صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ      
лμǾ㼯˰ڶ֪ҵμǾƷʱȳҹʤۡƷںѧƷλҲǲʾʷʤԭʼȻִìײԾ棬ʹ˸ܵľ       
   
   磣ݡ̩ɽ 
 ۿΪݡ 
 ݡ 
 ȣݡμ 
 ۺ  ʣݡ®ɽμǣѡ 
 ۹ĭݡ 
 ɽݡ¬ 
 ۳ºܣݡα 
 Ҷʥգݡζͥɽ 
 ݾݡ׾԰ 
 ãݡκ 
 躷ܣݡ˹ 
 źˮݡμ 
 é  ܣݡӼ 
 ݡ̨Ĵ 
 ־Ħݡɽճ 
 ®  ݡҹ 
 ۲ܾݡһ֦ 
 ۷ݡɽ 
 ֣ݡɽ 
 ݡӰػ 
 ܲޣݡɷù 
 ۷ݡ®ɽĿ 
 ︣ݡкϵճ 
   ݡͻȪ 
 һݡൺ 
 ѩ֣ݡƺ 
 ۱  ģݡȥ 
 ƽݡӰػ 
 ˼ɣ  
 εϣݡɽ 
 ģݡ 
 ʵݡٲ 
   ݡеĳĺ 
 ܣݡͶϿ 
 ۰  ߣݡ 
 ۰  ݡڵ 
 ۶  ݡٽͷҹ 
 ʩݴݡڸɽˮ 
 ۼ˼ңݡ 
 ۳ѧѣݡԡ 
 Ⲯݡ 
 лӨݡ 
 ݡòζ 
 ݡ 
 ۿ  ݡͩ® 
 ţݡ䵱 
   ǬݡϿ 
 ۼ֣ݡʯɽ 
 ۻ  úݡ 
   ˷ݡɽˮ 
   ٣ݡɽ 
 ҶݡɽĺҶ 
 ݡ 
 ۱  Ұݡ߸ߵɽ 
 ݡճ 
   ƣݡɢ 
 ۳´ܣݡȻѾƶɽ 
 ۹  ݡҹȪ 
   ݡ̳¼ 
 ۷  ݡ׽ߵĺ 
 ۷  ͣݡɽˮ 
 ۻ  ѣݡػʰμ 
 Уݡ˵ɽ 
 ݡ¥ 
 κ  ΡݡãӰ 
 ۾  ӣݡϪ 
 ۾  ݡ۹ظ 
 ۺ  Ϊݡ 
 ۰  ӣݡƾ 
 Ԭ  ӥݡԴ 
 ݡط 
 ۹  ݡС 
   豣ݡٻ 
   չݡĦӰ 
   ǣݡկ 
 ݡɽ 
   ɣݡݸ 
 ʯ  ӢݡһԴ 
   ȣݡӡ 
 ۹ݡɽׯɫ 
 £ݡ߽ŦԼ 
 Ԫݡ 
 Ңɽڣݡ 
 ۵˺ƽݡפ¦ɽ 
 ƽݡ 
 𷼣ݡʾ 
 ݡ߱ 
 ۼֱȪݡϦ 
 ģݡڣ¼ 
 ۱عݡ 
 ÷  ݡͨľ֮· 
 ݡѩ 
   ݡ 
   Σݡɽ 
 ۹֣ݡ 
 ų־ݡ人կ 
   ҶݡϪ 
 źݡɭֶ 
 Ҷ  ΣݡŮɽ 
 ݡΪ㳪֧ 
   ãݡɽˮ 
 ۺ  ȣݡάy 
 ۼƽݡλɽ 
 ݡش 
 Ӣݡ 
 ۺСޥݡٸǰĳ˼ 
 ˹  ãݡռ 
   ݡǺӰ 
   ݡ˫ˮ 
   أݡ 
 ۷ݡຣڣλðĺ 
 ݡׯ 
   ݡ 
 ۳  ݡɽ                         
ԡ       
μΪһֶس֣ѧʷڳ֮ȻκһֻҪĽ׶ΣʼγȤ֮ÿȻ۵ıĪ;Ķǣɽˮĺ׳컣ԼʤĴ鿶ߵ꣬϶ӽġĳ嶯ںԭʫƪмԵı֡ⷽµ֣Ϊμѧ̽˵ȷʵǺܻԻͺ貵ġ 
μһֳԺɵ壬Լ߻۵ӡ㷢Լıײ֮˼γΪȵĸ̵֮ںϡֻҪμҵĸɣܻӷĲ츳дƪ¾ͻ߿ľ硣һԵйѧʷϣӿֹٽܳμƷʮ֮ԡġΪ־˼ɺ͸Խ˼μǴҲͻ˸ģķչЩƪмȳ˵Ŀ͹۾ӿӴͽ֮䣬˸ĵĻֻǹӶд۵顢ӽ̾ţ˼Ȼ֮Ĺϵ˼ʷǰ;гֵرԼ˸ŻŨȤĶĹúܴϡ 
ڱѡԭʹʩµı÷ŮʿŮʿϸ̺ȷѡ¼ƪҪľ㣬־ڹڵʤأľѡƪΪĶеĲοȽϡڿǵϲμǵĶм䣬ǲڵɽ󴨣ѡ͸͡оͽѡ¼ÿƪµı׼ԣҪԽǿöֱֳִܹѤʡĻ֮ҪΪеߵǣҪм½ӿֳǰ󼸴ǣʷĽֳȤıǨ 
ڶʮйѧʷӿֳμƷǷǳ޴ģҪ޵ƪм䣬ѡṩƷȷʵһ׮ʮѵĹб룬ܻ޷֮οѧƷԱָԵĸԺͷΪѳȻͬȻѧ׷ڹԵĻ֮ϻͻƣҪǰ߽۵Ļ׼ͳ߶ȱںߵĺȻҪϴ޿ɱԡǴһнϸоԹУǸ׳ִִǿɫʵĻĲͬ⡣סϵǡ˵ġ߼֮ν֮ʣ߼֮ν֮ǡө˵ġʫ޴ﻰﷱ¶˼ߵзж˹̩ݺݵ̯ܹɯʿǣڡϵĽ֮Ϊ׾ӵƷʮϵԳΪκνɫһҡɯʿۡ¥ȴΪж˹̩Ľսƽӵ֮͡¶䡱һ˰Oһţ硸ӵļ⣬ΪѡҺȻΪ˼ٴѰƷĲ֮йصѡ϶ǱµĹֻôӱѡˮ׼۹ȤҾչ˶ھص޾о֮ڱĿǰѡ尴С߳ϵרҺͶǵָ£òϵĸߡ 
ôϣϲμƷĶǣھϸĵĶĦܹ֮ܽ뷴˼ʮμǴֳͲ㡣ֵܹط׫дμǵңǾͿ϶ٽڶʮһ͵Ѹشաᳫѧĵ¹ѧҢ˹˵ѧƷʷûߵĻǲ˼ġΪѧѧսѧʷֵעߣԼˮ׼뾳磬ȻҲȥ׫дμǵĻôʮһμǴǰͿ϶ޱȵĿ 
ַǡ00һһʮաڱԷ                      
磣ݡ̩ɽǡ       
Լշ򣬵ĺ̩мӰͻأ룬ɽӡҹ̩ضիիпԡ壬΢׺ͤ統йۣС 
ѰݣƻزΪΣԱʹգĪФ״ɽ͡ʯɫȻϺţʯʼ졣ؽΪ䣬ұˮӨ˸ڴ֮ȻʯϣԶ֮ҲʯԻضоĪ 
ʯ·ʯ϶߷߳Ƥϣ̦䶥ƶ·աȵǶʼѩţʯ价ϣʱΪҲźɽѸ˾·΢̹ƲţʯաƺʯɶϸȪ뽧ʢʱڱķԽ߳ΪΣ˹ţĭ¶ѡ 
ʱߡɱȻ䣬ڵйӡɵۣĪϴնˣ̣ɽҲڸɶϢͻŭΪԸ㣬ԳСԳʮ̣ڲνߣӡʯ״棬Ҷ¶бϣǧɵȥѰɣΪӡȶʯڼ䶥ȻΪΪƢԺΪˡΪأ˼̲ѡΪߣɽ̬֮״Ҳ 
ȳԪʶ綷ͬ߳ȡƽչۣ»Ǭͤ⣬ˮڤ֮ҹӵճ֮г⵴֮󱼴գΪŨڣϽƽӡ̫Ϣ޲աɽ׹Ƭء£ҹͻأҲ 
Ʒƺɽԡϸ𣬻ظ񻡣߻ƺף䴫ʯȡīҲ 
磼ǡ                      
ۿΪݡ       
֮ΰƣĪ֮ӣ׵֮ɡ 
ιۣߴʤšٴ֮¥ݵǻ¥νϵ껨̨¥ެۣȵɽţѲǶƺ¥ιǶɽǡ֮ʱ֮򽭽ɽ֮׷Է֮֮ɽ֮ºκϰ֮ǧϺձǳ֮֮ľ֮ǧӡȶ࣬ķ붥֮¶԰ǰ߰ǰ֮԰֮Ӣ˼͹ȸ߾ͻŷȻڵԺǰ֮͹֮˼԰Ӣˮ֮ʢ֮ʿ֮͹߽Ժ깤޹ʮ㣬ٳߣڡӡ֮ǧɡ۴𣬽ܹǧߣδ֮ߡ棬ھڣνֹԼҲ 
ڹʮ꣬һǧ˰ٰʮꡣǼڵº֮⸴Ҳȫ巽֦㹹ɣ²ĽбڵأǶ磬ٳߡĽٳߣÿ硣ÿϵĴңʮɣл·»ͤһ䡣֮Ľ²ش֮²㣬ƱΡ޼ʣٳ֮ϡй¥߶ߣظ಻Ȼڴ¶ 
»ͤÿһЪִ˶ɡÿСʱһΣʱͤϦʮһʱֹϦʱвԲӡ²ÿʮԲˣÿࡣ²¥¶㣬лȣߡ˲ϷԺ¥ݡ򷿡Ůռ࣬ϡϷԺڲ͹УƾѾƣԶ¥㣬ȻСһ֮䷱֣һСԶ֮У¥󣬼ӥ¥ɡδ֮ƾ޹ӣܲȣ衣ȫ˼ң¥߸ߣڽŵס裬۹԰صֶָơ丩ӳǹѾȻѸӡ 
²в㣬ิ磬ʮбϣֶٳߡв㣬ԻȣڸŮо¥ʮɡķĴ࣬ʮֽ˲ȥٳߣӳǹֶӡʱ̨¥ʮɣȡ֮ƣҲ 
Դ˲ϣֱϡģϷʮнʮ壬б֮ÿʮбԼɣֱ϶ʮһܣΪʮɡϲ㣬Ϊǣڵߡһס»ССûз¥ӡСһݣ˿ɲԶҲ˵ϲ㣬߾Űٳߣٳߣ˽ʽƽ̨һ˽ͤһб࣬߶ʮߣ硣˲㸩ƾ磬³ӴԶɽֶ԰ƣȫ֮ľӡ 
ƴعŽ֮ӯɡʮ֮Уʮ֮ϳߺŹǴȶڼΪ߱ڱǴ֪Ժ֮šŴӰδ档׵֮˾ΰڴأԶҲΩѡϦǣǰΡ 
궥Ĳܹ²¥ٽtƾĹ˰Ÿ 
ƺ磬߱׿䡣У¥˼С߸߿Թ٣Ǥнš裬ҹҹ֡Ůϼһɴҩͷƾ½ˣкĪĪˮԶɽһǡֺ˵أ䡣꺼԰ݣֶʴ˺ζУнǧ󶼻ᣬ˿լ˻ԴʱӢˣĻָ͹ʯԾȴʮ꣬ƵѪȥȥϲ󡣹̤飬ֻ֮ϥ£ӦĦŰٳߣƹΡ̵߲ͨкͬһס̫ƽ󣬺ả˭ʾЯ쾪ڡ 
ǰţԲԲܣңʶС˹ãΪԺݸӪǰб½ֲľׯΰӡΪѧãùԸʯңӡȡ˹ͻʡϣĪǧ֮޴롣ȫǷزܵôˡŷԺУĪԺ֮ӡаʬֱ֮仭׾оʯ˹ࡣĦ࣬°¡īļȶ࣬ǷīҲ 
һʯԲ٣Ůֳֻ֦񣬸ɡƽȡͬҲʾɣ֮ɫҲ˽Ͼȣһմ֮ͬ                      
ݡ       
üûкԶΣպ޵ĿռԣƬƣҲɺȥǣڼľͷأԲЪ纣Σ΢֣˯Ӻ׹֪˸ײˡ 
ײ٤⵺˽ҷ⵺ˣξڵ߷嶥ϣ˵һ٤󾭡ഫ֣֣֣֣֣ҹ֡Ǭ֣֣Ÿλ޺Χƾһ˾ң䶼һִˣȻʶԺⲿйڱ䡣 
ϰɽһһ壬ķӣ˶ĸŻȥݣǾ˵ˡɽͷһʤڡǹΣһ·ҬƣɽȣҶӾĲʷ磬ӭĹ٣Щĸ߻ѪüǧѰ֣ˣȥ޼ʵ̺·ЩλߵϵоزĴҡڳǿˣ·СٲȥҨˮԣȴмλȷɼˣҬӣʿڣȰҬ顣ӿѧ࣬ɷ˵Ǻ͡źŮһˣԼȴң⡣˲ĵӡˡԭκѾǧߣɽ֮У׳һиǰĹʹԷ¡ƹԷʫӽľ⴦ 
ǰձιչĺʿιֳǵĺձ̫أʿ̫˵֮һƿڡбԵʣУһȴͷ磬ɽ£Ӻ꣬һϣȻ˴աڶǹòĵĻĵʶһãǵ龳ˡ 
ǾںһǾʮģһδԲ½ںģˮ澳ӶգԽԳбӨǷӣƺһѡ˵ľ磬ԶǵġҺŷޣҲ÷羰ֻӰӣѽģȴʱʱ̿ 
мһЦǲ£žһˣͺ̸̸ʲôأˣΪʲôֵĿ֪ԡһľ磬ﻹװ⣬ɱ羰 
л⣬ڹޣұһɽ£ͨǼǵõ٤ĬмΣľӨοǵδСˣƸһ̫Ʊһɽɫǡֻ˵ֻ 
ڼȣҴҳɽϵôֻˡ                      
ȣݡμǡ       
߹ɽգ֪ꡱӣһճľǲסʱա 
ʱ꣬ɾ߳糿շʱ򣬵ݳվ˵ʵڶʮͣʮҪв͢ĵطһڴ壬ڹѲʧܣӪʩıѳѡʷϵļء 
վݳǱźɽɽкӵĵطһйƺգ羰ȴѣϰĵط 
ɺɽʮɴ¬ɽ·᫣ˮ·ɽصºܶ࣬Ҫ񣬶¾ɺɽϣк˺½·ƣԼаʮ 
ڴ˹һֻСۣ˳ϣƽԭصĺ磬ïʢѾ硣࣬ԸΪ࣬ΪкһҪʳǸҲСкÿ귺ģƴ޶ΪࡣʵкӾĵطʱܺ忴ȴܸΪƻУȴ˺ܶӣԭϡˣһƻµıɲʷˣһ̲٣ʵľͻ֡кӼֱһľƻߣߡϧ˶ǹƻĽ裬ȴԩ 
СƯţһƬбˮ棬һֽɫǳ⣬ɲŰϵҰɫǺÿ 
쵽ƻ裬ǻδϰҡ۵УԼ͸ԶȮ֪ͣҪϰĴˡ 
˼硣֪ںܲСƱˣڸɧšСᡱվɿ衣 
գұһС塣½·ģԼаʮǰ·죬ڳվձפ;ж徯ʿΪձɱҲһء 
Ǻʯɽһ복վʮڲǱ⳵ɽ¡ 
ˣֻòɽһ·ʯ᫣۵ĺܣܲһ˼ҺļݣɽϣŴǰй԰Ȫˮʯţ죬ǡ΢꣬ɽʡԼŵĺ 
иʤɽ壬ƽ£ɽ廷Ρµˣڴ˽һĹľɭϿ̲꣬һ޾Ǿڴ˽ˡ 
ˣһ˫Ϸ򸾣¶ʮϣȴܽһһèֻĸɽӵڴˣҷǲ 
ɽȪ裬ȡˮ֦һȤζ 
ɽ࣬ƻңӣ棬ѣ棬ҵȡնѡ 
εȴҲСɽУǳԺȣǶĲǴɱ羰 
ɽûҰޣûеǿҹջߡ 
úģ֣й˵Ⱥ˶ 
ɽ꣬ȫɽΧвȵӡˮɽ£ȴٲ⡣                      
ۺʣݡ®ɽμǣѡ       
ҹ꣬ҹֱܷ˲ŷֵóʱֹʱΣƽԺܹģʹҹ˯١ 
ֹˣǾͳӺµ¹·ϣľܶ࣬ɰɽȶǶž黨ɫĺϵģ߸޿ϲȥձʱӣѹֵž黨ʢɫܶ࣬ڹ԰˽˼լм֮ɽȵɰ֮ɹĴѰϲɽۿʺ춼ɰӦΪž 
¹ԺַǰʱߵũҵѧУУᣬªʲݣ治ɸӡũУǨȥϰľƬдɵڼš˵ؽ伫Ȼ羰кáСϪǳˮģʯţţ֡һٻֱϵ룬ٻʢϲ 
¹޶УϿῪɽ֪ԡʯ¹öСǴ󱿲 
¹ʷռһλԭ򡣵һΪ¹ԺһԺԪУһĶΪ®ɽѧͽƵΪγΪԺΨʯ´ԺΪĴԺΪԺĸڡڶΪؽ¹Ժѧ棬ɺꡰѧʽԺĹģĩԺһ֡Ǭ¡Ժѧ֮ѳɣһʽԺԪĹᡢѧãʽԺĴεԺ뱱۳ԪԺ죻Ժѧ˥Ժ졣ǬԺԺ˲ѧҶ֣ȡĲͬԺĸͬ 
¹Ժڴһһ߰ˣش£ϴ˵ 
ԸñΪ¹֮ԿʹϰУڳ¶ʳҲ®ɽ־ҳ־ָδΪ̹ٵƶȣӰ¹һŴƵ̡Тڣ˵Ժ£˵ 
Ϸ֮£٣С಻ʮ˽δѡѧУһһؽһֲ֮Сʢ˥ˣͬϣҳⶼɼյġġ¹桷ҪףΪ߰Ľּ 
®ɽʷƣһԶĶ֣й̡̻йĴơ¹й߰ѧơ룬ĻйĴơ 
Ӱ¹ɼ¡Ϊ֣Ϊɡӣξд󳬺ɼ꣬ʥдѧʢУɡ¡Тʫƣ 
ϸɲһ꣬®ɽѴͼ 
ֻɽоƷٽ顣 
־壬ҳʮģʷ 
ֽ룬ԽֵġмһΪצİˣָϡָ߰®ɽָϡ˵ʱ޾ݡ 
ɼԼ¡Ͼɡ־£ֻп¡ë®ɽ־ʮ顣ںһͬʮ꣬ͳ꣬겹档ҵռעľҳָ顣˵ 
һOߣɮԨӭݣ´ͶĽ̡ٺѧ®ɽ϶Ϊӣλ®ɽã£п֮飬£ں֮γȻأˣΪŴʦˡ²ţɽȳơ£תʯǧ֮Ϫ޲⡣Ը´¡֮İ麣ʮ֮׳ꡣ˼ͥᡶԺǡ־壬ҳʮʮˡǿȼʢʱʱʵ۴Ͷ顶ľС֮޲֪塱͢¼ǡ־壬ҳߡʱҲɳʢ˽գʱν׳Ĺģֻʣʮ䣬ֻԫַˡ̨״鱮ãʯ̻ɽ顶߷ҡ¸һO઼͹𻵡 
Ƿ˸̾Ȼ羰ѣΪɽ÷羰ַں£Ϊ걳壬ΪʯңΪ˫壬Ϊ¯壬Ƕϲ걳֮βȪٲ˫֮ٲˮȪңңԣƽ£֣ΪһˮɽϿУϿ澰ˮϿ̶ɽȵϿǻȥȥͬεǱߣҲǻȥϿʯࡣ顰һɽ֣Ļ 
ʫųɣһɽɫӽġסȪʫҲָ١ɡ־ٲˮʫ࣬ûʹġ 
Լʮ¡ڴͣʱӣĲˡΪ®ɽ£Ҳ˥ˡнã־ľڱ޵ģûӡ٣ȻɹҵĲο 
ǳ˷ȪȪڲɣŸԼһ﹵ˮǣ΢ˮݣȪȥ̽һȣһԼũԼ߰˷ӣˣȡ¶δ졣¤±ȥصĸʾʮ꣬˵ӿϺڴʮĶ籮Ϊǵ¡ȥˡҲڴ˽һԡҡĵغȪΪ˽ҵ麣¹ǰδд˼ʶˡ 
˵ﲻԶˣҪϻعڣȥѰԨĹˡϼһʯСɣš֡ա־˵Ԩʾӣ֪ģҳߡɣ˵ȥɣһԨʯģҳɡ־˵ʯݣȥݡȥӽģʯ֮࣬ΪʯʫϣԿʯϣΪһһһ¡ģҳˡ˶ݽԲ棬ʯҲ֪ȥˡׯ®ɽμǡ˵ʯ˽Բ֪֮Ըߡ 
϶ɡ־ܱش®ɽ¼˵ʯֱƣȥչҲʮģҳʮˡʱˣ߰Ѱ˵ˣΪֹ¼ƣ 
ǰʫƣ 
ָһȿ®ɽǧꡣ 
ΪϧҶʫһ룺ԨΪʲôȴմȪϷôһʫ 
Ԩͬ 
иԨϧֻ̰ơ 
Ӳٻ֡ 
ң޽ߡ 
ʫԳЦָ 
ﾡͰ֫С 
ڹ¹ҹ                      
۹ĭݡΡ       
ʶ®ɽĿֻԵڴɽС 
ԶԡţÿÿҪ˰ۡʫʥʱڹʹϣʼԵ亡Ϊط֮١ĺ˹ݷ˾ˣʱܾ澽֮࣬ʼΪԾҪʱϵԶˡռϵԶԣҰԼٸաڶüɽµˣڼйʮ꣬ȴʹüɽһΡӺ⣬ˣ£ɽϵķ⣬ҹУͻȻ˶üɽʫ 
ٳԶˡУѾꡣ˵صĲຣ壬OǰԪڶζʱȫûĵص㡣ʱڲذҪ֮ݵǰڶһձʷʱ˵طһƬݲд棬Ϊձʷʷʱ޲÷ɵȥ̤ãƾɹˡ㵽ݡսء 
ĩձʱɻ𳵴ﳤǴӳʶɺ𳵹ɽʱڳɽŵĳݣ̾˲֮ΰ󣬶µµܡնPRemer¹ֿLiliencronڱĲPellwom̷ܹܵʱÿڱҹȻڸߵϣٷӿĿΣ߽гԽʫֿ̬֮зʧҴﳤǵʱ򣬺βɽ³Ǹ׳ۣеػ֮ǣڿҲһԶԵˣڸס˽꣬Ԫܷݡڽԣȴȥƾһأڿ̤ﳤأ 
Ԫܷݣߵ޽ġ̡ҵΪҹﳤǿ١ش˶ǣԪ֮ 
չ˵ӣѧУȥϵһӵڿƽݽڴҪ˵Ļ𳵣ͻȻһҵתûзһӿʱǲûɵ߽ͼݣһǰַֽģ̫ˡյĿγ̣ǲԸϵģֻԺļʵϰǲܲϯҺβߵʲôطȥյĹװȻС 
԰Դǰٲʱͬȥιһ겻ȥˡȻǿӣʱ԰Щ÷ѽţõУ԰иߴ̫ϵĺҲϵĿ¡ұ԰ȥգҲһҵѰѸЮ˳УšҾΪ糵ĳ˿ˡ 
糵УʮӵĹ⾰԰³԰ŲȥͬѧЮŶУһȴЮߣִƷñ·˺Ͷһֲ۹ҡҲĥҪϹ۾ʹѵҪ־һνķģһûߵ԰ţԶͻȻ̧ͷ԰ֻһĵ糵˽ţվ𳵣Դﵽ˵ĵطʲô˼ӴԪܷݣ̣ɹ㵽ݵĹսȥգȥգȥѧֿŭ 
˵糵ȥˡûмӵĹ⾰糵Ѿյ㡣Ҵӽ³վĿվֻǽϵһ̿ڴġȥƱҼҵǮֻʮǮһǮҹͭԪһöһֽҡ 
ĳƱҪǮ 
ҪʮǮ 
һƱҡ 
ҪʮǮ 
ҰֽҸƱģʮĳƱңͭ塣ԭ𳵵ĳƱҲͬڵ糵һǷģָʾųƱվ˵Ӵ˴ޣǰվ·һվǮӽɴܵ 
ʣɴǮҪ٣ 
˵ҪǮ 
ųһֻͭˣļƻȫˮҼæ°ѰֲѰһǮİͭСҡøǣҪɳоˮ̶ӣͻȻ0nsisɳĮи֮أˣվд˺ܶ࣬Ҫʮӵʱܿ 
ձ˵й֮ýྻ˵йеĲˣͺһʵձĶᣬȥĽ棬Щϴ⣬еĲª䲻ྻ֮ҲǲΪһģҡձֵˡһ꣬ȫֶ죬һη磬ҪΪҳ硣ִ־õձ񳣳Щϸʯڽϣù˵ľЬΪػĴáãʯҪ˻ҳҪཬˡǰĽֵʯרʱĵ죬Ҫûˡµˮˮ׵ĽˮкͭɫˮͺСķһԾȻλˮϴһ̯̯϶һɽ˹ڵַζȫУֻǿ֮һձˡ 
վУ̤ҵĽУ޶˵طεԵļ޷ҽء 
ǲ˺õĶǮһԣʱҪӿЩݳʶһ°֮ѳһʮǮֽңҺسλһ㡣ִҪתʱúǲȱٵԭҪȥʱֽҲȻȱ١ұ㻨˰˸ͭ壬һϻֽ̣һϻ𣬱վд²ŲϰֻҵѻˡգҺżֿɽ˼ʣµỊֻֽ̇ߺ޵ͶˮȥݳʬںˮѬһд 
ССĻسĳ̶ȣϺڿȵ糵»Ҫӵòſһϻϳ磬һֻҺѰһλɺ޲һλˣШͷŵĴϣҺ˷µΧʹаɽ֮Ҳֻͽκˡ 
ѷèѾ 
һͣĽУѾ˾⿪չһƬҰже磬ˡԶɽ̫ȼգֺ˾Ƶһ̫յҵľڵءĶְˣָߵĸССĹų̸ֵۣϧ̸¶಻ɱ档 
ֹͣϽϡˡһССĴ䣬ǰȻӰϷݣϷĿڹǰִĿعֿ廭壬С쿴Ʊվ֪ǡ֮ԭԭһغڼԿĺɫĵӰҲ˼еȤһ棬Զֻߵ⣬͵ɸŮѣɢ̸ġ¸ǼϵĿˡ 
гʮӵĹ⾰߳ˡˮһƬ̣мֻŸ־յߣ衣еͻȻº棬ˮɣɲԶͻȻȥ 
𳵵˽վ 
Ҵӽ³˶ɴڡӽдһУˣأϧûļѰУֻԼӰߡڿա߹֣ߵһСС䣬ֻЩϵĸˣϯأ̫зҡ壬ߵٺһҰڶ˼Ҿһǳ֮¡ɴѿֻڰϵȴɼеʱӣѾʮһˡʱ䲻ɲãȻľȵҪҲòʱӦˡұת˶ɼҺĲȥ 
ҾڲУһӦȻҪһǰB˵ķ̸BӴֵط׷ˡҵʧ˰գ 
B˵طСںӱߣųĴСˮȥձ˵ı㷿Сݡknwayaձһ֤ 
ݹıڻձȫеͨڱڻձʷѧӴּҵıʷϣҲбıҪأ 
޶ֵóһĶ 
ߺΣһȻҪСһ㣬òȥ߰Ҳ 
ЦЦڻεȻġ֮ٳһʱ򣬶ɴҪأ 
ϵϡϵԭǺ½ɴںйɣˮ쳣峺ӺˮһΪûдŵͼ˰󣬾ѵطߴ˶ٱˣ˶·Ҳߵ˽򡣽Ҳˡ˼ңڴȥֻ볯⺣ߣȴֻڴߵһƬ̵ſڣұ˼Ž֭ʷĻƬһǡʤµɡһǡԪܼ𱮡һžǡԪܷݡˡҼԪܷƬҲʧǡĴԪܷݡһӵİʯҹй洦ѰʹֿվִϣҲ𲻳ôԽʫˡ 
Ϊָʾʤµڣڵԣȥɡ 
ǼǰĹ¼ձָΪȻϢڴһп˵Ŀڱ˵ǰĴ󽫾ϣ1aUG1ھݵʱĽʤ¿ɽټڴʦʢݷáʦһĵϴ󾪡ŭʦƷԶӡʦ˲ѷߣͥǰˮУΪߣɶš 
ʷգգգҲ֪ɫǿգռɫ 
գգ̲֮Ҳ֪ţӰ 
޻Ĵ˵ִܾʫ⣬ħ̫ͷĴ̻ۣмʵϰûξеͻصϾ 
л˵˵ڣִһԭվߵĿĵص㡣غһɳ̣ʯǽ壬ҰѻƬеĹ⾰ͬʵȽϣҲ֪νĴ̡ԩգԩգп˵Զ֮ҲȻﵹԳյ͡ʯϣڷݻƬдһӡ 
̳ɡǽЩʯСͷߡжɳ¶֮ʯԫߴιؽڡΪ壬̺Ϊ֣ССˬи߷ͻʨͷľԴ䡣ˮɫ̣΢־صڱеһɫɳȻɼС֪ҰҰƽзڣзӰ⺣ɼһƬɫİƣһƬɫƣ纣 
̫ͷʱ 
ǰɳǳ˥ơгСչзƣ 
éݼǼͣ˲֮ 
ƬдˣƽĺϣԪǧңҢԪʮˣһҹ֮䣬ͻȻΪûɿȻ֮ΰˡ뵽˶֮ӽڡһʫꪳɳδԽĥϴǰ粻ɱ㣬ͭȸǡ 
ڵǰһأлҲѰһ֦ɳꪣûУѰһѩ׵Ĵ׵ǣͻ𣬿ᣬϹؽͻǰ߹ǹؽ棬ҷֶţ׵ǡǸõļμƷˣ߱ԪˮţйǣҲ˵Ұ棬ȥֵʨͷ塣 
ץͷƣʨ֮βһƽ̹ԭһ⡰Ԫܼ֮֡ǰмͭ⡰ʮһ½ʯƣΧмΧǳһЩ廪ļƷʯˮ廷ֻзݺԭһ͵ؼˮƽ˵ǧ֮ǰȻǾĹµϵ֮ƼνĴ̣߱Ƿˮˮ̣Ҳǲ˵ת˱󣬱Сʮһ½ 
ᱮɽȥɽ·ߵͲƽǣ٣ɤʲͣʧʱЩӡɽǼ£ΪҪ嶥ˣɽ·һת嶥Ȼͷƭֻù¶ǣȣʣ٣ĲƣͣಡһɽķҲĪϾɽˣ·ľųһŨصľ㡣ССһ磬Ϲ໹ԸĻߵķڡǰϢ͵࣬Ҫӿ˳ƽˣֲʨͷȥʨͷٺɭɭͺʯۣ壬졣һֻд̫Сˡһʫżʯͷߡɽգ֪ꡣ 
һ䣬ʵʰ쵽ˣ䣬Ҳʵʰ쵽ˣΪûдġҵ蹤ȴûеĳ̶ȡʱ𣬻жӵļʵϰǲܲϯģҿսƫʹִʯͷҵĽҲΨΨˡ 
վҪߣͻȻǰ洹ڳһֻʹҴһͶߡǴԲʱҵ໹أأһֺģͶߵϵ·ɽȥ·հԮ֦£·۵ʱǰѾǶϢˡ˴ҲһգһҰѻˣʹλӵʱѽⲻǶξõļѻ𣿾ͺ¬ڰūɽŮͺ֣ڽŽǲҽյĴ𣿡 
˵ǣӶʵҴӵɽľϿǴӶǣˡҴ˴νƶ񣬲˵ľĿ첻Ϊ׼˲ôΪģܾϵƲãһֶ£ܵĲ죬ɽʱĿżһ£ĿУҲºɽʱĿ档 
ɽʱô࣬һ󲡣һɽͺڻһΧľɫӦӲϾʱĵ·Ŧָƣɣɣɣƾɽбһɽֻϧɤмֿ⡣ 
ȡݾͷɴѿˡڶͷСУһƿˮ¶¶ƳۿڵĹӣѾʱˣȫ֮⡣ֺ֪οôæأ޲ʤƾ֮꣬޲ʨɽ۸ʯͷһ˯ 
һλʮŮӣBBBӴˡҲˣ˵ֻҪǴӣλˡ˵λҲˡʮǮıɣƵķʵأ˵ʮǮıǲ٣΢΢Ц 
ƥڻİʨӹڽĿҳԱڣмִѵ˼ұͶһأľߵҺˡ°ǸɵСʯӰգλʨӹЩ¼ҵʡƵĵ¼ͻȻشεƷʱв͵𣿶ԲסԲסµĵ¼ӴµʨӹӴˡˡ 
ĺˮһˡԲ˵ҵƷԽĶҡڵȻûУһֳʫ鵴档ˮˡɴҪʱͻȻǳʱֿһֻɴŮӣеġ֣ͷһŰɫë֯磬һǺƤǱǱŵģǿǵǳƫͷҵֵ֣ͬŽ¬ˣҪǵĴǳʱҶҪˮȥ¬ˮϥǣϪһǵƶߡϦߵ𣿻ǿҵأǵܾмɬ˼Ľ¬ҸŸǣϪ֮󣬱Ůдڸ󣬽ͬūۡ໶һաڻ԰ӣͶǣַѾ֦ͶȥŹһǣŹҲĪзҸ¬ѽ 
ˣҪٿʲ˰գ 
п˵λӴڿзЦˣ 
ʮһʮ                      
ɽݡ¬š       
ǵ뱱ƽǰ¬ţڶʮĴ졣ͬޥһɹ㰲˳ŴУ󾮴壬ʮӡΰ微ֵǧֹڴ󱯸ɶߣǽͭɵģ໹òǣ䣬ҲΪԸǷ󣿡Ȿɥ޵ɡεĳαΪһͭġƽ˸ǳǸͭǺܹŵġΪ֪ʶϵȤ岻ȥɷһ¡󾮴ǧֹ¼ģҲ˳͸ 
󾮴壬ڹٵϣΡȻһƷǬ¡ʮݽġ顰ͬ족ǡƽ鼫ԭⲻö֪ܹǾ˲ˡ 
ོûд磬ͺܿʹϴǽţڻɫ·ƶ֪飭С⻹ʲôƵġߵĳѼŵɫëӳ̵ҶӾʱ΢뷭𣬷һһ䶯ŵƣⶼȤʾ֡߷ˣ·ߵĹ԰סһءվһĹϣҪҸա͵֮£ûе·̫ĿҡžĹ԰ûʲôҰܵҲöءæµ۷䣬ֻСճЩٻۣڲɼšΪһòеըȣڿٵĸšСһƬʧЧãšҲȤʾ֣ζе㲻ͬˡ 
̸ţѼزǰƽҲ֮ˡƽ¬űʮ꣬СǡΧֻţ˳ţšĹΪΪš¬šǱسǣǰΪƽУòƵȥԹģªǰǸǣٳפţһֱڣһҪľµص㡣նӽ˳ţǰ治Զšһ߶ǻĵءǵԤĵصȥ̽ãһӴͭͷЩͭѧУĵϡԭй¡£¡ڻ޿ɿĹµЩͭ񾿾µҲ޴֪Ħһأŵ¬ͷһҷš 
ԴƽƵǣ¬űΪسǵķҪСű̵Ӻܶ࣬Ŵǰԭʡ˾׵ĹģϵıͤȻ໵šԴս¬ŸΪҪ壬ϳս۵ӡʹľ֪սĴΣСҲ֪ɻڡǹʲôõġǽȻбŵＣɫϿɲҩĹȡƿӵˮ֣ȥ¸ߵʫ¬࣬ɽͷ岨ձ¬нϸ˱衣岨ˮɳǼʵʱĲͬͲö֪ˡżͤķ羰ԼӽϸŮ˵صΣп㲻ܲˡ 
¬ϾĿɱɺ޿ɸ¼ֹӵĽϸŮһϧ϶ŵʯӸֻԣӡʷʵ㳾ɢҲַѹˡйµȻⰶǵǰ߹ǺǴ޹أοߵĲǳ;еһСΣ֪ǿɱɺ޿أؼʷʷ¬űţǽ󶨶ʮʼ꣨Ԫһһ˾һһ޳ɵġӵΪ粩޵ļ粩޼ɣɡŷ˶粩šʧ̾ɣɺһŵԭˡйʯŵģڽֻԱýΪáйĴʯÿʹ̾Ϊ񹤣¬ŵΰȪźݻе㲻ͬ۹̣ûŵĺΰȻʷϣǶϵ尲ΣʹŲ¬ŵӰᱻйǵġڡߡ¼Ժ󣬸ʹ˾ˡʱֻվӹű뱱ƽɱƽԽԭ벻ͷͻʱվĵط 
ڷЩձͳ·Զƽеؼšúն嵵СũڵϺòļƽϡŮ£ڵؽ̸䲻ƵأǴӾԱҲ֪ǿſڡǱΪȥģΪ·˶lu1Щ̾עҲԺЦΪ¹עˣʱţšţʵɽԴɽɫָʾб˼ȣԭƬʱݾ£ת͵סˡ¬¡ġΪסһޣҲֵãҶһľϲҰںҹԵĹֻдĹ⣬ǺģǻؼҰɡ 
ǲԭ·ȥڹֵžɺӴ򱱻غȥҼ˼ʯͷŰׯ·ߡţİѾΪһӰİֽϡ                      
۳ºܣݡαӡ       
ᵽӣһҪ뵽£һ󻯣ʱ֡ҲһҲϴˣֲһʱĦǵˡҵĵȥȥȥʱԾԾʱġȻһ 
ǧ˶գǶԵģȻƽһ¡СʱҲѧʱҲѧгƺûԵһһңһһ߿ȥҵ־ϴӲһĺۼҵҲһꡣȴһûϢϣӾ񷴶ҵһӰͽԾˮʱߵ˵졣Ӿٰ֮ƽȵķˮ棬ȫļɳԽҲ̵õ˱˯߸ΪݵϢźĲڶȥë沨£ƮݣĴԿա 
ȥˮ֮⣬һһգǱޱ޼ʵĺ󳵣Գվ֮󣬲ñԿԶԶһƬθ⣬ı᲻ĿԾҲ̻еһɢ˴ͬﹲס졣죬ǰյգƬƣҹƲ㣬¹⣬ÿԵɳ̲ȥѩİХȻƱ£΢밵֮УҲԷеһȻΰһ죬Ϧ£δɳϺߣһˡԶȥˮӣһޱ󡣺ԶԶķֻǷɵĴݣ롣ɹǵȥ㽥ɽСΪڵ㡣ڵֽı䵭ʸһŲˡʱ֪ģкȻһ̵ļį뱯ֻ񣬲֪ӺδҲ֪δȥںããĺɫ֮ʱ¿ͣżȻдһִӴġɽʯǧˣССһᣬȴٲܸеˡ 
ճĵطڶɽı󣬹Կϼܼʱǽ죬ӰˡҲɽֻϼʾɽ龰Ψ³ںɼġز쵽ȥȴززϡ˵ǵȵߵӣ˿Ӱ졣ʱɳ̲һҲˣҲľĴԡȻһУҵо˻ģԭڶˮӴȻԳһˡǹ⽥ķʴ󣬳Ϊһǻҡˮһӣײкһ£աҳϵغ򣬽ǵõ˳ 
رǱϿصùݣɽȥʯ԰ʯϣ֮£ԿϺĹԡرĿɰɢӯŨ룬вΣʹԲʱʱ任̬ԣʹɰˮϿȴԸվ̣ܼΰ 
һ죬ǵɽһλѼȥ˴졣ѧһµӾͬ˷򸾶ŮȥҰֱͣײгһ£Ӱ֮ͷĴ¹ȥҲֻÿ˷򸾵𣬳վһ·мӰ˸֮Уǹȥ 
ӵĺǶеһɳ̲ˮϣҲͿԴַΪ 
ԶɽΪӪġסˣǽ̻ɣʶҲ̫£Ҳ̫ɣҲ̫ߣҲ̫͡ĵǼ̫̫ͥǴźסȫģǲżȻȥססѡмʮ֮ˣΪ࣬Լռʮ֮һйˣҲЭҽԺ̻ɵΪࡣǴģ˴˺ʶˣҲʮơˮʱ򣬳ˮˣֳ˽ܣˮкͲʶ֣˵ܸʶ㣡ʵϺʶһˮе״飬½ʱǺܲͬġ 
вʯΪĵ㡣סˣˣȶй̱ĵ¶ˡĵ㲻Ǽͥ罻ȻҲ⣬Ҳдźӵ̫̫ǣⲻܴвľ񡣴вģѪ촽ﲨԼǵı󸹡ǴġӬմƵܣƺҪڼ֮ڣȥǵĲϸ۲һ£ԾãпšŨĿ֮£һںζƺģһоƽֶѡ 
мйˣŮӡǿӾȵע⡣Ƕй˵̬ȣҲǴͳġϺԽһ£֤̬ձ֮Сһѣһ磬ͬɷɽȥ档ɽ·ǲߵġţȻӣеԼʮ꣬ŮĴԼ߰ꡣŮɽͶֱ÷кӷӲϣһ̶ɽȥˡҵѿλڷɷȥЯǸŮӡɽ֮Ůʮָм̸죬һˡ£˵Ӣɣǣ㲻ҵĻƤͷ𣿡Ůе㾪ˣ˵ձ𣿡಻ǣйˡ˵ҲţŮһ֮£̺ôֱϵļɪɪĶţƴĽĸ硣кδԶҲˣЯŮӵ֣ԳڻΪһҵѿˣ־ǿĵۣ߳˵׼ߣӸˣŲҶ˵ҴʱѵǣǽΪʵ˵ȥĸĸ˵ֿйˣ̫̫ԼѵɽȥȴŮӣΪĸ粻ɽĸĸйǷķǷʿ߰ɣԸǽǵ۾еĵ״Щ߲ѵǵлǸһع˵ģܾȵģͬ߻ȥˡ 
ɽΪĵ㡣סģ⽻֮⣬ейĸ̣ȪĹˡἴǰġȻԶȲľ񣬵һ뵽Щ촽ʱۣͺͷ죬Ϊ֮ӵİˣǱ㲻ɵҪлЩأǮĹǣлΪ屣һġڹԡӾʱɣñвԡӾʱֵöˡǡﻹˮѲ׷㣬ʹûгûĿ־塣 
סй˼ȶ࣬ŮӵȻҲв١ˮӾ۵ģȴŮΪࡣʮŮӣǺ˹ĵţɡѡҲӣʱĳСĽģɳ̲ѡʮʮŮӣס֮ڣѹûһŮȴûУǵ治ͬв˵ǴһǳɵģйĦǡȴǳ°ʱڣɬɬɳ̲˵˵ѡ˵ĺ٣Ⱥ˺ٷֳһԶԵΪࡣȻס֮ʱãޣҲδԴסһֵй罻ϵ                    
Ҷʥգݡζͥɽ       
¶ʮգҴϺݣҪͬߡʵںٿĵطЩطǰһصѾȥˣֻ˿԰ֲͤ԰Լ˼ҵ԰Է˲裬ΪҪݵȤζʮգǾ뿪ݣ̫еĶͥɽ 
ͥɽΧһٶʮɽصǵĿĵغʯɽϵĹ棬ʯɽùݣǲžȥûùݣûסɽϵˣǾʳ޶⣬ͥɽȥɵġ 
˵㣬ǳţո·;վ򳵡ո·ݵ⸣̰ģڻûȫֻͨܵľ˵̣վаӾ͵ľƱëн֣ͥɽԣСУɽƱÿëаӳǿڣ̫ǰβͷ壬ڵξԪֻ̫ˣڿ̫Ĳ棬ҿƵĺƺԶˮ죬һߵԶǶ϶ԶԶĵ죬̽䣬̣ɫʲһ۽оͲõį 
ʮһ̵ɽ磬Ǹһɽ˵ǰͷǰվͷǰôڶɡͷǲʶȥʯɽ·ÿëͳ̸֪ɽֻʮһѵġɽǰԾɣ͹ľԴ䣬ˣ⡣ľ١÷÷ѡ÷ʱñȵξҪɫ÷ȸߴ̬໭⡣˼س˼ܸߵ룬·Χɽ䣬ǲԸĦɽЩľĶ֦ľǺ棬е֦Ҷïܵĵطûˣһ¶ˡ 
ʮ̣ǵʯꡣǽķӣ᷿ѡһذ巿Ẉ̂ԪȫɽĽҸŮǰһܴʯƷǵϡʯ£ʯɽ¹졣һһ£ʯɽûзݣΩľɽʯѡɽʯر磬ǰʯ־壬ݣ͸Ʒɽʯ󲿷ֿá˼԰˼̫ʯ˾ǻȥȴɽ̫ʯŸģиߺͿＸʮɵģԳƴˡ 
ֻͣûԤһ뿪һ跿˵˵һβ㣬ĲҲˣһСϺһβܴ㡣ʿоƣеġɽƣҲҶࡣһζ壬ֻӱЩ 
԰緹ǳ꣬ߣԼٲϦⶴеҵĴʯұϿд֣۽߰ٶಽʯӺܿ㣬š׭֡ͷС֣粵ֱʡµ̲ʯƽ̣һǶͥɽƺԶʮء֣ʱȷǲ࣬صɽϣνһѷɽתߣͤʯµķݣ룬СɣչеĽģ͡дʯңףƶйɽʯɵĹ񣬱˸߹⾰Ⱥܲϧװ˽𣬿ַʯȫɽһٰʮĶʮɣһСɽˣɽʯãľ࣬ͼʤ 
طϢһǹһ洬ʯϰ̲档̲ʯ涼п϶γȥ趴죬Լʯɽͬһʻ뵽ȥָɽ˵ü뵽Ǳȥ緫磬Ҳ࣬ˮʮӣ͵ɽİ̲ٴʯȫĥϴûǵʯƬ˵ɽϺЩʵ˼ңǱǹеӵڰ̲«έУʱȡãֻԼΪʱȥֻڰ̲˼ƬӭջشһҵҪɽȥأǴӦˡʱ̫ѽƽߣˮȾϵ죬ʹã֮С潥ǰоҲǺ磬࣬ˮˬû£к˵˸һй˷οЦˡʯɽȫڡСʱǮһëصΪǵ͵ƣҶ࣬Ϻʣ̽ˣζƷ¡ʱϢƾޡϲƷ֣þΡ 
ʮʱϷܴ󣬳棬洦ӿ˻ԹͣԼˣ뿪꣬ʳСʹǮ˵ԭ·ȥ⽥͸紵ľ趯̡·ɲ踾Ůϸһֻ¨ʢĲѿ˵ǽڶزժһͷժذˡţ߲·ݶ⡰µھŶ족֡˵һ˿ֱڶȽϵͣСȥֱͨ㡣ɽƵĴ˵ȻƾšɽúһܵĹͷˣͽǴͬ磬úĴšúɣúʵغܺã˵ȥۣÿּ߿ǮԶú˵öࡣҵ˾ӪռһǧĶĿǰڿھһʮɣһʮɣ˴ͨһԺɹͿûúˡ˵ɽϳܶءʮܹ꣬ͬ꣬ط˶ʮúûϹҵѧУȫƾʵʵľ顣̸ºˬֱͬ磬ڵ¶üĿ䡣˸࣬վԿľԱߡصʮһ㡣ۣÿһë롣ݳ棬˱ɽıݴҶС¥裬򸽽ɽɢһŰ롣ԣСֿͷðſеģҡ·ںȫĿ˲ɵñĿͷֳ̬ 
һ                      
ݾݡ׾԰       
ҲΪҼ汲ǰõԭʣ˶Ҽڡ˵Ϫ̵һĺøСΪȾǻоӣʵǰĸ߻ҶԶ壬˵Ƕǧŵġũ¶ʮգʱഫΪգֳƹڣС԰ĳˣҿ˻ò񫣬Ҫϵ׾԰ȥҲǻȹ 
ɲ׾԰ˮ棬ռȫ԰֮ˮΪ֮ңοвðͤģ׾԰ʵһĺȥԶáɷͤǴεСޡ󣬶ϵԸ͵ġ 
ΪǺþǰ޶ãҲҪһ£԰ѱΪһȫصﱣλ֮һùĿ࿴ô׾أԭξ䣨Ԫһһ꣩ʷ׳ȨŪȨٹµһֻһȡ׾֮ΪҲһ仰ȡ׾԰зɧ˼ĶӰöĲһҹ֮԰ˡ˹ԪһO̫꣬ƽɹʱ԰ӵһֽΪʩڣֵôġ 
Ӷ±ٵĴŽȥӭͿµĺʯ棬ʯֲ׺óɹֻۣ⡣԰ּ弸ǰͷʯԭһ԰ַЩʯǵⶫǽõģɽֲɣŨΣͤ鿣ϪţйƷͲ֮ͨȣڹŸˮϣȾһСƬҶǳһǽֵģ֪һ󣬾Ϳӿȥˡнв㣬һкĴ롢ݡ԰ʤٴкĿɿѿͣһ˼Ѿ߹ǸͤС𣬾͵Զã˼壬ɵǡ˵е䡰Զ壬ֲͤͤ˸֪ɴ˶ãҲǸǹĺõطˡ 
ԶһͦĻʯɽɽһҳˮнӾͨȣúпƽ̨̨¾һƬǧҶǰ״ɽֹġԭиΧԪʿ˰ɽѴַڶͤԣһأȫǧҶ˵ǹ˰ֲģٶ̴꣬棬꿪׾԰ԴӰԭźԺ󣬵Ϳ˻ɫ˫ޣͬܣڶ껨ҶҶΪʢǺѣˡǣһо߰оʮоģһİꡣֻΪ̫ˣͷʹţʹ˲׿оר¬ʿУС׿ȫ棬ǧܵͷ֮䣬ʾźʵֻҪߵˮߣսȥϸʱǿԿ̬ġĻҶһЩˮȴ¶˳ˮлӰ·Ц 
Զڵ봬εңңԣбһɷͤλǶϣǡǡγɶ֮ƣɹΪġˮߣԽۣһ֣ԶۣɷͤȻߴԸۣ⣬檿ˣߵһ棬㾡͵ġţӼɽʰǣͼһ¥ɽ¥ƾԿɽƾϴԹҲԶԶúǧҶˡ 
߽ж죬͵԰нͿһµĻ룬һʮ޻ݣͥоʱɽʮ꣬޾ɽıţΪһʮԧݣǰٳӣ޵ԧ죬˫ԵϷˮȻԵáŰԧĸ䣬һĻ棻δŷνҶ绨¶Ҷԧ¡ãɹ˹ͣζġ 
ʮԧݣ߹һСţ͵䣬Ǿϸ̡͸硣ϸϸζԭǴǾ䡰òкĹʫϵġͷȥԶʱڣСһᣬԿкġ                      
ãݡκǡ       
ϳλãһʱԼʱ롣ʮӣһйʽˡ֪Ǻεеıǳ˽е֮࣬ʹҲ㿴跿ر˳ʮʱ֣ȻһվƣƺƤ˵Ҳ֣ʮʱʮһ֣Ĵ˳꣬ǰײţ⣬ţʮƬ֮࣬淢Īˡʮʱʮ֣˾ƬһҶ϶ʮʱڸΰ˼֮ʱһλڵɽװꡣһƨԱ£һְϵ鱨豭ƿʱв跿һȣһ̻ȵҲˡñһֱϯλǰҵһ裬ǰʱñһƣҲˣҲˡԺ֮ӦеԸʼƽϡŲɽװĻȵҿϻ£ʲô·ֵʲôԱֳߣ˶϶ȵһǻ·ʱţѳԵھƬôȻˡǿԡ̵ڡɦףб֮šʮʱʮһֲ跿ʿɷߡɵ˵һᡱһѣ̻ر죬ʮʱʮȫꡣһϿʲôдһͷһᣬѾȻˡҷðȫһ·ĵݡ 
ݣ³棬ߵȻˣס꣬ȻΪ飬Ҳ⡣ϴɴ·һСӣи˹ںԺ£ԺɴˣʩԳΪɴΪںɴʱȡơ 
ʱ΢ꡣһ䷿䣬ƾԶںɽ̡ͧˣһһ续ľرԴ䣬ϸ̵ĿɰϸɵļֻҶϼİϻһƬɽ£䰫ªǰӵȴʿɰĸȻĴߡ辶ƺ侭Ӫѹ򣬶廪ʤϺ԰·Ԣ򱶡Ϻ񣬼ʮʼҹһĶլأѲݵƽľǡԲ׶ƽͷ壬ɼѧ״һ߼ɽ߳أвһ֮ţҪʹ顣 
ҹ˼ŮӸЦʣĲܳ¡ڶ峿ǹһλܡ·յ̣⳺x޴д䣬ˮиӰվʱԶΪϼڣ֮һƬãã֪ɽǺ˼䣬ɽ硣֮ѣȫڻϣĪ续Ī续еĺɽܾס˲ӰһȻУֻһʽĽªʮְĿӺϣͬһôʳʲô˵չϾ޳֮ȵѧ˶־ʱӴ˺ݣȶ׼ҰڣȰϵô顣˱ضʫΪ֤ƣǧӰԲԶгªѵӽڻô 
ڰɽϣɽµǰİɽ·ޱȡ³Сд֪֮ܶǴ·ҲлҲ֪Сѧʱѧò̶ֲѧ˳µļٲ·һС£ʯʱȻССʯ֮ɰҿһ׿ȰүȥˮԹ貼λүϡ˵ˮʪĳӣࡣٲʲôȤζ֪йɡ 
ǰĲӷ粻ҮյˣҲO LORDܵĲҲȲ裬ߡʱһŮһȲ裬һ࣬ҲʮæµһλΪҪھٱƣ󲢲ȡ֪ƬԲաĳվ®˻ӰѼȻСҪҪҶǾĲܲ 
ж˲ɲһéޡǺеĻɷܵĲɲȣȴɲоŷ޺þƣѵܵĺоͲܷòҲϱдֲȴδǺͭģʽòͬش󣬸߶ߣ߰룬ѧʽĳѡвܱ̿ʢˮˮ񡣺ȫֻ벻˭ܵöⱿزǺСһɸﱧȪˮһѣʱпˮɺ̳ˡ֪ѧνˮƽãˮȥˮȻ̣ˮ³ˮѧˡȡˮȼ㣬гˣˮȫ֮ߡ 
 
ÿصȪ㣬һϲĶһǿʧ̶ֵĿ֡аβǷǮʹڷ㲻һȻߣܲٷ֮֮ʵ 
֮ʱк̸ͬһкϿʵҲĶšʳȻûһɫĺУ붼Ƽݣ߶ٻϵ㡣 
뵽ǵɫ⣬ʺʳǷɫйϵпͬŮӦԣǴ绰Ů˵ԹϹ㣬Ǵ̸ִˡΪܳ⣬һϢ 
ȷλŮӣǿ˶Ĳأ 
çһʣȴһƪѵõĶΰۡͼνѧҲӦȢͬ 
ôģ˵㿴𾭣֪֮ΪĿǰγ֣ෳաڶͶԾΪʲôΪΪŮˣڶ飬ôǰڷҪأ㿴ңһ˹Ҫ̩ɽɽնɡͷôɣ 
ףǱޡ¡ͼͬ־屾Ů˵٣ɷ𾭵֮䣬Ȼ辭ҵע⣬úͣ 
ΪгͼҾЪź򲻱㣬ԹɨġʵҲ屾ͼŮɨ                      
躷ܣݡ˹       
ĵӣںŵĶϺ۲ֵǼߺŷ޵档òˮɲ֣ûʲôʤɿͣСʱߺͼλͬеȴҲϰ˲ٵ·ĽֵֻһĶСŪںڽһߴļڽһͨ·¥ҲһǴüСŪкüſһ̫ţڹŻӣʱٸ̽΢Ц߳ڣǴŶµ 
絽֮һ˹ͬ͹骾ǹˣѧĸѾԭڵ¹ѧҽسٵ˹ĵܵܺѹԭҲҪص˼ǽð飬ͬиѧҽܺն̨ˡ˵ڰµǰз˹ʮչ£𳵷ѿɴۣҲȻˣ˱ʱһССš˹ʱѾͷӭǱһСϰ֮󣬲֪ĸҲǱһλĶߣССҲ˵һСֵġšˡһùȥҹһסһ䣬ܾͬסһ䣬һز㿪ʼаУȵһУٿɶŵ㣺һǷÿԱȽϵؾãζҲԱȽϵŨ 
̫ƽδȡк֮ʱ˹ʵΪҵóҪһУʷϳܴķͷһҪ̲ͺۣڸۿڽֹÿӰͬʱҲŷÿӼ֮ءóǲԼʮһصǺ֮࣬ļֵ⣬ֱͰѺӵֵԷݵſھǺӣ·˴ˮƵġҹݵĺҲض࣬˰ҹ˹ʵݵĺ࣬һſھǺӡСС˹һٳĴ˺ӣCANCL GRANDESƵĹᴩȫ⣬ȫǵĻһʮС˺ӣʮţʯģԲţҾǼֱͿɳΪˮǡһСLIdoе糵⣬ȫûһκʽĳӣֻСͧ͹СͧڵͷΣû᲼Σĸˣһҡˮȥȥͺ½ϵҲϺ·ϵĵ糵򹫹ϵϺĹһڻƬ˹ľ󷿼һ˺ӣһԲŵţһСͧڵţȷ˹ձľ 
˺⣬ڽֵóεʯͷ̳ɵģеֻ߿·̵úƽΪûκγʯͷҲ𻵣ĽֵϽĦŮŮֻųСáֵխװŴ̵ȴࡣ¹ĺܶ࣬ͲֵĺܲͬԭŷοͣԺųơԲС 
˹ʹοʥɹ㳡PIAZZA DI SAN MAECO͸óĺĽù㳡ȫϵεƽʯͷ̳ɵģеĵطôʯһپʮ룬ʮһʮ룬涼ΰĻʹΧţ²㶼˿ȵ͸̵꣬ΡȻʥɴãS߶liarֻʯʯ֮࣬ڵھ͡ù㳡ҹƻԻͣʤڰ磬οͳȺӣ쳣ʥɹ㳡дPALAZZO DUCALEһཨڵھ͡ǰд㳡Ķ濧ȹݰƵֻ·Źοʥɴõұʥ¥COMPANILE DI SAN MARCOٶʮ߸ߣڵھĩꡣеݣǸһȫڽ¡⻹˹ǵĶһСĿһôӾӾĻݲõ÷ǳӾڽߵŮܶ࣬ŮӶഩŴܵĿӣ洩űĳеľֻһĴӣϰҿ⣬ʵಲڽֵϴҡţȥӶǺǿƵģ 
ȻŮһ񣬶ǱŷȨ׼ֻǲĿܡôΪн׼裬Ĳ͹ݺùݵ豸ȫǲ˵ġ 
˹ľƪҪǵķҲǧǰµĹŶǻɴ˿ùкµĽɼõ˹ڴ˵ҲһڲֵҲûʲôھվ뿪˹ȥ 
ʮˣʮһ磬                      
źˮݡμǡ       
ػͣйںδͨĴسʮ·ԱκԪԼ壬ɳʯ˺ö𶴣ͽǧ𶴡ػǧȥιۣǲ̫׵¡ΪǧûùݣûгԺȣϻûбǣЩǰҪúõ׼ΪǧȥɳĮüʮụ̂Ҳûеطȥǰһж׼úܺã֮û⡣ 
̸ǧ̸ǧɳĮһعˣȫǰããĲë֮أ棬ҲɳĮͶʯӡ˾˵ǵˣǿһɽͷҲǹͺͺġɳɽͻȻжϣһӡȴǰУ֣ǧˡ 
ִɽߡͿɽϣ˺öපڣеɽϿ˼ĳʽšźܶķ𣬻Ǵɫ쵵ķ¡еĶڰգһջеĸɽףŶ֮ܶɽϣȫ 
ܶӣһﳤǿϡ档ϡ֮İɸߣҲԵΪԵԽˡ 
߶СɽмһɺӣҲɳĮˡԶһɳĮǧ𶴶ԹɽɳɽɽǻɳвŶʯȻɽϲľҲݡµ֣ȴ񡣻һ£ǰɮˣÿȴɳɽ˵Ƿˡ 
ǧͳһʣҪ֮ǵǧߡ߾Ŵε⣬ͬ⣬֮ࡣԵڣķ𶴣ֻİʮŸİٶපӣ̽£κʮ߾ʮƿ߶ʮοһĿԪ߰˸ôߣȿһأˣȿһ£ͷͿ˵ȺãҪĸȤͿһӰɡ 
ǰѷ߿ˣﻭôԼܵôԾ̶ǳ̸˱֪ģ̸һ㡣 
һɳɽԹ߲ǹ̨ͤ¥ģ΢վԶһЩһʵǶʯϵģСһɡ߽ȥҲǺܴһʯڶûͼһЩֻһӵ½ǣôǻӱߣϿȥǶ߲ߵķߡߵĿߣ߹һװģʮֺһλӭĲ񣬷лʮɸߣʮߣƸʯ⣬ҲûطķȰɣΪʢʱ죬ܹһʮ깦򣬿ǺεΰļװԼ·棬ͿεɫҲ£ⲻ֪ԭɫأǺ޵ģۿϵϣƲǽġ 
ڶҲһ𡣳ߣһΪһOţǷˣŽȥȥ֮㣬¥յһ롣мĴƾۿжʮ幫ߣǰִȣСһɶֱ࣬࣬Ҳʢơ 
һԷһзߵľͷһƵķߡΪذϡݳƵۣγ˺ọ̈𲻵һȽɽأģ߾ɹһͷȻҪһ 
ڸɳϣһšţվż񣬶ֵ֮ģϻϣŪŻһߣⲻǺ塣ֻӣԾ״ҰͷԽˡۺ붴ڣΪһ˯齣ͷգ˯ɶ೤˯ΪһֳԼ֮ϡһԼҶ˫Ŀ΢գ˯δ˯ܵúǲվʮӣ߲ߣߣûпӡ 
ⶴĹˣ·Ьñ뺺ʲôֱûУұоһ¡Ǳֻг߰Ѹߣ˳·ŮҲǳ£һԲ١ֺ˵һá 
̸𣬾ͶԶҲ̸һ̸Ȼⲻǰٷ֮һѡ˵κĶӣΪ̾ͿĻ֣һƷ֣չźšƷȥӣľˣΪ൱Ķ𶴣һһ¶һĶӣ㡣ӣԽ𶴣ŵҪķߡŵһκߡνκǲ׵κǽѲرκκذϣʡĵ̣඼мǺʱƷܶڱϻıڻȷκ˵ֱʡ⻭һǴ۾ȦȦϻһƲ۾졣ǻúãøով۾ѳಲģҲһ첲֣ȫԿҰʾ 
뿪߷߶ͨġߣдСͬдģ屶ǵ硣СأǾֻһ档Ϊǵ깩˹ŷ𣬾ʹһߣеǮ࣬ʹЩеǮ٣ǾСֻһˡȻСͬһԷ㰸ϣපӣеĵͷһһеľͬһʮֿ 
ԳۣȾ۵峯ߡз·ƺ٣ʱһ㣬Ĺˣ۴䣬ǾͲκǿҰһˡҲ·ƺ٣Ҳٵúܡ峯йͳһ˽Ͻ̣ܶûϱص㡣 
ͷ۵ƳˡƳڻص㣬һʢƣһơʢƻֻûʸƵĻȴϸ¡ƳҲеģֻ󼸷ȥ˵¿ߣ͵˼ʢʱĴĶӡһаܷʮȻһЦ·ⶼϸϸĲơ棬Ȼֻܴʱˡͷɴųۣ쳣ŮͷͷһԲԲķ٣ͷУ⴩һ볤ĳӣ¶ȹӳ߰Ѷ೤ʱ򣬶ţЬǰ棬һƽͷ¯㻦ڵ㻦·ٶһֻ滹һԲǡʮĹͷһԲ٣ұһӣСԲ֮¡⣬һɡɡӣҲʮǰɡ࣬ɡͬɡɡԼг߰ѳ΢һǡǰ˵ϡ䲻ƳȫȻܿԱʾһɣ 
ҿƳ޷ֱ𡣵γߵ磬һ䡣ιߣܵķòԼ·־Իһ㡣ܵǾûǰĺáй˶ǳҪЩƳˣĻñ˻ߣγҲ߸ߣСľͼˡ 
½ԪҴҴҿһ飬ԡپͷĻ˵ŵĶǷҹ£ڷǽϣⱾǼõĹ»ģϸϸۿֳιõɷȵȡЩ£Ƿ飬ǿԵοϣ˽˵ûеλ⻭ЩλӣʹͿ뵽һģֱ˵Ǵǰţ⻭ҲСţ滹Ҫ󣬱ӻҪߣ棬Ҳ뵽ǹˡЩŶȻǹŶʷûвοҪõöࡣ 
ػҪ̸Ǻܶ࣬Ҳݲݹһ                      
éܣݡӼǡ       
ǵġĺǡ 
ǰһϰߣÿʤżܵЩװ飬һǰˡȻѧңطļءӽμǵȵȡ 
ʵ֪ⲻһð취 
Ķǰ˵ӽμ֮ʱȷʵܸȾȻ֣֮һֳеʧʹǴʧǰ˵ʮֻʫμƭˡ磬ιֵǰҴӡָ־üƪʫԼμǣһ˶֪֮֮ηܻƽΪ档 
ΡĺǡûаϰߣʻȻ˼ϵ׼ 
ȻȻйϵΪ˼壬طһ½أͻ˺Уȣǰȥ· 
Ǵˣȫôһ¡ 
νĺǡڹ·ԱߣȥʮȻкʯԱߣδ䡰ǡڡġõǧǰԴ˶ɣǽ죬˶ʤ죬Ĺ·ǻ·ߣֱͨ;ʤγȵȣǡġ 
ҵ⣬ǡȴôεʯǿеĸߴʯ˴紵ʯĹ⻬ʯ֮϶ˣϸɳ̵أ֮⣬˴Ҹǵʱ˵ЦϧǶˣȻһҪʯ£̸黰 
ȻЩʯͷΪ壶ɽնµһԾ䣺 
ͻأ飬ɽܲ硣ʯǲţ 
п֮ֱʮǰʫߣҪͬ̾ҷĹݸ־ڡλ¡Ŀ£֪λʼƴʮˣδʮˣڡѡĿ£֪һˣʮˣʮˡأλ¼ԢʮˡЩˣǡšġʯôȻնдʫʱûϵԺ󣬱ϵδΪԺ飬ģд١ԶﱡЩ϶֮ʣȴԵ족⡰ݶϡĺʯǧ£˶նʫͬһ̾ 
ӪϵʼںҲ溺ţ˵ξӪϺ顣ǣʹȪԻƣҡǮıֻΪ֮ҲûаΪ˵ĵطŴƳʼطʵۿˣǣγƳ̫ڱ¬ѷݵگ飬䣺ؿ֮ֹͶ֮䡣ԭγʵ۰ѷ𵽺ϵΪųնһȣ㿴ǰطġնݡ 
ֻȨԺ󣬺ϵűһءι¡ũʱһʷϵһնʫ¡ũǹȾӪһũιũתһתҲһ졣ǰûеȴ񶼴ǧﰲҵˡĹԱǵ汲򸸱ͶģΪޣǻصϺ󵺣ȴǡʯĲˣ 
ǵĳһǰزĴ󺣡һƽĵ֮Ĺ·ϣﳤʱũףйũʱ׼վƣůճɣﻮĶսɣйũʱҲǸսһսۣ׼ŵڶǣǰϣȴһƽ룬ͣӭˡۡ 
·ԣһԴԵСݣӲϡЩСݰƵС׻֦ǣ飬Զȥȴһƥ 
ҺȻͳдһšѼڡˡͬǵİ׹ͬ־ЩѼô 
ǣش𡣡зɻݡղã·Ѽڡ 
ʣɻݡѰ֪֮ɻҲǵУϡѼڽã˵ι󡣿ǣбõϡ 
ҸһϵʫˣдһʫѼڣΪʱϰհʳʫ˵ 
Ƚһȱ˭֪⣬ 
ããϣչû㣬¢Ķٿ 
Σţͻɢϸ飬ͷ 
 
㿴дѼڵ״ôѹӡҴϷɻݾѼˡʫдʫΪӽ뿴ĵĳʹľӣ 
·漢׶СգԹӭ 
ָ͡漢ٹ¢µǣִԲ 
֡ңɫƶÿ˾ 
ֱƽݣ 
 
ʫС죬ϰնԼеһС֣άģѼڡ 
Ȼһǡ 
ǣ뱾ݡϺܼü 
·˦ɫǾ͸ 
ա 
˵µǡԺϰãѹȥѼڹҲǡʫĽβġ΢Цʽ䣺ԭ֪ζ 
һʮ                      
ݡ̨Ĵ硡       
ΪߣΪʲôʱҪȥͿȥǶڱ籾ʤûлȥ棬һȥġΨˣҶڸϵ꣬ʮÿڼţȴûһ߹һһδĺ£δɣ뵳ۣƺһʼİϷˣҽӵ˾棬ͲֻȥԢӡڽ㸽Ϣ˼죬żһɨĹۣһͶ˹ơһ䣬ϵ磬ȴûʳĽǰͼ˵ȥ˼أòѣ˼죬һӵľ뵡ϮˣǺҾ;ϵ̨һľӡ 
̨ȥͩ®سǶʮͩ®ȥξʮﲻ㣬ԸݽϣССʱɴͩ®ˡ 
ȥһ죬ǵ죬ϵȥģͩ®Ѿǵƻ΢ĻƻʱˣѾֻͷߵһùݵ¥ߡhһޡ 
ͩ®سǣԼ·ɶһ񣬵ڸǰ㽻ͨҪں·һƺûһʮǰķˡҪʹÿ͸еģȴͩɽµһӻʧȥӰ˵ͩɽȴͩ®صһӽеɽʤأɽ䲻ߣɣȻˡۣͩɽҲȷǿԲӲ߷ϵͩɩشͩϪͩϪ͸֮һˮͩ®е˼Խʮﳤޣʫ˷ڵĹʾӣʮͩ޾ﻨĻԽͩ®سǣңңһŸߵͲͣǸɽɽɽˣɽ£һƬɣֵأһƵĹٵ֣ûһм䣬ƹһ֧С룬Ǹصľ磬ԼȥĹس̷أҲһʮصļҵȥݿʶհۣһ쵽ͩ®ϣǵ΢£ʱ 
ͷΪҹˣɴͣڶͩɽ¡Ҵù˳ֲԶĶɿͣ˼ӡһλɿϴҹ׵ٸһأŵõ˶ɽؾ˵ֻߺԻġлҵĺ⣬ȻΧ˲ȣιιɴҡһȻڰ뽭ĺӰУҡˡҡӺڶɿڣȴѽ۵ʱƺѾʱ¿̣СȺʱѾϢԴӶɿڵλٸ΢ãҹɫȥŰŵӰ֮Ҷڽߣ֪ͷȴأԸеһıɴͷ˼΢΢ˮͭһ죬缺˴ɴҲѾͷˡںӰĲֻھۻˮȻȴںӰ￴һǴŵĳ̹ͷϵ̻ΪĬѹȲֻÿ1һˣңĶҹȥø㼸ǮѼǡҵ˵ĳƺѾЩ˯ˣҾǮǮᣭҵĶɴǮһᣬɽȥһҹ㣬ҪɹġҵĻشֻǶڣͬţsһֱȻӼĿȴѾڸеˣΪҲ֪ɣǮĶҲöͭӶѡ 
ͩɽ£ɽӰӰŵ᫵ϣϰ߲ϼͱһʯһΡƺҲ֮ˣһ仰ҲܽȴͻȻiһлڸлһʢ֮䣬ʿɽȥǱһ֦岽·ģðɽ·Ⱦ˹ɣ΢ƶİɫҲʵֳһˣﻹŵİл񣬾ͱҲ˴·Ǵɽϣ߽ߣɽһҲһ㡣ͩ®ϵĵƻҲǿˡĿȥĴϺͩϪͣŵĴβͷҲóһһĻ߹ɽͩӹģƺûϢ·˼˿ľǮĲɽڰ;һΧŮǽŮǽţȴѾˡդǻһ̣Ѿ˴ŶȥǲһΰҹðյĺƧġϸ˼ΣǾĽȥǽȥɣһƣդȴѽһ˺󷽿ˣԭġդţ̤Ϊӳյʯƽ·ϵǰʮȻߵ˵۵Ĵ֮⣬Ĵţ˵ǽġ˴˵أȴŽȥˣΪǳŴ󽭿ģͷһһʯһǵ۵ǽһԱɽ£ɽµһ棬һһߵʯǽԼǴˣɽȥ⣬ʯǽ֮ϣ̵Ƕ߿ʯʯʯʵǽϣϢͩͶ԰ķ羰һҲܿԣֺαȥЩϵĶأ 
տŵֻЩҰ׵ƣƲȱԭҲóǵ죬һǣķȤģȴػ¶޵ǰӰʱƺ˷磬ƽŵǨƣѸˣͷһɢŵĴĵƹ⣬Ҳر任һ任λá 
۴ľɫ漫ˡҵʮǰڷ˵γݾһĥٵʱաʱùȻ鴫ģȷǸ¶Ľɽڵͩ®ҹͩɽһ־⽭ɽ֮Ҿ羰ɢȴµһɽıɽˡҲѹֵ꣬ѹֵôʿʹĵطݶ飬꣬ǻҪʲôĸ߹ٺ»Ҫʲôĸһͩǰʯϣɽˮ 
еĵƻϵƣޱ߼ʵĵĻΣҾʱֱ̣ȵĻһóеĵӰ΢ãؼˣҲƵɽɽ˿ᡣ 
ڶֳͩǰĲûʱ򣬴һ󴵽ǵ䱻ƣͬݰƵʣȴܺЩĹ⣬£ߣҲú򴬴ȥ仳ЩԹޣȴֳֻһ΢Цϴ£в跿ȥʹȥͺһֻ˫ۣЩƲףùǰͷ˴ҡȥʱ򣬶Ļм䣬ֳ˼˿Σа˵ˡʦֻԹùݵĲ跿ΪʲôϲԤȸߣһΪȥ̲ͷ޷зʮϵ̨ȥһ˻·ޣ⼸շ޳˵Ҫҹ·Ż˵ġ 
ͩ®խǳ̲Ȼˡ·ŵ̲ۣĿҲǺ٣Ϊ糿Ľǣȥബźţബһ֮ĴͲʮֶˡȫɽмһǳˮʱһɳޣϵһ˻಻ֵİɫĻŴĺŷýڴͷһһڵĺ϶صҩƣָŴңʲôɽʲôۣ̾˰죬˰죬Ҳþˣʲôʱȴһˮߵľ¥ں겻ļλѾ˵ٵѸ̸̸֮ۡ࣬һǰͬһ֮ɵʫǰϧٳ棬ˡ꺣ﳾʹ޲ʿ׷˵ء 
ֱʢ۽ɢҾҲٺˣͼλֵѿԱŵλƵԸ⿪ڡ²õĿƹͷȴĽ˵ 
ƹˣ̨ǰ棬Ѱգɽȥշȥ 
۾һ·̧ͷһˮɽɫֺˡһǳˮǰխ˼֣ΧɽøĽˣ·ǰȥ·ӡɽݾȥøݸĸߡϵΧֻżŵĿһࡣ˫ҡ죬ƺҲҷˣһҪðһĵĻ죬ˮϣɽͷֻ̫ŵľľɽϿӰҲֻǰν̨ɽϣֻüʯݣһбͤӣݺӵĲľɽãҲֻ¶Щԫߣ̶ûһ˿ƣǺþúþûס˵ӡɭ糿¶һ¶̫ʱƶˣֻʱʱ޴Ӳ洵ֵİɽ硣ɽţǰ汳žƲ׵Ĵõʱе㺦ɽҪһɿݲϵͬ˿ϽƵĹꡣ 
ԺĿĲ֪ڼ̸˼ˮĻҵҲȥˣղ˵ҺʹҾʹӶϱʯм˵̨ 
ʯݣ߸жٳߣ뽭ԼԶ˱̨ȥֻһٲȴһȡڶ̨ԿóƵ˼ңͷչ·羰ƺɢһ㣬һлϵ̨ȥĹ徰ȴԵĲ˼ˡûеʿ̨һʱƬϿ˶áɽľ⽭ˮֱͬڻƬϵĿްɫʣһɫûͬľı仯һ㣬ΧĻӲһѣȴǺôԴԵǷϻ 
ӵ̨صáǵǺԺ֪ؽáԺﱥһپ⣬Ҿе΢ˡԻƳɵǩߵ湩ǰƱһī죬ģЩ׶ɵĹ·߹ٵֱʡһǽͷϣܲԶһǸߴȴǵһt½ȥͬľҢԴп䡣ֻ֪ţƴ񣬵ʮϣҲȷûеڶˡȽڵЩԵͶ²ľУҲȥԹͷƳƣҲҪʲô֣̫ɱصüٱĽ͵һѬ˳ȻѰˣ˼Σһ֦ƱʣҲǽĽźһƨڴյҲ΢һʫ 
ǽͷǰ쾮ȥһȦþƺĸɺеˣԾ߻صԺź衣ĴֻԼ౺ˮԺİܱȥļžм䣬ͬƵһ죬Ժ԰ȴɳһгнƵļͬʱЪŵĴңҲ߽ԺţĶ˵ 
ǻȥգѾǳԵĵʱˣ㲻ֻںɽôǻȥգ                      
־Ħݡɽճ       
ҪڡС˵±̩˵仰ֽҲӦˣһʱμ̩ɽο̫꣬ˣһʱ£˼ƪ֣һֱ޿쵽ֻǿõĻд 
̩ɽϿ̫ںˣ̫ӵƽ£ҸӡޱȵղʵġǸɽϿճ 
ɽϣչĺģȻһľ磬ƽԭϲͬġȻǳʱ컹ģһƬ࣬Щ΢Щ⣬ֻǡþɴݡһççԲԵġһоҵһ˯۲ʮѻʱԼԵӡ󡭡ȵĻʱҲɵôĿСΪǰֻһδľ硣ԭҹҹḶ́ȴɡһձƺչ۷ڵʶⶫϱֻƽڳδ¶ǰɭ޵򣬽ӱţǶϡϵóʱããƺУҶվɵСϣĻ롭 
޵ĳ󣬽µɽͱҵֻһȭʯɢڷһīɫĴ죬쪵ƮڴصĶϣŶƽһ˫ۣӭӣڴߴ٣ĬĬĽлڳݣᡪĽδϲᡭ 
᲻ǿģĬǲӦġ 
˵ָ֣Ŷеģչ¶ģʲô 
еǹٻɫʣеΰյĹˣˣˡ 
õ֭ѽϾҺ觾˪ҶȾڲ۵Ƶ׹ѵ˲԰ɫƶѡ 
һʣȥ˯⣬ԣȷܵس۳ҡ 
ƺҲˣεֻظΰĺХͷҡβǳ¶ȾεСϴİˮĭ˻ĸڱ뻶֮ٲԡ 
ٿʿѾɨ谭ȸƵĽѣļϲչڴصıء𡣡𡭡Բ­һ̽̽Ծ˵ƽƱա質ѽѽǶ֮ǹʤ 
ɢףľˣʺبޱߵƺϣѾձĻۻĸ磺ҲϼʱУճķ硭ѽճĻѽյĹ 
Ҵʱ̩ɽճʱĻ룬̴̩ʡ                      
®ݡҹۡ       
Ʈ磬󴵵ø𾢣˶žѰٹ̣·˼䣬ƻʱѽϢ֦ڣ̵ľɽϣбɢϼʣ£ۣҡƵĺȥ 
ȫ˶ĬĿԶɽȺӣ̣۵׵ϸˮԮľģԶظˡ 
ǵСۣźӰǰʱĻϣ׺Žǣӯӯ¿ûеڶֻδֻʣһҶĹۣűĵǰ 
ϵǡѰĽӣƮĹͣڿѽĽУŻĵ̾ϢѶ£Ź۵ķɭҡʱǵȷΰʹʹǵõȫҲʹǳԨɭŬǣˮ壬ѵġʱ°׹壬ѩ˶ɳĺˣŴϳ 
ʮӶѩˣĹ˺ããһҶᵴֻ¥ߴʤߵ䣬ʺδǸز޹Ʒ⣡Ʒ⣡ޡ󡤡ʱգ 
ĸʹβȻˣģ׹֮ǣҶ±ӣߣֵԹʹĬ 
Ȼչȱݵ˼䣬˭лĺûֻҪھĬĻݻٺͷ˵˺۰߰߿ϣʱȫˣбдϡ·ǧޣҪϴӣҪӵ 
񾭸źļܣյɳ·в˼ı٣ҪݻһУҪ㲵滨Ķģ̾Ϣʱľʵ̫ˣ 
ɳأԭƮĹͣҹƮƵеӰ⣬ֻԹزڤڤԣҹֻӰʶһһϸûϸҲû׷ۣ𾡵Уȷһ˺ۡ 
ǰһҹ͵ͯĵĴ࣬˼⣬Ӱ£˫Ӱ˲ʱ˵СĲң£Цơ 
ҹǣһӰ⣬ȻѸ졣¶įģдҪϢֻɭĲЦֻǰȻӣָʾĹ¶ƣףԶǲ˼飡 
ɳĬȫ˶İСʱѴţƹ⣬ӳ䲨Уƺ趯ʷڣɳȻ⵽ξ˼䣬 
ʵ˼ξαһΣһΣ 
ǣ˼ξҵ࣬ΪʲôԶûпΣҳΪʲôûзٻĿܣ 
ҶĬȻԣֻȻŬѶ棬ɭסҡ⴬ִӺĵӰҹˣȥɣɭ·ЩˣǽڰԣǶ뿪Ӱ⣬ںҹǵĹ̡ 
¶б˿ϸȥǣҹһκۣ                      
۲ܾݡһ֦       
֮ 
á 
ױϱʮͷǰ档ɽȽߴ 
ɽʮŷ壬ԱϣʮλŮȼ粢ڶԾױӶֺڹŲɽ¡ߵʢķĬĬ͡ 
ɽѩһϸְ׵ɴͷԵ÷ѡ 
һ羰һʫ֮磬񻰡ߵĶ˭ζָŸ㣺߹˵ǰһ˷ʳ󣬳βͶסڣˮģûᡣһˡʯγϣΪִֵ˺˸УȥøֵԼҲ̳ƿӣѶγճɻңУڲɽ£ 
ǺȪѽ˵Ȫסһ˼ңһÿأиĳһԷ򡣹˵ﳤúãͰԷҹȳ׷Ȫߣ֪޿ӣͶȪΪ˫˫ȥ 
ơǾǲɽַ壡ơͳַϵ˵ǰگλĳãһˣһӵַϵҶŭ뷨ʦ˴ڶΪʯ⡣ҹҲȥΪһƣַϣ̽Ƶġһ֣ϾͿ죬ֱˮ¶ʯ⣬ŷϢɢء 
ǡ 
ƣǾǡ 
ֻҪĹȡ췽ҹ̷أ˵һǧһҹҲδ˵꣡ 
˭񻰾磬סĿ﷢̾á 
ǣõǴˡŵͼű񻰻õʵأ 
һٱϣյλļλͬ־ǺǾһ𣬳Ƕ֮󣬶ǣˮкһӿ²ǧһӿͷ˵ 
Ǵɺأϲǵġ绨ѩ¡ġô˵أҲӽľɣ 
¹ط磬Ϲػ 
¹ط紵Ϲػ 
ɽѩ£ 
ղɽѩ 
ȥҴңƷ绨ѩ¡ζأ 
еͬ־˵úܣÿ˵һࡣе˵һƪ£ԽԽѰζе˵Ǳƣҷζһڳ˵ 
ɣ´ɱǵķ绨ѩѽ´׼ڡǰ¡¹ط磬ƶˣǶˮݵˮݡ 
æЦŲ 
ʱǿٲղݡϱҡˣˮѽ 
һЦ󣬾Ͷ˵ 
ôأʱǾͱݡŮˮɡĽǵֶӣ¹ط硣ˮĽ֡ǽڶ¡ɽѩԽӳУ衣ǽˮﹲͶӳյĲɽѩɣǲűȤأ 
绨ѩ¡ 
ñ¡Ȥ 
磬Ӧ˵¹طɣȷʵ˲һԵˡס¥ϣԷڣÿҹХȻɽ¥ʨֵķ绹ҪҡһҾ뿴ʯӡ֮šԭ¹صصȽĳڣɲɽʮŷϵбµɽУϿֱε׽ȥխϿȣǸڣŴƽ¹ءԣ󣬺ХҲǮŭڣضҡˣŷɫأ 
ĻҲзǡУ֦Ҷɣ縩ȴƢԺһУӭŭš 
ǡ硱ҲȤиǰ˷ϰͬҼԺǷǰѻһ֡ûҶģҶҸġ֮ء 
Ļֶֺáǲ軨˵ϲ軨£ô軨͸Ǹˡ 
軨Ʒ֮࣬ʮ֡ʲôᡢۡѩʨӡ觡ͯ桢ߡǼõ԰ռң˭ܼǵǵĳƺţóǵأ֮ 
˶ֱߴߡɫϡаסзۡк졭֦һϿɿǧͷ׵Ļ콭ǧ軨ءǴĲ軨ԶͰ˵۾Ļ궼סˡʢʱͨ졣ʹ֣Ϊǻɽˡ¹ط簡ҲΪȹأߡƺŰǷҲΪͬʥȸߵͣòܸʱźأ֮ǲӦһʵ۾Դ֮һаɡ񣬵˲˳Ƕڹΰаأ 
񵫲軨ѣžҲɫƷֶࡢɫʡк졢סۡơǻƶž飬ӱ¡ 
񵫶ž÷Ҳڲͬк÷÷ɰ÷µ÷ˡ̰ǶĻأ 
÷ѡ 
ãõȴǶһ֦Ȳ軨ޣȶž齿÷㣬κλ͡ǽĸġϲһ֦Ѿ¶Ĵ졣ݸţഺĻǿһЩݳߵطɫʣȤ³Ѹ˵еطɫʵģ׳ΪģΪע⡣ȥй֮һ֦УڵĴ绯Уϳɳ׳ݡȫʡȫԷУͦѤõĻ䣬³Ѹ˵ȥԷɫɣ 
¹أڴϣϹأڴٶ 
һѮڴ                      
۷ݡɽϡ       
ĻĺգɰʵĹ⻪ںôǣˮһƬǦɫҲѵҪ赲ô 
þ硱ңٲ԰ζݣЩƣͯһʱʱ˼̻뿴̺Ƶ꣬뿴ɩŹӵСӱߡŨĺڰʱ³Ѹ￪ʼĥĽ棬ѳƺڰ¶⡣ҾҪȥհĥʥء 
ˮİͬҵľģҲԳ޿κεɫߵǾʹӱɽ³˳ǰȥ 
־ŻҳѸٵǰʱϡɢ紵¹ķ㣬ӱƺ͸ɴʣƵģŴء 
һת䣬ҪǮˣҿߴȻľɽϣԶɽ߿գٺİˮǳΰ 
ڸ¥һĴϣˮһȺɽ֮£һƲԽԽ򶫳ţ۾ܼľͷˮƶںϳһƬ硣 
ɽϵ׳˼ľҲںһ 
ڱۣڻЦҪѹƬϡԶص಻ϵɽ壬ɽ͸ˮֲôǵĳӱţԶɽҲһһĸܣʱȺ֮ϣ¶һɽ壬ذͷ̽һ£˭ܵÿ졣 
ֿ͵ĴϣһСͳʱҲ˫ۣסСޡ 
ɽţո䵽ǰȴԶԶ˵ĺ档 
絽˳ǡ 
ʯ̳ɵĹϵĽֵϣֻ䣬۾ĴĹǣˡ 
һƬǽӳŰյĹԡ̨ŵſڴӵһȺһĿˣִӵǣǣ˵䣬Ū˵Χܵؽ̸Ҫ·Ҿͺ͹Щһӵ˺Ĵš 
һصķݣˣǣ̨ⷽⴰǰһӣ£ҶïܵĽҲʼį߶˵һ˫Ǯ㣬ײ߻𳵣ϲ˵¥һĴš 
³Ѹũӽѣڸ׵Ĳзֵĸ׵ųʶ˷⽨ƭ붾𺦵ľһЩˣʮʱһη糿һ򵥵װǱĸף߳ţһսĳ; 
ٲ԰ǷµĺԺ³Ѹ԰ǽȻšߴǱߣ½һͤӣ³Ѹͤм䡣 
԰ţЦţҲܵǽ£ǶѰ٣ɻһĺڣΧͤԱߣͷ񣻺ǵҫ³İٺϻ۾һаĽĹ⡣ 
һ续СʯŰҺͺݡҲǴȺ߽ȥģҴ䡣 
鷿ĳ裬³ѸӰٲ԰ζݡдһеϣڻֳʫոշѧѧǶԷȥˡ 
ĬĬվ³Ѹԣ뿴ġģ־͡μǡ 
䷿ֻܴǰһŴ԰ҲСǽҲߣ̳ϵ÷ǿĻš 
ؽ 
ǵģ죬ǵĺӣĿң˴ƬĲݵأϸɳ̳ɵ򳡡ɹءţͻȻгһʿĵ 
Ϯصסڰբţǵĵطȥ 
ҸһӵͷȻм顣 
ĬĬѰ˼һֻСˣһֻ֣һֻԭʱѾ磬Ҫӻȥˡ֣˵ţǻҪ档 
·ϣóںӱСھĻСϣһֻ񴬡βһũ񣬴ձñнػһ󽰡Ӱϣʱǵʱǿź컨ƻݵأݵһȺͯڷţƽһʯ壬ͯţǼ£ţ´ѱš«έӭźӱˣ«Ʈ׵ĺ롣 
Ҳ֪ɾɽ 
³ѸһƪõĹ¡д 
ҷ·ǵСɽߵزº̣ҰͿéݣ٤ũʹ帾ŮɹŵѣУzң죬񡭡һӰڳα̵СУÿһ򽰡ΰ˸չ⣬ˮƼ㣬һͬĺӣˡ 
Ӧƽҹ³Ѹ˵õĹ¡ĺõȻڻҹʱֻʵмʹΣҲ飡 
죬³Ѹʮǰпġ˽£һƽűƵķɶšġõĹ¡ϣҲˮףϣˡչ 
·ϣ־һطɽƣָֺڣɽϪˮڳʵɽСǵõʱЩɽڼǿսӢ۶ߣĸоҸղŵĵطҪȥĵطԼκγкĸо 
תɽ·Ϳ˷ӳĺɫĺˮԶУͨգһƬĺ 
һʮ£                      
֣ݡɽš       
ǡɡˣֵᡣ 
ǰšʱŻһӼȥһҪ˷С֡СϣǰһɽһɽСɽڱ̳γεĺˮ֮ϣ̨زûз磬СҲ׵Ծţ̫նˮϣů͹⣬ɾƵΪСΧƵںСں񻬱ƵšһʹǾúܲ졣Ϊʲôôķͣںĵأ洬ҲԶĹ鷫һֻĿȻҲΪ˱ܷ磬ͬеıˣҫϲõĹ΢Ц˵ǻ֪ôŽһˣʹ½ǽڼ֮佨һ̣߻𳵣Ҳ꣬ʱ򡣾ͿԳ˻𳵻ˡЩʯϣ㵹ĺУΪ̵Ļʯġ 
пôЩɣ⡣С˵дķ滨ɽĹôһĴ󹤳аôʲôʱɣ 
Ȼаա׼ƽɽɽʯƽһԤ̵ĺˮڼڻˡѾƽһɽÿжֻϵķǱ߰ʯصһ˵һָŵǿǱߴϵ˲ڰʯ鵹ںô 
ȻģǱܼŵķϣڰŴССʯ飬ˮ¡ֻ֣ɽʯڲͣšֻԢԡ벻ǾΪʵ¼ˡ 
ţýֵ࣬ؽֵķӣʽΪࡣ԰һ԰֡һܴĻݣǹʽĽĻݣҪһƯˡϧڲûȥιۡ 
ŴѧһϷĴѧͽںߡվں߾ͿԼԼüΪռĴСŵֵǣһսҲûСǿڹǰߣҸְ֮ԱǺѧȫʱʱϿΣڵصκδѧûʲôֵͬǣѧʱڴľһǧ˵Ĵãڽһ˹¶ܵԲϹڽˡǹġ 
˵˵ΰȪݵſʼܹóűţڱʱѲfšrġżǡ˵ʼڻ꣨һO꣩£ڼ꣨һO꣩ʮҢųǧٳߣߡŰǰʯţŻȹ̡ըٵһΣľ岹ãܹͨ߹ŰǰĹʦǾĸ߶ȵܹҹΪĵˮϣʯԽߣ֪廪ʯţǲΪġһں֮ϣǵǾͽһʯţiεĹϣһֱңʹ·˲ºű߼ճΪ˰ȫѾֹͨҪźߵĹ·ߣˡ߹·ʮﳤ֮Ум˷µزдšt߹غ߹·ߣͬʱĿlrJءɴ˿ɼʯεġݡˡ 
ô󡱻ڽ¥֮ġгֵģ֪ʦڹǰߣȴǰ̩ɽǳǵĹž˿Ҳûκεĵ֮СѧʦĸоеҲûзκοֻšһɽ·ϴյľˡǰеţ̻ؼҡϵĵţֵݣһҲûУߡɫе㲻ˣȥһҵĻƣ 
ˣΪʲôϵƣ 
컺شǳе¡ķɻˣǾ𾯱ϲȥǣǲҷɹġԣҲԲصƣ 
ǵģǵǿƥĹԱİȫģڹǰϣرĿóذǵĽžһ£úܹ㡣žĳɽںϰ˲ٰʿ°Щ㻵ˣæΪֵɽȥڶ죬ϰɽһǵİѾ˼ҡġҡĹ¡ⲻǡ¡ʵʵڷʵ¡ 
ס˺ü졣˹֮⣬ʱ䵽ʤżĵطȥʤ¡ŵĸɽϡ 
ǵɽĿ̬ȡܵķ羰ˮôĹԶӵŴССĵ죬ɫĭȵн컺򺣱ߵҲɫĹϵʯ·ˤ£ȴн컺ˡʱ΢ڴšɫķڰȵʻʻۿڡˮɽгع˲ֹһĺͼɽˮĺ塣΢֣ײϸˮ档صɽ壬һһ¶ںϡϷеʪůɽˮ룬ϼ쵵Ϧµʱ򣬻ɫϺɫƬӶʱ򣬻ɫʵӳƽҹĺϵʱ򣬻ϸ̱꣬ƵЩϵȺʱЩɫıãǸʮ˵ġյʱҲΪΧķ᲻ɽ 
ḻˣر㽶ضеҼһüīɫ֦񱱾ҼпƵġʱаŨ㣬˱Ƕ¹𻨡ļԿŵģ¹һ㴪ûж졣Ļܣ˿лûֹͣԪʫɽ޸½ˮﶬŻɫ 
ɵƵŵȴѾһ죬Ǻʹ½һˡӽԪӥ̶·ѾÿˡɽĴ󹤳̣ǻ룬ǿ룬ǻʵˣҪȥʱǿԳŻֱŸˡΰĽ裬ֻŻпʵ֡ǰ˴δĴҵһɽʹŻЩϵĴʯŶȻɫĴ󹤳̣ǿǰĽҵ֮һŵĹ£ѳΪ񻰡ѲΪϷԶԶسԡŵɽĺϳ̵Ĺ£ѵҲִġ˵дʫ衢С˵Ϸȥ                      
ݡӰػӡ       
һŶµһҺƽͬػӣƽǳˡǹһֻ߰ӡϦȥ·ʱ򣬱˴ǽᡪᣬǿʼǻεǾɫʷػӵζˡ 
ػĴȱ԰ú԰ĴãĴãĴҲá⼸ĴǾűǾżªִ٣˿ǵϣػӵĴһػӵĴԼԿɷΪ֣һǴ󴬣һСν߰ӡ󴬲տ󣬿ݶʮˡֻ͹ĺľҾߣһǶűĴʯ档ϸʹ֮СӳźɫɫĲоµĻƣҲĿ߰ӡģ䲻󴬣ǵɫˣճĲգҲϵ˼ɫȴĲǰǰǼװϵһлεĶ֧šͨٵΡ£̸죬ԶԹĺӷҲ 
îСϸˡǰĶ£һŵƲʣƵĶ٣յľ֣޻ޣǲһģôܻһƲʡƲʵܹ˵ĶҹĻʱС϶ƻ𡣴زӳǷŵĻƻƵɢ⣬γһƬʵ͸ˮֶƵⱡ΢ȻļЪĽ˭ܲȥأֻ̫ˣЩСصѽʱģģ̸ĩػӵ޼硶һȡӼǡصġˡǷ·׼ʱӳˮ貨Ĺ⾰ˡǵĴʷˡڻȻػӵĴģʵʷӰʹȻˡ 
ػӵˮǱģ壬ôǳϴʱɫδϺڣᲨ񾲣ίʹһˮ֮룬һֽ֮ˡȵƻʱıΪˣˮ⣬һ㣻żȻ˸ŵĹâε۾ˡڲǰ¡Ķ·ǰǰƵģƮƮȻеǣЩڵ岴ŵĴư½һ㣬Զˣ￴ϥʵġʱѹţͷˡ·ĸдغӵļ¥ƮģдӺϴġ֪ЩֻЩϮԴʣɬĸеķģǾҹ΢ԵĴˮҡŵǶߵʱѾǵĸ΢ͺˮˡǲòǣţţ븡ˡӶͷת壬þ͵šŹŹٲȻţߣʹǾǵĴʹǣ¹ȥʱ̫ɫˡשɫʷĳãȱ̫Ϣڹ̵ļԶľڵķӣмӦн·ЩӶƾˣѬļû˵ػӵļʢʱϣصظ˷ӣȻ̽øģȻǵƻͨģȴֻʣһƬڳŷӣϾʹǶٿյķҲοʤˡ˴ţ㵽˵½ԣϸ賹ҹػӣػӵĿ 
⣬Ȼܵ˼ҵľˡһȥ֣£ε죬ĽҰɹ⾰ǱأԴԵģɭɭģƺޱߵĺڰ˼ǷػˡǺѣŵĵƹ⣬ݺŵĻŵĵϣ֨֨ĺʹʶ¾Ƶػˮˡ˵¶ŵĶЩʾҹĶЩˮӰǸеֻǱҹػӵҹ⣬һţǴеǵپҲػӷľˡҵĽ̤ŵļʮʱ򡣵ػӣȴŸŵ棻֪ǰ;ģȴЩƵġ룬Ҳáʱʢġ´󣬽ͺϵ΢磬ѽɢ˴˵أȻʣӶȻˡϰϰϣϣϣָеһˡϾչ⣬ûкңҹģˮһ㣬ػӵˮȴšӰ㿣ţһ㱡ɴƵģģšǳ˴ţ߲ϰ·㽫һԣͣ˽šΪǷļ㣬ٹȥǻˣǶͼһԼȴĶšǿ⾰ˣԼֻһ޿޲ɡ޿޲ɣĳģ֮Ǹˡ 
ʱȼˣ벴ţСˮϴƵͣŵĶڽеһߣǵĴȻҲСΪԵļǱʮֵˡÿһֻǱ߹ȥʱܻӰĲǵϣǿգǾˡʱǸĺԲĺȷǺٵġɬģĵʹģʲеĸоҲɿǵ⡣ҶٸЩţΪĽܾζĲ룬ԶУϳһζгҲʹʴӣŴߡʵΪǵĿɬˣΪżȻһ£ƵĲˣػȷҲˡ紬棬ǺһѶŵģǴǰȥģģģģããģԲ۾ҲȻ湻ءͣĵطƹԭǷȻģЩƹⶼǻƶεġѾˣټΣˡ࣬ξڷǰĻƵĽػӷ·һŹâڵţʲôֻʣˣϸߣʧǵ۵ˡƹ⾿᲻Ǳߵɫƹǻģɫġڻĵƹһԣȴ漣¶֡ױŰգӯӯͷÿɰ·һˮƵģ¶þˡԭĴӰӣˮҡҷšϸ֦ԡ¹⣬һ֧֧˵ı۲Ĳţţ¶ŵķ¶żҲǵĽ洦͵͵ǣСߵӡм겻֪ţ¹ȴٲȻǾˡԶ쵽ˣһƬƣֳʣıһ㡣±Ǻںڵһһ⻭Ĳߡһι⾰ͺеķζˡ¾ܲţţʹ³˲£ԣ֮ԺػӣҲ֮Ժˡ 
ʱȴѽľסػԭһָˣԸΪҵġǰڲϣЩ֮ࡣÿһʱʲôʱֹȴˡrҲһأҲڻεĵƹҴǰϾʱȥΡΪ̫ˣò⣬Ȼǰ˵˱ȡˣ֪ģ˼Ρȴ벻ʲôεϾȵrߡȥǼȣ޶˵ˡȴػţǾǣǺŻˣҲš߰ӡڲǰġǰʯơѣĿģȻ˺ϼˡտǵڴˡա˦ֹˣӳƵ䶯ţˮԶעġÿĸ˴ԼǶˣɫһڣǵĴڴϢĶ⡣ŵĴŵĴҪġⶼҺġ֪ȻǵĴˡǵĴúõͣţ1ˣǵĴˡ˸˸ĵƹƵüͷǵķ糾ɫȫгˣʹҽ̤ˡʱһƿ̯ĸۣͽҵּ˵㼸ɣʱǴƺ۹šͬʱıĴҲƺ۾ǴϿš澽ˣҲװ󷽵ӣƳһۣǲɵģǿǸ۷һȴ˼֣Ͻݻǻƣһ治˼˵ҪǡҪƽƽתͷȥҡ˵Ҫ˻߲ߡƽֻعҡͷҪصҴҾپܾмƵˡ 
ҵ̷£ظһ㡣ǾͿʼ԰ˡ 
˵˵ɵѹȣܾǣƺܱǸġνǸһǣһԼȻûкݵϣЩϣġǾܾǡγ㣬ȴʹǵϣˣмֲˣҾúġԼһֲ֮СʱĸջˣˣԶԶģԶԶĸܷ·ɦƵģԽɦԽɦǶˡڸʱҵ㽣Ϊҹִţ缢ʡȻǳľҲܹ֪ĸȥһеһƽҵģ˭Ըƾ֮ȥδأԸԼˡҵǺģҵ˼ܲ𴩵ɵ󾵣ҵĸȴڱѹš˼ˣĿõʱ򡣵ɵڸģڵǰȻԳˡʱһһȴеصĽƣһͨ׵ϣӽһֲΪһֲȫְҵǶǣӦаϲ֮ģӦȥǵĸ衣Ŀ֮£˼ΪʢʱѹҵɾҵĻɫľܾʱʵ쳣״̬Уǻҡȥˣʱ֮ҵ˼糱ӿˡ෴˼ͷͬѺ˲ͬڵ£ǣǣǼȱƵԸΪҵǵĸζģǵǾͬģԾܾҲ졣Щ˼ڲƲҵ쳣ǿ뽫˼̤ڽ¡صҸеŨĲ֮Сⲻ֮ʹҵˡҳһ˽ˣƽأȴҲͬʫΪӣҰһеŮˣΪŮҰһеĺӡ˼ԼˡΪƼͬ飬ЩˣǣԾܾǡ£ȻΪǶǵһ衣ҲģȻһУȻҲһССĽͬʤˡڵɣûʲôģΪһеڵǲŵġʱĻȽϼ򵥣ֱȽºȻȴˡƽֱҸˡ 
̸м䣬ֻǰһǵϷǰһľܾˡξĲˡ޵ҹҲΪ֮ɫԼΪҪϵڶ⣬ǻȥ޿޲ɵĴӦˡǽЩλƵĵƹԶˣֻЩɫǵĹۡǵĴûػӵҹŽžһֻһֻؼ˵İ崬ûһ⡣ͷһŮ￴׵Сӣڵ£ź٣ﳪĵӡԲתĴһʻȥʱǶʣʹ벻ĩԵ裡ʱˣɭɭˮӰڰž޿ڣҪǵĴȥǻعĻƹ⣬ʤ֮飻Ǹе˼įˣһεطҹɫŨͷĵƻţĵƻ˵ˣжͷĵƻǺȻͷ˵£ڹ֮ˣ߹ͷһֻ岴ţмֻšһ·ЦްĹͷת壬ϵҹɫŨˣˮļ¥ϣʱʱһһߵĵƹ⣻·ڰӺ˯գһգۡĬȻĶţǸĽҪ˯ˣȴѰʲŵķζǲھԻԾˣʱǶ˲֮УҵĸŨȴֲԸȥֻɰûڶˣˡֱ£΢΢ӵʹһȻһǹ⾰ȴֲͬҰĺӷ˴ŻλεĵƣƵĹ䵽ˮϣۣϢŵŮı۲ǵĴı۲ˣ˯ҡһ˵Ǳˡǵµֻһ㣬ȥΣϧ̵ΣڰظǰǿĿմһǵģҡҡĵƹ⡣ǵˣ֪Ҫϰˣ˻˼                      
ܲޣݡɷùš       
߳ӹأһ᫵ɽ·Ժ󣬱ǰһƬԭҰһƬԶ߼ʵԭҰǹ֮ν⡣ 
ӾӹصͺشԼһǧ·̣𳵶ĸԭϱۡǶԿһЩ⣬ɳײ֮࣬Ȼһ޻ɳްײݣֻзֵҰŸָׯڣС󡢹ӡɽҩ˵ȵȡЩطΪҪһЩԭֱҪɻ𳵰Ǵ˺ӱƽԭ 
˼һӶչɽǹŴɽڵĴɽɽһܸߵܿɽɽһǽڰѼɷֳߡֵעɽϱȻĺͬɽıߣǱ¶ںı֮еĲ״ԭһڹŴһСľɳ顤ūĵطɽϱߣɽ֮µһƽԭ 
ڵĴɽľ࣬ںȴһľïʢޡ顤ūĵطŴūطԼԷһֱɹɽʱȻûʲôı䡣һ㣬ӺͺغͰͷɹĵԵõ˵ͺأɹ˼ɫĳǣͷ˼¹ĵطɹĵظǣֱʮͻ߸ʱﻹһɭ֡вԭ¹Ⱥûĵط 
ͺغͰͷУǽڴɽ´Ұ֮Сɽһͭ簲ǵıߣɽߴɫɽ£еڻƺӰϣ⡣ǶôƽһԭҰƽԭҰϵŵʷʱڣȴһĵط 
ǹԶʱĻȻơرЩûж壬ҪȻĶͣҪȻǷḻˮݡɽ´ҰˮĵطˣκֻҪͱռҰ 
ɽϵҰԷҲǽԭ塣ֻҪռҰǾͿǿɻƺӣ˷ںӻƺӺӹȡʧȥҰʧȥݣʷءūʧɽ֮󣬹֮δҲԭһ棬ҪųϮвҲסɽڣЩͻԽĶ˹ɳĮ˺סش 
սʱɽ´ػƺӱһƬԭҰԹͺĽ㡣սУ˺ˣռƽԭڱߵĹһǣס˺˽ƽԭĵ·ݡʷǡūأԹĳǶڴӱڣм侭ɽɽɽɽ֮ȱڣΪֹһιųַبڴɽɽɽϱߵɽϣʮ䲿λ˵ιųԳַ 
ηʰͷٰͷĴɽһԳǡγǸߴңĲλݹۣռڶߵĳַϣȻԿһŴݣڵʱһҪط 
ԳʱһʫһӢ۵ĳƺšӢ۵ĳƺŵġҶ֪ʼȫԭеԵĳǲԹڡ֪ʲôʱʼǰվһϽŮﳤǡڽԺ󣬻˰ﳤΪڵʼʡССԹڵʱʺͼ£һ޴Ĺ̶ûаܲ˾̾ 
Ȼ˵һӢۣΪһǣҪΪڷ䡱Ҫ֪ڵʱʵϾ̵Ĵͳϰߺͱ˼ս 
ֻҪһսߡԲߡ֪˺ԺԹŷձ鷴Щ̷ӵķʹǷԱ־ֵ洫Ŀ·ҰѹʱıصսӵʷȥˣѵһӢ𣿿Կ϶˵һӢۣһӢۡڴɽ 
뿪Գǣ̸һ̸ɽһĺǱ 
ݿű棬ɽϱ´˺ܶųַжʮЩųǴ󲿷ʱڵģҲбκʱڻġųֲַɽ´ͨɽڣҲзֲɽ´ģзֲڻƺӶɿںͶ˹ġӹųǷֲĵλͨɽԱÿһҪڣгǱرǽպͺбϰӣͷбɽɽ֮ȱڣǱַࡣǹŴ壬رǺū˽ԭҪͨ·ɽһսԲߣһɽ´ں͸Զĵطڶɽ´ڣǻƺӶɿںͶ˹һ 
ɽԱϵ£ʷǣū˵ļأ̫ꡰʹ»ΪԭԶǧͤ®ء塷־ƣԭأ顤־أʯϣù»ǣ֧أ顤־ע֧ͳǣͷǣγǺӣ顤־עӳǣǡɴ˿ʱɽԱ˺ܶǱǲΪӪԶԶƵɽԱĵطһֱԪʱūаڿ볯ŴɽԱĳǱפȻͨڱ顤ūǺӦԪ۵Ļƣǰ԰ǣʡͤԺͨѡνǡɽĳǱ 
ڴɽɽ֮һغӣɱ˻ƺӡغӾǹŴʯˮʯˮǹŴɽϵҰһ·ͨ棬ѾһЩĹųǣһųǿܾǺĵ»ǡ 
η˺ͺиĺַͰͷиĺַ 
ںͺжʮɽ´ųΣǣΧԼڳǵĵϵԿƬڳǵĸѣѵ˼ѣĹĹ򿪣пܷųǵʷ 
ڰͷʮĹźҲǷǣڳҲɢź຺ܶשߣǺ١ųΧкܶĹûзĹУ˺ܶкǮҺͺʽͭȵȣҲнʺʵοƬƬϵĻյȶ󡣻ˡ콵Ŀڷּ壩Լںסǧꡱδ롱ֵߵƬ 
Ҳϸųǵķָֻ֣һʵɽϱͻƺӶɿһĺųǣھõԭ򣬶ھµԭġϸ˵ЩųǲܳΪĳУֻһפӺͻʳӪݡסЩǱеҪǾӣҲС˺ֹҵߣЩС˺ֹҵģֻҪӳˣЩǱҲͷˡ 
һָɽһϵŵʱһսϵʱһҪĻվսʱڣҲȫֹĻĽһ㣬ǿԴһֵõ˵ڵʱĺūı߾ϵ˺ǮҺ͹ƷЩƷڵطͬһʱڵĹƷһģ˵ū֮ĺƽûȫﳤǺ;±ڶϡ 
ڴɽ£ֻһżԶģǾǱΪҵѾĹΪУѾѾһһһѺõѾĹҲһĹһѺõʷ 
ںͺ϶ʮҡ˵ĹǰʯСʯʨһ߲ƬĹǰԭһڣȴֻһʯڽ̨λԶ޵ĹĶûˡ 
ɵͬ־˵⣬ڴɽ´ʮѾĹǾͿѾĹһڰͷеĻƺϰʵⲻһĹһŴıݡݸһųַ 
Ѿ²ҪҪΪʲôѾĹȻЩѾĹĳ֣ӳѾкøУǶϣѾԼļ硣 
Ȼڻ˷ѾΪѾҵ衣ҲͬĿΪڷ⽨ʱҪ֮Ѻùϵǽһ֮ͨĹͬĽ׼桢ûʶ̬Ҫͳν׼֮ĺͽ⣬ͳν׼֮ĺͽҪǾ˫ĶԱȣԼɴ˲ķ⽨ϵĸơ׾ǸƷ⽨ϵһַʽȻҲڲͬʷ³ֵģЩǱȵģЩҲǱȵģѾûκαȵڡףֻҪǺ׾һɼԷԣôڷ⽨ʱʲôõķȡ֮ĺͽأҿ߱սҪõöࡣ                      
۷ݡ®ɽĿ       
߳꣬®ɵǡֻɮǮλƳʫ˽ǡɵǡûĻСʱڳ˿®СʱʢѸٽʱʮȣȲӣ·ʱ򲻹ʮˡϵдʻеʱ®ɽҵӡԴɾƽٲȻвݾ¥ٻ֮ƷݣǡȻ֡ǿûС˴󾪡Ϊɽ˺ܶ࣬дȣס®ɽʤأȻ鴫һƾԶľ죬գԶƳûʱһֺȻһƬƺʱһƬƺȻɢ¥̨֮䣬һȽȽǵķʿһ󿪴ӭסδΪˣæشл͡룬®ɽĿĲ׿ΪЩ֡ 
®ɽʤżܶ࣬˵ٶദʮزĵطҪľСءš˶ڡ̶̶ȴѡˮʱǴ壬ܳĿӣĻԶʦڶſ֮ڹϴīԨȪסңϷ¶飬׾ڻӽһڰ¹ѧɢԪ谺ͳսżʤơȻƾҲԽֲʫˣЩżܼҵУȥѰҲȻԳ˳˱֮⣬ûר̰ݷáʱҵ̫̫źȥѰ̽ˣҶԸںһǧٹߵɽ¥ϣ®ɽ羰Ƭ͵֮飬ɽռıҿزŵƬ˷һ͸źȥѰá϶ȥʱһλϾѧµĽڸң·ߣȥɡŵʯͷѾ䣬ֻôһ¡̧ͷһȻƬͬƬԣĶһʯĶ£ûдﵽߣ·һſԿƵġȻʵвûʯֻɵ£ǵıĶ¡룺طţǸʯţѾˡڶ˼ƬңزлԢ͵ʱֵͬ־̽źʱ䣬ش˵ûţǴĳǶȥĹ⾰һȻˣλϾѧں̸ĵط뿪ĶʮɵĵطҵȷһܴʯڿУྵͷʯʵĵط͸ӷͰʯͶ֮ľȡľ͵ƬԸв죬·ʱҵĵȻۣҲ˵αֻǡ̫ЩҲŹ֣ûΪʲôţ 
ӽ׳ۣɲһǹȻ߷ͤȻ֣ܲڸ˽ͺϸǿͤԲ裬Ⱥ˺þãʼղɢȥããģһʱһһѰŽȣ߽ͤ˽ϰףͺк˵ͬ硣ԭǺˣʯ忿ݱ߽磬ơǾ̸ͬʵʹ죬ľ֣ϸµ˼ҲֱóλݿҲʵڲף仰˵סϺȥӣ;ھŽϰ˱һ®ɽΪʲôŽȣش˵ⶫȵʱȷ磬̫ʱʱɡϢʱ棬ñȼùİŽȡ˺̸ʱͳΪù𡱡ʱ˵ɽ֪ϵĹӹ涨ʱƱʮһ˷ƱȻһƿƣܵСأڸʿĹǰĪ˾ƣһȻ˾ƿص緹緹Ե濪ġⷬҲ濪ġֻܰӽϸǿʱ磬ɽµȺֻñ˼ùдȥ˺ùͱǵ̸ϡַûʣټϣ٣ѾС˵￴ˡ˭֪֮дɣ֮ɽھŽĵ®Էʱ򣬼ȻŰŽȳˡԭҲھŽ򴬷ֻ˹ǹƥ˲ëĵطǶöࡣֻǵ˵һζߵһĶϣһֻݰ˵һţҲһţҾֱʫûҶϡʫƣż˴ɽྪ񲻾Щ׻ʫҶϣͰѰ׻дÿһУһռһУһҲռһУݲ֪˵Щʲô治ʱ룺˵ǵļùʫȤҶϵҲûʲô 
ھŽĵ®ԷƺͬϺࡣɽϵĳԷͲͬסĵд뿪·ܺ޹ԷƱذдǮܱˣ˴ḻֻƾܵˣҳԷʱ޶ԭⲻǲ˹ݣһã·ѧУķʮ겻ˣзϻ֮ͯС·һ˹ݡȻ˹Ҳ޶ʱ䣬ҹӦޣǳƱ㸹ɽִʱ򣬳Էࡣÿ޶ʮӣԤƱдȾơһ˿˵Էһ񡣡룺ִطС˶࣬Ҳѹ֣ɽ֮ʳһ㵱֪ɽϵĲ˹ݲñִЩҺϣְ취ԸơΪʲôأ⵽֮ѧУѧϰ࣡ǳͶѵɽˮ˺õʱѳԷӳЩܵöǼʱЩġʤ֮ʳӦο͵ԸʹܹΣϼأȻ®ɽҵǺøУʳҲкøУൺơƿƿʱ򣬰ĭɢ䣬ɽ֮⡣룬ϺһȹơƣԭൺơöࡣؼҸϿȥൺơƣ֪ͬơһްĭɽԭǺһǧٹߵѹĹϵ®ɽϵơã 
һϺ                      
︣ݡкϵճ       
оˣճǺеǲֻкʹĿճ 
һεҽÿճȻľͬÿճһģԣȻ䣬ȻԺţҲܷճеĵһء 
ˮϸ죬ǵ㣬ˮϱҹɫȥҹνҲ˲Ȼʲô·ܵĺУߣˮ㣬ʹҹϵʱΪеңҾԵľ徻ˡƺںڰ͸һеİΧеȺճܲһֱ徻ĸооֻǾ徻һ仰ܾġ 
ںоܵȺš̫ˣԼԹšĩõȥȥ˯һ 
Ҫ̰ʱˣһ˵Ŀҡ 
ںоܵȺš 
Ϊ̫֮Ǿ춯صģʵȻʱҲֻһ΢ġȻһ΢Ӻڰ͸ȻڰĽޡĴ󹦼Ȼ컹֮ɾ춯ضʹ˾ڱĵطѰ̫ʱڿʼΰҵˡ̫ı໥ʱɫѹǻѲˡ 
ɢСԼڷİˡɢСɫһ뵺һƲʡ̫ʹƵ 
ûгʱɫѾˮǺɫϵϵģǷϺɫģ̶Ũ̫ʱˮƬ¸ʺɫص̻ΡԶС𣬽úˮϴˢһʣӳȺĺˮҲת죬ѪαΪѪֿ͵ȥˡ 
ãˮϵƿÿƬнΧƣڽԶ֮Ļ𻨣⵱ڱ̫Զ֮ˡ˳۹⣬Լϵĺɫʱ֪̫ѳˮˡ 
ӴԺ򽥽СҲĵһҪʹ˸˽ģȻâɫʵӳ̫ĳϼľ¡˵ǽԶƴȱͭɫ졣 
Ȼգһо΢Ȼ̫֮Ҳǿʼڳʱ򡣿ճҪںҹġ˺캣ϵһĻ 
̫˾յҵͱʱԳʮֵ׳Ϻۣҫɣϼ󣬻һɫƷĴԲϣ΢Զͬһ裬ԸĹ£ϧȥ 
Ȼ䶯ˣϼתսսӣ佫кֱ仯̫ȻһƺˣʧɫתΪİƾ壬㲻ҴϢᡯ͸ƼʣʹĶݣȻֳˡ֮ȥ˼ġ 
Ҹ׿ԼյʡҶޣͷҵıӰӴͶ亣У۹ȥ޶Զ쿺Բ£ҵӰӭģ 
ʣ߼ĻᲽϣĹ˾ţٻء޵ĵ̺΢ϵӽǷ־ı£Էˡ̲࣬һڹʱԤһеҵˡ 
ҽͷȥƽ࣬Уػ߶£콥죬̫Ƶм䣬ڴңϽСоҡʼ淽 
Һ׳ΪұһɫʣҺѣΪҳһйԡΪҵϲã⸻׳Ĵˣ 
ˮϵһӰ̫ԲӶϣӭ֮ȥˣ̫˭Ҳ̨ΩСƣڿ۵Ĳǰ˸Ĺơ 
ǺεȵԲǣԶʤҼԶȳʱˡңͶҵӰӵ޾Զ׷̫¹̫ķգȻз񣬾̫ͬԡ羭ԱߣȹҡҷĿ峺ˡḧָǣʹȻ֪ʫ䣬³ɵʱΩ࣬ΩˬУˮϣڡǰοϢֱ̫ʱٿʼҵĹ                      
ݡͻȪ       
ǧɽͻȪǼϵʤڵͻȪ 
ϣ㿴һϪˮǳʽ࣬򱱵šԼͻȪġûȪ϶ᶪʧһȪڵأеһй˵Ȼİ취Ǿ˵ȻĶͽйͻŪóªطѾ˸гһƬӵиСԺķģһëǮĿ飡͡ëǮһ˫ĺġһƬһɽ󣻴ɽϵ̯󲼣ţߣ󡭡Ӿıʾйҵġӻܲ߹ȥһȺһȺᳫջ·סûȫ죬ζ䡣ûȫһμۣ߿ֻΡСŸŮ˲ã㣬ŤҶ㣬ŤʹĹȥ 
ȪأһȫǳĲĶ滨ģһӴҪӣҽԺĲҡ˲ﻹջ̯ӡ˵İɣ 
Ȫ̫ˡȪزȪƫ߱СϪȥȪһļҹͣôĿӣȻΰʹ㲻ȥԶô࣬ԶôãԶôðððƣֻȻãȪһƬ׶̵ĳƮţʹ㲻һƺصľ硣 
ر߻СȪأеˮһˮݣеһ飬ߵ;ȥһˮбţеİزһˮݣ󣬱һ㣬ģ̬ҡˣһеĺüСһ뼷һ黨ѩסеġǴȪζ 
½ΪӺˮˮܣȪۣˮҲһǰԭ 
ȪߣһЩ̯˱š 
ǰ궬һѴȪϱߵӶˡлˣһ԰ˮܣӾأǣϯִˣθĳľֻ֪ͻȪ̯Ƶ̳ȥԼͻȪʧˣǡ̳ĴԿգͻȪջ۳Ҳе                      
һݡൺ       
쵽ʱԶԶһ࣬ľиұɽͦĹַ壬ʹȻɵĹ¡壬ȿСൺǰھе㣬Զɽ뵺İ뵺ൺµģ¥ݣһһССɽϣֱİ·չͩм䣬ɽһߡ˭ֳɵĺд¥һǰǸĵ 
죬ϺɽҰܼҶڱŵеסݣŴ󺣱̵ĲˡҲһƬˣƺסɹȣʮǰ¹˼ΰ̨㻹ԿЩңЩٵĴڻǽѪͿּŷսʱʣٵ¹ձǵС¹˰ˣձ̫һʱչȫУֹ黹ǡൺеһƬµɹͺˮӳĸ߸裬뵽»ʮµİߣȫˡ 
ֲ̰ͩǶƾǧֻΦˣԶһյյĺ̵ƯڸϣǺϵǳغ쳤ɽǣƻʱˮһһɳ̲Ϸת˻˻ȥĺХкŸ۷ɣʱںˮеĴʯϣǾײʯһɸߵˮǶվţȴվϵƣƲԶޱȵģϦɽ߸𼸵ҫ۵Ĺ⣬ڱԶġ 
Ժ󣬴ӳڵĺд˴ɫ԰ӭ̣ѩкƵһˡѮձӣӣʮﳤӣɽϣߣһֻӣɵ졣ӣˣ̺һ衣źĻֵˣɽµġɽߡ㣬ľȾ֯һŵձɽȥÿѰһ·ÿһС·в֪˭Ƶء 
ļൺˡ˫˵ȪԡȥеŮй˺ʮͣߴñɳ̲ϣСһ㣬¶չ£޹˵̷硣ɳ̲ССľݣɡȫɳϣеºȥӾˮˣǹںʰǡ·ˮ֡һ·Ϻ 
ǵɴֻظĳĬߣֻ졣һֹˮţĽ˵ˮţں¡˭֪Ķ                      
ѩ֣ݡƺ١       
ɽǰʡĴɽҲ˵ȫйеһ羰ʤ֮лɽͼ־˵ɽи߷ˮԴʮϪʮģʮˣҰˣһǧһʮɣռ̫ƽǡ֮بഫǵʼƵԯݳӡڴɽԲɵɽΪɽǼƵ۵Եʡ 
إģԼѧʱͬѧϪĬɽ֮٣óδɽɽס˰¹⾰ڽ¸إ꣬Ҳʿɽ֮ʤ˹֮棬ţ˾֮գɽȴʱʱƮҵξҾûɽȷ̫ˣǰ˵ɽһ֮һ⻰ʧ֮䵮ȴɽʤŨΪһ岽һ¥ʮһۣ棬Ķ˽׫£㲻İо 
ƾإǰټһ 
ɽһվڡʮɽȫòգ죬˫٣աŷ塱ΰǰо޷֮Ϊ˿ڣɽˡ칤ԢɡĴɽˮ޹Ҫһš㼫ˣɽ 
ɽɫͶйõĻɽ磬һ豸ִûеƣú֮ҲƲ¡ǰλɽһҹ޴ȹ£缴ڸ¹ַڣ˲ԶδۡȥʮĻɽȪȻһСأӯɣظ¶ĸߣȪһʯעȪУŽȪˮúʶȣȪԶȵýܲˡȪǣɽΪɰˮʷɰഫƵݳɵȪӳ֮壬Ȼʯ̨̨ʱ¯̴ڣվþΪʯȪɰζ˵ʱίҩԡգƣԹͺȥ˯˭ϸ߷ȥѰʼɼأ 
ڶ˽ӿʼɽɽƺƺɽǰǰɽ󲿷󺣡ǰȥġһ·Σͱڣϴ䣬ʯï֣ε㷢ѽĿϾٹȥƶȻеƳݡܳ˽ΣҪԵϡ 
Ƴǿ壬ɽһ춼һһƽذ𣬸ɣѵõʮھȣȵ춼ַ´һʯǰͺʣǰԲڷ䣬һֻӸ£ԾԾ춼ĶʮȺ䣬һʯһֻŵèһһèңңԣèԴ·Աè칤֮ɣһڴˣܵ 
춼һԲߴʯ´ʯϱûˡǾʯ߾̸ΣҲˣ߷ÿ䶼ϵаײչԼɣԭǸԤɽõġǽϵǣִһǰϳǱʡˡʧ㣬ҲһǧɡǰɽרűοߣԲʹοӤɽ룬ƽأԻϧѲڽ಼ǣο͵ģֻܻ֮Ϊϡ򡰺롱ɡ 
Ȼ߷Ȼͷʼܵ嶥Ƿ嶥һʯңɮӴңһƣÿϦȼʮԿɼ͵ƹΪǿ棬ɽΪҹˡΪкҹϲȻѭ֮ķЦй֮ǿҲҹ䵽ƹյãɽļŴҹ֮޷дùƻǴɷ羰ô 
嶥ƽ̹ΧԼɣʯ̨վ̨ϣ޵֣Σ㡣춼ʮЩеķͣ˾ϲ 
Щͣɫ࣬νʮ޺ɺߣФ޺ǻǩȣһȺһأлͷ״ߣߣŲˮǳߣ¶ɫߣÿ޺ǹòգƮ٣̬죬ɽФˣݻ֮ȣֺιʣ֪ɽɣɽģһ͵ɽģȥúôںƺɺʱ˲ɽҲʱеġⷬ㱼ǰĳʿĻɽμǣ¸꣬䲻棬ҳϮ 
춼̤һܳɽ㱳ߣ޵أֺһһ٣߷󣬲ȻʮɵĹ·ֶɲȥ 
йһٷʢͣһɽꤡʳ򿪣ڴ˾Ұ硣߷˴и԰ѳԲĶָǣл 
ϢСʱң߷壬ͳ졣춼ҪʮߡΪ춼ߣ˵һʢ֮ȴһδļ硣νɽ߽´Сһ⣬Ҳͬ춼һƽذͨΩ֮һĸϽ͹ȥΪв͹ķԴˮѵͣľҲ޷иɹ⻬һƬ͹ĻΪ磬ɽмߺԶԶȥסɽǧɰżȻƮһڳôһѽ 
Ҫӽ˷廹ʮ·ʮ·һܳɽߵģ·࣬ߺͣĺգӲֻпԼߡ 
ֿʼԵһ߷ˡɽۣϣüĶѨǰϷΪźףΪ棬̽ԷǴźͨɡ㲢ãСʱʼ嶥嶥кʯʮɣΪʯ˷嶥ܼ嶥Ҳƽ̹Сزߵȡڷ嶥ͣһСʱңʼɽ 
ɽܱɽ죬һСʱִֺfûȥˣɫҲˣֻϽԺԤĹҵҪһҹɽǰ÷ԺΪ磬˱Ǻˡ 
һ·羰ڽƿӡһһ綼ŹֻкȲʵķݶһκ÷羰ⲻ㵸߷ֻСģģģҲˡֻ۾Զȴ¿ŵ޴ΣķӣƷȥ²ˤǡ 
ԺԺģСľΪıڣ©Ի֮ǦƤ£⵱Ȼۡ˵ǰԺˣ֮һλ٣䣬ֻһɺˡʱԺ¡ʮװоľӯϪŮʿغþֻСˣʮӣұҪͨʧˡʵֹϪҲ֣˯ʱ䣬ᷭھϦɽ֮ô˼ҷ»ɽֲԽ̫οͰɽΰ֮ƺȡޡҶʳСУʼ֪ɽߣ޽Уɽ¾ɮΪˣ֮¡ҷʱһŵǰؽʼ 
ʱ磬ԺĴߣ߷˵ʮ·һƽ̨ǰ󺣾һβȥһ¡ 
ָʾҵǸȻʯ̨Ӹ£һ޾ķ֣Ũࡢǳ̡졢Լƺ촢ϣɫУ续ңϸףȺɽ򱳸죬չͼɽʱɫĺЩݺķͱϦһǧɭɭ׹ãڿƣ׼һɱôѡɱ۴׵ľأ̫ã̫ͻɽˡǵģѤõɫۻϼ̻ӳֻ˵ĸ磬ѣʮɫȺɣӵ֮׼ɡ⾰ɫ̫׳ˣ̫ˣһ֦׾ʣʵһ 
գ󺣽Сһ·ǰƣԡٲݡϿһ족Ϊ档˵ϿһʯѾӭ˶Ųǣο뻻·ߣУΣͱڣֻڡǽǣʯأɭȻηֻĽҶǾоԼʥԼʥ˵ĸ˾ҹȻǽʺҲȻ߳ 
ʯҲ֣һ㣬ȫߣ춼ʱеֲͬۼףβ۾һͷʯȴȻͣΪϪоѧģǲ㣿ҲǰɽǺľްԣɴ˴վñɻʯɣϪЦҲǵġҶûСηһٴͣ뱥أ 
ٲλһͱڣһб£ǡ˵ӣ͹沿˴ͱȥû֮Դһ֣ɽ־ʱɽ˴£Ҳ˵սľˡ 
Ѻ֣ԺԺšɽԺޣþһɻɽʾ±ڣöⷽãǳˣοǡɲʩྺ٣ӾŻȴɮˣǮ⣬ǸҲ˿ã 
ʨŮʿ̫ڴ˱дʱΪдϵѧմѧڣ˼ѧǹ֮ɽѰ걾Ϊԭڰ 
ɽɽվ·ߣʮҪ׳ʼʿɽоĸ治סй͵žŮӾŻĿɿڣ޷ˡɶɡľ߲֮࣬ˣȻ࣬ѵüЩɲά̫࣬ڿľмкžǰνľʳǸľֵ塣 
󣬳θʤʼŷ˺󺣵ľȵĴ壬¯Ƶ֧ţ֮಻ɣԶһʼ֪Ϊաʼš˵Ȼ羰ĽṹΪ޴ۿ֪֮Ȼ治УŲɵˡ⡰ʼšֲ֪λʿ⣬ҾüзȤ 
춼һߣӶͣ˺ܶ嶥аŽԹͨġɡϣοͿɽ֮Ϊ֡˵ǰδʱοͼס֦£Ծ档ҹ˶ԴȻ֪θɽϧģ⵹һֺܿɰʫʡ 
Ǿʼŷ嶥һ棬߷죬ûʲô赲ߣǻɽıˡĽ崨ԭ̫ƽؽ磬ŻɽĿСơν㾳̨㵴ĿʱҲɿСѡǰ˲֪ΪǵƸ֮ͼɽƣɽ֮Ŀ̨ɽĿɽһǧɶڻƺߣҲĿ㽭̨׺£ٴ飬֮Դ֮ĽҲƽɽ룬ɽĦ֮ߣ㶫ءġŵȿ֮ɽǴɽ֧ǲ֪ӵԲεġվƽϣʮľпüԶҲΪˣΪĿ궼䵽ƽȥˡǸɽķ羰ԿߣνСǾ̫ԶĹϵǵкθ¡ӡ̩ɽС¡ѵ¹̩ɽ֮ô 
λɽһƺƺУȫƾʼŷ嶥ȴĿƺۣνɽرŴˡսУĴɽдƪʷС˵Ϊʯիڽдʯիɽƺһ£ʵǸԼļ䡣ƪС˵ǰ롶ɼֱˣѩѡ࣬˼︴дĴʻ㱾ޣдļҲһײûٰѻɽƺĹ⾰һҾúܶԲסߡ 
ƺм֣һǰʣһƬδࣻһɫһޱƽ̿ռ䣬ǺδɣֻûĲûǳƣδ̫Ĳʼŷͷʵƺˡ÷̳ɺһ޼ʣ˷Ĺĵ鲨䣬Ϲ⻪ȥزԡյɣк¥ıãоϿ棬˭˵ⲻĴ󺣣Ҹŷ;̫ƽӡȡòп·ֱֻ֪һģȻ˭֪ȻҲλ֣ʱҲʣѴ󺣵쾰ڸɽֳ 
塡ɢ壬ʼŷΧڣϸۡɽɫѺڣʨּޣδС̨Ⱥ״ǧٹ޷⣬ĴˣֻнԬӲŻɽμһո֡Ԭ˵̨·ʸ֡絶ꪡ紬ΦϷ̣ɢϡΡʯסֳֻһϼλɽռǰƪռǷǰƪʯױת£շͷɭҲȺϻ£޻ˣֱ򾴣ƶתˣ棬ѩһһϼ˵Ҹһ͸ա촰ϧδע⡣˵ɮʯӷ嶥ƺһмȻɱ棬ν챮ν˰񡯡ǵѣˡ 
ʨֳԹ緹֪ɽԶһšҪȥϪĬ¿ɼ֣߷˵һ·Ҳݾӵ·߲㣬ҲԸȥɽһ˲ףԺδֻᣬַȥɡֻͬ⣬߷󲻸ˣҲֻ̧· 
һ·Ȼݸˣգ˰죬һȺοͣӶ߶˲дӵǰڵʿһ˱ţǡŸɽºȵɷ羰֮΢ѯһοͣ˵˳赾Ůʿ乫ӽɽʿǶŵıĸӡҶιţתȥˣȻǺȺһȥΣһŪúܲڡ 
ǲɽһ澳ɽ·תأʼŶˡɽʱһӵ䵽ƽϡǶ壬Ȼ۹ҹӿɽ֪šֽе˼ɽǰ󺣣ƺ 
ΪŽôȻʵСܾ۶ɣʯǩ۾ 
Iбӳգɽ£ĿѣͷΣҲ׳칫ڻɽĲãѽؼ㻷֮йҲе㰮ϧȻ԰ղصôأ벻ǻɽ֮Ρ亱е󻹿ΰľ⣬ڹ۾磬һĻݲïѹ᣻֣һ߳Ƶࣻڶ£һɷƶɽ̫ˡ 
ʨ֣ڶյ۷Ժط쳣ľԤ뱾סͨԼĴǵɶ˾ɶڼһѧţ֮ɫɽȤϸϸζһɽɽһĬһ˽⡣                      
۱ģݡȥ       
ĹգȴԶԶıܿǣȥ 
Ŀˣֻ޼ʵĲԻɫƽҰӲϵĩԶɽߣɽˡʯӳǰɹʱкǳŨɫɽȪšɽҶӣ磬Ѿˣֻʣмɫӹ档ɽϵĿݲݣӭų磬һƬĺɽͬһ켫ëձһ㡣 
ԭҲǺΰģȻϣĵſ¯վš 
Ƕڴ̸Ц۹⴩ǵļϣǱ߽ŵļˡ 
ˣҲǱҵаգȺгԾעˡ 
˺ǣˡңҵ̫ǳˣ̫ǳˣҵĸңҲֻҳ϶¸ҵĸˣ 
1˵δ鱨ģԵģٵģľˣ 
ҲۺңСңȴۺˣ 
һѺ˵ʱԺԶԶĿǾ˵ͬѧӡÿ꿴һɫ·ˣҾһɮӺͿֲսҿ֣ص˵Ҵ룬ҿǣԶһׯ˼룡Цδգ˵أҲûУҿϳ鱨ϣڶŰıʿǵĹ¡ 
ıˣУǱڵŲ˵ѧҺǣôǱʵ׵嵶ǹˣķ̣ƽѪˣѪᣬȴδ 
ʼĨɱеľˣģһźڰŰȺڣӴľ£˳ѪıģҳϵıʿӡľˣӴУûй֮ˣ 
ȻȻȻңҲҲţһѧдȷġ˵ȺҲͱȺһ㣬к١ҲлˡȻǶȫĻɫɫ·ˣԵѧңΣǲộ 
Ҳһ˵գЩ½ѪԵ꣬ӽա϶رںڰŰΧǲסľ̵ϰߣѰıܡµʱפǵɱͬȥµʱ򣬽õľ£ԵǺ棬ȵˮҹظ߶ӣڱжˣҪԷ˵ûǮǷ߸ˣлӺǣɽˮ;ϣǵ· 
ҵ˼ʱƵĹգȻʱֻһ˲ 
ſˣ߽ˡһͷǷۺɫñɫףĺܸߡ԰һЩֻƽĻɫĴ˴УǰһֱǼĵطȥ 
ԲעԾɿŴ⣬̸ЦȴĬģ۹͵ǡ 
Ǳһվˡɫ£ΧסݳĲӣԵˡ΢΢еӣģվֻǻļʡ 
ۺɫñǸ飬ʱǡҿУԲԲ̶̵üë粲ܿϸϸһƤϣֱš޵Ѿ΢ˣϲһײҲ˻ɫˣдšվ顭µ֣ǿˡ 
ʣģҪȥǸֱվţʱæ⿪µťۣ´ͳһƬͻԵĵϡҲ˵˼仰ܵͣ˵ãǹ¹죬ǴͳƬӣҲ˳Ʊǣ⻤Ҳֻ֣վȥգֻһӹ򣡡 
ǣˡʱµĴ롣Ǳһŭˣҿиܴ֣˺ˣҪ㿪ѪƵġ 
齫ƬӷԼĴǸͷվţ΢ϣ˷壬ֻܳëס˲ 
Ծɷ۵糸šԵ£Ŵ⡣ȥֻǴžñúܶͷͷͬһУ΢΢ҡ 
һȴʱJһּо 
վˣվŰߡһŮˣùǰͷ³ȥˡ 
һʴһ㣬ݵüĿ䴦ԳʱȴҲֱվţĶ˵ڡ¸ٹҵȥһҲصĳһƬӡԾɽţ۹֮⣬˿еı֣Ծص˵֪ھǺæģҲǲһ֮·һƬӣ˵ȥ¸ټǾ»ϵˣ֪ܲϵĹءҲȥգ 
ϱԵҲ³ȥˡ 
תǱıæվ˵ǵԷȥ鿴˻գЦЦ˵ãҲգǵķ£ģҵ棬ȥˣˣҲЦڻˣ΢ЦǰǴͷڼϵ·ĵͷ 
鿪ţ֣ǰ泵ȥˡ 
źĹˣηѣһϸ΢սɮӣǿֲ룬ѽĲ 
һ߸ˣأᣬķ޵ֿҲЩ龰ֻ¶ҵǰ桭 
ﳤˣɽеĳͷϣƮչ£ӭΧ˼įǳɫһգɫɽ£߹֮⣬һжǵģͷϰɫ˿ģڳϸԶߴҰڳǰ롣пģǧǰΰĳϣվţһпû 
ֻǼ飬ƽͶׯص֪ģ׵Щ£صѹСϡ磬Ҿ֪ϻиûУ 
һŶʮʮҹ                      
ƽݡӰػӡ       
ܵػϵĵӰԲ֮ҹ 
ڲһ̶˿ձ֮ĽŲϷǰͣŵĻͻɵȥˡĽϣҲȵġ쿪գˡ 
Сĵںең龰ϥʣζǹɬġҪɽǣӷӳ˻ɣȻʡںδˡأӦһЩ㯵ġ̫Ƶҡҵĺֽȡȵ 
Ϧ£ױһĨ֬ıġǱϪĽѬȾ𣿻ȵϵĲ֬أżŵĺˮ˫ûѵ粺ȥ껪Ѷ۳ƵҲ£۵˻ͷת໳ڣǻĵͳҹҹػϡ 
űһϻ̣ͷˣĵشŵ׳ĺϪҹػ޷ĻȻ䡣ŶɬĸŹЦž죬ܰ¥ϵĻƲʻ棬ԳˡСǣڴ󴬷ＷţţĨߡԼҲǽϵһǵƻ 
̤νߣ˭ЦЦأһĬϵ˵黳ѧţѧƽʱΪǵĺЦϵĵƶǵһӼĲģ֯Ѻˮĵ΢ˡֽķţҵģϢظƮƺȡ⻹˵ʲôģ˵ջǳȻеģ²ĥӡǡڶ齵һλһȰ˾ںδʵڷ֪ 
ǣɬζľƣ΢ţŵҹķ绪ʲôãʲôο壬ֻеһֹİʡ֮ƺ̥һ绨ЦôôٻЦѲ˵Ѳ⣬Ѳ룻վѣϵ֮µġûʹУǲûСǿѧ˵ڷҵνաȲ³ç˵ǡޡҲֱܾ˵ǡС˵Сеģֻ޿ɱǡСĹ⾰ʴӱ濴롰ûСƲֱҪ˵þЩƩ綫ʱֱϸֽݺǣߵ˶ȻԶúˣ֪һأƾݺβһƻĲߣ״֪У΢һ˫֣͵Ĺ䣬εСֽݺġƮǶֽݺĺ£꽫ġʣֽݺʡкιϵǲЦǷУҲʼЦǶӦ˵̥һ绨ĻЦֻŵģǵˣôһ 
Щ׷ĻѽڵƻĴȥˡ԰յ͵ƣұӲ˵Զ΢ƵĵƻҼֱû֤Ƿǡ 
ʱССͧӼææ򽰣Ӱֱײ侲¶͵ӳõĻͷϣػӹǵױ㣬㣬֬۵㣬ɴѵ㡭΢ĳİ㣬Щ⴬ŴССһеĴеĻЦеĬȻ죬еĳźɤӳһ߸ȼڴͷԣҲ޷ǶЩӰǵϡ̫ˣڰգʧǵƤϡ˭䣺ææĴŽ˭ӰײֺοóٵǣֺοƮߵʱǳǳ񳯿տյꣻʵ˵Ƽ˼˶ѣҲ˶ѡұ𽲣ұ룡޷еĵ⣬޷Ļ࣬޷ǵĻ΢ڴĸϡϷǣɢ˳һȻϳ࣬³࣬ææţŮɵͧӲŹȥIСˣһյСú͵ƣһյʲҲæҡ壬ɵ 
֦Ӱ貵ĲǱͣǴҲ֫ЪˡοǵĴ󴬣ŮǵͧӣšɤӣͷбۣеǵĴͷʱЩȻ˵ʲô컷⣡ǲֻ֪ģؾػӴϰǹֲ˼ġǱùΪʲô˯·ǡԺϸϸƫææܵ˵ 
˵ʱĻ֦õľ磬չأַ绪ġҽ˵أеƻˣҽ˵أԲȱδȱδϵĻƻʱ򡣶С࣬ĺ٣ĴġҴڷбػӡµһƬֲ˭˭ֲĶĶֻķǰ·˵Цҹҹ˵ģϳǵǵһءˣǵһΡ 
СͧӶ൹ɡɵʽĴһƿˮ֮ʶ£ġأʹżȻӰ˶ӹȥҲ޷Ƽ΢ˣʲôġǣˣˣǽ£ˡͷţβҲţⲻ£ţҲˡ˲ŵҪ˶ؿǵĴͷˡ񲻴һҶĲǹǣáǴͷϡͲֽƻһõۣ̯ǰϸЩϷĿúö˵С˼ߣô죿 
ãΪȻɵţƹ𨣬ҵֺˡʱǷҲ⵱תϣҵľӲҪڸ²ȥǺվòܴ˼·ģڵʱǺܱҪ˵ҲЦҵϵһζĬɴ˵ҡҡͷڰֱʾʹˡұһҵķ̫ĮˣδãѾ·Ωб⡣˵㲻֪ǲġ࣬Ưһϧ˵ġ֪˵Щ֪ʮִķɣΪʲôأ⡰Ϊʲôнһ⡣֪£ֻЩ˵һɹȥƽ䲻Դңȴִֹ綴ǵķθһġ¼ԸδԸ˰գ˰գˡҲдˣԼ˵ 
ֻˣʵʱģҼǵҲΡǰһһĴ·ߵˣĻǿʹߣǲֹܽ䲻ᱻҡһˡСͧȥһʧһڽ·ݺݵ˵ǴӣùǵĴң׬ӵӶ𡣣ۿһһȥԶˣţƵġԵŭްΩһĽţʹǴǳζеģֻ²ΪѻƵϲ 
ιػӵĵ׹ЩҸ洬ңǶǮѴҡ¡ԴԺ󣬽죬ƽˣֽ޾ϲϵ̸̸ŵľôһ£˵̥޿ɵġˮѼδʱࡣ΢ǣǣǳ䲻ͬȴͬΪһ˵ڶʣ΢ףΪʲôͧʱɬضأβš˵һְĵζ˵һƽľ찮ֻļʫҵءɺƺЩۣ׷ҡ 
ǰǸšϪ̵֮΢ҫһ⡣ǵĴ͸ڿ׮ߴ¡ʱεŵģӰͷЪŵĸʽƴȥ˵ҲʮإֻΩֻͬǵƴͬػͬǣȴǵӰˣˮˣǾˣ¶ˡӰĻƣµӰĻԭǲƵģֺο˾Ļءƹӳļˣ»ϴǣڵʢ꣬Գɬ۲ĳĺˣŻԲԲԲԤڣǵ 
δҡ쵰Ƶ£˿Ǵӵһ̵ң졣ȽȽػѴ򽰶ˡ;ĸһƻĺ;ĽӻȾ䷱ⳬǵ˵˼˿ʵڰ˵̫Ӽ򵥣̫ף̫ӷˡʵеֻǻȻ֮СһػҹգȥȥĳȻǿܣԲ㾡ĽʹƬεǺ£ɲǼʵУҾе㲻ܣڵ˵ġֻҹ󣬻żȻµǧٷ֮һ΢ĲӰνʱ֮СҾڴпáԼִʹ˼ʵҲ޴ʱ龰˵ʵеֻ䡣Ҹֻеػҹ˵ǡʱ֮СӦȥ̵ʱң÷ˣڡ 
֮£ǱػȥĬǵȻˡͷеķ붨ȻȴߵԶƻδɢңҼǵϾյĺңʱǰҹһŶˣ 
ϣƪпϢ˰꣬շұҾԼʺѸ壬ŸӡƪʼƺЩۣȷǼµʷˣǲ½աڰķǰ棬֮ȺΪҲҵΪıȽϵľϸʵӦʹȼ 
һŶһ                      
˼ɣ       
ҲʷУûһ֪ʶйĿ𣨹Ԫһ߾꣩ʱڵܵһһķ⽨ͳν׼硣Ϊһֻܹѡһѡ񡱣йһλķ⽨ʵ룬ʼղ־ʵϣѡȴûһáҪֻտġ񡱡ʱ;оʱǱɥֻ֮̾˵ӣΪˡԼںдһҲԼҲû뵽ԼںԸﵽˡ纺Ĵʷѧ˾Ǩ˵֮УҳӾɡԴӺͳ߾һʤһ⡰ʥ֮ͳ񡣾ܿǰһ־ġ¡˼ȴͳйǧꡣġλҲƳѱΪʥĺҲġ񡱣ںͱΪɺһʥǧϮĹ壬ҲʷϽеˡһҲڿзӳ 
ȫйÿһȥʡǡǡسǶȻһģ󡢺ǽߵĿһڿӵļ硪ɽʡģ׶ĿöࡣĶߣһɴСʮԺɵġʥǱһƬռؼĶľġïĿ׼Ĺء֡Լʮճﶼ 
ڵĿɿӵССľլչġѧͰ¡ڡ١顪ĹʾӣΪڹʱɱһţӡĩ꣬ӵĺܷΪɺ쵽ӡĩʱԪһ꣩һɹΪӽųµĵƣγѷչٶ䷿ľֻܵ׻ƻͳǰָؽҹģԽԽ󡣵Ҷʮͳһαл֮ͳ߲ؽãΪ˱ɴԭسǣΧſ³ǡؾسŽسĺǽسǱϵسǷָΪĶ롣ǽĹģʱؽġ 
ԴθӪ׳δ빬֮Ժͳν׼ѧýιߡΪ֮ǿά⽨ƶȵõ˼ÿһµĻʳڽ֮Ȼ¡ؼףãԲΡڳ˥ĩʱҲ޿ͼʥ̡Σһꡣ񵳷ȨͼһȻʯġסֹй˶ʱ޼ƻҲֻһֽĶѡ 
ڷ⽨ͳν׼ڿӵӣӵҲմ˹⣬Ժء԰ġʥ⣬ǰؾڻдġġʥҲͳһһĶԵ֪ҲǿˣұɡʥƼ͢ 
˿ġչһ˼ġʷ¼⣬ִĽҲԿй˰ġ걾йݡйݡһռؽʮ꣬ǰаˡͥԺáȡ죬ٶʮ䣬ŵǽ𳯡һһ꣩һͤԺԪ塢ĽС 
İˡͥԺУǰ棨棩ͥԺǰ֣ÿһǽԫƣǴֺصƷŵĸԱſʼýһĸ¥־ƱϽǣ΢ϵҪȺɿĸ󡢴šɵ޵ʥʹɵĶɡɵһҲĸ¥־ţƱʹǰһ˼Ⱥ࣬ǳʥʫһ飬ǽ˿áʥһ顣֮ϣбͤʮ⻹ЩҪȺ 
ĸһ¥ĴǿĲ¥ʮ꣨һO꣩ϵļҲͬɵһ飬̳ʥ⣬ȫӺ䣨һ߶һO꣩ġ 
쵽ȥιۿˣŽȥڴ˲ԴĹŰֺһϵе֮ȤĴŻǿĸǰͬšŲҲʲôΧǽϣǵڿĸǰ档עĲʯİʮĸ䣬ڱ຺κʯʷȱһٹϰ鷨ϤġڣְɢڸһЩʯеԭԣУĵطʯҲƵ԰ڣһ½ͤĿѾ߱һСͺ̳йݵˡ 
ĸ˵ǲ¥ȥǷع飬ܳʡǴɵҪȺǰ桰ĸ߷壬ߴڴɵ²ܻȫʯһΰĽ 
ɵйջءΡϿ¡ȡʮܡһ˫ǹĴ˫ʯ̨ϣǿҪĽؽӺ׻ٻ֮һOɡעǰȵʮʯÿϵ˫Ϸ顱ͷϣȥͷ£м飻滷ƳСſ̳ʯɽСЩһĸ񣬶ǸϵԲ˸ǽศɵĽܳķһҲַͬͺǰ˽ʯҲоǳഫɵԭλڵǰ̳ڵĵطһOһʱƽġִ̨ġ· 
̳λڴɵǰͥԺУһͤӣഫǿӽѧĵطִĽҲʮȻӺ侭׻ֺҴġɵ޵ǿӷ˵ĵٺʥĩ䣨һŶִ꣩ԭпйĻʯһٶʮЩֱʡ 
ǰʮͤǽԪʱŵ߰ʮʷִĴʯУȽԪɺĶյıһıʷпɹϡ 
һ꣬Ի͵ĽȺݡޣϲͬʷϵκһޣȥΪάȷȨǶʷͶھʷֵӦõͱ¼䣬ʮĿѾ˳ʼ˵Ͷ鶼ܸߡرעģǲʻЩĹ߸ߵβʻǼŮĿ벻ġ 
ȥġʥѾΪﱣίԱ칫ĵطѧоԱодµüɿš 
˷ܵǣϴʱһԫܱڡ๸سǣϿģȫżڡļȵˡʮ࣬ҲˣڽͷβĲУաŽýѧЦıĺԼ첽ˣһǧũҲһƬپеĶŽ׵ĳ긾Ůӡ·ѻɽɹͶ                      
εϣݡɽϡ       
һ޳ʯ·澡Ķһ峺СӡǸׯׯıһɽڡʯ·ԭνɽϣӦӲϾɽȻɽ̵ˮ硱·ʱ˶Ҫһ˫۾ϺˣʱũԳйֱûбӰˡ䣬һɢΡи·ͤÿߵ·ͤضϢһᡣ·ͤǽϣдײͨľ䣬˿˷ЦǴ·ͤǰߣߵһʯűߣͣǰˣȥܵҰ 
µĺˮɼ૵ڵܡ 
磬һƬбͣӳպ档罫ˮһƽһȺѼ۳Σһͷ򵼣һߵģǶƽˮǰȥǰȥˮѼӷֳɶ·ĲչչչչӱߵСչӱߵʯϣչӱߵ 
עźˮбһϲáϲֻдϵ΢ЦȵĺƵĿֵܱóһǵһ졣ʱҺ˿ȻĬȻһᣬƺǵһѻ˽⣬ǵͣαأ 
Զɽڣ紺ʱ򾡱ˣΡȻվΧһֺɢıɽɰҲƺˡԵɽʽԲͬǱߣɫﷺɽûһľƺ̫ˣɽ´ȴֺʹԱΡ 
ͷҶɴҲһСɽֻɸߣɽݺᶼɣһ¶Ϸ̨Ŷ̶̵ı̲ݡÿɽ絽ɹһ㣬ıؼϷʣ鷢йǺûһ㺦ߣûһη壬ǾǵϷǴЦǸ߽Сôãô֣۵ķȫˡƣˣǱڵİơȷʹ͵ļֵһһŵ޻һһ粨ΣɽһӵǶҰһվߣǧ״̬治СһӵĻƬֻǵ۾ܿ 
̫ɽˣķǿͷȾѪɫɽҲȾѪɫѪɫУɽ£һһ򣬸ɽʱĹѲҫˣɽҲˣҲˣҲˣԭ̫Ӱӡ 
ãĺɫмǻǱǳеƷŹˡǲòҴһȥ                      
ģݡҡ       
ʮǰлһֻС񴬣سУͣҽ¡һոʯڣнߵϦ˳ΪһϡʯڰУйŴߵżʯῼɫľȻúõĸľϡұڶȱڴü˼éͬˮͷϰȾ´˽Եôȱͨһزʮ壬˹ڡҶֻԱϳˮϡֻȫ֣ͷ첼𴦣һ֦ûƽ޲ĳ̶ȥɡԼһ·˿źˡкߣӺɽҶȥѰӱڴӸ£ڰбѣıˮ洬Ӧ͡˶ʷһֻ룬һп 
ʱ룺ŹֵһУǧǰǸԭ𣬷񲵽ֳʵĵطĿЩĶǵľǧĶˣûиֶŸ衷¡йѧʷҲͲڵˡһγ¡϶Զˣ˥ˣˡطһУʷҲϵɱ¾ᣬԼһĳʱ񵣸ֲˣȥı³֧䡣Ȼϸϸһ룬Щ˸ƺʷ޹ϵӦķйϿֱͬ˴ˡʱۼĹ⾰ǧǰԭȫһ 
ǴҵСͣʯ£ʮֻС洬´ҲŪɵģ洬ϸŮСǣʮ˷ܣվβмСӣֻ̫ЩסҵС 
ͷ価Ӱ޹ʱԽʧĺɫ˺ԽԽ٣汻һƬ֣˴ܱЩ򣬴ѱȻұȱڴȴӣСӿиŮǼлۺϸһȻĸоѾҹˣԷ¡ԭΪٵһһͻұϢϽʯڿֺнˡ˭֪ãںƯţʾһ˻Ը뿪СתСҰԹһѽϺһԲ£¹ʯͬ棬һнԶȫ任һֵӡұȱڴˮͷߣ÷»ͲȼŻǣֻഩ˵Ӱƶʴˮ֣֪ЩѾʳϴԤɸˡԭЩ˰ﻮһ촬ĽɢˣĻˣ˭ҲԸɨʾϰֻ¹ϸҹ 
£ʹ¸еԵƶһһ治Կݵ顣һڳס£ԶǡƵˣ¾۵һУͽȻŬҿ˵ģֻԴҰˮԵӡϺһ鱾ϵĶ˼أԿƽƽڷˡһʱ໨ɱ¾£ͬٸθж 
ʮ˻СسУӦҡϰϰǵطҵӡ󣬾ҪܴĲʳ磬СͣһʮߺţҪĹ⾰û̫ѩ죬쳣䡣ͣʱֻңұܲľҶӶή䣬ԵһұʮҸߴľֻʣľߣ粻֪ĶȥˡСȲұ϶߱ߣˮ̫࣬ˮϣҴʯ϶ڣһ£ɴѲ֪˻Ǳˮȥˣֻֻ´ʯϣͷмѪͬëһǽ귽ˮģöʱֻ߲洬мڴͷ޲ϴ̫ˣɲǸ취Ҫˮ֣ΪҰСŵұڶ۴˼ҵطȥͱϰ˹ǰʲô⾰ 
ĵңƻѸʴɽʯռݽ磬ҶһС̲߿ĬĬǸͻ͵ҽűߺֵܿȼţը΢Щ˵仰ˣЩ߳ϣ̡ЩţѴЬĽȥȻҽÿһ˵ӣҶһ졣һȺѰֵˣвģԵģдˮ¹ˡҵĹƲǸԣָֻиŹⶥģһһλˡЩÿʱڣԵºȥһƽȴطһֶַܼ򵥵İӹȥÿտֻҡ﷫ȥͬˮȻҲϵĵʧԹ׳һʱ½ػɱȻ˵Щȴ·ͬȻںϣܴݵĸﾡ֮һΩз䣬ֽ⡣ֹУСĶЩ˱κˣҲƺ֪ĶһЩ 
̸ãеˡЩȻˣȻЭʷ޵֪ĵطһˣȻЭַ֧ȻΥȻϰߣͬҲô棬Ȼȴڸıʷʷһµ£нɵһСʲôͿʹЩиоһ֡̿֡ҷȥȻƽ̬ȣһɾûľȥЩϵĿȡֿ֤ȣʹǻռһƬأøһЩʲôԸЩ˵Ŀȵһµľȥ 
һϽˣᡯһϻΦƣֹģҡŴ߽ӡ˽ͬлʲ㷢ƻˣøƣ 
ǲᣬȴ̻һ뽾з·ظһ㡣ѵƸľϣֺֻ̯˵˵ʲôˡ 
ϰ˵㷢˲ƣǡ 
˲ƣߡǣǮȥ߽ǡԴһ㣬ʲôͷ㡣 
˽˵Դ󽭵Σʹһ˽Ի˷˵ζʱһ˵ãȺã֣˵ƫλǸΦƾˡ 
ԭ꺺ӣǸ˵ĶӣǰʡļίԱȥѵ£Ϳȥ̡˰̣һֻʣһ˺úõĻţغ¾ʱ˰೤ڶѵ£ٿǰȥ̡һֻȣ̧ؾҽԺΣչֻþӾȥһȺͬΪӳݵطˣݷȽظöˣͰҽԺϰ취˷ˮҩơ˵ҲŹֻ֣ȾȻؽظȫˡսǸʲôˡȡ˱Ӫ֤Щ˱Ѻǻصʲͬ繧ά˱⡣Ҳ˿׬Ǯ˿ԷҲ˰ҲƶɽִֹӸ˵ƺгϢ⡣Ūʲ䣬ǸΩһ˿У֪ʲ껹ֻʮһꡣǳ˵ 
Сӿ۾һֻȣᷢߺˡֻŪǾ͸ˡ 
иˮֲ˵ʲô 
ʲôϹҡ˴ֻȫˣͲ׬ǮٵԴغ滨 
ĩһ仰ѴҽŪЦˡ 
شʱһڹССУʲ䣬ʮһʮģõĿߡҼʮǰǸҹһй⾰շգĴֻһٽֻС洬ϻСӣһһƽʲʷӲӸҵˣվʽƷһ㶾ҩϣãþʱҩʹµļҲͻָˡ½ʲҶӡ쳣ӣǸ˲ 
ʮǰݵطһӵպһ˵һʿͷ­ʮ͵þʡʮ˭˻עССĿ˭õʷʲôдɵģ                      
ʵݡٲ       
ٲҵľ֮أһŶģͬһⳣ֮С˳ٲΪߵáĵطӦһɽˮԶ볾ĵطٲҹĵطһԶֵ߳ȫעı˴˻أҲ˵Ŀ±Ĳٲȷʮֶ˵ġ 
ǵˮţǣٲһùס¡ϴһ»վ鸢ȵɵΣҹ˾һҲٲϵļСˮƣҵĶ佥ڳţκʤһһεȤαһַ⡣ 
ùرСרΪʹһ죬μ˾ȡԪλСӵĵοһ˲ţӣһ·ûͣ죬³֮·ָֻŵĲΪ˵һУߵɽϵʱһȥɽ£ȻҰóûֲ֧Ұ׷ݵ˵ģҰȤй԰ݵϵĸһ˹͡Ǿţ˼ô󾳣ۿٵ棬ͬʱۿô󾳵ĸ׳۵١һҪôܿһһȽߵġrһǼôﾯԱĻ۹ʤҾ컭⡣״ͼ̫룬߶ȲƱңٲ̡ٲ˳ӶУιһ԰һģ൱԰ѧԺࡣӿһߣ̴ֻգҵͨʮ̬֮ʹʤ֮ߡǰӢҵ֮˹RUSKINΪ羰·Ҫʵڲ޼ءҵĽ羰ıǿԲв㣵ġ 
ǴҴһ죬˾Ȼ²ݡʿҫڳ̧ͷһһףϴ˵֮Ϊ⣬ɲػݸСѡ˶Ц³ʱʿҫСԪȸԾȥ 
صᣬǾٲֵٿһΣᵽӾһùסһҹһûе룬ˡȤ³ϿȣˡŮɡʻ١ÿοͶϳ£ñͧƽٲʱ򣬵££ˮ죬̶ȣˮϱע£е׺֮ơ𴦣̼ÿ˶ͷඥʪҹٲ²ɫƷųǿȣյɫΪѤ׳ʵײҲǿˮīɽˮһɫš 
ٲʵڲߣһֻһʮ̾ߣھŰʮһʮߣԼһǧİ̾ÿɹۣÿʮˮע£ܲһۡɱȪϺδ֮֮׳޳ߡ                      
ݡеĳĺ       
κεĵطʹǹϵĳ⣬һִͷ档 
ȴڻϣҹŵӵʱһķ硣뽭ˣϸĿȥˮŻɫмŵһڣǽϰ 
ǵĵ׺ҫһյԶĵơһˮɫĹζڽˮ֮ϡüһյɫơ 
ϵķһźڵ 
һĴĵص㡣ģĵƣƽʱ˲ģʱĴϣĿֱˡĹΧ棬ۼһЩε 
Ȼ䣬ǰ潭һЩķ˳£ûһЩ޴һ̲Աߵ峿 
̫жʮȣƽ߻ʮȵľ롣Ƭճǳ̵ƺ̫ɵĺ棬Զ˲١ 
ɽŹͭɫ£޺Ǵлġ 
ˮ߶ߡмֻʴŸǣ֮ڣʱס 
ϵߡ 
ˮһ߶ߣߣʱʱԵġڴӰ֮ڣֱǿˡ 
ɫʮģԶϵˮƽϵķ 
ˮɴߵĻƵĵൽߵɫмֻЭụ̴́Ķ˼ʣǺɫڴӰ࣬ɫ԰ףбӳŵػơ 
峿ʱĽɫʵġ                      
ܣݡͶϿ       
ɢ֮һ 
ͶϿϿԳմѡ˵ˣϿɽˮնƣͬûʲôͬġǹеĽס˵ˣһߵֵط֪ҪһʲôľСñԼЩһɽ£ŭŵĽˮȻȻһڽ̵ĸ飬ֻֻ̾пֲһɽϱһʯͷǴʯ̲ʱǲ𣿵ֵطһʲôˣûвеԼǹСȻǹΰġ 
˲ʻһӣɽ͸Ӳϣһֱ졣һǧĳ;УϿΪաϿУϿΪɽߣۣ̲б仯ϿУҪһ죬˴ĿˣŵվڴϿ跿гԷҲûԼ׼˼֦̣һָϣڴߵĿϣؿһ 
ʼϿԼһٶʮĶΡһǻèϿɽߣȻգˮ伱ȻζũɡζߺΣԾӳֵܺԪ΢֮ŷ޺նֵܣ˵ǰκ֮ơϧϪʱֻܴͣ·Լѡ 
ڶǵӰϿɽվɿζϵɽľпɰţϿɡСţĺţ֮ڲΣաһΣʯ̲϶࣬ϼѡһΣϰһƽɽϣһССĹǰΧżŨ̵ľѵõģϿо׼ļʮӣʯϻŲٵĺɫɫĻɫʽͬɽˮǳͣŨĴŽϵķζϵ̣ƵԼݵӣǰĽŵͻȻΪɺеˣʱ伴ʫ½ζҲдҲл龰Ҳ̴ܶ٣ӣʻϿĵˡ 
ǿϿɽˮƣͻȻվţϿһ¡Եɽ񵶽ƵģڽУһۼխţشת۹ȥһΪŵɽϣʯͷһţΣһΡţν̴棬ѱǹˡ½̵ġǡдϿһʱĴţβԶһյĿ̲ˮӸߵʯ̲ϵעƼ¡ˮﶼصرСġϰֻ꣬Сִˡдһ̲Ҷ̲̲ǹŹءҲͿ֪ˡյľ治֪ߵùȥġ 
ĶײϿ鱦Ͽǲˮûдǰôɽ·档ȴӸ߾ϿɽƽһСڣǱѾԺװĵطϪѾʮ梹ضŹġȺɽָţд塱ҪԵطſԵǰ֮һ֣ɽдˡɽ壬ߵĸߣİһһؾƥڱʻӡνţһҲٵġ 
ͰͶϿһյɽˮˮգխڼۣڶ̲ɽĺôڲܸߣǸ廹Ҫߣǰһţ滹һţĺ棬ţһһΧңΧ㣬ҧңҧ㡣ǰ·Ҳ·˷סתĨǵشɽﴩȥԵĸɽֱţǱһѿ쵶гƵģô룬ôվͷ嶥мһεաżһֻɫƴطɣƴطɣܾ׷ɹǸߵķ嶥ˮɽϣʯ̲ϣһֺᱩŭʱԾһɸߵ˶ѡ֮߱꣬г岨֮شƺ֮вùԳȳԵ 
̫⼸ʫҪ߹һ·ˣ֪д棬ддû֡⼸ʫûпţûαȫдʵıʣϿһնΰơֳˡ 
ϿɽʯһΪߡɽʮ壬ֲڴ󽭵ϱȥ첻ӯߣɵоڡطдʵŮһ߰ǽһô󣬸һɽϣеľ¡ƹɽسӰҲΰģͷ壬壬Ʒ壬壬壬ԳŲͬ״̬ңҼ㣬ʹˣһֲֿĸ顣 
ɽƣһΪˬûпһλ˵ɽƣҪԵϸʱ죬ɽ壬ֻڣţģ񻢱ģι״ӦоУα®ɽҪȤһΪˬĺزӰҲûУķۣǿɰģ¾ڵ棬һЩСĺ컨ӳŹźֲԲԵʯңƹһȤϿмʫд龰áͷǧɱƣעĿһǰ̳ʯ족ǰʯ죬ҪطſԵõôֿϧδ˾磬֪ԾкҲ 
ɽϿϿ̣ʮɽƽϿԵƽˮռڽУˮƽ֮ʡϿһͻľУɰʹʷİ׵۳ǡһιųйµıҵĹ£ͱطɽһɲΪɫΪ߰ɫǽԼشгֳ߹ʱ⾰һбǰϣɫܲ䡣ԶԶسȥԼͼżͬ縮ǱɽϴĽ϶سţЩνӢ˼Уž־ġ 
׵۳ǣϿˡɽƴӴƽЩö࣬ˮҲƽöˡˣһطеһ֡ȥΣա죬ȻȻһɡһ˴վɽߵƽأһڰɽ߳˶ƵģҶشһʮӣͲ縮Ľˡһ£ɽĶϣ庮Ĺ⡣                      
۰ߣݡҡ       
åɺӻһĵطȻͦһӴʯӿֱˮƣ͵ɱסӲתһ򡣴ʱżСģһƵΣաǶġʯ⣬̳һ꾡űյ񡣼ʹһܱȫ˵ԼҲӱɫ֮ʣ̫֮ĴͣʱеһЩİɡ 
дңľ̡ˮƽϻԼСȥһ̦ͨʪĽɽ֮һЩɽʤƵģʲôͤģűģԺģ˳羰أȷĵúܣûڽ±ˣΩв֪Сصͻšɧīͣһطġ˵֮һ£ǰն¾ס顣ºһأ㣬ɫΪϴīˮ¡һ˶ϲӹŰɣ·һ֮˵ķϣֵƵġϵ账ŻԶ߽ɺӽЮŵļζУ·ҡҡˮɣ汼Ĺ⾰أʱ㲻֪ػͦΰǣڰϮһ˵ɽ󴨣ȷʵĻ壬ڴ˶ڱҲ 
ɳɶϵһ꣬۴μζ£Ϊ֮ʱ裬ͨգ˻ȥһ죬ɵúܣƫŴڣоһˣ硣ʹڲЦ䣬˹ҺڵģΪ죬ʲôҲûˡйǰɣһɽʤأʫʿУΪ˵ĵ̡Խյնֻ֮жڡիԡ衱ˡ                      
۰ͽݡڵá       
ڳµСѧУѾˣ̫ɽ£ֻ²õĺϼߣɽͷҡ 
ǻȥ˵վѧУǰԱ߿ɽ 
ãѸ˵ؽӿ˵ 
߹һʯ·ܿؾ͵˺ӱߡһéݴˮ󡣴ˮںӱôҵ˼ֻ 
½һֻСϡһѽ⿪ӣ˿һضˣмȥ 
ѻŴҺҶڴܵľ¡ 
ԶԶһɽϣӵҶļ硣 
ܿããˮûвˡƽˮ֧йɵˮﲦ 
һطխˣһشصҶ쵽ˮҶ̵ÿɰïʢҿʲôط 
˵ʱҵĴϾ͸Ǿˣһ˵ֻһһ˵áҼٵĴȴǵһο 
ǵĴرƽˡ˻ῴĿһô֦֦һֱϣһֵ֦ˮ棬Զһôˮһ 
֦ҶïʱڣѾССĹӣˣڰȫչǿôҶһضһ棬һ϶̵ɫǵǰҫƺÿһƬҶ϶һµĶϹ 
²Ƭ̣Ϻʪûȥ˵ǡáֻѣũ׽ǡҷ·ֻ˳ǵȵҵ۾עؿʱȴһֻֻڵϣľ׮ʪģǳʱˮϰȥáûһֻˡһѲŴмȥ 
ںӱϵСм֦Ҷд۵ĺɫӡǵĴȥһ𽰰ѴһССԱߣͣˣǶ˰ 
Ѻܿȥ¼֦Ҷ֦ͬºҶվ½ӡȵµԺǴһ֦һ߻شȥ 
ڶǻŴȥҶļ磬ǸɽĵطӳµСѧУ־Ǹá 
һ糿ˮϣҲҡһжԵ÷ǳǵĴҲ²Ƭ̡ 
ܷǳ徲ȻһСѳ°һģǱ㿴һֻֿڶֻֻǼơֱܿúˡӰģСģģڵģеվ֦ϽУеķе˳ 
עؿҵ۾ӦӲϾֻֿ©ַֻֻֻˡһֻü˳ǵһַɽ֣վһС֦˷ܵسţľ 
߰ɣҶҵ 
СŸȥʱһعͷȥںïʢһҵ۾ҡáȷð 
һڹ                      
۶ݡٽͷҹ       
ȥʮһգҵŦԼĳ֮һסһùݣشŦԼҹС˾̵ꡢܾ۵Ľͷ¥ҹգ񶸾ɽ壻ǽ͸ĲˮɫĽֵ˸˸ԶԶ߸ߵ͵ͣʱʱ֡·ϣڲǵաɳ۶ϵβƣɫ˿ϵԶ졣ߣĳų̷̳Ľ;ߡ觡ı񣬽ҫۣͭҲˡǱߣΡĹſվŴƷѲĻڴӳеϣŲͬɫȺװɫɫ°ţȥҴҡЩ˴ȥͨôȴվɽ·УŢǴǵ£ǲƱЩ˿ٻ󣬸ӲˡҸᡣϵ⽻ĵֵʾϡֵĽͷĹ˲ƽƻȴҸеĸӣȴΪжôءһУûҡһжûУΩֻҡȴԶ롣Ե֮ȱһ˿Եֻ֡һżȻġæĹ͡ 
ǽֽһˣ¥۾ʯˮʹ˸ĵƹǰӹûһۣҲκˣʲôʲôΧĮȻģ˶ĮȻҪʲôʲôҪֻľȻҪʲôʲôҲɣûҪɵʲôֵĽͷм䣬ʲô޹أͷ޹أ޹ءţһˣⷱĽͷмжŮһйڿܶûˡһˣһңһ䷿ӡǼСĿտյķҲҹⷱĽͷһûһˣ۾¥ڽͷɣ׺ⷱĽֵܻһ뵽һСͷ޵ɫͿϻɫһʡȲһյֵƣȲϳһ¹ŻƿȲϹڱϵһͿͻȲһɫȹȲϵȦѪƵĺ촽ȲǣŮʿеСʲôܱȣֻһķ羰һʲ۵Ļɫ˼һĮܵڣ£Ǹȭһһʹڼ鳡⣬ڶĳʧ֣һͿأ⣻Ҳ̣ȴ޵ݡأʲôǻζٻų׷Ļ֣ĴΣˣɣ۾ک¥һľľȻӣ׺ŦԼٵķҹɡˣ٣ʵ 
һŰ˶¶ʮձ                      
ʩݴݡڸɽˮ       
ս꣬ĥǰꡣƽɳء͡һ꣬Щطɽˮйҵ١ʱνɽǵ̫¡ͤ¡ȥνˮܲطۣȪϴ衣·ȥһʯ֣ƽɽġƶ족ǿͷĸ䡣ġ绨ѩ¡Եͣǳź 
Ժɽˮ粻ͬˡһߵɽˮʵǺʤżĶ󲢲ɽˮ٣Ҳ⡣ڸ֮⣬ҵʲôʤڸɽˮһ־硣ᵽɽˣòҪȥɽνɽǾӪùġɽ·ƽֱ̹ɽΣմаȫ豸洦йϢľʯʡμһʮӾͿԵȥһתռ࣬²ɽΪѾιĳĳɽˡҾμɽ֯Ҫ֮ɽ͡һûɽʤƽɽ룬гȺӡɽ㡱ʽο͡ɽԶǳַݣ˴ɲɽũ⣬˼룬綯Ȫ⣬ϢҾϲ͵ӣһˣһ֧ȣЩɽȥɢ 
Ҫ֮ɽҪѧɽ·ɽ·֣һǿģһѡľ··ɷΪ֣һͨ·һǲͨ·ͨ·ǷɽԽ룬ĳȥģɽĹ·ͨ·ǿԷ򡢲ɲĹ߳ɵģֻһΣʱҲܺܳ·УתһƬɽ£ͺȻǰ·ˡñֻ߽ͬת˻ءɽûȡþ飬Ŵ˲ɲ·ҵġļʫɲ·һϪδʩš˵ҵһɽ¼ 
һɽ·ʵûгΪ·ֻڴܷм䣬·ôһͨҲҰ߹ģҲϤɽƵżԽĽݾɽ·ȻΪߣʱҪ㲢ãʹõȤ磬һɽߵһεɽڣһ㻹ǸϽĵ˻Ϊ 
ʲô·ĿĶ·ɽΪɽʲô·ߣҲԤҪߵʲôطȥ·̵·ͨ·ͨ·һߡ߾ΣԲӦһɾȥӦͣͣЪЪɽɽɽһЩʤżΪߵĿꡣߵЩطǲſʼΣЩطȥ·ϣΪ·ûɽءɽ춼壬ɽվɽ·Щ·ˣȫսսΩ֡һʧǧźޡ֮ʱ˭Ҳûɽ飬û·顣ϻɽʹޣ޷ɽʱ飬ɽȤζԶһҪ˵ɽǧҪΪǵɽԱ 
ڸʱ򣬾;ƽɽߣʶľҼ֪棬׸͡ɽ֮ѡǰʱҲߣȻʯߡߵһûɽڹ1һõꡣһ·ȥġǮľġëġɲҩɽũԺ̸̸ﲻֻͨñ˴˵ͷ΢Цͻ˸顣ڳ͡ϾһЩ٪塣˵Ƕʮɽһ䣬٪۾ӵĵطǹŴԽ˵֡ں棬ָķɽͨȥȻûѰ٪壬ȴʹһɽҷ·һѧоУ·һУٶغǰĹ 
Ϊɽ˵˼ҶЦҴ۽СҲۣΪ޷ʹᵽܵȤڣصϺʮ꣬Լҵ۽Сֻܵ˹԰ֹ԰ȥɽˡʡοͣҳȰ˵ǻؼȥԺκһɽߣȱȿϺãǼáҹƵһ˵ϺĹ԰ãЩɽҰĵطˣûпڡ 
ڣҪ˵ˮ̫һ淨㵴ƹйһ淨ͶϿ˻ʺֺ̫ƽһ淨ǣһУ˵ǿˮˮˮȻǿ͹۴ڣûҵ۾硣ˮˮң˫͸飬ûϵϡ 
еϪˮ׳ȽƽܵĳΪǳĽȪƽĽϪʯˮƱñ׹ģν̲֮ˮϪΪϪ֮ʤ̲ΪҳСִӸݵƽһκ̣ƽƽȣġͣˮڣһҹճ𣬺вãͽϪ̲򡣱ڼעİ˺鲨ʯгˢǵĴǨ۵ӭżǰƽȱܹУʯվڴͷս֮˹վսϣָʮԸǿĵӭͷʹʮ̲羭ʮսۡƽ£ͷʯףʤ߸߾Ѫ쵵ĳڽ˳ʽҲἥЦңǴʤ㲻һ˿ͣкսôԴ۶ᴬʤʵ˵ǻڸʽˮнû˼ģָ̲սˡȻҪƶˡȻƶ棬ҵ˼ǺͶ湤ȫһµġҵԺһˮü׳ 
Ժлӳ͡˴ϺִϺС͡ȫ̡һγ˵ĲִһСı崬ֻؿˣ̻ʦվڴͷβѶ档ڵһƽܵĽУƯƯ£еúܡʦ̺Ȳ裬СˮȤǣأȻƵˣˮˣԶԶһʯʦվ֧ʯͷһֵұһʯһţȷشʯмӴһ·̲ˮϵĽʯ岼ˮµİҲɼʦݣ͹ҵת档ˮΪɴʯжҲʯɼһϺһ͡ҼֱͨʵһҶСվ˥̲ƽƽ֮УǡϾϷˡ 
ڸˮ·˻ؿ͵СľһǣֽᱡֽǿִֻҪһ齸ʯ̾ͷǣȻгµģȫФϤˮˮƣȷתŶ棬ͷϵʦϵ÷ǳһתͱܿߵĽʯʻȥҪұߵĽʯˣʦͳǿʯͷһͷͬʱ͹תңֽ͸պô齸ʯмֻҪƫһľ룬ͻ顣ĸʦɹ˲ǵľ»ʧˣΪ͡ѸĴӹ·䣬̲ѱըƽˡ 
ϪɽʤһǳϪˮ۵ȺɽЩɽ񻰴˵Ⱦ÷·ɽˮϳΪһ壬Ϫɽ˵֮ƽյһˮôһ񷤸ľп˵ƽʵһˮˮǳдë񷤣ǽţ룬ӦдݡϷһСΣοʦվβ顣ſֻˣһˣžͳˣԼרΪοԤġˮǰ븡ģұţһ̿Сξ죬Ծֻһɽǰһ·¾ڣľƷ壬Ű壬֮ȤʱһС׻ӿ£ˮϸ峺Ȫˮˮ㣬ۿˮɫڴ̶̶׾˵ʱ԰Žˮˮһ·浽Ǵ壬˾֮Ρһ磬ƽʵһˮ½ξֻͷˡҲ֪ʱʲô⡣ҲûԵɣ 
֮䣬ϪˮǣҲ׳ۡʱУϪɽϣǽõ񷿡ƽʱϪǳȴܸߣ˵ϪˮǵˮλһϣҹұѡһѧϪߡҲ߹ȥֻƽϪѱӿŭԼסıγĺεľͣô˻ľľͷˮȥһҹ֮䣬ʮЩľͷڼкֱײҲһĹɿڵĸѽɢд˼ҸϽѴ̧ϡ¹£ϪˮǵľҲʹҾĶǡһСʱˮλѿҪϣССһϪ˿ѳΪˡҵˮϰ񻴺ĳ֣ϰȴż˵Ϫˮû͵ݡֻҪϪߵķʲôطͿ֪Ϫˮǵʲôطǣδеش壬ǾͲɹˡ 
ǽˣûмϪǡ֮󣬲ŴμΪ׳ۣ϶ɹЦ˵ټ֣Ҳֻûشһز±ΰġġܳ˾ռߵƽˡʢٵĸף֪жôΰҲһӡ 
һŰO¶ʮ                      
ۼ˼ңݡ       
ҹĺ󣬲ǡĶͥããǧ꣬ǧ̫Ҷġ̤յ̶Ƕ˵ݣҹ̶Ͽӡ¡ڴǼĺҸһˣʢĻһСںɻڹȥЩڰֹһκǺҹΣͤǰ赱ޣ 
ȴһİ֡¼䣬ʤżι˹ҵ裬ǧʱһ£Ա֮ɽˮʹΪ֮ȣ̾Ϊ漣Ƕͬ־ȴ˵˶С˵ĺǸҳ˾޸衣Ķˡһ뵽ңԶ;ֳﻳšزһꡣۿźԼסͬһĿһһĳˣһλʮҽĬ˵ĤĿ 
ߣĻڡ 
ʮСʱĻ𳵰Ǵӹ͵ĵһĳУ񱱴ı߱ϵһ仨ŮͶĹ£ʹ¡СʱĻ𳵣Ѿ;һͬںʡؾˡ 
˻ϡ˹šĵǺ죬ȴꡣէСڶʮƽչĹ·طܣӣһɫ࣬΢紵̲ԣչɽӣǰľɫﾪ̾ѾӽˣӸոϳǣСһֻ̳ۣ忪̲ɫĴһȻϻƵӭһʱ̳ءԭһͲڳᣬŴִľģǸ˵뿪ɭȥΪ彨ҵس죡峯ĸŮʱӳ߹ͷ϶ӣȹƮƮ󷽶⻬·ˣ᫵ɳ·һӾһСˮı衣 
ԶԶɽˡǵĳѾߵɽϣһһ̵ڲߡ·Գ滨ݣеɴ飬еɫСеĵӣеƵĴԣһԼɫж·Ĵкһ˴߳ˣǹϹŷݣһֻȮǰľɫοµĸоһһӡ˲ɫǣ 
ءӭǵλͬ־ش 
תɽ˾λϷһ 
ǣӴֵ϶ҿյ㼲ֺۣˣ׷ڳӺ棬ҵӾҵҵ飬ȫȫؽھˡ 
һһľͷӣͬʽͬɫ¡ӱ˴˰ţһС·סŸֹԱǵľпѧҡҡںҽԱҪľĺߣȹļһʱ⡣ 
ϣڴϣŤƣŮ۲Ӳûһûа㲨ġءʡͯһڶһ泩֪Լ˯ĻС 
̤سߵߡСڳָʹֻСڵȴο͡һޱߣľˮ￴ϵɽżһֻӥͷƵĴųشӰֱ䵽ˮվںϣվķͣ峺ĺˮһǰɽħƵͻȻһ죬ˮӿϿƽںʮ׵ĸߴһˣչغ塣Ļ̬ȻƧӰǲ徲ʱļ񲻽УҲ 
СϡӰдˣСȻصͷվס̸ϼ䣬طꡣ߳һȺӣŸʽľӣеĻƻƵеĺһСɡʮҲȻһӣȣһ࣬Ƶĵ˿ҫǸ롢β㡭һڣһԷĵ磬԰ǧľ͵ȥɽҲǱɽˮ̡ꡢӡ˵޾ΪңһȦǵɽ˵˵ɭУԼءΡӡһҩĵСúɽȫϡеʤأҲƷĳء 
ڵϦ£һֻСͧʻȥˮˣһ沣ϻСˮ˿ϵϸƣ⻬̡Զɫһһ㣬ر̡գƬȻƶӺģһ죬Ӱǻķ͵ںһɫ࣬İˡۿ˾ͷˣתһ䣬ͬɽͬˮ仯ǣ߹ϱһٶʮȻͬˡɽɽӿĶͥƽġ̫ĺԲ̫ˮ˵һ󽭡ȣһˮȣһ񡰴ɽ㡢ˮٸһȻ꾲صĴӡûа˹еļʤԼеġûһûʲôʤżС̿֬ɫζչԸɵӴչױϣԸ϶һԼٻӰĵŮľĺԡܱû˱ʹҲزȥ 
ɽϣľïԲԡȫǽԺֲġ֡ԭʼɭֵĲľαʱձԾһѻյþ⣡߶ţ΢شţΡϣһƬһƬСС嶯˵ˮ΢΢صˮĴ㣬ͻȻӴļͻˮʹ˾ˮ˾ӣ곤һһ˵һʹ˶ǧ㡣뿴ϦĽ£Ǿöද˺ǡ 
ںߵɽͻȻ˼߷Ԯ۵ĺ죬ӵĴȻƽ޾ɫ˾ͬ־ʣʲôط 
ˮվձһرӡ⻰ʹ˼ʹ뵽ڹιεġʿݡЩʿսƽʹ뵽ĵЩеϻſսʱµδϵ˿ڡɽģȻѪϴģΪһֹһεսľɫ⶯ˣ 
ϣҲа˴ɽСɽͳͬСɽ·ţԲͻͻɽˮ飬ӵ߹ǺڵǸȻٲˮ¥ҴӲɫƬϣҵĻ缺͹׳ݡˮӶʮ׵һ£һˮӣˮ̶УȻ죬ڣӱ顣ɫ®ɽٲѷȻ̫󡣿ϧǵʱ󣬷һɽһˮסʹֻܴԼԼңŰããһˮӰǲΪ̫ˣԼԸĿʾrɽͣ죬ȥ̽ˮˮˣǲٵȴˣֻûвź㯵شǱ˾⡰ˮ¥Ҳ飬¸ͷϣ´                      
۳ѧѣݡԡա       
ҳдְڲǰ֮ߵʱһ𣬷ɳŨתģǰģģߵüõüһһڵšʱҲֹʮֻһȺȺرĵУͣһǰһĻţȦӣѽӴǺıұȥȦﾹûվĵλˣҷ˵룺ǲȥߣȴҪ߶ãǻͬıº䲻ʣͻΧ°ڲһӸǣŷȻǰҵǶ̣ҵСҲǣֻһԣǹȥʱνڲȤҲˣ 
룬ҶûаõѡǽҪԹȡЦ߶ȡЦˣ㱻ǡд˭ɢأ 
صڣлģİӣƵĲͨĴȲֲܸԶľоУղ͡ 
⼸쳣찲ǰ빫԰һ紵֦ĻҶδ⣬ȻߴеԱߵƽ̵ʯ壬׽ɾٻҳƶ͵ĿʼˣزأҺҪ׽ɾٻҳʯ˯һҲ붨ҪҹҲ붨Ϊ¶ľҹʱգ̫֦ͷһ˿һ˿ˣ˸Աǵĵ·ҲƬʱϢ 
Ҽ˯Ҳˣҹ˼뵽֪εˬأ 
ϢˣзӳŵĺɫƲʣҵӻδʱͼ 
ҴҲݲݵϴһ£ȹΧѷҲˣ߳ţϻʪʪ࣬Ҳʮк⣬ͬڵķҲأ 
ߵɳ̲ˣĵĻưûһȷʵϢҲţʹĳǳرߣƲʣӳڳŶ̶̵ĲкɵҶߣƽˮ˽Ĳˡ 
ҵⲻǵһΣھǰֹΣǰվڵľ죬׬ʵĻ㱵վţƱſûˣһš 
ҳһ£ȥˣһ˵Ϊæ԰ҪƱɶɣΪҵĳɶ 
ʱǱҪǿӲԴʴУǽǵм֮һһЦ֮ᣬôʡȴٵķţõı飬˴˶Գϵģ 
ǰʯţɫŸɫϼ̫ˣ֪ԾԾԣҼĲ򣬱㲻ϾԵľɫʯˣ 
ΪҪճǼƣˣǵģţ˶ϵģҿճһľΪϵĵĿΪҵңΪѧʼңЩǲѴȥֵģʹϵĿεͭεһΪзϣΪɥȻĶû֪ģܶ˵ҪϽǾԵֹ㣬ֻԼϽǣĻʱģ 
ϾĸֻڱΰİҵߣΧӣȫǵķݶУΧĳ¥ڳУٵĸˬѽ󣬿ŽɰϸС룬ȸëĻƵһԴԣڳʱӴˣµСݣҲ΢΢ЦˡҹӶǣֻɫһƬ߳ڵ̵ƽҰȫεƣҲܱȺѻǱֵǾɫһƬתշɣ龰ʹں߿ճδˣǺǻֵİ裡 
ʱھɽۣ֮Өӳҵ磬߳ҵͷˣ 
߳⼺յݶձ˴ˣ伺࣬ȴһĵڶ˽ȥǵײ˵įıļįҲеļįգ 
һŶ壬һO                      
Ⲯݡġ       
ʺϵũ·ˡĺǡ 
Ƴԣӳ˾ٱ˾Уݳϸ¥۾ǰ̡ɽסǧƿǡĺǡݣǺңԶĵط 
ʮһزĺǡǴ˷ܵġ 
첽߹һɳʯ·º߲ʯ̨ףӭһԲľ޴ɫʯŵȻ硣ʯϿŹϵʫһʫĿͷ˵зǼ⣬ĸ족ȷظǰʵɽӴ½ǰޱߵı̺ģǺأˣȻؼˮ½ĵطһͻأеʱΰ˵ĽˡʱǶѩ׷ףҪƤñϣҲҪ¯ӣջǽȴ׵յͷҡȣǺӾСС򡱵ȷСˣСʱɻͷɹ˺ġĺǡҲǱΧǹĮ½м䡣 
ڰϣҬſգɳͷԲǹϵʫдһ׳ɫزȻХʯʯ֣ҴԣԲܶ׻ᣬ̬ǧеĸˮűߵʯʨӣţΰҲѺҡһëһԲ׶θߴʯϣ֪ʲôСһĸ֣ȥе֧ӡ뵽ϡŭ֮ɽۣάԶŮɫʯԲ죬Ͻļɾʱô׷Ľͣԭʼ˿ٵҵĺΰˡ 
ðҵش˵һ񻰹£ܾǰ񣬳ռͣں洬ѹ޼ҿɹ顣Ȼһֻӥڸ߸ߵգչĻһĳһ޴ԲʯҸ飬ЩԲʯɢҵںɳ̲ϣΪǧͷļ֤ 
־أ峯Ӻ䣬֪ݳںһʯдˡġ֡ġҿˡ¿ҲˡӺܡ룺ӺڲŶʮ꣬²ǡġĿʼɡ鷨˵ֱܵҲ̫ˡʯԵ̫СزƸơվ˵ƽɳϣһʱ˷ܣȥұۣʷɳҲˡġ֡һҵֻ͡ɳϣָջãһ㺣˹ɳϵĨˡ˳ɳϴˢúܳףزġ޺ۼʱЦһϮ̧ͷѰЦȥʮŮ꺣ԼΧˡĴָСãԭɳ׭ָ̡鷨ءһһ̸֪֡ǶϺбҵȥ飬פزԶǳ쵽ĺǡġ̸Ͷ¶ˣ̳꽻ǳӿӢ˻Ĵָؾϴŵʿĵӥ 
ԱۿһĻֳһλð飬һʱ㼴ϯʫʫмľǣ顮ġɳ̲ϣ󺣾ϲղأ˵˲֣ⳤ˴ҵĻ黳 
ֻɳϣֻǺ¥ĵӰǻ˲ϢŵġѧԼϲĵ־ʫ˺ϣɡڡԡд 
ֱ۴ɭߵļذ밮ɳȵڣȻպһľޱдںڰϡ 
͵ȡģúϵϸͦεպҪдĽǡزģʵ˶衣ӴˣҫȼյĻ֣þοͺԶһضϵ̸衣̸ǿȼյĻǣɰ 
̰ų룬̲һʯϻдšβ֣ȴʧ͵Ļᡣ;ð鼥Ц˵ԶϵȴֻˡġûǡԼҲеЩڡҶں߸ðһ͵ʱ򣬰ʰһЩǡʯ͸޵ˮʯ׶ƾҪһ辰ǰͷݻΡ辰Ŀһдȫƣĺǡ                      
лӨݡ塡       
μ֮һ 
ã 
⼸ʵڹ̫ȤˣǴɽȻÿΰչһ˫ʹܾٲһƣĻҲ˵ϣڰйֵʤα飻ĵطʵ̫ˣֵò̵ӡܷԤ꣬ûʮְա 
Ұûûǿͬɽˮûнϵû̩ɽΰ󣬵һͻȻȻֹķ񡣺дɽ棬ԪҲ˵εҰҾúݡġʯ޺ɽǡ 
ȷֵɽصģˮˮһ̣Ҷ֮˵ɽˮ¡һҲֻҪҺͶڣͿ֮ˡ 
Ѿ˶ˣرʹ졣Ϸʱֵ꣬ʱǺգԲͬķ羰ҶԵˡڲ鷳ϸظɡ 
ڳɽ԰УͶɭϡȻֻʮɸߣһ㡣Ķ棬ʯصС۽Ȼزһ֣ľ֮Σգ嶥ϵСͤԼɼұȥ山һأССͤաס 
ת˷ֲͬˣ϶ڷ֮䣬ľΡ̧ͷ߲۶ϡʯֱɽһС̫ƽҡҺüι԰ûзжάΣͻȻ˽ȥߣ濴ƺͨС΢ǰ˶ͣúһ㽥ص͵ڰٽĵزǰסȻʣйԲһʯնߵʯЩѣЩңι״ʤö١ŴʯʯȥһͼˣһɽĵӰӳˮУڣеһ˵֮ 
ͨ棬Ϊ˰ֻȻʯȻԭ· 
ɽ嶥ʯףȻÿһ߸ߣΪ·խѡλѵĸ磬ι֣Ⱥסһ꣬ι԰Ĵʮϣʼûȥʱߵ;һΣ£ҡҡ׹æԺɽˡ 
˵һСлͤԭСͤòһλлɽĳ˸мСлΪͤ 
һ·ϣɼʯ̺ܶ࣬кõľӣݵɴơεز족Լպͤʫ䣺˷ͦȻһͨԳɡݶһľӡ 
յɽۣȻˡͭǮһ㣬䣬¡¡ˡ裬ҽرסάͷͻͻȻ߱Ǵ֪ʲôطȥ 
ɵӣҪ£췭ضҲûʲôϵġ 
֪ģһ˵ȻˣԶһܵɽУ֡콭زɢһ㡣ģˮӷ嶥кѭŵɵѶ£ˮĺܼشǧϡµԽԶķ羰ԽԵڴһɲǣƺ뿪ڰƮǵ⣬ƮƮȻ𻯶ˣ 
ͤʯϣ㲻סشȫʪˡͷͻȻֹƿҰľĿݽɽٲµϺ˷ϾǡɽҸϣɽɽϼ¶ɺؿ 
ǰĩ԰˭ܽ˵һ¡ѧι֣һз羰ˣֻûп塣뾡˷ܲŶˣȺ꣬Ϲ֪£Բٽˡϱ˾֪ŵĸˡλζѧңĿûдﵽñͷܡ 
Ȼֻһ£ҲɼڹɽˮռҪλˡ 
Ө¶ʮڹ                      
ݡòζ       
òȻһ硣Դӵŷ⻹ǵһ֣ѣ˷еĳСҺӺӥ¥׹·˼䡣˺Щغĵطûһ·òȻֲйİ࣬ԲΩϧˡ 
Ʋͺͬרӷ羰ۣ˾ƣĵطڻϣԶԶҾƳάάɽŪˣֻһųΪƳӣԽԽ񣬶ɽͷɹϸͲӵ״ɫַ죬һȻĻɽˡֵǣ棬һڿɢ˳żĽУһ£Ҳˣֱ߹ʹںߣϸĻɽɽĽǲ˼ңηһƬһƬϺɽɫıӳԶǳĺˮΪһϦµ澰ʤɫ 
ò˶˽Сͬ棬ҳ⣬ǶϷ˵졣 
° 
һPonpelųǣߵʮϳֱʮ֣ŻصᡣͷȲ˵ҵĺøУ󣬷·ˮȥ˸õĲ֡ 
һ˲ģò˵ݡѾ˺üξߵվһλƱԱңסմôװסʸѣࡣû˾䣺ˡ˵ˣ˭ʤأ㣬˼֪йˣƫƫҪ׷ʵףǷһ˵ԲŤ߿أϽõĹų棬˸ˣһףձˣ˵ǣɫĲȻȻҶˡȻҺ񣬲һ١Լֻձˣ㳶˼лͬƵģǱۣЩˣԶԶ壬 
ڶˣϷÿ͵ģɡҵĲ㡣¼򵼵ľʶǾ͹ΧסңҲֹ򵼣ùݣĻƣԼ˻ģȫǸšһ򷢼֮ƣԴ߽³ǣһ׽β浽վҧûл𳵣ʵ֪ѡɽǲ˵ģ߽˿վԶ˿ҲΪ˻ţһûмֵ˼ҿ⣬δѡҲǱĵطеòĽš 
ɺ޵ģȴǿˡ֪Ԫʮ꣬ɽѣ̵ĽҺȫǣ꾭ھ򣬴󲿷ؼգЩǽмֵķᣬͳסԿסҪȥѰˣ˲ǲڣǲǣ򵼵ǿҴңû򵼵ֲ׿ģûпԺ䣬һرһTullica StephniܾȻԹصҶгСʱӦãİĥиſʱҶǸˣ£кСʱǻֻҪֽ̣ϧ̣ΩбǸ֮ 
벻ʱĻߵγ̶ȣǽıڻ԰Ĳãο̵ĹϸΩĿ֪δʤˣԴӺ˷ΩżҲµȪԴɹν 
뵽ҿˮ̨ϲҲྡˮˡĽûжķֲ̫סţҲȻˡˮ̨֮ˮˡɽɽһҲûСк紵˹С̫̫ǡ 
¾ 
˵񱾵صľδ֣Ϊȥֺ⣬ȫһ˵ȾκγУûмĶͯһһֳŽܣֻۣŸԲ˵١ϲΩ¿ţӦоˡһʹӡʱֱ 
һ룬ʵڶˣŴҴ߳ݡڹŴ̷棬ʯͭķḻԣһָ˰աڻرǡɽսʤ˹֮ۡȾϸ֮ɣͤڽ̻ǲͬն 
Ȼģȴ㣬ҳ˵صȫǵϰɽһ˶źάάɽӡԭհ쳼virgilķĹҿͼ·ɽɽһ·ˣҲָϰһǰһλˣһȺСŮȻһˤڵϣϹȥλллҡǲйˣ˵Ŀ·Ҳ֪תʵԵ·ҶģȻʳԭɽ棬վһԵĽú棡ϽɽҲЩԸתһ·徲ĵطͿһ 
΢紵ҿϦһһӷȴΪҺĺߣɽЩ޻˹ʵЩӴƣһһѵľ顣Һ棬Զɽ糵ʥվˮԶ̽չţɫˮһҰ׵ǡ׺Сάά³죬ҲлƻסһϵĲ档һڻƻ֮С 
ҺţҲЩʲôȻ⣬ƽĺ棬ҵ֮Сһбɧգsorrtonʮʹʫ˴ɧļ磬ҲԶǴ˵쳼ķĹģһĻþ 
ߵһ̣ɽŽõĶ࣬ź棬ν쳼ķĹȻĿϧŹˣֻңҸŻƻ裬Ҳǲסʵһ³վ̨βҵĿĵءûдҲʧĸݵþġ 
ʮ                      
ݡ¡       
ʮʱų¡ 
µĵ·ȫͺ˼̤óû·ȣʮСġǸһʱѱյغˡ 
ѾܺΣգȴʼղҹĺΣ˵ƾĺΣȥһʰʲô˵ʱҺȻվסˣɽͷϵ̴кˣˣѾ˱ɣҶһ˵ţָѿƵò۾Ѱ˺ܾãȻžϲѽģյ÷űء·ΩֲΪԼƵģһҪȥǡȡΪ˱ڵɽˮҴӦʱȥȡõͬǰ 
Եȥˮ˵ıţɽмɫéݣ͸¶ԵĿϲéǰҲһȪˮԡ϶£סʵҸ̱һļַӳˣĳյİ̫䵽ɽı棬ɽͷȾɫɽҲ˺Ρʱ˴һСéȥһɫһۺúѩףһһĺɫѷ裬绽̸Ź̺ãش̴д񲻸ڲ֪ǼéݱǵסҲ֪ǰָŮ֮ӡ 
Ǽţ̸ɽ飬Ȼǰһ¡ǵ·ԵС£ϸ±ȴǸеĵ·ֱֱУȥַضˡеĵطʯеĵطƽһ׹ԨΣաһΣɽ·˱ȵףֻҪ˵Ϳϣ˲ʲôɽﳪһú˼ǱţţҳţԼĻԼѧࡣԼ֮ڣߵĵطĴʯм±ȴֻȻʣһءȻһʽİɫéʱҲ֪ʲô˼ҵˡ 
ʯ˳Сȥո߽Щéʱ൱̵ˣȽľݣҲеЩҲˣǵĵصũǶŴصľȣ֯Ŀǿʢֽ㣬ˮÿﶼų㡣ϲʱʯΪʣȪˮ衣Ȼûʲô׫Գ伢Ҳͨļ֮࣬ȻҪȵģ˶൱ĺþЩéԱߣ˼ҵĴҲ̽ͷ̽Եؿߣ˭Ҳ˵ֻǾôϡˡȵéָ߳ŮʱǲеƵ߿Ե̵УȻҲߵ˼ҵˡΣһָˣһйӣҲһصũһ磬һǰָ˽顣һĺᣬʮ֮⣬ҾͿ鱳ɫ֣HOLY BIBLEǸָ˵GOD GODҲˡȴɻǸǷڳΪϵţ·ΪȵƵģɵɵÿֿЦ뿪ƽأһֺͻ̹ϲãȻƽҲʮ·ӡ 
ʱһϲǻ㼯˱ɽˮɵģȣ籼׳ˮƽʯʯˢϴͬһ㣬ʱע̶ɳɫÿɽȽƽ̶Բ룬һֺƽ֮УɽͦƣΪ׿˿ҲЩҲǱȵˮˣ߹ܶʱ򶼲ֻĬĬǰ·ֱǽҪ߽һʱǵźǷȥˡν䣬ʵҲ˼ңһңһңмΪаγһС·ïܣɵĲչ⣬£ȼˬּ徲ԶõǵߺţǸԵ·µˡǰѾߵ˼ҵĶ棬ϼܣع͡й԰Ů֯飬СӶѵóģƺ«ɲŪȻéᶼô룬ɰкӻģéһƬ橵֣طʵһ˵ĵطƽֱ̹ʹɽУɽе˵ǵļѽסֻԴ׽Ϊ񲻱˼õö𣿡òʴ׽зദȻ˽ͷȴҲӦԭµİɡ˼·ϳֱᣬҪȥˡ 
߳С壬һνС··ĶǸ£ǵ£в߹࣬Ұеĸо־˼ң㿴ţʮ㵽̶ˡӱ汼ǵһк£γһƵٲעĺ̶С̶޵ףˮͨɫ̶°ߣһɫʯƣͳŶƽУΪǳΣգʳʯΪ硣ʯԱп㣬ʯƣʧ׹̶ΣûзԾȵġӳ򱱣޼۶ȥµ̵ˡʱȣҲߵ÷ˣ㵽һһ˼ҵĺ«ȥ⡣ʹˣ֪µŲŲʮҲֻΪ࣬᫲ƽƽ·ȴӦӱ㡣 
ϵ̵͡Ե·̸˵£ʹɽࡣߵ̵һʱһɽͣһ˵µĹ£˻·Щ⣬˵رΪǹͣ½Ų˵ЩʲôȻǴӹмģķ·һӣ£̧ѽ˵ԭ֪ⶼ˼Ϸ˿ġ䣬һϷ£һɽ㣬ıõıûзµʯšбĵطʯŹţҪʯžͷԿײСǸϷѰң죬ҵˣһüٳ꣬Ϳʯˡһ⼬룬һͯͯӦꡣǸϷ˴Ӧ֮£ȡӡӶƽ֡ͯȻϲǸϷȴϲΪҪøĲǽʲôϡõȴɽĽ롢ĥաŮЩ֪ͯġԺĻˣ÷ǳϧǲΪ¶˼ɽֻûֿߡȻҲıʮֹͯסǿü룬ǰԿסǲ룬Ų꣬ͯͲãһȥʯˡ 
µʱһˡ˰ĵү̫̫ʩɡɽϾֻһǮȶ·ɽǮô࣡ѵõ֮ȴֶԶɽǮķɧǲĵģʮĶﻹǮаĶʱҲͲٸˣʵɽǮ洦ǣǼ൱ԣģԵ·Ҳһ⡣Ϊ·ɽ˽٣ҲͽٰɡȽﲻ٣ʯͷϿ־Ҳ٣·洦ԿЩѿ֣󶼹˵ĻȽϺЩ˵ʮ֮˾ǱӲЩдò˼ֱʹȻɫʯͷϿҲУ主ҲУҲУС硰ĳĳ˵һΡ֮ļأЩ֮ᡣһ˵·ɽҲȱɽȪ͵ԵɽȻ綫·ԵׯΰһȻɫȴΪ·ûС 
ڵǷ켫Ҳ붫·ûʲôÿģÿҲֻڡԶοµľûзʵǵģֻ㾡ͷˣϱߣһȣУôȴֱɽԳξһɽµı棬ǧգ£ֱܾصͱڻԼ׹ƵģвȻֲ֮СȥһɽȣԶԲɲ⣬ƹʱһ꣬ڴ˴񣬰дõĲľɽУɽˣȻһȵĲճɻҽ߲ҲԷ٣ȴɽȥǡǧմһաĹ¡Ϊɽ·̫գֲһ˶ȥֻˡУȥ 
زҲ֪ʲôԭֻΪڶʯͷˡ֣бⶴ˹ϵ˵ǶҲô񶴣ֻɽνӴһȱķˡΪǵطòչ⣬ˮβϵشʯ϶ע£׹һССˮ̶УȻ峺ʹзǳ䣬¡̲ܾڣȴʱһʪֲ䣬ʹɵһ㡣ǲΪ뵽˹㺮֮أ⵱ȻԼƲ⣬ڱˣҲʮ֪УԶƽ磬ҲһЩɭǴձԭ뵽ȪˮͣȴΪһͰռǸȪӣʹ޿ΡеһԼʮ̫ͣҲªҶֵϱһⲼһ㣬һֻ۾ڸǵ÷ǳܣ˿˾Щ£Ǽֱʲô˵ĹȤͼеĽɫˡȻֻһֻ۾ãȴΩһ۾ҲʲôֵԵʰɣһJͣһֻ۾ǡʹǺܾѣֱˡȻƽͷȻ˱ĵ۹ǵɫҲʮᡣǲֻϢһ߿ˡ 
صùͣңϢһᣬʼɽ 
ڻؼҵ;Уŷ·Щϵػ׹ΡʱҲʱˡ̫ոɽı棬ǰЩӰŪһɫһֵ̣ΧơɽȻƾ裬ߵԶЩʱΪɽΣʱżһ¶棬ǡȴһˣɫɽԵƽӹˡߵԶɫԵһҲԵ翡ܵϾҲԸϾʹǲ֪һЩأഫɽʲôҲΪ˰ɡ·ԵĲݴУը죬緾ݶϲһСȥ׽룬ȴһֹסˡ贩࣬㣬дǣԳʮ򯾴ӡǸСĸɣ·ŷƵģ˵ 
Ҫ׽ģըɽͷŰء 
˷ǳ棬˵ⲻǺܺõ𣿡˵ȷǲըŰء 
ţСʱСȴһССӹˡԭմ꣬ʯ϶ˮշкȻߣȴҲȤߵ·С壬ϢһءС壬ֵһԱȥˮȡ 
ߵʱǰʱ֡ΪߵƣѾҵԼȫˣȴǼǵϸǸصʱҪȥԼԲСڴɫãУȥʵɽ£ȡ֡һССǮĻƻҰһ࣬ʲôϡֵʵɰһɫ״Ǹֽ塱ǰɫ״Ǹֽӡ 
صסһɽƿһ 
ʰ˱ 
˵Ǳ塯ӡᶣ졣 
ʣô죿 
˵ҹ졣                      
ۿݡͩ®С       
ˮ磬ˮʹҸеУҵԸĳɷ֣ˮҵģǳ͸ˮǳ̵ˮ 
ҶɹܶǮȴֻ֮䣬ûлؽ͸ˣֱ޹ؽҪԸ 
УӦľҷլʱգӭ磬Ϧ£һ·Ӵݵȥʲôطãͣ˾ߡȻҵʱֻһѡεӺݳгֻһزȥأ͵һС֡սڼ䣬ӺݵνɡϪһؾ֮·Ҿֹһʱڡ˲ࡱŻԭ徲Ŀǰʥġʢרȥģ⻹ǵһΡ 
۷羰õĵطͩ®֮䣬ǳ̨һΣǵͩ®ۻˣûȥԭ֣ʱһ֣ҪΪǱ߲̫ƽ˵ǿһΪͦյġ񡱡ȫһȥΪϣȻδɨˣñȰݷѾõѣſûȥԵһ档ͩ®ȴʵеɣȻͶֹҲԼǡƺĹ⾰ 
Ǯݽϣͩ®˾СʱԼĪнˮ̡Ϯ˵⣬ǲƮĸ߿գһԵˮˮزӴӭ浲һƵɽӰȷɽ˵ɫʡŨд̣ǳǳüϸϸĹڵϵġһ·ȥĿϾӵԶԶɽƽᣬżԭҰгٺӵССңҲһкϲá 
˸Ϊ꣬ɽϵĻˮ˳£ɫļġбһߵøʱ̫ˣϵġƣ͡ʹ˸еֱͩɽڴͷ֣ʿƺ´½ 
þӡ֤񣬹ȥĹ⾰鹹Ļе㲻еĸûôаڣ壬һ󡣿ͩɽҲǿеľʶΡȻôͣôׯϣƺ׾ϲˡɽûʲô᾵Ĺʯȴһ겻֪Ļѣڵӳ֮䣬ɽ翵ӣڴǰ̽ףĸ 
תɽţĿϪбӭһƬңȴܵıֽȻͬɫֳ룬γϡе澰 
ͩɽߣȴԵλȡʤɽˮĺôȣӵɽǰ漫ĿԭҰ塣ˮŵ¾ᲴĴ󽭣洦ͩ®ӥһ飬һǸɽɽѾƲв©յĶϱڣķܣڵĵ֮䣬Ƕɽüˮһʯ񣬼įأԿѤãҫ۵޺浱𡮡衱ݣƺҲֻĵطվɽӸ£ƣʷսǵĺɽ֮ƫ˶ѡοսУͩ®ݣɽͷɽȴһ̵ġ壬Ҳ֪һС 
ˮͩ®ӽʰϣڽе̢̤һأǸǣͬʱǸɽǣԸ߸ߵˮϣϲݵһϲСǡСȽ࣬ůеĸоֺƽճ£ЩССǣһӴʹѡƶͩ®ֵСȴޱխ֮УŽƺǱСġн൱٣Щڽ졣ٻڣէԿС൱ġ 
ٽһùݣˮһλͶޣ˵ҹдɽ£ƣвġȤϧûˡ 
ĸ㿴ˡȻ£͵̨Ҳûмǵ׹ͩ®͹ˣΪһͩɽҲôв飡˵εɽˮʤεͻ𣬿ͩ®ǵ˳۳ҵݣҲԵһԸͻֱʱӡ֤ɡ                      
ţݡ䵱Ρ       
Ǳʫ˵ġ佭ϡִ˰Ϊ±ϣʵǶԴҹ羰̬ȣձǰ϶ֱġϹԽԲܷϣҲвܱĶԡڱ̩ɽɽЩ⣬ȴȥ֡ȥ͡ȥõķ羰 
ɽɽʮɽı䵱ɽҴδ˵ֻһȤķ羰ҶԴŮŮЩƺֳ̫࣬ƺͲȤǣ䵱ɽҶͻɫʯͷɽ壬˵Щطûȥģ˵ǴŮԵķ羰ҲǻȡϹȻʵǹģ߷壬䲻ɽգҲûӰɽĹʯôǣ糤Ͽ֮ղܴƺӺ֮գ䵱ɽɽԭϵ㣬ľɽܴġ 
վǸ·ϵĽǧ׵ɽĿտ֮£һ޼ʡ̬졢಻ϵɽɽɽɫɽ˱䵱ɽȻϣ䲻봫˵е۵Ե֣Ҳеؿʱɽӥݷ裬ҷ·ҲɸСЩƶƶ䣬ʹֲɽںɫʱøŨأʹ̬ׯڵز˶Ļþ 
ʹĸܣȻһֻб䵱ɽܻáǣͱŵʯͷɽ壬ͳ˹ľɫʷḻׯڵصĻӳȤһ˵ڱĵطûм֪ǰѾˮһ⴦뱳⴦γǿҵĶԱȣȷ·нУȻһԲԵüʵ͡ЩɽϿɫʸĹľԲ棬˹ɵľΪεĲʰεʯɽ໥ӦЩδոĻɫϺɫԱɽɫĹӣ洦ɫʷḻ仯˵Ļ档ɽµĹעɳܽɴĻɫͽϢڡݲɳҶĴɫԼɽɫ͸⣬Ե÷ǳҫ۵ɽһҰҶЩнֵζĸɫʣḻѻ衣 
˵ֻʲôеʯȤġǣڱ䵱ɽʱΪˮϣңңŵľʯԾʾĻþǰǳΪභֻþ֮ǻɽʯ춼ܴġ 
ڱ䵱ɽȺ֮䣬׵Ƕ߶ܴʯڣһֻþ·ʲô˰ŵġʯϲݺύ״ǳ񳤽Ͽʯˮİɡֲ֪Ҫأɵص㣬֮ܲơظСڹּƽԼ˵ȻʲôʾҪԼȤ 
ǰ䵱ɽĸܺһȻķḻȣȻ΢ġҶأľϳ̦ĺɽмСݿסάľͷĸͬԻáôķ羰ȴдڴݹ͡סı仯Ȼдڷ֣ҲдԷḻǧҪǴŮĴ棬ðӣũϺֲȡ˵Ķ                      
ǬݡϿ       
һ 
˵糿ʮӷϿŵҴһݸһСݣվļװˡʱҾ͸졢ˮԼͱڴһƬһֱɫ谵ֻüȺˮѼڽ˽ȴǵʱ򣬲ŻصڳĽﴵ˽ŸͷֱЩľӷˣȻľŸͷһֱڱξһıźƵĽ£ģ׳ɭˣöĿ 
һÿһıڶǱյķͣмγһأеԲãеĳ߽һֻƳųزգڵζڷɣãʵڿӲȺɽ϶ġǰأɽҵ֣еֱݣеɭϴ󷽵ǰסȥ·ôЩ޺Ҹȥ 
ٹˮѧƷݣһھգĺϷһĻ²һĻķչ˼֮ܣ֮ͻأʹһ겻ɡ 
Ͽֻ˵һ仰Ȼֱ֮ʡϣȹȺӣҲȹӰ˹ɽһζ觺ӣԽԽɽ壬ҲԽᵽǵʫʻ滭ΰǧ 
 
ûϿǰֻұ;աʵ̫ʦóϿϿĵϸ׽ԲأڱǧĹӷ֮ͶһλεĹֶ͸ƴһƥɴ 
ʱ򣬶ϿƲˣһȻǲƽϿɽ᧻ѩһƲƶ㱼ȴɽͷߡϿƽɶ䣬ۺɢȺ裬֯ͼʱƲֳһɫĺƺþһӯȵ̬ܵ롣 
Ͽй䶫ʱɭ֮С˷Щɽ񣬳Լ˱߲ʯŷڳߡɽеչ״е⵶壬ҲеۼͺһλոߵľӶǧ޸Ӳնȥ·еɫеĻҰӻƼӡġʯǳҴƣɷԫŮӻɫμָǹˡ 
ɽϻ۹ŻƳȳȵḶ́ȴѩֻһ㣬һΣԶɼ߹ǡϿĳ壬һƣԵ쳣Ӣеɽϻٲ˿Ʈ¡ҲеȻֻɽµһϦӳ£ȴҲ˽ɫӡ 
յ縮Ͽޱ̲ͲܲԵϿˮƵˡԺ󣬽治ϳ·Ľʯ¸ҵǾȻЩ¶֣硰ͷʯʯ⣬Ļ̲ҲƯȥö鶼ˡھܽխȴȫȻĳСÿ涼ɫƱ꣬ÿƿϸɽǱиˮվǰŸֱǣǴž൱½ϵĽͨˮǳطаɫıֻˮλ˼ݴѽһյյĺƵţʹϱ·ơ 
ÿ̲Ӵϸţ𺳡ʱˮԲͭǮ纣壬ֲ塣Ϊ˱ǳžµˮվڴͷ࣬һĳݲͣˮλֻĺХͷĳײˮֱˮλĺ⵱ʻ̨һŵúˡ 
һһѣҪдҲʾ⡣кǣɽɽҲˣԶ̽ǷԴصķθ 
 
˾ĶǵǼľеǳģеѴˡɲĴͼľ᾵Ķңڽĸӿвεбˣ˻˴ͷ¸ҵĽǻھﳪźӸ衣 
⵱һѣִۿˡľϽ߻ִʻڽ﷭һʮˣľеĺɰȥصɳźӸ裬ǰϿķעȻǹϹʱģȻǱϾߡ 
Ͽɽˮ˾˾ϿͶȻıȡͱ졣ͱϣϡɿڱǧٲϸСʯѽʮġʱҾϴһʮɵݣԶʲôڸ䶯棬ɫĴ̴һéԶԿɹĲ̡ߣԱߵԼǵӨϿﻹʱ¢ڡֻӥŷɵõľϣŴǽ˸ 
ϽأϺȻһƬȫͬľɽ´һµľݺͰɫʱһС˻ţšôȵҶϵ·ȻҲըʯϽԶһһųഺϢЦɰ⵱ˡҿʵ̽ 
ԭǸشĿأϵʷ漣ĴߡȻĹģ󣬰취ˡϿ߰ѿڵĵط޽һˮվһҫйˮվϿһԵĹذΪҸԴȪ 
ɽƽΰƽˣڲãĺɫȫϿӴˣʧˣʧˣһƬˮִתʱĺڽǧٵɫ¢ڴβ׷١ 
ߵ洬ѾˣˮӴֻέΦˡջ谵һľӣһֻӥ˿أѰ˼ʲôǶƬɽ 
һʮһʮ                      
ۼ֣ݡʯɽǡ       
ʱն¡ʯɽǡɫΪ壬֣жܱУֲֻšǣҴҲûи룬Լܹء쾹һ㣬ýʥ̾ıʵǡ񲻿գ 
ʯɽֻʮףΡ®ɽԱߣʵС׼סǣɽϽȴص㣬ڷǳ޵ĵϣ岽һ¥ʮһأģƣĶǡεý̻ԻͣӢɽԵʮָӡӻͤ𣬲¥ظСԺȣأã滨Ĺͨľ¿䣬 
ıر࣬еʯͷ϶ԿŴСͬ岻ͬ֡ͥᡢ֣šȵȣв֪鷨һҶּ˵ӽǶþˣϱӽʯɽ֮ʫ߰ٶסԨлֱϺȻסǮ𡢰׾סʯͥᡢԪ谡ʡԬӲšʿ塢ȵȶӽ˴˵أ𽫽ǧѧʿڴϣ뷢˼֮顣 
˵ؾݶ볤Ļұ֮أйʷϼμͥһۣ·ܿ죬̳ѵصٻȻսϨֻɽɫҫˡ 
վˮľϣٲ⣬̲ãã̧ܹӡʡݣɽɣһƬɽӡͷܹӽ֮붼̣֮μһк࣬ԱԼɫ죬ʮͥ£®弸ϯ䡱ѵ漣ڴʱ˵ؼĿ죬Ŀ·عã湲ɵĳȣ벻ѡ뵽Լ뵽Լ塣ǵڷͶֳϢĽɽĿǰж⣬վһһһŲɡе㵸֪֮ˡһξҽԶ䡣 
ʯɽʱûдʲôж´ǧŵƪڣǺˣڽˮʥǰ֣У鼤ѣһΪ죬˳дһƪ˵ʲôźĻǾûסһҹն֮ʣ׳һҶۣɾ£ۿһɭȻˡĴʯ׶һгӹĲҾǱź飬һף뿪ʯɽ͵͵֪ʲôʱɵʫգɽҿʯɽӰӽСûڽãС                      
ۻúݡޡ       
Ͼɽ긽ס˶̶죬Ұ˹ 
öûôĹ԰סһ˯ǰҶɢִУһɵµĿеƺΧҵƮ 
ʼΪִЩ֪ҰɢϢ¹ѰûзжҰмССҰҲôҹյ㡣 
ҼѰΪһһܴĻ̳ڰٻţҷ̣ҹҲûз̳ҼֱЩԻˣѰǸоɵƺøŨ͸ҵ顣 
һҹʹԻʧ˯ߣ䣬30ϾһսѾȥӰӣȴһӿҵǰ֮ġɳɡࡢ֣ɽ𣬻пսϾҴҾҶϡ 
ҲᡣҴӱƽϾʱϺ˵ڱƽʱˣ׼ΪҾ׷ᡭ 
ǣڻšЩսʿȴֻܻҵˡȻǵֽԶ˶ķᱮϡ 
Ȼһҹշת԰ߣȴѵر硣ĵһͷҪȥѰһԴ 
ǻŷԵ࿪Ž׻ľһ԰ЩľͽйǴӹ㶫һЩ׸ߣеĲŲһ׸ߡʢļڣ̧ͷ֦ͷϣ͵ҶУеչšڳҫУҾұ׾޷ǻ׵ɫʣ˵װɣƺһֵɫ͸˵ѩ׵İɣԵôʵûκοУֲܸ֮׵ȫں 
峿ҹɢоһ㣬Щ׵ŷʱ͸ǵϢ 
һزҵϰߣÿɢʱҪ۲һ¹ 
仹δɰ֦ͷʱֻһɫѿȻ𽥽ɻִӵɫΪɫĻӱʵͦϻһҳѾήƵǣ֤һµʼˡԼĪĴߣʱˡտĻȥֻ۷䣬ΧŻȥԲεĻһҳһżŵɫİ۰۵Сס 
֮ôĻꡣӤЦŮģԵôᡢ࣬ʹ˲Ҫȥһ¡ȻĵήˣڱΪһƬƬɫݻƵҶƮҰ֮Уɢ¡һùϣµġССĻеոտţеʢʱڣȻڱ̵ܼҶУʹֻݻƵĲƬҲرۣʹ˸еʮź 
ڷһܣή֮Ļȴ˽糤ĽϺɫĿϸԲȻ֦ͦͷһĸðһ֦µѿƺ֤׵Ȼ䣬ȻһúȻѿϧҪˣѿ֮󣬵һµҶһµĻ 
䡢Ȼ󣬵ȴɴ뵽һźĲǵƷܹǿҵʱĹȣȼϣ֮˹ǰĵ·ܻ㡣 
ˣ̶̵ļҰ˹ 
Ұѿʢͽ׵Ļ䣬ǸʹҾǿ֦ͦͷϲѿĺģ 
һŰ                      
˷ݡɽˮ       
Դдһ䡰ɽˮ¡ʫ˰Ʒɽˮ۶ϡⲻ֪ԭʫֻǳĹɽˮҪɽˮɽˮи£ɽˮͰε̬ȻǾеġ 
Ǵӹֵ˷һʮ콭ˮ·ۻɽˮǴȻǧŽˮ̵̱ģ̵÷ƣһҲؽܾʯ壬嶼ݹ׵ģȴ͸ǧٹ֣еڽˮеڿɡ񣬿Աóɸָ澰֪жʫ˻ʦҪʫ䡢òʱ˭óɽˮľ裿 
ƾһ֦۱ʣ޷ɽˮԭҲⷽѱīе㶫ȴر𴥶ҵ顣Ҳɽ󴨣ȴûһɽͶθ飻ûйһˮͶǻ۵ֻйɽˮ 
㲻ӷۣҴӹֵ˷ȥһһֻС˳ˮȣһ·ɽˮɫΧ㡣ʹ۸ãʣˮƽͻửһƬһƬīɫɽӰκģʹ˻㱳񾲵ξȥ 
ξҪƤӥƵġϲƯɵСӣ̴żⶥңе¨̡ӵͣżֻӥеٶۣȻ쳣飬ų˽ˮȥɽӰһʱˡһתۣӥָˮ棬ҧɫϸ۵ά㣬ཱུȥʱվݣӥһĳӣ½¨ȥҲ룺ӥԣ̽ȥǲ̣˸̲ȥ 
ǧһζ̰Ȥ¶ǰĴҡǲ콭ı⡣ǴһλֽŽ׳׳帾Ůλ׵ˡ˭ﶼ˵Ĺ£ƵµһɰˮֻҪСҪ罦 
㲻һ䣺һɽиûУǴ׼˵ôûУÿء 
Ժ󣬺ˮȽУĳĴұȻָŽɽһ·Щɽʲôɽɽĥɽɽɽ״õ֡ƩĥɽͷпʯһǸ͵ĸŮĥףʮֱ档еɽΣɫʼŨ񻰹¡ 
ӭɽٽǼ£˵ǽиҡϲ˵ΪʲôиңѶˡĵ㣬˵ɡ 
ҡŻ˵ʱиӶˣɣ촬Ĵװö࣬һ졣ϽкһԱ⿴ˣҸҹһ󴬣׼ѵ׶ȥӣ׸ʵ˿ˣҪּģô2ҸӲϸɣصҶȱԵģˡҾһǵǰһˮ·¼̲쵽ˣҲи¡ 
Ĵô£˭Ҳ˵塣˵ĵţعѣֵشЬһӻܼǮ˴ӽ߹ɽ·գѵúܣóǮŽһšţһɽˮˣҲ޲ɡɸ·عĵԲμţһ泪裬ƣһչȣɿ˼ƫһգ۱ʯͷģҲ 
ǰǲǹţ㿴ٽһʯңSżҶէһأϳӯӯİɼβһ쪵ģµĸɣ 
ӽ˷磬ϵľɫԽͱڣ۴ʯһֱˮȥԽҶһһҵѣҲףִһ˵Լ콭أԼ߽һݣžޱȵʯͷ̡ɲɽǿʯͷֱǸֵɵʯˣųۣڲͷ±иˣޣʯʣָö˵ˣֻģһԷ򸾴СŵףӻġӵˣӶÿޣ޵÷񵶽ƵġɷɽֻжԶִ±ɷ򡣸һ̣һ˶ˣʯͷǸ񻰣ȴǶôʹʵ 
ɽ˭֪Ͷ߰ߵѪᡣ̸ϱҵ飬һܶҵ˼ϱ˷ڷ羰һҵʯвŸģһ̶ˮ 
ָɽң̾Ϣ˵ϱﰡ䣬ֿѾԼİˣ˭һҴˣǿҪȢǹڻ˼ǰ󣬸ߵʯǰлͣ£ҪʯȥһȥҶˡ 
˵ⶼľˣɽҲӦøĸ˵Ҳҹ²źá 
ΪʲôҪأ⼫Ľɽÿǧѿ޵ɣֵǵ˼ġأոµһŹɽˮǧٹֵ̬չǷḻ񣬴µ񻰡µĹ£ɡ                      
٣ݡɽǡ       
һ 
Ȼǳߡ׿ԽġɷĻ硣˼䣬һʤѡɽǴֱʣûɽ緢ַѸٵأΧmǧƽһԲֲô໨ҵɽ塣شʮʮС塣߷ȣ̶ЩɰģģɫȺ壬ǰӵأ߰β壬߷ǣ졣 
úƿ⣬ģٿٿȥƣ˷ʵϼ⣬ѩ˹ƺƺӿȡѩĻɽ壬û¶ۣСȻ󣬴Ȼֺߵش輸ǧֲɢŮ͸ɽž顣ίз֣ҪɽǱºȻϺķ壬ѩƵĺ翵ԴɣùĻľƺ£ʮԴʮϪʮȪа̶١һȪΰٲ֮⣬иַݡܳ˸ϣ֥ݣɺƵ֥ΪߵЧʹֻҸ˵ģ⡣ֹ治вɫ羵мһԼΡ˲ϣԴӷǰпԼӰ 
ȻϣȻˣԼƷϣ£Щ˴˼ͨʤȥͨȫжϣ¾ڣ޿㡣ʤࡣɽ 
 
Ժֻ꣬ԮĽ˿ΡԺֶ꣬ˡһ߻Ƶۣһɽ͸𹫡ݳɽҩ˵֮һ1800ߵĹ֮ϣˡ 
ּǧ꣬ʵⲻʵǵĻɽֱʢƣԪ챦䣬иʫʹԳʵǵĵطλʫҲ£ɽ費סס˺ɣ˺1ߵ壬ɽ߷ľʫΪ֤¼ʯܽأϧĿɡпǣɡ롰ʺ硱롰ɼ֮Ũ 
꣬δһλϵ֮Σҹ嶥˪ϴգһʱֻɽزȥɽ¶ޣҲһ֡ 
ԺԪڣмҶûܵ嶥ԡˣɮ㡱һ֧ƺƵĵɽӣһǰָçһ֮˼ģִ档ֻ˰ɽ£Ǳٷ˶顣ֻ˵˹嶥ĸˡ֮е춼壬ֻ1810ߣȴվûȥʱһʫˣ춼£춼硣ʫд˲٣ɵȥģûһ 
춼мصģŷʦˮɮ̨ҹϼ͡ 
 
¶֮ǴȪݳ٣˴ǰ˵ɽ֮;ټ޺ٲкµĹ⻬ͱʯûз֣㣬ȻաڲҪɽбȽƽģ൱ʯٲԲɽּ䣬һ·һι·ֻû޳ɡһ·ʯװվط˺ܽʵˣۡҵѧУľСӣдǵѧ԰ġ 
ͤ£ɽ£춼ͦǰ۾ʵǡʱɽ·Ķǿ쵽˼ʤ߽ˡ 
Ȼ߽ߵĵ·ȫʯˣ൱ֱ춼ֺͷɣ춼壬Ȼȥмдġ׿ƼʡʱĪסǡԹǶȰˡϣֹûȥҹСμǡд춼Īϡʦ䶥֮Ωˮɮһʮ˼ҹ֮ġִΪ̨ǶռСԺߡնߣΩ¶ 
ʱ춼ȷʵաֽǰݡһݴϿƺʯȥʵǡӣˣȴ¡ʯǲΪģԻʯм㡣ֱϣֱϣֱϣúѵմ㱳 
һʯǧʯƣмȴҹˣȴ޿սΪ㱳ҲʯǡҲΪˡ 
ǣ˲ȥģΪյĵط㱳£СıڵȵȣѲǼյģǲȥĵطˡһȫز嶥ǧｭɽ۵ףɽ澰̤¡ 
⽭ɽʱ˵ҸڶˡȻ˿ɽȴֻʱſɽ˵лЩɽʯͱڼǾˣմǾͻرˡ˻ɽ֮ԹȪ١վĺˣǿ۵ķ羰 
ʤѳɹ԰Ѿǣ춼壬壬幫԰壬ʨ֣ڿǣǺεȵĹ԰ 
 
ֻԺ̨Ʈţţڱݣ׶롣֮Ʈ޶֮仯ˡ֮䣬ﲻͬͬһص㣬˲Ϣ䡣һⷺģһűۣȴƮȥĹ԰С֦ɣˣܳˣһƹɽˮࡣХҡ硣Գǽýˡǵĸҷ죬ͻʯһɫһꡣз޼ĲεĻǣչƷ֮ᡣӷ嶥ӣ̦סʯɽӣŮͤͤұ۷죬һ߽ɴ¶Ȼ衣֮ǧ̬ۻҡɢۣȺ֡ղŻǶ꣬ǧ֮һ뻹ȫɢȥˡׯϵ춼ϣ˹嶥˲Ƶɴһգʱƺ纣ֱԺǰ°ɰ屻û嵽˲εסƷһСӾѩ˻䡣ƽˣɫҫʱԺǰЫȫһǰһˣɡھȺ䣬ıͻȻ˯ѣͻֻ֮ʱϼȴԳɫ̫͸¶һ΢δʺ֮죻Ҳδʺ֮ʡһɲڿգϼӳӰǧ򻯣ռ°ٵޱѤƹº䡣һյʼŷ嶥ʣɢ裬ǰرɫ߳ķֻϹɽӦ缱ˡǰѩϡͤǰñһæĺۣͷװжһĻҶô﷫ȥǰ࣬ն׼ײҵķΦҵĴҴС壬ƽ̨ԹۺһƬޱ߼ʣΪ档ִܵӣɽ壬оյ£̤Ĳˡһέɺҵ˺ĵķϡ˸Ũˣ̤Ʋ㣬ǻɽͼûб־κһƪμ֮ἰûʯûСûкߣûзСҷ䣬ɸУѩߡسظҵȥˡŨļ˷ããһλҩũңк塣ҿɽһ֦֥ݣͷβȫɫʺɺָ˵·ԼԵµʮȥˡڷڣڵǧɽģҩũġֲ֪˼ƣ̹룬ϣǰ꽫ҸպöվɽҲǣ⼸Ŀѧߡҽǵоҡ굹ˡʱףңΪõľɫˡʱҴϢȴߴϹ۲̨ȥȻࡣ춼ͻأŴάӭ⣬չһĺˮĻꡣӯƺ϶üɽ¾ˮ顣İɽľŻɽٰĿɽŽĿ®ɽԶһŵģǳʱʺһա߲ޣĵסˣʺ粢ԶĿǰڹ۲̨ߡʮ֮⣬𣬿춼ֱգԶ·Դⳤ֮ţʰǣٺɽƺ֮䣬⡣Ӱ֮һƬڴ£ֻʮֿ̽ɵá쳣м侧ӨıȲʺ主ľȦ澵ӡ⣡⣡ 
ǺεȵĹ԰Ǻεȵ˼䣡                      
ҶݡɽĺҶ       
ҶǵУһǸ֦ҶʶֲʶǸһΪֻڴڡ֦Ҷܳ֡ҶӲһ桰̡ʵۻơȻֻǾͱԣΪڱҶðʱ򣬼ϵĴѾȹһ롣ۻȴ̵ĸоΪѾǵԺһΪӡϱؾǡ֦Ҷˡȷž͵ʱҶǵӳڵϻˮӰһؽԡ̡ӡ̵ĶҲǵĸйϱ䡰̡ˣʱ̵̶ֳȣڷࡱ֦Ҷʶеġࡱġڴ¡֦ʵʲһࡱЩˮϵĴԶȥһشص֡ȴôһ£ЩҶ֦ǲԺɫġһ䣬ЩҶʧȥǵɫ֦ԭα¶ҲͻɪˣҲеһȫʢʱڹȥˣһˣ 
ڱɽȴˡ⣬ض࣬ɽҰǡ䣬˼˪ҶȻҲɫе㷢ƣȴɻƶò԰ף෴ȴ𽥱죬Զȥһʢĺ컨ڡ컨ܣЩԽɫ֦Ҳˡ⾰˵ĸоǡһꡱˣһġȫʢʱڡڿʼҲɽκɽͬĵطΪһʤأҲԭ֮һ 
һķҶҶǵĸйɵӡȴǡ컨Ҷʽ־Ϊɫˡסڱˣһ죬ֻҪڵóʱ䣬죬ϲɽȥԶһ¡һĶ֫һϸĶɽͬʱҲһܳе֣ϢһͷԡǵطȥĶް׻ЩҶӵı仯ֱ仯һʡĸоǻ֣ᷢһ쵽ʱɽϻڶزʱȴȻϲЦտǺ컨һƬĵطѾеɪȴ졪ɫȽŨһ졣ȷһֲѰı仯˵ĸйٴһ־ͿС־Ϳڱĵطòġ 
ߵɽǡ˼壬Ҫĸߣȥʵһֿ˵ֻǺʮסվǰһۿԿúԶӳӡˮJذĴϿȼʳƵһɫƮϸ¬ҲԼԼԶֳϣһ硣Զһú԰ȪɽߵľͷʱҲԿüЩĶЩҪöࡢľڱȴĶɽĹģɽ£Ԫ½ййص̨鿺ͤ󣬴⻹йνʮ˾ļի˫塢ɽׯ۾ȡȥǻɽµԲ԰ú԰ 
Щܻתһ㰧ͿʹΪǻ¡ʹеͷŭ£̷ʮ꣨һO͹ʮ꣨һ00ӢͰ˹Ⱥռǡڻٻ˱ڵ⣬ȺԲ԰ú԰ɽֻٵʤνʮ˾һƬ档ɽ½ʣһмҲ䲻ʣ۾һӣȪҲˡˡҲûкת˵ʲô޽ĻҲֻһЩź͸̴ıΪǵıʤҲΪǵ˽׼ɽʵйʷһӰйʷ׶ܵίͿѡ 
ķ羰룬ֹİͿʹܲ˵Щɷ羰ɽ鴫ӲʹʧҲΪʲôϲԵʡôۣϣջ㻶밲οпһԺ¡һɽѩɽݡ־󣬾ͻֹסĽŲǾ±ɽ̿һƬҶ˵ġ족ָľһƬҶռ˶˹ƣΪޱ޼ʣһۿӣ죬һܣһľ⿴أĴҲȲ֡ɽϵɣ֮£ҲԵرïһˬӳϼϦʱ䣬ǽӳз˵ɫʡ컨ҪҶһһõĶеĸȴΪ֮һ䣬ЩѾ˵ʱڣԵرɰҶҪ컨ͻïµҶɣⳡ໥гһŨ˵δһصġĴ족⾰ּڣκεطġ 
ֻΪ֮һ䣬еĻŭšŭŵɽҰĺ컨һΪҶʱ˵ӾѾ˻桢ֵĺ컨ǰǵϣʹںڻһʲôųͷգʱҲжȻʧֻейĻУýҸرǶڡ˰˹רʮ˵ˡ䣬Ҳһ졣ϽɽĺҶҲ˵ǱһҲ˵йһϵһĴ족Ϳѵĺϣһ족֡족ǿǶδǰ 
ԺҶòֻװɽʵҲǵһʾߣһܺõѣһǳԼѡÿ˪ԺȻڵʱӯӯЦΪѺĥֹϢ˪ĺҲԳһ족Լ֡ڡ˰еʮڼ䣬һֱûкʼûб䣬ôôֹۣôһ˴ϣο 
ҲɽڻζЩҶͬʱһ¡ȻϮҶҲǾԲܱ䡣ɽϵĶʮ˾һҲһΪ֮Уת֮仯ΪСũҵѧկΪ١˰ҲܴЩţͨĽַͣȺڡ֮ڰЩҶͷչķ⣬족Ϊ֡족񣬽εԶʹҲҺ첻١˰ʱգǻ֡족ǰǾѾ̨ˣɽϵġزĴ족ҲԱƵǵ񣬺ҶȻ˴͵졢ĺϣҲһʾ֮ʾǡ                      
ݡء       
ƣڻͼСҵؾָо·Լɫ浹ӡѩױ峺Ļ֮ˡһ֮ڣҾ÷ġģҲΪɫ͸ˡ 
չӹ·תɽȣɽɽľ仯ΪΣɽ¿ӴУ弤ű֣ܳһ״Ź֣ն˵ɭȻˡɽȴܲ㡢˪΢Ⱦ֦ͷҶƵ͸Ƭ˸ҡҷɽѩˮΪնķȪɭȻϿһƬɽһ޼ʵīɫͦɼֲӦ¶ȸߵͶ仯ɼɽ֮ˡ 
ߵɽ±̨ҵǰʱչأⲻȻɫһͻ㿴ĺ棬ΪɽɼӳһƬ֮ϣӡѩ׵ȺɽӰʱҲŻȻҲδɽ֮塣㿴вߵİ׷壬Ǹһɽв塣أȻǸ߸ɽѩˮ㼯ɺżȻһ΢ӿշһˮԲƣݶġ׵ӰɽӰ΢΢ͬεǶϲϲرȥˣҵϣһ̨ϣںɽɫ֮УҾġϸϸķ羰Ҽ棬ؾɫҲʿĺɽҳ˼ţԼȫܺɽˮ֮УҾرԼķȣտĺˮѩ׵Ⱥ壬ɼ֣ʾšׯľȷǷǳ֮ġֵﲢû˻ֵҲûкХ౵һƺɽͺûˣȴʹ㾲һҲһ֮Ǿǡ 
ӵһƳزصһֱĬҲԸһ֮ȴƺһ֧Ҳ֪JLҲգҲں棬ҲУҲʱʤĪأǱңֻбҵۻ룬źصķơǵģһҵģ䰮ľɽɫӰƶáͺ˯һһϮȫԡڱɽѩˮ֮СԸѱˣߵϣٴϸ۲أѩ֡ӳѩɽӿİƸǿյðһۡںɫɽĳ£һƬɫԵرáٿҵǰңԭڵĺ춥ݾɼ֮СԾһߴɼһһ갤úܽÿֱϸգչű֦ҶɫɭȻ̫תȻշɾŴŻʹɺɫ֪ΪΣҵĺĽҲ֪紵꣬ѩգʱظûأҺãչ̴ִܿ£ɽɫֱһƬֻɼдӺϮԵЩˡǾͳôʱʣ뿪ɽ 
ɽ·ת١һ·֮ϣ硢ȪĬĬڤ룺ط羰ֱöˣʶַ翣Ҿһһεľ硣еɽ¹·ϻͷѽȺӳĺãһжʵɫҲڡϦɽСˡ                      
۱Ұݡ߸ߵɽ       
ɽ 
Ϫزɽɽ¶ľɭɭСۣɵȻɽ߷䣬ɽȻʪڴϢЪţɽȸ߶ౣԲժ±ߵҰ㣬±Ȫʡ 
ɽ࣬ҲҰȤǱ졢տǡšԶšһԿ̵úɵľӣǸʵͷơǡšɽسɵݡšһʵȥ 
ϵš紵ˬȫ⡰ţɽ¾þʴֻʣһпյľңһܡγһš֡ 
ڡزšЪϢͷȺɽݷϪշ壬Į糾ͣʮﻭȵķ֣۵׵ƣḡ 
þʹ˾ʹĬͣڡšңǧɽ죬Ұޱ߿޿ʡԼǰؼ䣬ǰ̫ϡ 
߾˸߸ߵɽŷɽɽ˶еһ漣ԭɽһ߷壬ƽģԲһƬƽԭ 
ƽĴɽΪزɽǺеġŵƽƽģɽǰɽϵ¡ٲɽҰƽڵ鴮 
վɽܵɽǲãԶɽزߵĺΣͻȺɽ֮ϵĴ̵ķ֣׶ֱ졣ɽȣޱߣȻĻɣε׳ۣ 
صǣɽ̨ģزͻȻݣγɼʮɽȡ޴ɽΪãذͱţףǧٷͻ𣬿ɽֻɵҷ֣ǧ 
ڷͷϵĹɣɵң֦ºбʪʹܹҷʯ϶䣬СƤ۹ѣҶࡣɣÿһöڷ֮̿˰ǧķ˪ʯ̸ȱˮĶӻǵôǿ 
꣬磬ڶջбԡϦ£ǰͻչһѤͼΧɽ£̣һʺ᳤աʱǧֵĹȵˮһɫɴȻڷ֮۳ɰƣȽȽط߿ա 
ɴӹȵǧ壬γһеĵ졣ֶ۸Ƽ䣬ɽ·Ѱǧأ˭Ҳȥ 
һС·ͨ뵺Ƶɽ¶ڣ֮ϡǴɫʵġ塱ϣɣԨããɲ⡣֪ǿչȴǳڴֻпĺХ˵ı޵裬Ԩ֮ϼһңͷӹȵƣҲһִȻȤ 
ϵɽӶͷߵͷСһãʮС·ɩʯ죬ʱɽӭ涸ʱŵȪˮɽ·УãｫͨĹ·ҽͨеĵطǸʱΪȻɽУ⣬Ц 
ɽ塢Ͻ嵲ɽ·Сܵʱ򣬼ԦʢװСӻǲ˿֯·⣬ڶǶô˵龰ǡ 
ڣͽڡߣһȤȻأеɫͬԸ죬ɽʹ˾֮ʹǵĸеһ 
ɽ壬½ǣңңǷ쾰ұ˴˺Զӣɽ֡УߴϢķ 
ȤǣɽУԷǰ֦Ϲһ־־ڷƮ졣֪һĵСӻʧġ־ɫ㣬ϲ뿪Цع֦ϣȴֳص 
˵Ʒ¡ɽȣʪ;ĴɽЪŵĺõطһ߿һߵĵճһǣú˳ 
˭ҵĿи˭ڿҵˮȪˮֻһ֮ȴǶѣ˴˲֣ͬ㣬빲ͬ 
šߣľ䣬ɽ·û 
峿ǴɽͷӴվ¶·̫ƫŵزɽͷĽӴվ 
ɽͷĽӴվλɽϿ֮ϣִԶ¡¡·ɽ·ãͿԴɽɽˡ 
Ӵվɽķ羰㣬ΧֲŴĹ԰ľϵӵӵĴɽֹ԰ʹոս˽ӴվĿǡ 
ӴվǶǸбҵǸողμӹãȻ顣ȪˮοĨȪˮյüӰྻεĿڳӭɽϢʱ򣬹Ƕһ裬ÿǽʡ̸οӺӡȪˮϴøɸɾˮ⣬Ʒȳ˳ɽҴ㣬ĴָЦǵл 
ҹɽּżţԲ¶¹ˮɽżȸҹضҹɽƮĸǹΪǱ塢塢׳Ͱ赸ݳ衣ǵתķϺŨĸ顣 
ҹ裬̵ӡҹޣλӯ貽۵ĸС                      
ݡճǡ       
ĩɽ뵺ı̨ˣէëˣҵĸоǴŵ̫æƣƵڣȴ˺ʱ 
Ķ֪Ҵͷβֻ͵ûȥ˵αôæأΣȥȻٹȥϽ˵ˣӳͷٿϵɽһ֮ľͻˡһOһ̨תʮһȥˣ֪꣬Եʱ;ˣ죬ߡ 
˵𣬺Ϲճ澰й˺ճľӡѾģڶġǹճɽ϶ǺϣԸ°Ȼˡ 
̨סһߵȴٴ󺣣Զ糿û۱ˡʵ糿ֻҪǰһСʱ𴲱ԿճȻþͻȥɽȥճǺεȹ⾰ÿϣͬݵϷ˯֮ǰҪѳĺ˿޴ϵģΨ̫ǵ۾ο˯ϰߣŴͷƣֱҹߴһ󺣳Ĵ̰ڱĴ 
ˣ糿̨ճڴϾͿüûûĺճûпǱ˾Ҫɺճ 
ǰйһϢźɽɽ翼䡣ǼȤɽ澰¥ٴγ֣ʱʮ֮áű˺г¥ʱ꾡ۿ˴澰ֵĵο͵ľϲ飬ǽ۲áָûеˡųɽϾҡ̲죬ǧʱ¥ݼ̹ѵĸ壬˼ҷ˼֮顣 
˹ִƻ裬ûʲô¿ɿˡһˣ볤Ļҵͬ־ǿ˵عԱ˼ңǶΪȫᾫĹ᳹ʵ²عţҼҶпͥԺʹסҡеӻϷޣҲСޣǸӡǣÿҷݵеǼҶԳƵ̨õһȾ̨Ϧļд̨Сĳ̶ȿɾԶԶҵд̨ 
һӡǣͬеŮͬ־һ򸾣ǽʱŮҪзĲ𣿡ʼãȻ⣬ν֮󣬻ش˵֪Ҳû顣 
ڵԤ֪ʮĺ̨罫ҪɨǱڵڶ絽֮ǰҪĿͧʻ볤ڳֻܽһ˳ʮ֮İȥһºͼʰظʢɫԲ⻬ʯӡǳΨһʤˡ 
һˣһѾĻǹۿճҲԾӴ˵ο죬߳дַһɽ¾Ϳ󺣡˯֮ǰգĪ˯ͷ˭ѵкѴҵΡ 
ҷͬݵͬϷҷϴ˯ˡҪճѺۣаҹϰߣ̨ݵСһʿҶصľС˵ŵԡλҵĽܳ籾󸾻硷ʹҶ֮ͶءⱾС˵ͬԼصķдʮҲʣͷŲ֡ؽһӣҧҲð˼ҲֻŵƿɡĻҲѵãΪķæʹҺܾûпˡ˵ʱˡ 
Ҳ֪ʲôʱԺ˯˵ģ˲ˣѾĵ㣬ͰѶԴķҲˡ·Ҫţ̨ͬеŮӢŵｭһλܸɵڲʱѴ׼ˡڷẮλŮͬ־ϸһëϽѧҲѴϵëˣλëжݣǰͷ߳šԽҪԽʵ֣ҿе㿴ز 
ɲǣʮĺ̨罫ɫҰȻΪ̫ûг졣 
ǰѾԶˣʱҲ߳дšߵµ·ɽ䲻ߣҲһ·ɽͷǰչһƬ󺣡һ·Ҳλɽߵˣһ߻ȡǾС˵дģĪ磬ˡ˱ҹΣҲ˼ñö࣬ǻɽ˼Ѿɽˡ 
绹ûǺƽģġ̫أ̫ǱǳĽֵľׯںأǰĴ󺣽ŵȻڽ̫أȻ̫Ϊʲôأԭеһ㱡ȻҲڽȥҳһĨϺɫƲʡ 
֣֣֣Ƶʱ򣬶߹һСϴŸʺšҲƣڿʲôסˣǿʲô 
ճ 
ɶпճ 
̫ 
̫ɶÿ 
һӰ˶סˡҲ˵ɵˣ̫ɶÿ 
ʱһֱվڲԶһô߷ڵһžսʿ˵ˡ˵ǿķ򲻶ԣߡҪճָԶԶǱߣǱߵɽͷǱǶǣǱߵɽͷҪߴ죻ڳߵǱ߾͸õʱˣǾߵҲˡ 
žսʿܺ˵⼸仰׼ȷºͣһҲûмͳЦζκáʱԭëŮͬ־곤ĽҲҵˣˣëϡأΪյߣѾɽȥˡ 
뱲ӣϲ 
˵ȫϵáɾķϱϵã뿪Ͳϵˣûп̫ʱ 
˾ڳճûճӰҴһСͧʻ̨𡣾ɽһգڳ纣ɽ˵ʵڷ֮УҲûпغһͿǡΪǡ 
һŰһ±׷                      
ƣݡɢǡ       
˴ŲϲӴİˣȴϲδĵط 
ȥǳôһġ 
ڴһͷһҵȥʮһѮҪڶôµˡǣȴů͵ôһ㣬ҵһֱѹûù˸˵ǻشķɳǲܵģʵȴ˵ƷˡѣǽůͰɣ 
ȱůͣɳҲԶȱС 
֪ʳ֮ǿסġҵžΪҪ֤ʵ񶨸ָʳ֮ԵԵʡ 
һ˼˵Զ޲кŨζرǡʡ룬ԶĲ˵ΪƴĶǣܲӦֻ֫ζصĶɣ˵ԨӲ¤Ǳߵ𣿡֮ˡ̫ˣðҸζڲˣˡסʮݣԵȴȫǷǳ͵йˣζ⵱ȻǸĸˡν͵йˣƺѰաȵصΪһȡ侫ȥɡһѧʣƺһᵽ 
ôҪһôѡ 
еǣһС̾ 
ϰر棬Ҫȥһɡ߽С̣Ҫ˶˵ʵһͷһغȵζءʹҸеʳ֮ԵĲɿˣʹֺξգ 
Ϊ˵ˣΪҰһҵҪճ̡ݽʱˡ 
ҪȥģȻʼıٸ˳Կɽͻءٸ˵ũһھʱзֵġȷּ˳ڿȥԽԽ࣬ж٣ڻǸδ֪Щļʿֳָꪣһ۵ܣ²ϣոʱڵƷˮƽ֮£ֻͬҶûԴҡˡǿһȺ崴ߡЩΪūڵܼǣ 
ʷǡһӡ󣬾ʼʳλͽʮˣɽĹģӪĹʼʵйĵһˡ龰ͬŰǲġ˵ʲô֮յĻȴװ׾ǽ߾йʱʮĲҵӪ˵ģ˿ʲôɫʣǣ浽˻˵İæȥʱʲôĹɽŵһɽĸƷȴԶɽΧٸ֮ıкü 
ٸһųУǧ򣬶治һףȴֱǧĽű֡ɴ˶ۣҹµһ޿ɹıأٸ岻ڷּ׹ġ 
굽׻ЩʲôȻһܴա̫ʷ˾Ǩ˵ǡ۰ٹ֮˵ˮΪٴӴ󺣡ȫǲ׽ӰٻȷСȷٸ֮࣬Ͳ֪õǵʷʦ 
ôûзĹ𣿡ʡ 
ôһɽĶȥбҲˡ˵ 
ĹԽ󣬾Խȫһ㣬ʼˡ۵ï꣬Ǭ꣬꣬ŶǴõģĻʵۣǰԽԽáŮ̩ĹΪСһ㣬ѱˡһԿŸˡıڻʯͣǺֵһġ 
ïֻԶûȥԱߵĻȥĹȴȥˡȥĹ̫󣬵ƺҲδűĹҲï긽Ĺͺ۵ĳ輧˵Ĺһʹ𣬺ҲСԡġΪʲôõǵͬ飬ҲΪܵ˺ԵųԵʡ 
ȥ·ϣһհ˰شľɫȻʱҰϻԿƵİƣӳԳһƬеһĸشڵʱȽũҵʹعǿġνɽӰٶ˵ҪȻֱ񣬻ԾݴΪ󷽣ͳһйҪ˼֮أɽӰٶ֮Ҫʹտܾռ˸ӵķɣϾ¤·ĽͨȻ޷˹СһЩ˴ŵڻΪԺİɣ 
λǿСγ˾ͬ־µظǽ֪һСԶ꣬ͰЦ˵ˣƣһɽ¡꣬鷿ͷȡҪӷɻϿ͸񣡡 
ȷΰλ˾棬Ĵ˵ϽܣͻΪͷɽĴ˵ҲͺȻγˡǶ죬Ǽȳ羴ִһʵġ 
ֱϵ궥ϡĹԣʯʯ֮࣬˵ˣΪصģĹǰʮһʯνʱμʯͬ˵һСй͹ְܿϧʮͷõˡоϵʷǡǸʽľõϡ 
˭ʲôʱô磬ɳɷ羰Ҳʡ 
ǻֻǽǰõ飬ĴмǷգ˵Щͷ֣һȫõˡ˵ 
ţﾹٵˡ˵ͷЩȴ˵ȥô֪߲ΪǮ 
ȷǶúܡ˵ڽֱ߻·ϣȥҲԼ쵽һ˵δţһʷƾãֽܵսƻĹŶȴǺݡ 
Զġֱ˵Ҫġνֱһɶߵķʯķһ֡ȷҲһ롣˵ΪΪ̫ˣ޿ݣʹ˿ôߵıҲд£Բдˣʾΰ󡣵Ҳһ˵˵ΪһĹӦԼȥۣúȥɡźһ˵Ϊһȷеġ 
˵죬ұ뵽ʵ˵ȥҪһĿ뿴һ¡˽⵽̫ԶһأұȥһҪ󡣾һεǲȥģͬ־ҵԸǣתȥǶǽӽϦˡǶȲ꣬ҲûɽֻһСС¡һ֮ĹҲһƽеĸ߲࣬ҲһĹԼĪһĶظǽΧˡһƬգͩ꡷еĿζ 
³ѸڡŮδض˵ѡᵽɣ»ɽ֮Ժ˾Ŵѣң⣬˵໵鶼˵˥㡯м˥㣬ǳԶŸ䡣ȥעҶΪڵģ³ѸȴΪǱ̢ڵģɼ³Ѹϸġ 
ҲиΪƽģֻ¹Ǩ֮ˡһڣνڻƳ֮ʱʫգȪ°Ӧؼ顣ݸԹ 
һ׼ԪӣɽʡνΪʱƽɽί࣬ϰ֦ն£֪֪ɶָڡصѲһҲǡա֮ʱϣҲһʫűշӳ估ҲɰҲ޻ױӰ;ѪȾɳ㣬ӳġ̴գһüɲǡ˵Ѿд˾籾Ϊƽҵû˼ز˵ʲôŮкܵİ˵ɡ֮ˮĸ򣬡ֻȷԩˡ 
ʷ飬ںÿȥصĴ١ĳաһءĳաԻءļأҲͳֽ档еĻأɽɽϵģʵһ֪ɽƽ֮ϡôдġɽŴεڿָ幬ˡʱĻ幬൱ɽһֱɽµĻء 
ʵôϴĵطҲһԡ˶١֮Ϊأеŵġʵڴһ굽ͷֻȥôط漸ΣҪڽ죬Ҳ㲻ʲôȻغϰٱĵطǡӱӵϵĺϵ¹ͷδɽõöࣿʱûлûзɻһϼλأҲȷϽݵˡҲΪڷֻ˵ǽ죬һͨܵĶȷ羰֮࣬ȹ֮ʵۻʤࡣ 
칬ַ޸˵Ӧƽ׵ĳֻͤѾˮṹͤˡˣҲûˣδеɨˡ 
Сڽ֮УȴǱԭõĹŽƴʫ˳ᵽĴȶ£ڴڡһ뵽ҵ㼣̤ס׾ǲȹĵϣеġСߴʮ㣬һΪǶԸȫòҺȻһЩطѣأ 
Ǹ򣬡ңָŪһλѾˮҲûˡ 
ô 
Ҳ 
ʷʷȻżѾòһ¡ԴڣѴʽйʽһΪڽǰ޹˵Ľ裬Ǿ͸ȥйõǼ޲Ƿܷǰε                      
۳´ܣݡȻѾƶɽ       
ú԰ 
ϲ¥ҹȻѾƶɽӢ԰дʫ䡣һ֪ǴӽԨɾն£Ȼɽ̥ġܡԡҲãҲãָĶԶɽй԰еĽ辰ԶΪ԰һ˸԰ľɫ仯йŴ԰ӦãƳɢ԰ұһܽ˶˵ߣ԰⣬þ޾ԶѲúˡ 
ɽͳȪΪӣ˽԰ʷΪ԰ּ֮أεΪۣԲ԰Ϊ԰֮԰ 
ӣ15701629йĩ黭ңΪй԰ֵʦ֮һֱѧУ԰дϦ԰ΪӴ԰ڡ 
ڼƳйĩ԰ѧң԰԰ұ16311634䣬й԰ֵ԰ɽһϵͳۣй԰оĶཨ 
ʷϳ԰Բ԰԰֮áˮɾ辰ɽԲ԰ĳɹڡ򡱡衱֣йŴ԰ֵҪַľ֡ټһ԰֣ⲻѳɼѹ԰Ҫȡǽ԰԰ҰȤؽ辰㲻۴һ԰дú԰ֳ 
Բ԰һOӢһ00˹ֱʱȫٻ٣ԫлֻһ԰ú԰̸辰 
ú԰ڱʮɽʴ԰ɽǰȪɽ羰ѯ 
ú԰Ԫɽ𺣣Σɽ԰念ʮһ꣨һO꣩ʹɽйǬ¡ʮ꣨һO꣩ʼģ˽԰һOΪӢ٣һ˰޸ú԰һ00Ϊ˹ƻһOޣɽ״ 
ú԰ԺΪĻ⣬̡ˮţƽϵĵױֱ֮֬ͬȤ졣 
԰ƽˮռķ֮ˮɡ˶ţٵɣʯǰϻȻʣ 
ɽߣ˽Ĳ㣬ٲȻΪȫ԰֮ġǸɽ죬ƾԾȻͤ˵أӴɫȫһ԰֮ڣԵ޾֮Ȥڽ辰СϵĺɽͤȪɽɽɫӰ˼ǰɽֱ߾ָΰΪ԰ 
й԰м仯֮£ú԰ȿ֮ζŨӡ棬йɽˮ־ڴչƲӰԷݣб𹬽԰ӡ 
гȤ԰Գɽ֮´ˮԳɳأͤ鿣СŸˮ澭˾ۣ˴԰֮С԰ء԰½ĳ԰ͬɽ´԰лˮоɽ衣 
ˮɰˮ̣ú԰Գ̷ָ˹ʼʽ֮࣬ͼ֮֮Өͣʮ߿֮·𴹺磬ÿɽᴺˮ˷ۣ֮½ϵ֮Ȥӳɽ԰֤辰֮                      
۹ݡҹȪݡ       
ܰġе㳱ʪģϷҹڳеҺǰһºһӻؿǳɫա 
ҫıʯƵĹԣɢⶹһζȪݣ㾭ٷգǣıΰĶǿԪƴϣֶʽ̣ǰƽ̨ʯϹŰʽĸɫʯľйǽζ£ԽʱĳӣӳУɫĬĬس˼ 
ùݵĴĵشǣǷз·󺣵͸ҹڡȪݣʱȥˣҷ·ܿĸﲼŴĴǴӲ˹ӡķĶ飬̫ķǴݺĦ¹Ⱥ̴Ķ飬Ŵļ磬ǵķ緫ȪݣʱѾȥˣҷ·ܿĲֿɫĻŵûҩȺͿɿɡ̴Ǿޱζҷ·ܿͷϣĽֵϺСɫĵ߶ϸַɫǣǣǴﲮȺǰöӣϻȴ̫ķҷµĹԣҷ·ܿǴɽˮ֣޵شİ֣ǴӲ˹ذǰˣ˵ӣĺӱߺҰ4һǣǻຽʱڣԽͣȪݣڳǰʱڣذһġʷĻĽ￪Ļ䡣ǣҷ·һͼ棬Ȫݣеһõ壬ɫ⣬ζ 
ϵĳУϷµҹǶô۵ĺǡϣ˯ˡȪݣվⴰڣԶĹȥǧٱİĽ죡ǣڴ˵Źѩ׵ĹɣǣǼ֤ȪݣǱøˡҿѧУĴ񿪷ڻϵٻһؿţǵƻϵһҫҿ´ķݺ̨бϣΧΧŵ飬ֱϵֵҹɫơҿ԰Ϸŵ¥Žǰȥĺ͹ϵʯšҿվƻԻͣһİ೵ѾվװĺȰһ೵ʡҿҰ纣µ纣ڵҿ԰䷿ڽ֭ҿ̴ѵֱ쵽ҹգӺѹեڳµĸ衭ǣһУģҸ質ҷµİ飬µĽ裬µļҵ 
Ȫݣ 
һ                      
ݡ̳¼       
Ͻһ̳ 
֪̳Ǻܲٵģ찲ų¥δǰǾʱı־ǰϡʤͼϡֽϣԿͼΡһԲεĴţһׯϴ󷽵ӡ 
ز̳ڳΪ̳԰ϵܶ࣬ḷ̌һľȥ𱱾԰ƺЩÿεڳʱȥ̳ӹ԰ŵ̳кܳһ·һؿ͡׶԰ͯѧרõ棬ȳƵЩľѵĲɴأһζ 
ҵ̳԰Ŀģ˵ǿ̳˵ǿԲ𡱡Ϥ̳ģǶڡȦ𡱣ûе˾δ֪ˡ̳ңңţعŹ֣һ¶ľ͵Բʯ̨ȫúɵġۣ˵̳һɲ֣Ҳ޲ɡʯʯˣмһԲεĴƽ̨Щ˵е㡰ģÿЦ۹Ҳ˵һĺõطȻӹ񣬴û滬ѩġڷ⽨ʱһյׯʥڣʵ۾졣 
̳ԭǷáơģԲ𣬲ļ֮೤䣬Ļʵǡȫҡ˥컣ׯϵɫУɷнµؼ龰ΧӹƮƮǺܸϷԵ¡룬ɫ֮ҹԲε쳣׵ʯ̳£ߣ˸ڵĶҹ̻ǣһʮȤζϧ԰ҹﲻţʼ޴еһ 
Ұ̻ΪƾŴļ֮۵ʯ̨ңҲΪʯͷмһա 
ԭԲһص㡣ʯҲãԲ̨ĥƽ˵ʯҲã͡šйءЩʯϣǾſ飬ʮ˿飻ʮ˿飬Ƕʮ߿顣һǸ߸ϵԲƽ̨˵ԲɾſʯͷΧɵģһȦʮ˿飻һȦǶʮ߿飻һȦʮ顭ƣһȦǰʮһˡ 
Źֽһص㣬԰ľǼԽ˵ġǣΪʲôأΪʲôȦĸʯϵĿһҪ͡šַϵأ 
ˣ˵ʯͷмһ 
Ǻ˼뷢չʷһϸϵġ 
뵽յĳյףΪйŴǵĹУǾصġ죬ءŷأĻšЩʶسйĹżСڣɧ棬СָΪ⡱Ĵˡ 
죬ĹйУŷŴҲͬĹɺϵ˾棡ġͱĴ˵棬Ůɵڡ硯͵꣬ˡزáڡ족Ľйϲıϣ 
Ҳ롣ŴŷھĹйȥġǣ룬ʮͳŷͨɡм͡űȽ϶֪һЩй顣ģҲʮͳдģɡʲôӰ졣ɡ޽Ķǵϵ飬Ҳȥܡ족һοģ棬족һһֵġʲô족ˮ족족һġˮ족Ⱦǡ족ĳͬģȴȻˡ 
ôΪʲôصɺأ 
룬͡šֶľ޴ϵ 
巭һɣڡš£жٰٸʶѽЩʶԾǶšֵİúͳݡǼ˵š־ʹ֮أҪݴˡزС족СݡʵҪԡŶҪ衯ŴָʫƪҪű硷ءŸ衷¡񻰴˵еʮǡʮɷǾŵı˵ĻšҲó硰ͷ񡱡β֮࣬ô 
šֵħں˾޴УҲǺȨġвĴ͡ʫ֮౻ǴԿášݴʵľӣ˵һʹɽ壬ЩʫУͳ˵ɡʮɽʮӡ糤ʫʫ꡷һĴášļ£˵طǹͬʷϰˡ 
ôšֵǴӺζأ 
šֻҪټһͱʮˡʮ١ǧ򣬶һֿͷġһ֣ǿɴСйŴ˼һʩ˵ġ⣬ν֮һСڣν֮Сһ˵Ѿ൱رˡһֵãΪ˱λ֮»صһôһɴСλȥصͲԼͬأԡšΪＫµݴˡ 
ʮȫļ㷨ֻмģ˵ҳϵϺ˾⣩ʮԷȫ򣬾оʮָϵشǴӽµʱܵÿʮָȥɴ˷ͣʹȫǣԡšΪＫµݴˡ 
ˣҿصĻ족֮Ļ˵оŲ㣬ֻǡôǣ޴ĪǣһԵˡֱһֻ֣ԺǵĴ丽ˡ⽨ۻһʯ̨ĽϸʮأǹŪ飬ҫˡ 
ʮصԭ쳣ƽԲ֮գ̽ȥԭǺʮָǽЩŵġ뵽ЩȻ±صֻƭ֪Ĵʶѡ 
Ϊã֪ǸʱѾȥˡ˵ϵ̳ŪȦŴǶԲηĻô׳Ĺݣȴʹ಻̽ܡʼΪĺˡ 
һЩ֧ȫӡšֵȨķչʹһֶΰģǾʷչĹɡ 
Ȧ̻ȳƵذҴ԰šһ˺˼֮󣬰һ԰ֵʿǿǶôǣ 
һһ                      
۷ݡ׽ߵĺᡡ       
˫ɵ续ϣ˵һĺᡣ 
ܶ˶˵ϴĺȪͺĹ£Ҳٹںּء֪ģһϸ¶׼ȷ˺澰ģҪĩϼˡٶǰλ׿ԽмҾͲΪʵд˺Ⱥؾ󣬲һ꾡д˺ȪΧȻдţ 
ɽ´ϱ¶Ȫ϶ɼԶһСһСȪȪΪ֮ӣ֮ҲȪϴ³ӳȻ죻ǧ빳㣬۵£Ȫ棬ͷɫȻ 
һôĿѣԵ޹ֺÿͶҪ跨ȥһ˼ˡϧǣʤѷ꣬ĳ񻹲Ȼɣÿʱʮ̴ֶٲʱб仯ģͨʹлᵽȥˣǡǸʱ׼ȷȪߡϼҲûۿĺʢȥ˼죬Ѿлʹֻһ֦ı걾ȥĹںдǸһЩߵתġ 
ʵνᣬǴȪеȻ⣬ϵطҲֹһȻ󡣱磬˽дһʼǡУͼԲͨɽڵԲͨ԰ĺᣬд 
ÿģӳǧɴɽֽ 
֡СǮߣ淭硣ͷʣɫȻ 
ʼȥ֪ȥ֮δҲĿ治ˬ 
߸ء 
괺죬һֿĻᣬҿһĺᣬһȫԺϼĺȪĺᡣ 
˫ɵļġԶֲֵľ󡣵ǣʹˣҲȻõļڡļڴˮڵǰϦ˱Ϊ˫ɵһš̱ʯ魰ӡǰ˵˭Ҫûе魰ӣ˭͵ûп˫ɡǸո̤ƬʱϾظоЩ˿ҲŵġǺһȻľ޴ȴ԰ŨѵأƽһƬֹغɫϣֲӵšڴկ֮СϣͺھֲĹ԰·һֻдŨܵҶ϶м䣬żյĵ⡣׽ߵһկһԶС 
ǵķյ㣬ǱŽկǸոϽߵСʱҾͷ֣ÿһأÿһ·̣ÿһƬ֣سеȴ⣬Թһɫʰ쵵ľ羰档Ǿ˺üĴկֻעѰʱܴзЩɵĴ¥Ĵկֲúر𣬲˼Ҿ۳һƬϡطɢһƬֺм䡣ÿһ¥ΧһƬĸĹ԰Ҽһͥǰ󣬶֦ҶͦεҬǵصâ֦ùʵ۵㽶ʣҹΧǽʵѹ֦Ҷô¥ܣ֦ѾĲɢ˵Ũ㡣 
ڻ԰ȹһ硣ǲιİúܳɫжƯʳմϰߣԱһһ͸ɫ緹ԱǵĸԣĻ֡Ϊø˫ٿ糤ϯᣬȻһ˹; 
ߵȻʱ·̣ȻŨС·滨ȻɢƢ㣬·ߵ쳹һƬ͸֦ɵĿ϶ʱʱԿƬƽأ絾ȴϦ絴ڴկıأԿҶֵֺľƵˣǵ£µĸߴĽҫ۵Ľ⡣ 
һжʱһǣƺãΧȻʱЩڣǷһʱûе¾ǶһȺµð顪Ⱥĺڻϣ֦Ҷ䣬ǵΧȺĲɫӭ裻ееȴһͬǰʼǶ־ҲΪ档֪ĺͷǱױȵģɭоɫ쵵ĺһͬнм·ϰߣϰڰѳȺĺ˫ɵȻɫһȱٵɲˡ 
ǣԽԽеľʵǳǵϰߺ;ˡԽԽ࣬һȺȺһѶѴзɵ·ϣҳȺӵҪȥķǰš·ɣڻӰзɿȶŲɫĳۻҡʱǧٸӵǰĵ·ʹǲò֦ǸϿܼǰ 
ǺͺȺĲ˴Լ·֮ǿһľɫߵһƬïܵıֱߡһƺ棬һ˶ŵ֦ѾŨïҶһѾ޴ɡƵڸƺڲƺļɵĵϣۼƵ·ܵشһƬֲֵƵģһĻ̳һǻӵţʸţصţڲϵ󡣴˷µĵȺڲϵЩһģǵĳıɫģʹͣʱɫСһǳȴǽɫģ滹ƣʹ˶ʱȴǶɫСʵܼŵĶм䣬·Ϊһֵ׺ʱҲľ޴ĺڵ׺컨ƮĴľһɲǼ䣬Ǻǽһͯ磻ǵǰƥܣһƬĿȻɫм䣬ѡĺ̶ֳܼȣʹ濡ȥ׽ֻкѩƵطɢܵĻۣʹɭƮҰζϳһ̱ǵŨ㡣 
Ȼ澰ÿ˼ĿɿڴˡվǧֻȻĺУǾԼЩˡȴһҲǣܼĶͶ֦̺ӵգŲɫͷ׵ĳһַ֮ɵݵϼˡǼֱ޷ǲʢ¡ 
ЩȺĺǰõعţ̾ţֱˡҵ˼ͻȻһͷѵⲻǹȥǴӴ˵ĺôȫƬͯȻˣҵǳһֵּУΪ߽ķеԺͶŵأһƬôḻôôذ                      
۷ͣݡɽˮ       
˹֣ÿʤµĹɽˮڳϦԡеı仯ʵһֺܴܡǴĽסڹֵˡȻڶʮǰսʱڣڹֵİ·´ࣻʱһᣬҲûп羰飬˾Щɽˮ죬ﻹԶϮ֮⣬ʤ֮ʵǺ·ġһ졪պù˶ʮ꣬Ⱦͬ־ɹдصһҿǡֻɽӰһӣҾͱˣҴһֿ˵ҸĻСǹֵɽˮͬһҼ︴ЩǰģˣǰʶģʶˡɽˮֳǰʱҾ֮̾󣬸֮Ҿ֮̾࣬ľ䲻ӵľʫЧƴ˲ޣḭ̸̄ɽŷأȻ³ǹ 
ص֣ɽˮ֮䣬ʹ뵽˿Ⱦͬ־Ǿͼ䣬ӡ֤˻ɽĹϵʵĹϵشȻڣҵͶΪġԴƷ 
ɽˮ뻭ע⵽ˡδʫ˻ͥд뻷㵴ƽزů롣ɲδǧֺΡʫ˵˼²ֹ˵ʱһɽˮ٣˵ʹɡڣҲûлɽˮɣԪ˶໭ɽʯΣĳ֣Űӡ󣬴ɽˮУγ˶صķ񡣵˽ɽˮʦƱ磬ܡдɽˮΪƽ⣬ʯ˵ؼ£Ϸ򿴹߹ɽˡԿɽˮ˻ڷḻйɽˮļǲ޹ϵġ 
ѧϣΪɽˮһΪϣܴ֮ǧŵģҪƺġ޴ɽ񾯡䡣ѹɽˮ˻ΪһӶŮӣȷжĹ۲졣ȻʱѾˣ͸ڹŴ⣬ǻǿɽˮòԸġε֣ǵɽ·壬һȻ콭αֱ̣·£ȻһתУƷɽɽ϶ȥһ˿޴ƮΧɽ壬ӳУ̵ı̣ĴҵңŨ£ηͷϵװΣ㵭š 
һȻòǲ׵ģǹֿ̻ʧ֮ѹֺʫˣЩ֪ͥᡢɴȵȣ䶼˹֣дʫȴûһ纫ɴдݺ־״дɽˮ죬˼Ҳţֻûͼȥɼ֣һЩĶҪһֶεġ 
дɽˮд⾳дȻòġɽˮ羰ʫųΪ˼˸ı֡ԪΪˡաʩʩУΡдЩ⾳¡ζɢԸôӡͤǡ£ССʯ̶ǡʮƪдһɽˮϣǾƥЩɢֻһγΣдһһ֣һˮһʯǧ䲻֣ǹ۲֮ϸ΢֮룬֮ȷ֮࣬ڹŴд羰ɢ˵ټġԪЩﴴһϵǰ޵ľ磬ȴԼд̶ϣϣˣ񺮹ǣǹ䡣侳壬ɾþӣ˼֮ȥСƥСʯ̶ǡɽˮóһ塱ֵľǸʱĹֵȻòĸܣǷΰȷеġдֵɽҲֻСҰ˸ˡ 
ɢ棬дɽˮʵԡϣҪ̯ġϼμǡɢĺٸͱ⣬ȴʵ꾡㲻ҪΪΪ򣺸СΪľļ֮ҪļȥɽˮʲôӣȴҲסԼ˵ȻߣֹҲʲôһηһдġȻò·̣ˮ֮֮μǣǺõѧƷõĿѧϡԿ浹ǹŽһˡĲΣҵΣ߱£֮ʵأ˷㣬һ񣬲⣬ɢĵʤɫ 
ԴӹɽˮôǸ˸صġһмȷӳȻʵòִ˳⾳ģǻ滭ʫɢģΪҹľƸΪΰĸɽӣõԸʾ˺ͷչǵİ˼С 
ɽˮϾġ糿򿪴ӣһƬҵ÷ɽɫ˽յ÷ǽڡͬϵĸֽ·һ͸᰹ڸǰͷĻҲΪɽᰵҫ̵øøˡ 
Ȼ̫á̫ʱɽ棬ߡɽ۷ӳĻػҫԶɽ塢ߵ͵ƲϣͿŨȵĹʡʱֵɽǷḻˣ͸ԶһĻҵ÷ڣٹȥ㰤εҡǳңֻʣһĨɫӰӡǣֹڴˡʱηصӳķȻֳһľʯɽͿŸɫʵɽм䣬һòĺӣվǰΪ̫Ʋ㣬ֱϡ 
ţԿ콭Զķ΢⣬һһˡ̫콭Ⱦһ͸˿޴ڹΧɽм䡣 
ʱԳȥˡߵʲôطʱתһӣȻһɽ壬ǰʱ£͸ï֦ܵҶֿӰӡڹ԰ͤ̽һƬĻ壬ŹͤӵķϡվںߣԲĵӰһ˼ 
ɽˮʱ޴ߣĸܺ˼άӰ졣 
ǣס˷Ǹо֪ģȥһεӡ˵ֻáɾݡɽҪܵö࣬ö࣬ĵö࣬Ҳöˡһɽ壬ӵֱȥȴֻӳš䣬Ʋʵľɢϱ任ǳŨɫң˷ɽֵ¶ʯǳïܵĴ֣ڸǵɫ޵ȹӡ⻹㣬ڴ죬ǰǴ̵ĴУɽҰѪĶž顣ɫ޵ȹϣ޵Ļ䡣ʹһƬľУһҵС 
˷ȥľ콭ߡǿĵӰͱһ硣ˮɽȰϵɽΪΪˮɽҲ·ɽ̬ҲŴλãϱ仯콭ˮǳģûһˮ塣嵽ܶôԿףӵ׵ʯʯϵĻƣɳ⣬ɳСצۡӵ׵ˮݣʮïܡġѲһҶӣű̵Ĺ⣬˳ˮķǰ 
ӹֵ˷˱ΪһȻĻ𻭾ɽˮɫı仯峿磬ڻƻ裬ȴǸĿ仯ǧҪöġڴʵ糿ϸһɴİͿʵ˿ԶɽȫƺסˡʱֻϸϸŴ񣬴Ž棬ŰߵĲݺǣһ˸о΢죬콭еþˡʱȻһˣһֻССۣӰϪʻ뽭˳Ϫȥϸ֮УһƬϼһСϪһֱϿȻһƬĻɽƣڶˡ 
ʱ˿Ⱦͬ־ġӻ꽭ϡ 
ǣţɽˡ͵ʯڣֱڰߣǧİʴʯֳΣɽصѹһЩεɫʵı仯ʹǰΪƥԻɽֳơɽͼƥ콭ߵʯϣԣ򸩣ԾٽȥȷǼΪġǣȾͬ־ǷֻɽӰͬʱҼ︴ǸΪǰˡ 
ƪ󣬶ȫɫİ衣棬ȫأɽռˣֻڻ²֮һλãһľĴᣬǰϣһǣţЩǻ壬Ҳߵرע⡣һӾ˹ߵģֽأɽҡɽ񰤴ĺϾΣһ˸߹һˣǰӵֱȥȥֱӽյĵطŷֳɽŷķɽʯڣֱ縫նһͣɬʯʣ·־ܴɽֳһΡͱ˵ơʱǰɽ·뿪Χɽ͹ֳһѪ⣬˼е塣ȻڵɽɽֲޣΪһ塣 
ǣֻһɲǼ¡ȵɽȥӡţҼֻʣһ⾳ܷ˼ˡһ 
ڴͷľȻس˼š뵽˵Ͷ˵ľĴ죬棡˺Ȼ֮䣬һеһеĽԿףɶš߽ͨⶴţϦȻĵ̣Ȼꡣ 
ɽˮӵѧĹ۵㿴һ֡˹ءʯҵ̿ʣΪˮܽ⣬γɵġܶ⣬ϵʯ֣Ҳǵѧνġ˹ĵΪһȻǱԭν˳ЩɽˮЩɽˮĲ򲻹ԭУڹ۲ͱȽϵĽĹ˶ȻʩͶʶõĲ˶ȻͶʶãѾʷγˣȻҲͳΪһֶĿ͹۴ڡڲͬʱͽ׼ϵظı˶ȻĹ۵㣬ʹ˶Ȼʶ̺ͷḻ 
ɽˮΪһӹͳΪ˰ʶȻȻǡķ򡱣ȻһֶΡеһǽڶȻ̹۲;дϡȾͬ־Ļ;ص㡪ֻ۲̣д壻ʵʹӶɽˮľУ֪˻ľ񾳽硣ΰ׳ֿʹɽȻİʱоİǾģģǱԼľ͸ڵļܷǣҵͶҲʱõ˱ 
Ⱦͬ־˲дƷԼִԾЩƷУȻûƾ鹹ҲûġȻдһ󣬲ҰдĶһĻСȻĸҲǴ󵨵ģһʲľ̻Уȥֶľ硣ЩдƷУ˿ԿüоɽձĵԸ 
ҲһϰɣֻɽӰɹˡ͸Թɽʯ̿ʵʵ󵨵Ŀ̻˹ɽˮľòԹڣңһԸȥһʶ                      
ۻѣݡػʰμǡ       
סһϾͼҺúòϢһ¾뿪ˡڴϣҲ˯šֻô򿪵ͼһƻγ̡ɲס߳ȥ 
齭·ϵ糵ֻһվ½ֿڣĶ˵Ѿȫһİĵط½¥û˾ʱеļ¥ʮǰҵļ䣬طõݵĳֻװһ˳ȫǲŲβϸĻڡͨĴ·һףƺһֱػӡ 
ڵͼϺ׾ҵڸƤͻ֡ 
ʮǰİ´ڻϡһİ´ʮĶСԺطףԭһ԰ǰһŷӣ´䶷ң˯칫д嶼ſҲûйʲôƣڵʱ⵹ʧΪһִĴá 
ҾŶеһӣҲûʲô㡣رǴӡԡ﷢֣йһišƹʹַڣʲôá⸽ʱ͸һõ㡣ܺСܺݳϲĵطҲдĸʵĵطˮȥֻʴԹ֮ʣӦҲ߹ҵļĺ·Ҳ¬һСӣһţֻʣһ̶ɫ࣬°Ҳű漸ѾƽŲ֪ǷǵꡰСšɡ 
ʮǰľȻյܰСǺֵģÿƳϣϾͳƮŹĻưСԵСÿˮѼʰ׵͹ڰͷһֱҹҲȫšҹһǰ󣬹µ绰ʱϽҹ̺±󼦵ʱҾ߳ȥСлȡһЩů֮ȫӲȴԴϾªС֣ߵͲƽ·棬·߲һֱĹˮϻ˸Ƽ·Ͼ͵һСˮ̶ 
һУǴ仯ˣеȴûʲô仯Ǹ԰ĴԺӣ˵ûҵֵ࣬Ѿ½๤ءҲûĿյءһơʱڷˮ·мһֻڹߵˮȥҪһֱߵѰҾɾӵͼʧˣȥľ鵹뵱졣 
ǵػȥɡ 
ڽ·³߹ȥǹԺ֡ȥãҲûҵѾΪǵͤӡҺɣӵȺʢгеգֻзŻеġԪڡ׸ᵽһʱ˵ٻɡпԦ룬ǧСգȻȫıˣһȻҲȥͬ 
ʮǰȣưϡ̯ӡҩ̡̯˳ȥǶˣǸ͵İٻꡢʳꡭйƣÿŽһֵĺзС̣Ϊһֵоٵһе̣·һһ̯ 
ȥ͵ػӱһžɵʯ˶ʯ˱淢Ĺ󣬾Ĺ񡣵ϷһӡȥԺӹˡСԹݡеĵطһɫ޵Χǽ߽ȥƾһһػӻôǳǳˣв̵ĺˮڱ˰죬ɢҲǰͬˡ 
ĵŲ½ġ޲˳ͣſжžǳ֣һú۵СŪǽǣһ׵غ´·ƣдšʱʱһƬյ۾ĻϦ 
һ۵С˵̤Ҳֻش˼ŹϵòżȻҲܿССԺ䡢ľлĵլӰҲûУȻҲῴʲôӡ 
Ӻ·ſˣĽҲֱȥǰ޹԰ȴرšһλ̣֪ҪߵСʯӽֵǰŲܽȥ˳̽һЩػϵıǨ˵ºܺãƼܳԵɿڵļ۰Ӻ͸˿ĵطҲʱʱ¶һӶɫҸʮǰʱ۾ޣޣˣˡָߵСʯӽȥķҵл߿ȥҵţ̤˰޹԰ 
һȫ;ӡͬ˵԰֡һжµģ˲ݵءֲľˮķ¹̨ͤɾף䡣һˮĵط£ǰϦӰɽһųǵ0ѰŹȥļ䣬ǵһ°İҪΧǽǶ׭֡԰ַשŶǼϵһѻưܵһ԰ȫˡ 
԰Ȼ൱ˮ棬طǵ˵İޡʮǰһưܵġ԰ַһݣ֣׫дһ鱮ǡϼ˵Ҳδʷ࣬ӦûҪʵģ 
һɲʻȺ棬žչջڹȥʱɫѾϮˡֵľջسڼϡϣϲûбɫôݺɦͷѩѡɫһʹЩʧҲͻҲһʱȤֻϣͱȻעɫӻ߳ȴſڷǿ顮԰ַľɶʶóǱԺƴġϻͿһ׷ۡʹˣһǷǳ⡣޹԰ûһ⡢Ҷԡҡһ˵԰֣ȴǡǡػϡ 
ĵзСȺ͸˿ζȷʵ˿滹һеϸϸۻƽ˿ڸʳƷոյ˼۸֮󣬵ƺδܵӰ졣һλ˴Ҵ߽ͬԸ˿ģˣֻøĽһ档˵˼۸⻹ôá˿صģÿҲǮûеġ룬 
ߴ˵غ̸˳ҲΡָ㣬֪ȥϾһЩƼң̫ƽ󡭡ڴһϣҴӴһ£嫺ڵһƬʲôҲҼʮǰйһΡʢ硱Ͼ绰ֳ;̨ȫŮԱЭƹ񵳷ɵĸţʹÿרͨľ¡ЩŮߴߴЦһھʹӦˬʡɴ̬һжĿ¶ 
ԹԪϾǰ˸׶͢һֱڳеıвһҪƽǺסլˣƺӵ񾭼úĻġַչΪγҵĵĸиҵٹĻֻҲ֮չ塢ŵֵĵطҲϰϢĳǼǵõֻдӼǡһȡĳͨ²״֪٣ʵǵĴڵǸΪҪģȫĻѹ̫ƽԺ󣬵һʩǻָػĻٹ˼ѧƣֻھŮһط⽨ĩķ١ֶζġ 
Ÿ߹ĺɫлӵܣѴʷĻʧˣ˰ʰĩĹӣҲֻڣվ̨ϿǵӰӣػĦŵֻЩѰաȥˣҲԽˡͬǽġѰաѾǧһֱѹȡ𺦵һȺˡ 
ӷߵϣͻȻɢĵӰԺӿȺסƶãһ·͵糵վͽ˺򳵵ȺزѾȫˣվڳվѰ˼ʮԺطػû˺ӷû˻û˲¥ҲûˡӰһƺȻسʷĳ¼ӦõذϢֺĻأǰط汲ġε֮ءӦȵԸأ 
һ߾ʮ¶                      
Уݡ˵ɽ       
дӺɽƹ²ϱһ·˲ɽ˶Թ˵ɽʲôҲûֻǰʯˡβסأڻмʱɽģޡҲ˵ϴڻɽһڣ죬һҲûУ˵ɽʯĿеЩζרѰɽģûãȫȻҲãǻһӺеַȻǴңʵʵ׽Ūˣջˣܺ㣬㣡һããƺиīɫɽ壬ǧ˰̬֮ͷƲӸеɽšɽг֮׳з֮īڣ亣ƵĺԵĲ״߶Աȸվɽʯߣ󣬳󣬳еʽ֮Ȼ֮ҲóַÿλɽòͬУԵڴȻַ޾ְɣĺ룬Ӱʦͻǳغ򡢲׽ɽ͵Ļñ䡢ʵĽת 
ճ꣬Ļɽ˲Ϣ䡣ɽ˳ʼŷ壬ֻʯͷϺúϢͽ¡ơİɫԶԴԺͻҶɽҰĻ䡣ͻȻѹڲʹlɷɱš˿˿׷Ϸ꽫죿ƵĿңɽ£λεҫ˼Ұݡ겢û´һƬãɽŨ֣ټˮʻ棡ϸʴڻӻ˻̫ˣʵأ˾ڽʡԶ 
ҲΪŷ͸ʽõĽʦǴӻɽõʾ̨ϹȺֱָյܼߣ˾̾ʽָʿǸоƺ·йҴӻɽеʾرɽʯļ֮֯⡢ܡֱ֮ĶԱг䣬߸ߵ͵ʯ϶ɣЩǶ˷ͼкֱ߼䣬˾߶ط֮ƽʱӽйѣλɽȥɽɵĻ˽⻭ǴӺδδȥѿʯε˵ƷģôˣڻɽѰʯε˵ģضɣεɽܰѰʯΣڷϷ˹ʥάɽǰѰС 
벻֮䡱ʯһЧĹؼȻĵ̼Ҵ벻֮ļǼƽӹ֮ҪʽзȥܵͬͤȺ壬Ȯʯͷмзɵ̬˺ΰ֮֡˵ģ̵ǽĽ֡ߣӷ۵ȣٴ죬Ծ֮䣬˳ǹȵħ磬ӣ⣬һƺһɽɽƺɽúɽöӢʫ˸̣ˣհ׳ˣڸ֮ǰҲŹչǰһԼҽɽ˼ˣɲǼ䣬ССͤ޲֮أУŮ廨˲ȸΣɴ򻢣칷ϻβͣ˵ѥӣŮ٣񣡲̫β̫̣У£ŻЦ⡢̾ҲδѥӻβͶżϲƺ˻ɽ֮бǰװ̣ˣ 
ƧɽУЩϴĸȴƬѥӵȣȵˣȻÿɷ羰Ϊ˷ţȺȺϲɣҼ˩ţϵҲƵķ԰ɽеҲͬķԷڶľĴݲСЩշڴҲΧȹѵţҲᱻԭΪ˷˿ԣЩɾ˿̫࣬ٶǰɣɡαǶ仨ʯ϶һƾõĲԾɣ˵ȥģ˥ǱȻȻɣɽɽרȥоȣѾȲˣαֻĻһǸǱʣƱʯΣȥµĻ䣡                      
ݡ¥ǡ       
¥ֵһ 
ʤ󡢻ƺ¥ûˣʣ¥ˡ 
¥ƿԪ˵һйӡӾġӾ֮Գڷ͵ġ¥ǡйȥĶ˺ûж¥ǡġ¥ǡһͷд괺Ӿذ꿤Խ꣬ͨ˺ͣٷϾˡȻдúӾǡ¥ơȻҲע⣬ΪӾġ¥ӾֲַˡӾһʲô£Ҳȥᣬֻ֪޽¥ⱲӾһ¡ӾΪ¥࣬¥Ϊ͵һǶࡣ޷͵ġ¥ǡô֪¥ô˶¥ǡͨƪдúܺãΪ˴ߣǡ֮Ŷǣֶ֮֡ԡ˵ 
¥ԶµġӾʼΪʼλױķӵ¼Ҳ಻ˣģˣL״ʣͻģһƪ¥ǡ͡ǡ仰仰˺ܶˣй֪ʶӵƷµγɣ˼ԶӰ졣ƥΪʦһԶΪ·غԵļֵ֮Ҵӣɲգ 
дƪǡʱ򣬷ͲڵݣӰ˵ûеǡж¥ܾɫдȫǲ˼¡ûеǱס˿ĻҪСľɫģǡ֮Ŷţֶ֮֡˼ȴǾþǣܵģʵġ̵ġһƪҪ˼롣˶ص˼룬ܵ񣬲ܰڱõӡûпͥܶ޽ˣ̫һġҺԶͥдЩǴ̫ӡнùġ 
ڵ¥ѲӾ޵ˡ¥յ˼Ρݣ־أ¥ʮڻƹڿؽ˳ʮֻڻ𡣿ʮ֪ʱ֪ʿؽʮֻڻֱǬ¡ܶڼ޸˷ơ͡ʫϡѲɼ¥Ͽ̴ľϵġ¥ǡϵ飬¥Ĵ󲿷ǵдֵġݺܻдģšνǬ¡ˡǻӾ޵¥Ϊ͵ġ¥ǡʵ̫ˡҲܿܺ޸¥ľŰٶǰĹģ֣ܵ·˹ɹӡ 
ڱûпһ¥Ľȫ¥Ϊ㡢Ĵľṹ¥㣬ʮףмĸľӵصкȫ¥󲿷ʮΪΧΧʮ˴ǣƣΪ塣ȫ¥ľϹɣ԰ûһһíһשʯ¥Ľṹɣǿׯ󷽣ûɦŪ˵С̲ɭĶͥϺѹסǡ 
¥ռĵơ߸ٽͳһξġƺ¥ɽϣ紨ήޣ˸Զ¥ڽ֮ϣ֮⣬Խ¥¥¥ֱӴӶͥﳤġ¥֮ϣſڼǶͥ¥Ůǽϣͥڽŵףһʯӣˮ졣¥һ塣ûжͥ¥Ϊ¥û¥ͥҲͲΪͥˡվ¥ϣз軥𣬿˵ͬʱֿԶƺ޼ģͨϿϼĺˮԶˣԿĿ󣬲ǡ 
ǵ¥꣬˲ࡣļ磬ͥ˲û׻˵׻ǡ׻ǡӿ͡ӿһǵһӶڡͥӿѩһµ⡣ 
ҹ¥ʫѡˣǧƪһ֮һǵĻϺȻһͶŸġߣǬҹġңͥɽˮ䣬һݡ󾳽ΪС辶ΪͥһʫʱųơͥĹ޵أɽֻǹɶѡӾġٽɡѡ󣬲ǡ˲ࡱذ˽δʡ£䣺ĺ࣬ߵ֡˲ʶɹͥеһαģ˳ԫ¥ʫоƣϧһ޴Īȴ;Ừ麡¥ϵͽΪ¥ϵȥ׼ͶһƱдģġ磬ͥľҶ¡仰Ѷͥдˣ                      
κΡݡãӰ       
Ѿʮ겻عӰˡ 
ӰߵʱǶôѽҲոʮɣһôϪˮѽڻ㵽ˣҳһССĻЦ˻Ӱʱ治ʱ¯ĶұŴԶû֪жԶԶǶ˵ǰ棬尡ǰҪֹͣҪˣҪһ·ɱһ·˴󴨵ĻҲźţٱǰšΪСϪ󴨣ѾͬΪһˣҲ˸ǿˡ󴨱ţһǰرţ;СϪ׷ͶĻҲԽ׳ԭҰȺɽһһĹʯ봩ȥˣЩ޷Խľ·ҲȥˡѾǲ徭ɽˮˣӭһٻʢޡǣⲻǴ󴨵յ㣬յǸĵĴ󺣡СϪ㻹ǵԼɣСϪ˵ôǸԴȪأ 
ǣҺͼսѡ˵С˻ɡӰ 
ǾһıڻƻʱӰġ뿴ɽ뿴ɽ뿴ɽ뿴Ӻˮҹɫﶼˡһӱ㴳õĵƻ֯ɵĺӰȷʵˣϵĳǽϵӹ¥ˡչǰģǺκĸ¥ÿĽֵ𣡡ʱӰʱ򣬾뵽˻нtfǵģʱǿɽǸһһҤĵƻ𣬾˵ǻ죬õزڣҲʵΣλʵЩС˻һ뻶еðĸףðӰ 
Ӻӣ롢ƺ԰ʱã԰һ滨Ͷ㻨ȫˡ԰ôľʣһζסǿʵ¸ҡҲеꡣǽŲţͷ·ȻڹԸǡСһߣһλ±˵ǵĹ¡˵ëϯһη֣סصһλũЩɥ֪ûϱëϯæҵһܸˡǹ˺ܳܳʱ仹顣Ϊʲôأëϯ˵ҪβɣҵأëϯЦ˵ð졣˰Ѱӵ˸̵ӣϲʳ񣬲ʻյذȢˡˣɹЦ 
ůůţķšǿһԺһԺ䣬߽һҤһҤǻǻƺͬЩΰен̸ֻëǵƣֻܶķĳֻĥͺ˵ëʣֻ˾ľͷ̡پͬԭһɫǽڣЩªľľľˡжΰ꣡ƶصһȾĽװȻЩҤЩªľľУӮһոµй 
뵱꣬ӰһôĳСС׷ѿ˰Ҥİ񰡣ȴ絽ǸƺһļֳŻֵĳУһƶȴеĳУǿʲôѵȼŵĸʧȥ뻹ʲôӰأӰʲôԶΨӰܶ 
ҵɽ 
ҪѰþɼǵġһոʮ꣬סﲻĽӡһ֧׳Ķ顣ǻһõĴգɽϵһҤ˼Ļ뵳ġɲôһж졣 
Ҥ𣿡ǡһ𣿡ƺҲ񡣡ôһˣǵģеˡãɡ 
ȻĬĬվǱɽ桢Ƿɽɽ¾ӰǺӺӵˮҾǣǡٴһɣǵģٴһ˵ʲô𣿡ǵģȷм仰Ҫ˵һͨͨ꣬ΪѰߵġʮ̺ͷйȥˣ죬Ӧ˵ȷûƭҡ˵ҵʱѧʵҲԻ͵ʹʵ֣ԤϵʱһЩҪһЩаǾҪΪ˶ʱ۶İɡȻţΨйƶȣΨйĲдȫϡ 
һžһʮһձ                      
۾ӣݡϪ       
ϪߵǰСϪֱԴͷԽԽевķ 
ΪѾ橹ı롰ԭţѾȴںɽسǶɽ̨ϡﵽ볤ϿӵϪڣʮϪҲɽȴƽ̹ͨ˳Ʈɽ֮Уտ̣ǳ峺ףˮɽѾŵг̣ǲ˼ 
Ⱥɽָţд塱ƴŸļţǧ꣬ϪĿڱѾϪ֮ϡԭǱ֮Ůλ˴Լ־ɽˮ֮䣬׵顰ƺԭԺǰϪģʪط֣һ壬곣̣С⣬һ졣ӱߵĴ֣ɽǰĺңҲһزԴïʢ 
ʮרѾ塣۹ȥߣ̲һƬ֣ҲںӴ֮ڣ̲ϻǳǳˮƵ˸šһҶۺȶ˵֦ǵĵӰˮҡҷСrʯϵ߲ṳ̂ǳˮеӰԼҲϪˮеĻ档 
ΪȥѾģӡ󡣶ĺᣬҲϸꡣȻǴ߳Ķ꼶Сѧ⻪һӣæŸƴһ·ɽڿҧҪҪݵģѾ׼еؽһáɣڰɽ￴ϲֻ࣬ʮ꣬˵и㣬һģǵ֮лʱĽɽǰ׵ŮԱϸİţ͵ҶӣµӲݣô˵źǵׯڡʱֻСɽɽϳˣͷƬɴʣãȻһᣬܻɽȥˡɽϳľ⣬ïݿǱһƽ̨Ѿʾڡ˵ﻹڵש˰ĥ̨ڵīʿʹáǲҲȥڣѾԶļ 
Ѿǽߣд߹αȣ̴ո¶ͷǣԵøԾ¡ϼʮ˼鱦ƺͶŽᣬҲʼձʢòͷľȻһ£˾ȦȺͬ־֣Ϊ˱ǡɽأȫһ˳УɽļɢأĢͽӣ⡣ 
ľʼϪͷȫǹѾĴ˵ˡѾǰǿڹžԭȪˮ۵ĵطһˮ깩áѾڼҵʱиϺΣ˵һҪˣȥѾ飬ô죿Ѿ뵽ľȥ̧ľ˾ǧɽˮȪĲԼһֱѾϡʯȦԺľˮһ˵ɣ 
ѾϾĵ橶С׶ΪСɽһɽһ10·½ζɽְݣ֪˼ɽڽСϪˮѾ8룬ұһɽϪˮһһкĺӣȻŴ󽭶ȥѾеҲԶ·̣ԶһЩ˽ΣϪΪ֪ˮ¹ˣϵ˴񣬺˳ΪϪʯϸĪʱۣ 
߲ԶѾϪϴ֣鶪ںڻһ̶̶ȹˣһˮβһʯӣͶԲлŮ 
ﳤˮһҲѾֹһˮױ֬۳ϪԴѴ渡һȺȺġһ㡱ɫĭڱ̲֮һ˵Ѿ֬һһ㡱ٿȻˡô£Ѿʡ׵ʱڰɣ⶯˵ϪѾôԶڵһд˵ͼţѾȴôǣ 
ϪӡںҵũܾڡϪأĿתȻӣ˾̾ζ˵һ仰ũܱǸɽϪˮԴ£ʱɽ͵ķ岿һƥΪ٣еɽߵʯۣһۻسڻ㼯վˮբųеͨ칵ɢһˮ飻ӳ֮Уճʵĺ硣 
ϪʯͷСʯеʯɰӣеΪ̶ˮ̬ʯ죬ʯʯԳˮ½ʯܻУдӵʯдУһαȽƽ̹ʯ̲ǹȥ̣ǳ׾һ㣬ɽˮĭ˿Ϫˮض裬Σ٣֮ͿͿ֮쳹ɽ֮䡣 
°յľƺصȥϪԴͷϴǴɽϪڷվеӱȥߵһСµʯϡһ¹ɽϣɽéҲ˵ƻŶɽµϪӿڻƻʱסˮվʯ֮䴩ץ죬һɼϵĺˮҲóʯˮҵĽ档˷ܣ·𿴵˳ʱѾԸһ棬ڴϪĳУʱһ㱿һŮͶһѻܿҵߣһ׵Φӻб޵ҰһţƯȥþҶϪʼմΦӻϡزҵϪڵ۵ʱζƯɢڴ֮ϡ                      
۾ݡ۹ظ       
Ŷһ۹ 
ɽأųơµһءɽأ 
ɽ֣Ǻˡǵøոռµͯ꣬ҵһλүүɽص֣۹صӰӡ 
ҵүһض͡ʮʱ򣬾ҹΪƶ·ߵũһȻһϱһŵĹƤ¹ضıȥˡطѾʮˡʮǰʱһȻȻһֿտաΨһƯ˼ĵıºּš 
⵱Уɽء 
ڣһؼǵã죬үڲݶ£ů⣬ҽɽصһЩ˵µ龰ΰĳ¥ҪƣǱ׳ʷĳ¼ϵķѩǹ 
Ƹе飬ҲΪԶصˣڿͷŽĹ˲ãı龰¹˸еᣬҲΪϽŮͲҶѻȻΪ۹صΰƺǵ꺴Ӣʷж衣ɵϣÿÿȷһׯ¿黳 
ҲһЩͯΣУװԽعɽִ߸ߵվΰߴĳ֮ϡ 
ƣȻĽ۹Ȱȴֿģġ 
źǣ뾩ߵ۹أȴһֱûҵȻͯʱүүģ馵Ӱӡ 
᲻ûеģһΣһĴɣҳöŷ˵ǺԽغǻԭĹггӱ󣬾ʹгԱĹ㲥У̧;ҪһЩУ⵱Уɽءʱʮ˷ܵġгػʵԺҾεؿܾؿɽء֪гʻɽسվʱҲŷ֣ԭ⳵վ·ɽػ൱Զһξ롣Ҵӳ̽ͷȥԶԶһ۹صӰҲáǷǳźΪʱǻƻʱ֣ãĺɫŴأǵɴ۾ЫҲɽأֻԼԼһĨĵӰʹҰĴںһеľɫƵģѱ档 
ʧתͷȥĻµȻͯʱүүǶģӰӡ 
ڣۿ˼Ľõ۹ˡ 
һ۹أ 
Ȼ鴫 
µһأ 
ƵΰǵεҪعҪСûױȵˡ 
˵ǳ¥ɣôΰộ߸ߵļ¥ΡȻ֮䡣ǡµһءľ޴Ҷڼ¥֮ϣرĿԶĵطͿ֣ۺԾǸư۹أΪһ壬ɷΰ׳ۡǣ׳۵ĻƵҪţ˳ǳĽ̨߰ɣߵǽ֮ϣ¥£ַǽĶڣԶ鲻Խطһ־ϲ̾ 
ΰĹҪȥ 
ɣ棬صɽɽﳤǣһĳ˳಻ѵɽƣչȥ棬ǲãĲﳤǣɽ֧Ľɽֱһͷ˲ߡڣͷҲﳤǵļˡɽأﳤǵĲ֮ϣ߷׺ɽˮ֮䣬ȵʺ֮أƵҪ˵Կ˫ﳤǵһ 
վ۹֮ϣ˵ľ񣬶ʱе쳣ܣĽҲӿ˳಻ϵɽƣ̤ȥһ·ϣȥһҪ̶̨աɽءϲڡűڡӹءŹأһֱߵǳǵľؿڡҲ뷵ݽڹϮԭ֮ϣ͸ݷڵȺɽ֮䡣ȻȥͷǱ̲Ĳȥһϴĺˮɽķ糾 
룺ףִ꣬վ۹֮ϣһʿ 
ŶͯΣִӳóļиˡ 
⡰µһءĳ¥֮ϣɽ֮䡣 
ʮ͵İʮ 
ʮҺһͼεز 
⣬˵ǻƵ 
ƣʲô 
ƾ˼ʱһͷһһִ󵶵ʿǹ϶ߴļ¥˳Ҳһ죬ǰϸһȴԭһ⣩LСӣ⴩һװӰġװǴڼ¥һġһЩ׺ͱר 
¶ʹҷǳˡʼ뵽ǡе׬Ǯתһ룬ⲻǸ׬ǮӪ⣬ҪᵽЩ˷ǣڵ϶۹ʱ顣ɴҲͶˣװСӣҲֹΪ˺ͶȤ⵱УҲ̲һֿɹĸ顣 
ƣСִ󵶰ͦص飬Ǻܺõ֤ 
⣬˭еЦأ 
෴أǻ鲻ԽشӿһׯϵĸоŰļ顣 
ҲܵĸȾһһλŮңҲЧǸСӵİ߽¥棬Ǯȥһ׿סͣӼ¥߽ʱҼֱϵˡǸһɫװȹʱֹһɲǼȴһλݵĹŴʿͷӧ۵սָۣɫ汦ͦصվڳ¥֮ϣٲȻһλعǧعʿ߳ƵĽӢۡ 
ǵλŮңȥԱĹһӰǲӰݵһɽũ˷Աʻӥɫգʥڣװִ꣬ڶعҪˡµĽӳŽף˸ҫ۵Ĺâ߸ߵվԶϵ飬ׯϡǻľ¹Ӣ 
⣬һɲǼ䣬ҾȻ·͵ĹսϣһɿĻУӿҵȫ 
۹أ 
۹أ 
⡰һ򵱹أĪ۹أ 
ǹϵлΰʷϣЩɸ׫սƵԵ۹أΡȻڻĵĴ֮ϣɽ֮䣬ʺҪأһһεص֣ʥزļ̵ĳǽϵһשʯһûӢȵѪ۹ʯݺҰݴһƬƬأһûߵ۰׹ǣ 
۹أΰӢʷļ֤ˣһѪڶصӢۺú 
۹ѳΪʷ¼ȴΰׯϵķòɸʷǵļǿ־ǵİС 
ţһǵʥĹһֵܵĻλִ󵶵СӣǵִԼе۹صĹȫԥɱоȹս 
ɴˣһ۹أѱʷ¼۹أȻѾʧȥյľã۹صΰǣ꣬ȴԶǵĿС 
Ŷȷһ˵۹أڵؿ֮ϣɽ֮ǵС 
ǵģǵС۹أʲôǣfػҪ̵۹أ 
ɽȻǼҪҲбƵļأĿҾ˹أǲƣ˥ǴⶴĴ±߷ӵϯԭ 
ٿԱ 
һŭΪ 
÷ġԲԲаʿķ߸źʹޡʷѧҶѹĶǲΪˡաһʷʵ飬۹رȴʵҲǽѵ 
⵽վ۵۹أųĻҳ˵һʹʷҲ·Ǹ룺 
˭۹ 
۹أҲǱƵʱ 
˵ʲôһ򵱹أĪ 
Ļ֮ϵعҪûһ𵽹áǻ߱ǿйݣΪڼǺߣ״ڲƣʷǲֳʹصġ 
ĳ磬ֻеһѡ 
ɴ˿Ĵʷʵ֤ν۹أǴͲڵģ̵۹أֻǵС 
⣬ 
壬Ըҵΰļ겻ǿ۹أƾʲôִܹƵ۹أ 
ǧּȺͺը޼ʵʱ帯˼빥ƺ̽ǮŮҲԶΡȻΰĹ֮ϣӢ۶Ůĵ֮С 
۹أ 
۹أ 
۹أ 
ޱȼ̵۹أ                      
ۺΪݡ       
ʱŷƪͤǡΪ֮İֵ˶ʮһҲ֣ͳȫ׾䡰ɽҲķǷǡ֮ⲻھƣںɽˮ֮ҲΪеĳõʣڶʹۡȥӦ״εݣһɽʤһƬɽˮ类ŷд֪꣬ôӺδʡ 
벻ʮг֮Уͤ׽ɢĽھСͬϴࡣͬеίɡЦ˵ͤǡдɽļۣԼɽ䳿ı仯Ωûű꾰һʹҿȻ 
ǣĹŵ³Сʪ˭ĿʯԼ࣬Ũοգ˲Ժɫļ֮ʱɼջĳޣʹңԶ¡оһ̦߰ߵĹʯţ׿ɼľӳ̨ͤ¥һ԰ֵָĽ±£ǴŽͤڵء 
ͤγʱʵһɽͤʷؾŰٶǰŷޱε̫أΪɽ¼ɫְԼʱ䣬лʱɽˮǴɽƱʫĹɲסɮͬŷ޵ľĲţɽʤһͤԹ̫ЪơŷʱʮԺ̡ԴͤΪͤ䴫֮ͤǡǳڴˡ 
ͤ˹еĿ龳磬һֳԽʱյĻС˹ţˮԭն꣬ɽϪˮļˮɶСϪƹһʯأˮ峺˼ŷ˵ġȪˮޱȡ֪б̵ķȪǷ̫֮Ȫ 
ǧ׺ɣǨֻܴͤŷ֮ˡȻɽˮڣżڣڡǲԸͤǡʫ˼ʧˡ 
ΪԶùѰߵԸڵͤչΪԺֳͤơ̾žŷеĳЩ⾳չ˽ģԶǼʱ̫ڴˡɽҰͤɱȡšɽˮ֮䡱ͤ͡ȻһСԺȡŷġ齨Уԡ롰ѣΪ壬硰԰͡Ѹ󡱣ƺŷ޳ȵ࣬ѾƲɡʵδˣλ̫ؼ˵úףǺߣ̫ҲҶһ̬ıںɽˮ֮ҲʹпζʵҲʮѵġ 
֮ͤλŵĶԺһɵķͤͤľʯϿ׭ġ֣ͤʯбԣȻƳ̬бϸ꣬ͤͤǻáͤġá⡰͡м˵һֽΪŵ˵ָŷ޺ն¡һܵŷ޸ߴʱȻãЩżǡ顱һЩشһЩܼ˼֮飬Ҳǰĸ飬롣 
ӡáիשľṹСƽݡʯűǶǽԫ֮䣬߳ߡԼߡնģͤǡȫģÿŷ֡ʯΪϡ䱦εȻѵʮ䣬֮ͽˮͿĨűϣɱ档ͱʯʷļ֤Ұµӡ֤פۣ޲Ϊ֮̾Ȼη¹šͤһիеĹűӹӡʯڴˣȻ֮ԭѷɫӣΪԶ޷ֲȱˡ 
׽조ͤɢĽڡĻʽĻ᳡ڱͤĽѸڡѸǷͤһˣһһѣңӦҲϱصɢͬǼüһãΪɢҵü֮ţһѵõʢᡣмλδڸᣬδź̷ʱֻȸɽĲĹȣŨǳεɫлΪĿۣ룬ðͤݽǧ꣬׷ٵŷɽֵͬμǽʱʱѻ֮䣬ԼеĿζô 
ͤԺǽ⣬ӭһƬɭɭȻĲľھ޴绪ǣűЪɽϪֲѧҼƬֻɽϣ˳ơԢм壬ֲߢһƬ                      
۰ӣݡƾΡ       
ʮȡޱ޼ʵУʯģɽµƾ 
һڣֻһصġ塱ŶУʯ䱳Ҳһ͸ʯңҲһİʯߡȻǡתʯ壬ǰȻʣһĶ硣ôߴԶֲһĹ㳡һԻ׳á 
׿⣬Ͻӱ죬ȷ١ˣڰưĵط 
ʨҰʯԡʨƸճԡʪʨëƸȪ㣬бС 
ʯʯڣٿǧϣ̳ɱͼ滨ݡ֪˼ҵĽ칬ֵİʯزĻϣһ׶ơƵ飬߽ˮһ 
ݼǧ˾ۻʯɵʹ뵽ÿѽʢᣬʨʰʯﺨĻ־󣺺Ԯʯ÷ʯɣȸʯ裬ʮīǻ 
ʯƶϣɴƾ϶ſڣһƬʯơز֮ϣƣһ硣 
һسرĸȪߣάëʯٻȺʯݣнȪԡһƥѩƵʯˮӺ߳Զ 
ߣʯ÷֦ڸߴʮߡлʻһƺ￪ꡣ 
ϸƬƬʯƣһԡ¶ͷβرСһظȪˮ𣬵ûǵζ㣬񻨶ôŨ˿Ҳѩ˼ǵص˷θĸȪ 
ϣʱʱһһΰɫ顣齬Ҳһһ䵽ϣͻѿ÷᳤ñˮ齬 
ϣһػصʯݣۣһֱͨĵײ㡣ʯݣôƣ£֪λܹɽһϦϼݡ 
ݵľͷ¥ĵײ㡣 
ûлԻ͵ãҲûзְʯƣⶴһ׳ľ 
ǸԶĪ࣬˾ƣϣһɫǧõʯ飬һ̵ѣһ֧֧ȻƵķ֣ɵİ׺ףдƵźһƬ߲ĲԾʯɣزأʯ¥ 
ʯɵߡһȪٷڱʯϣƮ䵽ʯʯ£ǵĽűߡ˳һݺӣ£γʮٲȪȪɫͬе飬еѸ缲е֯ϵϸ˿֯ 
Ȫݺӻֵرʱ˿ҹܻ࣬ʱͭļ轻 
ڵݺӣעһʯУ̣ħƵģһжֹˡչƽ羵ҲȻ̧ͣͷʯīڶ͸ı飬ֻżʯټʱ졣 
ɽжзȪȪǺˮֱͨʯӡ 
ʯӱߣһʯͤһʯͷ 
Ȼһֱۣʯͷߡ 
밶ۡεʯɽʯӣǼĵɽȪҲǵϪǡɫҹеӣھذ 
ʯӵϿգ۵ĳϼҲĵɫʯζ飬ǡҹ췱ǡ 
ڻǽˮᲦơˮʻƮ 
ʯҹƵɽǱ 
ˮںˣûһ졣ֻʯϵı飬ˡ˵졣 
ʯ 
ˮ޾ͷ 
ˣͷֳ⡣תһʯȣǰͻȻŹڶڵ䶥⣬Ȼֳǧ졣˼ʮ꣬Ҳоվôı죬޾񺣡԰ 
ԴɽڵĲ¥ʯ󣬻л㱣ƺˡʯɾֱڣʱŻȻףЩͯɶزȦԭǴ˼ʥָ漣ġдġ 
һһ                      
ԬӥݡԴ       
ɽֺʹë 
ԶԲԣصͷеֱͦΣƵɽͷĸڣе飬еĿãȴҲͤͤһɡ 
ɽӣǸӣɽ˰ôԺ˵ 
еǣ壬ɽͷһ 
ǵģԼѪһɫȨսʿǣ˭ǵþɽϵĴأڣ˭ʢˮⵣʹͲڻͰɽϣڹʮʹٰ׷˻ɢơͲ񶤵ˣȻ˭ܰأ 
㿴Ǳɽ·λϱһһֻͲʲôⲻǺιҪǸɽͷĺͷ˰ɣֻССͲսʿǶٻ䣡Ͳ㣬ϱǳ׷˷ðΣɽʳɽȱ£ÿÿֻϹϳ伢ͬ־Ȼ緢سϹϣ£ 
㿴ëıⵣôͣôʵصĵҲ𡣵ëίԱɽȥʳıⵣôɽһдšµġֵıⵣǼģֻʳй޲׼ǵһ޲׼ǣþɽëıⵣһϵȫй˵صӾɽ߹;һֱǡ 
ëίԱɽȥˣɽȥˣɽëͬɽһ겻Ѫȷëֻƣ࣬бͷҶˣ֦֦ˣޣ޿ˣڵµҰղ紵һ죬ɽҰ¶ģȻһ޼ʵĴ 
ë곤Ϊʾɽѹղġẹ̈ΪǵȴˣȴͲʢˮǹ׷˵ĺȴԼӢӵܡҲȣĺҲȣĶʮꡣʮȥˣëô䣬ôܣɽڻ˼䣡 
Ϊ˽оɽø죬ǧöŮͬɽһɽϵɽͷһ¾ëǷšǲŵϺĽӡɽ룬ʢˮǣһiߵë񣬳µز̽ܸϿ͵ЩҪǵĵطȥĽһë죬ҲؽкЩɽȥɣĪҪǵˣ彨ôҪǰɽϵë˵һǧԶҲġǣһǧë˳˳ɽȥǾɽʾ֭Ĵ£ 
ھɽɽ߹ܿһ޳񻬵ǼǱֱشɽϴֹɽӢ۵ľɽ˵ҵ˼ٸͺҹ񻬵ˮͳһٶë񡣡һٶëȥ˾ɽ˶ٺˮ޷ġΪ˴𻬵ǷԽ˶ٶ͵ҾڣΪѰˮ·̤˶۵ĹȻ̲ðŴѩٶŮƺʮɽҪΧʮû̵ֺɿʮëѩסɽס·ȴҡǵ־ͷһ𡣷ѩһһǵĸɾһһ͡µëһһѵøߣΪ񻬵޵ļɽ֮ţҲһһϳž黨ɽͷʱڣӢڳſ裬ֿµʮëɽƵĻһ·ŷɽȥˡ 
㿴㿴ⲻһ¿ëɽЩӣϸĻХǻϪˮת˴ӣӽϻ𳵣;ɽĴ񰡣ȥɣȥɣȥɣٹأٹɽٸ¥ãٳкũ壬еصȴǣȥɣȥɽԸȥɽĸɾҲȥɽķɣ 
ɽĴ񰡣Ǹӣ㲻ΪѫںͽȻΪ塢ü׳һСԶô䣬ԶôͦΣ紵򣬴ӲɫգͷӢ۵ľɽˣҲйĸں͸ 
һOʮ£ɽ                      
ݡط١       
ιɽ󴨣֪ΪʲôΡȻɽҲǣҵͷʹʱҪصߡ 
Ūףʲôʱ˼֮顣˵ĸоأҲһ۵ӡǳҪӰ˺ļ͸顣һʮǰҵһκҰ⿱̽ߣ̤˼ĲľԶԶɽʱְţĪطϣֻѶʱʱֵͷ壬չճһΰʵ㿿˲Ż֣ᷢôգںھ۾¶ſظ͸սķˣͦڻĹŴϡīڵҹɳĮﱼһ죬ߵʱ򣬷·˫εǿֱۻ㣬ο㣬ʹ㰲ȶ۵˯ȥʱϥҲоɽٻӰ˯ܰĻ 
ǣٶȿɽʱȴеȥ˽ú١ΣǸԭ£ˬˡҺð˷ܣһľǣֱǰȥ;ҿޱߵĴڣȻʮƽٵĺۼ¿ѵĺֵũͽҪոĽƵСǰߣһԴȻɵŨܵĹչ糤̵֦Ҷɢ㡣һɫɫšǹɵȸȺĳڸ߿ɿֵĸ裬һֱǣɽ 
ȸߵؽ¡ҵð͸пˣ˵ 
ɽǣǴԨ£ 
Ҿˣʫ龹쵱 
㿴ôɽˮվСӣ 
̧ͷȥȽһᾲȣɽȻһƵɽͷӵز쿴Źпֻ͡ڴߣһȦҲſ弸շɼܵߣͨǶڸϿмСһһ߶Դ¡¡ĺĪˮվֵתô˿̣ڹȿԵ쳣߿ֺ춯صơͬʱһԼֱһ˿·ɵ죬ˮöͻֵĺһ𣬻صһָ˻ǵɡ 
ԽɽߣԽú٣áҷҲԽԽʱòתߡˮվӪأ㻺˿һλպµ±ºӣøߴ׳ˮվˡһλʵרˮġӶþ纮˪ϴźֺ͸ɫ󣬲վؿУƵġҿձ˵ 
ķ湻 
缾ϺЦ˵Ǹ϶»ǲзɰʯε·ҲҲվµġɽķ綴 
ŲɽһĴϿУ̧ۻʯɽ߸ֱ졣Χµңڶͣȿ͸ǰͷıԵĵϸٲȻȻҼֱⶸվˮվѵǵԴʽڿʩôޣҲµûеŵ˵Щظԭĺءֵ֧ܺǣɽӥ£ӰԼͱϿڰдּܣһԮϣˮཬǾޱȼյϿڲͬխĹϣһοɰ˴һϺļ尾ŵˢűصբŻװŵǱ 
һ48׸ߵıӡȻǰӿֳһ羵ĴǣӦýΪ漣ƯԶ˼ĸϿ񾲵ᵴ´ط˻峺յüϵķϼ̵ӳѩӰӣʹԶǧϵпͣᣬ 
Ϻǣˮ2ףɽѩˮ㼯ɵġ 
ɽﻹвӰɣ 
ţˮӡѩˮӡڹӡⲻԶ4OиţӺܴҲϿЩãðҲһڶǧߣ 
ǡɣǰֹģ 
жˮٵ磬ǲ຺ǧߡֵЦЦȴת˻⣺ǵӦɣ 
˵ӦЩ 
ϺϣĿǰйһߵˮվ 
ޣйߵĵһˮվҴ̸ãˮվƵͶʱ侹˶ʮ֮áվˮվԣҸе⼤ҲϧǡĺУʮ괺ʮˮվǻЩɽôôҹ฻ĵĸɽ֮ϣǻֱ߸Ưĵڶˮվô룬һġɽУǻǱŸǶͦţڵȺʶ֮ʿȥôҺðǲɵû 
ˮԵĺͷǼСӵʱֿһֱҶ졣ʱҾɵصתѭȥֻڿĴǰ棬ƷˮڣһƵٲ죬ٵطֱɹȵסٲ·Ūž޴ѩ׵٣Ȼˮ˻裬籡Ӣ۽֡ǽɽʱԶԶٲֻԼĻĲ˿ٲǰţ׳ңɽǧںƺƵؼУŹĴĮͦƵġôΰ׳۵ط٣ô˻ǵطٺǣ 
ڻڵķУת£߽ɽĵпҡ˲䣬ֵٲȥ֮ԾµաĿִװã﹤ͬ־ƺɣҲС漴Ҳ֣ÿ˵۾ȴѰרעæµֽҲѰˮܵ磬һһǣˮվƣغɽ¸ľǵάϵŸũͲԭ˥ҿڲ̨ǰˮ˵ˣ֧ߵĹСǡȻ׵ظɽڻļŵϿսʹΡΡػµµѪҺµĹ⻪룬ӦóƷʿǿɰɽˣ 
ӵҳӭֿ˷Ʈ˵ٲҲΪֿ̫üٲĵײʹҸеǰͬһӨѩ壬ˮ罦䣬˸ŰĿĹ㡣ٿã·ǽȸɺȺĳطɵţɽӵƣպУ¡תۼ䣬ȴĪ߿߷ĳƮĹȵ֮ʱĲˣξˣ̶ϼĸ裬µĮȥұˣ˵ľԻˡǣԺδĪǴк˼ĽĪǴظӿ֭񽬣 
ط٣糱ӿ٣ԴΰɽСϪܺϣһƲľֹڻĮݰʮĽ죬͸졣٣ʼĸǵʱŵ۵ĺʱźȻִİԪأԴԶ޾ǧšʱҴӷڲϢٲУļҲлǰܽ 
վطǰ˼۳ҡһѵʶȰȻĴ죬ȻҲޱȰŴȻʱ˿̣ܲɽӢµĿߣǻĹŴĿ̽ߡ뵽ɽɵŲٲǣûٲôңôʹˡ粫յĺٲױȵĹǧ֣ԽǧգĴ󺣱ȥʷδȥ 
طٰԸͶĻУһֻȸȥ 
һŰO¶ʮոľ                      
۹ݡСǡ       
ԼʮңӶͯĳĹ¡֪İǰйôһλӣʮֵؾּļأ֣Կһ£գ߹֣ơ֣ҲĽĹˣμҹˣֻԽȻ𾴵ķݶˡǣ˼ݣݣͳ֮ıء 
îĺԸԳ˱ȥӡߣһ߰ǽӡ 
ڤ޶ȣڤޣȣƺڰʾһҳʷΧУУʹϢĳУ˽Ȼ̸ȴ 
Ժ䣬ռزĶ֮ã֮壬ƽһ٣Ů꣬񣬽ԣɽʯ첢ˮأ޲ǵұ֮·һţ˳棬ȫ˸ˣһ˲Զͣؽԧϡꡣ 
֮ϣĩ黭ҳ黺ּݡλʦҲĽԢӴݶꡣ˷ϲɣȻһԭòʵѵáʺ֮ǽǶһݼǡȣܡΪУʡáӣҹݡҶʤϤΪ׺ٻɹָۡ¡Ҳ̾Īǰ˽֮˸Ϊ֪ʶҮǵμһƪüǡ̸ӵԭΪؽ¥׫дģٶʮһӪŵӽ衱Ե֡ɼʱĸѲǧԪһۣۼۣʵǵͳϧȴˡ 
᷿ͨɽ˵黭᷿ﵹФԵ⡰ʣڶӮʤ£ʣ˹ͼ֮ճҲϵǫǣʵ۷üĿʣγ֮УǻĶ⣺䶫ݣһǻˡʮ֣͸¶ůƽ 
μ׷ǡһʫġ鷨ϷרңͬʱΪīд⻭ɵĿɽ档ҾãأߣһӲ٣һʣ껹ܵһȷ񲣬Լ׶Ӵ˫ӻ˹裬Ȼڲ˷ģñر߶٣ʮֹ졣 
ݣ˳īѡԼΪ˴еʫѳ̣իХ硣ʵ޴ҰСϸ۳ҾԾй֪ʶıŴڡ 
ΨԸ羴μѣлȥʿҵǰսŪôĽӡͿԺʯ·ϵĽӡصˣͲеįˡͬҲеįˡ                      
豣ݡٻ       
յбһƬҰϡ磬廪̨ϱߵգԳ˳Ž޵İؽ·ǸأȥʮּӲ׺̶ʯбҲһҲֻʣ¶յ䡣תСɽһƬ۵ʱңһֵĸоʷȻ˵˹ϣʱʯ˥м䣬·ӦŽ㼺Ӱ֣˷ΪйġȶԡǧĴͳһֱϣֹ 
һԲ԰г԰һ֡ӶԲε̨εĹۣѿ״úСɵķεͤԭʽ׳¥çԲԵԭҰһ齨żһûĴֻǴĻĲݱǺ壬ӳµʯҰĺеһشƴˡʮǰ룬´ʱ³˰գóطýµһСÿͣԭҰϡԶ۵Ķʯڻɫز£ȻįվţԵյ޿ˮĹʯţȻŲΡˮʯȻűθǵλʯˣפܴķ棬ֻеءµͣš 
ʱʯһ㣬ͣˣˡ˵̵֡żʲôأ˵ʷôǺǰҲòࣩʯΣһưԲεʱͼࡣʯ롱գҵȻȥˣȴȻΪҵı仯޷Ȼ֮ˡұϾû̡ 
һ̵ʷֻȻˮˮ֮ĴƬյأԭȪˮ֮ѵ˱׼磬ԡΪпɼһߴķ棬ϴСֻʣһصġõĽ£Сʷƾá 
·ԵĴʯȻޱض׷šϵʯɵԡҲⱮԼΰա·СкХߺͣߣ·ӷƮˡ 
Ҳػתȥˡĺɫĺϣ۵ʯ׵÷ʯһ¶һ϶Ҫҿڽﾭľ޻ôʱôǸڴ 
ִӷϴȻҺȻˡٻٻ̵ʷ棬Ըͣ 
ȻûΪŬôԣǼ7ҵǡʱǣǺεȿǺεȵȳȽ˵һСöĸˡÿͬĽֻ͡룬缺ǺʡǵĹԣԶ֮ô 
һѻ룬̧ͷֻѻ㣬Ϧӹ֣ת۱ʧѳʷۺɫ졣ǵĳ£ϼѵʱ̡ɽͿĨһ㽿죬ǽ͸һԵʮأriϿŵĺ⡣ 
⾰ҲϤģҲɵñ۾ 
ϺȲбաԵ¸ʮ꣬ں˱ˡҲǣܹ֮أ岸ţֱܲ׳ɣǷ棬Ҫÿһǡ 
ƥ𡣡ģ˵IÿһҵΣʹõÿһҾΣ΢ЦЦݽͿ֮䡣 
ҺȻֱ׳ô 
Ҳͣ˵ҿ˲Ϣաͨѵˮߡˮѳɱ͸֦֦ɹݹŽԡԶɽֻյɽһƬͨ졣߼ǡΪϦ˻򡣿⽿ɽʱȴȫɫһģƻȫڣҲǳĹ⣬ڿıϣʹɫ˭䡣 
Ҳлԭڵɫպɫպֲպ֪ܰɫʲ׽ֽϡ 
ǻҡ۵ֻǰ⾰ɫ 
ǰʵĶűԲ԰ΩһˡԶһʯѣŵĸڡűܸߣֻʣһС룬ˮߣˮ粻صˡ 
Ҳһ룬һٻ˺Ȼ΢Ц˵ЦȻͿ֮䡣 
աͨĻʧˣʣµԶɽԳһǳͬɫŨƣΡǲŨʹյܣϼҪٸܻǡ 
·˵Ҫ޸Բ԰ˣ룬ܲһַأԶɹһֻţҲԵġ 
ΪʲôأΪƾһ̵ʷΪ˼סٻ 
һ߾ʮ                      
չݡĦӰӡ       
¿֮һ 
йڳĦһλ̸Ŀɾѧߵ󡣹ŽйңرԪﻭĦƷ࣬֡Ħͼ͡ĦɽͼϲģϻԶ֮һһĦɽͼ 
Ļǰڹ㶫йʡίһǵʱͷβһġ㶫һδʧΪҹﶥεĴ󻭲ᡣѾΪķ룬ۼǵ궨۵ļʮܺʱûݺҲһȻɹۣ˵ʵϲǳɱ֮룬ѡ˼װʣڲĵаǷĦɽͼ 
Ļڼ䣬Ұһͳ˿̫֯ƹͼ棬ǰС̩ɽʯҵ͵͵ǰ꡶ƪС˵ѡЩȥݿᣬһδȥ֥ιۣҼǶһľĦ񲻴˼򡣾ͽ˸ݵоɽʯ̼ҹɭҲıλ׵ĺѣ˿˵Ͳ䣬ǮҲ̫ס̸ҼǷĦ˾һȥ˵ǿһλľңרΪҵһҼĵĻһľĦɽԲҲȥݿҷҴ˹ݣָĦӰӣѾҵ鷿ʱʱֳû˼ʮꡣ 
¼䣬ӵɢѡҺͻǳ縱糤ȥμһɢķĻᡣҿ߹ȥһĦصǿ˳·¡Ħ˾꣬޵пйڣ֪ǶЩʲôĦӰûУҲԸһС 
һǧİʮǰԪ꣬ӡȺĦƯйǹݵ½ġڹݵפأ񻹽СءĦ뿪ȥϾǶò⣬ֶɽͶɽ¡·˶ã޴Ӳ鿼ܲǿݣҺڹݰƻϷɻһСʱ֣ݡ֣ݻϱҰڣһСʱ¡ 
£ν徲֮ءҲˡԴĹֹµӰ͵磬ڹôһţĿǰÿο򣬶ʮ£ĵڼ䣬һ絽ɽ˺ 
»ֻܹѼһ·ĻӴỤΣҫƯӵ¿ͷӣڵ˿͡ǵĳ˻Ӳ˵ƵıҰǡʡίͬ־ƭ׼﹫·ģΪȻʱôҲáǵ˾ӺôѳȲ䵽ǰǸڲͣµóվһСһµȫԶûڵӰԵô׳ 
һ£עѰĦټĦоǸߣºɽȥɽ·ȻҲʱ䲻ֻһǮ·߼еν߱ԶʵͨԶһ˵ĴԲͲԶԶԺǼһ顰Ħʯ֪ʯǲǴӰɽǸģʯϿид״İӰ˵˵ǴĦھӰӡʯڡ˭֪黹Ǹ᣿˵飬Ҳûʲô֣ΪʦȷʵӴĦ£ҲΪذ˸ڹšźš˵ꡢǧپʮ죬һڹ䲿ܵ赲Ĺϵʯ¸һ״İӰҲʵʵڲ֡ 
ֻǶԡڹۡͨ˵ڡҵĴʶ׸⣬һѧʦҲûȡһ統Ȩѧʦ֮һձľ׾ʿΪӦôȥ⣬ڡ˼ǾУϢԵڹۡǡվġָۡһ֡򣬣ľ硣Ҳ֪Ħ£Զעá٤ءȥǲμһɢĵĻᣬȻ뵽Ħƪ̸Ħˡˡ롱СԹУԵССƷСɢġҲǽҪѳ;һƬ˶ʯһL 
ĦʯϵĴĦӰҲʣʵ˼⻹ĦϵĴĦϩãȻЩԳһλȻĴڽѧҵȡһλǳֱˣҸŪ񱮣һʱ뵽ʱ˴˼һĶԻ 
һλŷĻʵۣĶϾʫ˵Сİٰʮ¡ɼǷ̵֮ŨܰѴĦӹݽӵϾ˻ʵԺ󣬽ô£ӡô𾭣ôУӦкܴĹ˰ɣĦȴ˵Щ̸ǹ¡ֵʣʲô˵Щǹ£fĦݵؽ͵ʵĿЩΪһͶʣʵֻһȡӲҪ̸ǾӰӸ壬ȻɼϾʵĶʣôʲô湦£Ħ˵ҵ湦£ָһԲڴǻۣıǿռŵģȲ׵Ĺͷȥȡһ 
ŷ˻ʵԺһΪūȻˡĦѧʻֻܴ۵ľڣȥһ˿ԴΪܸûСԵݡþߵٻ͵͵ɽȥ¡ 
εĴĦӰ洦ѼλʮǰΨѧңֻһλɾѧߡ 
ҽԳɷ𡱣˵ضĺǣΪʹ˳ȻҸ֡򡱡ԶɡԼԼĵơԼڵıԡνԳɷ𡱡Ҳɡլѿֻ࣬崿İǻۡΪǻ۲ǿ޵Ľ˵ġԡ˵ġԡͨУﵽľĳζ峺ıԾͻӯӯ֣ͽʶԱԡԱԡҲǡ 
ĦΨߣΨߣ˼ߣȻΪЩǣϵĶ棬ȴʲôʱҲӦÿ˼ȡʤҲվڴĦǰżȻһʱ뵽ġ                      
ַǣݡկС       
ˮ 
ѾȫĻĵزµϿһƬԴ֣ͿԿ丵ˮбɫɽϣԼԼ˹ 
ɫˮʵôϸ΢Ȼֳ˼֧ȴҲڲסǻɫɽҡɽȥֻһɫɽ£ççԲԵؼдеɽм䣬ƮƮ£ֱͷһλεð˵ˮʢʱһɼɽϱų˻׷׽ǵϣ湻ġֻԼûĻԵҡҡͷŴɽԱߵջţһԴԵĶž֦ͷʢĺ컨ɽȥ 
߲Զһ˶ĺ£Ƽһɫˮ̱ʯ⡣߽ߣϸϸƣˮֱûκɫˣµĿ峺͸ϡײǳɫʯصĻѩյƣһ΢ᵴĳˮȴΪ˵ɫȴΪ̵԰һɳͱɽµ֣ǰߵˮӳյøŨʹͯ硣 
ɣͷ翵ƣӭɽХķ磬̵ˮúÿιݵҲι³ľأҶһ̾ȻֻⲼʯһĻҲͷһؿ̳ˮ˵ɫʺ͹ôܲ˻ȥأ 
ӼǧðŴϵ뽭Σգڼͱ̵ˮʵֵ̫ˣʵǲа˶ôӦüɽɽˮˮЩࡢʺӡдԼʹЩҲáͳߣԼĴȻ 
˵ʮ廪ﳤɽϣǧİٶɫ޵ˮܵöѰٸ飬ĬĬǰȥһֵĶƼʮˮأ۵һ̫Ǹ߰ӵˡÿһˮᳬĶصܵ﹡ȻũϪˮʯһԼʣ쳤վõ̶ɣԵʮֹ⻬ͽྻһĵ̰ӣ۹̾ 
ʹҾģЩ˸ͷ׵ʡͬǴɽµϪˮΪʲôеһƬǳ򡮵һƬị̄ɫĳԱߣǾɫˮһƬɫľ棿ڳص׵֦Ҷ񱻹һ׵ѩ˺׵ɺ 
ʯϣɫʣ治ǰˡ̶̵İγ̣Ķ⼸ǧˮǾϸϸζʹĦһܹ˵˺ذԼĿҵǿԱʮѤɫʵˮߣԶȥ 
̽կ 
һСˮկһ˸Եúɭ˵ɹ񹤵ɵľ辰ôկǴȻãޱı֡һƬ̳γˮʮ׳ۣƾƣųĳȺͦκյĸԶһ䰿İƣһͻأĴһش޵Ұڶտĺ翵ĺۼ 
ңȺǶô˵ȥʮ໪ĳ̣һɫˮʱɽӳģ˰Ĺ⣻ʱһкµչ⣬ֽճ۵ɫⲨԣŨӳ˭ڵɫӯ赸̲ϺҰָεɫĺ׺ߡϼεĵУʹĿɫǷɽһصľ硣Ļʱɽﴹµı׻ģ¡¡ģ͵İҾˣϸϸƷζ仯ľɫ 
ǰ߲ԶƼ˸ϬţöǰŮ꣬ˮϼۺУЦںڣ̼̲ϼ۵С죬˵ڸ¥õİΧУʵĿƲأƲɽɽˮˮʹľӵ֮صСկУֱ̫ʹˣ˵ŻǾͳϲõĸ衣 
иϺѧ꣬һıңα˱ĺȴûҼտˮգһ˫ۣۿһԱͫʣ˸һôҵĹâЩȻҪصȥģǱضὫɽֺͺԼһѺ͹ԼȥҽִеĲ֢Ⱦ˿ӵȱľôִܹĴҲҲĺҲܵĴɭǻÿ߶ܴӾկʾҲΪȫеĸɡ 
ҼߵŵʱֻдϸŨеһɼɽ¶ϷڶŶͱڣɳɽкȥһѩ׵ˮ⣬еŦһһ䴹ֱƣеķֳɲ֧һѰѺ˵Ľͱϰ͹ƽʯһˮ飬׷ϸ꣬͸Ҷ⣬ʵŨУʺɫ֣߳һֿĲԱߣݹߵͷǺƵĳҲ򹵣ߵͷǲԴĲӹԭʼɭ֣˵ó;ʮ߹ֱִܹĿĵء 
ѾߵúˣҵŵʱҸס޵ĵطһҹٲʱɽͣȥѰտĺ 
򳤺 
ݹ棬᲻ôǵߣ·һʵɽͣͷ׵ɫʣ˹׳һʤյͻɽɰأȻͿ˲çĵɫܵİˮɼԵ÷ıССϪ԰һԴԷϵµչ⣬ӳյһʺĻɻ𡣴֦Ҷ۵ɫ񳪳һ֧ഺ껪ĸ裬̲ϵ«έ΢쪵죬һƬɫĸϣҡҷŰ޵ĻǽڵϵƲʡ 
ĿʱȻһŨǰһƬ޵ɫʣɷ˵ȫɽɻɵģʧȥ˷ӯɫҲʧȥԼӰӣվƮŨ棬ԥԼĽŲʱŨȴƮɢˣʣµһˮҲϽӣӰ١̧ͷȥֻӳžϿȡ 
һĸ裬ҲȸУȴҲӰֻһɽŽɫĳβͣౡһ·ϣɽХƹǽסҪӽɽˮɫ̤һ·ʯǳǳļںΪʲôɽˮʹƽĺ̲ͷһ̹أָˮ׵£̲һɫʯһû̦Ҳûˮݣ˱̵ˮ 
ССʳظˣһ̶ˮڼµݵӳŸƵİɫҰĺպɭֵī죬һչҫתǧ򻯣ѣĿһĲ񻰣˵ǧ๫ߵĴɽʿҲ糤ɫĪɽŮ÷ƴĥһ汦͸ױ硣һ죬ȥ̽ڼͿϲУŵصеıˤɽһ˸ѾƼĲٺ˵˶ľӣôġޡʳأ˵ССĲƬˣͬҲԵ˵ΪŮհɡ 
ǰ߲ԶĳʳһĺһɫĺˮȴҲƽƵġԶȥֻһƬ嫣ڷŹ⣬԰ɽԼɼˮͦŵͱԱߣתԼʯƵʶȥʹܹһҶۣҲˮɽ壬ǶôϧյģֻĬĬվţȥʵǶ԰ĳɽ롣 
ΧסˮȺ壬һѩ׵Ũססɽס죬סĺڻһϸ꣬ͷƮҳСɡŰһͦİ֦ҶѿήұȴҶ˵һλ˵ĻΪȱߵŮڲбǶץߵֱۡеʿʹĺĺվڳϣҪսס˴һֳ羴黳 
ÿһɽˮÿһǵľҶô׳ĳ֮ʺҲԸ 
կԭʼɭ 
ŵٲʱŰɫҵŹ¶ǣյĺ˸ߵ̲뵴ľϣͻȻɽ͵ĶˣŨס˺ס֣סɽ룬סǰһСڶİҪִӹԭʼɭʱɢˣֻϿߵϣŰİѩַ׷Ʈѩôӯ飬ڲԴϣ̼ͽɫɽҰȾһƬ׵硣 
һķ磬ѩεøɸɾͷտ죬¶һŻƵ̫峺£Ⱥ߳ڵԭʼɭֵıԵһشزɼҡű̵֦ҶڻӭԶĿˡ 
һаµС̤Űѩ̤̦̤ƮҶ̤ŷʯ߽ܵɭ֡վڸ߸ߵɼ£űèйҶӵļ͸εԣѰչƲʣȴ޷ҼӰӡҵͷѰͬðʱȴҲҲǵӰ֪Ķˡ 
ޱ޼ʵԭʼɭֻХķҶȴƲӰҲҲƼèֻʣҶһˣĵڳ˼ʮ꣬ߵʲôطƼ˼ˣй˿ʵ͵̫ˣկĵطǺܲҼġҶôõţһϿҰݺľķҷһʹĿðѳķźͻӵһJLʱȴˡ 
ɽϵԭʼɭ֣Ǹ仯ĵطҸղŻҶķ϶һ⣬һȴܲŨҹĻˣİе˺£¶޹ҹ룿ھм䣬ȴԭƮһƬƬѩ쪵ģžžģںϣϡʱ̫ģ貵解ط 
һ·ϼԽߣж̰ıƸȨƣ֪ǿйڴȻࣿɽˮɫ֮󣬻᲻õ㹻ȤپһԼľ྿ӦڴȻĻڷ硸ӵøأĻʲôأ 
ڤʱֻȸգӭĵ⣬ţ˼ּĿյϣƷζȻصϢ 
廨̲ 
Ӳӹԭʼɭֻ·ϣƼ廨峿·ʱһƬڲţδ¶ԼƵա 
Ϊʲôһ˵ı̲տһ貵ıʯһ÷գʹı̲Ĩ˶ɫʡڵ΢ϸ濴ȥֻǳı̲̽һ㣬ǳһ㣬Ũһ飬һ飬ǧ̬ı̲£һŵ櫣ѩ׵ɺ˵Ŵͯ¡һɺϣζɫĹ㣬ۺɫϼͶɫӰΪʲô廨̲ô˵ɫأ 
Ʈɽ͵Ķˣָ̲ɫĵӰããһƬԱߵı̲ԵøĺˡԶȥ԰ɽϻĵӰˮмҡһشǳɫĹӰ翶ʣһīɫĹĵ棬ԭһ㼫ĵӰһɫĹⲨܲһ𣬾Ǵδĺ¥ͰƵ£ϵرɫ 
̫Χε춥¶ʱһŻ˱ĺУȵĻ汻˺÷飬˸⣬еȸëееǹ⡣ӡɻ滭ճӡ󡷣̾Īξݵز׽סӰ˲ı仯ճӡãĹӰ廨ɫֱ̫ḻˣ̫Ũˣٻ滭ʦԶòĵɫ壬ǱĪ⡣ 
뿪廨ʱѾһɫʵͻԶҵĿˡ˭ҪңʲôɫʵҾͿԴ󳹴ظϾկȥ廨ɣ 
廨˴ȻɫʣҾ˳̲һ˽׺ͱӨϪˮʯ᾵ĺ̲кһĳ磬Ӱɽм䣬⺮˵İ׹⣬Ѯ⼱ıڵˣʹЩȻ 
ʯ䲻סؽ˻ôųһſ顣СӺ͹ǣܣƤЬŽ̲֡ǻõıӰ߹˼ˮϵջţɽ͵ıŲȥ̲ıԭһͦŵ¡ǻˮ׷ǰ·ɿԽ¶һ𶼵۳һɫٲеһ۹ľӣеһžĴеһ觵ӣеһѰѷĳ͸ЩˮƼɽһ۵ɣԵ÷ĲԴ䡣 
ⱼڲϢٲԼȫˮעɽµ̶һۻĺдףùģǧʯڱ͹ 
һУ̲ˮԶĬĬкҪԾˮ̶Ҫɽֻ꣬Ҫһ˿ԶҪĹâԶҪʣ̲һλޱȼ͵׳ʿƾΧסɽ£Ҳ赲סңԶ̣ͦţکΰľ 
һŰ˾꣯                      
ݡɽ¡       
ڱɽڣһΡһ𿪻ᡢдͬˣҲˡмλڱģؼȥԲٰдлصشӱĻ϶ɽء 
ϱ˵ҹСϱƵĶܸߣ룺£ôЩɽ֪һɢɢϺءҵһϣڵҲǺ͵ġ 
ȫǵ£Թ˵СϱԲ£̹Ȼ󷽵¶ˡʮˣ壬ּɽ·̤Ű߲ҵӰ˵˵ЦЦѿд¡šסˡã͵ɽׯ 
ɣӭ棬ԶԶһԡԶĽ¥֡ƺûоͷļ·ƱҪһЩ˹еǣװ籱ĺ챦ʯҾ¹⣬ڱĺˮﻹá¹⣬峺òϴȥʮƣͣѴССܻһɶ֪վ˶ãλͬ˰һЩ۵ΣԾطֳɼѡļ̸ʲôȫû⡣ͬһѵļλѣһûһؽһЩȤ¡ǵУЩƽʱ൱̸ģΪİ˶ΡľŶΡʱ֪ΪʲôˡҲû˼˵Ҳ»๼ɫɡ̸ͣٵʱɽϲ֪ĸطʱɽƽʱϲļ֧ǡ³ɽ񡱣ΪѾͷܾˡ˵ǼֻΪõɫش̾ء 
΢𴦣ַХңԶֵϡȲģ㲻óһ˷θƺմ¶ˮнռҿɽཨſڡ·ߣʢһشأһΪ׻ʡǣĴʣһ㹬ƣ˼ֱȷҷ¶Ⱦ綼㡣дáӽ֮У㷢ĸ黳һλһָĴˣҲɵǡ˷ȥֱ¿ɽӡʱڽϾŲƵĽ𷷣޹йˣҹư䡣ڣ￴ɽӣѾеĳˡҵӴݵӣอѪأӴãмֻ壬Ҿһ꾰 
±ƻ߳˳ľɫУҵ˼Ұˡ 
е㶮֮굽ڣ˼ʮ½ӡģֻкټʮƽеһҴϺص硣Ϊĥ屻ˣлһֲ֢֮شɣòײŵԻȥơġΪЩ׼˼ȣ˵һ𡰻ȴʳ֪ζɫҲܺã䲻ɽҲ徲ͬһᣬһ𵽸ߣԽװ˵ӣȴԽʹࡢơҲɣ֮ĹҪ군ֻؿǲ趾ݣҵεĳݣҲ֪ǷܿǵĶǣ˿Բ£ϷֺϪʲôɰ֮ 
϶뵽ͬ˵ûȥˣֻøߡû߼ʮȻ룬Ҫ˭ºãԸͬһɽׯɽݣǸöãԼһȥûˡͨ£ع;ɫζɫٺã˲˲˼ǵһ궬ʱûпŵı԰ټĹ԰Сʱͳֻĸˣ;úȻ羰˶ϺϾ·򱱾Ҳ̸ϹˡС̲ǵͬ˵ˣҾþ˲δãҲʹȥ𴦵ͷ 
ס·ϣ鲻Խ˵ҹ¡е˵Ļõö࣬е˵ǽҹ֮ҲͲ˴е˵ûйôõҹû죬ȴһＸ£¼ʱٻɽһɽסͥԺҶϵҹ¶Ѻˡ 
һŰ˶ʮһһž޸ġ                      
ɣݡݸ       
԰ұ԰ 
ţǺӣʫǻʯǷǼɽ 
ߵ԰޸ˣұߵ԰ˡпԺпͦΣŸϴ¸ӸȣʯʫӦ˻صļɽ컹ҪȥĽ飬Ĳβ 
ݡ˼˫ݡйݡ 
ѾǶǧꡣ̬ӡ޹ֺǰõʱƣͣˣǿջЦʧ޵ʤʧ޵ĳУԼʧ޵ƺڻĴڡݣ 
𲽣ڷɡΪСҲ֪ĽĴѩ䣬ȸӻǵȫݡĹҵ˳ݵʷĻȤûѾܵ˵Ĺע֪ĸн޸˸ԭôŽ԰֡ףݽǶǧյʱһŰ꣬ӭഺһǧǰ޸ˣȫΨһľˮ½šɽׯġĻ֮¥ˣɽׯԭӦĽߵ֮οο̾ѡϷݣײݣ岩ݡ׷׽ɡɽµι̣Ʋ·ɣֻˣݸݣ 
ҿǰ̫֡ǰȺԻ͵Ĳʵװεĵ¥ɺ¥ӰЩϲµ˺ǵѣǵĻЦŵݼȵʱ򣬲Ϊ̫ƽʢָжȻ鷳ײȡΣΣʶȻزݣ׵𣿻˸ʧȥ𣿲ҲͣСʹСﲻӦóҵĽ¶ֻܳ½ķС˵ʿƪĸʡվ硢ԲʹʧЩ˱㲻ķɡҲ˲ϲٻὲѾƹͨ˵ͥ԰ÿһǽʹ㵹ʹһ˾ޡйӲĵϻԼӪ֯񻰵ҪСҲҪöࡣ̫Сɣ̫ۣ̫ţʹϿ磬ƺ϶ϼ˲̵ȥ׽ 
һ˫Ż۾ݵ԰ֻܱԼ᲻ӦøԼ۾ϴˮ᲻޴˺Լꣿ᲻ԼѾڻ߽ҪܳΪݵ԰԰׾԰Ķԡأ᲻Լһַأ 
Ҫ˵ݵļˡһŮľ˵ļպģźһдϲطܲе˼𣿻кȥЩһ֪ţƤ̸ĵĺ˵˵FyݴˡܳЩζҰ 
ݵĴ壬Ĵ죺ݵĲȣϲöݵĸ᣺ݵ԰֣ʫ顣ݵĽֵĻΡݵҵҵңŵ°ĴһжôôģôǴ˶ֶѵʱ 
һջһսһֲ䡣ǵʽĹϡѾԽԽİֵʱġݡȴ̫ˡݸһĻʷʵδĻ壺һϧһֱһƣһн贴ϧ뱣ҲһַǶһжƻķȻҲһʱ֣ƻֳϸĻִʶĻƤˣԺԵٷݡܹƽݣԭݣݣˡݵʼòӦȥЩ顣ʷľκ˺ӿ󳱵Уһһʥĺƫ֮Уڲʱת۸ľͷ֮УݱˣݸԭˣڷչԶġԶ 
һŰ˰ʮһһ                      
ʯӢݡһԴ       
һԴһͯþ磬Ҳ1ǰһԴǡʱ֮ĵطڴ˺Ļ䣬ǸңʵһʵĴڣֻǱԨӶľСڴѧʱеͬѧΪ¶һԴɾ⵽Уˡ족ҵһԴȴδΪЩ׵﷥˵ 
ֱʮĽ죬ںʡйطһʻᡱżҽ;ԴʱҲšٴ˵ءеѽǣҵӡãôѾȻĸлƳζ 
⵽Ϊʲôʹϴʤһ϶۾ӣ۸һԴļأ 
ǽ֮Ƭʵ۵˹˼ĶһҵʿʫЧŪīȤֻ޲裬ʹʱλϽԴ˲çŷɲڵļѻҲͤƴʫʫҼ˶͵ĳĽ 
ǣȴֺܲȫҼ̽ģͻʶΪ˸ǺȰġһԴǡѰעţΪλлĽܳʫԨѧ׷ЩȤӡ֤ˣ˵С˹Ŷַʹѡ 
ɽµһϲżԼɼƺ˵Ķڡѳ̦ӲݡȪˮǱʹ͸ʯɺԵʪ󣺾˵չһԴǡдġɽСڣ·й⡱ǸŶڵؿǱ䶯ɽʯݣڱû޷ͨǸءɣ֮񻰰ľ硣򵼵ǰɷн£ϡұվȦУ־ޣҲɵܵ˸ȾŴȶϧ뿪ֳɽ·ԵϣͻȻȥ·ضϣŶﵹһߵխڣԽģɲ⡣ǰһοͱѲڣ־죬æ˳Сû⣡û⣡˾ָ·й⡱Ǹ⡱֡ĴȾԭųڶڵļοһʱҲѾˡʱ˸ߺйƣҲŲԥˡҲͬһյ䲻·ѿɱ棬ϡ·֮⡣ұ߱⣬ʯԽţ߶ڶۼԼǾ˹Ŭ´֣ʱ䲢̫˼䣬ϣʱգ 
JǲǰſģصǸ˵ĹŶҲֻмʮסȻΪⲢ޲ɣȻ϶ˣΪ˴ﵽǸ˵ľ磬ԵξͲ辶ѵǵʹοʹԭŶϷԽɽʵûԽ˵ĳĹ淶һһκ˶ܴԽ룬෽㡣֮ǣԽŶ֮οӦ⾳ҲǲԸĽõġ 
ǰȻȻʡСȻɡж족ĴҶʤǰȻİ̻죻ܻɽԲͱͰ㾲ţֻȻһС磬˿Ҳɽʹ˵ȡⲿ硱Ҫϼȡڶ϶һܺѵüѴ£ȴҪ༸֡ĶȻԶȻһ̽ĵׯϸʹȴ˼Ϻӿ 
һôµĻҽµ˼Ʒ˹ȥһЩγɵļȶʶڴѧѧѧʷʦȻ˵ԨµνһԴȫУǸУһɾҾãɾȻûеģԵĸ״̬ҲǺѵģҽȺɽȴ˲ĳкͽͨҪԶشƩɽأһ廧Ĵɽһũ̸϶ظ˵ĩԪΪԪֺӱǨģഫļΪ֤ʱδܵսţֱǰϦȴ⵽񵳲з˵ĻǽŴǣŴɽʱǨķšɽǷҲ಻ɶȻ񶨰ɡɴ룺ԨѴ˵дΪһ֪кκԴȻ޿ţ鹹ڵʱҲʵݵġһΪκʽѧƷȫʵһζ죬䳤õһԴǡò˥;żȻˡ 
ȻûŴװġƷ١ҲûбңԳʳȴһͤ¿λʱʲ׵Ĵһ˵ЦеһλƤЬÿʱ˵ҰְֵġһСɵĹָԼȹҫ˵ȹӹݼĻġ⡯ͨϰߣָδɣ 
ŶǽյһԴ 
ҼУѰҳȥ·תһƬ½ݡֻһһٲüФƸӡ߼ɳͷЦв롰ơụ̂Ҳ˵Լ¶߲ʱ˵ǲҲʵгаˡ䲻ʤϲתһСɽǣһ磬ʱּһԴָϵ鿯Ҳ˻ 
Ҵ±ٵġ˹Ŷһµľ磬ʱ·еˡǲ֪֪֪лˡ˵ľɶûԲͱɽΧҲûϢͬϵ׶ϴŵĹݣ˶и֪ͬԾ룬ԨҲμӴ˴Ρʻᡱ᲻µĴ嶯дһԴǡƪ 
;һͤԷʩһһ׸дһ۵ġȳͤԡȳ䴬һͤһϪʯ£Բʹ಻Сڽ߲سִۣСյγڵȺҼȳǾ𣬸;лỹҪкѺͶлĻԷʤȤиˣһ۸ұΪ̽Ķӡ֤һԴǡǾɿΣ֮󣬶չȷ̶޹ؽҪǸһǧһƪʵµãһƪɷֺܴɢҲãһƪƪС˵Ҳãкܴʶúֵġ̼һԴǡˣõʤǡ 
ҡȳŶлĻͳɽʤԺƷ˳ܺʱ·ϴ߳ˡǻҪ߽ȥ߽ʷʵ˼ı⣬һ׷͡ҵĸһľ磡                      
ȣݡӡ       
һ 
εһʮһڰʮʱĴҵļУ˫㹰λվ¹С¥Լҵĺԡͳе˵ûʲôɫҾþõеĵطεȾ㣬ȥ֮ȥ˵㶯顣ʱҵĿУûֻǸȥĳСˣȥǿᣬʹȣˬͳĺ磬ҲĻ 
ε˴ҲŷԼĹִ֪γɵƫҼеĴʵѾˡͬһ⼸˳ı仯˵ʲôͬĻǾøԣҲԼĸԡŵĻ᲻࣬ûа취ĳжԱȣֻάҲɺĪ˹ƣжĻǣǵĽྻ͸ԻĽǵ󡣴ЩѷɫͬһŶ飬ǵ˿ 
ڿʱ䰲ŵùûлȥѰյľֻ̽ش˶ЩԵİ˵ղضɫˡʵҲȷʵˣĴֵ࣬£̲𣬷Χһ̤أµĸоָоֻĳһǵҲˣڴȴ޴ڡǽСͬһеĳ۵ĵطάúܺãԱ㹩˲ιۡ͡ƧĵطͲôˡ 
ⷽҸģǵõĺõ滷ʵʵڿܵģҲĽ 
 
֪λ˵ķ̶ȵĸߵ΢Ц֪ЦҲαʱԵ΢ЦȲЦԽܡǺǿ˴Ը񣬴ǵıϺѼ΢ЦǴȴˡ˵ȲǱڿͷϣҲǱڸʽıϣǵжϡ 
̵û˲ȣĸû׽Ѿ˽֪ʵЩҲסǹʩıⷽʱֳ˵̶ȡҳðµ׶άҲɣ򣬽ֵϵĵ绰ͤÿһƯ绰𡣵ʱҾ룬ҪǹңأûأǹҵĴгУҲʼЩʩƺõĳУ绰ͤʱƻɼǵ̶Ȼܵ͡ 
ڴ麣Ҫõöࡣжٴ󺣣ε˳˵ҲȽѹȻǵĵ绰ͤȴã˵˺麣ˣ̶ǱȽϸߵġһע⵽еĹ󶼲ϴúܸɾеĳģһͷͷմеĴ֡˵Ҳ΢Цȴ¶ÿ˵ϣǱڳеϣԵҲˡ 
л߽΢ЦĳУÿλ߶һܣѹִôˡ 
 
˵װСݡƴȻҲôޱԺǴ˻ԺĵزȴûʲôʶֱһЩжңҲűʵ۷㵹 
װڵʢԵĿãﲻ˵ֻ̡ڵǳ滹Ϊ˵ģѷɫ𴦴ǹÿУƵİЩصĻ룬ڳдҲҴЧ档гһ̸ڻϢʱ˸Ƭǹڴװڵ¼񣬿ɼ˶Դĺ񰮡 
֮磬ӣǹںպһӣӵб󣬱ڶԷذšڴϢʱ̸޲˵ӣ޲˵б󣬻мλŮԣ˳б󡣾г˳б󣬶Ҫ߹ȥ֡гдǵʱ򣬿б˽ֹͣԣȽλӢ۰Ĵг˵Ӻ͹ǳʱ¶ϲúͽֱеıס 
ǽȥ˶֪ͷ̲ݵغܶ࣬ͬһ̺ĴĳɫʣΪһķ羰ߡ˶ǳǵЩݵأӶز̤һԾرЩ۵Сڹ㳡ɢһλοͣס˲ݵصһ߶һλС߹ȥСλÿ͵ĿӡⳡͬһССķ黭ˣüˣҵ̼һĪУö֮ȥ֮ߡ 
ǴǴġ⡰أнȨ 
ģ 
һĺУ̲һͱΪʯ̲Ϊʲô֣˵һ˵ֻϧûмס֮ǡʯɽ𡱵˼ɡʯ̲ĹʯͷҲܲΪȻ컯̾ 
ǹҵĵطɫƽʯ̲ľҲܿ˵Ҳᡰʯɽ𡱡괺죬ȥɵļвԶһˮïϢһɴȻĴҰȤͬȥļλͬ£̾ͱ˵ľɫˣȻǲֻԼͬʱҲ뵽οصҲǾþٺľﶼΪ棬ӱزʶû뵽ʯɽ𡱡 
лʯ̲̲˽ʯҺȻ˼һ³Ѹ˵ϱû·ߵ˶Ҳ·⻰ǶԵġٺõıʯûֵճɲƷʯ̲Ҫû˿ȻһʯһˮļֵҲûôߡɼ˵Ĵ֮ΰ󡣾˼εԸɵ£˭Ϊأֻ벻УɵҲУҪǴԡ 
ʯ̲ǣԡˬĺ磬Ҵһˣʱͷࡣҵйҵй˼ԭΪʧˣ˭֪˿»ԾôðɣҴԼ·                      
۹ݡɽׯɫ       
ҵɽˮɽׯȫͼǰչֳһƬ磬Ƕɫɽׯʮſ̺⡪ҿˣԺĥӡ 
ɽׯںӱʡебҹŴ԰֮һȻΪɽׯģǺܺģɽĹǽʮƽ׵ĺɽɫ߽ɽׯţ羫ɵĹʼǷ͵ɽɫĺɽׯʤʱôͻԵɽҰȤΪɫ⣬Զȹǽϵǣ󳶾ݵԺŵ˵ɽׯÿһ飬޲ʹ˹֮ϲÿһʤ޲ 
ǣúܣ֪Ϊʲôɽׯʤʱߵôһ˲䣬ҪͶǱ̲ԵҲܲһǿҵңҿ̣֮ʤ֮ʤǶ仭ϵӨı 
ɽׯϺºκܳƣȺȪͻԾڳκĶ硣ϵ糿˵ģҲȺȪԵʰɣɴֵĺˮԵᡢ峺Ů۾ϼ·ⴹϵĳ⣬ƺȲˮİɴɢͰԼȫעˡʱǺѤʵʱڡˮŨ̵ģϼ޺ģ̣֬֬ĺ죬Ȼɫʽһˣˮӵźϼ֬ڱΪϵһʱֲ徿ǺˮϼУǺϼʱ򣬳ְˡʱ΢էϸԾֱƽ𡣵ϷϸǱϢʱ򣬺ˮָֻƽĵӰɽׯʤȡ˺Уǣϳġˮ족 
売ϡεĹȺºˮģƺԼϸϸĹǰ·˿Ǭ¡ڡ売ϡӼɡءءάϲʢ桭Ȼǿ˿ֲǹڵĺ죬ǰӢ˱̷ʹֻӽɽׯĻ档ڿʮеһġ̲ˬ̷ָʹڱӢǩɥȨԼŵһغڱɽׯ߻ڱʼʷġӴйʷд˿ɳܵһҳˮоĹһʷʢ˥Ĺ̡ 
ǸʫģͦνĹɣǲԴεɽͣǧɽ顪ɽѩաԸԼٻӰ 
ĳκƺΪ飬ѡɽͤͺϵġ԰Сݺľ豼롱ˮڡʤ£ԼĻɽׯԶɽϵ¡ʹ塢ʯС 
˵ϵʤأǾ͸Ժˮˡܵġˮ鿡ɫѵġɫˮģϵġ¥̰뵺ġɡǺˮɽׯʹ˸еˮĻ޴ûټǲءĿȫ顱ĽǰҲ۳СġﻹǺˮʾ˵ľڡˮϵϼɽɶĲ죬к֮һʮһⲻϸİȪˮ֮һֻ⡰֮֡Ǵһб˵Ůӿ﷢ģԲңǷ⣬˼ɽͺͤˮУִˮߡ֮ˮ棬ǸٵҲġóHƼʡûĸѧУ飬ĸλòȥʵģ׼Ļ꣬ʵùмλձοͣҲѰҲǷʤ߽ˣרעʶʵĹЦˡ 
ϵķ˵ģ˵ľӣҲ˵۾ҿȴ¼ϵĴŴ¼ĺʵؼ¼ɽׯıǨѾ¼Ƶ첥ųǻձķɵľľ񵳾ӵĲ¼ƵĽಥųǻĵ³ĽŲųеΪһʤض⿪ţҪ¼йѺõĻЦﰡ                      
£ݡ߽ŦԼ       
ŦԼһָУ˻ԶĹԷһ̵ľ̾պգΰ׳գǰȫ޵Ľٸҵһɽһһ룬һзͣһ£ˣǰ®ɽ𣿺ῴɷ壬Զߵ͸ֻͬǣ޷ѷȫ׳ͷɡɭɭϿ֮УԵôխôݺߡɭɭϿ֮УԵôС͹¶˴ȴ̶̶̵ֶֻдӵһĻ֣ɽǶһʢɽһҲ֮ˣǹ֣ҿǹ֣ĿǰƺƣȻǹ֣֣߽֡ÿֶɽˮ˱֮СɽҲãҲã֮жûҹʯûɽȪ٣ûĲɴءдǧǧ׷ÿһɽ¡ˣϣڴоҲƣƾ¾Щ͵Ƶĸ¥õȴǰһľӳճˮ¾ڣҲӳճơҵСϱСޱոȥ˵ĵطתתˣ¡ôһϵˣҲǵȴԲ¼ѾһƬ 
ճĵ۹úóĵȣЩͳͳԵ΢ˡһƬݲݣ۹úóҬһߣ۹úóֻʳйҶĳ¹ϵ۹úóģԽѩߣ塢Ǹ塢ɳ¼η塣䲻ѩȴȻǡﳤ͸ĳ߰ǧʱӹצۣײš˺ÿ˵Ѻͷʹÿ˶Ǳ޷վȡΪ֮ˣʵ㻹û뿪ŦԼֻǣݹŦԼվˣŦԼվúøߣ㣬վŦԼļϡĽƷܸеŦԼ¡ȥΧЩһ±ǫĦ¥ϷݣϿխϴϸбȥֻĴ¥С¥ĳֶ֣̽ķУ󡢺ԼѷӻഩţĳЩĴǶһֻĴֻúԶ绯С˹¡ܣĿããԲޣһ޴ҵȾ࣬ŦԼĽ类Բ滭ɣһԲǣŦԼʻĴУͺЩһŻֽϵĵˡ 
֪ҲŦԼҵļڵһߡҳJLйһƮĵطһƬϾͷͱȱ֮ɫȱֲĻԭҳǸһüӡ˹ŵǶ̾Ҵ˿ΪŦԼ̾һ˹ŵȻþͻصᣬȴǶشǶӡ˿̣ϴȥŦԼĴҵȴǶĺ졢̿𡢻׾ƺҰϢǶйıݡ淢չʮյøȥҲ״աֵǣӣȴε¥ĦŦԼսսκ͸¶Ҳ֪ôһεġǴԼμŦԼôķ٣ǵģǵģҾġȻҵ߳ҲҴȻǰʵʵŦԼȲǹײȿӣҲ޲ɣһͦĺһʱеĺӡܲڴĹйŴǿʵ硣ҡţƻƻŦԼŦԼĴƻ֦ͷŦԼĵ1֡10֡142֡Լ25ӼϵͳһÿһָҪʻҪķӦŦԼŦԼȡΰִұҵҰһĺͽŲ 
˵ݶĤǿѹ˲壬ٶȾȵؽ׹˿͵ӡ˵Ĺ;ȻСϣӾӾǵӾӾǲӾӾʹҲ޷γİŻźХڵر֮£ÿӶҪʮϵиеŦԼÿһֵ˶ڶŦԼÿһֵ˶ҡֵĽҡˣŦԼĽֵƺİĦˣ˭ҪǽвڽĵѰĦǼʹвҲߵ÷𣬴ǡΪÿ˶Ƿܶߺ;ߡΪÿ˶ƴɡΪÿ˶ֶ׷ŸߵĹĿ͸ߵˡҲֻСû׷ûѹС³ŵ˻οͣǵĹƣСʹСƵģǵİ֮ʹ͡ԶСôڡֻҪ飬һ׳Ķӣ׳ļǵر۶ȥŦԼһٱ۵ļ׳硣׳ΪףΪţΪҺΪţΪɿڿ֡С׳飬ͷףķˡҵӾеģһֻͼеĺɫ׳档˼ҵļ׳涯ֵüʮ𣬶ĻֵǧΪڸױǴѧͶ޲һڼ׳ĸУԿãȱǡҲһļΪǣҲһܰɣҲͦصŦԼǴȵģȻҫĵطȴҲûС㡣ǵĺڼ׳òԲλݺǴҡڵ߽˼׳ǵС·ֱߡߡߡߡûߡԲȦصߣһߡ׳ʱ׷ţʱţʱٿһ·ֵ⣬ֺȻие͵ڼ㸴ӵŵ̵ϣۻҵߣܳһӰɵתһбһֻԵٺȻҡ֣׳ȿֺȥһֻĴֵɣ 
ɫƺ֮ϣޱһģϹܲ¥߸ļlصĴ¥ĴʯʯǽʾӦǺƽͷչǰġΪ硱ͭǽ¡йľͭǽ¡ҵʧƷҲǽ¡һʮԱĹڴǰһj޲˹Ĵĺ紵ţǻ糪ߣ绶翹顣Ѯÿ鶼϶ҿڴŶ¥ǽϣؤһĸǹҵˣӳͻƺӵϲһ顣칫ڴ¥ʮ˲ط᳤ȻæµģΣŷֱʾ޳ɡԻȨ̵ơơƵƣͼɺƽĴ⡣ 
ľ֮İϻ֣ƺ̣̹ʣľ糡ϷԺҹܻ᣻ľУޣ빫԰ˮɽҴ룬ű˭¥롣ǣ̲סҪٿһλˣȻôΪһƬϼɽҲʫ׵֮ߺΣʫ˻ӱʽдŦԼգʯ飬ѮȻпڤƵףҫ̨̨ϣÿʲǽǱȽصϢϢϢΪʹķƼʻ֮ءʮеܲľ͹˾ŵıա·ˡɿҵܹȫ֤ȯҲ֤ȯ˻ӭȻ㲻Ϻ׳ȴǱȺҪ󡣱òϢĺˮڵʾϡǱĽʯ̸̲С˹ָ䣬Ӱϸľ߳ٿֵ֣ÿһשʯһֻػĵţͳغСһӱ˶ʯʵùâӵԽԽߡȻϣȴʮ޽һãõĹأĹ飬߸ߵ͵ͣ䣬ʷʷĺУһƬƣΦˡ 
ŮŦԼۣˮ֮䣬ŨصĸϢȣӳϼչ¶ѪɫӦӹǧǧˣʹ˳˵ǳϵģȻ˲ǣ׹֮ʱŷ糾֮£ŴСľ䡣һֶ⣬ǱСޱţλڸڰ˹֪ġ˸̥ĸ塢մŦԼϰʱ޲Ϣײ㡣һЩ꣬ǺȻˣˣԼĲƺԼͱͷʱǵĽ֮£һƬӰһˡѾȡԭײλһ 
һĸµ񲻶ϵӿϵصף߽ߣߣߣڲܺͻĲͬ˻Ѹ֮еĳ˰ײ㣬еĳḶ̌ȻҲвҵ֮ˡʮ߿Ƽıӻӭת˲ںϣڷɵ˱ҫ۵ԣʹľĻԲ׵磬ĥȫһ岩ݡɰٴ˴ˣǰֱһŵˡŵϲ˳֡Ժִ˼ά᳾Ĺ֣еţšͱ׻˳ϵİ׺ںƸַɫɵ˴ͳԵħ׳һ׳١ 
СޱĿǰ̿ûУ˵񶼹ϣȻǴڵײĵײˡȻƾǵĲǺͿ̿ŬǣѧĽڴˡʮ㣬ЩҰĲһ죬ǿǵƳңĵȥһθǵĺլ0Ҷеܡصʱһ·ĲϼЦöôġ 
ࡢӵĹķˡķʱͶµһ޴ӰǵʱЩţ㿪ü켫졣ĳطΪķǺ˵ľ۾ǿߺͻѡŤˣЦţеĻţɱ죡ɱ죡ݾ˵Щԣĺˣ½Ǩĵط־Сޱ䣬һ࣬ķϾͻۡȻֶ˵ʵܶġЩ˵üǲƽ硣 
֪ʲôʱĺɫѴŦԼÿǽÿãɣŨ١³֡ʿ˹˹ʿһ³ó˺׼Լϡǻûü첲ֵƺ̵ĵƾֲһһ֦һ֦ؿǧʻʱÿǽϵĳӣߵһȫǰ׳׵ƣұߵһȫǺβƣ׳׵һ̴ɵĳβһӣҴɵĳȻӶԶŦԼȴȫûƷ˼һӣһУ˵ҵǰϷ£ӢĻߺֲ飬дźѼѵʫõĶ⣬ˣɢȫīȾ˵ĴԡһĽŲ֮󣬶ҹ֮ѾѴСﶼռˡǣģģͷ­ɣ㿴Ǹ߸ߵĵ۹úóĴϣǵϰأľŻţһƬ޵⡣                      
Ԫݡ       
¬Ǵ 
ҵ֮أҸѧʱ뿪һȥǰ͵ơʮĸɵС۰գ˴ȴʶҼԼˣǶֱȥˮ֮ɽ֮ϵʯߣŴŸ̵ˮһǧĲã£µ¬ǴӰմұԶԶҵһл΢ЦһƳ֮£иǹȻ 
ˮ˹ǰϱｫ·ʯɽײΪȣĽɽɽ϶֮ʡԪľ꣬κɽƽǣͬǨ֮ڴ˼Ӫʯߡĸ䶡֮ӱκһֱ쵽ΣʯںʹͬƸʯߡػ߿һ𣬲ΪҹŴʯ߾r󱦿⡤ҲĲƸ 
ʯϱһɽִǧһٶʮǧٶƷʮȥҴңһһǰհݣղˮʱѸˮ¬ǴǶ΢ЦסΨ˶ֻĿˡ 
λɽвİɽƸ̺꣨Ԫ߶꣩ʱ꿢ϱ36ף4ףΪߴ11׵ڶ¬ǴʯйģΪĴԽɽʯԮϣƽ̨ովĿپü޲ʤظ̾㣬޿ɿܵʱ벻֮ǰֵͬѨסˡһǧٶ£ȻѾһǧٶˮһŵò֪ȥ򣬻ķҲӰ٣¬ǴȴȻˮ֮ȻκзԺһǧʮ˽ںİµԶһֱ쵽죬ԺѵʷѾţ¬ǴȴȻڰɽ֮ϣȻκ֮󡣶κκ롢ܡԼԪͬƣ𣬿¬ǴȴȻڽղΰߵ֮ͫС֮ǰһǧ챦أԢĶŸİŹʫĿƪǡŷȲһʫѴΣᾳɢӰγƣ䡣ųӣ˷̽ʡŸڴˣѰѰ٣ֻˣȴҲҲӰ˵ųӶʡʡʲôأҲ޷˵ˣģ   
¬ǰһȻȾһССķˣ߶ŸǧˣǧάĲƸάĵȲ徻ǻۣΪһǧѧӣҪս֧껪ȻȴԾɱѪıʣȥдһҲ޸ǣͬĽҲ޷ҵĸˡڲʤͻ̧ͷĿȻ䷢üĿ¬Ǵڸߴ΢΢ףǲڻбǡա¬ǣĿˮü£׼磬ׯ϶顣̫Ϳѣ¶ˮ۽ʱǲ᣿Ҳ̫ܿܿԸŵĴ΢ЦǲһʱķҲԶҲǰǣǷҵԼһ鷲ӣ˳׶յĸԶ 
һǧٶ꣬¬ǲһС£εȴ޷ҾҪϷĺ쳾֪ʱǧˮ֮ƵƵףеֻһ仰 
¬ǣ                      
Ңɽڣݡڡ       
ڿٲȥ峿Ĵ;ĥ𣬼ϻԭƽ棬˴žЦˣ֮Է 
Ȼ˭ѣˣ¡¡ɴƵûб졣˾Ц˵ǾǺٲˣʱԾ𳵳վɣڿɽоսɽҡΣҵҲǿҵţĵļ 
ιͣ£Ȳ첽ҵţܹʯ̲ٲľұѡλáֻˮӸ߸ͷЮ꣬ɽɱƺ㣬ˮڿգǡƴˮðŨ̡ˮ翪ˮ˹ĭӵƣ̣ݣԳΪɫɢϢʹŲظУʹǺףչϿȣɽӡ 
Ҿ۾ȫ֪ʱճٲȻҫŽĹڵˮ䣬ûʺ磬еĴʲˣƳеĺԺϣŷɼܣеƮƣŽأе϶ϣ˷롣֮в֪˭󣬼࣬˵ĺʹܹۡ 
ĬٲǰɾĿɿڴη꽦ĭܸʹ졣ҰݵȻĽ£ԼôСȻ޴档Ҿһˬ԰ٻˣעС͹ӿȪŽ֮ͨ˵ųѪѪˬ̶ȣҺȻסƺ֮ˮľ磬δȻǺƺӴϳУΪʲôΣʱ̣ɿյĽʿҪѡʦ 
ǧĿһ¥߱еߴ۲ڵĹ졣ƺؽϿȱжףȻʮף4OףӲһѾ޺ÿò浶ˡ˻ʫƣԴܴؾתһաºӲۺխһʮףˮ˸ߣԶ˳ơʮۡഫˮʱɡ˵һĥһ롣˼˵ˮĥʯӴÿһ롣ʵƾƺĶˢġΣʯ׹ҷͻˮ˿ţһѸεĻҡͷβХȥһ֡ءĻֺš 
顤أڵˮ֮壬ѸɱƣӿΡٲ5ĵഫԭΪһ飬ŮϲʯϢˮʱͥˮġ²סˮͨˮˮע˵ˮʼھ˲Զ½Ȣ޳ɼңŶ˵ĹҲ˻Ϊ÷ 
ǰμƺӡຣԼУһƣĺףƽһ壻֣ݣǺƵĲΣڶ뺣ڣƽȵڿԸһ棬޴׳ƣһĻƺӣһĻƺӣʷḻںʮ꣬Ҳžٲϴ򵽻ƺεʡõ洫йĳ۷ѪХľ۾⡣ӽҲųΪһĻƺӵ 
ڣµһʢ˻ʢſʢ˷ھơҶ࣬ʢ±׾ơס֮˹δȻǺֹңǴҡڣˡ                      
۵˺ƽݡפ¦ɽء       
£һХһͷʨٿǡ֮ľ¦ɽء 
פǰɽ纣ȷ׳ӣѹֹʿӢۺڴī㣬ͻͻӡԼǻ׳־黳ˣѵѰҵĽЩ 
¦ɽλǱԼ5O5Oﳤİ·ԣһĴɽɽɽ֮γһӹСءЩСֱСɽָһ׺ɫƵСӣЩľṹĵͰ񷿱ɽϣɽ£ӱԵȻȻﵴһƮһƴ̣Ϊ50羰дһ֧Ĳ 
ȻһƮ¦ɽǰ㱻޷ɵ⡣ѹ˶س¦ɽΪ񣬽شǭʺȴǴȻǵһݱҸлȻ֮һķ羰ߣȴϲΪЩϰա 
¦ɽƴ¦ɽڡ顷־ϳ֮Ϊɽ¦ɽʷΪ̫ƽء˵ԭǣ˾ӦΪ˷Ȩ䣬ڹϹʮľԾءͦ͢ʱֵϮԲ轭¦ɽأڵɽӪݣԹصС󣬹ػȡʤ¦ɽ̫ƽأ̫ƽԸõġȻʷõԸȴĳŪǱһһũ¡ϲ̫ƽʯ￪ڴնضᰯݺˤءһ£йũһɳˮʦǭߵĸţأҿݵĻëڶ¶ʮ繥֮󣬲ؿڣɽ֮ߴһ׾ض¦ɽءң˪¡˪£飬ʡ۹ͷԽͷԽɽ纣оѪ״ʿνΰ׳ҡֿ¦ɽ֮ϡʱϵϴʯԿ̣Ӽף30ף3׶ߣһ2ҡפǰĬд˴ʣɲǼ䣬ʷƱ۵ףǧ㲨ӿͷǣ¦ɽط·ͻȻһʷķ羰ߣһʷĽ̿飬һ׻Ի׳ҵʷʫͻͻͱ·ѱҺɽϵȪЩڻзܽӰ·̳һɽЩ쳹ѪƵĲе׳Һ·ѱ˿չȻЩڹϵ׳ʿĻ飬·ѱصɽ֮ꡭŶأµĹƺããɽƮƮɽ꣬˵ˣΪѰЩ 
ͨؿڣתʮ䷽ɽĴڡפǰɽ·ǹ·ϼеСС׳棬ֱη˱֮׳ЩСС׳桱һϹؿڣ޲פ㣬ڴ꣬ſʼɽ塣ǱЦǿɱǾȻأһ·ǰС׻˵˵ɽԸߡʷȺ壬¦ɽ̵ڡʷ֮أҲ͸ҵСηǰ;ļѰɡƣһ򵱹ءĪ¦ɽΰ֮˵Ȼȴǡصһ򡱣کǴضᰯġ򡱡ˣʷܴһѪ·ǰǰأ 
þУӳһжӵȻͲӵôĿ¦ɽأнĴ¦ɽС¦ɽɽνСɽӵɽɽСɽƶҲѷɹɽϵѵģҲǴСҲţԵĻҲӵǺ컨׻̲ݼƲݣҲ˽веӵġܴӵУһһеܡȻӵġܴӵУһһٲһ㡣߳еӵȻӵѰѵһܺô 
פأҲ뵽ͷԽƺҵһµĻʯǵΪһȺԵãڴսѪǵǰΪոµδڴ˴ضᰯѪȾڣΪһݱŲһδµĻʯվʯϣΪݷ⣬ҲΪ˻Ƿݾ춯صĻԻͣΪسǰǴضᰯΪؿذبʷǰͷ۹հϣʣ·ԽԽ㡣ϣ׻ܼ۹ڱͨ; 
Ѱ¦ɽأƺ¦ɽҲѰҡǵѪҺﻹӿȱǷݼܼᶨƵشµؿ۹ڣֱʮ䣬سǸ羰ߣΪδҲΪ۹հһµĻԻ 
Ŷ¦ɽأڿѰ㣬㡭                      
ƽݡ       
ȻӳϿһļӰǰ׹ǽмǺ칬ǽƿȽŽ⣬ǰ졣 
һ̸еһֲɱӵĹǰеڤڤ֮һصڻ졣 
ǿҵظеһֲ״ׯߡ 
ĵĺɽϡǰƯı·վųλʯı·ֻһƬ̵Ĳƺ棬һ¸߸ߵΧǽΧǽǺɽɽϵΰײͶĹǽΪҰɫ֮׹жǺֺɫ֮칬۰׹Ǻ칬һŴܶͿ˺ɫͷǰɫڸԭľв˰Ʈס졢ɫĹǽڱӳ£ԱԵǿңɫ 
Ρ롢ΰʥׯϣݼϵһλߣһλˡ 
Ӻɽ͸·ɫɫ⣬ֻǲ࣬ΡΡɽϣԵøΪ߾档 
Ƶɽ´ڽ»һʮĶ˹ǲĹǽ۾ڶ͵±ڶǽͱڡĵӰһӳʹΰ˼ 
վڰ˽ǽĴµĽϣȥֿɿΰĹԶԶǰ㳡Ⱥɽ¡ 
洦 
ƺ޴ڣʱڡ 
ô糾͡ĴҴҵɮƽ񣬶ǴӸظﲼİɣ 
΢΢ǰ㣬ƺڴҴҸ·׷ѰĳԻĿꡣҡתתǲ豭СԲͲ糵תмǸϸǣŵСͬʱɿתһƯԲ飬Ƭ촽̶ͣϲطͳٵо˵ǡԡܶʼУͿɻаԲ޳ 
ɽµΧǽ£մƷСԣһͭиͼľͲֶһһסﾭɮ°գҪɱϣҡתǴˮװľͲǲŪùµµתٸصľͲһҪʱ䣬پأ˵ͲоתһξͲͬһ龭飬ֿһѹִ˲ƣԴΪ١Ͳǲͭǧֻϵֲùֹⷢǧϵĥý˸ 
дɹĳ棺 
пԿĵص㶼վˡҿӰСɽվĵط񣬵ǳڵĵطĬĬᡣǧɹһ죬˳ʱ뷽Ųߡһ·϶ǳˡˡˡɮ¡աЯףʷЩΰǨƣڼᡶƤּǡء 
Եһ档һиܵɮڶԷ磬ԲĤ뾰 
ҲԸôҴҵ߽ϷϣһӾͽ˸߳ԸȻһǰ 
ǣĴ¡ 
µĴųа˸һ׿ȡŴĻʯ壬ͼʣ̻Ի͡ 
ĴŽţضϡ 
ʮͽȺʽǴŻǳ̡򿧷ɫĲۣŻ׻ѩ׻ӻƵұ¶ڳ⡣һɫϾ˫ֺʮξٹǼ⡢ǰͷǰȻſأ˫ֻǰԭվ˫ֺʮٹͷѭ絽һһ죬ʮ£Ҳһߵһߡ 
пĳͷͽƶƤ̥Ҫ㷴뻨ʯĥǰĥƲòɡǼӲĻʯ棬ͽĥﻬͽƲһ۹þ˳¡ϵĥܳһ۹ 
ҰѾͷ׼һĳͷḾŮӸͦһ费ڱɫë£̳ȹά˹дʣİݣרעôһٸЩʲôһһ־Уƺҽͷ׼е㲻˼ضһԣҰѾͷƿ߻ԭأƣſأ֣˵õٸɣҲߵһȥ 
ʯϵһš⡱ȫǰڽʽסˣж±аǱ磬ʶ㣬ȻصĹʽҲʹǾĶǵİɣ 
һգѰһɽ´ɫ¡ 
ƺϣҿһҺڳ۵Ĳϸˡһ黨ʯȶһµȥǴֲڳصĴʯֱӱڱϣûпӣûеӣֻһ˩ס˫Ųţ϶ݡѵȻǽʯȥάġνIףÿһеʯϸһֱĬĬʡе㵭Įȴַǳ¡ﱵʯ棬絶ʯţ˳־ǿ˵ʯ£ȫԸģ޳ġЩٶ־ʾɣ 
һգȥݿܰ¡ 
ܰɽµɽǰɽе߽֡ţطһСϪºɽƹ±ߣͿɽȥֵǣÿ߼Ϳһ帾ŮϪʯϣһϸ˩ŵͭƬͭһһµطŽϪУƯһ£ٷŽȥƯһ£˷գļϪˮͭƬͭϴˢġһڽʽʥˮϴȥֲݣꣿ 
еĳʥ߶һСףһֳ飨״ϴװţʢСͰÿǰҪСڳһͣڷǰķ߶һյ͵ƣƣΪҺ״оȼŻɫ棩߹ÿյǰϹϾصе͵ƣһ͡ 
еĴиڶĲؾܣһСһСģÿ񶼲һƵľؾһһ׵ļеʹϸᵼΣװĵĻظɲóϷصͷشǰխխľܵǼţؾ˾ӼͿԸ֪ؾĲͿԻУǻۡ 
һ򸾣ǲ壩еװŮ̷üһɲģе˫ֺʮдʣŮͣؽǮ߾ϵķߡ 
Ҳʡ 
ʦѧġе˵ 
أʲôݣʲôѧʶзС 
˼գֻص 
ǰС㳡ƼһŮ֪˵еຣеĴӡЩۣҵĽͽԼӡȣᲴϼ 
ǵ˹ãҹ̲𣿻ǳȺӣźţһ·һ·Եֻһ·ĳͷһݣͶأڣѩɽгǧʱ²أ 
Ůڡ硷ϸһຣǫһ·賤ͷġʥ䡱 
Ůһʮˣְҵɮˣͨƽʮ̫ţвСкǸ˾ְУרз𾭸óͷģбӸϺţյģֹб𣬵ͬһžһǼǫϿµһͷ֮󣬱㿪ʼڽг̡ɽҰأԡѩգһ˿ſͷÿһ򣬶ͷӲÿ춼ʵѪһһ죬ԸԳһžŶʮʮյѩʥʱÿλʧĥţƤΧȹֹţû˵ľײ·ʱʮͷţʣ޼ 
һųͷʥ˵ж٣˭˵أ 
һλҸң塰ԸΪ𡱡ΪʲôҪѲߵĺɽϣΪʲôҪͭŽ߽Ľεý̻ԻͣΪʲô´һߵ޲¡ 
λһңͬʽڽبòģһαﱩѩι֮ǻأԭ 
һ߸ںɽϵĲ 
ɽĹȺ¥Ρţһǰ䷿Ϳ˺ڱߵĴڣ澫һֻֻջۡ 
ҷãǲɮ°յ־ԭıѩϺļ࣬Ҫȥ֧ţ־ȥο壿 
λҵĻǲһλΰμҡѧңּᶨǿ־ȵƸĸ;ýǽһԻͣ 
̶ּġ 
죬ҽ߽һеİأֵʾ                      
𷼣ݡʾʡ       
ʮ͵̳ǶƪС˵ϼεʱڡڭΪ׵ĶĪɣεķɣˡ¡ŷΪÿЩѽʱҲܲ̾ΪʦǵĲ˼۷ҲеԺȻҹŴƪС˵ŷҷٵñ硣Ǹ˺ڼԡŷıʼʱի־죩ѾݷͣӢʿηһһһһ˰ģӢġ 
ի־졷䣨һOһһһ壩ΪƪС˵֮ɽʹһͨͨСׯһͨͨéݷУһͨͨ˽ǰӳȤǣԽԽˣ˷ﲻλŵĹʾӣеǴӴ˰Զר̶ġ 
ιʾóˬʱʾǰŻȨҶïƺΧĿȾˡ¶ţӭ̫ʯһšһɫջ¶иٲơҶ׷ĹϼܣϱߵʮöϹϸͷһԲԲ˶ޣ͸ˣʵڣ漫˷ǼٵġϹϵġիȪʱԿϵģϹ϶󣬳޷죬еһкǽΪģЩϹϸƽһ̴֡족ζܵοͿֵһöڰͷԽΪضµװƷʱʱζϼ˿⾳˵ڶ¶ţիȻĿǰҸһʯͦζȳƣҶδ䣬ϵʯЦӭѱ 
ҪϸƵģիĵطһ㱻Ϊҵĳʵԡġĸ˵ڽգڱϴϣбᡱָѼլѼܵիȢ޺ּҵõũݣſా˼ʮ꣬Ű⳾ݷһ 
իש̵أΪӵɫ㣬ӭŸ·дġիң뻭ǹĭԣ 
ддһȣ̰Ű 
ָƬ³ùͭ¯¯սݵıչУ䳣дǶݡдһҹӫӫƻիɪɪի־Ϻ˪γ渹ӦġڼдС¯øիԶůο壿ͭ¯ԼǱݹĦ°ɣ 
ϴŴֲڶ¾ɵիų̀ӺͻµĴ˵Ϸӵľϴµľ񡣻ţµɡ 
իﲻ٣ѼҵĲࡣһ麣ʯҲʯ˵δ״͹ģԻ±ϼ֣֮ʷգǮɽһʯ״͸ļɽ㣬ˮͿĨ⣻һʯܣһ˶ľӰ¯˵ľɣ㲻ʲôϡ䱦ȴֲУһ̱ϼҰġڱϼʮ꣬ЩʴľӰ¯ʯǡȻáңԼ˯ĴһԶҵʵֻƶ֤ 
ǣνիˡȻáĲ죬ǲײ졣ǰ䵽ϼޱӵȹҹģ¯ʯⴲի£һɷȤζʷػ 
իݵĻ㣬ĸǰ֮ȫɫ籩Ĺ򣬹ʾȴ˵سĺѸɽ𡱣սչ֮ơի⣬ʾкüչҡչի־졷ְ汾ӢաԵ뱾װ١ͼǳƯի顢С顢׻ĿļʫҲղᡣ³ͯݳһֱǱռɢھĻעУի־졷ӭԾɻ¡˾ùʯӡ᱾³ͯܵ˵⡣ǵ鲻Ϊ˿Ǧӡ飬ʯӡãΪ˱ˡѧǶȡЦ³ͯСƣů֮̾ࡣǰϵҩ顷ָھ˳ѧҽҩ˫Ȥһչҷ۱ڹֻ࣬ǽ黭իµڴ˻ϡլذŮΪĿЩݾͰĺŮɼƺԴӻʵ˵ˣЩչֻչˡ·ڶƪС˵֮һϣָ壬Ĺзֵöͼ£ǰõ̴͵ƣ³ͯװչУԽԽʾˡ 
ΪоĿģùʾӣÿμ³ݳԡǹڡʡȷʾӵġԽԽˡѰڼҡ˹չѡоӹ˳ȥѼׯҲ°Χƹʾӻͷͣ嶫ͷȪݣիƷ仭ȼƷӯλӪطζġȪͥУӯ٣һĹʾӼյëͷСһ깤һ 
ǰŸիΪòҡж᣿īȾһڣ紵ӻƣһ·ѧԳڹŴǡ͡ˡΪĸѧǮü껹ϣΪ˿ڸϾ˼ԼѧҵŻŲ޲ͷǮ˰ڱϼһסʮ꣬ÿ겻աǡʮһӣȴҪ÷޺ӶԹµơڲܽ϶ҵӢɽ·硣;мɽɽеĿʱڣʮ̴廨ƽһдɫз籢಻ʱ紵ƽٳ󴣬ֱЬңһһաĶӽγʱΪ˸Ǽݷ׽⣬éռӯѰأѹμڰٳ¥ĶӻТ˳ģֵ˶ûзϸֻ˿ϸȥʱظеΣ 
λöţѼׯʳĸ 
ֹѼׯȫжժѧʡϷν䷹ġһٶݳիϷʮĿȫѧۻϣѧǿЦ䡰Ρ˶ٶٽڡڡоΪְССжѧо䣿һŰһӢλʾ׫дʿģһŰ˶ŴãĲʿիһŰձӦӴѧר̵ʾӿ죬ձѧġѧȨһŰ¼¹ѧרμۻᡭоѧԾ纹ţ䶰ڱ༭ġիоҪӡ˺һǧԪ 
ʵѼׯ䡰桱ѧԵի棬ǴҪ£Ҫ¡ҪǣΪĿṩ˲õĶ屦Ҫİٿȫ鶼Ҫⲿ飺ի־졷һɢС˵̳йŴɢĵĴͳɫʡӢի־졷ѧ׿Խġģﵽйŵɢĵĸ߷塣ի־졷ڽʱӰձѧɱԵ뱾ȫ 
ʵǸصһʱαӦ⣬һڿիƷȴĺزֶߣǶ죬â䡣ֳɹ߷ģʼǸȤġһǱϵģûʵʧ⣬ûӣûСի־졷ĹԵİһ״ʫʧȴ·ɷɧ״Ԫдͻʫ˵һԵ˵ĵŵˡƪС˵֮ 
֪ǸУдС˵ɲǶôʱֵ¶ͳѧۣʫΪͳΪСС˵أ飬οҪ԰˹Ϊ֮סдС˵ᶯⲻ˱˰ֿ֮춼ȰĪ־֣իĪ̸գʱڼʼ׫дի£ʮ꣨ʮ꣩ի־졷飬ġ򡱷ǳǲ֪ߣֺҲƶᣬΪ㷢·ߣڣдȥȥֱ꣬ի޶飬鵽ʼⲿ鰾λŵıʮ¶ʮգʮիԼǻٹ˼ʲôȵĹ°ɣڴ˿٣ʱѼҵĶ﷢䡰Σ䡱 
ǲڰͶĹǰʣ 
һⲻǺҹǹⲻվ֣ǿˡҲޣ˵һеˣҲ˵һķĹǡࡱ֤ 
ªġƶիǲ֤                      
ݡ߱ʡ       
ǧȣȡ˭ģںδ˭ҲŪ塣ȵĵ̫տ̫ҰˣϵгٶԵҲ׳˾գѩ壬˼Ĭ롣 
ǧذףب죬ͬԭɽͣͬϵ롣죬ѩˮڻǧСϪ±ɽѩ߱Ϸƣ±ϪôļȣƵѩĳٻ侲ѩƮ˼䣬Ǵ࣬ȴǶݵġɽȴƵ̯Զôã˱൱ľ롢߶ȡ 
ӹޣȵشûжٲݣѡɳݡմ̣ʻһɫֽסƤ·Ǽݵ˵ļӰڸƵġƶߵĻϣʵǿߵǺɫգǿϸ¡ĵأһһؿϡȡ̵Ĳݣһ֦һҶһһɣųɾķΡûѩɽµһϸڻСҲûССݣѩɽ֭ŵɫټաǼϻ 
ﳣ߷ɳɳôֲڵľƣҰԵĽŰ壬̤ǧﳤȹͺͺģϼֱ治סʲôмֵʲΪѩܹŵ䱦סˡȪʮ⹵дϱκ塢Ƶֹʯҡʮദس70ϣߡϿ̤ʵиɵ°ϣʮߣƴķү22׸ߣͷûж̤ʵӰػĪ߿ߣڴȪɳɽ£סİټʮߣǧߵ33סǧ𶴡ǧûȥ⹵̤ʵӹȪӹѩˮǧرиγɵô1ɽûѩⱩпĴĮϣԶ΢ЦķүȺзŮǣĶȥأƽݵؾۺԭֲ䣬ɳĺӹȣǵİѣʴү㡢ݣүҲӦɽߵͷҾġ 
ȱ࣬ɽɽɽɽˣɽ磬ǾֻµĲ輸Сʡ磻ﺮϮʴأʯ¶ֲŵʶӵ־ˣʯͷ¡¡̽治һʯҡҡңҹתʯĥòϵؽˮ¡ˮһ覺ģɽѩˮãȲǲŴǧо̽ԿǦпȿءһˮҪϼӣֵͷͻջ١ҪÿռʵѩµĻ𣬵صײſϷ׳ء 
ѩӸߴ䱦ҲһϵжеϺƵɽЦͷѩ֮⣬±ɽӰõ·ǺԶ޵ϸǹĳɹǺ࣬Ҳ˱Կռĸ߽鿶ˡ컢ɶʳs򶼻೬ʮһأ飺ȪԸŹءʱӸ߽ѩɽ߳ȥĺҲʼո߽ѩɽ£󻳴סѩҲʷġӢۡݾȪӿѩɽˮ治ؼࡢ崼ľơľ;Ƹʮʮڵ£ȵľƣȴԶںسĺɽɽãΩѩһƵģѸڰڰ͸Ȱˡ 
Ȳûɽɽ־Բûѩźǣ̫տˡɢСС˳УУԭ࣬شأԫƵظҰԶԵģһǱжϰʴŵĺǣţȴֵ˴ݺɣԭʵԵؾѺó񱨷ϵгᣬʷĸ̫أһһڱ˦ȡٲܶˡеıɳʨյģʯƵģгһСһƬƬһ٢٢ϣܹϣ볤෴ǡǡΪãģܿãɻڳõǾͲֲڵأɻɲɽҰֻ꣬óϡٵɽˡȡùҲͳ󣬰ֿˣλεĸˡľǷݣܸߴܿأ缲С෿ֻѧǿݻƵĴ̲ݵѮڵϣ̬Ƕѭ 
ȱݣиѩɽĸˣ˼и߽࣬Ҫɫѩˮ֭ŵĺȣӦǼ͵ġǿģľҲӦǻ̵ġïġ                      
ۼֱȪݡϦ       
еǳǣɪ⡣ 
ǽ꣬յĳǡ 
꣬εΣεΣϹ÷ӻʱꡣ߿ɡĻģ̵ģƵģвɫģ˴ĳ֮ϡ֮£εɡĻԣɡˣƤģƤģƤģɫƤģɫƤģˣⳤ֮ϡ֮£һЦţţָţ˭ҲЪʮµ겻ǵĻЦ 
ֳ⡣ʱҹŵʫʣ⡱ʱҾĿϸᣬεΣεΣװϣʪһƬֽĻأΪǵΪ޵ǵϽΪȥ߽ʿ΢ҡ͵棬ʵĵӴ롢˼һͶӰҵĻ⼸ǧĵòӳٸʱǿ޳ǵһ٣ӹԽδˮٳɶ࣬ɴ꣬ʪʱգʱգԪգֱɽţпգֱǧԺŮգԶŵϢأصǻʱ 
ǡˮǡɳ׹⵶ۼ񱡱ǡ׷ᡱǡ˫˫䡱һͳˣƮͬһӡԶķ̨ڣһһɿ֡ȻкұͷؽףЦݿΪο͵Ρ 
ԽԽŨתۼˣ˲٣ԽԽࡣ 
һһŨڳǶϣų׷浽ĿԶпԶƶϵóŨһˣƤģƤģƤģɫƤģɫƤģƶ⣬ǳǣǵǰơ 
ǻǲĻݡİͦظԡԼȻʪͷ蹦ͷִֵس˪ɫŨӣֱһơ죻رǷ㣬겻ľʱױ죬ɢ죬صԸʼįųǵɽϣûƯȾˡ 
䰲׵ʳţͯñޣԼıޡ˺ţԡţµĲݣ̵̵أ⣬ӭˣݼҰǣ˹ǣӻǣر֯һƬƣϾǳϼˣµĢһǰ׳ɡ룬ЩɡһС׳꣬Щ곤ļ׳ǣһչСŮͷϵġ 
ĹŵԣСˮԼͲ˼Ȼͼŵܣɽдһһ֮֡ŵļִ 
쳤ǵͱ䣬δõǸ䱦뵽ǧԺиũĶӽë󶫵ģ˵˾䡰ǷǺúĻ˲дϣڳǱ߲ࣻҲ뵽иɣижˣиɯŮԼĺˣǵĽǵ޷ǾóʡȥһЩս£ȻؼžۣһĵͶȾơ 
ĿĹżصĿнġҪ׼ٶֵѪǧֵᣬֵĺͦζһЩҪ£żߺͽֻǳһ룬ȴΪ䱦Ϊһͼڡ 
꽥ͣˣ͸ε⣬ʪصŶɽɴƵƻڳϲ˵ĺۡϦߵɽ壬Ĺâ뿪ɴŰ˴ȺɽԼ¡ͷϵĳǡɽϣǷ㣬һһѣһһƻѣǧǧĻѣĳյû͸ϣһشؾڶȲȵĻ档죬ĺӧɽϵ·ɧվ 
ǰƶ䣬ƶˣƤģƤģ 
ĺƤģɫƤǳǣǵǰɫƤģƶ⣬ɻƣ£ˡϡǵǰǳǡԴģҵġǵĻء 
һžһ                      
ģݡڣ¼       
ںͺϽƽҰϣأһɽƵĴأ˳ѾĹѾĹԽڴ˴ֻزˡ˵ϵز϶ޣҲϵġѾǡɡ 
Լ10ɣռؼĶĴԲȷҲϲԭһӱɫǡʷأÿﶬٲݿ˥ѾĹдСҲǡڣˡ 
ҳˣ˳ʯ׵ĹߣԶֵͨɽ÷羰续෭ɡŨģڷ˼֮ԲĳǹԶΡ 
ҳ룬ʷϺ׵ʹ߲ˣҴλҹĵ۵İ塢̫ڵĳɹڵŮȻǵ¼ûˣΪšȴƽѾԺ֮٣ǧţпڽԱĴ˵ͱǹʫѽԴʯġѾǡԹԣһաеİд̰ȺԹеİдΪ忮ȻŮܣҲ˱еİµĹߡʱڵĻУѾݵǷԷ⽨רƶȵıɫʿλϹ˵ĺʢٽвͬĽͣŪī˾ƱԼݡдѾʵдԼѽѾţҪԶ׫дѾԹˡ 
ѾʷȴΪ򵥣 
Ѿ飬ϿҲԪʱѡҴͥʱаԹŮ֮Ѿ꣬üԹҴͥСٴǴᣬŮʾ֮ѾΣӰǻɶҡۼ󾪣֮ʧţū顤ϵū 
򵥵ʷУܷܳḻʣڻİ汾ѵ߼ʡ߼Īˡʿǵıī۵𣿲Ѿ򱧲ƽѾ󲢲ǱͿĨˣǱḻˡһмֵʷʴˡ 
ͬһмֵ飬߿Գ۳ԼḻǧͬķʽĶͬһ澵ӣ˶ҵԼ󡣣¥Ρ⣬ߵ۹֣ѧҿסѧҿӿ࣬Լҿ¡磬ڸѧһ汻ƳΪ³ʿĹѧһȴʮ͵¹ǰ 
ΪѾȴһλŮϡĺı߻ƶȽūԽķ⽨ľ֮Σۿߣ˥䡣Ѿ׵ЧȻǱֳŨصɫʣ۶ȴǳһλŮں£βһɣʩչأūغʱʮֻԾа¹Į嵥еȡʤһλǿμҼ죬ǺԪĺɫ֮ͽӹ֮Ѿƽںޱ߷ڻаʱȴΡ硣˵ʲôأڷ⽨ͳ£Ůǵ㽵ġǵԸ󳣳ĵ򱳡µʱԸūŮӻڣֻǲұװˡѾڰĺȴ¸ҵغԼѾðķɳӵصľִϻҰίʵиġ 
ЩֲĹģЩµοͣŶùŵ̸Ϊĵطˡʵֻһᡣ룬ѾΪڵӣִӺףܰպĹں˿֤ͻʺ׵ĵŮķĹҲ޵йϰף߱ǰ׼º͹ľֱΪˡʵԼˣڼλĵڶ꣬㶯ù⣬ľĹеĻʵ۵ʱһδѵĺͯǣʷ飬ĵŮĹ޳ءþˡǹ֮ŵֺαΪԼĺ²أ 
ĹߣңããĶ˹ԭƺٻƺϰѾˡΰͦΣ͵Ĳɣ񣬵ײѱɳֻɵɽʯĹŰ硣ʮǰĹѾ𡣷صǰǽ覵ķ򣬴ССɳУҲ֪˶ٳٴ񣬱ϵھˢԶԶסǽڡ˵Ѿķۺлݼ˵Ѿ˼롢׵Ʒھ硣 
صĶ԰ǻƺӵ֧غӣʷʯˮǵūͺͨŹߴһˡںסǧꡱƬߵѾҲһѾ꣬λͨϣѾķ١ 
йѾĹʮ㼣ĵطǻѾԺɴϴµСӽϪ߹ıŽţңദΪǣΪڣļʵˡ룬йһѾأһѾأˣˣ˽ӵݲڣǳһ硢硢ͬʱհڣ·ɽСԶۣڣ壬ӣݡ˵һУͬ۶ȲͬڣǵȻͬˡҲͬͬǶѾʶͬһ 
ǻ⻨ľӳĴϣϱнңֻ䵱ơƻɵĳʱŨĻ㣬һ΢ĵ߿񾳽硣ֱңԶʷˣǵ˼УʷİءԭѾĹѾĵطȴغͼԸڣһ 
ô˼ѾĹ                      
۱عݡ١       
۵ڡǹóõתεΪʮ㣬ͻأĸ߶ȡҲˣĿȥƺҲʮ¥ķ 
Ĳǰ̽ϸϸݵľǽֵˣеľˣ̦۰߲߰ľľˣӰӰ´¡õľˣһһشظӽصİ͹Ǿסĳˡ 
ŰĿһһջһһһķųȥֳˣףⲻⲻƵտȥͦͦͦ˧ͦɵѽжʮ㡣ӽʮ㣬ɽ쿴ˣô񰫰ﱵСֱţġ 
ôţĿҲ˼ȣǡԣ˵ľЩнһһģǽµװβϰŨҵɫ涷ҡΩĸ߶ȳĿͺͺ¥й¶שˮĵ̡ŨױĨԭΪۣߴׯϸǹǶĤݣ죬Ȼ¶ɫ両ȫȻΣ¡գ飻ҲΪһݶϴʷʽķչ֤ 
еĸ֦ǻڵģе¥ǻߵ͵ġһƸߵ㣬֪֮̾ģǫʶ񣬶أҲؿȻҲ֪֮ƩǰɣƾƵȥ¥¥Ըһͷ¥¥԰磬ǲηһĿȻ 
ԣ˲Ž١ 
Ȼһµķ֣¥ȴԳԶ¥ԼɢȴŸߣңԶĵƽϵģԽߡ 
һл𳵴ʻˣʻˣվˣָʾҴµķλ׷棬ĳнնһһصģֻдʱʱȥʵ壬ֻдȥ 
վǰص޺ţˮһˮ£˽ڽ⡣ڣۣ࣬·𶼼˿˵Ƿ·Ϊʵڿ壬аɣҲǰòٰһ̧׼ܿȥ 
ǵڵ㻯ǻۡ˵ǰҲʹɽɽǲ͵֡ѵĿҰǰҲ˹ɻصľ̫Զ̫Զٶ̫̫죬ѵⷬݡ 
ڰϹóõתģôƿ˼˼ţ⾹һذȥˣȥˣĺɫãнû֮ʣҵƻһɲǼŹǹˡȴգֳʣ˴£ˡһ 
ƾ۾𣬻Բռͼ޷ֵˣҹ磬ΩƵĵƻʾڴòھ 
һž                      
÷ݡͨľ֮·       
һǿǺԸѣһٻһɢ״δĻ⣬һڰµļҶӿǣһĸ򣬹Ȼʶ·ı׳ʣͰľɽ´ˮӹȣԽɽبųŵĴĮľҵǡ 
ɽһ͵Ĵ˵ 
˵УһŮңԶȥŻʱһƳƻ±ˤ룬ǣɽɽʼʷļѻǣͤͤŮйԭ 
ɽ£ŮĲԭӿӿȥо׵ĸӿӿȥ 
˯˰£һɽõ 
ءɽ϶һ¡ʯѣʯϲL֦֦ӭչĮƮѣ̳֮ʲôǸ̲̿ݵͼڣ 
ϵĶѵʯϣ 
ſڵϳعơ 
Ĺɵʲôʱݣļ֣ǸӴ˵Ǹꣿ 
վ⺣3ôޣ׵йԭѰʷһ׳㼣ѰΡ 
ǰǵʺӡƹǧϵľ 
Ǵȥһᡣ 
һɺԵ 
ȥξ 
ຣ 
ʲôİʹŵĸԭӿһǻɫ飿겻װףƽƽĬĬغ򣬡 
峺̹̹ĳףںƺ죬ȴڵϣһǻȴ񱻿ɬաҸ˵ʲôຣĺӣվƤɽľȥ迨ԭ 
Ⱥǵİɫ磬ԭ 
ţʨǰС 
ӪʣַһסԶĹ̡ 
һֻԹӪԣӪϿϵķ硭 
ԭˣԹһȺ򡢡һȺţһȺԹסձӪʣԹھϣĲݵҰԵİܰ 
ܿ¼װķͽ͹ӵ˵ĺվӪԣ˵վӪԣվӪԡӪʵĴҡҷӪԵСŴС̫ѾװѹŵͿĨްĲԭ 
迨ԭ˺¥ɫ̹̹ƽƽ塣 
ݸĿͼСΡ 
ͳԡΡй˾û뿪Ρ 
ٶǰƬɬ͵̿Ҳ 
105ƽ±ˮ4.5ڶֵĴһȥа׻ĽᾧһϰʳйϲйǰããĲ迨κ 
5800ƽ500ڶִȫ˿ڳǧꣻʳһ3׿l׺Ĺ·Դӵ޵ǰããĲκ 
п¿κﲼѷκκκӱĲľ䡣 
ľε磡 
ðʮĮ±ˮһһܲ5ǲľ˲־60ȸ£½Ƶ̫һһܲǧǲľ͵ķǣο͵ķݣ±ˮݵƤʬ嶼ǲľݡ 
ȥۣȥȴֻκһɾʮǹ㶫ľˣ뿪÷ҡҷɻŨ޵ʱκ㽭ľˣѼ̽԰սѺӺŮװ󿨳ԼųǹڵǺӱľˡнռľˣɽľˣϼľˡ 
ľݲͣں׳Ҹ֪ⷽɬޡܴ졢أ 
̫վɽ֮ܣҫⷽãã 
˵մްģ¶˸ްĵĻƣƳĬ˼ָĿ֦ΰֱߺߣ޾궯ͼ룻ǰУɳĮȴɳĮǰУȴ뷴ϢѪĳšĻĿʹѳɸںɫʯ 
캹գɫĺ˱ʮﳤĸ̴յǷ˸ⷽĿдСĶ¼ɽλȫһٸȽ֮һⷼ캹գبŵĳįįبŵ漣 
Ȼܸһ޼ʵĳبŵĸɺԡبŵϢبűŵļŵ 
ȫļįȫ˴𣬰׹𡣲̵ĻĿûĺ¥繬áڣ 
ǺǵϸϸܶϸԳԳ߹·ʱبŵȥΪ֮㲻Ǵ˵Ĳԭ 
ɳ˰ӿʱͷľվ𣬺ǵҡţɳķؼңԹſŵİһֻӶݣһֻͺɳϿ 
ΩǲġĴĮΩۺգ֮㿴һֻӬҲʥľº͸ж 
ľ˵ֹĸ󰮣ջὫڸǲ̵ġ 
ľ˵ÿһݣҪշﴢصˮһЩݸϡǲġ 
ľ˻˵տʮ²ԲȣھĴҵϣһȪˮһһ񣬻һձȻȥ 
գ׳𺳡̡еľ顣 
Ʈһ̣ǰǸľ 
ľ嫺⣬񻰣ĳа 
ʮǰһһգһͬյļ㡢ĹįһһĹ·йĹ·ͨңԶչǡ 
ԭû·İͼԭûиľС 
ʱսʿǧգ㼯ĵطһ· 
һȫڸڱ 
ȺѻյѪзɳ 
ˮͺˮϴƻƣ 
ЯҹǿдšĽ֮ĹľƳΪبŵı׳ 
öԲڽļﲴѪɫ 
һ˯ӵĲϢ4 
ľеˣع·ˣػ굮ˣ 
ͽսʿͽ˿ɳ¥ѵʷһػʷԺǵʼд 
ǵʱһжѳΪһɳĮܵĻ⡣һįС¥һѹ¶ĳΣǽǣһС¥ĸľվһ𣻽Ѫľվһ𣬽ӵһе֡ 
ػͷõ 
ػٸڵĹŸ裻 
תͷ˿֮·һȥ 
ййຣйľ 
ҽȫب׳ں֡                      
ݡѩ       
йŴһΪˣۡĹ֮ԺգڹٶģΪ˵һ棬ڹٳҲ۵ġֺܹ죬ڲ֮һܱż컮ʫģԿɽӣģ¡ 
ԵڻƻĽ׵۳ǣŨ˪ٹƺ¥һҹ˺ɽ¡ҵΧͷüã˵ͷصǼײʫѰѰʫЩʫںʱܱСǵ񣬳ϿҶ档ˣЩǣЩ¥Щ£ͷд곤Ǹոʶ㹻ʱҲ͸ԼһʳصծŶʫʵص̤áΪͯ꣬ΪʷΪ޷ԴԭʱֽʣֱʧĹѰҡɢ˵Ĳá 
˵ħܰټһƧ䣬еĹ硣ɫʲôأ 
죬ҳάסμȥѰˡǰ齵سߴشǣ·ԶҲûʲôÿģһЩȥ̧ͷ죬˵ѩһʱ²ͣȥˡһתѩ 
һ߳ССسǣɳĮããһƬѩףʲôҲûУһҲҲڱظ·ҪÿһΪԼһĿ꣬һϹȥȻٶһʯͷϹȥҲһĿ꣬һƬҶһڵ㡣ǣֻ̧ͷ졣δ죬һҲûбʳȫͦչչģذѴ˸ʵĵأŽ졣죬زŽеءжߣ٪Ҳ˾ˡжߣҲ٪塣 
쾹ˣҲͣˣܺáû뵽ɳĮеѩ죬Ƭ̣Ѽ߰ɳףȴʪ߽ۡƮ̼ȴڼɻΣŷ֣Ǹոջѩɽ 
ϵİ͹ѳһ˾̳£ֻһ⣺ȫԶķضѡ 
سѾԶΪ˵ɥ֮ءЩضѱѩʴ̮Ȼδ˼ɨΪʲôô࣬еôأֻһ⣺ǹս 
߼ʵķضãȻǰУиֳصģԭлʷĻԭ㣬׵źעѪԭĸİ׷ϴңɶҹޡµľ𣬽ԲŭĿ˷еľ졣һ̳һ̳ƮɢԶȥţʱ˷ģţֺһ̻عͷϤͶעһĿ⡣ǣŤصˣɳһ 
ⷱǰɳѣ֪ûлʷǵİīʷǰѾϿһƬƬǣҲһ񡣶ѻɽĶʮʷдԭϵƪҳǱȽϹʵģΪϾıԶشõűĽʹԣЩɳѻվýΪڣЩƪҳҲܻ졣ɺһ˯ʷҲȽϵԭڵؾͲͬˣɽˮµԹѵͷ͵÷裬ĺĵĹغ͹ԸǶûôſɳѣһжзƣ֪ΪζԹֻܱ꣬߰ɥǱصסܹ̻¶һϿɵʷöʮ͵ĽŲȥҴҸĦ 
ԶӰȥˮɳҲ˸ߵбһ£һ̧ͷԶɽлһƾֱȷţˡ 
࣬ʼз֡ǶԵģҪذڣ֮أûһЩת䣬ֱһɳ¡յ£ĴѰңһϿ̡عַ֡ 
һҰƸߵ㡣Ƶֱ˶ļվסվסˣȴԼݴսһ˵ġһƣס˫£ŶۡѩûлȻữνַûʲôʼֻнķ̨ڣǸղ濴ա̮˴룬ԿһɳһέݣέƮǧ֮ĺжȺɽѩֱʡκվˣоԼվڴ󺣱ߵĽʯϣЩɽȫǱˡ 
άʵº˼㡣ôһأıʵȻ¶֮ɫֻǲ൭ŵдȰһƣ޹ˡһμǿᴰɫ˿Ѵõң΢Цž˾ƺһɣ֮⣬Ҳ̸ˡⱭƣһǺȴһġ 
˷緶Ƕ벻ᱯִ̾Ȱ衣ǵĿŵúԶǵ·չúܹ㡣ǾģǷŴġַ緶סʡ᯲ԽӺϱصĹŴУһʶϣôĿôƽôšŷ޿ɯ΢ЦܸܣȻֻЩ͵ħѡǰ;ͦаյǡе΢ЦֻšꡣŷޣЩǷ챻ص˺һӣִҪ΢ЦͽʷĻǡ˭ܼ㣬ǵ鷢ƴ֮ꡣƴȴûаҵԶصķѩԽԡ 
άʫԳһ˷۹ʫ뻭Ľߣǿų˵ġǣĹֻΪǿһСıţԱ̴ӵݹˣȥһֶʷȻȻŤͷȥΡΡ۵iաҪֳ̫ľ棬Ҫ̫ļС 
ǣݵĻ֮ȻأҲ´ʫ䡣ص˻еģֻǴ˵ι𳼡 
աʯǣҲܲסô̾ϢĴ̮ˣ̮һľСճɷ棬ճɻԭɳ糱ǰˡ˭Ҳһǧ֮ǰ֤׳黳ĺ㡣 
ӦмѺǼѵģɫȻͣǡϧǺ˱ʿͷİȻһ嶼ţҲʧ˷֮С 
ȥգʱѾ硣»Ҫѩ                      
ݡ       
̫ԭʮһɽ͡ɽԭоʯ͵ɽȪˮӿĽˮɽˮԣľŰá¥̨ͤš鿡ˮ̲ƻȶ࣬ǽӰ˸ƾõʷȻ羰Ȼһ壬ǹŽʤ 
ʱ׵ĳɡмλһܼԺˣʰһƬصͩҶΣ˵㣬ΪƹϷԣܳʱƹڵɽʷǡƴΪͩܡݺˮƹ񰲾ҵӼλнˮƹΪ廳ݵĹɽһ˳Ϊ 
֮ɽˮ 
ɽΡΡһϣ쿪ۣ⴦ĹżӵڻСջƻɽĶԶľ߶ˮ壬ۺʱʰɽ̽Ŷͤ󣬶ˬĲɽУǡŮãˡ 
ԹϲԾһԻܰأһԻƻܰأɾֱƤѣڶż֦ʯԣ˵ţƻΧ֦ȴһشҶǣ΢һɺ׷ͯյ˷ȡˮߵɡء޲Գɣķǣ䣬һ˼Ȼ֮顣ҲصģʥĸǰŤأεضֱƤȴһšȥһȦһȦ˿Ʋңһ̣ϴһеĽϼˮеͦ׳ʿ죬һ㡣ڹľ£Ե÷ľš 
ˮࡢ塢ᡣ԰Ųһ̶һСкӣͤо·Ϫʯϸƣб̲Сôˮֲ֪Ǵðģˣֻ廷ȴҲһȪۣԭǲڵ£ͤ󡣸ɰˮ˽о۶̶ֻҪߺã㡢ʯ˿ƿɼˮֲĲĲһƵ˿ںӵסڰߣЩ㡢̦Ӱ֯һĴƮͤ鿣ȽȽˣ̾ˮ񣬰ٳ̶к𡣡ˮȥ̨ͤ¥ʱᷢʣ⼸ټ佨ˮƯŵİɣ 
ȻĻǵĹŴĻﱣҹŽġ 
һʥĸȫΪݺĸؽ޵ġʥ䣬γԪ꣨һһO꣩а˰ٰʮꡣһΧȣҹŽҵʵڿ߼䡢䣬ȴһӡԭݼȫǽϵľ֧š㣬ĽǸγɷܡݶۣԶɸΰδܵʥĸʮŮҹִеƷǻױɨ֡裬̬졣ΣòԲרע֮ɣһ㡣 
ǵǰϵľҹִԪӶ꣨һO꣩һŭĿצһǧ꣬Ƭ㣬׸ܲ̾ľ֮빤֮ 
ǵǰӷһεĺɻӣȴϼһʮεķʮĸ˽εʯ֧ţ涫ϱ硣űˡأϣң緺ˮ棬ټԾ岨ɺӳգֶ顣ͻһεʮַҹִĹŽǽеһ 
ʥĸΪĽȺ׵Ʒӹ¥̨ˮ̨ȣ͹ùɡȫ齨֮⣬г̨󡢹صĲʤ¥ŵȣɽˮݣڱ̲֮ϣŨ֮У컯˹һ塣԰еСƷҲ߽ġɽϱһϸȪ£ɽȴһʯСУţЦе˫磬һʯ룬ˮעУֽµ̶ȴܲ롣оһһ죬ɵǺǵվšСϪԣͻȻһֻʯ󻢣ֻǰצץˮߵʯ飬̽촽պˮ棬ƺҪһٴ˳ɽţˮȥѰɡòʤã伸ζܾˡīͶõطɽʯڣǰʯϣŲӽЩʹ鷨տΪɽɫƽϡ 
ݵȻݹʡʹ壬¡̫Թ壬̫ƽ˹꣨Ԫ߾꣩˱ȨӶйʷʮķѾ档һͬ־νʱ̾ܰƻ׵Ԫӽ顣ͳһڴ𱱺 
ЩʷĻ治Ϊҹɽһ貵顣                      
Σݡɽ       
ҹĵ㣬ɽأס¡ 
ɽİؾͷĽټʯϣʪܵصǡΩһӭǵǣⳡƺķꡣ 
ŲƵĳѨҡµ˷ѣýԼۣҹĵƹӰֱ佭棬ۼǽһһӿˣˣ߸ߵʯ׾ͳ˸˵ϴ°壬һˮˤײ飬ȻۺϳϪӸ߽һһղסŵµɽعŹ֣ʪܷ·ˡ 
ɡ˶ࡣҶһɡ˲ʱѳɰɰʪ֮ˣʯ֮ЯҶܣһԾʮףֻ̽Ҷɫɷ׽п಻СͣҲͣס뵽Ҷʮͷǿ쳣ϾסˮûƵӴܣֻðԲһֶӡ 
ҹɽװµʱʱľ崲ϣЩǽﶥˮҹߣŸڼʵھóһɳʪΪ͵ζζȫЩ 
ͺ׵߰ǰϿŻεĹ裬ЪһϵССɽǣҹ򡣹¹ʫ㲻Ͼ˶ϵ䡣ԼǡδڣɽҹءɣأΪԺеһСأҲԻȻΪ򶫺ʹżȻ⾳ʹ죬ȫǣȴͬģɽꡣƷζԼ߳Ĵ֮䣬֮壬ʹãȻ֪߰ǰϿ྿м֮ң 
㼸һ֣קס˵ʣ䡮ֻǲȥקС죬һҹ 
ǿտˣ껹ǰϡϽһЩ죬ָС䲿Ժӣ治һŢʱֵ̼С˽լͥȴ¥̨Ĺ˽ɽɽɫʣ·úܽɽҹеĳӰ¶࣬һ㼹ƵĺṰʥ֮£һȺӰĴɽɶɡ˾ɽƣѹزˡһֳȻȣһֹζһ̵ľͷǷ羰ֲ羰Ȼ̬ȡ 
ɽسǵչ˴˷ļȮ֪֮ЩȮȴǼ֮Ȯ֮ͽ 
7ߡɽСС֮գ滷ɽ͸󣬺ЧرáЩҳĺһϢܻľһҲˣ෴ȴɼžͿտգȴȲŵЩõ˹ˣĵĽҲöࡣ˵һȻⱻ 
һļƻԭСϿɽǣУʷɽصͬ־Ǳ㰲ȥСϿϿڣſڣǲԶ 
û뵽Ͽھƶˡ 
֮½һŭ˵Ľһżͨ塣 
ţո£Ŀѣˮмж·ȥͣɽĸšΣ¸ŭӣعصĴ󽫻ԹԷ˽ȴ˭ҲϿǰһ 
Ÿ10ɣһⵣɽϡϿڷ綯ƺһһĵġ֮̾׹ȥ޿ߡӥ£˳ھ磬ϿڼѲӽ棬¡Ͽڸ߶ӥСˮŭӥں 
ȻţڽߣѸ߲ɼȴȻǰˡֻδϵͷ沨εߵʤ̼֮ȥŭ˱ڣĿ׷ʱ˷Ȼһﹰ͹һݡȻ̮ݣ澰޲Ȳɣ 
 
ߣˮǶڽ£ӿʱв߱ˮ׽ʪ棬ЩŮӱ˾ͯңŶžͱѸƶˮ׽סţһСǽˮҲЦ˻ȥƣͱһֱǰקȥһգ۲ӰˮˮĿѷ֣˭֪ˮǱˮҮ 
ߣ㣬Ͷʯӣ򾲹ŭһкǧʯһСȮϵüֻɽӴܣԾʯ䡣ʹСռ˱˵һ꼶Сѧ 
˾ͶĪЦ 
ʣЦʲô 
޷˵ΪһĻЦ龰Ѿȥˣһȥ˭Ҳû˻ȥǰһΡ 
ڶ죬ǳ˴뿪ɽسȥ 
һŰ˰¶ʮ                      
۹֣ݡҡ       
ԭβǸ̲ 
̲Ĳԭ 
ǵȷ˵ļл£С 
ӿȵϯٺҵĿǰҵĳ⣬3ȵĴӽݺ۳ҡǴֵĸڣûһʣûɽûкûб죬翵İƣһĿĿĳţһĿı׳çҵŵıʴɫʣɺ嫡׳͸ҰԵĴд⣬һǵĴд⡣ƬƬҺɫʯ࣬˾̣ȻǴϵǲߣ 
صʱѹڡ̲ˣϵѰһ˿ߢһļ䣬·ʷͶﲻˣ죬죬زһ 
ǣǲδͣ¡ӴӸ̲Ӳ޶ԣһɵزȥֺۣǰççԲԵĸɳ𣬷賤بźģٴ᯼š 
˵ǵĳ·ǹ˿֮·ʷϣӰʱĴĻϵйĻϵӡĻϵ˹ĻϵϣŷĻϵĽ㣬˿֮·ʷ̣ͨʷʷʷ񣬶ػͱߵĻϻǧǰշ˿񡢲Ҷմɵˡ뵱꣬·ճУ嶣ˣңվ飬һƬôľ󰡣˿֮·ˣˣˡ 
ڱۡ 
һƬӲͬĻҺɫʯ֣ᡣǵķݺպΣˣഺɳ͸եǧˣҲӰ١׵ϥѵе̵ӵһɶ 
ŪҲ֪˶绨ഺѪᣬŵ˶ıǹ߽ʿıƺƷɳҡ˼븾Ĵκ˼Ͽɬصɰż۰׹ǣ̾šȸ˼̬ķģǰǷɳĿ裬بŵ޼ɵ̹¶ĸ߰ۺһжҰɻҵĽ֮ĵСȫͿĨ룬֮ڴھ޷ʱ϶̻˼ƣǿ׳ʣ 
⾪ĶǵĲͺ嫣Գ۳񣬼޸ɽ赲ĸšҷŷ˼С񣬴Խʱʡҿɽ㣬Ҵ󽫾ȥХХսԴףӭ̤̤ȥҿ۵ʹһնӣнڸڻĮɳƺƣ·ңң̤ҹĺ˪ҡڵĻƻ衣һİĹϣʹįķΧһĨƱǹλλã񶼻ΪһʷѿͷɳŶȥ־̾ 
㿴һԴմ̣ɳγһСĹƵģĪ߽ʿŹǣɳĪЦս˻أгһûֽ󴣬ûлȦûĹֻ飬ֻĮĮصĸοֻкƺƳİ죬һŻڱô 
ڡɳءУմҽһսĲо׸ɭɭңսХХɱźѪȾɰƣʬҰԭһսսıҵݳһĻһĻĿڣ˭˵ǲë֮أ̲ʮʷһҳҳԻͣʫδʵı׳ǹҲȰһƣ޹ˡȻˡ 
ǰһųǵķַͣ³߽ϳǡֻһ¶±ʴɳǽĬĬء£ƺʾʲôʲôҲǻյķɣյ䡣ҲǿѧңӲԫϱϣҲܶǰǸˣķңܰƵŨǰȴһƬšȥɳǽԫ²ѬǵĺۼҲǸնܹ籩¶ĸ֮ܰĺΡնأǺٶʧأĿȻ۷ƺƣɳȻĺںɫʯúմ̵׺Źŵһǧ߰Ļһ±ʴɳƵصׯϺ͹¶ʷ棬һءֲԴȱΪء 
һжɳûˣʱľˡ 
ġֻķ϶ĬżȻҴ档ǰǹ¶ġǧﲥֵĻٺͷͳޡͳΪСֻòƵĻҺɫԣֻ̫¶ֻĮ糪裡 
һλѧ˵ıĴˣʶĴڣĴڴʶ 
֮񰡣Զָ߰ĵǱͿ಻ǿݸڵ΢ĳ߶ȴг̺̣ʹʱºʱأǧ껪ʷĻԻҲмһˡǣϣ嫺ͷޱ޼ʵĿտͼįУ֮Ҳǹ¶ģ޷йıߵĹ¶ 
ڸ̲̫б˿ʼ˳ 
ǰǸڣǸڣǸڣұҲǸڡһʶҲŸߣǸߡ 
òпᡢ̡أȻ֮Уȴһжƽȵģ֮ƻԻ͵Ĵã֮ҵؤ֮Ԫձ֮ٹˣֳƽȾʶһжеƽȣһ޿κεƽȣ֮ⴴһƽȡ 
Ұĺ磬µ⣬ĺʷǰĲãɴڵׯϺ£һֲӵشԽ˲㡣 
άռֻʣһάңڣڱӳ˶άںĳӵУبųŵ֮УҺ֮粢վңԶĵƽϣšŴӾر׳ʱ˿ֻ̣Һ̸֮ġ졣֮ҵļͷ˵ķ羰ϼţơ 
֮δ˵ٻڵĻƻ轵֮ʱȷһǹĴ羰ҿԶһ崵ɳϦȼһзԾڶһХХУ̲޵׳ۡصʯƣҶˣ˭ԪգѤѪҰӣӤĴжԵĻ׸ôҲƺˣǳǳããĽ̻Իͣմ̺ͺҲǵĺ컨ǵĺһĨ߲ľۣׯϡصĸо 
ϦȥˡվĺɫУֻԼҲΪһ仨Ű֮Ϊһòݣһ֮裡                      
ų־ݡ人կ       
Ǵ羰ʹòһ㡣ҴɽıҰšǳϵĿֲһŰţ̽ź⾲Ĭɵס˺ 
ûƥŪЩɽȣһ·һŲһϮɽҰ֮ģһ㱻ݹҲ޷뿪ˡۺߵۻӣĻþĺδǸɫڶôտţĹԮֻƾһãȻĸоƥңһԶ˱ΰɽ 
ͱ´۲ءɽ´Ǵر˵һƤһάuĶǱɫ⣬ʯĺʯǵɫĽɽ֮䣬ʴĺۼ񵶸һļʯһ˶𣬲̫һɽ¡Ѫһʯнѡ֮أɹѣˣؾĽѱЩʯиˡ 
ȻۿŴбۿŴӸɽë֮صһһֵַ˥ϣиġǵĬ롣ǰͿǺһl׵³״İǺ֮ǰͱˣ롣ȴɽȪˮԶԶȥˡһֻдصбһֻббӡʯͷͬҵԼǰббб 
ʱҶһˣʮֻһ˵Ѿˡֹ۴ĻȻ֮СҾԼСͽ͡ 
߽˺կ 
һȻеνĮֱûдһֲпᡣ 
կֻǼݣϾ³ɽϵһƬɫʯСֲĿɽһָɽ֮䣬ڸڣݲƽƽµԶˣҽֱһڣصԺҵоǱҷ׽ζ޷ 
·Ĵ𰸡 
߽կʱزɫĺˣ̫Űʱһ˲ʹǣֽİ׳ѾˣկǰĿѾһֺڡ 
סżˡ 
֪ʲôʱһ½ĺԴԶԭͿϢʱΪ踮أʹĸǨǡ 
ǡ޴ãĸ̲һ޾ǰ̵μ͵أֲĺʯɽկһö˶ӣһĵ裬ش޴ÿֲĴȻС 
µİʾֻҲҳЩ˿ڴ߶һƥˡ 
ںկҿԼӰһֱƽߣֳֺ 
ƽ̹̹ɫʯ̲ϣ̵⣬ȴĺ档 
ĬˣͻȻʶʲôתͷſڣһڶҡһλϺһ߰СŮ 
ǳճնҡҲѾþûмˡС˶Ǻ˷ɫһ˲ˣطȷʵկ 
룬ָһʵ 
ͨ 
ҡҡͷŮգ۵ضҡ 
ָһ 
·أ 
ֻ΢΢ҡһͷ㲻ˡŮôסҲգ۾ 
ԥһ£ҷѾָһ̲̫ﻬ£׳޷ƽɫ۳ɫ˸㡣 
ҸոָţûпڣͻȻݡ 
Ҵؾվԭء 
Сһһֱң֪ΪʲôŮһƺ컨ްۺڵ¶ڼϽϡ۾öԺܾǱŮ۾ 
ǿǾʲôʲôһաⲻǻþҲ񻰡կκһݺЩĵͼҵʷ߲ʹ͢мǣСҸ桱֮̾կ˼صĵط񣬺կѾһǧb 
룺һһʳ٣һҵһȥֶΡ 
磬뿪˺կ³нбøˣֱбϣĺʯػŰ׹⡣ɽ´ˣᾣ״ǰ³ѾԼֳݵ˱Ͼķ羰·ӿһɾš 
µһ¿ʱתٿկѾĸ̲סһ룬ֻ¶ݵݶԵҲûг֡ҵһź뿪ˡ 
ǧΪ˶࣬޷ġֻе˵ļأеǼ羰һ 
߹һת䴦֪ҲкͺկطˡҼת֡ңңأҿǶݵĻƺУһСɵĺӰСŮƺްʱɽѾȫڱᵲס½͸ɹӳģкţǺկڵʯ 
ǿסеļҵĳáһ˺կҲǴһߵڲ֪֮䣬ʲô 
Ҳ֪ʲôֻ뺺կ޷졣ձǾ󱲵ػźկϸÿһϸڡֱ´ɽҫµ˺۵ɽ嶼ֱ֣½б桢³͵صİɫԼÿһ̵ĸʯֱ֣߹կʱйֿɽȵԸܳӯĵؼ䡣                      
ҶݡϪ       
ϴأ˵۵Ĵ¼ȥˡее㡣˼顣ɽĹ¿°ѬˣѵҪĹ½յԵҲ 
û˵̨ϣǰҰķˣҡСȶңʮ塣ô˵ҲǸҪƬģЦˣҲЦˡҶκҶԾط֣ղŻԵصķͣȻЩɧ·Ųһ污ɴһǱɽï֦ܵ棬һ£ƽƣλƵأÿ橵زͥԺ֮С浾ʹȣסˣߣɽȥ 
·ػģҷҲиߵ͡ʱʱ֡˵ɽ·ȴһΣһΡߵľƣе־ħ֮Сţħţڲ֪ĳͭһУʮʮɽ·һؼжֵ֮ʯʶִ֣ɽľҹϪ׼ҵˡ߶Ȼɽֻ¸߷ޣһľʵ¹£·˯ȥˡ¶Ϫ˿̺ɽӰˮпʯڸסԼ塢ڸǵסֻǳ̲ϣʯϣҷ䣬ˮһƬƬĲ⡣ӰԽصĵطԽߵ㣬Ծֲ徿ɫˮɫ 
ȥɣҶָϪһ밵Ĵʯ˵ 
ȥȻȥҲػش 
īڵĹӰǲˮʯͷҰϣҶΣһ㣬ֻԴһںڵ㷢ӼͷѶ£ʣʹҺȻǱİéݣ»лһööɫ˿룬ɫϵգ͸ЩζҲ֪ǷҢ˴۷մϴһֻ񡰸¡һˮ⣬˵ڳɽӰȥˡ¶ţ·鴦 
ҴԼҲʹˡȻҲûУǶࡣһڴȥȥֻˮʯˮҲ֪ҹ˼Ϧ֪Ϧͨ峺ǽԿգҪ֪仹ʹˡ 
Ĳ֪жáѲ˷̥ҹомңĪδ˵ʱȥЩ 
ɽ·Ѿ־¶ˮü⡣ߡһյ֦ʹҾһ㺹Ϊߡ̧ͷɽԤдĲʵˣ»š߽ЩſһţоȵĶЩиģ 
ߵſڣҶûȥֿƣһ֪һ˿̣һϪݲһĶˡȥǧɫ顣ʯϪˮҲֻҶ֪ҵסʫǵ߿֮Ӧ֮ɣ                      
źݡɭֶ롡       
ɭΰ׳ģزգ󡣷һƬɫĺҹһ¼̵ǽǾɭ֣δ࣬ȴѾֲ罾Ĵ 
㣬ȴΪʲôɭɭϿȡѰ㣬˸߸ߵɽ룬˳ʯƮǳңȴչҵĽż⣬ɽСݶߡƺףɲ⣬û˼ȫòȻӵľȻ޼۵ĲƸȻĬԡһôƽ纱ĵɭ֡㾿ʲôҡʹڰԨô£ 
һңԶˡʱҲһƬҷĲݵأҲǷĺӣĴȻﶦʢͻȻһξ޴Ļɽ˲ϢıһСХˣɳʯڣҽ࣬ʱذɽѣĩա 
ǲ֪ΪʲôҪôƢΪϲ˶ľľڷ籩۶ϣĵġѪ죬֮ΰ׳ۣ̫ҪȻ𾴡 
ȻϢŭˣһжƽƽˡݵرƵĺյĺ׳ι״ʯɽʯۻɳѾԨһжıˣսʯͷȡɫɭ֣ɫҽ˽޵ҰôӴţûаౣûҶɳɳ 
һлɽµĺۼһʡؾھྵ1ɽѳŵĻɽ߸ӣΪ£ʯᾡʮףǳ˵Ҳʮףȵ׿ɢǰɽҡضʱľʯ 
ɽϿȡԨȴûɽǹͺͺģǹͺͺģ̫Ȼɽûɫûɫ 
ȥˣɽʯı㻯屡ϸܣֲشԶïӣˮǻѡСֵϲˣ㿶ظǡǣҺڵĻɽʯˣϣɽ䣬һƬдУҲΪǸ質 
ȻİϿȣȴȻʡͺͺɭɭġԷüȪˮڹȵ׵ʯＤĵ઻׷ػХˣ˺̦ʲôҲûСǧȥˣȻ޴ڣϿȴûʸõһСݡ 
Ҳӹɽ£εĲݾ¹ѶǲѶûзѿҲɽȪȵסЯ֡Сûг󡣶˵ǹƽģȴڸɽƽҰĻ⣬ȴûߵϿȵĵײ¿ǻװģصͷûĴӣ缺ˡʹյżмںȵ׿⣬ҲƢ۾ûм˿ů⡣ 
ⲻϲϿȣϿĪǲ֪ 
ǹƽôϿĪǲף 
ҵϿȣԱһҲƵС¶صĸɽء׾پͿӮǵȴȻϱڵ£ڵȥҫԼƧĴɽ֮䣬ܺڴʲôϣʲôڴϣʲôأ 
յĴ羭ͣ˽Ų̽ѯܿѿӿڵʯɷĩһһ䵽Ͽȵʯȥ 
ྻɽȪ飬ʯһһʯȥʯƳɵķĩ 
ɽʱʱȻԣȴͨϿƷϿȼ͵Ϊƫ߸УΪԨƽ죬˳ӣȻϿȵĻûһ¡ 
ҲΪ¸ҵӣİ롢ͦεĻƲܣˡˡһʮǳΪһԴȻжǿǧȥˣȥˣСں˪ȥǿ߻˳ˣûﳤ 
ǧȥˣȥˣʱһ죬յɽڷһ漣һʷϵ漣İϿﾹȻľ֣롢һƬεΪ׳۵ɭֻ֡Ϊھһ֮Уֺɭɭ⣬˱Ϊһǡֵ֣ɭ֡ 
ѱƯС̶Ҳ⡰¡һмԸ⡣ȻʱȴǹģΪɸĴۣںڰпϣֿһǧζȥȴڰѴ׳˫˹춥õԼڴϣѾõٹ⡪ǲ˽ط׸ǵΰĳɲġӲֱͦްĹǣ 
ΪѰ˸߸ߵ룬ԭֻΪ棬ȴ벻ǿҵ𶯡ҵĻҲԸȥˡ˸Ȫˮ㺬΢Ц 
յɭֵϻֵԾī̵ɡɫ塢ٻƵķ㣬ͷףƣڶôϲǣô 
ҽµ͵öĵĸǳϵذĻ񶼵Ķȥء 
ɿݵСݶҽ·ƺעȷʵɭҪ߳üأСݶȻȴŹȥĹȵȥϦLľȻԶɽϵСݸߣȴԺɭ֣ 
ˣççȺ͸߸ͥ𵴵Ļɭ֣ 
Ȼÿһξҵ˶ҪƻͻһЩʲôҲһЩǿɭ֣ǹϵĵĽӣллϡ 
ҾЩںڰ׷ѰĵµġӡԸǴ漣                      
ҶΣݡŮɽ       
ҹִزЩŮɽĴ˵ǳ˯ˡ˼ʮɽʯôֻһŮӵأ 
Ůɽˮһ״Ůķ͡ 
ȥŮɽָܿǾ˵μ汸ŮķˡΨϿŮ壬Ųȥĩȴʧ 
ȥŮɽΪջˮŮɽԶȪˮԶмŮӡˮŮԹǶô˵ 
Ȼһ֧һĸ裬ӴĨɷŮɽȫйǸأ˭֪һѡأ 
ʵ⡰ѡһˮԴ֮أڰ֮Ůɽ 
ΪȴԸҺһԼȥһŮɽ 
ǱԶġɽ桱ʹ˹ԵˮŮɽ߷壬ֻɽȷһɽмŮ̬Ƕ뻹ǽǳ۳ҵ񡢣 
ʱֻǴһֶһӵ뿪Ůɽ̤˹̡ 
ߵʱҵǣһʲôϸһҲˡ 
뿪ɽ򣬶ɹˮȥسǵĹ·̲ס԰ŮɽһƳ 
أҾˡ԰Ůɽʲôʱһӯز֮Ů񣿳϶ʱһ󾪺ͬıǣֻдܿŮĿ 
Ҳһ۾ббؿɽԣŵģŮô߸ٲĳƮ˫չſȳƵĳȣ΢΢ţ˫ŽĽУϸ¡С͸߸͹塣ůڵбյϦ£Ů塱һͣر棬͹֡زηһŮغ˯ϦбյɽԡƺоܰüһһʹŲգۡҵգǹǡŮ 
ұŮȫġ̬һĪĲ֮УҸ̾컯ΰ 
裬ŮһСŮɤҵڲҺСŮֱʣһаһɽȪһŮȼɽ£Ȼע˽СҵȻˡż룺ֻдɽǱ߳һƣظŮһɴȹҺ޲óеͬͳͳȥ 
ʱҵͻȻġߡ֡ 
һλ뷢԰׵ϵ̹Ȼ˵СŮɹߡأǿһ¡λϵǴаɻһӱŵġ 
ǣִ˫ۣŮѰԮ㼣 
ŶԭŮɽģǸʵأ죬ĶʣȻ˳Ʈĳɽġ 
ҵĵͻȻðһȵ˿ͶĻܵĸһ顣 
һ̤Ůɽվɽ±㷢һɽĿʶĻ·ÿһŮĸװкǡ 
һɽϣ֮˷ʱҽסǣLλƤЬѣһǧҪӴСľŮ 
Ůɽе̫ʼճɴֻ׵̲ݣĽ֣Ĺľԡɽֳһ 
ҵĲ֪ȻԲšŮڸ߸ϵġͷŮɽ߷塣嶥һʤĺȥֻǷ̫ڶصؽšֵǣҲϵķ嶥Ȼһ·ء˵һλѳӡҲ˼ʧҪȥҪĶأƫƫѡŮɽŮĶʣ˵ǰԹ飬ǿ˵ԶϢŮĸװĻؽеķƮԶԶĵط 
ͬȴծȫλŮѵɽԭһ˵Եɽô 
˵еŮԭһĴã̰ɫĲüаΪŮӵĴãǰֻһ·ӣߣ·ѣһ 
䡱ػʯɽҲһʯˮԶԶس嵽Ρ 
Ҳ˶׫Ĵ˵󷲴˵еŮӣǿֻֿķݣͶϵʯͷûˡǰŮŮأ̬̬šһͶԾĴãӵ죬볬׵ʱȫȫһŲ֪ǿߡ 
˭أ 
ĴѾܾԶˣҲ֮ǰƶǷ֮ǰˡ 
ĪŮô 
ˣֻŮϲ 
Ҳʯֲ֮ڵС˶ˣɽ˯ˣôӴͷɽŲˮȣγǸ߸ߵƶƮ˯ú㣬ǧΡ 
Ҳ˱Թֵǣδⲻͳδⲻһδ̫֪ߡΪʲôҪأһ̫ŵողáˣûأ࣬һλĸס˯ˣô뵽Ҫأô뵽С˷ܵȺôһѧңȻɻӣȻ̬ϺŮĹ淶Щ˲ɻʵʵڴŵĿΣwJɽɻŲǸߡ֡Ϊŵصģο컯֮ºεŮǣúͬ壬ˣһССĻУġɽΪɽڱ׫ط־ʱԴɽ̬Īˡ׿н˸֡ 
ѹŮɽδʶԭȫѧҵĹӴ 
ʮ䰮ϣϱ۵ά˹֮£Щ˹ĵɣҲʦ컯ѡŮɽأΩΩФ壬߱źš̹ʺϡڣǴȻĽǴصŮ컯ǹһҿ׷ģȻȴǿɼģ¶޲֮£¶ͷ磬ͬ٣湲棬 
ɽȪŮʵ֭ɽ֮ŮͻͻѸеĴڣҪˮɽŮɽСĹŷأ 
Ůɽ㲻ֻŮżɽһůһһָл 
ԶŮ֮ľ롣ǽԶȥ˵ġůϼȻʮеŮҵĵͻȻðһ䣺 
ɣŮ                      
ݡΪ㳪֧衡       
һ˴ȻһʧȥƽĵؿϣйҸأ 
ϲ͵͵س£߸ߵ𡣵͵ͳµĶÿһƽضˣ¥ͣ˳˵߸򼸰̣һɳɳ˴һƬƬ૽Сһб˵ǣ 
гڲ׺ŷ䣬ɱ֮ʧÿͣ̾Ϣŷƶʱ֮ľ롣Ĵšô᯼ŵإĺסһſѪڵġͲεġӱǵô 
ҹٴһƬУȥеռǡҲµĸоһ֧ʣŻţԼ·Ҳʧˡ 
ϦɴƤĬĬšĮķɳϿ˰߲߰˺ۡ˵ǲġһĻĵ׳ۡһڿŰ籩бġûоʹ˶£ӵĸϵһ¶ڵϣһڵ¡ǣڵµĸϵǿظȫʹҿï֦ܵҶڵµȻ÷ǳÿһƬҶӶ̵÷ӳºһӨ̱ʯ 
δӵɽǧǵôءǰ䡱һֱͨ½ưʫ˵ĴĳñᣬһԱֲǧεΪ׳۵ҵʷλĩ½Ĺ輫ߵ飺һ궽°ʱַŰأո³ľ롢ģȵأ˶Ӣ½ԡ 
ѳΪϡƷϡٵġڽ󽫾ո½۲ŴԲ๱ף󽫾һ˷θĹ¡ĺġڴǿͦţʷѫ¡ 
ȥذݷɽ·һ뱻ɳӵûڱΪɳеĹµΪɳĮΧĹ˵ͷѾɿݵıߡ 
ʱֵƻ衣ϼ졣ϼɽһΰĽ߸ͦɫ󵥵տŵɳϡľ£İֳĻ뱯׳ĿԻɳûһֻûһֻޡ꼸ǧˣبŲһƬɫлˣˡһԻ֮࣬˶ηǰӪկʯ˿ϳԿ࣬ڣܼĻ棺һũˣһƥգһС峵ɳ·ߵšսǵӰúܳܳũ¶ǺڵĶţũתǳٻȴǿġǾһɻһƵĺšڽһ޴Ŀռνһûνޡ֪ԼֻһҪȥֻ˿ 
˵Զ˵ټǴصְҵǴĮѻֵأŲεβΣɽȺǶԹɵʮֳɫ¸ҵʹǧĹ¡ں;ĴΪҵ¸ҵˡɳߣӤȥأӹҵȪˮעɿʵءţĴ綨еޡ 
ڸϸ·ܾ龰һƬƬ̺ۡ׳ʵĺ֣ȱˮˡ·һով˶սĹսĺԸ߾һǧݵĳªĸ첲һ죬ͦӲϵ¡ִϸϸĸ첲һµķһƬźĺΪŵĻΪȥԼ洦ɼեһˮĿ֦ܲݵʬ塣Ωпĺֵķʹӯ 
һȥĮвιһǧ𶴣;ӭһƬεضĻɽɽʰɫȫһбγ45ȵǡʻýˣַÿһͶһķһְ۲ӵȡûһòݡûκļһȺʿմӵزһţĬĬؼ䡣ƺƴķȺ°㸩ʣǰɽΰҲһݱɳڵʮֽʮ־Įÿһλ;µǰ·ʱ̶ͦʱᵹȥ֮һ󼤶ѡ 
ڸڴĮи·Ŀ޴ı׳ϾĻĿįµǿһ˴˻ǿ֣һ˴ĺӻ᳤ 
Ӵһöʯ˭Ҳ޷䡣˭Ҳ޷ۡ岻ӯգ״ѣͨĳżƵףʯӿĽƱƣ֡ǵʯңӴûٷ롣 
¹ԲԣҹĬĬӣһںҡܲܵͳֿܶ飬ңԶأӲ֪ĵطƮɢڲ֪ĵطÿÿӳ˼ĳǳƵض࡯һ˼ӿ 
Ҳһ죬һҹǲԼͬͬһʱ̧ͷһ˲֮䣬ԶǿգҺȻȻϷ̫Сˣ̫͸ˣ̫ˤˣСּ˵¥ͣ˳ǻ֣ᷢںǡķģˮɬ 
4صģһƬƬСչ᰿Ĺգǲһ۶ϳһ׳ȫµޣǲһ̫ۡҲһ죬ǻ֣ᷢɳĮڻӵ࣬ɳĮΰĳǳ飬ҵһĻ̰ηƽӹɳĮ¡ǺȻףл塢ҲǶʮһ͵йΪԼѰҵһǵѡҲ 
ġһһ졣ĺз¥һһˡʱб˵ƽ⣬гһ״絴ʫʱǽͬЭȥһгõء 
԰ײεĻغǣΪ㳪֧衣                      
ãݡɽˮ       
ɽͬʢ飬ǼдӦμӲɷ硣̨ɽǣӦ´裬ƸʯȣڷȴһƬ;Ѫżҽ磬ЬӶ˿ڣ˫̫߻ؼҡ 
Ѽ溮ѣ̨ɽżҽ粻ʢɣ˴̽ø棬ֻӡ 
Ҳ硣 
ȥɽЬ©ȴΩǣ汳̨񳤶ǹȫװ˷羰ͷ²Ͻס뽫һܿȥһƸߵ㣬һȺСΣͿͲͣءӳⷽ٣ָ㽭ɽһ㿴Щ׭̱֣һԴֱʡҪ˵ŴŮôʱڹԫϵϺдxxһʮоŸִжô˵ 
̨ɽ̱ٸ㵹޲ڶ̨һڻϧʱ̫̣Ȼȥ࣬ɽȽżҽ磬̧ͷֻҹչһ޷ɽˮ¹ƵζòǶŴ죬Ȼɽ֮ԱǣԼɽغݱһֺͨ»ϲ֮Ҳ 
̨ɽһͣһɽ֮Ӱ£ҷ䡣Ҷȥʤ¶Ӱ˽ų̣ԴסԵСӱߡԽԽǳԽ᾵ϪٱˮƵȪˮҰֲܴԷţҡҰպ̻ƸɫСʸԾͣˣ󺰴СһһշͲȴȻ׾ӣͷм缷ӵܡðˮݵĲ̲ϣǹ๾Ȫ 
磬ͬǻǵĿôǷʡñ˶ǳƪ˵ĿڲţΩɢżӣĵȻ˵ͬǺＱñȳ˳֪ҼһͨѳŶˡŮԼһʱлصͷ 
Ůɽˮһ׷Ƶ׼״ĿȣŮ˶۾ëȴſġأʽŮƫݡ㵴ɽķᣬ̨ɽķ糱֤⣬żҽɽͶࣻ˵ɽˮ棬Ͷӵˮ֣˵®ɽɽҶʱָ 
ʵɽˮǲƥһһθ¡ľĲ죬粻̶ͬȵĹ⣬Ͷɽˮϣǧ򻯵ľ 
룬ݶһϦȻȴҴռLɽҸִɽв֪˼µӣ죬һطǶ˷ݼղءżҽһܣ·ϳؾȥ죬ߵûͷ֧룬Ҫȥɽȥʱ˻оζͨ˼ѣ´мڣּһطˡ 
˵ʵѵĲǽͨǼڡоӹˡ 
۹˽ɷ򳣳ֵȥѭֱҫĳĳĳַҾڶԼĵֻЩҳáɷɸ֣ʹûĻ 
ĻɽˮһʡãսãɽˮȻתûĻŮǳûɽˮֻӵһɽΪ߾߱Ůĵǣɷ򣨻ɷԼһΡΡ߷壬ȻǷĬ 
ɽȻȥ 
ɽŮ渶                      
ۺ͹ȣݡάy       
ֻδܵǸһֻԵڳУ㿴ɽˮ¾άy͹ֻһҴҹ͡άάȴ޴ڡһٰʿδԶ쳾֮⣬˵yٴеδ֮ζ 
˭ܷϣһĴͲ뱱´أһˮɾؿĴӣɽļСϪҲͬʱע˺ڡˮվˮļ۵㣬ڻϣһ״䣬ͬɢ㼣˵Ӱӣ޺ɱˮ 
ôyʲôأй䣬ҹɽգǾϪʯ캮Ҷϡάġ㯴ʮӽڹżȥģġ㯴ͼġʯ̣֮ҲֻܿĻָ㷽λŷ̵άyΪһȤζʫǻǷ 
ؿڵɽµ¹Է£徲ɽˮ30ﵭɵķ⡣άԵһϵľɫΡΡƺԭҰ֮䡣ƴĳʮ֮ңɽɽΪϮӵУyΪƫƧΪʿо֮ǰ֮ʵġάã¹׺쾰㯿ׯϳꡢݶദιʳ֮ءʫټУyɫ񵭺Ȥ 
֮εⷽˮʷûϸ˵ʷֻ˵֮ĵóңִȴ˵֮ˣϡ÷ϣ͸õڵīʱˡνϷɻڴ֮Ĳôάһ˸õ֮Ƕ˵ͷҵ׼ˣǺᴦġԱɣȨƣͷݣĩı³ʫĸߣ蹦̵֮Ĵǻңֻܵ˷;вԳϷأʫ˷ǵͣͣҪеǻԶ֮硣ڣʫ˺ո飿ٷأҡε׹·м԰ˡٳ޳˼֮Уǿƺ쳾Ź԰λġô 
ȴΣΪάάy֮yҲǸҴҹôʫѡԱӽѲƽ֮Ωзз̸֮ԭµ֮仹ǲʫĵġʳءǽµyҲ㲻άy֮ʵyˡάϾ֮йٵĹϵʹڵĹⶬѩһڳ˵ƷʫƷ˥Ľ֡ 
yֲôʣôȤ˵淽ʽУΨݲǸô׳֮ʿӦΪߣ͵üį¶Ҳͬǿ֮١ɳyyɳɳȹٳսѼȨάڰٰѵһ֣ԶӵyѵҵҵĻ۵ΪӹѧйֵȫôάӵвƸȨ֮еĳЩʧżɽˮôάûȫӱ㲻õһʿġyʮӽ־˵ĸ򣬲ǻūΪ 
yάyұֻyĴҴҹ͡άıµƳǿϣһǧסΪβȥϴ£ΪβڳѰ׬ǮӪȥOKȥ¥ͣȴܵƫƧyѰάġôô˵סƺⱲӲһyȱʲôƵģÿÿ˵yܲһջһλʫеˣ˵ţΪԼڣ˵һ˵ְԣ൱޶гƳʱӦûңȫǵǷڣɡyɼţ˼íֵ꣬Թ 
άʫɾͺܴ󣬵ӱʵƷϲ׼Ȥȱ̵ủݡֻǾάyʧΪһĴ󾳽硣ά¤֮ӽɽѩ̡μɳ롶ɽﰦдġɼգȪʯԻ£ʫ˵ʹһ޿ָ淽ʽأyľ֮άɽ磬һΪԪʿһΪԪʿάǲϺıµġ֮ʣάѵġάҲǺɽѾݳʱְƽɸнΪ̫ʡҳУǶܾǵάܵôyΣҲǺظεġ 
άӵгάңڵġάԲûƴ˽˴ׯ԰У˾ͼٹׯȵׯԣƽȪׯάyׯںһСֻˣвǼʡάyٺãʵ֮䡣˵ʤãջáôãԸ˼һЩyֻһ֪ӺʱʼѳΪ֮ءȻ̬ȡƳѾȥ˵ĸʡϣδ翪ŵʩ 
yţάţⲻʤżĻߡúyɽˮʫ㯺ڶ֦ϣƶ֮䣬ڹͽÿһСҪҼάַֻǰ˵Ŀ֤ӡyͼϳʶ;ȥͼȥԼ10Ǹղ·ѦҴ壬y⣬άyׯ˵ڸȴѦˡᣬİɽ̣֡δȥάľΣ¾γڣɽ·ת7Ͽһִĵط嶫ɽԣάĻӸԡʫеĽ룬ϷĻΪ¹ά¹ڵطû¹ˣ֣̦ϣû¹û¹άˡ 
ͶӸԣⶬյϡάõѣûʸάĺѡάϸٸʫХӽգΪ͡ϳһ䡰ɽ¡άһ䡰ɽɫҲڹվĵطʱڻЩˮˣۣǳĸӵĽġһ׾䣬ҲŪƽƽƵĸʫƽƣûϽţһҲûбšάôϹ²˲дʫʿջľ硣²ڳڣҲڵĽλǿʶġڳʿ˵ǿԳΪһģΪӳȾȿ͹Զѡ 
ϼһׯʴͯش˵Ǻδ塣Ǻδأ山С׿֮ƬԲε̨أͬάֺܺӢƬǱӢһ˵˼ôԹӦ֪¡͵Ĺ˲Ϻ÷ֻ֪ϵӭǺӪˡҲûк춹Ϲ춹ѪһԲļԹ˼ߢ٣˭ֻΪԼɢʧˡμǵĳ껹ʱѩһаߺ񣬿ɲӢƬĶɽ仹ѩӨӨɫδѿۡάҲȰƲᡣĹ顣 
һҰС˵άĹİӡ޼ȴǸոµġİ߹ǧ¡İľͷǹϣһʯŴͷʯһСάٺͤڡϴ壬άɽˮʫеϳ꣬˵άİס㯴еͷһʫǡϳ꡷άΪ¼Ұϳ꣬ȴֻ̾ĹľͿή˼ʫ˵ˣ˥ܵһƬľȻĲľʢ˥ԭҲǱ顣˥Ҳתʢô߸Ϊ˭ձˡʫΪԼıŽ⡣Ҳ˵άﰲʱģԺĻ֪˭ǰӵйʢʫ˺Ϊ˶أһǧĹˣֺαȥΪάy˸У 
άΪ֮ʶ̾ߵϳζϿꡣϵʢ˥ɵó赽ʧ⣬ǹ˵ˡָȨž࣬ʹά̵ʧyġ֮֮֮̽򡱣ձ֮󱯡Ǳĵ׵ʹ࣬Ϊ޷͵ĳķߣԶֲϳꡣǰϳ꣬ѩ۴Ȼãѿ͸̣ԤʾһһڼȥһĵһѴӵз 
٢ĸڽյĹϴ֧֮䡣ûƬĺ棬ȥѰۺϵάʢ׵֧壬Ӳδ֣άݵһֱ˽졣ƬʫеʢѱǨϴĴ԰ľݱӵУľдֻһƬӣһ̣ٸХǰԵô 
ǳǽԿô˲֪գһ޿κεΡʫȻʫάվˣǰİ׼ƺ̨ؼ䡣άТӣάĸ׷ĹϣϹ̡ûҼˮߵǷʯ˵⻬ĽǵĿףһжȥ֮Ψһ 
ɽϵ¹Էȥˡŷ̵ά͵ֺɽɰ˽ˡǺ÷ˮԵʡӴ˵̨šɺԵľɺӴˮ㡣άĵ̨ǽ̫ĵ̨ԲʷʶǰһϵӣǱʶǼ֤ӴԼ屧ڵϾʤڹڵïܣԽҶмƬ֦ϣ˼ֻԲԵĵ˵άֲ㯴ĴӻţҲ͹¡ţţңţҲһӱάʫ˹Ž֮ʵһƺ 
¹Է¶н԰԰԰޽άˣ˻ׯڻǷӻš⸴ʷͽ͵ģαȥԹˣȥά׼ˣʱ²꣬ҲûʱǳǳкҲֻܷ˼֮СҲȥѰάİʯ̲ˣѲۣҲϴɴŮӡҲȥά룬ܽػĺܲһƬѩҲɽľͷˣȮǧǰȻάΪ΢٣ǰ԰ѷά԰ķ羰Եͱͼ԰˷ǣȥά㯴ʮأ 
ĳ˵yάģҲάġyά硣뿪ıȡĵ۶ʿջ󣬶ãã˺еǹ׵ġʹͣɽˮ䣬δӵľάҲΪϵҲӵζ¤Сӽ̾꣬Ͻڲ٣ҲϪˮҲԴУμţϣɽݿ£ۺϣ֮оy˫ޣ̾ʱĲһˣµϲȥ棬˼̴٣Ȼģyġ 
ɫ룬ʹҴҹããĳеǧƻ֮СyƺһΣΣʫǦкڷڡŪάyάĻǺ͹ȵġ                      
ۼƽݡλɽ       
ɽɽסʮˣȴûȥһΡﱸ˺Щ죬һʵȥˡһԶԶͿɽˣȺɽ֮ϣţ¶¶һǸȥԽԽ˻ɽƵȺɽֱ˼ԶľһƬһƬģżһȴȫûˮʯͷһ䷿ģСҲʹġġġɫһɻҰףԶԶȥ֮£׻ҫۣ֮䣬Ȼ¶һܡ㽫ȥȾһʯͷ߸ߵ͵ͣ裬ƺ̫ˡر㿴ҵнֱֵ࣬ôгһƬŵʯȴ˶ʹҾ治ѣ˵ôʯͷǿʯͷǿʯͷֿʯͷͣʯ϶֮ܶûûɽȥ쵽ƻ㷵ˡ 
£ȥһ˻ɽֱӴ֦վ7ϵɽȿڣȴһԺ䣬Ǻÿ̧Žȥ֪ǻɽСȪԺԺڿռˣʮü¥ֵĴȫգµĳϣǳǳ̣һ׵ĵ̺ȥͷֽ̫ƬĿ϶䣬۶µ̣ȴ̦ʣһСÿĲݣָ׸ǰ㷽Բ߸꣬ضʮСĻۻƿɰȥ٣ݲܿȴȾǳ̡Сһðһãݳߵбשϣĸ纹ëһ㡣̫ϲֻˣõõĵط̽𣬾Լߵ췽ƿˣּο͡ٿʱһֱǱ߻̳ͨȥ֪ʲôľֻ·ʯ̳ɣӰ£ڸҾôţˬСʱȥɫ磬ִ 
Ϊɽȴδɽ飬˶ЦһƣֻЦ³ҵһѧٴϻɽڽ˹ȿڣһˮˡ3Ӧ1ɽˣˮȴǵҷ˽Ųɴˮ͹ʯ¡ˮӵʯɼȥǺëԳһСڽγУƶȥʯܶ࣬ˮӣһʯˣͷһѩ˻³һСû㡣Һź˹䴦ˮС̶мģȻܿסЩСʯȥƬʯҶһˮϸŷɣžûˮһƯһƯںóʱˮס   
ô˰졣ѧҸ·˵ذɡЩɻˣôϻɽ;飿˵Ȥˡѧ˵õĻɽ˵ǵģɽ¶ôãɽϲ֪жˡѧԹա˵Ҫգڽ֮ԼһֱҶ˵öˣԽԽȥΣδɽôȥɽϣõˣȥɽϣɽϵԶҲöһαǡǺã롣Խ׽ƤԽջûˣûˣƤְˣûˡѧ˵ôʲôأ˵شȻ֪֮ĵģ˵޵֪ڴȻԶ֪֪֪֮Ҫ֪֮Ը˵Ĳ졣֮ìܣڴϾףСˡϰܣʵڰףһľ롣⣬Ҳǽֻһ֮𣿿˵Ȼһаأȫ΢֣²ãʱȤ׷󡣡ѧͷǡһ·ءѧֵΣҪ´ϻɽһͬҪҽ˵ĵд                      
ݡشء       
ɽǴɽǴ󴨣ظԭƬĺĸߴ½Щϵɽˮɡĵһ룬ȫﻹܼǸӺЩĳɽأǣµĵƽ߶ңңظ߳ƽ漸ǧףΪ߼ϲҰɽʱϲӼпܵĽǶȶǣƽӣϲڸֹӰĺ컯£ϲԸַʽ˳ͽȥܵشԽͰǡڲʮ߰꣬ɽΪ顣 
ǽɵġ 
ڲʱϰñĸⷽ¸պúʡǽɵģɶãã 
ɽҰϲã޼ʵ⼾˿˿Ƶذʴ£ںһ˵ģһȺģһַָеġ 
˵ˮõġҺЩϢˮɽɽŵϿȺƽҪôƽҪôؾҹطˮˣսΪߡǲҹطԶ̱ţֱĻ;Ǿͻ㼯ֹϢӿµѩˮˮȪˮبѩȪˮĳˢݺύ֯ɽȡǳǳ֦֦һȻĵسֲֲЩɽСҶп֮ӹȵ׾ʿԭ֭ǣׯһˮĵطǴһɽȣһɽȡһӣһӡ 
в³زɽˮ֮䣬ԽԽϤĴׯǡЩɽҰһɨı˴ͬģǴĮصġĳֹͬ͹ͨάϵҵкߡ̽һĻ˵ɺҪȻԼ²߽ЩׯͷءһҪĶѧҺѧûĵطһȥΪ֪ڣһźı衣Ȼ 
岻ֹڴˡպߵ岻ֹڴˡ˵ؾĹҪĿĵȤΪζĳһΪȤŨθң֪úַʽԴЩȥɴǣЩδ֪⣬Щĸİ; 
˵Щҳøеʵ˼άʽԷʽֺͱġҶȫ֪ʶ඼ͨõģбĲöȣٴ¶ڣٲ޲̸ͬ鸾ЪĽˮ̸ʱ˼ʱ̣һЩܹ׽ĵĹ켣ȥ˼пա򵥵ķʾʹᣬ룬һʱ̣뵽ԼǴĲȥͨ˵ġ 
οһУܹԵһЩ꣬һЩ֣һȲǵصҲʵģҲģƽҲʥģĵҲġ 
Ҳ߽µĳ硣 
һȼȺϳС                      
Ӣݡ       
xx 
ȥҹг׶ʱ 
ĳǣʧʵԶʱ 
ǵĺųгζʱ 
ң˫֧ãҹĻ֮çԲԵĶأȹ˱֮еĵһ֮ҹ 
ǣǧ⡣ԶʱʹӹŴʫ˵ʫ֪ɽĮ˥ҵУĻĹࡣ˷ԡ౳򣬳˻زڵصĵɳʯӯӯҰĻĹܼҡ 
ڣʱҲŷҵǶôȱݣҲŻɣŴʫ˰£ǳں 
ڽˬ＾ġǶ˵ġʫʽļڡۻĸؽǰסĴ󶹡ʹ⽭Ů㵹ͺһİĹȡ 
ŶЩĿĺǣǶزҲ̾ľ֮һóһĶǵ׳ɽأг߽磬һ֮ڣǿޱ޼ʵĺ̺ӷɻһдׯᣬһϪӣ޲εصڸ֮¡˶ĵĵ̺֮£㹻ؾ㹻 
˵ϱ߽ɫġĻôڶ򱥲ɫġʡ 
ģxxҵĻǧ⣬ҰɳĴʡɽˮúġɽˮ֮ĽأȻһȻһ޻һ鲻µ𣬺ǣΣ䱾ĿԹеС 
ҲˡƺûȫѾԴԶĸߴ󡢴񡢺ˬҰζǲģΪڼǧǰȣһǿµ塣Լǿ׳ǡĵԼǹĮԭҰУϢţͶţܶšȻ¾ãڹڵһЩˣ𽥵ͺˣǹĶʡȴٱŴԡ¸Һʹ 
ǹĴǶݵһ＾ҲǶ̴ٵġϺвҲʮִݡΣֻýϿٶȣҵı֮С 
ǲġ֪ҴСĺġҰģ֮ѧ˽Щҷ񲣬û϶ͻһŮͬ־ټġŰ塱ˡ 
̶̵һ£ؼ˶ȫźļԹзı߾⣻Ѽ̽ϣ׷ݹг񴽳ʷԨԴڴ˰´壬ȹ¿ֵԵ̵ܰķڼڳɽµũᣬ÷ĳ衭 
ǣһĺѤԭʼķ⣬ٴΣҴĺʱ 
ǣ̫ʫһĵǾۼɫ׳µ̫ɡݻŮ꣬ٻأò̲ĵ׵İҡ 
ǣѣҲЦҶˣһḡġ֡ô죬ͶԶ˰顣ǵġҲϣĳ˵һŶӡɽࡢˮ㣬ֵķܲߵѰأ 
ҲЦǽ߾֮£Ѷ컨׹Ŷģţ˵ȫʵұһ޽޽ˣʵϣҾǧ£Ҳдɽˮ֮һģ 
Ų㣬ҪǣҶԶʡʡᡡеӡ 
дɡ 
ʡУһɲǣҾͱǶߵˡһôྻִŨʽĳкǣ 
ڹȥеʱ˹ĻһѬչУʹеݣԼϰףٵܵӰ졣 
ӳеһ׻ɫС¥ǼⶥԲεĸʽ̵ú˵ʽ㣬ܸ˻֮С޹ֺ˰֮ΪĪ˹ƣǲֵġ 
ɻʹ룬ֻɻߵˣܸ򵽣ҵļڶɻϡ׸̺з֮飻̵ܸظֿܵ米֮ʹһس裬سʹ 
ɻȷǣ˼ʹĽӺǡ 
ɻϵҹ 
ǲͬԱĹɢ̫ȭľó 
ҹǽƺӽӳʮﳤӡ 
ᵽɻҲܲӴһʡ񳣰ҫԼˮã϶ɻˮܷˡ˵ˮ 
ɵҲǡ֮ʡطƺߴ󡢸ΰɫСض󺺡ĳЩ 
Щ׳СӣһͦγȺӢģվǹĺһɫɰ׳Ϊˣ˵ȫԱʢء 
Ĺֺγ˶ͤͤأСϷһȣֱͬƤһۣ֮ϲɽ׼ءҶٻм֪Ȥδȶ뵱ԱķǷֳ 
˵ʺеġǣȴĲʱǲеװ񡭡ȻʵĻбơ˵ʱȻֿڣΪҲûΪɱƶ޵طĽʹ 
˵ÿԪ֮ʣǹġƽڡҹƹ԰߽еˮ˵˼붼ᱻʱǵУ綼͸ġġһȾġǻȴһ衢һеʧг񾲡ʥõС 
ǻңƹ԰ʵҲһ֮ԱΪԭϣ֣֮ɸƷǻ߱ܳФ񣬻߱ɻܶ߳ʵ¥֮״ɽ֮Ρ 
ǣ룬ƼȻ桢ɶ컯ܲΪĲʱ򣬿޵ϧأ 
ڣҪдǳˡ 
α޹Ĺ֮һõ֣Լشγȸߣ٣Ϻ࣬ǿ죬ϣפŹ֮İɣ 
죬α޹żѺټˣõģȴһЩʽ½ĸ¥ŨյĽֵȫʡ̻ϺõĳССi˹ִ֣ɭеĴֵ֡Ըʵ绪ǣڵʵʵ͸һ˿죩L 
ҶԳȤȴͷڲг 
ִﳤĴճұζʮعפһгֲг 
x񲻳䶫ĲгǼȤ¡ȻͬڹϷĲгʱʱľĺ棬ɲ㳣ͷʾ״Թԣôļһ 
ǵģһ߲˶õһ֡ܲЩʹͫĿԻ¿ⶹеɵɵԽСĸ䡱дײˣС󣬴˰ϲΪˣҳأ룺ҲƵģټĿͷټĸأ 
ͬģвгһ￾׵˽С̯Ǽ磬Ǻѿ׵ġڿףδŵ¡ҶкøУԣ׵ȻҪʧʱһϣһǳˡǽĺóԾʹʳ֮㡢չÿղҧؿ;òζ벻ҪȡЦңȷʵǿ׵ζҲֵģ 
ڳұдģһֻˣһֽСĻ 
ǣдʱҶȻ𾴵顣Ⱥ֮ڣ֮ٮĻһɫԲΣĶ˶־֮ҶЩ⣬ȴֱҶʵ̻ 
ҵʵسϣڴ֮ǰδȻЩ˵УҲϴˡ 
ǵģҹĹ硣ձ˴ӷձٴġԭα޹͢ġα޹ܹЩڵԳɭϵԺ䡣ҹЩоǴӳġ 
ڳ󷲰Ūݵˣв־ģֲĺûΪȪֻ˼ĸߵӡ 
֮ģٲļֵҲǺܿɹ۵ġһ񱡱ңڳ¸õİ취־ΪһƷľԻһ̨ʮʱĲʵ磬һģҲֵüԪ 
񱡱Ӿù۵ĽǶȺ˾ļֵȴشӾеıϣĿɹ 
ÿױعٻʧɫʱΨоӭѩȻŭţɢһ˵ķ㡣ڴǰ󣬾Ļø֣ʱҲǾһһȵġڡ 
һߣҲķǰڡ߹Ʒˣ 
ҵδϡڡȴҲһþݡΪ꣬Ū˶ˣַҲ澫΢洴£ŪãʱҲ＾ż¶ݡ 
Ҹдˡ 
Ĵ͹ҵС 
ǰѹݳΪһݡżĻôһӡ񡢴һЩϢꣻһءǵˡ 
˵ĵһӡȷʵ־ִҵҵġҡȵĳСʵҲҹعҵ֮һĻеҵԼҵȫһָ 
ҹʷżϺõĳУʹ 
ιżַ֮ˣȻܲȥʹһ⡣ 
ʹԭδ˹ǰĻʹȻҲеɸӵƫ޵ȵȣ۾ģơԻͣԶ뱱Ĺʹȡ 
ǣΪʷżʹҲʹһЩп˼ġ 
ղ峯˵峯ĵһλʵۡ˳λʵģ˼ҵļѡ 
УǬ¡ʵ۵Ϊ֮峯ʵȣǬ¡λĲԵĻʵۡ黭ͨҡҲЩ͡ 
Ϻ̷ʵȴٵˡǱȻġΪ̷ʵλֻ֪Ժ֡ɲ³Ļ峯˥֣ǲ޹ϵġ 
ʹʶҵͷӡл˵һԺΪ壬ʷϣǴʱĶġ֡ңغʱūڻʱʱĸͻʡؾެԪʱŮ桢ɹţԼʱ壬Ϊغͽ˹סΪйһʷɼ˼Ŭ࡭ 
Щ壬йɷһ֣ǻƵ۵ᡣʷϸ֮йսϣͳһģͳһʷıȻơ 
дʱ򡭡룬£壬֮Ƶġǹ£ôߴģǵȻҲһֻ֪֡ⲻ֪Ҳúţ 
ͷ£ͷ˼硱Ŷxҵѣѽڡʱҵм֮֮˼ˡֲ˼񡱣ǿŵݴʣ֣绹硱Ƿ˵ɵʵء 
ҹˡ£ˡǣң£ңɫµıأΰ˼ҵбӿ 
Ұÿһÿһɽ 
Ұɽˮÿһأÿһλס                      
ۺСޥݡٸǰĳ˼       
һ 
ڻֺչǰ¶ʵĻأԲʧı׳ţ̾ѣ㱼䣬ŹĽŲ̤̤ι۵ȻȥɫĿռУжٸǻҺڵķ󡭡 
Ҽֱ޷ÿһϣŹ˳΢Ц 
ǧǰ֮ʦ֮еÿһˣǽʿȫǸߴ󡢿ΰòáϵľڽ쳣СΣЩ߳жеӢޱȡڵɨϵӥս֮У͵ԡѪսɨǧûǣΰҵ޴ӵʵ֣ʼʵ۵޴ӵǧ﹦ҵʷϣҲ޴д»Ի͵һʡ 
ڣһȥŮˣǾŶӣÿ˶ǰʣ˫´üĿڳһ˳ĳ̬ 
ѵˡǧ 
΢Ц 
 
Ҽֱ޷ôЦó 
ҲϽŮ޵ǵϻʼ֮ĸĹȺ˭ܲܵеѪ᣿ 
̻Ի͵ͭȻףǽһǺٸӹȻǣ漣Ȼң뵱Ǽ̧ԭʼʩĪ˵۰׹ǶɣɰǧٸȻߴ׳ƶˣȥĵѪᣬĹȻ̮ķ̡ 
֮䣬ԱͻȻһִµǧ֮գӲקǰ 
˵ٸ÷Žأ뿻ͬʱվ͵أ 
˵ҿĹյģȻôеô룿 
ҾͷˣôٸûһͬģΪÿһٸһģض 
ҲгˣӸղżЩٸһҵһֲֿĸоϾЩıٸǵڣһˣܽԱûô˵ʷҲûļأ뷨ôִشҵôҲ֮ȥұضסٸǵ𴦣뿴ǲƵ˿ǱʲôȻʷ̫ˣʹѪ֮Ҳˡ 
ȴӦڡҥ֮ء֮ء̰֮ءѹե֮ءҲûгˡǰǰҵĹУͲǧһ۱ɥ£֪ҪŶٱ߹սͳһҵ֮֮ڣóڶĲƸͳν׼ݵأɴ˿ɼĽ׼ͻضǼҵģһ̫ƽ֡ 
ɵ΢Ц 
 
һҪŪףΪʲôЦ 
ǣʷԴͷҴҹ塢ΡƣǸбʱ 
̫ˡδǵżͼĹĴűȻӴϢȫޡֻһĵðݣûôʵʷۼ 
ұִҴҸɽ뷨ʩеʼꡣϧرùż۷ǵһҽ֮⣬һשһʯйʷķ⽨ͳߣ֪Ϊʲôôǵ£һʢ׳ʱ򣬾ͼææѽԾһһݻķĹѵţܴߵЩ鱦죬ܱ֤ǰвνġʢ̸ʲôĸأ 
һϣʼʱе˶̰Ļҵδ֮ʱˮɽµˮأΪԼ޽ĵع޺ȫϰնٲƸʷ޷壬ֻ֪֮Ľ죬ǻĹĲܵʯȻŷŭĻ档 
ϸ߸ߵʼ꣬Ȼһɡ÷ˮɽΡɽƣһİ˰ƽܣȴǺ硣˵ʲôҺȻ£ 
ȴԭʼʵ۵ĺࡣ߾֮ϣǧԶ³ݡǿҵͳʹҹ̣ǧٸ΢ЦƳɽꡣ 
ˣƺӦǽ⿪ˣΪʲôĹȫǰıٸΪʼҪסġɽʲôǧٸҪԻģضΪʼҲҪūǡΪʲôǵϲǱ߷˳΢ЦΪʼǿЦʹ֮Ӧͳν׼ʶҪ 
Ҳ֪ЩģضĻˣǷҲЦš 
˱ߵ΢Ц 
 
ЦȴЦҲûһЦƶ˵չһ΢Цѵʷٸǣι۵ڻӿýĹ졣 
лŹӳǧꡣ 
ŶΡΡ 
ȫߴϢǳĶУͳӢ°ױ󳼡Ůϯһ˵ڿ˫ıٸʱȫ̾ѡ 
̾йϵʷõĻں˵ǻۡյĲʢóǵ̾ġڹʵؽǰ׳۵رٸΪڰ˴漣 
չĽǶȣʷĽǶȣǰЩٸǻľƷлļйĹסЩǧ֮ĺǣȻظе 
֮ǰҼеѰһԻҺڵرСٸڱһ﷢ֶõġһֱʮ䰮ǣԸԸгһܵǵĳһڱĻ˼ҶЩ̬ͬرСٸׯϵվֻҪͬǵһἰ̸֮Уͬһ 
ˣվǰˣȴôҲû뵽Ц 
⹧˳΢ЦʧЩԳ֡ 
 
ҺãҼʱط֣Ҵˡ 
ŪˣٸЦʲô 
һСŮһ޵ĺɫͷǶҲǺɫġһǰԵ쳣ҢĿ˺ܾáֻĸСѧŴ˵Ŀ˵ 
ǲ˼飡Ѿǧôѽ 
ޣԭںӵСЩߴıٸǻţĵﻶҲǻţ 
ǻţѡһÿ˵ôǽдԼʷأ 
ɵģĵһٶǾƷɭɲĹա 
Ȼǽ磬Ѱ޵ӡʧɢĵԼ͵˫֣ؽͥҸ 
׷ǸһƤޣͼʹū۵ĻǾͶũiصĶȥ 
ǣ»ʷǲִ̫˵ɫأöʮ;ʮĽʶȥǧǰйũ룬ȻδЩظˡ 
ǣʷķչɲݽôֻж̶ʮ꣬ͱĻճһѻҽУũڳʤѺһ׷ɱñͷܡ 
ĪǱٸЦľ⣿ 
ЦЦһص۹ٿһ˲ͱˡ 
Ц̰Ц룺ԽĻʵۣԽǶ 
ЦЦܣʷ֮ϣûһʵܹõū 
ЦЩҴҵʷͣǸΪʷߣȴ֪ǿ׳Ƴ֮ʱΪõĳЦ󡭡 
ɶǰٸ΢Цѵıѽ                      
˹ãݡռǡ       
ʮ¶ʮ 
Ϊˣδʤ׮ͷƶˣ 
糿ڴļ벻ң˽õĻ 
۵ɽ·橵šģѲһɫɽˮˡֻһͻأ壬౼۵ףǧ˰̬ԴˡйģбģмͻģлԲ羵ġһƬ϶ɽУʱƳһţȴֺһתХ˳ֱȥԽߴߣԽɽͰΣˮɣ̿£ֻһɷˮɽתʤҵĵףͻȻӿ޵顪ǵɽҹɽǣ 
ɽӺãǹסɭеĴ壬γգɽҰйеϢϴһǡաеĳˮֻ޶˵һУ 
ͻȻŮˡյĳɽկ֮أδ˷羰Ŀ֮ɽɽˮˮȫۣ˻ǣ·˴կȫǼŮˣ΢ڵƤԲӣ¡ȧǣ˸Ĵۣǹ޽ȹ糤ģʹǸԵüĿɽȣǡˡ 
ɽ·ȻѵչšسȻͣסˣԭѵԤ齵ġݡ֣޵ʫ˵ΧʯϪڽţҲ˵ϪƵļ۷ʽǰԾϪȻʿ֮磬ʹ㵹ˣ 
ʮ¶ʮһ 
ʱ⻹ǺѹѹһƬѵ͵͵ɧµĴٻҵĽŲ֯һƬһԭѹ˵ģܴżزֻʵɫʡӺɧϢˣһ˼س˱ݣƵη巽ȥˡ 
صζһͤʱҹĻȥˡ¶ǰģһľ 
ɽͷ㣬ءġӯӯƮİƣƵȥ˷ԲʮĿռ䡣һɽֻͣããƮһƬ޲ãԼУǰǰ󣬲ʱɫķ⣬Ƕظţţš·еĴַ·ɽ¶صȻǧɽ־ڲ翵ƺ֮ˣ⾰ֱҹĻڲŵǧĵطţһ˿춼ûУͻȻ顱һźŵҹգǿξ˰غХ˻ųɱӿƺΦɽǣ 
УߵƲǶôУһƬƬһƣһţȽȽƮҵ棬ҵĶΧҵǰң¡ƺơƮݴңȵİҡĸףˣǰշҵİƣ㲩İˣΧҵİƣߣǧĸܰĻˡĸ׺ǣ 
̫ڵˡͻȻһǿҵʧϮͷдԩ׳ȺɽжƵ֮󣬾С磡·辰׺ڴȻİͷַ·ĹɽˮôԼڴصĻСȲͬڽ˵ɽۣ̩֮ɽ֮롱ƹʢ޵ΰ׳ӣӣӣȻ̸ΰƳ죡ʢ֮£ʵѸϧºǡ 
żźɽˡһ·ϣҵֻһ뷨ǵɽӦɽˮźá 
ʮ¶ʮ 
û뵽ҾһУ磡 
ϪɽԣˮľӢأ 
һƬϪɽϲ͸ǱӣɽʮγӨŨ̱˵Ϫˮʱʱխʱʱͬһ۵ؽʮӯӯһˮ۷ƸôԼڷµϪǣϪɭеҳ飬ΰվĸɽȴһͿ㣺бϪϵģɽģˮģŵģһˡʱԾԾʨʱŮʱǶصƻϷڹ꾫ɵһʯ꣬һһ¡ԸſˮУ̬漫ˡһУϪˮԥϣһΡΡչǰһҶ˳£תף̸Ц֮䣬ɽɽˮɫ۵ף 
ˮΧ컵ɽɫУǵһƥȻĶдݵƮţнšͿˮУɡ֧˵ţϪǱУɽӰˮۣ໺ȥִǰһƬеУȹʫͻȻӿҵؽ󡪡Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһݶ֮ҳδ֮ˮ롣ѵ龰Ϥ˹ֻϧ¶ϡֻϧҵ˲ˮһıǣ 
ϦתһԴɽϪͻȻļˡһ̲ɫʯϣط崵˻·һԾŵ㣬ַ·һѩˮ˸˸ǣӯķʱҲһƮݵķȣ貨𣬰һԾ̲һ㴩߳šЦǳ۶¡͵ľҲҵҡˣһˮΪϷոΪꪣҴ˵ţЦţҽˮ˿УҽϪСȫȫص޾еġŵͯˣĸףʱҵĽԣһҪʮǰסңĶҵǵ˵һЩһЩҵİЦֵŮΥĸ׺ǣ 
ϪˮĶ˺ǣ̳γΣ峺ġʱǳ羵ʱͣʱǱᣬʱɽ٣˴˴ԶһƬͿͿͿԮԮůɨˮһ֧гӡ 
Ըⳤõش͵ˮϣԸ޾ڵηĵϪϣȻҵǣֻӵҸʱ⣡ˮˣɽˣǧٸģҲֻ½ˣȻҪ۷ӯӯˮѾҵͷӴƵ;ѭӨί㼣ػǺ嫵ĺ 
Ҫ̻ؾˡҹƬĵɽˮǣǼʱ                      
ݡǺӰ       
չϵģ߰޳ǵķ£죬ɽ죬ֻɽʫӽܵó 
ʯЧƣӦҷϣӡ£Ǻ۲ҹʤ¡ˮ㰴ĴһϾ㣬üڻģյ̵Ͷʮŵ¡ 
ǺᾲĲĵסʧȥǺӳģоͻƽе㡣ڰǰǺĵһθܡ̲δ䣬ȥվãʶɽˮҲɡ 
ͻģǺĻ⡣ 
ƿڵľ̵ֻˮĬȥ׵ĳҹɫδʱȥ΢⡣ͤε̡һƬĵҶ׵ѿȼľޣİҡӰԺһĨˮ㡣ɫԶţֻҵ࣬ĵ顣һԼҵķۻӳųα̵ˮ⣬ͺɢŵԽϥʵϵ岨һļƸ⼧ԽŮ۲˵һбݵ֦Ưʪĳޣ׽뵽һ䡰ﲨЦĹʫȥĳӰĶ੺͸ˮԾھʾĻáȴֻ壳Ǻ뵽հһƽ͸ˣŷԹγѧ̬ȥУ峺ĺˮڽҵġ 
ȻƮһ̫꣬ˮʱζ֦ܵҶˮīںԶ̡ıҲɣȥ͵ɽߡƣ·˸ʫĴ塣ۻ֮ϾйƽԶٵҲɴ۵׶ꡣ 
ʯҡ߾ҷǴӵƽĺˮʳģʪ̵ˮƸ죬᰹٣嶼жϡźˮҲݡӰ⡱ʹҶδ򣬲ƵҲĲԱӳǵĿ⡣ 
۳ϦǧŷʯǣɵķˣгһĿ⣬ԼĿӯСɽˮ֮֮ıһ¶ͱοԵĺˮĵı̷壬ΪӳģŽġԬӲš䡱֣պ̵ĺд羰ĵáƹ˺Ƶıī 
ʯҵľֱΪڷ֮鶴¿εǧʫȡޱʣһЩֹĸоڣʯҼǡ֡׫ΪŴеѡصƿ̣Ϊ˼±ֵȻޱߡգʯκ֮Уʵͬھ֮ڣɸĦ¿ԲԹˡ 
ԽϵţвԶת˵ҵ·׵һľŨ䴦ۣ񣬺ڱɽȤζһġƮɢ׵ģϵĹŵһֲɣСұڼ䡣ݺŲɫӲĽǡõļ۰޻ӵĻ簵㣬ڶԻζܰΡŴ¶Ҷ֦ͷ£ҺƷάʫ 
ɽе᯼Ÿĳ΢бʵǰʯȥǺһ̣ƹеˮµҡĴӰһƵĳͨͨīưڡ̣߳ɽϡӳˮͤԸɫͬտ̵ĺγһĿĴ䣺ƮݵŮʯ񣬵ȪġˮеӰһߣҲ鷼죬˺һŴ۶ƣӦ翵ĵ衣۴ȻԾˮ˲䣬ϡ˿ɻһ˺죬׼ɽˮֽʱ̡й԰ֵĽ죬ڵɽˮԳӳŽĺɽⷬ 
ͣĿеģˮ¹뵽кᲨһЦĹ˹֮֮£νԶ¯Ȼˡ 
Ӱĳ֮ҹϵķΪġʪȱ紵ɢ΢ˬĿԺҹƱߣ˿˿к˺СǡһֻȥµǺϲ˻ص̴һЩƽƣ˿ϵҷ˿ѻΪĨŨ측ˮ档ʯҵİƮƵĵƹ⣬·δԾĬˮӰֻýһнˡ 
΢ڲϵµĹƣҲһ˿ĵݡĻƣѰ޴ǲˣİİ̩ʫһɫĹۣԭҰܹӻĵ΢Ц 
»Ƶĺϣµı۰ġǣ٣ź˿Ĺҥ̿ɴӱ̰ˮҶӡڲϵƯۣƲõЦӹvϾƣҹܳļӰãˮů⡣ 
Ӻͤǰʻֳıȥ翪¹µߡεˣȵƾ񴰣ˮҹصξԾŹ赸 
Ľⳤţ޹ңΩ»価һȻɽǱߣԼƹҹ͡ 
衣ɿζģϺ㡣 
ҹԶˣģȫǶݵƻ 
ξǺĳĺƴһŻ߳ˮˣʪҵе¡                      
ݡ˫ˮڡ       
ǰ˫ɣ㹻;·̡ɽ·һ˳ȣٽᣬһһƶˣһһ̶ƣԼ׵һƬǻƳͻȻӭһƬ̴ƽӣƽû˱Ե 
ʾ鵽ˣǻ˵ 
ɫķӿȸ˦𣬿ذڹˮڹңڹȵĺ̫ѼƬƲɵࡣ 
ҬֻչţҶͨڰһŨ̵ĺ֮ĲǴȴǽ̻Ի͵ĹƵĽף͸ͭܰ׳ۡɫķƮʱҡ½ǵĴСС壬嶬һ¹ɵ˽൭ɫ񻰹¡ 
ʾ˫ɴݵ׸ʾǿȸҵӡʾŵƽӭꡣʾӭˮڡ 
ңԶңԶĹʱһײгªħħˮղì벻ˣٲȻǸħⳬħĳªײжһǿ߸ҹΪӡ߸ҹﶼһƯλĹﲻܳª̤ײеңǣСչ˶ǿĳĿһλü̽ħܡ˵ֻħԼªͷסħԼªĲӣײгªħءҹҵĹˣħͷڵء 
Ȼڵصħͷ­ʹ˽ĳªײСλŮûʱϵµ޷ֹ棻λŮ߰˲ϢŵӣλŮӰУˮؼУڡĳ֣λŮ޷룬ֻ裬ǳªͷ­Уһһ 
һǵһꡣÿֻʱǾϵΪġ踺صŮˮȥѪۣȥ裬ȥƣۣףഺ 
˵һѭֻصķʽպĹ£պϲǽ 
ĵˮʱ֣Ǵꡣ 
裬ҹո߶Զ˶ˬ͸ݣϼἫᡣ 
װٱСԲϣˮѰѡİŽҶ¶ŴİѰѣһһҧţָľλֳ衣 
ǸڷԲʮʮָ߿㵹һĴŮӡڵӣڶĳ֮һĽ裬ϡҡǲ࣬ؿʯ֮ʮ꣬ʮڴŮ˵ļΪȻҳȥȥ 
ڣλĽĸʮˡɸ߿ζڳһ衣Լռģ˵ȸǰǰۡǰࡢǰİ¡Ͷˣ䶯飬ˬ͸ݵҹɫ£ꡣ 
³ʫʮַľŵȡȡءһһȻıҵкŮӼйⱦûҡҡƮһȻΣѬȾк飬׺ŮѤá 
е¥÷ţϸϸƷζԼĸĳ衣׽ƽĵļڡ 
ɳϸᣬбϡϸİɳУȴʱʯᾣɣű仯ʹӵˮƽĵļаʾԾͱҡ 
Ƭ԰ذʹŨŨ޶̫ƽֱ̨޳Ī԰ǵòǺϵΪԼΧϺķ֡ 
׳ֱšֲչĵɽһԴżҲֵһéǸǴҿׯڵ֮ˡ 
Ϧ˶ұеػţԡ˽ˮˣźһȦһȦŮȸһ̲ϡɢڼϣȹˮ棬һһƬϴԡȥˡǳȺϷˮЦ֣ɳ̲Ϸڽ׷𡣾ʵͯȺĽˮֶƳһǳ 
ƽչʯ̲ϣɫȹʯ̲չһ磬޵ҵĻƻ衣 
ɽˮĴկǵȼĨ𣬴ɪȴȺƻ֦ʱˡ 
 
ˮֽз𵮽ڣԡڣԭҲС˷̵ڽ̽Ŀ 
з±أ𾭳ɽ˫һأͺųִз𾭰ǧ֮ࡣһֺķĻνԴԶҶĵĸԴģӡϲİݻֲɣһΪģһΪġ 
кӴѭϰף߰ͽµСУΪͨѧϰģϸĳҡûĻŮǿġȺĻۻƵװװ˷ԲСԴһԲñӡñҲǴģ޵ʮֿɰѧǲظģѧɺɻףģȻǼȻʦȴһͬʵϸ񣬹Ǿ͵۵ġÿյķʳѭ˵ĹأÿֵСеկȥկ˼ҶӵܼǱÿԶ·˵ҺӴӷŹ黹󶼴ʦϵףȰ䡣ܷḻֺܼװζõǶĳλ־һοԽ̣һ־˥Ļ 
ܼҶˣҶȻïʢһͤһͤصɡǵҶϣд̵ľ䣬ع񻰹£й鳤ʫһ޲ǸԵĲûԻĿһɵƵıҶƯںɭǺУԼλá 
ʾʡ 
˲ʴ˲죬Ȫ˲ʵơ 
һȺȺŮǲŨװĨţתɵıɡʹ˸еӡʰ쵵ڼϣعţ˦һֻ˦ϣС͸˦ڵİ͸ϴƿװļȫϣʮֻ䡣 
СҲ˺гӶڳзһȥһ䵶ѡһֱֻϲ̯·ǳĺ͵׵ȥˡǺǰӡһλƯĴŮ󱳾˶ĺֵ֡ĵŮ˶ͺеĶϰСĿԳЩβʰһĿʾ 
ǽͷǱУʱŵİ֮°ڿ̯ӡ׼һɴµİ׺һһǵı±Ŀұ¡Ϳȥˣ˽ͤȥˣҬȥˣõѿȥˡˮһ衱֮ӦоСһɣȫһ޶ǽţʵľźͿġ 
һ 
ÿˮǰҹһ꣬һϣáһע͡칫⣬⡣ 
µһƹƹҶˣСҷ׷ɢ˴ӨԲССĺǽ쵽ţ飬ææػˣææȥǸá֡ 
ͱѼˡһգϾǹڵˡСҲ٣ż˽Ǵݡ׵гǰز廨ʵСŮװĶӣڱšĺŮҲֲסջ󣬷׷ʩ۲廨ƯͲȹʱ˳ȶˡ 
ȥ׽ۡ 
ȥﶷ 
ȥ԰ϰڡ 
𡣷Ÿſơ 
ǧĺƶ޹ĸӿȪ˫ɵڽ 
һӵп񻶽ڵһ˵塣һڿ񻶵壬һή˥ܣڿ϶塣 
ȥǸªײеħǿĨϵѪۣȥԸ֮أȥﲻܳܵ衣һ̷κͷ޹˼չԼһ̴ЦУ֮𣬻 
âŹƺ«׳죬һˮơף֮ˮ麰ţ 
㳡һȪǴġйԼԼԼ֮ˮӿ񣬶˻ǡ 
á 
ҵģһ׳㡣Ӳӵģһ 
ЦááŲáҰáԵáòϵļįŮ㽡;һм̡ȻԽһ߳档ܵɧǳδεˡ 
ѿȸˮ׽ˮѽһ̶棬Թ߳ıԼ̹Ȼߵˮɡ 
˫ɣ˫ɣ                      
أݡ䡡       
ԵʹһӲӰǵǺӦĵطڵ壬ңϢں쳾ѡ;ƣ۵꣬һ 
ʱ˵Ǻ˺֮󣬺ǳеġʵסĳУֻһ˹ڶͯ԰һǣϽοֻԶ״ĴСʱСĵߣǰ꼸ÿ춼ڱϼһȶͯӢֻӢ۶ûǳСȴͲ˴ˡǳһЩһЩͲٷˡ 
ҹĻܽصʱǱںںɫ࣬ڶܾ񵹵һĻѧУͲӣҪһ죬ڳĶһȳζ벻صĻڹ֮󣬶ͯھͿ쵽ˣı뵽ôŮȥ߿żҲһֻںΡθ׼ȷ̫ˡŮƬһϰߣĶҪ۵糸˰СʱŮ˷˼һҪǰؼңɻȥ 
̫СȻҵϾһĵط 
ȥοʻĻᡣȵϾϾĪһλʫĳĪϣȻҡǺʲôģķ羰ڵķ羰ңӦġȻҵϾҪĲĪ䣬Ϊǿ׷ݵ껵ġƴطŴʤˣй˺µǱȻġ֮ǧĺȻᡣէҾ᲻ÿߣһ߾ߵסϾһ˵һҲ߲꣬ƵŶҿʼΪʲôϾΪҲʼսֵĳ棬Ϊʲôһ׵ڣΪǳĿռ䡣ǣʱһֺҵͽҵĶϸһֱ棬Ƕͯ԰һǴǼܱµĹ԰СﴫģҰ˵ĺУҰ޵ɱϺȻдţԭʼӰ¼ƱxԪҿ뿪ǼС԰ȥʱһӹ룬֪Ӽʱ֯Χ˳Ǳμӵļд̶ػ죬ֱҸо޴ӡ 
󣬺ãĺˮʹЩͻҳرգûҵһζС·һǧڳʻƹͷһߵĺ϶ŨС·߹ȥ߻ֱˣµĳϣŴ´ԼԼĺͻȻ顱һǹ죬еһ֮⣬һҵԴг 
һˣҵ֮ҲΪֹ 
һȥ̩ɽʻʱ·ϣִҪȥû㣬Ϥһ֧ڴĸʺɺˮԶң֪Ȫ֮ǣһȪʹԶ峺ݽߡ߽ϣҵʮְ꣬˸мǺܵˡ 
ǣԺĹ԰δ߽ٲͱʮƵײ˻תת΢Сľ޴ģºزաຣԶ½˴͡㹬硱òĻӵһֲּڵķʽǿȹۺ˹ۺĸȴ˷߽һũóгû֮أûһƬȫǵһǷİ飬һϤĶֻǺҴһƳһƳ֮䣬ұ㷢ֺӻҳϵҲͿ˻ҳȪ֮ǣҲǻҳɫ 
ҾƵĴӴ˳Ҳ뼴̾˳СûҵļѣΪֽ̤ΪҰѳ͸ֻҶĵԪġˮעƵġɻһɽɫǺȷȷʵʵߵ߾תˡ 
һ롰ԭ塱Ϊǵʧȥˡԭ족ԭľԭˮʧȥ۵̫࣬һҪڵ϶ѻ޷͸ĺڰ˼Լ˼ߵʹɣ룬һ˶඼Ϊ˶ʹʱԭѳΪˡ 
ֻǣԵʹһӲӰǵ 
ǺӦĵطڵ壬ڱϢں쳾ѡ;ƣ۵꣬һ                      
۷ݡຣڣλðĺ       
ԭصξ 
ͬһ·ˡһ·ģǸָ˷ĹڸԭΡ 
ع·ʻûյĵ⣬һƬںͼžϸϸ˿бڳϣ˿мżңԶȮ͡ҡУֽ˸ղůıվδΡ 
ɫɽ壬ɫĲΣڷĲгţֵסһһߵ˷塭κȻƽϢˣһƬɫѽޱصģããĸڡֳţɿƣ˫ȡʲôһƬʵɫľҡϪˮʣзӣ߶⾿ɳĮޣǺ¥ȥǣôҲˡ 
͵سǰһ㣬Ҵ˯оѣ˾Դ·û˵仰սʿʱ˵ 
ຣˣ³ɣ 
Ϧξļ 
µ峿غĿ˲䣬Ҿסˣ˽һ޴ĻʧȥĺͷҵǰһƬ¶Ĳ̲̲һ¢¢ƲӲӵͲ˻ɫͻɫıνһޱ޼ʵɫˮǲ̵̲̣ýۣǲڵĻƣƵǺˮöô˰ƺ󣬿ɱȺҪôգɱҪຣôտҲšƵĺϣһ΢΢δ̵ĲҺǰɫֵСˮ顢ӡ۷ɫֿҲǡʱͻȻຣĳƺŵڲ²ǡɫĴ󺣡֮⡣ΪʲôҪɫĺɫĺأĪǳڡʤʵຣˮտΪ߳3197ף̩ɽߣˮкϵͣϡ٣ڰٷ֮ң͸ȴﵽ˾ϣˮԵøӨˣѹຣˮҪɫԵø˺ǣ 
˳ȥຣĿľͷˮĵطһδȴƣţƱڵĿϣеˡ⵭ɫĲһֱչҵ󣬴һƬ̵Ĳ̲̲ɫɽ͡ҵĽ£ɫĹ·һ͸ͨңԶĵطһĻеһУֶ͸͸˳Եô£ôľǾӨԼԼ¶ڲݴСϣԼɽͶ˺Ϳķ֮䣬ֻҪһڿ˿˿ģˬˬġҼˣܣƻ⻭İף뺰¾⻭ҿŲԶλ˾Ծô£ĬĬԶһط˿ûн˼̲ǼƥĺţǷСֻжĬĬţδĳԹģϺׯϣ̫ԼķӰĽЦǴʱҲƫԵʣȴຣչ壬ԭЩĸпһɴȻƷˡһţȻڴຣʱټһ黭һԥ˦ЩϸĿ̵ܵεػĻʣһĨƣһỊ̃һĨգˣµû˿κ͵ĺȻӵ 
˭˵һḡأĳֻԵ£ͻȻԼ׷δܻõܲһأ 
ǰҲԹ˵ǷǸԭصΣξļ 
һĴ˵ 
ԽԽģɫľҡҡҷҷӳҲƺӳຣ񻰴˵е˵ǵ궫СĶһӵˮ嫵Ϊе˵ǵĳɹڽ;Уɽڣ׺˼֮ȻסǱȻ£ˮɫĺĳɹȻȻ·ˣе˵ǵմ칬Ѷ׷ϵӵּֿʣȪ 
Щ񻰰Ĵ˵жô˰ɫ΢΢Ĳƺ˵ຣңԶʷǨḶ́ڶǧǰһƬ嫵Ĺźڵ̫ƽһ𣬺һǿҵġɽ˶Уϲɽ¡ȫˮˣź½ء־һ£һЩγຣȻʱǡģˮ˻ƺӡ˴Լʮ꣬ڵѧϳΪļ͡ʱһεؿ˶һӰຣĳڶµʵʵˡˮĺҲ˸βͷ˺ˣҹģԶĵӡຣеĺɽɽɽʯ嵺Լǳ⣬һβƤĺƵ񵺣渶Ĵ˵͸ˡ磬ǸԴȻΪʲôһһʮǧͬˮأǺġġǽ׵졢ķͷǱѼȸɵĺú׶긴һشҹϣӶǡᲴӡȣɵȻﰲ仧ֻܺ桢ƽĵĵطܹΪ磬Ϊٲʢسŵ˭Ҳ˵徿жٴɡ˵ʢʱڣһȺȺһڵظţӲӣޣˡһʵĹ£һβ㣬رأȫԱ󲻵òʮƥҲɵǰߡŰһƣûĽ죬ҲҴЭͬҵһǳе£˶أֻҪڱ俪һȻڶڵȼɻǳȺӵɿӿһԶشӶԾ˿ڵຣ㡱ء龰գûỻôЦ 
˭ǴȻʵǴ󵨵λأ 
һĴ˵һľɫ 
׷󣬶ǳξ 
ɫĲ̲ɫĺϣ·ˡͣʹҴ翵ξг׽ѳĲس⿴ţຣӡʱ˿̣Ҳһźϧ飬һĺŷĬңԶĵطеǣຣصȻǣֺìܣҲ񣬵ǧĳƱһ֧Ƶຣຣ˶ʽС¥Ļɡ𰢲ʱ򣬽˵ຣһʲôأȻȻɡִȻһֲ赲ĳȻǲӦһϯԭʼĴȻλأΪвģʱŮȻעĿȻŮҲ˰Ľô 
磬λ˾ƫִȻȻһµı飬Ҳپİˣظо֮ͨĶҸл⡰ࡱĴຣ֪һֶصķʽԼϲĶܸˣҲȥѰԶ޷ĺ¥Ҵлѣң˼䣬ڵϣδ֣ȻȴʵʵڵشšҪϧҪѰҪҪ׷ 
һģຣ                      
ݡׯ       
˵̫Ȼʵ˵ġֲĻɫ£ɫȹݣ׺ЩɫɫСɫ֦ˮļ˫ŵԿǡôع䣬ҪĻ۾Ĵӣٴʱڰ뿪գڲס˵ġչɣббļͷްд 
Ĳ֪ңҺþúþáҽˣʹɣȻ͸˵¡ģ㻹㡢ŵ䡣ֻǲٺߣ󷽵ؿÿһλˡׯҺ֣þˣȴ֪ׯҽ֣ĻҪˡ뻳ֻ̫̫࣬Щ鲻㱾ϰߵ徲¼űˡҿóѾЩΡׯˡ 
˵ׯݵĻΪ۵ġǰֳݵģǵģѵӣִöˡﻹ˿ȣԶǶľģׯλϵĹŵŮĺˡȻ޺˸;¥ׯׯĲܳ־ 
μӡׯʽĸʢĸҵĸʢׯׯĴҲɺϡׯģһλƮݵŮɣׯϯλ̷Ůӣɺϡ󡢲衢ׯŮӣִиͷȥ׹Բһ⡣ 
̨ëëΣë㼣鲼ȫ磬ëĳմʲô綼СëһׯͿˣë§ׯ§žñĸëʵܹ¶ëûûҹظׯ߶ׯСԡë˵һģһġëǿȥģëȥʱ׻ƻƵͲ˻ׯݸĻׯźûëþ£ëһ뿪ׯ˸Ĺ¶ڰԼһ˫ӡëʱ߶һׯׯ֪ׯô˵ 
ҹһֻСýỮʱչŵ㣬ׯ˯ˣǴûеʱɵϰߣûֵûеӵûй͵ 
ׯ˯ˮϡˮׯĴʱ΢ػε£ׯ任һơׯ˯úܳʵһֻֻׯڷŵЬӡЬӶˣմµΪׯҹҹĻͷһȻӣ⻨ԭׯģͬҡ֪żϢׯζŨ 
ŵһɹεķ㡣ĳľбϸĹˣʪͲ˻ʱһƬһƬĻƻŨŨذ˹ϵׯԶԶȥɫʵķǰǿҡյׯξαҲɫġ 
ϣҾôؿׯһʯ塢һСһֻһݡһˮôŵʱ򣬾˽ȥеʱ߶еˮļſ߳һλ߻Ůӣ¥İׯҹ̫þ                      
ݡա       
ʱ׽ǰ֪ӵҡĻ󡢽ѧУУַ 
ЩŻҲƷѧԱѧϰһľ߹ģʱȴȻԺڡÿݣڴ񸸴ӻƷװѧмĿбӵشʱڱ㴫ѧżգӽƵһǧԻһ֧ļܵࡣ 
ڸʽĲʴ£ţһּ᣺Գ仯һִֵؽϵһ⡢졢ˡ 
ͥ԰ڴش¼ȴʢͬֲ¼ѧԱҲھĽࡣŨĻ㣬·Щ¼Э 
֮ÿҳ˻·һһƵĿǽ뵽ǽá¼ 
֪Ϊʲô׽ȴٽ׳۵ķ̽Ⱥ¥˴¡ǸʰǵĻż 
ʶĵһλҼִɽǰĻֳԼȥߡֻǴӦšֱɽʽԼңҲĶģȴԾǽáɽԼҲΪЩĻδʲôۼ෴ҺĬı֪ʶʣųɽĻϵš 
һϸӣȻɽ߽Ⱦʼ¡¡ 
֪¡Ĵһ󱯸ͻƬбʵĽȺУͭĴڸڣͬʨӡݴʯűӱı 
¡¼ԴƺҲΪǴ߼ףʴʮֻۣи߶ȡûĿռӲſɿȫòݿӵĽǶȣԳ˾Ӹ¡ˣġԶĵȡŵģ͸ʮ϶һʮָÿһָ⡣ʮֱ۵ĸ֮£ʱȻҲеһɲǵĿննҪݵĽ¡Ȼһѹָӿľб˶ǾԶ֮ľӶࡣҲǴı硣 
󱯸ԶĦĦڣӭĲװı棬ܵɽ֮Уһɻܻʵ񡣺ʹȽϣ䲻Ǳ˵ȣȴֳ˶׽ʮŮ࣬Ǳ˸˵Ǳһɨ̵õϣʹܰԾ΢΢ӵˣ˫ַϥһ̤һž𡢶ׯֺֻõ̬ǰȻϻ۵Ŀ⣬裬޲˸ĸԹԵҫɳڶ͵ţĽָֺЩƤ΢΢𣬷˫ȴγһصζ΢Ц΢Цܲɯһλ޽ͬҹλϾĲıϡǶ̻һȻȴԢڲ֮еġɯԶĻЦΪʲôܣ 
ûܹ͸ĻЦûܹϤ΢Цǿ֮ƽֻƽ֮΢ЦȴŨĦŨ¡£Ũ˶֮ɿ͸΢ЦſɳԶ΢Ц 
ȴǷ׷ױĴ󱯸ȥĦһιߺͳߵȡ 
߳ţ˼Ŵ͵˭֪ޱȵĴҾ޴ӼǰֻһζĻЦԭԽǱԽױֻ˸˵񣬲ܸеӡ 
ȴԸⱻԼͬ˵Ҳ࿪ʼڴ˰ɡ˵ȥġʱʢǲŻӴʱ 
գȥ¡¡ 
˴ν£רȥʦ 
ʵʴʦ޵ɿ̮٣ֻһ̨ͼʮ̻¶ڴذΧ֮¡̨أһֻϵĿ¯ӳѤûĦַļȡ 
ʦڵڱԪ䣬־ŵڵĹģʯ޺һ𣬻иһߵĽװ𣬸һߵĽװ𣬻޺Լаˡʮ𡣿ɼȷʵľЩģġ 
ʦָͬĲɴӭĲͬʱŲͬΪʦ 
ʦۣиǡҶġԵۣɾ^ҹеġ֪ۡۡ͡Լ˳ۡн޺ۡôʦǹλȤĲĴˡʦͬȤĲĦͬһ£ҽʮ֮ң˭ΪǴ֡ɡгԭ¡Ҳֿɡгķ 
˵ʦꡣʼߣ˵ֻݹһǣȴ˵Ƭ޴档ߵĽװװأǰʯ޺أǶıڵδڻأǾںʱ伣оԱҲ޴ӻش 
һĵٵգ·Ӧһ˷ȥַ·ϵ֮ʹһϥ֮أŰεضĪǶϤаֻĦеĵԶ΢ЦҲ̺˶ӭʦĳô 
ȻʦͬӭĲϾﹲ̻¶ŵ̨֤ǸɹһµʢḻĻ 
ҡĽáԭ¡½һǽ֮꣬ڰųϼо壬ڽõԶڿн֯ײ˵Ŀô격󡣶ĻųųֿذһС 
ϸ˿һ̡ 
գұȥרǽõģͱһҽԺݵ¥ҲѲڡȥ¼ֻȺŰ°ñҽԱҺȻʧȥ˽ŵ£ȴȻĸǰ߹ϽͷȥѰһǧԪһܵࡣ 
йţҽһҺСľꡣžɵʢСľΡʹǮǷıˡۻԱ̽ܲѣһλ̬ŮۻԱȻӦʣ˵ȥΪáҾЩ̻֮ܳϾһδܽеװоֿ˿͵ʡ 
ϵСľΣۻԱ֮ᷳɫұôҪӿⷿЩ˭֪ۻԱˣֱ˿ⷿ 
Ĺ̴δȤֻеС꣬ҲѰⱾζìеĺг 
֪ľľĳڲƷԭӵźصĻżһǧԪһ֧ļܵҲ֤ɲ飬ھϵڷɺͷչҲ۵ġƯĳɽӰԺƱǰʢ֤ 
ʱŮԶӺľ㣬ͲҪִľ糡;ʿݳֶӺ³ǡǵ¡µŽʱҹӳšɡгȻӯųǡ 
һԵӶ꣬ҺʹɽҲɽӰԺȥȥһഺ衣һ·ϴɽ̸ȴǾ硣ԭǸϷԣܽܳŽžͳµĿɤߵ⹻ζǽҪ߽Ĳǵ仯Īִ糡 
Ȼ¶Ÿ첲ȵŮǾʿĵĿ껹ǰΧǡ 
Ҳͨıؾ׶ΣҲԵһģԻ᷵ԼĻ׷Ѱ壬ŹϵӣȥѰʵһ죬ʵĿʼ 
·ϣɽ̸۵ǸղǰһС̸к㣬ȴǡ 
ڲ֮зֱ仯ĸ߰ɣ֮пǲ֮ɫ޹ 
ҲߣҲ޹ֻ뵽һˮһˡƾõʷĻұһһǣֻġսңĻƽٶδеȤеǴʦڵûʡ 
ĻĮȻԺȺſֺڣһ̨µഺ裬ѵܰ˵ĺö 
ԶǿۻĹųܭǴµͬƬչݼЯʷķ糾ȻǲʷӯĽա 
Ͼǻϣǰߵġǰ͵ǰžʿĵɧңǰǽõ¼㣬ǰŴɽǻԲĳΣҲǣҲǡ 
ܹشģսǹ϶                      
۳ݡɽˡ       
ϣʵǾɫʡ 
ɽԶɫʣڶ԰ɫʣڸߴɫʣôڵɫʡݳɽˮɫɫеľλáĶеģұϡһģɫǻɫǼѪŮࡢ㽧ǺѱʡһѪ 
ҿģһѣĿɽɽˮ顣Ϊ޵Ȼ컯ʹ˲Уôƽƽʵʵ˼ɽˮųˡȻɼԵõɽκδ丽񻰴˵ûΪѪԵ֮Ի̬컯֮Իʢ˵ɽˮڲܰĻɽˮĬʵģߵģٿݵĹ¶棬ԵԵ㡣˿һ֣һɽˮһƬ㣬ǿɽˡϲ˵Ѻ콭ʫ黭⣬®ɽΰ棬ɽΰʲôɽʲôϲһ䣺ˡҲǿɽˡͬһ족ͬ˿һɽͬɽһ˿ͬ˿ɽͬһڲͬľпͬһɽֲͬɽˡοڿɽͬʱɽҲڿοͣοҲڿԼ񽹾಻һľͷͬһѡԼҪģ 
ҿģľ˼еɽɽжĶ죬ʺ˼ҪһͶ˼ˣڶĲ㾳ľ׾ʦ˵úãȻȻľֻвɽˮѧϰȥɽȥˮյ֤ǾɽǾˮ߾硣ɽԵˣ֮ߵȴԼеɽˮɽˮɽʡˮǣɽʴ壬ˮǴޣǳɾԵĺþ硣 
ĵӣҰ۾ļѶ˰˷ǿɽĵӣҿտһģﲻﲻɣˮ֣Ū£Ǻգǿɽ 
۹ģ۹ģ顣 
飬٣ݲԡ飬ʹ˴ﵽߵʵ 
ɽǿգΪԡ 
ɽգյġ                    
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
