صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

ʥ۴ߣvelownica

İ 
òľûһУ˭ȥ綾塣û˸ȥ壬ûиȥó˵ˣû˸ȥǻ
Ȼӵй˲飬ȻųһƬȻһȻ
ֻΪ˵ŪһҪɫӰ֮¡

ûòûܹ㻹谮𣿡к˫ǵ̺ɫУҪһ𰸣ȴµõ𰸡
ûЩ㻹ʲôֵȥ۰𣿡䵭Լ΢Ц·˵һӦ顣
ǹһ΢Ц欵¶һЦݡ
ʹˣҵϣҲֻԸ΢壬ҲֻŻůΪʹҲáҵϣԸΪһСҵ
ᣬ䵽΢Цŵϣڵϡ
ݱǩ͢

ؼ֣ǣǻ   ǣ  

ʥ۴ һϣ
ʥ۴ 

ǻǻĹ⻪ 

أҹĳء 

ղһమŶȹ 

Ϊʲôһȴ޷Լİˡ 

ΪʲôֻҪȥһˣͱҪʹࡣ 

ֻҪȥֻΪ 

Ƿģ̫ࡣ 

ҺҸֲ˵Ѿˡ 

Ϊʲô 

Ϊ̫Ҹ̫˵ˣûˡ 

ɻԸҹȣ 

Ը⣬һкܶ黹ҪһһǣҪһƽƽĹһӡ 

˹̹ͼĴ󳼣˻Уı۾˷꣬һЯֶ 

ˣ˯ˡ 

Ǹ˵ϣʹ꣬Ц÷Ƶ 


˹̹ͼ ʥ15 

Űղ硣ͻ硣ָ̣ۣͬʥۣһӡ۴ϲ֮Իǻ֮ϣ̫ӰӺǻΪӡ 


ʥ19 

ʷѧԺ˾˹ѧʿ֮ޣӣ賿Իϣ 

ʥ20 

ǻѧԺڰ˹ѧʿ¡ 

ʥ23 

ϣԱͯϣ67ͯεС٣λ̶Ǳ龪Ұ۴ϲټ԰Ϊء 

ʥ24 

ѧԺΪ̶ͬ丸˹ѧʿ¡ 

ʥ32 

ĸţǻɥ81졣󣬵շΪӸ̳ 

ϣժԡ˹̹ͼء׵ʷ 


һ 

һ 

ҹǻžᣬϡУ֯Ųšѹŭ 

̳˵ˣһ仰ñӵŵ̴ǣһ 

߽ڣҪ̴Ӱ˰֣ǻ۵üִǻļϣֱ˫ۡ 

ǻ£ˡһ仰ŹٵΡ 

صǻ۾˶ỽص֡ 

Ҳסǻ߬ס֣·һЩһ㡣תף̤ĵ̴΢΢һЦûˣҷ̾ˣ°ɡ 

̴ºȡᣬڵϸϸĿšݣһ㡣ڱĩȥפλڱ߾ľ󿤡 

ֱţǻѾӴлָҧݺݵ˵ 

ֿһ߾ᣬĿڣֻǼ򰸣ʽĴųЩͻɡ 

ĸŸո꣬͡ѵʶĸһ鶼û𣿡ŨŨĽü£˫ŵɱ˵棬ȼĻ⡣ 

ǻ³ոйʢڻ̫Źڣɴ˿ɼʥ۶ԼΨһõĳ谮 

̫ӵж죬ҵϡµ״ǰֹۡ˵䣬ӯһݸǻʵ̫ӵ¶ˡ 

ģֻǸֳΪһѣֺαؿơǻ̾һؿԼˣʹıֻص˿ϡĸֻһӣˣ˭ĸķڣ䣬мʡ 

Ȼ̫ӵѾˣҲֻһһˣֻǡصͣ٣ǻͶ˹ȥǻ£ض״毺õĴѣһҪš 

ǻվὫӵڻУϸݵļͷ𣿡 

ǣӦ𣿡Ҳӵǻ 

ȻӦҴأôƺΪߣǻҲɳ˸Ƿ 

ǻˣ 

šЦʲôصЦʡ 

˯Ǻ¡ЦţΪǻ̡Ȼùǻµ·ڼϣ̧׼ᣡ䣬ͻȻץסˡ 

˯ǻԵץ䣬С㲻ӦҾͲ֡ļơ 

ҵ˯ߡ˵ţӣְǻҴñӡǻ֪Ƿػ˯ź뿪֪Լÿһſۣģһӡ 

۾оȻĬĬעܾÿ˯ŵʱؾ˯һ㣬سΪʱҲʮˣػؼҵĴȴָʹأ˵ǵڶҡ 

ء 

ǻ£㻹û˯ 

ࡣ 

ЦţǰӵǻðԶҲǺ¡ 

š߹ص¡ 

˯ǰĪ̸¡˵ţḧǻ۾˯ɡ 

֣ȴǻץסУϸϸĿţĿ˿ڣ̫ľ󿤡ͱȥˡ 

֪ˡĬĬĳ֡ƽЦŵ˿ûʲô顣 

ǻֱ۾˯ܵص£ܿ˯ˡ 

ڶ 

ϣʽĵڴ峿´ˡ 

Ҵ׼һ£ӱڲ̡ 

ûǻ·ڣǻվãȻ·ʧȴʲôһĻĻԺоĻطţʮĹ⾰ռķȴΪʧƣͬùһ㣬ɢˡ 

£ˡỽһ䣬ûеõӦҲĿ֮˵һ䣺̳˿²ˡ 

̳ˡǻע⵽ʡǰֻӸһСС̳һߣﻹʲôӸȥ뵽ˡǻįЦˡػмҵġʮ࣬ػؼҵĴ޼Уؼûлعҡ 

죬ѾˡѾһˡĲˣٲǣͲڽ뿪ˡתϳһ׼ǡ 

ӵ£ɵͯװĳͣ 

ܵǰ꣬صܣֻ10ĺꡣ 

ӵ£ҴҴ㣡 

ǻЩСü˼ֱΪʲô 

˵ϲ롭£ЩպáСذһ̴ľӵ˹ȥǻ򿪺ӣһһƿҩһĺһ 

չּֽǻһϤʹ 

ǻ£ 

·ϳԣҩ񣬱߹ûϺõľ˿ⷽ 

٣²ҪǵԼ 

ء 

ء 

պֺֽ̧ۣȻվڳǰδȥ 

꣬ôûߣǻ֣ͷ 

ҪҵȵµĻػ 

ػЦЦѵ᲻Լô˼Ժ˵磬ĸģӦ£һ 

ĿӵĳӻȥзءȻļǻĻǻĺ壬ףԼĴǧģҪ˼򵥵һ仰 

˹ѧʿ 

˵֮ذĵЦˡԼĸԼСĵܵССͷһ˳ȥˡ 

ء⣬˹ѧʿ 

ţý˸׵סĬĬģŸ˵ 

ǻˣ 

ǡ֪һǿŹġ 

˹ѧʿԼĶӣСڹеĺӣΪԼ˽еȫڲǴʲôʱ𣬼˶ڷأӦΪĺӣȴΪԶĺӡ 

ģѧʿ˿ڣҲΪİͽΪһֱϲ 

û˻᲻ϲǻµģ֮ߵδˡ 

ҲϲǰֻҪһᵽǻصϾͻƽºǳЦͬġõЦݡ¶ЦݵˣҲֻǻΪ⺢Ӽ˵İ˹ѧʿЩǲ⺢Ӳļˡ 

ǣ̵ܹΪ١صıָֻƽʱºͣЩʲô 

أΪӦ͵ͬľ󿤣ȴûȥ֪ԭί 

֪˵Ų֪صһ׿Ź֮еСС飬᲻֪ 

һΪ߹̫ԶӵΪ᲻ȥУ̫ӵжд̣̫ӳ粻ŹĲŻʱտ϶ᳬΪˣΪҲͶиõǰ̣ڹ͢СҲڰ֮ĸи˹ѧʿ˶٣ӵϣûʲô顣²ܲ˵֮£ΪҲǡ˵ȥˣһԼҲڳ൱ص 

׵Ļһһ䶼صĶС׸׵Ŀģĸ󣬼ʹӭȢ˼ĸ˶ϵıҲˣøΪԽڵĳӹĲġ 

ףסŸףؾܵԼ¶װĵЦݡ 

Ϊ֪Ǹµĺӡӵò޷Լŵޣ⣬ӱϧԼԼӰӡ 

ֻǡصַΪѵɫúԾĶ޷̹ 

صĸԼӶǻꡪʤꡣ 

ʲô㣿 

Ĵѧһ硣 

صĴϻȴֻа˼ѧʿףصԸʵʺڹٳȫȨʹˣԼʺϵ£ʹ˼һܹҫĴԹ󣬰˼ѧʿҲûʲô󰭡ʹΪ٣ƾصĴǣҲڱУųĿĹʡ 

ҲãɢһɢҲ 

޷̷ˡ 

ʲôΪôĸصͷ˼ȰЦš 

û˵ʲôֻúЦĬĬź͸׾Υ˵ǡǣԺˡû˵أš 

ʱ 

⼸졣 

˼ѧʿû˵ֻǼĬĬĸŰӵͷ 

 

ٵϣǻĶѾԶ 

׼һǿʿΧӵĶ顣Ҳ׼һߵ⣬ʿǷ׷׶ƻʵͬһǻڣֻʣ¹һʮ˵ǿ˿ 

˵ĻʼҽӳԱιѲڣ˱ǻҲ˺ۡ 

飡 

һǻ˵ҼġСʱ׽ŪèССþֵɫ۾˵ԼǰһֻСޣʹҲߡΪ۸ֻèڣˣûءû˻ᱣǳ˵ء 

ءǻԺиֳǸɫɫ˫΢ЦŵϸӰصԼΣһҪš 

ԲأеţҿԼˡȻúء 

ǿ˵ĽĽһ𣬼ʹƽʱ͹˽ǻҲֲ֧סˡʱǰɽһƬѪ 

ǻ£û°ɣһߴʿһǿ˲ˡ 

ӴǸʿǻʼҽӵˣͨͨӶ˵ĿҲǵˡ 

Ӷһʮˣһǿˣתǻһ˵ơ 

ƲأλҲһ°ɡ쵼һովǻĸߴ˵ţ¶һºͿɿЦݡ 

õǻӦ¶һƽ׽˵΢Цʸˣ 

ҽ֧ӶӵĶӳ 

ǻһ֧ӶΪףʿеٮٮߣԸڹңһɵǵ£۶ѾһֻշȴߵþˡǴӲʹ£Ҳ׼˿ȴǻߣΪΣ 

λǻʵΪֻǸʧƵĻӣܵλʵҡתףߵĲЩλЦɡ֮ǻΪ 

Цҡҡͷ˵ǻ£ֻӶû壬ֻǮΪ˰°ˡˣ֪᲻ء 

˭Ӷǣǻոշµľģֱ 

ǻߵ̳ء 

أ 

 

ǻеǰƶխĽֵϣһλϡ͡ 

ߵӶۼľƹſڣλг۵Ĺ꣬˿ûгɵƿš 

ƹݵ߽ͬʱ 

ɫĳļ͸üɫӣԼİɫۣűѩ׵òϸòǳǳ΢Ц¹㣬ͶÿһϣһֻٲŻӵеֲֹصƽ׽ˡȻУִʹ·ɢŵεĳȻģ˾ʥַ 

ʹֻһδ֮꣬˲Ľ밮֮飬⣬ǲ 

һ㿡꣬ƿ֨ѽ飬»Ⱦòһеֹͣˡ 

ʣλӶӳ˸о 

òסӶӳһŻش𣺡ңǡ 

󣬡һ㣬ߵߣ̸ô 

Ǿۼĵطȥ̸ô 

Цţԥס 

ҽܺ˵֪ǻߵ̳ءʼʿӵǣµĴײأҴȨΪж̫Ӷȷʵ˵ΣķҲԡɴˣҲܹ˽̳һôص 

ظϣЩʲôûжȦӣֱԷ⡣ 

ϣǴǻ³ʼֱûΣա 

ⲻǼ¡˭̫Ϊ˳һ뾡ְ취 

׵ĻͲˡصЦݷ·鲻ݾܾ֧ӶӵʵȻʵһշȴҲӶߵġҲֻǣ˷ĵġ 

㸶ٳأ 

óһҷϣû˵Դ㲻Ŀ 

ͨ飬ЩѾ´ˡ󣬿ǻķաʿٳԹ岢û̫ĺøСȻǰúͬĿǺǿӲ 

Ӧù˰ɣؽ¾ϵŵС׽ϣ׹һŰɫꡣ꣬еľƷҲֻл壬Żֶ 

ӾٵУ۾ϸϸǿꡣǻ͸µİɣЦ΢΢ף˵¶Ըºءתףֿأȴ׽ʹ֮ףҴ˹أǻ²ˣ 

Ҷԣе䱦Զµ󡣡򵥵˵ƽ͵΢Цȴ¶ż 

ص֣ŻУһңˬʵЦˡ 

׮⣬ǽˡ 

 

˵һ 

ǻ£һش˵ķԸֱȫΪֹ 

ллǻΪ˶е԰׵¶һ΢Ц 

λȻѾʧƣԱŽĻӡͬصò죬ʵÿһŸ㣬ֹƺŲȴסǵߣ޷ƿܲĽ 

˹ѧʿ 

˹ѧʿһ˾ۼڴǰΪԶеĳС 

磬ʲôʱССסصʡ 

Ҫһء޳壬ذĸõڷ㳤ˡͻˡôһһҪԺá˯áԹԵĸ׵Ļ쳤󡣡 

վĴļͷ̷ĸ׵£ͰиˡһֱҶ̷ң㣬һΡΪ磬Ҳúܲ 

磬˵ܵܵݸǵĸף13Ѿ൱صľֹڿԼĴʱܻǻӦеĳ羴ΪĵܵܣΪΪ١磬ǿɣǶء 

лл 

º͵ЦݣѰݱĸĸϥһݡȻǻ෴ĵ· 

Ľ 

һھ˴ССϮڵִľ󿤵ĸۡ 

פصıһǱҲ൱һǷɢڸټı䡣ƽԺǻߣľһ·ϵƿڸеΣӦñ·ϵҪöࡣ 

ľ󿤵ļ紺ֻжͬȡҹ򡣱Ѿ׼ǻȴܲ˼ĸȾ˷纮벻ͨѾ˺ܺӵǻΪλȾ纮ǻƢȣӱࡣ 

Ů߳żδʳ 

ûԣʡԴӵľ󿤣ǻûгԹʲôʳ 

ú֣ڼһмѵӣôʹģҲأƽʱҲӣ̲ס̡Ĺ壬ôǸ׵ҳ 

е㼱⣬Ǹĵˬʴ󷽵ˡ 

²Ȱô 

±Ǻȡ˵ԼϣȰ˹ʱ򣬵ӲǲԲȣ顣󣬻شȰȥġɢҲ·ģԭóĻӣھᵽ֮ءΨһ½ĵشֲڡҲֻش˵ġ 

û˵ʲôԼһЩ¡ 

µӸŶء 

վססһŵŮӡ 

ˣǴġŮϸűɴܿȡǻԲķԼö˶øС 

̫ӵİɣս˵ 

ŮЦЦû˵ 

ȥɡһ֡ 

ʣ 

Ժߣйɫľǡ 

ҹˡǻķȻŵƻ 

Ŵ򿪣ϸĽŲšǻͷҲû̧ھᡣ 

áŻһϺõֱߡ 

ȷɣءδ䣬ǻȻͷ 

վһ渲ɴŮӡ 

˭վ𣬳彣ָŮˡŮûжֻ͸ɴЦǻ 

ǰһѳŮϵɴһŮӲĲȣڵϡǻһŮʺ˵㵽ǡ 

δ˵꣬ǻɴµգȻһģһڶŽ˻ҡصüصۡصıӡص죬ȫصģ֬죬ⶼյûеģޡ׹ѣԼ϶װΣҲֻŮӲŻĶȻȷʵǸŮˣҲȷʵúһģһ 

᲻ɱأȻǸɫȴЩδѵ 

ߣǻЦһȷʵɱأɲسˣֱѩ׵ľϣ˵˭ģ 

ؾͲᱳѵ£Ů˴ҲǷ֮ھȻ 

ᡣǻУ͸š 

ҾͲܹµඣ 

ǻסˣϣ٬ı鲻ˡϵģ˼İȻЦݡеģκ˶ѧȥģЦա 

ģָŵ˽⿪סӵӡССģʹССģȻɼĺᣬѩ׵ľϣڽ¡ 

۵ 

ڵϣǻȥڼǰ֮˻ȥءǡӡ˵һ룬㱻һֻס˿ڡ 

£Сĸǽжǻߣ˵ 

ϵɫ˶վҲվǻ˵ҷ̵¾ްɡ˵ţգգԣȻǻ½ 

ءʲôȻÿǻطſ½ģŮװأǻо֡ 

ҿǻ̫յµŮǻ˸ɫ޴ȥ 

ģǻӺӵסء޴ֻһţҪһҹ˰ɣ 

ûµġصͬЦһ嵭ģһְȻů⡣ 

һ˯ɡǻһ»ڴţĸȥʱǲҲͬôڲʲôֻ̳ҵء 

ðɡ 

˿񣬰ŵȴů塣ͬһŴϣ䣬ϤϢ 

أû˯ɣǻš 

ûС 

ôˣ˵ôȻܸسԼңﲻ᲻ظԼܿࡣ 

³Բ߱ķҹõǱӡ¶ԼģУظеǻƺ˼ЦˣԼҲЦˡһ뵽ЩζĲ£Ȼ͸ˡ 

ΪصĻǻоůůġϻ˵˼ϸ㣬Ųʵľһ¡ 

ȷǷЩΪ˲뿪£ֲõܵΣգȷʵеԽֻҪһֱڵߣԡΪֱ 

ص赭дǻǷ¹ļӶıǷԵϻŮװضΪ˵ǵǮһôĻܡ 

һʼúˣ˵ʲôҪѧôεľˣǻزڳô򵥵ĹϵѽصֿѺͼˡЩҪҪȱٵĴڡ 

Ĺ̳ˣӾ͵ͬʧȥȶĺԮľ󿤣ز죬̫ӵ¶ȻСʱҲˣӺµ˲ȴȱپģ·һоһ㡣͵͵иֲ 

û뵽˼һвǻǹƥõ֮أȻǵʱǻѾǷʹʲôıʼû뵽16أȻԼһó߻ıĴ粿õıԷ֮ʵǲ֪Ӧ˵ǡ¡ 

ңҲ֪ʲôȵģںڰУǻĺзųҵĻ档ԲػᱳҲ֪ȫĵһˣڱѵʱġ֪ؾԲᣬûԭ򣬾ǴӿٵһʼؾߣԶԶһ 

¡˫סǻ߬ȭ֣ҪкޡޣһʧǡҲԶò֡ҡˣĸʣǶĵϣ¿֡һпʹµõ֣Ը˵Ȱ·һС鲢򵥾ͿԽģǱҪʹˣһϣ²ҪȥޣҪúȥԼ 

أҡĲ֪Ӧôźáӵסأ·ǸϸϵõһЩʧȥеĿˡڲ̫࣬Ҳ̫ࡣһδ֪ĶģҪȥģصԼһȥġ 

취ܻеġ£ۺʱضᱳѵ£һҪס 

ĻסǸ壬ҪػǻǻҲػҪĴڡҲ£ԼֽѵôȨ࿹⡣ȻʹܣҲҪԼ΢ΪۣȡǸ߹ʹӺ£¡ʹԼҲ޷Ψһ 

Բ뿪ң 

СģǻţĺӡĽšɣشġҪأҪǿҪñ֪ǿߣԱءǰҪЩƣӣֻؿ֪ǸЦ꣬ĸһȫο 

ǱؾԲᱳԡ 

صǻĶУһġ⽥ӿſϵ÷㣬Ŀڣء 

ţ 

ֻ˵ʱ򣬽ҡǻҪӾ 

ô 

Сʱ򣬲ǻжԷôڻֱֵģҲֻʣ¸ˡ 

áЦˣսֱۣñԼǻԼһ㣬˱ӡ˯ɡǻ 

PS 

ĺǾԻֹϵǾǹأ 

ҵĽееΪкܶҪһ£˱Ǻ̵ˣһ£ֺ֧òá 

壩 

ʥ32 ʱǻֻ17꣬Ҳֻ13꣬˵ǰ顣ǰн 

Ӹ 

谵Ĺ뷿УҩζģѹֵĿ 

ĸû°ɣǻеʣҩϾͼˡ 

š֨ѽĴ򿪣طҩ˽ˣҩɡ 

ϵĲ΢΢ǷԼǻļͷǻϢһȥɣչҾͿˡ 

ĸҾȳȥˡǻվߵſڣвĵڿһۣȻ߳ȥ顣 

ȵǻȥˣߣһһ׵ιҩ 

ءȹҩص֣ôĸ㰮ˣ 

13ꡣشţȻŵЦ⡣ 

ǵõһμ㣬㻹ڳءգŵЦһ£һΣǻˡգ̾˿ҺĸףӴֹ֮ʱѾѡ޸˲Ż˫㸸ףõ˱µİȻĲˮԶԶȻЦҪܱ࣬Լ˰ţΪãŮҸңʹȥҲûʲôźˡ 

벻Ҫ˵ǻ²ֵڣû֧֣һҪǿɫ۾УᣬԴĸȥԺ󣬷˾ĸһҡҪһĺǰ˵Ļ 

ҡͷصС֡أ֪Լȥ֮ѾԶûйϵģһȻĽ׶ΡֻǣһЩˡȻ΢Цأӣ㻹ףܶ¡кܶ£ҪŴҪֿܹס 

仰һ˿ϣ΢΢һ¡ʵЦˡ 

ˣϲˣǻ¡ҪˣҲǻ¡ĿеίԼĸ׵ķݵ֣һһ˵˲ԸǻԴ󹫵մһ𣿡 

ողͬ˼ࡣԲʮָ߹ȴڻʺ֮λŮˣǱ濴ڷ֣ǰġԼһֱųĺӣһǸҴϻ۹˵ĺӡ 

Ǻǡ̲סЦ˳ǵģôССͣȻ͸ʮû˿˼̫ˡ 

ˡĴϻ۹ˣΪҹǻ¡ˡ񣬵¶ңֳֿһĴڡҹÿһעͶעϵߣľʲôĿġԣȻȻ֪ˡ峺ӿҺͷֻͬϣ»֡ 

¶˴Ȱı顣ǳ֮⣬Ψһһֻǻˡأ͵һĸ׵Ĳ֮룬ңػǻġǺӣǽǿģıҪĶࡣػҪ 

ˣʹҲػ£ 

ǣأ㻹Сס̫̫أʹǻֻ뵱󹫣ҲԸǻҪԼֻа⵹˻̫Żᰲȫǣ⵹̫ӣ֪ζʲôô 

صͷ֪⵹̫ӾζҪǻΪ̫ӣӶϵλ£˵ɣȨ࿹⣬ô˵ô򵥡ֻжϣǸδ֪ 

Ļ˵Ҳ˼иصģػǻô򵥣ǻϻλиأԸġŻĺӣӦؼ䣬ÿһĵطŻʹУЦݲáȻҲֻиأдٵ磬ýΪ֧ӵĴֻͬĺӣ˽ĳΪǻΨһˣᣬԶǻǻ 

ϻλжôį᲻۾У¶ˡ 

įܱʧȥҪǿö࡭ң㡭Ȼ˵ʼ֮ˣȻеϵλ󹬵ӣȻҲѳΪʵĸ׶ҫǸ֮·һѪ֮· 

ˡ˵꣬վ£ˣϢɡˡ 

ʥ32  

ҹѾˡ͵ƣҲҡҷڷУӰӳƮĹ⣬ǻϣԵݣ 

ϢģһŻɫɥӰǻΪһסŵˣ͵ضһ£׿˵Ұ޵ľ衣 

ر̵۾кűˡǻ£ذɡѾҹûϢˡ 

ȥϢͺãùҡǻе³ȴҲڵءҹֹͣһ̵ڣһֱչǻҲϢһ̡壬˲١ 

û˵䲻Ĵǻж͵ƣ̹ͼصףҪֳ͵Ϊ֮·㳲ģ˵ȥϢɡ 

ǻ޷ġʧȥĸһһֱţԡȡ˵ֻһ˹ĸ׵λǰĬĬš˵ĸûһᡣֻжıǻѹ 

ңҪĶһǻƵ͵ơͽ˳ϣݡ 

ءһֻ͵ƣǻһֻסص֣ϧĿţԲ𣬶Ҳá 

ĬĬĳ֣֣ظǻһ⡣Цŵϣûκα顣 

ŷ۵ǻĿء 

ǻ£͵Ϊ˸ָ֮·ڤԵİвʧ򡣶ڣֳ͵ƵԼȴѾʧ˷򡣡ˮ峺У㣬ѾˣǻšǷѵ÷˵һֱڱʹô 

ҵ²Ҫܣǻתͷٿء 

ǻ֣ԼĿڡ£ֻҪԸأβΪڵĵ¶ʹؾͲٹܵµ¡ 

ؿǻоõĿڴ¶ȡҧأᡣ֪Լûĸ׵ıӻԺһУҪԼһȥԡ˭Ǹǰʾԣܿޣ 

Ȼһ÷㣬ů£ӵţ΢΢ŵñ׾ķʽοǻ 

£ڼʹңҲµᡣԣ²ҪñľԼ޵ʱ򣬲ҪǿԼЦĻһƬƬġ 

ǻصĻĬĬᣬֻ֪ܹĵĴڡҪ꣬ҪġҲӵĴڡҲֻĵĿ 

صϣǴδйľ顣Լĸ׵ԣʹҪҲҪԼҪǻ 

PS 

ƪĿǰûʲôϵǵǻǰĹ£Ҳǰһƪ˵Ǹԡϣûн⡣ 

ؾǹܾأʵҲ֪ɡ 

 

ִϴ￪ʼˣҲǻصľ󿤵ĳ 

˵ǻͿվŵЦſܹ͵ΪˬЦգͻ᲻Ծغһ졣˽⵽ǻһأǻʱܿº͵Ц 

ô·صգǻڵһ糾ĸо˴װȻŮӵģҲֻˡֻ16ͣɢһټĳƫλǵĸòŮ˻ҲӦġ 

ʱҪˡΪǻϴˮصЦмƤŮװɸɴסװ;˽֪ҵˣ 

ȻصĻǻǾòסأʹˣƾճָŮˣҪô˵ 

ǧǣһ衣Σȷʵûпǵ 

£Ҫ 

̵洫ʵһ֪ôźá 

ȥҶ㣡˵ţ˳ɴܵҡ 

ضˣǻɫ 

˽һ 

ǻװ΢㳣˵к£ô 

¾Ӷ棬˵ҹһŮǱ룬¶Сġ̳һ£˵ҹģҹϢˣԲһǰˡ 

áأǻͲʹ죬ѿڶŲʲô 

֪Ůӣ 

һʣǻžԼʧԡӦȺȥҽڲŶԡڣ˵˳ȥټڷϾ͸ɣ⵽Ǻã 

ǣŮǵصľɫˣżȻںԺ֪ôģѻǻ˳˵˳ 

ǣ¡ھƺңСΪá 

ôŶش˳̬ʹ渲ɴҲܿóǷ绪ˡ 

ǰˣôҲ벻⾹ȻǺϦദֿ̳ǻҲӦһˣȻʧ֮󣬻㡣 

ǻĬǣߵԼ˳һ£ǻҪԼһϷ 

ôˣ˯һġ۵İ⣬ǻվߵˡ 

û£ˡҲӦ 

£⡭⡭ǡ̵ˣſڽࡣ 

صԼϣḧ˵ǣ٬˵λɵĲңϼ 

ǻϵ΢΢ף̴ˣá 

·ͷƵģǻȻ֪Ե֡ˣûʲôˡȥɡ 

֮ǻȥϵɴһ 

벻»ƭ˵ı¡ض 

ǰ㳶ҲܽԾ͸ɴ಻˵˵ţ̾һԼ֪ղô˵Ļġ 

ĶӺĳˣرȻţҲ˿ûհǰ˺ֻ뾡쵽ߣΪ˵˻ѡ 

ؿµһǻḧͷοûйϵģƽˡ𣿡 

Բ˵ˣֻôƾճںԺģ 

ǻ¶ˡáı飬ԼûӾͰ˵˳ŨŨĽüҲ˶һ 

չǻüصЦһºϡҪģҪҲǶ̷ҵ˵ֲҪӺ¡ 

֪ΪΣֻҪصİοǻܰƽЦ˵ղŽʲôţ 

һü˵ǻôҽСϼأ˰ºأֻԼ÷ǰŶٵıֳһӦеƤȻҪԼһҪǿҲ֪Լ÷ֳƤʱҲԸο顣ĺӣƤġ 

Ϊǡءִš¡ǻҲһģȻǱ谮ӣҲΪеĺڰľʧȥӦе档ҲֻǰŻָӡֻǣй֮ԼѾǳˣҪԼ÷ҲΪһֱķңܾûһһֶóѵĿ⡣ 

ǻĻҲһЦһšУصͷǻʵϣԵĸо˳ŵĺʵȻʶԼǻϣš 

ҡȥ緹˵ţɴ߿ˡһĪļ¶ֻ16ףּ¶ʲô 

ãȻʧĿԼտҲĻǻԶȥӰӿһɱζ 

PS 

ҪһЩ´εĽͻ΢һЩգҲһĥĥĸԣ 

ллϲأҸҲرϲ~~~~~~Ưĺú~~~~~أ˵ܱȽϺðɣ֪ء 


ߣ 

Ѿ˼ˣµӸѾ˲֪һľ󿤾˵һλɫңŮ֣ӵҴӴ˱ҹҹϸ費ͣӳλˣǰ˳ 

Щûþʹ̫ӰУϲԭǻǰӰȷʵһɫռȥԻǻȻԼһĵܴܵӴ˳Ƽ֮һԴӴ˲Ҳܱ֤ܵĻᱻԻܹõֽʵϲѡͬʱĻػ᲻ǧԶľȥǻҲһֱص䡣֪ľ෴ķѧȥ֮󣬱ģȥ׼顣 

̫Ӳ֪Сء뵽ɫǻʱҲµдһ٣Ĵ̫ĹȻܵǹס˵ǹǮǹˣȵǹӦ֮ԼϺװ׸ľ󣬵ǻߡ 

ɫһƮԥһ£ǰסء 

ϼˣ 

ԼϦദһĹӣرĿãȻ۽ƳõӶӶӳȻڱǻҲԷġ΢΢ʣ̴кιɣ 

ͨߣʵ壬ϼ˿ɲȰȰ£õ¶ϢһЩ 

˵£Ҳֻѣûʲô˵Ȩءֿ̣һû˵ͷûб£Ҿʧˡ 

ȥǸõӰʧת䴦ԺвֳǸһͷЦŵӰǸ꣬ʱ΢΢ʹšʹǸϸ꣬˵ģȴֻΪһͬǷϹ޶ĻӣΪزֵáǸӿڵӣ᲻أ 

뵽̾һոյ⣬޴֪𰸡֪ԼԼ뿪ʹǻܵ˺峺ɫ۾Уһдˡ 

͵ػǺӵˡεҡҡͷЦһ¡ΪΪЧŲʼʿӵģû뵽ڻҪܵĹ壬Ƿ̡˵뷨еˣҲֻˣƽһ㡣 

תǻ̵ĶԻҲı顣Ϊ˶Ŀǻ§ص״ܵһ𡣸ضߣǻ˵ѡеˣһԸҲһء⻰Ե˵ 

͸ɴıԵԼɼЦʱҪǻ㵱ˡ 

ֲһ˵ˡ˵ţǻɦɦصҸѡȻСʱзֵģԣһٶʹءѽĽ˳ǻ 

ѾкܾûֹˣΪݡҲΪҪǺӵԼԣǿԼ侲ڣһ٬ĻӣһԻӵĻŮˣٹҲ鷳µĴ֣ȴе㱯˵ա 

һߺռоƵǻغ§˻ԼȭʵЦ˵ˡˣϼһҹδߣһߺˡ 

ΪпյĻȣǻͲСԵøʮ㡣ضȻûʲôף˶Уһˡ 

ǻûԾԼĻɺᣬλֵĻӣûоһ֮¡λչӭȢ̫ĴӰͽ18λҵĶǻȻΪг˵֮磬ȴ˿ͨ¡ 

ɴص΢΢ΪǻΪǻĻ§ĻУؾԼѡȻ󣬾ʹԼ̬ûʲô仯̾һʹֻ16꣬ҲĻᱻɺģѹеָоЦˡҲãܱȱ˻Ҫǿö࣬صԽתúܿ졣 

ǻ֣ǰ档ǾͻҺˡ 

ǻĺƽȣŨŨĽü£ŵ˫۽ë΢΢šؿƽȵţȻ˳ߡ 

عԹԵǻǻ˵ֻҪڣ־أܰȻ˯ 

ֻԼǻ˯šȻⲻлһЩԽУЩģΪ¼ŵǻеġҲˣ۶ѣҲҪػǻߡʹΪܹ˯ֻһ㣬ֻҪܶһЩ뾡Ϊǻȥ 

ǻǷĶףϣСʱҲһ˿ų˺󣬸ŵסӢü֮䡣زЦһ£ȵ˳֮ʱҲ޷ӵǻӢòԼǿɡ 

صͣǻ촽ϣǻ촽ܱ˵ⴽǽʱ򣬻һֻ˵ԸС 

ָỮǻ촽ȻֻԼ촽Ȼر۾ 

ǻ촽ûеĺʵǱסһӴǻ촽᲻÷ֿģ΢΢˱ԼĴڡ 

ſ۾еҰУǻŴ˵סȻ˯ţûһ㾪ļ 

ȴȵסԼ촽ǷĴ 

ǻԴǻġ촽 

š֡ţָ齻֯һصײײĴӴ£ȻֵײײܵԺĿڵѾ˼Ϣ٣ҲһҪһ˲ϢһĿšԼĿڣƴԼƽ 

ľѽˣÿǻͬԣǻĻǻĺһ־ΥϤİСֲ֪ļ¶Ҳ޷Լ÷ǣͬˡĿô 

ڻУҲû˵˺һ𡣵ûԼȻԼ羴Ҫˡĸ顣ܣԼҪϲκ۵㣡ԼһҪסԼԲδľʷϣ 

ءͻشһǻˣ 

ûػͷǻһߵߣһģӺ汧סءôû˯ 

˯ţˡصᣬһϡôҲˣ 

е䡣ǻ˵ţЦˡͻȻûаѱҴáҿ㲻ˣҲû˯ˡ 

ؾǻ§ţû˵ҲûжԲ𡪶Բ𡪶Բ𡭡һһжǻǸԭҡԭҡǻ㣬ԭҡҲӦöǻ£Բ𡭡ԭҡ 

ôˣǻŵĿأأɫôѿ 

ҡҡͷǿһЦݣûµģҺܺá 

ܣɫѾҰˣǲǲˣ˵Ӧ㵽ģǻıںޣңҵĴ 

ǻģסǻ·Ŀ۾û£ôҶˣ 

һԼ¾Ͳ 

ûд󰭡һúչԼģʱ򲡵ˣǻĴͻΣյġΪ㣬Ҳúñġҡ 

Ļǻͷذӵڻ̫ںˡءԲ𡭡ҵ̬еǿӲ 

ǻľٶغƽ飬һα޷ƽû˵ֻǾĻرǻ 

£Ҫ 



ˣ 

£Ҫ 

ǻæûдɴرڻʲô£ 

ص棬ԥҪҪ˵ 

˵ֻҺͳڣ˵޷ǻ֪̾Ϊڲ˼ɵġ 

һأ˵£ڿ⣬Ƿ˼ȺӶ¡ҪҪЩ 

ǻ˼ţȴؿᴥš 

أˡǻС˵š 

ҡҡͷҲС˵£д֡ 

صĻǻʼ۾ĸؾؿдЩʲô 

ЩӶҽġȰ̴ߣͷҺ͡ 

˵ǻ§סһ֣СҲҪһһ˵Ҫˡ˺ˣȲҪˡȥɣ 

ŷ߷߲ƽ̺ݺݵһۣĵȥ 

߿ǻҲûзſء 

£ҡ 

ôˣţȻűסصƣǻ˿ˡô 

ǡ 

ǻǺǵЦˣҲúأؾСèһůůģأԺ󳣳ˣĺӴ 

ûǻоظоģȴѰǻиоԽԽֱˣԼ뷨ˣ㣬޷ܡ 

źۼ뿪ǻĻĴһ£ȷû֮ڣ 

£ΪʲôҪټôӶô 

ҾӦһΣա 

ͷؿ϶ǻ˵ 

µľѾа֮ãǺٿˣҲзÿ͡㲻ãеϣô 

˼һصĻǻ˵ҲΣԭΪЩ˲ԸʧƵĻӣҲԼԼͲͨ 

û߾ЩСС켸Ҳ͹Ʒοʹˡȱһˡ 

죿 

ԣ 

ӻͳᣬչһľ󿤵ĵͼָŵͼֿڵ㿴شλԶԶҪùЩ壬ȵʱҲѾ˳ҹʹˣսŮ˶ʿԣ˵ǲһ 

ָָסĵطǻȥûдǾйǰһ꣬ǰȥ֮λӽΡ˵ǸҰĵ˼ϸܣǸѶԸˡҲ˵ΣǱһս 

Ļ˼ϸܣھʧڵ¡ֻۣһֿܡ 

ѵǡ 

˵ͷغǻѾ֪ˡ 

̫ӵ»ĸĿһ㣬֣֮¡ɱ˵£̫ӵҲȨͿΪպϵλȥһνġһʯ֮ơ 

ټ֮ӶԷһ 

ûдΪģҲֻЩˡ 

һǻԼ˺ܶࡣԼ羴Ĵ羹ȻҪԼأڣһֲ֪ʲôʱӭΣ֮Уʵоġ 

ɫЩ԰׵ݣǻЩۡӣȻҪԼԼԲء 

߹ȥǻӵסǸϸ塣 

¡غ뻽ᱧסԼˡǻûСһһĸԼԼ̷ˣԼ𾴡ݡԸΪ֮ˣǱˣܡҪԼסԼʹֻһССĳƺֻһ㣬ҲҪԼסԼ 

ءһڡ 

ǻıеįûܹᣬڵ顣 

£ֻҪ㻹Ҫңһһֱߡ 

ҵأ֪ 

ţ 

صĻһ±Ӧˣľ󿤵һڲһ֮󣬸ǻ˷ǻ̸ 

֪թǻֲ֪СҲżһСģǻп⡣ 

ҹѾϢӸУص͵ơ 

չľ󿤵ĵͼѾȦȦ˺ܶࡣָģҲס֮أ˵£طͼϣм䣬ѹ֮ءľֳԲηֲҪҪеҪ 

ͷǻȥȷʵأĸҪ壬޷ͭǽڹƶһ񡣡 

ûд˵ǸҪֲòܶӶȺεĹһʧصϣѰκƽʱʿġһֻƴĹһֻҪǻһ£ؿΪѾһЩӶװͨľڣҲԾͽиӦ 

ȷʵǸܺõľʦǻа̾šеصķףΪ˶ڵϮûгɹļ̷ôֵܹĿԼֱûУҾֻǻӳȻԤһûʤĴս 

أûпǹӳ֮᲻ưոݵ¡ 

ǰǻİΣڵһλأȻûпǹЩԼпܸǻΣգںޡεҧ촽ǻ˵ԼۡﻹûнΣټɳֵĹǾǸܵУ޻֮ 

ذûڡı飬ǻס֡żء 

ôܲΣգûżأüǻۡ 

а취ҪҪһǻؽӣðοƺˡӦ塢Լȴ˰οصˡأȴΪԼ뵣ġ 

˵ͷصĲȴûʧ 

һȥ졣 

ʲôǻ˵ģЩˤϡ£Լ˵ʲô𣿡 

˵ءסصļǻĿ̵۾Լ˵ʲôҲֻ˵ˣأһ룬ǸҪҵǸ˵ĻҲ״Ҫҵ˵˵ĵ˾ѡʱʹΪѣͻǲõѡҿԾһ㣬ǣǳΪѡ 

ûֻۡûܳɹ㽫Ϊۡ 

ֻעһˡ 

ǡ 

û˵ڣǻͰסˡǻҲڲоҲо¡ȻǻӣҲˣҲẦӵأҪԼһٵԼҪˣԼѵļǿҪأҪʹᶪҲظᡣ 

Ǹоǻ飬û˵ʲôֻӵԼ֪ܲӵõˡ 

£СġŮ죬ܺͬȥ 

һᱣԼġ 

ζҪʲôķҪŻҡ 

һġ 

һȥϢһԾġ 

Ϊʲôƽ˵Ļǻųһ亹ֱأıڽԼİΣ 

˵뿪¡ʹһߣҲõ¹¶ȥԡסۺʱʹҪȥ֮Ҳ͵һ𡣡صϣûб飬²ھĻһҪ 

ءؾı飬ǻоۿҪӿˮ 

Цˣذǻ§ԼĻ 

£Ҳء͵һÿ쿴ŵ³Ժá˯ãƽֵĹһӣһ뿴һ죬´ٴϻʹʱӢˣӢǵĹң³Ϊ˾ܶ࣬Ҫɵ顣ҵ룬Գô 

ǻرţĵһ˵İġ˵ԼȪʱ򣬳⣬Ȼһ˿˿ġġԼһˣػڣػ 

صĻǰһĵϸݵ壬ȻҪΪԼ¡ǻỷסǸƺΪ۶ϵ 

ҵѾˡ˵Цһǻ˵š 

ϲҾͲ˵ˡǵµģҪԼ 

˵ûдڻʼңôûеϵλǻסص֣ϣоеĴС룬һʵΪ㡣 

¡ 

ҲúõĻȥ۶ôѣҶȥΪ㣬롣 


PS 

мûƪˣٺ١ôأе㲻̫ԼˣΪϾֻһ16ĺӣпǶıԣдһеĺӣεˡ 

ǻԵαóһ㣬ϾǽҪΪʵ۵ˣӦеûô֣´ξԼһ˵ĳˣΪͰɣ 

ʮ 

ѡҵʽӭǻǻΪϱ 

ǻȻóжȻթȻ̸ЦԵࡣûдܶˣֻһ̡ǻûзǷùܡԣⳡϯղжȹġ 

źۼĿܣǻصϣڶرأʵǲѷɡֿɫĸУ͸ŶǻԵĲм 

ǣǻһЦ 

ΪηЦǻһȻʡ 

һǻϵЦ˿δ£룬»ʲôɱҡ 

ǻĻشɫ΢΢һ䣬ֱ˻˵ﻰԶǿͣǻ壬ݸ߹ССôð£Ҫɱ£ֱЦ 

ôǻһЦǸҵӺû뵽ȻҲǸļƵı֮ˡ 

ᡱһԵ䵶ʣʱܽǻ 

ݵ񣡡ȳһЦŴ£ǻҲӴã˵ӼελĺҪ߹̫ӵ¡ 

һЦǻδÿɷ 

ǻûзӦ˵ȥһҸӹĿ࿴ܹеɫǹƥԼˡûһⲻܲ˵ˡ 

лл¿佱ǻЦţеľһ˵˸񵣱⹬ΧδһһɱңӦ˵֮ 

Ӳ£ȻԼǻԼɱ⣬;ûбҪȥǻ˵ò⹬ܣȷʵûһ 

Ҳʥͣܲ 

Ϊˣ 

ֻǲ˷ѲӦ˷ѵˡֻҪӦܣв˴ռʱ˺͡˵Һһ磬Щ޹ 

ԼǰˣǸӢۣ䣬ܹʱ򣬺αƵ˵ֵ塣ǣ˵ԭһ˵飬ʹڡҲġ 

ӾѡһˡЦԵģ˵ 

Ϊ壬ȻŻĽ׵ȥʹ˳֮ҲĴź֪£ܲܳȫԸǻû˿ɫȻŻԽе΢Ц 

ô˺ˬһڴӦ뽲ֻҪҿһӦ 

ǻлˡ ˵˶ս֮ˣ¸еٮٮߡ͸±Խ 

ԼһӦĻѾԼ˵˿ڣȷʵܼķΧĵףҲǻҪȷʵڲͬ 

ãһӦ㡣ǣӣҲи 

뽲 

Ƕһĺòã 

ʲô 

ԭֻ뽫ӼȻ˵ǾΣ 

ΪǻԼԭȲ뽫̷ڵĻû뵽ǻδ˼ôķ˵ 

ܼ򵥣Ӯˣ¾Ҫ԰ͷҡû˵ΪԼĽ൱š 

ðǻһڴӦûκΪѵɫ 

ǻõƽʱϰõĶ۽ȻʮֳأȴƽĽӯںƣƴ 

һ£һ𣬷ֺֿܿĶػѾʮغϡ 

ǻӵ£ȻһöԸĶ־ȫȫǻտĽƣ׼һν 

µĽҲȻ鴫ǣǻЦȻɷ 

Ǽ׼ֺݵĹǻĽ潥ûˡ׼ʱٽȥ 

Բˣ¡ 

һ¾ûʧֹһȴǻĽסȻ˳ȥһпģŷ顣 

ڵûоʹ󱻸ոյĳŤʹȴǿ˵ʵͷǻĽָĺϡ 

ˣӵ¡ƿǻĽįЦˡ 

ǻ½û˵ʲôǣ֣Եϼ𽣣ֱָǻӵ£ˣ 

ûио㵣Ҳûио־壬ǻЦݣûһ˿ı䡣 

ôɵˣȻ֪ܣǵ٩ţ嵭ԼİܱС 

ֻǾ㾹ȻΪһԺɱԼԸĵز⡣ʼ磬ǻûʲôرıʾûдŻȥôνֻǾãƷҲѡ 

⻰ʲô˼ 

ѵòףƾһֵԣҴȥ֮󣬶ȻұɱѰ£㲻û뵽ɡ 

˼ǻĻм⣬½ĮĿ֪ǣҲǵе塣ӵף 

ȷʵ£µһǣ˫ȭѵа֣ҲĲݷˮȺ֮㾿жʤ㣿 

˼Ӧôĺˣ 

ˣԼأ 

ܱ֤ṥ 

̹ʵҡҡͷǻûб顣ҲΪδ֤ʲôҵ˸ˣȥ²ذһ߲ֻҪ㲻ٰһ֣Ƕİ 

ΪǻĻ΢΢һˣûƽԤû£Ϊʵ̹ʣѾĲض˺øСܹ˲ûжʲôļơ 

ɣݣǻЦŶ˵ҴӦΪͽᣬΪ١ 

סˣˣôᡭ 

һû˵ɱ㡣˵ 

ǻı飬ν 

ûνΣʶô 

£ΪҴӦ˵ͷûֲ£ΪǸ˵ǿЩ¡ 

΢ЦԼŵɣˣȴһĨȻʵ۵ĻĻȵ̫ҪҲ˵ңãˣ̹ʡţЩ׽͸ˡ 

Ҿ͸ʵŽˡ˵ţһǻ¶ĵЦݡ 

ĺ֮ڽֵܣ硣ǻҲЦˣЦУһ˿Ȼ 


صӸǻ̾ͻصԼķ䡣 

ڵϣ˲ 

ءǻסأŻ˵£ǻĵҪᡣһˡ 

£ͺáӵסǻصΡǣԼϣմźɫҺѪˣ£ 

ԼֱۣԭոսŵĶԼѪ顣ɵЦˣЦԼղŵľ 

ģֻǲˡǰѽܶ۵ġ 

ΪǻʱԵذԼҹ齲ءسһǻµĽտȻĻɾ͡ 

Ҿ;ãֱӵʤȽʺҵĸԡˣӦءҾˡǻԼɣҲףǻû˼ǹǲġңӸոǻǸӵسᵽˣǻжôͺ¡ 

֮ûбõĽˡº͵Ц˵ 

ǰ§ڻǻĵ÷㡣þûĵĸоˡ죬ࡣ 

ָǻĶͷϣصЦУĳ塣ѽõûа취 

ǻҲЦˣ¶˲ĺԶЦ 

ãϾ㡣 

رǻӵڻ໥ţ̰ű˴˵ůһ̣ǣѵáʱ͵һʲôƵģҲףսӵĲҡֻһ˲ҲãǣҲϣƽ 

ʮһ 

ǻҪһƽϢеԣǶһı 

ûãǻǻУټбӭս 

֪ΪΣǻľаȻתìͷԼľӹ˹ƣۼԼľӣصӸǻ 

û뵽صУȻоۼΪٵʿǻķƽ 

ûжʲôľӳȥսѷ֡ 

ӶһʿɣȻһ⡣һۼſڵġѾѾ롣 

ûΪԼʧֶеţʤߵЦݣ˵֪ʤսǣڻ̫ӵ£ 

Ϊʲô 

Ļδ䣬ǻķУһҽСȻ󣬾ͿʺѪɽ˳Ⱦѩ׵Ĵֽ 

ʲôţôľȻ 

ߺߣߵǸŮˣʤ 

¡ҲţǻȻ 

ʵҲƭǵġǻģҲǸŮ˿Էģģ·ְԱ 

סˣ 

ѾҲסˣôܻбˡ 

鱻ƿǻɷӰǰŵñղ졣󣬳ߵģȴĨɫӰ 

ˣȻѻ̫ӵ£Ѿƿڴ 

㿴ҵ˭ 

˵棬ժԼϵɴŮò¶˳˵һȻ 

ôܻᱳǻ¡ЦţضѾ˵ 

㡭 

ڴʱд£ѾѾƷ·䡣 

ԭǻͺüƣթӸصѾԴﵽնݳ 

ϢǻǸˡѾѹΣմá 

һжƽϢҲԭӵ·Цһ 

ˣллԵµչˡ 

ش˾Ȼ䲻ҳһ 

»ڵǣǲҪˣԺĻǡ 

ƽ͵΢Цغ߽ӸĴСûˣֻǻ̺档һĲǴȷһҪ顣Ϊ˸ˣǵļƻҲԸܺ꾡 

ûпǸ֮ˣҲǸͷԵĽţļ룬ǻ˼ֱ绢ҲһǵеһĲŸɱִµĴ󽫾Ӧй֮޲ 

ɫҲˣⳡҲƽϢˣԣѵõǲԾЩ뵡 

ȥŪЩҹЦ顣 

̫ˣǰ̳˵磬ܹһֱҡ 

ЦӦ̵Цų߹ȥ 

һӰܿӰϤˡ 

˭غȳ 

¶ŵɫҴҪӿ 

ҪܣȵȣվסصԽԽҲ񡣳ƣǰס˵ӡվס 

˦أû뵽ؾȻ֮֡ʱסĺڲȻѾѾ죿 

ȫϣ˵ţ˶򵨱е彣ؿȥ 

䱻صļҲ˺ۡ˼ˣô˻æܡվȻץסǸˡ 

֣˴һصĿھҪȥ 

סǸ˵֣˼˲أƿӶݡ 

Ҫӣ鼱֮£ͳзõذף˱ݺݴȥ 

Ѫɽ˳Ⱦص֣ĴĿ 

ĿϵѪֿڵϵˣزţ˵ĺѾûˡ 

ֵ˺˼Լ˫Ѿ߲ˡҪкȴӺУһ̱ڵϣؾ˹ȥ 

ôôǻĵĿ棬ȥˡ 

£ȥɡ 

ˡˣȥͺã˵ţǻҲźԺĳ߹ȥ 

һȴǻľС˰ 


ת˹۵ģǻĵס 

¡ģǻ 

ءߣǻرڻЩô 

ǻУظоδйİġһ˲֮صԺУһ桪Ǹˣذ״еĺģĵȥûзһȥˡ 

ǸˡصǸ˻Ӻǻǻ˵Ǹû£û 

ѾˡǻףֻǸ֮ĺӡأộԼϣմȾ˱˵Ѫǣʵڸǣ޷Ĩȥʵ 

˵ͷû˵ʲôԼҲףϻմȾ˵ѪҪĵõӦõõģҪ˫ȥĵõȻҲմȾѪʹûһֱӵĿѪԼϣ֣ҲøѪ 

ףǣȴ޷ͻ 

ӺƽȣûʲôرҪĵĵطÿ˶Υĺƽ 

ҲûʲôԾĵطȻÿǻҡΪûȥʰ乩סرһסǻǻԡ 

Ҳֻǿܺöѡ 

ҹ룬һδоѡͷϵĺˮӶ¹սңԳһҵ䡣 

صУһһĻطԼɱǸ˵Ƭϡǣɱ˵ɱģҲʶģֿԼ֡棬ѪһƬ 

亹˳ĶͷѹԼҪеĳ嶯ţ˳ȥ 

ܵɻԱߣֿԼ֡졣 

ƴˮϴ֣ȴôҲϴϵɫˮеĵӰһһαƣŤɸӣȴصı顪ѹԼ޳ı顣 

ץرߵʯͷƴʯͷԼ֡ƤˣѪһȾ֡ 

أҪҪ 

ǻصıסֹؽԲеж 

ѪôϴҪϴһζͣеĶ·ֻҪͣ£ͻѪٴմȾϡ 

㣬أҪĥԼǻסأڻҲ˿֡ 

죬ǻϵ۵ģصڵϻѪӡֽһӱ֣Լػкʱðġģν 

Ȼ֮󣬾ʹûпĹҹجξѡ 

ɱˣϰǻʲôأȴһ϶ɱأôܹܣѹǻԼΪûбءΪĹϵܵ˺ΪĹϵصһԶϵ˿ڡ 

ء 

ſ֣ǻֱء 

һ̣ǻصǰ 

ҵĴһеһУҵĴأûκĵطˣҡǻͷͳУ¶ľҪ˺Լˣ㣬ԭң㡣 

һ־ؿŹڵϵǻе㲻֪롣Ҳڵϣؼţǻ£ʲô 

ϵҴģԭҡأ㣬ԼԼ˺ҡԲأûб㡣 

ǻӵڻأһ֣ؾͻ᲻ 

£㲻Ҫҡ 

أסϵ˵ġ㲻Ҫһ˳еһģԶ 

رסǻû˵ 

ҵԶһģֻҪͻҵءǻе״ΣҲѪΪѪ 

صֻΪǻһˡֻҪ²ңؾͲ¡ 

УȴʲôıˡףҪǻΪʵۣȻһԸΪˡǸ˲ǱˣǣҲֻΪǻ֮⣬ο¡ǻᵣú㣬ΪˣԸһеˣΪǣҶǵˣǣҲֵõġ 

˿ڣֻҪʱ䣬Ϳƽʱ䶼޷ֻҪѡӣͿǡǣͿԵʲôû 

PS 

ϲԼдڣΪزеˡҿͷǵ㣬ҲǺ⡣Ժ޸İͣϣǲ⡣ 



ʮ 

ƽӸѾȥܳһʱˣһоصԭʱһصЦǻɣûʲô仯Ψһı仯žˣӳˡ꣬ԶΪھӥ 

ʾҪ뿪ˡΪǻѾΣˣصԼҲˡ 

£飬ȻҾ⡣֪УѾµԼˣԼ׽ˡúܶԲ˽Ըһۣ񶨵ʱ˽ԵľøˡԾԼȥ˹̹ͼأ˶ɵġÿ˶ɵġҳϣкܶһֱڷɣҺǻ£ȴʼҪһɡĹҡⲢǵĿ룬Ҫ뷨ʵǻԽ뻯ʵҪʵ룬ΪˣҪΪҪʵ룬ǲɻȱһԱ 

صϣһδȷʵڹ壬ǻĹ壬ᡣ޷ܾ˫дϵɫ۾Ӧأ 

ľ󿤣ȹԼ17ա꣬Ҫ18ˣͣ볯һЩĹְȵй֮ƾʿݾͿԵõߵĹλûпǹЩƺֻǻתģûϾȥ롣 

һΣľҲһˡǻҲϰȻһʼط֮أû뵽סҲûиоʲôĲ𡪡ǲǣһֱߵĹϵأǻЦˣȷʵֻҪߣĺǣûκεĲ 

ЩڵԼ׵塣ĸײ׳ΪͣҲλ˾ηʥ۾˥뼲ĺꡪǻĸȥԺǻĸ׸һ˺ܶࡣ 

ľ󿤵գԶҪϺܶࡣ΢ᴵʹ򲢲ܺõľ󿤣ڴ죬Ҳǻġ 

ǻãº͵ӦúسȥߡףҪء 

ûгڰͷϣظ棬۾˾ȶƽȵĺ 

ṴǣǻûгЦˡȷʵˣң磬˭Ҫġ 

ú˯һɡıأǻ֣ڻȻӯĲ񻰡ǲǸضһءţǻر˴ϡ 

׿أƽȵĺûһ˿ҵĺۼȷʵĺǻڣؼţǵһμʱӡ 

ʱأֻ4꣬ңҲСءǽϣ 

ضԱͯϣŻǻĸʮָˣ԰ټءصļҺͻʼңǼ򵥵Ǿصĸ׺ǻĸǱҲǹѣǵĹϵԶ 

Ƕȥ˵ˣֻһ԰֪ƽʱº͵Ļʵ۲ҪԼʲô£ҴӸղŸĸ׾ںͻʵ۲лʵ۲ߵ˵عԹԵ԰ԱߵһСԺţûܡ 

ιһЩ³תͷ۵ģһԼ곤ϼСкźܻ󣬿Ҳƽӹˡ 

ãҽءسСк¶һЦ 

ޣ֪ˣСк߹ȥһѽرڻǸʸҵӣ˵ţСкط۵ϣһ£Ȼ񻨰һ촽 

㶵ĿԼˣŵ˵Ȼֻ4ء춯صĿ˳ 

ǸСкڵǻأȴһԺ󣬳Ϊǻ̶ǻֱ졣 

ԼСʱ飬ǻЦ˳ǵģѾ17ˣôǺ͵ʱûʲôıءĸоӡ 

ɫĴ۾ԭһ峺һ˿裬ȻٶˣǿҵõСʱĺۼüëıб촽ǺСʱ̫ࡣ촽ǺǸʱһӣһ㣬ۺˡ 

ḧص촽оǺ֪ǲǻǺСʱһء 

ţǻͷסص촽 

úҲһҪһֱȥ뿪촽촽״ܺÿ״ʹ˯ˣҲ΢Цš⴫ĸоΡʱǻȻԼһӦеĳ嶯ҪסأصĴݣͷƣȻص塭 

ǻԼ뷨ݺݵŵˣֻҪߣǻôΣָصͷΣȻأԴŮһ¡ 

£𣿡̵ǻһԼ־һ¹ڣǻ˳ȥ 

ʲô£ 

ķɸ봫顣£˱棬̫ӵѾ˱Ҫȱλ뿴 

ӹ̵ϵӣǻü 

ʲôˣˣҲ˹߳䣬Ϳǻı顣 

ǻùӣصɫҲ 

̫ӵ֮µѾת 

أڲǸµʱһʵתȻõϵλʱҪٳûϢ»᲻ֶΡ¹˹̹ͼصİΣǻüϣӳ 

ԣǸӦþжΪá£̫ӵ£᲻Ӻ¡صУҲ¶ɫ 

ǻȻû뵽飬е㾪ȵÿأ˼һ£Ҳ֮ 

飬£ٺãʱ׼ 

ǻķԸ̾ȥˡ 

£ҲҪ̡ 

ΪΣ 

Ϊҵĸ׺ͼĸǡصͷе㲻˼ 

ȷʵǻΪԼĸ׵ģοءϸأȴܵΪ 

һʲô£˽⵽һ˼ǻıԵ 

ˣеЦˡȻȥ̽·ߵκһ˻ȥ˿ȫ̽䡣ҾͲһˣҾȥѧˣʱػ̫˵Ҫµһ֮ȻỶӭҡԣҾͿԸ׼ȷ˽ĶԱʱ»㱨 

ǡǻãǿԼǰأ㲻Ϲķʲôıˣǻ֪ʲôˡ 

ûйϵģ̫ӵ²ôġ̣պ̡һֻϵ·СҾܰϢ¡ 

У̫ΣˣʶӺο㣡һѱסأǻСһ֡ 

ΣյĵطȫĵطǸط˵ȫġҺ͵һ𣬵¶Ȼ񱣻ңûа취ȫԸڻѨУֻҪμûб֣̫ӵ¾ͻΪϱҵͷԣֵ̫ӵºúõضԴҵġ¾ͲΪҲˣ 

Ȼ˵ľǻУǲ˲ԤСԼȻ̫ںôظӵڻǻĵţһҪء 

PS 

һǻصһ㣬ȵǻ̫дģǣǾǻص촽ȽϺãǺǺǣ˽ĵģԭôͻ֪ˣ 

ллǵĻ^.^ ÿģúϲǣأرϲ˳˵дУϲһɫݶΪܾɫŵڶǡѪDͬǸܾǡҵĸĸסϵҸӡ 

ô࣬ҪллǿҽһЦҲĹ¡ҵͬѧ˵һ˵ԸдʲôҵԸеҲеĥĥдĴҲֵܹ֧Ĵˣ̫лˣ 

ʮ 

̫ӵ£һԳư˹·ȡص 

Ӱʵʵĳһû뵽ǸԼܵ꣬ȻһԼǰԼǲʲôأŻɵӰؽá 

̫ӵ¡̫ӣعһ 

һû꣬ƺ뿪ʱ򣬸˼ӢͳӰƽ˵ӦǸ꣬ĵ׵¶˾ΥЦݡ 

أʲôʱģ 

ĳǣһ̫ӵ¡û˵ѣڳ⣬ŷֻϵ·СԺֱӽ˳ǣֱ̫ӸûлؼңΪԼμ¶ʧܵĻ꼰ĸĸĻӰУһ˼ˡ 

ĺΪ˾ܹԼûлؼңӰкǸˡӺܾǰصĲŻͬһָƽʱĽӴҲȷʵǸѵõ˲ţΪĳãضǸ˳ɾʹҵĹģǺͬĸĵܵܣкܸߵǻһǰδеΣСǻĸֱ׷Ϊʺ֮ΣоԽԽǿҡĸʳ谮ӣӵҵأӵѾˣһΣӰ¶ģҪǻΣ 

أӰûʲôУϲ꣬¶º͵Цܹÿ춼ЦĻȻе㼵ʺĽǻԣҪõأԶԼߡʹߣҲǻߣǻ¶΢Ц 

أȻˣͶסòã 

Ӱ룬ص»صȻʹӦӰ롣 

سԺǻĲ͡ػ£ֱĸоԽԽءӦһ˻ȥƴҲӦߣԲ뿪Լ粽е飬ǻǰ̡ 

·ϣͽӵطŷɻصС 

ѾصĸоǻмӾ˼֡ƽصֻǵһҪ飬Ҫؽ̫Ӹܹȥ֪ΪΣǻԤУҪŻ¡ 

һҪƽƽģأ 

ء 

ͻȻĺССһףӰźǻЩƵס 

̫ӵ¡΢ЦţؽаԻõ̫ӸͼС 

ҡӰͺˣǻһʱ򣬲ҲֱԷôӰϣؽԼˣضǻϣضԼ 

ɵҡҡͷЦ˵ᰡҺǻһʱ򣬻ǻӾƵġ 

סϰô 

ãҲϴ 

Ӱϲ»ꡣԷһһЦ΢΢šһҪĸԸԼȻú۰ֱ꣬һҪΪԼ֣ԼǧҵΪŻڵ꣬ϸѤõһʡ 

Ǹأ˵飬㿼ǹôǰһ죬Ӱ֣صĶˣҪسΪԼڳ顣صʱĴ𸴣˵Ҫǡ 

еĵͷ˵Բ̫ӵ£һûпǺá 

صΪˣӰҲ˽⡣ضǻģǿƺе㶯ҡѾܸˡûйϵҲǡ 

ΪԼкܶûգصȻ׵ľܾӰ˱Ƚ̵˵Ҫڶϼ죬ո鱨 

̫ӵ£ڸá 

ͨӰе㲻졣⼸죬ƽʱһܶܶ࣬Ϊصĳ֣ƿ˺ܶ¡ദʱ䣬ʹԼԺиʱദһһ룬ظһղ͵ʱȻд·ˡ 

̫ӵ£кˣΪҵĹϵ˵µĴ£һⲻȥġ 

ԼǵͨӰи˵Ҫһѱڻ²ԵĿһۣӰ߳˻԰ 

Ӱȫȫ뿪԰֮سĳһ⼸ÿ춼źۼ̽Ż̫Ӹ´СС£ȻСǻͨ죬˻̫ӸĵͼȻмطɵ㣬ӷƶǻѾܽˡԹ˲ڸ꾡طŷеСѵͼǻ 

ʲôӰڸ󳼵İ𡣡˵̫Ӹڼ飿 

ȷʵ̫ӵ£һͷǺɫģͨǰɫСô 

ûУҴӲ񡣡 

Ӱ֮ڸʾһһֻѾȥСͷкɫëͨɫֻĽϣŰɫĲϡ 

ϳ£Ӱдּǻ£ת϶һ· 

ӰסˣƮݵּظʱسʸӰƮݵ鷨ֻǸ׵дң֣ȴĹġ 

ءڸǻͨ籨ţ 

ǿҵıѸԼӰ 

һһĸΪһӦϲ֣ȫȫԼһһЩǡȴƭ΢ЦǼٵģĿǼٵģڶѺõ̬ȡȫȫǼٵģ 

û̫ӣȻԼƭˣǶ裡ܣ 

УһֻСĵطŷһֻȴûзɻغܲǻ᲻ʲôأ 

ǻûԭ򣬾ǵǻɡǻˬʵЦǻŵԼǻоԸ 

ûǻĳ嶯ؾãǲһǳϦ飬ǻ軵أԵҪǻûй˼ǻᵣġʹ˼ˣҲܲȻԵҪļ棬ҡҡͷԽԽˡ 

ָһ㣬ǻسտʼнܹˡǾܹˡ 

ǣصӿӰغܺãʹҪصĳɷ棬أҲǺܺáأȻᱳӰĺ⣬Ϊǻһ뵽ؾеǸӰʲô취أΪǻñƽϼҲں 

ǻ£һҪúԼ 

Ӱ˻԰УǸӰڻԣŹھϵѪ꣬һƺʲô 

ǿѪӰϵãǸǻĶǻɻ͸ءǸԼ껹ΪǻӰͷŭһȼյøʢ 

أʲôߵԣӰϹһЦ 

̫ӵ£ֻһЩ顣վĻش𡣡̸ˣ 

ͷӰסص֡أ֪̫Ӹһܽء˵ţӰ״սؼ֣Ҵȥ 

̫ΪҪթȻСʡ 

Ϊϲ㡣仰Ӱе滰ϲأأںܱҪ۰ǣӰû뵽Ȼһ죬£˵Լ⣬ñҡϲأҪеܺط㲻Ըҵô 

ҡͻıףšҪ֪ǸܣҪӰ⣬Ȼᱳ⡣֪Ӧش 

ûлӦӰּ˵ȥأǲǡڵǻ 

¶˾ģҪ֪Ǹܡصȷʵйǻ£ڣص̫ӵֻе 

Ǿ͸ɡӰЦ§أǸϡٵķ˹ȥ 

PS 

˳˵һ䣬ǹңǸշǰ棬ĸշм䣬ԼַĹء 

ν¶ˣ̫ӵһǸϲصļһغܻӭģջǻģ 

˵ҵϷһиĻ顣ȷʵûдݺϷһɣʹȨλӰɣҲϲûʲôʷڵĻʹϷ濴ĻʵϷҲӦƴ˵ġлࡷϵС˵ģҺϲӦƴ˱µĶº 

~~~~~~~P 

һڻܾʵģǻҪӰԾˣֵܶԾصϷݣܾʣjng 

ʮģ 

԰һԿ޵ٻȻʱڲԣȴȻ 

Ӱ§أᲦһٻֵģȻһš֪ʲôƳɣǸһ͸顣֪ططͼϵɵ֮һ 

أȵȡᴥϵһ㣬δؿžѾˡǽȥɡ 

ӼǺܴȴ൱ĸûʡû̫İ裬ֻһŵ񻨵Ĵ󴲡οյ񻨵Ĺգǰ봹ڵᣣһ£һһɫ 

ǰľرˣ̫Ϊֵطˡ 

ϲôӰ˵ţصĶв࣬ȴûмܵ޵ġأףУʲôλá 

ʹԼҪ־ػⲻ˴ĵ־塣е㽩Ӳģͷ 

أԸң 

ӰĻеڡĵطʲôرĻ֮Ŀ˵ʲôȻ롣ǡҧҧֻܷиȫ֮ߣܣǻҪܸϵԼ壬ҲҪסӰ 

ܹΪ̫ӵ³谮صĸȻڲƴԼӿ˵ʱĳ⡣ 

ӰЦűص°ͣ촽Ĵϣ˱Ȼݼ䣬ͷơ 

ǿסĵ׵ĿܣӰš 

žһӰ촽뿪ʱء 

ڵϵû׾ʲô£ֵĿӰϻţǣȻðѪ˿ 

ˣԼʲô 

ϵĶǿضһȻԼϵĲ 

Ӱǰص½ץסϵѪ꣬ݺһקֻ׽ذľճ˺ɫѪӡ˲࣬Ӱӣݺݵصأ˵ʲôţҪƭҵʱǰһ˵ﲻǻһ 

֤ӰУ֪ԼμѾ¶ҧס촽ûп 

Ĵ㣬ΣӰУŷߺޣҲʹࡣΪΣĴˣȴûһĴң 

ؿźǻЩƵףģ˵̫ӵĴ޴ǿ˶ȻҪĴ㡣صֻһţ޷ٷֳԵˣʹ˶ҵٶ࣬Ҳ޷衣 

㡭ˣ˵˲пĻ 

̫ӵϲңͷҰɣ 

صĻӰÿ㣬Ÿǻͨ籨Űɣ 

˵ˣûа취˵ѣֻܼ˵ 

ҲߵģءҵòĶǻҲõקסɫĳӰص촽أģһú۰ġ 

˫ֱ͸ͷϵ·һȥδκǰ壬˿һ㣬¶Ӱǰ 

أǱ࣬ͬδһ㡣ḧص壬Ӱ̰ǾĻ崥СǴӰɣǻôãϾ˵ǵܵľګҲӦ˵Ҳ۰мӡ֪㱻Ū֮᲻Ҫ㡣 

Һǻ׵ģһֱأųǻӰ 

ðô㶼ԶأǻӦøֺҲŶԡҲһҶ̫ˣܾͻһֱߣֱΪֹ 

̫ӵ£ôԡǣصģԶǻµģ 

˫˵ıɫУûƽЦ⣬ȴų޷ļᶨġ꣬ǻģֱȥٷֳһˡ 

ǻʲôãĵȲĴãͲһ˵ˣӰصͷҪ˫еļᶨĻˣȻ¶˵ɫǣʧˡ˫еģȻǼᶨƵ顣Ҳһİ㰡أҰ㰡 

ģ峺۾Уˮ˳ 

̫ӵ£Բ𡭡 

ᣬΪӰᡣ£Բģ޷ĸ㡭ǻûеĸ飬ǻ£Ѿеһ֣زûǻ£زܵ˺زܡֹͣǻµİصûа취ټȥҿԼֹͣȴֹͣǻµİ 

ӵſأӰˮҲΪʲôءΪʲôҪô̡Ϊʲô̡ȴ޷㡭 

£޷㣬ǡҿ԰¡ 

صĻӰ˵ʲô 

ǣ£ҿɲԡһֱǻ¡ԭҡʹίȻǻ¡ 

峺ӣûһ˿ȾؿӰؿӰ 

ͷӰסص촽촽΢΢ţûκμɵȴӰз·һƬޡӵסǸ壬ӰصǡšصڲΪУΪ衣 

أӰֹͣ˶ΪͶϵ۾ҡڣӰȻص۾ȴֲĺڡصУûһ˿˿ɫɣءġˡأ㲻ϲӵ𣿡 

̫ӵ£ûйϵġ 

ҡҡͷӰſص塣ԲءҲˡɲԣߣֻһһ꣬ԼǸͬһص¶Цݵ꣬Ĵ࣬޷ԼȥȾԼҲ꣬Լ᲻ᡭ᲻Ҳǻһ޹˼ɵ¶ϵЦݡ 

û˵ĬĬؿӰԼϡ 

̫ӵ£Ѿʱٳ£еӰ 

˯ˣصϣ˯ˡһΣһǻӵصΡУ̫ӣӵأӵֿЦݡǣˣȻ˹̹ͼصĻ̫ӣȻǸҰĲҪϵλĻ̫ӡĶҲڸǸԼ׵ܵ޵Ļ̫ӡ 

ʲô 

ʿ֪ӰܳڣóԼӵǴδйı䡣 

Ѿʱٳ£Ѿɱȥֵֵסˡ 

һǻѾˣص۾вطųδйɡô죿ǻѾˣԼǻˣ 

ӰأһĨ̵Ц⡣ 

أǻô룬ұãǻģ𣿡ӰصͷģҲ㹰øǻģŰɣһǻͷģ 

PS 

ллǣ˼ھͰӰǻģд䳤ǻ涼û¶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ԭ~~~~~~~~~~~~~~~~죬ұ֤ͻǻӰģȻʤߵĽƷඣ 

֪ǶдʲôӰϲأҶеʲôˡֻϲǻϾǻǺСһˣھԭһԺдģǼҵĳģ 



ʮ壩 

ǻٳ£ڽʿ磬ң̫ӵĻʼʿӻɾ 

Ӱ̫·æû׵ڼһľӲҰܵϢ 

ģԼܣȻܹ˵ʵģʹֻһ˿˿ϣҲ 

ǻ£ѾͶ 

ǻţû뵽ܾʵ۳谮ĻӣȻһλѵõ˧šղܹó翹ʿ׷ͶǵľӲҵʹ֧սӣҲԵ͵Ļʼʿǣǻñǡ쵼֧ӳΪ޵֮ʦ 

ãֻʣ±ƴˣ 

ǻǿеĽĺ飬Ӧվߴˡÿϧûûܹͬս֮ǻ 

һûейʱػӰУأٵһ£ٵһҾͻȥ㣡 

̫ӵ£Ѿʧأ 

ҰܵϢӰɫøҧӰ˵ҵսҪԳ 

¥£սϵǻ¥ϣװӰ 

磬㻹ͶɡѾʧأţֻ޹װ׵˷ѡ 

ǣӰڳ¥¼ĵܵܡˣ̫ҡҡͷӰ˿ǻ 

ҲͶģҼȻ£ڴһֱȥģ 

˳¥ӰϣźԼ㡣 

ȥ󷽣ʣµĸߣ 

Ӱŷʩǻķˣһλսǹɵ֮ӰʧˣɢŲɿ쵼ˣȷʵǿӵصˡ 

ԣ 

Ӧվ˽˶Ĥݵĵǣ߹Ѫͳ߹ĳǵǣ 

ײһ̶ܴǻɱ¾ӰҲ񡣵ǣͬɱ¾ˣȴɱš˵ĶΪԼȨ 

ӰĽҲ 

ǻĽҲ 

ֵܵĽϣմȾԼֵܵѪѪѪ齻ڡ 

˳ȥ 

սϵˣҲ䵽ϡ 

ָڶԷĶϡ 

սϵˣҲߵϡ 

ӰԼĵܵܣЦˡ 

ǻԼĸ磬ûб顣 

ǻʤΪΪܣ㴦áŵԼͷϵĽӰûп־Ҳûзߺޣһִδйƽ 

磬ҪôǸʵ£ڸʾ֮ǰҲᶯһëǻԼ֮ˣ޹У޷ĹԹ 

ǻ£ǻ˵֮ʣ̫Ӹ֮ǻ̫Ӹˣȴûҵشˡ 

̵Ļǻޱϣɫ 

磬ģУδйļС 

һӺ 

ûгϣҲûзϡǻӰ˵磬ңģ 

ǻʱԼԼƤʱһģһֻ˷ǡ 

ǻҪأɻӦûлشǻӰ 

Ҫ£ǻΣѶӦʡزСرġ 

û˸ոյĽеֻ塣Ӱа̾ǻ㻹̫ˡףԼܾ̫ܵԶǹԲõġضǻ̫ᣬΪ̫ѤõһʡԼܹӵأǲǡҲԳΪĿ̫ 

ǻֵܣԣӰ˶٣СʱһͣؼԼĵܵżҲſء죬Ҳȥġ 

磡ǻɫежŭȡһͷҰޣǻӸȥ 

磡ҪҺһӣ 

봲ϣشкšԼ޷ţԼܹĺʹֻһ̴·ʹٱ΢΢ˣֻҪܹ뿪Ҫں 

ǻôˣǻ᲻ƽǻ᲻£ǻ᲻Ӱ飿 

һشûԼĴ⣬ԼĹԸһʧ㣬˱ҵľأ޷ǻҪǻ 

ˡ 

ɤһѡ 

ûעû˿עӸǵǽں棬᲻ˡ 

оʱţһѾһֿ̡ 

ʱţ޷֪ʱ便ȥţʱڷɿš 

ûһϢǻľ޴֪ 

ǻ£һҪܹʹҪұĶԴҶԥشӦԣһҪ 

ǻұ̫Ӹκһ䡪ʹٲ۵Ľ䣬ҲϸĵȥѰҡǣûҵ˼Ӱ 

һ죬ԲȵѰңһ죬˲ԼϴĿĵ˿ڣͣѰҡ 

ҲҲҲ 

ӰʧǵǻЦˡ 

˵ҵĶ˭ҵõ 

ģһ仰ǻס 

Ȼһ̣ǻȴӣӰǰ 

磬ң㣬㲻ԴӵܱĶԴ磬㡭ҿԷһУңءʹҪҵҲں 

ԼһԼǰˣӰ˵ضǻļ֡ǻصִˣ˵ͬ뿪˶Էһ˾Ͳܶ 

ҵĸϣ֪жܵӰ֪ԼĻڵġڣΪԼĻڣ˵ˣԼ־ 

۹һ˿⣬ǻͳԼǷشĵͼչϸϸĿš 

ؾȻԼϵĵͼ˸ǻӰԼ۾Ǹ꣬ΪǻʲôزȷʵǸӻΪǻһСԼûо죬ػŪ塣 

磬ʲôط 

۵ģǻеסЦһӰǻ 

㲻ҸϵĵͼôػôãȻܰװ˷ѲŶԡ 

֮⣬粻ϸң 

ΪʲôҪأ 

ûӰǻһбȥ 

ûУûУҲأҲҲЩܵڡ 

ǽǵĶǻ˹ȥѪꣿѪ꣡ǸǻϤˣǸǻ͸صġ 

ǻ°ôصĶ͸ң 

ԡϲ𣿡 

ǣ¶һ޶䱦͸ң 

ضңҲ¶һ޶䱦ѪûУȴʧȥףûʲôһ޶ˡ 

ļ䣬ǻǵ죬ЦЦҸá 

ˣҲҸЦݡ 

ء 

ʹĺʹ˺ѷΣҲ޷ǻء 

ǻ¡ 

ǴʴǻԼĶ䣬ããȻĻӦһ䣺ء 

¡ϤҺɳơ 

ģ 

£벦Ǵٻ 

ٻǻƺǸ͸ǽԼԼģиӰ档 

أ 

һ㣬ǻ˫ַǽǣûصĻӦǲƺߡ 

ôˣأôˣ 

¡벻Ҫǽ 

ܳ 

֪ 

ǻоջ𣬰γźݺȥ 

أתܹ͸ӣһСյϮͻսӡǼأ 

ء 

ǻѾ˲֪࣬ýǽڣƴҪ֮ΡǣʧˡȻ˶ص񼴽ȼһ㣬ϾҪ 

Ȼǻ޷أȴؿǻǻϴˣǻеˣǻżǻġǻһһضܹ 

ǻ¡ǻΪԼĺֹͣ˺ҵĶؽȥҪٰ׷ˡǺúõ˵һô 

أôĿ㡭 

ܹ£;úҸˣʹһο£ܹľͷеţط򸴺󣿡صУƽ밲꣬ǻصı飬ܹ뵽ϣһĨº΢Ц 

ǻ飬ȴδйıˡٺһˡؾҪԶԶ뿪ˡܹĵطõĵط 

أ㲻Ҫҵϵλ㲻ҪҳΪ㲻Ҫһһ㲻˵˲ġء 

¡Կǻˣ˼ڿԽˡԲˣһһ磬úõؿŵµġ¡ҪҸ 

Ҫ˵úһǻغţĴǽڡֱ͵ʹš 

ġܰ 

ˮ˳ǻûĸءûأֻʣһˡǽڣǻˮ޷ơ 

漣ġˡҲֹͣתĴȻǻصڡǻǰһУԼǷС 

ءȷʵأ 

˫ֱ봲ͷ壬Ϊ˲˵˫ȵأ 

Լϵʹǻܵߣ⿪ϵϸϸѪ۴ĿǻģոϵðƤ衣 

Բˡ۵ؽǸӵ뻳УǻӰгʹԺҶҰ벽 

£˫֣ؽ§סǻ¡ 

ǻصĶͷҵأûб㡭ҰҰ 

ôأĵ£ôõأ㰡ǻذĵҪᡣ 

ôңǻЦˣûʧȥأûʧȥе 

һֱ롭ŵһ£û°ɣ 

ûУҲƽˣŸʴá 

˵ţǻص塪߰ߵģɫǺۡʹδµǻҲ֪ĺۼʲô 

ʲôأϵǺۣǻɱ˵ĳ嶯ĴڣȻȾָˡһֱĶȻ׵ľͱ˺ˣ 

ûУûУ 

ҪɱǻŭǼٵģأǻһͷʧȥǵҰޡ 

ƴıסǻûнʳ޷֧źܾáǻأŭİγ 

شӴ䵽ϣǻͷίڵϵӣܲȥ 

ˤôء 

קסǻ䣬ز֡ǻ£ûУ̫ҽ顭ûС 

صĻԼ߳ܵԣΪˣȻ˵Ƕ衣ǻ۵ıסأḧļ֪ˡ֪ˡأأ׵ġ 

ǻûеõקס䲻֪ʱɿˡͷԼУȻ˰˯ա 

ñסǸ壬ǻص촽ȥ 

ǻ£شˡ̵ĵǻС 

ǣǻԼ֪ϵı飬븻㡣 

ǵĴ󹦳˯ˡ 


һ꣩ 

ڶ 

һ16 

һжѾָƽ״̬˹̹ͼǰ̫ӵ±ϣǻԱԭȴӵľλԼڸй㲻Ϣ˼ԺҲָȻְӸְ̳֮˹̹ͼ̫֮λȱ 

ǻԴƽԼ֮󣬾ͷ׵һѧԺȥϰкܶƽʱټѧʿصĸײͬǲûйְֻڻʼϰѧʲһλʵѡѧʿǻԼҲף̫ӵλóģĸ׿ܾ̫ᣬûгֵýλõ׼ԣû´ 

ȻӸ̫ӸǶӶǣһֱסǻĸϡȻ֮Ҳ˼һΣܿͻˣûڼԡÿÿչǻǻ֡ 

Ǻǰ̫ӽǰ飬ûʲô֪һǻ֪ػس֮ܵдһиǻ׵ұ۵ةˣ̫ı顪ȻһвŽе˳ƽңҲûбɷߡ 

޵ˣȴֻǻؾûвһĸ׶һŲ֪ǻڱ˳޵ʱЩաΪ¸˺ܶ࣬һɥˣΪʲôûܵӦܵĳޡ 

ǻĸ˵ˣʵۻûпغֻܶ࣬˵һ䣺һӣûʸ񡣡ǻ׵˼ضѾһ޷֣гһΪ˻ʵۣضȻҲΪة֮λĸҡͷ˵ǻ̫ᣬҲ̫ᣬǣʲôȨȨ 

ء 

ǻشϵļ̌ףû뵽ȴһס 

£ 

ǸǻĶ磬ΪĶӺ񡣡ǻº񡣡 

ô񳤵úĸҲһŮˣȴֻǸ澡ǣߴϣҲκӰӡػ᲻ҲҺܺأ 

Ҫôأ֪ǺЦҲЦӦԡ 

ǻСʱ𣬺һϲԼܵЦû׽Ū׽ŪȴǺĸ硣ΪԼĸ׳΢Ҳǻʵ谮ӣûбʲôϵģʹУҸˡ˵صЦݻ˸еҸЦݾܹ˸оȻ 

Ǿ͸ҵĶʦˣһֻ۾Ц˵ǸЦˣҲǸļƵˣĸֻǸŮĵ΢ݾȻڹһţ˵Ƿ֮ 

ΪʲôҸأ񲻳ĵĶһлĺӶصһӵĸʦȴû 

㰡𣿡 

Ϊʲôأ 

Ƚпնѡ 

ЦˣðȻ̧ҾͲˡ 

˼ضܹסǻΪҵˣҲΪǻȱٵĴ󳼣ĸѾˣԺ£Ǹ˵¡ʱӵĿʦ򵥵ΪпգҪϵϵϣһ㣬Ҳܸȹ̵ĳվȽŸĶԺҲܸõ㡣 

ڿʲô飿ϵľᣬˣѾ18ˡ 

ǵģҪЩ׼ǡ 

ЦˣǻСʱһصͷúŬŪӡ 

ص˵ͷźҲСʱһʵЦˡĻôڣֻǸø磬ҲͰɺø硣 

أεȷʵǻġ 

ǻ£ 

ǻ 

ǻܵߣ¶Цˣô 

ãأ 

Ҳá 

ȴ̿ЦһԽЦԽصơĶԼĸ磬ǻûʲôɫ 

ʧˡʧˡúúЦ 

磬ʲôֵЦˣ 

ͣסЦָָָָǻǵģʽСʱֱһģһÿŶϲĶֻҪǻˣʲô˾ܹȥڣҲһ 

ú¼Цˡ 

磬㻹ʲô𣿡 

ûˡ 

ôߣ 

ͷԼǸֱŤĵܻܵǺСʱһɰ˵ǻͲƵɫܻøѿΪ˷ֹԼһС˵ǸϿˡ 

¡ 

ǻһֹӣ֣أʲô£ 

¶Ժµ̬ǲǷأ 

ءǻϳһ§˻֪Ϊʲôµ˺뺦һղҲǣͷ;ܲġ 

ӵǻЦˡģ¡µ⣬Ŀõġ˵ôġǻ»ǻͷͺµǸȽϺá 

Լĸ磬ϵģ 

ǻĻһڣһɱ˲֪ӿͷǰҲĽ׷ԼӰҲͬΪԼĴıԼ񡭡ʲôʱʼıģ 

ءǲһ󣬾ͻкܶȣ 

ġȻеȷʵҪʱһ壬кܶ飬بŲġأкܶණı䣬ģȷʵҪʱġû˵ڣһ죬ǻҲ֣ᷢأеǸءǸʱǻ᲻صԼΨһǸδ֪е㺦£Լʧȥǻʧȥǻġ 

ͦæġſأǻصľᡣ 

ǰѾСˣ¾Ϳ볯ְˡ 

¾ᣬǻе㲻סأʿ֮ȻȻľйλô 

ǻһ˰ȥ裬صͷȷʵҼʹô飬ҲиλƾҵҲԺܿõߵĹλǣھһߵĹλҲҪμӺĿԡ 

Ϊʲô 

һЦصҲᡣûʲôֻѡ 

ǻʲôıˣӦô׵ĺӣΪ˹λٺ»أءû˵ʲôصľصľ 

PS 

ֿµһ£һҪǽغǻڹ飬ûһϢĽȸУغǻھͿʼ໥Լӳ졣 

µҸͦϲģǸļƵˣǸˡϴӴᵽӰʵҲǻˣҲ˵ġֻôԺһдģӰٳӦ˵һ־ƶģûдϲҲͦϲģͦϲƪеǣԼĸԣƽ 



17 

ƹҡҷţϸӰ͵ӳúۣܳҲЩƣۡ󿼽ʹǵһӰ˹ѧʿĶҲܲ 

ء 

˻΢΢ףģǻ˯ӡ 

ǻ£ôˣȥ˯ɣ㻹ҪءȻЩƣۣϵЦº͡ 

㲻Ҳһÿ춼ñ硣ô˯˸Ƿǻ۾ 

һǻ»ǻȥ˯ɣѧԺѧʿɲҸһǻµ˯һֻ۱һֻۡ 

ǻе㵣أЩû˯һÿ춼徭˯ҹҪ沢չǻʳӡȥҲİοصӱ͵ 

Ҳ֪صӣҲ˵ˡ 

Ӳûа취ǻֻ˵֪Լ£һԼΪȿǡ 

ôǻһ˵߽ǻң̺ñӡЩϣûܺú̱ӡ 

صĻû˵꣬ǻʹӺ汧סأصͷ 

һ˯ɡ 

һһ顣 

㡣 

ˡ 

˯ 

⡭ԥţǻֱȴѾЩðɡվûֹǻһǻطȥ˯ɡ 

Ϊʲôǻûɿֱۣľ󿤻ԺܾˣǻûܹúõӵһءȻҲʱرڻûһƽͣһ־ΥİĸС 

˶ӣ֪ᴫʲô 

£˹ѧʿʱǣеͲҽô 

ػԥǻȴһӰڴϡȻԼҲɵ˴ϣӵءûа취ֻܺ¶ԡһ̣ǻȴ쵽ص½ϡ 

£ؾó 

һڰˡ¶Ժܲġ 

ģҹɫֵû˵û˯ţڵǻ˯ԺԼٻԼķ䡣ÿǻһ죬ǻİվԴӰбǻ֮Լǻеİ⣬ȻССǻһͬÿһ춼ǻϦദˣǻĺáǻŵ㣬ˣܺˬ˼ȴеʱҲϸҲˡ 

ҲףǻĺáǻܺãõãǻĵǼʡؿΪǻȥؿԺŵ˵ǻҲΪȥ 

ˣܰܰ 

ԣʹᣬԼ߲Լ⣬Ҳһʹ顪οĥ齶ԡ 

ء 

Ҫ뿪ʱǻ૳һ£ǻǲ߽ 

أû˯ţ֪ǻ˯ܹ֮ġ 

£ôô˯ţǲǲϰߺͱһ˯ 

ôأ˵ǿ϶ϰߣؿرġеʱûػ˯ء 

ǻ˵¶˺ҸЦݡ 

ô˯أ 

ֻ֪ΪʲôôƴƾĲѧֿԸͲʲô 

ǻ˵ȷʵܱƪɷˣȷʵѰ 

زţȻҪԼŬҵᣬҪӱ顣صĻҲеȻԵ˼ԺЩĲѧƽʱġ 

ֻǹְĿԣôѵõ㣿 

Цˣܺǫϼ䣬Ҳͬһϰǻ 

ֻǣҪõһЩĹְˡɼõĻͻиõĹλء 

Ļǻ˼ֲĸо仰ߣְʲôģأҪô 

Щ˯ɣǻ¡ 

š 

ѹԼԼĲ죬ǻظӵ˼֣֮С 


ʥ37 

ٹٵԣʷѧԺ˾˹ѧʿ֮ӡ˹·ȡأС֮䣬ðסڵϣְ 

ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 

شŰɫĿϵһỊ̃ڴ֮ϣǿصı顣Ĳ󷽵̬ԳҵĲ׷緶 

ǽӵһİ˹·ȡأ߸ϵʥۣûʮǰصһνʱˡ 

Ĺڵϣش𣺡ѧ 

ʥ۵˵ͷǶصֻȷһ 

˵18ͣˣ 

ǣѧ18ꡣ 

֪ͬӦԵĹԱѧӣ곤㼸Σ 

ѧ֪ 

ֻ18䣬ܹͨѧԺĵԣҸ߾Ӱףⲻܲ˵Ǹѵõ˲š 

ǻܸˣƾصĳɼҲܹһӾеȵĹԱʼܵģػ᲻ΪɼСȥ٣ӣڿԷˡ 

̫ᣬûԣ޷ΪͿ̫أպ뿪 

ǻסˣؾȻȻõĹְЩɼƽӹ֮Ĺְ 

ʣһ²ڵϣǻԼĸ˵˹ɼ죬Ϊȴ֮͵ĹְΪᣬɣ 

һ£˶뵽û뵽λĻӾȻԼĸʡʵҲǻأȷʵꡣ 

Ѿ˹ʲô뷨 

ȻĹף΢ЦɡĽܱµίΣ̶ 

 

뿪ˣǻֻ˵һ䡰ءûйıʾأΪʲôܾʵķ٣ѵ˵ֻҪ٣ôνôҲԼΪʲôû˼ΪʲôûܸıԼʵľ 

ǻվǻǸһĻӣֻǣԺϼûЦݡЦΪЦˣҲܹӦһºЦݣԣЦ 

ţ˵һжܺáǻΪط֮࣬˽ؼʹ뿪ԼҲúܺãԼ뿪أȴ޷ðȡԼǲǹأľڣƺҲûʲôı䡣 

Ϊ뷨ǻѻֻһεӰֻֻöá 

ǻһƮһ˺ƾƵǻƾ塣 

̧ۣǺЦ˹лЩƲˡ 

硣ǻվסˡ 

ÿˣԼֵܡ˵ţҲˣֵûܺú˵գɷһ˵ԼҲҵ 

ô˵żء֪ΪΣǻһⲻСʱһеûơ 

Լ˾ƣǻЩ޹ؽҪļҳ¡޷ǾʲôԼĶֳˣԼֱԹԼʱˣЩű߼ʵĻǻҲһһӦţȴص¡ 

ɺãƹѲ䲻ʡ 

˵ǻãûʲôϰߣҪҷġ 

Ѿһˣǿ찡ɫȻ˵ǻҲһûЦˡ 

ǻûֻһһĺȾơ 

ùǻľƱҪٺˣ¾˵ʱ򣬲ӦҪʱ򡣡 

۾УŹġ˫ĵ۾ǻءԶصأ᲻ҲһԼء 

ҲףԼΪʲôִڹְ﹩ְҲһôǻ˵ˣһֱĽᡣ 

ΪΪǸ߹ٺ»ɫʡ 

ҾǣصΪˣ־òǡ 

Ҫں߹ٺ»ͲѾ˼㵽ľȥһڴˣ̾˿ǻǻ˵سϦദʵ㾿˽٣ 

ĻǻЩաȴǲ˽ء֪ϸصľжϸ֪ؼǿصļǿɺζ 

˵ؿ﹩ְûдһкη㵱̫ӣֻܹǸôֻṆ̀㻹ܹô̫ӵڳǶҪĹְ㲻᲻֪ûƽһЦؿǻĳһССĹλƾصĲŻҲԳΪ٣޿ɺǵġûΪ˻ʵۣһССĹ٣ôܸ㣿ΪЩҲҪھ͵õߵĹλ 

ԶأҲںĹְΣҶһġ̫Сˣǻ벻ͨػְ֮ 

ҡҡͷڲǻûעؼֵ飬ǻص⡣ǻ㲻⣬ػ⣬ҲӦý⡣ǻ¶׵ɫȥºͣվҲǸˡ˾ͻԼıͻԼ롣ڻʼңеϵλ룻ʿ壬ҲȻгΪλߵ롣ˣԼϣԸԼ㡣ܿزϣֻ֣ϣΪܹ㲢س 

Ȼ󣬺ֲһ䣺˵˵ȥʵҲΪ㡣ǻʵ۵ĽӰˣҪӸ涼ܹ㡪ҪҪģҪȨȨͲͲڻˡǸĺӣһ㡣 

ҲȥǸƫƧĵطܿ࣡ǻص뷨ءͿ˵ҲƫƧȴǸĵطΰң缫ΪӡˣֵطܲǻġҲǣôΪףȥǸطҲûס 

ȷʵ̫ᣬ˵ƾĲŻͼûκ⡣ھ͵˴٣ԺͲܵĹ١һҪҵ֮䣬ϿԳΪұ۵Ĺ١ 

ôûҵûأôܹ⵹磿 

ǻˡ֪ΪζصΪտڲ᣿ΪҪ˶֪ƽǰ̫ҵģӡж˵Ĺ棬ֻһ˵ġ֮Ϊ㣬֪ǿԳΪһλ̫ӵѡΪԸõɽأҲһܹǸҵͿʸΪ̫ӵڳʸΪĺܡ 

ǻĸΪ˵̫ˣȷʵ̫ˡû⵹Ӱ֮󣬽ģȻǸӸӵ⡣Ҳû뵽ҪϵλҪô˵ļŬһж̫ˣʵһУŸոտ˸ͷ 

Ҳû뵽ȴǲصˡΪ룬ȡûأҲصѴΪ˺ܶ࣬ȴûס 

ǿգǻԼܹоҲԼڻڿʼǻӳ졪ҪԼҲῼء 

أŰɣһΪɫĻӣ 



18 

ʥ37˹̹ͼڹɣ߾˹̹ͼսΣһ 

ȻǻЯسڱ߾̸ 

̸У߾֮ںӻԼУǻԻ¿֪ݺһأ˹̹ͼؽδй¶ˣ񰲾ҵڣѵõ̫ƽ󡣴ҲᣬгһգԹҹ˵ǹȻϮҹҹ֮ʣȷԹۣ䡣Ȼҹʧأǹָ֮գſԱ 

پԴ˶ºԼѺַ֮ӣΪãΪ˹ӡ 

ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 

һۿڼսƽϢĹû˶ȻЦûʲôеǻصġɿģûһ˿˿и㡢ǫѷȴһǿ뽾ϵĻӡλӵϣֶ˼ֳ졣 

Ϊ˿佱ǻǻֻЦˡ֪ƽԼǵһ˹ŵˡȻûУѡϢˡ 

ЦţԺ˵ὨġֻǴصλȥ°ˣûʲôֵó޵ġ 

ԼܵɢδйĳʣҲЦˡΪأԼӼǿˣͣȷʵصġǻҪΪصĽΪĿ꣬ӳ죬ڿԶһ档ǸӡǸǻһһͿΪǵδܶĺӣ֪ĻӦûܸ˰ɡ 


ʥ38꣬ 

ǻ΢Ϳ顣 

ºǻƣʵ֣ż鷸֮ˣҲĻڸģаƶΪ֮񡣡 

֮ϲͿ̫ذ˹·ȡػ͡ 

ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 

ǻͿûʲôرı仯дԼ׵ۣҲƽƽļ仰ֻ˵Щм俴飬ģдڵС¡ 

ոյͿ죬ڼ֮ǰȥתһȦǸزûд˵еǰңܰҲܺԭֹһ̫عٻر˵ǸĿ޷͡صĻرû˵ʲôֻÿζذơ 

ԣʥ۲ŻǻȥͿһ 

ʹأԭڡû˵ʲôֻ΢΢ЦţָŽȺ˵ҵڣءûлˣֻһʱµˡֻҪǣˣǾͻĹҲͻǺˡ 

˵ŵأоϺҸƽ͡ͺһб˵΢Цǻȴܹо΢ЦУֶĴȰֶĳ졣ڰԼڣˣĹ٣Ǻˡù١ΪԼŲԼǻˣŻȥԴڡ 

ðĿأǰֵĵطðԴԼ񣬻ᱻ񰮴 

ǻϲأرǰˡ⡢ǿͬһ 

ˣǻд׵УûдŬ˷ҵͿΪĵطֻ˵ġġܹصΪܹصŬֻҪܹסֻһˣصŬûаװ˷ѡ 

ǻɹˣĸף⡣ 



ʥ38 

ʷѧԺ˾˹ѧʿӣͿ̫ذ˹·ȡطͿس 

֮˹̹ͼءǻշ̫ӣԴˣΪ˹̹ͼءסǻƼ̫Ӹ̫ʹ֮λ 

ԭͿ̫أ˹·ȡأΪ̫ʹ̫࣬ǻΪڳ̫Ӹڡ 

ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 

һλصߵϡεأǸᱻ˱ɱΪû¶ͯڵֻ˲һ㽫Ƿҿþ̫ؾʸվǻ߸ǻˡ 

ǻڵ̫ӣһȻҲΪ̫ʹ࣬ר̫ߣ̫ӵˡĵһԺкܶ·ҪߣҪǻǻǻΪһ 

صӸ⣬һۡˡʹµ̫ӸҪʤǧǧ򣬵ǵļһǻ¹벻ԣطǣ̫Ҫˡ 

ءǻסأҺ㣬롣 

ӵǻصҲһļҲ̫ӵ£Ҳ롣ǲٷֿˣˡ 

һ꣬û˵ŶԱ˴˵˼ాġǺʱǾûзֿ֮áǾͬ뿪һ룬һͲܶԴڡһ꣬ǲֿܲ 

ڵǻصƫԶ֮εԭˡҪر˸ʸǻҪְλҲҪи뾭飬õĸǻΪɫĻ̫ӡزҲΪλߣҪԼڣڲŻᰮԼˣǻҲˡ 

̫ӻǰӵĻ̫ӣң߻һᡢȰڳ 

㿴ʲôǻӻóһؿ 

ӹӣطϸϸĿӣ걻ӰؾϳµѪꡣϲؿӣصڿʧõı 

ȻҵˣһΪˣӸȥҹءû뵽Ȼ̫ӵ¼ȥ 

ΪҲҵءԭЩ͸㣬һֱ£ˡ 

̫ӵµһ͸ҵĶк塣ҺûȻһһءӣ¶ҸЦݡ 

һΪشھϣǻӵסءأҡ̫ӡǽҡǻô 

ǻĻص˵ͷ 

أٲֿˣ𣿡 

ٲֿˣǻ 

PS 

ԭдЩǻ΢Ϳ飬Ҿĺ£ûдƪ֮һдģʱдܶǵĹ¡ 

εĹҾúҸأһҪʼĹ͢ˡĿԴɣ 

ģ19 

ǻΪ̫Ѿкܳһˣƺ鲢ûʲôı䣬ǻֻܹع£κһطǶܹõķֶԷ 

Ҳûгʲô飬ֻйµһЩ¡ǻΪ̫ʹÿҪеļĿһ£ȻҪļ״صĹҪеļͬԱз࣬ȻİǻĿ 

ǻĸײˣԴһδһ֮弸ÿ¡ԣǻڵϻ̫Ժ󲻵ʱͻϿʼʵϵĹеĴС顣 

ϵĵӣԽԽˡ 

أй֮ԽԵ忡Ӣͦˡ20ܹʤ̫ʹ30ϹԱε̫ڳְ֮йԱһ塣ǣ¶⡪ڶ˱һĽ˵УҲ˻м벻 

˽ЩģԷԼʲôʧԼǻ 

糯ɢˣǻͺһ̸Ÿո۵һˮ⡣ƽʱһҲǻߣ̸۵һЩԼĿ 

̫ӵ¡ 

ǻͣ½Ųͷˡ 

һֱȾڳУظͬΪ˾Ĵʷ٣ؾʿǸ˵ĶҲغĸһͬΪ١ǸҲصĸҲһݳ羴ֻΪصζŵİ˾λؾʿص̬Ⱦʹǰºˡ 

ԼͬźסԼһˣ˹ѧʿҲͣ˽ŲŹٲ 

ؾʿкָ̣λвѧĴʷ٣ǻͬҲһݳ羴 

ˡϳֱԣ̫ӵµݴ˹̹ͼصĹ磬ˣ̫ӵµԼţҪΪŶԡؾʿͣһ£ǻͬԺּ˵ȥԣ̫ӵµĳҲӦһ˿Ŷԡ 

ȷʵǻ֪е˼˵·˿֪Լع·ʲôסˣֻӦš 

ϳȴ̫ӵ۵½ǣѾˡشǾԲԭµġ 

йԱûɢؾʿֱԲ˵ǻ©ؾʿǸֵ֮ˡ˵ģȴ־е㴵ëáٷۣ˵½ǴǼ׳ġ˵޷ǾΪ˷ء֪̫ʹǸ̫ڳ̫Ӹְ̳֮ûжΣؾʿ˵ǻ·ף˵صʧְ 

ǻͻееߡصԭܲ׵ĳءǣֲָڳԵؾʿѼ䣬еջ 

˵Щʲôտ֮ʡ 

ͨһع˫סǻ½ǡ 

̫ˣŲһû̫ӵɨء̫ӵְԺһע⣬ٲκβء˵ţƽ½ǣִӻͳʹ嶼һõϺ˿ӣǻ΢΢մȾ˳ĳѥȻ󣬹 

ǻĵͷطƵЦˡллؾʿѣҸ볯Ϊ٣Ҫǰѵ 

һĶؾʿɫЩѿû˸ղŵƣɿ˲Զİ˹ѧʿæ߹ȥװʴȳߵģЦ˵˹䣬ĶӺܿͻᳬඣǶˡ 

˹ѧʿͷҲЦˡȻźۼĿһۣа 

ص̫ӸǻذѳڵϣԺ󣬴еˣ·ȥˣմ£ѽͷ֮ 

̹ȥ·ȥˣ¶һеΪѵЦݡ̫ӵ£ɣ 

ôãһ뵽ǸͷҵĻͲһ޺ЦǻøţǵģôͥڵĶˣҾ͸ˣ 

̫ӵ£һûž㷢ƢˡʲôôСزİɡ 

ǻĻƺʤһ㡣ָԼֵܴ˵㣡˵ʲô䣡ôίƽʱ᲻öش˵ȴ۸ 

ǻ˵꣬§أһͷ˳ͬ˵ҵأܹһʶǶôʹˡ̫ˡ 

ᰡ̫ӵֻǹҰˡȰȰ̫ӵ°ɡȰˡźۼĴӺЦ̫ƽ 

ҵģ㱧סקԼǻݺݵصź񡣡ˣأȥݱɡҿڿˡ 

Цţصͷ뿪ˡ 

ԶǻļͷЦſڣ̫ӵ£еס 

ڴͥǰ¹ҾۡǻҲֱԲ䡣 

ҡҡͷûЦ˵һУߵʵࡣһ򣬾͵ڸ˴ңΪ̫ӵ£ȻϵȵΪЬ˵Ϊ˱̫ӵ£ԲϧһУҪӺ̫ӵ£Ȼưոݡ 

̾˿ǻû뵽һ򣬾ȻôںΪȻһǻԼǷص̫ࡣ 

ݲֻǻһˡе㾪ȣʵأ 

ȥˡȻе㲻ǻ̬ȴº˲١ 

ǻѾûô嶯ˣҲ΢̤ġ 

أǻֺÿһӺ汧סղƢΪѰɣ 

ᡣЦˣֻǾǻżе㺢ķƢҲͦõġ 

ΪصĻǻеѹûзƢôᡢôݣҲˣû뷢Ƣʱ򣬵ȴˣƺʱ¶ЦݣЦ棬ڲ˶أǻò𰸣أȴ˽⡣ 

ҳ軵ġҪǳһƢľɶΣеģǻñӲصĲӡ 

ǻŪе㷢غǺǵЦšµĴ󣬶ҵĴҲõκβõġ 

ƽĻǻвõĸо֪Ϊʲôǵо 

˵ڻΪԼˣԷһСǮȨԼ޷ġϡǻ˵ûаסӰǾûôԣʱ׼ս£شһʼͺҪԼ塣 

ǻأΪʲôҪΪԼأѵΪԼΪôȻ΢ЦţееԼû˿ʧ 

أԸΪԼࡣ 

أûСʲô£ʲô뷢Ƣ벻ͨأӵأǻ̰¡ 

̫ӵΪʲôͻȻ 

ֻ롭֪ѡ 

ûءػشţȻĨȥЦ⡣ 

صЦݣǻԼʹ 

ʹʵͬһˣΪԼĿ꣬ǲϧһдֻۡǴ繤ļƣȴֻ̫ˡ˵ţϴű˵ı飬̫ˣõҸ 

һҸģءǻصͷҡ 

ǻУصıҸ̫ӵ£ѾҸˡģֻҪܹһֱ̫ӵߣһֱ̫ӵ£ҸصҸֻܸ 

ǻͻȻ˵ŵŷɫ촽Լĳ嶯 

סأҪػأһҪʹڣʹҪȺܳʱ䣬һҪػءңҲأԼİȾأǴġʥַġأأҪػ 

PS 

ҵеȣġǻϲأֲԸرȾϲǻҪԼľеġۺ۵͡ 

ǻкܳһ·ҪߣǶ֧֡ 



壩20 

ÿһһرһѵľŵǻϡ 

Ҳÿһǻľᣬص̾ôôࣿܲһ㣿 

Цҡҡͷ̯һ᣺̫ӵ£⻹ֻеһֶѡ 

ǻһǹĵľᣬеֶ֡ӦóʵвŻڵǻеô 

£ʲô 

˻еľᣬǻءԼˡ 

Уؿžϵݡǣһľᡣ̫йѾ꣬ഺ껪Ӣ˲ȻףǣȴãԼ޷¡ 

صɫһ˲òҰǻòסأôˣ 

ʶԼʧ̬ҡҡͷûʲô£Һܺá 

ôɫѿĵģǻվָذĶͷϣ㻹ȥϢһˣĹԼˡ 

Լܻиʧ̬صͷ˵һԺһ뿪ˡ 

ءӭԤ˺߹Ӱһ۾Ϳصĺæס 

¡Ȼɫ԰ɣȻԺǫ񡣡̫ӵµİɣ档 

קסصļͷصأôˣɫô԰ף 

˰ɡϢһ¾ͻûµġǿ¶Цڵ鲻񿴼κˣ˵̫ǻˣŹеҲ˵ܡµĻҾͲˡ 

¡ڿ˵ô 

ȻԡԼ״ΣԶ·ڵһλ 

ϴӦңҪҵĶʦҵĶѾˣȻҪʦΪˡһᵽԼĶӣϾͲɵû¶ҸЦ⡣ 

Цݣز˼ 

ǻɼңҲΪףҲԱΪԼļˣ¶ҸЦݡǻһԶȥԽԽԶֱҲĵطؿԶ뿪ǻǻȴ뿪ء 

أôˣ 

ֻع˶΢Ц˵Ȼ̧صȻᾡʱ̵СӡӦ飬Բʳԡ 

̫ˣǾ͵ȵѮ٣㵽Ҹô 

áһ°š 
 

һֱЦţûʲôı䡣һֱ̺ǻ絽 

ǻеǷľᣬûٿ֪ǻδز֪Ҳ֪£õһӭ̫ϢҲˣҲ£˻Զȥ 

Ȼ֪һ죬ǻһȢӡǻǵӦü̳ԼѪͳ뽭ɽ񵱽ʥ۾ȻĵİҲܲŮʣáҪѪͳҪܹͳνɽļ̳ˣҪԼѪͳ֦ɢҶ 

ȴԸǻӭȢŮˣ֪ļġһ죬òԡʹһҲãҪԼİˣκˡǸˣͻһֱĵףֻһˡ 

һ죬ǻõЦݣֻţһ죬ǻһ棬ֻ¶һ죬ǻĲֻ֣ش򿪡һ죬ǻ׽ˣ 

һ뵽վһ죬ؾ;ú¡ԼһӰˣʱ뿪ԼϵԶ룬ϵԶ롣 

¡¡¡һֶֻסĲӣ޷޷һȥһĺ¡ 

ңԼ֪ȶ£ʲôԼǻԼǻĹϵ 



ΪӣөԺ󣬺й֮£òһȻҲȥ뵽ȥ̫ʹԽȨǻҪ鷳ûȥ 

ǻû顪ʵһʼǻû£ûпǻܾܿûһ˵ 

صңΪĻ԰ס˽Ų 

شˡ 

Ůӵػعͷ˲ǱˣǶӺڹİ 

ʱز뵽Լô˱˼ҵĻ԰ 

£˼عĵͷ԰̫ˣҲԾͽˡ 

ŵҡͷѡ 

ش˶ҾĲõĻ԰Ƕҵ̧ôأ 

Цˣز˵ʲôĺң˵ 

شˣ벻ҪҵĶ졣üλ֮Ůӣģˮһ񡣡ǲأ 

΢һ£û뵽ԼѾˡ 

Ϊ̫ӵ°ɣ 

ŶԷ˫һտ۾ԥŵͷ 

Цˣ˵شʲô鶼̫ӵ²ģҿʼţΪһʲô鶼ĵġһû뵽 

¼Цˡԥһ£ʵҲȫǵµ顣 

ʾŮȥ˲ˮȻ΢Цش˲֪ɲҺʹ졣 

µҵȻԸ³顣 

ֻ棬ȴŻӰһŮӱмǿĺø뾴⡣;Լ·Լĸ׺ӱҲһֲ֪ʱŵ 

£ΪʲôԶ޵˹̹ͼأ˺ܾãСš 

ȻΪҰ񡣡 

ΪԷ̹ʳһԷҸЦݣԼЩࡣ 

Ļȴȥ 

ʹǹʱ򣬴žش͡һۿҾ;ãҵˡû뵽ȻҲ˶δʶңȻ˵ҡᵽʱ֣ҸЦˣǾమˡ޸ҵĸײЩش˶жš 

˵飬˹̹ͼÿ˶֪ 

Ӻ񣬳ʹڹ墺ȻڹĹ墺Ȼ᲻ԼŮ޸һԶܳΪʵ۵ĻΪԣͲӦ׮¡Ȼ˵׾ѣûдκμױֻһ˸źص˹̹ͼء 

µ飬ҿ⡣ͷΪһŮܹȷʵҪܴ 

ǳͷ˸ĸһ޷Ϊºӡ 

밮Ѿ8꣬ȴٳûеá˵ԺҲáһİ˵һҪͻԼ 

йһӣȴǿҰѺӶ̥ˡΪҪӣһ˵ȴԶңһӡԣûܹǸ 

ΪһŮԣܹԼĺӣȷʵһʹ顣صͷܹסĸҲһΪܵܺ꣬ϧԼΪۡ 

ҲúȢҵŮңúиĺӡΪϲӡҲÿһӵԼĺӣúõİǣΪǶǺĺӡЦеȣȴĸԹԡаˣǿġ 

רĿŮˣŮˣ£ӭȢŮӣ㲻ô 

ҵȻȻøźһҰͻҸһΪ롣ҲܲġʣŮˡҲΪŮˣҲΪ£Ҿ͸ҪҸ٣ҿǲ֣ҪҸ 

ŰĻسĬˡİúΰΪԼˣһСŵģΪڰ 

ң˵Լˣش˵鶼û˵񿴵ԼܵܵĽһЦºͶݡ 

¡ҵ£Ѿͨˡ 

ǻȻڴģȻûҪ飬ҲҪӦܶм¡Щͷʹ 

̫ӵ¡һһͬϵģº͵ЦݡȻֵݸǻᡣ 

򿪾ᣬǻ֮󣬲Ŀء 

Ǹʲôصݸǻľᣬ󳼵ź 

̫ӵԺΪĻʵ۱£ȻҲҪиȹ̵ĺ֧šԻǴ̫ʱھͿʼǱȽϺãѡһʡò̫ϲߡ˵ʱϴŲЦ⡣ӵҲһûһǿƵĺңͲǿʵ 

Ѿݺˤϣغٿǻ˴ 

أһҪҵ𣿡 

ǵģ㲻ҪֻΪܹȹϵ֧ţ˼ʹϵȹ̰ˡ 

һɲЦǻʹİأðȻˣȻȰԼȢһԼûмŮˡأͲȥˣأ޷ϱˣ 

ѵҳɻ飬һҲں𣿡ѳڣǻ;Լᱯˡʱ顢ͬѧѡϵڳһֿѣЩػǱôʲôɣΪػΪԼĳɻȥġȥں 

ֻҪܹáܹҸؾʲôں 

صҲʹôܲں˵ģҲˣô᲻ںܹΪǻаĶ󣬵ԳΪǻ֣ģһҪֻҪǻܹҸǣҲν 

һѽӵڻǻӵŻˡΪʲôΪʲô¸һ㣬Ϊʲôûȥرİ顣 

أΪԼҵʱҲȥ̸۶Ů˽飬ԸΪԼҵȹϵ𣿡 

Բ𣬵¡زҿǻǻԼΪǻĻϲı顣ȻΪǻʱ뿪ġȸԾڵǸΪðǻĽģΪԼǸǻȴǻβӦòİ㺡еΣΪԼĸ顣 

֪ôءҵҸʵءǻЦˣֻҪܹԵķ˯Ϊ̵ĴΪŪƽ·ͻ鿪һ졣ܹؿġܿؿ֣ҾͻоޱȵҸ 

ҲһܹڵߣҸ 

ǻӵţֻҪܹһѶԷԼ߻ڶԷߣǶоҸ޷׵ĸǣҲӶԷ 

һоһֱȥ˵ǻҸ 

21 

ʱѽ꣬Ϊ̫ӵǻ֪Լʱ޶࣬뾡Լܹڲʱжȹ󼸸еһ 

Ϊ̫ӾѾ൱æټ֮Ƚǻæô 

ҲһҪǻﱸ꣬ԼҲкܶȥңҪչǻʳӣæЩӦӲϾ 

͵øУܹһϢˣ԰ЪϢƣ˺ܾõˣһϢȴһֲӦĸо⣬ǾЦϰ졪ǣʱµ֮ˡ 

أϴζĶûУţǻǰĳӰΪʦ顣Ϊ·æǻûȥǸӰʦʱӡ 

ˣөȷʵһֲ׵ʣСС;֮硣ϲӣһᵽԼĵһѧ̲סüЦ 

ΪҪϸө̿Σǻе㲻һرûжٵϢʱֱөռȥһЩҪģΪǻߵʱЩ 

㶼ˣҪȥ˵УǻҲЩ⡣ 

ΪǻĻȻʧЦ£ҼөµʦȻҪȥԽ̵ 

Լĸе㺢ǻһ뵽ΪǸԼδıֶӵԵʣԼʱ˺ܶ࣬͸ġ 

һǻһѽ§ڻ˵ȥͲȥԵ˵ţֽؽ§ڻ 

áã˵ȥҾͲȥӦţҲ֪ǻֻˣƢ˵˵ѵġ 

ߣΪشӦøɴ࣬ǻƲƲ죬˵ȥҲǻȥġҪ㣬϶ֻ˵ɡ 

ǻܾûˣЦţΥʡǻ20Ǿ˺ܶ£Ǻܾöûһƽľ˵˵ЦЦˡ 

ǣڻ԰һ磬ȴһǼϤİӰӰ 

Ѿкܾˣһֱվڻ԰һǣǻһ𡣾ĬĬؿţࡢӰ§ڻǸˣǸˣ¶Цݡ 

ûע⵽ûСҸеˣи޷³˱˴һС 

Цٻ⣬΢Ц飬س塣Ǹǻģǡ 

ʧȥ˻̫ӵλãӰûйֵġһƽòƽ飬ȻȻؽˡ˿̣ǰֳǸֿɵȴʧ֮۵ӰǸˣûж΢ЦûС 

ʹֻһ˲䡢һɲǣʹֻһ㣬ֻҪܹչ¶ͶǻһЦݣʹҪԹԡ 

ΪʲôΪʲôֻǻرΪʲôΪʲôǻԵõأΪʲôΪʲô 

ǻķߺӰֲ֪нסǽߵ֦֨Ѿ֦Ӱ۶ˡ 

ڣӰģصעӵӰ 

硭ʲôɲ֮һ㣬ǻڳӰͬʱקԼ 

ԼƽӰ԰һ硣һḲϵαЦӺƽʱûв𡣡̫ӵ£簲 

ǻ۾г˾裬żǿĵ⣬Ӱ 

ӵ¡ǻ߳صϣҲºͶʵЦݡ 

ЦݣӰ΢΢ʧˡء 

ǻ˵ʲôû˵ֻǽؿأԼΪӵıһ㣬Сֳġ 

ӵ£ܾòˡӰ¾ûһضЦݣȻ޲ 

3ʱ⣬ѵĥ³˵̫ӵĵ֣ķϣǰûеġ 

һֱڸУ밲ȴû 

ӦóߣܰԼڼӳһֵܼӦó顣Ϊ˲һֱȥؿǻ£ô 

Ӱûǻ˵Щʲôֶֻκûвº΢Ц 

Уûκǹȥģûκֵüƽϵġֻǻ£ֻǻǣҶǵģֻǻӦԵģֻǻĵġ 

Ӱ΢΢ЦŵϣûκκۼıļƵĻ̫ӣ֪ҪһԶʧԼǰһ׵¡ڲƺʱ 
 

ѾˣҼһŵƽʣʹҲһƬϲ 

ǻڿԶһ棬ʥ۾ҲܸˡΪԼĽɽ˶ģǣԼŵİǵİ飬ԿǵĺӣԼ̳ҵڸˣҲΪˡ 

ģǻֵһ˸׵ϣųԼĸס 

ûһ⣬Ȼǻ̫ӣǻϾǵӣӰĺ棬ڼ̸ֵЦ 

ûиǻߣҪæ̫ʹ˵Ҫ̫ӣҲһضĹְҲԼҪĹ 

ǻѵõģӰںǻкʥǷӵĲܴ游ʳϵĲʹ룬ڸֵܹ֮꣬Žһల£Ϊ˹ĳ 

ȻӰĻǻҲϣܹø׿ֵܲķѵӡţͷ˵ǡ 

꣬Ҿǻһ衣ǰֵܼĶԹԹȥ𣿡 

ӰϣǻܲӡȻ֪пûô򵥣ǻȴܲӰӡ 

һѾؾ˻ǵȺãĿһĻ 

ףǻܲӡҲ֪涨Ȼ¡嶯ţ˹ȥ 

أΪأǻû̺ӰĲ衣㲻ȥʷô 

غ̴裬ûСǵڶӰҪȺõɣǻ̫صĿʵǣֲǻ衣 

ûһΪ΢Цšǰһ綼ûͣءȻֹĶԸλ밲Ƕڣңһ綼ûȹһˮԾҪ衣 

ҪȲ裬Ӱɫ΢΢һ䡣æԸף̫ʹϲ衣 

ˣ鷳ˡ˵ŽӹǻеĲ裬ҾͺǻͿˣ 

ɡ 

Ӱ΢ʣرӿ϶жȻ⡣ӵ£裬ôȲã 

Ӱ˵ʲôǡ 

ӰǻҪԭزܺȲ֮ʣЦ֣Ҿл̫ӵºʹӵˣ˵꣬û˵һڽеĲһ 

ӰõöغԺֽŵڵϡ亹˳Ŷȴؽգȥ 

ء 



ߣ22 

ءǻȥص塣ƴҡأȴòԷһ㷴Ӧ 

ƭ˵İɣأѰأ۾ءǻ˺ѷһصпյͥԺѪ˺ѡ 

̫ҽˣ 

֪˭˵ģ֮ģǷ붼Ѳ԰׵̫ҽΡΡģҲһȥ鿴ء 

֣ƿҪӽص̫ҽǻͷ˵Ѿ˵Ұ޵ġ˫ۣһжɲĳһرأκ˽ӽ˭ҽӽأҾɱ˭ǻɱǼٵģѾûκǡ 

ǻקסǻ죬ݺݵؽǶ⡣ 

µʱ𣿲̫ҽƣػģ 

ĻһͰˮһǻӿнѡһؾͻʧһǻɿ֡žŵĶ̫ҽһһ 

Ȼһһǻץסر֣СС 

ùаصġػɢ̫ҽҲó̬ͬСɡ 

û£˵زµİɣץ̫ҽļͷǻгϣ뵣ġ 

˫е۾̫ҽûа취˵̫ӵ£ϳᾡȫȻشˡ̫ӵ·֣Ȼϳûа취Ϊش˽ⶾ 

һǻ֡ 

˰شƵƽ̹һĵط 

̫ҽó룬صѨλϣᰴš 

ɫֽͬһأһʧȴżûκηӦ̽صĿǻ̱˺ɫźɫ룬ַڱǰ˼ᣬ̫ҽıúѿ 

Ҫش˰ѺȥĶ³С˵ţ̫ҽѨλϴ¼롣 

ص嶯ˣǱʲôһҵš 

ãشؽգ޷³ 

仰ˣ޷һ 

Ķ˵䣬ǻѾ˹ȥ 

̫ӵ£ǣȴקס̫ӵ£Ƕ̫ͣӵ² 

ſǻˣصڱ﾿ʲô 

УְԲţһקסǻ·ڳҪٶУ̫ӵ¾ֻһ 

֪ǻ赽ϡ˭ңҾ٣ 

û˸Ҷˣ֪̫ӣ˵ġ 

ǻص죬Լ촽ȥƴ˱ͷ·˱һ㣬صͿԴһص촽ѾɲİɫǽŲſģǻ촽ͷҧѪǻͷѾľˣΪҩԣҲѪںֻҪĶܹʹҪԼеѪȥҲں 

ѾȫˣҲѾġػɢǣһؽյûа취ҩ 

ڱûзӦ֮ʣǻһҩҩʳԶԥСԭķһһιءʹһ㣬ҲҪԼأֻҪصȥľҲһԥȥ 

סҪ˵Щʲộûб顣ҪˣǻȥɡǻСֳϣһڿڵιؽҩ龰УԿһֳԽ顢Լָ֮ȶСǻûأһΣһγϿҵҪشߣҪشΪߴߣҪʧȥأҪԺֻʣһտǡ 

̫ӵ¡ȵǻһڿڵιҩ̫ҽΪذش˵Щ΢ҪϢȥЩҩɡ 

ҩΪʲô˵ʱǻ촽ʪһƬȥãѾȫѪòˡ˵ţ߳ѾŪ˵ģˡ֤ػš 

û˵ˣĿǻһûܹضǻǺҪǻԼûأ֪Ӧȥ 
 

Ⱥ֮⣬Ӱһеķչ֪Ӧðڳʲô顣 

ļƻǺǻͬھòأҲǻõ 

ǣù˲裬ȻȥȻص˵ϣǻ˹ȥ 

һеһУΡ 

ûпںȲʱ΢Ц㣬Ҹ 

ûпǻصʱֱ顪սһʹࡣ 

֪ΪʲôǸһһⰮŵ꣬ΪĸԸĸ¶ЦݣѵΪǻԼԸ 

֪ΪʲôһһŵܣΪһڳ¶ŵķӡ˫ۣежɵˣΪ˱ԼصĴڡѵʹǸѾûкҲҪ֣ΪΨһ 

סˣ֪޷šΨһ죬ԽǸ˶ǡ 

磬ΪʲôҪʣǴűźû˿ôʹʣҲſ۾ 

̧ۣӰ¶һº͵Цݡ 

ȻҪɱ㡣Һ㣬ȻЦݷ·ˣǣҰءᣬʱ˳ӰΪʲôǾʲôһǸʵĶӣͬһƬ³ġΪʲôܹӵءΪʲôػΪ㡭ΪʲôǻңΪʲô 

ӰĿţû˿һ򽾰Ĵӡ̫֮λʱ治ɫĴӣ˿̣Ȼĺñһӡ 

ӰǻҲԼ֪صڵϵһᣬûֹͣʡѵԼһеףѵػҲΪѵصˣǿڿص 
 

شڻѾˣȻ΢Ȼûٽرϣιȥʲôϵ³ 

ǻص֣һСģصͻ˫һʱԶȥ 

̫ӵ¡̫ҽѹСѡŴǣϳһ£֪ 

Ѿ߲ݵĹ죬ǻҲûȥ˵ˡ̫ҽ£Ȼ޷ 

ǻ̬ȶ̫ҽֱԲĿڣ£뻹ǾΪش׼°ɡش˺͵ͬ㣬ҲӦ¡أԣڿʼ֣ʱȽϳԣ 

ԭΪǻ෴ģǻȴûзƢ 

ḧصͷǻЦˡ 

أ㻹ǲܻôҴӦ㣬ҪһΪҪһ̫ƽʢҪҸءǣȴҪһˡȻ΢ЦѾǻ޷Ƶӿ˳ҲӦңҪҳΪҵ̫ƽʢҪĲ룬㻹˵Ҹ㻹˵㻹˵ֻҪҲ㣬ͻһֱҵߡû뿪أôܹһԼ߿ء 

رַڴߣǻ˫ɵ֡أؿڻȵģΪʲôҪ뿪أҾô㡭úġǻţѾңȴ᲻ءأСͲϲһ˴ţ԰ءԼˣֹͣʱһ㡭һߵġǵԼ㵽Ҳһʵֵġôء 

PS 

ûصϷأú࣬Ժ˵ࡣ 

ӰİأصĸСĹ£һڷдġ˳˵һ䣬յʱһܶܶµġԤƪƪһµģйڱƬ⡣һƬдͿ̫ؾʱǻ΢飬һƪдģӰĹ¡ĿԴɣ 



ˣ23 

ããĺɫһ޼ʵľɫǣзԵ 

ÿһƺŸԨǰУɫ»ĳµ˶ͣںڰеһǰС 

ˮܶˮӿĽ£΢΢һ 

̧ףһµı־վԶĵطֹסᡣ 

㡭˭Һ񡭡㡭߹ȥǸˣ㡭Ϊʲô 

˿ˮ̵ĺˮһ㡣 

ء˵촽УйһİϤ֡ 

ء˭أģĿ¶һ֡ǻԣǻǸ֮ǡǡˣء 

Ÿ˵üĿ¶˴ûйľ̾顪Ǹˣǡ 

ĸס߹ȥԼʮϾǵĸףİȴϤ 

§סأˮʪصѡҵĺӣҿĺӡ 

ĿԶһѾֹס˵ĻһŮˣĻĻδйİģ⣬ĸ׵Ļô 

ء˵ҸġӦ뿪ҵģӦġ 

ͳУ·͸޾ľصĶˡ 

ҲǻڵһȥȻĸ׵ĻػǴӸ˵Ļš 

ǣ޷ҵȥ·һֱһֱ񱻶סһζ߲һƬ޾ĺڰ 

أزȥġ˵Ӱһγص 

Ϊʲô 

ΪأѾˡ 

ûиоĵڴʱȴԼѪҺһ˲䱻סˡѾˣ 

ԣҲԾȥקס˵䣬ĸףңôܹصǸ磿ʹֻһĻ꣬ҲһҪȥ 

ӣѾȥˣǲٻȥġ˵ˮһδ˫һĿǣΪʲôǻҪȵġ㲻ٻȥˡء 

ұȥҶһӵĸҶҪȥˣֻʣǸˡϣĮĹżįʹ࡭ҲܡȻҵ廹ȵģҾһԻȥؿĸףĸڿΪĶҪԶȥôĸףʹһҲãֻһҲãҶ롭һ㡭 

ء 

İĺɫУƺΪǻĺһ 

ϣĳ֮⣬ӭػصδ֮⡣ 

ǹâغɵıȥһ̣ǹͻʧǹͻϨ 

ҵĺӡҪȥȥĻһͻᡪ 
 

ſ۾۵ģһ˯ǻƣ˯ţƺֻо뼫˯㲵ףؾȻһʱϲԼʹ˻Ȫ޷ˡ 

ֱ΢΢˼£΢ģֻ֤ԼĻš 

ǻȴˣ۾ƵĿⶢŴϵ˶ 

ˣǻеŵĵſ۾أѾûмһһһ㣬ϸ΢Ŀš 

أ 

Ļ˯ûǣǣ¶һǶǻοЦݡ죬ǿ֣ǻ 

ġΡǻصһСջ֡ء 

˼֣ḧǻգΪŲͣӿˮ 

һǻӵסأһؾͻһ뿪һ㣬ӵš 

Ȼǻӵôصȴ¶һҸЦݡּˣּԼȥˡİںȴſ۾ڣӵˣԻӦԼˣԲ뿪ˡ 

̫ӵ¡иؼ̫ҽǻӵأȵ˵ش 

ȻӵأǻҲһ˵ˣҾ֪ؾԲ뿪ҵģزᶪңء 

׹̫ҽֿʼקǻ䡣̫ӵ£ش˻ᱻġ 

ԼçײֻẦأǻе㺦µķ֡أû°ɣ 

˼ʵĿصЦȻº͡Ȼոմӳ֮ӦûôȥһΡһ仰ƺõ˺ܴ 

̫ӵ£ϳش˺úü顣Ҳܸܹ̫ҽصߡ 

ѹϢе˶һǻһˣǻܸӾʡ 

̫ҽΪƵʱǻȴ֪ܵʲôطȥˡ 

ˣشˡ廹ҪԴҲۡȺúϢϳˡ 

̫ҽӰȥº͵΢Цıȡˡĸ壬ֱۡؿڡӻաȷԼĻţĻˡ 

ȥĻһ޼ʵʹ࡭ 

ĸ׵ĻԺлصšһһ޼ʵʹࡪ仰׾Ϳ˵ġ 

˫صˮ˳ָں£ڡһֻ20꣬ԺмʮꡪѵԺӣľͻһ޼ʵʹô£¡ 

ֿ־壬޷гֻĵףһ˳ܡ 

һʹ࣬һһôһô 

ˮеĿ־壬ȴԶ޷嵭 

أܾûˣǻʵ 

æԼˮ¶һ΢Ц 

̫ҽ˵ѣ̫ܳĶ԰ҾȥࡣǻЦţ˸һͨͨİࡣȻصףôˣأˣ 

ΪոѹӦߣԲŻᡣصЦ֮£ڸ̫Ŀ־塣 

ҨһףСĴԼԺǻذιóô 

óԡϵЦݣĵҸǵǰҲˣ¾ͻҳԡǸʱ򣬻ԼжáܹÿԵࡣ 

ǻе㲻˼ЦˡҲͻ࣬ǰˣܻĸԡҺвԵʱء 

ôأÿζĶԵøɸɾ 

㻹ǵáҨ࣬ǻҲ¶ҸЦݣ룬嵭ӪǸԵġǣףͲ֪ôˡ 

ܹ࣬ѾΪˡһһڵĳżǵİ࣬صıڳʲôζʡ 

࣬ƽ˼ҵĺƽòƽ¡ǣһ׳ɳڽµĻӣȴһڵ顣 

ǻĲ΢΢ˡ 

ʵʹˣҲɴһɱ˵Ӣ΢΢ƣ񣬲֪ȹ˶ٸ֮ҹǻûأǵһġ 

ʹ׾ǻҲҪȥչءһܹ뵽ķʹһ࣬ҲҪΪȥ 

صᣬǻȴԶ˵ˣԼŵˣֻҪܹߣΪվߵ㾡Լһ΢ֻҪܹˡʹҪһʹ࣬ҲںֻҪܿ򸴺 

ʹҸֻ˶ġֻҪҸͲʹࡣ 

ڶ꣩ 

PS 

Ϊƪ͹ĹϵûнӰȥδӡһڻύģпܡ 

ػˣҵĹ»ġǵĹϵʱǲһʵķԾҪһˡҵľ飬ǻϻʵԺŻõءô࣬׾ǻ˹ģ 

 

һ24 

ʥ40  

۱λ40أƽľҷȹ񣬱齣ޡ 

ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 

⣬ӳʥʧȴɫաˣߵðƽ˯ŵϣһĨ΢ЦȥˣƺӦ˵ǻȥˡ 

ɫۣǻڸ׵ǰŸ׵Ĺľû˵Ҳûж 

֪Լôģĸȥˣĸ뿪Լĸֵ⣬ˡû˸ıӻԺ󣬻ҪΪҵߣԺ󣬻кܶ·Ҫߡ 

ǻ¡ص֣ǻļϡ 

ͷأǻֱǱǺ¡ 

ǻ¶һºɵЦݡǻ£ڹʹ͵ 

סص֣ǻסߵصϥͷסףšʧȥԼףʧȥһҪˣӴԺûܹ޹˼ɵһˡֱʹǻĿ޷֡ 

ḧǻļصУҲűˡ̫ӵ£㲻Ҫ̫ġԺһӦǡҸġǻֻ25꣬Ѿû˸ĸǱڻҰϵһֻԼһˡ 

£Ҳ뿪ģԲᣡڵ۹˵λǰһһε󡪡ȥʹĻһʹ֮УֻҪܹˣܹټįԼһʹͲʲô 

̧ͷǻøԼˮǷӢϣһĨصļ㡣 

أȥڹʹڣҵɥգպ󣬾мλ䣡 

ûһ˿˿ղŵıʹأǻɵġոյĻΪ֮һ𡪡ˣǿվȨ˵ˣֲԾ¶İ˶Ϊ֮۷ 

ؿƺȫڷԵ֮ҫۣ˲ұӡǷ·ٹ⣬ԤʾҪκ˶ʡ 

һͻᱻ֮Զһ첽ȥ 

شˡɥչ׼λĴ˹ 

ٴˡشӷæĻ́ͷ¶һº͵΢Цδʲôô 

ʵҡҡͷṪشˣֻһҼδ׼ףȴȱһΪµŹڵˡ 

е㲻غֵʣ¹135ˣôûأ 

Ǻüԡ΢΢Цˣȷʵǲ٣ΪŹڵȴûС 

ʲô˼ѾüޣѵҪǰҪڲɣ 

ѾǺһˡ 

˭ 

ٿ䲻̫ʹ¶żӣٿЦһ¡Цӭ˵̫ʹ࣬ȻֻΪ̫Ӷɫ䡣 

ǲɻȱش 

ңؿŴһı飬ȷ鲻ںϷٴˣǷͬСɣȷ˼ 

ˣ֮£ܹǻ²ǰеˣҲӦ÷Īˡң̫ӵһһҫ۵Ĺ⻷κ˶ȡġϣȴһ־¹һͰĹԣҲ˿󼰵ġһιӣµĹԲıȥԣҲֻдӳŵµĹԣõµĹԸѤá 

صУ¶һĨĪĸ顪ûܹ˵Լܹ˵壬һָ顣 

ǣԥˡǻڶ࣬޷ 

ֻҪի䡢ԡľȹգȻеĽϴԡ壬ΪµŹڡõģᵢĹ񡣡 

ٵĻذġṰ֣̬һǫҾ͹ؽʥְ𡣡 

ʥɥڹٹڣµۼλڼ 

տʡ̣۵ǻ֮ϣʷơʥ۾ 

Դˣ˹̹ͼʷƪΪʥۼǡΪʥԪꡱ 


ɫĳۣĻʵ۵ɫɫ˿㣬һ޶ɫȣÿһӽλá 

ϵĹڵϣԼģΪԼ񣬾ĽԼһػԼĹҡ 

˹̹ͼءסǻµۡҪԼ˫֣ΪԼĹңҿµһ¡ҪԼ֣ԶУԶ˾ 

˹̹ͼءסǻҽĽĹڣסʵһ˿ӣɫٷƺ忡 

ͷǻоǸɻƽ𹹳ɵĹڣԼͷϡ 

̧ףΪӹڵˣ΢΢ЦˡǸˣĺɫͷɫӳţΪ˹̹ͼصĸʢʹߡ 

֣ǵģǻסÿ춼סֵֻ֡ˣһͬȹҪһʲôʱǶһδ˹̹ͼصδصĲ롣ʲôʱ򣬶Ƕһˡ 

ֻʥ֣ǻʹߣҲе 

İˣʹһܶף˿̣ϣܹ㣬Ұ㡣ĬĬţǻվ 

ǻĲ΢΢ЦˡˣǻЦݡֻģʡĿ΢Ц 

վǻߣʸվǻߡһ죬ܹĸоܹԺǻһʵ񰲾ҵ롣 

ҳϵľΪĹҷ׳ҲϧҰ㣬ҲĹңܹԶߣҵһ㡣 



PS 

ھдˣһûдӰ飬һڣһдģ벻Ҫż 

˳˵ϴǸػһһʹ࣬ϵǸ˼Ҳ˵ػܿġ 


25 

ǻǻ֮رְܹΪ˾нֻԵĸװ˹Ĵ˾֮λԴˣصǰҲ׹ϡ䡱ʾԼټĽصԭ̫Ӹ̳ݼӷΪڵܹܣƹܹһдС顣 

Ȼǻִȥ볯ʽΪ֣׷Ϊ󹫣ľ󿤡 

һϵ֮ǻλѾһ¡ 


ӰŴķһǰС̫ܸߣԴǻΪҵĻʵۣһֱƵġ 

¶һ΢ЦӰû̫ĸпƺǸͿþþշĵܵܽٵϣȻĸȡһƺ̫⻪һҫ۵ǿӰˡͬһֻһӰӡӰӻҪȡԼˣӰӾȻҪõ˵ڲ췽ҹ̷ 

ӰһЦˡϾǸͼӰӣܣӰˡ 

ҲֻǸӰӡ 


ӵ£ 

Ӱפ㡣ͷһĨңɼӰܹ 

ӰˣǸˡء 

ӡָյߣͰѻȥ˾нˡ 

ӵ£Ҫң 

ԼһֱˣӰͷǵġ 

Ǵε飬ȵʮŭҪýӰءȵŭԭʵΪأΪӰһҪǻǻȴһΪӰ飬ǸʱػûѹӰҲ֪ǻΪҪΪ顣 

Ӱز֪Ӧ˵ЩʲôźáûӰܾͻڵûӰܾͲǻ 

ӵ¡Բ𡭡Ĵĵ׾öԲӰˣܹоڰ޷Ӧң˺ 

ΪʲôǸأأȻǻΪ飬Ӱȴѡ˽ԼһĽĴûиκ£ԼѡġԸǻףԸǻӵصӣĽϣΨһܹġ 

û˵ֻĬĬվš 

Ϊ޷ҶǸǾʹɲˡӰĻȻص۾ܹڽһĽĶȹ°֮ǰһο˫ӣһ˫ӱֱĿԼӰãĲʲôźˡһˣǲǿġڲס 

Բ𡭡Բҳ仰⣬֪Ӧ˵Щʲô 

ʲô˵ģҾѾˡӰһֱЦȴᡣһοˣһУ롣ػȴ˵ǸǻشţԼеһиǻһͬıԼԶǻʵӦõǸˣҡܹΪǻһеǻҲܹΪҵȥףҲŷ֣ԼԭסȻϣһݣͲԼĶңһͻԼӵĴڡ 

ҲǸ˽ˣֻҪԼҪҸͺáû᲻ᡭ˺ˡ 

ҡҡͷӰҪסǸε壬ûУΪǻ 

˶أ㲻񣬶ˡӰ壬һ񡣡һһʱ䣬ΪµڣҲΪ˹̹ͼصʢΪµ۵ӢͳζЦˣûԼһĿЦֿ̹ 

ҽĴ̵ˣԼ˹̹ͼصڣӵ±ʾм΢΢üҲ壬ظӰһ 

壬Ӱص½ǡҲΪ㣬ҽֿΪҸĵ 

 


ػص̸ʱɫѾˡӰ˴һܹܹӦӰ⣬ΪĶǻ 

Բ𣬴ӵ¡һһεĵǸ 

ȥĶˣءصеԾǸĻʵۣȻԼ鷿 

£ôˣغٵģѱѾܴ۾ɵø 

ȻһЦǻüȻԼĹԱû͵ⲻȷʵ޼鵽ˡ 

ҲǵġҲЦˣ¹ܵˣȥǻΪһԵĻʵۡ 

޷ǻӺܲΪȻˣأȥĶˣ 

ֻǳȥߣ͸͸û˵ԼȥʲôˣΪ֪ǻԸԼȥӰ 

ȥ˰ɣ 

ͷزǻ֪¡£ǲ飬ҲΪҪǻŹڣڴżȻġǻȻ֪¡ 

زıȤǻ˹޿ǻʵۣʱ˲˵ 

Цˣ԰ˣǻʵˡԼڿš¡ȴ˵Ǹ 

ϴΣΪʲôӵ飿 

ô㲻ˣ޻Ϊػ޼ءǻīɫ۾У¶ԵĲˡ 

ЦţģȴЦǲˣֻǵ֪ѡܹ֮飬ʵ 

ҪôΪ޾ͻܸˡǻ¶˺һЦʱػûѹֻǾþɱҲѹΪػ£ظѹ 

ԭס 

Ұǻ˵ȥǸʱ⣬زܼŵĻ޾ͻһôҲˣ˳֮Ҫˣ 

仰ʵ̿Ц˳¶ƽϣǻ㵱˻ʵۣǷִҲûиı䡣ʱֺҲûʲô 

ˣء˵£ǻıָֻƽʱ棬ȻڹĴܹܣӦ˵ʿ䣬ǹеЩߡף 

ͷҲڿ¡ԥҪѡӻʼʿӣǾԵеʦڣƽʿѡһʲô£صذΣ 

Ҳˣǲ֪ӦóΪáԴǻ˻ʵۣصǱþ䣬Ҳʽǻոյǻƽȵʱñҵһ˿һ© 

һ㿴϶ܸˡǻ˵ţ֡ 

鷿ڼ߳ˣǱˣӶҰǻӰӶӶӳƵӰ֮ζΪʼЧԣزֻա 

ӳúܸˣ¶˿ʵЦ 

شˣı仯Ǻܴء 

ôᵽ 

Ȼ֮У֮¡ 


ûܹ˼Ҳûиֻǵ˵ʵ۱ǣصһеǲֻΪá 

ʵȥӰʱǻҲһ뿪˹С 

ĵطһѰĵطһǼӶӾۼľƹݡ 

ǻĵǳ⣬ģǲ֪롪Ͼǻǻʵۡ 

˵⣬һܾ˷ʼңԸ飬κ˶޷ı䡣 

ӳûǷʼңءʼҺ͹壬ǲزŶ԰ɣҪ֣ҲҪ˱ҿóҲʵѡҸոռλʱֶһ˱ΣҲԽ󡪡ûӺˣӦòԣǱأֱҵʵѡΪֹ 

ΪһʵۣǻǳϿҵġ˺ܶǰǸƹŹڲС꣬һʱͬϿҵ񣬺ܾڣ֮Ҳͬ 

ţЦˡ޷ܾءΪܾˣ˭ӵĲ 

˵ءˣÿ·ãҲҪٺ»۳ôǻ߹ǣ²Ҫض˵ǻҲΪضٰһЩ 

ĸлµһףʽеʱҪ 


ǣһֶǵ¶˳ 

һָ飬һֺ΢ĸ顣ǾҲѣǱһģ޷˵ĸ顣 

֮䣬ĬʵҪ 

ڱ˴̫ӣһǺ¡һҵĻһҲŲҸңֵӻһжֽţҸıԵġ 

һǾһǳӡ˵ḶȽ϶ģǵ 

ΪԼҪ˸һУûҸôʹԼҸˣͬԼĶԷ᲻ҲһҸ 

ֻǿţûбҪ˵Ϊ¡Ҹ˶ġ 

ֻĬĬ룬ˣÿҸô 

PS 

дӰ飬̫ϲӰˣһڱƪдˣһдöһģǷġ 

26 

ʱѾЩӣأڹٷϰ߳νġ˾нˡ⣬ֶһֽзǡڴ󳼴ˡ 

ضԳƺνģʲôǱʲôֻҪܹǻߣÿ춼ܹǻ;úˡԵģΪʵ۵ǻȴ൱ϲĳƺԭ;ڹнܹܴˡ˾úܲһܹʾݶһ޶ĳƺʵ۷ǳˡ 

˵ʵǴͷƺˡңȻûж֪ǻǸΪһʱ鼱֪ӦúʲôСС̡ 

ǻλѾһˣȻոյϵλкܶӦȥ٣ǻѾûʲôرҪȥˡ٣ҪΪԼΣȥˡ 



ҹѾˣǻʵ鷿ĵȴš 

ԼֱһƺԶĲ飬ǻص̾˿ڴ󳼴ˣȷЩҪһһĵô 

ӦģһŴ䲻Ц£ܹ񸮴ģǾܵľͶˡЩȷȷʵʵҪԴġ 

ذԼĹһһ࣬ŶĶǻû޵ҡҡͷأȥ˯ɡ㲻̺ˡ 

ôأǱµڳȻҪȵ¾Ժٻ˯ġ 

ЩҪô 

΢΢һ£ЦˡˣѮ٣½ҲһӾꡣ 

̫ˣǻƺһ˾һô̫ӵʱҲûоûôĹҪİ 

ȻǸʱȵ۱ѾѹúƽˣڸΪһлҪ¼顣 

һصԴǻЦһѽԼĻֻ˵˵ѣ޵Ȼסôˣ˵һġ 

Ӷڱ£ȻӦùмӡ 

ҪˣһǻҡԼеءҪ˵ô⣡ҿɾԵûˣû˿ԣǿǺܱŤ飡 

Ҳǵġǻؿǻ˯齣£Ϊ̴ˡ 

һһذѴϣСԼһ˿һմԼ̵̺ӣǻʹúܱŤʵ۵ݣƺ谭ǽһϡСģΪ齣ǳ˻ʵۻʺⲻڡǻûлʺԲΪ̴ǻӭȢ˻ʺؾԼǿȣҲһΪԼ̴ˡ 

ǸϸݵӰǻһѱڻúõ۰Զ뿪Լı䣬Զֻһˡ 

£°ɡ˵ţؾͿʼæŰǻźɫͼ 

ȵذƽҵϵʱǻѾ˴̤ϡ 

ʲôĻ뾡ܽңҾڱµĸڣʱ̺򡣡 

صҾǻС׼ڳסʵϾʵ۵Ժ϶Ҫޡ뿪ǻԺļǻԳߣԣӲԼص޾߰ԼңסԼԶĵطɡزӦҪ˯Ĵϻȥ˯صķȨԺؾͷԸǻһŴԼ˯ 

أҵͷе㲻 

ǻ˵̽ȥΪǻŪͷ 

ǣ֣ȴסˡסˣǻ 

¡ 

ǻûõһͰק˴ϡ 

£齣ãһ˳أȻǻĻ 

˵þãֱ۵ǻӲǴⲻ֡ 

ԲУȥԻᱻ˵ģ 

֪ؾȻǻֱۣ 

Ȼһֱ̣ǻ§˻ 

޾ͺȥ˯ǸС׼䣡ֻҪ˯ϾͿˣ𣿡 

ûпǻǿӲ¶˺Ϊѵı顣΢Ϊѵġ 

ǾͲҪΪѣԹ޵ĻĻҲҪ޵Ļ𣿡ְ§ڻǻ۾Цġˣ˯ɣ 

زѣֻۣŵ˯ǻߡԴǻǻػǵһκǻͬ齶ԡǻǿذĵҪˮǣһ뵽ǻĻкܿͻŮˣζԼƽ 

ء㲻ãһֱûܷô 

أһһֱͱ˵ءҪҪȥ룿 

ܾûô򵥣вõԤУû涨Ȼ¡ 

˵ͷҲҲ˵ûдȻĸǻ൱͵ġǻҪԴ֮˵Ӧûʲô֮Ҳûеʧڳ͢ΨһĿԣžС˴ˡ 

ڱǻʤж٣ 

˼ػشűȽϴ󡣡Ȼ˵ȥ»ԵĹ֧ԮұµǻھҲֻƽȣǲҪĿŵĿսΪá 

ǻƬ̣ҲͬҸոռλʱʹ̣ҲʱֲȣӶλ߲ɡɾˡϾϣһսĻʵۡ 

ʴȡ 

ضԼĹάǻе㲻˵ӡʴȵأֻǴĽǶȥˡ 

ظЦˣûԳơޡء 

ȻΪϰߣҡ˵ǻڿڴ˸ǷҲϣҵɻʵۡ 

ǻʵʲô 

ǻƿˣ԰ǻʵۣʲô 

˵Щ̾ͺˡԼˣʲôԼѵڴԼ˵ʲô 

£ȻѮ٣Ҳ˯ˡģΡ 

šǻû˵ʲôѵҪ˵ҵ˺ˡôô˵ػġҪõöࡣ 

ҹʱ֣ǻ˹ļͷԸоصͷתף۵ģؾ˯ 

˯òǺֻܳҪ˯ǻߣܹĵһ 

СǻصסľʱѾ4ˡصҲһЩԵ֮ΣκһǶǳԽԵ 

¹Ӵķ϶й©ӳصϣɫĳٲһкڴϣ΢΢ԿɫǡһУǻе͵ջ 

ḧصգоû˿Ҫѹļǻص촽Ȼ¹Եøӽ޵Ĵꡣ 

ĴУǻ˸ģص½ؿڵССʵȻǻȴԸоѾӲ촽뿪ص촽صľӡ 

ؿԼӵĲʸУ΢΢һ¡ 

ΪССĶǻ˹ʲôڡص壿 

´ǻԼ֮䡪ҲţԼȻҪԼаȥȾأʱ˿̣أѵ£ȴȻҪַء 

סͷ޷Լ 

ͻȻ뵽ʲôѰҴƷԼһȷĳڡȻֵֿģȥء 



أһݹġ촦ǰһʣµĹǻԸء 

ҪʲôģǻķԸóֽīݡ 

΢΢һ£ǻݺʵĹмѸʾرʽ 

ǻĻصľֹͣһնšıʣٳ޷¡Ѿǧٱظ߹Լ˻λǻһˡǣû뵽Ȼ֮죬ֲԺ󣬾ͻǻ̴ˣԺͲǻһ˯ˣԺ󣬾ͲΪ˯ΪˡԺͱˡ 

ءôˣûжǻЩ֡ 

ûʲôǻһºɵ΢Ц֣ԼʹͷԼǰķ˿סԼסʹŤգǻ΢΢ֻǡڿǴǡǳһΪݹģеšûдֶڲҲڲ 

һһֵдŹģǻҲʹгһգҲȢӣǸʱؾͻ뿪Լ¶رġº΢Цңƺɢһǳκ˶ܰȻ˯Ļ˳ 

ԲءǱɵġԣʹһҲãҲҪߡҪͱ˷㣬ҡ 

¡ǻΪԼʹŵʱ£ʹڽ 

ͻȻʹڽǻض΢΢һ㶡һ̣ǻ 

 

PS 

ǻҪɲˣغϵʱҪˡҲ֪Լôĥģ֪ʲôʱܱ⡣ 

ҶԹ͢ĲرУǶָ̡ 

MemphasisˣҲ֪ӦӰȥϱˣѡ˳ҡܹΪԼİȹһҲӦһҸˡұµ˶ɵҲܳգڰǲͨǶˣǽˣǲӦáᣬԣǻ˺ԼˡزһȻˣȴһеᣬҲΪᣬᱻ˺ǻҪȢԼصȴġ̫ᣬпܲһ¡չģңûа취µһ˵ 



ģ27 

£ʹڽ 

 

ʹСǻΪûܷ⡣ 

£΢ת£޷ʼ֮˽ΪֵܡʹڼʹΪĻʵǻȻ޾ɫɼĸ 

ʼǻԼҶûһôøʼ 

Բ죬δȢףСʼ֮ӣȻǻ൱ջ 

¡غʲôǻ˵Щʲôʱʹڷˣ 

΢һ 

ʹڵݹģһᡣ򿪾ᣬһ 

ɫˣƾŴ⣬΢紵˵ķ˿ڸ˵ա˾ĿһĨ΢Ц񵭵΢Ц˾Ҳһƽüۣǡ 

أǻͺǸˣȷȷʵʵŮװǻԶľء 

˿ȴûϾȥǻôأԼʲôʱ˲Сģ˻ûдɴĻ֪ǵǸǻĲңǻûʲôĹϵɾͰٿĪˡ 

һ뵽£ؾͶո뵽顣 

ʹڴһ·Ͷ٣»ʹڴ˵Ϣɡ 

ѵǻ˵֤һл˵Ըȥ磬ִʹڴȥˣѮ٣к顣 

ȵΧֻʣǻأָŻϵ˵£ϵˣȷȷʵʵҡ 

ʲôʱģôᵽУǻһ벻ֵͨ¡ 

ʲôʱ򻭵úʲôʱжҪҪǣϾᣬ˼һ£˵Ҿãеġʼ˵ľ¡ 

ǻȻһ£ƽ˸еʱûڳҲ֪ؾϼңҲûκȥר̸߹˽£ȷʵпܡңϼ˵ľ󿤵صŮˣԴǻҲпԭ 

أһǲһ¡ǻءΪʲôΪҵһ 

΢Ҳ֪ǣ֮ҪǵŶԡ 

ǾͰϼ˵Ӧÿ˰ɣ 

Уؾϵ˵Զ˵ϣûԶѺ͵ˡ½˵ˣпܲ׽Ӱҥ¡ 

˼صĻǻͷȷʵϣ㲻֪ʲôʱ˰һţСȥϰ˵Ļֻ 

ɣءȥʹ˵Ѿϼ빬УΪһӡҲҪþҲʡȥһ鷳ǻļƲߣȷʵȫ 

صͷȥ졣 

һǻѡӾͲҪ̫ŵ֮飬ֻҪǸϼģӦþͿˡˣգǻ޹оͶ˼ӣ˲ʵѡĳʵ۶ûйġǻֻǿһۣѡ˼ԺȫƸءһæѾмˡ 


ٴټʹڣѾһѮѮ١Σʹڲһģߣһ̴ӵˡ 

ؾͰѺǻõʵʹһһ˵в֮УȻϼһϯ֮ء 

԰գȴʹߵ̴ӴЦ 

ǸУûĻ⣬Ӧڴ󳼴İɣ̴ӵصĶУȻϤ쳣⼸æѡӣӦǰѱºڴæ˲Ŷ԰ɣ 

󵨿ͽҿڳԣƽĶŵأɫȻһ䣬ȳ 

شˣϣûв͸ǽ˵ţ̴ժͷϵͷ¶Ȼǡ 

˴һô 

ǣµ񣬲ܲȥˡҧҧ˵ˣ֪ﴫ޻̸֮ϼˣڱµ޹סã½빬ģ˵ʵ۱ճѶãӦ⼸Ͱģôϼ˵鳶˹ϵӢһǲҪС˲Ϊá 

ߣش˼겻ڳݵ˲١һû䣬Ȼһɲκ˷ĸ֮߰ҪҲԣҼһϼˡ 

µӣ˵ͼ 

Ǿڴ֮Ҳ˶ΣӼϼһ棬ˡ 

ĿУҪΪأͺеˣеĿһ£Ҳһ⼸գΪǻѡӡ֣ΪԼİˣѡŮˡ˭֪صѾ۵ľˡ 

ģصᡣ 

Ϊ͵˵ͷֻҪϼ˵֪ڱ³谮ţ㹻ˡ 

շϲգ糯˵ڹ 

ֱ£ǻȻͬ⡣˵ӸţҸŮӦһ£һһ粨 

ҲںԼΪλӦѵΪʱ񡪡ԼһƵܹףϲϼûб˼ֻҪټһϼ֪Լ˾úòáʹҲǧá򲻸ãͬеϼ 

£һ뽻΢ȥˡ 

ʹ˵ǻģҲúܲ 
 

СУһˡǻǸֵġϼ 

ˣľķʽһù˵ķݣʱգȻ 

ӵĺ棬һŵõӦܱչǼ檵ҡ 

벻Ҫô˵Ϊ˵˵ľ󿤾ѾʼҲŻԱ²Թ޵ĸ飬ɱ¶Է˵ĸ飬ǺܲӦá 

¶кãüܳݣܹõµĳ谮ʵԾܵһ 

Ȼ֮˵ݣҲɵɫ졣֪һаãҾͷˡΪԷ˱вѰĸ飬ҲŻԱԼشڴˣ¼¡ 

ǻ˵ͷȻϰµġ 

һ²ÿɷˣ 

˵˵޷ 

Ǻ˶Ա²ҥԣ 

ϴεʹλʹڣǽϹз˵һФ񣬾͸ҷѱ顣 

ǻˡϴɳʹڣԭӰĺݡΪӰʧƣһֱҫҲŰ䣬ɴ˶ǻģϼФſڿӣͼǳЩ¶뵽ǻЦһˣպ󶨻ϳͲ 

ڣӦѾɣӺˣƺ΢Цһ¡ 

ˣˡ񣡡ǻסʱѸײڶٶƿӣֱǸӦӡ 

ǻһᵽ˺ͷӣһҪˡ 

㡪۾ǸŮˣһҲ 

֡ƺǳġ 

Բ𡭡 

ûǻеŭ𣬶ɿ֣Ȼ㶵ĿǸӰ 

أ 

ǻҲסˣǸɫˣȻءȻѾ˽4꣬ذŮ˵ģȴƺûʲôı䡣˼ٷԼһͷ»װ˵ĺɫ֬Լ˸оֱ˵Ů˰Ľޱȣ˶ʵҲԴеЩĶ׹Դڶϡ 

Ϊǻˡ 

ˣѾô˼ˣʲôô 

Բ𣬷ˣˡ 

ȻعǻĽűߡ£Щϼ֪ 

ؾҪ˵Щʲôǻֻ㶵˵˵޷ 

´ľõ˱ǧ谮һǣڹ֮ȴԶܲ֡£ɽУɽҰΪ顣 

⡭ǻסˣϼӦӦôӦ 

£ң߰ɡ 

ǻò֪ԼӦôźáصġأܷܲ֡гһգǲǣҲԼߣһ𡣵Ǹʱ᲻Ӧ 

ʵ۱£ϼɰɡһʻڹĵлܵĳͷġһΣҲΪϼ飬ϼϼҸ 

֣ǻĸоеʹࡣޡӦ㡣 

ˣĨӰֱʧȻûڵϡ 

ˣΪξù𣿡 

ҾöڱʮΡľ󿤵ûҪѾԽ˵ҵͷѾǴ֮٣̧Ϊ֮λַľΪҵЩΪģңȴԱ²ʵԱ¡ 

Цţǻ 

޵֣ô˶ĹǣѾˣǾһˣʲô£ǻһˡ 

µĶ䣬Ϊ 

ͽ޸λã޲޹ˡ쵼еЦݣǻļ 




ǻһֱɵ뿪ǻѾΪźһܴլԺպʱסáһ粨ûڳ͢￪Ѿˡ 

صңǻŷ֣ûϨ͵ƣһ˸˯ˡ 

ǻҡҡͷԼûкѾԻֱؿܾͻ˯һҹˡ 

أѡصĶߣǻš 

Ȼ󣬾Ϳ˫ٿģ˯ıɫ 

£ǻصı⡣ 

ôˣˣǰǻеʱܻԳΪޡ 

ǡ½ҹµķϢô 

ʲôʱ˵ˣ 

æվˣ£Եȣȥ̴ 

æµıӰǻã֮ľԽԽˡʲôʱػ뿪ѰԼأһ죬᲻һ죬᲻ᡪԣԲ뿪һһ룬ǣò뿪ٿúܽͻ÷ıص˫֣˺ءû磬˱ȽϺáؾͻһֱߣõĵطʲô֪΢Ц 

ǻˣִֵҪֱ˯Ϊֹ 


ǻԳӣ̾һԣԼľϼԺǻ޹˼ɵһ𣬿ԺЩ裬һһĶԼİԼİ⡣ÿԸԼеȥֻһ죬һʱܹһҲãֻҪܹǻ˵Ұ㡱˵֣͹ˡ 

ǾԲܵ飬֪ܣҪһһεȥ롣ؾãԼԼԵĳª 

ǻȳȵĺѾߡḩԼ촽ᴥǻ촽ϣšȵ촽뿪ʱѾ档 

ԲǻԭҡǱɵģҲǵСġԲʱգΪܹһ첻ҹϲѡԭңԭҪһֱ߲κ˵˽Ұ뷨ԭҡ 

 

ʥ1  

붼ǰָۣǻΪֵܣƽйӷΪ󹫾λľ 


ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 


壩28 

Դܷ֮λԺΪľ󿤲û̫ҪҪ㰲ĵǻĴլסŴ󹫵ݣÿ춼ǻһԼһܻʼרõĽ 

ǻֻҪûйҲֲúһͬԺȻڻרõԡϴȥ֮ƣ͡һֱĻϾЩʳ 

Ѿ˽ʱ䡣ûлȥ˼ǻܹһһͬ飬Ҳĵ׾úܸˡ 

һǻ糯ͻ·ֱһ˵͵ǻ٩ʵ۱£֪ǲѾأ 

֣ǻıٵĲһҵĹæûУӮ˵󹫿ϴˢȫܵļ¼ 

ᵽ˸о飬ҧгݵ˵¶Ȼû֪ϻʤ˱ҳ֮˵ 

죬Ѿܺùƴ׼ԼļС 

ңһΣǻаĶƫôһ㡣 

ˣ 

㡭 

£ʱص 

ǻعͷ½Ǽ˹£˽ָ 

һѣǻŻȻոԡ֮󣬰ѿӡĽָԡصıԵϡʱѾܵǻߣǻ֣֣صΪǻϣȻ̤ĵĳһ 

£ԺһҪĽָ˼ȥ¾пܴҡ 

޻ĵģ˵ÿһβǶô˴ĺһǻСֹš 

ΣɻЦһţԭڴ󳼣۹ǿڴ󳼣 

£ 

˿ڣȻ֪ʲôףص޷Υ 

£Ļв˵֪Ц֪ģȥǴˡһº͵أʱûЦ⣬һеࡣ 

֪ˡصĹǣҲܹ⡣Լʧԣ̵Ǹ 

оеأǻЦŶ˵֪õ˲ңǰ֮ˣ 

ģĿԴ˲ŵɫʣҲѹ֣ƽﶼûùڴ󳼣ô֡ 

ͽظ¶һֺˣأҲû·ˣ伸 

ṪҲЦˣǾҪڱºǰ׳ˡ 

ص𹭼ưڵģҲ˾æ˵ȵȣҺڴ󳼱һȣڴˣǿɾҪʹһ죡 

¾ҪļҲعͷ˵أ 

û뵽дһʣһԼ޸֮ȣĿԺܵͣ˵ˣڴ󳼲ǲһˣ 

ǻ΢΢һЦ˵Ǿµ֤˺ô 

áǻѾЦˡ 

ںƣһֻûһͣЪĴз̴ֱ˵ļڴ֮عֻĵȴֻһֻ 

˼ߵǰʱˡصļȷʵֻһֻһֻֻѾ䴩ֳίڵϡ 

ڴ󳼺üôɵģ 

ȻһЦ峺ԭίǰͱһͬʱҲһͬϰԼĽҵ嵥ʺϳֽҲڹЩ򡣡 

׼ͷûпɵġ 

⻰ǻȻʧЦŲţһѾаˣ 

ʲôڴ󳼣ģ 

ҺŪˡؿǫţûʲôܹţûһΣаĵġĴûãΪһУȫǻ 

˵֮ʣԴǻλͿʼ߷̵̳缱ææ˹ 

£ղź˵ͻȻ 

仰ǻüͷõŽ죬Ϳʼˡѵкദʱ䣬ϵĻԼѳֲסԲŻƵƵ޲ҷСΪԼʲôǣֲܲȥĮĿʵֻҪ鷳ʵòȥȻ֪ǲвǻú̴ӣǸŮ˲̫ҽ˾ȥҲ޼¡ǣܹ˵жáܹÿ¶˵ĻͲһؾͻҸʹˡ 

»ǿȥ°ɡӭģº͵ЦкͿˡ 

صĴߴ£ǻųһˡ 

ǻȥӰص̱ʹˡеڣȻǻȥܹһ㣬ǻкܶҪȥԼǲǾͲʹˡ 

ѵԼִֵĻصӦܵʹֻࣿţǺصʹࡣԼԿǻһ죬ϰǻӺӷڵһλһ죬ϰǻֻһӰһ죬ϰǻԶԼ 

ڴ󳼡͵͵Ļһ岻ôɫѿ 

ôأЦˡ 

һβԹɫصɫǻ뿪һ˲òҰһƬȻ֪оʲô£Щǵദغǻ֮䣬Բʲô򵥵ľϵ 

ʲôϵ¶ۣҲ¶ۡ 

»Ҫϰô 

Դ˴󹫵ľλԺضĳƺͺͳƺһԻġ¡ơ 

ڴ󳼴˲ɣ²ˣҲû£ȥϢһˡ 

˵꣬˾ȥ·š·ȰǲǴϡʱ˽Ų 

磡ŽŲģһŮ 

˻عͷؿܹŮһ磿 

׷ǹŮصĵһãҲǴã硣̳Ǹ׵һͷĳһ˫ɫļ̳ĸ׵ףһشŮװģֻǣغһºͲͬԸֵŮһŻһ뱼šغļ˵ĺǻ£һСŮ 

ΪͻȻͣûֹסŲһյڵϡۼֿ죬һӽס硣ȵǴֹеŮѾߵ˫һƬͨ졣 

ȻˣĸߴͣȴҲӢΡѹǻŮӢӻʧ̬ľٶ 

磬лл¡Լõı飬Цˡ 

лл¡һҵŮȻղЩʧ̬һֱ̾ԭȵĹ磬ʲôʱ˸ֵܣǻؼҵĸǱףҲ죬ǻļ£ǻǱȽġ 

¾Ǳµλ֡ 

ԭͷս̫벻ˡ˧˵꣬Ư׾ߵ̧ˡ 

ҡҡͷеЦ˵磬㵽ңΪʲô£ 

׺ĸΪܾûлؼңʮֹԲߴ磬ʲôʱпջؼһΰɡ˵ţеЦˣɢ糯ʱ˵ģˣԸµˣ 

ĬĬͷصıǴδйᡣ磬ȥ߸ĸףȵ´Ѯ٣Ҿͻȥĸ׵ġڹһаã븸ĸײҪӹˡ 

֪ˣ 

ǾͿȥɣϰĵطŮӲҪ´Ҫң͵ҵ鷿źˡô 

ӦأֺߵһӰһʹķʧˡ 

ӰʧˣȴûдǸƿ 

£ỽһ 

һηѵĻع㶵ʣڴ󳼣ɷңõ֡ 

ȻЩ΢ʣػǸý硱 

硢硭Ǻ֡ 

ӣ˼ʲô 


أ㲻ܵôڹУǻ¶ͷһ̺˵ 

ں˵磬̾˿ôˡ 

ڵ磿 

ǻ仰ǵص¡Ƕ֪ϼжӣòǡذɵϼ⣬ܲصġ˭óϲ磬û¾ܣҲǶкøС 

ڵģ統ϼܹҸϼԸˣ粻е᲻硣 

صĵеǻ˼һǻ֪˵˼־ǶԱ˴⣬Ҳһ硣أ˵ϼֻһ翵ӰԣϼҲ޷ϼһµ꣬ȥһŮҲδһ¡ 

ǣϣܹõģϼӰµҸ 

صᣬǻȴˡʱأúñܵȻһֳ˳ϣļҸҲϣǻõҸԼҸأ˭ 

㡭أϲŮôǻĻһʳڣ̺ˡһ϶Ĵ𰸣֪ԼİһԼĶ 

ǻؾãѾµǻǰһˡǰǻġ 

ҡҡͷ˵ûУûϲŮˡԼֳܹһϲһŮˣͲŹǻ˵ʹˡ 

صһ˲ܿơǻΪʲôأҪ̱סأ۰οֲܣû뵽ʹûκ£ҲҪõءصİȻѾ޷Ƶĳ̶ȡ 

ءǻԼУŷԼЩ͸¶Լ 

ʲôԸ 

˫峺ıɫ۾ǻ֪롣 

ΡѮ٣ȥ̽̽⡣ߣͺá 

΢ּ 

29 

ʷѮ٣ǻķԸصС 

Լӻ˹ѧʿȻܿġŹƽȣǶ˵չ˻ʵ۱ΪáӦԺ󣬾ͿǶΧ 

ڲܳĴ磬һһģʹ˵Щ 

Լĵܵǣص¶˾δüҸЦݡԴǻȢ˲ԺÿϵЦݣѾмǴĵ׷ˣֿЦݡƺֻΧǻתԼмˡҲڰԼļˣͬǻİ죬ȴͬ 

ҲԼĴ磬һֹӡûжı鶯ʲôɫȴЦУһȻԼġϾСã϶ǲ²ġ 

Ȼ粻һʵ磬е鶼ðɣ 

װ֪˼ЦȻһжܺáӦúŶ԰ɣϾ춼ܵˡ 

У˵˵磬˦ӾҪߡ 

ʱѾˣضԸĸ׹һ񣺡ĸףһҪ磬ȥˡ 

õ˸ĸԺ󣬿ڳرߵӰؼӿ˽Ų˹ȥ 

硣ЦſԼãôˣ£ 

֪ʡ 

ȷʵ֪ϷƵŮ˼Щʲô֪绹ôһûԼ˵˼ЦЦǲǣŮأ 

˵˼һƬ糺졣ȷʵ⼸ԸߴӢøСһοػȻһ 

ǸûС 

ʣûҶ԰ɣ 

һκ˼Լлֱ˵Ĵ硣 

磬ϲôصĻȻֱӡ 

ֻʣô˵ϲϲ 

ûһֱ⼸ֻãסϼѡȵľ飬Ҫľ󿤵ġһ£صı棺ֻǵŮһ飬ǾòҪȥˡҪ뿪硢뿪ĸһһϣа 

Լƽº͵Ĵ羹Ȼ˵ֱӣ̬ҲԼĸʲô磬ϲ¡һŮԼ˵ֻŮҵҲסġȻѾѻ˵̶ֳϣҲ̹׵˵ˡֻҪҵҲһĺǣҶһߵġ 

ͷûж˵ʲôı飬еʧˡԼڻȪ·ϼĸף˵񣬵Ůˣ޸Լ׵ʱǲҲһ 

Լܹ¶ʸͺˣԼŮ˵ĻǲǣͿԵõǻİءʹòǲҲ˵أ 


ʹ 

ΪѮ٣ǻҲû̫๫ҪľһơУܶζᵽأǻҲףʵʵģŶԡ 

ƹѲǻźۼĻȻȻȻľ¶˶֮顣 

ϲ磿ǻš 

ȷʵҿʵʿС㣬Ҵûм֪һŮûеˬʣȷʵСһġҶˣҲûǻ˼ 

⵹ǣ޼ƷõŮӣڶʿ֮ŮҲ 

ͷе㵣ĵʣõŮӣѾ˼˰ɡ 

šǸոһǻ˵ȷʵδһλָΪδ򡣡ǻĻɫһ˲ 

˵ҲǣõС㣬ôû˼ء૵ģıǴδйġ 

һɥı飬ǻ۵ЦˡأСδƷѣѾŻ˵ˡ 

ոջһƬһӱؿǻе˵Կʵ 

Ϸԡ 

̫ˡ 

ȸԾӣǻⲻһˮ㻹ǲҪ˵̫ˣҪġ֪Ҫ˭ôȻģҡԴǻ˵ȥ׾ҪᣬǱóģС㡣аǵĸ׿һָĴӣ᲻ͬ£Ǹδ֪ 

ȻǻЦҲתĲ£㲻Ӧҿ˵ˣеӸҳһ˭Цһݿš 

ؾܾ˼Է˼еǻÿһѮ٣ضָǻЩϲԵġ죬ѵõѮǻԵһЩΪԼҵ飬ؾеⲻȥԣһЩͼž۵ʱ䣬ҲҪȥǻЩ 

ǣǻȴûл 

һĲȣֿⲻʱ䣬ûж˵ʲô 

һʧУΪʲôΪǻһԷءѵԼΪԼѾǻļˣ̧̫ԼˣǻǻʵֻۣǸ󳼡ܹΪǻܶ飬ܹǻŮˣ޷ֱӵ֫ԣһοԼҲˣܹס 

ԼԼ̫ڴΪڣúۡ 

ǻ˺ܶĹģȻûʲôΪûߣЧҪࡣЦһ£ǻԼʵܵĻʵۡûأʲô¶ɡ 

ԣʼ˼ص顣ڵأӦڼͼ˺ڵž۰ɡԼļˣΪʲôػؼңĲ鲻ԸءѾصļˣˣʵмҵġ 

Ҫһ˳ԷˣƽʱߣȻȴˡǻǲӦõĳһȥԷִͷԷΨһнʱ䣬ȻزҲκ˷ʱ䡣 

ôһ㶫ˣŵǻ޹߻ȥ 

֪ԼǲΡأһģǻϲԵĲˡ 

ء 

еˣѾ˯ˡԺģؿŻǻӰ¶ŵı顪ԼζˣȻԼǰ 

ǻ֪أؽгạ̊́֡˹Բˡʧˣ¡ԭ¡ 

һ˳ϻ̳ϿֵӣǻĺľͷɵȥˡΪʲôΪʲôҪԼ˼⡣ 

أ˵ҪҵʵۣŲãǻߡתֿۣе˵ı顣ǣ˵ҵ֣ûн⡭ˣأôûڼסһ죿 

һɫʵ˵ܹ˽⵽صһƬ⡣ΪûڼңֱǲԶ¡뵽ΪԼģǻůůġص֣ǻЦſ 

һ԰ɣһ뵽ûҳԷͿġˣһԺô 

£˵Ǳߣȷʵϲġ 

ͷǻҲ˵һ䣺Ҳһ 

ô 

԰ɣѾˡû˵꣬ǻʹصĻЩˣֻһ𣬺úõĳһٷ 

ĬĬĵͷԷصﶼռˡĸĵãҪúչˣȻиףǳӣҪΪõġ 

һ鼦еص̧ͷǻ۾˫ɫص޷Ƶļ¶šĹػһʵӦöԳӵġǵĹϵԲ֪ǾȻĹϵǻʲô 

ȴҸӻȪ·ϻԺԵĵһһǻв˵һ򵥵ľٶѾظоҸҸ 

Ҫòֻ࣬Ҫܹǻˡ 

糯ؾͿԼ 

ڴ󳼴ˣɷҸһ𣿡 

ĻҲס˳ƣͷסĴլȥ 

լԺ˲ϲĨǣ̾ͶԴ񣺡ڴ󳼣뽫Ұɡһúô 

ϲ磿 

ȷʵ 

һ˵ǵ¶ϼأҲ֮ˣó¶ϼ˵⡣ 

ʵֱӣҲֱԲ䣺ڴ󳼿òǰȷʵϲϼˡϲˣҲ˶Щ˱¡ 

ˡֱԣ֪ôϼ˵ģ̻Ժкܾãһֱûܹʳڡ֪Ӧûмϼ˵Ļǡ 

˵ͼ¾סĸϴ̽һΡһοϼˣΪϻܹŮ˾ˡһ˵Լһ޻飬ⲻЩ˼ʵ㲻Ͼˣڵȴ˲ܲ㵹ֻһ˲䣬ҾͷԼѾδʶķһˡȻ󣬻˻񡣡 

аԼʱûмƻþ³ç£ڷһ鷳 

˼ʱѻȥ˵ʵ糤úϼˡ 

仰صĿ⿴ 

һο磬Ϊϼˡֻһ˲䣬һ˲䣬ҾͷŮӲϼˡΪʣͷ̫Զ˵һƽ޲ĺˮǻʵСϪͬһ𣬻еĲ죬鿪Ҿǰһ㣬У粻ϼ˵硣 

ģܹóˣһˣ罻һ 

עأɵϼʣЩƵòǻ谮ϼǲǾΪϼأǻأ᲻ǡû룬ˣͻȾȪһӡ 

һҪúô磬ȻĻģһˡЦˣǱµıáȻºͱףǲ۲۵Ļס 

ڴ󳼺ͱҲඣ 

ǵġǵѹʵĸǺͱѹʵĸǱá 

ԭԶסȻ򣬡Ҳǽףڴ˺ͱҲһ֮ 

ǽҲģ³ȵۡ 

ҡҡͷͬص˵ȵۣǺͱº񡣿ܱǼ̳˸ĸŵĺӣҵһοµʱ򣬾ѾΪòסˡòףս֮ٵ˼һȻܹȻźİҶԱǿҵӡ󡣶ڴԺ󣬾оãϾȻܹ˻Ȼ˵ĸ߽š 

¹ˡǫѷҡҡͷ 

Ҹоڴ󳼺ͱվһһ˵սڴ󳼾ػսָоǿҡ 

ʣû˿Լ覡ϡ 

вĿɬ۵סʹһֱϾҲһֱڴ󳼡 

ʺ񣬶ÿһλӶܺáǴСͱһ𳤴̴ӣ»ŴһЩҲ˵ΪԼոյʧ̬رؾ˵ 

ȻִĽȥڴ󳼣Ϊ㣬¹򡣡 

ʲôȻشı顣 

ͷ˵ΪشѾ춼Ҳˣ´˻ʧ¹Լ 

ôͻʵز֪ӦȥܡԼǻһִڡǰһֱΪֻҪܹǻ߾ͺãûпǹԼǻһʲôλáҲ֪֪Լİ˾ֻһͬʣԼܲˡǻرҲϣǻܹرˡ 

û˵ǻѾȥرʱ顣Сº;϶һ޶ıʧһ㣬޷ݵϧ 

оصã˵ʲôʱʽױȽϺãδĴ˸硣 

ص¶º͵Цݡʲôʱ򶼿ԣ֤϶ܰǼҵıŮȢȥ 

ȻȴЦݣ˵Ҿл˸ˣ 

ǰȻԼܹõҸԼ۰˵õҸҲһԼҸ顣 


ʥ1  

ʷѧԺ˾˹飬Ӧʡ 

ײμӻʢڹ¼ޡ 

ҹ󹫼ˣءľ󿤡 



ϣժԡ˹̹ͼء׵ʷ 


꣩ 

PS 

ллǵĻҲôڿǿǺˣΪԭ趨УһδŮɫҲϥӡĲƽôأһܹһǻһ𣬼ʹûңҲʲô⡣ 

дĵʱǻԼǹеǵϲŭ֣ҵһҾ͵ͬЩһԼȥԼȻұȽƫϲأҲϲǻҲϲÿһˡ 

ˣˣǶɣллˣ 


ʥ۴ һ£
 

һ30 

һ޵ľѾһˣÿؿдʱܻ¶οЦݡʵдģ޷Ҳ¡ܺãľ󿤵ûôоһЩŮҶԳֵ 

ɻǣѾͬ졣ľ󿤣ӦǻҹеɡԿԼɷĻǾӦøоκεĺ䣬ֻů 

ظոյľȥǻʱҲ졣ǸʱҲûио䡣ֻҪܹǻʹҪƫƧĵطϣҲԹ޻ڡ 

ǣѾǵˡ 

ҹѾˣĹڴ󳼿ĵĹģѾûûʲôˡۣԸһԼߵ̴ӸˮͷʱѾûˡ 

ȻԼЩʱѾ̴ȥϢˡǸ̴ӣǴؾְͿһֱػġȻֻǸ飬ܹһֱأҲǱˡ 

ϣʹļ紺Ҳҹ˸оЩ䡣 

᲻ܷ纮أΪ滺һƣͣش鷿ֲ߳Բܾˣû徲ˡԲκ飬һˣ㰮ʲôʲô 

ǣػ뵽ǻǸʱôĹԼռ˼޷ȥˡǸԼÿһ֡ÿһ룬ԸȥˡǸԼĶͶڹ֮Уȥˡ 

ܣصУѾȫǻˡܲȥܡԼеıܣҲ᲻ȥˡ 

ģû˿ĵطЦˡЦȻ 

ǻʹûиǺñӣҲҪԼˡߣʱŮӣΪһСѾҪأҪνĺǻˡ 

ǻأȴٻˡ 

ص֣ԼؿڡڿĵطѪѾֹסšѾľˣľôľˣΪʲôʱ˿̣뵽ǻĻУᾲһŮˣľε˿߽סһʹ 

ԣϣܹһֱľ󿤣Ƕʱ⣬Զͣס 

ǸʱǻΨһǻصΨһֻб˴ˣûκˡȻᱻ֪ʱʧȥΣͷϣʹǶֻ޿Сһһ 

ǸʱǶᡣ 

жأֻǣʱѣУȴѾǰˡǸʱǻ20꣬أҲֻ16ꡣٵ񲻸һǶб绯ԽԽԽԽҲԽԽңɼļ䣬Ҳվһȥˡ 

԰ԼһһʹࡣΪʲôϵʹ࣬ƫƫҪ֮ʹǲǣΪԼӦûأŲǸˣִֵĻҲֻǡԽԽԶ 

ɫܺãȻԲȴȻ͡ 

䣬赸ƽȵĲ¶˳Լ赸ΪǻһһеԶܹõҸʹҪҷԼҸҲԸ 

ˮ˳صղܿƵڿΪܿģҲΪһһε顣 





ס޵ʱѾҹˡǻǾܾڴϽޱȵӵԭֻǸŮ˵ķ˯ 

ԴǻȢԺһҪǻ޵С׼䣬ȴǻǿӲľܾˡʹЩŮ˵ķУֻҪܹ뵽ػķУͻĵӿһ̤ʵ 

ҹҹŮ˵ķУԼһ죬ƲסԼľΪС֪ҪޣصԸǲܾġǻҲ֪ôҪˣԵĬͻֹϵɢ 

ҹȴĲŮ˵ķУǼ䷿У޷˯ʹǼҲϵѡԼ޵ȥ˯֮ǰһص˯˯úܰȡʲôѾӦòʲô顣 

Ժž˴ӱ𴦴ҹԺӾãԴ 

ҶӱС·Ħ 

¹ͬΪϵһƽһ£ĹٷڿУɫİɫУֻһ˵İɫ 

س˵ʱǻΪѡɫɫʺȾ˳ӵɫɸɾģһ͸峺һ˿ʡڳϣصĹٷʺټĺɫ˳صϣۺʽǰɫ· 

ɫӰǴĵ赸š赸ǻƣԼ赸󣬶Ϊ˱Σҫڴϵ¹⣬޷ 

ǻʧˣغûУûмʥ࣬ʥУջ 

磬ᴵصǣؾǰԼ׸ʥ֮һƺʱᱻٻʣһȥ 

ءǻһеܹȥؽӵڻʹϵҲԲſء 

סأһǻô 

أҪߣҪ뿪ҡǻʮǰĸȥʱ塪ֻǣʱʮ·ڣڰʮ·ڡ 

£ô뿪أоǻĲӵǻ˵Բ뿪ᱳѱ£˵ĻԲġ 

оԼʧ̬ǻе㲻˼ЦˡղţΪŷɵȥء 

ôأҲЦˡ 

ءǻ֣صϣᣬˣٿؿˣʹᣬҲǴӹｾˡĴԼˮ 

ֻǷɳ۾ȻЦЦᡣǻ֪Уǿ顢ɳӡ 

סأǻ֡ϲֵ÷㣬ͬһؼʹŵ£Ҳŵζ 

ôˣû÷޵ 

ǻ֪˵У谮ľ÷Ϊ÷ͷɫģ÷õ޹㣬÷ġظǻʮӣǻĸһЦأһ·أһӣؼһһ÷ÿһصӰӣǻҪãȴƺԶò 

Ϊͷǻֹһ䡣ûлôῴ⾪Ƶ˶裻ûлôῴ˶û˵ƣصᣬǷɳס֪ۡʲô£ػһĬĬĿҲ˶꣬ΪΣزٺ¡ 

ЦˣЦȴſɬǲǣֻͷʱǻŻ뵽Ż뵽Ҫصߡȥ̴ 

ǻûзſأͷضϣǻ˵´Ѯٵʱûкܶ๫Ҫȥ΢ôֻˣʲô˶ 

ǣһΣô죿 

ġƾҵĽǴ´ġ 

ǡðɡƺԶǻ˼ 

ȥʲôطأ 

һ˵ȥкôСʱȥΪԱȥУûȥˡ 

С˵ԼԸǻĿɰɰģǻҪ˵Ը촽 

ѹסԼԸǻӦأðȥ 

лл¡ؿĵЦˣʵȥʲôطģͽΪܹǻһ𣬵ദһʱ⡣ 

ܾˣǻԼжûпĵЦصͷǻе㻵۵˵أҴӦǲҲӦôӦһҪأ 

ʲôԸҾ 

˫§أǻԼԸһ˯ô 

⡭ 

ô 

ǻСģ±ܾص¿ǻ 

ðɡ 


PS 

һڻ½ڣǾͻһˣģæǵ飬Ҳ̸̸ֵˣ 

֪ΪΣдڵʱ۾ǺġһֱѹޡǲΪѸġƮҡĹϵúѹ 



31 

ˬǳεĺһ׼ˣΪôʲôرĶֻ׼һЩмĶѻʼõͨһ֮󣬾ͺǻ·ˡ 

ٺǻһΣϴȥľ󿤻лûкǻһһΣرĿġ 

ģѶǻƺѾϰ˵ġ¡ƺĳˡӡΪƺ˺ܶ࣬¶ƽʱټĿЦݡ 

ǻʵЦݣﲻӿһЩϧЦúӣʲôʱʼٴ¶ЦأжãûпذȻЦˡΪʲôڸ飬޷õأ 


ӣǾͿ쵽ˣӴǰصıһ˷ܡ 

ǰһǻḧصͷʱǻܹãԼǱ곤һֱȡǻǣʵ׵ʵ 

е㲻˼ЦˣɬЦݣǻǵһϼС 

ֻ꣬7ꡣǸʱصĸ׻ 

أҲߣеԵУҪ֪ǻˣҲ룬һ̶Ӱء 

ոգضǻ˵Ҫĸ׵ȥصĸǳ͢سǶõȥصĸѪҪԼĶȥйһ䣬ΣζҪǻ˵һԣͳڵ״ǻص·˵ʲô֡ 

¶Ϊѵı飬ؿǻֿԼĸף̾һ 

ɣҺһȥǻʵǺȥǸطȥҲҪһȥ 

ǣǻǻӣȥеġ 

ǡ 

űԼ߳һͷǻصͷ 

ĸףҲȥˡΪѵģصҲССġȥ˵Ļǻ»įġ 

صĸҲסˣӣȻΪǻԼѾõ鶼׷ 

ءȥɡҲƢġͬǺӣǻȻ֪ص顣 

ҡҡͷصЦݺܲáֻҪǻһͺˣûйϵġ 

ʹǻһȥˣһ̴Ӹǵġ߽û޵̾һʳ軵ĶӣҲֻЭˣ¾ûӦˡ˵ţǻͷǻΪӴһأͺͰ˹һȥˡסԣҪ˵Ļ 

ǻһȥ˼Ск֣صҲ˷ܡǻ۾ȴûĿƷϣ۾ȫءĸأ۾أ¶׾ӵأЩأǻƽʱûмء 

ܿɰǻƴѰܹصĴʻ㡣ʱգȻãֻСɰܹǸʱء 

£ǲǲصĵ״˹óڻеǻع 

ûСֻ˺ܶ¡ǻº͵ЦˡѾкܾãûпˡѹԼĸ飬ȻСʱҲǨƢõǻҲûеϲŭֶñ˿ 

ʲôأȤʡ 

ͷǻЦ˵ǵСʱǸ޹ء 

һ仰º͵غ 

ؿɰӣǻ̲ס˵ȥһμʱͿء 

ҲǱȱ˶˼ζѡǴλǱǵá 

û˵ȥǻҲû˵ʲôոõգһ߱ӦûйϵĻɢˡܹǻӣǻǵʱܹԶͣڵǸ¶֪ǣܻҸˡ 

飬صЦһᡣ£ԣӣǸˡ 

ոտɰأһʧˡǻһ񡪡ǣѾǵı˴ˡһĨįЦǻԸų򣺡¾Ͳˣȥͺˡ 


ʹַǷǶѾ˴ʱ䡣 

أúƯ·Ů̯ӣǻסһ̯ϸָֹ֯Ʒ÷õ޹һ 

ϳ÷޹㣬ʵҲʮԺ顣شСʱϾ÷һ㣬΢ǳе˾нҲڹеĴܹܣȻٲ޹㡣ǻ͸ص޹㣬ǺһģƳ÷㡣 

ϲǻǮ׼Ǹңʡÿ˿֯ƷҪϲ֪ٱǻҲûϲֶ 

ǡǻЦˣùңݸأġȱЩЩ㣬ֿմϵġ 

һÿ춼ϸĴϡ 

ӹңԼ˿ϣǻֹס֣ԼΪعҺҡ°ɫ˿ϣһ֦÷صһϮºܴ 

ɵãصϣųҸЦա 


ˡҿܰһǻصע 

תͷʱȻǲԶ 

ۿҪײأǻԺＸһƬհסδ˼ƴҪֹסƥ񱩵ľ 

סǰأû˵صʱƷƥǣǻΪһֻҪأȴˣϻˡ 

С㣬ôˣſǻǻһ˹ȥ򿪳ţͿŮӵŮŻŻŮڰÿš 

һɡº͵ɤǸŮٿˡͬº͵Цݣؼ˵ѧЩҽ԰Сˡ 

ͷŮ˽ػؿ˿ǸȥŮһЩƤ⣬ûʲô󰭡ȥĿܣֻоźײͷˡ 

ӻȡ㣬ŮıǰЩʱ򣬹ȻŮſ 

ŮȷʵǸ͸ĹҲܲףǣ֮ף֮ס 

Сû°ɣصЦݣҲղһ˰ĵᡣ 

öˡɻûʲôĻǻü⻰Уǰһúöˣһ룬صĻš 

¶еΪѵ飬ؿŮǻ˵ӣǵĳҲˣǻؼҿô 

صҪǻ棬ͷǻͬˡ 

ֱŮӻؼңǲ֪Ůԭʿ֮ظͬΪٵ˾ʷŮ 

صǻıҲûиز֪ǻΪ鲻ãҲûʡãǻ鲻õԭ򣬺йء 

أǸС㡭 

ǻû˵껰ؾЦ˳Ȼйء 

ôˣǻе㲻ˡ 

¶С⣿ʡ 

ǰ 

ǻֱʵĻشƽЦˡ΢ȥΪ׼ 

ûеǻ˵ؾˡǻããȻؾҪȥ׼ʲô 

ǻ鷿ϵЦ̾ʧˡۣǻϲҪȥΪǻýȻҪȥΪԼİˡýǿԼص¶΢Ц 

ֻǶ£һҰˡĿ촽ص˿ 

 

գؾȥУԼǻݣȻ˵Ҫǻý⡣ 

ûкȷıʾأֻ˵Ҫǡ 

Ļ;鲢û˳ȻŮӣԼ޵Ϊҫ 

һ̣ؾ͸ȥˡ 

ػûиǻûͬ¡֪Ҫôڣԣǻ 

һֱǰǻһֲֻᡣ 

ȻЩʣػȷǻҹҲȥԺ󣬺ƽһΪǻ̴ˮǰ׼ 

ȻǾͶ˯ˡ 

ӴǻߵС׼䣬Ŵ˰˯ա 

֪ȥңие졣ӾǿǻͿжغأؾʲô飬ǻΪֻڶʼУûзȥ 

죬ȥҡʲôѵҲ 

֮صļͥʲôӣҲ뿪ʲôӡûأܡֻҪ΢زʱʱ̶̿ߵӣǻľͻ񱻳һʹࡣ 

ص촽Ȼ촽ǰ˵Ķͷ 

㣬ҪϱˡٲҪô죬ҵ׼Ҫ뿪ң㲻֪жమ㡭ҵء 

ૣصھ׵ҹͬʹ 

32 

ϣһһĽաڱϣǻɫΪŵԵĲûзϾʲôӭж顣 

һ򶼺ƽȣΨ꣬ȴһ֡еŽǸأȻǵճɺԺеĴȫΧǸءһʱͳһǻòͷʹ 

˹䣬кμ⣿⣬ǻ뵽ģȻҪص˼ 

λ߳عһ˵΢Ϊ֮£α꣬ȴ޴ӽعԼصĸⱾȷʵˮϡȱˮɸɺ粻ˮɺռأˣ΢֮ӦӺˮȣɽ֮󻼡 

صǻ൱ˡΪص˲ͬصǺϡǻ֮ûҲȴ飬ɵãȴûһЦˣҲᣬӦһº͵ǳЦ 

Ϊ˹֮λ䣬ûУ 

¡ǻĻδ䣬صĸװ˹ѧʿʹλ˳ΪҪȥ޽عĸ 

û뵽ĸ׾Ȼǵһˡ 

ӻͳҹԤ㣬̴ӳʵݸǻ£΢Ԥ㡣ǲʳȻٴӷ۵͹֣ȥˮȻͽ꿴ȷʵҪȵĽö࣬ˮǾͲҪ궼ӸػǴ򿪹ʳˡңǿػ÷գǻϲٵʳ 

Ļ˵̷ֳ꣬ɱ𡪡һ޳ɰ˹ѧʿıɣһ޳صɡڴ۲ݣһֱǻûа취˭ķûע⣬ʹ˹زصĽ飬ǻƫصĻҾصЩԪϼسԺ; 

ԣǻѾ˺ܾԺ󣬷λ䣬Ƿˮ֮£ǿ顣֮ҪʳǵԹ޵Źһǧٽʳ̿ʼ뾩󡣡 

糯̴أһŮڴ󳼡 

˼һ£ӦòˡˣӦýûʲô赲Ŷԡ̴һǸŮòرŮ 

⣬Ϊͬ˳Ϊǻҵ飬û뵽͵еģȻһ顣 

û뵽ǵĶ󣬾ȻسΪԼ 

Ų飬ػص˹С㣬ֽϻɢĵȷʵǳԴҹֱʡǣشǰڣʹΪǻʱ򣬶ûԼ¡ 

޵ʱĸĵ˵еŮ˼ңеĻҪʲôʱء 

ܻɻô˴ػ᲻ĳһλɻ顣Ҳ֪Ѿ23ˣӦóɼҵˡǣɼҡܱ֤Լ᲻ĵȥԼӡӦ˵Ҳ֪ĶԴԼӣȴ޷ĻлԽԽĸУָУƷ衣 

Ҫλؾأƽ˼ҵŮԴʿû̫ĽǴ֮ԴһҪתҲӡ 

ء 

кīҪдŵʱǻ˽±ǻһذֽǷһһĹĵ£ȥӭǻ 

£ôˣȻԼǻضǻǻ¶Ц 

һˮ¡Цһ£ǻֱ˵⡣ 

ﰵвǻǴ˵ܾʱĻˣɾ͡ 

е㷢㶣ǻĵĿصôˣء 

ûС񣬾ǻһҲ޴󰭣ر̤ġ£ǿ鷿ȥɡ 

鷿Уرһ˵Լ뷨ǻҲͬ˵ͷ飬ʵػص˵Щ˶ȲҪţ⣬֮Ҫθαꡣ 

شˣٷǱ̴鷿⻽š 

£ȥǱ߿˵ţ鷿˳ȥƺѾǷݱѹھ֮µԺ 

£ǻ߷ϵľᡣЩᶼǲҪǻԹĿйģǻӴĹĿܻһκߣī 

صЩ֣һʱûа취ǻſţѾҪˡ 

һŴӾ¶˳˭˵أᱻַõţҲʲôرҪżţǻ˳ùǷţǷϵݡ 

شˣձ޹һˣ˼ϳԸģ 

һһ䣬ǺŰд֡ 

ǻеͷƺʲôըѿˣֿǷ֮ϣƮݵ壬дţС㡱 

ǱصĻһչˣûκ˼ǻ۾ҰһĳɫȻһıŮ˶ˡزٻֻһ΢Цزֻһˣءػ뿪Ůˣ 

أԶģ 





Ҵææ鷿ţطŸոԼŻھ֮мţǸǻǻϲŮ˾ȻԼжӣͿ֪ǻ˵ġ 

Ϊ¶ǻ֮ңĻ 

ص鷿̴Ӿ͸ѾԼ޹ˡȻݣȻǰģһѾĺõľᡣصһӾ˰ضѰ˰죬޴ȥողغõš 

ˡ 

Ǳһϣ޷ǻ˶ᱻǻޣһǻĺ֮£޷ǻģոĽ̸ܻһΡ 

ԣԲǻԼԶȥǴҲҪǻú̸̸ 





 



¡ؽǻ޹鷿ỽš 

ƽĲһ˿һز˸ 

ǻʱǻĹġ۶ûֻ̧˵һ䣺 

սս£شûǻǰǱҪôʼ˵ز֪ 

ء 

ǻԼؿǻʣʲôԸ 

˵ţǻ¶Цݣʲô 

߹ȥǻϰŵĶסˡǻģдţ 

£ҽͣ 

Ҫ͵ʹһʼҪñˣǻŭ۾أһ֣ͰصƵڵϣҸᣬ˵Ǵʲôʱʼģţ 

ͷѾ˲Լˤ۵壬ؿٵĿԼͣΪҪСΪ˼ҾȥСҰݷùΡܾȥЩƵСᡣ£ңûжС㶯ģ 

صĻǻֻһ롣Ҷģʲôʱ˵ҿˣţҪѣΪʲôģ 

ûУغڵҧס촽һжԼˡǣǻȻΪΪʲôԼ 

ںĲǱˣ㰡 

ڶеĻؾһ 

ʲ 

û˵꣬ǻ촽ص촽ϡûᣬֻռһĿҧ 

ǻţȴ޷ǻԶԼ֡¡ǻ촽һռ䣬ؾҪ˵ܾܣܽǻ 

ûصľܾŲ˺ѣһϮɫǻĴֱƬصὫر𣬶޴ϡûиؾܾʱ䣬ǻ͸ȥ 

촽ǻռĴԡҪٶһЩҪһЩռءǻ£ع⻪ƽ̹š 

ҧصǣڰ𪼡ǳǳӰǣ˵£ǻ촽סزӣҺסССĿǻҧţȻоޱۡ 

£ĲҪһİ󣬴صĿй¶ھܾǻȻһֱõǻİһֱǻߵŮˣվˣԴ 

ҡͷǻִֵĸص壬Ǽ£ӡذϡ 

أĺţصڿ£ǻְסˮɫķ 

ҪԵġ¡ֿǻȴ޷ıǻҪ۰ͷ 

ص;ܾ֮£ǻ촽סѾ̧ͷ 

 

סеһϵ·𱻳һȫѪҺĲӿ˹ȥ߳ܣԼǻĿУѾ͵ʵ 

 

ֱͦص÷˰ǵҺ塣ϧһǻȫйԼĿУȻ¡Ūͷظոһεķ־ 

㣬¡ҪǾ͡ 

סص壬ǻѾɳơҾԲ֣أҪ㡣Ժô㶼ҵġҪӡأ˵ҵġءѵ㲻ôҵȲˡҪ㡭 

ָصؿףǽϵڣصĶһܾǻĽ롣 

汻룬ص岻ŤΪĹǣǻͣôصĶ 

زˣ壬ǻָԺ󣬽ȶӲİصСҧס촽ʹй¶ʹ˺ѿһҲûκε 

ɶĽ࣬ΪʹŤı飬ǻͣ 

أ𣿡 

΢ҡͷûоܾǻĽ۾ڵȴֿ̽ 





ϱӣɫѾǻеأ촽һĨ͵΢Ц 

棬ǻҹĺۼǺۣ˵Ϣָḧص촽񻨰һε촽Ѿǻǵ΢΢Щ͡صףġССĺɫҲǻĴݰú 

ԲءҾڡ֪һ̾жˡһһεĽصϣǻı麬޵İ⡣ 

ҪٺˣؾԲ뿪ˡڿʼؾˡ 

ҹεĽϣص弸˼ޡǻһͷͬʱ޷ܵĻ˹ȥ 

ӵأǻ˰ߡ 





£ϳˡ糿ûпصӰ־ϳʱ佫ǻλشǻѯصȥ 

̽ͷǻʾ⳿粻ҪȻԼ˴׼ 

ô΢΢ſۣѾտյĴϡ 

أú˯ɣͲϳˡİ§ڻǻصĶͷһôҸˣԹ˯ɡ 

˵꣬ǻ߳ᣣ̺һԵĳԸú÷ڴ󳼣Ҫһ˵ 

Լ۾Ͷ䣬ϣԼξݵڴ󳼣ȻΪ˻ʵ۱³ҵĶ߽ˣȻͻʵۡ 





ɫѾˣģشӴ˿ıӴŻԼ壬Լϱ鲼ٺۣĶʹһأҹƵһҹ 

ǻҪˣǻЩһǻ£Ϊǻɶҵ 

ؼǵãǻĸоҲؼǵãԼ徿ʹǵãǻѰҵϵĳһ֮ͱ÷ˡǻÿһڶԼеĽ 

أأҵġأҲ뿪ҡأ֪һжôǻÿһ仰ضǻҪ壬ǻǰͶ 

ˮ˳صΪԼίԼİ˶ΪԼİᡣһĻģͽǶԷĶҪĲϵ󣬶ϵĽϡ 

ԼҪģȴҪԼ塣 

غޣԼҹĽϣ弸ľˡ֪ԷڿԼ壬еޱȵľΪˣǻͽΪһ㣬һһεӦǻʹֻϣҲǻ 

أˡɫ۵Ļʵۣûи¾صߡĿΪ¶㲵ףḧƣ۵աô˯һأ 

ҡҡͷط֣Լ뿴˵˯š˵ 

ôǻڿڴ˸Ƿ˯һɡ˵ţӵסأۻᱻŪ壬ڴϣһ˺ߡ 

ǡȻ˵ףز֪ΪοľͻеʹࡣˮֵܿģߡʹֻԼ壬ԼȴȻ뽾İš 

ǻҰģȴֻҵ塣Եõҵ壬ҾԲģ㡪ΪҵģҪġ 





PS 

ҵѾ˵ëԲһġһǻ̲סҪдһЩоǵĸ¡ľⲻˡϲúܱǸ 

һˣɻиҡ˵׾ͰôõĺӸǻġ 

ǲûʲôԸأ֪ϲǣûиоǾأ 





ģ33 

ǻĵڱϣԼĴڴʲôƺԶ۲顣ζֲֹڿڴ˸ǷԼȤ£ûκ˻ע⵽ʵЩʲôɡ 

ᱻĮӵĻʵۣ᲻е㶪أأ᲻ע⵽Լأ 

ţǻصķ򡪡ɫĳɵںɫĹϣ΢Ц˿Ŷݡڴ΢Ц˵º͵Цݣƺκһ˶оޱȵů밲ġ 

еʧûпǻ 

˵Ҳǣֻһˣȷʵе㲻 

úһ¡ǻţϸһɫɫЦݡúҸûҸҪػ᲻뿪Լأֻһ˵ġ 

֪Ļ᲻ָ˵أǻһЩðأڣţеҸ 





糯Ӵ˳ȥ 

ء 

˻ػͷģȻΪЩû˵̫໰ĸס 

Щ⣬عĽһ״ˡ 

ŰЩ˹ѧʿԼİޡ壬һʱʧĴС 

أݶˡæô 

ص¶һּǾǱ˵ı飬ҧס촽޷˵һ֡ 

ôˣأʲô£Ϊصı飬˹ѧʿֲõĸоĵģץסϸݵļҪ֪ԼӵĽְ֣߰ʲô£ 

ʹͷصı鰬˹ѧʿģ̧ͷϵģһּҪ֧ƵЦݡ 

ûµģ״ˡֻǴЩƣۡԼԵõġڹʲôطáġ 

Ŀİ˵Щûй˼Լϸ׵ĸܣԼ߳˴ 





һģ㶵ĳ 

оԼľѾҪ֧ŲˣҪԼƷˡ 

ûİ飬Ѿļ֧顣20飬һӱ˺ˡΪԼԺǻһֱֹϵΪԼľ֧ȥԼԼӵظ 

ˣܡ 

޷ܣ޷ÿ춼ҪԼİȴ֪ҪֻԼ塣 

ļֵǻһϦȫ̷ˡҪãǺǻϵͨõģȴֻϵĽϡ 

޷ʵ޷Լ޷֪пʵȴȻǻǿġһеһУ޷ԡ 

ڴϣĸŹе۾˴治һںԼĸ֪һУڿ־壻ϣԼĸ֪һУܹĻкúõʹһڱˡ£İ޷ܡ 

ԼҲ޷ЩԼͬµͬţЩ뾴޷ܡʲô֪ǲ֪ԼϻһˡǻĹϵమΪǰᣬĻıͦǣĵİ飬Ͽʵǲһġ 

ǻÿ϶ἤĿأص飬ҲһһĸӳءǻģȥǻõģȴֻϵĽϡȻԼϻΪϽ϶ԼĲԸԼϲ˵ֻ壬ȴڻӦǻ 

ˣܹ֪ 

ΪԼİԼƷˡ 

һģǻȥһһ죬ǻҲصʧȥȤһ죬ǻҲء 

һ죬ؾǻߵʸûˡ 

ǲǣͿԽˡ 

ѡص֡ 

Ȼһ죬ڴǻԼԼǻߣһֿ̡Լšѡ 





ʲôһͬģǻӵش䵽ϵķ˿ǻ촽صϣŵɫ촽ֻζ 

ҵĽǣػ˵ûʲôû̧ͷʹǻཻʱҲΪԸ⿴˫ۡ޷ܣ޷ԼİֻҪԼʵ 

ǲأſĵЦݣǻ§ϣḧľӡû˵ǻ־˵ȥ˵ˡصһֱֻһˣΪԶһ˵ġ 

˵ţǻֻص½ϼĸо 

¡Ҫ 

ÿһεþܾǻڶոպصĽѾҪصֵص½ĳǻ촽ҧǰöССʵͬʱ⿪ϵĴӣŸĵطȥ 





 



ܾöûкǺú˵ϻˣؽڴԺ󣬹﹬æͷöܹÿϢȴҪ׼ױҲ˵ؼûʱȥС 

ȻæֻҪЩʱͻصϽ̵ĳө顣ɽ꣬ؾҪ̸ϻعȥæˡǸˣӦ飬һ 

֪ΪΣѾкܶˣظûе¶档 

ڳϿأЩ˲١ʲôҪ˷æԼǻӣڹгô᲻֪﾿ж¡ 

ǲʲô˳ĵأ̵ܹө鲢ҪҪص彡һطʳҩԺ󣬱Ͳر׳ͱøӲˡҲ֪ǻ壬ǲЩġԣԼֱûʲô飬ܵص鷿ء 

֣ƽʱһԯžͻͨ죬ȴӰ 

ûж룬ֻǾػǲȥˡ߽ص鷿һֻ̤鷿ſڵʱʹšǰľ󡪡 

ɢҵͷʵԼǵĺɫǺۣɫ콿һҵջ˫§źɫͷˣ˵ͷ­صϣ޷סʹ޷ףɫ۲öܹ֪ݡܹڹк޹˼ɵĴɫ·ˣбˣǵĻʵۡǻ 

ײײ˳֪Լƶ˫š 

غǻȻǰ㡣벻ǸƺԶº΢ЦӣȻԸίһˡǣԷǻƺӦô¼顣ܹóǱ˴˵ĶڶԷĸ飬ѾԽ֮顣һֱΪΪǰָںϽǼеʱеԵʡ 

ԷǻػԼϣǻһ 

ô˵ֻҪҸͺˡЩ뷨üͷ 

ҸôǻӿȥͺܲأȶľǣǿܽͳΪҸɡ 

ȥϣ²źá 





ءô½ԺǻҲǴɳơ 

ķǻʵϣ˵ͷཻΥܵһǸÿļѾ޷мܣǻƫƫڴ˿ҪѾȫޡ 

ÿһεĽԺĸͻؼ֡壬ǻͻоҪһĸȣǻɶҲ֮ǻһڶԼӺУе߳ܵҪס䣬ǸƺǴڲģ飬޷ܡ 

ǻ·һ˴ſǵ˳ȥ 

ˣȻſڣͿ˺Ӱ 

¡ 

أǲϬһͨأҸյſӭˡԼı̬ȿƽʱ졣 

ôɵĻЦ˳ʲôô 

ҡҡͷϵЦݿƽʱȷ졣ڴ󳼺ܾûн̵ѧˣ𣿡 

ĻԼѾкܳһʱûȥ̵өˡΪǻĹϵκˣԣҪ̵өһɶ 

Բҡ 

ûйϵҲֻСһﱧȳҪе㷳˶ѡʲôʱɣڴ󳼺кԵأ׵Ķۺ켵ء 

ҵȵѮٵʱһʱ䵽Ͻ̵Сġ 

ûйϵҴ±ȽҪҰөֻҪܹڴ󳼾ͻܸء 

û˵΢ЦˡֻҪܹͻˣԼǰҲй飬ڣֻҪͻʹࡣ 





Ѯ٣ص˺ϣźĳө顣 

СӼղͻкܴı仯өһЩüĿҲࡪĸĸȴǻСʱмơ 

⡮ɷӦкͼ֮־ʲôףөʡ 

ӺɷӦöأҪԶ롣룬Լκ֮С£ܹԼһΪ֮ܶĴ¡дܹɴ£˵ҲḧԼͽԴ΢΢Цˣө㻹СǣҪСʱһԶıܹɼһҵĸףѾһΰˡ 

ıʲô 

ӻ⣬ûʹʲô롣ӱӻҪ׵ʱ빬ǻȻ󣬳Ϊ̣Ȼ󣬾ӦΪ١ 

ûʹ룬ҲûǹԼ룬ҲûпǹԼ롣 

ΧǻֻҪǻԵõҸģûпǹʲôҪãʲôġ룬İ⣬ʲôûСİԽԽңԶҲΪûԲü 

ǻҸô 

ز뵽뿪޵ʱǻ¶ЦݡЦݣģҸ 

ǻõҸءʹҸصģֻҪǻܹҸˣͲҪȥƽˡĻҲӦءʲôӦأˣѾҸء 

ģǰǻҸЦݣ˺ܶ˵סЩϣΪҸЦݡ 

µˣ¶ҸЦݣԷʳõԼҸңǲǾͿԳΪ˼áĻʹǣֻҪܹõľẬЦھȪ 

ǻҸ˵ҸЩҲصҸ 

¶һҸЦݣز֪ԼѾжûдĵҪЦˡ 

ҵҸ˶Ҹء 

ƺǰģֻһ¶ͯҸĹ⾰ֻҪԿֻҪͨñ˿Ը 

ոһؿǰźǻʱƵף¶ºɵ΢Ц 

өˡΪʦҪعȥˡ 

վһ̣оתȻǰѾһƬڰоõԼ㵹Ȼ޷ʶԶ 





PS 

εغǰ̫һˣسΪǸصıȻ׶ΡؾԺ󣬸ӦȥԼǰȷʵΧǻתתȻ˵ԺҲһǰأ᲻һеΪǻȥܶ飬ڡԺزᣬΪǻԼҲΪԼԺأҪȥдء 

˵ƪʵдصģزŶ 

һδҿؾͲѹˣұ֤ 





壩34 

ػſ۾ǰģϤᣡ΢΢תͷϤľ¡ܻķ䣬ȴķ䡣һʱ䣬֪Լη 

ڴ󳼣˰ 

ŮӴߴѭ˹ȥǺ 

ܲ˼ع˵Ǹ¡´鷳š 

ôأ΢Цţڴ岻ãҹæҪʱ̵өǷ򸾹ⲻȥ 

ﻰܹΪСӵĽ̵һҵҡϵЦҲеᣬȴ´鷳úûá 

˻ǲҪ̫ΪáĸصͷԼֵĶԺ󣬰Ц˼ڴʧˡҵĵܵܺڴܻ࣬Ѵ˵Լĵܵˡ 

Ҳܲǳӣûн㡣ԼĸˡȻЦˡ 

ڴ󳼺һЩûУغͰ֮䣬ղөоʱһɫ԰׾һ˵ţǸٴЩЦ˴ߡˣ̫ˡ 

Щŵı飬Цˣ£ûʲô󰭵ġ鷳ˡ 

صļ򣬺԰˵ȳȥˣҺػҪ̸ 





ȵȥԺ󣬺ױ 

ôã֪岻ãôúչ㣿 

ǵģչңԼ 

ôûһȫûҰһ洦顭صĻ˵ȥ˵һ룬ŷԼʧԡ 

صɫһ˲԰ˣžֵı飬ź񣬴ɫ۾ᡣ 

¡㡭֪ˡ 

أûκζ⡣ץסصļ򣬺۾жĻͱҲһˣ 

ǿԼ侲صͷʧ̬ˣԲ𣬶¡ʹͷصһϣҪôֻҪ²˵ȥôԡ 

ΪһôΪԼֻҪ㣬´ʱעһʱ͵ص㣬Ǵ򷢸ſŵ㣡ײңǱûô 

֪ǡ 

صı飬Լ˵еأ˵ȥ֪ԼôŻ赹ôҽң֧֧ĵԭǱģΪͶ⣬Ŀɾ¡˵İһ㣬ǡȡ 

ҧס촽ر۾ 

أҸôͻأģʡ 

û˵ģ¶һЦݡҸͺãҡûйϵ²ҪңҲҪͬҡԵġ 

Եģеģı̬Ȳȷͱ¶ʹģ㵽֪֪ȥΣյģ 

ģ¡Ҳ¶ҵ⣬ҾԲκε˼ҪôԡԡĲµġص¶Ц⣬ңҲµġ 

صЦƺһͻ飬̾˿ܱ֤ԼһֱűôңκһطҸġûаĹϵġ 

Ұ£ܰܰǣǵİһ¡еԳЦˣҲᱳѱ£ʹҲһҲȱѵġ 

ΪʲôҪصøΪİô 

¶һܻ΢Цؿʼ˵֪»ǲǵãǶСʱӸйд¼ 

Ǽ¡Ǵġ 

ͷؼ˵ȥ˭ѾҪˡǴΣΪұң˺صˡʹڣĲูһɫ˰̡ 

Ϊ˱ñ¶ΪΪûбҪĻȻ̣ܿȷʵȷġ 

ǡǸʱúܸжΪϻΪңϧԼˣΨһһңϸµϣ¶Υ˵ҸЦݣСʱÿ¶ߣҵܾ֡ǴǸʱҾѾ˱¡ΪǸ˵֣ôůܹ۶ܶԼϾһܰ 

ЦݣﲻһˣӦñκ˻öҪ⣬ǣΪĴ˶ʹࡣأ㾿û壬ԼԱ¾ʲôĸ顣 

ȻЦݣ峺úĶ΢΢ 

ˡҰ£ȻİһֻҪǰûд뿪ҵĻį뿪»įһġڱҵһį֮ǰһһֱԲ뿪ġ 

ĬĬעŴʱ˿̵أǰزһˡһűʯһɢĹââıȴһ˵ıˡ 





ص˻ʹǻӭ 

أû°ɣ 

дĵף΢΢Цˡÿһİ˶ޱ΢Цһºͣȴһ˿롣 

΢ûд󰭣ñµˡ 

û¾ͺãղһˡǲ֪˭ǻʵۣȻңҲСЬǻҧгݵ˵أ缴ʹ֪ҺصĹϵҲû˵ʲôҾͿһˣ 

صϣ΢Ц⣬Ҳκεı顣 

֪ǻΪʲôҸƽƽϵģֻǻõҸ 





£Ѿ׵ϳΪǻضǻ΢Цš 

ŪúãԼôŪϵòءҸЦǻ͵һǣоϣصǰҪȴ˵ʱ򡣲ܹ׵أ;ûںã 

ûÿɷְǻڡ£ٲȥͻˡ 

һͷǻصһ¾߳޵ 

ǻΪ岻ãÿ϶ֻǱûһ顣ᣬûصתȴӵĳء 

ϾѾûԹԡڵأʹǻף¶κûв΢Цһ죬ԼܹΪǻҸ 

ǻԶɫӰصϣЦº졣 





ϣһΪǷˮǻͷʹܹǿӲһͺˣԼķơ 

λˣܷһԡȴŲݾܾơºɵЦݣؼ˵ȥۿѴһ֮ʣӦֲֵʱڡׯûˮ޷ӷѿ죬ûзѿôܹʵֱҪ򿪹⣬ǡȻܶʼһһȥǻԽԽҲԽԽȡ󣬵ͻᷢңͻܵвǸʱ򣬼ʹǳѹ˱ٹѾûаȵˡ 

˾нùȻȷȴΣ֮ӡƽʱԵͬţһͬССأֺҵ 

΢Цˣص̬ȻûаͬŵĻϡΪȻ̧ۣУԴһĨǧ̣֮Ѩ˲᲻סһ˵֮Ҳη壬Ҳϣۡ²ȣȻҳҹ򡣵ǸʱΪǴ£Ϊʱ 

ĵͷصĸҲλ˳ǰЩ컹ΪԼӲľģɽռԼΪĶӾȻ˼⣬ǲͬȴҲΪɶ۷ˡ 

˾нˣϷһ²⡣ڲԣǼʹ˵ˮҲ̸ֻֽЩ˿ 

Լ׵ǺʱԼһΪʱһصǲһЩ 

Ȼǹ֪ЩСʱһʽ㣬Ⲣ塣ѾùģдССֵھʾˮ֮Ӧú׾ܹ㡣˵ţǻһ֣֪ΪΣ 

˹֮׼ûü廰ǻˣһڴӦص 

΢л¡һݣصŴδ˷ܡ΢ɣȥÿʳѣʣٺ»Լƽ΢Ծౡ֮ 

ãǻҲ˷ڿΪһġҪָֻŵ飬Ӽ𣬹֮ڼԼڴּ 

£΢ڡ 

ÿʡµĿͳͳһ̲˳̰ߣɱۣ 

ʥ 

ǻأԷ¶һʽЦݡ 

ڴ󳼣һ񿪿ڵΪ츣֮£ºڴ󳼶ѹʾ˺󡣡 

ЦŻתԺ˵Ҿڣлˣ 

񿴵ʵЦݣһʱΪԼǲۻˡʵأһŴŶĿĹʡǰӲһУǰûеļǿΪװ񡪡ֻǻ˵ģµΪˣ¶ʵЦݡ 

ڴ󳼣ϷҲһݡ 

ԼִĸҲܹ֧ԼĽ飬ظжüҪˮ 

סԼڴϣȻҪԼ˵ĸ׵Ĺ 

ϵЦݣе˶ԸоҸԼҲһֻҪܹ뵽ΪһŬӴ˹ϰҸͻῪĵļҪᡣ 

ļֵøҸ 

ǻҲ׷صӰסˡصЦݣĺֿġҸҸжû¶ıˣغԼһʱı顪ģûб飬ЦݣҲǶκ˶һʽġò¶Цݡ 

ЦǻˣģҲЦһͬ˵ 

һأҸʵǻ֪Ӧ¶ʲôı顣 

ϣΪصЦݣů 

ϵǸˣȴԼ鶳 





PS 

˵Լɡ˼ǰչеĽΪ΢ª 

εضٱϴκùһ㣬ϵ۰ͲҪͷˣַëƴȻ۸أ 

ǻڱڵŸоˣߣҼؿǸγ˺ܾأǻôùģҲӦ֪κһ˵OKȫģһΪǻеģĿģӵϣԺ󣬻ȴġֿʼͬˡ 



35 

ˮǻϿֻֻƬͿԸ߶ȸ򵥣ҪľػȸĿǡ 

ȻǻʵۣǻҲԸе鶼ƸȥԣŴһ𣬴ӸϸȡѧʿܵĿȥˮ顣 

صȷȫʡͨˮȷʵһҪ顣ˣǻԿˮΪԴͷһ˺ӣȫΧͳһȡ˴ 

Ӵ̿ɾͿ֪ĺƴ 

ȻڿƺüĿʱѾȷ·ߣҶҲ˹ֻˮˮȵĿأΪʯתأҲӦչһЩũҵСƷҵⲻܲ˵һ֮¡ 





ǻغܾöææָ顣Ƕλߣǻʥ۾̵˵һΪλߣҪȥΪԼ¡λûӵǽ¾ͬûе·һʱˤٲĵطȥ 

ڹϣػĺǻ̸浽ǻ붼벻Ľƽϡһô󳼣һĴ󳼡˵ϡӡʺݵĴ󳼣Ϊ񣬿Ϊ֮ϲΪ֮ǡ޷뵽ŮһףȴΪļ֣ƽš 

˽ϣǻѾǵһν̸ʲôʱˡ 

ڿǻ۹⣬ʹ㲻ǻ¶ģҲֻǺͶ͹ĵ̻ͬûʲô΢Ц 

ÿѮ٣ƽʱٻؼҵأΪкܶҪԼĸףԼδζؼҡңؼסһԺֱӴӼ͸һϳʱǻòߡ 

ǻ֪Ϊʲôæ鲻ãֻԼʲôطǵôӲ˵زˡŬܹһ㣬ŬŬ 

ǣΪһʵۣûκ鲻˳ʧˡ 

֪Ϊʲôģ֪Լ޷ؿġ 

ضԱ¶ЦݣǻһҪ޳ѹΪʲôԼ֮䣬ΪʲôΪӣԼǰԼȻ˳أǲأ 

֮ƫһʼǺСƫ۾ʱƣ֮ƫѾԵģҪĵڸƫǻ޷ˡ 





 



ʥ۶ ĩ 

ľ󿤴󹫡Я˳ӻؾĸҡ 



ժԡ˹̹ͼء׵ʷ 





ӳϻؾͿ鷿һһŮǸŮӻһδ޶ 

Ӻɣ£صıú֣ǿʲôӦÿĶ 

磡ٸŮӳܹ¶ܿʵı顣ȷʵӺɣôˣô֣ 

ôľܻˣ 

ڴ󳼣ǵȻǻӺɵĸҡЦŹ֣ܾòˣ˸硣 

ءǻʱ˽򸾣Ҳڵ 

ǷȴڿڴЦЩѻеĺӶϡӣ 

һѽӹӣӺһۡӻˤ˵ϣҿ㻹ЦЦó 

ֻΪ˸һϲôҲЦˡ 

һһ˵ӹĸңҪʮĸӭӣҪЦȥңСӳιĸңӦϯʾӭ֮˵ţ¶ƽ˵̵ı飬ӺѾΪĸôЩң㡣£Ӻ곤࣬ôҲӺһ֣ 

ôأ磡ҿǷ򳪸棬һֵģô׾˵ңӺɵ˺Ƶһ˫۾ĵĵ˻ȥǵģѾ˼ң˺ӣôǿԼͻ˵ûꡪֱĸף 

Ǻ~~ 

֣ڳĸ˶˵ӺɵĺӣȻصĻ˯ˣ˯ŵʱ򣬻Ц 





ضӺɵ˵̣ΪӺɶӵЦһ䡣 

ʽ̸˹ҴºһЩͥ¡ᵽˮƴ֣ӺɼĸֵܣԼĶӼ游ҵ⣬רŴǮƣ֧Ԯˮġ 

ΪҶЩ飬ǻʵۣǳӣֻҪһģ͹ˡ 

ǣȻģôܲؼҺͼžأ 

ɣǵĸĸ׽Ȼŷ׼һϯǾԲôǻȻãڹԷƺЩ׵ 

л⣬ǻǻȥԷȽϺá΢΢ǻš 

Ǿµĺˣ˵»ǵĴý˺Զף͵ȻӦõģһӣȫȻԼ˵㡣 

㻹ͱºȾƣһ·ϲ֪˵˶ٻأСһ仰ѧľǡȾơ 

ӺɵеĳӺɣСڵһܹ൱ 

Էĵط˵ˣصļˣȴûԷؿ⣬Լĸײر˼ɣЩţݼˡ 





 



ӺûйˣΪľ󿤻¡ 

Ӻɣصıеʱ򣬻еȻ 

ʱʹҪҪɼҡ 

ôܻɼأǰǲɼңȻ룬ȴֶһ˼ǻʵ۵ˣʵûָȢļҵĹǲǴҪǼҵСÿһЩô 

ǻĹϵѾһˡһҲֻһһ֪ԼԺܹôҲ֪ԼԺô 

ʹһ죬ǻϲˣؽȥδӡ 

صʱߺδδȥѾˣ٣·һ䣬нҽβ𲡵βһǽԼһǻ 

ʵһ룬Ҳܼ򵥣ڣرϥڻ԰ûʲô˾ĲݵϣϵİƣͿԼԼ˭ 

ĿӱһӸжá 

ܹͲôѹˡ 

ȻԸ⿴ǻףΨһģԶǻЦ 

ӱܣԶеǸǻܽߵǻ 





ͼദأǻѪ 

ƭԼƭԼΪϰߺԼһӱܣŻ̬ȱе֣ƭԼΪͶ٣ŻԼ̬䵭쳣ƭԼʵϲԼģֻû˵ĺӣô˼˵ء 

ǣԶƭԼһӡ 

ػǻ˵̵ģԼĵã̬Ȳκθı䡣 

ػǻῪĵģԼļˣ鲻κθı䡣 

ػǻģԼĸĸ鲻κθı䡣 

һеһУֻǶǻһ˶ԣһˡ 

Ȼ˼ȻƢǻȴܹоص䵭صĹĲ١ 

Ϊʲô֪ûκز˵£ܳء뵽ǻסˡأ20ˣȴûиҪʲô 

̸أ 

һֱһֱǨô 

ǨͣѵԼҲǨͣ 

һǻҡԭǻԺСأͲ֮飬ضǻֻʣ¾֮顣ֶֻǻһ˵һͷȡ 

ǻԵͷԲÿÿЩǣǿ΢Цͷ񱻵һ۵޷ 

ѵ 



ߣ36 

򲢲ʮ£ŵӰҲԵЩǣǿۣԼר飬΢Ĺ£Ե˷ǳ 

ءǻ߹ȥ§סǸӦֻˣڿʲô 

Ӿ̧ͷ¶һЦݡӺˣ˵ǵѾվˡһᵽСϵЦݾͲرͶҸ 

ôǻįЦЦؿҸĲЩʧ 

ǰֲûпÿɰ˵˾أػعͷǻףε¶˿ĵЦݡ 

һ˲䣬ǻΪԼˡؿ¶öδйĲЦݣЦݣǻѾںʱе¶ת˲ָеȻҪΪˣܹ˵ЦݡǸˣȻֻǸδӤ 

ǻᱧڻسǵĹϵһϸˮģ֮顣ǻףصǰҲܹ¶ԭֻܿЦݡ 

ǣػˣеŤתȥǻе۾֪Ϊʲôǻ۾Ȼб˺ʧ 

أҡ࡭ǻŬԼƽʱ죬ŬԼеˮǵãԼÿһ˵ʱضͷųЦ˵һ䣺õûа취Ȼؾֻ˵̫ˣɡ 

ϣţΣҲ⡣һ࣬һ࣬ǻԼһһϣ 

΢Цص˵ͷԵĻ΢ȥ 

ǻһϣ֮𣬾׵ıϨˡ 

ءʲô𣿡ǻȻģȴ̲סңҾʲôֻҪ˵ҲʵۣҶġֻҪ˵ 

Ųı飬ؿǻΪص䵽ԼϣȻĵǡأڿϿˣڿϺúõؿˣǣԺЦݣˮǡ 

Ҳ֧ŲסԼһǻ˳ӽţĻ˵ϡûĵżһ㣬ˮ˫ۣеĽࡣ 

¡ǻӣعǻǰŵĵס֡£ôˣңôˣ 

ҡҡͷǸոҵһǻЦˡ 

أǲǡأ˵ɡҪԼһһ㣬ǻһЦˣǲᡭ 

¡ǵģҪһӸǻԼôģǻ˵ģҲʹôǻô뿴Լİʹѹ 

˵òãǻסص֣ķǰԼĻ 

һֱģ֪ģô᲻֪أǿһ˽20ˡһֱΪҿҸֻҪŬĻͻõҸǣһֱûЦûжղ¶ЦݡҾ롭ǲǡǲҴءǻܾЦţˮȴһһεĴۿлһֱԭ򡭡ǲʲô㲻ء˺ܾáܾáΨһģǱ㡭ϲˣȴǿߡҴˡ 

˵ţǻ˵ϣֱֱĿءأԭҰɡԭҶ顭Բ𡭡Ϊ̫ˡŻԴ㡭㣬أ㡭¡ֻǰһұ󡭡 

¡סˣǻո˵ˣ˵ˣ㡭ҡԼĶ䣬˼ĺıףȻʱⲢҪģǻ 

һǻͷҰ㡭ءҺǵĹϵǰһܹǰһЩҾ޺ˡ 

Ըʵֵģ̫ˡز֪ʶģסǻºǻͬʱˮҲ۽ǻ䡣 

ҸɣأҸ㡣һǻ§סصļһ磬ҾͷǣʱǻֱϵͻȻˣҹҾԲ֣ 

ݡûüһڿˡ 

أ죬㻹ҵģ 





İ䣬߳֡Ȼÿ춼飬֪ˣǻ⡣ܲߣҲܲ˷ܡ 

ӣǻУûյǿӲһݱ 

ҹ˽ҹĻУͲӵء 

ϸϸÿһȻĴУ˰֡ 

ϸŤţȴǻ˼֡ÿضǻȻ֪ǻŻᱻȻܶʱǻֻҪͻ͵ 

һνУǻĴڶţܵõصصҪǻʵۣҲˣһˡԸÿһζᵽԼĿ֣ΪأʹҪȥסԼͬ״壬Ҳ⡪Ϊа 

ᴭϢţÿһһǻסصӼ֡۾ÿһֱͦԼҺͷʪĿС 

еҺ壬ͷͿĨܵһǻסԼѾʹĵط뵽Ǹů޵Ѩ 

ء𡭡һ¼ʻһʳˡǻ˵ʱһһҹ֮͵Ϊֹˡİ飬Ҳҹɫһͬʧյ֮ 

ů֣աᱧ£סͷ­ѹԼǰģûһ˿һĿռ䡣 

ۡΪǱ¡ͲۡҧסأʹеĻȻѾϰߣҲǻʹ 

ءءһһεģǻ߽ͬһ㣬Լ֡صͷų 





ǵĳβͬǻûиص壬ʿɶֹΪܹѵĶ࿴Լ¹Ľ̬ 

糺۽ǣɫԼˮƵĿ˷ 

ǻʱ˰ˣʲôûС 

죬ԼͲӵΣ죬ԼͲ§һӦ졭Ҫˡصһеԭ㡪ҲӦõľݡ 

أ㡭ǰһĶԴңôҰʱһǸһЩҲûйϵҪҪֻǾһ 

صţǻˮմʪǰļ 

ǻɫĳǵĶǵһνԺͲй 

˯ɣǶˡ 

ûкܶһ䣬Ҳû̫ĸ顣 

صϣǻ˯ǣͺÿһһֻҪߣ˯൭ɿ԰ȻΡ 





ʹᣣҲסĵչ⡣ 

ۣǻǰһտʱʱĿգſӣô롣 

ˣصϣɵЦ⡣ 

šԣҪһ̣ȴƿʲôƵģɴ۾أ㡭ûߣ 

ӦԼǰЦͬһ˶ǻӱˡ 

أߺˡûйϵġԼģһһֱĺûʵۣʹ㲻ߣҲиġǻǣһĨȻЦ⣬Ҳ㲻ŵġġʹҡ 

ǻĻû˵꣬촽ͱסˡص촽 

һǣ֮䣬ûκεֻ޾İ顣 

ҲˡЦţܿģҲᡣ 

ʲôǻΪε졣 

ģҲˡһֱ㣬ԶӵǻԼʵϣΪҡ㡭˵ԼһֱеУ϶һ͸ˡ 

ץסصļǻضطףСȷظոյĻģأ˵һ飡òã˵һ飡 

ҡ㡣СһشŵΪ鵫Ǻһһ˵šһҲϣǵĹϵԱǰӽһЩ 

ΪʲôҪô䵭ǻţһ̫ˣһѾֵʵ 

еѹõʹͷ˵ţΪΪֻϲ塭 

ɵϣİӵڻǻţжҪѵ㲻֪ôɵϣĺɵôأʲôĸ飿 

ˣǵС»õµõĴ𰸣ֻҪܹߣʹһģҲҪһ𡣼ʹֻϣֻҪԲįҶν᲻ľˡ 

˵سĿɰǻĶͷһΪ㲻أСɵϣҶʹˡ 

ҲɵΪ㣬ôôëô꣬ҺԹԣǵٺ»ͲһӾͻصǰʱʱᶷӡصºͣɲ챿ǻװҲûʲô취 

оϣ˺ôһȦӡᱧأǻһ˲ˡ 

ǻᣬûйϵֻҪܹһֱһôǺõġ 

Υ˵ģЦݣǻľˮһģҪİ顣סص촽ϸϸţеİ顣 

۵ʱѾˣԾʹ˽첻糯౾鷿ôе㲻ģǻ 

ͷͲ޲סңǻڣ´ˡ 

ҹΪ鲻ãԷŹ㡣ҿҪһ𲹻ˣԵĽѹ£ǻ¶һɫɫЦݡ 

ҡҡͷ§סǻĲӡûа취һǲܷء 

۵ĽǣΣǵģһġ 



꣩ 





PS 

ˣһˣϲɺأǻҪúϧӴأ̫ǻӴ 

Ϊʲôû˻ǲΪæأпտȴûʱô˵ƬĥôǶȥˣô˵һ仰 

ʵƪĺģܹӵһҸ֡ǾأдǲܿˡһģأܾӸù 



 

һ37 

׵ѩ׷ڴߵİ˶ɴŵЦ⣬ƺΪʲôɫķ˿ӳɫӳĹԣΪ˱òƽһʡ 

ءˣӵסǸ壬Լ˵֡ 

¡תͷųһЦݣĶĿˣ 

ͷǻЩſھġĴ󳼼ලôиĻᡣ 

̾˿Цһ£û˵ 

ʲô 

Щ£Ƚϼֿ֡ˣЩҪһ¡ 

ǻСֹһ䣬һΪ㲻ˡ 

ôأְסǻףصЦдźεĳ塣²ҪˣĻһ˵ģġ 

ҡҡͷɫ۵ȻԼ˵ĻҲ֪˭²һû˵ô㰡 

һص¶˲ɫԭ򰡣 

庢һǻḧصͷԵĺţ֪ˣҲԣòã 

ô΢΢ͷصıú档 

ʲô 

ԺʹǶңҲáޡԳưɡȻϰ˵Ļͻڲʱ˳˵˳ֻ˵һСС©ڵȴһشʧ󡣡 

Ϊصǻ˼һ¡ȷʵбҪԼԳƸʽһ㡣 

һ뵽һ¡ 

ˣء޸ղŻϱĹģΪٵ顣 

ǰѾ֪˴£˵ĸڼϣֱҪʷֵһʮҹ࣬·ؼչĸףҹ΢ֵһᵽصԵĻʽĿǣһ㡣 

˵飬ǻĹҲˡ˵ֵʷǲĸٹҵģ£ǾһҪϱʵԴĲϱϵ£˵ǲҳݵ顣 

ڴ˵飬׼ˡ̴޵տ֮ʱ̷ʷšڴ֣ȥڴ󳼷񡣡ػ˵Щʲôı飬ǻ΢Цˣڴæʲѣ²ʤδְ־ͺá 

Щĵı飬عֹ΢л¹ģ缴ȥּûа취˭ǻʵء 

û˵ʲôǻѾһѽϡ鷿ʵ۴ĵӺܴ󣬶ҺΪΪ͵ĻʵۿŸһģǻ;ȴǡԼסһŵʱ㡣 

ô˵ǷӵĻЧáеƫԭȵĿꡣ 

أ㲻鶼ҪһһϱǷеСǵģʵۿɲҪӦ顣ҿأ˱ˣܾͲֻǱԹһôˡ 

֮ɣ΢ӦôأۣȻǻıԹûе 

飬ֱӺ˵һֱԼֲͺˡ 

ôأ˹̹ͼʷ弹ԱϢʱҪһһϱڻʵԹĿҪӦʱϱڻʵ֪΢ֻɷѵҪϳ 

㶵ĿذһɷһֲıǻеȻΪ˹̹ͼصĻʵۣȻ֪˹̹ͼصɷݣҪЩһһĻǿܻ졣Ȼȴһˣ4ʱ򣬾Ѿܹ˹̹ͼصɷȫһֲ©ıĬˡҲˣȵ۲Ż԰ټأǻҲŻأǲŻԵ֡ 

ţǻԼǲпҲӦðɷȫϾ 

£ʲô 

صǻع񡣡룬ǲҲӦðɷ 

ΪΣ 

ΪɷŽȻǲŻ棬Żһôꡣ˵ɷɻǵˡ˵ǲӦúúñһأ 

ĻزغǡǸʱĸ״·ҿȻͻᱳˡ 

˵ǻˣ·ڵʱΪܣǶҲϲԴؽ䣬ܹƪɷΪ֮ȵͬʱӿ·СԣҲ˲˺˹̹ͼڵ硣 

˵·ϣҲǸ۲۵Ĵ󹦳ΪµһӵĶӣؿܲĲűģǵʱ弴󳼵İ˹ѧʿһƲҲ˵ 

ɣʱ꣬ǻҲ̲סΪСС;Ϊظеۡ 

ᰡϰ߾ͺˡصЦҲǵġ 

᲻ᰤ 

ܳԷ 

һ仰ܹ֪صô²ܹƪɷ 

ΪˡǻסأǸʱܹһأˣǸʱҲʲôˡ 

ôΪأֲΪұɷŷң¶һġصЦݾûиоʲôƵģûǸʱµĻôܹµİأ˵ǰжΪڿԸ£ǶϼҲνġ 

ǻ֪Ӧ˵ЩʲôźˣΪʲôأԼεºܣӵˡأǲʹأ 

Ϊʲôôʣ 

û㲻ԭµġ 

΢Ƿء 

Ǿͺáǻĵţģһصϵġ޾Բֵģ޵ģ޾Բøκˣ죬Ҳģ 

ӵǻе㲻壬ǻͷﶼȥֻڱߡ˱ߣûκһطҰĵġ 

صܵ壬ӦøϢӵеˣȴע⵽˺ܶעⲻ顣ʷ張ĹԱܶ࣬͸ˡȻ֮ܶУȴܹ֪һֶ˺ԵССĸײˡңΪ˴Ӱæ֮д˹ģԵݽʵϡ 

ĺϸϸǹġ²Ĺġ 

װˣۡ 

һΣǻ˵飬ֱӿ޾ͺˡæҪȥдģ۵ġ 

ҡͷϵЦ⵭˼֡ 

չɡ 

ΪΣǻףؽ죬ȻһС£˵ִ 

µһһжᱻ¼ʷУһӣǻ⵽ġҡҧס촽֤ìܣûв͸ǽгһգҺͱµĹϵȻʾ£Ǹʱ򣬱»ΪССһ¶ǧ 

ǻסˣûпǹԼ˵ĸ飬ᱻĿ 

Ƕˣ飬ΪġǻʵۣȥָҲ˸ȥָȻؾͲһˣؽҪԵģʹڣ 

ˣûйȻΪԼΪʵ۶ڡһƽĻӣǸжá 

¡סǻŻںԼʵףصЦһºֱ͡дĵԭأһ 

ʲô 

ǻϣζ塣ɵı飬Ƥգգۡ 

˵˵Ļأڸͷ״ͷ״ĸоǺܺá 

ôˡǻЦˣصı飬úܿɰ 

ԼǻĻӡоãΪͷ״ֻŮأ 

ǰ޵İôǻЦúò֪ˣǸʸҵӣѧŶʱĿǻ˵ǵһμʱ̨ʡǲǣǸʱأ 

úǰһĻ΢ɾҪ޸¿ˣǸʱССкӣǻ޵þ춯ظ곤ǻѿء 

˵ţЦһ 

ʱ伴ʹûлصǸʱҲǻоҸġϾҸֶԼȡ 

ûпڱ߾⡣ 

ˡ 

һᵽ߾ǻɫһӱò 

˹̹ͼһٺڹ˹̹ͼؽõ˹墺ҲΪ׹ϵ˹̹ͼعϵмѡΨ˹̹ͼصĹϵ˵Ѻá 

߾һֱСں֮ƵˣıĺѾΪս׼ˡ 

ҵԤ󲿷ֶ޽˺ϣҪ׼ս£ܻһʲСĿ֧صĸȻʷѧԺĴ˾ȻԭȵĲ֮λ˵Ҫ˺ӣȻɹҳ롣 

ҪսҲΪԤ㿪֧ɡǻ˵öԣū̸޽˺ӡսĻҲҪھͿʼ׼˺ǳԶ飬ûʽ𣬾ʹ˺ϵĿ˺ӿԷһţҵսȴܷ¡Ͼ飬ԡҲ̡ 

ͷϵıҲ˵졣̣Ҫ˰ɣָûжʧָûжʧȥԼļء 

żٵʱȥҸ״һ¡ 

ǻ֪Ĺ٣սһ룬ҲԷġԼϲ˴ڰȫĵطΪģҺҪȥԼȻʵۣ˵˽ĵĲس 

Ҳãļ⣬˵ܹҵõķ 

߲ɫѵýѩٹٲϳҲͲôôĹġˣЩϢɡһ죬ؾǻϴεķղŸոպãǶϢΪ 

뵽ǻԼϵأ޵ȥ 

£Լߡز 

ûжٷޱҲó 

ǡᱻ˿ 

˵ɷ羰ĻٶվͰگ飬Ϊ˹̹ͼػʺŲţ 

ûȻе㲻ţ֪ٶĻΪǵĹϵùо뽹ǻ˵ʵġϷԡ 

رпյϣǻ˿̵á 





PS 

ǵĹֿµһ£ԼоҸġҲ֤ԼдʲôԤ񲻻ܿ֡ǻ᲻֧ȥأ 



38 

ǰʵҪмٹٶҪϳԾͲŹһ𣬶żٹˡ 

֮УҲܹйԱС˹̹ͼص˵֮лˣͻήֻʹϰͿ̿ 

ǻȻԼЩػؼˡһٴλУпܾʮŴζƽɹˣ©ĵһٴΣͷˡǻһٴγ£ϾԼ˵ģǱҪÿһСκκνȥ̰ǡ 

һҲֻ⼸죬еġ 





ѵõУڴȴڼЩ¡ 

ڹһϰߣʹڼУ·ҲһϮİɫǻ˵ɫʺء˵ˬʵʺϰɫ˵ʺϰɫǻȴãû˱ظʺϰɫ 

嵭һˣſεüĿӡ͸ƺȾ˳մȾκɫˮƯϴͻԳԭɫ 

ȷʵʺءࡢ澳ܹԭĸ߽뽾ͬıɫһ㡣 

ϥͷϵľûжһ԰ɫǱᴵµ˶ͽ£õĴ΢΢𣬲֪ʲô 

Ǹˣ󷽷˵ؼûйϵǣǸ˵ȴ൱ĲΡΪʲôǸ˻ẢأǸˣǻʵ۰ 

ţص˼֡ 

ԭһˣҸ 

ԭһ˰ţҸ 





ʲô 

ŵͳϤů 

ףɫԾȵɫ 

£ܾȵı飬űסԼˣ㡭ôģ 

û˵ǻƮ˻԰Χǽ 

㡭ǽģ˵ʱ򣬾ȻЩϣԼһΪжȷʾ³˴ 

ǻЦݴЩ⡣ڴ޵ĵ⼼ˣǸڶСҫƤӡ 

ȷʵ´ǽˤ۵𴲡ʱڴ󳼣Ҳ˺ڳĶŵǫǫӺϵһ 

˹̹ͼصĻʵ۾ȻҪǽԼӵļңȥЦ 

ߣ㲻ҵ̨Ͳģ 

ſ˵˴Щ˻԰ʯԡ 

Լϲ¶˵ףû޵ЦˡԼϲˣ˭ԼĽССʾһ£ƺҲ޷ 

£ˣִǻļϣصۡ 

ߣһǻ־Ͱرϡô죬㡣û뵽棬ϾҪ졣 

һˣͲˡ 

ִŽǽԵĵڴܹҳ̾Ҫν 

˵ҲǣܹںԼϻ·ǽҵģҲֻиµĵˡ 

Цˣɬ 

ôڼܳˣ 

§סˣǻϵ÷㡣ʲôܳˡѾԡի䣬ĹĹʮˡûˣȻڼУΪ㣬ͳ 

ôţ 

Ȼžûа취ˣƲƲ죬ǻı鲻ܿģôӭ 

ֵǻĶͷҡҡͷô᣿¼ٺᣬ΢δԶӭ²Ҫ 

ǻϵЦݸӵ⣬ź飬ء 

޼ڴ󳼸ۡڴǷӦúúúдأгԵûУ 

˵˱뵽΢Ҳ䷹صȻˣˣȻ΢ɲǱµԱ㣬ߺòͣ 

ιιǻɫһӺ˲٣ôأڴ󳼵İֲǲ֪޳ԹĲˣĸʲȥ治֪Щ춼ôģôѳԵĶȻȥ˵˵ţԭͦƵĻһ˵졣 

ܾñ³ΪԾָտɴˡǻһۣ˫ɫ۾кŵѾΡ 

޳ԾҲڴѲ˸ϵ˵ȥ۾ȴѾĶЦ⡣ 

ǻĻгųķ߹ȥ 

ѱ³軵Ļ΢Ҳʷˡ˵ţתӡǻûпʹǲռݶ࣬ϣȴ¶۵΢Ц 

Ҳûп˹̹ͼصĵҲЦһҸ 





Ĳһʹڴ󳼱ٴҲ̶ܶʱһ硣 

ۣеĳˣ˿Цһõˣ۹ĵֻһƽƽеɵϡ 

ȵȡױһóľƺ 

ʲô򿪾ƺǻžƺƮǡ÷¶ 

԰ûúȣҾ͵͵ذѸ״˵óˣƽº͵ڴ󳼣ʱЦ˶ĺӡ÷¶ˡ 

һڲ˽ʵܲͬ˼ζǻı飬ȴǳκζʱ޷ƥеģҸ 

΢ЦţؾԼˣоޱȵҸ 

أ֣ǻ˵ţ 

֪ʲô£ͺСʱһɵߵǻߡ 

һѱǻ˻Ȼ󣬾ͺÿһεĹһϡ 

΢·ᱻŪࡣģصǻ֪ԼôҲǸ˵ֱۣҲֻõ 

ڴι޲ˡཱུգǻЦúò⡣ 

 

ģЩԵ촽ص촽˱ǣȴһռסصĿǻ 

ǻͷ״촽ƽʱ˵ķɫ̺ɫţ㡭롭 

ߵͨ죬ͬӺߺߡ¡ǡϵĳʳɡ 

ǵģԼһȻСɵ㡣ǻƲƲ죬ʳֶ˿ӡ 

һƬȻ͵ŷۺɫ촽Сȵǰ޳ָһƬʱǻſ죬ẬסƬҲס˵ָ 

ѧʿҾȻܹڶԵǱȵһݳޡǣΪصĹĸ޵ļ̫֮طˣ˹ѧʿǸܳ谮СֶȻļܳԵϲ 

ңλĸ۰Լ͹پҪְֶӣġ 

㡭ǻľٶȻֺҵƬʲôҪԡԼС 

ɿ죬ָ⣬ǻЦдЩޣ޻ˣΪڴҪι޳Եġ 

ߣضƵתͷȥȴֱ˻ 

΢΢ſ촽һ˫ȶȵ촽˫һ÷¶ҲصĿС 

మˣһ˼ơ 

 





 



£ϳ֪¼ݵδԶӭˡ 

˹ѧʿ˵һʼͣڻ԰Ժǽ֮⣬ȥԺ󣬲žǻʵ۳Ȼ̸£ææ԰ 

Ļû˵꣬޷˵κһˡ 

ĵһˡ 

ǸϤɫЩ塣ĳӣ˹䡤·ȡء 

Ǳһǣӣһ 

ˣʵг費£ҵˣĶӡΪĶӡ 





ס 

ϸӰڻ԰ſڣص۾¶Ļ̿֡ں£ڣǣԼӦȴǻĻ˳ 

ӣ˹ѧʿŭͷԣǰص۹Ӧñηˣȥק˵ϣݺһ⡣㡭ڵȫˣӣ 

ضϳһԵĺۣǻ̸ųʹ 

˹䣡һֹס˹ѧʿҪµİơҪʲô 

ǿסǣ˹ѧʿ˵ϳļ£²Ҫָ档 

½޵ģʲô޹ܲŵģ 

ǻ壬˹ѧʿȻ˵»عɡ 

У޽һҪشߣ˵ţǻȥסءأ޻ع 

ڵϣص΢΢š 

£عɡˡ΢ܴ̱ҡ 

ţǿԼƽһЩ 

Уߣץصֱ۲ţǻŭġ 

̧Ѿӣرɫ۾У󡣡£߰ɡͣԼˮһ 

ϧأǻܾܾ󡣵ǣ֪ܵʲô 

վǻУǵеİ 

˹䣬֮ڣڴͽְвأԼǺ˵꣬һӣ߳ѧʿ 

ͷһأΪ£Լعͷûа취ظԼһߡ 

ǻΰӰʧڴſڣĬĬᡣ 

ĽԤϵˡֻû뵽ȻͻȻ 

û˻ǻʹȫΪΪǻҲԹ޻ڡ 



39 

ˣǻȴôҲûпصӰļ٣ʹһӶڻϼ尾һûԼΪһ˵ģǸȴء 

úڣӦüʹᱻԹҲҪشļҲûԹ޹Լʵ۵ݣݣòԳУһҪ졣 

˽ԼƢžԼɣ˵飬ȻƸأԼɵ뿪ˡΪʲôزԼͣΪʲôҪּԼΪʲôԼﲻԤлԼԽԽס 





£ǽĹġ籧һᣬĵؿŻʵѿɫ 

ɡʹĶǣǻʱֲʶЩģɫ˺ܶ࣬ûʲô£ȥɡ֣ڲ뿴κˡ 

ֿһһݵǻҲǻԴϴδѧʿûкúϢ 

£㰮ϧӣȻڴ󳼻ָõˡ 

ЦǻǰӲʾﾹȻ㡣 

ڴ󳼡ڴڴ󳼡ءҧأǻ޷˵ۡ 

ݺһӣϵľ׷䵽˵ϡ 

ȥȴһǻĽűߡ 

ϵӶװõģɺÿᣬ͵ʵǰʾԼҵĽȻֻΪ۵ӣȻصһ 

ˣǻؿ֡Ϥ֣ʶֿʼտ֣֡Ϥ֡ 

ϳӣͻؼʥ׼ǹٹҡ 

ǻסˣžϡǹٹҡ֣㶵ģ޷ 

أ뿪మУͻȻԶ 

ʲôʲô 

վǻУŷŭ쳣Ĺʡ 

磡ǻȵڴ󳼽޽ 

ǻҴҵĴۣĸʵҪȥʲôط 

ǻǰǻŭѹУǿŲڴ˿̱һͳǴӵдһ㡣 

Ҫڼܰ˹ѧʿ 





 



ף㲻ٴˣеӰ˹ѧʿԺд 

Ÿ׵ȣƴֹŵĸ׼Źڵ϶õˡ 

ףٴȥͻģ 

Ҳ˵һδѧʿл䣬ǰ棬ذһޡ㿪 

УĻģ 

Ҳܱ˴ļҪǿ 

ڵϵ˻֧壬ϸָƴİڵϣþȫҪſȥ 

Ҫʲôŭţϵ˵ļֶһɫı޺ۡⱲӶ̤һ 

촽ţϸ˿³֡ǡ 

סϸ壬ǰɫ·ѾòƲţҡѾûʶĴ硣 

磬͸߸ףͱµ飬ģ˵Ҳˣ磡˵ƴҡأûеõһĵģּؿ޺ţ磡Ϳ챻ˣ磡ͱûʲôԲԣ磡 

۾ԭ԰ףʱѾʧȥԭģ 

ſ죬صʹᣬҲڲסʡ 

ҡҪȥҲͱ¡ͱ·ֿҲڡ 

ӣ 

˹ѧʿҪ£ȴֱסˡ 

ף㲻ҪٴˡѾȥˡ 

ţ羴Ĵ磬Ȼǵøŭ 

쿴׼ææĸ£֪ԭʵѾǼҡûܹʱ£ĸ׾һȥݼʵۡǣҲû뵽׾ȻŭҪԼĴ糭ҷ 

ҡӸʵʱһʱ䷴Ӧһ¡ 

Ĵ磬ǻʵ۵ġ裿 

Ȼ֪ԼĴǸǶ곤Ļʵ۸ʤǣԶҲ벻Ǹۺʱ΢΢ЦŵĴ磬Ȼǻʵ۵Ľ 

ţһԼĸ׿ˣ 

һ 





Ĭ˺ܾã˹ѧʿ߹Լҵģ 

ת⣬ΪںΪ񸸡 

ףġġ 

ҡҡͷ˹ѧʿ̾ĸװңΪʲôǡõĳĬ˹ѧʿվѾϱʷ̨Ϊǹˡ 

Ϊʲô 

ѵΪҪµ裡ָıʷд 

Ŀ𣿡УһˮĲŻ 

ѾˣһӣҲǿ 

˭˵Ѿˣ 

Űһű߿ʹװҲȻһ۵˳ԺСſڣǿӲƣסˡ 





ǻŴˣû뵽Ѫɫӳڰɫ£ȻĴĿġ 

쿴ʱһģһİɫ·ȴѾ޴üƬɫϣһϵı޺۾ªһʥϡ 

֪Լôƶ˫ţԼȥԼ˱ 

ȻоǸں 

ءѵĺǸʹ֣õ֣Ŵеõϣ֣Ȼе̶ͬںһɬ 

ôԴ㡭ôݵġôµȥ֡ 

һεˮ˳ǻ䵽صϣʹմϵѪıοҲ·ϺɫѪŵøұ 

ģ漣һɫ΢΢ſ 

ءϲģǻˮһ˲Ⱦϲõɫ 

ѵ֣Ѿʶˣ¶һı顣 

ʹôôˡָǻΪסĥƵָǻӢºۡ 

סص֣ǻǿšżһ΢Цۣﶼۡ 

¶һ΢Цصı㡣Ǿͺáǻˡ 

þеһδ䣬˵һλǻС 

ᱧأӯ壬ȴèһġůģڣȴе־ı䡣 

ƾˮϵţǻ촽ű촽ϡܹоص촽ůġ 

ءǻؼҡôǻؼҡ 

վϣº͵ı顣 





²ܴѾǱµĳˣ˹ѧʿûΪǰ˵ݶųǼᶨˣ 

û׼࣡ģǻ仰 

ʷ̨Ѿģ 

ǻһݺݵصŰ˹ѧʿ 

ˣ޵ڴ󳼣еĴ⣬ȻҪ֪˵꣬ûκˣأż 

վԺǻѱ˵رֿ򵹵ļҶҲһĹҪǻ 

ô뿪Ժӣ˹ѧʿ׷˳ 

ƳԼĶʦǻκ˺ˣʹǸҵʦ 

Ҫڴ󳼣иΥߡɱ⣡ 





Լˣ۹Ļʵۡ 

㶵ĿǸˣǸһ仰ƾԼĸ״סҶˡ 

ӵһοǸʱͲ̧ͷǸ˵ԶһֻȻɵİ޷ΥÿһΣǸ˵ʱǸ˶Ǹ߸ϵģֻܴų羴Ŀȥӡ 

ǣԼĴ¶ºҸЦݡʹֻǿ׵һ˲䣬ɫоͷųκαʯ޷ƥеɡѾʶģˣȻΪǸ˵ģĽţǸ˵֡ 

ǻǸ˵֣û˸ȥ֡ˡ 

ǸˣԼĴǰչһذΪ֮䣬ҪЩ 

ʵΪԼĴ磬Ȼᡣ 

ۿšҲţԼĴ磬ǻʵ۵Ľһǣǹϵõ֤ 

һˣͬšʥ۾ 

Ļ棬ջһС 

ȴΪеˣᡣ 

ǸӰһһıӰǸһ𣬶ˣһĹ⻪ϣ 

һ˲䣬еϣǣᱻɢ 

ʹӡ 





PS 

û׵һڣֻӦдʲôֻ֪Ҫܿ࣬ؿ϶ùǲ֪ӦдʲôȻϲĶ䣬ǻ飬ǲ֪дʲô 

ҲдˡˡܾĶ׶һ㣬ҲĥĥˣеԲ~~~~~~~ 

ϲˣرϲǳһϲǻأȻеðظǻеϧΪ̫ô 





ģ40 

£ڴ󳼵ҩˡ 

һָڴ䣬ǻʾ⳿粻Ҫ˵ 

ڴ˯ˣҪ 

ףҩǻһ˳ȥˡ 

ʵ֪ôѵġ 

գ˵ڴ󳼱һŭɫĻʵ۴ҵĸۡбʱЩ 

ɫˣܻܲȥ 

쿪ʼؾһֱ˯š 

Ȼеʱһʱ˯š 

ǻҲһֱأĹĵʱ򣬶شӻſٷˣһ뵽Ǹʱϵ˿ԼڵϵĲ״ǻͶԼޱԹޡ 

Щ㲵ӡһǣǻ޵ᡣ 

أİɣҲٳκοͷˡ 

ǻ˵һ΢΢ſ۾һǻ 

ôˣǲۣŵģǻأʲô¡ 

ҡҡͷ¶һЦЩǻӢգš 

ۣ޺ʹģװܵӣǻ۾ȴ˵Ц⡣ 

غٺٵЦˣЩƽʱƤоϻһЩʡ 

ǻصıдЩġôˣѹֻЩˣд󰭵ġҪѹҲҪȵ΢Ժ˵Բԣ 

һסصĿڣǻ˵Ŀڣ 

ǻľٶһЦ˳Ҫĵģ΢ڳʲôµġӦ£űһӡ 

ԼޱҸǻ˫΢ЦˡЩƵɬǻסصӳģطŴĿ 

Ҫ۾סص۾ǻȴѵõΪصע 

ģ촽غˡ 

ܻۣɲеɬǵĴοֻ˫˴ˣֻڱ˴˵촽¶ȡ 

һһαǻ§ڻ˵ 

޳ǵĶ󣬿ذ 

Ҳأ 

صͷǻеŤ˵ǵȻģ޿Ϊǿһ촽ˣ 

ǸʱСС꣬ԼĸĶҲѧ˹ֻǣûŪԷŮ 

׵Ĳô 

˭˵ģԺͿ˳ѿˣʺĸΪ۸أҲ룬ǻ۸˵ĺô 

ΪȻʱº˶̫˽˰ɡһ䡣 

ǻ׳е֣۸ֵܵȻǼҳ㷹Ϊһ𣬲űζ˺ܶࡣܶ˵ڶ⣬ǻôġ 

أǻıҸ 

Ǹʱ򰡣Ҿ;ãϾȻô˰̲סҪڻء˵ţǻֱսһЩԣǸʱͿʼŬúչǸˣᶯΪҿ 

ظЦܹԼŵ˰ţúҸ 

ˣǻı㲻ǵǸʱĳˣʲôʱеһγǣ 

˼ĵͷصĲӸһ 

ǻУдϸţ˯ŵʱ򡭡ǹ㡭 

ǻЦһΪֻҲŻ˯ʱ͵أԭҲһ׹ҼΣ 

صĶ䶼źûгֻȭͷССĽѵԼˡ 

ţ϶ûҵĴ࣡촽صĶԱߣǻҧסصĶΪҺܺɫôᣬҲܵͳƽʱÿһʱ 

̧ص°ͣǻһ˫촽ΣĽӴùȼȵǡ 

šССصոӺ 

¡ 

ǻѾ쵽ذ볨½Уȴͻˡ 

ʲô£Եĸ߳磺úҪ飬ȻСԴ 

ߵǻߣССضǻ˼䡣 

ǻɫı൱˵ 

ʲô£صĵʡ 

¶һЦݣǻԼ顣 

ûʲôǳ˵Ƚϼֵ飬ҪȥԴ˵ţ£أ廹ûиԭȼϢɡȥȥͻ 

ҪңҲһ˯¡ 

ڰĶͷһǣǻԸų磺úչڴ󳼣Ҫƣ͡ 





鷿УǻԼܲԸ⿴͡صĸףͬʱҲǻʦİ˹ѧʿ 

鷿ǻûж࿴ԼĶʦ;Լϡƽʱһ£ԼȻǶ˺İԼĶʦǻ޷羴 

£ϳգҪӹҡžηصĸ˵ 

ЦһǻŰ˹ѧʿ 

޻ѧʦ20꣬ޣҲӦ˽⡣ 

˹ѧʿţ֪ԼӦҪôش⡣쿪ʼоǻѾԭʶǸᳯźܶˬ΢ЦֵӡǵѧǵѧĹŻ̴ĵİ 

ϳΪ»Ӻϳҡ 

ΪΪԵɡۣǻжһζ 

һ£˹ѧʿ˵ϳΪǱҪ֮£»ᣬӦΪھͳңķ˹¡ԣ𢣬ͶȻǲͳԻٴǰ̡ 

סڣǻһӣţ鱻ֵʱ򣬵һصģȻ羴صס 

ʲôңʲôһɺԣ 

ûΪǻϴֱ̬ȶе־壬˹ѧʿ۹⿴ǻ 

ºص鱻ʾ£ָж˵ñϳӲأ 

ұۣΪ˹ңҲ뿪ޣ 

ҡҡͷ˹еϵ¶ 

£سңٹףҲȻ 

ĻǻûκηĿܡ֪Щֻ֪ҪأҪء 

İصĻӦûſƽ˼ҵ顪±ֻһӣϳܻĬǡǻʵۡ 

ǼһǻѵĴӺзҡǻʡص˼ɡûиԭ١ٵ޵Ļش𡭡磡˵꣬ǻ类Լ޵չءذɡ 

һǻҴææĻص޵ 





 



صѾԭĲˣһ˱һЩ߶ҲߺˡԭݵҲһ۴Ӹǻ˵ľ档 

ٹòˣǻȴζ˲ 

һֱ˼ظ׵Ļأ뿪 

أȴ뿪Լ 

ǲǱأʹһӣռءΪ£ӺǰͶϯĶռԼµĳ̶ȡ 

ӦӦأ 

֪ 

ߣ롣 

ǲǴģ 

Ҳ֪ 





ء˵̴ıӰǻĿڡ 

عͷ峺۾Цǻ΢һ£Ͼ̺ˡ 

ȵ̺˴ǻڴϣؿء 

ǰЩӣ㸸 

ףص۾¶Ի顣֪Ϊʲô뿪ŵͬʱѾҪͼôΪʲô׻Ҫ 

סʶץԼ½֣ǻ˵㸸㣬ҪҪȥҲޣҪҪȥ 

ҡҧס촽֪ԼӦûشʲô 

СûĸףҾˣʲôûˡһڹĻҰһʧȥ˵顣̵ԼĸôܹһźڵĻ־ôܹԼһô 

ôء 

̧ͷɫ۾Уӳǻ·һı顣ˣѾû˸ĸıӻԼˣҪһԱΣЩαסļįûԼͲٻп԰˯ĵطûԼȥ 

ǣؼҡ 

޷ȡģ顣 

ؼңȰ˵Լĸף 

أô 

Сεõֲõشصĸǻ˫һ΢΢ 

Լ޷˵ףһӶˡ 

Ҫô졭 

ҡҪǿǡصʹͷǻд˵۾˯ɣҲˡ 

ӵסأǻ۾һǻ᣺뿪ңء 

ȴˣˣǻ·ĵкıˡ 





 



ÿһˣס˺û˸˵û˸ҷһ㲻Ӧõ졣 

Ĺףص̬ȣǹġ 

ף뿪ҡ׺ĸ׵֮Тֻٱˡģضĸ׺ͼĸߵס 

ԺлֳȥҲܽ԰𣿡˹ѧʿıĮףƽʱº͵ĺӣȻᷴԼĸסʹʶ壬ҲҪһǻķȥ 

Тס 

վ۾Уһ˵ˮ 

һ£ߵס 

ûһоѧʿ·Ȼ 

һߵ׵ˣԼܱķʽлסĶʯ̳ɵ·ĥϥǣҲĶͷѪ 

ûֹͣߵݣʹҪеѪҲںѪ⣬Ǹĸġ㶼黹ǣҲԹ޻ڡ 





˿أһһģߵ뿪˼ҡ 

Ҳˣصϣ߹ˡ 

ӵŶͷѪأǻ޷ƽϢ 

ǱɵģԼװûпظԼ뿪һ̣ɫ۾УԼ˵ȥɣһ취ǵġ 

ȷʵǱɵģһ̣Ȼӵסأϲֵ˵Ҿ֪ز뿪ҵġ 

أһúչġģǻ˵ĻʧȥģҶ뾡취档 

ӵסļԼǽʵĻֻԼ֪ԼǱŵģԼΪ˰ڡ 

£ֻҪߣҾҸġ 

޷ģ顢顣 

ܶҪѡ˰飬ڡ 

Ҳܺڡ 





PS 

ʱ䣡 

ҲҺϲһڣϲÿһεĽǣǻ˺ܶ๦ȥдرϲһ𣬺ԼȥӵȥǣҸģ 



壩41 

ʲôҪǹ٣ 

֮ĵһ죬ؾΪͻϢеıӵ˵ϡ 

еϧĿضͷδ˺ۣΪаݣǻûϳԼĶʦȻǹ٣ķӦҲص侲϶١ 

ǿǵصĸпܻǹ١ԼѾŵĶӹˣôһƽӡ 

״ֵ׳꣬Ӧôǹٵ͡΢΢üͷصıűˡ 

أ޻ûдӦǻ֪ʲôĻܹοء 

¶һįı飬صҲڲӦҲûʲôһ 

ᱧסأǻļϡأޣ޻ᴦµġ 

ͷԼĽӴǻϵı飬ǻֻܸܵصֱۣ§ܽ 





 



徲Ĵ磬鷿ȴء 

㵣ʷѧԺ˾ʷ㾿𲻴Ӧ 

ǻмѵõϣеҪƢͷ̵ʲô˵˼ѧʿǹˣǻȷԼ޷Ҫֲܻؼȡԣǻѡΰ˼ѧʿĴӡصĶ 

ǣҲֻĬĬؿǻ˵ӦҲ˵Ӧ 

ǻûʲôĥü˵סΪصĵܵܣͷˡ 

Σ˵΢ܴӦ 

һˣǲͬ⣬ǻе뷨ǻǲܲڣ䣬ΪβܴӦ 

ǰεĳĬȻµģ˵ΪǰѴ˵ĹְҲҪˡ 

Ȼ֪޻ͲҪԲѷⲻޣأ 

ȻǻһȴûȻֱǻ˵ɱµ΢ĸоȷʵ 

һ£ǻҡһʼͲΪһʿ˻ҷϡֻǺܽԼҺ͵ұͽŵĹϵøӽҲ˼ʲôĻõֱӵ˼ȻҲ֪صӣǻҲôԣŴ󵨵˵Ļ 

Ը⣬Ҳ˵ǻû˸ոյİʮ㣬ܹ飬Сʱ򣬾ǸصˡҲѴġ 

ŵǸСе㺦µˡ֣Ǹ˵ʱ۾ŵģȴĵط 

΢΢ЦŵˣϴŰɫʹУΨһصɫˡ 

Щ͵ʷ弣ҰЩûȥ¾ˡʵ˾ 

һԵСС̴ȴҡͷСУڴֻ·ģ 

˵ееѿе㲻죬һ˫ɫ۾ʵôأЩ·ߵİô᲻ǵأ 

ϴδ˴弻ʱ򣬲ǲߵҷǾסĵطȥô 

ǡΪΪҸոհᵽ֪· 

Լ绹˲Ϊ֪һ棬Щȡֿոհ۹ͬɷһˣǸˣǺһ˿ԵЦ⡣ 

ɵϣӲģǻ 

оǻƺѾԼĴˣĿⲻһͶעԼһֱ羴ϡ 

֪ʲôʱصܹһСӣױһſԼС֣ؿĶ 

ҵСǸſĵĹʣأЦš 

ؿźë׵СҲ¶ȰЦݡ 

͸ģϲ𣿡 

ССͷͷϲлл 

סˣʱЦݣһ¡ 





ǸʱǸСĺӡոտʼ飬Ҳֻ6ꡣ 

ܹĴޣΪҪסڻʹУóĺӡǻˣÿһμصʱ򣬶ǳĸˡ 

Ϊ⣬ĸҲ֪ʲô£ء 

ܿģΪ˴硣ԣճزš 

أ 

ее³ˣһ˭˶ĵطԵ˷ 

ǰкӣһźܶסΣܹ϶ݵĲסʹʲôҲһΰ󡪡Ϊ̬ȣš 

˴ŲԼϲΪ֪صᣬϲľٶ 

ȴˣԼúܸ˵أȴǸ³ȴƯкߣ¶˶ûеÿЦ 

ǻ£ 

Ϊĳƺ֪Ǹŵкӵݡ񣬶ƢõĻӣ˿̾Ȼǰûɵģú¡ 

 

Ȼŵ³ǻѱں˳һֻӵĶ䡣 

͸ҵģѿص۾УεĿġ 

ŷóģ㲻Ҫͷˣƺе㲻˼ǻŲ񣬶㿪صߡȻǺܴ³ػ˼ƣǺؽܡ 

صЦƺӲˣ˵ǻֻӱԵİɡ 

ûûе¡ȻзţǻֻǸӲͷһץʱҧô㱧һ¶ûУΪԼĺߣǻݺݵصӡ 

ֱڣһֱǵãǻӵʱؿ죬Ҹһ㣬ڲŶõģ 





˺ˣҪڴ󳼹ˡȻ׿ûа취彻ģЩЦӻ 

УصĴһǺӵͷòͬڵֳһ񣬶ԺЦš 

ллСӵ⣬֪СܴܲӦһأ 

ͷǸкӣòĺǻơֻǣǸϣûͬǻһİ뽾 

ûʱ䣬ܲܰСӣСأصϣı顣ʹǶһӣҲ˵ 

ʲôشһС֣صһεͷ˵ģһúøģ 

Ѻӱո˵һԳǺӸ׵еû޵ҡҡͷմӼϻܵڴˣ˵ʲôҪС͸һֻɡ 

ЦˣӣҲǿġ 

ˣҪñ֪ȥ˼У˵۽ǴżϷʣȻһ¸¾Ҫˡ 

ˡ 

յصĶߣ˵ЩʲôҲ֪ǻǷüȴ죬Цˡ 

ˣǾʹ˸ˡ˵ţֶߵ˵·ͷڴһ˻ȥɣƾڴ󳼵ĴǣôҲӦüǵû鷿·ˣˡ 

ˣЦˡл¹ġ 





Ǹˣʶ˳ƾβΪԲĶӡܹ֮Ҫ÷Ҫ꣬ȻΪĲŻԼʹڹΪʳ֮áǿó˶Լĵܵܺ͵ܵܵˣǳĹġ 

Ĵ磬ڼԵһˣȴһԼˡǲӦ˵Цأǡɱ 

ţͿش˽ 

£ǽĹġ 

ڴô·ˣ֪Ϊʲôǻ̲סҪȥϷŪһԼˡ 

ûС΢֮ɲġе㲻ˣ΢΢šոձ̴ӳЦҲͰˣôصҪǻ˵ 

Ǽ޼Ǵˣϴκ˴λ޵ʱߵ԰ĺһ͵˽ȥסڣǻԼЦ 

ûǻͷĶһŻ˵΢ͻȻҪѧӾϧʱ˺϶ѡ 

ǻӣ̲סЦڴ󳼺µһĲƵģµһĲϵ·һģô᲻֪Цˣ 

ݺݵǻһۣصеҲסˡΪ˱΢ܹܵݣȡϵҹ 

ǧҪǻ˵ʱ۽Ƴ˻ȡһҲע 

Ϊոսʱ򣬱һѵľڵסߣһֱǱλãԸûз֣˿ͻʵ۵Ķ졪˻ĵܵܡУ⣬Լĵܵܣô 

֪Ѿ뿪ңͲٳƺΪ硱ˡڴ󳼡ỽصĹ 

Ϊһƺص۾мҪˮȷȷʵʵˣѾûмˣûκεģֱļˡ΢΢ģڲ 

ǿԼ¶һº͵Цݣǻ£ٰ˹ˣкҪ£ 

˹ﰮʷѧԺ˾ʷ֮λ˹ȴٳٲϴӦ˵ţǻЦһ£ôӶת˰ 

˵ΪѪͳõԵʡûпڣڿ֮ǰӺͷģѾĿɬ 

˵һüĿУβȥѹ 

һֱûոտˣº͵Ĵ磬Ȼ͵ȨߵͳߣһЩëƤɧûмôĴ磬ûпвԾ¶ҸĴ硣 

ǣҸˣȴΪ¶¼ģѹʹĵӡ 

ûйϵǿǻô᲻ʹػʹࡣ޷ֲʲôʹ˵Ҹû˼˵أζ˵Ҹ 

ҲѹΪĹϵ˵ľءֲ֣ȷţԼþеİ취ҲһܹΪҸʹҸǲȱġ 

¡΢΢ſˣ¡΢΢ʥ 

ʲôӦˣһŵȻǻ̫ˣ̴޵ּ⣬հ˹͵ʷѧԺΣ 

ǻı飬Լ۾ǸˣΪԼĴ磬ķֿˣ֮꣬飬ʵҸš˼䣬Ŀ 

˹ˣЦˣϲСлл 

ҲЦˣԼͬ⡣֪ΪܹԼЦݣӦǻͬ⡣֪ΪܹԼЦݣӦǻӦġ 



42 



ʥ3 

ڹ𣬾פ߾һ 



ϣժԡ˹̹ͼء׵ʷ 





ҹ̫Ѿ御ʹ˱Ҳ޶á˾н˼ּ 

΢ڡ 

گ飬30 





ʥ3  

ڱ߾ 



ϣժԡ˹ͼء׵ʷ 





 



˹̹ͼ߾ǻӪ 



£Ϣһˡϣ޷εĵġ 

ڰ֣ǻʾˡ 

ʱڴ󳼷Ըūţ˵Ƣִ֣ūſű¾޷ſ¡ 

ҡҡͷǻЦһ¡أôˡߵľƲֹۣûظͬУ˵ϲߡ 

ǰƺֵָ죬ʱ˫ɫ۾ĵģҲ΢΢ 

ӲҪʹֻһСС飬ҲһҪǻףصȻǵİΣӲҪһģֵģڣҪٴηϣŮ죬һ 

ǻȰסû̫Ĵֻ࣬˵뿪ˣǳ͢е£Ҫöһ˲ôڴ󳼲Ӧ޲ڳеʱ򣬼縺˹̹ͼصô 

Ļ˵꣬ûмʲô˵һ䣺һ 

֪ǻжôңǸĹ١٣ǻܲһ˿ԥɱǰ߶Լȴĵ֮ô 

ܰģΪƴģԼ͹ˡ 

ʹˣǻҲˣʱصı顪 

ʵ۵һγٹڳſΪʵ۱СУȻǻĸҡΧǻߣһ޻װ磬ﶼ˵ű֮Ļ 

ǻȴûпǣߣפǸϦϡ 

ûʲô飬ֻڵ΢ЦУһݵġ 

һ˲䣬ǻӵסǸˣԼһúõĻһúõģһӡ 

ǵ飬ܱ¶֮¡ȴһݲ顣 

ܹû¶һֱ飬һݱһı 

£ౣءṰ֣еǧֻ˵һ䡣 

ڴ󳼣ͽˡģǱ˴˼䲻ԶΡ 





뵽ǻľһ֪ôˡ 

ȻѾפӪأȴٳٶûн˵ôʵãսپǹҵĹҪӦҪˡһ˺ӵ޽깤Եңңˡ 

䣬طǲô 

ɵãǻҪʫޱޱޱֹԻԻ飬Īֹң֮ʡӣ֮ʡʫֻеͷǻû¡ѧϰʫʱسϦദһΣ֪һսԼ᲻սɳ 

ĺصٿһ˫û裬ֻӳĵӰĿȥǸįĿһůĶȹ졣 

ǲҪôˣúõһ̴꣬ͿԻȥˡ 





 



ʥ3  

۳պ󣬼档սܣʿΣѡ 

սպ󣬵ʱٽڹߡ 



ϣժԡ˹̹ͼء׵ʷ 





ΣǻȴʧΡܣʧܡ 

ʥ۾£ǽҹصҪνˡĽ죬¶һı顣ǰ֮ľ̫ᡣ 

޷ܱ˶ӣǻķŭȴµĹܹԼбƽ޹ʵĶߣңʿǰװ׵ҪĶܶ࣬ҪΡ 

ǣѾΣòϣˣȷʵǸ۲ŴԵˡ 

ڲӢϧʱǣҪһ 





˷õɱ 

ֱǰĶ֣ǻ¶һ˿΢ЦڣҪ˽ˡ 

ܹĻʵ۱һۣĩҡ 

ĽòǻǻľԶûĶ࣬˵ıĵ£ȻԺڶ޵֮ʦսƽɫȷʵǸѵõս˲šܹ˽սʵһҡǻʤȯܴΪʵ̫ˡ 

ײ̶ѪҲӱ˴˵˿бŷĿɫ˼ս˷ܵѪ˻𡣲ҪԣֻҪ֫붯˵ѪҺԭʼսΪսǿԲϧһУֻȫĶսȥǲܹɱϿС 

ϵ˿ڵʹѾǻӵˣսĿУܹһ൱Ķ֣޹˼ɵķһѪܿ 

ͷȥֱϵѪĽҲ¶ԭʼɱ¾ܡϵĿ֣붼ϣⳡֹЪ 

ǣ첻Ըɹ䴩ǻļĵʹ֮ǻֽ΢΢һɡ 

ƹǻӭΣ˵ʹ 

ۿŽԼȽǻȻ̵ĵֵš 

ոձŰϢȥˣŽ·ʤƵЦǰֵĻ󡪡 

һ»һĳصգůЦ⣬ǻڲ 

ء 

ټһ棬ӵ嵭İ÷һͬ˯һζ˵İ⡭Ҫһһһ 

ԣ 

ǻͺһ֪˵оǰǿ 

Ϊǻķһ£оЦһ¡²Ҫˣ 

ʹֻһϣҲս׵ģǻУȼ޿ɵֵĻ档 

ֽһ𣬴˿̵ǻ۹Ļʵ۱£ֻһˣһΪܹһμԼİһȥˡ 

оȷ漱潫 

Ļû˵꣬ʿ׷׽ţӪʧϿⱻ͵Ϯ 

æתͷоָĻ̵̻ľӣˣߣȲϿ⣡ 



ߣ43 

Ϊͻ̬е㷢㶣ǻ˼л᲻թûз죬Ͽȴʧˣ᲻׷ȻǰΧȫû 

ǻĹӦõģȷ£оǷ׷ 

Ϣģ 

ǧȷ 

ȷʵǻоӪʴѾ¶һʤߵ΢Ц춼ӮǴʧǴģ׷ 

 





Ȼ𣡡 

ˣ 

ʲôĿԲǰĲѾ˵ʥ۾ݣ벻Ǹ˾ȻյĶơ 

˹̹ͼؾѾΧӪأ 

ÿ죡ܣǻľӲô׷ 

ûʱȥ£һ¡ɽˣɽ˹̹ͼؾһֲ죡뿪Ӫأ 

 





 



߾ǸƵ̹ɽѹԺͼӵǸطȻɽ壬¹ǻ׷ 

죡죡źεĽޣҪһĿĵءҪˣ 

ۿҪɽţȵһɽ˸ղŵҲǻ 

һĨ̵΢Ц۾˸ŲŰĹâʥ۾ݣưոݵģ 

ȻΪԼۻˡɽ£аɽϣȻʥ۾Ĵ죡 

尡 

ʿ˻һ˲䷴ӦˡԼѾΪ˱˵֮ 

ģܳΪ˵ķ² 

һֱȼŵĻɫ˹ͷϵĹֱöһԵϣȼճĿ 

ղŵһȥ˴롣̧ۣǰ 

ֳֹϵûеĿݵƺ޷Ľ˿סŸոƣȻûκζĵо 

еսϵ¶һ覵ݡ 

ǰԪ˧١סأ污񣬻ЦҪЦʵ̷٣˺Ѫζս޷뵽һ 

λס񣬽ʡ 

˹̹ͼǰ˾нڸܹܡ˹䡤·ȡء 

סˣЩλĹٵĹְô 

ҹ£ڹھ޸֮ˡƺԷӵ˼زΪ͡ 

ĨûκνŸе΢ЦԼ˶֡ǻҲһ˲ͬһ͵ˣ϶ɢͬһ˸еѹȵѹơ 

˵桭 

Ļû˵꣬־𹭼һ֧ȼŵļΣȴ˽Ķ䡣 

Ȼº͵΢ЦпԶȡػڣûдҲ˵ʲôʲôʽͶ 

ʲôûоһսҪͶŭˣܲ·ŪƵ΢Цɣ˾͹Ҿսų򣡡 

϶Ļ᡺ǲΪųģҾȻ΢Ц˵޸֮ңҲ֪ԼǲǻõסôصĹ˵һ᲻ƫأһ佫Ҷģ 

ƴĹԼܶˣ˵ƺסˡǸ˿̣ûЦݡ 

ǱΧˣ 

ŵģˣ˹̹ͼؾӵɫ죬УĨɫӰʹ˺ۣҲȻ˸еĿӰ 

ֹͣνķɣûзĻˣ 

ǻĶĤĿţԼʿ׹ڵϣҵĿǻǰ߹ 

ǻĽǰۣ֪ԼѾˡ 





 



˹̹ͼӪʵ 



أ̫ˣ 

ʿʤĻʱʵ۵Ӫȴ˺ʤղŭ 

ֱϲһȦȦıϡ϶˿ڵǻ˿ʮض谮ڴ󳼴󷢻ʵ۵硣ԭ򣬵ȻǴ˿ء 

лл̫ҽˡûǻ˵ƵģǷ̫ҽ 

عͷҲ֪ǻɫȻѿúܡ 

Ϊ΢ģ΢мҲôɡƳһ⣬һѶΪ׵ʿ̽ͷ̽ԣҪŪʵ۵ΪʲôôƢ̣ǴӮô 

㿴㣡ԼúÿǻöҪˡ 

ǻӦ˵һ¶ûСϱ˿ڡ 

Ӧ˵ʲôܴص˿ڣֻǱˣ࣬Ƕѡ飬ȴƫƫ˿ϡ 





ʼҽӵʿԼټӶȺΪ͵ϮоĲϳؾʹɽǻڵս͵͵ȥ̸ֽʱȷʵǸܺõľʦ浶ǹϮؾԼ˵Ǹ޸֮ѡ 

ÿһʿ֪սϻɹԣݵķӦͽý־Ǳزٵġ 

ûϹս֪Щ 

ԣɹʱûж㿪Ҳ㲻 

ǸȻûʲô壬صĿ׵ġΪ˷ֻԼϴһ˿סᣬȴܹ 

֪ԼļʱԼûк˿ڣȻᱻеӲ˺ʹüκ 

ûкΪʹΪ֧ӵ쵼ߣ֪Լ˵ĻþĶҡûкУţڣʱҲһ㣬Ϊʹƫת˷ 

صӪеʱƤѾʽȥӲĳһѪ⣬ѿ塣 





ǻҲкܶ˿ڣںģм˿ûйϵ 

ڵģҲۡϾһϣȻһĿĵ˿ڡ뿴ˣ˿Լ˿ڼΪгЦʱƺгһһ顣 

ǻ֣ĶЦˡû£һСС˿ڰˣܳˡ 

رϣǻļͷ°̺۵ġ 

΢˰ 

һ۵ġ 

ӵסǻǴûûе֮ϾͳΪ˲ǻģο˵֪һרңͷҰ˰̴̳ɸʲôͼҲǸװΡô 

ͷǻ֣ԼѾкܾöûмˡ 

أжûˣһҧصļǻһú˵š 

ÿ֪Ǹ׺ߵˣһδϺȫɰȻΪ麦ߡ 

ꡭꡭ졭 

ô˰ǻšڴ󳼼ǵú۹ĻʵۣЦü۾ 

û˵ֻĬĬǻһ¡˫۾͸ 

ûйϵɣ 

ûУѾԸǶӦˡڳеҲиӦУԼҲǸ˵ˡ 

޸ոտʼһֱԼúһطء 

ЦˣصЦݺܲá£Ǹյľ󿤵ʱҲ˵ƵĻ 

㲻Ҳһһ亹ô 

ǻûиأڿսŵصʱ˷ܵüҪ޳ˡǰһ뻹ҪˣһֱˣȻܹ̾ǲӦøл졣 

һ˹̹ͼˣ 

Ϊʲôú֣ǻ˵ģе 

ҡҡͷǻе㺦ߡԼȻһ񣬾Ͱﻰ˵˳ 

أ֪һֱ㡣 

ΣصֺÿɱȷѡҡҲǡ 

ϸԺǻֿĵЦˡ̫ˣ֪޲ǵ˼ 

ȭͷںʵϣеСè 

¹ǻضԼˣΪԼ㡣ʹڵ£Ҽ㣬ܸ㣬Ұ㡣֪ң޷ܡ 

ƺǱǻȵĿյһصĿУᡣ 

ӵסǸ˺۵壬ǻУ 

ôˣءǻҲӵסǸƺΪĴ۶ϵϸ壬޲ǻúúõô޲ô׾ģΪ㻹ڣ޵ġԣΪ㣬Ҳġ 

ǻҪҿĵطʵȴһĲݾܾ 

֪֮ԻǰߣҲԵʡ͵ϮԷϳһռɽأΪ̫̫ࡣ 

뵽Щǻһθл졪л죬ش͸л죬Ժһ 

ҴӦ㡣 

˵ͬһ촽촽סˡǣ֮ܣģԵļ֤ 

һģǣҪʽȥ֤ǵĹϵǣҲҪκΪǼ֤ǣֻҪӵб˴ˣˡ 

ҹɫսϣΪµսһš 

˵žۣȴŸոտʼ 



 





PS 

رϲεڣǴHյģûСҾòʺϣվͺܺˣҪʲô¾ͲҪǲˡҸ˵ΪǣHеζ˻ûζ˾ͻζ˵дH˵һǣǿɰɣǾô 

һˣٺ~~~~˵ǻѾ29ˣҪӴ 

һǴžҪˣܶģҶ֪ôдȽϺ~~~ 



 

һ44 

˹̹ͼغͺս˹̹ͼ󷴹ƵѹʤասܹһҫŰĺҲĸԸϣˡ 

ǩЭ飬ÿսܵĺҪ˹̹ͼؽƥԣɡǻûҪǸ˵е飬һʾӦġңҲ֪ʹ³޵ӣһ죬ֳػᷢҲ꼰ԼĺͳΡ 

ԼĹʷϣδйĴᷢ䡣 

˹̹ͼصԼĹ˵Ӣ£ʥ۾ϵս񡣺Ҳ˹̹ͼصĵ˵ʴȿ񣬰ʥ۾ϵʹ 

ʷıīϣҲطŨŨһʡ 

ʥ۾ۣݡ 





صģӦǷַ⡣ 

Ӻڻʵ۲ڼ䴦񾮾ӷɡ 

ʥۼȷ棬սбֳɫӷΪ󽫾 

ʼӶӳΣЭڴͻϮйշʼʿӶӳ 

Ӷӳо̣սշϴ󽫾 

  

һ˵ȣССĹְַϣΨȱ©һˡǸսˣӦ˵ûͲʤˡڴ󳼣ء 

ڵϣ˿ʼ׷׶ûͣ᲻Ƿأδʵ˽ԶûʼʿӣͻǷȫƾʵ۵ˡڴߵУʵ۲ˣǾ˽ʥͣҳ١ֵΪһССĵ֮ѹԼɴñֵ 

һ۳ɫ۵Ӱ΢΢Цţδκα֡Щ˽ﲻмЦЦЩˣôܹصġѾõߵĽˣİˣûˣİĹңûʧЩأ㹻ˡûйְӦûʲôϵ˵ǻ㲻ϸҲܻᷣΪĽΪҪ˽ԳҲȹֵͷϡϾģ 





˼䡤·ȡء֣Ǵǻߵ̴ӿģǣ۹߹ԣӿŰ˵ġ 

΢ڡĴλ߳عһ 

Σ֮У޲ڼ丨йԼ޽˺ӣΪΪҹ͡ˣ޷Ϊʵ¸нλа֮һ˹̹ͼء 

ǻЦ۾شûڿԵλˣλáĿʼǻˣеλȨĳΪǻĺˡڣվǻλˣˣ 

΢ʥȻ޵ļڸȥ 

ȡ˵Ĺǻ̴֣֮ӾȡԴӻعԺͿʼԸ強Ƶضһ޶Ĺۡ 

Ϊ˸¡ 

ĳɫۣػǼֻг͢а˴˲ܹϵɫۡĹϣֹƵĴʥ۾Ϊѡͼڡʸ߽÷ϵѬһ㣬ֻ߽ͬˡϺõ飬ǶĹϣ͸飬ҫŲͬʣŵòϣƽһݺ 

΢л¡»ʶƵ΢סݣΪľԱº 

ƽƹ弣֮ƾ٣ʼҲܰɡ 

ּ 

ʥ3꣬˹̹ͼʷΣʱ꣬24ꡣ 

Ϊʷƣ÷֮ӡ 





 



ص޵δ˹ۣؾͿϤӰ˹ûдȷʵǻĶ磬¡ķȣǹеһ羰ߡ 

ϲڴ󳼣ԣӦˡЦšˣܴûв¶΢Цʱɡκ飬΢΢Цţԡ¾״׼ùеĻʼӳ֮ʱǸҲ΢΢Цŵģɵ˵԰ 

صеɬ²Ҫ˵ûж´ְܹܵλȻͻڴ󳼡 

ܹܵϵļ򣬺Цбһζܹλа˴֮һĲѧǵ֮⹬ۼ۹⣬СҪ䴩Ӵ 

¹ٲѧǳҪºǰǶЯָ̡ 

ӣǵĶԻƽϵĺѣһ˼¾ֻǲܹף 

[أλ˸߹٣ҪУСıץǻİѱѡ] 

[ģһ£ûҶĨڡ] 

ֺ˼乫ϵ⣬ȻĲ뿪ˡ 

źͦεıӰؾĹֱۣǧ 

ʹˣҲڡܸˣڳʱһΪԼڿԺǻϲáԵõĹλԡҫˡ 

ͷĳ֣סˡﻹڡ 

ѾŵˣôмΪԼϲǶģôѵٵϲöͷԣȻˣԼѾ޼ҿɹˡˣȷʵˡڸոһ˲䣬ţԼĸף¶οЦݡ 

ûйٷѹԺẬۿУ£Լһᣬ޷ֹͣ 

ӦĸףΪҵĶǣѾûʸΪĸɨĹˡ 

·ԼѡģͷҲܻͷ 





ء 

ͳɳƵĶܹܵǸڤԵĻȪٻ 

̧ͷˣ΢΢Цˡ 

ɷףߴ׳ģѷưİ 

·һԼһ㣬صһ˲䳨ˡΪˣԲںκΣǰǸģƺبʱͿʼǱ˴ϵĶˣ 

¡ 

һˡңվͬĸ߶ϣҡǻɫ۾УҫżĹâ 

ͷΪɣҲȾͬļ 

ǵģ¡ڡ 

£ˣ 

ǻ󣬴ٵǻ͵͵һҿԼǱصӰֱסˣȻǺӵӣ͵ڰǵĹϵѸˡ 

ٴˣʲô飿Ϊص˵ǻе㲻ʹ죬ҲӲࡣ 

£ϳˣڴ󳼣Ŷˡ 

΢΢֣Цӭϴ١ٴкηԸ 

Ҫйɥ֪˿ɲ䡣ÿս󣬾ҪйɥԴοսʿӢꡣ 

ԥˣԥʱ򣬴ֿ˿ڣʱ࣬ҿԳƵϹˣԣ˲Ҫƴǲǡ 

飬ǻҲúܹܲһοʥվ̳ϣȻԸ⡣ 

أ鲻㻹ʲô 

ǰˣ¶ˡ 

¶Цݣ˵ٴ֪ǴսϻˣԹԡի䣬Ҳ޷ԣ²ܵΡּ˵ʲôǰ棬һ˽˵ȥΪܸοӢ꣬Ϊ˹̹ͼشʲôֻҼʹȥ޷ֲԼ 

Ϊ˵û˵ʲôˣ뿪˻ʵ޵ 

أǻҡҡͷ 

ʵûйϵģ㲻㶼⡣ 

֪Ӧǻһ˽΢ЦػڣɥΪϴÿһϵִνǲǽྻ塣 

㡭 

΢ûٴ˵ྻˡ㣬Ӧ 

ص˼ףѾǴ֮ˡʹִֹɥҲһ֮飬ңǣΪ׳ݡ 

УǻܵһıˡһУеһУֻΪ˺һǻҲؽӦ÷ֵģļˡǻ֣֮εԼߣνġܹʲôʵġ顣 

ӵסأǻ΢Цס 

ɰˣжѹڸ֮¡Ƶ΢Цǻʹ 

ᱧԼİˣתȥ 





ɫĹίٵ˵ϣװӵĹڣҲ˵ϡ 

ȵ촽غ촽Ƶһľϣ䣬¶ͬļͷ 

ͬѩеİ÷һѩ׵ҼͷϣĹһ㣬һ֧躮İ÷ 

˵λϣϸϸţסԭȳª˰̡ 

ֻΪ˰οǻ˵˿ںˣȥԼµİ̺ۣƳͼڡû뵽һãǻΪļϣƽһ֦㡣 

Ƕ÷һû˿ֻǻһˣ߹÷ 

أ޲ܵһ˿һ˺ˡÿο޾ͻһһεԼúðϧ㡣޵أ޵÷ 

ֻһˣҵ÷ֻΪһšԶɡҵĻʵۡҵİ 

Լ촽ӡ£ͬԵǡ 

[أ塢ĲһеһУҵĻڻģеУ棬ҵһ] 

[ǻҲںԼʧȥ٣۶٣ֲһΪҶ¶ҸЦݡֻҪܹ㣬ҾѾˡҲҪʲôֻҪİ] 





PS 

С[]ľӣĻĵĶףǿʱҪ⣡ 



45 

˹̹ͼİˣڿʱ̫濪İλйıµλӣɰλƷѧٹ֮ϵͳɵμš˸˿Բʹֱ̨ʵ顣õǻ᲻ύͼıǵĴԼȨ˵ͻʵûʲôҪģǼ˻ʵۣҲҪйݴǻʵ۵ˣܹͻʵ۲еˡ 

ฮһΪȼû֮ֻзֹͽзͬ 

ٽ˾ܸس££ȻҪϱٽȻ󣬸СһϱʵۡδְĹˣǱͳܲϷͳȨͳȨ٣ͳΪ˹̹ͼԣҲǺ˴󳼡ȨȨ٣ֵܡ 

н˹ԡ˾ʮȨģΪٳĵ㡣˾ԺǧѧԼѧƾٵģµһءһһ䣬ศɡּڹֳܹܣΪڴ󳼡 

Ͻĵ¸أ˾Լ¡˾񷨵󳼣˾ܼΪٳ塣 

ϣΪʥİˣÿ˶ñ䡣 





 



һΣؾнѾˡδˣڣѾůˡ 

Ȼһʼе㲻ӦĻӾˣѧϰǿڴҲһӦԺܻһҪְĵط 

˲Ʒ߽֮ˣȫûйٳϵĶթȻеʱЩǿӲоܹȫûκζء 

ؾúܷˣϲĻûκҪڲصģһ԰ڵϣͬһǰģҲûܵżϽΪ׵ĹԱûн䡣ŷһȻᣬûԣҲû˻ῼȥżң˵ԸߣȻҲԼ顣 

Ϊ˺ܶ࣬ฮҲÿ춼ϱص飬ǰĺת 





ڴ磡 

ʵ糿ظոյþͿϽ֮һЦĿԼ 

ǲԼҪһͬ£ȴٵˡ˺ؼææ񣬴лŵļơ 

ҡЦһ£ٳ壬ֻ곤꣬Ҳǿ覣Σ˺뵽ͳܼ١ 

شɫе㲻ãǲ岻أҲһº͵ģ 

˵ǰ÷ɫȷʵе԰ס˵ģǺͬΪнĵ㡣ٳȴŶ˵ĶšΪ̣Ըȴ൱ˬ 

ʶԼ½ӣشŵεЦˡλ˵ˣֻҹû˯öѣġ 

Ȼ÷岢ûⲻʣǾ͵˼ʼɡ 

ܲô塣 

ǽȥּˣһܵ˵ţЦˣңҪ۵飬ǲҲûйϵ 

ͷʱͿһߴӰ߽ 

λѾˣǾͿʼɡ 

˵ģǵȵģ˾󳼣衣棬ҲǲЦΪ˵ǹִɽȴǸˡǰ˶Ҳмӡ 

һʶԼ졣ɫȷʵãԭǼλĲ֪ʲôĺ 

һֱûиʱȥǻǻе㲻ġǻǰһҹ˵ģĹ֮УֻһˡеֲԣǻҹҪüΡȵʱ򣬾Ѿϲϵˡ 

ָԼ촽زǻҹӵԼǡ 

ղغָȥܹоȶȡ 

עеȥ΢΢Цһ£ǵģȻڹжǻ޿ɾҩˡԺ󣬾Բ 

÷ǲôΣѯʵܲů΢Ц޷뵽⡣ 

֮û¡ 

Ǽ˶Լţ÷֮֮֮Ǿ֮÷ľӣʸ߽֮ˡˣܲΪ֮ȨȨֵΪΪ֮ 

֮ͬţʾ֮١ 

Ǻã÷ҵʲô 

˵زŻȻԼѾε֮ˡǣ辿˵ʲôֻƬﶼûô 

վ㶼û˵÷˵ʲôϵãЦ˵ 

Ϊ÷壬Լ˵δˡ΢΢һЦѽ֮꣬Ϊ˵𢣬ҾӦñ¾ѡʺ̫ӣȹ˹̹ͼص 





 



еľᣬؾȻƽʱľᣬ·ǧء 

ѽ֮꣬ҲûĸµĻʺǺڲ޷Ҳ˹̹ͼع֮󻼡жϢԺ̫Ʊ׼λڹʵΪ²ã˴֮òܼ̳лλӽøȨ̳еλ»ӦЩ˹̹ͼػ֮ʢ 

ᣬÿһ˵ĶȷġزܷҲûԭҪȥǻҪӭȢʺ⣬쾭顣ԣλ󳼣Լӡ¡ 

÷½ã˷۾÷ͳΣ 

ؽӹ˾ᣬѾԼӡ£ֳʵȥҲûʲôһԣӦˡ 

ǻɻ飬ǵԼѪȥ 

һһεģΪԼѾ׼аڷǰʱŷ֣Լƺܽʵ 

ץסԼ½ƺһ֣׽ͻƮɢ 

䣬ûиоӦѾǴˣΪʲôӦůĴ磬ô̹أ 

ѵģġ 





أôôòŻأǻ¶΢Цǲǲأ֪Ͳˡô 

ǻεĹԼط֣ԼЦ 

ûзصǻֻǵΪ岻ΣͷԼĶͷصĶͷûзգֻˡ˵޻еฮ 

ô˵ӱǻᣬʡ 

ǰֻҪڴһܹ㡣ڿɺãز֪δȥЦ硣 

ǻЦزȻʧЦЦ֮ģȴ޾ıˡ 

΢ҲǺͱ춼һô 

ฮʱԶԶߵʱడǻȻϱԹȴǸ˵ġܹʱฮ˵ܹӦǸ߼࣬Ĳ飬ҲԾĵԷӡ 

뵽ǻЦˡͷص촽͵ȥһǡ 

²Ҫฮʵݸһۡ 

Ҫôǻе㲻⣬ฮλԱһǲֱģվȻд£̬кҪҪʽʵݸޣ 

˵ţعİ֮ʽǻпܣô룬һӣԶǻС 

ӳǻģϵݣǷֱλӡµʽǩ£ʲôͬСɵ̬ 

Ȼһؿϵÿһ֡ 

ʲô˼޵ļʲôʱֵܣţǻŭˣһѽ¹ߵϡ 

Ҳôûʲô飬ֻǵʡ 

Ȼ㣡 

λУҲһλԣҲܵġ 

ǻû˵еص̬ȡ 

£ȻԼ飬µһһУڼ£˹̹ͼأһ¡ԣ΢Ŷµļ¡ 

ΪʲôҪ˵²ؼһĻΪʲôؾȻǵһҪǻȢһǻŮ˵ˣΪʲôؿƽ 

ޣ˵һ飡ǻƽʱӵͳģȱ顣 

ûǻ£Լ۾һ˫ĺɫ۾ͻ˵ԼĻ£е˽ 

ޣǿ̧ͷǻص򦣬ֱص˫ۡ 

Ȼ촽ݺݵصĿǻû´棬ֻаռԡǻԼ촽ܾ֮ʣһѽؿڼϣߴ߽ȥ 



һҲĶڴʹ޷ǻ۾ǰҹһڰģ䲻κ͸顣 

ûлģǻĴֺݺݽ½˺ôһĺۼ 

Ҫ 

֪һƿǻץԼ½ڴʵࡣ֪񣬾ǻһҪʱռе񡪡 

ԼİΪԼµһţǻ⵽Լ˶ôµ顣뵽ˣأ׿ŸҸˣΪ뿪ܵûпؿʱ񣬾һģ 

ޣ˵ǻץסصļͷҡİҰ 

ÿǻҧ촽ġءһһģǻ˵ԽɽΪأӭȢʺã˹̹ͼػ˶ 

Ҳ롭ǻӵסأû˸ոƣεźţҲܲ𡭡 

ûκÿһ¶˳ġصᣬ˭֪ľǧһſãҹգ֣ԼѾûˡ 

Ϊʲôκһ¡޶Ҫ㡭Ϊʲô 

ΪûѡȨ 

صĻû̫ĸ飬УȴǻеǵľأЦŵأȴҪܱȳ˶ʹࡣǻ֪سʵʱصģֻʹࡣ 

ܱԼˣͷһгŵǿ̸ʲôܸأʲôܡ 

Ϊʹ촽ǻһ֪ԭҲ˵ı䡣˫ͬˮһ峺Ŀӵеģֻб 

ʵؾȻپ߳ܡܹǻʵ壬壬ҲȫǻǰŴƵǣӤһ㣬̹ 

֣ḧǻูİ̺ۡǻΪ˱زŻµģǻļ֤ 

촽ؼͷ÷ǻԵͼڡǰļ֤ʱػȪ֤ 

ӵǣǾµĺͯһ̽ű˴˵塣ÿһ缡ÿһأǱ˴˳ȵǡ 

ǻţ˫ֲץסǻͷ 

³ѾӲͦǻص촽 

ҡҪ㡭󵨵Դǣشûڴ˵ڹ 

˫ֱסǻļŬİſԼ뷨 

Ϊ΢΢糺۽ǣ뵵۾߳ܵȫͨ壬ǻջ 

ء 

סԼѾʹķǻѾʪѨڡůڱڰסͦرһۺʱİ 

Ȼȴһһε˺һһεΪԼáˣȴʹࡣ 

١һ㡭صĿУӴ󵨵˵󻶵ֻǻǿعᴩܵɶزܹ֪ԼӵˣԼһ뿪ˣʹֻһ㣬ӵСռˡ 

ءҪ㡭塭ǡӵסأǽϵλøӽܣҪ뿪ҡҪҪ 

ǻҡġֻ㡭ۺʱۡ 

к͸žصûǵҹ£һԵʡ 

ʹ࣬ʱǾͷ 





PS 

δ˵˵أܶǷӳҶ̫ˣ˲ٿͷܾô𴿴ŰĵĴҵĸͲʲô 

ԭ趨еغǰġӿеܾǲһ˵ģŷֿġ˵ǸʱسԵÿ࣬ɣһ˳˷ݵĿͷʲôҵӡҵʱǻ͡ӿеһģһϲֲ˵ܵĴˡټнڣ϶СûûˣԵÿͿ֪ˡ 

οʼǾҪʹˣ׼εʱܳܳġ 

˳˵һ䣬д뿴ӿԵڡҵרˮ鿡ȥ 





46 

ʥ۾·ּ⣬ڹѡòŻܹŮΪޡ 

һʱ䣬ҷ׷׳ʵԼŮļԼŮϻʺλӡ 

飬Ȼฮִټؼڴ󳼣Ѳ˸ϵϸĵѡ֮һʮλŮӳΪ˻ʺĺѡˡ 

һһŮӳǻǰе㲻ͷһֱ˵Ҫѡһؿ˳۵Ů˾ͺˣѾฮͱҪʵѡʺ󲻿ɡⲻѡңѡʺȻҪǴҴææѡ鷳Ķࡣ 

ôŮУǻûһġ֪ԼʵֻҪһͺˣûܹÿһŮ˶Ҳ൱ļõĽΨһǻľǡǣء 

һء·ȡնС㡣 

ͷǻͲȥע̳˵ЩʲôֻһĵԿѾˣȻص޹ԺץεķʽһŮӾͺˡȻеǸŮƽǸŮԺԳΪʺ󣬴ŶҲֲϵһССĲƽ˰ɡ 

ֵŮǻȵüվΪŮױȵòǡ 

ɫĳĹ⻪ϸĹ͸ķϣȵ̬ӯӯһյϸ۴ĸطصķ档 

˵࣬ΨһͬĵطžŮӵ۾ǺһһˮıɫһտЩҲڸصơ 

ǸŮӵʣȴشྶͥ˵볾һ÷ŮӿܾǱڸ˼ҵһĵӺݡβȥֹĽϵĽһֽӦñ߰ 

ʲô֣ǻʡ 

ء·ȡնС㡣 

·ȡϣǻܹŮΪλͬƵԭˡءм֮һϣ·ȡĸ׼ҵϣţŮӾص̱ס 

ˣСͲÿˣ޾ѡˡ 

ҲµʵۻѡǸش˵СΪޣ۹߹ˣص꣬ǱϿȥ򵥡 





ص֪ʵѡĽʱֻ΢΢Цһ¡ΪҲϵˣ͸źǺǵЦ˼䡣 

ҲͲµ»ѡؼҵСأ 

Цˣû˵ʵǻѡĸŮˣضԣνںģǻҪˣʵѡڴ󳼣ԺҪæһˡ 





 

ȷ˺֮ؼҾյ˻ʹµƸ񣬴˺ֱնСΪʺһΪֹκһ˿ 

ʹҲæһţʺҪסĵطһһǻʵ۵޹ڶסĵطԼĻʺ޹˹̹ͼؿ񣬼ÿһʺһֱסԼ޹УһŻʵҡ 

һѾᣬ߽鷿¡ 

ʲô°أǻ¶Цݡһ֣Ǳûʲôͱǻˡ 

²ҪǻĻѳû޵Цˡ¾ҪӭȢʺˣӻǼһЩȽϺá 

ĵƲƲ죬˵ǻҲûа취 

ǻʺ޹޸ͼֽ 

ԭĲͦõôʲôҪĵģ˲ơ 

Ĺأ¾㲻ϲҲҪءЦţϲǻĵطˬʲСڡ 

úþˡǻİڰ֡ 

΢΢ü˵ֲסȻνˡ 

ǳǳһ仰ȴǻסˡأˣֻҪǻ飬ضᵱԼ졭񡭡֮ľ룬Ѿ۾Կ 

ءǻץסصļ򣬿۾أġǰ㣬ԺҲһ㲻Ҫ㲻Ҫġ 

ḧǻӣصЦᡣûûС 

Ǿͺá˳ƣǻסء 

Ѿкܾˣû໥ӵˡһֱææãǻ顣㹲ԣϣؾѲӰ 

̰ϵůԼǵŵ÷㣬ǻصͷðˣĲ֣ӵһӡ 

Ĳʵˡܺ㳤أ޾ʲôҪ 

һ˵飬ǲܻͷġ 

΢΢̾һǻҲ 

ԡҪһô 

ûйؾȻǻҪ 

˵ɣʲôֻҪ˵ǵ۹ʵ۵λ޶㡣 

ҵȻҪʵ۵λáЦ˳ֻҪһ䷿ӡڹ⣬ССһ䷿Ӿ͹ˡССʹûԺֻһ׼ôĶԡ 

ΪʲôأסòǻܽŵʣڹһӲô˯ʲôãҪȥô 

ءңӭȢ˻ʺ󣬾Ͳܹ춼סҲлʺסô˵㡣ѻı²̺ϣһסᱻ˵лġ 

ǡô˵ǻǲذ֮С 

ǻ˵£Ҫҡֻҵģκȡģ۶Сǡҵġҡ 

ûᣬǻҲûЦ 

ǻȴˣ޵úˮɫĹϡûмˣ뿪߾ֻǹµһˣصֻʣ 

ǸʱصĸΪشǹٵʱſأڣؾͲóʹˡ 

һеһУȫ 

¡ΪѵĻ 

ǻ֪һԼҪ޻ʺ޵ؾͱҪһԱĴ齡ʹ࣬ػܲ˵ġܹڹԺùһ㡣 

أ޻һҡһ˶Ľļҡ죬޾ʹּ㽨һҡòã 

ҡҡͷûǻе 

ҪܴĲҪԺ»ġ 

ţأޣġصͷǻĿɲԴӦޣһ£ٵĻؼҺòãһЩô 

ǻÿ촽ЦˡȻˣҿڴ󳼰 

סص촽ǻ۾Ǵģۣеģһɿɬ뱯ˡ 

ʱʹľͷ 



 

ѾˣѾκκϢůĸо˲ɵҪ΢Ц 

ŮǰˣԵͷϷɬĺΡ 

۹߹ˣκ˵ˣġ 

ǰʶˣڣҪΪ˵ˡңҲΪ۹߹Ůˡʺ 

ûʲô׵ĻÿһϸھͰͼֽϵĽкˡǻͣһ£Ůأնʲô˵ɡ 

ͳŴºͣúնһȾơ 

ûʲôˡ 

ЦˣΪŮӵòǻɵ˵̫ˣ˵ţ۾Ļֱһģһ 

ʱ㸸׵߶һЩڴǰϤĻȽϺãϾ⡣ԼϵͼڣǻĿźնҲҪ̫ѹĵĵ¼ŻҸء𣿡 

ΪԼĵˣնЦˡˣΪ˵ݣΪ˵ᡣŮĺУʼڴŲüĻ 

Լδ򣬻ԼᡣŮõɫΣˡ 





ءصļͷк 

еĻعͷЦˡԭǶ¡ûע⵽㣬ˡ 

ҲǸոյ 

ֶ˻ѣѾˣԺ󣬾Ϳڶ԰߹ȥһĿⴥǻλ˵еδϱԺ󣬺Ϊʲôˡ 

˵ţջĿ⡣ 

¼ʲôʱܸǺãʱһȥҲөҲҴġ 

һֱæ£ûȥء 

½ڴ󳼸ǻԸеܹɽԽ빬ʽģģ˵Ӵ󣬶ķһ⡣زϲƴƣ˳ǻ˼ûж˵ʲôûȥأûʱ䣬ȷʵġҪģʵһӣڹģֻҪܹӱǻߵʹ࣬ʹȦԣν 

Ժô죿䲻ģ⡣ 

û˵ֽ˵ȥҪǸʱһҹһһˣҲӦΪԼˡ˼ңȢӣúɡ 

˵ǻͺնصǷһ˿ȻЦ⡣ 

£Ҹ㣬㲻ҪԱ˵ô 

˵ɡҲ˵ġ 

ɫ۾źڣȱ´ԺҴͱ½Ĺϵ 

ʲôֱԼĶ䣬˵ģ 

ǵģ濼ǹġûЦı飬ûаЦ⡣ 

²Ӧģ 

΢΢ǣ΢ЦˡԣҲҪص΢ЦȻţ˼ң˿ԻתأҾͿӿˡ 

أ㲻ܣץסصļ򣬿أǻʹģ 

£ӦÿԿδĻʺű¡ȥ˺Ǹ޹ŮˡǾˡ 

㡭ǡ 

ǺءЦˣᡣ 

ҡͷЦݵһӿֳֻǲñҲ򳢵˵ѡ뿴űصްˡҲܱɵġ 

κ˶һߣֻҪȥûйϵӦúһģǰġ 

ЦˣһֱһɶѡҪô¸ý 

ҡҡͷЦ 

ö²ˣҲɼҡ 

ΪΣ 

ȻҲһŮҸҲǸŮ˲ҡʹԽԽá˶¶ҸЦݣһԸ 

ȻؼһЦ񻺻˵͸ӦԼҸ 

ΪΣ 

Ϊ˵ˣǲῴ˵Ҹġ 

ĿһͶעǻϣص¶ɫҸҸҾҸġ 

վȨ˵ˣǿκһ˵ˡǣȴ޷ףԼˡ 





PS 

ֿʼʹ࣬ͬдĵҲźʹ࣬ǲ̫Űأܻʹࡣд˺üģͬʱеʹʱ򣬿ҵ»ͳһ 

ҵͬѧ˵дǺܱˣȷʵԴСѧǸʱһοʼдС˵ʱҾúܵ͵ıʷءһƪǹģܱءΪʲôأҵӽǱڻɫİɣ֪ء 





ģ47 

ʵ۱´ڼٹһƬϲ 

λУرҪֻʵ۴ĳǴ٣ԱҪֻʵ۴ʥؾͲö˵ڴҪ׼ʵ۹д׼ˣҪΪϵˣȻæذ 

е㿴ȥƺڸˣܿͻᵹ¡ԣеһЩӦô뾡һЩ 

ԣؽӴƵ࣬ҲһģΪԼ׵Ĵ󳼵˸㵹 

ˣҲǸһ˿ˡκ鶼ģȴΨԼںʹȻԶѻʵ۵λأ 

廹е㵣ģΪسԵĶѾԽԽˡ 





÷ڵ׼ˣº͵ɤʺְˡ 

ѾˣֻҪٸһͿԻϴƷˡ 

ں÷۴񰡣˹صļ佫ȻѾҲⲻ˳Щء 

еΪѵż˵һۣСĵ㣬ڴ󳼴˱»Ҫˣ 

ô㲻˼ЦЦô˵ǲģпڴ󳼵 

ܰɡЦЦѻת黹Ҫȷһ¡ 

ͷؿϵľᡣµӦǴɫŽɫҵΪӦǽɫŻɫ 

ϸϸ˼һ£һֶνµʲô 

Цһ£д 

صÿһ仰ͿȻԼĮĵĻʵۣ˹̹ͼҲǹˡ 

Ǿ÷ˣ´ɫۣһ˵ǻʺʲôɫأҸΪɫȽϺá 

ɫźɫĵҲ 

оԲУԵģȴǵ㡣 

Ϊʲô 

ЩЦݣʵ˵÷ȴǻᴩɫ·һʵ۱»᲻ῴأ 

˵Ļһˣ˹̹ͼؾͻʷϵһλлʺˣЦݸ˼ζһܸ˵ġһ£Ͼ÷ǳܸɰ 

صдһ˿ֻźһ˿ֻһ˲ֱЦݿӡ 

ôأǾԲϴġ 

»Ϊɴϴ˱ȽϺأ 

 

һ˲סˣûĮƺסˣ˵ 

ˡ 

ֱƽʱ΢ЦӣҲǡûд϶飬Բ 

Ǿûʺ´ɫͼڵˣôأ 

ͷھдšȻ󣬽̡ 

ñ֮󣬳ʵݵ弾Ϳˡ 

ĬĬؿصףЦּ˼֡ 





 

£һﶼ׼ͣһΡ 

سʵĹķŵһߣǻͷڴ󳼰£Ȼġ 

ٿһĺá 

ˡǻأ¶Цݡأ 

߹ȥظոսӽǻߣͱһѱǻϡ 

¡Ҳ֪ʱĻǻһöûС 

þöûˣ𣿡 

š 

Դӿʼ׼ǻ֮ʼؾһֱæһֱҹûпϢҲΪؾ˯ǰС׼䣬ܾˣûкǻͬˡ 

ǻԼԼΪڶ׼ʵ۵Ĵ飬ҲҪÿ춼æǰʱûʣΪԼǷصġ 

סǸ˵ͷǻ촽ص촽ϣŨš 

˫ֿʱҪǸˡ 

ԵĸоǻشĻж㿪Ĳȥ˫ſ 

ôˣءǻҲЩζ 

վҪ飬ԺΪˡ 

˵꣬ؾͻᵽǻңΪ齡 

ֺһ䣬Ѿǻקסˡ 

ޣ˯ߡ 

΢΢ЦţǻߣַԼĿ΢ߣ˯Ҳߡ 

صַ촽ţǻ૵˵أңһһֱôõġ 

֪ûж˵ʲôǻ֡ 

һҸģġ 

˯ɡ֣ǻ۾΢΢Цš 

ǻ޷˯һΣʹߣǻҲûܹ˯š 

Ҫˣ֮ʲôӣûа취ƽһѺۡ˵һֱغãһֱأЩʵʱ򣬶ͬһ̸أʲôİˣõģ˺һС 

֣ȻţԼһܹҸ 





 

̫ӳڻʹÿһϣǻԡ 

¡ 

ظڵϣǻģΪɫۡ 

ȥǻҪһذ׵˶ڼһ˲䣬֡ 

κˣ죬ӣܺκ˵ʹǸˣİĴڡ 

ϲ¡ 

صףģſڣлл֣˵Ȼѡ 





ٹپڵϣע˹̹ͼĻʺ󣬻ɷ 

ݣӵпվ۹ߴȨҸģҲǽġ 

ʥʽʼˣٵׯϣǻԼ쳹񷡣 

ס˴˵֣ǣǱףˡ 

ϲ£ϲʺ¡ 

ʵ͸Ĺ΢Цûһ˿һĸı䡣 

΢Ц˹̹ͼӦΪӴ޵ˣЦˡվٹ֮ף΢Цţڻʵۻʺǰ 

ʵӣʺϿûһ˿ÿһϣӦ¶Цݡ 





 

𮷱ʽˣһͬ˹ 

һǻͷ֡أѾӰ 





PS 

Ӧ˵նԺͷɫȻûôдҲ̫Ϸ֣ƶҪɫӰһնһʼһֱûʲôĸı䡣ˣ˵ˣԼȥ¿ɡ 

غܼǿȷʵмǿꡣΪ֪ԼԺ󽫻ܺܶĿ࣬ЩԴ϶ǻŻ׼ҲԹ޻ڡ 

ллǣ֧Ұɣ 



壩48 

˾ˡ 

˽Լ˾ܻʹ˾ӷ˳ˣеԾ 

ڴ󳼣ӣ˲Ӧڻʹﷱæôĵط 

һ 

šһԣȡ˾ĳǾǻͬ⣬˾δ˼Ͱѳء 

΢ЦŽӹؾܾ˾Ҫͻعĺ⣬һҲͣŹŵķʻȥ 

Ҫŵص 

Ĵ΢΢һЦͷλˣ򿪹ŷű˳ȥ 

Ҳƣʱڴ󳼾ȻҪȥ 

ڴδ 

ؼҡ 

Ǳµô 

΢΢һЦûÿɷ񡣡ôҳȥô 

ص̬ȱ϶˿϶ϹǸ˵ڴͷȥ 

лл 

ֻǰصĸлòϵĿףⲻ֪ϵأΪľǴĵİǵ˾һȥл 





Ժؾеڡ¼󳼶ԼΣҷˡٴʥּⲻие 

ܹ飬ֻ֪ڶǸֵĴһ̣ͻᱻԼļʺͱ˺ѡһˣἵʣªΪʶóªκ˿룬ԼªļɵʧȴԭԼ 

ҪԼȥ 

ңΪһºڡʶԼҵ· 

ûĹԼլλö֪˵ģˡ 

еԹԼĮģΪԵʣ˿Ѿޱȵҡ 

ھٹʱһˣʵµฮַغԥĻصǸط 

ǣû뵽飬ȴǰ 





 

Լ߳˯ŵŮǻ޷ԼոĺŮӵľ롣 

ԺУֻصһУص۾ʪĿԼػ˵ҪػᡭŮص 

֪ԼԲӦñԼΪӵŮˣ޷ŮˡǳúֻҪأҲ޷嶯 

ңʽԺ޷κһѰصӰؾȥʲôط 

ѾѾ޴ȥ 





·ǻ̳硣 

ʲôԸ 

Ҫȥڴȥ򣬲鵽𣿡 

Ĺ֣ޱ顣ŵ˵ڴ󳼻ؼˡ 

ǻסˣﻹмҿɻءҪġ 

Ӧصฮͻûнá 

Ϊؾؼңǻ¼ҵĹ̽ȣֱڣصļҳѾ߹ģ⣬ǿտҲһլӡļңȥס 

ˣûܹסˡ 

뵽ǻ̾ͳ½Ļʺ 

£ҪȥһС׷ǻûйҹʲôطȥҪһֱŻʺģ 

޶ԣûκαظҪ 

ǡǻǰ£ôºڴ󳼣ôȥд⡭ 

һƿ磬ǻؿڵŭȥ˵ˣ޵²κָֻţ˭ޡ㣬ɱ⡣ 

䵽ȵó궳˵Ϊڴ󳼸ð֮踣Ӧ˵İΪԼİ˿һеõأ˵߼ߣ 

ԺūȥΪ׼ 

ȥ 

[أȵȣϾҪԣҲҪߣ] 





 

Ѿǰҹʱ֣¡ƮƮҡҡѩ 

ÿµҹѩҲϢģģֻڱѩǵ·ϻصζãǾ 

ͣһլǰͣˣӳһˣϵĻ˿Լɫĸ߹ɫʾݵĲס 

ţţûʹþֻһš 

ţȴû˿ 

ҹˣȴûжʱŵģֵˣӦûκοԡѾϰˣûȥӦš 

£ǲڴû 

Ŀų磬ǻҡҡͷܣزȥط 

û˿š 

޾ȣ 

¡ 

ȥɡӦûбҪ㴦 

¡ 

绹˵ʲôûм˵ȥȡһһƤǻϡ±塭˵꣬Ļصϡ֪ʵʱҪҹԼһ˾һ 





ɪڿķУû뵽ڴܹ¾ӣȻ㡣 

棬ܹĺ󡣵֪ķӣȻûиǺáΪʲôǻӦģȻһլӡѵǻ֪ؾӦûᵽô 

ûκεıԹлŷ̴һ޵ĺ⣬ֻһ̼ů¯һ˱ķС 

ʹٱ䣬ʹٻǶôĲʹԽֻҪܹ뵽ԼúǻͬͬһڣظоԼһŮ˹ͬӵһʵֻۣҪԼƭԼʹ¶޽ͷܹ㡣 

䡭̼¯¯ѾϨز˳ 

ʹҲܸоԼǸʱůĹ͢ġҡ 





 

磬ŵ̷ſվһˣǸʶ۹߹ˡʵۡ 

ݡ¡ 

ûиκλֵ̿ʱ䣬ǻʵڴʲôط 

ڡڡҡ 

ƿ̣ǻֱټլеҡլ˽ģеĹȻġ 

뼲ߵǼȥһҹ޷жģٵšʹˣԼʵ۵մŵϵѩǰߡ 





ڵϵأƺ˯ˡϵ۾Ľë΢΢ţͰϴһ˲ͬĵĲ԰ףǸеԵ촽ȴѾ𲻼ɫ 

֣ǻָḧصϡףȴı䡣 

ûйǻԼԼΪҪõĶռٳٲص¾ӽáɺ˽һڶҹһɪڱĵذϣϺϵʹࡣ 

ǻָĴش˯̵΢΢ſһ˿ɡ 

˫ƺ뵵ĿǻЩ˸УѾܾûпص˯Ҳܾûпظ˯ѵӡ 

ءº͵·ڻһбѩ 

ǻÿѹʶȷʱǻֱ߹˼˻֡ 

΢΢ǣǻˡ 

ƺԼںη 

ֺ䣬ôŪǻ֣СķԼߺ 

һֱվţһҹ 

ÿСʱһŰݵЦǻ΢΢صҲܱ䣬ʹů¯Ϩ¯Ժ󣬴òûǻʵأҲܲסĺ䡣 

ǻҪ§ڻúůʱؾȻǻַŽԼ½ڣԼů 

õôȻŪ 

ǻģЦݣظȵ£Լǿ°ڣˮһı䡣 

£ڷա 

䣬ǿ 

͹˵ĺҹҹİ˳׵ӡ 

Ѿˡǻڲ׶ĵʹˣԼӦԳΪޡ 

֣ô䰡 

պͿˣһ񷨵Ȼˣǻҹڼߡ 

ʹպͿˣװģȻǻ 

ڣҾͲˡ֣ǻӵסء 

ûйʹǻߣҲûΪǻ¶һ˿һĲԸҹһˣ˱ĬĬᡣ 

أΪʲôΪʲô㲻ҡ㲻ԹҡΪʲôһеһУ㶼ҪԼܡǲ˵ˣһУһԵ𡭡𡭡ء 

˹̹ͼصĵϲᡣĸǿΪû֪ᣬֻΪԼİˣһһε 





PS 

ξ̸̸غǻеһжΪǻΪǻüǿͣдģһ԰ǻһеˣΪĵҲΪһΪĴ󳼣Ӧ˵ΧǻתġǻҲһΪػţҲΪȥȻҿΪǻȥûص磬ǻҲԡǻһֱ໥໥ϧųɳջӭĽ֡ 

дǰ£һǺȫһǻϲġ˵ˣд˾ͿԿˣ 



49 

Ϊ˷纮Լڲͣظջ˺ܶ졣ǻȻܷһĵطͰش˹ 

ȵѹʱѾǴԼһѮԺˡ 

ǻдæߺնкܶĹҴҪһֱߡ 

ѹʱǻȴǡɲڣϾǻʵۣкܶҪæ 

ˣˣһֱԲѵ˹ص̴˷ܵĴ˹ȥ 

ӦԷһº͵Цػе㲻ԼںηǵԼԼļ˯ˣȻ󣬾ȫǵˡطϤǻƽʱ˯ĵط 

ôе㾪ȣԼȻ˻Ʋ 

˲֪е֣ǻʱ򣬻˵غ֪Ǻǻһġ´վͰѴ˱ˣǴ˵úˣ촽ϵģһ 

Լ˵˵ʱѾˡʱǻӰˡ 

£æǻ¾ 

ڰ֣ǻûˣȥɡ 

أõôصĶͷǻı͸ŹСòˡ 

Ϊʲôûҹúʺ 

ǻû뵽Ժĵһ仰ȻǶʡ 

Ϊ㡭 

ûаҹĳôһܰҴ 

û΢Цϵı飬һҲᡣ 

ûиǻ͵ʱ䣬˵ţԼºֺû˼ 

ı飬ȻǻıסˣףΪҪĥԼѵ׿һȥǴ 

ڴ֮⣬޾Ӧڴһ˶ڼвŲʣһƳǻдЩԹŭ 

û˵Ų壬˴ 

أ岻ãȲҪ´վǲģǻסҡҡλε塣 

˻ʺˣ˾Ӧ 

صᣬǻȴˡ䵭ƽһʵ 

Ȼӣǻ 

ȷʵӦӦǸݺݱԹƢֵüɹȴòòˣǵĹϵУӦˡʸȥԹʸȥŭ򲻸õģȴǵһǻǻһŮ˵ˡ 

ˣһеһжˡ 

۵קסصļǻ͸űˡأ˵أһһ˵أΪӭȢ˻ʺ㲻ˣɷĵġ 

ƺǻĻоߣػʵҪΣ 

΢΢ЦţصķӦȷʵΪĻʺӵᣬǻ΢ЦҲԽԽˡ 

޾ͷ 

סˣദʮأǲ֪ǻμҵһ棬ΪǻһᣬǻҵȥˡǻԳеˣ˵˼򵥣ȴһǶء 

²Ҫˡǻ̬ȣǻͲ˽ԼеԣȴףǻԲܲ˽ͼ򵥵˵ 

ǻʲô취أǻЦᣬأΪ㣬޿Ըˡף 

ͷô᲻סʶǻǻô᲻ 

ܹ⣬΢ȥҲûаźˡصḧǴʹЦݵӣǻӦ΢Цģˬʶº͵΢ЦǲǻġǲˣҲڸҡ 

Ḳסص֣ǻĽüһ𡣡Ҫôźðء 

ģع˵ϡѾܾûпعǰˣ࣬Ҫǻй 

ʲô 

£΢һ󡣡 

Ͳվ˵𣿡ӣڵϣǻľһ㡣 

΢˵ɡ 

صĹִ֪ȻۣȻͷ˵ɡ 

¶׼΢ָǰֻǾĹϵ 

ǻĶؾ˵ʲôˣֺû 

˵ʲôޡ 

¡ǵĹϵ͵Ϊֹɡ 

ڶεǻľӲر˺һˣ˵Ҫ뿪Ļˡ 

޾ԲӦأƺԴǸ˾ͻԶȥ 

ǡ 

ûпǣأҲߵģǻģֵģʹΪС 

ϥеǻǰǻ᲻ٵס 

¡һ·ɡ㡭ٶǻһ죬ͻᱻԼħסἵʣļʣڣ 

ǻˣ龰 

ոռλʱ飬ǰŮװأҲһĸڵϣԼȥ 

ˣŵǸϼŮˡءܷܲ֡ 

㡭úġУǻкǾ 

ʹҪԹңҲҪȥȥ 

۾ǻҵز뿴֪Լˣͻͻǻߣͻ˺ˡ 

ˣΪʲôԼѾ˵ıңȴһۡ 

úݵģ 

Ѿ 

أеĸԹޡǱˣģǾ 

׼ˡ 

̧ۣص۾΢΢ˮ⡣ 

ḩڵϣͬһʵ˵΢л¡ 



 



ǻԺ󲻾ü٣Ϊϴ˷纮ǻӽصฮۡ޽걸ȻȫһʱգѾܹˡ 

תۼ䣬ȥǻСʱˡ 

Ȼûʲôֱ𣬵ฮְӦڹĹģС顣ȻæòֺȻº͵ĶԴˣʱ䣬ᵽӸϽ̵ө 

Ĳȥʵ۵˼ıܿʵۻ޹ʱ䴦ԼʵǿҵĴڡģԼͻʵۣǻʵڳĹϵ 

ѾаûмʵˣѾаû˵ûп˵ݣûСûбǸǿرڻˡ 

룬뿴һǸˣʹֻһӰ 

뿴ǸԵףı֮µģܻе㱿׾Цݣ뿴Ǹ˰ԵӣİԵ֮УĹػ뿴ǸˬʵЦݣЦ֮еģ̫޷Ĺԣ뿴뿴ǸˡҸЦݡЦݣֻܴǸˡ 

ЩܾûпˡǴʲôʱʼ֮䣬ѾЦٳˡ 

뿪ǻǻϣ᲻Цһ졭 

زֻ֪뿪ǻҪȥʹԼ˺ѣҪȥΪǻϣҪ 





˵Դӱ´Ժ󣬹ƻƽȵءЦţеӡ 

˵Ҳǣ֮֮˵ҲûʲôƽȵĵطǿϲɺءҲӹ˻ 

ͬϾʱط֣ԼԽԽˡ 

ܲкòҶԼҲƷ裬ҲԴ˵Ȥ԰λ󳼲ͷ벻룬ֻҪһ𣬾Ͷ졣 

˾ܸصλǣȽƵϵּϾȨΧͬ 

ҶѾˣȨȨȻֵܣӵȨԸˬ죬ΪܵܵȨԸҪһЩ 

ôôͻˣ˵ģΪΪϽ衣 

ӹ˵´ּٹٲϳ 

¾ûϳˣһ䡣 

ǵġ 

صעеġûϳϡǻΪʲôûϳǲǲˣǡͻʺһϳˣ 

ǲ֪һΣȷ˱˴˵⣬ӵǴΣǻҲûϳ 

Цһ£ΪʲôһӦǻ˶ǻʲôһصϳأ 

꣬ǰ꣬Ҳ㹻һ˰һˡ 

ػǵģǻ᲻ˡ 



 

شˣ 

ææ߽Ҫкڵˣǻߵĵһ̣硣 

磿þòˡȷʵغǻܾûһǻߵҲһܾöûˡ 

عԴ񣬳Ȼشˣˡū񣬵Ƽȣڴ󳼼һع£ 

ʲô£ɫԣصҲ 

Ϊ˼ˣһ£˵ǰһӾ岻ʣϳ֮ǰѪʡ 





PS 

غܿ~~~~~~~˼ʵҲúöģ԰λǻˣǻôأǴðɣ 

ǵҸۣȷ˵أϣǻҸҰǻأֻҪ߾ͱˡҸ˶ģջǻҸġ 

ˣôˣǶɣ˳ҪôŰŰǻ 



ߣ50 

½ϳ֮ǰѪʡ 

ʲôĻ˵һ룬ؾʹλϵĲˮڵϣʪһƬ 

شˣūҲûʱϸ˵ˣūŻعɣ 

ų罹ӣصҲŽã㣡 





ฮţĿ˿ܣ˵½ȷʵã˼˲ҪŲźáС˹ȥһ㣬ǡôϺҩ 

һ߸ų缲ǰػͷǻӣԼ飬˭ȰȰġ 



 

ȥȥ 

ûн޹ŭӹﴫʢŭ֮࣬ȴһ˻ɬ 

δ˼س˵ 

صӰ˶ͬʱһһþƵĿء 

Ƽˣ˫ۣһͷŭʨӡҵķڣԼ׺ݵ 

ٿϣҩҺ׵ǽ塣 

ŭУ΢΢ʣؿȥ»Ƶķˮɫ£ǻصã˭ûһԼɷ˿񱩰ɣն˿ƺ֪롣 

ǲϺҩҲ򷭵Ů۾¶־壬ƵĿء 

ӹҩض˹ȥ 

£ҩɡ 

񱩵۾ƺһĿأģҪǰ˶븹һ 

ι㣬ô 

ſڣǻ۾û뿪ء 

Ҩһҩشιǻ 

ž 

ҩ֭ǻڵأΪԣҲһͬƵϡ 

ҹǻ˫Ȼ˸׺ݵĹâ޺޵Ķ˵ʲô˾ͲҪ 

¡ڵϵأҲ벻ߵˣȻǻ 

㶼Ҫܣ߰߰㲻޷𣿲𣿡 

ǻĴߣؿǻڰ󣺡£㣬ҪԼ 

޵Լ££ƿأǻıߺɣ㲻Լһ˹Ҳʹú𣿿ȿȡʩޡ 

ǻĻû˵꣬ͱҵĿĥ޷˵ 

ǻߣؼʹһһεıǻƿҲҪǻߡ 

ҲˣĲˡġصţָǻıͼһ㡣 

ƭˡ޲Ҫͬ顭ߡ 

ѪǻĿ˳ϡḶ́ޡ 

üؾһ𣬲԰׵ɫʱȥһؿھҵ·ţԼǵǻһһ 

ءѹʱǻĿУкģص֡ 

֣ǻ߬סոմ򷭵ҩ̵֭Һ彦ϣ̵˺һƬˮݡصڵϵʱǽĲкѾ˫׵ָĵӡ 

ۣˡˣֻǻ߬ţۡ 

۵ãȴصġ 

Ҳߡߡ֪Ӧ˵Щʲôܹǻһ˿˿ʹ࣬ǻʹӣʹԼʹĶʹˣֻҪܿǻҸѹڣʹǻʹࡣ 

һеӵǸ壬ؽأͼǸףԲ뿪 

ءߡ 

ʹൽ㣬ǻţȻ˹ȥ 

Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡 

ǻͷؾһͬһʡǻһСģǻͻĻʧ 

شˣ·ɡңҲҪƲס 

ˣ 

ΪĻز΢΢ע⵽Լ˿̵ӡңɫմҩպѪա 

˵ˣҰ˾ͺá 

˵ˡ 

һЦüĿеıѾԶ׼ 

Ҳܷſ 

ʹֱ̬Ҫ뿪ʹȥ֮ǰǻȴȻص֣Ѿʧȥʶֻ֣Ȼţɡ 



 

תףضϵģһ˫Щ޴۾ɫ۾ 

ʺѾϢƼ޹ɡ¶εɫԻʺ˵ 

ɰϱ¡նеܸУΪʲôɷ򣬾Ȼһ˻˯š 

ؿˣն۾У̵ı顣 

΢ͺˡղͣǷ޹ˡ 

ʺУûκһšԼ̸磬֪ԼڹΨһεˡԣ΢΢ͷ 

̸˵ǰҾˡˣ֪һ 

źնŮнԶӰ΢΢̾һ֪Լ˴λȻǲˡעҪ˺ǸŮˣֻ󣬸˺ܹԽԽá 





ǻػƽȻЩأѪܹ˯ðȣӦò޴󰭡 

ܹȥϢ 

ĵĻؿǸˡ 

ҿʣҲڵʱ򣬾ʲô𣿡 

ҡҡͷص̾һ 

Դڴ뿪Ժ󣬱ղ跹˼Ϊ飬¾ͰԼÿȻԹʺ޵Ϣȴ˰ҹͻصһ£Ĺ̼˵ԴӱӲԺÿ춼ȰºҩȴûȰѪҲһˣÿΣҲֻлȥܺùһ㡣ЩµƢҲӱˡ 

ͷû˵ֻǿǻ 

ڴҲúϢɣūȥˡȱˣõǵĵطڴ󳼷Ըˡ 





ؿǻӣղŵĻûкúõĶһԼδˡ 

ǻˣİȥŵ۾ۿҲȥ΢΢׵ɫȻԸеıҲ 

֣ظǻļιǡʵ˰ĵļȻѾùͷ͹˳ 

ŰԼ 

ϸϸĸǻüĿΪʲôûмҪĵѵ֪صģ۵޷ô 

ǻ߬صһֻ֣أû취ɿѾŰɫָڣó 

ҲˡĲˡ 

ǻַ촽ϣûᣬı飬ȴȿ޳ӵıˡ 





 

ָ΢΢˶ǻٴʱѾǰʱ֡ 

£ˣ 

ǻɵĵͷ漴ԼߵǸˡ 

ô޲˵𣿡ǻƲͷ޲뿴㣬ߣ 

ҲߣؿǻģУ͸ģֻм֡ԵңҶˡ 

ҪͬޣǴɲءǻûпأı飬ûܹ˵ߣͲԶšҪڴ󳼶ҪκθС 

ͬ飬ǰ顣 

صĻǻ̧ͷֱ˫˵ɫ峺ķ꣬Ȼһˮһ㣬̵С 

㲻ҪȥôǻˣҪԼеĻ 

ˣȻǲܻȥ̣Լôܻðȣ 

㡭Ļǻ߬סȭͷû뵽Լ߬סģȻһֻ֡صġ 

ϧĿԼеֻ֣ˡˣֻֿ˺ۡ 

𣿡ǻ˵΢΢üëŲᡣ 

ۡʵȻᣬ޵İ 

˵ѣˡǻĵޡ 

ۣϵʹͶ㲻ʲôˡ 

Ĳˣ 

ġӵסǻΣǻסǻı£ǰء۾Ǵء 

۾ǻеصĻصܹоڻˡ 

ѹˣء 

š 

ǻ֪һΣҪѡȥ򣬼ʹڱ֤˲뿪Ҳһε뿪ܹסã 





PS 

˼ûе裬ػˣǻҲƢˣϲɺأϲɺأ 

ɽˣǻ϶ԥѡ˵ġΪûˣʹĽҲôΪҪ˵ĵطǸطССأǻѡġҪƴΪǻΪ˾һֱŬţǻΪΪǧܻʵۡ 

ǻΪز˵ģûа취ֻҪزڣͲúչԼҰΪأȻùȥ 

ˣҲŰˣ 



ˣ51 

ڰǻ˿漴˳磬һֱ¯С尾ҩ֭ 

ȣû뵽ǻҩһ仰ȻǾܾ 

Ϊʲôضҩ룬¶ı顣ҲǴӦ£ô 

ȥǿܾ˼ıӰ˸ɴ³һ֣࣡ 

ԭزȻʧЦô꣬Ҳҩˡ 

Ǳ˳磬ҩᴵôҲû뵽¸˶꣬Ҫ뾡ǻҩεķǰܹ򵥵Ķˡ 

ǻļͷҡ˼£һ 

ǵľٶǻеˣԥĻعͷû뵽촽ڻͷһ˲䣬ص촽ˡ 

ŵģûǻеĴ࣬촽΢΢ſ֮һҩ֭ǣǿҩ֭˳Ŀǻθ 

㡭ƭңĨ죬ǻĿһαܻ 

΢ĸƭ£΢˵úҩô 

Ǹһ޹ˣǻᡣҪҩҲɡֲСˡ 

úúҩɣô 

ù룬ڴͷǻһνӵסأԼͷصؿϡ 

¡ҩûа취˶̶ڴͷҲֻõ 

ȣԲȣ 

ֻסǻļû޵̾˿ȣͲȰɡ 

صǻļˡ˾ıУܹܵûǿ壬ɢϤ¡ 

ˡὫصԼָ⣬ǻš 

ֻе˯ãҲæҲָǻ΢΢ҵͷһֱݣ½ղžã 

̫ˡôæ 

Цţؽ촽ǻͷȻǵĳˣƢֲԶĳˣҹĵġ 

ǻҲЦˣǰǸԵġĳˡ 

ΪʲôԶأ 

̾˿ǻ󡣡ûθڡ 

ΪʲôΪ飿ȵأ 

˯ţһ۾۶㡭ֻԼȵ·߲ˣܹú˯һңôܡƺԡ㣬ôС 

ǻУźܶΡҪͻʺ»ӣԼƾôµĺǸؼһģһĻʺһԭҪһƵˣǸζԼָоȻʹࡣ 

۶ôƣֻҪǣ;Բԡ 

Ϊʲôأ 

Ϊܹڳĵĵط˯㲻ڣôôҲζ 

ǻԽԽСЦˡˣȻϸ˼⡣ûа취ǻĵط˯һǻûأʹ˯УҲо 

۸˿ɲǱΪ۵ģЦ 

ֻ鲻ãſھ˵ˡǵģ 

ͺСʱһģһǻ¶ûа취ı顣ΪöûйˣǻǻƢԳġ 

ػЦˣֻǸʱǶôǡԶزȥǸʱˡ 

ʣΪʲôҩ 

˵ˣǸ̫࣡ 

ֻô 

ǻѡ˳Ĭ 

ãҪʵʱǻһο˿ڡ 

ǾãˣǲǾܹˡʵ֮ģʹңҲûʲôϵ˵ˣúܶ˶ˡҲˡ 

ǻʧһƬž֮Сûеõȡ֮ģȴھУĳҭ 

أأôˣǲʹʣǻһӻֽšһûһµİزֹסᡣ 

ӵסǻصֹסĺˮ 

ҾΪʲôŴӻȪ·ܻġҲΪ˿ʬ塭ǰصôǻļ˵ţǧǧ˿Եʵۡҡֻһ˰ֻˡΪʲôҪƲҡ˵ĵĻҾΪ˭šû㣬û㡭һžΪʲô 

أأҲãҲá㲻Ҫˡ㡭ǻסأ֪ԼˡҺúûȥһúûȥأҲḺ㣬ң 

زûΪǻĻֹͣǻԼšжãûкúõĿһˡΪԼҲΪİ顣 

ˣһˣʹǵˣҲĨɷΪһӦеһСֻǣܱ΢ϣԼܹӵԼİˣֻϣܹԼİЯֹһ 

ȻֻһԸûа취ʵ֡ضǻ˵ֻһֻһ㡭 

ز˵û˵ʸΨһģǰǻؿڣˮйԼеıˡ 

úÿްɡءḧصͷǻܹףж£ϸ˶ĵסܹأһһε˺һһεĽסȻ󣬸ģȻֻ˺ 

ԣǻĺʧʲôطֻأҪκˡܹأǲǾͿҸǲǾͿԶ¶СʱޱĿЦաѾжãûпأĵЦˡ 

صЦУж٣Цĳɷ֡ǣǲģܹõҸˡ 





صĿֹЪԺǻԼĻУ۵Ŀ˶΢΢Žëڿ˳ߡ 

˽ɫѾˡ 

ǻʳָ촽м䣬ʾһ㡣СĶ飬ǳܳʱ䶼ûп˵ġ 

΢΢ͷ˳˵⡣ոǻɫġǻָֻǰӣʵҪĶֻˣĲʧȥˣԣʵ۵ĲҲҩˡ 

ص˯ǻṴ촽˫Ѫɫܵ촽ǻԼѾΥ˸ĸо 

ͷҩ˹̹ͼ첻µزµĵŤ˿գǿҩ֭ŵĿɬζһֱʱǵĻǿݳ졣 

ȻĬĬؿԼİ˵ףǻ̫꣬ʱԶͿ̫Ƕ˵ĻǻȻسϦദʵ㾿˽٣ 

˽ض٣Ҳ֪صһһЦ˵ܹǣǻ˼ؾЩʲôȷʵ֪ 

Ϊλ뿪Ϊֻô࣬Ϊʲô 

֪֪һУΪΪǻ 

Ḻأ仰˵ĺֹΥģѾǧΰٴεĸأΪô࣬رصģȴˮ 

أ˵Ҹ˵ܹǻҸͻҸ 

ӵסأûأǻ̸ֺҸ 





ƺǾЩʣǻﶯ˼۾ 

ˣȻɵ˫ۣǻ˯ԺʱǺСʱһɰ 

ͷǻҵһơ 

ִصգȻ˫Ÿ˯ʱ뵵Ĵ۾ǻ 

ôˡʵһ˿뵡ǻĶȴ쳣 

ȡͷĿ룬ǻױƵǰš 

ƣѾҩȫˡǻڴ飬ƺǺȷڸأңң 

ǵôû˯ѵأƺƽʱ˼Ͽ۾ǻ 

ոյ˷ˮǻúܲˡŵζһȫˣȻᱻ¼ɡǰоίʵһЩ 

ָص촽ǻĽ촽˫ԼѾõ촽غˡͷ¹£½ű˴˿еζ 

ƤصĴ꣬ܵľٶѾΥˡ 

Σȷʵ˰ɣ 

ûѹأΪ˲ͷһƬ硣õͷȷʵǻⳢҩ֭Ŀζ֪ΪΣȻ£оˣܶۡ 

ֻǵͷǻü¶á 

㲻ô 

ǻĿѾѹЦ˳ˣСʱҲء 



Ƣǻʹ޵ģÿҪѺȵҩÿϺҩĲÿζֵʰĵزһУؽǻԺ󣬾ʹıˡ 

ԭʲôأΪص촽գǻϲ޻һģӺܺÿ 

ǻ£ҩɡ 

˫˹èһɫ۾ǻʵûа취˵üӺķɣôδġӡǰʧȥء룬ͬ׳ʿһһͷһҩ֭Ƚ 

ºðŶҶȣССԴش۾¶εĸСܹȰ 

أҿǺһŶԼѾ˴ô취 

ţº˲𣡡 

Ҫ 

ʲôأԴô֪ʳȱСҪʲô 

һ£ǻӣʾ档 

ССͣģ࣡ǻϡָоģǻȳ޻ǻҪ 

ӴԺǻֻҪҩؾһҪ࣡һΪǻ¸ҵĽ 

ֱǶˡ࣡һ£ʲôԺΪŷǱֹͣˡ 



޺һҩҪң 

ǻӣȻСʱûзֺÿüۣЦ 

ǻףӢϣϡԱϳʱۼ 

촽ȧ͹ֵϣһ뿪ˡ 

 

ǻĵı飬ҲСʱһģһЦøӿˣ۾촽ȴ׼ȷŸոջµ촽ϡ 

ǻҰ㡣 

أһֱڰ㡣 

Ҹֻһ˲䣬½ĻǼЩʹֻ࣬Ҫܹӵд˿̵ҸӵˣȹԺʹ 

ֻҪаǾ͹ˡ 





PS 

һҲûʲôʹ˺ܰأЩ˾ΥģǻСʱĹ£ʵұ˾ͺҩСʱǲòһЩò˵ҩǸﰡ~~~~~ǻͲһˣ 

κҸˣ˵ֻҪҸʲôأ 



ţ52 

Ȼ˵ǻĲ֢ڼģ֢״ҲҪϺܳһʱա˵ǻȷʵȴʱʱģ˷Ĳ¡ 

ؽ˺ܶǻ飬ƽʱͺܷæҪһǻĹ 

ÿ춼סڻʵ޵˵ΪչǻĲʵϣԴǻǸʵ۾͸ӵճˣֻҪش»Ƭ̶뿪 

˯ʱֻҪ΢΢һǻͻѹЩΪػҪ뿪 

̫ҽ˵ǻĲ֢ȻûȬҪģϵĴ 

غܲҲҽңȻ֪ǻѪ֢״˲ 

ǸθУضǻ̬ȣҲࡣ 





Ĳӣػص޵Ŵϱ˯ŵˣ֣˵Ķͷϡ 

ˣ 

û뵽Ӧ˯ŵ˾Ȼſ۾ͳĳ 

ߣغЦϴŲرıˣԼֱ˴Щȵסôû˯أˣӦö˯źð 

ȥˣôŻǻûй˼ϵĹٷûһѽ§˻С 

˵һ 

ҪǺˡǻֻܶ˵˵ѣʵԼҲףеİ˴ˣȻϲ˵ϻˡ 

ǻԸЦţǻ֡ºܹУȫǡ 

û˵Ҳܹ֪ǻı飬һǲر˵ı顣 

ҪҪ˯һµ±Ҫ߰ 

ǻĬһ˵Ҫ㡣 

ʲôһӣûܹǻ˵Щʲô 

촽ǻסռȴĺۼ 

Ҫ㡣 

ǻͷصҲ¶ĺΡ 

¡ 

ϣʵҲȻճѾûһˣһԶԣʱõÿѾ֡ 

¡ڴ󳼴ˣ˾⣬繧˽ 

ɶ񣡡͵͵ģǻһ 

ƿǻ˷ڣææܳ޵ 





أ˯ûУ 

ûС 

סϸ˶ǻͷصؿϡ 

˺ܾãһһ¡ 

ʲô飿 

صͷָϣȻɢϡظ˼Ժǻڣ 

λ 

ǻûм˵ȥƺǵصĻ 

ĬãػӿڣȻأô˵ӦȫĴ˰ɣ 

һڴǻԼոյĻȥ 

λ磬ȻԼ̫ϻʺˡɾԼȥıҸҲҪʲôˡ 

ӦģسʱĳĬҹǻصݣ޷֪ı顣 

µ˼Ѿˣ 

Ҳô˵㡭Ҳ׼һ°ɡ 

ʱ䣬һδεصĳĬšڰУǻоص֣ļ 

ִҪλҾͲܼ̱ˡ 

ʲôػе˼ǻûܹ׹ 

΢˼ǣҪλ΢ͻΪ˸µְۣڳС 

Ҫλ㲻ǹô 

ǻŵĿءһֱţΪػͬˡͻĽ޷ܡ 

ܹ˶Ҹ΢롣˵ţǻƺҪ˲ȶģԼָǸ˵ָ΢Ҫͱһͬʵ룬ҲϣҸλñʹ࣬ҾԻԱµҸȿǡҲԼ룬ʹܺͱһҲҪµۣͬµķһŬʵ롣 

˵Ҫͬ˵𡭡ɫ۾УŶҡɡ 

ҡҡ·¶ʲôһؼᶨؿǻרע飬ǻ޷ӿĿ⣬Ҫ硭Ҹ룬뿴ʥ۾ʹܣҲҪǻ㿴硪Ұ˵ģҰ˴ڵģҵŬµõģ˻ϳõ硣 

ء㡭 

Ӧҵģľ󿤣˵ҪһʵĻᡭ˵ΪһȥҲ˵Ϊʵҵ롭㡭 

صĻûܹ˵꣬ͱǻӵǶס촽ܹо˵£ܹ˵ 

СӵŻ˶ǻ۾ʪˡ 

µûһȥԹʲôڣԶһˡ 

ûΰ룬ģءȻӵ£ֻϣԼ㡢Ա㡭ȻҪ簲ҴӦ㣬ʵ롣 

ĿǻУصıꡣǻΪ㣬Ҵڵļֵء 

صͷǻȻıӦءȻˣû㣬Ҳȥ 

Ҫλˣ𣿡 

ģҲ˵ˡ 





 

ʥ6 

ʵ¸нܹܴ󳼡˼䡤·ȡظۡʽ޽깤ʵฮ˵أڴССҶմͼ 



ϣժԡ˹̹ͼء׵ʷ 





ϲ𣿡 

ϰϰǻֳֽȣЦĿԼһϮ¸ˬˡ 

˶ӣ΢΢ǻһЦѲڵ̨ͤʯϡ 

֣ǻԼߵĳϡ 

ʲôĵط˵̾ǸĽ 

Ϊ̫ˣԲžòҡҡͷӹΪǻȷ硣 

һ󹦳Ϊһӡżݻһ㣬Ҳûʲôסң˴޻ʱ齣˵빬Ҳ˷ġصıӣǻЦó磬˼Ĳ٣İɣҵĺô󳼡 

еɬЦˣҲǻȥˡԴϴǻλͷԺضǻԸӰݡܾûǻ˵ãܹǻãҲ޷ 

ָͤµһˮǻֿ˿ɫ 

أ֪ڴ˴Ǳһš 

ȷʵ̣ˮ΢˵µľѵص㡣 

ôСͤ㿴Σ 

ͷػ޵ȷʵ˾ȷͤһء 

ΪˣǻأԶһȥ 

ÿһοնһ˫ķ塣΢ͬķײͬöȴһеĲ죬ƺŷɵ֮ϡ 

ر͸ġ 

۾˶ڷһؾ 

úһС궼Ͼһ 

Ҳϲ 

ӱסأǻҲűۡ 

Сô 

áǡƾ󡯸ء 

ΪΣ 

سĬһ˵ŷɵ֪ԴƾţȻǡƾ󡯡 

鷿ʲôô 

šСĽիô 

Ϊʲôأģǻ촽صϡ 

ͷǻ֪ʱףЦˡĲ֪ǡ˼Ľǻ˼ 

ǻЦˣص촽ؽԼ촽غȥ 

һжƺֹˣֻ΢磬ŷ巢ΪȾϾ׵ 

ôҽʲôأ 

֪ءᴭţŵҶûء 

ִһƮɢڴǣǻİ 

ϲ磬լлˮ޵ͽСˮ鿡Σ 

á 

ҵôǻյصĶϣᴵһȵΣ 

˫Ϊ֪ϺΣµпӿţǺЦ 

ء 

ţ 

ֻ˵һΡֻǵʱ򣬽ҡǻٽС¡ 

šǻ 

Լһİǻ˫۾ 

ء 

ǻ 

Ұ㡣 

ǻûеõص˫§סľӣԼ촽Լ 



꣩ 



[ϲ] 





PS 

ˣô˵ǶʱҸˡȻϰ벿Ҳ͵ˣǻкܳһ·Ҫߣкܶನۡ 

һʱҿܻƪĵʱһ㣬ϾҪҪʵǣе㲻дȥˡΪĲ֣ѹأϻǾϣʹࡪأǻͺöˣŰİˡҪҪôҸĵطǽأ⻹Ҫǵľ 



 顷 

¡ΪױϣˮҷˡҲһʼΪ㡣ʵϰջ壬һˣҲһҪӡ 

ֻеʱ򣬾ͬΧһǻ˴ĽҲǱ˴õһ档 

˶һҪԷƵģ˶һġ 

ʵۣҲ⡣ 





£Ե㶫ɡ 

һ˺ʵĸһͬ͵ģشЩĵЦݡѾ˶һʱȥˣȻǻƽ˼һ̤̤ʵʵ׼꣬ҪһĸϱϵĿһǿǻһҲ¶ƣ֮ɫ 

ֱߵĹģǻ̧ͷصףָصĶͷϡ 

ڷաͲϢ޵ġ 

غγһǻĹģǴﴫݹġشǳĿԺ󣬲Ż󳼹ͬҪҪʵ۹Ŀңǻĵʱֱҹضһֱ 

صһֱãڷԺ͸ǰˡ 

ССķգѾûпˡ 

ǻǿ޴ˣһ³ȥǻʳ 

ǻܸжҲաΪʲôӣȻܳɹذһڴϢңص壬ôʱķգ᲻ջصӺӡ 

ɵˣҰ˵յĻͻûˡ¾Ϊ̫ңҵ˲˵ġ죬Цˡ 

ǻ˾֪ǼٵġȻǻҽңҲãյ˻ҪڴϢ 

磡ǻĻ̷ǵ̣㿴ŴϢôôˣ㵨죬Υʥô㣡 

£Ҫ磡żˣקǻ䣬ҷҪ𴲵ģس£ȥúϢ㲻Ҫ磡 

ǻһĨЦִصϣ˵ذҾ֪㿴˱ܿġ 

㡭о˼ƣе˵ 

˺ˣ޵˾ͻȵģڴ󳼲صġʱѾ磬ڴ󳼺ú塣ԼܹһֻǻЦúǿġ磬ڴϢڴû޵ҪԴ 

Ҳߡ˵ţذһӣǻԱߡҾϢģòã 

ǡǻЩΪѣúϢỵġǣҲ֪صƢһ飬ʹֻǴСҲ᳹ס 

ҾԼ߰ɣ̫ˣԼͷһЩ޴Ϻˡ 

ţǻͷ˵һҪޣ֪𣿡 

¶Цصӿǻ޲ĺˮ 

ˣ磬ȥɡڴ̺Ϳˡ 

סأѾԾؿǻļϣû˵ʲôˣ߳鷿 





ûпûпµĻʵۣȻ˱Ŀһˡǣ־ԼѾǧΰٴεؿʵ۶Ǹˣı 

һѾܾˣʹĹϵһҲܾˡ 

ͬ壬ڴ󳼵ʱػ뵽ʵۡʵ۵ʱڻʵ۵Ѱڴ󳼵Ӱ 

ʹûϵ֮ҲӦκ˶޷ġ 

ǣǳĹϵȴúܡ 

һοصʱڶЦº͵΢ЦĵĽܹڹ˶꣬Ȼ΢ЦˡȻ֪ˣǸڴ󳼡ʿ壬֮ͳΪ̫ҪĸˣӦ޷ӽˡǣȴЦãͬһ㡣 

ˣЦݡ 

ңʵ۾ڴ󳼣ﲻ뵽Ĵʡ 

ԺģǸĻ֪Ϊʲôǻȥ룬Ҳ֪˶֪ǵĹϵ˱뵽ģ˵ø 

Ϊʲô˸߽ڴ󳼣ίڻʵۡ 

ѵǰ 

ǵãһοǻʱǻںܱĿءıȫȥֵı 

ǣ粻ţΪʵۺڴһʱѹӣҲ֮便ûа 

ȴˣŰĻʵۣȻΪһ˲ԼΪһϲ߽ۡδѹ˵ڴ󳼣ȻŻʵССһĶִֵĲȥӣֻΪߣǸ˿ܸԼæǸ˵Ĺ 

ȷʵǰ 

һңͻò 

ʵǾֻǵమ 





ûܾãͻص鷿ȥˡе㵣Ļʵۺڴ󳼡 

һڻʵ΢΢۵ڴ󳼣еϧˡ˺ݣĹ۴ϣ˵˾ٷ磬˵ϸݡ壬ǿģ 

ΪԼȥʱ򣬻ʵۺڴͻˡϾڴˣˣȻϢ 

ǳƴˡ 

ؾֻǿǻϣۣʱʱغǻϼ仰Լ˯ˡʱô;뼫ˣҲ˯ˡ 

ǻȻĹģȻ᲻ʱؿصףȻûзӦġ 

£ڴѾˣҲЩϢɡ̲ס 

ţ˵ҲԡǻͷԼֱѾĹģһݣҿ⼸ݣȥϢ 

ǾڴȥϢɣ 

⣬ǻȻҡͷˣڴҪһȥϢ֪һȥ˯ˣָòˡ䣬һЩ˼ۡڴôأ޷ǾǱԹϻʵۡ 

ΪβھȥϢ粻֪Լ˵ʲôһڣѡûõġڡײ˵ĻʵۣҿǿӲңǸ˺һ仰Դ 

˿磬ֿ˿أǻû 

֪ΪԵʣѳ͢ŵһߣʹûе£Ҳ᲻ġһΣǻԳ˵ʱûжþġڴ󳼡һ޾ͳȫ޲ܵ£㲻Ϊػ᲻ģҲǻʵۡ 

Ц⣬˸оʹҲоҸ 

£ˡ΢ֱԡºڴ󳼣ֻѡһ¾ѡǸ 

ҡͷǻԼǰ̷Լҵ̣Цһ¡ɲԲѡѵġЩı飬ǻһοЦˡ 

 

زѡġḧصӣǻԼİ˿Լ˯øһ㡣ֻѡһػѡҡʹҺ᲻ҡ 

ڻʵ۵ֱʣ緢֣Լ˽Լҹ̷ˡΪ̫ǳô֪ءܰе䵭Ƣе㲻õĻʵۣû˻ȥ⡪˵ȥ⡣ʵ۵ıįΪ˶ءǸ˻ʲôʱ򣬾˩һƵģʹûҲܹͰݡ 

ܹౣһЩͺˡǻı飬еįӵ£ȴĿһĶҩǻԵʹһ򵥵⣬ҶҪڵң˵ 

ǻЩ˵ġҪһڣں˭ 

סص֣ǻ˵ĶϡẠ̊́ǲеˡ֪ͲҪˣҪʲôһ 

֪ʵۼʹǧټҪػشȥϢȴҪԼߡ 

ϰߣֻΪеϰߡڴߣϰߡ 

ᱧ˯أǻ޵ȥ 

Ҫޣ׷ȥ 

ǰȥ˯ɡЩһܿ꣬üȻ󣬺ʲôƵģǻų磺Ҫû깫ľ˯ˣ˵ĻҪԴ 

ǸӺ棬ֺܺ粻أЦĳ嶯ϾסˣЦͷ̲ 

Уߵһ룬ǻתԸ첻Ҫڴϳˣ´Ӱ޷䡣𣿡 

΢ 

˵Ӱ粻ɵó 

һ𣬾ȻôôҸ 

һֱҸȥˣǻٴһͺˣǿһֱһͺˡ 

ҸģʹһǵҲӦöǱ˴˵ġ 

Ըʱ°ãȱǣܹԶһ 





PS 

ԭҪдĹصͿ̫صǸĴƷǸҪдܶ࣬⣬ݵ⡣͸¶̫Ժݣǻ᲻᲻ٿȥأһֱдһ⣬ܹҸֵܿ 

ƪʱظոպǻͺõʱġ 

ǻ飬Լصİ⣬ԼоҸ 





ʥ۴⡶ҹɺϦģ 



⽥ǻѹǷ˯ʱֻɵϸ꣬ѾĻ 

ҹͿʼ꣬ǰ»˯ǰ䡣 

뵽Ǳֽţǻ֣һԹűӵӵڻ¾˵ǳߡ 

𣿡 

룬§ڻǶ˫èƵۡ 

޲䡣΢΢Цţϸյ֣֡ˮ 

㣬ֶôҲô죿 

ȻԹʵֱۣǽ£øԼš 

˫ۣè˲䣬ܵǻȷʵԼϣŰȻ˾⡣ 

صͳȵĺǻԷġôˡˣ˯ͲǺ 

ԴӹڴԺرݵӣ͸ǰˡ 

ԭСèһůġȴļܲ¡˯ҲǡȻ˯ú٣ܲڣһΣݳޡ 

꣬·϶ȻŢٹپͲϳҲƽˬ࡭˼ţǻصͷ 

£˯졣 





һˮơСˣƹӰӰ´£ӳŶӡ 

ס硢вˣȻ󣬿ĵطֶǶԷ 

ֲСˣչ˳Ժȵġ㣬ݵᶼòסˣԲ˲⡣ţǻؼиԼļ飬Ÿոռиصţһͬл˶Է 

΢ЦڵƹԽʵ˶ 

֪ʲôôⲻͣϸ꣬ǻȻʡ 

Ȼģҡͷ 

޸㡣 

ǻҪʲôʵ֪ǣߵǻߡ 

Ǳûʲô˱ϣǻص촽 

֪ҪͲʲôرӣԲԣ΢üûʵ۶İϷ治ᡣ 

ǲǣȷʵǸرӡ 

ʲôӣ 

ǵáϦĹô 

ǵáǸ£˽ҵء 

ԭĸİ 

ǺǵЦˣˣ£ǻ˵ġ 



 

ͬͬĻʹͬģˡ 

ֻòȴµϴ 



Ųסϸ꣬ǻվͤ΢΢üôˣģ졣 

ǻ¡ 

ԶһͿü۵ͤ 

أôţôܳ 

̧֣ΪȥϵˮϵѣȴڲסеĹС 

Ҳ£Ϊ¡ 

־д¼ȻѾȥһӣȻĿ־塣 

أǻЦˡɵϣµġ 

¡ 

ૣȴί뺦µĽϡƴĸ׺صǻմԼ͵˵Ѫͣսֱ󣬲ŵػزǣʵԼϣǻѪҺȵģޡ 

ң΢Цţ˵أҪޡûµġ 

غ£ĻǰʧԶ 

˵ûģ㣬ֿ޳ˡ 

ǻصͷ۽ǡ·ʪģûá 

̧ؼϸ°ͣǻϸĲסָӴƤˮ䵭¶ȡ 

Ҷð૳ţ§˻϶ˡǻġ 

û˵ֻǾǻĻУǻ¡û˿õϣҸЦݡ 

ˮûû˵ģ 

Ϊġ 

˭ô 

ҡҡͷǻеƶ 

һİ£ǹġ 

кܶŮΪģĵ߸Ůλͣ˵֯ĲƥͼżȻĻᣬ˼䣬һλ¸ҵСӡСˣǣమΪ˷ޡ 

˵మվǲġ磬׷棬վȴһ쳤 

ĵĿһమ˷룬ԣÿϦǶԼһӵԿžۡ 

ÿһ죬ԼİˣȻֹգҲ಻ϵϸꡣ 

صĹ¾жٴǻĶ䣬ûܹ֪ 

ؿձյ촽ǻԼ޷ƿߣͣ˵ʲôĺܿɰɰģǻҪ 

ȻǻȻôˡ 

¡˲˵кӣ𣿡ĸգȴǵǻӵ 

һûйϵ 

ǵûгҩ 

СôôԽǻе˸Сѣϱĸǿιҩأܿģ 

Ŷ̧ţʵʵ§ǻĲӣ촽棬һ¡ºΰ󰡡 

⼫ˣ§űԼһͷأ̲סСϺݺ˼¡ 

ˣģͬèһɫ۾ǻ 

ûûСţǻԼĻףϣ˲ֻһҩ 

ͷûмִǻҩ⡣ 

ͷЦݣϣ˺Ļһ 

˵ϲ˳ֿһԸһʵ֡ 

صЦѾ15ǻҼ٣ΪסԼļ£صһͷ 

ССͣҪֶûˣ˵㶮ʲô𣿡 

ĵģһ˫èֺۣݺݵǻһǡ 

Ȼ˵ǻȴˣĴ˵ĬĬģԸ 

ٺǻۣشԼԸ 

һһһ 

ϣǻһԶ 



 

뵽ԼʱԸǻԸߵˡ 

˵ӣȻͬһ峺еƤ飬ȴѱڸǣ¶ˡ 

ˣסݵɵ촽 

ϸϸǣͣǣǡ촽աӡ۾䡭ϸµϣûһǻ촽 

ĽǣҪԼһж׸ԷڽĹһС 

¾Ϳˡôûˡ 

ص£ǻһƬеϸµţŵص 

һ㣬ϵⶼˡ 

Ľá£Լ 

Ϊ̫æˣҹҪޣµܶءֳǻգ͵¶Цݣģܿͻֻġ 

ܲģҲѧѧޣѹֵһ㣬Ҫʲô鶼Ϊ 

ΣصĶ͸Ϊˡ 

Ӵ޸ʲô 

ɫ۾ݺݵһ۱Թˣ°ѹȴǷָµɵһ΢΢ΪڴฮһԱ糯ȻҪȥʵ¸£ȻҪȥ£ȻҪ³ıߡһôۣȴҲ֪ǰ˭͡ 

е㵣ĵģǻص֡Բ𰡣Ӧøǡ 

ʵ۵ÿüġðһûйϵ念֮²Ÿո6꣬㻹ǺúñԼ壬Ϊҵһľˡ 

ĬĬؿ΢Цˣеʹ඼ڸЦС˭˵˵ЦпķϣЦУʹ࡭ 

أϦʲôԸ˵޾Ϊﵽ 

ĵģ˵ۣҪ͸е¡ 

һжþˡ 

ûԥҲû˼򵥵Ļ򵥵˵˳ 

ʲô㡭Щ 

ܽģܹƽƽģң㹻ˡ 

ǻ΢ЦȻƵ 

ǻĬĬ֪˻ѡ 

룬Ҫģ˵ 

˵ˡ 



 

ǻ飬ǿԳŷ磬еĵطȥ߿ 

ǻȥĵط⹬ǽ磬ʲôӣ 

ǻһ죬һߵ۾ĵطƽߵһͷһȥǸطģʱһȥ 

ǻһҪǵãӦңȥκһȥĵطǻʵ۰ɣʵ۲ʳԵģ𣿡 

ڴ۾飬ãƺ˲ءֻһһģһͬϲ΢Цˡ 

Ǹˣǻء 

Ǹˣء 

Ǹˣ̹ʡ 

ǻɽмˣǱԻӴеӳģǸء˵壬ȴټǵˡ 

ͬһû˿ļƣֻΪԼ͸ģȴԶˡ 

̫ҽ˵ؽеʹȫĵֻԼһ档 

ʻڻʹȴǸĴڡ 

ʹͬһĹʻ˽ȥֻᱻԶᣬһһΡ 

أǸֹ֮Զڴ󳼵Ӱ£ȻѰٲһ˿һơʻȴİ 

ص룬ǺһԶ͸ 

룬ˮ¾лɼ 

ϲƾƺһжȴŷһƮε֮⡭ͿԭԼˡصʣζУһ˿ɬ 

ΪʲôҪԭԼʲô 

һУǻమӡѵǻһʹࣿ 

أޣԣ޾ʲôλã 

ãǻز˵ǻ밮ĽϡػǻʵĻΡ 

Ҫ£ֻʡ 

ǿѵģǻ۾еĿ־ڴй¶ġ 

ϲǻϲɫ۾ûκεڲءʹһΣǻҵӺףҲϲǻҲǵǻ֪ҺǻжҲ֪ġȻ֪ЩȴϲĸоϲҪϲϲ 

һһ䣬ǻϡŰأؿţϲҪȷϵˡ 

ϲǻҪĵطȥ˵ͲܼǻˡǻʵԸҾһֱǻߣʲôطȥһֱһֱǻΪֹ 

ˮ˫۾ʪ°ɫۡ 

ӵסˣǻˮҲʪ˵ 

أءԸˣһбˣãضǻĸ顪Ըһǻߣػǰأûκθı䡣 

㣬ʲô벻ҪμϿҵأǻšأء 

ҲǻҲǵġ 



ȻʳˣˣԼģڵİء 

ʹʧ˻ʺԼʺĶӡǻȫĵطΪ˵˹̹ͼؿһ࣬ȴûлʵۡ 

Ŵųףǻˡ뿪ˣػˡ 

ʹܵʹ඼ǻʺһʩӸģȻ޷˵ȥǡ 

أǰء 

ҪǻıزҪغǻǲġ 

ػˣˣԼǰء 

 

㶢ҵʲô 

ǻһ˵˼ѻͷصˣеףصģҲǰصġ 

ϲˣȻôᡣ 

Ϊǻ黰ͨס΢΢üǱԹһˣʲôͷ 

ص۽ǣѾϸ΢· 

ϣҲ롣 

ЦˣǻͷҲ˿ 

뱲ӶˣһһҲԶˡ 

ӵסǰˣʵЦÿ 

ǵǸԸĴ˵ô 

ǵãʱ㻹ء 

㻹ǳ𰡣 

ȻˣǸʲô 

ص촽ڶߣǻ˵ʵްԸء 

ЦҲ˵ҲԸ 

һ˵ɡǷһ 

һһһ𡣡 

Զһ𡣡 

һԸһİһһ 



ƺͣס꣬ţҲϳˡ 

ϦԸɡ 

ǻ΢΢Цŵͷ 

ҲûʲôرҪģܹƽƽĹ°Ҿˡ 

ƽȡǻĥʡ 

˷ѡԼҲãֻԼҲãֻҪҪģԼŬ 

Ϧ֪ϾǷۣӵˣЯ֣ 



END 



ʥ۴⡶÷顷ǰƪ 


һ 



һߵ̴ӣ֮Ŷ¶΢΢õı顣Ϊ̴ֻīʱһһ۵Ʈ⣬ҲԾѵ̴ӣԣ֮һ 



ɾ̴ӹĵͷרעϵĹģ̴Сֹһ䣺졭ƽʱ 



֮û˵ﲻõһ䵭ûбֳˡ 



ɾ 



˵ţһĨɫӰſƮȻʵҲһƮ˽ 



ӡ̴ӷеĻƣæӭȥǸµ˰ںӡ 



źۼƳһˣ֮üͷԵ 



ɾ¹ҡֽŻ֮˹ɫرãǲӦϢһأ 



ͷרĵĿϵ֡Ƣس䵭ȴⲻǺܺõĻ֮ŬԼκεطϲӿڳԡȻѾ͵ˡ 



ȥˣɽ㳪ĸúܺأȻжһӣ¹һ˵⻹е㺢 



ϴξۻǲǰ飬ôоۻˣΪԼ䵭ûд̴µԵÿӣòԼŻԼʵҲǺԸûʲôļƵĵӽˡ 



ҡҡֽȣ¹ЦǺǵĻش˵Ϊ˼磬ѾǴءٻʢʱڣȻǻǾۻӣĸҲܿĵġ 



ԭ 



¹Ҳɣǵϵ÷ɡɽ˿ڶഫ˵λӱĸ԰еһ÷ΪķʢǵĸѣûΣ˸λĸ߸Ů԰е÷ɣĺһ谮ĲˡҲΪ÷ɲûбΪӡǡɾǱɳΪˡӡ 



ܶӶ˸أҲ˺ܶɾϼ̶ˣһ÷ɵ۾ЦġֱӴĻɵԵʣ÷ɵ۾ͱĻīɫ۾ͬͬ÷һ̺ɫ 



ΪӵԵʣ֮еľȻһֱڿȴһֶȥûɵģоԼɵЦĴڸеջ֮ 



ǴĸӽǾû÷˰ɣ 



̴ӵĻ÷ɵͷǰҲڴ쿪ءҼįɻӾͳһӽ÷أ 



ûв𣿡 



ûУﻹһĳأΪĹϵ÷ɵ΢΢ӿ糪ľˣ裬񶼿ƾһء 



ޡ 



̴ȻȤûмԼĻΪһΣСĽλӶʫʵȤ⣬û뵽֪ͺ÷˴ʱ÷ڵʱ֮ûзȵһߣɾͱԼŭͷʹ 



ԣҪɴ಻ӻ 



ɽ쳪ġͺܺأûзӦ˵Ĳᣬ÷һ˼˵ȥܹɳ裬;ܹɽúܺáΪʲôɾȥأܺġŻ֮΢΢ͷӺ 



˵ţ÷ɰеӱһãϸָᲦŪңĵżϲ÷һصڻ֮鷿Ŀռ 



˼䴫˵пõĽպغɻʱڷ۽ʱίĸĵӡС÷һ˿ɽеǧ 



顱 



ǺȴȻֹͣ 



̺ɫ۾˵޴ĿŻ֮ãû˵ 



ϰĵط벻Ҫδͬʱ֮ҡ䵭һһ顣ְ֮෴˫ͬҹγһĺɫУһ˿һůɫʡ 



ͫ׿Ȼû˿ı䡣ȱһ𣬡ûʲô˰ɣȻˣذɡ 



ƺԻڻ̬֮ȣ÷ɿŻ֮һŻͷúϸĿڣԲ𣬴ɾϢˡҡҾȸˡ 

ĨɫӰȥ֮ȴһֲ֪ĸо˫еʱȻһ㣬ĸо 



쿪ʼĶƺͿ徲ˡ 


Ǹ˼緢˼ĵطͶƣ߸ƽ밲ֵط 



кܶ˶㾡ʱ䣬ҪǸĵط 



ȴûһдڵĵطǲá 


繲о죬ʺĸȻ߾ھ֮ϣλ˾˵Ǿ֮£ž˾˽ҪԴĻ֮ˡ 



ΪӦº͵ɾȴ䵭ˡûκһλԸӽҲûκһλ˶гɼ֮νӦ˵ûжʲôǡ⡱ĸ顣ںԼ߾ʲô˻ɣҲûʲôȡģֻԼڵ£ȻҲûʲôرȥ顣 



磬ֻ֮һĴڡӣͬҹеǳĿӣʹˣܻо̹ǵĺ⡣ 



Ȼ֮Ҳûжκһλȷıʾϲ徲Ҳûкɷͻ 



磬һȱ٣ϢĴڡ 


ЩҪɾеĻɺЩǶƫһЩ׼ˡΪϽĵطͬסĵطҲȽϿࡣʹҲеһ 



رĿܾλ÷ˣΪĸĳ谮ܶطεЦӭ˵λӣûʲô˲ϲº͵ЦԼŵľֹñӡųơ˵νһΪĸĳ谮Ҳ̶ܴ÷ԼĸӮõġ 



ȷʵвϲɡ˵֮ 



ҲΪеɶףΪʲôԵÿ÷ɣһֱ׷һԼߡɲף֮Ҳס 



ʹףλֹš÷ɣǼÿ춼ᵽĸȥһǼʱ 

 



ϰһµ飬λĸ߷ȴĲĻ֮ʱᵽɡ 



Ǹÿ춼ֵһֱľ޵Ļ֮ȻǼͬһûȻϵġϰߡ 



ҡҡͷ֮Լġ 



ɲ̧ۣƺʶѰĨɫӰǻԣĿӻ֮õ飬Թ˵һЩΪ˼顣 



ȻǸӣǣȴ˶ſڽĵز 



ɵã÷˫ۺɫ۾Լݸڻ֮Ժ 



еʱǺЦţеʱǳԳԵЦţеʱ򡭡Ǹ÷ɣκʱЦ 



֮ؼǵãǰһʱ˫̺ɫУ¶˵顣 



֧ͷ֮̾˿ 



ϰ߰ȻϰǸ˵ӣҲһϰߣ»ص徲ӡ 

Լľ»صϣȻٻһЩ֮ôҲڿĽȥ 



Ȼ÷Ʈӣһҷҷ 



ÿ֪ÿÿʱδˡ㡣 



ɶһÿλ϶Լ˾ܵĻζûһһģһģʹеͬһֻĻ 



ˡ̴ӵ̬ȸΣҲе㲻ףǰһ֮⹫һǶ⹫Ϊйһ 



֮΢΢̧ͷ΢û˿ 



÷ָָ֣ԣѾ÷רõǰӣúϸ΢˵ͷˣ￴ˡкˡ 



Ȼ÷ԼСǰӣ£ʼԼ顣 



һжᣬһ 



֮źۼĿǾһۣû뵽˵Ŀûϣȴ͵͵ 



Щһֻ˵С 



ûзֻ֮ҲڿԼ÷͵͵һջĿ⣬Ͷעϡ 


֪Ϊʲô֮úܰġʹ̧ۣҲܹƾζ֪Ǹÿ춼ҡӣȻߡ 



ĬĬؿ飬ʲôҲû˵ƽһڱӡ 



ǣÿ̧ʱܹϣ˫ƺϣ̺ɫ 



ۻ֮ǲԣ÷ɵ۾СĿԼĿ⣬ͻһµĺһګګذĿջȻ󣬵ȹһֻǻص֮ϣרעĿ 



ʹĿŪе⣬ûʱ򣬻֮飬Ѿƽࡣ 



˲Ļߡ 


ʹ磬Ҳɫʱ 



¹վŻ֮ĬĬվţ˵ʲô 



ĬĬ̧ۣ֮ɫ۾ȻûеĲ 



Ǹɾƽʱ˵ĿڳݣĲ 



û˵ʵһΣ֮λ˵ 



öԷƺԼ˵÷Сϣ¶һǳǳ΢Ц 



ֻ˵ÿ춼ɾУĻҿɲԡɾ 



۾֮ζŶԷĻҲڴԼոյ顣 



Էûκαʾ÷ɵýɾɾҰµĻʲôʱֻҪð£ɾ˵ֻҪɾ˵ĻһߡԲɾġ 



˫״ÿĴ۾УΪţȻ˵뵡 



֮ǰǰһյӺʹʱغˡҲԸܾ 



Ĭһ䵭촽У³֣㡣 



̫ˣллɾ 



֮סˣ÷ɵЦʡɽûǿҵ⣬еģֻĹâ֪֮ʲôģֻо÷ɵЦݣƺеѣĿ 



ЦӦôţζɡ 


PS 



ǳ̵һأܻûйô̵أ 



˼һþôࡣ֮Ѿʲôıˣ٣÷ˡ 



ñŤдʱǲдɡǻءȻԸкܴĲһһ뵽ԺˣǹܲסԼأԼҲû뵽ԭǻȻ䵭Ǹӡд˲ͬأоϵǺأ 



ǰĽܾΪôףǵǰʲôأΪ˸Ժ¸ʣ 



ǺҲ֪ӦӦŰءɣģ϶ʲôҸĽˣ 



˳˵Ϊʲôû˸ӰƪأǲΪӰĹ£Ͳأ 



ˣɣ 


 



÷Լ˵ֻҪ֮ߣ춼ᵽ֮ 



ÿһ죬飬ĬĬҲĻ֮棬ĬĬĿ飬ĬĬ͵ۿŻ֮ 



Լʲôɿģ 



֮һҲ 



еŮŮЩ޵Ǿǹ⣬˼ӦûʲôֱŶԡң֮ԼҲûʲôر֮ʲôطǸ쿴أ 



Ǳʲôô֮䵭ӿѾǸɺ䵽֪ʲôȥˡǣȴһɡȻոտʼλӵʵͷۣĴڡ 



˫۾Ȼû֮е֣Լò⣬һˣߣС۹⣬ĿԼ֪Լȷʵֻǲ˫۾ѡ 



˫۾УСƺʲô顣 



֮ɣԴʼʱʹСǧҲֻãͲᡣ 



÷һĴڡǰǣ÷ɰĴڡ 


 



ӣ硣 



̴Ȼÿһһ÷ɵһϮ£شӭ˳ 



áòģ÷ɵЦԶһķ羰 



˽鷿֮һûʲôʾ 



ɾáЦһһط顣 



û˵Ҳûп֮עھϡ 



ǾԼ˵ûб÷ͬƽһģԼӣĬĬǰ 



ȻʲôϡЩƽ¶ȣһȻ÷ȴֺ÷΢ͬζ 



̧֮ͷһ̴ۣľϣһ°ɫСĹŵģǼɫġӡ÷ͼĸ㡣 



ɴ˼ĶֻɹԼһпʹиĶ 



ԣ֮ʶ 



ɾϣº͵΢ЦơոõģӦûûӦðɣҴڻġ 



ʲôģ֮˻ӦһУɫģЩ¶ȵ壬ϣĿš 



÷⡣÷Ҳһͬѩ׵棬һƬ÷Ļꡣ 



֮Ե۾磬ʲô㣬Ȼ˵Ĳ˼顣 



˼䣬÷˵ʱڣҼһĶء÷ɰѸŽУϡϡǸζԼȻȻ÷㡣ǺҪģ÷Ļŵ棬ͻ÷ˡյĺãͻûȻԭ״Ⱥÿֺóԡ 



֮Ҳһ÷⣬ϸ 



ó𣿡 



̺ɫ۾Уϣ 



ͷ֮ı鲻ɵ 



˼ʱÿ궼ժûʱ;úܺóԵءҧס´ǸЦݺܻȻԼѧˣΪԡǰҲԲءΪһ 



˵÷ɺǺǵЦ 



֮Ц֪ʲô 



ע⵽֮ߣ÷΢΢ͷϷơ 



ҡֳɾˡ 



ı飬еˡ 



ֻ롭ô˼硣תߣ֮˵ 



ʱ򣬵˼ȥ˶ء÷ɺߵЦˣֺõĿŻ֮ɾвҪ˵ȥ˽·ǡ 



ûм÷ɵĻ֮˵˵ǰΪʲô˼硣 



ұͻ˼簡ͷ÷ƺס 



㲻ĸﻨ԰÷𣿡 



ɾ˵°÷ЦұҰ÷￴˿ҪңŷİҴء 



رʢ𣿡ɵã֮ʵ 



ҡҡͷ÷ɵı 



ǵرʢ˵ġ˼ʱÿ궼ڶ쿪һ궬ر䣬е÷Ը⿪ֻһ˻Ϊ̫ԪҾͿҪˡ 



÷ɵУû̫˵ǰ顣ʹҲûй̫ıʾ 



ȻҲͺˡΪʲôҪأ֮ãΪʲôҪԼ 



ÿڶлûлô죬Ǻܿ𣿡̺ɫ۾ڶ쿪Ļ䣬ɫĻɫĻҲֻܿɫĻǣʹֻһ㣬Ҳǿʱ򣬻ãʹܹһҸ顣 



÷΢΢Цţƺǻǰ飬ЦݱøӲáɾ֪𣿻еСҵ¶ءȵǳˣճɾˡ 



Ц֮еƽʱǴЦŵĺĹӣȻ˳ЦЦǴ󳹴򡢱˵ʥߣƽ͵ı֮£ȴһֵıˡΪܹñ˿еůȻԸԼ 



ˣڶͲлˡ 



ĻҾͿԷϸˡǾͿڸʱҲ޵Ļˡ 



ȻȻ֪Ϊʲô֮ݣǿ˫̺ɫ۾òڴǰˡ 



أþɣұĸء΢΢¶ݣɭɭСЦԵúƤ 



Ϊɢ÷Ϣ÷⣬֮ϵģЦŵ÷ɺܿɰ 



Ż֮Ĳ÷Ҳû뵽ԷһͻȻعͷһ˲ͨ졣 



ҡһǴɾ˰ɡǸҡȸˡĵĵһΣ÷ɾȻҪߡ 



ŻŵվͬŻŵҾʱΪ޴룬⿡ĹӾȻżһš 



ĨɫӰ׾Ķ֮΢΢ࡪǳٶ۰ǣȻٶ۵÷ɣζ˼伸ɣɵʱˣͲһӣһˡ 



Ȼ룬ͻأģһҪллĸɰĴڣ 



֮⣬ɣе㿪ʼںˡ 


ģ 



ɽûʱĸһţҲû˻Ϊ˶ݵȥ̾Ϊӵв 



Ȼƽһ÷쵽֮鷿ȥģǴ飬ĬĬڻ֮棬飬ˡ 



еʱ˵Щʲôȷ˵˼ڴǶ˰ɣۺܺÿӿҲܺóԡϧûгԹǣ˼һꡢһ죬ǼҼÿ궼챻ݣᷳô 



ûʲôӪĻһ˵Իٵõ 



Լ˵ģֻҪ֮ߣİõĴǼ鷿 



ԷȴʲôʾûС˼飬֪֮ÿÿ˵ʱǴﲻɵֺ档²ؽֻǿţҲûлӦûл 



ϲ÷ɵʵģͬ֡ôеᷳȻʱЩȴº͡ÿ渵ƺܴ 



ʱ֮شҲΪЩԣֻ˵ȥҲһֱȥ 



֪ΪΣƵ 



ֻҪ֮ߣ˵ͻĻˡ 



֮Ǹӣһ 



֮ǻԼûз 



ѵ˵ĸоڷɣ 



ÿʱǲ˵ 



ѾһĬֻҪ֮˵÷ɾԶԷİֳĬΪɲᡪҲûд 



÷ɺ˵Լ飬һΣ÷ʱ˵һ㣬ʹû˵ᵽʱ÷ɵܻ¶һֻ΢Ц΢Ц÷ɿİһֳ 



÷ͼΡ֪֮־νۼΣǶҲ 



оʱŵ磬ûκһλ֪˾¡֮Ҳֻ֪֪ģʼڴǸ¹ӵĵ 



΢ĸоĸо 

 

ɾ簲 



˼䣬Ӧչʱ򣬰ɫӰʵȻ÷һƮȻ˻֮鷿 



ӭģȻһûбס 



̧֮ͷǸЦĲõףͷ 



ӣ簡̴Цӭ˹һ߸÷ǰӡϺ㰡ǡ÷¶ζ԰ɣ 



̴Ӵ˵ıã÷ĻϲüЦХȮϲ̴Ӵ˵ıء 



ոջЦŵ̴һɫϴ󲻸˵Ŀڣɲǿ˵Ļɡ 



ͷǵӿòԼ˵ʲôҿôõġǡһ˵ˡ̴Ӵ˹ʶ㣬ܶ˶֪÷¶ζء 



ΪʵЦݣǴҲ֪ǹӲûʲô⡪ȻΪֱʹͷˡ 



÷¶ֻĸÿؾۻϲܹ𣿡һֱûпڵĻ֮ʡ 



ȻȻЦеģ÷ɵļʱ궼еġֻõء 



˺Ȳ£ 



ġżܺȣӴ̺ɫûһ˿裬ϴɵҶ飬ĵӶˡĵĻְ˻Ƕʱģ·ŤŤء 



÷Цˣ¶С 



֪֮ɶʲô¼ӣƽʱͻ֮ûʲôϡ˵ÿһɶǾɫǷʵ֮޴֪֣÷ɳúƯüһһӺۣͦñԼ΢̵촽ټʤѩļǹ飬˾ϵˡ 



֮ܶ࣬ͼܶࡣٵصһΣ˵òΧΧգ崿Ȫһ 



ҡǲ̫ˡ 



ȵ֮عģƺίС˫̺ɫ۾Уע˲֪ɡ 



ϺҲһˣ֮ڣȴ෴ 



⣬ҪҺȵ𣿡޳ָָϰ״ɵľƺĦϺ÷ͼɫ۾жٴ˼˿º͡ 



ǰöԷûԼ˼÷ɵıһ˲ָʡ 



ƾձƱɫľƱ÷·ŵϣһ˾ƺ 



÷¶ȻҪ÷ıӣŸζ 



ɤԼǺЦᣬǱˡ 



ΪӢ϶һֲȻ 



һָֻ̣úƾձ仯ܾǺ꾫ʲôġ˼ЩͷҲܻûΣǿܾǡ÷ڵġ÷ɡˡ 



Щı飬֮Цĳ嶯ǣվûܹ¶ı顣 



̧֣ɫƱеɫҺһоҺ˳ʺһֱ£ȻӺͷһ㣬ͷƺҲΪǱࡣɵã̾ȷʵǼ𡣡 



õ˶Է׿ϣ÷΢΢Цŵı˼֡ɾϲԺͳƺʲôһ÷ɶ̴˵̴ӴˣͶЩˮ 



һ̴ӻˣȴտҲ 



ôûˮ 



ӣˮУûȵġ 



֮ԡȪġˮȷʵУûȵġΪǲҪˮһǲҪ顣 



΢΢¶ʧı飬÷״촽ƺһ˵ţ¹÷¶źúȰ 



ȥһˮأ֮Ը 



Ŷˮָ̼֮䣬ˮͱ÷ 



붼û룬÷ɰѾƺŽˮȻ󣬲ŻȻˣɾǻ֮ 



е⣬ǻֲ֮һˣôأ 



Ͳʲôᣬ϶еʱ͵˰ɡģ֮Ȼ 



С÷ҡͷɻ˻òþͻԻԭġԣˡ 



 



е㲻˼ضƱ¹÷¶ȸոյľºһ㣬ڣ೤ŵĿڸС 



÷¶ʱһҪĻƣϾ÷м֮¹÷¶ȴڸиءܲ˼鰡 



ȷʵ 



ɾ֪÷¶֮ǰһԸȻһڲʣİѾƶȹ⣬Ըͻʵ֡ 



̺ɫһֻ֮޷ĹʣֹʺҲˡ 



¶ƾͲˡ 



ᰡ˼÷¶ָƣֻĲɾءҡξƱ÷ɵң;ֺ˿ĹһеľջʲôĲһں֮ǰҪüʹҲһҪʵֵľ־ƣϿҵһһεԸԸſԱʵ֡ӦûʲôǿҵԸɡ˵ǵõ÷¶Ҳֻǵõ˺þƶء 



˾Ƶ÷ɣƺƽʱֱʡһЩ֮÷ɵ㣬ΪȾƶ΢÷ɣҲƽʱӽޣһ뿪ڷе÷ 



ɣҲԸġ֮Ҳƽʱ˼֡ 



ǲԸġĹǣԸǲǡͲˡ 



÷ɵĻֻ֮һ롣һ룬һ÷ɲ̻˶ 



˵ʲô 



ҡҡͷ÷Цˡûʲô 



ɾǸءĬһ÷һ˵ܹ˵ɣֻܾɾˡɾҲܺãȴûһԸú˵ġʵҲ֪Լ˵Ļû˼ҡɾҲҷ 



ż⣬÷ֱֱĿŻ֮Ҫһһ͸һؿš 



ЩȻ֮ڣʵȷʵܷˡ 



ģ 



÷ͻȻվΪĶѸ٣ӱƵϣն 



ҡúܷ 



˫д˵۾֮죬ȴ˵һ仰 



Բ𡭡ĶԲ𡭡ҡԺ󡭡ٲɾˡԲ𡭡ҡҸˡ 



㶵ģ֮ĨɫӰֱʧȻ÷ʧǸ 



ĺڣΪʲôҪЦ 



ɾöԹ˵ģһΣ̴ָԼӣһֱСģΪʲôҪ˵ 



û˵껰֪Ϊʲô֮Ȼ˽顣 



ɾҪ˵ʲô 



֮ûм˵ȥû˵꣬˵ֻ뿴Ǹ˴е㱻۸ı顣 



ˣĺˡǸˣŻ޳ɡ 



죬һҪúý 



죬Ǹ˻ 



ɡϣš 

壩 



ûѾǹ貣ĨƮݵӰȻû֮鷿 



֮ĬĬţ֪ԼڵʲôһֱģſڣڴڴĨɫӰſһƯŵһɾ𣿡 



Ǿǵȴþͽȴ 



֯Ů֯嫵ӣΪ˵ȴţİɷһ档 



֯ŮڵȣΪǸ˼Сӡ 



֮Ҳڵȣ֪ԼǸȵˣʲô顣 


ոһգ֮ڵȣһֱڵȡ 



ȵˣȴһֱҲûгֹ 



Ϊԣ֮뿴Ǹˡ 



Ǹ΢ЦӣǸ˺ߵӣǸίӡǸ˺ӡ 



֣ḧǸľƺϺõİ״ɣĹźɫ÷϶÷һƬѩУӦ÷۰ɡǸ˵Цšˡ 



ףǸӭʱ򣬻¶ʲôı飿ǲ壿ݵġ΢΢һЦ 



򿪾ƺ÷¶ºе÷ҷ˳Ǹһ 



ǵǸ˺˾ԺüۣģӶĪ΢΢촽˫Ц̺ɫӣ˷ջ 



֮Ǹ÷ɣȻһεģҪЦûЦҲûйЦ뷨Ϊ÷ɣһһεЦĸо 



ҲΪţ֣Լú÷ɡǸˣ롣 



ŵζҲΪƺһֱ鷿Уþûɢȥͺһֱһ 



ԣ֮ĵ׵͵͵ĺһ 



еģ÷¶΢΢ž嵭ζֻ÷ɵģƳĿȻζζбĶԷɢֻ÷ɱŻӵС 



鷿֮ѰǸ˼Ӱģȴ; 



ɾʲô̴ûмʧ̬ŻŵģҲš 



÷ɣ÷ˣһˣû֮ץס̴ӵļ򣬡㿴֪𣿡 



ڻ֮ӣ̴ӿڣɾҪżȷʵûмӡʲôʱ 



㶵ģ˴ͷһˮƵģ֮ګګɿ֡ҡҡͷָֻûһ˿顣 



ȥæİɡ֣ǲ̴ȥ 



Ϊʲôҵ㣬ͬ˻ߡ 



ΪʲôĻңʱʱС̺ɫ 



ΪʲôĸУΣֻһ档 



ͻȻ䣬Ժ˻̼䣬ѾΪҽ 



ѾңҲܿơҵĻ棬ԼĻΪһŻҽ 



÷ɡţ֣ԼǵһΣǸˡ 



һζУ·ˣվڲԶĵط 



ףֻǽ£дļҰݡ 



Ұݣ 



߹ȥǲУȻ÷ΪŨ 



÷ɣȵĺĿһɲݡ 



ûеõӦֻвݶ΢ᴵ 



ΪʲôӦأ÷ɣѵϴˡȻݣ֮еɥ 



ûлͬϴˡ 



÷ɣ֪ݾ㣡֮ĿǿӲ䲻㲻ҡҾͰݣ 



Ʈ˵÷㣬ɢɫӰԭҰǽš 



ɾңֻ롭߶ѡҡ 



ǻ֮ǣӵβȴʵ 



Ҿôɾ㡭ܲҡ 



̧Ŀգ÷ɵϹۡ 



ǵġ 



Ǹˣ֮˵ĻȴΪ˵ˮ˾⡣֪ҪôܹοǸˣǸͲ˺ȴѾ˺úˡ 



أ÷ӵԼĻ壬Ѿ΢¶ȣû֮ȷԼӵסǸˡ 



ҡҡڻ֮ůĻУ÷ֹסĳšůĻ 



˵Ҫ۶ãҶ˵ġ֪֮ı飬ᡣ 



磬һֱֻһ÷һֱ÷ûлûΡ 



ģڻ֮÷˵Լ顣Ȼ֪÷ɾҪ˵ЩʲôˣȻš 



һ죬ͱ԰˵ĵط£ҪҿǸʱеɾ˵ȷʵ£úú¡ǣֻһλɾ˵ܹǰµġԣ¸һ᣺лûΣһ 



֮ǵãһǧǰ꿪԰쳣ʢ÷Ȼǽյ÷ɡȴ£÷ûᵽԶԼйһ¡ 



Һú£ԾƴľԼŬûΡҪŬԼƯһ㣬Ǹ˿ҵʱ򣬲ҡȻҳ÷ĻҶÿһλɾӶãϲҡѾرǵö˵ˣ֪Ǹ˵ϣкůĸоһֱҡҵһۿɾʱҾ֪׽˵ɾֻǲ֪ҪôԼĸ飬ʵɾһܺõɡɾǲҵĶˣҶϲɾжϲңҶںֻϲɾֻɾϲҡ٣Ҳɾҡ 



֮ڲԼܹ÷ɵ顣һε飬Ϊһʧز۵ƴţҪȥĿ־ƴֻԼܹеᡣΪԼʱһ仰˶ȥԼܵʵŬţΪΡϲԼϲʲôһָ飿ò 



ֱŻ֮÷¶ᶨ顣 



ֻɾߣɾȴҡֻܹɾͬĿܹ֪ɾʲôҾ͹ˡɾԸ⿴ңʹҪұӡӣʲôСɾߣֻһԸ 



˵ı飬û֮顣ףΪʲôı飬ҲʹļϢ 



ӵס÷ɣ֮ڵı÷ɵļͷ 



Բ𡭡Բò˺㡭Բ𡭡 



ɾ㲻õǸġûйϵҡֻߡɾҡ 



Ҳ㣡ץס÷ɵļ򣬻֮˵ûеҰѻ˵ꡭҺĻ˵ǡȻҲ㣬Ҳ롭춼 



ģ 



ġ˫̺ɫ۾֮¶˵һЦݡ÷һֱһ𡣡 



㲻ˣҺܳ̽Ƶģ˫̺ɫ۾ֳ֮С 



˵Ҳ㣬ô 



ӵס֮÷ɵıҸ 



ϲɾúϲɾ 



ȻƻҸʱ̣֮εĿڣ÷Ҳ֪ϲôһ¡ 



ģס֮ף÷ɱ۾Լ촽ص˻֮촽 



ͽǴ봽ĽӴ 



˼ʱҿе˵ϲ˶¡ϲɾɾ¡ɾ𣿡 



÷촽ʪĸо֮һ΢Цˡ 



ᣬǾϲˣ 



е㺦ߵõͷ÷΢΢ͷ 



̧÷ף֮ɫͫУ¶ůĸ顣뿪ˣҪһֱӵˣҪлһеһУܹڿˡ˵ܵˡ 



÷ɺ촽촽÷¶ˡ 



Լ촽̺ɫ۾ջƵ뵣ú黹ò 



÷ϲ㡣 



ôɾͻϲ÷ɵַ˺Ρ 



ġϲ㣬㣬Խҵ֡ 



ɾ֣ 



ЩԳ֮ƲƲ졪ôʱ䣬е˶ְλԼˣԼ֡ 



ҵ֣ס 



촽գ˶ϣ˵ףϲ㡣 



Ҳϲ㣬÷ 


 



÷⡢÷Ľ÷˿塢÷÷ӣ÷Ѭ㡣 



ǰµ÷ɾĳ룬һ˻֮鷿ǶУһһ֮ȥģ嵭÷㡣 



ǸʱҲǰһÿÿŵʱ򣬶غ鷿ˡֻƺȴѾıˡ 



ס 



·ˮһ͸飬һֶصζ 



Ǹ鷿ȻףƵõһȥˣôôò 



ʵ˷ֿҲʮʱ 



Цüۣ̺ɫ۾˵Ҹϣ˫֧ͷЦĿſգ¹Ƥ˵Ȼĳλɾһʱ䰡 



˳ӭӵ̴ӣ֮ǣʵλɾأ 



ȻͷðŻ𻨵λˣǺǵЦмƵָָŵԲ۾ĶףһЦ֮ӡ 



һѽǱûʲôĵƤӱڻ֮˼Ц촽žù 



û뵽촽뿪Ժ÷ɺ촽һθŴ˹ 



˼ǣ۶٣巳 



Ҳôһ۸ңĵģ̺ɫڿĵŻ֮ 



㲻Ҳ˻ôڻ֮ıࡣ 



ߣƲͷ÷ɲˣ˼Ƕ˵۸в֮ 



ѽǵġ֮÷ͦıӣװĶ˼õôûѧ 



ӵȻǼõѧˣģ÷С졣 



һν촽÷ɵ촽ϣ֮ţϸϸ÷ɴݼζ 



㡢۸ңȻĳ˵ü 



÷ɵıǼ⣬֮һһ˵ñɾ̸㣬СҲ𣿡 



ƺˣ÷ɵͷ˵ˣȷʵڡҡ 



֮Ļһɿ֣ϰȫϵ÷ɵϡĽͣѵľӶϴˣӦòᰡǾѧӦһˣûɷͼĴŶԡ 



÷ľӶϴˣҲҪǡò˼ȥҲԼ˰ѾӶϴ˲Ŷԡ 



ǡҲ÷ɵͷظĻû˼ġ 



ӻͰͣ÷óŵĶ 



ʲô÷⣿񰡡ַ֮ˣɫĶʲô⣿ 



ǹ𻨸⡣ٺٵЦţ÷ɾԼͦΰġϾ粩ѧ֮˶ʶеĶ 



ôɶϲأ֮Լʶǳˣ˼ЩĳʳѾۻĿϾˡ 



˸Ҳϲư÷һ𻨸⣬֮㲻ϲʳǿڸУԷĿζҮ 



йζĸ㽥ŨŨĹ㣬ң÷ɵ㡣 



ó𣿡 



óԡ 



ɿʱĻ֮ȻҪ̻صɽ磬Ϊû˻ţĮɾȻһ档 



Դһģ֮ҡŻе÷ɡ߱۾ֻСèһڻ֮ؿϡϲǸ˵ǿ 



Ϊʲô𻨸ûлأ֮е㲻ף÷÷Ļ꣬ǰЩһһĻ꣬ΪζƵĹ𻨸ȴûлء 



Ϊ𻨽ùζģԣһ㶼ǵȹùƺʳġ 



ԭ 



ǵദģʽһˣʵҲûкǰʲôһΨһĲͬž÷ɲһ˵Իûˡ֮ԼҲû뵽ԭǣȻ˵Ļ 



֮ͨĵӦ֪ģ֪˵ĲѧţͽΪ䵭֪÷ȴ֪Ϊÿÿ˵鷿˶ڶ顣ȻĴ֮ʴ󽵵ͣ죬֮ܿһ顣 



÷кܶණףƩ˵ЩǱþ䡣֮˵ϼ飬ʱҲ֪Ƥëýᡣ֪ܶ˼飬˼Ľա˼ķסԼ˼¡ȫǻ֮ı鼮޷֪ġ 



֮Ҳϲ÷˵ˣ֮Ҳ˵١ϲ÷ɿԼʵĽʲô顣ЩĿǣԼöû֮ 



ϲ÷ɣϲƳ÷÷ӣľ 


գ˼Ӧǳʱ÷ɻſ̺ɫĿ 



۵ģ˰ҹյĺɫԼֻһչЦա 



ף簲 



簲΢Цţ֮÷˯ú˵һ¡ 



ͱմ˱ȥĵģ÷§ס֮ĲصŶϡ 



Ȼ±Է۸÷ɻŻŴЬӣ˴ 



ӣû̴߰Ӷϴˮ÷ɣЦк 



ǰ÷ڨڨЦš 



Ϊͻ֮һֱ˵ʵھ뼫ͺ˹齶ԣ˯һʵҲϰ˵ģΪ˻֮ˣճ˵ĳ̶Ⱦ͸࣬˵Ż˯ţ˾˯ԡտʼأڣҲ֣ԼƤһһˡ 


ϴһ£÷ɱΪҪ·ԵʷԼĶ졣 



Լ˵ĶԻͷϾЦѡ 



ӣʲôϲ£˵ֲ 



أһ÷ɽõһɵЦ÷ɼͷ 



ɰϺáһܿˣȷʵʹú졣ΪԵʣ÷ɵЦݱƽʱˡ 



ôˣô˰ǲĸյ˳ 



ҡͷ÷ûаҲûʲô¡Ǿ峿ܺã졣ֿɣ˶ѡ 



øƯˣһΪʲôյĶԳء 



𣿡÷΢Цһ¡ 



ȷʵ÷ɴĵɢһҸϢһ򵥵Цݣ 



ˣͻ֮Ǽһߵúý 



ǰ 



Ĵ飬ûӣ 



Լĺ˵Լˣ÷ɲɵ΢òŲֻǲ˵ʵĵغܺõġᣬǲ̫óһѧءҶˣʱգһƵɡ 



÷ֱǸɽɾ仹˵ǸɺᣬɶһŵҪ鴤ĸоԼ˵ӣ˵ǸɾһҲ˵ 



һ룬ͻȻһԡ 



ˣӡÿ춼֮ȥЩʲôŵ㻳ɣɿʼԼѡ 



ҡš÷֮κɶ˵ǵĹϵҵѧʲôġ 



Щʲô׷һ䡣 



Ǹʵ벻ʲô÷һ˵һп֮רе鼮֡ 



ޣ÷ɵĻشɶٷġˣӣһ飬ˡͷؾۻٺúó̸һ 



Ȼе㲻Ծ÷Ҳûʲô˻֮Լĸۡ·˳ĻϼȥճԼˡ 


ף 



յſڣ÷ɾ͵ȲĻԼ˵֡ 



û˳ӭӣԼ߽ȥӰ鷿лζ 



֮һˡǸ÷ʶʴߵһ̴ˣʲôְλ˾ʲô÷ɼǲˣǼǵԼǸɡ 



ǸһǸ÷Ҳϵáϲķ֮һǵǰͷϣΪ֮˵ϲ 



΢΢ģı飬÷˲õԤС 

ߣ 



һֱ֮Ǹ̸÷ɶûнȥԼԼģֲõԤС 



˭ﰡ鷿ߵԺһĮ˵ȻͬΪˣͲҪ˶ 



֪ӳӺ߳÷ɵϴЩġϲ֮䵭ӣҲϲ䵭ڡֻҪζͿ֪˰ɣ㲻һѲݴжԿĸ𣿡 



߹ȥ÷ɽӵסԼˣЦһ˫ĿոյĲʲôģůůɢˡ 



㿪÷ɵĻ֮Իص鷿÷ͷ룬ÿΪԺ֮е㲻˼ˡȻ󣬱ظŻ֮ص˷ 



ףոǸɸʲôˣ 



λǡǸɡλаġ˾ǾƤû̧֮䵭ľš 



˿ΪԼڤ粻鲻ˣ÷ССһͷǿɰ 



˵أѹһֱŻתһΪǸƨأҡҡӣ÷ɵƤЦݡ 



עԼС 



΢΢ü÷ƹӣ߹ȥϻ֮Ķͷףôˣǲǲô˵ֵֹģ 



ƿ÷֣֮ûпһۡǸʲôĶһҡҡͷ 



ǲ˾Ǿ˵ʲôʲôĵ飿÷ɹеһֱڻ֮ϣڵģոռʱǰǻҸôڡ 



ף˵òãʲôԶ˵ġȻкܶ鶼˵һġ 



÷ɵĻֻ˵һֹˡ 



۹⣬һļ˸䡣 



סôˡ 



֪ķԭ򣿡ŵĹǣƽаȵʡ 



ܾС¹һ÷ɻͷ 



еĲ֮÷ɡ 



÷֪ȫ£ĵ㣿 



սսģ÷ҡͷ 



˵ţ֮޳Ǹеָḧ÷ɴƵաǺǣɽľɫˡȻһ˲ֱñ䣬ɲǼ䣬÷ϺõĶһڷ÷֪ 



÷ҡͷΪ̺֮ɫˮ 



֪֪ÿžɫ촽˵֪ʱжҵ鷿ң㲻ֹ֪ܲᷳķҡ 



Į˵꣬һѷſ÷ɵͷĲȵģ÷ɵϡ 



ܵģף˵㲻ҵģˮ÷ɵ۾ĵʵϣɾСӡ˵ϲҵģ˵㶼ġ 



˵÷ϣģɾģ֪ήڵϵ÷ɣ֮䵭Ȼ֪֪ҿ̹ˡ 



㲻˵ġѾûٱԼ飬÷ɵѾ֧顣 



߹ȥ÷ɵ죬¾Ͱ÷ɶԺ 



÷ҶɣҸʱԼ뿪򡭡 



ϸֳһ΢Цͳ÷ɺɶԵĽС˲䣬ͼ֮д棬˿Ḻ̌㻯ΪһŻҽ 



㡭Ϊʲôţ÷˹ȥǸĸױԼĺһԼˣסĻҽ£ǰ 



ɫѾȾϵҽͬһѩɫ÷ࡢմȾ 



÷ɣԺҪٺҵ֡ƾµȻݣɾͬ˵ѾǸ߿ˡ 



̵Ļҽ÷ɰ̵ۣǰ÷ɲ֪ԭΪɣҲоʹ 



ҧأֱŻ̺֮ɫеˮȴû 



Ȼů塭ͬģҲὫճ˺֮ۡԲСɶдɾһһ䣬÷ɫ촽³żˡ 

ˣ 

ûеù÷Ԣɳ÷ɵԺ⣬üͷų޹ɴϾòҲһ˿˿ı顣 



÷ӣ𣿡ߵ飬ɲĹĻ԰ 



÷ɲգô԰÷£ɵĻǵľ꣬緢ͻһ֦Ҷï֮ǻɳήҲͻὥ㣬ʹ˿ǻɵԭҲᾡ֮ 



һ뵽ԼոϢԼ÷ɵ״ŵҲŴ 



ӣӣ 



黺򿪣¶ģһ˯ס 



ޣɰþòṰ֣Ȼ˳ִ˸Ƿ 



ӣôˣɫѵ÷ɣͷϵƸ˼֡ 



ڰ֣÷ɴ˳ 



ûʲô󰭣úܡ 



Ϊʲô 



Ҳ֪ǡúܣʱ˯ǰĸᣬҾǸ滹˯ˡ 



ؼǵãƺ֮ǰ÷ɵ쿪ʼ÷ɾһֱġ 



ǲв 



֪أҲر¡ 



ˣӣһ£֪ 



һû˯ѵף÷ҡͷ 



һ£ɻڵ֮ 



˵꣬ûп÷κεķӦԻģɿ˿ڣӣô˵ˣ 



⼸춼˯Բ֪÷ͬԻգգۣǸʲôʲô֮Ϊʲôץģ 



÷ɺĺ޽ŸеĿǣɲüģ˵֮˵ĳλɡȰͷҲȰ桭ͱˡ˵Ҫء 



ÿΪʲôҪɵأȻûм棬ͬΪˣȻ³÷ɵıƽʱһıˣЩ⣬ܹҵģֻ롣šĺ˯ 



ӣûбʲôҪ˵ģקסߵ÷ɵ䣬֮ѵ㲻ʶǰЩӲǻճճý𣿡 



¶ı飬·ʲôϢһ㣬÷ÿüëɣδѣҲˡǸʲôʲôҴʶܾҲʶġ 



ôأɽض÷ɣӣ˯⣬ʲôطԾ𣿡 



šеʱϲǴ񡭡˼ǧԪһ 



⣬ҲʲôرĵطƾֱɾǾرĲԾ 



УУ÷ȻʲôһɣʲôҪĶƵģȻҪȴ벻 



˵һ롣ƴҪʲô÷ɣ;ֱɻС 



ס 



촽У³һ֡ʧУű˵β 


谵ĵУССĴճǹ⡣貣ȴĹ¼š 



֮ҹɫǣһ΢Ц 



˫ûбҲӲ 



ɣˣҲǻ°̺ۡ޳ָԼ˺ۣ벻ɾȻҲʺѪҺǲѾأ 



ɱû鰮ǱҪأЩǲܹбС 



֮÷ɣǲǾͲˡ 

Լ㵹ıӣѾɺˡ 



Цţ֮ǸΪɵССӡ 



˭֪ǸװģȻǿȴһеġǡ۶еĸ飬Ɑƣɢ 



Ɑ֮ѾȵĻ֮θУʴ𾪵ģȴǻ֮ûȴκε顪˵÷ɵһǻ顣 



ĵǹ⣬֮ԼϵǸɡ̺ɫ۾ŵ¶ĴࡢǳǳЦݣᣬֺֻ 



˼У֮Ц˳ΪǸܹһֱЦŵĺӣôʹܹ࣬ܡֻҪĴڣܹһֱڣһֱЦеɵҲĸԸ΢Цţûи磬ΨһůĶ˰ɡ 



ļΣüʹǻжܵ·̹ǵĺ䡣Ϊã֮·ȫһȼһ֣ΪҸů 



Өģǳ¶ǰȴǸ˶µˮ 



÷ૣصڿտĵУ· 



Ǹ͸ĵˣӦãѾټǵˡ˺ 



÷¶֮ǰϿҵһһεԸȻһ÷¶һβʣȫ£żʹҲҪԸľԸһܹʵ֡ 



֮ţȻȥˡ 



ϣҲϣܹңԼҸ˺ 



ԸһһΣʹԭ٣ҲҪǵǵһ޶֧߽÷ 



÷ңеһ˳ܡӦԶǻֵġ֮۾΢ЦᡣΪ֪ˣ˿Ӧÿ˯𡪡ʹǸУ֡ 



÷Ұ㡣ҲڡҵǷݣһúõĻȥɡҵ÷ 

ţ 



ſ̺ɫ۾÷ɶϵģīɫ 



ɣôˣ 



û˵ʲôɿ÷̺ɫĶơ 



ûԪȻûʲô񡣡ģɿڣ÷ӣ㡭˵ʲô 



ôܻ֪ǾԼ˺ҪĶƴҪʱ򡭡ͻղһ̾˯šҲŲȥġ 



һ£վ÷ɡӣȷʵҪô 



ͷȻҲ֪ļ䣬ҵļ䣬ҾҪ֪ 



ϣĻأ 



ͷ÷û˵ 



Ļ˺ǶӦǲǣĺأ 

ҡͷ÷˵ǻĵļ䣬ĿУҲǺҪǵġʹģҲҪ֪Ǹʱ򣬾ҪμסһԼġ 

ɳһĿڣȻҾҰˡ 

лл 


ҽң֪ܲ÷ɾôűӵġ 



ӣԭ٣Ҳʲôԭ 



ʲôӲܹһλɱɲ 



ܵƬϴһƺܹʲô÷ɺͻ֮Ľã÷һᵽ֮ͻҸı飬֮ıԼ֮֮÷ȴǡһеһмֻܾһ࡭ 



÷Ӧǻ֮ʲôɡ֪ӻ֮ûκһܹ֪֮λɣ˭ 



Ҳû˲²÷ɡϾճڻ֮Ժ÷ɷǵûƴȥѰңһ˶ڼ˯⣬ȷʵ˴²ķ 



ǣ÷ɾȻΪ˻֮͵ԭ񾡻٣ݸ飬˶ǿҰɡţҪ㾡ȥĳȣʹԼĶȼգҲϧ 



ɾΪʲôҪ÷أԼҲ֪ 



ǣһο÷ɣڶУִġضŻ֮Ĩ䵭ӰʱҼ顪һֺҸ벻ָ飬硣磬ĸ顭 



̺ɫǸ˵һģġ 



ǲǲ뿴˫Ⱦϱأ 



ΪԳЦˣԼܾ˼糣˵ġĺˡɡ 
 



𣿡 



Ŀɣ÷ɵıǵĺ롣 



΢ЦŸ̫Ͼǰ͸ģý⡣ 



ղ÷ɵԭѾĳ̶ȣһֱ׵ǲòᡣ 



÷ΪҩĹЧ˯ȥף̾˿޷˯ʶĽһغǸ꣬еˮԭ꣬Ȼʹ˿̵÷ɣӵͬĸо 



˵ƴİ÷ɣΪ飬Լ 



꣬ĸԸİ˵ʱΪɡɴûǹǸ꣬һһǻ飬ļ̤Լŷֿ֣Ǹᴿĺһ䡰ˡһеʱǸ꣬ΪɼٻԼˮЩȻԼΪϣɼ 



ɸһԼգû뵽Ѿ˲֪Ժڣÿÿ뵽Լİʱɻ档 



Ǹ뵱ӵֿͬ÷ɣˣʱ꣬ģ촽÷ɽε촽ϡ 



ӣ͹ˣѾˡ΢Цţɸ÷ɵĶૡ΢ЦΪˮֻǸˡ 



ԶǿǷԼˣֻҪϣԶԶ޷ԼǸµ 



÷ɣҪҸ 



ʵɺγĽŻ֮ΪԼȥһҸ 



ҪҸȻҩɾͰ͵˰ţ̫ϾôֶܸöҪ˼ֲϸȻҪ͵ġ֪ǵأɵ֪л֮չء 



ǣܹܲõҸء簡Ҳĵط 


ɡ 



Ѿָ÷ɣ΢Цɡ 



̫ϾҩȻ飬÷ɴ˯֮ԭµֻĹʣԺЩͬһľҲʢĻ䡣 



˫۾УҲΪԼҪļ䣬øһģ 



ӣ㡣֪֮˭𣿡 



ͷ÷ЦŻش𡣡λɾס˾Ǿ֮£ΪᵽǸˣ÷ɵüȻȻĹâ 



ӣͻ֮ǰ£ 



ؿɣ÷ɴûйı顣ɣ鲻ܹ˵ģ 



΢΢üҡҡͷӣ֪ǻ֮ΪһλѾΡ 



ʲô÷ɶʱԲ˫ۣڵѵѵǾ˴ҵԭ򡭡 



ôˣ˵ 



Ҷ򣬾Ϊҡ뿪 



Ϊʲôһжˣ 



÷㶵ҡͷȻ󣬺ȻʲôƵģץסɵ䡣÷¶ 



һ÷ɵ˼΢΢ü÷¶ʲôϵ 



ʧȥҲϧȥһԸһ÷¶ǸԸһʵ֣ 



ˣ֮ʴþеķ޷û֮ȴǶ飬Ϊ֮İ飬Ǽʹʧȥϧǿҡ 



ʲôطҪȥ÷קסɵӣеţһ֪㣬ң 



ӣ֮ȻϣУúõȥ뿴Ҳһ³ɰס÷ɵ֣һһض˵ȻˣӦ˼úõȥ 



̫ˡ÷ɿţƴҡͷԼ̡̫ңҲò̡ 



÷ɵ˳̵ͬĺˮͬҺˮһľӨ飬Ǿ뱯˵ļϡ 



ΪҲҪΪ˵ͷͬʧȴԭ񡭡ʧȴһС 



֪ںδ𣿡˵˱ˣûʸΪɡΣҪ̨ 



̨ĲͷɣᱻǸطϵն̨ԭ̨ɣֻһ뾫ԭУһֻ䣬ֿܸѡļ̡ 



ɣҪһҪ 



÷ֹͣ˿۾ᶨؿǰˡ 



ӣҪءΪ˶Ů˽飬Լɵֵֵã 



ǸˣΪҶҪļ̣ҵ꣬Զ塭ңȴԳܵʱ򣬾Ȼܾǲҵ÷¶ҵĴұͲӦΪɣΪҴһʼΪҪΪɡΪܹ۾˫ӵҪΪΣɶû磬޷ԡʹ˶ʧȥһУҶҸġңңҲͬİܹԼһȥʵ 



÷΢΢Цţ㡢ˣʤµһ÷ϺķѩȻ䣬ΪκˣֻΪԼİˣһѤá˵΢ЦΪǷݼǿҫ 



ҸҲʹš 


ʮ 

ס 

ͬѱ¹÷¶һ㣬ůƢ 

֮˸䣬ͬȻʵĶС 

ѵĻ÷ɵ˼ȻѾ˵زԳһЦ֮ӿζ 



Ǹ˵ʹǸѾʶܹ׵գܹǸ΢ЦܹǸ˵ʹǣҲϧ 



ȻһУܡ 

֣֮ԼԭһҲǿ 
ܲηȴη壬һ˹¶ĸʹˣ÷ɣҲǵˡߣͲ֪һλˣΪ̨ 

ֻҪǸ겻ܵȾ˫Ŀûһ˿衣ֻҪ۵ȴ֮ģ⡣ 

ףΪʲôһ㣬㲻ҡ 

ίĵӣĴ֮飬ʹʹҲ޷г 

÷ôᡢô᲻ġ
ţвлİһֱ˫۵Ļ֮΢΢¶һЦݡۣԾã÷ľߣǹ¶һˡ 



촽һ΢ȴ壬ɢȥ÷Ӵ䣬ůȫ 



ȵģ֮ſ˫ۡ 



Цݣһͬ˫̺ɫеĵ㰮̵ǣԶһ˿˿Ƥ 



÷֮ţԼĺĺ˼ˣ˿̣վԼǰ 



һôãΪʲô㶼ң 



ҡ֮ԼĺޣΪʲôſ۾һԼǲǾǰȷʵųΪ£Լһǻϣģֻʧ 



찡ӵңԼİ˴÷ס忡š 



ӵ·һӵУǿӵб˴ˡǿȴһУһ̣ļѵǣֻҪమģǾͲᵣġ 



÷ôܵˣΣôܹ˳˳֮ͬ 



ȲҪ˵ף֪Ҳһ 



ʲô 



ؿŻ֮÷ɻĿڣΪ㣬ˡû㣬ҲԣȫȫԺĨȥʱҲ͵ͬڣĨȥеԭ񡣡 



ץס÷ɵļ򣬻֪֮ԼȻһ㣬ͺԼó 



Բ𡭡ҡ 



촽סˣһǣģıѩΪ֮ڻǡ 

Ұ㣬Ѿȥԭĵزҵ⣬㲻ҪǸӵס֮Ĳ÷ɵЦҸΪѾô࣬ҼʹȥҲźǣҲһ𡭡ԶֻҪڵĵطʹʮ˲޵Ҳظ㡣 

ҡͷ֮÷ɹ⻬ĶͷҲ㣬ѾǾҪˣһٲĵطΪҰ㣬İͬһģô÷Ҫҵġ뿪̣ 

ҧס촽÷ɽŵҡͷ 

Բ𣬴λˣһȻУ̽ͷɡҵҩʱҪˣؿһ㣡 

ͷ÷һס֮Ϳʼηܡ 

ȵȣ÷㾿Ҫȥ 

ٸ㣡 

һ޼ʵƺƺûоͷ 

ģƽʱȲǼƵɣܾ˾ҵ˶ 

ɣΪѾ˳̶ȣظɡҪǣһ·ǻῸһеΡ 

ƾ÷ǵ΢ķôܹ뵽ζóԻҩƣԻᡣµڣ÷ԾټԼֿѣĿĵƴȰ˵޹ɸϿظ 

ӣѾٻͷˡϷ΢ЦɷƵչӳԵҩС̫ϾҵģûͣȻҪ͵Ӱơȡ֮е 

㡭 

÷޴֮ʣֵ֮кδ㣿 

ˣͱ˵һڣ 

ûи֮һȷĴ𰸣еĶ£һЦȻԾ¡ 

æ֣֮ҪסǵĶˡ 

ףⲻ˼֪ͨһĺ÷ؿŻ֮ 

ʲôط 

һµĹң˹̹ͼءûκܹҵǡʹҲܡŷǡ 

ǾҪȥĵط 

ҡͷ÷ͦĶüһ 

ļҡȥǻһµµ塭Ƕǣˡңǲʶ˴ˣҲټǵãԼ 

Ҫ㣬Ҳģ 

һģҵ÷¶ĳҶģһӮץס֮䣬÷ЦˡһأѣҶһҪһ𡭡 

ס÷ɵ֣֮ЦˡҲţҶİΪεĸıʧңһƬĴ죬ңһҡ 

콫Ƚˡ 

ɣ 

Ұ㣬һҪס 

ؼ䣬ɫâǼ׵ 

ĺһĹԣ뵽ĳС 

ס˫֣գǱķֿ 

÷αǨһҵ㡭㣬һҪҡ 

ףһᱣһ÷ĸ߽࣬һ㡭һΣһҪ㡪һǻ÷顭 

 

˹̹ͼ 

ٻʢķʢ 

Уƺ޷ļį嵭 

УһɫĹΣƺǴ澰 

ˣڷУ׵ȴʲô˶ɫ㷢̵۾ʹⷱĴɫ˲ʧɫ 

еСС΢΢ףſ˵ˣ¶һ΢Ц 

ι㶵ģֻܻĻԺǧ޷Ŀ˵ 

ãҽءͯ·ö 

ˣΪ⺢ġӳӰ 

ϲӣΪӴ飬Դӳļįƺһɢģӡ 

߹ȥҪס壬˲ȥޣ֪ˣǸʸҵӣ 

ˣڣǺϣĵ㡣 

ҪץסˣǰεĶԼİ⣬ȻˣһһߣԶٷ롭 

أҰ㡭˹̹ͼصĻʵۣһֿü䣬ɢȥ顣 


Щ˵ҲءǻԼߣЦˣЦУģҸ 

꣩ 

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ