺһ䡰ҺοҡҡͷԼѹ
һΪʥĸʥĸǸʲôɫأԭǸѲŮԪΪԪʥĸ˵ĺݡ
ʥĸﳯһۣЦһûдתۿԪ̫֣ҡײƭʴʣʥĸǲòһʵ
ˣ㺦Ұͽͯҩ캦ʥĸûô˵ţԪְ̫γָ죬ҾҪеа
ʥĸԪֵ̫ĻͻȻЦղųԹĽȺǱܵ䡣ȴǰַûȥ䣬ʥĸЦ˴̶һ֮⣬Ҳûʲô׵ĵط
˵ɱԭǿɵصġ淽㰡ѽ
Ԫ̫֣̬͵ҵʥĸһｭҪʥĸΪǲɸ˵˽ôǸʲôͽܣ˭֪ĸУҸûʲô˺ʥĸ˹˵꣬ЦǺǵز䡰ͯҩʥĸ£캦 һС޿Ծһ弸ֲΪ
쿴һһģúЦԪֿ̫϶ʲô£оǸղʥĸᵽǾ䡪Ԫ̫͵ʥĸ˵Ҳʥĸ˻Ϊ͵ʥĸأָԪ̫ƭʤ͵ʥĸ
תת飬ͷƳС˲֪ʲôʱˣײײش߳۶ǳޡﰵҪˣ
Ȼ
Ԫ̫֡ɱȫҡҪ㳥С˷ǽ˻ߵغһ
˶𾪵ضС˿Ĳ⣬Ԫ̫΢΢ɫߵԪС˺һ˵ʲô
СύӣָԪ̫֣ĵĻ쵰ҹ˵ֻҪҰǽҵȥͷŹҼˣǶ㡭࣡
˵˵Ԫ͵ؾٵҪȴʥĸһ˦Ԫһˤ˳ȥ
ɱڰʥĸЦŶ˵֪٣˵濴ûʬ壬ˣ
ԣмܵ˺棬ܿ죬̧ʬ塭
⡭Ԫ̫һʱЩǲ⣬һֱԮĽҲǷ׷׶Ͷȥ˻ɵĿ⡣
ʥĸЦԪ̫֣캦αӰɡ
ĻмǰԪ̫ƽʱֵܣһŭΪʲôҪô˵ܻʮ·ܰýͬĲơ
ȺۼߣҪĶԪֵ̫ļơ
ʱͻȻõ䣬ñȽϴʣСףǸ˺档˵ţһָʥĸô֪ʬں

԰мѹղ˵֪٣˵濴ûʬ壬֪ˡ
ԭ¶⼸ˣԪ͵׹ָʥĸ׽
ʥĸûʲô飬ֻüһۣȻааһЦ
;Ǹʹ߿˵
ĶʥĸĿ˰õϣƬ̺ЦջߣԪү治С
ٳ⣿ԪģΪ˼޻ǰɱ޹ʥĸԪĲݣ
ȺֻصԪӪ췭ҡͷ˵ȺۻȺܰôôȱأ
õӣʣСףԪൽǲС˶ģ
ÿһֻۣϵҡҡͷӦòǰɡ
죬ܻʲôİ
˵꣬ȺҲˣֳĬ˰ΣҲöһ٣ûء
ЦǺǵСˣСֵܣô£ʹ˵˵
С˽Ͱ͵ؾͰкͼ˶Ԫץ˵һ顣
Ԫ̫û־͸Ԫһ⣬㲻˵߲ôУ
˵Ҳ߯˰ɣС˱øͷһ㻹˼˵㲻֪򣿣ƭ˭أ
Сֵ˵ʥĸͻȻЦţߣȻѾ֤ʥĸ޹أǾͲˡǡ˵ţ˳ʱ岻쿴һۣ漴ʥĸȥ
Ԫ̫Σ˵Ԧ²ϣڳ־磬һϳԪץ֣λһȺʱȲҪ뿪֤
һϴʽûϴɣŪô˶ҡͷɢȥ
ԪԪֺ̫ǳ°˴ȥǰݺݵص˾һûøУ˵ʲôѽһءֻǻûɻȥͱ֣תߡ
һ·Сܸܲǰɵİã챻קۣ˺һ̲סˣСף㡣
òǰߣҲ
ƣֻ֪£ֺѽ
͵ͣɲһͷײıűӳ۰ʼұӳúÿǲǡѽ
û˵꣬ͱðԱߵһϡ
Щ㣬úܾûôˡ
ҧôô˵˱˵ǲ
Щίôˣ֪Ҫ˶١
ⶼȺˣΪĴװű˵İΣû˼ҪƵĿܾ㣿
Զԣͷ˵Լż⡭
Ĭ˰Σ̾˿˵ҲãҲ㡣
գգۣ̣ܲ§˵Ĳͷ䰡䡫






ǧ永 11 ͼ

ѹʱ컹ûֻĵ롭 
ԴҺģǰ⼸췢飺ԪԪֺ̫ʥĸ־ٶϴǧ𶴷¶ˡܾñ˴֮ĳϵϵһ
˯ţǾڴϷֱߵİһѽסô˯ʵ
գգۣ˯š
÷죬ʲô
šüܾʲôһңô붼ס
õͷʣϴ˵ʤ͵ߵʥĸ졭ʲôô
ڱ벻Ǹ벻ףԽԽҡ
ϵƣóֽͱʣߡ
·˹ͼñ۾һȻۣʻ
Ƭ̣÷±ʣһŻŵǰٿ
Żľʥĸһ޶ֻһۣܰԭԭػǸǹĿɣ
Сף̶٣ʡ
Īʲộ
ԭת˼Ȧ֮ϴʼͷдʣ̫ƽôˣҪг࣬ҪģǮƷλ칦ܾˣ̻ôߣˣȥˣ
ͻȻͱ˵죬ҡͷôˣ
ͷŭӣȫ˵ĹУԣȫ磡ȫȫﶼ㡭
ͻȻͣסˣٵܵͼԽԽǾ
ÿϱ仯ḻúЦԴ뵽ʲôˣ
ͼһ½ǶȺ˵Сףһŵͼͼ
ͼεϣмĻƣϿʱ򣬲̫ԣǻֽϾͱúˡ
ָͼ˵˵ôôأɽĵͼȻûִͼôǡ˵ţָϷһͼ˵ǱӺǴƬĻĮ·ຣòˡ
ӺЩ⡣
밡룬ǸǹʱǽСˣຣǽ
öͼֽһȷüͷָߵűӣƺʲô
û˵ǹԹԵȰð꣬ĺ棬֮䣬ǵū˻Ҫڻɡ
ūɡӣȻǺūĹйôټϴǸҮˡ
óһֽ»һ£ͣһĵαȽϸӣɣɹм䣬׵شԺɽΪ磬ġ
Ŷ°ͣİ
Ǹʥĸ书ͣһ£˵ġ
ģһľȡ
ҲǺȷҡҡͷֻһΣһֱû˵
Сףȥһǧ𶴰ɡ
Ϊʲôò⣬ǵطаýȥȫ
ǾЩǸ͸Ŀסоĳֹɣȥоһ¡
ҪЩķֲͶС׵λãֺȥһΣЦЦһ㲻ˣ
ɶ־Ǹǵã
õͷӦò鲻ɡ˵ţ̿һŸֽͷ۾һʻ
Ͼнǧ񣬾Ҫһǧһأοǻһͻ˽һʱҲҳֻǰ˰ѵԱ߿ţ˫۶ŰרעĲһͱ۾һٿһֱźÿ ̵ԼԴԶҪ
Ѿˣ쿴ൽŵʱ򣬰÷˱ʣ˵ˣ
ǲǺۣԼüģæܹȵشǰ
۵ûУЩ񡭡øоһ˫צϰ
챾ҪĦģǣŰţǣӡȻ󰴰ͱ
ҲȥϵͼֽҲŵͼ
ǰһͼܼĵ㣬ȷճһŵͼֻǿʲôطġ
ΡָǼ͸ɵͼʥĸ״һ
ͼֽۺã˵ʲôʱˣȳԷɡ˵õ̫ѨԹȲáѽ
û˵꣬ͱñ
㡭Ҫ۾Űŵϵİá
緹ǣϷô񣬵ȻҪһ¡
ǸĻӦûɡСľ
û˵꣬ͱðס
ࡱ
ۺɫݻûð꣬ĶӺɷ羰ؽһ
ͬʱס
ͨ죬ñӰԼסö˰
ҲЦѱ쾾˳·ϳų緹
һ·¥ߣͻȻһСŪ֮󣬾һŲһ˴ҴܽŪãһɻԭתȦ
һ۾ϳŮװԪ塣
̧ͷãǸʲô
룬ͷ˵ʹһԾ뿪Ūã˷ٵص˳Էľ¥
緹ճһ룬ͼܽһŭԪ塣
ߵ˾Ͱö£ԪҪ˼;ͳ߳Ի߶ݺݵض˿
ĺȦһ㲣ͷϻЩʪȻǽ˺ܾá
緹ԪվߵͰõ£ˣǣҲΪҵͳ˴ʦ֣
Ͱöһۡ
ҡҡͷûô˵ֲǻҪô
졭ȥ֮ҵûдԪҧ´صض㵽鷿̸˺ܾáȥʣֻ˵ұܣͰҸϳˣСоǴʦֵʬ岻ˣ
ʲôһ˰һۡ
΢΢üʲôʱ򲻼ģ
Ҳ֪ԪҡͷҲʦΣȥʬ壬û뵽ʦֵײǿյģ
ΪʲôʣҲǱȥʬˡ
ûСԪҡҡͷһҵͳͳˣ֪ȥ ԽԽ֣ԣˡ
ЦʲôҲ֪
ԪݺݵһۣģҲʦֵС˱ˮˣ˵Ϊ˹չܡȥʻ˵
Ԫһԥʣ˵ʲô
˵ȥȻ˭ü
ȿȡԪĻûرˮǺ̧ͷȥ߰õǡȻûпǿԸоɢɱ
սսͷͼݺݵпࣺ
ҴȥСʡ
ǡԪҡҡͷǰҲࡣ
ǡõЦһΪʲôҪ㣿 
Ԫҧҧ죬Ǹˣ
챻ʵһ㶣Ҷʮˡôˣ
ҲʮԪС˵ҡҿԼ޸㡭
ۡĲˮԪһ
ꡱһеĲ豭˸顣
ﺰԪ壬ҺԹ޳ΪʲôҪҡ






ǧ永 12 ʾ

Ԫһ˵Ǿ仰֪ԼıˣоԱ߰ɢɭɭɱ⣬첻ؾͶһڲ費ܿ˳
ĲˮһԪҲ˵ǧС㣬֮󣬴СǱĳģԼֳƵϲò˫ȫ׵˲һֱֻҪϼޣ˾ûвԸȢĵϴΰõھܻ飬տʼܴͦǺ֪ˣҲͲȥˣѵôټЩ°ãɱ̫ءھ죬ǺЩøУúÿ˵ԴҲܺʹĵҲáΣҪ˰æñӦòǮ֮Ķôʾ⣬ɣ˭֪һھͱһ
ԪǲˮҲˣǸ־ԡԲԲ𡭡ûס
߰õѹֵ˼֣Ǹư
ԪӹԼش
֣Ǹòã£ܳ嶯
ΪʲôԪһľȣڹŴҵĿһܶ˵飬ȻǽŮɻȽ٣ǱôˬľܾʵЩԪһίصɴ۾ʣﲻã
ûûСְ֣⣬ңǸҡ
ʲôߵİüһΪѵӣЦһ䡣
˵㻹п侮ʯ
ҡ󡭡ǣǡˡ۾С˵
Ԫɻ󣬡Ҳˣǲǿңûң
ûаġַŵ棬ССĵȥץסõ֣˵ϲˣġҲϲˡ
о߰õĵѹԻһЩһѾòС
ʲô֣Ԫ׷ʣ㲻ƭ˵ģͰ˵
ʺԪʮ˴һʺľԪ̫֣Ůôģ˲ǳ
Ǹ֡һ۾Ƴߵİá
ȴһűӣƷŲ裬ƳЦЦ˵԰ʲôţҲ֪
طȥô졭
ʲô˵ģԪ壬ҪıҺãҲˡ
ͷͷǸԪС㣬˰ɣȷǱðǸΪˣǶһεģƯܶ࡭ѽ컹û˵ͱõһ£һġ
Ԫһһ㶵ģģôôû˵
ͻȻһߵ˶һͼ쾪ϲӵָ¥˵ǲô˵ܵ߶¥߹κĺ֣֣񡫡
κĺ񿴵¥ϵľ죬Ҳϲϲ
ҵˣæȥ¥ݿӭӡ
κЦ⣺͵ܣɣһΪѾ뿪ء˵ţͺһߣ̧ͷ͵ؿԪ塭κİתߡ
æסק˵ڷɲУ
ҲȰκȥ£ǣ˴۶С۵˺Ȳ衣
ԪɫͲãκĺֺ˼֣Сֹ
ԪС㣬ҼҹҪȥ󸮰ݻᣬ˳·Ļһ߰ɡû׽
ȥҼҸʲôԪ循棬´κġ
ΥκĿбӵض컨幰˹֣ҵϰݻһԪ˵ͻȥˡ
ʲô飿Ԫ岻⣬ϵҵ
ۿҪԽԽˣʱã˵Ǹǻ£ٻᡫ˵꣬һ¥
ȵȣԪվ׷ҪǰԼ鰸أôܾôˣ
ߡκͻȻмغһһŮң컯գ˺ܣɺͳ
ԪѣκִͷԴʴʣ÷ζըˣӣ޸֮ء˵꣬ץסκĵĺ죬¥׷ϰú;ȥ
κľڣӶ¥Ծ¾ѾŵǺ뵽Լһɷ򣬾һСŮź쵽߻޻֮дʣʥˡӡѧǶ
Ԫӱ˻ҪּӿٶȣʱʱԽǽκ׷ӡ
Űһ󣬶սƧСŪãǰˣǰԪ˦ˣͿǽߴ
ÿҲ˵
ò״̧ͷã߰ɣȥ
ò𣬻߹ȥ˰ˣһֱ˵ǽǣãǸҪʲôȻˣϾҲǹ컯Ǭаǽж
Խ˵ԽСΪѾ˽ͷ
ô˵ˣõʡ
ץסõСΰΣǸ㲻Ҫû˵ҪȢ
Ц˼Ҫ㡣
ֲҵĴСֹʼôҲû
ס°ͣǰôͲأ
쿴ŰԽԽ۾ܣû·ߡ
˵û˵öž۾
˵˵ʲô죬Ҳôҡˡ
ҡҡͷ˵ò˵ţָỮ촽˭
ͨ죬ˣ㡭㲻֪ô
Ҳ֪üû˵
оֿһЩϢԼϣǸ룬Ҫͱ۾šãû
ۣͼһϷŰؿЦ
ϵʧͲ⣬õ˵˵˭˵˾㡣
̵þͿŻˣ߷ߵضŰãײס
ааһЦ°ͣһʧţˣ
ʲôס죬ã̫֣¸ƨִĻȥˣڹŴ㻹ǴΪ㡭Ϊ㲻˵ġӡš
һ١ӡû˵꣬ͱ§߲ˬտʼʱûˣʵʵˡ
ſſſˮϺһ죬ʣ˵˭
бһۣ㣡
ûôõ
ŭˣӣסõͷãǰãչҵˣչҵĹһӶչˡѽ
ϱ˻ûռͱðǽϣס
ãǣźצӵߣȻƤͨ죬ﻹģղһ˲䣬˰ϾȻҲһ˿ΣǸް
̫ûע⵽תʱǽͷķһЦ
Զˣһֱǽͷ˲ôԪκĵ죬ؿԶȥ






ǧ永 13 


κȻ;ðú;ЩۼͲ²Ͼ£ղŵĻ棬˵ظ˵ӦǸܴĴ˿֮⣬ȴûκηУ˺䣬ҲҸ챻׵ʱյʵںܿɰ
Լ˼κ̧־ͺݺݳԼһ⣬ûЩ۵ֱˡߵԪһ춼ûУɻת
Ԫһң뵽ԼղŻȥףû뵽ԭֹϵԼСôȥѹֶˣСܹί̲סͱϥؿ
κļ޾ͻֽţҪװͰ͵ĵӦڿ޵滨꣬һСŮ̬Ҫôá
κĵݹһӸǸˡʲôÿ޵İҲûʲôɡǺⰲοȴ֪Ԫոջףһ˵ʹ
Ԫеŭöйϣݺκһѣӣ㶮ʲô
ֻǣԪˣ˲ڵϣһ˶ߵǽͷһƣκľһˤȥ

žӾؿջϣľ飬ҪǻȥĻᱻóԵһᱻ۸úܲңŲҪڴɺü죡
ڽйһ󣬾ƺЩԣ˶ɫҴҵϡ
˵н˰˸̨ޣҶȥֵġ
̨£ʰãǵõ֣
ò˵ĵʲôֻҡҡͷ˵˶˾ӣǴ޾Ǳ䣬͸ī;һϲʫһ
Ҳȥɡһ˷ܣûĴ̨ء
õͷžߡ
ſһĴƬյϣߴ̨̨ǰΧ˺ЩˣҺġ
Žż̨ϿͼѾ˴һֵĴУһһˡ
Сףʲôˣ˷ܰ˷ܡ
ҡͷʶ书·ǸвµģǸҰСǸɵȭš
Ŷ쿴һӣ˵ǸĺǸ
Цŵ˺ռƣʵǺй
첻ף˵ǺǹԼ·ģ
õͷͣ㿴ʵĹֻ࣬ɵ书ӲдʵȻŸоʵܲʵʣȭһϣˣϣǳԣǸйӦʵ֧ʱ򣬱ȻҲˣͿԳƷɵ±
ŶˡͷǸдȥôУȻ̫ÿȴʵã˶ԷöԷԼżʵúĵ˲ͨⳡԶ̽ĵϸ
صͷԴǴܴСѧĻ϶Ƿ
æְ֣Ǹ̫ܵġ
Цѵÿôǫ顣
ǫ顭ӣǸҪ˯Բÿ࣬϶컹ƶǸɲʦŴͱð
ɲú棬ϴõǸʽ
԰͵ͷǱ˵ѿǸ˵ִ͹ŴˣҲѹ㿴ۣп㿴Щϵ۵ӰǸͲһġ
ţ̨Ѿֳʤ˱ֺг׼һŴ̨
ΪԭѾߣ󣬾ˡ
̨Ⱥ۶кãȥޣܿû£ȥʲôÿģĵڶ䲻һӰһһ㶣;һͷ
СףûСʰá
ͷ뿪ȺһסһŻߵˡ͵ʤ
ʤ˾Ʋ죬Ī׷Ī׷޹ذ
Цûϵʲô
ʤһ̾˿ҲܲаǲľԱ
ĻҳΣƳһۣҶܿ㣬ǲ£
ٺٺ١ͷЦһ󣺡СֵܴýûСͷ·ţ£ֻܾһ 
ͷ٩죬˵߶գգۣŷӦղ԰ñ׵ʱͷӶˡ̺תͷݺݵ˰һۣĹԱû֣Ȼⲻɶ񰡡
õ治ɫʤһۣ͵Ҳһˣ˭Ҫ
ﰡʤһѣӻͳǿʥĸǰ˻Σҡͷ鶫ǺҰ
ú;쿴ʥĸҲˣʤڴ鶫һɽҲǣҲǣΪѡ
Ҫô㣿õһЦ̶ˮ룬ȻѾһŲȽȥˣ
ɲס
СͷҲģֻס⸱ϹͷٺȼơʤǺǵؿЦ˼
֪첻ʡУǸƭ͵Ƶ˭
ʤƲƲ죬ù͵СˣڳҲ֪˭
ʥĸڹ֪͵ƣ֪ңⱻǳ飬һˣҲ
Ͱöһۣȵʣƭȥ͵ʥĸǡԪࣿ
ʤͷ
˼һͶԸ㣬һֱǣͷ˵Ҳ߯ûϢˡ
Ȼô죿ʤһҪҵҶûضȥǸʥĸɲһҰҷֻã⼸ʱЩתƣΪǱȽϽûҹ鷳
䶢ʤһҪֻΪʥĸͷۣҸѰ˲ˣõŴŵô֪˱ʲô֪ģ˲ŷɱ㲻ɣ
ʤ˿ڿˮǸүүʵ֪Ǹôģа˵ʤͣһ£ܿСض԰˵ǸԪŪģǺԪֺ̫ıġ
˵ɭЩðȻѾµԪܺйأĲкԼͽܺͬţоЩĺġ
ΪʲôҪɱԪࣿʡ
Ԫҵˣݲ򵥣ʤǵı󰡣һˣһֱûԪ̫־Ƕ˵ԪѾʱñ书Ԫ˶û͵Ƿˣֻ㱿˸û̫Ŵ磬尡 
üͷ΢壺壿ɻģ
ʤʼ򣺡ûоܹ죬û˵ͱˣȻҾˡ
ҪɱԪòΪ͵ʥĸʡ
ǸԪడҰ̫֪Ԫֺ̫ԪһֱõʥĸԲǰжˡ
ΪʲôҪ첻⣬ɽٲʱԪ඼װʶԷΪʲô
ʤЩΪѣǸšСõʥĸͰˡò׵ġԡ
ԾǣˮôҲֻǴô򵥰ɡ
ҹϡʤ̾˿˵ǲ֪һ˶ᶯĵġ氡ĺô






ǧ永 14 սʬ

ĺô쾪ȵʣʲôô
ʤ̧ͷ˿ֿ˿ãǺЦ˼үϴӦңҾ͸ǡ
ֳЦЦı飬֪ͷǲȵˡǳӲˣú˵ˣҪвǾ͵űװɣ
ʤҲƺǷˣЩţȴקקõӣһüǼ˵
λƵߵʤߣͷ򣬵үӰ̹װɡȡ
ʤЦһթض
ӣһչȥС֪֪СƢð
ʤͷ˵Ƣ˭֪
ǺΣյİ첻޳ɵҡҡͷѨӵʥĸȥ˼ѳʥĸ˵ǻҩǸʥĸŪ
ʤ֣һ£뿪˵䣬˵ȥԪֻĵ˵˼һ˶ɽιϡ
ʤϡֶһ¡ٽ˵Ҳ˵ȫǴСߣûв԰ɡʤͷڳһ밡ѾôǲǣΪߴţûбץȥҩιϡǲӦṩһЩѣаϴλǷһƺ«ǷС׺ü̳Ӿơ
ʤܿɰ뿪ЦͼվڲԶİؿһۣɱͷֵúá˵˵
̧֣ͷͦ߻ذߣؿ˵ھѧУʱɼľѶΡþ취ǱϷȻʹ᷸ˡʦ˵Ҫϡʹţ쾹ȻƹɹǸȫ֪ʤʵǱõɱˣΪǰӵıƹ 
š⻰˵ͦģ˵ūɡ
Ͱöһۣ˺ֱֹǶöĥˡ
ū˭첻ʣҼǵиūڣаǲǣǺ˴Ǹһֱ򵽵к˵ū˾ôɹˣһֱˣһȥŷޣ
ʤ죬죬Ǻ˵ʲôūûūʱ仹̫ʬū˶Ϊսʬ
սʬ𣿡쾪̾˧ְ߰õһ̧ۣͷ죬ߴͷ˵
Ǹʬ𰡣ഫǿȴʤഫа壬ǲ֮ʤֻʬսаʬûҵʵļ̳ߣԱūĹ
ĺôʲôϵ첻⣬ǸĹŸԩ¡
ʤҡҡͷ˵ʬ𲻽Լս޲ʤ½һǧаʬ긽Լϣӵ֮да⣬˵ʬ𽫴䱦˷ĹΪᡣ
ͰöһۣȻû˵ﶼˣ˴авƸټϳϣĻ¶ֿɵˡѹֻôķˡ 
ʥĸʲôϵʤ
˵Ҫҵʬ𣬾ͱ뱸뼸ʥĸǱزٵġʤԪֻô࣬ģ˵Ұʥĸٸҡ
Ԫһõʥĸɱ㣬Բųٳٲϰƽǲǣʣ׼ô죿
ʤҡҡͷ̧ͷǰˣûʲô⣬λûʲôû
룺Ҫֻȫ˵Ļʥĸȥô
ʤЩ᣺ǡЩϧˣ˺ô͵ġ
۶ʡ
ŶʤֱˣЩ˷ܵؿŰ˵ү˵ĻҪҪһ£
ʲôۣ˰죬ͷڴõ⣬ȥǸʲôӵūĹ
ϣܽūĹģ仰˵аġүʵ벻ڶˣʤ죬Ŷ԰˵̶̼ʮ꣬ӢһҲиϵʱҪǵ£ϡ
죡ǰͺݺͷһѣ˭ϡЩ׼ٸǣ˵꣬ۺȵİתߡ
ʤ˽нԶʧҰҡҡͷ̾˿Сͷ䣬ղ͵Ǯ㶼صʲô
ҷףʤˣղ͵ǮأĶȥˣЩͷԣ«ȿھƣ͵һƺ«Ķȥ
վ˸飬ҲûҼ
ʤҡͷЦðãа͵㶼͵ϧ˰֮,֮ȴɴߣ̤׹ǵĵ
ûɵվĿӸ뿪ȴ䲻Ƴƺվһˡ
ʤȥò󣬾òԼĿ൨³ָǸԼˣ˰졭㡭㡭
ͼ˻ߵǰ΢΢һЦһʱģû취Ϊʵ̫ˡ
˵꣬ͼʤ͵صɴ۾﷢ֱͦͦص£һϣֻü˵֣û
Цſʤ齥ӲְγĿڵһѷ̵ջĵУʤ·һҳǿʥĸõǰһ£ջУֱ
ʱһˣ񣺡¡
šӦһôˣ
Ѳ»ش𣬡չڼǰͻȻڿ⸮ģ˵ȶ˵չѵĶӣǹĹȥȴһ֪ƾնһңݶ෽֤չȷʵûжӡ
֪ˡͷͷ˿ʤʬ壬
תȥ

ǸͷˣŰÿ첽ǰߣ߻ͷСף¸ǳ˵Σôʲô˼µһˣаҪôǮʲôӵҲû塭ͣס˽ŲתŰ˵㡭׼ѧ
õͷﱧס˵İɣЩҶûȤ˷ʱȥ׷ֶġ˵߽ϵǮһ䡣
һӣע⵽Ѿ߳ӣ˳⣬˿ȴţЦ˵˵꣬óǸƺ«
쾪ϲӵؽӹȥֿü«ģ㲻Ⱦưɣ
ŲأЦ䣬«ô棬ִ͸ɵòһˣܵôЩƷȥǰɡ

صʱѾˣһ£ȥλ磬Ǿر߹ߣ·һҩʱͻȻ˵ҪȥЩ
ظ˽ȥưȥҩʲôҩ
ýţͶԹϵĻ˵Ҫһõ࡭
ˢͺˡתܣþסӡʲô
㡭ôΪ飿Թֶ
͵˹Цյ˵õϺõľҩ֮󣬲̡
ģֲһ䣺õǸǴɩƵҩô õ࡯洦ɼĶ 
><طȥ̫ˡ
ʱҩһкһһһ˳
̧ͷǴ˸棬һģԪ壬ͱţԴͷġκġ





ǧ永 15 ͻ

̧ͷƼ˴Ԫ͹ͷɴκġ
ôˣ쾪ؿκһԱװ磬˵ԪòǶ˼ʵʩͥ˰ɣκҲ̫ˡ
ûСˤˡκĿЦҡҡͷСĶŤ˵Ĳӣ۵ֱ
øҩǮתһۣκĺԪ϶ЩΣתĵط
ƺԣôˣ
߰ɡһļ磬תҪߡ
Щκĵƣ⣬ԪҪĶʵʩͥˣǾӦð߰ʡô˵øء
ʱһҽдҩĽϴү
һСӰವؾͳ˽һסκĴвֹүô˳˭㣬ȥ٣
ûû£ҲǱģˤκ֣ʹɫ˼׷ˣԼΪǽͷŻˤôҵģκһͷˡ
ֻС͸ŴӣһԪһɫؿţ׹ˣΪԼү˿ŭգһקκ˵үȥ٣ôҲʷةĹүô˾ôˣ»ûˣ 
ԪһֻΪǸᣬҲһСԱɼҵүû뵽ȻʷةĹӡӣһ㶼԰ڰ
õӣСʣʷةʲôģ
ʷةǴƷĹٽסûȰÿڣҩ߽һ˻ش
һ
߽ģҡӣûӵ
װЩͬûдһİɫǸĴһǳɫˮ쿴ЩŤ
ģΪûףҡӣ߸ͣ˷ǰο⸮ǴƷ 
Ŷͷǻ治Сٰ
õɨһۣ֣Ǵк
κЩ˼һۣͷ
Ҳҩ쿴һ¶ûƣЩ֡
·ҪȥɽӣشǿԪһۣƺЩΪѡ
ܷʣⶼʲôʱˣȥɽҲϲɽ춼ˡ
Ŷ֪ˣȻһԴ˵϶Ǹղ˵ԪɽˣԸȥǲǣ
һڣ˶סˣԪһ˫۾˰죬漴վ̧־͸һĶ⣬˵˵ʲô
ǡǶô˵ֲұġίİС˵ղǱ߾¥˵ģ˵ԪͺЩԪ˶ɽˡ
˵ʲô˵һΡԪ弤һѾס죬ǲš
κҲ˵ɲܿЦ鰡
ת˵ģ
΢΢˵ͷҲŵģղ˴˸ȥһ¡ģ
ԪһѽƿתҲƵɽķȥ
˿ú;죺ȥȥ
̧ͷСס
öͷ˵ߡ
˴Ҵҩ̣ɽȥ
κĿżݺݶţô˵أ
˵ʵίүԪôף㣬㻹˵
˵סȥκĻӻʾȥ
ʲôɵһ䡣
Ȼȥɽκ̧־͸һȥ
ǡ鲻Ը˳ȥ
κҡͷ̾˿룬ҪԪˣԪҪ޿ôЩΪѹ

úĽų̱Ԫö࣬˴žȵɽ¡
ԶͿѾ˲ˣˮɵĵ˹
ôʡ
ĶԪˣԪ̫һģԪ˺صĽˣھΡԪϰ֮ࡣ
ֻԪˣü
ǵģ˭ֶ֪ǸˮɵĵӹҲЩ£Ҳ֣һۼû£˵ֻеԪѹ֪ˡ
ֻԪû£һ䡣
ǵģ˵úءˮɵĵƺʶ죬ǹػش
ȥɡɽŴȺȥ
Ͻϡ
Ȱú;Զˣӣûзʲôɵˣ
ûСҡҡͷСһһ˵ҵ͵ʤղɽʬ塣
΢΢ͷжô
ҡͷ
ʾ£Լٲ׷ѾԶľͰöȥĿΰεľƺ«桭ü
ߵɽ£ŷ־Ȼ˵Ĳҡɽŵ룬ϰپʬ塣ʬ϶ԵĽˣҲ죬ɽµĲľȾ˺ɫ
;жѪζЩ̿򣬰棬
ͷתߵԪĳߡ
һãææ
ǰԪһˣ΢΢ü
ҪðɾҲû취Ȼסû֪ʲô£
ʵòΪԥ㣬ע⵽Ԫ˿ЩͬѰﲻһʱ벻ԲŴ˸񡭡ᰴߴ٣ǰһԪĿһƣʱס
Ҳæˣǰȴ̧ͷҡҡȥô
ڹȥΣաס죬̫ߣ㲻书ȥܱܿˣš
Ҳ׷˿͵ʲô߻ħ֮˵ЩģԼվû᲻İæ˺˺ЩСš
ľٶҡҡͷߵͻȻЩ㻹ðɣ
ţʱȫڰϣ䲻һ䣬һʱû׹Ӧһ£ʣʲô
Լһۺֻã̾˿ȻʣͰô
һ£ ʲʲôôͦõġ
ԾִٵıͷϺεĲף˿ѾͨˣЩʧ䡣
ѧȾˣת⣬ĺ«ʡ
̧ͷһۣ˳Ŀ⣬ľƺ«΢΢һЦûаӡ
ƺ«ر𡭡ЦЦ
ϲ͸㡣«ݸ
Ķģӹ«
ԶѾվһ ġܿˡ
žƺ«ܵߣٴ̾

ôóӰϴɾֵİò֣ѯԪ
վһСˡ
ˮͰϴɾֺ󣬳ҲֵǰҲҲ¡ЦҪôƫôҺǺֵܰ
쿴һ̧ۣͷ졭̧ͷͱŨĳˣߵİ˵СףʲôҲ̧ͷ˳žָķ򿴹ȥͼϸ߸߹һɫĶһӣػζš
Ծϣһѳһɫĳӡ
ü˹õǰһţüǻɢ
ѹֶǺ޵ֿͱɱˡʱҲѾֻʣһԪͱһĵԪֵ̫ʬ塭оֻЩֿġ
õͷߵԪ̫ʬߣһ˿ڣɻվ
ôˣʲôô¶ɫȥʡ
עԪ̫ǰ˿ڵʵЩŹ֡ǽǴ̡
ᰵͷҲãûֱ˿ڵӦεļ̣м仹ǿĵģһѪֱۡӲλãѪֹסƬ̾ͻʧѪʵǺܴı
ֱҼš
ʱȺ⴫һĲҽ






ǧ永 16ɽ

Ԫغһֱ˹ǰסԪֵ̫ʬ壬ĵҡҡغſʬϣ
˿ӣЩ̣ʱ򣬳޸ʹ죬˵ʲôأ
ؿǰ龰·𿴵ʮǰԼԪҪԼʹˣ뻹ԱͷһԼһ涼ûϣֻһĹײı޶ûϡ
һʮ꣬ԲŻ˿־ǸӵĻȥʲôʱصʮǰ˵Ϊ˱߲࣬˵ֻǸͷȻߵòףһҲóһڶ
ؿֱðȺ˻Żع
̧ͷһĹУǻŭƽϢЩ˵ͷΨһĺôһСĴˣŸˡԭˡ
û°ɣõʡ
ûУ˵
ʧЦĨӣûµĻʲô
ŷԼȻˣ˼֣ץסõӺݲ£һЦõı飬žЩ
ʱͳҲ˹мֺؿ죺èôô۾ĳˣ
죬Խú棬ٵ٩䣬ȴȻ߰úԼĿⲻƣæתƻ⣬֣ղ˵ʲôţ

һɣţʹõı̣߳ΣΪпաһ˿ڵ״ͺԪ̫ʬϵһģһ
ˣЩȣԶɱԪ̫֣
ҡҡͷ˵Ԫ̫֮⣬˶Ǳɱġ
Ҳʾͬ˵Ͽǵ֮ˡֻԪ̫Ǵˡ
ᰶϵǿӣ˻ɢԪŻ˸ȫû
ʱԶ˺Ԫˣ
æǰԪƬ̺󣬶˵ͷûˡ
Ԫ˫ۣʶɻɢˡ
ʦ֣ԪԪˣǰһס˭˭ɱҵ
Ԫ۾˳˵һ˼Ԫ壬˵úأȱ𼱣һ˵
Ԫƽһºſѵ촽˼¡
Ԫᰶ˵ͷʾ⡰ˡСſȥѶԪߣʦ֡˵һЩ
ԪƺֱȸղһЩ˻ɤӣ˵֣ʥĸ
ڳ˶ԾСԪʣԪѾۣ̾˿˵ˣ̧ȥúʲô£ʰɡ
Ԫ̧ߣԪ㶵վԭأѪ˿ִӵϼԪ彣תߡ
쿴˴󾪣Ͻǰסһ£Ҫȥ
Ԫһۣʥĸ
֪ô˵Ȼ⣬δҲ̫嶯ˣ㡭侲һ㡭һ˳ȥҲ޼°
Ԫﺬ᣺ǰȥҲ򲻹ǡô찡ɱҵ˵ţѵסƿˣ
컹ȰȴסǰһԪѨ
ʲôԪݺݵҼҵ£ҲԼģòǹܡ
ʱõ˵һò⣬ȥʦɡ
Ԫһ㶣ղž;Լ޿֮ˣԪҲˣڰһѣ͵ȥʦ
ŮӾίû۰ˣޣһ뵽Ϊʱ
ƺ侲⿪Ѩ
ԪĨᣬת̧Ԫ̫ʬһߣû߳Զӭκ͡
Ԫֵ̫ʬ壬κҲˣæѿ޵ÿԪӽϳŴӵһԪȥˡ
ԪˣҲ˿컹ڶԶȥĳ񣬰ðߣͷʣô
ҡҡͷסõ֣û£أȥҴô
ְһͷˣȻȥ˵
ĬĬؿԶ䣬ûʲô飬Щʲô
˳Ŀһֻۣͷ̾˿򣺡Һ㲻죬ǷȰ㣬ݵ̫
ûתߣ߳ԶͣסͷеǸƺ«һ૵˵Ҳġôܸģ
ꡱһƺ«Ӧѡ
ȥ·ϣһֱͷƺʲô¡
ǣǰߣͻȻʣѺ«
һ㶣Щ̧̻ͷֵͷǸ«˲ٱ顭Ծ͸ˡ
ô򵥣ЦʣҲ⣬ôԼ
ЩԾ̧ͷͺǺǵЦȥʣСףԴװ
ü°ͣ˵ء
Ҳ˵ˡʿЩĿ֣Լ°˵رġ
ǳʤ͵ʥĸò˵꣬ͽĻ˵㵣ʤĶᱻǣȥȻйأֶԺ«Ȥ͸ǲǡ
ͷ
öһ˵ҲẦ˿ܻỳʤйأֲ˵ΣյĻֻԼš
̧ۿ˿ЩǸΣǲǺܻ
šõͷʾͬΪԱϧ
˭˵ΪԼһըˣӲŲأ»ǣ㡭
û˵꣬ͼһЦؿ죬˵ˡ
ЩУԲƲ֣ǲǣҡͷ̧°ͺӣҲŲأֻ㿪ġ
Щ˼ǣ
ּǰߣҲδڽ߶ˣһˮѾһǸҰĵˣҲǸˣԻд㡭Ϊġ
ƺǷĽᣬҲ˿ֵԪ̫֡ʵΡ
Ԫ̫֣͵СףɢϴǧеǸһô 
һõͷҡɱЩԪҼҽˣõľʥĸĹ
ôԪأɻʣǲǲһ
ȷ˼˵Ԫϵ˲ʥĸĹɵģҲֻ̡˵һǳǿˣ˭ʵûͷ
ˣԪʦԪ̫ôͻȻһ䣬ΪʲôԪԪʦ֣
ʼ磺ҿԪʹȭţȷѧԪҵĹ򣬽ʦӦϰߡóĻǰ׵ĹʦӦþ˳ư׵ͷҶˡ
ҶˣλͷûôԪǼкô
õЦҶ˱ղôǼԺգҶĹҶ¡Ԫֽ̫񡭡ԪǿˡҶ϶ưոݡ
ҪһȷѪˣΪʲô֮󣬾ûͣʱ򰡣Īǵʣ
ãõػһ䣺ôʲôʱͣ

˻ص˿ջͿ˵ڵĺúͽƽ
ĸ磿ú;˼ôˣ
ɫϾƽóһŰɫӣŰû˻Ρ
Űɫϣֻд˸ɫġ족֡
ʲôùӣһͼдĸѪĴ֡ѪծѪһССġҶ
׵ֽϣѪ֣ʵ˱
ӻƽ첻ʣô£
õҶҷӡպ뽭ԪμԪֵ̫˵ͷ֮񡣡
ôô죿òؿƽԪֲ̫˶ãӶˡ
ƽЦԼƲӣûѪûôºˣϴֱͷ֮񡣡
˵ο»д¶ˣǹȥõһиӦ
õͷžջʰ˶󣬾źáƽ¬סıݡ
һ·ϣͼƾն˺öеĽʿɫҴɱڡ
ʶץ˰õ֡оУ˱꼴ǰĲ궯





ǧ永 17 Ҷ


ڶϣǱѵģʶزȥ굽ûȡȡůȴǰߴǿյġ
۾򡭡ĿˣֻͷϷһֽùһдš
ܿܡһס֡
Ͻֱһϰ˵롣
ôĶȥˣﲻһȥ
𴲣ɿشϴ󣬡ಡһš̫ܵɲһͷײҡӭĽƽ
ϡƽһײ˿üæ㣬һĸ
ץסƽͻΣĸ磬Сأ
ƽҡҡͷһ˵¾ͳˣҿ㡫
ȥˣ׷ʣһȥģҲˣ
ƽżӣͻȻͦģСǰãǾЦ˵𼱰Ȼ˵˺ܿһܿġ˵㻹Ÿշֿʱ򰡡
һͺˣ˭ˡʡ
ƽЦôĸȥ緹
ѽһ£̧壬ƽΣҡͷϡ

˽֣ȻǺһ֣ǿԴǵɫпԪֵ̫Էɵ𶯡
Щ̶ԪҰϵǰ˰ɫĳ
Щѹ֣ƽУ̾˿Ԫֵ̫˵ˣԭֶѾˡ
š֪Ԫôˡص
ܸƽƺЩ䣬æļ磬ת˻ͷȥӻ緹ô
ӻ壿棬ǲǺȾƵĵطô緹
ƽмֵ˵֪˰СоƵĵطһо𡫡ӻĹ𻨾;⣬һСèȥ
ÿˮˣ͵ͷ˽ƽӻķܡ
˹ţҪӻʱȴԶﳾӶŵķһ
Ʊһɫ£ŸͷнٶҲڳĽֵϿ񱼣˲ٵˣ֮һƬɹ
ƽٵܻϣͨ
ͼǶһĺ죬һ Ҷ֡

ӻ¥żڴžƱ¥¾Ĵע⣬ͷһۿ񱼶Ӻ;ʧˣʱһӰע⡣
ͼС֮ϣվһˣϤӰϤĶ̷ɫĳ֮ԵЩݣ˫ץű߷ϵһֻʯʨӣ̽Ⱥš֪ΪʲôôŵĶֻҪ˾Ȼɰ
Щ̰ؽϵľ졣
֪ǲǸֹܵעĿ⣬ͻȻ̧ͷ
ĿʱЩΣǾȴ¶һõЦݣֻ˻ӣںкЦݣͺԻⶬպһůˡ
˲㣬֪λӦֻֻ֪ܿЦݣһж·𲻴һ㡣
Ҳֺ̧кȴûзӦڷһ۾һգҲգΪûԼҲ⣬ͷµ龰
ܿ죬ƺƵѾȥˣֵһƬǽ塭һСѾͷƺڸղŵĻŪʲôͷżѰš
ۼ⣬һ۳űһɫСңǸѾͷ·ɫ䣬żܹȥǸСѾͷǲ
СһҾ͸˵ֽ˹ȥʱȺһɧ̧ͷһСֻӷɱٶȱȸղŵӻҪ졣
죡ƽע⵽ʱѾ뾰СܽˣʶǻڷСһѣƵ·ߣٻͷӼѾǰ
ϣǰһɫ۵ˣҲ˾죬˷ǵûͣޣǼƣƺҪһӰ򿪡
ƽòᣬȴѾˡ
¥ϵһüڱҪоɲǣбȻһƥٶȼ죬֮һ졣
ΪӻǰĵмһСӣǺģǰû·һɿСӡ
ͼϵһֱס죬һ͵һƥͨѩ׵ĿǰһԾڿնڿлһĻߺȵ˺ӶĽֵϡ
˻һƺ൱˷ܣԭתȦͣ
һֻһ˲䣬ڳ˶ûзӦǾ޵ƺҲͻıʾˣһק˿֣סӶ԰ˡͼ֮ϣѩ
컹ྪδ״̬Уε̾˿һͳ״
ع񣬾ͱŵã̧ͷǰǰá
Сס˹ȥסڻ䰡䣬ʱ֪¡
ƽѾ嵽ǰû°ɡĸûˡ
ҡҡͷԽƽ˵û¡˵꣬ıŰ˵˵ûˡ
콥ƽע⵽߲˶Ͷ˺Ŀ⣬ϽҪԱһ
ŵغһӦǱס䰡䣺졫ܺǿǱȷҪ
ûͷɨһͣ·мǸˣعͷѺ챧һ䰡ߣǣʣôˣ
ӻ緹ġƽش˵û뵽Ҷ
ҶʣǸղŵӣ
õͷԽƽ˵ĸ磬Ȼȥ˵
ƽͬ⣬һߡ
ϵ˿ԶˣŻһ޳ϣ·
һֱվӻǰžǣŰõ֣˵ЦԶ
εҡҡͷ¥Ʊȣȴ϶һֽ
΢΢üֽͼֻж̶̼仰ҹʱ֣õҪġ
ֽһţüͷͷ˼һͷоһ쿪ֽ֣Ѿֽҡȥ

ȴҴߣͻȻƽ˵ĸ磬ȻȥҺ;б£һȥ
áƽЩɵؽӹǣˡ
ž߽һ
ôˣ첻ؿŰá
ò𣬶ںһɡ
ǺǡڴǴһЦӰһһ߳ӣվ˵ǰ 
һ۾˳ǸղײӱӴǸˡ
˼ɫƣЦЦҸղҪ㣬ɲҪӱӳ㣬ᡣ
Щ㶣˵ĪרǸģ
ÿ˿еŽޣƬ̣˵Ҷ룿
ЩܳЦһ̧ˣëþȻšʵ̫ˣ
´һˣоЩŤ˵õİһ°ôǰˣһȫȫԸ񡭡ЩС
ʲô£ÿżɽʡ
һָ˰ڣǡ㡣˵ţһָá
ʲô
䡣Ҷ˵ǧѷĻᣬҪʶµһӮ㣬Ҿµһ
öһ˵ҶİѧʮʮȺͼʶȴһɶûѧᡣ
ʲôҶüĿǰãҲûʸҡ
춼Щȥˣ˵Ҷ룬һ軵Сʵ̫ϲˡ
죬ڷ˵Ҷո㼸ֱ棬һû´Ρ˵꣬ס죬һԾ
ڴһصл






ǧ永 18 


ôž뿪ӣ˲䲻Ӱ
ҶЩĵתͼ߳һλߡ
ôˣ
ߵҶǰģһλͷ׷ߣźɫĽۣϵŭ⣬ҶĹҶ¡
ҶЩڨڨӣ߹ȥʣŵô
Ҷ¡ЦһҪ쵽Ϊ㻹ô
ǿɲһҶǲ⻹ûأô֪һ䡣
ǡҶ¡Цҡͷ УôڽϺֱײô죿
ҶƲƲ죺ⲻǸʱô
ʣҶ¡ۣŭһҼסҪʿɶֹ˺˻ģ
˭ˡҶС˼䣬˵ҺͰñܿ԰ɡ
Ҷ¡Ѿٲ׼뿪ҶĻתסʮİգȻĻҪȥǰˣôĶ֪˵꣬ȥ
ҶվҧҧáţҪ

߳һ󣬲ʣСףղǸʲô˰ôš
õһЦҶ룬Ҷ¡ĶӣҶٵҡ
ʶǸҶ¡ʣСô㶼ƽϣƽʱ类ſˣ
ǡúЦסӡĻСӼƽϡ
𽲵ԼһŴꣿӣСʵйǷᣬҶ
Ҷ¡ǴľɽҶݿյҲϵνʼ磬Ҷ¡үô˾һӣѵΪ֪ôҶҶ𲻳ɣ
Ŷԭͷô˵Ԫҳͷİɡ㲻˵ԪʦҶôû족
ͷûж˵ģֻЦݣ첽ǰߡ
Ͱһôã֪ƽʱͺ٣ǣӣƺʲô¡
˵£췢ְǸ˼صˣʲôϲܲܶ˵Լš˼ҲŻ°ɡֻǣ̳Ŷ첻á
˾һ󣬰ƽʱôô
ѽ
ͻȻһͣסˣŶǺܵӡ 
һ㶣æס죺ôˣ
ͷ˵ǱŶʹ״ƺЩˣ§ﲻ죿
͵͵̧õı飬ͼһᵭϾһ˿ң޴ӣЩɰ
ͻȻֱޱ˵û°

ô㶵챧ŶӹЦ
̾˿Щطſ˾죬תߡϽֹȥץסӣ˳˵֣ץסʣ°
һһͷ̷΢΢һЦҲʲô¡ֻǲ鵽Ще벻ͨ
ʲôشȥȥģ˵Ұ롣
ҽȥվžߣֻٶ˺ܶ࣬ȥһŵ
ţ룬ˣǲǲԪҺҶҵ
ֵضͷԽתͦ찡²Ҳ鵽ʲô
תת飬ǲԪǰպҶУȴȫûˣ
صͷվ˵ԪܹҶ͹ʮţʮǰҪ֮࣬ȴһŶûС
룬ʣҶҵԪҪʱ䣿
Ļһҡõ
۾ģǡҲ˵Ԫһû֪ͨҶҾˣ
ҡͷǣԪһŸȥҶǡ
ԪȥĻҲˣϵҶӦǽ硭ʱ䣬͵ˣͺƺƵˡõʱһ
õͷûо׼
Ǹӡüͷ׺«ʲôҩ
ʱѾߵ˱ǰ̧ͷͿ˵ſڣһ꣬һ˻κĺ
·ûһǡôˣ
ϼκĵļ磬һĻһҡ
ۡϸϻңκġֵܣôѽ
κҡҡͷһѾ
ϵĻң˵Ԫʦʵ̫Ҫܵÿ죬ͱҧˣ
ľȣʲôʦҧ
ԪСؼʱʦȻˡͣˡҸʦ˵ҼҹӺԪСлԼԿʲôܰæġչӣ˵仰ʲô
ͷãת񣺡˵Ԫʦˣ
ͷǰڼſϵģûôɵˡ˵ǣ˵Ԫүˣ޶֤˭֪үǲƭ˵ģͷŹ׷ǣҺү׷ǽһҰ
֪ڲЦʱ򣬵˵Ǳӻ̲ס֡
κİڰ˵ҵûʲôֻԪСڵĴЩ˵İ
ʲô⣿κһĵǣ׷һ䡣
Ҳǽˣô࡭κҡҡͷǾⰸЩΡλæܲܲࣿ
ÿ˿κģн˵˷㲻ǽˣͱˮˡ˵꣬ק˱ݡ
ǲܰô߱סʣⰸӶٺҲЩϵõͷȷҶҲˣҶ˲粻ƫƫʱ򵽡̫
ˡ
СףǲӰɡһ˷ܣлөūĹܾ
Ǹܴıƺһֱ׷ܡ
΢΢һЦ֪̲סģξǲ룬ҲӦúܿ

ģǸպãˣһ¡ͻȻʲôһ˵
ʲôͣ½ŲΪʲô֡
ǡһΪ֤ĳ⣬һΰɣ
öž쿴˰죬ֱоͷƤ飬²תܡ
ѽɫĳֻüҽһͱһץסš

ʱµգ׼ʱ˳ǽ
ͣһվĺˡ
ߵǰ˵׼ʱ
ûлشʣ˭
㲻ù˭˵䣬һһͬĺ˳ֻһʽס
ɨһۣʲôף
һ¡עҰҪĸ㡣
ǡЦ㵽˵˵ʲôҪģ
˸Цֻ³֣չ졣
ɫעźˣ㾿˭
˵ˣ㲻֪˴ݵǰ˼һ¡Ұչ͵ߡ
˼ţ粻
ֻҪӦҪ󡭡ҿȰ͵˵ȰȻǼ¡ұ֤òỳ㡭ô
üͷЦżһ䣺ֻҪͬ⣬֮Ұ˸㡣
áյ˵ͷҴӦ㣬֮ڣңҰǼǡ
ʹ죡Ц߻ͷ˵󣬻طҰ
³һµ߹һֽ
˵⼸죬ҪһЩ׼
һ£ڽסѾͷ׼ȥס
ʻԶЦ˵ġ
ʧϵֽһۡ
Գһ˿ɻһڣֽ˲»Ϊĩ
תߣңֻ̫Ҫ㡭





ǧ永 19 һ


ʳ߽䣬˿¡ǸСɽ̾˿
ǰıӡСɽ˶ģ˵Ե㶫
СɽߺŲŲ
ʳУקӣĳסקʵ޿̵İһӱƿģһƵչ졣
ңȥ㿪һѾסϳϣ۲ۣ
̺͸ݺݵһۣߣסһıŤ
첻С˵һ仰û뵽þͰϽȻݺݵһܶѾ֮ˡ
ǣˣ
죬۰ô壬ǲ˵ֻܸǼ˵èƵˡ

ڽ֣ſһˣүү˵չȥǰ
õͷ˺󣬻ͷֶر죬ҪҪȥ
첻ȥôβ·ɰҲáͬʱ֣
ץסȥצӣȥһڡĳֳƻ״
·󣬰һǰ
սͿ˿ˣϴְ¬ţںȲģҶĹҶ¡
ҶվһˣǰռҶ롣
˫ʼ̸
ϷżɽˡҶ¡²豭˹˹֣ϷҪΪԪҵ¡
¬ԣҶ¡˵
ཻ̫꣬ڷҶưոݡҶ¡ϱֻǣд֤ճкתԣ˼λڽһΪ˰֤
¬ֵܶһۣҶ¡Ҷ׼£
Ҷ¡ۺ룬Ҵ˴һλͬȥѯʳʱһ֤˰дΣܽƾһ֮ʾ͸˶ԣҪࡣ
Ҷ¡ߴ˵һѣЩͷʣүӣôֱ˵
Ҷ¡ЦЦүˬˡҾ뿪⸮˲ٴ󰸣ΣϷҪ¬ֲ˰
Ҷ¡˵ⷬ󣬾ͼ¬¶ɫ˲ˮ˵Ҷ¡ͷҲ˵óڡ鷳촽һ촽Ҫ˰飬ˣ޹ء
ƽЦЦҶʵ̧̫ˡ˵ҡҡӵ˵ǰ˲鰸ǲ٣ҪǿչСèӡèûˣҵ뿪⸮ҲǾˣѵΰ
Ҷ¡ɹȻһЦү˵Ҳ֪ҪЩͻأǸλģҲҪ˰ҶӸλĲǲ
¬ֵܣѯʡ˶˵ˣ˵أ
ƽҡҡӣȻתŲ豭²ؼкȲ죺죬˵أ
ȿȡû׼ˮǺ˵ˮ뺦ѽ
ľıͷƽеĲ⣬ʡĸ磿Ѿ쳶ȥ
ƽ΢΢һü˼ǡĸõġ
ˣ̧ͷ˶գգۣһʣҪ鰸ô
˵ͷ
Ǳٲɡתת飬û˿ֵԣ½ǰɡ
ֵͷ
ҪɣԲ˳ģҸҶ֣˾ͰæҿͽǣͷɣŻܸͦɵģȮô˵Ȳ裬һ˵Ҳǽˣ˵ҶҼƽϡ
¬Ҷ¡˹֣ӹĻ˵鵹ǲ
Ҷ¡üûھҶ˵ҿҲУ͵һĻᡣ
ÿ룬ͼƽգգۣ˵ٸŰѻ
췭ۣ²Ҷ¡үӣǲкܶ཭ӢҪ
Ҷ¡ȱʵһ㶣ͷû 
ʱһ£Ҷֲ˰ٶԱԱûЩӢԸæġ˵꣬˽ƽһۣ˼ʡ˰ɣ
ƽصͷ˵ԡ
ҶһԾԾԣҶ¡޿κΣԶӵͷôɡ
ֿ˼䣬Ҷ¡ǣ¬ʱݰԪ
¬ͷӦͿҶ¡˹ţط̸
Ҷ¡«ʲôҩһĲãܾͼö˶˵Ǹư
ƽҡӣ֮ﰡ粻ֹ
˲ؿԺģ˵ʲôأ
ƽҲ˵Ƕ԰˵壬춼ȥ
¬ɻ󣺡ĵܣΪʲôȥ
ƽ˵Ҷ¡ǲǸʥĸҲʶˣҶ˺Ԫ˶Ը׸ҪҪʥĸ˭ô
ͷˣҶͷǿˣʥĸ
ֹҶ¡ƽЦ˵Ԫ̫־Ὥ˿ʲôϴִᣬҲΪ˲ʥĸô
ʥĸµȷǿɶ񡣡¬üΪ˲˴Ļǡͺ˷ѽˡ
԰ƽ˿죬ղǻ˵úðҶҿǸûʲôǿʤĴȥɣͷ۸ĸڣڵĶȥ¶С
ǡЩԥô飬岻ȥ᲻ᱻ˵壿
ƽЦۼ嶼⵶ˣʲô£Ұ˵ţмζؿ˾һۣȫȫֵܡչˡӣ˭˵
ۡȿȡֺܲذĲˮ˳ܾ࣬øղŽƽչˡضôôŤ
һֱİЩԥĸ硭ǵȥһʥĸ¡
¬ڰ֣㲻ضǣԱûģ֮£㲻׼룬죬ʹž뿪
˵ʲôȴͬʱֹ󻹱Ӵ˳ȥ
쿴úĽ⼸磬浱Ǻ۰ѽ
ʱ׼ʱȥԪңú;ڼ۵Сۡ
ΪںСֱŤԲ˵
ǵȥ᲻ΣգأҲû˵
һ磬ۿ춼ˣûѾЩ
쿴ȥˣ˵㵣ľȥô
ЩԾؿЦʣˣ
ģ֣һһ룬ǲڵλ磿
ͷõҶ¡ʲôȥôˡ
ȥɡ飬ֳ㵣Ӧõġ
 Щɵؿ˿졣
ȥжﶼǽ֣ҲǰɣƳһֲۣû̵ĺӣôˣܰŪ˲ɣ
Щ˵ϻ֪Ϊʲôƺһ̶;ֿһԼһ뿪ͻ״ֻҪһҰԼͻӶʲôҲ벻ˡ
ʱԶһ̻𡪡ݿյźš
üվתܽڣĴȸ˳̫ˣò
ȥɣѵӸã˵Ҫ⼸ĳʲô£һһӵģ
ýӹְѾһ£ڷһ
죬ûأ
ֿһۣЩط֣תߣԸݿյ±İȫͼҴҵط絯յλá
쿴ԶȥİӰͻȻоЩĻţ֪ΪʲôѰýлǣջûпڡ

ø絯ָʾλãڳǶһУϵһûټĪˣڵǣȴһͷҴҸ󡭡
ʲôˣ˫ͬʱʡ
һ㶣漴ɫЩףǷ絯
ƣǻΪ㷢ġ壡ȥĶû˵꣬Ѿת
ôˣ첻תͷˡ
ƽüͷŵˡΪǵĿ塭û뵽Ǿ졣

øϻرݣľһƬ𺣣˲͸оһƬհס
ϺŵĶݿյ£һѾٸϵԺ־᷿ѾܵĻΧˡôҲûסûǳķ 
ڷһµɲǣʧ˳
ƽ˿ðһ˳ģᱧʬ
Ͻǰİõļ򣺡壬֤û£ȱϻ𡭡
òɫؿȼŵķᣬҫ۵ĻӳѪ





ǧ永 20 


ҹһʻǽ֡
һˣмֺصͷڱ֮ϣԲѵľ졣
ÿ΢¶ǰϸϸش
Ȼ˫ۣǿԿһ˫۾پ¶ͣü΢΢ƺЩܣԵú޹СƤҲǰ¶ںҶһ˫֣ʮָ⣬ָԲģСС͡ɰǳ
°ϸϸƬ̣̲סЦȻ˻ϲýѹ˪ģҲ㶯ġ
ͣס
չ֣վţЩìܣϣϣ
ȼʻǰʱﾹһƬհסֻһǸ΢΢ףʣ׼ôˣ
ͷ˵ģѾӦЭҶ볹Ԫ̫һ
صͷܺá
أѯʡ
ת
ϼһͼıϣŻԲѵչ졣
ʲôüͷźˡ
𼱣ֻǵĻ˯Ѩѡ˵ţ˷˳Ӧ¡ˡ
˵ڡ
˵Ц˼յ˵˼䡣
Щؿ㾿˭
ʼ磺㲻ùܣ˵ҲǶѵ£Υ塭ô
Ƭ̣ͷá
Цˣɽˣǵòغˡ˵꣬ͷҲص뿪
ڳվã¶˾һ
˯ţʵʵţѵõĹ˳
شգĴ˳ָ⻺ԭԥ˲䱻ǷʵӵиȡͻȻʶڿʼѵˣԼˣӿԽԽǿҵ˷ܺϲá
ñȷҹ粻ᴵСؽ˱ᡣ
ʶԼǰֽһЩת³Զȥ

ݵĴܿˣüǼݿյµ򣬶ǱκŨ̶ģȫʲôµ֣ټһѸµĺۼˣ޷жϾʲô˸ɵģ뿪Ͱ׼Ĳ߻˵ġ
һֱ˵ֻϸϸһܵ󣬵ͷ˼Ƭ̣תߡ
壬㡭һץס˰ãͷˣɳ嶯
ͷ˿溬ǵˣĿغϣõ˵磬֡
öһջεط֡
תͷÿ첽˳ȥ
ؿŰӰԶȥ׷ҡͷ̾
ġһǵʽƽҪʲô
ƽҡҡͷ˭иߡǰǰøǷˡ
׻ôʣôôˣ
ɱ̾˿ɱѾһΪֹ
¬һ˦ң;һԽԽζˣֱһɱһ㡭
ǷͷȥҡƽһҪ÷ɱ֮ǰѾҵ
̷֮ͷ

ӻ˯нѹʶһԴǰֳ˸ոշһĻ
ߺظоЩĵǰû£û뵽ġ
ʱͻȻԺһɧңһݿյ˵᷿Żˡ
ô᷿úõľŻˣȴõҲ
ʶⳡòѰǿм˵ʱֻߴһİϤЦͬʱ羱һ顪ʧȥʶ
ͷ۵ǿԼѹԴһңЦһж֯һǧ˿ơѹСйأҪ˲ܰﵽ
ʶԽԽ۾ӦǰĹߡůůĸоӦǺ͵ƣ컹ûԼ˶ãһҹһһҹ
ǺĴ˳Ĳ˿ʶƺˣתͷһӰӳſ죬ЩỽһСסͷۡ
һɣһֻ˹ᴥĶͷ
üֺֻ䣬õůġҲԥɣİĸо죬ߵ˲Сס
㡭ǡ챾ܵرֻ֣ܿ۾˦˦ͷԼһЩһ۾ʱҰҲǰˣʶֻʱıЩӡ
쿴󣬾Ц˿˵㡭ң
ڿ۾ɲǾͿʼңʶģʱܵػŰõ֣еǷݲʸظǾ䡰ҡ֮ʼڡ֪࣬ôǷݽҲʧȥء 
ȴô࣬˰ã⸮ݿյ֮⣬ֻжˣܾ˲˺Լ
ಱӣˡĸ쵰ӣ
ಱӣʶض㿪ˣȻЩ˼Цﰡң
ˮɽׯڷıݡش𣬡ҵķ䡣
Ŷҵ鲼ȫ촷ʹļ򣬡ز˵꣬ļ򣬡Ϊã
ЩЦã
ֶ㿪Щ⣬ˣһ˫۾ʣǸСأ
ֻǿûлػ
ЩԾҲûж룬ʣȥ֪ͨҺòã
Ȼֻǿûлش
ЩŵضãЦӣڳڵıطܺҡ
ʼնԭڴ߿ûκεĶҲ˵
ſӣ˵˴̵ߣϵЦҲȥһһʣץҡ
ص˵ͷ
ͷסԼϥǣһ㣺ΪʲôʱͲ࣬ΪʲôҪҺֿ
ȥʣ㡭ܲ
̧ͷ˺ܾãЦʣҪʲôʥĸػǧûУҲҪֻһ𡭡
Ĩգȱޡ
Ŀ֣ݺĨһᣬǲһ뵽ҪͰ÷ֿǱһƵģֶ£ܡ
ҡؿҪȥһˣ
վϢʲô˵ɡ˵꣬תߡ
ɱġ
㲻عͷ
ҡҡͷҲɱˡ
ĬãЦ죬Ǵ̡õȷ书ƷڣҲֵ˼ɣ
ͷ·˻䣬˵ҿ¹µݶϺȾƵӣȻҾͲһˡʲô书ƷڣǿһţŻôɱ¾˶֪鰮Ҫ˼ֻֻ˼ˡ
죬˱Ȱø㡣˵ϣϲ֣۰㣬ȫ
ǡҡͷ㵱С˵ѾͷôҲϣϲϲ֣۰ȫ
ֳԾʧЦҿϵ㣬׷ңһȥ׷ģΪۣҲôֻչҹˣһ˹¹µȥȾơ
ɫ԰ףתųȥŵһɲǣ˵˵Ҳ˭Ҳ߰ߣչˡ
Źϣ˿ǰ̨ϣۣ˵





ǧ永 21 


һ磬ƿ˾ķţҹһޣڲŰһ㡣
ˣھǽڴϰ˯ˡ
ǰϱӣȴ־ϢǺȣ΢һüͼһ̧֣ܵض㿪һ
۵һɵһߣһöɳǽ
졫Ͻ鿴󣬡Բ𡭡
ӽһؿ
ҿ󡣡ȥץ֣ˣûպ
ҡջ֣ݺݵһۡ
Σֵ˾ѨС֣һϵĺۼ˵òᡣ
ȥҩɴҩ̾˿˵ңǵԶĵط䲻УҲ˲㡭
첻ЩⲻȥղҪû㿪϶ûˡ
ﾰ˿ڣ⿪Ѩ 
ס׼˿ܺãġ
ûаúãǲǣЦ
ۡҡͷ˷ʱ䣬ȥʺˡ
Цҡͷֻü㣬ô죿
첻˵𡭡 
˵ģֻҶԡϾĻҲ㻹Ҫ߶һӡ
쿴ݺݵһ٣־Щ
ҽҪȥԪԹš룬ֲһ䡰һտ㣬Ҳ㲻ܡ 
Ԫһ㶣ȥԪʲôˣץҵİɣ˭
㲻ùôˣúϢԵһҪʲôſڵ˾С˵꣬ھ˵һ£תȥ
쿴Žյķĥۣѧʲôʥۣ
´ڷת˺üȦòʵ̫˽ˣһõĵ߶û¡
תϵ緹һɴѧĳλӢۣǽɡ
Ӻѷˡʲô˰ȻõǴӣľƬڲ˵ǽˡ
ҪҰ⵽Ϊʲôѽ챩С

ͬһҹδߵģаá
춪ˣõһ뵽ҶҡϾʱЩ̫ˣһϵʱԪ˸飬Ҳû־ټ
üнͷ
һؤСܹһֽ˵˸
ʲôˡ
Сֻ˵һµˣûͽˡ
ôֽͼŵǮһһû٣滹һдţЭҶҽʥĸؽСè黹
еɻͷ˼ãתԪȥ

գҶ¡ѯԪյ
Ԫ˵գԪַ̫Ԫʬ屻ʹ˳ȥѰҡ
ʥĸ֪ͨ˵ҪԪʬ壬ȥɽһԪִ̫ǰ˭֪ȴɽʥĸ͵Ϯֵ֣ܶ˻ɢ޻֮Ԫֱ̫ʥĸɱ
Ҷ¡Ҷ볹£֤ԪʵҪɨƽʥĸΪԪֵ̫ȱ
вٽʿԸЭҶһ˰˳ԾǣˮɵȻҲҪæ
ҶѡᰣԪʮ·ھеļǿɵͷټԪ壬һԪϣж
˸յ룬˵ë
ڳ˶һҶɵ˵롱Դſʲô
ҲЩɻ󣬰ӦҾŶ԰ʲô
ã˽ϸϸشһ£ȻһȾİ£ܼȷ绪Įı飬ǣĵǺͽǻΡ
үҹ٣֪кμ̣ҶĻ͸Ž䱸
ɨһۣæ
ǡҶЩ˼ҡͷүɷˡ
ñ£ҲԣֻǶҶˣ˭ܶʥĸ
Ҷ糺죬Ҫȴɤ˵С填ô˵ǶǷͰһ漴תͷҶ˵˵Ҳʵ
ǲҶ밵㣬ôоĿΪΣһϸ룬ҲãԼվǲ˽⣬ν֪֪ˣܰս
ȥϵĲãҶүϰæȻòˡ
úһҶãȴżƽϣҶı֣ǰ˾졭
ʱһԵԪͻȻʣãûһ𣿡
ÿһۣûлشоʲôԣֻ˼ңͶҶ˵ʼɡ
Ҷĵ쳣Ź֣һȻǲ١񣬿ʼжΣҪǱ·һ·͸λͷȥɽľˣûĿ˵յ龰ڶ·ͳҽλȥһڷֵĽУûп֮ˣ·ҺͰүǱʥĸܲҵԪʬ塣̼仰Ҷɨһۣλû飿
Ͱø£ȥҶķɾԪͷԪˣȻҶġһ²ؼֵ飬ԣ˽飬ͷж
·ĿĶȷΨͳᰣھۼ˴ĽˣҪνĿֱǴ롣
᰼һ࣬ûһû뵽С徹Ȼæ˵ҪֻСèҲ͸ˣСһȤ
ɨһۺ͵ͷж˵꣬һεĳᰣ߿ˡ
һͷúҶʥĸ
ҶȻǻ֮ˣ˲ţúƵǿһ㣬Щˬתͷϸϸߵ
Ҷ֮ǰܹΣһڷͷӡһѩڶıݣӡǳĬԡΣվúܽ˿ϸԷ࣬һϸҶҲ̾ѣѹ˶˵еӣһȻ١
ͻȻҳһЩ覴Ҷ붢ŰרĿƺʲô¡񣬾û
ȿȡҶΣǶˣϽתƻ⣺ƺʲô¡
òںֹ£;ֿԽãԽģ֪ôˡ
ҶһӣҲԾЩȤͷǰߡ

ڽϹ˼Ȧ󣬺ĵܽһҾ¥ȴԶԶƼڶ¥Ⱦơ
ֺ°ߵߣᰲŷڰѾƵˮȡ
̧ͷǳᰣȥͷȡ 
ʱСֶһһתִСнӹ˾ƣָںһЩڵظһ
ͺȣΪأûע⵽ǵЦ⡣
ļ򣬵ƾƣʲôȥʡպź 
һЩӶĿ˳᰷ڼͷ֣˾Ǯȥ
߳¥ʱ;ͷģﷴǸղųᰵǾ仰ʲôȥʡպźǰǾ
¥ϵĳ᰿ײײߣˣˣ
ǡЦһǳá

ڷת˵һʮȦȻ¡Ӳȥ´ӦúͶѧѧڶ 
Сײ֪ôˡĵ֧°ͣͻȻԼ֮ǰЦоЩ̫һ˰ҲûͷſϣԼûãҪСھͺˣһǵãǧһǧзλǵáǧ𶴣
Դһˡˡ
漴ڷתȦȦĻһжֻһıҡĻ֣ôǸҲӦǲߡĻС˵Σա
ԽԽҲסˣȥ֪ͨòУУСװ
ţ쿪ҳȥӵſţֻ˿ˣ˵ʲôҪʲôøˡ
ײţȴһˡ
ſվģȻ
ңкҪ飡壬ȴֹţžȥҰã
ģҪһĽС׿ܻΣա
û˵꣬;һӻ˴ ϡ
롭ע⵽ƺЩԾ񣬲ƽʱǸῪʵ
һһرƽԼоΣյζˣôˣ
ֻаãڴ죬˰֮⣬ûб㣿
ɴ۾ЩŵؿͼԽԽ˹ǽϣЦ˵ô㶼ĸҡպڣھͰˡ

͵վסˣӸղž;òԣΪ̫û⡭ղšΪʲôûԾĹģ϶һ£һ䶼̫ˡ
ôˣҶ벻ؿȻפİãȴתߡ
ιĶҶ׷ȴѾӰ





ǧ永 22 


쿴ԼƽЩң㡭
ƺЩʧأץס˵죬ǰ˴ϡ
ŵŨŨľζƺԡһӾͱ˳
侲һ㰡æƿңñ裬Ѿơ˵´ȥȴ˻
Ѳãѹ¡
۾žӸ¿Լĺˡ
һ¡ѽ˫ֱץסѹߣϵ˴۵ģ۰֡û׵صͷת㿪;һʪȣĶ
š챾ܵתܣȴ׽ס죬Ǵſϯ;һϢ
ͰõǲͬӡУһֱ쳣żϷŪҲǴĳ硣
һ뵽ã뵽Լ;θһӿŭҲʱţأݺҧסŰĴ࡭
˻͵صǴѪ˿ʹһЩЩؿһŭ⣬۽Ǻ졣
쿴еһ˿ɻòԣⲻˣѵֻǵľƾ
ѡĿյ˳ҡҡļ
죿Щؿǰ˿ңǴѪ죬üҵͷʹܿӿ˦˦ͷ̧ʱܵԽԽģǰֻ쳣ɵɰǵѪɫԵɫޣ˵ˡ
ƺЩܿƣֻһͷڻ죬ӵԼ
쿴еɻ󽥽ȥİġĿ񱩣ˡǷʲô£ô쳣Īҩã
ֻǻûף˻һؿһѾ·ǰ󣬵ͷǰļκ;µҧȥĴУζӵĿֻ꣬Ҫø࣬ǰռȫ˲븹Ҳ޷롣
ҧһ׺ݣסԼ˫ҪĹͷһ㡣
ҧزԼгţֳﻹڵ״Ӧö㲻ҪһЩĽǶȣҪ
Ķң쾪ؿֳԼҧֶ̧ļһö
ż˿
ղ̫żˣûպ׼ͷֻǲļͷϡ
γ۾졣
벻ǣץöֺݺԼǰ֮УѪ˳ҧƺһ
쾪ؿԲеΪЩ֪ηӦ
ߡϼ˻ɤ𣺡ߣ
æ˴ſȥЩģعͷ㣬ҪҪ
ҡͷһγ֧˵ߡҿƲԼ
쿴ͷӿѪҧת˳ȥ
ճſڣͱˮɵӵסֻڷһߡ
Ƿ׷˿˳ȥţЩֱ治ıڽ⣬ǰֻһ·֡
ֻ˳·ǰܣܳһκ۵ܲˣ·ߵһϢ»׷ǾͶ㵽еһɽʯ档
ϵ·ղűˣ˺ЩѪ۵ɽķҲ䡭
챧ϥǣɽʯţһƬң㲻ôˣҲ֪ıݻжԶֻһغãصߡ

ʹһЩǣ֪Լ˵ǾͶе꣬ʱһɧң˵ûա
䣬͡䡱һ߷˽š 
ߵģǰá
һҲסˡ쳣ҵĻѪֱ֧ѪģϻһЩ·ƬҲϵġ
סõˮɵӾָĹؽڿ죬ɱ⽥£
ȴ÷ѡ 
˭֪ȴʱЦˣ̧ͷŰãҸղǿҪǲǺɱң
ñͲõɫ΢΢ף˾ͼӰһѾǰһסĲӣأ
ѵ㻹ı顭·𲢲ûɱȻЦţ湻ˣ͸ˡ
û˵꣬ͱ÷һһߣ㲻£ụ̂
ûĸԸҵģȻִ
öƬ̣һ֣䡣
ûͷǼɵ˵ˮɵӡ
ոɽķˡһսսص˿ŵӲһ˵ûߵġ
䣬ѾӰ
񽥽įãΪҸûʸǲǡû˭˭ܸȡְǸյ
һͿء

һ·ɽǰֻһ·֣ܶ϶ǻŲ·ˣŻܡ
ղŴϵѪľ;һ
߳Ľų̺̫ܵԶܵϢȻ΢ĺһϲ
졭кһñ߱ң죬ҡ
ʯͷ涳ֱ£ۿҪˣߣһϤ
ǸԽԽʯվ̽ͷһۣȻǸϤӰڲԶ۾˲䲻ģ
Ҳ˴ɽʯ̽ͷľ죬԰׵ɫྪδ鿴ҡ
ܹȥ΢΢춯һü
һЦʮºʥĸڣֽ˰ǰסȥ·
;ƺˣͷһͼǸһͷ췢ʥĸ
ʥĸǰߣŰõŰүЭҶҳԪֱ̫ɱһˣȷʵô
һҲһ㶣ò鰸ˣΪʲô
ÿʥĸһۣ
ǺǡʥĸЦصԩġԪֲ̫ɱġ
ҪԩȥԪҺҶҵˣûȤüһ䣬ȴһֱû뿪죬ƺǶڷɫѿ˼֡
ҶҺԪҰͲүȽáʥĸ˳Űõ߿ߵһۣЦүܲܰæ࣬ʥĸһף
õͷԡ
ʥĸˬĻشΪȣ漴ЦǺǵصСèƺʲôίһʥĸɡ˵ţȥ
ʶʥĸƺҪץȥʣ뵽òײż˰ãҪֿʶرۿɽڣ㿪֡Ҫٷֿһˡ
ʥĸҪʱֻʥĸĽڲҽһһվǰŵʥĸӣѾ׷ּңڵϡ
ʥĸһ㶣Ҳͣסͼ䣬ֻ֣ҿ԰鰸˭ٸͶ
ʥĸһ˿ƣЦЦջֵǺ˰𼱣Ҳҡ
˵ţ°˰ֵүһԾŶȻӦˣһģԡҾ;ˡ˵꣬ʶȤ뿪ˡ 
Ƕˣ˿жɽʯϣѾߵǰİá
̧°ͣȥǵѪ
Щίس˿ÿǰ󣬲Լɼĵɫۼͫɫ˼֡
ͷǰסǣְ
Թ˳˳Լ§סӣѡ
ûˡḧͷĶߵ˵
š쿿ڰüͷ۾գգͷսֱۣСס






ǧ永 23 ӿ


ջ˴ıſڣͷɥ档
ôô¬ˣҶ޿κε̯̯֣Ҳ̾˿
ιͻȻһָ·ڵķʾҿ
˳ָķȥͼԶÿ첽ﻹһˣȻͷ￿ţǴϣǿԿ졣
壡˶ǰ뿴ûˣóҡҡͷž첽˱ݡ
ᱻջһ룬Ҵļ߽һͷѾŵϣȥñˮӾͱץס
Ҫɱ
΢΢һ㶣˴ߣĬһΪʲô
˲䣬Ǳˡ
㵹ǺΪ룿ƺЩãҲôˡ
קקõ䣬顫˵
ʵı䲻ˡ˵ţḧ첱ϵӡۣЩʲô
ɫѿ־ίҧǴȥɣƴһٰˮɶˣɱȫңΪ˼һʱ벻ţǼ⣬ŹĻ֡
ָ»Ųµǣ£ڷòԾˣ֣
ò죬˵ɱڲܻš
գգۣקŰõҡҡôˣҳʱ˵úء
ҲɱʾҲ⡣ס°ͣԺ׼ˡ
ˣָǴ˵ֶռǿƫִ񣡡
ץס֣Цˣղ˭ŵ÷ţ
ŵģ¹˭ظġУش֡
˵ţͷְƺǸûȥͷĲ
Ǹڸצơ
ñɺãȥҪһ¡
ʲôϽ꣬˵Ҫ鱨Ҫ˵
˵ġҿ½ָḧϸ۵Ƥҵġ
ɶˣкҪҪ㰡
ץס˫֣ѹߣ۵سһŷϲɴ
ô£֣һ£Ȼˣ
ͷ˻㲻
ʧЦ˫ֻԼĲ˵צӱҶͿˡ
ǡҪ顭һ䡣
С£̸֮ѹ£ַʡ

ҹý˴ˮѱŪ߰ˮϴøɸɾرãú˯վȥֱץס½ǡ
û˯ţЦ
رȻǲɣץ
̾˿ְɣҲȥɱ
ҡҡͷɤЩƣ˵Сףһˡ
ûףʡʲôһˣ
룬һˣ˵ǻѻôһоͶһƭ֡
һ㶣ߵͷ˼üͷԽԽ
ɫأץסһָ˻ΣС
Уһľ棬ôͷֿôһСͷô
һһ˵СףڲŷԭôԺҪҰСŪУ׼ߣ
˰죬ҡͷЦŸǺñӣͷ޽ǣ˵ģٰŪˣҽߣ˯ɡ
˲䣬ճŴãͿļ򣬰ĵ˯¡
ã˯ˣѹñӣת˷䣬š
վԺͼһ¸»ͥԺһ⡣
ɡöһزǽ˵
Ƭ֮ǽ߳һˣҲһİ£ֻûǰɵȣһֹеĴݣһį
ƹԫߵԺУͰöӡ
ʲô£
ôһʡ
˯ˡߵԺеʯ¡
㲻ɱңƺء
óһۣ룬Ǿ첻á
ߵʯߣͰ£뿪ڣȴóһֽŵǰʣӡ𣿡
ùֽͼдǡЭҶҽʥĸؽСè黹
ֽͷ˵ʼһ
ʲôʼʡ
ҵǸˡҲıʼҲҲʥĸ
Ҳưոݣһջֽ˵߰ɣپˣû塣
ĬƬվҲϲˣȻ˼ҵĵȷǳұ顣ϲģҴͲģβɱңһ
̲סЦˣҡҡͷŲûϵֻǣβɱ㣬㻹´λᡣ
޻˵ֿһ۽յķţת뿪
Զȥûƿţͼԭ˯ڱſţֳ°ͣһĿա
ߵߣְһƣ£ ҲûãЩԼûƵġ
ͷʵ˺ܲԺӦûһõˡ
ⱲӶܳ㡣õ˵òԶõġ
űӹ˹յߣ۾ʣô˵⻰ʱ򣬺ͬƵģ
Դװסҡͷ̾Ϣֻ˼¶ѣһչ죬ԭִˣ
౻˵ӣ˿õ㲻ΣˣɫԵһָõ°ͣЦģˣүĻ㣡
ۿŰõԽԽΣգʶԼֻͼһʱ֮죬Űõˡ
ǸӢۣҪ侲رؿƽİá
㾫񲻴÷ַ´ᣣһѰסҪյߵ죬Ǿ˶˶ɡ
ѽ
һΪԼ죬ݺ۸
Ժ˯ȥȻ뵽Լڱץ֮ǰƺںͰֱŤΪʲôš벻ˡ

󣬺úһѾţ˶ڻָԪس˱Ժ
Ŵ쿴Ժӵķ棬һʹʰãôķѽôʧذ
ʱ˵κĺԪ
һ㶣ôһȥˣ
ÿ죬˼ǡ
ͷɣ˵ӡ󶼲
ܿ죬Ԫκ˽
£Ԫ忴˿Ͱã˵ͻȻˣһΪǳʲôأû¾ͺá
΢΢ͷԪϳƲҵģͿ˾һۣҲ֣ʣԪôˣˣԪүӵİӲôˣ
Ԫɫѿ̾˿˵Ƕҡ
㣿Щ⣬κģʲôˣ
κҲһΪѣƺڵԪҶ˶Ȩڲ鰸ԪҵԪС㶼ų⡣
һ̧ͷ˿áĪҶԪң
õͷԪ壬Ԫôˣ
ԪҡͷҲ֪ųסԺӣ˿
Ҳã첻⡣
ֹǲҼԪͻȻһ˵ǰԪµ˶ˣ˵ʲôǿҲûô鰸ڽչôˣңһʾûңڳﻮ˵ҪӢ۴ᣬһٲʥĸ
ӲˣԽԽͿѾȷʥĸ˸ɵˣ
Ҹ֪ԪҵûһҵģȥʷʷĳҶˡԪҧ´˵ǰһϣͰԪֱӸĳҶ
Ҷͼ˵ŻԺ⽯ƽҡ˽
ĸ磿ýӹƽݹһ򿪡
شǰһͼдĸ֡Ӣ۴ᡣ
Ҷҵ˼нӹԪһٳưɽҰİƽҡҡ˵֮ⲻھơֻһ粨ˡ





ǧ永 24 ʹ˼ʹ

һҪӢ۴ᣬȻһҪ顪СӢûĽȺҲûչɶ˵书ûУǹûһģ˵ʦɶûУ书ؼʲôһûܽʲôĪǾǴ˵еĹܣ
ڽ˵书ǲǹôҪչȻϲ̩ܣҲҪ̩ϣ
ʲôոǿӢ۰氡أ̩ϰ̩ϣ˵ҪŵִǾ죬СǺᣬǶԣ̩ϣС棬Ҳ䡫ڹŴأ̩ϡŲԣ
⣬һʱԹΪʲôҪܣұ˻֪˭ܣʱԼŵˣʱӦҪôʱֲۣǣ̧СܡǾܳɹذ̵ȻȰøϵʱԺ˧һ˦ͷڸ˧pose˵ˣү˧˧ǸӢ۵Ӱأ˻Ҫҵ꣬ҪҪѹ׼̩ϰ̩ϣ
ʹļ׵Ŵһָ˵ҲҪ̩ϣ

ͷ߻Ԫ塢κĺĽƽ˿ڣע⵽˶״̬ϵı̲סЦκĺԪŴ졣
죬̩ʲôƽعʾ졣
̫Ц̫̫̫ˣˮ˵ţϽҵ衣
˶Իصͷˮ
ֻаúɵؿֵͷϵ㡪ͷ⣬滯֣ʶģ
һתȥȭж֪Ϊʲôһֱ棬ûѹСˣΪһֱ̩ϰ̫ûӢŰҿʱˣУʹ˼ʹڿʼҪתͣҪӲӢȥСף
ݺȭתͷͼؿ
ߣŽаɣ۾ݺݿ˰һۣﺰԲ̩ϣ
ñ쿴üðһƣòڴʲô˰ɡ
ȿȡ찺ͦأԭλã̸ȴţӦôת͡
ƽ˿һɥԪ壬Ԫǰʲôôʱ䣬ҸطһܣԶҶҵˡ
Ԫ̧ͷŽƽΪǻẦң
пܡƽͷϾԪˣֻҪ㻹ţҶ˾ͺ̵Ԫ
УԪҡͷԪҵѪҲܹˡ
ֻȱܱܷͷѡ˵һףҶұȻҲѲ˸ϵʱԻỹ㹫
ԪҧҧҲҶҺҵйأ
˶ĬԪһ˵ʼΪʦֻǸɺϣǺԽԽòԾǾͺԤϵᷢЩһ
ȱ𼤶ƽҡҡʾԪ侲ЩȱܱܷͷɣȽס
ûеطȥԪ˵ЩįҲûʲôݣԪңʲôҲûˡ
˵ЩΪѹʱһߵκͻȻڣԪﲻĻסɡ
Ԫ̧ЩԾؿ
ҸԪһֱסڷκЩ죬ͷҲҶףһס Ͼ漰ٸ˻˼ɡ
ƽͷá
ԪȦ죬ͷлŰú˵ڲ֪ʲô˿Σʲôͼߵ˶̥֪ǺˣԼѾûа취ˣܲܰң
˵ÿУҲԪڵĴ·ˣôһ̯ӣɱ֮𣬻лҶңһŮӣûбѾѵˡתãͼصͷԪ˵£һ
Ԫû뵽ĵͷӦ˵Щ˵ؿڵһԹҲ滺˲١
̸˼䣬Ԫκһˡ
뿪ƽм־ʰãܣ£˵ЩǸӣ˵ЩǸ첻׵̶
õͷĸ磬˲Ҳˡ
ƽ۾Űһ仰תߵӰЩ˵һһֱûʹ£ڱ˵ҲһЦȻǳˣȴĮýĽǼСƢƧǣҲʧµѹ䣬һ˿ζûС
ǣղ˵˲ҲˡʱǸãüְͰԵԭǸЦİáǸӣҲԸĽëֻˡ
Ժ˰õĻתȭ׷ŵһֻùϺݺݲȡˣС̫˧ˣǰᰡԼ̩ϣ
ڷ𣬱֪ʱߵߵİһѾסأ
ûа߷ߵһۡ
ñɵĪͷû°ɣϳʲôණˣ
ְִӶͷ͵طԼ־ȻȰõСĿһߣС׾һװϣԼֻһԹһ
ٿõѪΪʲôôƯһôˣƾʲôԼҪ˼˵ɰ
üŭԼгƵģ˵СǳԻ˰ɡ
ƽҲղԣʣ죬ôô
תܣͷţˣкҪҪ죬˭׼û˵꣬͡ѡһݺݹš
ſڰúͽƽ
ܣ۸ˣƽʡ
ûҡҡͷ˵ǰǺݺݵ۸ţҪĻôɵȵڣһͻȻˡ˼⡣
Լؽȥվӣͭհգ˼Ϊ˧ŵƣƬ̺ͭƷôӲմϱߣִĻܴƤпʲôģŴǳ·°ڳֳȹƵģټһһ߰˵ˡ
ˣһ·ɫ⣬Ϊݺϲɫ·ΪԵһ㣬ǰɫоûʲôڸУȻôǺдڸС
ԽԽ췭䵹ҲûҼһɫ·ˣ·ȲˣòģСҲʲôӲĳ࣬˻˧ؼǱʰʣ
챳ڷתȦֱʾƺ书ƵĻװһ£˭ᰡװôؼ书
ԣ书
ܽԼôһֱԱɡ
ṦĻͲᱻ׷Ҵܣˢطߡ
ᰵĻͿһЩҩۣ˭ֻܿкͻᣬʱǸԱҪ湦򰡡
ѨĻͿԳСײѨȻͿԳ˵ʱ򡫡ŶǺǺǡ
ȥѨõĹҪͷѧβΪһֲ̫ܣǿ԰·ҰṦѧã˼ҾץѵѨѧãͿԷٸҪҩۡһˣ
ѶȭһҪѧṦ͵ѨŤתһֱơ
š֨һ򿪣̽Դ
⣬ÿһۣͼ֡
߹ȥȴڰָָ֣ƽ
ɫƣ΢΢һüװûǶԽƽ֡
ƽһ˹ȥյſڣͼ֣һѽƽ˽ȥ̽ͷ˰һۡ㲻׼š
ñֱվͥԺЦãҲȥҪָʲô
Ľƽ˿ĭСʾ죺죬ĸ°
ͷʽƽĸ磬ܲܵסС׵Ѩ
ƽʵһ㶣˵ܵѨû
ǲ˱Ѩ֮󶼻ᶯˣСʡ
ƽ´һʣΪʲôҪܵѨĸ磬ĸ취
쵱Ȼ˵Ҫѹãı乥ܵλֻ˵۸ңûʲô취

ԺţﴫһЦûãƽųҡûһߣ۾ãЦǺǵرǰȥˡ
«﾿ʲôҩòȴһεҲ˳
߱߿ԺеСף˵ĸ粻ңǺǡСףţһҪɹת̩ͣϣ̩꣡ǸʲôӢ۴ᣬ׼ýаɣ
չҪ






ǧ永 25 


ÿЦǺ뿪Ľƽͷֿһҡӷ죬ԽԽɻ
ûһߵߣЦЦСס
ǸЦݣ;ЩΣ˵С϶ʲôƽˣҲ¶ɫӦԣôĸ˵ʲôˣôˣ
ûʲô˵ģˣǳȥ䣿צסõ˵
ͷȴǸӵĺɣʶ϶ı
ȥĶԼͿʼߵ졣
Ͻ֣ͷ˵ҪĶ
Ҫʲôøˡ
ͣ˽Ųض԰˵
һ´һۣʧЦʲô
ϵĴȸܷİǹ֮Ҫһ˧һЩġ
ҪʲôãҡͷֲãԼ
һ˦֣ŭɣ㿴ѽ
΢΢һ㶣ˣ
Ҹ㣬ⱲӶûô۸߷ߵ˵ȻһûҵôԺҲҪģӦץˣǻץң
̾ͷڡ
һۣ㻹һʮСʱѽֲǴ󣡡
ѧҲˡε˵ѧ书ֺܿܿڵӸûѧṦ̫Σա
һίСֹҲ书׷ҵʱҿܣл˵ʱ΢ֵһ£㲻ڣҲӵô
˵ûͦ룬ҪЩĹټһӻ⣬ȷӦǻúܶࡣ
ѾɶЦŶǺǺǡĸȻ˽ֵܣԸþҪûߣ֮飬֮ҹȻš 
ٽ˵㲻Ǵ޵ôͲЩ򵥵ġʵõġѧһġٳһġһġ
ˡòµˣҡͷ˵ҲֻҪѧĻóЩͷ
ģ۾ϽѽҲ¿࣡Ͻʯ£ܹȵظð
ӣһ˲Ȼԭˡ
ѧʲô豭һ˫צڼͷòʣʵõĻṦѨ
ѨϽ˵͵Ѩ
ѨЩػͷΪʲôѧѨ
챻ʵһ죬˵ԹԲѿڶ˵㡱ˣæҶ֪Ҳ书ôԿ϶ңҾͿԳ˲ѨȻתܣ
õ˵ͷ⵹ǡǾͽѨɡ
ѽ쾪ϲӣڰüϺݺһѣֵܣ˼
ȿȡںˮһع󣬻ͷݺݵһۣ˭ֵܣ
ȴô࣬ʣСףҸղǲǺţУûкɫ·
ҡͷû
봩ɫ·һġ˵
šõͷ
һѼٵ˵̫ˣΣգٵĲأˡ
šֵͷ
봩ֵ׺ܺЬӡ쿴Լѥӣײ񣬽ʹ
šýŵͷ˵뿴һЩɣʲô˵ġ
롭һ·͡С˵ĸ״һЩġ
ÿ˿ԴǸβͣͷộʲôôģ
롭롭ԥŲ˵
ʲôò⣬Īʲôַͣ
ҡҪͷ˵꣬ٿãͼסˣ۾Цʣͷ
ţͷԵģͷ˵Ų
Ĭһö֣
ϻЩЦģȴΣյýҡҡͷ˿Щ˵ͷģţԺ㲻׼Ҿ죬Ҳ׼죬ҪҺú
Цվͷú
Լ߹;󲱾תܣþסͰק˻ȻһϽ˷
ѽðһӣ㵹ǵȷû͡ײġ
󣬰ס죬ø˸ʱδʱͷһһɢڼͷһվӾޣͷһῴֻʮ꣬׳ݰԽԽûڸˣ
ļ죬Ҳû۸죬ؽĵѨṦһЩȽʵõʽ
νʦͽôͽܣΪʦ˶ȥˣ鷳ûҪΪ˻Һֻ飬ѧúܿ졣
˵⼸Ҳʵ˺ЩͷҰڽʱ򻹺һ˿ЦⶼûУƲȷ򷣡ƫƫǸǿģԽԽҲϷ͵ɼȻ
ӲСοʹ¾Ҫѧùˣֻǲ֪֮ǰĴ̼ĿģҪ
ǲ֪ʵ۵ˣֻһ뵽ܰСѹ桪ٿҲ̣
ÿ첻ֱڲͣ£һ۵üѾˣϻʱΪײˤһһ飬ðȥҩʱˣʵЩۣüȰˣǲϣ졣
յʱѾԺصһЩ򵥵Ѩλܸݿյ¬¹ϼУҲܳɹص˼ҵѨֻṦһЩϾûڹӣԳܵÿһЩ֮⣬ҲûɶĽ
ҡͷ̾˵㻹չմݣӷɿһṦţôһû̳УƵģ
˵ⶼһǧˣܰŴҽѧ漣ָ֪֪书ҪŴ񹦣ҹչһãһѹͷһǴҾXXOO㣡
·ûϣٽһѣģúܣҲѧòֻǷ;Ҳˡ
յ磬¬֪ͨ˵Ҷ¡ˣպִᡣ
ζЩʲôˣ¬
ǣ˿̫ˡ¬˵ŰɼˣĿľҪһٲʥĸ
ǸҶ벻ǻڲ鰸ô첻⣬Ĳˣ
˵֤ȷˡ¬üܾÿɡ
¬Ѱһ˵Сףô죿ܾºʥĸûɶϵǣʥĸѲ˸ϵԪֵ̫ӦòǸɵġ
ҲͷһӦ
ŶȻ˵Ԫ
Ԫʬ嶪ˣһͺΡõϴ˵ģпܾԪ࡭ȷֻҪ˵ѣԪƸûѳˣôһоͶƭ֣ںˣҲпܾԪࡣ
ѡǰʣ֪֪ΪʲôҪô
ҡҡͷֻںСʱʶʮʱദһ󣬺û棬ôһ˵ҺЩ顭
ʲôˣܸȤܸȤ
ᰵؿҵʱֻһۣûʲôֻλáûû˵꣬ͱһѾסӡ
㿴ؿҧʡ
šõͷ˵СһҪ˵ӣԻө̫ô
ôῴؿڣץΰΣûУ
ôס
ǹƽʱʵʵôôῴؿڣӳǽǸ߷߰
ˣڳԴףҡͷʲôӣǺСʱһҩʱɽ·
ɫЩԭˡ˵Ǹװõ񽣣ȥ
ȥĶҲȸվ
ȥʥĸ⣬Ǹʥĸ˵֪ʲôʥĸǶˣҪԪûǹʤϵʥĸ͹ˣǻҪʥĸϾɱ˵滹б¡
ȻҹʱȥԪõ
ҲȥԪһش𡣡һ⣬а취
ѱϣȵĺͳС·ʥĸ






ǧ永 26 ջ


ͰõʥĸʱѾƵʱ֡ʥĸһСû뵽úܡӡݰݵĵطⱲӼҲǺݵ£ǰʥĸĹģʵЩˣŵķᣬߴĵãžп⸮ôͻȻ뵽һ⣬һߵİʣСףǸʥĸǺ
ñʵһ㶣һʱҲЩش 
㿴ʥĸﶼŮˣǾӦˡƺЩᣬǵͷͷǣӦýзɣɻסţ˵־˾õӣǸеѽеģǴҲѽû˵꣬ͱһס졣
ˡ죬ʱͼһӴͳһʥĸڣǰ߹Ѳӡ˶Զˣòŷſ֣촭˵㿴ɣһſôѲߣҡҡͷ֣ԼԼס˵˵ȥ˯һۣǹԹԱ죬˵ˡ
ʱߣ쿴ŵķȥģæһѾסûͷôˣԼԼ죬ҡͷҡͷ˵
ְצΣ˵
ŽżΣա
룬ûϵǼȻңȻǲ
ǡ֣˵ĲʥĸˣЩֽȺۡ
ƺЩףʲô˼
밡ѰЩȺҪԸʥĸȻҪ˼ӵģţҪǱˣ˭֪ǻᴫЩʲô˵˵ʥĸйءз磬˿϶ܶ࣬ʱȻ鷳һѣ׻˵֮Ĳѽ
ö쿴һ㲻ǽˣͦ˽⽭£˵⽭һǧ꣬ȴһ㶼û䣿
ʼ磺˵һǧ꣬ǵ𣬷ĻİȺıܰܣӢ඼Լϵġ
õͷ˵ǴӺ˵꣬ƹ֣ʥĸȥԾǽԺɽ֮󣬾ԶԶ˿֮ʲôطڱݸ衣΢΢һüòʱ򡣡
˵ѭȥͼһŷĺƻͨҲǴﴫġ
粻ɣôʢȻǴﰡȥ
󣬰ôһԾǾݶ찴հýĿھ̽ͷȥԺһۡ
ͼԺһɸƽмһ̨ܴӣмŨױĨŮ裬̨ӵǰӣֵǣмĲʥĸʥĸֻҲٿеǸˣЦ
ǸŹ쵫ӣͲ쳣׳˶Ԥһ£ôҲиӦúˣܵ˵ǸΡٿ˵ˣҲεѽ 
֪У˵ĳΪĸࡣ
һ֣ǿ˵ʲô벻ֻ࿴һֳͣͺñȰã˵ǵһļƷ 
ڶ֣ǿ˵뵽ĳһһ㶼ȽϿɰ
֣ǿ˵뵽һϣһµķôǳñȽϱǸˡ
֣ǿ˵κһﶼ񣬵κһֶÿˣֻÿˡ
ܽ۸߹ãǵðùЦ죬˵ͬʱ뵽ˡԴûжٵĹʫУͻȻĳһ䣬ῴɷ壬Զߵ͸ͬ߻Χ˼Ůв˵ƣǳԵ͹⣬ϵΰΡ
˵´֣ʥĸ֮⣬һˣͼһɫĲϳúͨѿҲÿ˶û˻ֵᷢ͡ȴǿͷҲ꣬ǰһγ˼ķ
컹˭֪һ죬һԾ
ӣ첻⣬Сף
ҡҡͷ֪ղ˭ô
ǸʣʲôͷʥĸﶼΪϱ
ˣĵĴӡ
۾ԹԣͷӶ̲סʣôô
һ㶣ΪʲôӦû뵽˼Һòÿˡ
ǡʥĸĥʥĸĺй᣿ϴβ˵Ԫ̫ǱĵǸʲôɡ
šóọ̃ղǸ´ֵĺˣкڴ̣ŵĵһ֡
һϽסãСףǸôͳӦöһѽ˵
ҡͷֵ촽Ѿˡ˵꣬ջ֣커󣬶ɡ
Ƭ֮һ˴˽Ǹڴ̡
Ȼûʲô飬ֻǶ԰ûһͷ˵ֻоһ˵Ϣ书ǰүһҷֲˡ
ڰֱüô˵ָı̩ʲô𣿣
Ǻ˶ƺһ㶼ȤǶŰÿã󿪿ڵþò
ûлشֻ΢΢һͷЦ㲻Զ̤ԭôô
ҪŵԵѾˡڴ̵˵ȻծѾˣΪʲôҪծ
ڰԽԽƣ̲ס̽ͷʰãСףʶѽٿˣͼ۾ֱ֮ԱһҪ˹ҧԼڵӣ˵ʲôɣСӵ
˭ΪʲôȻЩңˣ˿ʶչѡ
ծĶӡûشڴЩǱ˵ǷծԻ
ȤǷծڿ⸮һӣȻｲôţǿ⸮ȷǸˮţŵĶö죬չѵķҲסأǮӡչΪΪĺԵõ͢Ҳܡ޳ܡؽǱӣȷչѵĺ͢Ӵ඼ѹģײҲҪøӣŲҪȻڳԵסĶС׵ġ
ǡ컹ǲչܵծô£ 
Ƿһʺܴծڴڻָƽش졣
һʣţҪкܶǮȥϰǣѿ⸮һ£СЩÿ·Щ顭
ܴһʡڴҸʲôҾ͸ʲô
˰һۣͷЦִӰ߳´ǸڴһۣˣҵҪԶҪ̤ԭΪҵˣԾͻ˵Լǲǣ
ڴһɣǵͷû
ǺǡЦ˵ŵĵһ֣ôܳأ治Ǻú
ڴһЩ˵ϻҧھͻġ
վססִһȷӦǸʵˣЩ;ܣ
ѾԼˣôٻȥչҶԿŵӾŸåծʱӡ
ڴƺЩΪѣ
ծӱɴ˵
ôӱڴЩţѹͶеҲ
ͷģҲģҪɣôҲûˣӦ£
Ĭһڴ̵ԣҰʲôֻҪǶԲģʲôԡ
ҿ˵˰һһָ˻ΣΪʦ
ʲôڴ̺Ͱͬʡ
õ½ǣʹ˸ɫͽܣҪٳͽܣ㲻ʦүô
Щͬؿ˺ڴһۣòͷתһ߿羰
ҪҰΪʦڴüҧһŭ⡣
쿴˿ӣֲǽԲģղŲ˵ֻҪѹͶУʲôԵô˵㻰
ҡڴſڽ࣬û뵽СҪ
ˡԥܹݣڰ֣õСף˵ԭֵӢǣһԼȳ׷ġû뵽ˣȻǳСˡ
˭˵˳ңڴƽƽŭ𣬵áҰʦҪаʦô
ڰ֣һظŮĽЩȽڡˣֻҪԺԣʦĻʦȻġ
أڴʾ졣
ҡҡͷʱû뵽뵽֪ͨ㣬ҸôأҪˣҿɾͿˡ
ڴ̴ӻóһöСɵѸ죬պãֻҪԲ֮ڣҾͻ
ҧЦ˵ڴˣȻײٿڴ̣ͼɫ࣬ҧ֪ʦʲôԸûеĻҾͻȥˡ
ЦЦͽܣֻһ£شһ⣬˾ˡ
ʡڴ̰
Ҫʵش𰡣һԪ̫ɵ֮£ǲǵ˸ɵģʥĸûйϵ
ڴ̿һۣɴ˵Ԫֲ̫ɱģʥĸĶûйϵ
ͷ֪ڴʵǲѵģǾͻӻֵûˣȥԷɡ
ڴһתߣֻ߳ͷ֪ʦôƺ
ЦЦҽչ죬ǰõͽܣǵãԺҪʦү
ڴ̵ɫֺ˼֣첽߳ӡ
컶ϲϲס˵Сףͦһͽܡ
ÿЦãס°ͣĵһְΪʦСҪˣ






ǧ永 27 ҹ̽


ڴ뿪֮ʰãҪҪȥǸʥĸ
΢üͷҵһ롭
ߣȥҸɽˮ㣬ﻨĵط롣
أߣñʾ죬Ŀ
šԴ룬㻹ǲǵϴʤ˵£
˵ʥĸʬ飿õͷǵá
Ҳ²أҾôŴҶǳūĹȥġ֪ʥĸ϶ʲôǺͽǸĹйصģȻӦòһֱ׷ǲţңһпѾõʥĸǣġϴǴɡתתͻȻСףϴͼڲڣ
ͼǧ𶴵ĵͼ ִ˳ݸ
ͷ˿ûȥͼǷ˴
ιԴػˣô
ţ̧ͷʰãСףΧ٣
ñʵһ㶣
ڰõȻ§ס˷ܵ˵СףҲϸ˭˵úһҪʮΧҹȻлô
죬ְǰ䰡һѾʮΧ
ǸղǸжʮΧֹͷȥҪģԾͱˡ
ǡ΢̾һͼ䣬ȻֻǸ鷳ģĻԪ껡 
Ԫ껣˰գգ۾Ҷ˵
ԪǸõ˵䲻󣬵书ս谮ĻӡĬãóһɺģʵǴεĸ֮
õģεǳɼ˼Сֹһ䡣
ʲôò
ûʲôװɵ羰
ȥԪȥԪ죬첽Ԫȥ
ԪԺǽסʣСףӣ᲻ֱ֣
ôǽ㵽԰ļɽ󣬵ģҽķǺڴĸ֣Ȼѻᱻ֡
ǸСڱҶ¡Ӷͷʡ
εҡͷ˵ĵһ֣ΪƢ̫źչѴǸģˣڽ䵽㵱ͽܡ
˵ŻͼһԪļҽŵűѲӶ
ЩƣԪʥĸһ䱸ɭϰ᲻Ҳи壿
һЦȥһ¾֪ˡ˵꣬סһԾ˷һ·ĿԶһᡣ
ͼһСԺ֮һŵƣһ˴ߵ˷ǰ˶ʶҶ롣
ú찫ڷһ࣬ͼҶ뵽˷ſڣܴһۣ˽ȥ 
쿴áô죿
ѹѹԼ촽˵ʲôû
ͷͷסԼ졣
󣬰ôһǴϢ¡˫ָٵؽһƬߣ͸˹͸СĶڣȥ
ͼеƹҶվߣľҶ¡רעضϵһųĬ
ãҶʣô죿
Ҷ¡ҡҡͷһʥĸﱾѾѶԸһڴ̣ؿѪ
ҪҪ֪ͨ£Ҷʡ
ͷһۡȻҲһѽ
üҶ¡ڵʵҲԭʿ٣Ҫĺƴһһ֮ܵ
ɴۡһ
ǱôˣҶ¡ʣƺ԰ú⡣
һ㶣ͷݺݵ˰һۡӳǽ
ûصһۡٵвУ
õȷ书ѷºΪðҶЩм˵ˣūĹпܾͻᱻʬ壬һʬϵǰãǲ
Ҷ¡ĬһҶ˵롭ҪǵãµˣֻСǸ˲ţΪһãȻɵµĴҵ
ǻû˼ҸһְٰҶƺЩ
ס죡ǻȻҪЧԼڡغֹҶ룬Ҷ¡ڰ֣ȥɣǵãסЩˣ£ã
ҶĲ鲻Ըصǡͳȥˣŵʱ򣬾Ҷ¡һ䣬룬סĶҪȥ룬Ȩã˭ܵġ
ҶԶˣҲžԾԶķ֮ϣһδ¡
ղŽŵôҳ±֣˿Ͻڴڵشߴߵ벻ҶСҶȻǻפεļϸ
õͷȴǺϾ
Сף֪ˣ˵㲻ǻҿôġɺʹεм䣬طСʵҲãҪᶫƱҪĺηȻ̵ǸҵˣҪʥĸǵͼͬҲ˵˵Ǹ˺ܾܿǵĵ£Ҳ˵
ꡫ컰û˵꣬ס죬˼ɽ֮
첻⣬۾Լ죬רİãȴǰõĲྱ춢ǰ˰ ľӡ䡢ںڵͷ˵СǼƷ˰ˡ͵뵽֪˭˵˻Լһ롭
۾šԴŰӣȥ˵һѡûӦ
һѡ
ûͷһۣʣʲôأ
첻ô
ÿЦãʱԶѾ˽Ųְ챧סҶһֻȻס졣
ŲԽԽиӰӼɽǰ˹ȥһ䡣
ӰͰöһ㶣ͼǸŮˣһˡԪ塣
ͼԪܵǰߵߵţ
ͰȻԭǹѺԪĵط̤Ьٴȫѹѽ
Ԫţûʲô˼ۣȷû˺ƿţ˽ȥ
ߵ˵˾䣺á
รԼʡ
òûзſԪҪˡ
첻۾ʱ洫ˡꡱһ󣬴쳹Ժ䡣
ܿ죬һӶӵļҽŵѴԺ˹ͷģҶ롣
м³Ƭ֮Ѻ˱ýʵʵԪ塣
ǷԪңƾʲôץңԪŭɶǳ⣬ߵǰҶ룬ִ˼֣Ҷ룬Ƿң
󾪣áô죿
νüѾͷҵģʵκŲ͵ô
壬ôˣϢҶЦȴûн·ſ
ҼңڽǶȥԪûռԪңҲŹǣ
쿴ֱͷ˵ԪƢҲ̫ˡô˵ô˵ǽ
ǺǡҶЦҲ˵ԪС岻ʣطϢҲǺ̫ƽҼſػԪС㡣
㣬ңԪ۾Ǿʲô
ȥҶӻ֣ѺԪ뿪ҶҡҡͷǺЦҲ첽ȥˡ
ô죿Զһ°ס֣ǻ᲻ẦԪ壿
ҡͷĿǰӦòᣬҪԪʲô£ǺӢ۴˵˰Ҳ˻ɡ
ԪҪִ˵أҶεжҲôԽԽСףһԪ˵ģ˵ֻˣʲôֶΡǵþ
һȥȣá
ɶŭ˭ȥȣ
΢΢һЦһѡ
ѽ쾪ñ
ôǷ˺ĶҪֹæץס֣ҧ㲻±˷ְˡ
ݳԪһտ֮ء
ô󼱣Ԫأ
Цһ˿ƽʱԴתͦ죬ôʹסˣ
ţ첻⡣
һó˸ղźڴ̸öѡ
Ŷ۾ãСף㻵
ǶԸˣǾͲ˶ԸǣÿܣʥĸԶ㴵Ļ϶
еŵӷŵߣܻˣöòˣӦأ
ְҲʵˣͽܣôʹôʹʲô£
һ§סõǰ䰡䣬СףΪѾܲˣһ˵꣬վֱӣʥĸķ˵ӡ
ڿƮɢԶ





ǧ永 28 ʩɼ

콫Ӵ죬һٴһΣȴסһξ͹ˡ
ˣգգۣôԶ
öԶһüⲻô
쳤˲˰죬Ҳûǰƣͷϲ֮졭ٿһӰԾ£䵽ͰõǰǺڴ̡һ֣ź˰죬ڼһ仰ʦʲôԸ
صͷСѽ
컽һСڣڴ̵üһ£ɫࡣ
ʦҪԸ飡װûЦݿ˵
ڴһ˿ɻ󣺡ʲô£
ԪʶɣЦ
ڴ̵ͷʶ
ץˣԪȥָָԶԪǽ
ڴһ㶣ȥȣ
ţڴһؿһԵİãתת飬ǸСѽȥɵѽ
ʲôϵڴתҺ׷ǹʡ
һָͷҡҡ֪֪Ԫ¹ʥĸĴ
ʲô˼ڴüͷһĲ⡣
밡˫ֱ󣬱ⲽ߸ԭҪΧʥĸΪҪԪֱ̫𣬵ʱ˫ȭѵ֣ҲסԭֵȺΧԲԣ˵ˣҲûʲô˵ģҪñĵ˵֮Ǿˣ˵ǲѽԪִ˵ʥĸΪɾͲһˡ
˾˵ģڴЩԥֿ˿ãԪɭϣһ˿ģү书֮ϣһȥɡ
һҡͷôأʦѽ֪书ãܶ˵ˣͽܰ£ʦүĵѽ
ڴ̱ȰûҪ곤꣬ôֻʮ꣬ȻǳڽѵСƫƫԼֲԴǣ࣬ȴһ仰˵
쿴ӾͦȤתסõСףҪȥɣŲЩˣ
˵ʲôڴüʲôŲģ
˵㻰ʦѵ̣ӻС书ôҲֹ֪˵˺ЩͷãСףȥɣȻԭݶŲϣôҲǿɣ
Ц˵Сʵ̫ˣ⻰˵ڴ̣˭ܵˣ
Ȼͼڴ̱ձ˼ƽԼãȥǣ
ӻ֣֮󣬼ǵôǵıɱ˸Ŷ鷳ġ˵꣬ĺڴ̵ļ򣬡ȥɰڣףɹ
ڴҧҧΣתԪȥ
һԾԺǽһקס˵Сף죡ǻȥһ⣬ǺúҶֻС
ʲôñǰߣЩɻʣúڴ̰͵˸٣ڴ̺пܡ
ôܻҶҵϱ鷳ǲǣ߱ʡ
ԭǹЦϼһѽ챧
ɡɴ۾㹫ú
ȥȽϿ죡ñʩչṦظϣʣʲô⣿
šһ֮⣬һҶ벢ϵôıصҲܴ˽ķ֡
˽ģһ˵ĲԸǸ£
ҶĸģƺҲǸʲôʬ𡭡Ѿ˱ǰ˿˶ûӣ
Ҳ첽˱ݣҪô˽ģ
ǸϣӦʥĸˣǻҪһ־סõһͷưƣҶõһ
пܶ˽ģﷴЦЦֻǡһʲôأ
ʱѾݣùţŵ˵ϡ˫һŵأʹܳȥ䵹ҳֽʣһţпܣѾõŶ
΢΢Ծ죬ϣ
ʤ͵ǲǣʲô͵ߣ
ס°ͣӣ
ǲڻذĶҾ͵һҵչȥڰͼ˳ͼƺʥĸйϵʲôĵͼ͵ߵģ
ǧ𶴣ûȻԴǧе˶ܽû˻ỳʵŴ͵ĵͼ
԰ŰûƵͼ̵ϣһֽʼߡ
αһţְѹסֽ
״ܲ䣬ǼҪһµ컭Цһթ
Ѹĺõͼֽŵһߣԭͼۺãذ䣬˵غŶ
õͷʱԺúһʲôˣ
ϽϵĶʰ԰ʹ˸ɫ
߹ȥŴ򿪣ͼԺվŵԪ壬ڴѾӰڸԪӡ
ͬʱһɧңƺдӵϵ˱֮⣬š
ûͷã壬ô£
΢΢һЦûµĶ磬
Ԫӽһ룬æԺð˵磬͸ոպãˡ
Ի󣬵ǵͷתȥš
ƽҲ˳йһݿյ·Ը˼䣬ݿյ˶ǳĻ˵ʹе´Ӻųȥ˼ȥˡ 
յƽǰ˼䣬ƽҡһЦ˵û⡣
ԪԪ˵ǵңʹޣȻʵĻ͵ͷô
ԪЩ⣬ͼһЦҽúýѵһǶԸӣ˳Ԫ
Ԫģҧ´ʹͷţ
ܿ죬ô˴ţɱһˣͷҶ룬ͼͷˣӦǺͺڴ̽ʱ˿
Ҷ봳һ۾Ƽ˶һߺ޵ؿԪ塣
һָõãʲô˼
ûûڣװȵԪ壺Ԫôţ˭ģôᵽ
Ԫһŭ⣬ݺݵҶҰġ
û˵꣬СֵغҶ룬˼ҹҰʲôĪʲô޲飿
βҶ׷ģмסԪ˵Ľˣǲ̫˽еľĻϱɫ׷ײ޳ɵؿҶ룬Ҫһ˵
˵˵ʲôҡҶΣͣ˵㻹֮û뵽ǸɫǣԪ׽ͽܣ㶼
ҡûУѪˣҶΧ˿۹æ硣
ûУûסʲô˵꣬ԪϹŵӣʾ˿Ԫ壬Ԫ㲻£ô཭ǰǸ˵⻵
ԪֻЩֱʣϾɵŸʹɫȻ̫ôѵҶҸӣǴĵξģװίؿʼ˵װʵҲίǧС㣬СˣֶܹԴ
Ԫһޣо͸ˣŭ£˵ǲռ˺󣬾Ϳ˳ؽԪҵټҲˣ
ʱͼӿ˴ˣڲԶԪҵıԺסµĽˣܳ̽ɳȥˣĵ˼ͺˣҶͼԪʩҺñˣҶ벻ģ׷ȥıˡ
ǣȺַۣھӶˣ׷ӿ￴֡
˸յſڣ³Ǿ仰һԪ޵Ҳңסصͷֻ˲֪ԪͷȫΪ˵ĺ仰
кЩ˶̲סʼˣҶ룬Ķ
ҶٿĪ磬ֻǺ۾죺˵˵
ƽһüҶ룬㻹в˼ҹﲻɣ
ҡҶ뼱øɵۣû뵽˵Ԫ֮£ôҶ¡үӣֹ
⻰Ԫ޵øˣʱŷҶ¡Ҳ˴ţԶԶԪ壺ĪҶ¡ôɵģóûռ㣬ռԪҵļҲ
һڣ˶ԪĻش𣬾ͼԪͷ˵ǸӶǻ쵰
˻һȺۻȻҶ¡վſڣҲǣҲǣΣȴƽµҶߣǴһ˵
Ҳ԰Ԫ̫ʬδŮһҵ⣬Щ֮ʿӦԲ԰
⻰˵ͦЩɿԣһ£ЩֻҪһ尡Ϊʲôľͷ׼ȻҲû׷׵ʵ˵Ԫҹȥ
һӣʣСףܸܲɣ
΢Цͷģ






ǧ永 29 뻢Ѩ


ڳĺȺ鼤ߣ׷ҶϸӣټϽƽɿһؽҶ¡һ˵ְìͷת˸պߵſڵҶ¡
Ҷ¡Σһʼ֪Ԫ屻ˣҶ뻹ûüͱڴ̰˾ˡɧң˸³ȥһ֪˵Ҷ뾹ȻҪԪ岻Ҷ¡ʱˣתһ룬ò̫ܣҶȻЩ꣬ϾСҽϸҶҲɣӣҲңĪǱˣʹҴҸ뿴ߵſͷ˵ͺˡмˣ
ȿȡҶ¡ϾǼˣָܿ򾲣˹ֵλλҪ嶯ʲôء
Ⱥ㿴ңҿ㣬Ȼϻл֮ɫҲ
룡˵⾿ôһ£Ҷ¡Ҷһۣҽ
ҶվԺ;죬߷ߵ˵ʵѹûɹʲô
һüȥԪСʱۿģ
ƨҶҧгݣĻĸǣһ¡˵ԾʧԣæסȴѾˡһЦ˵˵ѽղſ׿ڳǡˡô˵ȷҪԪﲻ
òƽϢȺֿʼ˽û˻ɣǳͷβĳ
Ҷ¡ɸֵؿ˿ͷɥҶ룬ֿ˿վһһԲЦľ죬ˡû뵽Ԫ徹ȻοҪ鷳ˣ鷳Ļ龫ֵչ죬˰ҪҶɨˡ
ʱһңӿ˺Щٲۡ
òؿһۣͼգգۡ
ŴģǷ֪κģȥģղɳģݿյһҽ
˿˹ٸˣ׷׺ˣм׼ˣҶϸɫƣ
û˿ڣͻȻʣ˭ѹٸ˽ˣǽ½ˣٸʲôɣƽҡֱͷ԰һЦʣ⺢չôô׽õҲ̫ˣ
ʼ磬Ҳ֪ô棬ҶϸҪùǿ϶
ˡ
ɧң˵ͼϷٷˣץסͷƻһȦˣĿͣҶϣ˵ӣݣȻҪϳͣ
֪̹ϽǰԪʩһ񣬵ٷܾ
Ԫ屻˵ͨ죬ת죬ͼ۾һʲ֪ˣ㲻ҽаʲôٷˣ
ԪﲻͺӶôʷة˵ĶӣԪȻһٷˡ֪Ͻ˸ԪɰתҶϷҸŮ߲Ѻͻظ
һ£ͷʹҪ׽Ҷ롣
ʿϲٸˣҶȷǴץҲӦáЩȺۣɱ˷ŻǶɻľĵ飬׵⡰ɫ֣ˣûһΪҶ˵ģۿš
Ҷ¡üͷĵĵҶ룬ǣǱϾǻˣҪǣٸǾʹˣܻӰ˵µƻ
Ҷһƽӣ֪һۣôвɣ
ڽ֮ʣͻȻһ£
˶תͷƽƽЦҡҡӵ£ǽ˵ĺãϾԪСҲûôҶ껹СڽѺֻǰ̣СͼɣСͼɡ
˽ƽĻҲЩɶϾôֺùٸ˵˴߾ʹߣҲЩ²
С֪ͣüôСͷ
ڰ֣ͷôҲûʲôӣҲˣؼأԺûٷԲԣ
˷׷׵ͷʾͬ
쿴Ԫ壬ԪϺһ´ţ̧ͷͷģҲĿɣҶ˳ԪȥأԾͽٸ飬Ȳ󣬽Ⱥٰ㱨¡Ҷ룬ϾҲûռŰֱˣո˵ģСһ£ҲˣͬôͳԿ㣬˲С˹Ůжˡ
Ԫ̲סҪЦˣæͷ󣬵ͷ˵ãֻҪǻҶȥҶҵˣĲ̤ԪңҾͷŹ
ԪǴ󷽰ŮкҲƽŴĴָԪ壬ȺҲ׷޳ɣʾʵ̫Ҷˡ
ٿҶ룬޵öѪˣֻʱ˵ʲôҲûá
Ҷΰ֪תҶ¡
Ҷ¡ЩԥϾõԪʵףǱԭòײŵõԪټҵôˣʵǿϧˡ
Ҷ¡粻ͻȻûͷû˵һ䣺ҶǱô
Ҷ¡һ㶣һ仰ʵЩ¡
ŶЦǺǵصҾǾ㳤ò̫ԭˡšǸ˭ţ˭Ҳָоأ
Ҷ¡ɫ԰ףĵľǱ¶Լǻ˵ݡһѣڳ˶ҶҸӵĳ׷׽ͷӶ˵ҶҸӵȷò̫ˡҶ¡мƽһֿ̧˿죬ͼһ棬Щĥ͸֪ܣ˳ں˵ġ
̾˿ȥҪ²ˣҶ¡յͷãԪҪҲ֣Ҷ˳Ԫң֪͸λӢ֤
ҶһҪֹҶ¡ȴݺݵ˻죬ԪСϴ
ҶҧͷĬã󹰹֣Ԫ˵Ǹ
ԪҶ¡ӦҶˣѾҲûҶ˵ʲô
֪ҶĲ鲻ԸģԪ岻⣬æ˵Ҷ봥⣬ӣʮ
ΪҶ밧̾𲻾ǴƨôôôǰƨɣҶԺô찡úˣ²̫Ҫѽ
֡ͻȻתκĵҿɣҶҲڹٰ̲ܽӣҶүӴؼҴɡ
κһ㶣ָָԼ죺ѽ
ͷȻˡ
κĵͷûʲôֻҪԪﲻϸľˡ˵ֿ꣬˿Ԫ塣
ԪϾҶͬţҶҲȷʵûʲôǾ͵ͷôɡ
֪Ϊֺκģ˼Ҷ׷ˣҲȥҶˣǾ͵ͷȻٷ˴˲С˹ô¾ôˣҶˣ֮ǰȫԪԪ֪ʱҶ룬Ҷؼȥϼӹ̡ܽ
ˣ˶׷ɢȥҶ㲻ԸҲҶ¡ǿ˻ȥҹҶ˱ʰң׼Ԫ
˶ˣԪҲκĴȥˣʣеȷǰҶҸӸѵˣյ֮ôʵʩ
գգۣģҶƢģƲһͻɱսٻغʲôġš취Щðգ
ʲô˵Щðգüͷһ塣
ȱ𼤶ôָȷ磬ҶܺңȻҪģץңȻһε
Уһھܾ̫ðա
Ųô뻢Ѩɵûӣ᲻úײǣ
ñ˵ÿЦãҡͷ֮Уķ
ˣûİۣǸҶֱֳ嶯ȥƺ֤Լˣ
㡭û˻ȥͷǽͷǻҪã
첻⣬쳤˲ǽͷһϤЦǹҰҿͦã
ϤƣͼǽԾˡ
۾߽֮˵ĳֵñȥ§סһ䰡䣬






ǧ永 30 Ƽ


ǽģǶղĹաһȥ§ס˲ѽ䡫Ҳ§סѽġ˻ûȹͱİúһһߣźקߡ
ʲôÿ˿գɫǺܺá
Ϊʲô鷳ˡʼ磬ҪҪæ
첻⣬ʹô֪ǻ鷳
ճԺ﷿ķŬŬ죺ȥ˵ɣ
˽˷䣬ţտżɽ˵֪һЩڴūĹϢ֪ͨǡ
쿴ãͷˣǹʬ飿
պ͹¶˳Ծı飬㶵ʣô֪ģ
ûʲô飬ΣȻͼ֪޹أ˵ĻˡϽõӣô˵ôֱӣպôҲô
յҲƺϵ˰ûַӦ΢΢һЦʬ˽ˣô֪֪ΪʲôҪץ죿
һüա
ΪǽūĹȱٵһ˵УſҪǲȤǾ͸Ǻˡ
ۼŰɫƣּһЦǹģ˵һ룬ΪֻյͷôУɲС׳Կ뵽û˿ڣǰһקסﰡþûˣҺѽ±˰ɣǺúġ˵꣬ͷհڰ֣ǸүҺ͹ҪɣżȻȥɡ
ûޣ⾰Ǹ龫˵СһﻹͦŰáΣﲻߣҲֻվſڲ˫˵֡
ҡҡͷ˿աأ˵Ҫ
¿£Ͻ˵ӣ¡ȷʣŶðҲûʲôϵΪʲô˵ĹһҪõң
ҵ˽⣬ĹҪмóһݵͼ˵һͼǼ¼ĹλõģһͼĹڲṹģʥĸǴĹԿף٣ǻʬõģһǾ졣
Īʣʲô˼ʲôϵ
˵һʹߡʬʱ̬ȫֻ˲ſԿ߽ӽ飬Ȼ󱻸壬ٻǧյ͵͵ţ룬ҶѾ쵱ˡ
磿ˣˣΪҺչѳԶΪչǴصǰɣ
ͷߵץ㡣
ǴӺδ֪ģա
ǻܣϢ϶ľˣЦ˵ֻһ취ԾȾ죬Ǳļ·ҵūĹȻٵʬ顣
ǡЦһûʬ㵱Сӣ
װöγңǵһøжûУЩĵؿ˿գȴϲûв죬ʵﲻ֪ϲľǰԸ
ʲôҡҡͷڱдɣģȷǧξͿ԰һֻϧ˵ЦЦֻϧǻֶûԪ껺ҮôĲ̺ɽֻ밲ȵɽѡ
òüȴɶ
⣬ȥ첻ᡣɫ˵ҵκһҵõǿҴ˵֣֮ǲòж
ֻĻֱӰѵͼ˲ˣʣֻҪҲطԶûа취
ȷֻҪٵݵͼͿԣǡ̾˿Υ
ʲô˼쿴
νĵشǰ÷˵𡣡˵紦һɽһ룬¶Ĺ
ֱӾͰѹĹˣ쾪棬ǻʲôͼֱӴȥˡ
ҡͷô׵ģĹнṹ۸ӣûͼָֽп·صĻ塣
ûҵĹôͻȻʣӦ÷Ը˰ɡ
΢΢һЦϵԭǣþܾæҵĹʬ𡭡Ϊ˱סνɽɱչ졣
պЦ˵仰;⣬
ýüֽ˵֪Ҫү˲סϾǹ׶㰵ѷο£ǽա
˰Σʵϵô˴⣬һ򵥣ʵû뵽⡣ת죬ͼһ˫۾֪ĥʲôͷʣ˵أ
תãͼһΪѣЦЦȥס˵ɣֻҪһﶼν
һ㶣ž쿴һ漴˿պ͹ͷãǴӦ
ҲԵط漴ɫҪľǼʣµȻĹ
ͰöһۣõͷִóͼֻֽҪٵõˡ
պ͹ﾪȵؽӹͼֽ˿ɻ󣺡ǵͼڲṹͼ
ûϲɫֻǵرĵΣؼЩ㡭
ѵͼݻã ʱ䲻࣬ΪĹλѾ¶ˣпܻᱻӲԣ뾡Ūղ˵Ĳ뻢Ѩ˵ͼü۶տЦҡͷܷô˵ˣҪɱɱҲô
һ㶣תۿͼ΢죬ȥһ§ס̫ˡ˵жǲܵģ͹ֻмµĽ飬סԼòΪչѣѡ
ûȰúհ˷ֿѾҪõʥĸ͵ôҶ֣Ҹղ׼飡
˶Űÿãͼ̾ãȥһһֱ㣬ҪʲôΣգҿɲʲôƻƻ
ţϽͷҲ˿԰õһĸӰλһű죬ģȫġ

ѱϣͷͷ׼˵Ҷϸӣ˿ѻˣرҶ룬˸ưͿ÷ζըˡ
˸ջصԪͿҶ¡鷿еĵţһۣٵؽݡ
ҶţҶ¡ǰʩ񣺡£ôˣ
վǰģһɺɴĺˣͼְܿҶ¡Ҷضֻ
Ҷ¡Σ̾˿ܣѺò׵ԪҸˡ˵꣬ͷҶһۣûõĶ
Ҷ뱾һӻҶ¡Ļɫѿ
뻹СҪǺƵصңҲʵڲܹǡ
£ôҶ¡ѯʡ
֮ǰ˵ģ뿪ԪɣҪǵõͼоҪץסչ졣
һ㶣̧ͷˡ
¡Ҷ¡мֲ⣺չʲôͷһ书СӣΪʲôҪץ
ô˵ЦȻһ书СӣҲѶλϽˣתô
ҶϸϺһһ󣬶ͷ˵
ȥɣӢ۴ҲҪھУҪʥĸԭִǲźð£˵꣬ͷתȥ
ȺˣҶ߷ߵصʲôĿϸǼ˾Ųǣ
˵ʲôҶ¡ۣͺ£ɱ侲ö࣬ƽʱߣ꣬ؿ˰ɣһ书һɨأ
ʲôһ㣿ỹãһҶҲױϸĶԺҪǰ̧ͷҲǣôˣӦ˵ǣ
ǻˣ˵ʲôӣֻ˵࣬һӰȫ̼ƻô죿Ҷ¡ݺݵ䣬һ֣ˣˣΪ䣬ȥʰȥɡ
˳Ҷ߻طԽԽ޵ľչͰáԲܷŹˡתղŵ˵Ҫץչ죬ĪҲʬйôȥҶ¶ЦݣǶǷͰҷҪõʬǶڽ£գϢԾ˴ʵҹɫıݸȥ






ǧ永 31 

ҶϵݲԶĵط;òԾŨصɱ
̧ͷȥͼݵķվˣһһסǸһµǰãµʶͼ˷ֱվݶˣűӡǹŨصɱǴɢġ
Ѹٵһǽ󣬹۲ƣҶɺͰöŵĺ˭ûϵĵ֮޴󣬿Լԭдû˵һ˰
Ǹ˭ȻˡǾ찲ݵһϷҪҶץԼĻᣬֻаѰ˭ãֻˡ
Ժ̧ͷֵߵĹ˵ôô棿ڸӲôǧĴ
ҡͷ˵Ǻһˡ
պͰ˭ͻȻʹ
ҡҡͷûͷûԷһ䣺֪ͽô
ҡҡͷһһ˫Сʲô𣿡
Ǿ֮㵽ֹɷֳʤЦƵ壬ȴǰ֮˭ʤ˭Ҫһ֮ʱܼ
ŶͷˣҲ˵ĴҪŵǸӮǲǣ
ͷЩ磺㻹пչԼСĵ㣬СҪ
ףְѹƽ˷ңڷţǧ䴦Цʶһµһˡ˵꣬Ȱѵ
ͼհεӰһͻȻˣһգ۵ĹȴͻȻ˰õϷǰ˶ͤѹվԭ˿δ۾òгȻ亮һһĽ֮羪쳹գɢĻоͼӰζò֪ʱյ󣬻һǧɨֻ׵Ƿɣɢڷ죬ڰ׵Ӱ֯䴫ײ֮һźľεݶϵҶ׷Ӱ궯ѡ
ӡУνĹ˵ӰķȥһֺܳĶ˹ŴҲȷʵðιε˵ʵʵȸʺ̬ûΪһεһ֮ھͰ˽ˡͷһμܺôУ˵Ķԡ䡱֣һȫµʶν䶷ʵһٶȵײһеģʵһַĵİԵְԵԸȾпˣ͸оÿһ±ײ֮ĴԼ࣬޷ͣ٣޷޷ƿߡҹĻµİãһȻдݺ塢ʮݵİԵŴȸʱųһĹâѤЩĿ 
ߵļӰҲĿɿڴӰѵɫӰʮ˰ɣͷһμܺԪ˧ôС
ӰĬ˰ΣҡͷӦ˵ͷһܺͰùôаɡ
ԽԽסߵߵĽƽʹΰΣô̼ȴϷ̼ˣǱЩϷӰҪͺˣ
ƽεͷֵۣҪ뿴пǼ׵ʹһ㿴ǲкÿأҶɻľԱҪ˵꣬˲ԶӰһۣü˼ǡˣٴȥ춼ˡ
ӰȻͷһԾߣ˵ˣ˵꣬ͷһ˷ǽԶȥ΢һüοԾǽͷ׷ȴҲԾ£סȥ·Цʲôûֳʤء
ͬʱӰҲ׷һ
ԶǽҶ뿴УҲúչʱסˣֱ˱ʲ׹һѵĻᣡٳɣϢطԾϷβӰȥ
ҶԶ̳Ȧ⣬ˣһ˾ͼӰһܿʧ
˶ס֣նĸӰ˵ͷ׷Űöȥ¬Ҳúøȥ
ֶˣƽҡӶ΢΢һЦүù򰡡
ɹȻְ̧ͤӸ˵һߵ£˿ұʮɱڶϻȣҲûôǱùȻ鴫˵꣬Цⲽˣ龹֮泩
¬һɵĴݴԽƽǲ򵥡
ƽûʲôЦ⣬Ĭ˰Σ书ѵõؽ֮ˣ֮硣
ĵܣЩʽƽֹ˵ʲôأ
ƽ̾˿ʮҲȲһգΪɺĻ񡭡յΪʲôԴɸϾɱˣ˴ɺģ͵ڶԼĻ·
߹ĵ׵ú͸ʮˡ¬ҡͷƺҲ˴ĵط
粻ֹƽ̧ңͷҹգȻϣһԺ;һԶ߸߷ɣ뿪š

Ӱ챼һΣ˳ǽһ֮Уͣ´һ춯ȻһӰɱӶ߽޾ͶӰ˹ӰһϽ㿪ȴڿһϣת˾䣬һա
ѽһ;һ˳зȥӰӦ׷ȴҶһؿڡ
Ӱɳɿ⵹زҶҲƽϣ§ס죬롣
ԶˣӰŴӵϵĻҡʱһɫӰ£Цмֻô˸ڰ
ӰһЦΪϷƾ˵ֿ꣬ˣ㻹Ÿ׷ȥϸү㣡
ҲʲôøôӰǣСһﲻµġû˵꣬ͼӰѾתղҶĵطȥæһסȥĶ
ӰգգۣҺܺСèҪôˣŪǸҶ롣˵ָָԼԴЦýҸоο϶ǳȤ

˵Ҷž߳˺һκеһƬյأˣҶ뽫һӡ
ѽ챻һףˤ˸ʵʵݣһʵˤòᡣײƨ ɣ찵ҧ˵Ҷ룬ţСүεԼɶ벻Ҿ͸հף
Ҷͷ˿ˤڵϵ죬һ˿⣬ߵ߶£۾Цôû뵽䵽ɣ
ЩӶ˿ЩڱǰȣǲǳԴˣذȥƬǽһʡΣ
Ҷϱɫһץסӣݺݵ㶼䵽˻ôź˵˵ôʰ㡣
ڲԶİ΢һüͼӰһӰѾ䵽Զĵطֶ˸ٰơ
챻ҶץۣµвУҿ㣬ҪһǵҲˣ˵Ҳʬ𣬾ҵˣҲûǵߣ
˵ʲôҶһ㶣һɵʣʲôû
ͷգգʣòᡭû˵ʹߵɣ
ʲôʹߣҶӵĲ⡣
һɵضҶһֻһͬ飬ҡҡͷһΪǸСͷĿأû뵽ֻǸصСޣ
㡭Ҷץӵһʹѻ˵
üѽҾ㣬Ҿʹߣ˵㣬ӣùңҪҰͷʱ޶ûȥ
Ҷϳһ˿ԥҲɿЩҡˣҡҡͷƽ͵˵ŵú˵˵˵ȥҺҲûʲôԩǲǣ
㺦ôǰ̧ͷ˵ûʲôԩ𣿣Ҷ˫üһŭ⡣
۾̾˿˵ôôȱأܻôֱ漣
Ҷ˵ֱ뿪ڣֵأʵҲĹ֮ӲŻ㣬Щ鲻ϸ㡣
ʲô£Уղ˵ʹʲô˼ʬʲôϵҶʡ
֡۽һԼӣץ㣡ſ
Ҷ˿η֡
ջԼӣɤӵ
㡭ҶС̫ˣȴֵ㲻֪ô
Ҷѹǻŭ⣬Ĳ鲻Ըذ
ԶļӰְԼס̲סЦӰֱ
ҡͷŵԷЩԸҶ룬ʵǴ´ġ
վҲ˵´Ҷ룬߿߷ףҶת˺üȦҶֱë̲סһлͿ˵߶߶ĸʲôأ
ǲִ˰ΣŲסͷ֪̾Ϊʲôǲʹߵˡ
ΪʲôҶЩţȫעض죬ȴ
Ϊ΢΢ͣһ£ɫΪʬת

һҶ볹״ס
ӰλԼ£Ц̵ζˡ
ðԼ̫ѨЦá
ɲô࣬ΣҪҶǸʲôӷĿɳӶﷴ





ǧ永 32 ¾㱸

˵ʲôҶž졣ʲôʬת
Ҷͷģȱ𼱣˵ˡ˵ֻ꣬λƵŲ˵˵ʹߵɡ
ʹߣ
԰ƲƲ죬мֵ⣬֪ôҲǷˣǿɳˡ
㡭ҶüͷĲţ⻰ʵЩס
֪òţ򵥵˵ҿõһ˿ĶشսҶ룬صǰһȥй䣬ʬ˼Уš˵´Ҷ뼸ۣۿϸһм񡣡
۲Ҷ飬Űɵģ˵Ҳԣǹˣô췽ҹ̷飬Ҳδ̫ȱˣٸŰѻҪҶԼϷܳȥô
šʵкܶĶ۷̥ġִϼСС˵ͺñڣ㱳վһ
ҶһϽͷյģˡ
˵۷̥ˡɷнµҡҡͷŵʵҲ˵ģֻܿҡ
ҶԽ˵ԽоЩңһʱ֪Ҫ
㲻ŰͻȻҶı˵ιֵܣ鷳㴵һ
Զϵİҡҡͷֶ̧ҶķһơҶȻ;ñһ̹ǡɾһսæתܣȴʲôҲû֡аˡ
Ҳһ飬˵СܷܰͷˣȰöô㣬ȥϻůģֱǶůȿյöˣҪǴţʡƶô˧֪ʲôܣпͳһ¡ԽԽȤԾؾͺٺЦһߵҶ뿴Цһ컹ЩаԽùŹ֣һ˿һʣ㡭Цʲô
ȿȡ΢΢һ죬˵հҪˣƵľȻˣ˦˦ͷġаϿɫŶղ˵˸ЦܺЦ
ڰļӰѾʼ鴤ˣӰЦܳѹѹ
ҶĻش𣬲Ծسһ۾죬ʹߣ
šͷҶѾ˰˾ŷ֣ͼװΪƽصôôҪ¶֪أҪʬ壬һҪʹߵָȻʱ򣬺òװʬˣ㿴Ҳ㣬ץϹʲô˼
Ҷɫѿû˵ҲӦò֪½ǸȴʵϸǣǶǲΡ
Ҷ粻ģ֪Ѿмˣŵ㱻ƭ֪֪Ӧȥʬɾһΰҵѽ 
ҵʬתҶһ˿ϲʾ죬Ҳ˵ȥʬʬ壿
ţϽͷҵǰʬ𸴻ҵתȻҪ
ǡǰأҲҪʬ𣿡Ҷ뿴˿죬Ϊʲôһֱ
˵ޣľͷͦԵġ
Ǵ˽ûϵڰ֣ҰĻ͵ڰҲ㡣
ģҶЩţҪһʬ𣿡
԰ͷóһͼ㡣
ʲôҶͼֽһ˲ס
ūĹع·ͼǲһֱͼ
ʥĸôôģҶһĺɡ
˭˵ʥĸģ̾˿ҡҡͷ˵ǱƭˣͼǰѾˣҰʬġ
ΪʲôҪƭǣҶüͷһĲ⣬ҪǿӢ۴ַʥĸ
ɸֵذҶһۣɣҪǴԭֺʥĸ϶ܾ˵İɣ 
Ҷͷֵ룬Ҫպԭֺ׹֪ҶӲͳʸ֮ģʱ˫ҪءһʹԭĴԪֱֿһ˫񣡡
һֱǡҶԽԽеɵŭ⣬ǸӶĹ
ȱϻ𡣡ʵҲдԽƾͼƣʳ
ƾͼƣҶ뿴죬ô
ԭֺΪԪֵ̫İӣҲ˵֤Ԫֵ̫һıǹǲôҰҪܽҷ£ͳԭֵӢۣʱ򣬿ϸɵ˾͸ˡҡͷԽŵаеͼʥĸֻҪõʥĸǲͿԶȡ֮ô
Ҷͷ˵öԡǣҪôҷ֪ࣿԪֵ̫ȷǵɱġû֤ݰ
Ҷ벻ذѡ¡ֶ˵ˣѾԼĻҲ˵˵ˡ
˵Ǹ£ʲôӣʡ
ӲĿʾˣһɴһ¡Ҷ룬ҾӦǰܾЩϤ
ҲĿʾ˵ԭ򰡣һǳǱԭֵģȻΪʲôϸ˿Ҳ˵Ŀ֪ˡ
˼ǣӢ۴ϣҴĿҶͷȷǸ취Ӧô
ʥĸͻȻҴݣڰʥĸһܡ
ҶѾȫΪʲôҪץˣƴӵصͷе
Уṩ˸οЦЦᰣԪࡣ
Ҷ۾͵һ죺˼ǡ
ˣЦ˵ôԼһ룬ƾˡ˵ת˿ѽС׺׷ˡ
ʲôҶ뻹ЩõģڱȽϻңһʱ벻ôźã˵߰Ƣã϶㡣
ҡҶЩԥ
Ȼȥһ¸òˣԼף˼ƻ˵ߣ죡
ãҲ˸ϢҶת첽ȥʱҪúýѵ죬ߵʱӶʬת
ҶԶˣҲϷ䵽ߡǼӰЦóӶˡ
ɣ̧ͷʰãؿкϷˡ
ҲƭԼѬĶѡԴҪ˵ĻǻҶˣһ֮ѡ
ôôȦס첲ߣȥɣǿϷⰸҿҲ˽ˣͲһ㴰ֽӢ۴ͱˣʱǳûʥĸͲˡ
صʱպ͹ﻹû˯ˡ
ƽˣҲ˿˸£оļƻ
ﲻ㡣öյʱȣʥĸ취ȥɽׯ
Ҳô롣յͷӰӰ°ǣҺ͹ȥɽׯ취ѷŪ֣ʱٻϡ
ѱϣԻطϢһ磬պ͹뿪ǰ˭ûעʱ򣬸켸ҩ裬СЩģӦ ҲзģߣΣյʱá
ǸжԼȫҲûʲôֵǮĶԸлģһź§ס䰡䣺ﰡԺҪлһʼҽôٿȫһǧҽѧò˰ˡѷᣬǱİúһһߡ
˹ȣҪðʥĸӻͼֽϽӣһһģһʥĸ
һ׼͵Ӣ۴ˣյһţһҶдġţض԰˵˵Ҷͦġ
õͷ쿴˿ɫ࣬Цʡǲȥҳᰣ
Ĭһ̾˿Щ飬Ҳס
һȥɡקק˵ҲҪ






ǧ永 33 


˸ᰵסȴ֪Ѿʧ˺üˡ΢һü뿪۷˻ȥǱ˳ᰵıԺ鷿ĳᰣ˸ֲ
һԼǰİӰŵһģǰúֳ˿㰡ˡ
Դ룬ʣΪ˭ų
ЩΣû˵ЦЦôˣ˵á
þٲߣȴվſڲȥֱֱֻų᰿ţ´µˣС˭˭Ҫ
վЩɥĻҲͣס˽Ų̧ͷųᰣüʣ
Ǻǡ᰸Цֵ̯̯ұ·ţⲻһ
ΪʲôҪ׷ɱ㣿첻ģϼʲôˣ
ҡͷ˵ֻóĬ
ԵҩǲǣųᰣҩŻ
ãᰵͷ˵Ͼ̧־ͺݺݳһ⡣
ᰱЩ£ҧ˰죬ֿãͷĺá˵꣬ת鷿ǰԼ˱衣
ҲЩվſڶ԰˵Ҫʵˣ㡣
ÿ˿ͷյʣ۲ۣ
Ϸ죬˰һۣͼ΢΢һЦαԶ֣˸˵һˣ˵Ȼߣĳ᰻ӹ衣
˵껰ǽ֣һֱ˵ӰӰѸٳߣİȫ
߽ڳᰶ£
̧ͷ˰ߵ־СҲֵܶˡ
ֵܣЦһаҵֵܣ
ΪһĬҲûа취˵ôô
Ϊʲô˼´һۣ㲻ڼҰ׵ôʲôʱˣ
Ҳ֪ԼǺ˵ġᰵ
мֳԾų᰿һʣĪū˵ĺ᣿ҲĴĺˡѹǰ
ٺ١᰺ǺЦŴյøǰãСʱҹŵӣһֱڻǵáû˵꣬ſڵһͬʱתͷȥͼһŭص˳һۣ֡Լߺ׵ӣԹ˻ȥ
ֵ˰һۡҰӳǽϷ㲻
ÿЦãתͷʳᰣԪô
ԼıӣҲ˵
Ҳ˵ûˡ졣ᰲʣôʤأ
̾ҡҡͷ˵
ô˵ҲˡŲ죬Ǿ˵ʥĸԪϣԣȷе˵ǻĻ塣
õͷתߣ˵ֻӦ¡ͻָˡ
΢΢һ㶣һ漴Գ˵㱣ذɡ˵꣬Űÿ첽ߡ
ʲôòؿŵ졣
һСӣӰӰ֣˾۵һʣûиоԼﲻ߲Ծ
һ㶣΢΢üž죺˵ʲô
룬Ǿóһ仰ЩŹ֡
Ź֣Ӱһ㶣˵Ӧ£˾ˡ
˵ǾˡصΪʲô˵ء
Ǿꡭ̧ͷǽ˵ǽ
˶һ㶣һá˵ţֽҿӣͼϲ֪ʱһ㡣
ӰӰҲҿԼһУΨûС
ô£첻⡣
ĵˡӰҧг㡭һɫζĶֶֻ֮Ҫһ֮ڲԾͻԼ˵Ҫһ֮ڶͻܺصˡ
ôжģΪʲôû£ͷ㣬ôЩ죿
ҩû˲áûشöһ˶¯㣬¯ǻзӦԼϣȻ߷˵ţͻȻüˡ
Ӱͷ׷
ߡðƸӰӰתȴһѾס
Ҳ£ԹԸߡ
һ¡ˣһżǣ˾Ķ˵ִӹĽȡţֹ㡭㣬Ҽǵÿһгһͼֽдż֡ҩ㡣
úӰסˣֽãòʣ⡭Ķģ
ʱģкЩأҩҩҩУػΰΣҾ˵Щô˵ֽ߲ʮҩϽóָˡ
ҩϵĺӡ̾ʧˣӰЦſ죺Ǹ
ӰҲͷ˵Զ
ͰӰĳƺ뵽ƺʱķӦ;ȫ䡣
΢һȻȥ
Ϊʲôżǳ˽ҩô
нƾͼƣӰգգۣ˳Ҫһ֮ŻɣǵĿĲǽҪǵҪǺȥӢ۴ᡣ˵꣬Ӱһһ죬˷ȥ
˵ӰʧҹĻУòŶߵյĽֵм䣬ʱԶһҹ£ڽ棬Ϊ׵ģҲһˡ
üԶĵطΪ׵ĺһ̧֣ͣס
´˰һ£ּΧûӰЦүѾ֪Լжˡ 
õͷ
û˼ֻǲϣүںӢ۴ϡ˶ʹ˸ɫ̷ֿðΧ
ˣҲܰƻСһЩ˵꣬һ֣򵥵Ըһ䣺ϣ

챻Ӱϻرݺ߿˷䣬ְѷϣڴ
ôˣĽƽӰôˣأ
Ӱʼ磬ء˵꣬Ӱߣȥ𴦣ģ
˶ɢȥûãûˡ
ߵǰƣŵģֵһš
ûߵ˼¡
ڷǲȥţ£õ͵͵˯ô뿪ĽŲ
Ǹľͷŵô˯ţ
ľûˣȥһţ̽ͷȥһԺտյģﻹаõӰӣ߷Ȼţֹˣװʲôᣡ
𾢣˵͵͵Ц
쾪һ飬عͷͼߣԼ衣
ôģɴ۾
㿪ҽġָָš
죬ȥߵ£Ͱ棬ۡ
ͻȻ뵽һκʱҲӣţһתѾˡڻ䣬ͼ̧һӣãҪ̸̸man to man
ʧЦʲôţ
˶ˣԺ׼
üըë֪ʡ
ղһƸˡŭġ
΢΢һЦվߵ߽⿪óһƿҩŵǰ
ʲôҩƿҩ赹һͼǺ͸ղֽһģһҩЩɵۡ
ߴ󲿷ֶҩĽҩСߵߣͷҽҴɩҲǡ
㡭Ͽʼ죬ٳԽҩ
õͷһûü˵ͽпˡ
ƭˣһ߸ߣǹҪҵĵӣԸӣ
ðŵϣʱر˼˵߽ĽңҩҩսԼѽҩͶҩŻؽϡ
ż㻹ң
һЦҰ㱣ܣΣա
ʲôΣգһˣԷġ
˵ΣաЦ°ͣΣա
ͼһżϹеĿЦݣ˵ЦǺÿ漴ʹͷܱ˻ȥҪ
üһͷһҡͷʹչȥӣôˣ
һۣƤ߷߽ӣקסҡҡŵ磬ǽӣ
֪˭ǰӣü챧ӵϣ´δסݺ۸һͨûҲˣ־סôǰһƺڷװͰ͵˵ԺΣգҲ׼ƸˣҪһ𡣡
ÿ˿΢΢һЦ͵͵ش𣺡á

һպ׼׵ô죬ӰȥμӢ۴ᡣ






ǧ永 34 Ӣ۴

ΪҶ˲ٽԪӢ۴ɽٿ
һɫƺŵĽ֮СɽɽͼиߴãȺۻѾˣ˶ĬҲЩѹ֡
ʱһӢ۴ʽʼҶ¡Ӣ۴ᡣ
ʲôɲȤһ˫۾Ĵš
ʱͻȻյߵ˵ЩԾ
ﲻԣ첻
һ·õƽ˺ܶࣿʡ
šһͷһɽʱ龰ɽ·Ĳһߣǽȴ˳Ŷûۡ
᲻Ϊ˶࣬Բƽˡĥһ£ҡҡͷԣ˶Ҳϡϡѹ·ѹôƽΨһĿܾǡ
˶һۡдѾɽҲ˵ɽ
ﶼʿ֡õ͵͵죬û˲֤ǶصúΡһҪĴҪȥʥĸŸӰߡ
첻Ͱ÷ֿһ룬ԼŰﲻæҪϺȣҪչԼֻܵͷ
̨Ҷ¡֪̨µ˶Ҫʥĸʱ⴫һЦ֮ЦǳŮӣºֱֳУʥĸĽڡǽõſ󣬻߽Цݵʥĸ
ʥĸ˷׷վԴҶ¡һָ㾹ȻҲʡȥ㡣
Ǻǡʥĸ˰֣Ҷô˵
Ҷ¡ɫƣȻˣվҪΪԪֻ̫û˵꣬ȴʥĸһֵҪҪأ˵ţԵһ֣мʥĸ̧һڹײģǹײ滹࣬ȻǴӵڳġ
λȲҪ嶯ʥĸһָǿڹײģײˣ֤ʥĸ׵ģԪֲ̫ɱġ˵꣬һ֣¹ȥѹײĸǴ򿪡
˶һͼľһѾõûεʬ壬쳣ĿɲŻǿԷֱģһ
Ⱥʲô
һţתʰãǸ·졣
õͷ˵Ԫġ
ʥĸؿ̨Ҷ¡ɫףЦǺǵصʬԪġ
Ȼ͵ʬ壡Ҷ¡ȵ˵ɱˣ
㼱ʲôʥĸ﷭ۣЦ˵˵ȷԪ࣬ǣѾаˡ
ʥĸĻ˶ɻԪ˲һ£ôʬѾ˰أ
ʲô֤ݿ֤Ҷ¡˫üһЦŪһʬ˵Ԫģ˭ţ˵ţһָڲԶ˲μӢ۴ԪۿɱԪ̫ԼԪϰ㻹Ʊ磿
ЦģʥĸȻǺмֵ⣬ֶ֣ͼ̧һڹײġ
ûأǴҿ˭˵꣬һҹײİ塭
׸ǽҿڳ˶ˣͼײһʬ壬ȻûãĿɱ棬ӦԪߵԪ
Ƭ̵ĳĬ֮Ǹ˽֮˶ɵضڵڵԪ˵
ʵϣ̸ҶһƲߡͰõķȻԪˣ첢ʥĸɱԪ̫֣ԪǡǡˣԪһĻڡƫƫҪֻ˵ԪǼٵġ
⣬ԴԪ֮Ҷ˶ؼΪϸû˼֪ӦֻҶ¡һԪҪӢ۴ᣬȫķǼٰԪ
ҶȻȥ鿴һ£Ҷ˸ۣȻҶ¡͵͵һʬ壬һ֪Ԫǣķʥĸʥĸ֣֮Ԫ྾ӵţ˵Ĵ¾¡
ڳ˵ĿⶼеԪϣߵԪҲվ˺ʣ˭
Ԫվûʲô飬ʱ˲ע⵽ƺܽӲɫѿҶΪΪأһż
֪ʲôˣһֱ̨³ĬҶͻȻվǻĻ壬רԭֵġ
룿Ҷ¡Ŵ쿴Ҷ룬ȴºҲǰòŷֵģΪû֤ʵһֱҸһȻģ
ҶĻȺۻȻԭֵЩƽʱϲҧһļϸǻһ۶Ⱥ֮ġ̾м˽ԪΧסʣ㾿˭
ͬʱмԪҵҲվԪǰİȫ
ԪһüǸʲôͲԪˡ
ǡԪЦһҲԪҵˡ˵ţһϵƤߣ¶˱Ŀ
춨һͼЩ½ˣȷֳƻӦάȡӦòʮ꣬Ⱥ۰ΧҲûʲôɫǴݲȵЦЦѦڣǻ
ͦɣõ½ʣʲôͷ
΢΢һЦͷС
ѦڱգڳȺ۶Щ㶣ʱͼ͵֣һסߵԪ壬гһѶ̵֮ϣˣ
Ⱥ۱˸ֲ׷׺ˣѦڼгԪһҲ˳ȥ
Ҷ¡ݺݵصҶ룬ϣ㡭
ֲңҶǣ˵꣬ҲҶ¡ӣŵ˳ȥ
ɽĺͨɽĺɽƱȽվһţþһü죺
ɽܣкöԲĵطӰӰ커סףԼǱ֤һʧ
ͻȻ˼䣬һͷ˲ע⣬ĵˡ
ѦڼгԪһɽˣʱһң󣬴˴ȫװıʿ˷Χסڱʿĺ󷽣̧һ˴Σһķ˶ˣʥĸĴӡ
ǴƲŷʺ촽ڴɨһۣٺ٣ͽ벶ȸںҸǰԲˣһܡˣĸǽСʲôţ˵ţתߵĺڴ̡
ڴ΢һףش𣺡չ졣 
ԶԶԣչĸ̽ͷȺš
ڳв˶û˵֣׷׽ͷӶʣʱͼӺ߳ʥĸָָվڰߵ죬£￴ꡣ
Ŷǻôã˳ʥĸָķ˹ȥͷˣץĻȥģˡѽ䣬žһǻһߣʺ϶һӡһʵǺЩ°ͶѾˣɴ۾װ˰졣ڴ֣ס°͵һһͣǡһ°װ˻ȥ 
ιԼ°ͣڻۣĸҡû˵꣬ǡžһ£ղǳģ棬ԭͷʺƤظˣ°һѾʡ
ڴְ˻ȥӣţҪ˵ٵһεĻԶӲȥˡ
ţӸϽͷԼӡ
ȻΣȺۻкЩ̲סЦôԶܴôģ˰ã˭
ֱ֣õ²˳٣սپ
ʱͼʥĸһΣѦǰ̧ƾѦڽԪǰһۼҪˣӰһôȸܿʥĸƣһֻԪһӸ˲ԶԪˡͬʱıҲԭֵȺ۴ӰӰһۣסŽż⿴Զõ죬ԾȺɽȥȺϷӰڴ׷˳ȥ
ʥĸó֣Щɵ˿˼òȥǻͷԸѦڡѦ书ö˼к󣬻ǽ֧ʵòûҪأǱߴ߿ʱѦЩмܲãһţһ㶣̧˫赲ֻǰģû֣ѦڵĻгһʥĸ
ʥĸһ⣬ʥĸǰһѦ˫վãõδʣݵغ˹˼к󣬳ۿ˲ԶҶ룬һֺţͰϵʥĸ˹ȥ
ѦںʥĸۿʥĸҶ˸ţ㶼˰ȥ׷öҶ˵һߡ˵꣬γȸס˵ȥ·ʵϣøҶǿ飬ʥĸһٵģҪ赲һԶˣЩ˲ŻΪʥĸҶС
˵İ˭˶µģǴȸų˸˸⣬˱ܵ⣬ѦںʥĸۿҶûӰҲսˡ
Ȼ䣬ɽһ죬дγٱͷ۳űǺȥľȱ
ۿȥѦںʥĸﶼսĵıʿҲԼ˳ȥü˰߲׷ϣԾϸ֦һŸղӰǴӶݵķ׷ȥղɨƺڴҲ׷ȥˣպڴ̵ĹӰӰȻеҲӦֵܵһټ࣬ڸȥӦü
òһ㶼ûڴڰɽ׷ǣӰӰӰڶӰйҲģͺڴ̺úõһûֳʤʵڴͿӮģֻǡһߵҡ
ۼڴһҪӰˣ캰Сʦ棡
ڴһ񣬾ͱһߵӰץסյһšڴ̿תһӰ쳶ɤӺҿʿ˵㻰Сˣʦ򰡣
ڴɫ࣬еһֳ˻ȥǣ˫ɽϴáѽѷ֡
ɽֻһ£ɽɽ꣬ƱȽգ⼸ն꣬һЩɶһУԭɶ½ݡΪ죬ӰվڱȽϿĵطŹľԣȴ֪±ԵïܵĹľʵɽֻ꣬塱һ졭ǿԼǰĵϳһѷ죬µĵͶȻ˾ȥͷԨ
ɽһ˵˴ʧɫȥȣͼ߰Ӱһ׷׹죬Ծ¡






ǧ永 35 ж죨꣩

ͼǰתʶԼڼʱһ뵽ǡûСһ棬̫ϧˡúûһ°õͼɽ֮͵һӰԾ£׷Ļ°·ɣɫķ˿Ʈɢ˧ɫ볶ŲӺһ·
Ծɽµǰãոϵÿ¶ѣֱֱȥӦʱԼѾ
õٶҪȾ죬׹ɽʱһѽ˻ҡ
챾뺰һС˧õĻһ§סõ
챧ˣðγȸֲԵ±֮Сֻ޴Ľ֮ͼɽϻĽٶ˲ڰûһ㶼Ļˤ仰˵ţҲҪ 
ۿҪӽɽľˣ͵һյʺ󣬵ֱס죬±һԾУ֦辣ϺҶѡñסһԼ£ֻ̧סͷˤҶ
ɽгµҶ˺һ㣬γһȻĵӣˤȥֵ֮üβͣ¡
뿴ûбԼѹϽ̧ͷȴںҶͷΪղŴӸ߿׹ɢˣںڵķ˿ڽɫҶϣһ£ټϼƬ׺ϵĺҶţ۾ǵգ
òûˣ̧ͷͼ۾㶵ģΪ˻ˣ죿û°ɣܣ
գգۣ͵ԼڰϣæʣСףûУ
ҲûĵԼϵҶְժͷϵҶȴһ£˻ȥ
ЩŰԼѹµ죬˵Сˤˡ
ѹŰÿаӣ˲ˮȥ§סõĲӲ䰡䣬˵˰ˣôүһΰɡ
סĺӰ㻹ʡãͳȫ㣡˵ţ־Ҫӡ
ѽæסӵôô·ҪҸѣ㻹Ҫܻӭ˵үҪ˵ߵͷǾ̫ˡ 
ۼõɫԽԽʶԼˣתܣһץס¡ȴ˻ס
Ÿоõúܿ죬Ͻģյ޽ǲ䰡䡭
һٷֿ˴ܵͼڵĵطɽײһͻɽ¡վҶɽ±ߡһͼж죬һٲӶɽ£ٲγһ̶ɼף̶иʵʯڣиѨֵǡϾȻ֡ͷ˰죬ǼŤŤģʶתá
üƺЩ⡣
СףǼʲôְ첻ʡ
óĬһǹ֣ǧ𶴡
գգۣǧ𶴲ɽôôɽˣ
ҡҡͷȥ˵ֱ꣬סһԾµɽײ
̶ߵĵЩʪʯ쿴ŵϾӨԲʯͷÿɰͼһöһͺѽ
ôõͷչȥ
㿴ʯӵݵǰиףӵģⲻʯӡ
ýӹһ觡
ģ˭ôɣ·
תۿǸѨܡǧ𶴡
룬˵ɽϵǸǼٵģô˵
õͷͼҲǼٵġ˵ţɽ
ⶴڲɽǸǧ𶴲࣬ΨһͬǣǽǧǰºʥĸĴ磬İ޺
һʯͨ򶴵طǳǳһ̶ˮײ˸ɫ觺ͱʯŶļƹߣ˸˸ʵۼ
˳ߣߣñߵЩĲֺͶĲһҺˣȻͼūĹ׶༪١˵Դ㻹Ǹֲǳ
ȴ۾ʲô
ôˣЩ⡣
ûɽĵ񡣡˵Ȼȥͷѵӿˣ书ؼȻҾѧ񹦣ȻҾҪѹ˵æͣסûҧͷ
תͼüʣȻҪôѹʲô
ȻҾͳƽ˵ߺһ˽µխĺܣһŲ˸վͻһ£ַ̧ܵסߵһס˿ȴԼְסǴȥꡱһһջ֣ͼϣղǿ鱻ĵطһС룬һСɵĺɫϻӡ
ǰְϻȡ˳ǸԶˡ
书ؼ˾񣬰ҡͷĶôؼģⱲûϣˡ
ߣһֹۣȥǸϻӣһ򿪣˸ͼϻһСɵذףһƤֽֽ
ǰذװС˳סһѰΣͼһеĴȸ̧ʰʲôȴ۾ǰذףѵõس˾֮ɫ
Сףʲôֿ˿ǰѵǺõֻЩ̫Сˣô˫УǾǽˣĶôСĽء 
㳦˵
ѽˣϽͼϲ˻ƣ͹ƽġ֣Ȼ״㳦֣ٿʵ棬С֣˰졭ŷұӡ
ѽѱذ׻СıһҶߵİãô찡Сףǹ
΢΢һЦȡ㳦γһһ𺺰ĵֻû˼ӲʯУо˶һΣͱɵذ˳
ʹ˵еһޱȡð㳦ʣŽĻ⽣Եѡ㣬ߣպ˵дá
㳦ЩźҪôĽʲôãֲܰѹСףѵҪСһ£ôáؼؼ
뵽ؼǰһȡϻǾƤֹֽòǴ˵е书ؼ˰ɣʲôأ澭貨΢ŮǬŲƣֻҪǿʲôá
ߴߴ֪˵ʲôҡͷչȥһͼչͼֽһĹƽͼһӡʬ
ǵͼЩϲؿá
ͼʵأͷԶӦġ
֪ʲôô̵ذƤͼûм࣡
ɽһȦûʲô֣һ˶ٲߡ
˰ˬ̶ˮϴȻʪӣѰ
ǵ취ȥ߲ߵӰһˡ
ֵǸңͳ˼ö̻𣬵ð죬ȥҸ˵ţֻص˸ղǸҶɽϣ̧̻̻ڰȼȻ쿴̫ȴ
һͼɽϿҲȼ̻ͬ
Ƕǡõ±ˡ
šø߰Ҫ׼ôһӻͦ鷳
԰Ҫһʱɡ˵ţסǰͷӣʱô򷢺أ
ӣ˿һ㣬ֱץȥ
Ǹ㲻Цò⣬תӣһѾס
ѽﲻаҪ˾أ
һЦĶ˵̫߹Լˣ׼ӵʱʱιȥˡ
ǿ벻̣һ˵⣬ͨ죬סõҡҡ㲻ԣ϶ã˵꣬ҧԼͷˣ˵ʲô߰ģ
ôЦаȣҪŬС
ˣѾˡѽֻüһͱðҶʱԵøɸɾ

ʱ֮һñǲ죬ӵɵ£ص֮ϡ
ӰˣԤû뵽óԺرñӰӰ˵˭˵ţƬзգҲתʱ
ӰǺЦټ˰ɣƬô࣬мƬǷģϷʱУжǶתģ
ͷŰõȣͨ죬ĥ˵ǵţһҪǿ


ūĹ永01 ɽׯ

ɹõʥĸԼĹѨͼͰã̸ɽׯ͵Ĺ ջϡеĳӰӰ⣬кúͽƽƽ࣬԰æıߣΪ õٺпܾҪص׵ĹѨóڶĺøţкܴİ׼ Ϻװ·ˣ;ҹޣûʲô⣬˳͸ϵݡ
ɽׯݳڣǵʱһݸΪΡɺĵĽش λڵʡ
һգ˽ݸĹٵԶԶƼǰ˺Щˣ첻⣬ʰã ôǻôŶӣ
Ҫ顣һԵӰش죬ΪλñȽ⣬ȻҴιϽ вĺˣ˽˶Ҫ顣
ô飿գգۣʾ֤˵֤ô
ֻǲ鿴ûΣ΢΢һЦתӰӦӪɡ
ûӰͷԪ˧ȻжˣʮפԼҾһӦġ ˵ţָָ·ߵվλϢȥһԪ˧ûаţ λ˵꣬Ƚ˳ǡ
˶߽վҪһ裬Ъš
վвٵŽǵˣܴţԽԽ棬ʰãСףһΪ һȽϱ뺷ôǹһ˰
ĻҲܹƣȻźȲģԼϵģЩĿ ӰԽԽȤģǽϿġ
СӰĻۣЦλүǾүɣ
Ӱüô֪ 
ǺǡСӣֵģľǾүүм 񣬻˵Ҳͷһؼôˡ
ЩͻȻģƽʣʲô
ŶСͷٵİɡ
٣ΪǴеĿľǷ٣١ֶ
λ˵ɽׯɡС˵ɽׯׯǰ˵Ҫһٴ ᣬɽׯеһӾӿôſˡ
ԭٵѽͷѹôˣǸׯΪʲôͻȻҪٰ 
ҾͲö֪ˡСʼ磬Ųˡ
Ų豭ͷãСף˵ʲô˼
ҡҡͷ˰ɡ˵ţ洫˼ߺȣǽС ġ
̧һһͷˡ
Ϊע⣬վ棬֪ʱվѾվ˺óһ ΪǸҡߵվſµģǸӣǰüģĴӡ
ƽҡҡӣҲǳŷġ
Ͽ¿ҿֺڴ̲Ǹߣһתӽóһ
ҪÿЦõؿ졣
ʣѪ̫߲֬彡һǰҩߵվſͷĵط ƿӡ
Сæ裬ǶװͰ͵ģһͲܵ
ʱߵߣι͵ͷ
СһΪŵͷǷģһû˿ˣĪǸ ؤ
СϽ²תһ߷ͷĵطȥû򿪺ǣһҩ۶˽ ȥѸٸϸӡóһСƿҩһЩҩĨϣߵͷĵط
СʱֻͷǴ򿪵ģֵƿӿͷû٣ʱ˹ Ҫͷ
үҪСæùһ
šֻҩ۵е
ү,ͷǺͷСϽ˵
ţҪ⼸ɡһֻûĨҩ֣˱ϵļͷǮŵ λˡ
СѸӸǻȥһӸûôôУ ͷ
ˣСϽùץͷҲǸոץ˷ ȥ˲裬ߵ߶˹ȥ
̵ؿͷŲ裬ۿǸӹཹཱུذһ˸⣬ͷ ˵ǺǺǡҲ㡣
ӰʣιԵʲôҩ
յ߹ߴߴ˵˼䣬Ӱһڲ˳ûͷ˿ʣ᲻ ң
ڰ֣˵ᡣ
ʱǸͻȻ߲һһƨ֮Բ֮ ڵ˶ˡ
ĺö඼ſͣȫԴӶؿһۡɫһһ죬ºü ʿҲЦһӣ𣺡ЦʲôǸơƨ˶֮в֮ 
ۡûзһڲ˳ſƵЦſ ĻJģ̲סЦ
ЩΣ˵硫һһƨţ֡硱 ƨ
е˶סˣؿŴӡ
ɫɷףã˿£ﻹơƨƨ죡
ۡ˶Цſˣöѱӷ£Цüͷֱ һˣЦóӳˡ
˶ڳЦŭˣһŭ˭׼
һסͷЩֿ֣ڣ
󣬾Ϳʼһߡشãһߡ硱طƨ
ߣǡ硭ƤٺҲŲסˣϽײײ ¸ųŵķϣ뿪Զ˻Ǿƨ
ñ߸Цֱʹӣʣõʲôҩ
šƨҩͣҩߴ߻ش𣬡֪ԭҩЧôǿ󣬹 ˡ
Ҫãñ߲ʡ
գգۣ֪ûнҩûа취ͣɡ
ΪλĬ
ӰЦˣٿһԵ죬þӣС̫ˣԼӰǰӻ Цţ㣬ʡñҲ֪
ܿ죬Ӱˣˣպ͹ݸı󣬴һ˳ǡ
ݳǲĽĵԭȫͬҲвٴε Ҳɫ쿴ʣһм˵ߣ˵Ҫֻа ֪϶ġ
յıݺܴһǻʼұݣҶҲֻһΡ֡
һţһССӰͷ˹һѱסȣ˲䣬 
Сӣ־ϲذδСӱôˣ
СӴҵġСһڣԹԻش
һüһƳ˲ԶվŵӣԼСģӿ⸮ 
ٺ٣ЦЦתƽͰã塢塣
˶ЩΣҲ̫ˣԼǸӣ͸ҴԶĴСӴӿϵ ݣҪǰ·ϳô͹ｻ
Сӻͦģ§Ĳ˵Сӣġ
˳ûСأ˴æˡ
˶Щ⣬ŵ˵ʺҪСɶӣȥҿ ҰѶˡ˵߰һۡ
ЦΣæ˽̸
쾾˹һѣʣǸʺʲô˼
ЦһʼҵĹüճʲôӣԴǣơ
ŶĻСӣǺܸˣʹչȥղŸҩ 飬ǵùСӶЦ
ԶռĲҲһɨˣų˿
˾۵鷿һж
Ҫٴ٣ȷʣ⳪ĳ
Ϣͦ찡ЦЦɫ˵٣ΪԼİޣֻ ǰӹˣĻ䣬¶˼ˣԾ;ˡ
ôɣƽҡҡӣԼƲӵҿûô򵥰ɡ
˶õ١ٴ˾ĿģҪôѷ ֣ԱҪˣʥĸ͵ͼ
ͷڴӦö֪ʥĸҶҶлһżٵĵͼ 
Ҷ˵Ѿˣߡ˵ͣһ£⣬ã˶ ˽Ų졣
Ԫ˧ңˣ˵ǷּæģǰȺ򡣡
΢һü֪ˣԺ͵
ֶӲ̫㰡öűӺһڲ裬ǻǻһסȽϺã ûǴĻǸӼ¡
ͷû
üģͷ˵ˣҲôͷߥ޵ġ˵ ӰӰȥסӪȥɣȽϰȫ
ǡӰӰȥ׼˵СҲȥɣԵĻһ ֱʲô
һ㶣ãʣΪҲһߡ
һۣϣô
ûҸ˻æ֣Щٴ򽻵 ߾Ͳһˡ
ԼҲǹ٣ֵرˣСӣͰõһ 뿪˱ݣӰյӪȥ
ӪºŰóţȥҹУԻҪ̽һʵǳ 档
˽֣һϢ˵ǽҹɽׯ¥һٴᣬ ʦɽׯ٣ΪǺȼʶһ٣ó 
һ£ŰȺһ𣬽ɽׯ 
ߵɽׯ⣬洫ͻȻŰʣǸ˵ Ҫ٣Ϊ¶˼ˣ
õͷ죬ô
ҡҡͷЦЦҪһ֮˲ԼˣȻҪһкйص ǰʱʱܰμ
ͷʹҲ㻹Ҫסô
΢΢һ㶣Ȼߣϲģ;Բ 
ס֣սһ£ҲӦ
շ죬Цǣߡ


02 ٸ

ٴ˲ٵˣɽׯǰԺ˺Щ̨мʦɫ ٣ĶͬһӣЩں࣬ģֻٺ֮便 ʲô
˻Ӷػת˼ȦҲûַٵӰ
û˵˫۱ԺӺ
õͷյʣȥ
ӣҲǰ취ѽ֪ŷ
õͷȼȺׯȻӺ
ţʹͷ̽˹ŴɵˣջϴξͰ׼ ˸ͽܡ
˲ɫسɽׯƵɽׯԺǽ⣬ͻȻһ £㵽Զ
ûһͼһӰԾɽׯĺǽǽ֣ȻЩ 죬
죿Ц
šͷͷ벻ˡ
ǲǵ÷˻ϵǸ٪ɳϣ΢΢һЦҮǸ
͵ǸܱСİ
꣡ס죬һתۣһӰԾǽ
գգۣͷãҲ졣
̲סЦҶ롣
һСӻû
ǵڶֿˡ̧°ͣݵԼû Ա
˵Ͷģ룬Ҳ˵ʥĸˣǵͼӦ û˵
ҶȻûжֶҲɾҡҡͷҶ¡Ķ Ҳ㲻ҡ
Ҳϰɡקקõӣվȥ춼ˣ
ˣָָԺǽ
첻ŵ۾ͼһԾǽ롣
ѽˣ˭氡棬òû
ҡҡͷûӦǸŮˡ
ŮˣתתõӵСףи⡣ 
⣿ʧЦʲô⣿
ŵΪ˷ٶģӦ׼Ҳ֪ô ⼸̽̽·
õͷҪô
üңŪɹҿ
ᣬס°ͣࡣ˵꣬һԾɽׯ Ժǽׯ԰ȫ
ɽׯʮִׯзʡУĿɽׯмһ ҶдĿĴ֡ٸ󡱡
΢һü˿졣
ƲƲ죬С˵Ҳ̫ˣ˵涼ٰ٣͵ һôû˵꣬ͱһѹſ£
̧۵ˡ
öһָͼһǱһСݡ
ٺЦִӽóһõ̻𵯣Сף֡
֣̻𵯷ŵÿ䷿ᶼͶһöͶȥ
ҡҡͷÿ˿е̻𵯣˵ô⣬ֻС
۲һɽׯڲʽ̧һ˦ö̻׼ȷط˶ԺһŷĴ У編ƣԺټٸȫӽ̻𵯡
ݿյƵֻ̻ᷢͷ죬ר磬ҹ ԭࡣһӽȥɽׯ
һġžž֮ʹӷĹâɽׯʱ ҡ
˷׷˳ñģŻ˴󺰵ģùľˡ
ҹ͵֮£µľͻһС춯пܱŵο־ صľ˵һӦ˻أȫƴţͺͬׯ ˸š
˫ôӣ󣬾ׯеļҽ󺰣
޲ⶼԺǽķӣִӻѸղмϸС ˳һǣķǹͦӲģ˼á
ýӹǣֶ̧˵ϥǺ˹ȥ˾;ӭ粻ƣ͵ض㿪̧ һӡ־ŻƳγεǣסҲһĹ򣬸Ĵҽ Ѿֱ𽫼Χס˫˵ʹ
쿴ò֣ƵЦһǵֵһá
ûӣǴչȥǿҧ˹˳һ£ʼð 
ҶɳȻȲðãϾǸ֣ЩҽľǴۿͰ 
Դ˰죬ʣСףòԾ
ЦЦô󶯾ȴû
ҲǺܶడ°ܴͣɽׯ⼸˵ķ ˴£ǱԶƶû㣬رŹֵľǸٸ󡭡ôûȥ 
òסһԾǽظղεǴǽǣʱͼ Ծ֮زز
Ǳ˴ϲʶʰá
ұȽϺǸŮ·ġһ˷׷һӰȥ 
;߷죬Լֱüɳһǰˣûչֻ̫࣬ ðý̸ķϢʡñ¶
ǸӰṦݣԾһԺӣûټ
ͼԺǽߣЩȴԺǽǰͣ
ô׷ˣ̧ͷãΪǽ߰ɣò¶ȥ
üЩ벻ͨ췢ְʱ򾭳᲻ԾüȻ ԸУǸϲЦǾȥüġЩԾ ס֣ЦЦԸȥĵط
һ㶣ͷӵĲ⡣
תԺǽͼǰǴ֣ĺ֡ԶͿſ վŵһȺ֦չŮˣѽԺ˵ţתߡ
þסʲôԺֲˡ
Ҳȥ챻þǰߣʹҲ׼ȥ
û˵Ҫȥ뿴ʲô֣
һˣŰԺߣ߱߰ѰֹͿô ô
òײһŲ˼Ժſڣ̧ͷһҶ˶סˣͼҶ ٸ󡱡
쿴棺ѽﲻҲٵĲҵɣȺð
վſڣܿ˼Ժǵע⣬ǴԶͿˣӶɳ ˣмľ˹쿴ǿˮˣϽǰһ˵С ɱ𱻳Զ
ǼŮߵǰǱһȿǰۻһ䱸˺󣬶 Ц죺СܵܣҪҪȥ
˰ŪСܵܡڽ̻ðɣŭ˵˭С ܣǾ죬ǲǣû֤أ
Ůȶһ漴Цǰ죺ѽÿɰѽȥɣ ٸ
챾ŮˣʹŮ˾͸ˣ⼸ŨױĨĸŵ ˣ޴룬ȴǼŮͻȻͣסˣ˴˿˼ۣƺЩ¡
ͷͼżˣ׵ǽȥȦȦС׺ŶΪʲô ҪСܵܡ
óһԪһ곤Ůӡ
ŮӽԪһϲϣλүֻÿֻ
ûʲô飬ʼ⣬ʵش𣬾ߣʵش Ͱ¡ 
Ů־֮ɫǶǾڷ³߶ˣɫ˼ˣǰ˿ɲ׵ ģæЦүʣǶʵش𡣡
ȥȦȦˣԼҪô˵϶ᱻЦġ
ٸϰ˭÷ʡ
ɽׯ٣ϰ塣һش
ͰöһۣȻ
Ϊʲôٸ󣿡һ䡣
˵ˡһŮмµ˵ׯķˣ ͷƣٹ
ôͬԾ
ǣׯԭΪٹŻɽׯ ٸȢٹؼңɽׯٸԼҲ١
˹ˣʡ
šǸ곤һЩŮӵͷǰչģ˵첡βˣٲ Ҫٴᣬ˵˱̾׷׸̾ҪһҲôǣ Ҳֵð
ٵúܺôʣʲô٣
Ƿ٣
٣װ֪ʲô٣
Сܵܣٶû˵
ٸҽСץȥӡ
ŮӱáǺǡֱ֣ٹĴұǿһŷ ӣٸ󡣡
Ŷͷ
ǿˡþסתȥ
챻ʣô㲻ȥ˵أղǸŮ˽ȥˡ 
ԺǿɡЦŻͷ涼Ůˣôң취ɡ
ǸٸɣһĲмҪ紫˵еô̫̫Ͳ ̻Ҳһۣ
ȻȥɡÿɫҲˣߣúúٰѷٲĶ ˡ

ҹ˯ţԺ̨ϣһ֧°̧ͣͷϵ̾һһ ôã벻ٻѷٲ
ߴһֻ̾Щۡ
һתСӣ
ͼСһίϣһ
Ŷ󣬾ְ̾ŵϣֹιۺӣô ˣһ˵ģ˭۸ˣ
Сӿ죬꣬Ϊʲôÿ˶ôæûС 
ôģָá
СӾ죬СӶèèһû˼
̲סЦСϻ˵˱ôˣ 
ÿһأҲҡС컳˲䣬
棬ʣˣ˵򲻲ϢܷôҲ أ
ҲͰװ׵ķȥСӿЦ°װףϴλ ϲ׼ȥ
һͨ죬Ͱ͵ʲʲôϲܡȥ
˵ҪΪ顭СӵĻû˵ͱһס졣 طȥֱҸذԼˣ֪Сסϡˡ
С֣ʣҶ˵Ϊĵطȥ
һ㶣ͷСӣղ˵ʲô
ӰӰҲ˵;žŵķϲȥСһĲ⣬ΪʲôΪ飿
ؿСӣͻȻݺһڣСӣţԺ ˭ٸҽСϣҾͰ˵꣬Сӻϲܵǰһ߿ţ嵽 סԡͰϴİãСףٰ֪ѷٲĶˣ
ͷͼ̫ѨԡͰһΣġۣ ԸУƤðװһ¡
Ǹæ˫￴Ųȴʶˣ˵̫ˣղ ýҪϴ裬ԼҪôȥҪôһϴˣղ͵ͺˡ
쿴Ʋתܣͱһץס˻ȥˣȥ𣿸ɴ һ𰡣
ѽ
ﴫĲҽǻˮ
СӺܵſڣ̽ͷ뿴֪ʲôط˳ϷţСӾ Ժܡ
СӵڽС
Ϊ飬ԿСӴԺ⣬æԴţ
С·ǰߵһߵ̨£ס°ͣһ̾Ҷ æ
߹ȥС£ظ˵ȶǳˣǻҪæġ
СӱйȣΨһһȶˡ
ģСָͷ˵Ҫ㻰Ŷ
ϽСָͷסСӵģ˵˵㻰
СͷЦòãţ


03 ⡡

硫һԹشһ磬ӡ
ðͷʧЦأԼҪܽô
ͷݺݵһۣղԼϽԡͰȻһ˸ɾ
ղ˵ٰ֪ѷٲĶˣü컹һĲģɴ໻˸ 
һԴˣٸɽׯ
ô˵÷ӣͷߡ
밡ٴ£ΪôҶ֪ܰٹȢؼˣҲ˵ ŷٽɽׯ
˼ˡõͷ˵ֻǽˣ˼ Ժ
ûգգۣɽׯȻ󣬵Ҳôȥң˵ˣٲ ŵģ˵ٸ
ȷеóô˵ٴᡭ
ǸתߵƣЦǺǵ˵ʱ򣬿϶˵עɽׯ ÿԴӼԺתߣٴһżٵģ֪ǸҶ ʥĸõһ취
ȥԺ
׼õĻû˵꣬͵ۺһɤӡ
ȥ鰸°ͣЦֲȥԺʲô
ͨ죬˭ˣ
ȥպ͹Ҳ˻һһжñ˵ ߰ͷǵץʱ䡣
šָͷò˵ˣѾˣûþ͵ ִˣҴūĹλúԶ뼷ЩʱͰһúء

һ磬ѹʱѾˡЩĵ˴Ժ˶ 첲ŤŤᰡ졣
ʱͼӰһ˵˽ 
Ӱæܹȥãչ
Ӱڰ֣Ԫ˧һͻ
ôˣͷں˭
Ǹ٣Ӱһŭ⣬ĵģʲôʳãҲЩս ʿԵʲôҪԪ˧ãˡ
٣룬ʣǸҵģ
˸ʲôУξӰˬ˵ҪӪûģ ȱһܡ
ЦǲյıûҺͰãӪˣ
Ӱ죬εͷЩ٣˾ְ书˵ʹÿ кЩֵܾװ
ĹҲѽӰɶ书ᡣ
˰ɡӰ̲סЦĻأɷѽзڳе аԵ
ô˵Ǹ̰ˣתת
Ҷ⣬Ԫ˧Թ󣬱˵һС٣зˣҲҷ ӰƺԽԽݺݴһ١ 
գգۣյӰߣæҿɲѽ
ӰһüԳЦ⣺˵ǸðԪ˧ð
ڰ֣üӰЩôʹɱɱİһ ûС
˼ǣ
ŶǺǺǡƵЦһ˵һֹԱľ һ죬ٷƿҲĺƨú 
ôӰ£ʶ˵ֶΣ˵ġ
յߡߴߴ˵һͨӰЦ̵ؾˡ֣ ܽóֽддֽ˿صͷۺ÷Žŷ˵С ײƵûţȥǸ٣ΪŶǺǡ
߳ԺӣպǣӭСӡ
죬ȥɣСӱסȡ
Цʣ벻һȥһȤ£
СһһۣϽͷһԾԾԡ
ȿȡһִȡǰߺǷŽ 䡣Щ󣬵ǵͷˡ챧Сӣߣȥ ֡˵ߵ߶߶ܡ
յӪݳǱݾӪĺ󷽣ţСǰ û߳͵ؾͼӰ䵽ߡ 
ۡ챻һôӰȥٵİ
ȻôӰӰۣЦǺǵص˵Ҫѽ
šͷҪڴɰ꣬Ųƻǵж
ܿͻᵽٳȥӰָָٳķ򣬡㲻ӪҸ· ˵꣬Ӫߡ
Ӱı̨һͼٳϵʿĲûʮ һʲôģųȥߺںű䣬׳۷ǳ ֱˡ
ôӰмԺ죬ԼҾǵսľӣʲôģ ˭
ԶƵȥһƽڶʿӡһ; ߴྻˬķ磬쳣泩ɷʬҲĴžֺɡ
챧ŵСҲǿˣһ˫۾ض˺һԵӰĿ Сӵ飬ǵûԳһ˿ĺ£һ˷ܡͷСЩ ǵȴСƷֱػ̹ʸԪ˧ã
ף쿴ԶһΪһһۣϣһֺ ǲ
Ӱͷûҡ
ûмֺ档
Ԫ˧Ѿж˱ȨԼҾԪ˧һְաӰǸշĶУξ ʵ;ʿͼݵġ
šͷȥ

ھӪӲһ飬ЩƣԼҾ鴫࣬ʿֲ 쳣һ棬һıӪٶԶУξĹԱмӵģֻϧ յĽʿǻʼұ۸ڶǼûһģǰû취˭ ˼ԼҾأжκûһԸԪ˧ְ֮ھһ¡ԼҾֻһԪ ˧Ҳ˵ջʵϵȨߡ
ұĹ٣һ书ᣬĿģ򵥵˵̫ʦӵģƫƫ չͰõӰӶûƣԶСӵЦ֮תȥ һ۵СںһһµϷòֵòûг ֻʮ˾꣬װ׾ģٺ͵չѼһ޶ֻꡪ չô
ڷĿ̫ȴһŲȿգֱӴϹһƨˤ˵ ϡ
Уξˣ˸æ
ԼϥϵĻң£ҹԶ㣬Ҫ졣 ˵꣬С˹
ʵƳԼˣװûСš
λչӣߵͣ½ŲͿѯʡ
תͷһô֪չ
ңǶУξ
Ŷ챧Сӣöİɣ˵ô
ǰһǴΪԼյóôʱ̽һǾͺ ͷǰչʲôҪתԪ˧ô 
ܿ˿С˵ǹ̫ʦ֤ͨݣѾŪˡ
ȿȡ䲻ԼĿˮǺһƨϡ
ͷؿ
ûСûС֣СܸɣôͰˡ ţ粻ɡ
߰ɣʲô챧СӪߡ
úáҸϽϡ
˴ʣԸſڵȥ˲ˮͷߵӪ󣬶׼õģ ˡϡĲˮӪʡ
ˮ£Сû춯֣ͺܶµظҵһ裬ȥЦ ˺Ȳ衣
Ҿ;ͷκģ˵СôôÿأϽ豭 Ρ
棬ҵӵȵĽۿҸһӪʣҲҸֻ쳤˲ 
ʱӰһӺӪʳıǰߡ
йӰһĺɣˣ
ôûأһ棬ѹ˵ǹÿʱ򲻹ʮˣҪ ˡ
ģӰϽʣǽĻ˼Ʒҵô
Ȼÿ겻ЩӾġ˵һ̧ͷ⼸Ⱥŵ Ͻ죬ۺؿһۣ첽뿪
˸սġǣ
ִӻóһŵݸңصصһҪƱܣֽ գ;ܲ𿪣ȻտҪ
һһţϽǣӪʡһţǼӾ 뿪˵һ֣ǰȥȥ
˵첽㵽һǽ֮ 
һĲ⣬Ҳû취ֻӪŵķȥ
ҶúƃƷˣٵزŷ⣬óһһ̫ʦ дԪ껵ţʼ̫ʦһӡʵǸղӰҹα ģģ±ʼӡҲǻȥģֻҸոպȵĲЩͷۻ ҩټսľģΪˡ 
ţϽӪܣϰ£ֻ֪ҿ϶Ҫƽˡ
ܵӪǰͼԶյ˿ӣҿֲԶ ǽæܹȥһǽߡŷֵϾȻи󶴡̫ܵͣסŲѾ ˣһһͷ˽ȥ
˺þò˵أһͷײǽϣӵˣվ;һ飬 ȻͲܶˡ 
ҺڵģѾڶеȺʱˣһ͵Ѩ ҾͼǰһʲôǸߣֻΪҩЧԵʣһֱ Ժġ
մ½ӪţÿӶĺúЦҪ̵ˡ
ҲСӴӪ˳ˣ
Ūˣ
ת˿գͿˡ
յͷʹ˸ɫܿ죬ѺʮҵǼ¡
λίˡ΢΢һЦָָԶǸ˵Ӫÿʱ 򶼱Ȼ׹Ҫ
ǼȶˣϽ¸տͷүү
Ҳ뺦ǵֲֻӪֵܣԣֻίˡ˵һ ̸żǸȥ
ǾһֿǱһӽ˶ͣͼ߻谵ϸһ òѿ൨³ͼǰվһˣĿˣһ 
վǱѨң֮Կ£Ϊøǵߡ
ѽǾ໹ֽУѻŪ˼֡
۾ϸһԼǼ£˵ҺñˣԼ ȥһ죬ľȻǡ𡱵û˵ҲȵǱĹЧ Щҩҩںܳһʱʧȥ˵
谵ĶѨɲĹ棬ټǹġСǼŵû⡣ż䣬 ֪˭һģӺƴˣ˵꣬˵ϵľҲ ǹġ
⼸ӱҲЩգˣ׷׼ϵĹӣϺţ ˡǺƴΧȥѹ棬ݺݵһᡣ
춯ЦֱӰſӰϣЦߴ񫰡 ̫ˣ
ùַñףڡ𡱵ؽš
˺þã´ˣſԾͼǹ˵ϣѾ飬 ŵˣȻѾ׵ÿˣǿԷֱǵҡ
֪Լˣȥջɱǣţһǣ зֵضһͨ˳ͨ˳ȥǾӪһ£ϻ ʮʶʱΪܣǮɢˡ
˰ѱֻʣ̧ͻ˾ǡ 
˵º̫ʦӵͻһϢң˵ǱԼ´˵ģ˵ һɤһĵ˵̫ʦػһҪż
ӹţһ̫ʦˡʵͲǷαͨˣڶ ʱǷͨ˻ȥǷ⡣̫ʦţƤֱͼ ֽϣһֻԲڹ꣬ŤŤд˼Ҫѿжѿ֡ꡫ 

µĶУξյȶ쳣ҹҲˣͬ ǡջС 



04 ȫʤ


ûߴߴ죬ôʹƽҶһٸߵͷ β˵һ飬ðùЦպ͹Ҳˣ˾һһ ƻ
ΰð̽ٸջС˵йǸءŮˡ
ӦþԭٹѾߣ¶õʲô ٸҲֻЩ˲赹ˮĹҿó򲻴
ٹѾͷΪʲôûȥɽׯٸЩ⣬Ҫ ҹǱɽׯ
ҡҡͷֽŵ⣬ӦþͲٸ
ô˵˶£ͬʡ
Ҽٸұˡߵߣóֽ̿һʼҲʲôû ЩѰ
Ѱüô
ٸֽۡϴ¹ճٸۣԱ߻һ¥ڲ ṹ¥ڵġûзֲԾ
Χǰһգգۣڲĸ߶ȺⲿĲƥ䣡
õͷⲿٸ㣬ǰڲ¥صԷŽĲ 
ʧЦһǾԷֲ˰ɣ
һЦƺóѹֻע⵽
԰Сšһ⣬ļ֪150ϵֱ̣ ò˫ȫȫţϵó˾ӼУ֮رû˵ͱһ ס졣
Ҳ˵ٺпܾصĸ¥յͷֿãû 
Ӧ¥õֻṹܸӣҲһЩأ Իж
°֣СǸи⡣
˶Цֳʲô⡣
ٴǰɣ룬ǺЦ˼˵գһٸ£Ҫ ġ
յͷнӰԸȥһٸ书ãֻıĵǲ
Ӱȥ˵α·£
·˾ϸ˵
սˣֹһͨ˵ѼƻǡĻ˶ͷͬΪ ˼ƿУǱͷ׼ȥˡ
ҹӰһıԺ´һú⣬Ӱ ܸɣһģһܸɵģϸϸһ
һ׼ˣɢȥ͵жˡصͼڴ߲
졭Ҫõ١䵽£ǾҪȥūĹ˶Բԣ
õͷ𵶣ôˣ
ǰ˲䣬С˵ǵߺòã̫ˡ
һЦ°ͷһ£뵽һȥˡ

һ磬պ͹ȥٴᣬú죬ĵٸ󸽽
ʱһٴʽʼδڱ֮ٵϣȻ һų۵ġ
պ͹ϸ۲ٵɫƺѰʲôЩ
϶ΪʲôúûС˵
һЦߵӰͷӰȥˡûãͼһ˼Ҵܽ˻᳡ ٴ󺰣ˣٸŻˣ˲𣡡
һʧɫϽ˾ܣڳ˶Щ㶡ʱȰ Ⱥеı±ʿףٸɽׯôôׯ ܣ˵ĸߣΧ˶ˣҲ
պ͹ע⵽мѸ뿪˻᳡
ļƻɹˡЦٹңԼǱٵ һٸ
ͿǵˣնӰʹ˸ɫŹתߡ
Ӱ˸ڣͼȺеϰٸʿһԾ̨ÿ˳һɫĴ˿ ס٣һһѣɢ
鷢Щ̫ͻȻ˷ӦѾֹˣǼѾܵټ պ͹ҲʧӰ١
ٴ˳ׯŷӦ鲻ԣԥ˵еٶˡ һţ֪˵Σֻôٸȥ
úٸ󸽽ۿмӰٸɳϺҶ룬 ҲԶԶش׷ˡ
¿ˣ̧֣ͷãȲǰŪֳ ģ
ҡҡͷһѣбŪ´ҡ
һӰҲ䵽ߣźˣ
ãӻһɫĴ˿ǺЦŵθɱķ
Ȼûٸ˷׷׾ʧ˳¥ϴ˴֮Զд ڸĵҲдɵġͰ濴žúò֣ٸ ˸󶴣һϤӰԾ˳ɳϣ
ɳ϶ģ٣ҶһŮӡ
쿴ˣİãСףˣ
õͷְ챧һߵ죬ԼֻܹҪͿ ˣͷקٱסĲӡ
öӰ˸ͷһԾսȥ
ɳϺٵȴ֣ȻǰӰһûӦɳϾ;ؿһۣ һѿա̧ۣͼվڲԶһּס٣һЦ
Ҳ̱ɫ漴Ĭ֣Ϲá΢΢һˣ̣ ӰӰ䵽ǰֵסˡ
ô˸ڣ;µԭ˼˻һ͵ λ÷ɱȥס죬;磬˷ܵش󺰡ҼҲôɹ ̫˧ 
䣬ͼôӷһԾ£䵽󣬰ٸ챧סӹ ˫һ졭ᣬһӿٶȣɱǰ
ת˽ֽǣӰ˶֣뿪
ٵе׷Ծ£ʱİҲϵˣᵽٸ¥£ ׷ȥ
תֽǾǳţۿѾ˳ţһ׷ȥ˳˳һ ˡ
ͼſϰٵİÿƥ϶һˣϼһûɫ˿ס 
ϰ˼׷˳ţ׷׵תͷ˷ɱ롣
ڳе˶סˣɳͷǾȥİǣЩض°˰ ¶ͷ׷˹ȥ˶ԶˣɳϿͬ㶵ٺҶ룬Ĭһ ͻȻŶӹЦֱЦᶼߴߵôУС ġ̫ˡ
˰ʱ֣ջϰ٣Ǳڰ;ģûһǷ٣úչ ҲѾټ⣬٣˵մǧ뿪ӪƺƵ ϡ
޷ǲҰˣֻʰֱȥ

ݳٵ֮ϣմżλνʴϣȺһУſ 顣һԣڸСӸǱӣС˯ŵģŷ١
һߣôϳһ·һƬС֡§ϵļٹЦǰ ԶͼƽúȻմӰӰЦˡ
ôɹõôӰ
ѾͨүںڳİȥԪ˧ˣԪ˧Ѿϡ Ӱش𣬡Ԫ˧λǲ
õ˵ͷ˵Ҳ·ȥūĹ



05 ɽկ


ūĹλþɽӵĵͰõһ·ϣϡԽǰУ ;ķԽдһֺϢñϷ˵ʵǿһ 硣
һգһϴس֮⡣̧ͷ˿ϵ֡ڳǡ üкڳǣǻкڵǺͺڰǣڰ§Űֽ˽ ǰʣôԭ
õͷطԭӦýˮȻס˲ٺˣڹĹϽ
ģһ㶣ǳξˣ
԰Ӱͷˡ
ʲôͨô첻⣬ǸҲɣնãǷ 
ǣϣεĳӡӰһЦʲôͨɣ
һԵĽƽͷ˺ڳ֮󣬾ͻǣͻˡ Ǵ㣬ҪԶߣǿԻװֱӴȥ
ױ͵ɳϵıϽõ˵СףǲҪС Ǹ̫ûˣ
õЦӰЦǰ˵찡ûôӣ·ˡ ֵͶȽϽ˶ĶݣôֻܰŮӡ
һƤһҲ˵һԹ۾ӰӰоǱһֻ ŵСèˣЩڳһʱ֮죬Сˣ֪᲻ᱻ
ν˲˵˲Ҷ̣Ӱ⼸仰ƫУոպ˵ʹ˵ 컵˵˵Բ˵ ɰС ĻӰֹ˵СȻ˵ҪŮӡǿ벻̣ʵ ģӰ˵ҪŮӣֻǶû˼һʱ뵽ڰ еϡǣһҪúñӰ
ӽڳǿʼʱʱ͵͵ӰƺͲ⡣Ӱü 飬ֻôʮֵľСĽ䱸˵
Ϊ˱鷳ڳ˶ٷ󣬾ͼ·ҹǰϵһСׯ
˴ׯҸСЪЪţȴЩԾҼһŴأ һ˿ƻ𶼲ﾲó棬Ǹ˴壬ǷֶǺƾɡ
ôôڰҿ
õ˵ü֡
ʲô첻⣬ǰʣߵӰҲͣסѾߵ˴ׯм䡣
ʱ˺ɱһȺ˳˳Χס
춨һͼΧסǵļȲǹٱҲɱ֣Ǵͨ·ųͷ Ĵ
ȫ˶ٰɣգգۣЩˣ𣿡
Щõȵĳ󣬶ͣסˣ˴˿˼ۣЩɡ
һ£Ⱥ߽һԻ꺺ӣųì´һ ȣһȭλкιɣ
ƽ΢΢һЦֻǸ·ڹЪЪš
Ŷ꺺ӵͷλ϶İɡһǺ̫ƽϲ ˸·ǴҹҲдҪ
Ӱãʣô죿ȥǹȥ
ûͷʾ죺䲻䣿
쿴ϺƤ磬ҡͷ䡣
·ö˵һ䣬ʹǰС
һ£Ǹ꺺ǰһס˵ȥ·λΣǰ Ľɽϳһѷͽ׺רϮ·á
ϵͷһۣԴ֤ǽҹȻǽҹ ҪԸǣӦûǡ
꺺һ㶣¶ε飬һǵͨ졣
ǺǡƽЦҡҡͷǺӣֵǲæ
꺺ӵͷЩε˵̫٣Ҵ棬ҿλű Ӧǻģλæ
ӰϼС԰õǰȷɽɽһգ ҪóȻ±ȽϺá
õͷǴһ䷿ᡣ
ݵϻ裬˲ůºףǣתȴ һؿ
𣿡첻ʡ
û˸ϽҡҡͷЩ˼˵һΪǸ
ۡӰ̲סЦ˳ͷͼһɭ
ǣ˵СֵܳŮˡ˸ϽֻͣǸЩСź ʡһ仹Ͱôܡ
ǣͻãԽԽ⣬Ӻ˼֡
ƽԣϽ⣬ʣˣ̨գ
Ŷг£гԡ˫һ½ܺ󣬾¾彲йؽɽ˵ 顣
ǽڸոճֵġԵΪ׵Ǹ׺Ĵӣһ£˵ ӯǰͨ뺣ǮȥûǮĻҲŮ޻ʲô ͣҪ̤ƽӡ
Ҳͨˣƽʡ 
ڵһˣҲ˵ҪǽȥĻǾͻ塭 Ҳпܽʹǲš
عٸô첻ʡ
ǡٸЦһѾˣЩ˵û ܣֻҪĲˣЩĹٲŲء
ôǰˣƽ棬ҿŸҲвٴӡ
ҡҡͷһûһ棬㼯ˣǽɽشգһ 򵱹Īǹȥ
Ҳ˵ҪˣֻȻɽǰɣתת飬תӰٺ Ц
㡭Ӱؿ졣
תԳ˵ϵܡи취ԾǸʲôɽˣ 
ʲôվСֵ˵ֻҪȺˣʮ˴һ Сֵܸжµġ
ڰ֣ҪλֵܣֻҪͷεж ɹ
ʲӰһʸȴԡˡһֵһҪ ܿѵֵͬܰ
ҡӰŪ޴룬죬ͼС죬ֿ˿ ˣûӰСֵܣ˰ɡ
ˡӰҡҡͷؿ죬˵ôɣˡ
ЦǺǵצӰļͷİɣֵܻġ
һʱ󣬰ýƽȺЦߺȲ裬ӰŶſϹЦһߣ ʹһƵӰ
ʣ˺󼸲˿صͷ
Ӱϼ˿Ҳ˵˵ͦù۵İ
ǡ⣬һױպãؼӰʡ
ͼʱڴϵӰһŮװͷڼͷϲ˷ۣ˵֬ ͷϻһ仨
һҪӰ졣
ʼ磬û취Ҳ书ô书С
Ӱ߷ߵתƽƽˣֵҵν⸱٣ɹ Ҳû˸Ҫ
ӰҲЩ侮ʯشǰӰļ򣬡ˣ˭㳤أ
ӰҲûãʵñʺϣ˭Ҳû˵
ױѱϣͽ˳ԣ׼һ鼸ӰɽȥӰҲһ ڲšԴţźŵһͳȥӦ 
ʱ˽ɽɽ¡
ԸɽկǰС˿ͼӰЦһ£κ ɽկȥ
ɽһƧ֮Ͱվſϵһڴͨɽկĵص
һ˷ܣס°ͣͿֱڵصȥһٽӰ аŮװ
ôգգۣӰԸ񣬿϶ݺݵؽѵǸկ
ǳϷŪҡҡͷôԼ˶ô档
ӣüŰãǣҪ˵Ůأ
룬ͷԴĶԣӦúúýѵ
䣬ﺫ̽ͷˣͨˣ
˵صźһɽկ
Եصɽկĺ󷽣ѸԾϸߴ鿴Χ¿һ۾ ɽҲҵˣ㿴ЩõģҾôˡ 
ˣһָԶʻ
磬ȥǰ濪կŰ˷ŽöԺõҺȥǸɽʲô 
ǡȥӰĺϷɡҡҡͷЦתǰȥˣͰһ Ծ£˷
ӰһŴôúýѵǸɽһתͷ һ˷ܵӰô
ӰЦǺǣҪ￴Ϸ
Ӱû˵˭ãƫƫ˾ǳģС̫ˡ ţͣмС޳Ӱ³߽һ䷿
ݺӰϿ¿ҿ˵ɽկҲ̫ʧˣôô
Ÿ첲ڴ£ӰŽţŴţǸɽ
Ӱ㵽˷еһ̧ͷ͵ؿúҲ
Ӱգգۡ͵
ӰͷǰôɣҲ͵
ʱ⴫˽Ų֮˸ϽãҲͬʱƿ
˰ͼһƨߵߵس˽ߺѽ 
Ӱ̧һһӣʮ꣬ĲߣԲġ
һüͷãͼҲԳЩô찡
ٺ١ǷկӰ˿ˮ˵˼ЩƽЩ Ǹѽ
һˣҺð˽ʱס죬һߵӰŶӣЦ ࡣ
Ǹ⣬СӹգǷկǺЦӰ
⣿ͻȻһĪǡ
Ӱ´ղǾƽûǰͦû۵ӣ Ӱúһԭկ
ддկЦǺǵִսһЩСˡǣ ǲ岻ôɤЩƣҪҪ뽪ȣ
ļ˶Щ̲סˣƵЦ
ӰҲЦ˳֣
ӣɽץߵ߾Ӱ߿ȥôȴյǰ ͼӰ̧ŶԲĶ͵һš
ѽկȫ޷һ·˳ȥʽˤ˸ʵ
ӣôôΪ򣿡ſڵϣű˵Ķӣίί̧Ӱ
㻹ҽӣӰǰͶƨɺݲȡ
ѽӣΪϲģΪϲѽկֱУʱ ̽ͷһǸɽĳ࣬Ŵ졣
ô㣿˳
ǸڱӰկ֮һղ
ϤĻ̌ͷһ۳죬Ͻس ˣԺҲҸɻԭҰɡ߿ޣ߳˹
쾪ؿ˶̩ɽѹ֮ƳԼ˽áѽһ ǰһ̧ŶĶӾһš
ֱֱطɳţ䵽Ժеһſڿӱߣ Ŷӱߺߺ߱ҿ϶ˣôһɻ¾ͻҵ



06 ǹǡ

կеСްһɥӴԴӷܳȶӣ ֹϵͳͳ£һ¸񣺡С ϣͷ
쿴ǰɢɢʮСɽи̾ʵ̫ˡ
ӰһԿöʣʮ꣬еʱı飬Ȼ̵  
ʱɽĴҲ嵽˺Ժһⳡ涼Щ㶡ߴǸ ֤ԺΣŰѴ񶼴˻ȥ 
˻صɽկĴ̸첻⣺ô쵽ˣֵأ
̾˿һѾ˵ţͰռɽΪľ˵һ顣
ɽúúõģηһ˷ξȻ˼ٰģ ǳ͢顣һ֮£ֵǰɹЩ¾Ͷ˳ɽ ȥˣֱֻ˷뿪ȣ˵Щʵ͵ˣ ҪٵȥֵһԲϾͳ˼ҡżֵ뿪һҲ ת˵ȽϺǾʹ˱ˡڳ² ͣûûɣˣۿʮֵܾҪˣ ֻռɽϱСû뵽ɽկ˲£һûɣ ò˵д˸Ůû뵽Ȼǡ
˵۾һжױӰӰݺһ۵˻
߰ɡ죬ţź
գգۣҸ
ٸɻˣСֹҲ͵һ
Ժʲô͵
תһԵİҲʩ˸񣬵Ҳǵ
ͨ죬мصͷҪȥºΣգȥҲ 
Ҳ£ظΪֺ
ۡһԵӰ˵˵קģ̲סЦ
תмɬصӡѽճڣӰͰˣ ڵһᡣ
ƽԼƲӣֺǺǵص⵹ҲǸ취˵ô
˶ؿŽƽ
ƽöë
Ĳɵؽˣ˳ҲԺ˸񣬺
ѡǿɵ¸Ǳϣô˵ƽӻͳһ СȥͶݿյȻǺúð١
ɽж׷׹ºллĲĲ꣬ꡣ
ƨƨȥæˣԶӰüʽƽүҪͰʲôã
ûȽƽڣЦصӰô๫Ͱ
Ӱˣݺݶ죬ƽæԲ½ɽͽˣû ôùȥ
˵תת飬˵Ȱ̽̽·
ƽͷﺺ˲࣬ǽȥ˵ע⣬˽ȥ ˳Ǹ㼸˵·
ŶͷĸЩȱۣ»ͦοġ 
ҹɽկһһ磬սƽķԸȽǡ
ʱ֣żҴһ˼ŻӰͼΡ
ˣﵽǵĻ񣡡ߺߵǼŻӰͼΡ ӹ⼸ŻƲֽ˿һдšչ족ֵͼǸ ġˡ壬ʣңǹ˵ͨҲ̫ʲˣĸ²ץ ˣѹַôߣưô͡Խ˵ԽߣаǾ죬ͨ ӡ
Σס죬ͣһ̧ͷﻹʲô 仯ô
Сͷ˺Щٱأ˵ʲôˡ
⻰˶һü
°Լʣʲô
ӰԪ껡
һ˵ΰ˰ΰˣлһҪӰһ¡
Ԫ϶;ءƽ룬Ҫͷ±ȽϺá
԰ͷ⼸ͼ񻭵ôֻҪװһ£ٷֿж ֡
ӰЦǺǵؿ죬Ǽûϵ׾Ͳһˡ
һۣʲô
ԪʶүɡӰüϵ
һ㶣ͷʰãʶԪ껰
õͷһΡ
첻죿£ŪǩհɣǮ
ס죬ԽƽҺȹȥǺ
ƽЩģãԪ껵ǡ
ģ΢΢һЦԽƽа취Ըǰ֮Ǿ͹ȥ ںɽǻϡ
˱˴˿˼ۣӰҸŰɣûʱһ԰æչ졣
΢΢һЦ¿ûգտһҪ˰æ˵꣬ 飬·ָǣװһ£һʱ
챻ţоЩ֣ʣСףôˣ
ôߵƧ֮Ԫǽƻǰɣа취Ը 
գգۣòʣΪԭ򣬶ǵΪ봩Щѿ 
ĻЩΣҡҡͷס
Ժñ죬ڰ§
·Ҳˣһˣ˵·ǱŤ ЦĻӰƺ׼ˣȻĵŮװӰΣֻٰһ ŮˣֵĴָgood jobӰ߱ñӳҲ ֵ֣ۣߵߵ˵Ҿ֪Ӵһÿ
׼ѱˣúͽƽ˼䣬ʹȲǡ
ǷſһԶԶܿǴʱ÷ٶȡԶͿ ǰĹٱˣСףЩץǵģ
һЦͷôˣ
§õҡͷ¡ 
ûŵǰƤ磬
Щƣʲô
ߵ˵Ҫ㡣
գգۣû˲䣬§

ǰسǵıϵĻһ£ðý˳ǡ
Ƚ˳ţֵ۾ʰãΪʲôǶ赲ͷǽˣ
΢΢һЦ㲻ôôҲͿˣ
룬ˣ˵Ԫ԰ɽƻǹڳǵĻӰ ͼõǣǽʱװİ硭سǵĹٱҪץľװ˵ĺˣ
õͷ
ĸô죿Щš
ģõһЦԪ껲ֻһؿӦѾȥ֪ͨ ѾˣĸǣҾ˵Ǹġ
Ȼ򣬡ӰŮװԪ껿϶²˰Ů˽ ǡ
ûһͷֻҪ˳ǣ˶ͺðˣ⡭
ʲô档
Ԫ껵ĶɺơӦûſڵ̲顣
ô죿͵һ£㲻˵ӦûкЩ׷ ôأ
һЦڻûأҪܣ˵ţĲӣ ˵ˣ˵꣬ýŸһɡ
ƺˣ˻һӣųǵıţû ôߺ磬ʶ§İã˵Ǳȷǿȷǿ ʡͣ
ǽ֣һܿһš
Զһ¥֮ϣһһ۵Ĺ壬Ҳע Ԫ껡
ʱɳȥǽͷ̽»˵ǽͷ񱼵ģǽë á
Ԫһվôˣ
ЩΪѣ:ǲûװ
ԪüͷЦãҲ̫ˡ
ǵֻаãûдźһͬǰĺáƽˡѯʣ ҪҪǿſڵĽ䱸
Ԫ껰ڰ֣úεȴƽҲǳͻôװץ ұˣǳڵصкӣصܰڴǴˣ Ǽǰϼӽ䱸ӵص׳ˣȥ׷ã˵꣬ ׷ȥˡ
Ԫ껵Ԥϣƽװİ֮ɵؾͽ˳ǡĵıʿ ĺӱ˰죬Ҳû˴ӵƽȻȺڣŲԶĵط òص˴ӵص˳ǣġɡεмشɽǣҲǴ ūĹڵء
ú;ǵıţſڵĹٱûüѾҲƵس˳ ȥ
Ԫ껴׷ԶǾԣٶ죬ս ȴó;ܣ˲һ㣬׷ʮȥؿû ӰԪΣֻɨ˵ش˻سǣڳѰƽĹٱҲ˵뱱ŲԶ ĵطһصƽӦѾǡ
Ԫһ߷ǰӣҧãģȻԪ껵ɵˣ
ƽϢһŭһ£ȥɽǣ


07 ɽĹ


Ͱ뿪Ǻ󣬿ӱ޸ɽǡһ·ϻݣ˵⣬ һƬĵ֮ϣɳХߵĹ㡭һ˺ɡ
˶գǵ˺ɽ⣬ǰһɽջĿôԶͿվ ſڵȴŵߵԶ·ҰԿ࣬ż˱Ƚƽ˼ 
ҲŰˣȾܣ󺰣ĲĲ
ȵİеջǰƽҲӭ˳컹һ׵ĺһӰ û£ųһôôˡ
ôӰ棬ʵľӰȻЩСΨ²ң ӱȽֱӰ̫̫࣬첻ҺӰô˵Ҳ 졣˵ԼԼС˼֪ǺõģǺõģǳ͢ǲһģ˭֪ չǻô˵ʵ˲ǻʵأʲô ҪǾܶСף
˺˼ݣܴһ¾Щɻ󣺡ջô⣿
һһЦõģջǵأܰȫȷ棬Ԫ˧ȴ ܵˣڴ˵ȺһǱȽ׵
˵ͷüƺЩƣͶ˵һ£ʲô飬 ˵ɡ
ӰͷаҸ׼˷Ϣ
ͰЩɵضһۣӰôôģԸѽν Ǽ鼴
Ӱ¥ƿһȷţʰˣҽϴˮ
ͷ򣺡лл
ӰվűߣлҪ˵ֿ˿ãǲתȽ˷ 䣬Ӱſڵġ
ýӰһߣԥһ£ǸҸæ
գգָָۣԼҪҰæ
Ӱͷֻˡ
˵ܸȤؿǽߵ˵
ǸӣӰҧгݵصôвУ
һ㶣ӡ˵
˭Ӱ߷ߵض죬˵˵ȥǹǸ壬Ҳܣ ӣԺ׼ٽСӡˡ
ٺٵЦӰգգۣ˵Ͳѽ޼۱ѵô 밡ôܲŶأԲԡ
㣡Ӱżչ죬С
ϵЦݸˣӰû취˭ءϱ˵ֺ꣬Ǻ ؽݹţӰĥ
˷䣬ԽԽȤߵ´ЩʹȵҲͦ˼ô Ӱ
΢΢һЦȷ
عͷͼڴϣĹڵĹͼţͲȥǲǿ Ĺˣ
õͷµͼΣգ㲻ȥ϶ϡ
ǣɫһ𡣡
ӣҲġ
룬ִȥڰõؿڻȦȦǸһһδ˵ ԸҪǲʵ֣Ҳѽ
ͼ죺ʲôԸ
Ц֪ġ
õͷҿǿǡ
쾪ϲϿǰ̫ˣ˵꣬ϲϲȥ¥´ϴˮ
Լˮ̾˿ϴ鷳Һϰôн ʱҪϴ衣һߴ˻ˮ쿿ͰʣСףû õЦˡ
ǣòã۾õĿɶˡ
ãЦŻá
ֵ춼ϲ£ˣϽϴԼϴøɸɾһԡ
ʱ󣬴ﴫƵã˵㻰
ñЦôԸô
ˣСˣ˵㻰㲻Ǵš
ְʱ֮󣬴ûıſ˺˯죬εҡͷ 
ڴóŵͼϸؿͼѾ˲ʮˣĹڵ ṹҲЩ˽⣬ūĹܹ㣬ҺңʬĹң Ĺṹܼ򵥡ǣԽ򵥵ĶԽðΪҵĽش һûбע򣬾һƬհס
šߵľ߽һһ߲˲䣬־ס½ǡ
ǺñӣͼϣΣҪƽ¡

һ磬Զ㷭˹ĻɳյӺƺƵ˺ɽ⣬˻Ϻ Ҳֱͣӽ˺ɽڣūĹصĵطӪկ
ɽڼûʲôټǰһĪĵݣǻ쳣ر˺Щ 죬ԶͿԶһġɽǾǴūĹˡ
ʱ֣һúմ͹ūĹȿһ Χ 
ɽǻҲΪ飬ɣģϹΡūĹλ ߣΣԶɳ̽Ѿפ˴ ĹΧƴ
еĹǰǰΰĵĹѨˡڰŲ ˰죬ǸʬĪˣ˵գգָۣǰǸ ʲô
˳ָķȥͼڵص¡һϣһܴѷ죬϶ɿ ĺɫʯʽԼɼһεʯ
ûһµͼĹڡ
룬Щ֣ʣūҲǸ˼ˣһ˽ĹѨ± ĹʲôԽԽããúƵģ˷š
ʬζ볤ϡĹȻҪཨˡмֲмؿԶ ֻ¶һǾѾΰ쳣ĹѨҲˣ˻ôķ 
˴˽Ĺܱߵ󣬴ҴһصӪһļƻ
ѡĹѡúնԵ͹ȥ⵽Ŀ 飬ΣֻôӦ⣬øŽȥص׵ĻǾٵġӰӰ˸ ȥؼʱ̣רŸ͹İȫҲҪȥ˵Ӷȥˣܶ ú´ʺĺԲĶӣͬʱͷͬ
첻⣬СʰãСףȥ
üûһôҪͷ档
ӰһߵգԪ˧Ͱȥ
Ц㿴ʷģǸĹ˭֪ʲôҪҪ˵Ķֵ 
̵׼һѶȥڱطƣȫȻ֪Լ⼸λ Ѿ;趨ˡ
ƽͺһؾӪӰĹʱ֧ԮֿҪŵ ȥСӣ򱻹ݺļ򣬸ʲôֻ ҪǵôСӵԽԶԽãȻƽƽس󣬾Ϳԡ
ѱϣպͰ÷Ըȥ׼װýеĹڡĹ֪ʶ׼һ Щߡ˾ϣūĹ
ڶڴҵæµжȹ뿪Ӫ̣ūĹȥ



08 ڽ߹


˳ĺɫ˴ūĹǰߵоĹѨΰϸ˿ ЩʵصĺɫʯͷòһĲϣоͨʯͷҪתһ룬ִû ˵ĹѨôӴĽ̫Ϊ绯ʲôԭʧҲ˵Լ ʧġĪˣȻҲųһǧ﷢ҵĵ˶Ĺ ׵Ŀԣ컹Ƕ˸ۡ
˾¶Žߵǰþü׵ϣǰ εĺۼѾ˽ȥˡ
Ļϸصͷ棬ȻſϹĺۼҺۼ£Ӧ µġ
᲻ʡ
ҡҡͷ˵˵ţͰöһۣ˵˵ͷһ˵Ĺŵǰ 档ʾӰӰһһȥţԼͰŵվǰǶ
׼󣬰öӰӰһͷ˻⣬ץǰѣһ ¡¡һ죬޴ĺɫʯŻ߷ֿ¶ڰĹҡ
ų˶һ㶣ͼĹҵſڣʮʬ塭ϲʵ ༫ҡ 
ѽһͶ㵽ĺ󣬡ô
ʾҲҪţԽȥĹˣǲȵ˻ء
ˡ°ͣʣڵʯϣ
õͷѾŵͼָָĹڵĵ棬һĹ֮ һܳĹѨңĵʯлء˵ţӵϼһ ʯͷһʯ˹ȥಡٿǿ鱻ʯͷеʯϣʮ ö
һҪһĲ߲С˵꣬û죬ֻֽͷ ˵ңĿשҲĿ飡 
һͷ챻ţ˫ŵ˼£ż⻹ŵ棬 ö
õһۣ˵治ģ㲻һ뿪 ߣҲ׼֪֪
쿴ѵöԼһ࣬ͷԹԵص˵㣬ţġߴӦ ԼǼղűǿȴĽ˿ףú񰡣˷Ƶġ
Ҳͬס˹Ӱŷ٣Ҳ׼䵽Ӱߣӣ ұ㣬㱧Ұ
Ӱݺסϵķ⣬ҧҸ㣬øʵ ȻҾͰƵصȥ⬣
ֱӡ
ʾⶼѾ׼ˣһ죬һŴȸ߽Ĺš
̤ţ;棬Ĺ¶ȵ͵쳣Ҵһʪ֮ΪѾ ¶ܳʱ䣬ĿûжôĻǡ
߽СǰУߵжʱͻȻһ֣ʾҶͣ£ ǰһͻ̤ʯȰѻóȵңٵѡ
˵ͷó˻ӴҲӻͳһ򿪸ش˼£ ǰһ󡰺¡һԭ󳨵ĹӦرա˲ һƬ΢ĹȴԵߵʯҲ˲컷ܣͼʯ ϻһЩ򵥵ıڻһ·ȥǽŴū˵ġ
һխխ˲ÿǰһĿռ䡣߳ ŵ˵ϣӹϵĻӡ
ܿ죬ƽ˿ܣڹ̫Զʲôֻ ܿĵطûκε赲һ㳡
˼ͻȻӣ˿С˾ͼڿлһ ߵĻߣȻȥϸ߶ûײɵ˼ޣ㿪ʼ׹յһ룬 ͻȻʧˡɻ䣬ͻ͵һһ漴һԶ ȥڼԶͣסȻءһڻľͷһ߸ߵĻ档 Ϊģ˷ȼֿɳ֮Ϊ׳۵ĵʽ˲䳨 ףͷЩʵݺ񷶥ĳơ
üͼ˵гƣ벻Ļá
Ĺâ޴ĿռȾһɫĹԣʹԭͻֺ쳣ľ˼ õɫʡǰһĿռ䣬˿񷶥жʮ¥ ôߣԭɽĹѨ
ָۡܵļ޴ʯЩʲôĵ񰡣ô ͷѽ
ڹ㳡Ķĸλֱ޴ĵ񣬻ͷͷͷͷ Щ񶼴ףֳһϣֻǣ࿴һȻôһ˿а ܻӰɡ
˵Ŀ䵽ǰڴʮ׿ĵطһ̨ףͨ գʯ֮ϣһΰʯʹ
۾ǹ̾ģūʲôͷ֪ʼû ôɵĴŰ
ңʰá
΢΢ҡҡͷѾˡͼģϲ㣬£ ¡⹬ôϷ
첻⣬ͼûлô
ͳͼ򿪣ûУֻĸ㣬λӦþڹ λá
һڹײģմսţмֲ⣬ʲô˼
ԱдǸʲôָ֣Źײıߵһַʡ
ģڡ֡ش
˾ػͷϵģ
ЦҺôҲǸӣɻЩȻʶġ
жסͺݺһڣȻĲѡۼɫ Ҫ¼ˣΪصϽԲǸﲻ׳ܰﰡʲ ô˼
һȥգش죬˵Ӧڽߡ
ڽߣ˶ؿ
ĸ˽ͣΪ֪ҪĹǰһȥЩڴūļء λڽǴūµͽ֮һսʬµʱ˺պսֻ ʬΪ֮ڽŹѫ׿裬Ұŭʬ𣬽Լ Լһӵķء
˶úðӣﰡǸūҲ̫ˣ˻Լ Ҫ˸һӷأڻǹˡ
Ҳ˵ڽߵķأʣʬҪշأǲǾ˵Ǳ Ĺȥ
õͷʱӰͻȻʣûʲôֵ
ӰͷģʲôĦ
ͷ˰죬ǲ˵һΪȼյأо ʯͷʱš
ꡭͻȻס죬ϸǼ񡣡
˶Ǽ񿴣֮ǵͷֱǰģھǳʸ ӣͷĽǶȻڻƶţʯͷĻģϵĿ׻ ضţ⼸Ȼ·Ҫһ㡣
һִĿѧһУʵ벻ףֻöԼ˵ ϶϶ǻأй
һı̬ĿͷţڶضվڲԶ ǣȻֻͷĽǶȵһ£ûбȴǶ⡣
һȴûʲô·Ƕסһ㣬 ʣǸʲô˼
ǡܡūıơ˵ūսϲΧ һ򾡣·ͱֳֶɻǾܾ
룬԰õСףȥ 
óǵ˿ʣҪ׵λã
ţͷ䵽ϣȥô
΢΢һЦס죬ҡ
§סӣͷʾ⡪׼ˡ
һԾſһͷ˳ƶϣɵ䵽 ˵ļ֮ϡСĵطŵ֮ϣȴ뿪Ҷȥ ɲǿЦġ
ģתĲߣļǻεģҳһң Щûע⣬һ򡭡ѽ
Һð׼ֱסЩεؿ
ٺ١ˡؿڡ
뿴õĻû˵꣬˽ͻȻʼ𶯣Щͷ ת
Ѹٿͷץסһ͹һֽס졭ûãʯֹͣ ͷֻصԭλá
Ȼ򣺡ѹˣЩͷﱾлأÿһʱƶһΣΪս ˿϶վڵλù۲죬ͷתȥʱоǷһ
һһεõӡ֤аȥ͵ؿԶһ Ӱ˲ᵽɤۣĹѨ˭Ը⿴ɫĶһ Сף
˳ָĵطȥͼڽ߹ǰһˣһ£Ҵҵ ܽȥ



09 ΣӰ


ȻúԶ컹ǿǸҴܽڽߵӰǶղҶ룬ֻ ô˵أԵЩ֣֣˵תãͼҲһ ֪ǲǷʲôףСʣСףǸǲҶ룿
õ˵ͷҡҡͷƺЩȷ
ôˣ
ôյߣղſûҶɫЩ࣬ңǻЦ 鲻ǸҶ롣
üëвǹĹ
һЦʯ䵽ǰ󣬴˵һ¸ղſ
ҶڽߵӰüСãͦӲġ
߰ɣ²˳٣ǰߣȴͻȻһһ£ 
˶ͣסŲһػͷ
ٺ١ЦӻͳһѶԷһҶϣ 
ſ壬ǵģȻЩ޺ıа׹ЩЦá
֪λǴЩУް˵ߵ 졣֪ϴģǣȷ˵ûв ʹһԼϣһֹ˰õϡ
ϹɳˣЩаתߣ˭֪ﾹȻӹһҲ ƵģҵҪϣ̰ѵߵĻ˻ȥŹ￴ǽиҸ
ĺúӰӹ׹ǰԽ˹Ĺܱ£˵ 
ߵӰߣмֺõصǸӰ˵Ҳһ ö׹ӣҰ
Ӱһۣ뿪ȴյ߰ɣ˼գұ־裬ǧҪֿ 󣬴ͷڽߵȥӰתҲߣȴߵ߶׷ϣϾöķ ׹ӣʷʵϣмּСҲ֪ΪʲôЩӰһѶö׹ ˻תǰߡ
һϲظϡ
ڽߵ̨׺ܸߣ˵ϴСΪϣ߹۲ܵƱߡƽ ˶˺󣬰ǫܹ̃жһ㡣
һξ̾ڰþ˵ļֻЩΪʲôҪ̨ס
Ĳ⣬΢΢һЦ˵ģڵصûзУҲûи ȵĸ
ŶͷˣҪǶҪڶȥͱȷǵλڵϣȻ پҲڲȥ
õͷû
˵ǰڽߵһ£оʲôΪûдţŽṹҲ ܼ򵥣еǰƷоûƵġ
ʬôô۸ˣҡͷ߱˵˵Ĺʱ򾭷ѽ Ծ͸ڽߵķ˸͵ϣ
ջһܣͷʰãû
õͷ
ʲôЩ˵Ľࡣ
ߵӰһЦûãǽ˵ıƻˡ
ϸȻֵϵʯͷľƬʲôģȷǲľɻ
ʱͼסȸĵѣ˵Ҳѹû֣ΪϢصøո á˵꣬γ̻һ⣬յʣԱߵһǽӦ£ ǽվżˡ
˶һõһͼʯǽվżˣɫҰף˫ Բģŵֵǣϣźü֧֮ǰﱻеʬ һģһ
ﲻ⣺ô
ֵĲյ͵͵ֵǣΪʲô Ϣ
ʱ͵غһѽ
챻һģתͷͼӰָЩ˵ˣղŶˡ 
۾ͼЩʬȷ΢΢زок
ûôӰȥȴסΡ䣬֪η Ҷ࣬ĹѨγңԶĸо
ʶ͵æõӣСףϴɽ һȺǸʲôû˵꣬ȺɫҰףϲ˼ʬ;ŵƶ˹
ƶż˵ʦõļôūĹ
ƶżм̾صͷֺޣ
ЩżӲҪ˲ֹж˵ţսӹӰݹͤ ԰һЦʲôУɡ
һüʾ⡪㣡
ջعͷͤ첽ǰ̧־ٵӱۺɨɫĵһ󼲷磬Щʬ ˲䱻նΣһգ۹Щżͱһؽأʬһأ ʬ壬ȻûаֵѪȻѾȥʱˡ
𵶣սͤӸӰ
ÿ˿ܣ˾
˲ٶԣһڽߵȥ
ԽߣԽƣڽߵǾһƽƵģשͷ߿һأ ǵɵġ
ͷûǵɵģӦûдѵȴֻʯ ȷǱ˲ġû˵꣬һ㶣Ҳס
Ϊǰһˣһ£ͷɢš
˶Щţʾұţϡ
ʱҲע⵽϶ӣչ̶ڷ֮ϣЩשͷ Ӧקʱġ
߽˲ſǸŵĲǻˣһˣȷе˵һ߸ʬ µǣЩĹͷϣŵģһھ޴ Ĺ餡
˭Ӱ´һûùĪڽߣ
ҿпܡյͷūǺˣȻ 
ҳͨ³
Щڨڨ
ҿ˿ҡҡͷҵšӦþµĹײ
ʲô˶ת
ӻóͼýŵǿֻ֮һס֡
԰Ǹū˵Ҫڽ߰һӵķôԾˡ °ͣҲ˵ҪȥҪǾߺܶĵʬῪ
Ҫ˵ɱˣʲôģûʲôϵҪῪǸʬ壬ʵЩ ġ
տ˿ã˼˵ղǸҸɵģڸ˰ɣ
ú侲ؿ˿ûС
͹Ц
̾תӰӰͼӰ̧ƨһ¡ǰһ ƨתЩίʣӣң
Ӱһۣȥ
ҡҡͷǾɲĸʬǰɡ
ȥӰǰߣƺ̫ЩֵȥῪˣ 
ңҧңصˡ
룬ۻˣһȥֹ
˷ܵضգ˵
տӰһۣͷСҵӰλҸ
ȥȥӾǰ壬ͰöһۣǸ 
æסһ¡˵ţָָӣֱ۰ãҪӴʬʬ ֣
Ŷ̷ӣӰ׼Ĳֶֻ Լ㣡
ţ϶ֿˣ̣ӣǵҪҺ氡Ҫҧҡ 
İɣӰϵĽҪҧ㣬ҾͿ˵꣬һǰһ Ǿ߸ʬõҲСĽ䱸һ𿿽
ȻǸçҲȫûӣ֣ûȥʬ壬קһ 
üΪ̶ڷ֮ϣôڽ߻ڹײšó ȸһĸһڽߵʬͱӹײϳˡһ ءҲΪ̫ҲõòˣǸʬɢһأͷ˵Ľűߡ
¹ֵĲȥڽߵͷ
ʲôӰؿһͷֶĵġ
Űͷ­ãǸʲôҲ̫ˣ϶ܺǸ ūţǰȥҸɽˮĵطˣ˵ᱣǣ
˵ţվ˭֪һվڽߵĲǻﾹһžһ䵽ϡ
Ӧڽǰġ֣һ鲼ǸһöС ƬǿϵҶӣмַ̳׸ ױΪţʬʬߣر»
˾һ亹Ƕȥײĸˣ˭뵽ײıڲڡ ˻ء
ϸһ¹ײģûлأ˵ΧŹײĻһ Ȧ˹ױϵһۣһһײһ漴ƿ¶ ڶڡ
ֺǺǵذڽߵͷ­ŽԼŵĴٺ٣˵кñȻ ٣ǰôùΪϸɻš
˶ЩЦã·ڶ̨ף̤ǰһ԰˵Ҫô ˵ţȥ
ϣסҪЩˣԼֲǲ·ʱر ûüڿ飬ȴò޽ǵһ仰ڡ ⣡



 10 ͬ


һ䡰⣬ʵ쾪һ亹һҲǣô ɲɣÿζҪʱߣҴĹΪо ǱܿһЩΣƵġ
ͷͼƨߵߵظӰ󣬷ʺϴֺõЦһɵԭ ǸûٿӰȻǶճӶ񣬵ȴԳ˼ֽ䱸 ҲһЩߡ
ղС˵صҡ
ūĹҽһϣṳ̀ǰһŻûأȴһ ۣô
˶ͣסͷ
ͼָԶļôǴİ˵ȳȥ ǰʱ֪⻹⣬ײ˰һ¡
΢΢һˣջ˽ţؼǵãղԤȵǿשдٷĻأ ƻŻŵǰ壬²ȴһ㲻ңոպñܿ˻أײ˻ء оһ
ߺһ󣬷ûعͷͼ˶ЦЦضе Ȼ
ٺ զˣͷЦǺǵصǽء
ÿ˿ҿãǲǽġ
һ㶣ǺЦ˵ЦأĶѽû˵꣬Ӱ֪ ʲôʱýסʣ㾿˭
ԳĬһ̾˿ͷô׶Ӷɡ ˵ЩԹؿһֹۣȫոǸ
°Ͷˣָ㡭㾿˭
ǺһЦԼ°ͣһƤ΢΢طסǿƤ һ˺һƤ
ǵԤϣƤµˣ˶ûģͲʮ꣬üĿ úܲ壬Щ壬˵ǻѪ
˦˦ͷ³һְϹŵĺ·¶һ Բװ
һ¡Բװɴ۾ǰˣŴ˼֡
˴shitЩƤ
ѽһָ˺㡭ղ˵ʲôʲô
ǺǡҹȻû˶žЦ֪ӦøҲ࣬㼸 ģ
գգۣꡭ06꣬أ
룬ҿ96ģﶼˣΪⱲӶزȥˡ ô˵°ͣҾ;ϣˡ
ѹһֱңԴת԰˵Сףһһǧ ġ
úնһۣͷֶ۵һ𣬽ǰľ
ҽʽܡǸ˦Ÿ첲
ڣһ㶣ڽйϵ
ʽܵͷڼҵ˵Ŀ綵ǿŸʬͷ­ ڡ
ôģϱ𣿡һֱӰ˿ڡ
ʽܶӰһЦգգۣʣӣ㻹ⲻԺ ׼ҷͰŶ
Ӱһ죬ݺһۣЩ˵
ҿûôСʽʼ磬ǲСĹģԼԸġ
ô˵첻⣬ģ
оƺءҲڡ
ʽܵͷתãƤЦɫҲȥˣһǧĹ
˶һۣ岻ʽܡ
ǵĹġʽܶգգۣҼϵλڽ߽һŵͼ ҪһȡеıһʬʬΪѩޡ
Ϊʲôȹһǧʡ
˵ʽܰڰ֣ڽҲϻ£ǨƵԭ ò˲ǮҲͰڵѵˣǵͼ͹µǴഫ
ʽܱ˵óһŵͼýӹһһƤķūĹ λú͵عϸд
ʱӾ͹òôˡʽƲƲ죬ҼǷһծ ֻŵͼҾһغˡ˼ֵһĹ뷢ƣû ֵܶĹˣԼĪһǧǰ
һ£һ£ЩԺ˵һǧǰķĹû˵ һ˲õĹ
һǧˣʽ˵⣬ڵ߽ģ˺üмҰæ ĻؿĲһ

ңʽܳУе˶ˣֻһŵңʬ ʬ塭ͺڤڤעģҪҽȥʬ塣
ȻأʣôͻȻ͵ˣ
Ҳ֪ʽҡͷҵʱֵܶˣʬʵǴƱҲ Ҫˣʬйй֮ߣû뵽ʬϵ˰ѻ𡭡ǰһ ֱͦͦĹĵϡ
ʽľֲѣʬĹҲ̫аˡ
ôٰģ첻⡣
˵ҲɣʽЦЦѹ󣬱һ书ˣѧЩ ټЩա˵˦˦Ƥữױӹûֻ һǲģطŪסڲһǧô㣬ҲһֱţĴ εֱһھ¥Էʱ㡣
ʽָָ죬Ҵӵһۿ֪һģԷʱ㻹 ˵ʲô֮͡ģҾ͸ȷˡ
úһۣȻԭ
Ĵ뿴ʲô취ܺϵϣǴôǣǺ˼ ƺ󣬾֪ǰչѵɵ顣ʽƲƲ죬ʵǸöҾ ΪԼҲͼٰӵҵļƻ
Ŀʲôֻȥ
ʽܵͷа취Ķ԰ɣǺȥ
תãӦòǱģȷһǧġ
ҲẦǣҽĹ֪лأаʽǿô ɣ
úնһۣ˵ͷͬʽ£ȷ𵽲Сá ͸ͬˣν磬ô
ղ˵ЩãӰʽܣΪʲô
жʽܵصۼֻҪһĶͻ 
ʱͼͻȻתͷԶһüһǿʲô˶˳ ȥͼһɫӰ˽Աߡ
Ҷ룡ۼ⣬һ۳ǸղŲ֪Ķȥ˵Ҷ룬ֻǹŹЦ ݣؿһýͻȻüݺݵײһ£漴תܡ
վסôһ׷ȥʽۼֿһץס׷󣬻ͷһ ŵض˵죡˺󰡣
˲ԣǿţǿЦ׷˿˼
˿;ͷ磬ƺʲô
һͼ˼Բ˵档Ϊ̫ߣıˣʲô ӣ֭Һѷ
һüһж
ȻŰõĻ£Щӻزı˵ǡꡱһѿ 



11 ·


ſڽؿǰҵϵĶͼѷһſNֿܴ Ķ;һð
ʱǼͻȻˣʽȴˡ
ǸʲôСʡ
ǡʽһЦȻҪĶˣ
䣬ꡱһֻǿ͵ѿһŷۺɫĶ˳
Ķ˶һͼһչһε 壬˵ΡΪнţ̬ˣ˵塱ΪûǲƤҲû 
ʲôӰüôġ
ⶫɻҧˡʽ˵ţִ̧ӵϼһʯͷеһ˹ȥ ͼǶһ̧ͷͻȻſһ죬ѿһӣ¶Ÿֶһ һھҧסǿʱ򣬡һʯͷҧ˸顣
ǸվĽŵأһѿһ죬¶һֻ ͵۾
쿴ֱðƤƴʲô֣Ϊʲôٿȫϴû
ͬʱļҲվϵһֻ۾Щضǰļ ˡ
ⶫʲô㣿ʽܡ
˾Уʱûʲô£˲ˣǸ֣Ӧܽʽܵ ҪСˣⶫ졭
˵꣬ͼǶͻȻһ󲻼ˣ컹ûӦֳ̧鵶ʣ ӵһͼǶ֪ʲôʱǿñһС
Ƕһèһļ˻ǶȸĵһΪز һ̯ˮա
⼸ֻ˴˿һۣƺЩˣ׷׵ˡ
ʽͻȻͺסǣҪȥײ¸ˣ
䣬ȻǼתٵǼþ޴Ľײȥ
úֱ׷ȥ䣬ǼײϾ֮ǰ俳Ρ
̧ؿڣ˵աȴ͵ػعͷüڿ ûüͷԺ硣Ӱ˹ȴһӰһֵ̧Ӱ һҲ˳ץӰĹҿӰۼֿ죬һץס͵ȥ ;һһȣһץ˻
š챻ץ̶ֱۣס˶ˣ;ձ΢ȣ˴͵͵ ˵𶯣С㡣
죬һͼһϤЦþûˡ
գգۣͻȻŴ조ŶһǸʲôš
ƤԵ£΢΢һЦôˣҮ
Ŷһͷʲôţ
ҮЦˣҡͷɹӡŶûͰһɶ
գգۣɹҵİûӶĹˣǲܳǸǰɣ
ҮûҲգôã´ҪЩķ סҲС
Үվ˲ˣһͼɳϻмʶģ˴硣
ӰŹ˵˺󷽣ӰƺЩģɳ΢΢һЦ˰֣˺˺ үûأ㼱ʲô
Ӱͷգͼն˵ͷ߿ٺ˼
ջû˵͸оýһٵղɫս 
һҮ
ҮһЦôУѵͼ
óһ
Үս֣ӹɣ㲻İɣ
һ£Ƕˣ˰һۣ
û˵̧־ͽϵĶ˹ȥɳһѽס
ÿһЩҮгǰߣʾÿһ
޷ֻ˿Үȿٵͨͼɳ̧һޣ˽ҵ ˼£ʮö޴ԲҮǴܽ˺ڰĹѨ
ûͷһۣһͷȥӦ
ͬʱмֻѾƿǶ÷־˼׷ȥ
Ӱǰһүǡ
ͼѾˣնӰ˰֣ӹߣӰӰһ ͷ˳ʼɱ

ˣ챻Үһ·Ϳʼڣ˼£
Үɿ֣ܳȥȴץ˻ȥȦҮһŭ ˣȤס°ͣôôϲ
̧žҮЦŶߵɳϼӣ ߰ɣǼסõġ
ҮЩɨ˵صͷɿ°ͣȰ´ȥɹòã
ƲƲ죬תÿһۣţ˵Сô
Үӹɳϵݹĵͼ򿪿һۣĹҵţ΢üƺĥ ʲô
룬ͻȻʣιҶҲǵˣ
Үһ㶣תͷ죬Цʣң
ͷ֪Ҷ˭ɣ
ûôҮ΢Цͼ
̾˿˭ȡģ
Үһ㶣Ȥʣˣ
գգۣôҰ¿Ұ¿ġ
Үһ漴ЦסǰߣҿɲߣһҪ ɹ
ȥ־ǳ鲻ͷ·˵Сףôֻ¿ռүү ˣ
Ү߱죺ղ˵Ҷʲôˣ
㲻ʶ֣ҶôĹһ֪Ƶġ
ţŵ¡ꡱһһ飬һѽȵˣ
˶һͷͼ콩վԭأɫɷסҮ£ ǲ֣вУҲȵ߰ɣùңͬ־Ǽͣ Ϊǽ
˵˵ʲôأҮĪק죬ߣ
Ĳȵˣżһû
ҮüǿŰøĵͼϱע·ߵģѵ˻أתһ룬չ 켤Ź֣˵ڸ
ˣߣҮһק첻书קĻ˼£Ŭƽ ǲ
ҮΣǰһѱ졣
ѽ˵ҮԼˣҪѽû˵꣬; һݣͿʼɢ˵Ļľһݣ󾪣˵ȵ׻˰
ͷһͼһ׵ĺɫѨһֻɫĹŴͣ˵ 
ʱ;һƺǱʲôһ£оϤ¶ȣһϲ ۾һͼץ֣գգۣԾȥ
˫ŵ֮ſ˲һôĴӣڵ ס
쾪棬ŰãСףҮˤȥˣ
áüûǧô
ˣô죿żô
ģҰѵͼˣǻ·ߡͷü ˵꣬ǣȥ



12 һһա


ž뿪Ǹ޴ĵضҵȥ
ְֺŬҲûлоڵĵطӦرĴֻǰ ϻѵĹޣһС
ţͻȻʲôһ£һ򣬱һѷסͷŵϣ ղŲȵʲôˣоġ
ûһգ;òгŵһ˵ֱۡչȥ ֵһˣȷе˵һ˺۵ʬ塣
ǾͷƤ飬侲̾òԾСף·
õͷˣ
ֻûãҲ˵Ƚˣ룬ղǸҰ¿ ʶҶš
ҶӦǸ˽ġʵڹŹ֣΢üϸؿ˿ ʬ壬Ǳҧġ
;󲱾ֱð߿˿Сʣ˵ʲôҧģղ 濴Щ
񡣡ҡҡͷִİٱóһöݿյ̻Ͽһס ˲䣬޴Ĺųռ䶼յ͸Χ龰Ҳһ컷 Χ龰һͼŲپʬ壬զģǺԶһ Ѫģľ޴򼡣
ҧ˵ӦǶˡó˵Щ⣬תʣ죬û ŵʲôζ
գգۣʹ˼£ҡҡͷʲôûС
õͷ־͹ôʬ壬ôһζûУ
šǰҲ룬սţòԣţ ̧°һ¡
ֱ֣ҺʲôζŲˣ˵õᰡᣬ· кܵ޹ζģʲôŲˡ
ü¿˿е̻ڽϨ𣬲ԶһŶ ļ䣬߹ǸŶĻȣҵĺΣҲѳӣкܶ
ȳȥ˵˵꣬죬һԾ䵽޴ռıԵ ֻһۣŰһǸŶ
˶۲Χǰһȡýǽһ٣䡱һ ߵһųȼ
ܿ죬ߵĵƻȼ첻̾šūصʩô
˻ѣӵһߡ
Ҫô쿴ѣԼͰ϶ûٶһҪô죿
ﵽҶгƣҴŻӺ̻𣬲¡ǣ֣ǰ ߡ
ߣߵû飬֪Ϊȫʧȥ ʲôƣζ
˼ǽϵһЩͼ죬ȥһԭΪǻƵͼȻͻ ģϸһһɫǻҰ׵ģǶںɫʯϣǺÿ
ѹˡ Ҳע⵽ڿǽڣȥһȻصͷǧ ľζ
ôûûأԾ
ЦԲŽǧľôЩӦһúܴˡ
˼ͻȻ죬
һ㶣ŰãΪʲôôʣ
شǡõ
šЩɲģҿǺ˻ǻˣԹﵹġ˵ ꣬ã⣿
ҡҡͷүĻʧΪһֵһѣݡ պܻб
˵֮󣬿ܻб¶ˣʡ
̫Ϊˡ̾һСֶɣôˡ
ͷԭˣҪӣʱӦòˣܿ͵һˣ ʱһȥͨҲҵǡ
˵ȴס
ꡱð찴ǽߣָָԼĶ䡣
쾲һоȵһƺнײ
ٵǰ˼ܿ죬ת󣬷ȵľͷ⣬Ӧһ СĿռ䣬ҲԽԽоڴ򶷡
ˣСʡ
õͷʾ˿ܵ˳ڴһͼǸƻͨķη 䣬ҵŷ˺Щڵ䣬һڻӵսûһˣûж ԹԵػŽͼͷǺ۾ͨ죬ȻѾ˺ܳʱ䣬Ͱö ʶǺڴ̡
СڣԾڸʲôôͼڴ̻ӶеĽղŵײ ͭ񷢳ġ
ˡҡͷ˵Һ磬Ժڴ̵Լһʱ ˣھҲһü
󷨣Ծס½ѷõְͼһĶ
óԾ춼ӣ㻹֪ͼ
㵱äүүǴѧ֪ʶӣүү֪أŲ ǴӺӱġߴߴû˵꣬ͱѹǽ
òűſڴ㡭㻹˼Ǹа취
̾˿תеĺڴ̣ӵϼһʯӣźڴߵһͭ ȥ
ؼͭӦһЩλãڴ̻˼½󣬽ضЩã Ȼܣ漴һѪ˳ڵء
˹ȥע⵽òǱֱڴ̵ģȥ
˺ܿ쵽˺ڴߣͼȻɵڵأǻǸղŻѪ쳣
ǰֵѨְ˰˿ҺúڴȻ ˺صˣûемĵز
óҩ£÷ڴ𣬣ĺ󾱣ڴ˼Ѫ һ۾ʶҲָһЩ۾ﻹЩɫѪ˿Ŀȴ 
Сڣ̧ںڴǰΣָǼѽ
ڴЩ̧ͷһۣһĿЦá
ˣҲЦ
ҡʲôأڴ̴תʰá
Щͭһ󷨣ҪһĲߣһͿܲþС 򵥵ؽһ£ʣҲǸûӵģôֵطӲ
ڴһ㶣ʼӡ
ĸӣҲû˰
ӡڴ̵űˣЩŲ·Լ 
ӣԾСǴĹǲ鷳ôСĶס ô죿
ڴ̲ͷ̾˿
룬ʣԪû
ڴЩԥòҡҡͷ
ǡˡЦһԪ껵ľðҶ룬 ǰ·ͷӦǺһ˳ӣһ á
ڴ̱ͲҰ׵ɫѿ˼֣εصͷ˵ҲѴ
ûӲãƴ˸ʲôҡͷ
֪ҵģڴҲǸѪԵĺˣԲȴ ˿
ѭȥͼһͭ棬һӣԴصؿޡ
ϸһȻĴӣǶ˼ˣȻһЩ
ӣڴһ
͵̧ͷڴ̣ȻЩһ㶼ûˣʴ ͦ
ȡЦ䣬Ȼһק󣬾ͼǰӰһѾ ǰ̧ŶǴӵĶӾһš 
Ӳҽһ߷ɳȥײ˼֮ͭ󣬹Զصײ ǽϡ
ͺڴ̶ͻľٶˣڴЩ˵ϻ֪òԵ ޹£һǸ⣬ͶԶǸſڵϵӺ
ͼſڵû˶ÿһЦװˡ
䣬ͼ˶˼£󣬾ƵЦЦ˻ƣ ֶ⣬յĻ谵ĹԵù쳣


13 μ


ԭſڵһĴͻȻ֯}˵Цⲻķţ ˺ֱð۾ǰͻȻ̧ͷĴӣоǻ˸Ƶġ
ϸһͷ˲Ծӷʺϲûʲô飬նã ΢΢ţЦǴ﷢ġǴأ
ӻվЩеЦԴԴϵط쳣Ĺ졣 һüСж
۾ϸؿ͵ط֣Ӳĺ󷽣ƺǱʲôס ɭɭģǹͷ
ҲСһľʰãʲô
óһ˵һμܡ
μܣգգۣʲô
˵ʩĹǼܣܸ˵Ϊ
òһôˣ
ֻⶫΪټҡҡͷ֪ϵǲǡ
ͷ԰ûпѧԭ
˵䣬ѾΡΡ˹ǺǺǵЦڼ ֱȷǴ󷢳ġͼǴߵжΣͻȻץסߵһ ͭһ̧֣ͽôİٽͭɾ
󾪣˵Թԣ˿϶Ǵӣⲻе
ÿŴӵľٶˣжʵ㣬Ǽֻ򵥵Ķ ҪӦòѣҪεȴ˺
֣ȵȣڴý֧壬վ
ÿһȳһߵߵĺڴ̣΢΢ü
ιûôЩģվվȡû˵꣬ؽ һ̧ۿͼöҡҡͷֻñ첻
ڴ̵лһһ˵ǰʹӶš
Ӳûͣ½Ųͭ񣬽¼ӿٶȣڴ̳˹
ڴվԭؿţˣֻʣļֻһΣҪ ϵμܣֲ˵ֻܴӺ
뵽Ѿɱǰͭңֻڴþ͵һԾӴ ӵͷ˹ȥڿ͵һşֻ̌ӽ
ڴͬʱ̧һöСʯӣʯûתĴӵĶͷҵ һ㶡
ڴ΢һͣٵ˲䣬ڴ̵ĽѾһѴ˴ӵĺ󾱡
ղǸЦ˵ļ
ڴһ⣬͵սͼϴһֻзһĶצ˻ţ òªһɭɭĹǼܣһܳļ̣ѪȻղŲ˴ ӵĺ󾱣ʲôðɣԲʧȥ֪
ڴһѽμ˦˳ȥûأþͳ鵶ʣ÷顣
ɢһأȻһѰɭɭĹͷϸһͼ˹ɵģͷĩж ˿һΣ滹вϸСѪɫ䣬ǹ졣
һΪǻءԴôеأ
ùľңЩǶѹͷϣͳӴһӡ䡱 һȼһɫĻ桭ڴͬʱǶѹͷҽͺյĲǹͷʲô ࡣ
˺ѷεĽﶼЩؿţоץס֣ع ۺеؿЩȻСִ˵Щ ˡ
ȿȡ֮ʱϵĴҵؿ ˵ϣͦŷʺĶһĴ
ӣڴͷ鿴ӵû°ɣ
ӻ˻ԴЩԺ̧ۿڴ̣òſڣڴ̰Ķ ʣЩϺʹ
Цӵʵڵý
ڴϣһǵˮңóӺˮҲӱЩ մ򿪸ӣһ㶡
ĸҲʽ׼ģͼһεĲó ͷӺ󣬾ǲ״Щ񡭡ɣ
ôˣü춢Ÿѯʡ
˰Ʒǲ㲼滹һֽ൱ʵ
ҿֽһĶ˵òг
ʲôÿֽǸɫ壬ģԼû
ǹǹ컶ϲóǰѰµ9mmתǹתת֣ӵ һСʮӵ
ʽܣģ˷ܵ㵸һԵİһؿϽ ǹСףǹִŶ
Щɵصͷǲ̫ףȥ˹ȥؿţϽ ģС߻𰡡
߻𣿡üȫ⡣
õʱ֪ˣǹ䣬ְӵҲ˲İ ǹǹүүҪ۷˰
üһӳ־ӣǸǹĶǳ
ʱҲԺѱˣЩҲûôˣ˿ ӣˣūĹ˵Ʊôˣأ˵ תڴ̡
ˡڴƽ˵ֲһ䣬Ҷˡ
ˣŴ죬ǣҲȥ˺ðɣİɣ ˡ
ڴ̲֪ôش𣬴ȻƽʱóϽǵ򵥣Ĵ ȫ֪Ԫûųȥ
ת͵ؿͰãָ̧죬㣬㣡
ղֻˣû
մγԵĸҸģٺٵЦǲǵϴδ÷ƨǸҲ ֽţ
һȻı飬̾һ𣬾ƵģֱЦ
ղ˵Ҷˣתʺڴ̣ܵģ
̫ڴҡҡͷǸһӰ
˵˳ͨ׷ʣǺദʱԾ
ڴһ㶣룬ͷȷЩѰĸо
Сףǰ
ö˵ͷʺڴ̣ǽ׼ô죿ǻȥǰߣ
ڴЩΪѣȴмֿźڴ̵·°ڣǻȥɣӲҪ 
ȥĻҲǰߡ·ѾˣôӣԺڴڵ϶ ɲȥ
Щɥڴ룬ʰãûڿԳȥ
ÿһۣӻģԪ껣
ڴ̳ĬһòŵֻҪӹĻӣصĻʹƤ´žͲ Σˡ
ҪĵܣӲؿڴ̣ĵܶҺܺõģȻûҵʬҲ ôңǻȥĻܱҲȥ
ͰöһۣӲ֪ĿɵԸڻҵĻܻ ôǲס
ڴ̵ͷڵϵĴӣ£ӣպҪСģĪĻӣ ȥͶ˵㲻̫ˣֻ뵽߽ȥһƾĻ̫ӡɱ ƽһڴֻģ֮Լء
գգۣźڴ̿ãЩȻص˵ͷۿЩ졣
쿴΢ᣬɵӣڴ˶ɵͻðɡ
߰ɡ죬Ժڴ̵ٹӣһͨ ȥ
ڴ̵ͷٶԣϵĴӣŰú߳ͭȥ 



14 


ͭһµĹ
·ܶһֱ£ߵĳƻȼţǽȻǧ첻ʼ ūһֱĹĹﳣûֿͨ͡жʲô״ƫ ƫŴûзߡЩ˿õǧȴֵر֤пռпĸɾ ʬǺϣȥ 
쿴ֱ˴ʮ֮󣬵ƾͽƽ̹ܿ죬תƽ ԭխͨԽԽǰĲԶһɫĴ󶴡
ߵڣֵ̧סˣӻóӣȼǽһյŹֵͷαڵơ ˲䣬γһϸխĻߣһֱ쵽ռ
ǰǸ޴Ŀռ䣬Ŀһ£һôмһΡΡ ˣ׳쳣񷶥ǻεģ沼ɢĵƻ𣬾 ķǣܵǽ˲ͬͷ񣬶Ǿɵʯյ⽫µĿռҲյ 
˵ͷһ˵
ͼһĴӣ༸ʮ׸ߣӵ˰׻һƬ׹ǣЩ޴ʮ 죬ϸ˰ҲûȻֻʮ׳ļǾ㣬ǿ ӦöѾ˰ɡ
ʲôĹͷߵİá
㡭ҡҡͷҲû
Сףûһ䣬Ͼһǧǰ˵ʲô ©֮ء
ãȻҡҡͷʲô
ЦЦشյߴߴ˰졣
ģóԾ
ţ
ĴӺͺڴ̶ЩЦãԵˮˣΣصĹĹ һеӣİɽˮġ
ڴ̴ʱҲԵػָһЩ̽ͷ˿·Ĵӣʣô 
ûõͷֻۿһЩ
һ㲻ǻô֣ôĶô˽ģ⣬ô ûӳأ㿴Ǹͷԭŵʱ϶ܾ޴󣡡
ӲȥġڴͻȻڣȥĶ໥ɱʳ˴˵ʬ壬Բʣ¸ ɾĹǼܡ
ǸʬǶȤζҡͷҪô޸᣿
ģҪеĶõˣ˸ڡ
ڴ̣ҪȥָָǲΡΡĵţָָԼĶӣôأ ᲻ȥ
ڴ̻ؿãҲЩΪѡ
˵ţ鿴ŵڽΪŹɣǳĽʵľ Ҳͨİ塣Ű϶˼ţŰһûУ֮Ĵֵָ˴ һ𡪡̡ܼ
Ӧû⣡ûͷˣȴ͵ؿ˶ڵǽд˼֡
˳ŰõߣҲתͷҲ˶ǽϵ֡
ڴüҡͷ 
첻ʶʰãСףʲô֣ô
ҡͷòŵš
ţ۾ôֲˣ
ڴ̶ϸؿеİ׹ǣ˿棡
˳ָķȥͼӵװ׹ǶУǷֲһͷȻ˵ͷǣ һЩûñڡ
ˣԾⲻôôҲӽȥˣ
ţҪĹôЩ֮˺İɡõ ԲŻôʵ
ͷƤֱ飬˵ʬһôĲһ˿Ըɳġ
üǵõͼбﲢûʲôأӦÿ˳ͨ ʾӺͺڴԭصȣȹȥǵ˶Թٹ㷢ʲô ҲиӦ
ӺͺڴԭϢ죬СĵţԹȥ
ʵ԰õṦͲһߣֻҪ죬Ἰ ԾɵԹĺڴ̺ʹȴܣǸӣģ˵Ŀľ һɾ͵ȥˣбҪȲȲȵ
ץŰõ֣һǰУʱʱһеĺǡ
ͼԽߵм䣬˹ǾԽ࣬һЩһ޴ս
ţͻ;ÿʲôһ£Ǿ֮ķ⣬ۡͣ ϸϸѰҸղʲôεˡ
ôˣüͻȻͣ²ˣʡ
ղţʲôĶѰţ͵Ƽ˿һָŵ 
˳ָķ򿴹ȥͼһѰ׹УһСӣиǰ뿪ţʲ ôıڵĻ⣬ɢ貵Ĺԡ
ȣ˵꣬ǶԾȥ
Сİ쵣ĵţѾǸСǰδŵأ˦һȡ С֮󣬻صϡ
䵽󣬰ýǺӷŵУݵǰͼһµĽУ ΪɣɫľʺӣǶ˽ɫͼп΢Ķ⡣
˶һۣýһߣԶǸӡ
иȫ춨һסͼһżСǾȵʯͷӨ ͸ܵĻ⾭ķ䣬Եԡʯ
ֽǿŴʯԶĵƹ⿴˿ó죬ġ
ʲôò⣬ûʯͷֻǾ÷ǳľƯ
ˣţ˵ǿʯͷСףвû
üһܾȵӣ˵ʲôأ
ꡭʯʯǿþ˵ʯȫʯ 
ãȻ˵ʵǲ̫ھ̾ЩʲôҲһʯͷСϲ ͺáֽʯӹŽĴӣЦȻ㿴ˣ ˣպá
ĴӣЦСף֪֪ʯʲô
ʲôأʡ
첻ֻƵЦŰüǰߣ˵ ǵȻȥأô ĽָȴƣʬҲǣôصĶô
ܿ죬˾͵ŵһͷ˫棬Ҳ˿žԹʵһ̧ۣͼ ߵǽϣҲд֣оǰ̫һʣСףʲôְ
öֿһüԵЩ⡣
ôˣ棬дʲô
Ĭһòſڣ͵͵˵ӡ
գգۣͷµĴӣʣⲻôѾѽ ôֳһ
ҡҡͷȲЩǻͷͷȴĴӺͺڴ֣ʾ ˹ 
ڴ̺ʹվ໥ţСߡ
쿴õľ˵ӦüˣͣÿһΣհ
רģȻƺ˱ͷһߵĶ Ѩ濴ʲôֻǴķ磬ȴر䡣
ʱ͸оеĴȸض
ýߣͷ˵ж
̧ͷãʲô
ֿһĶѨóӣȼ˶ڵĵյͨ˲
ͼ̵ܶͨͨһͷȻһﻹҪööĿռ䣬ͼﲻ ϵƻԶ죬ռԽԽտûоͷһ㡣
ͬʱһ;Ƿͷǣȷе˵ַӦý硣
ЩɵתãСףͼ˵û
һŵͷͼϣעһ򣬽ӡ ˣǸղžӵĻ
ľӣҲ˹ǣǡ
ˡ߹˵ĺڴ̣ͻȻ˿ڡ
ͷͼڴɫѿңӦкܶˣĴѾŵɪɪ ץźڴ̵䣬СǸˡй
ڴ̲һü˭֪أ
СףǿӺôʡ
ҡͷҺ֮䣬һοհ׵Ŀռ䣬֪ʲô
쵣ǣЦʣô£
ûУҡͷ¹˭ֻǣĻгڣΪʲôһʼ 
ǡ̲סЦкܶڣͨͬĵص㣬мǳ ·̶ߵĲࡣ
Ŷͷǹǣ
ҲһЦнˣҪң󶼱ͨӡ Ȼǰǻš
Ҳ˵Ѿ߹һǰɣĳֹ徫ʱطˣ˽ ϵһװаҩۣǹѥ㳦һ׼ 
ûͷ˺ڴ̺ʹһۣһҲһӦǣųȥ ֻܿԼҧͦˣ
ڴͷ԰һЦѾһˣҺڴƤٺҲܲ˼һ پȣȫĻסԼҪ˾С˵ţһִۡγһ ݸӣס̶̵߽Ĺ
ӹ񶼻ء쿴źڴѵıӰת԰˵
ˣúܸȤʣ
ٺ٣Ҫӻˡ콫ǹγ򿪱գҲ˵ı 
ʲôôʡ
ûаҾϲЦǺǡ
ͬصͷͷͷһ£Ҳϲ˵֣߽꣬ ӡ



 15 


߹̶̵Ĺһ޴Ŀռ䣬ܵһֵϢо߽ һ޴һĪ֮дӵصһֱð˶Ծӡ
Ұ˲俪޴Ŀռ䷴˲һ̲ס֮Уһڹۿĳ ʱ򣬶ϰҲ⡣Ǳռľ޴壬ıڵĵ Ͽյδɲ˾̾յĹ񹤣ǣ˻ûü̾ ײľ󾪴ˡ
޴ĶԱһ㶼̵ӡ󣬱˵ŮҰޣƱ͹ʾɵƴ Ը˵ɼǿҵ塣
Ҳһзɴ̼ͺñһӣĻǸഺŮ һУͱһݿµ̫̫
ǰľ޴ռ䣬͸Ĵ̼Ͽɶ칤ľоǷ ҡ·ȻһƬ޴ķ㣬ɫɢţ䲼ŤǺ ̬·Դǵ̬ϿʱʹȻһ˵ ӣ޷浽˶ٻ
е˶üÿһǺ¶Ŵͷ­Ť˵֫ һԹʵȴ
;ҺúͰһڴůȻľ Ǻܶ˵񾭼ǿȡ
죡ԶͻȻϤĺ
ӦȥͼǲԶһڣҲϵˡ
ǻӻ֣վʹǾ£һһû٣Ҳ һûˣ˿
ǰ棬ǰסúҿ˸飬ûˣһ ˣ
ʵǸжģĸɥϧ˶ĺã͵׵ܵƵģ ۰мӣƽʱĺã谮֮ҲԱ
˾۵һס䰡䣬úպţҲû취ʱշ ˰ĺڴ̺Ĵӡ
ǡЦԪ껰ԼҴ綼ͽˣǹݵİ
ڴ̱Ͳõɫڼպ󣬸ѿ˼֣Ȼʶգмּ һڴ㡣
ô¸սһǺͺڴľʧЦ̧´ã ĳô˵ĺҿӦ˵ĳŶԣ
Ҳܿ˿Ҫȥס
Ҳ˿Ц飬ӣֻвЩʬǹȥˡ˵߿ һԻڱˣһѾ尡û
ǿзֿ˶ԵЩҪȴʲôƺԾղɨ ص롭 
۾Զ͵صһ̧һָ󺰣ʲô
ʱպͰҲ죬ָĵطӵв һһµʶţокʲôҪӵصð
˾֮ʱءꡱһСˣ˵꣬ кֶ˽ӵͨ
ոնãͼԶһܳ˼ˣԵЩǱۼ⣬һ۾ ϳǸղӵҮǡ
ȻҲһսԭƴĲھʣˣҮɳϣ ŹŹֵˡ
ǾȻţ쾪档
˵˻ǧˡЦգô㣿
°ͣһ£ɴȹһӵˣ˳ʲô 
ѱϣ˶غˣҮȽһж
ȣǼҲľˣ㶵ؿһ󣬾ͱ˴
ߴｻţһ仰ûߵƺСظ ҽͣǹ͹ȥˣƺʦ
ʦ쿴˰һۣͬʱ뵽˸սʱͲǰɽģЩ йصģݵʬ塣
ܿ죬ƺǵõ˹ʶ׼ӣһʦµ˿ ķûˣͻͷԼ˵ͷԶĳȥ
ֵǣղŻһʶĵ棬Ǽ˵ȻͲˡ
һǳһŵţѾиղǿʶϣȶ 
ʱʦͻȻԵòһסǰߵɳϺҮ ܣͬʱǽµķͻȻҵʶ
ʽգǸղźʲô
ɫѿܣصж
䣬䡱һӵص͵شܳһ޴ĺɫʯʯѿһ һҧסһʦ˰գڿն
ϸһһͼǸڰյĲʲôʯһ޴ĺɫ ߣĿһ£Դдͼճôһſ׾ٵؽǸʦ һ롣
ǸʦĲҽУӶʼҵضһ˵ˮ ﻹʣµĸˣûվȣһʦͻȻݽ˷Үɳʩ չṦԱߵʯ롣
˶ǰľ󾪵˵ŬԼԴֹŹֵ ôߣƺûȻڡ֮֡ﵹǼֽɭŵľҲ û󣬶ңɰͰ͵ģЩߣֲ񣬻ɡ
ʲôʽüͷӵʱҲûⶫ
㵱ʱʱûţԾ
԰ʽܵͷӵУûôаţռ䶼ˣЩʯ ڷؿ棬ǾͲǼӹȥģҲûʲôߡˣмǼܣ 
úնһۣͷʽܣ͵취
ʽܲףʲô
߿ߴ磡յǶû
ϽͷǰƻôһҪ׿ϲУ
ܹŸÿ԰ѹסÿϷδֻҪ öˣٷ´ѹˣǾƽȥ
ؼǡտŻڲʶĵ棬жڵص£
ⶫʵߣһԵĹͻȻ˿ڡ
˶ͷߣ
ͷָڿУŬǸɹʦľߵǼ߻ɵô 
ʲôԴӽĹ;Լ۶߸ˣ·Ľʬ һֻ۾ӹΣɵ߶ˣ
ⶫСߣأһֻɵߣ㿴ȫɫͷһǳǳ ĺߣ͹дһ
ⶫҪôˣݺһڣǲѧ
˾;ȫƤ
Ӧܹоߣһ߿գһ㶼Ǿһӡ
ʲôûУ¡
ഫˮ֮ʱһֽľͷߣʮ־޴ǳΪ˼䣬 նɱֳɾߣ˵صס
һһ㶵ģӣզɶ֪
⣬ʣⶫʲôûУ
ͷڷɢʱʵ˾޴֮⣬ûʲôɺµģΣ֮ʣ ۼһºϳɾͷһǾΣˣΪ³Һʮ
õͷʣܽǶ
룬һֵͷߣһͷ߱ɱҲѸȥ 
Ҳ˵еľûôʡ
ûһЦУʵܹŹ֣ҵҲС׺ ʱȴûʲôս
˼ǣĻƺѾ뵽˰취Ϳʲô⡣
ֻҪүӵһڶЩ߾ͶܾǾҵˣ ˵ţ˿գʱֻҪҵһ͸ͷĺߣٿ´ Сѹסܳ׽ǡ
ⲻרٵص˫צɵúܣƬҾڵԹȥ 
ü׼ȥЩģȴӰγ̵үҸȥ˺и Ӧ
ЩԾӰһЦǲ֪˰ɣӰǾӾǰھרŴ һڵصģ϶ܰæ
ôɣӰļ򣬶԰õҵͤƿÿԿ ЩֵṦ֮ϣߣͽˣ
õͷͬ⣬ת˵ţ
ͷЦģҲСģȻЩģ컹Ƕ԰úĵģ ܾϣûʲôѵˣҴʽܵĻǵȷǳɹ˵ġ
Ѷ̧ۿ龰ͼҮɳѾߴս˹ 򶼲ϵļһҲȫһѪӣƺôں ֻǺ۲ͣ׷ҧˣһʦһŬ
úնһۺ΢΢һͷúӰһһԾ



16 

úӰԾӺܿͲټ˵Ķᵽɤۣͼԭʶĵ ͻȻڿеҲֹͣ˶ҮɳϵĽһԻƳγεС ƽĵصס
Үɳ΢΢һ㶣ͷͼúվվڶڣһ
ʱͻȻƽһĵҵɳĲϷӿвٰ׹Ǳ ˳мֳ߳˳ܿģһڿնİҲ˳ ۵Уʯܣ໥ƣ쳣
նеһ°ͣ˼˵󣡡
õͷγȸӺɨһƬɳĴ߶£˰㷭 ס˼ߵߣ漴ӰһΣٿʱúѾټ
ʱǼ߶ؾ£Χͬʱ˻˻֮ ʲôɰʯڿн䣬͸϶ͼǾߵβһ ۿҪ£һˣ龰һڣ
䣬ͼµɰʯͻȻһӰò֪ʱǾ޴ߵǰ 
ȻǰͻȻֵ˾һ㶣ЩӦȴһӷһԾվ ߵͷ
ͷĺƺѨ쳣ֻһȣ߾۵ƴŤ ޴ڿдŽᣬİҲм£Ҫá
쿴ľΪ֮ʱմһЦѾվǾ޴Ĵ֮ ϣ䣬һܼ޴Ĵ͵ҽ䡱һͽܱߵļ ѹ棬޴ײ˴ƬɰվɳϺҮʧɫ ׷Ե롣
߶龰סˣƺЩ֪룬ÿ˿Ŭڵ ޴ߣһЦ´μǵãң˵̧꣬գȸ ɵһת򣬵£ʮֵ͵һ̣ꡱһĳ߳Ĵȸ رֱزͷ˵ĺ
ͼŴ죬һĺõ΢΢ز
һյӺ̧߶һȸ˳ӷɳ֮Զ ͬʱͷĺ˿һɺѪȪ
ͷʹڰŤ߶쳣׷£ȴͷꡱ ĸСһ߾ˡ
ڰֻʣ߻ڴѾϷǵھŸδ ֮ϣ̧־ٵ
ʱҲ䵽˴֮ϣ˶һۣͼһԾ´ס߷ ȥУͼɫǷɣڵᰡᡫ·
ڰУӵɨֱӾնߵߴ紦һȸϹ նɱЩħ֮ȻǴ´ࡣ
˲ֹͣߴ紦һΪǰԾҲ׷ ͬʱһƫУýҵ˷ؿ
úһбڵĴ֮ϣһ˿ûմһƬĴڡ
壡Զ˺õĽӦȥͼúӰѾȫ˶Թ ֡
ú˿ʱȴһ
˻ͷһͼղų˵ҮɳЮŹ
Ӱߡ
Ұ¿㻹ôǸվǵŭָ
ǡҮЦһǵǸҼٵĵͼҲȫ û
Լ첻мƳƳ˭Ļ죡
ٷϻҮҷ˵һĲ ̳һ˿Ѫۣ쾪ôУȥ͹ȥ˹˵ ӣҮȥ
úҲ˴ҮȥտŹﲱϵѪۣɫ˲
ߵǰҮ
Үһߵɳʹ˸ɫ˼ץס죬ɳǰһҪ׽ ʱ벻鷢ˣͼɳ͵һ֣һöֱҮĲ
Ү۾ɳϣЩš
ǡɳ΢΢һЦһɫƸҮ˿
㡭ԡˡҮĲðѪϵĽҲղסˡ ԸеЮʧ΢΢һ˳һ˹ȥ鲱 ϵ˿ڡ
ҺֻЩƤأЩҩϸظһ
ʱպͰҲѾߵ˽ǰɳתи񣬸յͷշ־ Ǻݺһ⣬ɳϱԶײʯ֮ϣŻһѪ̧۲ա
ոﴦ˿ڣͱһߡǰ鿴˿ڣɫѿ 㡣
ԶɳϣתãСʣˣ
üȷķ񡣡
үүһ֮ġɳϲǵѪ
ղòŵ
ɳһ㶣תߣȴǰӰһӰ֪ʱѾǰ䣬 ɳϿɱ
һüӰһۡ
ӰЩŵһŵ˵Ԫ˧кޣ˳ȥ󣬿϶ڻǰ˵ ˵
ʲôʱѧŵģӰĻ
Ӱͷ˵ĵصҲˣγȥ֮󣬱ٸˡ
ӰһͬСɣῴգȴתٿ˵߰ɣ
Ӱરµÿǰ˸Ӱմսϼȥ ģһֱС󣬼ӰСƽʱҲӱȱӰҪ СЩǶȴĲġ
ҸղɳʱҲˣҮ꣬Ҳĺɱȥ˵ ˵ʲôʱùĿ϶գӰɱȫĻ
ԽԽΪӰƽ䣬ȴһͷͼҡҡͷ 
첻⣬ôյߣѹӰɱˣô˶ ŹҪסֻȸߣô
⻰󣬻ͷٿӰͼвίȴûһ˿Թޣ֪һ Ҳ˵ģΪվЩɱүôû˼ʲô
ʽܼӰ޵ģȥЦصӰģһִɣ ĺġ
ӰͷϣǰʽЦʵڿɶ̧־ͽڵһᣬί ˣʽܵҲϣеǸһٴӰ;ؿڶŵǿ滺 ܶ࣬Ҳֹסˡ
ڴ̴Ŵӣհָǵ·һڳȥˣˣҲʰһ ЩߵͲƽĴӵĶԹȥ
˸ߵм䣬ﴫˡǡ죬ͷһóһ ٿˣüͷſӵ׿ͼЩŵİ׹ǣ׷˵صף ڵĴй
ô£󾪡
͵뵽ʲôͻȻ䵽ĳ
ĵطȥͼһˣǸղŸҮµӵ׵ʦ֮һ дʣƺĬʲôģҲۼ˺һá
Ͳݽʬõһɡʡ
úտŵԽԽĿݹǣȥǸʦȴͻȻһ а취
˶Ծؿͼءٺ١Цֻņ̀ǹ׼ Ǹʦǿҵ
Ȼ΢ԶһЩھѧУʱҲѧģǿҲܴ˻Żģ Ӧûɡ
Сĵ׼͵һ۰硱һӵɳƫУôǸʦ Աߵһãñɢ˼ܣʦȴûˡ
ѽԴЩ˼ЦЦǸһܴˣ 
˵꣬׼ڶӵ˵ڶá
˶бۿ죬켱ͷǹٴϵǹȴý˹ȥ ǹ˿̧ǹ׼ʦ۶˰硱һӵӦʦĶͷ ʦ߶ûһ͵رˣЩҲ˲ߵľż׷ɢڵأ޷ ٶ
ðǹ죬ͷܺã
ԼҲЦ ǰУߵʽǰļ εֵܣҲִ̫¶ˣ
һһףòŴһãӷͷ
䣬ͱþסӣߡ


17 հ׵ش


һ·ƽµعӣһ˵ĳڴûмŹȥǾۼһ һ¡
óˮ͸˳ЩհѰøŵͼóֻҺҽ紦 һƬհ׵صʰ ֣֮֮ġʲô
ҡҡͷҲо˺ܾãͼʲôûǿŵģͺһοհס 
룬ͻȻʽܣˣڴ磬˵ʬʬǲǣ
ʽܵͷ˰ŻͰԼˡ
֪֮ʲôʡ
ʽܵͷµ˵иˮ̶ˮ̶мʬʬ塣
ˮ̶һ㶣ɫôôѿˮ̶ж
ʽ̾˿ֱˮҪĶ
ʲôʡ
ˣ㡱ʽܻش
㣿£Уòÿ
ʽ조һҡͷÿƨˣ
ɶõһܵ˴Ϊʲôҧˣ
øƵģ׺ݵöˣʽƲƲ죬ʣµļ ˮ̶ˣ˵ţȸ쿴ͼһȦİ̺ۣüĶ
걻ҧһڣȾͷˣʽܷ¿ȡ
°ͣͻȻʣ˵ˮ̶мʬʬ壿û·ô
棿ʽһ㶣Դ룬ǵط滷ˮֻʣһˣ ûע⡭мŵǸʬ崩һףͦģΪʬš
Сףǲʬʬ壿ʡ
ҲܣյмǸհ׵شпܾһ۷ ôһʬ壬ͻصһǧǰأ
˷׷׷ѽҡͷ
и취顣
˼ǡа취
ŵڴһǧ󿴼Ǿʬ岻ôʡ
˵ͷ
Ҳ˵ûǾʬ壡˵Ŀģȥʬʬ ģǹûǾͱʾʬǼٵģ
༸˶һۣʾͬ⣬˵е
ѱϣϢҲˣվʰһ£׼ȥ
̤ڣͷһֵĽ
ϸһգգۣǺࡢ֮Ľ
ʽԵЩţСǶڽУ
Сĵǰƶڶʱúͳӣ˵ĳƣء һռĻƻ⣬˵ǰȻһ޴ˮ̶̶ˮһֹ ĺɫӳϿյĻ⣬滹ƽˮ̶һԲεĵ죬ϣһڽɫĹ ģ׸ǴţĹâ
ⶼˣ棬ٺõĽҲϻҳʲôģôô
˵䣬ˮһ£һβʹˮϻ
ͿһɫβϣƬŹ⣬оƯи ׳ɡ
ռϵһöʯͷβͶ˹ȥ
žһʯͷƫβ
βѸٵسˮˮһ󷭽ð˼ݣˮ¸һû ãһԴ¶ˮ档
ԴԴ״࣬ɫɫģƬһЩͷֻԭĵ ûˣ۾ҲûˣףӱһСһǴˣһ 棬Ǻ
Ƕˮ֮ԭתһȦƺڱλͣĬ һ֮ſ죬ַֺһĽ
ϲĶǺˣǰǽʱܿɰػ Уһģ˾õθںëȻ
ӰСʹⶫгûУ
ͷⶫй㡣
㣿һ뿴˵һ־ȫĶ
ഫɱˮеԩ껯ɵģʱйרʳã ˵ζ쳣ⶫǳ˵ġ
һθˣôһǮԸЩµĶŪ ˭̵ȥ
㻹һţӰЩɻ󣬡ǲǿ
۾ûˣʲôʽóһǹΪںڰ Ļ˻˰ɣǺͺһý˴ϵ
ڽеô𾢡쿴ңں˭ϵ
û˵꣬ͼԭƽˮϹཹཱུðһˮݣãˮ Щһģһ˰ĹԴ
ЩԴɫ嶼ģֻеЩеǳЩ
ôࣿԾ
ûһˮѾۼ԰ټƵԴſڹֽţû۾׶ ǵķ
ǡЦҡͷôЩԼصʱ򣬶ϲЩħֽȥ ͲܷЩÿô
ÿģȤգΪÿ
˵ЩСˮ̨ͤ¥ʲôġ°ͣ˵Щսף˵ ˣҪᣬЩŪӱȽô
˶̲סЦҲΣǰΣأΰúͷĶ ͣƺЩﶼȫȻ
һۣϲԺԼķؾôɡ
üǰƤЦҲŲҪʲôأˣһѻˣ ҷһ̳ȥǾͽˮڡ
ϰյĿûҲûôߵȫ飬Ұ òôҪʱضôһΡ
ײеúܣѻתصͬ鶼ԣ
룬죬§
󾪣˵С׸տ㰡ʤҲҲͶ죬ôֶ ಻˼
Ͻۣȴо̧֣һϵĻأಡһһö ˳ȥһĶͷ
ҽһӶͷϵ˿һɻɫҺ壬ˮмҵط 
ͬʱΧļȥܳˮ棬˲ſЩȫò˵ β˵ͷβء췢ǵҲѾ˻ˣС ࣬˸Դ֮⣬һض㡣ͼһŵһٰʮȴ󣬺 ҧס˵㣬˦βͣ˺šҲ׷׿ȥ˺ҧͬ飬Ƭ ̣˵ͱʳøɸɾͷʣ
Цվ治ŪЩʲôã˵꣬ ͤˮһȥ֮㶼ٵˣͬģҲ ͬķʳ˼һʱ䣬ˮ̶Ƿһ㣬е㶼˺ҧ һ𣬺ɫˮƯһĶռ˺ҧƤ;׽ʱ ˾ö쳣
΢΢üôûбļ󣿡
ԶᱥģǻһֱԣֱԵеͬ鶼Թˣ ˣñԵŻͣ
ǳȹȥɡÿһۡ
յͷ룬Ͱ˵Źȥ׾ٵ£õṦ ҲȥҲ⣬ʽܣͽӰӰˡ
˷һ£§죬Ծˮ̶֮ϣˮ̶Сȥ
ˮеƺǸоͷжɹкüѪԾˮ棬Ҫҧ ̧߷˼ֽӿٶȣƬ̱ȵ䵽˶԰
˫ŵغ󣬰øоµĵػͦȣͰյ֡
ʾ⺫ȹȥ
ûôߣҪȼˮһΣԣͳ˼ īɻʯһ·ˮֻҪΧһ¶ͷͻᱻ̧˦һöʯ ӻԽѡ
ӰӰʽܵ˶Թպ͹Ҳ䵽Сϡ
ˮеĵСмǿھ޴Ļƽײġ
ʾ˱𿿽ǿڹײģԶȻˮ̶԰һƬǳ̲һʯ ǽŶӦþǽҵˡ
ΣӰȵԹ̽·ֵǣǹͨˮ̶Сǰߣˮﶼ㣬 ߣȴһҲûСЩ·ĳԼҿһ
úʱһֵ
һнġ֡֡֡֡Щ졣
죬ʲôڷ⣡ָָǸҡ
һ㶣һòŵǿʱתƻźŽԭ ûӦþ˵źͻȻǵ֮ǰⶫһֱǱġ ʱ䣬԰мأô
ȹȥ˵ɡ§ס죬԰ӹȥ
ɣ˶԰󣬶˵ȳһӣѰõֺԼһ 
ÿľٶЦãǸ
شȥ֪Ǹʬ⻹Ǳʲô֮źͻȻз ӦˣҪҰȻ˵৵һҾͻһǧȥˣ
һ㶣һ֣ս



 18 


챾Ҳ˵棬ϾҪȥҲô򵥵ģؼǵʱǸ ģԽԽֱ䶼͸ˣԼ򼸺һ壬šˢһ£ һɫĿռ䣬Ԩһ㣬ѹ󣬾Ѿһ˵󣬰 ȴûһ;ԼյһԽԽƣͻȻ ƵģףСǰĻˡ
ֱЩۣﻹůůСء뵽ָοڰ õֱĦ˼£ã˵ֲԵطһЩǰ캬Цڰ ˵ҲöԼ˵ģȥˣҪûϣҲһ 㡣
ϣѵõسһ˿ȵɫƵЦ
ʱСϣǵ
һ㶣ϽͷԭڹײǾ߻ƽʬ壬Ȼֱվ
ղΪʽܵĻҶǾʬ徴Զ֮ûϸһվ ˲ſò˲䶼ɵۡ
ͼǸŽʬ壬һ׵ʿ
챾ܵ뵽Сʱ򿴹һСʥʿĶƬͺǸƬĻ һƴֻǴ׵Ĳ꣬һߺĸʬ
ʲôʬᶯ쾪档
е˶ҡͷƣȴ˵׺͹ײĶôɾô᲻ÿ 
Ӱ̲סꡱһЦ˳˶Щ죬񾭻治һĴ ʱЩеûġ
׵ĸʬվ󣬾̧ţһ˹ײģվСϡ
˶Ծ˵ʬ߽ʬǵļⶼήˣӦûɵػŶ԰ ôʬô磿ղߵǼ·ֱǸˡ
ʿ߳ײĵͬʱԭΪɱŵˮͻȻƽ
ȶһһͼЩ׷ԭ̤ˮһߣ ˴˾۵һ˳һӣͷβˮӺβͶ¶棬ˮĲ ƴһγһš
ʿǵת˼Դŵķһһ˹ȥ ЬСĵϣžžײڶһտյĻ˵ һ߸ɱʬ壬˾ëȻ
ʿߵǰ棬ûͣ٣ǲļȵһһŵĶ԰ ߹
ʲôӰǰһὣ֣գԪ˧ҪҪ
ʽܲտھ˼γǹ˵ϴγԿͳ ˣһҪݺֻ˵ţǹ׼ǸʬԴ˰
硱һ죬ӵƫд˸ʬǰǸʬΪӵײһ£ ָֻܿԭվȺûһǰߡ
ʽܲ⣬ǹӶôȵ
԰ˣٴǹûáΪѵð취С
˿ɣÿڣ̧εȴһ΢ġء ʲôڽУоĳࡣ
˷׷Ȼͼˮ̶ıϣʮԺɫСơȷе˵Ӧ һԶԺɫ顣
ıϲ֪ʱֵĶѨ˼ֻ쳣Ķǹǡ
ôôݣǼֻǿǣֱƤͷ
ǵĸʬŶ԰ɡʽЦǾ߽׸ʬӦһĶ
Ҳġԣ
Ļһ䣬ӰӰ;ٵ˹ȥ£ͽߵǰļֻʬǿΡ
ʬأǿһĻ׷ͣס˽ŲС۾ضż˿ţ ǾϵĸʬҲֹͣǰڶۿżˣ֪Щʲô
ͻȻǸʬһ󣬾һһ
ˣӰЦʡ
Ӧò֪ʲôǺ°ɡоЩ֡
׸ʬһֱˣֱ˵СϣȻվˣĶһЩҲ׷ ˵ǽߣͣס˽Ų
˶Щ⣬ںɣȴǽʿͻȻſ졭
նģƺһʲôɫĶ̫С
ý΢˻˵СЩ
ץõ֣оЩ֣öź֪ΪʲôӸղſʼ ͣ΢šЩְź˳Ͱһ ս
ҲоöССźͣزؿ졣
ս֣Щҡʽ˵߸ʬ⣬ Żص˹ŴԼеźҲܣ֮ĳرϵ 
˼ţһġˡ
ѭλǴǽ׸ʬ﷢ġ
ģԽԽҲԽԽֵǣ˳Ƶĺߺ ·ʲôĬʲôھ֮ģ
󣬹üã
˶ͷʲôã
ˣ˵
ˣ첻ףǸ׸ʬ
ഫػĹʬһؿһ㶼Ĺ ӻɵġӱǺĹͬʱͬȥĲУ⣬Ȼһ ĹûĹˡ
һ͵ĹϵӦȫҲû˰ɣ쾪˵ϻ ǺϡˣȻʲôϡΪɣô£ 
ҡҡͷֻ˵ǳΪ
δ䣬ΧʯҲһ˿зģһ
Բ⣬ǰȴŵĳͼԭƽǽϣ͹һ Σܿ죬αγ˺ͽ׸ʬһģһĿͣЩʯһƶ Ȼǽ˳һʯʬ죬˵
ڴͬʱˮҲˮЩˮγɵĽ׸ʬ
˶ʼԼǲǲ˻þǰЩʯ˺ˮֶǳô ǼӼٵѽ
ԽԽŪԼͷԷͣܵزˣģȻЩġ תߵİãͻȻԼȻˣҲû˵ǰڡоͺ һ֪ΣȴѲܴԵĿơ
Ȼ岻ܶԴڷٵתģĵһӦǣǸ ʹ˲ǿҵĻþԼĴʲôġ
ֹһ͸оΧ˺ȻʧˣһƬڰ·ֻʣ Լߵİã춯£ȴʲô
ģĸоҲʧȥǽһδ֪Ƶġ͵ ʱ֮ʱָоȻûôܡһƬڰ֮еĸ һģһģ
ܾˣһ飬ΪģܻصִȥҲҪ ΪڸܲãûСﶼҪȥôأոջһ 
һ뵽֣ͻȻоԼĴ΢񶯸оǷ
ҧأþȫսԼ֣ƴȥǷΪ ؼǵãֻͰһûɿһˣǰã
һʹͻȻоߵˡɻ󣬾;󾱱 һ¡
šغһ漴ߵȴʧˣۣǰﻹ ʲôʯˮ˵ģһƬͨƽأǰˮ̶Сֻǵûʲô׸ʬϵ ײģǸŵġ
֣һ̧֣۵á˻һʣ۲ۣ
תͼһеؿɫЩ֮⣬ûʲôס
СףԺǡ
˵ˣñ˵ָָߵˡ
תһͼ˶վţͣǱѨֻü ۾ƺ
õ˵ͷǲ򵥣˵ţһյļͷ һ¡
͵һ̧ͷһ˫Ŀǰ󣬳һΧعͷ԰ õ˵ͷ
λˣܿ죬˶ӻþ˹
ѹһ׷׾治ѣռһˮ̶һڹײģˮƽûʲô ֮ġԭһѾ˻þ
ѹֵͼǿհף
Ƕ˰־ѡպм־ض԰ù˹֣ﰵޣԼղ ֪һУѲɼõ־֮ǿ
ȴһЦֽ̧һ̧ɿһһͼ˵ Ѫ˵ֶǸˡ
СĵظĵҩãõҪлŶԡ˵ һ죬ͷһ£Ǹǡ



19 


Ŵͬʱ࣬ͷðŰ
ְʽͻȻɢķۺɫݣʲôʱʼеĻ Ҫһжǻþϵô£
š룬룬⻹ͨ
ʲô˼ղ⡣
ʽܺͺǸղʧʱĸоҲ˵ҪǸղûбѣ ʱ򣬹Ҳһط
һʱգ룬ͷˣŵͼϣһƬǿհô
˶ͷʾͬ⡣
ǲطĿռ֮Уﾭһ飬 γūĹ˵ǿհ׵ġȻʶģղ ˣͻı䵽һռ䣬ʽҲ˵Щһռ £Ǹղſ㰡ǰʲôģ档ߴ˵һѣԽ˵Խ νĿռ¼ڣռ䲻ڣһжڡһ޴ĺ ǲ߽˻þ߽һռ䣡˵꣬ˣǾأ
˶ü죬˵ͬʱҡͷһش𡪡ף
ˣ˵Ҫ˹ͨʱͿռȷЩѣȻԼҲһͿģ ŬһΣͷͻȻһ조䡭
漴ռ䶼Ϸʯ䣬ıڵʯǽҲѷ졣
ô£𣿡һӦſ򡭡
ðߣɨͷµʯ飬ǵ𡣡
ʲô첻⣬룬ҲԣӦûиղŵǡ
ҩղ˵׻һĶ
ҷ٣ſڵϱһ·򣬡Ǵġ
桭üģ
ӦԪ껵ĺͷЦǰϰɨƽˣȻǴŴ һͦżȻҪʬɾͿˣ
ûҩʲôҡͷСǰ׳ôֶ֪ڽṹըҪ ĸ㱻ըˣɽп
Χըģ̇ͷ˿Ӧֱڽģ ɽʯ޷͸ը
죬ǵڶð̾ҷλôͶأ
ˣͻȻղǴսߵʱ򣬰ӵĴˣɽ˵ ״һ֮ģ
Ӧò䣬ҸѨĸſһ֪о޴Ŀռ䣬 ڼҵش򶷡
ڵʺá
ӵĶѾʮߵľˣſʯϸϸţֵǸ ڶ˹ǸѨĸ֣ڵʱı˷򣡡
ı䷽򣿡Ӱ棬ô
еģõͷֻҪڵĳѨʮڣѨĸ֣ܱռĴ СԼǷ˻
Ӧûֱڵÿ˿գ²˳٣Ƚң䣡 
˵ͷһһȥ
ҵͨͷԭȵͨǿŵģ˵ǰһ޴ĺɫ ʯš
סˣԴҵӣ
Ҳ֪ʲôõ֪Ϊǰֱʾ֪ ӦǺ̵ܶһ˲䡣
ߵǰҺܾǰˣ
˸ӵĺɡ
ͼһ֥鿪ţ
һùı飬ܻذߡ
˶ѾϰߣҲû׷ˣʲô
аָۣűǽϵһΰ۵״ʥĸ
ʥĸԿסʥĸյͼϽģȽƷŽ˰Ȼ תž͡ડһת֡ડһ
غһö˰֣ôɢסʥĸ ˳ʱ뷽תһȦ
͡һ͵һ¡
Ⱥʯž͡ǡţ
ʱĽʿһľ¶
˶һۣʾȽȥȡǽϵʥĸһ ʱصľ޴ʯҲ¡
˲Ϣޡ
ûһʯڣǽʯģ׻ըҲڲǿֻô ڣ÷һۡ
˵ͷſʼ۲ܵĻһͶסˡ
۾ֿ˿һûʵĹ֮Уǡ⹬ Ǵģ̵һתʯģľ解Ӷӡ 
绨԰һĹڲȻñɵġ
ʽ˿ĭԹԣ⵱ҪǱЩʲôǣүүͷ
˵ţͻȻ첲Ϻݺݵһѡ
˻ʽ۵һģűĵط죬
գգۣ˿۵ѽǾͲǻþˣ
ʽǳ˼£˵СôԼʵ飿תһ ۿ˵ˡ
ھ̾⹬ĸʱԶͻȻӰһ
ۼ⣬һ۾ͳ֮ǰصҶ룬ôˣ
úնû˵׷ȥҲҲϿϣʽԶԶں溰ιҶǸ ʲôʬûȤæǵģһغϰ˵꣬óļ񷫲ӣ ʼõıװ
Ҳ׷Ҷˡ
Ȼ뿪˱ѻĻ԰ҵĸ֮Ҳû˿ļǴĻȣС ˮеĵطǽǽأ߱
첻̾Ҫٻ£ӵôĲƸ
Ȼūճĵطȱһķᣬн
ǰһ޴ĹţĲãڻʵ۵鷿Σ ϣһˣҶ롣
Ҷʱ˵ĸо쳣ǺúõţǶϣһ˫۾ ؿ߽ļЦš
챻Цúëˣͼɫ࣬촽ϵġң鰸ϵ֣ ʮָ׶ںɫġ
ˣ͵͵˵ʬ
ʬ;ԼȷҶľٶЩӣ⿴ʱ 飬ֻǣӻǿɰģҪںǰӸʬְ
ʬʱײŻɵģ˵һ㣬Ǳè ʲôĳײˣͺթʬǺè
˶ͷ½Ĭ簡磬 թʬ
һʵûֻˣγ˼״̬ʱƫƫײ ʬթʬúֻ˻һˣһʬģٶͻӣԾͽʬ СഫʬᱣڻʱһЩ뷨ҶǰĻ ʵۣͲ˳
ǡʹھǻģģ
˲Ļ䣬⴫ʽܵߺ˻ͷͼ ĹҵĴӣͷ󺹵˽󺰣ˣˣ
ԭϵҶͻȻһΣȥ
ʱ⴫һЦ֡浱ֶΣôͺ˵ؽأ 
䴦ʮ˴ӻΪ׵ģһڵԪ껡
ʮˣǸ֮ǰʥĸûһͷĸͺڴ̲ ˣֻ·ɫͬһһµĹˣ߶һֻʴĶֻ ǰȺ̣ܶצȴֶô
ֶ￴צֻֻ꣬ø˲࣬ҺܷʣȻ ڵöѹֻô졣
Ԫǰˣʱͣס
ǵһοԪ껣ϴιʱûмˡԾǣԪ൱ ᰡֻϺмְңԶûС˧šԼΰ˵Ҫ̫˰ɡ
Ԫϵɫ仯˼䣬ͻȻЦãã
üɵվƷΰ˵
ԪһЦŰõһҲãǰɣ
ɫƣۿԪ껣Щˡ
ߡԪҪģ춼ԪЦңаհҪĶŪ ֣Ȼǻţ˵䣬˫۽Ű졣


20 µһ


ǡԪ˵껰ЦһϵĲм
ʲô飿Ԫתۿա
ʼ磬һ̯֣ǹӰһǿһ졣
ţԪЦ
ճ˳ǣҲ˵Ͱöһۣ˶һЦ
Ԫ΢΢üúƺȫûСˣպȻ ˣЩϰߡ
ȴһֱֵֻͣצϣͼԲģЩ鿥Ƭֻ èоɵġԽԽÿɰֶǸצ˵ĺ·֣ ʣιģҧҧ˵ģ
Ǻһ㶣쿴
˭֪ȴֻצһָͷ˹
צͷ죬ǽض̶̵βͻ˻ΣҲ˼£Բ۾գգ Щ档
ԲëɵĶȫûеֿ§סӲô䣬˳ һ¸飬ŰõӵСףǸÿɰҲһֻɡ
û˵һֱ״ġ
ǸǵģزǸˡ
˿죬ֿԪ껣ƺЩ֪ôش
ʱֻצȴóһɶ󣬻λƵ˹
ʯͷ˸Ͻסצֻ꣬ǡ
ŶʯͷιצɣëһССèֻҪ ذĦǶƤǾͻܵغߺ
һСأֻҪɰĶ᱾ܵǶ󣬹ô£ а԰飬СӶЧ
צɣ䶯£İĦƺʹãغߺ˼£ 
̱ˣȥ§ס̳ӾͿʼ䰡䣬һӡ
һɺܿͱˣһѾûˣתӰ ûУע⵽е˶ɫӵؿ
ǼֽӹӰ׹ĸʾ˲һ ɸʯͷҿʼǸ׷ǰĺ̸ʯͷǹĻĸѽ
ĸġЩ㲻״⣬ʵצƽʱǱȽ׺Ķͺʯ ͷ˴޷ģܵǵһη 
ĸѽбûУÿ꼸·аһ̥Ķ಻һֻɡѯ ǸˣزɣҶû
˵ͷҡҡͷʯͷСءһꡣ
һôǴж󰡣ʯͷĶӣƽʱǲ Ժܶѽ೤ˣû鰡
ƺʵһһشҵйسרҵ⡣
Ǳߵ˶סˣԪվǰ棬˸ϵı鲻ƺЩ⣬ üͷ
һؿãֻͷСʣǿ⸮ƽʱ⺢ӳʲô ôôģ
ãűһǿ⸮ģ
Ԫ껳Ĭһʰãôת֮ôϷ
ÿԪҡͷתỽһ졣
عͷ
̧У
̹ԹԵ˻һ˷ܵض԰ֹСףǸԻʮأƽʱ ԲˣҲɺʲôģͦģȥһֻɣǸֵ˵ܸŪһֻճ С˵Сʱ򻹿ɰء
õͷԴţȥʱڱܡ
ԳЦݣתԶʯͷڰ֣Լȴվڰ 󣬲ˡ
տúĽͷգգۡ㿴˼죬ӣ
һİۡ
ԪһһףЩ˵ϻʱǺҲŻһ ʯͷصһߡ
㾿˭Ԫ껶žʣʹչתĻΪʲôô ࣿ
գգۣͷԪ껣
Ԫ껵ͷ
յöߵСף֪֪Ԫôģ
ЩԾ졣
ٺһЦСϲЩ˴ʲôģԪ껵һνǰ뱲Ӣ뱲 ӺͿرǿ̸ǲסС
ѹʮʱޣӰɱʱ˱ӣѪֹġ
ȿȡʵǳһԪ껣Ȼ᷸Ĵʮš ʵǽû
Ԫ껴ӸղſʼͼͰܷǳ˵ҧ˶ӣƺǸû Щŭ
ʱȴǸͻȻڣʰãڴ̣λ
һ㶣ȴõˡ
΢üʣģ
첻Ȱÿڣ͵ͭˡҶ뺦ġ
Ҷ룿Ԫü
ʬʬӦþں޹ɡƵؿڣҶȽȥˡ
ԪЩɡ
ɱҶʬɡ΢΢һЦʱˮһգͽΪ ѡ
Ԫ룬˿Ӱŵķ٣ֿ˿죬ûҪĶҶ뻹 ܸʲô
һһڰ֣صҶʬת
ʲôԪ껳Ծ
밡ǣƾӣôȵңԪһۣΰ أôô
˵ҴԪ۾죬ҳô󣬻ǵһ˵Ҵ
һ˫۾׵ҪԪ껿ǳıԼźӶ֪ɱ˶ ʶ˶㣬첻ʾصԪһۣ߱ɱӶޣ ָתһ뻹ˣ˴Ҳ֪ʲô˼ָ 
ôԪԼӥıӣƺǺɻ󣬡Ϊʲôô ȴȫһأ
ӣ䡣һԪ껵Ǿ٣ɱҶ룬 ʬ֮
Ԫ껵ͷ˺һʥĸһۣȽȥʬ𡣡˵꣬ Ƚ˺
˵ڴڰĵ¡̤һֱӰá
´һͷֿ˿ļˣǣڴ̵ʦ ˣ
мʶͷЦһ̧֣ӹͽܵݹһѺͺڴõĲĽ ̡֪߽ӹһۣʶһ£˵еµһ
û˵˿ߣֿ˿ͻȻյѶ¾С 
һ㶣ȴչЦû˵תӰӰʽܽ˺ ߹ȥһߡ
Ǽһۣ׷ǰӰһ˼ǰѺú쵲 
һۣ˼˿ˡ
ã˼ǣһ˾ܵסˣüЦ ˣҲδ̫Щ
ҲԣֻǿеĴȸһۣЦǲʶµһô
Ȼվڰõ󣬵ǿԵظоƺһЩı䣬֪Ǵ һֺʲôѾȴĶˡ
оߵĺƺ΢΢ضת˵ǵֵܰɣϸһȴ ֺõ۾й⻪˸Ǽǽš
ɵػعͷԼԽԽ죬Ȼףõı˵ ǰİá


 21 á


ʮʱ䣬˵˵Ҳ̡ĿǰΪֹֻʮꡣһʮ꣬ ֪úҸΪе˶к˲İ裬Ǻ۰
ֻǣܼסĹЩҸĲֺģģǳ˺ö˵񡣾 ԺЩǰȴвֵ尢Ƕˣÿ˶Уͬ顣 첢ûΪЩоùһЩǶʱ䣬˯ţ̫С˯ һȥְ￴˵һжֻԼ˯һΣְ úõ˯ءֹһӣʼʧߣκУ©ǻʱ Կ׿ŵ 
״̬һֱά˺ܾãɵȥҽҽ˵һס̫įˣ ɵӻؼȥס첻Ը⣬͵ѧУסУֻԼ͵͵ܻؼ 
˵ϰߺͼ֣ʱһֺܲ˵ĶЩ֪Ѿز ﻹǻеϣᷢ漣ǲȫȫԡ
־Źˣȥμȴ־͸ɵûкģ֮Ҳûк ʮֲ⣬Ϊ˾ͲˣΪʲôԭ˸ɵ ⡣
ɵ룬ÿռıزһʧȥǣĵĳ̶ҲͲһ СʱʲôΧŰתģҪǵչ˺飬ԲŻʧȥòϰߡ ˳󣬾ͻܶɢԼעñ˵ҵʲôġ˻ һûسʲôģܱøӵĶĿꡭЩܻǵĺܶʹ ࡣ
ƶǶֻ֮ʱԼ˵󣬾ͻ˰ɡԣĺһʮ꣬ Ŭسɳжȹûҵѧҵûаȴ飬ԣĽʼûô ʹˡֻǣһֱһûһسƺѧҵøѣ Ŀ꣬ңɼףԼĿ꣬һֱһ ţһֱУ޷ȥ顣һϸ룬첻 Ծ²ֹ޷רעԼѾ͸ÿһϸÿ ܿģΪĵĻ޷רģĺֹۣһҩĸãм ȥȴרԼȨָоͷһ̣Ψ һεİ취ǰε
һ뷨ͻȻü˺ܶ࣬ԼٱʲôΪѾ ĿҪĸǣܾˡȻ ˡνĿ꣬ô˰ľרעԼ˶ѡ
һ飬ϵСŮ裬ϣҳΪһʲôˡ
СŮش𣬡ֻϣΪԼ
һֱ޷⣬һôȻԼģܻɱ˲ɣ֪ һ޷ȫȫԼֻˣ״̬֮һͻʧ ȥΪ֮һϢ֮һȥ
һۿʱȷһһΪ¶޷ǰ еˡԼ˵øӵĲһ㣬Ϊ˵չѵѾһԶ ¡Ҳðõʹֹͣˡ
һѾֹͣ˵ֺʱ䣬ûκ塣
֪ȥˣΪȺԼ㹻ĴֻҪ ϣܻ
Ȼ췢һˣһһʵһһ
һ˵Ŀü򵥣ͻٵسɳĳɳټϰ飬 ͻлĳسôǸ˾ͻúܴ档
־ǶʹڹͣΪˣǻܶԹ ޵ģΪһһͶ֮һЩЩһѷܶģ ͻģա
ǵԼһͬѧǳó裬ԭ֮Ķûʲô̫ ȤֻǣһУżȻ󣬾͸оԼˡû취Щ˾ ʹһһΪͺñЩ 裬ЩửãӦõִڸκ˶޷رܵ 
վڰǰǼָ֣ȻҲȫȫظоһ㣬˶һ Ŀⶼͬʱ˵ϡıߣҲá
˶һ֣̣ЦһϷˣ˵꣬ν ֻǡ
ú˶УǱ˹ǰŰεȴͬͼ ˸հγʽûչþӰһΣ͵س˵ǰ
ƶٶر죬·ղվĵطӰƵģ֪Ṧǰ ĶžѧӰΡ
Ȼû뵽ûĶ̫죬˲͵ǰܵ һ͵˺һȴһЦǰӰһΡʧˡ
ݺὭҲʮˣֵʽ⻹ͷһأ˼ ҲǸʮСӣһ̥ͿʼҲʮĹ 츳ѣ̳ޣĶȥˣԼӦʮ þܹӮģһ֣һõɲ⡣佻֣ öҪ֪ʲô̶ȣԼӦԵķɻľǽ ֮ôҲֵĵͣȫûǾͱذɡ
˸ǵһԭ뿴˺Ͱùôʮʽ˽һ ʵһô˵ʵһʼЩ˲û̫ڿ ƷòƽʱǲýȵĻӶˣл 濴Ǹġˣĵ⼸ֶȴڼṦ󣬿ʼ ҡûʲôܿһʵϵġ
һЩ̧ѰҰõټȴͻȻ˵ ͷͼӳ΢΢ǣ˫Цѣġ
ȥѪ֣˾ܼʹܣǰ̳һѪڣһֱ 򡭡ɲӰһµŵӣͻȻƺƾն һ󾪻ͷͼվ
ѽӾôһ˺üŵĵҲܵ˿һԣ 漴־òԣ׷װγҪΧ
Щţ԰ûǺĵģȭͷ뿴ôʰǼ̵ʱ ȴ͵һ֣ȵס֣
ͽԭҲûͰý֣һʦס֣Ͻˡ
༼ˣʰ·磬ֻ⼸ͽܶ޹һ·
˵ҿɱ㣬ҪŹ⼸ͽܣõڡ
΢΢죬÷ǻҪŵȻһˣ £߼ͽܵĻɰ⼸ͽܶ£ҲҪסԼһ
ͷͦյģŲǺˣ֪᲻ᷴڵģȴǼ Ų̫ĺ˲صģҲֻһˣȺս þʹӮ
˰нп࣬˵⼸ûʶĳҲղŰõͣͲ ܽģȥֻȫⲻյĹѨ
ʱߵĺõ壬ݻɽ󻼡
Ծõ˼ĪððȫɱˣȻ޿ɺǣɱ˻ǺЩ ܽܣҲ⼸˲ǺţϾɱЩ
˼ʱѾһӣӣճ ǰ⻮
ͬʱͼ˵Ĳ϶һϸϸĻڣѪ΢΢ һЩ˵üǳɥ
һЦĿߣݻȥǻҲ
ţղһ˲䣬ΪҪɵأû뵽ô ˣ ؼǡ˻ŵôơ
΢Цҡͷаİã˺þˣ һġ
գգۣͻȻ뵽˸ռʱö˵Ǿ䡪ҲߵøԶ
֪Ѿ˺ԶҲ߸ԶԶǰá


22 


ĸֱ˴˶һۣ˱תȥ
鷿ǰֻʣ졢áãǸצĺ¹ˡ
ǺվԭЩ֪룬һ£ҲǣҲǡ
õҲȥΪǻͷʾͺøϽȥ
ת߽˺
ͷһܳȣ֪ǹƵģΪԶԵʣĵ ܰ
һž죬šܰ쳣첻Щɻ󡪡ղǶ ȥˣԪ껣ǱȻһŶԣôһ㶯ûأ
ʱ͵ͣס˽Ųǰ˼ͺһ𣬶һɽ֮ 
ڲ⣬ԶEEĽŲ
ŲƣһŶӣǰߡ ˾ѵʱ龰ӵغɣСĵ
֮󣬾;ԽԽ΢һüס졣һ㶣 ػͷ
öʹ˸ɫʾԶ
ðõɫЩŹ֣Ҳû룬˳˹ȥſһۣ װΪʲôҪסˡл
Ҳȷܲرòû죬϶ͽгˡ
Ҳܹ죬ʵûûεģƽʱͦһ㲻ôױŵǰ 龰Щ̫˼ˡͼԶԶһ׵ʿһú ֻϵĿףѾ⼣߰ˡūĹǸĹѨĹѨһȻлˣ ЩʿҲȷǻˡҲû߰׹ǡ
Դӽ˴ūĹ֮ѾܼǿˣҲãʬҲգˣ ɵߣ֮ٲϽ۵ȫˣֻǣǰĶʵ̫ˡ
Щڿװ֮µĶˣĳһ档
Щվϣ롭֮ҪģжģϵƤǽӽɫĿ ơ
ֺݺݵһԼĸ첲۵üƤˣ̧ͷɥطǰĶ ǻþ
ǼֻһߵĿ˼ͻȻͣǶܵļɽ֮ǰǶͷϳ Ĵ˳Ѱš
췢һβ͡ȷе˵Ӭĸһض ӨӨĹ⡣
ө˲ĳʣתͷá
ͼҲƺǿЩߣ˵ͷ
ʱͻȻǰһʲôϸϸһ˿ϸ濴 
˳˿̧ͷͼϷĶϣһԺɫСԲ㣬ڷӨӨ Ĺ⡭
ø첲˲ߵİá
䣬úͺҲѾ̧ͷͷϵĶͼЩСԽԽ࣬ 쿴Ǿʲô۾ϸʱ򣬰͵§죬һ Ծ˼ɽҲͬʱǸղŶصĵطžડһһŰɫ ġ֩һ˲䣬ҲڿĶǲҽһ֩밡
˵ÿ˶ôرµĶе첻µز£ЩϡŹֵС ⱲµĶ˾ͻȫֽŷһһ ĳӣҲµһ֩룡
ֻҪһ뵽ǰȣ˵ĶģҲ֪Ϊʲôһ̧ͷͼİ ˺ںĴ֩룬Щɫ֩С۾
úͺôԾɽȷǶ˸ղ֩붪µȴ¶Ⱥ׳ӵ ǰȤǣȺƺ̫ãֻһԴǲͣضţжȵķ λ
ŵùǺò֩룬ǵǴһֻ֩벻֪ôľ͵ ǰ쾪ñȥ
ʵһжҪ鹦ѿ־ᡣ˱꣬Сʱһֱ 졣꣬־һ𿴵ǵõʱ־һſֲƬþһ˱ ֻ˵ͷȴ˾֩룬ˡǶ˵Ҳ棬 ȰѼ๲˵ڳһֶ֭Ӻڵжᱻܽ⣬Ȼ ͰЩܽĶʳߣɾˣֻʣһſſεƤ챻Ƭ ˣСӰԳ󼴱֪󲿷ֵ֩붼ֻӣǼ֩צ ǸƬӵı̬ݺд־籾ñ磬Ȼʹ޵ĻǸһ濴 Ƭһ̣ζı̬־ᡣ

ʱͼǰԶһŴ򿪣źûѵգ԰һ֡ 죬ͺһ߷˼ǰĿ׳ӣһԾ˷ڡս ѶǼ׳˹ȥǼֻƺǳ»𣬶׷ߣһļֻ մЩģ֨֨˼ʹصز漴ǼֻӾͱûˣ ֻҲ׷Ӵܣ֩Ҳ໥ӵţԶߡ
չţתͷһЦ
ԾתҲЦع˿ԼͼԼֻһ§ס òɿٿãҲЦЦؿ
ܴݵһԼ·Լע󰡣
õǲһְһ·תۿһ Ϣˡ˹ӰӰʽ֮⣬ˣɫԪ껣 ʥĸ
Ԫ˫۽úչ죬һŭ
ôҲ쿴˿Ԫ껵Ǳ˵Ѩ
һЦ˵̫ˡ
û뵽ԪЦһŰãû뵽ļ־Ȼסһ ˡ
ҡҡͷҲ˵գô
ʼ磬׷ʱȽˣǸҶ룬ѾûӰˣͼ ҲûкϸرעԲ֪ߡ
һЩӣӰ죬ٺٵЦС죬֩ѽ
̾ӰҲǸС۵ģԼû׽Ūαץס˰ѱҪСı ѽ
¡ӰЦЦһģԺ󿴵֩һ㡣
ˣӰҪԼˣתؿߵİãר ĵоͼ
ֲ䵽ߣͼﺬЦüС˵ã
ŭˣƣȴһҡ
ǴӷԺﴫģҵģоǸղЩֻ֩ˣһ ƴҶ
պͰöһۣŴһ죬Ҳشȥ
ͼЩڶ֩벻֪ΪʲôԺǺѹѹһƬ֩ ϴæһ޴ĻɫӰ˶ʶǸղźצ ʯͷʯͷ˷ܵ׷֩ǣץѵ֩ͣýζĺ ׷ߺʯͷٳһ㰡̫ˣҪڶģ
ֻʯͷȻûа˵µһ£ζǰֻŴڴڵسˣ ƬĳӶɾˣʯͷĶԲĳһΣڵԼצϵë 
ЦˣצϲԳˡ
쿴۷⣬סõӻΰΣֹСףһɣ ɱ棡
һ죬ôǸˣϲϰʯͷ㣿
һ㶣գգۣĹԼĳôء
Ҳ԰үڿӣҵĿ϶õצǲǣҲ˵ ղ˵ˣʯͷһ꣬ҿóҲ̫ҿƺǹܲסʯͷҪȻ 
תá
룬ҡҡͷôҪ
ͷ˵ͳ֩УҲһҪһֻ
צһĶﲻ̫һŶʱ󡣡
Ծ˻Ǳ˷Сô
ͷһצ궼ϲԳӣûôԵʱ򶼸Щ˰ ʲôģͻúܴǶιΪҪڸЩĶԲ øƵôֻҪӳԱˣͻȥ
ʲôԾ
һָԺ̧ͷͼֻԭһҸߵצ ©ƤһСһЩ󾹱ֻаô󣬿ӷལɰ 
쿴۶ˣƿųȥһѱס䰡䡣
ʯͷǱһ֮󣬷죬Ҳ
ЩصʯͷǺϲ㰡
Ұɣòãʯͷˡ
šʯͷġЩԥ
һúöģÿ춼ιģҲ챣֤
١ǺͻȻɵЦһΪ˵ҪٶǮأû뵽 ˵öãͳ仰Ұʯͷ͸㡣
쾪Ŵ죬Щȷģ
Ҽרצġ˺˵ʯͷȻצͷģҲ ģͦԵģ㡣
ллһȥ§סǸˣİģֵܰǺ˰ˡ û˵꣬Ӿһþס˻
˿ˣֿ˿צ꣬õô˵ûʲôҪô
ЦͷҪеġ
˼ʣʲôҪ󣿡
һЦ³֮󣬷ҼһӰɡ
պͰöһۣЦ㲻ڷԪ껣Ҫ³֮󣿡
ʯͷԴҡҡͷҵȻȥʰңһҴСѰ ǳЩ˻Ҳá
ҲͰ֣ʲô
̾˿Ҫǻ֪һֻצ껻ģ
ʧЦͷɲɵ˭
Щ˼ҡҡͷʣǣܴӦ
ãˬش𣬡ԪãȻ
䣬ͷһɭЦ


23 ʮס


ͷЦ˶ȥͼĶ˹һЦǴﴫ ۾ϸһֶһˡ
ûǶţ˫һڶ˸Ƶĵ棬ͷ £ڿЦ
ü˿ߵգͼҲһԻͷϵǸϢؿ ֩ǵãǣҪǸողĹģ˾Ȼû֡ 
ðúոеǣŵǸˣҶ롣
챧ֻཱུצҶ룬Ծǳ˲üɣҲûһ ǿԽΪʲôճ컨ϡ
õӣʣСףвУ
һüôܡ
۾첻ѽðοϵ۹Ȼǹƽġ
ӡ
ҶЦһ֮󣬱Ҳû˶ֻǶ·˿ţ񣬺ôֲ ⡣
˫һûʲôӦն԰ʹ˸ɫһ߶߶ģſ »ỵ˴¡
õͷʾͬ⡣
ʹǸʬʲôرĵطô
ЩΪѵҡҡͷ˵ʬΪÿֻγɵԭ򶼲ͬұϾֻڴ˵ Уֻ˵з˵ΪҲ˵
ûǹɡʽ̧־ǹݶҶ뿪һǹ
ӵɳͼҶЩֵؿǷӵͻȻһͷӵƤͷ˹ ȥ
쾪Ŵ죬úҲһۣÿĶҶӣ첻 ˲õΪˡ
Ӱͤֽӹ԰õⶫаԵĺܣǾˡ˵գ ٵԤȴԶһ߳ͳĺŽоǲﴵֳ š
ҶͻȻջ̽ѰĿ⣬͵̧ͷֱźһԵ ƣǰܲƾһֻһ˫˫ؿסʯ Ȼ͸ƽһģһ
˶ˣ죬׷Ҷȥ
ӰӰԪ껣Ҳȥ
Ǻ˼ԶҲתߣʥĸڴһϢǰ ˣҲȥɡ˵꣬תɱȻѸ쳣
ô׷һΣͼǰһΰ̨ף̨ģܸߣҶ 벻֪ʲôʱѾӶˣվ̨ϣ߱߳󿴿ӣ к˿׷
úնһۣҲԣ׷ȥ
̨׺ܳȻͣ컹ֱ
Щؿһۣ㲻ذ
һ㶣ŷӦԼŷཱུʯͷ
ѹôأȻ򣬡Ҿ˵ôͻȻ˻ģ̨׶ܲˡ
־סʯͷʺĲ󷽣컳˳ӵ˵ϣ ܡ
ʯͷͦˣȻ֣ͦǺܿ죬̨ܡ
һ£ʮӣڵ˶
պͰõ治ɫ͹ﶼϥǴ˵
̧ȥһ߸ߵƽ̨ϣϿǼߵһռ䣬ǰɽͿһ ĸо
ıں񷶥˰ɫǧ֪ⶫܾ֮⣬ȹ ıڵʯֹ̮
⻡ṹɶ칤˵߶һɽʯˡ
˵ɽʯʵȷУɽʯһԲ׶ΣϷǾ޴󣬵·ȴһ׿ ӣоǴӵﳤһ޴©
ôôɽʯ᧿Σöྫ׼¾һƫҲ ɡ
Ӱ̧һָǿɽʯͼҶһֹƣɽʯ ȻҲ࣬ɶǣһֱֱֱض·ˣоơ
úչ۲һµΣ˴˶һۣմӻóŵͼ
˴ǰȥһͼǵͼм仮һԲ׶ΣԲ׶мд֡ʬ Բ׶κǰʯɽһģһѾ˵ͼյ㡣
գգۣʣ˼ǲ˵ʬ棿
õͷӦþǡ
֣ͻȻҶΪʲôϵʬĹĶ
Ҳ൱ɻͼѾˣҲҪȥ Ҷɡ
˾ͷմŹô죬ֱͷȥӰӰԪ껷ڵ ŵȣʽܺͺã濴Ԫ껡
ʽܴ˴εĿľǷƺͻһǧļ챦ʲôʬ ѹһȤûУ£һԣ򿪴ӿ𱦱
վԭأ̧ۿõʯɽΣԪ껱յѨҲ 򲻴ҲվȲĸֻ֣á
˵õȣȥһʯɽ˵ѣúյֱ͹ õʯϣżһŵ¾͵ʯɽĶ㡣
ɽ˿ǰľһ㶣ֻǰһƽֻǰһ޴Ŀӣ ʲôûСðŨŨĻ⡣
ӰӰҲ䵽ɽͬǸӷ
ҶվڿǰͷˣŲæعͷ￴һۣ һᣬ˶
һ;Ҷһ£˻ɽƵģҪɽǸԲ׶Σ ǸԲ׶Σ϶һ뵽ǰǸɽڡ
˼Ҳ˶ڣһͼĵײͿյģл⣬ ȴоȣɭɭĺ塣
ˣڶڸһ£оǰַŵ˴򿪵ıһʵ 
ףؾһָŶڰеһͻɽʯҶ һڹײģ
һڹײģյͼϵıעɾǴūʬĹײˡ ǣһ뵽λūݻĹŵѳӣôܾͽԼĹײôݲݵ һյһɽʯ֮ϣûƷʯûУⲻʬ簡
ƣͼҶһҹ׸ǡ
˶һײǿյġ
ڳԾҶַֹЦЦǰϣƺǿǳ
ֵ۹⣬Ҷ͵һԾɽʯ·ŽɫâȴǺ쳣 Ķס
ԭˡ΢΢һüֲˡ
ʲôֲãմȥףַʲôˣ
ְ̧ƿתͰõҶ벻һʬ
⻹еȼְ֮棬ʱжű߲˲䣬ͷʯͷ֪ ʱСȶϲ䰡䡣
һϲȥʯͷЦǺǵصʯͷʯͷôôܸأô߶ 
ɽʯڲһɽʯһʮס
ʮף˳Ծظ֡
ûͷഫǾǧѵһı
Ȼγɵģ˹ģԾ
ͷ˶˵ʮ˲һ󣬶ֻأЩˣ˼Ϊ ܵظ
ͷͷŰšû˵꣬ͱһס죬̧ͷЩ Ǹؿ˹һۣʾ˵
ǽʮ˲ǲֻصġΨһķʮס
˶ɻ󣬵ȹ
ʮʥ֮ϵһľڲнɫĹ⻪է ǵ֮ȼһ㡣
˶ͷͷǺ񰡡
ǣȴǺ˵ġŵκʬ壬ֻҪʮ֮У Զá
۾ôĶ
УŵʮһֹŹֵĶкҹ档
ҹ棿
ԣͷʬʮУ겻ãܻ֮ ʬԽԽᣬȴյĸҹ棬ߡ
˶ֻʣգ۵ķˣⶼʣȹ½
ҹʵʮ׵һ֣ʹʬ帴֮ˡ˵ ָָǿڰյĿչײģʮĺҹĹĴεó ײҶʬҶƫƫûԾôɣթʬʬ
˶Ȼ򡪡ԭ˰ 
Ҳ˵ⶴѨײƬ֮Уʬʬˣʡ
Ӧûͷ
ǾͲһˡն԰һЦ
ûʲô飬˾͸Ͻȥɣ϶ǻҡ˵ֱ꣬죬 Ծ˶ڣ䵽ʬĹײԱߡһ붴ڣ;ú͸ǣ춳ֱӡ
մŹӰӰҲԾ
˱˴˿˼ۣһϵװ˵ʮ׵ĵײԾȥ



 24 ʬ𸴻


µʮ׵Ķף͸оǽ˱Ƶģϻһ㱡Ƹ 
˫ŵغ˷ıںܼ򵥣ڼ򵥵ɽʯȽȤǣɽʯķ϶ ԶһŻɫļСӣŹ⣬лɫĻЩɵġ
ʲôӰ̧һֱǰȥͼǰһ̨ӣ̨Բεģ߳ ࣬ЩǱ棬ܹ⻬̨ϷһڹײġײĿЩ͸оʵģ ԼڲģģһΣ̫Сײûиǣڶ⻩ð ɫ
ۡ°ͣѹ˵ʲôǧ겻겻أԭǷżˣʬ ʶͦǰѽ
ײĵķߣɫ͵͵ڵϻۻɢϻɫĻ⣬һ ĸо
춼ûû߼ͶòˣðѾߣԼ 쿿Űò䰡䣬˵ůͰ
԰ѹ§˹˾۵һײĵķߣûþ͵Ǹ⻬ı̨ǰ վ
챻Ǳ̨ͶϸҪһᶯж ڶ
ĻҲͷͼǱ̨棬һɫĶƤ⣬沼 ˺ɫͬѪһĶģڡ̡нš
֣޳ʳָŵϣһü
Ҳһ£һ͸Ͻ˻ŵ߹䰡䣡
Ҳջָͷʹʲô
ҡҡͷʮףҲֻ˵˽⡣
оǻġմս˿ָһ̨ӣͦʵġ
ײͷӦþʬʬɡţ쳤˲
Ҳøɡ΢΢һЦΪ˽˾͵ˡ˵ ꣬ùǰѾ޴ͤʾÿһЩ
ֹⶫû׼
ʲôû׼ɻ
ʮһģҿһ˵Ƕͷȥ ɣֻҪʬˡ
Ҳͷʾͬ⣺԰ⶫôϡ֣˿ϧˣ
üյǰģ˵ʲôʲô
ۿţ˵ҺүǻʵۣȻеǱʰ
ţȻ֣ôӸղſʼû˵תͼ˫ûп ǰĹײģű𴦡
Сס־˾õ䣬ôˣ
ƺڳЩãȻػعͷ죬˵ʲô
գգۣõӣڷ
ץסֿ֣˿ղŵķ죬ûʲô
պ͹ԣһۣߵߣղĵطȥͼǰʲôû СÿգҲû
ҡҡͷʣʲô
˶ɻˣ˵͹ﲻṦϸ΢Ҳˣǣչ
ôҲû
СףʲôˣЩżǰʡ
֡ü˽֡
ɶ쾪Ŵ죬ˣ
ֱ£۶ҡΣաľ棬һ仰Ѵ˵ÿЦ 
ˡõҲٶԡղ˽һ֣ ܵͺܵͣŮоһϢڽУЩơ
оûصӣҲǣʮ˵úǸȻۣ˵ 㣬һھ޴Ĺײģ߽һڹײ˽Լ֣
ȥɡհ𵶣һ̤˱棬ǿڲðĹײȥ
ӰӰҲϣȥȴְûжȻ𴦡
СףôˣżЩ
õͷ죬ͻȻյߵ˵죬һ¡
쾪һģͨ죬ֹ
˵࣬ڶ졣
Ȼ֪ҪɫоڿЦЩ˼ ְŰõļ򣬴ǰǡౡһ¡
촽ӴõǣͻȻһ㶣˲ͻȻһ£ָֻܿԭ 
šڲ⣬ͻȻǺһͣ£
ڴͬʱꡱһյ˽µı˲ѿҺøղŰúһ֮ ӦûӦʹŹڿնӰӰҲûκԥ˻ £õħ˸벻ɡ
ڿն˲䣬̨Ӷݣ˹ཹðݵİɫҺ壬 Ӱ뿪ʱȥͼӵŨİɫҺϣ˲䱻סȻܿ ̡
ص̨ߵյ޲һ亹ղҪûаýһ⼸˹ ЩճҺ壬ֻҪһЩͻᱻɱҷš
Ӱϣؿʣʲôô
ҡͷȻŽȺ飬ô˼Ķǵһ˵
ʲôǡİͻȻڣ˵ֻǻþѡ˵ֳ̧꣬鵶 ֮⺮һڿлӵľ¾ڴȸĺ 䵶£һΪͺһһ㽥ɢۣٿͼܵɢ ˣҲ˲䲻ĹҲûиղſôˣǰֻʣһˮ̨Ӻһ ʵĹײġΨһͬǣײĵĸǸŵģ׸϶һˣŷذף ɫҶ롣
Ҷڹ׸ϣ˫ȴֱֱضŰÿ죬ط֨֨Ľô ôһֻĺӡ
Сףô֪ǻþһ龪ŷӦ Ͻͷʰá
ղſʲôûõʡ
š룬һ¡
õͷղ˽ң˲Ϳ󣬺ҲҶ롣
գգۣ㰡Ҫ
Ц˵㶳춼ˣҵʱҸоȵġ
Ŷˣͷͷһֲԣһ²ôҪ 
üЦ
ֱ̫ˣ˼ռˡ
ӰղԼǸúõˮ̨ϣԭһжǻþٿҶ ɭŵӶڹײϡȻģղҪ߽ˣ϶ᱻҶһͱⶫ ˲ģ̫ɶ
ԽԽӰյԪ˧ⶫ̫鷳ˣɱɣϸĿ
յͷҲʹ죬Լ̫ˣҪǰþѣǶҪ ض
ӰӰγɱȥȴҶͻȻذף͵ضԼĿڣȥ ˲䣬Ѫֹ
˶ͻı仯ˣҶôĿģǰǷҲǻþ 
ҶĿһѪһ˹ײģʼˮ̨ 絽˵档
쵹һ̨ѰˣȻͱ࣬ѪӦõģҶҲ̫ ЩôѪģ
ٿҶ룬ͼȻѪֹɫף˫۴ͣؾͲˣȴʼմ Ĩ˲Ц⡣
ܿ죬Ĺײı˺ɫѪײģҶҲһµ˲䣬ײĸͻȻһ Ҷ˹ײ׸Ǹϡ
˲䰲ûãˡ¡죬ϷӶģ̧ͷ һ˵ͼһŵĳıϸһͼ֩롢Ыӣ ŶӷɽĴӺө档
˵뵽˴˵ػūĴ塣
ЩƺǸû⼸ˣǱֱǿѪײķȥ
ײĵıͻȻĸڶĿǾط˽ȥ
еĳӶȥ֮󣬿ֱϣײҵض
ʱӰŵķ٣ͻȻԼ
Ӱ󾪣æһӣ̧ͤ϶£һ˸ 飬ȻѵһɲǣײͻȻһ޺
յĿռлصɳƣһüǸղŽֵǸ
ѽһָǿѾѪȾ˵ײģڶ
ȥͼ͸͸ĹױڣһھҵطƺǷǳʹ࣬ ߷߷ĲҽУ
Ķײϣơ
һ죬ײѿ漴硱һ׸ǻط
Աһ˷Ĺ׸ǡڿ˼ײɽʯϣɼ飬 䵽ϣˤ÷顣
ٿײһֻѪģ˳
쿴ֻ־һµĸоϸûƤǲ׹ǵļ⣬Ͳ Ѫܡ
һֻҲŲƵĹײıԵһѪ˹Ŵӹײ˳ ϡƤǼѪܡ
̧ͷ˶һͼİϣҶİƤо ̫ϳģҶһƤԼûƤϡ
üⶫʬô
Ҳöģͼʬ˰Ӻֻͣ¶תţ ɨˡͣ˰õϣ֣ſû촽죬ɳ ɲ㡭Ҫ㡭ҵ塣



25 ǧһ


ʬײģŰ˵һ仰Ѫģӣòü
챾ֻǾⶫͦģ˵ɶС׵⣿
һһ߸ߣָʬ͵
ʬƺȫûϵƤ⻹ڲͣѪ˫ضŰÿţ شɳƵɤֻǺ
룬ʬҲͦЩ۹ģô˲ѡƫƫѡСף˧ֺãҪ ҪġλԴгֵĻϿ
ץסߵİãأ
ӰúЦǰըë˵ιС죬ʬҪû˵Ҫ ˣԵӸɴװ
ȿȡεתȴʬѾӹײ˳
ʬӺ˶üͷ򵥵˵λһķڵӾ ֻƤܣֻѪһЩҲŪҶѪԼġ
ӹײгʬ𻺻չӣվϴؽ֮λ춯 
ȿ˵ɡտŶģ̧ͤһӹȥ䡱һʬۿ ͵̧һ濳˸͸ѿˡһز
ò˼飬ô򵥾ͽˣ
ڳԾǺĴϢ
õɻ󣺡û
ʱͼʬʬһ£̧ͷԭֳʬ壬ֺϲһ ˾׽һ
ŤվȻǸղֻİƤܡ
˶ЩţƬ̣֪ˣʮ׵ĹЧ
ʮճԾ˸˻ƴȥ
ǲǿû飿⡣
ÿ˿鵶ɨʬһ㷴ûУֱӾͱĵ濳 ΣҰûӵʱʬɨõǣǣʬͱж˿飬ɢ Ĵ
ǡݵƽ֮ǶʬֶǱ˴֮ĳһৡؾͷ һƴӵһƴһ
һ˵ȴʬƴȫûͣһּٶ ˹ȷе˵˹ȥ
סԱһʬ˸գ͸Ƶģڿз˸ ˻
ƸԱߵգó鵶䣬ֽʬһΪ
ǰ취սƸ˹̧ͤʬ廹ûüƴȥһ һ붤ǽϣͬʱӰҲȥʬһ붤һߵǽϡ
˿ͼʬʬǽţ䲻
ˣտⶫûʲô㣿
룬˫ԶǿȫѪĹײģӦǳǿڹײ档
ײģӰɻ
Сףϴ絯ûͻȻʡ
һ㶣İٱóһѸ죬ʣ
գգۣﲻлҩôǷŻѾģ
˵Ż𣬶ǰһ
Ӱϳһ鲼ͷְϵ絯ùˣ˸ᣬ ϻ𣬳ʬ𱻶סһʬ˹ȥ
˻һҩȼžž죬ձը
ʬͻȻ໰ؽ֪ôģͼյñ佹ڵʬͻȻʼ ڻˡ
ջˣۣôô
ɻ󣬾ﾪһ˻ͷˡͼײѪˮʼ һֻûãһʬ𣬻߸ȷе˵Ķӵһ ЩϻѪģƤˣȻơ
ôԾⶫ̫Ͻˣ
ȻΪǿڹײôüǰ̤һͻȻһ٣ÿڴͬʱ ͼղվĵϣ͵һֻ֡Ѫպõģһʬ֡
һתȥͼʬſڹײıϣһ˫ûۿ۾Ŷ񶾵Ц⿴ǰ ˣ˫֣˹ײ
ѽ;µĵͻȻһûüӦͱһûվ ˣһֻĪز
ۿ˵ǽߣͻȻһСģ
ͼǽһֻûסԱһһʬץס õĵӣ˺һѩ׵ĲƬ
СףһֻǱӣûˣ˿
ӵϵİײʬתתꡱعЦֻǽϵͻȻɳ ſצ
üʬҲ֪ĻǻģȻӸղſʼһֱ췢𹥻
ûַֻɵǰûӶȸʬг˼ΣأȻ ֮³ȥ
ʱ֨֨ؼ
ͷʯͷ֪ʲôʱܹһûüȥָ ͷ
쿴ֱüϽ˵ʯͷǶİܳѽ
ʯͷȴô࣬һڽǸָͷ󡰹๾ࡱؽ󣬹 һȥ
ʬͻȻһ㣬໡ش
ʯͷƺǾζ̧צӾͿʼٵ棬ܿһĿӡ
ʯͷϵʳƵģ٣û¾Ͱʬֻûȫȥ ˳ߴߴһ̵ͨʽȥˡ
ͷʬ͵س֣ͼֻϿտҲֻʣһعͺͺСۣ໽ţ ƺۼˣѪˮĹײ﷭
պͰöһۣһЦԭˡ
ֽʯͷ
ʯͷؿƺǿһ֨֨˼
Ӱ齣ʬֻҲô˵꣬ȥ
մǽϰͤײĿŰۡ
䣬һ󺮷ɨͼʬڵǿѪײ˲ɢѿѪˮ磬 ˵ϡ
ʬ𺿽Ѿ˸ǰӰһһֻ̧֣߷ɵһԡ
ýʯͷǷɵǰ֡
ʯͷצһץסֻڶ֣гƵģζشؽ
ʬ͸ܸоƵģƴش˹
ʱ¡¡һ죬Ƶġ
ʮ׶ʼζ
üղŵ
˲һͼʽܣṦˡһҵ˵ ˲ʹ󺰡˿ںɽˣ
üʲô
䡭һҡøʽܸվ͵ƼԶʬ𣬡 ιһʲô
úնһۣշԸӰӰȳȥ
Ҫ͹ﶼϡ
һ֣ӰӰһһס͹ӡ
ңңʽܸϽȥסӰҲɣҲȥ
Сף첻ϳȥӰȲֱͣʮ׵ĶԾȥ
ʮףѾԱڶˣ󺰣ϣ
ʱɽʼҡоʯ
ϣӰӲקϣӰԪܡ
ʽܿŪǼӽƱں棬켱ͨ죬̾˿ ˸Ƶģûôģ϶׷
䣬ֻζÿٵشŶš
Ҳ֪˶ãͻȻΧһ졭
ˣôһһڣͼǰһ޴Ķ͸
ͷϣͨ￴׷İӰˡ첻ϳȥȴһ 󷽵ͨˡ
һܣӰһżȥͻȻѾܶ˵Ԫһƺ ɨ 
Ӱܵ˿һԪ껳ûһѾסļһһԾ˶ߡ
죡ӰϽȥ׷ȴץ˸գԪ§ӵ档
Ͳں˭ǸĹѨһڣɽ۵ףͼɽ ըƽˣɽھҵػζšҲԣǱͿյģﾭôը ۿӰǶ˳˴̳˲䣬ڱľ޴ɽʯˣ ȴûг
Ԫ껣ôһ
ŻعԼԪץš
ߡԪЦ
ۿͼԶһӵԱм൱ԭʼڻ𡭡Ա վŵ˺죬ǸղŰ÷ߵǼĸ֡
ǺǡԪּĲӣúõȿˣ ô֪ô
һ
Ǳ㺦ģԪ껵Цˣ֪֪
۾
ԭǸãһڶģܲϲɱˣԪ껺Ц չһֻǣûõöˣ
Ȧ죬ɫףͻȻһ͵س˳ݺݵز Ԫ껵
ѽԪ۵ôһ
췴ֳе㳦عԪ껡
ӣĵļּԪˣ˹
ҰץȥԪŻһѪָ캰
ҲӣóǹƴȴԶʯɽϴˡ䡱һ졭 βǿڣ
ǡһһŰӰ˳ʯͷ
۾ͼʯͷģаúա
Ԫüߵһһָ죬ɱ
е˹ֻԺ磬Ҳûͷ뿴 ûȴԶ˶İһ̧֣һ
һ˿Ӷ߲һҽУͷǸѾɳĴȸ˸͸ 
ûӦ綯һֻ˻ȥתѾվ ߡ
ĵĸּ״ϽԪܣҲ׷ۿԪǱر˼ ͷɵ㶵´μǵһ㣡
գգۣǴסˡ
ôˣգЦɵô
ֿ죬Ԥ׵ءۡһŵؿ
̾˿ҡͷѩ׵ӣᡣ



26 æ͵С


ҵؿһӣȰûӸᣬӲ񫣬 קסõԼԼᣬؿ޸ͣ
ЩڣղӦֱӿԪ껡
ӰҲ˹ʯͷǹɣյű߲䰡䣬ڰο
˶ˣҲ˼ٿˣĨѣʪ仹ãȻɫ ࣬Ī;úܽ
ʬˣһա
ЩɥΪģ˼켱۴ޣﵹãһʺû С
ʱȴӰͻȻԪ˧ղżˣҲϳӲϳġ
˲ͨ죬Ӱһۣ˵
ȴֵòԭطԭײûоģֻǱŤ
ʽۿԴСʤ»ļƣϽλλǲȳ
úնһۣû˵
֣ʣôˣ
õʬûء
ʲô˶Ծ
ֻüɼΣʮ׾ˡյǰؿʬ ݽصȥˡ 
Ҳ˵ʬ𻹻ţ۾ǣʮ׶Ѿˣôܹ ȥأ
ûͷʬܱɽȫʮףڹײˣʱ ҵ˸Ļûܾõġ
һ¡ͻȻǲһ˸Ҳԣ
ҡͷѾˡ
ʲô˼˶Ծ
ûղѾʼƤôҶ밡
ղʬҶƤԼϵľٶ;öģתһ룬ʣǡ ղʯͷԵֻ֣ô㣿
ҲȻ˰á绹ǻİɡ
ʱͻȻſ˵ϣһ̧ͷдڸ
һüе˶еһ۴˭ֻҪ ˵ʬѾˣ
˶ͷѾԶˣĵĲΪԪˣѳ 룻ɹõģϾҮˣȺףҲʲô¶⣬ ξû¶棬ȥֻγˡ
֪ԼĶûǲ׶ģ仰˵
Ȼûãһ֧ӳɽŴΪ׵һԱ佫ˣ˹ 
һüӵʶǡӳ̫ʦֶӡ
ӳɽǰ˶ûˣԳЩʧǺܿ㻻һе µϼ񣺡үˣ
΢΢˵ͷӽôˣ
ӳЦŶǻүһ֮ġ˵ţɨһۣʣ֪ ʬûУ
ɹȻһЦȻǽˣӽǲţԿԴžӾڽȥҿ ȸ㡭˵ţշŵɫй
ӳ̲סһ飬ϽЦšү˴ˣϽؾɣ Ͽ϶͵ġ
ؿӳϱ任ŵı飬˵ԹԣһֱΪЩʲô̰ ĵĹٶǵӾŵģһаУǹеĹѽ 
ظȥɡ˵赭дĺʹɶһ˴Ҫ ӪǵĴ˲ܻȥͻȻϮ
ӳһϲüң˵Ҫȥǿ԰еĹͶȥϽ ǡ
ʱһͽƽҲŴӵԼҾϵˡ
Ԫ˧һ͸ϹպӰû£ƽҲǳѰú 춼ȥϿ¿ҿؿڳһ
;˺ôôһأ˵պӳΪγЧģͬΪ ٣Ҳͬѽôô٣ٿԼҾЩ˵ı֣ô桭
ʱԶһ۵죡
̧ͷֻСҲˡ
˹С§ͺݺݿڣҲȥ䣬ʵ˽ĹܹҲһ ʱ䣬ñ֮طһ㡣
ӳһߣҲҲǣ˶
һ£Ӫ
˱ƺƵ뿪˹ĹӪ

Ӫ֮˾رǰãͰɾڹĹŪһң ˣһ¾ҵطϴȥˡ
ҲҪϴһϴСҪȥòãҪŹȥֲãÿ ˣӰͰʯͷ
ʯͷСӿСҲʯͷƬ֮󣬾§һʼ䰡䡣
ӳٴ̽̽ϧû룬ոıע⣬ʹһؾ ǡ
շԸӰиСӦԡ

ƽϰõϰߣⵥ׼һ䷿һټԡͰ׼˺Щˮ
챻䣬š
ս;̾ôԡװСӾˣĸûǮ
úЦﻨյǮԣȷе˵Ǯ
ôЦģÿʼ½ԱŲŲܡ
תȥϴˡ
ҡҡͷҪɡȣȣ
Ц첻
쵱Ȼ˽õÿһĺ壬Ԥе²ſŲŲ ûëأϴˮԡ飿лƯƯȥСѼӣҸȥðɡ˵꣬ת ܡۼֿ죬һѾסӣ˻
ѽҽһؿŰãСھӪ 
úЦ§ʣôˣ׼ϴ谡
ǡָֻϴ裬°
ʲô£֪ʡ
ƲƲ죬װʲôװȴ͵طְѾֿʼ´
ᱻġ죬ƴֿûӣ
ÿЦãϴʲô
ҲŲ㣬ѹ˷һʲô
ҡͷ°˸⣬ӽˮԼҲˮ
ȻˣŲúԶĵطǺܿ죬ְںϴ衭 һȷϣн񱣡
ĪأȻЩɨҲЩʧԼԡһǣϴˢˢƵĴ꣬ Ҳ֪ʲô
ϴˣˬش·߽ڴϢ
Ҳϴˣ뻻·ȴ͵طһص⡪·ϣ
۾ϸң˵ɾ·ˣԼղ·Ҳӵˡ
תˣܹܲž͹ȥɡǸմˮЩ쬵ġ
룬ŽȥʲôûС
̽Դ˿ͼÿڴϱ۾ƺ˯ˣڴߵĹϣһ Լ·һǸɾġ
ţԼֻҪಡسȥ·١ಡسԡߴ· ˣ
ẰһСס
ûж
ӲͷƤ˹ȥùϵȴߴһЦ
תͼ۾ӣԴζ ˡ
ѽҽһ·ܣȴһץס˴ѹ 档
ģơ
õͷһ£ЦʣôҪ
ŲҪ
ӲǲҪϴðװ׾ļ
˭˭˵ģ㡣
ղϴʱ򣬺ʧӡ캬סĶ䣬ǵ һ
챻࣬ܿ˷ӦһԼӻ˷Ӧȴ һɵĴڣԽԽôô˵꣬һѽð ڴϣʼ·ֹǻү֪֪ү
Ҳֹƾ·һβرɫۣſˮ̾ ̾С治Ǹǵġ˰ˣþ񣬼ֱǲ 㲻á 
ִŪŪʹռˣȴͻȻʣղŸޣ
һ㶣첻˵ôҸڰѻܹȥϾҪð֪Լ Ϊ˲ŻԺҪԵôţȴͻȻһ䡪 ѿ

ŭˣ־סó𣺡еģ㻹ָҿ޵滨겻ɰ ҲΪ˭ſ޳@##@@
ò꣬һѹ˻ȥ컹žžֵ죬 ˴
ǣһιٵرԸĨֻǣһεĹΪسߴߺߺ ˡ
ƺͦϲģƽոоֻ죬Ժˣ͵ ˵ôµʱԽǷԽ
һҲذѡĹȡĹ˱̵ػӰ ĻղżˣҲϳ


ˮĸΡ


ĹһҪ߶ĵĿ£˴Ĺ󣬺úõءһҹ
ڶ峿úˬس˷䣬ǸǸװܲá
ˣ͹ϼۣúƺĹĽйˣ ٱ͹СӹǡſڴϣſſצӶˡ
ƽͺһҰã㡣
Ź𻨸⣬ſڴװ񣬰úڲԶߣ һж
壬ʬûϢÿڡ
õͷû˵ƺ¡
ƽͺöһۣתۿ˿죬ͼԭڱԴͻȻ˳ Щŵؿżˡ
ƽͻȻˣЦҡҡͷҳŵʱ򣬴ɩҴŸ㡣˵ţӻ óһݸ˰á
Щɻؽӹţ䣬úͽƽȥ
ˣߵĴߣֽ
ſߣͼһеؿţ̾˿
־õ½ʣǸ˵ʲô
õͷЦ˵ҪһȥڵϰȹӣȢӡ
۾ŵؿŰá
˵أúЦ
׼קסõӣ׼۶ˡ
ǡ̲סЦӣ
գգۣ⡣
ôô˵ðŵݸ졣
ӹ˰죬̧ͷ
ͷ˵ˣݿյܺãмҵҲ Т˳£òǵߴš
Ծʣô˵
ҪҴ㣬߶Զ߶Զñȥˡ˵Щʧ䣬ڿû Ҫˡ
ǲŲ˼߲˲䣬С˵㡣
òֲ˲䣬ʣǲǲǣ
΢΢һЦͷһͷ
칰ӣߣЦ֣õӣо ˵ˣүЦһ
̧ۿ
㻹һҪɣҲһҪչѣҪ򡣡
ĲҰ顣
šͷǸɵʬ֮󣬰ꡭʱģ ţš
öãʣأ
룬ʵǿһסһסԲԣܻа취ģ һô
ʧЦͷҲȥĵط
굽ûС˵˾ͺá
̾˿һѣ۲ۣ
죬Ҫ
ЦչȥףſڴĽŲЩɨ˵üñ Ǻá
ͬʱſ˺һүԪ˧;ȥ˧ʣҪ 
úһۣſڵϾȥ
ְ촩·ñߵĺɱûˣʬˣͷ粻 ҲʵΣء
ͷﲻ֪᲻Կ
ЦԿǿ϶ġ
ǸһۣĹĵСףСɱԪ껣ǲ 鷳
õͷȻ񣬵Ԫ껱ϾֻǻӣĻ £Ҵεĳӡ
·󣬰ţӪм˧ʡ
һʣ͸оЩţ̧ͷ˧棬ԱŹһ ɣҪٸһѶëӣ϶Ϳһƴ
˧мյϣ«ϯ
գգۣ̫ʲôϯӣ˧ʲôأ
ռ˽ˣ˵ͷкָָԱߵλ˵
úоղԣˣãüͷӽŵһ Ѫζ«ϯ洫ġ
ºת˵׼Щˣ
첻̫ףԴա
նԺһʹ˸ɫ
һ߹ȥ׵ϣסһ«ϯһǣ̧ͷŰ
Сôʲôŵģ
һת˰һۣ΢һҿ«ϯ
˶һ̫лղպͺһһˣ˳׼ Ȼ͵ؿǰľ󣬷Ǿýгɡ
һֽҿһϯӣȻվվһԡ
ʱһ߽˽ƽãʽܺӰǡ
˽˵һ۾Ϳ˵ϵĶסˣʽܡιһͺһ ƨϣô
ϵʲôѼ˾
«ϯ£߱Ƥʬ塣
;һθʬ岻ֹƤŪˣ֧ģֲ
üʬŪģ
յͷʬҲ벻˭Ūˡ
ʲôˣƽʣӪˣ
ҡҡͷĴ񡣡
񣿡ĵĻǷˡ
ȥġʬĴׯֵġ
̾˿ģǣɡﶼѡƫƫѡϣ
ʬҲһΪʲôҪ˵Ƥơ
ڸͻȻϸһЩʮ׵ļءʮ ʬֻթʬǸҪƤάԼһʮ֮ ûҵ˸壬ͻҷˡ
գգۣʣʬ岻һôΪʲôҪô鷳
룬Ҿãֻһλᣡ
ʮ졭üҲ˵ʮ֮ңҲĻͻһ 츽һʲôϡңʱ֮᲻ϵɱˡ
˵ͷ
˶Ĭˣʽ̾˿˰£鷳ǣҼǶ ҲŪ
˶Щɥʽ˵ˡ
һ취ͻȻ
˶֪Ӷ࣬ͷ׷ת
ʬץعʮ죬ҲȻȻˡ棬 ʮ棬Ҳûַݵصͣץ˿֮󣬲һƴȥ
˶ⷽС
յʬκξӪķ򣬶ǶϷɼûʲôս
յƺЩ£룬ʣǲʬ𻽳ǰ
һͬʱһҪǰѣǻǰˣô ˵ء
СյвٹߣҲ˵ܿͻ ǻֶʬû˵ţеǵؿһۣҵĻϳס 졣
ɫһ䣬ա
տЦãȱۣ˵ꡣ
ѹŭ𣬵ռ˵
Ҹһ£Ƿͷ¡յһ棬ץסʬһ棬 סһֶ
üʾս˵
տ˿ˣ˵Ͼʬ԰ΪĿģ԰ȥץáҰӰ㣬 ǲ׼ãҰ㵲ס
꣬סأ
ɫ΢΢һ䣬ЦסʹžԶ߸߷ɣҪˡ
أʣߵĹһۣû·
ҳһúϵ̫ˣѹ͸
նŰÿãһЦҴԼҾսǰ˵ţ̧ۿǰ ļԱ󽫣˵ˣԼҾҲգһ۾
ǰλ׷ͦš
õЦŸˮԼǹء
ɫãҪס˻ôʬ 췴һŭ֮ժԴɲûӡûͣô 
óĬһͻȻЦվվԱߵļӰһͷȥʮ ׼һӣʮӣ緹󵽾Ӫ⼯ϣȥץʬ𣡡
Ӱһơǡתݱգȥ׼ˡ
죬ߵʿʱͻȻͷһЦҲǸʵģʲô ʮʮôǶԸǸ⣬ҼסˣģһΪ˵ Цһȥ
մ˧ã߹조ꡱһЦ˳̧ۣһ ȶͬؿ
ƽŶëӣͺЦһ뿪˴ʣﻹߺţǡĸζ 硭
һҡͷü仰ƳһŵӣҪ붯죬 վ͵췴Ҫǲ췴ȥ߱Ҳָʾģվֻõʵۣñס ݿյˡĸǱģǸ͸˲
ЩίؿߵĹһۣտף๫ұף㻹Ц
һۣ͸һ䡪ã
󣬾Ӫ⣬ӰŶʮᣬ÷ԸıӺ׼ˡ
ǣ죬ô췭ޣһ


28 ʬꡡ


Įֱ˾Ӫеظܵ仰⾳ǻݣʹŵ ЦƵ
Ϊʬߵģ԰ôӰͶʮ׷ϡ
ǧԣΪϷһл᳨˿񱼣ؿɺãȥһ ƽĻĲݵأݺ۳ϲһ£㷢Ӱ ǵսʮ֮Զ
Ӱǽи۰ƫƫǸҪʽܻǸһƫҪԼһ оµƥ۵ÿ°ĭˡ
ʵڳŲסӰ˿ߵӰιȥô
ӰҡͷҲңˣԶá
ˣӰƢõǧԣǵսﾭܵģ
ӰʽˣϽָӰ򣬡ӣ۰Ҹɱ
ңӰŭʽܣϾʹӰ۵ù Ǻﾭڣžбȥˡ
ӰϽﺬ˾ǲͣӰݺݵ нһǰ
ӰλӰתͷ׷ȥ
󷽵Ķô󣬰ú;Ȼˣͣ죬ת
СףָӰǵǰһһ
ӰǵλÿܿǴڵĽǶȿȷʵͼӰǻ Զǰһɿĵع
Σհ켱ô󺰣·ԶҲӰǸû
õתͷ쳯Ǳ˹ȥ
ս빵֮ʱӰҲǰĲԾסսʽҲ ְ͵̧ǰ㣬˻һڹ߲ߵĵطͣס ˡ
ӰʽȶˣˡˡˤڵֱʱӰȼӰҲ ϵˣ׷鿴ˣֶû£˿
ףӰͻȻỽһ̽ͷȥǰɽߵ˵쿴
Ӱȶ̽ͷһۣ׷üмıʿҲ˹ȥ̶׵һ߸ Ż
ʱúҲˣӰϽүһۡ
úһּۣӰɫѿȥһ
;θһ󷭽ֻкüʬ壬ǱƤҪѿ ѿ
öʬ忴һʣûá
Ӱͷʾͬ⣬һ鲼þˮʪסڱǣһԾ˹ףӰҲ編 ƣȥ˲鿴һ⿪ʪ
ӰģһʱطҪ˺ܾãʬᷢڡ
ĺǴ񣡡ӰϵĶӵϣһͼǼѱ
¿˿Ǽѱӡ졣
ģӰӰһתãȻҲɫϾ
ôˣӰӰؿˡ
͵һԴ󺰣ѽԪµǼ
ô˵ӰȶϸϸѰң֧ʬ壬ܹߣӦûԪ 껰ɣ
תãɫ΢΢ЩףʣСף㵣ʬԪϰ 
ͷ̧ͷ˫ֱֱضǰƺڿʲô
Ҳ˳ȥǰһƬߵĲݵأԶɽ
죬һԾ˹ֵĶ棬첽ǰȥ
첻ظǰߣļӰϽҲϡ
˼֮ͻȻͣ£˸߷һȫסˡ
ͼǰһ£һأɢƺǸ׵СӪֻ̣ ᣬԶһƬңɭɭģԱ߻һڡ
һ۾ϳԪ껵Ӫ̡
ÿ첽ȥҲ׷׸ϣ³б£˽ǰ˵һ ͼʬ壬ıʿֻǲ֮ǰǼƤǷ׷һ Ǳġ
·ͷѰңӰߺһиûģ
˸Ͻ;˹ȥͼһʿȫѪǻһץӰ ۡ
Ӱ˭ɵģԪأ
ʿſ죬ü˻ƵҶҶ롭ħȣȻӡ
û˵꣬Ͷ
Ҷ룿ԾǱʬɱôôˣ
ʬץԪ껣Ӱ
ʽ룬ЦǸץõģҪʮڲܸ ͸Ԫ¡
˲˵Ƕʽ˵еʬҲǳɾˣǹ˰
óĬһˣһʬԪ껣ǾҪͿ̿ˡ 
Ӱתȥǣ
ӰһˣҪƹɽ
û˵꣬ͼûͷɽ¶˸ڣƬ֮󣬾ɽϴ֮ת 䣬ƥս׷Խ֣ɽ¡
ԭصȺǶʮˣҿյıʿ㹻飬Ƶɽ ߣɽӰ֣Ͻɽȥ
죬ŵʬζ
ƺЩų⣬ԭת˼ȦԶĳ˼
쿴óں¡
˵ʲôʲôദ˺óʱ䣬ͨԣѵõǣЩ Ƥ
ǵһΣøһϴ裬ǳðòע⣬ʪβ ˮϴ󣬰óȥˮϴõװϣȸ ĵӣȻתȥ쾹ȻԼѵҧ˲ݵ档
챧ϴɾԭת˼ȦҲûҼת˵ֱ˦β 
ԶԶƼ߽ϽӲݵ°ѵӳ˳ݸ졣
һ׺£컹ͷһء
΢ü췭ýŸһ£˼ ˸ǣͲߡ
ҲֻǵͷعͷҲ˰һۡ
ߡõ˵һ䡣
תͷǰȥ
һߣļƥҲ
콥Į֮
ߵò죬ƺǱ߱߱
ϣЩ䣬Ϊû裬ûд·ҲǸ ˣЩͶЩ£֨Ӳͦš
ƺע⵽ˣͽ§¥õؿڣ͸оһů⣬ ͵һμʱڹɽϣҲϣҲ䣬Ҳ Ѿһ˰ɣо졣
ԽԽڣûĮûʲôڵ֮ջ£ر¹İ ĵһƬ⡣
ԶǺҲԽԽԣصķޱȡ
͵뵽˼ԭдƬȺģ͵ǵʣ᲻Ⱥ
Ӱڰ֣õģģȺͱˣôǼֻ˲ ģ˶࣬лѣˣͬСģˡ
üӰȺô˽⣿
ǡӰЦһѾ
棬Ӱͷй°
ӰͷӰ½ʵӰԭоˣӰСģһСģ ͭӰ
쿴ӰͼɫÿƺЩ¡
ͭӰʱֻʮ꣬һ˵ò״ͻΧӵǲ صĵطȺϮˡӰ̾˿ǸȥʱѾˣԵֻʣ°׹ǡ 
ܣ⻹սأһȺǸ
յӡͻȻڣԭеǶ˰ɣ
ӰͷԪ˧ʮԼҾǣǼеǶˣʮ ǵʬͭӰĵطŻҹ
һջǸϾɱѹʿôսˡ
ԺԭϵǡµľˣӰˣ
̾˿˵ѹһǧԭǱΣˣԭԴﰡ
ǰһӣͻȻס̧ʾͣ¡
Ӱ̧ͷͼǰһƬľ
ߵǱ˻ߵĹľǰôȸѻĲݣ˴ӷ϶ͼǰ һ£һϴӪ̣ƣһϵľӪͬڸոյǸ Ӫ̣ǵƻԻͣ࣬ѲߵѲߣ߸һġѦ֡
ѦӰһü԰õǻӦѦڡ
ѦڣգգۣСʰã찡
㻹ǼǳԲǴ򰡣ӰؿһٰۣԪץߵǸ 
ŴͣŶˣǸѽ
룬ʬԪ껣ʲô
ѽͻȻһ˶ꡭ
Ͻס죬Сص֪
˶˵
Ҷǻ˰Ҷ¡ǸѦڵô
õ˵ͷʣ˵ԪľӪͶѦڣ
ͷ밡ҪҶ˵;֪ˣץԪ
²
ǡʬڵӡӰԻԴʵ벻ףͶ԰õɴ ȥ
õͷԸǶʮʿԭشĸӰԼӰӰ׼Ѧ Ӫ̽
ǰӰȥ͸Űɡ
Ӱһ㶣ͷת뿪
˾ӪСرܿѲߵıʿ߹հ˹˧ʸ
ӰסǰһѨʿ˧ʵλȥ
ʱʿŲˮȥÿ˲䣬ؿе龰 ˵ͼڴ˧ŵѦڣϣȻűѾ˵Ҷ 롭飬͸¶һɭ



 29ıơ


һҶ;һӣܵ־ס˰õӡ
ҲΣͷˡ
ôӰѹʣҶ벻ôƤˣôܻ 
Ӱ룬ǲǵãʬǴսʱϵƤԽԽģ
쿴˿ӰӰֿ˿ã˿ĭʬòͻƤƵģǸ ܰɣ
Ƥ˺ؿ
գգۣյö߹ߴߴ˼䡣
üšļٵģ
Ц´δȥ䣬Ǽ١ٺ١
˵ԪﰡӰʣô
ͻȻꡱһʾ⼸
ûãͼһ߳Ϊ׵ѦڣҶ¡ŵģҶ 롣
˴ӷ϶ȥͼһͬԶߣҶͻȻһ£ǹһ ᣬתصǸ˿
˶һۣˣ
룬ӰӰԸ˼䣬뿪ˣϡ
Ҷߵ˴ӪһС⡣
ôžһǽ֮עż˵ľٶ
ͼѦҶ룺˵Ĵ񣬾
Ҷû˵ֻǡǺǡЦ
úüҶ˻쳣ɭɭмֺ⡣
΢΢һ̧֣ļʿ
ʿȥûþѺһ˳
ͰöһͼѺͷңǱԪ껡
Ԫ껵źɴΪ˾ҵ˶˿ѿˣѪ èߵ൱ĳ
ѦǱһ˵òƺЩȷŻѵĹ⣬ϸһ£ ֳһ˿ϲ⡣
Ԫ껾ƺЩήңҲ֪ػǱʲôԭֻãȻۣȫû н㡣
ѦڹЦȻǺ񰡣ο˴ˣ
ҶѦһ񣬵ǰͿС˵éٿԸ׷ ΪЧ
ѦͷȥҶ룬ϵЦҪж٣ǿĵǷԷθ رڿԪ껵ʱ
ˣѦڷԸ£ôôڣ͵ȥҾҽ Σ
¸ϽԪȥѦڽ鼸ٻ˧ȥȾƣҶȴ˵ ·ѺƣۣЩϢ
ѦȻӦˣҲҪʱúüƻһ£ֵԪҪӡ
ν֪ĪҶ¡ϿȫûѦϲ񣬶۵ĺɡ
Ѧ뿪Ҷת׼ȥȴҶ¡ס룬ôץסԪ껵ģ
Ҷ鵭ĮתҶ¡һۣˣ˵˵꣬תҴȥ 
Ҷ¡վԭسò̾˿뿪
ҶҴ߳˶ĵطİƧľӪȥֱߵˣҿ Ц
Ͱöһۣ˳
Ҷ뻺ת˿ˣ䵽˰ϣֶ̧У ϸ
ûЩŭ㾿˭
Ҷͷ˿죬ûлش𣬶ѿ조ٺٺٺ١Цûꡣ
첻ЦʲôֻЦʵǴ̶߲˲䣬Ҷ롣
һҶͻȻָϢ
üɾŵģ
Ҷ벻죬ضŰÿǰһϸһ ҡͷ̫̾ˡǡ
Ҳ˿ʣѦʲô⣿
ҶಱӣƤ治
ͼƺЩȣԱߵһƤŲŲλһƿڣѪ Ƥ⡣
ѽѽҶ뽫ǿƤճ˻ȥûãƤһ𡣡
üս˴ȸҶϽ˿˼ﶯӻᱻ ġٺٺ١
סãҶ룺ôģ
Ҷ룬ǣ˵ôأҲҪɱôѪָܻԭ͡ ֻȻҳҵ֣
㻹治һĶġεȥȴҶͻȻЦ
ɱҵġֻһ취ԳңҶս԰˵ ֻҸһɲǣܳ׵ʧҲ˵ֻһΣҪô㳹װ Ҫô㳹ҡٺٺٺ١
ԽԽ̬ǹ￳˶£һǹʲô
ÿ⣬ͻȻʣǽʬ껹Ǹ
Ҷһ㶣漴صͷڻʱ򡭡
˵ţԶͻȻһöźŵ󣬴ţǺǵͳص
󣬾;Ӫıʿ׷׳˳ŵıܱߺ ξ
Ҷһüûü˵ʲôõЦһʣʬ꣬Ҫά ְɣ
Ҷһ㶣ɵضŰá
֪Ҫǲκ˽ӽ㣬ؽ˵ñע Ҷ۾ʮ㻹ˣ
ҶԵһ˿ңЦԭˣµġ˵̧꣬ һУ˻֮ǶʮűľͻȻ֡
ԭӰӰղŻȥһˣȥӰյĴ͵Ϯ ӪǱһ˽
Ӱǰ죬ʽܵԱߣӰҲ׷׳ս֡
öǼʿһ֣һĿɳ͸Ҽǿ飬 ȥ˵꣬û˷Ӧ鵶ʣҶһֱҸ첲˲˳ȥ
ǶʮЩ㶣캰Ÿ
м˹ȥһѰסֻڶ֣ñӽס 
Ҷһûü䣬һֻ첲ɳ
ǰѪɺӵҶ룬üЦһû˭ô˳۹ͷһ
˵꣬ӵҶ˲ֳ˺üΣǶʮæòֺ׷Ĳ ϵ
ڴͬʱӪĴԼҾȷ沿Ѿɱ˽
ټ͵ϮӦмܲס׷ 
ѦڴŲ³ˣԪһߵģԪˣж㣬Ҽ ξͣһͽӪ䣬ֻҧҧȳˣۿߵķ⣬ 
ʱձѾռ˻ӪһߣҲűʿҶ г飬ڱ档ͼ廹ڲͣز죬ͣط ӿ쳣
ռɹ׽סʬãʱһ̧һܣͼʶģ Ԫ껡
üգǿã˶ΪѣԪ껾һɽҲ ǣҲǡ
Σֻ÷ԸȻؾӪ˵

ҹϻ˾ӪɼӰʬܵؿΨ һģǵʱȥ

లµعʮ죬Ҷ롢˵ʬʬѾܶˣѪҲʼڣ ƤǷ࣬Ѿ첻ˡ
⼸úõһ£׼һжԪ껵ƣҲʼת ʶָѾԽʳ
ۼ͵ˣ˵鶼һغգ̽˵ 
üʣˣ
̽ͷû̫ʦͬС
е˶һüҪһ¶ˡ
˽Ԫ껲صӪĺĽ
δڶ࣬ͬеĻݴӼĸɶӣ󽫾ڡͬӼ ֶڿǸ͵ģֹ˵ãҴзʮˮɷ
ΣӪӭʥݡ
üӵģǰݼڣҲȻˣ˶Ըȥ ֻõƫӪš죬СӺʯͷһԺˣááƽ͹Ժ źȲ衣
ʱ˴Ҵҵܽ˵壬ĶвӬˣó
һ㶣վʹˣ
ҡҡͷܰɣѵѾˣ
վȥɡ
һȥ˷ʬӵĵطͼǼصıʿűվԶԶģж 
ǰһͼҶʬѾʼãһʬһ
˶üʱӰҴææþͺүԪûˣ
ʲôһ㶡
컹ܶأӰЩżղȥʿɱˣԪˣ
ѽͻȻǻ᲻ᱻƭˣ
һüҶ롭ʬ𣡡


 30 ˷롡


ӪǼݣǰߡ
մ˳ӪӼݣϼְշЦ壬ղ
ϴЦ˫ȴԼӣ˸ղ̾˿ʱ 뿪⣬Ǹ꣬ԼƺЩԸϾԼֻ˼꣬һ ԣǰΪϷ٩ʱǨѾһȥĪ Щ˸С
̫ʦʹ󽫳ڣ׷ǰ
һƬ̹ȻҲܵĮ˧ȥ
߱Ѱңʣôǣ
΢΢һЦûйְݡ
ŶЦЦ֪⼸˴ǲҲٶʡ
̫ʦȴ˵й֮ˣôܲءз͵ġ
Ǻǡڰ֣ʿĻʹ͡
˽˴ʣ裬ʼ˵Щеûġ
ţվ;ıʿƺЩҡ˶ûзֻǾʿǱȽæµ ھӪģȻ֪ʲôæʲôҡ
裬Ҫϳ¥ȥľݣһЦˣϳͶ Ϣɡ
һɣתһ룬ǵͷ˵ס׼ˣϼ أҳԼ˺üܡ
ȰٺתͱƫӪˣһǶڣü
Ԫ˧Ӱ䵽յߡ
ʲôˣ
ӰǰնС˵˼䣬ɫ˱䣬ˡ
үѾĴȥˣ¾ϣԲҶ̫󡣡ӰСԪ˧ ȥô죿
üһ˭ţرǻϵӪϼӱ
ǡӰȥһվԭس

Įҹһ˵߳ʣ̧ͷһԲ£ûĮ Ȼ̫үϵĽɽԼǸ޸֮Ļʵۡ
СʱһֱĽգԼϸһڵţĮĲϢ ȷҪȻʹʺ
󣬳˳ϣذڰ֣Щ΢⣬ѵõظ ʵ
ߣȥߡԳ˵һٲȥ
ڼˣϣ΢ټ
ͷҲصǰߣֻøϡ
ӰţҲ˿һĿĵǰߡ
Զһɽͷtһ´Įķ⣬ȴԶµӰע⡣
ͼɽµƽϣˣһ¡
һ۾ϳһǰã벻ϳҲѣϣŲ һ´رˡֻüΣӡȴǳ̣Ϊüʱһ ζûҲ򡭡֪Ϊʲôܾһˣ˭ʡ
ԭܲϲ˴£رӡһֱ룬ܲٴۣһ Ҫһ¡ǣʱķǳԾܽһ´ ˾ĬͶ䣬İɫǣȴֲһֵʵĽ һֱðǸìܵˣڳֵȺᷢįڽȺ ᷢȻ˶ЦʱЦ˶޵ʱЦͺ˭ չѳΪѣΪȫ෴ˣƫƫ˾ͳõѡ
ԾͶµİӰܿ죬߱ߵһӰˡ
ܶ˶˵аڳʱǧ𴩰¡Ϊһ𣬼ԭƷò ҲжʩЧ֮ӡͷһأ˴һվڰ߻˵Ȼ ΣǸ꣬ԵúܻãȻͰ֣һǰһǱ· ߵʲôˣȻԶòǿԴǸ˵ϸܵһ ֵϢһĮİãҲÿ
ƹɽ£ƺؾӪԶԶغ˸档
Եؿһ£ӦǿԼ˰ɣ̧֣˻ӡ
ԱߵƺҲԼԼ֣ҲֶԼӰӣת ˵˻ľֹ֪϶ʰã˭ʶ
ͻȻǸ꣬Ҳδİã̧ž˹ȥĳ ڸϽϡ
ɽµģȻǰú죬ȥӪԪ껣һȦҲûˣֻߣ ģ⽲Щչչ׼ɽͼԶɽ һˣڶ֡
ǣֻҪ˶Ц֣ϲʶȻ˵ֱ߸˴к ʰãСף˭Ӫģ
ñƵߣۼѾ˴кҲ˹ֻε ǰߡ
ƺǺܸˣεȴ˵꣬µ˰˾ŷ֣˵ǰ ʵ۰ʵۣ
ЩڣӦʱֽͱʰ˵ʲôʱˣҪǩҲ ðʵۺİ·ӡһ֪ϲϡ
ɽ²Ǻܶû͵˽ǰ˸棬Цòؿ 
ڸ󣬼񣬱ǳ⼸䣬ȴһ֣ʾ¡ ֻ˵һվ
ȶ԰õ˵ͷþò
òûػԿһۣһ䣺ʧ㡣߹ Ӫȥ
ڿ˿ȴǶ˰֡
ۿŰú;ԶվԭأԾڸղһƳչ죬չǺ ˺ܶ࣬һĺ桭ȻǸ˾˾ÿĵˡ
ϣҲ̫ˣߵߣԹֱ޷졣
ǡЦһ᲻Ľ
ڲ⡣
֪֮ܶ˶ǳĽá·
šȷǺܲڵͷ
ָ򡣡ߣܾãİ쾭ġ
ƲƲ죬ǻϿѡ
ЦߣҪӪʱͻȻһЦ
СģھٵһղҲЦȴ֪ Ǵﴫġ
ڳ񣬾;͵һɣڴ󾪣æ˼ߺˣ 

챻ӪߣȻԻʵۺܺ棬쿴óƺǺ ģҲûʣЩƫƫʱ֣ò׺С׸ 㣬һֲˡ
ʱȴ͵վסؿ
ô컹ûŪףͱܡ
û߳ͼںһ˽սһԪ껡
Ӱм䣬һɻؿǰ
Сףתá
ƺЩ󣬵漴ҡҡͷʾٰꡣ
Ԫ˵ԵʣͼûбѾмܲסˣڱƵˣ 󱻷һؿڣ³һѪ
üűѺǰԪ껣ЦøӣȻд̣
Ԫ껴ʱˣһ仰˵ֻۿǵѪ
ɧա
һץԪ껣Ϳ˰һۡ
öҡҡͷ
ϡյǰ뿪ڣȴһ֣Ԫ껵дޣ ޽̾ʱҪǧʿ棬ն˵꣬ˣ˦ȥ
պͰöһۣΣֻÿԪ껱ߡ
ߣԽԽףʣԪǴôأҪǱʬˣͲ ץȥҪûȥд̻ʵ۸
üҡҡͷЩԾ
һĵգүҪɱԪ껡
ճ˰ΣɱԪ껣±ȻȫƴҪΪӱ𡣡
Ԫ˧ԶӰӰһ˵ʿһ̽
ôˣռأǳ˴¡
Ԫ˧̽˻˵ɡġڹˡ ҴΡ
˶һ
ͻȻõ䣬յߵСף֪ʬˣ


31 һ

ÿһۣͰ⣬ʣ˭
Ѧڣ
΢΢üѦڡ
СС԰õҪɱԪ껵ģ
õͷȷԸ̫
ɱգѦȥɺģ˵ɱҮְ Ԫ껣ʬ𡭡Ϊľαƴһ
óһɱԪ껣ôս¾Ͳɱ⣬Ϊ˱סνɽ ǵøҿսɣ㲻ҲܾˣԼ˳ںʹıýе һ򾡣ǾҲûвĽɽˣ
֪ʬḷ̌Ҫðսʤķһͳ¿ɲ Ҫƴʵرյʱ򣬰ȥɵЩбܽ £Ǿ̫ˣ¾ͶʬˣԽ˵Խòżģ ʷͱıˣδҲͲһˣ˵زȥԺҲˡ
ðס侲ڼҲûãҪ취
˵֪֪Щġ
ôȻǿˡõֻû˵Ҳ֪ԼҾֻʶգ ʶҪ֪ˣ˵ķˣ㣬Լȴܾˣʬ Ըˡ
ôѽż
һ취һ룬ȥԪ껣ԪˣȻ ֪ȥȰ˱Ȼʰʬ𣡡
ϷԪôʡ
ôʵˣֹıһ££
۾ãСףҪҪЮʵۣ
õһָָۣȥ˵ʱȣ·ֻһʲôӦ 
Ŷͷ˽ȥü˵һ䡣
ճĬãһͷӰӰһȥȸ ӪΧκ˲ó룡
ӰӰţҲ໰͵Ƿͷ£ס˵ ȻȥԪ껣
ͷã

ӪϣǵʮѾʮ⼯ᣬҪҪȻ ȥ
ҡҡͷԪ껵ǧѷꡣ
ǡЩżնԻϲ
ǡһЦȻᡣ
ϡЩԾ
һ֣İɣǻ岻ɱҵġ
ƺ⡣
뵱ʵۣҵĽɽˡվʵۣɱҶ ûô֮Σͳ˧ǲٵȥˣ֮󣬹Ҳ ٿ۲Ϊɡ
˵ţЩ΢ɧңһüȴǰӰһûüӦ 㱻õѨӰӰǰȥſڻʱ ȫнеȫڣ̫ʦ˯УԼߵѾ ˡ
ڳźһҲûʲô΢΢һЦԼ˱ƣЦҺ һɡ
ĬƬ̣һ߽һһµˡ
̧ͷһЩԾ䴦һӰվ⣬εЦЦҡҡͷ ԲԶ֣Ⱦô
߽Ȼ죬һԾıֶûУҲЩ֣ߵǰ ݵǰľƱڰ֣
쿴ҲԴ˶һͻȻЦʣ չ죿
šͷ
㲻ˡЦ
գգۣô֪
һھƣòҷΪ㲻ҷоȻ 
ЦЦƽš
ƽȰڳ
쿪żɽǸҸ˵㲻ɱԪ껰
죬սģ
ڰ֣ʵղ뵱ʵ۵ģֻһңڣ㲻÷
΢΢ü죬ǲǾҸʺϵʵ?
һ㶣Դ
ȣҸʺϵʵۡվⲽ ҲãҰҲգ˶Ҹʺϵʵۡô
춢˺һŵΪԭҪɵգ
ɻض죬Цɻô
ҡҡͷЦһΪΰأԭһԱ갡
Ա죬֪ôӿڡ
ֵ̫ܰǰļ򣬡ôֻյŵ㣬 ȱϣ
ȱ㡭
밡ճܴ̣书֮⣬ʲôŵ㣿ָͷ 鷿￴ۣܳһʱҪ糯ǰק˵ף ˯һ϶㹫ڴһ죡ǻ
۾ĵؾá˵ǻᷢġ
Ҫǵ˻ʵۣ̫ʦ̰ٹͱɱ쿪ʼû 仰˵һĹٶñףЩ˾Ծʺϵʵۣ⣬ȥϺڣ϶ ʺʵۣ
ҲұȻǿƺЩš
̾˿밡ϺڵӣҪбʺϵʵ۵Ķ ѧˣ˵û
̻ҡҡͷ
򣬡̫밡㳯Щ󳼽϶ǵĴ 壡֪ôģʺϾӪҵӦڰ磡Ǳ׼ɹҵҵ 
ױ˵ɵˡ
⣬һεؿϵǣ˵С˵˵ʲôص㡣
ӰӰһ߱ŶЦ
гĬãĹЦ֮
ͼЦǰϣƺʲô˲õЦ 죬һȻվһͬؿɫ˵ѽʵǸɵӣ
ҡҡͷúЦͣԼԺʱĻȻ ʡ
ЦˣŲ۽ǵᣬִӻͳһöƸ죬ʮʮ ƿԵǲǣ˽ǳ˰ɡգһᳯΪң Ϊһ볯
ֽƣϲ̵תߣߵſʱͻȻͷˣ֪֪ γôʵ棬Ǻܺõһ˵꣬ȥˡ
㶵վò̾˿㵱ʵۺܺõʲô˶ ˲Ųϡ
˴ʣƸӰȥ
Ҳ˵ʲôͱѺԪ껵Ӫȥˡ
ӪʿڣӰѾˡ
үӰ԰˸Щĵʣôˣ
ѾûˡÿӪʣʣԪô
Ӱָָʣһ͹սȥڸԪˡ
ͰýһɫϽȥ
ͼԪڴϣǲ壬ڸͷ롣
ǰСʺһôˣ
һѹ˵ոѹԪ˻
ͰöһۡȻ
˺þãͼǼɫɺɫĶͷϼ˺Ԫ껵 ɫҲס
˿ûˡ˵꣬Ԫ껵ؿ¡
Ԫ껿³һ۾
˺һűǰԪü䵽˰õϣ졣
Ӱ˱ˮιڡ
Ԫڻ˹۵סؿڣᡭҶ롭
첻ڣ͵֪ѦΣ
Ԫ͵һüҡͷʱ򣡡
ʧЦԪ껿˼Ҫεġ
ؼһۣѦڱʬˡ
Ԫ͵̧ͷˣ
ÿԪ껣ǳ˵ڴҲãҲã𡭡 ֻȰ㸸˱
Ԫ껵ͷסʬ֮
찵ޣԪӹİ
ȥͻȻڣյĴѾ׼ˣȥĺ˵࣬ Ǻʬ˵
Ԫ̧ͷŰÿͷ
׼ˣӰ֮˽
ߣý˽Ԫ껷ȥת죬뿪ڣͼһ˫۾ ҲҪȥ
ü
ۣ㲻ȥҾԼִٲ㣡
ΣһץסߣֹϱǷġ
Цݣץסõ֡
ӪſڼϣͰ죬ӰһԪ껣ӰӰ ͬС
պ͹ﱧСſͼˡ
죺ǧСİ
ͷСӺݺһڡ
տһۣ԰õԪ껷޳һᾡӦǣԼһ Ҫ
õͷ˼̵ظ˵˱𣬱УҹġɡӪ ȥ
ƣûнк󷽵ľӳˣǺԼӪ£һ𣬲˽ ̫ʦһͻؿ⡣
һ£ŽӪկ

Įҹ͸ǣźãŰõǰ˵С ʲôһҪһ𡣡
û˵ֻŴȸֽ§ס죬㡣


32 ʬת


ԽУɳҲԽһƽĴĮӰûУֻصķż¶ر ĶʬǡΪʱȣԼͣһ·񱼣ڵڶİ˹һ ǰϸߴԶͼ·ǽﳤӪ̡۲һµƣ˵ɽ 
ɫˣǵҹǱ롣Ӱ⡣
Ԫ껵ͷʾС
ĵӪ̣ܲϳӰԪ껡
һ롣Ԫ껵ϳ
һ£һ֦ɳ৵ػһӪķֲͼ ֦м俿һ˵Ľ紦һ˧ʣɣ
Ԫ͵̧ͷŰãòŵ㿴һ۾ܻ 
쿴Ԫ˲ֵĶ⣬νصǰոϸˡ
Ԫ껵ɫԺתһЩﻹһ˿ɻ
úȫû⣬ֻǵ˵˧ʣԪ껡
Ԫ껻عҲԼʧ̬ˣæͷش𣺡Եġ
Ӱһۣոû̹ãвɶһֺȻһ۾ ܻȫܰ쵽˹ҲʵǲģǾţҲѹԪҪɵ ˡ
̫ˡ΢΢üʶô
Ԫһϣ΢ɣҵƲˣ»Щ鷳
үȥֻӲӰʰãеðա
üĬƺڳ֪뵽ʲôʲôҲ˵ ӰҲȺ򡣻˵ԴദӰ԰üΣ ҲͷԸԼڵʱ򣬾õġ
ԪȴЩζһǸ·ʩˣڼ˶Ӷ ʵƣƺԥ͵²˳٣ɷ򵱶ϣ
һۣꡱһСֹ𳳣Сӱ죡Ҫ ôͲˣûҪҪţ֮Ҫ֮
Ԫ껱ҭһ仰˵һͨ죬֪Լǵ˼չ쿴ˣ ƫƫ˵ûдֻñ
Ӱ֪ƢԣСƽʱԺҪǶԸйصȴر ûԪ껣Ҫݵñ˱ǿ
ʱȴͻȻڣ᲻пܡķ涯ֽţ
˶һ㶣Ԫüͷ룬ת߻ظȥһɫɷ׵߻ ûӪĲˣʬ˷ˡ
ı˵Ӫ̣ʡ
Ӫ󷽣ýԪ˿£ɫʬǹ ˡ
һ£ûʲô֤ݵĶ
Ԫһ£ӣ˺һѩ׵ӣҧʳָڰײдһţ µһ¡
ýײӰš
Ӱţؿá
ȴĵĵطȥʬȻԴֹͲң ľӪǱ룬һɱǽӦȥһ˧飡
ӰͷŴ뻳С
öӰӰ˵ȼװ֪ӼӪͨȥǽӪ ʱʬȻǰΧʱǶҪ֣Ӱ죬ӰտԪ껣 ɱȥֵӦ
˶ͷʱͻȻѽһ˶ͼŶ˵ ȷһ¡˵ӰһѣֵܣҰѰѷ硣˵ţܵԶĹľȥ 
ӰЩĪ˹ȥӰԪ껶û⣬ȴЩɻ
˹ľ棬ӰվԶԶģͻȻѹ˵ͷ˵ 
Ӱһ㶣վûȴ˵
СԪ껷޳һµͷǵñߣһ Ю
ӰˣԭˣҲûɫá
ܿ죬˻صϣҲ
óսһߣʣôˣ
һЦһ°õӣͷȥһڡó ȴ˵ǾӣЩС˸飬Ȼ
ԪԶԶͰ쳣ܣоЩζˣֹ ѡ˼ޡ
׼ѱϣ£ĴӪȥ
ӪſڣԪ껶˵ȥʣ˵Ԫ껻ˡ
ŵĽʿϽȥûã˻Ը򿪴ţȥ
ӰԶԶվɽͷϣǸСȷǽʣ߳ģȴѦ ڡ
Ѧ뿪ˣӰ㿴׼·ǱӪĨ˧ȥ

õȸСߣ;ܵԽԽ࣬ԪЩţתһͼ 쳣侲߱߹۲ܵƣһⶼûУĪա
ܿ죬ͼǸСͻȻһԱߵ˶ܵıʿ̽Χס
һЦͼΧȦһͨѦЦ˽
ĿԪɨ䵽˰ϣЦּˡ
ƺѣԶû֮ǰԪ껺Ҷǰ졣
Ѧע⵽еɻ󣬱ЦǵǷӲɣҿɱȴ󲿷 ˶ѣ˵ţ̧ȴ͵Ƽǣ΢΢һЦ
Ѧһ㶣ͻȻԼмˣȴҲ˵ֳ̧鵶
㿪ģѦڱܵһץһʿ䵲Լǰ΢һü ѵǸʿ伸һΪ
Ѧڵһٶʿ䶼ˣЩŵؿǵ
ϣסˣѦ˵Լ̧ܣѾʶб Ͻȥֹ
ȴһѦڣǵүѾɱˣǼٰģ
ʿǶͿвﶼÿţѦһ򶼹ʿ䵱ֵܣ ôղľٶ
˻ڻɣÿ˵⣬ӵ׷Ѧڡ
кЩ¶׷׺ˣѦɼرĵĲ±ˣıʿ£ 鵶˼ó·˿
еİò˭ܵģȷе˵Ӧǣеİòʲô˶ҵ ľʿһ汻ѦڵŪɻ󲻽⣬һֱõ壬׷ײ սˣӪ˲һŴҡ
ÿ׼ʱһѦڵ磬ҽһò
ҽгڣеĻʿҿ϶ǰλˡ
żͷĵˣѦڵɫʼ࣬ϵĽҲ͹ԳԵÿ쳣ʱ һ죬ıӿ˽
ţҪܵûз໥ӵ̤ڻңþٵ һͣ£µԭ˺
ĳħЩ׷ʵʵ˵ͷ󼸲һߡ
ȺһɢмͳһյأѦҲ¶˳ܣȴðһ ˫ϥ˲䵹أ˼ֵ֣ǡȻôصˣѪȴǳ ١
ϵĽ粻ͣرţƤ䱡ƺǾҪѿˡʱӰ ֪ӺδԾȺ䵽õߣˣ
һ̧ۣԶҴҸһΪһʮĿӡ
´ԶͿڵˡòѦˣü·Ըҽⲻ ˲Ķзʬ
ʿһ󣬶Ѧһɱҽ죬˶üͷ
Ԫ껣ϼԪ껡
Ԫ껱Ͼ겻ƽҲܳ谮˶ίŸǰ ȴӰһ֣Ӱֵ̧סԪ껵Ѩ鵶סЦ 
һ㶣ãǺ⡣
òģǲ˺ӣ˺Ǻóȥ 
˲Ǻôĵӣ
ü˸ۣЦʲôΪ㰡㣬үүŴģ
úͼӰֿʼ˵˵ЦӰԪ껣죬Ѹ ٵӪȥ
мʿ׷ͼһ֣һһţǵȫĵط Ԫ껽ǣҲ׷ǣ
ԪЩżʵС֮ģԪ껴һӪͰԷľԲ ðûųȥҪΪãҪɱˣȻĻڣԪ Ӷ˴Ρ
µԪһۣʾ˵תۿŰõүһԾŶ˰ȫ طԪ껣ʲôʧұƲ
΢΢һЦҲԣһԶȥû߳ȥͼǰд ˣϲյı
˴յӪ̣ŷԪ껡ӰѨ֮ǰͻȻó һҩԪ껵
Ԫ껾۾졣
Ц֪ʲôô
Ԫ껽ŵضസԪ֪ɲôɰ޺С ʲôжó
кЦ벽񲣡˵
Ц벽񲣿˰֮⣬е˶ˣֻа֪ Ҫˡ
ҿɸ㰡컵Ц˵⡮Ц벽ߡ÷ۣ۹ɽѩ ƶɣأҲûз˶֮⣬ζܺóԣǷɣһֻè ģֽж
˶Ŵ죬һԷطȥ
֪ôҩЧˡЦ벽ߡѣ˼壬ھ߰벽· ¶ЦݣҲȫըʵǾӼУɱ֮رҩص˵ ңԺÿ죬׼Ц׼·Լװ
Ԫ۾ҲҶԼʿ֣Ǵȥ ǵð찡 죡Ҫðհ
Ԫ껣ӣԵʲô
գգۣкҩ
ΣĶôʣһһ׵ģ
żԣظһᳪŷȣҪҪˣ ԶͻȻһ죬漴涼ʼζǰĳ˴ѷ죬Զ Ӫ
պ͹ȶ˳ʱۣͼľӪϿγһ ޴ĺɫӰһԽԽԽԽ
캧ȻؿŰ޴Σʲô
˶ãʬ𡭡
ͬʱҵضţطУ˺üֻɫ֣һɫ ׷׾£Ǿ޴Ӱ֮¡Ӱſ˫ۣյľӪһһɭ Ƕ

33 ǧһ˲꣩


˵ɫ䡱ǰûʲôˡܵ뵽ǰ ĳƬǸBOSS ʱ򣬾ƼʻᣬƹȻǰʬ ǸBOSS
ֻǣ˵ʬҪٻĻһҪĳˡ˭ˣǸɫι Բһ˰һˡ
ʱͼľӪʼң˽ʿĲҽ
ǴԶͿЩͻȻ鴤أ֫ŤۿЩɫͽ뵽 ʿʬ
ˣ󺧣ЩҲҪģ
ʲô취տ
ʱͼӵطԴԴӿֳ룬һεľӪƶ˹
ԼҾѵأһҵĶûУЩ£ȴ ˡ
Щֻǻ飬оɢ룬Ӧ»𣡡
Ҳţ˸ƣһ̴һ𹭼ȺѾ ƶǰͼеļɫͻȻɢѿ㻯ɵĺɢȥ
һͷͼǧֳǰЩ˻ܿ죬ص˰ ̣֮ɢС
ԶеǸ޴ӰմһЩƮɢĺ̶Ǳ߾£˹ȥ 
΢΢üùԱһֵĹŹֶ̧Űо޴ĺӰ һ
֪ԼܲӦãΣʱֽ̣ĹͷǺ뺰Сף Ӻ˧
ǺӰڰУʵںԶǰʱöֱؾͳʬ ڰеĺӰ˹ȥһУλòƫУʬ۵λá
һк󣬾ʬ𺿽һںӰͷһն
һüЦֺü
ǧУҲ״ü
ֱţǺüǺüһסӡ
ۣڰģ
ûصɣ㲻˵û˻ע⣡
ͷֺö˶Ц
ֻȥˣָʬĺӰ
ö伸Уһ˺Щ
ȴͻȻһѽ
˶ͷ
Сף絯ڼͷϣʬ»ô
лȻøϽٱе絯˳ýöڼϣʬ һ
սӹһ絯Щ˹ȥ
絯ɢըЩԴԴϵػҷ
һдͼ֧ʬǰأ絯ըʬǰس һ޴Ŀն
ʱľӪĽʿҲʼûѬʬȽϽĻʬ 
ʬ·һ˻ϳ˴ĿնɫαɢӰб 硱һҵ˵󣬼ѵԶӡ
Ŵӵȥ׷ϡ
ÿҲ׷קסҲȥ
Σգ֣ԣȣ
쿴ŰһԶߣĪؾĻңһСף
ǧǰߣȫûø
Щĵؽ§󱳰οģǲ£
˵㻰˵Ķҵġ
ǰǧսѾһжڸˣįǰš
һϤ˻ĺɫ̳˺һƥڷɿ֮ һѩ
컹ûӦѾеǰ֮һϤ̾ﺰø Ƶģң 
קסõ½Ҳţ˵㻰
Ҳײаˣķҡҡͷһۣˣ
Թ§סñܻһݣҵļһ ǰ׷յĴĶӵʬԶȥˡ
ԶУӰʧںɫ̳֮Уķ·һأڷ㶣; ½ǡͷͼС
ְСۣ§סĲһڣ˵ ޣͰװˣСӻһֱģžҲһģ
ﱧСӣ۵ͷ˵ţ

ų̼죬ûþ׷յͼʬ𱻽ʿǵĻ䣬Щ γ˷ҵĺڿš
𽥵ģеĺۼһγһΡ
˶һͼǰγɵȻǺɫģ΢΢Щ͸ȴܿ֫ ţͼһѺڵһƤףһͷǴ˵дūʬӡ
ͼһ̧֣һѲ˵棬˲ѿصкɫϣת ܡ
մŽʿսüѷ죬ֱ׷ʬȥ
Խ׷Խֱܵ˴Į룬ʬͣס˽ŲվִЩ˵Բ£ ׷ǰİú;졣
ǺǡʬͻȻЦ
úһۣǰѾεʬ
ʬЦˣվԭһſڻطһ岻̾˻Ƶ 
üڴūĹģʬ
̧ۿŰãʬ𻺻֣ЦҺ϶Ϊһӵ£
ۿ˿ҡҡͷˡ
ʬƺЩ⣬Ϊʲô˶ҪΪʲô㲻Ҫ
붼û룬شøɴࣺ㳤̫ѿˣ
ۡ컹ûסЦ
ʬֺǺǺǵЦеĵ֪ôֻǺ϶Ϊһʱܳɱ ҡɡ˵ţӰ͵һֱ˰öһߵɣ Աͬʱ
ʬ˸գתͼӰһΣôһͷ ȸ϶½ʬһΪ
ֵǣʬһ㣬ɢ̺£̧һؿ ʬĵ˵棬һðһɫĿӡ
ţֱüʬõĲ֪ʲô
˺üʬ𱻴ɢˣֺ£ˡ
쿴ĽʱͼʬͻȻֳ룬γһģһʬһ͵ ɹ
һǰһʬסۿǸʬѾ˾ĸǰ һ
̧ǹʬĶͷһǹ
ʬͻȻҽһ£ˤڵϣѳϸС״ɢ һң紵ɢ
סˣʱû취ˣűܵؿһǹû뵽Ȼá
ƣͰöսǸʬ𺿽һ͵ض쳤Хһ ˲ʧˣʣһ룬վԭء
һⶼˣ͵ʬʵǲʱĶ֣˵ ĳָʱйصԭ򡭡ԼеҲǲģҲһʱյģԾͺ ʬĴڲų⡭
벻Ǻף־úе컹Ժǰ׹һѾ䵽 ̧ץ֣ʬʣ°߿һǹ
ʬϽԾܣվһЩһǹ˽šһȶղŵ һ䣬˻ҽ
ֿһǹʬ㣬򱻴У첲ʧˡ
ǰʬ𣬾ֻʣһԴСٿǹǹѾûӵˡ
ؿ죬һǹͳӵװ
ʱʬͻȻͷɢſһЩţװ ӵûôʬĶּ죬ֵ̧硭
ǹ˵ǰʬ۾ɢأҷ𡭡
ͰתͼӰʽվڲԶʽеǹڣð̡
һͼͷĺɢѾףʮҲ ̣ʧڳ֮СԶһ죬ԶͼߵĴūĹҵ˲ ݣɽ嶼û˵صס
һйƽ
˿õǰͷЦͼҲ¶Цգͷ ǡ
ԶմϵͬʱġɡҲˡ
ЦȥȴľӪͻȻ˵ʬѾˣҿðɣ
ѭȥ;ƤһԪ껡
Ԫ껵ĻһߵˣӪЩɧ
˵չʹôԪۺ⣬˵ⳡƽپģ
ɱıɧǱߵľӪҲ˺ǰôչô񣬾 ǹ
ü커
ʱ֪˭һɤӣ䣬һƬӦ֮
տԪһ˿񶾵Ц⣬ǶǺģĶģ ء
յļӰ⼸պ춼˸飬ļô۸ǰȴ ӪеĴһξЩȻʬ𣬳ˣ
üһۣͼ֣үαѪУνû үس̣Ϊһˡû˵꣬ͼӰ˼ ǰƨ
һ㶣Ӱݺݶ˵ƾһչѳһģһ ӦƴչΪô
ϱɫתգЦүӰ
һЦû˵ķ֣ľ͹ԼҾûֵԼܵϰߣ 
߷һ˦ޣµߣµЩ䣬ģмܵ Ǳߣһ֣²Ըӱ
˫ֲ£һЦ
˻ͷͼۿţϵЦ⣬ݲȡ
λĺˡöһͷҰиëϲǷ飬 ôˣһ𡣡
˵ţͷ죬ǶҪ²£
ֻסõҡͷ£үүû¹ƵСһ䣬 һУ
һקһȸ˵첻붯չģ վ붯ģһһҰȪ
ڰһƣĺɹıЩԥպЦһ䣬У ϲǷ飬Լȥɡôϲ˶ֵܡ˵ţµհú ɹı֣˭׼æ۾˭Ҫе һҽзʬ
ξһ𺰡ǡɽӣ
ɱıԪҲԥ
ڰЩж治Щദ˶̶̼գȴĺֵܣ ڰñϣŰµһƬͣͻȻһμʱڵĵεΣ˵ Ҳֵˡ
ʱ;ǮʱźͻȻҵ漴䣬 ͰöΧ
һסãСףץңǧſ
һܵץס֣ԶʽҲһιϲ ߺקӰ˹ȥ
Ӱ󾪣קסߵӰʱ͵һ ˱Ǿ޴εһۣ󡭡
ٿͼǰѾտҲá졢ӰӰʽܰ춼Ѿ Ӱ
˶Ȼس죬š
죡Զ˺ͼһŹȴҴҸۿžʧ 
ͻȻЦתͷߣֽСӱ ڱʿһŸؼң
˵꣬һǰбЦ˵ĳ졭


һƬڰУиϤѾʱڽ죡죡
Ժ۾ͼһžΥ˵ǰ죡
־ᡭϳͬʱ󺰣СأСסʶһ֣ŷԼ §ʲôżϷʣץˡ
̧ۣͼЦЦرѹ£Լֻһر
Сף˼ˣһȥ§סõĲӲ䰡䡭
ڸˣ;ͷ־һɻָָߣ죬ô ô˻
̧ͷͼʽһҸʹޣԱվŵģɫӰӰԱ߻ кشܵ죬Ȥǡضǽ鱦ʽһֱŵģӴ ūĹı
ڵķ䣬ǿ־ġҡ
գգۣɵɵһ䣺ѽ һˣ

 Դ׼

ĩĳݿյϵĻˡˡȻ
ǣĵĴⲻĵ--ͺñڰһƵ졣
Ϊʲôأ⻰Ҫյһ˵
⼸˵ˣҪŴôȥ棬õĳӾǽ죬ֻǣ͵²ʰ˳еĶʱýӵһš
˵ǰõʦҪʦһݿյгֻȡˡ
ôҲǲˣϾʦͽñ𣬲ȥͲȥɣС׵ʦҲôһȤǣӵźþͶ˵һ䣬"⼸Լɣ²ˡ"˵꣬æȥˡ
ôһʧ䣬ҲˣСТ˳ɡǣͼææµµ׼˺ЩóԵĶŮӳԵġ
ʣ"Ǹʦϲ찡"
νػһ䣺"ʦϲ"
;ôһıŤ--Сôôʦã
ת˼ȦְøûҪ˼߳ԺӣǰȥˡͼǰɨƽָӴҴɨæòֺ
˵--С׵ʦͷͦѽߵƽߣ"ĸ磬æģ"
ƽ"԰Ըȥĸæء"
͵뵽ԼҲôСӵģƵתûת˸Сʣ"ǲС׵ʦҪ"
ƽͷ"԰̶üûˣӦóܴ˰ɡ"
գգۣЩȷһ飺"ǸС׵ʦýʲô"
"̰"
"̣"
"ţ̣"
= = һ䣺"Ǹʦøò"
ƽͷ"ô֪"
== 챣ſڽıߵǽǶ£ϿƮһСͣͷ"ɽ㡭ɽ㡭"
ƽ߹ȥָͷ˴죬"죬ôˣ"
ʽƽ"ĸ硭С׺ʦøܺð"
ƽһ㶣漴ԥص"ǡ˴Сһ𳤴ģСʱ򻹶أˡ"
== ޱתͬͬŵߣֹ"ɽ㡭ססɽ"
Ϊܵ˺ܴĴ̼ûע⵽ƽƵЦݡ
Ȼһ죬춼 == ı飬Ӧ 
ʱæһİûˣܺã쿴óܸˡС˵ʱ򲻶࡫ĳ˸ӱŤ
Ҳע⵽ĲԾʹ"ôˣ"
ίǽС׸˵ĵڶ仰죬õ"극˯ɣ˯Ժ"
"ɶ"Ծ·룬ίίʣ"Ϊʲô"
õǱıŪĪ"ʦá"
"磡"ذѷŵϡ
סؿ
һûϢذŭѹȥ"ȥ˯ˡ"תͬͬŵ߳ţеߵԺţȥţϨƣӡ˯
ڷ﷢ЩԾͷϵĲûҲһ룬ֻѾɽ״ˡ
ƣƽس"ã"
øϽʣ"ĸ磬׼û"
ƽͷ"ģһóԵĺģҪ˱֤æԲȥ鷳ʦֻԼˡ"
õͷƺЩģ룬"ɴ࣬͵ԶĵطԲ˼ţ"
ƽתת飬"һҰ˵Ȼһ϶ճŲˡ"
þ͵ͷ룬ʣ"ĸ磬ǲǲˣôûԣɫҲá"
ƽڰ֣"ѽСôģҽúõأˡ"
ýŽɵصͷͱƽƵֹ"죬˯컹һһСħͷҪӦء"
ϷţƽվԺתȦٺЦ˼ҡˡ

ڶһ磬Ҳǽһ硣
ڴϹһϵ춥Ȧϴһ߳šȥõԺӣһšӵúܺãˡ
ŤŤ߳ĥȥǰȥáһͷײһˡ
"ϡ"ƽؿڣ"С찡ŵ㣬ĸһɾײ"
ƽײ۵Ķͷˣ"ĸ硣"
"š"ƽӣ"緹û"
ҡҡͷ
"ٺ١"ƽӻóһֽ""
ӹһϲԵɽС
"ллĸ硭"̵ص
"ãġ"ƽЦ
˲ת磬Ͻƽֲһ䣬"ϲɽСˣȥģҿˣ͸˼"
==ˡ
ƽ˵꣬ҿ"ˣڱԺһεȴߺ«έ䡣"
""쿴ֽСͷһξһʳûС
"Ŷ˵ģȥԶ䣬̿"ƽЦ"а⼸Ҫʦãȥ"
û==ǵͷ""һתˡ
ƽߣЩⲻȥӣ"ǲ۸еˡ"תǰߣϴҴһİá
"ôˣ"ƽʡ
Ժķ"û"
"ˡ"ƽͷ
"ĸû"ʡ
""ƽЦǺǣ"֪ģ߸˾ˡ"
õͷ"أ"
ƽڰ֣"㲻˵ȥԶôȥɽˡ"
ɽߣƽקס"ȥĶ"
"ȥһۡ"Щģ"쿴ź񲻴Ծ"
"áǾͿ˰ɣ"ƽϽס"Ͽˣء"
ûЩԥ˽"ãˣ"
"ȥ"ƽưã"죡"
̾˿תˣߵſڻͷƽ"ǵ翴ԷҪǲʹȥôɩ"
""ƽͷ
üƽЦһƣʣ"ģˣ"
ƽӵ"ǺǺ"Ц"ְ֣"˵꣬ϲ̵ˡ

ǣݿյİߣ«ϣƵ졣
İӾͿˣ첻ԣֲӣԽԽˮߴߴˣ"Сס׺ӡӳǽʼٲ㣡"
"š"
ù񫣬Զ«ﴫһ֮߹ȥͼһӰڵϡ
һͼһ׷ԲԵͷ«
"ϲ"Ͻȥ"ôˣﲻ"
ͷߺ䣬һֻ۾˿죬ߺߡ
"ǲǲ"ż"ҽ¬ɩ㿴š"ߣȴͷ˵"ö"
գգۣϵСݹȥ""
ͷţ˫ֽۣӹȥ̻ʵس쿴Եÿ죬Ͻ"԰ҭţ"
˵꣬ͼͷ""һִؿڣҭֱۣϽ󱳣ǿڰӱȥ˿"ѽȥ㵹ˮ"˵꣬Сˡ
ͷڵؿаӣԶȥӰ岻Цϸؽһڰӳꡣ
ܵǰתתһȵģ˸Ųߣ˴ͼԶøһﲢ߹ϽԱˡ
Զˣܾ鲻̫ԣЩĻš
ʦʣ"ʦ֣ʲôأ"
ҡҡͷ"û"ƣ֪һѾͷʦͲڼҵˣȥζá
ŲĶӣЩ¿С׺ʦ˵˵ЦЦӣܳԶŷ˽Ųûɵȥ
˸ղͷŵĵطԭתȦûˣͺһ"ϲ"
ûӦ룬ųԱ˰ɣҲû룬˲Ϸ
ʱȴͷҲһ̾Ϣ
챻һ̧ͷͼղǸͷͷһôϡ
"ϲ"վ"ôϣ"
ͷЦһǩʣ"Сһôûɵģ˳"
Щ죬׵һСֹ"ûС"
"ٺ١"ͷЦЦ׵ߣɫʣ"ôô˭۸ˣ"
쿴Ҳ˵
"˵Ұѵ"ͷӡ
"Ŵ򲻹"С˵
"Ŷ"ͷˣָսЩʣ"˵۸ˣ"
쿴ͷ"÷ˣͲˣߵԶԶģǡ"
ͷۣ"ĸС˵ô֣ģˮǺ"
"ȿȡ"ĲɺˮİͻȻöһ̣һˮǺ
챻ͷˣЦͷúӶˣЦǺʣ"Сӣˣǿɰأ"
"ʮˡ"ʵش
"ɶ"ͷԾŴ죬"ʮһΪʮأ"
= = ԹѾϰˡ
"ɶ֣"ͷʡ
"졣"ʵش
"ŶС찡"ͷͷ"ҽ顣"
"ϲ"ԹԽˣһ˼ϲ
ͷһɤӽеȫ¶̵"ͽܰɣҰѹ׵ľ̸㣡"
룬ҡҡͷ"Ҫˣʦˡ"
"ʲô"ͷһӱ"ĸ˵ͽܣ"
ȻС׵˼ǲ˵ģ˵"书ܺõġ"
"ߣ"ͷˣһ㡭Ͳܶˡ
"ﰡ"Ծ
"ߣ"ͷԭתȦһѰ쿸"ҷҪͽܲɣ"
"ѽ"󾪣"ʦ"
"ҷҪͽܣʦҸҪӮҾͰø͹ԹԿͷʦ"
ǳӲԸͷ̫Ҳŭˣϲܶ"㲻ô۸Сӣǰ"
ͷԭת˼ȦһԾص֦ϣ"ȥǹͽܣʹɽȥ"˵꣬ҲƵˡ
һܶش֦ϣп಻үүչĵùգ

úʦú˻裬Ĳɣž£ҸߣߺԹ
һ㶣ǡȻһ׷ͯյͷſڣ֣"Ҹͽܣߣ"
"ʦ"վʦҲվ"ʦ˵ô"
"ҿˡ"´һ°ã"˵⺢ҲǣСʱԲ۵Ĳ֪ɰզôѿأ"
ô󣬴Ψһһ˵ѿģû취˭ʦϲɰĺأ۾СӣЦоѵ֡ҿû졣
"Ҫ"ͷЦǺǵߵ£"ղűڰһɰС"
һ룬ʣ"ҵ˭ˣ"
"һСǽпɰء"ͷ˿ڲ裬"ĵҲã˵˳ˣǸ÷ȥˡ"
"ȿȡ"һԵĽƽ͵ؿ
ԽԽòԣʣ"ʦ˵Ǻӽʲô"
ͷ˵ְѻ˻ȥ"ҴҪȥģ׼"
Σʣ"Ըȥѧ򰡣"
ͷɫ˱䣬"ȥȻͿô"
"ʲô"õ"˵ʶأҰȰȰ"
ͷһϲͷ"ðð"˵óһǮ"ղСһģ"
һǮһһʣ"أ"
ͷŰÿ˿""
ż"أ"
ͷ룬ͻȻȻü"ŶұùǺӺȥˣ"
˲ɫɷףתͳȥˡ
ͷٺЦЦԱȫ֪ʲô̵"ͽܣʦһ飡"
"ʲôѽ"СŮȥ"ʦйôѵÿӣ"
"ٺٺ١"ͷЦأ"еˣʦһС"
ʦͽļЦһԵĽƽҡͷȲ衣

"죿"ܵߣһƬƽӰӣ"죡"
ţ˽͸֦ķ϶ȥͼںֻܱ߽֣߱ϻ̼ɫûġ
ţͻȻʲôĶתͷһͼһʷĴ桭
"ѽ"쾪ô--˵µľ"֩롢󡢲ˣ"
Ҳˣſһ߿
ĶˣƫƫԼˣżͻȻ֦һתͼѾԾ֦˵ʵҪǸղ󺰣òȥˡ
"Сס桭"ؽһɤӡ
üȻ£һ̧۾ͼŤŤવˡ
ְ챧§;ðúܿ죬Щ⡣
ö
ɫƣ룬Сֹ"Ǹôˣʦأ"
öЦ"˵ȥ÷ˣȥ¡"
죺"Ҫ飡"
"Ǻǡ"Ц¿
"㿴ʲôӳǽ⿪Ѩ"ŭ"ҲҪǽȥ"
"ǽ"õͷ߽«έ"ǽ"˵꣬Ѳܶŵϣֽ´
"㡭"켱ˣ"컯յģѽ"
ǣ컯Ǭ«ܶ챻ó˸ɸɾȻݺݵּ䣬ˣֻʣºߺߡ


"С죬ͷһʦ"
"С죬ʦ㹦"
"ѽ"챻ħͷ׷Ժܣ嵽"Сסʦʦô"
üģ"ëϲɰĶҲŲǿ㡭"


 

ʱ䣺պ͹˵һXXOOһ֮
ص㣺
Ƚ̫ƽûзʲô⸮ˣŵСУǳС
һΨ²ҵܵȫƫƫ⼸ֺæֻÿСȥޡ
һ죬ơ
Թ緹ɴСӳţڸſ˸ոմӳлİ
üͷһƣز--·ˣ
ǰİļ"ˣôˣôڣ"
̧ͷ죬˸ۣ"ͺڣ"
"ٺ١"Цʣ"첻ǻԷôʳð"
̾˿ڰ֣"ҲǡЩ¡"
"ʲô°"ܰԵشȥʡ
""һۣ"˵˵ȥǵĻ"
=="ʲô£"Ծ
"˵˵үϷ϶֪ˣ"ֹ
""˵ʵҲԵİ룬ʣ"֪ô"
"˵һүϷ˴ȥҪù;үף"
""Ŵ죬òűһ䣬"ǰɣ"
˵䣬ʣ"ʲôǰɣ"
תͷͼôߵߡ
קסӺ"Сף˵ûʵҪճף"
Ϊ̫˵ôһ㣬ƫƫʱǸչʳϺܶոճԱûʲôɵˣ仰
ʱǴ--ּþүպͿ⸮ʦү߳ףˣ
һе˺Уúûл⣬ôһͻȻһʱ򣬾ͻ˲Ȼ󲨣
һʱ䣬սͷӶԱ棬˵ˣĹ֪
ʵֻǸտ˸ЦѣҲû棬ƫƫ磬յ˺öĺףճɾ
վˣһͼӰô£Ӱ顣
־ϲҪлýƣ
ʵ۵ȻҲ֪£ôȻѾ˽ڣҲҪ˵㻰Ǿּ顣
һεġˣǿ⸮ȴɵˡ
ίίضǽǶָֹ"ﰡҶԲ㣡"
⼸죬⸮˶ùţκεĽ֪һ׮µϢŻ˻ʹ
û¾ͱ鷿תתȥƺţ쵣ĵʰã"δôĻ˻᲻"
ü"㵱ڷʲôأڷôҪƸ񣬰ѹüǮ"

ΪգѾ϶ϲ񣡱ô»˳ذѹֹţҲʡ˼Ҵ׵⡣ֻǣնԹ˽⣬ǾԲϴӦµģҪôܰƭأ

׻˵ֽǰסģ⼸ˣΪʲô⸮˶ţʱһµı飬Ҹӡ
ʥּ´ĵ죬ҩʱһζҩ׼ȥ򣬵ǿ⸮۾Ųóȥŭˣʣ"ʲô£ﲻҳš"
ʱСӴܽһŻʰ񣬵"Ҫ;žųװ"
ӹһʱɫ԰ף
⸮˶˲ʧӰ٣һѱСӣŻʰ񣬳鷿һ߿ţ
"硭"һ쾪Щȵİһ´λϱһծı飬׶·ˡ
"˭"󺰡
ԥһָ"죡"
==պôſ·סͼתһһص"չ졫"
"ѽ"ŤͷܣﱧСӾ׷СӲ׷ʲôΪأЦ֣"㣡ץס죡"
ھѧУܲȻǲڻ£ֻǣ𿴹ƽһ׺쳣ڸﶵ˼Ȧû˦û취ֻܣžһͷײӭһˣ"ѽС׾"
ôԶͿ׷ɱˣ첻ŲæԱһɲĹһͷ˰֮˵Ļ
"ףôôܣСӣ"§סûడࡣ
""￴ʼٸ߾ǰӵһ뿪ͼְСӽ˹ȥٸߣ"Сӣû"
СͱպͼӰ¹ƸˣЦǺǵһ䣺"롫"
ǸͷˣҪһ""Ǹж
·ߵ˱Ƚ϶࣬׷׽ͷӶ
"һǺڰ"
"԰ɲò"
мµĻ׷"ϲ"
ҪջƤ˵"ллллͬϲͬϲ"
ˣһСӣ߷ܻظðԼʰ׼Сҹӻؼȥ"
Сӿһһʰ־ӣ"Ҫȥ"
"ң"߷ߵ˵
"ĸң"Сʡ
"ϼң"ش
"ȥ"СӴչȥ§סĸ첲"СӲȥ"
˴ߣСӱ"߲У"
""СסĲӣ"㲻˰"
ЩȻ"̫ˣ"
С죬"Ϊžź׵飿"
һۣ"СӲҪ˵ֻ"
Сӿڹﻳ䰡䣬Сֹ"ʵžͦõءҲϲô"
"ؼ"ﻹЩ"ͬˣҪҼ޹ȥ"
Сգգۣ"ʲôмޣ"

ϣ°ͣһߵİú죬"ԭΪô죿"
С׶һۣ"ǡҪްɣ"
εЦ"ҺôҲԣνǰӻ׹ݲɡ"
룬"šи취"
"ô"պͰúʡ
Щصض˹ָ˴չȥ칾ߴߴ˵һӡ
һ--Ȼ˵㣬ҲС
ƻ˾ͷͷ׼ȥˡ
ǡ
ҹ͵͵С뿪˿⸮һţŷ֪ͨȡҿԱ͵߶OKˣͺ"ʼ"
еĹٵϣͻȻбһͭ죬˼Ĵ󺺡
"ɽҿԡ"Դһ£"Ҫ˴·ƣ"
ü"Ķģⶼʲôͷ˻״ʣʱ֪֪"
"ҡ"˵ӰӰһۣЩʣһɤӣȴڹﻳ˯С"ߺ"һ˼һۣ"꣡"
˱ܵ໥"ꡭ"
Щ졣
ڲݶ͵İЦñӶˣС""߶Ӱ˸ơ
Ӱ쳤˲ݶѵķòԣ͵ػͷøϽ찴ȥ
"ߣϸƤⳤûץȥѹկˣ"Ӱɤӣѹ³˹ﻳСӡ
"ҳ㣬Ůֲ尡"
ӰӰֿݶѡ
= = ͷߣ⼸ӰƽʱͦģôôԼ˱˸ƣ˼Ǳˣֱץȥڶ
ӰӰһۣϣһץסһסСӣ˷ֿ
"Ǹʲô"ƴӰץ׼õĽӰ̧ӣҲƵɽ
ˣӰСѻСӽ죬СӲģ˯С˵ģȫ֪Լĵץȥѹկˡ
ÿֱü"ôôԺ󳤴˲Ǳ˶֪"
"ãɰ"쿴ã"죡ɽϷȥ"
ﱻ̧ɽͼɽɽկϲöںˣһɽŴ컨վе졫һкöӡ
ѺŹҪأϣǸȴǸ뺷ģҪǣ⼸Ӱ˭ıӵҶǵ֣Сġ
濴ͷ亹Цֱˡ
ʱˣͶһߵȵĽյ"죡ϳˣ"
·ǰһ߿˴ţ󺰣"ף㣡"
һգͺ"ôˣ죡Сӱˣ"
յͷ"£"
̾˵--Ŀݵ̫ˣ
ճȥӰû¾ͱ˼Ʒˡ
ֱۣ˵⼸ɽôôգ"ɵѽɽԸˣ"
һΣ"Ǹҽӡ"
"ȿȡ"ʵ̲סˣԺЦֱԡ
"Ǻǡѵ˰"Ǹ"ɽ"һһ˵"ɣͳȫǣѺأ"
"ʲô"󾪣ûӦͱӰѺŹ˻ãոͲѺǰ͹һ
"ءáˡһݣ"Ǹɽƺż
ѺŹԺؾ͸ն԰ݡ
"붴"ɽһ
̧Źվͽ˶ذˡ
˼ûƿһԵơ
"Ū"
"˼û"ӣ"ô"
"㡭"ߵ¡
Цչȥ"ף̣˯ɣ"
̧žߣȴץסһѹ˴ϣʼװסʱյĻеһһд--籾
"æ"Ҳûע⵽ڸװף˳·
һͼдţ
ƬĽҰǿ֮ݴؼ޶ɡ
磺չ죨ôʣ
Ƭ
ݣչ
񣺰
̣
ݣգһX2
ȺԱӰ
ʹһ
һĽҰǿ
ĽҰ
ɽA--ӰɽB--Ӱ
̨ʣɽAɽҿ
ûȥһ"գݺңҡѽ"
ûüۼֿѾɾذѹ˸⣬ȻͿʼж֮񡭡
ʱ䣬ԭһĵ־ͱ
ſڵͰöӵͷ--ɹ
ɱ࣬Աȥ칦ȥˡ
ڶһ磬"ɽկ"ΧΧ۵ȺںǰϲĹԱ
"ѽүү°úɫ"
"԰԰Ʒλ"
"أ"
"Ŷ˯"
ſڴĥջߺ˯ֻҪһ̧־ͿԼһָͷû
С˯ѺԼڿ⸮ķɵţ·İ"أ"
룬"˻˵ǸʲôšŶˣȥˣ"
0 0 Сɵۡ
֮İʱմŹȥ˺ü羰ʤأһֱš
º̧Ŵ⸮챨𣬵ϵûݿյȥˡ
һŭûطйķ䣬ʱϰ""ţһһ飬ǷƸ񡭡ˣֵ
ǣӴԺ
𴲣밲"磡"
Է˸У"Ҫĵˣϲӿˣ"
ҩһ̫Χţ"Ӽҩɡ"
= = ʹ˺Ļ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ