صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ 



ɱֳ
ߣຮ




001

ʮ壬һеĻƵաҹɽׯУϲõǡɽׯׯǧĴϲӡ
оϵԺܶ࣬˵ɲŮòҲ˵һʻţϡʵ㲻öֻ֪֪ɽׯׯ£ษǧò绨ǡ
ľŰǰ裬ΨһƬ
ҡҷ⣬ӳڵһһŮ˻ɷϣ޳ͦε¿ʣüӢһ˫ĿᣬͦΣǺЦȫݷ˹Ȧ㣬ÿȥĿ⡣ȻĿǰһϼϣָҿǺͷмų𻨡ԸеıϺϣǧֻ֣
΢΢ͷ,ױ,ɫκֻһ۱ɰǵòֻľɫȴһܰüǿһ˿Цݣ̾ˡظоڲµӡ
ס裬ǰƲԲЦôҲҪⱭƣɣӡ
촽΢ţߵɣεؽӹݹľƱƺ˺ܴľģӹƱδɾٱ㽫еľһ֪ǲǾǺˣؿֱԣˮ۽ǻ䡣
лûüľƱıɵѾͷƲȵġҪΪһơ
ɵرƿĴٴϸˡ
ƺĲʣεЦЦ˾ЩЪϢΪժ·ڣ´ļ£䱦£ٴϴɡºۣ˳ԡЩνʽҪ궬Ǿֵģĵף̲סҪģúõ۰
۾δһֻǲӻڲȥ룬۹סСңΪʲôҪң
ֻǾƿӣҪȥ
Źӣ棬ȵϢµϣңôô
ɱ˵ĶħմѪ˫ңһࡣ˵꣬˫˻ͷĲֻҪԽκδ
ŭЦΪ˫ֺþûȾѪˣԺҲȾѪΪֻĹȥֻҪϴ֣
ЩԶҲĨԶҲܷɱ˵ʵǹҪŭ
ƺĻϣ𴽽ЦľԺڴû˸˵ǡ
˫Ըפһˡ޸ΣġЩ˵Ҳ˵׵ľ滹ڶߡ
СǸĸ۰Ůֳһűš֪ʲôԭ򣬸׾ȻӲ޸һɱ˶ħӼһʱֻп־塣
һελ䣬ʪǰСޣޣ͸˵ֻú۰㣬Բ˺㡣
յرͷѴһǰչ֡ں£ʹɷȨкĿټˡӲ׵еΪβȢ
أһ˫Գ۽§ػûع۵ĺ촽ûڵĻȵ֮УоԼͿҪˡǸ˵ͻȻԺУ漴þȫƿַˡ
ֲ촽һ˫ĿᶨޱȣԸɱңҲҪҡ
ָסСɵ򥣬ȵĿƺҪۻĵؿڣҾɱˣҲᶯͷ
䳹֪ģ޸㲢ұ⡣֪ΪִҪȢѵΪò
˶֪ǧֱ֪ɷֻ֣ҪϲǲġͷһĨаЦݣͷҪĺ촽ǰԸ⣬˵ԺҲԸ⡣Ϊֻ˫մѪ˫֡
ٴɵرܿһҲһġ
ãáãһȵĸԸ㽻ҵһ죬֮ǰҾԲ㡣
ı֤˿§˫ȴѣͳڶߣҪ赵㽻죬Ȱ㲻ҪҶ
һҹУȴһˡ
һҹ§İŮˣҸÿҪʼĳ


002

һҹ䳹˯òãڻص㣬ѰŻ˯ӣҸ΢ЦԸİŮȢؼҡĵ´ΪǺñӣת߳ȥ
ŹŵշתߣԸѾ䳹ϵޡԺҹҹأ˶Զηˣô᲻ͱһȫʬ
ԺҪɱ˶ħϦദԾǰһĻͬٴδԺΨһӡѪööѪմȫ
ҹǶϲȼ
űƿסҳշɵ񾭼ֻ̽ǸôˣǲǷˣСֽճȭȥ룬¡
䳹῿ߣҡҡͷ˯Ҳʵô߱ӣ˵ôһڴˡеĳκһҲ̲סĶᣬֻаµļ
ӣס¶˫ۣʵĴƸķȫܿ
䣬һΪʱԵò԰
䳹ⲻҳ˫ֽץűӣϲŭ޳
䳹߳˷䡣ĲԸǿҪϾҪġ
ⲻҷ˯䳹ʱǿŴܵƤԼһЩĵ£Ͳ˯šվǵвܹ룬ؽ硣
ڶգ۾䳹˫ЦӣԾرű￿ȥ
סЦС棬˻𴲡
鷳ȥС׽ǧ֮⡣
»һգҪΪ㻻ױüĮľܾٵر
֣ŭ
ȷҪҷ֣վ룬аȵЦš
Ӧȷ
˫һɣæ֮мʱסĲӣֹµ
䳹ƵóѣЦţҿĻˣץҲš
һæſ˫֣µСȾϵĺΡ
§ױ̨ǰͭ˫գ˫磬ͷոҷˣץŲţӽԺҲ֡ĻȨԶˡ
ƵĻ䣬Ҳи˶ô˵ֽңǣһʫԣһߡǸˣ᲻ع
䳹ĵúõģôˣǲǸղˣô֪һˣᲢΪ䡣
ͻȻϵˮ䳹˵Ļô뾡һа취֡
˵˺ܶ໰ȻҲָ֪һ䣬ҿظԾʵͲֶ췢ġ
ãȻ˵òҵľͲңôԼӽǷַ˯
Ϊޣգƫͷ㿪ջֻ֣Ҫ㿪ģôȫӦ㡣ҾԲͬ⣬ҵޣҪ㻤㡣
Žָľţ˿棺ʳԣ㣬ȥŭıһζ
סָӷһȦǽϵĴϲֻ֣̾Ҹ
ҸЦ֪ʲôҸôҸռУô
ס֣ɫһ˲ЦǷ˲ʥˣֻ֪ϲһ˾Ҫʱʱ̿̿չ
㡭ŭЦһɱ˶ħ˵塣䳹ȰͲǿȢɽׯ
ıģҴӦ¾ͻ쵽ûõ֮ǰǲᶯġ
Ϧദҹҹ̣ͬηģ
ңҸһʱ俼ǡĵʱ뿪
䳹߲ãԴĸ˽Ϊʰ̡
ˣ˹ػڵûԸ
ǲö񣬿ɡģǰͬ䳹˵ʱˡ
͵͵һۣ˵δׯµһˣòŮ˼Ҳ̲ס̾
ԺﲻʰˡڡˡƺܲӦ
Įƽ˼æ£
΢΢üǸʲôûҪ
˹ڵһ˲С̺ǹС̺òãׯˡСˡ
һĲͼʶ
ӻ֣ɣʰ˸Ͻȥæɡ
ллصͷл˲ɱ֮л˲ɱ֮æΪʰ̣ûеĨɫʱֻͣһ˲ֵʲôҲûٵ˳⡣

003

ָֻڰ˸ߵͭǰžǾɫաûƤң᲻һȢؼôĽգ鷳գЦˡ
ĽЦͬݺڸ質öϸ֮»͸һ˿˿ˡ
С㡭һŮܽ¡
Сףʲôˣıο
С㣬û¾ͺãҵˡСĨᣬ˵Ҫ̺㣬ɸղųȥ̫Ų˵ʲôСҪׯˡ
ҪˣⲻǺúõġС׵ĶͷѵﲻฮԺвֵֿġ
С׺ЦʹصͷֻҪܴСߣСײٿ޵ġ
Сףϴױ̨ǰСװŪӻͳһɫ˿ֻԧ죬׼͸ĶҲòˡ
С㣬ˡС죬Ҳкüˣ롣
ƺûС׵ʻ˿ϣĬĬ֪ʲôҸ˵ΪҸ㲻Ȣҡ䳹˵ΪҸҪʱʱߡνҸȫƾԼԸ˭ʹûҪҸʲô
С׼µôõˣүôС㣬Ҳ֪ΪʲôӦףƫƫҪޱС޸ɽׯׯ˭֪ǮǮñ˵ġ
СףĻԺҪ𡣡
С㣬˵ʵׯǮģ¹˭˲֪СܲСǰģΪʲôһͱˡ˵벻ԣСڴӦ޸䳹ͱˣкþûǵƤɰı飬þûĵЦ
СסһС׷ŭ˵
䳹֪ʱվ⣬Ц˽ңҲ㶼С
СЦæȥŵֱ£С㡣ջ
һֻĸСһС׻󣬵Բ㣺Ҫ־͹ңС׵¡
䳹Ц߽ڣֻҪ᲻˺ˣһ˺
䱸ؿֻʲô
Ǹ㣬䣬ǵý˼Ӹ¯̧ȥոջʱһ䳹»һգǧ֮⣬ЦЦӵһۼʱ㱻ҲǴʱҪȢΪ⣬ҪøɾǮȢţҪøɾǮӡ˻ΪǮɾôҪҪİŮ˶Ŀ˵մѪࡣô᲻˦˦ͷ˦ȥЩе˼䳹һõġ
ӭһˣƺżׯٶǱ߳ˣʮƱ˴ˣڼﶯáǰСӻ£µׯȥֹˡɽׯûӹκһɱ˵ÿһͭ嶼䳹ǻ۵ͷԡ͵˫ֻġ
䳹΢УΣյϢ
΢źͷ͵øˡ䳹ı࣬ûɱһˡֻҪһ񲻶ԣҲŵ÷
䳹ӻ֣ʾ£ô»ڶؿշһ뵽ĮﾾýǲںֻװŲں
׼һ£ȥٶȥ׼˻ŵպҶϻ
ǣׯ¡
䳹ʱסҲ⼸죬һҪչ˺÷ˣ˿ʧĻҵĻû
ǡһ仰ôҲ˵ڣ˵ǸŮûֵ䳹ĵط䳹ʮ꣬һıԼҲܰοֻΪһŮˣΪһƲŮˣֵô
³ǵشһļټ⣬˳¹Ϊѩ¹ľԹ³ǣﳵˮò١
һҾƹڡ
СĵؿŽƾƵĿˣһξ֮˾ҪһƣѾǵڰ˺
Сһơ
С˵ĺϽܹȥģ㲻ٺˡ
ңΪʲôٺȣ̧ͷ˹Ķҿ
С͵ģˡ
ˣôһǸжáһ˿ɬЦݣĿ˭֪
գ۵Ӿĵطǲ֪ȴֻ֪ܵΪֻһȻĲ£ȴȫȫȥӵҪҸվˮ۾ʲôҲֻؿű˰Ȣؼҡ
ѳΪ䳹θһڣһ鴤
ģû°ɣСĵʡ
Щϣҡҡλεȥ
˲ฮĽô˵ף֪ʲôԭûͬ⣿
˽˵õ˵ô˭ԸԼŮ޸һ
ԶЩ˵ĻȻħĶԡ
ʱ֪:Ǯ.Ȩһ˶ôҪ

004

û䳹⵹徲һͻСףԸ䳹ĴơСƵģ̽ԴûˣСĵعţϸС㣬ʲôҪԸ£
ղ˵䳹ǮȫģȫѪôԱߣһֳֻСԴ˫תתȥ뵽һð취ЩǮȫõǮ
С㣬ʲôСԴÿ飬֪лҪˡ
ȥѹܼҽһֻ棬ǵ⡣Ͳβἤŭ䳹Ц
ǹܼҵô
ⶪһǰۣվȥܿ԰ɡ
˷˲˸Ƶģŵ鲽ƹһʯ̳ɵСϹŵЦ⡣һ·ϣҶŮȫػˡС׸Բв²ӵҪʲô
ǰԺԶԶȥ˼ܼżҶָָ㡣ûʱȥҶºܼҡ
΢㶣ûϵڴ˳ֻ֣һ˲ָŹˣˡ
ܼ鷳һ¡΢΢Цŵͷղһ˲֪Ųֻǽݲұ
׵ͷԸ
ɽׯж⻰ϿķӦȻϣһһ졣
Ͼ̳֣ƿ⡰ҪʲôԷԸūΪ׼
ü֪һﲢԹʹ漴üЦׯи˵ҵĻĻɡٴδͷ֪Լˣû뵽䳹˵Ļ
ǡ
Ҫׯе͹˳ȥʮ˾ɻһӡвмʿͲġгԲϷȫӡ
С㣬Ҫô⼸СȻ֪ƽʱЩԣ»ͷһΣһŭ䳹ǵ֮ء
ʱֹɫ࣬˵Ҳô·ͬСɣСĲҵׯ
ⲻŲæϸׯƢ˽öࡣ
ǣūȥ׼вҲ˵ʲô䳹ƢǱκ˶˽⡣뵽·Ҫ˭ͷ棬䳹ҲԥΪ
ò˵ɽׯٶȷǳ죬̶һʱ䣬׼һСɽׯǰӵˣ˵Ǹ丮·Ҫܶ๫ӸҲУһ˷ݣȻֻԶԶعͶѣ䳹Ůû˸Ҵ⡣
ôȻΪ˶࿴һ۶ߵضЦվǰϰԵض΢Цηȫׯǵ࣬ΪͶߣмߡʹߡСߡͲ±߷šһΣҪҸҪ͵˫֡
ĳЩԲϷˡ˵һȺڵϿͷл
ҲֻΪҾһϣܹϺӡҿӣȥԴȼ컨ˣôԺҪôϣһ㣬ϵڱĺ²УҪϺһҪԼһЩмȫ˥ǹǰһһæǰд˴ҵ١
һϸ˸м˲ϵŮ·ڳʱ˿ҪǺˣŮֻСɽׯׯŮ·ɴ˶
ҲʲôŮЦţֻһֵý¡ļƻֻù䳹Ǯʵʵʩʱ֪ܶܶҪЩǮžǱĽҪ¡
Ĺ̷ǳ˳ǮΧڵûһ˸ǰð졣վһۣʮָյÿ죬ɫԽԽڣɽׯòײнյĹ⾰һмŮϡ
ʱѽӽڣ쵽ӵллذлֱһԶߣջߣԭΪ¹ٲʢ˰ҵϾ˶಻±֮ˡ
ͻȻתջصĴк
ܼң֮ׯһһ˳еæһ죬ȷʵˣҲ뿴䳹̵ʲô̶ȡ
æͷʵ뷨ǡ䳹ҪǣĿ϶Щūš
Сףǻȥɡ߽ɽׯͻȻϮЩʲôЩʲôѵžԶ߸߷ɣϣ䳹ܷߡˣһжˡ
С׸СţͻȻĳĬС׺ܲС㣬ôˣ
ⲻŲ٣Ժ·֪Ҫôߡ
С㣬һҪžпԵģܿ㡣
ֹڣЩ´˾ǴˣҲزǰ

005

µĴģ¹λõԭ΢紵Щ̹ǡ
ڻԺУ˵ɽׯµһׯһ㲻ΪԺаٻźòò䳹ɱ˲գ۾ȻҲͻʱŸȥλʹӡʹ԰Ҳˡû£⿪ʼ˽ɽׯһ׻˵ú֪֪˰սʤҪ䳹߰Ȼ£϶Ҫץס㡣ţɳȥ̽ϢС׾
С㣬ɽׯ˵ׯԸ粻رޱɻµŮˡСͷһ˼ӣһ˵ׯׯиã۰á䳹ĸ͸֪ɽׯû˸ҧ
СףĴˣС׵ĻŰɣ˳ժһ仨ôû˵䳹иãҲû
Сصͷ˵С㳣ԲڴӲԺ벽
ǾʹλС֡
С㣬ĴҪôһׯķŭ˺ô죿
ⶪбĻ䣬Ц˺˺˺࣬ҲںΪһôҲ޶ѡ
С˷ܣֻҪׯԸޣԺСͿԺ;һúùˡ
ոջ²ⷬȵͷҪ䳹Ϊֻ뵽һɱ˶ħϦԣͻܡ
ǵ䳹ฮ׺˵Ժ·Ҳ㣬Ҫһ·ߺá
֪Ƿˣǲֱۣ𣺡ֻҪԸ⣬Ը߱ĺǡһǧ𲻹ŮĽ߽ߣֻΪ֪ԼҸԼ
˦֣ĳţֻһôฮǧС㣿
ǰ˵Ļأ˵Ҫһģѵ㶼ô᲻֪Ѵ۽ǻ䣬֪Լֵܼʱ
˾ĳЦĳĻСʲôᣬĳڴǸ˵겻кηӦﳤȥ
һĶˣЦȴЦᣬһЦĳŵ׵һɶ
С㣬ˡС̽ʡ
üǿһ˿ЦݣԺ󲻻ˡ

»գŵӣ˻ŶҪɷ㣬ⲻ룬Ͳ䳹Ϊøĸģֲòһҡܼ˵䳹ҪԴջϻۡҲóǲ̫Ƶ
˸磬һʱȻû䳹ӰС׽ܼң˵ҪȻң䳹ܼﲻԸȴҲҲӣׯĻֻҡ
·ϵʱңһ·ϵҲల£쵽ฮʱվ·Ӷס
ʲô˿ÿǻȳ⡣
Ŀδȥ˭ĵСƿӣ·ľʱؽгڣСǾӡ
Ľ΢һ£ܿסĵĸ飬΢ƺûС׵ĺ
С׼æԸ񡣡
ǻҲͷӦǣˡϾǷ˵ŮĻͬ˵Ļ
ǰС̶ĸ³޸顣
ǡЩΪѣǰǰǲĲƽǰӣ
ʲô䳹ûʲôƴôⲻ֪ô
ǣˡǰ׼ֱ
һĺӿл
ǿװڴ˿߽⣬ᣬٴηԸǰС
һʱͺãֻ˵仰վڳǰ˿ֻ˫ĺ͸࿴ˡ
С㣬һпԵģҪô˵С׽ؿ⣬ͬʱӡ
ڳڲΪı鵭ģ֮˵Ĳ˵˵ˣʲô˵ġ
С㣬ô˵Ҳǽյʦо仰һΪʦΪô
ǰӰƮƮӭ͸мᶨ
ʲô˵ɡⲢûд³
ǰɫƣ룺һ֣㵱治һʱ䣿㵱飿
ĻĿڣ飿Ȼ˵飬һֽƿ
С׷ǰȴ֪˵ʲô
СѾͷҲ飺Ƿ˵ķӣ仰ҪԷ˵ȥǰߺš
ƺûĻվһһ
ֻȥǰߺţ˵仰໥һۣͷ뿪
۹⣬һӵڻУþˣȴ޼¡һлУȴֲ˵ʲô
ͳƵҺˣҺˣҲ֪Ҳû㣬Ұ㡣
þˣǱ˵ޣ˵ЩкãΪʲôҪʱֶ˵Ļ
ʱ䣬һӭȢšûõĻشٴﳤȥúһӵС
°ıӰҧ촽ԽԽԶ૵֪˦ǿ֮Ѿˡ

006

ษڣ͸ϲա
үڴõĸλϣУһ㹶Ʒ
ү˳ܹȥ§żղİŮ⿴ֿҵ׿ûУ
ס˵ϻܺã׵ˡ
¹үû۸㣿ЦؿŮǴСĺӣƣôð޸Զ䳹
һᵽ䳹ľµ˲䰵֪Ҫشĸ׵ʻ
ȡһԵ
Ů밲ŸᣬָĸΪβ䳹ôûʱ
¹ү˴Ѷµˣ֮ǰϵ
δţ䳹벻ƺ޹أĸ׵һлҳ
áöѷɱԣղﰡ֪жô
ǺǡЦúŪóԵȥ
칲ˣĸϼ踩޳ȡ˵ڶϣеһ󣬳ϲ⣬ҲŮıҵʱϲýֻһһŮƽʱʹԼҵСãʶ֮ǰҲճ硣кüŮװ嫳ȥˣʱץš嫶ʮȴδȢף£ϲȻơĶҲûʲô취ӾҸĹΣҲĽˣûʱϲöԶԶʫ嫶ԾǳݣҲ֧־÷Ϊ»븸ַ
磬Ҳ㡣嫵ĻУ쵽ˣ͸һȥСϪץ㡣
嫿İãСӣֻõ˻ô̰棬㲻䳹СӰúụ̀ܽȻ䳹ᣬ䳹ĴӣҫʱͲŹᡣ
³СͷһεĽģ
ү¹үҶ
䳹̤˽ݣ˵ĴڣֱߵǰִǣС֣ˡƸСĥ䡣
˦Ĵƣȴסֻðյرͷ
÷򡣡ǰ䳹ļ磬ֻδӴͱ䳹ס
嫲֮ˣʹؽк
⼱æǰס嫣ŭ䳹㻹֡
䳹嫵֣Ǹȴ֪οڣֻıܷӦЩˣܿߡ
񡣡ɫ࣬嫶÷Ǹ
ͬʱ죬ǲ
Ҳ֪÷򣿡嫲ףΪʲôǵܶ˰˳Ů޸
û˵Ļ÷Ǹ
䳹ۿЩˣƺ£ֳֻĹġ
ҲʵغȥǸ˺磬øǸ
žһڳ˶סˣ϶ָӡֵڶƾҪʱ䳹ʱץס֣䣬ղŵ:ˣҵޡ˶
ǡǣ䳹ͷ
ߡ䳹⣬ฮһɢ

粻ʱСꡣ
һǰһڹٵϣ䳹һ˫Ŀֱض⣬ʹؿ׵С
ʹôѯʣ˻,֪Ҫοǿиҩڲ֪׳ʲôӣɼ֡
ⲻֻĽ֪ÿ޻ǸЦʮδܹκίǰ͵͵ظŸȥˣ㱻׷֣ܳͷҲֻһˡһֱΪǵ飬С״δ˵һػǽȴΪ˶ִ
ʹģ̡
䳹װһʹģѵⲻҪĽԣΪôİ˷롣Ϊ۰ĸôһе׾ɺ޵Ҫװһʹӣôαˡ
Ϊϲ˶ңֻˣѵ֪иڴӵûȥǸ˵ĵϸҲں£½Ҫġ
ҡøʵôϲˣҲ
ȻϵĴ𰸣䳹Խܣǿ¶һ˿ЦݡؿĴƸ׵գģҵһҲҡ
ûƿҲûбܿĴǿһİ˰㿴˵ȷʵһİˡ䳹ΪʲôҪȢң
䳹һЦСӿУСɵϣ˵ΪʲôȢ㣿
һ˵òôҪ˫ֵϣ̫Ϊ䳹ȢֻΪò
òʲôϵСԴӲӵڻС
ΪʲôȢңִ׷ʡ
Ժ׵ġŲõĽһ⡣
Ҫھ˵СƢˣǰµɱ˶ħ
Բɵɵ˫ۣ䳹̲סЦҵСԭôɰһ档Ҳգٴʱǰ¶ʵһ棬Ѿܿˡ
ߡغˣֻнĵ׵Ļҡ
ѵ㲻ΪԼҵ𰸱ҸսԡЦ
ʱһ׵Сպײ䳹ļͷʹг
䳹̰ӵڻУʹɡ漴ųʲô£
ϳĻӦׯɽ·١

007

ԽԽû
ɽ䳹Ц벻ɽ̫ͷ϶˵䳹ڽϵķ˵һû˸˵ǿˡ
Ц̣䳹ϲüͷѾܾûɱˡɱνֻںİСӵĿ뷨СԴԹԴҪҶҺܿϣٴܷʲô¶Ҫ
صͷ߳
䳹ͻȻס˴ˡ
ͷһۣûκ֪Ϊþûɱˡ
䳹߳һȥǰվ˽ʮ󺺣عͷŻԸǱߣ
ׯĵжʮˡ
䳹ĿֻһۻͲȴʱӳΧ
ڱĿ˵ЩʲôҲȥܹ䳹κ¡
䳹վҪΪȥֵܳͷ֮ǰ䳹
䳹ػһȦĳڶɱ˲ȤҲЩѪҵ˫֣ʶľ͸ϿȥÿԷһ·
ͷſЦţ䳹ͷӲȺ̽䳹㣬Ըһ˿ЩѣɽղͬںСڣǶ϶ȫˡ
ʴĳǺʱǣɱˣֻʱΣա
䳹ɱǲҪ˷ʱ䡣ǴͷһӣһȺֱ䳹
䳹һվǵĺ󷽣ܿǵĹȺֵתͷӽȥֿȭֻǾǵĹҲһ뿪
ͷĴվԶδ򶷣ֻǹ۲žơ
ۿһҪ䳹ļϣ䳹һ뵽С
һֱڹۿͷͷ󺺣ʱɿȥԭĿ겢䳹
䳹ͻȻһ޳֣һӣ˽ڽںˡ
Ǵͷ󺺾ٵڿȥ
䳹ɱ޿ٳ֣ͷ䣬ֻһգ۹Ǵͷ󺺱촦ѪĴϡ
ʱ̽СԴ뿴淢ʲô£ʱΨһĸ֪ǣ䳹ɱˡǰһĻĻһƬ¼ˡСͣڲɫ԰ף˲˹ȥ

겻ϣɽׯһӰ
ׯ˻˯ջδѣ³ǵĴ޲ߣ䳹һŭ֮˼ҽݡ
䳹׵ĳڴؿŴϻ˯ļˣ˫Ŀŵ˶һ΢
һغִϸ۵Сַǡ
ϵļ΢΢ˣţ֪֮Ҳزȥˡ
ˡ䳹ϲ̶еૣɫ˲תΪ
ֺץֱۣҪſҵ֣Ҫߡ
ҲߣҲߡסְοֻڿУ޴ʱľǱˡ
ѪöѪ䳹ɱµġֿʼƴ㲻ҪŮ޸Ǹɱ˲գ۵ĶħסǾȾҲҪ޸䳹
䳹¶һ˿ɬЦݣѡ԰׵ľԺֻ
ҪҪ㲻ŮôҲҪޣҪֽ˯ȥ
䳹ΪǺñӣɫص߳䣬ƣһӰһԸȥǸ˵ĵϸô̱ռӵġ
Ӱ֣δʱһ˲ʧ
ܼҴׯСҪ̽ˣôסڷ𲻿Ϻҩ
䳹һ˫üԺȥ
ȷ䳹ԶˣСĵķ䣬Сѡŵļδӻһµĺƿӣӣʱ硣
û󹦷򣬴ϵ˶˶۾Сףôˡ
С׸ϽƿС㣬˯ˡ
죿ô˯ôã˵ܳȫ·𱻳ˡǰĻѪܵĳֳԺУ䳹վɱ˲գۡصͷֻҪ֣Ҫ޿±ȵ컹ѡ
С㣬㿴ҸʲôˣСִӻһ˿ݸ⡣
˿ֿؿڣߵһε˳չ䡣
ðųСףԺĶһɲҪȴǲˣΪҪһ޷ʱҪȡ
С׽СްĿԣһҪа⼸ׯߴ粽û㡣һ仰˿
СףҪǵҲ⣬ϣ䳹ϵӡˮ˫ۣ֪̾ˣαϵ
С㣬ɲô룬žӺܿͻ㡣ĻС׷ǳż
ᣬһСףǲǾҺûã
Сôô룬ԶСС㡣
ҺûмֵףջǼ丮޸ѪԵħȻ̧ͷ˺ܴľһޡ
СһԣȻһֱ֧ľС㣬Сһׯޡ

008

ɽׯԺ쳣ﻨ㣬˵˷·Դ
ׯһŮ밲
䳹δһֱ̤᷿ڡ
ض˵㲻Ϻҩ䳹
ڴϵŮҪε˻ȥ磬ǵãŮӽޱȣΨ˫۾ڰ׷̲סҪ۰
ЦЦضԶ۰ãô᲻ǵ㡣ߵǰͷ
ǰֻҪɽׯ춼ضɩɩ֮󣬸ͲҪضˡ죬䳹ؿڡ
ͷЦΪͲҩ
粻ضضͲҩͷ
ãҴӦ㣬Ժ۶æ㡣䳹ͷһԵҩ룬ԹԵذҩˡ
ҪιҺȡ
䳹ϸĵһڿιȡ
磬ҩÿࡣüܾҩˮڡ
䳹Ȱҩôܺã
ֻҪиڣⲡһӲãضҲԸ⡣
䳹ɫԺ׼˵ɵ
ڹңЦϴִ˵ⲡҪ´߶߶ܿġ
Ժҽߡز˺ö꣬һֱɫϢҲұ̫ϣ
˸磬ҲҪκ㡣
䳹ͷֻҪĲպ
磬ȥɩɩ
㡣ᵽ䳹ֿʼǣ³ǵĴȻȲ⣬ѵô
ؿʵĻУصϢ磬ɩɩͲض
ɵϣãҵޣҶ׵ˡ䳹࣬һϲҲһ۰á
ضһϲɩɩģø㵣ġ
ضˡ䳹ٴõͷĳ谮ѷκˡ
վضһòͿɺãڰ׷ĴۿĴ𸴡
䳹ţǱ߻ûѵĽޡ
бҪæͲùضˣضԼչ˺Լġ
ò͡ûĮ
ģЦգض֪ˡ
䳹ЦЦжûòˣô㣬ֻһͷ͸˳
ׯѹˡܼſڣĿһץס
ضȥȥͻۼѲܷͷʯ
磬ضòͰɣɩɩӦö
صƽⷴ䳹ѣٵȥ߷ˣȥ뵽ڻ˯ʱȻűӣͷŭɱˡ
ͻȻһĨЦΪǲ԰׵˼ֹʡ
磬ȥɩɩɣմɩɩһض
ǡ
شĻʲôѵɩɩСӲô
㡣䳹Ǹõͷ
šع𴽽ǣ磬һҪҸɩɩضҲ͸һϲ
䳹Цôµãĸеο
䳹ȥıӰû˿ʮָץ˱ָ̫ѷס
ᣬһΣΡ˳ݵӻ䡭ǲǿҪԶʧȥˡ

űƿ䳹̤뷿ڡ
ˡ
æ˫ֲϻδɵˮ
ôˣĴС
Сսս˳ȥ
ⴹͷһԣǲһ档
Ϊʲôˣִ׷ʵס
ߣҲ㡣еίֻҸ˷йҲǰ˭
δ˸Ҷ˵üͷɴΣΪǸСʣǿ϶ϬƽʱһᣬҸ㣬Բгˡ΢¶һĨа΢Цĸ˸פһȫʬ
̧ͷЦ֪˵óһõûһ򴽣ͻȻЦˣһΪװã̶ãô¶Ŀˡ
ס°ָͣŪĺ촽ʲôҶ㣬³⡣̫·Ҫ飬ҵӡƺûܿ۵÷׵ͷ۴
СƴСţôǱԵġ뿪˭֪ȴһѿ
ֱù⣬̱ĻвҴҶ䳹ŷſܺ⡣СͨһüЦϲô
ƿ´ŽѾأıԵüͷֻ̫޳ܣ̫ԵҲ壬ɴ಻
ʱײһǽϣ̧ͷСŵúܴ漴޳ܣ㲻ܿ԰ɡûŪڴһ䳹űס
һϲҵġ޳ܡ䳹ٽŻش󴲣գһ˫Ҫ֪ŭˡ
ſҡֺ¼ˣ
˭̧֪Сţôס𱸵´ٹŽѾҷǵôƨɡ
㡭ڵĻò»ضߺͷ治֪Ҫദ
ͻȻɫҪңһĻᣬᣬȴëȻ
䳹Ҳ㣬ҪΪȢͿΪΪͷģȴҪǿװǿ
Ǻǡ䳹ıǼ⣬ЦΪΪ
һģ˳ͷϴȥֻ۸Ůˡ
䳹ûбܿ£Цӣҡͷ̾Ϣ䳹һСȢֻСĸϻؼң̾
ʲôӴ˵ĸϻһû˵ɱ˲գ۵Ķħءջ͵һ仰̡
ץסµ֣ҲǶħֻķ죬Ҫס졣
˭Ҫ㵱죬˭ȥ
ѿץסĿŭӣ˭Ҳ䡣
ʱ˵Ķһߣһʱܿȥ

009

ҹһͬ
ⱧźıӰԼӡ
䳹ֺЦؿ˵û֮ǰǲᶯġ
͵ͬô㣿
䳹Цͷ治֪װʲôͬʲô
Сغˣ˵䷴Ļ
ֻ䳹˵ֻҪģʱ㡣
Ц޲ǰȭܻԱռ˱˻ԡ
䳹סһӡͱ⿪ˣЦЦ˯ɣ˵㻰
ⱻ§ڻУӲӣҲҶֻҪƶӣֱ۾ԽλغҲ
䳹°ĥͷ֪ȢжҸô
֮䳹òش𣬵ͷһ˯
Ҹ΢ЦֻǰӲŵ͡
һϡ

峿ʱ䳹뿪
Сһ׼ʱΪϴСɫȻʲôվʲڡ
һɫ˿ȹⰼ͹µĽ˿һĺڷٲкֱ£ʩױһŷ۵С·Ҫγˮ嵭Цݣȥ˵
СףȥݷС㡣߳˷š
С㣬ȵѽС׼ڸ
ⲢδŲҪʼжѴÿ䳹ᵽԺءƹԺӣڵԺ
յſѾֹ߱ûСκ˲ýԺӡ
С׳ǰȥӴ򱧲ƽȻ֪Ƿˣ͸֪˭ɽׯŮˡ
Сף񡣡ֹ
Ѿ߱ĵؿǣŮˣɽׯ˭˲֪ׯڶû㡣֪˶Ϊ䳹ֻǼ
ЦЦвƣֹƵūšȴˮ鷳֪ͨСһ˵ɩɩ̽
һЦѾ߲ɵÿˣֻ˵ׯǣһȻ鴫
СԲڴ͡Ѿ߲ٴξܾ
СգգۣС׶µĵͷһȥѾƵһԡܽڣͷѾѾߵһվԺһСҲԿ
ԺںܾĺʱҲоƻԺеţ֪ļ䷿صķ䡣ʱڴСȻˣβŮ˵ⲻҲ֪صûע⵽ػСɩɩ
ѭ룬߽ڣŴɵʱһʱ˴еĿġЩǸЦЦãûŵϢɡȻ䳹á
һЦԵɫ԰ףϵҪⲻҪǰزźۼرܿؿһԡⵣڿҪô
ðزֹסüëˡ
Ҫˮôĵ
ˡҡҡͷҺ£
ҡԭҲģһصģ۰ô˺Сͨ죬ɣҽҲжʱˣûݷ㣬пվˡ
һá֣صɫʱ¶һ˿ײֻһǱ䳹Ů˵ңѵӽžŮˡ
Ĳýдô⿴ƺʹɫٴȷϵ
ؿŮ˼ɶʣʧжʱµûšҪԲڴܲ䳹ĹذŮƾʲôô׵صõ䳹İԽԽ
ׯѾͷشݡ
Է´ôд
ͷֱߵߣ˫ҪأȴһصֱϣһɰȻӡصС
ʲô֪ǹģ̲ס
ڴʱӴϹڵأˮٵɩɩΪΣ
䳹ʱľһ߸۸۵áǰϵأضˤô
£磬ɩӵ£ԼСĵġ
䳹ûлͷû£Ȼطȥɡ
һԵʱȴЦԼ鷳丮ʡ˺ܶ
ҹ´ġͷһؿ䳹˯ˣ˵ҪˣʱѶ϶´İɡ
ҽȻطûôһ䳹дֻİã᲻ûͷһۡ

010

صԼķ䣬ʰ˼򵥵񣬽С׼ñīֽ⶯䳹ддúڲԵ䳹ʦ϶䳹ֲ׵ˡ䳹ĮıӰﻹǶµûš
䳹䳹ݵ⡣һдһţ·ܽͷǿԹ
С㡭С׽˺üδţ߶š
С㣬ʲôСǰȥҡ
Сףɽׯ೤ʱˣ
ʮˣСôͻȻСԴ³˵⡣
뿪ɽׯͻฮɣһдŸúչ㡣˵ʱʼնľţ䳹ŭӻ¡
СҪСߣ㲻ҪСˡС˵Ͳ
Ժ·ߣҲһܿࡣջߣڻδ˺ȥĴϲϣ̾ݵŮӣкҡȻһֱ䳹ޣۿξҪʵˣﲻЩã
С㣬С׸ɣֻҪܸߣʲôҲ¡С˵ԽԽ
űƿ䳹ͦεӰӡ˵ͷ̧ͷСҲʱֹͣվһԲ֪롣
ȥ䳹䣬һ˿顣
С˺תƵˡ
ǩֻѺˡùдõݸ䳹ȴ̧ͷ
䳹ӹУ˲仯ɰɫķĭɢڡߣ̶ֹסСԴ̧ͷӡ
񣬲ͬյᣬҲɱʱѪʧʹġҵصͷоԼˡ
ôҪңƣŲɺӵŭΪض´Ҿͻߣ
㲻ᱳɻµŮôʶԼʧԣ첻ʲôԩ
㲻ǣһߣⱲ롣ķһһظ֪ҪѴԼ
ô֪´ģû뵽䳹еܰο
ɺܼ򵥣Ϊҵ
ȵϢգԾ֮ľ롣δֱǵɰ̽䳹ؿڡؿͻȻûţȢŵڡ
ͻȻ̶ֹסͷ۵ĺ촽ɴ˫˸ηӦ
̵Ѿ̽У۴࣬һֻֿסСԴһֻߡȦסϸӣҵϸСŶӼĿ֮󣬳ܳܵķΧϸ֫Ҫ顣
þȫҲƲСֵϣҪ˴˼ľ롣
䳹һͷޣһ˫ߣԵô΢
㡭䳹ͻȻſֲ̧ǵѪųһķâҧҡ
ֲ̧ͬǵѪգͬǲѪġЦҧҵʲôˣֻҪ˾ҿУ˾ͶҴҸҲ㣬ҾҪд顣
飿ӱҲ߳һ±Ҳ롣
Ĳߣ
Զᣡɡ
ʱ䣬һŽһУ֮뿪ҲˣԸߣЩжģѡ
һġĻشҪһӵʱԼ

011

һߣƽȤ
䳹һ飬˯Ż糿ʱȥ
ɢԺУƣɽׯֵĺܣÿܱܣ˽ЩѾͷҲŵսս棬С׳ȥ̽
С㡭С׼Ҵ
üʵ㼱
Сؿڣð˵СҴ£Ҵˡ
˵һ¡
С㣬С˵ɲܹҶ졣
һۣѾͷʲôʱѧˡ
С׵ͷĵɽׯ˴СЫΪɽׯĵĸԲڴС㶼ŹСԽ˵ԽСһ˱˵Ҫׯȥüʱ˵׼㻹Ҫô۸Сء
ЩҲûϣ쳤ڱϣĹܵôࡣ
Сײ⣬˷̰ĻС㾹Ȼ޶ԡ⣬ĵС㣬û°ɣôǵܿء
˵˵ɣҿɲΪһЩС¶¡֣Ĵȥ
С²ˣ߶Сǧ֮˵ɽׯѾίˣڻЩ˵Ҫ޵ǾӾͺˣ϶Щί
СҪ˵ٴܳԣҪǰǰǸˣ˵Ļǧ򲻿ҽüСףΪģ䳹˷޳Զ֪һҪôߡ
ȻֻӰĵԶʹĹֻĵףˡ
ܼū澰ɡʱͻһŮӵ
̧ͷȥԶܼľϣжһ費ƷšһСŮӹǰͣؿͷūûôСĶܼ顣
һ߿ŮӣǲײĲᣬ˸Һݺݵش򣬴Ϊֹ
ŮǰСȣ캰أܼһҪ飬ūûáһҶǰеĳصر޴ŮСϣ˲һѪۡûֹҶٴеĳޡ
ס֡
΢㶣ת˲ѻָ̬漴ͷˡ
Ⱦū澰ɣūûáѾͷȡ
ñ꣬ϹŵѾͷ˵
ˣòҪ֡
ܼҲûһôΪβܲ֡Ŀ΢Уֱŵͷ
ѾͷֽŲɾ͵˴С壬ⲻС岻ʾͰѵ˵ĻūšͷȻţѰִ¾Ǹعⲻȥ
û֮ǰвۣѾͷڿ˵ûãܼôСѾͷʲô֣
ѾͷĨ᣺ūСϹȥһҪū澣ūûôС壬Ժṳ̂벽
ٶȷСοģֻҪûû˸Ҷ֡
ˣĪ¡ĻоӶࡣ
Ҹ㣬ҹܶˡתͷٷԸСףȴСȥˣһỹһ
šֹˣСҪˣūȰ㲻Ҫ¡ҶͬʱסȥС׶ˡ
üڸ̧ͷŭˣΪ̵øá
ܼң˵ҹܶˣѾͷû͵㲻СѾͷ͵˴СĶԸΣ
ūŲҡٴεͷɻȻǿӲɽׯڴ÷ԷطҲ˵ôһ¡ִҪִ£ҾֻȥԲڴСԹ
вҡ
ūŲҡһһūţ˵Ļȴݣׯˣ¹˶֪ׯ谮㣬ֻɽׯһһ˵Ĺ
㡭ǿͷŭ𣬿ǲˡһתˣܼ˵öԣһ㣬ƺˡ
תԸС׿ȥҲ뿴ܼСµģ
˻أǧ֮ū˫ۡ
Сףȥء
ɫִˣūҲҸ档һӣҶʱǰֹסСһСһֱڵϡ
ˣһҪūūû͵С塣
ſĨСθ۵һ鴤ҪСֻһڡ
СĴܼҲֻСҵѣû͵Ͳ󡣡ǰСӲ˸ס
ľΣҴҵҪѾͷӲʱСҲǲ֮ͨˣ˳ҲˡӲֲֺôܿĻԼ
һ¡
˻ʲôҪ˵
ǰʵܼΪζ϶СѾͷõ壿
Ӧ߾񡣡
ɷһ
ȴҲûܾӻ˫ֵǰĿ
ٴж壬Цԭ塣
ü˼壿
ǰȥ̽Сʱмġ΢촽еĽһ
˻ۡ
Ҽͦرģ˳棬˭֪һʱĴ⣬ȻǸ֪СһԼԴ㿴ʱ⡣
ˡС㻹ūŻػ
ЦЦܼȥɣȥСǸ
ŭתҴ򣬴ѾͷΪֹ
Ҷԣеĳ޻ӴСϣʱСֶһ޺ۡ
ס֡ڵڶ޻ʱԥǰС˵ڶޣ˲Ҳ޺ۣѪ͸ɫɴ»ð
ˡͬʱֵҶѲŹ£
ȻûϵҲסˣҲڵϣ
ҧסϵʹӻ֣ɣǶûǧҪׯ֪
С㣬ôˡջС׿ϵı޺ۣ˵Ҫ
ܼңСѾͷҪˡ⿴Źڵϲٵܼһʲô
ӦūŲҡԴ϶ⲻ䳹ʮҲ
СףСǻȥǰ̱ڵصСӣûֹ
ӵƫڣԸСΪСҩСްʱΪ˿ڡ
С׿ıһĿĵı޺ۣһĨҩһ߿ţСôôɵѽ
ⲻΪ⣬ûܹȻûһۡЦŰοСףֻһ޾ͻСһ˵ɵǴ˵껹СƤգգۣϣҪġǷԸСףǧҪׯ֪
С׵Ҳٶ죬ǰķԸҪ䳹֮ǰ˿ڴ׵

012

ҹ˿˿
ǵȼˣſǰ˫ֳƤֹԼȥܹıҲʱʱǧ˯
䳹ϰŶ룬³˯⡣
ô˯üתһЦˣڵΪģ
䳹Ұסɺãͷʣһˮ䳹ͷ
ǰԣΣյϢƽʲô
Ӧңʱ䡣̧ͷ
˵ģҿûӦ㡣ƤûҪߡ
ˣ˴֮ľ룬ҧҧ촽һ˵סͺá
ƽɡеŭ޳ָס°͡
ƫͷûӹǯƣ˶³һҰ졣
΢УԱס㲻ҪҴŵϢˡ
ǡϵˣϧס°ͣʹ
ʲôȵϢӣָٴμӴ󣬡ҡ
ſҡþȫƿ͸߹ԭ򡣡
ѵЩҵĻҸ㲻Ҫҵġһ뵽ﻹװһˣҪƲסԼˡ
ֻҪͺáధֻҪ˺˾ͻ
Ҳ롣ϹڻУͻȻʵˣΪһɱƴô꣬κ·ǳУϵҩζȻҲӲ
ûСţΪֻҪͻû¡
˫磬־Ҫһгŭ
˫ֽǰҪʲôû飬ɱʱҲûڵı˺¡
Բ־ͳϵıʱޣǰķӯ¶ǰûж룬ֱӰӣı޺ۡʮָգ죬ȫϢ˲
ҡֲڵָḧ˺ۡ
˫ۻǰ£ʹ
㻹֪ʹô֪ˣԸ˵ԼҪ࣬ҪԳܡ
ҵȻ֪εҪǰôҲǣֻõͷʲôʲô롣
סϣ˭㣿ȻѾȫһ֪ŭδ
æץӵǰԼ
׽סֱۣŭĿգ㲻˵ʵ
㲻ҵסҾԲС̧ͷеļᶨ˵Ļ
ãܺãˡЦЦЩھͰӰɡ

ҹ˾
䳹̾һ΢Ҳƭˡ˳ϴ˫ѹͷ£ٰɡ
˫۶ָˣողôӦߵô䳹һֻҪ뻳ܿҪҡ
ֶ˶٣ɷ򡣡ǿϹӵڻС
쵰ɼǵղǾ仰˵Ļǿƣӵóô
˯ɡ䳹ۣƺܿ˯ˡʵѾϰ§ߡ
ʱȴ˯ȫޣ䳹§ŶãڡȵСС˲Ŀһ޹Ѿͷܵ˺⡣һ㻹عȥγ䳹Ľݾ

峿ɽׯԺйˣСԭء䳹ľϣȹֲ衣ȣȴվΪҡȵŮ
ڵϵˣͷ͵üҪǣŵ˿ӡ
ǵ˭ô䳹ʳôһ仰
ڵϵţŴūŸ
ȷʵ䳹վеĲ豭ɳǰȻֻ֪һһ˵Ĺ͸֪˭ˡ
䳹ӣſڵϲһԣҷ
䳹ľΣڣ֪ôġ
ǡӦӹһŮ͵ݹСٵֱۻȥѪʱðÿһ˺ۣԱ߾˼ʱΪΡʹһһףǲͣеĶκ˶ǻΨһ·յʱ䲻ֱ˺۱鲼ʹҪ˯ȥ˿θ
ׯūŶܼҵĻŻ˵ķˣׯһ档˻æͷ䳹ˡ
˵δţѾӹŹ߹һ˵ԸȥɣɽׯĴܼҡ
лׯɱ֮ӵʱ֪ԭҲŵ˿ӡ
ֻõıӣ䳹ʵ˵öԣʵֻǷ£¹ֲǡ
лׯɱ֮лׯɱ֮ڵϵֻ֪ͷҲ˾衣һ˴ūĲ֪Ҫһޡ
֣䳹ͻȻЦˡ
ǼҶ׷ˣΪǴû䳹Ц
á䳹ЦԼֻҽ˰㣿ᣬ׷ǳô򵥡
ׯūţūĲǹ⡣˻һϾյ䳹ôҪصӡ
ѡ˰㡣ҡҡͷϧ˶ֲ֪ػʹġ֣˹
ׯ
䳹ӻְ֣ɡ
ǰסҶһóһСƤһһǼҶֱϵƤץηƤ֮䣬áһУüͷûһ£ٹԹԵ˻䳹ȴķԸ
ֻǲҾ徵Ĳҽ͸ɽׯĸ䡣
䳹Ц˭ҵëҾͻ

013

ģ¹شȴȡ
ɾ䳹صΪȢ⽨ģִҪ䳹ַӣסɾӡ֪䳹ÿʱҪֹˡɽׯˣ̬ǹ࣬ȴҲԶˡЩȥںǶ˵ԭûйϵİˡӾˣҲᵽ䳹ģǰฮʱסԺӼһģһԺϲ໹˹Сˮ峺͸վڰҲܿߵӷС⼸ȫʱò׳䳹£С͵͵ºȥץ
СˮСķ纮Сվں߲档
¡ӣȹ°ڴ˸ᣬȥҸСͰ
ŶСӦԹԵȥͰ̫СӣֻҪһҪʮͷţҲء
ۼߣ⶯ץ˼Ȼɵüһ˵ˮˮ״ˮֻǱֻۺĳϣʱû·㣬Ҳɢ˿ʪڷۼϡһɽׯˮҹȥ
ߺߡЦӰϴ
ѭȥֻڰߵʯϣһϷӡһѾģΪӣһѾΪ
СǺˡ˻ǻŮһֲܵ
θɣ̵Ӧλ񵽹ˡСǳ𣬶αˡ
һ仰ͰɫףðָֻҸ粻ֵȢŮ˻Խ˵Խ㿴㣬һ䳹ǸϴˮҲ䡣
⿩ؽЦҵȻǸϴˮģӡմˮεķԳɫʡɢҵķ˿·ղǻǳС졣
Цӣֻʵġ
С㲻ڴǲ䳹ʵôشس䣬֪ز硣ɽׯаԵ˽̣һһС㣬Щ¶Ѳ˹ϵ
Ȼϣصɫڵѿ漴һ޹ǵӣ㲻Ҫ̫ϻ̲סؿڿԡ
ˣСĲɫСḷ́ׯСǶܷѾ߼ʱסأ֮ٷġ
˫һתǻӿУֻǺСעϢùܵ²ҪģⲡӾˡһĨЦǵᰶϵˣˮ׷ƤСӣץ㲢ĿģֻĹ̡ȻעⲻǶ񶾵Ŀ⡣
һߣ⼱æϰʢˮȻ͸ǡյ˦˦ͷȫظƻˡֻΪҪôѵΪ䳹עصĹļ٣ﲹᰡռ䳹Ƿǳǳںõġ
С˺þòҵһɰСľͰȴվڰϷУС㣬裿
С֡һֲۣǵһηõôô
ׯҪǿˡ
δ˵꣬ϣΣ
Сͷָָʪ͸ӡ
Ǵ﷢ģѾͷΪβ˵Լ޴·͸ɿ򷿼ȥ
Сվԭزع¡и˵ô
⵱Ȼ֪һУʹջظ䳹ɱµǰ۵סҪЦԭ޻ôɰһ棬֪ġ
Ѿ߷ط¶ĿѷڵĵĶܶȫڵϣŽֲ⣬СҶùǰ䳹֮Ҳݲ±Ůˣ䳹ںһֱߵãܲޣܲԹ

014

ҹԲµչң¹Ϊһصɴ
䳹û飬ѷɵڵϡӣҹҹɾԶԶؿѳΪϰߡƣȷڵļ˯뷿ȥһ
ڴ˯Բ۵쳣̲ʱȡȻСϣȾ纮ˡСסػСϢˡֻĻҪһ̲ˮ˰ֵشϡ
صС˫ȷ֪СײŻᷢˣֻǲ֪ܼܲյĳ
ʶģ֮ʣ·𿴵һ׵ӰƿĴǰȻ֪ÿҹ䳹ܻ˯֮ʴ뷿ΪǺñӣȷܰ˯ȥ
һ̤䳹еطֽﲻͬһڴ̽۵ա̣ϵĸƿ̵һ鴤
˺üתȥˮëͷ,ȵĴƽסϸ۵С֡ͣػëпʾιˮ°ҹǸսȥҲȵ˯Ų߽䳹һδۣȻֱضķԼҶ̺кüû˵һ仰ˣЦնÿˣΨ䲻ȣҲǰչ¶顣
֪ôֻΪ뱣㣬Ҳܵκ˺ôսС֣һҵģõĽװֻҡ
΢䳹ѷԸ˰ҩֻ᲻ýѴ˯Ŀ˶سԲڴɽׯרõĴ
С㣬ˣ̫ɹƨˡС״̴Ŷ룬ÿյϰߣߴ𴲡
ׯСŵһվſڽҲҲǡ
䳹˸ƣʾ¡
Сס۾ӡĿĲС׶䳹ϰߵصڲȥĿЩֻţô
ĳɢٲĶ֮ڶϵɴҲЩ¶硣
Ṵӵķкβô
㣬㡭ҧס촽ǳգʱ֮ء
䳹عͷڷſڵС׷Ըȥ˰ҩ
õСƵܿˣС㣬һ䳹ŵû
Ҫ¡ƣֽҡ
֣ܵ߰ҪĴ͵ջ֡Ⱑߵ˸ƭˡﰵңʱջ֡
䳹Ųһ뻳С
ſҡķȭǰ
§ֲڵָظ磬ͷӡһǣɴ¡ɤͷϴ֪ģжô
㣬㡭ֱ벻õĻ
䳹һЦ漴˼ΪϣסйĴ⡣˵ֻ͡һ䵭Ļ˵ȴǿҵĶռ
ׯС׶ҩվֱ
䳹ԶԣӹСе̣¡
Сһͻֳĺš
ԣҩˡͼҨһ׺ҩЩ͵ߡ
Ҳȡ˺úõΪҪҩ
ҩŻáȰο
ûڲž˯ǰȾ纮ֻǲ֪Ϊν޲ʡ
һҪȡᣬȴ˲ܾܾ
ȡתͷСܺãҩżҩ嫶ĵظ۽
䳹ĵģٴҨһҩ쳢¶ˣ͵ߣԹԵغҩգһֺҩķǺȵҵȻٹĿУԸҵǲַ
һ䳹еҩ룬غ¶ǣҩ̲ܿ࣬סһθʱỨ磬Сһš
͵͵ؿ޳䳹
䳹ûϵôǿæù۽͵ӵڻıС㣺ԣ޲ޣ˾ͲƯˡ
ǻڲͣسǰϡ
ã˵ǻҾǻ䳹΢΢һЦȻԹԵؿĻС
ǻС졣
Ҵȥߡ丮ҲкЩӣһֱȥߣԸһ
ģ۽ǻδɵۣʱȴԡ
ȻġСӡ
һҪȥеķȫҪģ۽ǻ۵ͻȻЦˣ͵ǵСŮ
ʱ䣬صȫҶ
Уʱص˵㡣䳹ǹִף˿á

015

󣬹Ƽתۼɽׯࡣ
³ǣ̼Ƽ˷ˮڴ˴㼯
ͷĻⲻฮСɽׯǱʥյġһʦ
һʦ¹յо񻰣ֻ֪֪ʤ,ʤٹʮʥϲ֣ӹٽͻƽʮȻܣΨܾˡ˵һʦϲŮӣŮѼޡ
¥³ǵһ¥Ǵٹ˵⡣¥һǧӣ¥һСӶǧƽֹĿĲھƲˣ¥ֻ֪֪ҪܿǮʵ۽촩׿ҲܲϢǴﴫģҶ֪¥ϢԼٲˡ
¥ż䣬Զһͦνʵ絶ǷһĽС磬ͲС̲ס࿴ĽСӣˮСҲ֪̾ϾȻӣŮ˸ϼ֣ϼ֣ϼ֡ڶθߴʱŵòȥ˳䣬ͣؿڣǺ·Ҫ
˰ɡȷʵ䳹һСŮװһȲĺ촽ߣȱʡ
ſϲԲɿɶˣȾ纮ڶգ䳹ͷԸׯļҶ˹ȫˣҲܼ򵥣ûͲºȥץȻͲٸȾ纮ղ˵һ仰˵ҪߣһȾȻ£˵ȥСϪץģ˭֪һɽׯֱĵضΣ¥ڵãֻǶڣ˵ҲûС
䳹΢ԣôͬʱ˫硣
ſҡԶ㣬ֻǽŶûϸϾͱһѣ䳹͵ذĻͷƭӣſҡ
ỽĴָס˫ƭӣʱʱ̿̾ʹҵߡ
գ˵Щ£Ҷһۡ
ͷһҲǵż䡣
һʦسˣͣ
䳹ſֵɽ˺һų˽ĿŰǰ΢ЦŶΧ۵İ֡
˳ȥһ۱Կ϶ǾǾǸӡϤЦݣɤһһСԾؿڴǰߴԽԽԶˮֹ֪Ҳڴʱ̧ͷֻһͬϳ¥վŵŮӣȻװǲ˫峺͸ӣա⿴Ŀԣڶ˵ҡ
ǰʮ꣬ر䣬ѩ˼켸ҹĸɽҹ޲ߣеҽҲû취żܴ³һ֡ѪҾʱǾҴϣӻͳһɫƿӣֻǿǰλΣ漣תѡ
Ժүฮ黭嫲Ϊ⣬С˴ѧʲôܱȱ˿ϼʮ֪˶ٷӡǸ⣬ŭĿԣǶ΢΢һЦΨһһʤˣ黭˵ܼҲһĸ,׵ʤֻ֮ҪһϷɵҲͣߴߴΪȲʡȻǾֵ٣һ续׵ؽȥ
䳹ֻǰĿ⴫ˣĿ㣬
ⱻȦڼʵϣֻᣬûǰ˲ģķ򡣿Ϊڿžʱǻ̲סʹ׵Ϊᡣ
ֲڵĴΪȥ۽ǵˮСʱĿеɭ価ȥ
ˡĻһذԵݷǹģ֪ĿежءոտһĻʱˣ̲סɹȥǸ˵Դ
ĿᣬֲǰЩ˵ҪȥߣһյϢǹģ
ǹģʵúܿ϶ݲϣ˲
ͷ󷽵سϡ
㻹֪ʲôʡ
شǵ֮Լȴƽͣ׾ΪҪ֮Լ

016

Ϧ£΢
Ժоط뵽ȫǾÿζ˵֡ҡ˵꣬û׿ڴӦȴʱʱǵ֮ԼŵֻҪ˵ھһõ
̾Ϣȴַſ֡Ѽޣٶ˵ֻк壬ô㣬Ž䳹䳹ɱ˶ħѲҪҪޣ䳹ĺĵסѶ̧ͷײԿϡ
㡭ôʶҪӳĻ
һգֱУ䳹ͻԺ˵˵ô
ȷſҡǲϰܵĽӴ
Ҫұ㡣ͷϸļͷصŮ㣬ٴڣ֪ôӵһۼҾ;㲻Ȣ
һۣʣСֿʼһĻֻصԺУѩ׷ɣվѩѩһ˻Զϵ˸ߴͦһˣϵ䣬һ׼ȷؾˣһӱ촦ѪȫϣʱŵҪֹͣ˫üվҲ֪õȻǰȥϵ˵ÿдڵļֵôԲǸδһԣֻǶ˺þãŵÿҪεʱһȥһߣҲվصѩСԺѪһĻʰҹ˾ʱܻоѡ
ԣһۡ϶شָŪķ˿ҪҺô
ʱ쳣̧ͷ䳹ӦҲҪɱˡ
ûͷӦʣҴӦ㡣
ׯׯܼԶֽ
ʱСУ䳹ú
СֲҩŶϵĺСĻش
ЩطϢ䳹˵գĿлһߵᡣ
ҿԺһȥôסĴơ
䳹˫Ŀ棬ҹЩԼˣɵȷϵ˵Ҫһȥض
ͷӦ۵СУůܰġ
һԲĿͣǰ˫ϡ
ڴͷѾͷׯˣ΢һĨײЦһšڿ䳹ǣŵǽСӰʱɫתס
ض˵ֲҩôã䳹֣һԵĲԣתء
˵ض˵䳹У粻ҪضضˡƵؿһԵ⡣
ⲻΪ⣬΢΢ǰιضúҩɡ
ͬʱ̧ͷ˼ؿ⣬䳹ϲ֣ղš
䳹δ˵ڵĻݸһЦ࣬ԺҾʹչضΣ
ýҧ˫䳹ߣȥ˻ҧ
ص͵͵سض֪Բڴøᷳ
ûе£ôᷳضء䳹ı
磬Ժ󻹻ضôسû׷ʡ
ġ
õ䳹ĻشͶȥӵĿ⣬ڸض˵㡣
ٴЦضúҺܲӮֻŪضĵӺζȻѴҪ䳹ҲͬʱļˣҲļ˽
㡭ûϵ䳹ǰѻ˵ôֱף˵һĻ漴ɩɩضˡ
䳹Ŀʱϵȥ֪䳹ἰʱסġ
䳹ȷʵϣǵǰʵ˫εرס
ôˣѣ䳹Уǽ˫۹ԡ
һ̣ѱɱصĹ
ظо٣֪ĵ⶯˶СԴЦ̧ͷ䳹գգۣ䳹ոǼװģû¡
㡭䳹ڵأɫڵˣһһվԭء
Ϊ䳹ֻܵƭŻ˷Ӧ

017

ҹŨ̽Ŵء
䳹ڷ䷭ȥûȷⰲ˯ʵ˯ߣջķ⡣Ϊƭĺܵ״֪ҪµǿĶˡŶ룬¹Ӵսڣܿ崲ϵ˶˯
һ黽İ۵֣޳ָḧ۵աʳָͣ۴Ħţ֪̾ж뿪ôҴûôںһˣҲûаһŮˣĲ֪ҪסģϵĲ˿¶ڱֱ۷Ž˯գ΢ͷĶͷӡһǣ
䳹֪Ⲣû˯ţÿһ仰ڶ
䳹ԲѸ˱ˣһرˡһӣĺӡĨ׵Ӱʧʱ˳۽ǻ¡һԼ䱦ʱν޶ãĲңָֻоĶ

һʦƻͨҶ룬ÿﱧһĹܼվһָֻţһЩźˡ
ˣ㻹ûϢܼתͷ㿴Դųվһԡ
һЦϲһţĵɫ㣬޹ȺЦиССľѣ̲סһ׷޵ʱ飬Ҫ۰
³ǵ˶֪һʦܾʹ͵Ůֻܼ̽ʣ֪Ǻдôޣ
̤תǵͳܼҵĶδķˡ
δķˡܼظžǾ仰ʦ˫ϲš
ģɴŴء
糯ظܼұһǩ
ҺܿȢؼң㱾ҾӡǷſϵЦԽԽһֱģžõ֤жľ벻ᣬҲпվ䳹䳹ǱĿҪ̰㡣ⲻҪҪѴҪȢİŮӻؼңûֹ
Ц䣬֮ŶһԵĹܼҷԸܼƵȫӦꡣ
ɽׯҲյһͬżǷתΪǣ磬Ҳθڣڴȴ޷˯ҹʱ䳹Ĩ׵Ӱĵظÿ£ΪǺñӣϴϰߵͷӡһǣȥľ

018

յգûһ磬·٣ľʹͷվһԡ
첽ڴϣ໨ȹʱ־ŶͷϵϸΪ˲עĿصѾ·ֹͶ͸
С㣬㡣ССܸܲĲ̧ͷͷôҲ첻͹,С㣬ӼȻͲȲˡ
ͷҲصʵС׻Ҫòŵ
СֵסϸۣǰСǰߵĿջ
ڰ׷͸żֽмֵǣ֪ѡ䳹ʱǲףЩֲòԲС׼Ҵҵسɽׯ
ӭһŵһ˹ģ޳ָƼһȣȣ۾ɽׯķһ´ȵļˡ
ŲþۼʱЩԥؿʣԼĿǾ䳹һԵģ̤СɵĲžúľȥ
ڵȵˡȣǳЦ
лҪ˵Ŷͷϵϸ˲¥
СʶȤ¥ûȥһʲôҲȶСҪĻԾ˵ꡣ
Ⱥˮڶ¥żʱصϴʱҪˮ
ллӹˮ벻ͷͺȡֻǲ̧ͷ¿ſͻ䳹ĺã᲻һеظߡ
ʲô˵֪˵ʲôظģڸһϡ䱦ֻ㶵ñܿĴġ
ȡĴƸյͬʱһĪܱȫŤСӣɢڣ¶˲ϰϸµļȵ̫ˣһϸС۵˫ݳ
˿Ķǰѩ֡
Һȡʶʼң˵صĿһɶͣسϵ·ֻҪܳȹȾͻʧ
ٴ̽ظķۼգȴСץסĴƲţĦƺֻֻܰ¡
ҳʲôԵһʱĲԾСŮ˶˱˴ҩ֪
Һȡ˫ʣѲ֪ԼʱʲôֻĴƲţСƶ
պ̣Ľģƽؿס֫ȵϢգ֪ʲôô֪֪𣿡
ٴδݳСָǲݵǰ̧ˮ˫ۣ֪Ҫʲôֻͦڣҡʵ֪ԼҪʲô
˳ؿڻУƿסҶС֣ǲҪֻǳ֮Σ¡
ǾӣˣɫǰѾõŮӣôҡĽŤͣСϺ
ҵġͨͨʳˮĺ촽СŮƺǣʵԸǡ

ɽׯɣׯ˳ׯ֮͵͵ȥˡ
ˣūŵͷˡ䳹صɽׯΧһ۷׷ףĺһ˿¶ȣֱӶԹܼ
ׯūšСûҧǧȷ¡˻ֵ̿ģ֪Ĵ
ϳȥι䳹첽Ժȥ
ׯܼׯСһūŹڵֱͷͷҲδʹ
ϳȥɾˣŪԺӡҡͷ̾Ϣ治֪֪ׯںǷˣҪײӻ֣ǼҶߡ
ٴ̾Ҳ㣬ֻׯ£˭ܸıˡ
һ䳹ͻȻڱΪԼˣɵ۾Ȼ֪䳹ͻȻ뵽ӦⲻɱˣһҪ쵽
Ժһ㰲˵ĺԵͻأ
ض䳹ֵǵ̤صĹ뷿ʱؿڴͷʵضûкõ㣿
˫Ŀ΢䳹һЦ磬ضã㵣ˣضž㡣
䳹Ժ˵ɵֻҪضúúõġ
硣صᣬϸָץס䳹ĴƣȼŻضĺãضһҲǡضԸһӵʱ֮
䳹סСţ㿴˵ɵˣãҲ˭ãûҵ֮ǰȻø㡣
ҲҪҷңҪһߡ
䳹Ϊ⣬Цͷ
С㣬ʱѵúҩˡѾͷҩߡ
ɡ䳹ҪӹѾͷеҩȴֹˡ
磬ضԼˣҲȥɩɩؿǳƽ䳹š
һᵽ⣬䳹ǲԾعεӰǰȥ
̺Сҩ䳹ѾԸصͷضúúҩ㡣ԼĽޣ䳹Ȳ߳Ժ
ԽǼ뿪Խǲƽ⡣ҩڵϣӦ顣ȭҧгݵ⣬³롣ѾͷϰأŲæʰ
̤ɾӣ˱Ƕ
ճںˮ䳹ֱ˹ߣеҪԼĽޡ
Ȼұɾӵÿһ䣬ԲӰһĵĸо䳹ȫԭûѼҶĻϣҶĻԡ
ˡӦⲻϰİһԣɾƽʱСһѾͷ
߳ɾץ˸Ѿͷһʣ֪Ѿģ͵͵ׯȥ
ׯ˿˽ǰɽɽͷĺջһҶʱ
䳹ԾѺһԵĺջ˶ӣֻܵ˺
ɱƥʱͣڿջǰ
ׯС첻ԼҪȥ֪ͨԼӣκθӡ
أ䳹û⣬ؿƵûš
ˡС㡭С׺ҵָָ㡣
䳹ĿⶨһҲƲĺѪĹâ·ҪǰʬΡ
ޣǻӴʱڱ˵ĻС
߳żľͬ䳹Ŀǧ꺮˶á

019

̫ŴءջҲֻвԶһЩȫڵڲҲȴ뿴ʲô˴󵨸ϻﲦ˭óѪԵ䳹ʱɱˡ
䳹˫ֻսſĴճȭָڿ졣ϵ߰ɱӲĵѳһưķ϶ղһ޴ϣȫʬɫüǵȴһ˲ٴηɳڿն𣬱ȵؾ뻳С
ֺ׵Ĵ꣬䳹ĺ͸һ˿Ѫ⣬˲
䳹պһȥɽׯ鵭ģ˹˹ĵģֻζ
Ҫټ㡣䳹ǾȫŭջҲΪƽء
ټģһԼӶãܸҸǵ˷Դŭ䳹ÿ񾭡
䳹Ȼͷҵޣֲ˶ԡ
϶ʵޡ
䳹侲״ݻ٣ʱһͷŭıӣ޿ٳ֣׼ȷر޴ھϡ
ֻض˶һġ
ƾʲô䳹ĺ𶯿ջ⣬˽һݡղһ߷һôһ޷ǵõһȻ
һ§⣬һٴλӶޣ˲ѪӡЦԶԣһǷġڣһѪӾĿ
ǷҵģҪۺۼеϣһҪ˵
䳹Ҫ˺һ˶ǲע⵽䳹еⲻ֪ʱѡ
䳹ŻһĹãʱסޣһ࿴һۡʱʱǰ䳹ŭյøǼʱסޣ˵ֻҪ˺һ˺
ſϣзŻ²ֹ䳹޶ãһӣХ
űԶˣ΢΢һΣٴһѪ
ӣ㡭СŵûʧɫβһԼ
óǵѪգЦû£ȥչ˺С㡣
㡭
С˲¡ú䳹˰˲ϵ
ׯ˺С㡣ǰ䳹ɱֻǶţһСĵֱ⵽
ȥúõߣ֮ҶȥЦЦ䳹ʧķ

ɽׯ˻ֲ̿һСľͻΪ䳹ĵ顣
ҶŮƼׯǿŷ˻ׯģɾӾҲû
ɾ԰һȻȪأƽʱȥ䳹ֱӰڣضһ仰ûҵ׼뿪ҪҼ㡣ĮˮˮµĿȴǧﶯá
֪Ϊλ˿ɳܵȻ벻˯ǰ֣䳹е˼һ˶Բ¡ӣȴкȥȷʵȷʵģԼҲԭԼΪƼֱϵĨʧԼسˮУԶҲҪͲ
䳹վ԰Уսȭͷе޺ҵر޴Χû󹦷һƬ԰Ǳҿ⣬Լһŭ֮˺
ģŭĿ䣬Ҫ˵ںǼٵģںĺܡĸԼŮڱ££ںŮˡ뵽֮ǰھ޹ǵӣ޲һŤϾĲӡʱһѻգյ͸ȻʱһԽǸ˵֡ǿѷɱˡ
硣һѾҡҡ׹
ضôˣ䳹ѹ͵ɳơ
سɲԲҪɩɩضá
䳹£ԺϢ
ضѻ˵꣬ٲ˵Ժû˵ˡһסؿڣѾ߽䳹ͻȻ˵䳹У˿ضˣɩɩͻᰲĵڸߡ
䳹˫üضҪ˵
磬ض뿪ɽׯ뿪硣ؿ޵䳹Уضɩɩ谮ضɩɩضá
Ļ䳹ߣȼŭ𣬽յʮָ죺ĴǸŮˡٸ˵ĻᣬԸѾػԺŭҲȼ˶㣬ȪڣҪŮʡ
ڹֻ߰ж˵Ȫˮ
ɫӰˮϣɫ԰ףûһ˿
ںôҲ²ڣʱ˿ǵİΣҪֹͣˣѾôʹʹܺԥطˮﱧ𣬲ȡȴʩڸеˮ
ҪΪͿӿңûҵҲȥֻߡ״εؿţ˫ֲزں¡ΪʲôԸҲҪߣʱ뷨

020

ҹ׵罻ӣһ·绮ڵҹա
ɾڣ䳹⣬ֶӰúܳ
ΪʲôҪңС´磬СʱߣС׻οҹķߣȻȴоһ˿ů⡣
ô䳹ûлͷκ
ҡ
û˵꣬׵ˣҲֻҵĹ
⳶˳ӣҧ촽ƺ˺ֻܴҪһֽ顣
䳹תһؿŤ˵ĺ¡
㡭㲻Ҫ˿ӸǹͷŰ
䳹ƺسӣֶڵϡ˿̵һͷŭҰޣʱܶĿ귢
㲻ҪٴηֵĽȥ
˻һϵıɴӦ飬Ľ·˵Ĺʡ䳹˿ס磬á
Ҫµò֪룬䳹ĺղ̡
䳹ɢܰ˶ĺưСӣȻͷҧס۵ĴꡣСִ򿹾ܣȴס˫磬Ҳ˳ż粿»ȥ˿סĴְԵݺݵ˱˿ĴԵ̽ĿУŪ򦣬С࣬类籩Ϯһ㡣
ҪҼ㡣䳹Ǳհ׵˲ˡģ˶Բ£ô԰ôӽ
㣬Ҫҡþȫƿˮдתǲ
ʱ䳹Դ󷢣Ц˿㣬ķȴԡ
ǵġ뷴ȴ֪Ҫô͡ĻõĶĿˡ
ͷݺݵҧס磬û˿ϧѪζ˫Ӳֻŭ𣬱ͬĹʹߣҾҪΪ䳹ʵŮˡ˵Ů˶ӣӡֶ˵Ƿ̡
Цţ˫Ľϣߡ
㲻Ҫҡ޺šۿϵĨҲ£ŵŤѩ׵Ľȴֻ֪͵˵ˡ
ҲҪ㣬˵˭㡣Ƶɵؽ⿪˺ɫµӣ¾жǿ龫ɵĲϡ
䳹ס֣ǲ׵ؽ¡
죬ֻ䳹һˡŵĿ飬޳ָظŪ,ŷۺɫĹʵʱЦˡ
ȫֻʣһĵ׿㣬Ľȫǰ˫ƴץס˫̶ֹͷ
ſңſҡ޿̵شУýȥ
ĶѸ٣һβֻסףѹסӣӴصѹѹڣŵشϢš
ΣҪˡһͦᶨȵűĲײȼһͼ
̲סڿУҪܿκ˫ֱץεģȫַܲŵ˫ۿĲ̣еĿ־嵽㡣ΣյϢԽԽһС֣Բѿڶõ壬Ҳòġ
ߴ˲סʹɫһЦģԶĲȤˡ㲻㣬ҲŻࡣ쳹ЦҹɭֲͺһΪϾֻһŮˡ

021

ԽԽ죬ԽԽݶžžֱ졣
Ӵ룬һƬڰ
˵ȵĵһգǽ˵ѾȤˣôĴˣ˲кɽׯ䳹Ǳ⣬
ڴͷָҲñֱȫӲҲûŲֺĿ¡˺ܶܶ࣬ɽׯĵεΣˮӿ˵һػʱϸĵչ֪ĵغǻǵ䳹˶ˣ֪̤һ̿ʼ֮Ҳʧȥĳֶ
ˮ䳹ϣվԺ͸ڵϨ˫ֽգָҲûʹˮҲ֪ˮģ˫ۣǿ׳ʱ÷·һпܵزôôʹ˶Բ£ڿʱȴԼˡôôʱҲûа졣˼̤ģģֻһᰮûУ˵֮󣬻˯ߣﻹűˡ
ΪʲôҪңΪʲôţΪʲôһĺĽ֡
һƳ֣ƷǿԺеİ˲ϳأ¡¡ڸǡ䳹һ΢΢һΣݳѪһպ԰׵ϴѪͬѪЦ¶ϡ
ЦˡѲ֪ݴʱĵ׵ı
ʱһţһڷڴţһҹվšúýֻһ֮úԶ֮ľԶҲ£¡¡ţһҹ˺üꡣ

峿磬Ȳ٣ŵò
ɽׯҶæ죬һܼͷԸׯպȢһ˽š
С㣬С㣬ׯС׵ĻҲ²ڣһĻŴˡűӣ˿ɢҶ£ԭʱȴ׵ˣ˫ֱǰڴڲһմ໨ȹѳƬҵɢڷڡ
еأСȥץסҡС㣬ôˣűסӣҲãΪׯҲû㡣
С㡭С׽þãԲӦ
֮
Сףû¡ģκ·ҹʲôҲûȥˮϴ۽Ѹɵۣ׵˫ۣһ֤޹
Сֹס̧ͷ⣺û¾ͺãˡշĵСף־ׯ۸㡣
ûС
ˡС׿۵Ǹֿʼׯִ㣿ûжѳΪ䳹ʵӣҪ
ҵֵס࣬Сףȥˮʰһ¡
СԴµǸׯպҪȢޣǲǴӦС뿪ˣ
ôԵĵ˿ĪʹüʹԼЦúÿЩȴһǲķˡ
СûۿᣬԸ˵ӹҲС㣬ճɾˡС˫һģһ˳ȥȥˮСƯƯġ
С׻ʱѻһǳɫȹ˿ͷϡϴͿ֬԰׵һɫʣȴβס۵׵ƣ롣žеԼ촽Эذ׵ѿֽСΪֽ
С㡣С׵ĵؽе
ƯôͻȻʡ
ƯСͷСƯû˵ܾýյСʲôطϷȴֲ֪ﲻԡ
ʣ˶ϲƯŮô
ǣĸ˻᲻ϲƯŮˣС׵Ĵû뵽С㲻¡
ⲻ䳹ΪȢʱ˿

022

ױ󷽷سɾӣϲɽׯÿһ䣬ֻɾ⡣ĵطҶŮȫͣеĻػһˡ
Сףȥ׼һݺׯʧˡվԺжѰ䳹ϤӰЩʧ䡣
С㣬վӾͻˣͲҪЩ顣
ɫ´β׼˵ֻ
С׻֪˵ˣίֱᡣ
ϳȥ˫ֿһϤıԺ
һ˿캰صׯСļаʮĸ꺢Ҫ
һüĪ䳹
ûݶ룬գ۹һ׳ų
Ƿſ˫֣ŭ󺺡
ˣׯˡѴһ׳ͣ﹧һӱһ׳žߡ
˵ſģȴ˲ҷ
ЩɣǳׯҪ˫֣κҲȲˡ
ˣȾСˣĲСġſڵϵӼתæȡ
ѵǶˣû˵аʮĸ꺢Ҫ˶Ǹĸƾʲôô⼤Խ˵Խк𣿡
С㡭СӵֹС㣬ЩǸùܵġ
ޣһЦӱǡ
ⲻԾǿԼ򶨣һ̧ͷȴҿ䳹˫ۡӾǰ˺ܿ£սս˵㡭㲻ǴӦҲɱˣ
ûɱˡ䳹סС᲻ء
㿳˫֣ɱк𡣡뵽һ޹ͿҪͣ˲ú¡
ˮҴӦҵɱˡ
˲סΪֻ֮صǰˡ
ػǰСôˡ
šƴصͷͻȻ䳹Ҳô˺¡
ʵΪʲôҪ
ΪʲôҪɱ̾˵
Цɱ˴Ҫɡ
û˵С
䳹ЦˣЦת֪ʱɫСЦǴӦҵɱˣ㲻Ҫȵ˵³䣬һҽ쳹ʱһ䣬ϵ촦ѪĽ
㣬㡭С˲԰ףָ䳹²һĻȴûһԣ˫ۿʬҧгݵ㡢㲻ˣħ
䳹ȻЦЦëȻ
ҲˣĲ㡣ؿס°ͣɭĻɱˣȴ᲻˺㣬ֻұ˳ҪסɱЩ˵ֲҶ㡣
ָҪ˵ʲôȴΪӲ̫˵һ֣ջ˹ȥ˵ǸΣ֮ȥĶΡ
Ҷûһ£æеĻ

ɽׯׯ䳹ȢϢһѴ³ǵĴС
¥ͷƹ۶ղǧֻΪһЦ䳹ǷĲλеļƷȢؼҡ
䳹޸ĽѣǰȢµһ⣬µһԸ¼˵䳹֮Ȣ檡
ʱǵڶɾӵİɽׯԵø롣ѪĽͷصĳһǰ̲סһ뵽̲סȥҲֻǶһ˫ֶѣ
С׵ûһ˿Ѫɫ˺ôŴӴ
С㡣С׸˵ӴŴˣڿ뿪
Щ죬һžҪԼûйϲ֮飬򵥷ԸСףСϴ
ױǰԼ԰׵̾и˽ᡣ

ɽׯٱΧסŰͣפɽׯǰЦš
ܼǰˣҼׯ롣
ط̤ɽׯ
ڣ䳹λϣ׳˺ɫгЦһԵȲ裺˻׼ʱ
Լ˸λ£ЦֻΪ׼ʱ
䳹еĲ豭Ӧ飬ˮһأ̵Ϊ컹ɽׯ𣿡
Ц䳹Ȼܰȫ뿪غѾͷĲ裬ĳϵĳׯûб뿪ɽׯ
豭Ƭ䳹УһѪ˳Ƶ¡ɽׯǰǸɱ֯鱨鼰ϱֻ֪û֪ġһԣǰͻȻฮڣû֪Ĺȥ
˰񲫶ʱ򣬹ܼ
ˣׯڴ㲻ܽȥ
ͬʱڴĨСӰ
С׷ڣžͷ΢Ц
Ҫ߽
䳹ıúܿ£һ˲ڴҪɢÿһͷ
ׯ峺԰׵ϸ»һ˿ĺΡǰ䳹ׯҶԷӵ˵仰ǿװڶ䳹˫˫ʱ˫ֲɵץں£
ׯͬʱظڵ֡
ҵעеϣûע⵽ׯʱ沿Цݼˡ
䳹еĲ豭Ƭշɳ԰׵˼ѪѪһССġ䡱ֳϡ
Ц˵ҵҵĹ
䳹˫һ˼ǿŭ⣬䳹Ҳ˺
ⲻźۼرܿ˫֣ûжȥϵѪ䳹Ҫľ֣ĶһȻֱͦϸᶨظׯӵ˵仰
䳹ϵµѪΣνӣ˺ˡһӣ䳹˳ĵġ
ڣлѪζ
߰ɡҪΪȥϵѪգҲκ˺㡣
ǰĵ£̻塣֮ľ룬شú
е֪㻹ҵھ䳹ңһҪҸ
ҸҪ𡣡ӳһѼھûӦʱͷŵĳһУǰʲô÷ΪٴǸ֮˷ն˵ĻϤݲþԣҲݲ룬ѿٵ뿪·ԼߣʵҪҸܼ򵥣ܼ򵥣ֻס
ԭأ֮³һ仰֪㻹ԹҵûףҲſ֡

023

ھУֵĳ̶ȢฮСֺΨһͬɲźɫϲ
䳹΢Цܱ͵ףأȴɵúԶտɢų߳ĿȥӰ
ס뿪ľʱּʱĳ֮䡣ļǵĮһһظҪɱˣɱң
һˣֱ붴䳹ͺһȫʱ
ֻв֪͵Цׯ˵һֵǧҲúＱӡӴ䳹纮Ŀʶıۣµ޲ԼǶ䳹ԭ¡
·ԺȷʵԵЩ塣
۶ûˣҲòϷ䳹ʱڵˣղŴЦݵˡ
۶ŮӵҲֱõͷϵĺͷؽЦׯһ麺⻰˵ȥҲţû۶Ǯһ
۶䳹ͷصͺһܵĲҪ¡
ѾɽׯׯˣýȢģҹҿ϶ùܣׯҲˡ۶գ䳹ﵹȥ
䳹֪ΪȢġ
۶üЦİķ˿쵽ˡ
䳹סͻȻ۶䳹ҡ
˵ʱׯҪĶΪ׼ˡ
ý䳹Ը§е۶
ׯ㼱ġ۶޹ǵص䳹ĥ䡣
šϲޱŶ룬ߵ߰ϲڴϣʼնû̧һԱŵˣ˴εƺδĶת׼ȥʱ䳹Ļ𣺡˭뿪ģ
̧ͷŲæɫׯʲôҪԸģ
㡭ԼҲ֪ʲôߣҲ뿴㡣
ǡӦ
䳹ĿӰȥͻȻһ˵ζⲻҪĽΪе飬ٻеģȻûУʲôûУȢŮһҲںѵʯ
ׯǰҲǸ˰ɡ۶ͷ
䳹γѣƿڻе۶úϢȻطˡ
۶סҪ뿪䳹̤֮ǰһж׷ˣ㲻ȢŮ˻⿴²ֻһŮˣû䳹ܹúܺ𣿡
䳹վſڼ˼˻صУû䳹ΪһƬɭ֡
˳̧ͷ˿ǵҹգ̾䳹ǹҪѿŻŮ˴֮ǽϲȥ䳹Ȣ޶ٸоǷģҪôԹԡӲҪкβǾ»ż·Ȣฮߡ

024

ҹ촵
ֱӻɾӣ紵ϣʹϵ˿ڣط֪֮䳹Ͽ˸䡯֡¹ֻһ̷Ͽ֣ÿϻ̸֣ʹлԽȥҲܿ챻ץء䳹ͬķ䳹˵ΪܣֻҪҵӡڣϺӡ뵽ЩЦ˼̾䳹䳹ҪҾްԹԣοŪô໨
СͺԺΣǰȥס˵ͣС㣬ˣׯûΪ㣿ɽׯǳ˵ĵط˯ʱҲԩԩׯȢСԺӿ϶ùǾӺãСǾԵרһ㻹Ǹ߰ɣĴˡ
Сף߶೤ʱˣⲻźۼ⡣
ࡣ
°ɣ´˵ֻ֮͵Ϊֹ⾶ֱ뷿ڣԴ΢㳡
СȴС㣬ֻʵʵ˵Ҳ㲻з֮ʵǾӣںջ߳ׯûиԼܸ֪ġ
Ҳ֪ʲô֪ס˫㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˡôǼжںĪʧѵ
С㣬˵ҪʵɽׯǲٴȥˡС߽Ҫҡ
ʵҶԲ䳹ҪôңҶں˦Сףض׵ϡ
ԺŻˣĽк˵
ǿվתҪܡС׼ʱסС㣬Ҫȥģ
ȥԺˡⳡ⣬Ҳصô䳹ڻܷĳصƢûȵ䳹ǲԺȥԡ
С㣬ǲȥĵطǲ۾һ˵ô죿ϵİΣС׸ӽ
ĵģ˦С˳ȥ
С׷źС㣬ȥǾˣңܰʲôæ
ͷɫؿСףСף˵ĻҿԵ㲻£ԺҪǵԼݡٸʱ䣬ѿʧҹɫС
ٶȸϵԺʱ۵ѵõƣ䳹ſ޿߳Ժڿʱоȣҹɫڸǣ˼ƹ⣬ƺûĴڡ
䳹ڴˣû뵽ö䳹ôϵԺЩΣվԭصȴ߹ˣųصĲȥ
ҹڴϷȥ޷˯С׵ԽԽ죬ֻ뵽С׾䳹Żĵ䳹̬Ⱦ͸˵Ǽ·ûɫЩҵģӲԹˣҪֻܹԼ
䳹ذٺ֮󣬻صֻһӰٵسǰ
䳹ӰȥɾţҪܡ
Ӱͷֻ֣תҪߡ
Ӱ㲻˵𣿡䳹ʵ
Ӱҡҡͷ̧ͷɫ߸סԭò
ȥɡ
Ӱ߼䳹ֽס
ȵȣҿȽϺá

峿ˬ
ɾֵ䳹ݻٺûκλݣǰԺǹͺͺһƬ
΢ʹ̫Ѩٽ˿һ٣̶ҹ˯ú㣬Ժз·һϤţܰȡյľҲرã۾ˣҲָյĺ
㣬밲ˡ۶ش
΢㶣ɻ۶밲
ɲ۶Ժεε𣺡㣬û㻹Ϣˡò´Ϣˡ
Ŷ۶˾һ㶡ҹû۶һۣŮ˹Ȼ紫ǰĶˣ֣˫ۣ˭ܶùһ񣬵Ȼ䳹Ҳ⡣
۶ҹʱˣɫɫС˫峺͸ӣƺһ۴ַԶҲʲôֻҪĳطΪעĿĽ㡣ǸССѪ֣ûƻһķ顣
۶漴һЦŤ֫ߵǰ
øʰ۶ֶһӺѾ͸ŽãѾһȲ衣
ޱö񡣡ҪһİŮãʵڹǣǿ
㣬ò裬Ɑ֮Ҿͬ׽ãͬΪҿ֦ɢҶ۶Ļⲻ˵üΪ䳹֮ȢʵȫԲġ
ӹ裬޹ʣʵýƣ㲻ֱӻ⡣
۶ԾĪǿ۶¥۶˱ǡ
˵ˣûҪ衣ǲ䲻ȵӦ
㣬Ȼ㲢ûҴ󣬲۶۶Ȼýһ㣬Ҫ۶˵䳹۶ͻȻˣæͷȥ
һʮַ̣䳹˵ȷʵֻһŮˣ̶ٵüޡ
׼ʱСײ֪ܽеĲ豭С㲻ܺȣһжôү˽
Сסŭ⣬˵Ǹ
С㣬СΪã۲Ů˽˺㡣Сװͷϴ
۶ίС׹۶òȫ
СףǸ
û
ΪҲҴ㣿᲻¡
ôصūºã䳹֪ʱɾӣ۵ؿ۶۶ҵúÿ࣬˭ġ
۶ġ۶Ӧ漴˽䳹ĻС
ֻÿЦʱ䳹ͬ˵۵ĻΪĵǱġתۣնѣԱŮͬǻ
󺺹Сף䳹һ仰̡
ǸʲôſңС׵ļ⡣
ſ˭׼ץҵˡ⻤Сײ˿
ѵҵˡ䳹ЦЦؿָϵǸ䡱֣ͷ㻹ǵϴһ˫ֶ𣿡
΢΢䳹ֻҪվ߰ԵҲѹҧأһᶨҾԲ˺
䳹΢ۿΪбֹ𣿡ͻȻץС֣㿴³ˣ㻹ˡ䳹һתֻҪӦһҾͷŹ

025

⿴䳹ܻɱв̸˭֪Ὺʲô뻹Ǿȡ
ƿ䳹ΪСԼؿڣСҴฮģ丮ˣ˵㲻ܶͲܶ
ޡ䳹ϵúܳƫҪ㿴
䳹ת۶۶Ժȥ˾š
۶һ緹۶䳹һЦ㣬۶ˡ
䳹ųԸҲʮüˣҲûȢϱѾͷҾ棬湻ٶȥι
ūлׯʹ͡ĴޱСס
䳹⻤סС׶䳹𣬡ʲôҶӦ㡣ɶ˾Ȼ˶񶾵İ취ôܲЭ
ˣղŵѾûмֵھҪǸֵϲҲС䳹üЦɫ𽥲԰һ˿˿ۡ
˫ֽץסȹ࣬С򶨣ֻй˫֣й¶źµ
㡢޲磡ʳָ
䳹סָͷĺ·ҪͻȻЦˣҾ֪ʲô޲磿
䳹ͷҲصض˷Ը񣬻ŸȻ˲ϷǼˡ
Ҳ벻䳹ô̵һ棬ҪʱֻüҶฮү
䳹Ӧฮһɲ
ⲪȻŭȫ侲־Ҫ䳹һơ
þȫӳȴ䳹סϸյúۣͺһڵϡûȥִԼܣʱ˵⣬ʲôҲ
䳹㵽ҪҪҹ㻹ҪȥֻҪһ仰Ҷ
Ҫĺܼ򵥣Ҫ㡮ޱػش
СѾͷȻ֪ؽкС㣬Ҹ˵䳹ɱ˲գۣӲõѡڴӦһȥҾӣϾͿߡ
䳹һ֣ϳȥˣ˷˵Ժӡ
ⲦͷϵӣŲӣͷһƴ䳹ˣ㻹𣿡
ҾҪฮʮᡣŭ䳹ĺԽԽ
㡢£˫ֿʼǰԽԽ¡
ûԣӶ׼Ӵȥһ˰ˣฮҲлġ䳹Ļ纮һ̹ǡ˫ֲԾգں£ȴҪװνΪʲôΪʲôԸҲϴߣ
Ц䳹䳹ƭҺÿ࣬ΪĵضҺáҴˣףӽⲻپ㡣֪һʮû۹۵Ҫ˯ҲҪ۵Ҿ˻Ѿû塣ǰʮǸĸֳеıĵĳҰңҿĵعÿһ졣ɽׯ¶ѣȴñȹ˼ʮ껹ҪҹΣﻹҪɱ˲գ۵ĶħҸɰɱˡ֮ĶԹԹһʹ
ҵĶԹһʹ䳹ظ˵ĻЦǷҵģҪҲᡣ
Ӷеӣһ䣺ˡŮТ䳹ǳˣѪˣֻʹࡣ̫ۣһˡ
ӼוĲʱ䳹һգ۹Զеӣ뻳ƣ⡭һ֣޸䳹ôʹࣿ
ҡҷɣͷðһ亹촽źϺϾ²һ֡
ҡСӵͺ𣺡˵Ҫװһӡ
ᣬ˳۽һε£Ļģ̵һ鴤ԭĿֻһװŮӡۣСˣ޷Ҫߣ
⻰㲻ңԼҼ޸ҸøеҸ𣿡֪ǲ䳹§˫̫˼£һٴλ赹С
ɴʱҶׯСѾͷ书ˡ
䳹ͷ˿е⣬߰ɡʣฮĹûУ
ҶŶϵĺ蹫ӻڿ˵ǼͲߡ
䳹ʾҶ£ٱ˷䡣
ڴΪǺñӣػ֪˺ˣҶԸ˺㡣Ǹ˷ִ磬ЩҶԼġǿʱԵò԰
ʱߵ嫣ΪԼۻ˺ü۾ȷʱۡһ˳һСŮˣòҵˡ
ıζȫԭòż˼£һϲˣڴûһݵ°ԽԽ⣬ɫҲò԰ףΪ⼸ʱ˺üꡣ
ؼңɽׯ治˴ĵطֱڿ죬֪䳹ݡ
ֹ˵ף磬ǶҪˡԽ˵ԽģֽΪֻһˣҲеί˵޳
Զ۰֪ΪʲôҪĽ޸䳹𣿡˵ţϵӻΪ˴ܡ
ᣬҡҡͷ۾嫣ȴ͡
嫽˫֣ҧгݵ䳹ȫʮвฮֻôӦ
ô۸𣿡ᵽ䳹ⲻʶֿʼԭвĲֻһˡ
䳹Ǹʲôģɱ˾ͻ졣Ҳȫ˲ʹҲʹ̸֪ġ嫰Լûаﵽ۰ãܵ衣յǣ䳹ʱ˵κ˶۰㣬Ųżʱ䣬Ȣûаϣں㣬㣬ô¡
磬Ȣ˭һ㲻ںֻҪ֪ûвҪңǰĵҾˣʲôˡ⺬ͷ˵嫵ĻСֻҪ׵Ȼûȳۻ
ߣý͸һฮȰ˵
˵ҵˣҵĹӽҲฮˡ䳹ɫ࣬ѪƺҪˡȻ˵Ȣ˭һҲں

026

嫿䳹ݣһģƾʲô׼ฮˣΪÿ㣬ҾҪؼҡ
ؼң䳹Цҿ㻹ûŪļң
˸䲻ҼʹɵֶΣôܻ޸㡣ҧгݣ޲ܽ䳹ж˿顣
˵˭䳹һЦ뷨
嫼״Ӵ󵨣ӻ䣺ãǿȢղɽׯ䳹ӣǵһʦķˡ
ã䳹üԴЦ⣬㵹˵˵ôã
磬㲻Ҫ˵ˡⵣǣ䳹ƽ÷ƽ˵ĺ¡
֪Լú䳹ο㲻õģҽվҪɱ˶ħ֪˭ˡ
䳹ͷƺ޳嫵˵ߵ£蹫˵ĳϴ
ǰ䳹Ҿ˵ɽׯôУԶҲĨһʵǮģȾѪġǵʥյĵһʦֻܸҸ
磬㲻Ҫ˵ˡٴγֹ䳹ȴЦʾ嫼˵ȥ
Խ˵Խ𾢣Ż磬黭սһһç򣬳ȥɱɱ㻹ʲô
䳹űǵģ˵ϸЩ˵׼Ҹıߡ
һ֣֪֪ѶˣҼˣ޸һʻţϡ
䳹ҡҡͷֻ֪ôõġ
ЦƲӼˣǱǶ˵дա
Ӽˣ䳹ظ˵Ļζˣһʻţϣ
Ҫһֻ仰䳹Ҫ
䳹ϵЦ˲ʧһֻƳֿס嫵ĲӣҪһֻϡ
ţһȵĻҲڣСûһ˵ıô£ոջ΢ЦֻգۼĹȴѪħ
䳹ſʲôҲ˲ãŽѾ´䳹ֱۣ㲻Ҫ˺ĶȥҲֻɽׯ
䳹˦嫣ȥӽฮǸҿɽׯɱ⡣
嫻˵ʲôǿаߡ
磬ȥĺܺã㲻õҡǰ嫣䳹һץס
Ҷ˵Ļܵ߷ô׵СѾɫѲ⣬ŭ⿴Ķ䳹§⣬һƴƨϡ
㡭ҡ̧ͷ
䳹ţŻشϣڣãֻΪȻԲܣΪ
ԱɷΪľֻҪ㽻
ҧĿ϶Ůӣ˵кá䳹͵ͬĬϣһȭػԣԭ̫档
䳹ฮ˲̤ɽׯ벽ͬʱȵСѾͷСչ⡣ӹõҲƽ㲻Ҳû鷳պ䳹ṳ̂ɾӰ벽ƺѾǻ˵Ĵڡ
۶˼ĵĺɫ˿ʳȹѾͷС죬׼˹صĲҩȥԺŻ֮Ҳ䳹ŵԺ
ãӿɺЩ۶ŤϸСҲصĴͷ
طһΪ˭ԭɩɩ޸治ǳô˲ޣƫ޸С
Ӵ⻰ҺӦü޸ׯ۶һЦԷ顣
òﻹߵ
ѽ֪һԵѾص֪ׯΪȢ𣿡
°۶һ˶ɫһأòŮ˶ԵıǮ
ãɱȽϣฮǧֻһ糾Ůӡ۶˵ԼжŵúܡճȷʵȽһȴû۶ʹ˿ġ
ؼ۶⣬ɵüˣæʵҸΪȢ㣿
۶Ĵһȷû˺ϸ⻰Ҹ˵ˣǧסܡ
һҲ£ֱͷǵȻɩɩŵùҲŸҵġ
۶ҲòŸģׯȢֻΪ⣬ֻǮ¡
ΪȢ㣿Ȼ۶ԡ
ׯȢֻΪ˼ŭ⣬˭֪ҿ۶̾ҵǮ׬Ҳװ
ЦҲܣҲҪӦҲ߱ˡ
ŵùҾֱ˵ɡ
֪ΪοŸȢҿ𣿡
۶ʵҡҡͷ֪
ؼΪӳǽøץţ˵Ů˻ʲôʸҵϱʲôฮǧС㣬Ǹ޵Ҫ˵ȥţ
۶ԾС˵ĿģҪǴȥׯǵøҥߵͷ
˲֪ѵ֪ҿǸΨһãʲôøҡذЦ
۶ƴصͷʾˡ
ãҲϢ۶æ뿪ص
۶æȥıӰعЦϷԽԽˡ
ˣôôŻȥС۶ʵ
۶üЦΪұ

027

ҹԲµգǵ㡣
ڷУóܾǰԧֽ͵ϵȼյǷٵ鶯Ҳֽʧʧ꣬д֣黭ã˵ҪȢ˵Ҫ¡˵ÿ仰ĵؼţſ쳤󣬺һ˼ġǾڳʱȴֻһôฮС㡣ŬҪץסǷ΢İ飬ɵŬǲģΪҪʱѡ˷֡ѾΪӵʱ꣬ߡһеһҲزǰҲǸСŮ
嫽ؼң׼޳ฮﲻļҡɽׯļôǣطǸ
ңʲôǼңǼңֻҪİһﶼǼҡӦⱲҲԼļҰɡ
ͻȻ紵͵ҲһӰӴϢشܽݡ
ʲôˣ⾪
ӰûüκηӦʱѨӴԾ
˿ڼϣãʶԷ˭ΪҪЮ֪
Ǻ˿Ծݶƽأ˳ɽׯ
ǿɬ°ߣһ䳹Ǩŭ˸Ǻã
ֱ˿ͣһ֪ԭһֱ˸ǡһ˴ź´ɫߣ¹ͬǰδһԣеĽͬʱʣ죬⻪ҫ֪ۡǺʱµأֻҲеĽֹֻһб֪ʤʱ˸˺Զֻͣ룬˱նʧҹɫСߵҲû׷ֻǰ˿һٴοɾӡ
뿪ллɫߵӣɶĿʱŵʲôҲ˵˫ʶ
κŹ˭ΪʲôЮҵ˭ΪʲôҪЮң
΢΢üû˵Ҳ֪һʵ̫Ĳ
ллҡϵл񻬹Ӵɫߵӡ
ָָð֪˵Ҫ˼
㲻˵ʡ
ӵͷֶָָ㡣
ҷģھԲܶңٴ˼
ٴεͷ⿴ʱı飬ܸо˵
ʲô֣ʻüͷ˸ᣬͷ⡣
㲻˵ҾͲʡЦЦһطϢˡ
ûطŻתȽŵķš
һ˯ر㣬Ҳ̫ƣ룬ҲԷ˯

028

һѾͷС棺ˣˣˡ
´С֣Ѹ𴲡
Сײײܽڣɽׯ˺öٱׯе˶ҪǰԺܼ顣
˭һһ߶ϴϡ
үʦСش
Ϊ£
Сƫͷͷȫ˵ˣ˰˸š
³Ƿһ£˵ʥϡ³ǵĸһҹ֮䱻ţҹʮСһ⡣ɱַײУȫ촦ơֲǽٲơɫΨһͬҹͬӵ³ǳʮǿεءɽׯҽΣ˭֪洫Ϊ˵ɽׯɽׯ˷»ؾͽȻյŵšַռ϶䳹Ѳ˸ϵ˰ľǵүߵĺ˵һʦ
ǰԺʱеļҶѾۼڴˡԶԶȥŹٱģڵѲ飬µĲ죬µӦǾĴδ䳹Ӱ۶վȺǰ۶Сʲôغһž
ѼȺɫ
Ⱥǰ˸񣬵
첻ֻҡҡͷ
ȻһЦ䳹´󰸣ӣֻ·һ˵һŭ֮ųնҲǲܡֻҪ˵һ仰ҿүฮӴ䳹޹ϸ𡣡
һЦȻл̧Ŀǰˡ
΢΢ü֪صʱ򣬲ġ䳹ѱڻû֡ٸһλᣬߡ
лˣĺˡòлĺ⡣
ڵġͻȻץס֣㻹ǵŮСô
һᵽСף⿪ʼСжҡҹεС˵úԩ
СûҾ
лл֪Сû˿
֣ȴյøɽׯʮ˫۾ȫǡֱҧǿװ򶨵Ůڲף˷֡
ѵ֮䷢£˵
ǡʱ˫ͨ죬ʲô֪
㣬ڵ͹ʲôôһѽѽ۶忪ʿܵߡ
۶ˣŮϵһȥ
䳹Цգ۹ӿ콵䣬ҵŮˣûоҵҲҶ˵ʱס۶Сŵվȡ
ˡ۶䳹һЦ
ؾץŵ֣ͽ޹䳹ºֻ֪
˵ķӣѼ˸Ůб𡣡䳹Цţʿ֡
䳹ص븮ʱˣֽ
ȥ䳹ľ룬һӣǧʿȫΧ䳹Χס
Ը䳹ܲɱ⡣
ŴأϷ·Ҫγ
ʿɽׯΧסȴ˸ǰһ
غ磬˲顣
۶ǰס䳹죬۶ԭ㹲ˡ
䳹ʮָգĿֱ伸Զľ⡣֮ʵֻһ仰ǷԸߣ
ѾǯƣֻƴҡͷҲԸ⡣ܾǰֻҪһ仰޷˸ߣ
ʣҲֻһ仰ǷԸɽׯ
ֳͻȻ˵Ŀ⣬ƺڵĻش
ҲԸɽׯҲѡ뿪ֻǻҵ䳹йأƾ޾ݣôҿɲΪ¸Ҳйء
㡭ûϵ˷һʱҲĽ͡
ǻҪ䳹ôҵֵ̧֤ͷˣĿᶨ
ڰͷֻ
죬ҵķ
ͻȻһֻס°ͣһǵòǰڿҴߡ
̧ͷžԼСӰкܶĶ䳹ͬ䳹׿۵ȻԹ͸²
ҿһôǰˣʳһֱҪʵһ仰ΪƫƫҪҼ֮뾡취Ҫһصߣ
С֣ǳоͷˡ˵ΪҲ֪жô㣬ûҾ춼ˣûҵٿ֡
ֱϴʹЦˣ˼ûңûп֣ô
ȲصͷһҪصߣҸԴȪ
֪Լд۵ð亹ȻһصֻΪ֣ûصһ᲻֣İңͷſңԼѡҵ
ַֽץס֣ǵԼô
Լ
ԣ˵Ҫ¡
ĵЦڸ˵Լ˵֮ͬϷ˾ҲϲأοҲš
ڵġѨλ̶ܶԸ䳹ܲҼ
˵仰ѽ˾ŭ䳹䳹ĸԱض־ܣȦס
ͷƺ˺̵ܶ࣬˵˾䣺Ժ󲻹ʲô£һҪ˳Լģܵģ֪ô
Ů˵ʲô⶯ãʿ䳹˸ֻȡ
׵ģסһ仰˳ߡﲻʲôæɴ߳Ժӡ
ʱϵ˵ˣѾϣ˰ɾĳȫȨ𡣡ԶȥıӰſվһԣ䳹ɡ
䳹ʼβû˵һ仰ʱЦˣЦǺֻЦЩʿѲ˺󼸲
ҵ˵˰죬ʱء
䳹ԼӶûʲôʸۡһӣ䳹֪֪ձ˴ҩ
䳹˲׹ǧѣȫ·𶳽ˣվԭһֱǰ⣬лں֡ʹʱûаһζ
䳹˼ٴν˵䳹кʸӵĴγһÿĻȣݶĻٴδ˵ѾҾŮˡ
䳹е޿ٻӳһصػڵϣҡź
磬ôˣؼʱǰס䳹
䳹ƿһԼ侲
һӣµʿȫΧס䳹
λǷ£䳹ǣԶ˳ɽׯ䳹ɵʲôҲû䳹ĳϵĳĿһһɨˣղƺʲôҲû
ǧʿеı˳ɽׯںֹ˭ҪǸһɱ⡣
ʿ㿴ңҿ㣬ѡ
䳹ƵЦ֮£α޹
üЦⲻ֮£¹£䳹б˸涼Ź˭㡣
ĳɱˣҲϣɱҲе絽ϡ䳹ϴ̧ͷ˿ܶ⣬ٵ¹˭˲֪ޣΪʦչҸŮݵô
磬αظ˷ϻȡĹͷȥʵѰ಻סŭ
۶һȰοвçײ£ǻʵˣ׻˵򹷻ÿˡ
⻰˲תڣ˶֪ôһʱһİƴ۶ϡ
Цһѵ֪ߵغķ糾Ůӡƶٶ֮죬쵽ڳû˿ƶ
۶űʹŭž䳹ҲҶһ䡣
䳹Դеˣ޿ٳ֣߰
ϮͻȻһ䳹йͬʱ֣˭Ҳռ˭ˡ
ٴλ֣ǧ
䳹ҵսֻǿʼת⿪ϵѨҲòҲգһҸ㣬Ұ㣡ϣ´ټʱĸԸߡʱսߺһٱ
ԭžˣ䳹δ𡣶Ǿ仰֮䲻ôûдſ뷢»
䳹ǰӵ뻳һذԵԸҶ뿪ߣҾʧȥ㡣

029

ÿҪϢˣ䳹§ÿ챻ˣ䳹ԣá䳹УԷԷθֿ
磬Ǿ鷳ġغ䳹䳹§˫ۡ
۶Ҳ߹վ̫Ҫɫ
䳹§סأͬʱ۶ıֻҪû¾ͺãҲʧȥǡ
˺󼸲֮ľ룬Գղֲ䳹һͨĻﵱر𡣳§һע⵽ʱת׼ɾӡ
һ緹ɡ䳹뿪ͷ
һɾþͺáɽׯüˣʳȫС׸𣬽˵СûҲͷˡ
㣬ѵ÷пգǾһòͰɡ۶ϵ⡣
ɩӼ޽ɽׯҲôʱˣǹɩ֮Ҳúúùͨͨ͸ҲҪ飬Щ⡣װ⣬ʵ˶óĲ
ⲻۣͷŽϵ廨Ь˵صΪԴϬȻʲô壬Ҳݲòؼҹϱݲò岻׵ϱ
ˣض÷䳹ͺһȥ
ر䳹һ𣬶ʱίɵõ磬ҲΪáͷһۣҲӿ첽ȥ
㣬;Ǿʶ۶ȵֱۣӺں㡣
ǲ۶ȥ
۶ֵо仰õĲ֪òʣ
ͣ۶һۣ֮˽֮۶ʻƫԸ
۶ûȤٵ㲻˵Ҿ͵ʻˡɤӣ˵ʧˣǸӦþǾ˰ɡ
ⶸȻֹǱšһţʹֱð亹Ĺȥȴͷٿ۶۶ҲЦſղŵļʻⲢȷ۶Ǳź̬۶ʵֱףʵеɵ֪ʲôʲôʣȻᣬȴֺùĿڲһŮӡ
㣬ɫܲ۶ƺ֪Լ˵ĻԱ˵˺ж
û¡⵭Ӧ˾䣬پȥӿ첽۶˦
۶ıӰ΢üëһֱΪԼѾڼ֮Ҳ֪죬ɽɽ

ڣɫļǪ̇̄档
䳹λ۶ֱұߣѡԶλ¡
䳹ָָߵĿλ
̧ͷһۣٵͷȥһԣԭزδ
䳹ģް㲻ͷ
ͺáӦ
䳹˳ģٴ
ձδ̧ͷѸоǷŭĿ
۶һЦϲǱߣҪ۶
䳹۶Ļδ裬ǵЦŶ⣬
磬Ҷˡ䳹޲ð˺ʮ˿顣
ûУôҶô䳹Ц
ҧ촽Ĳ鲻Ըߵ䳹¡
䳹סС֣˿˷ŵ͹ˣԺߡ
ƿʵȵģ˦£ɫȴץסġ
磬ҳԱˡҲȥǰӡ
ҲԱˣͽá۶Ҳس˷
ڣ䳹˹Ϸḻļȡ
ˣⲻ䳹
ˡ䳹ǰҷͷڶͷӡһǣԲ𡣡
䳹̬ǰת̫죬޷ܻѾ
䡢䳹սսг֣ʵǲʲôˣ
ûУû£һֱµĶҡ䳹СӣԭҵΪô
Խϴ䳹ɱǰҲǶᣬʼȥӡ
ôˣ䳹ӣǿ۾㲻Ҫҡ
䳹ŲҪңҵʲôѽ⿪ʼð亹Ӷһȫ
ôˣ䳹֣Ҫ¶ȸҲãܾˣԺҲ˺䳹֣صظŵЩĥͬʱֺγʹÿξѣߣȴܳο˯ߵҲɹ˶ٸҹЩⲻ֪Ȼ֪վǾ仰ʱᵽɤˣΪѡȥûУʱ뱧ܰǲʧȥסֻҪԸߣʲôˣ˵ʲôֻҪӵ
㲻ҪɱˡµȫҪЩ޹ɻһ־ôˣǵһΪʧȥģʧȥһ˫ֶѡ
ղŵĻ㵱û˵ɱ˭ɱ˭ѿʼ״Ρ
ҵ˲ɱġֻ˶Ҳںֻں뷨
֪㡣֪䳹ɱҲ֪ɱҲԲʹĵֶΡ
ң䳹ץס֣Ȼûϵġ
ƫͷܿעӣ֪Ҫˡ
䳹̾ϢʳúõһŪ˺ԶԶ˶۰ֻϣ˺ûٹǰһֲü

030

Բµչңգۣؿŵϵ
˯ߣԺУԺƽҹԵð䳹תӦвӦɱˣϣֻǵ˵Щ˲ʲôҶܲɱǣΨ˺ҵ⡣˸ûκνô˺
ͻȻУ뵽Ƕ񶾵;ú󱳷۶䳹ǻû˵ʲôĸŮԸԼķ䣬䳹޷ŮԹ޵Ķ
ⳤ̾һ콫ҹķϮˡ֪ɽׯѽ꣬ӾѲǰ⣬ʧȥңõС£ʾˡʲôأԼҲԼһУ
ҵǺνЩ˵Ŀĵֻݺ䳹ô򵥻ǻбı벻͸Ҳȥ룬䳹ȥʣɾӹһһա
ɫߵֱ˼ϣ֪ˡ
㵽˭Ϊҹڴ˴֪˲˺ҹİദϡ
ָָ
㲻˵ˡ˸ʯ£ϵ
֮ͷӻվԭɫߵ¹¾һɢһȦȦâĹȦһ˲ĿȵģζϤ
ôߣҪƿעӡ
һ֦ѾڵдҲ޶⣬ֻ㡣
ȹһΣҸм㲻ܰҹǱҵԺУйŮһ˿˻ô룿ؿԣٵ㻹ǸϿ߰ɣԺû²Ҫ
ӷǵû뿪һץ§С
ſҡŻһ
һסС죬ֻܷء˫۵ӣƺҪ븹С
ʱԶֳһӰ棬¹ںӰϣǸߴûֻСƺѰʲô
⺦˫ֽգŵÿȳ
ͻȻתǻӽ£顣
ҽһ˵ĽˣΪΪꡣ
ɫߵӰ⻤ûбֻܾƿ˵Ĺ
սֺ׼ֱҪ
ɫߵӲҪ⣬ҪӦ˵Ĺռֱˡ
㵽ʲôˣվסʵ
Ļʵʲôˣ
Цȡ֮ˡ
ԩ޳ΪҪȡ뵽ߵӻᱣʱûôˡ
Ů鷳ͷô¡䣬ٴλӽȥ֪˭Ҫȥɡ
ɫߵ˰ƵһߣȫԸ֦һǺ˱мܲסˡ
һԾܿɫߵӷ⣬ֱʺ
·ˣر˫ۣҲôܡ
ûԤڵʹſʱµӰֲҲ̶õ״촦ٴλֵذǰ
ɴ˫ۣٴβزָͷָŴɫߵӣԭ㡣

ҹԲҲƲҹɫ
Ϥޣͬɱַٷְٿ϶˾䳹
ҺܺôŪô໨ǰɱһˣٿߵӣҪߡ
鲻䳹Цֽߣ֪ˡ
뵽䳹һ飬Խһ飬ŭգԭתתȥ㣬ɱ˶ħ
˵䳹ץסתȦȦ⣬ɷ˵ᱧķ䡣뿪֮ɫߵӼʱǾʬ壬֧ܺʹ
ҲҪҵĽڡס˫ƴҡͷ
˵˺һҲ䳹ڴϣͷ
˺ҵ˲Ǳˣ䳹䳹ţ˳չ£ԼҲ֪Ϊλڴʱᡣ
̵ˮ䳹ģĦգˮģԲ𣡶Ҳá
ɱ֮ٵǸôһһ䳹Բ˲ңЩɱ˺ǵļˡ
ǶӦá䳹Ҳϴ
ֲ㰲ŵô˵İϷôҲ֪ʲôģ㲻ҪǻջбӦġˣȴԼ۸˵ſ޵ﻩġ
䳹ӵ뻳̾Ҳ±Ӧֻ㲻ҡĻһֲ©ܽĶҡҡͷ֮ΪҹϮŵġ
벻Ŷʲôϵӣź׵˫ۣ֪ңңҲܳΪɱ˵Ľڡ
Ұ㣡ֺǰ˵ˣܲ˵Ϊһ˺Ƥڴ޵⡣
ƭңҲ²͸Ҳȥ£㲻Ҫ˺ôⲢ䳹˵һ뵽Ļܱк壬Ҳشƽ֪˵
Ծ䷢ġ䳹ˣСĻӦ֪ôʧȥҲԸʧȥ㡣
Ҫεرȥ䳹ȵĿ⿴ڡ
˵Ҳҡ䳹˷ִ硣
ǡĻҵͷȥҸطȥ
ʲô䳹Ҫ˫Ͷ˵

031

Ҳ㡣Ĵ𰸣ʲôǰǰΪԾĸǰ֪һ˿˵־ͷôˣԾǹݵоܵġ˵ŽϵȤ£жáһ˼ģӦǶ䳹ĸìܣʱıʱֻܺ޲ð˺Ƭ˵񣬸ӱͷء
䳹ϵˣ׿˵Ļǻʹɫ΢һֱҪץסģûҪڼұĳЩ³ͷԣ˺£Ҳûʧȥ֮ǰûںٸһλ㡢㡣
ҿôգʳ仰䳹ĺã˺Ҳʱ޿̲˲ֵţΥµŵԡ
ֽҡ䳹СַĿڣֹͣˣԶı䡣
ڵĺȼһƬֲָǸ˴˵ı顣
䳹ƺоԥ§סճȭͷС֣ҲԼһλᣬŽҡ
̧ͷڵҹ˫ͬҹǡصͷĵװ˾һϸӡ˺ҹһӵ԰Ҳ֪һ˻ĸоֻŵһӡ
䳹֪ĵͷϲѣ鲻Խͷס۵ĺ촽࣬һ衣
ҿӵôŵӣۺʱ뵽Ҫ
ҡͷҲ⸱᲻ô
ٴϢס۵Ĵ֮·Źۣɵü˱ǵҪ̽ĵ

һ˫СֵʵϣŲӦ˵ʹһеĿдС𣬽ȫͳͳӶˡ
䳹㡭ס֡ҺܡŤŽҪܿŵĿʧȡ֮ʹһʱһʱʴ塣˲䣬ǧֻڿʴġ
ỽ㽻ң㡣ΪҪĿ飬һĨаЦֳֹĵ׿㡣
Ҫʹѳܳܵĵߣˮ䣬Сѿʼءſңĺʹ
£ҲŪ㡣Ķͷ뻳ûŵ档
ⲻ֪Ҫôʹʹǰûģĥÿ죬޲ҧԼͷĥ
䳹һּʱס°ֹͣԲСʹر˫ۣԣðɳƵôԸԼң
ƿֱۣ·ֻҪԶԶʹͻҧ֪꣬Ҫڡ
ʱ·һ̣̾Ϣ˯ɣҲٶ㡣

032

³ǣڣƻͨ
һ͸ڣʱ紺棬ʱɽˮʱɼ֮ת֮졣һϣҶһָ֮һѪ
ӣˡС׼ʱǰס˵֣ӻͳһɫСƿӡ
µģջ֣ġ
ӣССھ߶֮꣬ദģʽ
׼£аš΢΢üҪĲֻˣջء
ȥܵ䳹ĹƻʧȥࡣС׿̬ȣʵΪż
ǺǡЦˣЦţҩ֮Ůз⻹һַɽ⡣
ӣ˵ûС
촽΢Ҿ֮Σ
һַǣСʵ
Ů˴ҩ֮ӵѪҺҶƵҩж֮˷£ɽⶾΨһȱжֻ֮ṩѪҺз򡭡
Сûȥϰκ˶
ЦţµĽҩҵѪ

³ʱָ⺮䣬˶æ׼Ʒ
ҵδΪʱŶֹͣɣ÷з϶ɽׯоүһʦȥɽׯˣ˭֪䳹Ƿʮʿ»˳߲ʥҲɽׯȻֻоš±㲻֮ҵԩ޴ԩ
ӣ䳹ߣҪ練ơ¥¥żһӣվŵŮ
ӶϵĲǳһڣٴеȣҡţҶдš֡
֪ΪʲôüЦʡ
С޶ۣ빫ʾС׵ͷ۽ǵž࣬оԸΪΪ
ҡԣ¥ֱ˳⣬¥ϢֻͨҪϢǾԲỳǼٵġ
롭
ЦŴС׵ĻµûҾҪ֤ɽʱ䳹ȻͨıҲܲǧָ
ĲĶ֡С׹ά
ˣҲΪ䳹ֻһçʵôЩΨһӵĶ֡豭ٷ£һϰߴӲ衣
С׼ʱǰΪȲ裬˻ʱ첻ٶԡ

Ũ
˸磬˵ɫĽ£˿߸Եöׯ󷽡֮䳹ǿͰᵽһסҹ䳹§ߣϰĻܵǿҵĸ˯úܰȣΡţⲻ֪Ц䳹ڵĵطرģҲΡͻȻһĻУС˲ֺΣһС·Ҫγˮ˴Ρôôˡ
䳹ݱ˴ͷЦɵÿˣűǰС
ˡͷ΢΢һЦ̺죬漴ͷȥ䳹ǻȵ⡣
䳹ٶסɵɵصͷӡ
ôˣеط䳹ͬǲǲȥҴ򡣡
䳹סֹߣϲЦ
ϲҾЦ㿴ͷ˸
ͻȻԼڸȻ˵һĻ
ﲻⵣĵյ䳹̫
ҡҡ䳹ʮָսɵõһġôˣһȫȣǳ޹ǰһĶصķ㡣
㡭һȥˣôˣ
ھҪ㡣䳹ƲסԼǰ뻳СȵĿ㽫ۻǰԵᣬҪһ裬빥ߡ
ҪۿתĪʹ¸Ӻ¡
䳹طۿˮԲҿƲԼĸ顣
㣬簲۶ܻ׼ʱΪ㣬ֻǽտһĻ۶æס˫ۣʱ˳ȥ㣬ԲҲ֪ڡĻ˵һ˻ȥ
˻µС˵ץţæƿ䳹˲Сĵᡣ
۶˵ܶˣЩ鷳ġÿζظͬһ仰
۶Ӧġ۶䳹һЦٵ˵ˣӵҪϡ
Ժ䳹һ³֣۶治ʱ
ǡ۶ӦӵԼˣȴ˴һġ
䳹תʱ࣬ͷһȥǡ
ͷӦ⣬Լıϸӡ

033

ɽׯ³ǵĴϣϵҶ衣
ûкõ㣿䳹۵ؿԽ԰׵ϴλź;һŻ²ͣ䳹ߣ뵽ϴ°¼ҹϮ¼Ҳ¡ɺ޵ӰҲ޷鵽ɱֵݣɱַ·鲻˿͸䳹İΣ
⿿䳹Уûһֻصͷ
Ϣһʱ̡䳹ܿࡣ
ˣҺöˡⷴû³ǾϢʱܵǣ
㵽޷Ҫ䳹Ըͣһҿջǰ
ֵĴ֣УСߺ͸֡
䳹һҶ䳹˼䡣䳹ʾ£ٶȥջȥȥ
ҵһɡ̫ûţҲ뿴ϵ־
䳹ԸΧת뿪
⿴ŲԶ䳹±ɫأʲôֵ顣ʱܵȺָָ㡣Լǵ쿴ǲɽׯׯׯô㿴òȴ˵лƯֻôҲ˩סׯģĴԶģȻׯôȢ۶
Ȣ۶Ϊ˸ߴңฮС㻹¥Ůӡ
壺ǿûи䡯֣ׯĳͷ˭˲֪¹ֻŻϿ֡
תӣ뱻ĵӰ飬ǵĻƮ
ׯǴӺӳǽҲܣҶ
ôƯŮ˾㲻ãڼҲܵƿҲ᲻һ˵
һŮ˵ͷȥƯŮԿ
֪Ůͷ˭ôǵߵĺ˵һʦ
ŮҲ湻ģ޸³ǵ׸˸ôȨƵˣǻˮ
Щô֪ģв֪߼ۡ
Ҫ˲֪ǼĪΪڴǷ꣬³˲֪˲ฮС㲢Ǵ˵ô֪񣬾Ȼֲ֪ܵ
Ů˻ҳҸطȥˡһҡͷƺΪ䳹ϧٵŮ˳˿òһǴ
ǱҧҪ䳹֤죬˵Ϊ䳹Ѻ˺üҲ˼ɽׯֻֻ۱ֻۡ
ҲԼͬӣҿ˿ɢȥ˲Ĵ˵˾䣺ǻ˵ô䳹ס³˵ô
ڶǽת䴦һ˿һУЦˣһжƿ֮С

վԭأһƬհףĲ֪ôˣûټκˣûٻȥ䳹ĲںǷףֻ䳹ֻǺʹҵ뷨һƿҲá
ôˣɫô԰ס䳹̽ĶͷǾȥǡ
޻ش䳹Žü
û¡ͷ䳹ǵĵ˫С
䳹ΪʲôҪôã֮Żعһ䳹ʵ
ҵӣҲö˭ã䳹Цŵ˵εıǼ⣬ֻãҪúð㣬ܵһ˺䳹ӵ߽ջ˵СΪ׼õϷ
ô˷ľżһ
㣿䳹⡣
ǿЦЦлл㲻ңҲллôࡣ
㵽ôˣ䳹ӵġ
䳹һˣҺһҪǵǰңҲģ̇ͷǿװǿ
ԶҲôһģһһֱһֱ㡣䳹˫üеĵԽԽŨѾ쵽뿪һСʱﶨǷʲô¡
촽΢΢䳹Ը㣬ֻҪ˵ĻҶԸԡԸ䳹˵ÿһ仰Ҫá䳹ԽǶãԽöԲ
䳹ͷЦҪľңŽҡ֪ҪڽǱȵ컹ѣĵȡᷢķӦƽղ̫һ
ʵϣܶ²ԸŻ㲻ںͿԽġ⵭ЦţȴǿɬЦܶҲԸȥ룬ûз
ҷʲôˣ䳹Ҳ侲ǰ§§ţ·ҪԼ϶ΪһҸ㲻׼˼룬ֻҡ
ʲô¶ûܸڴ£ֻ䳹ѿ
Ϊ㲻˵ҾͲ鲻ô㲻˵ԼʲôѹҶǺù䳹в
Ҫⲻǵ£ԼãԼ˶Բ¡ԽǲЩҧܵ˺żĹһС
ûԲҵ¡䳹˫ȭգ²µʲô£§οҰ£ٵضĲΪҵ۰ķȻǾһ뿪³ǣȥһûʶǵĵطֻ˵ӣһҸԸ⣿
⼤̧ͷˮعۿǿôһʸӵҸôΪʲô˴õĺá
κ˶ʸӵҸһҸ§뻳ܴʱĻûǿȢؼҡ

034

Ƿ羰հҵų¹ĺ԰һ˵ڵӣǱ䳹һҥɽׯ죬ׯǵʳĸʮǰֻһССĴׯ±Ҳ⣬䳹ذ̻⡣̶ʮǷٷչ³ǣ˵Ҳɽׯǿĺܡ
䳹ֻ³Ǵһļȥǡ
ǳʱ֪䳹˽֮£䳹紫ɱ˲գ۵Ķħǵİڼɽׯʱͬ٣ǲԼͬͣڽ׵໶ɺ䳹ͨ衣
䳹߰Űջ⣬ͬʱҲߵ⣬Ҹ磬ׯׯ˰
⵱Ȼ֪䳹ڴǰ¶棬䳹ǵĳݵһַʽǵĳڴʱ֪Ů䳹ҪһӵӣҪǵĳ䳹һ𾴡
ʻһĴԺ˺˦
ˡ䳹ס׼³⡣
ǸԼߵġö˻ڲԶǡ
䳹ĹǣɵЦ뱧㡣
˿˲áߺͷؿڡ
ʲôãҵӡ䳹ͷЦ泩ϲСŮ˵ĺģ̲סҪ
˵䳹ѱ߽ԺӣԺɽׯΰԺӲǺܴԺڷ羰Ժɽ˵Ȫˮ䳹ƹŶʯСֱһ䲼ŵķ䡣䲼ü򵥣е㴫
ϲôڼǰרŰϲòõġⴰ㲢ռڿɷ紵ᵽһɵ㡣䳹Ӻ§ͷľѡ
ʵô鷳ʲôҶסжģǵΪôܵ
ҪĲĸмҲҪĸж䳹ƺ͸룬ӣҪġ
ģǵ˵ѾҪģĻ׸ľ䣿ĿѾ˰ɡ
ԣҪġ䳹ٴ֪Ǵεȷʵֹ㣬޹㡣Ҳƭ˵ҲںһںúܣںģֻҪŵģŵǱҾͷҪɱˡ
㻹ǺںôĻˣΪںĲꡣ
ҵȻںһӶںġ䳹϶֪˼˵ںﻹűˣֻ
⹴𴽽ǣߺͻȻЩ԰ףЦллֱ棬֪Ҹôˡ
䳹յ㲻üŸҴ𸴣һȵġͷӡһǣۣ˳۵Ĵꡣ
ûзΪΪΪǷģҲΪһϸӸóܵġ
ׯҪҵˡҶⱨڵ
䳹ֹͣǣٴ̽գôõҲˣЩϢһò͡
ͷǴӦֻ䳹̤ʱĿͻȻҵʹĿڣӵڵϡ
֮Żһشӵ⣬㵽ʹʲôںЩʲô

ɽׯߣ˵䳹ȥǣׯ˴
۶ϵصľʱ˷ж
С㣬ôΪΣ۶ҲЦʵ
ߡͷϣɵߵôûãķǸ꾫ţҲֹ
۶ЦţȻʲôʸֹС˵ǲҪעִ磬ô˵Ҳɩɩ
ҾͲ޸䳹ֻΪǮһ㰮Ľ֮ҲûСٴߵΨһҴĻױߵڵء
۶治ɫЦȨƣ޸ŮʤҲŮˣȻҲ⡣ܳΪӶޣѾ㣬ǿࡣʼҵľҵģҵǿġ
ޣκ˶䳹ΪʲôȢ㣬ûõŮˣһݺݵץŮ˺ô
۶̾Ϣҳ¥ܼɽׯĸ֣֪ܲ㡣
Ц治֪˵޴ãװ̫ãҾͲûҪ䳹İ
۶ǵ䳹ĸҸעصÿһ飬𴽽Цҵ֪һ¡
Ŷ˵
Сϲ䳹
ؼǺг˵ʲôҸôϲ
Ǻǡ۶ǺЦΪϲģϾΪô꣬ȱø񣬶Ҳ֪۰мӡ
ؽ˫֣ôôס۶һ仰ͼʧȥִ硣ٵҵȻϲ磬֮ĸκҲƻˡ
۶죬ЦţҶǲܸġѰջӣһǸá
侲۶һЦлɩɩġ
üˣһ˲˵һҲܺá۶סصģõҪҪΪһЩ޹ؽҪ
ܶһЦúúп̽㡣
۶⣬Ťε뿪ﰵЦɵŮ˵֮ԵǰĴæ

035

ҹɫī
䳹صӴʱҹڴߵ΢˫Ŀںڵĳ˳£У۽ǻδɵۡ
䳹ỽһ£ѵڹʧԣԭӦһͣæҹŹ顣
ˣæôһ۰ɡæŴδϵ˫ŷ飬бϵȥ
䳹ǰʱ§סΪʲôԷָȴۡ
ײŵıӣڵһòͣ˭֪ŵž˯ˡ
Բʧˡ䳹ŵһԵĵţڵΪŷСȡ
ؽţ䳹סݲ
㲻˵ԲģԼ̰˯ͷڵĴ⡣
´βٶԼҿɲ㡣䳹רעΪСȣһ̧ͷ㿴⿴Ŵⷢû˵
䳹Żָʵõû߿
ˡӦ
֪ʲô䳹üͷǵؿ
ӵܿ䳹ȹת˺üȦٻص䳹ߣЦ㿴ɣǲûˣ
ԭ˵䳹ҲЦˣżƤһۡ
˵ÿ仰ҶҲŻһֱ㰡ڻŶӡգգۡ
ɵϣԺԼ֪ʹĿҡ䳹Ŀᣬߴͦεƽ⣬Ӣ۴аȵЦ⣬ͻȻ
һƽĿ˫ԽԽ
䳹һ§ס̲סЦСɵϡ
㻵Сߵͨ죬Сִƿ䳹Ļⲻ֪ˡ
䳹ס֣סЦ⣬ҲûԷڿǺܶ
ȥͷ˹⼱Ҫӿ
ǡ䳹װΪӿ⡣
ʲô׷ʣ䳹§øˡ
ҲԷ䳹û͵㡣
˫ֵסţƿ֮ľ룬㲻Է㻹ʲô
䳹һЦ׽סС֣ͷ㡣
Ⲣδ֮СܱôܱҾųԡ
䳹аһЦٵֳԾС
㡭䳹˼˲סⲻ֪֮һƾƵ䳹µȥΪ׼ˡ
䳹ɫ΢εҡҡͷæǰץס
ĽŲĲƹС˳ĵδ΢Ĺ⡣
ǣʡ
ԡ䳹Ӧ
䳹һ棬ǸղŵΣȤķ˸ҳô
û˸ҳԡ䳹Ӧ˭󵨵ҳķˡ
Ҳǡͷʾͬ⡣
ͳҵΣ䳹Цҵӡ
ҲԡҡҡͷЦԸҲҪķ
̫ҵˡ䳹ؿ״ƺˡ
ǺǵЦţ䳹ɣˡ
䳹䣬ϴЩҶӲˣ𡭡
վһԿţֱǰ䳹ĸһ³ˡ
һڵͳˡ
䳹ߵƽò͵Ĳ£ŻһԵ⣬Ц
Ҳԣ䳹ڴڵس棬·ļȡ
԰ɣһ¶ҩɡ䳹еĿӶͣ£ɵôߴٵ
ôЩģ͵ζĲôҲ˲ʲôӣҲѧ䳹Ӵڴڳ
һĿɶˣԺʶ䳹һһеԶܣ˵𵫲ڡ
ĺܺóԡĿ佱
ղŻ֪˭˵ԸҲҪĶ䳹ϷЦ
ǲǲ֪ô͹
ԣ͸ҳˡ
ҲߺȻ䳹Ҫϸӡ
䳹ЦЦҽ㡣
ǰ˳ô
ǰضԣԺֻһ˳ԡΪͷ뿴ķʱҸı顣
ʱһҸ˽㣬ö¶Ǳ濴ô򵥡
ǰֻʵԼǰҲҪʵ㡣䳹̧ͷ̽Ŀ⡣
ʵԼеĿӣ䳹ʵô
˵ҪңŽңҲ׼˼롣
䳹һ̸кܿԹˣ⻹ʣ´롣
䳹ʵôԣ
ұˡķ䳹֪ȴ̫졣
䳹˹ʣµǰ棬ӳ̻ʵӣƺڳɽ亣ζ
ʱǰһ£һ˳ԷƤ׽Ū嫣ʣµİ뷹嫡ǵΨһһκظŮӲӦðʣµķ˳ԣȲɾҲòΪԲ𷹣Ըʣµķˣôһܰ㡣

036

ǣˮͨ˴
䳹ᵣ˻˺⣬ܷĵɳţΪ֪˻һ⡣⴩䳹Ϊ׼õװַĴϡ֮䳹뿪ˣûиȥֻĵϰ䳹ӣղڲʱȻڴϿŸʽͷΣŵȴ䳹ʱЩʲôأ᲻æҲûгԷ
˼̧ͷȥֻŰɫӱŨױĨŮ˳ȥ޳ۿϴŵЦ⣬ƺ
һŮӿӣ㲻ܸߣ˵㰮ҡ
һŮӽźӣ㻹Ķңѵ˴˵Ļ´ˣ
СˣҵģƾʲôŵŮӼӴ˵׼Ҷﻹйӵĺˡ
ģҲҪӳϲУǷԣĵȵңһŮӲм̧ͷ˭֪ǲµĸ
㡭㡭ŵŮӣһҪΪū
Χ۵ȺûȥȰֽкáⲻ˸ʣ·˺ظ⡣⴩ɫǵĻӶϣƽﲢûϲãϲҼŮȺСơӾҲôһһծͷŮΧתʵЩŮֻüǮǮҲˡⶫ֪ǵͼԸ⽻ǮǮ֮ȥô󷽡Ҳϰˣղòڡ
˵ţжϵ˵ˣ˶ˣǮضȥǮɡ
ŮЦؿŶϣлл๫ʹͣǾ뿪ˡŮ˼ĿģŤθǮˡ
ֿˣﶼɢ˰ɡ϶Χ۵˱ȭƽ֮ˡ
ⲻɵݸЦ
ϻعͷ峺˫˲סˣ˵Ļź²֮ŵλӦòˣ֪ûȱƣ
ˣǻЩȥɡѾСѡ
Ȿܾһ뵽ʱװ磬ǸССҲĨϺɫҩ࣬ѿĿƤʹȻЦǵ˶ôÿô
ֻҺÿͶѣֻϲ˺áϴеȣȦ˼綨ڣ¿ɷֽֽ̣ǵ˶֪ϲϲ˻ϲŪŻǵǵֻоһزڳסðȡ
Ⱨȭ²ڹǰ׳󡣡
ȴĹ̨ͽ̡
⡭ţҶģֻ׶ϵĿġ
ʱΧ۵ֿʼ壺λͲҪƴˣǵֻҪӣеľ߲ˡ
һ㶣Īˡ
ؿ⣬ϴ˵ĻЦЦһ˶Գ̨Գǵķȫϡ
Χ۵壺֪˻Ϊӿ󷽣ǵ˶ֻ֪˶Ѹû˶Եó˵Ķ
ЦǺˮ䣬̨Գ
촽΢УΪ˲עĿ˼ϵȵòͷŻڣµǸƳ֪ϲ϶ӵ⣿
Χ۵񣬵ȴŶϵĴ𰸡֮˵̨ǵķȫͷϡ
ֽкãϣԺҪŪĴѧʡ
ˣֻܴѡֻߣ˭֪˵Ľ㡣
ͻȻתƻ⣺Ϊ£
˵Ƿ羰Եĺõطˡ
˵غĿģΪҪĿϿ⣬ϷһЩ˿
΢㶣æ˺Ӵ˻⣿
еƣ˽֪Ҷϲɫȴ֪һ⣬⣬Ůˡҡҡͷϧϧ㲻ǡ
Сٴνŵ䣬¹Ķǳ
ʾСҪģŶЦлβֱ˵
ƯƯͷǰĶʮǰ׻ˣһûôƯ˶
⼱æȷǿӡϣ˵ǣ
㡣ָ̨ҼƯģŮ˶Եˣϧ㲻ǡЦ߽ֻŮˡ
֮ⷢʣٴת⣬׷ʵ̨סļҿջ
ѧȭһЦ²סջסݼҡ
Բģ׷ʣҶҲ˶ʮˣд˭˲ʶ鷳̨ļң
û뵽һʱ澹ǵ鷳ʵ棬䳹鷳
ӣҪλɲҵˣλӳƯŮҲܲ˼ҵŮ˰·弰ʱΪΧ
һӣȥȥȥЩЩʲôֻ뾡֮ˡ
лӵĺ⣬л´ζȸ,վȸˡ΢΢ףתٵȥ·ǣҲ䳹鷳
㲻Ҫ߰׷¶ϣ̨ܸøʲôְɡ
һЦлټٸ߶ӡ
ϴԭأмˣһ˳ǣٹ˹֪
ٵã

037

ǳĻӣһڴһŮ˻֮Ʋ֣ұҲûҵҵӡֻԼ˲ǻʵŮˡֱǵ丮䳹ǣŵŮӡ
ԭ㺦ҵúÿడϿ䳹ߵҲ˲񲻺ϣǰ־ץס⡣
䳹סħצ⻤󣺡ϣλҵӡ
ԭɩˣʧˡﶫϼҹ˼ˣ֪ӣ֪Ǳ˵ӣһߵ䳹ӡҡͷ̾ϢԭԶ۵ķҲûСòѧʶԲ䳹ֻ̫
䳹ٴδŶϣ̵ŭһҲԼӡ
룬ﶼ˾͵һˡ롣
롣̧ǰ
䳹ûмʱϣתͷһԲ⡣
ǰҴСţڴϼͷͣΪ䳹ڹ
Ҳڹֻں¡䳹ͷ
ⲻʵ£
ԣ£ʧȥ㡣֪ôڿű˶㿴ʱҺ޲˫ۡ䳹˵⻰ʱûᣬдŨŨŭ⣬뵽Ƕ۶ͺ޲ý顣
⣺Ե
ΪҲŰԵǿŮҲùܡ䳹ķ˵Ȼ
ŵͷ䳹߽´
ׯˡͬʱػ
䳹֣˽ܵλǵĳ磬λǵĸ̨ɣλǵȡʦ˧λǻӶϣ˶Ǿص
΢΢λ䳹ΪҪЩصʿֻҪ䳹Ͳᷴԡ
˶ˡ˵ͷҲ⣬Ҷòۡ
ΨԶ⿴ɩǹɫ㡣
ϣ̫ݡ䳹˫ۼҪ
ֲżֻижˡϲдŵЦ⡣
䳹䣬Цš
䳹еŭһǳǳЦعͷ˵һϣӡһǡ
˲Լͬطһ΢΢ľ̾䳹ߵŮ˸ǹĿ࿴˲֪䳹Ȼ׵ؽ͸һŮˡ
ׯǡȡʦ˧ֹ䳹Ϊ
䳹֣˧ضԣзִ硣
ǡ˧˻λûӹ˫ۡ
䳹ҿţҲʺϴ˵Ҫȡ䳹
䳹ʱֹץסС֣û˱ʺϴ

תһ࣬ԽԽ䡣
⴩źĴҶصԺԴƽҰݣһϢⲻԸ֪Ҳ֪ǸҲȥֻ̽żȻ˵رǳҲ𾴣ֻҪڴϣС·˶ͣ²ӹػһˡ
䳹ʱæʱ⣬峿䳹Ű£ҹһòܺ͡䳹һһⱻԼͻȻð뷨һôɽׯ䳹һڵһ˵ġ
ˡСԶԽ
ͣסŲܵСʵʲô£
ˣˡС̫ܵ˵Ҳ˵
ռ󶫷ûܻ丮תȦ䳹ǳ䳹ʱ丮⡣ֻô䳹ȥֻЩû䳹֪䳹һŭ֮˶ϵ˫ۡ
ȥת岻ʣദ˼֪ϲǻˣֻǻ
ɩﲻҪСܰҴôԺűߣЦ
Ӳ֪ŮбҲӦ֪޲ϷԺ붫ءת
ϳ˳¶һΪЦݣɩ˻ǵôӦСʲôô
ͣδͷСԸС붫ȥǰòׯ
ɩһתǰ˫ſסȥ·ɩǳմӦʲô£
ͣסŲлֱ˵ŮбҲŪ·ҷᡣ
Դһƽյɵģͬؿ⣺ʧˣɩ˼£һɩҼԼʱ㡣⹰˹֣תǡŮ˵ĸѲƾܿƵģڼһʱٻӰСϲŮ˲ֻ֪ŮӲҪġ
̾ΪŮӣҶȸ顣

038

ҹ
շת˯ҲһʱգһСĳԼ䳹𾴵̬ȾȻ߹ϡ䳹ǵ죬ǵʳĸ䳹Ļʥּ
Ӵľţƽʱ䳹Ѿδ˰ɣʲôԭ뿪ôá
ʱ΢ᴫʱ̸ݡ
ľűƿڵҹҲܵһʱϳϤӰ´Ϊȼ
Ҫơ䳹ʱֹƣ
ԹûУȥ׼С𣬴ǹһССĻȣСиССľѡֻϧҹ䳹ûпôЦݡ
ӦңܷʲôһҪǿ䳹§ڻУȦţ·һͻʧ
⿿ϣ̰ȡϴ¶ȣͷôͻȻ˵
䳹ǿӲԵһҪӦҡ
ȵϢƹĶߣĸоȻϮͻȻ䳹ȫŴȵ¶⣬ಿλġԾСֻ䣬ݺݵص˵ͷҴӦ㡣
䳹ָỬգĿϣǵ˵Ļô
ٴصͷ˵ÿһ仰зϡ
һҪס䳹ͷ亹˯һҪ죬㲻õˡûӦ䳹ת߳ΪϷš
ׯǱľģﵹصͬʱ˫ϾΪΪʹҴҳ˳ȥ
䳹⾪ֻ䳹ڵһ΢¹ϣɫûһ˿Ѫɫٵرܹȥȴ˵
ˣׯˣҪʱطϢסⲻļ̧䳹ķȥ
ҹȥ񣬷Ը
ˣׯ˲ʺ˿ǰ˿ò
Ȼһˣ͸֪䳹ӡƹ䳹ķ䣬䳹޶ԡ
ڣ䳹ĳ¶˽ʵ壬һԵѪȾ죬д䳹˿ڡǿСֽסؿ䳹һƿ˿ⷭѪͣվһԣ䳹˿ڣյ˫ۡվڣţ˵ʲôֻ䳹ѪɫĿͻȻúܺ£䳹뿪ˮѳۿһſžӨȻ䡣

ʱһһţɫѽ
Ժ紵ϣһҲо䡣֪ΪδֻҪ΢䳹ͻ취֪䳹ûΣʱĵ˳˷䡣ʱȫ䳹˻ڴϵӣڻȫȻ˼ĸܡ˵Ҫ֪˵£ҵẦ£ҲġһˣΪ룬Ϊϸܻġǿɬͣ䳹䳹ΪҪ˴ң֪֪һҲ޷Ƿ顣ӣۿˮȻ֪˵£ԸװŲ֪
绹ڼţڵѾʼһĹص任װǿԼ΢Ц
һǵλ˱丮ֻԶԶؿɫŶԶԶؿɫȥ䳹˵Ϣֻм֪ò˵˺ܻϢ丮Ҳ˾쳣
ɩˡϵ촫δ뿪Զ۲⡣
к£΢΢һЦ
̽ؿ㲻ȥ䳹
䳹ŰȥˣֻҪúõصתȥöϿ롣
Ĳ
ûʲôҵĵġ
ǰ˵ٻ϶˶٣䳹䲻֪֮£ѹʱһһ㡣
ҧ꣬˿ת붫϶ӣӿԸ䳹Ϊˣ
¶ɫ»ɩ˲Ҫʡ
Լˣֻǵع䳹˵ԭæת⣺䳹ʱҪ֪ˡ
ִˣҲ
ЦҾлˡ
ɩ˲ÿֻҪӦҵ¡ϻָеĵʵģ⼷üŪۡ
Цһ䳹һȾơ
Զһ⣺ˣׯҪ㡣ĵĿƹǰˣ˼֣ׯڴŮ˻ںͱ˴Ρ
ߣҾͲˡ𶫷ٽСȷԼ֮Žȥ䳹
˫ֽգ䳹ŮˣһöְĲŤŮ˿ˮﻨɷڴ˼̸Ц䳹ĥĥشԼװ硣
ܼΪζҲ⣿ͻȻֹͷ
ͷø߸ߵģūŲҡ
кβϣ㲻Ҫ䳹ǰֳҸ֪˵£Ҳұܡ΢۴֪ͬĳɼζ
ŵͷЩūס
ϣס̧һһ㶵
ʰ飬촽΢΢𣬵Цƿ䳹ķţң
䳹һɫ˿ʳеĲԣЦ⣺Ҹ˵뿪죬һҪúôţʲôһҪ򶨣һеһһһ𰸡
˫۲źۼɨ䳹˫ֽץסȹӵ࣬˳ǿţѵ֪ô֪Ҳᵣô
ôˣ䳹طĲɡ
ͷЦһúõشҲǰ㲻õҡ£䳹ͷðϸϸ亹֪ǿʹͻȻʹûţǱʲôסǼæ˸ɣӦûҪܼңҾͲˡתҵ߳䳹ķ䣬¶һǲͻ
䳹΢˫ۣ˺ô˵һ㲻Ϸ
ⱳ˵ʲô
ôô᲻֪˵ʲô䳹һɫӲ԰ס
⼱æߣץס˫֣㲻Ҫ˵ˣʲô׵ġȥţ˿ڻѿġڷ䳹ϴʱỹǲص
䳹ڴϣǳؾһָֻգڵôЦţ·õĶ
ڴߣ֣䳹ɵϣΪ㲻֪˾ΪҺôһֺֻĨŵۿᣬ´βҪʲôҺһֵ
䳹ʼЦţ̫СˣԸһͬʹࡣ˵ȵõֵǵıÿɹ󣺡ؽϣʱͣһ̣ҲҪֿʵں£ֽǰסģฮ³ᴫĶУʱʱܰദô

ķģ¹ĵλôʱ࣬¼½
ǵ丮ȴů丮ļҶǰδеɣֻΪǵ˺ˬЦʱʱӷ䴫ǵķˣҲɫ󣬼Ϊׯ׼ˡ
䳹ŶӣǿסЦ⣺ȥҷǵñ
΢Ц˵㲻Ц˺˿ڣѸԭ
䳹Ц㡣
죬Ϊʲôң
ΪһҾЦ
ʲôô
䳹ЦøˣСɵϡ
ղŽʲôٽһԿ΢˫ۣڵȴԼϹ
Сɵϡ䳹Ųֻֽϻ
ⲻصͺһѹӲԭ󱿵˵ġ
䳹üʵ˵ʲô
˵Ǵ󱿵ͷ̧ø߸ߵģһҾ˵Һεģ
䳹ٴδЦСɵ󱿵ֺãһԡ
㡭û뵽䳹ôƤһʱ벻
ǲҲͬҵ˵һſǰ˻Ρ
϶һ㲻Ȼ糺죬ƿ䳹˭һԣǳ
䳹һؿڣͷֱð亹ﻹʹʹ˵ú
⼱æסǸҲãȥд䳹ʹͣ޲ۣܡҧҧ촽ֲۿת⼸ΪˣҲȥʣʱյԻ
䳹ֽסֱֹۣ˵Сɵ㻹ϣ㿴ʲôҲûУֻġͷӵڻС
ȴ۵һ˳Ϊܺǲǣ㲻֪Ҳᵣô󻵵ԺٲҪ㡣Ļһᣬһ䳹Ĳǡ
ҴˣÿЦ䳹Цţĺ󱳣ûĻղ˵ᵣ
㻹Ц̧ͷ䳹ЦӲЦ˺˿ڸô죿
䳹סС֣ѯʣڵô
Ҳ룬ֱԵҵȻᵣ㡣
ʲôʱΪҴ򿪣䳹ȵ·Ҫ
ܿʻæ䳹гʱҩˡ
䳹Ȧסݲ룺Ҫӱܣشҡ
Ҳ֪ϸ룬䳹ĸоʲôȷʵã
Ļش䳹˵סʱѲ࣬Ȼûץסģ֮Ե޷ݡ
ҴӦ㣬㣬ȥ㣬ҾһŬȥľٵҲҪġ
䳹עҪǵ˵ĻЦ£ڵ֪ฮʱ˵óⷬôûô¹֪ʱȻǿסˣأһӿҲݲؼǵ˵һ仰õҵȻòҵġÿ뵽Ǿ仰ľĪʹоǰԶߣôץס
䳹̾Ϣӣ͢ӦõˣʱҲǷĿʱ
ǶסԼ˵ĻЦŻش𣬲δ䳹Ĳͬ
ֻҪסң֪ôһҪҡ䳹ٴǿδһ֮䣬Ϳм֡

039

ǣ丮
䳹ķ¯յģվĵ䳹޴󰭡
Ҫˡ䳹Ŵ⣬ؿڡ³ǵ˵͸õˣΪʱϢ
ⳡˣѩҲͿˡ䳹ϣĵʣôˣһͼء
䳹Եúԥмһֱ㡣
òȢ˵˰ɣԵĵǷݵĲȤ
ô޲Ҳǹڵȥ䳹Ҳʧȥġ
ᡣҲûڶкʸȥ⡣
᣿䳹ûü˵Ļļٵǵ̸
ׯǵ⡣
ȥ׼ĺĿһ˿ײĺ⣬ʱǹеᡣ
촽ϺϣһҲûʳ
䳹ͻȻӵڻУס˵ĻͷѰĴϸϸĴ䣬ҰԵ˱ص㣬ҲһܽӴ
һ˫޴Сְϣǻ֮ȥͬ뼤С
ʲôˣͬƽʱķӦġ
䳹ſ⣬Сӣֽҡһֻ֣ϣСִġ
ֻһ˲䣬Сַģʮָۡ
ߡ䳹Ժӣǰͬһƥ
ǰûҪȥ䣬ȴúů
ǵĴ̻մţһߡտĴֻ֣ǵ
ӣͷ˿䳹
ʲôҪʣȻ֪ˡ䳹ս֣ٷɱ
ɨǵĶߣ䳹ճһֻ֣ⰴڻС
ǳŽգ䳹ϵʱ硢ɡ˧Ѻڳűߡ
ׯ缰ʱǰΪ䳹ס
䳹⸩˲δڡ
һۣ˶ٿڵฮĹˡ
ʵôˣ
䳹ûš
ȡʦ˧ӭׯſá
䳹ֹʦضԣд㡣
˧ٵȷҪ÷һȥ
촽Ϯļ䣬ĵȴ䳹Ļش𡣲ܷʲô£ֻҪˡ䳹֪룬֮Żڣ綼Ҫԡ
˲Ȱ䳹ǶֻҪ¶Ͳٸı䡣硢ɡ˧˵棬Ψжǰס䳹ͷɩˣǵôӦСܵô
βӱܣ΢΢ͷǵá
ϹһЦһǵׯˣʱҹ顣

ϸ£ڴء
һ䳹˳ţǹƥԵ¹
嫴սۣվھӵǰ,ǧʿ֣ƴ
䳹־ܰɡ嫴ȳ⣬пֻ䳹ǰ⣬ؼȥ
絽׷ʲôˣ䳹δҪʼյס
֣÷򣬡б»֪
磬һѴ˵⻰ʱ̧ͷϵ䳹
䳹ЦˣЦͬĴ磬յķ
ȻѴ֪֪ʲô£嫽еĳ㲻书ҲҪɱˡ
ܸôڴ䳹
䳹ܿĿ⣬ңԶûлشʻ
䳹ʲô˵Ҫ㣿
֪֪ڴͬˡҧгݣٵ־ߵˣкεºķ
ôˣǰ˼ʵ䳹ʲôϵǱˣԼµеĹԸЩ䳹޹ء
лĸ͹һȥһ档嫻ӻ֣ĹӼͷֱָ䳹
磬ҲʹĺѹҲҪŪడվ䳹ǰſ˫֣ʶҪˡ
䳹һֱԶȴϣֻƬĵţοġ
ࣿ嫴ӻһɫ˿ǵɣӲֵģ˵д䳹֡嫾е˿⿴ǵıʼκ˶ϵðɡ
磬δѣֻƾܶ䳹ԲΪ䳹⡣
Ǹ˾ʲôã˻ǿȸװȢؼңȢ㲻֮ȢŮ˻ؼ㣬Щ㶼ôʹĵؿ⣬ѵҲİ֮˷ֿģ
İ֮ˡĸײУĬĬţһš
Ҫǵ̿ϱڵĻԺˣǲ䳹ֻҪû˱֪嫵仰ںԴط
磬ȵлҪ˵ܻ䳹ߣ䳹ֻҪ޹أҾ㡣

040

ϸϸ£š
䳹ûջߣȻԶ·׷ѰĶ
Խʲôطֵô嫿ܵ˴ŭյø
ʪ⣬ˮģ˫ۣĨĨۿٴȷϣ䳹Ҳġڴϣ׿˵޹أһֱǵ
֮䳹ĿԶջأĮҡ𴽽ǣƺڳЦ֪
̶д̹ķסҡҡ׹ӣ䳹ҵĴ𰸣
䳹̧ͷٴԶˮͬģ˫ۡȴʲôҲܸһĴ𰸡
嫾еĽҪĶ
ûƶ벽ͷȴֻܿ䳹°͡úͨͨıӣִʵ䳹޻˵ô㣬㡣أʲôҲ˵Ҫ㣿
߰ɡ䳹ٴοڣҾѡ
·һ˲˱ˣҲһΡ
Цˣ˾Ҳˡ
䳹ϣֱֱͦģͷƺ̧øߣĿƺøԶߵŮ޶ã·ǲ۰ӡ
۽ǲᣬǵĲͷҲȥ
ͺáסİãǧ䳹ֻһ¡
磬㲻ɱҧ촽ڻҵķҪɱҲҪֽԺ˵Ҷȡ׼
嫳ͷܵ
ǻСֻҪ䳹һ뷢˲䣬䳹նӥչ᰿ʣʧ˵ڡһɫ˿ӿл£ƫС˿ʺִʹģ䳹Ѫдġ
ʿ䳹ˡ
˵˾䣺ҪߣûסڼʱᵽɤۣյС亹ܡ
ʾºԸҪǽӻ⣬䳹»Ҫӳ顣
źƺƵľ·ʱ䳹Żش¥վ˳ڳ¥ϣԶСıӰĿ׷˶Բ𣡡
Զ䳹Ȼվڳ¥˿ĿԶʧķ
䳹ų򡣡һȭػ䳹ţĴ㡣
䳹ޱԶ
ϲҪ֡ȡ˧˧ǰֹϼµһȭׯոмˣж˿Ҫʱ
жϳŵڶȭʱס𱸵Ϊβ˵
л˵ôׯȰ˧Ρ
䳹Ц˲ֻҵӣҪҵ
ͽӹˡϲм
ҵ⡣ʧķ䳹ɫתףķĵطǱʲôţߴҡϵȥ
˧ʧɫ漴ԸϿ׼һˮ
Ͻס䳹µӣʵʦ˵⵽ôһ£
˵Ҫ˧Ǽ˵ˣϴδϼ־ʧı飬Ҳûڶʡ

丮ڡ
硢ɡ˧䳹ķڣɫء
ʢסѯʣʦ˵
˧ߵ䳹ߣ°°ϷûĻׯ֮ǽʧѾõġǣд˶ֻ֮Ҫ飬ϵĽʶԽ֮ʱԽʹ࣬ղׯոȥķˣŻᷢ
һߵĺɺʲôѣȥѷͳˡ
˧̾һطҲ޼¡
һӣ裬СӰѻһ˵ⶾҪܽ⣿ҾͲŻ˧ⲻ˵Ķ
˶޽⡣˧ߡ
޽⣿˽һ㶡
˧ٵǣ˶ǰаӷƶɣаӷ򸾷ǳһóöһóⶾ˵аӷơǣʱΪճɾమֻҪҩͻġȻϣȴҩʱǣҩаԶжа̷Ľ֮ʹͬ綾ҩǶ˹ڽʧܽ⡣
һнҩϴλ˳ֻҪҵö֮˾һܽ⡣
˧ٶҡҡͷܽ⣬аӷ򸾾Ͳ˫˫Ծ
ٺͷҲûа취ܲŵ
ǡ˧ٴ°°룬ж֮ް

041

쪣һ컹ûͣļ
һˮδ嫵ӣҲ
С԰׵ۣˢˢͣһֻĳڡⲻ֪Լôˣ䳹׿ʱľͺʹʹʲôסģʹܡ䳹뿪ʱ顱ѪĴӡɫ˿ֻ֣û޵ԭҲûķſˣһֱҪĽôΪʲô˲ʧꡣѵʱһ߿ΪƭˣŻʹ
ôˣ嫽Ƽİÿ޳ɸ˶ƵģοĻ֪ڡ
ĻУ磬ʹĺʹ
嫷˫磬ҿʹǲˣϽоҽ
Ҳ֪ʹĺҵһĳطҿҪܺˡСֽסɫ˿ؿڣʹĸоҪ
ô䣬һˣϽоҽ嫹ڵõ״Ҳûϸ롣
۽ëմŵε飬ԽԽ²ʹعĨᣬ¶һȿ޻ѿЦݣҲκˡ
۽е˿ʲôǵ䳹ģʱûô⣬ڼ˱Ҳ̽
˿ȥûʲôΣⲻ֪Խɡ
á嫷˫ǿ̧ͷ˵䳹˺ףǷֵ磬ɥ֣Ļһ档䳹ǣǶβĻ¿ʼ
⺬ҵصͷ䳹ٴδʹĿڣ֮Ĺȥôô˵ĻٴУҪľŽҡֹģʹһһͬһƬƬ˺ࡣ䳹һ͵ĻҲûУҲ޷ܣ˫գ嫵Ļзʹޡ
ûмܣ嫲֪Ҫΰοʱвǲǡδ˵嫼ʱסڣµõĴġ

³ǣʦ
ѩˣһڰããѩʱʳ˼̻ӡֻŵվԺſƮѩôôɣ䳹ƫôʱɱˣ֮һעԵ޷ݡֽסѩٿ˲ܻ𴽽ЦЦ
ӣѾ˳ӻС㣬·̾͵ˡСϱһ磬Ϊϣȴֲֻӣ̫䣬Ҫע塣
ǧ꺮Ҷɹ˵һ䡣ûͷ˫Ҳûջأִ˲˵ؿѩܻ
ū澶ˡС׿ͦıӰĿΡ
֪ͻȻתڶĿС׼æͷһС¹ײ
΢У۵ȴƣٴαʵ֪ѩΪαø磿
С׾ţȺġ
һֶҩѩʱʹࡣ۶Դµ֦ѩٻ֦ͬһҲ졣
СױͻȻɱŵú˼
ؿڣǳ˵㲻㣬Ųţ
СֻŹӡ
ЦǺãͬҲ㡣
С΢΢ףС׶лӡ
ֻͶʱ˶񡣡ת֡
С׼æΪ׼磬оģΪһֱ롣
Ц̧ͷ죺˶㲻죬һù졣
С׳øָ֮ỬıӱǴˡ
֮ˡŵЦţܲµฮʲô˸ɵô
СײҲ¡
㲻Ҳ£Ѵȥ
С׻æͷȥС´βˡ
ĿѲⶢСݵӣô꣬ҵͬҲϣ´Ρ
С֪빫𷣡Сͨһڵϡ
ǺǡãԾЦ˵䳹ôô
ᡣ
᣿Ҳ֪䳹ô˵ô
ݿɿϢ˵䳹ȷʵڳҲܽˡСʱ
ζؿСһۣͻȻת⣺ȥฮˡת˿ԵСףΪĵͷϵѩСף֪Щʲôġ
С׹ԭؿž뿪еİĽȻ¶

042

ѩµ̫̫죬ʱֵ˺һѩ
丮ڡ
ҳһţֻΪ䳹ûѵļǵλ䳹⣬ȴҲ޲ߡ˧תôѩҲûԤס
ɺȥǾ͵Ÿׯʬɡ
֣Ҫ˵ĻȽ򶨡
ھȥҩӸҩ˵˵顣
һֱ˵ĶϿڵ˵˴˶ҩ޽⡣
ͷ㵹˵һϵӡɶ˧
˧̾ѩ̫ˡ
ѩʲô£ԺٺһǲպͿˣһ쵽ѩ
ȻйأСǣ֮ʱʹж֮˼ӱʹࡣ
ԺΧתһȦʲôԽⶾû뵽С֮ݣǿڷ˵һŤĲӡ
ǰ˵ް˧ҡҡͷҪׯǷһʵȵ컹ѡ
Ĭʱˣǿ˵оԣ
ͬʱ磬ȴġ
ص֣ʧꡣ
˻ɲҽ˧ʱֹׯĸҶס
ɵͷ㼱ʲô԰ѻ˵ꡣ
Ҷ֪ׯŮ˼޸ׯǱΡȴ֪֮ǰϲˣǸ˾ǵߵĺ˵һʦǰЩӷ˺ӳǽҥѴ龩ǣƾׯûֹɼʵж󡣡
˧ʱʣֵ˼ǷͬҪׯأǺ˫˫ɣ
һӣˣҪŮʬΡ
̾򵥻ð죬ׯԷ˵֪Ҳ˺Ƿһ˿һǵıԮӵǣׯ׽͸˷ˡ
ԲǷˡϿ϶ŷˣϵǵģǾׯΪ˽˸ǵİԲô˵ʶãԿóḡŮӣҲõ䳹Ƿֵİ
½пܣҲò˧ϻ˯䳹ٴ̾Ϣ²ģôҪʱ׼
ǸŮйأҺɵһ
ЩֻҵĲ²⣬вçײ¡˵еĹǣһдׯ취
ܶҩĥ粻ʹࡣҡҡͷȻ˶޽⣬ôֻްֻкΰ취һ㣿
˳Ĭ䳹ĶһղǶӰС
а취ްһ⴫ƺҹһѻ˿ϣ

ѩǲ׶ѻģֵúѩ̵úģ³ǵĽֵ壬ֻмĵŻšԭյ·ȴգ嫻صฮʱฮա
ƽˡ̤ฮӭĸ׵Ŀ
յĵѵ̬ĸʱͻȻĸ׵ͷ˺ö࣬ϵҲˡ
סػۿת׵ˡ
ͺãͺá˼ҹŮԺȥ
ףˣ
˺öˣ⻹öлˡͣסŲŮͷȻǧҪɵˡ
ͷ᲻ĸָġɵˡ˭
Ů߱˵ҽ˵ûþˣǿһһ棬۵ľ㣬֪ġڼ¶׼ˣⲻ˴һƿ鵤ҩºɫöˣ˿Ҳϵÿ죬˵һ仰Ů֣ҵĸǰ˼켸ҹҽ޲ʱҲ鵤ҩһ־һ治֪Ҫô
ˡһԵĸŮ̸ĸҪ˵ôĻѰǵҵĸ
ˡ΢΢˴˵ľ롣
ʲôʱôˣ֮ǰɲġЦţƺѼޣҲ֮䷢֡
Ҫ;ģȽȥں֮ǰ⽫Ůڴˣֻǰ·ɱ䳹
лл˶ԼҸչˣֳһԵл׵˵ţҸˣȥ˵ƹֱķȥ
ıӰҡͷ̾ˣıˣǲô䣬㶼صҵߣҲ졣䳹ֻĹͣԶʧС
֡ԶԶ
·һ·ˡ
Ѿĸ˵ˣ׵˻öлԮ֣ܰҲ㡣ֱڿеȫϸҸ˵£Ҳ䳹Ϊ
ޡüзʲô
ûУֻƾ˸оķ䣬ٵҿóĸ飬ʵ벻ΪҪԼҸ֡
˵ĺܶԣ½֤ݣǲ׿ָ֤䳹˼ҲۻüʲôҪҰæĵطܿڣҲϣҳ֡䳹ɱǿȢؼҵģڶԼɱ֡
ҵƼҸ뵽嫵ֿʼҡڲ
ѲҪҪǸϿҵ֣䳹ΪѹĻ
ʱ޵㣬һҸ嫵УԶǸǵˣǸΪ˴ķӡ
һһֱֱԸصҵߣҪҸһαǰ˵ĵ롣
һֱֻܸҸ
ͬʱѩ׷ɵգи˼

043

ڣ¯յú
ڴϣʹ
ɱǰĴǰ
İŮɵݺᣬסּ˵֡
ǧֻϸϸĳû¾ͺá
ָϵǸ䡯֣΢΢ز⡭Բ㡣
Ⱨס˫֣οô˵ңұκ˶ס
ϼæǰߣ
첱ϵһ޺۴ĿģŵòгæסС졣
⻹ʲôʾŮıִֵı޺ۺȻӡڣ޺ΧļѸãһŵ˺̫ˣ˺䳹õı޵ĺۼһģһ
ҡͷڵϣʵǰԽܣⲻģ䳹ôġȻ䳹׿ڳԸпԣԸʵ
ĸĳʵҲ֪䳹ʲô취˻ŮǻҲ㣬ϾǱ޸ģ׽ˣҪһһһˡ
䳹õİ취ܼ򵥣ҡҡҡ֮ǰ˼ҵĸܣ롣ܶ˻˵ĻмҲǻȻҲ˺ҵ£ҸҵġŲ촽ԼҪǿͷӲǰƻۿ
ڵľǴӦ䳹Ҳڵǲǿ㡣Ҫص䳹Ҳ㡣
زȥˣԶҲزȥˡţۿˮô䳹Ѹд飬ޡ
쿿ڴͷǳסҶ˵Ļ˳ԼߡֻҪҸͺã󡣡
ͷҲ뿪ǣҲ䳹ΣһԲࡣҸ㣬ҪԼȥȡġһҪԼߣܱô˵ôᾡԼҳ֡
Ů֣ǳοҵŮĳˣٲǰǸΪСѾͷ
ڵǰԶǳĺӣԵһҪиϿȢˣҲձӡ
ģһжģǵҲҸġݺᣬľǶǴʱӦֻ
ҲҪ꣬ŻҸȰοŸĸĵĿɬֻԼ֪䳹ߡʱûůĻ֮ţе¶š

ⳡѩҹֻ֮аɫ
ǻָյֻΪǵׯׯ۶þѾѡ˧˾һеĴʯҲˡ⼸ʲô취ȵ䳹ڶ̶ʱ볣죬֮ܣ׼һӵܡ
ѩͣˣѩȴ£ѩ֮¹δй
۶һƤ£ŷɿĲԺȥ˳ܺһĴ䳹ʱŻת
۶㲻ýѩ̫ˡתס۶˫֣캮ضûܣ˿ɲáˮ䳹³ر
۶ǵķ塣۶һЦ˳ѽĻУĻůһĻС
䳹Цţ۶ˣҲᵣġ
Ҹ۶й䣬Ҳû䳹ᡣ
ôˣֲڵĴĨȥ۶۽ǵۣ˾ͲƯˡ䳹ͻȻʲôһ£ƺҲ˭˵仰
۶̧ͷ涣зڣ۶Ҳˡ
طɣĴ߿ĪĻشҪģƿ۶˴˵ľ롣
۶һߡ۶ס䳹ֱֻۣһգ۹￴Į֡
طȥɣ˳׼һջɽׯ䳹תû˿ȲźĻѩʧԺС
۶վԭأ䳹µĽӡҲŲӡ
䳹߳ԺӾסˣ˶䣺ׯû
䳹üĺһ˿飺˭ô󵨣
ǴϢǵһʦΪͷסʵı飬ǾΪȥҩŵѱ
ûõūš䳹ͺһ˭֣
ׯˣԶֵģϵҲฮˡôȴð亹
ôǣ䳹Цȥ׼̻³ǣֻùˡؼǵŮòƻ۶֮ĸ飬İŮ۶ɥ
ǡӦ˺üת߿˼Ժͣ½ŲǽߣȲֱŸҿ϶ǵҩˣ䳹ķߡ֮ǿվֱ̧ͷ˿죬粻˶ֻһѩ૵ôΪһˣһĹİˣ㲻Ҫҡ
䳹յϢҲй䣬ʱƼ۶վԭһ
۶ػ˾䣬ܲӦáؼǵŮôˣҲӦΪɫԼİŮˣԽ䳹Խ𣬡۶ԲҲá
۶ΪΪҪ۶ˡ
㲻ҪˣҲ᲻Ҫ۶䳹§뻳ͣظԼԵŮӾԼİŮˣֻΪݺ㺦겻ϡ
۶䳹У۽ǴᣬһһǸöá
Һ£ٴ۶ٴβϵҡ
䳹§οᣬҲ㡣
˵۶䳹ţһۣ䳹ǲҩƲŴ飬ٴʱֻ
ȻҰ㶼ô㡣䳹ͷȥ׼̻³ǡ

044

丮ڰʱǣһ䳹۶ǰ˧˸
ôǶԻǴ䳹߲õ̾Ϣ
ϵǱסȻҪʧȥİŮˣҲ֪ǶԻǴ
ɲΪ⣬вУֻҪܱסׯǾǶԵġ
ͷǲö룬Ŀǰǻǹǡ
ȥɡûͣתߡΨжǰòƶ
;ڡ
䳹۶˼Ĵ£ĵ۶θô
۶һЦҡҡͷܡ
ͷϴ㻹¸ͣû¾ͺá
۶Ǵˣ֪䳹ָ漴УֻͷеΡ
䳹ӵĿ
һڵлȡʦлһ³ǡ
˧ڰ֣ܼҲл˭ϣׯеĶܼʱõơ
ʦ˵ǡֻ̾ϣҪӲźá
˧˶ʵҩôģ
ŵùҾͲҪʡʵԸ棬˧Ҳ׷ʣҲΨһ䳹İ취ȵҲҪˡ
ɫûõ䳹ķԸֻü·ѩ·ҹرУǰ·ĵļҶŻҲڼ׿⴦
䳹ǳȫӦоС
۶С˰䳹У˫۽סԺɲ۶
СɵϾͰ˼룬˭Ҳ㰡䳹ıӣ֮ǰ̫Ż˲ġ
仰۶ͺܿˡ
䳹˫֣·Զ˯һ
۶Ӧġ
죬ʱʱ΢ٵ룬䳹Ŀ˼ҡŵİӣΪûһ˿˿˷ܣѵ˵ɫԻһشԺȻ䳹˫֣Ŀڼ䴫һʹҪ¡
ŮѺɢǷ޵Ůһ仰䳹˲ѡһĽʹҲʧӰ١ŭһһۣ̫Ѩһ죬һ㸸Ůʬ޴档
񡭡δ˵ǰϵѴˤ£гضؼĴڣֻƾΧķӿ
۶оѣԵػ
䳹סֹٳһ֧ƴ룬䳹΢΢ġ
˧ѳ嵽䳹ǰ𣺡ׯ
ĽҰ⣬ûеƻȫƾˡ
պǼ֧ˢˢ书֧׵¡
䳹˾䣺ô
۶ҡҡͷֻҪʲô¡Ǿûо֪Ǳʶ䳹ﻹֻ⡣
ԹԵЪϢ˴ŵ㡣䳹£ͬʱΪϱӡ
۶䳹ֲϷſҲ뿪ҡ
ԣҺܿŶʲôҪ䳹۶ĶͷɱˣΣ㡣
۶ջ֣˫ֽץסӣΪ£ֻΪ䳹ȫһŮˡ
䳹⣬˧˵ǰ
ǰʮԶˣҷʮ˲Զˣ󷽶ʮԶˣһڡ䳹һֻ꣬һգ۹򣬲ҽϴֻһڱ˧ߵ䳹ǰŹڵϲҲ
ţǳ⣺ʲôģ
д߹ڵϣӣȴӲȻҪɱҪǡ
һֻ䡣䳹Ը
һԵļҶҲ˻ѣܡ
дɫҰף䳹ֽվɱǣҼ˲Ź㡣
䳹˫ַڱпдߣһĻȣˣ
ת˾䣺˧
˧ǰóһҩ
Ƭ̺ʹ³ǵฮġ
ȻֻϺꡣȷԡ
˧ฮ֮ˣðฮ֮Ҳ޲ܡ
ʦǵҪׯأЩ
ؾǡ䳹Ըת
ļȫ˸䳹еŭŵ˺
ʻ
䳹һȭػϡ
۶ס˫֣Ҫϸ飬Ҳฮ֮ˡ
۶ɵ㣬㻹˵û䳹۶Сͷӡһǡ
ֻǲ˺޹ˡ
۶Ҫ˵ˣд㡣
۶ʱ䳹ĻУŴ¶ȡ

045

ѩХߡ
³ǣฮڡ
ͻȻоѣ
е䳹Ѫ飬һӣվԴأѪĽ䳹ĿһЦţ⣬㱳ҵĴۡٵް˲ôЬɿس䡣ѩشţ̹Ǳ䣬ĳ¼ˣԲξ档
䳹ǧҪһһżٵسķ䣬ڿڴʱ̱ڵء
ôˣ
ӦԲ£һҪúúõġ
̾вƣܻѾˡ
վߵ촲ͷ£Ůϵ࣬ģʵ⵽ڲʳڣֻΪ£׿ڸ䳹
ڲǺúõôŮ֣ȥ¾ͲҪƽϡ
ҡס֣ʲô˵ֻø࣬ԶҲòƽ
쿴İŮˣˣҲǰǸŸ絽Ůӡ֮̾ϢҺһ鷿ʱ׼طϢճ鷿žͱӰסʱˣȾͱһ˻ĳ޴ڱϡʱҹܺҿ֮˵òڽֻӶ޸ҼޣҼ赹ǰһ˺˾䡮ׯΪѾתȥʱҽ΢¹⿴˵ݡڼԵ£ҿܻϴ䳹ҾԲῴ
ⲻ֪ԼôصԼģ˶ƭԲƭ䳹³̹ͬ࣬Ѫһε˳ŵڵءһֱԼ䳹޹һвѵĿԲŻԼĴôס˵ĻҪľŽҡ˵˾ҲˡʱȻʲôҲûУû˿
ͳڻдֵİɫ˿ʺ֣ıýġ䳹ôʱдֵ˿ӦҪһϸĺʱ
Ϊ˰ϴ⼸ฮֵڵĻвֱָ֤䳹Һܿ϶ظĺ䳹û档ǵʱ˴䳹һϡЩ⻹ô䳹ݺô
ڴϷȥʼ޷˯еһĻʱʱǰι֮ǰ䳹ɱַ̫ƣһĻᵽ
ҹˣҲˣѩ޴֦죬ѩҹٴƮ¡

峿ðŴѩŻϵʥּฮȥһְһʦ˵ӵ½һְ
Ҿиҡʥּ
ֺγԣҸĲĿãô֮١嫿
һˣô
ҡҡͷôãʱڼҸߣʱҲ
ȥû嫴ӦԺȥ
ֹ˻ȥ˵˲κˣ˵⣬뵽ҲԷˡ
ûУķš
ҹоѺû˯ϴϣȥ졣Ϊ˱ⲻҪ鷳ûӦϣʶȤ뿪
ûУٴƽڡ
СκˡһѾҴܹʵ档
ƺûѾĻٲӦҾͽˡ
Ȼûлػĵѵڡջˡ
򿪷ޱ飬΢΢ϥʾк£úջԲ䳹£֪Խ͸ӾöԲ䳹
֮ʲôʱôˣ֣Ҫ΢üͷ
˲̧֣ܿˡ
ջ֣˵ڷڣвʣ
ٴϥл˹ذ
ǵңսȭͷ㻹ڹҵʱûߣ
ⲻ߹֮ĹͬϷһжˡ
㲻˵ֻˡһķڡ
⼰ʱֹֹѼ˸
ҺˣҺ˻ôֻҪԸ⣬Ҵȥﶼɡ
ִװɵ˵ʲô
һҲʧȥģ֣˵˵䳹ҺãֻѪԵĶħ˫մѪĵ㣿
ʲôʸûһãҵܱȡ˫մѪǳҵġֻһƽŮӣҲҵķȨգҵķһʴȵĴ°գֻİһˡ
ӹĻҵΨһˡ
ǿ˵Ҫ𡣡
һ£Ҫôĳƪ۲˷Цз֮ʵĲ䳹
źҲ֪ڶǺ̬ʧȥ˲žǵòԸٵҲ㵱Ϊʲô֣ס䳹ӣֻӡ
ͣסǰĲӣĿⶢԲ԰׵ϣҶؿɼôͲԸһΡʱҲ֪ĿжҪ㻨ξҲеĵλ˿ȡ֪ҲֻصҵߣֻҲܸҸ䳹ܣҲ䡣
ţĿⰵ̵Цҵ׸˭˭ţҸⶼǿӸҵҸνҸ
㲻ҪҲ㣬һȵΪҳ졣˵תһıӰ
ǺǡɵɵЦˣֹֻһ飬˭˵š
Ҹÿ˶ҪҸ˭˽ҪҸʲô

046

ײϵȺʱ嫡
ּˣ嫼ɫΪ¡
û£ֻи֮롣
˵
ͣƽʱһ˳ţСٻչ
һм֣Ǿܵ治֪ҪθлĴ
üЦЦеֻףǶΪá
һٴξÿǷҡͷ̾Ϣޡ
Ļ˵ǰ²ҪˣǷ޹ˣҴһ
ĸܵлˡ嫱ȭԾľĽ˼֡
ͬһˣ˵һͬȭྴиǡ
㡣嫿žıӰٴҡͷ̾Ϣ䳹ǸϵϾһ룬ôҲôί

䳹ûûҹĸ·;оϢڵ峿㵽³ǡ
ѩڼţ³ҲԵЩ壬سǵڼ䳹ȥ֪ͨ˾
ͣӦͣ䳹Ż۶۶Ȼɽׯ
Ҫȥ۶ᱧ
䳹۶ֶվڴϿŰããķѩԼҲ֪ôˣ³ԽľԽý
ׯ˳Ȼɽׯɡ󳵵ҲæȰο
Ȼɽׯ
ׯ˸ո˾Ųûߡ˶ٵׯҪҲһʱ
¡䳹ͳ⡣
ŵ˺ԣֻܿ䳹нԶ
˧ʱҲĵԸׯҪ棬治жء
ҲδزǺ¡
Щ˧
ܿͻ֪ŷԸɽׯ

ϵļҶ䳹ڰ޳ֻţ䳹ˡܵǵʱŵƨ
е嫷ŭһϣиʦ׼Ҫ޻ء
䳹ҡ˽г
䳹㵨治СȴҲ֪Ķ֣Ҳ׶֡
Ҫҷϻгҿǲ䳹Ŀ䣬һһվŷļˣ˭ȥ졣ʶǿ϶˻ȥ
Ҵȥ˵һε˶䳹ǰ
ѩӣѻȸʱ·ͣһ̡
䳹³ڳûһעǰ⣬ǸСС֣ɫ԰һȦǰȥһ˲ͻȻʲôסƵģʹֱðŮ㾿ʲôһŭڳÿһ
ҧ촽ͷ̧ø߸ߵģֹֻܷ¡ղѣȻŮƺѾϵЦޣıñ˿Ϊڳ鴤֮ѵ˵㲻ҪôǡŮģǿװ򶨡
䳹ǿסĽʹߣƾʲôҪȥ죿
ⲻֻǿһۣתԺȥ
ҪȥΪ˻ôţ䳹˳ֵѨã䳹˺ԺȴҲΪ
䳹ɣ㼱ϣ˼ؿǰŮӡ
һͻȻֹع䳹䳹ʵô
䳹Ũüں˵ʲôʲôʵ飿
һпԵģ׵˲Ϊġεڣֻнճȭָ΢΢ףʾĽš
䳹ٴαýģ䱸Ůʲô
ӦŶԡЦţȻЦţ滨ҡ
ԽԽʹһεκ˳Ŷͷ£䳹һֻĿڣ滨ฮ
䳹һ߽һһΣɱ˾ɱҡ
Ů㲻ҪҪҡǰһ䳹ͺһֹټΪҲɱ㡣
䳹ôˣϸط䳹ķĵĻѿڶɲ䳹ҡҡ׹
ߣԶһ㡣䳹һƣˤڵء
䳹֪Ǻԭ򣬴ӿŮ˵ĵһĽʹͿʼԽǿԽʹ
ҧǲǳʲôˣңҺһֵ
ŮݹҲ䳹ס׶ĵʹΪʹʲôʹࡣ

ղ˵ʲô䳹ʵΪղֻԼֵĻþ
ĨĨۿۿۣᶨҽ϶ķǽһ˵㹻ˡ
䳹ȴһ䱸ؿĵ㲻ңҵֻ۶
˫еıתˮʱ˵Ļô䵱ӵֻ۶һôⲻĸԸһҪף֪ô˶˵˺˵һǲţ׿ڳҲпԵġճȭСֲţ˵ĵ׵Ŀ࣬Ϊڵȣңҵʲôࡣҵʲôҵʲôڿ˵ҪɱʹԼûУΪҪôΪηҪɱɣ
ҵɤճյػŮˡ
䳹ңĿԣʵ࣬ôˮҲֹסĨᣬ㡣ɤΪǸ䳹
䳹Ȳ㵹£Ӳţ㵽Ƕʹʲôһô˵ĻˡᣬҪװģǲᱻٴɱΡ
˵ÿһشļ⣬ǵѣ
Ҳ֪ʱ䵽׷ʲô£һҶ㡣
䳹ĻҵȻǵ˵ĻҪȡͷЦ鴤ݱĽʹҲʧС
ѩ£ԺеͷѩԺа䳹ٵĺϸ΢ĺ
䳹΢պĿԺתһȦο磬˲Ʋķ⡣
ҪĴûֹ䳹Ŷ룬ɱʱ䳹վ촲ǰ˪ĿŴŵ졣
䳹ǧҪ⿿Ű壬ƴҡͷ
ȥ졣첢û㺦£ֻǵһŮ
䳹ҶëҷһҪȡ׼ᣬվֱֱģôȥ
ҶԲ㣬ʱû޸Ͳôʹ࣬ǵڼɷ֮ѡ񡣡ôῴĵ֪ԼûԼġ
ⲻ㣬㡣Χ˸һ˸ǰ벽ֻš
˵úãȷʵǸǸŮ˭Ҳ䳹һһʳֵָӴȡ£ֻһӣӾ߰һԵĲ輸ֳ롣
˹ȥǰҪɱɱң˺ҵ
ŮΪ٣˵Ƕ˭˭󻹲һ䳹ЦʵкܶǸŮֱȽϺá䣬޿ٻӳһصر޴ϡ
ⱳʱһѪֻۣǸź£˿ʹȴûгֻǻ첻䳹ֺ
űϴʹЦ֪ڵΪɼ㡣
䳹ıӳˣôˣ˺޸֮Ůӣȴ뽫ءһ˼һôһ޾㲻ҲûȻûУ첻䳹ֺ
û°ɣеѷɱڡ뿪ฮþͽӵϢ䳹ฮ漴ϻôһĻ
ôľˡƽϢŭ
ŭ䳹Ҹ߹Ҳ˺
䳹һ޻˲ƶܿ䳹һޡһƻӳۺֱ䳹䳹ûƿֱӭϡ
䡭һ죬÷ҡҡλΣ˼ʱܿ
䳹˴ѷ֣ڴ⣬Ժд򵽷һʱѷʤΧѩȦһѩ֮䣬һѩƳ۾ֱ䳹
䳹ӭϣƷ绯ѩɢѩɢ£֮ȫһССĿӡ
ķҡҡ׹˵ط𴲡
䡭һٴδҡŵӳڡ

047

¡¡͸˰³ǡ
ٳƣշƿ䳹Ĺ䳹иһɽׯᡣ£ŵķʹһƣƷڵϵķͬһƿѻԲѣѪ졣
Բѵɱȥ漴Ը׼ˮнȥС׽ʱ򾲣ʱеֻ֪ˣһܾ
ֻ죬ҡҡͷ˿󱻼Ҷ̧ݵ졭
䳹ջվݶһⲻҪĽôҸŮΣʱΪһƬհףĽʹһʹҪվȽţҪǰȥǡҡӲݶˤⱻȳฮڵæһţˡ
ԼҲ֪жٱ飬ֽĵʹܳܵģٴĻҸŮԻʧȥңʧȥİŮ۶
ѩؼããһƬฮҳһţ˭Ҳûע⵽ݶϻվŸѩˡ
䳹صɽׯʱҹ۶û˯ŵ
ôڲŻĸ£Զ
۶ȥϢˡ̵һ仰ֹ۶ʵĻ⡣
۶ûֱӻطȥ˧
ˣׯûʲô£˧һ۶㼱ʡ
Ҳûʲô£ҵ̬Ա֮ǰĮࡣ۶˵еǡ
ܼ㿴ׯкβף˧תʳĬԵ
ׯȥ踮ԭֻ
ʲô۶˧ͬʱʵ
һׯ˹ȥ鰮Ľ֮ʹһǺ͸ҸŮһҪȢǵ䳹ҡҡͷûׯϡ
۶еׯô
ׯ֮ٽԼǺҸŮģȻǵöİĽ֮ʹҪɱҸŮֻ²ɱ֡
˧ֻҪׯ¿Դӳ顣
УһҪׯ⣬һׯܲˡǣĥԵ
ǲˣѾˡ
æűӭ̬ȱȶ䳹֣С㣬岻ôˣ
ȥľȥģʱֵ¡
޶㲻ͷСֻǹС塣
Сղ˵˧ʵ
ฮϢˣ˼ײˣղˣԲѡػһۣΪҪҪᷢô
ͷʵС˵
ЦǸҸŮŮ᲻Ҫؼ丮ôԸҲҪûɱ󡣡
˧ţЩڴӦҪ䳹Ȼ֪ԼΪԸҲԸš
۶ֻĵع۲صоֹ廰
¡þûˣҪȥ
˧ׯںۣС㻹ǲҪȥŵúá
ؿ˧һۣ֪׵ֻһҪľҵĹġ
۶ҲȰʦׯ۰ã˵С֮ת䡣۶ҲСС̣ص̬κ˶
䳹ڴϣֻҪһӰͻǰ鲻ԽػڣĽʵʹһ糱ˮϮ
ҵôˣ䳹ֻҪ⣬ʹĽʹͻ֮Խǲȥ룬ƫƫֻʱʱԺС

ѩδͣ
ɫѩö趯£޳ָװҵģ˭ҲߣҵģҲΪҵġ
絶һϣسһĨаЦ⣬ͷ̫ʱǲǸóɾԵ䳹ǲעᱻг֡
ʱԺ䣬ĵӿһĨ⣬ط⸮С㼴Ϊġ
ӣСôСײĲ˾ѻ˯գС׵ľ»ָѸ١
𼱣˯졣
Сײԭ򣬵Ӧ˾䣺ǡ
Сף˼ף֪ôõѡ񡣡ͻȻһЦ֪ôſһֱߡ
СյһΣСԸԶڹ̺򡣡
޳ָ΢ҵķ˿ҡҡͷⲻġ
ӲҪСףС׻æ
ϸ롣ЦţָᴥϸüСҲƯŮӣǡǰŮüҶ񣬴죬ȷʵѵһŮĿеŮȣܱȣΪ֮
СԸӹӵκηԸֻҪǹϲСҲᾡȫ̺򡣡С׹˳Ӧ
ָỮգЦЦԣҾ֪СˡһͿһʱʹڲ֪һŮ˵ļɶжǿӦһϲԼŮǰֳһŮ˵ǿҰ⡣
лӿ佱СҲЦˣС֪ô
°ɡ֣ղŵ˲ʧֻݸСһ䵭񣬡úչС㡣
С΢΢תʱۿᣬǵúܾǰ˵СҼƯŮӡһ仰ʧϡ·ֻһչ֣ʱ֮䲻ֻ˵Ĺϵ
ǰĳһ죬ѩɽϻʱʧȥ˻һã˵Ůˣ˵һΪǵ˼ӡʱ֮仹͡
˵ŮӺС׵Ե΢ˡ
ٹ˼˵̫ˣԸһɽϲͷߵͻġֱฮϣ˻еฮС㣬֪һΪһŮˣһΪӵŮˡ
ĵ׻ֲֻǧ飬û⣬ǲǻѩɽϹ磬ǹͬĺӡıýģֻһߣһӣѿСĸԸΪ٣Ϊһϲ¡
ຮӦǻ,żϸ޸Ĺһ,֮ǰ,ຮŬ.

048

˼Сķ䣬ڴϵ⣬ǿҵĺ⡣ָỮգһĨɬЦݣû㣬һҸ࣬չ㣬ֻΪϲġû֪жʹȴҪȥغŮˡЦ㿴СǵСµģͷԵģΪⶼֻǰԼεúܺãΪֻǸ˶࿴֪жҸôиôˣڸв֪ƫƫҪѡ䳹㻹ô᲻һض㡣ҲңΪԲô㲻֪ʱж¡
С׶˵ţˮģߣȻûע⵽ⷢ˫ֽץסޱ
ѾȢΪޣ϶ӣԸԸⶼı䲻ʵңҸô죿Сᣬ㲻ôǴĵԴ취ѽǰĹӲǺܶôΪʲôһʬ
䳹ǺܰôΪʲôҪ˺ĸף˺㣿Ĵ㽫㹰ˣ
СףЩΪʲô˵ͻȻСײ֪롣
㡭ôˣСȻǰģҩЧҲպŻ
⻺ſۣЩΪƿһУʵֻ֪ǰԼ׽һѲԼǱˡ
㡭С׵ɴۣѵ֪һС
һЦҲ֪Щʲô
Ѿˣѵô
ģѹдᣬЦˣЩҪˣҪҪѪծѪ
֣СЦµΪ䳹ˡ
СףϲôͻתضСס
С׽ҧ棬֪οڡ
ȻϲҪŬȡ֡üЦԸ޸
Ȣ㡣Сԥ
ֻҪԸңȻԸһֱŵЦݣʱķˣһζسܡҪսʤˣܱǿҪץס㡣

ѩ͸ŷڣСײԾ˸
ĸ֡顯ǵĻӶϡϣ⻺ۣڴ˿ƺղŵ²
Сװ˼⣬ΪҩЧδ֮ǰ˵Ļǲȫˡҡҡͷȥ̫࣬ĸָϣӦò⡣
С׵ĽŲԶ˫ۣĿ
ӣˡСԾŵ
ŶأִС֣ģ˵ĺѴϡԭʮպҾͳף϶ͬ⣬ҾƳһʱ䣬Ӷһ֮󡣡ӣ񾲵˯գָգ֪ҵһ˶ˣˣʱʱ̿̿㣬Ҫصֻһ˿õĵطָ䳹Ĵֲڣⲻ
ôˣǲʲôʣ쵽ָ𽥱ֻһ˲䣬ת˲ЦҲһܾ˰ɣҲһŵЦ͸䡣
ͷȵϢ沿ܳܵ͵һֱ֪ʱΪʲô뿪һ˼ģֻңĶֻҡ˭Ҿ˭ҪҾ˵óõ
ǲ֪Ѿѣǲ䳹飿
飬ʱ뿪ȫȻ֪
ҹѩͣˣ¶Ŵء
һĴʱʱ졣
һĻĻͷ
ŮͷؿǰӣгмȴöƾҲб½黭ˮ˫۴ǰԼ˼ӡ
ЦףЦ崺磬ͬдͳдԡ˵ûбСԺ֪
Ůһ˫Ĵ۾һƤĻȣãǾͱ١Ŀѡ
ӵЦˣĿ㶨Ҳ㶨
Ůͳ漴ЦٴθգȻ䣬Ҿúѿ
ӵЦ
ŮŵǾһʤ
ϵЦ
ԺӣмҶͣеĻ֦ͷԽԽ࣬ţߴߴĽ
ˡŮС죬ķڲֻǴɱҵúá
ȷʵöѣʤС㡣
㡭˫תתֳˣٱȱġ
ֻҪС㿪ľͺá
ɺãŮһЦǰֻܻԺеĲܻǰġ
ӼӦá
īֽⱻŮ˸ơ
ӲٱʳڷɣֻһյĹͼֽϺȻԳѩɽϣһѩһ׵Ƥ°Ů֫նĺΣſ˫ۣ磬ѩƮϣ·ϵ˼ӡ
ŮҵĽһ࣬ϵԺеĻ
ҽλӡԶս춪һԣֱͨͨĶܻطȥ
һգġ
ӵָ£һŮ˷ɽˮƸŮڵȴսϼķ
ԹŮӢۣӢ۰ɽԸŵһŮһһĻƮĶڶ˵ڶ˵

һΣԽԽ˳۽ǻ䡣
䳹Ҳزǰ
䳹ֵֻ飬Ͼ֮Ĺϵฮһָѩɽ˪Σ֮ʶǸǿȢؼҸǴϼӴ
أƺû׹˼
ŬԼʱظֻ֮͹ϵฮǧʲ
ʱظ꣬һȢؼҡǰģûҵҲû⡣
ỹȴЦ
ŪˣΪһʱǸٺݺݵؼ̤
Ȼֹһĸ֮̾
ҹϳˣС¡
񷣬ϡҲ
紵²
ҭʣ
Ӱ̾
ȥʱ顣
Яִģ̸Ц˼䡣
ɹѶ
ϸ䣬

ʴأ޲죬쳾
칫Ϊζʺգ
칫Ϊζʺգ
޵ֺ֣η
ֻ
!
۽ǵᣬЦˣһƺԽԽˡ
ຮ޸Ĺ,䶯

049

ϺĻѩδֿʼһֵĴѩ
ɽׯͬѩһ㣬
ׯѻ˯ˣǺã˧°ź룬ɫء
ʦģׯΣաһ˫ֱضŴϵ䳹
˵ׯĶһղȥһѰ˧̾ϢȥҩҺûУ
˧ߺߣ˫΢УׯңҸô죿ֱ⣬˭ҲɡЩҵĸ㿴Ұضһ㿴ϣҸ֡ƫҪһУȢŮӣô･ЩȥֻΪǷģһҲ塣
ô̤ʱվٸв
Сߡͷ˳ȥ
һ¡Ժûҵ׼̤䡣
ض㡭ʶ󣬼æĿڣС㣬СҪչׯܲ
չ˾С
СҪЩС졣ʼյͷػҲ˵һ䡣
˵ҵ޴󰭣ټʱյͿȬǰǸչң͸չزͷ˻֣ȥСľǡ
ǣС㡣ͷĿһɨ
ڣ¯յúѵ䳹ߣһԲؿ
˯ʱŨüĴһֱߡ
ָҪĴֻæջء
ҿ԰ô촽΢ţԼҲ
ٴָıʪ
ջ֣ϸղָ
ǿ԰ģҲáۿᣬŻϢָ
ָԼգ˵չһһ㲻ǵģô
۶һֲ©ص𾪵ò֪롣صĹΪֿܶܣΨûؾȻ䳹á
۶ҪߣȴӣϢ̫˳Ծ̫䳹֪ԼŰŵþȻԼ˲еĸ飬δã
뷨۶춼ᣬôôõʱ
ؼæĨָۣеߡ
Ҳǿ㡣۶һڵҩȥЪϢɣչ˾ͺá
۶еҩ룬£Ҫҡ
ҪҲ㡣۶ŤһԵĲԣոϢ¸εүҪȢΪޡ
еҩͣͣǲǱ㡣
ô˻
ؼȲŮޣ粻ֻһˣô㰮㣬Ժɽׯ㵱ɽׯĲƸüӡ
ǮҵȻϲֲǲ֪ׯΪȢңΪ۰
ǲܶ㶯飬ҲзǷ֮룬ôĶ֪
۶ӣ֪ѵҪıƺҲûǮ
̫߹ԼҵĻݷݴɽׯҪ£
۶Ӧлָ̡

ʱ֣䡣
䳹ȴ紺հůÿһʱ׼ʱΪ¯Ӳ
һӰжȣգۼ䳹ķڣδŵļҶ
䳹ԳڴͷӰΣ
Ӱӻͳһ˿ݽ䳹һԣԸ
䳹ɨ˿ɫת漴Цáܺáǣ֮˶޽⣬д˶ֻ֮ͻܾҵĽ֮ʹһڴϣҡҡ׹ҸŮ伫Ȼ˶񶾵İ취ɢ۶
áȻϲҾͺġĺף΢΢¶һζŪЦ⡣
˵ͷôµĶļŮպˡЦͬҹźӰúŷ˱ܵ˿ˡ
Ӱ˵ͷ˻˸񣬱ת˷š
ӰȥͣݶҲʩչϲṦȥ
䳹˿ۿţǣ֮޽⣬ΨһƲķʹж֮ް򶾷֮ʱԽľͻʹø
ô㡣ǿסļ䴫ĽʹлҪҲǵˡ

050

峿ˮɱ̹ǡ
̹ǵĺ棬䳹վɾӵԺоþδ˿
͵͵ĺƮ
ضںˣ˭ҲԸſһ˵Ժӣ紵ѵ촽˼ɵ˺ܾúܾǰ
Ц·ڶߣŮȹ˸ᣬСϪ׷ǰĳӣ磬ȵ
ϰȥŮҪŮӵӣģñ˿˭Ȣ㡣ֵĻиΣ˭иôճ˵ãǰǸµǧС㣬ֻ֪жôŹ֡
ƫŮѧӵӣģץ
㲻ԺҴ䣬װȴŮһЦ
㲻Һһץ㣬Ҿ͸ߵҳ濴ôʰ㡣ŮЦţ֪ĸ᲻ġ
Ѿͷ
硭ŮӼæתŮ˫ִˮһ
˭Ҳ˭ˮսöЦ͸Сɽȡ
Զһڴ»бŲŮעСϪֵ
ŮԹ̾磬Ҳöá
ضԣ㲡ˣҴȥĵطӸõͷ
磬ضѾʮˡŮؿӵؿڣѾǴˡ
ضԶǳСŮ§ŴãȴһҲû뿪СϪдֵŮ쿴ЦǸöáһһŮߵĳ嶯ԼֻΪϲ
磬ǸŮӦúضһСɡ
š
ضˣضͷˡ
׼˵ɵӱŮָһƮˡ
ңҲȥɱˡ˳ŮС»ض˸硣
ض˵ɵҿˣֻôһˡ⼸֮ûκ֮ܿڣΪɱֵעĮѪб
ض£¶¸һˡŮ΢΢˫ۣ㿴Ҹ
ض¼įҾͰǸŮ͸顣
ܴڸߣһῪĿ֡
ûܴ㣬㡣Ӻܺ£ʧȥΨһˣŨüûκܴضġ
Ůѳɻ˯״̬ץסǰһҪúúõġ
ض׼˵ɵûôܻúã
ι㲻֪˲ܴôСϪеŮ֪ʱߣ촽ܲӵ
ͶȥĮһƳ˻еŮ
һŮӶСţָưͻӣ˲ܴ硣
ӽ͵ߡ֪ΪڼŮʱĮ
㱿չˡŮеӳŮϣҸţ
ӵͷӦ
ҵĳȥˣŮǰ¿ɰͷ
ıӰԶ룬ͷˣǵúúչá
ԶȥӰסˣֽС
ٴڴѩ׷ɵĶ졣
˼ɱ˵˭֪ѩɽٴ
ɱѩȡ֮ˡһӣ˱촦ѪƫеŮϡ
ôһһκɱˡ
ŮȻǵˣӣܺ»ǿװָıôܲɱĸĸ޶Ҫôȥ
ǵ˵Щʲôʱסˣֻǵ۾뿪ˡ
ʱֻһ뷨֪ɱ֣֪ǰɱˡ
֮ʱܻʱʱżƺǵǸŲЦݵŮӡ


051

һ˵Ĵ벢û䳹˼֮ʾ䳹ˡ
ˣȻ˿Ҳ޲
һյʱ䡣ҡҡͷǺ񣿡
㲻ʲô
ɩ˽ģ
۶ģ䳹
ġϿ䳹ıû˿ף˶ҡͷ̾ʹˣСͷҩЧ
ϲɵϲ䳹ԵôǲĿЩλҪȻôǧﴫѶ³ǡ
䳹ƺ룬ͻȻתĿסϣ⡣
㻹ǵ䳹ĻһˮڶͷϣϣϨˡ
˭ҲµĶһա䳹ЦˣͷŴѩ׷ɵգ䳹ģ˭Ҳܶ
ͻȻ˸䳹ǰǺޣ˻ȥȥҪļˡ

ˡ
Ÿѵӡ
Ƥ˶ܲѣ治Ը
ſ˫ۡ
ˡ֪жൣ㡣ȵմ
ͺãˡ嫷Ųĳϰοš
ľܵĴߣˡ
ɨڵÿһˡ
̾ף硣ôҷˡ
ɵӡסҪ
嫽ӹҲˡȻطϢɡ
ϲ뿪ţ׵Ψ⡣
һ
һҪ˵˵Ļͬʥּвȴò뿪
ڣĬƬ̡
΢鿪ڣҵĻڶ³ˡ
ͷ뿴Цʹͬô
Цѵ᲻ͬ⣿
мʣô϶һͬ⣿
ЦЦӦøһ£֮پͬ⻹ǲͬ⣿
ⲻ֪˵Ŀ϶Ǻ¡
䳹ˡǣ֮˶޽⣬ΨһķްЦ紺磬ҵ˼
ЦţЦЩӲҵȻͬ޸㣬֪ҵһ˺ܾˡѹ䳹ټʱʹı飬ȷʵɼʱһʹʹɣԸΪֵ¶֮˻˭ǰþһа취ҪôǣҪδãҪҪⲻ֪Լôаһ棬һΣһɱ˵ĳ嶯
ŵЦҵȻ֪һ˺ܾˣһΪȫҸŮˣڵľһУǮȨֻҪҪҶˡЦ¹ĸҾһı¡
ȻЦţϲΪ¹еˡ
˫֣ͬҲϲ㽫Ϊ¹ĵһˣ㽫ٻ󡣡
ЦʱΨһı顣
ǵĻЩӲ˵ǹϲǰɡ
Цúü١̧һֻֽҪգƫͷܿ
ܳΪһ˿¹ŮĿе룬ĸҸ̫̫ͻȻǸ˵ò֪롣
ҶԾ䷢Էθİ㣬ܰܰٴξסСݲֻҵŮˣ𣿡
ܿˡЦһֱЦţЦޱı顣Ŀͨҽͨ黭ҪٳĺڰĴߣΪ
һȫˣΪĿĲֶΣӲ˼˵ĸܣͿˣһ
Է֦ҩ¡ȻЦţΪкβס
ʺɫҩ裬˵ѪΡ
ʲôҩ
㲻֪¶һ
Ҳܲ𣿡
֪ͺáЦôȻ
ȻˣΪβϸҩЧΪΣ֪ϲ⣬ҲִҪ
鵤Ц³֡
ⲻŭЦôϣ㣿
㵱ȻңҪǵ䳹
ǺǡЦ˲ңһڵġ
ݳҩֳ˲䣬˽ҲãҲգҲʧȥ׶ĵʹ
СЦССľѣָ⻮٣ѵˣҰ㡣㲻ңҲӦŮ˳ı¡
ţڰнѣ֮ջеҩ裬ȻԼΪ˵Ļôҩĸ顣
Ӧ֪Һܾúܾǰġⰵ˿˵¼޳ֶã˰Ūͱ뷴
㡣ͻȻ뻳ԸΪ𣿡
Ը㡣仰ıǶôĿɬ
ͷѰҿѾ۵Ĵꡣ
Żֻܷ취Ρ
¸ҽʵӡܾ

ߺӭ⼸˶ϡ
߱ڣױܿĶĿֱӴķ䡣
ɵЦɩôңò˰ɡ
֪˵ƢԣҲƽϣܼʱѾôæ
ӣȷʵһҪæ
ϿǽߣζЦţҲ²ɩҰ£
Ҳܸʲô£ֻҪӦҾС
ɲУһҪȥǲҲ˵֡ϹΪ
ûޣʾͷ˵
ô֪ҵĿұ죿ֻ֪֮󣬶ϵĵһӦǣһ䳹ġ

ǻ˭£ôҲ벻͸
Ӧң³֮Ҿ͸㡣
ҲӦô㣿
ڴлӡ
ˣȸˣһᾡȫһ仰ʱʱʧ
䳹һҪסһ뵽취⡮ǣ֮ŴĻѩи̾ΪЩʲôˡ

052

¹ĶǱѩ磬ߵĶǰããһ顣
εֱ࣬¹Ŀе񻰣һʱ䲻СһԾΪ¹𾴵ĵһʦ˺˵ӵ³Ϊһ֮֮ϵĵࡣĽͷԲٶ˵һ֣ΪΪ¹ġһˡ
ŵƽʣָÿõϸڡ
ӦףȻϵĽԸ޸㡱׿ڴ˵һζһΪѲϣ̫ࡣ
Цżϵ·Ҵû뵽Ҫõ㡣
ӡС׳ִϾ˼
ʲôЦӲڴǡ
СС·õôˣС׻˸ڡ
ôҲżɡЦٴϾףȥ¾㱸ֻǷλ·ˡ
ǡСӦ˳ԺӡԶҲֻ֪һ۾ͺá

踮ڣ͸Ű˵ա
ϽŮ֣һ˵Լıʹ
ףҰ뿪³ǡſĸף絶ʣ³Ƿ֮أ׵ĸ׵Ĵֻ̫ѼתƵȫĵطֻڸĸĻû뵽̶̵ļʱһжˡıһе䳹ǾԼ
һƬģĺǶ޸ԺһҪúùӡ̧ͷĿⰧԹ䳹ʱ¡
ףģЩ¶һᴦġһ仰ĵ׵˿ô䳹ںôܶҩƣĴڣǻԵǵʹԼ䳹ⶾֻǻ飬˹
ӳϷʱСڡ
̤žӭС׵ʣҿ԰ͬҲԻ㡣
ǣҴӦ޸ˡʵ档
㡭Сŭһ־Ѩȥ
Ҳû˵㡣ٴγֹСʹɱ֡
Ƿһ˵飬뻹塣⣬ɫİһҵļˡ
ЩʲôϵСд̣ѵûģ
㲻ġֻ̾д߲ҵҪġȻ֪СǾˣҲ֪ЩСǾԲ߾ġ
Ϊ䳹ĶСüбӡ
Ҳ֪䳹ж£֮ͺˣֻԼ֪ɡ
䳹Ķ޽⡣
ŲδʣҪ˵СԼ˵Сײ˵׷Ҳ޹
Ըһһܻ̵ЦС׵ĿдԸô
Ը⡣仰÷ǳ϶ԼǻǷ飿ǷĲŻȥⲻȥ룬ԽԽң֪Խ෴Խʹࡣ
㣬ùֻ֪·һ
˵ɣҪô
С۴ӻһɫСҩƿӣע⣺Сǣ֮ҩټİ֮˵ѪһȵգȻ
⿴ҩƿӣɻţ˼򵥡
ȻᡣС˵һ仰
û˿ԥͷֻҪ
Сײ㲻κ͸¶ҩҸģ䳹ʱʲô£Ҳܹҡ
ҴӦ㡣Ǽ٣ⲻŹκһλᡣԼҲû鵽ǶôҪ䳹
ѷԶⲢδע⵽Сɫĺâ

վԺк紵ӱ̹ǣ˿裬ƮƮһһϮüԡ촽΢ǳǳʮƽ˪죬˿꣬ε໥ֻԧ첻ɡת֮
ÿɩһΣܻҲҪ˽һ㡣ϰݶ߶һ֦ƻȼգ֪´ټʱֻʲôľϲ
̧ͷĵϷϣǳЦٰһæô
ֱµе֦Цҿ˵ô
ϣӦҡƺ㶨
Һܾָķþܾÿμ졣ϷЦŪ಻֪м漸ּ١
лӡشɴ࣬ȥ䳹
ؿڣɩҵġҡҡͷ̾ϢһΪ׸Ϊҳģû뵽ܣվΪ䳹
ижˣ˭޹ءЦ˺įûӹϵ˫ۡ
˺֮㻹һֱпԵģ
ڣԼҲò˼飬ʱȻ
Ҵȥþ֣ԺѰܶࡣļһɬΪ䳹˵ĸĸ鲢һءΪʲôЩʧ䣬֪Ѽ˸֪ɩӡ
ţԺҿƺô
΢΢һ㶣漴Цʶ֮ʱ䳹֮ޡ
ָεЦţھʹȥ䳹סż㣬նɳ踮լ
æгڱǹһĨԲļԭҲ´Ӹ߿ˤ£ˤ÷ǣǲ

ɽׯڡ
˵Ц۶εεĽûϷŪ۶䳹УСߡ
۶Ҳϲô䳹оƣͷٰѿеľƶ۶С
۶ưͣ˫ֽزסĲӣ㣬۶
ǾƲ䳹΢ţЦЦ
˵۶ĿˣֻҪз۶벻ҲС۶Ʊ͵䳹ߣЦκһҲֵܵҪԼȻҪ۶ιȣ
ȻҪ۶ιҺȡ䳹ץ֣ͷӣ۶㣬ûĸŮܱȡ
۶˫۽Ȧס䳹Ħ۶Զֻһˡ֪İҩƣǲҪõ׿ڳŵ
䳹ֻ۶һˡڵͬʱƴֱسϵı۶ѹϣͳĻٴγڣҺú㡣
űƷƿڵ˴էй
ϼæǰֹôһĻ

053

ķӦ˵Ԥϣƿϣˣޱؿ䳹䳹¡ɼҩơķƺʲôŤţҪ͸ˡ
䳹Ҳûŵ۶Ƿ񴺹¶ЦҴСѡʱ䡣
䳹㲻ҪƲ㡣ָ䳹Ϊⲻֵ
Բˣһʱ䡣Сڱסȹڣ׼䳹һʱܳܡ
Сҵ۶δɵô䳹Ļ͸ѣ֮ͬİ·۶
˺ϼʱסĵû°ɣܵĳƺѿڶҪʱɩڡ
Ѿ㣬ø֮仹ʲô˵䣬ÿһֱ͸ǿŴġ
ˣҪ˵ˡѿϵĲǰָ۶·ϳȥ漴תԶϵ鷳ҿţҪκ˿
ϱʸףᶨ󣬵ͷ˳ȥ۶Ҳץܳ䡣䳹ü⣬Ǵ³С㣬ҹ
ⲢϵĲ豭ҩ裬ȡͷϵķֱ۽ѪСһ̫죬䳹ûֹ
ɲǰץסֱۣͳɵϣʲôôĮĵǹġ
һûӹ˫ۣЦЦڹңԲԣ
ŭ壺ʲô
豭ݸˣеĶͽˡ
ΪǵŮˣҵºʱֵܡ䳹˦Ͽ뿪ﲻӭ㡣
䳹ϾߡͬˮۿתҲ
ΪʲôҪȣһŵǶҩأߣҪô㲻Ϊ㸸ױ𣿡
豭һڣٵ䳹ĲӶ촽ҩġ
ܸҲẦɡ
㡭䳹˰βŻعָոձǹıһĨЦȻǿġҡҡͷҲţ㡭
豭ظŸղĶֱȫѪҩĿУطſ
䳹ԸŹСԵĽͷÿıݣ̽Ŀȡķ㡣һϸСҰ㡣
һȴƿȫգԼʵҩ˭ģ
ʵСס䳹ȭͷʲô
ߡеȫۼСҩ⡣ҪܾˣǲҪ

054

ҲߡͻȻȥӱסʵСı䳹ҪߺôҺһееʹࡣ
䳹վûţ֮Żʵ㰮ô֪Ĵ𰸡
ҡⲻ֪λشĸǰǶǸ⣿
ԥ䳹ٴܴ죬ȻͿ뿪ԶҪߡ
䳹˫۵ĸסҲ֪ĸǲǰֻ֪ûһ㡢ܻůĻûҸоĶˣ˱÷·ԼڼʱҺ޲ˡ
ȵˮʪ䳹û˵ȴȰĶ䳹ͻȻӲӲתֻһΣһΡ֮ɳƵд֪˵Ļζʲô
֪쳣ᶨػش𣬻סֱ΢۵Ĵ꣬Ӻô˵Ϳ̺֬ˡ
һ˲䣬䳹ɫȾɫͻȻתסĺףס۵С죬ĴഥʱԸоߵ΢£ֽػסΪں£ΪҪܡ
ԽԽ룬򦣬Сɵ࣬ʱҵ˱ǿı۰סϸ֫ϡ?
ⷢϸϸ˫ȴס֣ͻȻоԼúýʵıۼ·׽һ㡣
޳ֱ۽ݺݵఴԼ۶ȣ㽻ҡ
Ҫ
ʶغţѾ֪ԼҪʲô
Сıһ㣬ﲻ֪룬Ҫ࣬ȴ֪οڣĿ콫ĥÿˡ
䳹󣬶ҲѾ͵ĽޣҪѵ.ĿţźҪݺݰһ
̧ǿסӣһ̧۵Ĵȣȵǰ˵סŮԵᣬأ۵ĻС
䳹ҧŴΪ˺ѵʹҪˡ
һưסȻһͦȵ.ûխ۵Ļ/Ѩ֮Уʹ/
Ҫʹ
һ˲ΪԼݿ籩һҪ˺ѳ룬ӡϵǣȴĺǳ㣬ԼǱģŵġһŪʹҵϮγһ·ʱ忪壬ըʹܹѹ֣䳹Ĳͬ
˿̣һڣϵĸоɵĻ¶˫ַס׸ԼȫȫǸС
䳹ͺһһ䶯Ҳ಻סưסԲ۵ΣʼͦɶŵһһεխĻ֮ᴩ.ӵѪŰ/ҺȾڴϡ
һֻػҲ˵һ֣еسΪŮˡʱ֪ƭˣֻΨһˡ˺ͬʱһĻļ䣬µŮֻġ
ǡۺۣ
ܳܵģֻҪһʹܣңںҲȫȻʹ࣬ĻòȸоһһģػΪõĿУ糱ˮ㲻ϵϮ
ˡͺʮָı֮УǳǳĺɫѪۡ
䳹ͺʹûã෴Ѫȵζ.ӿ̶ȣţÿһ³.̣Ҫ쳹׹ᴩһ㡣
ĺԽԽ̴٣ҲԽԽܿԼĿ.ͬˮ㲻ϵشСӿϣͿҪû
֣§סľһհ㣬ϵʸ߷
ʵؿ˳ܵɱŮ˵ʹϲãûвڡС׸Ҫ䳹ֻҪС׾ĵƵҩѪҪΪ䳹ʵӡ
ΪŰĽԼʱˣǡ

055

⺮Хڴࡣ
䳹§˫΢΢ţʱЩţİŮΪŮˡ˶˵ʲôȴһҲ˵ڣֻܼӽ˫۵ӽ§ʵڡ
С䳹ţںֱײС͵ͨ졣ͻȻ̧ͷСָ䳹˫üػ
䳹׽סСģ㣿
ҡ
ȥҲ˵ġ
ỨЦԺҪٰˡ
ɵϣ˵ʲôɵͷص˵㡣
ҲԶమˣͲᰮôۣʧȥ˭Ҳʹࡣͷǰһͺһա
˵ԵֹĻ˵
廹ðɣûȵĻشŵ˾ͺãûҾͷˡ
䳹ٺݺݵسͷĺȴѪıǿ
㲻Ҫңôˣʱҵò֪룬Ϊ˷ִ硣
С׶ˣҺ;ûзϵ׵ġʱƴһ˿˿Ҫࡣ
㲻Ҫ˵ˣҶֻ֪֪§𽥱һů
ҵļѾ鷳˻ȥǡ˫ۿҪϣŬ뿴һۣҵĵֻ㡣
ҲҪ㵣ģֻҪߣô˫֣ҪΪȥǵѪҪ˻䳹ɱѪѪɺݣûô¹ֻΪİӣʧ
֪̫ҾǷһҲ壬Ժ㲻ҪٶҺˡ
ҶԲ㣬ô˺¡ôѵ֪ûͲа
ɼҴûֹ㡣
׼˵һİԵ
뵽䳹ָ˼ǣ´ѸٴΪǺñӣź˾䣺˧
Ϸɱȥɩȥˣ
䳹ԲֻһǱĿ⣬תصڣѻԵ⣬ϸ˷䣬䳹δֹ
˧ٻվⲻڣׯ
䳹Ҫ⣬뱣򾲡
˧õָʾæǰΣһ°ź룬һΪ̽
֮˧ҡͷ̾ϧׯСΪ

056

˧׼ǺˣҽģǽˣһҪ䳹ĺȼŭԱ
˧Ͻ˺䳹ʧȥԼׯϢŭûа취ȷˣֻһܾ
˭䳹§˻еĽС˶ֻҪܾʲô취ԸⳢԡ
˧ĨĨͷϵ亹Ůдҩ֮з֮޽⡭
䳹ֻҪȺûеĽޣĻһҲȥŭ𣺡˵ص㣬Ҫ
һԵĶϣȫ޷ſһУͻȻǰ䳹صһȭ㵽׶ʲô䳹Ҹ㣬˺ҶϵһŹ㡣
ǹķϣһȭҲƽϣ´ݹҶ㲻䳹תͷʵ˭ܾ
СҲ֪˭ܾȷˡ
˧ճڣֻ䳹ָյÿ졣
˧żæׯС˰ѻ˵ꡣ
̧ͷ䳹ûֹŷĵСһҽϼδʵУҩĶһǵзܽ⣬һƵҩӵѪҺж֮˷¶ͽˣǴŮӽⶾ֮ṩѪҺз򡭡˧˵Ŀת䳹е⣬ׯС˵
ֻܾӣ䳹ʵѿκα顣
ֻӡ˧ظ
ξȣ
СûùҩʵڲԲ²⡣
˧˿֪³ġ
һ취ԣǡ
˵
ѪѷڵѪȫˣ͵һ˵ע
䳹ԥ׼ҵѪ
ׯ򲻿ɣǰѪ飬㲻ﲻ˶һ˧æֹκ˶ðգ䳹ԲУ縺ʹǧҸӵص
أĬĶϼʱ
˧ȻģҪأҲڵľ
Ҫٷϻ˵һ˵Ҫȫ˵һҲɡ䳹˵ͷŻӣ䣵ֻһ˲Ǽȱᣬͷظо𽥱䡣૵ģҪȫµҲԲ¡
ҴͷׯɽׯҪС㡣䣬̤ӡ
䳹·ѡ񣬵һԶӵɡڶѡԷſúúõġվԺУеĿظ֪ˡ
----------------
Ŷ˿Ļðݰɡ

057

ѩ׷ףХԺеĴεžֱ졣ѩ£ӭ䳹Ĵ𸴡
ԺоͶһѩϵĻѩٴδ䳹ʱϵԽⶾԽѽ⣬һ֮䡣ƺ϶䳹˫ֽ͸
˧׼˻Ѫ䳹ֻлеӣһڻû˵Ļ
ׯ˧ţ⻻Ѫһֻҽأʵׯ˼
˵ö˵ѪҶҪúúõģ£˵һ˧ǵҲš䳹Ļᣬƺŵе⡣
˧˵һڵϣǳ䳹˵ĻЦׯܾȷЧİ취ǰԷ飬˵岻ˡ
Ȼ֪ʱ䱦󣬻ȥ׼䳹ٸ˧καĻᣬ漴ַԸȥټȺѡϷ˻ѪѪҺؽѪҺûԸǿִС
ǡ˧ȥ
һղԣȴҲû˼䳹ʱΪڵϣׯҪ˼ҵŮӣֻƻ˹ϵġ
䳹ٻſ˫۷Ըô꣬Ϊɽׯ²٣ԼѡһֱȽʵ
ׯūϧֻǱԸŮ֪Ӳʱ⡣
ԼҸ˵ĵطԲðɣҪԺӣҵ¼Ѫᵽ⣬䳹ͷŻе˶沿𽥱ᡣ
磬ԡϢɽׯСס
ضˣЩ𣿡ЦЦûջضĳͷ
磬ضĹô䳹лԲѵ⣬زޣռλãǰ䳹ĻֻΪſŮ˳ֺеһжıˣܲޡ
ʲôҶܴӦ㣬Ψ⡣䳹ȻЦţ֪ҽںˣҲκȥһܵһ˺
磬ɩɩжҪת㡣źһԵСǰ
䳹һ§⣬һһӣСױǿƷƵֱֱعڵϡͷĻͬй٣֣ӣһղ͹ڴ˵ز׼ƶ֡
ׯС׹ڵû˫ֵһţСɽׯǰױдҪתׯġ
䳹һƣŷ糤۰ɵУ̯һһؿţֻüͷԽԽ
ֻ˵ȫ¡

058

䳹˷еˣ˴ͨˮϸΪϴӡΪ·䳹ϸΪ÷٣Ϊü
þǰҾΪЩˣ㲻лˣָܲյ˫ۣ̾ϢСɵϣôôɵ֪ҽⶾҪΪʲôҪôɵϣɵϣΪдתңҾͿԲʹͿ׽ǡҾͲСǣʱôʹڰޱԵǻΪŻʹΪҲŻʹû㣬ҵĲͲʹΪѾˡͶ˵ҲҵĹ
һ׾Сϣ䳹̧Ĩ۽ǵۣȢؼⱲΨһûѡҲ׼κƻҲ롣ҲֻҵߣôһİԵôֽܽˣֻһܾ⣬ô˳䳹ⲻǱˣԼһܾ
֣ϢһȺŮŮǷʾҪɽׯΪɩѪܹ˵Ķݣ뾡һϹ˲ֱӳ˷ڣʦҲ׼ˣھûӦɩʵѪҺ
ûкܶ˹㣬ܿ۾ˡֻҪҾͻʵҵŵԣȥֻӡ䳹һֻС֣һֻһֻţҪů
ģɩ˼һܷ׻
䳹ûлͷֻطԸЩ˻ҪһʺѪҺ
ϵͷס漴˳ȥ
վԺһѩ϶ѻЦ䳹պʱǰǾʱ˺ʱҲΪȰ㲻Ҫ׷ˡ
ӣע壬ѩСվ󣬡Ӿ㲻ΪԼҲҪΪС룬ҲˣûܰС㡣С׼ȰǰһС˵¸Ҫ³ƯҪǲСҲĵġ
Ưһж䳹˸ƻˡͻȻתСףôһ˲˾ֲ漴Цκ˶ֻܾ䳹ȥȣȵ޲ʱʱҵġ
һС׳ҪҪʳĵ⣬һ䳹Ը
ûһֹС׼˵ȥҵıѵ㲻
Сײٶԣ䳹еġǣ֮Ϊʼɣ˽ĵҪвŻλáһʱȴ֪ԼҪʲô

058

䳹˷еˣ˴ͨˮϸΪϴӡΪ·䳹ϸΪ÷٣Ϊü
þǰҾΪЩˣ㲻лˣָܲյ˫ۣ̾ϢСɵϣôôɵ֪ҽⶾҪΪʲôҪôɵϣɵϣΪдתңҾͿԲʹͿ׽ǡҾͲСǣʱôʹڰޱԵǻΪŻʹΪҲŻʹû㣬ҵĲͲʹΪѾˡͶ˵ҲҵĹ
һ׾Сϣ䳹̧Ĩ۽ǵۣȢؼⱲΨһûѡҲ׼κƻҲ롣ҲֻҵߣôһİԵôֽܽˣֻһܾ⣬ô˳䳹ⲻǱˣԼһܾ
֣ϢһȺŮŮǷʾҪɽׯΪɩѪܹ˵Ķݣ뾡һϹ˲ֱӳ˷ڣʦҲ׼ˣھûӦɩʵѪҺ
ûкܶ˹㣬ܿ۾ˡֻҪҾͻʵҵŵԣȥֻӡ䳹һֻС֣һֻһֻţҪů
ģɩ˼һܷ׻
䳹ûлͷֻطԸЩ˻ҪһʺѪҺ
ϵͷס漴˳ȥ
վԺһѩ϶ѻЦ䳹պʱǰǾʱ˺ʱҲΪȰ㲻Ҫ׷ˡ
ӣע壬ѩСվ󣬡Ӿ㲻ΪԼҲҪΪС룬ҲˣûܰС㡣С׼ȰǰһС˵¸Ҫ³ƯҪǲСҲĵġ
Ưһж䳹˸ƻˡͻȻתСףôһ˲˾ֲ漴Цκ˶ֻܾ䳹ȥȣȵ޲ʱʱҵġ
һС׳ҪҪʳĵ⣬һ䳹Ը
ûһֹС׼˵ȥҵıѵ㲻
Сײٶԣ䳹еġǣ֮Ϊʼɣ˽ĵҪвŻλáһʱȴ֪ԼҪʲô

059

ѩɣٵȺԺӣųҪΪѪվԺУʱȥˣδƶ֣ڵȣ䳹취þһ̵ĵ
Ұ䳹֣߳Ժжʱѻȸ˵Ƕ԰޵䳹ˣ˭ѪҺʺϣ˶ʧȥģԺļ˺䳹
һϸǰ˵ׯǴҶԸģ˵ζӿȪ౨
Ҳض˵ˣҼˡ䳹֣ʾ˧ּѪҺ
ʱһһߣ˧ϸüͷȴԽԽׯЩмһʺϷ˵ѪҺ
顣䳹Ը
ׯɲūԣŮСܳڵϣЩӵ䳹
˧顣ΪŹκһпܾˡ
ʱĵȴţֻ˧˷ܵĽеׯҵˣҵˡ
СֱᣬΪˡ
䳹üСʵ˧Ѫô
˧ֻ̾һһҽ߸ĸģһһԸģǲôĺֹһˡ
㻹ʲôԸδˣ䳹δ˿ɣֻҪܾκ˵ֵһᡣ
ûзūûˣū澴Сĸ˫֮ǰеֻūǼƷһ˵ūǸˡǷ˲ͬūչ˷˵ʱ䲻ûūˡСĨᣬūֻǼһܾȷūĸ
䳹Ļǵģ̸һͨģһ㡣䳹תһһ֣˧ˣֻ׼ɹʧܣҲκⷢ
˧ֻӲͷƤӦǣȥ׼мְսⶾʵûס
䳹ԱɢȥԺָֻ˼ž
䳹Ҫ뷿ʱЦ䳹һͿһʱ֪ʲôƫҪѡ·ߡŮһӻӰУ˵ô
䳹ûлͷֻԣҵӣֲһɵ˵

ԼĪ˰ʱ䣬ɽׯľһơ
ϲŻѩСƹһԺӣðϸϸ亹
ˡΧ۵Ųͷȥ
ĨĨͷϵ亹ǿ׳򶨵ô
һԵСѾͷŵ̱ڵأˢˢصͣ
Χ۵Ծóһ˿ȥ˧ѪУ촦Եıˣ˫۵ɵôģ״Ҳ̶á
ɫҰףǺɽׯϢɱˣôؼʱ䡣
ׯˡ֪˭˻ͷƼ䳹
䳹ĵʹֳ˲Ծ˿֮⡣
䳹棬һԲֱ̤ڣϸ˧ƣΪ˫ۡ
֮˾䣺ɱַ䳹֮⻹кˣ
ϴֻһˡ
˭ҽܸ߹˧䳹ҡôۿҪˣҽˡ
ϲʣ˧ˣɩô죿

060

ҹĻ٣ӭɽׯǰδе
䳹˧ĺ½ϴ󣬽˷Ҳû
պʱǰǾʱ˺ʱҲΪ䳹Ŵŵ⣬Ժȴһžľ档
һֱΪֻߣҪҲֻҵߡҺˣҸıˣҲ뿴ô㣬뿴Ǹڿɱ˶ħ⣬ÿĿ֡˽Ҫţ֪㻹ϣһܿ㡣סˣԶ䳹Ψһӡ䳹ͷͷһǣ˷š
ݡ˸䳹ƣϣ˵öҪˡ
ûҶŮӦ𣬾̤ѩ˹Цˣˣ
ߡ䳹תҪߣôۿӱ˱ߡ
һ¡ˣи
䳹ûͣǰߣ˼Ҳ׼֡
䳹ΪҾɵɵؾһű˵ŮôȻЦţرϲŮˡ
ʲô䳹ֹδͷ
Ͽһʱ䣬һϷû䳹ش𣬼㰴ҵָʾˣûѡ񡣡

תѣҪδ
䳹𣿡Ż˼û䳹ĻشҵˣӦˣңҲˡ뵽ԶҲˣͻȻؿڴͷ
ˣôˣСԻŵ̫ˣôϢɡ
СôҲ⻹δѡ
Сߺһֱū̺ѵˣСͷװס
˰죬Լ̫ȷʵһţû
û°ɣ
û¡ͻȻ뵽ǰһ̵֣ԣһ䳹أ
ׯ
СµĻشҪ´ȴΪ̫˴ߡ
żʵģ
СҪǰ⣬ΪʻˣˣūĲ֪ׯģ
һû£ҶˡؿڰοԼΪСıСȥׯ
ˣׯʱܼ㡣
ݵ䳹İοҹ˾ҹ߳Ѱ䳹ûۼƽôȻ˯߳䲻ԶϤĽһ㣬۶ۡ
۶Һú㡣䳹дԵкβסЦ⣬ŮɵҽĴ֮Ϊҽⶾǣ֮ѽ⣬ûıҪˡ۶ӽ˭Ҳֹһ𡣡
˵Ҫ۶㣬۶һֱŲơϴΪ۶棬۶ϲ
ٵģƭ˵ġߣȴϲţֻͣڵ⿴ŷھһŮǻﰮ⡣˵Ϊֻ˵Ļ¡ԭһжƭ˵ģô
ٵģⲻġҡͷһˣŻѩڵϡ
ʲôˣ˵䳹վǰ㡭ô
ǰҪȴֹҪ
ôˣ䳹ǰǰҪ
Ҫصˤѩϣȴ־Ȼһᡣ
䳹ǰ뻳УҪӿҡ
ſңҲҪҡҧţֱѪƿ䳹Һ㡣
ˣղĶġſ˫ۣصҵĻ
ЦˣҰҹ»ƭһӡ
ǿ뻳Ҫľҡ
Ǻǡþеƿ±Ҳ㡣ѵüʱһůĻס
ҴؼҡйػԾ֮ڡ
شѻ˯ĻС
ʤЦݣǳʱպʱǰͻҾ˼ٻͷޱ䳹䳹ɱҵĶаɣֲ֣ΪİŮ˻ҪȥȡЦתЦɽׯϿվòɢ

061

ҹ˾šһӰݶϷɱƽء
ˡнӦ̽һҹ̫ڿ˳ģӰٵڣȷ׷ٲŷĵعϷš
֮ͷʣΣû¶ţ
ӰɳƣҲ
Цӿ֮˿д˧ˣҪǼ˻ֻ˶ٷԸȥԺǲҪټˡ
Ϊô꣬ҵʲôӰû뿪һƽ֮ˣװô굽Ϊʲô
һжĸԸΪģҿбƹ㣿
˵ĶԣһжԸģһΪ¡ȥȥ֤Ӱתȴúſ˵
硭ûϵæϷ䳹ʱԺ
ׯ
䳹վԺͬѩصʱþûƶǰǵһʶ㿴ǣðŻ˵һҵãˤţ㻯˵ıһεĲ£һֱҵҵֵܣǾȻͨŮˡ
磬ģûС˽䳹ĻУûƿš
о仰˵úãɷȮǧ򲻸ȥѧҵַɱˡ˶䳹˫ۡ
ׯҪ־͹ңһС޹أСӰϥڵϣ䳹˸ͷִеĽֱ࣬Ѫ˳Ŀ
ӰҪؾֹѵڵԶҲ
ضǵҵһɱ𣿡䳹ص˫̧ͷƺ߻һˡ
ҡҡͷ涣ǵˡ
ǺãҸ㡣䳹ͷصǰһͽһѩµرұŲص˺ܶҽݣΪûǮûԸ㿴Ҽʱһһǰȥ˵ֻҪȥɱһˣһӾ͹ˡһӲÿʣµǮԸ˼ͷԡʱҺԥشӦΪΨһˣΨһںˡ
䳹ЦˣЦںҹͬȰ˵սľ˵ǮΪβʱȴĲϵ̫ãΪҰñȥʱ⻰ҰǴɱˡ
磬㲻Ҫ˵ˡر䳹˫ڲ磬ضˣضԺҲ
䳹ҡҡͷʵ֤ȷʵѣ㿴ҵضڻúúõģһֱúõػҵߡ
硭
´ҩ㣬дʹӰȥġ˵ĺܿ϶ѯʡ
磬ûУҡؿ޺ţ֪ӭĻʲô
䳹̾ϢͳţһһǰȵĲˮóѾͷˣĪ˸ѾͷһҲǲֻ֪ҲԸţľǱ˺
磬㲻ҡؿٴ䳹
㣬Լѡƿÿ˫֣Ψһãںһֻһʬ

062

ʹѩǵϣһӲվһ˫۽زס
磬ضû㡣
һ뿪䳹ÿزϵ˫ۣתȥ
磬ĲҪˣĲҪΨһˣصѩ˻ţ㻹ǹ㣬Ϊɱ֣һǷ޼ĸ顣˵Ҫ뿪ҲΪǷ޼ĸ㲻ߣ˵չһһġôôһֱڼװʵ׿
㻹ҵض۰á䳹ڷѩסҪȥ˿˺ôľģһչ㣬õֱҵҪһһˡ
磬㲻ҪߣֻһһǰУס䳹˫Ȳ뿪ҶҪֻҪ㡣
䳹תûԥԺȥ
硭صصѩ
Ժžͼվڷѩе۶
۶һЦ
ô䳹ǰߣδΪͣ
ҸظͲãֻǸðƵ𣿡۶ԭ̤ŲӣſҪ˫֡
죬ĻҲڶΡ
֪ǼٵĶԲԣֻǲʵ۶ûΪ䳹ĻסڣԽ˵Խǰˣֻðġ
ҽ졣䳹˲ƶһֻס۶Ĳӣ˫ĿзѪĹâһ֣һúѿ
۶ѵ³֣㲻ȥܼǵǰ²ָŸء
ƴҡͷҪȴڡ
䡭۶ѿ촭һ˿Ц㡭ڡ£ں£Ǻôɱڣ㲻ǲ֪һֱˣܲʵͽ˺ϻƭļ󡣡ظо䳹סڲ֪䳹Ķҡˡ
ضȥϢҪŮ˺䳹ں£Լת˲ʧ
磬ǧҪغᣬ
ǲǺʵǶ䳹ǵСʵ۶̿ˮָؼ˵㣬Ŷԣ㲻أŮӰָΪӡΪ£ϧ䳹ӰΪװô꣬ջΪ˱ѡɱֻ䳹ʧȥõʹ߳ζԽԽѾֻҴС㣬䳹ӣ뾡һа취ҪɢǷޡ
סڣҪ˵ˡضҵضҵá䳹ƿ۶ǰصļҡţеõ֤ʵضңúúõģûҰ
۶ͻȻɲأһֻץٿٳϵƤߣһİǰ
ضĶңӦ㲡þ͸Ǻ«䳹ԭתһȦİأͻȻЦˣСһԽԽƤˡ

063

䳹۶ùеƤߣתΪشϡŴߵЦضƤˣһȥǣص֣΢΢üôҴȥҴ򡣡һ˵һ߽صﴧ
硭̽ػ˼㡢û°ɣ
ʲô£䳹ɴཫҪط㿴㶳岻Ժ׼ܡ
ֻҪ㻹ҪضԺʲôġزͷŵ۶һǺĿ⡣
֮ѪԴϵԶҲı䲻˵ʵôܶض䳹§˻еأȥ
䳹㲻Ҫˣá۶֪˵޼£ֻвʣЩ˲˼Ų鵽صĵϸôٰռ䳹İ
䳹ͣ棺۶˵Ļҵ֮Ҳϣ´Ρ
۶ؿ߽ڣֹȴΪתԺӵһȥ
ӡҵΪ˧׼µĶϡ
ϻͷһۼ۶ֻعͷ
۶һַſһؿڣ䳹ѡ
ϲδ˿ĶҡȻ˧Ĺײһ
۶ɵüˣе䳹ﻹǲ
һЦ䳹ȥұ˵鷳ˣмѣ
УŮˡ۶дʣ䳹ŮˣŲҵҲ֪Ǻˡ
Ƕ˺ôü۶ֻ֮һ֮Ե㲻
˵öԣ˺䳹Ҳ˺䳹۶һתŵҪأҲ⣬˵ǻô䳹ֻ֪䳹ǾԲ˺Ƕ˵ġ
ܹ䳹ϲʡ
۶û룬ڶҵķҵȻ
ɫ֪䳹ȢֻΪ˶һ޸ҲֻΪǮǵĽעûнϣݣҪٸҾͺãҪ˰οҪ˾ߣů̾˿ٵҲֻǸƽ˶ѣƽֻǱûһ˽
ֻǲܵ˺۶죬һֱԼݡ
ĹͲӦʱȥصǼٵġ
۶㶣ʵô֪µġ
һЦɽׯµһׯ䳹¹׸ǵĴ䳹ĺܡ
ѩɣϵЦƮ۶˼סŲ

064

ฮ˷ǣ˲վ
ķ⣬ѾʮųţʱȺĲǴ
ˣ֪жൣôץס֣߰㡣
֪Ĵ
ฮЦţӽŮˡ
ฮ𴽽ǣҲڵүվ衣
ֲ˲ͷҷЦ軹վġ
ȥߡ⿴Ŀȫµķ䣬ͻȻѹ֡
Ķս⣬ܴ硣ŲŲϵıӣµף³ǰҲȥһСװӵã͵Ҿɡ
ҸıˡЦ岻ĵȫĿƣôΪΪ
պͿôһ̽ĶͷҲֻ׼
޸ĺͿЦţҺ޲ɱ㣬ҾòֵΪôһﲻһαӲֵôܼ޸ɱӡ
˵ʲôɫ΢㲻Ҫ䳹ɱˣȥɱȥɱѽ
ϷˣΪ¹һ˴ȫɵϡڷݵ̣ʱ˵ҸϣΪȥһһǵõʱңҡû˵ģܹ˵ˡֻ֪ܵ˱أΪʲôҶȴ˲ζôֻһֽšԭҵһȴҷѵҩΪľתƴҵע⣬ԼҸµĶ˲֪˵˵öô
ſڴͷ⣺ҪΪ޴ҽڡ
ҽڣЦҸˣȴٴζҩѵüʱһ֪ҪɱζãںջǼºĴɢҥԣΪľҪ䳹ѿΪľҪʧȥĶҷô
죬Ҳ׼ҵġһƼ䵽ϣʱ֣ҲŮһʶûڸĵգҲü޲ҲüޣҵҪ䳹ʲôº
Ǻǡ⿩Цţķֻ䳹һˣȢһʬǾȢ
ͻȻסĲӣ䣺㲻ҳ䳹ɱҲˣ㾹Ȼڿķû뵽ȥ̤㡣
㲻Ȣңֻ֤䳹б¡ⲢδŵͷЦ㲻ǰңֻ֤õĶûеòģֻһƷ˽Ʒ

065

ڵĴ룬˸æɿ֡
ҡ
ڵı⣺㲻˵ʲô͵ԽֻԽĨԽڣ²һһ˵
˿Ҳͣһж֤ҶġתԸˡ
ӡСӦ룬Ӧͺ⡣
úչС㣬ٷʲôʡ̧ȥô°Ը
һߣ⼱æ´С׵֣Сףܰҵֻһˡ
ϴȥ䳹֪ңȥƤ֮СޱղҲķԸˣٰҾԶʧȥˡ
СףѾʧȥǣڲǴҪһԭԼκ˶ϣúãԲԣκ˶ϣǸŵľԲԣ
СϵʵҪô
֪⣬Ҫ߳Ժʵȵ컹ѡ⻷һȦͷС׶ߵ
С꼱æҡͷҲ֪ţ֪Ҳ첻
ҧס촽ȰСףصң㡣Ļںգֻһʱˡ
С׻ԭأ룬˵ʵԿǼ޸ӣĵġСתͷ⿴еˣһֱ޸ˣֻҪԶԶؿҸͺá
СףϲֻҸ
СͻȻڵϣǵģС㣬ùӸıģҲֻԼ޸ɡ
С׿ҪСףҲǰ⣬ҵԶҲزǰô
СִС㣬ֻ빫ӿģҲȥ룬Ҳȥ롣
С֪ܸҸĲңҵԶ޸Ǻǰ
䳹ôãСײ⣬ǰһҪôΪ֮㻹Ҫ̤أ
ûбҡ뵽䳹ͻȻĺʹ˵Ļһʧɡ
ѵм٣
δ档̾ʵ֪ݵϷΪþΪҽⶾҪҪúõػšΪ֪ûңһʹʹʹҲһҲʹһҪԼúûš
С㣬ô֪һУСӲ⡣
ΪңҪġľֻҪ˵ģҶԥȥšĲΣҾ֪ƭңһ˿˵ѻƭˡﷺỨʹذûڵʱһʹߣǸжá
СǿᶨС㣬Ը㣬һùӻصǰ
صصͷһŬɣ

066

ѩͣҹ
ڿаվڵϵӰú֮ܳܳͣӰշǱĺ
䳹һжΪǣһлô
ӳһƣƷϵĻѩͬһŴܡƺѺĶͣظţþؼ·ûֵĶĹµıӰ·һͻš
סǰȥȰ䳹۶ҪйȥֻûȤ
۶ĵյӦճ׺ԺٴʱΪ˲ᶯˡʹȥľ
ϵİڻҲˡ
ô˽ô۶ɻʱҼӺܺ޲ý˺飬ɹؼʱַ֮ôĬ
ֻΪ˹ͬĿĶŬ̾ϢǵҲҪҪȥǾԲ˵һ֡

ǸԸΪһ顣һôһڲ֪䱻²ʱ뿳Ҫʱ᲻κδ۰϶ŷٶ䳹ŵ䳹ˣҲͬᣬΪҲڲ֪ݣ㰮ֻϷˡ
۶Ǳ˵˵˼֡
ϲķϣԵһŮˣһһʱ᲻֪ϲ㿴ЦῪģѹŮҪõĺѣõ˾һӵ顣
۶ӹϵĻŮ˾⣬ͬϲˡ
ҲϲΪֻҪҸ֣Ҿ;úˡ
Ľôˣѡ
ЦʵҲҸֻҪѡȷ·ȥߡüٵ䳹ûдȥ˺ŮˣǾʹشˡ
ûС۶Ҫ⣬ֲ֪οڣ˵ûȷʵҪ⡣
ֻ룬ûжջߣҸһҲ׵ʵɡ
ʲôʵ
ʵ㰮ϵĲ䳹㰮ϵ䳹Ƿݰ
ϵĻ۶л죬Ժе䳹ͻȻֹͣеĶƬ֮գ۹ʧۼķΧڡ
ˡ۶
ϸҵĻ˵öԻǲԣʱҪ䳹ᴦúܺáϲżƺϵ䳹뿪

067

ฮڣرķ⣬ľ䳹ڻ֮ǰˡ
䳹ĵȷʵϣҧֹ꣬ĵĻڶ
һ仰ź䳹Ҳ˵֣ղˣֻҪúúõģܿͺˡ
תȥŬԼ飬Լ䵭ЩߣҲ㡣
һߵġȭͷգû֣ĲԸԭô
ҽߣҲ㡣Ǳѵ֪Ϊô׽޷׽
뻳ôۼԼİӼ˸
ƴЩ뿪뿪ڣļƻ
˵ֻҪҡ§˫۸ֻյץҩþķⶾ֮ٽȥ
Ǳôҽߣôִִֻܶ
˭ҲˡŶ룬󹭼ְѷΧסֻһ¡
ⲻԾص䳹ǰ棬Ҫ˵ߡ
ǰˣЦ䳹֪ɽлƫɽУ˵Ҹò˵㱿
䳹ƺûݵľЦˣüͷչٴνȦ뻳УһֻͷľٶѾܸˡ
ɵϣΪʲô˽һ㣬ҪңҪҺáͷ䳹Ļ޵ϡ㲻ߣҲ߲ˡ
ֻҪڣİ˵ҲܱáıСһޣ˾ͲƯˡ
ƯҲӡĨϣȫǸղŻŭҪߣʱ
ǡܻغһԹŮȻҾһ̡˳䣬Цڸҳһ㲻
ô䳹⣬۵׵εر¶š
ҡҡͷڣʲô¡
һӣҧгݺż
뷢ʱ䳹ţƷţ۳һȦΧסǶˣż֧Ӵϴ͸룬ҲڹȦ۶ϡ
䳹Ц⣺Ȼ㲻£ǾڶһϾкϷˡ
һͷײ䳹ţ죺һǾͱˡ
䳹Цűײе۵ţЦˣµĻھߡ
ôߣĹֿǾǧǧѡġһۣ檶
ֻ߻ǲߣû߲˵ġ䳹Цţû뵽Ȼô׾ԭˣ֮ǰ˺þãҪ͡
⻹˵ʲôļͻȻֹˣһʥּּ

068

䳹ʵôڴҹʥּ
ңҲ֪䳹Ц
֪ԲԣȻ򣬲ɵЩżԾʲôˣ
䳹жԾĵǣԲӦʲôҶʲô
¡ЩҪ䳹ĻӴЩ㲻Ҫ˺С֮ԼҪǰԲܳ¡
䳹üգյתͷȥԴʱ⣬з·ûĴڣһ֪ܺ¡
ң׷ʲôˣ⽫սģ֪ڳԴףҲģҡ
䳹عͷƬĦôһ˲ǿհ׵ģϤζ糱ˮӿСҲ̺졣
䳹ͬô׷Ź
ңҾ͸ʵ顣ۣƺ׼
ƵģСٵһ¡
䳹ͻȻſۣȦҪܵ⣬ʵΪҪȾҵģ
ǡǺС˻µСӱ˵ץס
ʲô䳹ɫ뵽Ϊ˾Խζ
Ϊǵġ
ϸ䳹ûɵúʲô
ΪԲġôˣֻҪ˵ٴ
һû䳹ǿסЦ⣬ǱҪɫơ
㡭֪ԼϵˣÿʱԴòʲôҲȥ롣ʼˣҪ뿪㲻˵Ҳˡ
䳹æסֻ⣬ҪҶ
Ҳ¡ֱۿ
ѲҵŲҰ֪˹ľ䳹ܲζޱʱϵ˭߼޻ңֻûȷе֤ݡ
ҲǾô˲·һ㣬ǰӵģСﶼаģԻȥɱҼʮ
ʵǰɡŵȫ֤ݣȻϵʥּôʱ䳹͵С¥˵ɽׯҪҳǿεأҾܾۣ˾аĿΪ߼޻ҡ
³ǵĸһҹ֮䱻ţҹʮСһ⡣ɱַײУȫ촦ơ֪ɱַֻ䳹һˡֻǳ֪ʵ
ڻôôνֻ뷨ǰ˵ģΪ˾ѵҪô䳹ɫһ࣬һףȻ˫ֽգشǡ
㣬ֻ˵˶ʳɵ㡣֣㣬ҲҪҰҵĶʦǳϦദ꣬ϲԹ޹ȻϣǸְľ֪䳹ĵģһУ϶ںúܣ˵һе׻ȫš
۵Сִݸů˶ֻ֪ҪϵҾرнţΪʧȥ㣬֪ô
ͷ֪ԥϻô
üЦʥּȻʵٸ°գҲ뵱ˡ

Ϊ˾ֹӣ䳹ܲζʵΪ顣ǿ϶Ƿ񶨣С˼ǿ
ҡ
С䳹Ҳûͷ
˵ҺСǰӡ
ʲôܴӦ㣬Ҫ㣬һұ˰ġ
ûھС
仰ͬµף䳹ˣҡȷϵ֪˵ʲô

069

صصͷ䳹Լ˵ʲôʲô
С䳹һذԵҲ׼롣
ҼҪأǳ֣һҪԭʲôҲ˵ʱʱһȫࡣ
Ϊܾôϵʥּ£㲻նҲҪΡ䳹Ҫʧȥǣ𣬡ھ͸ߣԺҲһ
䳹ſҡŴӻͳһֱ´İɫ˿ǰѵôޣдݵӣʲôʸҪǿҸȥΪʲôԼʲôʲôѵͲһΡ
䳹Ҫ£±úúڣô׷֣ˡ
ſ⣬˿У˿˲伴˰ɫĭˣ㻹ʲô˵
㵱ʲôⲻ֪ΪǰԽԽԿԼ飬һҲǰᣬǲһŽһµߵ˼ҵĸܣʱҸ˾ҲˣҲһۣ֪ҵжô϶֪ΪǴ󱿵ɵϣֻ˼ԼܵĴɵϡ
ҪޡһֱµľǼᣬֺɸգҲǿ㣬ѡ㣬ҪھҾȥ󵱳ӡ
ͬˣȻȻô׾ʹӦЦϸСǰ˻ӣĴӦˣҲΰɡ
䳹ץסһӵСֿ֣ЦĿɰģص˵ıǼ⣬ЦǲӦ˵ġ
һͷԽ䳹ĻУزסҾ֪ͬġ
֪ޡ뿴ᣬֻ뿴Ŀ֡
ҲôӦ˵ȻȫȻŵжô¡
ԭǹġЦСҪôͷ㡣Ƭ꼴Ҫһʱƿ
ǺǵЦţΪҲŸҷĵؿޣ֪᲻ÿҵᡣЦźʱͻȻһǿƷƿڣ䳹κηʱĻС
ͻȻĪķĻŵôһ
ſ䳹̫ˣȫעϣǻΣյĻС
ſԶҲſҲҪһԹԧ졣Цſͳ硢ɶҲֻܴⲻǰ벽Ƕ䳹ȴһ£׽þ鰸
ģû䣬˹˹ĵģǰǸ͸һеľ˰ѳľһкܶŮϲǡ
̧ͷȴһֻֽסð֡
㲻Ҫ˵ָ䳹·ߣһߣһ
䳹Ҫǰȴҡͷ˫ۣڶ˵ҪңҸߣһᰲȫػصߡ

070

䳹ҡͷ˫Ŀ˵ϴѡ֣Ѿ֣ôٴΣա
ٷϻ˫ĿѪ˿ЦҸıˣҪھСŭ䳹һֱŮˣ׽ǮȨҪŬƾĴһ֮֮ϵ౦߷ʱֻΪǰӶ˹ȵסǸŮϲҲΪˣĽԶԭһУȫǰ˸ˣȻòģҲõ
ӣԡС׼ҴҵҪֹڵ
ݹ顣ŭˣȫϵ̫أСͨ죬ѡ
䳹׼ȫಫ
ֿеĿ˫Ŀᣬڶ˵ҪΣա

ߡ׾ʱľ֪䳹˾ָܻ侲лСһǵļƻ
䳹ͻȻԼûãÿİŮΣʱ޼ƿʩ
ߣҸղŶ˵ҪھУһҪǰ쵽
ҡ
ȥ׼һҪھС
䳹ᣬȴֲʧ˵ҪһҪţȭͷת˷䡣
֪䳹ȥرۣǰһбģڰϮԼһҪǿһҪţҪ׿ڸķҲˡ
ӣ㿴㻳˭㲻˺С׼ȰˣЩĻʲô壬ҪţҪȢΪ޲ô
ԣȢ˭γѣɿⷢ׵ѣǵĻû㲻˯
ȡܺˣǰһҲʡ
С㣬ллô֡Сţ˵ĺܶ࣬ȴ֪Ҫοڡ
Сףлҡ
Сףȥ׼ͿˣҾȢ޿áЦţ·𿴵⴩Ŵļ
ҪӦһ¡ʱȣѿʼ֡
˵ֻҪԸ޸ʲôҶӦ㡣еⱲӼƯ
׺һǰĵطԸ⣿
Ը⡣ЦŷҼƯ㴩µƯ
ⲻ֪ھУѾ˴ļ£˶ٵһǰľǲҪˣֻҪúõعӾͺá
ģһģֻҪ޸ңҾӮ䳹ϣ˵һʤģ䳹ҵĶ֡
Ѿʤˣôžˣʹ֣ûпȰԶ߸߷ɣͲһӦ

071

Բ¸߹ңôƮѩˡŽţͣһӰڲԺڲ衣
簡СĵڼͷѩǸϴкˡҼҹܼฮöлׯİæ
˵°ɣ׼ʱ䲻ˡСһ߳ջ£ᾡȫá
ӣС׻о仰֪ʲʣС붫ϲڴϣԶϵľȻЩɡ
뽲
ʶӣȷҼҹӲǵݣ
ġһҲׯǰͣ½ŲҰʱ䡣˲ׯٳʱС׾Ȼûϳ
㡭С׿վǰŮˣһް촽ƨɣƤգգۡ
Сףҡ
ӣ㣿ǶϻСף϶ȷǰŮǰĶϡ
ôҵļôЦʣĹڸߴ󣬻ҹ㡣Լݼ³Ƶڶû˸ҳƵһС׵ǾǶġ
С׸˵ֱͷһȥӾԲỳɡ
Сƹ֣˳ฮ
ߴ粽룬ΨһܿǵֻСһˡ
ӣʱ쵽ˣ˾ϲС㻯ױš
Ц⣬ѩ׷ɵȻһҡΡ
ܿҾˡ
С׶˽һС׵ͷһ׼
ܿˣôӦңںͷǰǲܼ档⺬ЦС׿͹ӳȥٰŵϲ
䲻̫Ը⣬Ҳûֻ֣СףСףһ˶ꣿ
Сûش𣬾׵£ֻһס
Сףˣ붫ӽ
ǡСתȥĶϡ
ɩ˱ϸСڽʱ̶ȻЦŴȤ
򶫷ӵлˡ΢΢ٵϿ춯ְɣ¾Ȳ˻ᴳ
ţһи顣С׵ĵ䳹ڴӦСûھУİ취޸ӵĿ϶㡣ҪۼС빫Ӱó׻ֻҪţʱһоʹˡ˹ӣġ
εǲ뿴κ¡Сף˵ɣʲôõİ취
С׿ǰĶˣֻҪСݳСģˣ轫СݳС׵ģ
ôУҲˣʱɵġҡͷͬС׵飬ٵһҪݽߡ
ϵҾС˵÷ǳȷ䳹ƢǶǳ˽⣬ʱΪõ㣬˲ɡ䳹Ƣһ˭Ҳ赲סͱǰߣõĲ㡣
С׵С׵ĵǶ˵
ͷһڵͷ

072

ѩ׷ɣʱԺ̻˺ѩ
ฮмҶɢȥ֪䳹ʲô취õӶԾһ棬Ӧฮɻ񡣻ܼ򵥣ȥֻжϡϲСˡ
ʱ쵽˰ɡ䳹˫ָվڿջĴŲԶฮ
ʱ͵ʱ䡣䳹ʱش̫Ҫȴֲʡ
ׯԶ嶯ǸɤʵׯҾɱ˵֤ҵˣҲûʵ۳Ĺ١ҲΪʲôҪ÷л񲻷ׯôɷ˺֡
Ǻ֣뻹ĶΨһһҲһΣԺͻԹԴߡ䳹˵ԼҪ˽ʲô˽⣬ֻҪţҲ
ʲôׯŮˡֱӲת䣬뵽ʲô˵ʲôׯʲô
죬ֲǶ졣䳹תţܿͻˡӶϲӰʱ䳹Ͳµ⣬İӹ
ôڿ䳹һʱҲٶ˵

ฮ
ˡŶϵѾõ̧ͷȥƼԼһģһŮ
ӵ˵ãŲһŴ쿴СףСӿû˿ó֮òĲͬ
ɩ˹ˡЦС߹˵˵
ӡСӾȣСײֻòȫһҲֲкβͬ϶֪С״ʱ䳤ģµһģһ
⡭ôܡС׵⻹ȷϣС˵俴
СѧظĻС˵俴
ͷֱޣĺ񣬺񡣡
Сѧ鷳ȥȺ򣬴ǻױٽϲ
ãСһоͿˡϻ
ġӹлն붫Ӳ顣
һϴת˷䡣
Сף컻װ
Сѧʵȷûֱܷ٣
ͷȷ
С㣬ԲˡСͻȻѨãҸڹʮ꣬˴˵ϰߡĬκҲȲϵģѾ֪ǵĴ㡣ֻҸҲƭ
𾪼ˣЩ֪ؿСףôҲû뵽С׻ʱͼȰСף㡢ҪˣΪڰ𣿲ǵģںһű˵Ů˼޸ҸôᡣֻҸΪȫȫⰮҪҸˡ
СٵѨҲκνڣֻҪȢ㣬ҾͻȢ㡣С˵һ߽ϵѾ׼ߵ뿪

073

ฮͬҹ
ڣһЦݣؿϲ붫Ϸ߽⡣
ЦǣС֣Ҿˡ
ⲽӲ֪С׸Եʲôҩ·ߵ̫죬˷ŲŲˤ
Щ򵥣ǲġϲǣ⣬ٵλϲǵˡ
ϸ֪ʱվ⣬Ȳһأ
ǿڵϣͬʱͷǰء
ݸã޶԰ȫھǿ½еġ
ɣ붴Ϻһ䳤˿¾ôˣһҪ䳹СӺúõл
ʱ¼ˣ벻κΰ취ܸ߱𶫷⣬δô뷴ȴΪ䳹֪;õΪи⡱ߣʱСҲȥ䳹ߡ
ô죿ô죿ﲻ֪˶ٱ飬Ҹô죿
˼ɢʱѱǵ·ߣҿĺͷӲǽ뻳УЦһ˺ܾãܾãɵһʱȴ˲֪Ϊʲô𣿡ͬʱֽ⿪Ѩ
ŭĿɣߡ˵ڲ֪Լܿ˵ˡ
Цȥģȥ䳹Ѿݹã֮һϵļ֤°ݵģҾӡ
ô֪̲סĿ»ֹЩСף߽ǵȦС
֪ĻֹЩ治ɫȻЦݣС״ʱӦ䳹˰ɡ
Ҫ䳹ʲô뵽ʱ䳹Σգӻ޲ߡ
Ҳʲôס°̧ͣ˫ۿģֻС״ߣҪʱһ
ԣǲ׼˺ʶҪһơ
ʱץס֣ῴң䳹Ҫ㣬˵䳹ҪôһذôһֱЦЦëȻ
ſңҪҡʱɱĶˣۼ˫ֲݵߣαӣСˣҲԸġܿŷǵ̫ӲĽ
ЦţǾͲ֮ףһҾŮˡһֻֿסԴҲҪ㣬ж֪ôֻҪ䳹ĵطҶࡣĺ촽䳹֪˶ٴΣҲñùĶ
ҧסҶָͷֱѪŷſ˫۳Ҷһһӡ
ƺûоָϵˣЦЦ˫ֿ󣺡Ұһʱ䳤ˣҲĸϻˡ
ſңֻܷٴαѨˡ
ֳĴ£͵͵Ц֪ǣ䳹֪İŮ˱ռʱı顣

074

ſЦѩԵ
Ƿ񻹼ǵˣʱ뷨ϣþָǡ
Ҫ£ֻ㡣˫һӵ˴ϡ
㲻Ҫ֪ԼӲħƣĴ㡣
ʱﻹűˣǸŮˡϵ˿鲼ĿзֹҧԾ
˵ֻܷȻ䣬ŭžҪ׼
һƻӹȥصĴϣΪŮô룬һҲ룬ֻ䳹ңİŮ˱ռС
ͷײڴͷľϣʱ˹ȥ
Ϯ鿪һȦƮ䳹ֱС
һ˲䣬һ׹һǾͷص䣬ת˹ǰֻ֪֣һգ۹ùģϧԶҲǶ˽ֶΣƽ֣˭Ҳ˭ˣ䳹ֻһˣһѪˣûŭʱ㲻ֵƴȫƴսŭʱ㲻֪ôġһĴ󣬾ǲȥӣ۰ӡ
ʱ䳹ɢĺԶ֮ˣԵʱڵůա
ֻڣ֪Լжô£Ҳİӡװס§ڻУҪůӡ
ˣ˶ڱůСÿ֪˭§ֻŲŻôġܷĸ壬ˡˡʱԶΪš
ˡĶúᡣ
Żüʪ֪ж຦ôҺҲ㣬Һѹ
ɵϡ䳹ǸϵΣҲã㵣ˡ
Ҳã㵣ġʱں£§ŵӻš
ӡС׵ײײ˽촦ľЦˣͷصϣһүаӷΨһĴˣʱѹСףѧһı£ܼΪػ̹˵ĸ·пһ·үԸСףҪֹɽûֹ㣬ɵһжѲ˹ϵЦ͸ӻһҩ裬Ѹ̽ӣСڿԺһֻǶ˵ˣԺҲֿ
䳹ͷǰֹôѪȵһĻ

075

ԶȥϢ
С뿪һˣ⻹δӰ߳Ϧദ꣬ʱȴֲħ˼ˣⲻɵó̾

ͷȥ䳹ЦǵգСװģԼҲѷֱ٣ô֪ģôʱĻشܼ򵥣Ϊҵ̶̼֣˿˰ʱҲ뿪ˡ̰ˣҪһ
䣬˭ͤģ䳹Ķͷ𱸣Ⱦ纮ô죿
Ⱦ纮ۣһԼȾ纮Ц˽ĻС
׼ˣ£ֻҺôÿ˼ʱĻŵò֪룬ܸо뿪ĸоʳ
ֻ׼ˣ׼롣̧ͷӣ㻹һλˡ
䳹æͣ۶ֻһǮģ֮ʲôҲûңȥǿССĲ꣬ȥѰİ顣
䳹żģЦõ⣺֪ˡ
֪
ǰõôʱصԺʱҾ֪ˡ
֪㻹ʩϷŪҲͷݺݵסС죬ƷֱѣŷſԺٵƤҾݺݵ㡣
Сߵͨ죬ͷǰ䳹;úҸˡ
죬Ұضɫһ˼ңٽɽׯϵ˴ЦţδҸӷ·ǰҪǣһ߱ϱȥֻǶ˵ӡ
ҲӦ뿪Ļż
㲻ӦȻϣʱҪ̻ˡ
죬̵˵ȻҲֻ˵ӣ˻᲻ͬġ
˭ͬҷǲƤ
ҡ
㻹һ䳹ӻ󣬡˭ô󵨣
Ҳ˵ҲԸ⣬ǲҲҪҵƤ
㲻Ը⣿˵һԿ󲽿𣬡ҽһҪúýѵ㡣
ҺܰˣҲûҪһɹؼĶ⣬֪ʱˣҪһܵʱسˡ
磬ɩɩվڲԶǣ缴Զߣض³ͺþƺò硢ɩɩ𡣡

076

䳹ΪĻƣʱء
׷ʵ˵Ǹ˭
գգۣ͵Ц˵ô
ŮԲбˡԵģֻҡ
صʱ𣺡磬ض˵ô
ضˣȻطȥ䳹ͷҲأǰЦúϲ£⣬Ů˺ץģ
ˡصͷЩŤ
ˣЦ󱿵
󱿵ֽҴ󱿵䳹еССӣСɵϡ
㱾ͱҲʵԴףҷƢ죬ҪżԴ׵ӣɫһһ׵ģ͸˵úϲ£졣
ãб£㲻˵ǰɡ䳹׷ʣǰϽУͷסС졣
СִţҪˣôſ
Ǻãħˣٲſһ򴭲ġ
һǾþ÷ϣſôҪô
õɣſ˺üŻͲص䳹ħղŲеˡûϵһǵĺҪô죿
ôˡڸղŵ³çΪ˵ˡ֮ųٶ۵طӦղ˵ʲôǵĺӣûɣ˺ü䣬Լˡ
ʲôû˵Ťͷ˹ؼʱô
ûкûϵֻҪͺˡ§뻳ӵĵϣ˽ĲҪӣκ˶İ
˵ʲôⲻԼġ
ظ㣬û˭ҶȥںԲû㡣˫һһظҵֻҪ㡣
ǵĺӣ㲻ϲҪô죿˼Сֽţ뵽ϲǵĺ۵ûš
ϲǵĺӣҪ׵ǾкӣȻڵһ˭Ҳȡˡû˼ŵһҲֻңǵĺҲȡң֪ô
ǡ
ʲô
ĺܰܰܰѽ
䳹΢΢üһĨɬЦݣ㰮ң
šʶصͷ
䳹һˣ˵˰ȻûλãҾͽߡ
㲻ôһģѲĵ׵Ļȫ³ΪǵĺӣҲŻᰮΪ˵ĺӣҪӰҰӵĸףҸӰӡ
䳹˵ͬһ㷢֮˵Ķô
šͷԿϣʱҾˣһˣҲǲ˵ˡʱ뵽㲻ҪˣʹÿҪֻܺҲԸǾǰ
Ҳãˣʱ֪ضһУȥֹʱѾɣѡ㡣ӽ˫۵ԲԺҲᷢˡ

Ҫ˵ұͺáҸ˵̫죬һҲٷ֡ŵҪİŮҸһһͷгϡ
.

Ҷ֧֣

077

յܺã붬һμů̫
֣Ժж岽ǸԵ֪кͲ׼һ߳Ӱ벽̧ͷ뿴ѵһ̫ͻȻͷеΣһŲȾϵȥȻϣһ˫Խȵ§ڻСûӭԤڵ𱸣̧ͷƤͷΪʲô
˵׼һ˵ߣոҪҲڣˤô죿Ȼ˵̫磬˻Ƿˡ
֪סҵġЦЦ˵Ȼ
ûסأʡ
ֻҪھһסҡشúܿ϶
ô϶
ţҿ϶
Ҫûסأ
Ǿ㲻ٰҡһһģӲסô
ᡣ֪СŮ˵ĵܿģСʲôء
߰ɣضһóԵġǣС֣§ضҵãҺܰܰܰһʱһŵ֧һɱΪֻΪҰһֱԸӰһʵҲòϡ
ͷԼ˵һ֣䳹Ƽǿ˻к֪ܶĹ£Ļ˽
¡䳹һɫҩ衣
ʲô
˸ɣ̥ҩ
촽֪ҩǰ̥ģˡ
ʱѺʱֻڷԴк磬ˡ
䳹ͷˡͬʱ
ЦɩɩǺø¿ҲҲ˰ˡ
ػеζǺǵЦţһ͹ˣֻҪİ˵Ҳϡ
ضôһóԵģˡ䳹˵ģ񿴵ȴ⣬Ϊղ仰һ
磬Ұ
һͷڹн
ɤӣһʤȯյģ
磬ʵһֱ뻽㳹ģһ㲻硣ڼǰҾͰ㣬пֻߵŮˡ
صĸףǳ죬֪زϲ֪ؾȻԼ׸硣תͷ䳹ֻޱ飬ڵذѻ˵ꡣ
ؿЦˣһܾȰɣôᰮԼ׸磿سϵƤߣΪҲãˡҲ֪ǼٵģԸϡصЦЦվ䳹Ӧò֪ɫζɣǺǣǶˣһȥɣȻͬҲҪͬѨ
䳹һץ⽫ͷǰƼֵĶĳ档ʱѪصǿﻺγһֲĻ档ָ䳹磬İ㡣˵˵һڵԶҲˡʣΪʲôЩ˶Իûʱ䲻ˡ
䳹һﲻ˳ȥ

䳹Ӧˡ
֪ôԲԣ
ԾĹܶλᣬڤ粻飬ϵض
䳹߳ԺӣҪҲκв
䳹¡
Ĵ֣СֽסģԺ·ߣ·жߣҲҪһֱԶ롣ʱ˵̫ʵжȥֲˡ
ӵҽҸעһ仰úҸҸˡ
ҲǡݸůһֱѰҵҸŵС
һĨЦ䳹ĴǣǿȢؼⱲȷһ¡
ֻҪķ֣Ҹߡ
------------ᣩ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ 