صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ




ߣlyrelion

1

 ȶ
ֶ˵ͷˣȥˡȻݹٿǮ
ҵͷ㳤ס۾Ͷ䣬ϰ塣ҽӹǮ˵š
Ǻ⣬ҳȥ䣬ùʹڵȾơҶġ꣬ҵһ˿һӲ۾
οҲӡ
İʿ˲Ҳ١˶㣬ûˡ˿ǰ£տյĳĬǰʻȥִ·˽Уʻδ֪Ҹ˰
ҴСԼĳҵĸĸһɳۡվֻǸˡ
ǰΪûǮΪûˡ
νӦ޷ʵֵģ˲㽡
ɥʧѾܾãܵ˵ǸȤˡһ٣Ҳϲѡ˶ĵطҸĽԹ£ˡ˵Ǹļһ̡˵ֻǸ֪ԼҪĺӡ
һ̣ҿᣬҵͷЦˣݹ֭
ʵ֪ԼҪᣬҲ֪ԼԶòҲ֡ȻҵĸûѣҵĸûŮѣҿֺܻܶࡣ
ҲΪҪĸ׽飬ҲֻΪңȻ뿪ңµүүߣǸЯġңֻܱȥѧ
Ψһϵүүžɹۡ
ÿѾ벻ǵüĿ
ˣҲӦȻ
ʿյվ³ѾӽнΧ޴롣ߴľдУá
죬¡
Ұַڿӿڴվڽֿڴһ󳯶߹ȥ
ϴͷվЦ˧ϴͷǼͷСƽزͦ
һһЦϴҲҴӲĶŮ΢ЦرǸǮʱһЦøġȻҸˣȻЦúܿ֡
ҴӲΪԼǮ
ٿů塣
ҽзƷƣ˧˰ϴͷҽȥ£ҵͷһĭͨŨϷز޵Ĳҵĺ󱳡
أҵ̡ҲںСǷкǿķʦ
϶Ǳͨ˵׼ǲǱ˰Ц۾һ˿̽ѯġ
һطͿǵ˵ĻǡҶԼӦҲֲ˼ĸоʼ磬ÿɷ
ϴͷýĭץߣټһЩϴˮϴǡ˧ˣ
20Һܸɴࡣ
ŶǾ˧ඡЦҴӾ￴΢΢Щƣ͵Ťһ塣
Գ᣿
ƺЩʧȴֺܿЦҳɾͷֽǰ£ҰĦ
۾ڵҲ˵Ͼŵ˯£ҺۡǣҪҼͷ
ᷢͣиº͵˫ᰴҼϡ
ſ۾ھ￴һԳΪӢˡ
ƽͷϸüۣܸɾװйɵ㡣
ϲŮ˵ģҲƯˣüëЦƺƷӦýЩרҵʿ
һ£ЦǺáȻٶ໰Χһë޼
Ҳû˵ֻǿž֡
ָܰףϸܳֵֵֻ֡Լĵƣϲ֣Щпº͵ζ̲
ΪᶢҵֿܵͣЩůĺҵĶʵϣ޼ҶĲ֡
ע⵽˶ڵ̣죬ֻˡҵͷЦˣΪ˼
ٴһ£ȻһЦݽףȤ
áӦˣûְףֵݰɭɭģھưԻõĹ£ĳҰ޵ĵ⣬·ʱҧһڡ
ҸղƷ˵ֻ20ꡣ
Ҳһϲ̸͵ˣȻҲŮˣ˰ҵС
ҵͷ޼Ĳ֣ҿ񣬡ֻұһˡ
̾
̧ͷҵļ򣬡۾Ͷ䶼Ӧͷסֻҵĺ󾱣Щ
ϲ΢Ƥ¶ֻ뵽ѪһŻ¡
û뿪˼ͻȻľ룬վϵ鷢лл㣬ǮҿʼǮ
㲻ϲͣ۾
ֿһ۾ӡ̺ܸܶɾͷ¶˶䣬˳ա°תͷߣδĸЦˣ˹
ҲЦˣȻһ֪ᡣ
ҿҫ۵⣬΢΢۾
һǮİʿֵĴ˯һѾȫڣõҵƻԼѣԡҵͷϴ裬鿪ʼá
һ¥ֵľưɣҿڵĹָ11㡣˳٣Ⱦƣ裬ЦﲻҪ̸ҪʶҪ
Ҫһʿֵݸһ֭Ҵһ󣺡ӻȻҵ̫̫ҹ㣬Ϊ᲻
˯һûֻδӵ绰
ϲҰָ̨һλ˵ݹȥ
ҡҡͷûҪ
Ż
ǰйļ¼ҺǺǵЦ
ۡ
ǮҲడѾ㴲ͷĹˣϹء
ֿһۣû˵
Ťͷȥˮйͨɳͷÿ˷Ļģ޷ֹͣ޴ӡ
ǰ裬תԾŤ䣬ȷõboyҲܳ谮
Ҳʣָ̫ݳޡ
׿ң֡Ҿٱ˻ΣЦһ¡۾Цһں֭Ұʼ磬裬ֱһ֧ӽŹ
ڰ̨Ϸһˮһbossҽ
С
֣׼۾ҪһˡתͷҵܿˣǲǸðˣ
ҿǼ͸ҡͷЦŸԸС
һ§סҵĲЦҲҵ޷ֵ˰ɣߣȥ
裬俴رվŸˡĵһŦɢ´˺һֱңЦŻӻ֡
ЩãȻĿһͷĶЦˡ
᣿ҵĶЦͷʪģζ
ÿһЦֲǹ
ǮֺαںԼǲǹʼ磬Ҫһơ
ǶԵġ֪꣬ıҶࡣվ׼ӭȥʱֵĻ
һŮˣֻһϡ
һˣֻʮӡ׷Цbossÿνܿ˳̨㶼˵䣬ʵġ
һͷЦҵʱֻܶ࣬ΪҸǮһ˲䡣ӭȥ
ҲǸ̫̫ҲǰˣһǼͷ֤Ĳ
Ȼsay goodbye
ҲںԷ˭ҴӲܾҵļΪǸˡ
ҲǸԼ̵ˣΪԼûпԱͷйĶ

2

һϣֻʺɹ
šǸ˷ڴ૵˵
ƿӣȥϴ衣
һиŮˣܹԡͷϣ
Ҵͷˮ£ûš
ҺܰǡʼĿޣĳ޹ࡣ
˵ᣬ԰ˮ󣬿ʼûйš
ǡһγ桭û뵽ȻȻ˸ˡĿӴˡ
ν˦˦ͷһԡҺĨ˺ܶĭҾúȤ
û᲻ġҸְҪȥϺ˾ͬ¶Ľҡ֪Ϊһİ첻˯
ЦˣΪźϴλ̫̫Ѿһû˯ָ˭˵ȥ
֪ǼңиƯţиɿɰŮи̹ǰ;ûٿˣֻੲݡ
ϴɾ߶߶ҾƲȥϵ·ãȻڴӡ
סҵҪˣ
ֻӣٲȥҪϰġһͷЦЦȻҳҹĻҲ⡣
ֻϲҵǮ᣿սһֻ֣һֻץڴͷǮݵǰ
ѵҪ˵ϲ᣿ʶ㲻СʱһֻС˵żҽӹǮȡ˼ٷŻС
ǣҺϲ㡣ȥɿˡ
վ죺ҪϺʱҡȻ֪ܹҵңǲǣЦһ£ܿ߳䣬ֹţݰҴ17¥
ƵĿŰŨոϨ¯ӣͼеˮ֡۾ϡ
ûǡ
򳵻صֵľưɣָŹ1㣬ֵʱ
ڰ̨£ͼ׳̨ͷң˸٬ƣҴЦųӻ֣תͷ֣Ҫơơ
ֱŲ̋˵ֻǿһۣƬ̵һ
ЦЦȵȼһ̡֧
ġһȥϨ
ˣɷڰ̨ϴЦϰ壬˿װһ᣿
įĮʼӣᣬݵ
ֻǮҳԳԵЦͳǮǮȫǰһھơ
˼ţʣµķŻǮֻҷǮ;Ǯ
ҡͷ­ǮƹȥʣµİҴɡ
СӵаЦܹˣ뷺⣬촽΢΢̡
ϲЦġȻҲûϰ壬֪иӢ
Ϊ˻˻ǻ棿ҿкܶͲСˣԱиͺŮŮӡ
Ϊįַźһӣʼ̨
˵ܰԼźӣһĹЦ
ͼįв㣡һۣٸһơ
治šҺһڣ
ᶼţΪûš˵ʱ侲
ǸĮˡҲ²ⲻһʮΪʮĪ˵ǰǸİ죬ģҲ֪
ҵͷű͸Һ壬þǸö
Ȼ磬Ǿ͹ȥ˯쿪ѧ˰ɡûпң̨ҪһѪ
ѧʧЦ治ȥ˵ˣ˭ҡ
û˹ܵĺӡ
үү岻ãѧµطϸֵԶСѧɼеȣֺ٣ûиĸʦͬѧҲ̫עҡ
Ե֡
ҿ˸ѧ쵽ڣѧ˵û塣
ôҪѴѧꡣֵġ
ꣿ̲סЦѵϰҪǵ
㲻һֿһۣ㻹ǲ֪ԼҪᡣ
ҿ۾Щε顣˲ҾȫѪ嵽ϣ͵ܡҵͷȾƣ֪ᡭܰɡ
һʱүүֺ̹ͬݵһͬѧڽǼ䶯֣ڵȺϵϾʱżȻʶֺboyǡ
ҾܺãȻȥܳܰ
ûˣҲûѣûδֻЩԼϲ¡
˵ң˵ǷңҲָ
ԼѡģͲڡ
᣿ֿͷ½ĵơ
ȥѧУͼݡѧĩ˱ҵģʦ˼ο顣Ӧһ䡣ٲԸ⣬Ҳ˵
ȻЦˣȻ̾ԭ
ھͻȻЩ̣Ҫ᣿
ҲߡֳĬһŵĺˣã
ǿЦˣ⵱ȻǼٻֵľưƯԵкӴѣᡣ
Ҫߣǵ˵һѾѰ̨øɸɾ

ưƺͻȻõĹߴϣҿ񣬴ӶʼԼĶ䡣
Һȱ᣿ͻȻ˴һС
תͷһƯŮˡϸüëȾɫ촽һжĻɫĵȹݡ۾ҷϵǮ
û⡣ҲźۼǮŤͷֵ
ջĿ⣬ͷֿʼƱ
ЦˣҲϲơơ
̾׬һС顣
һЦûϵҺϲ㣬ҪȾơ
Ǹáʼ硣
ֿһۣŮ˳ɸۣ˧磬
תͷȥط㶣һղֵĻֵ
ˡסңظĦҵĸ첲ǮͳǮҵģǮ㣬
ҿҵЦ緿ǮҲģҸۡ
ЦסҵСܵܣ̱ᾫ
Ұס֣Ҳý㲻û۸ܵܰ
ǺһЦһֻŵС棺ǾҪܵඡ
Цֱܵˡ
Цˣ᣿СӰȻֵ߽ȥˡܿ˺ڨʱһȥˡ
΢ЦĿԶŤͷջĿ⣬ǵϧ
Ǿ׷ȥġ
ҴЦϰ尡˵ҪѧУƭ㣿
ֿһۣǻȥ˯
ҡҡͷһ
ֲҡ
һԱڨֻȥǡҾڰ̨һϡ
һ۶ûٿҡ
ҸɵƿƵʱüëһȥ˯
ʱ㡣
֪ٹСʱҪˣҲҪˡ
ҴӺ¥
ҵķֵĶ档
΢ԥһ£Ťֵķš
ɫıֽİơɫɳɫĴصĻơ˯ɫĴ̣ͷܳɫĵ̺оë
Ь߽ȥḧĴԱߵϷһֻƿйɼŵ㡣
ڵ̺ϣڴϣͷӴ̵ʱҾ۾صǦ
˯ȥ
İɫΡ

3

ѧұȻصѧУȻص¡
Ĳϰϵ⡣ǰĵ׵ĺڰӶ޴ӡ
ұһ߳ͼݣ쵽УſڵʱѾ˫·ߵĻ̨ϷЪЪɥ뵽ҽһӵ鶼ʱ˰ɡ
Ҳϲ飬Щ¡ǽű˵˼͸飬Ұǿٸһ飬ͱҵ᣿ǻ
̾׼ߡ
δ
һ²Ťͷȥǵģ̫ҽδӰҽнܿˡ
δδ㰡
Цˣ೤þò
ҲЦˣ⡣
ʼ򣺡㵱İ೤Ҳ֪ƺ㡣
ҲǸǵҵְɡεҡҡͷ
΢Цû˵ʵˣҶֺֺУԭ¡
żǲסֵĲֹһӻ֣˵һΣһΣҽ룬˫ľ֣롣
۾룬֡
Ǹֽһܿѡ࣬һһر
뿴һۣ飿
ġ̾
Ҫæ᣿
ãлٴˡ
Ұûᡣǰӹ
˻ȥãҲᡣһЦЦͰȥˡ
üͷѵЩģ
ԣһЦҲɡ
ЩΣ֪᣿
νʼ磬ҵУĹվܿ쳵ϰʿ̧ͷվվ̨ϣ˼
νԣδ֮˺ֻں
ҲںȻ˺Ծᡣ
ˮů֪
صֵľưʮ㡣յľưû˻ļҲûпơ
İĹҿɳϣ˯ͨ졣Сĵ߹ȥ˿̺ӹϡŤһ£ץ̺ӡϤЩۼϣֲ͵˰ɡ
ÿ˶Ǻģįģնġ
ҾĿһ󣬻кӣ˯ŵʱ˶һӡ̫µĹԲöԵ۵㡣
ұ̫޷ҫĵطǲǾζţûһӣ
ҡҡͷ˶¥ֵķ䡣ﵭ㡣ҾúһЩתͷȥԱߣҵ飬ҵġ
Ҫҿġ
ϰ߰ЩƸˣԵԼ޹֪Լκ˶¼
һڵǰСʱ۾鿴һǧұ¹ػҡҡλεֵĴϣǰ˯һ
ҵģ˯ռȥҾ󲿷ֵʱ䡣Ȼ˯ܸҴǮӹ׵ĶҾԼţûоˣᣬӵʡ
ûΡ
ĵ˲ŻΣҵȫǰɫҲ֪ǷζҵҲǰɫģѩϱıɽããȥͷ
۾ûд·ȥϴ衣
ֲڣڸڰ̨棬ޱĵƣû¶ȵ۾עˡһֱġ벻վڲ̨ͬϵˣΨһĹͬڵϡ
Ұ
ԡëζҸ뵶ҿˮƿӡʱҵˣҵ᣿
ߣһ᣿
ҳЦԼһ·Ǹкģǣÿն
ܲãڰ̨߼֮ǰһεˡϲùߣǴαһϣʱһ仰˵ľն뵽
ĬĬ߹ߣҲ

ܻҲû˼
סңĽҵ֣ܿˡ
ҿһ֣רĵĵơ
ǿԼЦһ£ʶ᣿
ʶͿˡַҵϣнһµͼ
ұƿģֳЦԼ޷֣ѵ᣿ЦˣǾҺȱưɡ
ֻ˻ֿ֣ûңһƹ˰ѾƱϣ۾ҡ
ϣֺһڡһûüȥͻȻץҵĲӣԵ˲סҡ
ǿҵĿǺɤˮˡ
ȴûзſ˼ҧҵͷҵ·ḡҵ ͷΧڴڡбۿ֣һƷ˰̨ϡ
ܿˣҳȥòã˷ſҵ죬ǸӲӲĵϵĶ̫Ϥˡ
 
Ц˵ð
ҴӾƵʱ򣬽Ų鸡ġ
TMD
ݺһ䡣ҵɻè᣿ᶼšһжûҵֱĥľ
ҡҡλεƵſڣҿһ⳵ҳʱƵõʱָʮ㡣磬ӦûС
ЦġǵģһԻصֵߣΪҪʮǮأ
ʵǮû壬ҿ
˵Ҳ֪ԼҪᡣˣҺֻҪҪƷܶܶƷ
վڹվϣȫΪʹұֱ̬ҲԸ¶ܵӡԸղǸ޲ĵĥң뿴
̬
һ䣬ֲ徿˭
ˣҪȥȴסңδ
ɻתͷȥ࣬೤
˵˽롣ϿҲǺӢġ
˾Щͷϲϣ
ͻȻЦǸЦЦ˼
ֻŹԶ
档
ƽ˵㲻Ҳڡ
ǰԵְЦˣݽ׵ĳࡣ
ȴӲ֪õĳﻹԵ֣Цȴʹ̲ס˿ע⵽ҵĲף㲻᣿
㲻ңһܵҡҡͷ
Ǻˣܿķ֣ԲҲǹġ
ʼ磬ȷʵ¡Ǹĵˣ죬Ů᣿
û˵ֻǿңҾģ¾ȥæɣһҪ
δΪҪܾ˵ĺ⣿ί
ʧЦ⣿ܾ˵Ц᣿
ֻ̾ѡ
Ҿ̫Цˣ㣿ѣ
ȵĿң᣿
ļ򣺡೤Ƕǳˣ㻹Ϊ׶԰᣿ҿųˣҡͷЦ˵ѣ
˳ûסҡܿգ˸λˣԶԶĻüͷվڳվϡ·ưӰúܳ
ָҩ
˵һݲܽӿ͡ƽģûκθ ɫʣ˵һĴϣȫ ſšûиоڸĳλҩ
ûпҲ᣿
̶ֳˡֻǵģҩźá
ΪһҪӣ
취ָһ֭ҲҪһ취ģʺ㡣
Һˮ˺ࣺܶΪ᣿
ֿңδ㲻
ھҧס´
ֿңͻȻİƵˡûԤңȻ߿һ仰û˵

4

ҺԼΡ
ΪһεβǰɫģǻɫġصģѹȻޡֽ֮ɫֽĲصĿС
ûκ飬ԼֻһƬãȻĻɫѡ
֪ΪһҾȻĵڵȴʵһλиı䡣
ҿˣɫɢ֮󣬳ֵֵ۾˫۾ĵŹ⣬ںҹﲶʨӡҲʨӣϵʲǰղ̡
ҲҵĸĮҵһСȻ֮Ϊˣ·¶ûһ㡣
롣
ʨӣͷǣ
һ˹
ܻۣûĴܿնֵ۾ǰ棬תͷſյӣͻȻޡ
֮ѾüˣǶˣҲûҡ
ʼռǵҵ۹⣬һμҵʱһһ
Ǵ̽Ѱ۹⣬ںܶ˺Ů˵۾ﶼֻֿƵãֻͣ۾Ȼһһɵȫʧ·ûй
ҲطˣѧղԼĸ顣ҲûбҪʮЦٲ
ʧǣܶʱֻһƽĮҡͬףͬưκһкӡ
ʱǲҵġ
ҷڱ
ڲˡ
һ㶼롣
ΪղĪ޸е߳ܣΪʼղ֪Ǹǵĺ޶
֣ûأ˵ģ
һ춼ûгҵǰûȥû
ڶҲǡ
Ҳǡ
Ҳǡ
ϣҰԼϴɾȻ¥ˡ
裬϶ǺˮдЦ˺Ľ·һСʵǷˣҲ֪ҲûȤ֪
ע⵽һֱĳЦתͷȥһͷ׵ˡȻҲǵƹĹϵǸ˿Ե׵İְˡ
Ҳϲˡ
Źʣ۱Σʷȣ·ŵֲϵζûûѪɫƤеֻ 
ǣϵĴ飬ҲûǮ
ֻҪǾֵ
еģѾʧȥּȿٶӵеĶ
ûп֣ڰ̨档
׿ҡңҵĶһˣ˵㻹
ͷװ̫᣿
ЩܻңһѣĿڵ㡣
׿һǸͷӣЦŰڰ˸ƣȻҵ˾ư档ĿҴ˸硣
أ
ȥˡ׵̣һڣ³Ȧ
Һһ
ңһֻ̡ҽӹˣʼۣҿҵĺ󱳣ȥɡ
ҡҡͷƺҲ֪Ÿ˵ᡣҿ㰮
һ£Ȼգգ۾ǵȻ
֣ģ
׵ɫеߵĵ̡
ͻȻԼʧҹȥ˵Բ𡣡
׵Цһ޻ɤ۶Ҫ᣿Ϊÿ˶⣿
ҿΪɡ
ЩͷҲʺ˵ɿĻ̫ˣǵ磬ֻǮġ
ȴ˺ܴ̼µĴңȻֱסңͷҵļϣܿˣҺ¡
ұ׾§Ĵĺ󱳣᣿ҪԼġ
˵뿪ȥ衣׵ˡ
Ҳ֪˵ᣬָĺ󱳡
׽ıңҲ֪ǲڿޡᣬҲ֪ΪẦ£ҲóӦҲóοˡ
̧ͷϡ
ƶûС
Ϊ·ƣ̫ҫˡ
ֵĴ˯ţŵ˵ƣû˯
ҿ¹ڳӣԸǸ˲ˡ
˵ͲҪ˵Ȼ۾ȥ˯תȥ¹ţ׼ϴ衣
ȥˡ
ȥᡣ
᲻ߡ
Ҳ֪ЩҵУκһҶ˵ڡ
˭أʸ˵
ҿ·ԡңһˮҿŷżƶӰƬɫˣȻת˰ɫ
վԡҵš
ֵǰıֱͦģˮ˳ļȣ䵽˵ϡ
ƣҷ˺
ûгҵҲûл ʱ壬ֻǿš
ûתͷҪ᣿
ҳĬ·߹ȥס
ûжߡ
죿ҺãȻ
Ǻ¡ֵƽõЩboyֳʱͬĸ顣
£Ҳ֪ΪЩʶǸ˶أߣ˵᣿
ֵЦһϲͿˡ
֣㲻˵鲻иᡣҵڲ˵Ϊᡣ
תͷңǳˣӦöԼΪΡ
᣿
ԸΪԼΪĺ򵥣ȥֿһۣͷ뿪ߣһߵëΧϡ
أ
ʼ򣺡Ҳ֪ң˵飬ҴȤ
ء
ֿңȻЦˣӵ᣿
ǸϺκһûвͬҲһ˽ҵ塣
ȻһҪ˵Ļǻвͬġ
ǵĿһǵһѡƲһʱı鲻һ
Ҳϲǰ棬ΪһῴһųªŤ
Ҳϲǣܶġ
ǣ֣һ
ﲻһҲ֪֪ҵûмûл裬ûУһ㶼ûС
ҵûкȫûȫȥģҺϵֺȣֻһ˲ս˶ѡ
ҿһʱ䣬賿㡣ſڴϣ̡
ͻȻ˿ڣ㰮ҡ
ûʵֻǺƽĿ˿ڣ·˵˵顣
ûпǰɡ
ɵӡ
ͻȻЩŭҪ˵Ǻӣ¸ѧھͱҵˡ
ǣǴˡǣ˭˵˾ͲǺء
Ҳ֪˼̧ͷҲֻڰģŽһ֣
ֵЩģǼܳص飬Ǵ˻Ǻӣûȥе
Ҳ̫ףֵǺӻȥ׷󣬶ˣΪ¶á
סҲң
ЦˣЦúܿ˵ɵӡ
ң֪
һʼ֪
һȷˣҷַɵĸоǾͺá
תͷҿ۾Ź⣬˵δⱲû۹ǰҡ
ҷѾžһ˵ơĴ·ȻǮó˼Ǯ
ȻĿûзֻǷ˴ͷһЩȽϺá
ҺһȭıϣҺ񶾵ֻǵͷЦˣȻǮϹء
Цˣȥϴ衣
ҵڴϡ
Ϊ᲻ҡ

ӵңΪᡣ
һʲڡ
ǳģǿưɵġǽϣһν׶ѡͯۡ
ǰ飬Ǯء
ܺЦ᣿

5

ڶµһϣμ뿪ʱˡ
ǵûȥҲϲͱ𡣲Ϊԭ򣬴ǲϲѡվתǵ¥ϿӦޱģǼͻȻȦ§סҡ
ЩãȻ޴ҿûбվ濴ǡ
ҵĶ˵ܿˣϰϰɡ
ͻȻһᣬҺͼײûĽ飬ʱȴ˵
׵ҪеûˣǰɡǸ˲ʺ㡣
һ㶣ȴɿҵļȻˡ
ûжҾüۣ׺
ҲٽӿˣŮܳǮ
ҰĵȥϿΣһ顣ܾ󲿷ʱڷȻԼдˡڵĿγѾ٣϶ûпΡ2ʱȥһֵľơ
طģ¾ɸ档׺ܿû˼ǵˣֶֻºȾʱŻڻн̨ϵĳӰȻЦԼ
Ҳ֪ЦᣬЦ
˵ǸӲʺҡ
ҿش˵ǵģɵӣɵֻɵЦ
ֿңƺ̾ϢҲųǾưɵƹĹϵ
ȻҺȾơе˿죬е˿İǺĻÿ˵һġ
ңֹֻǰģҲ֪ΪᣬÿʱͻЦ֣Ȼֻ˰͵¥ȥ
û˴ңһŵȣȻ 
ûԼҲû˭ֻѡȻÿνʱֶǮңҶЦŽӹһȻٽ
Ϲء
Ϲء
кǶҽܿ˸磬ϰ
ҵû
ͻȻеϵЦˣΪڳЦ
ֿңỰû˵
ϰҪ˵Цˣ֪ġǸŮûߣÿµڶϣǲڵģȥ12׼ʱ·ϴҹеˮζ
ûʡ
û˵
˭
ҵ˭
˭˭
ұҵˡ
ûᲨ磬ࡣûȥɢﷹڵ
ûпֻ꣬ǰекӶųȥˡһĵȻҰеĵƶˡ
Ǿ䡣
ʵ䣬ʢġ
һʢˡ
ɳϷǽϿµͿѻſкǵʻſ˿ûľƷ
᣿ſڵˡ
վ˼졪
סˣ롣
뿴ңδȻ
գգ۾һʱ䲻֪ش
߹˵һš
ͻȻӿһǿҵͷ᲻ŵأҾǳģȥѧУɣȡҵѧλ֤Ҳϡ
뾪ȵĿңһ˵ΪҪǮ᣿
ҿϲң
һȴˡ
ʼ磺ϧˣѾɢˡ
ɫò԰ף㣬㱻
Ҳʼ磬һֳŪ˼档
뿴ңδΪ᲻ϧԼ
Цˣ೤ҵ˽¡
ͷǡ˽¡
һֱ᣿
Ťͷȥûɢﷹ
˸ǮҳԷҺܶûԼǮԷˡ
δδΪҪ˺Լ
ЦˣΪݵӰ᣿ա
ǰְҼϣǲ֮ǲǷϰܶǮҰ㣬Ұ㣡
̲סüëǰǷ򣬼ǧ򣬼ڣ᣿
뿴ңŵĺһģ
̲סЦˣ೤ﲻġ
ȴ§סң뿪ɡ
ҴЦ೤ˡ
뿴ңҽһξƶûкȡ
һЦģǾҺˡûмǴӦúûرĽ顣
ͷǣȻǲǵõġ
ҿͻȻܿɵӡ
Ц̧ͷңһòã
ǣҲ࣬Ǿ̫Զˡ
뿴ңΪҪԵԼرɣ
Цˣ㲻
Ҳ
ϵĻ೤룬Ⱳû۹ϲҡ
ɫδΪϲأ
ƲסЦˡ
ͻȻ˺ܶ顣
ǵģңҲΪҰ
һҲΪҡ
ЦúܴȻסͷ
ȥ§ң㻻ɡ
̧ͷЦûκα£Ҳһߵһȥûбʲͬ
뼱еĿңֻҪ룬һ
һʵ᣿
תͷȥվſڣ·ֱϡǵı飬
ɿҪվǰ
Ҫʹһҡת¥ߣ´飬ǵҸİᡣ鷳ٹصơ
ҿıӰٿ롣׷ȥңҿ۾ȼᡣһ˦֣һԳʹɫ
Һ˵Բ𣬵˵ڡҲ֪Ϊһ˲˵Բվû˵ֻ׷ȥ
ڷ⿪ҽûж˵ᡣ
ұŹϣţͬѧ
š
ңǣΪͬѧɢﷹûȥ
ܺãиѹԼֵģ⿪˵һŦۡ
ҿ
ֵĿһۣ³һ֡
ͻȻᡭ
˹վǰ
̧ͷҲҡҵһ۾￴Լġ
ܳªӣ۾·ҪǳԵĺˣһ
ҵͷ̧ҵ¸ߡ
գգ۾ȥ
Ӣ
ǸŮˣ
̫̫
Цˣǣ̫̫
ֿңͻȻ̾˿ȻתȥҾţֱϴ
ֵݸһӣҽӹ򿪣иۣһӡ£ԼһЩļ
ֵǮ
û˵ֻǿǸϵ֡
꣬ˡ
ҿŷ֤ϵ֣Ϊ᲻֪
Ǹ⣬㲻ҪҾͰҵˡ
̧ͷ᣿
Цˣᶼǲ׵ġ
ҡͷҲҪ
ᶼᡣ
ֿңѾ㱨쿪ʼȥϵƵĿγ̡
Ϊ᣿
תȥ̣Ϊûøġ
ʵ֪Ҫᡣ
Ҳ֪֪Ҳ𡣡³ȦҲ˵ᶼ֪
֪֪ȥĺ󱳣һҰ
ҵ֣ܿˣ㻹ǲǵӿ͵ĵһҸĻ
ҳĬˡ
һŮˣֻһϣһˣֻʮӡ
ûеǿˡ
Ҳûеǡֶһ£ˣȥϢɡ
ҽһӡϣҪ㡣
ЦˣҺܹġ
ҽ§ᣬеǮԼ꣬
һ᣿
Զ
ɵӣԶ
û˵Ǳ˱˴ˡ
ҵһξ һֺʹΪ
ϵġ
һԺˡ
ûȥվڻ棬ŷɻХա
ҵıҵգÿĿģ

6

ֹ˶أɣҲˡ
ϵľưַǳҿǰǸЩкӡ
Ҫһơ
Ҹ֭Сؼ˯
ҳˣСˣó֤ǰĮ̇ϡ
ЦˣõģҪƣ
кҿ˿ơơ
ЦˣԾɽǱ֭ף졣
кЦˣȻ̫⣬ȻͷǱ֭С̧ͷңҿ᣿
ЦˣӦÿóﲻһľưɡ
к̧ͷңҺҪǮ
ҿʵҪǮ
кӵͷơƱӵס
̾˿һ֪ԼҪᡣ
˵仰ͻȻЦˡ
ҾԼһˡ
ǲǵòǸˣֲܻͰԼأ
ֵľưɣҵľưˡ治֪˶ٸܿ˼ףȻʵѪҺκεطϲɵģκεط³´лġ
̫į᣿
ʱ̫޴ˡ
׷Լ׷ȴԼ׷ᡣ
ִ˵ĿƣԼԼȡ
ҲŲ̋ҵĿӿڴһš
ǼдģϤǸףǸԸпɰļס
ڸдţ˵Ļ翴Ƭģ˵ʵйɧζǵˮĺã˵סĵطкܶ෿䣬һϻһط˯˵ڶ飬˵öԣ˻Ҫ飬Ȼ֪
еʱһֶûдֻǼЩƬ
ҿߴͩѵĺա
ûǸͷӣҲûھΡ
ҴûлعšΪ֪˵ᡣ
˵ᶼƺԣ˵ᶼƺ׵
Ҳûڴһһֻддд
Һһ޴ĻվĵεζȻ֪ٵȥˡ
ҵкǻڱҡ
˵ϰиӢ˵ϰܶ׷˵ϰܰѣ˵ϰһֱڵѣ˵ϰ塭
ϰңڿֵĸܡ
ҶҪһơ
ҵ֮ÿÿ죬붼˵Ļ࣬Ҳ˵ͲҡֻǾĿңҵƣֱҴȡ
ÿһ뿪ʱҶһ֭
֪һ࣬Ӱ࣬ϰ̡ܿܺã᲻û˲ţܵ˾أϾҪְˡ
϶˵ģͻȻԼļܺãᶼǵá
Ϊʱᶼǲסء
Һٴ𻰣ֻ˵
ûк˵Ҫңҡ
ҺЦģȦͣѾʽľɻˡҵģǵһĺǺȵġ
ҿÿưЩഺ껪һһľнţ֪Ĺ
֪֪ԼҪأ
ҵڻǲ֪ԼҪᣬ֪ԼҪᡣ
ҲˣҪˡ
ıʹ࣬Ȧе졣
ļ򣬸һơ
Ϊ᲻ֹң
ܿɬ
Ѿ˲᣿Ѿ˲᣿ȫԺһ𰡡
Цġ
һˣҰ˶¥ϱӡֵһȻš

ģʻģů˵ġ
ֻͷ
ͻȻΪҪҡ
ΪǸʱįѡ
ͺڵһ
ֲκλᡣ
κ˰κ˵Ļᡣ
ԣҲԡ
룬ûпʼͲ
˵ƣϷţȥֵķ䡣
ߵʱᶼûдߣﻹӡɫıֽİơɫɳɫĴصĻơ˯ɫĴ̣ͷܳɫĵ̺Ǿë
Ь߽ȥḧĴԱϵĻƿԶһԱµ飬ȫˡЩˣЩףЩԭ׵ģˡ
ҰԼ滹Ĳˮζ
һǵһϣָ˵Ļ
Ҳ֪Լǲϲ㣬ǿӾͻԼ˵ᶼʵҲ̫಻֪Ķˣ飬Զ
Ǹû
ҽ飬ûкӡ
Ǹ˫һֱ֪
ĵһкӣ˵нܿˡ
ϲ֡
ȻҰָ㡣
Ҳǽܿˣ㲻
ҺǸܿ˵Ĺ᣿
ȥǸƵ꣬ҡûд·ᣬ۾촽ܱҿʱ룬촽ʺǡ
ϴ裬Ȼ 
Уû˵ҲûСǺмɵĺӣշѲźܱˡܺʱѾеɳơ
֮Ҵ·ϴ衣Ҳ֪ΪͻȻ˵˶ãûȥ
ĵ˵ﶼûȥ˯Ͻӿ͡
ҳĬˡȻͷͻȻһ仰
ܰһæ᣿
סˣȻæ
˵ÿ϶ܿǼҾưɣ´ʱܲܰҴһ֭
Цˣ˵ΪҴߡ
ҲЦˣ˵ΪĵӰ᣿
ҸǮ뿪ʱվſڣЦ˵֭ˡ
ûҹ
Һֵˡ
ȥưҪ֭Ҳǲ֪ԼҪˡ
ҲʺϰˣҲʺϱ˰
һԺҽ顣
һ֮Ҵְ
̫̫֮ҷ־ˡ
ҰҲ֪Ϊ˼ᡣ
ҾϤԸһ֭
ˣ뿪
ҲҪǰ̫̫飬ֻȥӢæѡ
δ֪ԼҪ᣿
ϣûпޡ
֮Ҳޡ
ΪҲ֪ԼΪҪޡ
ҴûеõֵİΪҪΪͲҵĶأ
ҴûҪõİΪҪΪʧȥͲҵĶأ
ʵ֪ԼҪᣬǵòᣬ͵Լ֪ˡ
Ȼ֪ԼҪᣬҲͲʧȥᡣ
İãޡ
ҰԼĹڱ˯ˡ
ﻹǴƬİɫ
μԼ·Ϸɳۣǰãһ㿴һǰߣһֱߡ
û·ûͬ顣
ҲҪδķ
ҲҪͬ顣
еģҲһ֭
·ϵİһܿ˻Ǽ׵أ
ŵʱ޲˯εʱܿ˰ɡ

1

2 ɫ
ࣺɫࡣԻ֦ҶɽʯˮȡޤҶƳ壬ɫϣɫɫ;൱㣬ɵٻƳɲ̻ɫ㻨㶫Ļϡ
ҽлࡣ
׶԰иСЦҵֺŮҺһܣݶһšҺʹ죬Ȼܱˡ
ҪΪСӲǱˣǸʱֻǲ֪бʶѡ
ҵĸ״ѧУҴҸվǸСѺĸĸǰĵͷȥǸٸʦϹվںԶУſڣһֻѷˡ
ؼҵ·ϣֻǽҵ֡
û˵κεĻ
ؼҺײûжִңֻǸңΪ˼ΪѲȥĸףϲɫɫ
ֻڸĸĽϼĸסӾ㣬ЦˣСȳƣʮֿסԱߵĸƺЩţǺڰƬϣӢ
ÿһӵУ׶Ӣģĸףġ
ҼǵָƬҵĸףŮ˭
ĸף衣
ΪСѵԶҵֻƬϣ
Ϊ㣬ȥˡ
ȥ
ˡ

һĵطÿ󶼻ȥĸֻȥ
ȥ᣿
ңʱûУҲ֪ʱȥ
Ȼûȥ֪
ɵӣﲻãĸ׾ͻˡ
ûȥΪסĲ
һǵʱÿؼ֮Ҷһվڿǽһ޴Ĺ
ǴĻ԰
ܿɣиָĻۻƵӭ׵ٺɫľ۵ӣɫķӣһӻ滨
ϸŶҵɫ
ǷСɫǸ׺ĸһ𻭵ġ
ǹǣ֪Ĳ࣬ͬǷϷľ޴ס
֪ģҲǸǸСѧʦ깬ĿฺָѧĩʱǲڼҵġŵʱʵѾˣǲ۾Ϊ˵ĻֻϸĸңҪȥ緹ڹˣӵĵڶ߱ɡ
һûѣ׾ͻϸӣҵĶͷ
ϲƤ֮ӴĸоܹоԷĺܹоԷĵƣ¶ȣỺĸݹĸ顣
ҵĸ׺ܰң˵
ҲܰҵĸףҲ˵
ΨһˣǱһ
ںܳһʱڣΪġ
֮׵ԽԽĺܶ໭˽˸չ
ҼҰܶΣӵĴСҵĿС
ѧʼסУˣٻ
ΪؼҼҵĸףѧУְˣȥĳпչ·ϣȥһѧУε;СҲ֪ʱġ
ǵ̸Ͳ࣬ڸٵÿܾԼĳʱϢʧȥʱһҵ飬ȥͼϰ
еʱųǸСռĺһСֽҾСʱҲ͸׻ӽһЩڣҶ벻׵
һֻڵӱֽ־Ͽо
һͨпϵֱ飬о
һҪĵĽо
Ψһܺ˵ʱÿѧĩ֮һȥҳ̸ᣬҵĳɼοҵͷ
һѧϰûѣҲҪ
ǸʱֻվԽԽĿΨһһǰĿš
ֻǿš
ֻпš
Ƚվס˶ԼԼס
Ҿ䡣
ʱѧУΣҼǵúǳѧڸտʼûáȻڵĲѾ񾭺ܽţµĴ⻹˿֡ЩĲɵĿʵĻֲ̳ͬѧѲӳ˴ʦЦҽʾߵ뽲̨ǰһĵطҿվſڳ֡
һ˲䲻ȷǽңǽҵʦҵʦȳȥڽ̨ϣȻֽҲȥ
Ĳ鲻Ը߳һ˼ǵʵҪпʵпܿ
Ÿϴʯˣ˵Ҹ׵ĵӣֽʯࡣ
ҵͷЩ֡ʯҵͷ΢΢һ£˵һ仰
ĸ׳ȥˡ
ĵһ仰ҲΨһǵõһ仰Ժεƺ˵ᣬˡ
ҵһʯַסҡ
ҶһʵĽӴǴ￪ʼġ
׵ɥʯģᶼˡ
һֱҴźɫ·վڸ׵ǰҲŷ׵ӺҼǸº͵˺ܴҸһ֪֪ҵĸףչʮꡣ
Ҵ۾֪롣
ƺ˲õȦһһһһϹľȻĴеǸǰѧǻҵļ򣬸˵Ҹչǣ˵źȦתͷȥᡣ
ҺãȻҾǼܻƵ顣ӦڽϿΣҪпҪһĸУҵȴŸ׵ٴθҵͷ
ǣTMD
սȭͷҪҧһҧҵ´ʯִҵļϣḧҵĺԡҵͷûпɿҵ촽
ſ΢Щɧ̧ͷһ߽
Ǹ˵üƣ벻źɫװǩһŷ⣬ȻһȦߵ׵ǰȥͷ
׵Ĵ
Ҵûᵽݣ֪ҵĸݡģȫǸ׵ĵӣͬ¡
Ǹתͷҵͬʱ͸׵ҵɴ۾Ծһ
߹͵˵㸸׵ĵܵܣҲ塣
ҵ˸ͷҶͻȻݲ֪Ӧԡҵû˽̹ӦӦݡ
Һ˫Ĵҵļϡ̧ͷʯ
ĿºͶᶨҰ
ҵ忴һۣȻ˵Ժչ㡣
ҪһչҼֵֻ˳ˡ
̧ͷһۣͷңʦҽԺ֮ǰһֱҵ֣Ҫչ㡣
ҵͷȥüϴʯࡣ
ҵЦһ£ҸӰǸѧҼǵãǽʯԲԣ
ʯྯĿ᣿
ҵϿҵĿһУұʾлϾҵֶӣǼҵĺӣǳ꣬Ҳûؼˡ
ʯ۾Ϊʸ˵أʦʬδð᣿
ɣֻǺǹҵ嵭Ц۾һ
ʯɫ
ҵ˫֣ҪţֻúչҵֶӶѡϾӷϽ壬չ
ʯཫ󣺡ľ˾ˣһչ
ûǾ˾ˣҵѾЦˣ᣿֪ҲֻǸ˴򹤶ѣþиȨչ˺᣿
ʯҵյúܽ浽ԺҲ
ҵЦһִĿڴóһƬŵҵĿڴʹ绰ҡȻվֱ壬뿪ˡ
ҿ˳ȥŷҵʪˡ
Ҳ֪ңʯࡣ
̧ͷһۣʯ۾·ѪһֻҲܳȭͷ쵽ҿɳתǰ̧ͷң࣬㲻õᡣڡ
ҿ㲻Ҹ׵ĵӣ
ʯһ£ҵͷȻǣһ˾ˡ
ĸ׵ĸ磿
᣿
ҳһ£ҡҡͷЦһ£ĵܵܡ
ҵͷȻڹײĸף֪᣿
ʯתͷȥһۣ֪
ҿһۣû˵ֻǿڴƬһˡ
Ҳܶ˶⣬Ϊҷչˣȴʯࡣ
˵ΪʯวͷĸоҸ᣿
˵ΪʯվڸǰĸоҸ᣿
ȻܡʯǸʱҲֻ24ѣң14ꡣ
ʮꡣ
мҵĸ׺ĸˡ
بΪˡ

2

ʯࣺɫ࣬ǳΪͷࡢࡢࡣԻҶɽʯ
ҽʯࡣ
ְ裬һ㡣
ǲеͷΣ
ʵܼ򵥣Ҹĸ֮ٻ顣
ԭ򵥣ĸϺǴ˺ۡ¸֮ǾԹˣƣˡĸһֱͣڱھӷ֡һֱĸһʱټˡ
ҵ°ְֺǮǶı˿ûмӣվſڵǣ԰ȥҿҵƤɳƯĵ̺ŵ˳ѩѣӶ˶ƷǹʶĺԱĸ
Ҳ֪ĸһǸ˵ġ
طܻҾԼ룬Īľ;ñ䡣
¥һŮӣŲ顣һ£ҽ㡣
Ҵĸ̽ͷҺܽšһƯŮӴɫȹӣ۾ЦеǣҲ֪Ӧ˵ᡣ
¥ſɰЦݣȺĸһ裬Ȼͣǰ̯֣ҿһŴǡҵͷתͷȥײҪѩˡ
ڻǵǿǵζָͷС
һ˲䣬Ұ
Ҵʮꡣ
Ұ֪꣬Ҽʼһֱټһֱڰ
̸չǣĸʮĸϣҿ˾ΥЦݡҲԼһԴôʹ򣬸ñͱְҾٹͷ;
̸ԽǶҺãԽ֪Ǯһ׬ǮҾԽܡΪҿҲںһԷˡ
Ϊ̵ԱУ֪ġʼ飬Ͻְ֡
еʱĸȥˣҿ죬ҲǿĸףĽԹܹڽˣأĸ׵Ĺǰ޵ȥȻԺио˽ҵ֣ȻԼ̸˵ܵܣ費ˣ͵չ
̲סˣڱݺԼĴȣ
Һ죬һλ֮ˡǸˣڿڵһ仰Ҫҡ̸΢΢üֽн¥¥ϽŲ鸡ģͷǸĸа̰Ĺâ
¥ڷ˵ᣬҺܺ¡һֱڷ§ңҵͷ
ұ۾ŽǲǲҪˣ
㶨ңҵĶͷº͵ЦŸңܵܣ˭Ҳߡ˭һǰ档
ǵģ˭Ҳߡ
˲˽
Ťͷ̸վſڣ΢Цץץͷ˵Բ𣬶ûʹ
һ˲֪Ҳˣ֪վȥסһκְֲ֡һ£Ȼ󱧽ҡҲˣǱһ𣬴Ҷˡ
̸ᣬжΪĸģжΪģжΪԼģԶ֪ǸʱҾ¶ģⱲӲŮ˺ͺӣҲҵļ̸ͽޡ
Ȼ̸ǮǹصˡҲǿˣǹߺӵˡ
Һͽ·ҪԼϴٷҪһҺͽĩļǳа޼԰ϴõǮЩʹ֮Уǳ
һֱԽĴ氮⣬վҺʮ꣬һʱ١
Է˾ѧѧҵЩʱһҺϧǸѧҹΣҲкܶȤãϲģǻҲϲ飬ҲϲңкܶصСЩ޷˵ڵĻЩ޷Ķͨɫͼ֡
ΪҲϲ˻ԡ
˵ǸʱѾԺоˡڷ㽵ᵽһλʦ˵λʦȻǽʦݣ˺ᣬʮвŻȵ֮ࡣ̸ǴһֻɬѶЦݣһģΣʶ
̸ϣǽѧû߹Ժü̳ҵǽִҪѧ̸ҲֻأΪұδչ˺ǡ
ҳʼռǵһһʹޡ
˵¿ůز㹻ʱƽٶȹ·
ҽԼҲѧýλʦҵļͥʦ
ȻʮֵԸ⣬̸Ҳû
ʱϸһλʦĵһӡ֣С̱Щĳʮֿ
ʱĽ㣬ˡ
ͷ΢΢ƫһ࣬ɫĳ˳Ĵһָ࣬˳ŵīҲ㲢ĿѣԵĻ񻭣ҲɫѤʵر󻭣ǹͭ滭
һĹ
ˮī࣬
λʦվԱߣϸµָг治֪ҵʦҽġ
żֵûԣֱ˵īڡλʦֻЦȻҵţĥһͺá
ᵭĽӴȴûůġһ򵥵ĶҾãһº͵ߵĻӦòᱻ۸
ҶԽİûκͷֻǵĽ
ϣúá
ǲ׽ܣȴȺܶ׽ܸܡ
Ҷ֪۵ܵʱҸҩĸŮӸдˣְֽżȵֲˡ
ҵĸײʮ׽ĸײǳܣҪá
ҷҪһӶŮ˺á
̸ԽȻã˼ķʽһ
˾͸öذ޶Ҫʳǡƶް°ܵġԼ̸Խͻʦһû취˵ᡣֽ֧һо
̸ìԽԽ޷͹ֻͨܿż
ףоҵǸϣᶨƵ˵Ҫ޸ʦǵìڴﵽٽ㡣̸ɫĺҪ뿪ʦȴ˵Ѿ˺ӡ
̸û£ݺݴ˽һơᶼû˵Ͼ뿪˼ҡ
̸ǳ鷴ӳ˻ʦĴѧԭֻҪУʦһЩѹǻʦȴְˣͽһʧˡ
ڼ̸ĵУ֪ʦи磬뿪֮Ҳûл
ǸЩԵˣסʦȴһǰһֱûף ѵһĻıһ᣿
û˸ҡ
̸˵㣬ҲỨʦСĹӣѧͬʱ·Ϊ˼һ㣬ѡȥԺУ
ʱļ˻ʦ
ʱѾǼӰȡ˲Сĳɾ͡ǮŵǸӡһһ۾Ϳ˽Ӱӡ
ЩɫѡЩϸıʷǽͬɵġ
û̫ĸı䣬Ǻһᵽ㣬ˡҲ֪ԭ͹ˡȻΪʦǱʶﲻ롰ѡ̸̸ʼûгϹŮᡭ
ǻʦȴ˳ͽĺӡ
̸Ǳ߶Ҹ˵ȻҲֻ֪˵Ȼ˵Ҿװ֪Ҹûκεʸȥ˵ᡣ
Ǹкӣúʦͽ㡣
ûĸкӵ׾ģüëţ˵ҲЦĵȴӺܿɰȥһ˲䣬ĻǷ·һľȻ
̸û˵ᣬǶҲٰ컨ʦɥ¶ֻ۱ֻۣҺܸм
ҸĵǸӡ
ȲޣҲ֡·𰲾Ľˣȫ⡣
ԸҲ֪˭ǵνʱͻȻӸߡ
Ϊʦǰ߶֣һǽ㣬һǻࡣ
ʹʦǲĺܰҵĽ㣿ǲаͿ֧һҸȥ
ʦֻЦſһۣȻ˵һ仰
İһһп飬Զס
ҲòҪס

3

Ҵ쿪ʼʯסһ
ҵпģҲǸҵĿ˲ֹһΡ
Ҳ֮е飬ˣҼûᶯȫɥʧĿꡣ
ȥͬѧֻĿͱѯʣʦ̾ϢУż򵥵߳ԭĶˣǮ֮ʯҵֿ˸˻ۺͿûκζ£Ƿҵӡ
һʰģǷʯʱͻȻı档һͬɫʣ˵
Ǹĸס
һ̣
ĸమģķı˳
ûиʯҿᣬҵܡҷҪúѧ
֮ȥҵѧУʰöȥʯҡ
ʯվ¥µҡ
վ¥ݿ棬һĻܸɾİɫɢȻʯഩһ׺ɫСװ΢΢ͷϡ̬ܵȻ紵𣬴ζһƬļϣббһָֻۣĿһһηʱſˣȻƬƮԶˡ
Щѣӡ
ʯע⵽ң߹ӹЩ
šҵͷĬĸУſڡ
·˰Σʯòĺк߿һ̧ͷա
峺ɫ͸ģһҲûС
ͻȻѹܴʱͬѧ俪Ц˵һ仰
ʱǺģˮģŷǰҶġ
ҶǸеأ
ҷҲʱڿʯࡣĲۿ񡣺ܹõĽܺá˵ʱ΢΢俿Էһ㣬עŶԷ۾ǴЦݡ͵Ĵࡣʱ鲢û̫Ҳûжơ
ɫġ
ͻȻ룬ǻɫʯɫ
ҾЩȣְס촽עתƵڽ̸ϡ
ǿϧˣƽʱεȷźġ
Ȼ˺ܶ飬Ҫллʦչˡʯ൭΢Цţ
κ֣븴ĻѧУԸ
ʯתͷһۣ飬ҪԼҳ˼
עʯ΢Цȵ˲䣬ͻȻԼ̸ġ
Ҳң࣬ϣѧأǸ
ҿʯֻ࣬΢Цſҡ
ҵͷعͷȥһǼĴѧѧ
̾ϧĵźһж̶ֳȵĸжҸм㡣
ѧᣬŻʵʯĽַҵͷ¾ϸллʦչˡ
һֱҵͷֱߵУſڵĳԱ߲ŷſ
ҾͷģȻӵȫ
ʯҵźã˳ţϳ
ȥˡ
ʯཫַڷϣĬһŵľ˾ˣҲĸ׵׵ܵܡ
ЩȣӺӾϿ
ʯỵ̂ĸ׺ٻ顣
ҵͷ治ƭ˵ģҲ֪Ӧ顣
ûѪԵϵľ˾չܱŤȥ
תͷų棬вͣڽУеͷΡ
չһûѪԵϵֶǸصĸȥ
ʯתͷһۣҲ
ǵģƬϵĸײ񣬵ǣΪһúůأͳҲûмΡ
ʯûжͣҵպܽλãܸܵĵ¶ȴǸἸ׵ľ룬ҾͻȻ䡣
ȵҾȻ䡣
ЦȷʵˣҰ˹ȥġ
ůģϸģҵ
ұ۾˾ˡ
ʯظһַ̾Ż˷ϣ۾ЦЦ᣿
ʯ࿴ңתȥáʵҵĵ¶ȡҵƤ˵¶ȣǺܼʡҵľ˾ˣˡ
ʯͻȻչŵӻ㿿ҡӢҵһ˲䲻Ҷˡҵ塭
һ˲ΪҪҡұ۾֪룬ֻüͲ
ϵϰȫ
һۺˣʯ¶ȴźЦ뿪ҡ
۾Ҫˡ
ʯ࿴ǰ󽫳ʻ룬һЩɻ󣺡᣿졣
ҡͷȻתȥų⡣
ʯΪˣúܴҴͷѣȴƵסĵط
һֱӺӾб任Ƕȶʯ
Լҵľ˾ˣᣬҾֶֻˡ
ǣûѪԵϵ᣿
ǵһСһƬܴĺˮΧڶΧһĶһɫİסѻࡣ·ĻС״ģûдŵģζǼŵģ̇ͷһֵ𻨿ĺϲˡ
·𽵵˲٣ҵѾƽƬ׵ĻȾ
ʯ·ҵ뷨ΧźߵĹ·һȦһǰͣˡʾ³ҿǱĳŻˡ
˳վһתͷƬˮٵĺˮţλס߹ǰֻš
ҵĸĻУҺ͸ǰأߵ磬ܺܶ࡭ͻȻģ׵Ļ
ȥһĵط
ɴ˿һҸ顣ףҲˣǲǺҸأ
ұֱۣĴֻԶˣȻеĸں棬żһֻҡβ˻Ǹͷβͻҡ
ǵģҲһ֣ҲһҸ
ΪԼ޶뵽ʶ˺͹νҸʧЦǿտյġأʯļ᣿ĸ׵ĸסҲ游ļңǸͷأ᲻᲻ϲأϲңΪһֱ֪Ĵأ
ʯִҵļϣǰסĵط游ȥˣʱֻס
תͷȥʯıºͣ˵һҾðĺ֪ܶ࣬ᡣ
ʯҵվſڣӭؼҡ
ҵᡭ˻ȥ
§סĲӣ§סҡĶ˵һˡ
ҹúܼ򵥣ĸ򵥡סУȥˣֻмڲŻʯһ
ǶʱҰݵġ
ʯ಻ҪΪҪѧҵĻαòҪʯలʦҲϰ滭ص֪ʶҲ֪ⶰʯиרŵĻҡ
ʦϿΣʯڽԼᣬһպáҿͶİߵ㣬ˡȻͱֱ֣ͣߵ׿ңǷǳңżҪһ¡ҾͻЦתͷȥʦΡ
ϧҴûʯĻձʵƣԼѡ·ɫʽϣҾӦɫʼ츳
ȥСϿΣڵճϰ˵𴲿ʼ¥µĳ϶Ѿź͡ʯʱڣʱڡڵʱ򣬻ڱϣдʱʳﶼطһ΢ЦŽǸ븸ҵӵһҾͻ᲻ԾЦ
û˵ܰģů
û̽յһвûرһҷĸڡ
ʯӡ
Ӻֻ࣬дԼһյصƣƺ˯ѡжԡң΢΢бţü״שϰĻơ
鷿ڸڣȥ涼񣬷飬һӵơһһ鵽ԷȥĴϿŴζ˯š
ķǽᶼûУֻǷеλϡ
ʯڣһһ͡ȻȥҲһһɵĴȥ˯ˣҽƺһ˯ÿζЦеסҵıҵ
ʯǸܰˣࡣǵĽ̸࣬ûᵽҵĸĸףҲû˵ҵĽΣȻҲ˵ʯ྿ġ
ƺȱǮҲڹӡż绰żڼңżһ
ֶֻӶѣûѪԵϵѾǶˡ
ҺܸмȻ档
һ󷹵ʱϴˣͻȻ⣬ЦˣȻ˵ġҵʱЦˣҾòܡ
ʯƽ͵ˣȥ⣿
ЦЦ
Ȼ֪ʯ಻ƭҡ
ûƭҡ
ĴϿɯʿǣͻȻ֣ŷĳʧܵģҶ
ҵĳǲҲעʧܵأ
ҵҶأ
Ǹʱ˿ûʶҰϵˣһˡһˣкܶܶġ

4

Һͻסһˡ
ӺܰӣͽһҴѧϰΪ绰İΣ˵ܺá
еʱҺϣ˵ĵ飬ΪѻӣһԼǱҪŵġǻͽһһŴԴżҲ˵ѧУ飬ǿڴļͻɵͣסȻ󰲾˳ȥķֺüܹҵֻȫ԰ԼȤչԼҪ˼ɼ
ϣûʵֵϣʵ֡
˲٣ѾǴѧˣȫõԺѧȻݵģƤܰף㡣۾ԲЦʱᷢ⣬Щͽһ
໹Ǻ͸ʱһϲţϲҵĴϿ顣ſž˯ˡŵĴüǸϸ
һ߸˵뵣ģҲ֪õᡣ
ұΪһֱȥ
ϸپû˵ȥϷɷˡҪˣҲͻȻڣҺ
ЩµˣҸϻؼҵʱǰһҴ˯ˡұȥ˯ú㣬׾΢΢ź졣֪ΪᣬֻԱߣĿ
ǺģҲʦ˶ܺԸǿءҲ֪ϼ̳ŵĻǷҲͬſɰɵ£Ƿһһǰһеģ
ҲڻʼֻǸûѪԵϵľ˾ˣµζ֪ġƺ΢Ĵ˵̸ĽǶϣɴҲףҪʶȵıֳ˷еĹһҪɵ顣
˵̸֪ͻʦѾ˵ʱ뿪йȥ⡣ڵ飬ͳͳҹţֻǹҸѡҸмΣʼվЩǽ̳еģҲͶ
룬͵ĺӹŰɣԶһʱҾͿԽˡǷǵҲͿԻˡ
࡭һعŷԼĸûѣȴĿ§סҵ
ΪǰȱůͰᣬů
Цˣ࣬ĳǶϣͬġǣڣįġһ㵱갮㡣
ҲǱʶһֱĴƷҲȱůǸˡ
ţҿЦһ£׼뿪
ǻץסңҾȵĿ۾
ˣЦЦӭؼҡ
§סҵĲӣһˡ
΢ЦűסľӣͷϵζǶصĻӭʽǽͻȻˣˡ޳ģǰԱıڻˡҺȻܻǸССģĮСӣʼմһįɫ
˾ˣ᣿ͷչ
ҿ΢΢׵ݣɫ촽ͻȻ÷ȡЦЦϳᡣ
ޡ˾Ҷԡڴһ£Ц
תȥװףҽ⿪Ŧۣ˾ˣ㲻᣿ÿ춼ĺܽϵζЩ㱡
ҿĶ̿ʹT-shirtԲĿ塭ƿ۾ȴֿ̿޳ĴȡҿһĿݶ㴩˯˲¸ð᣿
˾ůͰǺЦţҰˣ⿪ҵ
Ҿ÷ˣů͡ƺ졣
ţԾ͸ů˰ͷĦҵǣҾá̫ԾƿЦЦϴ裬Ҫɡ˵겻ķӦתһԡҡ
˺ܾõˮҾȴ
ǡҳǽڡ
Ѿʶǻ࣬ǽ㣬ǸкӡңôԼֶӡ
ĲɵĵϣڴϣԼǻ࣬ȻûѪԵϵҽҪˣҪúñˡֻΪҰͼеĽһ𡭡ֻΪ̫ˡ
ǰ컨µζ˺ܾòԺ˯š
棬 
μԼס۾촽գ˱ ͷͷųȻֿȣ
ѹûйصĴҹ紵ţҹζ
ҿŴϵǽ壬ס˶ͷ
Ǹˡ
ҿʼʶԶࡣ
쾡ڹ˾ϾȥҲȥҹŮˣǡҰǸŮ˵ɻ࣬򡭡
Һܺ£ҾȻԼ˻ĸ顣ҲܻҾܻˡ
Ȼڼڲܺһܲһ乤ϵӦ꣬Ͳ˵ˡȻҲͲˣֻǹԹԵڼﻭ飬ԣӡ
дνȥ棬ȴ˵ڵĻᣬҹ˾ʵϰ
Ȼ벻ͻȻȤˣҲκɾܾܲ˵߻ 㡭
Ұѻ˼˼̸Ȼͬ⣬û˵Ҫ࣬Ҳûԭ½㸺ߵΪҿϵ⣬ҸĻĳɳҲҸʵʱǼһˡ
࿪ʼϰ࣬ͻҾԼˡ
᣿඼ʮˣѾӽ֮꣬Ǹ˿еˡܿѧϰգĴСĵżУҾãá
ÿ찴ʱ̸㱨ͷЦܸˡ̸ǰģֻʹˣóԼˡ
ҲˣԽԽ׾ڱ
ڹ˾һᵥͻ̸ཻǽҵͱȽ⣬ҲָǽȥʸŵĸˣڼҶװļҴϿ˯˲Լȥ˯
ƺǲģûʣᶼû˵ֻż°·УĬĿźӾҡ
СϰߡϿڿķ羰ʵǿҡ
Сġ̽ǿŲǿҵۡ
ǣҲ˺
ٿĳϻؼңصЬ￴һ˫ɫϵƤЬһȾ
֪Ǽ̸ˡ
ȻҲע⵽ˣкʶĶ㵽ҵ󣬽ҵ֡һ˲䣬ҷ·𿴼ǰԼҲŵĶĸ
΢Цս֡Ǹʱ˽㣬Ļ࣬ҡ
ǽ˿Ȼ̸￴ֽ
ҹĺһףŤһ󣬲˵һá
̸̧ͷǡܾòȻòϾͣгҲ״ƴͷ˲٣Ҳơ
߹ȥһ֧ѩѡ̸ͷʾ¡ӣšüͷ̸һۣЦŰѩϨˡ˿Цһ¡
̸Ż࣬ЩŵŤŤӡЦЦףҲ˵һҺȥ
ˡ̸ڰ֣Ƕŵġ
ǡͻȻ˿Ȼ̸ûų⻨ˡԳЦЦǵģˣͳҲˡ
תȥ裬̸ʯ࣬ʮ˰ɣ
ҶŲ£ǡ
̸ӹ㣺ţʱ졣
ЦЦתͷݸһǵģ඼ϴѧˣɲǺܿ죿һۣӹʱָָϺܿץһ¡
ĺӣǺǡ
̸Ų豭һڣû飿
۵һҿཫ˳εվҿæҵĲˮǸԡݣ׷һ־õ¼̸ʣվס˵ͷ˵ݵĲ̫ˡ
̸ȴûйЩֻǼʯ࣬һֱҶһҺ뿴ɼҵԼļͥͺӡ
һ촽ʱûпЩȻҵ˽ӹȥٿЩ
ѧ᣿Ҳ֧ᡭ̸º͵ĿңңûҪھͽ飬ϲˣദһ¡
ҿЦһ£ϲˣദϲ˾ߣÿ춼ദǡ
̸ңз᣿˵֡
ȥԥһǰҵһҹǰֱסϥǣϡ
̸ָҵͷʯ࣬ǸúӣŮû۹⡣
һ£̸˵ǰϲɣҿóû㲢ǷǼңǷ㡣
Ҳһ£ԭڼ̸У㡱͡ҡĸȻ
̸̫ˣҳ軵ˡ۹ģ㣬Һܡм㡣
ЦЦףҽһףûаԼˡ
̸ҵͷǣͷӵļˡΪң˺ܶණᣬ磬ʵϲ㣬Բԣ
Ҵͷס
ȥˣҲˡǣʯ࣬ҪᶼԼһ˿ţżҪԼš
ͻȻᣬұϥǣףܰҾúܸˡ
̸̾ĸҵͷʯ࣬ȥѡҵŮʮˣѧձҵòԼؼƷҪá
ҹ˺ܾãŻĵͷ
ٺü̸˯£ҲŻصԼ䡣
컨ಢûҴ˯š
ע⵽ûпѹơ

5

վڿתǵĵطʯ§סҵ游
ԭչңֻΪҵĸףᣬֻΪҵĸסһǿɿľ˾ˣҲʱ
ѹҴûмŮ˻ҲûмŮ˽ܣǽĹ˾ߣҶûᵽһ˿һŮ˵ζ
ǸŮˣѾ˼ꡣ翴ˣǸһĻ壬ֻ⿴һۣȫ߸壬ͿģȫûɡԭΪΪ̫æˣûʱ䡭ˣ¥ȥʯĻңҵһ壬һţڶţţšҿȥˡ
Ȼ˵ϣЩȫͬһŮ˵
ҵĸס
תͷȥʯǽϵǷ
ɫ
ĻֱҪ˵۾ɫҶȴԡûЩҶӣлĽء
ҵһ׺ĸ׵Ĺ£ǵİˣһŹˣˡǣ˭ע⵽൫ڽҶأ
ǲǻɫ
ҶסԼϥǡ
Һޣǿ޲
Ҳ֪ʯҾ˭ˡ
ûн飬עճѹء
ͳֻһƷѡ
վ뿪еΪĸҪ뿪ˣΪԲլӳѹֵζ˻Ťˡ
ҲЩ⾿Ҫģ԰ײ˺ͳѻһӣƺʹ̯Ҳһס壿
ҵͷЩպãŻԭأȻ˳˷䡣صҵķ䣬Ǹһͳͳ˺ˣǳˮľȻĵ۾
ʯһĸԸͶ޷˵ķԭϣ
Ϊᰮꣿ
̫޴ˡ
ǰֵǺܾǰ飬ʯϴʯȥѧУңҵĸˣϵĸҵ壬ҵľ˾ˣҪչңĽŲˣпһסվڳָԼɳϣ˵ѧҿԺ˷ܵıתȦҼھʱʱῴʹš
мδӺӾ
һµţӦûиı䡣ΪᣬеʯԶָͷһأ
ΪǱѡġ
סס
ǱĸѡģǱѡġ֮ȫѡûѵĿԡûʤĿԡ
Ϊҵĸײҡ
ҵĶ־ȻԼĸס
ҶȥʯŤˡ
ڣĸ׵ˡڲԶĽҪȥˡ
ڶ죬ǰѧУ˵绰ȥֻ˵ѧУ顣
ʯûж˵ᣬº͵ɤڵ绰ͷңҵ游ϲңҪչ˺Լ
ҹ˵绰տգһ
ȫ˽˾ʯ뷨ķһٵĻʡ䵭ĸʯ࣬ϲҲ֪취˵ҵ游֮ûкһνҡĵ·ˡ
ѧҵʯңһֱվ¥ϼװڡ¥¥ĴȥʯһɫװɫҶۡ
ɼվɫܵȻһַֻڿӿڴ紵ͷѶڲΣûһƬļϡ
վһͩ档
·ݵ̫԰ͩҶɹ
ͻȻúȤЦ˳ȻתסЦ󱳿¥ǽڻԼϥǡ
ʯ࣬Ǹųˣϲҵĸȴ˵ϲģǲҪΪ˱Ϊ˱ˣ֪ԼҪᣡ֪ҪᣬҲȥȡ
ǣûʸ˵㣬Ϊͬȡ
ǣ뿪
ʯ죬ûȥμӣڲμӷĳѧУԡûȤȥһŮЦ⣬ûȤȥ˽ҵ׺ӵĹϵ
ʯĶӳʱڷѧˡ
ҲȱǮʯÿ¶ҼǮ
ûдһţҲûٴ绰Ǳʶӱף뿪ԽԶԽ˼ķ
ָо˺ѷεľţԼ˵ԼԵвͨģڽϿһɫͷ˱ӰҶҸأ
ȻǲˣǾͲǺˡ
ڴʱܰƽ͵ĽһС
ʯҲйİɣҲйʰɣǣҲƽ͵Ľ᣿ͬҶˡ
Ϊƽͣҿʼھƾ̣Ҳʼʳ顣
̵ĸ飬ҵһ֮󣬾Ϳʯ۾˫۾ֻң˫ůֻᱧҡҵĻþʯ಻º񣬶ռҵ壬ֻȵĶҲʵп
ֻ֪ҵĻþ
ֻþҿ֡
Ƕʱ䣬ʳ飬ȻڻͷԼڻͿĨƬɫѸ ʱһ˲Ļþѵʱٿֻһһŵɫѡ
̣࣬࣬УףѼ࣬з࣬࣬ѻ࣬࣬࣬࣬࣬Ⱥ࣬ѩ࣬ࡣ
ҰеɫͻĨ˿ǲͻϡ
ֲִڶҵſ飬ȻǸʱĪĺܺ׬˲ǮʼܾʯҼǮ
ҿʼҵĸһյݽЭᡢѧУ룬ûȥμκһ
ɶĻ顣Ȼ󻭻Ǯ飬
֪˼»Ǽ꣬Ȼһ죬Ϊʳ鴤·Ҫˡ
ҵܹҵ֡
ȴ񿴼ʯࡣ
ҽԺѹһʹɿʵĺպ졣ѵŲһͷȴһҵԱߡ
Ҳ˵ˣ۾Ӻ壬ʵеĺһþеĽصѾֲĸǻþǸʵˡ
֣ķҵĶͷϡ
˫ů֡
жûۼˣжûʵʵڵĽӴˣ
Ҳ֪
Ҳ֪û塣
ʯ࣬ǱˡǸΪΪҪһеˣңǸһеķΧ֮С
ʯ۾
ҿ
Ҵ۾һοԼһȦˣǲŵġ
Ťͷȥ뿴
ʯѹ湻ˣͻؼҰɡ
ұ۾ҲҪǸңϲȥ
㡭ʯû뵽ҾȻ˵ĬˡȻ游岻ãҪ㡣
һġ
࣬㲻Ǻˡ
ǣԼѡ񡣡
Ҫſϻأ
ҵľҵһ£תͷȥʯࡣ
Ҫģʵһ仰ѡ֪һӶȲҴ۾Ҫ㶼᣿
ֻҪõ
ᡭĸסҼǴ漷⼸֡
ʯסˣ᣿
ʧЦأ㰮꣬͸֪
ʯǰסҵ֣ǲǽҵĻң
Цᣬܱƾᾪ᣿
ʯڲ㿴Ǳǲǣ㿴ǲǣ
ƿ֣ûȤ꣬һġ
ǲһʯŵҪסң㿴Һܿɳǲǣҡ
ЩȵĿʯ࣬ҵһ·һҪģ·˵ᶼһ
ҵֱץסˣҿ촽۾ЩþҾҵӿ첻ˡ
ְ֡
ʱƿˣſվŸĸˣϱŸСӡֻһۣҾ֪һʯĺӡ񡭡ˣˣӦýˡ
ʯɿҵ֣ǡҵ̫̫ͺӡ
ͻȻѾνˣҿʯ˵һȥģǡҽ䶾
ʯתͷ۾
Цһ¡

6

ۻᣬһ
ΪҵĽ㣬ΪԼҲܸҸͲܻҸҲҶ޶ԡ
뻭ȥ뿪ңҰչ˼̸⡣
һΣ䶾
ûκɲ
ĽϷӦܴ˿ʹ಻ڻЩƾԼ־Լ֮һʮĸСʱѵСʱڣǲǵģȫȣһƤ񣬲ͣ飬һֻ졣ʱŻ£ʹᶼԲ¡ЩǺõˣǲʱ˶ʶһҽУֻҪƴıסĺԺͶͷὥİұܵ˼㣬Ҳ֪һᡣ
ʹʱ򣬻ѾȫʶˣסȻŪԼҵһΣŵÿˣҲҪҪٹ
û˵ᣬֻǾĺˡ
û飬αءܻܽ࣬ƱزܽҡģûиıȻ䶾֪и۰ľ˾ˣû֪˾ȴֶӡ
ķԺܴ󣬺õʱһñʻǷʱĸס
ѵʱͷһޣΪ֪Щҧģץģýߵġ
Ҳ֪ʱͷҽҲ˵ˣý䣬ˡ
Ҹ֪྿ΪҪ̼
ҵķ飬ûκμʾʳ֮⣬κηΪʱԷ˯ѾڱԵǴ˷ãʶò
ڽ䶾ֳԲȥܳŵ᣿
ҿŻ԰㲵ҵѪ
࣬㾿Ϊأ
ҲһʱĺġҴҸʵʱú̸̸ĲҪҩҽ
컨ѣιԷ죬ȻͷСʱһ
࿴ңͻȻңϲĸף
ҵͷͻȻ
ҡ
ǡ
أ
ˡ
ģ
ġ
ҿЦˡЦˣѾɫף۾˸ţһûֵӡ
Ҳ֪˵ᣬͷҪ뿪ǻȴסңסҵ촽
һ˲Ȼ漴ЦˣǷʽ᣿
࿴ңǡлǡ
ÿеܣҲ֪Ӧ˵ˡ
࿴Ŵ棺ʵ㡭Ϊ᲻뿪أ
ҿһ˲ҾӦ˵ΪҰ㡭ǡ
ҡǣգգ۾ȻЦˣ˾ˡҺˣȥҵĻɡ
ҵͷ
㻹ûлӭҡ
Ҳ֪ΪޣǱסĺԣ࣬ӭؼҡ
Цţģģһˣʯࡣ
֪ΪᣬҵޡԼĿ޳ǽȥϴ뿪ˡվ¥ݵתǣ룬ȻٺһˣҾͰһж
һж
ʵһУҲֶֻѡ
ûܵȵᣬΪɱˡ
뿪Ǹ˲䣬Լߵȥ
Զʧȥ
ҵļ̸Ϊз絹ˣ꣬ȥˡ
Ұһˡ࣬ŵʱᶼٿΪǰĸףң԰ɡ
ǣ֪ţȫ㣬ֻأǲǻ뿪أҲ֪ѾûеطȥҴˡ
ҵĵطѾˡ
ûκϰĽ˼̸Ĺ˾һ˴ҵĶӡ
˶˵Ҳ̣ȾƣŮˣˣɾһŰֽΨһȺҲǽһռĳر˵Ļ
ǸŵƷζ
ţ
ֻԼ֪˯ڴϣгֵ˭Ķ
ֻ͵Ǹ˵ԽԽģˡ
һһҳ֣ԽԽᣬԽԽҿ벻ˣҶˡ
ǲ˼£ҾȻŵʮꡣ
ûʽ죬ӻҲٰ˺ܴ硣˺ܶˣ̳ϵѻˡʱȥöӶϱ˰ɡҲǽӵʱˡ
ҾᾲڷǽǸͻȻѾܾûͻʦˡ
ǵӦú࣬ᶼûУ㻹ˡ˺ӣĸȴȥˡһ˶Ըӣֿദ
Բ㣬Ķӣûá
ԲʦĶӣûչ˺á
ҿŻϵķʤ֪Ϊе߹ȥָǷ
ͻȻһԭǹҵ̫ãˡ
ҿЦһ£ȴı滹ж
ǽ뻨ʦһӡǰɫ͸빴߽ϡ
ҷǷ͵תͷȥһǽϣҵȫҵĻĻ֪ǰȥǣҲܲ鵽һȥ
ҵЩȫɫΪģҲһЩֵ·ǩҲ֣ᡣ
һȴͣסˡ
ƴһ᣿
Цˡ
ʵҲҪˣѾʧȥˡ
ӽȥе⣬Ҹ츳һϲͨ
ԵһŶӺͶϱЦӯӯķֺõ͵ÿУҵСӽˡֵһСƳšÿÿȻһֱҵǰ
ҿһ鲼סСƳ᣿
ҵСӱҵĲһ£
Цˣö
ҵĶӹҪүүûûСġ˵ЦǺǵĿңְ֪ϲƷռʣµһЩ
²ȵĿЩ
ְǰռЩҲǺܶרҼȷʵԷҵЩǳͬһҡ
ҲŰЩһĿԶǽϵЩ
̣࣬࣬УףѼ࣬з࣬࣬ѻ࣬࣬࣬࣬࣬Ⱥ࣬ѩ࣬࡭
Ұѻеɫһ飬̲סץЩڵϣֱֽó¥ȥЩȣæңϱ°ǡ
ҲŲЩҵңҰѻеĻҰЩɫǳһһķ
Ӽģͷڵϰҷ
һŷʱӾˡվֱָЩֽ⣬⡭Ǹ᣿
ǵģҡǼʮǰңЩıƴһҵһФ߸塣
ʱϣûơ
վһ棬΢΢ͷ
ˣ࣬еɫΨûСʯࡱ
ʯࡱأ
ڱ档
ں档
棬
һƬŽһɫ档
ľȻĿǽϵǸɫٻعͷŵϻĻ
ʦ˵İһһп飬Զס
ǣˡ
ˡ
ˡ
ȻЦ
ҿˡ

1

3
ҽӵŵĵ绰賿27֡
ʱȥͬҹֻıը󣬺ҹĳһ
绰ͷŵ˵ĵһ仰ǣˮʧ㡣
˿һӣȻתǶ׵ĵضǵԱ׷ߺҲŷǸǮˡ
ϻ޼ҵʱֻĻ»˽ұȵֻʣǵĻͶϱڲԫլҵͬѾѯ·ˣ֤Ƶͬ¿ʼȥɼ֤
ŵ֣ⲻ緹ֻҹĳë
ëҲһҴЦ߹ȥ״
ŵüͷݹ¼֮һֱȣȻ淢޴ıըլʧ𡣡
ҷ¼޼ҵľЩ˰ɣ֮ûɶ쳣
ûȤļһˣ֮ûŵ̾˳ϲ޼ǷƷйأڡʼ磬¶ʧɫ
ļ򣺡ͳЩһɵĹ͸òú쿪ˣ˵ǲǣ
ҲʱäĿֹۡŵҶЦȻûƾʵ֤޼ҺϵϵУҲþǸɾġһȥûмֵĶûġ
ҲЦˣͳһŵĺô뵽һ档
֤Ƶͬ¹üЦŴչȥʦ
ʦʮ꣬۾һܲɣ϶صһ¥ĳԭݶΪúй©ըطȺʧֳдȼĺۼų˿Ϊ֮ҿͬһ¥ȫˣ¥Ĳַ̮ԭ򻹴֤ģʱûˡ̲סҼЦˣԵȣǲǣ
ţȵľͱɸߵȶˣҲͽ˲ǣҸϽĸ̣Ҵо͵߶ںò׵ȵҾ帺ˣҲȵЩüĿˣ顪еĸ¶ʮữɷɻˡ
ʦЦҵС˵ˣ֪żһؾȥӸŸСʱ֮ü˵ſҶСõҲǶˡ
۾һ˭

üӣ
ʦ̻ЦҲǸ¸Ҷרҵ̾ǣ΢һ
ˣ°ĥ
ŵֳͬ˵˼仰߹һ죿
ȥҽԺҵϡ
ɡŵˬĻͷͬ¼䣬˳ƲһΧƼĴߣĸСʱ֮ĳ϶ܾʡ
һ·ŵû˵һŵ˵ǸϺһСģԼһʧ𣿡
ܶ϶⻹Ϊҿ˳һֻ̡
ŵҵȻԼҲһǻȣĶͷ˵᲻Ǳˮ
Ҳû֤˵ĻȺͷǷйأˡ
˻ͺŵЦ
ҲЦˣ˭˵Ͳαװģ
ǵǣҪ֪Ǿ죬һСءŵЦͷϧ㶼ˣʣµСϺײ֪ɳ¶
СѾģǰֻұĽѾӲɲǺӵûпɣ
㲻ҲǱĹ¶һֱסڹ⣬ǰŻصߡŵ۾ڻʱܻӣʳָĴָ΢ı˴Ħһֱڶ飬û֤ʾ⡣
ҿŻ̵ƾǰӣǱ߶ǰɭǸ⺢ӵû᲻Ծĵط
ŵһۣͻȻЦˣĹ¶ٶЩԾɣ
νʼ磺ǵǡ
ҽԺҽ˵Ụֱ̃ȼյµ컨Сȹǣֹۣ϶ദˡոѾûΣգֻڻУ˲׼̽ŵҽĢ죬ǲǽȥ
վڲ棬ӲŸһˡ
ϣ٣
ⲻζһתͷͿƯŮˣЦˣŽ㣿ˡֻܹȥסӣİö㸺𡣡
ŽиĹԱרŸδȨάԼ¶һҲʮˣһֱûн顣Ц˵˼ͥҾ̬ʵڶԻûġ֪ܰˣǸ˽ҶԺҹ޹صܲǺܸȤ
Žһֽ̧ҵҽԺֹ̡
Цʼ򣺡ǣŽ㡣
ŽҸ첲ӺףŹ
һ£Ž㣬˵󡯣
Ž̾ǣ㣬С
üƿ۾
Ž֪һֱ׷İӺ޼йϵǶ˵ᶼ֪
֪ģҿŽ㡣
ͱĸй¶ԺһֱȺͥǳЩ״ֱǰű޼һֱڹŻ˽ѧУ߶ò΢ȶһЩİһֱҸҺͬӡ Žɿ֣һϼиңϣԿ
ҽӹһۣûʮꣿ
Ÿ¡
Ƭܳ졣
ŽʧЦʮЦٲ
°ЦˣҲû취顣
ŽҼ򣺡ǸúӣȻһֱڷѧϰûвȺãҲûнύѣֻίʵһ㡣
ҷĵΪҪʵʵǣΪһӽĻɫϡ
ȫϷҪףһ13ĺӣܶͥԸŽȫҡ
̾Ȼ׵ģΪұɹ¶ʱҲ13ꡣܶͥ͵ĺѾˣ¶ˣҲסãҸĸµĶȻ࣬㹻Ҳ˵鿼У
Žʼ磺СЩȥľ͹ȥˡ
ллŽ㡣ЦЦŽ㣬㸺ĵһӣʶˣ˵ĻҴûǹ
Ž㿴ңǣҸ˵¶ҪܷԼ
Һӵһ£Žҵĺ󱳣ǸʱôѾ13֪꣬Լĸ˭
Цˣʵһֱ֪Ҳòá
Ž㶣ٳ̣Ȼˡ
޼ұլȫ٣бһŴŵƬʶƵͬѾ롣ŵ˵Ϣϼ217ı135ǧĴ
⻹ˡŤüתͷȥȫƲж٣
ԶֹЩȫǸɾġŵҲһ۲棬ϲӡ
Ӧ֪һЩܡ
ҲΪŵʼ磬Ǹӡ
Ҳֻ֪֪ӣڼ̳һֲƲ˽֮ǰҪɼֹŵ
ȻһǱǼӡŵû顣
ᰲ֣ߵ˵̣ղ˵ͷˣϺ׸ж˰ɣ
ʹͬ¾͵ˡˣһڡŵ̾ͺݺһڣֻ߶һֱԭƲû֤ݡ޼ҳ⣬˵⾪ϲ
ҿԱ۾ϹĥЦưǲǿЦ˵ʱҲûбˡ°е֣üҲûعҡŵȥ˯ȴѾҵļ˯ˡЦһ£н֧ûĳꡣ
ڶ죬Ҵӻʦõ֤ȷΪԭʧ𣬶֤֧ԤıΪֻϧŻǸʦѾըˣܲһƬʿڹǸʦʱûз˽˶Թ޼ҵİʱãΪļ죬ŵԤԵˣȺһȻݺݴвԹһŵĻԴǶѾҲ֤ݡǵľ޶׵ģǻ˵ߵ˭ǲ
ǰ˵ֱ϶йϵϺŵʱǸȵģˡĶͷҪҾưҲɡ
ʱŵ˵绰˵ҽԺϮˡ

2

ҽʱ˯Щˣܿ
Ǹܲ԰׵ĺӡƬ13Ǻںݵģڱˣû仯һֽССɵģüۺ촽ţü΢΢š˯ĲǺܰȣһֱ
ԱߵļëŪʪ˸
һ˺ȥƤ棬Ǻڣǰף
ˣ˵۹ⶼЩ̬
ҲЦˣŻϵĶ
ƺһЩҷеëһ߶̡֧
˽ҵ̣ﻹ鰡
̧һЦˣŵûбˡ
δˣӿһΰɱĶѬŵһۡ
Ҿ˫ͶúúãҴ˻᣿ϴģ硣
ŵЦÿһۣȥҶ򿪣һŷĹ޼˸ɵġ
Ϊ᣿
ڹ˵ɱġŵǴһ˿ŪЦݡ
СƵСPʦ˵ҳӸɵҿ۴ŵЦ˵ծӻỰģҵԸš
ŵתͷȥѧУıһ㣬ҾǶռ鱨ҲΪ֪顣
ʼ磺ŵ㲻Ҫ¡
ŵһۣҲӦô󵨼衣
ǲӦС֤̯֡
ŵ̾δ꣬ҰŽ㣬ʱķļ໤ˡ֮ǰ㸺𡣡
Ŵ죺ŵҿС
ŵдһ˿ϷʵЦݣСǺܲ᣿ףһ֮
ҺĿһۣ⻹Ǻֵܰ
ŵ۾ǵȻ
̧
ŵɵÿˣЩļҰ㴦ˣͺúʰɾӣӭѰɡ
Ϊʰ㲻Ҳס
ιιðɣŵһס
٣û㵱˰
ŵһۣǺͬºĵѣɲĺü
Σǣشү
ŵҵıʱûչȥЩСõĶڿΡ
ҿ߳ȥЦŵϻǲˡ
ʶŵھУ
ǸʱŵһУͺĸǵʱľֳĻγɼ൱ߡΪְû뵽־Ը̾Χͬѧŵ̬ȴ¿ԷΪ֣ҪͽҪǿʵҿŵҲûҲһĵطͷԴЩ˼ϸһЩ̬ĺϲˡΪʮָͷгж̵ģ˶ǵһˣ˭ڶȥ
ʱɼһɣرãѵĿǾһǸһˡ˵ұҲϲ˵˱ҪĽ̸ǲ˵ϻΪǵĳɹȫߵġ֪ʱܿңﶼᡣ
ûģұҲᶼᡣҪǶˣѧУ
ıǵһҰչѵ
ͽ200ԽΰɽءԼɭ֣֮󷵻سءЯʳˮѹʳƷԼָҩ
ҿŵʰʱνϸﶼˣһʱ͵ûװܶණֻ̡ߵ·´꣬ɽ廬£Ҳֲ˭˭һˤȥˡ
ϰҪŵĻ˷ˮˤʱĺܶණкˮˡ
̹Ĵһ
Ȼܺҩһ
һһƽɣҰ̵ݸŵʱһûеҶǽӹȥһڣȻ¶ÿЦȻûһ̹
ν·ң֪վüġŵڿ˵Ʒʣϵ˺ܶࡣ
ʵҿŵСȻţĵػΪ˺ϸ¡ͬѧ˭иͷȵȷ֣˭˭ìˣҲȿֻ䵭̫ͷż˵вסľȥ¡һȥģҵˡǲ⣬ֻ˽¡
֮һ˾ӣ˼񾯹٣̾Զ참Ǻһ飬ͬѧԤϰֵĹϵȥˡ
Ҿͼǵдư˴һȾƣŵˣҰȥ·˵һ仰
ǰ˶˵˭˭ĶӣԺҪ˵˭˭ŵϰ֡
Ц˵СӣͦҰİ
һ˵УСûҰģ
ûУ񰡣
ǶЦˡ
ŵϰȥˣӹúܰдθؼȥܾҷȴƫƫҼŵֻҶ䣬˵ǿһס͵һƺİһѡ
ŶЦˡȻ󿴼ϰ֣ͦһˣǰǵٶģǾǲһŵҾ;ŵˣҲ˹ĺӡСڵıӣһ١
һǵʸ¼Ͷߣ侯ֵ˴ţŵСӵѹ벻Сݡ
ͬܺŵ˵ѵģҲ˵ŵСһãǸģɸ˵
ѣһ㶼Ҫ
ҺŵǲҲңⲻҪ
ÿ괺ҸϰʱҡҲֻһ죬ҳңһ顣
ڿ˵ʵͦСġǹ¶ӣҲûѡסԺˣһ˶ûСƿϴŵġҿŻЩˣĥ´λһỨǲŵͺˡ
ҲҪˣΪϮ¶ͷѾתסءٸҽԺˣȻҲסǷӣʱסҼȥҺŵͽҺŵҪǳȥˣ˼
Ҫ֤˻ҪԱҺŵûɹǸСӣһûˣŵأᡣ
ֹ۵ģ繻TM̬ˣҪԸԸҵֺǣǲŤø죿Ҿ˵ŵңȻ˵ɶˡ
ԸأſǸӲ֪ʱˣз۾ء
ҲЦˣᰡûְ
ܵͣ᣺˸ˣûһ͵ֵġ
ҹЦˣȻȥ֣ҽǾ졣
ǿҽѧ
ջ㻹ǵ֮ǰ᣿
ǵˡܾɥӡ
üͷǵ᣿
ʵ˵ᶼǵáƺܲ˼
ҾúܺЦ֪Ը֣
һŽ˸ҵģҿҵһЩ̾Ȼ۾ҡ
ӡ᣿
˵
Ҵӿڴó˵Ƭϳ᣿
ùȥϸĿ˼飬Ǻȷһţ᣿
ţܴһѡͶԡЦˣͷ
ƺϰߣԴЦˣ԰׵΢΢е졣
ҰƬŻؿڴȻɵЦЦΪ㻹ûеͣʱļ໤ˣҲǱˡȫңҲңҶкôף
ɵĵͷȻһۣӦýְ᣿
Ҳûã־СҪ⡣ҸҲɡ
ŶǻǽиɡЦЦ
գգ۾ҲЦʧǰɣüһ㻹ûѡƬ
ʧʧҲںûƲ˵İӡҸơ˵һëˣЩ󶾷Ҳˣ

3

֮ŵһȥ
һȥ˾ͺصĺϹż̽䡣ҲЦеĸҶ֣ѹҵ׶ŵ˵٣˵ģ˿ĶŹǼŵ˵СӶĲǵˡ
һҲǣ˵ϵҲ̫ŻˣһСܴ̼ˣҲɡֻǿϧһߣ޼ҵĴŵû벻ˣЩϼһǺпҺʳŵǣ˵˾ˣûҲֻӣϺһˣһСҲǰʡ
ŵ˵ưʣһģϣͲһ᣿
һ֮ϲߣֵżа壬ȴʯĳԺˣƳָֻҵסĵض
ͨĵԪ¥һӣҺŵǰһһ䣬ó䡣䣬Ƕȥĵط˯ŵѾҽ⡣
鷿ҵԱҡΪһЩԭΪ˸õչ˺ͱ㣬һ˯ŵЦе̽ա
ŵˣСĵضģȻת
ǡ촽˶û˵
ŵһۣͷû¶㿴ɳ᣿
ͷˡҲͷˡ⻹˵ڿ䱸ŵԭǴŪĶȥˡ
˰վɼҾߵȥˡŵޱڳտˮ׼档
ҵɴ۾
ŵһۣ˵ȻĶǮ򡣡û𻰣ֺһǮɣ
ĶܰץץͷˣҲͰ꣬ҺôЩ
㣿лŵɱңҵĴΪ㡣
ҺٺٵЦⲻʵ˵йʣһǮ˷ˮ磬һּãʣµĻá
ŵεĿһۣѡ
ΪǸšЦˡ
ŵһţȥ鷿档
ȥ
ǰ棬Щ˵Ҵȥó԰
ŵرǸЦЦڻָǸóЩõġһ粻ҽûŪˣͽһΰɡ
εĿһֻۣҪС
ֹһ䣬ǲܸǰȰӿǸĺġû꣬ϾͰŵһ¡͵Сӡ
գգ۾ŵغͰͷȳʱͻײȶϡ
У˵ŵСӾ۾˵Ϲɣ
ƺȥˣ촽˶в᣿
ŵͷа˵ЦЦݼ٣úö
ҧ´˵Ҫɡ
㣿ҵɴ۾
ڶȺСǼᶨĵ˵ͷ
ŵСʱҺŵΪľǡ㶯Һŵʹ֡гĴСĲ˿Цһ£ǷŽȥˡ
ֶŪЩŵŵĿһӵĲˡ
ܲ˼ĵͷЦЦǼҳˡλ粻ҪЦˡ
ûЦҷģΪҡæųء
ȷʵܲСӲרѧɣģ뿪ͷʡְŵһ¡̧ͷȴŵĿ⡣
ͻȻˡ
һ¶ܵѧչԸ
ҵͷûԸǹ¶͵һȣеʱܱǶʻﶼε˺ۡ
磿һ᲻ˣó᣿
̧ͷЦûһ
æųԣҲвˡ
æв˹ȥԳԳԡ
ŵЦãιءֲ㣬Ҫ͵֡ŵͶιҾԾİѼв˵аˡ
һٷԵüЦСӵǾЦģһΣЦеһҲ֪ŵһĸЦӡתͷһۣŵ߶ϵķŪһ£ء
ܰһ˲ĴͦһӳԷӡãͷһʵԷɡ
극ŵźˮ˵ʰϴ룬Һȥϴ衣һľܾҲ֪͵ĺӶ벻˼ˣɾСԸϴøϻֱӰǹˣЧ
һֱҵ·䣬͸ϽıӡˮõˣЦЦͷȻСĵİȼݵ߶ϣŸϴͷСӴЩ˼һͷëҪλֻЦëӵ±߶ëûȫÿİ˵ŵСҲ֪ĶѧģŪһѷݵģϴ˷ˮ˲ǣ
ͦʵģһԲԿǡһ߶ϴͷһ߶һ˵㻹ǵ᣿
ûûˡе
еԴǾˣǿѰ˼žʧˣҽҲ˵˻лָ᣿ҽ۾ͷСͷеƣȾģԭӹҲ׸һǮϰ֡⻰ǿ̱ЩҲϰ֡
ŬԶŵ˵Ҳǹ¶
ޣŵ¶˵̬Ⱥúܶ࣬ǸйϵɣŵСѾ˲ţ
Ҹ۾ң磬һ
⻹ܿģбһۣԴͷ
ͷݰͰ͵Сǽ˿ܣл
Ǹİץץ㣿⺢ӱ⡣ʧ˵Թϰɣ
֪ԭˡͷһۣҲ֪
ԭ򰡣пĵӦһ䡣
Ϊŵ簡Ǹһ䡣
ͷ˰죬ûŵϵתȥ
ˢˣңԼϴ
ЦˣԼϴᰡǵˮġ˵žĸ첲걳Ҫϴǰأ㵹
ֱǰȫҲ֪ɸƵģҡԼ
һԴץﰡ ҳûźء
žһ£ˣϻһ¿Ը֣Ȼ͵رסҵԲԲ𣬱Ҹϳң㣬ҡ
ûһعѾҵĿӰҵģȥˣ˵һһƿ
ͣصᣬֻҵĿӣһԵģһģ
˵һҪֹתͷԡͷšͷ塣

ŵˣҲ;ˡ
һſһָﲻͣſ޵תͷŵ˵лɣȥ·

4

Ŀ˵ģܵͳɳϣͷŵĸͷŵ촽üëȫ˵ںܲ
ҵҲòȥ
վǶ棬ĬĴ
ҼǵŽ˵֮ǰͥ
һﻷһ㣬ͨˣʵֵӣһֱûкӡҲϲǡѾҪʽˣ˭֪еĳʱΪʧˣΪΥһǮû⳥ǳ˵˼Ǯû취ͬʱڼ֧ͥһչһӣֻܷ
ڶǴѧڣһֱûӺϲɷΪʱѾʮ꣬¶ˣҲ׵ġοֲգ¶Ҳˡ
һǴ겻ڼҡһڼӡϧûкӡϹӣҲýϱе¶ǳȥ齫ҲûĺˣŽȰ˵ɼãֶ¡ǲŴӦͬȻ࿴ҵʱҲܹԣɷʱֻѡĬֽס˷֮ǳŭ϶ҲͬŮˡǣֻ˹¶Ժ
ЩС˵ǾŽ˵ģЩҵˣľϡŹֵ¶㲻Ϊһ죬ΪһˣҲóУֵΡⲻ͵ĺӸеġǼʶԵĸ棬һʮ꺢ӵϣǲƬЦݵġ
̧ۿȥŵѾͷм̧ͷЦЦŵϽӲһ£ȻЦЦվԱߡ
ŵûʧ䡣
ͷһһ
Ϊ᣿ŵ
ҧ´һۣȻ̾˿ˣһع¶Ժɡ
㡪ŵһüսȭͷ
һŵתͷ֪Լֵģ
һ㶣ƺû뵽һʱƲص⣺ڹ¶Ժſڷҵʱҵϴֽҵĳʱһ֡ҴС֪ԼûҪģԽСΪุ֣ܶĸԸҡ
㸸ĸ㣬ǲζԷԼѹ챿ŵһһ׵Ľ
ȴЦˣûзԼҿҲҵĸĸǳڲѷҡҲԷЩνġ巢֮ĸ뷨ٰѹȥЩҲֵĶ
ͻȻʮĺӷǳҪǿҿţ˵úáΪ˵һ᣿
촽һ£漴¶һЦһüŵȴȿ˿ڣǿ᣿
ҡҡͷ
ҵɴ۾᣿Ըģ
ңͻȻЦúܲãȻأʸܾ᣿ڣʸܾ㵱ҵļ໤᣿
ҲŵĿŵ۾ִҵļϣҲܲ˵ֱĺ׼ȷ
ͷŤȥǣҲῴҵģֻ˵ҪʵģҲ֪
ŵһЦ֪Ҫ᣿
ҧ촽ᶼ֪
ţ㵱Ȼ˵޶֤ŵͻȻЦˣǺ;㲢ԿҪˣǾڱ㡣
Цˣǰҡ
Ǹ᣿ͻȻ˿ڡ
һ£ǡ
ƾģ۾
Цһ£еģʣ᣿
Ҳ̣Ըɣ
ŵһȭͷҪȥסˣȥ˯ɡ
һۣŵļȻȥǾ᣿˭˯
Ҳ֪ǲҵĴܾеǸ˯֣⡣ҵһһ˵ĺãȻСˣ͸ǲҪġ
ûлشңֻǱ۾
صƹųŵֱվ̨ϡҹȥһơơŵһۣ򿪹ȥһڡ
滳ûûҹ˼
ҿҵƻ𣺡αظһ
˵ЩΪһ᣿ŵĿǲġ
ЦЦҲơƺһڣڷãǸӲǰǸԹԵӣ̫ˡ
ŵˣΪ᣿
ҿһۣˣҲǹ¶᣿
ŵ§ҵļ򣺡Ҳ˼
ŵ֪һо᣿ҵЦˣҸĸĵڶϣѹĵһҪԼ緹ԡԺ󶼵һ˳緹
ᶼ緹ᡭŵͷҵļϡ
Ǹʱ˭˵Ժһ緹ɡһܰǸˡҺȿơơ
ŵĬһ󣺡أ
óһŵһڣҲ㡣ֱûд
ЦЦΪү͸õ졣
ȥűˡŵЦˣĺûйϵΪЩСϺҪ鷳
ϾΨһˡεʼ磬֮ǰģ᣿
ŵͷͻȻҸղŶǲǺף
һװɡҿһۣʵͦϲģǲǣ
ŵЦõһۣǸղҪʱǲҲϲ
һ̣
ŵЦˣҵļ򣺡ʵ˵еΪͦϲСˡȷʵԵʱ۰ʱСҰèƵġ
ҪСҰèǴҰèҰèһӡԼҲ̡
ŵЦùģأǽϷ໽еĹèҲĶȥ
ҿǡ໡еĻ׼ԺеЩҰèɣûüһѣˣ˯ȥСҰèͨɡ
ŵ룺ȥɡ
üһҵ̶ŵˡ
һҸղź˼ҵĳͻʱӦñ棻ڶε״̬ӦþһĹչŵЦһ£֮ǰ㶼ûϢãֵҹúö˯һɡ
ҿһۣã˵ˣ㲻ǴҰèѾһβǣ˵ɣ̰ͼôأ
ŵһţͣ
ҺǺЦȥϴˣҲˣһ˯ɣǴͦġ
˯ˣ˭ֵҹ
Ҫͬ־˵ˣҾͲʱСϺ׸
СӾäĿֹ۰ɣ
ſŵĹ⿴ҽȻ㡣
Ĩڹˣ㻹˯
ҵҵо
٣PӡһԴ˯˯˯Ұȥ
ȻǿġǣҲᡭ
ҵȻ֪Ǹ˭ûнӿڡ
һʼʱܺ£±ϳȥҪˡˡ˵̫Сˡ̾˿
Ҳĺܰ㣬ͰĽܰɡ
ҲҪ
Ҳ֪˵ᣬʱӦŵŶԡĴһƪһƪģܹ
أչңΪң
ңҿһۣСڵﷺĵĹ⣬һ룬Ұѻת˼ļ໤˰硣
Ĭһ۾ںڰеŹ⣺磬ܸҡɡһˡġ
ҺŶͨ⣬ˡ
һͷҿһۣĲӣﰡҲûᰡͶһƵĴ󿨳һײһҶ˶٣ǵˣһʹ඼ûС
ҵĲӣ硭
ţҾ롭ûвзϰҲڴϵֲˣһֱĥҡǿЦţ֪ᣬգѧУǽҷѧ˵ȥӰԿϵ»ǻ˵⡭ǸڳϣǵѪһ𡭡Ҫѿжѿ
ıң硭˵ˡ
û˵ȥ
Ϊˡ
ǶǱ˵ĺӡԭ򣬱˾Ǳˡ
ͬǣҪȫǣûҪЩˡ
еһ֣ҵѪСҵĿǸĸŴ棬žԼǡܺǣ־úûκ壬ֻԼʹ಻Ҳƣӻǵù̫ûǹȥġ
ˣ˯ˡŵʱֽźᣬܸоסҵıû۾ΪҾúůҲ̤ʵԼ˯״̬

5

ʱ˯ŵģҲֻ֪֪ѹʱպܹ졣
ûѣֻҵϡ
ŵҲûֻۣץҵ֡
бۣȷһǲ˯ˡȻ񾭷һЩҵȱһȲšҴȵ񾭷Ļȱҵȶ̡ҵļѹŵͷҺܿ϶
Ϸӡ
ҵҼŵͷҵϹಿбڵ
״
һ»ˣѹۡ
ˣ
Ҷһ£תͷңŵȡ
ŵ˯ѣ˯ʵĿңţ
ҿ죺㣬
ŵ̧۾ѾɿҵͻȻһҵߣɻҺ˯һ
㡭⻹ֵ㣿
硭
ãˣ
תͷȥЦЦ˰òá
ܸоǵûŲסȵġûϣһڲвϿΰҪ˯
ҡҺҿǶǴƣСϰգһ˦һߣTM
ŵץץͷÿһﰡĻ󣿡
Ŀң磬ˣ᣿
ŵ˵Ҫ֪εʱܿɰģץԱߵ˵ְ
ɴ۾ۣ᣿ɰŵ磬˵һ
Ŷǿҹ˵ˡŵüɫĿʼĿ๦
У࣬Ѿű࣬ҿܱ仨
ϻĳƵģֳֵˡ
·ȥϴڣЩĿ̲סһͳˡ
ϴŵѾڳŪˡ
Щɵ۵ĿŵȴЦ֣һ緹ɡ
Һ˶Ѿˢ㣿
͵ʱŵһһ߶˵Ļⶼǹҵġ治֪ŵСпڲţȻܰǴҰѵ¶˵ãˣֻ۾Ŀ
˵ҪܱͨܲңͲϴһӵĸ¶ġ׼ǾͽӴ˭ͬʱסңȻġ
ʵںΣɴ۲ĲҳԷң
һתҺŵסҲͿһˡ
ЩӰ˵ˣ˵ȽŵĻЩ̫ҲԸԷϴˡǴҽԺϮ֮󣬾Ҳû鷳һ߶ץҲץˣӺѶҺŵͿʼż¶ҲûͷŽ㲻ʱ˼ֱŵչ˺ӣ˳һ۽ҽ̣˵ǱӲӰ졣
ͷЦˣ˵һ䣬һõϰߣǸƷ޹ءǼˣҴɨһݡ
ҲܿɰֻǿиġһʧѺ޼ҵ¶һʹˡ˵ΪԱɣǽ˲Ȼѡ̹ףȻҲ֪ΪѡǡҲΪҲǱƲѡϾһ˵ȶһַĵĿ
ǶϽˡ
Щûŵ˵ʼϲˣչʱǺ׽ӣҶ˵ԸǸζŵϹֵֹģҾ˵¶ŵЦõһۣ˵ܵġֻ°ͣ˵ǿҪȷĻźǡӸر׶˵ĵɡ
ŵʱ͸һţ˵ƾɶ裿
ЦˣСܲˡĹʶңⶼﹲʶ
һ۵ĩˣȥѧУҳᣬʱ˳ǰһ˵ѧϰŬǲ̫ˣͬѧ֮ദòǺ졣ҵǸоҲ֪תҽ飬תѧУ˵Ľչ
һҲ͸ŵŽһ£ҲǡŽվרҵģ˵Ǹ̸̸˼һҲǣ֮ǰ͡롱ģ׸ǰ˼죬˥ֹˣתУҲǸ¶˵ˣ˽ѧУתͷЩ΢ഺڵкӻɶ뷨治סǾĥҸʱúöĺ˵˵
ŵȻҪϸЩǳˣҺļٵһ£ųҹļһȥΡȻû̫ԶڳǸܱɽˮץץ㣬Գũ֡ľѧУͬѧòദʦ֮ࡣҲ˳ѡĻѡ뿼ѧ֮ࡣ
ʵ˵ͦŵģȥ̸ר̫ϧˣֱǾӵʧ㲻̸רңСӾǵٶ϶˵Ϲ˵滰ǽһгϿң۾գġ
ĻشйоصģʵһСģҿҲ֪еˣץŵͺȾƣǲҲǻԸҲ֪ᡣŵǺݺݵҼۣǹҴǱŷıҺȾƣǧһûأˡ
Һ꿸ӴȥˣźλүϴԴˮȥ˿ڡ·ȥͷͿվҺͷֱ֡
ҹȥӾһ£ҹĲϴ˯վҺͷأ
ͷЦˣϴˡ
ҿһۣã֪ˡ
ϴɾҾϴȥ˯ũָһ̣ͨŵŪȥˡŰҵıɣһͷһҾЩԾֲ˵ᡣټŵ˯ˣȻͳְҵϰߵĲۡ
һֱû˯ţȻҲˣС硭

ŵǲطѾ
ףأ
˽ѧУͦߵġ
Щ¶һСͱϹˡ
ҲСˣϾ͸ʮˡ
ţûٹЦЦʱ󵰸˰ɣ
Ҳ˵ǺˣҲ鷳ᡭ
ҳĬˡ
鷳ᡭ
飬ᡣ
׽վˡ죬ҲȻһֱؾصģѧʰ󷹸ǳԣһ뵽ʮ꺢һУĸáҸ˵أܲ˵⺢ᶮ°˵Ҳͷ
һУԴĵ׵Ĳȫаɡ
ҾЩĺӣǰһҸ磬ҵܵˡչ˵ܵܣ쾭塣
һʵһЩ
һţ
ǰڹ¶Ժ顭ᣬǸʱͬĺӶˣֻһûҪ
ĺףû۹⡣
ۡСЦˣȻͺ˵ȻҾƴĶ飬ҹһЩǾñϲˡҵͦá
û۹⡣
Ͳһ
᲻һҺǺһЦ۾һӣ
ЦˣȻͣס磬ҶԲ㡭

ǰƭ˵ʧ䡭
û¶Ҫָ˵ɶϹءҰο
ûи˵¶ҲûرĶеûãﲻæ
æα⾯ɲǳصġıֱƽϢ̲סЦ˯ɣȻ㶥Ÿ۾ŵң
ͻȻң磬ŵ硭
ţɻĿ
Һܾã˵ǲǡǲǡ
ز˵ᡣ
ƺᣬһҵûᡣ˵˯ȥøǶҡ
գգ۾ӣ˯ɡ
šӦҡûãתҵͦģûҡ
˯ˣ̣תͷȴŵ˯Եɵɵķõץ֡ҵ˶ʮӻֵԸ
٣ӣ

6

ʵ˵Ļ֪
Ȼ참ЩﶼʶˣûԼŵǲ˵ǹϵֻǽİŵҸǣҿģҲԶóԶ
һ¶ҪõģҲһȶ־õů
ҶҲûʣҲҪش
ԺҸúŵִھִڣûؼҳķϴϴ롣ûתѧ¶ҲûЩ¶һúöġ
һֱڼܹԣ
ʵ˵ҾͦŤƽʱѧ˽ѧУԷգȫϵͳҲȽơҺŵ֮ҪԼڼҸİȫСǷżˡ
ʱ
Ƿżˣżٰ
ҺŵִڻǶ׵һڼҡ
ҵ̣˼λ𶼵㲻šְѴӵǱϣһ
ŵңι
ûп
ڷ᣿
ҿһۣûС
ŵһۣջĿⴹ۾ƺᡣƬ֮ڿڴһóһžĵˡ㶵Ŀһ̵ˣȻպôֱۼǰ
ҾеԾŵ
ţ
ǲǡлҪ˵СĵĴɫ
ŵûпңû
ˣˣһҾ֪ﲻʹ졣˵ɣզˣֺõЦЦ
ŵתͷĳ⣺û¶
ŵеˣỰҪҴŵģ
ŵ̧ӣûţŰɡ
ҸˣҲˣϸһ룬һԴǺЦˣҲ͵͵һᡭұ֤ǰ飬˰ɣ
ŵ͵תͷҽ̶ˣûУھȻΪһ㡪
ҽ̵㣬Ҹе̵жһ԰ҿеˡȻ֪Ϊ᲻ʹ죬ҸϿװɵȽϺáһװɵŵͻЦһţͺˡ
ǽŵûУֻǶңǲϲ
һ£˭ϲ˭
ŵҵĴ˻Σ
գգ۾ڿЦɣ
ŵҵ۾ڿЦ᣿
̲סЦ򣺡ֵܣ̫ˡ֪һССͶҿء
ŵ˦ҵ֣û㿪Ц
Цݣû֪֪Ըղ˵ˣ
ŵͷ֪Ȼ֪
üã˵ҵҪۡ
ŵңΪΣ
Ҫ˵ᡣһϲһк飬ǻԶԸš
ŵ̾档
ͻȻƣ룺ŵֻǸӡṳ̂ʵܹͥů㲻Ҫᡣ
Ըˡŵ죬óҿƵŭ
Ҹջ𣺡ŵǳˣǸӶѣ
ŵҲǣǺӣǳˣ
תȥָЦǽеЦ᣿
ŵң㲻ң
ƿߣ⻰˵˭š
ŵһֱңҲҸҴģ
᣿
ǰһ¡ŵĿڣȻϾͿԡ
ҹֽһֵܣЦ³
ŵסҵ֣㲻ҡ
ҿΪҪӦֺĴģ
Ҫң㰮кˡŵϳ˾ȵ顣
ܣҽŵˣ
ŵͷĬһ󣺡Բ𡣡
򣺡û룬ûдӣȽģǲǣϽ֮ȥȾơ
ŵһȿ޻ѿЦ
ŵˡ
ǰŵ˾ͻԹԵͷ˯ڶˮһϴ侲ľ졣ǽ֣һֱҡ
Ұؼңû
ǣᶼû˵ֻǰҰɺãҸϴЬ
ͻȻӺ죬̲סץͷЦˡ߳ȥϴڡ
ŵ羭
ʼ磺Ƚİɡ
һۣ磬㲻֪ԭ򣿡
ҴҺë֪ˣˣ˯ɡ
ȴסҵ֣ŵϲ㣬ϲ㣬㲻֪
ЦЦǺ
ϲȴ֪ϲһҲ֪ϲ㡣
˾˯ɣˡҹЦջԼߵˮȡ
۾ңǶ֪ȴ֪Ĳ֪أǼװ֪
ЦЦˡ
û뵽Ūȥĵžһˣһҹһȥסϣ漴ܼǹһƬǽ塣
ҰɳһҪҪ
۾ںڰҪȥ
ŵݡҴļҾߣȥŴӿӿڴó绰Ҳͨ˾TMDЩŵ᣿
ҹ˵绰ҵ֣ǻ᲻
Ұͷ潻ǹϾסլǲ̫ӦöǺܳʱ䣬ڳиġ滹ǵͬ£û¶
Ϊ᣿
Ǿ죬ҶȥģԸ𡣡
ǣ
ˡҿһְۣԺ֪ͨľԮֻҪŹȥͺá
ǣǲû
֪̾ɿ֣ҪҶǹϡһ˲䣬һȥˡҵĲȫˣ˲֪٣һȶľˡ̽־
һɨֹˣֻұһˣһƣȥˡ
ΪСˡʹ
ŵ᣺ǹһˡ
ԣǹˣĶ
򡭡ҲǺ󱳣Ӧû¶ŵҧأTMݼٵʱܴǹ
§סһϣֻģҶҸ㡪
ŵһסңҽҩڡ
ҵͺһTMҪˣ
ŵһѾסҵסҵ졣
̫𾪣ᶼ˵ŵɿңıסҵҪһˣҡ˵һ֡
ס
п롣ŵǵһ
ҿЦá
֪㲻ûǮǮԭǹ¶Ժˡ
һѱסTM˵ˣ
ŵҵؿڣΪֻԸһˡ
ұһ᣺ŵһ緹
ŵǺǵЦˣšС

ŵץңǺӣϲϲء
ʱ˵Щ
û˭ܷ˭ǣǣȷԼŵûˣҵɿˡ
ŵ
ľˣǹϡˡ
º󣬷Ժſڡ
ʦЦҼ򣺡СӻУȻĸ˴ŵ롣ϴǮĹȫУЩһǰεɣ
Źȣ⻹ŵĹ͡վԱߣһֻ֣üëһ
ʦԶڸ˾ֵŵˣ
Цˣʱŵ˵¶Ҳ벻Ȼûи߹ᣬоķӺͽǮڵĵضƺţǸֵֹĽƴһȻ롣ԵϹèײˣ˵Ҳ˵С
˰ȴûи˵ľΪʮ꣬ӽˣҸ˵ûκιϵ˵ϲӣϹǣҲںеŮ֮࣬ŵ
Ž㡣Ц
תͷһŽҲЦģԡˣС˴ˣְɣ
ءЦЦ
Ž㿴һֵ˵ˣ᣿
ɲɵİҺǣݺһҵ֡
Ž˵˵ǲģҸһ£ܵˡԺչСϵɵġ
ֻлл䲡¶ˡһŵҵȣظղţ
ʶһãȶˣҲˤˡŵһһ߼סңЦ˳
ͦ˵ģ֪ҲЦˡ
ŵ˵Сӵǿãǻһ참ء
˵ҪԺҲ죬ǰ참
˵ϹˣӶˣؼҳԷ
ֵĳȥ·һһ߿ҡԶҡҡλεģһʱ˯ŵҶ֪Ϳһһֻ֣һ˿һͷ˯úġ
ŵ㹻ǣûˮ
TMһСP§ұ߶첲ͷ῿ҼӰ󲿷ѹǰС˯úģ滳ǲǱϻŸݡ
ŵûˮòĶȥӸЩԴϡѹһ̸ߣԴû¶ظʹģѹö첻ҵˡ
˵֪˷ܵû˯ǰɣһȫð˯ˡ˵ǾҲעⰲȫĺðɡ۾УãҸǿֵ
Ǹֻ۾ббĴҺΣֺΣܾܲٸӣ˵Ҳʶ
ҵʱ˶ûѣ߼һ𶯶ŵѣԸϣ֪զƺһ£Ȼתȥַҡ۾ѽѽģ˵͵û˯ģҲһȥ
ҿװ˲Ǽ䷿ӣɹ棬ܻۣҲů
Ҳ֪ԺҲ̰ġ˭ľ˭ģ֪үүǹƽġ̰˵ģһҪ˻˵ģһв

1

4ʯ
꽣ƻտη
ˣ䤱䲻ڳǧ£죬Ȳ͡Ӻ꣬˴乡ҶԺݵµĴȮ棬ͷ·𻵵һ᲻ջȥ
ʵڲһʱ嶯ЩƽʱҲ顣
Ļ飬˺ܾãЦŽֱƵҵĲϣұתȦ
ɰŮӣΪһӲɡ
Ҳܸˡ
ĸ˵ʱû˵ιȥҹɻǻͷԲֻǺǰһƭǡȻ󿴼ϴĽָˡ
Ļݵĸĸ׶йרΪ˸Ϲ򵥵Ķϣλ˼һ𣬶δϱŮͷ΢ЦҳĻݼ۾ˣս֡
ĸͺҵĸȫҴӼļƻж֮Ѹ˿ӽ֮ĸĸס
ĸף𣬰׽𣬻ƽ֮޲ȫЩֱָӣ滳Ļÿ컻һʮܲܶһ顣βĸҲòȥ۾Ļʮ
Ļվڻɴڶʮ׻ɴβĸڱ˵Ӳãĸ̽ӹȥ˵΢΢ڻü
ĻȹתͷǸЦЦҳ۾Цˡ
û취ҪɵһӣŻ顣
һߴд֣ͷһ֪ҵ࣬ҽԺ¡
ϴ绰Ļݶ˵ˣˣȣ·Һڣںڡ
ҵЦĻݣʶʮ꣬һǵõһμΪ㲹ϰѧʮ꣬ΪѧУĿΪѣüͷ˵̫д
Ļͷѹأ㴩׳£ʮĴѧ
ΪѧӣҿŹǽϵ
۾ͷҸ¼飬ɾࡣ
ŶӡֻЦ
ᡭ飬ҡ֡
ͣͣͣҽ˵ǽͷɣڻᣬ׻ǣɽƺӣ
ǣ㻹᣿߻ʵԶȻǱϲࡣĻݿЦ
ЦЦ᲻ùҵ绰
绰Ǳβĸѽҹ㻹ͨ绰
Ȼβ˵жӣ㻹᲻÷һؼҡ
ȥȥȥĸ᲻㣿
úúã᲻㡣
β̲סЦ
Ϻβһǵöŵֱ˵Ǹ·Ļݼ޸Ǹ鷳
᣿Ұ
ĻͷЦҪˡ
ҵͷãȡ
˰죬ȴĻݿЦȻĸЦӷħˡ
Ļ˵ͲȻ㡣
ǿţҲĳ谮
Ҷϵ绰΢Цɳƽ˵ڹ⣬ǵĸĸˣĻŮɼҵٰü
¥ĸ߶Լǻ׼˻˾֪ҵĻҸǰⷿӵʱĻ飬ֻںӶˡ
˵Сڹⳤ󣬵ǸĸҪѧϰģڼ˵űʹú֡Сʱףֻ鷳Щᵽôˣ
ҵҲˣվǻˡȰҲ顣ӣӣϻؼ˵Ƶңҵ̶ֱк׷Ҫľͷǹ˵Ұְҵģϣ΢ŲҲͷѪʱǰֶ벻Ůҵ˵үүҪ
ҾȻԼжˣǡиҽѧԺһӵ
ȣһһ£⡣
΢Цű۾ſߵͷ충ļҾӦõˣһ֮ҪȥĻעᣬ֮Ǿлչǵ»УҪȥŷձйǸ׵˼һйˣҪԼȥһġ
˯ˣĻݴŽ׵Ļɴ΢Ц
ϵ绰죬Ͳͷ°
컪
ѹβ˳ıҪ
м˵ǱǸ
βǿҸϿ˵ܰæ
νҪҺ㲮ĸʵڷֲ
ŶһǵģĻڹƺиܵܣμҶڹҲΪչǶʱû٣һ˹ˡ岻ݴǣгȥɡ
βܱǸ鷳ˣлл㣬컪
ЦǲǻڵĲܰĻݼ޸ң
βЦںڻü
ڡҲЦ
ҵ绰ϴ軻·뿪ȥһϸʻצӴڳϣŷˬӡ̲סЦ˵ҵĹĻģҲչˡӣ涼֪ҪȥһλҪ
ˣ棬ӵĵܵܣҸƺСӣСӣˣֺˡ
һˣγӣȫûңȻûĺţ
̾ͣڻͣȥһºţȻ費Ҫɵһٸӣ
ǿǸк߳ʱסˡ
ĻǶüë峺۾
ȻĻ󷽵ģкӡҸأ
֮ӣ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣ
һƪ벻
ҾԼûкúʵ̫Բҵȡ
߹ֻһССĺɫİһˬT-shirtţп㣺컪Ρ
á
ƺڴңҴ󷽵վˡ¿һȦ֮ź֣ͽƬϵһģһ
ˣЦһЦӹİһ뿪
ʮ塣ͷллңȻܳĬӺ̫ϲЦȻòǲ׽ӽ
ӽ᣿ӵĵܵܣֲһңԺĸչ
ϳ֮αҵ棬ظУ
᣿ҵ׼ӡ
Ц֡
ҿһ˲䲻֪Ϊסˡ泵ӵͰȣҲŻعţ紵ҵһ㣺档
к᣿α棬ȥ䡣
ŬרĵĿš
һ᣿
ꡣ
ҽͻȻתƻ⡣
һ£ǡ
µ
Ҳûѳӿ·ȥԿƴ򡣡
Ŷһȫ
ЦЦԺͻᶮ
δӺӾ￴ңԺҲᣬĿ
ҶйѧûоĿ˼
ҶѧûȤЦݣЩƣĶشࡣ˦˦ͷ磬Цˡ
ȴ˿һʮĺӣΪΡĸСŮԼϵĶġ
㻰١תͷҡ
ʵǲ֪Ӧ˵ᣬ˳ˮۣǲ̫ࡣȻ룬ôԺݣƺӦһЩùϵӾܿȻ࣬Щ졣
˵ˮԺȡ
ͷл̽ˮתʱҵĸ첲һζƮ֮ӣǹζûˡ
̫ȣζŴˣ
ȡˮ
ҵͷҰһ㡣
ʮմʯЩͻȻ˵һ䡣
ͣµȺƣ᣿
ǡл꡷һۣƺЦһ¡
һ¾úܾȣǿһһۣתͷһߣë
û˵
μңǣȻллҡкܶҪ죬ûжĻݺζϲҵĹ档
һݺܿ͹ˣҺ׼ȥμҽĻݣǰӵĸĵ绰
컪
ĸͳšЦŵģ컹Ǻȣľˡ
ˡ
Щ֣漴뵽᣺ûϵҿ˳·ġ˵йϰסһû˵꣬βĸǱ߿Ȼ˵ο
Ҿˣ漴绰νӹڵ绰ܵͣҽʧˡ

2

μҷ졣
βĸ޵óƲһѵ·ЬĨᡣҸ׼ѪѹڴϣβǸҵĸ׽ææȣɫÿܱҵĺá
ǻɫҼǵÿĻݵȥϴʱɫ
Ϻܼ򵥣֡
Һ¡
һȭǽϣȻž˽侲
ҳĸ׵ĵվһ˶ҡҿһ裬ĸȥĻݣǲõġ
ԿתҪߣĸסң۾кܶණһ䶼ûгڡӵһ£βĸ۾Ļ⺢ӣӶȥˣ⣬찡
ҹȥ֣õģĻݲˣֻǻǰ־塭
컪βĸңһֹӡ
ḧֱ
ŵʱҿΡűȴûпһһָͷҳ滶ֵĽһ˹Ҷͷ߹ͷǴк
㡭ͬʱ˿ڡǿЦһ£˵
ʼ磺㰮
ҿһۣȻ
أ
ٿһۣȻ
ȷ
վЦЦĿң·ᶼֺ֪²ؼ
Σ֪ᣬҡ
Ƭҡҡͷҵͷлл棬תϳˡӾ￴ͷڿңһת䣬Ͳˡ
ұ뾡ҵĻݡ
ϵĹ˾ǰ׼顣ѣǾȵķҾȻһѶ֪ͬҶв
뿪ʱ򣬼ᶼûáֻ·Щȫúõڼֻֻкټϵˣңĸ˾ͬ£ûˡ
ӡ
ӣ
Ļݵûд˵£Ҳǻǰ־֢ܵвȣ
ϱ
Ǿ˵ʧʱ䲻ʮСʱǸҸ棬Ҫȥϲĳȥĵطһҡ
ϲĵط
ϲĵط
ͼݰɡ
ĻǸľŮӣʹϲҲʵʵǰѧϰϲڰĽ￴鲻᣿ҲǱְƽ͵᣿
ǡ
ͣ³˼½ĹáʱеĲǨ죬Ϊȫ֪
ðɣͼݡѧꡣ
ʱĻݸոտϴѧʱԸõ˶ĻᣬǶϲ֣Լܼӡ
һ˲ݮζı裬Ļݻ۾һȻͷҼϳ
õʱ
ǣǼʱ˿͵ꣿ
ᣬֽű
ϲȥ棬ϲȥԶϲȥ·ͳͳ֪
ԼᣬҶʱصȥ˾ΪҽʱвڵҡҵĹҲҵҵһˣûȶľû̸أ
ãȲ˵飬ﶼûУ顣
ڸȥ
Ұյһ·̣µĽֵȺͻȻ뷢Ƣҿϻһƿһˮͷ
ˡ
תͷؼңҲʲĸᷢ֡
Ҵˡ
ˣĻݴϴѧһסڹ⣬μҶһֱڹչΣ֪ľҸࡣ
ڰǿʼ飬ջ΢
ʶˣ֪ȥҶͬĸ߾иѣ컪ǸԿҽϾ׼ˡ
顭
飡
죬죡
һûˣɥĵɳϡλڿĲͬ͵͵ңβĸεЦѹ˵
һͺͰοҪοҡ
ֻһ仰ҲԼ13ǻҪҵһҵ
ת˳¥ڴϣסͷٿ硣
Ļݣ׳⣿ң
Ҳ̣ȾƣŮҽŮʿŮˣԼʱ̸۹ੲݽͣҶ˵Цүˣ
˯ȥڵء
Ȼϴ裬κӣ绰ˡ
ұ
βֱ̾βĸ޵۾ˣҵ֡컪컪Ĳͣҡ
֣ڵ飬Ļݲ£ˣԶһͻǰģʼҪȢ
βҵļ򣺡ĻǸɵӣõкӣץξʧ
ֻЦģתͷȥοҵĸĸ
ͳֻһӣȻҡ˽ĸ׳ұԹ䣬Ҳֻѹѡ
ϳԹͶȥĻݼס¡Ų壬ĸ׺Ͳĸ¥ϿͷӡȥѿͷʰˣĥŸٵһͷȴûҩֻøϿŪ˵Ȼȥ鷿ҽ˯ܲȥ˯Ļݵķ䡣
ſյǾȣʰֱ󴭿תεһƿˮҡ
ллҽӹЦЦ֪ϲӣ
ϴҵʱӡεûУҸղųȥġ
Цл¡
ԱߣȣŶ̿㣬׾ȴŵţǳֻһһ
û˵ֻǺˮ
һͻȻҽգǵ᣿
һ㶣һ£Ӧʮˡ
ʮ꣬ʮһ·ġβ׿ңŮ˵ʮͶʮǸ⡣
ЦˣΡ
ջĿȥĻ鷿ϵ飺ϲ飿
С˵ɡǵһνĻݵ鷿ҲڿЩƤ
ϲ飬ϲӰ㿴ҲڿӰ־α죬֪ϲ˭ĵӰ᣿
ϣ¿ˣҺãÿοӰƱ
ϲľƬʼ磬ϲϲ硣
ҿЦǣϲġȵȣϲ磿
֪ϲɫ᣿εĵĿһۡ
ɫ͸·ǰɫģǸ۵Ƥǳ䡣
ֻϲɫ̾ûп¹᣿
ˣҴûҹҹǰֻſڡ
Цһ£֪ӵˮ
ҺãȻˮ᣿
Ŀںɫ
ۺ죿
Ƕʮţʮš̾ðɣЬǼţ
ҡͷ
·أΧ٣
ס
ҵļ򣺡ˣŮ˵ĸһ䣬û취ġ
ǲΣ̲סЦССȴЩ
γüëһֱиŮ˿ŵĽ
Цˣ̣ǸŮദ
ҪǽҪǽҪǽԡ
ֹסЦǽ᣿
ǨඡκǺǵЦ
һһĸڶ߶ľ飿ȡЦ
ȴĿң߶Ϊں㡣һ仰˵ǲſ£ֱûи飬˵ǲǣ
ס
ǵģĻݾͲҵκξٶӲ˵ҲԻ߲á˵Ϊҵľ޳ɲᷴԡ
Ҳ˶մմϲҵһõŮ᣿
ȻҲڱǰǻֱŵģǰ˳ġ
죬˳ݴʡ
ҵĺ󱳣ʵ֮ǰͦõģ˵ǲǣܱȽ֮ʮű¶ĺáʱҶˣҲͲˣǴպž͹һӣ¡
̧ͷЦһ¡
忡ϣЦݡ
ҳ˵ķǳеȫ˼άǣ˵ĸס

3

ŵ죬Ҷǿ顣
ǶʱβͲĸ羪֮һ㣬ӻֽ߱ϷŮʬϢŵҪֻðѱֽ
λڷ٣ҵĸĸһչμҶϣ΢һЩ
죬ǱϢȷĻݲû뾳ÿһµļ¼˹ǵһҳгҳסˣĻܵЪȥˣ
еļ¼Լг¼ǼҳһЩƷǡ߻һˡ̬ǣһѡЩȻӶЦ
Ǹ𷢵ĹУ
ľٹͬĿҡ
ҲĺѡԼȥЪ
˭עĵɺһȥκ
ű档ҵļ򣺡Ҫǰ᣿ӲǱ¼ңƺܿ֡
Լȥ
ٿһۣ̾˿û˵ᣬֻǽǱ߾ֵһλٵĵ绰ңȻףҺˡ
ʰ񣬰ͣ׼ȥ
˼ǣܸǡܸҵĸĸԼҵĸҵںһЪ
ֻǸǣ˵ǱҵһĻݵŮӣҹȥһ
β̾ɳ档ļ򣺡û£û¡
һۣĸ׽עⰲȫ
ҿһΣʼЦЦףɹ
ڶ·θڸʻϣҲȥ
ҿһۣĸ֪᣿
ɡμ۾·˵ûϵ
Σⲻ¶ӪҲǳȥ档
֪ҵĽ㣬᣿̧ͷң۾޹գһ¡
һðɣҪӦңһָӡ
û⣡οת޼ʹ·΢΢üҪȥҽ㣿
Ϊ᲻ҽīϣ죡
Ҳ㲢˽㡣
ҳĬˣûͣ³ӡ
̫ɹ·ģ޼ʹ·һ¶·ϣҪܾòŻῴгӶʻӶ࣬ǧѰ޵ģ²ࡣ
κܰһĻݡ
ҲĻֻǰս˷̡
οһۣ㲻ΪҺͽ㳤᣿
ҡͷãȻ񡣡
̧ͷ죺ûУҽʮˣҲʮ壬ȴһɡ
ЩȣЩƺûпǹʵϣҪιҼҪĻݻһܵ¡
εݸһƿˮҽʵϲ㡣
ҽӹһڣлл
˵ҾͺˣĻϲңҸܵ˵лл
Цһ㡣
ҿһۣ˵
˵ÿ춼ͨʼ˵ǸӢˣ˺Ѿܾ
Ҷһ㲻Ҿ˵
˵һܰھܿδʮʮһӡεЦһ£ʹٰüվƽ
˼ü
̾ھܿδû˼᣿
šüͷȶ᲻أ
Ϊֻʮȴʮͷӵԭ򣿡
ӣ˵̡
ȥĻݻ˵᣿
ʵ˵Ĳ࣬ܶǰ˵ġЦһ£Ҳ˼һֵҵĽҲϲңǿԺüһ仰˵ĿǰΪֹûĳԹһ͡
ղŲ˵
ǰʼֲҪ档ε֪Ϊꡣ
ҴӺӾ￴һۣϲ㣿
Ȼĺܿ죬ϵЦȴ˼
üÿͥԼĹ£ҪǣǲӦ֪Щ᣿С̽˵Ļһ˫ɿĶ䡣
ǲġεܼį
ҿһۣΪڹεĹϵ
Ҳ̫ʺϳֳϡתͷЦһ£һ˲Ļ㱣񿴼ĻڶЦ
Ϊ᣿ҿһԼδ޵ĵܵܣμԼĻû᲻ԡ
ȴǺǵЦˣǶû㣬ΪҪ˵أȻǷÿ϶ڵ绰̫ˣ˯һ¡˵ı۾תͷȥҡ
Ҳ˵
̫ҵ紵ҵͷ
ֲŪһ£Աߵ˯ˡͨͨģ̫Ĺϵ۾ˣëֳ̡ʵ˵ܶкӵ۽ëҲܳȻģǳټ
Ļݵ۽ëҲܳһ˫۾⡣Ȼε۾ҾһصĶڣ֪ܡȻֻʮ꣬ż¶һ죬ҾȡǸĺӣҲԼûо쵽
ȵȣ
һ£Ȼתͷ̫˼ĻˣŻĴ
һοĻݳȥС
ǰȥɡ·תһ·ڣ·ʱֻˡҵܲãȻĻȴܸˣ˵С
ҵʱΪǰοңڿҲĻĸˡ
Ҳ˸
˵ҿǸľº͵ĻǼʵأ
Ҵû⡣
ʶĻݵʱֻʮꡣ鷿ϣűʣһһдź֡΢΢ŵüͷŵ촽
ҲǸʱѾϲ
ҸϰѧͷԺܺãǲԸ¿๦һЩνĵط֡ÿζúýѵǿ˫۾еĻ˵ڡ
һǺȻһ¡ĸĸƺǳңҵĸĸҲڼҰ
֮ǰУұʾøеŮӲ٣ΪѧϰԼĹΪҪĸҲ̸߽顣ֱ֪ҺĻڽ
ȻĻϴѧҽ飬Ƿֱҵпյʱһ𿴵ӰеԼᣬʱҲȥֻҼҵԺɹ̫
ĻݴûжκҪһֶûС
û˵Ҫû˵뿴Ӱû˵ȥУû˵ҽ顭
ǵģʱҲû˵Ը⡱
Ҳ֪Ϊᣬҵ£䡣
ĻƺǱڽҲ̫ĸˣ΢ЦҲŭûҺûкҳܣû˵οҡ
Ӳ˵Լ˵ϲᣬ˵ʶѣ˵ĸΣ˵ܵ˵Ĺȥ˵δ
ʶʮͬңû˵Լ뷨ֻǰģԴһ㰧˵Ŀҡ
ңǰȴΪҵı֣ΪΪȣҵĿǣӹ֮ĸ
أ
ỵ̂ȥ
ùͣ£ûжķ䣬Һֻסһ䣬Ȼ͵ڳϹҹ
ûż򵥵ͽȥˡϴ裬Լʰ̡һͨڵʩҵһױ죬ʹڵϡһȥ˯ڵϴպһûġ
æû󺹲Ūãͷȴϴǽڲͷ
ոϴƤرˬɹ̫࣬˿Ƥ΢΢졣ƿ۾ҵҩݸһ㣬СƤڡ
һҲûᣬкӰЦЦǽӹҩȥˡ
ҿһתȥȥϴ裬˯ɣ˯ϡ
ȴұ˵һ仰ҲĻݵĵܵܣ㻹չ᣿
һ㶣᣿
߹ִҵļϣ˵ҲĻݵĵܵܣǲ۶ῴң
ƿ֣Ҳ˼
̧ͷң۾ǳʪģʮ꣬Ҿʶʮ꣬ҲҲʮꡣ
Ҿͷۣ᣿˵򣡡
ɿͻȻЦˣǽ飬Ҹý̸

4

ĻݵĹȥ˵ȻһƬհףҲʻ ġ
֪ģĸĸΪѧԶѧĹһǴƴҵ취õ̿Ȼǽ飬ĻݣΡڹԽãԽǻԼβλйܽһԽָܷһ̫ƽ󡣺Ļ˴ѧμҶ԰йȥչΡ
ûκԲԣڴأЦſҡ
ʮӣҽѧȫеġ
۾ң֪ѧһɣ
ȻѧҲͲǱ˲ϰѧҲȥڹӲʶ
οҲ˵ֻɵվѧһ꣬Ϊˡѧᱻġ
ҿʼ磺֪㲻ţȤ˵ġ
ĻǸǳįĺӡ
ΪĸƴҵĹϵֻһ˴šȱٹĺӻǡӻƯֻ
ĻһһжںˡᴩԸе¶װվڽϳ̡ᵱöײʦ˵ֻҹҹ񻶡
εɣҲ֪Ǽ٣ЩҵʼԼ˵ġ
Ϊ˵
ΪһʡЦЦ
Ҷȷ
Ȼμÿһ˶֪ĶӣʮʱδеĺӣҲ˵ӵĸ˭
ҿΣ˵Щʱıƽһƽµıˡվļ
ΰǰͬأͬ
Ҳ֪
̾§ҵļ򣺡ҽ˵ɡ
ߵߣ·ڴóһ֧ϣĿɿڴעһڣȻЦˣԲˣδꡣ
ұͷȥ˵ɡ
š˵أüֻ˵ǸʱʶһˣѧУģΪһϲԱһ֣ܿҲܷ񡣡ʼ磬֪ˣ
ҿһۣЦˣ˵ԼǸӶԲԣ
ҵͷԼ֣Ҳమģֻ˵ҲΪҲǺܿ϶ֻǾķԼҪ˹עΪ㵹أʵǺǣʵġ
ʱ˵ĻǸ˵ΪҵȻԼ˺ӡ
ε̻ңҵĸףӦý⹫һζִǸʱμӡ
Һŵβ̧ˡɼˡ
ͷϨȥҲ֪ΪҲҰɡ
Ļݲˡ
᣿üЦЦʶأʶǸĻݵˣɱ֮Լһѡ
ΪҪ㣿ҾԼڲ
ΪûƭıҪ߹Աߡ
ҳĬˡ
ǵģûбҪҿֶӵЦҲԸĻΪ˻ڻĹ¡û˻Ը⽫ԼĨﵽһܾ˵Ľ

̧̾ڶͷϡ
ҾͻҳĵܵܡǸʱ⹫չҺֱ㣬ǷˣŻعרſҡ
ǵģʱֻ֪иܵڹڣϷֱչˡǣ
֪ⲻ֤ᣬҪ˵Ĳζ˶٣ƺڻᣬĵһ죬Ϳʼ˵顣ǸʱСõԣᷢʼ⹫˵Ƭʱڵǰȥ
ҳһǣЦǵģⲻᡣǶЦ˵Ҷϲ㣬ɼԵȻһˣҲˡ
̾Ҳ֪Բ𡭡
˵ҪҵǸʼ磬ʵ˵Сһֱ˵һκã㣬
ҡҡͷšܳɡ
ǵģҳݣϲοңˣ
ҿĻ֪᣿
ԼܣΪҪ߱ˣ۾Ц
ҾͷۣǣĻݵġ
᣿ʼ磬ָķҵ򦣬ûн鲻᣿ĸĸ֪δŵĶϱһӣ˵
ҿҲˡ
§ҵļҵգйϵ᣿ʶĻݣҲʶԼ
ƿҾûк㡭Ļݽ飬ҲһҪĸ顣
ϲ᣿۾ңҵһģһһμҵʱ᣿ʵ֪ƽ޲˰ɣѵ̼᣿
̼һȥɳֻǿǳЩȶѡ
Цеվ᣿Ϊ쿪ʱһֱҵأҪֻ뿴ǲǱ̫ɹˡ
ҳĬˡ
ĿͷҵļϣҪŷᣬ㿴ڼᡣ
ûжһ˿ϲ㣬ҲΪĻݵĹϵ
ںһһ᣿£ģεЦᣬһһڿҵġ
ҵͷԼ֣Ҳϣ׿ڸҡ
ҴûмȥûȤġתͷ촽ĥҵľӣʵȫԽ˾ܾĻ㲢ûӡ
һ²ӣҲĻݸҵӡ
§סҵĲӣԡζƮ۾ĿңҲⱻǸɾġ
סֱƿĸף̵ܲ˵Щ
Цһ£ҵĸףҴһελϣΪĸףأ衯Ļᶼûиҡ
ŤͷҲһ㡣
ҪɣΪ᲻һֱң
֪Ȩοһˣܿĵط
촽ЦˣȻҾǿˣҲˣ֪Щ
ⲻǺܺãóԸ
κһǰȫԼǸҴδĸס
ΪҪǷĵط޿̣Ļݸ᣿ġβ벮ĸڻϳΪĺϷĸҲϣһȫļͥǵðķȥ᣿
˵һ£漴۾Цⶼ㲻ã컪
סң
㣬ĻݻһֱݸԹŮĸĸģ㣬ҲһֱһԹеӣ˶ġңҵĶ˭ĶӣϲģҲһϲ
Ҵ˸ǺܿѹĻݼȻϲңΪҪƻ
ƻ٬Цһ£˵㰮ᶼ֪˵㰮ϲᶼ֪˵㰮Ҫᶼ֪
ǲ֪ǲԺ󲻻֪Ҳᡪ
ȥ׵ĽҴңʣΪҪϵڣ
һֶ˵ǲһһӰŪ۾ԲΣȻǿŵģҲһЩϲͬԣҲǡҺϲǡ
ûҰѻ˵꣬ץҵļסҵ촽
ȻҾ㵵У΢΢һЦҪ˵Ѿ˵ˣʣµĲѡ񡣡߻شߣ·һһˣ˯

5

ŵļ죬Ĺ·Ͻ̫ȵ䡣ҹùݵĴϣ޷ߡ
гĻ֮ҺԼͷ侲ᶼûһȥ˯
ҶĻһΪҿ࣬أ
ǽʮк̵ĸңĻһδеŮӡ
ҿʼеβЦݣҿʼеĻЩ
أ
ҵרҵ֪ʶһ㶼ﲻæѵĻݵӴ򿪿᣿
ЩԸᣬҸȥʡοڴ֮ǰҸҲû
ǵģҲҵ⡣
ֻǰǸĻݣҵ۹ڴΪһܡĻݣΪĸԸأⲻıԣΪ᲻أ
Ϊһȫ˵᣿Ϊ¸֮һ뿪㣿
ǵģ֪ˣһ뿪Ļ᣿
Ҳ֪
𾪣ǼٵģѹǼٵģھΣǼٵġ
һ᣿
ҿʼˣһľɵĻһŵĻͬʱҵԺУǻ೰Ц˺Ȼһǵкǰͳͳڽ£תͷĳЦ
Ҫ˵Ѿ˵ˣʣµĲѡ
εĻڶ࣬Ҿѹ
˯ӰҿЦǵģеѡȨ
Ҹѡ
еʱѡ̫ٻ̫඼Ǻ¡
һѡأ
ٴμĻݡ
ڵؾİ£ҵǸסķӡ
վ¥£̧ͷ档
ĻݵӰżһ£һɫȹӣͷƽʱǸľŵĻԶǳǳңһˡ
Ǹ˲ûܵĽӴֻǽ̸䡣ǣĻϲЦ᣿
ǵĶԻҲǸ˵ı飬ȻҲĻݵЦڵ飬Ĵδ
ؿ类һʯУһǿң᲻ҿˣǸֻǳúĻݶѡ
ֽűȴ̣ĺܿ죬ð亹ѡҲֽ⿪˳ĵһŦۣڴ
ƽתͷȥαһ̡
᣿
˵أŬԼȵվš
ҪһڴϣſϽʵ᣿οңĻŪ۹С
ҿЦһ£ֻǲҽ飬ֱ˵ˡûбҪһӣ˼ҵ¡
νеͷһӣǰסҵ·ϲ˵Ļ᣿ݺݵһѣϲӦȥȡŵ
Цһ£δҪҡ
ѹҧгݵҪԷҪŻȥûҪͷҵĸ׽أ쵰̧ϴһȭ
ҵıůůʹҲ˺ܶࡣֲһ£Ǹ᣿㲻˵ܰ᣿Ӧø˲Ŷ԰
ŵȭͷɿ߬ȴԽԽ̧ĺԣʵϲҶԲԣֻһҪԼĸ׵ĺúӶԲԣ
̧ͷң촽۾һſ֣㻹ȥ᣿
Цˣлл㣬Ρɡ
һַŽӿڴﲻҡ
Ǻ͸˯¡
ҿŶ洲ŵӰҷʵһ㶼˽һ㶼˽Ļݣһ㶼˽μңһ㶼˽Լ
顭
ǣǵģĻݽ顣ʱ˵Ӽ򣬾нˡĻûκ飬ֻǰĿЦ
Ϊҿ˵顣ҰȢңԸ޸ҡ˶ѣ
ҽͻȻʶһ˽飬ǺĹȥδһ𣬺ĸĸͥһ׼᣿
סͷۡΪ˼̫࣬Ϊհ̫ǿң
Ҳ֪
ʱ֧̻õβ֪ʱѵģ۾ںҹűʯ΢΢
ҡͷлл
ʼЦЦӴͷϵһ̡֧΢΢һµĴĲӳյʮģ˵᣿
ҡͷ֪
Цˣ㻹Ҫȥ
Ȼüͷ
Ϊĵν˵᣿
ҿȻδ꣬Ҳˡ
ǡЦһϲ˵ˡ
ЦڵķԵø
Ҳ֪Ϊ뵽ʣ㡭ʵܰĻݰɡ
᣿͵ؿ
㿴˵ĻȴȥעǰԵĵطҿźڰӰҲܰȥ֤ҶĻݵİҲѡϸʮʮ֪˺ƤھĻݵ̨볡ҵ̾ΣĻݵݼ൱տҲ㱻ƭȥ
һ̣ͷһ£Ҳ֪˵ᡣ
ĻǰİɡԹ˵ȥԸѧһ㣬ԸԼоһһ˵˿ԼĹȥҾãıΪһĸףϣһв̤Լľ㣬Ǵȷ
᣿ε˳ŪζףӶֺ᣿
ֺ㡣ͷ˵ģѡȨҲԼĿǡ
νͷϨˣȻĴҵĴᣬѡң
ڰǵֱֲ˭˭һ˲ǵͬġģЦиĲӿں档
ÿһ㣺Լȥ
ңκǺǵЦָҵҳ㣿°ң
ץס֣ȴ˳Ʊסң㲻Ұ㣿
ңǰ
ЦҴȴҪң
ҿ۾Ϊʵף֪һѡ񣬵ĻȴûţԲԣ
ң˵
ҿ컨壺һ취̽ҶԲԣΪĸһЩ£Ļ̫ʧȥңҲԸ׿ڸǲǣ
εģȻء
Ȼˡ̾ͷ˵ǲ˵Ļ˵ˣȻһ볡ָľԲԣ
Ϊ᲻Ϊϲ㣬ӶƻأεЦ
ĶͷҲһģʶһ£οһǸеġ
̾һĻ˵ǣְֺ޵ĵط
Цˣ˯ɣһؼҡ
㲻Ǹˣεľȵġ
Ҽʵɱˡ
ξҴɺãЦһ¸ñӡ
ʵҪ˯ŵʱ˵һ仰
Ҳǡ
ڶ죬ÿĻݵķš
Ǿȵģ촽ۿʪˡ
ؼҰɣְ趼żˡ
סңᡣ
§ĳᶼ֪ˡ
һ£Ķ˵һˣΪǰġҲҵķԣҲǰ̫㣬ҵ۹㣬ҵǸǲҪƿҼ㡣
Ļڴ§ҵĲӣҵգҶԲ㡣
Ҫ˵ǸʱҲֻǸӡ
㡭
Ҳûʹûд
ˡ
Ϊûи㹻ĵĶԲԣҽ§ֻ㣬Ļݡұ۾ǵģֻ㣬޸ң˵Ը⡣
Ļƴͷ޵ӣ㣿
պҺ˵ι죬㲻ᵶնҾˡ
Ļ̲סЦŲᡣ
ǵģҲᡭ
ǸվǺ棬΢ЦĹ
Ļתͷȥɭлл㡣
ҿ˫ЦЦݸƬ
ԭͬУǶо˵ӣֻҿóԻѪ˨
ɭ˵Ļڲһֱص֢˲֮˺õı仯һֱĹͿ϶ĽѾ⿪ܶࡣҵˣԼĹȥ
Ļݵĺ󱳣Ȼ󿴼һĨЦЦһҡҡͷһꡱĶ
֪˼ᶼû˵

6

ǻؼңһ̶뵢
ĻԱߣҵסںϱ۾ǳ
˯ȥˣһüۣһİһԼĸ顣
ûʸȥǡ
ڼį˵κʱһССůǳԽȥ԰Ρ
ĻҲǼįġΪļį˺ʹٿŰ飬ԸԼܵõҸԵҳֵʱҡһСѹԼԵġ
ǰҵİɡ
ֻ̫ˣ˻ûʧԼΪϲ͡עһ߱ţһֱԼĥ
ûͷԼĥ͵ˡ
µģĹȥδǱ˵ջҵķġ
΢ֵøںһЩǲǻúܶأҲ΢໨һ˼ϣǲǾͲн״أ
лϵۣĻƽġ
;ҹܻԲ
ȷϰȫ֮ҽӿͣ¡³ȥҿųվţһ˲̵ĳ嶯ҵԺгֵε̵ӡ
ɷϣкġ
Ҳϲġ
ϲԽԱݣ޷Ϊ塣ֻ֪ڵĸоǳңĻһΣֲ˼Ļݡ
Ƿ졣
Ҳ죬½ͷԻһ㡣
Ҿվ˼ӣӺëҸĻݸһȻţθϡ
ҵֱס޼ʹ·ϵĵƺܻ谵ֻܿ۾
û˯šѹ볳Ļݡ
˳Ŀҵ۾ҵĸ᣿
תͷȥΣңǳ̡
˵һζĸͷͲ̵ĻһʥˡεĿ˳Ū
ҿʵ㲢ԹĻݣԲԣ
εıһ˿ӣ᣿
ҶԣҪ
ʼ磬۽üȫǳŪΪ٬ĶϷǵһԸС
ң游ĸңҲӦᱧԹͲ
̾ΪĻ෴
Ŀڲһҡִ·ڴóҪ᣿
ҽӹҵǿϵζҵıָҵģ롣
һ̣ҿ۾Ǳ
Ťͷȥװûпһڣȴúԡæס죬ѿԱƵĻ졣
οҷأ᣿ֲңҺãҲΪġܵܡ
ҿ֪˵ᶼ˺Ҳ뿪ĻݣҰ
ǣΣǷأ
ͻȻЦˣȻչסҵ촽۾ûбϣĴſ͸һеģɿЦˣҵһϵˡ
һ˲䣬Һ뱧ûжֻǿΣ㻹С
ҲСˣͣѾ᣿üͷһ̡
˭ʱҲзʱ򡣡ЩѾ˵ڡ
ȴЦˣף˵Լ
Ťͷȥһ§סҵĲӣұ۾
ȥ֮󣬼įĹ·ɢֿ
ε촽·Ӧǡסƺʱ˵˵Ļ
˺˵ʱҲ˺Լ
أֻǸͨˣֻҪһƽļͥһҵӣӡȴһģʻģͷĿѣġ
죬ܻȥġ
жһ㡣ɿ֡
⻹ҵҡҿЦ
ɣŻ֮ǲټʼ磬֧̻صϣںŵλϣסëԼ
ϳ뿪ˡ
ĸ׼ƽŷ
ĸΣ˵ܾأ
ұסգĻݸҵĿ飬İɣѾϸ񡣡
ĸ׵һۣŪ˵Ŀ飿
ֻƤЦĸ˵Ļ⺢ӿźʵðʧӣҪһ㡣ûעᣬᶼü
§鶼ˣҲˣѵҪһһҴ绰ȥǸ᣿ߣȥǱ
ĸ׺Σˣ˵Ҳ˵Щͷֻ̫̫ܸĵ
ҽ裬Ұ㡣
ĸױŪÿЦãֻøҵĺԣһһ¡
ᶼû˵ֻҵļ
μңβǣ˵ǰ͸ĻݺһһƣȻ
ǰסҲãҵĴҪĻݺΡ
βĿңμҶԲңȡɡ
ס֣ҰĻݣ޸ҡתͷβĸ
ĸǳΪѵĿңֿɷ׿Ļݹȥ§İοȻԼҲˡ
ҵĸĸվᶼ֪˵еǲ֪Ҳǡֻǳǵͷҵļ򣬹ȥβ̸
Ļݿſž͵ˣȫǺףҵ֡
ǰ֣һҲ뿪
ѵʱιҩԵʱ
ĸͷǣֺˣα£
Ļݿ޳ĸҵĴȫҵĴҲá
§ס裬Ҫ˵ˣ㡣
ĸˣͺãϿ壬ü
һֱĻݵĴǰһҲ뿪ĻѵʱһҪң˯ˣҲǽҵ֡
β̾ǷˣǰͷӦò⡣
Ļݺˣ˼ֻü˫۾ˡ
βĸۣѽѽݳֵøС
ĸ׺ǡĻҵֲͣʣˣˣ
Ц˸ͷ᣿
Ļ˵ҵĻûл͵õ㣬Һܲ
ұԺҺһЩᶼ˵ﲻˣҪţһġ
Ļݿֿޣ۾׵Ĳ񻰡
һֱҲ֪һᡣ
һֱԱߣĿǣᶼ˵ֻһЦЦı顣
עᣬһ˳Ĳ񻰡ҵĻݴŽ׵Ļɴǳ΢Цţǽϵʹ
ֱнӹָΪϣ촽߳á
Ҷ̫
ȻȥУȡȥйһվĻûκ
ǻʱĸѾعˡ
ԺĻݷǳңҲڣܲڣֲ˵
ٹ˼ˣ˸кӣһһ˫۾
ҵĶҺĻϡ
һһ飺!ЩǧΩЩʮմʯЩ˽ϰ֮Щ!Щ
̲ס᣿
ǡл꡷ѧУĶʼе飬ֵĿңˣְ֣
ǡ˼
ž˵Σգʮ̫һӺʯͷڻΣȥϿȻлģǺ룬ճʮ̫᣿᣿ʯ¡
ǵģӣܿ£һ¶Ȼ¡
ʼղ֪ԼûĻһǶȶȫġȶͰȫ᣿
Ҳ֪ҲҸˡ
С˵ϲ졣Ϊ¸ߣ׷Ϳȵ½ѧѧùһлص졣
ȥˣһ졣
һ죬ٲˡ
ʮմʯЩ
ˡ

1

5
¿ʼʱ˭Ҳ뵽֣ͬ˵˭Ҳ֪١
Сʱ½Ǹϲĺӣܻ飬ϲ
̥̺ãʱܱʫסὲ¡еϿģеԼϹġĸǸСѧʦ̻Ҫ¡
һֵ䡣
ڶϴ
ǸʱΪĸĹϵ½ڰҺת׶԰жȹû᳤õѣΪոϤҪתѧͽ׶԰Сһа֮Ψһǵõľһſȵķ̨Ͽơ
½ϲ˯û˯ϰߡ׶԰ʦͷҪڴϡȥȥúһСҲû취˯Ÿ˼ҳҳָʦǴԺÿʱ䣬½һϷվ
ΪģԾͿơҲ޾͸ϡŹֵͷǸʱʼġżһֻѷɹῴţȻĽ̾ڱ
Ҳ½ܼįʵǡ׶԰ʦʵϲΪ𣬻˵¡еʱ¶Ҫ뿪һ£ͽСѽ£ʱﻹǰġʵںÿǸ͵кһģҲŮһεεġһԪݣʦݹڼﻹȹüһźƬŲ֪ɳϻĶЦĸżóָЦ˵ǸʱϲܵԽԽɰˡ
½ͻЦŹȥĸ׵ĺ󱳣ˮȡĸ׵ĸѪѹѾˣʱп뿪硣
ĸһֱյĳƺ½ʱܵܡ½ǴһЩ֪ĸ֮󻹻йһΣֵʱѾЩˣΪԲҪ
½˾Լĳǽڰ˱ĻϣһԼһС޷ԭԼκδЩڱ˿㲻Ǹ
Ǹ̫ԼˣҲԼֵɡ
ۡ
ʶ½ʱֻʮꡣ
һеͬѧͬࡣ
1֪2и½ˣΪǼһѧĵһΪϯ̨ϷԡȻŮʼ޷˧ǸʱֻĵĴ˸ǷȴԼһԴϽȥͷˡ
ȥѺ½ǳϲͷˡ
֪½ϲͷҲͷøһ
ֻǵʱջΪʱ½ϯ̨ɾߣ϶ǿˡǵúǸʱ½·ȫûпһֱֱ˹ȥԼİ༶
۾ûգһգ١
˵½˺ܾãûȴסȻ½ļһʱضԸʽС
緹ʱŴ㲥ǸԱߵŮѾڼˣ¿ɼʱԶȵռǰ˵ֻһǵ඼ǵһУϾῴдСÿһĸ೤μӵѧУһţȻ󿴼дÿһڻ⡣Ȼ֪ѾڵǹɢܻᱻʦӺܵó衣
ҲǸûͷʶˡ
֪½оѧУѧΪпǰסԺˡѧУϣһ꣬õĳɼ½ˣҽԺ˻ῼԺʱпֻһ¶ѡûϵһ־ԸѧĸУ
ʵ½ѧʱͬͬѧǰһ꣬ǰСģı˿κˡںϾһҲܾѧУ飬ֻǾøһܶˡ
½ǲΪ֮ǰѾпѧʵ飬֡ʵڲ˷һʱ䡣
ʱ֪½ûб˵ģֻԼϾǫǲῴģᶼûˣ˶Ǵȥġ
ǵأ
ܺ棬½ûи߹һ˵ļ䣬ϰ߷䡣
½ǵΪһѧڵ
½ԼһûøУǰıͲ࣬油ϳġϳ֮ǰû֪á
ǴεĶ3࣬ǵз渺ص㶢½Ǽٶ֮½ϵˡзջȴ˺ܶ࣬Σջ½ݺܶ࣬¶Կв֪ˤˣŶԷƵһʱʤı
ȷͲǵˣ½˶ûرĺøСϰһ˶һ𻶺ʤӸޱֻᷳϿˡȴַµë֪˭ˣǺεʼ硣üͷˣؼҰɡ

½̧ͷһ׾ëԥһ£ӹллȻǸˡ½ıӰͻȻ1İ೤ΪУʱ˾Լߡ
ǵĵһν̸仰֡
½֪ǽĹ£һѡܾëͬλ룬ǸʱӦþܾı׺֡
ǸʱΪͣ»ؼҵĽŲȥһԼ༶޹صıҲ֪Ϊῴųϵ½޷ƿ۾֪ΪῴǸŮŴҶܵʱ͵͵½ëԼûֹ֪ΪҪԼë
ʱֻźڳϽһȤӾ˷
Ȼ12ֵཻʱ½ûϳμȫѧȥˣǿµĲٳͻȻû¡
ܶ鶼˵ġ
н׶ûйֻںܶʱῴ˵ص֡
ϸ½ѧȫһȽﾺȫڶѧ½ȫȫѧɲ¸ѧڵľ½һȽӢﾺͬһȽ
ٳϵֻˣ߶ʱ½һʱ꼶Ϊûѡư࣬ȥĿưࡣ꼶鳤1İΣĻѧʦ̸
ڰ칫治̡
ѧʦģ½û˵һ֡
ʱĵЦݣֻһֶѡư˵ĳЦ½˵ΪѧãȥѧĿƣԼӢﲻ
ûа취߼˼ֱֱġ
ʵϣ½û߹ˣѡûر򣬵ǻѧʦһ仰ıʦ˵˲ȥѧĿƣѧѧȥЩû취ˣȥѧĿơ
½Ǹˣ޷˵ѡĿơֻҪ֤ʦǴġ
ҲǸˣѡưֻ֤࣬Ŀǲ
ʱ֤֤Լԣ˴ȵعͷ룬ʵǸᡣ
ӴԺټ½μڽϲȥ֣ѧУŰ಻һʱΡֻʽʱֱܿվ2ǰ棬ǰŻշ̫⣬ȴ۾Ĺâ
½ǳϵġԪ̨иֶӣͷվڼֵλϣĬûб飬ֻǰ¼̡ȻѧУԴǲݵģԵֶ֧ӳűֻܾ֮½ʧгһ׺͸ʡ
ҡ
ֻʦĵʱڱӷƤϿֻ֣ѧʦ˵ǻĿư½ʱֻ֣Ůݼ۵۹жû˶Լζᣬ֪ʱʵڸöʶЩ
Ǹڵصֻеʱӻеֻп֮Żһ˿ǵԼվα濴źĿƵһ֣ͷǸݵӰ뿪ѧ¥
Ŀưưǲܱȵģƽǻ˵ġӢɼбȽϣ˵бȽϡһصĴ̼Уһ޷˵Ŀ֡
º룬ʵǲһģĽԼ֮ľ
½ļѾѧУϿˣѧУ˵ڼҿӿС˵ǿԻ뺷ռŵһı
һǹ
½ὲʱֻʼЦЦҲϲңҲϲǣαҪ˴ʹأοǸʱǳɼۣξһУ˵ء
Ȼ֪Ǹʱ½뷨ļǣ½ȥ˱ѧԼȥϺǵιĿưưĵһʮѧУõĳɼ
ܶǴѧҵˣˣһˣַֿˣȴԼУſڹһ𣬹ѧУҵѧԱλ
ҲֻģΪֻ½ŻԶһ

2

·չʱ˭Ҳ뵽̵崣ΪˣŻŻ󣬲Żʧ䣬Żʹ࣬Ż𻯡
ٴμ½ĸͬѧۻϡ
ΪְĹϵܶ˵İ༶ˣ˴ұ˴˶ʶۻʱһһȻˣȻ
Ĺ԰ߵձ꣬ںԱߵͬѧһ߶ŭձ壬һ߶ƬŽȻſڵһ£ſڵŮ˵šä㤤ޤһƳ۾Ϳһ˽ˡ
̵ܶͷ˳Ĵ΢΢סüë۾ܵĮɨһ£ֱͦı±˵ˡ
Ů΢΢һЦѾˣǲҴˣ
Ҫ˵֪½
˵ڣԼˡ·ѾͷתǧأȻȻ
½ıܾȣƺһ£º͵ЦЦ㰡
ã½ǸЦݣԼͷ׷Ҳǵġ
ʵϣ½ǺϲЦġ
ЦʱüɣǻϹ۾΢΢Ͷס
ΪĹϵ˵м½Ц˶˵
½֪Цĺôģһòģı֡޷Լ޷ͻʱ΢ЦõӦԷ
Ǹʱ½üͷģ촽۾ᶼûȥ·Ϊᷳģڷ
һ½¶飬Ӧ˵ᣬᡣ
½ⳡͬѧۻû̫ӡΪҲͬѧԼܲò˶ѡЩӣѾᵽ罻ǾǣҪ̫ࡣĹعҪƻҪ
ƻǷܹЭûе·
У˳
˳ᣬ˻ԭʼᡣ
½ӵ֧ߣǸľΪ
һ£ʵһ¡½ѾǵǸ½ѧᡢҹ̬Ѿ˱仯ֻЩ仯Ŀ֮СɣһֽǲΧת䡣
ǺܾԺʶ½Ƿǵûĥ𣬶ǸԼʱŷԼѾûѪˡ
̹ʵ˵½ȥǳ֮ë֮û̫ӡֻǸʱܶŮҲۣû༶ʱԼԱǸ⣬Ͽ˺ԼһýҲαϿԼ
½ûйĹעˣΪӡУһͨ˶ѡԼҲǸͨˣΪҪԱ²أ
겻ƺûб䡣һ׾ͷںݽףЦݶϣֵӡ
½װѾ򿪣ŦɢţˣһֲֻڿڴһֻֻźԼк
ָоأ
ܰװУ½ú˼
ͬѧۻ½ԱߣغžƣĶŵ˽̸ͻȻ룬һеʱϲ᣿
еʱ½ʦĳѧĵˡ
ڳɼһеĵط½ʦصļҲԾŬѧϰⲻܵõѧͬĺøСʦԶһ˶Ա᣿ⲻǳԼ־οĮͣ·ûϵҵԾҪ˺㣬ʺݣǲʺѡѾҵˣЩĪļʺԹҲɢһĺͬѧ԰ѱԻȾơ
һ½òѡ
½ԼȻ֪ЩֻûҪǸʱıᡣ˴ѧ֮ѧҵ£ѧ֯ĥֻԼΪҪʼΪҪԼУǰȫġ
֪ģ½ǸǿˡҲΪ֪һ㣬ؽĴۡ
극ƣȥKTVһȺû飬ǮһȥͿʼ衢Ҫʳֺ̣ġһ£½ڡϵĲȥǽиӰڴ绰
һ½ˣԶλһȴûкȣֻǵעˡ
֪Ϊᣬһ˲û谵ƹ½۾ر
һּį
߹ȥ½˵
᣿
š

лл
һ̸
½̵Ӻܺÿ
һ˳̻Ե½ǡָ޳̵ģ޵ĴЦƮģǺ
֪ΪᣬֱǸꡣ
½һۣЦˡ
º͵ûֿ
Ϊһº͵ˣҲǸ嶯ģֵģˡ
ǻᱻԼȻͬ
ͷֵڷӿСĵĿšΪ½ϣûᵽͬϢ
Ǳ߶ڳ裬ڽˣǽҪǳ
½ʼ磬ĵͷ
üë衣
½Ļش֮У֮⡣
½⣬ѡˡκӡȻϵĬ
ȻŮͬѧʼ壬½ȥҪ󳪶Գ½ûоܾϸ¸趼ϿڣûסӣŮ
裬ĻӫͶµӰͻȻӵסǺܿѹﳰŪԼ
½ֵȰҲԼΪϸеʱز۵ֶԶĸѧԺǺܿʶⲻʵǷ
Ϊ᲻ʵ˵ĺֻģǿҵֱֹɹһһεΣաֱûаɹһѹء
ʱܸоĿעӡǲͬЩеġעġĽġݵĿ⣬ǾӣҪŪĿ⡣
ĿĿŵ˻ֱӵĸо
½תͷȥͷת
½û˵ᣬֻתȥǵĿֻˡΣûתͷȥ
ʱԱˣҪ½׶ΪһҶ֪굱Ĺ㲥Ա˲Ź
Ϊ½һƴǣ˭ֻ֪ЦЦӹͲ־ŵġɢ˰ɡ
Ц֣½ֻЦġ
ڽ½һߵľƱʹ֪
ţ賿ĿĴͬѧ򳵻߿ؼҡ
תͷ½ֻǸڿڴţתǸzippoĸָĻ·͸ȥˡ
վſڿ˶ɢˣԳʼ磬Ҫߣһ¡عͷȥ½ڳϳ΢Ц
ЦЦȥţ˵лĻ½ȴ
лл˴
ЦЩҲס½ȴסɡ
ѴóλϣȻš
ҼҲԶ
½Զ֪ΪЦһ£תͷˡ

3

·شת۵ʱᾪĶǡ
һҹ湫˾ְÿƻͼ⡣ŵʱˣơҪڣʱþͺԡ
ʵʱ˵Ц칫ҵ˲
ⲻ˶ҪϾɡ
ȽصģҲְ
пǹ⣬ǳ¶ʱû뵽
Project˵С⣬Ǻأ侮ʯƲˡοҪ˱ڹССӣ˹˾ĴתߵĻ԰ĳ¡Լİ칫ƷġȻ׼ķʱЩԹ˺ûãĵ¸µķ⡣
ڴֻµĹʣҵ
վȴתײһˣ϶ȫɢ˳˶һ߻ǸһʰȻ˶Է˶ˡ

½
ڶ֪ΪǸʱ½ûʹ½Ҳû˵ǼȻ飬˭Ҳû֡ɡڵʱľһ
˵ǸмĽ½ҵţȻ½ָ鷿˵ʱסǱߣ ԭ˯ס
һ䷿½ֻǵͷĸ׵ķ䡣
ע⵽˵ĲǸĸķ䣬ĸ׵ķ䡣䷿ӣʰúܸɾڰ׻ҵɫƵĴ˱üҾ֮⣬װλ֮һĶûС
ҲΨװξǹӺ̻Ҹס
½ľˣҵ˵Щ
ͷѾЩ
½ͬӡӣȤ
ʱŷͬѧۻԼȻûʹһУȵסŷ֣һȻǴѧʦ
пεʱȥϿΣûεʱڼ½ϴǺɵӣ·Ϊⷳայĸ׵ļĸѾסԺˣԲڼס
Ͷȥԣ·ȥˣȻ󽻸½ȥ½ˣûһԣǴҴҽԺȥˡ
½ûк˵Ǯ⣬ֻÿʱڷϿһŷ⡣ʱܸпһ
ʵϣ½ǸĺˣϲᶼɡΪᵱʱ˵
кܶ鶼޷͵ģǿˣֻԼԼŪøͿ
ȥḴӵ⡣
ɨˣϵصʱ½ڵǰμPPTϵͻֻص˶ʱĴ
ѧʱǡǡѰӡ
ĸĸͲˣġӷǾģ֪м¡еί벻ݡѡסУԺݶϾһֱΪˮһսƸ۲Ǿʤǰࡣ½벻ȥ
ԼûҪȥѡûѵģΪûĸѿ˵Щ£ҲûĸѿԸ֪Լ
ǣ½һ
˵ﲻһԼϲڼ½
ǰ½º͵ģܸɵģģڼҵ½һӡ۾õԣŽŴڵϿӰżҲΪҴߡ
ǿ߶Ӱ;úܰ鷿μû̵ԼżˮˮͺܰġڿɳϣԼıʼǱϥᶼֻ鷿ûص¶ǳɫĵƹ⣬֪ΪͻȻᡣ
½ûгȥԼᣬ鶼ȥҽԺĸףͬµӦꡣ½õĽȥύúһִ·ԼĳԱһɳ
½ˣ
ֵܣˣ֪û
дһȥҽԺ˲ĸ
һۿĸʹ۶ϲĸȻˣóʱĸҲϲ˵úã˵ѵü½õģڼסš£ԡ
һ½һ߶ƻỰû˵
̸Ҷܿġĸɶӣ½׼۸
ЦģȻͰڲĸˡĸᶼû˵ֻǻͷȥϴּ䣬ĸ½˵ӵ۾жģӦþһЩ¶һЩɣΪûġ
½û˵ֻǵͷ
ס۾ȻɾȥˣЦź½硣
½һֻۣЦһ£ûӦ
һֱףΪ᲻Ӧ
½ȴףԼǲӦġΪӦˣǵܵˡֻǵܵˡ
ǵĹУĸװһҪĽɫܾ룬޷ΪǸĸףԼıܡ˵ĺӣһ֪
˺ѷ屾֪ܺҶͨˣͻͻ
Ҳ̰ṵּ̊ҵĸо֪Լģܶ࿿һ·ҲǺõġ
½ԣǿ׵ġ
ڼҵʱǽ̸࣬ȲϲӣҲҪõԹȥ½顣½ֻһҪ󣬿ǰϴ֡ʱŷ֣һͬһ½˵һղصģһǿġ
һ˻üֱ˷ѣܸˣΪϲרһ
סԽãǵĹͬƺԽԽࡣ
ϲϲСƻ߱ڵƶǴƣϲڼŽţϲֲƬҹһ㿴ֲƬùЦȻȾơϲؼ֮ٺͬ磬Ҳϲ˵ϵ飬˰칫Ҿ˽ʱ䡣
Խ˽½ԽúԼ
˵½ˣȴͬһˡ
½Цģͬһˣվˡ
һ͸ǲǽֻ᲻һأ
˭֪
ҵ¹˷ܵĶ˲ˣ½°֮Ҳˣ˿ƿƣȵԺģɳ˯ȥˡ
ҹɳϹ½˯ɳϡ
¹ϣǺˣ˻Ǳ룬沿˺ܶ࣬ƽʱò΢ЦϰԵüˡ
ȥָգסˡĿˣͻȻԼʶѾʮˡʮ·һ˲䶼ȥˣѾվϴ꣬ǳˣй
ǰŪЩͼֱ˵Ȧѣ˵᲻ֱˣⲻԸ鷳᣿
ȻЦǰ˺ϥǶ½ǰʹĵͷ
ദӣѾ֪½ڴѧнŮӣѾ㹻˵ˡûκȨı˵رһж뼺ˡ
ǸǰˣǸͳصˡ޴ĥͻԼѹ壬֪Լûס
ЩҪˡ
ȻǸǾԼһ°ɡ
½һ¡
Ȼ̾Ϣ۾ſ½۾ŰȵĹ⡣
ҲһҲû˵۾Ļˣ·е⣬ȴһֶû˵
ҲһҲ˻˵ˣͬеİΣȴһֶԸ˵
½Ǹϣǻ΢ЦģȻһ֧̣Լ

4

е͹ȣȻͲи߷塣
½ȥˡ
ǵһףȻֻ25꣬ǼŮӲ١һǻиʽݡͬ¡ǻЩ¡ԻԷ
½Ů˺ͼͥºͶҵĸоӦ񾲵ġ֪Ϊᣬ׵ʱǻԼĸ׺ͼ
Ҿͳ嶯ʵĵطϲðաϷܺ¶ӪСûŮˣһ̶ֳȵϲ½ͷ
οСӡ
СΨһһֿԶΪΨҶᣬڵϴˣ˵ñԭ¶ǺޡǳΪ˵ʱԶɥʧȨ
ﲻ½һ뵽ԼҲǴģͶԼ֮顣ãСʱĺӣֻԽԽѡ
ңѧֲ
λϣеĿǰŮӡױȹüëģϴźЦݡǸְԱڿ˵ʱ߽ǵӺܿɰ
ʵɰĲҪ½ԼδһûκҪȻĸ׶ԼҪĴڣϲͿԡ
ֻĸϲ͹ˡ
ΪŰν쳤ؾãԶڻĿܼ򵥡
˺ϷͬӶѡ
ͬӡ
½֪Ϊ
ǸģѾǴĸͬѧ˽ġڰԲԣͬҲûرĿֻǾѡˡԼ˵Ȩİޣģġ
뵽ѧʱŮѡ
Ǹͷ̵Ůӣܴܶܿɰ۾ܴһЩ½ϲԭֻΪ̫ˣҶΪһ
Ҳãһ̶Ůѣܺùߵﶼע⡣
ܾΪ½ЩݺϲŮ˺Ρ
ֻΪһͿϲ᣿Ϊĳһ仰ĳһĳɹ½⣬Զˣͽһ⡣
סżҲȥҹҲĽ绰һ
ԸС
ǵģǸԣԸС
ʵϣ˶ǺԸеģ˵۹ŮˣŮҲԺӢԸС
ܶԡҳʱǹӵģ½ôǻΧԡǸԵˣںЩϸڡֻ½ǵԼһοʱָо뷨ֻǵľúѡ
Ƥܰף½ÿοȥʱɫӯĴеɫʣһֹâɵĸоǺͷ˳ָ⻮֪о
񿴼̫΢΢һ½ͷת˹ȥԺϴʱ鷿Źϣȵʰ˲Ż
ǸʱͻȻŮѷʱԷ˵Ļ
ǺܺõģҲܺãӵҵĸоӵֵĸоû᲻ͬ
ԼŮѣûйΪһˣǺܲȻһ¡·ûоഺڵ궯һȥҽҽĽۺȤûκϰֻȡЩ⡣
Ǹ˫ƫͬһߡ
ǵԼõ۵ʱ̹ȻûᾪŻĸоֻǾ⿪һ򵥡
ԭ
ûбˡ
ǰľƱһڣŷһûкǸŮ˵һ仰λĽੲݡ
ǸŮӺܰͷԶӺн
һ緹ʱϣæҵȻܽȥˡ
ֱʰȥĿΣҲûпϵ飬½ûʣҲûн͡ƺҲûý͵ģ͵ǸΣ߾͵û
˻һദֻ½΢ĸоƺڶԼĿⲻҽ㣬˵ʱСĵĻرᣬ̬ϲȻ֪ᡣ
һ˿ĽƸУ˵ΪᣬֻǾúܷꡣָͷȴ֪һģһǼٵġҲûģһ̻ʢ磬ȼչˣûˡǻûȼյʱѾ˷ĸд治֪ǲһþ
ԭһһĻþһѡ
극ʶȤĽһ½ǸŮȥӰ
ںںڵӰԺ½ᶼû룬רĵ˯һ
ᶼûУֻ۾ڷ⡣
˸𶯵ӣѹʱӰǡûʮӽ
߳ӰԺòŮӻؼң绰ллˣӦòټ˰ɡ
ص¥£̧ͷԼҺںڵġ
ڼᡭ½תȥſڵ̡Сʱûгֺ̣ܵĸо
վ̣ĵĺϰģûлһơתͷ׼ؼҵʱһûпԼȴͳ˻ӻ֡½ע⵽˸ˡ
Ȼؼûпԡϴ衣
½֪Ϊᣬվԡſڷ㶣ֱˮͣһüͷ˿ɳ£˵ӡ
½ڣǾȡ
½ûпֻǽ·
ʼ磬ǰ½ǲ˵ġᶼû˵ֻȥ˼·Ȼ˱ʼǱ׼ŪơǾֵģƽʱ½ڿ̫ͣãܿͻȥŪμæ顣ο첻ᣬͻˡ
½ߣӿնķ
˭Ҳû˵
½ŵӣȴȫû˵ᡣԼ룬ղǸ˭أϵء¼ߣǰˣ
Ǿͷ̨
ɳһ࣬ý½ƺЩꡣûʡҲײ˳ҪЦˣ½ӵˣ˭ܾأѲϲɡ
ܣϲԼԲʱϲɡ
Լ޿ɾҩѾԱˡ
ڻ̲סˡ
ϡ
һ㡣
ţᡭ
ǳԷѡ
Ŷǣ
ųڣͺˡԼأǸŮ˵һǴ˵ԼŮûȤ˵ϲԼܵġ
½һֽۣץűʼǱıԵƺδ졣
ţܺá
⻰һָоʧǴܣѿŪԼأʸȥʧģʸȥ½͸飿ĸ׵ĸɶӣΪ϶ֵܡǣĸֵܻԼĸ绳ĸ顣
½ͷͷס۾
˺ܺá
һ㶣̧ͷ½
᣿
˵Ĳ˺ܺá
ǡǸŮӡ
˵ȥԸҲֻǺרĵĳԷѡ
֪ΪᣬͻȻЦȻͷȥ
½Ҳ֪Ϊᣬ˵һ䡣
Ժ󲻻ȥˡ
̧ͷ½һ֧̣ģһӣԼڸ
½תͷȥ
ǽˡ

5

ƽС˵ƽȴС˵ʹۡ
һǰδеҸС
½ԭ˯ſŵģϲ˵Ķͷ˵գϲüһ£ǱǼ⣬ס촽ϲףҲϲ㣻ϲȺŨĺڿȣּϲʳϲŷĿֲƬϲƬֵܶ飬Ҳϲռֻܹ󣬵ֻշźʹ绰Ϻ³˯˯ʱһҪ֣ϲʵ·ϲװ
һе̡ɵ黹ǷˣŰǸ˵ʱͻáǸ˵һУõġ
˹˵ܰ˵һж޷ܵġ
ã½һһжõġ
ϰ࣬ʱ绰ûֻ˵Щϵ¶һ¡һȥҽԺ裬Ȼһ߻ؼȥ
ڼҵʱʱһ𿴵½ϣִϥϣ½һַϣĸ½鷿μԾȣȻĲȥæԼ顣
ְĵζӡ
ǰϲԳӵģ½롣
Ǻ֣ʼϲڷϳԷŶǸһ㵸Ľ칫˾﷢飬һߺǺЦŴԼı顣ԼרעĿͻͷȥ
ɳϿʱһԼϣװģҲһ鿴½֪һڿԼ
ȻΪԶͣһҳȻΪԶŵľԼ½ǡ
̲סȥĶͷȻǱǼ⣬촽
ʱҲвļëƤС£ǳΪ½ԶĬ֧̣˵꣬һһͻ򷴲ȻǸ˵ԽԽ죬;Ȥˡ
ĩϻһȥҹеտ̯ϺơƣȻһǰһؼȥ
ǰǴӲܵΪ
ڼǴûгǵĽһж
½ǸȽˣرԡ׵˵Ǽ顣֪Ӧ죬ѵѹ·ȥջ᣿һ˵˵㲻ңҾͳȥMB
½ܾû˵Ϊˡ˭֪½ֻǮ˼ų˵ȥרҵһʸһġ
õʱܳ˼ţھưɺȾƣԼƢûùȻûܡȻ־þư̫ãȻķ֣ԭǸȻҲʼ½һϲˡ
ЦܾòǲǱ˭ˡ
ͻȻúܷζȻͻؼˡ
ؼҵʱ鷿Źţ̧ţַתϴȥˡ
½鷿￴ŵԵʾЩϸ΢̾˿
֪ԼںᣬԣһС⡣̤һȥĻزͷˡĸסϣ飬ϣӡжϲأ
ͬԡһ
һˣϲһ˵زأ
½ѧȥμӱҪȥ졣
ڼġȥҽԺ裬˵½
ԭ貢½ĸסĸʱѲˡ֪ӵʱ˽ʶ½ĸ׵ġʱ׵ļ˷һֻΪˣͻ󡣵Ǹ׻ˣҲûҪСֻλڶݵ֮󣬺ܿתˡŹתʼؼˣҲ˱ˡֻǳ顣
˵ʱƽǴЦġ˵û߹½ӣ֪ˡԼȫ˽ΪΪԼĴڲʹûҪӡҲɴĸסʵȫûбҪ
̾ϢΪʧܵĻʹ½ӲŰҲκˡ½һģǶǾǿˡ
ǿ¶ˡ
֪Լʱ飬ֻǺ½롣
½ȵڱ濴ֻƽĽӹϵȥסùݣٸһ䷿
ȥصҹгԶơƷĭ·ڣǽ̸١
ǸĵؼУ³ǣֻ칫Ĵ¥Աϣ˺١
ǳ궫Ѿˣ·ϼûˣֻ·һյһյ
½󣬿ͳϡ
½ǺΪҲЩĹ˼У飬ϲ˵ҲϣԼ档
ȻȴǴŵǵģżʱܻ᲻ԾԼûи߹۾ʵƯǳɫ촽ҲƯǳɫ˸ɾģԼż뷨е񡣺ܶʱ̲סĸ뿴۾ã뿴Լſš
̲סüͬԵĶԷֲĿ뷨ԼǸ̬ءЩѧʺͽʱ޿ֶ̲ ǿɳܵġ
ˣǻõģҰԵģǲġƽ׿ˮһġǿ㽻飬᣿
½֪Լᣬ֪Ҫᡣ
˵᣿飬绰Ϳᡣ˵ѾȲԼȥ֮׿Լ˵ء
ǻصùݣ½ڴһ֧̽һ̵֧ĳ顣Ȼ
ȥˣ½̹ţƽģֻüͷţƺѵ顣

š
£
Ҵˣ
Ҳǣֻ㹤Ǳߡ
û¶ˡ
š
ȻǳĬˡ
Щ֪룬תͷȥ
½һۣϨͷ
û¶Ļȥ˯
½û˵仰ΪȥסЩãȻǽˣȻḧͷ̾Ϣһ
᣿
᣿
ǰͱ
ᣬʱѾˡ
Լ᣿
᣿
½һ㶣۾ĿԼ
һӣԼ·ˡ
᣿
黹Ҫ׿᣿
½̾·
ĸȥΣ㸸ĸҲΣĸױ˸ϵ㲻ҪΪǺòã
½ϵĶͣ
ġ
û½ֱ̧ͷŶԷ
ӱܡ
ӱ᣿
ӱСӱܰ飬ӱܻӱΣûҪΣûС
½ûзֻһ̡֧
ǣ˵öԣҲθеˣֻƽѡ
һûȥȥ½̡
ΪԼǸСˣ㲻һܴ󵨵᣿һͬӡ
ᶼûж
Ľ᣿
һ½Ƶ˴ϣ·
᣿
ЦΪأ㲻ΪȾƵİɣ
½ҡҡͷΪ˵ټġ
סˣһξã½ҲĻҪį
ԭǴͬѧۻʱϿļįʵġ
§ļã½ǸˣĵЦУԵľֹСϰ߼įϲį¡
뱻İɣǾ°˺ԸɴͲˡ
һ˲䣬Լĺۡ
أ
½ļУǿֵģĵģǻϵģʱЦݼأѵ˵ΪԼĹϵᡭ
ΪһҪ޳ı飿
쵰
ң
Ȼ㣡ᶼϸңᶼԼ룬㵽ûаҵأ˽ļһҡϲϲö֪Ӧˣ㡪
½סǵȥ˴ϡ
½ڶǵãĺˮᣬƤĴС
˿һĸо⻬ģģ·İеĽ궼ߡ£ҲԼһ񣬶һֻá
ֻãȴǶݵġ

6

µĽβþ⣬ȴʵġ
½ĸ׵Ĳǰƻ
ûȥ̸ܵǸᣬ߶˺ܾá
ѾǸˣڻŮѣҲʱ顣
ûҪϽ飬ҵΪףֻȴš
裬ƻɡ
½ƻݹȥ
ĸ׿Цһ¡
û˵⡣
ŵʱĸ׿˿ڡ
Ϊ᣿
½Ųһ£ͷЦЦ
裬᣿
ûᡣ
ûᰡ裬ܺðû᲻ġ
ڸĴǰЩŵķĳ
˵᲻һҲϲŮأ
֪ûж⣬̸ͬɫ˵ˣֳеĹػԼˡ
裬⡭
ӦòᣬѧʱҲ̸Ůѡ˵ǲǣӣӦò᲻Ůϲɣ
裬ܺõģŮӡϲ
ǰ
̾Ϣϡ
ͷյøˡ
ˣϾͳԺˣҲ԰һ¡˵ĹͣҶӾǸˣʵϣǸ
εЦЦ֮ھİ֮ѧֻǲԹɫͼþհˡ
رǶһûֻػˣһֶ˵
½ڲңǰˣ尢ǡ
û㣬ҲûҪЩġ
ְ֣ǹġ
᣿ҡ
ְ˵أ
ԲС̡
ӦְֵǸ
ðɣҵǸʽ£
һкͬˣ
½̧۾ĿŶˡ
εĿһ
Ҳţܵ㡣
½
ûǻϵ
Ϊ㣬ҲϵҡϾְ֣Ҳ뿴а·
½̧ͷ
ᣬ֮ڰ£·ˣ
ž
½һŶɫվ
ҴûԼĶӣ֪Լᡣ
½վס
½ͣ½Ųһ۲˽ˣͷ˵һ仰
úԻĸ衣
ڳԷʱܻᵽ˭ҵŮƯ˭ҵĶӽ˺ӡ½ǵһЦ˵裬Ҳˡ
ϴȥˣ鷿æμ̰½֪˵ᣬֻǹȥסııϡ½ܻתסͷü䡣˵ᣬȴԼᶼ˵ĸԼ˱˱С͵͵ĲƱ
ϲӣںվԼĶ
ָ飬Ӧȥأ֪Ҳ֪ȥ˭
ܾ֮ǾǸʱļȡҲһ
һְԼͱƵΣձԵ
ΨһģҲֻǰͷ½ؿڣ
½սֱܸоĲǲأԼӦû¶˿ŶԡĸףӦò˵ɡĸ׻˵˵Ļⲻܣĸ׻ڵİɡ
½̾ĺ󱳡ǸǿˣģҪչ˵ġܶʱһְϲƯ̼
ǵģˣͬһˡ
ǿȴ֪õ֪ᰮˡ
ĿŵǷֿһصǰһ˱顣ˮ̽ЦǺǵġ
裬ŰɣŪ
裬Ҹҩ
Ժÿһϣ۾컨壬·׵Ŀ鷿½û̡ͣˣڷ飿ߣҳϡ
ȥıסԼͷ
ҪҪҪҪ
ָоΪѹ֣ҹԵøĽţҪûһĺڰȼֻʣ»ҽ
Ǻ᣿
˵
˵
֮ĳһϣ½ϵʱ䣬ѾĵˣĸӦ˯˰ɡҲӦ˯˰ɡվ߳鷿ĸ׵ķŹţķббһ졣
½˹ȥǰûжֻǿһۣȻͿ԰ĵȥ˯ˡΣܴ̼ĸףܡӦԼɡϾ䵭һˣܶ˵ˡ
½ûţתһ
ſˣعͷȥڰ۾˸ţס½Ŀס±һ㡣
־ʧĸо̵Ĳ˹½֪˵ᣬֻǵͷס˶Է
Ȼһ𣬷·һӾҪʧȥһ
½֪Ծһ˵ֵز̵ӡÿһԷÿһطϤᴭϢֿԼķӦ֪ӦȥƣҲҪƣҪֻռУֻǰֻǡ
Ǳһ𣬻Ǻ͸ţȻĵͬʹ࣬˭Ҳû˵˭Ҳ֪Ÿ
ʱĸ׵ķŴˡ
Ѹٵķֿˣ֪ûƵķܲβѺʹصĺ
ǡ
裬ҳˮҡ裿
衪
ĸᶼû˵ҡһ£ȥ
ܳһʱ䣬½ûкĸ˵ȥʱĸ˯ȥˡĬĬذѴˮϴ÷£ȻĻȥˮ
ʿ˵ĸ׵ĲѾסˣǱϾʹˣҩҲֻǿţؼҪ졣
½ĬĬţᶼû˵
飬˵ǶĸףǶЩ飬Լеͺˡ׬Ǯ뿪ط뿪ʶԼ˵ĵطȻ󣬹ԼҪԼȾûдģֻԼ
ݳĬȾҲʼ½ΪԼǸˡ財鲻ᷴ½·Щİˣأ
ȥ裬˵ᣬе
վڲǸ棬ɻʿŹˣЦӭȥһ
ûпֻǴ߳Ĭ߿ˣ۶ûֲˣȦҲˡ
ˡûнȥûȤֻĬĬת뿪
û뵽ǣȻ½ĸס˵ףʵ׼ȷ׼ҵݡ
ǲûжִǿͿĸ½½һĳҪ̳мҵ׵ģ˵ǺѣգпҲȰȰ͸׸ƹϵ顣
úܣòù֣һ˿һǿûС
ñ½ļͥг᣿ǸǣԼᶼˡ
ȨûС
Ϊ½˵ֻһʱԻɣᣬԼȨֻΪԼİ˶Էء
ҲǸýƵ˰ɡ
½ԣһ
ĳûᾪĶǵģ뿪Ҳƽֻ֪ͨҪȥޣȻǱߵķֹ˾ְ
Ǻƽķֶֿû˵˭ҲûҪ˭ҲûֶԷ
Ϊ˴˶
½֪ĸܣᣬȨҪأȻܰͲӦֹ˰ֹˡ
ʰ뿪ʱվſں˵
½û˵ϲҡ
½һ㶣Ѿˡ
½һ֧̣Цˡ
Ҫúܾã½ףǲϲġǸ籩һ͸ĺڰˣҲս籩һȥ
ʣµֻһǽ塣
ǲϲģֻǰѡûзʱѾˣûǸˡ
ο뿪ң£㣬ҵ¡
һˣվˡ
ΪͬĿˣΪֿͬ
½ٰ簮ţҲ˰
ˡ
ͽ̡
ԼǸʱԸ˵Ļ
Ұ
顣


()


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ