صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

Ѫ쳾
ߣǸ


ѰԼ

001 ˮɽ

˵ԲѪĳձһΪֱڱϼڱѩй¼ŵĳ˯ѩʴлڻѪѹȴȱٶԷ´ζš죬Ͳס˼ǹ;ĿʼѰҶԷ˵ʱ֣þ漣ĹΪ֤߳ţһҸ
һλõ˵ǣǻĹС鲢ïΪ̨µĹڳšȻ̨Ⱥϼ޻һЦǲͷͬĹѪıֵ
Ѫĺǿʺ죬ֵǿҵĸ׸ңʱǿĿתĶѪ񿴣һ䣬ͻѪϢѪ˵ϢǲģǿʶѪǧ˿ƵĹϵ˵滺ĺ
ǳᣬҵĸ۾ѪõʱʵǵǳЦԼҲ˵ʱԼľɣҲʼԳ
ʵϣõ˵ʵɵġȻôһ죬Ҹ׵һɻѸٳɳӯ顣ߵ˵ںָָһɽ۷塣
Զɽ壬üڵɽϣƫǷơȻվɽϣȴķԼվﾹܸеɽ·ɽͷߵĵطߵܸоԼӽϵ۵˶
ҵĸףѪѯԵǷҪƼ漣ԲŴ
ʱ˿̣ҵĸ״±ߣ˫գһͻỬȵסľͬɽС΢ԱԱðҪԼͷ
еǰѪ̾ѪǺ͸ģ˵˵漣漣ᷢǸΪԼҵļϵӭȢܹҸůĴҲΪȨɽҰ껪յ漣
еİѪ񰲾ţֵⲻźۼ׳ɳʱԼѾһѪĿռѪɫûдǵĺ⣬һƬͰعΰӹеǡĿĵ߶ײһˣ̧ۿȥǸװˣ
ҵĸ׺ĸ׾һƬѪ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;
ҴΪǰܸϲĹ£ϣֻÿΰܸҪƶڲʱ޴ڴߣΪȴֲԸȥǣǣͷõЦݣΪظ£˵±һ漣漣ŮĻ߹
ÿһҶʱԭĸ׵İѪָ߲Ҷ˵ҵģԶÿȫ߳Һ黹ѪұʾѪһֱִΪҴ䡣ţĸҵ˳þòʱֻҵĹұӣ˵ұ漣ĻΪò˵СС;ڳƿص̽紴˲Ƶ漣
һС˰ĻУأԵ֮֡ҲĻҪõļסʱһ޵Цݣǿ˵ҲǸ漣ĻΪͬò˵СС;ڳƿصֽﴴ貵漣Ӧǰ֮Ҳҳִʦˣ
ʱǵûˣܸ˫ͻĵĸҵĴѵˮ㣬룬ÿһװ˵İȻͳƣʱɵñΪĸܻ᲻ʱ˵ĳ֣Զֻܿ⻷Ŀ͹˶ȴ̺塣ܸǲźۼĳĲУӯʧ͵͵ǣҵ֣ͬɳҸ˷ܵੲݵ˵ûꡣ
ֻʱҸķڵ˼ûߡʱʧ䰢ܸӦñտѧ׽ȥɱ걾ȻǸտָб걾̨µѧ˵ǳ׵ױ̳ϴΪ̳ĸΪ˵츳տָŮ걾˵ȫΪΪĸĸͬһʱ֣
ҺͰܸܻ˵һ仰֮ǰѺĿһϯ֮ءĻ徻ţáϻ̳ϿֵһȺҽʦͻʿεĸǵĺͷ
Ҹһһ룬ǳΪ˹̹ĿѧңǳΪʷһӰѧҡ˼ҡ
ȻСʱʦ͸ǣĲʵ벻ʵ֣ܰһҸļ̾ϢʵпûѧҰǻԼķ׼ѧоɣҪˣѧʿҵʱ׼ˣ
ܸԶԶվһߣĺЦŹۿҸڷвϵ׷һߣŶϤһеʹȻĴԶ˲òעĴڣ˾Ĥݡ
ҸһٵĽ֮ɵ׷ȻһԲһȦ˼Ҹ߹ң˵ľǰܸĳ˼ҡּңʱҸ綷˵簢ܸôѧζķڲҸеʱȥΰѧң
Ҹ˵ûǻʱʱ䣬ȻܸȴûʱˡҸмҲ˵úܳʵܸȷʵǳ׵׼̳ϴĻ̳ĸ츳ȴҲ̳丸ĺಡҽ˵漣Ҳ22꣬22꣡
ܸ缸Ǹˣʶ˶ô˵ҲΪϵ۲ſʼҪ뿪Լ硣ڰܸߣСָϵǸ۲۵СܸȴݵЦЦ˵ļ㲻ʱΪλļֵΪλ˵ܳΪҵĴڣ
ҺͰܸϥ̸ܶΣǵ̻εȻһСǻ˵ˣȵһʱ̽µİʱҲȥһİʱѰǧ˿ƵĸԴͬʱӭӵȫս¼ĳһת˴˲ǶƺɣҲ֪ûǷܺ˵ɼ򵥿֣ҲֻдʱܸŻãȻ˵Ҳֻ֪г˲˵ζ
ܸ˵Ҫϵ̽
˰ܸĸͬ⣬ɷȥһô𰸡ܸĸ۵ĶҰ죬ȴʲôҲû˵ڣµıĵĿ̶ޣֹסᡣϿҵĸ˵úõĿһ޹֮ͺˣҪ
¥°ܸļ̸ںԼȥӰܸļ̸ǸʿȵʿȰ֣ذܸ磬Ҫܸܰܰĸסܸ˵̸뿪Ҳĸ׵
תңܸȴв̣˵ΨһŲµľҡżΪչšüҹɣ˵ҵδһһͬһҵ˳֡
ܸ粻˵ֻǣ߽أӵûֵ迪&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;
Ϊܸεҽʦڷ˶԰ܸƣϧ˵ðܸúõĹµɣйİܸ˶ԸĿң˵ҪͬһȥĹʹΡ
е죬ܸ紩׵ĳ͸ɫɫ˵ǳɫֱʶҺİɫ˵ǳ漣ɫ
ңɹ˻ڣ̫ڼ˺ܴźĿʼ˺ˡҶڰܸȻݵȴҲγһߴΰɽΪڷ絲ꡣ޵ЦȫԽ߸߹ŵ̫ż˼ӿҽıסԼӰУо㣬ҵ硣
ܸ忪ʼȴþȫѹƣȴеĲ̧ͷȥӭεЦݣΪѹֶŤĿȫǣӯſֲζҵ˫ҲʼɶȻĶĵ仯ȻĶĹâʧãã档һȻ˴תܳ˻ͬʱסܾһС
ҶԴйûκߣָоǶôϢĸҸ֮ҲصйĸȽҵķ䣬ƯԴ̽ǿ̣ҵıӷᣬҲ̼˳ܹȥıסþòԸſ
ҸҲңȴûκλֻǽܸİСٷҵĴߣȻįıӰתǴʧ
Ҹҵʱ˵ܸ֮ҵΪͯɽʵˮż֯һҲò࣬Ϊˮվ󺣡

002 ֮

ε˴Σиоȴһʵվڴ˿̵ĸܡСΰ󲢴棬ɽȷʵһСȻվߴϵ۵쳣ӽƺΪ֪ǻۣҺĸоԼǶôΰ
˵ҸԶǸΪ˶ȱ۵׳˿ûκθ̾ġΨһĸп˵̫СˣĸͯҾȻҲᵱ棡ɷΪĸң˵ӦóˣͯС
Ҹ˵С棬ļѪʵԸҶһԡûк͸磬ֻһΣϷҰɣЭ޿κεĺӶͬȡİѪǺǵǰ
ϲѪѵǵĶתϿգؼ֮ɫһֲзɽѪĿհףһƬɫɫ޵ĺ죬Ũڡ⾰ֺѪѪɫڸ֮ɫʱķʴ䣬ԭɽˮ滷ܣǰľ£Ƭ̵ĳɣѵĸǿһЦ
ҸҲһУ¶ˡҾ֪ĵ飬Ķ˵˱Ҳˣʱȥˣ
ûҼǵĸ˵ҸǰһֱסɽĴǸСҵĸȴ˵Ǵɽʱûпĸ˵СݣǰҺ͸ѲɽͷʱҲûзκβݡô˵ҵݣ֤ʵĴԽʱա
ÿɽ߽һҵĶͿһΣС˸о˴һʯһŴ࣬ҾϲĽһСݣȻƾɣȴ˴ԵøɸɾǰǼʮ׼Ŀյءʮѧ۶޷Ҵ˿̵飡ҸĲ鲻Ըĸҵĺ棬˿Ҳȵĺϲ죬ͬһͬǰľ
ҵҸһۣ˵ĸ׾סĵط
ĸ˵оԼĺӹͬ˶껹ûĽ뺢ӵ磬ܶʱǸоԼǾˡôǺǵ뷨أ͸ĸͬǻǲ߽еͬһ˴˵˴˿̺üоԼ߽˸ĸе۰ĸһһľҲĸḧЩݲľľģ
ݵķţһƣ֨ѽĴѿľҳϵһŵҵﾹȻһԾѶС¡϶СΪӵߣ˵ǷΪ˺¶˯εĳãȻЦЦ˻ЦðʧĸɵЦ˵ԭ滹ʱ
Һ͸ɽʱ磬˿̰Ʋ峿Զ˵׼ʱʱ϶һʱ仹һʱ䡣Ҹ˵֮֮ţ֮
ԼӣǸӿŶ಻ʮ꣬ŵɫװһ֤ʵĸ׵˵ǣĸ˵ʱийʱĹң㲻Ͳö֪
Oh,mygodҸ羪һ֣δоʱգΪڶдʱռʷ
ү߳ǸŮӣʧɫָҸУһšԭȴչ˫üʱ˿޶ŤȻƳһ⧲ٶϮҸ磬ҸӦƵأѪѪҺż²죬׵ۼûԭȵĹʡ
ҵǵǰȥ鿴Ҹ飬ģеЩ˵ԱûʲôѵһֵŭʱģŤͷŭӣôôûмҽ̣μͱˡ
Ҹѵĳ˳ҵ䣬ѵĶҲҪ˷˵û£û¡ָ³һ룬һѪڶǹ˻ֻεĶЦţģܻ
Ůӵ䣬߳һͷǸ˳սҲ֪˵ЩʲôӺȻȭǵǸ˵ղϴˡ˵šСϵĽҸ翸˼ϣǵݡ
ҺܼҲ֪Ҫʲô׷ȥȴôҲϲϣոϵſȴкȻյķ棬ĵҵıۣһðᣬ᲻
Ůӵĵݹһ־鲻ûĽ־ڵϣ˶ҸһëҪȫᣡ
Ůʰ־ѩ׵ϸֶڰհ죬ŵĿңҲ־Ƿڵˣ
ڰˣС㣬Ȼŵ»ӰƵЧвңвң
ΪĵϸȻǸѵһŮӵѵһƯӣС죬΢΢ŻһĨֵԸСͦıϵιĵۣϸüëǡôİ۾һȤô˲òҼĸ׵ľ֮ŮӵնۣǰŮĸףҲܿƵĽʡ
˭ΪʲôҺȻ˺棬ŮΪʲôڻɽҰ֣ѵǴ˵е⵹ˣոոܹʱմİҪǶ£Ǻǣ棡
ҡҡŮӼȵֹĥҵģעѸٵĵͷȥӺܱ΢ϸãǺİ˶˽ģһ˵꣬ͨ죬ڶ죡
˵ӦǸϵĹ£మȨİ˰·ɱĳҧ𣬱εСֻĺǣҶ˵ҵĲ²⣬̧ͷɵñô֪ѵɣãָ·
һһͣΪܺ°ټ֮˽Ʋ⡣ҽǸˣ˵ĸ߸ϵɡҿɲϣҵӴң׸
ŮӽҸϳ˰Ʋһò״ʳ˰Ϣ
ʺʮܻ۰ʮΪλΪĻӣӵʮǳء˲ѧäĿԴԺɫѾȦٶͬɫˡ
û뵽˾Ȼôʧ˼һ£
ȴƵʱģҺŮһֱ棬˴˲ϤٻЩİΣΪӦֻ÷˵ֶָ٩٩̸ȴĻϤӵİ龹ȻưŷҶİ顣һʱҶŷҶ£
ϲ£ǣѳʵʱ۷ųʹ⣬·ѳǸܺõ·ӣŵҶ֪òø¡ۼ䶼ذײԼĶһذײӵĶӣȻ۵Ц˵ڿԶһˡ
úܿܣ˵˺ööĻһֱţֱƣ߳Ŀ˿ŮۣڶζҵʱҴн̹̽ȻעЩţͷĸ˵ҸûдˣֻҪúϢɡ
ŮãȻҸǱһûҽʦʸ֤˾ΣֳװϷЩҡײƭĽУʵסˣ
ҾĶвĸҸ类ҽγɵӣҺû꣡ЦЦĶڿԽȥ鿴鿴ҽˣҰһۣܽ˲ݡ뿴ľҸ̱Ŀڴͷ۾͵Ķĳʵ
ҲŵҡҸ磬ǵͻãȻҡͷ׷һһڼ˼컹˵Ȼʧ֮ŭڵﴦº͵¯е˼ͣ˲ܳһ
ӽҸҽģҳȥҪۣҸȴȻң΢ЦŸֻǺҿЦ˵иذã
ҪԱߣҸƣĿļϣҵǸʵۣյnΣ˵仰ʾ䣬״˵˳䡣ҲŮӵǸΪǰùִڽʵҹĸ׿ڸʵʱ۵ΪĸڶŪ
ҵĸҹļͥۻֵ̼Ҫڸʵݣ˵ϮүŮͻʵйһη绨ѩµİ飬ᾧҸ硣
ϡ谵ĲȴҲղҸʹͷı飬ֻܴӼͷһһεıи˿̵ľӦһƬסҸ磬Ҵ֪ôοҸ硣
֪ҸϣԼǸƽܺ͸׹һͨƽǽҵĸҲ˵ڸýеʱԺյҼңǶеĽ㡣֪ԼҲǸһǸҺ֮ĪĴҸ糹׵׵ʧˣ

003 ŷҶ

ϲ±ߣ˫ڰգΣĴ̼УӺŮÿÿ󶼻όҪҲڰȫشֻ뿪ȥʱã
Ҹ飬ĺƣʰšӺŮǲ´ұģҲֻ뿪ȥʱͬѰͬĴ̼
ʱԵġϿյƾ棬ǲɫ΢縧ȥƮҸҪ̾˵һӶǽһҸ顣
ܻ뵡ģǵѣҸƻЦЦǶµϡϲΪŷϲŮΪҶǶ˵֣ܵģҶ϶Ǽ
иŮ֯дգŷɽһأһǰһЩ߲ˣ˵Щ߲ѾʳˣҶɽҵеϸ֯Ʒ㹻ꡣŷҸĸǣǻǵҸһӡ
ɽĿܺãֲʺ硣Ҷڲʺ֮ڴȻŤȻŷ˵ҶǸ赸ң赸ʱģʳ˼̻Ů˾þ
ŷֱͦվڲԶۿҶ赸һǵĴɽȵ̤ʵİȫСϲעΰӰǵӰƯƣżͶң󣬶򲻻ŲæĽԼߴݵתơ
ҸǲϲСӣ̽ϵ͵׽Լ˼дϣϣҰϱˣΪǶ԰ܸıѡ
ңŷܵǣҶԶȥҶС˰пƴɽΰϣĵĸҸ磬ܴŷӰҳܸӰ
Ҹ綢Ұ죬̾뿪
ҸڱŷȷΪõȲǴǱ𣬱Ͼʱ䲻²
ҪǸʲôҶץסҵ֣ǲᣬ£
ȥׯʦѧգҸ˵ĿģȫûѿڶǼ׽ϲĽݰѩ뾡һа취ֺã
ҶҸĻ˲ɫ԰ף˫˶ҵŷҲҸ磬ѯΪʲôҪȥׯ
£Ұؾ
ѯҸ˲·Ǹ߸ϵʱ΢µˣȻݸȤˣҲû˽ǰһΪŵүɣ
Һŷţ۱ӶԷִǶϣԷЭ˭ҲȰҶǼǣҺҸԭǣҪŷˣûѵϣ֤
ҸΧЦֱ˵ϲϲͬʱŵ۵Ҷ㿪ŷ߷ΧһĻսϢġ
ҸΪСµĻ²ͣԳе˴ĹȻƽģҲЩʧȥǵĻҸ绹еҴĹ
ʱʱĵĶȻȴЦˣǵÿǳģҸ˵ź˵ǲͶĿ֣ʵĴҵļ磬ΪϧҰһۣ˦֣أ뿪
Ҳ֪Լ﾿ʲôŭʧȥǣĵȥҵ񡪡㡣ŷ˵ɽһܴٲٲٳǰϰٲټȻкö㡣
ҲűҶӿһһɽȥҶҸϲø質ʱԼԼٲûĹٲǰע׳ٲɸߴ¸ҵķɱ£ķҲҵ
뿪ٲǱˮһǱȻ⣬ҫıȻ߲֮ɫĻůˮУɺ˼εˮԴ㣬ϴȥ½Ϲࡣ
ĴţˮͬǺҺܿĳΪ޽ٵѣĬˮϰ١·ѹֵõ˲õͷţҳף
Ihaveadream
Asongtosing
Tohelpmecope
Withanything
Ifyouseethewonder
Ofafairtale
Youcantakethefuture
Evenifyoufail
Ibelieveinangels
SomethinggoodineverythingIsee
Ibelieveinangels
WhenIknowthetimeisrightforme
I`llcrossthestream
Ihaveadream
I`llcrossthestream
Ihaveadream
ͷ˦ԺҲŽߵһ˿УһȺˣų䵶ʱǶȻĶңγoΡ
мǸԶ뿴ҵĸ磬ĳȥߵһкѵÿ㣬ͬʱе˧ûʲô
ţȫҴݵεŵϰȥףǰѧУӾأЩǼ˵ģ
ҪȥǸǡ嶯ǰסң۶İ˫׵·ϡȻջ֣ӵĿǸҸ糤úˣ
мһĽݰѩŮӣǸҸ糤ú΢΢ǰһԸ߸ϰȻ֮ң·˵Ѿ𽵹Ϊˣ
㸸ĸûн̹㣬ѯʵʱӦòҪϿ𣿡İǲģһƷ壬еǿһģһҵǿĸ׸ҵģ˵ǵ͸ģʲôѣΣգ
ҵἤŭǸŭĺӣ֪֪˭
ֻǲ²⣬ʼ⣬֪ԼƲˣһ޳ܵİܼӡ
ױŭ缢ϻƼ˹ȺҲ˹ҽЦţţֱü촭ųصϢҲɲס˽šյĻ߼ʮһĿӣЦЪ
ҸɽѵʱҲƨתȥҸһؼҵźšǼǰֱˢˢĶң˵͵ҳԷأ
ҸҲҡҡͷԼλӹؾصİŷһ̬ϯϵ˶ǹؾصİŷʱϻ̳ϿֵĶңǸҿŷ
ȻJelly߹ңҳĬʱһԷɢĻʱȴ֣˵ĳϻ̳Ͽ֣̾¿ӡҸҶҲϽ¿ң״ƵȺҷ
ŷҶһۣԶҶҳ
ҺǻΪһЩëƤ鳳ܣû֪Ϊʲôֻ֪ÿܵʱűȫȻû˰ܸӰӣǻҶʱͦε˽ҵòܸ磡
֮ûвΪҿˣȨ֮£ҷͬģսŷ
ϧûƽ۷磬׽ŵķȫҵϡסĿԣҶĵչ۾ȴǿң
ܣαֻЦѣҶҵĳĬлˣܾʵջҵĻ
ģҸ絣ǵʵϧΪҵǣ˽ҵһǰˣ
ǰ׼ɱĴƽ˵ţһϮҸ粻Ӱ
ԶԶĸҸıӰҵһƬÿ˵඼Сݲ̫ˣĽ룬Ӱ쵽ҸеĵλԺԺ󻹻и˽ҴҸмȻôȽ
ǰ¡ҶʧԶԶʧȥѪɫŷĴӺסͷ­Ʈݵķ䣬ҿı飡
ʱܸҲӵңĻôůͣҲܲۼű˵ҸҾĸܣһС·̤һأӦú䣡

004  

ϹٴĽݰѩ˽Ϊߵﶼоұָָ㡣ʵڹеǵͷԼѹõŭ˽ϹĽݸץ
ƽƽҲڵرҵȣٴοధȥȫǶమ¡Ļһ˼ʵʱԲ˺Ľݰѩǰ³ȫǣǸ°ϹپȻĽݰѩ˽ұȫµЦ
֮ԣҽƵڵأŷģĽݰѩҵǰһϹĽݸ
̽ӻر˵ɽƼһĽݰѩˡϳɽǸҽӰĵطҸȥ
ǸˣΪ˱סϹĽݸһˣ˵ԸѰĽݰѩ䡣ȻѵϹٺĽݰѩİ֧
ϳɽĴɽе壬ҾøĸĴɽΪج֮ԴȫĴյʧȥĽݰѩķ߿𽥻ΪܴȻ
ȻߣҴû뵽ĵҵ˷츲صı仯
Ϊܻʳǧٹֵ赸ȴûп˭ˮôƮôΨ衣̾˵ӲӵеĲܣ
ȷʵӣһΪĸ߰ӣһܽס֮ӣҲҾüʹΪҲóң˵Ѿ𽵹ˣǲʶ̧ٵϵ˵ңѻץסúõĸһѵ
û뵽ôϤɽеΣרעм˽£ȻȫһĶѨʧǰָ߰ĹڶڣЦĶǣڹһȺãһȴתȥоþòƽ˵һ֣
ûָٿϾǸӣǺһиңǧ˿ƵĹϵ
˶̫书ǳԣҲûӰֻͨ޺ķʽ϶ڣȻֲǷ˶ξ롣Ϊ֮ҵǰӵһźƵ۾ǴĹػ͵׳Эһһ˶
ʲô֣Ҳʹ뿪кܴ˵ӣ˵ĳ֮ˣܷŹ̽ĻᡣҲϸĴң޼ɵľ˶ڡֻǣǸӵҶ
ҽθ裡Цůʤ⣡
ϣϤϣȴһʱ벻ļҵ
α¶Ѩ֮£Ǽ£ٲ£θϿҵĳǱȭôӺܻƲ
ɣҾȻǸαϣгһܹٿصҵԺлһֱĳЦģμӹкһ˼ģƬ̲ҲҲˣ
ǸΪҵĴӾٰģҲμȴòμӣԸһʧȥʳ裬ǣܿҲ˳۵Ҹ硪߻ȴƫƫӲˮҳҵƢãױ˼ŭҲҲϲνĴ磬һ䳤ĺӡú͸ƣиʴ񣬵ҵֱңҵĴ磬ǹĶӣҲͬͬѪı磡
߸ļ仰İҶŭˣҽԼе뷨ȫ˳ڸɫº׳־һὫĴһڴҵĲﳤȥ
ܼ֪֮󣬵ĵĶĻܵطҽŪ̫ˣ֪ƢҿʼֻˣȻ̨ϣգֳαӰļб˵ǳɫ۾֮ĸθӰ
θ裡ҼվһֺǻȻΪʲôҾͲ뵽ôƵĴ磡ϣֻӵϣΪľҵ⹫
ܼҵҴˣвֱϳɽ
ϳɽʱѾӽ磬ݲݵĳ˵Һ̴ӾɽϸȥҺθ;ģǣͬеĻĽݰѩ
˺Ѿѡˣ̹ĽĽݰѩҡĪʧʧȻң
̴ӣĽǰθ跴ļ书Щ᲻ҵĴ磬ҵҵĴǸĵͣ
ϻ֪ѾǸٴΪͬһʮǳأһθ裬¶ǲ˼飡
ܼҺˣθתȦ˵θ۾ͱӼֱǴһ˵ĹͺͶͬʵһģһ
ҵͬһģһ˸ľϲɫҾ㤣龹ȻͬǸٴһѵҿҲпСˣĽٻ
ֱһģһܼθ־ͲԸٷ£㿴˾Ҷûθ裬ˣ
Ǹûʵ۰ɣθ׵Ĵȡһ￴˰Ѫɫ񣬡ĸ׸ҵģ˵Ҿܺҵϣ
ĸסţҺܼͬ
ǰֻңԶĵطúҸθ˵ЩʱϹҸЦݣ
žͺãžͺãܼ˷ܵĹͷȻɫȥͨһڵأӣ˵ЩҪ˵һУҪˣ
ܼұθȣίĿԭΪΪԼȴû뵽Ϊҵĸί˵ֱڻŻʹθĸףû֪˻ʹϣһֵ췭ظĽڶİգ
Ҵ˼⣬һʹˣҵĸ󽫻ܵҵ̫Ӹ罫εҽ֧ǱǵĳθֹҺȻԼçײϤĵҵɣ
ңʵֻǺҵ׳ΣֻҪģҴûҪϣθǺı˵ĳϿңǼϷˣҺܼһûɼ
ҵĸټޣһŮΪǼ˽еӣҲܶҵļ˶ȥԼ׵&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;θǳϿҵĻɾҽļΪĽ
˵ĸ޵ĺӻ˶һˣҲ֪ÿһ˶ӵģθҸġ˵С֪ƺĸѣҲԱͬĸһ΢Ǹͥ棬ֱһαίԶǸͥ
αǸиԵŮӣܻʳ豻°ΪҸĳֹҲûĸԡҲ棬ŸҳߣΪҪĸٸǵܵáҪ˵ʳ·ص۰θαıܳ谮̶ȾȻǻʳİٱǵĸ׾Ȼ˽ӦСӵҪ
޷һֻһҲ޷һֻͥӵΪߵ˶һܴܴļ壬ӵкöˣ̫ί
ҹһûüθļ䣬˲֮̿͡͵ĿǺܶ࣬ȴվտҶڶ࣬ȴ˲䵹һƬתۼҺθͱΧһ
ƣ˭ǰˣ̿͵ѯʣʧȥθ裬ʵ֣ܺһͷͷǳ㷢
ȫһûз˭µͱһ̿ץסˣ˵ߺĲ鲻ԸȴǹԹԷҷߺ޵һȺ˵ҵϣһʬΣ
̿ҪǽǱŵθ裬ȴҪǲҲĵθ֮ǣһһ϶ʧ
ǷſθЮҵ˵˫ֽסһСĶ˴ǺںĶڣڶһȺĴ̿̿͡ǽЦţǶûθǲ˫֣ٹٹҾͿǹˣ
ءü̱ǵĻҩζӣθȺ̿ȫ˵ϣֱӻԣʹ
ںҹҲƼǰ׵ĸߴȻһС鶫͸廹Ϻôһ⣬СûͣµĶֱӳҷ˹ۼ΢΢ͷȴȻһҽУڲϵĵ»ʱҵ֣
оκʹҺתͷҵĴ̿ͣȴʱŵú˼øνסÿֲ̿˫ס۾ĴŤѪ
ܹʮ̿ͣˣˡүδãν΢΢ĳšνҾ˾˵Ĵӣ귽ʮ壬Ѽɳ飬ȴ˱飬ƵĿθ裡
θ͵վţ¶ףĲ֪߶ЩʲôеⰲĽűߣȴץסһ֣ͣ˵ɱˣҾȻɱˣ

005 

Ҹŷҵҵʱι峿һֻɰСӣ
ʲôҸĽųǼƺһᱻСӳԵȻСΪ׶ϻһ̣Һøж֮ǰбԹΪھΣҸôãӦöһ㣡˭֪嵽ҵĸǰȻǽһеС˹ȥ˵ŰС
ս˲ıݻ٣ŭҼ·ߵʯӾ϶ߺű߿ҵߣ
ȥжʯͷ߷ѹɵԭҺҸô׵ľͻصǰģʽżСκӰ죡ѹǣѵҺҸԶذԷķʽԶֻǻ๥ѵͲܱ˴˾ߺúõ̸̸ĵ⣬ֻ漰棡
硪ܺãŷǵߵҲͬҲУ˵ʱȴǰңԶһǺ˵𣿻УҺҸÿζǱ˴˻๥ȻΪǸܺãǷë
ңŷתƵʶԼѣȻĶң㣬۾Ȼǳɫģҵ۾ǳɫģǼ̳Ҹ׵ĻѵУ
׸磿ŷɵĶңҲأ
ѵ׸磿ҺѯҺҸ羿ǲãҾǸ㲻ЩôôѵͲܲ³ҺҸ츸ã
ҲǸ˼&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ҵĸǰűĳԵɣԵҶ˽Ϊ˹˼Ҳİ˵ã
ϸҰһۣԼ·ԭվ˺ð׷ѯҵϸʲô˼´һֻȻԶԶ롣
صʱûһˡӺҸȻ̾˵ҶȥŷˣЦǸӲ˾ȥСŮˣ
СŮˣǸΰŮˣҸҽ档˵ǶҶľϧǺŷģȥʱĸסĸ׿ŸصߣϹĽݸ˶ҪΪ»ˣ
ȷʵΰ󣡡۵ΪȷʵǳͬƫǵĸӲΪڷ̣һ߲ңҪɽȥǸ츸ܵɱˣΪҶԩ
㡪Ҹ͵վָҵıӣɸֵԹʧǵԭλʵĻ㣡
һĺģ춼ĵĺ˼룬žӿ
ŷҶ̫ס̫ͣѾʵ˯۴ӶϧǿҸҳĬľһԣ˸УػɨǺһŷǣҶߵҸԱߡ
һŮӶԴɽҲġϹɳ쾡µľҸ翴˿ңѹĵͷȻ֣صҶһǰһɽ
ŷͦǵվɽͷʯʲôʯ¡̰ĴעƻˣǺǣҰһӣбĿ
оԼѾ붨ʼ뼫磬Ȼ䡱һҿŷֱͦͦȥԴк֪ͷȻصǼ뾰һǧǧ˼һұ壬쳣Ŀֻţ

ŵ߹ȥ¾ϵĻ顣̽̽ıϢһԼûŻԼ
ע⵽ͺĺòĶͷŷڷŸաɽҰֵģʲôҲûУҽĲ֪ô죿Ȼ뵽ĸΪ׼ʱר׼ҽ䣬ճõҩ
ĽϹϽݣϴֻýϵޱȫչڵϡٺҽ¶ȼƷҸѴֲ䴥ʵž˾磬ܵأȴϲץסҵǰǣ֡
̫ˣұֻ⻺ȣǱˮн¶ȼʾ39㣬ҰշΪҩƷϸĵչҵĸһʱҽһܴ顣
૵ĽҶĽݰѩüͷΪչšһôǰֻ֪òϸŷĽẹֳ̈жŮĽֶʼɡϸļʵȥȴеĴͦıôԸУ̲סϱǼıǼϷǼӦúɣ
һǽʶֱݽȵĻСĵЦűңĻ˫ۣȴȻ˫޹۾Ƭ̣͵س˵ԲĴƵԽԽأ¶Ҽ֮µĵ̡
㷢ջ赹ԾˡΪԼܴݵ̣߳ܵȻĳʵе⻹ڣǲҹĵķΧ
վڴ£Ҵ˸סգѹұϾҪˡΪĸ·ⰻȻ֪Ҹ羿ܸڱǰ
ŷͬһƬ⣬Ӧ뿪ɽ˰ɣҷ紵ĳǣҡһλ״Զʵ˼ѧҴܵΪļ
ﵽҪãҵȻһ⣬ͻأĸоڰܸȻ뿪ʱҸܹȻĻң¶İĸʲôʧĻҾԭԼͲͬ磬ӲһԵв
ŷɵķסҪȥңҵûһʱ䣬Ҹ粻ˣֱӵϹǡҵ建˵еĻȴ
ŷȵ֪Ѿ˽һ죬Ҳˣ˵ĽݰѩӦ֪ͨļˣڻɽ·ϣҪɽȻ߲ɽ
޷ᶯҺҸ˵ŷոˣûжȥᶯҪҶǣ֤ԺļҶҿġԸЩȴҪҵС٣ͬ⣬ֵ뿪ᣬСһһʧҵ˵ѹΡ
Ǹյɽʱ򣬵ĿĵĽ٣ըŵףҡŶѹ˴ǲߣʯͷ·ȴǸ·ԼϤĵΡ
ŷԼסżȻҷĴ嶼¶£ִĽסҲϣոյٴθգǵ˷ҵҩƷŷ飬һ󽩳֣ºȻһϤ׵ĸβļΪûбʩ
ʹƿ壬ҺץץסʲôȻҪˣ䣬ҵͣϿաȵ̧ͷȥŷֽץסһִ¿ȥȦסҡ͸ʪ͸·ƽңһճоձĺʪ·֮ȥһ塣
סңҵֿܲסˣҲ¶ҼæֻסĲӣҲץסϣܸһ㸺
˫ŶԷɲǼ·ҸоԼֻĴڣҵпӡۡҵıۣҶܳʪڣԼﻹװĶ
ˮڸ߹˿ɽĳҺŷĳž޴ĳԭھҪΪһ壬·ˮԽԽ࣬ԼٶϴܣǾҪûˡ
ֽ£Ҳݲݽ̲Ӿαָνˮӳڻľûнĺˮǵ̸ۡ
ʱҺϲˮеĸоƺʧȥκȴƴ򿪣ȥܶǲ̰ȥһУȴȻͬеĻŷҿԵĳȥǾͷjakeroseǰϵ³ϵ³̩̹˺šʱһСʱŸ˵ȥȥҪˡ㵹ǿȥȥ
εߣѾˣвϵ³ݾҪĶȫȻԼ졣ˮĸ£ǺܳŸ
ʱĵȴֶ룬ܸоԼԽԽģ޷ӦһֱΪԼĳ֪ܸҪȥõʱҪһȥҲŷǶôĿ棬ǶôĵʱǶôİա
ʵĿʵĿˮĳʪҵıӣ켰ʱĴ衣ҾķǱˮ̧˻ľ˳ųɺӵˮɽ»䡣ĸоü飬һˣĻˣ
ãʰ

006  

һǽһǿļѹӯĿִţײǿſ࣬ǿϢ˵ӦûȥúõĻȥſص˫ۣԼܹʲô˻ʲô֮ҵĿСһƬī̱һӴռ˴Ӱڵ¹Ӱ棬ճһôϤ
ǸĳϺȻҵαһ׵СŪ͹ĹĵģÿɰȤĹҪʲôȴСۼҪҵĴϣҾŵһһߣΪŭĶأŮܲף
Ƭ̣ȻΪȻЦЦô˵ŮܲףĻңǱұĺýŶҶҪˣ
յ¶ȣұĺšû뵽Ȼô֪ߵŮӣҲŲ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ѵıȻɵ˵ڡʶü®ɽĿأ²֪һʧģ
ϵЦȻʧָֻɽʱֵɫҪ뿪ȴԭءһ˫ۣͰ͵Ķңŷ߲ˣԱɽ𣿡
ûлشҼĴڣɽȥһ·Ťͷȥԭء
ǸԵļһԴΪҾ֪ŮӣҺʹǻЩʱҵĺãһѡأҪ˺òãٲɽȺˣ
ʤЦݣҵĽǸ߸ϵ񣬶ҲǽһСЦҪ󣺡Ҫ㱳ңûиɡ
һһٵĸܣʩչṦת۷ɽȥԼ·ŤͷҲŵĵطɽǽңҺȻܺʱ̽˿̻εǱ
ԶԶһССš˳ŲƼҺʤЦݡ˵Ůر¶ǻĴأȴеĹΪ
޿κ£ǰҵıҸҲԼ²ΪҪֱͦ御ܵı𿿽ңȻûзԶС
ϢıֹͣˣƽˣĳԼĸ質еĻϲ߹ҵ̤¹Ƽ׵ϮĴⰺȻ۾ͦţ߻۶ϵ֦Ѿʵµ֦Ѿʫ黭⣬۵
ⰲĻпʼЦԼŮҪȥҾ뵽ڻľ˽֪͹ذԼĸĸ
ѩĸ׵棬ҿˡǵĶԻҲˣĸҪ˺֮ѡһ޿ڹڵĸٸһʱ䣬úúһѡ׶ңôף̶һյʱҵҪҺ˽ʱҷҵļ˶ѡô̵Ľ֡
һϣʱ˵Щ̵һΪ˼ձ˵ˣûң
ʲôҲû˵ֻǣҵĬĬȻ˺þãȻķſװ̹Ȼҵ۾ˣ
еϣˣǻŭұ˺ӵķ䣬ɴڵĺҶƣˣʯͷϣĶ£˴ԡ
ϵ˺ʶ˼ʱκȴôĽԼ΢΢忿ȡůҾҾͲԸɽˣûκηӦȻҵľ档ҹȴװԵĵ˵ϡ
ýûзӦڸоʲôԾҽǰŷ쳣䣬ͣĲţ˫ֻ໷šҲͣĴ£˫ңѵļ΢Ц˵ɽ֣Ǵĩô䣡
ˣȴ֪ʲôҾô죿ҵĸʱӦúҴʱһ֪ɣֻܽıסǰУǵʪ͸·Ҫ͸¡ʶٴνģͣ˵䣡
ǧ˵ӵԱס£˲ʲôŮܲףҲ˲ʲô̺ҵһɽѸٵȥҵ·ûһ·˫֣ҧ˫ȥ·һһİ䡣
ǰҴδķ۰壬˲ɫΪɫ˻ҧݺ䡣ϧĽȦڻУѰԴĽұסҽһɵ·סı
ΪȢѩǧĴȥԺۿлŮĳʱ¶ļŮĸѩһǰҾʧȥе
ǰһ毺壬۰׵ķӯҵţγһҡͦס˽ܴĵ䶯˼£˸ңϸļĦҵļȼҵܵĽסҪͽ϶Ϊһ
ͷҷѹ£ΪرıͼǷ⣬૵˵䣡ȻѹݺݵĹԼһ⣬ҾȻΪԼûʶҪõ»صԭλҵϣʹĳţֻܽӵס޲ýǶҵ壬˺϶Ϊһ
Ҳ֪˶ãĸҶͺǧˡǱΪɽûˣǱڴϢһٳȥããɽѰҡ˿Ժˮǣǳľţұˣȴûбѣֻǲ䶯Ȼ˯ߡ
ʶҺڵ״£ҽȫתȥ׶ΪеĸˬףĽʵʵŷĵĽǧ˻űɽȥҳֱǵϹ
û뵽˶ۼϹȺңǧҵǵ֪ҪˣϹʰĸ׿ŸҴҶܵңҸжĲ֪˵ЩʲôԼţڻľȥˣӦԶҲֲԭ˶ҵİô
κҲֹ֪˺ô򵥣ײʲôӲ۶ϵļ˵Ƽʱκκ֢ҼֱһԺսģҲʼԼΪʲôҪұɽ
ܿˣ
֪ҺĸҪúϧ˵ǸŮҲѩյĽҪúõĶԴα˵αԵ־˶ΪСŮ˵αһ˼
Ĵͷĸķһúչһһκλ

007 ֮

һƬ͵ĹУ˿ûиоκӵҪ˵Ŀֻţһֻ˹Ҵµͷ
Ҹ磡ΪЦҸʽӵԭôںҸĴڡҵҸӶĽƿȻҰ죬һ磡
õ𣿡ҸȻң̫߳ˣԣΣ
Σ˫ۣȻŷӴӣԵĸоҵ˫ϣڰա˫֧Ẉ̂Ϣ΢΢ȵƿҵ߶ʱ࣬ҵΧȻôˣ
ȻҵһӾ˵ŷĸףϹ΢΢ǿҵ긾ŮԳŷĸףʣµŷŵעҵһһŮеŷĺѡǧ˵ĸ˵̫ʦŮŷıáܷܷ˵˫ҳϼסЩ˶ҺʶģҲܣϧǽ춼ڻӵŷӰ˶ҵ࿴鷳Ҳòᣡ
ŷܴûܽƵҪԶͶԶ֮ռҴ벿ֵߣǵңôˣıҲҵҪĥҺϲһôѪģϧ޷ΧǼ˫۾
û°ɣĶͷûڼհӦýϳҶֺã˽ܵľ
ôأЦţһЦ
αڴĿʵҺ˵ҲҶ̼ҵİȫܵвС䡣
תƣŷ֪ҵĺ壡˲Һһɡڷ絲꣡
ι˾ͺãһһҹˣһ˰ɣҽѾ߰Щ࣬ӣϹ˼βԣŷһߡҴȰ΢ЦȴûƲҵǰһ͵ŮӶ࣬ҪѾ߸ιʳ
ŷ˵úܼҿԼ֣Ůж࣬ݵٴԭλ
Ϲ硪ֱܷܷţţһƤһأ
Ϲ٣ҪǧҪŷе࣬ǻཀྵ֣ѿһӰע书Ψ
µ鷿ңŷиԵ˦һ䣬ҷǰ˧ˡ
ֻˣȥӭŷ׶죬˳㲹ɣë˵Լַʳ
ë˭ŷãȻĶңҰһۣҨһࡣܺóԣ
ŷ˵뿪Ķеʳһ٣ȥĽŲԽԽģȻҴֲǣȻȥеĿ룬°һںճҺ壬ļˣ
ҩúϢɣȰ˵ţҲڿҲ棬ôˣûкȹҩ
΢΢һճҺ壬ζ˲ʧȥ֪ȻʳȫڷҵǰҲûʳҩ˻ظŷһί
ҵҩңΪ׼ҩҪȥֿҩΰɣϵȰ
ҩٺȻ󺬿ǣͺöˣŷ֪ȤֽҩչѾ߽ǶҿҲĳ߽ȰҺȿҩ˵ҪҺ˿ҩ͸õʳҪ֪ǲɶõĳӡ
ҧأŷôǿңиһҩ붼˱ϡŷйҩݺݵˤڵϣ顣Ҽڳ̬أʶʶȫ߼ȰҹԹ
æȰҵĳһʱ֣ŷȻƿˣվҵǰһܻĶҲ˵ӯĹע⵽һ͵ĺɫҺ壬˲˽Ҫʲô飬ѸײڶٶȣҳϱӾҪסͷͬʱں롣
û뵽Ȼһģתۼץסңҵĺԣҽյ죬ȻȻ˫ǵӳصĵڴϣ˵ᰤŵ˫һ
кֱ죬ظ֮ǰĻ档ȻҲͬǿңҾѧŮǺݺݵĸһƻڳĨȥݵϵҩҺ˳ҵļ»˸оܲ
ԴԴҿеҩҺûԭȵĿζϰĴڣо㣬һϲĸо
˵ʱͷķӦȴԿ죬Ҿ仰ʺŷʱ˫ֵķӦȴԿ죬ҲûϵĨҩҺͬʱֺݺݵĸŷһơ
صѻȸķԭָšO죬ٴγŵø
ҶǰεŷĪһھΣ˵ʱİΪߵɫһĺ죡
죬죬㲻ҲǣҲңŷſߣдίֲ˼ϲ
ûѾǺûкˣҲֹͣˣ˹ķòãԭ黳£ǸʲôأԲһûݴʡ
ôȵûܷܷķǼҪҵļٻȫµָң
ϸΪŷеϧģȴҪȢһҪûг࣬Ҫǻûǻ۵ˡ
û˺ܾȻǧ̽ѰҰһۣȴ֪ʶ۾΢΢̾
ͺֹͣСʱлȻģΪĴԿܻƶǶãȻĵơѾЭˣҪκˣ
СʱǶãǧɳʵף
ʦ㣿ҷʣãȻ
ʦʲô˼Ӻ档
㵥ϸﰡҷȻ
ϸʲô˼ǰһˡ
˸ңϸ˼ָСﻹҪСŷ°ǧ͡شڲ˽ʵ˵ŵˣҾͲ֪ʱҸΪʲôŷ˵ϸָûдԵı
ˣҸ磬ôڻûп
ҸأҶŷעı꣡
ڰֻڲܾȳܷһֻӬɲȥŷ飬˵ٳҸĵ˴̿ͣ԰˷ֻǽֵһߵİξȻϢĩˣŷұ֤һ취ȳҸģ
ˣҸɣҸ϶ܰȫģӦ˰ɣֻҸнʳͬԼĵܸܵԽԽõʱ򣬻ǵͬʮ
Ϊʲôֵŷ
ôô˽ⰲ飿Ҳ⣬ͬϸйذ鱨ӦֻкѲ֪ܵ
ιҲˣϢϢɣϢڻָϹڳĬбˣе˼ٵĸϳҵķ䣬תۼ䣬ҵķһˡ
˾˯ǳˣôҰյסͷȻŽǰıӣڳľȻĻƣ˭Ľأ
ŵĲоЩϤҲӦŷɣǰ֣ĶֱͨͨӦüػԣӦЦŻӦóأЦԣӦ˵ǱֳĬ˵أ
׼ҵıӱˣŷ̾Ȼǰˣʲô
㣬ҪϹκηǷ֮룬ĽݰѩϹٵĺҲֵ㣡ǧеÿΪԵóª֡Ҫ˵ٴǱֻΪôҡֻΪңҲӦΪϹٰѵǸͬ
ΪʲôҶĴ
Ϊ˶Ͷͱˣҵ񣬷ߺ޵ĳɷ޼
ŶԭԲѾ˵ᰡҹװЦЦ
˭ῴϡˣѾкüŮˣǸƯٱǧҫŮʱǿֱǺ޲˶ңң
Ŷԭûж֮񱡣˭˭
㡭֣ӦϰɣҪôô׾ƷңŤҵֽҿڴϡԣӦˣлɳöѡ
񰡣ǧҪǿϹҾĺţǧǱסҵ죬ûϵһС
޼᲻ݵ©΢һû˵ֻźݺݵߵӾ㻹Ҳα
ʹȫѹҵϣҲƲĿֲӣ֮ඣ
Ȼ䣬ϱߵʧۼǧ˳һ߷뿪ȥ⣬źǻҵ߷Χڣ
ҵ߿ůĻװ¡˲ʱ͵͵ǧ侮ʯЦţ
£ڣŷҵıοңȫȻǳĹ

008 νԼ

ŷȻҵ쳣ãΪϵڱҪ˵ⲻܣڿʲôţ˵תû׼һţ˭Ҷ˴Խ
ֻҲ֪ڱʲôڱʣ
ҹҶԴڷ˶˯ȻѾʮˣʱûиıߵţ˵Ϲˡæܱһ˺˼ĺã
ϹΪ谵ķ˼ʵúģůϹǸܶׯŮӣȻûǵɫеĴҹҲͷʡ
ԴҵżҳҪĸһֱƯƮݵĹװׯ˵ӣӦúܾĽҲԸ⳷ߣ
ʲôأϹ֣ǰζڽ롣˼ĶЦЦҸ˼ҵĸס
ԭˣôΪʲôҪ뿪أϹҵĴߣڻĸҵĳ̽ѯ
ΪҴСϲ壬ǡôҪԸˣ˵ȫ´õҪϹүϹˡʱԼĸף
үѾǸүˣĴӾϹ٣֪𣿡Ϲһ˵ϹҸģ
ҺƣϹѾİ飬һС檹ңΪʲôôҸҪ֪ҵĸ׿ɾҸҸ׻Ц˵ĸ׸Ƕʮһ͵ĸŮأ
ʵүҲϴ弼õġϹ估ǰһεźѹʵĵǴܼģʶ𣿡ҵңҪ׳ʲô
֪Ϲ˱أĸ׶ʱõѣ޸Ϲţĸ׻ңǰѪ͸ġ
ҵȻ֪ඣ˵ŮҲϧӢţע⵽ϹʧβѡԲ̣ҲǴҪƭģĸҲҪҺϣӳ͢ؼԣҲܸܶ飡
ˣٶʱ·ˣүΪ㲹ˣ͹أϹڴİóҵ·ƣһһֱΪҪ͸ʲôأҽס·ʱȴûзֵ˼ͰЦſ˵Ǽһк幤ɣⲼϵǶʻôƯ
ǶʻĸɫȻѾˣ֪Ҫ׷ףҿɲ׶Ը΢΢̾ҶϹˣһź
ʵǵƷ˵ҸճʱһСĸˡΪһƶϴ֣֮ҵңλ˿ʼΪǲáΪ׷ĵĶӲű뿪ҼңԼѪ͸ˣ˵ಡҽĳɳ˵ˣ˳㽫Ѫȡݸ԰ٲƭסˣ΢΢ͷԸƼӡ
ԲҲܹңѲҵĻϰߣǱƳļ
Ҳ֪̾ЩʲôͣᣬʱǱޣʱǶҽʲôѧˣûѧΰοһĿˣŷֱ
̽ҵѪ¶ȣҶ̵ܿðˣûлҵ˼Ȼ䣬ҵٽѪ񻹸ңΪѪļֵͲ͡ԼçײҪûˣѲһҪǿ
Եְû뵽ѪҴôõĶϱĽѪҵĲӣѪңе¶ȣһĶ㣬㰲ġ
ȵȣ˵ϱ̧ͷĶ
ٶˣһСȻƢʱִܹǸĵˣ㸺ģϿҵģȻðãȻȻô֪
ҺϹʲô£ĲǵҺ֮ʲôϸصһҸȡ
ҹˣȥɣչ˾ͺˣŷܲʶȤյﴳ˽ϰĽˡ
ֱңʹһֱ׷һһһ֮Σ
ɽ졭ҷյ硭ǵ硭ԲѵҹƤңƺҵķӦ
ֱӽص㡣ޱĻĹĨǡ
䣬Ϊ˱ס£ǳˡþһθա
ҪΣ;ȢңҶȴֱңһߣͷĵűʾġһζ£úÿЦٴζѾֱˣֻ
ҲҪ㸺ΣԲҪԼĽҸȡһȻֲŮܲףԭҲΣЩ⻹ĳеҲŮӣֵ۲ͬȻһһ޶ϵҪඣ
СѿڶסĿնֻҲͲķӦͷĵȥֱҿı飬ҵ˼ҵĸĸѾǵĻˣܷڣԽԽСҶˡ
ɲˣĿڴߣҾͬˣȻ˧ա
ΪʲôȻ̧ͷĿңҵļҾӦ֮ϣǼ޽ҼңҲġ
Ĳңص㣬ϲҵΪҵʮһȥԾ伫Ʒ˶ҪҲûá
ҡȻĴͷȥþû졣ڵȴĻӦĴƤܹü˭ôϲˡ
Ľݰѩıѣﵣ߲Ӱ˵ˣƣ˸˯
ⲻҵ£̧Ƥ
Ҳϣҵļÿ춼ҡ˵ȴϣΪϡ³Ŀˣ
ҰĪǵľһ£Ƕҡ
ϣܰңҿóǸǿˣŲ˺ģӦʲôҪҶӦ㣡ˡ
Ҫʱ⵹𣿡ǿд𣿲ˣô֪˵˵ľأҲҪ
ϣúÿǿǣٸһظɣúϢɣȻȥˣҷڱӰ͵ţߵˣתͷȥʱֻ԰׵˫Ŀš
˱סԼźôһʱմ֮ʲô¶ᷢҵߣİҲϲҪԼţҰŷûҶǵɰкӣҰǧҵūƴӣҰܷܷҵѾߣСźңҰȻϼǸСˡ
ҵİ˯ȥ
Tomorrowisanotherday!仰ӦǣڶԺͷһϵζ
Ҹ˯ûжã̾˰ҳ⣬ϣܺϹһ˵Ϲٻ߳Ӱұ֤ϹһᰮңһҸ
ҵͷɥ뿪įıӰҾȻйɳ嶯ȥס˵Ը޸Ϲ٣ûУΪͬûκ鷳²ͷŵġ̸ûжãǸҲˣ˵˰Ҳ⣬ȻҼ޸Ϲ١
ߺ˰п԰ֻǺþ緹չãϹүϹˣŷǰ
ǳ鶯˰żһ仰ʣ˺Щ𣿡
ҵͷ˳Ĭ
ϹүҸͬǼе´ϣȥʮ꣬ҵĸ׿ȥֻʮң
ѵΪ֧ҲҪҺϹһԴ˻ϹٵĽݰѩʵǶǺˣܶԼȴ˵ĸܣԸԼίԼѹҲҪԷã
Ϲүվûҵǰ˵еĿģһĶӡ
Ϲ壬Ը޸Ϲ٣ҳϹүıӰе
Ϊʲôûϵһ顣
ΪǶǺˣ˵ĻͬȺһʱ䣬һºܶõĻɣ
ʲôϹүƺܿġ
һҪΪʦѧϰ壬һһϹ߳Ӱ뿪ȨҲΪԼ·ɣ
㲻ίԼϹүЩġ
ֻںӵУں쳤ؾã޵ЦţҪίҪںҾͲͬ˿
ãҴӦ㡣Ϲүشĸɴࡣ
ϿãһЦɵġ

009 

˵ʧȥ˲֪һǶôãᣬ˿Ƕôеֻǣ²׷Ҳ磬ϹүŶҽڰİʮռ޽ϹϢǰҡ
һЩ׽ƨһЩǲĲǰ˵޻СһЩǲȴвòʽʽˡе߶ڼ䣬ѾС͵͵Ȱ˵ңȫƲлͣǸ㲻ΪʲôȫӴ
֪ǣֻͨķʽܴƲ֪Ҿôġ˵ǰҲϹΪ̸ȫźǴһˣŷϹеϹ볯Ϊ˸ƷСٲֲź
иǣԵİʫ޵еȨǧ̽ŵŷȻӰĺѡֻӢѹ˹أŷͰΪĽݰѩĿɳĽĳΪڵĲ죡
ιˣ˵Ҫ㣡СŻŵֻܽŵľĩա
ɣҵ˵ţǺǣҸס֪ඣ
ϹүϹ˺ϹүƺԸðСţ㽫ҵĻȥ
ŶƼͷԵסЦ֮⣬ֱ´ҳȥ˰ɣŵֹ´˵˲߶ȥ밲ĺá
Ȼûн֮󣬽ŷһˤҹŵĵطȻһƨǰƲ
СݵеģҲڼӵŷԼӹѣһѻѾ˲ȻѾĶҸдҵš
Ҹû˵״ֻдһ仰Ҳͬ޸Ϲ٣䣬ҿŷעҵ۾漴תҫʵҫþӨ͸
ҧëʣ˼ŸôŲᱻ˿ҵĻšʵ֪˭ҵţ˵ˣôֻ˵̬˵ŷˣôǲǿΪںأҪ֪ҵһأ
ιҪЩֽ𣿡ССĶңҿעĵطһӾͺˡҲ֪ʱѾͿԻֽд˼˶ë֣ŤŤĺɲ羰
Ҫҵıаܸ͸ҵĸֱʺϲżֽϤĶȽϰߡ
ŷΪȡģûõֱùҵëֽ󣬹ЦǳʹЦһᱻЦͽͷԼΪʲôĸҪϰëֽʱˣСĺŪȥ
д֣ŷǿ̱Ц˵ҵȻ֪ŷڰοңǶǺ棬ִΪһַ̡
ȻӹҵıҳҪĶչԼĹҲŲҪЩƲ˵ļһһʱ䣬Ľŷ⡣
㶼дЩʲôŷҷŷڵʱѯʵģ֮ҰŸ
˽޿ɷ棡ҽ̧ͷмϬ
ȻҲ²׼˭ҵżȥģֻҪܿҾ˵ϧ֪˶Ӣ˻ûг
ŷǰż˫°ܺõĿŻƵ飬롪˵ںҵķӦɣ
ʲôŷ̯һֽӢãȻĶҡ
һ԰Ҫ˵㲻ʶҷ֪ʣȻӣȻ࣬εվкŲ֮顣
ֻҸΪʲôҪͬף룬ĸ״̺͸֪£жķӦҪĸ֪£Ҫ˼ңҪҴһգһӲҺŷһûɣ
ŷû׷ʲôǻȻܿһĹأһ᱾ӣϿҵĶҡ
ܰҿ𣿡Ľӵݸҡ̬ȺõķϣҾͶһΣùķȫӢ⾹Ȼһʲô˱ĶҲΪ
ҲʶƲǸĹ¶ȷһԭŷʵĻشһ˵Լʱ˵һκ͸ˣǸܰӵˣ
ĵͷһһĸҼ˱ǳ֣ȻÿһĿ࣬ܵļҲСĿ㲻ΪʲôⱾ⣬Ϲ廹Ҫ˱㣬ˡ
㲻ϾȻ⣬ǰǧӣǸոձֱʧǧӡԽǷԽԲ룬һĿʮеĿ󣬽˱ϡҹ˾Աʧֵزͽǳඣ
ȷֻʧһӣŷ˼ĵңڽ췽ҹ̷
㲻ţȫȥҸ緭һߣ㿴˵ģǼٵġû˵ţ˲ε
ءһŷƺݺݵĴϣΪ޴ƻǰһЩϸĩɵϸļϣ۵ֱ
ȫ˽ãȻĶһŷһ۵ңǲ֪﾿ʲô£
ŷȻȥûһۡǰ֣ԼʢŭʱͻȷĶ϶ǣ
Ϲ˸ˣĽѾǷҵţΪҰϹ۵ΪҺŷˣǰôҲûãʼ磬ֳĬ
Ϲһŷçײʲô¶סһֹҲ˼Ůҵ֣Ҫ˻Ҫͱ˼档һΪŮ䡷ҾһƬ֮Ҳл˯
·죬ٴΡԴסýң֪ŷҷϢڨڨȥ˳Ǵ˵գٴΡԴסԶң֪ŷҷϢҲڨڨȥ˳Ǵ˵ҵķָֻյ
ŷҳߣҿ䵭ϹүͷΪʧæͷ˼˵ңϹѾΪʧٶ˻Ĺ˼˵ҡܷܷңÿÿңңһǣΪ˶Ĵ߶ҵ˾Ȼ漣ĺ˺ܶࡣ
Ҹżÿ춼ᱻûٲҵżӢдš㲻˶֪˺ܶڵҰԣ
˵ҳñĽݰѩҪߵ嶯ĺյĺѴ󶯸ɸꣻҲ˵Ǹ꾫ľģĽݰѩϹٻҪȥĽݰѩİ˴֣
ν˵۹⣬ԼСҲǼֵ顣ÿڰǽڵһŮӵݣװʾǸСŮɣ۸Ǹйµ˶ʹȥʶǸҲҪ£ȻջǺսʤǣ
ֻǾҪȥ˽ʱʧٶյŷʱ˵ĳˣ
ڸʲôˣɷ˵ıҳҵķȥţȴǸŮŵĹڵأΪӵǸҴ۽Ƽһ˿Ľѵŷ谮Ҹ飿ƫͷһƣŷ
ҸʲôĶңҼǱңһŵԼȷԼǷʲôٻ
ԽԽ˧ˣ§ĲӣҵܺãĻҲ˵ڡ
㰡Ǹ˲²͸Ůӣϲ£Цţܳף
꾫ôܽ˲͸أ͸˲ͱ˸ˣҲʹ˵ĳЩ¡
ôǺ꾫ЦţЦЦžͱɫǴģ
ָĶҷǧЦЦ
ŮӲҪ˵ǧסվָҵıӷߺ޵˵ҸϽװŷůͣ
ŷƺϣҺǧǰҪҴһȺѡϲһ
ΪʲôȫңҲǺϲЩ鱦Σ뵽ʱǵĴڼֵСӣִ㽫ȫ¡
Ǹ̰ŮˣǧۼҾҪԱߣϽԶڱ
ˣҾҪеǸȫˣ㲻ڽõĲаɣһⶼûУ
ŷĽеĶݸңȻǸöƷǼȹʲˡԭŷǸĹҲ
㲻Ǵ͸Ľݡǧ֪Լ˵©죬Ͻֶס͡װʲôûϲŪ
ԲŶҲʲôƽĺúӣֻҪϲģҾͲԸ⹰ˣ

010 Ϸ

Ϊŷҵ˲ദжŰҵķΩһźǧǸҲҲϲߡǰǰҷѾ߱סϹ˻Ҫ࣬ҿʼĽˣҼȻô󣬱ķȻϹĶ࣬רźҵȴϹٵѾӡ
ûгԹöǰʳֱˮҲĸ˵ʲôϵǣץҳԵýζǧ˵ģ첻ʳĽлӡ
ŷ֮һˮûкϣںòжٺóԵģҲϧǾͽб˵ȫʵŶ
˼֮ǲľչ㣿ŷСֵĶң·˵һûпҪȴѶȵ¡
£ģץһֻļȣˡãûJellyߣûлΪҳԼȶʲôһ᳤ˣҲˡʣŮԲеһַ
С⾿ô£ŷŭɫеˣȫĹڵأ泯ҲסĿͷлⲻҵ£һͷʳĺã˵Ĭǽ
ŷݺݵĽЩһѵһ٣ȥҲԵòˡͷϵһƬǽ壬ЩȻĶҡ
ǧһֱûжӣˣŲ豭תתȥҲȣװ˷Ѻöұ
˵ʲôҶûʣŷȻĶǧŭš
˵һֻ°ͻյĶŷԽԽ˧ˣٿᡣ
˵ʲôǧŭİ־һƹûж㣬ڶģҶŷ᲻ңңô˵ҵĺǧȷģң˵ҵĺñġ
ǧָ׺ܳεҵۣϡᵽѪȵζ˲·Ҿô죿ŷͼסǧȴûֹסǧĶУӦô
һ㸶ۣĶǧһһٵ˵šҽ˭˺ңҵĻòҪǻٵˣһҪȫᡣ
ҡ㡭ǧǺ֨֨죬ڻָڴеֽȣһŮӣʲô£Һ޲öը
ȥŷŭĶǧ
ҲȥҷƿŷȻҪҰ׳գ֪ŭǧʵȴڱǧΪקһ֧ӡ
Ҳôɵ嶯ȥ˺ǧǵԾĹҼȻ˵Ҫۣͻҵǻ˺ȫˣ
ŷٴıסңһɵ£ǧҲܹŷһɸֵģ
ҪǸˣߣ֪Ů˵˾˭裡ǧþȫŷҵߣŷſȥŷһ·ţſڵʱץסſ
ұʱĻ߲ͣȴصʯͷзȥѹȱˣǧ֡
ûңǧ˺һŻعҧгݵĶŷ̶ңģ޲ðҵƤҵѪҵ⡣
ŷûлشѡ⣬ҲûпֻǵĵȻĻĽ⡣ڲСķ϶ǧȻȥ
صĿţŷƣĽͷڷϣþòҲ֪ЩʲôƲ豭ˮˣ㻻Ҫȼˣ㻻µģԼ緭黹ҷţϽȥֱһˣǱԭʼڴߣȻ֪δôȰɣʱ嵭һУ
תͷΪ޵ĶЦЦȴƼȻһЩ̣ȴֲ֪˵ЩʲôֻɵɵĶ
ʱҲˣϢɣƣĶ˵ţҵͷڴΪó˿λȴֱ¹񣬴˼ޱڵϡ
˯ɣõ̾͸˯ˡһЦҾЩˣҲˡʲô˼ڸңҵŮ
һƵڴϣȴе򣬴ŨŨĺڰ֮Уȴûκ˯⡣ŷܵᶯһüշת
ιǸ˯𣿡ź컨壬ƾջԭģǵҲ´ʱҲоĻơ
ŷѡĬ
֪û˯šƫͷλãϡʾľλãֻ˵ΪΪǧҶˣԲھεļ޸˰ɣ϶ʵҲԼҸж
֪һˣҲ۸ˡ϶лðůůģҲġ
Եķڣô˵Щ˸жĻҲ
ҹܾû˵ƺ̣ԭôİԼ֣ȻϲŴִȻҹ
Ǹ˯𣿡̽ѰҲпҶˣ
ұֳĬҪôһ˯Ůӣ
ϧûС˵еļͣ̾˯ȥҲûκ죡ģǾڷҼһѹֵ˷˴˶˯ţ
ͻأڷֱײ͵͵̽̽ϵ¶ȣȻ飡
ιǸ㻹ǵ˯ɣȻֻᷢյģҵ͵͵ĺˣǵɽһС
ŷĬ˺һӣҵ磬ҵĴ˽ľ룬ԸоɪɪڰУƼǻԭ۾ڰҲҫԡ
ૣе㲻ڵĽǰӵ
ܿͻůĻش𣬱˫ֽ˽ÿΰܸо˯ŵʱҶŰܸܸ߰˯ġ
Ũ˯شңҲĻӦҡ
֪ûٴ˵ֻǲֵϷߡϲϵ̾ѵһȻЩĿĻҲԸճʱΪһȫɣ
Ҫߵ˽ʱץסҵ֣ʳָ۵ҡû۾üͷҳճյЦţĶΪ˯
ҹԸμ˰ܸ硣ںסң΢ЦеĲ԰ףҹݺ㶯Ϊŷҡе֡
ûУһֱ㣬ֻ㲻ҵҼæ⣬ȴ쳣أܸԹҵı˵˻һӰŷĳֽҺٵʱŻǶôĲƽ
ԲĶԲԺҵֻ㣬ҲȥעһۡҵھζʹĵĻڹϵۣ֤
޺ֻǺ㿪ЦأסԶУʵڵһˣ찲ŵˣܸҵ°ͣ۵ΪҲȥᡣ
ֺôֲŶŪҵġΪЦԼǸİɣǶŪҵĳͷŶ
ܸȻǸҵᣬ뿪ôãȻѧŶǺǣʼ͵Ϯҵ˫ˣǰҲʹҲ
Ǻò࣬͸оԼɿ㴼ĸԸԼ档ҪӲˣһǲǰܸǾͻң
˫ۣԹĶҾķƽţŷſҵϣ˫֧űص壬Ķң
ô㣡ֻǸ̾䣬ûκѯʵ˼ֻʧ䣬ʧһվҪ
ġŷԹͺȥܵȻʧĪһʧ䡣ƫͷѰҰܸӰӡ
ҸʶԼڵ˵š
Ϊʲôô˧ҵЦţָǿƹ⻬ʵֲڵƤ
ŷЦԭЦôãᾲ¹ȱһרĺ飬ͱ˵Ƿȱһר顣ҽͷֱϣճֽҽסϣı۾
ŷĽš
ôˣܵı۾ૡ
ԺҲڽŷˣҽ𣿡ŷҶģҲҶ
沿ûʲô仯ȻĳĬң
Ժͽٰɣ˫ۣĿңǿҵӡԺУŷҲãܵ˽ŷʱڽҡ˵ӵסңĻоúů

֪ĵܽܡҺ쳾ֲ

011 

ҺϹڴϾǲԸźǵѾСǣкõ汨ʱ䣬ʱţͲסˣòôţۿҪ飬ҺϹٲ˴
ϹٸСˣǰĸ˵йҪȥһˣϻҵġ
СĶϹȥĵ̾תԵĶңĲ鲻ԸĽҷױ̨˵ã
ҵһЦԼױҪһѾź򣬹ͷ˻᲻֪ôأ
ιСˣŵСѾ׼׵ɫȹͷһ򵥵٣бϹ͸ҵ֧ΪƯ
ɣߵԱߣ˵ҺƽҸ͵磡
Сĸι밲СǸܻļһ귽ʮģǶŻõЦݣ˼˾ϲЩӶСΪҺҸţұȽ׽˿񣬡δ˵¥㣬Ϊ׼˷ʢ緹أ
Ҹ粻˵Ϊðȫϵͳô˵Уʲô⣬ҪҰɣ뵽ȡʯϣҪСȥ
ι㲻ͨүһȥֲװɣСݵסҵȥ·
ͨϹ٣ҪϲŻؼңǲҵϳ緹˵СɲҪκ裬ȻСС·ȥ¥
¥λſڣҿװ꣬е㽭֮Ҹĸԣ״ѡֵطҼ档˾¥ССҾ¥ߡ⵽¥ʳ˶¡üͷĬһǿѹȸתھ¥ߵıĵͽһɱ
Сһ䣬ԲʢʢͣȴҸӰĿС
ιϾ룡СЦ˵Ȼ˳ȥĿţ͸ԽԽСŷ죬һλɫװʿͦ˼Ĵңֱ϶
ûжϵʳʶĶ˶ʯİťıγΪһ׼ĲӣһҲֱʾǶʮһһÿ0.45׵ٶȳҿ
ֱһּΪȽͨĿú߲֪ķΧڵľжˣ
ٴζֱָԭ״ͬʱſǧŹɫװǶơ
ôι￴ӲˣǧȻЦЦĶңгԵӸ߹
ұֳĬ͵ϸ˵
ӽֻһҪǧ˶٣ע۲ҵķӦϧҺκηӦ˳Ҳͳ࣬Ҫ뿪Ϲ٣Ҫ߶Զ߶Զ
̧ͷֱƺϸﶼ磬ʯ̵ĵæµĵ̴ʦȫΪһԴ
ֻҪӦӣҪʲôӶ㣡ǧͨ뺡
𣿡Һ棬ȵĵͷЦˣҪԴ˲̰ģ֪ûȥȥǣҾʵһ㣬ҪԴԴҵĸǰȡ㡣
α㲻Ҫ̫֣ǧٴŭİΪľĶɪɪŻ˵͹ˤڵϡ
Ҫѡ񣬸ͲҪѡΧұӵĶ
㡭ϧϧҵ˰Ҳĳ仰˵ʲôѪˣسúãҧýʲôҲŪ
ûʲôҾˡﲻҸ磬ȻǧҸԼҡ´һҪˣȥдŸҸ磬ԺҪðš
˫ţһ۾ͿǸɫװֱֱⷽҿźۼƿߡ
źȻٵĿϣұ֣ܵڲзϣתŭĿǧ۱ƽңתۼ佫ѹ˷ϡ
ҵ뿴ֻ꾫жͣһֻùЬˣܲסϹٵġ䣬Ŵ
Ľ׵ֿҽҧݣҵĿҽһŬҪѿŷԼ˫ֱĿţжΪ㡣
ǼϹٺͰܸ֮ϣܸҰԵĿСƽĽܺܣǽ첻УǧΪԵԡ
ǿԼʶݣָ׾ҪӰİťȴһһεıǧƻţǴﲻĿġ
ҵĲһһڵҧȥͬʱҵ˫塣̧ͷĿһۣȻҵ˫˱ﴫһұߵĳţһƲסǿԼۼеڣڴǿŰť
Ȼһ׳̧ͷҴЦǧûƼĴڣĴ͸ǧǲƤǻٴ͸ǲƤշڵء
Ҳķ䣬ӦƵķţͬЩľ鵹˵ϣúۡļ˶һۣȻľȻĻָԭԼ飬ǸɫװûпңѾλһλȥˣרע
ǧšüͷĶңɫңҾʲôĵ룬ʮ˵²ܹң˭JellyϲзĶҩЧ
¥ϵ˶ǰµˣôҾͷˣٵȻǧ̵ЦţȻôᣬʾһ㣡˽ǣǧ˽
Ȼû뵽ǣȻй򣬶ôϣҿʮĹȻè֮䣬ұصˤ¥ڡ
¥ϸϵҸ羪ĶűȻѵҡ
ʹʹͣĵҸ磬ұӺȻðᣬųҸ磺硪һ磬Ҳ˵κλҽȫĨϡҲǴɫװļٷȻͿһȦϣǲӰۣѬױ
ôˣҸ粻˼ʣҪ֪ǰ۸ˡ
˭۸ˣҸİߺ޵ʡ
ôϹʡ
ǧԼҳͼңҲӣʹңҸĻŵĿţ䣬Ҹ翴ֱϵס
ûˣˣҸ۵§ңҵıοңʵҸĻϹٺͰŭĳǧ˶Ըһ˵Ť
Ϲٵ书Ȼǧ֮ϣⳡռϷ硣书ѷɫģС죬ҲڹŴ书һҲȥݸ书ʦѧϰ书С
ʲô˼ǧмܲס˽䣬ѻĶǰŭˡ
αȫǸŮӣ㾹ȻôϹٽȭͷǧӣƺұ
ҪǵĻͲĽݰѩˡǧ߿ĿңҸϽһЦ
ⲻ£ϹھεĿңתǧѩԼѡ뿪ΪҽҲ
˵ƨѩô㱻꾫סˣȻѡ뿪ھεȥ»ǧ»˵رأҪƾѹˡ
ǧһֱĬİȻڣģҰǿԼɿ񣬡ѩ֮ѡ뿪Ϲ٣Ϊһʱ֮˵ҾɱϹĽݸΪ˴ңѡ뿪Ϲ٣һжҵĴ£Դ
Ҳ㣬Ľү̰ٻҲֳǧο
ɣɣе¶Ҵôܵ˭
Ϲٳһ۰תĽҴҸĻ˳ǻؼң
ҪҸ磡ҸֱۣҲſ
Ϲٸ˦ҵ֣į뿪¼ŵıӰҾᡣ
٣ԭҵĲȥյڿܻûиоھε飬ҼһὫĽݰѩ㣬ʱҲҪҡԭڵĲΪΪݣΪѿľҡ


012 ¼

ϹǰŸߣǧž뿪ǰתͷǸĿҸ磺磬ǧҪοȥԼлȥɣҸͷ˿ƺĬʱӦദĺܺðɣ
磡ģܾҵĶ
Ҳ߰ɣҸŰȥӰʧ󣬲ľȻĿСŭԵʰкĩˣƣĶ˵
һûг緹ίĶҸ磬εĽС׼һʢ緹ҿλϣȻĳʳ˳ûŮ˧磬ֿǾɫװÿƮݵȫץסҵߣҼһдµ
СһֱǧΪʲôҪ㣬ҵ壬ھ¥ɫǧڻŻŵҺͰǸˡҸǰλΣ֪Ҿû˵
磬㿴Ǹɫ˧ŶҲסҸĻ⣬ҽһΪҲϣ˭
Ϲǲǳˣ·㡣ҸĬƬ̣⡣
үû°ɣһľʱҸҵƼǸɫڵأС˴˿ź
ߵɫ˸ǰιһҩ֮תѣյĶߡ
޻˵ˣ߶ήҵӰĵ̾˵ɫҪ˵ʲôȴʲôҲû˵ΪȫѪ̡
磬µʲô壿ҳҸ䣬ʵ
壬ϰֵҸͬѹشң̫ˣԼĺƻա
λС壿΢΢ЦҸ磬֪ɷһ֣ôСĶԻ
ҵղأЦҸ纩ЦţȴȷľܾǸһСĵˣ׵ĺİ˹ദ
Ҹ绰䣬һӰҸʱʧȻȵɫǰĵطʼµĶˣҲע⵽ĹաܲµóǸվҸߵ书Ϲ٣һ¸ҵǰȥ˭ҰָҪʱʱ̱̿Ҹء
һҲӱߺճһһӵ˰ĶңΪСԹֻһ壬µģ
˶סѻȸƺֵʤʱ䣬ߺҸ绹ûһ壬˵ı鶼ܷḻ˲Ϣͽ̬¶ɣٹһյʱ䣬ںЦܺߣ㻹ǵһ
Ҹ繧վߵѾ¯ĵزʵ
ƽﶼ˭壿ɨҸȫ¡
Ҹף˵￴̬տҸһ˵Ұְ־ԺȻģҰְǿģΪҸֻڵʱ
ϲѧ𣿡߱졣
ǵģϣԼܳΪһѧҡ˵Ҹ롣
Ҹ㣬ڿʼҪת䣬Σ߱ࡣ
ʲôҸơ
ҪΪֵһ֡˵ֵһ֣죡
ǺǣҴˣҴСûдܣϲܣҸ˵ʵǴĹԹк
˭㣿
ñңҸһЦȫʱЦ˵һôһŮӱ
Ҹ粻ںЩЦСͲںΪ֪ÿܺҶȾһҵı
ûϢˣҲҪΪͽܣһ͵ڽĳЦš
˭˵ҸûгϢҲĽ˭Ҹ硣̼ͷһö룬߹ȻǸ֣˲ױֵȻҲȷͽץסϧһħһɣϸС˲쳤ۿĴ̣ҩҸۣ߰ҸƵŶ׼
ôһһ˺ˣҸ粻ҵķӦң˵˶ҩ
ֱʮңֲµϣҪJellyȥҵJellyҸգ
λɻ壿߶ҸҵԴвʱˡ
ûнӴ壡Ҹʵش
ɣȻһ֣ӮˣҾͲҪͽܣˣͽܣЦжվжա
áҸ֪Լл᲻ݽУ˵ѿڶ
ͷϲҪ֮һ
û£ạ̃Ҹ绹ûзӦĸֻѧǰãʱ򡪡˵ˣԽ˵Խ
ߵļල£ҺܿĹأȻ󱻺սȫ£Ҵ˫ֺʮһƺȣ˶֮⣬ȻҸԼǸû¡
롪
ҺܽţܾﲻԾûţͱ߳ԵһƥεĿҸ磬ɺЦЦͣʵ
ҪСˣѣ˲ҸоһʧأҴӿе˵ϣ֮ǰȻǸĿ˽סͳһķװ͸дŴġΡ֡ķ֮ȫҵǰƺΪǽѯʸεֿҪɱĵˣ
һǧʿǰǵ·϶šΡ֣źŽͬҴֵĵˡӹһ˵Զҿǧҷʵʿ֮ƵҷӪ˹ǵװȫšԡ֡
⾿ѵִԽһˣѰҴ𰸣ҿҵĵѾҷӪҵʿƴɱҷʿΪκָӶäĿƴɱţתۼ͵һƬ
ɽѪĻУҺò׵Ĵҵʿӳ˵бİΧʱӪһտĵطһǰ˵ҷռ֮һ̽ӻر˵Էҷı˼žȳʤȯĴܵطҵıʿֱҶĻ׳棬˺ܿľеķͽܵķȥʼһһȴֲһʧܶӰĽ
ԷܿľʾмܲסܵĽżܲ³ҵһЩƻȴԶ²ⲻҵļмƣзҰҷ׵ץס˵طĽ죬ǣǸߡ
ңӮⳡ߱ʿǼţôСҵĻĸҵмƻ
Ǿ϶껹ѵ˾ıԣ㲻ǼֱĪʧ쳤ЦЦëȻ
һʧأҷ·ʱֻصԭĵطǰϤӣЩһ֮ԵˣϵֻǰĲ֡
˭ӮˣҸŵѯҡҵƤıһV֣ҸЦЦ˵ʲô
Ǿ˭ӮˣΧ˹ǺĶңͻתѵߡ
λӮˣ˵ҵ
ôܣΪʲôûпڶǸͷԵ֣ʵ
ûлش͵һѪ赹ȥȵĽסȻһͷѵһغˡ
ٻ赹ˣ죬ûС顷һߺȣˣһѷĳȥͺ˴˲һͿҪмܲס
ɵĴ˵ķ϶Уתߣ󣬻ûˣϽͳԼеġӵ¾գѽ顷ɵȥˣ
ıһȺȫ˺˷ᡶӵ¾ˣҲڿʼɱ۵ɱû˶ֵĺ˸мĿһۣߣǰΪҺҸɱһѪ·
¥ԶԶĵطǲͣŴԼǰľĶǡ
ôˣҸ紭Ŵʺˡ
صˣֻҪϸĵͺˡûдӾոûмٱܹûвɢϯڡûзӦ쬵õȥ
ҺҸ

013 ҵ

վڰٲ⾲Ĺǰ׳£Ҳ֪˵Щʲôʷĸ׸˵ʥϣôҵĸͻסϱ׳̫ӹ
֪Ҳߵʱˣбĥ
΢˫۹Ҹ磬ϦĺǳϲҸ纬ЦһУϲľҶļҡջ̤ҽţҳɸòýȥ
ôˣǰ˼Ҹ磬תͷĿңȻЦЦޣǲЩׯ¸סˣ˵꣬ǰǣסҵ֣һ߽
үˣֺõЦŶҸб۳ңüͷ˼ҵ
үҸĳһЩų֣ĻͷϵĹϲõЦݻ仯ȫۣʱˣҪȥˣ
ҲļҰҸˡѾͰˣ˵ϲܵܡҲǰĽãûͬһסϣֵͬܽòףͬĸֵܽǳ
Ҫؼҡ˷ֱҲҽͣǸ˵ʲôҲᶮе뷨
үһʮҵΪεվǵʮ֮⡣
ʲô£Ҹ֪ҵ˼ҽͣȴ˴ǲǸˡ
ҵһ㿪ʼңİĻİˣİҸ硣ȻǶҷƢȴ״ҵĸǰԱ˷ƢĶƢõģ
ǸƮҸĶߣ˵˼仰ҸɫһҪȥȻҵĴڣһͷǸĶЦЦ
е㼱£ϻڴңź㡣
ʲôôҽʮĴҲУʧĺʧתߣһ
С㣬룡һĨɫװ˹Ӷָʾ⵽°ʹûкӣĸɾǲڵĹ࣬үƬ̾ͻأȵȱ裡
ƺ֪Ҫӣ
ĬĬȻĸ˴ƽ˸Ĵ֧ǣŹɫλԼµİſ뼸
ܼңŲվѾȻܼңֹ
С㣬룡ܼҹλԶУĺܱ֣Ѿ豭ݸңԴǺ㿪ʼıϺҵʮ黭ǰǰܹ˰ʱǴſڻûҸӰ
ŭվҪȥȻкαضҲܣ˲ɣֺαظأ
С㣬үϾˣٵƬ̣ܼ׷סңŵȰţңүҲˣ
һʱ䣡Ѿˣһʱ䣬Ҹ绹ǲ֣ôҡҲҪˡ
ܼ΢΢ãȻĶƬ̣С˶Ｘ䣬С˱ɿȥʮᣬƮܼҵ߶Ｘ䣬ܼĶң
С㣬ү˵׼һ͸㣬ʹȥĹעҵķӦ΢΢ͷĬ
ҿģȻҵͷߣ
ܼҴĻȣ⵽ĳЩطָ·ָ꣬ҸıʼÿҹʱǸصģȻĪľϲҶЩصָ·ܺһ۾ϳ
΢΢ҵĲҲҸʱ䲢ûдİǣΪ˾ϲɷѿأ
ܼͣһǰϹϾҽȥơ
ۺܺΰϵʺ̺ƴյĻۣдŲԾˮҵһԵĸж
ȻҸµŵԣ˵Ҫںһܴܴķ͸ңһ¥ıڶΪӵ跿Ө͸ˮڵƹ嫵ǿգ¥ҵԣźζټ鷿װ鼮ҲǸСңҿԺ͹澡ˣơ˵ǷȡΪˮΪŮסˮ棬Ҳϲˮ
׹ȥȫ۵΢Цʱ꣬ҸꡣҳԺŮգǽбķǳǵΪˮ
ƿţһƬڰֻ͸ȥĹ⿴ڵľĹâʶ̽һֻڵأϿպȻ嫵ģͣҵʮ
ҵ죡ܼҾȻ߽䣬嫵ǿգôֵģүͰӲ˽
ϲ𣿡ĿſڣȴʧƼ˰ȻģҸ磬˻Һʹ绨˺üҹŪõģеõҹġ
ҵ֣ɷ˵ĽҴ跿Ĳ䣬ﾹȻһܴԶȻûִƯЩطľƵģЧȴִͬȽϡ
ҾĶȴʲôҲûʡ
ǴɵģֻԴ֣ɵģҲ֪νͣȻ˵ţһɰĺӣѧŵˣ԰ɣϣĿҡ
ʵкܶŻŲ֪أҶǳ֪۾ڲų⣬СʱܵƤĶ尢ϲ𿪿ȻװΪûٴүү֪£ѵ׼ɱҸǱ˶ƻɴҲһССķأ
ʵ˵Ҹ磬һԺģ
Ҹ˵ţɫȥǼʻĽ
¥ǲǻоϲָָ¥ϣתעϣĲƽⲻҸ·
ɫ˹ʣ˷ܵĽҴ˶¥ֱҵԣɫ磬ʮֵɫҾȣܶɫڶʮһͲڡЬӵڵϵë׵ĺɫ̺̰ĴŹʰڵ̺ϵƯĺǱϲõĻܣĵطڷһŵ̾տˮǴȫǸֲηɫޱȥĺıǻԭĺĲʻ档
ҲҸŪãǻġ
˵ϲˣÿȥ棬˵ĺ඼ʶˣֻҪȥ˾͸˵ĺкгĽ
˵ĺݣ幤ʱʶĺѣ˵Щˣ
𣿡ֹںߵʳҶĿȻÿܽʳȴû׽ȻĻᡣ̾Цˣķ䣬Ҫȥ𣿡
⣬һΪҲ˵顣ҲԣԼԸ¥ϴ鷿ʩλҲдȻеңǶҵңΪҵҸͰң˵İΪΨһŮӣȻҪǻм䡣
ҸȫװˮǰȴǿտյģʲôҲûУҲĿ
һûҵķӦװ޳ʲôӣ˼ͷƤװɣ
ǲõģΪС󶼽ʹԶ֪жྫʣ
Ϊʲôȥ翴ƣľûȫܡ
ΪѵͷƤĸһͬģ
նడǷôȥ߶ң
𣿡ţ׳ʮ㡣
ˣû˵ҰһۣôôСµˣԣװĻı
ҸȥԭǸãȻ֪ļһ
ҸҪҵļˣӦ֪ɣҿͷ˵ȥҪȥĵط˶ʮһͣûȥ˵ĵطֻ벻ĵط
⣬ô뷨ʮһȥ鷳һҸЩ̬ʦͬ·ķѰݣ˵׼Ὣоأʱô
Ͽɱе벡ǡ

014 ݲؽ

ʱ൱죬ǵõܼ˵һʱҸ绹ûг֣ҽͷߣڶʱһûߣҲߣԼʮĹ£Ŵ񻰹¡þû⣬ͯǣֻĹµķչ羿˲Ϣ䡣
С㣬ү˵мʱҪ뿪ǣҪ˵ϣܺүúദܼĹעҵı顣
ҲĲҲǺͰദĺܺĵöôġڰʾ뿪ˣȴס
ܼңŰɣ벹˭ݷö˵ûпգ
ūּܼ泩ЦˣĿϷźȥҺͰǵĹ´͡
ˣ˸ǣܣƺΪСܣΪСʮһ¡ټԭܻʳ裬ܶ˻ͻ׵ĽŮֻһ檷ϵȫȦںԺ
ζԴĽݰѩҪ֪顣
ͻϹ٣ϾమС˼Ƭ̻ش𣬻˵˺һĸжĵá֪ĸоҳɻ󣬡㲻ˣ
˲Ź֣ϲ˾ҪҪȥˣܸң
ǧ˵ϹٺֻǼٳף˵Ϲٲϲ㡣Сһ˵ţܳʵȴʹҵġʶҵɫѾתʲôϲϹ٣
úǱʵô¶ǣճϹһ
ֵáСܳҵıһ˵׽СӶ˿̺Ȼָ˰࣬ʧǺʱÿ
ΪʲôΪʲôϹٲֵϲ
ΪֻĽݰѩС˵ʵɣ̾һ֪㣬Ľݰѩһ
ǲʮ꣬Сƨʲôа飿վ˵Ƹһ棬ҵ뷨
Ҳʮֶ꣬𣿡С絶նȥҵĺ·˵öԣҲ飬ΪҲʮ̸꣬ᱻΪ
ˣҪؼ˯ˡתȥСܡҪȥϹ٣ŷϹ٣ŷͰҶȥϹ٣ͱ밮һˡ
¥ܹһСȣ̤跿ǣҿ跿վȫİˣһԼʮŶʮ꣬Źɫװ·ϵĻǾצǶߺϿյ潻ӳһŶʮ꣬īɫװ彣ʮ㡣
ЩǿԼתģǱ֪ȫ̽ĳ˼ȥˡ
ѵǰ㲻Ľһ˺ƻеǣȻͷⷽʣ˭˭
˭ܵҵķһ߽ǣܹǵɫ˺Ҹƣī˺Ҹơ
˵ҪݲؽصĽˡȤ߽ҸǰתһȦ޼ɵľǴһƷɫҲǽ֮ĽݰѩͲˡ
ĽݰѩұսȭͷҧȻЦĻصɣһ׾ܲϡ
أ˾Ӹµҵ°ͣ߰ʵûлش𣬶Ƿŭ˦Ť°͵֣ϧû˦˳ƽ뻳Уر㣡
ռұˣţӣһֱӴ͸֣ڵء۸Ұʮ첻֡
̫ӡξô跿СܲĶǡ
Ҷʲôֽš̫ܻңһǸоָӶһڣ΢΢ҽĶ˻еĲӡ
룿СתĶңҵͷˣҽҩʲô翪ʼǧͲ˵ˣôҲָ
ûнҩʮ֮ҩЧȻнҩһҪ
Ҫǵ֪̫ӵʮ춯ˣһｻҩһҽ滰ˡ
˵ûнҩûнҩҪǻϹҺˣҵ֪ΪĶ۸ԼܵܵŮ˻ηӦҿˣ˵СܵŮ˲ʵ
㡭̫ӷŭĳңСȴһҶ
ûŰɣСıңұοңǿ¶գ۾Ƥ
ҺŶҵ˵ţɴĻĴЦû뵽СܾȻΪһϵѪ۸Լ׸硣
ǡˡ̫ӾͲѪСܵĻЦĸá
ū̫үνܼҳˣףһֱûаŹЩǵĶҺСܵ̾װûпүū˼ûǽŰڴϾ̫Ӻνڴˡ
㰲šСܽƳĻ㲻һֱŶڿˡ
ˮ罫ŰָǾҵ跿ţûʡ
ССѿڶºңˮֻҺҸˣϣһ
Ϊʲô̫ƣҲ΢ŭŭ˾ȻΥ
Ϊҵĵ̣Ҷ̫Ӹɵۣ˭ȱ
ܼҼβԣϽͣҺСܵһټ£Ű˴һֱܼΪʲôֵܳܣѯʣ̾ĸ˵ʵ̫ӺСܵĹϵһ㶼ãˣСܺͻеֵܽõĹϵá
Ҿȣʸܼұ˷ˡ
ҹĻ٣ȴǵƻͨһǰһڴԲǰ㿴ңҿ˴˶˵ƺóǼ飬øòˡ
ϵģξɨһһأۼĶסҰ¶Ѫ񣬾סɵ֪Ҫ¶ˡ
ģ˵ʵұֲ֤šƣΪʲôܵ˵ٻˣ˲Żҡ
ˣһɺԡξİʧĶסĽǺý
һŲæĽʦĸһεĹξѾ˵ٻˣҪٲţ˵㲻ˡ
ξѯʣĬƣʦĸúøлһôҼҲȡСܼξҵ̬ԻЩϽܸʶ
ԭξĳ⹫ĳĸ׿еƯСֶĸ˵Сʱξ۾رر˭ҲϲڴҲ˧ֻ˵Ӱݡ
ԭôԵԺһ󸮰ݷĳҵȥ⹫ˡ
ʲôʱȥ֪һһ𡣡Сܸϡ
Ժ˵ɣ̫лҪ˵ξƺܲȥ˻⣬Ҳ£û˲뺯Ѿ
ҺСܶһֱĬ㶵̫ӣξС»ɨȫ۹Ƽࡣ
ʵܣصĵ֪Ϣ𣿡̫ӰŪŲ豭˵
Ͻʮǳ֮һСٶҽ֮󣬲ŵȻ̫ӣѾ֪ˣѾȥˣ̫Ӹˡ
ô֪ô죿̫ӺȻ˼Ƭ̸Ŀڣ˼ǣǿӱ೯͢ģʻҵһʱ֪ͨ㡣
үϹһС˲֪Ҵ£ֱӴŵı档
ôͬʵСܺξͬʱվҲСܺξ
ү˵СȥģС˽ͷøͣƺ쳤ͻᱻ˿ͷ­
̫ӺξĿСֿң̫ӵҵһ˿ңǹɽҳԵƣëȻ
αҵıֲ

015 ˭

عͷƼϹٱû¶ȵѪ˫ۡɱȴͣǰһ̺Ȼúᡣ
ô˻ؼңõģȥֱҵ֣ſߡ
Ϲ٣ſαСܳҪңϹȴһޱҺСм䡣
ҡϹٵδޡϹһһٵ棬˵ĽСǰ𲢴ǵȥ
ϹսСܵȨĽݰѩܽС߶ΪĽݰѩôǸҹ㣬ûǿѹԼǻŭ𡣿ý飬ݺݵıСܣսСܵүȨΪʹ˵ֻһļҰѾͷܵõĴҡ
ţϹٽصĶҵǰصˤڵһϣðǻĵʹʼ߶ұϹס˫εĺӡ
۳Ѫ˿Ϭвų˵Ļ
ҷģԺ׼ټţҶֱ졣
ʵʡͬⲻСܣĸ׺ѪԵϵǳ绹Ҫġ
˵׼ǲ׼ҪҵŮˣϹٺƱٷҡҵļ磬Ǳúۡ
ĽݰѩأʲôˣҾǿֱҧгݵʡڿ˵ŮˣǸĽݰѩоʲôֻҪ˵ûԸŮˣҲԸһСֵɡ
Ϲپ˳ȥеķſңĬȻҵĶ棬ƫͷų⣬ն
ֻֻĴڣûҵλáΪʲôһôʹΪʲôҵĺܣоԼΪʲôһΪ᣿
ľȻĨȥϵˮҾȵķҵûˮҵһճѪζ
Ķͷôˣ֪ʱعѪĵ˹ϧҵһΪ⡣
ҹҽȫۼϣݺݵһţϵĶ۽䡣
ҪԺòãҿơϹʹҵĸǰӲҪ鿴ҵơ
ҹҲ뿴㡣Ĳ뿴㣬ΪҡȻǰ֪㰮Ľݰѩ̸ͬΪ̫ţܹץסģؾصİһˡǣڣԼʧܣѿ
ͣˣϹ̾ȥˣˣҿˡΪʲôҰҪϵٻȥΪʲôϲȴ޷ϲҡѵĺܲ
ٴͣ£ʦĸ˽˵ţˣɣץס֣־ĸ׵֣İ
ǣ³ҿʦҲڳûϹٵӰĪľԭѶˡ
ʦĸΪҵĶͷúõİϸĵչң˵ԸңҼЦĺ⡣
Ҹо˯ˡ֪ʦĸǸˣҲ뿴ΪͻϹ٣ǸҸоԼʧܵˡ
㡣ʦĸһͷ̾뿪ҲС˳ȥ˵ˣҶڴҧűӳ
ܸңҪǰΪı˻Ӱˣʵ̲סˮп˭ҲûӾҲûкûаܸĴһҲޡ
үүң˭ȨǼǿֻںڰԼˮϴľȻԼҪʲô
Ҫܸ磬үүҲҲ֪Ұ
Űܸ֣˵ˣ˯ǰһǧ飬ͻҵ
ҵѾ֯ˣϦߣﾲĵȴţյȴѩ׵ĳǲڡ
ôҹݺ㶯޵ЦŤͷȻѾõİܸ硣
ܸ硭ұһᣬ˹ȥı
ǰˣɫûǰ԰ˣҲǰоˡӦúܺðɣҹòãҴӦһúúõģûĺھΡ
ֿˡ۵˵ţͬʱΪĨȥᡣ
ֻôֲڣŪҵġΪϵϼ룬ĻŪϸļҺԭһΪǸɰɣ
ܸĹιҵıӣȻӵң΢΢Ըе˫ҵϣĵΪһһĽǸɡźȦסĲӣԼĴ͵˫ߣȴƷ
ʵҲǸС죬ǳֹδ˿ҵݣҵһЩѹξҲʵĸܣ
ܸǺˣŴ̽ѰĶңõҵĬʼҵļȥɽԽִ֣Ųѡһץסļ磬ץסһָ룬ҵ˶
ĵʹȫ˫۽աҵۣ滺ҵĽţһԼ˫ۣȻƼվһǧϡ˫һţ״ĿУǷ˰Ļǵ嶼һһΪһ塣һһεĳǱ߿յǧƶˣ쳣ʣҺЦĿһĶｭӴúɽ
ճǿҵĹâ˼µң۶鶢ҵİܸ磬޵ЦšҰĽڳɫĹâϹٵ
ˣϹٶЦЦҶǰһǡ
Ϊʲôҵ˼Ϊʲô֮ȥ
ҵ˰ܸ磬ἰܸʱĪĶ⣬İܸǰ
ˣȲġҷҪʼɣҪȽϣͲͬһˡ
һ飬ҹϤ˵ĲҷתȻ
ҹŪ𣿡˵ţ˫ȴֵҡ
ҽ˫۲Ҫ˫ۣҸݡҽӲ壬滺ҵĽšȻҵĶҲģнĳ鶯ҸоڼӾı仯ڼٵںΪһ塣
һĲĪĿԼȵĶӣҵȴȵףҿƣҵߣҸܵǴһ屻ķѿ
ôˣչҽšüͷ
û£ˣ߰ɣҽԼĻ
һ㸺ġ¡
Ҫԡ
ҵŮˡսҿңԵȨ
ۣɴཫԼ˱ѡȥĽŲзſٴιϵҲ͸ԼԴʿ
ζҹ飬в˿˿ۡȻ䣬ԴϢҲԼڲڰȫڡ
찡ҪˣҵˣûκαʩҺпܳΪδ衣ҾҪĴұҳǣǸ˭æأʦĸͲܻϳҸֲھǣΨһʶֵε˾Сˡ
𴲣ݲݵϴһҳϹһϡ
㣬ôˣûˣСܽҽ㡣
ҡ֨֨䣬Ҳ֪ôͣΪԼܹ̹ȻԣȴڶԱ˵
СʶأˣȻ£ĵĵȴš
ҲܻϹٵĺӡһ췢һԭԭĸСܣͬʱҲСһ˵ĺ
Сܺ쳣ҧһƻ˼ȻһԲȥҹ¶ĴĸӵĻ̿֡
Ϊʲô֪Լ˻ҪǿԼΪʲô֪Ϲҵ߻ҪǿԼܸ磬Ϊʲô֪ϹȴĻӦһвεԣź˺
СƿŽɫѾָһճҩҺź㣬ȴܸоĿ೹顣
ͲˣҡСܽҩ֣صĵݸҡҲŽӹҩ룬ǿԼȥ϶ҩࡣһһᣬҹеҩҺɬ⣬ȴȻ泩
㣬ҪٺϹˣֵС˵Ҹ˰ɣļ˲ܷĵĽ㽻ɷ򡣡
ԵСܣİĵͷ¼Ĳٳˣ

016 ȥδ

СΪĵúæһҪȥȴҵ˲ʱ䣬ºҿķȥˡ
ҿܺü춼Ҫһȥ𣿡Сһڳԡ
Ҳȥڵ߰ġ
ˣСתȥһʱأ㣬һѣһ𣿡
ҲĶΪʲôȻҪ⣿˼ܶˣһֱǷ񶨵ġСұֳĬΪ֪ҵĻشģϾĹңҹҵס
һֱԼѵʱԼ侮ʯСܵϳƽ͵ķŭַŭȫεܳܵļޡŷ׵ı龲ԶģģľƽǾ˺ü磬ڳ΢΢ЦˣǿЦǵµʱҲžȵķԭһһˡ
ҶĿҪ˵ЩĿʲô
ˣ㣬ĵˣסһңþʹáСܻϲˣϲĳΰĵطҪΰ顣
һֱԭλ˼Сܵķθֻ֮ǻлмҵʧܸСǿԼǿǽģĵһС
С㣬ѾΪ׼ˡܼҹĽ˷
һټķϣŻҲԲʳûθڡ鲻ԽĸֳϹٵòյԼԴ׼׼ס
С㣬ôˣܼҵǵĶҡ
û£ȫȥϲһ˳ʳڵĺңҸߣֻбֵܼҺһѾߣԸһ˶ȫ뿪
һ˵ĸоã˺ܶѹ֣ζҰų˳ÿˣ־ϲһˣòƯģҪԵ㡣
ڷĶλãһϤϤҺ߹ȥĴһȺܾûпĴӣƼһѾ߶ڽϻĿЩôˣ
ãʲôֵأһѾ߻ŻŵĳһƬĵط˿Ѿߣҵġ
㡪ѾƺѾߺ죬ҵĺѾߣ̶Ļ޵ĸҶĺûд
Ǻ˶̥ҩ𣿡ѾҲģҪ̤Ӱ쵽ңʹҷɵľʱ
̥ҩ᲻ûЧһпܻСӣ찡Ϊʲôôģײײƿţܼҡ
СɳԺˣܼ̫ڣҶá
ԺˣҪϹˡҲȥˡ
ԴϷ磬һŷľߡҲǲ֣Ҳǲֻ֣ڽһݽȥصʮһͶɼ
αǻɵ̽ȷұ˺˽ŵĳ嵽ҵǰôһ˳
ڲ˵Ĳ˵ΪҲ֪ö˵ЩʲôϹ٣ڵ⡣
ϹûѯʲôĬĬĸҵĴҹ䡣ֻҪҵҲ޷ԼעתƵܱС̯СϣܶණƯȴϸĿĵֶȥƣֻҪͣ˽ʮĶϹٶĬȻ¡
ֺڱĸ𣿿Ͳ֪ҾҪʲôûзüҽݲ֮ʶ룬ҪҴȷҸỳСĴ򲻻ı죬֪ҪһϳǶôĥ˵ĵȴ
Ҿ¥ԷɣҵķȫõġϹǰҲ磬СĹעҵķӦ
ûθڡľĳǰȥȴһң˦Ļ
㶼˴ˣȥϢϢȻһ߱ȫǡȵĻ߽¥С϶¥䡣Ĳɵߣһײڵء
αǶͬڵصŮӣҺ֪ǶղĽݰѩĶЦЦŷԽҿҵ󣬡ŷŮӵ飬˭˶ۡ
Ӱǧ۵ķǰĽݰѩٳɨҺʹϹ٣ɱ˵ɨңʲô
Ҿûʸɲĵ̡ˣҩЧΪʲôʧˣ
ٸ˵Ҿ¥ļǾõģӲǣϹٵ֣߹ǧĽݰѩİ䣬һλϹҵԡ
ûϯλǧŭ⣬ҹߣΪϹٺһʮָۣȻĶȴҾֻǵĽݰѩҺϹٵʮָۡ
ֻҪϲﶼҵϯλҰĶǧ㲻ңһ㡣
ʵĸһԷõġĽݰѩһĶգҵľȻССԱ
ٸ磬ҲϲЩȣСϹȻԼģһŵģΪÿΪپǿİܸҲ
ԵʲôϹרעĿң˵šʵֻ֪ǲøĽݰѩԺĴڡ
˵ʲôȵֺͶǧһֱûгҵҪڳٺõҲΪĽҡ
˭Ҳû˵չĲǡƷĵĺˮڵȴʱ̣ȻڵĿСҲоյĲԣһЦתƵĽһһٵȥ
ؤö͵𣬸һڶԡǧ۾͹¶⼷һͻʢһͼһ
ٸ磬ҶҹǧĴڣϹٵϣȴιʳϹû̫ı仯ݵļһ鼦ԼУϸĵ޳ͷȻֺõĶЦЦι
ҪǣؼȥǧİҵĽݰѩʹȼСһ㣬ȻӵʳȫТع
ǽ춼֣Ľݰѩʻǳ۾ȴֻϹ٣ˮĴ۾΢΢⣬ɷǳĻꡣ
ǧҲǹ֣ϹٵȻĻӦûа¶ǵ飬òĻӦһ޹ؽҪˡ
Һѩһˣȴ꾫֡ǧȭͷҵϿնסֻΪϹƽȴзһ仰
ǡҡδ顪ޡ
ĽݰѩеĿ̫ӹ⻬ļϻæͷȥӣȴۼĿһǴӻ䣬ڵˤ졣
ҡҡʲôʱף̧ͷʧĶҵĽݰѩǿԼ΢ЦȴڵѪ
ʮʦģҾġ
ҪʮԲ׵ģǰүĽݹ飬еӺǺͱĻڰʮϹҸ΢ЦĽݰѩǰ֣صǣҵ֣ʮҲǸӣҺͱϲ
Ҫϲ˾ͲΣҪ֪ҵЩѧѧ㶼ңɵļҲ뵱ͽҲûоȥԽ
ǹϲϹӺιˡĽݰѩվҺȻлҪ£һˣ¡˵ǧĴڶ˳ȥǶѹֵ
Ϲ٣Ҫһ˾ϰѩ׷ǧҲҲǣϹٺ
ϧϹٲˡ
ţζó𣿡ϹٴʱרңĽݰѩֹǧ߿˦ȥ
Ĳȥ׷ȻˣĿ¡ۿϹٵĴݵѩȻİϣĲ̡
ô׷׷ˣһĻȥעҵŮˣԵ޷ݡϹپĻش𣬲زסʹ
ãˣϣľǡԵ֣֡ԵǰŷġҸԼȡúδδӡ
㲻뿪ҵģԲԣϹٷסңŵ˵ţҵȥããҲҲһˡ
뿪ҸλشҪѡҸúȥδӡ

017 ѡ

Ӿ¥صϹϹҲû뿪Ұ벽ΪĽݰѩʧҪ㣬һࡣ
Ľݰѩֿĵڶ죬Բڴ˵Ⱦ纮Ū˯Ϲ٣ʣҪȥ
Ϲ䶯䶯˯
ҪˡҺ
㡭ϹȻ̧ңвزסŭ
֪ںֿʼʹԳЦԼ֪𰸣ΪʲôҪȥ֤ѵֻΪһ漣
Ҫ˯װʲô鶼仯ֵҵĻСҷ߿ڵϣߵǰָ棬򶨵˵
ڸҹȥ˯͵˯һ󽩳ֺίȫЭתΪ㲻ʢŭ˦ȥ
죬˲֮͡
Ϳһھ㣬ȻϹپͻȥѩһ鸴ȼģʱϹҲὫǧһִҧгݡ
ϹٲȥĽݰѩģ˭ȥһԼˣҲϹٲĽݰѩǺǰһֱ֣ѹ
ưɣǧȻ뿪Ҹļ壬ȴڶ̶̼ڴʮָ
һʱܿĹȥϹٻŽͷȥǧϹŤŤվǰֹ
ƨͷţҺ˵ĿҲ³һ롣
ѩĺ룬ȥʾһŵϹڰ
׼ȥҲûŮ׸Լɷ
ǡϹҪ⣬ҴпִţһҪȥ
ȥˣͲҪٻҳʧصĽͷȥҵĺʹҲҪ˵ˣóžͱײ
ϹΪѵĶңǧͷߣվǧŶȥȫѪڣҪݻȫ硣
ܽ𣿡ʦĸСſڶҵĸʽڡȻͣеĻеī⣬ܿδ̼ҷ
ҷƢˣҵһǰƢˤһҪүү֪ˣһΪŮʧģҪ֪ˣһҡͷ˵һûгĺӣӦеļ໤Ȩ
йĵϣҷĶʦĸ߽Ҷ档
ٶˣʦĸ֪ʵͱ˰̡
ڲ˵Ϊһ˵ͻɽûء
ĽݰѩѾǰˣȫ˶֪ʵɺαΪԴأʦĸҵ֣ţȰš
С˵˻ģС׿ڸҵģֻǲ֪˻ʱ便Ϊʱѡ
Сܣ˻飿ʦĸĶң
ʦĸˣϢˣҴû˱ֱŵȰ˵ߣԼúþһʦĸң̾ȥ
ҹϹûлգ鼫ȥ˰ҸûлСҲûлʧڴĬĬ
ܼҽŵߣû飬ҪҶˮ˯ÿһ涼ǻĻƣܲϲɫͷ˯
˺üΣμܸڵĺҹϵǣ˵ЦźÿģȻתۼ䣬ʼĬ޾ĳĬưҹߣɴȥں׷κסһμǼļһƧĲֿζԸңתۼǾܵҵǰҪΧң׽ңһμϹĽݰѩĴߣ˴ڵȣĩˣعͷЦ̵ĳЦ
˭ںң˵ۣģҵõϹٵӰӣҲҵõܸӰӡ
㣬ǰܸ绹Ϲ٣ʵʮ㣬ΪʲôȴĲ
Ϲ٣ǰܸ磡ҵֱ׽ȥһŴֲڵоһƬΪҿ
ҡûΪҿҸԼᡣ
ߵʼģģֻԼĵ׵ڹƻ˯ɣĵ˯ɣʲôҲʲôҲҪ
֪ʱʶۣû˻ĻɫһƬڰҡҷܿɰҵĴ߶һͷͷ˯ҽע⵽Сܡ
С㣬ˣѾϲĽеʳָѹʾС㣬Ҳ볳СܡӦúƣȻѾ˴ᳳ
ʲôʱˣҿ˿ҹ賿ĵ㡣ܾʱƺԡ
С㣬˺գѾһһҹˣү֪ˣӱ޵ĸϻչ㡣Ѿ߱ѹ˵еѯںһҵͷʾöˣŷĵȥ¹ΪСܸϡ
Ҹ𣿡֪ӦûܽĸϻģƲӰӣչˣؼ˯ˡ
С㣬үûлѾ߳ϻ̳ϿֵĻشɫԣڵأūȥΪС׼Եãɺã
ȥɣȥɣŭ˵׼Ͷ㷢ʵǶԶȥҳͨҸİʯ
Ǹҽס˹˵ſڵѾߣϹ𣿡
С㣬Ϲүû̽㣡Ѿ쬵òӰ
ûңһһһҹҾΪûеõϢΪͲںңɻشϣԼҪҪȥһЩԼѹ顣
Ļǧ˵Ľݰѩ鸴ȼľѵе´Ҳһɶ
Ѿ߶ʳʱСҲˣĹһ֪ҸоöŷѾ߸ιʳ˯˲ԣ˫ʱľ֪
ǱˣתԼעɵ顣
ƵĲˣֺؽð¸һƻ֪ȥС˵֪ͿʼԼʳȻеĿң㣬Ը𣿡
Ը⡣Һԥľܾڵѧ壬޹ء
һεĳĬСֹܼվ˵ȴ飺Ҵ̺Ľݰѩ˻飡
ҵȻҧСȴӾ
ѾϱˣͿ׼ˣССĹ۲ҵķӦʼģ㣬Ȼ֪ڲԸĳЩһǵ˵Ϲٰɣ
ˡڲ֪ʱܹ
Ľݰѩһ˵㣬֮ô죿֮֮ҺԼĵգʱ򲻹ҽŵ񣬲ѧҵгұؼңصҵ磬Ҹøɵ顣
ҵĿʼԶŭԿʼָǡ
ϹǸ֣㣬Զȥ֪ǶộСܳʤ׷žǵĹʡ
˵ˣҾһס䲻ܶҲǲ֪һжõָ侲ȷжϡ
Сܳ˷ţҷڴϣ컨壬ԼĻʲôҲ룬ʲôҲ˼һ˳Ȼ
ʱָѴѵţѵĸо̾͸ʱ֣ܼ˵ҵʦˣҲŲĴӴʵҪԵģ
СܴǱʦؼңһ·޻ʦǸΪֱȴƽʵˣǰĬԡҲãҲ˵
ƨƨߵĻصϹҰĸʦʱȻعͷһĶ˵ٶܵ㡣
ŶҺ֪ķӦ˼ȴʼལҪĵңΪʲôң
ԲˣǶĿңŭϲɫ͵һſλϹ٣ޱĶŲȣҵĴڡ
ڸоö𣿡ʦĸǵĳϯңһ´ûд󰭣ڷĵĽҰڿλϣٶúչ˱Ŵ󲡳áʦĸϹٵ˸ɫϹ濴ˣԼλá
˵㣬֪ҪԷѾǶ޳ɾˣû뵽ϹپȻݹһ޴̵⣬ǻỨٱʱ䰡
ллҲֱۣԼжĲһУı

018  

һҡ£һڼϣһڽ£µ񾲡ż鼮̧ͷϵƾ棬ҲܡϹٺǧǾʲô
ָ㣬ѾаûкúõľһˣһһȥĿӣǻϧĿӦòˡΪһĽݰѩֵΪһеϹٺܾȻĿɳ𣬿һӶܺͺˣ
ǧŮɫƸ߳Ů·Ǹˣһ·ᴩ죬Ҳ֪ӵйŮˡ
үϹүӳ棬ţոտ̫߳ˡ
ϹΪĽݰѩܷ󣬾ҺܹϵΪΪɣҴ޳Զ̤벽
үǲʲôϹүˣǰʦӳϾŵĿңǻֱڹ
װԴү˲
ϹپŵĺûӳϵСལûйŪӳϾ˵ЩʲôҹЦӭӳ˹Ϲ١
٣ʲôô񣿡ҴûпģĽݰѩҲ鵭ȥĽݰѩ˳
ȥȣҲ֪ϲǣҪȥʲô
ĽݰѩסĽݸỹΪܽĽݰѩɣǣҲеΪ㣿
ΪĽݰѩȲˣҾ塣ӳʹıԹүֲѵĳү
·ϣϹ߰˵У֪ΪһŮӶҪȥǸŮӣΨһʶǸˡһˣΪʲôĺһԶȥԭΪ껹һ컹ǻؼһ
ܲ˵ȥ˲βĶ԰ղİȴΪղھﻨƵأò˵һ漣ôŶ̶ʱﲻϤÿѶĿȫǣ
ϹҪǸαŮˣܼȴã˵α˭ҲŭϹٷѱ̤ĵطûҵαӰһԻͺĹǰͣ£Ķ
ˮϤĴΪöÿﲻԸȥǾȻ֪Ĵڡ
ҪαϹٳܼŭȫѪ˫۽ܼ˰գ˵һ飬Ҫα
ܼңϹүСɣڳеСѾ߶ŵĿϹ٣ĵȰ˵ܼңܼҵӡ
˰ɣĲ㣡ùģȻҺܺǸŮӾǺηʥҸϹٲһֱǲϹܼìܡ
ܲҵģһǸܼӽʲôطϹҲòǲŭ𣬽˿ľ
үûС㣬ϹүҪҷ̰ҼүܼļķĿвʲô£ˣȻϹүһУūȥСǣ
ϹٻܼңܼҺйĴ߽ˮڼӳʱΰ׳Ǻͼ
ҼүүרΪСƵģСͬŮӲͬϲöôر𡣡ܼһ˵αĽǸαŮܸӡ
ȻŮƣҴΪΪʲôŮƲƣʯҹǺͼνֵơӦðλα
αķ䣬͵ڽһİ磬ܼҵĽ˵Ǵľܼҵ꾡˵ΪأܼҺĸңαδ
ҶŮٴγ˺棬ڹĴһ۷ݡϹڳʱ˵ڴ齱ߣ֣ϧĸš
ɽСŮʱҵУΪٿڣҵǰֻĽŰܸҲںϹ١
Ѿ˷ģϲܣ٣лǵ𣿺ѣȱʲôһڡ
үôˣҼСŸܷ纮ɱ°ܼҹĵķҡôˣΪʲôо÷ҪʹڵϺúõ˯һãȻĶܼңĹĺ޴롣
ôһǱ࣬ⲻһ磬˺ܰɾģҲ˵׼κ˽𣿡
ˣܴŭҴδƢǺܺõģرǶȺѣ֪Ϊ˺ѣѾԸóĽݰѩˣĺүʧˡŽҺϹٸϳˮǼǷһУһֱûܵҲܡ
ǣϹپȻûκη˳ˮɫͣ˭ȥĻꡣ
ܶڰҡʾ䣬ȴҲľ˺ǵľ
ǧˣҷ߳ʱ
٣ôˣǧǵĶ٣һ
Ϊʲôܣ̧ͷĵʵΪʲôҵŮ˶ܣ߿쳤Х
¥ļֺŷ䣬õĹݵѰ֣ҲѧǧʼԹǶֶˣܲϰЩ仯ڴǰԲ£ǰֵȴһǱ
˵ǲǱˣǶʶˣһͷǧ٣ȴĿѾȵĹߵĹˣȴŻ¡һԺõҲԸڻƵ
һӣ𣿡þ绨µǧûʧȥǣЦЦţܸıˣ
طԽԽۻһҪϮҵӣѡĶӣյĺȫģҲҪıҵԭ
صУûܵ׵ѵ⣬֪ȥ˰ЦǺǵĸңҪܺúѧϰ
㲻ǲҺܽӴ𣿡죬׵̬ǰһ
˵Ҳ֣漣תԣĲĴַΪ˰Ҳ佱ͣȻңȴԽҿҺ󷽣Լ˼Ѿûҵˣһǲҳȥֻõȸ׻
֪߷ʲô𣿡׺̽ңãȻҡͷһɽĽݰѩҾҲûпȷе˵α֮Ҳû¶Ӱ
αԵʹ
ص䣬ȡ¹ĻСչϸϸţܻܵλɻǻһܿ𣿻Ӧʣܻǻῴ
ȥҲȥȥֳÿڷ￴飬ٹҪнͻˣҲ׼׼;ɻ˸׵Ը
죬ܺңŵʱ۾ĹۿαĻ񣬷ĴʱѾע⵽ҵеĻˡ
ڿʲôҲƣһץеĻұܾɸִὫ˺ѣֻøһֱϸעŻ룬仯ԶҲ²͸ɴཫϣĿңϲα
ҳĬ֪˵ϾүѱһʱҵļҡҲϣҲϣҺΪһŮҲַ
αͦȤϲܵú͡
񲻸ңȴëȻעݵĺãֱӹ˵ϡ
̾ķվҵҿ˼
Ҫزˣϴߵ̫Խⲹϣת˻⡣
ԣֻʱʼˣӴ˳еľƻ᲻ӲȣҸ׵üͷ᲻šø
û뿪ԼϤطȻȥܳϣԶչһ㡣
ûУǲ˵ˣһӵѣԶֿ𣿡뿪ĵطעҪ뿪ѣҲʧȥһУ˻عںõġֻû뵽˵عں֮ʱȴǷֱڼ

ϣµ˽ôĵ
лл

019 ˭˭

ϹûǰԵĽҲ׼СܽӴǺĶԴң죬ҹ֣ȥ˺üĵطʱҲȥʲôҲ˵˰ţ˼šҺϲʱյĿ֣ۣҲĬĲἰĽݰѩΪεӡ
ϹٺȻĽȥμӾĽͻʱûоܾжҿĿŵȥҵ⹫ţһĶĲҶϹپҾ飡
ǸܰԺϰݵѾ͵͵ĸ˵ǧҪϹٽ׸СܣԴȡĽݰѩɣ
ѾΪʲôҪЩ˵ҵѾߣ˵ҲҪҷһ磬ֱҽԼг
ҪЩҾҪ㡣ǺĶԴ£ҪҵѾͷˡ֪ҺȣһԼչԼ
˵ü̽ѯ
αˡھͲˣҲҡ
ûг⡣ֱֱϲ˷ʱ䡣
һг⣿ʣҪΪòҲΪ˭ıԼϰߵġ
Ӧ֪ҽʲôֱ֣ͦš
ǵҪʸҼס֡Ҳϲס˵ȵ֣˷ڴ档
ĿҰ죬תȥϹǡڴʱǸѾ߰죬ת˭һشʶҲѯʣ΢΢Ц߳Ϲ
ﲻԶܿǾͻᵽˣʱῴ뿴ˡϹٿҵ۾Ųᣬ㡪ϲ𣿡
Ϲ١֣£㡪ϲ𣿡ѧ
ҡ֪ģѾİˣҿ˰죬ڣ
һҲİˣ㡣ҵװŰܸ磬ԭǶһͬŻĥһЩ÷ɣ
ܸ磬֪ϾͿԿҵ⹫ˣϧҲܺϣҸҪģ˵ϣա֪ģȻҺҸ羭ܣҵĻǺںģҲԶԶĹǡ
ͣµʱϹʿĽұһ۾Ϳͣˮйͨͻ᲻ǹŴӵܵչʾ̨Ȼпƾٿԣƶİû飬Ҳûж໨޽ѧãԿƾٿԵͬڰ裬ͻᲢۡ
찲üϹ٣Ļ壬Ҹ㲻ѯңҡ
ṳ̂ţҾзɫˣֻҲǣ澹ȻŮӣ˵ŮӲͷ¶
ЩŮӶûʸμͻᵫˣǺпܱǰӵܿϡϹټһֱŴߵŮӣ͵ֻǴմ֣һûмЩ棡
ϻŶãҼ˲žӲҵĳ棬ʤ̭ﻹнߺš
үأмˣҷֲ˭͵͵Щ˶ǣΪǵģʧ
ϲ֣Ӧں԰ɣټ黭ʤߣϹĲɵĻشңʲôȻץסһС˶Ｘ䣬Ȼʧҵ˵ߣҴȥʶʶЩ棡
ǰǣҵߣҽĸҪ߶˺üרű黭ٳϻǧû뵽Ȼٵúܶ
ǧǾٹϾͨɵĲӣǣıܼϧϲ볯Ϊ٣˵ǶȵΪܵԼϹĵҽ͡
һ뵱ԨˣϲԨǲϲ˭£ȱԨ¡Ըٿתȥ
ﲻȵȣǧһҪıͻΪڴ飡ϹٲԸ뿪߶׷
ʲô飿Ĳɵš
ߴگǧ볯Ϊ٣ϲӣºڣǧӣĸԸ볯Ϊ١Ϲһ˵⣬ɢͬǧһĿ
ʲôǧҲۺǶһԪ
˭֪ʶԨȺʶԷһ⣬ǧش͸ԷӣǶԷشֻӡϹٺЦȻǧԵ̫ÿһ׬ǧӡ
ͶϹһۣձ᳡ķΧϾȻξһλǳɫĶʮˣƵǻӵξ塣
ξձүǾٹϵΧһˣϹٸҶСѣûҪߵ˼Ҳ뿴Χ徿·ѧˣͬ⹫ܸ׵߽
ԺкȻ¥ߣ֪κ
ٸ磡һεε촩͸ҵĹ裬ȫƤ񣬺תͷƼһװŮߴ߽Ϲ٣εεͬϹٺţֻϹٲôԸͬ˵
Ů˭ôǰûпϹЩԶûѯҺпͬŮӵݣѯʡ
˵С㣬ү۰Ůܽؿ˵ͬйǸʲôר³ͼ˭ҲҵϾǻĬ˵ġиѹúܵȷܽؿ߿˿ֱͦظֺϹ˵ȥˡ
һе£뿪ˡϹٺȻץҾ⼷
ȵȡܽؿ׷סԴ׵Ŀң˭ôûп㡣ӵĿҡ
ҵڣƫͷһ͵ϸ˵ҵݡҲò⹫ҵеʧҲǴСεķ档
˵أһסĵϸ˿ͨ죬ʧȥǵĻӱ۾ҪһǶҡ
ȻҵȴĶ⣬Ҳ׼ͱ˴ܣǿÿгͻʱҶȴĻᣬٵõǸӳĬ
ֱͣڰվþòȻңǣڳ˶ηĶңѵзʶ촽ʲôҲûС
ʲô۾ξע⵽ղԣŭܽؿעԼݣ
磡Ȼлعίξǰ
ιС£˴ξĶңҪ֪ҿǸ˼ҰѾͷԼ𽵹
һǲӦĹεĵͷȻϹܿ
ƺϲİ˵ϹƫͷĶҡ
ǲϲǲмֻдҲԸ⿪ڡ
ǻδӭһȺˣԭǻ滭ѾĿȺȻϿкӡ㿡ƵʹȺУҲǵңɬ΢Цһ޵Цݣǰ˵˵ȴϹһ
ү𣿡ϹʵЩҵȴʼѪ
ȥˣҪʮºŻ֣ܺһ˸оʣԭ
ŶϹٺʧȲҪ̺Ľݰѩһ
Ŀ˿ңſϹ٣˵ĸ뿪һ£ǧ
ʶϹٲҺͼ֮ȥʱѯҡ
˵ں㡣
ǧֻڳǰȫǰ׻ӡվһƵƵĲһλ˲ϵĴߴ𰸣˵ԱվŵȻ̫Ӹ硣
ѾʼһˣϣûдʲôϷϹƺǧгҵ׳յĸҽǧЩ˶˵ЩʲôĬĬעǧԽԵĽúöģ
һϹٵΪĺúõıһļһ
Ϲ٣͸ԲԣĶϹ٣Ҫ׶ĳϻ߹Ľ͡
ҡϹ񶫶أϸȷĴ𰸡
ӣѾ֪ȷĴ𰸣ҵһһʹ˺ҵһ֪ʲô
ǧ֪ĺ佫ˣôʧҺ֪

020 ˭

ǧĽɫԽԽԣʱ΢۾ܲòĺʹǰĶֶԻ
Χ۵ԽԽ࣬ϵԽԽ࣬սǧȴԽԽ٣üζǵ˰ӲͷƤϳ
˵̫ʦʶĲѧ߶ˣɻûһǧүҪ̫ʦʧˡ
ˣ֪ˣûʲôͷˣǻ߰ɣԺĹǶ˺ÿˡ
һۺһȺߵˣȴһȺ
˵̫ӽԼĻŶˣ쳹շǧ
ǧǲͨ˭ʤѽҿ̫ӻǻʧ
˵׼һȻһģǧÿס
̧һ˵⻰øУ۹⣡
㲻ҪȥսʱˣϹӸҺ󣬲ź֪ʲôһҪķڷİܸǧģ
ҲӦǺʱ̫ʦĲѧȫܸǧǻȥ̫ȴȻеȣס̫ʦȥ·
̫ʦαؼŻȥأû߻һ߹˳ȵָҺʹҶһ·ƺƵĹΪ˵̫ͬͬ޼ǰȻγǹڵأֱ̫Ӻǧ
ԭ̫ҲڰǧĲͬһ㣬ҵҲմ֡ٵıΪ߻ӵ߰˵ţû̫ǳ֮˶ûע⵽ϸڡ
Ҹǰϸ߹ң߻ܳĳӣ㣬ΨһʸҲΨһж̫ͬλˡ
͵͵ش߻ԵӣǸ˳Ϊӵˣ̫ӳЩƣͬҸûκʶ֮Ū׵ʲôòôĶ
㻹Ҫȥսǧ𣿾˵߻ӵıɲһϹЦſң֪һŮӮǧ
ҵȻһΪǶģѧУѧġ
ʱ仹磬һҲȥ˲ϲߵ˵Ƕİǣǵ͵ߡ
ҲǣٲŲӶϹЦſսҰһۣҲսǧԶǵһʵˣֻ߻ɳĵһ˿ʼ˼ˡ߻˳־
ʵǧȷʵһλѵõĲѧߣҲǳĶܲˣ޷
ҿ˿ʱ䣬ȷ߻ӵȫܱѵʱպСʱʮʮһ롣˻վ߻ߣ߻Ӻڳ˼˦ȥ
Ҫ˻ʵۣǸûʵۣҵֱ
Ըͬĳдд𣿡ǧվŹǷʵ
ϹһЩ˵ΧٴЦĿңû˵ȴǣںڻü
֪ӿԸͬһСŮдд裡ǿα
֪˭˵仰ҿʼĿ
̫Ӻ̫ʦעĿҲͲ˵ˣһϻȺעĿ㲻Щ˺ôôأ
𣿡ǧܲҵĳתۼӵĿҡ
ѽģٸ㣬ѩϼ˪
гӮңĿң뽫ҿ͸
ǵġСӲûаյ¡
Ǻã⡣ǧ˶٣˵⡣
֮ǰЩ֪ڼ俴ʷҲشҺЦŽΨһӡ
ˣǧܿ϶Ŀҡ
һЦúܿġ
ʰɣⲻˣǧӺ˵ķڷ
ʲôֻţʱֻţʱֻţհһŮǵԭ⡣
ǧĿңһҲ֪˼𰸡ߵ˽̫ʦǿʼһͷϹٽЦЦûмǴǧ֮ǰصʱ˼ʮӡ
ӵʱһǧô𣿡
ǧЦĶңɾĽϵķ֮һƸңϲãƺܸ˺¡
ʲôǧĿҡֻעӣԭô࣬óһӣҺЦĽС
Ҫ𣿡̽Ѱ
˺üӣڻϵȫңˡոմǧܴлعǸϲϽȣǻǧΪʲôԼˡ
СʱүүңҪϷԶϷ򡣡ǽ֪ʶ
ٸ磬Ȼ˵ûǮһ㣬ϾǵһμôӣŤͷϹ٣װаϣӮǧҲ
ϹԭĿұ֣ҲǴ˵ֳһУûɣ
α˵ʲôϹڻŭĿҡ
ٸ磬ΪʲôҪҲĻӮǧ𣿡滨Ŀޣ˲ϲŮӿ޵ĳڱݸ㿴
㡭Ϲ߿ָҵıӣ˵
ѵΪû㻰ûЩȥǧд裬ˣ͵͵˿ǧķӦڳٽٸ磬ҴˣԺҲˣ´һƺϳ
ǰסϹٵ䣬һС˵ĿݡϹø˵һ˦ұ˦˵ϡ
ٸ磬ĲҪ𣿡ҪҶίҾͶί
û°ɣ̫ӾȻκͽǶµˡ
û¡ڣȴĽԼֳգҪŪ˱С֡
˵û£Ѫ̫۵סҵ֣ȣôҲѲ
ŮܲסߴĿٿˣʶķſҵ֡
Ϸݹ˰ɣʱ˵˵ΪʲôҪҺϹٵĹϵǧޱĿңɢŸĪơ
ݣҼװɵᣬʲôٸĹϵΪӶԩңҰӻˡڲȱǮҪþ͵Сܵþ
꾫װʲôͿǧƿƹȥĳӣ׻һƬڵϣǰҵۡݺݵʣ˵ʲôĿģ
Ǻǣ꾫¶βˣǧǰұסǣǲǳǧ˵ϲŭǸ񻰼ôϸɣԭҲǷŶ
ŪʹˡҪͶ
ˣǧԸҪ䡣̫Ӻ̫ʦͬ
˵ΪʲôҪ䣬Һԩ޳𣡡ǧ˾Ļҵĺۣ۵̲סᡣ
ҧ촽Ҳ˵ҪҵϣȨֳĬǾ˵ġǧأҸɴʹʹĿޣһ㡣
αΪʲôҪǧͻſġϹһȰˣҵžŷͬһʹޡ
ãҸ㣡ҲپǿֻĵĵȴǧҪ»ɿҵ֡۵Լ֣ҸԼҺǧֶһ³
˵ǧвңҲרĵš
ֻΪ£ƽ˵ţãȻĲĶңٴλڣϹٽ͸ԻȡĽݰѩļƻҪΪҲ֪ǽ찲ڳ϶ܸѾת˰ɣ
Χ˿ʼ˽̫ʦϹҲסķŭų嵽ǧǰݺݵĸһ⡣
㡪ô֪Ŀҡ
ʵ顭Ϲ˵ȥˡ
㲻ôϲ˵һҲԼ˰˰ɣ֪ٵԼԺĹٳҺܺ档Һܿģ㣬ȻԼһ̫һ
û㱰ɡҧгݵĶ˵
ûұΪļƻûлʵֶҵĸȴǰʵ֣ⳡϷ治˭Ǿ˭񡣡ҰȻĿЦ

021 ܾԭ

ҡתͷϹ֮ʣβ֪˵ʲô
ΪʲôôļΪʲôҪƻĿе֪СѾĸȥĽݰѩĻ£ֻΪȫǵİ飬ΪֵĿеĵλҪ
Һʧĺʧٱֺһ㣬ôеĳһʱҲ⡣
ԭҺ𣿡Ǻĳ仰
ܾԭ£ҾĴſȥһȺ㵵˺һɢӡ
صϹԼסķľȻʰŰѩǽǵǦԳԭΪԼסԿʼװ䣬ڣδҾҪ뿪
Ǹʲôйڴ˵ʦĸĿҡ
̧ͷһۣĬȻʰԼĶʦĸԲԭҵĲᣬֻڲ֪㣬ȴиӡ
㵽˵ѽѾͷôˣʦĸǵǰҪҵĶͷݵĶ㿪
ĿʰõıԽʦĸԵĳſȥ
ҽͣϹٽڻ԰У˫ֽץסҵ˫磬ôҲӲ
ƫͷһŬĴڣǿŶ󳳴ֵĳ嶯ΪҾһжûˡ
лú˵ʦҴҵĸʪʹȽŲ㣬šҷ±ú˵
ҵͷվԭأ޶ԣʦԭңҲ뿴Ϲˣ
Ϲ˶Բ飬ʦѵǣ뿪ϹһŮӶôʦңһ޶ԣȻĹܼ˵ҷϷҪúýѵѵõӡ
ܼұ鸴ӵĿң̾üҷȥˣ
ү⾿ô£һظҪӣҲֵֹҪ뿪Ϲ֪ľʦĸˣ
̳ĺöӣ԰Ůô飡ʦס
ʲô£ʦĸһãȻ˴·һء
үҪα׸Դ˻ĽݰѩﻺڣǶϹٵʧ
žһʦĸûĺݺݸϹһƣôôûģôãԼͯ궼㣬ȴġ
Ϲ٣㿴˶̫ԣ˵ôԭ㣡
ˣ֪ˣһʱɵ£Ϲͨһʦĸǰں޵ԼĶ⣡
˵ûãʦĸ˫Ŀڣʹ
֪ô㶼ֻϣԭңϹٿϵ
֪Ҳˣϻʲôԭ㣬˭֪´᲻ὫԺȥƫͷϿҵͷϵƾ棡
ΪʲôССƽòأѹǵĲɣľ˿Ǻʲô׵ĵõҲֻ֪ԼԶò򵥵Ҹֻ˵ˣ
ҺݺݵĴ򣡡ʦ˵ţʵȻʹ൫һЩģٴ˿ΧĻǻܲ͸ıںͺݡ
Ϲҧһһεı޻ȻĿţɻĲ̡ǲǺܼǰô˺ңһΪʹġ
ҪԼαԼҪѧᱣԼųھۼѾСˣԼ¸ϹѡתطصĹ˷ţҲǿĸ硣
ӱߣһһ棬ĽôҵĲɡ
үˣȥٶᱻģһ֪ʦĸİ
үүҪܲˣһԺӵѾС˶ˡ
үүѰһС˾ŵĿ޺
ٶҵٶʦĸڰ
һϤϤ氲ˣߵǰƽȴǿԼ壬ʳָˡ
ʦ֪¶˺ܴʦһúò㣬Ҳܵ˺ҲˣúϢһ°ɣʦŷŶ˵ƣҲ˼ưɣ
ֹ󣬰Ļ԰ӣ
үŸϵ˻ûкأС˵Ȱ裬׽Ҫʲô顣
ұֻԭңϹҵķţš
ҷҵƵ򣬳嵽ϸϱӡ
֪㻹һ㣬һһֱȵԭΪֹϹ̬ȼ
үӹǺܲãҪվڻ԰УˣСڿ
Ҫ˭ǿǰɣӡ֤ɣûȤҪ˯
ʦĸҴ˻ƫͷſڣҹĻ
ԼģȰҳȥûţŹеĶӣ䣬ѳһˮӹҳ죬֮ô죿
ҳ㣬ͦͶڷɢȦʦĸ̾뿪
үԵ㶫ɣȥ㰾ȥģС˵ԴǰǸطҪңϹһҲվš
ҲãԶ϶죬ô֮ҳϹĴһ١
ҲûгԶߣҪ⡣
ڶ磬ǧˣŵŷţҶϵӰ͵Ц
αģȥҲҪģǼȫһģб¾ͱһˣĥ޹
ڷûӰκˣ˵ĥˣҲ֪ǻˣ˼һźȥ⹫ȫˣûҪ⹫Ͳˡ
٣ߣΪŮ˲ֵã
үôˣ
죬үط䣬Ҵ򣡡
԰ְˣ͸űֽܸܵã𱳰˷š
ιڳˣܼվſڸ˵Ķң㲻˾ͺã
ٴصĹϷţйĻصϣΪʲôû˸ҹܼҴ棬Ҹγȥ
֮󡪡
үүúڴϢ
Ҫȱԭң
ȻִţôһȣǳĻ
㻹ǻȥɣһ뿴㣬ϲԷ
٣ҳ𣿡
ֻܵõԭ£
治֪ЩôôϷݰɣ˯ɡ
磬ҾǣĽݰѩҲˡ
ѩôˡϹٵɳơ
ңιô˵ҲзݣҡĽݰѩû˵Ļг
ϹʲôҺ䣬ȴûκ죡ĽŲ˵ĵӶĽݰѩ˿ҵķš
ι㿪źڷﲻţҶᵣ㣡
ԼҪңֲҪġ
ιϹĺ㣬ѾվҹˡڼСʱʮ˷֣ڻ԰С
ιˣϹ٣ԭֻҪԭʲôԸ⣡ҪԶʧǰͬ
ֻҪιԸԭϹ٣Ľݰѩָ췢ģԶڳϹٵǰǷɿĺͬҲ
ѩǸʲôأѾּȡԼˣϹһĴʱԭǧҲڡ
ǣιĽݰѩ
Ҫ޻ؼҿޣҪȾ
ǶȥɣԭҵġΣǺǣ˵ˣҲԭ㡣
ԭ㣬һԭǾСܵѣ˵öԣǸִŵˣı֣׵Ķˡԭ㣬һһһһӰңҴӲԼʵ֮Զ˺ҲҲĻ

022 Ҹ

ԭͺֵĻ԰дʱֶһˡС룬ǺĴŷš
С㣬ˣ쿪š˭˵棬ڶ
С㣬δ磬δСźС
ʲô£û˵ȻſڣҵĺȻЩӦ
δүڲֵʱ˽ˣ䲻Сɴ޳
ôССܵˣСܳ£ѡҵúúѯʣҸΣЦһ̫
δ˵ݵ΢Ӧû˻ע⣬ӳͻΧҪҰһ㡣˵ĶģȻһ˷š
ӳǹڵϵĽݰѩͷϹٵǧԼҹδ߶۵Сͽüͷܼҡ
ʲôҳʵСϽеĶңԭ׷ҺҸ˴߶׼Ķ
ҽϵֱȡ£Ľ׷룬ݵĿյС򿪣óеĸ߿Ƽǹװҩš
ʶ𣿡ҽǹСǰλΣС뾪Ķסĵͷܺã֪Ҹǰѷ𣿡
ˮСǾı顣
ȥ׼ƥƫͷܼңͷתʧ
ҸСʲôʱ򱻽ٳֵģҲǸҪϢ
ǰ죬ϻ˾ǡСشͦɴࡣ
ΪʲôңҪǵʱҸˣˡ
Ϊνã˵Ҳͽ㵣ģ̫Ѿ켸ǧʿȥˡС˶٣˿ǵڶûҵˣС㣬ĺܵүүİΣԾˣ
Сڽ͵ʱѾ·ʣغڿ㣬Ȼս·ϿɵװһеʱҲע⵽ûȥϹǧĽݰѩ
֪֪𣿡ֱѾʾҸľλã׷һҸʱϢյƤС룬ԺҸΪʲôٵе㿸
֪뾩ֻʮ·ֻҪүүƽҪСĵԴСҲԸ⣡С뼤˵š
ҽҩ䶪С룬Ҫʱ̸ң׼߶
ȥƫͷѪ·û˵ȴΪڹС˲µģ
ҺȣǼǵĵһζԻĺҺȣңԶϣҵĳһ棡
ҡĶң˵㺡
ȥúˡǧԽվҵߣĴڣŤͷ⡣
ܼҸˣ֣صĽǹݸң鸴ӵĿңС
ûлش𣬶ԽȥҪλش𣬸һҷƼĿ־壬Сƺ֪ⶫ֪Ժοң
һһɣ
ϿҲ񱼣ЩӦƥһҲܿƵҰԣǰӢʱƥҪĶ࣡һȣҪˤɲǼ䣬屻һȣȴһ塣
ҵĿϵǧĿƥĿһֱۣǰȫľ衣
ҳĬŴСĿռ·;ĵʹҲܿƵů꣬ҲòŤʹԼǲ
𶯣ѣ۾ûתߣˤģ
ķ룬İݽǲҪģܲǺ꾫ɣ޼ɵĴǾµȴҵССഺԭǸ˹֣֪ͲˣӰĿе˧
ǵ֪أڸôߣǿסƥҲܿ̽ѰĿңȻаʧҡ
ıɱҰûǰſӲײҵԴʹ
С㣬ҪСεĶҡ
ǰУŭ˵£
ǧСЩɵĿ˿ңǰ
աա׼ҹաԣƫˡ˻ȥҹգû۾󡭡󡭡ҡңˣˣ˳ֱָʾһеһС񷿡
С㣬ȷ𣿡СɵĿҡ
ôȷûֱֻʾģҸҴʾ
˵ɣǧֱſڵһ򸾣˼ңûпˣһʮңкɫ̥ǣһʮ꣬Ůӣ
˵ʲôŮǸ˻شĺܳȥʮˡһЦıݹ׺ܲ׺Ūˡ
˵ҪǰܵˣоҲоĲ˰ɣҲýǻ˰ɣԽץסͷݺݵһ˵Ů֮ܶץͷҿɱִϰߡ
˭֪ǧֵûջأѾߣ쵶նĶȥѩĳ
ү۸˿ɲǺúŶҶЦԴǷ̡
ҡô֪˼ٰ磡ǧĶҡ
ʦ̵ģ˵ʵֻǲѧУʦѡ
ʦʲô˼УϴѾʹˡ
ƷŮˣ˺ļߣһܱµˣ˳ֽǧǱߣɫǣҲ
ǧĿһۣסˣһҲϧ񣺡˵
ҿ׵İ仰ҪɱҪΣ㣡ж˼˾ȻǸйŮӣǧƾҪ
˷ԴԺȱأǮ׬ʮİ׳һ
ǧֽ˶С룬ԽС񷿣ҽ󣬿̽ǣǰۼʮˡ
ʲôǧתһȦ󣬿һǽ˼ҡ
㣬ƫͷǧĺΣЦԲתƣЦûûΡ
ͼǰĴƿת᲻ңǰ᲻ҪҵжʧյĽƿ°ƿ֣ûκηӦ
ΪܵǧŵĿҡΪòãﱾиܵ
۾ĹעĶŬжϾ˭ǿأȻǰǽư˼𺳣гһ죬ȥ
ǰ棡ǧҵ֣ҵǰ棬ûΪһڰСߵӦǸкֲܶ·ԹǣסС룬Ҳϣ߶
ǰʮ֮߷ˣڰҵԵúͻأѾֱĺ̽ⷶΧСԲһס
һ󵶹⽣Ӱ֮˵£ǧڵϵĻѣһһʣ
ô֪ǰжˣע⵽Լǣңŵҵ֣ϵǳɫͻأ
֪δ˵ʵÿ˶ͷźߣֻҪ̽⵽㿴Ҳܸ֪ԷĴڣС˷ܵ˵ţ齾֣֪˲ѧǧ֪֪ʶ
ʲôǧ״ۿС롣
СͷƤȡ
ʦֳʶ׶԰ʦá
ʦʲô˼ǧüͷҳԭҲޱʱ
ҪҺСͬ
ҸźźȻˣãȻĲ֪һ·ǽݾֻͬǧС볯˶ĵطϡʱֻˣǧӦùʱȴֶʮˣҿǹǵȣЭǧʰǡ
ǧҵһοǹʱ򣬾Ŀң״ǰֱͱ˵ҲһΪǿµ˰ɣ

Ǹ
Ӧûһ

023  漣

ѺͼϸЭ£׾ٵĻ׽΢Ѳʵۺ̫ʦΪرѣҲ׽˰ҿĵǣҾȻϹèײӵĻ׽Ǹ˵˲˵ˡθ衣
Һθ裬þССĿ̣ȻȥҲϽ췽ӽңҴûˣ
췽ӵɲΪ˶ߵĻʵ۱ʾģҲΪа١Ϊ²
˵²ֹ磬˵°նϣԼںƽĻƽƽĹһ˵°նϣԼܹƽƽĹһ
ܻ˵ĳһʱ̣ҶܵƻҪ𸸻ϣ̴ӵСѣһõ
УҸ˵ûҵģνν̫ҲڲѣϣܾչԹԵķҡ
΢˫۽ԼЦŶ˵ʱ漣˹ƻİ꣡
̴һҵ䣬ҴʧзӦȻִȴ󱯵ľץյͨĻǯȥ
ʲô쬵ôұǼ⴩о˽ı亹˲ð˺ݺݵһѣҽŲȵĳ겻ĿϿա
һ˵Ͽա
ƣ漣ˣθ۾ֺȻˣÿһͼӽ˶ܵ˷ıĽСĿţܵƤ˺ȴþòƽеľ
ĸҥУҿһЦݵŮЦر浥磬аĳЦ硣ȹϿյĶѨڣЦĶ̫ʦĶӻ档
ſǣǧǷĽҵǰƺڸˣܵ
Ϊǻл߳ȺΪǵļһⲻ֪ȰĹѿʼңȻôҵȵļƵóѡ
˵һŶ˼ү֮ǰѾɱʮĸˣõĻɱʣµһʮ£˵л߳ȥŶŮ첻µزµĲ죬ҾҷжٵǰϤ
˵ǧɱʮĸˣ۵ΪڹƻġаЦҾ˫ͳźţǿҵҵİȫֻ֣ܹһʮҰԲ죬ѵ˵ģ
е˲ۼʹÿտİٶƽ׵ĵ´ʼӵǧȻվ룬ͳȥ˴ǧ书˵ã֪ġҲܹսʤһٶ书ʿʵ֤ŵ˰˾ʮʿҲصĵѪСҵȻȡ˶̫ʦĨĺǧĵô¡
ĿϿŵŮƫͷʹĿһУ
Ĵˣ㲻ôС书ҲֻèĹɣ
ҵĴҲϲĻػҲ죬еͷԡ
㲻ɱָŻ赹ڵصǧһʾ
£شĺܸɴ࣬ȻĿ̫ʦο̫ʦԹĹĶΪǿϵĽ
̫ʦ۵ĿԼĶݺᣬ˵
θܲĴ󺰡ԭĹ
Ҹɣˡ״ҿЦǸȤŮӡ
ֻҪθ轻췽ӣҾͷֱ׵Сá
̸УǺܴ
ҲҲǣҺ
Ҳĸ˰ɣҲϣҸҪˣȻʨӴ󿪿ڣּۻۡ
ܣС檵пܣ
ô˵̸ʧඣʼ磬Ūһӣǰٴ𣬡ӽСclosetoyou˼ǡ׽
˵Ͽջͣ״ķ裬֮·ʿǶرŴȲҽҾȵĿһо֪ʲô
Ƕֻʣĸˣ̸Ƿͣҵ֮⣬ЦȻҷʣµ书ˣĶѪУʣµҰţһѪС
ҵһʾ⣬̷гЦźˣϵĺɫСɶ׼θˣ΢֮θ˵ĲȻѣ˽⿪ֵɫСɶҵأǱŴ沿ŤĲҽС
˵ŶЦſңĺǲǣ
ĺ̶̼ӾһСŮŵʮ׳ӣ첻ѡҺȻЩθΪʲôԸ⽻췽ӣͿ̿սĴڻĲҡ
ʣıͰвдϢŵȴʱܾĿǣȴеĳŸ裺
Whydobirdssuddenlyappear
Everytimeyouarenear?
Justlikeme,theylongtobe
Closetoyou.
Whydostarsfalldownfromthesky
Everytimeyouwalkby?
Justlikeme,theylongtobe
Closetoyou.
Onthedaythatyouwereborn
Theangelsgottogether
Anddecidedtocreateadreamcometrue
Sotheysprinkledmoondustinyourhairofgold
Andstarlightinyoureyesofblue.
Thatiswhyallthegirlsintown
Followyouallaround.
Justlikeme,theylongtobe
Closetoyou.
Onthedaythatyouwereborn
Theangelsgottogether
Anddecidedtocreateadreamcometrue
Sotheysprinkledmoondustinyourhairofgold
Andstarlightinyoureyesofblue.
Thatiswhyallthegirlsintown
Followyouallaround.
Justlikeme,theylongtobe
Closetoyou.
Justlikeme(Justlikeme)
Theylongtobe
Closetoyou.
Wahhhhhhhhhhh,closetoyou.
Wahhhhhhhhhhh,closetoyou.
Hahhhhhhhhhhh,closetoyou.
Lahhhhhhhhhhh,closetoyou.
л˸ʵĺ壬ộյһУҿʼθ裬иΪãǸ˼Ůǲ˭
αʤȯգȴˣȫû񾲵վһŮʣžȨԶȻ㡣
̫ӴžǵĽʱˣǴ²ץסҺҽʣιûпκˣֻһһΪθ˿ڣǸرˣԭлΪĻʵ۰˿ڣǸʵۼסʹȴǸʵ۵Ĵڡ
εһʱһֱ˼ںʲôϲÿ뵽һںһУȻôɾһЦݣа磬аȰĳЦ磡
ѵЭ£ӳΣ׵ɡ͵͵ȥҹסڰﾹȻǸҽȥĵطǣ߾Ȼ˺ĸ֡
ѸңѾüưҳȴҪѻ׽˵ȱһůС檡
صʵߣһټµļƻǵڹһ˵СΪλش˸ɴࣿҺЦĿ˵ΪиŮ˸ң
һ죬һ׽θ趼ἵʵܣ

024 תǿ

ҺСܼʵҺǸʵӵҺ̫ʦη񣬻Ե׵񡣺һֻΪֻҸĶĹػ
ǣҸȴ˽ҵĹػ쳣ĽҵİеȫȻİҵͷȥֱİĽĺֻøרעڰΪ
̫ˣҲһרҵҽǴӵ˵ˣĬĬ˳վԶĽҸǸĸ׵ˣǾͶ侹ôĬ
ƫͷ˦ȥĵᣬһȰԼҪЩҸ磬ֻϵѪˣǸʵ۲ֱϵѪˣĸȥǵ̨ܵڵ̨°Ĺžϲƣ
ٿһҸ磬ת뿪
İĵصڿĵ⣬ȻĴмʲôڱ䣬Ҳôеļ仯ľı㴦İĻȻҵϤζ
С㣿Ļͷ׵ȺпС룬һõЦݣС㣬
ݹúõĵҩ䣡ƽһζϤѲ˷ҳţûȥס˼
С㲻ҪС̽ͷҲŻֽסƣĶЦЦҼǰеĵ·
С㲻ؼңС׷
ĴߡûмңҸоѹ֡
ү˵ĺأסҵȥ·
̫ҽǻúõչǲģ
Сȥ䣿СûҪһȥͬĿңѵǰֳ˾ɥ
Ҳ֪ãã˺Ҳ˰ĵ·
С㲻ĻСĴ㵽ɣҵϼңкöĵطСεĵȴҵͷ
ҲûʲôܾݺɣҶͷһһӰ滺ĶʮﴦǸǰķشķ羰ɫķĻ
ѾʮеĿջѾлͣ˵һεļᣬеĿͷѾסˡ
С㣬뵽ˣﻹһҿջŮһϲС˵꼤Ҹ
ôأһݷӣûıڵĲݷӣ޽ڰУкö໨ݲݡŶˣǼ򵥵Ŀл԰
С룬ôֵ֪طȷʵŮӵһ˵ϲоŮӵ
ҵӵĵ̣Ҿ֪ͨġСҸЦţǸŮԣӦֵ˰ɣ
ĻݶϤţʱȴҡҲű뿪İӵɣ
ֻ˽񡭡Ѽ˸СЩȻĹ˲ʧü¡
Բ𣡡ջأұ֤ѯʡ
С㣬֪𣬾ĽݰѩԸûкͰһҲлͬϹүһģСȻĿҡ
ΪʲôһڣҾͺڣô׳յ⣬˵ˣĽݰѩռ޸˭ǲҸùĵ顣
Щ飬Сʳǲ׵ģ̾˿ƮǲԵˮ档
ӿл԰ȥ׿ǰĴƬأΪյĽ࣬ڿȥ΢Եĺ棬¹ںγ⣬ǰƯߵĸ߲ݴԾ⾳żȻֻܿөɹ
ʲôˣԶһ˾Żѳ󺰵ܸоƵŭ⡣
ܣǸǰˣܣץס˾Ͳˡ˫Ÿһ̤أͱСſٵܿˣǴҰֵļС
Ȼڲ͵İڴ׼ˣеѾ˺üڰǽϿֵļųϣߺȣиоޱȰ
С㣬ɫͷСԶͷһңȻ̵Ŀһͷҵߡ
ûгԹôζĶƷһݵרעͷĴߵʱ졣
С룬һҪһͷӡ
С㣬Ѿûˣߵ̫æ˶ЩСǸɫңԼİͷֳ룬ңҳҡҡͷкӱŮӵθڸҲܳԱ
ܰ㣡̧ǰˣǲǸΪҵľ̤ų߽Ҿȵ
ҼϵһǲϲԽʱո˵ԣǾ
С㣬ʶСɵĿҡ
ʶȻҺ¥棬ȻȻɫװҲ֪ʲô֣ʲôˡ
Ĳʶˣ˻˻еӣЦҡ
ССǮƭסң㣬ڶׯеǮҪж١һۣԶ
С㣬ǻؾ𣿡׷СҲߡ
ׯҪӡûЩʱô棬ҿɲڻؾǣǵڷɶ˻𡪡ȡ
СĲؾǣС֪Ϊʲô𣿡С뵣ǵĿҡ
¶ʱĿ֣ãеã˧ĻʧȥһĶһıֲһҸġ
СˣûκηԵļǰ
ĵһҺСһֱڸжׯҪǮڵһׯҽϹҵļƷӵǮ׬˰ٷ֮ʮתأÿׯﶼֻӮǮİٷ֮ʮȥ
СΪʲôҪô鷳ЦЦûлشûиүү˵ĳӮԶӮжȣܽˡ
СΪʲôҵôãÿζӮһЦЦûлشûиʵĳЩҲҳƿؾ档
ĵڶСȥ˸羰ʤأʱĹȻİЩϴȥеʱҲŵݣŵصϰҳǽÿһ羰ʤص񻰹¡ǳʱӴǺнĵģһֱкõ΢ЦҲỺķɽģĺ˵Цʵ档
ĵҺСס˵һũᣬһʱѧζͷҹҳ˺ܶ࣬þò˯
ĵҺС͵صСӴһƬһϷҷϷʧҲôȻ
ĵҺСͬ˼ڵһĻ֪ԭЩôࡣ
ĵҺСһڼг߲ˣķһʱ׬ʮͭ壬˼Ҽɱ˰ļ˵ףĴջҺСɬĶŷһ˵̻ʣվûгκζ
ĵҺСһֵӣΪļɺ޽ʯţֻΪﲻаյﱻܵ˵ɾ͸ɣǹҸжѡ
ĵڰҺСμ˵صһ񣬲ŷԭôʥڽӴǲĨɱʹ
ĵھնС˵ϣһӶôȥСĿң˵ҪҲؼңԸһֱҹ
ĵʮξһȺҾסӣ޼˼Ҵ˿ֵ̻̿Ĺڵء
Ƕܵ㡣ξ˵ȴңҾý»Ƕһ١
湻ˣҲûؼˣѵͲ֪ǧС͵͵ҳֻΪˣ
С㣬ǻǻؼҰɣҲĿС룬˵ԸһֱƺеʣɬЦЦС㣬վ
ǰҲƽ磡
˼˵صĸĸ٣ҽеӶЩҿСд¸ƻ鶼ĸǸְΪôԺǷп־Ϳˣֻܰôࡣ
֮ˣ״ζ¶΢ЦرһֱԶˣҪؼˡ
˵ͷת۲Ṧ˵á
һ·ϳĬԣһǲϰǻ˾ǵʱСѯȥȥϹ
Ϲ̫Ѩ뵡Ļش

025 

Ϲͣ£ƣ³ȻǵϹš
С㣬Ҫ𣿡Сߵǰ
ȥźүɣҪ㡣ûصԭλˡ
ȻξﳾȥҲת߽ϹҵСǶĶԭأ͵˵ҲʮûлôķӦ
˿ʱ䣬ʦʦĸǶڴԷҲǶô죬ҲˣǺǣ˳㳢óķŹǣڻζˣʮˣϹٵӦÿʼ˰ɣ
ǰľվû߽ŵǦһŲϹӦȼ˴ú̼̫̿ŨҺ˳
װ׵ĿʦʦĸϹ١Ľݰѩһ긾ŮϹ𾴵ĳƺǸŮΪĸԲڵྴ
ʦЦúϲڵΪĽݰѩвˣסҪʦĸϹΪвˡʹĽݰѩΪԼĸ׵˺ʦ˼һǿݵĽӴѵ˵ʦͽĽݰѩ
ʦĸϲ̵ĶĽݰѩ˵˵ĽݰѩϹҵĶϱԸѵʦĸҵĴڣҲ˵ĺöϱ
ϹĶĽݰѩΪȥǵķǼյִţǴڻʱ˵İ񾭴ʱĺ
ĽݰѩߵҸĽһУһҲõŴȺ˵ҪúöԴҵȴ˿ע⵽վڴң
֪αôˣպǧȥҲûл˭Ҳ֪ǾʲôΨһ֪ǧ˹ϣҪ£ڴҶҵʱңʵϡ
ʦĿʦĸķ¿ӣܴڿߡѵĲԸң
˵Ѿ˵Ĵˣǰƽ֮ˣ˵ǸֵˣǰЩӻȥأǸŮ˶ûкõӰ
ҶĶϹ٣ûκα仯
СܿǸңȥĽݸʱĽүľ˴ҩȻĽݰѩĴŲòζѡӭȢĽݰѩ΢Уޱĵڡ
Ͳ֪Ǻ꾫Ǻ꾫
˶ɵĿⷽű޷ܰĲעҡ
㡪˵˵ͺӦŮܻĳ嵽ҵǰ־͸һƣҶһƣأ˶ۼ˦
Һ޷ӦϹ٣֪ô
֪֪˵ѩģЩĿңɵɵЦˣЦúüȴڵδδѪ
֪֪Ů˸ղҲңʧĿ
ĺʧʧɷָָԼġ˵ҪͯУҲҡʱаܸ磬ҿԷ켵ңܸջȥˣΪһҵͯ˵˵ǶԵģҽӵͯҲûиͯİ飬Ϊϲ˰ű˻űˡ
Ľݷ˺ʦǸʦͬϹһס
ӸµȴҵǸŮ˺߷ߵҵĽݰѩžһҪͶָӡȻŮ˵ϣҵĿָӡҲȻϵ״ʲô
ס¶Ҫ۵ġǵԣڼסˣҲҪӻͷ𲻻ˡ
㡭ң
˴̼öຮᣬˣҲˡúϢϢɣڶ֪ԼʲôǰıסקҵϹټһƣֻƵһȻ󼷳Цң£ǻؼң
Ҫһطܵ˽ۣҵļ£ͬصķ䡣
ķȫǼ򵥵ļҾߣɸɾ򵥵ʦĸķȽ϶ԣһһڵϡ
·ıƼ˴ĿĵĺƣһҵϣҵĻ᲻ᱻ÷飿
عĵĿңҡ
𣿡۵ӵסȻһеΪҰһƣҵͬĸס̺ķҵһ覡
ﲻۣһжŮ˵㿴ЩɣƣҲʧȴĸסҵ֣Ȱ˵
ҲĽݰѩ˵ģҪһһơ
Ե˵ˣǺ쾭飬ƢúõźϹٰɣʵҲǸˡͼΪϴԣͲȥź˵Ůˡ
ҺﶼĿſڣ˭ҹ˻ݷã
˯𣿡Ϲٹػһŵüæ˴ᣱŴ·ȥš
ڰ˼Ҳ벻ͨΪʲôһ̣ѡ룬Ǻ¿ֵǺԸٿԼкһɡ
ղŵҶԲ㣬ҸһЩҩˡΪҶҵĽ
үʱ㲢Ҫ˵Բԣ˵ǣҾԭķŭ
õĳĬΪѾ˯
ү㻹ϲģԲԣϲ
ҺʧǴǰȻԵǸŮϲˣõҲΪˡ
Լ㣡ϵԶȲ˾
һõĳĬΪ𣬹ڻ
ıϣ˴ᣣ۵ĿһĮȻҡ
ӣ޾ʹʹĿһɣһܻȥỬĽұڻС
˯ĺۣ˯һ
ůĻ̰ļȡþõĶһطƼһעӵĵطΣܸˣ
ûмĳȥס˵ǰģĴԭأעûκθɫʣ
Ϊʲôǰӵң˵ҡܸЩҵķӦ
ܸ磬ҵ𣿡ұʵܸңңҸô죿
ɵϣҵֻ㣡ܸ߹ǣѩ׵룬Ĺ˹ҵıӣԶ㣬˭Ҳ뿪㡣
ÿѣ뿪ҡҪһֱҡ
Ǳס̫ԶˣܸÿζҪܺԶ·
ȥֻҪܺһҵﶼã϶û˻ϲˡ
ãܸȥĵطõͯϲͯϲܺͰҸһĹҾеһ
ѰʶңξҪˣҽհܸ֣ӿǰĹߣֻҪ˹ҾԶͰܸһˡ
ҵӱҡεջǱ˰ܸĽգʧεʧҵǰ
Ҿ뵡˫ۣޱעҪƻΨһԸ
̫ɹƨˣҵС棡һ񵽽ˣȻôġ
޿κε𴲣Ѿ߸ŹΪҴ£Ҷһߣϰ߱źңëϯ˵úãԼַʳ
㰡Ҫϰ߱˵ź򣬲ȻԺôܣӲקңѾߺúõķҡ
̲ü˷ңұ軵ˡ꿪ʼкöԼˣߵıķֻһ
ǰǰԺԺҾ˵ү㻹иģĽݰѩһȥģҲȥҪúðջŶЦúÿġ
ҲȥһʦĴû꣬ҵûطЩϹҲȥ˵ݣǳֺõĻ
ĶΧ£ܳķ䳯ԼķȥкǸӣҸõ飬ܸӣ

026 ӻͷ

ص䣬δɵĴŮ廭ҪлȥҹκͰܸЦգΪν˼
廭˿ΪӵģһϣʵڲݳޣҷŻ廭ȻŴ⣬߶϶ӵ룬׵Ľ뷳ꡣԶ϶Ĵݵ¶˻֮ǷᡣϱͲٹµˣ֪Сٺ͹飬
þûжСˣָüˡҽ׵СٺСȡϸȥϵĳеȻһھΣԲС٣㡣
СٺУȡĺܺõٸޱȣͺܸ绹ҵߣվһ߼ҵСٹΡ
ĭӣںеҵģֻϰԷе׵İһֳʮϰߣΪССľϲϰߡ֪ܸ粻ˣҲ֪ٸʲôϲˣֻҲ֪ȻһȻһһֻӡ
ã֣صĽ׷ǰׯ״ӣ滺ƶůͬʱҲҪ赸
ҺͰܸעϡҵȵҾϲ裬һһεľϲֳܸҵǰʿ裬ңladyƵϡ
һϵúܳܳһ̱Ƥ̫̫ڵˣʧˡҸ߹ܸ磬ϲʱΪ˼˼ǵഺ˼ǵΪܱƿصʱѾȻĿʼţһ˼˼ഺ˼塣
ָٲŵˡĭһȻ󷽵ٴ
Ҹ磬Ȼվҵ֮Ļ԰ſڣĳۣգۿȥʥɡҸ翴ңٴšׯ&8226;ʦ軺ˮõ廨г̤Զ
գҺҸӶһβʧ
Ȫԣ봦½飨ʪĭڽҸеĿңϲ仰𣿡
˵еǧ˼
Ҫסǰʲôʲô㶼ǸõáҸ綯ǰһſ˫ۡ
ҸĲҵĹȥϵ˫ۣұģжᶼˣ˽ҸĻıסΪҲĻΪǴӴҪͬİ·
컹Ǿҵģԭöĸ鶼ûб仯ԭѪŨˮʹʹҸĻп޳˶ľ֣ľίȫоöˡҿ޹ˣҸŷңΪҲȥ᣺߸磬㶼ʲôʲô
ɱ֣Ǹ¶㹻ĵۡҸ˲ɫҰףܷſң˼ŵĿң
ãЦԭǲܽܡ
˵öģǰɵһɱ˶ĺڰͷͷǰǰɱʮ߸ˣֻѶԸģ׵Ķǽˡ
ǲǱ׷ˣԲ뵽ϱѣҸ˼άԾܿ죬Ȼ³һ롣
ɱֵĳɱ֯ĲԱֻ鱨ֵƤˡαܶͨİ벻ҪͰȫؼҵʵƽⰵ룬˽ҵҸһֱ֪ɱֵԭܼ򵥣ΪÿҶǴЭˡ
ҪʲôУҸ羪ˡ
ٿصˣƤ˵ʮ߻أҲҸ硣
֪𣿡Ҹѹˡ
֪֪˻˵á
ȥˣԺﰲң˺𣿡Ҹ簧
У֮ұȥ̵Ҫ
ȥƼôһ׵ģʱôԼˣҸҲЪ˹
Ϊ˼ˣҲűȥƤ鱨ֵͷҪҵʧ꣬ڼٵ֯Ȼһɾ׵ݡģҿûбƹ
ƾʲôҸ粻š
ƾҾȹƾҴƾ˵ֻҪҼ鱨֣ͻ׸ɾı˵ˣҪΪΪס
Ҹ绹ǲŵĶҡ
Ȼɱ˵Ĺɱ˶÷ɴҲʹĻԱʵ˵һǺˡһܰҰȫ࣬νԣһǲ˵Щġ
㻹ʲôҸ̾Ҫ׷ס
һԼ˾׬ǮһЩѧоЩѧҴ඼йƣҶమ
ģҸֿʼֲεˡ
ҵǵϵʽͨϵǣֻҵǸֺرȻߣҲ֪Ĵڡ
㻹ʲôҸʯʡ
ѧооѾѧʿˣҲʿ󣡡磬һֱǲϣҵӰ£ϰҪģŶʵѧʦƼġ
ûˣûˣѵҵʱܿԣЩ
Ҹû˵ʲôԼĳ˼У⣬ȻֵЩʵҪʱߣҲֳĬ
ǰܸ׵ģ֮Ҹ翴ңȴټǰĻ⡣
ǵģҲǽŷ֡Ҫ֪һʵҲʲô
ϲϹ𣿡Ҹɫúࡣ
̫ʧˡҹҲ˵
Ǹˣܶ˼ֵۺǲһĳЩΪǶ˺֮Ҫѧԭ£
ˣȻ仰ʧЦ
ĽݰѩԶҸĺϹһײԸһӣѾ߻檣Ҹ糤̾Ϣʾϧ
˵ԸͷҲβĽݰѩϹ̵ΪӵС檣һƯķСӣԼҸԸӸһٶ˺ڴŴӳĬб
˰죬ҺҸҲˣ飬ҲϹԷǶҸҪȥõķԷҸЦŴӦҵҪ󣬹ȥˡֻСһֱȺš
ȻܲģҺȻʶһص⣬ӴҺҸ絥ദĻἰˣ
ʹԷģСܲŻһֱڲԷˣҪؼңԲ
㣬㿴ҶΪĲȡ˵Ŀζıġ
ллСŶҺϲЩŶԭҲ⡣
ǰĲɵĳʳһûһҲݲݵӦţʱĺ˰˹̹ۡ
ǿⲻǸĽݰѩ޲ŮҲûһƯȻҵ˱ȥˡ˵ѹȴ˶֪ŵľǰ
ʶĵ˵ߣֿһ
ڹ˵ãס˰һ˵֪ĹǧӣɱǸյİðڻڴأһ˵߿ߡ
ϻ㵱ǲèҵǰ˵ҵĻҵҪ֪αĺ
ĽϣȴҸļֹסҵڴĿңý˵ӻͷ
ƣ浱ǵ治׾ᵶɱ˷ΪЩСɵ£ܵģΪˣҾⱾ
֪ǰ̨ʶңСܶ˵ЦЦţһãȻĶСܣ첻µزµļơ
̲סЦ˭ֻǻŵùڵأ亹ֱðүϢŭү
ʰӣҿʼζȣܺúܲҳҾĻҵӻͷ

027 

СܴǼСƨ˿ĵĴ侩ǣûȥ㣬ΪҲ뿴ϹٺĽݰѩܡ
صϹѾʵϹﻹͦɵģŮӲóš
ʦĸӭϹţʵ⣬һؼҵĸ绹ΪҺʦĸʦ˵Ĺϵһĺأϵһߡ
ҶôãһҪúõϧ֪ø֪£ҲģҹɵĵͷĹ˹ҵıӣĵȥ
Է𣿡ʦĸڵţ״Ҫܣʼ֮⣬һԾǵͻΣա
ллʦĸģѾԹˡʦĸ߽ҷֳϹ˶ʦֵܺǵӵܼҾ죬ϹٺһֱǣŵĽݰѩ
ĶЦţ֮˵⣬Ϊǵп¶Ľ䱸Ϊζˣơ
ңڿͥ飬Ǳиˡʵڲ벻׵ĳΪҹעĶҴԶǷ֮ء
ֻҳҲ°ɣʦһ䣬һС˶߶µĶһӣҶ΢ЦŵöܿˣĿʦĸЦŶʦ󣬶ЩŮԼҾҲԼ˱
ʼ磬ҶԷźλ£ѻȸµĶ̫죬ʲô飿
ϣûдŵңҼǵĻɣ˵˵ɣҲ²ʲô飬˽š
ҴΪƽ֪ϲϲĽݰѩеĺɫǷҵȤҵȤϹٵķӦס˳Ľݰѩʾ׼ҡ
û˸ңʲô飿ΪʲôϹٿҵڿһҶЩ֪йء
˽䱸ĿҲ˵
ôûϹ˵ϹǸΨһڳٵˡʹһϹ٣Ȼͬ˶һĹҡ
ܵķ벻ͨΪʲôҪ˺ңԸҵÿһжô顣벻ԼʲôԲϹ飡书ûǾͨܿҾͱƷϹޱҰס
ҾʲôҪһٶ˺ҡ
㹴һϹҪʲôҪɱ˭˭ָʹãϹٷȻĿң
ʧЦţ˭ܸң⾿ôһ£
죬ڵѾĶԻ˵ɱ֡˵ǱϹĿľʲôϹŽϵ彣ȡҵĲϡ
Ŷ⡭ʦʦĸͬ˵ȴҲĬı죬Ƕң۵ʧ
ɱ˵ǱģǵķӦһʲôҪ˵ұһɱ֡˵ԭ£ɱݳ޵룬ǱֵַıֳĬãΪԼ϶
˵ϹŷȻþܸоҵļҲŵѪȵĴ̱ζ
ȻˣǶѪĵͷҡ
ϹૣҴѰϡĹػɬЦЦǲǸܳ
ŵһС˴Ϣų˽Ŷһ͵ˣͷԣȴģʮģų׳ۡ
˵ɱαָϹˡ
Ϲſ϶˵
ˣ£˶ʿ
˾ôץңҪҾʲôץңôס
ͼɱϹˣ˵硣
õָǣ֪ھ˯ˡȫҵȻĿϹˣرϹš
û˻شҡ
˭ȷɱ֣˿ˣкƭ
ūαԼɱ֣ĽݰѩѾߺСѸٵĹڵءЦݵĽĿҡ
֤ݲȷ䡣ȫ˵ԼʵڿЦ
ãϷķڷ˰Ȼ˸һһֽ֤֤֮ǰڳϵĴԺɱһʮСŮҲţ֤α
ȻһҪϢѾһشıǸҲʶҲ˽ĵƺ㽫ءֻǣֻϹ٣ҵĵһģŵģãȻ֪İ˱һæ
ǰαͰ̴һֱ򣬱Ҳ֤֤̲飬ԸǧһϮɫװƮݵ
ʲô
ˣȻ֤֤ҲҪαץȥлϣٽ֤֤ɣĵҪѺȥʲôôѵвɸ˵ܣ
첻ңҪУǡһʱΪҲηɱļ̴̲ÿɾЦȻҷأϵˣذɱҡвУϵɱ˵˽ջпܱɱ࣬Ψһİ취ҧԾ̲飬˵ƶϵĶ԰ɣ
ҷϡĻһҪȴ˵㾿˱˶ٺôǳ⣬Ϊ
ҡ㡭˵˵Իڣˣ죡˷ˡ
ﲻ˵ȥǧԣкѹԵơ
ٰ£ԹۣΪĳòãԵȥ״˹ټʮ㣬˵
ѵǣ¹һȥǧǫѷ˵һߣϹŲվš
αԻڣﳯ͢٣ˣ죡˼ǧԹԾͷš
ͬʱң˽ץסңҲöһһľ壬ݺݵĳҴ
ۣĵʹоٱûһ¾ͻ¡־ǿһԹȥҲľȻˣǻϲǵĶҡ
Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡡ӶſЦݡ
飬СĸûκˣСĴα˸̧֣ŹСϹͨĹڵأϹҲŹ顣
ҵѾľˣҲκοԽҸж飬ǵĸڵκûˣˣ˵ǴûаҵϹˣѾϹͽܡ
αծϹүϷûа취ȫҲסĵ⣬תͷʿαѹȥ
ߵͣ죬ľ첿˿ĵʹһֱץҵҾߣΧңƵġѵҪȥŴôãǶôĿ£
¹ٸ£Ҳ٣ǧסǵȥ·˵Ż
ʲô¿㣬ϷҪأЩͷ
ʥϿ͵ǧϵɨȫ˶ºŻڣʱټŮαƫǧңڼ䣬˼ŮߣѹΣͥ󣡡
㡭ô˵˾һ亹
״˲¹ٰ¡ǧЦúüթˣ״ѺΡ
⾿ӵ飿Ϊʲô˿ĺͿ̲鲻סĽǱʿȥ˲䣬ۻҡ
һ׵ģǾǧ˴ңڱ
ĲôˣǧۼķϹҵ˺ۣǵĿң漴һֱغڴ̫֮ҽΪơ̫ҽ׼ˣ
ĬĬĽ̫ҽƣĶǧǸô㣿
ίˣҷһúòģյǵѣԭ£ǧεĶҡ
ڲҪԭ£̫

028 Ⱥ̿

̫ҽһܸܵŭΪҰ󣬸ϽΪץҩĽ롣
ѸײڶٶϮǧ㾹ˣŪңҳǰʹĳͷǰôˣǰɣ˷ʽ֮ĳޣ
صһȭӲĽס峯˼ףҲѪˡûκηļ󣬷һ׸ơ
Ϊһۣһʹ˰֣ΣҲеŮһȭһȭ͹ȥҽ޵Ҫܵʹ䱾Ļ
ˣϹǰץסҵ֣ת۵Ŀ֮ĳͷңҪʹҰɣ
㣿ǰĸúݺݵĴ㣬Ϊҵ˺ǧҵ˺ࡣϵ˺һӶòˣϵ˺ҩͻǣδ㣬ÿһ۾Ҳûˡ
٣ҵծԼǧǱߴô
С㣬ҪǻޣʹСģСĽʶŹҼүɣҲܳκ˺ˡǧС˹ҵǰıҵȡĵĿţסôԼ
ܷķ壬Ϲټ״Ҳɿҡڳÿ˶۰ǵˣûУҲֻҸҵİΣˣںù¶ƣңĻ˯һ硣
㲻ܳȥǧŵ׷ȴŲȣصˤڵأԹȥ
үѣҪңѰүС˱ǧ޵øģ̫ҽǻŵǰ˺·鿴ơ
ǧкö൶ˣϵĲǺܺãټҽմˣ˿צѪĿģмСŮ˼гӶԼ˵ƲӰ
үôô൶ˣϹٲĶǧٿ׵ǧץС˵½׷ʵ
СȴĶңС㣬ΪһС㡣СĶ㲻Ҫ߳ҹŰɣҼү֪ͨϵɱ֯ȡͷŲԼϵ˸㣬νҲ˾Ϲ⡣
ɱңΪʲôûеκҲα첻µز£Ǿ͵￴Щɱ־Ҫʲô
ллС㣡С˼λϵȴм˵š
㵹ǿǣүôˣϹľĿ̫ҽһĽǧϵѪɴ
үԶԸüٸˣЩ˶ʱµġСɿš
αҲ̫ˣү˵ôղ㻹۸˵ϹֶŮϹ⵴ɫ֪ǧкøС
ϹﲻҪô˵С㣬СȣҼүүɥȪˣү˵Сθүˣǵһ˵̵ġ˵öԣˣҪ֪Ϊˣǿ޿ͬ˵ˡ
Ҹ粻ôͽǹ췽ȥˣαܵ˵ŰҲǸˣôҲͽǹ췽ԻҸ磬˳㿴Ϳ̿Ĵ̼ඣ
ڵĹ¶Դһߣôϸ¾ͺԼһ㣬ֻ˻ڡĺҲ֪СǼһϸϸĸЩģ
ô˵ҪɱֺܿΪյĵģϹ˼Ƭ̣Ϊ϶˵š
ϻӦôٶۣ֪ˣûв´ǧξǶҪ˽ĵˡ
үˣõ𣿡ϲĽţ˶עת꺮ůĹ
õ𣿡ǧȴǵĿҡ
ô׺ãͽ㵱Һ۸ƱȻ˵Ժʾһ㡣˵ҳ۸㣡ϧⱿСӿҵƱȻǸŮΪʺֽҽԼҪ˵Ļд
ʲô֣˵սĸңҽѾˣϣпеʱ飬ҵͷӦ
Ľݰѩ˵Բûкúù̺ܽԼѾߣֳЦûۣв˵ȨѾ߸ɴǰŲŲӣԶ
Ѿֻ߲ԹĿңĽݰѩֹҺӡҶѾʴˣûнͽΣѾඣ
ΪɱҪϹٽȫ˶ۼҲ˹һĻϳ￴ҿ۵ᣬȰıҺ˯
Ȼ˯ŵģ͵͵Ľʯת˲
ҹڷߣʱֵ˻˯֮ʣɱˣһһķǽ룬էۿȥ߰ʮˣתۼǽס˴ĳڡѾ˵ֹ֮㡣
ϹٺǧĺҺɱ֮ǰ˶ŶĽܽŵıңҵ򶨵İοҡ
սܿľʼˣǧϹ书ǿǺĬĹͷأʹȺɱֲܹٵĽӽҡǴɱһ˴ӶзѳרŹ޸֮Ϲˡ
ϹмƵתעǧ˷϶˶ǧѵĵֵŶţëĵˡһ룬Ļȥǧһ޷Ĵ˵ΣաԾɼѵӦţȴͶм
ҪлңֻǾҪҲӦöҽĻսԱȽɡ
ʦĲҽкľҳ׼ɱڶɱ롣ʦмھεĿңƫͷȥҲҪлңֻǲѸĺܰ㣡
ξˣѪ˫ĿɱŸǰɱ֣ӦúþûҵսĿ˰ɣ϶ĳһȺҲǺ֪ݣǵ书ͬɱƽ߸һǵĽļϹٺǧѹ
һ˼ݵ¶ûбעȴɱֶϵˡֻڼ䣬иɱڴҲͬһ룬ܶ˵ϹϹϹϹźĽݰѩҶ
ɨһȦҾҳǸ֣¶۾ǰȻͲмҵ֣䣬ͬһʱԷڰײ䣬Һ΢΢һ
Ƕ׼ǶԷ࣬ƫһ㣬͡˺µĸо֪˸֡
ٴ䣬ҸεûײԼĹǰֻӦصȴǺȻ嵽ǰﻺ䡣
û£Цĵ¡
һҲˣҲ֪ĸλãҲ֪᲻Ȼ˺ĸоԭô˲
⽣ӰζĺڸеʲôҲˣҽҲıһôΪдܵĸо
û°ɣҴ͵̧ͷǧǵĿҡŬҪῪҽ֣Ҷܿǣôܰᶯأ
ûԶˣȫĨкݣһûнҩĶҩ˵ΪӣϧѾˡ
ô˵ҵûоˣҺ
ǰһа취ǵģԲԣ㣬ȾǣϹ٣۾ʪĿϹֿӡ
Ϸа취ֻϷӲ˵š
ʲôϹһϹָġ
첻ˣֻС˿ңջţֻҪԸϷͽܣϷһǣ֤֮ڻˣ
С죬ûǰˣ̫ҽҩЧ
ֻҪ㡭ϢϢͺˣһˣԽ͡ʲô̶ȣ
αϹץ񣬼̶»кãȾȴҰɣǶͬ׽˰׽ĻͲҪ͸ţҲˣҲŲȥȡ˵ûôΰ
䣬֮ľͶѣߺЦĿҡҺ֪պߣղˣ
ãҪ

029 ʥ

ɱֱȫˣҲҲŰݵʦˣҲͰˡξ˵ʱһýʥȻطúϢһ£ˡ
ۣܾ룬˯һȴӲ
С㣬ʱ쵽ˣϴϴνѾΪýˡ˵˸о΢ʵ۾ҪǰŮӾ˭
ŶԭսûмǴӦñҺϢ𣬿ȴо񣬺ûоܾźСΪϴҲôģûҸо˿ʹ
ɣһĹΪƯķͻһǳϸҲǳƯ
ǧ͹ָָߵɫװν͹ģ
սΪޣһһϲźĸоҪҪԺź򣿷̲֪
ι׼𣿡ξǵ߽Ƭ̣ع˵ʱ쵽ˣι·
ҵͷԳţξȴûиʼǰУֲǲ֪ŵĵ·ʱҹĳɸɾĺҹѪ
ιãæļҶǰͣ½Ų𾴵ĶҵͷȻдæȥ˱仯찡
Сãſڽηͬ𾴵ľϹҵͷĵΣЩģ̬һٰʮȴת䣬ͲĲˤڵء
ʱĻζٴ˯ȥ
С㣬ѣʹˣսôˣֱײĳ˽ӾǰУȴսסĵΪ˯ҵͷŷĵĸҵ󣬡С㣬νū澸Сģ˵СӦиѾ߲СС㲻ɣ
ûлشǾĹעǰĵ·־Ҷͬʱ׵ù۶һߵϸߣԼ죬ѹֵ
С㣬ЩСūˡսӵ˵ţ˵־ȷʵӦҺЦͷתš
ιһֱߵξսãȻĿǡʲôڵȴǡ
ǰʮ׳ĵ·ͼȴͼķ⡣
ǹãξε˵ţֻкŰݺͳ磬΢΢ңιȥɣ
ָָսʶȥҿԼз϶ҸﲻŻûֻżһ߹İأ
һͷξսŷȻҲԸĶԴԽܴѧҵķǰֻǲô׼ĶվãƽĿĵء
Сõˣս˼˵šҡҡͷǰ
ղʲô裿һۺ칬װŮֺĺǰңмȴֲò˵ģܻվһȺͬŮӣΨһʶľξãˣʲôأҸˡǾǹඣ
ݼֹ㻰أػһŮ˵
˵Ҳ˵ҵȻξǵͽˡ
λҪټαʲô𣿡ξεĶǷˡ
ΪʲôҪټݼֹʵȫȻûҪÿζ
΢Ҳ֪ξʼ硣
ݼֹɨң̹Ȼԣη֮ԡ
Ҫǹݼֹ´
ݼֹǸŮأһŮӳס
ɣɣһȺļһñС뱾С㻹ͬأҲαʲôˣ
˵ڽͻʤǧǺüԣҶҪԼеķ⡣
νۼҵˣȥ鷿Ůα鷿ʥҴҶŴһλûкӵˣ֪϶Ǵе̫ࡣ
ҺĶĿһۣûصĳ˹֡תЦֺõĿսλǴѾõαιɣ
սεĿңú̫֮ݣ̫εЦЦܵǰ·ȥˡ
ĺ˵ңΪ˺û˯ѵģһƦ񣬶ֹׯսȴҹ㣬̫ϴˣпԭ
һ·ŻʹƻԻͣһ˻鷿̫Ͼ͵ʹ·ҪߣŭԵķŲͬһġ
λԺۼͽȥ̫ת۾ʧǵǰ
һȥɣһԺĵһ仰
⡭սˡ
ιԽȥˡ̫쬵˳
ǣս鷿ȥ
ιһ˽ȥ̫಻ˣеϲս
һӶ˫ұһսڿϵĶ̫˵Ҳ˵ֻͨ˽Ψһˡ̫ü˼ҳûս鷿ξûи
Ǹܴķ䣬ӳһһŵܣ˾װ鼮Ҫлῴ˵ǻ۶áҪ֪ʵкܶǻ˲ãȴʧִܳдȥһΰ˳ɾ˿
ڸʲôһ֪Ҹҡ
ڿƽݣҲ⿴񡣡޵ЦתͷȥȴﲻֹҸ磬Сܡ̫ӺνĴӶվ￴ҡˡ
ԭΪҪ鷿Ƭ̲ſüϣѾˣ޼ɵĶҡ
ŮαμϣȻ˵ˣͲװưˡ
ŮսμϡսĹ£ҹúü٣ѹȡ
ʵ϶ҲƽҼѹȣǿʡҺҸǰҡͷø˵˵ãôǳòһأ
ǸˣǵһοҺҸվһˣʣʮĶѬĿȾҿԵඣ
ҡͷԵʲôʵ϶Ķҡ
ϣŮŮĸͬĸ츸ãǴֵĻˣĸףǻѪҸףԿ񣡡нͣپȣΪʵۣǲܾȱ˵ĳġ
ʵ϶ͷ˼ʣĸ׿Ҹ
ҸĲˣɫҸװȥҪϰֻװװ𣿾ҪǺҸ㡣
Ҹסˣ¶ڣ˵ٺ٣˵
θ裬ɼĸףʵ϶θ裬̽ͷʵ
Ȼûпʱ̥Ƕ֪ǸʮĴ󻵵ɱ˷ŻŰɣиԣ޸ҵĺúõ֪Ļ˭㵱ĸƭˣȴһ
Ҹ粻ˣ˵׻ǵ档
Ӵҡۡס죬˵ãһ˵ˡ
ĺ󸸶𣿡ôʲôѵ㿴ʲôˣѽҸļ޷찡ͻأһȦڣһֻè۾
Һܺãʤסϻڻʵ϶ʵ϶Ҳϰ߸˵Ϊ㻻򲼣ϰֶΰ
Ŷ𣿡ʵü
˭ҲܱȹԼףǸƨĴӡҺҸ磬ĬĿһۣػ͵ϸûʲô˵
ܶ˵İݰֵܣʵۻˡ
ǵġϻѪԵϵҲ
˵ѧҵûɣҪȥˣҸôʲô˵ûء
ǵģڶûɼҵ˵׼ѧУᱻʦʵ۾ҵĻҲ죬ֵͷȥشǧ⣺ʦĺʲôǺĺҲ֪Ҹǰй˵ǣҸ統ʱѾ͹ˡ
ȻǽãôܶͬȥǵĹѧϰӦû˰ɣʵ˵Ŀˡ
ãСȥҸӵʵ񣬸Ͻֺõ˵š
ôģеۡȻ̸о͸и̸еǲƣαһμʵ۾̸Ϸ

ףһ

030 Э

ǺǣȻǸͿʼ̵̼֮Ůʵ϶Ц̼֮ŮǸݵ΢СȺ壬һҾ˰Һսƽ˳ΪҴŮǰΪҰĦۡȡ
ʥǻĹңˣôˡˡԽС˵ǶΪǱҴԽǰ񲹣ееĴԽС˵ûھ֡
ܶóȥˡʵ۱Σɡ
㣡Сܿɥ
Ҽ˶ϡ٣¶԰չ˲ܣίϰֿûСڼרŵźˡ
˵ҼҶѾ߲°ˣ˵ܶѧԼչԼˡʵ϶̹ȻС
ѧУô׽ģûѧܲ˵СǴԽʱնİɣ
˵ѧУܳ裬ŮӰУɵ֣ҿҲ֪
̸нվ
μҴСôôͳסˣʵۿЦ
ڰ˳⣬ҲҺܶϢѾöԲ߶ԸҡˣһϷ
ҡСͲܡͬ⣿θֱ߲ҡ
㣬Сѧѧ֪ʶ뿴磬Ҳ󺣾ʲôģͳȫСܰɣСܱ֤£㸸ĸСָܼģ
ǰСȻΪӵĶӣٻ󣬿ҲûɡһЩѣҲһʱͻȥ˵Ŀ֣ɵĿ֣
ЩĲ̡
СǳĵģԸ׳ȨͲƸܣ֤ÿޱȡҸϽСǰõĺͬҡ
㣬ҸԸΪ֤ЧСܸǽŵĿҡ
Сĺܳģĺͬ˵ҿвƸԶȨȴû˵κҵĲƸͶҵȨ
ĺȥߣҶ̽Ѱ
ǵģĺܺʹ磬ȥСһᵽʮһ;۷Ź⡣
Ҳ۸㣬һݺͬɣ
ҺС֣صվǰⶨݺͬһݸңһݸҿвƸȨҲҵвƸȨ
ТΪȣǶڶԷȦӦôԷԷĸĸТ˳һҲӽȥŶԣʵ϶ǵĺͬ䵽
ͬˣԷĸĸܸǵĻɺɡǱҵģСܣʮһ͵ķѾܱˡ
ۿŻʵ϶ݺͬϣֻһƵġʵҲе϶ܶʱҶǸͨĸףϰһֵú𾴣ֵúϲ
ʵ϶ӦǾð£鷿ҲûʲôãǸɸɴĽȺСƨ˳
ǽʲôĿţ鷿ֵĴǷҸСܡнĿҲҵ£ҪؼҲ
Һʹȥǧ˵ԲڴˡСܿң鸴ӵ˵
ðȥһؼ˯ǧҹĵĶҾͲȥˡ
ȥɣҸ翪ˡ
ۣҪؼˣ˺˲ȥ龿˭ƹң˭ҡҾϵûô򵥡
׼ô֣˵ҵֵĻҸɫԣ֪ʲô
ɣҺɡ
ôأô˺أҸЦţסİҲסҡͷҿǽѧǰҳĽѵ˭Եǲܵα
⵹ʵ˭ŮӰͷ˭ŮӰѧУԼһЩطз֯˭ѧУһȺķӾһ𳣳̼顣
ˣһؼˣǻӻ֣ȥӦûмǴ
ãñһ̣ɺãعͷȥ򱻴ŶѻĶ˵ˣԭ̫ӣô
ҪãҲǻ׹ݣ˵СܵĹϵǺܺãҸҪ㣬أͰĸ׵йϰɣ˭ĶӡСܣС޹ġ
ܵĽãҵֵܡӻʾ˵ȥˣٴδһǷ
ǲǽãǲʵ
̳ͬݣִ̫ţѻ
С㲻Ը⣡һۣ̫ӻרԼ°ɣЩҼҵļѧΪá׳ղŻͬһһĽɽˣ
С㣬̫ӣսҵ䣬Сѡ
Ҫôߣô̫ӣί㣬Լѡˣ
СȵңսںţȴԽԽ졣
ڹŵϺһĹʱսĸС㡭С㡭Բõˡ
ǰˣұ㾲￴ɿͣҲˮȣãȻĻңͷ
ΪʲôҪźңΪʲôѾĵźӣһпоͿ̿٣
ս򶨼װãȻĶңֻûз۾Ѿй¶˷Ӱӣū澾СǸˣҪС㣬ΪСţϹᡣ
ӽֻΪ˸׵Ȩɣ֪ǸļƺܴŮӡ
Сˣūû˼СսĹϣסĿͷʱ
Ժ㲻źˣʧˡ
ΪʲôỨĿңūҪʲôСū澾ˣСҪū澣ҵȣ
ֻΪҵӽңȴϣûʲôֵ˹Ŀ࿴ģ
ū澡С㡭ſҵȣΣ˼ŽҪѿڵԡ
ﶼˣ֮໥ǺģʵҲңıǺñֻ㣬ҵԶ㡣
ū澳ūȷʵС㣬ūԵĿԡֽסҪĹ£Ҳ˵Ĺ£ġ
ס仰Ҫ۵ġһʱ䣬ջȥδɣ컹Ǿźңô׼
ʧͣ£
ιϹˣ
˿ս뿪ˡҹעʼ͸ܵ͸ļǿע⵽ѹµ毺գŬִšӦýעǸŮ˰ɣֻĲע̻Ի͵Ժµøۣѡɣ
ߵķſڣѾ߽ס˵ĶѾˣֻҪ첻ܴŵľԶҵĺ̽ãҲ˰ɡ
ֻҪûд˾ͺáҳѾߵͷת߳С԰ȻҪ飬أʦ
үڴүķչŴүأѾߵĻҲˣûѯϹ١
ʦϹүķΪĽݹⶾιҪȥѾ̽ѯ
ҡҡͷתԼķ䡣ĽݰѩѾסϹٵķˣ˵Ѿз֮ʵˣΪʲôһҪȥĵߣһǻط˯ĺãϹˣ̫ӽ
̫ˣûгԷҲһ˯ڶ磬ʱսѾվҵĴߣϴϷһڵˮ
Ǿźңü𴲡
С㣬ūһľְźС㡣սһᶨ
ҶˣȥõԵã𴲣ӹëԣ˵
ūϾսϲĶңëˡ
ȥıӰûɵ̾һ


031 ֹ

һʺϴ塣ҽ״̬ҪӢ͸̵ģԱҸ뿪֮ǰ꣬Сܳʮ֮뿪
廭ѾһˣֻʣһСľݺôСľݵʱս˵ة̲ǰҡҿ˿ʣµҪһꡣ
´˵£ͷҲ̧Ҽ״̬
ʱս˵ةǰݷãҵûʣеս˵νҿ˿ôô˵ʲôЩСݰɣٴͷ
̧ͷɫ΢ľŻϸϸĿţе뷨Ȼĸ׵С׼ףΪҵĴŮŴһΪ⻭һΰ漣»ϸĵİװãҲĻܣսȻĴ
ү˵СҪæˣ뵽ǰСأսע⵽ˣ΢΢˵š
õģˣʦҪҵĻۡ
үǰүͰҳأСҲˣȥ
ԶԶľͿźöˣҸСܣʦʦĸǧѾСˣﾹȻҲﻹһѵ
ۣСܣһ첻ҷǰ˧ˣϲĳȥץסСܣֱǣ(*^__^*)
㡪СܾȵĺߵĶң˵ľɹ졣
硪Ҹ䣬
СܣǶ㱦ѴкʾʾѺãй֣ϰײһ㶼ϰ߲УҸֺֺЦĶңĵĸСܴк
С֪ˣСܻŬϰߵģСںùŶĵСķӦп˶ʮһ͹ԹԺӵ崿룬뿪ȥȫµӦǼȷľɣ
Ǻǣ˶ˣǾͿʼɣʦĸŮͷʮ㣬磬ΰ¡ʦʦĸСλСܳ˳ҺҸ磬ӲҪҾȵķҸ粻һ
ⳡӦμӵĵһʽɣҲŮ˱ݽĿٻϵաϹ١ǧﶼ˼ĺƾƣ֪Ǿôˣ
ϹʦϹʦĸΪαĸ磬һͰݷǵģΪһЩ˽¸˻£ڴˣԷһҸվͷһ
δܹٺǱ˵ңʦĻؾ
µΪǼ֮ЩΪԵԣϹʦϹʦĸຣҸ糷ϯλ֣صĶʦʦĸ񣬡µ̵һ⣬ɾ⣡
ҸݹȥһкһСУʦʦĸĿҲҽӡԭǻ֪ǵжӰ
ʦʦĸ°ɣý̰ĵĽıŮѧϰ塣ҵĶҿǻҲҿҡ
ʦˣһһƿƷѾƺĸˮĸ˵ʦȾƣҸ׾׼һ֣ĸ׿׵׼жһͿʦĸ̺ĸѡģһƷȻһ貶Ŀʯʯͼֵǧ
⡭ʦĸһҪǲҽܡϡʯĿǰﻹûС
ﻹбڴѧյѧѣҸֵӣҲˣôصĶ
ҸģСѹңȥֲҶµĴ󡣡
ˣСܶô˵ˣһʲô˵ģһ飬ҿŶ
ʦҸղƣƿѾҸ׿˭ҲġҪҵ˸ģҲύ㡣аȵЦſҸ磬磬ҼǰϷ²ƻꣿ
֪ͼҸ磬Цá
ǺǣƣöӦôҷʦЦЦҪȥ򿪣ôŪҲŪ֮£Ͱ͵ĿҸ硣
ҸЦЦӹƿڿЭ£ɵĴˣ˲˱Ƕ۾ܿƬ԰ȫջʮıѴ
Ǻöʦ֪ʲôʱ򣬳嵽Ҹǰ̰ĶҸΪˮƣþƷǺٵģʦǿҪ£ÿˮװƣǡı
ҸڳλÿһƣʣµһΪѵĶˣңСܣϹ٣ǧ
˭Ҳû˵˭ҲϷᣬ۾ֱĶžƱ
ǿԷźȣǧĺð̡ڽ߶ݵ뿪ѾƶһθоֻܴٻͷʱؾƱˮѾտҲʦһĨһ߸˵ĶеþƲסĿ佱Ǻþơ
ʱйİϣҵľư
һ᱾γƣȻζƬҲϢġСܺڴ죬Ҹһط䡣Ϊ˱ܿʵ۵˵УСܴϾߡ
˵ҪúչԼضʮһͺʱʱ̿չˡȡѪ񽻸ԺһҪעСܵĳɳʮһͱϾջ̫ˣСܾܲסջ
Ҹұ֤һúչСܣӵأȻҸȥصڴȴþ˯ţշתࡣ
ĪĵţҸСȥɽ;ʲôΣգѪȻı˹켣͵ʱգҲ棬ӿ־ѪǻȥʧЧˣҵĽô죿
һΣһθоԼºçײçײʲôû׼ãʹҴжƫͷ⣬¹ʯǰĬĬ
˯ţͷȥϹ٣һڹϣ˲ò²жˡֱĿ˯ţ磡
Ľݰѩ𣿡ҲŮˣÿοú˵Ҳ֪˵Щʲôֻᵽˡ
һֱǷһ⡣ת˻⡣
ʲô⣬벻ˡ
еİܸ˭档
˭֪顣
һֱΪеİܸܣֱҴܿʵʱ򣬲Ȼܸ粻ܣô˭ִš
ΪʲôҪ֪ü
ϲӣΪ˵ķԶ㣬Ҫӱܣ뵽ҵ鲻ãҲ²⡣
ΰˣеĻҲͬĻΪŮ˶ҡ
˭㾿ʹ࣬ңҺһֵȻú飬Ϊֻص˴ǰĿʱ⣬ǣ˵ͻºۼЩ˵ġ
ƿתطţ˫ŬƿͿϵķţĽšһִŵĶңò
úϧĽݰѩɣҪʧȥ˲Ŷϧڰܸ磬ûбҪ˽ΪѾˣĳĸ֮ٽ֣ɿԼ֣ҽϷţѵŷ½ĵ档
ҵİܸˣԶˣͷĿš
֪˯ţΪʱ仹ͣԭأֱսţҲãʱѾͽȫµһ졣
С㣬ūΪױɣܼҵ˻ڴȺأսƯѾߣеŸʽκ͹ɫ·
ʲô֣ɨӼѾߣһ۾ͿдĵڶŮӡ
ذֹụ̄ǰѾߡŮӳ侲
ֹʲôʱɹˣ
عΪүƥ䣬ܼ˵ˣĬȫ³ƺΪֹǰڵĴȫǰĴˣƺҲν
䱻Ϊûв⣬ʵ
ϲź򣬿ɽ컹ǰѾΪױ磬ϹʸƷΣֻйʸ񴩵Ʒ˿·һ컹ҪӹأԽսͽͰɣ
ƯһѾ߾ױɵģ
Ҳϣ䲻ǾɫŮܷҲŮҪ֪ȫ繫ϻѪƯ
ȥˣսҲ˳ƺҴѳּʡ

032  ֱ

߲ŷǰ׵ʱ򣬳˴󲮵жԲڴ֮⣬еϹ˶ǰܼټڴŵȴαĳ֡ͬȺҪͬһˣȴǲͬΡ֮ǰǾۼڴֻΪǸɱֵαù鰸ȴǵùΪֹع鰲˾һ־磡
ϸ˼飬γǳ־Ӷĳ֡ǵôǰҡǧ̳ǰׯصͬҪһӵĺֵܣһӲֿ
ǺأҾȻΪһŮ˺ַַΪαǧַ˲ʧȥе޼ĺѣҲòŮˣô¶
αʱ򳹳׵׵ҵҸоõҪңҲķʵҲҪΪͻ򵥵ȥȴ̵֪һЩʹ顣
ҹĺŰܸ磬Ҳ֪ԭϲ˲ҶܣʱĺܺܣҪΨһҵȴֻڱڽޣҹҪԺ
ҲҪԶߣҷʱ֣ÿδӰ󣬳̲סɵЦܶΪ޽ˮ֪ǴңԶĲͣĸϻչҴûпĸŮôϸ
ǧȰ˵£ڴȱԸȫܣȻ֪ȴҴƢܾԭ£ҴûмʯĳŮˡ
ĺʯĳĸԴȴٳٲϻؼңҲѶðϹѯûʯĳ׵˵ĻǸɱ֡
ҹĺа֪ΪʲôҺץס֮һôĻ̻̲ҵʧǸ׽͸ˣݣƶϣ侲ţôȴĽ̷С
˵ҹĺаҾȻĿǾȴҲµһһıѪģˣҾȻͬܡѵĳĵʹҹˣһΪһ˶һǰ£̲ʵǲܡ
ǧ־ȴ״ηǧôĿֲôİԱʱûֹֻǽķԣǧ书ڱļȭ֮ôʹͣڳֹǧͬһǶôļǧңָأ
ǷչĹ죬αһ׽͸ǧ޲ɱǧȴ͵͵ЭƵСϹˣ͵͵ıǣȴԸж˵ʱҪֻһˡ
˵α֮󣬸оϹûƽǳ󲻵飺˵ϹѪȾ˵ײβپȻҪͽܣ˵ϹټעĿ˵ͬһҪӵܻҪͺã˵Ȼܹϵӵ
ûϵܸҵģͨҪȥȥ¥Ⱦжͺáʱ׿ڸ˵ʵͱûϵĿԶΪܵĽ㡣ңʵǰܸ磬һҺȻ˰ܸ粻ܣһֱŪˣֲôյΪɺı衣
ҲܿƵҵһٶѯܸ羿˭Ҳ֪ԼΪʲôҪ֪ܸ˭Ҳ֪ԼΪʲôеҪ˽ĹȥΨһ֪ǣ֪˰ܸ˭Ҳİ
˵İܸѾˣһҳ׵Ϊʲôʱ˼ʱѹ˷ţȴû뿪һֱغ⡣֪ſڣ֪ڿҵĪĿʼʹ֮ⷢԼ֪ʱᡣ
̫ӼݵܼҸ߿ͻأĳʵ֮Уһǹţȴò棬ʱ͵͵̧ϥࡣֱһĨɫӰ˽
μ̫ӵ£̫ӵǧǧǧǧ꣡һȺ켫ûĬ
͵͵̧ͷ̫ӣһõλȴֽŵʱѯߵ̴ӣǷõķͿңεõ϶Ĵ𰸺ſȺѾһʱİա
㣬̧ͷ߱ҹڸʲôսôʱڱķź򱦶ϴŶԣ
̫ӵ£С˯Сū澰ʱһСʱ֮ܽС㣬Сÿ춼Ǹʱ𴲣սȻشĲűûм죬Ȼζ̫ӵҪūȥС𣿡
⵹ãԵȣ̫ӳЦЦ˵Ѿͷܰ˯ȻģԺúúõ̵ǸСѾͷˣ
̫ӵУҳе⣬ѵӽʱʱսһȺѾͷ߽Ժ˯ĹһʱܼҸ߿
ֹݵ
ڴʱѾߵĴӵ¿ŹɫװͷƯΣһͷһηôͬĽݰѩȫȻͬɢƸǹ˳Ĳϸȥоվ̫Ӹǰʱŷ̫ӵƶԲ
״֪ҺǮ͸ҸĸĶȫǼֵǵĹƷӦ˵޼֮ȴȻӦòֹǮȨȻ֮ҵŮôĹһ
ڴﶺƬ̣ˣ̫ϲ̵ǣ뿪Ϲӳڴﵽ뿪ûۿңҲ֪ңĲںҵĴڣ
ظվȴû뿪ǸصαҲȴҲû뿪ΪûҵڵذϣĿſڣϡûһĨϺζ
١ĸ׾Ļңķλϡ
˵ĻѰĸ΢΢һ£ͥ£һ§ĸײͳǵʱӱңҵı
ӣҵĺӾôˣţ۵ѯʡ
ܸңҪٽӽھͿʼˣ˵Ҹô죿ȻĻУĸоҧң
ʹ˼ѩʱҽ޺ǵĹ£˵޾ߵĻԶ͵˽Ӵܵ䡣ʱָҵģûѧŵΪԼߵĴڡ֪ԼƭҺûûΣȴסЦҵĴϣʱҲΪʲô͸ЦˣЦʹʹ죡
ڸڿҵģǱѾ֪ˣĸָó˭˵ȥأ˭ܶ
Ҫȥǲͬġ˵Ѿѩ˵ļ˲޸и֮˵ñݵ̫˵ΪҺҲΪ˱á
ӣڱûиҲ̫ӵ¶Ա⣬˴󸻴䲻ϣմʪҵı
˵ʲô
ʹ⣬ҵʱĻشԶĺѩһȻĿУΪֱ
Ϊֱʱ飿ҿ͸ֻЦſңһֱЦң󵭵ĸң
ĭڽ仰ǲǰңҲӦڽ
׵Ļ޹ˣҲᣬȥѩķ䣬ôҪҵչˡѧ˸ΣҿʼóȣҶ˵ҳˣҵЦ˵ʱ򳤴ˡ
ʱ򳤴ˣȥĵط˵Ҫúθαǿ׳ǧˣѾ˸߹ٵλӣΪһ̲飻ﳤˣ˳׵Ըˡ
ǺæǲǰоۻᣬżľۻҲݳޡˣҲȫǱĽ
뿪ϹҲûлҵøÿһȥһΰÿҪȥʱҶὫſڣȴһֱǿĲͬȥÿʱѩѯʹڱ飬ױῪһЦʼӡ
˵ܴڷܣ弼Ѿ൱죬ٹþܳ˭˭˭˵书ԽԽˡ
ÿҺŬַͨʽ͵͵ռ¼ȴû˵дңܶʱҶΪûҶ졣
ܸң

033 Ѿ

ΣźƺƵĵĶǰ˵·߾ۼ˺ööˣųûҲܲ²龰
ƽܿ͵ﰲȴͨ߳ʱλ߽ǰԺŮŮŮӾӶࡣܼ͵͵ĸңСܵ檶ˣô˵ǰԺİˣ
˻ʹ͵Ʒɨһ۰װܼҰַŽⷿȻƣ룬Ҳվţټķվܻ˾ڱӣΧжˡ
̫ӵ£Ҫѯһ飿Щôˣһֱǵ÷Ҫۡ
ʲôľʣ̫ĻشңҪŪҵķĶ㿪սΪ
Ǹ̲ʲô˽飬ͻ׾˭ұ졣һᱨ
նͨѹհ˾Ƿӣ̲ļϸ̫ܵҵߣ飿Ѿ˽ò״Ϊˡ
֪˭̲ץΣ֪ж̲ѹ֤ųֵģҲ˵߼ƶϣ̲ҹҲǱƶѣ˾ǧֻ֪˭ָʹǧġ
û㣬УҲΪ룬̲뽫͵Ҫ֪𣿡£㶮ȥζ
Ŷ֪ˣ̫ӵ£ˣ˯ˣȥɣڲ뿴㣬˭˵ҲóˣҪŶߣҶÿɱ࣡
㣬˯Ҿ뿪ⲻҪļһ
ϲһ˯Ҫ㣿ҡ
̫ӵ£ǰʹ˵ʺ㣬ҪºϽعǺǣҵܼңϲ
Ǳһп㣡̫ӺŻƴСĵͷȴĥŲ뿪ЩˣɴĴתˮȥ
СҪȥϢսСܡ
ȥ˯һǻµð졣һɲսײҵĺϣ̫ۡһˣҿˡ
СϢŭū澲ġǾǹġ
ߣȥǰԺܳŴ
ǰԺѹѹĹһƬȻ˵ƽҵҪվмļһﵱҵϥǣҸǸ⡣ǵͷúܵͣ͵ֻܿǵͷһĻ̌ͷǲڶҪ̧̧һֵͷ
һȺӲļһ֪ԺԴˣ
ҶѾ£˾ְΪ檵Ůȫ¡ͷܼһҹѹѯʣܼңСûж֮񱣿ҪУһòгҲ¡
ܼϹűϷŪľȣˣǸЦˣ´β̼ˡ
ڰȥңԶĵطˣҪʲôˣҾɢǣҿûж֮񱡣
»ĹཿˣҰţܽһ£˲޳ҽɢǣԭ򵥣޼ҿǲ֪ô
˼ܼںСҡ
Ѿ˼ˣС˵ЩŮӶɼͻ׵ıһɣǶôĴȱ
ҵ˼Ҹɣ·ѡһѾͷ߳ؼТĸⰲǵ˼ң˶٣ҿܽˣٴοڣҪѾͷվұߣҪؼТĸվߣȥ˼ҵվм䡣
֪ܿվұߵһپžŸˣվߵһʮ߸ˣʣµվм䡣ԭϲ̵Ĳֹʮһ͵Ŷ
սʮ֮󸻺һǧӡսֺرϲһֱ֡Ҳϲ˷ӣˣ˳
ǣ̣ЩȥϢսޱ̣̲Ŀ˿ίĿңûзӦֻûĴŶ뿪ˡ
ô˵ҲźǰŮˣ㲻𣿲ðѴ棬ˮ֮СѾһװŮվָҡ
Ϣŭū澵ٲ£һװŮӹ£һһվķɫ߷ơ
㡪úɸ֡
֪ˣ㶼֪ˡ
ûúܾ
Ҳûд֪Լѡĵ·˵ʵ
㡭ҡһһ󣬺ܿɰ
ӰɣǸȤŮˡ
أūðӦʮöһλ欵Ůˣüܼҡ
عλǻ͸үŮˣѾүԲˣ
Ŷֲֺ
̧֣ū澵ðɣͷĳѪֿġ
ǸҶĹػ˽˲ִиɣŮ˺αΪŮأ
檿ԽлҶòˣôôߣ
ںۣ
طϢˣѾͷҰˡˣ۵Ĳм
ȵȣȱ˵ɱ￴ϧҲǶα
к£ʾ⻶ͣ˽Ų΢羴Ŀ
ѡԼĵ··ΪСܵŮˣҲʸѡ
ҷˣίҶܼҡ
С㣬ǻ͵ģܼңð⣬ҷͻȥԻȥȥ
˸ʵ϶˵ҪŮ˸лɫһƷֺǺǵľҪ˶ӵϱɾǧѻʵ϶
ҡŭʼ磬ûʲôҡ
ūʲôȥܼΪѼˡ
˵ŮΪŮˣ˵Դס
ܼҷɿˣ춼װȫţȫվţùŵվҪվŵϢﲻã˶һӶ£ֺĿվŵҡ
ܼܻˣǸūţ˵ллĺ⣬Ͼ¹˵Ůǧͽʹˣ̫ʦˡ
Ϊʲô̫ʦˡ
Ϊǧ˵Ĵ㣡ܼҿɥҡ
ŶôɣҴūŵнӹ֧ƱĻŭţ˵ڶǮϧһǶĲڶˣʲôʱ׬Ǯء
ūŴĿɿڴĲˣҽܼҰѸղҲᵽ̫ʦȥ˳ǧҴһĨ½ʧſڣվŵˣǳͣˣվɣ
ūллĹһƬ
ɣһҺŶ׼Ц쿪ʼһһѵǣܼܿ࣬ڻ뿪ѡҵĿĺܼ򵥣һҪѧԱϣԺѾͷĸʱȫǾضǱġ
ǺҶһеˣֻҪкʵ඼ԳΪõΪˣҲԻʣζ
ūһŬùʧĻش
ֻҪҪԼźԼʧˡҪԵԼġ
ǣūǽ̻壡
㣬˵ָ֣Ǹá
ūأҽгղ첻µزµĹڳ˶߶µĿ˶
㸺𡣡ҽǧƱڿԺúõϢϢˣҹû˯ã첻

034 ҪΪū

С㣬СˡС볶ɤ¥º۸ϲġƬҵķ˯ʵңǸСǲǴС˯ˣ
ûУҸѡĻǱģСǰҹûпС롣
Сһ类ʺȥʻˣڲŻһ˵СľˡСҲܻ䣬ֱ˵̺ϣӹҵݸˮ
ǺǣԺǿԾһˡһڿ裬Ҷʱ˲٣ǸоЩ롣
С㣬ة̫ʦˣСȻŵĿңСǲǵ̫ʦҿɫ̫ã
ŮҪǰ֪ĻҲ˵Ůˣة˭ʶҸ
ةԭ̫ʦڵ̫ʦǧСĿңҪС˾ͺˣ׼١С㲻֪үйȫˡ
ŶˣǧͲУˣ˵ǧɫã
С֣صĵͷҵϵľһʱȥǣᵯٵѾͷźţ֮󣬷Ҹ顣
˯С߰Ľ˺ܶ࣬ڰһʱ̲סĶӣ·ӭܼңҲҪ˵ʲôȽеⷿｫʹ͵۵Ķ
ةׯߵĵһλɫ޲áǧӵ·ƵĺŲ衣ұߵĵһλȻݼֹݼֹ·ܽؿξˡ
ҼЦŲΪʲôſھλôңԶһ·϶ӵĿ⡣
΢μӰֹةǧϸãξŤܽؿɴ಻ңλϡ
ǺǣͺãҲ֪ΪʲôŻŵģʲôҵҪ˿ةǧѵҪҷ𣬺ҽǵŮͻȥˣ
֪νة̫ʦµ˰ֹֹȻҪһֱţݼֹŵĺŲ裬˵
Ŷ˵λɣÿζǣͺȫ˶˺ܾã´һסˣԲˡˣλʲô𣿡
Ҽǵֻ˵Ҫǧ
ȴةǧɣӺ󡣡ݼַˣñֳĬĶλϡ
ةʲô飿ɣ
΢ûʲô飬סĿϰߡˣʹȮӺ£Ȼ治ɫϼ޻ļ̡
ҲûҪ飬˵̫ʦѧϴ͸ҵĶļֵǣЩҲ˽˽ˡסһҪסϲŭڱŶ
֪Ҫ΢ʲôǧûĶ˵һۡ
ܼңҳ⺰
ūڡܼҹĽһɻƿ
̫ʦ̫ʦ𡣡ԣҲϰֵƣˣҰɣΪ⣬Խ̫ʦ
໨ƺܺÿǺͰְղصȣʲôҲ㡣ܼõ۵ģҲͶʧȥȤСĽǧȴûнȴʱˤڵϡ
ǧŵƿң󣬲ܽ˵ȴһƨڵϣۡ۾˲ᣡ
û°ɣξǵĽҷ
ۡеۣ̫Ϸˡ
ǧ֪ˤ͵ĶҪɱͷģݼֹ˵ţȴġ
Ůˤģңǧǰ𱰡
Ϣŭةϻ̳ϿֵĹڵء
ǻƿ޼֮ʧܴ󡣡˵Ѳ졣
ֻҪȮһҪʲôУةˡ
һ׷Ҹˡ
ĳ˸񵣱ةᶨĻش
ãѺҽݸҲֱԼָơȻ󹧹ĵݸҡ
ûнӣܼҸǧǧһûðɡ
үװûֱԭλȲ衣
ҵķڷأݼֹҲȻȤĿǧ
־ͬϵķϣҽ顣
ŲҪأҪԸԸ˵㡣ݼõĹ롣Ҹ㽡
Σǧݼֹһۡ
Сǧӣ񣡡ҸȡСǧӣʽΪū
㡭ǧĿҡ
ة࣬ûʲôˣϾȻȥ˰ɣСǧӴӴԺסڰ۸ʱʱ۸
ùѣ΢Ȼ΢ҹةЦЦĿңҾĶ
ʲô£Ҫ˵Ϻˡ
΢ȷϹǲϸµĶʮ˺Ÿոʮꣿ䣬ǲס
Ҳ¡
΢ֻȷ΢Թûм໤ȨةЦˣЦúܴȰȴоеı䡣
ʲô໤ȨҲǵɡ
ڹĹδʮСӶӵм໤ˣԹίʵļ໤Ȩة˵飬ãȻĿҡ
ҲŵĽӹͷӵݹֽеĸøֱдļ໤ת飬滹̺Ұְֵǩ
ϲЭ飬΢Իٵͷ˵ĵǺܳϿҡ
ܣΪΪģǧˣæеЭ顣
Э飬Ӧ֪ļ໤˵Ȩްɣһ໤˭˭
΢ѾˣԽءͷӺЦ˵
СǧӣͿ͡ҳǧŭء
ͷеЭ˭ģ˼룬ȷҸ硣˶ҲģҪܵͷӵƣǼ˺ܵ˺ͷӱҡ
Уô˭ңͷӣѵ֮Ҳм飿˽ҲӦ˲ˣ
ˣѱ˵ĶŪūҲǺģ뿪Щɣξҡ˳˼ңҳ˳˵û¡
Ҫ溦Э飬ҽ˰˾ǣݼվҴ򱧲ƽ˵Сɰ
ܻٵҲҼץסҵİѱһȺƻļһʱܷɾСǼ໤ֻҪҲΥ飬ǲҽ˿ǹػҼ΢Цû£ˣǻȥɣط˯ˡ
ǻ飿ݼֹˡ
˵ɣҺξȻͬ
ξвʲԸ뿪ݼֹ뿪ˣĿ뿪תˮȥĺۣ˯Ŷ
û˯ϺþãֱС˵׼ˣҵȥأεЦЦ˯ۣ߳ˮ
ǰԺ˼ʮӵԲӣÿʮλӣԲϰӣ⿴˿ȴƼˣȫزˡҵȴȫɫζȫĻˡ
ô£ǰغͳЩòǽҵǮ˿ȥɣ
عⲻӺͳ£ūԼҪЩġеļҶѾȫڵأ˵
ʣµӣǧ˰ūǿ빫ЩӾ׸ȵصЩְգū˵ǵӹúÿÿࡣغͳŽƱݸҡ
ҪȥԼȥûнӹƱǻ˵ԲĲɵĿʼԷããȻĶңҲǣվҲǣҲǡ
ûǵҲĨɱĲʳǣֻÿĺģҪƣȥɣҷľ

035 ҹڷ

Ե̫࣬ӵĶ˹ֿϧģҰʳŵ˺ŻԲǶԲΰĳʦ˿ӣεĽ˳ȥ
֮СʱΪĻƵεС˯ʵĸҵһһүдСӵΪʲô
С㣬Ҷ˯ˣǻȥЪϢɣǿЩʱСĴɺãС״
ðɣ˯ãСˣҪҲ˯˯ãҼܸ˵Ҫȥ˯ˡ
Ҹ͸ҵС˵ѾΪװ˵ƣ˵һңԶĵطţר˱šҲ뿪ΪҲΪԼĵȫ˱˵
ʵҵﻹǺЩ˵ģ˭йĻ𾴳أǶҵĳˣ
С㣬˯ˮС˯ԹСҵūţˮûϯλҲ
һ˯ɡȶ˵ȻǲϲСģСܻСǵܼܵģõģ
С㣬С벻̫࣡С˵Ŀңί
˰㵱̫ࣿҿǴûпǵҲҵӡֻܼҲǸ̫࣡
СԽԽίΪҪ˯Ϊҽ̫ࡣ
˯СܷĸǸСɣҲҺЦˣһŪô죿
СȥⷿޱִٵľҪԼˣŴ˶˯
ֿϢоģǵĻѽΧ׵ķΧС߶µĶҵ󣬽ץסҵ·֪ˣ
ܵޱר־ȥõޱȴĸо˻ļЩ棬Ҫȷȥԭữ˿һ
С㣬ôˣСҵҵĶЩ֣̿Сڻʹ˵Ǳ߳һ͹ϲѪ⣬֮ʬҰС뻹˵Ǹ͹ڳС˵᲻Ѿˣҵúÿ죡
ܡпܡС롭ҡҸոպһֻҲҽ˵ȻܺõҪŵСС롣
С㡭С㲻İɣСҵҪĿ
СС롭㡭㿴桭ҵɴ۾͵Ŀſڡ
С벻ҿ۾ıңļšҲżУ쾡£ͺļ̼
С㣬㾹ȻƭңЦģСȴȻƿңվˤڵأֳܵŵأûˣֱȴı˱
֪һһγ˺̽ǵֱĻкöĺԾ̽벻ϵŷҺСʮ֮ھ˴ڡ
С룬ûƭ㣬ܱǵļˣҪǲţǾȥǸҵ˵лûУϷˣܴ
С벻ǵСôִӦͬҹӰС벻СܳôҲѧڿⷿϹײĻ˵֪ĺ
һһĿĵһĿ꣬ЩС뻹˵źȴǳһȥһȦһһ˴ŵĸľӣȷһĿ棬׼һ϶ͷһȥûκηӦ
Ū˰ɣСȥڻɫصҵʱһľ䣬ȻһѾ˵ʮҵˡ
С룬͹㣬ɣѹӰˣȥңҺܲ˵ĳ֣ȴܳŵĺСϷ
С㣬ҪˣٰȥǸòãС볯˵ȴίֺá
һĿ꣬ҺСˣֻܴһֱƶšкüڸһҿһŻǿ
ļţһ㶣˿ûиܵ͵͵ȥ룬ŵǰסҵ죬ȴڴҵļһ̣Ļ¡˶ԷЧˡ
С㣬СģС׳һһ֮ĸ߿ȥķ飬Сŵĵסңұĩ˵
ߡһͺĸӰⷿ
С룬û°ɣҵᱻĩŪˡ
СˣûµģĵЦţȴȻʧˣϧʣµˣ
ģǻġҾͲҸ㰲ȫϵͳǻܳǸԵ塣
С㣬ȥСû⡣
ϵ԰ͤȥ˵Ǹ˴ҡڵǰߣСűصǸҵ
飬СȥܼҽѣеļҶۼڴԺȫ֮˾סĵطС벻˵ᵣҵİȫŤֻͬһȥܼҡ
С㣬Ҫȫϵͳ𣿡ܼԼķżĴ·ҷԸĩˣȻʳ⣬ҲòҸ˼ͦܵģܼ״Ҫδˡ
Ѿһ֣֮ῪԺİȫϵͳȥ°ɣǰٺˣҾͿԺúõˣˣҹڷߣῪʼ
С㣬ү˵ҪʱūԽ㣡ӰóǹҿЦáҶûóԼǹóˣⲻǱҷ
С㣬ߣС׽ȥСĵҽӹܼеǹһ߳䣬־
С벻ˣҷ̵߳
СС㣬£ʲô˵ʲô
ǣĿ˿ֱһĿ꣬ĬЦſʼè׽Ϸ
ǸŮӣ书òƲǺܸߣ֮Ǽ棬زصĺüأȡʤҡ
ôôйͬ棿֪֪ڲʮ֮㻹ȥץסǣŮЩˣûĳҺ
ûŶڲץ֮𣿡ԩңЩ˷ҲܲҲ˺ˣҹʲô
Ȼֱ˵ٽҴǲ֣ϲճŭı飬Բ˺ı顣
ţСԱĵĹۿȻö֮ĴǷ
ûС棬ҪȥұˣʧȥԣҪңҵȻԸⰡԺ档
Сһ̧ͤȻ̵ȥѰһЧģǲץ߸˾ѵ졣ʵǸоۣһһεİǽϾҲˡ
С˯𣿡СԼѾۣɻҰĦ
С룬ҲץˣѾôˣٲ˯岻á
ãǿ£Ȼ˯ȾСƣĵͷ
˺̽ƣʱĵƹĴԾյͬ硣ڰħϷĳ룬ǹȴħҺСһͬľĿȺϰ˺ڰħȻھ۹£ֻӴܣɱˣѵ̿ǲһģǺüɣ
һʱɱڶһʱ䵶˷Сˣˣ˯ˡûнȫ˯ȾҾţһӷġ
峿һʱΣϰԵ۾ȴ˯ʡܼߣ䶯䶯ͷ۾Ҫ˯
˶ȫɣϣȫȻͦûӵģһ顪һҹ֮ʮ֮͹١
С㣬˺˵⣬˶ȻݴҲ죬еĲ֮Ͷͤĺģ˲ڼҶӸץסˣȫˡ
֪ˡ֪ˣ˻ȥϢ˰ɣ
ЩһҹǶĺܿС㣬ҪΪ׼Ե𣿡ܼҴĲ˯
ҹҲˣǽúϢɣɽմţ׼κ˳ȥҲ׼κ˽ʲôףϹС֪̿ͣ
ּūˣСϢܼҵȻ뿪
ɢڴϵıû𴲵˼ǰЩÿ˯Ȼѵļһû׷ˣҲŷԭһ˯ʱǶôֵ鰡
ֻǡ

036 һλ

ɢڴϱû𴲵˼ǰЩÿ˯Ȼѵļһû׷ˣҲŷԭһ˯ʱǶôֵ鰡
ֻǡʧ𣿴˿Ϊ峿Ǹ𴲵ʱأҴ쵽ܹ˯Сʱ˯ز㣬ȴҲ˯šӦҲʧ߰ɣ
С㣬ϹүС緹
ҸϽ𴲣ȴһҪ飬˱ѡ
һ𣿡ϣǡ
ĻϹүϹš
˵أʺϼκˣҲأʦ֪ô
ΪʲôģҪϹڡ
˵ȥ㲻ԺҲҪˡ
С˳ȥˣܼ֮ˣһǵˣҵĴˣע⵽еǻ֮⣡
ū˵С㲻صؽиĴǰܼҹĵĿңҶĿԭһ֣
ûв˵ˣȥഺˡ
в򵨴ֱӲ졣
Ŷʲôӹҽɣ
ĲǺǣ˭֪
ΣôС
΢ܣҽΣܳԼΪƷв
°ɣˣ鲻á
΢и󣿡Ȼ̹Ȼֱӣ΢Ϊҽߣž˵ԭ΢ҪΪͤЩ˵Ⱥҽ˿ڣȫ
˵ļҶκã⣬ûĵҶĲ顣
΢ѾչķԸΪҶϸİ˿ˣרźˡƺõ׼ݡ
ȥҽҾͬ⣬׼㽫ҽƷӽȥǣȻ߽ǲܲ˰ɣòҪջҵĺ⡣
΢лл΢ȥ죡뿪ˣܼҽԽƮԽԶ
ǸȻܼ˵һǸˣǴŮˡ˾Ǹղŵҽߡ
ͦ棬᲻ǸصأС˵еĺúˡ
ԽţӾԽ÷Ϥϣ𻭱ڴǰͿѻ
ʱʦҲӦûظ˰ɣϹҲӦö̵֪ɣ֪ص᲻ŵĳأæչжĽݰѩıá
Сʲô˵䣬СѾƤеֽš
ʲôҲ֪ղֻ⣬ûԼڻʲôˣԭ㻭ˮ
һǿŲ֪ʲôֵĲɵЦţһĶõı죬һĻС룬𣿡
һҲ񣡡С죬ֽͻ
ôܣĽӹֽסˡ
治ôһΪһһˣһˣһϹٵˣһϹЦ绨ˡ
ôҷҪǿ
С㡭ϲүɣС̽š
ԺҲϲˣңˡ
үأСΪܾ̫ӵ𣿡
С룬⻰ʲô˼ô̫Ҳǣˡ
̫ʱˣСзԸȣû˸Ϊ̫ӿšȻ֪ôˣﻹ˵Щ
ȥͤҲ̸Щ飬ҪʿҪֲ̼ĵĿ顣
СС㡣СȻһЦܵǰȥ·ˡ㶵ĶЦݣҾ²͸˿̾ʲô
ʵͤһ˰ĴҸо˵ĵط˹һͤӣֻз۲ܹȥõĵطҸ̣Ĳֻ԰һ°ť߱һʮ׸ߵͨԴʱܽɥȪ
ͤҲΨһᱻ̽ҫĵطӦǴ̿ϲҲΪȫĵطʵϣȴ˾ĵط
ڿĺǱȾĵطϷźʮ߾ʬ壬ˮȾ˵ĺ졣ʣµȫڽݶʮܵվŵĵطͤҲˡ
˰ϳʬɣʬҪ˵
û˸ȥҵϣĹ£κðҲע⵽ԭһֱڶ¡
ôҩѵҪȥһֱקŶ֣͵Ҹţ
򿴿ңֿͤˣ˵
ܼңȻҪǳͷͰӣΪʲôӽȥǷϵŶʣܼӵңճ̾Ϣһ˵
ūԸȥҩƷͰͷһͨһҵǰһĴȻţ
ΪʲôԸȥҶʱ
ūŵĵܵܡҹǰүӰҹ𱣻İȫȴ֪Ϊʲô˴̿Сū빫κζԲ飡ҿͷ
ȥɣ֧ѡ
лȫٴοһͷЯҩƷʳȻվſڵ
磬Ҫͤģ˺ѷεҽô̿ô
üͤȴκˣΪ̫ԶСĴҸǰ˿ҧʲôҲ˵
ҹˣʩչṦɹȥǾһ׵ľ룬βκý͵˰ͤĴҲ˺Ȼ˳ӷ裬ƿСڻع顣
ӵסԷˣӦúܿ˰ɣǶΨתţתƮˮ棬Ļ
ɣ˾ȻӾܵˮץߵһˣһǰǸվһӡ
ҷɵǵĸǰҪڴҵǰŮӢۡ
ҺӼͬʱˮУһ˼һǺˮߣҷӻǲӾֵĺܡ
𣿽Ƴˮ档òҪ书ãȻһ㡣ҹšסԵ쳣ţ˲佫һƳˮ棬˻־漣ķɵ˰ߡ
ҫͤеļƬеҵۣתۼӰɱ
ҪңܣҹƿңҷЦű
û˵Ե𣿡ס俪ͷס˸ߴԶҺҹ˲ˮ棬ֱߡ
ˢˢ˹ҺҹڣҪңһܸˣ
ĨӰվû׷ǣǱ˹رյſڣҽУƬ̱ĸˮϣ
صˤڵϣŹԳǰȥײŻĵͣ£ǵĿµˣһûüѯȴĶҡ
û°ɣУȻҰϣоͦŤġ
û¡ϽžЩʹ̲ס
΢ƣŵĴӵ
ҲҪȿɣ˺أӻֲô򿿽ֱҹ鿴˿ڰϣҲͬǰҵơ
ҺðûжȻҾԻԼһʱ嶯ŮӢۡΪϸĵİ˿ʱӰ¸лҵľ֮Ҳ֪˵ʲôЦЦǻȥˡ
֪𣿡о˫ֲ
΢ţ֪ΪҲЩ
ȻǶҪϼСʱ򱻵ȥʱҺΪʲôôǿ׳ǣȴܱϸ˩ţ֪Ϊʲô𣿡Ҷı任
Ϊʲôֱ̧ҡ
ΪǻСû˴ʱҲǱϸ˩ţҪôҲŪεķˡԼʹǳǿ׳ǻΪԼܲӵͤĵҲͬһʵӦҩƷʱҾѾصˮвźϵĵԴ
ȥϢɣ˿ڻõúܿ죡ãܼҲ̾ͬСһˮˡ

037  

ҵƽ綼ۼһãԲԲĳ緹ֻжС˵ҹ̿͡
ү㵽ǿȥɣ˺С檶ķ¿ӣʾȥϣܰʲôæ
ҿٶ֪ǷԸһȥҿŨصĵǣȴǹִĲ̬
ĽݰѩʱٶĹע۵ĵǿ
ѩôˣķĽݰѩļ磬˿ķ·ûٶͻʧ硣
ѩû£ЩΪżŶ˻ûкðɣĿЩʹѩŲ԰׵΢Ц˸ۣ
ҷطúϢϢٶҲһ۾ͷĽݰѩȥӦúܰĽݰѩɣڱֻĴΡ
ҳˣϹһ·һ·񱼣תۼ͵˰ſڡǴ󳨿Ŵ˿ȴǽţۼ˺öˣгɰǧٱĹԱ̲ǧҲаգнʿҶʲôһҵĵȻˣֱĶңҪ͸һ㡣
ǧЦң˵ܵαڵ״ȥȴû뵽Ҳˣһȥơ
ҵͷЩȵĿ֮ŴţͭߵѻȸĹ㳡ԵôͻأŲûд󿪣̵Ĵͷѯ˭
ÿҲ˴˿İ̬ȣֱǹۿ˵͡ĺȻʹ֪ȫȻİıϰЩһŷӰ۸ģ
£ϹסѻŬԼƽ͵˵˿Ҫܼűȷ
֨ѽһһͨСŴˣӭҵһű佣⡣澿ʲô¡Ϊ˹죬û°ɣ
ԭϹүСĹʱˡС뿴ңܿģɵķסȥҡ
ðɣ׸ýˣһʱĲ˿ڡ
أһҪ㣬˵Ǵһ鷳С߽СţûջأȴϹҲˣֻǧıſڡ
黹ذɣ˵˳Ϲ඼ӼֺαΪСأСΪΣ˵ǧִҪɴĹСš
һ·ĸСߣȴȵķԼûһСѾߡЩĻţҹʲô飬Ļ
һΪˮ⣬С˲ǽȥˣ˵ͨٽǽȥϹſ˼ĴȻͷϲĿң
㿴ǿգľҴսЩȻɱʯҹǶɵǿգϸȥŷеЩתô£ôɵģ
ϹүСˣȴź˵ˣͣүҪһˡ
ҹˣЩ󱦶ķӦ
˵ãСʼ磬ε
ԭϹүˣʧԶӭ£ܼȻһ߳΢Ц
𣿡СĻŪ»ûˡ
ܺã̰˯ڲ㣬˳ɾҪ˯ˡܼһ˵𱦶۳ۣҵ԰˵㣬óϵġ
ϷȻȥˣȭǱܼҲԽſڣȴҳŵһصĽŹϡյɫţҾ˵ίд
ƣЩ˹ۿ˵ͣϹָŴŷ߷ߵ˵
Ϲôðɣ澿ʲôǧΧճҲסѯš
ҲٴطҪصϹǧȴץҲ֡һҽȥһԵ˵ͷĶӿԲķ˰ɣ˰ɣ
˵ûд󰭣ע⵽ǧһֱ̫ӴŵĹڵأֲСĵ̫ӵµЬ棬ĽűƣϿմԣ
ϹүǸʶʱˣӦ˽αݣ˽δ˲ص˵ȣϹүԺͱˡ
̫ӽ̻塣ӵ䡣
ҵݹΪԼĹҿ϶ҲǴ󸻴˼֮ŮδҲ֪Ψһ϶Ҽٶ䲻ЩҶ֪̫Ӻαأ׵˻Լʧܣûиһõļ
Ҳ֪ԼôصϹģججУһ̧۾ͿС檼˶ۼҵǰǽѯʱ
ȺٶӰۣȴЦݣܺãһĺܼĴ壬Ϸǰˡ
ٶеĵ˲ʧϵȴӯĿʧ䡣įȥıӰҼҪȥס˵ã˵
˵ʲôˣǽ͵̫ӵµĵ£ˣԸúõĻȥһ߿űҸűҸ

ϹԼҼ棬òѯйرҵĻشϹүһǱúܺãʲôҲûС
ʵһ֪ˣû֪ôˣҹҾסͺˣΣʱһӽҵĻ
кݺݵĳԼĶ⣬ΪʲôҪŸ׻ظΪʲôȰҽȴΪʲôҪūȴӦԼԶ磬ʧȥϢøء
Χǽ֪˶ٴΣȴôҲȥоõεȥĸоʲôβƣ˭Ҳ岻ȥͽء
٣˵Ǹʲôӵˣһ㶼˽Ҫ˽ź֪ΪʲôҵﳣΪʲôĪץֻΪʧȥϢΪʲôô֣̿̿Լĳһ̻ʧȥһһӵ
֪ҲʹˣϹٵյİƣҷʱ˽Ļش˼˵Ůģ˽ġ
Ůģ˽ģ૵ţϸϸζζѵŪ˰飬ҸͲ飿
ǧЦҹֵڶôѧϰЩֻΪɰɡܶʱҺĽǸΪܸˣ˵Ǹóҹ֣ڱǲɱȡġϸϹ٣ŷ仯ر˫۾Ž˿۵Ľݰѩع֮ŷֵı仯
֣ôƤԵȻ֣ΪʲôҲ֪Ϲټʰܸ磬Ҽ˭أҼˣΪȻҸ˽ⱦ
Ȼ֮ΪʲôΪĽݰѩַԭÿ԰ʱ˽ġҲѱܸҴͬһȥǲ˽ΪΪ˱Ҷ˽ǲ˵Ұ뷨ŵҲ뷨һܽܡ

վԶңŽյİкö˹ţҲ֪ΪʲôҪ֪ԲϲǵĴšֻҪϲһĽ֮⡣
ھܾ𣿶ϣ״ϢǱ㣬ȥһǸ״صϢȴҵĴڣΪʵ˺¶ںʲôԸΪ˭ʱͣһ
˵СܵرĽΪ쳣õԼûѣΧЩȴʱԼĽŲԽԽԶ
˿ҾͷԼԽԽңԶվ˽еĺ
ҹĳˣҰĻˣҺͱԵڴˣҸøɾȥԶʧǰա
̤¹⣬һȥȻңԶˣǱ˴ԶһɣԶٿԷٴǷɬ㺡

038 ³

ܼҵˣҶվſڣ˳˼֪嫵Ǻӻĸд˼
˵ЩҹͱʯӦúֵǮɣҪǰ͵ˣһ᲻ΪΪΪĴأûпңǺͼ
ʦȻϲժȥˣˣαá͵֡棬һʣµĸԼҲڵкֱ£þûôˡ
ȡЩҹ飬ҲĺǺͼˡȻ£Ȼ˵
ҿıһ使޵Ļ˵ÿŻ䶼ôϲô꣬ҷ磬ƮȻһ˴󵨵ǰժȡǶ仨һϲȥ˶˵ĶǲĿհף˵ҲûζĿϲҲʧȥЦݣΪ䰮ޱȵĻ佥ʧȥ˹󣬳Ϊήټʱͽźͺڡ
ǾǴɣʱ򳣳ƣл޻֮䣬Ըѡǰߡ
Ļ𣿡ͷʻŤͷң񷣬ЦЦ֪ڸóƺΪǵֻǱĳƺ
ԭеҵĸףô֪ѯй
ƺΪΪעΪΪΪΪˣȨΪԼ档ҵĸ׺ǧǧŮӱȽҸģ׷ԼҸ̵ܵԼ
Ļ𣿡ƫͷרעĿңҿ˼롣
ϣĺ𣿡𰸶ԲҪҪ⡣
Ĭˣ¼Ҿ̧ͷǺͼҹâеᣬȴܰûüǸ׼ĹŴӡģĽۣвĲɣ
һμʱǰ㾪ֵĿҺŵʬ壬һž̲סҪȥǾǲʵڵġҲңӣӡ
վŵĴǰˣһллӾ֮ĻҲû˵ûǰסȥ·ҲûоʹԶĬĬȻĸҪʱҪҵʱĻ
֮ôԭΪѾˣǵʥϣΪĿĶģΪĶģԶֻĴڡ
뿪ҾԼ䲻Ҷ˰书ҼԼгһܳΪĺǿߺҵߣΪֻӢ۲
ǵҴﵽԼӵеľس󣬲Ѿˣ뿪֮ͱ˸ˡҺҷߺޣӱʵȴվ˱Ƴ˽
̾˵šüʹࡣȴͣڰգ֪οο
ĺܰĿңһ࣬˵һлõİ𣿡
ҪôشԵõĸ׵İҸô죬Ҹô죬ô죬ҵһô죿ԣЩעܷھزۡ
Ҹ㽲һ°ɣ
һ˺һŮ˺మŮ˵ãһҹڷߵҹﱻǿöԲİˣԽǸ̵ʵѡʧǶʹٵļ䣬Ҳİˡ
Ů˵ĸĸܰŮˣΪŮ˲ٻǶʹ飬ǹ˵ǰʮ겻ҪټŮˡҪȷûŹߡ
ѡΣƺƣ
˴Ӧ˸ĸȻʮ겻Ůˣڵȵʮ֮Լһ죬˸˵ҵİŮˣŮ˻ǲʶŮһҸļͥ
ʧȴвʵŮ˽Ǹ£Ů˲֪ԼǸŮˣԵӦôʱŮ˸ȥݻһͥ˺һ޹Ů˵ˡ
˿ɬЦЦѵĸŮϣһҸȻ˹¶ȥ
ϣеĺ塣
쳣ǿգĿתĶϿյţǺ֯Ůǣʹӻȥ
ϣҸĺ𣿡ңһ͡
ҸҸһӰҲֻһӣɺϰֵĶԼȥӵбŮˡ
úãҾͰˣת۾ʧڴٶȿֻץסĲз硣
һѹɣһҪԼ˿ڣĶϣҲȥ
ĭڽʦ֪ʥĹ͸ЩĽôϹ٣ҲӦý㲻ң
ҲĿʦ˲ҵǰҪңѾͨˣûˣҵе㻳ĸ׵ˡ
ҹˣ㶼ʦżɽ
ͤôˣ
һ˳ɣε̾Ϣ
˭޵ĺ档
һҿǷˡ۵ھΡ
áҾǰ棬ʦĬĬĸں棬һͤţʦվ˰ߣȴж
ͤŻͤվŵϡ٣ƯʬԽԽࡣʦĶң۵Ĳš
ûжɱ㻹ʶΪףô޻˵
ʦĺÿ˵飬оŨ޾Ρ
è޺Ӽٴȱ٣ﻹûﻹǰʹĵȥأʲôŮ˾Ȼ³ʹʦ
ʦһԾ˹ȥͤҲȻɳһɫӰڿȴŮйʦʦûзŮ˴ɱ
ѵʦ򵥵Ů˵ϣǵĶԻЩŮһʦȴתΪɣ
ǹŮȥҿɲϣۿԼʦԼǰȥֻû뵽ʦȻ˲תλŮ˵סӵƺһʼŮ˵ǱܣȻ漣㱧ʦմˮýɵ˰ߡ
㾿ʲôŮ˳ŵĺҺŮ֮䣬ԷŮ˹ҡ
޽ҩľ޶һʱͻش
㡭ˡݺݵĶң˲ΧɳʯҸоѡȻлԵ˶䶯һ£Ͻڵϣ١оˣѣҪҡ
ɳʯ˺ѵĸоʧˣҳһŤͷңŵĶңǰ޽ҩľ綾
ƤĳЦЦʾҪ˵ұõĿ˰ߵǶԻϲԩҡӵʦϣңµġ
ҡԲ𡭡㡣ʦѵ˫ۣ˵ɣѵһϷ
ʲôҪ˵ˣҪסһ취ģֻҪܺʲôνˡ滨ĿţеŨŨ˵¡
㡭ԭԭ𣿡ʦ
ԭ㣬ԭˣһҪ˺ѷεĺţ᲻Ǹˣ
˲ʦǰϵ˼£žΪʦ
ҽ쿴еĶûн⣬ֻҪܽ⣬ҪҲҪ⡱Ůĸôн˵סʦˣûĸأ
жĿһûо˵ı飬֮Ϊľ
ʲôﾪȵ˷ֱĿңҸϽ㵽֤ûиʦ¶
ΪʲôҪô
Ϊ֤һ㡪ǰһֱ﷽ʽĶǺݡ

039 ׽Ժ

ڹҽЭΪʦȡӵҽˡԭû뿪ѡ£εչʦûκѾ߹Ǵ˺ʦΪɣ
ҽܺΪʲôľôϤΪһЩ˽ɡ
ʦ̵ġҪǧң˭ʦȻһ߳
һЩʲôɲϸĸңҸ硢Щоһδ֪Զô档
Сûʱ䣬һҪȥԺȥμսŮᡣ
˵ĺҾȻȥ
ΣҹһһҵıţܼҺСſš徻ȴڴŴ֮ʱ˸߷ֱĳ֡棬žķô֣ҺұŲͣҪȻһýӦƷ衣
ҪȥξܵҸǰסҴߡ
ԺҵֱĿġ
ȥʲôѯʣݺӡ
ȥǲǱ˱ҳá
ԽԽ˾£Щ΢ı仯ҹʣǾĶΧÿˡ
΢빫΢ͬСξеĿҡ
ûΣֻ׼һ
û£΢ޱķ˽ķԸΡ
Ҳû磬кܶˡСվڽԱΪϸֵĳ˵ΪξԿ·ϰٵ־ĺƺƵ飬ǳΪĿ˶ˣܳİӦöˣ
νҲǣƺƴ󾿾ҪʲôС治ĵĹšûлӦ
ʵĿǰ״ٵĹʶ˽ҵĴٹһϯԺɣôŮиˡ
ξҲεʱֻӴҵӺЩŵսļŮӡ
μӺŮӲհգǱ΢Ĺڵء
񣬽ȥ̸ɣܲһֱվɣ
ʮȵĽ˼ԺǸ쳣ůɫϵ¥ȫһɫŮӣ޵ĸɫ
ʲôʱʼ뷨սģҼƻʱѽֻ΢΢ĵ㲦һеĲͷһˡ
һʱʽʼսܽš
ܽţ֪ʡ
ǵģҵһͷ¶档ˬĳˡ
ⲻһͷ¶棬һ췽ͷ¶档֪ΪŶ´ʲ廹ΪҲ֪Ĵǰѡ
ѾͨӰһٻ֮ҵΨһǧС㣬ĸǰةΪ̰۷ĸ״Ӵ˲΢ļҲռȥСӴ˳ΪѾߣǰԺöĵԺŮȴԺĵ챻ϹϹѾȥˡ
Ůᣬ᲻ṴʹأԸͦȥ
սҪĹǴңͳһˬķɫϵװ硣ǹһȦü
ͨͨȥԼ뷨װԼϵһϲãŵĳҴȥ
ս
û˱Լ˽ԼʺʲôѾ˵ˣͿˡ
ӰҺξλӣԺ߷׷̨ݳⳡصΪμҴСʱݻټľ糡һǡλùۿ̨һȺ˾ľΪһ˱ݡ
ʲôξΪҵݹס
ˡˣ裬ְָ硣
ҹû°ɣξв顣
û¡ֻǺС׽ˣط˯ˡ
Ϊʲô򿪴ţ֪ͨ𣬴Ҷܹ㡣
뱻˴šҲϲܶ˼һҡ˵кܶ˹𣬿Ϊʲôһֱûг֣Ҫ֪ҵá
ξңȴ˵ġ
ЩŮ½½Ļˣװȫ仯˵ŷ绪ޣɫģŵİͷǡξŵĲ־ɵۡ
ūǲμӹ̲סҪ
ս֪𣿡ƫͷȻս
ūˡսĻشȴû̧ͷֱҡ
ȥɣֲԼĴ󡣡һٴҾͲҪˣҵߴ·
սԵĴŮȥˣҺξƾӵ¥ֺŰᣬΪ½½п͹ǵξ⣬˵һŮĹǰͷ¶档
ÿһˣξϸĸҽǵݣǵвӵܾڳΪߣ򰲾Ĺۿݻһ̸ЦżȻżȻ֮䣬ҲᳯҷѸٵĻָԭ
е˳ڴˣƺܳξϣԭ滺ı˿Ҳ˾֮ɫЩоȵĵӣԲɽׯׯ±ıȵȣеĶ˲ΪУһĴ
ҿ˿ʱ䣬ỹаСʱ
ͷӳ¥£ӵⰲ¥£һȻĴξ˺Ԥ׵£Ҵ򿪴̽ͷȥ
壬ͷӣ㲻ҵļ໤ôڿʼһȺ׸Ƶ˰ɡ׽ӽǿǻ뷽跨Ľӽ빫Ϊ׽Ŷ
ϴӣãξŵǰסҵ֣Ťͷ֮ʣҵĸһ˫۾ֱĶҡ
ջֻЦ⣬ҵȻŵ뿪ߣξԭλ˭Ϊʲôоʶһ㡣
߻ӣǰڽͻġξĽţҪȥݷðݷ𣿡ξ̽Ѱ
ҪҲϲͲϤ˵
ة̲
ٶȻܿ
΢μͷӺǧһͬϹϾĵϥأ˵Ҫлһõ壬ĻϷ
岻ǴΪָ̲ɣҹȵĽš
㡭ǧߺ޵Ķҡ
΢ǰȷҹ̣ûκΣաͷӳס
Һܺãҵļ໤ˣʲôѻΣգһȵġ˵ʵ
û£΢ҲͷˣȮӺνͬɷˣ΢иˡͷ˵Ҫȥ
̲ææǲҪĺã廹ǴȥɣҲŲҪһٵңξҵúùϵһҪͨҵ⹫أ
ô£ӲҪ㣬ȴֲҪ㣬㾿Ҫǧŭĳߵҹһĵҵ֮⡣
ҪСǧңûҪ̲ҡСǧū̲鲻ǡ
㡭ǧ
ҹͿ͡ҵȻԸ
ҡ¡ǧҧгݣ΢Ц
СǧӣҪ԰Ƥҽֵ̯ȴš
ǧĲ鲻ԸԱ߰ԹΪҷξεĿǣҹƫͷ¥Ůǵıݡ
СǧӣҪǺ«Сǧתʧҵǰʱ³֣ĺòĽеĲǺ«ľҵǰ
ԼԼϲġﻹίȫĲʡ
ѡһƯǺ«ȻǺ«ָСǧˡ
أСǧѻˡ
Ͳǰʳˣôί
СǧӣҲۣҴϧңֻڨڨĿ¥¡
սˣһôϸĴŷǸ˼˰ĴҲ

040 СС

սĳʹڵĴʱѻȸţջɬĵͷ˿ı飬ֻ˫־ִٵĴ½ǣŽ˸о仯
ڴлλү̧ݹٺԺڿʼѡ֮ǰλ͸λĲձݡӳ򶨵˽ҹĻ
ɫһ̨ľȻս̨е˶Ϊ˵ıɽפսϵ۹⡣
Ƭ֮ͨ˵Ӻսһ֣űˣ߽ΪӺ;ȵս
ˡֱԣչһֱںŴԺ˲ʺȥ̨棬Ǽȥ¡̧͵ҵı顣
ܼȥ𣿡ſСǧιһףеɬɬ̡
ū澡ܡܼȥٸūһᡣսӷᶨֱͦ塣
ȥɡҾģٸһλᡣ
ǹӲˡ
˭ɬĵһξһӻ֣ӵ˱ؾصȥˡ
ĬĬע̨ϵļһһıݣ̨µżƫͷͬսͽŵǻš

Ĳɵĳſһۣ϶ԣԸ̨ϵˣۡ
һֱ氲ֹΪʲôҪЩ˶ȥξˣλȴȻˡ
ŮԴףҲΪŮˡɣЩŴˣһϲĴ𰸵ġ
Ҷ˳Ĭˡ
ãҺðרעĹעսΪˣ̨ˣβͬǰĽţνͰ͵ĽǵǷĳˡ
ĵһ˵ļλǾǧӣڶλˣǸͷŮǱ˳Ҷģվ͸ģҼŽǸջ
ߵҹ춯۾Ķſڣȴ뿪Ұ벽
ùһ䣬ǧС뱾ܵҺ֮ĳһǽҵĹע·̨ʱеˡ̨̺䶯
һֱյڴдˣȳһλɫŮӣñĽĲϡŽȫһɫŮӣƣΪʲôôˣҵŶʧˡ
ֹֻҪ㽻ȹҾͷĽ˶ֻһɫСǰ˵ĲӣǸ
˵Ҫ̸УǧҪսȭͷȥұˣΪҲѧսȭͷǵĴѽѽѧ׶Ҫȥ
ǹ㿴̫һСŮȻУǰϸϸĴͦذͷҲмһˡ
죿Ц㶮
㡭ǸСŮңΧһҲûĬϸûЦա
ȡݶ̧ͷڿ˵е֩뾫īɫµԸУİ컨ϣͱ˵һϲ
ڿҪҽĹֲңǹ˭ⲻǽΪ𣿡˵Ҳûãҿ϶ʶ
ĸоϷһķ̧֣ܵһƺߣ֩뾫ҹ
ô̸УץŮˣҺʵһҶԺܲ㣬һͬ⡣
Ů˾Ķңȴֽ˹˳ֳذףҲ֩뾫һҲ˳ͻŮˡ
ЩĶŻҵˣұܵĽ͡
ҩأŮ˷ס֩뾫ߺ޵Ķҡ
ûС䣬һ󺮷Ů˱ҵǰͬʱһӰζҹм䣬ץסŮ֡ҿųָ׵ָĴȸ衣
ҩѹֵ򶨣顣Jellyûиңô㣿
ˣǧУҼǵ˺ǵڶͻָԭ״
Ǵ˾õġǧ塣
˾˭ĿС롣
Ǹ򰡣Сҡͷ̾Ŀҡ
ŶԭǹҽҲԣ˻нҩϡ档
ҽӵ˶Ŀҡ
ǰ־ֲôƺģҽôʲôҪ˵ʲôŷɥĹҽ
ЩŮ˲ǳ޵Ŀҡ
ǹɣôǷ񶨵ġ
ǹôˣܰôˣŮģǸͬŮġ
ҼʦҳͷչʦֱʦΪֹͷ˳ˮ飬رְҪ̨¡
ܣѣСŮŵĶҡ
ΪʲôҪѡϰ˵ѵĺӱҪ䳤Ҳɳ˹Ŷ
λǵʦȷʵô¿ȷ˿̺ܰȫĴŲ˵
ߣŮǸ뿪
ҪȥѰǵĹ·Ȱλڴ˵ţͬһͬȥҪƴͼ
ߣûҲܽȥĵطСŮ߰˵š
ȻﶼȥظҲһٺ棬Ҽעҽ棬Ѿӽβˣÿһʽ
ܰס졣ѻȸˡ
ֻһŮҪˣЦŶЩѾѪ۾ģҸҿ϶Ůӳʲôģ֪
СǧӣҪȻܾûгԶˡ
ˣһû뿪˼¥۷׷ףÿһ仰УŤתͷȥȺŮ⣬ֻϵѾˡ
ǲ˵ôҲ˵˭̵˵ǻӣ
սμսĴŮȺм˽ݵ°ݡ
æһҲæһˣȥȵ˾Ƕˣ˶ٹ⳥ơ˺ҲΪԼʰʰ̯ӰɣڱŻ
㡭СŮָңҧгݣŮסҰްҡ
ܼҲʱ쵽ˡһС˼˽˵
ʶĿʱ䣬ϻӾҪʮˣܼҺԼʮ֮ǰұؼҡ밲ǺԶ࣬ȥѾʱˡ
죬ؼҡҹҴߴ١ҹһָЯҹɫп
ҹҹɫͥŲڽӦǺ飬ûиůʮָۣҸѰһֻͯҵһֻ˭أܸ磬ʾ˭չ
ˡһηҹᣬӰĺ棬
׼ʱܼЦݿվſڵȺţվһȺѾߡ
ǵģԭ򡣡ÿʮǰؼҳ¼һֱԭ
Ǹ˰ܼһߣ¶ĸСˣǵĻ˰
ôģҺЦ
ݼΪСдγ̡ܼһ붯ұ̤ˮĵ·
˵ɣˣҪ˯ˣ

041 ɱӺ

֮䣬оߣǸоͺҹҵһҹλðһҹЩڴ˫ۡʧ׵ʧŴްѩУһͰˮ
ʲôأбĳֵϸָ߮ҵ˫֮ϣһ㸩ңеƷһݵģ
Ǽ˵ãʮ깦ɣҹǸǣǶһݴݱ׾һϷϧʱĸоҲͷƿ
ôûлңһĮȻֹͣٴ˹㶵Ķ̶ڨڨЦЦ
Сǰ𴲡㲻ÿ춼ʱһֱȵڲŽ㡣Ҫòֺ֮á
´ԼϴȫߵΪǵķӡѾ߶ӿŵĳ񣬱ȫӵҪźҡɨǣе˺µվԭأҲǣҲǡ
ûһźѾߣ˼ɵѾͷչ㡣ΪԼƽ⣬ȴֺ֪õĹ
Ҫ˽ҵһ٣ҿÿϸϸЩΪߵѾ߾ʡ˰ɣûǮˡѾеΣҴ¹񷭳ϲɫװϣͷɢţһÿЩ
㡭һڳĶԭίķ߽ңǰ˱űǸˣһֶ۰Լ׵̫ܵܵӣһ𽵹۰̫ӡ
Сûҵǰ㡣㲻ֵ
֪ʺС乬ʱ㲻ȥοĹһζĺԼĸֵȥ۸֪Сճĸ׶ܵʳʱͬĸֵһ뷽跨İ⵹ѿ
С㣿عСЩ㤵Ķҡ
ôˣСôˣ˿ҸоİķӦ
û£СС㵽żšС볤һķĵЦˣĻشҲŴĿе֪ʱҵıëȻ˵ǸصҲı飬ǿҸڱ顣
̫ûиȥż䣬СˡżˮԱߵСƫĳʦǹ˵ãÿŪ»θڴ󿪣ﻹרŸŵʱݡ
ͬһͬ飬ȴ֪Ϊʲô˵鲻ãǽյ̫ˡӻֽȥȻû˦еĸꡣܱϤһУȻԼԭù¶һ㲻˷ζ
볢ԲһȫȴҶ߳һһֱڵȴ˭ĬϵĹɣ¸ҵĴѰȫµĴ̼еǸ˭أ
г緹һһǰС˴Ѿۼ˺öˣķӹӹȥһҪԸһȺ鷳ļһ
ɽ˺ĻҪ࣬ҹڼԺмЩʶˣĵλӦһЩĸࡣкü˶ʵԾԾԵĶңҪǵסǣһ߽ʱͽʬΡ
ҪΪڿЦ˵ʵ׵ᵽŨصɱ˶ҴݵĴǳȥҵʶӰ
ӳǸˣֻ˿ҵߣȫ˺ŮˣĮȻĶҡ
ּˣĻ塣
ĮȻһҼǰȥҲ֪ǵлѣԴ˿ûбҪ̫ı¶顣ſǧһȺһһ޼ɵĴңЦЦֱߵ˷쳣űȥٿҡ
üô˺Ϥȴһʱ벻˭
ͷӺͷһ˵̸Цšһ̧ңĮȻııΪϲʶңҲʶ˭
ξͬһȺŮŮһǺڣξ˶ȻĶһ߽ǡλ϶ˣһ̫ӣĿңһҵĴڣʣµǸ㿡ݵ߻ӣŵĺŲ裬Լ£ЦšǵһŮӣӸµңŮ·ݼֹһǵĿҡ
ܼҴ˿ô΢Ĺ˵ǰû̧ͷһ۵ȨɨˣǾȻû˿֮ġ
ܼңҲ̫Ϊˣ⳱ʪĵϣϷ纮ʲôģֵûǮҽˡ̲˵ţϣҵ˼
С㡪ܼ棬ȴЦݣεȿɬ
۵ǰסȴµĿ˵ķӦ˵ʲôҲ
Ƿ˴ǽѵѵӦõġιֺαͳĺһ̫أ̫һ̫ȻעҺܼң۵Ĳм
ˡҶ̫࣬е˲ҹʮ׳˽𾴵ĳ
ʲôԸ
̫ȫѺʮҺЦĿҹˡ
ҹûжͷ˳Ƭ̣ҹĲǿǿִ
˵ʵȿڵ̫ӣ۵Ŀ˱ݺݵ졣
ÿʮҺܿĵĶ˵Ѫģ
αٸ˼ҵ֣ôʰ㡣ŮǺԭǸϧûй
ÿʮҵָ׾Ȼˣ̸Ҽ
ܼĿˣĳͷˡݼֺܲˣķƽ
ÿʮӰǱ档
˰ɣˡ
ÿһһӰɵҵϿա
ˣܼ·ϣһ١߻ӿˣȴ
ÿһҵȻ߻ӣȻ׳ľܼҡ
ϿյĺӰȻ£ҿҲ׼һֻ֣ʧˣûжԷǱȵһܵĽӰǰץ˹ڵصܼң߽ܼҵ׳֮⣬Թȥ
ǱӦӰΣҿģԭ֩뾫
ôͺ˰òͨɫҩɣЦš
֩뾫һ˦ҾĶ㿪һأ̶ڴĴʯذһΪѿ
㣡װҪܶǮҲ
ṵ́Ǯ˵֩뾫һԾʧͬʱʧܼҡ
Ů˸ץץܼңضʲô¡
μҴС㣬ȾţܼҲµģܶ廷ǴңԶĵطƮģ֪
ȹὣ֮λ
Ķ
ǰķһܼҡ˿λˣ˵
ǸҪ˵ǴǷﴫġ
뿪Ű벽һ϶
Ҿȵסͣ˵죬ȻôԶĵطܴôĻɼ˵ã
ôͽͷ֪ҵĴˣɫѣƹɫ
ô˽ҵҲû߰ߡ
ôȥ˽⣬ɳȥ˵ڶ֪ǵѶͷӴ󷽳ϣȴίĶҡ
ʶͤûҹѹҶ߽͡޵ĶЦЦʾѺá˵Ҳ֣ദҷͨʲôҪʲô񶼺˽⡣
ô˵Ҫ˵Ŷ壬аȵЦš
ǵģϷҪҪϷϷҲҪƤŮϲֹͷӵ硣
й㲻˵Ҵ˶õˣᡣ
֪ͷӲ졣
ûкǴһô֪˶ĺΣһġ
ںδͷӽš
ͤӦûܵ
ܣͤôܹѺסˣλеǸҲʶŮһǺ

ҵġлˡǱȽʵ
Ŀܸо̫ʵ
ǲͬĸоƪ
ϲˣԺڼд

042  ѡ

һֱչңҼȸжָΣжӰĹػҿݼŵĽεǣΪҸҪġ
ͽŭݵĳſڣȴӲջŭݻЦݲ߽ǣȻĶ˵ʦѾҸ飡
·ûͽܵĶԻ˳˶ΪҸǺñӡҳΪҳҡŵԻ㡣
ʲôҾĶ͵͵ڹƳԻ㡣ǰҲԴңÿһһطѪɺӣһɴӴڽʧ
ҪԸ˭ѵǰǱΣˣ
ĺңҼװԣӦƬ߳䣬ʧڻ֮ϡ
Ʈ䣬סһɨصļҶŵ֪˿̱ڴʿʩչṦԾȴûнȥǰĵ⡣
ʵҲô˽ⱦʱǸɰŮʱȴ־ô顣ųдͽϺպİɣ֪Ա
ָŮǸʵ϶ĳŮֹǰǰ˻ݵıֵʧҿóƣͣƺϣڼ֣Ҳ֪ڼʲô
ֹȻ˵üˣȻִûл֣˳Ƶĵ˵ϣ˹ȥȻ֮һ滺ܶӣǧɷɫ˶ѰԴ
ҹٶȱ𱦶˳иӰܳ󣬴žͱĹˡ
ǰ쿴СôˣҹҾǿ˾ǣɳƵǿǻ
ǻı˲˰̯ҵǰĲϰߡ˫Ϊһһȵţ״жȴֲǡܾϤȴһʱ벻ܹ
ǰҼС㲻°ɣ̧ۿҹϾȻᡣһӳҲĵĶɫʹı
һ֣ҺȻˣһһȵڹҽڰ˶֪һڣᵼϢȶ̣Сʱ
ѹҽǾҪʲôǱи̣
Ҫܲٲܲپ͵תۼѾǵǰҽļٵĶҪҰѻ˵ıôԣҽҲǺ˽⣬ҰѱֻñĽȪ
٣ѱҽɣԲ˺ġҲļٵĿҡ
ΪʲôҪôΪʲôҪˮ֮С
٣ûҪ˺ϲأĽҵȴá
ǰҽɣҹͬļ٣ֱӹҵǰ
ΪʲôҲı֣һıȴҪƵ˵С
ΪҹᶨĻش
ΣϴʶʲôʱˣǶʮǰɣ
ҼǵǸɫĻƻ裬˫֣Żֵ̿վѪе˵Ҵ뿪ҴȥһȫĵطĸˣҵĶĶ˵˵ңһᱣİȫ
ûбһŪˣһǶʮ꣬һԶҲòˡΣĻܽӴ
о˫ƮƮգȻȴҽűʧǰԺ鼫ΪܣȻʧ̾
٣Ĳ˺Ҫңߵҵĸǰҵԭ¡
㻹ǻȥɣҲ֪òˣ
١ʹĺ֪ǰܶܶԽܵ飬һҪңĲ˺
ɽ׸ıƣһҧʮ²
١ץҵ·ģͤĶ̶ʱĿ͸˺ö飬б仯ˡ
Ҳ֪˵ʲôˣ˵Ѿˡ
ǰǰ뿪ҹҲκͽˣߺȴͦظ˵֪ģСôǰҪǰˣǰˣԺСǸô죿
ǵС᲻˽⣬ϣܴҺ뵽ȴڴ˿˺
֪֪ǣΪʲôҪôʧ㲻ʧ˵һлһġ
ûҪ˺ֻΪͽԲ˹ҽĻˣҵһοᣬ㲻ңһԸ뿪ֻϣʱã
ˣįıӰСнԶеӰԽԽģеӰȴԽԽҾվڷڴ紵ҿ˵ġ
ű׾ĴˣǼʬ߰㣬ǵǿ򶨵վԭȳ˵ֵҹѯʱôˣͷɥҡҡͷвʵңҴ͵Ķ֪ôش
޴֪ǣͤҪˣǻǵ컯˼ıЩġңԶĵطƮҽκβ
ֹӦûΣˣǸҲʶһֱڳ˼ȴ⵱ڶð仰
ô̫ͬӺҸԼξ
ΪİȫϵͳֻаүܿƣΣ֮УôǶᱻڴĻÿһڳ˼˼֮С
İȫˣҲȷŵʩչṦɽˮȻôҽ쳣ǰΪžķںһγһ͵
һʹ÷ǳֶΪͽҽͶȥ̽Ѱ˫ۣЦЦȥҲǱһʦˡ
ôñ̶̼ʱھӵ˶ʮ֮ڹҷˮԣұҵô˵˱ĶҲǱʦ
վŵϷЩãȻãã˺ҾȻ֪úȥδӲҵ
ҿɲΪѰأתͷȥʮǰվİ˳֮Цúаȡ
ʱĴ׷Ѱʱҵ书ûߣ׵͵Ӱ壬׷ĺǣȴû׷ع
㡭ҡ˿ϼ֣оǿ׷ʮ壬Ҿ֪ô졣
Ǳģǰ׷ΪҼһһҳյȵİ飬֪˽һҪʲô
㲻ΪҶʧˣ˲ʮǰĻǰ֮ŲζҾȻ̡
ǵġǡҲ֪ôҴ˿̵飬Ψһİ취ǽӵ뻳ҵԼ˼
ҵĻᣬȴҲϲЦšڳһֻϸ֣ΪĨȥᣬԭָоôܰô񾲣ЩִǲҴ˺ܶܶࡣ
٣֪𣬱˵ˣŮҪҳߣһߺԶһҪзҵĵطǲŲŪ˵𣡡ｿ˵ŻôֻнɰŮӡ
ô֪Щ˼άڲͬĪĹҽҪͽܣҲ֪˵ʲôĺã
˵ĸܵʱãЦĻ䡣
޶ᳳܣòҲ
Ƕƽ˰ƽ˶ᳳܵģ˵˴ţֻҪܺͺþˣԵĸһסңǳǳ٣Щ䣡
ұɻ׷ʱѾҵһҡһɵ˷䣬ûԾԾԵҪ
ң㽵˵Ըҹκ

δ
Ǹ

043 ѵˮ

һһˮѱ˿ĴҵʹѻҪǸϳҵ壬ȴԼԼĿƣܣץҪأΪǱѹֵڷԼ
϶мůů屻ͽҵ壬˫ָҹ̵ӣȰ͵İÿһϸþûˣһһЦԼͬĸӹǰ㰲˯⡣
һȥҲһδ͵¹£ˮԼİ£ŵĺɻ뻳еˮϧ𣬽ޱĶİˮ䣬Զȥ˰ҹҲϸһһŮһǰһɢ૵ĺ˵Ķ΢ļµСС졣
ҹޱȰŲ񷣬Ƿǵ㣬ĿЩ֪ҹ˭ԸҵҸÿһĹ£
˫ۣƼ¹ںɫǽϣԡÿһβ㶼ڻϲĺͬ˵ŻǶܲҡȻе򣬿ɻоҸƵļֻ˦ƣлѧʣһ˦ͺȴյķеĸӿյ
£еߺͱڴϣҲŽԼˤɾÿյģȱ¶ȣΪʲôӽҹȴ˱
ҹ𣿡ҹ˵һֱҵߣֻҪҪҵǰֻôˣ᲻Ѿ˯ˡ
С㡣ҹĻƮǰغ³ҹ
򶼴˰ɣ̫ˣۣԸٴνڰ̼䣬عڰ¹ҹ֣λޱȣ
ҽģӰɵߵҵĴǰ¡ĿСĻס̰ĸů£Ψһš
ʲôζʵҲ붯ҲҶ¶ˣԼ˯̰ץסʧ
ūŵĸƵҡɽ
ժɣȥҸ˯ţҷ
ǣζƬ̱㵭ࡣ
ңĺǣһҶɪˡ
ûлشңһϤϤұıʼůţʵֱĴҵĲӣҵĲ档䶯ҵλôţİı˫ۡ
һȸܵ˿ϸʣĪĺãֵһЦĿŹС롣
СϺãҵЦƯ
СϺãСҲͬЦĶҡ
ҹҵĺţû¡
ūżҹȻĻƮҵĸǰ鵭Ȼ
ҹ˯ú𣿡ûңϣһΡ
ûлشңǵʹͷԼҿкǵ㡣
СˣҵݡֻǴҽг˵ģҪԣӦСݲΪǡ
ǵԼˣ˿ӣǵǰ·ϴС뵭ȻԣҹȴۣεĴԼƯƯģĵҸǰζѪһΰ衣
ֻǣһûпסҾȻһԾոһףһͷˣƵǣһܿƵˤҹƯ˹һĽ˦ĻУɹԶֳǰͨͨļҲͷȴõ򶨡
С㣬ܾˣҹһأŵĹҵǰ
ǡôһ£ΪʲôǰҸоԼڷɣ
ٶʮۺֻС㻹Լ߽ˣûҵķԸ¡
ôһúõġ
ҽԸūǽ̹ѧ΢΢üĻش
Ÿ˵һжǹҽǸͷӸɵáҪҽǷһͣҪ⾿ô¡ߵЩֻҪԼЩұ׵ʧȥƽˤȥҺ׷ҹȻҶ֪ϻжˡ
ҽڷҵʦҲǵķҵҲطй߷ߵվڹҽķſڣϵ̫Ҫѧ
СҪܣʹūūźˣӣҹսңԣ̲סȥеΪң
㣡㣡ΪʲôƾʲôΪʲôҪԼҪð˳жССŮǰ
Ҫңпܻ˺㣬̲ס
ˣ˲ʧҵǰһڰҡٶ࿼飬˹ҽҩӽĶĻм尾ҩȥҾͲҲŪʹ㡣
֪ԭʲôҲԼʲôȥֻһ̵ҺɱҶȴҸǰҳܡ
ҰļͷҴ֪ĵطзںХݳҷ񱼣תʧҵǰһƬɽˮ
Ļſ˫ӵ⣬˱ʵĿһ̣Լ仹ᵽ㡣ϲڰߵĴʯϣѵЬӴֵĽСѾˬˮС
ҺϲĸоʵȻҲֻʱҲῪĵصıأȻáǵҺССʱ򣬻ϲĻرӰ޻ǣΪģʱÿһ̶λõġ
ʲôʱʼ仯أүүҺҸȥ⣬ұ֮ٵĸ˲ţֺҳߺʶʶ֮ҵ˸ԵãȫǵĮ
ÿ˶ϲңÿ˶ڸʲôкôֻû˸ѡѡҪǵĺ⣬ҲԲҪȥе֮к
ҽӦúЩһɣǶΪΪҺãǶ֪һǸСŮܶʱڴߣԼδϹǶ֪ǸƽСˡ
С㣿ΪֻһڸܴȻãȴ߻бˡǺǣԭҵһֱˣҿԶһСඣ
ҹɣ֮֮仰ԭ˵ɬζ
С㣿ۣʲôãһнͽ͡
ҿɲԺӤĿߣû뵽ԼҪھһ޷ƽḶ́ҲӤ˼崿
һͨˣԺܿұܷ硣ôָоأЩ΢΢Ľɣȫܹýּ䣬Ҷ赸ȫŽż⣬΢΢ĵˮˮ裬չˮа١
ô˷ѽɣһ̵ʧȥ˺ܶܶرĶȴһ͵͵ĲĳһȴǿǰȥѰңȥϲ
С㣬ûؼˣʱʱգǵüɵˣһ磬оЩˣڲݵϲԸж
ˣ㱳Ұɣתۼұһᣬſůůıϡ
ΧĻǰ˵Ϊ£˸ӶĿ
ҹһ˫۾ȴѰҹյĶߣ૵
ûӦŤͷңɱ
һҲ֪ò棬Ǿǻ·ϣҿϹ٣Ľݰѩǣ֣˵ľСϡעһУʲôҲûȥûкҲûнҹͣ£ֻĬĬĿԶȥֻ΢΢ŲŲ壬ҹıů͡
ԶԶľͿǧſǻôôͻˣ̲飬ҹдĸ·ˣ⹤˵ҲҪ죬ȴڳſڣض͵̰˿
ȥˣҺõģ˵ӲҪҴҹıϰȴϲůĸо
Сˣù𣿡ܼҲˣС룬Сɫÿ
ûУں䣬Ҳû·ˡҹϵö֮ĽڣҲʵ
û˵ˣҹż䣬ҹСĽҷλϡ̾׼õʳҶ˵ע¿ʼһֱýеΪ

044  

ݼֵĸƨ棬е˶ûôΪҲôΪΪˣĸٲεңҺ͵˵ŮһˣҺݼǵ𣬸ʿ˵˵ǽãܵĽá
ǰϲݼ֣һĸ׶Ǳ΢ĹŮȲ˳ֵ㣬˳ͼĹΪ°£ʶĿ࿴ûôߵ־ͱ죬ֻƨ棬ܸܳʹ㡣
ݼָҵһγȨӦһڵһ£ұҹ̽׽һαŮӡݼָܼ򵥣Ϊ书ǹĳԱеһġ
ӱȴôΪΪһթ˵ݼҪˣļҡҡͷ磬ӱѾĸһˣΪе˶ǻˡʵ̫ûмкܶ࣬һк˴ڣ
˺ˣֻû뵽ôǱ£
ҹɽˣ߼αһҲ͵Ůӡúͨʹ˵е֮ɫ֮ԶСңһΪǸСС檶
˵ܽƻ֪һҪʲôȻӦķӦǣңʼչźаȵЦݣҸе裬Ϊҿˡ֡ûȴ治ץ񡣼Ҳǣ˼Ҫôǣƣȴ˲оȫʶʼģ
Ὣѵĸ׺ӱ˵ûκκˣ׵ˡʶʱģʱ֪С̧һȥܸܵұСϣϡȥıӰ
׵ѵʱʱĴ磬ȫֻĿԼһ״ƹµͤ棬߻лŻŵ˺ŮˣЩڻУЩͬһãȻĶһС
Ȼ֮䣬磬Զܶް磬ҴδļʮҵԾţʱһγ̫ĹʱֱнԶ
½½кӰɱǳĬվͤεĶŸ˳߼ԽԽ࣬ͤռλӵȻ谭Ϊ֪ľ˶ٴҲʹҲǺ˵ð
ÿ˶ĺƢһὣЩľҴ˵ҰְšۿԼֱѩ׵ļĻһڣѪζӿɽ˾ŵǣѹ͸ܲϡ΢ʹ
һᣬҵứ˳ԭĸ׺ӱ˵Ķʵԭܸ֪ʹҲһҸҪ̧ͷʲҾʲôҪ˳ͷңҴܵҾȻͷûС
һ˾ٽң棬ҿգȴĿĮ۾һ˿ݾۿҪָ࣬ʱһ亹ðҾҪ룬ȴû˿
ҷоһҵļҾĿŵĴ̽ȥ̴ҵ࣬ҵʶ֪ò֮ûʵ֣ҵͫһˣȥ˵ĽҽĻСҪȴİָţ˱㲻
ûˣܺķЩңǰĺÿٲƫеĶ˽ľ̲סҪǾĽȴ޷üĿң㲻ܶ˭µҩ
αֻҲ֪µʲôҩ
ΪҰüͷĽ塣εҡҡͷεĿң˵֪ҾеǺֶҩνЦЦʾû£ʵ֪ҩα
ȵǹʧҴȥҽǳŵ룬һкˣ
ǲǳŵվǸûϣĻ롣ԽԽˣͤＷ£ҾͤͤҲռˣұĬȻĽЩͬһöӽ˺յĿռʱ˿϶ȴڶʱٴΪǸ˵ıѡ
ûڲڴеˣҲԸʧˣȴ΢΢ˡ˷ܵԾԾҪĵȴһӾ̾ˣע⵽ûע⵽ı仯ңԶİ߲֪ʱ״Ķ
ӲȥģĵĶԼɱȥ˺
һ޷ƽǴӡЩ˵ϳΪʵûзɳȥ˵ˣ𾪵Щ߶ǽ϶ĸ֡ߵṦڴˮһɲʧЧǼΪʹĵˮƯû
ûпһŻȴԼᵽսζ
ô£˱Ľϡ
⾿ô£ֻ״ΪʲôˮҲ˱ս״ûвߣԼ˼
вգһŽߵ˺ĶǰȥĵҪȴʲôҲ²
вߺߣΪ߱˴Ӱ쵽ˣΧҲ׷׼սһʱ䵶⽣Ӱ˷СıҲܵκ˺ֻܶܶźԽԽʬ巢ҿս֣ҲһںϵĻ᲻ңӦò²ܰʲôʱŻᱻֲ߽ĺˮ֮С
һֱΪˮ͵ĶͬŮ˰֪͡ԭˮҲô׵ȡǰʲôݣ֮ǰǺ˻ǻˣ˿ǰһĴ
ɱվζϢˣÿ˶ԭس˼ţʱǵƤһһšңĵطĺ˵˼جΡ
ҹǸһֱҹôô˵Ҫҹ
ҪתҿͤҾӦкӣʮ˾ѣ
Ǳв˷ɹˣҹһȻЦŷ˳ȥ˶Եעڿۣŵˮ鷢ˣǱ˷˹˭ôҪ
αҿģһӴ˹˫˫˺
ֻһɾɨǰмӰֱαȥǵĿαҸҿ϶ΪѾ˷ɱذֻαҹҹ϶ҪҵĶ
αҹˣûӰѵˮĽˮ׷ȥȴĵסˣļƮĺԶԶűˮʲôҲûˡ
ˮսˣķּȽ˾ϲҲ˻֣̿ǲǻ׵ıûȥԣֻȻĶŲԵˮ棬˼
ˮƯֻǱ˵һֻϷʳһֻϷҽҩƷҶڵȴҶжջһСӵˮ棬û쳣֣ЦˮУֻ˹һһΪǷַʳҽҩƷ
Ҳ֪ô仯ģΧǰΪĳУ˿ȴСӵĻô½еĽʼ졣
֪ǶǽİɻˣΪһ֮ǷӰţͬһʱǰҹ̽ŵ˵еΨһҹαˣǲһˣ
ˮɱˣȻȥʳﱻԽԽḻǸСӸǵιȥʳ˴̽Ϣ֮ѯʳˣΪʱΧûˡ
ûܲ͸αʲôʳ˵ҹ˹رţû˭Ҳ˭Ҳȥʳ˻˵ʳ¶ȫܼҰŵģҲᣬˮ˯
ʲôѵҲǵûϲŮֻ˵ݼָûи߸ҲˡʱҲκϢˣΪֻҺ˼룬ӾͤҲͬ뷨ɣԽԽû˴κϢǱȵĵȴš
ĵȴţڱĵڶαǰȡһŮ˵ʵÿЩĪ˷ܣֱǻ½½ֲĵطʵҲˡ
ȴĵȫͷˣǰӭǵĶ׽ˣӭҵݼ֡ӡ߻Ӻͳ֣ʵ⣬ΪӹУƾĸݵ΢Ҵݼκν
ûѯЩӾʲôҲû˹ҵƣĬĬĸǻص˻ʹҲĬԼ˽¡
òıڻӺ͹ұ̧̫ĸͬ˼סϲֹȵĿſڵȺңһǣ
ҵĴ

045 

ٴοҿɰҼȥƺкЩûк˵˿ֻǣͷŵʲô
Щ̿͵ҶˣȫǧŸҽü˵˲ܽŮӹ뷿
°ɣҴæŲ鿴ͷ·ңһƾ֪ҹģյζҹζԲͬ
˵ϲֹŵĳɵˣϺɺһҪСģĿתĶеңԲã˭ģ
£ûбҪʲô¶㱨棬Ҫݣ򰲰ɣڲ뿴㡣
Ļô֪ãѾеĲ߲ټһоǶоȻˡΨһһĲ֮ǰûнӴ֪ģǧҲҵͬ⣬˴ߣĿңƺ˵ѡ
ʹ˵ԼɣָָϵƤʼǱνЦЦҪ㿴öҸūҪ֪Ҹдģ
оԭܼ򵥣һǻΪǻ۶ɱ֮ҸֻҪ񣬶ؼĵطȫҸɡԲԭо
ǧͣķƤʼǱż̧ͷңҲҪʲôֻ۾۾˯ĺ
ԺУҡңüƤȴСں̵վһѾߡϰԵֿ̧һӣҪʲôʲôأ
С׼ˣýʥأСϸϸߴЧҷһԹȥ˯ᣬ˭Ҫǽ˯ߣһʬΡ
ܺúûٴңܹһתѣֿ̧ʱ䣬ŵˣʱˡ
С㣬ˣ߽С뾪ϲĽе漴һѾҲ˽Сһ޺ɫװŮȹнɫΡСϲ̵ҪҴǼȹĽֹװûСʱܴϣС̰˯չﻨ˼⹬װֻ輸Ӿܴ롣
С뻶ϲĽϵôһ龵ǰ⾵ҸΪ׼ģƯȹھǰת˼ȦԭҴϺɫҲƯɫǴʱõġ
սأһûпӰ
С㣬ūڣսӷ룬ǳɫѾװ
ȥҵ¹ѡһ·ɣҪ֮ڴ롣ȻҽҲýҲϣ㴩ѿ
ǡǸܴˣܶʱҪҵĽҵͼ˲ɵñΪʲôҪߵԭɣ
ҽĸҵĻױó֮ʣսѾһǳɫȹֱĴ⻹ҵһգƯ˵ֻҪĴ磬Ľݰѩرһͷɬ׵ľͽ˵У
ҵߣװһչֳ
С㣿ҵľٶҪܣüͷ
᲻ǵģǿԼżȡġĴܶ࣬ҲÿһζþԼԸߡս֪ȸˣҿ԰㣬ࡣ
һ׼׵ҲŴ˺ƺƵʹˣҪƫټңҵʱֻӵ̫һ䣺ڻʺȥɣϻرҪҲйȥ
̫Ĵ£ȥ˻ʺûмҲûмʺֻ̫ӵ¡
ô̫ӿƺܿģߺܿıս˹ȥλǣ̫ӵвĪľϲȻûϳò
ս˵սֻҪúõװһ£ȾǵһŮĽݰѩչòĿʼ
̫ӵ½𰲣սʹƶһͷᣬĭ˵Ůʱ̡
񡣡̫嶯Ҫȥ򸣵սж֮ǰ͵ۿһ̵ֹۣԼΪ
ѹԼɣŬѹԼɣѹѹбҪ÷Ҫ̫ӵ£֪˼˳ɼʱķɽջأ
̫˵ȥϲֹҪȥ̫ӺͬȥȴΪ˽ڡǣĸ˵ϻȥңνЦЦǰС
ϲֹȲĹģӴҲȲĸݻȴСұĿ˵еﶼס̫С·ǰУܿĵ
͵յûκһˣӦźҵѾҲûУ̫ץԴĲ֪˵ʲôΪҲ֪ϾûС
̫ãҲˣԵﾲĵȺšվҵģѾҪټҵҲҵġҿԷſϢˣ
ŰСʱѾߴ˳°ĿһۣĿսһۣŰͷ˵Ҫҹڴ֮Сһƨɵ˴룬Ҫҹûţҵϥǻۣ
ʱҵĶӿʼܿƵĳˡǧʼüĿڵϵң˵ʲôȴ˲䶨ԭء˳߿ȥ˹صĹұս
ļҵŮǰɫеĶսͰԷսУţ۲ݣ
ūսǰֹѾߣսɬĻش𣬲ӻϣͶȵȴװûͻ͵ĳȥҲ
սʵ϶Щ죬Щʧķſսһۣصλ
ʶս˽սô˵ҵһһлƿ֮У죬ѵҪʲôϷ
αŭĶң֪
ʲôЦſ˿սֿѵǰûнս׸˼ҲǷΪ춼ҷôЩɣ
žһ죬ľһ£ķڵأҳҲҿҺͻʵ϶
ʵ϶İ𣬼ĳλܵҵĸǰָҵıǼ޵ң˵رҾסȴнŮѺ죬ıŮɳɵģ˵ҺֵĽСܵĲݻؼңȴʼ޷˵ǰ
򵥵飬ੲݵ˵ΣҶ䶼ʼľҪǣҵĶѾĿʼʹ
stop޿κεĶֹͣ⣬ֹͣ߶Ŀңʼ磬Цã˵ɣҪô
ͨǰੲݵ˶Ҫõһʲôôʵ϶⣬ôȨ޴ôɴĽϳȥնˣʡԽ˵Խ
ҪϲִӴסڰ޼ලΪʵ϶Ȼģżɽ˵Լ뷨
ãһԼ˼ӣǽЦ
Ҫ֪ʶսʵ϶̰Ŀòսһۣĳߣٴιעҡ
ûôй򣡡ʱѾˡ
㺦ϲֳǸӣΣʵ϶Ц
ֻѾ֪ʶʵҲˣߵ˶ǰ׳գϲް׶
Ѿͷ˼ãʵ϶̧ͷᶨĿҡ
ɽѾиڣһǸӡ
ϴҽϲֵ޹ĸڴչǰɣ͵ĴҹˣҾȻֲ̿ƺ֪ýҵĲΰݻӦòΰңסҿϲֵ·
ʵ϶ȻĽûпʼձ΢˵ŮˣֱϲֵĴǰϲ˸ˮĴ۾һۼĿңȫǳݡ
Ϊʲôǿѵĺֵ˳ݣJelly˵Ϊ˵ǰôأԱܻΪΰɡ
Ҷˡٿ򡮻աϲ֣תʵ϶ί죬òʹ˼ңȻҪԴң

046 Ҳ

صǳŵʱ֣ܼҴһȺҶѾſڽǻƼҹ˵ֱǸ
ԭұѽϸ룬ҲֻܼҺˡ뵽֪Ļ뿪ϹҲûȥˡ
ս֪ͨϹ˵հݷãҪ֪ϢῪֻ˵ĶĽݰѩʲôҲ
ܼұ߱߸ҽȥ󣬸϶ʲô飬ЩҶĬĬţ˵ܶԼѯҵֻΪֻҸ˵˵ѡ
С㣬ҽ뿪ˣһҩ˵Ǹϲֹģū˸ȥɺãܼµࡣ
ˣϲ־ں档ʵ̧̫ͽأʱ׸˼ĳЩ飬ͷһãȻԭصܼң´ʦҽǲٶˣѾˡ
λϢƬ̣͵֪ͷáĶŹٲĬĬĶĳ񣬾ĵ˵еĿġ
ֹүͰүҪϳĶͷɫ࣬΢΢üСϽ˹
ǹڴĸ˵ļأּȫҸƯС鷨мű֡ǰҾͲ²⵽ҸѾҵλһеҾܾҸֻ֤ͨʱȥĨɱĴڣȻʱ˿̣ͷȴҿ
ʲô˼ҪңԼ֤һѣҪ֪ڶϳɽϣҸҷ˵Ҳҵһл
ǻʺиϳĶͷӴʣһװѾϵĽӹһ̣ϵĽתС롣
Сǰչʺ͵һ׹ٷߣϸֹͬǧ˵ĹٷԲͬ䱸Ŀ˿ͷӣҿʼĲɵİߵĲ豭
ڰ뿪ǰѾð̲飬ǻʺԷƵĹٷЭ飬ɰֹһУͷЦЦֱͦҡ
ѵŮӲôЩƵľҿЦá
㲻ŮӴֻ氲ӦеΣͷӵ϶һķӦ
޵ܣܵΣߣⳡ̸
ϳιʱ˼ʱٸҴ𰸰ɣͷһ뿪ΪʲôȻӰֹƺιƺ
ЩڴϣҾᡣΪʲô˵˵Լҵκ飬˵ԼԶθ費ĸ裬μҵĶӣȴְȴļЧҪΪЧ
ҸΪʲôҪƭңܸʧǰˣҸѾˣһʧȥʲô
ҹɣҹµңҺȻ
С㣬ūɳƣҵϧԵϧϲҶ
˯ҶǰڴϣŽӵĻУţָ֣ҵҷ˴ϣ
ūΪС׼ң˯ߣСƺʧߣ糺죬ϸã²еĺһ㡣
ҹѣҶ֪ԼԭʧߣһֱΪԼֻǻδĹʱûҹĹŴ˯
ңҶϡԸк촽ĵ˵ţĽңɬ΢΢һЦҿߣ
ҾһĵȴţԼĴĴңҵĴһѹȻĶӡѹ£Ŀʼ˽һֱ֪ںδ˫֣ҵ˹ޣסҵ˫硣
ʲôһŭ׵ֱأҰԭ
̧ȥǧһŭݵĳסңҺݺݵĶ˵ϣۡѪ˫۷ŭһȭҹҹ޶Ӳס˲Ʈ֮⣬ǳѪ
ҹҵƣǸɵӣҲ
С㣬û°ɣңĹػ
Ϲҵ߷Χ⣡ǧŭţ΢΢һЩֵĿңп˲ԸȥĿ
û˵Ȩˡ
ʳܣظǧɸֵһ˹ҵıӶʱʳůůĶ͵Ŀ˿Լ֣־ŵĿ˿ңڵǵǰҵ㣬û°ɣ
һִ֣ĶС㣬زظǱС飬СֻҪˣ˯ȫ˶ûܹܵš
㡪ǧһƣߵľ˲顣˵ֻ÷ߺ޵Ķңߵҹ߶£ϸΪ鿴ˡ
ҹľ˺üǧжء۵ΪܶӲӣʹࡣҽһֱȻſڵС룬Ҫһ
СܿĴͬĻѾжױ˵սжױ߱ζֹѡ񰲾ĵȴҴҵ顣
˵ҹ˵úأȴûиҾжأ˵ҪȫĵطΪҹˣһһҹ֮ڲ˴š룬ȫĵطҵĪΪһֱĬĬ֮۰ҵҸ磬ҵҰǰİȫϵͳ
ⲻԣС㲻סСסģҹһһѪŻĿģһֱվǧҲ
㡣ֱΪֹ
СȻֱܾͣС㣬ڼ䲻κ˴ڣء
ҳȥȡֻҪָܻԸ뿪
۵ҹƣĿһС룬ĬĬſȥ˶֪ȤĸҳſڵʱҹסңһͷԵĿɬ
ʲôҪ˵ɣĹţں
ЩūŲ˵ģū֪СǸˣūŶСΪ˰ǿǿة˵ʲô
ЦĿһۣȥΪ°գõĽڰѯҸΪʲôҪŵԲҵλǲҲῶ˰˵Ϊ°أ
С㣬̫ӵˡս΢紵ҵĶߡ
Ҳȥźɣһ䣬ұεĿսǲǶˣѡһЩˡ
ūˡսǫĵͷȥҿı飬Ӧ˵ҿڵı顣
СסСܵ޹ڱĴϣԼ뿪ˮʱҹ͸ҵİˡ⵭滺֣ˮҿʼݷķ
ڶ죬޹ﲻȥԽеľƷ´šٽʱСңʱȥϹˡǰ˵ԼȥģûȥԶҺȴ˵ˡĻӻ֣˵ԼǷѣȥСˡ
ڸоԼ˵ʱϲֶŷˣǸˮĺӣҲĺӰɣ峺׵۾Ǻ档ܶ࣬漰ķĶʣûлشκһ⣬գʧ뿪ˡ
ٽʱſڶһӰţҿš˵ΪǸֻҪҿżҰôôҶӰҹɫΪһ壬񾲡
ҹսˣվſûнֻǸŴӸ˵̫ˣҡ͸˿ɬı۾Ҽװ˯ˡ
ϣ¹ĳ嵽ˮҪһҹƵҹ˿𣿿ƿţҿֻһɾȴܱңϴȥѰǸңɷ˸׳ҲҲκζûһĶ
С㣬ѾˡС밧˵վſڣš
ʲôʱ򣿡Ҳţһ㶼š
ҹ̫ӵºֵܾ֮ˡСɫȻңСһҲ뿪С𣿡˵ſڲѡ
ȳվʮ·ڷãã˺ҪѰԶȥľҶΪʲôҵ˶ҪһһҶȥнԶԶһǵĴڡ
Ѱȥ̾ǲξ

047 㲻

ôʲô£ξǰңһǳɫװŮͣСұ͵
·ˡЩǰ·Ҿߣ
ؼңξ˵ŮӲõĿҡ
ûлػҲ֪˵ʲôҵĻл˭Ҫνͣǲˣ
һֵʱ˽̫ӵºǧܼҵˡ̫Щŭĳǰξǣҵ֡
Ůܲף㲻ǣ̫֡ĸң뿴ֱǰȥǧʱĻҵҲۣһбȲҵʧȥҲ뿴
ܲãΪҲûҶ˵ҪܾҪԼԼõ˸ˡ
̫Ҫҵ¥Ĳȣ̧бŻؼҵĵ·ǰУ̫˵ҹԺеƻᣬ֣ϣȥ͹͡ߣû̫ʱؼҵ̫ˣҼǰУ̫λȥҳĬƹμǰС
Ȼһᣬұ̫̽ΡεĿռһ̫̫ңҧ촽ĿңϢﴭŴᷳı׷ƿŬĶ
˸߿ƼӰνҶε·߿ʼҡҡλΣƾS֪ΡҶۣɲǼе
ûΪҵķˡңֻǰĿұǳվоȻɣƣĿҵļϣƫͷĶҡ
Ҫıܸ㣬ĽõģѹҴ˵ûˡԵĶҵķİţ޸ҰɣһúõĴ㡣
ȵȫ˶ٶҪɣʱΪ˴ڽӴû˻ᷴԽ׽顣
ҹ磿ңͲ±ɱ
ҲŤ㲻ʵ㲻ûʸõøĴ
ͣˣȴû˷ѵ뵽̾Ҫ뿪ĻȻĽסңҵ·Ҫ췹Ҫߡ
С㣿̽ѰܼҵĲ
Ҳ˿һЩ󣬿Ҳϣܼҿ˿ļһϵƳһƣֻƳһƣ̫Ӿ쬵ʧ֮С
һĬĻңǷǷ߳˽⣬ĮĶڵϵ̫ӣǻѪһȺʶ벻ʶ˶ǵĴӵаһµս
սεĿһۣȻ̫ӣӸǰվѡ̫ӡĬȻӹ̵ݹװסĲǵĳȥ
صˮΪҹȥĵطתתɣСܺҸ˵һ⣬ӦоУ˲ں˼Լܡ
ʵҹ뿪ĸҪģǧҵĸǰĽ͡
˶ˣҪô֤ҹǼһūԻȨߵĴǵһ仰ܲӡ㣬Ƶпɺã
ƿĴţǸɫߣ˯ǧڰĵȴ֡
Ҫô˵Ҫѹ˵áҪôĥԼԼܡǧٴκǰеǸ˱ĬȻվǰѹ֮ɫ
һƹĴѰҪʲôҲûСʧȥƳǽһɫڸĶϡеǸ١
źģǰƿϣȻǸ٣ֻ۲ƯҲɫһ߹ɫĵͼ档
ɽ٣Ĺȫֻ߼ܡܣһڻʹ֮Уһڰ˵ᵯٵ֮٣Ϊóõʳʮ겻˥ǧѧңŸٵΧתעĻơ
Ϊʲô֮٣Ҫ֪ڶʮһкܶ˶ᡣ
˵˻ߵ£Ů˻ɷ򣡡ǧƺһּ
ѧ͵شٸǡ
ǻ߲ѧϰǧ˸ž۾ʱ
ЦָᴥټʮָգаȵĿһۣû
磬ó֡ǵ崿ɰСŮѹжҹм質ȫ¶õһ죬ʱľ
ǣȻֵı͵Ϯأ㻹ûлعʱþ˵׵ݻܱߵľľ˲ΪԨͱֱ£߳һ̤һΣաĴγɲƵĸĤ赲ĺž˼άĽơ
һ̫죬ߵһУΪϣˡȴʱȻֹһ߹עѾĿȫǵһ㽥˼һʯѧ˼
һβҺЦſǧ㵵ĴȻеĲ˼顣
ǧǳú˧ˣϸȥ׷ٱʧȴҲءװװ磬ҲϹٵһ˧֮ĳ˼ģ΢΢ɬΪŭ
ҸʵܿˣϲǧĲѧ˵ǧʵϽÿҹ賿ҸҪԭǧǰҵ˺˵ǧҲǸĺӣԭһֱԱڷչΪ˱Լ˺Ʋˣ˺Ϊ֡
ôᵯɽ٣ǧŵĶң졣
ߵѶᵯǲĹ涨еı޿γ̣Ϊ˶϶ѧϰ
㲻ĻҳԱбעң̽Ѱҡ
Ҳ֪֪õӢ
Խҵ͵͵ĲҪ߱ˣǻ߲ܵ࣬һɡȻǻֺαأ
Ҳװ׽ڡˣѰԼ档
ֻҪϽңʲôҪҶӦ㡣ǧָϣָ췢ġ
ҪβҪԴˣҶãԵļһ
㡪ŭա
û⣡תߣ治ļһ
áҧҧͬ⡣
Լ·ˣ˵λӣЦĶ
ߵͨ죬ҡ˫߷ߵĶҾþòԸжʵģԸкܿɰ޼ɵĿãЩ뵡ıԭˡҪȥֻΪĲȻҳһɲ֮䣬ذԼ·
Ļͦǰȥ͵ĸߣƷķӦǿң̶ʱЩá鲻ԽҪҵ·ҽץסֲֵңҼҵ͡
ڿ
Ҳϰߣоܵѹ֣ЦˣĮķԸϣ͵Ц˷䣬ǧĥڲŸոտʼأ
ŭáֻǣֻĿĿԶ˭˵Jelly
ղˮС˵ͷҪңʱ˿ڴأ
ںĽҲͬ⡣
С˵Ŀ˿ң̾뿪ˡʱ˵˻ĿҰ죬ű˵ͷˡ
ûʲôͷӵķӦ⣬ΪĵĽҵİ١
˵үžȥİգ˵СҪȥķ羰ͬүһͬȥ
ҵ⹫ҵţͷӵ˼ֻҪԸ⣬ͿԽĿҴδˡջȷʵĶջҲ
Ӧúúõ׼׼ˣ

048 μ

ҹ˶˯µʱǧҵķšӸסԼҸԼѾ˯ˡʱû죬ҷĬĬĵȴ˯档
ҹ˫СΪ׼İңҶټķ˯Ժ󶼲˰а˰ɡ֪ԶȥҹʱǷҲ˯ţŲ˼أ
磬߲ŷǰףұûκ˵ĺ£ԼϴһĴֲ·ֲ·һ˸оܣҶ뽫ѵӽͰһ뵽еĿģұסˡС죬䶯ϣỬļܹϰ·
һ뵽ܺܿļҵ⹫ˣֿʼܿƵĿĴεֱʱ䣬Ȳ߳ˮ
΢΢סȵ쵽ˣ峿̫ʼմˡ
սϲѺżɫĳ£ҵһγĶԱȡΣǵٰǧС㣬ǸСѾͷ
սƬ̱㲻ͨȥܿˣϲĿʧսֿͷò͵ңվѡսĨɾͣ߳żʱǲܻͬһĴֲӡ
ſڣܼæµָӴҽһһĶˣЩɬĺЦ˵ЩǸڲҪĶҲǸţİա
ҵͷĬ俴վƾԵǧ΢΢Ī飬ƹؾصáһݼͨСΪһҹ֮ҵ˺ôľأ
Ӱ̫ɸӰеİȫǧеζҿģӰ˭
Ӱǰɣͦµ˶Լʮꡣźôˣûжӣ״
ʶְɣָǰһϲĳϵĽİŪš
ūʶһƳȣֱǸɱ֡
սȥһ֧ëʺһСսֻӰаǲӦÿһݣ»Ϊ¶һ޶ⱬҲͻԴ
սٶȺܿ죬ʱҪĶҪңȴʾѶӰӰκα沿ڳͬľηĲҿңǲĶҡ
ѱÿһʱÿһ̵ϸϸļ¼κβĵطҪͷ̫ѯңʡǸҵΪС㡣
عūŲߣūŵǱӰԸĲսݹȥĳ裬ǿĶңı
ζĽĽĲϣĵĿ̫âĽ淴˵۾ֻɱܶĿвȴʿɱƣֱͦ岻в
ܺúԸϲ
ȻǱңҿ㹻ʸ񵣴Ρ˵Ҵһץһ۶ϵһͷ˩ϣһͷ׽˫֣ͣס֮ǰڼ䣬ӶˣҲֻܻؼˡ
֣صĵͷü΢Ц˽Ǹˣһǡҵʾ£͵زӰǸṦܺõļƺҲܶвҿˣôͿɣ
ҽмɲݵĶסҶϸߣˤİ찲ȫߣһӵȥϸߣſȥҧϸߣֹʹ廨ŵʽǣҡ
ڵиˣƫͷﳵˮɽ˺Цһ˱ȦС˰ҶӰݸһЦķӦ
С֮ϸߵ룬Ŀ飬СһͬҵߣΪһϸСôͿˣҲҪˡ
Ӱԭ룬վұС֮ǰҿʼԼΪΪС˵ıлᰲȻߵȫһȺⲻηӦĴ󱿵´ΣһϷˡ
Ӱס˰һѻΪġһĬȻ׾İοžŵС
α֪֪ʲô嵽ǰݼ֣ϲŲžźĲ԰ס
һܣŷкܶ˷ȻעҡվſڵȺҫۣݼ־ǴǷġһ۾ϳȺǸҵ⹫˵Լ˸׵һ޺׵ľܴݺҳеķ绪
⹫ĮĴңڱȵĴһʮɱ˷ߵĴҹ͵긾Ůֵ̿ĶңֵĶ⹫ڲԼеΡ⶯ұΪĻУҵš
ٲǰ嶯Ҫ⹫Žǰ֮ʸ⹫ȴԼͬͶھҲǰǸܵŵĺӱҾ˾˵˱ţıţͯ޼ɵҡ
Ϊĳң͵ҡ
˫ȲԾĺˣҺȻЦһҪЦذһЦؿ㿴ȺˣôţȥϵĿ־ЦݣһȫҸôҪȥȴǶ˻أȴķϵ·
С㣿ŸսϲѾ˽⵽﷢ʲôǵ𱸣ȴݣվʲôҲû˵
С㣬ūѾΪ㱸ϳܼҴȰĿңˮΪҵ۶ۡ
ҵǽɣҪ飬Ҳֻܶҵ˼
ܼº͵ĵͷҽҲŽоͺѾȥöүү
С㣬޾ͿްɣܼҴȰҵı
Ҳޡֻôһ
úúãޡܼҸۡ
ǽǰ˺صĴ̼һ겻ȷʵܵصĴ̼ԭһһҪ⹫ŵңȻ֮䲻ˣϸ룬Ҳûرĺá
°նүΪ飬ɾôһ»·ɵ飬ֵ֮ʱľΪĳ
ҲԳ˲㣬ﶼð죬ֺαִŵϡⲻ֪ϺҲὫӣĽݰѩĸ׶ԴԼŮ
ԣֳҪҲգ
ڶʮһǼгСҲط磬ҪѰνˣҲҿԼκûκǣඡδһĵĺ¡
뵽ˣʱתһҪͷ­Ц
ܼҲ֪ҵ൱ǿʱʱŤͷң벻ɱҲͣ
ǽ׷³ϧܼҵңӲҪǵĲӸܰĵĻȥֻȴҵĶһֱүĲӺ棬ʹȻɣ
үҲʱܼҵ֣ػĿҡһ޵Цݣʾںܺá
Щ˲ֵĶԴ

лˡע

049 ·;֮

ͻܼңûһƥڵǧʱظңҺ׳־ĿʼԶ
һ·񱼣׷үĶ顣ûаԼֹͣ񱼹ؾصĸЩٹ˵ƨɺ档һ·ֱײĻҳǺЩļҶѾߡ
뻺УʹṦ׷Ӱǰİ֮⡣
üһɨСû˶٣޼ӿٶȡǧת֮ͷӰҪҪԼѡ񣬱С㶨Ը
ӰվǧҪײ֮ʣһԣĳĿٵ̤ҿ·񱼣һʱ糾
Ҳôϰ˿˿ɲһȴƽ⣬վڿһԾУұصˤ˳ȥ
̴ǵľҹȰ̼׵Ļˣ뵽ԼѾӵеṦҿܵʩչѧյķ֮䴩˳һ֦ԵĻǰпҹ轣һܼסһһʽˣ
Щ书ȴһֱΪǵԵЧôȻһԼէ֮ʣҲףʱ˵˽ӽࡣ
ǰˤڵصĴ֦Ҿȵͷҵڹݻչ֦
һΪǹңҪأһϮ´δĹϷ£ȻƮҸǰ˾Ҳûϵֻ𺳣
ǸһֱҵˣҲΪҵĲҲԸԼ˼
죬ҾȻĹȫЯصĵҩͬЧҾȥУ֪ܲʲôӦһĪչɣ(*^__^*)Ҫһصඣ
¹ϲĽۺЦҶ˫۾Ҳκʡ
鷳һ뵽ǶһʵǰĺɲǼʧӰ٣ûɵ̾ԺһҪСǧJelly֪书ʵ
ҵĲͣǾĶҺͺȻֵˣĲ֪ԼӦøʲôսϲߵȺǲǸ겻ɢӰҲˡޱľٽָˣһ֮⣡
ҵѣӰˡ
ǽŷɥħͷ½̽죡ӰһȻ˶š
ſҲ˵Ρ
ǻˡӰȻһΩǴӵūš
С㻹òֺ˻ˡ˻˶ˣ׼һͻ᲻һ
Ӱ޺޵ĵƬ̣վеĽһȥˡ
ΪζϴҪңҲǣ
Ҫ֪ͨһ飬Ҳֺ˻ӭˣԻԼı֣µĺã˾ֹȻȴ˵аȡ
ûӦθڣߣûôԡ׼תҪȴǺҵǰ
治֪ʲô飿ĶңҪо͸
㲻˵ʾûзɵıҪУǴ̽ķֻһ֡
ү̿ͣ˿Ǻһ֮⡣š
ûлӦֻ̣ЩʱոγǣͻЩʱ棬ֶΪ
˼Լƽ˵Ĺ̫ˣȫԲҵû˰Ҫ̡ǵǲԼͬĹҵǰͬ˼ȥүȣ
ķķ³ܾ磡
С㣬үи̣ΪͬеС㲻ة˽սȰ˵ţĺܶ
ͷ˵ˮܸۣҿɲ˶ɽҰ
һҵĵͣвǿҵĽײȻֱһİĬˡҵȻ߳վڸߴܣȫΧһŵܾȺбغŵʬ壬Ѫѳɺӣڴ۵Եø
ûһõеľʶ߰Ķ·ߣʮɫ²Ĵ˶УϸѰһпĻˡ
·Эһк˿ǣĵϥأ²μѾ̿ɱϣ
͸λ˾ְ򵥰˸֣˾ʹԼ£ҲǺΪʲôԸԼ½ӴңѵΪü϶гĵ̡
ҵҲǹɵĺӣǲҪκΰž͸ˣֻǲأչ˵˲ȥչˣȥչ˵ȫյȥˡ
ֻóȷǷֳɼˣҪôչʿҪôȾͿľʣҪôȥΧѰˮԴΨһ׼ľȫӵһȺֻ˼־ŵĹȥػǡ
Ⱥֻܵ־ŵĹʿļҶѾҲвŲжսҵķԸ¸ָļ뿪ˡ
αʲô˼ǵѾǶˣô죿ҵİŵݼ֡
Զֻ̾үһӣһЩŴ󻧵ĴǰСǶҵİţȴֵĲҴ󵨵ĳʣηηĶһԣֱĴ󵨵ݼֺǳңǲ׳׳ϰٷ֮ٵ֧ݼ֡
ûϾͻ𣿡뿪ǲЩʿ뿪˵׼һ̾ͻȥ
㡭ݼ˵κλﷴ
󵨣ȻԹҵȻɨһǸͷݣһʶˣҲա
תһȥ̽˲Աοοʣȵ̫еȴǸǸ߳ŭĳҪϮңҲûʲôӲı£˿ᣬָոհңʹһҵĺСֻӰץ֣ɵһۣĹ
ūţ֪ϮСүϵֶӡһһ긾Ů嵽صǰ۵ĲƣĪˣŭӰ˰Ұūץ
ûһһæµšԽԽǿҵĽЩʱո£ڴ³
ϵ̫룬ȵĹâаҪȥ˵һƤƺſưոݡҵ촽ѾѣһʱǶôˮҪôݻֻҪһˮҾ㡣
ǱͲˮѾȫԱˣЩĬĬԼЩ³Ⱥͬһ֮ˮȡˮżͰˮ߻ЩˮͰԭǸǵľƷʱ˿̻ó
֮ˮûأͱȺΧסҺȡˮ֮˵£书˵֮ˣȻ֮ˮͱȺ˷ѵ
Ҫ˽ˮԴȷָǺԱˮǶûз־ȾѾûˣֻȥˮ֪·ߣʱԻıȽ١
أպýǺ˵ԱչϣҪչǼĸŮˡס˻Աǰң˵Щˮȶ߹ˮȡ
ڸ³ʱŵ˶ǲǵģǼԱԴǺķһЩǸеĻĵǣƺһ̾Ҫȥһս
ǼԱЩµĻصǣվûйĳұԹȺ͵㵹ǹܹܰ
ֿԵҪǰǣΪǻ﹤ôСʱѾľ¥ඡɣһȺˣҪȵһϡǵĺ⡣
Ⱥ߹û˵ˣ׳˼ҪЧ
ȵˮɣ˺Цĵݹһˮû˭ûкȣεЦЦЩжѾȹˣѵҪЩǿ׳֮˺˲ſԼˮ
ûôΰ󡣡ӹ룬Ȳĺ
ʵΰ󡣡
Լѹֵ̧ۿˣɺЦǳ硣ͳ׵ϸϸĵΪҲҶǰĺ

ԡƮƮղ

Ҫ

050 ˭ϴ

ĶΪΣѵ˵İҡһ󾪲ҷ·𿴼һ˶İ˲䱻˼ϡ
죬ŮܲףӰҺ֮䣬ĵһۣޱĿңιȥˡ
žôһҲ̫ʧˡ
Ӱոձ̾˭˭˭ҲιȥˣҴǱҽٳȥԱ̫ҽҳԱۼĵطȻҲҽΣʶ˭˭Ǽ
̫ҽ㽫ʱװ˵ϣԸſ鿤˶װ
ողһװ߶µһ̫ҽȺˡҹܹĸ̫ҽתۻȥһܺúܲ
ԶԶվţעӣɫ԰ףүĻΧȫ쳣עļͥԱԶˣξĸףݼ֡ξ
ξֲŰײײһȦѪ졣ԼͬĵɨһۣȫעڻԵϡ
߿㣬û뿴㣬Ҫʲộһ㡣ߣģǺĹϵܡ
Ҿס룬׺ǰͻعĸĻôǲҲһʱ˿쳣Ľ״أ
Ϊ˼ŮҲǵһΪĳֲԺתΪ̵״Ŷģξ̣ܵҸǰ͡
˼ŮǼܰøж
˼ŮȾЦת뿪»δعξĸΪҸж˭ǲӣֻΪ˳õھεĹػ
̫ԽԽңܸоƵʹȻû¹Ҳû³ļзε档
һ·϶ҵ˺Ȼ֮ץҵ֣ϵһûκλƵ״ƻһйɹΪȿɵĽꡣ
ǧ꺮ڱòĶŵעңһƼ顣
Ҹý鰺
õңһһ顣˵䣬ָָ䣬ұƼ˺˫㡣ĪһҶɵЦ
սҵ٣ǴĻʮͼİӡ
ʮԶԶʾҪռǣﻹкܶ˲ԱǽսеѾǵװԱǿУζеĹǶ߲С
ôʮ˶սĺˣá
ýǮһʱղ˶٣ܴô඼ΪЩ֪Ϊ־ſĳۡ˵ͷ˵սò͡
ȺٵַҪҲҪսͬСǱ˵ĵĲƲǲӶᡣ
ܺãԣˡ·
սҵ뷨ǵĿ飬ΪֻǲʸԱ;ʶǴҪġ
òԵվߡܣעÿһ˵
еĹ˲ɷ˵վߣǵǱҽȥ󣬻ûкúϢһ£㱻ǽлȥźˣǲԼĸվߡվұߵһС˽˵¼ҵ£
£Ҽѵ΢˫ȺԼ˵ˣĬĬΪƬ̣תұߵˣᶨ棺ÿһԱȥչˣʣµÿ˳һƥǵٶȸĳС
ϹԱұߵ˸̶ԣûгĻᣬԱȨôҲһ
㾿ҪʲôۿҪȥȵξ
ȻԱҵİţΪ߹Ѿյҵǵƥںǲظ߹ƶȷҵ󣬽䱸ɭϵľٽγһΧǽ߹档
Ļв˲ԱһмڱΪү
αҲʣҵص߹ǹǵĶľţǵȨƺͽǮеԼɣޣһеĶװ
ϲּΣļĽסңȴʱƣðɣ㡣
˵ҵİſԺһ𡣡Խϲ֣ҿȴˣںڻüҲͷǣֻҪպһݴǳʾС
Ƭ̣ҲûۣϲҲصĽС졣ޣ÷ĳҺ͹֮Ĵ
ʵһ飬ʤҵﶼûһף뵱ѾĴ㣬ûһ֧ҵİţôһܿҲҪඣ
Ǻõģ⣬ҾȻòӦеԽУ쳣ĳءȺصĸҵġɵǡҿɲΪԼһʱԶǵĹδ
ˣұΪʲôǵδһıϣ
㲻ģ˲磬ʶļ˿񱼵ٶȡ
Ϊʲôôʣѵûһֱ΢Ц
Ϊľûƽʱϲһ߾Ĺ۲Χ֣ʣµĻû˵ڣҲ֤ĬżǰС
˵öԣĺܲģҪ׷ԴֵᷢôңԶĴǰ˵ֻǱҿ˵ȴ겻ɢģģУ˷š
Ϊҹߵǰͷ׷
ڲ̸ЩԼ飬ڱ˵£ֻøӻңԸԼĿܶ顣
ҹ֮ľ룬ܵĿĵأ˳ǡվڳſӭҵȫʢװĹԱԼصˡ
ӭμҴС㣡һӵİˣٵľһ𣬶ѺõòĿҡ
ȫİףǵ϶ٵЩһ˸о쳣׽ǵȫ˸ǻ۵Ĺâȣֳԣ㲻òΪǶһȺֲķӡ
ͷһеĸоеҪã
ӦûмǴʱɣҼǵҸҪҺǻʱ졣
δСûмǴʱ䣬ҵ絽ѡЩ˵ĬĽͬĻش
ǺãҲˣϢϢˡѾĲͣˣϺϵ˶ƣĵңұѸ뿪
һХĹԱǰһ˻ĺγĶԱȣȥ齴ĸˡҳ΢΢ףӽ
ֵռ˺ܶˣǶܵעǵг̣󵨶η塣
õĺθδ˵ãô˳úܲ񡣡
ܴδ˺ͰΪ츣ôҲһµСŮӣ
ǸŲϵİֹ

ҶСţΪȴĿʲôˡĸоԼĽŲڣҴûô޼ɵעӹ
һֻůĴ˹סҵ֣һȥˣЦţȫǹɫ

051 ¶Ի

һ賿ĵӣΪ˸İĵطҿʼϴҸӲΪϴ֮˵ΪһԼʲôûеɣĲ˯ž
ƴȥƼ¹ھʣĬĬΪ֪ŴʱΪʮʱէһȥҶʮһ͵ʱʮСʱôҲ˸оȶʮһ͵ʱĶ࣬ǷȥȻľס
Ϸ£ųȥ߽ʣеڶ˲ĿĵţʱյҪҳһЩԼ˼
û˯ͷһѯʣǣҵĽŲ
û˯ͷݶȻƬϡ
˯š̫Զ̫Ũ֮ҿı顣
һŵأҵȻݶṦʱû磬ǻ伸Ƭߣˤڵ棬˯˵У
ûѧϣѡţΪҸоԼӿա绺ȵճһƬˬ
ΪʲôţƫͷңѪ˿˫Ĳ˸ҹоֲ
ΪҪҵĻش˼ߺŷɽ˵˼ߺŸѾܵȥ̽ǽ˺ˡ
뷨档˺Ц¡죬Աߣϸ룬ȷЩ
ϲҹ˾ʱǿգֹǵһζεˡ
ϲɹǺϲֻšԳЦЦıϰߡأŮһϲǿգ
ʵϣҲϲҸͰܸ綼ϲҲֻţҲǽϰߣǿ¡
ǿ£һʱ̼ǵĻһ밢ܸĳٵΪԵõκζĳһǿҪܸΪժһǡ¶ҵİܸʱȴ
֣صĸң㣬ժǡҵʱȥȴ棬ܸҪĶһֱڼҷˣˣؼҵʱ򻹻顣
Ǵαһ꣬ƣңܸſڵȺ򣬺ȻжĿӵڶĺ塣
һǸ׺ĸ׵ʮգûͣǴҸңһΣҲǿ£ĸ׺ȻҪΪժȡһǡ
ºһЦħھҹĻȡһ貵ʯ˭֪ǲǣɴҶĵһЦºǣΣжӦôһ
˵¹𣿡ĶҪ˷ȥ
ûСҸҿ϶
ΪʲôûУʺͺɡ
Ϊȥ֤ʵеĳ֮
˲˵ɵɵĶϣĹʽΪȴֳ֮ԺĵȴȼͷϣĹʡ
УԶһƯ¹¹סĹ¶ӡתۿң˵档
Բ𡣡ڼΡ
һ˳ĬüšϡԾִٵԼȥ
ҺϲĹ°ܴ󷽵չ¶ÿ˸ǰÿ˶ӵʵȴ˭ҲòƸеûܱ˽⡣˵Ļ񾲵ĺԶ͵͵ӡǣ뿪
ûнĻǽüͷ˼½ڽϳҥҲȫǸģǿðҲֻ˵ϣʺѧҵĶƸԸǶ壬Ĳ
ҵУµӰغϣʱ޿̵עȴԱĲҿΪ䲻㡣޷ǿԼĲȥ㣬෴Խǿȣ㡣˵ıײJelly˵Ŀܣǽ˸˵ľĺƣо˵Щͻ߶
ڰû˭䲻˭ֻ˭ʺ˭ʺңȷ顣
֪ίľܾҲĴŻôҶˡȻصԣڰսϣԶһӱ
ˣЩȥϢɣ˵ãһ˵ĸоԼЩϵĺҲ֪ǲʱ
뻹ˣһʺϵĻٻɣӦþȥŶԣ
ܽңΪ˽еħͷ𣿡󲻸ĵѯʡûд𻰣ǰС
ΪĴ׶Ŀ㣡֪ף
ԸΪСЪ˹
ԸΪУڱ˶ԣ˸жԣҶԣȴһ˶İΪΪҷе㣬ӽԺҪҾȫĻر
һת䣬˳ʧҵ֮⡣ųһ˻ݴеʯϣͷζǰ֡
һֱ֪кܶϲңδȻ֮ͶұסĶһ˿˿Ǹ⣬ΪİⱻҾܾҲһ˿˿٣ô˵ͰĽı֡
С㡣Ӱ߳ҵսĴоͿһҹûкۡ
û˯Ϊ˯ž
СĲȥȹ˼ңսֹǿżɽ
㡣һû㡣
ô˵Ҳǹ˼ҡսǵĶҡ
Ǳ϶Ϊ˼ǰӦѧѧˡϧˣȨ֮˵ˣһῼȥӭǵġ
ս˵ˣü˼ҽ˽·ֹǣǻȡůů˵뿪֮ʣƼϲҲվµĳһۣͷȥƲ
ĬȻطȥˣ˯ҲӦڴϣʱҹӦ顣
ֻȴǹ죬ȵˣΪҹﻹ˾оǵĺ⣡


ڿŶ
ѧУż
Ҫؼ
Ż
½Ŷ

052 ֵ

ڷȴæµĵڶ쵽ҴҳԹ緹ұս뿪ݡڼ˲֪Ǹ˵ǻδ˯ˣ̵ûкңĬĬ뿪Ҳ֪˵ЩʲôǾñ˴˳ĬĲ
Хڸ⾲׼ӣһҵģһսġ
սӣֿң֪Ǻá
ڿʼҵ˽飬Ǳūˡʾʽ¼ΪҵԱȻ͡
ūллսдĹڵϣס
ū澡áҡ棬áС㡯档ǲҲ⣬һ᳴㡣ҪЦܶʱҺࡣ
ս˵ĵͷͬʱӣۻ㡣
ۻڳǶұԼʱҪ絽Сʱȴе߶ѾȺҲнǶĹ񣺡С磬չ磡
ϲ˽Сǰֹǰ˸о̤ʵ˱иòĻұ˱ָλӣսҵԱߡ
ִĻ⣬˶Բڴɷ¡ÿһĶŷһƽ𾴵ԺСΨһźλԶԶ󲿷ֵ˶վţ赲˹ߡ
չΪԲǰĴȻʣ˵ȸϽ㿪ʹҳ˭ڷԡ
һʮӣ׼Ĺв˵ʣһ˫Բ۲ĵŰս
ҾĿȥȫֻҡսһʮĸŮΪŮԣһɫӡûҸǰкЩӦҲŮΪû𼤷ߣӦҪְϾվȺ֮СսȻıɡ
ΪС飬ЭȻΪС㹤Ϊ棬ֻܾλ˵һλ飬㻹ԲǰսվĻش˵⡣
һӵĶսҲǸɵŮˣѾ߱쵼˵ʺǽڶʮһͣһһŮǿˡ
ӦսĻû˵ԭļҲԻĺһڲ裬ʼ˽Ĺ
սӹ˵˱һһǷΪͬͷҸǰӴĹͣǰһǺŵģҪ֪Ϊ˶֪ʶǧһҹѧϰ
ңȽӴԤߵĹȺֺؽļƻ飬ΪұǵطԱʦطԱȻңɻϰԵĴŹǻټķ֣߳ʹҹ֪ܵĶȥ˯Ҳˡ
С㣿һǿҲңҲžȵķԼ˯ȥˣﻹһ˱ڡ
˶ʧĶңίĺһѧĸӵܡ
˯ŨŨ˫ۣΣҪֽëʣźʵ˱һĿȻı½дҪ֪ǿҿ߳ӵݣһӶȥ
Աٴǻ˵ȻĶбƬ̣ʮҳһĿͱгһҳ˵ĵıϧҵëд̫⣬Լ˳ˣһʧȥ˹Ȥ
֪ô𣿡ҹôãҲӦ֪ô˰ɣ
΢һ㲻ĶˣЩ֡Щ㷨Щ߼֮һ仰Ϊ˵һѧ׳գʧܡ
С㣬ϷһԣëԼһʮߣҲ΢΢üȫСӣǲǸùˡ
Ҳҵı飬ԼץëʣĬĬƬ̾ͽһʮҳĿг˰ҳĺҵһģһı
С㣬㿴Ϸղۿϣû©߽ݸҡ
ûд󰭣ֻмȫµ㷨Ūû̫ס߼˼άǿָ£Ѹˡ
ϳҽëʺ˱Լë֣͵͵ĽŲ˲׷ֵĵطÿһ˵鷨ҵ
û뵽Сѧδ˵áߺЦĶ鷨ľٶοҡ
ҽδƼڵѧʦġëȻǣҲ㡣
ȻĶңеëӦءվعѸٶȥʧ̬
ϷһŰݷãСһЩ⡣رĿȽľֱһֵѧҡ
˵ɣ¡ҵ˵꣬ٵתˡ
ֺؽļƻ飬ǰĽʦһ˲ţļƻ飬һ⣬һЩСطҪ
ѯʹΰŽ滮ģ˵Ϊ˽صķˮ鼮ٽԼ⣬ݼƻ顣ҲŴ˵ǻۣǵ෽֪ʶ˿ִˣЩ֪ʶִˡ
һһ˹׵˽⵽һЩ˲ţЩ˻зչǱʣЩȴĳһЩ˵϶Ҽ¼С֮ϣСӱһֵǷͲ֪ܶ
ǵģ﹤죬˾ڻϳԷ˾ڻǰˮ˾ͰڻС˯һҲܹĴ˯ɵһֱصˣжδĹأԼ˽롣
ЩǰССмɴĳ羴ССĵõ˴Ĳ¶Ҳоˡ
С㡣˫۲Ѫ˿ļƣսңȥ˯һɣѾҹˡڼкܶСŶûһֱۡ
ŻٵĹҿɬЦЦȥ˯Щ˾Ҫ˷ʱȴˣԻٲҿɰɣǿһŨ裬Ҽס
С㣬ôģսһһɢҵľ
̧ۿ˿Χæµŵ˲ʱĻȥðĶĺ飬ŵҪôæŰæµˣҪô԰ӡȻҵΧһֱûдӵΪ˰⣬ȴӰӶûС
ʶЦˣ֪ΪʲôȵұˬԭˣǰλΣǧ꺮񡣡
ЦЦתȥˡҶǰϼٵĹһĽɡ
ʱһξͽӽ
һֱΪǧ꺮ԣ֪ʲô¶ʺңȴԲʵ˷Ʒ֡ҵرʴܸоеĳѾֲĸоʶ
С㣬ôˣһʧأҽһƬӲʯ塣
ֽĸоҲʶʲôʱأȻҲôһҹȵо϶Ϣҹҵ壬ů
ҹҺ䣬ǰˡ
죬Ҵ򣡡
죬С¡

ʲôҲˣⰲ͵ϲǸҹ
ҹΪ첻Ը¶㣬ҹֵĺʱҵߣҺ䡣
βҵȵˣⱩıҵĴԣһƬźУʧȥ֪

053  

αҲӸĬΪֹ󣬱ΪޡΪΪңʲôҲûȴ׵ϲֳѾߣҲܽС㱻ϻҺةķС
̫Ӹ˵иýʱպĺȻգ˵иýʱҲĽֻںٻ
߻ӴԼ˼߳ЦЦ˵Һθ費ǻ֮ˣҪȻÿܹ谭Ϊһʵۡθյһ˲䣬ԺеϣźŶܿƵ˺ڰ֮Уšǻ֮ˣλ֮ӦòҰɣ
˲αǿƣ޼ɵſ񣬽粻һŮʡսүȨѪɱүĳҲ˵Ǹ⣬սүȨսоֵĻԱһ˵ģͽǶ˻ɽҰ
ұУԹúŮˣȴķԭθ˸ǿơԶҲŪΪʲôߵĺ˴ӰĸԸĸԶҲ벻ͨΪʲôһֱҵϲ֣ѡȥ
Ѿһˣ߰ʳ˼̻ĹԱǼݲαջĹĻҲš
ûκθˮʮ߸˶ɵ۵Ļˣȴű˵źξŲصū뿪ˣȥѰʳ
û˸мǣ෴ҰڣĽҰһߡҧһڹӣҲرѳԣÿϰɽ亣ζԵøˬ
ЩԱӣֻһСŮӾȻķǹԱǾȻǶڻɽҰ
ûиǷŭĻٻΧĻֻǺһĻУӵĸⲻϤա
αΪĲαͬһ
ҹĻĵסеĹâԶХԶйŭںˣĽһ𣬾Ŀ
ûûֲָҪȴͷһηԼ֪ȡ˳ŸоţЩʶӦöһãȻ
붮ȡֻѰʳﻹδξˣڴҽȴʱξˣȴǱ˵ı˷Ź
ξ˵д̿ǰܹʮһܵһ߲һһɱڵ˶书ߣɥȪҿȡ
ڰǿߵģֱξȼǲŵԹ۲졣ԭ½ˣʹһȺα֮ǰ̿͵ǡ
Ҹ㲻һֱ͢׷ɱ½ͽΪҪȺӵܣҸ㲻Ϊα뿪
Ҵ𰸣֮ԾΪˣΪֻҪαȣںҹﻹڴ˴ΪսҪ£ȷܹȫȷĸˣֻḺϵõĴ̿ͣµ޹ء˲й̲ԭء
ȷαĲӭǺ󣬴Ĳ鲻ԸͬⲽǰҰԣҺϹʻ·ڣǻᱻΪؤ
һ·оգȴ쳣ƣĿĵʱѾ֮ˡʱʲôҲ룬ֻҪжٷʢķ˺Ĵ̣ྡǾѾඡ
ѾǵڶˣļԱʵıαϷŪһŶҪαץúõı𡣿ϧҲҲαֻһεҪǲԵϲ֡
߼ʧصĸһ⣬ЦˣЦúаȣЦĻҡ
֪Ϊʲô㰮ҹѡαѡ㣿Ҳϲҵרҵĳ෴Ǳȡ
ס䲻Ҫ̵ĻǵģҼαȫΪûκθ˵ĳ谮ݣҲܿƵļҪԭΪ߶ҹǸҰ˶ˡ
αʵ⽫ҲѵˣǸˣأȴǽ̵λˣǸ˽ˡҹϲǵѡ񡣡
ĻǱˣߺ޵ĵһۣĶӡ
ĻҲţ˵öǼٵģҹǰҵģҪȻαԶŲˡ
嵽ߣĵ˵αõӦˣոջԲѵı̧˷䡣ҵһЦȻû˷ܸУֻǾĴɵߵİơ
ξˣ˵αúأҽˣӰѾͨȥˡһֱôȻ֮Ͳˣ
ɵĸξαķ䣬ү˶ԺеʯϣкöҸʶ˽ⲽĵʱҽŻҪǹȥϢѸٵǰȥѰٺ
սϲּĿ˳С԰׵ûһѪɫûӦŹҽĻңǸӵļڷ⡣
ҹǰԺ춯Ƭ̾ͼ̫Ӹ硢ǧϹӰŹǽŵҪһ̽ȴһǿƵ˻˾þþò˵
ս֮ǰʲôȻع̫תսѯʡ
սعȴشɨӹɨӹȥǲ˵󼱻ĿҪʧȥǵϹһǰסĲʱȺҲʶȺðһʧĻ
Сڳʧȥʶ֮ǰһֱҹ֡
Ϲٴ͵֣սһ߻ԣһĿֹεҡҡͷһȥˡ
ٺˣαķźȻ󿪣һɾ罫˾˽ȥŷŽգ˿˿ӵĻᡣ
ǧĽյ˫ֲϵĲα£̫ӸĴ߶ϹǾȻĿǽڽαĴš
΢΢ʱҹˣ˵ϡղǰӳҲӿˡ
Ҫα̫ӡǧϹǰһǽϢĿšһʱ䣬ǽȶˡǰ֪书Ҵδһó
ֻսɫ壬ȴ򶨵ָ˿ٵȥȴľı߶ľ߳ˣ̫ӡǧϹ٣ȥɷҹš
һֱΪôҲ̶ֻˮߣȴ̶ˣ˿̵ƲҵĸʡȫݻˣΨһڷеαķ䡣
ȴվ˼пˣ߳٣̧ƣۣһһҹ̫ӡǧϹ٣ӻǽȥˡһιϣãȻǡ
µģսµĽץϲ֣ˮοԼû˻شΪ˭Ҳ֪𰸡
αűˣ̫ӡǧϹٻٷȥ̵߳ҹⷽһ·
ûˣֻǻڻڼ䣬ȥչɣսȴңҴڵƮȻȥ
ҹҺȴнԶ
˰ɡң۵Ȱο
ˣôһ̾ջ

ݼֵ

054 Һ

ò˫ۣڴһӵǰĹػȴʧƼݵĿյһȫİĵطݡ
ɤסۣҶſںзԱû˻ӦҶ϶һְĿջȻڵʩͦġ
ѣǣʱоˡӲﵽȵˮұ߳˷䡣
ǸƯĵطټĻ԰ȫѼӣӨ͸Ѵֱħצǣûеõ˵ժ͵ΪɣǿԼעζҶǽ˹СϪһ·ȥһ˸ߵǽڣҲ·ˡ
˭͵͵Ұһװڴ󵨵ĳǰ
αսһ·̫עˮԴ˹ҵ·ʶҵˣѰҡ
СϢͣչ³ˣƬ̾ͻأﵽȺ򡣡˾ܵչĶŵ󣬿Ť
չ¶΢ЦҲĸ
Ϊֻһÿͣû뵽Ȼˣһ򸾺һüĿӡֱ̽ѰĿ⣬ĵͷЦЦкĮȻĳһۣ߰ĽһԣȻķŴ
һ˫۾Ĵ׵ùע鲻ԽĸһˡܸܵҶ쳣עٴƫͷһۣȻǱӻյ
ߵĳ߲ٿƿϵĲǣĵˮϵĲҶĵĴʱ䣡
Ѿ߽ܶһֱڵȻ״̬Ϊܳȥ̽ϢƬأһ
˵ֹˣ˵ĻŮ˾ȵվ
ôʧǴ˵ֱָ𣿡ǰҲҪŪ飬ΪʲôһӰǶˣ
ˣҲҲ۾ת֮󣬱һܣϲŮ˵ļ磬ȥѰҰֹӢ۾Ҫİܽӽֹˣ
еͨŮڻɣӦ˵ܲţ˵ֹǸ̲Ůӣûôɣ
˵Ҳҿ⣬˵ҵ̲Ƕҵ˸衣Ŀǣ򸾾ҵĴڣ򸾵ӡۺѹֵķŭεǡע⵽ֿ˦һǵĮһƫͷա
ţ¶ͷһ¡ټ˵ǸǵҪҵαӣǵĶ򸾣ֱĽ⣬ֹȻʧˣЭѰ
Ҿأûп
գƯĴ۾ȴӣ׽ҵС΢Ը˫֪˵ЩʲôȻЦſңһС
ҪȥѰңȴǿĲͬ⣬ŻŭıͬŮһˣǴ֮ųͷĶӡ
ſ¼ŵĴţԸ˵ʼ磬Ҷһһ飬ܲܳ漣豭۱ȻĲҶҪĽ
˿ʼĴҴ˵սָȫĴңʧ롮ĴǸΧ
ҹɫԽԽԽԽҡܰĶʱҴվ˯ϰߡҽĶʮӶȺˣﻹôҾλСƬ̡
ս˴Ĵ۽Ķңҧ˵Ҳ˵Ҵλŵƽ顣
ȥҰֹˣ͸λ˾ְսתһֱСŮΪϣģ
СŮĿֿң£Դȥˡûرξ˻ٳѾ
Сںõûսʺ
áС죬ίˡ
ﲻսǰҼ顣
ӲˡǶϹæȥˣû˸
׼ϾսһãȻεЦЦȥ
ĶңѧᣬͶԱӵҽıͷȥҶ
ԡҵı֣ҵߣȴҵĹע
˴˱˴ˡ̧ͷмĿ㸸ĸҪߣȴԵĲӡ
ϲָߺҵų˽ƼҺ۵СۣһȥˡֱŻ߽ȺҶڻɽҰĹӵܡ
ⷿӵĳ費Ҽݣؾүйɣ϶ôãйҲϡ档
ҳȥģڵǰҲܱ֤ͬҴܣҸһ֡
ģϱȥվȣӸµʡҸߴһͷ͵͵ż⣬̾롣
ᡣһᱻϳš
ȻЦˣ´ңˣΪ˷ӦѲһ·¹ʣˣ
ιоΣҲԴǰҵ֣ػ鲻ѡ
С㣬һԾҹдҶĲѣϲʺϵĳΪܵõ˹עĵز
죿ҾվҼǵû֮ǰһ㹤ûɣЩ˲֪ἱʲôӡ
С㲻õģЩѾˣûд󰭡սѾߣƮļȡ
ŴԲգۼ̺ˣѾǾȻİŲȣɵñĶһӼȣˮһءȴǲóȻȥô˵ү˵ӡҲƻ
ȴ˶վ˭Ҳ˵ֱֱĿҲ˵Ĩһûʲô۵Ķ
С㣬θˣû˻սߵҸǰѹҡ
ˣ֪ҵķҸ粻ǰðġһδüΪХסݡ
ϲɺءʦŶ룬֩뾫ŷ򸾡
ս˿ȥƺԸشҵ⣡
ʶ𣿡˫ֻأҰͷ­
ʲôʦ
˼Բã֮ǰ˺¶ǲˡȻܣΪʦʧְ
Ǿȵı½һϲʹˣｫҵСһƭ
ҲҪ˫ֱ˵ʲôҲӡ
ʦãһǲ
ҪſҪΡ
֩뾫ָ췢ľѽҿɲΪһѽ֮ء
ôң֩뾫ԶĹңһľ
ɣھͿʼˡЦŶʮɱĹ
֣һۣأλϣӴɱе㡣ҲǷ׷׼˸λ£Ա

055 ҩ

ҵ򸾣ҵұʦҵĶŵһڣݼֲʣµλӣ˷ֱϡ
㿴ҿĬĬŲžƣһһעսһ֪ʲôЦİϲ֡ս֩뾫ô
һʶˡһүƺ󿪻ҵļָǣλǽϻĽɽΪλŵӣλŵĶ
Ĳɵɨһۣеļȣн
˵ʱ£˲ɶõ˲šЦԲ
ҧżȿֿȻҵ֪Ĳǲ˵ͣǽ
òкһ¡ʦҡ
֣صķδļȣһһһ顣ʦﵭȻ֮׳Զչ飬ŷ򸾶ɵЦãȻĿֿɷθһڴĶңʱ˵ڨڨ΢Ц
ĿǰҲſ͡ҲɵӣɵҸÿԡ
緹һӳЦʦЦãȻ֮⣬˵϶һһ
ǸˣϻŹϵ飬ӦˡЦԲǰ¶Ļþ׾Ĩȥ
͵ү졢סϻϳڣȥ˵ģֻøı⣬˳ˮĺáӵ油أ˼룬ĸ˵ɽ䲻ɶõıҩ裬˵˴ҩܽ궼ϻһ
ǳҵſͣЦ
ȥңһΣŵķ˸ѿĲ֪룬ȴǺƤЦվ֣صĵл¶л̧Ȯӣһúñ֡
ſҲУҪһ衣ʲôһûãϴźöܻ㰲ȫС
Ǻǡֹ氮˵ЦôڽɽɣҪ֪Ϻҩ裬ӦôϡŹֵĵطøЦ顣
û˵ЦҲ֪Уһ֪ȹˡı鱩¶˵ѵʵôСһҩӵһţһܸų
ڽɽɣ裿ʦﾪϲĶһңֳϣĿһۣʩһţµ˽м
û裡Ҳϳϡ
ԸŽ衣֮⣬ٷֻۣǹҽĽȻһۣεĿҡ
ôˣ
һֱ֪ҽϵıأȫµ˶ӽҲݵλöǰͶңӽӽҽ֪Ǽӽ˹ҽĺöҲòҾõӣֽΪֹʲôôҲû̵
˵󣬹ҽĲƽȽףΪԴ㶺
ҡ˵Ķģǵֵջ
ҽͷתȥϲĸ뿪Ҫвɸ˵ܡҲ֪̽׷ʦǻϲģѹƣһἤ⵽ҵ̽ѰǸЦЦʦ
ڵ˶Ǵˣÿ˶ʼĬĳԷڲ£һԵúܹ졣㲻˺ģұ죬ĲɵĳԷҲĲɵİŷˣȴĶң
ߵүȻ֮˿ӣΣĿңһ죬ȴδʵҡҡͷĲɵŷ롣Σڹˣô֪ڽɽɵģ
ô֪ģȻҵģ˵ʱо綾ʿƺ޹׷̾ϢķֱүɽһŽҵļһ
үʲôԾ֮ػĶү˳̽Ѱ߿ңüͷҲȻ
롭һҳߺһҵĽͣһƺҵģҹͱһȺɱˣҲڲ֮һ˼ҡҲǵˣǱʶǵ裬ΪүʲôԾ֮ѽգȻ˵ֻǰźϰ֪
үµĻԣôҾǰ¶ݣһ亹Ϯ͵͵
үʲôջ̽ѰȻԼ顪ԷܣҶһȺͷԶԻɵЦר־ĳԷˡ
ս鷿һЩճɢˡɹʱŹǷս󣬲ƣԼҴš
ȻվԭأŵĿڴصˣר־Ĵϲ·һһװ벼
ҹǲΣ۾˵
ˣİĳƺвӦĸо
ô㲻뿪𡭡ԡôʱŻҹ˾ʱЩģһͷת
뿪뿪㲻ϲĵطĿңңҵ¡
뿪ϲȷʵϲҲǺ뿪ΪѾϰĹɡ
ǰȥ׷ɣǲһֱ𣿡ҹƺʱķӦ
롣Һú롣
ʵϣʲôҲʱΪԵʱϴ£ŻᷢʵǸҺܵС׷ĶòʺԼʱĻͷע⵽ʺҵĶѾҶ·ϣķùʣҵٴλعˣֻƼܵΡ
Ҫ֮кǸ
ҹĻ˵ЩǱ˵ȷʵһɵķ裬̫ǣаҵİ̸ְ磬ԼԶҲҲңҲԼΪԶ˶ҲҲؼҵ·
ԭƻ㽡һֱ㲻¼Ҷ׽ܸоϤζֱ˵е֪Ǹɱ֣ҲʲôϤζζУԶҲϴǸƻǿ䡣
ǣϹ𣿡ҹҵӣֱӡ
Ϲ٣Ϥ֣жʱѾǣܻᱻ𣬻̵ļ䡣ǶɱһԼŬЩõ飬Ҳܻʱ޿̲Ӱ¡
ʺϡ
ҹȲҵĻӦֻڨڨȥſڣȻعͷһЦ֪ҽΪʲô軻ȡ𣿡
Ϊʲô
̧ۺаһЦ뿪ȥ

056 ֮

ƿţֻҡҷһѾ֯õΡ
ҽбϣϥ̯һϵҽҩ飬żܷҳȤĽ
ŵ߹ȥߣϵҽҩʱ䡣Ӧ̫ˣ۵˯֪仯ֻ֪ȻԸ˵ҽһֱæԤĲ飬ѰĴѰµĲ֣о
磬ǾѹᣬҽһףѹƼϣ΢Ц
ǵģղΣ䲻Ǳ⣬ɻ˼˼
ŮӾȻҲŤŤģ̫ˡҽ̾Ϣҡͷ
ãҾͿżɽ֪㾿϶ʲôֽţ书󣬾Եĺԣ֪ԴһΪԼ˾֢أ
֪ģٶʮۺҽ΢˫ϸϸƬ̣ѽһ׽͸ļһҵķ쳣ƫŪ⡣һλԺ󣬺ＱҹԼĺ䣬ˣȴصĲ顣ǧ꺮㣬ѩϼ˪
졢ǧ꺮ʶϵϵǧ꺮ȴǲˣԺҲûټ
Ѿˣ֪ʱû֮Ǻȥˡҽҵ֣չģϸϸĿΪʲô߰㣬㲻׼
ΨһѧĽʱս塣ĽԵҺأСͲԽС
ĸĸѪ񣿡ҽҲѪģʹճģ
ѪҸڱŵѪȻĿҽǷ֪һЩҲ֪飿
ݴصıԵһѰ壬ǵĳϻһ֤ʵĴ˵ʱյְֳѪϵˣµСƾ˲䴩Խʱաҽס˻ڴĿ
ҺЦİڰ֣ŲŲӣԶһ㣬òСı׽ȥٵһС󣺡ʧˣҳҺбˣʴϻۣ˵ҿûС
°ͣҲţйҽ˵öãһҪ߱ÿһط
ǲҪʲôģδǱء
ҽ˼Ƭ̣ҡҡͷʧİϣίѯ죬Ϊʲôӵʣȴҡ
ҽңһȰ䣬һΪװүү
ͷȻҲµģ̫ˡѧǰı飬װʧ̾Ϣ
𣿡ҽǰӣΪƣʵ
ҸҺҶʮۺǱҪȴҪġҲӵС
ҽ̾ϢαԼ£ϻŶţٵΡΪŭһܾ֮Ȼͣӵȥ
ҽ˼йĶңѹҵĲŵĿЦ
ʲôʱ򣿡ѵʲôؾ֢Ƴˡ
裬ʮ֮ڣ裬ڡҽϵƼ˼
Ϊʲôӣ̸Ц
ɰԵһ漣ƫҵĽͺȻ岻ظҲº󳹵ױҽϳֿЦõı飬˵ϣöԽԽãĲȫ̽ܣϷ֮졣
ұɣȻݺ϶꣬ҪʱҲ֪ʲôˡ
ҲҲӦ˵ôԴӦΪĹ׺̩ɽΪʲô˸ңھҪһûжκιװ
ô˵ҽͷҡҡͷٵͷҡҡͷվƸ۰ĳصͷ
ҧݣ촽Ѫζҽǵĺҵġ񡯣һɨͷȥﴦһԽԽ£ҵ壬ͣһХ⻷е̳̳޹ޡ
Ҫȥҽ׷ҵıӰż
ᡣҪʼ֮ǰΰĹΪΪŮʣضñʾη
Ծұ˺԰СɽϣҹȻϹ١̫ӡǧҲִĳ£һסֱĶң˵
ôЩ𣿡̫ȨλأȻȷȨ
ֵǼϲĿңͬһۣһһޣǸ̤һҪһᡣת鿴ҵҹҰͷ­
ҪˣҪᡣôˣֻᣬ˭㺦ҡ
ҹָ췢ģαҲȥҪóҹָׯصġ
ΪʲôŵöԺ벽ɵƵѯʣΪᷴġ
֪ܴ̼ˣҳЩˣӦǵȰҪ¸ҵʵɣҹôܸҺ֡
ΪұϹٸȿ㣡֮TMDô
ܣüıҪѹơ
ʱǿŹϣ˹ճЦ£Ҹģһֱ˵ֱײĴݣĵһ仰ԭ滹ʱǣ
ҵĴԽʱ֪ҵĴڣȴ֪Ĵڡ
ȻڵϣΪһ֮¶գΪʲôǵǴǰΪʲô죬ΪʲôԤⲻ졣ΪԼ߶·Ȼ׼ֻᷢԼ֪ĺŪˡתһȴָоһжע
ҪˣҲ㡣ǵǧ̫ǣһġɡᡣ
ƫͷȥ͵͵ȻĳϹ٣Һ֪ˣ᲻ҹǧǰ㲻һе׷ҡҲʣңϻһĽݰѩŮˡ
ҡ̫ӳɵıľһִĻ֮Ļ
ҪҺã͸һǰδеĹɣʮڣ䱦УҪŮʡСʱҸүү˵ҪŮʣүүЦ˵ǲܡȻǰûлԸôȴҵԸɡ
ƾ㣡廰ˣ
Сǧӣ۸Ůʱ¡
Ϲ̿е֮Ҫҵĺ塣
ҹֿʼǲǿҪˣҹıۣƵĶŲڳ
½յڶĴݣĶӣɰĳ׷˹ȥ

057 Ҳ

׷Ĳ鲻ԸľŶҲ֮µǸҸ˵ҹıװģվĸǰúõĽѵһ١ӲҪǰŬЦѡ
޿̵ڱŭ̫ӺǧҸǰָҵıӽеŮʣ½ҪͿ̿
ҵĹעļŭͷ̼޿ɾҩת䣺֣Ҳź֣֪Ůʣ֮˵ĶΪкܶصġ
˵ˡϹٳ˳ңзִ硣
ǰзִ磬ȷҪˣԸµҸøмӣ
ִ磿Ѿϣ˰ɣʱǲĴ򶷣ΪԼӵַӦĺ֪ˣҾͲȰ׽ˡ
ʲôԸ⽻裿ǰұϹϾѹ˵ܵĸǰµΧ
֮ʣұС죬ϢȥںܴҪ˹ػǶˡ˺ԶԶû׷ػңǾһֹɶ¡
һᣬǵܵʦĴ
ƿţϮ棬ĿƳʦǰһѩ׵壬Ϲ۵΢Ц
ҪˣӦö֪ÿ˶ңҺʧҪҳߡ˵ɾ͸ɣתȥСϵһ壬ڵϣࡣ
ʦĸ߹ҵĶŶһңĺЦˣ
Ҫ⡣ҼǰеĽŲҪס
ߣʦл˵ʦһԽҵĸǰ
ʲôҲת߽䣬ʦǰλӣ壬Ķš
˷ͩͼַΪϸ徫£һϳ֮ʦôĶ
֮ȥˡʦߵߣûжıָѰϸС塪
ҵ裬װ裬ϲ裡ҺþûпˣҲþûˣûгÿɿڵˡҪ˵ңлῴ
£Ͱ͵ʱ䣬磡
ʦҲﻹТ˳أ¼ıסʦĸϣʹʹĿţɺӡ
ģʦ֤ʦҵͷο
ҲҪͷ֧Ʊҽ˵ûþȡ
ĲʦƭʦҵӣΪҲᣬҽ˵ֻҪҩˣĲ
ʲôҩҺܺ棬оˣ
ѪǧԣǧѪ˲Σۣ룬ɽǧ꺮ۣĩʦһһ۵ָš
ЩĶһ־֪ҡ
ЩȷңҼұҪǣǺܿͻֵġʵ϶ṩǧѪ˲Σҽܸۣǧ꺮ۣĩʦչ¶΢Цõķ淢չ
롢ɽǧԡѪû䡣йİϣԽԽѹ
Ѿͷûģ̫ӻȥѰ룬ǧȥѰɽϹٻȥѰǧԣҹȥѰѪǸб£һ֮ҵġʦϧҵԴ۵סԴ
ҲҪȥѰǧԡûĽݰѩҿԡٺ١
Уֻһ·ѡ񣬱ѰѪʦ
ΪʲôΪʲôҲܺϹٴһҶҪҲ
裬ҲҹڹͲܻ塣ʦ£Ȼһ̾ʦϲ˭
ʦʲôʱҲʼôˣҲŲҪأץ壬Цų˷䣬һ벻ĵطȥת۽ͽ׷ʦ˦
壬͸¹ۿбԹԵĹһ磬ˣѡ뿪ĿŷҲؼҵ·
ϵ˭ģ֪ʱֵүȻһЩ
ġġ
Ϊʲôүü
ʦҵġŷ
ΪʲôҪ㣿үƽ
ͽܣöȻҪҡء
ô֪裿Ȼת˻⡣
Ҫ黧ڣǵʳУ
ǵġƤ
ȥةɣϸĻϡŮҲν֪ʱѾͬҹ뿪ˣõĻҿڻȪ·ϵأ
ҪǰУУҲңҲң˾ôִĽţֱξŲС
ұξͻȥˣȥ鷿ξЦҲϤԼĵ̣νЦЦҲסʶҲȻ
ǰţӡӡںţĲԸµĽӡȻͣҹԵǰУײıϣȥһƨڵϣŪĿĽӡ
ԲҲġξŵķңŵĵǸ
ǹģ֪۸Ҫˡܱ
㲻ġξŸҴѾ˵Ļ
ղԼ¶ȥˡ
㲻µġξԸ֣Сһ
˵һٱ飬Ҿԭ㡣˵ɣҲͳʵ˼³Ѹ˵ߵ˶ˣҲ·˵˵˶ˣҲͶΡ
ξбˣŭƣҪˡ
Һ֣ҵҪ㽫ںˡ
ûк֣Ҫˡ֮ˣҲƣơ
˵㲻ġһ˿ҵͷ­ܼԵǿǲǻˡ
ֲоʮű顣Ǹޡ

ϵʱһŶ

058 ѧ˽

ξҵǿӲ£ԹԵĳ˵˾ʮűҲǵѰΪˡֻò˵ٺҴƬ̣ķ
ڨЦ˸ŵĽڣˡԻط·ϣ˼ԼǲЩˣΪǡΰľҹҹ˽쾪춯صţҲĥЩ˶ඡ
ҹķſڣ͵ĶԻ֮֮Ϊմ˿ˮָͱֽƼĸա
ͬУ㲻ܽˮ¥̨ȵ¡ǧҹ
ҲСˡҹȻʱҵĻƣãһṴ㡣
輯оٶҵҩϹٺʶ塣
˭յõºҹƽ̫Ӿ̰ɫȽߵ
˭ҹջע⵽ˣ쳣䣬ʱҲǰ뻯أ밤Ҳ١
ϰ壡СΣû͵ûˣС
һıƿ˷ţۣ˿ҡα绪¡صǳˣ䣬Ӽݣ
Ҫҹ˽ҵľţ޲ҵȴ߻ħֻĿĲ鲻Ըȥ¡صĵǳ
һ𣿡ø
ᡣͬ
ǡҪ˭ƭңҲŹǡ
һʱ޻ڳ֣㿴ɳĬ̫ˣͺ֮ĹУĻŬŬ죬תӡ
ȥģͬ
սǼӽ𡣡ϰǲΪԼԱġ
;ݼ֣εĿңת䳹Ѱս֮·ҪΣݼǼƣͬһ뷨ԩңѡһ·
鷿ţȽȽ̣ζҹҵζƣսװͷר־Ĺš˵Ҳһֱһ˶еЩģʦ˵ǸϽĺúӣﻹΪͽأ
վĬĬĿͳݣ˱ķǰı׾֮֮𣬱֮֮ǰĽڵ֪ʶָһ¥˴ʹ˽
ϲֶѪ߽ȵĶҡһУҲսλϹϾС㣡
ˡЦĽλר־ڹתһǰ
ӿڴ﷭ֱʺֽţһһд֮¡ҾҪ뿪ˣֺؽĹҪˣЩ谭ĽһдŽѧˣᡣ
С㡣սҶʶֿ̧ʱ䣬ĸСʱȥ̧ͷ֮ʣҹվ
ˡ΢Цȴϲŭ֡
ҵͷû˵дĶսԼȥҽװϡ
ѡҹϲֺսȥӰ̾Ը𣿡
ҹӡ̵μŨϧͬ飬ҴδʲôҲϾ˶ܣ˶ԼĿġ
ԼѡģǰЦֱۣҽϳ鷿żˡ
ٶȽҵ״˲Ǻܶ࣬ҽΪ֪ԽԽáǰıͶǲ֮ǰͬһݹˣǽҹܸˣ˵ƣĵĽҸµְԵΪ
Ҳܸˣ̰˼׾ƣ㱻һǵҹ˾ƺҡſվƱɵЦ㶵İزбƮҹ·Ȼıעҵ˫һĶͬ¡
׾ƵĺӦúܴ󣬲ʱұ˯ȥˡܸ˵ҹҺҹ˽ʱ̡Һ״ֻ̬øżЦĸһɫҩ裬ι˵Ѿҩ˱á
ܸܳξ뺬ΰ뺬ᣬҷסܸ磬㲻𣿡ϣ㣬Ϊ㲻ٰҡ
һԺ⣬ˣʱ䲻ˣȥɣܸ粻ƶңһһʧǰ
ܸ硣Ҫߣٺٶһ
ֽץ䣬쳣ʵĴУĶҳſ˫۾ҾȻڴϣĴ˯¡ˣȻĿңûб顣
ôǲɻ
㲻Ҫߡƣεջ֣ǰеץס䡣
㻹ûлشҡҺȷζԴ㡣
裡İͷңʵӰҲı顣
裬ԭԣһΪҽҪӵ˲ſԳԡлһһ飬ұסˣȥʰҵĶ˿
ҪʲôΪʲôץʱںҹڲ˴ӵƱϴƷ
˽ҹһ
ġңڴǰԲ¡
ζҺСʰ˶˵ΪһֱΪԼǺܹԺܹԵĺӣҳߣֻһΣ˽һҲûԣΪ˶ԵסǵۣҵһһЩΪһ飬ԺϸĽеϸڡ
նҹǺΣյģȻ䣬ͷҵһһ
Σղд̼Ż档ʰһ·ҿĵͷ¹Уѱ棬Լŵɬǲʲô˵
оŤŤģ˼Ϊϸ壬ϸ۲죬ܲ³һ˻
ûʲô˵ҵ˲ɢŵһŤͷʧҹա
ʼ磬Ը룬̵ҹķ䡣ƻδӰһԣһԡ
˭ҺǰȥţҹţҪ
˲򿪣ϣҽһ㣬ҹߣ΢ЦݼִζŨĵңЦЦתߣ˼Һ¶
ʲô𣿡ҹץסҵ֣ߡ
˽ģڿ˵ĺáݼһ˽֣޲ǰʬΣһá
Ѿ׼ˣͳɣҹһӰʧǰһӰҵߣץסҵ֣ı϶һ
׼õıȻ˵


ӽԼ

001

ʱѽȴɭɭз࣬ƣĶǴƬƬĵһԶҿܵ޲һֱ˼ʮ·ĩ˽ŵͰ꣬Ųηɫϣźһ㵭ɫƶ䣬һ˶Ľɫʯ
һ˻ǰľһ㣬ͻأļ죬עĿҹҸǰЭ
ôͣͲǰˣڵĵˮ˳ΪĨȥǰϸ
羰̫ϸϸͣȻעԡʵĿУһɴδܹ֮ӯļ䣬֮Ȼ
ҹЦңӯߣҲȻӹҵݹȥˮͷţжĺչ¶ţջ
ЩȻĶᶯҵĵһӦǣ̫ˣ˹һתһ룬Լ̫סǻ˷Ӧ㣬Ǽӽ
ҹ嶯ӳһһٻǰظĳŸй١
ͷϸӭӵҲҪ룬һ죬Ҳ̫ӡһұףһģûең׼Ĵ𰸡
ʲôأǰζҪҴӳ˼̶ҡγ
롪Ȼ񣬽ӦһЦһ¡ٿ飬ǿය죬Ҫ
ҹ˴˻üͷʱչЦⶼˡעңѣȡѪϣκεط
ĵͷ㿪ĵĽ˲УֱĿĵضȥ
꣬ʵڵģڴ˹ϱ߾ĺĻɽֻʮܵǵȴҲô򵥾ɵģѪǡꡯ֣㹻ϡ󣬾˵һֻѪĻɽ˹Ȧš
ҪõͱȺ˹ȵĳԱùϵ
ҵ˹ȵĳԱǽһӴأҹ˵֮󣬽ĸѡᣬ˹Ҳ˲μӡֻҪǾ׵شﵽĿĵء
һĵƣһسǵĵط˼ϵȵĿջס˽ȥҹûнƹҲûѯʣļ򵥽ǵõһͷ
سͨǵҪ֮һʱ˿̴˴ΪУ顣ҹǣҵ֣˺нŪò׼϶¥ҵԼķ䣬ұͷҪСΪ׼ϴˮ
Ӧţתȥȴþò
ɵ˰죬ѻҪȥǸ˵СۡҹЦңˣæͷ¶ȥ׼ɣ
˵꣬뿪һİĻ
ΪڵĴڼžķƿ˷ţ¥Ͽ·
ջһ¥Ƿÿ϶ˣæµСߺţתźŸ·кУҲãлߣҲвߣаߣҲɢˡ廨ŵģһʱȫ͸
ҹС˹ǸͨˮϸµıϴˮҹŻҽݣͬʱص˳˷š˵ʲô¶Уš
ԡϺһϲĴ˰ȡԱڴŮװıذ桪¶Ǳ׼֮һ
ҹϲ̵ǰתȦȴȻֻǱɵһ㶣Ų͵üͷһ壬ӲҰ·ȴҲΣҲԸĻɫĹװͷ߳䣬ЩſںͽˮСײϡ
ٴοӣﻹΪԹˣµ˵СæµظŻеĶȴв˸оʡ
߽һжŮеȥ̨ѯŮſڵȺ򡣴װŮһ˫ˮĴ۾ĴĻײҵ̽ӣƤһЦŤͷߵذŮ˵ȥˡ
ذŮӵòƲãͷĹǡԵŴ׳ɳסǲ֪ǳա
һȺ˽ŮŮǳúƯ˲פڹŮϵߡˣûɵãЦˡ
Ĵ֨ѽһˣһͷȥѪˡ
ҹѻ˹ټҷΣ˽װĵ㾦֮ǼбҵĴֲ磬һĻɫһĹޡϿŵĳƻֺݡ
뽭ˣ֪𣿡͸ҵ½Ǳأ̫ҽ˷Ĵϡ
Űɣ㱳һˣٶһи
⡪ʱҵĻ
ҺЦץסеĽܵϸĵĽıϣǰ쿴ƣǺ䣬ֱһ¡
תҶỽҵǧҪһ̱ŷ
ҺȻʶ֮ǰĻ̫;ϽڨЦ¥ȥʱǡõռһű˸뿪ӡ֮ǰһжŮҰȥֻܸɵңʾŭ
ʦ֡¥ϵҹǼĺܣⷽҽšҪ״ֻøɵ۵˼ĻӦСʦܣ
ЩܽܵĿҹٿҹǸˣͺŮӵĴ⵴ֱԺӹĲ̫ɡ

002

ҹ߽ŵһжŮЦбһֺۣҵԣĺҹϤĹ£ȫôһ˵Ĵڡ
ȻҹɵֻۣĲɵӦһЦ漴Ϊ˵˵ǶЦǷԷθĿġ
յĶ꣬ҲСҪʲôɫˣҲǴڰϯȥ
ҹڴӻֵͷעĵˡ
ˣȻطˡҲеģɣǸðˡ
λǣòðҵɿ
ҪǡҺܵ͵֪ҵ
ãããҲ˵ôˣ𣿡ҹ쳣ǣҪΪҰѰ
ҶˡҲǲĻ
СϾϲˣٵȵȣﲻȸϡҹϲЦտҵͷΪΪСˣСƢأ
ҲͣҶλӣĵȴСĵӾһͣҲĺˣĬĬ¡Ůˮ۾ͣҹϣͣķŵ磬ҪΪֹ
֮ǰĶø˲䵴Ȼ޴棬ҹһûһĺҹ˵ŻһֱסעҲϣĹƵóѡ
Сϲˣȵζһ㣬Ҳζǻǿ¶ǡֻڣͣ˿ӣĶذŮӣԶ̫Ц豭롢ȫʳͽɴٿ˻
ҹһңͣײĻߵ쳣ͻأѹ룬׹ǲòΪ
ָǣԴƽ⣬޼ɵҪ͸ɴģҲԼòܲòҪ֪ڶʮһŮ˲ױȥϰ࣬ǶԱ˵Ĳأ˵ʾˡ
νֵ۲ͬҲñ⣬ٴζţĵʳĽΪҵһֱעǾнٳһ㶫¿ˣʴУ
ʦ֣ûסҹǲ¥ȥ߳ջΪֳٷְ졣
ƹ˵ȡһ䷿ʦֿɬһЦ
ջҲûзˡŮӿͰ͵Ľ
ǹסһ䷿ɺãҹͷԷȵĽ飬ĩˣòףЦĿңϣõҵ֧֡
ͱ˹˯һŴ˫һ̲һʣҿϷա
ǲͬ˯̰ɣҹΪҵľܾͬ⣬˵ѯǡ
еط˯ǵȻǸ˵ģأҺߺ¥ȥˡֻû뵽εòᵼԺ·ҪͬС
ϴεţҵȨذŮӺͺŮһǰһĽǰԹԵ˵Żţ̼ҡҹʹʦֲʱҲһǰһĽżСˡһЩС˱ԾߣһЩСˮ
ϴ裬һϴϣʹãһҹ˵˴ߣΪҷʼչЦôˣҲ̧ͷ㣬˵ƺѾ˽͸һ㡣
ʲȻһȤתذŮӡѾȡ˹ǣһнվԵñŮӵݹӣĨĨŮȡӣãȻվˡ
һľŮӣܴɫױ뻳ע¡ûĽݰѩսȴҲǲɶüƷ֮һ
͵͵һҹ֪Ҳᴺĵ
ʲôҹĻرš
Ӣѹ˹ҲƳ˱˵ܶƵģҶ
ݵú˵Ҵʦֵӣа꣬µǸ࣬áҲʹǵ֣ҹʱ˳ܡ
ûãֻһѾС࣬ɷɣĶ䡣ָָʦ֣գ۾𣿡
㡪ŭ壬ΪðǡĽߺǣסûе¶Ź¼һҪϳ䡣
ҹԴֵζ
˵öǴ֪Ĺ£Ӱ˺üأС°Ӵ桷ҪҽʩչЦͲŲѹҹ֡
ѽпɺã
Уͽϡ
㡣
˯߾ͷˡ
á
⣬Ҹо䡣
û°ɣ
˯ûˡ
ŰҶҹȨܻӣҶգ۾ʾӡôؾң˵ҲҪЦҹĻʼ°Ӵ桷Ĺ¡
ҹ棡
һҲҹԵĴҲģ˲䶳ȴҵġҲκηӦΪҵĴߣĿ
ʱ˿ֻ̣ˡ
˵ҹ绹ûгף˻⡣
˵ˡԸˣͼ޸
㲻ӡԵ
ⲻ˵㡣Ҷмһˡ
Ҳ˵˾㡣
ǵ˵㡣ڴվ
ҵĶ䣬˽ǿЦĽȥԷˡῴ̿ģҲԼΪЦ֮Ȼ˳ս
ǸСŮȥĴΰɣ

003

糿ֵ׼ֻΪ˽յĳ;棬ɽյʱٱࡣվǶδֵܣҹɱ߱ģĵ̾һһ˵˸顣
ΪҹǰʾԼĲѧʱĲ죬ÿһβǼĴЦ
һ·ϣѾʡԼҹΪΪǰ׳յı֣û˸񣬲ֵڣǱ׵ľ룬ں棬Ĺ;羰
ôˣΪʲôôҹֹһη˽ŲҲ磬ǵѯʡӦЦЦר־Ĺͷ羰˵ֻڨڨǰȥ
̸Цˣ˺ɴӵĴţɶΰʾ£ס˿ڡҲüˣһγˣ
緹ʱǻڴɽԽУһŸԶʮ׾ĵط£߳Ա֡
պܷҹ߹ҵߣҧһͷɹӶҡ
̫ȣ˵ĪĲ˵ѡ
㡪˺ÿĻȣǲڳԴףĴף
ûСһۣҺݺݵҧһͷ
ʦֺͰɩӶôΪϹЦ°͸ϥϣƺޱߵϲ֮С
˵ûоûС˵ҪˣҲͲָ߷ֱô򵥡
֪ˣֹЦ£Դúðοһ
˾ôεĴһԶٵܿػɰĵһᣬһĪޣĪĿʼԼԼÿһ鶼񲻶ԣȴֲ֪Ҫôֱã˼㣡
;Уҹ԰࣬˵ţȳЦʱͷǵĿңȴҺݺݵĵ˻ȥȻŹǣı飬һ̶ˮ
ֱڣҲû߳ɽҰ֣ƣģֻþ¶Ϣһҹɾͽȥ˼ֻҰúҰϿš
ҹĻģԼ仹ХǰĻ粻ͣزǱεвţʵķ죬˶ٸëȻ˿˷ܵĽ飬ÿ˶ҪһֲĹ£Զƶ
ǵĹ¶ѪܵƬ˲ƤȻѪȼ˵ˣûرĴС
Ϊ˱ʾԼرҽһĹ£һ򣨵ĸ磩ҹĽײһƯŮӣŮҪǣΪ˶׬һǮͬˡȵĿĵأŮӲ˵ԼǮڼˣȥȡεĵ˰죬ҲŮӹֻŮӵĴſڡ
ҲûӦֻ͸ϵһС죨èۣһƬɫĪëȻǾծڶ˸ǰЩӻ֣˶ӵŮӣ˵ʬûкۣ۾ճ˺ɫ
գЦҲۣĹ¡֮ҹȻŤͷңЩȷʵǸŮǺˣ
Ұһۣʳ˵ǸֻҹӦ˹ţȻıվԳһغ󣬻ָݸһ鿾õļ⣬ֺá
ҹȻҹߣҹֵʱ򣬺ȻˣоԼ򼱣ŵ߳ǵ߷ΧĹľнϰԵ̧ͷգڣɭɫĹµĺɫһ𣬱˾㤵ɫ
վͱһϤϤסǿżеĳ嶯ѯʣ˭
û˻شһϤϤˣŸоŵĳĽȻҲҷɾ裬ΪһѹԵɱɣ˷Χ˹΢΢ľú˳
˭һڿҵĲоõԷһ򵥵
ûлشѹԵɱֵĿңߣֻܲĴҹΪʣǶԳš
ȻԼĺ̽ǣĵĿŷҷʮӷ֮һˡԭֻһˣӣ͵͵Ŀ
һȻжץסǱˣڴͬʱι̵סĹգԭǰࡣ
ʲôҪ֤ʵʵܱԼĸɫǣ
£㾪ʧӣҾͿġΣ󷽷ĳϡ
ġתߣҲס
ι㲻ܾҡźԶǺˣ֡
ҲǰߡҹҴҵĸ˹̽ѰĶңҲڰ飬ǵĸȥˡ
ԱߣҹŰвƵĶ˵̡ɺͰҲˣĬĬǵҲ֮⡣
ң˵Ĳͷˣһؾһ䣬ӵĲá
ȻСëѾͷŵɨӡŻҵǸΪʲôұҲܲǹѹԵɱˣ
ҹ˵̣Ŀң¶ΡΪʲôҵĸ÷ơҲԵɣֻ˯ѷ¶ܹҹ£һȥ˺óһξ룬̾û
Ұһҹ˭Ҳû˯ãұװ·϶û˻Ĺ졣ҵĻĪķң翪ʼǸоһ˫۾һֱעңĴȴֿ߶ӷơ

004

һĸ·ǵĵطĺò֡Ҳܹ죬һ·ϾûмŮˡ
Ůһǵģ³ˣ¡һĬԼЦ˿
ҹӦֻǿ΢ЦղЦʱͻأЦǴ۵ڰǿҪ£Ҳ˹ǡǾʣһ̹ĽܴӽͷβͶעӡ
û뵽Ҳһľ¥ŵıջҲҵ߽Ǹջ
һ¥Ҳһ˸ɫˣкüǰһջأۿȥûŮˣϸȥŷЩŮˣܺÿ񣬶װʾˡŽӢˬжš
ҹѾҵĸǰƹĽء絽лҪ䷿ɰһԿ׽꣬һԿԼˡƹĿ䣬ǽͻĽͻΪ˹ǵİȫ˸һ䣬ñǣ
Ϊʲôɺ档
ƹһ̾ҪĨһǸյ˵أ֪һɻרҹǱ뷿͵߻ƻŮﶼʮأΨһŮҲˣ˵˵ţƹĵ˲Ŀ
ƹģŲôҹǰذķסҪƹġ
İ˵úԸ£ҲûƼǸɻıӰ˵ץסˡƹֹᣬٴ̾Ϣ
ô˵ûʶǸɻôп̸ŶȤȻĻܣѰ
ҹȴ¥ȥ˵ڽҪԡ¡
ҿջķܵҸսݣת߽ұߵƫңѾҡ˰ͷҲҹٻΧԡ߽ңҹѯ׼ûҪˡ
Ӧһ֨ѽһҹŹ߽谵ķ䣬֮ͷһߣȻ֣㲻˵׼ôôûд·أ
ҵ·ˡʱԼϵ·֪ȥ
ˣΪװȴûи·֮ˡҹɲͷңͷѱҵϣСȥΪһ·
۸ңҪ𣿡ϲһ
С£Ҫ˴ҹͣ˳ŵĽŲۻҵļ磬ĳȰ⡣
ô˵Ҫˡϲ˵ÿɰİࡣ
ҲҹЦá
ᣬΪϲĵĻȣһεʱܸܵҲûôĹ
ҪôŻҲϲ΢΢
ңҾšҲ֪ҾҪʲôܸоһ㣬ôһ԰ɣ
Ƭ̣ĸѵˮĵ˵ҵĴƾҪ뿪ɵ˰죬ҵܸܵϢ΢΢Ŀ𽥱֬ļȥ
ȻսӲԾʧĵϡȼգɲһƣǵתԴĿհȴķɸо˳ĸš
Ҫٶһ㣬ȴʱͣԻָҲŷǵ˵ϣҰϣһ˿ҡһҵһŪҵĴµķ棬ϲ𣿡
ϲϲ
û˸ߵķֽߣҲ֪Լϲϲʱ˿Ψһźűǿ뿪⡣
ҶڵǳأȥǼ·ɣҵûֹңȻĿҽס塣
ĬȻĴԼ·ͷҲصȥӰįٶ࿴һۣ鲻ԽĻס
ʲô£ôĵȴƣвģҲ̲סҪ̾Ϣ
ҪŮװٵЦţû뿪֮ǰԲܲЦ
뿪֮ʣҾ뵡˿˴ǰҲ뿴㲻ģҸղҪ˵ĻȴҶ˵ڣĵǸ˾ϣĵˡ
Ůװǰģ˵ҹ¥µҳأ
װͣҲſȻ¥ȥʱ˱ǰҪࡣЩǻ߼ֲĶҵĳع󣬱ͷͬ˽
ҹɣĶװİϽãұǸŵλӡȥҲֱӵĹ۲ı飬һֱͷŷǰĲҲȥѡ
ɺͰһûһ˵˼仰ҲͰˣϸӰ޵׶ҵ˸Ķ档
磬㲻𣬶˵ˡһ鼦ҹǵѯʣĽ֮ڱ
û£ЦЦջߵĿյңҲͷηȥˡ
һ˳Ĭ
Ӵͦεү棡Դŷһƽİӣڶ˵
һۣջ߼ԷûоƵ£ͲҪҺȾƣʡú˵ǻ

עлˡŶ

005

˷˵Цűƽңһֻֻ˹ӶĴ䣬һֻȴ˹ۿžҪҵˣҹڳֹˡ
ҵŮˣǣʱҹأӷ˵ǣŵð˲һ롣
˭һǿˣ֪ԼˣõǸȴţ²ֵǮûˡ
ҹҹעƽʵ£Ҳưֻ֡ûȥ
ҹһ֣ʱеĿ⣬ǳӣżʣŮЦŰĽҹҲ˵עĿֻ˵ı鿴һۣ¥طˡ
ΪһۣҾ֪ԼһӦôŶԣ
˭аŮװĹǵ˵İӣʽս
бǣת۾ҪȥǱƵü˲˷ȥܻʶȴȵķִδ뿪Ȼˡ
һعһºʱܹĴڣ֮󶼺ʲô˽ӴһɸѡųǸϷҵİˡ
ǸµģҵҡڽʵļȾơΧҵ˼кϷƣҲ׷ó˵·̼ߵĸǰ
²˵˼ЦЦģˣŨΪЦ
˵һ飬ҡǿԼƽ֪ҵѾĥ
ҸҵʦͬƲɵģһᱻ׽͹Ҳðա
жôŮҵĶüĿңתˣ΢Цλɾĳˣ
˵۷׷ףһΪȡ֣ҲȰطЦŶ˵һ䣺Ҫ䡣
˵գ뿪ˣ
ɺͰϽסһ䷿Һҹסһ䷿ſڳƬ̣Ҳƿ˷ţû¹ҲһһķűȫŴϣģĺӰǲš
ҹ˯ûĺĲþõòĻӦĻƽȵĺӦ˯ˡһٽҹҪЩˡ
ؾصڱԼ֡ţĶŵһһ˯Ĺ١
ˡӦҪˣĶ㵽һߣĵҲİˣеɫûڰֲָĺڰ
ֱңڰ֮һӰڰͬɫϵУΪʲôţӦ̫ԶҪһ㣬εѹȻ֣ҵֽţá
ǰһ㣬Ƶģļٸųɳֱһ׵Բɫмֳһ㣬ογʺɫġʮɫοȾɫųϮǹѹѹҴҪȴôҲӲ
Ī˽һīɫӰҿƲסļ
ңجˣǸӰǸҹеů
Ŵļϣһһ¹⡪һǰŬĨ̳Ŀ־벻ҺЩˣҹϸĵһˮҺȣȻҵĴǰңĺ˯
Σһ̫ӭҹΪҶڵϴˮźҸ£״Թļͥɵĺܡ
ҹһûô𰸣ɲԲŻش㡣
ɫöˡҹҵĻ˵һ飬ɩҪЩƷǲŸ·Ҫڳһ죬𣿡
΢ЦŵͷĵĲ裬Ÿ߳˷䡣ⶼǣ£ԵӵȻ֮ǣҵ֡йɴĸоȴ˺˲Ը㿪
°¥ɷǰİ࣬ɵûķӦҹĿ⣬ҵĳһ
αʮĳڸ߿ҺҹԼͬĿ˹ȥȴһʶߣһ׵Ŀȫǵİӡ
ҲʶԲҪҹԣÿİӣҪһɾߺͰ˶վǸǰ
ͽʲôֽţ߷ȻҶʱܣҹļ֣ȴߵһߣʡ
׵ĿȫǵİӱҵĸǰűȵĿ˸УҲָܻȻˡǸٲȻݳ˵ģСһЦλ壬ôܶİͽʲôֽأȻˣ䣬ݺݵĽѵˡ
ϷˣԲʮһѶ䣿ŭ壬ȴҲвؾصĺҽ档
ǾҪİͽˣбӹȥһĨЦҵӣʧ
ι³ҹҲ㻹㣬ɺȻ֮ҲˣõıһҹӺ׵ƤŬĳſͰ͵ĶңǸȴǳϿҵġ
Сӿؼңһ̧һ͸ĴΪƯʯ΢ЦŽϡ
ҲƵģ߱鸴ӵĿңҾĶ𣬶㵽ҹѲҺнϸϸĽҴһ̾˵Ҿ˵ǸͽҪһҪֽⶼɡ
еϢͷ¥ﱻͷӣԩ·խּˡż⣬Ҷҹյҹɫصĵ˵ǸͷǸʦһ
Сƨﹾʲôأ߲ͷǵΪ
˵ǲʦأûСԡգʦҲȻͷ磬ѧʦأ

006

ǿĺأұȻζһۣ뿪¥ҹȺһϣǺ޳ܵͽܣͬΡ
֮ǰĶУѷΪˣķϻͯߣ²κκ쳾֮ҵʦʮǰͿʼ׷յı⡣ʵ֮ģɣʵĽڤڤ֮УҲ˸ж
ͣһ꣬ҹ˼еңҲ˽ȥǰʮ֮ۻأЦƹҪö棬ǵ۵ƹĸŭԡ
˵Ʒȫһңдٹ˵ļҾǰʱˣһŸ߹ĻŮΧĸĵѾߣʹõ濴쳣С
Īķƣ͵͵˵ǽǣⷽһҫ۵ĹâѰ⣬ȴûҵκ쳣룬˭ϹнװΣâɣ
ҲͿĵſڵİŰϣĺϣ֯мɵשƴͷ֡
ٿʲô˳񣿡̧ͷһײҹЦݿ䣬ӦһЦֿǼשʲôҲûУֻġשĹ⡣
ûʲôڷأһſڣȽһ硣
ټС֮߳šһѾ⵽ڹעС㣬ԲһɣҪƵġݵıۣ򱻰ȥҹǳЦţʱʱ͵ҡҵ۽ȴСȹǡŷɫ飬ҡײҵȹߡ
ĬĬĵһ˶õ֣˵ȥҹҵߵǰ棬Ʋ䣬ǣҵ֣պͮͮĲ泯ң΢ЦûѿֻĴֺȻҹ̫İȫУҲǿҵķ쳣
͹ǹĵģǺҹǣֵɢȴǿֵġҵ۵˻鲻ԽЦҲЦȴûκΪֻʣʱͻȻ˵ǰŮӲˡ
ҹǣҼ˹ȥһ̽ҾŴ˵ǸټС㣬ȹǵķɫɢڵأʵ۾ΪʲôȻϣҺھ˻
ٿȻܵġҹҵĺ٣۵סҵ˫ۣůС
ǿƽ飬ĸҵţȴοЦЦҪҶ룬˵Ӧҹû˯á
Χ۵ԽԽ࣬Ƿߺ޵ĽֹǸײβĲɻΪŮʬȼɱǼΪӦûûԶԷ֯ȥǻ鰸
磬ȥ𣿡ζĶǣ֣ѾҪȥˡ
ҹΪѵĿҡ϶ȥģѯҵķſ֣󷽵˵ȥɣȥʺϡ
㲻Ϊʲôȥ
ĻöЦ䣬ֿǾŮʬߵĺܺÿ顣ȻһԵѪ֮УǵûѪڵǽ֮䣬дˡһǣ⼸ַʺ·ûе㣬Ӳȥġ
ֺȻ֮䣬ҷɱԼһ׿ʱת˷ֱദһնҲܿƵļһ̫죬һֹ
㾿ôˣҹıңȫҪһָҺƻٿŮʬ飬ȴԭλţҷһڳգ۾
̫ˣӦûȥϢϢҸҴģ˵ǰ׼һЦ
ãǻȥϢ˵䣬ɵ˸ǣ뿪
пõĴС㡣ĹལΪ̫СᴫҵĶ䣬ʧˡ
ûлͷҲûзֻǻǰȻеֻһ᲻ʱȥ۱
һתǣǳ߳ǵ֮⣬ҹĿңѯʣ죬㾿ôˣ
޹ҡҡͷҲ֪ʲôθ

007

صջҹҶϢԶеڴϣ۾񡣿ԴвظǰĹ켣󣬻ҡڵֿĥſ˫ۣ˵ĸҹ࣬Σա
ҹ˰죬ЦţΪȰңú˯ɣˣ
Ҿǿ˫۱ϥײҲ˯ʵίϲҵôΪʲôͲ˵ĻˣһҪȫȫεġ
ȥвɴӦҪԹԵϢͶ
ҪСĵ㡣̧޵΢ЦɬһЦתȥתԲ硣
ܾ쳣ҷƿ˴Ƽ¥µĽвˣؾͲôо¶ˡӣϥڴǰСһӹ󣬴ܵһŶˮ飺ÿһţ룬ٽһ룬һҫ۵ˮΪߣĸš
˹УϡڻЦ˵ãʺ档
Сܷ󣬼ʿսģޣһǽһǣҪѴر޴ƤһһŻĸζӷƤܳΧңϷҶӪ
Ǳ˿סüΪ˳ǹϤȴصѹϢһι٣ܿģˮһ͸Ρʲô˵ô˵ôͣ˼⣬ڼûκνǹѹϢȴҲǰ˻ֲ̿ˡ
ʱʶʶˣ
͵һ죬ˤڵϷ顣ǸصĶʧӰ١ͬʱҹһܽһƽң鸴ӲѡôˣҪѯʣһܻİҲ˽
ҴûŮˣϲ˾˻¡Ҹ㣬ȫˣСҲΣաҲ˽һãȴư֡
ΪʲôҪŹŲ˽ȥأҲŽ𱸡
Щӣ㾿ôˣҹƺҪ֣ȴֲҡ
Ťͷܣûε䣬û¹ļȻ̾ǳصƣ
ȥһ˾һú뾿ʲô顣
ʲô飬˵˵ôҹҵȻҲҪܺҷֵһС
磬ҲˣˣСƢĴҹ㣬ǲֵȥ۰ġҹĸ첲߹գȴ˿ŲȻңȴҵĻظ˺һűȥɺϵˡ
ѻ٣һƬȴӹ¶ԼﲻѡƫҪѡֵûпԲһȥһѣҲûпԽĵѡʮһ͵Ŀǡδ֪Զ桪Ҳҹͬܶ
û¥Ҳûȥ극ôһֱϣִĵȴţȴ֪Լڵȴʲô
֪ʱҹŵĿڡ˵ߣĵĿңûлرܣҲֱĶȴҲκҪ˼ĹȥˣûҪȥ˼ǰѰˣݺݵĵһۣҹҪߡ
ҹһ̩ɽ᲻ڸķط˯ˣصĹϣĬȻһ̲ķľмšҲȻԭƵĵȴš
Լʱ򣬰ķ˴򶷵ļ󣬳ʼ΢ģһԺԵģңջ˵ΡҹȥЩ
͵һŵ顣
˱ߴ߽ҵ֮ڣĵȻһˣȴǳܴﵽģʽҪȡġӦţżڳңźšҶ˶ȣŷֳʱ䲻ˡ
һֱ࣬ҵһ·ֿǿŷɫ顣һǰߵĹ켣ȴһȵĵһ¥ֻҹӰһ٣ȥˡ
ҴǷĿ˿ѽˣ˯ˡϴȥñӹסȫ
ҹΡ
գȻѡ
ƼҹɡϽúһſվڴߡһڣ˯ȥһģƮٴҹڴͷɺԱߣϽдԭһûѣǼ˯ɣ
ҹ
αһǺӶʨƢJellyȥ߸קңȻش⣬ش˯˯㡣
ࡪ֣ãһںһڰ
ҶˡϾûнʳˡ
ฺȥƬ̶һʳһɵĿѯʣзŶ
ɫ࣬صķʳܿˡЯŰҲ׷ȥˣܣڨڨЦţʼҲ͵ˡ
Ե㶫ɣҹʳǰҺȻ֮ûθڣǿĳһڣƿˡ
ҹǵˣֹĺܺƵģˡ
ҲҪĵǸ
죬죬ңң͸㣬ǡǡˣҶĽԼҪ˵ʲôףҵأ

008

ҹ˵Ҫ￴һΪƯ͵͵ˣ͸ңķ֣֧ˡ
νЦЦǸأȥǸ˻͵ҵʯء
ţõġҹõѣ˳ȥΪһԶ˯һȴȻ̼ۻأһίѯʣҵҴ߸𣿡
ΪԲҪȥѰҰӣ
ϵû뵽ǲøˣ
ǣȷʵҵߣҪ
ΪʲôҪżңƺᡣ
Ϊ㲻ҡãڣҪһҵߣҲֿЩδ֪һȫްˣÿ컹ҪʱͣʱͺˣΪѹ󣬷񾭰ɣ
ģ˵ÿһ仰ҹץǰҵļͷҪĻһ㣬ΪĻҲȥѰҰ࣬ҶкøУĻϵĶ˴Уֻע״Ϊ˵Σա
ǸŮﲻԸϣΪŮӣȷʵҺã㣬
ҹһĲ죬Ȼ˵ĳȥȴſֻ׶ص̾ϢѵôûпҶ⣿
ǿˣԲĶΪԱŮӺöܣΪĳƲĵСɣΪ㲻׶ͬʱֺ³ܸ
ҹҴײ˵ĽұҶ˵ӵһμ㣬ҵ߾û뿪㡣Ұ㣬費ҪҶһֱ㡣ҵҪ󲻶ֻ࣬ϣ֮һֱ㣬³ΪײūÿһۣҲˡ
Ҹжʣԭôãֽıסеһ飬Ѱů͵¡
ҰɣһֱҵߡҲὫǣΪܸܵĴڣôǿҲݺӡ
ǾţʲôҲ˵ʲôҲȴܽԷľӣǺ»ķ򸾣Ȼţĳ;ܰĶ¡
ûЩ¼Ҳܾĵ˼ҵţЩҼȲвġҹ֪Ц˵ԭ㻹ԼԼİã
ҵ۷ûЩЦĻ㻹û취õһȫأΪ˽Լңǲġ
ҹǸϽ¶ֺáҸй̵ģȴʱ˫˵ˮĴ۾಻ǰǰ㴦ˣҹ˵ûҵѣڵظ
Ǻúӣ֮ǰҲ˵Ҳϣ̫֮ޡڵ˹ǵͷҹ͵͵Ľгˣƽ̸С
룬վɫ£һδڣȷˡҧгݵľң㲻Ҫ̫⣬ߡ뿪ģһġ
ΪʲôôΪʵʣΪʲôô϶
ΪǸˣСƢĹټС㣬һģʱ᳹׵׵뿪㡣شĺܸɴ࣬ʮİա
ʵϣ˵ˣôһ죬ҹ׵׵߳ҵ磬Ҵֲ
Ժʱ룬һҹҾ֪˽֣᲻ҹһ룬Ӧǲġ
ҹҹڰ֮ҵңӰһصҿ󣬿ЦáϹ͸ҵ֧ʱ򵱵ˣû뵽շתסҡ
ûиҹԨԴֻǰ˷ܵΪҴϡ˵ҹ
ҹԶ𣿡ʱֵ֪Ҳл̿֡
ҹһӶߡ仰һֱˣ߳ҵʱҸ仰ȴûʳڡ
һ̾˵Щʲô

009޸ģ

009
ǣǣȷ֮ǣưٲѾ˼ǧķϴ񣬻֮ȥǧǰ˵Ĳ˵УΪ˼άĲͬ壬֮⡣
Ƿ֮ŶԵĸ̾ϲǰĻ֮ɫƬĵص㣬Ȼдųĸ顣
㰡ʲôﵽжĵĺ塣ҹЦңǵĹ˹ҵıӡ
㲻ǾΪԲϲҵô
Ҫڳֹ
Һҹ͵͵ЦţǰˡϲǣߣܸоǰһʵĸɽΪڷ絲꣬״βԼԼڣǱסһҹ˹ȵѾˣסڳǶǽ磬ȫǶĺùջ
ùջҲɽ˺ȫǽνаӣЩ꣬ȥ
ɵģܵǺƹмһɵˣṦɹģһر𶯡
𰡣Ҳ߲͵Ľţ˹עϲʱר׼ˣҹ䣬ҧʣɣ
ţҹ߲ͣպ˵
ȴװûɤӣǶšˡ
ΪҹĶܺãΪ˻ˣߺѹҶ˵ǻûгأŤŤģһδĹ
ҴˬʵЦţȴǺܸߣһεĴүϷƻŮһ㣺ҪǽͰ¶ˣ죬ҲԿá
㡪쵽˲Ӹװ˦ҵֱ֣һ£ߵ̫ûгԹ緹أ
νЦЦߣϽúԼҪȴɷӵסˣϸʡ֪ϽǽҽʥҵĺɽɵĵӡΪǺҹĹϵǿС
ҹҽʥǹҽҧſӣҿѻָҹŷԽԽˡ
ҽ㡣ƵĻش𣬼Ͻùˣˣټ⡣СҲˣҽ˵ǽ϶ǧ͵
Χһ𣬺Ȼ˴޻ĸţ۵С۵ĿſջСΡΡΪȥҪʳ
ܣƼÿ˵Ĳͬ仯һ˼άܴ´Ħǵ뷨Щص飬ˣҪ֮ʣƼһرˡ
жʮ߰˰ɣӿ޵ϣŴС۾µͣ˿ȥ۶ое󡣿ɸͦıȴһ֦㣬ط㡣
ʲô³ĳŮһԴ׵ĺ˸ǰŭҡ
ܳ󣬼Ӱݣȫ˵ĺۼҶĿ˰죬һۡ˵ĺۼʵġôһأ
ŮôôҪʱ޿̵Ķű˵˿ŮӺݵң޲̽ʬΡ
ݸһЦҲỰŤͷҹҪҵһССĻɡȴײϵҪȥΡıңڳԴˡ
λδ󣬲òⶢű˿ĪҪˡŮ˺С۾ߵһ˿ˣܽġ΢ЦѺõĵͷ˹ȹ졣λûɲλңΣӵĶҵֵǡ
ŮǻɲС۾ңΣ󷽵ϵȫױݵ˺ŮҲ˹ȵġһһȷϺҲһЦ˹ȶɱΪ𣿡
һ˵̫¶ǣа̵ǶЩмܲסӦ˵ûԸԼǸɱ˲գ۵ĶħΪԼǾֻǷʽһѣ
ҹû뿪һۣת죬ѺһЦ¶ҹλˣе֮£

010

ţװǻƵһ飬Ȼ㣬˵Щ꣬ſ°֪УҲΪ֮λ
²ţʺ֮λǰǣרΪȴ˹ȵĹǣҹЦţζҶˡ
ô֮ģֱҲ˲٣˹Ҳ˳ңҪǰծ˵䣬ӵȫѩ
Ҳֵĳҹϵ½㻹˵Ҵδϸ˲ɶõıĶҹüң
ֻǱȱȣ˭Ľõ㡣ҷôġεĶһۣת죬òĻӦ¹ڴ˲ɱǿṩһѪ
Ķҹ˵Ҳ֣ô֪Ѫ
ڹҽҹ³ҽʶȫϣµı顣
˭Ҫͳ˲١
ˡҹĿ˿ңһЦתֿ졣
ǹҽʲôˣɲڳŲסˡ
˵ҽҪͽܣƻûʽʦҹ˵⣬ͦͦءʱ²׼ȷ뷨
ɫأʱĴң˵ģҪֱעӣȴҹŲöӲҪҽֱӡ
ߣͻأһһãȴҲܶʱӦһ̶ģǾȫˡ
ǵıӰѣķӦеκһ֡ҹֹסҵ֣СİοõģǻõѪġ
һ緹ҴҵĽ£¥˯ˣúöİӲ˳й䡣ûҹңΪңӴ˶ʧеѡ
δֵһجϮҡʱƼϦ£ŵĴ϶һģӰҿģ
جΣеϤġ
ôҲ졣

ʱ
ֻô
֮
ֻ첹
˼

011

δֵһجϮҡʱƼϦ£ŵĴ϶һģӰҿģ
جΣеϤġ
ôҲ졣
ҪѪ롢ǧԣɽ֣ûɵĽ˵Ļҡ
ô֪ʲôԨԴɣ
롢ǧԣɽҹȥѰңҵô
ѰңˡЩãЩҿģӰͷʲôôֱһкö鲻˽⡣
ҩ̫󣬹ҽѰĨǵ˰æȴΪˣȻһ׵űˡôҹأ˵ңǱĿģ
ûлشңͻأȥʧӰ١׷ǰӰײ˹ҹŶͷ΢Цнջʧҵ֮ڡ
ʱ¥ڶһϤĽŲҹЦ߽ڴͷΪҸϣ߷С
й˰죬ʲô飿תĲӣ޼ɵĴģ
ѾЩ˰ɣҲӦõ͸˵زƫȻɾ峺ʱ͸¶ɬԽԽϲ
ϵ˲඼ˣֶŵߵˡǻûеѡһ죬ɺаɾѾɱˡڽϣһаĥССĻ𻨡ҹңսҶߣ㣬ѡһߣ
һ˿ˣչü˵һҲѡоаɣвͲɡ
ʲôأ
˵úãвβɡҹüҪĽ˲չҵӣֱӣʦҲˣϣǵջԸȥ𣿡
ŰôŰĻҼȥ
ɣҹΪҵĻӦЦá
ȥ𣿡ı飬ѯʡ˶ŵҲ֪ԸԸصá
кöûп˼ˡҹԽңƮԶĵط
ôȥȥɽɾûͯϡɽͯϣԶ٣˵áԽԽġ
ԹǼĴŴʰŴһ㡣ȻʧӰ٣˰Ǹ׸ģںѯ֪֡곿ʫ黭֣ƫô³Ұ̾Ϣ
û뵽ȴҸ̾Ϣǹ˶£һôˣ֪ҵ֣һζûС
Ҫûζ͵ҶʱͰ㶪ˡһۣŤͷҼҹҪ˧ö࣬ԶȾ۾
ǲ͵ǽˣûмôȱ۵Ůˡ곿ˣվ磬ȴײһЦ
ٱ⣬ǣҹ֣ķ˫ð麹ȫҲŶ濴оҵĹעͷңĵЦЦڸ˵ûµġ
ֺĿɣĶЦЦƲͷȥͰ˵ˡ
ʧͷҹļ磬ǳֵн
ͣˣߵڵĸ˵ĿĵصˡΪ˷³Ҵſҹ֣ȴ룬ƺţקҵ֣ҪһƵġ
û£ҲԼ¶ңҲе㲻

ߵĻ

ĵһƿڹ˼ڣ֮ĩʱ٣ͣ´ģʮŷ֮󣬽ĸ£Ľġ
״εд಻֮Ҳϲģִ֧ĵ±Ҳмֵ׵ĺȻҾԻֵףǵ֧֣Ҳѹֵĸоۡ

012

ƺÿһջ۵Ķǵ¥Ĳ̤֡ǵ߷ΧڣҺҹ㱻Ķҡ
ǲҳúƯ̫˧ˣҶҲǳЦŴսҹĶߣȤ˵
ҹüͷ֣Ȼҿ˺ۡ
ܣǻ뿪ĺáҲٿΪ˲ԸĥԼȥ
ʦܡ
ҹ硣
ɺͰ࣬ϣҹ뿪ǽǵĵı
ҹеĴ֣ض˶ŤͷȥΪѵЦЦȴ˵ڣͽһҡڿڱߡ
΢ЦĶ֣˵ţݷҲȺȥɣһͻ
˵꣬ܵˣԶԶأҲջʱҲŴϢͣɵɵ졣
ҵȻˣҲ֪һ츸ĸ֪ΪǲҲܲңҶţֱҴŻؼңҲҹĥ
㲻ȥôô곿ңȴһֱĴڡܲݴûɫվҸǰҳĴڡ
̫ܵ˴Ȼһ̾Ļش
ô죿곿ɥһ
㲻оʩչĺûᡣֻҪ뿪Ҷһͺá
㡪һ곿˦ȥ
һ£ͷʹĿĵĴšʱһһɫɫͷ֣ɫߣɫ·˵ڵҹɫඨƲӰ
ҵĲԶתһɼȦһɢᲽһĵץ߼ŮӣɫһϣǱ۽ʧ߶ҡ
Ʋʱ˿̵ı飬ѡӵ롣ظǰΪҵĲԶת
ƺģǷ׷ͣ˽ŲͷӶ˵˵еǸɻܵˣһʧ˺üأ
֮󣬶ûȻؿջԼҴŮˣҪСĽ
Щʧǣʧڽֽڼ䡣
һŮӵľѰȥֻɻץסһɰССﾪ棬ɵɵĿң󣺡Ⱦң
Ҹþô
һþһʵ
Ȼ֮䣬ӰƮʱ곿СͼӺ
ȻҲǿ˵ģΪСֻǱʲô˰УҪڵ档̫˳ڵϣ˼Ѫ
ʱע⣬СֻҵĴڣʼҲݵҪȥ
ôôʯĳһѣҲ޶ԡ곿Ҵ󺰡
Ӧþ
Ӧָʾǰһһ߽ɫӰ
Ҫ֪ΪʲôҲֱ֣Ȼҵһ
ûӦֻķſССڵϣϲĿң㣬Ǹˣ
Ǻˣܾǻл
ٿˣȴʧˡ
û°ɣ곿ʹСǵѯʡ
ңɨܱߣȻûһԹߣֻͦ⼸أ
㣬ҿԸôСƲ곿ҵߣڴʵ
ô֪ҵ֣ɨʡ
Ƥͷת곿Ц˵λҵġ
곿ճյĿǣɵɵĵͷ
Ըҡܾʲô֮ȴƲȻֻһвȷء
ǣҸŻᰲȫС죬һ˼
ģɱޣһҾͲ֪ôˣ곿ֺСϲģҽ곿ܸ𣿡
̧ͷ죬ʱȥˡǾٲǰУĵˡ
ҽ졣׷;УĻ

ΪĵŪԭ
ûи
ԭ
ڿʼ
Ľ

013

صջǳŵʱ֣һ¥ľ۲޼ǵĻԶаվаɡ
ҾĿҲûҹɵ˵ӰǳԹˣȴҵĹûԶⲻö֪
곿һ¥ֻ϶¥Ѱҹ֪һˣʦû첻Ϻ곿һţִҪӰ룬дʵ˵յǸҡ
ҹûмʦﻹڽյֺŷſڣȺעĿаŵİ࣬ΪҡӣץŹ𻨸⣬Ҫ˵
ҹ磬ͳԵɣȻ᰾סġ
ҹ΢΢أջеĹ𻨸⡣֪ҲһвҹԸ⡣Ҿ̲ס̲סȥţ𵴴ŵĵˣ̧ͷȻˣұݺݵĵһۣתܡ
ҹҲ˲ʦ׷
Ҫ׷ˣҪͣôҲ׷ܡ
Ҫڲ뿴ͷҲص˵
õġĻش
˺һȶˣҹΪʲôʩչṦûмʱ׷ͣҼֱˣȻӰҲûһ춨վһ֮⣬ġ
ȻҲҿģ߷˽űߵʯӡ
ԭϣͷ֪Ͳˡ
㡪Ҽֱ޴ķζҪըˡ
ȻҺȻʶһص⣬Ϊһĸ֣ҹôܱһȥֻʮСŮסȥ·أ
˭˱ȣ
찡գ۾ҿķŵ硣
ϸϣ֪֪ˣս
㼰˵ʱ֡ҿʱսʿŶ˴νյǸ㣬ѰҵϲˣȻ䣬¿ɰʱձһ˵ˣͦͦء
䣿ʱձҾظ
䣿ҿǸҲ
ʱձƺеӡ󣬺˭
㶼֪񿴹һңôˣȻηֳ
Ҳôˡһۣῴҵˡ
Ӧô˵˸žĴ۾
Բmakelove춼ˣأ
Ŷ߶ʶҪһ㡣
ʱձôͣȷʵ
ʱձǿ˲䴩Խʱյͬʱȥˡ
ʱձ
ǣĺӽǣ
ôôȷ
ΪʱձҪĸΪһΪһһضΪʱձ
ΪѪ񣿡
ô֪
Զ㣡ҸϽס˹ļ죬תߡһһΪʲôܸȫŹ˻
Ϊʲôίı졣
ΪʲôΪҲǺ˰ɣ
ǺˣҴʿо˳
ҺͣסŲûӦҵļɲƲסײ˹ҸϽһ˵ڵء
ʿ˭
ΪǸɻ
Ҳʱ֣
ǵģһģʮʱյʵƷΥһֱɱˣǱˡҲ֪ôǰСײˣץסңȴɱңӦǿչµϰɣ
Ļûٵĳɷ֡΢΢˼鲻Խжʱ͵ջſڣԶԶĿ߷ҹڽĺĴ߻ջ
㣬ϲô۾ѯҡ
£ǰ˺һùϣҳҹȥ

014

ҹƼҳȥʱĳ˹ıסңǸ˵Բˡ
ջϲıţĵġ⻰ȴˣĻ˫ֲװʣˡ˵С
ǣǣ˵ˣôҹֺõЦš
ǰ㵱ĸαţҲˡᴷ˴ļͷԵ˵ӽԺ󣬿ɲŶ
ҴӦ㣬ҲˣĻرƺԶ뿪
㣬㻹ûиأ㾿ϲϲ첻ʱ˵ĳ˹ǵĶ硣
һۣҹܡصջ곿ؾصǰȴǡһǹվ֣ʾľλá
󲻾ãɵҲˣҹʦҲˡˣҺ죬ҹɺͰϽûŵվΨΨŵŵĵȴǵʦɽѩŸ
ɽѩһ޼ɵϸңҲ̹ĵɻȥüֱָסССۣıǣԼƽ죬Ưһȴ׵Գɷǵζ
㣬ֱĶôãΪϲѹյҶǰаѯʡ
գ˰ڿеĲˮˮڶ԰ϣŲҶҡҡ׹ҹæΪ־һۣҹ־ԼԼɷȥˡ
ɽѩɨҺһۣŤͷͱ˵ȥˡǵĻǽճֲɻȻɵĲ˵ɵɵİƷ곿ǵôˣҲֻҡҡͷ
գɽѩȻҪټҹҹеֺŷ䡣ҲȥҲɽɵĵӡҿϽöȥˣȻɽѩڹҡ
ҹ뿪֮ǰֵҪһصǧҪţ˵治̫ƽڷǰɶ˻Ŀĳ㣬̵Ŀҡ
һǵһôڵأǰǺæµЦ
Խ⣬ҿȻԼֵܽǣһҲôȴýԼ߳Ƶӣٿİӡ
ȻܵĽսֻɶꡣ
㣬ЩץĹôȻĿҡ
Ҳ£о૵˵
켤վԵ
ü̫糺졣Ҳһ飬ΪֻҪأ
ȥɣҪ˯ˣ챻źͰһ䣬ңȻҹһ䣬Ҳ룬֮ܵûиɹ¶
ҲӦתߣȴſڵʱ򣬻ͷľңMWѡ㣬㲻ͬҲͬ⣬Ȼİ˻ܵ˺
˵꣬Ʈȥ
뿪ıӰճյ߶šˡʶ鲻Խĳ˵ӡ
ҹһƣ뵫ܼ˷ܵĹƼһڵµȴϽˮźϴ
Ȼ˵ֻǾ΢ЦĹעÿһȴ޷ݳЦŸңԺʦվͳһսϣаˡ˵ǻаɵһЩ֤ҪҪǵĹаʿ
һȥ𣿡ĽҺᱧŵϣһѯʣ۾֪ϣҴӦ
˵ɣʵĴҲǡҲȥ
ŶҹʧĲ˵ˣϰԵƣ˯һͺ𣬷㱻ˡ
ƾŴĴţţоһһĳ٣ҵĸӻ䡣ȥϵһǣֻʣһࡣ
ΪˮɵʱҹȻаһƿңڵĶǽǡе˲ҵ۾Ŀôˣ
·ϣңĿĴݣֱҡ
Ҳһ˿ҵĴսҷƼĺɶֱǡ
ң·ϡʼɳƣ
ҺȻЦˣûɵЦˣԣ·Ҳյٵ·
պȻ֮úΣ˺֮ǳĬѣ˭ҲΪŸղŵ£˵ʲô͵ʲô
ҹԺҪһӻһŮһ̲סڣĻĻ⾹ǲ۹ģΪӦʮǧ֮ˡ
ҹˣǿ˯ɡεɫأǽšüͷǳԽ⡣
ˣٴˣðһϢƽ¡
һҹ޻
峿ʱϴˮѾ׼ˣֻҹڷҽԼϺƿţɽѩ߳šɽѩҹɽɷһװԵƮݿ
˫ۣС
Ҫȥȥ𣿡ʱҹͣ½Ųٴҵ뷨
ҹû˯ãȥȥɣİ࣬ҵ˵
㣬Ӧȥ֪ð죬ûͷûԵðһ䡣
ҳһۣҹһǰС
㲻ȥȥֵСֱʧ󡣡츺뿪Ҳ뿪
ΪҪȥͶưɣջ緹ˣ޼ķϣĿо¥˶Ϊһ˷
СڵΪҶɿڵʳҸճһ룬ݸһƷӣ˵иҪｻҡ
ҼԶﱻһߡСȴǸߺĵˣҿ쿴ʲô޶ԣëԼԼ򿪺ӣĬ
СźĶɫֻ࣬۾ͲۿŹȵ룬ȴŪ˺ӡӵ˵ϣĶ˳
һ˿ӡ
νӰͷ

015

ȻģҼӰͷǷǸƷߡȻ񾲵ĿʼԷһһİ׷飬Ϊ̧ͷʱ̫ѿ쵽ˡ
ڼ˺öö࣬Ӷʱ뵽ڣ֥鶼һ顣̫࣬ԲҲ޷ֻ˵˼սǱӦðӰͷŵͷȥȻúõĴһ
ҹҴŵŮװҶڴϡգۿȥûһŮңϸȥſŮװŮҡ
ǶֱĿң֪ΪŮװŶ𾪣Ϊװġ¶𾪡ͣ½ŲҴһִһ֡
߱ǣͲûȥˡٲ˼Ƭ̣һֱͦȥҲȺҡ
ȻҪȵûڹ
͸ĴſƮƮҹԵĺƮƮİ࣬ȻдǺð䡣ǰ̤ŵʱҪȵˣأվҵߣŻ˻䣬ҵӯ
ߵĺХУľУʿ㡣
ʱѽ̵ԭʼɭ֣λһССٲ׽ǰңվٲ£ˮԾĴͷŵ׵ˮϪ
ӰɱôƽŲƮߣϧϵĺɴҿı顣
ǣĿңܸо͸ҵ΢΢ңϢȣ֯ɱã
ΪʲôҪɱ޹ˣҵ޹ʵĿʼ
Ϊǰˡ
Ҳ
ɵϡҵ°ͣ࣬㲻ϲһɲǣ֮İ¾Ѿʼˡ
˭ΪʲôҸоҪҵߡҲźۼƿ֣ͬʱһ
ΪҲǰ˰ģȡɴ¶һЦ⡣
ǧҾ鲻Խľ
㰮ôҵľ⡣
ǧʿǧǲɻǧҪߵˣŷһֱ˽ٿӣҾҪŻ¡
Զᰮ̬񣡡סӣһε˼
쳤Цǳ֮Цȴ֪ڳЦңڳЦԼ
ȻģϬңĿڣǧ֪ںŮԭһֱһΪǸ̬񣬲֪ô룿
ǧʹ
Ůˣ֪𣿡ȻȻĿңǧǧĵõɽȴ׵ıҶȥΪ˴򲻹жرȻԸԼݣԼĺƤ͸ҡ˵ɵɵ
㡪Ҳ֪ʣܸǧνԼ
Ůˣˣ˲Ϊʱձ׽㣬㡣д˵
ǰ˵㰮ңⷬӦţΪʱձӽң̫ˣҸޱһ׽Ҳûвµ
Ŀģ黹ǿģһһһİ飡ţ·Уס
ҲᰮġҶ϶
ġ΢Ц
һ䣬ǰһоɫڱ仯ǺȻʹҴ΢ĵ棬Ͻ۾ǰľɫ˹ĻĽ
죬Ѿͷҵĺ¶ƯڿУȴӰ
ϸȥſһ֧ӫɫĳ߸ߵľָ죬һȻսŮ񡣺һҲˣźȻĵأӫɫҲأʧмΪͨĳ
ңȻȴ΢ЦЩŵʡ
㣬ʿʲôתƻ⡣
Ϊʱձ˳⣬ʵϣҲԸϣʮαȻҪһȥֻʮСӾ
㣬ǧܺʿ䣡һˡ
øɵҲʶԼ˵˻İԴ˶ڵϡôţΪô
𣿡Ըģһǹػڡ
ãȻ̧ͷɵɵĶҰ죬أЦգû£˵ġ
ǺãǻؼңҲŷʹ
ȴǰѳȳ壬ҲǰУͿͰ͵ˡ
ҪôңҲˣǱ˴˱˴ˣ˵꣬Ĳ̵Ŀ
Ҳ֪ҹҪʿȻ־ͺˡһ߻һߺ컥߻ջʼɢ忪ʼȫңһڵء
ܿĺӣʮأ
ι죬꾿ˣƺҲЭסѵʶҲ
ǵʱ㷨ҽʮˡ΢ЦЦӦҡ
ȻҶʮΰͣȻǰװۣƭȡҷĵͬģɶ
ţҸ˵Ժ׼ұ㣡Ƕص˸衣
ãˡǹɵı졣
ҳкúǽýĻ⣡
㣬Һ˯˯ҵԽ
һҾĿŷѵ˳ſڡûȺֻʮ֮һյſȥüĿ˿˯죬ԼɵǸȥ
ӦһȻķ˹ȥҵɴ۾ɵɵĶðŻعѾϣŵƥϵֽ޴Ҫƥҡҡ׹
ʩչṦҲ˹ȥע⣬һƽƥס죬ƺƥұ
㣬񲻶ԣָ
ţΪǷʣԺԼ
Ŷԭǻعⷵգβһ꣬ͷһƫ˳׻˹ȥ
ҷܵԸٶȱջаϽãһҽܸǣҶҪҵӡ
ֱ嵽ջһ¥м䣬̤Žʵӣĥƥűͣס˽ŲĶһȥ˵ʳͣɵɵЦЦ˳ѰȺǷаϽá
ܵȥˣҹ˵أ곿Ⱥд˳ǣΪ̰棬
ѰϽļ٣˲䡣
ֵˣ죬һ䣬ŷҲƵܵˡ˵Э½ԵϰƽƴΪһŵϺӺ󣬰Ͻ÷ĸˡ
ôˣܽŵĶ졣
ɫʼ࣬ɫںжˣգ
˭ҽãĶŰϽãʡ
ԣֱ죬üͷ𽥽壬ɫء
ôˣҵĿʼð亹

016

˭ҽãĶŰϽãʡ
ԣֱ죬üͷ𽥽壬ɫء
ôˣҵĿʼð亹
ṹܡҵĺݵ֮£û˵˵ûֱתҪĲ֣һ򶷣ԪˣǾϢӦû¡ǣɢɢѣ
ɢɢǽеĶҩǽеĶҩӦûУ
ɢɢ˼ɢȥ˵߻жСʱȻнҩ⡣಻Ŀһָۣ𣬡ͲٳȥôܵˣҲҹ粻ÿζĴ𣿡
ࡪǳ࣬Լȴûж˵ǸҲôҡ
ҪôҵҩҲΪҶ
֪һ͸ǽҶУѰֻʮӷȺÿһһ˽
ŵӣղ裬ǸղűͶ֮ˡаȴ˫ȤζĶҡ
ôծˣֹȴˣҲΪȻЦЦ
ǹϵĶ»ҵʱ򣬲С˶룬µġ˵䣬ܵߣһɫҩ衣
˵ǽҩ֮޼ɵĴԴڻ֮е졣ĿתĶ죬ϵϺʹϵɫ⣬ԷġͷҿרעĿ죬˼۰
Ǹ裬ȻöôӦҲֿ˲ҩɣ
ҵȻУЩӦòʺϹʡ費ͷĿ˿ңָ˵
֪Ȥٻ컰곿ͻض¥ͷȥҲҪջʿȴͬ⣬Ϊǵ϶Уħ̡Ǹհ찲ڴʱӴ˽յǰʤ⡣
ȡ˵ڻǳƽˣˡ
ֻЦҡҡͷĶŴϾҪתѵ죬ң˵ʲôˣ
ŮˣûĻһ䣬Ĳʶʱûп곿ѶҧгûпϽõ˫һֱŽ
㣡һоѶ
ţýеôһûأûĻӦһ䣬곿Ӻв
֪ԼѾһػڷʼ磬ߵ¥£һ裡Ƶĺһʱҹĳ˽һǣʱһٿģҹǼǰסҡ
С¹ƵĵĿѣ
ҵˣҹ״Ρ
ҲҵɽеĲ豭Ҹ˲
ô֪ɽѾҵ񾭽
ɻģǧصı飬ɵĮ
ܣܡŵˣǧǲɻһˣڼнأ
˵ǧǹټӵܣ뽭ʿ޵Ĳɻ˵ɽѩմ߽һƱӵӺʿҲŵңκͻɲ
ĪǲɻʹҪ޻ǧɽأľɹ˵۹⣬Ƕ
ԽҹңκͻɲתȦ󻹲ɲסʿɱ裬Ϊʲô
ԩ˵˵ٰɣɲðҴ˲С˹ԭ
ޡĴһڣݵңè޺Ӽٴȱ
ιﲻ뽭飬֪ܲɲңڽټаʿִǰΧʿҵýսڹץ񣬷µһϳ档
ޡɲвĴһڣͺͷͻ˵ǰҲСıɻץˣһֱڹֱűҵ
һڣߵ϶ҪҵΣǼľٽɲ˷סҹûгֻ֣ǽһ˰ȫķߡ
ɲΪţ޻֮ת۾ͱ˺ü˿ŨŨɫ֭ҺһǼֱ˵ҪҵĶˡԼȴǺ񾭿ܣ沿ŤĺѿɫҲɫͷ˺š
һĻҸоϤһƻõӰ
һ׵ӣĴץҧˣɱˡƺȻûҲѣҼĶ֮֡Уɽѩɲ׷ǱʦҹȻ˳ȥ˻ɲһʱɽѩȫһ㡣
һĬǰȥɱɲֻ£Ǳ·硣ҽĹעǵÿһڣȴȻһᣬɽ˳ȥֱɲ
ʶĻƼ˲ɽŵһЦҪ»ɲеһɽɵӡ
صģײϻɲǸӣͬʱأӵһߣҰڻɲϡݶ룬ι˹ͬĴʱ䶼ûС
һŵĺһΪҹһϷȫʹȥĽҲԶˡҽӴܳ˰ΧɲȴǽȥͣЪֻңң˴ҡֻҺǳˣ
ǰЩȻʿھȻˣ½½Ķ㵽һȥֻҹǰңôѿ˿ϵϸٵʱ
ǵɽѩɽɵһμսҲȫˡϧһжûκΰɲǸӣֻ׷ҡΧƬϢʱʱŮװ¶ɫ£ȥٶװ
ҲʱɽѩһļУɲǸӾȻҧһڡ
ʱһɫɽѩһμСҶһɽѩأûˣɽɵӷŭ˻ɲȥ׷ճ졣
ɲһʱû谭ҵλãֱƶҲվϼ𼤹һͨɨ䡣ӣûнлȴܱȺ׷סߵĳλӣҴܡ
ĽҺǹ̵ģˣ
㣬ЩûõģһҪý𻯵˵ģ쳤һɨɽɵӱһˣͳûеɫңͬʱһɽɵƳʵĺˣ˸ĲС
˲ı곿ҲڸŷĵרӦСǣǣҲʹɫҲ
ҹʱ䣡һǺµĵһͬȥסɲɽɵһ㣬ȥæˡ
ҵʶԣϵһЩťĹܶˣԣȻٴʮ㣬ʹṦɵϿգһҶʮһ͵αʰ̬񣡡
ֱ£ɲһɫ˷Ӧǳͷ£ֱࡣ΢΢һô򵥣ˣ
˵ý𻯵ҹѣҶʱ򣬳˽һԽʹŤ
ι㣬Ҫɱңβ֪ʱѱ˰Ҳ֪ʱ˴һߡȫǿһһ
Բ𣡡ͬڲǸԿսʤǵʱ򣬱ºĵһťȵϢʱ棬ҾۣͼɲܵɫţŤš
ģģûϢ

017

ɨ˻ɲһУʱֻأأһɫӣģ͸ɫʰǶΪɲʹңΡ
Բ𡣡ʵҲϣκȥ
ңδӣСĽڻУѴܰЦˣ૵˵ңˡ
һһţ˫һգ뿪ǳ࣬ۿȣᡣ
ӷ𣡡³˫ֺʮңΣֶĿңɲˣǲǱ𻯣
ӦǵģĻشһûдңεź߳
ӷ𣡡һ˷ĺкͬʱǽű˴վһ˫ֶű˴ˣ¶Էʹ룬ֺҪӱ˴˵һС
Ǵ򶷹Уɲҧˣ֮ҲˡΪ˲ɴιһ̡ʹļףҧݼⷬЩȫĺȫѹĵͷƼǵı顣
ιɣǲģ෴л㣡Ǽһŵĺͬ˵
ƫͷ죬Ѿ곿ĻСҵ뷨ᣬѹ˵ߵDNAѾǵDNAںˣûнҩġΪܵĿȺܺߣǸԲĿеĴӢǣΪˣ
źУɽűԼҵŮɱȥĵӶʧ׷˳ȥ˵ʦҲɲҧҵ
һˣջԵÿյģǸǳĬҲĶȺ¸ΰܺߣ²֡ҲʱҹʦأĹʦǰĿͷתȺܺߡ
ҵͽɽѩ˫ۣûƵһ˿Ѿѩ׵Ĳɴסʮִۡ
ҲʦһΪɻعǼѰ˭ҧվ˳ѵȰ¾˳Ҳܲ˴ݶȥ׷Χ¡
ʱϡĨȥ˸жˮܺһϹٵİ˰ť£ҺȻӲģԿ쵶ն顣
ɫܵ˶ΧסȺܺߣԶĸ롣ǲҵİŤͷ˿ͷڴñʵԼʲôҲҪ룬ô˯ȥͺá
Ҳ֪˶ãһ˯ȥ˼غ̶ӵĿտգƿ߳˷һ¥ûˣ漣ļžѡСĴҷɵĲӬһϽһʣ˲
ΪʲôûһأĴĽҲûжһˡ
ڲʱ򡣡СʼչЦźۼת˻⣬ŮҪʲô
㡣ֻҪӾˡ
СӦȥˣ֮ӵȫڷλҲʹǰһƫһкҪƭ㣬еһβûз
С㣬ӵĴ⡣ҲĶûװӵǮβѡ
ŮܷſԣҼƹТҪǮġСݵңұΪ飬¿ӲԶ֪Ȥ뿪ˡ
һ¥ʣһˣžȷʵе㣬ɺʺҡſĻҴֵĳ˯˺ܾãĶԲסҿθʳˡ
ڼ䣬ҹƮƮˣߣ΢΢ЦЦ׳ԽҲǼʳģ
˿һֻȣﷸѣǸأԼԣ
ǰûԶʼҾһֱûʳˣҲһһҹˣӶȥöˡŷڳݲĳŻ
һһҹˣҾȻ˯һһҹƵĲ˭ǵҹػҵˣҲһһҹɣ
㼦ȡѼȵݸҲƳ٣мЦЦ̻ʵģھΣûгԶ㲻ԳԶҪչԼˣһأ
һУֻ㣬˴ߺֺͷֵʹࡣҹȻ¼ȣһ˵š
ҪôãɵϣҪôãұһᣬ֪ҪƼЦ˵ĻУ廨ȭ
ɵϣҰ㰡סڵȭͷĻش
ҲҪ㰮ңҲҪ㰮ҡҺ£ΪԼԣһ˺Ҫ֪ӰǧѾܵ˺ʿ˵ûǷãֻҪһ飬ô¾Ѿʼˡ
ҿ޷ӣˣǶҲ㲻ġҹĽסңůУƽ顣
һȥԷ̫飡
Ϊɲ飬ʿаʿȻǵķǰ󣬲Ųԭǲɽɵʹʧ˵ңκͻɲ˫ĹϵҪִսӶ档
֪һʼĩ˫һЦ𣬺һѰҲɻѱ˻ɲĹŮӣƱҪһƬ̫ƽ
֮Һ죬ҹԼɳϵĻĸ뼯Żɲ˵Ҫܵʲô
ȻҺҹһ飬˸зΪС飬·̽顣ƫԱ֮̽󣬲곿ӲҪǡ̫࣬¶֮£Ӧ˵Ϊ˳֮ҽ춪ǣܿˡ
ĵصһԹһ׸߿۵쵽ǰҲϡýĻѲʱϢˣʱǰڵֲָ˵ġ
Ӧô죿ѯʡ
ûӦֻǴӱóһ˦ơһҲѵĹǿҵĶࡣȻ֮ǰһе㼱ĵҲѿڶ֪ôˣ
ôӦûµģ߻곿Ͳ裬곿Ṧ˵ãܣ׼û⣬书˵ãҲû⡣ҹͼġ
۾ȴ뵽˱飺˵Ṧ˵õ곿гȷɣ˭
С㣬ôˣҸǰλΣ̻ӦЦЦ̽ҹȴǶе˦ƣǰͷ̽·ȥˡ
һʱû߳ɭҲΪϡǲòʱʱͣϢ·̵˲١Ұƣȥǰ취ҳȱǲĸڳ⣿
С㣬һֱһ⣬ΪʲôֻʮǽأľǺʢһ㣬Ӳ١
㿴ҼÿһתǿڶǣҹҲǾʢ˳ˣȥ۲ܱ߻
εƼ˽ţǣһᵹڵϣǱһ㡣ŬĻ룬ϡļǵãתǿڶţֱֻתǿڴͬһһţǺᵹڵء
ʶģҽǸµţ²ԭλһɲǼ䣬ܺȻʮҲ˺һ֮ǰǿʶץסҹ˫֡
ϣļǲܵ˺

018

һԣһƽҵʵңûʯһͷı档
ҹͬ·ʱˣŵþĿȴ׵ķǾԣֻԲѡǣûзӦּǵ壬ȷ޴󰭺󣬷ŷĵƲǹ۲ܵľ
ʵҵŴӣȫеĺܶʶҲиģҲ˽ȽЩѱΪĴƣһӡӵܱаеĴ̣һЩϸĲϡ
ϸƵ棬֪֮ڣֹ򶷵ļһǲ̫·ڴ˺ܶ顣
ҪȥҹתѣãȻҡ
⿴ĴʱҲתѣǺܿҼʵҵĹҲܾתעϵ˲ɻЩŮʲô
ĿƻõӰУкüǿѧȡͶDNAıĳЩ˵DNAӶһɱ谭Ӷͳ硣
һСкöûмʶԶһֱֻ̬ȡԿ϶ǣһûӦԹĹֻû뵽ŴҾȻҪЩʵ
С㣬ʲôҵߣ־ҪץһװɫճҺԹܡ
ҪƳֻиѵС˿ڣŵæ֡
ĿңίɫԵɣȴȻһ죬ԱΪŵһŴˡҹڨڨһڱŪѵ򣬳ʼ磬Ҳ֪ô£
ʯһײԼȭ׷䡣ҹǰȽ˷䣬ҽֻɽźӿŮභһһʽûɱȴĬϵܣֻͼŮץסƷ
곿վڽĿתĹע򶷾ƣŻΪ
Ҫǵæôҹͷѯҡ
ҡҡͷ죬ĽЦЦֽŵĿ򶷾ơ곿ͲȴڣȤζȻĶǡأ곿һƦĶԲ̯֣
ݵһۣ㬵̽뻳ͳһӣΪķ곿ĻС곿˽ӣϲĴ󲽳Ҫҵļ磬ȴվףΪļ磺Ҿ֪ǿ϶Сʱҵţ˵ҪСʱ֮󡣾һӸңȳȥˣȾȥ
ʲôãѿѯʡ
ǴԼһһţǺᵹĵطˣ곿̧ۿңӣһΪܰʱأʧ
ιﲻҪ泯˵ȴ߹ʼվߣ֮ܿٵΪϤĵλ
أҹҲ磬ָȺ򶷵ˡ
Ӧ׷ŮãŮҲʶ·ˣҲŮӡ
䷿ʲôҲûУɻѾ뿪ôʲôأ⵽ڿԷʦֵǳûȫȥסҲѡλãлҧסǡ
ʦӦô죿ͬʱɽš
ˣѺɽؽɽóɽʹı顣
켤ǰԽԽǿģһܲ˼ġ
ҪԣҰץˣŰŮУȰ˵
ɽɵԣɱҲһЩӽŮʹʦ
ǣʣɫâŮۣʹ쳤ֱҵ֡Ҽ곿Ͳ趼ڰ죬ҲԷĵĳŮȥ
ҹӺסңסҡͷҪҿŮɫĹâľԣһֱŮҵҲӼ١Ҽҹεǣҵ֣ͬһ𿿽Ů
ʲôҪٿýĹ۲״̬ҹȴֻ֮վ
ĸҼҪ㣬ɽ㡣̫˵Ļֻнļ
ҹǼˣҡ
Ӿ˭˵˵
ĸǵˣ˵ǰԭʼɭ̸أһ˽ԼȦΪΣڡ
ҹأķſҵ֣һȥҪͣȴķ֣շŮʱڣỽ죬Ҫ곿ͲμΪĬɨһĽȺҪץ˸뿪
ܵߣĲ۲գľͳŮŻ𣬺Ƹɹľǡ
ɽһԼŮɫУĴֱޣʲôҲ˵ĵڵأһһ죬סȣΨһŮǺȰȴãֻҪıȣģš
ǰŮɽǺȻɷΧңʣ㵽׺ͲɻʲôϵΪʲôʦҪΪĸ
ҺʲôϵҲûУҴ󺰣⻰ҹĶȻֻǵĿңվߣۿұΧ
ҪôôҾһġ
ǵĽ˿֣Ѿ˼˺ۣѪҺȻȻԡȴǼˣٹ˼ŵĸܣһһŵֱ˹ȥһӽ⹥ġ
ܻһԾɨǵӵĽϳءǰסʧѪ̫ҡҡ׹ҡһǰ㾴㣬ôһҲϧԼ֪֪кö˵ȴȥȡˣҿĽ̵Ŀģ
ҼǵãʱЩ˶߾ȫĽҸ֪ʶǵĿֻһ֮ţ֮£
վҪĮ˶ԭҹһۣһһᶨȥ
ЩЩµͷֻһգô
ȻˣһȾȥνʹࡣ


ܲ

019

һ꣬һ첻ͣҰڴǰȥܴˮ뿴֮᲻ˮʯǰĵĽҵҲһ
ûʲôִᣬҲûĴڡҲ֪ЩΪʲôҲ֪Ϊʲô档
˵ǻڹΪڵȴҵĻӦӦǷȥɽѰҲɻҴ˼˼Ҿȥ˹ѰѪȥɽΪ
ƫͷҶĿ죬ʣأҸǱȥ
ȻȥѿڶĻڲ˵ǱҲԣ̾˵Ҳ֪Լɣ
ǺãԼ롣ֳճ⣬ȴƼߴ߸ϻŵĺҩҪ˿ջ֣ͷҲصʣţǲˣ
һ㣬ȫĴޱȡ
أоĹ˲١
Ϊʲôðȥҩ̧ͷ죬ƻǦɫĳ
ŶȻЦǸɵѾͷ˺ȥץҩ˰
ಡˣȻô˹ǰֻɺͰ꣬ҲȥˡҲ۰ңһŤͷ죺ҹأΪʲôң
ĶңܵҸǰ̽̽ҶͷǷգǵʣ㣬û°ɣ
أҹִҪ֪
ڰ૵˵
ѽǸСѾͷȻҵˣҲȥúõʰţұ˷ֱķſڡ
ƻͨҫɺͰԣҲҫҹãҫɽѩ˵һɢâ
ֹ͵͵Ĳţֻһͷ¶棬̰ĸܵһݵĴůůҿ
Ⱥı׵֣ҹҹ磬㵱ԺֻҺãֻһˣ
ҹͬȻǰһģĺãڿʼֻһ˺ãֻһˡ
ҹ磡༤ıҽҲֻᰮһˣ
ҿı飬ΪұĶšҹı飬šҸЦݣǿⷽȷʵ͸ҿõδ͸ˡ
ߣСҵ䣬һǵ˵㣬ǻȥɣ
һЦŸð
˭棿˽лɽѩ
ҡͷУҿ粽߽ȥĴһ䣺ңα
ƻҲҫ԰ɣ˿ңȫǱ죬е֮ɫ
ɽѩҵĴţʣ㵽ʲô
˭Ҳֻҹ·ӡʼնҵǶ㲻ȥͷ㷢֮䡣һЦɽѩ˵ߴңѾˣճɽ
㲻ȥ˹Ѫأðһ䡣
ȻһЦȥɽҼˣͬһȥһ˺£Ҫи˹ɣ
˵꣬ĶŴȻһЦתȥ
ҵڳˡ˵òҪᣬһǹܲԼͣ˽Ų޵ЦݹϣҲŹɵĻͷʲô£
ҡҡ˵ġ
ҹ硪಻ĺСĽקס·
ͷǸһЦʱǵȻ·ΣգҸɣ
ˣһ֣ܳǸ䣬صԼķ䣬ڴǣþò
ʵһҲڹĽҪͷûг־ң֪ܿӦٶˣ֪ӦþʱѾȫˡŮŮӵ֣Ҳûȥ죬ȴǰǸ˵ԲҾͻԭԭ
ҵȵʲôݺݵ̵ʵ԰໹иģֻһֱŲѡ
ŽĿţߵʵĺϲҹ
ûУ˭ϲǰֻ棬ڲˣұͷķ
ϲò
˵ҲϲǲϲҼôӴ
ϲ˭
˭Ҳϲ
˵ϲҹΪûϲˡ
˭˵ģҸ㣬ǰܸ磬ѾˣϲϹ٣š
ϲ٣
ϲһӣ
ģ˵˵ȥ
ҪأĽݰѩݣʱ̾Ϣ˵ȥϲˣҪǸ
ûȰ죬Ҳʱˣ곿Ͳ趪ҡ룬֮ҹҲȻȥһ̯ӶҡҲϲҲ³֮ҹ͵͵ȥҪһ̯Ӷɵ·

020

糿Һ곿Ͳ軹ɽͷʱѾɽɽͷѾһï֣ܵһҰ˻ֱϣջ˯õӡ
ʵҹ˯ڽһֺΪȻӵĶҧ£˯ϣͷ˫۵Ŀҹĺá
곿Ͳͬ˯þǶڵǣİΣ֪ǶҪǻ鲻Խĵǣϣʱߡ
Ҳȷʵ鷳ǶΪ˭죬ûû˵ıӲӬҪˡΪ˴ҵĺã̲סȰ˵츶̫ĸ飬ʹǣ
һ仰飬˵ʱ˵˼һ߸տʼһȴ˳շתΣǷĵ
Ҫʲô곿Ͳͬ
ʲôûĻӦһ䣬ٴ˯¡뿪ҲͰˣȴţҪʱңҡ
ʲôأҵ»ǵñ尾Լ
ԼѡȥɽһɲǾǷе롣Ҳ֪ԼЩʲôҪʲôãܡϧʧֵǺȻ̬֮ȣһ㲻Ϊʲô¡
ŷԼɵɵԼҪʲô֪ˣ
˵ǲڹ㺮д곿Ļᣬƺٴһ㣬ͻᴵɢǰλá
϶أͬᡣ
ԭ˵ĽģǶΪ˯ȥˣŻ졣
վ뿪˵֮仹ʲôˮһôƬ̣˵֮롣
һõĻ䣬Ҽǵҹ˵һ仰ں쳤ؾãֻںӵС޵곿ϲ֮ɫ
ҷ˯̲˵ˡ¹⣬ҿǶճյ֮βȥԼյʱȥð˵
Ǻ۵ʱ䲻̫ôǺαػһúõϧһʱɣ
һƬŹ곿Գµһ͵ͽܣʲôûмôͻһСѾͷȡҪ˹ͬ
ǰɣһ곿ұ㿴ıˣֻ˵ôΪ㣬ھȻҪһ˵
˭ҿЩøͣ˯ɣ컹кóһ·ҪأһϤϤָֻ˼ž
ǳҹҲ˯˹ȥ
ɫʱһϤϤ쾪ңѯ곿Ͳ辿ʲô飬ȴѹ͵С㣬ҪŪˡ
ǾôˣһΣô죿곿ҵġ
õǻûмʶأǿ߰ɣļߴ٣Զˡ
ҷǵıӰò𴲡
У˷ң˵Ц߽ûҰеСʱ̫ΪһƬ͵ĽɫλõСҵ˵ãΪ˵ĿĶġ
ȻһʮӲ𴲡곿Ͳǵƥһƥǣƥĸ·
ԽҰһС˶˼ĸͣĸ·ٴһƬҰһƬֲ֣Ǻ̧ܴͷ͸Ҷķ϶ƼǰƵĴɽ
һ֮ǰԽַɽȴһϸ˳һѰԶԶĿһվڰ߲Ϧ¶ŵһڷ絲Ĳݡ
Ӱ죬ԭأòҾϳǸŬĨɱ˶ĶأֱжĻ
ק֣ԭ·ӣֻϻȡϸûƶͣ˽ŲƽԼҪ·ӣΪʲô̹ԡ
뵽ˣתءȻվԭأȴֹˣҡĶЦЦҽƥ˩ϣһЩʳĲϡŪɾ˴ֻҰã𣬿
ԣҴһк󣬰ĲԶǴǰ֪ʱҶỶϲĽš񳤴ˣҾȻҲ
ӻͳϺУ˵ҰȳƵĨһ㣬Цĵݸҡ
лл㣡ҵЦŽӹ
˼⣬ڶĿңϸĴң˵ˡ
̧۴Ҳˣˣ˧ĲɵĶЦЦҰԸе֧Ұˡ
ΪʲôôڴĿҡ
ĻˣҵĻˡ֪ʲôʱʼǾûнӴҲûû˴ŵ˵ˣϰڵӣϰߵˡ
㻹ں𣿡üͷ壬ǻںһ㡣
ĨĨߵգһЦʵĽݰѩôÿһҪ죬һôʡ
ܺãһֱ巻Ϊ˲ǡ˵Ц
ŶɬɬһЦã
֮û˻ֻʣ³Զͻе΢ը԰շɢɢӦʣ˲УȴԡҹȺǲãȴûԵһϮҲ䡣
ҹȻܵˣҿĸдһϰߣѡ˼ҾȻ˵ҹˣȥɣ
ʲôҲû˵ֻȻһ̾߻زݡ
ʲôҲûУֻǰøɲݶѻļ״̡ܿܳ˶棬оȡ
һ޻ں˼л˯ȥ
ö䣬һȵķԼ֪ʲôʱĻһҹδ˯ŲѪ˿˫۶Ŀҡ
һŵòᣬϽĻԸ⣬ıңѹ£ȺϢȫҵϡҾͨ죬΢΢󣺡ſңô
ϣſңΪѾϢ֪ԭζ̹ģļ䣬׳ԡ
Ľң·һҾͺȻʧһ㡣

021

ǰһˣǰܰһ˵һ첻ͣ춼ܣ㣬һ첻˵СΪºܸеʧ
ǰΪҵģ֪ԼˣԡԲپ
ҵһֱġѣ֣صĶ˵
ҲһЦͷһſƲסµᣬɺһֱ˵ĵȴҵĻػء
Ҳ֪Ӧ;ǡײˡν޲ɢϯ֪ʲôʱȥÿȥҪȥԳĽݰѩ˵̫ƽ
ûΪ;˵ءһ̾ȥҵԣĵ˵ƽƽĹһԸΥϡŹֵ飬ǿһһŮȻѰǧԵʱٺһȻһϳгŮڴͷ˵ҵ氮ңԶĵطҡ
ǸͿŪˡ㻹ǸϽȥɣȻĽݰѩܵĵġҷ𴲣Ҫȥǣ
ǰ棬ſڣ˵ܸоеһξôһεΣɲٶһ
ԡĻش˳ִ˳ȥߵǰֵݸ׷
ôһֻξУҲܸоԼҡ
һᣬһУһӣɱ˳ȥԶԶ˦˺ͷ
һʱ䣬Խַɽĵ˾ͽһСһҷݴպšȴϲ󣬷ٽԵжʱǻϲǿֻš
ŵңݲݵĳ˶ֲ˼Сĳ򡣼Ȼףںʮ֮ⲻĸšأĵתͷұĸǰͷʵ㾿Ҫô
֪ϴ˶ãòֻ࣬һκദû䡣ģأʹ˵¹곿Ͳ飬ǶΪŲں쳤ںӵе̬Ҫϧദ
ʱΪʲôҲȥһأҲ˶ˣûѪҲ̶̵ʮ˰ɡʱ俴ְ;ĸ磬ôϲһ·Ǻܺô
ԣҵתͷߣЦĿңƵߵߣҲСʱͣһĵط
¥ĵطţõ΢Цţȴ֪˵ʲôǵԱߵ˽¶
ԭﲻ֮ǰҲһ¶ⷽսпҹ˵λһλŮ·Щȫˡ
죬벽еӦҵĺ棬ȴû뵽ǾȻǰϸϸС˵֮أ̽Ϣ˵ǽ뿪ȥɽС˵кüúҲȥˡ
֪ɵģȻֶָƷ˵ĹǾȻҲƷϹ̸жǺ塣
һǽյߵгŮӣҲദӦ֪ɵİɣҴȤ˵
ŶˣôʶģսЩ
ҵġ
ΪʲôҪѰ㣿
ΪʲôҪѰңƫͷ⣬ĿҪ껹ΪҹĻ˵һʱձҹ뿪ҺϹٴҵɣ
ǣ˵ֻж̶̼ʮյ𣿾ܾĻϺӣҲûȥ˰ɣתһ룬Ȼôִţ˵δкܶ಻֪鷢Ȼ˵һ㣬Բ˺ҵġ
̧ͷԽǾӣԽ͡Ҷò˼ˣҹˣΪĻصҡ
٣ϲӻŮأģѿڶŷ⻰ʵ̫ͻ
Ȼ㵵ģɵĵͦɰŻعһЦǶӻŮ˵áأ
ϲŮһ㣬ҿԴƯƯģôҶǸкҲУҰҸһųǰûء
㰡ֻǵЦȴʲôҲû˵ڡ
ҵкȻڴҺҪһӣ뿴αĺӾƯ񡣻뷨ҲӦö˵ʱ˵˿ڡ
˵٣Ҫһӣ
˵֮ЦݽҲ½ǣһһĳġ󣬲εĳ棬ӻԼķ䣬űӻ˯һޡ
գԣǵһЦ·ҹĳ鲻סҹ֮Σڼнš
һĸ·סһҪϵȵĿͷҺϾʱദ˵ԼҪԹ伯СͷӦȴûһһֱĿĵĹ䵽ڣĵĻȥ
Զ˽ҹɫ֮ɫЩû˲ɾĸо
ƿԼķţ͵⣬ڿͷÿһ䡣Ƣζǣңһһ߽ɫ۵Ϲ١
˵ҵþã
ٻϲٸдһӵϣӻ߼˳ֿЦ˽ĻУıסþòԸ֡ǽıסңþõĲԸ֡

ʶѾȴʵĲԸۣҪκõξжƬ̡ξﻨ㣬ʼչңҺЦ䶯Լֱͨͨϣš
𣿡Ϸ
ʲôʱģһĲſ˫ۡ
ղڵʱҾ;ˡ
ͷڣһ˫ۣϸĴǰһ˿ҵˣãȱһе㵣ģʵû˰ɣ
ûУţԳɽɽׯˣ˵곿Ͳ輰ͣϣҲܿٵĸǻϡøҡ
һɽɽׯдã뺯һ곿дã京ʲôü˼Ҫϵ
ô죿΢΢Ŀң߹ƻ
ûáҳʵĻشҲûжյ
ҵ뵽ǿһ顣ҷпΣյźţЦŹ˿ȥջûж壬һһĳ˽ȥ
ʹ˱ڴ

022

ɽɽׯвԶĴһ£ȷڳǽϷĵõɽϡֻʱʱ䣬ҺϹپ͸ϵ
ɽɽׯλɽɽ̫ߣɽׯΧŵһɸĴŽıţϹǰߵšȴǷһ۵ͷѯʣߺˣ
Ϲ٣ӦǰݼϹ˵գЦ߻ҵĸǰźۼǣҵС֡ۿĿΣҲܿƵ
ΪϾͻῪȴһʱ䣬ҲϹЩԻ󣬵òǰٴοţȴߵŵһɲǣأԴ򿪣һĴŶݺݵĳϹٵСȥҵϹٷӦһ˹ȥ
Ů˸˴ţɷĵǣҪǴҴӲϲܣǰԤΪһսزۣȷ˵ĳÿһ롣һŮˡʣµˣҲ֪书̫߻ΪϹٶ롣
أһûôƼϹٵĹ¿кϷˡҲļ˰ЦվһߣݡǲжŮݺݵĵңΪ԰Ҹһ㡣
ˣһˣһ轣һһҵļй޴Ϲ٣ҲϹٻţվﲻ˫ָһֵĶ쵽ҶûˣЩʽƼƾͻ˵˵ϡ˵书ȴǲһϹٽУȴƲķ
أģһ˺ȻϹ٣ھ״̬ϮܵģҾ־ҪȴϹһ𣺡
Ҳյĵ˵ȫԸһƣƷ̫ͣεҵܸۡоϹٵӿһתִܵϹٵߣֻϹһأȫ˰գ׼Ǹ˾һƣ˵˵Ĳ󾱣˵ʱ˹ȥ
ּȻһߣʣµһ˰ӴһϵḺֱ̌ΪߴȥȴҲ̵ܴϹٵļͷһɲǣҷ·𿴼ϹٵļͷѪü
ȴҵһЦһ෭ͬʱֶеĽƮƮڵ˵ıں󽫳˵Ĳϡ
ʵĲⳡ̺ܾʾףɱ湦ҲǹЦֱϹ书˵ãû뵽˾֪ҵ뷨һһǣˣʹصˣŵһƴҪɱõҡ
СһƲҰͷ˭˵Ҳãҿӵжʮ˺Ľġ
㲻ãþ͵ûСϹȻǳЦȴࡣ
ǵһãΪҹֻһ־Ѿûκν͵뿪ҡ뵽ˣй״ѹ
ôأϹһǵĴսҡ
ûʲôӦĶЦЦԽŵһȺˣ˵ôΪʲôһɱˣ˵˵
ЦɽӿʼΪǶͬʱЦ֮²ֻһЦϹٽЮֵǸ˴κܵ߸˵˵൱ǰ
ʲôҲӲ˽һǾĽ͸ҵļǹסΣʱҲи
ˡ棿δ䣬Ҿ͸оһԵѹֱһ䣬ƼһģӰһֻĿµֳצֱš
һʱң˸ôҲǧһʱ̣ϹƻצҲʱΪΣӲһľ̫ңһĽƳ֮⡣
һϹٺǸ͵ըˣֺϹٽ˶ʮಽײһ׮ϣ۵˺öѪҾȫѪһ㣬ֻееѪҪһ
Ϲ٣һҳ嵽ĸǰסصŵֱ˵û£ң˵û¡
ҡҡûû¡Цţ˵ţͣ룬۵һŧѪ
Ӧô㣿Ӧô㣿С˵˵ҪҸ֪ôƵӾ˵ɵҲԣɵ
أģһѽָҵĲϣһŮʣʲôһͷһǸʮҵ¸ŮָűеŮݺݵĵ˵
Ȼһ֣ɵĻش𣺡ɵ⣬ԲˣȻǶҩ
ѽҩŮѽŲŲҵʱоһ˿ʹȴûиоѪҺ˶϶ɱҡ
ûѵָָ͡Ϲ٣ֻҪκãҾ͸ҩ
ΡҲϵĽЩɶƼ䣬һҵıϡһҧ͵΢תӣ׼˱һ룬Ľһ˵ϡûκвվӾȡ

023

ԶƮһϵ˵ׯеĶǳ죬СĲ֪ν⡣
Ҷһֻһʮīɫվſڣһ˫۾ͷɭ񣬲ŭĵҡԹһ׷ߣ߱ģһǽŵͷγһԲǵվһȺɫĸεŮߺ޵Ŀҡ
ҩɭһ˫Ѫܱľݵ֣ҡһʱһ󾢷ҽµĸŮգۼصǵķضΡ
ߵͷ趯˫˽衣򲻶赸Ķңڽ֮ϡ赸ԽԽǿԽԽۻҡҿʱ죬ˢˢˢ룬ͬȴȺ
ɭݵ˦ǰΪʱ䲻ʳָָļסΪ˵ҡ΢΢һЦǸȻð̣ļ
ɵѧģʼȫľ»˫ȴǲŵĿҡҵЦţ㲻ܶʵɣ뻹кܶ໨أҪҪһ¡
Щ˶Ϊɭеĵ¶Ҳ֪ͷӼׯҲǵʦͬʱʣһһĳұƽҰ˼ȺҶǴ򲻹Ҳûа취Ϲˡǽǹ׼ǵĿ϶һСʯǽ
ҴԼǹҲȷʵûʧЩΪҷŰУٴγҿָʯǽǿ鴩͸СǿǿǾ̵ĵҡ
֪ԼĿãʱ׳׳ӣ˵ʶĿ㽻ɵϹٸκãȻҲҩʮ֮붼ᶾ
Щ˽Ƭ̣һģͦĶʮҵʵǰ񣺡λһᣬҺú̸̸ͻλʿܵ˲Ӧɵƣ˵ϸûɵֻ±ɽׯĻ¶·ȡѪͺá
ãҽáһ֪ϹоȣŵĴʯͷˡ
ôҩ˧еɡ
ֻҪϹٵ˶ˣ֤Ƕĵ˵
˧ͷǰϹپɽׯȥƨƨߵĸں棬Щ̳ңȻĽ䱸ȴǲԸóһСڸڹһתɽׯš
ƣ˴Ʋ¥ֻŨɫĲľ֮һͨһʯסһ죬ٵҪԲȥǿ˧绳еϹ٣ҧҧһһȥ
ʯһоǧŰپʮŽףÿǶµϰġҽ͵һµŮӣЦ糯ůġ
ǣҶĪĺøУϲмͬϡ
ҽкˮɣɽɽׯС㡣Ļش
ΪʲôǳμأǺԩ޳أҵɻ󣬷ɽׯֻдԸشˡ
곿ĺѣ԰ɣЦʧԽءҵͷȴģεһ̾˵鷢չı곿ɽׯ޵ģҵ֪ҪȥɽɻǳׯõǣǸҸջؼҲõĴ㣬Ȼͷ˷ҪɱҴ㣬һ嵽˺ɽǸϵʱҵĴѾˣĳϻѪ
ҵΪʲôҪô˵Ҵ๼ҵʢŭ֮£곿ѺΪͬȻòӦе
ôأһġʼûᵽ衣
Щңҵ׷ɱˣ
Ҳ˵ĬĬȻĸ߽룬˧ڰϹˣλɭǸׯλԵĲˡ
ׯң޲ýҹһƤұǰֵַڿλβ޷̫ɭϯܵ룬ϯضĴϹٵһ֮⡣
ιʦһκϹӵģܲܰѽҩǣˮɲܵʹ
ڨڨЦͷƤ˵˵ҵͬ˺ٸô
ûнҩкȻĳһһĴһǶ°ʹӣһ˫Ķңķ˽ҩ
Ȼ˵ûнҩǾûнҩඡ˫ֻأ߰ͷ
ֵǣɱ˵ǰһԽڸߴһһֱšһʱ򣬺ըˣγɫҺ壬ϻ̡סǺ
һýҲǣ˺ֲáҵׯǳЦҪҪ
ݵһۣۣʹһƣȫ˺ҲǰµˣȻûңôҾͰֵĵϹ˱κá
ԼһٷĹ˧ƣһԵȥһۼĲ˸Ͻסңº͵Ц˵λʿ޴ˣϢˡ
Ҽ̬Ȳòĵͷȥסҡҡ׹Ϲ١һл˫ۣЦ˵㵣ˡ
ˮɺܸˣһ˫۾˵ιϹ޴ˣܰѽҩô
Ҳ˼ĶЦЦָ˵³ôҸûнҩ
㡪ǰһ޲ýʬΡ
ϹͼҵĻվϧ̫ͽһء˿ңˮɽͣȷʵûнҩǹҽУǸһЩҩλָңǷ£ʱͺˡ
ȻĶϹ٣ҽΪʲôûаѽҩң
ΪûҪϹٶЦ
ΪʲôҪ㣿Сһལʮֲġ
Ϊ̫龫֣һ㣬룬ʮ첻öȻͲˡصҹҽҪϹƵһЦֺЦֿᴷȭ
Ǻ棬ǳ˽ҩׯ£صǰɺˮɷǰϲĶϹ٣ѯʣʸº͹ҽʲôϵ
Ϲʾҷվ֮Ҳò񣬹صĻش𣺡²ţҸʹҽΪλι˹ҽĵӣŵҳҽ档
ҽͽˣׯĶңϸϸ´һ͵һƣҼϹûбҵҲƻһơʱһů͵Ҵ
أׯƣȻĵңűĳһ䣺֪λʲôϵ
ʦĸҲʶ
ȻĵҸǰŭü۵ĺȵ˵ô͹ҽأ
ҰһۣϹٸϽ˵Ҳʦ
˴󾪣Ǿ㵵Ķҡ
ׯأĹЦŶ˵С۲ʶ̩ɽ£
ʱ࣬ŭü۵Ķ˵ҪԭԣҵѶˡ
ߡׯ˺ģ˵ҪҰǷˣŶûУʴҲУ

024

һˣǰ̨׾Ƽɽׯɽ˵ĵطίʵҡǲϷˣҶҪ˷Ѻܶʱ䣬ôЩ˾ҪϮˣɲǺͷ
Ϲһҽüͷ䲻֪飬ԵҡׯȰжʲôᣬǳͽͣׯˡ
ʲô᣿ׯȣǸŮɱҵĴŮѵд
Ϲٱסˣתͷң쾿Ǹ˸ɿô
ҵǸׯ˸񵣱Բɱ޹
ˣʱ֣ͬһʱΣȨ⿴ñʱκ˶ҪҪɱ˵ġɱˣֻֿܣһ߼޻һ
ɱ޹ׯôӵ۾ˮɣ㽫˵
ˮɿң˸е˵һ֮ȥǵ᷿;ҵĴ㣬Իãϲýύѣֻ仰ȤζͶǳѣһͬԺ᷿
֪ڷֵһɲǣĳȻɫĹâʱ˷Ƶ׷ɱҽ㣬곿Ӳ׵İ蹫ΪȰܣ￳ȥȡ
ｫҴƵ˺ɽ֣ǸϵʱҵĴѾĽ¡ҵŭ֮£곿ץ
Ҷźˮɵ˫ˮĴ۾һһıƽȵ˵ѡ
ûû˵ѡˮɫһһˣû·ʱĿңƱ
˧ṦһԾҺͺˮɸǰٽõĿң˵ɱʦοơ
ͳ˧ٽһ㣬ҾСľٶӡȵÿ󰸣ݲСﰭۡ
˧һӲӣŲҴ۵СۡϹһҸ첲˵Ҫԡ
һ׵ֻһĶҡٿΧˣȫĵңֻׯһ±ܲĳҶĿˮɣ˧͵͵ϢһڵССİע⵽ڿʱأ죬ļȲ
أģЦЦĶҡϹٸǶͷԵĿңôˡһۣЦĿźˮɣһģ֪Ϊʲô˲Ⱥ󲢲ɱô
ˮҡҡͷЩǰһȴҵġ
Ц쳣ĽͣΪǳιо綾һ֮ھͻᶾѪֲĶĳ棬ԽԽ࣬Ķܳ˾ҧꡣ
ˮɾˣʹԼƽȴƼҵЦݣǼڶ˵˵ûվǷԼ˵˻סͲĿɽׯˣסĺˡ
ҵĿĴˣǳЦ˵Ϲٵı󣬲Լָж೤ˣʮ첻ÿƽֵ
ׯȻĶźˮɣΡΡ˵㡭㡭ȻѲﷸ˵ˣ
ׯ˵žҪûδָķˣ˧Ʋԣıס˺ˮɣһƣʱѪӿˮһжᣬ˧ķڵϣţȻׯ
ǻˣŮ˵˺㣬Ȱܵġˮɿ޵滨꣬˼
ׯһߣȵ㵱ϺͿʱڳ˶ңǰǵġ㽻ǸҾͲŮ
ҪŮˮ
һۣͼӴףˣԸܣҼҲһȡ
أĵң˫ģһ亹Ъ˹ķ֪ʲô̴Ϊҽҧһڣű￳ȥȡ˵ȥȣΣա
һݣأ컹һɱ˵ɱɱ֡ҲܺˮǷ񻹴ھ״ֱ̬Ŀÿһ飬ʵΪʲôҪҧ裿
һ˫ס䣬ҵӣ״ε˵Ҳ֪
Ϲٺ˧Ҫǰңһյ񣬱ԹԵ˻ȥҽץźˮɵ֣ǿ˵ʣǲǻȻºţֻ߻Ȼ³Һ³˿
񾭿ʼı鵽Ȼʱľ֣˵Բ֮ҹȻȫëΣȫʶңҵҪɱҡһҹǴʯһӳʯʯҲ֪һҹɳķ
Ѿ˱ıԵǰıĺ󱳰ο˵ˣûˣһжȥˡ
ԼʱˮɲŻָѾ߷طϢ
ȫ˶ãȻĿңׯǳסʣˮղšղŵĻʲô˼
ҳص̾Ϣӻɲڵйرֵľ꾡˵˳һȻĳĬׯ۵һ˳޵İޱȣסĽţҿŮǵ㣬ǵԲ㰡
˧ҽͣׯǰҪСȥɽͭɽĲнɽׯݼĴ󲮡С㶨ʱȺ
ҵͷصĻصϹٵߣǣ֣غһȺˡׯ޵Ҳ
ϹٵͷңǵѯʣǸɻΪʲôҪ㣿
ҵһЦ˵Ļ˵Ҫҽ䣬ΪʱձĸסĿģҲö֪
Ϲٲ֪˵ʲôֻܽıסңԱ⡣
῿ļͷı㣬һʱͿ˵ԼԸ٣ϣİְ֣
һ޲ýǶ
ׯȶ󣬽뵽õĲˮ΢΢üϹٱЦ˵ҲϲȲ裬ϲ֭ׯϽµȥ׼곿Ҳ˵ϴϺ
ʱ곿˽˫˵һУίĿߣ㣬治˴ĵط󵽴ܣûׯ̫ûȨʶˡ
ҺǺЦ䣺ţˣڱ˻пޱӣ
곿߽첻˲١Ϲٳμ곿˵˽⡣ĨǬᣬֺĶϹʵϹ٣ͱ㽻û
һ䣬ȫЦƷͷװûϹһһ󣬲֪곿סЦߣ˵˼仰ЦЦ˵ˡ
ׯվǿЦݣߵ곿񣬵Ǹ֮ǰᣬ֮λ¡
һı飬֪ڴ˵ʱ򣬸ھΣһλ壬Ǽ£ҺܱǸϣԭ¡
رǿԼ£ΪԼûмʱԼĴΪھβѡׯһ˹ɴȣжֿһ
ⶣ˶˵ľײʯԶǺܵſһֻ豿׾ŹȶƼһɲǣ۾˸⣬ͣ²ӣǻϲѹ
쿴˫Ҹ֮¼ľȣұ߿յģͷأһȣӯεıסε˵ԲĶԲҺӡ
ᣬȴȻЦݣο˵ⲻĴһҪлأȻұɡ

025

˿ݴиûкúñߵˣЩ״ε˵ҼҪǸңͲܵ˺ˣ
Ľ壬ʮףյǲǿȱһȣˣ
ȻŻҡͷ͵û˼
Ե϶У˼㲻Ҫˡ
ʱߺĿңҵЦĿ곿곿һȣۣ裬㱳ҵŮˣС˵䣬һйȥ
Ϲҵ֣ĵǵǲɣ
ҿΧ쿴ƶʵ֣ĵ׵ΪеˡϹ٣ﶼ⡣ҵҡҡͷ˵ûʱҡͷ
ûʱܣΪҵûж೤ʱˣòʱձӦúܿͻ뿪ЩӦöֻϧ
ׯһޣձ˸ڳ;Ʒ׼ƥǧҲע⵽ճƥǧƥǸ˧ͺˮõġҪȥɽҲӢ۵ҪȥҲͬȻͬ⣬첻ͬ곿Ȼͬ⣬ϲýύúϹһƱͨǾͳ׸
˧죬֪֪֮ǲϲһֱճϹ٣̸ˮҲ֪֪֮ǲϲĬĬչжЩĲ衣
һ·ǵ̳ǣڼһðĲɻǼðҪϷҺ죬סˡתĿȥϷˮɣϹٺӢ۾˺ˮɡ
Ϲˮɲһ˯Ҫ䷿ӣһҺ죬һ곿Ͳ裬ʣµһǡ͵͵֪Ϲٺ쵱һҹ
ڶһһ·񱼵ͳǣҹ֣Һ켰곿ΧڴȫʤΪ˾Լ׸ﲻʲôæ죬ұ곿ӲȥǵĲԶӣһҹδ˯
ϵҼˣһҿջͷ˯һŵʮ߷Ӳ
Ǹѵģˮɲ֪Ǹԣأܵҵķ䣬˯ڴ˯ܴɵĿ˫ɰѩ׳򣬵ʱвѡһвҺ죬ͬеĸ˶ˡĸɵ۵ľܾŵļֱҳǹ棬ֹͣ˼С
֮Ͱ͵ҽ˵ֻ̫˵ʱŻ˯ʱ¶
ٴνӰɣȻڵģմ˷ţɴܣأ
Һ첻Լͬ۾ͬʱյĴҺǸոֽŲ㣬ǿʮӳȥ򿪴ᱻ÷ľмݡ
һĹߣܻܵƿڴ˭ôȱ´򻵱˵Ĵӣġ˺ΣֱֱƿڴȻע⵽̫Ҫյˣһ˵Ļȱ˷
¥¼սĸأ֣ͣȻңҧгݵĹشȴȻ򣬴ѱǻ顣
ԹգҺȥǽ󣬺һޣҲСƫԴػң㣬㲻ģ
ҡҡͷзᣬ˹ػ˾Ҫʵǰˡ
Ц㣬ҪЦҰҪʮŻ֣ڲʮҲ
ޱ˸Уεܸ̾ڵĻᶼûˡ
ע⵽ĸˣָҼǰ˵㣬ҪĻ֣صĸ㣬ԲܳɹһʱձʵףôءҲ㲻ɷ֣סĸĸΪ㣬ǵ֯أ
˼ȷʵҵĸĸü˰ܶоգʱ֣ǰȻǵĴ˵ʱŻˣʲôҲǲѺѰȫˡ
еԽ⿪һ㣬ҳչ¶ΪЦݡҲֺǺǵҵҡҡǰߣĳСһ̣֪֮ˡ
Ϊ·飬ҹ˯˻ĽҰ֮С߸ȫĬȻΧ£л޵ĿҰζ
ϹٽֻҰζңҼ̬ȻϿңΪѵĽˡ콫ֻҰζ죬첻֪ĿңҽҰζ˺ˮɡ˵ȥ곿Ͳ迾Ұζˡ
һְһ㷲ĸ˵ûб˼ղֻǸѡͷ̻ʡ
ҺôôĳԶոŪҰζžϲķ֣ĶϹŪúóһٱ
ˮССĳһҰζʳ֪ζһģл𾧹⣬ǸԲ𣬶ҲãҲӦó嵽ǵķ
ϲʳеĻûг꣬ҳԡܾɿ۵ڴĻϲĹˡ
أվȻҺʵǾʲôһ·ǶżҺСʦá
ýָű㣬ҪҺ档컹ʳ֮УȫȻ֪ѿڶĻܡͶĵĿ⣬ͬʱӶ㵽곿Ͳ곿Ͳ軤УŭĿ
챦գ˵ιΪյĽ£ڽԼĽιιֻܱˡ
˵꣬潫ݸңҵһ£ЩǰѺý˫ֽսü۵Ķѣһ˹ȥϹٺͺˮŵôҵײһ֮⣬ȴǺĳ翴еǿŴһ˽ȥޣȭͷŽݺȭ
ϹȻʧЦˮɺȻȤ㣬˳ˣ̹˵㣿
ҿܲС˵Ū˺ܾҲûаԼĽȡ˳ٺ˼Сë书ȻҰԼıϹټˮӦСҺ곿۽пҰζ
Ǵʳ̵ǸǰԹֻҰãǱߵϹҲСëСëȫϣȴҲ˵Լ˭͵Ϯǵġƫͷ죺ϲϷ𣿡
Ц˵ҺϲŶЩ˵ļã۾Ҳ䲻ˡһֱҲ㣬ҿ𣿡
һ״ֺǺǵĽ˲͹ķڣһ׮ϣһһ˵ļϡѽҵļܲҲˣŪ˾Ͳˡ
û£лʬˮ֤ݡº͵Цɣٸι档
λ˵ʵС׮ϵʼˡ
ԭһУҺ֪ڽϴߣΪǾĶ󡣵֪ǻҪȥɽʱһЩʿӿҪһɱɻǾǰסǵĽŲģ

026

ȥɽ֮ǰ߸ȥһͭɽݷðݷòнɽׯ
нɽׯյĴźƲôߵ޶ԡϹ˼Ҫ𿪴šҸ˿صҵһߵ˵㿴ұֻʯʨӱĶȥһֻ䡣
ǰȥ飬Ȼ˵ʱϹҲײ˴ţгŵϢһӿɭɭĹֲֿнɽׯûǸ߽ݣķݲֺɽɽׯûκ
ѰңһӰҲûˮɼôޡ곿ãȻǸô죿
ƶϣнɽׯҲһûˣˮɵĴΪһнɽׯ˶⵽Ⱥ
ʿֻŮԸıΪ֣ôɽׯǶȥҧʳָͷ룬ĪĿˮѯʣɽׯûнɽׯߵ
ˮɸϽĨǬᣬ˵ûУʱͷˣκ˵ܻʧ䣬ֻ˳ŵؼʱļ䡣
Ҫ˽нɽׯ¶ʱǲܵˡʰ˼סޣúϢһޣ羫ٱĸɽ
ʮչɽׯһϸ֮»еĿһսˮ϶ǹĳ˳ȥ˵ǵĸ
ϳɽׯ£Ķڹ֮маɵĲʿһʮˣлɽѩɷ򸾣ྐྵȻҲĴȴûпҹӰ
Ⱥ˱Ƶֻһˣһ޾׵ŮӡеĽѿԭɫȫȺѪҺ̣δ̵˳Žһһȥ
Щӵ֪˱֣֪캦¼Ϲ쳣ǣһ׵ķԾȥ߿յ´ֱָ̣ŮӵǡŮͷһЦۼҪͷһֽУһŨ˿ֱסϹٵĳת˿ĲƣϹˤǵߡ
Ϲٵز𣬿вס³Ѫŵò֪룬ӺŷӦӦñס
ʩչṦܵҵĸǰϹٵ˼ҪѪŵҪ콫ԼҶط˵ҩɫĳһۣͷ˹ҩ㣬һ̶Զˡ
곿ɱŮӾҪ˳ɽׯұϴŴϢһϹѾŻٻˡǵĵʱһһȴ
ʱ֣ˮɺȻĳ˳ȥֱţҪɱҴ㱨𡣡
ŮֻɱˣȻˮȥˣʱ˵Ʋ곿ǣֱŮӵȫǼ̬ŮӾͺѪѪҺһ
Һβԣͬ˹ȥŮֵĳָˮϸ۵ǴļѪӵʱγɡɫһɨŮӵ
ҳûˮ˻һ̲ˮˮǰ·ȫȾɫΪŮӵ˿ڴϸܿһģγ֣ϸǲϵơ
ŮӶĿңأľĸ
곿֮ʣںȥۣŮӳԾĿ곿֮ƣĳڲ̽ѣͬʱɫ档ŮûΪնʹĲҽֻǶһ˫۾ЦݵĿ˵
ĸӻɽˣأѾкö˺ϲء
Ѷ˱˴мϢҶµ֮ǰ飬þòƽ飬˯žιɽ
ҹ뿪ЩˣǰֻʯʨӱϣʨӵͷͷѰе϶ӰϹٸŶʯʨӣվҡ
ҿͶЦ֡ҽַģһЦʨͷ˵ϣһ˶͸Һͷ䣬ҺУγˮʱձ仯ο٣ǵӴ˾ֹγ㡣
Ϲ磬ҿԵι˵˵ôԴǰࡣ
Ťͷ˿¹£ɫ쳣԰סָԭ״̬ϹٿԵʾҪ뿪ڲϣ˵졣
ϹŵЦЦʾұ¡Լ֣ĬĬ߽ɽׯྲߵϹǰĵطεĿңϵĵǸԲҹ硣
ұͷȥ۽ǵ̫أ˳ʯʨӵʨˣ
һжҲáྐྵȻˡ
û˭˭ֻ˭ޱ¶ѡҵıûҹҴ¡
ĶҲãҲԭ£ֻϣ㲻ҪĵҹΪǺˡ༱ҵ֣Һݺݵ˦ֻӴһƺԶ˼ˤ˵ϣ
ιҹǺˣھѾȥ˹ȵ·ϣ˵һҪΪҵѪ˵գʹʹĿ
Ҳ뱻˵۸࣬ҷʯʨӣҲһ۵ܽɽׯվſڣסҵȥ·ĶңֹҳЦЦƹȥ
㡪󼱼ĺҡ
ˣ죬ʲô˵ɣ˵գҳԼķ䡣
ûˣϹٻڴԲߡûеƣϣ˯¡ԺҸоһֻߣʱ˹һɫӰӡ¹˽ȴҲλ
źɫӰӣ̽ʣ٣𣿡
ûлشңֻǻĸһסҡһȫȻİĴҾƿʵ˭
ǵˣ߻ίҿÿ춼أ¶ˣнɽׯׯһЩе֮ʿҹ˹ȵ˶ˣ͵źǵϲأ
Ҳ޸ġֱ̬񣬾ԲҵĶ
ôǾͳԲϲˣԲϲƾ͵ûнҩûнҩǺܿͻá˵˵ţЦ
ĽŲԽԽ˵¹֮£ҿǧаȵЦ˵ӣҵ㣬տǵա
ʧһɲǼϹŶʱ̡
Ϲŵɫ԰ףһҰȻĽס˵û¾ͺá
Ȼ˹Уҿ˺ˮʦǼһˡ
ղں˭˵곿ҡ
ղ˲ɻһصԵĻ£ĵĿʣ㣬˵ʲô

˼ǰԻӣ˼죬δ£½

027

һҹδ˯ҰӷڴǰУͷȴҹҽ͸Ϲڴշת࣬ʣ㾿ʲô
밡ǰϸϸͣҴϼ¾ÿǲÿ
ϼ£һÿϹٿ϶ĵͷ
ϣҼ޸װķ¼£ҹĻ⡣
Ҳ˼Ҳϣ޸Ϲٻŵǰץסҵļ磬͵
ϣҼ޸𣿡һӳĿ֮
ҡϣҵӡЦȴ⡣
ůĻ°῿ļͷһë̼ҵϼҸж૶Ϲ٣ҡ㣬֪û˵š
Ϳˣȥ˯һɣҲҵļͷĽ顣
ҪһĴһúõļסõʱ⣡
ǽƶ¹֮£ҿĵŸ衣Ϲ˵ʣӺܺ΢΢һЦҲ룬ĸҥ
˵ľպҹʱ֣ʿսһͬɽٲɻѣȳеûΪֵǡ
ɽѩʱܵǾȡվǸļһܿľƽ飬Ѻõĸ˵սϸƻҺòá
ĲɵĻش𣺡
£ĴתƲСɣĬĬԵĽǰߣҲǰߣҺˣҲˣվԭתȦ£ſпĶ
죬һ˾һò
Ժ󡪡
Ϊʲôڣ
Ϊ㻹ûиңʿ˵ʲô
ѵ˵黰Ҳø˵
ҽһֱ㡣
ˤ䣬ӺԺ߻ǰԺȻ粽롣
һҵıһȻͬ˳߿λֻһȫȻİŮӺݻԴˮһң΢Цվ򸣣ūӽĸ
ȻµĿģһ̲סʳ˿ڣҸʲô
ūȻǰӭҪ˵ĸǳЦһۣ֪ĸʱװʱ̣
̡ҵĻش
ϸϸ׵·΢΢üĸûлϼ£ô̿²ðɣ
ҪˣȻҪѩ׵Ļɴһѿĺ¸ңҴ㵨Ҳ̫˰ɣȵ֪ʿϣɵҼ֡ãʧĹˣסĵǸ
ϹȻĶңҪԡϹٲŵңҪ޸ɻأҡҡͷ粵һܵвˣ㣬вʲô˵һе
ӽϹǺҶ˵ͻᶯҡҵ־⳪ĸݣ
΢ЦŶ˻ֵBye-Bye
ʿҲɣſڵĻȫõ廨ʮ֮ҲŵŨĻ㡣ԱߵʮŮӹĳĸ𰲡
һƬ߽˻ΣҲʱ˳ͬеǼ˼ӰࡣǺãϺκβӽ˵ܵͼ޶ɣǿɲܶǡ
ӽһЦͷʾͬСҸжĿȺĺѣǺοأ
ɽȺɽ֮룬䲻ߣȴơӽϿȥֻʮŮŻΣڿնʩչṦ
ҲʮңƲ㣬ڸһɽһ޴ʯţʱѴ򿪡ſıǸӵǧƤʿҲǴ˵ĲɻһŽһȫǱվ˶Ůʿ߷һȺֽϿӣͷȫûһɾһ𣬿˭˭
󲮡ˮɺȻһ߸һеҪȥ§ס󲮣ȴѱ˱ֶקȥ
ҪɱҪӽ󲮲ãˮתɻҪͬھһ㡣
ճأǳ⣺ҪҰȥﰭְš
ɻ˹Цǰǣҵ֣߽ʯЦŶ˵ǵ¼ң
ͷҵĿÿһһʱյǣɡ֪ԼҲΪˣȻ뵱ӢۣҪмֵҾһɻǶ£ȳܾȵˣܾȵˡ
ң˶ǲȥʱ̣ҲֻܳţӲ˺뿪ȫȻİĵطһϹ٣ŤͷǸɫ
Ȼʱ򣬲ɻػͷֳϹһָֿٿɻҪܵķȰ˵λѲõģǲ˺ģֻȥ᷿ϢƬ̺μҺͱĻ񡣡
ɻΪϹҪЮң˭ף˭Ҳ˵滰һϹ٣ɲɻǣҵ߽
ԼףȻƾֻԼ߲㡣¿ȥһһʯߣۻƸвͬʯжʮ
ԺǾס߲㣬ΪףΪȫףҸšµľŲ㣬ưԵʿŵסޡȥİ˲㣬ϧūǵµ㡣ɻЦ˵ñȥ㣬ΪѺ˵ģأȥ˾ûгĻᡣ
ɻϸϸĶһ΢΢üʵΪʲô㻹ûд¼£
Ұһ۵˭Ҫ̰ӵļӦǻɴ
ҺðһЦԣڹŴˣ˱ˣϲϰףͽȥðɴǵĻƳɣ
ҡҡͷ˵
΢Цȥ˼ҵס

028

졪ǰ
Уɲɻ߱ɽڵÿһ䡣ʼ뷽跨˳Щط˷ԣֱ̹׵ĸ֮
ҲɵϣҲҵɵŪǶֱӵɣǲģҪ˽ÿһΣҳȫˡ
̸ߣ׵˽ʲôȴû뵽Ȼ˴󷽣ѵͲһ
Ϊʲôô󷽣һ̲סʵ
ΪƾһǶҵģЦˣЦúԸ
ǰƾһǾƶаŵôǵЭأһûаգϣĻͭɽˣ뷽跨Ҳϣ
ҳϤɽÿһֺǸҹҲĬĹ˽ҵһױ緢Ķһһĵ˽Ļ͵곿ȻǶӲ衢书Ϲ١ҽҩҵŮϽúѩɽɡ
ûһۿеͶһ㣬ȴʼյɻҵĶ棬ʱڹ͡ÿһ˽Цһ㡣˶ˣЦſʵôǣ
ȻǺϲƣҵȻش
߲ơ˵
ѵ㻹¼Сӣ춼ٶˣΪ屲Ҫǵ游ϵļˡ
ɻһЦСӣֺΪ壿һ֣¶εʹ³Է
ҺܾȴҲҵ˿ٻֵķһַĩ絽ֵϾɫҲ𲻵ϵҹҵֱŲأɱñƬײ
ɻʱ򣬾ֻĿΪľһƬɫһһš
ôڿɺǼСأԶô˫ֲӲɻ
ҡҪɱˡǡȺ޴ġˡɻطŭˣһ죬Ƴצȥ
˫˫ٽɲΣɻɻȻ֣˫һΣʽúɹȥֻһǿķ°죬Ҳεۡ
ϵǿֻţ˫˫ˣɻǹǲýɻ֮Ҳ޷ֵڿжϳء̽ŷֱˣ鼱֮£ץסֱ̰һϽȴԼͷһ
ǰϵˣʱͿռ϶ˡϹ鼱֮£ֱɻĺ󱳣ڿն𣬷һӽ´ֱָ̣ǡɻһЦҲᣬȫԸϵˡ
Ϲټͷ­ʱս֮־ۣڴðѪֹĳһһĶϿϹٵɡ
ɻЦ
ȫͬＷѹ沿Ť൱ѿ곿аõҩ۶˲ɻɻƣ˼Ŷ󲿷֣һСɵϣȼǻ
һʱĴ˵þȣҲźʹҾۼһ
ɻ˻ȴѿĿӿݡһҺңǧûΪԼƤġ
һȺļһһϰɻðĽԼȴҲǰһҺ˾ĶŲð
ŲأҾȺڵ¥ݿڵĲĵЦɻֻһūȫ¥ڳ
ɻһֱūǣ̤ǵϣʲȥˣлᱨӱأ
úúáɻһã˵չЦҾ֪ʲô˵ֻɽʯϱգǵͳ˵ӰɣӰɣٲӾӲˡ

029

ʯųһж˹ߣɽʡ˵ȼлѣʯǽϲ˼˦ɽʱ硣
ɻ۾ңЩʵңԸҹͬӦУ
ҳĬԣΪҲΪɡϹٿңǰȻǣҵ˵Ʋ˵ġ
ֵǣϣɱ˼ࡣЩõɶ÷͵ūһϡ
Ϊ书ūŽһγɶӦС书ū¸ҵĽսһסᣬ˵ɻϺݺݵҧһڣٱɻȻĻУ󵹵صǣϹЦݡ
Ϲٺ곿ĿЩû书ūװ˫˫ӽˣϵΧİȫڡòĻᣬǱսʱʱ̵̿ΪҷսԱźɽļ֮С
ɻ书ȻǿԴ紵ĳսҲҶߵ˵㣬Ҹļǹɡ
ҵͷȻһЦս֣˸˵һЩūǡϹٵ˲ûмս֣ڱʵǹɻò״סһһû˵Ļᣬ۶䡣
˼һ˲ڻ׵Ѫ⣬ɻϵʱֱһ׵ĿգէһȥϳǿŮ˶ȻֹͣɵɵĿңɻǲ˼ĵҡ
ɱңЩƶ˵ûӰ죬ûб仯
Ҳɱ㣬̫캦飬Ҳ㡣ԴԴȴĪ벻
ǱһֱϣҴߵģΪʲôȴҪĵɱңȫ˵Ϥǿ̹ĵϤ
ȻһһĿ˫˵۾ϹͬʱϹжһҡϹ˵Ҫ۾󷨣Ҫסأ
ɻϹٵĲ²⣬أЦЦޱȡ͵أĿ˵ɻǵꣿ
ꣿ
꣬ҴҸҳߣɢҸ类˰ܣ꣬Ϊ˾Ҹ磬ηĿŸǻۣȻˮɱ֮䣬Ӻһɱ֣꣬ɱֵͷʶȥҺҸӴ˱ϸһλɱ֣꣬үүӻؼҺ󣬸źö̵˴򽻵ΪţӴ˱
꣬ûйزɻļ䰡󲻽ĿϣܸңǷļ©
ɻЦҶЦҲ˵Цļȴڿޣ飬һһεĻӣˤڵࡣأģΪʲôҪңΪʲôҪ̵ĽҴļɨ
忪ʼ仯ͷǣ·˲ٻ¶ļһһĳƬڻûһһıй˵Ҿ㵵Ŀ죬ϣܸҾô£
ɴ۾סҡͷҪȴֽвһ㡣пҵѰӣƺȻҵ꣬Լ˼άµҵ֣ŴҺҿܣĻ¶̫ߣо綾һͻɥ
ݲö˼ûײȥ˲һе˲ɻý㡣ƴĹʯţǲĶĴϢѣÿһ˶ŵֽĵڵϡ
ӣϹٲŻȵңףôû죿
Ҳڡ곿еζ
ȥվĿŷֻǼ˺߰˸书һū
Ӧñ档ྪӦ
һ˲䣬ҵǰȳȵĲûĴܣĲɻһˣƵ׷ͬһǡһһľĵĺſھҪʯš
ιôǸĲɻŽģô˶ĸġ书ǰסңľȻĿϹǣĬǸӡ
һҽеǣָǧٿװĶѨھŸ˵·ǰߣҹգֱߡһҪʱ裬ʱж涾ߺ
ЩϢǧȷģðΣ͵͵ڲɻġȻҲͬ·ͺڴ˱
㡣ϹأվȻҡ
㻹ĽݰѩȥҲϣװ
һҾͺһ𡣡Цǣҵ֣˵
Ҳȥ곿͵˹׵ҲòСռ˱ˣ죬ƫҪȥһš
Ŀ뿪۰룬ٻΪīʧ˺ЦĻԷһۣͬЭĴʯšһ˲䣬ȵϢӿƼһƬ⣬ͱصƵڵء
һϸƣɻѻΪɫץ˲ڰɫĻػĹڵ¶ҲҶ㣬Դʼ
ʱòڰɳ󣺡߰˵˲Ҫˡ
첻ӦҲ˲ÿȫԸıȥתأͷٽֱ̡ǰצһӣȻسˣ졣
ֱܷڵء곿ˣȥס죬һͬڵϡ곿Ϊڵײ㣬ΪʱѪ
ǲҪң߰߰еú
˵һɲǣϹپѾڿգҪӦСѪ۳ңβһɨϹٵʱɨ˱ϣ׶ߵĵطˤ˹ȥ
Ҿŵı˹ȥǺУתѣһ仰ǣߣǴ򲻹ģӵײȥСݲ޴
Ϲ仰ңŤͷǺǿߣӵȥҴڻԺ
Ťͷȫʱʪ͸ͷѵҵĸǰϢҵۡ˲Ϣ޵ĵͷеϹ٣㵱Ըҹ
ϵĵͷЦˣϿۼҽ㶪ββɱɺã
˿ԥľ͵˵ͷҳԤķȥĻŲжϵĽҺЦֻŵĿĵأǲнβ
Ȼ˵ˣ˼άδֹ֪ͣϹپҪβǻӶβȷ˵һɨϹʱɨʯſڣײ˸ոոϵʯſڵˡ
ɶңﺬŵЦ˼ڸ˵ھֻһ˹¾սˡ
ҲЦҲûָϹȥβԤıǽβɨʯţһĻᡣԸҿԺ޹ǵĺͺһսˡ
Ϊҵĵ֮ЦŪͿˣĶңĻᣬ룬ֱۡʹ񱩵衣ҾƹأһüǹһСʯš
ϧƼܿģͷҵͼǰצҷյӳצԵ·һ顣ȻӶβɨǱĳʯųȥϣβϵʱʯšܳʯţ˵Ҳ岻ʯţ˵ҵڵˡ
ͻϹһУҵʱڿաԭβһҲļ̣׵յ֨֨졣һҶٸһ˷Ҫҵһ㡣

030

վûӵʯſڣϹھĺҿ˵ƴץסҵϹٵ塣
ûӵʯſڣ˵ҵڡҲһϹٴһһҸɩӹһμҸĸ䣬һʱձǸʲôӡ֮յʹÿһϸ
һУҶ׼ĳһ룬֮ѲںԼֻܲϣҵʹ͸봫һЩȻʹѣɽҡҡ׹һ㡣ڶ費ͣҵľ屻ֵˤ˵ϣʯֻס
ֻˣףҾͿеԸˡһϲĳţȴŲһסԽĻԽ޷Լ壬Ϲ١곿ϲңȴĴӸ߿ֱ¡
ۼźϾͻᵽǰҵһľ롣ҾôУſңǿȥٲȥǾͻûġ
˽һ񣬺ȻϹٺ곿ץסǰʩչṦͬϺһŷʯšŭضֳһ˲ȼ·ǰצֻһ߾ץסĽš
ͣϾ͵ˡŻأŵĴأģСġ
䣬žͱǰצץסˣܴ˲Ͱʯʮ֮ԶҴ󾪣ƴĽУǿſҪҡ
͵˫һѣأķſ֣Һ곿Ϲٱʯŷ곿Ϲټ辪ôУ졪
֪⣬Ҹж֮˦곿˵ץסϹ١ڳһֻ֣Ұ˻ϵȥȦͷĽȴҲļ
ŭˣĽĴˤۼܵǣĴײǽУǷңԼߣȻûлˡ
㡪ٷתУҸо˵ҲܷҸ
ֻǲȫδ˵Ļᡣͷðǵʱڷת˹Ŵĳ࣬ǷȥУͷˤڵϵ
Ǳˤǽǣʯֻһ׵ľ룬ǿĲʣźǹͱĲŲסŻ岻ƽϹٺ곿ܽʯţܽȥ֮Ͻعţȴǰһֹ˵ߣӦ
ΣҲ˵ԶСָڻϣĶſڣݵĺ⣬޸дΪӽʯŽļĽǰצ̽˽ûйţŵĵȴצȫ̽
ǽǣȻץҡϹ١곿պö㿪ΪȲ㣬ǶϺ󣬱צӼһǴ󾪣;ȣʱҲ˻ء
ʯŵЩСܳܣ䲻ܸˣҲʹʯһУʱʹ˲ջצӣǸϽϵ˰ȫشǿ񱼶ȥºצӺȻ̽
˰ȫشһƨڵϣͬŵ죬̰ݵ֮׵ɡһչ˲סŻµϹٺ곿ȻĶʣͬΪʲôǲŻ£
ӶЦȻ֪ԷйʲôľԿ϶ǶĶ䲻ԣ֮йĬ;ԵΣֱǾѵĴ
Ϲ곿¹ˣҲϢĲˣÿ˶˰ٱ衪ɽ׶ߡ쵱ͷҶβ弫ȲʵλСԽԽԽСǿֱߣùһǰ߲ܴ
һ·ƼʬأżҲһʬ壬һݣӷܽǰСڵͷֱһ׵ĿӣȫǺˮݵ˵Ľϴյأ˻Ǳ֮С
㾿ڸʲôǰûµ
ǿռаϽáɡˮɺ졣Ӧ
ôﰡµĻͷȻһɫĶʱ亹ֱð󺰣Ƕˮߡ
һ仰ôҶԡ
벻µαȻߡ곿Ȥ
ˮ㣬ǸӲȥ˵ˮˡµ
ιǰˮпֻܾһȥ͵
㣬ڸô죿Ϊѵ
ҽߣߵҸǰͣǰźŶңҲҲ֪Լ취Ҫˣ군ˡ
Ϲٽ
һȻʱҧסҵǰһľСȵļϣŵÿ
û°գǰͷǡ
õиĶƬҲҪǸʵ˭Ӿ
еĻӦֻҡ곿ӾҴ곿ҪǼ˱ˮֻҪס۾ͲˡǼˣǸŮܲ׵ĹأȫҽţòϹٸǼһ𣬵ˮȥ
ͷУҲûôܾһˡˮڴʱЩ˴ؼϹٹеңһҪСġ
ȫǱˮһɲǼ䣬ͺȻһһ硣ܵȳŲȴҲŨѪɫһǿ۾ǰȥ
㣬ǰףϾп϶ˡ첻ͣ˵仰ԼԼ϶ˡ
ȵԽ˶͹ʯͷðˮ棬ŷԽˮʯ֮仹һϮĿռ䣬дϲȫιĻˣ
죬ðˮ곿вѣһ֮ϣΪˣҴʱûˮУʱͷײֻ֮ǰæ
ѾԼ·˺óΣһǱˮ곿㲻ע֮䣬Ѹײڶ֮ס۾ҽֲڵƤö룬ʱ̱³ȥ
ģҧǡ곿ţŴӰϵҪĳҪ
̡ܴҺͬʱ
곿Ȼǣͺоһ㡣
ҰҺͬһЦ
̶һСʱҡ곿˵Э£ƷǼ㡣һصڣƽţȻҪϵ˰ǵĳȫ۳εĽٱǻȥΪһϽһ˲ϲЭǿ϶Ŀռϲнγһ·
һйȴϢȥǱˮһһǹʯ͹ڽǼϿ϶شǲнһһǰߡǰŵȻˮ׹ǳ˫ţ˵ľ
һɸϣǰˣϽúͺˮҲ˵ɥҡ곿ЭŬǰȥˮºһңˮλڸˮɫҲˡ·ϥǴˮɫ峺ޱȡ
ʱȴҲǵ˾ͷȫʯڣҲ֪жԸµĴ߻ȥʯڣȴͽ޹ɺͰϽҲȥԣͽ޹곿ͲͰ͵Һ졣
ȡһ֣˵ȴҲϣ
ʲôȻ
һķһ͹ʯȥˮĳϢϢ
ȱļǹ͸򵥵Ľ͡
ҵļǹˮҪλܵ˺ҪӹЧҲõӳ׸СҴطϢ˭Ҳû˵쳣ëȻ
ǹˣ̽һ£һʯڣط˼ס
ʯΪʲôûƣʧΪҿȫʯأ
ôܾô׵ˡ캬Ц˵ѧģǼգԴʯڵļӲȣڴ߻ȥʯһ顣
ɣϹҪȫһվǰ档ȴľþòжʯ
Ϲ㻹ĥʲô಻ͷµ
㣬ǱˮУϹأľʧ룬ɹץסҵ֣ͲҪˮǱ롣
ֻ¡һ죬ΧҺһɼƶˮ·ȥ峺ˮһƬǿ۾ʯһֻƼԴѪ˫ۡ
ȱܳˮ棬;š
·ܣðˮ棬ס
ǻܣӾ˳ˮӿʯڣڱԶݺݵ£ֵˤףȫͷɢƵ̱ڵϡ
û¾ͺáϹǽҵ֣Ĺػһһɣ˶˹ȥѣҲǻԹȥ
ĿɽȻţ۾ĶҡȻȻоԼǺżôŬӲһ㡣֮£û˼ǿ־ǰһڣ׻˹ȥ
֪ʱʼֻ֪һһɵȵϢϯȫʹѡһŽһŵ˶ˮϣɻҪˮǰһֻ̣ҵӣʿϯ
˺üأҲŵ˫ֻۣǰצȦһȦΧУһŽһŵˮ鳯ӿ˵һ˦ˮʯڡ
ʹҵϹǵλáҲԶȫʮ׵ĵطţһȦһסҿǵı飬ǵ״
죬Ϲ٣ôˣļĴ󺰡
ǶܺãҪСİϹӦ
㣬һ˵˼άˣԸ˺㣬Ҫ취ӳȥҵȱǡµ
ǺǣҵȱǣΪİõӳȥҰҵСƭ
ͷиܵһƬ顣һģǷĲ˺ҡȫľʹİΧȦܵϹ·һеȥ˻𡣽ˣſü˱Ǻûȥ
ļ֮¾˳ʶҵȻ˲𡣾ĿˮĿ̫࣬ȴԴԶƾҼȥӪȣֻӭǵĹǻҡƼٶһΣǣҸߡ
ԣڿնڿз˺üȦڴսˮһˮ˻ԴϹ³֪ΪʲôҺȻЦСһЦڴвЦһ
ЦգҶǺ˵ǿ߰ɣһа취ӳȥġʵϣã
Ƕԭأع˵ʲôҲߡֳŭڲߣҾǿˣǾûв뿪˰ɣ
ҪһߡϹЪ˹Ľš
ЦˣЦÿĲѣЩֻҪôĵ仰㹻ˡתϵܰҽӳȥ𣿡
һʱβһɨϹȫɨұߵʯſڣβǸϽʯšʯűպϵʱƼϹٵӿᣬҫͬ貵ʯ
ͷҲֹסǵߵĸǰº͵ͷڵϣ룬ͷڲӴҹʯʨһ㡣
ҲºͣΪɽֻȻ׽˲١ͷϣȫɣȴ鼫ȵʣʵҲܸ֪ԼĽҪšԲԣ
ûлشңֻº͵벦»ȥ塣Ҷٸģ˵ѾоˣĲһкööҪءһиʱձҲУû׼һ̼СԽԽ֣ԭԼûܶ໵£оû
Һۣ𽥵ĽӲһܿˣҺѹǲǾҪȥĸоͷϣı˳ص˫ۡ




ҹĹA

˫ͱϸ·׳ɽӷʱʱѡʦ˵׳ɽ֮䣬Ϊ͢ͽʿǣѾʼ͵͵ѪȷҵǰⰻȻľʦ˵Ѫȷ硣
ʦҵεҡҡͷ˵̫ˣӦɽҺϲʦľΪȥʦǶ˵Ǹܺĵطֻʦܲҵȥڿĵȴֱ꣬Լʮˣʦɽ
Ϊҿͬʦɵѡɽȥ򣬽ŷʦΪ˰šҪȥǣ̫ӵµߣ˵̫ӵ˵Ĺŵӣȥǡô
ȥǵ·˳㡮·ûʵȥܿͬĽ˭֪һɽ˾úڴ˵Ҹ硣겻ǰ˺ˣҲǰĬˣ첻˵һ仰ǶǲΪֵ顣
̫Ӻ߻ӶǿȥŵȻ̫ӵҷȴ󱯵߻ӵħаڰľ֮£Ҹϣ̫ܵδĻʵۡһҹϣҶ˸ǣҸҵ뷨ҸǺκαתҶңնܿԽҿԶȥ
ܶ飬ֻҹӦѧ죬ѧ˼ˡҸĵ̾һĵΡ
ʱһҸĺ壬ֻ̫ӵºίĸ׻ʺһֱܳ裬̫ӵλҡҡ׹ʱܱԼ׵ܵǶȥ
ʵ֤ҵĲȫԭ̫ҲǸʡ͵ĵƣ߻һɱˣ߻һ̣ܲΨһͬǣ߻ӵĲоǱϤĲоǱڸǡ
֪Խʵ͵͵Ĳ߻룬Ƿ֮ءȴʵʩƻĵҹķҸŽ·ȥ
ҲܲĲпѡ룿ΪʲôҪȥʱȴң˵ϵΨһˣڹؼʱѡܵܡ
ǧ˼ͷҹʹĸȴҸ顣Ҹ粻룬ȥɱˣɱһ֮ңѮŮ˰̱Ůʮꡣ
˹ڵˮҸẔ́ĸ˺֪ŮӣҸľһС֮䣬һͷأ֮󣬱ʬصĵ¡
ԽԽѪҺŵͼܸо޼ɵҵ壬ҵڡθһһľΣĳܿƵŻ¡
ҴҸ־ҳ޵ĶҪħһҪҡӵվҵĲԶĵĻָƽŻĸңһжΪ°ա
ЦЦܵҶɪɪҶȻɫһһٵĸһڵġ
Ϊ֤ʵҸ罫ڣûȥ̫ǰëԼ˵ԸΪκ顣̫Ӵ㵵ĿҸ磬ҸҡͷӦҵҪ
̫ҵһĸۡӴҸǰʧǶڷﰵڴδӴĶطǺаطΪ½ݣȴҪ֮Ϊôߵ¡
ҸڷѾ˼ҵңϧˣΪءҸʧȥƵץסҵ½ʹ಻ΪʲôΪʲôҪô
Цһ֣˲ɵ⣬һأұߣﲻðѪŵĿң
˵ɱΪ°աסѨѪ֤㿴Ǵģ㻹Ҫ㿴˵ĶԻĴ󡣡
ҸľϣҽڴϣÿϸչĿÿһΪϴӵʱҶϸϸĸ⼸ҶЩʲôɱһЩʲôˣǰ΢ģγǵѪ
ҸǱ۾װ˯ֻ۽ʵˮڽʾĻԡ
书µһ˵Ѹٵ齨˶ţȻ׳ţӵÿÿ˶²ѡöЭ̫ȹȨλȴҲͬʱĿʼвλ
߻ҵң˵ƱˣҪʲô͸ʲôһгһž޵ˣаЦ뿪Ҫǿǿκ˶вңЩұ㿪˵Ůˡ
̫ڶ˽ģ벻ңΨһǣҵ뱣Ҹ磬˵͢ƸϾ˵ӼǵѾȻ˵ֲ˵ҪҸ硣
ҸԴ̱ΪָֻһǱǹҽҽͬһײβ˵ٸѽӽ̫ûҽ֮е飬ĮĶʧ΢Ц
ʦˣ˹ҽҸϣ֮ҸˣҽҲҪˡ̫ӽˣҽΪ°յĲ¡
ҽЦˣЦǰЦˣξʬǰЦһҽˣҡͷûֻƬߵˡ
ʦҲҪȥˣֻǰҡʵҹݶ죬Ϊһ̸վڳĬнʦȴͷйҸ׵顣
ҸױԲɽׯһֵǮСҶȴǰİҵĸסׯŮҲɹĻҵĸ׵İĽΪ˶ž˵Ĳ֮ԲɽׯׯǿҸԼĶš
ûм˵ıȣҵĸ׾Ȼļ޸ѦұΪҵĸ׶׵ģ˵Լ书ްѪģĸ׵³ױܳԲɽׯΪһｭа졣
ĸ׵ͱøģԼһҪҲôˡ㹻ǿʱѪϴѦұѪ˫ҪĸūĹǰҪɱʱ֮Ҹ硣
ĸԶˣȴޣĸѹڵϣűµ棬ǿҵĸסĸһֱŰҪڳܹûܹʹҲû
߶ںĸ׸Ǽº󱩱УϢʹΪ֮졣û֪⾿ô£ҵ⹫ҵĸȴ֪ԭŵ˱ˣаܿƣͨŮɵŮϣͻɺȴŮҩ
ҵ⹫ŮķʽҪŮõҵĸװҵĸףķʽҵĸײܵκ˺ͽ͡ĸΪǴĻңҸ׵ν棬ҺҸ׶ȥ˵ǷҸһ͡
⹫ˣҪˣԲŽӤ͵ʦҪʦúõĽ̵ңҪҳΪһħ
ʦ̾ϢˣһУҪͬصɽϣ޵ӡҳˣգ֪ô죬㽾ޣȴǷŲ¡
ʲôҷŲ£ʲôִŵĴ⽭֮УӦѪҺеаӰɣݼȴ˵ΪѪҺеаӣ˵֮ΪĴڡ
Ȣ𣿡ѯʵĺ棬˵ٻʮ꣬Ǹ͵ĻＴҲΪ١
ᣡҲȻҲȢΪҺ
ڵģȥЦк֮ܶǶڣЩĴȴڡ
ݼֱˣǿ׳˹õ˻ϵĳ谮̫ӽˣ羪֮һвȺĴ滳ɡ
һŮӣ̫㹹в
̫ĵЦˣΪ߻ӵóѾڶԸݼˡҸһݼֳˣһ᲻ҿ죬ҹɫʱȥ¶ˣҶ̽ѰҸ硣
߻ǱҰܣʹǻ˼ҳУȻϵҵĵĺӣϵĳӡ
һĺʺΪǸ˿⣬ٻΪ˼ѹʵŮӳ谮мӣϸΪ۰ٻһʱ̫Ӻ߻൱ˡ
Ϊѹƴ谭̫뵽ǸѧֻûƵصİܵܣ̫ҪĴмƲЭ˳ĵõ˾˵ǾǵһĽݰѩ
˭Ҳû뵽ôһͣȻǣô飬ЩҲ֪˾ʲôҪġ

Ҫ˼ϴ
⼸ƴСѧӾ


ҹĹB

̫ҼӰҲ⡣˵̫Ǽңǻ˵ڴСãҺЦŽȥ˴ɱҺȻ֮ҪѰһƽ̫ӵİŶҶԣá
Ϲٵ͵͵Ľݰѩǵƻʵ֣ʹñ񾭽̫ӸӷƣζҪҵĽݰѩ鱨ϢΪͨĶ˵ֱ׾ٵ飬ĽݰѩʧĵڶҾҵ
û̸̫ӺͰ˵ѾҵĽݰѩ˼ʧڽ֮Сľסϳɽ͵͵ĹעϹٺĽݰѩżҸڿʼ˵ҶԣǼҸ顣
Ϊվǿ޵ңΪվǿɾµǣĿĵطΪӴ˲룬ȴ첻Ը
Īѵرر磬̧ȥһΣ֪Ҫ֡ҴδĹۿճḶ́ȻһҪеϣ
ϹǾסĲԵĹˣȻţ˫ͷʹȻȴںȻ䱻Ѫ֮ɫסеûɵĿֻţĴȴʲôҲ
Ѫɫȥļ⻺ĵȴУҵĽĹƽҺǣɽϾȻһһŮеĳȣ밲а˷ƣŮӷǾɫȴбòʹܿܿԵúȺ
˼Ҳ˵ǾŹջĵΪϡ˵ҲΪвʶ̻ʣŮаʣ·صף
İŮӣĹαһ֡ܵƤǹ龫ֵݼҲȲϵģԣ߰ĳҲȲϵģܲѧǲѧŵǧҲȲϵġ
Խģģǽ䳾ɣ
ˮ赸ǣгϧô龰ҲвʶȤ˸ƣǿų嶯û˺ˣҺȻ֪֮Էνԣ
Ҳʢ˵ĲᰲۼôʱҵĻвС𺳡֮ˣǶôΪǵΪƺܻȻĽ˵׷ͳݡΪ̫п̵Ӱ
αЩθ衣αںǲȨֻҪϲĥ㣻θ෴ԸԼֽҲҪȳһеҪͽȨ󣬲ļҲ׽˿ʵĿġ
ҹյ̫ӵļҪһٻȥ
ƫ֮Уƻ֮ͨ£̫ӽǵĸ߻ӵѾʼҪϲǸȻðĴΪ̫ӣ
İɣ׵ܵܰԸġŽǵ̫ӣг΢Ц
Ҷ԰˽⣬һθһٴӡʵҲ֤ˣ֮һ磬θ衣
ȻҶûȥ̫Ӻ߻ӵ˶Ѿ֪θͰƵʵܲ²⵽²߻ӻɱθ裬˲²ͬĺ̫Ҳɳɱ֡
ÿһɱֶ棬һʱ޷жϾ̫ӻ߻ӣļҪڽҹһɱЮ֮丮ڵ˶ֹҶ˼ŸòóֵĿյһ飡
θŵһСɵĺɫƺҲеǸļĴ̱ǵĻҩζеڵϵɱֵڿڶ׼ЮְǸɱ֣ȴǸɱҲˣȻʧѪģһƬ
ξˣûлӪȰǸһһںıܡҲ㲻ϳΪûʬҰѪɺӵİ
θܵ쳣صľţʹúǺɫξҲСķθ貽޹˳̫ҽѾߣ˰һɲý
ɹذĻϼһ֡ȻҲĻֵģΪҹеĴ̿ȫŲɱǶ
ɱҹеɱֺһʱҲҲԼҪԭϹǻڰ֮ʣҵɡΪθ豨ˣôСü޸ңΪҵӣһмĴӦҵҪ
Եθ֪ϹαҪ¼޸Ϲٶߵдα׼ʱҺܸˣ
θдαǱ̫ģ̫üͷĽŽңҪҲθαĵϸαĵϸһֱûв˵䲩ѧȴ򵥵Լܿı¶١
Ļһֵַż˺ܾҲûдĦеĺ壬̫ߵһıȻķʹõ̫һõ˼ɳʮһӰı
ˣô᲻̼ҵСΪ޷ĥϢʱϢ
α˳ϣҲұӹעҳҹ˾ʱǱķ侲Ĺۿ˯աʱо˯ǺĿʱƣ˯ն˸꣬ûɵ
ʱоȾӣػ˼ǷһûŮˣǧǧٰвϹٵߣˣֶεȥԻ
֮£θ˱ֶˣȻĴﲻȥ£ټҲΪԼͿһȦɫȾϣעĿҲòǴģʱֿ̣ݼˣôһǻ
̽˵ѾȻǱ֪Ŀĵ̫Ҫҷ°Ϊ̽
źܿľͲ࣬ԭͬͬ񾭽߻Ҫ߱δֻ̫ܽӵ֪Ϣܿģ˵߻ӵļƻ˵Ҫ벶ȸں
ȸʱũǰεɵǹӵġ
Ͳĵ¹ʣûҲû밲Ȼȳκ˵Ҫ֪˭Ҳû뵽ϻδӦʱθѾ
̫ӱ֪ͨʱααһ̫Ӽ棬ȴδ뵽ǿյ¼棬ôôΨ
̫Ӹвα̫Ʋˣ̫ӷ󵨵˵ˮĵ̡
ǵģбǮʸĿļ̫ûмΪĿˣôƷѵģôϲŭ̫ûע⵽ΪĿˣѾһҹ֮ʮεᵽ֣
α㾿Ҫʲô˾ٹ׸ҵĵүϹ٣Ϊ֪㣬ȥһǷҪȥʺ
Щ⣬ҷԼżûмѾܵԽԽԶĽ˻ڽĳ֡
ͻ죬ΪĴǧóϷ䣬̫ԸĻһıȴûзԼҲһСԽԽע̫ûзǧǰ񻺻ı仯˺棬ǲǺס
ܶ˶ΪαΪĳЩ˵ſǧԣȴûܹĽڣ˵ǱǧϹٳϹٰ׸
Ū־磬תȥԹ龫ֵԶ㲻ÿһ¾Ĺ⡣
̫ӶԱԣ뷽跨ҪȥӴαʼעԼܷ̫ӱٹʲôжٹũŪʲô
̫ӻûչӽαжѾȺıʿıʿҪڽɽ֮һ
ѡɽ͵÷ˣѡˣô˻ᱻ֪ɱɽҲһ̫̾ѡ˽ɽ΢ЦżԼĹ̫Ȼ
Զ֪ǣѡˣ˲˻ΪҷҪ˹飡

ҹĹC

ͬⰲָĹٹٶûʲôķӦΪ˭֪ѧɲ˴̫׼ȴŰ
侪ȵǣľֹ൱̵ʱȳˣʱｨ¶ԺԺ־Ըվǿǿ¸ǳƵİһһ߽졣
ЩʵĴȫǴЦúϲ£ĻϿе֪Ǵķһ΢ı仯ԽԽ͹ذĶӡҾȵǣԤߵĹ뷲˽ӴĹҽܵ¡
̫ӲŵңĵܵܣǸѧĵܵܣôڶʱﷴӦô
еĹθĵֻܵǴԴ֡ÿ춼˹עθһһʵģΪ˽⡣
θ裬ĸԸҵĲ¡̫Ȼ߻һǸ̵ܲˣΨһһ߻Ӻõľϧš
αΪ檣ϣٻһм̫ӵµĴ£ľΪ̫Ч̫ߵıΪԼļıܲ
ҹΣ̫ЩɵĿҡ
޲ɡش
ˣ̰ڼϹ̫˷ܣģǸıֻš
Ҿ֪̫һαסˣõҲԸֻЭһЩıǾ飬ſܾʹ֣α
û߳ʹͼߵ̫ܹܾʧײײ˵ϲˣ̫ͬʦһʧˡ̫侲̫ܹ뿪תĿңҵȻȼźŵƬ̣ҵ±ǵǰ
ǰ߻ڰҹڳԷټ̫ʦĺѼɡ
֪أʱ߻Ȼ뿪ǡ
հ̫ʦϣ鷿˽һʱ̫ʦȥҡȴһʱͬ˱γǡ
֪ǰ½½ٸϰ֮ˣǷ׷ײһլҲûг
磬ǰȥİθȻʧ
һֺ˵ϥأˮĽԼӵĶ١̫ӳص̾ӻú뿪
ı˼Ƭ̣ڲ²߻Ҫ߱߳һ塣˽̫ȥȻϣӶӮûϵΡҲ˽̫ȸ˲ʵ飬ԼӰ̵
ˣټ־γǡ˼һյʱ⣬̫Ȼ̧ͷ̾˵ЦˣҲ˲ס̾
̫ӵ£νѾټһǧ־ڹţһ̫
ȻνѾ֪˻ʧٵ飬̫ӵļƻ仯ǵĿĵص֪زС
̫ӣ΢ð£ҪܼղŰūСܻؾȱ˵θγﱻˡνһǣķӦ֪ϳ˵顣
̸γǣƱҪȳ̫Ӽװ˵ξЩ־뿪ˡ
ûиŸγǣұ̫ӰҪȥ֪ؼЩıеһ뿪֮ǰȥһϹϹվڻ԰пధ󣬾˵αԼڷܾԭϹ١
Һܸˣ֪ϹٲҪ뿪Ǹϲˡαķ䣬Ұ֤Ұһߣʱǵ
µָʾ£Һܿľҵ˷ӡѲص㡣ץ˻ϡ̫ʦθ裬ĲǰȨλߣǶССθܸȤ
Ҫθ轻ķӣθӣƾ̣ȻԼʱҶȥܳ嶯ҪʹຣҺѣûз²ֲĴ
ȻξҲѯʹθǸķӣ˵θ費ͬûġξΪʲôûмˣθ˼ȫһİûй磬İİϸ΢֮
ϲĽĴܶ໰ܷʡҷһֱճĬĻϺ̫ʦʼ˱仯ǵⳡܵĻǽθǰ;δ
ֻл뿪ط߻ѾɱԼˣ̫ҲĬ߻ӵΪһҪϻλǲǵһ׵ġ
һ˼ҪҪڻǱɱʱȳθ裬Ǿȳαһмң˵ȳθ裬ҿԸαθ̫йأҪ֦ͷˣҲӦò̫ܽӰɣ
ǣѡ񾲾Ķڰ鰴ƻķչ
͵θ߷漣ķ˭Ҳûϵ漣αĳ֡αĳֶԴ˵⣬벻ͨôҵ֪б䣬̽ȥѰˣ̫ӡ
αӳҲ̰ɣӦÿλ뵽ǱĽǶĿ־ʱͻЦЦӡ
α֣һ׺ܶӣߴϣԹߴ⣬սʤߴۡʳ˼̻ڰյĶѨԣͬһֻûпҡ
дţôǧǧ书ڽϳƵһĸ֣Űʮ˵ĳսӢ۰ȻشңǷ񶨵ġ
̵˵漣ֵĲܣٶˣоԵơαȴ֮ǰǧѾɱʮĸˡܳǧûɵļʡ
֪ԼºǷ񵽴硣ֻǧΪԼ׵Ĳ˳ˮԸæһܸмԸɣΣջѵʱ뵽ңöã
ǧŵ߰ʮ˵ʱ򣬾ѾѵĲУַŵʮ˺󵹵ز̫ʦĺԼĶӣҹ죬θһϸͷαֻǧһȱ
ҷθ谧α뿪뿪ɱ˲գ۵Ĺطα޶ãﺬЦȻţ벻ͨΪţڴҶ˵ʱ
ھαҪܣҲǲܵģΪֵһ̱ջȴôߣŭЦ
Ϊ̸нʱվװվڸߴȻһȨĸ߸ϵע⵽עһ˲ѹҲ鲻ԽΪʵǷ
ȥϵףչ¶ǰǡôĹճĽ£һϸߴܳߴץסʯͷת½˫һһڵĺڿСܿڲ³ʿǵĴ֮䣬ʹ̵ıȰû˼ȥǷӵ
̼ŵҪŵÿһˣÿһѾܵûǾȲѣɲǼҲȻΪʲôθԸԼܿҲӡ
ԶôţͲ֪һҪΡΪõˣ˵Ƕֻʣĸˣ̸Ƿ
ץˣȴǸ˽⵽ΪǹĶȻİϵ񾭽ĹעзÿһȴȻĳŸΪθ˿ڡ
̫ˣȻûдﵽƻеԸԼĸǰһܺõӳһƬææµʲô鶼ļΪ׵ȴŪα
Ϊһֱθߣһֱθǰҽõĳ̫ҽθ˺أҹĵתѣĵһץŰѯαҵûУ
СаţԴҶ֪α򣬻Ѿ˴ڸ͵͵θ費˵ֻܰÿ춼Ŀſڣÿ˶ܲ²ڵȴû
̫ЩҲһֱθߣΪ϶θرأҲΪ̫ӶθʶѯθȻαΪʲô˽ץ
Ϊڲ뿴ңЦÿɬ

ҹĹD

̫ʦة࣬ôӹŹعǧ̫ʦΪһȫµְλ̲飬ȴûиθκְλ̫ƵҾʲô顣
ΪҪ뿪ˣصԼĹҡҪ뿪õʵ۵ͬҪ߰Ҹ㲻ǰȻҪ뿪Ϊʲôһְ
α뿪𣿡̫ӺҹĵһҲ֪αǷʹ뿪͵ǵĺʧ˼䡣
Ե̽θҹ˴Ĵ̽κϢֻҹֻлϡةࡢθ衣
̫ӲҿеõȷеϢĻˣһеǧҪҵڵαе˶Ҳ˭Ҳû뵽߲лȥĴкȻڽϵ½̽Աš
Щ˵ĹȻҺ̫ӣ˶ڵ㹻αҰ֮⡣
̫վǸشεˣΪŮ˶ɽΪ£ûüһ棬һݼתʧˡ
ûкڴ򶷣ֻͬ½̽һԶԶվڣĹ۲һһС½̽죬ǽϵħͷһɫ䡣ڽ˿ˮģһΪԼΡ
ϲģҲܴܳ𰸵⡣
ǵġûƫͷңֻαٻӰ
ΪʲôΪʲôͷǶŮŮӣ
ΪǵһܾҵŮˡݸһЦԼ˼֮С
Ҳòǧۣ˵Ǹ꾫ȷʵǸ꾫ƺҲڹ⹴ңôΪ֮ȴʼԶԶĶ㿪
֪Ǹ꾫ԸҲҾʹ뿪Ϊ뿪Ƭ̺ףͻᾪķֶ˶ҲĴڡ
ξˣӭααˣģһһˣл졣΢Цĸٺ޴۵ıˡ
ŵĺЦͷӦԶԶĳҵͷ̧ȥһֻСҪѰڵա
ԶȥķңԶնһʱѹΪϲ죬Ϊ˾йԹŮӳȥıӰաֱ˽⵽ʱҲźȻ֮Ϊ
ϲ죬ֻǸо춼ڵȥɵܣҲû꣬˵ĸǰغֻǾǷֿƮȻţѡӱܣǺ꾫ܰȥˣֻҪѰһƽĸ顣
ܶǧ²⣬ȴû뵽Ժһһ¶ɱ֡˵Ǹ¶ɱ֣ɱ֣¶Ȱİܸ磬ûмǸˣоܿһһˣһʲôȻĸ硣
̫ԽԽʱα֣ıȴҲֲ̫ΪΪϵҲĳα֡
ڳ͢ĺܶǸδ¶αǸ˵˶ΪܵõϵĴжԽǷԽΣޱɿϢ˵αڶ̶ʱӲֵǮΪɱǺ۵ƽۡ
Ҫ׽αǷʿ׽αһỻǱӣΪ˵̫ӰαȥҪɱα߻ӵˣݲ̫ˡû뵽ǣһҪ׽α˲ʳ֮͢µĽʿ
ǸҵĽ⣬αȻϴУЩʿſαͻסײβ١
αֿԸıƵҸоôҲǸŮӣݼôҲĸʷ֡
̫ӵһλıûϵĿð̲鱻Σ̫꽨û̱̬ڳɡ
̫ӵ£Ů˲ѱʱҪѹѹ֪˭죻Ůʱ̫ӵʵȥᣬǣıĿĲݡ
̫ʦΣ̫תвֵǧ
̫ӵ£΢Żջ񣡡ǧɫ糣
ҹΣ̫Ӿ岻Ŀҡ
ԹϳΪʲôȻ֮ԥѵһίԸܣǿʼõӦӵеĳ谮ôССίкβɣ˵Ҫۡ
עǸϵǧ谮һˣûеһʱΪ߻ĵˣΪδǻ¡̲߻ӵˣ֪飬α֪ܲ˵թİ̲û¶ŽǺúóΣһû˲֪ʱεزϸõġҶŴķ羰˵
ƻһʵʩα᳹׵ĺϹ٣Ӷٳ̫ļıʱôҲܻİĽ᲻ļƻ
̫ӳ˼Ƭ̣ڵͷͬıʵʩҵֻһӾĽݰѩѾߺСֵ̼ϹȮһֱҪԸα߻ӹȻмƵ˰̲ǰ׽α
ϹĽݰѩڰ̲δʱααƼʧһо͵Ҷӵһݡ
ֻʱҲ֪ʲôʹѪģڰҺ޲ܳȥ̲ǧУһҲϧ
վûվȥʱ˿̱ǵǧⷽʾңҵ÷ʲôǴ֡
Ϲٹȥˣ˵ϡһͨ˵ȴûסԶġα΢΢ֻҪҾлõ
αûҪĥ˺İ̲飬ȥǧԴйޣǧҧһС
ĬĬĶǧıˣһڵҵĳȻԼӦòӦϲαˣ
һŮӣŮӾſҲΪڱЭݼ֣ûлϵĬ齨ûҵĲرЭܽ﷢Ҳ֣ΪҲǸֵİнա
αиĸ磬һҲûڱĬĬ֧ȴܱݼֺͳֻҪſſŭҲԣſʱΪһʱ⣬ǵðҹϸϸĥóȻ
ҵ£͵͵˵һ˲òηŮʣ߹Ҫ£ӣǸ鲻ԽĿ
Ʋݼ֣б¶ʵ֮˭Ʋݼ֣ĵݼңҪΪ
ʶĿʼ˼һ⣬һݼֺҪӦվһһǰҵˣһҰˡˣǱ룬Զᵽôһ졣
Բݽ鷿ȴ԰ֹ߳鷿Ҳ֪鷿﾿ʲô̲סҪȥ̫ӡ̫ȴһԵЦţһһҪܾˡ
Ҹ˵˿αӦñúýѵһ£̫ӶԶȥıӰй¶õĸҸ磬αûʸ񱻽ѵǵһͻּۻ۵ˣѱļסˡ
̫ϱԼα飬ϴͻ顣ǵĻޱȵĶ죬ȥһƫƧĵط
˶ĬĬĵȴȴ̫ӴصϢʱ̫ӻˣȴĬ߻ضԼڷ˭Ҳ
û֪ʲô飬ܿ϶ǣαûбͻ飬˵һлõ
µһʱθͰǶûǰȥ֤תϹ֪֪ȥǷҪο
ʱˣһֱĬĬذҲӦóǰˣ

ҹĹE

ܸ˭ΪʲôĽԭнڷſһҹûɵĻ֣̿α밲׵ĺϹٷ룬Ҳһҹĸһλᡣ
״οʢװαҾȻסˣװʺ¸߸ϵĻʺװҲʺʺʲôװ磬еһʱֵŮװ
һҹδ̫ǺЦŵĳӭαҵȻߣּô룬Ҳٲܲ³뷨ˡ
̫ӵ˷ܼ෴ҵ쳣䣬˽룬мֻ̫ӣȴûзҵĴڡİͷ۾Խһ￴ңԶĿһеʢˡ
ҪܲӮĹע
̫Ӵһӱ˶ӴԻ͡˻򼵶ʻĽףĿǿ貵Ĺâֻܸܵϲĳ̡
ҲΪʲôģ֪ԼΪԾĹ˶ڵϲ䵭̫ӿͷĽϣκβ׵Ľǧ׽ϻңԸ⽫ӻĲ֮ƾ׸
Ƶǣֻһμʹĳ̫Ҳ˵ҪʱӦʥϵĻʵҲ֣ǧ˶԰檲˾޴ȤǹϵةྐྵȻȻӭ˱ݻؼҵŮָߵǧϹ
֮ԣΪڰǿȻķ֣Ĳ룬ʹԭľ˲߰㣬˭Ҳһ̽Ҫʲô
Ů˺İøʧ֮У̫ӰְȴҪҺúչ˱ĸ˵ȥҲʧϡ
ҹ˯ţСһͬϹ䣬վط˯֮ʣԴšԵ˵뷨λ൱̼ҵǣֻûκĪʣµĸܵˡ
ûѡ׷ĸˣþϢԻްǿҺĵңȥ׷ѰĸˡҺ֪˭Ҫʲô
˾ǰһףתۼץסǣȻĶԭأΧǽϵĿвһ˷ɳȥˣȴһҽкһ죬ûκ졣ʣµƬ̣һ˷˳ȥһҽкһ죬ûҪѶš
һɫӰ˽һҽк죬ӰǽǣϵľΡеһ˴󵨵ǰȴ֣£üͷšš
ˣһ̾ϢľȻĶǶεвǽڣʣµ˴Ƭ̣Ǳͷʹ
治˷ɽһһĵƬ̼һɽһֱɵɵĿţøʲôһҵ¡ӣڰȻ׵ʶվʶ̬ԣҳ嵽ǽǣ˺ҪڽˣҲҪ˽ˡ
һɧң˾ϲĺӣְõϢ˵ҹ㼱ĸˣŽŲ˽ְֻ÷ǽղ̫˶ʮʿҲˣӿ𣿡
ˡҽЩ֪ô¾ȥ˶ѣˡӵ۵ɵôģʹΪ˫ۣ۾ĬǶˡ
ǶˣۼȴȣԶ˵
ҹ澿ʲô£ˣпɿϢ˵ҹ밲кüʮˡѯҵ̫ӣʱ˿ӦýյĻôܳûʹ
д̿ͣ˻Ǵ̵̿ͺɵĸ
Ḯ֮ˣҲһˣȾˮȥûӰҲһˣײ̿ͣⲻɱҸӽҪ̼
Ȼ֮䣬ɱң׽һǿ֮У׷ܻиĹÿһ׷һˡбǣײ˴˾ɱһ֮Ĵݡ
ͤΨһûйĵطⳡǣԼͬѡǿ徲֮أȴ֮ءˮΧǽҲ
ΪˣͻӳⳡجΣȴκ̽ѰûаˣҲûиľԮ֪ûϣģҲҲκһ֮ˣѵҹǱϾɱˣαڡ
ҲҲѯʣΪÿһ˶쳣ɣҾ͸ʹʹɱһﲻҪż£ֻмʱ֡
˵ˣΪǳȡŵˣǲޣΪ˽Ǿķûʳû׷һУӵеֻдѴѵʱ䣬ôʱ䣬ľګĵ
֪ԼҲȥһȥ֮ҪЩʲôҪ̫ӣʵȨûΰҪݼ֣ʵֻҪԼϿԼ˵ϿɶҪˣҪҸ磬ҾòԸ˳ӴΪ顣
ԣһαҺϲѾעܾˣ
ңԶĺǱߴеĺҸѾʼ˻þŲŲӣҼ˯ߡֻǺԽԽǿңҲȿĿʵĵط
һźӰ
ҸЪ˹ĴϢ˵ҪңջĴ˲ľܾڵһһЩǣ֪ҸĽ֣źŽҪҪ
еһЩǿ벻ǿ˺Ů˶ˣĿˣ
Ҹ绹Ƿɹˣܸܵ˼ڸң۸ҲҪһ𽭺Ůĺԣͬͬͬͬͬͬ
ͦͦأ΢Цų˳ȥӦ΢ЦҪҸ磬ʵ£еܰΪһ
ˮУ˰׻ˮƲɵҵıӣұܡˮеЩ˵ʹģӦˣûѿ
˷˹ڼ䣬ҿҵ¡྿ŷ˹ǵߡ྿ץסҸ磬ץסң྿ҸǺˮܣΪЭܡ
𣿽Ƴˮ档˵ĵһ仰
˼ۼȫ˲佫ҸͿ྿Ƴˮ棬྿εĶһۣʩչṦȥ
ӾҿԼܴιȥɾƲͤ˷ɳӯɱ
ҪңܣܣȥĽˡ
Ҳ֪ˮΪʲôûĿֲҲܱ֤һ̾ͻ֡ʵ㣬Ҽˣͼ
Զ˵쳣ŵЦԼмĻشңû˵Ե𣿡
Բô׵ı˵Ȼ˷ܡͷһϸתۼǾͱ˶԰û֪ҿʼı
Ƿ֮׷ǣֻܷߺ޵Ķһתˣɻˡڵϻ˺üףң۽ëĸо
ʱԶһ𣬿Ҳܣ˽ϻˣΪҶܵģֱңǰңͤеˣҲ֪й˭˭
ûùҽΪˣֱҽΪҰڹҽǰʾ˿ڣϣģҪɰжɰ
ڿʼһֱҸȴʾҸˣֲԸУֻ΢΢һЦͬˣûκĺ壬΢΢ʧ
Ҹ߽һɾıԺԺĵطǵķӣҲĿҸ磬εҡҡͷЦ
ֹǸŮȻǰ˵ǰİӰˣΪǰ˷ӣ˵ҪǴӽԺĳ֣͵͵
ǵŮ

ҹĹF

ôѵģûбرͤ
ʱһֱαҸͿ྿ලܼҵˡܼǰˣҲܱ֤ƴαҪӵ˽
ʵѣֹܼҴд̿͵ϢܼҲǵһʱʹǱԺεǸڴԺ
ֱϣܹͨСҲʱҲ֪еĴ̿ͱͤĴѰ㣬Ҷ϶ҲͤҸִ˴ϣҵ˱û书Դ
ûеһʱ䱣αȴǱԺΪΣҺƣѲⴢԺžܡ
֮סڴԺʣµ֮һ˴ܽľסǰȥǰ찲ŵġ྿ͬһõϢ
Ҳ˵Ļǰǰ飬΢΢𺳣ȴ˵СҸͿ྿ȥ󲻾ãǷŲһЩ͵͵ҹΧǽϣǻȴҴ̽Ϣ
ûüǽ֮ˣһ󾢷ţע죬ſҽĶȻһۣٿϿյƣۿ͸һ㡣
үûаӰٿңȻӡ
ҽϹٵִӺȷүûаӰڽҴҵĻԣܰˣһˣټĻҲˡ
ƾθ½谲ȫϵͳľûү뿪ҽĿεвǣһÿĻȣʶúŻתȥ
ԭЩ춼θΪ˱ү׼ģΪʲôҪôأҶΪ¡
˱ߣɾӡŰװ׵ƶ䣬һƬ͡еľȴǳѹ˲ʧȥֱ֧ͦ
ҵǹҽǧﴫȻЦЦҲ֪˵ʲôźá
֪ҵĻԣҺȻо֪Ҳһ֪ȫϵͳǿƣ֪ҽںҴҵĻԣԸȻĶڷ˯˵
˭ɫˣ˵ξĺ⣬ϧĽգݣмһ˵ǧˣ׾;̸УЦռơ
ŷһ߽ûлͷˣֻĿԼһһȥˡ˵ǧ˭һǿŮʵǱǺǧ˻Ҫʹֻ࣬ǣֲˡ
ҵζң˵ʱ䲻øϿؼҡ˽۰ܼҲܵõӳŵɣ
ҹ˯ð꣬ȴƽ׷ŹҽİӰˮĲҵϢֻڵײ¥ĬĬĵȴ𽥵ĳڹʹϿյǺͼһ׳ۿ
֪䣬˯˰峿̫ӵĴ뾪ѡˮĶΪ룬ܼҺС׷ĽŲֻýָˣıǣϲϲĲ޹
Ҹȥһ͵͵Ĵ޹ֵıڻ̫ڴͷ˯գĽ𴲡ĶˣǰϲŮ˺֮֮ȥҲԸϴͷȴ
ˣˣ޸ˡϵãܾˣܾĳ׶Ҹɸɾ·̫ʧˣҲȻ뿪ˮ
ΪݶȻֵķŭȫ˽ĸڼҶѾǱ棬õı֮ƾǾԷӡҺûнڼҶѾǵϣȴҲĿĽ̫ӡ߻ӡֺݼϡ
ҪܼңɱӺǵū̷͡ҺҸģλպˣҲֻңЩ޹ûйϵ
Ϊˣϻ̳ϿֵĿ棬侲ĵȴŽУ˭ʤߣϵЦԴǿαλߣǴܣִĿģֳӡ
ӵĳֽһУÿɫأֻбЦҪ⳥ʯȴ뱦Ƭ֮㶪ʶĻԹȥϤȻע⵽ڿٹرգұ𱦶ڱպ֮ǰ˳ȥ
ɲƵȲȣҲ鲻ô£ֻܿһֱվԺڵ٣̽ɫصҪѰ͹ҽ˲׹ڹҽڰ
˵ͬʱһҽǺĿģ
ҽˣǵɫ˿Ĳ죬ץʱҪжȴͬ⣬ǡ
ⳡĽջ˹ҽСŵĵȴʱ䣬ڵ֪ȫ˵ĺϢҽ뿪׿ҹĴˮ
˹ߣ̫һĸŪĳССĶˡŵ۽͵͵Ķӡҵĵһǣ
תѣ˲֮ܳ⣬ܵҪľšĬĬעһһžȵķֱвһҲвʱ
ʲô˲ߵߣͷĿҵļϣһֵǷݲûߵߣй󿿽ɡ
ң֮Ҳܸˣ˵һһֱ߱ȻǵҵĻӦ߳ȥĴеĹҪҪ˯Ĵϣӵ뻳
öεĻһʵˣӮһ棬ɵʵĴϣĽӵ뻳ģģڲͬġ
Ļֻ࣬ǽժȥҺ󣬱ŬĽ˯ߡϾþߣڰҹйעΨһ֪ܡ
ıнĻأɪɪܵĿ࣬һһЩҵʦ˵ҵŮõģҲ룬һһһ
һĵƺӲŮҸŮӣ۵ĺÿһʺáֻûάֶãԷˣȻ֪Լõ˱ۺ
ΪܿģȴѹŭĴߣ۲ѣҪﻵŭҷȴɸְ㽫Ҹ뿪ȥܵҽķ䣬ٻĺЩҲ˱ը
̵ҩˮĴҷɣҲǿּ⣬ȥзҩˮúðɵİҵļͷҴȥһ羰֮ءÿ鲻õʱұػ

ҹĹG

ӽԸ뿪ֻúѡûκϢ˳ȥ֪ܼһĵĴѰˡ
ظײ˱óǧܸˡҺαܡŵĵ۾ã֪Ӧþݵ΢ˡ
αƣˣطˣǧƨƨߵĸȥˣЦˣЦıɵתԼķ䣬Ҫˡݼֳϵĳˣ۵עҵˣСҩ
ôŪģѯʵдʪʣң֪Ҳ֪ϲңҵֻбˣĸǲнġ
̧ͷ۲죬Ҳʣĸܵõر𣿣
氲ֹܵġתݼֵĿգ΢΢̾ΪҰ˿ڵıöã
ӻʹһϲսƷܶΪˣһѾͷźҲֻ˽һ֪ϲܳΪѾߣϲֽ˵顣
ﲻòһս˵ŮӡǱҵ˵˱õϤĽ֪ʶҲõرĹԼǻϰעĶǻʺ϶׼ϱѡ
ة󣬱һβģҲ֪Ϊʲô֪Ҫ뿪һλˡҪαǱ
ϲǵİţҲ֪ᱻ˿ƣͲϲͷ¶档ҲʣҲûãһϲͱ˷ֵµˣ
ΨһñĬĬĴŰʹĶڴߣ͵Ķųص¡üͷ˴ҲڷǰΪ׼õİңƣĳҵĳ֡
Ҳ׼ҪҳοȻȴû뵽ҷǷȵķУһ˼ֵΪݷԼĵ׵Ĵֵá
¶Իٵľʱǧ˽ŭĽҶ˳ȥҲ׶ҵԻΪҲǺҵԼŪáһƣҪȷУҪǧҪ
Һܸˣѡҡ
Ҹɵϣ˵ҲֵΪô࣬ЦˣЦ£ЦǸûûεɱ֡Ҹŭˣʹ˲֪Ūɫζɺ̣ʹһ˹ȥ
һѾڰҲڶţһԴҸָЩڵũ򣬸ҽǾͻҷߺ޵ƿֱѰҳ·Ҫαûңһѹġ
Ҹ粻ãũ
ƱزҪټһڼιʳһɢѲĶ֡ʱ޿̵Ĵںڰ֮У¼ҵʶֻһֱҺͱദʱЩóɹɹģˡ
żҲ룬һҺͱּˣĿ̹ģҵıףǣҵָ˵ĸ˵Ըһɽ֡
ɽҲƭԼҽ뿪𰸡˵ʷĻдʹϧ֪ʶΪıĸ
룬Щ˵뻹ҪԶ
Ҳҵıףһұˣͻ߿̫ҶΪֻаܸǸϹ١һҶܽܣΪԼֻҪܴ߾ˣϧǺġ
ΪԼӴ˲ܴ߶ʹ࣬
ҸˣζĴңصѯǷİ˱Ҳסĵͷ鲻Խᡣ֪ǸɢнҩģҿҸҵĽ֮ΨһԸ
ҸɬһЦ̾ҽҩ
ҲĿе֪Σգ֮ǰһֱҵ֡Ҹ˵ǰҵģҪҺúϧθ顣
ҸмĶһͷȲתߣȴںסң
ҹҲһûûεɱ֣Ҳ鰮Ҳİˡ˵㻰ƣ
Բ𡣡ЩŭֵĥԼ
ҹȻǲͬͬĹԣǳӣһ飬ȴǸıֵһΨһأֻǵʱһ֪ѡ
ʱҲ룬ʱҾ֪޷˵˻ҵĶڿ˵ġ
̫ӡǧϹٺֿҪĵ·ŭҲοŭǣҺʱ䣻οǣǵĵӣ֤ҵģǱ뾯衣
ϣûҰģҶԶ


ΪԼ

031

һȵģΪԼˣΪ£ͺֻ˯ˣȻ˵˵ȴƶԼѡ֪ʵûԣֻǻԲѡÿ춼Ҹǰ˵ڴ̾
ʶ֪ԼѾھˣǧСӵҾȻûҸǰͣߴĽҶ䳤˼ӡҺúõĽѵһ٣Ҳƶ壬ҲƲۿ
һΪһʮ£Ϊɽ뾩ǺңԶľ롣ʵϣֻҲ֪ϹǶûиϻؾءǱر㡣
ЩǧǸһҵģ˵Ǳһɫĳлؾǡʱǰʱ֣ϼرͺشг֣ǵϿ˺üȦеİնܳҲӵĻб˳ܵʹǰĴ㳡
ǶȵĿźͷһֱԲѵңÿǾϲǾµĲǰǸϵĹҽǧСĽҴӺ˰ء
ǧ˵ʱҽԹôͻαŮңǣڻһأ
ǧ˵һֱŽɣֱȻһǵХҲȫȫǧ
һֱΪʲôȻıⲻ˺ңǽͻعҽߣùҽҽΡ֪ɻֻеҲŪҵϹ١곿衢Ͻúɡˮɡ죬ȴȲϲĴ졣
곿ͲҵߣûŵĿӲ϶˽⵽뿪Һļ֮δ߹кܶĶȣЩҽҩҵİϽúͲǰɨٵȻ֣Щ˵ȫɨΪЩỻöһ̫ƽȴҵѣûһ·ʱʩչṦ裬˫Ȳ㣬쳤ܡò׵˾ͷȴͱڵİɽ·󺣡
˵һģǲ׳ȥټĳԼͶ٣ȫԹȥƽ󣬶õɳ̲ϣȴӰұͭɽûҵӰ
ɽ˵ǻ֮ǰһХűɽѵɽˡ֪̽཭ʿɽǰɽȫʯûʱѾʱ
Ҳ˵ֻ֪ûΣգȻҺʹԼܻ壬ѰҶ޷е
Ҳ֪ʱҵķжˣƾо֪кܶˡ費ǵĴڣĿţƴҡҵαѣûҪڴ͵
ҸоԼò׹̶õֿʼɢˣҺ˵Ҳ͵Ҳҿɰ죬һĳأ
˶ľٶŻ˰ɣҺȻоϢԽԽԶкö˵ء
󵨿ͽҶ԰ֹϳȥʮ̫ӵġ
ӲҪС廹δԭ߹Ӵ𰸵ġսġ
侲㣬ˣüȴֲܻӦ㣬ô죿ѽöˣϹٵˡ
Ѿ˶ŵȫѰ䣬㲻صģһࡣoh,MygodȻҹ
һʱÿһ˶˵ҵĶܲеϢرᵽһϤζҿ곿ζ
һǵһҺ˵ͷ֬ˮۣΪ˲ǿͣ֬ˮۣ͵˾˵ʱ˵ϡɵĸңǼӲÿѡһԼϣڼͼǿ˸ԡ
곿ߣº͵˵һҪѹġ߹ң֮ǰϣĵ׵㣬СС;ܸɴ£¸ҡ
˶٣ΧĳʱСˡ˵ҺͲڼÿзһëϧ²Ůӵ˼ˣڸҺôҪһ£ëǷš
ĬˣҸжĿˣҲ
ЦЦ˵ƽЩоǳ𣬿ʲôط㣬ֲ˵ˡɣΪ˱ȫĽҲΪ˸ʵϢһĹһֱֳĬĻ˵š
Һú棬ǸëѩɫĻɫģҿγ˵ǴɫȻ˯Ǵǰɫϧ費ҪĴ𰸣ΪҪʵ⡣
ǣһյĹҼǵ˵ҲҪһյĹ֮󡣡
ر𰲾һȥס˵һҪһʱ䡣Ȼ곿Ƕ첻Ҹûҵˡ
ʱĺͺϷɽһ㡣òװʱ䣬ҵʱ۵ĸоԼķ˴
ʱ䵽ˣû˵˵ûϲ
Ĳ곿ҲǺޣҲ֪ʱֵޡ
Ȼ֮䣬Ǵҵߣÿ˶ǿ޿ģŪҲֿ޲ζܡ
ˣǳ;ҲˣȻȥϢɣҲҪϢˣ˺İҾȻ²˭ֻǸŮġ
ҪҪҶİˣҺ£ҵСϧûҵźҲһαȻҲ˽첻еصزӦĵز
˵Ǻĵģǧÿ춼ҡʱ˵˵£ҵĹһСӣСýļҸʱʫֻдʫʱ֪ԭҺ꾫ʱѾˣʱҲưĽչңܶʱʱ㵽һȴҪڰһ֮ˡ
ʵÿչңҸϣϹٺҹĳ֡Ϲٻص˾ǣĽݰѩҪչˡҹӦںͰҵܰɣȻһֻ̾ϲǧٰٸʱ
ڰ˰֮ãֹֻһεҹڳˣʱֻǧ˵ǧ뵥ͱ˵˵
ǧûлشҿı飬ֻþĬһҹ˵ǧǰͱģҪͰ뿪ȥ׸ˡ
ԭһģȻһϣҵߣˣǧˡߣḧҵգһҵϣ˵ҲãҺֱŤʱѡǾͿԹͬ˵УҲ˵ôˡ
ΪʲôϲȻ̤ȥˣٻ׶Ҫ˵ԭءҹҲԭ㣬ҴĵãҺȻҪúһҲ㽫˳ȥҰĪĽ
ܳһʱ䶼û˵Ϊˣʱȴͻأ˵ĵ˵ղ˺þá˵Ҫˣÿ춼㣬ϣҸĻȥҿҸˣҾͻҸˡ
ҹ磿ˣƬ벻ɰ
࣬㻹û˯ҹʼ߳ҵߣĶ԰˵ҹˣǻȥ˯ɣ
ҹ硪ȻңѵûҪ߱ʵôѵҪһӣ
࣬߰ɡǳص̾Ϣ
ˣҵһӵļɡֻصӣΪԼڰ飬ٵҲá

032

֪䣬ڴˡ
¶ôȴǶôݵʱ䰡ǵøտʼǻÿ춼кöҵķ죬ΪһҾͻʮ˼ˣٹʮ죬ټˣٹʮ죬ټˡ
ڣֻʣǧ곿Ͳÿҡ
ʹԼΪʲôʹʹΪʲôֲܾĻÿһ춼ôһ㣬ĥԼҲĥˡ
ôҲû뵽¼ŵķȻһֻо˯ȻϾиŮ˰ҵϡʶģӳأģ糱ӿ
裬ҳ˼ĺ裬㱦Ůˣ
ҽ쿴쿴ôˣǸɣܼҶԣȴЩİ
ˣ֪ˡҽȻ۴
һ֪ˣҵĸоֻصҸһ̡ʵ֪ˣֻǲܻӦǣǴСֵĸʲô
ˣǱˣûõģֻҵ׽ÿ̼ܿҽʮһЪֻصõĻˡ
ة࣬㵹ǿңǲҵŮҵŮǲûǸɣ͵үҵ⹫
ة࣬㵹ǿ˵ҪҵŮҪҵŮһ˵ŮˣһǵһԵĵһôһȥϢġ
үνǵˣɷŮة֣µ˵
˶ǾȵĳȻ֮ðð
ôθ裬ĴӣһƣŮش
ػʺθӡةϡ
θΪʲôޣףմŭְӶˣҲˣһ죬ֱ۾۵ס
ػϣθ˵̸Ǹ˲Ļʵۣ۶ةͨˡ
ҺøŶԭҴûҪ޵еļͥ
ϾȻܳԼĴӲԼžƷһЩˤȥߵĻһȺҶٸп²٣Ҳõ˼㡣
ҵ˵ҪúõչңֲҵĲŲʡÿ춼ҿ˵ֻҪʹȥʶЩɰǡȻҲͲϲǸˡ
ҲϲЩȻݣÿһ̣ҾԽ˼ҵļˡұúôʱҽƣΪʲôҶܾˣȴܲ
ˣֻҪְ͸ҵߣҾ̺
ǣ
ǺЩӣǻ˯ţȻһұ˳׳ˣǷ׽Ҷ˵
֣ˡ
ְ˵ţҪСƨȥ⣬ԡ
ڵ⣺Ҫܸĸеİɲԩ˵˵һŶ
Сڼ㣬С̸ɿ⣬㲻ԣ˹ֿϧģҰˡ
һJELLYڱԹǶΧܰװִҵͬ飬ÿǶҪϵƭ
ǣ׽ļ˺ǣǵǵǱ˶ѧġҺ§ס㣬ס˵ҺǡȻܶǸ
ҽϽҰº͵˵ȥͨҪ
Ĳټȴصʧ䣬һҵĸо˻ֻҵ˻عⷵյĵز˻þҵһ˺Ȼȫһҵǲܵ顣
ĺҵļˣʲôʱܺࡣ
оһסҵ֣ĵ¶ĵůͣ˵㣬찡֪˵Ҳ֪һֱŬĳŻӦǡ֪𣬸ղЩǻþһŶҾ곿Ǻõ˵ļѣҪǰȥӪȡҰȫˡ
һŵҵֱϣҵĶޱȡʹ֮ᰡ֪Ƿžأ
һˮ˵㷢ûУô˺˵û̵ҲΪ̿һֱŵ㣬ܵĻ赹ˡ˵֮ǰץҵҸ˵Ϊ㽾
˵ȥˣJELLYס֣ȴ˵Ҹ㣬ֻĻҲ
JELLYȻʹżô㵱˶ԴأҶJELLYȫûˡ
Ȼҿ֪ҶңҺÿģҲоܰܰûάֶãҵ⹫žˣץסҵĸţʧõ⡣
ҸսҵĶ䣬˵ãһҪںĸˡ֪ģкӣ̡һҪվĸ
θ˵ʲôһְ״ôĺǳ硣
壬Ϊά㳤ϣͿСôѵСӾûȨJELLYˣֱˡ
Ҳ֪¾Ļ棬еᵽŵľơ
JELLY岻Ǹ˼Ϊˣ̫˶ѡԲˣ˵ǳȥ˵Ӱ챦Ϣ
ʲô鲻ǰ˵أΪʲôҪ߿أҺңҲҪȥôǶǻ½½뿪ˡ˲ȴ¼Ųѡ
ǿѹһһϰҽ˵ͨķҴδнôŬҹʱҾȻ˫ˡź棬һܣȻѡ
ϹپϢҴ߳ճյң衣˵ڹң˵ҷȻҵ޷ӦҶ˶촽Ժ١
Ϲپϲңһѱסң૵˵ˣˣ㺦ҺõģҶ֪ˣһлȥô
ô𣿿ΪʲôҴоأ
٣֫һʹ˾Щ飬ʵûбҪô棬ôһġ
ãã汦֫ϹֿЦӦţķˡҲ˵Ҳû̫˵ֻǾĿ̰Ĵòˣ˲١
ϤϤĴŲ֮ϹҸϺȻ¶֣̿˵Ҹ㡣˵ʧˡ
ŶһİѾߣʵ˯۷ŹǷһˮ͵ˣʱΪҲأֻĵһ˫ƯĴ۾еˮһ˵ϡƺ˵˵
ʲô֫Ӧ飬ɷ˵
ǣش

033

ҹþ޵ʱ֣СѾ˵Ϻͻʺ˶ڰĴζԵо
գƿӾĵȥѾŵøϽǰסҡ·ҲײҴҵˣʾǲ׼Ҳǰȥšһ·ߵ⣬ûм̽ȥѡһ߹ơ
ϺͻʺλϣҲҵ⹫żһЩҲʶˣξȫվ˵ҵְ̡֡JELLYǡϣߵ١
ҵҵĸڴ룬ȴҵо˵⹫ǱϲĽͣ߻ĬΪʲôҪĬأΪǰѾȨҵҵĸ磬⹫Ǳߵˣһһ׵Ľ߸ϣΪ˹ǵٻ
ҵҸ綼ңƲǵı顣ҺܽţԻδˣҪҰְֻصϵߣҺܽţҸȨѣҪһһصȨߡ
̫룬ϺȻһӣҵʱҵĸ˵޸ѡĻᣬѡǻص޵ߣһһŲ
̧ͷ̺Ұְ֡ƼĲ棬ءʱ滨ҰְһʱҰְСĺͲޡ
ְһҪҸţΪһֱЦְÿÿùŵĽӲЦԼеĲʱ̱ⷽ˵ĿеĲ̺ͲᡣJELLYʱJELLY죬ȴû˵κλ
ϼþòظգҪΪǵĶһ룬Ϊ°룬Ƕθ裬һǸûʵ۵ġ
޵ĸ޳ˣ
⹫Ǳߵֿʼߴ˵ˣ
ȻſڣҸоرܣֻɵĽеҸо
JELLY˵бӰӰһ̫Ķþ
곿ʵ죬ҪȥϢϢ𣿡
϶һˣԱӦġ
ٵĽŲԶǱҵֱ˳糱ˮһҲˮȥͷ졢ְֺ̡JELLYˡأĻͷ죬ȴûзκڣȫ˳ĺˮҲס
ҵĻˮ޼˲մʪҵ½Ĺԣݺݵײǽϣʹҧгݡְֺ̡JELLYҲ˹һһĽҽǲס˵ֻҪû¾ͺãֻҪû¾ͺá
֪ǵ͸ҪŻʵ뿪İֻɰıˡ
͸ҲˣҪңְֺ̡JELLYɿ˻óһ·ұ᲻ȥǣץ죬ǱҵĻᡣ۵Ŀˣ뿿ֲҿңĽţҿɰС
үߵҸǰǳ
ŮģڹŴǲ游ĸ뽫ҽɶطĺúӡƫҪ˼ҰҪһ߸ϵĻҿͷ
˹Ŵʷҵһ¹򣬶ҵҵĸ繧˵α밲̫ӵ밲
費һе˹סҿСԲ뿪㡣벻ҪɿĹ龫ֵСң̣Ҳ벻Ǹֳޱȵ̡
һֿЦֱ˹ıס
Ұְ֣˵Ҹ뿪㣬Ǹĸǰ˵ҪһƶҪһ㣬ǸϸǰĽҪִ֮ϵ㡣
Һ̲Լͬķſ裬ְǱһѣ˽ӵһ˵еȰǼСֵţɫJELLYµKissKissKiss
ܰʱЦúϲ£죬СKissKissKiss
ְֺʱ죬Ҳˡһţһమÿ춼»һҸְɣ
Ƽ⹫ŵߵˣܾԼҲӦϵİϣǿԼ˵Ҫ´棬棬Ҫ̻Ļ䡣
ְĽᱧȥJELLYȥıӰһ԰ף˵Ӻ͹Ӵ˹Ҹ
̡JELLYҶЦĵĿޱȡҲֻܶظĹôãֻˣ˦ȥʺ⹫ŵ˳ϻ̳ϿֵĸȥֻǣҸҲȺˡ
Һʧί̣Ľһ̡
̸ҵͷص̾Ϣӣѹ˸־
̽ӻر˵Ҹһֱڻϵߣϻ˭ҲԴţû糯
̺ǳ̾Լ˵û뵽Ҿôһ̰ͼٻĶ
ְгʳָǸǰҡΣ񶨵˵NoNoNoǶˣθԲˡ
û˵֪ʲôֲĶӡ̴۶磬ǵһô˵粻ǰְֵĶӡܡ
ȻҶӣҲֻжӺ͸ײ˵Ļģ˽ȰѧôϲأְȻг
֡һְֺǲĻͷֻ»ĳ˽ıŰְ֣˵ллң˽ҡ
ְ˵öԣȰѧǲϣεġʧΪ֪һѹڻ߰οĴϥ̸̸˺öö࣬ҲԸķ裬Ӵһûʵۡ
ôǴġڶʮһҵĳҲҶҵļ˱ͨҵļը١Ӵ˾ҪڹŴúõȥЩԹԹһҪ壬
Ϣڵõҽ´ˡҽԽԽ࣬ʹ뿪֪һȻܸJELLYJELLY£ͽܣӴ˰ֵַﰲˡ
JELLYڹ¿ˣʽҸĸŮݡΪʲô磿һú˵˵Ĺȥĸĸĸ׵ĵܵܵļ໤󡣴СС̫õ󣬺ҴʶҴع磬һع
ȴСȥǸ󣬶һ飬ֻҪ͵͵ĸ١һεԼŮݽӽһɣСƻ£Ĵɲݵݡݵľ˴ҩҪΪļŮ£СܺǸˡͣһ˫̥ݱҪ̥һ˵Ҫͬ˫̥ļʺС᲻ˡҵļ˳׵硣
һ֪ıҲ࣬¾ͱʾҪΪǻʺﲻϲܾȱŮʡһ˵ҪɵССܽ飬ͬ⣬ǻθĽ£ÿ̵Сλġ
ϵǽǵĴڣҰְΪϮңĸΪңҸȻСүأʵңҸܻϽ̵Ϻ⣬˵һ֣֤Ҹ绹ڽһ
ҸСڻϵ֧£һѧãÿԽΪ֣治ȥʲôλΪÿ챻̫ͻʺĥĹǺңڻϵ£Ȼҵ̲顣
һֻص˴ǰֺ¿ʼ

034

̲칫ֻ죬ͷҪըˣЩȫЩ㰲ʲôǶϽ࣬ʲôҸ簲ο˵ֻҪ˺úý̵̵ˣҰ޶ٵ񽻸
Ҹпѧ˶ǶûôĿѧ֪ʶҲֻܽǽΪõѧΪǳɲŲὫҸ羹Ȼݽ̵ǣȫǽ̵ӵعʵ˲š
ǵѧûޣǶҿɰ̺Ͱְ֡ЩµļȫܵҪˣҪѱĥȥɷ߶ӽǡ
ʲô£±Щһ޶ϵĹŴŮӾǹؾصĲؽʹ̫ϵرȥˣ̫ĺƭʽ˰СܵĻ¸³˾С
һУҳ˿Цû˵ΪҵǶҵýǵĹȫɣҹڹʱǧ칫ңûʲôʵԵİʱҰְֻңԼķչҵ
ҹԲ޶˵ĸоȡͣеıʣҪߵ԰кʵĿһ뵽лдĹûɣ̾Ϣ¿ʼ
˾ӦϢϢҪԼ̫ƣ͡⡪Ϲٵеıʶ˶٣졪ƣ͹Ȳþˣ
ɻ̧ף򣬷ܣʹô硣Ҳ˼ʵô
ϲΪ̲ɣԺҾˡεӣ˵æĽͷöҽҹˡϹٺЦǰδˣ֪ڿʲô
˵öģһǲš
ͷٴظδˣ֪ڿʲô
ϡﻩģҽͷ˱ݵȫĸǰȻǻʮ˵㣬ЩЩǼȫٴˡ
?Ȼ
ôоί°ͣڵʡ
¹ٲҡϹºһЦеļȫᵽٽϣصɻˡ
꣬Ͳܻȥ
(*^__^*)ɰæҲꡣ̧ͷīɫգĵ찡ԭô۸ϹٰɣʵҲֻҲйҵߡѾöûƼˣеζպ΢Ц
Ϲٴļ̧ͷĿҡӦ˵ˣ˯һɣ
ҵͷԹԵİϣͷƫ鲻Խһֱߡҳճյ裬૵ĺ١
ٴδļ̧ͷ޵Цݡ
ʧƬ̣Ȼֱ׵ʵһԵǶʱ䣬ǲÿҹﶼڴͷĬĬңһֱоÿҹ飬ֻһֱΪҹҺȻϣǸ
Ϲû˵Ѹٵĵͷش⣬ĵȴ˯ĵ
ҹû֮ǰҲÿҹĬĬ㡣Ϲһ˯ʱ򣬺Ȼðһ仰Ƭ̣ͷ˯ϹټҷӦˣƺܲ⣬Һεʵҹô
Ū
ңҹ㣬𣿡ϹٷļܵҸǰ׷ʡ
㻹СϻҪͨûĻش𣬼̶תͷ
һ̾Ϣ߻ԭλΪᰲĹˣȴĳ˵㲻ӦҹҲ֪㴳˵ţ˵ħӣýŮɫ򼴿˥
ûĻΪȷʵ̫ۣƣ˯ˡҴŲµõ˵ʲôҲ⡣
һ֪ҺϹٶһҹǧ峿һ糯칫ĵطΪæ糯ǧʱҲų׵ֱܹϹЦӭǧԣĶϹ˵ϹɣҪҪҸˡ
ǧ˹ǻϹٲòԹǻ¹͸ˡƷ㣬Ϲûǧٴ
Ϲٸһߣǧȶ˵һͨܽ޷ҲӦúϹٹйŮĹһңҲӦúѾŮ˵Ϲκιϸ
ǧӲɻƢͱ겻ѣʱɹְ˵ǧܵ˺ܴĴˣ㣬һҪԭ¡Ҳ֪ɻǰʲô飬ùаѿƤǧϣǧͱ仯ܴ
ҵԾӣʼҵĽɣʱʱŪѿѣҲΪҸϲùԼְ˵һҪϾΪˡǣҵҲίһ˵ί
˵ǧȥ£ָΪŵ״̬ĺõ뿪ҵбᣬôҲϹٻҪΪᣬȴڰ·ͣȻһ̾صԼİ칫ǰĬĬ
һƾԼ״̰ࡣûлصΪм̣ǶΪǧĸܶҵĸܡҲûȥйУҳԹһΣǿҲÿ˶ſĵЦݣҾ͸оرĹ¼š
ܵ˾һɽɽţɽ˼壬ɽֱߣ־һָͷ֮һ㣬𣬶ޱȡɽҶɽ¹ѡ
бһִŵĶɽкȰҪұȥսһɽҶЦЦת۵ɽµǿ滨ݵĿյأ滷ˮԲ˷֡
ĬĬһ͸ӦҵĴڣɽ¡Ϊ޴ʺϾԸ뿪̫ԶѡɽҺĺõط
ʵվɽϣ־ܴ졣
ĪʧˣӦҵ鲻ãͷڵϣ룬ͷϣԾůİǿƬϣĲɵʵܸܲǰʲôΪʲôôѿΪʲôǧҪΪ䡣
ߺ˵˵ǰצѩϻһֲڵʹģ
üҪȥԸҪĴ𰸣
ļҡҡͷȴһ棬һҸһҡֱµȥľսһۣĵʱ˰ء£ϽβһɨҲϡҲŻƬСͷץֵקĥ֪ԲȣҲҺʹ
ƽҪҴ·ںѩɽʮӣҿ϶кңΧ׵Ⱥģһܸо¶ʡ
ҸоʱҾͽץ룬ϴѰȻҰǶŪɾˣںǰһЩҰζ̿졣ǰצĽȵĸӲҿҽŰҰζŪɽϣһķֺã˱㿪ĵĳ
ҺϣԶôɽ»ҵļ˼ѣҪҵ顣һεͺᡪ㹻ҴӲҽӽ

035

һص̲칫ûнžͱŵĻס˵ңǰҹˣҪСļ˺ߴˣٶȻؼҡ
ʧ٣϶ǺܵҲ˵ãıҼҵļ˻ܵ˺νĻش𣺡֪ˣҽȥչΣٻؼҡ
ŵĲǿֻ÷ҽȥ߽ҿֻϹٹ칫ĪΪʲô첻ôࡣ
Ϲע⵽ҵĳ֣ϲ͵վ૵ҵ֣һһĳ߽һ֮ңأվ鸴ӵĸ˵ǧʧˡ
ʧˣԹ𣿡૶Цѡ
Ϲǵͨ죬ǸҲ˼
˼ͱ˵һȥҪܱ˵أҾһɣ˵Լλϡ
ΪڴɽǵĿ㹻кҽҪԵۻĿʹȴʹδӿоۼĿѾʧ˿ȫޱȣ
㲻Ϲٵǵҡ
ҡҪĿӣ˵ɥ
ϹٱŤŤģģҲ
ʲô£л˵ƨšûӦţȻʧǰ
ȻģôϣϹ˹סҡͣҵȥֻסҵԴ˫˫ӵڵϣȫһӵ顣ϵɵʣλΡ˵ˣص˾Ǿʹ˱ΪôΪʲôҪôܵĶ
ǶûΣѹҵҲһֱŲܡϹҲһʱ޻˵
Ȼʹһݣµѹҵıˡ
кˣҵģϹٲѯʡ
ҸϽס죬а⣬˵©죬й¶ֻҺ͹ҽ֪ܡ
֮أһ죬ҺϹͬʱԴϹٵʱŵô˿ֻŵֻĽݰѩɣĽݰѩʱ㵵ԭأɵɵĺûű߻ذٱ
ѩϹپıȻȥϹٻͷΪѵĿ˿ңվ׷Ľݰѩ뿪
ûмѰǵôˣֻƽѹҽ
֧ͷϹٺĽݰѩķ򣬼оһһֱҲ𰸵⡪ϹپҶһ㻹ǰĽݰѩһ㣬ҪңǽҪıѡ
ҽҴææˣ߸Ұ߱Թ˲ʡġҺݱȽϣ˵ݱҺһٱһǧĬĬĽ߶вĵȴ
ãû˼̥㶼еˣԼʲôһҪСˣҪʱҿޱӡҽŻŵʰҽҩ䣬Ҫݣ̥ûأת˿ҵĶ룬˵ΪʲôҲ£սҲ£ȫһ
սʮ»̥ô֪ǶõĻ̥˵ʾÿʱձ軳̥ʱ䶼һ
ˣҽһѣҲӦȥս̫ӵµĺӺ󣬾ͱ̫ӽ˻ʹһ̥ͬ
̫Ҳ֪սѾӵ˶Һ̫˵һһеݡӺô󣬾Ͼͻһ㡣
˶Ҳ֪Ϊ̫ӵĲ谮޼սű۸ĿӡЩȳǣһҵĵ׷׳ϻ̳ϿֵҵϬ£Ķӡ
߽ս£ץֱۣ۵ĿЩ׵˿ڣȴ޺ûԼѡĵ·ҪȥѺ˺еģһ̾ܳɴ¡иΪҹɻʺǱһͬ⣬Եٿʼɣ
һŮҪڻʹȥȻǺãԼӵ㹻ʵǲĴڲ֮ءսҵĻסĵͷҧҵļͷĿѣҲеίųҲֻǰıֳ
һؼҵ·̫ӵ£ĵЦţĽұáҰһۣƵСȻгսĿģۻȥ˵սĺӣԺҪúñһһӵġ
̫أסҵ֣ʹ˵֪㣬ȴȥ۰ˣôõ
ٶ˵ЩˣѪԵϵˣǲԽϵġȻ˦֡
ֻǸĹأóϼס̫ӺȻıסң˿ѵĻᡣ
ûйֻǰͷȻĶʣڿ˵㰮ңΪʲôҪȥΪѰҩʱӰ㹤Ӱûд㣬Ͳˡ
̫شĻջ֣ǰܶĻ¶ף૵˵ҲԸΪȥϼ縺̫Ρ̫Ӱ̫ΡʵҲ̫ӣֵʱҺÿģԼ˳ķÿ˶ֻ磬ֻ˼ĸܣֻҪ˵һԼԸһʵۣҾ͵޷˵ļȥͱȥ
ҸӰ˳ĽԼļ˳̫ԵĿţҸļͷͷԼѹ̫õСҸĿң˵ȥɣ軹ڵأ
ҵͷȻ뿪ԭкö˺һƴѹԼ
Ϊصлᱻְһ٣ûУֻǺĽңþòšǻΪ׼ʳһһвֵֻʣ»ֵĸоҶʱоԼ˺öࡣ
ˣȥѰʧٵǧˣЩ곿Ҷ̥ҩʱҵġ곿֪Լжŵҩǰ̥ҩΪҵӻûȫĺãĹػҵĽ
ҴȤǲҪҡ
˵Һ磬Ϊ֪һˣҲûˡʵ˵ˣǰְԼɷһƽ
Ҳ֪£˵һʱձף֯Ϊ˰ʱձļͥ˱ʱձһƽ
Ϊ곿ĳжѣҲΪĳжѡΪܺһ𣬱˴˽˶Է˵۹⣬̵µ͵Ľˡȷе˵Ů檵Ů
һҹĽݰѩĵˣҰ׵ɫҾ֪Ҫʲô⡣˵ԻǿнϵԶ밲ĵط˵
һĲǰԡ¹ľϵӲݡ˭Ҳ˭¡һʱ˲ϢʱƮȻʱ
ҹٲؼңְҪ֣͵͵һۣѾ˯һ㣬޽̸ĳ⡣˵ϵӲݣ˫ȣ˦˫ȥ
αĽݰѩںסңҲͷĻعͷɲҰ׵ɫֱ׵ʵĺӣϹٵ𣿡

£

036

αĽݰѩںסңҲͷĻعͷɲҰ׵ɫֱ׵ʵĺӣϹٵ𣿡
ԼкӶϣôܳϹٵġ
αĺܺ㡣ˣΪĺ꾫ĳ֣ϹŻģŻĵĸ˵ԭңʲôİ顣ĺ㣬޲Զʧ
ʹģûкĵ뿪ҰһʯͷϣĬĬ˵ȫҵĻ
ԭϹٺǰ͸ĽݰѩҡѺͼ˾ѵĽݰѩɲǼо춼ˣĻɱþԸߵʦˡʦϧͬʱͱ̫ѵʦͬϹָ췢˵ĽݰѩΪТ֮ʱҪӽұȵ춼ѵϹЭˡ
¹⣬ĽݰѩҿˣίĿߣΪʲôҪ˵ЩҲǰϹٻ㾿Ҫ
ĽݰѩЦˣЦޱȣҪҸ
ҪҸȥֺαңĴأҺԼᣬ䲻ͣĲöϲᡣ
αҲû뿪͹ҽĶԻֻ׿ϣĺϹٵġĽݰѩȻЦ
ס䣬Ҳ˵ˣҸ㣬ҸûлС
ĽݰѩĬȻ뿪ˡ˺ܾãֱҸ곿ǰҵҡ
ڶҾ͵֪Ľݰѩʧ˵ϢϹٳڰ칫ʱģ㲵۲ѡľȻļʼҲĴļ㼴̻ؼϢ
ȥĽݰѩɣ
û£ôһġЦš
ʱôרעʹݣͺĽݰѩ뿪һ㡣һ°ʱ䣬㽹ĴҴȥݲ˷һһ롣ıӰǻĬĬĸһӡһһڣûҵĽݰѩԵø㲡ܻҲҸϹһЦ˵ллĬĬĺȹ˲һζʣҡ
Ȼһ죬칫һ̽׹СҺϹ˵ĽݰѩϹټһš½ѯĽݰѩ
شˣСĻúȢ޳ɼˣǰȥݻᣬƼĽݰѩĽݹʱСΪֻǳƵˣĽݹкңҴ˵δ˺ϹпգȥСŵֱ£ȴûһ㺬
ҺϹͬһСΪָ·ϹٰڳߣĬĬĿһζķ羰ұţ˿ߣصԴķխխļͷϹһѱסңΪ˵ǲ̫˽ˣ
ûлشΪⲻΨһȷ𰸡ֻıϣоʲô飬һĵط
Ľݰѩ޵˽žǵһеԱ⣬ԱĴϱҺϹڴԱ⼰˿ԱⲻסǺĽݰѩĹϵϹٻججûлشҸ˵ԸشԱע£ԹԵֹͣ׷ʣȥߴĽݰѩĽݰѩ֡
ĽݰѩһҸЦһŨСĽݰѩǣЦĵĺ磬ɩˡ
Ա⼰һĽݰѩˣϲڵźǡҿ˿ĽݰѩһĵȻϹһΣѡĬĬĶ㵽һȥ֪һûȫˣϹأץסҵ֣͵ЦݶĽݰѩ˵ǰãˣĻ𣿡
ĽݰѩһάֲסϵĵȻᡣɷ֣ǿ˵ҹĺܺãź۰ңɷҲ۰ҡ
ǾͺãҸͷˣ绹йҪ죬иˡϹٶԱͷҾҪȥ
ѩʹɩ߰ԱͷǿǲסֻȰ˵Ľݰѩ
ĽݰѩЦЦ˵Ҵʹɩǳ͢٣ǺæģԺʱǻҵġ˵ɷ˵ʹʹɩɣ
һ·͵ſڣۼҪֱĽݰѩһҪ˵ĻϹٺǧ˵ǸˣһֱšһֱΪֱҹΪҺϹٵĵĹϵҲΪҲ̫ʹϳϺϹٵʱҲ֪ʵǸˡ
Ҳ֪˵ʲôܾôĳɻ飬ִҲ̫ίԼˡʵֵ𣿡ʵҿ˳ģһֱܼǿ
Цҵ֣ߵϹٵߣҵַϹٵϵĽݰѩڴˣĵףԸִ֮ϡ
Ϲٽҵ֣ʣµһֻļ磬˵һҸģҵĻһҲҪҸ
仰߳ᣬɷ§ϸĵİοǵע£ǣֵ͸ڳģҵĪ塪ҺϹεǣ־ܵãǳĽݰѩǧǵĽϻܳͨ
ȻϹٵĸĸͬǵĽϣʦ˵ϹǸĺ̵ıĽݰѩְȻûȷķǵĿʱʱᵽǧǸʧ˿һ˵ˡ
סڼҸоѹôǰᵽڻʹ޹ʱлʺԼڳǻӵŮȻϺӵˣԻʺһرںһ̥
֪ҺϹٵ£һңĵĲҲ˽ŴӶҴ˵ΪĺýãҺֶӶͦϹһ𡣡
Сһδű̬Ҳȷ̬ʺӣ̾ϢҡͷЦһֱڻʺߵΪĿ˿ݣм˵̫ҽȷӺͿôȷ
ҷ˵кֻкСֺĶ˭ݲáʺɫһЦĿŻʺ΢΢˵ĸҿǧȷĸĺܿľͻŶ̵ĸ֪Ŷ
ʺݵĶȷǶӣдϲҲ˲ûʶϱѵ߸˵Ĳ²ӵģҲûһ뿪
ڶһڰ칫ǰϹεţкȻϢ˵ΣС֮£Ҷëʾʹϣݵ޹޹ţ̫ҽȥСе˵ҲҪΪҿǶǻˣҵˣҪҽֻҪȡ
ʮĽкΣյ״ҲͲˣһȵõϢİˡϺͻʺȴǽ֣ݵĿߣźݵĹŮ⾿ô£
ŮΡΡĹ£ֵ̿˵̥ҩþѵж̥ҩĳɷ֣ԡԡݴֻʹ
ûΣգ
һŭ֮£Ͻ粵˵ԼûôҪ̫ҽ֤˵һҩûж̥ҩɷ̫֡ҽӻÿ˶ǰȥ飬ȫ̫ҽ˵ж̥ҩɷ֡ץĴ˵Լûֺݡ
ҽҰְ輰̶ҴҵĸŷǽȥʺŶһͬȥվ棬ĬȻⲽҼβԣ׷ľսĹڵء
Ķ߻һͬǰధϲ࣬Ҫԩϱͷ꣬ٸôһͣյΡ
ϣ£ԩġһֱĬĬĹ۲ı飬ķӦģһ޹֮ˡ

037

ϣ£ԩġһֱĬĬĹ۲ı飬ķӦģһ޹֮ˡ
ϲΪ飬ɻʵ㲻֪ͺĺýã
ҹݵİΣɲΪµԩ˰ɡҵһЦʵĲ̫ҽָһȺ̫ҽеһʼҾͷǵķӦԾ
Ȼ̫ҽ̫ҽ
̫ҽ̫ҽͬʱʧĹڵأͬĺ
޽ȫᣡϷȻǸոհ֮ϣǿĵȴǵĽ͡
ػϡ΢Ȳǳ˺΢ܵ߻ӵвɱȫҵвŲò߻Ӷ̥ҩ̫ҽΡΡ
һϲֿЦָ߻˵Ĳǳ檶ŻһĵһӣôôͿأ
ȴŵɫ԰ףĿԼĶӣ˵ϸȻǷӦǲ߶ӻ顣ګګ˵ʶޣⲻɵġ
߻ԵõĮݣڵأĳϣظʣǶɵģ֮ǰ̫ҽ̫ҽҪ̥ҩͨߵѾߣڽáһжΪ°Сӣܸʳ谮ΪһλʵۣҪʵ۵ĶȲĲк
˫ֽץϥǣѹԼɫӲ԰ףէһȥ˷ɫ񾭴ҵ߻ߣҡ߻ӣ˵ʶ㶼ں˵ʲô
߻Ӻ˫ķ磬һͷ˵ĸТԺТˣһҪúõĻȥ
˵߻ӵ
޹ķŴˣֻ߳ҽҽ˿߻ӣٶԻ˵ֻܵţûд󰭡ת˵㡣
һ£Լҡû˵ţȻǣܲô
޴󰭶࣬ΪЧȣǾش߻ӣΡ
һǰסϵȣһﾪ˵˵ǳҪָʹʶôġʶСܹҪͷͳͷ檰ɣ
ĸ߻ּһʱ䲻֪Ӧԡ
ĮȻϷȻöǧƪһɣûӱ̤֮ǰһԻࣺ΢һԣ߻Ӻûк
һһƬȻҪңȴĻʶסˡǾϲĿ˵Դ˵
϶׼΢ȫȨ¡ҶѲ³˴
һ˼ͷͬҵ̫ΪʱѶãһľӡ߻ݵѾԼ̫ҽڸǰһѯ߻һղŵüϸ˵ϸ̣Ա¼
Ŀڹһαһϸ˵ȫˡϸǼŭҪʹ߻ӡʱסϣȻһľһģָ߻˵˵ѣ
߻һͷ­߰˵Ҳм˵ѣ
˵ѡִš
ٷֻǲмĿ˿ңһͷƫһߡģ°ޱȣ˿ˣһŭӡҲһЦȻĿݵѾߣĽţȸ
ȸһ˫ס䣬Ͱ͵Ĳʻ˵ңū澺ǰС߻Ӻ̫ҽĶԻǲҪ¶̥ҩλ֤ݡһҲȥһ̥ҩİ̥ҩˮǺҪūĴϢԲһĻ
һһƬȻǼȸ˻棿
ȸʵ
İ𣬺ȵūţ֪۾ϣ
ȸŵþʧ룬Ӵ
գŴ۾ſڣҿϺͻ塣ֻЦĿʵװı¿ɲȸ£ҪЮ˵ΪҹҾͰι
ʺҲڴſڣߵϸǰԻ϶˼䣬ϵı齥ɣӻҼ참ҽҵļ˷׷߳һ߾󰸣һҲˣͦͦţˡ
һ߻ӣһʻں䣬߼֮мܲסһǰǷ˵ָʹĬĬˡ
ӣҿھʣ˵̥ҩڷ
һԩͬʱ¶ң϶Ҳ鲻ҽɹ̫ࡪΪϤ󹬹ÿһҪһһסĹÿһط˵һұӣǲǰѶ̥ҩ
ҡͷȴ䷳ʡܲеģװȴ˶ıԹȥʮҲ󲻳Ȼ
ѯеĵطӶĿҡͷʱĶұԹ˵ҾЩõĹȻЦˣȻѽǶǽ֦ҶôԴЩ̥ҩأһ´ˡ
ܿģеѾ߶ˡʼߵһӣȻ̲һһظʵǲŶ̥ҩ
оӵѾŵ˱ٱıԵأָȵʵǲ㴦̥ҩ
ͨһԵڵأŵҺʼ˵ͲסĿͷ
֮ԻɵͷϣΪ̫ᵽеˮʱӱɣȴ͵͵ĽŲѡķӦȻ̥ҩѲ˸ϵҳʤ׷ʵѶ̥ҩˮ֮С
Ҳͨ۲ı鷴Ӧ֫嶯ȷ϶ԷȷϢ̫ǰȥˮ졣
˻ججԣϺͻʺԻ󲻽Ŀҡ΢΢һЦԻϺͻʺϸϸͨ۲˵֫嶯Ѱȷ𰸣ˣֶԷʧȥǡϻȻԭˣһϯʤʮ顣
һˣ˼Һ͸̷ﷷӶǶµĹ£鲻Խ˵аҲ˼ٰԹ˷׷ƨԼ˺磬ϼǲסԼ
ݵĽͺμӴ׵Ĺ£µĿڵҺҴûжαѣ类ĥɷˡ
ְЦẒ̌˵ǰܰԵƤıѣÿζšְΪ˺öʦϰĻѻˣŲ˵ѻˡ
豻˽Ҷ̣ŭѣü۵ĵŰְְ֪֡Ȥı죬ȴ͵͵Ц
̫ˣ˵ˮȷʵж̥ҩĳɷ֡Ӵʱ˿ҲԻָǣڻ£ҪѶ̥ҩһΪߵѾߡ˭֪ߵԺ¶̥ҩСϢǻн̥ҩͶ뾮С
մŭĽӺ߻ӵͨͨΡȸԼû£İ˵ūĲ
ݴ˴ԴЦ˵۾ϣһ͸أǾ͵ɡȸһŵøϽץסݵ·СĶݵ
˹ЦҶΪĺȥڷ䡣ݴȤȸʱ˲١Ҽתã͵͵һ

038

߻һĳ˻߳·׷˵ֻ¡ϾȻЩʵȴ߻ΪҵңҪҳ£ɺܼ򵥣ҹ˽
һ·ȥҲŽˣԭ˵ǸͻݵŮӡҲܳʮ겻˥ԵɡֻѾߣСʱȹΪι֪ͼ뷨ĵףòΥĵĸʺභ
߻ΪԭʵūͶΪԼ̫ܶභТ˳Ϊ뵱ʵ۵֪½ɽ󣬻ӵǻҲӲǲ
յĴǻԼģﷸ˭ɱĶɱùεĶΡ߻ӣȴ״Ϊһףѯ߻ӵʲô߻˵Լһƽˡ
ϺΪ߻ӣݼҵ̡
֪ûֲôȫĶӶ
ڻϺĿ߻ӣԭֻһϰԽ̵Сܣչ˷ҵҵΪ֤Լδϣչ˽ҵʳƷҵԽ̵߻ӣ߻ӺСܺúõƴһƴ
Ҹ̵֪ľ飬Цˣ˵߻࣬ѨҪ̶Ͻ߻и˳ȥãּԽԽ˿ڣʥּң
̫ӵελʽסˣ͢ĸ׷߽⡣̡Ҹѵҵ·׷ױϷɵ˸ͬĸλʱͨĹõأ¡
ҵ̲칫ӵжʮ£ֻûҺصıԹ٣ϼʮţϣٴΪ˲šһŭ֮½ȫū̲칫ĳҵϹֻЦ˵ÿ춽ǽ
˵Ϲ٣ҾͺѹĹϵϰʱ䣬ÿǰԼСϼӰ࣬͹ලҰĶƵġ
ʱȥĺÿ죬תۼǧʧ£ΪٻˣֻϲĴì֮䣬Ԥ׵ĻˡҼҵһ죬ҼӰ飬е˶ڴȺȴҵĻؼҡ
һ̤ңҾ֪ԼҪˣѾߴ˵ҽҪʹݡϣʩչṦܵݵ޹ռĴ󴲣Ĵ˯˯
̥£˿ҵۣ졣ȸ˲գźĴ۾ĶСʣң᲻
ҺһЦһݸǶһӲ˳ȥĬĬĺ˼ڲ裬̧רעĿҵ˵ҽǧǰһˡ
ĲɵĻش𣺡İûˣ˱ø˧ˣ
Цһ£˵ԭǸòȡ˵ˣ
ҿɬЦЦûӦеף
ּ鲻ãʼ˵ģûб䣬ֻ䣬ºޱȣԸ׽
Ĺͣһǿɰݺݽһ
ѽҿɰ죬ѾûмˣǶǧҽҹ̸ܺˣ
֪ǲܳöǧܶһӣҲԸΪ֮ܶ糯ʱұ͵糯ʱǽסңȥҼҳһٱ㷹𣿡
Ĳ鲻Ըģҵ˵ͷҵĲԸҲ΢Ц뿪Ҹоһ߽׷棬ͷһϹٱ鸴ӵĿңԽһ̫۾йɲľ
ǧνı㷹һֻͣĸı˺ö࣬ٹ°ҲƫֻºͺЦĺ˵Ż죬״θ˺ĵദ
գҪ϶¥¥ȥµǡ
¥ǿ£ǧĸҽһ£˵¸ıĺܶ뷨ǣ
ܾúܾǰи¸СŮĸҳߣΪ֪ҲΪСǱ˰ˡȺµ£СŮ쵻棬ػʹֲ͸ӳħơ
СŮػʹȻ֣ʱľСŮĸ磬СŮ絽ˣСŮʼѧϰ֪ʶÿ̵СŮѧϰϰȫµ֪ʶ
СŮϲػʹػʹ֤һһıػʹΪСŮӣ֣µĴӦˡ
СŮһԾ֢ĺҪˣСŮ޵ĺģػʹȾĺѡػʹΪСŮģΥԼĹľǸѡ
ΪػʹԼȵͨ׽˻ȥǰиǸѣһҪúõİСŮСŮûΪػʹ뿪ģʼҶ֪ΪʲôСŮѱΪʧȥйػʹļ䡣
ػʹصԼĹȺܾ˰ٰĥѣ󻹱ĺѺĵע͵DNAʹı˹ػʹ֮£ԼĹȣΪǸԼһһԼȥѰСŮ
ǧ̾ĸ˵£׺ΪʲôҪһƤ֪ԼΪ˵ʱԽԽ٣ϣķʽ֪Զ㡣ҲҲٱԹԼ˶תۡϣԭǰĵ˺ڿʼҪΪԼͺ⣬Զػʹһһ㡣
ĨȥϵбʵΪʲô֪£
˵͵϶֪ģҪ㣬룬ûҶ˵塣ǧҲᡣ
һʱ䲻֪Լô룬Ψһȷ̻ؼңؼЩûʧȥļˣǷǵһػʹĴڡУôǧ˵ù¾ģûУôǧ˵ù¾Ǽٵġ
ϵһȥһ㣬ʱȫڴĬĬĺȲ裬ʡȥҶѰ鷳ҵѯѡĬǲԸǸѾõļ䡣
̸д˵ûүү꣬ļлүүӡɣҵ˽ôõһӶһ𣬲ֻ֪Ĺ⾰
̿ˣмΣˡĨǰȥ
ְֺȻһ˵ȻŨŨɣζİܸ˵ػʹһ䵥黰Ҳһ˵ĳŵΪػʹǰúõչ㡣
ԭÿ˶ӵйļ䣬ƫƫûУĲģ죬ʣʧȥļ䣬޸Ļ𣿡
ûСҲˣ˵ػʹػʹĵˣΪĥػʹļ䣬ôŬҲûõġ
գתߣǧۼֿץסʣҪȥ
ҪȥҺҪȥԼκ͵
Ƣ꣬Ѿû˵˼άȥΣյġ嵽Ҹǰ
ȥǧȻȴᶨĹ
޷ıǵ뷨Ϊҵİȫһͬ״֪ԭû뿪ǣһֱڴɽϵطǺӦҵĴڶ
ĵͷȴĶǧ˾漣벻Ȼӵ˼ά

039

Һͺ죬ĻҾӴԺÿܶҪȥһ졣
Ҳڵʱ䣬ǧĸĸǰңˣְȻͬһ£ȴҵĶ˵һҵٶҲܾɣǵ׷£ҵͷͬˡ
Ϲ֪Ϣġڰ칫ԶĶŵȻĽϵ˾Ĵ㵵ū
ΪʲôȻ֮Ҫ޸Ȧǽǣѹҡ
Ҳ޸ɣҳʵĻش
ʵһ㣬ҵİְ費ϣҺϹپڴҶͬµòű˴˵ഺҽҲ˵ҵҪʼб仯ˣҪֺϲ֢״ʱȰ˵ҿ˼ˣԴ˱ס
ҾΪһ塣
ϹٲЩԭֻҶİˡ˵ʲôȴӦǧĵҲ֪ʲô뷨ǧ¶һɲǼ䣬ıסңݺݵҡҪ㿪ȫƣʹһ
λãֻƼǧ޷Ʋı顣
ĸ˵⣬ҪҸǧûκα仯ƽܸͣܵЦ⡣оͺûƼϹ٣ҶһЦĵȴ
ϹٺȻĴζһһԶȥҵȻһĲᡣĬĬȻջ˫֣ܵ¼ȵıӰǿЦĶǧ˵ллŶû׷Ϲٶȥ
æһе£ߣǧŵ׷Ϲȥķ׷ȥûǷڱ
Ϊǻ°֮ǰûУֻܻؼңΪǧǰҵߣûУֻúͼһΪǧҹʱҵߣûУֻϴͷ˯
˯ţ·͵͵ˮݶϣĹʵǿգһСʱɣǧʵҹɫʩչṦߣ˵ˣҽͻ˼ңŻ
شʵ⣬ҵʻȴûгڣıֻõͷʾӦ
Ҳ֪жమ㡣ǧƫͷң˫ֲͣĻš
Ļⲻýӡ
Ҳܰ𣿡Ĳ¶ĽŲ
ҹҶ˶٣˵ң𣿡
ˡ
˵˱㻹ԸҪôǧʵ
ɵɵЦˣ˵ҪҿЦˡ
ûк㿪Ц͹ҽ֪
ΪʲôҪڸ飿
ΪҲƭ㡣
ӵĸ˭
Ϲ٣
һϹٲһеҪһһеĺһô
ᣬΪҲܷҵļˡ
ĺһ𡣡
֪ǲҪ𣬽˵Щֻǲ㱻ڹҲиڵĻᡣ
Զᷴںһ𣡡
ǧ¥סҡ
һҹһˣöѾ߶Ƽ˯ҵĴϣܿҵļ˶֪һϢȻҲʮ꣬뵽ϵŮξͽ˻飬ҲĬˡ
Ϲٺٴͬİ·͵͵ѹȴѼ仯ΪɣķйݺսֻŰңҡ
ǺȻһһصУҪ̳ŵĹҽסˣΪҰҽȥʲôʲô̼ƣŵʹҽҾôˣ
˶ҩɫޣҩƻľҽء
̰һŵɫ԰ף
ҵǵķס̣ǿװЦ˵㶨಻ãҽҿЦŻأɱˡ

040

ҽ̹Ⱦţ㲻ıϵͬһƭ̡̺ɵվû˵ʲô뿪ˡ͹ҽĳԼᡪҺ֪ģԼûиǵĳΡ
ڸĵ٣һЩྭɬݸӳһȻĪһ֮С鲻ԽСε૶ӣ治ʡģ鷳֮УҲҪˣ
Ŵ󳨿һߵȻ̧ͷ߻ׯվſڡ㣬һĮı飬²ʲô
£̫߳ˣ
뷿䣬ҸǰŸվţҶ˵ˣ
˵ʲô
˵̫Ӹƻľ̾һϢƻľǵӺҷѾ˼ҵģͨǵĸҲ̫Ļ֮һ׸̫ӡǸ̫˵úͻ᳹ͷβĳΪŮˣ˭ҲΪֻ̫֮񹦲ƻľĽҩ
ΪʲôҪôΪŭĺȵŭǰҵӡ
ΪаŵĹؼ֮ⶾ߻˱ת޶¶̫Ϊ˵õ᲻һеȥⶾôһ⣬ͻΪȥΪ̫ӣһ⵽ʲк
һһ˫߻治λʵ˿ϧ
֪ģʵ뵱ʵۡ


ʲôƨûзţ
ҽǰ˵Բġ
˵˰ɣ˰ɣ
߻ӵڳֳǵ飬һͷң̵ߵҵͷصײټϣź֮һεϷʵڲʹ̫
ǳ֪ˣ˶֪ǶΪֻҪ̫ӺԲˣһзվͻÿ˶ǰȰ˵ҡ϶ҽ̫Ӷҵ飬˵Ҹ̫ӣʵһҸ֣ݶ˵ʵ̫Ӻ˧Ҿ͵һҹˣսŶ˵Ҫٻ󣬲ҪλֻҪҸ̫ӣһʺλӣ˶ѡĬɴǵǶ
Щ˵ˣܵ˺ߣĬĬ˼ҲĬĬĥһûһ˵ʱ䡣оŪŸʽķӶҿģȴЦ
ƢԽԽ꣬ʱڿѡһΪһֱѰҵҵϴɽһ̣ҴӻججȻŷһµʱ˶ʮ졣
ΪʲôҪΪʲôҪ͵͵ңſߡ
Բ𡪡ֻôشʵҲͽΪʲôô죬ҷҵԴҲκδ𰸡
һԲô켤ǰҵļͷԹԼӦ˵۴ӽԺѣ㶼ҪŬӦԣȡһʱձġ
͸ȥȥŬĻţˣвʵûж
ͷĨȥᡣҲֵ̧ʱһ롪ͲĥӲݵĴҸҪġʹô룬Ҳ֪ĸо
˫ľĲöֻҹɻ˼ҡǶ˵ЩοĻڳ˿ռҺ˲ٵǧҲֻ컨ȴ
ӽԺ󣬱ںȻҲˣãֻ˵仰
İҳ˸мҲ֪˵Щʲôˡ֣صĵͷ˽ĻУ֤ңαԲǧҡ
ԶģҪְԶ۰Զ۰㣬һϡĻش
ȴȻ۾ɸɵģˮǵҵۣỽ
Ҳ㵽ϣһ˼ˡ뵽ˣҵˮڹ˳
һ᳤ģĲ̫ǸȻ氮㣬ôܲ곿һأǧű⣬ҪڵĻǲ¶
һҹǧϸչ£˯ȥѾȥ糯ˡѾźҴϴŪһк͵͵ĸ˵ٷڵҡ
ɼѾ̧ǰΪ˲Ҷߣңһ˶һͬⲻҽݸҽҩԶԶĸ˭߽һ̫רעĵ١
ҵĵһЦ˵֪ϲٵӣһΪ׼ģϰ˺þá
ҸѾʹɫҪ̴ߣ̫ȴ¡û̫ӵѡ̫ӡ
֪ȷܱɣ֤Ƕô㡣̫Ŀ˵
Цһ˵֤ʲô
Ҫʲô̫Щ
֪ԸΪôаһЦ
Ҫô̫ȴ֡
Բעȥ㻹֪ʵ
˵ʲô̫ӾȵĿңЦԭû˸ôأ

041

ʵ֤̫ӶҵİȻ᲻һУ֪Ϊҽⶾͻȥʱѡӱܣ֮һֱûгǰն֢״ʱҽᱧȥ˶ҵ˲ڶ֮е̫ӡ
̫ǵĵȻһЦļȴѹĿ̫Ŀң˵ЩûȥΪ֪Լʱղ࣬ҪҺԵˣúòǡ
ұһᣬͷҿӡ
̫˼һĻźȻѡ̫ӷң
̫ӲЦҽʣҺͱ֮䣬ֻѡ˭
̫ӿǧǧαֻһҽȻ
̫ӳճյЦţ߶ŹҽĻ
ұͽ̫ӵ޹޹һ»ϲѾǽ˵һҪ»ʽҵ˺ܾãûеȵ̫ӵĳ֡·ķȴԽԽŨңҿʼ˻˯
ʶûģʱʶһʵ̫֮䣬̫ջѡԼҽУĽԼ
ҽһξҽξΪһֱ˵еãȫǻۡȻһǵ뿪صĵط˵ﻹкöڵȴҡ
ʱһ֮ã۾һɲǣƼмİϤˡǶΪҵϲȴǸңڼ便ʲô顣
ҿ˿ԼĶӣȻúôô󣬺һ̾ҪˡҼǵһ˯ŵʱҵĶӻûбѵһ˯˺ܾã
ʵ֤ҲĺȷҾȻ˯˰˸¡ҴݵʢҲҴսķ䣻Ҵ̫ӵĵǻ䣻Ҵ˰ְ䣻Ҵ˹ҽ̵ĳףҴϲֵ»ʽ
ЩѾĸҵģҲ֪һʲôǧ§˵ҹ
ܶ˸˵ҹˣ̫ӣԲҽ֪ҹĶħҲΪҽⶾΪȷһʧ֪ͨҹգҺ̫ӶúõĻţȴˡ
ǧ˵ûͦŴӣźҹӵĵطһľɽȣɽĵطéݡȥʱƼҹŴֲéǰ
ҵ²񵶣ãĿʣ˭
ҹ㲻ʶ𣿡Ȼίֵ
ϴˣҲҹҽϧҹЦЦ
ϧһԶƮһֵתۼܵʮ֮⡣㵵Ŀң鲻Խ˵ô
ֻҹһҹҲſࡣ
ҹɫ㱣૵߶֣˵ҹѾˣΪΰ󣡡
ô£ѵгһģһˣܡҺȻЦˣʣѵϧҹ˫ӣ
ජϧͬ˫ֻۣǳƶѣϧû书ҹ书µһ
̽̽ϧȻˡҲãˣѵҵҹˣ
Ҫ֪ҹ飬ȥɰɣǰ˵һ仰
֮ұ뿪ǸɽȣҲûȥšҹɣ˵ҹҪΪʱ򣬰ѰٻĲϡɰүӳԼشĵҩҹűס֢˹ȥû书
͵ҹˣǵԵ־˰ɣʱĳĿ
ңԼϵĵͷͬˡ
һصɽţǧϹͬȺȻĿϹ٣ǧЦŴϹٵļ磬˵ʱĿǣǾ곿ڶ
һɲǣҺȻԼӵкööʵʧȥһҿ˺ܾã§ңҿޡ
ǧϹٵĸĸͬǵľ˾ǿļ֣ҲѡĬϣӴңַǷ
ºʹҹ£˽ӡϹٺǧС󣬲ҵչҡȷʵ̫ˡ
˶ΧҿȻʦﱧһӿĽеһٶŮСʱٶ
أ˸˵ĴУкˣضҵıӣǧСʱүǲǣ
ҿ곿ıһӤƵʣֻ˭Ů
϶ҹġսӤϸƣüҲ֪ҹСʱģ
ô϶ҹģ곿Ƶʵ
ûзֻӤӵмǿôԼķ֣͵ҽ˵ϰħߣһԲһһħᴫһ
֮Уղҵߣ˵㣬˰죬Ҷ֪˭ʱձ
ʱձҪŻ֢״㼱ʲôҽչЦ˵
ֻ֪꣬ᾭʲô飿ϹٺȻ̾
֮һӵ˾֪׼ʵҸšǧЦ˵
Ҳ֪δδǵĴڣһħһֱֹ۵ڴȥ
&&&&&&
λףľʹ˽

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ