ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


һ
ߣ

(1)
      ݣָҳʮ뿪ӣش㽭Ϫͷͷһиߵصصլҳ뿪ͷҦأһ߾껮Ϫġ 
ڣǵصũ壬Ωһȥһ֮ͷ򣬵ֻһٺӵխ֣һͨʯţССĵ̣ÿ峿һũƷļУ߼ˡ 
     Խ޴ȥӶ˾ԽҪ 
ҼӲǶģһų¥еһų¥֪һȽģҳ֮ʱƾɡ¥ϣ߸ԪмһǹСǰӦǰλͼĵطҼǽǰߵһңŻҪͨǰӸֿӦ¥ҪһԪڽ¥֮Ҽڳӡ󷿡 
ӡǰűǡǰ䡱мһŰһ֪ҼҴ͡㡢ھơǳҼУխͼª 
     ȫ壬֣ҹ侭ˡˣǽǰźܶ೤ʣ˶ˣͰѳܡһϼĸˣǰǰվźܶˡӺ濴ȥЩšվŵ˶ɭɭĿĿֶԵʮָߴӰıǽڣмͷӰӳ컨ȥˡ 
ԴڰϣһС͵бһƲݣһ˵Ļƶһһӳһ̷ŮӵŶʮͷӰɬͷд衣 
ȫΩһĻ,۰졢ҹҪȫ׶šдšˡˡ 
񲻹˽˽ģȫֶ㱾ңһȫ˵һϵǲţСϰϺ˼άҪôǰжһ˽ţһʼһܲϰߡɫѯŵǸˣҪҪ뿪һ¡ 
λһɫŻæһܣʼƹֽʱᣬ֣ԽᣬչԴԽ࣬ǿ³ҲԽǺˡʱһҲͷſ 
     ޵ӵʱ򣬴ۡϺģܺԸߵصص˵ȴװ 
½Σۣ֯ƺɫűɫôǰһ˸עӵòңѴ˼СļױָԶ£ʹǰҲֻϷĴ棬ѰĿСĻһҲѹȥˣûлٴһ翶æĻ䡣 
ǵڶ죬ˣӻǴֻۣʿֵģһɫ֯ǼһֵǣȻӵӱסϴȥˡ 
迴ʿ۾ǹ۵ɫȴŮ˵ķװҪһҲͨ 
ź٣ߵһܿڡűǵעӵĿ⡣ΪǶ˺棬ͷ΢Цһûок첽ؼˣ֪鷳Ҫۡ 
ĸҲϺȻʲôԣϱ˳ֱۡһ죬游õТ˵һ仰Ŵһׯһַװֹ 
ТүүڲݶߵʯϣһССĸĺģĸͬôкܺʡ 
ͣص˵ 
˵ִҵģﲻô 
迴һԼۣûĻ˵ȥ 
ТүүʵǸɵˣƽϰ˵˵ЦЦһҲڳļӣ跢㶣Цˣ˵㿴ŮˣǴϲɻġֲֲ̫ͣ 
£ʣƯ˼ 
衰ŶһͷתؼĸĸһܵÿŶܳ˳ӣ 
أȴǴȤʽģĸ˵ʱЦˡ 
ӡҲǷӣָТүүǰޣĸ沣һֱݾҼݵ¥ϡͯʱ¼ĸˣҼʱҲʮɣż¥Ҳ˭кֲݣƽʲô߲˼¥ˡ 
ǵʱһδɽһѶž黨ں¥񶨶ؿϵĶž黨һۿ˿ҡҷֳֻ͸ѻõǰϸһ£ȴصת¥ûһ 
ǰ޷ˣТүүȢһλǾڵҵСˡСֻ꣬ȴһˬ׾Ǵһִýλǡô帾Ů䡱СǴӱߵؼ޹ģ￿źҵҵҵǴ￪˵СŻ㱱㶫ǿʿҢҢԵǿƣЧƿҵ޵ʵۣ类˼ˣСžȻƾһ㣬ʹڴеĵλ 
СŸ:ҢԼҵӶҲԵ⽡ȻϸϸʲôǳƤӣסһʵڶˮһ󣬱ƤһƮˡһҲƮˡ 
ТүүôһСȢ˼ʵôѡڴͷݶߵʯϣɹ̫Цÿһ߹ˡǣ˲ҷЦһΪָߣΪһλӡӶ˵˵Ңˣɷ˵ã»ʲô²Ƥ£ 
ǣλТүүܽۡѵʶСҲûۣҢԼ˺ţŮƻŽأСûҲɣ 
ĸĸ룬˵ȻȴûôҲܺϺȡ 
ҸĴɣѯĸ 
ʵ㣬ԡĸ˵ 
Ĵĵ죬Түүڲݶߵʯϰסˣ˵ⳤҲԣ̫ݣĿҪҲܳűֻܵϥ档 
費ˣȻųűݳ㣬ֻۡԼһӣһ㣬ǳű 
Ͼ۵ҼšдţʱһҲϰۺݳ㡣 
     дţڶдһׯ 
ٵؽ˴ׯġ 
ʵԶֹׯšдŵһˣϺϺһӪģ㽭ũĴԵرҪ磬ҼϲԶɽũǸ߾͵˺᳤̻Ǣ䣬Ϻֵһ·ǣ߶ûгеһСǴׯƽֻҵڲϵдǵ֡ 
ڣ跢֣ĴҲʶ֣յźҪȻˡ 
ԭΪԼһԶԷ޼Ωһġߡ˾ǵίϸ±˭ֱ֪ȻֱӵִԷҵĶһˣܴЩԹ帾 
ôϺ㽭ũΪ֧дۣʵ̫ˡ 
̫ϤϺ֪֮Ĳƽ 
֪ƽģҪ¡ 
šдŵĽʹһҪЩӼʶְ࣬ɨäǰѾһЩСϱʶòɴøһ㡣 
һ·֮ͷһªСѧһưܵǣʱ̫٣Ҫѧѣһũˡ֪Ҫʶְ࣬һǲѧѣڶϿʱҪ˳ũҲҪڴչԺ򲻳ϿΡ 
죬ִһ㣬˻ܶ࣬һ̣Բ 
Ҫһæ 
Ļܽ飬Ը⾡ȫûбֱ꣬һŮģ鲻Ӱͥơ 
ˣڵũ壬ȥң 
ڣ뵽ԼҡҴ壬֮߰˹ĸ֮أֻܴȱˡ 
⹫ǵȥҴе㲻㣬һֱȱʶʶ֣ĺ˭ᷴأ 
ҵǸˣҴ⹫֮һƲӡ 
ᷱΪҲΪļԼûеزĽСòˣСһ꣬ҲǴؼ޹ģСһ١ 
軹ûм޵ʱѾ޵Ҵˡһֱ˵ٱԼƯҶ˵ȸһ㡣ǰ̸λ˴ӡ󶼺ãҲɴ֪Ļ͡ 
ڣ豧ңÿټҵš 
żɽ˵ҡߵص̫ˣ˶ʶ֡ҴˣһЩҲһһʶְɣҽģ 
˵㻹뵽ҡ 
˵ûбꡣ 
˵Ҳ˼㿴ǵţ˶ϲҵ߶ 
Цˣ˵һǵŮء 
ʣһ˼Ͻô죿˵ġϽšҲһ˵ļ١ҷѡϡַɡð˼˼١ҷһŮһһһʶְ࣬һʲôĿģô졣 
شϽţЪ֡ 
ṣ̌֡͡˵֮ԼЦˣҲЦˡ 
ô򵥾˵ˣٰ͵Ҷ׵԰ߡ´һλٸʣϺ𣿡 
ûȥϺġ˵ 
˴żһҲǴؼ޹ģҴۣ˵ֻҢԵļҾŴҢԱˡ 
ߴҢҰְ֡ 
      ٸˡΪ֪òܹýԭ򣬶Ϊڸ׻ǳƵʱȻûô֪˭ŮҪһ㣬ʵʮѣҢԱͰţˣҢҲ˼𾴡 
ʶְҼҶſڵǰ졣ڸߵصһҼҶԱһЩ˵Բѧѡũʶ֣طôҪ轻һ񣬵ڽĴׯ糵ͷ˼Ҵ塢¼ҴȥûҲˡ룬˶ͬϿΣһʶܺһ㡣˭֪ôһ˾̫ˡ죬һССǰξͲʱҸȥ衣 
ε½ȫ壬ŮӺ룬Ҽ¥ТүүǸ˵ǰһһЩòõΣҲ׳ŵȥˡ 
СĵλķŮ˵⣬Ůһֱͷûб顣λŮվһȷʵмõĳʣ˵ţȰˣŮûбʾԣȥˡ 
ŲضһЩǳɫȥһȫѱɵĸСΩΩФɰܲһء 
Ů̧ͷ˷Ůһۣ㳤겻¥ԭڱ֯ôһֵ硣ǰʱ̲סֶԷŮ˵ţ̫ˣô࣬ɡŮȻû˵ƺһ΢ЦӰŮҲһ˿ʣһС¥ˡ 
ǰҹһ迪ʼΡһɫŰ嵱ڰ壬ż֧ӰСѧҪķ۱ʣ̼򵥵֡ڴһ£ŮٶӵЬסСĸŮҲվڱ߽ǣ߸ߵ͵Ͷͷˆņš֪ȥûϿΣҪط轲һ֮ٿʼȻֻܲҾ棬ͣ٣ǽȥͻȻվŵĸŮͷתһߣȫͻȻྲעӵģһͷȴľȻŮˡ 
֪룬һҲһ¥ķŮˣҲ¥ˡŮ˵Ĵڣʹȫ֣ҵעҲвʦϣһ㣬ٺܿף޷ֵİаѿνȥ 
ɢ֮Լոľ٣ʶְൽ￪κܶ࣬طֻܴѧԱȥɨһ¾ͳɡ 
ٵ˼ڸղǸľȻŮϡ 
˵Ƿӡ 
˵֪ôܾ죬һ 
˵ܣš 
˵ţСŹˣٵʣҲ˰ɣļңôôƯ 
ЦһЦش˵ͬˣ뿪ѾܾãסҴ塣 
д۵İˡСЦŶ˵  
                  
(2)
     ӴˣʶְͿˡׯе룬񲻻ȥŮ˸ȥǣǰĵ죬ҼҺŴ̨ϳѱ֯С 
ĸ˵Ľ͡ 
˵ǿҪպãϸϸŮġ 
     ʶְʵúܿ࣬ǣѩܸɱĻˣϿΡŮӳɡ·ߣǵѧԱûѧԱȹǡƽղں磬ÿȥʶְǰҪھǰױһ£Ϊ٣ʵҲͬ 
ȥʶְ࣬ضۡҰ䣬ŮӴӲͬͬʱʱһͬվ˵һ󻰣ֳͬؼҡǱȴߣһۿȥҰϳֻŮ˵Ӱ£ķֿ 
ʶְꡣ䣬ٵɷӢţټޣңڶɷȥʵڱʹûȥˡ 
˵̫ˣ̫ˡûһ˾ûа취ʶְ֧ȥֻýɢ 
Ӵ˺ٴۡңҲԸ̤á 
ʶְ಻ˣһҪǶšдšҼҵǰ䣬ҹҹӵ 
     ҹҹӵһСԭǾǵʱ˼õһյ͵ơӣȫѳڰĴ󺣣ɲ⡣ 
¹ҹǻ뿪ӵȥ档ҹĴ롢辡ضѡŻз«ޣءӲͷˮնӰӰ´µĹС˵̫ˣһֹž޴ֲ 
     룬ӦøлЩҹһʼСǳΪϺ˼ҡĺӣںѹѹȺæµĸڸѹѹȺˮ裬󵨵ž޴Ŀֲȥܿ죬ҳСе֮һ֤ǣҹȥɽСɽȥߵҷضѣҴͷ 
ֱףηġ׹ҵһǶôҪʱ貢ҹ䵽һЩʲôطкܶ༣СĶӶʲôҲӡһһ󵼣ҵļܵܣҲڵӵκοǡܶдͯʱһͷ軳龰Ҽûзһ׸ü˳ԾԼҲ󵨵ģ곤ԺϣصƷĺӡȻʧЦ 
һֱǵһĳϧ˵˺š 
֮ǰĳһ죬ʱ費ڣĸ˵ֺɽߵı⹫ȥˣ⹫һĸһ߶˵һЩ½ҼҾۼǽͣҲȥˡʹͻȻеį·͵ȥ档棬ҵȲɽȥΪӭ衣 
Ҽҵ⹫ңҪɽһʯ룬ڶд룬ҷֺˮ⣬ɽ֮ɽȣ·ͲͨˣСʱͨģܶ˻ǵá 
Ҿһȥɽˣֻܿͻӭһϲҵ̰ͼһϲ֪ɽҰޣȴҰûƣһѾ˯ˣֻҪŲᾪǡ 
ʯ뻹裬ҾͿʼԽߵĴ롣޴ɽȴһЪŵСͤʱסһؤ¹¿ôСһкӾȻɽ·ǳ棬λŮؤĵңҪҪһҡҡ֡ 
߹ɽͤɽ·˺ܾҿʼɽôҵ⹫أֻɽŵ·ڵȡԥ˼ĽŲ̧ͷһ衣 
ڻ룬赱ʱŶʮ꣬һҹ䷭ɽԽҲ󵨣˼ҵı飺ֻǷǳȵؽһҵ֣ȻһɽƺֻúӶ£ɽüį֮ʱȻ˿ûвĸ׶еĵǡ 
ǡĺӡ 
ֻһұñСѶСǾ¥ϵķŮͻȻȥ󣬼еСѶ¥ȥصѱ֯СֻҲ¥Ϊʲô˵塣 
     赨󣬵ߣ˵ҲֻӦ³Ҳɡ 
һ죬峤ˣ˵Ҫ조顱ȱƣҲֻ赱ÿΪдšţѾôæǺԥشӦˡӴˣÿҹȼͶ֣дššӵˣȫҰҹʱҲˡ 
     ȻǹҲûб꣬ΪҼڡũҵ˿ڡ˴ķϵС費ֹһε˵ Ĳɣ־İĥʶˮԵĹӡʶ֣Щ±Ҫ 
     ﻹһľйء 
ʵ仹ֻ꣬Сѧʦͳƿѧʱ뼸СΧĻڰϷЦָָңʦ˵ ڵŵҪҪ 
     ʦ˵ôҪǼǣ 
֮Ҿѧȥˡϱһñոдĸëʴ֣ѧ 
龰ʵƤһʡһСڳ·Ѿϧϵļ˵Ȼȥѧ 
·ûϵ⼸֣ôд쿴ˡүͨͯͯŮȥһССϢȫäѾ 
ʦǿҲñϵ⼸ֺܸˣҴдĹжϳҵĻʵڲ֪ôԸһ꺢ͯʱѧУȫëʣϷ̨ī֪ÿ¿Σֶī߰ߣʦͱҵӱϴϴٷɱŰұؽҵλһڿһλʦظ龰ʵһƬæҡ 
ѧ£Ϻİְһ֮塢˾Ҳˡڶҽ˹أСѧѧ꣬ʹðְ֡塢˾˸ɣȰ裬Ҫáķʽ˵䣬ӻûд˾˳ĵҪãҪÿοԶ׾ 
ҵ˼˵װɵȥȫĿΣӲŻỵ 
赱Ȼ޳ҵдŸְ˵̫ۣҶȥ跨ҵĹθȫͥҵ 
ʵСѧÿļͥҵҲ࣬ǡҵ͡ҵ軨ʱȫˡгҪҵģС֣˻ؼңһһô£Ͱдڱֽϣҳȥм˵涮¡ 
     ʦ˶ܺãνöÿÿζڵȴ¿ 
¿κҲһҺ£Щҵӱϴʦûīˣšһ£ϴȨšŮʦšòۣʦšеۣرλк⻪У 
     һΣУšҵҿһŵĺС飬˵ֵ䣬ʱҲĵķ 
ùԼ֣һǡࡱ˼ǡҡãɲ𣬱ֵ֪Ҳʶ 
ؼңҪһֵ䡣˵ֵ䣬һϣòѧˣá 
˵ѧΪ֣ʶܶѧʵʦҪ 
˵ʦ治 
Цˣ˵Ҳкʦ죬һλѧʵ˸ʦΣʦʦҲҽȥɡ赱ʱСѧʦѾ죬ʦ֪ͨġ 
ڶҾȥÿΣһλ۾ʦڽ﷨ȫѧУʦҵ裬ҡ 
﷨ˡ۾ʦȰһֵľдںڰϣȻڿζڷӡ״νӴôӵľӣӡһٸҵͬѧ˾μסˡӵĽṹģ 
ʦʦһۣعʦ˵ʦʦңǰʦΪʦε£ǲӦúУ֪ 
һӾͲˣС˵ б£һ仰ͳ˰˸ˣ˭ȥ˵ 
̨ϵʦ仰ķƵþ͸ˡ﷨˵һѣڰϻ﷨ṹѾһѰƤ飬˿˿Ʋͷǡ 
λ·ϣ˵ ȥѧʣϲҪˡ˾˵ȥӢΪ˰ӡ˸ɵͳΣ͸ǱһرӵӢ﷨飬һѧɵ 
ҺܸȤʣӡɵ𣿡 
Цˣ˵ Ҳ̫ǰϺܶ࡮鶾ͷƽҪɵöࡣ 
鶾ͷӵһֳƺܵʱѾûʲôʶֻ֣ҪһƺȻ˱Ӻͳʡ룬ҲĳЩ˸͡ĸɡҵʱʹ裬ֻɵΪʲô˵ ͷأ˵ţǼҲ湻ݶġ 
ҳף˼ȴƫǸ֣һһͬ֡󼡱ã鶾ͷҲǡͷ鼮ҧ鼮СҲ˵úһ㣬ЩҲڡҧĽ֡ 
Ĭ 
     ܱǸǣλ﷨ʦҲתͬѧǽЦͷķλʦһ򵥵齲ˣ߽˰컹ûôһƤͬѧֹһ䣺ʦʦһۡ 
ͬѧǵȻ̲סЦʦ֣ƺҲһʲôʣô£ĸʦͬѧЦøˡ 
     Цڻ룬ͯʱµ磬ҷһѧв 
ԺĻУʲôص鶼ΩʦôҲῴʦһۡ 
軹ǲġһֱ룬ôֵ﷨ΣΪʲôôʦȥأǱƺһǣ浽ĳĻų·һͨ鶾ͷ·Ķȥºˣĸȡʩҽ֣Ϊȫšдš꣬ꡣ 
ڶ꣬軳ҵĶܣÿҹΪǹ֡˵Ҳҡ 
֮ܳ衱ȫ֮衱ӴԺӵǺģȫҡÿҹЩеĿȻ䵽С͵ǰƹӳŵѲλḾŮĶӡ 
     šдţһҰѧԺ󡣼ǹ֡ˣϡ 
ҲһЩȽϸӵĳҪдڻӵҵš 
һǴ嶫ͷַ̡ȥֹѲ֣סһ伫Сһӣμ־ԸʴȥˡǡСһдС˼ҡĸëֵĺֽڹӴװƬÿڣﶼĵȥοʣһʳǣⲢܸճ֪ܹʲôˣÿѧңӴӴôϣܼһǮβǣΪͨսʿĶȻûҵʱũҽϵͳûнõȥأ˭ȥסóǮ£ʱĴ峤糤ҲΪ 
糿ҼҪҶšдšдӵţǳί˵һжãˣֻëûкתӲùúǰߴ̡ӵţдֺʲݣ˵ûϹѧɲӵдġӵҪһһƣȻ˵䣬Ӷ춳ˣ˵ǵսսʤ˺ȵȡһţһ˵ԼĲβϣӼǮˣϣͨ㽭صҽһΡһŴ벿쵼ˣдĸ׵һҳ⻹һҳҳһһյȥˣ֪İ취ʮޣ̵ÿСд 
ڶҲһ˵ļͬǾǾ٣Ǽӡ࣬ǱңڱפأʦɽôˣȻҲûлؼһкܳʱ䣬һֱΪսˣȥҴ峤糤峤糤սͨһһظԭǸӵķźפдţӶࡣһ죬ˣģ˵ԼˣûдšҶţ˵ͰŷϵĵַȥˡʱĸŮȻûôʱѶУ˿ĻɡŮھ׼ȷϢصͲˣҪͶӡزͲСӵˣ뼸һȰ󣬰飬ŮӾͻңҲûл 
Ҽһɹ˼ңչ˾ճ£Ҳˡֻ֪Ǽҵ˲μ˹·ӣͻһס޵أдȥһղֻܵšոѧʶ֣дںټȥȿֿгʵںѶÿζҲ°졣äȫôܸɵɷдţǼڴɻؿңȻضԱ߿ֵ˵̫СˣŲףٶ飬ͺˡҿһۣ֪硣дʱվҵĽǶȿǣҪɷ´ʱдǳһ㣬Ҫ̫¡ҵȻûа˼дȥ 
     ֮£˼ҵţȽϼ򵥡 
     дšţҪǹ֡ˣеϰΪÿЩСкڲݶѡˣʱ䣬ͻȻ𣬴ĸСкһЦңҪȥǹˣ 
ֵ뿪Сؼңһҽžһؿ佱ҲͿ 
 
ǹ֡ˣ鷳ĲǼǺ㣬жϡ 
ԶһδθۣһЩɶɹʶ涼ҪȥϸһЩѾǣ䱻ȴʣһʾͻˡҪмжϣһĺ˵ȷʵס 
ǵʱƴܣģšӶڣ 
˵Ѿİ͵£ʶϸء 
ǹ֡˵ʱһЩҲῨסҤġҤġݶյġաǰĿûѧġ 
һȫ֮󣬾ҲŲʣûСǣһ󡱵˼ȫȻ֣¥Ҳֻ¡Ȼҷǳ⣬ĶҲ鶾ͷˡ 
հ룬Ҳˡˣһȴ̴ַݽվŴ˵һ˵ôСͣȫһţһˣôһ㶫Ҳֲ 
ǡô˵ȻȨһƬ޳ɣҾȻֵʮɲ϶ʮ 
ɲ϶ųԣҲġγ컹ҵˣһһһڲϣһ顣 
     ʱ¥ϼ䡣 
¥ϼ䣬Ҳҳķ䡣һžµʽ󴲣Ŀ׭ĶΪ 
ʫߵ 
      
Էһң׳ơ¥ǹõ¥ϡ˵߾ûǣҴСͲҽȥܾûĺɲ࣬֡һĿˣȾţ棬廹ͦɰʱԻͰǡһƳ˳ĸھӿ˶˵һָָ಻̫ĵطǣұ㽹ڴŻǵĵڶγ֣Աһȫˡ 
ʱСѧѾ꼶뿴һЩ飬ºͬѧҵġˮ䰴뻭סһ䡣ҪסȥĸʮֳԾֵܿͷ 
˵ɾ͸ɣİȰѴһɨѼСȥڱڷһһȲ֣ëڲֱдˡѧϰҡ֣дˡáѧϰáʱ׼šСд꣬⣬һƬõͲ˵أֱͨɽ¡ 
䴢ҵŵĲ־µ鼮ɴˣҿʼһֱȥġʯͷǡڶȥ˵İͽġҡԼﺱġѡȤǡ԰סһпվġѶǡʷݼ¼Ҳ˵ףֻõ⹫ʱʣ⹫˵ĻҲͻȻﻹһֵġӢĶһʵӢʵ䣬ҿ飬ûȥ෭ 
ȤһҪ£ҵ۾ܿӴҵתСѧǼССͼҡͼҵͯ£ѧ࣬˭裬ôأ֪λʦĴ⣬涨һٸֵëСһ顣涨ƶͬѧǵ鷨ϰֱ죬ҵЩͬѧȻ໹ũ񣬵ëд֣ʸʵ˵֣˳ۡ 
Ҷ£ҪΪ˽ĸĸϲȴ̫ϲÿһࡣϲͯԢԣĸֻ˵ǡҰͿҵĸоܲһ 
ǰȥͽĹ絤µССĺ춥ǻܾá춥ڣһƶߣͽһֻռһСǡ;ס˵ҪҼҵݲˡҸжǣ춥ȻôСĴӣҼһ䡣 
     СѧҵʱҪϺѧæɫΪдźͼ˵ĽӰˡҵĽӰʮְֳȴ곤ˣǰǳĶַӡ˲ǩд֣١ 
ӳɽҲûлͷʱաҴĶӴ˼ȡҵͯݵĵƹһҲӴ˵ 
     ҵͯ꣬һũţһʱʺˮĿġǴ𲽣ʼĶйء 
л衣  
                  
ڱ۾
     һ£Ļͷһж 
һİҴѧԺؼҡ 
ĩļͥ۲ְͣ־°ٵȴȻؼҡ࣬ȴܺ 
     ԷʱҶ˵ΪһԤУְҪһȽҪ顣ȻһٷʲôҲû˵ 
¿ӣڿڡĸ裬ǵð𣿡 
ĸһЦˣô» 
ְɨһۣȻĸ˵ҷҡ 
ҷʲôĸʡ 
˵ŵĵ죬һڽ·ͳһдһ仰·˿Ƿ־䣬ҿˣûаŤ͹֡ 
Ų죬ûйְĸ˵ 
ҲӦŤͽžְֽ͡ 
Ƿ־䣿ΪʲôдСϸ·˿ĸšĸ˼·ȨתƵʱ̣־䣬ĿдڱСĿдشܵСֻйдСʶ˿˵ͨ 
ʵǷ־䣬ǡһһ˵ʣǡһһߣҼǵáְ˵ 
ô֪һ˵ʣ 
ˣס·ʱڲһһĵҺСȥġ 
ʵ˵ѽĸ˵ 
һҲ㷴ţ˵ˡְַǳɥ 
ĸص⣬ʣհ˵ҲǸд־ˣΪʲôŤͣ 
ְ˵ҷңͳ˸ȺڣԼȻûˡңǵԱ 
ʲôǵԱʲôʱμӹ񵳵ģô֪ 
ĸȻǴԾˡ֪ԼεĶӣһµݡ 
ǹԱǹԱְֽ͵˶רʱ·ĵȨɡ 
ûʲôȨѽĸ˵ 
ֻ˵ǻڵġְ˵ 
ʲôʱȥģĸʡ 
ȫҰᵽϺԺʱҹŬͱǡչȥˡְ˵ 
ǲ׿䲼Ʒʱ򣿡ĸʡ 
ְ룬˵ʱ򡣵ƷɲΪ뵳ΪԱڷԺһ㡣 
ƷҶеӡ󡣰ְִϵͷһ죬··ڵһ̵ſڣͱͷݹ̶ӵώˡΪɫɫĿ䲼ϵҲ̫ۡʱûרҵϴµְ꣬ӱ˵Ľþƾһ飬ûѱϵɫ÷ˡˣƷһֱһСƬ̨嵺״ɫա 
ΪʲôҪ㣿ĸ⡣ 
Ҳǹ⺦ҡ˶ˣȽҷͼȫְԶĽǶ˿¡ 
֪һΪжج˾Ϳʼˡ 
ͬĸ޶ʱسΪеһ⣬˷䡣 
     ԽԽʱдĸгĸϼ˼ 
     ְ˵̫Сûĸϼעң˵Ҳѱ 
ĸʣ˭˼ 
ְ˵ǵ˼ 
     ְֽоӦʮĸЩˣε裬ҲӲߡȥ۵Ĵӣҡ 
죬бõϺϷѧԺңҪҵϻؼңҪ̸ 
ʱҪѧԺҵҿɲףȫеĸߵԺУһҳһšߵϤС硱ͷһǱãеԾ֪Ѿ˶ˡ 
Ҿɱѧ򿪵ġ߸ӵܣһһŮǱѧԺѧվѧԺˮϷ˵Ҫĸƣ󣬺ոϯξֻƵģֵѧԺѧĿɿڴԼȻ˱֪ڶ˵ԱѧʱѧѱΪĻĲԴأһԪıʦϺĻ㳡棬һѧͷɨϺУѧԺݽĿҪһαѧƽȵö࣬ԽƽԽǣƺУֻһʱˡ 
̼ѧԺһЩͬѧʼ췴̨ϵΪռѧԺһɫ¥Ϊ§ֱҪƷѧԺ쵼һС⡱ʦϧȡжʱνġжҪָҡˡѺⱾϼļ涨ģУ֮ġºʹȾļЧ 
ڵϷѧϵ꼶༶췴ɳ׶췴ǳΪԿĻķݡݵĴߡ 
ڵͬѧǾУ磬ȥѰҲ޳췴Ļ顣񡢲ηͬѧҵ˸ѧϵһֵͬѧϵ֯һ鷴췴ӤСͬѧܣ˽ͨѧ췴һЩͬѧҪУͬ۶ԲߡıһƳһΪʤķû뵽ʧܵøˡ 
ĺģǶԱѧԺѧԱԿ췴ɡǶƶϺѧã˸ж֮飬ֶôͬ췴ɰѧУ쵼ʦأվ˳ѧԺһŤתһλȷʵúܺãѧԱͬǵĹ۵㡣 
ǣ֪췴ͬѧʲôڶλ飬ȫȻ档ѧԱֻĻܵƸ٣ֻ췴ܿ磬ǰŭתѧԺ쵼ȭͷ˿ʦֹž޴ɫʵΪ޿磬Ҳ޿赲ǰʯͷԼĽš 
췴ɳȨԭȸǵһЩͬѧҲˣѧϰۡϼվӡ٣ôҪЩͬѧиȷѡأڵʱȷѡʲôأȨ췴ɻӭͬѧתҺͷԿͬѧһߡǵʱϰ߰Сɴ£ҲŽȥˣôν·߶ʧȥ˶Ĵ 
ֿܿЦȴóȫңҲһӢţ·ʿתӪý˧ܱڣǸɴЧĩ񣬰һǿųһǣһãȻװһȻлڼʲôãԼҲ֪ 
ʱһֱҲҵģͬͬѧ׿ 
ʱУ԰ͷܶææߵߣÿδᵽʳãִʳõߣߵúˣÿ롣ڱУڸȵ£ʮϵͬѧ˵ҵʱӡ󣬶ǵһ룬һͬѧ߹ʱһľȻָ߰û 
     ҲģǺһЩ顣 
˵ҶѧԺ췴ɵȻûкøУȴҲǿΪĿ֮£˵ѡǵʱԸһ£ȴϸϸؿǡŽ׼·߶й۶նȣȴĳʦĳ顣ǣҲƲһУ԰ʱʱüͷװ˼ߵģȴûж˼ʲôΪǵ췴ǰϼļָʾеģҪ򵹵ڵʱߣûл֮˴򵹵ľٶһҲӢ¡෴ڵʱ±ʦѧУ쵼ҪһЩġ 
ƲģǷӿЩ췴챳һѻǵĭ˵ʮʱǨһ뵱췴ֽͬѧΪѣȴܶǶĭѧд˴ࡢ׵ģһЩšŵġһߣһʼҲμ췴ƴ䣬췴ȫѡ񣬱ת֣ҪǴʦ˶ĵʦеĳЩҲԽҷԱһգҷ½ҷҷҷȫͬ¡ټһЩӵ¸ɲͷӵ׳ûͷûβĲϣɴֱǡר顱ᡱϣκܳΪҲܲĵȫԺһֳ׵Ļҡ 
֪ϺصľУͬ 
ʲôǡĸѵ汾һ˵оעһЩ棬Щ沢ѧԺ 
һλʱվָһλվŵ˵ ϣúûһ뷴˺Ĺϵֻһ֮ң˵ЦȻŷĹ²ʱһļѵܷϣⲻһεĽУ 
һλŮӶһλҲŮӵĸ˺һ޳ܣȫһȥķŭǣȻôɲ湫Ȼ˵ʱǱ飡ΪһɲΪһ쵼ΪһŮˣȻ˵óڣͬ־֪˵ʲôʵ˵ڣֻܺ˵ˣ𡪡ƿ÷˵ƺҪε̨ϣҵŭѾոľ˵Ѿʹɥʧȫ١һλŲѵŮѧ 
ƮȻ̨һλڡʱںѣ˸Ѿͷ׷ڹȰһλѣֻҪ°ٴĴҲܵõͬ־ԭ¡Ϊһ£һǰڽ飬һëϯʫۻᡣëϯʫֻѧϰôأѵоûأ鰸ҳĬֻǳĬûжҵ⣬ҽӦëϯǣأ 
һλԺõó˻ͲˣԽȴԵɣʮǰһʮʱʮң˵һйķлڵڶңϣˣұˣҾͲһһˣԼվҷ˵Ǿ仰֮ǰɤӣһˮ豭ɫģˣ 
۾ѧ顢һ־̨̲ˣټǵҪʲô֤ȫһüͷ˵ĸɣǴѧλͬҪеǷѧȨ⻰һһ߼߸оҵעѱӰʲôǷѧȨǾǼȨȨսӾĸµļŬѾȫУڡڵġ̲ҳǼȨ֤ٶǴĿģٶ֤ݣڡս͡Ϻ췴ͬʱǣڣǵĸָѡһС֡ 
վߵľǸָӡǸһ飬źֽĵطʼ˵Ľ֡˵ʱ򻹻ᾭȥϵһֵ䣬źֽܶķʱ̫ˣһź챳ĵѧ̨رë¼ֹͳԷ£ą́۾ѧû߷߽챳ĵѧΪ˱ʾ飬̨߶볡볡Ļнˣ᳡߰ٶˣˣζš˵Ľ֡˷ܵһյĴררҵϱ췴֮ҧǧٿסȫһֿС 
 
Щԣһ㶼ܼһƬƬܿŵĿںûпŵǣҷЩ˴಻ܻؼˣЩ¶ġȨڣⲻƤ֮ࡣ 
ֻҪ̨ԵˣڶУ԰㲽ɣ˶ҲСΪ̨һùȨ췴ɵ׼ûб췴ֹգع˴ҷʹУһδҲͿøҡҲпˡ 
ôҿ˵˵ҵĸˣĸѵ汾һֳʧص壬Ϊƽεڽֽǡĵ׵ĶṩһйĻᣬҰַйתΪݣתΪĻתΪ 
ĸʱķﲢܶ࣬ǸԵĻʱҲܳʱģÿλʧߡߡͶߡߡߣЩλرߡߡߡйߡߣҶѧװ磬װôȻ 
ȻȻеĹ۲죬׿ĿһԱ㻥̬ 
˵ٴһ㣬Ҳʹ󿴵Ǹڿ¡͵Ϯ˵Ȧ̫˽ǡ 
     У԰ʱҵһأȻȻıɲǼɢҸϽʣôˣ 
ת˰ְֽϻؼشָҳͷ룬Ұְֻĸ衢µʱѾ 
     ѧԺʮ·ǮƱۿɵ·Ҧ·ڡٲжʮӣｭ··ڣǸʮǰӼļҡ 
ĸſ̨Ͽп־ڵҡ 
Ϸһ뽴ͰҶᣬְ΢ЦƵǰ˵ѾѧУԹˣ̸¡ûгĸкһֻص̨˱ܣ˵һƽȶԻ 
ְ˵ҵ⿪ʼˡһͬ£ӹģҷһμӹһ̸ᣬΪһλ˽Ӫҵ˵˺ûʱ˼¼ڰѼ¼Ͻɸ췴ӣ֤ 
ʣʲô 
ְִ˵ڽ֮޲׼ʲ׼ոտʼսʱվʲ׼һߣ˵ǽ׼켺ӡ˶زһ䣺춷ᣬҹҵľôһӡ 
ǶƶˣûУû˵򡱣ѡˡ֡ʡ 
ûôְֻ֡شú 
ĵ쵱һαѳ龰˵µӹϽɼ¼֤ˣ֤ݣһдҹȥͬºѣűʼǱ̨ʱһƬҵ龰 
룬˵ص㵱귢Եʵݡ 
ְ˵ Ҽǵãǿ˱ֽϳгŽ˽Ӫҵҵı棬ֻҪ̸ᡣ 
˵ Ǿҳгı棬ķԶգҴӹİϷ 
ǣҵ£Ķܷõʮǰľɱְֽ˰ͻȻ𣬵ʱһԵ鼮СֲᡷһУͼҲб档 
     룬Ωһĳ·ǵѧԺͼݶԽˡͼĻһʼѾ⣬ô죿 
ϺϷѧԺͼݵĹԱСʷ⡱ܽˣȴֶ飬ȥ顣ЩԱУҹϵϺõǡɷӡǰһѧԺдֱҷ˵пǡ 
     ˵һϵ󣬺񼫵ġʡĲʡ˺ܶࡰϲֻ֮ӴܣӵϺһѧţʵ̫ˡֱôãũ췴ɲûץô£ΪһƲ⹫ĻĿܿǲϼеǮȴһֱϺ 
ÿ˲סšǽѧ¥һСƽеһ䣬ƽңֻܷһС£˭֪һ˵Ļ򵥣ʲô˵̫С緿Ӵ󡣡Ǵӡ緿Ӵ˵һġ 
Ҷ˵µҲܵģһз紵ݶǻ˳ӦðԼʵдҪڡ緿Ӵ󡱵̸дΪ߽ȥҲ㱸 
˵дֶҰд˵Ҫдôͦ£ⷿһҲûУܲܳʱ䵽ȥд 
⡣һšֲᡷ 
ڳдߣ˵ҹ˼ʱȥҲ֪Ҫ˭ҷֱߣȵʱٽͬȴڶ俴һֲᡷ 
ҪֲᡷûֹΪɢ鼮˵Ҫʱ뿪һȥᣬһСʱҳȥ 
ߺæһȥֲᡷܿҵгĽժ¼йʱҡ˽Ӫҵҵļλ 
֮һվ´⡣ 
Ȿİôãˡô˱ͽ̣ûгʱաʵûǣķǡ 
һСʱҸŲĵ뿪⡣Сʱ󣬳гĻѾдڰְֵ߱С 
ΪҵĹЧʶˡ 
ǣ˭뵽ҵٶְִ֮֡
֪֮鷢չľ̡ 
췴յְߺΪǡһС͵ᡣְһθгĽݣ췴ɱǳ֪𣬳Ҳʲ׼·ϵѾʼˣ 
     ְȫ֪⾪˵Ϣֹһ䣺ԳˣܹӲš 
ͣѧģһİ𣬰ְ̧ͷһһڱ۾ԲС꣬ǰûмͣһǰְֻȫڵȴ 
ڱ۾ԲСںЦһ£ڿڡΣҰְֵʴ𡪡 
ʣղ˵Գ˲ܹӲţ 
 
ʣȥѧ﷨ 
ѧһ㣬ˡ 
ʣûɣ 
û 
ʣԳ˲ܹӲš仰˭˵˭Գ˲ܹӲţ 
ǡ˵ǴҶԳгܹӲţרָ췴ɡ 
ʣרָ췴ɵûʲô⡣ǣôᣬȨƣ˵϶ԳӲ 
˵ҡ 
ʣʲôңļжߣ 
ûм 
ʣһûмܶһξίԱһԺӲ 
𣺿ôʲ 
ʣôʺܵ˵Գ㲻ܹӲţ˵һˡ˵ݺ͵λ԰ѳ㵱ź͹ߣʵ˵ɣ㾿ָ˭ 
𣺡 
ʣҪͲ˰ɣʵղŶȥڶҪȻҲܲǰߺһںţΰëϯ 
 
Ͽʼְֵʱˡ 
˰̵ְֶͷҲˡôһСôҲϲΰ˵ 
ȫˡǴҵһïҷ˵ĸʼ󲻾·϶˵اԴ򲻵 
     ˵𣿡ʡاĻ֮ǰϺеһλˡ 
ܿ˵ˡְ˵ڹ㲥ı棬ºͣҲȽʵǣǻˡȫˣ˭ܣ 
Ϲġ⻰Ҹ˵ھͺˡְֲûϹģֻ·ʱһλˡ 
˵ҼΪ㷭ΪاԷ桢СƽТְ˵û뵽ְͷѾѹôñӡ 
ȻйԴԶġִı֣ɳ֮ΪĻ֡Ļһǰ˵ġҷ糱ϣЧںѱ䡣ҷб°һ˿Ӱ˵֤Сб°һгɴֻҪһ֣κ˶пܿٳΪԪ׾޶Թɱħ 
ְֵЩѡͬ¡ͻȻڽҷѾʹְмֲ֪֮ﴳôһڱ۾Բ꣬ѱγɡ 
ʵֹǰְ֣ʱйɽӣȫɴҷʹнڶɵ֮С 
     ְֲܻؼˣѺڵλһСֻ쿴ԱϢʱűؼõÿ쿪һΣ̫ظˣ͸ΪһһΡ 
ֲнˮͣһֱ뿪ļբţд̫ı࣬һʱкԼҲܲסȫҵĳܡٵļ尾ѵĺġаĽܱܹ 
ְнˮͣ󣬵λֻšѡʱȫ򵹶󡱵ѱ׼ͳһģÿ¶ʮԪҡ 
֪ǱĸŶôһֵģеġĸʷ϶ûв鵽Ȼ˵һԩ֣㣬һһ£һһꡣҲʲô˴ִֻһһԪȥĸ죬˶ʮ 
ǣǵˡĲ֪ڵʱܶ 򵹶һ˿ڶļֻͥͥܿΩһľԴ 
ңĲ֪еҲҪԷ 
ʱҼңÿ¶ʮԪҪ˿ڣ 
ǰְԼѺѹܷʮꣻ 
Ȼĸʮꣻ 
裬ʮꣻ 
ңʮһꣻ 
ãҲǶʮһꣻ 
ܣʮꣻ 
ܣʮһꣻ 
Сܣꡣ 
һ˸ˡûκ룬ȻҲܱƽÿÿһǡٿȥˮ硢úͷãÿÿ߷֡뵱겻ҪᣬⲻָǮȫѡ 
ְڹѺˣѾʧȥųͥȨȨѾ䵽ϡ  
                  

     ȼеǲܾһģΪһʳضã˭Ҳ¿ڡ 
˵Թˡĸ˵θۡȻȫǻѻСܵҲˣ۰Ͱ͵ط˿ӡ 
     ֻܶѧԺԷʱȥʳáĸʱйûֻ̫ģѧԺʳ﹩Ӧԣѧÿ컨ǮҲԵòˡǣҵļ߷֣µǣҲܱ¶ޣҪװͬѧ࣬ˡ 
ΪʲôҪװΪһ¶췴ͬѧͻжҰְֱˣһλ췴ϳҡѧԺ췴Ϊʽϸ׺ݣһţҵѾһϢĸ裬ܵ 
ȥȡҺ͵ܵܡһ𵽰ְֵλһˡͬʱҲ췴ɿһһ򵹶ôҪԷ 
     ӴǵһݸꡣϵصЦݲãת˲ţ񲻶ת㶢һͻͷΡ 
ºӴһ£Ժǽš׼֣д壬췴ӵ֡ 
     ʱ췴Ȼţëֶ࣬⡰׼ֶǡֻѧԺһѧԼһ˳һ췴ӣСҲʫʣȴܸһЩӡ󡣿ϧֺĴʻ䣬սӡ췴šһ֡ӡ͡šˡζĶ˾׳һ⡰׼Ͳһˣһͷ·졣 
ݸע֣ƺоѯǵ֯˶ŵһ޲µͲ˵ǹ˾ġ 
Ǽ޲ֻţտյͲһεѱһ»εǰʵڽҲõӡһ֣Ի Ϻй˸췴˾мӡд 췴ӡԵúīˮʲݵͿһ롣 
˾˾ģʱǺպ¶䣬˭Ҳ벻й븱ϯͽ̡ĺ滹һ󴮵ʱϺ˽֪䡢°󡢹¡塢ȵȣڼǲȫˡǰݸеκһˣΪʱ˾ϺϽ췴ԱмʮˣʱųƼˣȨƹ㣬κһС˾ǱأԶûеԽӽǵʱ㿴Ӿͺ壬̸ģֻһޱˡ 
ΪܼǸá﷨Ѱְִ򵹵Ĵ۾Բ꣬ȴûС 
     ʲô˾ʡȻϵԱ̸ 
һ˾֣ɡ˾ֳǸֵĺ壬ʵڵʱָ췴˾ĹϺߵѧУϵͳҲ˺ܶࡰ˾ϽҲϣĸϵͳ롰˾޹ص֮٣ֻڡ򵹶󡱼ǵļΧ֮ڡѧЩɰʦʼܿҲǡ˾Ͻ˾Աˣһе㻬һȣ˳˵ģ·ɨصģҲ¡СĻһڡ˾µˣǰݸǾ͵ÿһ㣬û׼ҪһЩ֤Ƶݡ 
ղǸݸһʱ񣬾Ȼҡʲô˾ʵһھͷʴˡҵʱĻشƽƽһ䣺󡣡 
Ͳ̫ˣڱ򵹶ŮûҪֻҪǻ޾У˵ųһЦϺϷѧԺ¥췴ͷͷרȥӴˣˮƽߣȷʵߣ 
˵ôߣֻЦҡͷĶѧԺ췴ͷͷ̬ȣǸ̡ҲףλѾϵˡ 
ȥѧԺ췴ͷͷûκͼֻûһ췴ӰǶҰְ֡ 
     ݸȻ˵ˡˮƽΪ˳ƱݣĻ͸ˮƽˡ 
˵ҪԹ⣬˵ҰְֵˣѾڱϴ桢ʱ񺰵֡ҹҰְּһͷΣǰ棬Ʃ硰׼켺ӡɡ֮࣬һʾԡȨԡԡ 
 
סˣҲһͷеɣ 
˵࣬û뵽ľȻôһеĳƺҵĶܲӦȴԼġˮƽˡ 
ظһ䣺˵ࡱһۣЦеأ˵ȥӾˣһЩʷ⡢УֻҪʷ̹׽Ⱥǻԭµġĩʵۡս 
˵Щʱѹɤĵ֣Ա㿿ĿеġϸʵϸҲѾǴ򵹵ò࣬˻ʵۺսҲ췴ӷŵˡ 
źǡûõʱϰʽ˷ŭǡ˷ָǡѡ˵ʱõί⽻źɼҲһĻȥĻ¶ȣ컹ؾᣬƣʹ۵Ӹ⣬첻Ѫ˸ȺڲŰ뵽λúðһ¡ 
Ѿ﷿Ӳࡣ췴Ӽίһ칫Ҫڳһ䷿ӸסҪڳһԱסһӾҪ䣬಻ףΪ˰û취 
⻰еȥϣҰְֵʲô⣿ 
һǣ˵ǾͲŮ˵ˣɡȻϣǾھϣ˼˵ͼ㸴٣ҪǻصȥҪ֪ھᣬϰԩ޴죬޴ҲԲ 
ᵽҲԲǲվӣ˵ʲôû˵ڡҲվǡ 
ڿǸˣܲǼְ֣ 
ڴӦһֱһߡǼְʱֶԱ 
ְή㲣۾һȻÿ˵֡ҸеµͻȻһ˿Ц⣬˵ҲҪ£յҪТ˳ĸ衣 
˵һ˿Ц⡣ 
ǣ׼յĿ䲼ƷҪ 
     ĸְֿɱͼˣϾ͸ϵ˰ְֵĵλ 
ĸĸġšһһյشӺ·䵽·Ȼϣ߹·ڡƽ·ڡ·ڡ䶨·ڡբ·ڡ·ڣٳڵˡһ·ûйȫ˵̫̫ǼȥԼĶӣշϾ·  
ҹֻʣĽŲ 
˼ˣ˼ţ󿴵ģǡǡһĻ᳡ְѾͷվ̨ϣĻǣŮԸ췴쵼ʩѹ 
᳡Ѿˣſһͷ֪ĸ˭ûǽ롣վڻ᳡棬һŷۿһţ̨ܿϣҲ̨ܿµĹڡ 
ߵķԣ 
ҲȥϸЩˣһ˼ְ֣ɫԼϵǷ֡ 
ϻãֻߵְָǰ׷һЩʱ¡һΣְֵĽſܱҧˣ̧ŵĽűȥҽŵĽŶǣһ췴ɿ˵㣡˰ְһţߵòءְֱߺǰһģΪ˼׼ʧȥƽ⡣ 
ְֵģȫЦ 
Цʹĸ죬תȥ̨µĹڡһҪǿ˰ᡢӹï꣬Щͬ㡱ġͬ¡ҲЦú졣вǰѣҲЦ 
̾һ˵ЩĳҲ̫ˡǶ֪Ҽôˡ 
ȫǼ鳼ĸõصıʣȴҲСİ̧ˡ 
Ǿʱ跢ӹѾչСŷͶɻĿ⡣Ӧܹĸһ׷ϳʲô 
ĸҪߡĸ˵Ҫ췴ͷͷ˵ȥһξôһ鷳ˡ 
ĸһҲԣݵػؼˣһһա 
     ӰְϵĸɱǾãܿҪɱͲЩߵġᷨôһһ硣 
ĸһжϴ 
ְˣ㵽ǰһӣҲĳᷨ濹磬ܶ˶һǰ󻭼ҳʮң걻ʱ뾩ʦŷվһ𣬸ЩԴʣֻһֱͷעĽţ˫ܳǡ͡׷šĽžȻǶҲʮֻңҰְûС 
ְּˣߵһģҲоŶʲôµġᷨע⣬ǡᷨǡ߷ 
ʵңʱͬľͷڲ߻ɱԼνЩᷨЩŮѡ 
ѾʱԽԽ࣬ʱΩһɱɱ֮ضһʬУǱϾʱģµжһھҲͻᱻǵϣЩŮǶĵй͵ 
ԼѾʮ꣬ʵѾ̫ˣΪİ˸ֵܽöûлʮ꣬ڰյĵֱܵСöࡣΩһȴģǰյܵܵϢѾûţ֪ɺá 
ԼдȥϺĲϢΪܺãȥŻһƻǱҲãȥųѩϼ˪ 
ϣǱһжãôͥͿˣһǶĵ 
ˣ輸ȥʱҪ׼յĿ䲼Ʒȥ봩Ʒߡ 
ְڹѺڴʱĸҲڼڴΣҲ֪ȥšĸ˾ģٲȥţȫҿˣдϿģ 
ѧԺҡ 
ʶСѧȫͬͬѧѧĲͬͬѧȴʶҴѧκһλͬѧѧԺ󵽴ھһλϵͬѧָ㣬ҵҵͬͬѧ顣 
鰲ߵһµţԼһλͬͬѧͷУ԰ҡ 
ʱУ԰ˡ 
ûдһ˿һڴеİգĽֻĺ޳ܡ˿ѧУ˭ȨѾȫǱ£ǽһּȲпֵӵ֡ 
ǰЩ촫һЦ˵ϵһѧŵǹȥŹŵѧʦԸίǹоִСܹǹ٣ǸѧƵǽǺͻȻת 
СС 
Ҫǹ 
޶ 
 
ЦϷѧϵһʦЦϼһ滹Ѻϣ 
⼸˵ǣйͳһвжί֮Ѫ֮ԡҴǸʦЦпӿԲᡣ 
ǵͬѧҵʱһ仰ǡˡ˵һЦҶǶ˵ǡ 
     ҸϽɱ߹ѧԺΪϾ·һ·ڣһλݵʦվʾڣﲻ˵šҷ̣ҷ̡Ѿڶˡϣ費ҪΪӭҳߣ 
λݵʦѾţҲˣҳ˹ɡλҮ³ѧѧĸһҲȻسˡ򵹶󡱣ÿȡʮԪѡͻȻһž׵Ĵֱ˵ԼҪ˼ˣһ·ʮԪʵ̫ˣòԲڸ졣Ҫϸгǰÿһһ㣬ÿƽֻҪʮԪ 
ŴֱǳǾʮĳ񡣵˽λ˶֪϶ǳܵı 
ʹȨ췴ǷǳΣôǻ뻹ֻһ취վڴֱǰ棬˵ԼǷ̡ 
ҷ췴ɵһʾΪ£һ㸴ӡΪһλͶóѣȫֻ·һˡ 
     ûӭվŵ¡˹ͷĸҲܲˡѧԺģں죬ֵøҽԺסԺ˷׷룬ֵµܲοͷ 
ηվǰࡣҲ컨·ߵľͬң鵼ң뻪·һ·ǻϢ 
˿費ֻ䣬ֻˆņŵôİΩеϤԶݶܣȴĶӡ 
Һĵһ仰ǣûˣ֪˵ŰһԪֽҰϡ 
ҲǮĶģֻûƣҲûأֻ־һֽһˡ 
ܿ˵˽ҵԭĸҸдţдҲд̫ǣϰ߸ɩɩʲôС˵òҲҪ 
˵裬дáӦðʵ 
ڶ죬ҾͰżĳˡ 
һڣҼĻӦõˣϻؼȥ 
     ¥ʱ;òԣֻ˵ĽŲŻңԭĸ趼ӭҡ 
 ȽǾ仰ûˣ 
ʱסһƬհס 
     θĸԿԶɽ 
תĸͻȻѣλʮӵĸ׵Сһӵʧȥһ˵ 
ĸֽһ䣺ѺһȥѹǻҺСûˡΪʧȴûС 
Ȼθĸѣٻͱ¶šҰĸϣֵű˵ң 
ֱݵ˵ɱĸ֪ʱɱ㷸İס 
ʮ̫̫ҹ𳵸ϵڣǴĴ 
ĸҵİ׷ƮСĶӱдϡ 
     ֻһһļԱǵȨƾʲô 
˵ĻһʼҪץţ񡱡ѧȨطСҲʲôȨͰˣҪ˽ҷ¥ΡǷŶ 
¥ΡұȻΪⱾ飬ⱾһֱĶ˵ǡ̫ࡱ飡 
軹˵Ѻȫν֣ܵ裬췴ɱۣ˵¥Ρһŵ˵̬ȶӣһν֡ 
򵹺һٿ鶼ûֻܡ˶٣˵ȥ굶ȹΣǺεȸҵˡ 
ңɽѰһ¡ 
     ûʱζеǿұˣֻпٲȡһϵӦʩ 
Ů֮ТĹǻҺеĹűĹᣬȫһְ͡ҲٴӹѺس죻 
ְԼѾȫûɱȨİҲʧȥ֮ȫʳŶȥĸʧȥСĶӺʧȥһӡڹѺ˼ô죻 
ҺͱþѧУ룬ȡһͶʳ 
ܵѾʮ꣬˽ܵҵ˾㣬Բã 
ٳּ񣬸δСܵܡ֪ĵȥԸͶ渽һҵСϴƤŽţˮܣ 
ĸ˫Ŀ죬˷顣Ȼǡ۶ľǴС˵ġ 
һаͣұ˼ڳ˼бһˡ 
     ҵĳ˼Ҫ塣 
һֿ¥ΡҲΪⱾȥֱһΪ밹ࡢѰɾԶУȴ 
ΪѪϴӣϴһɾġ̫þפ㡣˼ֱе¸Һ͸ҡ 
ܳʱ䣬һֱԼûгһΣַͻȻһ𣬸Ͽؼ裬Ǵʰûмһ 
˵ʱѱηȥʱһռǱҲûҵﻹʲô 
Ҳ֪ǱġֶĶȥˣֳָ嵱ڸ·̨ǰ΢΢Сʡ¡ֵĶ 
ʱ岢ֶ֪ʷʵųνӴظӦӸոմ򿪣һǧѷٻʡСߣȻѶһС 
죬ֶšֶƺһֹ⵹õ⣬һֱƵԤ裬һӢ˸ķҲζīҵһܹѡľͼףθҵ 
ԻٻʢѳĻʦȫҶ˵ꪡʱ棬õ䱻к޷ֶռҲɱµֻһͷ­͢ʿȴŲʣֻԼļģܲ硢춯أ 
׫дƪʱʮꡣʮʮһѽǰӣ׳Ҿ 
һҶѪȵʱһڳһӢۣһӵһӢ۵ļͥʵлĻʷ亱һҳƪĵĺܶʾ䣬᳿Сô˿ҲһΣ 
 
ż 
 
ȣ 
³Χơ 
 
Ѹ 
첻ڻ 
˭Ϊݱ 
ܲУ 
ꣿ 
غգ 
 
ӹء 
Ȫߣ 
ݳɽ 
Яי£ 
ͬ 
У 
ա 
ٹԶգ 
լ 
֪ 
ൾÿ͡ 
غգ 
 
Ҽƪķִɢģʵ޷һһһһ޵˽ࡣЩӣ硰첻ڻ˭ΪݱܲУꣿܽ壬벻ʲôõѡ 
     Ȼȫϣ컹Ϊҵ尲һ¡صĵʽ 
Ȼ¡أȴ֪ĬĬ¡ 
黹صա 
     ҵڰȸʱͬǰյ̫أҲһ֮ͬ֡ԼΪѽ飬ӣһС 
ѧߣƴѧسѧߵˡѵʱҲ磬ǡɷӡҲҼҴ°ᵽϺ󲻾̧ͷˣĻǱ䱾찤 
ƽʱӷԼϢһͻȻ֪һƺƴġԵж߳ҪӣȻҪسﲻϵص⻹ס 
׵ĺӣԼĸĸӡűŹ򣬻ô 
Դް취Һ̸̸ÿζ˿ڣ¾ģҪŬѺ֧ȥ 
ԼһһɲݽפһҶСׯӲصȥͨһϽũ˵ˡҲס˾Ŀ׵Ҷ塣 
СһŮ꣬һڴһµũŵض˵񿴵ְ֡سǽϰСŮһ㲻һеһͷײǸũ񣬿ź˵ҥʵССɻ󣺰ְΪʲôǷŵĴأ֮Ϊʲôأһ֪࣬ԸϣֻǸũ޺ 
˺ܾãϢְԽӺӻسˡ˼ҹĸ裬лǵ 
׷ϲ£˭ҵĺӿ˴ѧȻҪӳݵĵӰʾף 
ҵ 
Ҷ׶˵Ҽ 
֪֮ʹôСӣҪߣΪʲô͵Ѽȥ 
¸Ѵ鷳鷳ũ񣬶ڴׯͲ̫ںˡش 
ҶһԶҲûУʡ 
ûС 
͵Сûһ㺦£ʡ 
͸¡˵Ը֪ôǿӲǵһһ㣬ջ·쿴һؼˣҪΪҵ̽ơʱҳ鳤ĺ̸ˣһȼСųҪΪҵ㣬ȴʹˡ޲ֻҪ֧˺ĳҳǴ˲֪ҵʲôѾ֧С·ҪҵɣڱҵˡôţȻ֧СŶ÷飬һСءһСص룬һҲ¡һһѾӣ꿴ְ裬ǾͿ֪һŹһƴ 
һ޳жϡ 
ҪǣСӿĸױ򣬺ײᡢĵִҲϣĵִ 
⻰ʹҷǳж 
һڰ̫سǵĽֵϱںΧŵ򸾣عŮʿһȫǵ֮⡣ǣɣǵŮڡǲǡ 
һֱҴ򡶺¥Ρ簲յƬϸÿζء 
Ѿݹʮ弯ĵ硶ϷӢһʷʽⲿӾ̨ʱȫͶĳ̶񻹼£˵˿Ϊ˵ʷʽȫӶȷԼھֵĵϺϡ 
һ̨ԱⲿӾ磬ͬʱΪӡ콱͡ӥŮǡȫڶһУĵ͡ 
ϷӢֻһ֮ڲʱɱͬһʡݡ岻Ļ磬ȴͬΪΪ¥Ρ 
ҪΪ¡ 
     ڣȥʮļ÷Ϸ¥Ρڰݣ䶯ȫ 
ȫһ̨ݳдһγʱϥĥƣѪ죬ָĻýڽںףˡ 
еĹڶᡢƣֻöǱ̨ʣҵĳݡ¥Ρ  
                  
˹̹
      һ֮䡣 
פѧԺĹӣҼҵѧ̸ 
ǰĹСӳһλͷ׷ϹˣԼܣĻ̶ǳСѧһڳݷԣܳǵıҵ̸У̸ص㣬ں¥ǰĲݵϡ 
̸ѧϯضµһӡŹľë 
Ůվһߣһ̸ˣͼҴҵصѧһ 
Ѿ̸죬ֵˡ 
ʦͷһλһһͨõĿס 
ҪˣҪһҵ粻Ҫ£ܲˣһҪü֣һüǣͷʹҪҵҵֶǰ𣿡 
ࣺ֪ҵ 
֪ͺáжǰ۹ˣҪĸȼһȣëϯ췴ַӹ쵼ڶȣҲ㲻մһ鷳⣬Ʃ磬е˶ڵƹ췴ת̬ˣеǼͥãеʶˣȣմⲻֹһ̬תҲԣĵȣ˼̵ķѧ²¿ǵڼȣ 
ࣺȡ 
ˣһ£ҲûеִܺáҪ£ڼ䣬ĸȼѧзֹһȼĲμӼ飻ڶȼĲμУڴУȼĲμУĵȼļ顢Ѻ 
ࣺʲôУ 
УڴԴҶʶЩ쵼ʦָգһѪûת䣬ˡоͷˣ˵ʲôҲȥ˵䣬ʲô塢塢ɽͷ壬ͼ֣Ҳû˿ 
ࣺҪУȥ𣿡 
ǵһǶСʦ˵ҪмëϯϲˣҪѧУҲŪ˹ȥæ˵Ļʳˣ˷Ǯһˡ 
ࣺëϯϲˣЩˣ˵Ļǻŵģ 
Ҳ֪˵˺ܶġŵֹˣëϯҲǺޣʵҲ·ôԶ˼ôæ 
˵ȥʱı׼治֪ĳ١ۡòشôСʦ 
ֵСʦеĻļҹ¡˵һפĻλȫ߰ϺҲĻˣұֽ༭һЩеרҵԱȥдƪ۾ɶۼұʲôʲô˹ʲô¡˵ϵиƽʦⷽרң㷴Ҳû£һȥɡ 
λСʦұ࿴ΪԷʽȽϽӽ߼ңȻǼɶۼֵĵһ֣סˡ 
˵˭Ҳ˼ȥѧǺܿҪ磬һӵ£ҲûлЩˡ 
⼸仰뵱ʱͨ˼·ԯޣȴҷǳжصһ֣ȴ־Լǵȼݲס 
˵æ׼Ҫܳ鲻ʱ䡣˵û£пȥһ¾С 
뿪֮Ҷ˺ܳʱ·԰֮ҾͻһصũֱʱݵīԵ֣ʹ˽ˡ 
     ұ뵽Ļ㱨һ¾ߣСʦ˵һűճסˡ 
ҵĽűճڱ¥̨ϣ£ǰ̲ 
̲ȻӸµظǵһΣǷΰŵľ󣬸ǿҵ𺳡룬һ֪Ҫõ뿪ϺһվĲλúø 
ҵǣ̲·ûоĻ 
֪ϸϸȥв˶ӡǣ濴ȥ¥ɣʯɣˮɣ̰ɣͳ׶Ҳû˿仯һжȻȻ֪޾ 
糿ֵУһûüϴļͥŮҴҵһС̯ȥ 죬̲֣ǻĶǱŴˣϣǻֽ߻ݺӱߣһԶ̸¡һʵûжı䡣еԻżһЩĵĳϲ򡰱ġֵĨһʼȵĲִӡۡǣֳ֣ؽûһعͷۿֱո˯ľҲѣȴһֺȻΡ 
עˣĸ̲֮ҹΩһ仯ǽһԶ±һЩź¡СӵϹˡǼ£Сӵһդˣڽеֿ㣡ֿ㣡 
תشıضλС㣬׼Ϻһ䡰ʮ㣡ŭȫͬκʱϺŮˡ 
ЩϹ˰ڳָܿʹ췴ɣֻڳ̲̲ҹ䡣̲ҹ䣬Ļĸ߳ڣϺŮŭȻ 
һ־Ե򣬻ṹһȶһ־ʱ俼̬ṹһֹԣһֳĻĹ򣬻ṹһַһ̺ԵϰߣṹһաһУϺһиͷʹĵطҲϺһмŭĵطǷ֣ȫǵʲ׼Եͷֵġʲ׼ʽȴΣϺݿԸı䣬ϺĻ̬ȴѶҡΪĻ̬ԸһԡĻΪĸƫƫϺЩ죬Ϻ̲ҹ䣬ҵܡ 
     봰һȣԵ÷ǳˡ 
ļλ༭ǼȽϿеרҵʿ۾ɶϷ˹̹˹˹˹̹ᣩıϵΪֽŪһƪ·ģǼҲô롣֪ѧϵʦҲ׼дһƪ˹̹£ֻǲ̫ݣǰ׼רҵѯʱѲμһд飬λЩ⣬ЩרҵԱ֪ǳֻҪһ˹̹ϵרҵԱԽԽء 
»ʮȤЩˣΪʲô췴ɫкںԺʱĹ۵˵־أԭǣ췴ɵûнĵߣ޷һԻܣṹлȴ֮ڣ߱۵Ļ˵ǡǿѲ⣬Ūѧȴվ 
ҴӺһν֪һ֡ѧԴСô¡֡СˣҲ񵱽һЩиɽʣǱһ̬ơǣ̬ȫǵģж߼ṹʷֻ̣ԼһԤжȡӣȻóһΣνۡ׷Ϭ͡ʹ족ʵ׷ڶȡΣ֮ĴԾ 
ڼ֮ǰġѧԴСҲڱϼһЩֻΪǶж֪֮з֮ʹκҪ۵ȴרҵΧ֮ڵ˹̹ϵǾڳˡ 
ʵ˹̹һȥѾõϷңǺıҪοԼҲǣĻ߼ڵʱѳΪֵһߣǵͷˡ 
¶¶ҪһǺסǹСдġڡҳһģǶһרҵԱȵȥؾũͶ֮Ļ㱨ĸרҵԱ֮ѾǣͷȥдһƪС˹̹ϵˡ 
     ҵġڡҳһĵıǹСȻҪ˵㻻ȫκһұڵʱҲܷ¡ҷǳϲ˹̹ıϵΪѾӴϣصϵйϷıѧΪһԱҳǲģӦôӱ̬Ҫд⡣ 
     дôһƪ֪ҪǹС£¸ңҲǷǶԼĻһθԳСʦ˵ⱲҲЩˣ˹һ¡ 
꣬һģ͵ȥ顣û뵽Ϊ쿪ţرɾһɶ鶼ûСλ˵С㣬һѼ 
뵽ܿҪʧȥĶȨҺݺģɴѽӢ˳ҪһˣΪݱֽѧԺһѧμӡĸһıȡˡҵʸҹһƬںжӢģźӢģһǰϦӢģȷʵе㡰ݡյ˵е㡰㡱ֻ֪һĻʽ⣬ǰ̲ 
ʵʱĻ˼ȻͦƷȴһӡ磬ǼרҵԱټҲϺϷѧԺϷѧϵһްıҵʱ·һҹһкͬѧԱԶСţ쵼꣬ճһʿӣкϺ̨ƹ豸û뵽ʿһϺеʮٻ̵꣨˾ͱС͵ˡһн͵ˣһҲⲻ𣬸޷ŽȻҪϵԾ˷ֺǴ֪º󣬾ǩڵĸ쵼дţ֤˵⳥Щ£ر𾢣ʶÿǩͷĸ༭ǩΪʱĻ㱨׻쵼ΡºڸǰˣлȻʧԵĹ̨ǰץС͵һץʮ 
һҰһͬѧ֢ȥ̸λͬѧһЩҵ籨ѶʱȻվ˫ۺᣬʵʶҵλͬѧ 
ҺܿˣձλһܾίרҵԱҲ𡣴˺λ㡱ѧˣľӣҵԼʣйһ˵˸񱯾硣û뵽ʮ֮󣬶人־϶ǶµĻ䡣 
Ρ 
Ϊƪ£дġ˹̹ϵһģĻ㱨綥㰾˺յ£ҰѰڵļλѶˡµӡ 
ҡǹСĸӣǳʵд¹򣬲߽ݾֱӲԭı˹̹ȫþ˽ǡĸӲıƯʵʷĽǶȷ˹̹ϵصȱݡΪһƪѧģֻɾһЩӦ֣ڽѧҲܷΪһƪ£ǸͲϸ 
ҸѧӢϲӢԭ顣ÿ糿Ҹ𴲣վ̨ʶӢ붬ðϺӢ治סĸʱڡۡʢУ˭ƴѧӢŵһ鼮˼³ѸȫȫӢİԭС˵Ϸ飬ҲҲΪζӢԭ˸Ȥ 
ʱƽ跹Ʊֻ֮ƽǿ֧Ԯ˲һϵϵȴУΪڡĸܹ췴ɵĳڡɡͬرࡣƽ˽͸¶Сҵˮƽͬѧμ⣬ϷѧϵʦϵʵȨʵȨ췴СϺܻԾʵĺܿƣʷ⣬ܻܿӰķ䣬Ӱ쵽ǰ;ıҵûйʣѵ˿벹һֻ쵽ʮԪСÿʮԪһ룬ԼֻʣԪǮôά 
Щ䷢ʱڹ⣬˺ܾòſ˵ĻһмֵĲ֣ܶ;˵ݾԶﴫЦƵƵˡʵʽӴʱ̣ܶʱ˴˲ʶûгɼЩӡȽϴôȥˣҲûмоƺڱĳλÿӰʱҴһۣҲܶˡ֪ʲôˣƼʱϵóɣ 
ЩƬλ䣬ҺܸжΪڶĵʱܵһ˲׽Ӱķ̰̰ȻԽԽȴʼҲ˿֤ݣֻһܽԾһ㣬Ǿ˹̹ᣬɴƶҲμˡϺид顱 
ܹݵ˺ܶࡣǣճվΪվȻҪǣʱȷʵǡϺид顱ĳԱһʵҺ޽޽飬ֺοɵأ 
Ҹҿ϶̰֮ô޼ɵҪԭڣǶ϶һ֤ʸˣԸȥմȾһЩѱǽ˵Զ¼ 
ǣǵ͹ǵĵ 
ڡĸȷʵ߹һЩ·ɣеĸѵҸȼðΣգƴԼվˡ 
ΪȨ֤ˣط±ƪȫһ˵ֱʣһ档 
˭֪дƪ£ҲЩӦΪеε˶޷еˣĳеһΪֹľΪû·Ҽ ٶѹ϶ԣֻҪһţҪֹĸʽݡ 
ʷһشҲһվڵһ̰ǰԵô߹ 
     ڻУһϸ˵ˣҵʱѾ첻ÿʮԪǮĲ 
ڡĸ֮ǰǽѧ𣬴ǿ֧һÿѧԺʳõĻʳѡǡĸʼְֱ򵹣ҾͲˡʱһоòΪǰᣬûһλҸһ׼켺ӡĶһǮĲ 
     ôȹأ 
ֻųһоĸоͼͳ򵥵һ仰شһԽ˿ֲļ 
跹ƱҲֹƽʦһ˿ڣֻࡣΧÿרҵԱܿĻ㱨ÿ༭ߣȪٻŮʿ·ԪС㣬Լܶѧﶫ϶ҽ赽ˡһλΪ롰ڴŴšڸдƽҲ˲١еˣҶûл 
ĸڼϺ󲢲ձ顣ˣһбҽ˷Ʊ˵ʱһеԡǲ֪ұһȫʧȥ˾ԴĴͥңôҪӣضǶ˼ٲŻګګڡ 
ʱʵڶÿסˣֲ˼١衱ӵ̨ϴʶӢġ 
ǼҵļȫҵļʹҲͶĽΡƽʦͺڵҰְֵʷӰҵǰ;ʵҵʱǰ;ֻһͶȫҡ 
д̲סҪһλ˱ʾ⣬Ǿƽʦ 
ʵĹϵûк˵ܣΪѧУϵɽټʦ֮֮֡ǰû˵ʲôΪһ˹̹оרңĻ㱨ڼֵ˴˺ٽǺҺҵļͥ˽⣬ɼ˳ѧ֮⣬̸ݾˡ 
ںĻпƽʦÿ̸֮󣬶æܲͨдĹϵȾҸףȾȫҡ֪һѧ۵ϴ粽õĹֱңȻΪһϤѧԼı۶飡 
ʵĺʱҲް취ڡĸʮ䣬ҵĸ׺ҵļͥʼδܻȡ 
ҸжǣƽʦûаһиҡʮҵѧԺԺ꣬ʦò˳ģȴҲδѧԺʲôҪ󡣼ֻһЦǴδڼ 
лû¼ҵ֪Ԩײʱһ˫֣һδͶԮȵ 
кܶؼʱ̵ԮȣǱԮ֪ġкܶؼʱ̵˺Ǳ˺֪ġ·ӣʱҴң֮֮磬α֪ͣľж٣ 
Ļ¼ͨѧԺ쵼Ѱݵƽʦ 
Ϊƽʦ׼һˣٲ˶ܸ࣬оȡҾƱ˵ʦǹ黹ʮǰķƱʵǷ̫ˡ 
ϡƽʦЦ˵Ʊˣ 
ǵģЩƱʱҲãͿѾˡ 
˵һֱģȻǼʮļ 
ǰһҲʶҥ׫д̰£ʮǰҿǸ׶˵ɷɻڴұнҷƱһ֤ˣٿһȤļдᣬȼһ棬Ҿȡ˼ƻܶΪʲô˿˵ˡĶʮ꣬Ķʮ꣬Ȩ˵˵Ķʮ꣬ 
οҲࡣ 
  ٽ磬ҾͲȥĻ㱨ˡԼﱾ£ͬͬѧһһ׷ᣬ׷λ֢úƽͬѧ 
ƽͬѧԭҽŶԽ˯һ¶һλʶֵĸѣȴʳؿٳÿһǮ飬ֻҪĸһڴе飬ܶԶڿʱȥƽչ֣ҲֻΪ顣ÿһٳΪȫͬѧʢ£෭ģʱŮͬѧҲᵽܡºò࣬ھѣһҲðӵˡĸʼҲ޽ֿɹ䣬ñˡһ־ԣŭˣʱֻ鼮ͬѧ˴Ҫȥգĸѱʹȫͬѧٰ¡ 
׷Ὺ캳أÿͬѧɤӿˡԭ,ĸһܶͬѧƽͬѧһͻȻ˹¶ҲˣĸҲҲˣҪ뿪鱾ѧУͶҰƽǿԼ޴ҡϺǹ龰ǰͬѧֱʮ۷ 
Ϊ׷дһ߹м䣺 
׺ȥ׺ȥһߺ 
ҿҲпҲ鸶硣 
ǵſڵôëд⸱ʱͬѧǵһƬʡ 
   ҵĸںδҵ֪ġ 
ǰȥһΡλ췴˵ûˣȻڹѺڼϼĻļ 
ڸҼְֺô£˵ǿһ췴ڲӹ׼ı档ӹǵʱϺеһ쵼췴ɡϡһϸɲ 
˵ְֻ֣Ҫ黹ӣһ˲Ҳһ̨ףȥڵĹؼҪȫ˵ũͶÿ»ʮԪҵĽ͹ˣҵһ¾ͻǮĸͻϼҡ 
˵˵ȥˣְҲһ죬ͷŵ档һ֧ĸ·ѣС£˼Ĵڣôʮĸһ˻磡֪һпľһʹȫ׼̧ͷľǡǡĸԼģᶨȫ˵ء 
ĸϸϸ̸˼֮󣬲ִ֪ɡ 
˽ʱΣۿһһ֮ﱲǰ;ԶϺҪȥؾũˣҪȥյĲֳˣСܵҲѲϵصũȥѧũݵʱƣԺȻҲɽȻȫ䵽ũȥˣΪʲôһؼأ 
ţֻ辭ŬÿӶп߹հصϼңһճϢũͥʡÿ˷ͷңԶغӦ 
жϣҰְֱôʹԺųҲһĹˣǻصһũ 
ͼԺγɣΪݵûס᧿Σ˿̼һƶϴòѡΩһİ취ȫˣȥס£鿴Ȼ֮ͱ֮ĺһزשߡ©ΪһԾסǿݵһͥסĴ 
ĸƻҼڲԣʵڳƵ۲ŴԡȻҪѵϺɢԶĵӵܣȫٻȻʱҪƻû֣ԭпܰһѵ裬ҲΪҵСܵܵƣ򹤣æԡĸƻŵԼļϡ 
ʮ̫̫λ磬ƷǷ顣 
Ҳһһʱ̰ɣĸҪڰǰԼҵķһӰΪѰһ·һ鳲 
ҪũĴֲ֣ĶеĴơ 
ʱİְ֣˼άһԶĸ֮¡ⲻܹһǣˣѾ޷˼ǣʹأⷽҲϲĸ 
      һĺϺѩİְֹǼȥްڹѺް׼յĿ䲼Ʒ׼ƷɱġͷѾƷǴţʱصֽȥһ 
ֻĬĬӣΪκһСǱȥգȻҳҼĻصһʽȥƱĸ硣ǰι룬´ѩ 
ֻܰĸ͵վԭǣҲҲһŻƱǮǣʮĸΪǰڴѩԳе׳٣϶ϲҲжˣڻվѧͬѧ壬Ҳͬһ˳ȥݣȴںݳվΪҵĸתһֱλϡҦվҪ³ʱĸ˸մϺ·ŵͶԶƳΪ£ĸһֱҫһ·һ· 
ڵˡʯİɽ϶ǻѩֺıؽ˱ߵصشǼݣҲѩǡ򿪱ҲһƬѩףѩ©Ѵ׷Ʈ롣 
ȫ廹֪̫̫ھӼۼ⣬ȸ˽Ҳͬ壬ĸеó֣ 
־ 
£𣡡 
 ԺһһգҵĺӷţʯȥϷء¶ǲѩģؿްﴧһ㣬ůůġ  
                  
رյĴ
      ũصϺûְ֡˵ǹعطŷţûж׼ 
ڶȥѧԺڡ񡷵ߵôһٷĴٿԺһһףκθԶԶ֡ѧԺſڳһ£һ˽ȥ 
     ÿ칫ҶкܶæµţÿæµŵҶʶ˾ǣЩİڰ칫ࡢվ඼ǳڣ֤ˡ 
ͦȣÿһرšǸ˶֪˶ϡ·Ѳϴߣڵ̸⣿пܡ֮칫¥ڲǺļڰѴرˣҲͽˡ 
ʱ˶зܶ࣬ˡôѾѰµ˰ͷȥȫһòֿ⡱ôţʲôǣ˭ˣʱ顣 
ǣòֿ⡱ƽӦø鵽ȥأӵһСͷĿڷն 
     ڷնô˵һ޷ڵʱľ˹ģĻУëһֱйҲ֪йôһѾӵкĹңҪҲȻǺսսսȻǳУˣϺڳݵһǧ˵ķնϵͳ乤֮ 
ûô๤ûô๤̼ԱҲûôʽͽϣô죿ϰߵȺ˶Ůٶ֣俪ֵذ壬ڣڵ»ͨשҲɴҷͷơ꣬Ϻ·ߵͨнֲ࣬¥ףȫڸ¡ 
˵Ůٶ֣ʵһܴ⣬Ǿǡĸĸ쵼˶ԲμӡˣڸУԿľǣĽʦǻˮں²ͣھ׳ĹԱȴ¹ڳص桰۲족 
ھĵصھ¹··ڣϤϺ˶ףʲôضΡһ԰󷿰ͩÿһ԰ܴƿ԰ţŵľ¹·¹·ʻ͵糵ֻмٵСûˡż߽ȥҪʰľ껨԰Ⱥ򶫾ϺʽŪҲȫǸլڣҸʱͬѧǾסһ·¹·ȻֱѾ췴ռЭᡣ 
ǰ԰󷿣Ѿûˡһǽż飬ӢĵģһһӢмдķμǡ 
Һ֪ⷿӵ˭ڵȥˡֻ԰ศ¥һرյĴʱ򿪣ܻһ˵ͷͷң˯£һֱĿתؿǣܳʱ䶼ˣǸ񲡻ߡ 
     ѾǰĻʯ·棬ϵҲʼӶջ˼£ߵ顢ͬѧͣסˣеض˵ôȥǽǽͿգӾûˡ 
ǰ˿˵ʵԸĶһ·ն˾ͻظũʱϰߣı 
     ͻȻҽź˭һţߴݺݵֻ͵ɣ 
תһֻһźڲɽװˣʮ֮꣬׼顣 
Ϊʲôˣҷ£ǰһ 
ôţ۾ңõһھǻ 
˵ǣڳһ׼һܵĹܣƣѰ֮ 
ԥˣԴӡĸʼҺٿʮͷôš췴ɶᣬ곤һһһȨСĽʹһĹˣֻ˵ϺԣǿͨҲ˵һھǻȻֵǸܡ˭ 
ʱλǲĹԱ֪˹һѽˣ߱ߴ£ʲôǹӵǮʦ 
֪Ǯʦĳ֣ش󱳾 
ԭŹ˽פѧĻλʱԽԽרҵ϶֪ʶӽͳεҲԽԽС 
Ƿ֣˵Σ˵Ļǹܲס֪ʶӡ⣬ЭƺѾˣΪ췴һҡңΰͽƺεסϷѧԺУҲڹϲ衢ŮΪһ㡰רҵֻһϵЩӢ۾ֱˣʧ˽׼棬ܿ˻ȥ 
֮ʱϺй䷢ĵĸ˵·һǮĹǡϷšĳԱĸףҵһ˽׼ϷϱɵϷѧԺʵרҵͳˡ 
⣬һŵĺˡ 
ĶԭǾŵһ书ԱڡϷ˸ɫ˵ҲһϷѧ죬ûг·ֵһŹҲǹˣһͼְԱӱˣûʲôĻȫϷ֪ʶ֪һЩϷĿ˵ЩϷ˵ˣϷѧԺͲ֪ôˣֻʱʱһܣþǻ˵̾䡣ʱ䣬һؿΧһС 
˵ĸоǣ飬ͻӣͻϷܼڻӾڻӾͻ߽ࡣˣӵԱҲ⹧ 
ֹ£ֻ˽ˡϷڵʱĵλŻ⡣ 
    Ϸ˾ڵӺ̨ϿǼ̨Ϸٲǡ 
Ļ֮ǰǻǼ̨Ϸ̨󡢸ߡ򵥣ȴּһЩɵĸĿǵȵĻһͲʱйеϷʷ赸ʷʷʷ׷񶨣ֻʣǫ̂Ϸ⼸̨Ϸֱ̧ζĵһߣ̧߷壬ǲϷһꪴԴԵĽԷһɽе 
ӺܶڵǰϷӢʱϸ֤λܳɱԭ֣ϷӢԨıǡϷֻ֤һڱۿɳ亡ʱ˵Ϸĺ벿̫֡еơϷӢйϷʷϵĵλӦԶԶڡɳ亡κһλԱɣڹϯ˵֣ʹ⵽Եѡɱǰй쵼ѾϷûܾ 
ѧ֮ܳйϷʷרڵ꿴ˡϷ֮󷢱һͷۣƼǡȡɽ̫ۡС˽ҷҲˡϷѺһࡣʵҷλҲһλңȻ֪ۡڱ缼ϻûţ֪ĽҷʲôĿ½ǽҷˡҲλҵƷֻ˵ڵʱϷר̸һĳϷı缼ɣҲٴ 
һϺ֪һƵԩĳһһλũԱڽϷĹ¡ȡɽⱾҲӦˣĽûհᡰϷ̨ʣһȽȤķӣ϶ǡϷϱоŴģʵëȻǹС 
Щ鷢Сĸ֪Χ֮ڣȫжٽƵı磬ҲˡǼ̨Ϸԡִ硱ִ硱嵽ݳݵ̨壬˵Ϊ䶯ҲƵƵһЩΣеݳ߻ǡĸڼ䡰Ϸšеԭ 
ʱĿݣ룬ʱҲӦÿݰͽ˵ֱڣϷϻجΡ 
ҰְֱȥǰֻҪϷһصڵ￴ͬʱӵĻкܶˣվߵһ䣬ѷŹϡΪЩβܶôУԶǿֲ֮ 
Ҫ˳˵һ˵ϷšЩҪԱΪһϷѧߣȻǳмǵóԱҲֻǹߣûѡɣҲسеʲôΡǣ꿴֮һЩһڵӷаԼ˵ܾίң־ùˡϷԱԲΣȴûͬġССһ˼١ͬʮ䣬˵ȫֻ˵֪ȫʮͬڸʲôݴûһ䲻쳹ݳ£ڷʲôȻϷӢǱģԱǹеģҲǹѺģӦ֪ϷӢǹйԱѺ̧ǻǵͬһˣңǳͬһɡ 
ϷšԱı档У⡣ǵı浹ҲʱıеĻҩζֻǲظһܵࡰ΢ذҸСڱԱǻԲʹҸҸǣȱԿƳʶʧȣʹܶ˶Ϊʱʱܹࡣ⵱Ȼʵ֮õİȫȴӹɵġӵеİȫϵڵʱ쵼ˡΪ⼸̨ϷѾΪĻЩԱҲͳһͼڡ 
ֳȫĵλܿ칹һֱѡȨĻȫչھνϷѪֲ֮ڻʽĶֲͣϷϷоϷϷϷ֮ûб֮·ϺĻĲԴأ־֮һϺȻӵ̨ϷռȫȫϷһ롣Ϻ⼸̨ϷܼڻӾֳܿ˹ĻĻȨԶԶĻɴˣϺȫĻ֮أӺաֱͥġϷĻ 
ҾãϺĻԭĿſԱ⣬кüżʮġϷĻҪһ 
ɴˣҲܲϺϷѧԺԱԺˡڵʱȫġϷĻУϷĻΪγ̵ϺϷѧԺѾרҵǰ;ȻǱģִ˵ëϯ磬ûгǻĻ翴ǡᡱ˵쿪һᣬٿᡣڵʱζţˣϺϷѧԺҲˡ 
ֻһ취ԾȣǾͶϷϷ̲ģϷԱʦߣϷһЩ硣Щ²ѣϾϷƲվȻֵǣѧԺκɱκβţϱܿɹһ¡ 
˶ԺܹһĻڴѧУʱƶĹԡԡʵԱ׼ѾΪһŴ͹ԣȻҲûȫ⣬˾ȡɯʿǡĪﰧײڭ˹̹ᡢخ裬ҪϺϷѧԺʦȥϷûпܡ 
ǣǸϷԱĸ׵ذըһͼҲȫ޷ʵ֡ 
Ժ̫ϤһԱĸ׶Ϸ壬˺ֻǺӣûйȨûע⡣ڹӿʲ׼ѧƶȶ޲׼յĮ͵־ܣǵȻһţ׼ˣǷйԹ 
     ڷնһʱǸǲĹԱҽеİ칫ڣ˵˵ҵˮ׼ߣÿͶдһڷնͶȼ򱨡λʦָָһλͺĹԱϰѰѹء 
Ϊ˵ϰѰѹءΪ˼ҵѹ˭֪λͺʦҪңֻϡڶڴ֮ͥҵ֣Ȼ˵дļ򱨣﷨Ĵ޴ǴҪһġʵǷݼ򱨶ֻİ֣һҳ 
ҵһһָͷ˵ĸİɡ룬Ƕôרҵռ죬һΡ 
ͺʦôǫ飬̬úţңƶûһ꼶ѧˣڹʱ仹飬һ̸ĳʶСӡңЩѧĸ߲ô᷸ôĲأ 
һһӡӵףͻᷢ綼Ǵ󡣵̧ͷĿгԵãֻԳ˵ʱһ˵ԽԽ޴𣿡 
Цˣ˵Ҫ̫ģ㻹 
ԺЩĲʵܲסˣ㶯һ̫ԽҵͬͬѧٹƢرºͣҸҵֵһɡһҵͺʦ˵ҵĲӴô鷳Ĳ¡ƼⷽɼҺõöٹдͶȼ򱨡 
ɼãͺʦе㾪ȣе˷ܡ 
ǰҺöˣ﷨޴Ƿ档˵ 
Ǿ԰ɡʦ˾׼Ըٹ﷨޴ǣҧĽ֡һ 
֮ٹɥֱҡͷ˵ȫɵĺ¡ 
ǧҪĶס 
ֱܶףҵʱ̬ǴġǶԲٹ󣬶ǶԲĻ 
κδе߸Ļɧǽװһ־ӸµĻйԴ߸ȨԴǲӦȡмϷ̬ܡ˵Ϸʦŷڸݺ迹磬һȴһרݳʽ췴ɿͽŭһȥ 
ĸһġڡ˶һԱ췴ԱһҪ߹޴֪ʶû֪ʶԽԽ޴ĽȫšҽֲᡷҽѧڣšѧСֵ䡷ѧʦ˵Ҳ˳ɰǧġʶ󡱣ܾ֮ͶԱģͶԺǳ⡣ 
Щ˶¸ҡ 
ǸͺʦұվĻѵģѹһѹʧѧ񺺵֪ôϧҷˣеںޡ 
ųҲ֪һӦػĻߡ 
     ƺһת 
ֱ¼󣬺ܶڡĸڴ򵹵ϸɲ֪ʶӶ𲽽ˣָ˹ëϯϯһȱеĳԪ˧׷ᣬ⽻ֳһϵͻơ 
һһؼְ֣ũȻѾ涼ûг̸ʣְ֣ȥũ꣬㻹𣿡 
 ˵ߵ⼸꣬ҵ˼뵹вߡ 
ְ֡һŵؿ˵췴ɰתĻ 
ûҵ񣬵ͷ˵ҷǰŵĺܶණˡ׼Ϊ˵ǳأ˼򵹶ףǻġڸǺˮǿ̾ǿԣǽŲһ㻹һ㣬ǽ׼¶򡣡 
ô˵Ҿͷˣ˵췴ɵԶǲ׽Ӱš 
ְַ񶨣Ҳ˵췴ɣ˵ԼĹȥǵλίϽԭҲ򵹹ĸɲ˼·Ҳ췴ɲֻ࣬ǲ˰ˡ 
˵췴ɴ򵹹ĸɲ˼·Ҳ췴ɲְֵࣿ˼Ҿȡ 
ࡣ϶˵췴ɲϵģǶ󡣡 
ǵũʱκѧԺ췴ɶԭȥֻ˵Ϊϵķ磬ʲôϡҵ飬ӡְֵ֤ķ˼ 
ǰ˵һ췴֯ˣң˴ñν֣ȽϽҲпܲμӡֻˣȽ֤ݡ 
һְһ˷񶨣ֻҪ˵ķ糱ûֹͣʲô֤ݡ 
仰ҵʱûȫ 
Ȼ˵ˣҾʣԼ⾿ôˣ 
ְһʱס 
Ʊˣǻ˵ʲô⣿Ҽʡ 
ŻǷëϯɡ˵ 
ôʡ 
һζסȻ૵ǰôأôȫˣһüͷ˵йء 
ëϯμӳ׷ˣΪ㽲ʲôȥǣš 
û뵽һںɥظңûá 
ô£˵ȥҹˣ쵼ˡĸڵвϣ˵ȥӰëϯԳӲţëϯȥμ׷ᣬ֤ûйӲšôܸƽ 
߼һϵ͵й˶Ϥ 
Ŵǽš 
     ǣ⽻ŴȴһСķ졣ϢͳɼûҪϺ 
ˡµһ磬ɵĳҪϾ·ѧԺϾ·һβͣҪϸУ԰ֵࡣסУ԰ܲɣӆ£ͻؼˡ 
     ؼһְ֡趼׼ֻܶڼ 
ְΪ򵹶󡱣ɵϺڼܵλƣϼļľһз紵ݶͻᱻѺϰˣҲʲô׼һߵ衣λϾ·ҲҪȥϾ·һߡ 
ΪʲôȥϾ·˵е㶺ˡɵĳҪϾ··ô෿ӵĴûн׼˻ʱй͸ȫ˶ôסϾ·ؽֵľȥռϾ·ÿһڡȥھÿҲҪһȥǳڶǵΣǿǶϾ·ؽסİİɰȫƺ⡣ɳӾҼſڵ·ôϾ··ספˡ 
裺ҪǷʲôأ 
˵ѾίԱῪᣬ˵һҪɵĳӿǹҪɳϵд񡣡 
ְЦˣ˵һַǰɵڶַǰɵˡ 
˵涨ˣ֮Ĵرգ֮һĴ򿪡Һ÷ڹرյĴ 
ʣΪʲô˵Һã 
˵򿪵ĴﻹҪ˻֣鷳涨ˣܰȥӴҡΪ۹壻ҲܲӣΪëϯĿˡ 
ְʣôӣ 
˵ίԱѾʾֱֻۣƣСȵҡڡ沿鲻壬Ҳܸˣ΢Ц 
ְְ׼ϰ˵㲻Ĵһرա 
˵ţ̨ں衣ͷһܶ긾ŮѾϣһЩˡһ׷ţҶšǾС鳤 
ְ֡¥ˣ̨Ͽšֻš˵ȥ̫ˣ 
ְ˵һб£ֻ˳· 
ҰЦ룬¡ȥѺ 
ְ֡·ˣΪɡ 
磬ɵĳôϾ·أɱ˺ԱϾ·ʲô۸У 
Ҷ֪ 
Ҹ֪ЩԴ򿪵ĴЩڶ֣ΪйԤʾһδ׹شѣֻҪһС죬ҲԳױպϡšͨĴʣΪƬصؾҵˣҰְ֡ˣйء 
     ż£ͬѧļǵ֪ͨңСͬѧ˰֢Ͽ쵽俵·ȥ 
Сֵ裬ǰͽķɺŮʿĸʼԺͽܵÿһӱصشϡɷܲסòе۾¸ҵͦطѾ˼һһ꣬ȫۿˡ·ȷ֮Ůףڽ̤һȥҽԺףҲǵͬͬѧһ£ѾӵΣ֪ͨ 
ʱͽѺڽ͵ġ߸УͶô뼸յӡǣǲ׼ֻܿСΪĸ۶ˡЭ췴ɹұ˵ˣǣһӸֱסǸĮĸС˵ֻ˵һ䣺ֲҽʲô 
һں˼һ֪֮˳˼ҽ֮⻹˵ѪȺ䣬һ׼ͥεıȨһ߶ʮգͽʧȥԼӡ 
Ҳˡ˵֪ôˡ 
˺󲻾ȥСַ򸾣ףָָڷ䣬˵˼ҷżһ죬Ϣ 
˵ 
ãͻȻƵĴż䣬ͣסˡ 
С˵ǵְڱ 
תͷȥŹš  
                  
صĺ
     ʷׯϵݣȴѵ־ܼװѧʵ롢ðϽ͵òƹƽΡ֤ͬݵα졣ǵŶΪۣʱŶԱ粵Ʀ޳ܶѧߵų֪ʧģеһЩؼء 
ʷתʱڵأ临ӡһױǵʱڣΪתǰתۺ궼޷޷޷¼ 
ʷת۴ಢӵϳ̫ĭתһεĽʷĸд 
ң˺üʷתۡӡģһ궬һ߰궬ꡣ꣬һ㱻Ϊǡʱڡνǡǵʱ쵼˻ָ˼룺ëϯľߣǶάëϯָʾǶʼղѭ 
˰Ѿ̨ʼ飬ǡָ˼ʹʷĸ׽ 
      ְֵ⻹ûнȴкܶáǣ䵭һ㣬ܶС˵ϷдĽٺطϲȫȻͬʱҲϡ֮ĶԻ 
࣬Ǵлϵķԣ췴ǿҪҡ 
     ȥˡʮҲס 
ֻĸǸתҰְ֣㵽ʲôʱʶ㡢اԵģ 
ְ˵һʶ 
һĳʶݺʮ꣬ôѶĬšףְΪʲôԭǼ췴ͷͷȴ޷ԭЩѡ 
Ӧ֪飬֪Ӧ÷ԣôʱ˵ƽʵĹû̫ķգԵȴǾ˿ѹȥǼ췴ͷĿְ򱳹Ϊѡ˹¶ 
ֻҺĸڣӭһǻտλΪҵʮƽǸ߶壬ַŭǵλ췴ɣϣĸܹʹΪ³ 
ҿһĸͻȻ֣ȻӿǡһŮ䱦ί˿̣ĸѾʮꡣ 
˵촽ţʣһڶɱȻΪʲô֪ͨң 
ûлش 
˺һ˵̫̫ǵһĻҶûо飬ȵڶĻͺˡ 
ǻҪ㣿ĸʡ 
š 
ʲôʱ򣿡 
ٹ߰ɣϯ˵ 
˵߰ĻĸҰְֵ䣬ĿͶҡ 
ЦŻشĿ İɣţұȰְֺ嶼ҪǿӲ 
֪ʮԩİְֺȸ壬ûʸ˵仰ȴ˶λǿӲһֱ֤ҹᳰЦҡ 
û뵽һЦ˵Ϳˡ 
ƾʲôҾϲĪ 
ƾһ뿪ϺûûȵĻɽסôáһɺݾ 
ЦˣԺȻŪõɽҲġ 
     ڼ䣬ҽӵ֪ͨϺüһλҪгǣԭǺβĻ˰̨溣߸񻪽ӹϺϺίί˲ְְܾ񣬴Ҷһ漰ȫе˶ִָӴȨʱϺӰ֪ 
Ҽҵʱסڽ··ڣϺҪ19·޹糵һΡ 
  
żһλͬҿشкڼǰܣΪǹԱ,ǼǴ򵹶 
ίԱĺڰ屨һš㷭硱ıúдģڣ÷۱дںš˰еСƽǸѱ·ָͷͿֻǿϡ 
19·޹糵ú 
£Ƣôĳ˭˭˭ײ˭ǾͻĽһһݺݵ鵽һվͣʱ³һܣСԿԷȻͬ⡣־˿Ͷҹ̬ȡ仹ûдﵽΧһƬԿ Կ 
ڳվ³Դʱӻͣһ󣬲ǵǴϳǲܵģڴѾõĳ˿һ۸ 
ֻڷ顰ԿĶͷʱ̬ⷽȲŻỺΪഫ·ϲǡȻΪϣǺϼпܰصĹ 
ϺһԼ׳ɵĹغֵóƵǾǲڳϡԿԭ˼޹˽µԭʩչֽšˣڳϴˣȫƲַȫռʹԵúܰȫصĺȭƲ 
ҵʱ˹еĵģ³͵͵ĸ˺ӿ֣ÿ˿ͱķѺܶʱ䡣 
飬ϺѾ޷󣬵ʱȴǼҳ㷹һͻȻһƱԱҵƤûˣ龰ͷǳʽˡ 
жǮƱԱʡ 
ʮԪʧش 
ãÿվͣ־֣ƱԱ˾˵ķ־־ĳĹ־֡ 
мʮˣƶҶʮԪһʲƲԳӲͣվֱֺ顣⳵ϣܿмϿεĽʦմƱ˶Աڿҽǣû˭뵽Ҫֹж 
һ˿ͶԴ¶˵ вڼҵҡȫĿⶼˢض׼ͼѵɷ 
ǣÿ˶Ҫװ̹ݡںı飬ֽ˫ʱ򣬻Ц档 
еֻűԼû͵Լͱ˵ȨϺȤҲûߡ·ҹ䣬ϼ˾ͻƱԱ飬ѳĵƹرһ£λ˱ƤӵлƤڵϡͨȳһһ֮󣬹Ȼг˿ʹУƤӡӵģеӵģǱӵģ˭ҲȤˣ¼УҲ׽ʶ 
еֻϴˢ 
£19·޹糵ϾΪ·˲·յţǵʱƶ 
Һýû򣬲֪ӷ־֡־֡բ־ֻǺڷ־֣ϲϳԼʱˡ 
ǣڳ뵽Ϻ˵ΧϴˢҶڿʼ˶ 
     ߵĸӣ׵ͷľһƪ̸³Ѹĵġ˵ԭĻһ㣬˸ˡ˵»дѧģһ¸ҡ 
̸տʼͱ绰һδδϣɴҴӻ칫ңӵ绰Ŀ϶н̸һ֪绰Ϻί񻪱˴ģڷͨһЩڴӱĸ߲ɲ 
  
ӽ̸е֪ڡĸʮеľָƣ˭أҺѯʣص˵жͷ鱨 
Ȳ²Ǻ档ŹǵĹϵʮʶһЩ߼ԱιȫıİȺҲǰѼճܾͣۻϴ·ϵһªڣһδڷ঵ĺΪѡ񡣶ԺȻ鱨Ҳڰ༶һЩ߸ӵܣҲܳԳǽӹϺĵ顣 
ңҶϺĻϵͳ˶ 
˵ֻܲ飬˶ 
ֵؿһڵ˵ͷ˵Ҵ¶˼˶ⲻ˵ˡ 
˵ǾҪƶ棬ҪŹ׶ش¼뾯˺ָءߵءѿ˵ĵļǹһ˶ӡ 
ͬҵԱҵдϵͳټˣڵѧԺк 
˵Ҳ뵣κְ 
˵ʲôְѽܿˡʲôǴӳ顣 
ȥЦҰСµ˴ְ񣬾Ͳ֨ 
ձʱʣǱ𣿡 
Ҵñд 
˭ȡģôʫ⣿ 
ʶֵĸ 
     ֮󳵲ڿƽ·ίԺԼסլȥ͡鷿ͼ飬ССĲƺźȲģѰҵѡ 
ÿεȥǰվһǵ͵йɲ顣Ƚûʵȫȫ˹ȫġֲᡷЩһѾռܵľ󲿷֡ɲͬһס³Ѹȫ͡Ǻδ壩֤һĻȡ 
һδңҪϺܿЩŽƷ¸ű߾ˣߵñȱһ㡣ֻۣϣԤȸϸһ㡢ȫһ㡣̸ʮܣȴκˡĻ˹ŽһƷڲҷӦϽ񳵲һȴľģһϳ⣬ҪһһáҰϲõǣÿ˵ͨһһΰƷһΰе¼档ּǳ£һһ졣 
õİ취̧˼˹ֻҪᵽŷ޾šԳϸɲ˵Сͨ˵Ǵɯʿǡ¡Ͷˡж˹̩ң̵ơ 
Ȼ鷳ˡһЩϷƬܲţԽ硶¥Ρͻ÷ϷŮһЩ½Ƭ硶֮ڲӳǹӳЩѶȫڣƷеġࡱӼˡˡޡǿҵģëϯ 
ȿŵԽ硶¥ΡҲֻһëϲ¥ΡǵⲿƬӵġӳϺĻ㳡У˵ɽ˺һƱ 
ܶഫͳƷҪҲý͡ҷ֣ԳǣҪֻν͡һҰѼƷΪڷ⽨µķ⽨Ʒһܸˣҵһ˵ˣҪ˵쵼һڣġۼɡһڴĽ͡ 
˵Щ£˳һ£鹤ôԴ˺ѾûжȤΪһЩص类룬ϵֻҪɨ衱һ¾Ϳˡ 
ڹ˵Ҿáĸ׶Σһǡĸǰڵ췴ǡĸڵˣмһ飬ܶСƽֹܲһڵ飬ǡǡǲ췴ˣпܲǷǵߵ 
һԭ⡣̬ͻȻ¶ëϯٵģһҪëϯôҲУ 
еɥЦЦ˵֪Ⱦܾ췴־ܾˣԶرУ⡣һǣʹˡ˵ҰɣһϺ쵼ɲǣμˡ췴Ҳ˵ûμӡǷǿ˭һʼܸ˭췴塣 
     һμ棬ҷأһίĺӡ 
ңûϺһԣǣǣϺաˣ 
ʣʲôСˣ 
     ˵˵ô󳵰ϺˣϺûˣȫҵĴ˵е㼤Ȼһ䣺治񻰣ڱ˵£ 
Ц˵ӰϷ硢鼮ˣô˵أ 
˵Ǽ˵ģʵ˵ûиǷ 
ңе֡ 
Ǹңģ˵ʸһϡ 
Ҿ֪ԭˡϺһʸϵĸңһհߡϺҲӦݷЩңʾ𾴡Щһ֡Ԥ衱϶ضվһߡȻǣЩһ֮ʮֶڡĸȻһѣҲлҷ¶ˣˡ߸УͶҲйǶд֤֤ڡĸɥʧսѡ˺ĻǷ׷װѲ͵ֻͷ𣬵ͷҲһ򣬵ָһ˵ǿҷķʽʸϵĸѵʸǳĸߣһҵѵһհߣôܵˣôί 
ǲԼʵ飡˵Դյҷǡ㸯ĲϾһѣʲôˣһҪһ컹յһݽҷ˵ǸƭŮӣԼŵĸѾ͹ͳԷˡд㸯ʱˡ 
˵ġ㸯ڵ˿̫ܲˡڵʱ־ǽָ¼ʮͨá˾ĸ桢ɲ־Ҳôдֱű硰Թϵᷨ档 
ʵ䣬ֲİᣬĹϵҲ㡣һ˵Ȥ䣬δ̸һֽʧȣδɫ㸯ֻʽǼ֮󣡡 
쳵˵ġ㸯ȻָġԷŭʹҸȷʶ˶ʵʵеˡʹ⣬νڲٶԣЩҲܿڡĸʮһЩʵ£ô˵Ǳ򵹡衢ҡĶȨдȨĿȺ尡 
ߣ֤˶ҵΡˣ֪ԸһΰԼ˵Ļ˵ˡ 
˵ʵЩңǡĸܺߡڡĸеΪҲǱΡ˵˵ȥҪ㡮ĸˡĴӦá 
֪һ˵ʲôѻ 첻̸˰ɡ 
һǺܲʶؼһ ˵ģҵĹ۲죬ȥеϹ󣡡 
ʲôϹ󣿡ˡһֱ֪˵ΪʲôشʹΪڼαжᵽ˵ϺϹʣ˭Ϲӣ˭󣿡еĸ֣ͳҺжĹؼڡ 
ޱվǽǵˮƿҵĲ豭ˮָԼĲ豭ˮһֱ˵ 
ί˳ָֻ˲ϡ˺һ侲Ŀ˵ ĸ⣬ҲëϯԷֱ쵼ġϺ鲻ûдһҪ鷴ëϯУҪ鷴УҪ롮˰ǣˡ 
߼ұ˵˵ġԡС͡ǣ̫ȱ޶ΪʵʩҪ˵ɫû˵ 
𣬱˴˶е֡ 
֪ȫңϹ 
     ºҽӵ֪ͨ ͣټ˵ְһʱ䣬Ȱһŵ˵ 
һĲԱĸң˵ˣڡĸʮãʲô⣬˵ͿˣҪסš 
     ǣҪ˵صţʵڲס 
һʼǾ͸ˣҵţдһзͥ˵ģ˵СС桱ɡ 
ͥǵʱһϸɲˮ飬˵Ҹʶֵ⼸ǲдҲôдأ 
˼˺ЩҲûھѣǷţΪ¡ 
񣿡һˣȫˡ 
֣ҴˡĸũͶļ¡ 
ǰ˵Ҵ¾ڣϵ̰ʱȫѾҺãһ弫ֻۼĲţ 
״һڴϣˮ˫ֺشǵ֫Ǹæȥֱһ˯š 
ũصϺۼأϹӣ䵽һҹһǽҵҼңһæסʲôҪҰæ˵ûа취ͨκһұ磬תһǳ乤˵ļǩţϺֹܹҵϸɲˮ 
˵ʲô£˵ҪǲǵĳΡ 
˵ź̫࣬ʧʾֱӼġ˵λϸɲһ֣ͼĸԿ˵ãͰǷ⼯ǩ˳һд̫ˣŵݣҼ¼Լǩȫ֮ǰǶİ 
²ӾˣҾͷҸһʾּߣȻϳ 
     ˵꣬˵ͷʾľѾȥҹȫһ£ֲ˵ˮյţʾ⣬Ҳͳ¶ˡ 
Σǳ乤˵ļǩŰ˵Ǹֹܹҵ쵼дţ˵˵ε£ôͳˡС桯ǰô֪ˮ᷸󣿡 
˵˾ͺá 
룬ȥˡ£˵ˡϹĺ壬ʱҪ복һ 
Ҳ£֪һЦȻң˵λʧĲмǽҵҵģ 
ҵͷ 
٩ԼǾͶˣϹǽϹ󣡡 
˭֪һжҵԤ롣˶УһֻҪһССɵ㱻飬ͻĽҷš˶еνӱըЧӦ 
һºұ֪ͨиҪҪ˵ 
ڴǷ⼯ǩŵΡҪ顱˷ķʽ֣Ҷʱǵ˽Զ 
     Ҽˡǰһλˣ 
һλĻԱϺһŽѶ֪쵼̸ 
ǰûȴ֪Ϊҵͬϵͬͬѧ۵İְ֡˵ڡĸҲܹܶ࣬Ҳдϵͳ˶ʼԺдϵͳϸɲȫ쵼ԱһǸɡ͡ӡʵȨЩ 
Լˣ־飬ټϱ˼ҵĵһ۾ͳͬ顣 
ְ֮һֺֻϹҵֺһرͬ͹ذİ취ǰԽǰѱѾڵúúõӰһ£ҵļ£Ȼָһ衣ųʱضңһ䣺ŪûУôˣ 
ܲỹǷŰɣ˵ 
㰡˵ҡҡͷ˵ 
óԥҪҪ͡ҡ 
Ҳó˾ġ 
Լǰ˶٣ʣ㣬ûСɢۣ 
ĸ˶֪νɢָۡëϯۡһ˽ҷϷܹһרԱҲ͵ĸ˿˸ϽҲ˽Сɢְ鷳ڲɸܶ˱Ѻʮ꣬ҲȫȻ֪˵ʲô 
ҵкȻһ֪һڶ 
ⷽȻ˵һЩļ䱻ҷأöˣ˺ڶȣڴҪظлΥɵķʽҡۡëϯ仰 
飬Ѳ仰˼дһ£и塱˼дһ˼㱨 
ӴˣӳʼϺĻϵͳһδ鹤ԱУһ˹ΰëϯᷨʼһΪ˵ˣһα˵˷ͶĿ⣬һ˵ˡƳһۣǺĵع۲Ƿܵס 
ȫеͣͺܲݱǰеʡڴëϯˡе㵣ˣǷ˼㱨Ҫ޸ġ޸ʱҰѡëϯԡĸӦܴΡĳˡӦ൱ΡΪ൱еԣһ㡣Ķʹҳ˶С̬Ȳáĵ͡ 
ʵ˵ǵ˵ˡܴ󡯻ǡ൱Ǹҷˣܱ֤ҶԷԹ 
һʼͽ൱ͺ𣿡˵ 
һʼĽİ˵ 
ǧ˵ȥˣĶҲҪ˵ǽж 
˵ҵĳ˵ëϯԡĸѵӦøܴΣ 
Щֻ룬˵ڡ˵ 
ôƣǻҶʲôʡ 
Ҫûᷨƾҵľ飬ֹ̫ۣҪ㹻˼׼һ仰ǿԱģһһ㡣˵÷ǳ֪ġ 
˵ġһ仰Ҳһ˽ҷҡģһ˵ëϯȥʱûᣬ˼ҲϸΪëϯ 
ô⣿ʡ 
Ա⣬˵˼йûëϯô졣˵ 
ҸмصͷǸм⣬Ǹмĺ⡣ 
ÿ̸ҪǰǸҷߣ߹۲ı飬жϽҷǲв²ˡֻǲظ˲簡˲簡 
     һ죬ȥţһ߹˵Ҳ̫ˣıҲһƸһֽ 
ͬ־ 
ëѡѧϰԱᣬ;볡ûзأ̶û١̬ȣƽʱһϵֱйأҽĽ 
ֽ¶ˣһһȻֱʮֻڱֽƵƵңһֱֻΪҵıʶд֡ 
ʱǲص˵Ǹָ¡ڣǼǰģұиҪҪ˵ʱ 
˵ܺˡ棬֪ʶ;볡ܲҷų⡣  
ҷŭˡһǵãʱұŻʦѧһλ֪ôͻȻѪҺһλµһ˳ҪҽԺ˵ëֹѪҩ˾ְͻ˼ҡʱûг·ŵңϲˡߵǣǸдֽ˾ڱϣȫ֪Ϊʲô;볡 
ɴˣҲƲ⵽ͻȻõԭ 
ҶԷ˵վףʲôˡ 
ƽش㼸ꣿҼꣿ 
     ʱңѣֻ 
ڣҲˣҲˡ 
ӷİ칫Ȼˣ۶һѾ̵ͭĽݵЦЦӰ 
     ĬԣʵࡣдһҷȥһȱǡӦĺ١ûи˶ԹȻǫԼܿǴϿһӭҷָϣҲܽҷһʷװ 
ƽԴʣֱӵйִʷϵѪķء 
һͺעΧһУͻȻ֣ѵˡôϳ³ƱأȫȻ֪ 
̧ͷҼҶ¥̨ȻǴļҡĸûվ￴־ 
ĸҾӦƽһƽľ㲻ţȵ·Զ·һȦԼȦʱȥݵ£С·˦ɾ 
ȦЦе¥ĸһĸڵ·Ӧͬʱ̧ͷһֵۣͷȥ·ͷȻ̧ҵСߵǰҡ 
ҿɵʲô£ҡҡͷ˵ԣ¡ 
ôóأղֻɨһ۰ʡ 
ĸ˵ҿֻеӲװˡ¡ 
ĸô˵гֵȨԣΪһԹ̫ѣָ̫ŮӺǵ϶ѵϢ꣬ҵĲ塢ùΣʱҲǿװЦ̫ϤЦݣһţӶݡ 
뵽ͷĶȥһ롣ܵһУܺʹ˿ؿҵλŮȣϰʮ꣬·רѵģҲ·רЦѵġͱеŮֻʣҰְ֣ǰְֵĴӣעҪ̳һѡЦѵˡ 
̳𣬿⸱ķŭȴֲ֪ζԸûϢӣ 
ʵǰؼѾˡĸ˵ҲʡǵҲҲʡΪ²ܶ˵˵һͳһ֣ 
ҵͷ 
ֻ롣ĸ˵ܰôôôְֹܹô꣬ҲˡܶȫҶô꣬ҲˡĻںʲô 
ֻеѾ˵ˡ 
֪̫²ʵûʲô˵Ȼ´Ĳû㿴ʮ˾Ÿǰ棬ȥ˭ 
۱硣 
Ҫȥ¶һ󣿡ĸʼΪ취ˡ 
˵²ȥˡ˵ҷëϯҪǶ㵽£ᱻץǰ꣬ܶ㵽ɽϣְ־Ͳܣǻץ 
ôĸǿҲ˵ְַëϯءˣ䣬ëϯľǡһʣΪʲôҪƾô෴ҵˣܻҵ 
˵ĸЦˣҲЦˡ 
     Ǿ̸֪ͨʱǳ࣬ҵ֮һأʼ磬һı飬̸顣 
Ů콲㡮ĸڶԿ췴ɵһЩ飬治Ŷ˵ 
죬ָңҶԴھѧͬѧǣһѧʦһлҵĴǳģҵƷֱ֤˶ΪѧͬѧƷҲ湻ðա 
λ׷Բԡ¹ڲһֱ룬ʲôףҲаǷǣȴ˽С΢ΪʲôʱĵλѾЩƸߣΪʲôԣһȣҲе 
һΣǰƵֹ˽ͣ˶Ҫҷҷ޷ݣһʵ֣ٴĸɲҲûа취ѳΪɡ 
ʣ˶Уûгʹݣ 
˵٣ûС 
˵ģһۡ 
дϵͳһλ˱ֹۣǾʸѧҽا֮ΪϸɲҲĹҷҵĲϣһһŪÿסң˵ңûκ⡣˵˺۵ִĴָսʱɽܵ飬˩ŴĴָϡˣֻдڸС߼͡ 
֮£һЩû̫˶¸ҶˡһʳŶӣǰһǡǸݵĽҷߣһλԱ̸ͻȻһʮͷŮӣվ££꣡Ѿ֪࣬ĸˣǻֶܺã 
֮죬ʹʳһʱΪ֮ȻμסŮӵ֣Խ壬֪ĸλ 
ʵԽʶġһһܶȥʱֱؽϺҽԺĸ׸벡Ҳڡǵ糿ֺ󣬲ְҵĲ˿޳һţһЩûĻĻڡΪڵʱܶйĿУº͵ܶȥйһϣȥҼǵõѪٲGPTָˣһĻʿһѪһ߷һ߲ᡣ 
ҵʱ룬Щ˺ͻʿͨƽȴôеÿһѰκһϣйǿɰֿ 
ʱͻȻ֪ͨϺϽλһеҡԽ壬оһλԼϸɲ˴ֻ˵һ䡰ǲˣʲôڲ¥һֿﲼã֯ȫ¡׷ᣬԼ֣µʡ 
ܹƲ⣬ֹ׷ܶģ¡ѹˡǣڿѵĴؼ尾ôãѾʲô 
ºһ԰ѲᵽøػԷܿǵʱȫϺΩһԵܶá£ҽԺвѺҽԱǡ 
ԽʳĴ£һġҾǴҽԺ֯׷׳ʹ쿪ʼҲϵ򱱾쵼дţӳϺ˶гֵͶӺǷǵߵ׷񶨡ĸ˵ֻз񶨡ĸȫ̸ĹۡȻԲ׽ӰġëϯΪĵһ׼ͷֻǡĸ췴νںһϵмΪظ 
һţֱ죬ŷðٻӦñŵǼĿ¼ɡʱΪ˷ֹ⣬Ұһݵ׸ԸСͬѧдŵķʽװͽѾƽȽϰȫ 
     ʷ·йʮһȫٿˣǡˣĸڱ׷ˡ 
ҵϲ֪ճ̸ֻĿԽԽº͡ëϯĳˡëϯָĳˡдָۡĳɡ˵䲻׵Ļɴ಻ˣֻ˵Ҷ⣬ҡ˼һԼ⡱ 
     һ죬һλƽʮֹԵл˵ϵȥһΣҵĵַҡ 
Ҹÿţһɳ£۳Ͽҵֱ˵뾫б䣬Ļûд̨ף֤ġҵƪѧ£һƪд³ѸģһƪдʵģÿֶڿУ˼£ûпг⡭ 
ôǻôҵأʡ 
ҽԭԭĲȫˣдκһ⣬ڰߵҺͼȽɵԱԼдɡ˵ 
û˵û˵ 
ҲдǱʾͬ⣬ٽĿһҸ˵˵κ˶ȫû⣬Լڡĸеͺܶࡣҽ飬ʵд䣬ûȻῴԶ׼ҳ⡣˵ġġǵʱ鳤뽭ʶĸбһ 
ǣгƽ˵лʲôʱˣǾȻڲҵƪѧ£ҲܶСƽдģʱдѧ£ԼڶԿУԼдô췴˵·ˣʷĵߵ 
л˵ĲңǳԾġǽܶûȴֲˡڣίڡǡϳ⣬ˣ˶æƲ롰ǡĹϵæԼĹֻȥˡ 
     лҪ󣬵ڶҾдһ顣¼׸¡ 
 
ĸʮܾ꣬Уĥѣȴܵ췴ˣΪסҲкܶΣǶԸĸѾǴ𣬲˵   
Ҳ 
飬⣬ļ֤ΪȷӹۡԱйȤģеһȻ㲻ʲô⣬ȴһֱʹҸе˲Ϊѵһʡ 
һũһͶġѡмʾתĹһ⳵乤˵ļǩŸʱֹܹҵ쵼ˮҺЩʶĳ乤ǶûԤϵ᷸δ󡣴еóһѵȻйزͶȨòҪͶǲ˽쵼ˣ 
ʮҴδμӹκδУڸκһȴԼѧԺϵһ̨ʽ̲ģǡĿͷΪǷ̨ʽ̲ĵġƿеףǡӡˣʵҹϵʮܵĽʦ 
䣬һĻ̶Ⱥܵ͵깤Ҵ﷨ϰ޸һƪ̸¥ΡļΪɵǧֶġƲڲϻ˴Լʮʱ޸һ¡깤˵֪ŵ鱻飬Ҳ˺һɴ˵óѵΪʦֻܽ飬ܸġֻҪڱ˵һʣʲôˡ 
ʮѵָ̡ 
лңҵ۾дҵ̫֡ĬܻЩ޸ġ˵Ҫ޸ĿҪͬ⡣Ҳûл 
ʮ󣬵ĽҷߣǸϺѧһ߽ҷҵ飬˵šϡȫһƬȻһʱһλһתĨҵˡǡʱڽݵ˵鳤ĳʵǸġϡȥĳ˥֧֧˵ȫϽˣַ˵ҵĺûּ鼩׷ᣬڣй쵼ź˾ҵǿҪ£˲ۣһ鵽˵ĳϽɵνϡйҵģǶ˼飬֪ƣĿࡣҹƣҵһ˸ĻˡΪݿݡϡļλ˸ңȿκ⣬ҲκĬ 
     ҵʱɿ顱֮󲻾ãһλľһϺҡǵʱһλܲıŮί֮Աҵӹȥ 
ʹҺܾ졣ԭ֮һϺ쵼鹤֪ҵһЩرҵжϺΪ̬ԽԽкøУִҪҡ 
     ˵ ˺ܴίǡϲϱȽϸӣǴֻǰˡӵ㣬һļżΪָ 
ⷬұ֮ĸжˡֻôһΣҲûٹʺ£ȴһֱţԼܣһԶ˷ 
Ҷ˵ ллϣȴˡҵλ Ϊлؽ¡λϣǷָҪ 
˺ҼĴΣǵ֮һֱδ 
һپңй˶ĵľЩҷרңҷһξͻҷһٴΣΪԶĬĬţܻΪȥĽҷеȫһӲŹ㡣뿪Ϻɡ 
˵ô˵Ҹˣʷǰڲ 
Ϻˡ 
ȻѲЩҷרұ 
ҺףԼľͼţֻһСǡĸѵĺܶͥλߡֻ 
ǽŲȵء 
ļ 
νĻ 
ǵĻӦ 
޷ˣĻȥγұѧʱԡĻ⣬Ѿȫͬ 
˵ȷʵѲҪ˸Ļû½ʱ򣬸˵ʲô 
ǣⲻκϴˢĻһٶƸۡԼŴģԱ;Ϊİ· 
˵ԼĻΪʧȥĻ· 
     ʮһ죬ѧԺķλʦһ𵽺ϳɳϵʡĿҪϵɳӦԣǴӽܱ迼࿼ԣæ˺һǴеһѧ˵Ȼȥüλ 
ѧ֮һĻƼãԡݡıһλ֪ңǰͻȻమɷһⲻ׵ĸź󣬲֪ȥ˺˺ü꣬ӰеԺұˣѲΪ뿪˵壬˵һֲ֢йأǲǾ֢ɷûֹͣѰңһ·Щҳӡţߡҵڡ 
ͬһλѧǿҵ׿ѳιԺԺĻֳָ˭֪һϦݳӻعݵϼҹ꣬ҹɫ׹һźӹȣ˶δ 
񻹼ǵÿʱһһ𣬻ǵñҵͱʱ龰һֱΪѽһ踺أҲҪѧǹϺӡ 
ȥס潭һѲ¥ڣ뷶λһסһС䣬ӵּªΪѧԺʡǮ죬ģţơơƣǿһֻ߽һλˡ 
ֵضһ 
ѵκʡί뼸ǰڵϺίִСǡĴеϵȻϺįˡ֪֪ܵˣסȻ׼ȷҵ֪ҵʱںϵĹϵͳ˼Ľʦ㱨 
жͷ鱨ʵĻش״Ϻüʱһ 
     Ұѷλʦܸһһչֺת˿סС䣬úϸ 
ӵ״һĸɲ˵Ѿ൱İˡƺɴ˾Ҿãһ£еʣ£Һûʱʣһл𣿡 
˵һ۷λʦԥҪҪǰ̸ȥ¡ 
רĽ顢д飬ǻؼˡ˳ָָλʦڡؼҡϣʾˣ˵ 
һЦ˵ҵǼ˵Ļֻܲ飬˶ⲻǵûҵõİ취 
˵ʵһ֤˶һңߵ 
˵ߵֻһʱʷվǹġ 
˵ͨĴʵ̫ˡ磬ҵʱͻȻ飬һ㱨һëϯҸˮС档ëϯڲ˵ˣ֪֪ǸС棬ǳ乤˵ļǩţ 
乤˵ļǩţеԾ 
ĶֻǳΡ 
Σ 
ңǴʾּĵģ˭Ҳʶˮ顣 
ʾּĵģ 
ֻǰһλм˵æʲôСأȻһꡣ˵ 
ԣһȭڴͷϣһֿڣѷλʦһһ뽲λм˵Ĺϵںˮµ߾ζαƴů£Ѿŭٻϼ͡ 
Ժ꣬ҾӵĻĽѧ룬һδȥɳһϢضңֳ˺ѡ 
һΣʮʱΪϷѽ꡶Ϸѧִ͡񡷣͸ǰҵĳ´Ժ뱣 
´Ժȥëϯ̺ɭǴڸĵطͳء˵ 
˵ʵҹʷһҪĽｲѧȥֻ˵ִǡ 
䣬ǸΨѧҰɣɻؿһۣܿЦˣԣȱ棬ۡ 
˵´ԺʡһЩ˵һϷ˲ţӦ÷ǵãҾһλнʽһλƶֵΪӡ 
֮һμ棬תһλʫ߸ҵƽίϣ԰Сһһʵؼλ֡ 
˵ţĻ쾲ˣҵķѾܳԾû뵽˳ǸղŵĻ쾲˵ǺϣҲ׼κȥĻˣʲôɣ쾲ֲô£ֻ˵ͷ 
ͻȻתңŵʣǰ˻𣿡˵ʱû̫ĶֻһˣʮһȫʮǱһݹˣһͼݴӣȴʡִѧоȦɢһЩҥԣ˵飬ء˵ɣҲŲء 
Ժʲô˵ˣң仰͸¶һ־˺ϴˢĵ׶һ㱧Թ 
     ĸл֮࣬ȴҲף˭ıá㿴ӳʼжٳ뱣ҡΪ˵ûáǻܲ˺ҡ·ԼһȥܱģԼ˸ѡĻѡô˺ģҲһԼѡ 
޷ر㣬һҪԭǾзȨǸδػ   
֡µʲô̬ʲôطȫ֪ 
ѧǰҲ㳤ˣȴȫ޷ԤǽʲôѣҲ޷ǣƼúǿá 
ԭΪɹصĺһжֱͦ죬ʵǡҸһֽҲһֽܵһ𣬲ֱ˴ˡûʸӸµظһȥѣΪѲûнڹȥûнϡǳܵѣܱܿǳܹĸա 
ֻϣһѣҪһ˺ȺԣȺԳܣȺ졣  
                  

      һŰµһ磬һƣػصϺ 
ſڵϣԿ׸ҪţԺձ̫ո绰ģ 
лţһϲˣۡʲô绰һ 
мϣ֪ǰְֲŽ̤ġŮҵԿףһȤְô꣬ԵѲףҪһ¥°治֪ôۡ 
ɴ뵽Һܾûпˡ 
 
һ֪Ƕŵ̫ձ̫֪һˣضҪȵձ̫ݹźųΪձ̫еġҶ档 
ҿţֽ̫˵ 绰ĵˣһšᣬձ̫ȫ෴Եơ 
æҴĴѣߵл߿ŵӣ涼дͬһ仰ϵ칫ңҪ顣 
磿˵ڱߡӦȴһ绰ȥʲô£绰վһ߰˸ŶӣǵŴ绰ġҡҡͷϽȥ 
һվרǿ׳ݹˣ󼸸˿šʱҪѵڳſڵǼ˿͵ıβһѹţѹһʵĴ 
ұ顱һϣǰղŻǰһӵ˻ȫѹϡؿڿҪϢҼѵŤͷǰһӵıڳǿףһڡ 
̫ˡ 
     ǿϷΪϴȥͷѧܸ߳С 
ǸʱҲӦòѧܸ߳СڱϺһϽڵǿƼڴδһ츱ڵƸΪй½ĿڣԼĻϵͳνҼͻרҡʮ˻һΪᡱȫֽҲ׷ôɼԶкķѵɾˡз壬з˲֪ǾǣҵЩѧҴʱǵشȱ©ҲѾĵر¶Լǰ 
ΪйϷĻʷߣôԲ֪ԭʼ̬ݾ緽ʽϷ軹ֽйܶԶƶأϣֻܷ࣬¶޵ؼӽѰáѰùҷ֣ǵ˹˵?³ˡ?лɡ?˼ֵͿصġϷѧѧأҶػ൱İ 
һΪйϷʷۣЩʷת۾Եôͳխһܱ˳֮Ϊᡱʲôʲô𣬾Ȼô˥ϣ 
ڰչɽۿũɷУҹЩμݳũҪԡ̨൱ƽ˵ҹҹͬǣ̨Ҳʽһ֣ݵ˰Ѱҹˡ̨Ǽ⣬һͷ̳ҾƣݳжߣԽҲм˼ڣݳǸոжµѱũϣ﹡ƮȻԶȥΧ˸ңԹ̨һʱ˲ݣׯ﹡̨һҲץһ׷ȥһڴȼɷڴڰƻãƿͣܿԼ˭ 
һҲ뵽ȥ཭֡ͷҪһɽ·⳿δ¶ĻҰʲôһöʯ׼ʱߵϻһˣ࿴ʱҺԣΪ׳ȲһͷһЦ 
ͷɽ˺Ʊϴ޲֮أҺòڴβװҵ˼һսǣѽڴܹǿΣѾҹûкú˯ʱŽˮͷԻǷǳѡҾãϷĲҪ䵽Լо֮⣬ҵѧоʽҲӦıˡ 
ǳҹǣ׾ģӵ˳ΪʲôիôңԶի޲ĻĻĿʲôԶ鱾ʵԾж٣Ҷ鱾ôָýѶʥĴںδ 
룬ҵիѾ̫̫࣬ӦôʵؿˣߣӦôʵˡ 
룬лĻȽʱкܶĻߣڿ죬ڴлĻȽϳŵʱĻһΪͻƦһ鷿 
֪뿪鷿պܴ󣬵Ӧв·յ¸ߡҪһѧжʱӦеĻС 
ôţһϲáǰҲڽ¾Ķʵѧõģͬڽϣ˶Գߵľġ̫ҪԺйĴ⣬Ҫŵ˼ 
     ˣȺú˯һȻϷƪодһ˽ᡣҾҪ鷿ˡôߣ֪ 
һмƻᱻƣ㿴һؼֱ뼷ȥѧԺˡȥѧԺܶ飬кһӣϵһλϽʦΪǰʾ쵼ͲǲʦҪȥġ˽¶ǺܿһڳҪ˵ 
С࣬ϴҪĲ𣿡 
չֳϣʲôǶҪӦԶκѧʵĲϡ 
졪ˣұֵֻֻ֣̿һºмעҲʶҪʦĿڽһ£ȻΪ뵽ˡˮ䰡˵ģûɡ 
صͷʦһͷѧоҹһܡǵı֣һἰʱϵ쵼㱨 
˵꣬úЦǡ 
Ȼһǰˡһе仯ЩѾҵĲѧûжңҲʺٿע͡Ц 
˹ƿϵ칫ҵšûʲôˣֻһλŮڡ 
С˵Ҫ㵽ϺѧԺдȥһλĻ쵼 
ʲôʱ򣿡ʡ 
С˵ 
˭һȥϵ˭ӣһǿ̸ᡣ 
ϵֻȥ˵ 
ôϵﻹȥ˭ȥＯϣʡ 
˵ҪѧԺ칫ҡ绰꣬ңȫԺҲֻȥһˣҪԼȥ 
     ҺòҵϺѧԺдСҵķţһλʱȸŵĳߡзǧĻĽ˾˾ 
ʱУдʵ̫ˡ䷿һƤɳɶ¶ˣǧ˾е֣һľϺܲͣر任ƣʹ̸ú⡣ 
  
Ҫ̸̸ѧԺ쵼ӵĿ 
֮еģϼ쵼ҪȺֻû뵽˾󣬶һһ̸ 
룬ֳϲҪſڿӵ˭Ҳȷʵ̫˽˵Լһæڽѧϵ쵼Ҳú٣Ժ쵼ֻһӡ磬ѹʵՈԺܺãεĺǺܺãһλԺ˲þͱĻͻȻְҲ֪ʲôԭ 
ǧ˾ǰ˶٣޼ɻ˵ԭ쵼£ȺҲô̹ʣе㾪ȡΪ˻رΣҲ˵һϼУָ쵼ҪһĻˮ׼ՈԺͺ֮䣬һλǣĻ̶Ⱦ̫ˣһڻϾȻۣӲ˵ʮͣڽһšꡭ 
ǧ˾Цˣ˵ ҲᷢĻѧԺԵ㣬ȫʦɲְԱ飬ʲô쵼ȥ׵ڣѾĵزΡ 
ҰһڼֻҪпվ͵ؿϷһҲûиϡ 
     飬ȫһ£Ҳ˵סǧ˾˵ͷ˵УһֱһЩֲΪѪͨö೤߶ص㡣 
ͷһЦ˵иζеһ֪˭𣿡 
  
˭Ȥ 
㡣ָص˵ҡ 
һ㶣ǲڿЦ֪ǡǰʶûпЦĻ̸ڣҲûгֿЦա 
ҽͰ͵ؽⲻеһֻһԭǾû١ֻҪһ£СĹ٣Ҳʶ࣬Ͷˡ 
ǧ˾վˮƿҺԼˮȴ£ʽظ˵һλ Ļ쵼ϺίǵƺѧɾͣͶȤڡĸеıֽϸ飬һ⣬û뵽ȺڻҲôãˣҪ׼쵼ְ񡣡 
룬ǰһ;˵ϵȱһλһĸΣһλϽʦʹɫڶ˵㡣ѵλϽʦ棿 
ҾУȴʼûŪһȨޣѡһϵĸΣҪĻĽ˾˾ˣ 
ǧ˾վ˵ؼһ仰ʽתﱱϺ쵼ĹͬϺϷѧԺԺ 
     뿪ѧԺдʱѾϸ꣬ûȥ˹ֻһãȻϸš⧲ľУǧ˾˵Ļ翡·˵û鲻ҪһθԺΪɡ˵Ժܴѧо԰Ժ 
ǧ˾ʧ֮ʱ˵һͼҵĻҺ뷢Ц˵ԺæһѧֻͬȼרҽԺһ壬ͲǺԺˡ 
Ϊʲô뷢ЦҹԱ˶ףǹ̫󣬻һߵԺУϼÿϼֻҪн񣬶ԺԸ𣬲ɸԺ档ֽ񣬵ȻѧǷ𡢷ƻȾУȫѧŹסʳõĻʳȫҪһһʣһҲܶȻиԺֻǰ˼ڰ졣 
ʱҷǧ˾λҺߺܿˡ 
ϣһûԤСȻûԤУҲûдӦǧ˾ 
ҵľܾе㾪ȣһؼҺúÿһ¡ 
صȵؼңϸĻ·ѾٶȾܾ 
ǣڶ췽ǧ˾Ѿ˱ίҼ̸Ǻ־־ԭϺ칫ҵ쵼ھѧԺ 
־ܲ˶飬ҵĹȥ˽⣬˶ԱҵĻҲ֪ģȷǧ˾ܴҡ 
Ҫں棬־˵㲻ΪΪ񡣡 
⻰ͺܴҡ֪ںٳȴӸҵΡ 
Ϊ˱һĴӣֻó׵ɣǵķ̫ˡʱмһС 
Ҳ˭־һң֪бԼĺֺĨȥһм㲻˼˵һ֡ 
     ǣһҡͷ 
     ѧԺ¶֪ˣ֪ҵıѡУҲ֪ҵľܾҶȴţġ 
˵ںܶ൥λѡιԱʱ򣬸ѡͼǸѡζͻΪʸ֮ģļšҷŶķʽ׷Ͷĵѡλء֮£ʱϺϷѧԺ̫ˡҾܾĸ£Ҳ˸ĻĸµĿռ䣬ȻûгһҲûгһ֡ 
־ʱһӴУ԰еж 
ؼƶõģ͢˳ʦУҸսѧԺʱѾǽ񴦳ǵڡǡʱܵǼ˵飬͢˳ʦѧԺ鹤ʦǣСѧԺˣڡĸеıҿԵʣ˭ĸʱΪʲôҪôõˣѧԺ˭ίǲˣǼ˱ɽʵءʦЩ˵飬ǵʱڳһЩԱҵģȴһֱûʦ˵岻̫ãҪôȥҾܾεĸºѧԺĴƺ 
ߵһ£˵ЩˡѧУʮ궼ûаҲûϹʲôΣȫѧϽ񴦳 
ôһĿͷʹֻһοûҿڣ˵ȥˣʮڵĽʹѧԺûһܹȡһÿοᶼ첱Ӵ֡ڣһȡһˣҶѡ㡣پܾͲˡ 
ֻҪӦԺ͢˳ʦ˵һһγν񴦳һʮźȻҪǿ󶨡 
ʦô˵ô˵仰Ҳ֪λش 
ҵͬͬѧСػϺΪЧؾܾգˬ˵ 벻ٻףҵѧԺȥ˵ʦһѧʵõȥ 
´μ棬ȴ˵ɡ 
Ϊʲô˵ѧԺһȺŮʦشȰ˵ǿģġС˵ £һô˷Ĳס 
     ڸߺ־µĵоپ 
־۾Ƭ˵á 
ֱϾ··ļ꣬ҵѧר񣬰йѧͰѧ淶鼮ȫʱҲŷ֣ⷽȻ˲٣ڡĸһ¯ȫ顣УйϹ̿֯ĻļЩڸУнƸĸĵ࣬ʮȫض죬ߵȽҼϤİأһһָ߲߼չǰ 
ĶУѧ˼άҵĴæϰһƬӵʵѰ߼֧㡣ֻҪҵ߼֧㣬ûʲôⲻܽڹڸУУҾãѧԺĽĸﾭȽҪ 
ȻҾͿʼѧԺĸɫ˵̸ϽʦʦϵεְԱ©κһȺ䡣ÿ̸ҶȰǷɧҲǶҸ˵Ĺֻид⣬ЩλȻһֽ̽ķԽԽá 
µĸоһѾһȷԭֻǶһ󴬵ĳշùȻҲܸоڻζȴ֪λãʻķ򣬺ķˣı仯ڣҵ˴t̨һУ˺ͻȻòӦһԲضԼĲշȥˡ 
룬֪ͬоʵѾûлͷ·ֲú־ô 
죬Ҫشǰˣ˵ðɣһȫУᣬʩ档 
ʩĿСǱѡ񡷡ǿǴӴt̨Ϸġ죬˵ȫԺе๤ˡ˾ҲԷؼˡ 
棬ܵ˵ʱϺн칫ҸˡڵĸѧУڵĸ߶ۡͬôѧרٿȫиߵѧУУ飬ϸĽܡ 
ôңҲվڼʻˡңֻ֪ҲҴźš 
  ȻûصԼԭȾġշʰһ¡ 
һʰˡ 
ҶԺ־λͬ˵ȵøһʱ䣬һƪҪѧдꡣƪģҿĻܽ᣺йִԭʼݾ̬ѧıڱġϷоѧϣӢıĴѧġϷ硷ѧϣΪSome Observations on the Aesthetics of Primitive Chinese Theatreܶͬж 
дƪĵĸодôѧкܴĲͬµҪزģԱ鱾ұ˵Ŀ졣ˣͳѧһԱ档ִ֪ѧȼϣֱĵλߡ 
ƪҿһִѧȼȴҪ뿪ڸ߸ߵǰ̧ͷЩһСѹ飬ԼЩɵַΧʽʽԶȥϣǶڣҲˣҵĲˣҲͬ衣 
ӽԺֻڰ칫ǰݽ̨ϣżΧķΧ©ҹϢȴ̧ͷ 
һӪկһλİƵƵףϸϦʹ˸ޡ 
Ȼ֮ôֻаãŻΪ̹һ㡣Ұÿһѧоÿһӣŵͬһƽˣһʧأѧоһ˾ͻȻ׹أԼҲȥǣҶԣЧѾֱӹϵƽ⣬˿и 
ΪҲְֻµЧټ֧֣һξһǿơͷҪô˾Ҫǿƣ˷ѣ˷Լµ 
ǻصı˭һװ˿͵Ĵһԥˣ˭һĶ棬һ˫֣ 
     ߱ȫԺ˼룬ȫڵ㣬ǾǣѸټѧԺ˼ʹϵ 
էһڵ㲻Ӧ÷Ӧ÷ڽĸ˲ߴĿϡҸڵ˼ʹϵһжãȫһƬ֡ĳصֱֻ֣÷ıƽ⣬ÿͼһһġ 
     йĹ顢ձ飬ƺ˭Ҳı䲻ˡû˼ʹϵɫʵĽĸһҲᱻ˼ʹϵסʲôγ̵ӣ˭Ŀγ̵ȥҵˮƽĿˣҲ˭˭⡣룬һл˽¾ۻᡢдͨײҪεģǡǡ԰һû̶ 
ҷ֣ڸߵѧУĻһ˼ʹϵȻȴƵƵȫ֣ƵƵˣһ쵼߱ǿĽ 
ܶ쵼ΪԼȨֲšһλ˼ʹϵ񻯵Ҫ㣬Ϊֲľٶ˿Կ֮ԳΪһʱʱʾһֻὥΪȦӣȦȦĥͬżҲ裬£쵼߻ĥ£ôλѾʰ 
ϺϷѧԺ˼ʹϵҲƸӣǡĸѴһУˡѸչͬ飬ͬԻûɢǼ˼ʹϵĴʱʱһҲ׷ˡ 
ɴˣҺҵͬƶһϵпƹΪ 
磬ʩκԸȡһ飬Ժ칫ҵԶǣ˭Ժ칫˵ĳĳʦĲǣǻ뿪 
˵ѧУдͽУԱ汣źͼ첿ţ黹ﲻǱĳ̶ȣôûԺ쵼档 
˵ǰרҵְƹУвٽʦѧԺ쵼ԼҵɼָͬһҵʦҵˮƽֻҪнʦֱ棬ְһͶƱΪеĽʦˣĵһֲƽʦҵָ𣬸һȱϯУǵڶ㲻ƽҵͶƱγһϢǶҵĲƽҪ˷㲻ƽΩһİ취Ƕз 
˵ҪʵжȫԺ·ģԺ칫ȫ̸ÿ˶ǰȫġ 
ֹЧܺáְ䣬ûһǰ˵һ˵ĻҲûһָܹ˭ҵš 
ʱǳϰߣ˵˵žǣ浽˵ĳ̣ʼУһ΢Цֹתƻ⡣һҿʼϰңϰһ²ˡ 
ԴеʵĵҲж˼ʹϵĺöۣʱǿңףһжӰΪΪԽɾԽ 
Һҵͬ¶֪ڹδϣԽ׼Ϊ١ķѾֹͣÿ㵥λ׼ĲпԡձԡȻڣȫڶ˵˼ʹϵˣǵĽڽһʷضһѡٹ֣Ҳֵá 
ϺϷѧԺĽʦڻְڼĳɰܵʧʱ϶һ㣺ǼȻ㲻ǣȴΪû˼졣 
     һС¥ʮһλϺĵ¹ʦסլԺ칫ڶ¥һС׼䡣 
ذ塢ִ¯С׼䣬ŷɡѧʱԺܷʱϺܼ˼ͳΣܷԺûʲôȨֻСؿŴµСԺӡСԺһС·ƺеͬ   
ѧ·̤ƺˣͷһϵͬѧ벻Ҫƻ̻ 
ôںҲɴС·ɢһʹߡһԺáѯʣһϵģһ༶ʲô֣ˣ 
ӣһ鷵أкһִѯʣһϵģһ༶ʲô֣ˣʱΪһʲôشмΣ˴ѯʣ֪Ƿ죺ͬͬյѧôô࣡ 
ʦ˵ѧԺӺŰᵽʱԭĵغܴ󣬰ڵĻҽԺɽҽԺﲿϺݡݡϣٷĵȫˡܷԺһȦ˵ô˭ɨأ 
ôĻƽضαԺˣһֱúһδζ󣬵ҵλǰĹѧУһҪֲݣҪɨءʮֻʮֽڼҲʮִ 
վڴһתڰ칫ǰӡղŽʱûаŹһ죬ҲΪܷԺһ¡ 
ʱԺԱ϶ÿζţһš־ͽˡԺԴΪջһδθ룬϶ʵ벻ŵɡԼȲǿˣֲǻ㱨ֻͿˮӵģȻԽԽãŸʲô˵ʱ²ֻ֣ǰѶŵøᣬͼԺʱҪ¡֪ڽϢ״̬Ժŵûɢһŭ֮϶˻⣬ţ˵šǣ϶˼ǾòζڴԺĽҡϧԺÿζڡֻ϶뿪Ժ칫ңȥˡ϶źܿѧգֱѧʱȥһδθ̾Ժֲ֣£ҪŸʲôأ 
칫ՈԺһλĸˣھ쵼һšԺȫ·ˡҲһԱھţһϺʦǸңʱӢΰՈԺȫԺʦ棬ׯϣϺһȻ쵼ԣҶűʼǡͻȻú´ŴһɳƵĺϿų˵ˣԷˣ 
ȫʦȻՈԺһЦֹͣ档 
žųųֺǺǵؿǣĲӣʳȥ 
ՈԺں棬ù칫¯鷳Ҳգ﷿ҲûУú˻Ҫȥʰ֦¯ڵȼʱՈԺ֪ͨɲһȡůĸɲܲûȡů豸Ϻ˵Ǵڱ¯ǰĸɲºĵһ¾ЬӡŻ濾Ϊǽš˶ڣζʹՈԺԵڶΡ 
ՈԺˬʿɰһֱź˵ϰߣƽʳͶΪӦɣȻҲټһҵǰ꣬ԺдһУ裬ȫͬѧѧᣬ׼Ժȫ볪ʱѾĸ￪ţͬѧǵƤͷ֪˭֯ȫģȻˢˢǺϷԣԴˣՈԺһҲû 
ֽ֮һá˺ܾãУ԰ﻹѧ߱úϷԺ߳š 
뵽Ц˳û뵽⴫һ 棡 
һʱûع벻ӵĹϵҵĹϵֻбϵѧ̨ʡ 
棡һͻȻԺҪ϶ŵ£ƺйء 
˵ 
һλˡһվȴ֪ʲôʡ 
⣬ҿѧԺĵһ죬ͼҪͶǸϵĵ֧ǣҲһλʸĸˣЩѧƽܼ쵼ĸеȻΪɡ򵹣ʼûгΪ㣬ĸô꣬һֱûмšˣ쿴ͻȻվǰص˸ոտϴѧǸʱ򡣵Ȼþ˵ҡ桱 
Ժ˵֣ 
ʦڱƺˣûʦݣʱɲᶼû֣˽ʦȽϺʡ˵ 
˵һݸɲǲŹҪѧԺ蹫֡ңһǼ֣ǱʾԸܴ֣ϣֲҪŰ񹫲 
׷ʲô󣿡ʡ 
ԭһλսѲţϻؼȥᣬʱһλսѳӣ˵ԼĶǻ˾ڼʻҺĽϺƱˡˣȴ벻ϺûгƱǳվ̨ġվƱ߿ѺֻѧԺءغϸɲһƬȻΪһ˵Ҫ֣Ҫлᡣ 
ʵòԺˣҡȻѾһͬϸɲúܽš 
ʦӦҡұ֤㲻Ϊκδ֡Ұִļϡ 
޷˵ɣѾȲѵͳš 
ɺܼ򵥣ƶɵģƷ޹ء 
˽פϺȻ˸ɲкܴһֻ൱ӡǵнˮڵʱˣ̫ҪһСļͥͺϾλһǵѧʱһ괺ڸλʦ꣬ʦҶ˳һǹҶ˳ȴһС׻ɼҾ׾ݡ 
üʮǰʱһ桱ңһֱھ˰庮֮С鱾ֻͬ飬ظ𣬵ҡ桱ˣֲңӴˣԺĺܶϲŭ֣йء 
˼ʹϵ 򻯾ȫ򻯡㿴λһҪֺܴˣң˵ֺжɡ 
ǣҪøɣЩɡ 
ǣԺ䣬ҲϣС 
     ߺվ˴ڣһοԺӡܷԺôôࡢ£أٺХ﷢ԩһֳݵѪ߰ߵȥˣʱ췴ɵ˾νίᡱ͹ӵİ칫ҡ 
㰲ˡ 
  
һֱȥ 
ܷܳԺеŶҪ£ 
ôأơơơ£ˡ 
Ѿܹ桱ľţҴˣɵؽһ 
ŤͷһվǵϵѦʦ 
Ѧʦ˽ܺáôʦУϤѧԺʷϵÿһشؽڡҪȴܲԼ侲۵˲ࡣϵȴλһλǺʦһλѦʦʦҽӴ٣ÿηԺͱʱֻҪڳܻرעı飬ΪΪ͹ۡѦʦ鵽ؽѧУʱʱ޻̸ѣҵĳ 
ܹܶࡣʮѹʱڣѧԺһλҵɵ࣬˽ҷԩܲסƹҽ˵Ѧʦͳ¹ʦһͼıһ֯ӭӹ񵳻Һݽ̫࣬ûѦʦѳΪһҷͱΪɷӡɷڡĸеȻϸܱ侲ѵá 
ͷ÷ǳáѦʦεĳޡҿˣתһԵ˼άȥ쵼ǣʷǣ˶ʷ 
˵ǣǵУҲ˶ϡ˶ϣУûûˣֻѡֻ˶ϣǶԹȥС 
ǰųڶˣҶбץס˰ѱҶĻӣڡĸֳ˺ڵίצĸз췴ģܿ챻ΪԸ·ߣ֧췴ģһֳһӡȥһתȫƷֻһһֱԾǾԶڽҷԶеˡתͣסˣǾûпռˡ 
Ѧʦⷬһαֳڵ侲ǡ 
Ѧʦ㽲úܺãŵ˶ҵķû˵СƽһǿۡԭʹӸǰΪҵΪ˵ĺܶ·ҲҪϡ˵ 
ʱѦʦһƣҵֱϣ˵ҽ㣬ҪȫԺϷԡԵĿǡǹˣǵˡвУ 
֪ҵԮæ˵̫ˣлллл 
ѦʦķӮȫʱǴιڡת͡̸һֱӡҵ 
ϣǸתͣסͣϡ 
ͣ 
     뵽һɵĽ䡣ǾǣڴĸʱڷԱʱûĴ 
һԼ׳ɵϰǣÿھǰһδʱǰѾзĲƽһ¡ΪǰһδĿڸµĲƽʵתתȥģġҲһδҵԼµĽҷռпռġ 
ѧԺе췴ѧһҲûУȫȥˡҿŴУ԰һ뷨ǣʹǷشıҵܲȻԺӵǵĸУĸУܲĸУ㹻ů͹ذ 
еĻشǿ϶ġ 
죬Ժ칫֪һڡĸμӹ췴ӣһЩֵ£˵һЩĻһƳܣѾȥôꡣ飬ֻҪһݼţЧѾͨҲҪ񶨡ڶʶɶŨȻ۵ϣļٴұȻŴĴ⡢󡢿šݡ̰ 
ҵǣҵͬǶԴһЩʶĺڡĸҲһ췴ɿǰÿ칫ҵţһǵѧԺ췴˾ն֣Ŀԡʣˣһݱҵ֤飬Ҳ뵽ҹҪ 
һЦ˵ ΪʲôҪ룿أֻҲ㡣˵ţתʹһó˺ıҵ֤飬˫֣صݸ֡ϸл 
֪ºǣ췴˾ıҵֱ֤ߣʱʱ׼º塣һʷġҵǰ䷢ߡ 
һȥѧǰһվˮƽܸߵѧ⣬˻ش߸ңǸʡʦҵϺϷѧԺֻһֱ˽ҷ췴ͷͷ޷ἶá 
ʦ֣һһԭҾȻûϳҹҾ˸ʡĻ˵һ˵ 췴ɳίҵʱеĶԵʶȴҪѧԺԺ֣֤ûκλ£˳췴ɡҴѾһͷ߰׵ˣͷô꣬ˡЩûĳĽҷߵĻˡ˽˵ȫͬҵ 
λʦϺٰ˻չҪҼʣҶ˵ǰ 
ͬɽ̨½̨ΪһλѧԺҵȴʶ翪ѣΪȻҷԣ췴ɱֽдƪӦʱ£ʱġ㡱۵ԲᳬʱġձۡˣΡοȫԵĹѵҪļ׷棬ĨɱļʮƷ 
˽ҷǵһλҵڡĸϳʱʦڱĹ⡣ѧԺȨ֤ÿһѧڳʱΪλѧҲû˵Ժǵ糤дһţ˵ϳʱֻʮꡣһҪһֵͯҷֵʮ꣬Ǿ֤ѻ˵糤ڱίȫʶҵţԴϲ 
һλѧӢʦڸĸ￪֮ͱѧԺо׼¼ȡнҷ˵⡣ҵʱѾæопԸϵѧ飬ѧһλ˵Ϊ̨ΪзġʵֻΪ˶ӢӢ̨㲥Ʒѧ˽ҷλʦڡĸҲлᡣ޾ͷĽҷҺܷŭһθϵѧ μǴлɣСʱôһ룬ڡ̨϶ꣿһȣĺڣ 
λѳΪһѧڡִҪߣΪԽҷлһֺ£һԤСǰһȥȰ裬˵˵δ󳱣˻ǻкܶ˽ʪ˽ţܻһֳ֣ѽʪ˽ŵһʪЬӹڲʾڡû˸˵βʪߣڴ󳱡 
˵ġ֡Ѧʦ˵ǰԽҷΪġѵߣгû٣ѹ󵽴ڡ뵽ºڷ֮ҹĵĹһʷķĹʹǵصӿݣһƬǽ壬 
ʯϵĹΪҴС֪ 
˳㣬һһ½ݵ䡣һͼӡ 
˵ֲܲлĸ￪ˡܺйоǲйĸ￪ǰļʮ䣬ѹͷɽһΪ׼ɷ֡ΪϵΪʷ⡱ֻҪǳ񣬺ɽȫ޹ءֱӼӣΣԶǣƣӰ֡ΪǰԽҷΪġĹӪءʮһȫǰ󣬵Сƽҫ쵼áժñƽһϵдʩеغɽеĴ󲿷֣ʹй˻ѹʮĸͿ־壬ܹɵˡʽͳƣмиɲٶʮ򡢵ũİٶʱʮǵϵһǣ浽ȫй˿ڵĶûһϵشΪȻĸĸ￪޷ġ 
ܶһʱֱţӴҲҪΪûм游ʮĶضһԼİ׼ķˣҲҪΪ沵ıֿսԺ󵽵ȥ̨廹ȥһ쵣ˣҲҪΪԼʱһɺΪɷӵѧ־ͶһˣҲҪΪԼչϵѺʱμӹĳķǷˡ޼ɲˡ֡ҲҪ泩Ա 
˵ɽеĴ󲿷ָ֣׼ɷ֡ϵɽȫԼʷ⡱ɽľųɡʣµģȷʵˣдڡĸġʷ⡱ˣǰԽҷΪġĹѾûжٻռ䣬࣬ڡĸġʷ⡱ҧڣѾ˲ˡ 
ΣǵйᾫȨϲϵһ 
ôҿһˣֻҪƹԺӣҽݺҥԻڣҧˡҵ󣬵Ҫͬһ𣬱СԺܹɡȫϵػš 
վߵߡ 
ˡϸеУ԰ʮְżмܷԺػС߹ҲɡҲܣֻƵ 
칫ҸӰѾüûˡ  
                  
ĹغͷԺ
     ʮʱһλѮڴԽϺ̫·ʯ·ĵʱͻȻˤ·룬ʡ£Ѫ·110רߵ绰ܿоȻ͵ͬҽԺȡ 
Σպ󱻰ϲűѪ׷ңٶۡҽԱһʱʲݡסһڲϣȴѰҡǣǹƣһûκѰҵ˺ 
Ұְ֡ 
죬ְ֡һϽ֣յһӻְֲԸڵſڵȣͶԽ·ؼˡڵȫ֪·ϷһСְֻ֪ѾؼңĵһҼ̵Ź䣬һڵһι֡ 
ڣڲϵİְַ΢ʿһһ룬ǵ绰롣һҵҵĵܵܡ 
ʱڱҵһСȵǻصϺ֪󼱼ȥְ̽־Ȼվӭǡ 
ˤһӣһڣѾһѹͷİְԵøˡһɽװͷϴһñӣѹס˰˿ڵɴժñӿ˿ϸڡְֿڳţһ㿪ʼܾýǴԶġ 
ԶĶأɻˡ 
һ´Űְ֣ףɽװְЩһһһֱʽĲпˣǿˣ죬Լ˺˥ǵǣصػһƷһͻصʮǰʱģҡ 
Ҵ͵վһߵְָǰȥŵľɽװرǼ硣Խ͵˺䣬·һ㡣 
ҵѾ˾ɽװϵǿաɫģ̨ͼ 
һδһ°ְ֣̾һ·ʮˣ 
ʮꣿӴһ 
ʱѡΪԱƷϵĵһմա˵ȥˡҲܵŰְֵӣĸаְڸҼҪƷ׼ɱ 
һ˵ȥһǰְָ𣬰ְ־ʹ·ҲôݣҲʮˡ 
һ˵ְֺͻ׻һ㣬ɲǼľ 
ְڻعˣͷ˿׾Ʒʣһף 
ԴƷİְ֣ѹֲסҪ˵һ仰ǼʮǰƷʱ˵û˵ġ˵ְ֣˲ԱǿӲ 
ְֳǹȥɣܿˣ˵һ䣺̬ȿǣȫҡ 
ûУ˵ͷҲһ·ǿӲȥˡ 
ְֳ棬ƷһμȴʮꡣǴվƷǰǿӲʲô̶ȣѵǰȴƪ½ԼҲ޷ˣһҪԼͶ˿֮ҵˣôܻǰļȱ΢ȼУһӵѧҳӢﾭ䣿 
Ƕʮң 
ǰһ쵽ңﻹһС׻ְ˵ 
׻ȫˡ 
췴ָ˵ܸ򵹶׻˵ǵűĹȥ׸ġ 
ˣ˵ǵģҴææ㣬ȥűĹʱ·ԶҪмں·ϵ˺ܾãţϺмԺ 
мԺᵽȥˣְʣԱʱмԺڸ·̲ 
ôһ˵𣬼˭ҲûмڷԺԱӣֻǵƷԱǱԺ󣬡ĸʱû淨ԺķԺ̲Ǽֱһ̫Զˡ 
ֿһ°ְְִۣ֡Ʒҡ 
ǰһ궬ͼѪԺӣҳһͷǸңһͷĹأվм䣬̹ǣһС׻ 
ڣطһԺ 
Ժ 
һֱķԺܱ 
ְֶԴۡ 
ұ档ΪʲôԺǡǡڸҺĹм䣿Ϊʲôóһ궬ŵĵط 
     кܶһٹңԺ߷̰ߡǣǲݡ 
Ҳкܶѷߡǣǳοš 
һֱûߣȴְйءְڡĸô࣬ȴԭȺ췴ͷͷ±ԺڼΪ췴ѧѶˣΪְԭµģвȫʮ֮õס 
ְԭ췴ͷͷ£̨嶫ѧһݽᵽݵʱļ¼˵ĩ 
ڡĸʮܾѣζɱνһĸ˰Ϻ顰ĸ췴ɣйԱѯʸףĸֱȺļˣҸ˵Ǽ˰ɣȫǲˡܹǣĸ淢ģ֪ӦٰˡѺҲܻ 
̬ʹҺʣȥũǰ븸׸ȥһ췴ɣ˽ʲô֣˵ʲôǴβǼͦõ꣬ˡ 
ֱȥ꣬յһԸš˵ҵʵߣÿζҵ鶼еΣΪǡĸжҸ׵췴ͷͷǼҴСѡ˵ңǵȥũǰ븸׸Ŀӡźһһǩ 
ԥڰšָ߸ס׸ûһ˵ʧһعʣôȥأǶϺ̫Զˡţһʺá 
ʱҿϵĸף̲סᡣ̫ˣ˲ó౨ѡһ˵ˣĶǼͣ 
ǣдô£ڶĶӵһλԭĶߡ 
һžһ¾̨жѧ 
ǵҸոյʱдŵˣǼеһǸƱ硢еĴ۾Բ꣬ǸüѧԺͷͷݸ꣬һҵʱûעˣȫԲдһдˣһһǩԼ¸ңȫ˵ţԼְֶԭ£ȴǶµһܡĳܲףҪ»ĨȥǷܣһۣǰĳһأһصԭ·ء͸£ŷڵ£˴ߵ£ʹ 
ΪйĳܣҶ𶯺⻪Ķġʯһ衱¼Ҳûߡ 
ʯһ衱¼չ߷壬Ǳһо³Ѹѧ﷢һƪΪʯһ衷Ĵ¡ϸٵУСҲй©һʵ飬磬Ǹ̲ıдȷʵǰָܶʾģֻ꣬ڵһȥң뿪ܾ֮и˿ʼдһЩ¡ȫģûᵽʯһ衱ƪ¡ľ仰ĸ֣ҵֱʣȻôһ⡣»Ū˵й֤ݿ۵ġ¿Ѳ֤ûУʡ¿༭ûСȻ½߶¿ 
ƭֱֶͨҴ뵽ְֵ̬ȣûߡ 
Ѿߵ飬Է֣Ҳı⡣ӱĳϺѧʯһ衱¼Ѿ֪꣬һʼڼ롢ϸŵŲڡĸڼȫۺж˵ʮÿһ¶˸飬ûзŹνƪ¡ƾ˵ȫй֪ʶм˾Ų飿ǣŲҵĽΣԼס 
ҰʮĴų׳ô༫Ѻõʿ߶̲һǧ졣ԴˣнźɲϸźȴЩ˲ģһҶ 
һңһк˼ֵڵ£Ǹٿ̹ĵľ°ʵ֮ãڸ׵ԭµĻᶼûУֻʱʱ 
Ȼʯһ衱¼Ҫһ˽ᡣҵ˽᷽һ 
ʯһ衱¼Ѿ꣬Ӱ鼰⡣ΪˣҪһ¼ǡǣ͡ 
еκһӱ֮˳һ죬ֻҪܳʾáʯһ衱дκһƪһڡһΡһСһָݵ֣֧ԼȫнΪͬ͡ʱѽ¶ȫý幫 
ȻҲǿвôҾԲҪڡ 
ķ㹻˰ɣ 
ǣԲŰױžƷİְ֣ҵ鷢˱仯 
룬̰йһ޴ʷѶǸ¼Ҹ˿Կˡ̰ߣ˭̰ߣճױ̰ģΪҲκŻִίԱɺ˭ȨӲбˣӲμۣӲμӻ飬ڲڳУڹڣȻ⵽ô̰ôйжٸпܱ̰޴أ 
ϸϸ䣬һ׻վڰְֵĸҺĹм䣬Ըʲô 
ʱȲ뱨ֲ뷴û뵽һܹԩƽ 
Ըֻҵһܹĵط 
ֻǸط˵һ䣺ʵҲˡ 
Ǹ֮Ժ䣬ʵ벻֮»ôһطˣֻɪɪš 
ûеطҲʹλӸд췴ͷͷԼĸеиɽûл˽Ҳ֪ϻô˵ĵ 
˵ҲһֲƽһЩȴѾ̫ĴۣԼۡ 
ʱգܲǵĺٸһЩأǾҪΪѰһĵطˡ 
룬ԺҲĵط 
  ұʦѯʣڷ̰ݣ°ߣ°ߣп𣿡 
ʦ룬˵пܡ£ΪʲôҪΥܣ 
˵й˶Ƿä̶ϰǹĲ̡ңҪص˲١ 
ʦͷ 
ʣУֻܹҪǵǸ𣿡 
ʦֵطʣΪʲô 
˵һԻΪҵˣƶġ 
ĲˣʦЦˡ 
ԡ˵ 
ʦ˵ ҪԷǸΪһϾ̫Сˡصİô࣬ԺҪôһҪİ˵ȥҪԵضһ⳥֡ 
㶨 
Ҷɡ˵ 
ʣϣôý𣿡 
ʦ˵ ˾ܲⷽҲֻܱͨҥΪʲô 
˵ ¸Է̫ѹΪʵǵ߸Եģǳܲס 
ʦ˵ûѹʲô˾ 
˵ֻŷڳĻǰǽ 
ʦ˵˾Ϊʹǻָǣ 
Цˣе˼ 
ʦĬһʣһ̰ʼߣ 
룬˵һ궬صķ̰ɡ 
ʱ⺬壿ʦʡ 
˵ǵģǰҼһ׾Ʒôһ˵Զˣ֪ôƻ˾û˵ȥ 
Щ걨ҵĴ̰ԼȻһһȥݹѫģߺγһַֹһ궬һΣҪһλˡ 
λ곤ûеӡʮǰʱѾˣǽʦĸһƪܳģоҵģ߶ҵѧĻɹԼЩд˼ڽʱڵ£ҲԴҺܲӦӦǣڸҰƪƼκһ־ⲻҵΪԭ򣬾Ͱ˻ 
֮󣬻ŵҵ֣ҶûлӦû뵽תѾվҵĶȥˡ 
ΪһǸĶ죬ҿʼҵ¡ 
Ǹ飬ڱڶ¡˹̹ᡷϸλǸңȫݾȻǺƪҵĻ¼ʹҸеǳֵ֡ǣӺĻ¼ƶϣư䣬ϸ٣Ȼһ 
ҶƶϼɼȤʵһĻۣ˿˽ǳ˶мֵľֵ֣Ƽϸһ 
ƶϣнۣνβֻм价̫죬еģҪϸĴĦһеĴһöͼ߶һҪĵһһҪʮңҴؼʮˣǿִܵ棬ҾͰʮ˼򵥹һ¡ 
һ˩ 
ڻ¼˵ǸĻ㱨ϺϷӰļרҵԱ۾ɶϷ˹̹ݾϵڡ㡱ǹСдһƪѧģڡҳҺԹԣũͶȥˡԼдһƪ˹̹ϵλΪҼʹǹСҲ㡰롱˺ƪ¡ɺ£ƺǣǹСߺͿǹһˡǹС£ 
ڶ˩ 
Ȼǡ롱ˣôһƶϣƾҵдȻǺƪ˹̹ϵġҪִߡҼǿصעɡܺο飬ƪȫģһ޹أǴӺһѶӲ͸ң 
˩ 
дƪ˹̹ϵһ꣬ʱΪϺд顱ˣٴ󵨵ؿǰһһμ顣һʹõʱũңһˣ 
ĸ˩ 
˹̹ݾϵսѱйϷ˺ܶ꣬¾ʲôҪأմй϶£ȴйѰҹҹĿԡһɣ뵽ܶܶһŮάƺѧϷ磻 
˩ 
άѧϷʱѧһЩʲôγ̣̫ƶŻ˹̹ݾϵĿγ̣Ȼ֪вݾɣô˹̹ϵǲǾſγ̣Ȼпſγ̣ôǲҲпѧſγ̵ѧайȥѧ 
˩ 
Ϳӻһˣ˹̹ᣬܶŮѧĳſγ̣ϵ˶Σ 
߸˩ 
صǣάڡĸȥˡôȥģпΪѧĳſγ̣ڶѧϰܲˡǣ¸ҵصóۣдƪ˹̹ϵά 
ڰ˸˩ 
άԩ޳ΪʲôҪʵأǽ಼õģ 
ھŸ˩ 
λôߣֲʶôõأûκ֤ɼǡֱӲáҲҧŶڻˣȻõ֪Ҳó֤ݣ 
ʮˣڿԽһ˩ 
ȻжǺƪ˹̹ϵġҪִߡôνֱܽӲáܶŮάƣҲȫת޸ҡ˵󰸣Ҳĳҵ֡ 
ƶóĽۣȻö֮عˡ 
ǵطڱ򡢹ݡ人̫ԭϷʵıֽ־ѧϣڹһѧϼɡ 
λһ־ȣҷһֱӹϵܶĶҷݣִδκΡĸʷϺ͹ҼС 
˾̾ǷЩµô౨ֽ־쿪ġʷʵǰͿǺûѯ˵ıûмĹϺȫзƷ̰µıһЩų ֪ʶġҲһ⣬˵Щ̸ѧѧˡй½Ĺƾǲܲƺ⡱ӷĵһ쿪ʼʹԵĹٷɫʣɴȫ˵ѾùȨһȫģ¼ȫȴԸԱߡѯʡһ䡣ǵŷ 
ôҾ߰ɡ 
ߵķԺȻѡĹغ͸֮ϵһҡ 
ߵʱ䣬ѡİְֲѪı׾ƷҾ㤻֮ 
     һ궬Ű׻ŵĵطһ߸ߵ̨ס 
̨ףڼλʲݵĹ 
ԭϯϣڱϯϡҵһνͥ 
     ϹһЩгȻ˫˳´ʡһԷȥܿά 
ʦ˵ú٣Ķŵѯʱ棺дƪʱάȥʲôܶһѾܾõɡһأдƪʱһֱũͶûлعϺôأ 
ûлش 
ʦ˵ д飬㱾δ룬Ҳû֤֤ԣôҪʣ㹫ʽĽǰûҪĵ˺飿ûʼĩϺϷӰרҵԱĻ㱨༭Ա飿ûΪܵάǰڵλκһ飿ûж飿ûжԵʱһũͶ֤еκһλ飿 
ش𣺡оףѵҪصƴױ˵𣿡 
ΪԼ۱Цˡ 
ʦ˵ͷûз 
ֻʦڽʣѾһٷƪȫԼֱʣһ޹أ㿴𣿡 
ش˵ôһ޹أѵûд˹̹𣿡 
һΪԼ۱Цˡ 
ʦȻûзʣĻУ˵ѧʽ˵ʱĴУΪˣͱǸ֮飬Ҫȫһ䣬ṩκһ㷭֤𣿡 
濪ʼܣ˵ΪʲôôҪıҵ£ҶףԼҲǸʱģʱ˵ƴУ 
Ҳܲס۾ŷԺߵĹأԺߵְֵĸҡȻ۾ŤͷҴϣܿһ궬ﳤעӹɱ죬ͥûд 
     ڷͥԭϯϣһδҧ촽Լǧס 
еѡΪֻҪһھͻ˵ʵѣͻʦǰҵ֪ҵ㣬һٸң㾡˵˵ 
ŬľֻǳʱضŶ汻ϯϵǸˣʣվڷ̴ȱΪϣ˵ʵܹ֮ԭ 
һ˿ԭµɣҲҪץס 
ڣץסˡ룬Դ֮󣬺ýб̨ۡ塢¼ºŷĽĶǵ֪󣬴Ϊ͡صķ̰й½ýϷԵĻˣȫֱ֧档ȫںߵݣֻ˵ɡ˾ѧĻ˲Ӧö˾ѵ᷸𡱡ӦȺ塱ȵȣ˲ò̾ϢƬ롰ɡѧȺ塱ȵȸıȷʵ̫ԶˡˣֻһȺ˵һһȺˣִһʷһǿĻȨһѵɻơӻƺ͸ȼơôĿռ京ʱ京Ͷ䵽һϣ˱бԭµɡ 
뵽ַһɷͥӡ˫֤ݡóġ֤ݡϣȻҪǸṩģάȫ棬ֻ֤ݡ顱ҡҸȤǣ滹ʮǰдһŵ֤ݡ˷Ժ֤ôڡоˣйһͨɴˣҶԼʮǰĴæʼǷŵĩβд 
֮Ķ࣬Ҽвףֻ÷¡ 
żĳһŰ˾һ¾ա 
Լдţҵ̬ƽˡ㿴ʮǰ֮䣬ѾоߺͱоߵĹϵѾ˾ĿѵʧôڣΪʲôܼһһĿѧУо̨ѧ̨ҼҵѣҺоˮƽˣʲô£Һұң޹ذֻһ׷ϣһ̽Աģղҵʦ֤ݣش˵ΪʲôôҪıҵ¡Ȼġ֤ݡˣȻܿЦȴһʵӱѰѡ⣬Ϊ˷ѻ˵øӼˣͶ壬Ͷ˱׷ŵͼȻСôࡰҪġףЩֶǡĺࡱҲİˡˣ 
ʱҷַٵ۹תң˵ ԭҪҪԽͥ 
ѵͥҪˣ򷨹ٵ˵ͷ 
ڿˣ򷨹˵˼һ궬ҺҵļͥĴȻת򱻸棬˵˵ѧоŹ򡣵һ˵ѧо⼸Ҿҭסˣ˵⼸֣̫ݳޡ 
ôôȰ˵أҶ˶٣ͻȻ뵽һ˵ѡһжҵһιΪд 
ڼ̳ˡϷѧֿʼ˾嫵ġϷѧдⲿһִй˶ԶϷĻյ̽֡ 
˵ｲȫǡû϶ٵġҴûдϷѧ嫡һдٶ࣬Ҳܴﵽ嫡ĵز˼ݴ󺣵ġҪǣϲһѧܶĳĻյ̽֡ʿ¡ڸ¡䡢ܣô׵ؼӵҵͷϣ 
ȰϸֵĴͺֵķ̰֮Ĺͨϵ 
˵ñȽĿһҪ룺ҲŽݸЩٲϵ˿ˡ˵ٵͷһЩΪʲôʮһȫ֮ǰģЩϲ鵽ݣΪʲôǡǡڵСƽʱڣʱ֮ǰ֮ģЩϣΪʲôûκελ£ûκԱǩ֣ҪǣЩǺϷģΪʲôϽйزŹ뵵ȴ͵͵ԼＸʮꣿ 
˵ʲôң˽α졢ơɢ⵵ģοɢѱ˲ϣ 
뱻Ӧöش̷ɡ 
뵽ݣֿһڶı棬ȷʵһ˼ҵǹʹĿһ㡰ơĸһԭ¡ 
     ֮ͥ󣬱ּȱԺӺϺҾͲˣһɱʦ 
ҿһұֽ˵Լƶ˾⳥֮ġÿʦڷͥҶҪ˳ʼ䣬δʲô·ʲôĿڴסʲôùݣִɻģǷʦ   
һ𣬴ҪǮ 
һʱʦʱˣò⳥Ժôʦ˵ǿִУһҲ 
ٴܲܲҪˣǸͳɣ 
ʦ˵񲻾ͳ˵ˡ 
˵Ǿ͵ɡ 
Ժ˵õķʽ˽˰ҪдһݵݰڵݰϱʾйµļұϷǸЩ˳ҶԱʦ˵һҼҷǸҲûǮǸɴףֻڷͥ¸ǸҪڱһһǸˡ 
죬ʦ򷨹תʱҲܾȣͶѯĿ⡣ûбص˵ͷ 
ǣǸʵҪ󣬵ȫϷûҪɱֺ֧Сʹǣ˫ǩֻѺ 
±ϣ·Ժ̨ʱʦңǱǸĻȻ֪࣬ô죿 
˵ ЩЩ˴˵ûȻǲں࣬Ҳں֪֪ࡣ 
ʦʣһǸıֻڷԺԺϡý˵ô죿㿴Ǵͥϻͥ¼ϸôã֡ 
˵ϣᡣᣬҲּᵽ顣λȷʵе˵Ȼںǵ˵ҵݡάڸˣظνоײ׵ĿЦԱ磬ֳڵƻʹдһ顣ⱾӦߣһһԭֻǲòдЩ֡ǵϾʽǸ 
뱫ʦ߱˵ѾӷԺߵ·ϡٱ𣬱ʦվס֣ң׼ʲôʱ߱Ǹˣ 
˵ǸˣȻָθشѵĽݡ 
ʦ֪߱棬Ŀ֮һҪйؽݷǷѲغɢ˲ϵ֤ݡڣ֤õˡ 
Ƕ֪һܹԭһеˣĵײҹ֮ԹݣȴҸܵһֺἸʮġ³ɺޡٴºЦһγǰôֵ 
ҳ̾һ˵ҲŹɡѾϣһλ˵ܲãӲΪΪܡ䷨򳬹ԶҲȥͷһˣο߻һµ̫̫ף갲 
ʵܶ£ֻ̽ϸϸж 
յģҪɡһ¶ĵ̾һȻѷǳ㣬ȡ 
ѧƷǲͷԩģܺ˺Ͷߵ۹ɨ䵽עıӰʧɵСӰʲôһδѡһͷӦͨ·δɣȴ˵ȼ 
ѧƷʵҲ 
     ֮󲻾ãһϵıӰͻȻںܶ౨ƣҧвʷϸϵġרų˱顣ܶѧߡڡרҿѧżоڻŭ⡰޶˵ĹݣòŸʲôΣȴýĳ£һҹ֮ǡȴȫһ·šҧꡱģٰ̨棬أڹչǩһʱ޳а񣬿ν̱ͬʱȫô౨ֽǳʿķ˶ͷ۵ġ񱨡űҲΪó˴档 
׿ŮʿɹŻ³곤ңб¾ȫ޷жϵʷϸڿٷһȫеַҪҧ衱Ѫԣжڡĸһйľ 
ҵʱŵһ鶼䵽ϣܿƽˡԭ˼ʮһ߼ֻҪκﶼԡֻۡҪҧκ¶ԡ˺۰߰ߡ 
úĩ·Ͻҹ磬ֻܿҧĽı˲ʤꡣ 
Ը𾪵ǣЩϵıӰִֻһȴɿķЩְҵ̰߿׷ЩӰߵ̣ôǴߵһȦ;ֻصԭ?ֺѵĸǽ 
Ϊʣ޼Ļ֪˾ 
     ̰С£һı־Ե¼ǰ˰ͽܵģķ̰衣 
Ҹ˶ԣڼͯ鷿˰ͽġҡΪŮͬѧ֤ѵһ϶ƣǰⲿѧдԿͽʷۣôйǸԼ䣬ҲһؽƲС 
ԣͽĻ˶˶ĴһԹ֮˵ңȷ񶨡ĸѵ˸󡣷̰ͽζʲôԶ 
ǣ̰¼Ǵĵطˡ 
練ַ̰ٸ˵ 
ۺͺЩ˻ͽΪЩóԼֵĺڰû˸ġ˵׿Խ˸СԹΪԵıСˣС 
ٸңԶдλģʱһžŰʮ¡Ķŵοˡ 
ʵٸ˵ЩͽˡóԼ֡ΪûĻΪмЩ֣Ϊ˭˻ʵϣȹͽԶһһٺʧ㷡ģڵĳûлֻǲ֪ۺͺҲôӰ죬ǣæѰ 
һһˣұһƪר˵˵ԭҲֵһĳˡ˵ĳʵҲ˵ĸ˵̰˵ѣ˵ͽ˵˵ǡ 
˵ͽһٺȻָͽһľ֮ǰ֮󶼻ţֶƷܵ˻ӭ롰ĸϺ췴ɶ԰ͽһģһͬʱɨ˱ġéܡخǮ顢Ҷʥյȵһǰҡ԰ͽޣΪͽóöȨƵҳȡ߸ɲ߼ȡٰꡣ 
Ҳָطڹ⣬Ϊй 
֪ԲڴİͽѰԼȫ׸йִѧݺ͸ڣĳһһջ˰ӡ˶Լں¼͡ĸеĲǿ˸жʡʷ̨˶ްͽΰ󣬵ĳȴ˵ʡݣǡ̹ӡãα֡ʮĽƻαӡεȵĲ޳ܡ 
˵ʵЩѾԶԶˡĸ췴ɶ԰ͽУο췴еһλʮңĳģһλˡ 
ˣĳανء¡ͽʲʧе԰ͽȫλݡ 
˼ǣŴŵС԰ͽ𣬲ǹоʵߡɰͽڡĸеľ޴ѣҲĳͳɡΪŴŵ˽˾𡱡 
̲סҪһЩʷʵˡ 
Ŵͽûκ˽˹ϵΪʲôҪаͽأеİͽо߶֪ȫΪһ¾հͽϺĴһΪҵġķԡͽ˵ 
е㺦ЩһÿһӵëˣȻҲῴӾͷǹӰˣԽ𻵵ġǣ鷳ͶˡҲڿЦһˣ٣ƽʱǣҲ֪ڸʲôһڣһñʣǾͳˡ 
ǻϲ򵥵ĿҲԼЩ򣬸ԸǶǵĿͷ 
ʹ˲ǵĿȥʹ˵Ļ԰࿪˼ֻǰ϶мУʹʵĸûмߵ£ǻŭ߾ٹһӭͷʹ 
٣ƺƴ󣬼ĸۣǻᵽţץ˵ıӣ˴ñӣȻ󵽴ҴӣЩĵʧ׳־ 
ЩѾʹŴšҦԪһиɽףû뵽¶ʮմ۷ѶŴŵ˿ˡ 
ڵѶ˵ 
ͽ¾Ϻѧҵڶδ˵ȱڶɱйѧķչ 
˵ʹйңڣΪˣҪĵľǡⷸ󡱡 
ͽһǶңڹйǰдС˵ڽйԼڶǻȵȻܻӭڹȥʮУûдʲôֵעĶ 
λ˵û֪ÿӺ͹ӵǡԺηǣֻҪһڣһñʣǾͳˡ 
˵Щҵв˿־塣 
λҪԼҹֵĿ־壬дһЩдԵĶ 
ĵѶлص˵ʱ쵼Ȼ޳ɰͽķԣ֤ȫԵձûпǺͱԡ 
ѶʹͽˡΪ۹幥йṩڵˡ˾ˡĸŴŵġǹСǹС֮˵һĴиɽΪʲôģͽŴ֮ĴǴǣ˵ǡ˽˾𡱣ֻҪϸͽķԾסͽ¶Щ˵ʦǵΪ־䶼Խʮ䵽Щͽϡֻµ߶ͽԣɴ˿ǵΪԴ˹ˮ롣 
ɴˣҶĳ˾޴ĺ棬ҲһʷԶڰһֱΪٸ˵ġڰӦðôҼʶʶ 
Ѿ÷ֶݣֺηһԴˣ ܶǰĳҶĻԶ۸ĳʵۣһνΪڳ޸衱СΪʲôҪΪڳ޸衱һҥڱ˵ڵһסôֻҪ׷ҥԣĳ 
ҥԵķǱһФı༭ɲ˻Һۡҥԡʱб߹򡰺̣־Ͼ˺Ҳ֮Է˾Ѵһ׼áڰĺڰʱ 
     ίнʿʦ򱱾жԺߡ浽ȡܱ֤ݣ˺ܾҲûϢȵٿͥûС⣬ͻȻˡûִš⡣һ֪Ϊ֤վ˵ǣʤߡ⻹һǣԭǡⷽķɱӦüо֣ҵνźǸ֤ˡĳûаӺڰ 
  
ߵмԺԺһΩһ֤ˡ汻֤ڡ֡šǣάԭУȻҰߣʤߡо֣صдΩһ֤ˡĹλְҵ֣ݡ¾á־ƸüԭΪʵ 
Ȼĳڱˣôܵȥˣ 
ݵ߶ʤߵϢʮ𾪣¾á־ѯʣ־Ӫܼȷش𣺡־ûߣ 
㿴һǲ֪˭ 
ȫܶ౨ֽҰߵϢȴûһԸһ£Щ 
˼죬ıֱֽͨ⿯ǣǸʤ˵ı滹ҪԺңǣұʾ˵ǡʵ֮ʡΪʵ֮ʡҲ˵Ϊûʵûʵʵ˵ʵǴ۸˷ԺоˣҪҲĹ·æϣߡȻֱȻʤߡ 
Ӵˣй˵ҪСˡçײмپơҩֻܹ˵˼ҡûٻûٲ١ҲеˣֻС˵˼ҡûû治桱˵˭ǻˣֻ˵˼ҡû˻û˲ˡ̫æˣһʱ˲ 
λΩһ֤ˡĳǷæҸǴ˾һֱָͽ˵ìͷҡһߵԺ֤һڡɽѧ̸һڵĿǡ϶⡷˵⻰ҵκ˵ģһӰǶҵνʷ⡱Σȫߵκһͷϡ 
κʾǿҿ飬ĳòһݳϡʧʵĵǸһתڡɽѧͷͷظ塱¡طʽ뱱ǸĳζԻ˸һϵпǰĵνۣҺεر˶ϱӰƳ̡óǾѾȫܹƷͥý壬˳׵޿ˣֵһһʤĿ񻶡 
ǻڲҫԼȨƱǸĳԭйĳҵǵ̸λǵġС̣ߵĶܹȥֽλ֮ڣǵԭ⣬˵ͽ𡰲úĸڱϡʱǰͽڲ϶ȹٳ 
ĿɿοǣʱûжԸͽˡҰǳһйٿһα̢𳤵ͼ 
̹λķѧңûܹνĴƬߣȴڹҵĹٷýһ١ٶҥ̰ýתأҰߣʤߣйķɾ 
һλѧ˵ǲϳ⡣ȴҲֻһصĸˣزıܵĻعԱҲһˮǳˮ 
һλѧҴ˵Ƿѧϵ⡣йһʱֵ˵Ϊй˲죬˷ͥӦùһЩ̰ʹ˳졣 
Ҳ𣿡ʡ 
һ㶣漴Цˡ 
漴ɫ˵һλ йȷʵ죬϶Ҫйɳ졣Ϊѵʱûг֡µ·Ǹĸ￪֮¡Ȼ˺ͷɶģǰˡ 
     ˵Ϊͽ˻ΪԼطǰˡ 
˳֮һƯĶ 
֮ڣαز޻̸֮ 
     ֮ʣ軭֮ 
һش˵ǵȻǵĻ֣ȴǵռ䡣 
һЦռ䣿û˵Ҷڽռ𣿼پơҩƾټ߲߸ڹз棬ҥ߸ҥߵϵӣȫ٩٩̸Цݿ䡣ѾӦǣѾǡеˣѾһеܡ˵ǲԺ󻹻ᷢ£˵岢ûڡĸ֮У񻹻ţסڸһ׺ 
鷳ǰͽˣҽĿ˵˼꣬ܿ˰Ļ쵼ߣΪʲôҪĸݣ 
Ǳ˵ҡͷǰʱʵʷĹأĬȻѾǷͥϵġΩһ֤ˡýġġܡʱһԾŶ 
Ǽ֮һ绰Իҵһ˿ֹۡ 
绰ﴫ ʦȫӮ! 
һʣԭһȺѧĳʡǵ￴ҵſڷԡѧڵ绰һһ˵ ̫ˡšơվࡢ࣬ûû 
һеӮ̬ϡ 
ЩռϷռ䲢һ⣬ڸٱ任Ľ׵һж⡢⡢ª⣬ֱıźš 
˵ʲô𣿡ʡ 
ŵһɲõζӦͷ˼ȥƷζ˵ 
ǾȻãһ˵ġζʲôҪҲô򵥡 
һ̬ȣпƹʷԻֱԡֱ֪Ӷһ㶫ҲʷĹرߵͷͥ 
ǲܶһ̫ߵԿ϶еľ󲿷֣ȤȥʷĵĹйɴ⡣ 
Ҿ꿼л·ĳģ߶֪ 
     һֱ翶ҡҷġġУҰְȥˡ 
ԴϴˤӺ߶ˣһŹȣһű²豭Լĵ¥ǽߺڰ屨֪ͨίԱ칫ڿһ˵Ļᣬȥ㳯ȥżˤˡ 
     ˤģҲû 
Ҷԣְߵ治ʱ 
Ů޷ĸߵʱ䣬ȴŬߵ÷ġЩְս˥ܰҺӵʵƭġһߣһͷһȫ֪ˣһܻ 
֪Щжȹÿһģ궼ΪйĻ类ˡ 
֣ĸöҵ֣Ƭʲôз䶼ҧһڡļ죬ֶԴ˶յ־ 
ְһڤڤнʣǾ˭ 
һⲻҪҪǣȷȷʵʵһȽСԵĶӣô˸ԸĨΪΪע⡣ˣ˳ôˡ 
ռǾͷ߰ɣְ֣Ϊо 
     Իcuiy۶ʣ guiޘʣпֲԶߵ룬 
ĸһӵġľ 
ҰһεΪ 
       
 
ɱ˰ 
ˣ 
ȴǣͰ 
ȴ־巳գ 
Զߵ룬 
徻ȡ 
ԻУУ޽УɮУڭҵǡ 
      ȥɣȥ 
˰ȥ 
һ𳬶ȣ 
 
˰ְ֣ȥɡ  
                  
һֽ
      ͬҽԺ̫ƽһһЩ롣ȵŬҽԺĹҪưְ֡˵ơ 
̫ƽʵһ⣬źܶĴ롣ְֱƽһ룬µģ쬵ģֻʣôһСռ䣬СռҪرա 
     ְ䡣һҪްñӡÿ緢֮һҪɹұԼ̫֡οյ¯ֻ̫֮࣬Ҫۿ̫Ĺȷȷʵʵؾɱӣִ塣ӽ̫ˡҸڿ϶ְֲôȴǳСռ䡣 
صһƵģˡµ£ԼҲӣϿؼң׷ᣬæµڸΡ 
Ϊ׷ᣬҪѰҺʵԱңҪѰǵͨѶ¼Ա֪ͨЩǸĳСܵȥҡǣһصĳ뾲شˡ 
˵أΪְÿ춼ỨѺܳʱڳǰŪֻҪ֪ǿܻϡңδһβ 
˿ǸԶæţҵĿʱʱСܵıӰϡǶҲһЩ˵ܣһЩʵĴ𰸡 
Ƭҳˣ˭˶˵ãõȥŴ ʹ꣺ͨѶ¼ҵ𣿡 
ûС˵ 
ԤеġʮǰĸѸսʱͶ˵ְְеѶˡ 
ԭ룬ְһº͡ǫˣ˼ʽҹƴˣְǡǡ÷ǳԼ˽ܿռɨ÷ǳɾûһйء顱˿ 
Ҳ˵λѮ˵׷ϣ˵κһѡ 
óۺакãְ֣Ĵֱʣ 
ߴ͵͵磬һ¡ 
æȥӳڲ༸ҩƷ棬ҵһţƤֽ 
ֽѾ򿪡 
һƵֽССɫȴ÷ǳ롣ƽطңȻһ𣬲ȥ 
죬䡣ˣһֽţݣҲķӦ 
ЩȵīЩ׺ı⣬Щ֣Щŵľ̾ţЩнߣЩͿģϳһֲֿ죬񣬽ݽ֩ϵļ˿׷ҲҶİƬ鲼ǴǸ 
ϾҪһ¡ 
ǰҿԶһ˫۾ң衣ʹѵҲ˹ӳ﷭ҳһֽҲٵжϳʲô档ǰְڷЩֽҳһһȥ˺÷飬ӵùȥ˺˺졣Ǵ˿ȴ߽һΪһΪ˽˰ֽҳ浽֮ôҲͳҪ½Ҫ 
ߣҡ 
     һӡĴм򱨡 
һۿһ⣺ӭͷʹ㷭硣һʱ䣬һʮաһһֱǵν㷭硱һҵø֮£ôһȥũͶǰˣɼ췴һֱ£һֻǱһȫԵ˶ˣǣѼʧǡ 
     ҾбҪЩӡĴмг¼һЩõܵǿһǵİְʲôҧ 
ۡ뵳ڵĽ׼켺ѧģ޲׼ĻͿ˱ߣĲƾɵαװʵͼɱȺڣȴڿⷽŻˡȻºڷ硱֮ڸĵĻһ˳ȻΪ˼˳اԷìͷָëϯΪסָϯΪ޲׼˾ָϺиίԱᣬǹ죬ϼ 
⿴һ֣˼ҶΪҰְʲôɲΪȻʸΪϺίǳاԡȻìͷָëϯֱ븱ϯָŴšҦԪĵΪ׵ϺиίԱᣬ뱱߲ν˵ġºڷ硱ءʵϣһͨСְԱνΪاԷֻһıѡǽҷˡ 
Ǵеı¡ 
ٷȥʵڼЦˣ췴ɾȻҰְ̧޷θλ 
˽ʣ׷ܣɹѧ 
춷ѧһĻƤˣë˼ǰԭα¶ǲģҪŻˣҪΪѧǡϻϻûҪҧˣǲҪװһļԻ󣬱߾ë˼ǧ׷ʹ򣬱ë˼Ϊ͸̤һֻţ÷ 
㷭磡 
ˡգ 
򵹳¡ܡ 
򵹡ڸɽ̷֣ 
򵹷䣬𣬸̣ 
򵹻뵳ڵĽ׼켺ѧģ 
׼ 
޲׼ר 
âë˼꣡ 
ëϯĸ·ʤ꣡ 
ëϯ꣡꣡꣡ 
ʮһںУҰְ־Ȼ˵λʵǷ˼ 
ǿοЩںšһںŲ˵ˣڶںеġˡաָ桢Сƽǰй볣ίԺ 
ںеġ¡ܡ¼اԣԭϺίǣܼݶԭϺгָ˭أҼǲˣɣô˵ҲӦϺίҪ쵼 
ĸںе̷֣ǹԺ㡢ҶӢԪ˧һϺһϴͷĸ˼Ϊ 
ںе䡢𡢸̣ӸְĽδܲıһֱ򵹡 
ôһ棬ְһ˶ռ˵ںţǷ⼫ˡ 
ǣΪˣҲַܳ⡣Ϊ֪˵ġ춷ᡱеġζʲôƤеġ㡱ζʲôϻûζʲôװһࡱζʲôǧ׷ʹζʲô̤һֻţ÷ζʲô 
ЩǿնԴʣ췴ɵж¼ְܿˡ 
ǣпںб򵹵ȫƽѩٸԭְλӵںŵİְ֣ȴһֱδƽԭֻһ̫СˣƽѩҪıյڵײ㣬ʱ̫̫ 
ͳ˵ڶϣһȫɫдֽųд顣ԭ嶼ݵģְֵƽһֱӵʮǰڣҲ˵ڡĸʱҼÿ춼Ϊְ顣 
ԽдԽΪְָе磬ĸ˵ۡص֮һȴǡΪاԷȵְֿʱاʡίǣֳǴǡǣʲô;ʹְֵóا˿أˣôأ 
ְֵдúƯдЩʱҪһһذ㸴дֽһҳÿ߳ԣ治֪˶پҴææʲݲݵдһԭ壬ԼҪĸҹܳ꣬Ȼĳ 
ĵĲкüҪдüݣһסЩŵշҲӣÿݶĹҺţѹҺŵĴǩôͷһݵĵһҳϡڣЩͷѾ⣬ػɫ⼣ֽҳʴһ 
     ڴм򱨺׸棬лһֽ 
Щֽҿһʱûпϸؿڶ飬ڣ䵽Щֽϡ 
һЩ 
     ǰְд췴ɺ͸ίԱĽ 
֪ЩãȴСʱӦй־䣬˵׸塣 
Щֿǳƽ磺 
ĸҪ糤ӣ·ѡݵѺճѣҪԼһԪݽ裬׼ 
Ҽҵһ󱯾硣ʮĸڽһһԺ󲻵òԻ磬ȴ֪ºΪְڸް취 
û뵽ǣƴӵΣдŽŽٴٴζѾ޴֪ 
磺 
ŮڽһڰյĲֳ顣Һˣ׼µһֻһޣһӺһͷٹһЩƷȥʹǿɼңԼҪһʮԪݽ裬׼ 
Žķ˸סڹ׷ϣ־ʿӤҪҰְһѶ龰дڰְдŽʱѱȻδ飬ʹְֲܲڱõĻҪһݽ 
ǰȥ̶̽ͻµֻװأһ㡣һͥʮһͬΪŵ㣬췴ôῴöµһֻһޣһӺһͷЩأ 
׷ϵĶӤŵܵһޡĬĬأǵʱҽǰȴһʥļͥʫƪ 
Ž 
һߡҼ˵ĲƱҪˣԼҪʮʮԪ 
ͨйҪעһ²еĿֲƱ涨ÿй˵ò׼׼ҲԶƶȺһ겼ƱڡǾǵĩ캮ضҼһûùһ磡ʱȫƶļͥҲ޷ˡʱǼŮĻʣˡְֽϵĶ̶һ仰ëȻ 
ҿɶԣǰְڸǼްɪɪʱдĽȻãȡһů 
     ְдЩʹҲһ𶯡Ӽҳʱ䷢Ϊǹȱʹʵһϰְְ֣ڡڵǿҳ̶ȣǰδС 
ְֲӢۣû췴ɴ򶷣췴ɽǮǮĿҲΪʲôҵֻΪ˼ʳ̬ܵͺףȴҵͷһ 
     Щ£ҿԱȰְЧΪұϾûбѺǣȴΪһĪ˸ڣҲû 
磬ֱҲŸԼΪʲôʱѧԺ췴ͷͷǿһأʷʵѾ֤еĴҲǺˣһҼҿѣ֮ģһУ췴֯ȥҰְֵλ췴ɣְֵĴһı䡣ΪʲôԸ췴һЦ°ְд췴ɵһŽ 
ôҷĻ̫ˡҵıڷͥ˵ʱ˵ƴС⵱ȻԼˣȷʵҲ˾й֪ʶӵĹ̬ͬȣȴΪʲôƫƫһ١ٶȥأҵԣȻԲȥЩ˺˵ĴУʱҲдڡնĸ֮ΣҲдƪôͲȫѵ﷢䵽ũȥˣڡ㷭硱ǰϦӵɽȥˣпܻȨƵ˵һչˡҲ˵ƵдһЩְֺα׶Ѫдôࣿ 
ǰһֱԼмһϵԡ˵ԭ⵱Ȼԭ֮£ӦûһЩռˣȴЩռˡҴΪеĿռֻкڰ׷룬֪м仹вСĻɫشڰ׷ԡ˵ԭ֮⣬ֵ廹жٺڰ׽ޣܶǳνɾҲֻһһþ֪һǷ̰֪йӦʲô·֪ʵļֵ׼ռػ𣿶֪ˣĬĬصģֻܿ췴ɵһЩ΢СΪѪ϶ѧдһҲ޶ªȻˣҺβ˺󼸲ŵ̬һְ֡ȫҵʵʹࣿ 
ǽ£һֱţͥ飬Ӧλѷףͥ鱾ڼȵʱ 
ҵ¿αǰְдЩ 
췴ˣֻҪ±Զ׼ҳߡΪĴӣѺˣԡ 
ͻȻѧԺĳǰд췴ɴͽװҪǹʱһߵǽǺͻȻ£ 
СС 
Ҫǹ 
޶ 
 
ҵʱ뵽ְĲᣬûв͸塣һλʱѧǹеˣġաȫڱܡûкοںţûаѧ߷ȣҲûз֮ŭˣˣҰѴͽС 
ֶĴиɽְҵ̰֪һϸΪûйϥǳ桱ͽ顱Ĵͽǹǡڹ񵳷Ȩдʫȴ񵳶һģһڿҲûбΪȳЩܶܽʾһѵĿֲʵˡ 
ҰְһӢۣͬһмͥθейˡ  
                  
סδ
     Ӱְֵһ룬ⲻȡԼϲȺ䡣 
һˣҪѼͥųΪףⲻ˳Ҫ֮֮֡ 
Ϊңְʱסڼ磬Ͼ޷һӣֻľҽסϺ 
Ŷӵ֧㡣 
ңȴΪȻ̡ΪԼŬĽ 
Щְֺ꣬ٽӴý壬ȴӿҽԺ֪ҵһ֪ȡΪ֪ȸеˣɴƶϳϺжҵҪԣ̤ʵˡ 
ҸһĻá۾ãŷţô⡣ƽվʱȥ԰ʱóһȥҽԺ壬º׼뿪Ȿ飬˵ǺͿˣղôⱾͳˡҪȥãҽЦ˵˰ɣҵ顣 
ְһʱûع˵ûҶд㿴 
µĽȻܵ˸أλҽǱҪǩԺÿȥҽʿ׼һҵҪǩʵеˡ 
룬ЩϣǩʱдЩҽʿǾӦͲŶԣʧǣȥˡ 
ûһСĻá飿ʡʣߵһдõֽдϺһȫˣһס 
ְԱûֽڴˡ³黹УҪһ 
ְʣ³ģʲô 
ְԱϸһǰҲݣֻҪȷʵңͰһѶˡ´λؼ̽ܲ˼ƵǰҪǩȻ͸ҽʿ 
˼ҡЩ˵ְ֣Ҫ飬ҪԼȥ򣿡˶٣εؽ͵Щ飬迴ۣûùҲûǡ 
治񻰡 
ӴˣְֹռܵܣйҵϢһ 
ؼңְóһ־֪ĸܵȥģҵһƪʡְָָ˼ǺŵһΣң⻰ûǴɣ 
Ҵⱨйҵ֣ùһһζԻ 
ʣڣдӰģʲô飿 
СѧĿαʶ˱Ķдеľ֡ 
ʣʣ˼άӰģʲô飿 
Сѧѧα֪һϵ߼ʶǻΪЩ߼ʶܶ 
Ҽǵ˵ĻûмǴ 
Сѧְʡ 
ҵʱûеְʲôֻڴһ䣺һ滰 
󲻾ãСѧͬͬѧϺְ֡趼ʶڵμĽίΣר̸ ܲĸУ¸ӡ 
ƾܣΪĸУκ˶ֻǱԭѧǸͨѧ 
˵ˡôƫƧСطʲôֻӣ亢Ӷˡ 
ͺˡ룬˵ɣһשʯǶڲ۵ǽһǣԿһйصС֡ 
һɣ˵ 
ⶨľǣ 
ǽߣһλȫڽ 
ֽˡ 
ְڱϲʣȫ 
˵ǵģȫ 
ʱҿ˰ְ־ɥ 
һֻ֣½ס˾꣬ѾϺ˼ʮ꣬ҲǡסɣΪʲôǶϺôģ 
һ˿ְֱֻΪؼһĻṹеĳֻԪԳһʱ޷˵ס 
Ҳм˵ˣȴѿڣΪЩһЩϺԡϺķʽһδҡ 
ʲôСϺķʽأǾǣЩȫΧһδδ˳էһɽȫأɳ人̫ԭڣеȴϺ 
ȫϺоˡ̬ȿºͣȫƣֵܣССۣü˳ۣżüŪۣȴüۡʱʱڱһ˸ʵġϡһġȰȵصĽɱ΢΢һЦ׼ʱ°࣬յ䷢䳬Ȼۣ֮ȻС١׬СǮĸ֮ 
ϺҲвЩоˣԹߡԹҲܴжαǷǣϣϣͰײ۳ȤȺУһĻ˺׶ӹȡʣȴƾŴ档һ͵ǰڣϺһЩֵĴߣеϺĹʶԪĻ̬ǿСˡôһʪͷΡϺĻʲôʱپ߱ߵ˸¶ȣִҵķʽɹɡðտ١޽緢ɢ̬ƣôٶʩųҲʧȥꡣ 
Ϻҵѧʱн֮ˣܺܶҧҲĬĬܣֻԸΪһĻΪʮǰȫؿʱ֪Ϻ̫дһƪϺˡ飬϶ϺйҲǱĵΪηӵϺľһϺӦСתΪЩϺľ÷չѾиĹۡףԼȻȻϲеĽʳסС̬ϢĻϣкܴҡЩְ̽֡裬ѻȥ 
ڣְҲ뿪ˣֻʣ²ü緽̾Ϣšį裬Щֵ䡣 
ְֱգҶ޷ͣҴϺ£Ŷۡ۲ʱѾ 
ʵְҲˣ۱֤ǣκһѡμԼ׷ᣬûһصͨѶ¼ 
     ôͿһͥʽ׷ɡ 
ˡ׾졢ˣټ⼸ӵѡ 
׷ҪݣһܴĻӳְִ굽ĴƬرҪϸӳڳһֽҳм򱨡һŽ 
     ЩͼĽˣҵԭĻϵѼ¼һڵıߡ»ֵûʡ 
µʣҪǽЩֳһƬ 
׷Ժһֱ룬ûжʰְһЩ⡣֮ͳԶĲ²⡣ 
Ҷ˵ӦöԱİְд¼棬Ϊеļ䡣˱Ҳһ־ܽᣬ塣 
ӵͷ 
ûԱãͬˣ㶯ʡ 
һ磬ĸԷڲ߻ֹĸһ漴ʣдĶûлشĸļ磬˵ϰ飬治ף 
ٷλ˺۾˵䣬ԼڣԼڣ˵䡣ǵֶŮʮּѣȴҲԼӦ֪Ҫ󣬰үүдĸԡ 
Ժ죬ֵ۾ϲˡ 
     һ극ҺλġҰյúɣȻ̸̸¼дйصݡ 
ǰֻ֪سǰʱ͵Ŀ׵Ҷص¡ 
     ˵ǰһ£һǳж 
ǰѾƤͷرС磬첻ˡ׵ĺܶɷһˮ⹤Ϸۣް취һɲ߹Ҫ͸ҡͷɲ˵ôɷӣôûأ⻰̼Χɷӣȸɲߺһ˴һƱڵʱǸѪٴǮȥȫһˣк 
˵ˡ˵Ҳкܺõĺϰ黳ʱҾ쵽㣬֤Ӫڻ¼·޴ھ飺ҪһƯһ㡢һĺҪ㣬Ҫɷˮ 
һЦˡ˵ҪΪ˲ţкܶżһؼżġָָĸ 
ĸ֪˵ʲôŻȥ 
˵ǣʮʱбҵʡѧУȫӵСŮԼ꣬һż粻ȥˣɷӵŮͨ 
ԴˣûзȨΪҹдһšѧУ¼ȡʱ̣ܶЩĶģûЧ 
ĸҲһԱƽղκ˵ػžһɽݳϢ󱯷߽ӣƹˤˡ쵼Ȱסֻڵ·Ŷ׵һί顣 
ίָָɽĻѣ˵㿴ԶʮǶŻϷˣԱݣص¼ 
ĸ˵ǾͰҴɷӺˣŮѧУȴ׼ѧһŻʲô˼ 
ί̧ͷ˿ĺɫеȺɽԽԽ࣬ԶԶȥͷһضĳýҹݣпش¶ˣ̬ȾɣŮѧ£Ѱ죬һί˵ 
Һǡĸ˵ 
ھ㱣֤һŮѧһô˾ǡĸ 
˵˲ĸǺӲ 
ھͳȥҸίΣ̨鼱ˡ 
Ǻą̃ĸ˵Ҳ˿ɽ·ŻѵĶˣҲʼװ 
ʮСһľ䣬ޱްϳ;ʡǳĸֱԼڵλ٣˵Ůʵ̫Сʡʵ̫Զϣһ͡λ׼ 
γ;˸Сʱ 
     λ˵꣬Ҷѳɽ˿ 
ɽ£ȺƱɷڳˮ⣬бӻҶ塭 
Ӷҵֿܸж˵Ǿȥһΰɣ˳ɨһɨǵĹڶʡǡ 
ǣһͷ˻صɽ֮䣬˻صʮ֮ǰ¹ӡȫط 
̤ҶʱŲǳСġ뿪֮һλҶСĴү彡ʡܼǵüûʲô仯ĳºǽΧллСׯڴнסһʱ⡣ 
һʱסһУҺܶԵСǣϣԶСׯ 
үسǹôԶ·ôԹģ𣿡Ҷү 
߲˵İ峵ϣҲһ·Լߵġүǵú 
Ҽǵ·Ұ˵ 
سǽ̫ϸϸؿЩֵ죬ЩֵԾ޴ȳӭӵĻӵʯС·ӵĺк΢Ц 
˵ʵְ֡赽Ҳǽס̫Ѿʡ˵ʵ̫Զְִѧҵʱ乤һбˡͿǰҲû˵ȤǰһŮѧġУҵʱ˵̫ļԱΪǽյʤ̫˸߲ҵˣСسסºʣ쵽̫Ҫ϶· 
ǣСسĻߵСӣСسƯŮӡҿЦһ˵ģҵĿš 
ͳ˵Һһְֱֱܶ̾ɷѰ뱲ӣʲôҲûУֻΪǴѧҵƯһ㡣ǼãӼõĽϣ̫ˣҪŷ 
ò׵ʡǶѧУͷһֱšŮñӰɣʡ 
һأֻܵͷù˵ڼᣬһλŮͬѧ˵ĴƮõ꣬ҪһҲȻ 
һ㣬ʱ䣬ҰְֲΣҽԺ͵λǡ򵹶󡱶ҷصŵӡңҲЩǼ㷹רҵ̰ƾշ̰Сʷ⡱ӡ 
ʱվسǵʡȥ·ڡ˵ ҹɽǵĻѳңͨ·ڲ֪ûͨ 
Ҳûͨ˵ 
ѱļ́ͷɽɣȴ֪ҹûһ֧˸ 
     ˡ 
Һǰһؼ㡣ڶϣһг裬ŰְֵĹǻҺУҲɽڡҡӺһ׾졢Ⱥ 
ȳһȰıܳ˾˼ϢΪײڰְֳֵ 
ҴӵܵнӹְֵĹǻҺУǰ档ٻ׼һѴɡͷϡ˾ңҪ߱ߺʲô˵ͺ ְ֣ؼˣ 
Һ ְ֣ؼˣǻؼˣ 
ͯʱǳϤɽϢǰˣصļ̳ټҵãԶʯ롣 
ɽˡɽ±׾졢͵һȦɽʯɳдҶ롣ֺ ְôٻ̸ɡһؼˣ 
ɽɶ·ǰһ϶ԷʯʹȥѰ·£ְһֱ֪ɽȫܵ÷ڡƷдСѧͬͬѧһסɽ£ﶼ÷÷ʦɽ÷ʦɽֻȵĺȴӰưԡЩְֶھҪߡ 
ɽһ֮ңֺˡϸ峺ĺˮ̿ƹܲ١֮Ԩ׵ľƱڡغδдһУƪ°ְҲӽ쿪ʼҪҹҹңԶϡ 
Ͻ֮ʱְҲܼλδȷ֤ԼĶӺˣһҤ򸾡ǧҤһϨɡ顢һϨΪȡɽĸˬ̷һ飬Ļһֱûҵֱ졣̫δְ֪ϸ£ȥһһ̽ѯ 
ΣǸҹֺһ򸾵ĺҤһһϨʱľǳ׳ۡ룬ӽԺ󣬰ְֻҪϦֺʱͼ롣 
һɽ·ɽһƽչĹ̨Ҽҵһʷǰɨʱû·ѰˮĹ̨ԼͨĹ̨һˮС· 
׵һǡĸڼڰյ־ʿĹ˵ϺϲϺڰնϲգһˣѰҽྻλӵյ㣻 
ڶǲ־Ĺȥ̫磬ûмµһ飬ΪҵĲͯһţ 
Ĺ游ĸˡ游źĸȫصͣǲǣĹûλΰŮԵĺۼֻԲʯ̱ἰëϡ֡Ǵ˼汲ķУ˸ĹϾͻᲢз޵ˡܶಹȰ취УοȷʵҲ֪ĸĹıĺͱǣ⹫дģ鷨ܺãȨŷѯ֮䣻 
ĸĹ⹫ԼˣԼдģʴѺ˥ƣ⹫һʫһЩǴӶһɨͱմ΢ЦŸ˼㡣 
Ĺ̨ô˶죬˰ְֵĹֻܰڶɽȻҲһɣɽ滹游常ĹĸְҪɨرգ常δȢɨʱɵְԼĹ汲¡ 
˾˵ҵıʤĹҲ游⹫ͬһɽϡɽ˺ܶ࣬кüλѾ۲ҲͲȥѰǸ̫ҵˡ 
꣬ǻСʱҵһδʤɽģŵòᣬӳڣѳΪɽһ֡ 
ҹµһǣĸףҵ裬ʵӱҡҲڴɽȴûӵıϣʹҺ⡣ˣһδƺöӲԭԶ뿪ɽ£޾ĺڣڱ˺ѰҵĻĲݼ䡣 
˾˵ ԼѡĹأݶ߹ͷ³̫࣬˭Ҳȥ 
ҳͷǳпᡣ 
վɽڣšһǰķĹͻȻ͡ɽߣҳббɽ£һ˶ޱȵĹ飬ÿĹһдڲïܵҳϡⱾоƪ˵һ顣 
ǡʯع顱 
     ɽȥҴ塣 
Ƿ裬ܿҵǸֱ쿴еɵլڡլѻˣŴţˡܵھ˵ˣȫ˹һƬЦ 
ǵСʱÿθżңСæˣ֪ʲôдǡʱһһӣһľϣŰ׷۵ѿǡһ·ӣǳࡣʱлңֻüľ¡ɲǡżұϾǴϺɶ࣬һͣѶ͹ˡһӵ㷭䵹ңȻֺǺǵعСȥ 
˴ӹ¡ɲϸϸһ飬±ߵ¨Ȼҿ¨ϵһҲ¶һѿǣѸղ·ôӰȥСͷһãһСƬһСƬ𣬷ָǡ 
Һһֱãլһ˿żģǸӡǰѴǽڽһսԵˡ 
ԺŶȴ͵ϱڱ λ̫̫Ư 
˳ǵĿ⿴ȥֻһλ̫̫§һλ̫̫£Ҳðʮ˰ɣɾЦݼʧţ̫̫кټġңҾϡƣȴ벻˭ˡ 
˹ȥ 裬λ˭ 
æ̫̫ǰ˵ ٣ҵĴꡣȻתͷ˵٣ǵ𣬺һȥ٣ 
ԭ 
赱걧ÿļţ˵Լ޹ȥҸߵصȫäҪһȥ顣 
ãҼǰã鱾۵Ӱ 
ǵʱôᣬȴͼ¹ӡԭҰϣǳɹ𣿺ûУֺС 
صͯ죬ͯط꣬ȴѰʮ䡣 
ңʹͯ߳ 
     Ҵ嵽Ҹߵصأ뻪 
ͷǱȫҼҵݡСѧͬѧ·ҼǨϺɢھӼļҾߣһռСĻվͱཨչܣҲסҵͯ꣬ס˵ҹҹΪдš˵Żס˴ׯΩһƵڡ 
  
ּҳĴŴ鹣˵Ǿ£µһ˵Ҳûлҵһ۾ģ 
һֻһҴµأסôطŻ 
һһ˵ϧ㡶ݴڡдķ羰ȫô½סˡ 
ûа취¡ݺǷæĹ·ӵСҹİҲСĸˣһյСС͵ƣţ¥ݻһ¥ã̴Ʈ˼ư 
¥ݱߣҵС鷿ڽŽȥ֧Ӷˡˮ䰴ɽúѻסˡ 
ǰ£˵ϺѾǰѼأŵװһЩ飬ȴ˲ٿյˣһЩҪ֣صشŵ 
˵С鷿¥ǹȥҰλ;мġǰôҪѰְµһֽҳм򱨡߲ϺдһŽһ 
ְ֪һ޳ҵšұʱٻЩֽҳģڤڤһ˵¡ 
ԼҲҪһѶ¥ϣǾʵؿлļ¼ԼʮйĻýҵĴģ̰֡ȻԶû룬ڿıɽһѾΪˣй˺ü¼ҵһ˶Ժ 
һʮҵĵ汾һⷽҲȫ¼ 
ڲõǣҵķ̰ߺͶԵı绤УȻҲӵܡԴһڣضüҷˡ 
ûжʯͷǡȴˡˮ䰴ûеõ塷СѧĿαȴһƪݴĳۡʹһŲݴ峿ŨĽ߮оУ뷢ݴ֧ҼȫأȴڲݴȻȾơ 
Ҳҵ֧Ҽˣظ¥ϣûǲȥȻţҡֺҲȥȾơ 
·룬Ŀǰͷдһ顶һȻ漰̰Ը⿴ʷ࣬һݴƣĿΪһصϡҪעģǼְҵ̰ߣǽйý粻֪Ϊʲôֶ²޴ȤֻҪûСʵ鷳˴̼ȫһһľ˾־иôĬĬʾ٣ұԶԶɨһҲˡոѷԸʿͶʱͬѧʱһץ£ֱݡ 
ѴһҼҲᡣֻԼԶסЩʴһաˣһլ 
аְֵĽϣǾ֤ҳֻҼͼȡ˵ҵ 
쵽СʱСѧļͬͬѧǵáݴ𣿡 
˵˵ģô 
ʣǻҧֽҳ𣿡 
˵һ㲻ɡȴֿһۣǰ޹ 
ҾͷˡЩֽҳΩһ𻵵ģǰְдЩ 
     ɼţгϺˡ 
ǰվ˵ס졣 
˵ͷڣȴûвϸ׻ڣȴûˮ󴲻ڣȴûб 
     εЦˡҲֻ֪ܿסˣúˮ豸Ƕ׷ȥסһֵ̫࣬ش˼ҡ 
ҺûиǻϺǼС 
˵ļҵļáˣƮƮ֪δͣϢڼ總Ҹطס£ıҲˡ 
˵ǣǰЩ챱һ֯Ϊ˾ȼù²жͯʯʱǼ·Ҿ˴ԽΣյʱдǧһ֧̾ʡ˵ǺΰҵòСļǮҵıʡǣһ²жͯ˳ţ̺£Ҹˣɡ 
Ҷ˵ˡϴʱһطȥ׼ 
֪⡣ΪǶʶһλѹʵձּңÿ󲿷ʱסһƧĺСʱΡ 
Ȼ׼ˡ 
ǣûзֻѰ⡣ 
סһǽס 
ĺ̫ƽûκ赲Ӵ½ֻͨдûš 
                                                                                 ȫ꡷



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ 
                  