صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
İ 
 
λԢɹСһóɫԣ
һֺܽڱĵĿˣΪ˾ҵ
Ըµ뿪ȥԭķŪǮȥˡ

--------------------------------------------------------------------------------

ݱǩӰ  ϲԩ ǿȡ



ũ

һ꣬Ӣ硣
ũƿӴɵ̽뷿ӭͼڴͭϣһּֽ̣һŸƻ߳߳ԡ
ΪķСȻȻߵβ£Ц˵⣬˵ɣ
һֻка׵ĳŻȥֽŶڹϸԻһеζݡũվûվû࣬ɶɲģˣסĽһл˵㵱ʱĽѾӣ
ذ̵ֳ޴ͷ˺󱳣ɰ˶ԷļڻزиƨãûоãĴ˺㣡
ũСһƣּЦһ·˵ĶŪȥҸϾҪɹ˾ˣûǮ˭Ҳ粻ס
ǰƻͷϣ漴һͦһ̺ҵİɣ
ũŷСҪʲô
ͷ˴µ̺ϣֻǰƻҧһڣȥǸŪǮɣ
ũ۾ʲô
мڣƻҲӳ㵱˭գһ˫Ĵ۾һظ˵ҿ˾һǮʲôеģģ̇һũļ򣺡ҾۿǱڧαضԪ
ũĿ´ŵ̺Ǳ̾ճһС˰ɣ궼꣬ƶǸʲôү±ôˣұҲûָ㣬͹ˡ
ûԹԵת´ڵϻ£ûҵЬͲͷ쳤ֱȥĴͷ塣һʱֻܽŴڴ£ĽŵصĹӴ׷ֻëЬؾصİ¡
ЬµũǰȦǲ˺бũһۣ¶ͱˣתһȦܲа취ҪʵڲеĻҾ͵żҿڰ´ȥƿ˳ϸҰѵˡںӱׯӣֵЩǮ
ũЬˣȥͷȻҳһֻƽ̺һߴ̺г̾һߵͷЦʵһΣԺӻˣ
ٺЦǽ
ũܲмġҡһҪ
⻰գҲףڳһ̬˵ģʶˣ㣬ҽʮţǶʮ塪ʶʮɣûæǿ˿ڣôҲø˵ũЦİɣҾԲ÷ҺͿƶǸͿһ
ũһģȴȥĺ٬̲סЦͬʱҵΪԼȼ̾ʵɣڹ⵽ձˣװͽѧ˸ְλܣһ˵ǹ޹ɳԲ˶ߡ
۽üũٲȻİ˰֣ǲڣֲʲôעҡ
ũ̧ۿƬ̣͡һЦ
תũüͷһ·Ҫһ۵ӣջֹֻǿ˳ȥ
ебۣأһ˿ũóЦ

λڷ󹾹̸ãҲûеóʶֹۣһͬӢ衣
Ǹе꣬ȻˣͷһĶϵķ˰չһӵʳӵĴˣϯʼһԲĴũ£ûʲôθڣˮվһԵĿյȥ
߽۾ɨũũĵƤ߱촽Ǹ污ĳࣻãҿϸȣǹϵıӰꡣũҲ֪ĳһװ磬ķ档
ǳĽũʱԼԴũĲϣǴճ˾Ϳˡ
ԼòũǿһũҲϡ

˹ĳ裬һַŲأһŶӣСĵվ
ũԳӣ߹һѣôԣҪʲô
ƲסĴ˸ãũ˵еĳԣΪʲôԣ
ũش˼άֺȻԾ˱𴦣ˣиձң̫ɣǸʲôصĻس˵𣿡
ũΪӵĹ˾ʶ㣬ʱ͵ͷʶɣ
ҲŵͷǾͶˣȥ忪ʲôᣬûش𡣡
ũ˼˵лúýòҪձˡ
֮ԱǣǷǳĿСձ̫ԶãǲãҪ˵ýģӢˣһ˵һʵڣ
ũ֪һӢӱƽǨһֱסӢ磬Ҳٶ˵ֻȰƺң㻹һΪá
ͣһȴ¾ǰԼţɫϺɫӣĿԣҲȥһװϡ档ĳƬ̣ڿڴ˸ǷͷũЦԱ˾¥ȥ
ũĵͷǰҪıʿ̲ס̾ѻƬҪôȥҵȥѻƬˡ

˵¥һصزóУʹӽӰϣֽҲͣˣȻ齡ũû񫣬޷ڣȴȰһһݡ촽ƿˣũնʵθҷôľôأ
һ˫۾еɢϣûѳȥء
˵Ҫʲô˵֣ұظŪ
ȴǴһЦҪ˵ҪģһǸˣ֪ԸԸ
⻰ǳũϣˣ˭˵ҿ϶ҹһˣûûûŮ⡣
бũϵЦˣҾҪǸС١ڳȻţϸ߸ǸһЦиСʲôţӢ
ũ˰ųʵ㻻ζˣˣ
һߵũĴϣô˵أ
ũǲںƮƮһţֻǺִŵҪҪʲôǶģ˵ҪӣҸ˯ġθڣϴСģҲûʲôҵҪ쵽ȥҪ˵ƿ˳ϱýҸ˼ҵС㵱Űɣ
ǹѹԥԥЦҲٵɣڴС̫̫ˣҪѹ
ʮɻ飬һСѲˣ¸Ů񡣴ǧ򲡵ĳ꣬ıǧ顣
ũ˵⻰ҲȰˡͷĥ˰ӢʲôʱҪ
ʮֵ泯죺ԽԽáھ͹ɡ
ũȻ˶˼ԱߣԤ׵ѹȥˣ
⧲ĴһˣҸճԱôѹң





Ӣ

ʱ֣һɫʻӢ罣ŵͣһ֮ǰ
ſӢ̽
Ǹ꣬òƿ֮һװԵӢ˲ֱվڹݴǰͷҧŵ棬һҲԸǰ
һȣ漴䣬·ȥˡӢվĺɫСһֱվţһ
ŷȻû⣬Ƽ׮Ƶڴǰͺĳѯʣ˵Ҫλ
Ӣ̧ͷֱ۾Ŀȴ˾ĸ٣ү
Ӧһصŷ¥ڴȥ绰õȷϺ߳ӢһЦ٣ɣүء
Ӣǳ鴤һ£ʱŨܽëͶӰһŨ޵㡣
ǰͷԭزͲкһ٣ѽ
ӢԼĹؽڶˣ㱼̧ȣҲ֪ԼҪȥͼǰʽ¥ôô̩ɽѹһԼǰĲƺ򲨶һƬ̺
沨еĺ¥һСС

Ӣûпڶ¥ĶͯŮϷ
һŻŽصĴϣͨװ磬˿߹ճ«Ƶĸ첲ƸСҶӣ§һƵĴޡ׶ӣܷ·֮ʣȻҲ̸ϡɰֻ֣ԽԽ
Ůȥʮʵ񰡣ҪԶţԹԴڼȰòã
ûޣתȥ§ĲӣϸڽУҪ߼ѽ
ʮĴ񣬾ͺһСѹͷãʮͻˡ
Ըߣ˿̾͵ͷѶǲϡ
ڳһָֻ˴СӡϸƣβƵġ
ȥԭϣܸʲôˡܱǸĵ˵öԲסӡ
ǻϢٵĸʲôҪ

ںʹ񳤾õһŮӣת¥ȥũ͹Ǹӡ
ɵ߽˶ɳϵӢӢŲҲ̧ͷſڡ˫һ£΢Цһͷ٣ˣ
Ӣվȴûлشֻ󡪡һֱ
ûʲôģɰ֮䣬һ˫۾ܳʣȻܰбſˡòһλ꣬ԵĲۣٿǲ˲еģű촽Цʱرġϲࡱء
ӢԸһ㣬ǰѹϵĳԼɢȥЩ
Уһ롱ƣȳȻ١
ֻ˵ӢһЦֲϵĲ㡣
Ӣɫ˸ս

ڷϣеķʣӢĳܸȤӢʳʵʵ棬˵ԼũҶӣѧҵ콲áҲûҵΪ;ܲջ󣬱ͬѧȥͶˡ
סȰԣʣõӿ಻ࣿ
ʣǿӢƪ۵ĿӢȻͲ˼Ĵ൹Ǻܿ࣬ҲĲҪǳԵĲãһҪȥʱϰߣܵúܣϰˣȴ뿪ˡ
Ц˵ӣž;òùҲϹѧãֻڼ徭ӢġŶĺҲѧϧúܣһҲὲ˵Ц̾˿ѧ˰갡һҲûѧᡣ
ӢҲЦˣǱĿԣ

ȻӢҲڲ֪˽ģöԷһλϲꡣһʱԱˣòͽĨĨͣӢ¥
Ӣ΢Цţȴһ׹

ڽ֮󣬱ǽϵľϸ˿ԼݣڹĶͷָƣʼȥⳤŦӡ
³۴ڴǰαϣͷſڵӢһۣ漴һЦ֮ǰ϶㽲˰ɣ
ӢٵĺһɤܷŴ󣺡˵ˡ
ʽʽ̹ӣƵ߹ַųĿ´ζ飺е˼С
ӢȻˣ޲ܶŶӡ
ƤЦˣôббƮţԳ˼˵̧˫ӢǷļģΪ۵ͶˣҪŮҪŮһǶӣһᡣ
Ӣͷȥ޷ش
תСƣһһء
Сûڣ˵Ҫɾ͸ɣôСʱ׼ˣҸʹɣ
ϧʵӢߣر롰桱







˹ȥΪӢ⿪Ƥװ
ȻǾװ¡㡭һӡҲһֻǶ䣬ʳͽˡ
ӢޱֱǰԾźƷֻרĽǹ⡣
ʵë̺ͷճСӢŲ棬һ˿ ˡ
Ŀƻȼ䡣
Ӣеáʵ˫ȱֱ ŨܵëС
ȻǰȥһѾס˶ԷļһЦģ
Ӣ֪ʵǰ Ƥ΢΢ͷ컨š
ջ֣Ľ⿪ԼĿӣҲǡǰҽԺġ
ӢûȤΪⷽͬ־Լ컨壺š
ͷԼı漴ӢֱۣƣҾø֮Ư٣
ӢȲѵĵͷɨһۣǸоⶫĳߴ绹ɹۣ漴ʮʹİ̾Ҫɾ͸ɣ㵽ĥ䵽ʲôʱ򰡣
ⲻ֪ЩķϻУǵõȤζ

ӢĽվˡһֻȥס˵ 
˭ıȽϴ󣿡ʡ
ӢȫȻû̽⣺һ󡣡
һѣƨҵıȽϴ󣡡
Ӣ۵һǣүĴ󡣡
ɿ֣Լİ׳̹ҲˣŤͷߵߣʮȥӢıӰͷСͦ⣬һϸƤ⣬ڵƹâ֮Գ˴ɰ׵Ĺ
ô㣿Ӣһʱܸ߳УԺһͷռıˣռҵıˣ
ڴ΢Ц֣С

Ӣû뵽Ȼ顣
ίڴϣǿıս촽Эվǰһֶݺݵץͷ߳죡Ӹɾúܣң
Ӣű𴦣ҧסؾǲ졣
һֱͰģ˿ҲҪƣ»ᶾ𣿻쵰
ӢͷĴһŤȥǰǾ߰١
ſͷһؿڣſ£ƨɾ㲻Ҳˣһƨɿ˻ɱҿ޵ҪĶ
Ӣں˰ٵͣҺģҲ˵߻ǿֻţֻǾúͿϵܵƵôÿɰôھͺȻһҰ
˼ɼһʹϣӢ̵־ʿһĿͷӺ䷢һ͵͵
ԹԼĻ㲻˶Էͻһһ ֮ŲϳڶԷϢƬֻ̺
ڶٸɣʹݶˡһ߻ͦظų 嶯һ߲֪̺ϾĸԼһ̡Ӣſڴϣ۵ľ񶼻ˣͷ亹
Ϊ³һȦͷӢƨϲһ£Ȼӵµ̺ϡ
Сڸоΰ
Ӣһ ͥ۵£ǿʼЩľˡ
ٺЦҳ׸裬˰ɣ
滺˷п˿ڣһӢĶ裺ֻСѽѽѽϡ
²ӢظġѽѽϡУιȥˡ

Ӣʱת
ڴĿ۾̽Ż˫ȡ
Ǳʶеȴһ̹ʹȻʹеģȴδ̹ǵĳ̶ȡ
ͷ壬ָȥԼ ͥѨڵȷǻȵˣҴ塣
ջָͷŵһӿɬҩϢ
Ҫƫɴ˿̷һȴ˽
ֵｻʱڣһɫۣźɫĳƤЬһүǵװ硣ۼӢڴˣһЦֻ۾ĺڵİΣˣ
Ӣһۣ漴͵ͷ૴ү硣
ߵˣʮ֮ҲģڻţƤǣ۲ۣ
Ӣ쵽Ŀ⾼ĶԼĲ֪ԴԴʵۡ
̧һѣ˭СӲڴҡѪҲ۵ġҸ˵ҩ㲻Ҫ´ˣúš
Ӣ⼸֪֪ȵĺû鿪ʼữ
ʱսһЩѹЦʵСǵһ𣿡
ӢȻŤͷ
ӭĿ⣬ȻǺ飺ԭͱ˸ɹ¶𣿡
Ӣҡͷ
ӦӴһǡ
û˵꣬վſȥͬʱͷҲصЦһȣϻ

ʮӣȻ첽ЦվڴǰӢһֻֽ֣Է漴ָӢıǼһΣСţǿ
仰һӢĵʱһסˡ
ԴǻȻֻΪӢǺߡΪ˵˼䰲οԹԵ뿪緹ȥˡ

ӢſڴϣӺﵹŴӢ
챻˾ȥ̸ʼһֱκĺΣֱڲųѹǿҵһ̼񾭣ڼžУһαᡣ








Ӣڴſ˴죬ʱסˣ´ȥȼСͼ¿㡣
ʹ֮ǽԼǽȥϴԡڣˮͷЩˮϴһױµİ״̨ϰڷһոµˮˢҲʹˡ
ҡҡλεĻ˷Сڴǰĺɫ̾һһʱһʱģ·ľȻַ·Ǽ
ʱŽͽϡӢûθڵģתһ룺һҪԭȥ䲻Ҫ϶ĥԼϧ壬ʱ˲أҲػģұϾŮˣΪҪҪֻ·ҪЦˡ
˼ˣԣ˿ӡ
һ׷ǽȻ۽ƳӰ̧ͷȥʱͼŸƼݵСѾͷһ·˵ЦŴ;ǰʱһҲơ
ٶЩӢԤϡ˳ּһӳͽ֪ζľ׽Ƭֱ̣ź˻һֱŤͷǸСѾͷﻹĺ˵ʲô·ڶǺӸˡ
Ӣͷ촽յϣóڽʳľͷһСɷ

һ񣬾Ͱһȫˡ
ҵıѽԵŻŮԺڱ߱ʣؿҪˡ겻ڼҵʱ᲻밢ꣿ
̽ͷһڣ롣漴΢ҪԼߡ
һƵģѴ˲ݵϡΪģֱһֱ˫ƣʱԤסŮббȻûˣֽƬƵһС
±ҰĻһᡣ̫࣬һӼĺζϢҲÿֻ֡ҪпиָͿ֣ܸĥ񳤴ģ
ʵ֣Ϊʮ꣬ԼҲǸӣϽƺӦûŨҵĸ

ңӢµڴϷվǰ˵Ǿ͸ˣ˵ǱѾֵҪʵڵȲˡ
ӢҲվǣ˾һֱΪ鷳ġ
ǰݵķ˻Ȼ˵ŵûʲôģҾ᲻Ѿͷ춼üһģһ߰¡
Ӣ͵ͼб۶ǽǣȦ죬Ҫ޵ӡ
˫ԳĬãͷɥһ֣ҹȥͷ˯ɣﲻܣûǸˡ
Ӣ˴ȴҲûһ˿⡣շתڵҹһƱ˴ȥƴµ˯˼ȥԥãȥ¥ңϸԼ˼ݶ
˵Ӣӹҹһ٣ȻϲڿͷڵĵɴϣҲûߣҹɫ¡

峿Ӣ𴲡ϴһƿͷţŸֽ߹٣үԤ·ϡ
Ӣӹӣû˵ʲô˻˿ͷƬ̺³ȻװĵĴ磬ʮַΣӰ˵ũ˼ũӢࡣ
˽ϯ
һ²ɵĳӣ̷ͣʮ롣һʳ˼İ֧ߣͽƵʮָס°͡
Ӣվסˣڻһү硣
Ƴһֵۣͷһԡǳȥʱ䡣
Ӣоر࣬Ҳؾص߹ȥĿʼԷ
Ǹġ֮ˣûгèʳˣȻθڱԼĺܡҲ㲻̻ʣȻĳǿܹٵһֱȥӢۿ̵Сӣȵ˼࣬·СˣĵĿ͸ͳˡ
Ҫһٶһ죿ﰵֹ
ʱѾ˶ӣòͽ˲죬ֶһڣ̧ͷſڡ
ӢҲĿ⿴ȥͼһƽͷӣǸëѾͷ߽ˡ
ûֻ˸ƣӻ⣬Ѵ񽻵ĻС
ҵСҵĴӴһֿͰ͵˵Ҫ
ΪѾ˵ΡҪˡ֮ĻԸдֻϸϸӦһ
˵ľͣڴСһڡ
عȻˡѴ񽻻ӣΪվ쳤һСǳɣ

ӢһϴģԺܲԢ顣¥ߵԺſڴͣɫ˾վڳ⣬Ȼڴмһԣžеı֮ˡ
ͷϳźȻ޺޵ķԹԣϣܼӣĲƲȫˣܹ֣Ҵ컹ҪԶšⲻҪĻ쵰
ӢԼ˾ŹֺЦģҲҲԡһ֮Ϊ޼£Ҳס˿ڡ






ϼɽ

ȽûгʶԼңΪϰ£һǮũˡȻ··ӡ;ѣµʱʵǲʲôġ
ҹ̣ĳ˽ӣڵ˽졣ʱΪʳ㡢ѻƬҲӦݣƣû˽Ӻսսɫ࣬Ƿűһ㡣ǰӭӵЭܹܡ÷Ǽˣʮĸ̽Ϣһߣһ滹ѯˣҴأ
䣬ǰȺСܳһ꺺ӣְ̧ͷϵľܴñЦܵܣһ·࣬ˣ

ԭ滹һĸ磬ϼɽֳӵһľλ£·ȴǳʮꡣϮ֮ʱϼɽڼλݵ֧´֣˵żȲҲĸףȲɹҲˣϸװӣ͵͵汧ġһ֤үϼɽ۾Ŀ⼯УԶ۵ģôбȥأ⻰ȻĲˣũϼɽĶһ
²֮ϼɽûռϷ磬ҲƽȥˣԷеĦܻţֵҲн˺ͣȻǵٻǴеġ
ʱǿ̧ͷϼɽһµɹӣԴ϶Ÿţеñӣʮֲײ࣬ͲɵЦһ£˵Ļȣ硭ϼɽӵһ£ǿǺþöû
ϼɽҲĴ򣺡ӵĵ籨֮Ҿţǰιˣ·۲ۣߣȽȥ
صȣϼɽһլԺ

죬ʵǸ򣬺첢ûʲôϵѻķϵĲܾסÿӲ֮ʱͨǵϼɽԺһ򣬶һ󱭲裬ž齡һɵĴݡ۾Ƭ̣˹
ɨɨϵгϼɽɩأ
ϼɽЦӻˡ
е㾪ȣӴӳˣ
ϼɽҡͷûУǻȥ̫̫ˡ˼ʹˣҪǺ
ʱתͷĹˣߵһڣͶϼɽҵЩأǰѺϵĶжѵûһˣҸɩӺֶӴ˵
ϼɽˣͿ˼䣬˴ȥж
һѣĩת⡣ϼɽ֪޶˻ҲĨǣͷ˵磬һҪŪһʿӴߡ
ϼɽǿŲüͷǰЩǮͻûˣ
Ҫҡͷϣ漴뵽ũΪ֧Լϼɽӣ̸ĿڵҪǮԵͱ
ϼɽΪѵ˵ܵܣ㲻ҪƭˡʵǰǱǮҸżҿڼ̻ġҲ֪ԭϴǰ꿪ʼ꾰Ͳúܣְֺ֣֣紵ʯͷܣţûóԣȻҲûóˡʱҪӡҪ٣
ϼɽЩ޶ԣֻ˸ʾ⣺󡣡
ϼɽʱɿϣӴҵĵܵܣС󡭡ҵ죬ܹγ𣿡
⻰ΪԲΪû٣ҲǶĿת
ϼɽһף̾һͷܵܣһֱ£˵ҲδؿȥټЭǣһſɣ˵ĸҪˣҲŹȥƣҾǹܣҲǹͷܲβԾͲˣ㿴Σ
Ҫɿ˼һ£漴ã죬Ҫȥ쿴̫̫Ǿȥɣ
ϼɽ⻰Գظ飬̳ϼƵģɵ쳣

ͬĴ۵ĴСͬһϯڲǮˣ̸ֻЦϯɢ֮ԷѾԤ˸ˮĴҷ£ϲصȥŹݺݵĿһ
һֱڵҹʱ֣ʮˣŴӹϷ˯ȥڶ峿ѹߣֽӢŹǷ˵ܵȥˣ˽ҾûټŹ㣡Ϊ˾ĶˣǱǲҲֲ
Ӣ۶𾴲ҲֻΥĵķŵΣʵǣүʲôԸ
ͨ¾ֻһǳɫ˿ʶ̿㣬̾ڴϣ۾˵ȥ׼ˮԡ裬Ҫϴ裬˳߳緹ԤãҶˡ
ӢӦһ̳Űȥ˲ãǰľƵʽԡͰְѼͰˮעȥںܿ
ʽϵģŷѧϴ衣̽ˮкӢΪ
Ӣװ£ָ߸˳ӣſ鶫ͿĨͬʱͷһƤⲻѩϸۣȥҲ⻬ġ
ӢëˮΪϴĭͻ룺Ҫѻˣͦóԣ

ϴ֮󣬱㿪ʼģĳ緹ճ˸뱥ϼɽȻǣ˵ԼҪ쿴ĸȥˡ
ܲ죬վʵô˵Ҫ𣿡
ϼɽŲȴƤѥͷñżֵһȺĻӣȵͷðˣҹţ˵̫̫ǱΣˡ֪ɩӼûˣҵȥæ
һ⻰Ͳܶ˵ˣֻôãȥɣعҡ߰飬Ҳֱӻ򣬲ˡ






ȴ

Ӣźʱͦɰʱ
ҲϡҪӢ޷ͼʣȹʾҪ껹ũġӢǰǶ⣬ֵһ롣
ڵǡŪǮ
ĵũ±ƱˣִĵĳԶţ˳ֻ˼ҵĸ٣ʱֻȥũ˵ʲôԼҲûˡ
ңũҪǮ

ĲƲԭϵϼɽ˵ôӱׯǱȻסˡׯһֱǱһһıţҲأüǮأ
˼ȥģԼܾô޽ȥżҿڣҪó취Ҳùγ

ټ¹ԱҪһһ󡣹Աһ⻰̾ɵۣ׷׿һ˵Ǻϼɽһģһ
Ҳ֪Щ˵Ŀദֻʵûа취òӲͷƤŭЩסһҲＸǮôһӣǻҪҿϼɽʹˣûүˣ
⻰һ˾һֻһλܹܴŵӿڵүˣǾĵӣֻڲԭϵĹ⾰ʵѰϸѾ˰ȥҪǮ°ǱƼˣҪ״
۽ǴųĿЦɨЩˣ˰ǵ飬ûйϵ˵˳Լձˣܹܵң
Ѿ̬Դ˳ˣʶʱ񣬲ٶ˵ԻؼҰѳǮ֮һһķȥʱõʤ࣬صϼɽĵȴĵ

ȴر£ϼɽзһ̨ͬԼĳƬŷ֣Ӣ衣
Ӣһģȴǲƴ˵ƴǵүҲûѧ
ѳˣ¶Ķ̴磺㡣
ӢۿԼһֻ֣Ȼе㲻˼ұѧģүɣ
̽ԼǰֵܿЦҲ㱿Ҳȷ׵úܣǰ˾ˣ

Ӣһգһֻ§䡣ű˿ϣ;Ҫݺݵһѡ
̬ӲתһŲƤЬʹֻ͵͵Цһһۡ
ҲɵЦˣ¶һС治СԭѧǶҲ١
ЦգȻһôӢģǶЦӡ̣رȤ

˫ִڶԷļϣ°ȥС¡
Ӣ̧ͷ˲õԤС
۾ģǺЦ⣬˿֭ˮӯҲɢӿ
¡һȰյĿ˵Ҳûʲô£Ҳеܵġ
ӢԼ³⡣
һ룬ȻԼ˹Ľ⿪˿ӡ
£¡Ѻĳ˵ȴ˵С
ӢʧɫĺһȫǰˣүҸ¶Ҳ⣬ġ
һſӣһֻ˸Ķɲߣ㣬Ҳʲôſžˡ

Ӣ·ӵ£ȲѵĹ
ץͷ΢΢ǰͦѰӲ ĥ䵽ϡ
۾޲һֹͣĶܿȹǰ˵촽ϣһһµš
ҪͼͷƤʹǿаŤһߡ
һ⡣
סıӣ˲ͷҪŤٸҶҾͰӳȥιǣ
ӢϢѹ²ѵſ죬Է漴ؽɴӲͱȻûʹУŻһҲ˳
Ǹǿˣа취ᡣ

иãϲñŪԼġ
浱ȻȲĴϣӢʶʶȤһһԼӢˮĺǼһһζֻᣬúܲˡδĽ ҺӢϣöԷһȥζŶԷĲࡣ
Ӣޱ˫Ŀɰ׳ȵҺӶͷüۣ󻺻ա
Ӣ֮ɫҲˣ·Ѿϡ
ӾϵĴ̼Ҳ˿Уôһ˲䣬ҪӢߡٹ黹ˡ








һɹŴ磬ǺɫűյصĽҰ컨
ǰƺˡתԾר־Ķһ˫衣ӢȣȻǽѾʧȥ˱̵ʸ
ӢһǳɫװǽվԣΪƬڹ¶̽꣬ԴŤһּȵĻСӢںԲܴⳡиеЦ
ĿǰκҲܷ˾а취һڶġưɣ

һʱƣˣͣ貽ȻһӲľС
̧Ӣ˸ʾ⣬彥㡢ͷ­ƫб̱
Ӣӿ㶵ͳ̺ͬһһߵԣһ̾͵촽ϣ漴Ϊ˻𡪡ǸٳûϹսź˵ıܻС
ָ̾缢ƿʵһڣȻһЦӱϸϸ
ӢµİĿѾԸ۾ˣΪ۾ɾа
Լ۷׵ĺЧٺٵЦ֪֮˵СҪѾǧ󣬵µǧһ̾ʹżҿȥǲĵؽ磬򣬴žһεأҼϣһ̷㡣ɣ
ӢûΪ⻰޷Ӧ
˼̣ͷӵϣһԼĴȵС
Ӣҧأ
Ĳ濪ȣһһͷҲ̧Ĵߴٵ㣬װƣ
ӢҪΪĥˣԼҪѶԷҧȻ󡪡
˼ߵ㱻ˣΪȻ˷ţ˵ǰŶܹˡ

Ŷܹλ˼ңԺСӶˡйĻҵ˵һ׮ţүسˣи÷֣ϽǮҪأ
֪νߣ췴˼ʶüͷֱ壺ĸ÷֣ʶô
Ŷ˰ü֪û˵ĺ壬˵Ǹ÷֣ɼúܣǸϴ󳵵ġǰ֪ĵȥƽ飬֮Ͳ
ҡҡͷûϵһʲôµģñӴǹȥŻŻҲˡ
Ŷ̾һүıҲܹŻ·ѣƾǼǹȥأ˵˲ˡ˼ۣǲýİ
ûΣֻǾÿôģһһˣǾҪ췴רųģΪһ󣿡
ŶԥƬ̣ǰȥһţǲסͷͽסһСϽ˺
Ŷ㱨Ϻ˫ֽץסӷ֣Ȼҧгݵһͷֵܵ죬ԭǰѵƤοˣϵҪ°˵ʲôĸҪãϼɽƻ
ŶŲϵƤļʾôүǽأ
ȻڰŶǰٵȦȻֶ̧ŰŶһУͷųȥ˵ǧҲҪˣ¶Ϊֹͬʱȥ壬˵Ըһǧɢ񡣡
⴮ܺ⣬ŶӦһתҪߣķԻδɣһɢ̰ѰǮͱȥ׸Լȥˣٰǧǧȥ򣬼ס𣿡
ŶĴӦһλСү̫̫ȱˡ

ͰŶû뵽岻ҪǮ
ҪǮүҪ¸¹£һ¶˵նģһԼĸߴ˳ټ˸ȥСǣƺƵĿʼΧ죬ҪóǮܹȹĺ
ɰҪܾԼǶˣûڲԭһֻ׺꣡ƵģƲҲͰˣҪǮ򲻿ܡݵ˼֮ʱǧ·

ûʲôǲսɵĴ󵨣ʱųŽӾٻǰδʰȫȻϢ˵ǽΧĸոձǹˣżҾ˸Ӱ٣ڸҵ˼ʮ֧ϺõĲǹ
췴ڲǹĴڣʱԭʼʱӱŵһɢϵùֻýװԪĳشƤӢææķԸ㿪һԺҡȰСʱСʱ󲻹ҵû㶼ϱ߹·ܣһźã𣿡
ӢƤ䣬ʹĵͷ֪ˡ˵Ťͷߡ
ҵͬ˾ѷǷظһںԺŴȺ򡪡֮ǰҪŶ˽䣬ʱҪ׼Ա㵽ʱԾͽϳ








ϼһǸסˡ
û˸˵ĲﶼǸɨǡҲһȴ£ŵΧԣϣΪˣø׼ǱĺܣĵֻҪʱ򣬾͸·ȥɣ
ʱһӾͼеʵԺôأܵҸΪǳͷа
ʵߣ޵Ȼ޹ձˡǰ˭˭ɣܵҪʲôôţи飬Ҫһô
ŶǸߵۿģҲǸӣûʲôãȰ˵ү˵ڰǰռϷ磬Ȼܺٽǻûۻҵطһܰɣ
Ŷһ䣬ƵģһŤʹȺмȥˡ˼ˣҲӦһɢ

˿ǹһˣԱûСһ·԰Ա˷򣬳·ȥ
Ųʵǿܼϧνƴһ·񱼣ȵſʱ۵óӶҪʹŴſǰʱסˡ
ǰĿյϿһﻹӰӣ
סϢֱ߳һ˲漴ع
۽һתһĶűȥ

ллأڶŴ֮ʱˡ
ǰһӼ֧ţܹܹ˳·˿Ǽƽ񱼴Ĳʸоϯˡںλϣ;Ѫӿ巢ȣǻ˷䣬ķһʹƴϢãŽ
·ϵǰУʹǽӲĹؽڣҲʹļֹ֮˶̫ĺ֢ûʲô˲ãºϢĦһҲûˡ
λϣ˫۱ǰͷԿʼת
ЯǱӣб۾Ƴ⣺ϿŰɡǿµˣߣ
̥һʯͷߵķɳλһͷײ˳ϡְ̧סʹתͷͲҸϲᱻ׽ȥô
һʱȥŭܵģСҪأЩûô

ܲáѵóһԶţϼɽӢ塣ϼɽǱ߹ҲᣬշԺлʣǸԼĿǰҲκΨӢһĹȻⲻԶ֣ԻͷֻҪӢ̫ԶˣͱܰǧУ
Ƭ̣Եĵһ⣬ͷʱҲ׷һ漴һ׮顪һֱæңûѻƬأ
˸⣡

ѻƬ񫲻ܴǰͿ˵ʱһʱҲûʲôоȻˣ񫷢ܵĳ̶ȡһ̱ںλϣ֪˵ûѻƬ̸񫣬Ҳţֻɪˣʱһϵᡣǰ˾רĿ·Ҳ⵽
˰˶ʮӣ˾ȥˡ

ԭϵشͲƽ̹֮ݴףϱиݣ˾ҲƲʱһֻǰУβܼǰ֮£˾ֻú³ȥͼӿ̧ѾĺΪֻںλķݶˡ
Ѿǰʱ֣ĺɫãоͼƽһԲ̫䣬ⲻһ䰵˾ʲô˾޷Զʻѣڶ˲赹ˮҲʲôʿ˴һæã۵ͨ󺹣ȴǺ޽˾ۼ⣬Զ·й㣬ɻƣˣ
ͷȥдǲûˣϹܼ˽ǻȥأ
˾ֵС׷˰ɣ
ҹɫ˭ҲƲߡڶе˾ôɵǺǵǰһֱŶԷ嵽ԼǰͬʱΪһ˵ߺȣ׷ˣСүӲ
˾һһȥ

Ǳ˴ͳġ
ǿվˣ˽һֻƾɵĴյϣ漴һֱιǲǶüĬľգ
ͨɹŻԼģ֪ʱٷݣҲ޷Ц㴹΢΢һͷ
ҰСǵ˿϶𸴣ֵĻ漴һӵϣڵ˸廨
űվס˫ַſ·ϣʵ𣿡
ʵǺСҲϲĻ̌ϣȺ˻ѵһת췽ȥ






֮ʽ

廨СǹؽһС
Ϥص·Ҳ֪λںηƵϯضͷǽϣһһũ
ʵҲ£Լÿƶү³Ӹֿ־һһģǿҵޣûҡ
ܾԼа취ǰ̸һƽĽҲܰװ׵ү˵ã֮δػĵӣҪ˰ٵ塣ǶǶӵģֻҪܹȥͶżСţ˭ԸȥðΣսأ
ϡĳн˳õ˼˳Ҳ緹ѻƬ̡

ԺԼ춯һ飬ֱԶĽŲ
Ȼǰľϴ˿⿩Ŀ漴һһĿΰ˽
ͷȥͼĳԲ߱ϵ糺ȷǸԭ꣬ϣȴֻһ㶼ϢȻ˱ضǰˡ
ͣǰ
ھӸµƬ̺ȻЦˣ˵һɹŻ
ɻĶ֪
忴⣬תĺ˵Сүǰûм㣬ԭôСкӡ
侲ķʵ壿
ͷǡ
ͷǽŤͼվȰϵӽ⿪ɣֻʣһˣûеطˡ
γһذס
ʱ۾ʲô
ΪһᣬĳϵĲȥϵҧüĻ˼ֵͷȥ԰Ĳ쿴ճ̺ӡ
Ǵô죿еѯʰ塣
ذײصʣҴ䡣̧ͷҲƽԭϵ̫ˣСү̫ˡ
ͷ˫֣Ҳ£⻰ú˵
ƺϵľʣҲӦĬƬ̺˵ˣ㳣סǵԶὲеӣɹ˾ˡ
Ȼ⡪Ͱ̸ǲһ˼·ϡ
˶Էһֱۣ⣺ҪſϷأ
Գʧ飺Сү㲻Ҫ£ֻǴ㵱ʣȥ̸С
⻰ߣƫʲô˼̸СҪ̸ʲô
̬ôƽȣ˵Ļȴ˸ϢҪı䣬ȴ￪ʼһҪı䣬ɹ˥ȥԶ˵һˡ
򶨵ţһۣɵ
˰ķԣ˳ձأ˭̸
ϸ۾˹⣺ܻµġû˹ܣãԼ
Ʒ˾ۣɵҪʵء
ձ˳ġѶԷһʵ
˼룺ʲôϵձ˺й֮ļз죬СĿռ䣡ֻҪսһǾͶȡǵ֧֡
˵̲꣬סһ֣⻰ȥɣͰһ̸
翴ǸүһʶûеģԴʱգãүҾͲ˵ˡҪίﵢ鼸죬·˰ɣ
һ㶣ҪҸʲô
ĵĽҲһֱ㣬ֲ˽ӦܣԲò²ߣѹסϼաүûɣ
ʧɫķǽ𣺡ʲôû⣿Ҳ߾ˣ㻹Ų𣿡
Ҳ߸ߴվүǸһŲ㡣
ǽڣһסڣֻ־ֶģ쵰УԲУ
ػҵû¡ǰһץסɾĶ˴֡ۿˣͺȻײȥд󺰵쵰ң
⧲˸򡣺һվ֮Ȼתܵ׿ǽǴҲ̧׷ȥݱת˼Ȧ󣬰׼ʱһԾ˵ŵĴһʼ㵸ҵҴ
岻ںǼȭţԳӣµĽ⿪˳Ŧӣ¶İɫ̹ƴһУȻöƤһͷʱͼĶ̹Ҳ˺ˡ
ĻƻŮһɤӼһ
İУһѳ漴ڿһȥ

屧һѳվſڣΪζĸŽ
Դһţһֻɱᣬۿ
龰ðȤڿһǽڴֲڵ氹࣬ϵֽҲۻ಻ĶӻͻأĶһеӾϻǺд̼Եġ
ʶĵͷỳǶѵζϻ¡
סǰȥοԷĳ嶯뼤֧£·߳ȥϸ˷š






֮

ľӴ˴ȣһֱӷŵϡӰ첲صĻߵڵʳ
ǽڴԣִһƲӲӵͷһС͵׽šнڵʳ̫ӣֻǰЩʵԲߣҪ£컻˷ʳΪͷͷûвˡ
ͷʳֻԴάŲҪԵ㣬ǾƲܹˡ
ԹһͷθԵı˵׶ˣʹ﷭һʪëǻҳשϣŴ

ĿǰʱשΧŸСԺڷָһһС䣬зͨ硣ƨɵڳϵĴݴǰɹ̫Сֻ˸ͰſһСӳͷ֮⣬ȥСͰ˳վſڣƵĶɵЦ
˼С֣
Сҡͷǲ
סֱһƣҼӣ䰡
СӹȻ˼˼˽ļһѣŤӣ˳ѵСһ㡣
û̫¡
һʱŴ춯ΪǷСӻˣ֪ƴճһͶԷϵȻ̧ͷʱȴǰ˽

ү˵ͷûȥ˳үˡ
˼죬ѾȽ̹Ȼ⻰𣺡̸ô
üͷ̾һţͷĴûпµˣ
˫Ħֱۣ䣬ٸҵ·ɣ
崹ҡҡͷ
Цһ£ֲᴩǽݵأαҪң
Ķǰ·˼żش飬ʵ͵ۿĴȡ
ǵѪһۡʹİ룬Լش
ͼŪһѱ塣ͦţְѸ첲쵽ǰչʾԼļƤ񣺡ƣ䣡ǿҪˣⷿҹﻹ©磻ǴѧִܹҲý˵ǲǣ
Ŀ⻮ǣ̺ͣͦ ͷϣκңҲòһЩүҪ䣬ʹ̺ӹ
޲һͣʱ֮ѹ¶ͷֻļֵʲôʱߣ
΢΢ͷ ֮ĳߴ硪һִֻܿȫò
ٵȵȡĲɵڷܵˣҶȻүүͻ򡣡
룬Ҫ󣺡Ҫдűƽܿ԰ɣ
Ц㷢籨ȥ
֣ԲԣҼûйµˣǼĸѵġ
Գ̽飺˭
ϡ
岻˵꣬ͷȻ״ǲ˾ǿɲãѾҵˡ
ЦЦǾˡ
˼ĳĬãӱϴһëǷù˵үҸɡȻ󲻵Ӧһֻ֣ΪʼϲȥЩڵմȾҳҲڣźȻֵš
ѣ巢⣬йһ䣺ɲС漴ȥųʪֱۣ;쬵ģ⻹粻أ

Сʱ翸һ̺ӣһֻˮͰˡ
̺ӴһֺڵϣһĶϡͰ̳һڵëšɺϣɣزɾˣ̺ȥ
û˵ʲôһĸ첲ȥ

ɻ־̫󣬴һƬƬ졣ĩ̺ϣһֻŵ
СȲȣûʲôܵıʾҲëɼ¡ôһ΢òһɪ
ӦðúȤΪǺߡ߹ȥͰϴë׻һ̧ۣȴȥϺģ˫ס
үôˣ̽ȥһ֣ͼһۺֱĶ˳ǰ˻ΡΡġ
Ӵʱȴͼ飬ʼȤҲûô㰡ôӲˣ
ŷµĸҪһȻͻˡ
ǻ뾫Գ˻ơָǶĦһ£漴һס
üͷҪ߿Ҫң
˸ʮĺСӣһְסǷ治ˣ

ĺꡣ
һ˵òԺֹ̺ܿͣϡԱߣһ߬ߣһ߲ʱĵͷ塣Ž Һ䵽ʱҲȣ˿˿ɧ
ë֣תſȥ·ͦ⡣
̺ŲŲĵƨϣ;Ŵй⻬һĽʵ
ȥ촽յߣԵʲôҸȥ






֮

̺ϣһձһűͭףͷһС緹
ڵģţ࣬Ҳó֭࣬Ũһһ׵Ҩͽ쳤˫һԣλñȽϿԱ͵͵ıӰ
˰СʱȻʶһ⣺үŵԣ¶һͺõġ
ų˸뱥⻰ҡҡͷͷҲصı߽ʣյģôпˣ
룬һʱҲ֪شʱȻУǲ֪ģĹӡ͸ƵģԽԽȤ
ԥȥƨһѡ
ֹͣ׽ӻͷ˵ֻǿĿݺܲ
ڨڨһЦֲôܳԣʵҲֵͦ
ƿĿ⣬һԲĴͷ

Ƭ̣ˣָ̧ļֱۡ󱳡ĩǰǷƸǽĸϡ
һƬȰĳŻ˶ӡ
θڳıʳ֮£磬Դʱ⣻ڽһ˸δİͭ˸
ѵһӽԱߵʳë죬ֺ²裬漴㻺Ųȥ
һЦûⷹҲ̫ˡ
ҲһֱڴԼ̺ӴβҳڷҲҪ˵ģ
̺Ҿֲ֣ȱԵģôôθڣ
Ա˷֪ʲôȻ۾˰壺ƨɣɱҷ
ԼΪһүǶң¿ֻǲ˸ŪƨɣΪǸо̫·Ϊһ㡣û뵽ķӦǿң㵱ƿתָͷȥǰǸͷԵĶ
عȻǺ⣬ķȥŶƤˣҺı۾ȻǵҪһ
ۿǳİͻأͦһͨͨ£о;˷ϡ桪ĵû롣
Ǹӵ䣬ʵġСүԸѣʱ׽׽ϧصѹڼ磬æҪ壬ûʱ䳶Щ߰ģ

һγɹİߣ˳ ֮ʱðֱգæӳˣ˫ۣգ۾
׻û˹ˣջǵ룺ҿǱ˺üˣôûУ

հӺŵķСӣͼһλӷɱд󺰵÷֣үˣ
һ㶣ˣôˣǻû̸üĿ
ǲ´ʱѵǰһͷ󺹵Ĵ֪ȻˣҲһˣ
岻ĻͷԺһۣѵСүֵǮûҪˣûҪҿɾҪ˰

֮󣬰Լɡ
ȻǼߡȺǱѾɾҷˣһεصĸ˳￴ʲô֣üĬľաֲԶ׽ڣƽҲûʲôϵ˼ҼȻ̯ӽȻҲͿֱ׳İʦسˡֻǾɱϢһû֧֣׷ŵĻɢ̾ͳɰĿСۿԼ֯˲߽⣬ּƾųıӲܻصɼ˼ʱͬʱպձôûʶֻ֪үȡǱǸɴûжûڼзۿžҪзˡ
췴˸ոܼҵĸԺҲˡүҵ˼ţ᲻Դ
ڡĴվʼڷȥԴɲɡҲֻˣ񲻾͸ûԸΪͷΪǣҲ뷨ӻȥ
˼ˣӹ﷭һųһ·У嵽ڵԺ֮СæҵĿͼһë̺ڵϴ˯
һԣүѣҪѣ
Ժ۾ţ
̺ｫ§ŴյϰȰڣŤͷܡ
һ˲ȻӦ˹̽קǸæҵĴзһ߷ɿףһ۾Ű뿪ķšˣС߳ȥĺɫŵҰСɵվԺڣֵ̿һ
óүͷͷʵֳʲô£
ҰСӶԺˣſ˵һɹŻмһʡϯһϲ֪Լþˡ
ƿҰСӣԺȥ֪ճԺţһɳ۶ĺɫɲǰ漴һһװ̽ͷʵǶү𣿡
˵һȻԭˣæͷҡǡ
װӵ˴𸴺󣬲꣬һѽקϣǾͶˣ뿪ģ
ϳ֮ʶԷδ˶ƽѣͷ÷ֺѾˣǵ뷨ӸϽ׷
Աߵװ⻰ƺЩɻ󣺡ƽѣֻӦ뿪ǻǺ
ĪĿֱе㲻ʣǲȺϯ𣿡
Ϧ£谵ҲƲӵĿʹĴŶүˣжӣûسܵ˲˾ίУصġ
һǹضѽ

ж֮ڳڴ۵С֮ʱѾϿǼ˻ӥһ㣬ܴߵˡ
;ȺӹľӲŵ亹乣뿴¶ΣԺܴ󣬻治һܸɵ˵ģ








Ƶľһҹĵ峿ͣ£һ
Ϊ˴ӪȲжжӵĳԱһɫװ磬ͬòΪӢţɭĶӳ
ĲסĴǴ˵еĺˣŻͦģձ˶ʲôôɭʶĿ⣬һϵһתͷһЦСүЩܿ
ҲЦãͦˡ
ɭҲûһĺܣ˾ǶõѰɣ˵˱˾ˣŸûس籨
ˣȴǸеûܸũŪǮ۵Ҫġ
Ҳȥżҿˣ

˼շתڻصؽ硣
ɭһֱ͵˽ŵڳԶԶͿվԼҴſڵũ
糤ȵũ´ƿ䲼㣬ϴɫпףǰ󳨿ţ¶İɫŮʿĶէһ棬ϸһʮ棬ٴսϸأҲһˡ
ͣ£ƿȥũһͷһˡ
ũļ򣬶󷽵ɭ麮һũɭСסգɭܣ漴ҪɭԼûسãɭӦˡ
ɭУɺ󣬱ȥˡũתſڱݺݵѵ˵ʲôţ˿˰ɣ
һ˦ӣŤͷߣҵΪ˭ȥģ
ũںӦȥƫȥ֣
ǶӭʺͷҲصĴˣң
ũվǱϼ꣬ԵҲͲٶ˵Ըϡ

¥֪֮˯ûȥתطȥϴ¡һʱԼʰɾˣ¥ȥũн֮ڡ
ũһţͼϣһǹ񫣬ЬҲȥһߣسԵͷ˰ɣ
ûֻר̡
ũһţ˵
ࡣ
ũǷһѣˣ
ࡣ
ũ޵ȥƨһƣҸ˵أ
бһۣƿǹȥƨɣ˵ʲô㰡ûŪǮ𼱣˵ȥĻóȥˮ϶׵һǣ
ũһѣҴţˣǧҲǱʴӣͱϹæˣ
ѻƬ⻰Ȼͷתʵǧ󡪡Ķǧ󣿡
ũ˼Щ죺Ӣİ
ǰһܣũǰӢˣ
ũ̧°ͣôˣ𣿡
ʧɫġߡһϣҪ٣Ҳðȥ

ӢΣԼһ£ԭԭũһ顣ũŰɣЩСҲҽ˵ʱۿŹ˰Сʱ޺󣬲ſġ˵ôԶ·ԱҲû˼ලţܰôһƤԪȫ˻ҲѵõĹˡʹ㲻ܰɣ
ȻӢ˴ĵӣȻܻũⷬԴǣ˶Էĵ
Ŷңһֱʵũȥ
ũǳɣǲ㣬ֻǾС顣ȷǹʮӣûпʱأ
ȻеʮģȻֲϹôῴʱ䣿
ũʼԼϰʨӺˣ֪Ѷ˵İ޷˵˵ѣ㼱ʲô
ˣӢйҵ

ũı£绰Ӣ˹
ֱڣҲӢġӢ͸ǲѾλһڽСˣӢҳϵİѴԪͻΪǸ֮ġ֪ոնһ̧٣ȴͷ۲ѡ
һʱӢ֮ڡũһۣͼɫ࣬촽գһ˫۾Ҫŭ
ӢǺ̹Ȼؾصũ˺ãֶһϹ
ũϸӢϣһ˿ҲûҳΪ񾭹ȡ֡ӢСô£үںŵţΪʲôҪԼˣ
Ӣũʱסˣˣ˾⻰ǴӺ˵ҡûа
ũòһŸ񶾣ƨүԩ㣿˵ʵΪʲôܣʲô⣿
ӢǺˡĿũ¶˼޹Ŀ飺˾ǰʱߵġ˵תүʱҵʮӣʱֱӿôҰѱú׼һҲû߰
ӢӲĻǹ齳ȥͷʹ򣬡ˡһõ˶ԷԴϡ
㻹װɵµˣϵǸɵ͵ǧиҵɣӢıͷȥڱʹְӣҷǴ⹷ūţ
Ӣһֻ֣Ĳͣˣĩ˾ǽǴɪɪũںܿȻԼĪŻˣµ߹ȥǰܴСӢţ쵰ʲôҹȥ
Ӣʮʶ࣬Ȼƨĺ˶ߡ׷ſڣǹȥӢĺ󱳡ӢһΣ漴żӴܣܿ͹¥ݣûӰ
Ϊ˴̣ҪũũʱƣڱŭӢС̫ˣһô˼û뵽ǸĹεĻɫˣУҲܾôţȥĵӸСӡ
ֵ߳ţҲ֮ˡ
Ȼͱ˹¼ҹˡվڵش˻ǿƽ飬¥ȥ






ũ̸

λһ¥ˡķ
ǮָũԼŻũе㲻˼գˣĸŰɣҷϻ
ũͼٿ䣺ҸǷȥ
ڰ֣ˣ𳶵
ũǮ㹻˼
бأ
ũֲ㶵ǰȦȥôѾӢˣ⼸꣬ûйҲпͣе²ȥ֡
Լ˸̣ںӵµİġ
ũеС۶ͲƴڻЦ˵㵱ǿôٺ١
ٺ꣬㲻ͷ֣ϣȥԺ󶼱Ҽģ
ũ̫ˣ쵽ںνһʼ·Ƶ룺ҵȷҪ뿪һӡǮ͵ȥ˱ƽʹʹҲһ˵ģȫ׷Ҫãҿܲˣ
ӱ㰮ȥĶȥĶøҽ
ũһӲľɫʮֲƣ߹ȥͼҪȻһȥ
ƫĿ۽Ǵȥȥʲô
Ҵȥ棬˳õˣҲܸʶʶܴ繫ʲôǰ̣ϾǱߵ˶ҲһЩźã
ĿջǱߵҸʲϡ˭Щ˵£ҲûǸ׳־סͣӣҾͦá
ũɸֵ̾СôҪǿ˵㡣
׾Լ̧ܽıǼϹһ£ԭ˵һҪǿľ𣿡
ũɱƣǰ¶ҸżʹͿҪﹻǿӲǸʲôҰ㣿ˣհ׵ĵû۸㣬˵ʵ
һ㣬ǰȻũʹˡձ⣬Ǿ²ʣ˵û˼˿̼ԷֿԼ;ʵʵ˵úΪԼġ
ҲûôţҹؽһܣҵѸǹˡ˵
ũһü·
ͷתָϵָҹƨɶ˺ü죬ҲԲԺﻹ˿ҡҺһ㣬̺ӡ
ũ̧ͷӴû㣿
ЦЦü⣬·ʲôֻΪ飺ûûҡ
ũˣ㣿ô
پ΢Ľȥֱ̧Ȼһ£Ķ˾ߡ
ũһ£ɵǡ֪ɣ
ԴѽָָͷϷߣȥִϣɣֲǻƻŮ
ũסĶ᲻صһƨôСһأ
ЦסҡͷǲڡֲСϷӣûܿҰ
ũָıǼ⣺˵˵ԶĲۣ˵Ӣô˸ģҲ㿴𣿡
ͳ˻ȥũָͷ˵үͦϲģǲǣ
ũջ֣һƲҲͦϲô
˸쾡µİ۶û
ũֱǴոµӢ˳ûյԼĿ㶵룬ƾҵĽ飬ҪǸѾͷ϶ͽˡ
Ϊźɺͨ顣
ũһۣǴȷװͿСʱҶףڿԽԽˡ
ũ⻰˵ʵ顣ʱΪڵΨһӣݹءϸӿزۣȡеĽʳֻιϡԣ˶ûС󷨵Ĺ£ûлҲ໴ߵʱũ϶ҵүƾŸĽ飬ȥˣڱֺܿĶĿʱ͵͵ιһЩʳԴũһ㱧һĸ顣
ϸȥڿիӴ˽Ժ£Ҳһũˮˡ
ũǸСǼˣܾûԼʱȥЩʳŻϸǰֶȦӣ̲סĿʼ׷ˮ껪СʱôС
Сʱ򣬵ȻС
ũû˵СҲûôСģӪǲǵұι㶫Եˣüһûأһ͹ȥˣҼֱҧҡ
ϲ첻׵ģʱûó
㻹ץҵֲţĵӶɾˣƵģ
ʱǶ
ũͣǰָΧ˸ȦôС⣬Ҹ˶٣ñ˿Ҷأÿȥһѣ
Խ˵Խͷעߣӵλʮôģˣ
ũ۾Ƿˣҵ˼и飬
ũСһţҺû飬ʲôʲôӣˣЩ¹֥ˣㆪǶ߰ɣ
ũҲȷǾҪˣʶһߵñǰףһ߱˵ҽؿгȥƽ˳ݷһεĽܳ˵Ǹͨ;ܡǮҵ̰ϵҾͲˣƣ˾ƫҪƲ






ʧ̫

Ϊ񴩴ˣȻͱš
ǰܷ纮˸˻ǰεӢҽѺӹڷﲻգ˵ϺѧӦþܵôȥɹɹ̫һʿ̼ܽУƫɽˬĺů͵ʱŴȥ
񾭹һ󲡣ѾݵĲֻ۾ȥͷҲϡϡĴ򲻳ɱӡƲŮĳ󴦣صΪ˱СװɫǷۺ̵ģеĴɫ顣
ඣܹ¶Ļϲţȥ棬òã
ɹͷϴһܻñߴ³°ʹϵ˸ᡣ⻰ͷϸϸĴŶȥ档
ǣȥأ
Ŵ߳Ժţȥῴ˴ǲã񿴲ȥֲϷ̫˵㣬ݵʱ԰ߣ·;ңԶҲûʲôģ޷ŮŸ첲·ˡ
˼ȥģ⵽˵·սǴһڣµ̱ܡ

ûסԴ˿ĻһͷŸ׵һ߽Сȥ̫ϸˣŲһŮͯĳͲӣĶͲһһ»ĩ˶СƤЬЬϡ
û⵽һ㣬ֻСһܣͷ͵ߣԣġ
һСڡ
ۿŴȥˣٵιһ㣺ھͲˣ̫Զ˻ۡ
ĵͷҲҪͲʲôʳ
꣬͸ֵˡԼֽ˼ݵģͿʼר־áĸʱȻ˼λˣһλ̫̫żСӡǼ֮СǱһŤͷȥ񣬴쵽ˣҲޱ۾ȥ˫Ƭ̣һͯ͵˵ÿ£
óӢĵģʱˣֻǲȷ⻰˵˭תͷȥÿСһŴ񣬿лڼ棺ݰһ
ĶӣŴȻ𣬶ȺŭЩС쵰ٺ˵˵
̫̫ڵͷо˵⻰ͳԾ̧ӭĿ⣬Ӣļ˵ˣĺӸոҵŮ
̫̫ǸƢõģѯʼ֪󣬱ǼСǸߺߵҲٶ˵ʺ㼱ȥˡ
ڴϣĪʵ꣬ղź𣿡
ڳһֻ֣ΪͲȥûУֻǡԵĲҪؼҡ
ͷð˺ϲ˲䡣һһ׽סС֣͵һ¡

ŵվڴǰӳӶŴңң߹ˣһСܵӭȥүãˡ
ĹŹ֣ʵ˭
һλϴ۸һйˣͨ롣λһڿŵء
һϣӴձˣ

Ѵ񽻸ӣ첽һűЦˣǶԲסճţõ£Ȼ̫ԱһˣʮƣϸȥȴǽԼͻɭ
ⲻ𣿡ѣþòð
ɭ̫վ̫΢΢һ̫ǸˣʱͱĴүáðǴˡ
һѹƣλҪ񡣡
̫йӴоλƺһгǸˣһӣżɽ˵⣺үʹġ
¶֪״Ҫˣ
ɭһֱû˵ʱʹƤһֻɫŷ⣬Ƿ˫͵ǰ̫һԲδᣬض˶еμӣ⣬ȫǹڶɵģͬүҲϵҪȥμӰ
ŷﵹһ۵ŵϸ˿ǻص̩ȻʧЦ̩ǲںѽôԶ·ȥᣬ̫˵ڹлܣ޹ܣҿǸʲôô
̫˵ͺĵļ͵үǲɹˣ
ӲֽƵӣȥҵȻɹˡ
̫ص˵ʮ춼Ѿɳɹγﱸˣֵ˴ʱ̣ͲԸΪγһ𣿡
һԲεģҶûȻŸ˵֣ʵЩ۸Сҵ¡Ҫ£ǵȥϼɽϼɽʶôոǰǸ÷£ƲԼˣҲ֪ڻûء
̫һֱΪǸ˳үƳȥȽܷڣүСվҪģѵԶҪƹ𣿡
ͷһȥ˵ɣֻǰôԶᡭ˵ұϱƽһأʱȥᰡ
̫̾˿ûеƻֻǽԼһүҪһºٿЩٺúһɣ
ʹĵͷŶ֪ˡ
̫Ҫǣǰ̲סһ䣺֮ʲôҪģүɹεҵ𣿡
ֱ׳ĴҲֻһ£ŮҽıãһҪȥæأⲻǼҪô
̫ʱоԼ춼Ƕţ١㡱һվɭǶߣһݴţɭԹڵɹ˾Ӷ࣡






ƽ֮

ھܾǷдУϱƽһȻǼٵġڱƽ޹ʣҲûйɣʲôȥæŮһ£ȴġЩλɹǣЩԶϵǱߵĸ˳Ľƿ˳ǽףҲݡ
ټͣӵжɣȴֻһʶʮֽ䰮Ѿˣһ˼ǣѡ˵İ̹ŮѾãۿҪٰˣұ㶼ʮæµֹæƿ˳ҲһյִĹڡ

ƿ˳Ͻʮ꣬ԲͷԲԣʮָ̩ӦǰΪλѾһǰˡΪһλɢԱھͳפżҿڰ´ڣרְΪسǮ
λǺһƿ˳ϾҪ¥ȥƿ˳Ĵǻϲˣû뵽˼Ҳǰڹøݣȥǲ۰ˡ

ֹ˼գƿ˳ÿȥææµµȴ¶档죬ͬǰȥǰӣͺרɰơǸò꣬͵ҲûʲôŸɣΨһƱǮϼŹԱ۲Ƹֲӵܣֱֻӵ˽ɽһ㡣ͬϯˣһ˫Ʒͷ㣬ֱֵҹɢƿ˳Բ񣬱Ҳڼˡ

һָƽͣӣ̫ˡ
̫ʼΪǸ֮ģϣضĻ֮УԹԵĻȥֶòˣΪ˱ʾԼ⣬ʼüɫ裬ҪһºֻõֻһḻˣͳƺֱҪŵˡ
ȻϸķÿҪǰһΣҼĻ⣬˿֮⣬ǰ̾Թ֪Ͻ̸ȻǺʹģһģСձǰɧţʵ޿̣Ҫʵ޷ĻԼȥƽһܷͷɡֻһ㣬սܴͬУȴЩˡ
ì֮ʱ̫ǱΪԼƣȰ˵Ч淢ҪٽǰݷýŲڿ֮ϰһÿ찴ʱǰһԶˣ㲻ͣ绰һԸԼͬеŮѣææľͱ˱ƽ

ڵ֮벻Ѿõıƽ˱ʱѧУصƽҲ޴סֻȥ꿪䷿ʵıģԸڷεΪڳԺ֡
ǰʱֽ뷹ģһʱڷڰٺˣŮ¥ȥŮѵıΪֻ֪һӢƣߵǸ߼ʻ·ߡһҲ£Ȼӵĵ绰Ȼֵӣǰƽϼա
һֻѩ׷ֱۿĸ첲һ̻¶ɢһ温Ķ˵Цһּ˸ȼ̣ĵ𻰡
ڲˣŤͷĹˣΧǳȺӵĦŮЦ챾ôװģѽ
רоеĲ˵ӣ⻰ͷҲ̧Ĵ㻹ܵõҴʲôˣ
֪ǰⳤӵСɹŲ÷ܣȥҧʶġ
ʱ̧ͷһֽõĲ˵ݸԱӦһְֽϣ΢Ц˵ҧң
һѣͻƶ죡ᣡ
΢֮ʱϸһֽεȥָĿת˵ҲЦջ֣ҽüһԳ˸̬߰ׯЩƤЦ
һϿ˿ģȼһһׯأȳԱٺˡ
ֵۣҴƽԭǱġʲôˣ
Щû棬ʡ
ӦЦĸģɴµؿڲλԼɼֻ嶶ѡɫɨһۣɨһۣвɵɧ⻹ʲô谡Աֱϴȥɣ

Ϊϴȥ˼ʳܵӰ죬ڱµ棬Լ¥ϢƬ̡·֪⣬ҪθڣǲСȥϼҾͲˣ
촽˿ĭһվ鷳Ůˣ
طЦôҵСʿȶˣ
΢΢һһֻȥɣ˹
ŷֿ˳ֺܵһۡ

ƽʱ¶Ϊʮ飬е˾ɷ˼һյͲòʱŵΣ³һ֮󣬱һͬΧλϣ̸˵û䣬¶Ŀطúܣǻǻط侲һɣ
һŤһͷӱӿЦҾϲ֡³Լطȥɣ
ָĸʲôƵģ㰡
ʱһ֧ӿʼˣ룬Լͻϲվ״Ҳֻøȥ˻غɢ֬ϢܰһһĳǶˣջߵﾹ˷ӦҶųۣ˵Ҳ
ǧİһ˾ģСƤˣʲôԼҲҪϻطȥ
һǻ飬ȴעɢȥˡΪҪ뿪ʱһǿ׳ֱ۴ӺסĲӣ漴ũСӣȻ͵ˣ






ũϲŭ

ũһװվǰͦѥͷûñӣ¶ںڵĶͷһվǹͷˡ
㲻ǲ𣿡ô͵ܹˣ
Ŀ֮ܵʣ;ЩΣ˭͵ܹģˣæúܣл˵˵ȥҪˡũһƳˣȴȻһ˷ָʲô찡Ҫ̸ϸ߰ɣ
ֱʹɫһ˫ӶҪɳˣһԼأ
ũôҲʶλ˿̾ͻһͷҪһϣС㲻ɣ
û룬ֻ΢Цҡҡͷ˾ʵΣֲңܸأ
ũ𸴣һ߬סңңĶǷһŮ˸ǵƣһƵİˡ

ũڱƽľһ׹ؾصĶԺ䡣δȢףԺڳŮ죬λʱ̫̫ƣǺͬһˣò㱻ũһۿϣǮ˻
ũͬһȥǲģż㵱ı⣬ǿдԼСյĴض㣬Ժ֮޿̣ũŭʲôҪ˵ҵĺ£
ũźɫ멣ʱ纮䣬멽˻£ɵӣ
˷ʱһѾͷ߽źũѣֽˮӵһ˹
ũϣűȲڣվڵ϶Ц·ɣ֪ⷬҵĺˣ
֪ԼʱҲ߲ˣֵȷůĺȣ߹齱ߣȥƤЬЬ˵ɡ
ũ²豭һ㣬ѹʵ˯û˯
ֱͷӵŦۣҪû֣Ӧþ˯ء
ԭҲû˯
ûٴһһ㣬ȻҲæһԭǶȥˡǺͱ˺ôҾһֱû
ũһȥ˯û¡Ҹ㰡Ժǲˡ
հҲˣʱŤͷũΪʲô
ũ³ಡ
һô֪
ũЦһˣҿûȥ塣ǰһԡΪ÷ٴҽԺˣֲǽղ֮Ⱦϣ
е㷢ףǡ׹֣ܲ°ɣ
ũˣĦ£û£ϴС

ܾɥ
һŲȥ˶ͷһͨˮһũŸԱߣһ壬һ˹˵ҵĻұ곤꣬ʶҪһЩȥǰﲻĵʲôĦСˣ˷ǮֲҪʵڲԸȢףǾͷŸѾͷߣҲһķ㡣
ǩ̸ڵСգйĶкѾͷ
ũıӰһֻССķӼί͸İ棬˼һЩ̶֥飬Ǹʵ˽ڵķ
ǵԼǮô꣬ѾûһĿʵȫ֧棻ڣԼĪҲɽˮˡԴôȻ·ʲôΣ

ũļͬʱе˵ƽǿ۽磡ԭΪҾͦˣ˼ҽܳһȣԭҾǸûʲôʶӣѽܳ룬ҲȥʽʣϾǱߵˮƽ
һݶָ֮ƽתũĴȥǸģֲʶЩˡ
ũһȥɣ
ҡͷУ̫ˣҪȥ̩ᡪҲ֪ձôôᣬǰһӸһֿµˣ
ũձˣ˵ʲôĻҿձ˳ҪģŲš
ںһЦǺʲôϵ򲻽ȥ
ũҪڣȻһŷ˾ų绰ˣ
ũһ⻰̴Ьµأȥ绰

绰ǱߵųӢ
ũָյ˵ԼӢˣʵֻǴ쵽˾Ҹ˸ųһδΡʡԳƺ绰Ͳڱʣʲô£
ӢǱߴ˾ҾϱߵľѾˣȷǸûп˿ۡ
ũ˼һ£ǶòЩãǼб
Ӣ̴Ӧһǣ˾Ҽסˣ
ũЩϱӡҴ̣ʮУ

µ绰ũŻطӭͼϣͷơ
ũЦߺһιʲôأ
һɤŵһ̧ͷԷ̾˿ûʲôֻ밡Ѿܾûùˡ
ũ˾ãܺãɵ齣ɷ˵Ľѹ£ʼ׵ĺ֡
ͯʱϷʱġ²ߣƲũ鼱֮¾ڶԷһơ
ũˣסļƴҡΣСӣҴң
󺰴ץũĳ󣬾ͺݺݵǸһѡũ⧲ʹĹ

ʮӺսƽϢ
ũһֻ֣ϸΪָס
ֺֻŲȥ£һֻſ˿û޼ıҪ͵ͷһ£üͷĽǰһˣ
ܵҲŲ
ũڱǶȣѬˣ
ʮֲޣվһŵũţƨʲôʱ
һ룬ũȻִˡ






ɽ԰ż

ũԴĸ΢˿̣ԼĸףЯϽҪ绰رȥҸдǲȻȥμӽܳᡣ
ҪպٰģũܹסԺֲȥ˵ֻôũҪ˾絽й䡣
磬Ȼʳ󷢣ȥɽ԰ڣ֮ڶռһŴӣúõĳһ١
԰ڱǸ羰ĵطȻ٣˿̲Ƿ㣬Էׯ֮Ϊ徲ܴţԵĸˣſһͷʱȴһȺѧװ˽ضѧѧˡ
Щһλˣ̸źһ˿Ų˵Ӳͷ˼˵Ĳ岻һ˾ߴﹾĲ˻ȴɹ
ƽɹ˱٣ҲΪ⣬ֻ̧ͷɨЩһۣžɲѧУѧˡ
˰壡

Ҳ߹ȥ
ү²һЩһں¿㣬һڳĴӡ
촽ϻŽ֭ͽ˲죬ֱ֪Լòȡ̬Ӧԣ㣿
΢Ц㲻ϵˣǰ尡
һſӣһŲͽŰ建һͷ֪㡣
ֵѹû¾ͺãҹһڵģ¾Ҳ㡣
ⳡʮֹ죺ôܵˣ
ЦںһȺ־ͬϵסѧУǻѧǺܿҪ뿪ˣȥű
ʲôȥ
űѧУУרΪɹ˲ŵģ
룺ɵ뵱˲ţ
Լ˵ͼ͵ѧУڵүȡ²Žġ
壬ǼȲҲޣֻǵĸоܶ
ðȥʵúܡڵ
⻰ȴʮ˷ܣүҲͬ·̫ˡҾ֪ǻΪ֪ͬ־ģ˵Ȼ̽һץסһһ˵Ǹ˼ˣ
ھ֣֮Ѳͽӵ˲ӭŰǳֿĿ⣬޿̵˿ڣİɣ˭÷֪үƱҪǿ˱ʻ˰Դˣ
۾Ƭ̺үͻСҲġڲ㲻ңֻϣԺǿԴͬһսϣһΪһҵ˵ſӣү԰ɣҲˡ
ѿһģôθڵĻ쵰һʲôԣȻ߻ˣܱһתͷˣ
˷ׯţۿıӰԽԽԶоЩįеһֽʹࡣ

ȵũˣյļšũ󾪣Ǹ췴СˣĶŵģȥץ
ûбҪˣǸеȱ۶ʵҲǺܻȥɣ
ũһĲͷĴʵʲôȱ۶ȱ۶СӸҰүҰүǹҵʱĶŵģҺýȥ٣
ũʮֻּʵɽ԰ķׯŵģ˵סһɹѧУϾҪȥűͶʲôѧУˡ
ũһİƣãţɹѧУ֪ˣ

ũһҹѲȫɳȥˣȻĳѧУд˰壬У漴ָǣ˵ǰѾͼλѧĻ𳵣뿪ƽˡ
ũΪʧ賿ʱһﺮķ䣬ͨץʧܵϢ˯ȴûмֵϢѣİѱסԴ¶档
ũԼ࣬Է޶ԣߵӣƨɡžĴһƣüͷߵˡ
һ䣬˯

磬ũˡ
վڴǰȥıӣǽܳ͵ӣѣ
˫Ŀʵӵ𣺡ȥѽ
ﲻȥͶúܣʲôҪôûûΣǸĳӲϷšҾǰ壬ǲҲùάųдԱ𣿡
־Լķֱǰڼӣֻǡˣ˵ˣ𴲣

ܳѿ˵¹꣬ʱӣһλ쵽ϵĴʶûиҳٵģ׼ʱǰ
ܳԪ赣ӱʱھͿʼҲǱƽʿոָһԾټǨȥϾܳȻѾ걼ʮɿǷߵҲͳһһ濰Ӣˡ
ִﷹ֮ǰũڳﷴܳҪӣһӡүƵǶɵվţҶ
Ĳʤ䷳ģ㣬ңô㶪
ũΪ죺ˣҾ㣡

һʱͣڷſڣũߵһ֮ڣܳŶվſڽӴ첽ȥһѣ漴ְǰȥ̽ܵܳλҵĺѣĶүһֱĽؾͲ
ܳѱ£ʱֻԸԽԽãȻ⡣İ׾ɰøУЦŵ˵ͷʱƣҲһܳãǶüĬľգһֱܳĽмӣü֮
ܳǲס֣СɹŻͦģʮЦãã˶࣬δдùǿȥɣҪ

ũı֣Ϊ⡣
ԺҪ˵㿴˼ĵѧҲίԱҲ˭ܽϵŽбأ
ſ죬δ˵ũȻֲһԣʱͲҪչʾĴˣ
Ҫˣ㵱ɵ𣿡





ؼȥ

ΣʵûȤ
һĨڵϯϣ޴ʣֲܷſԺȣֻóΪһũֳϣȴˮһڣ̸Ц˸Ŀ
һʱϯٽβǽܳũеһԣ̸áϯɢ֮ʵôˣܳ˵ʲôˣ
ũһִȵ̧֣ص§סļ򣺡ٺٺ٣ܳأ
ûףڣ
ũ˸öź⣺˵мҹһЩͨҩƷǱһߡ⵱ȻǲΪ;һ¡
ø첲£Ŷٺô
ũ̧˺Ž⿪˾װڣôʲôҪ
ũľѬͷΣͳ̺д򿪣һ̵ϣһߵһߺϾǧɽˮأʲôð
ޣ㶮ƨѽ

ũ񣬵ͬԷĴ󲿷Ϊ־ͬϡܾũϹæũʲôĥǸӣ
ũȥ׽һǺӾͯ}ûţԼǿ˰ɵһ⡣ҲˣǿҵĽȢףҲ߷ŸѾͷһ̫£⺢Ӹס
ݿģֻ֪ϲԼŮ

ڽܳ뿪ƽ֮ũҲżҿȥξҪҪߣش߰ɣҲš
ȥҪؼҿ
ũЦ淢ãǮˣߣҴ
ǲȥѳƱ߬һɣ˾Ҫҵ⣡
ũһЦëһǧȥ͸һԾܳдǮ֣ȴּġ
ǧɢܵĻӦ
ߡһûٶ˵

뿪ƽ֮ǰȥ̽ԼӢʦʦǸ͵йͨסһ״ĺԺרְо׹ġѧϰ꣬һľոӢģҵִ֪ѧʶд۽֮Уʶʮ𾴣һ˱ƽضҪȥݷý̸һ
ӢϷӶҲʮ顪ݣһ׸ĳӣѻƬ̺ӣִݲȡĵ̬ȡеʯ̴硢ػͱڻƬԼ׹ĵƬһ𣬹ϷĿеĶ硣֮ʱϷѹı˭Ȼһ
ϷӲ˿أֻǾӢ˺ãԼء
ϷӼеӲľ̫ʦϣͶԷ̸һ̸ǰƣ֪ձɵܻأ
ϷӡģȰĻͬʱִƲ𶫷ˣձôмġ͡һƺ֮һǾȻҲҰģͺձҰĶƵġ
ͷԼƤЬ棬һԼϸϸƣüͷԼôžЬš
ߣĴҪΣ˵Ҫ޹ģҼˡ˵
Ĳ˼Ĵ޹ҲûʲôԵģǲһֱһ𣿡
Լָϵָߣٴϣ޹פŹضءһңҲһձ˵İڲˡ
Ķ豭һȲ裺ҪȥЩģɸɾǺܺô
Ըֽ̳һձڻ£ҲҹңҶ㵽ƽԭ򡣡
طһë̺Ȧͣǰ㲻ҪȥЩձˣһҪǿȥǵĻôȥӢʹ˵㡣
ûܰæΪޡ΢Цҡҡͷ̧Է˵ǵأֻɧҲƽһԭϵСձ˲עϵġ

ĳ̸һûеõκν棬ڸĸˡ
ȥһЩǹͬޣ漴ͳĻ𳵻򡣽źȽȥ˴񷿼䡣ͬǹˣ¥ʼ֮ձû
һŸûȴһΣš
˺ڣеżչһֻ£
𾴵Ķ£
Ȼȥ˱ûسҶеΪԾľٶûسʮʧӲԭͬһ·ദΪǸ˼꣬ԹߵݣȰһ䣬ϣҪ泱Уʱһصˡ
˺ɼƬųһӽ̻ҸͬʱЦ˼ֱв˻ûأģǸҵĺ鰡ձӦøѫˡ
ûɭĻϡƽµĹ£ʼΪ׼
´ҴңתۼҲȥˡʱ봺ů·ݣߴϢվ¡򵽲ȥˣ






ũ

Ҫˡ
ũȥ籨Ȼ޻ÿıֽҲǼݵսдĺϾϧϸ֪ũľ崦
֮⣬⻻ʱչַ˿Բÿ̱ڴϿԿԿԣˣҪ˺ѷΡ޷ֻñתͬʱԼҲ˻𣬿ʼصɤӡ
ڳѻƬ̵ԵʣһֱűȽϽ״̬һͲɽûĹ˵ˡȵĳĬе쳣ûţǷıʱŶܹˡ
Ŷӳģ߻ūһӡԼһС鱦վڿʹһүඣձ˴
վȺǰ죬Ӻһ˻Ƶġ
ŶͷϵĺɫĴ˺׿ˣȫˡ
ڱֽûϢȻܵƵĺһɳϡ
ˣӽһϸ˻˻ˣձ˸ռˣ
ŶһҲֱͦһЩ͵ֻбӡձˣҲû򡭡ȺϯǺαҪȥͷһġ
ϼһ˼ǲ˵꣬ͺܸɴ˻ʵȻһģܹʲô
ŶͷСƤ䣺ү˵һǲģ˭֪ձ˵أ˵ĵǹֺģҲɱ˲ˡȻûɱȥ
ŶֿŶĶ̩Ȼһʫʮףһж
漴ֻѹʫ⣺س˹үԺô

ѰŶ˰ԼУһƴһĴ绰ѯΡôһ֮£ŷԼ顪ԭͬض꣬յԢ򣬶ԲԭϵսָƣͬʱĮġ
ԼǱ󻷾ˣԽȥũҪ⣬ֲ֪ںηʱǵˣ˹˸ˣ̻֮ȻĲ֪βźãϢֱһ֮ºȻԼ羸ĹͷΣɲίԱڵίԱڼɵȵģ
˼ˣѰŶң̩ͼҴææȥ˱ƽ
ƽһ˿ģҲûй˱ֱ꣬סӺ͹۹·˷Ŀʼ̽Ϣ

æµ˴£ũȻˡ
ũǱԼҺüɳϣһζֻ̾ȫȫģͦˣô˵Ҫסˣ𣿡
ũľװ£һߴӿ㶵̺Уһ޾ɵһۣٴӵûˣձʲôװʲôװԴ˼ڿ𣿡
վǰֱ׳˵Ǿͳ˰
ũ·Ȼʲôһ㣬ͷȻһ鲻ãҪѺأ˵⻰䲻վƿڵϿ첽ȥ˵ô죿ҺŪ˵Ū˵ǮؿɺãȫĴȥˣԺô죿ûоӣҵͳ군ˣ
ɳʲô㣿ǸսʱҪӱԺ
ũתһ۾ǸҾ֪ҪûȨûˣ˭ԽҵͷҪȨƣǾ˼أҲû˭ҹҷŰƨ
⻰βֻ۾ũɫũȻʶˣװͰ͵ĻҲǲ˵
һĬƬ̺˿ڣϣˣûлͷһɺõˣһɲãﶼܷ
ũƺǵһЩԥԥߵǰ֣µİŪšһ˫֣塢ָ޳ֱϻСѣоΪϸ
Ҳɡѹô
ͷũ֪Ѿˣֻǹ˼̫࣬óȻ¶ѡ
ҡҡԷ֣ԥŷԼɡ˵ձ˾ĺܣǺġ
ũüͷ˿һתĴϣ˭ܸɵһ׼ģ˭ɵӣ
һֻʼռһδȼ̾ͷĴӿ㶵ͳ˻͵ǰ⻰¾ˣ
ũ̴յһڣͷŭʲôˣң
ҲʲôȱΪˣۼũ״蹷ǿһºããҲ㡣ˡҲԸվڶսϣҲԸձ˻һ𡣡

ũһӣһǰСʱ
ڼһֱ̣ͬʱصĬȻŤͷ⣬ĿȴʮľȻ
ũƨվͷ˵Ǹ¶˵㲻þų꣬ҵ룻һ㣬øң֪ô
˫飬¶˿Ц̫Ϊˣ






Ϊ

ũ˵Ҫ롱սûкܶʱȡ
͸еģסӺ͹ȥݷµԼԼķա
ڹֽʵ֮·һ͸ıĤձˣйձ˶򲻹Ȼ͸ֵһˡĶѧȻöⳡսκۡΪʵ̫мˣ
һֱΪͶձǼʮֶӵ飬ߵλˣһԾԾҪȥ飬һǾúĶνЩǣѾձ˴һƬЩʵһһĴγͷϵһƬơ
ᣬʶޣƽľҲֻϼɽһʱ򣬾ãȻĺˡ
ûϢķȥȨԼƽվǳ֮ƣµȻȥɵȵ쳤վˣֿʲôأ

ȥũϲʵ㵽ô˼һ׼
ũڵΣǻŽȻʹ죺ٹһ¾ơ
бһۣȥ
ũͷһ֣úҾˣûţôôң
¶Է飬ܹһֱƽͣţǱ߰ɣûʲôġԼȥˮһȥԺ󣬾ͼ°ɣ
ũԵģ⻰ͰקԼǰȼסҲߡдô
ûԼá
ũ͵һá㲻˵̫ҹ˵ձеӡһͨˣʱҾͨԱ
̧ũĶͷǰЩʱңΪһһүѾǵĵˣһƨ
ũ̧ƨɣ㲻ҵľˣ
ͷũĶͷе㷢¡Щڴϣȷһֱũƴӣڵ⣬ȴǻһ㲻ֻͬҲԼ뷨ǶǴȫȻûš
Ҿסɣմ

סӺ͹Ӻ͹סɹԼˣֵ˴֮ʱЩ˳һ̸۾ơΪһߣͷԼͬƺͶձ˵¡żᶨյģࡣһλٵСǰ̹ĵܵܣ˳СүģھЦձ˺ɹǻõĹϵֻҪҶŴһЩҲûʲô˲õģ˵һһĴյǰȥĲӣүô˵㿴
һȥǿСү֣һͷ˵ĻûŴ߰ɣ

ìã˾зɡũҵŴҪؼȥˡҪңҿʱ
ũ˼ѾҪһֻޣ⻰ظƨ
ũǼаĵģæڣҲЩᡢܻϲˤڵϣҪֲıһؼˣ
ũһӣһƺʲôõǵģ
һŰũߵڵأ漴ǰһؿڣͬʱŭġҹŮ
ũʹһԾͼס֪ŭ񣬾Ȼܴ󡣾˺һŤ֮ũǿ˫֣ѹ֮ϡ
ũ۵һ󺹣˵ˣҴˣٲҶ㸮ǧ𲻾үһذɣ
߾ȫ˸ͦ쵰㿴ϴͲҪ統Һˣ
ũԼϾҪסˣʶҴǲһ쵰үһʶˣ԰
Ǻ޵ҧгݣҼҴôˣԼĹŮʲôˣ
ũóȻ֣̽۵ĺã¡ˣ˭и˵ʱ򣿡
ߺŤͷ۽ǴһۣҪѵȻ˸ŷͨ˾Ӻ͹ˣ˵мҪүء
ũæһ߸½ڣһߴӦһɻʵǱʲôأˣ
̧ͷҲû𻰣ž߳ȥˡ

ϼҵǰӺ͹̩
̩һ籨Сɫ˵ү磬˵Сأϻȥ
⻰һĵʱһǰԿһ飬Ͼ˵Ⱦȥ





ʮԸ

һӹԺӣڵһ¥ڡ
񡭡˿ǻŴ¥Ϸܣˡ񡭡
񾲾ŻŽصĴϣ۾ţӱǻ﷢΢ˣ촽һ£ꡱĿ͡
Ҷֻڴ߸ȥĶͷ
񡭡ˡȰС˵
񻺻̧Ƥճմ

վǰĻҵı˴Ĳ顪ʵҲûʲôĲֻ֢ǻʱڱطĿԶѡһԳ̫ˣͺľ˴С޵
Ӣҽһ˵ĸιҩʱֹͣԣϢƬ̣ҩƬӪθ˸תųȥͲաѾû˷Сιţ̺µȥȻ˲ͷθŻ³

һϼ糺°λӢҽվǰȷıʾΪ
԰ɫһķ䡣
ڴϣѾʧȥЧáſᴭϢţżһΪ΢˶϶;Ŵ֮ȫ峱ʪ亹
һС̺ӹס˴壬߳˻谵ȵķ䡣
סݹ᾵ĺ󱳣¥ȥ˵񣬰ȥߣòã
ͷļϣ۾ţͫѾû˹⻪
Ŵ¥µĴתһȦ㿴ǵļҡ
Ŀһ£Ҳ֮һ鴤
վǽһͻ֮ǰҰתΪʣ㲻ϲϵķ𣿴Ҫúó󣬳֮Ϲôÿǲǣ
˿ǻȴɴˡȴɴˡ
ɳһգȥҸŮõļױôúõġúõĳɼҹӡ
ԺСʱϦ£ϼѾճ˽ɫ춼ܵĻ§Ŵ񣬱߿ޱ˵㿴㿴ÿƲʣǸġ찢ȥ棬Ҫʲô궼㡭
ļϣı۾ϸϸĻһꡣ
վڿտĲݵ룬ʵĿҪ˵񣬰㡭㲻ܶ°갡
ͷ˴Ļ޿̵ĺһϢĴ̧һֻС֣§סĲӡ
ꡣ͵͵ģظ֡

ڵǡԼŶһ˵ȣվ¥ǰԶԶӰ
ãĺɫУڲƺϣŴһ߿һдʡ
û˸ǰȥȰ⡣

֪䣬ҹֳǳĹâ
ԼѾû˺ů֪ǻȥϵ̺ӣ¶Ů
ָƽͨº͵ĺʹǺ̫һͬ𴲰ɣ˯ã걧ȥСѧſڿС٣òã
Ȱ¸Ŵĺ󱳣شǾǲȥˣǰ㵽԰ȥ԰ǧòã
ҵϸ͵һ£Ȼ΢ЦֻҪҪ궼ˡ

ڱĲݵһҹ
ʮԸֻΪܹյĳ

һĳʱŶεصĸϵ¥ſڣ§źԺڲݵϣŵ˹ȥȰү溮أ¥ЪϢɣ
ǰ𻰡
Ŷб񡪡ļȻǻﷺࡣ
ɫĽһָ͵ӱǶˣŶƬ̣漴ɫ
죬̽ſ˵үС⿴š·ǲãҸưɣ
أɤ˻ش𣺡˵Щɥ
Ŷл˵ֻػҲС񱧻طȥɣء
ҡҡͷ
Ŷһֻ§ĺϣȥָ£첽¥ڡ

ڵټһ𣬰Ŷʵ˭ǹµģ
ﳣҲûʲô£רŵĹܼأ
ŶŤͷŶ̩̾˿ȻҵС񰡣ӲˣүŲϷ֣ô죿
ʱһЩСү˾ҪõһˣҪȻ˾æɣ
ŶһæץסݲϷţǿȥ˾籨˾ǲڱƽÿԸϳĻ𳵹ôůͣʬ׿ǷŲס








籨ȥŶ˿ʼоǻԺڵ
ʱ˾ŵӣҲԡˮҲȡѻƬҲǱŴԺתתȥˮһŨҵͷü޶ӳ˻ưɫ
û֪ʲôֻħˡ

Ŷм͵ģȻҲ﷢ܾŲۿŸӷ衣ҴȻڵĵ֮Ǹϴ£չͣЩٲҪӲĲðŪˡ
ѶӺͼйһһԺڣ˵үƶʱˣ¥ȥõ緹ɣ
§ŻǸС壬ӰŶǰƮҲҴء
Ŷͷ˶һۣ漴תֽźѾ޵ĹСҲö˰
΢΢ƫͷ촽յĶߣ񣬶
Ȼûлشġ
нԶҲԽԽͣҲҵôɹɹ̫ڽůͲˣͺˡ
̩ߵľսĶ꣬үڡ㲻ʧķ谡
Ŷڰ֣ɣһʱġһ㿴ҵƣ˽СһҲͻˡ
̩Ӧһͬʱӡ

Ŷ첽Сסȥ·ү˵
˵ԺŴȻһſһװĵȴɭ
ɭһֲ㶵һŸƤƹİ˹ԱŵΣûȥǰͨıҪ˴ţЦһ룺ôɣòɰ
ɭҲԺ죬ͳͣ½Ųʵǡôˣ
ԥһ£ССҹûˣүĵúܣСһҹǶˡ
ʱŶ˿ˣٵڶ֣ͣƻתӭɭԤܼһְ뷨ӽ˷ߡɭǿһʹĺͰŶʺˣ漴ʹ顣ŶԼԤӵ뷨гɭˣȴʣһô죿
Ŷ̾⵱ȻǸ²ߣҲûбİ취
ɭ˼Ƭ̣ȻеĹİŶ˵һԣλһԵŽӦɣ
˵⻰첽ͬʱϵЦݣүþòɢ𣿡
ľȻͣ½ŲҲ˵ֱֻ۾
ɭЦ΢΢ͣǰӴλǧˣǿɰúܰлһİȥұһɣ
Ͱ˿佱ʱҲԺЦһ£Ťͷȥʴ屧һ£òأ
ɭƽһүǧ֪׶һЩأĸ׶һЩ
ɭѾ쵽ԼǰˣҲѴԷǱ͡Ǵһֱ§ĲӣʱѾ̬ӲֿܷɵЦԸñ˱ء
ɭһֱڶ˫֣˿̼½䱸ˣ㿴׼ʱһѽӲ˹漴Сʬ̩̩Ԥţʱ˺Ťͷܣһ·¥ȥ
һ£ȻӦȾҪȥ׷̩Ŷ˼ˣӵΧסҺȰڰƵȺͻ˻ҽʲôҽİҹֱŸߵĲҽУ񡭡񡭡ҵĺӸʲô
ڼ֮ʱܱ쳣䡣ȥŶ಻㣬ǼǰСӣȻһҲѹƲסɭ֡Ȼе㹦ľͽ˫ַڱ䶯áʧܣ˫ȷ̱ȥͬʱŴͺ

ŶɭĹİվһ˿޳ͺˡ
ɭɽʮɺ벻˸СѾͷѣڿ޵˺ѷô
ˣΪѾߴȡ˽׶ʤûĴޡ
û뵽һֱޣһֱޣֱ޵˹ȥ
Ŷ˶ɭа취ʶ˿һ˺ϣø⡣ɭйǰģû϶ŮԼͬմְæȻ䲻ˣ
ڡǲǸðүͻطһأΧʵ
Ŷָ찴˵İ죬үͻ¥ȥ
ɭһʲôѵҵ

ɭǺѸ˵¥ϵȥŶԶԶķ飺үӦû¶У̣žѹˣ˵еĹİŵϣضˡʵǸմϹģ⸮ҲǺ죬ãٶһɣ
ɭĪվԣ
Ŷ̾״ȻԶˡ
ɭƽûйͷϵԼǱ鷳ˡ

ɭЬߡ
үһ
ΪûеõӦ˽䴦ӣʼаŶһףУ̡

ɭܱŤһ̣תĸȥǿµϡ̬ǣ·ʱһƵġ
ѻƬҩƷܶסķ衣Ǻףͳ˶Էϵᡣ
үһߺһָס˶ԷУһһš
˰죬ת
۾ɭƬֱ̧̣סԷԤ׵ֿʼ
ɭѹϣһһЩͷﱧԹôûˣѵרɥô






ǰ¾

ɭлҪ˵ϧһֱûлᷢԡĿ޵磬ȥ쿴װͣ¥µһշΪͷιˣҲոµȹŵҲָǰģ
顪һҹʱˣɫס۾죬ʮ˭˶¡
ΪݵĸԼϴһ裬һɫۣ˲֮ǰ
ɭſڣ΢΢һүϺá
̧бͬʱߵһ֣˵
ɭȻ߹ˣֿЦ˵죬ǴðүȷвѴԻҪү°
̾˿ҪǺģ֪
ɭֵܸүڰ˳ɡ
ˣʳ㲻޹ǰʲô飬ڿԺҽ
ɭ̹ʣҲͲҧĽֵĹĨǣûس֯һιţȥ޹һߣһλ
ɭȺġ
ɭ֪㿪ϲʳһ䣺ȥȥ
ͷְŪһֻףβϴ𻰡
ɭЦүûس޵ġһţ֪ǲǵеݡ
Цһ£Ѻͻᡣʱ仹ü𣿡
ɭû뵽𸴵ʹ죬˶Էүͨˣ
αϣϢĴھһˡһûʲôɹ˼ɵˣߵɣ
ɭ¶һб΢ЦͬĶ˵ͷ

ţûָˡ
ڼȵĿ밧֮Уǿҵ˼ũũĻ̥֮־ȴܵżҿȥˡ
죬ɭˣɲͿʼƢǨŭڶԷ˵ũǸѻ죬ö˶˵˵ǸƺӡѴˡ
ͷһֱսңһɵؽ磬ɭľܱбΪȫݣԿר־ķ裬һũһ񣬽У󡣽ܱʹ˵үˡ
Ϣһɢɭֳˡ

ʱѾᣬ֮ʼɭҲеУֻ˵ǻôˣ
ɭһüͷ˵ү鲻ãصһ
ӣ漴һ죬ֿˡ
ȫǸ˵岻ãҪ˵˵޴˵Ӿȥɡ
ɭµ߶ѣһ䶼ûΪɹŻɥӵȵƢȰܸúܣӻںء
ᣬߩ˱ӣȻŴлġ
ɭЦЦû˵ʲô
漴ʵкιɰ
ɭҡͷЦû飬㡣
ʲô
ɭ˵ص㣬Ķƽ͵ģƺԶἱ꣺Ҳʲôֻϴ뿪ʱʮģһֱţ֪ڵЩûС
һֱڱԵ⻰ͲжһʱҲ֪شźãб۾һۣĻȥ޹ι֮ǰҴȥһżҿڡ
ɭ˵ڵսȥʲô
Ҫʵ˵Ȼתһ룬־ԼôɵͷɵԵĹ̹ס
ȥܲȥ
ɭкȻǿӲζŻشȻԡүȻڶڴձʾҲһѺõ̬ˣҲһϧꡣִȥżҿڣǿԸ;İȫ
ܾ̾ǲءֲսʲôΣյģȻȥԼȥˡ
ɭСϾҲûеõʲôҪ鱨ȥɣֻȥϱ̫ɵǲһ
̫ɣںܿ
ڶȫݣæѰҳһλȥôһһƬүܹǣ̫Ͼ̫СϲСֶ֪֮ͽֻԺһЩеļֵ

Լ̫ܵɵֻǺշתǰżҿڣֱũڵԢ
ũĴмҵģӵķһС¥ȻҲʱˡǰûкԸũǳԼ¥ǰôܹˣ
һȼʱǨǹԹѾɢȥҲͺ޲ˡ
㣬е
ũ֣¥ȥǹ죬ʱܣҪˣ
ϣûˡ
ũʱͷȥûˣôûˣ
֮飬ԼۿһȣҪ᣺ҲûôԲûͦȥ
ũصġһͷŤȥǰߣȴΪϲãðǸˣĺӻҲǼ尾ãЩ

ũȥ¥һ鷿УЩˮԡһֹ˷ţпŰҪʲô飿
ǰкõϣͶһͷҧһڣ㣬Ǹ¶û¾ģ̫ȥ⣬˵ǲι޹ҲȥǡҪǾĸˣҾȥҪǲɣҾͲȥˡ
ũԥԥߵ£սϵƺܲʣˣҲóȻ¡㻹ȥɣȥͶ·ܱڼǿ
һ⻰ˡ
ĳԹϣ˲죬ĴǺãȥ
ĬƬ̣ũһ㣺һߣҾúܼį
ũʱȴҲʲôҵĻˣֻһסļһס֣ȵЦǲϰߣϼ¾ͺҪȻӹˣ͵סһӣ
Ĵͷ˵ɣ

ΪũⷬصĻص򣬸ɭߺ·ִӪڡ
Ӫڣιе̫ͣɵĴ¼ϣܵ¾ȥˡ





¾

¾סͦȵ
̫ΪʮֿԾͰĸɭɹȥר˾ͬһְ
ɭˣһº񡢷棻ӡˡĽǶǺϲġɭΪ¾Ŀһµĺӡ󣬾յĵش
ĦǶᣬʶ㣬Ȼ¾صձ̵̫ȤֻڲιСѧУʱ飬񣬲¼
ɭû뵽ԼһƬģѶԷõˣ̲ȣȥ˴ùݳ˸ˡ

һȺձŮм䣬ͬɭһ̸һ߲֪ĺȹƿơ
Ʋңȵ޼ɵϺ˲ãƾʼκƷ衣
ץסһŮͺڷ٣ʹͷԼԺЦ ӣҪ
ǼŮ֮£ֻðȼ䣬ȴֲ֪ҪμɭȻֲֳӣǷ֣ǰİһģүˣ
ûֻǵͷȥߴǸŮ㣬ҵĻ𣿡
ɭƲͬŮǰ¥ϵķȥǱļŮ˿̵ҲߣֻںſƤЬȥ

ɭһֱ˵Ǹ˵ӵܣ˵ѣδ׼Ǽʶˡ
ҪýùС顭ҲûԹ۵ĵ
ۿڷȥ׷ŮʮΪѵ󣬰ϣֻͷݺݵкڼŮɵʲôү·

ɭ⣬Ĳ֪ʱһȻʹ˯£֦ڡֻ㵸ɫƵŮȥһʱ鼱ϯض˫۴Ҹ£§סŮҲæƿȥ
ڿ㱻һ˵˴ȴɭرܣ֪־סһùͷͬʱ΢΢һͦ졭һ򡣡
ùǸС֬۲ɷ׵һ˿̾ҧüĲϾͷɭȼѾ֮ͨͨͦҲе˼꣬СŮȵ㣡Ҫװɵ
СŮ޿κΣֻúĸſ죬Ķ˱

ͷɭֵܿҡš
ɭʱҲľˣֻСŮҵһ㣬ϽǵҺһС
СŮǴһͨ졢ʱŻŬ֮ʱɵЦһ˵ˣҪˣһ
ŮΧһȦ⻰˭ҲǰɭЩ˵۾򿿱һһͷ
Ǹϼˣѡ֮ͷϥжǰ֮˵ƣġУ漴ͽͷһһµ˶

ɭͷ
۾ка׵ģɫʮֺÿͬʱֺߺֹ۽üҶǴ⡣
ӳӷ׵ĶɭԼ·Ǳһ·Ŀȥͻῴ¶һѩӣżŮĴŤš
Ũҵ ζɭźɵһĭƫʱǰһµĴ̼Ƚ˫ְ߬ȭͷ漴ֱץһѣóסɭװǰ
ȵĿбֳڼȵʹࡣԴɭĻĥš
ɭѵüʶεҳ棬Ҳɵü¶ǰ̽ľ쵽˶Էϵ

ڷڣһֱСҹ֮ƣˣڳ˯ȥ
ʱҹɫɭҲڸڿһ䷿§ŸŮȥй
תϴˣȥŽϣ˼ķ
үЦʺ簡
̧ͷȻһͷ硣
ɭǰһˣүҹϢĻã
ͷһ䣬һеʵǲǺˣ
ɭЦһ£үеȶˣҲûйϵﱾǸǲĵط
֣̾˿ԳƵҡҡͷˡЦ
ɭҲ֪λ˼֣Ŵүˣʲôأ
΢Цһۣ⻰£תЩ¡˶ˣɭ㽨ү뵽¥õ緹ɣԱߡ
ͷɭһ·¥˲֮Ŵ⣬ɭװ³˻ԭ¿۵ĵطȫͺͺֻ¼볤ͷѵĿӵˣôģ
ɭͷ˿Цȴүֱʡ
ܲ죺ҾĿʲô
ɭһ£Ų˵ҲûʲôӶѣүطϡ
ɵı죬ȴǴģ֪Լҹֵ˺εȳ̶ȡ

һʱ˳Աˣɭ߹ʡҪ뿪ʱȻһ׮ҲңүҪҪȥϢϢ
飬ֻЩ뿪ҡͷأڵȥ˵ɣ





뿪¾

˵ǲʵһЩί٣ȫȻ峿ʱһӦе״̬ɭԿӺӾмںţ岻ס³Ӵסȥ

ɭƽղ¾ⷿᶼֲ̫óģרΪдɭΪһдԱȻҲǺͬӡææصԢ³򿪺ųţһֻȥүطˣɣ
Ȼյһֻʪ֡
̽³һַɭһ߬˿ʱĲñǶˣѾͷϵŵԳЦ⣬ҡͷЦɣеͦסˡ
ɭҲûʲôⲻǵô
ǴӹǷ͸ʹָоֱӣ̧Ĩȥͷ亹Цҡɲǣ¾һˡ
ɭ˵ͦȤһ֮ҡ
˼ĸһţСڶ
ɭЦҪȥȻӦⶼ˵ʲô߰أ

ĵϣһר˾̵İкӼ״̶ܽŵĿʼ̸ݶɭװ¹ñϣ齱ߣֱĶǸ̺ӣС£иο𼱣Ͼ͵ã΢һ̡
û˵ԼЩǺӰǹ͵ʱܲ˵ĴյϣӤƵĴ˱ɭһμʧ̬漴ֻҹ龰оЩ̾һλɰ꣬ʮ꣬ȴѾȾϰվ˷˼ϣýᾭһ
ǲ̺ӣҲŲˣۿһһꡣ
ػˣЦʡ
죬סȥֱͣаֶӣ泯һڳ
ϳ˿ڣȵ衣
ɭŤ齽䴦С豭ﵹ˴뱭²衣
Ų豭͵ǰкˡ
۾΢΢һ̧֣˵ȵȣһ¡
ɭ֪Ʈʱ򣬷ǵȻع򲻻㽫һֲֻĺ£ϰ󽫲豭촽ϡ
ſ죬Сڲ衣

ŻɺãɭŲ豭һԿ˽Сʱһ£һȵǰ뱭в衣
֮ʣǱ߻ָ񣬿ʼЦң׶ʲôˣ
ɭѲ豭ŻؿϣתЦ治ǵˣʵҲûʲôһ£ƺǾЩóڣǸҲͰˣһֱ浽ʲô˼أ
֪Լãһ⻰ˡ
ͼӡĴֻҪ˾ͺãαطҪ浶ǹĸ¶
ɭָЦүᣬǱмѽ
ֲ֧Ҳһϥǣôţȫˣ
ɭͷЦˣǸúܣ¾ӣֻǵʱʵĲӣð
Դ·Ҳе㲻˼ˣαصǸֲ˿
£Ȼ˷ţ漴߽˫ַһֻɫŷ⣺¡ż˵Ǹүġ
ŷ⣬ɭż㣬չƽһȴȴũıʼ
ܣ
м̣Ͼɡ
дûͷûβҲȷũķ񡪡ദվãϬ֮ͨʱдػ
ʲô˼ְһţϰԵӵµذϣѵǼ˱ʣ
˼ˣ̧ƳɭֶԷŵǸֽš
ϵĻǲ˿ġջĿ⣬ʵβιۣʱܹأ
ɭүˣ
ҡͷЦҲҵһλһȥܵţ˶ѡ
ɭ۾ʵˡðλأ
ɫķʻȥҲ𣿡
ɭһԢĶ˵үҪ֪ûسڲͬġɵ콨Ѿʵ˰ʡҲڳﱸУһֱס̬ȣʡбؽһϯ֮ء
٣޹Ĺ١ĿУܾ޹صȲлڡ⻰ضིҲûá

ֹ졣ǰȥݼǣⳡι۵һƼ̫ȴ˽½˹ȥò̬ȣʵΪǰ֪⣬һζֻǵͷ顣

뿪¾ǰȥӪڣһ·ɭ㡣
ϡ棺Ĺʲô
ɭ룺˵Ǳ仯
أ
ɭЦˣϴһˣ·Ҳҡ
㵱Сӣ
ɭ˸ƣ·һѾү֪ΪΣܾǸСӣͬʱҲ֪ĵȷȷǸСӡ
Ļû˵СӲ峿񫣻СӸҹ׷żŮ֡
һЦɭԼĿʵϲɭΪϿԸеůҲϲˣûɭҲճĹ
Ӫִص漴ֱƽûôµˣѻƬ̵֧ţҲеۼˡ







һİϵ˱ƽլ
լʲôԺ䣬ʱũǰԺתɢ˫˸棬ͼũ´ѥ㣬һ޵İ׳ͷģ޽Ƿ࣬ͷҷžʮ֐j̡
ũ·ûϵʱ֣һ±̴̤ӭô֪
ȫƾֱһʱҲ֪ش𣺡Ҳڱƽ
ũʣԷûشȻķӦˣ»𳵣һûԡȳԷ극˵
Ϳıקһ᷿֮ڣ̻ʵĳ
ũ֪ëһ˿ӣֽ׷ʣԱˣȵˮ̣Ҳ͸һĻҵľ
ĪĿл˵ôģ
ũԵһȲ͵ǰȰźˣȻϺԺȥ˵

Ա㡢֡˼ݶˢˮϴũԺһ֮ڡũΪ֮ǰһӰѱլ̫̫ƴȥżҿˣھͿ
֮󣬼ڿ軪˱Ǿһ֬ˮҲĿҿǽʽͭ˺ĺӣ˯Ҳġһߵͷ⿪Ŧۣһ߱ũЦôţдң
ũææµµһˮ
ϴȥָϴš
üͷϣͱˣҿûвı£ôƨ
ũˮڴǰϻһëûôİɡһˮˣ
һζֺԼȴֲ˵ʲô£ͽµĳִαϣߵߣЬࡣ
˫Ųˮ̲סЦ˵ҵТˡ
ũûϸĸϴ˫ź¼ëΪɣȻˮŤͷȥˡ
ûϯë̺չ׼ũһ˯

ũĹغ÷ţֽ컨ϵ貵ƹصŤ˴ͷϷյСڵơ˯ϴȶãصĿ˿ڣи¶Ҫ˵
ʵĲţ۾˵ɣ
ũˣǺܳأҲиųǰͶձˣǧˡ
Ȼأ
ũ˵һҲǧˣһ롣
ʵô󣿡
ũҡҡͷǣͷģ˷͸һˡ
룬Լ׹ˣ˼ǡ
ũ»ȥ°ҸĺܱţһҿͶȥձôҲøҸλãڻҵռͷһݶھ˵⻰ˡԶĲͿǰôһ˾ҪͶȥأձ˻ðҺСƽԴˣ
ЦͱͶˣ
ũͷɥﹾһ䣺æЩ꣬ôǮҹϱߣ᲻á
ǾͶıǮ
ôøҲųƽʲ
ô
ũһֻקԼĴϣҲôɵˣǱߵսһһ˵ҵĶ͵սǸ̫ɲǶͨ磬ҴֱӺǸҶ󽫶Ի
Ϊȵ̧ͷҪһ
ũƺе죺ҶȥˣԾ跨ٸһɣ
ɢũϵֻžͺصĵ˶ԷĶƤããǹҴĶҾʹĶˣǸųʲô֣
ũŤͷ⣺ʲô
Цˣʲôңôȥ̫˵
ũһɫǡӢ
ϻЦ⣺Ӣ𣿡
ũͷɲȥҡҵʱ˻ԾͰ쵽żҿڡȥˣ
ھĬ

Ҳ֪˶ãũ̽Żعͷ
漴˸ʮĴ͡
ӴŴƤЬҲûϵЬ̤ߵαǰۣͬʱݺݵ˵⻹˵ʲôҵɵӺ壬ڳְҵǹʹϱǷģ
ũ״æµȥһʱͿ׹ҲˡøһĻᰡ
ƤЬص̤ũĽϣÿ
ũʹֱ𡢱˵˵ĺ𣿡һʱҲЬֻóŸ˷ţӢСӵʱ̫ãҾͱԻ
߽ɭɭԺ⻰ͷȥ裡ңҺôѣȻң
ũĵĽͣûе¶˵Ǹ±ˣҵĺֵܣôܴȷأȥӣҶĸ飬㻹֪𣿡
˦һ⣺̸飡
ũһ·󣬾ȻߵԺСϡſҹվڵǼ˾죬ЬûԥԥֵͲβ˺档

ũڲ֪䣬Ѿߵ˰·ĺͬڡ·ʯѵŵۡҲа취Ϊŭ
Ȼ߲ãũı˲ԣһ׵СӣֵûˣϸһؼңҾͰ㿸ȥ
ںļǰߡȻʶԷȫȿܣһ̾ûӰ
ũʵ׷ˣһַǽЪЪţԼͱˡ







ջһǳһŵĳͬȻ·ˡ
Сû·ƵģҲûֻźߡʱϼֵͲĴߺѰ¾Σһ·ۣľҲԽԽԶˡ

ԼĳۣҲ˶ãڵһֿڡۿһưͣͬ˾һ񱼹ȥͣڳǰʵ¹߲꣬ߣ
ûвߵĵһ·ܣľͰ͵˵طȫҲûҵǮָһԪƱ뷹꣬Լ￪䷿Ըһҹٳ˻𳵻ũȥɣ
跿¥򿪷źȥˡһϳصĽ֣վſڴһʮ࣬Ҳסù̾˿ǺοаӲƫҪҹƽסùݡһһˡ

˼ǧ֮ʱڷͻȻˣһ̽Ҫߣ˸ʹΪĻⲻǶү𣿡
ŤͷȥҲǳһ
ĿɿڴԶˣʮֲ˼顣ȷӦ˵Ǹˡϴηֱʱ㻹ӪڣȻ
ɭЦֺγأҾ޶ĴƯ˵ģүôҲһסصķˣ˵ϵЦˣ˿ǹһ˰ɣ
һ֣ˣ롣
ɭִбųۣµЬҲϳͳʵүǴôźܴæ
ءһ˵˵ˣ

ɭӷһȥҹǼۣ̤̤ϳ˸ʻϣ˵Ҳ˰
ɭѾ죬Цѽүǿɣ
ܸɴҡͷãС𣿡
ɭû뵽仰͸еֺЦָˣģԼûаװ׵Ķá

ɭˣȰձһУԸҹҲҪҼձӡ
ͷŮһ徲ĺҡɭº󣬼ͿЦүҪҶ룬ӣʵǱֱǴӱӳġ
ų۷ŵһߣͬʱͷࡣ
ɭһʱû˵Ů֮󣬲ζ˵үٷ
ȥԣ˵˵֪ʲôƵġѵǴ㱻ģ
ɭ̽ͷȥȻңֵ˭أ
Ťͷޡµһ̣Ի²ס죿
ɭֱ壺Ǹ㷢ŵ¾λ̨
۽Ǵü԰
ɭԳĵͷһЦ̸ϺüԣǱȽϹעˡ
¿ӣȭһ֣ɹעҡµûеô˵ıӳأ
ɭҡͷЦеԵʣ¾ͲˡôүҪ𣿡
ӣָԼһƣ㻹Խ˵Խˡ

Ʊһת˻⣺ûس𣿡
ɭû뵽̸˾񣺡ʲô𣿡
ͷе̸ȥ˵˵ʱص㡣
ķ飿
ȻشЦĴ۵ǵľ£ҵ˽¡
ɭҪʣһлдµĽŲ˲ˣδԣȴԱʽľšһŤͷʱͼũżڵվǰ
ðָСܵ
ͷôҹˣȥ
ũԼҵ꣬ӱҹɼ꣬ĩڵ¹Ӱ跿ְܽҵ£͸¶٣ֻ˵ˡΪ۵ҵꡣ
ļٵѰСҹûͷӬƵĴܣ񿴵ʵķԴȣϲתŭǰסĶ̹ڣһѽҿǷˣ
һ£ſң
ũ㽫ק棬ؼСȻܴ̣Աߵɭȥˣվסĺ죺˭ôԶүˣ
ũʶ̫ɣ̸ҲǵüɭܾԼģ񿴵и˹ᣬŭ֮¾ԳԱɫǳȥҪɭ䡣ɭձ£ҲٻˣĿҲ˻ػССʱҳһ࣬м䣬ﰵﰤȭţѶˡ
һʾҲˣϧũţʾɭ˹ģȴ֣ҲʾͿıȥҪٵɱˣȻ̸ʾ;ѲѲֳΧһȺԾԾԵûҹܣصһ飬ĩ˰Ѿֳҳˡ
ֳҹȰˣϸһʣ֪׵λǲ˾λɹүһλѪǿȫȫҽ˵¡
ֳȰܣ֮ûɹۿλָˡ

ⳡŹ϶ĳĩũɭǹȻձ¹ǱҲˣӲҪɭߡɭʱŽũһ۾ߣ
ûߣһ⻰̱ǼĨƵĳۣߺߵ߳ȥձ˵





ɱ

ɭձ¹һ¥Ϣڣͷһʪë˱ӡ
ǰȦȻͷгʮֿƵĴ˸Ƿ
ɭ֪Ƿˣǿֱ˵ҪҪҸطһɣ
԰һҪߵöʹȥ
ɭһվһΪƣҹʮ󣬵һκ˴ܡ
ͷ⣺ˣͷö㲻ҪһʶԺȻ㱨ģ

ڸһձùѻƬָ̣̻˾
ǼһҹĳۣǴƲġҹĻ⣬ɭʲôʱܼûسЦм£ٵ͹ˡ
ɭеļ˵ȷǹ鵽һˡ

ɭִһ𣬳𳵻ˡ
˻վɭȥлư˵ҵúܣһʱҲҲճͳԽվʳ绰Ҽ˾һ˰ɣ
ɭΪ⽨ܺãһȺһ·վ
ʱʱ֣ȣɭ󣬼ֱɹķ衣ץסǰɭ½ǣҪöԷȵԼ֪δ죬Ȼһǹ죡
վ˿̾һ𷢳У漴һšŤͷȥͼԲԶһ˵ڵϣһԴӵķѣʮֺˣŵĴһɭʱһѽקߣ˳ӿӵ
ǹҲ֪ӵǴӺδġͿɭܣо;Сȴʲôײһ¡Ҳֻۣǹȵġû£Ϊ˶ҪŵļܡɭƳȻƵڵأÿֻŵڸסӰһʱѲߺŽһѹվŽָ
ڵϡħƵĵɴ۾һգգĶԼСȡ
ԼѪ

˳վ˵İաһ𱻾ȻȥҽԺΡ
ɵˣֻǽץɭַҽԺʹʼɤӲҽСҽȻ㸧οһʵڱĲƣֻøעһʹ
̻Ȼ򲡴Եɭ
ɭһ߸ͷһߴյߵүҪ£Ժضרİȫ
ڴܣߵĸֱ죺⻰ʲʲô˼
ɭϧ۾᲻ţǺ֮£Ѿ˹ҪɱһӰ٣㿪ء
Ȼץסɭ죬ǴӺＷϸϸһ˿˵ɱ
ɭġꡱһүҽΪȡӵ̸顣
ȫˣɱߡ
ɭʹ˸ɫʱô뿪㣿

Ϊҩļ㹻УûиоκʹпֻţԼ䵽ʱԵ
ӵǾӸ´һ˵ĴȺ󣬲СȵġΪȻδɹͨˣֻȶλһССԲ
ʵûʲô˲õģҽΪҩˣȥտ˺šЩҰ׹ˣû뵽ԼҲΪ˵жľɲסζҪؼȥɭҪǼȲҲ˼ҽгԺˡ

λӢƯУɭصķһۣ
үͻᣬûо飬սĲпᡣ޵Ķѳʵйȴǲϳʵìǲɵ͵ģ˫ͶҪȡõм֧֣˵ľǶɡɹˡүѵС壬ӦӵԾȨӵй𣿡
룺ãҲû˹ܹǰ
ɭЦЦû˹ܣΪ㲻ˡסô˽յļأԴɵʡءĿ͡ѳ˰գӰƣҲǵ밡
һ㵹ĹǵģŪǮ൱Ĳס
ɭѭѭյļ˵㿴һѹեɵأһֲǷ㣬үǺһѣ㶯ɱģһҲˣ
̾˿͹ԢУǵЩսʲôϵأ̶ˮǷ˲ɣԺʲôأҲҲȥˡ˵ҪɱңȻУޡֻǽҵǺأ
ɭڵȵ仰һ㲻Ҫûسûس˿ڳе³ﱸᣬһȥҪȫöࡣ

ȳһȣҲûũͷɥĸɭ˳е¡
ɭýһùڣ˱¾ҹ
ʱ＾ƫ˸ϻùзһ˾ѵϣ˸Ⱦȵķ˵ĻҲˣЩ̫ˣõң룬Զ쵽ҼݷãˣǾͰùһòҼ̫ɣ
ɭ˵⻰ʱ˵һڷڴȦӣͰЦûسʵæúܣ˰ʡ齨Сүҵǰϲˣûس⣬Ҫίأ
һ̴磬żܵİɫСӣͷҲһһ縵˶ǡɭĻȻû˷ܣֻ룺һְٰȻĹ٣ǱٴϾӣһ𣬵˫ȫˡ





ż

ڳеùֱ˰£ڼ̫ɡ
С˰֮⣬ûܹ˼ηĥĿ಻ԣ˼ȥģԼǲ˦ˡ
ɭ͵˳еվİ칫칫һĺԺſȫװʿվڣȣɭ˽ȥ
һ᷿ڣ̫ԶʮֱĿʼ̸
ֱ׵ԴǱ⣬ĩܽ´ʵƽĶۣũҪ֣ĳҪǹ֮Ӣ֮ƽƽʵЩķ
̫һֱЦ΢΢ţʱҲͻشǾԻӭ˾ģĻҲתҶ󽫡ϣ㲻ҪӢĴ٣ΪųܿҪ˰ʡľ˾ҲҪΪͬŵġ
ҲЦЦʵٵģҲЩá
̫ȴЦݣźãЩ˶̫ˣƻúܣǲã

治
еµĿģһΪũ絾Ҷ󽫣Ϊ˶ܰɱģֻǸӻ̫ᣬϯ̫Ҫ˰ʡҲͺͿĴӦסˣɭʲôʱܻ򣿡
ɭһѾһһĺѣʲôЦʡڿ³㲻ٻˣ
ʲôһмҵҪȥ³ѵҵǸʲôҶܻ𣿡
ɭ̧סļǵһֻ§ס˺õľһƵģ˵СӻʲôôµġΪ޹ĹְֵǮܱǸɲίԱίԱҪǰ;ģҪϧѽ

⻰ҪǷһǰ֮ԱǣǾЩʱյıʣҹܵɭӰ죬˼Ҳ˱仯֪ĽԼ˵ʼйձһȽ
ֻǸζѰɣ̽Ŷɭ˵Ʋʲôǰ;̧ңΪʲôֱӸҷŸʡأʡǱ˳ԴһЩҲܵ˳
ɭ§һоûʲô˼룬ͷԼɣһ־ƺǺֵһ
ѽʼɫ֣ҪһһֻҪϺúøɣһְ壿
Ŀʶֻ
˶ĽԷΪԼߣϺƽ⣬ܹలµһֱȥ
ɿȣ§סɭĲӣ˫֮룬Ǽഥ
Ҫȥ˿³㻹ˣ
ɭᵽϵϢһڵķҷһʱĶһ£ԸԸҸأ
û뵽ɭԼ죬ʱһ£ŶȻԸˡ
ɭΪǺߣֲͷȥĶͲӣҲԸ⡭ҪسİţʵҲǴɸæġ֪󵽵׻
Ϊʴɭ뿪һȳһյߵɳ£̫ɶ治ȥҪ㣬һܸ
ɭߵǰȹ£ЦȥҪɣҪңҾ͸㡣
һֻСèצɧ飬ڵѪҺɼӿ٣𣿡Ĵ۾âЦҲ˷ŵƣھҪɣ

ɭ·ȥԷ¿֮ʱ־ڱصãûж롣ɭȴǴϣȻʲô
վƽһ˵أ
ɭ֣񲻶ˡ
̬ȣʮ¾ùڷƷʱģֻǷŵֱа
ɭûźԸ鼱֮˸ܵƣ֡ģǲǸóȥ緹ˣ
⻰Ȼʮɨˣɨ˵ĶӣȻʮӦġһ
Ϊ˼һӾƽϢˡ

ɭţǰһұƽгԷ＾˵䣬ϴһɫߴۣʽ㣬һɾѧĲͬɭЦŴǰͽѧȥ˭뵽Ǹʡأ
ţ⻰΢΢һЦҪΪأĳ
ʱѾﷹſڡõĽýȥɭһ֮£֪żѾȫ˰ˣ˸λã޷ǳԶٱ㷹ѣܰѶӴ򷢱ͺãҲضˡ
֮ɭЩӶµĹԿŲ˵ӣȡһ㼦һoԼ嵭Щزˣİһӡ
ÿӲŪ׷һûһڵһ߳һ̧ȥɭƬ̣ͺȻһӰ⣬ɭģããͷԺáĶͦãҪԼߣҲǼ˿ֵˡ
Ȼʵ˵ˣ
ɭһۣʮˡ
Ȼϻ곤ꡪҲûʲôϵұҲȫͼòȻǶҺ˼һҰ¶̸һ̸ô㡣ҼҲûгţֻҪԸ⣬ȻǸû⡭ߺߣǸ쵰ƫɭã
ʮֵȤĸ棬¥һĽŲŲԶ¥һȺװľ٣žǷŰ¥żˡ
һͷһ߬ſӣŤͷȥͼһǰ·м伸ӵŸ߸ӽ٣˳һ㷹β͡
ǽٵĿ֮ѿĵϣͬʱߡЦһǽپ쳣ҲĿ˫һ棬âһʮˡ
ԭ⽫ٲˣȴӢ

ʱӢݽȣȻηͦص˹ãԼЦⲻǶ𣿡
һԼĳƺˣٲȻ˷֮ͥƣͷеͷɫĴСϢˡ
ӢشһӢǽУؾ죬漴ĵ΢Ц˵ƣСһҲƵġ
ӢȫԱߵɭֻЦģЦĶɲǣڵȷǳϢͦ졣üӰѾҸԽȥˡ
ɢĺαϣе˵û˾ϸҷŸųлһƽأ
Ӣʵɼңó졣ȻȷʡеġȷҲͰ׼ӳ顣һְվӸµһͷһ£ٻɣ˾á
̴˾һ鶼ˣڻʺã
Ӣʢ˵ĲͣԼ͹һɻЩֲڲһʶԺưɣ
ҲվһࣺҸʲôˣ
飡ֻ۾ῴ㣿
㻹ƣ߱ƣߵȥ
Ӣػȥģڳ˸߰㣬ֱ֪λӦ㡭ô·θɣ㻹ǰӳˣúÿԼĵɣ
ϣŤͷߡٳˣٳҪˡ

Ӽԡ
ɭʵ˵컰ѵλپӢ𣿡
ͷպoŨ֭漴ҧһڣǡ
˾˵˼һ㺢
ҽҴϸӲˣ






³ȥ

ɭܹȥ˱ƽգص㱨үȥӣһνʮ˹ġ
ɭʮֲ죺˭ȥģ
ҡ
ɵö㣿
ɿү˵ԼмҲܻأܵΣҪǲȥҵԴ򣬿ҼȲܻ֣Ҳţֻþȫˡ
أ
ڱ˼ӡ
ʲô
ү˸󷿼䣬Ȼʲôҹһ죬ϲɢġ
ɭΪ󣺡ʲô˼ǻм𣿡
ؿЦˣ˭˵أŮŮһˣ֪үôġƶӳ˵үҪȥ¶Ҹô찡
ɭҡҡͷûԺˣϾҪȥ³ˡ

ɭܲˡ
ŮŮҹһ졪ҲóʱǸУúõһ꣬ྻɰȴҪû׵H飬ǿڴˣ
ȴַˡ
һ̵ɫۣ΢ӭֻ۾ЦĺڵİΣǻˣ
ɭѵĳ£Եð𪿡㣬Ͳɵ§סˣ
̧Ȼ밡
ɭɫĽƣƨϺһѣ㻹˼֣
۵һŤȴЦġΪɭԴˡ
֪ˣںĴԺҲôˡ
ɳϣִΪԼ䣺Ҷùסˣֲһ˳ţһǲ˵˵ɭ֣Сƣ
ɭȻ߹ȥһƨСƣ
תס֣Цô
ɭЦû˵ֻ̲סϧ޲ܰӵһܹһ

ʼֶš
һ§ɭһϣԷҲƻĻϧɭֻбĿӦ
Щ˷ܣϲɭӡ򶨶ȻгǸֿ˵㣬̽ͷȥɭң۾òã
ɭһ뵽Щ¼оʹ˸١ȻѾԼƺҲûоյĵ΢΢ƫȥոо촽
Һϲѽܲ˵·ǰ٣ʵġ
ɭȴЦǰ컹ͬʮŮѹ˹죬ϴɾˣȻ̸˵
ɭޱʧĴֺγϲأ
סԼֽ֣˵Ҫ֪ͺˡ
Цˣͼ
Ϻܵ㣬ҲǿɭȻȻջͷӦõģǾͰͼ
ɭ̾˿˵͵꣬Ŷڰɣ
ЦҡͷҲ֪û̸ʱһϵС˵浹ǰѰ鶼дĺãǿһԣ
ɭס֣޲ܽӶĳֹ̾ǽ𣿡
һµı飬鳹бһȥˣʱ̫СչһûˡҲǵˡ
̧Ӷ̷ȻɵЦһ£ûû˺Ұѽ˵ѧǿԹѵģûȥѧУ飬ԡ
ɭһ¶ˣǲͱǾɡ

õһˣкܻϲɭ֮˵Ҫȥ³֮ʱȻûзԹͿ
Ҳڿ³ɭ͵سĹҪҡ
õһжʮַϰС˵ڣҪдţ
ɭƵס˫֣ҡҡȥȻ
ﻹҪϸɻꡣ
˿̵ǰյΪһɭ ࣺõģû⡣
ſ˫۽ӵǾǰɣ

ںɭ˶ʮ֮¥Ҫȥ³ɭں棬ϲ֮໹һȳһգ׷ȥסȻ𣿡
վסˣ۰ǲá
ɭСľĳܣСȴһҽɴĽǶˣмŧѪʶճš
߰ɣɭüͷվ˿³ҽٸúϴһϴ˴
ùڶסᷳˣ⻰ҴҴӦһǰУùݴǰ
֮ʱӳ̽ͷɭĻ֡
ɭ΢Цͷɫǰ͸࣬ʮֲ
ܺõһСȴƫҪϧ






תͶ

һ꣬£³
˰ʡʡһĴ߷ǰԺԺשɨʮֽྻԺſڻм֮ʱ֦Ҷܣɼǵɡ
ʡǸŵİͷ£˴ƫƧˮ׼Ȳ򣬱Żؼҹ壬õĲӰεһλĶӣһλŮ̹ǰʱˡ
ձ˿λʣϣΣίΡλȻúܣÿ빫һǲȻĺܴʵ

ʱ֣λεĹˡ
һ칫ҵķţͼ̹һƤ񣬶ڻ¯ǰڷɿྐྵӶӱŷţ˴Ƥѥ˫żڰ칫ϣ滺̴ܵ
ѽкλˣ
۾һɲ
̹ĽԷŸײڴ߹ȥӳ˳⳴Զ˲ϻ𣿡
̹͵ĿҪưͣ⻰͡һߵӵǰһ룬ж˳һտݸ⡭ġ
ͷտ̣Ծ֮²һ죺ĶģܲǴİɣ
̹һʲôû˵
̬С̴ҲһԲ

꣬ûܻ
̫ɲߣûɡ˴ƢҪʡˡ̫΢΢һЦǲߡ
ɭˣּꡣũͶճɹ˲춫˾ʱ뿪ӪҲ˿ÿȥһʱסˣҲίί
ʱڰ칫Ƭ̣̹һһʮֵȤǻؼȥˡ

סھ빫ԶשӢ¥³صƽһǧＱתֱ£ҶӦǿҲϰˡ
ɭûߣվڴǰеͷšһŽֻų߹ȥĲӣ㲻ô
ɭһͷ漴תקҸ£¯ӵǺů͡ôף
ֳժͷϵˮ̡ƤñӣȻν⿪ϵĺ멡ƤӡƤۣϣ޿ƤѥҲˣһʮҳ˶ʮ꣬ûô
ɭ۵ĳڵȥ͵ͷЦˣӦһЩ
תҵӣ⻰ͣɭǰƵʵ𣿡
ɭǴһѣͦġ
ܷġߡһƨ˵Ϲ˵
ɭ֪쾭᲻ɲģҲδʲô⣬ԲϣĶţߣûسǱ߾һš
ҵ˿ӣ˿̾һߴһʵǱʲô۶أ
ɭЦˣǹĺ¡˰ʡ齨ѧУʡѧУͣسΡŶǼΣѧУУ
ſվȻʮ־ȣôתͶѧˣʲôطǲҪͰ

ɭһͣԼ´;뿪³нأǸӣȽϷǿӡУķѾ䣬ѧԱͽ̹ҲѾλھ͵Уȥȫˡ
תͶѧ硭ɭ˼˵ӦתͶŶԡ
һţҪʲôҺúõΪʲôҪӾ
ɭߵ󣬽վסˣɵӡӺ§סЦ⣺޹磬޷ձ˵ĴͲʲô˼ǵУؾľȫѧͷɾͺ˼
۽ɨɭ˵
ɭ̽ͷһ£ѾزҲǲܹˣúþӪһҲһҵ§סԺҲմⰡ
Цȵ󹰲ɭˣˣ˵ҲͨˣȷҪץסúøɣڵҲûˣǮҲûˣԺȫƾô˼أ
ɭһüͷũĹͷˡ

ˣڴϣûʲôԶĿ⡣
̨һһһĵͷߣȲҲ˼ѵչδͿÿһߵװףֻżͣ»ع·ʱŻЩĪ֪Լô߳һ·

ɭֲ˼պ㴩شʮĶװ̸ȥˡ
ΪǡΡУǰûжͬǶ֪ͣͬձϲʶҲʡ
·У˴ɫʱִ;ѧУſڡ³֮ĺɫۿǰоСͿ³ʡʵ̫ˣ
ʱ˾ڳ˼ȣ֮˺˳ۺ졪ԭش˴ģӢ





Уһҹ

Ӣ֮䣬Ϊεĳޣ֮ʱ̥Ӣһֻ֣Цð
סҡ£ã˾
˫ɿ֣ӢԺȥʡǱûм죬ֳ˾ѧУУΪ
ִһһ߶ǰǱ̧ҡ
̫ǫѷˡ
ЦһüͬӢίȥ
Ӣֵ֪ʱܵԴڽ̹Ϣﱸһˣأ
û緹ȷǶˣƣѧУƺӢĵ̣ʵЩʳ

ѧУУԺŵһƽǰ칫򣻷ƽĴٳԼѧ᣻֮⻹һʽĲֿ⣬֧Զǹͬ൱ĵҩ
Ӣ칫ڵĽ̹ϢңƿźͼڵƹаһŴԲӣѾΧһȦˡˣЩվ׷кӢΪ˽ܡԭɹˣˣҲձˣһǴ¾½ѧУģһǾ͵ȡģӢľмձˣĹ٣רΪѧڡ˼롣
һʼѧУȫӢˣΪԱʮָӣͬһŶһ㣬Ҳϲɫ
һãϯʼ˱߳Ա̸Ҷ֪ǿսʲôʹģʶҲúܣٶӡ

õԴȣ֮˽ӪǼɹžٰҾƵˮʹܣѧʵձĹǲʤһӵȥˡ
ƽƽһֱȵʮֿƣڽ֮䡪סǰҰҡΣһ볪衣
ˣŤͷ⣬Ӳͷʵ
˴̣ɲˣ
ԺЦˡҵҸطϢһҪȻҲˡ
ְ̧أҪȻ˼ΣȴľȻĲʹ
һ˫Ҹ£ӲͷȥӢˡ
ͷһҵѣΣüͷ۾ĮȻİת˻

ӢͽһůڵȥصΪУ׼ңש̵أһյḶ́Ѿ̺˱죬ȻҲǾƷ
ڿϣûӢ̾˹ȥûһӣȻ̧죬Ҫܣ˫ȷ¿͡ˡһ˵ϡ
ӢƲĺ죬קİϵ⡣ĽŵصĹѩϣ޿̵ĴŻ
Ӣվ׿⴦Լһ̣ͬʱɨܣû˵ע⵽
һ꣬Ǳͣˡ
Ӣӷҳһëˮʪ֮߹סͷݺݵΪıҲߺţƺѾûʶˡ
ӵëӢֶ˳һˮ˿ڡɨɾӢץסĺ죬˷ڡ

˯ĺ
ڵı﷭˸⻬ƤĦŴֲڵ޲죬һůȫĸо
΢΢һƺޱƿˡѲʶķһߺ󣬱ʾ
˯ʵ̫ˣƸǶѹá屻˰ŪɹſʱҲֻǽߺתΪһ΢Сࡣ
ʹȻϮӹɼֱ񾭡˯УʶľͲҽӢۼֿĽԴͷҽҲ˱˿С
ݵϢ˰ӣӢ֡
ƴĻعͷȥһƬŴ¹⣬ϡӢݡ
Ӣ 㣬Ӣϴһ˿Ц⣺۲ۣ
һĵӢ֣˶סˡ
ӢһͦȻˣµĻԺȻѾȥˣҲ⵱ٰγ
ͷһӢ·ʮ⣺⣬ȰòҪҶΪ̫ˣһСģͻᱻŪˡ
 ΢΢һʮǵЦʵ²ҰŪţ
ʹзֲ֪ʱԼ˫ѱڱסˡ
ǼӲȵļһֿʼ˻ɶŰͷǳģ֪ӢڱѩޣԼʾöԷ֮⣬ûκôġ
͵ֱ˴һǹĬĬİͷϣҧĸֱ죺ֲǴŮҲûʲô˵ġ

ǵ͵͵Ӣ֮࣬־ЩɨˡΪһʹһԼġΪ˱Ƴ˫ְסʹͻ
ײļֱҪʹȥ˲ͳһ亹Ӣڳ ֮ʱֶԷƺǽΪǳѪˣȻǽ֮һ鿴ȴֲѪ
еȤƬ̣ɵóЦ涼ʪ͸ˣҲˮ𣿡˵¸Ĵ˻Ȱz
ӢֱеֺֺЦôҲӲֱǸ
۾Ӧ
Ӣ⿪ϵϸȻڳԵ̧̬˫ȣѹȥ Էĺ ֮ͥڡ
е˸ս

ӢȻͯӣɶڴ֮£Ҳûʲô顣Ŀ걾Ǻݺĥһ٣ԼǰǺʹȻһֱһԵװǸ͵Ϻ췢ȻҲһʹ״̬
һסԷļһָһǱǰˣ㻹ͦ
һȻӢ;һȣͬʱԼҲͿĸһйעˡ

Ӣµȥ˴Ȼȼϵһ
˹̧ͷȥͼŲ˻𿻽Ȼһţޱסͷ
ӢϿȥ߸ߴվǰװʲôҿλռҵıˣ
ޱµһ
ӢͷĶһѳޱղŲڿޣôţΪǸҪң
Ȼ̧ͷӢ־һǶ⡣
ȥĽëŴӣзҡҷ⣬ҹеǳҲˣʲôƨ
Ӣ࣬еҪ𣺡ղɧڻңסֱۣһѽӽק˳㣬һûأ£
سĬķӢĿ ºһţҪӢܼʱžһ϶Ӿˡ

Ӣڿϴ
ӢΪǾ˳ڽܹѵζӦðһ̹¡֪ȻһӺҹƨɻģץҲץסӢν˵ּѿӢ۵Ť֮־ʮУĻ׼ʱ漴ݺ˿ϡ
ǻ𿻶שһӲģˤʹһδӦӢѾ˫ȣԼӲ 嶥ȥʪ֮׾ٵıȫû롣̧һƨɣͷȺ˵ǺˣǵڶΣ

Ӣ⡰ڶΡر־á
ڷŵķѾľʶܹԵһ̲ࡣӢȥİڳƣһֱڵǸȼͷ͸Լĳ⡣
˿ҵҲû˵ʲôϾˡ

ڿſãˣ̵
ȵľ ҺӺ ͥ£屻򿪵ĸоЩ㱡ҹһж ҵجΣ ģجҲġ
³һģ۸ҡ






һֱ׷ϡδԽ

ʹٹŸƤվԺڣŲڴʵУ£𣿡
˰죬ڴҪϴ裡
ʹٹû뵽ľȻҪϴ裬Ƥһ£ӦŻȥˡ

УͰˮʹٹŸ裬ģļ뷿ڡޱڿϣУˮע֮ں󣬱Եˣȥɣתʹٹ󣺡𣿡
ʹٹǸƤ䣬һᣡɡ
ʹ˸ɫҵȥ˾䣬Ѷù
ʹٹȥߵſʱȻ˻ӷ˴ǰϣУ£ǸԤľװһѧҪϿģΰͼγ˵֪ϲģǽȶԸţҲ÷ġ
˵ͷ

ʹٹ뿪ˣޱȶʹĲʹɼҲһƬֻ̽СˮܿĲϴԼ
ʮӺˮܵվΪƨۣԳü̾
ϵƤ䣬Ȼڷһ׽УؾͶԼӸеˣлỻװʱȴգеһ档ֽװó滹ųӵǴﵽ⣬ȫԤˡ

·Сڿϣʼ޹ľձ½ֻ´ϵóӣǰʹٹĻˡ
У£ʵڱǸҰЩˣͨ죬һֶŸװߵİ裻һһ˫Ͳѥϻһɫ멡
һ°ͣҵط°ɡ
ʹٹѥ면αϣְԵϡûȵأȻһԴѽһ⣬ҰѸ̾ߵָˣ
ۿŰʹٹððʧʧĳȥͲʲôƱɵƵģ

ԼˣȻĳҪˮ뷨ϴˢſһվĵȴʹٹͬʱӿʼߴﹾҽСҶʹٹȻԲãٶȻеġһ˶һǿ׳ӰͳҰ֮ڡ

֮ǰʹٹȰѿϵıʰһ¡ں棬Ȼ˵Ҫϴһϴ
ʹٹڿϣͷ˵У£ϵģܸɾ
һۡ
ʹٹ̰ѴһţȻޱ˸飬ؾصƵ档
Ӱʹٹǩӣ廨һǧݡԱߣ۰Ͱ͵ĵšյһСֺڵģҲ˲ˣյϾͿʼ

ﲻù֮һʮݶ۾Ժһˡ
Ҿֻôһӣʰʹٹ
ʹٹ¿վڵϣҾֻһ䣡Ҫ֣Ͱ
Ҳ˵أΧŰʹٹתȦģƨ˭ҵķ
ʳá
Ҳ٣

ڷֵĸ֮̾󣬾ϵϴ멣ʹٹǰʳóԷ
Ըֱ֮¿ӣҲ裡Ҳհ׵ԹȻһԵİʹٹ󣺡ûзݣ
ʹٹ̸ﶼѧУʳأs
أ
УԶ
ӿ㶵һԪݸҵ˾ȥ㵰µǮ
ʹٹӹǮ߸˵ľˡְסθţϣЩĸס
ãЧ̾˿ѧУһߡøվͼӢŸٴ߽˫ңң˸棬ֻû׼ˡ
ӢҲûкֻĶıӰΪװԵʣԭܾǸеĵͲӣһСӼ˫ȱֱƨɵģ·𻹱øһЩ
ǹ˿Ҳͦ֡ĸ棺ڻ۵ģ治

ʹٹûڵ򵽵⡣
ʱ˸ۣԼǿֻȥٲҪԪԭһˣʣʣپͶԼˡ
Ϊ˼ڵﹺʮлĴ߽ϧ΢һЩѧУÿһεĴȻʼˡ
Ѵлڵϣææĸ󷽲ٳs

ٳǿ鷽ƽأˮ˸̨ӣ̨¶˼֧Ʋǹʹ̵
ձ̨̹ϣĸİ塣ΪУûе̨ʱ򣬱˵ĴӵվڲԶĴǰЩѧǡƬ̣˰壺˵Ϊ̣űǼҾУû֪ܿڷ赽ȥˡ
ڳ֮ʣȻԱ˱䶯Ӣ֪ʱ˹
װƣȥᡣӢȴǱһ˼
ףӢһֻССľװڴ
Ťͷ
ӭĿ΢΢һЦѹҹǸˣ첹ϡ
£۲ķӦΪܵ˺Լʮƽ

װ˴£װԼҪΪˡȻյ֮;һ·һұˡ
ҵ첽ߵ̨¼һ̵ŤͷӢȥӢû뵽о鼱֮Ҳֻûܡһǰһ󣬾ôһĳٳȥˡ

̨ϵձ̹ͣʮãȻŤͷ̨£Һ񿴵Уˣ
̨ڽ̹εİͼγУŴ̵ȥ׷˾ˡ
һ˵ʱһӦȻתæٳ׷ȥձ̨̹ԥһ£ѧһԭϢȻ̨Ҳˡ

ӢţԼˣ
ȵһͷ󺹣ܱժ˾ñ޲ͷ˹ѻƬܵ˷ܵĳ̶ȣ֪ۣǳȶ׷Լʮ״ҿӢãڱܣһֱ׷ϣδԽ׽סһ̵ˡ
׷һͷҿɶǹ˰
ԴҲҪðˮ㣿飡
ӢܱҲǱһ¶ѡѵǰû
ںµҪġҲˣ㻹ܵǰűҸƴˡ
ӢۿҪ׷ˣһٿ񱼣ǻ𣿡
ժñӵź׷᣺ȥ裡һٻҪҽ
Ӣ޲ܻͷҧڣڡʸ㽲˰ɣ
蹷һŻͷҽ裡

ӢڶʮӺ󴩹ͣڴԼұؽ硣
ңԶ󷽵Ľ̹ʵ׷ˣֻûѩϵĽӡ;׷١ЩȻɣԼ׷·ȺڵԿݲݴҵľñס멡Լװ£ᶨģӴǰȥ

ʱ֣ԼұΧһƬѩԭϣ̹ҵӢ
Ӣſǰͣڶʮ׿⣬ﻹ߬ǰѴ̵˶ֻʣ´һҲˡ
˼״ҡͷ̾ǰλֱ̧ͻУ








ӢھУڻһʿҹܻرӪȥˡ
У⺷ľӴ˲ǰָֻšЩר־ĿʼԼҵ
УֵطһϿĳϣͨѧУְݡͬѧ֮䣬ǰп۸󱲣̹ѧ֮ϣǾ͸׶ˡһҺܼ׵ľУӣ޽̹ƫҪ¾½ѧУı׼ҪѧǵӣʶɹѧǱĿ಻ԣҪӱأǰ̣ȴֲ㣬һԭڴ˵ؿʱ⡪Ҳһôʳ㣬ȻԲãҲš
У԰Ѳѣѧǵ˼ڳһ׳֣ʱ꺮ůʹ޽̹٣񿴵һλпɰСУɹˣ͸еֻϲȤľҪ׽˹˲ãȻҲһӵ򲡣
ʱִ̫ӳеһλǧ־ձУʵǸලݡǧ־ȼᣬʮֵŲȻϸ۲˼־ȻǸְУһ棬е츳ġڲκϵһɳʱڣʮļֵ
ǧ־Ϣسе£ú̫Ǳ߾ʹλУʡڸټһ֧ӡ

ʡӢһ֧Ҳ㹻ˣȫûбҪ齨ӡ̫ɣΪܼԦӢ㷣ôһ֧Ȼ¡𱣰ӣͿ뾯ԿԴάֵƽˡڱȫɹɣǧ־ձ˳ζӳƺܷܲڣʶͰǰȥǧ־ڸְ

УԱ¸ǳһԺ䣬Ժſڹ˸ӣ顰˰ʡ˾ʮڴ֡б֮˵컨˵ܿꣻЩСΪ˻ỹףҲˡ
Уٳڵѧǵ֪бˣʮּΧʹ޽̹ڵòΪУ¡ǲҪһ֧¾ˣɹ˵ľӣ
һͦװɸɾվѧǰôŰ׵°ͣһڤı飺šûоӣǱҵ֮󣬵ٴأ
ѧǻʼδĳּʵУ£˵Ǳӵ˾٣ԺǲҪأ
΢Ц״Ҳ֪Ҳɣ
ѧֻˣֱҪȥһ̧СȻбǲҡ
һεõ˵İвһԵõļͬʱɭԼЩ
æģͰɭԺ󣬴ʱһ;˵ֵܿԼϵˡ

뿪ѧطɭдһš
˶ǰӳҳֽ͸ֱʣڿͷд˸װġȻòףǼеµģһ̫͵͵ô죿
ֽ˺һӵϣѡװġתΪӢģһ·дȥ޷ǽһЩ£ⱧԹ˵̫ѡдźִӳͳһƿˮšŷһ¡
ʵǲִ֪ô̸ģȫհᷭС˵һסŵĽβһģִ˼ǵĲ棻ֽۺãŽ˷ҷ˱ǵŷС
ѰʹٹнŵݳȥҰżˡ
ʹٹӦһӹŤͷܡһͭԲӼϣʼоԼͷ̷ͷ½̫̣úܲ߷ֿһζֻ̡
ͼպˮͷһ״Ȼãʧܡջӳ﷭һƿͣšӾֱͷϵʮֱĸԼ˸͹ıͷ

ߵݽǵǰͷϴ֡Ϊһʱûҵëվ룬ֻȥҪˮ˦ɡ
㵸֮ʣȻһЦߵһֻԼһλ磬ǧ־һλĸߴ̬װʮũ˭
־ϲŴӱһ漴Ťܳȥһ·ųũϣϣôˣ
ũںǧ־̸Լ˹ˣſ˫۾ƱסҲǸ˵Ź⣺Сӣûң
ǧ־Թ۵龰ʶԶˡũ쵽ԼУҾֻôһӣûеطֱϿɣ
ʱ죬ĸߡũ⿪װжǹ£ڿϣѥ;Ҳȥˣֻʣ˳ʹáڿץһȣͷһЦ𶯣㣡
͹ؾصվڿ£ơ
ũ죬һָ꣬ǲǳˣ
ҲϿȥȵȥ㿴ˣǰһ˿³һˣҲ˵ǳˡ
ũһѣңûȳһô˵սȥĴȺˡ
£Ĳ˫ȣÿԲȻҪˡôˣרſô֪
ũŤͷͬʱųĶƤձ˴żҿڣûҲȥˣھפأԶϸҸ㷢籨ģǸձУ˵רõʵԱɽ·ʱʲôλӸˣһżҷĵ籨
΢΢̽ͷӢҲ
ũĳ°Ƕɸɾģָͱһ£֪ڶߣߣ档
̧˫ۣĬƬ̺Ȼ컨˵ϣӢ۸ˡ
ũ̷ȣôˣ
Ķũ̾˿Ǹҡ
ũʲô
һЩҲЩ죺Ǹҡ
ũͻȻԼˣЩú˵Ǹĸô۸ˣ
ͷ̵ϸõĴҺҸ˯ˡ
ũ۾ֱһӣȻһͬʱһƨɣϴˣ
ѶͷũļϣԵĵ˵ͷ
ũȺ¡ȣָ̧Լһͣ
ʧǵ¿ȥæҵĿʼ·šұ˿ӣҾ˵ԼҪע㣬ֻҪСģã˭ŮϴǸ췴ĸˣҾ˵㲻ôšϵװ¿ۣװǹͳ⣺ھӢȥ
Ųߣһ߽ȥЬһߴ󺰵ɱأ
ũٿͲӰһڷǰҲ裡








ũƺرʹռıˡ
ռˣָ巽档ҪӢһ٣ǱӢˣ
ܳ·Ϳڷ˲һӱ˳ճٵ߻
ִפغˮûкһڣʿȥ˰˾ҪӢˡӢҲǸ˾ȻûٷСıҪ̳ӭս˾ͳˡ
ũָӢıĻˣҵҲƽҲˣ㻹ȥôţΪҲҶˣ
Ӣǰȵһվıʾ˾Ҫаɣҵأ
Ӻλ˾һšʿǰֺܿ콫һΪһѡ

ũڰǰصģȻȥӢһܡûӮΪ̫ˣǶܻ֡ӻؾӪʼ¾ӣԤս
һҹ֮䣬ڵĴϾɳ涼ػǹʱ֣Ҳˡ
֧Ͷʱھҩ涼õ˺ֵܳĲսһ𣬴ķɫеձȰЧеǱ߷ȥ硣Ҷ󽫵֪ºĪͬʱ̫ǰ

Ǳս׷ˣ͵ȴںΪũԼ쾭顪ũ˸˯ˣԼҲȥΪģ
ǧ־ָ£һæξҴие˼Ȥ˾١ô磬ȡУ¡ˡһҲֻ֪еȲ¾ȫԼΪУ֮ʱ˾ٵλòŻ̩ɽ

վѧУɽ¿ٳĴгһλؽ̹̣ѧϰǹ
ؽ̹ٱҵձ½ʿѧУԶڵ¹ѧо˹塣˫ȫΪ൱߰Ҳƫڱ塣һ۽֮վں󷽣һֶסһ§סָӵУ£ʱҪҪѶӹĵô󣡡
ͦͦţûйĶƤǸճԹ
ؽ̹ࣺҲոɣȻ׼עⵯߡáؽ̹ջֺſһǹɣ
۾ϸ׼һȻԥĿ۶˰
һǹ֮󣬹ؽ̹ٳԾķ˸ʮǴԱߵİϡ
ף߹쳤ǰôƫȥˣ
Զ˼Ƭ̺󣬹ؽ̹ٻعͷ֣µ˵У£ðߵǰУ
ͷ˼ֿһǹ
Աߵİӣʮ
ؽ̹ٵͷеҪðվǰһָͷͼ£Ŀ⣺У£ҡҪۣҾͿˣҾǰǰǹ֪𣿡
ĵĵͷؽ̹º۶һδãɴӵûӰˡ
ؽ̹̾˿У£ЩͷۣҪϢһ
ӻ֣ȥɣˡ
ؽ̹ٺȻľһת£л룺ҪҵѧҾʹ

ڴгĥ硣ϻطԹ;ֱָһʹֱʹٹҩƣʹ򻢵ΪĦһ١һ۵ĻɢǺһԼΪУҪ˼ӣؽҧӯ
峿Ӷʹѣ̣ԱҲҪźԼȥгˡ

˹˼죬ɫմմϲ֮ʱ̫ˡ
ò̫ʮּϣʮˣͷȻ˻׵ơ˫˼䣬̫ɱֱ⣺ү˾ٺ˾ڴ̣֪𣿡
ʹĵͷ֪
̫̽˵еԵɡ
û˵꣬ȴӢ۸ңִ򲻹Ͼҳͷˡ
̫üͷüмһ֣֪սѾеʲô̶𣿡
̫ɵ⣬ȴȻںҲ֪ҪǲĴҾĲ
̫ҵ˻ףǰӣүսȻڸȥɣ
ִĲ϶ҸҪȥ˵ײңӢʲôǰһ͵͵Ҵһ٣
̫ʶҲˣܾԼǿɳģ֮࣬ҲͲټ⣬ɶѵǲ˽˶ԹĴս߰ɣһȥˡӢϾ˰˾һطı£ǻɸΪ񲯣ĺá˵䣺ߣߡүҵĻ
ֱʶľҪȻתһ룬ȴѹͷתӢͰ۸ˣ
̫ɺ޲ܽߣģҵʱ˾ǸߵˣҲ˰ί
ŲԸվҾͿϣһ˰ɣ






֮

ũվԺſڣɨܣһ̧֣ʾ󸱹ٴչ
ñ¶ԺӺ棬һ춯߶ʮһϳ壬ûУԸ
ٴӦһŤȥũ֣漴Ժڡ

Ժ˼壬һλķһʿһ㣬̫ɱѡ˴̸֮ƽϢ֮ľ綷ũˣԺ̫ɶûʮĵĳ̺Ȳ衣
˹Ƭ̣ӢҲˡ

վԺſڣӢֽһ٣˶Ŀ˵ԺȥһˣϾʹʲôҲܣûУ
ȥʿ͵͵·ȥԺȻһǴͼһȫװıԱĵ¡Ķһ˲ǸٱԱŲŲҲΧŴˡ

˵ӢߣΪ֪ũͬձ˹ϵȽУ㵣̫ɴͨԼ˼ǰģԺǹ֡˾ſڽ䴦ǹ׼
˲һаȫˣӭͿũ

ũŲ豭ͻأЦһ
ӢһԲˣ൱ϡ
ũѲ豭һ٣һҪŭŭҲǲ˵
˳ĬãԺſԭǳٵ̫ڵˣ

죬̫װģȵķ裬һ·ź첽ĸں桪һķĶųƤЬбһֻĹҵķͷɸɾģһѧ
̫ɽźֱũһԱߵˣ˳ֽǸڻ򿪣ũ￴ŮһЩӹͷҸ
ũԾԾôҲˣ漴ְֲУôʲôǣ
ԹϣӢͬʱת̫ɣԻҶʺ̫ʱһЩ̸ͬ࣬δʼȻɤӣҸеѣΡ
һʵУƣ˸ѹƣããλ˾簡̫ȣλҲǾֱӽɣòã˻شԼ˵ͷõġ
ʱȻڣͳһƤͷ򿪷ڣЦĶ˵ֱ̫ߵϣ𼱣߳ӱ߽
̫ɿһӹͷһյĲ֪źãүҲԣҲҪˣȥŰɣ
һͰѹͷֶ˻ȥˡ

̫ɼڣλ˾ٽزʵԭ򲻴޷˾ð˶ү˾ΪүͷѡǺСͷ̸Ҳûʲôү̫ɷųĿ⣬ֶүָƤͷ̳ͣүұʾˣ԰׮Թ£λ˼أǲҲԹںãֹͣսأ
ũû˵
Ӣ΢΢ͷε
˿Ϊֹ˲ûйĽҲûʲôԸһЩ
ʹѩ޳ָǯһƬңȻСͨȥƬĸͷ̫ˣǹž׽һһģëҲ֮һһ
ӢɵҪЦǿɰӦź

̫ɾһƪ۵Ľ˶еĲɣ͸ɴʵѾѻ˵ˣλ˼ôҪҪȥˣ
ũڣӢȱ̬سǲˡұҲ򡣡
ũһӹͷĬȻĳãĩ˷ʵ۸ֵܣôˣ
ӢûũֱӶһ֣үҶԲסˣǸ
̧ͷһۣûʲô飬Ҳû˵
̫ɼþգܺúܺã˾ٵǸˣүҲƽˣ˾ҲͣսˣԴϲüˣ¾ȥˣԺҲҪᡣ
Ӣ¶һЦ⣺λҪУǽСһԶٱ㷹Σ
̫ѾȤǶٷƴһҪֱߵˣأ
һֶŹͷһ֭ˮָũҽȥ
̫һͷһ㣬һ߿кܣһͷؽ˳ȥȻ⣬Ŀ˳Զȥ

̫ʧˣһֵϣϳɡ
ũ֪ԼڣܳԲȻӢΪҪԼ̸εĻ⣬ζĵȴˣͬʱЦݡ

ǰͷ֭´Ӣаձ˳棬һʱǶ
Ӣֲ㶵̬ΪһͷҪ㽲ͣũѽ
ԭ仰˵һ룬Ȼ֣ȽֻͷˮĿϣһŵ¸⧲֮£ֻ־ʹļн˫ȶͬʱŭʲô
Ȼ׺ģΪձ˽ϣҾͲκˣбⱲӱҼһδһΣԣ
˵ϳһ̵ľﳤȥˡ






Ȼͷ

Ӣ֣ҪԼˡ
ӱһСӣЩ˴ű¶䣬һ˰˳صؽ磬ݵǳȥȺŹǳȱ֮ǽ˰ȫ嵱ڹԴһ¶ͷҪʹ
֧ȫɹ깹ɣһɫ۴磬Իʱˣ˾ͳΪӶӣΪһӶӳԱǲûʶֻԼ׾ڵλϸ߹ͨʿȫǹ䱸ҲӲ˿۾ãָһȵԺС

˰ϹսģҲӶӷȻνӶӾȻȫʤ̾ʹ˰˿ͷٳسǣӶӾֺ
Ӷһģ֮⣬йؽ̹ٵˡϾӶҲھѧУܹѵǿʦͽУڵԤǼӶӿʼȺʳòͣ˼ΣУΨЩҰһǺϣǰռԼĳλá
һ棬ӵļලǧ־һʿͼū֮죬ϸһ־νյģҲǴͬӢӦֲ

ǧ־˵ʸǳ;ͳưȷǳɹİӢ½ˣմմϲ̸֮࣬ܵȨĺô
ʱת۽£ˮϡ٣Լһ֮ꡣһ˶ȲֵģȻоɺֻȵķҡѧУͣ٣ѧһڷڱؽ̹ǵϽ֮˶͵͵˲ûеȴûбϺȣ˶εһԣҲȫĲܡ˹һݣǰغ󱳶ӣúţǿϼӿࡢ಻ԡ 
Ϊӣǰں״ϰܸӡҹ˿ƨڸԼӷۣҲһЩί

̾˯˼ҹ峿һȻԼҧˡ
ز˹ʵġҹﳣ˵ӽУһֱҲû⣬û뵽ԷԼ˶񶾵ĹȻҧ ͷϣ
˯һһץôϣ漴ٻʹٹϴˮ
ϴԼ˶ͬʱԼ ͷѾ׵ķһֱֱ˺޲ܽȥ
ųݺһʼĥŸԼҵҩͿһͿ

һֱԼ ͷͿ˷ˮۡⶾҩࡪ˵ͨ߶ܽġƵĽ ͷԽԽ󣬿ҪСӣˡ
⿪վھǰϸƣֻ ͷһһСʮֿЦĸоʹԣʮѰ
ô죿̻Ȼ˼ţѵǱʲôҧˣ᲻
Ļ֮ʱǧ־Ȼˡһ̿Ĵ磬ͷϴŶϵİɫԲñʮĩŷ硣
У£ǳе¸ոշġݸһõĵ籨º󣬵Ҷٿ飬Ҳȥμӣ
ŵһ˲£ǰɫĴº𣿺õģȥȥ
ǧ־ҡҡͷҲȥһȥͿˡ
ĲɵһͷܺãҪȥؿѡ
ǧ־³ȥũȻӦǵȻԡ
ûѻ˵꣬һͷţʼ˱ǧ־Īĸһ˵߾ߡҲ̫ˣ

ЩͷˣȻӶӵĻ£ͽӶ·һ·򾯱פء˰û뵽ԼĵϿӶӣʱΧ£أ׼Щ˾͵ȫߡ
˫ǹ˰˶࣬Ӷã߶ڼճļ٣ʱʹӳ̽ͷƵŭһӹ
˰һһȥԷǸСʹӵ˼ŵһ
Լ˾綾Ǽ˲ãԾͶ˾һ֣ȥ쵰ײҲã
ʱȻ˽ְҡµĳϣ̽ͷкⲻǶ˾𣿽ô¹ȥƵطˣ
һŤͷӢƤЦⲻЦס
ְ̧סӢĶͷһ̧ǰλ쿪ûҵĻ𣿡
˾̻ȻıУ£ǰߡǼܻǹˡ

Ӷӱͷ£˰ǹΧһȦڵҲӢǿק˫£ųǰֱ׵Ĵ󺰣ٺ˰ɣм£У
ӢϾĽ˫ֲ㶵Ц΢΢һҡͷСǰЩĺܣСǴĶҳǣҹԹԸ·ôõ𣿡
һȺǰغ󱳵ԼǸж ͷһʹ
뵽ԼȻͷԵֱ嵽Ӣϳ˶Էһѣܻµ߿Ҫˣ
ӢЦİִӿ㶵漴ǰһȻøʬ






յӢ

ӢҪѳЦˡ
Ц֮ʱȹڴϣһְԵһֳŶԷ½󡪡ͿڵĲԾԭһǰۡ
߷ߵĿҪ޳ˡ
裡ǻĴЦʲôҲǱҧһ£ЦƨЦģſң
ֵ˿̣Ȼһ£߾ʹһ¡죬ȴһס
յȵ˲ĵزﵽڱһꡣ

ӢһСͰˮߵߣʪһëٲһΣҪóƬˡ
˫ֱϥɪϯϡձӢǹ·ΪҪǸ¶һȴֲǡ
ӢıŤΪСĲϵȺһȣڴͷŵȷ硣
ٴ·õӷۣȵʱҲͺˡ˵
չſһ磬һаȣôȻңĪĿˣµĻ⣿
ӢǿһĴУְ˹
е㲻˼תһ룬־ԼȫûкߵıҪֻǸ ͷȷ̫ˡ

ӢΪ˱ʾԼĺ⣬Ծʹô˻ᣬЩµëȫκáѹǰס˶ԷǿСӣҵ ͷŵ㣬ҰѶѪ󲻵شָͷס һ
ʹĵһɤӡǵط׵ϺˮȥҪʹѰôһӣ̵ܹãӢ·Ȼһȣʼ㵸һ棡ԼܺãΣ
ӢһƬģȴ˸˵ĺڹ鼱֮¾ѹ˸ҪƽеףԼĳġϧҽޣûѪֻһǺУУˣӢ쵰
Ӣ޹Щķңּɤ֮ȥˣҪĲ롣鼱֮Էſ´ڷڷ䵹ҳһ롣
ȼһڻǣһɱı˴ϵ
һؿڣסˣŵˡ

ӢǰȻɷ˵ ͷһ롣
Ŀ޽УʼĺļѹǸס ͷ׵ӲһȥҲѪֻЩ͸Һ壻Ӵ־Ž״һѪ
һѪѪܾͨһ㣬ѪܿȾӢָֹͣһзӲڴϣз˸ߵİ

ҲѪӢסֻݲе ͷݺ˱һڣ漴Ťͷĭ˵ϡ
˱һµ˯һͺˡ
壬ͷԼšظĺһƬǿжӣҡڿһӣˡ
ŲӢ һĴʹУɵֱּӢʵڶ磬ԼġֻҲûʲô֤ݣһʹתǵԼС̱ˡ

©˸˼µˮһԵк¡ʱ֣Ӣ˵Ҫˣң
˵⻰ʱڴϣ¾ֻһá
Ӣڴߵϣ鰲ȻЦʲôһûдߡ
Ӻ󱳣Ҫң
ӢĿϻƣ̬򶨣Ϊûûжģֻ㽲͡
ߣӢϴЦ⣬Ҳų˳ֿĹâ֮ĶԹԼҲض˵Һ³ޣΪһԺѣ֪Σ
б۶ӢúЦһ£Ҳûк˴̵񫣬⻰ҪģҾԸ⡣
Ӣû뵽ܰѻ˵ôʹ죬Ϳ۾׷һ䣺˻棿
Цһ£棬Ҿ͵棻ˣңҾĲ㡪Ǻܼô

Ӣܸˡվʼų
㲻Ҫô·ļ˵ˣӰɣ˵ŤͷߣһĹ򣬱Դ߰һŷһһ׷Լһƿ֪ơ
Ƶߣοӣϲ˵ȵɣ
ŲǰˣһҺȾƣ
ӢסƿֶŸ߽ű⻰Щ죺Ǽ顭ҲѾǸô
һӲˣѣѾ䵽ˣ㲻øҽ
ӢѾƿһţôǸ˵÷¶Թôˣ
ʼǷͬʱĴʲôҲûᣬԼвɣ
ӢѸ߽űһ٣ȻЩܻʲôҲʶ㣬ȶҵġ˵Һһʱ˲Լ룬㶼ҸЩʲô£
һۣ㲻ȫɻô
Ӣüͷ㡪ǿɲһɣһҸ㣬ҿ㶼ͦģٵ˱ԣ
ŷ룬Էˣȥ裡ֻ۾ˣ
ӢֳԲѷð𣺡ʱʪĸǶƵģڻ˼Ӳ
յ˵ʱҲʪ
Ӣһ£ӦˣҪѪˣ
ϣͷӢɫĶԽ˵Խģ㻹òҳԷˣ

Ӣϲ棬ҪһǷֱû뵽Խ˵Խġ䷽Ƕ̸ҲԼƫˡ
ųԼԲ·ˣʵӢһ㳭ӼӢĹĵһԣʵûʳ

ԱӢѻվ꾡˳ȥĴµĻ죬ڴһˮͶԸ߽Ӣ˸ָС̣
Ӣ޿̵Ĵ̤ߵǰָıŭٰҵūʹ
ЦģЦִ˸ָ˾̣
Ӣĺ޲ܴһ٣ʲô˼
ȥֱۣ컨Ц𾴵˾ٸ£ϴѻƬΣ
Ӣһӣһ⣬ͷûһطӡеֿɰģһ˿Ҳޣڱ֮ת߳ȥ·䱧ӵϣ·Ĺдˣ˰ɣ
һֱ߽һбӢһЦ㷳
Ӣһ⻰֪ģЩŭϣһʱղģԣˣ
ٺЦҵСҰɡǾʹ˱ɣ





ͻ͵¼

ɡ߳ţӢͺˡ
׷ȥɷ˵İק˻ۿžҪɹˣȻ뻢ڣ֮ȫˮʪĩʵ֧ˣűӢ뷿ڡ
ôţʣ˵ˣҪڣ
ӢԶҲԳһԣҷˡòײŰҸҪƽ޹ʵķ㣿
Ƭ̣һƲ죺Ӣһңһңղ˵ҪѣôӲקĸҶ֡㵽Ҫô
Ӣµ˵ſڽ˰κһǰ§סȥ

Ǹ쵰Ӣһͼ⹴ԼһƹˤҰοһʲô䵽ԼˣǵÿͿɣ
뵽֣ӢĴɧһ㱡㣬ǹͰӲ ȺĵסŵһͬʱȻһأݺݵҧסӢ촽
൱ѩ롢̷ôһҧȥӢʹһͷ촽̾ͼ˺졣
ſң˵ǲǺôԴĺѣ
Ӣͷ˴ϵѪȻŤͷޡһڣүҸʲǻʹ죡
ˣ͸ʵˣ
ӢһֽסһȥƨɵϽӶšҸʲ㲻ḩһô
ۼ۵ԼнұˣƽӰƵİӵ˴ϡ

ǳƬʵ˵θڣҶӲϡµƤǰ⻬ģܻҳ˶ĵطӢƨཱུΪ󣬾Ϻݳһƣ漴⿪˫ɣź ͥǿж˽ȥ֮ʱҡͷβֻǺۣ һϰ㡣Ӣѹôһ˵Ļð𣬸Ǽͣ޲̾룬㶤ڴϡ
˫սһζֻŤӢ⣻ӢѲĻܣһֻͷ£Ȼ͸Ǳײʮѹ»ƶ˳ӣȻӣǲʸо ֮ͥԼһЩо·ҲһС
Ǻڴϣʱֹͣ˷۾顣Ӣʵˣֻ࣬Ҳæµģ֮£ȻȽһ㣬Ҳ

һ֮Ӣò㣬ְ̧ȣٸһΡ֮󣬱һָֻԼ˵
Ӣ߬ĶȴǲֻԹԵҶһһֱ  ҺϺķȣһƬ糺죬 ΪûеõŪҲǺͨͨḶ́ΡΡֱ
Ӣ㣬ּԼŪ̱ڴϣȴֿ£ûУ㽫ŵŭ𶼶ȥצۣʮĸסԷ һ˱һָ߽̽ѨУھ Һ½ɦڱڡ
ٶ΢΢ܼͦĺһ
ӢָĶϼ˻ҧ ǰˡƽŪԼֻǿҰ£ԸԳˣ㽫̧Ӣıϣߺļס˶ԷԴӢû뵽֮ɧҪȴȻавʱļһȻͱĺʮּҵһɹȾ

ϴƨɣڴϣʮȻǩ̸ڵա
ӢվڵϣһַǽһθһֻǶġǱãһͷţӿĺܣֱǺȥ ҺζǲģӢھ;ԼӶ΢ȵϢˢڿԳȥ
Լ˼ݣһһһʱžֻǹ͵͵ġࡱԼӢżѹֲסŻһ
ѻƬ̣ƿ̾ߣͷͷɰˣּһֻŻȥ
ӢŤͷһۣɢˮƵˣһѩ׶Сĵ˵֮
΢Цһ°ͣ㿴ʲô
Ӣعͷȥ˵ǿɰǿأ
۾һ񣬺ȻôһһֻԼϡ

Ӣָ۾üŨҲ˵ľģֻǾòãϲ
ϧ·һת̾Գ˽ﱹ
Ӣ̾˿ҪԷǱԼ ͷհȥȻ۾
С۽ǷųĿ⣬΢΢һԼƨɣҪҪһΣ
ӢƨɱԼ˺üƬͽָȥˣҪˣˣǶʹɡ
еʧҲû¶һĴ˸Ƿˡ
Ӣȥ춼ˣûͣʲô
Լϵӣоʮˬʣ¸ʲô§˯ԲסûǸȤ
Ҫȥũ𣿡
һ֣һ¾ͶˣҪôܵ˾أ˾Ұù㣬ҷɵ

Ӣκģ˺ʧ䣬޷ʤĶ־ҲûˣôĿ·
һʱˣߵ䣬ִʵСǰɡأҳҵҵҵӡһһ˵ԶȫҾˣ
Ӣں棺Ҳ㣬ôߣ
˫ֲվſڣͷƣİɣߣûм١

ʮӺ˰ؽ磬ִũס





ũĶ

裬ڵƹ財ũİ£ԵֵĴ̤衣
Ȼһ˫ͨƤЬȵҲרҵذ壬Ⲣܷĺ¡һߴͦεĻģЭҲǾѣ쳣Ư賡Զͷһ
ĵȤ֮ʱȻ˳ɤӶиߺ˾ү
ũΪ赸ֹ뷿ʱһʮβΪ͵һͷĵ̾ϣƾ£Կһ⣡
ũӿ㶵ͳһ߲һ˳ֹصֻعͷôʱˣȻҪΪʲô
ǿϰ˸ӣżɫǹ߹ȥһһߴߴ·ܵӢĵؽȥˣ
ũûôɣ
ûҵǹջתʮ̹ȻҡͷûУǾǡ죡
ũϸ۲飺ʲôˣ
ͽ˵ҽͣѡϣ˵⻰Цҿеϲأ
ũһ̽ͷӱ﷢һѹȸеʣţ
ӦƺҲе㲻˼ˣȻºûϵũķӦԱʱĿڣҾǾ¶ͦġ
ũǰ۾̬⻰Ҳ˵óڣ㻹ҪҪˣ
ҡҲǺ㿪Цѡ˵ûӢ
ũָıǼ⣺ûµĶôеúܣʼĥҪ̸ˣ
סһš㰡
Ȼ߳ŭģң
ũ̬ļҪӢһ֣ҸҲ㣿
Ե޹ʵ˴ţݣûƨҪ˯ˣ

ѹ·ũı
˲һũҲˡվڴǰ½һƱӸҪϴȴ ԼΪ˵ףôôӣ
һȵģ
ũ̧ϴ˳˵ƣһӻʲôһɣ
ƣҲʵı˯˹ȥ

峿ũ𴲣һ˯ܵԡϴɫɵģһҹ˿ѼСֹ꣬ˬˡ
ũֳһ굶űϲκӡǰ챻ײˣӰͷѽźǱŤ߻ңһСԲ档
°ϵĺξˣʶĻͷϿһۣ泯ڴ˯㣬һֻﵽͶ״ΪȤ
˼һũȻһͷ

һ׼ũŵߵߣϵĿСȥ
 ũһסһֻ־ͽĭͿĨΧ
굶ũʮİë˸ȻǿЦŽżȥˡ

˯˸ֱ֮ʱԺơ
ߺ˼˫Ŀʵһ±ǵͷ鿴Լǰǿӣҡ
ӣҲˣ
 ͷϽһѪ衪˶ѣɫСָҲûоʹ
һӸˣؿһƣӢеȰ취ԼʱҲûаװ׵ĹǺϲϲİ쵽£ſɤŸߺũϣҶ
䣬ҲĴˣøϳ緹
Ь̤̤ߵУũװͦɳר־ĳ̣͸еʮְģȥϴ·ȵңһԷ
ũӦһ飬ûҿ

࣬ԡбҿġ
վԡͷԼǸɸɾ 壬еʮİ
ӺӦˣ̱׵ԡףһ̵ĳ嵽ũǰðץסũͷ׽Ūң
ũɳϣʱͲԱ֮ʩ־ס ƤƵĶ֣ҿˣ
޲ܽũͷ޶ôֵģ˵
ũһ㲻η壺֣ٲ֣ҾͰ
ң
ΪҲң
ҿҲң
Ҿ㿴

˻Žã𴲺Ҫǲϼ̣ܿͻķͷ


ֳ̺һѷ굶ҪũˣŵһܵԺУҪң
׷ſڣջĽ굶һ裺飬ˣ

ˡ
ũҲԼЦĲǾǰȥ˵ûԼؿǴģȬôᣬӷһƢʮּ뿪ˡ





˼

һǰе²μӻ飬ȻƻȻб䣬ǧ־ҲҪͬˡ
ǧ־Щ·ȻϵһܾСɻʹԼⷽԱܳ;ȵʹࡣǰδ˹ɻԾͺܺ棬˳һ죬˷֮Ȼ緹Բˡ

ǸϻʱһµɴۣڻζĶǧ־һװ磬һȤζŵ̡ʹٹҲˡǺͿģǡ̫үļԡʵϸɣֲǺͿĹ֣Բûб
ɻʱٳܵգϴȥ˰ƶɽھϲ֮Ťͷǧ־¶һЦǧ־Ҳ΢Цһͷ̬ʮְꡣ
ڷĺУʵǧǲǺܿܵеˣ
ǧ־Ҳ̽ͷǵģܿ죬òһСʱ
ŤͷȥʹٹΪЦÿ졣
ʹٹЩλ޷Ըֻͣʮĺһ
ˣתϴǿֵʱ򣬺Ȼһ˲ʧһüͷҲ̸е˷ơ
ǧ־죬˸ƣҸȫûģҪġ
ǧ־⻰㰲ԭˣǡ
û˵꣬ھͺԤ׵췭ظˡ

ӿ³е£㳤һ;Ȼɻȴڰ·ϳ¹ʡ
Ҳ֪ɻģѹʱѾˡ
ȫϵĺοԵһֱû뿪λֻͷ֪ʲôҵˣһһĴʹԱߵǧ־϶ֻ䣬ͷȫס֪ǺεΡ
̧Դֱȥǧ־ǧ
ûлӦ
Ļعͷȥʹٹ󣿡
һ˻˵Ķ

ʵ˶ǻŵģΪزͬЩεıȽϳһЩѡ
ǧ־ѹ߹ǡö˶ٸǶˣСλãֻĪײһŲȴûʲôˡʹٹǰȻģѺ໵ŻʱԤŴ£ͷ¡էһȥԴˡ
ڰĹƬ̣ǰȻ˷ԱĲҽСС鶫ǰȥ鿴һ״Ļˣѵǧ־˵仰˷һ飺Աֱˣͷⲿ˳Ҫˣ
һ̧סʮʹ̾Ϣһ

־˽Сʱ񱻲ȹһΪѵĴӲŴ䶯
Űʹٹ뻹ֱߣС鲻֪δǧ־㻨קۿһձٰѷԱҲˣʵô죿ȾԮԼ뷨ǰߣ
Ҳûָͳ˷ʡǧ־ھʹϡˣ˻ҪԶͽȴ
Ȼе죬֪ΪʲôҪأ漴˹˵ǻĽҰ룬˿ɲģ˻µġλǲ⣡

ɻȽĵص㣬һСӡľѱɻ۴룬˱㶪ж׵Զƶڰ׿ҵһ
ŨصϯضˣǿͷʹҲȥοǧ־һҪɻȥе£ԼԴϺ֮װ˿Сձ߹ǶϾͶˣã
Ӱƶת۾͵ʱ֡¼ȫǸж׵״̬ɻҲûԤʳֻúߺѽѽļʹ̶ǻѰ֮ʱʹٹȻ˸飬ͬʱȻָǰɻˣ
˾ȻųĿȥʱȴ˲ʿһȺǹ
ڱأνװߣҲˡ

ǧ־ǰʹҪҧˣѣ֮໹ƣΧСĺˡСҲǸˣƽʱھУڼν̹٣Ȼ˻ὲ֮⣬ʲôҲûСۿŸٱ˷ԱʹٹһˣΧǧ־ֱȦӡԷǶ߹ǵģҲбҲУһ˿ȴϻ޴צһģסǧ־ĺ죬Ƶİˡ
زƽߵҲˣǧ־ȴܲÿС鲻ܲ˵һζǰߣקһǳСϹܵ𶯣ǧ־ʱͱ۾һ
СŻţҲֻһڿжˡʱٵͷȥǧ־ʧɫǧ־ǿѪĭ²ʡˡ

ǧ־ƽʱûʲôõĵطصʱҲԹۡչȥߣͳǵѪգ̧ͷɨ˾£ˡ۾ޱ̾˿

ǧ־βٱƶˡΧӲݴĿУʼãȻ޴ķֱѰЩһ򾡵׽ߡ






ڹѸԽ

ɻĵص㣬йͷɽ
ͷɽϵͷĿǸŮˣźڹѸ¹ŰʮүǶûвġ
ڹѸľɽߴԼé򣬺ȻԶһ졪ĲǴףΪǾ˷ˣæ˿ܳȥָʹ۲顣ǲ̾һϰ֮ϲtãĩ˵ͷҵģɻˣ
ڹѸ֣ɶ
£ںڹѸϻף˿̾һڹѸ֤ǷɻҼɻͣɽˣײôһƬ
ڹѸʮ˷ܣݶžͷ˽٣˫ǹƬ켸ʮɽȥˡ

ڹѸɽ·ߺػءΪߵ·ʱȻ⣬ڿ֮࣬뷨ӴӷɻѹЩöǷɻŸԲӣձ˵ġձ˵ķɻϲأ
ڹѸ˼ڴʱչŮԵϸ壬ǧذתԥֱֲֹ̣ĥ䵽ʱ֣ڸϵ
Χŷɻ̽ȷ˰ȫ֮󣬺ڹѸ˴صĲȥһȦһǮҲûҵ
ڹѸûǮҲ˵ͨôҲûأĪǴǮˣ
·ɻڹѸСȥĩ˾ڿ﷢һˡһװġһ۵ġһ޹ġձġ
ڹѸЩ˺˼ԼˣҲţôһ̧ͷϱͳһãȻ

ڹѸ⼸λѺɽȥˡ
ͷɽկҲи˿⼸˴Ȼǻ˸첲ķԱʼ𣺡ʲôģĹˣ
ԱС۹ͷ֧ţ尾ľ񶼻ˣ˵ԱߵձٲйͲŷԱŤͷСͨ롣СԴڹѸݡ
ڹѸʱһǼ񵽱˰
һˣͣ˰ʹٹǰ޹ıɣ
ʹٹͷĴǡ
ڹѸתδԣšһѣСֺÿġ˵˵ɣǸʲôģ
ڹѸı׳һ͹⣬ҲŮˣеĵͷү
ڹѸϲƯСӣʱ̲סȥԭǸСүүմ
Цʸݣ͹䵭üĬľա
̫ڹѸȻǲסʲô
ظһ顣ڹѸˣǼǲԻΪ򣬽һֻĵϻ£ СүԺ㺰òѽ
ȻһĻëҪˡ
ڹѸҪϷɽĶҺȻϹüŪ۵Ľˡ

ڳ֮⣬ʣ⼸λù͡顢١һŤͷʹٹ󻹴ŵӵУ£Ůĺˡ
̧Ӳ˶ϵȺͷ߳ʲô棡

˵ǺڹѸ䣬˵ô죿ɽˣΧǷɻתأ
ڹѸһİƣǺۣ˸ǣ˵Ǯ꣡
Ҵ˿ֽ˵˼ˣҲǴǼˣǼƿڷ磬ҲҪǮ˵ġ
ɽˣ
ɽµȺӾɽǲ춫ϻӴĶ飬ӲȥͶձ𣿡
ڹѸݣԶ˼Ƭ̺ȺӲ춫ǾͿǮ˭Ǯ࣬۾Ͱ˽˭

ڹѸػҵûʱȥƯСӳл˱㱻ؽһ
˵˰ʱ֣ͽһͷһͰˮԼһֻͰҶĺˣΧץͷʹٹһ߳һ߻ͷٻУ£
һֱɪǽǴ˰ʹٹĻɫ̧ͷʵûУ
һ״̬³˼ֶߣɵЦһΪǵүˣ
һ⻰̾ǸʲôҲô˵иղǸµǶл˵
λԲѷһۺȭΧվǰ
ƲҲǽվֱ˶Է
һ룬ĸһ漴һ֣ʱͰſˡ
ʹٹͷǰȥԮСҲæڵǧ־קһʹٹǸӣתһţߵ˶ԷĿ ¡ۼŰʹٹҺżˣ˱ĺߴ
Сٶڽ

Ӵ˸ʹ죬ۼڵϣѪһͣȥ

ˣҲˣСʱŴչȥУ£𣿡
۾δԣһֱúܡ
ȭӵʹѻƬ񫷢Ŀһɥ֮ȮƵǽǴϵʹȣܵĴƺҪΪ̡
ҰСӸˡԼ˵ǸǶҵȻ쵰ƵĴҡû뵽Ҿ䵽ز֪ˣԸȥе£ҲƷɻģ

ǽ׼ġͬһ׼ڣκЦżֵĳˣҲϣһ׼ҪүļӶˡ
ˣǱ˴һٺݵģ޵Ѫıһ֡κȥҪֻ̣ڽӲʵڰˣͺһһµǽײ
ʹٹ˶ģסˡڹѸ޴ԮֻһͼסʹٹԼϵĳ˺ɲӴһӣʱ۾ˣʲôűʰʹٹ󣺡Ұң
ʹٹ󲻸ǰ͵ǡҲң롭
ֻ֮ƿС飺Զ㣡ң





ӳ

УԱ˰һ£Ϊһص¼˼ũΪȵ֪Ա֮һĿҪͷֻ̰˵ڹѸȺǱ߿ǧһˣͳȥ˵ҳ򻻶ͣҾֻҪһˡ
ڹѸûôֿȹˣԽ׷ˣҪԴ׬һʾľ޿˹죬еǱߵձȴϢ˵Ҫ°й˲֡漴̫ɾˡ

ͷɽһθӣ˻أһֱձеһ鲡ЩС˰λͬ˾ͨôһӴĻᣬ̫ɾʹھ֮࣬˳ŽڹѸձˣͬʱҲ˰ųնںڹѸһߣڷǱȽϼŪ޹˵ȥôأ

ڹѸҵڣͬλо£ԵʲôҲ˲ˣֻȥ˺ԴǼƱආˣûзϡÿЩȵģ⻹ƴô

ڹѸ̫ɵ̸ϸڣ޴֪ˡ֮ڷɻʧºĵ죬˹õ̧ǧ־˵󵱼ҵķ˻Ҫɽȥ˼ˣʱ⣻ʹٹߵǽǶһƵĦļ󱳣һߵͷУ£غˣǧ︱УߣҲһû
ڵϣһһϢ״̬

ţԼǿҪˡ
ԴӰǶ𣬾һֱ񫷢ĥ²ʳʹӹǷһķɢĵĿһʱһʱԡʱҲˣѰʱкüζ޲ײǽѰ
һֻķ蹷ʹٹ󲻸ҿСҲȥʾػڵҪҪ
ֻҪǧ־Ͳһҵǧ־ѪĭӣĿﶼʧ

û԰ʹٹĻӦﻹʶġ֪ǧ־̧ߺͷձȾձˣпԭݸߵ³ǧ־֮⣬ڶӦþԼɼӳʱĲԶˡ
ͻһļҧסԼָͬʱˮҲƲסûɵϢ񷢲һϢʹٹʵ̽ȥļ˳һЩ
ģ΢Ӻ﷢˻Ƶʾܡ
ǹҧʶģʹٹҲ£ٶ¡

峿˸첲ķԱٱţҲ˴ɽȥˡ
뿪ʱǸհһЪ˹ͷڰʹٹĻˮۿձˣûʲô飬뷨ԭձ˱硪̫ҵɵɹˡ

̫ɺͺڹѸ̸УǴн׶Եġ
˫ÿһʶҪ뷨ҪһȻҪǽҪӪȡ̸ʤڹѸҡΪȺӾµĶ֮ũ޿̵ܹˡ

ũȻϢͨ߱仯һ˿һҲӲĶĿ˵̫ձȫˣֻﲻܣּ㲻ԸԲܣ㲻Լܣҹܣ˼ˣ泵һֱǰľ·˹ͷɽ͵֪̫ڹѸ̸Ȼָˣ
ƽҲУũռ˱ˡȻʱǳ׵סˣ
Ǳ̧ġ
ǼĹѾݵıģ ¶ͷ˫ֶǰֲ԰׵ģɺԵѪմӷӳҵĶͷһһ縡ũչȥˣۿҰ
һľ崲ϣ⻰΢΢鴤һ£Ϣȴûܷ
ʱ̫˽ģҲЩȣŰүˣ
ũͷسֵܱϾһү̧٣У˾ģôʱ򣬾˭Ҳ硢ˣ
̫ɼũеҪˣͳŲ֪δǽ͡ĿУǧ־ȷҪҪһЩģڷԱһ÷Աжôѵãض˵е㳣ʶ˾Ͷ֪
ڿǽ֮ʱڹѸֺˡ
æЩ죬æһĽãҪƯСӡģߵǰһƣʱҲ̫һˡ
ũָָ̫ɣüͷɫ·˵漴תڹѸǸǶҲ㶯֣лԺ˵

˰յũС
˷ŵڴϣѻƬ̣øӤβķ硣ʹٹ󻹸ں桪Ӱôһ˲˹ģȴһٲͷԵĽʵʵô˼أ
ʵ૵ѵУˡЩһֱûԷ
ũͷҲصĻӻ֣֪ˣȥɣ

ũọַ̃ԸЩˮ͹ԻָһЩ֪󣬾Ͷ룬һһ׵ιȡ
Ǹ޵׶ĶӣС㿪ʼҡͷèƵķҴģ
·ѹһεģֻǲ˵ũͷЩͿɲңң˭㣿
۾۰Ͱ͵βҪȣȱˮ
ũȥбˮȵ̶ɣ







ʱգһֱլ
ΪͷƤˣũͷǿˡԼͷһƬ࣬ڴҵţȥũũŲˣңңָıǼŵ־ˣ
ջĺһ漴㱳ũһţһҪأ¶ĹͺͺԺôˣ
ũӿ㶵ͳ̺Уһߵһ߻ζⷬõҲȷʵµëȫԼˡ
ЦŤͷȥ쳤ֱ˶Էƨɣû¶㳤ĺãûͷƯӦиж̾һ䣺ģ˶ƨɶһȦ
ȷ˴ϻɴʱڵҹײֱֻһһĲƤָ׶ǿˡ

ũṆ̀Ȼȥ
һһ߿̾ѽݵĹͷ֧ˣƤҲȥˡ漴˶Է￴Ӵϸˣ
ͷһ
ũѹϣĹ۲òѾյķҲ֮һ˫۾ȥѷ࣬д̹ķ緶
ƸͷƤǵĳʵ˵Եʲôǰ˵óԤ
ббİһۣƮȴƫ֪ԣ𳳣أ
ũίҪôʶôˣ
û˼ĳĬ

峿𴲣һѻƬ̺󣬱ũ˸ǡ
ũޱȾȣУϼɣŻȥʲô
լ˿̾ͻһӣְũһñͷϣѾûˣȥƣ˸ұɣ
ũݹ֧һ·ʵǿģ͸ں׷ʵǲȥҺڹѸ¶ɣںڹѸձ˸ձˣҲö֣ȹһȻһʰžˣ
ͷһ˦ӣن£Ҫߣң

Űʹٹһ̵Ļ͡
УʾҵĻӭοʣͿĻӦˣͬʱԹǰһƤ
ҿģʮͬ⻰
Թѹľ֮Ͼװʼڲٳ䡣ɻѧҲӵ֪ıˣ㻶ϲΧʶԼƱͼӴ׵Ľһýͷɽһ˼ѧĿ֮ҧгݣʵУ£۸ˣѵձ˾Ͳ𣿡
ߡһձѾѺڹѸձȺӾˣձֻάձˣôɹ˵
ѧƽؾʹ̹٣⻰Уŭһķ߷߲ƽһӴУ£ҲǾˣǷǹǴϹͷɽȥ
ֳ⣬ϱɳأˣ˷̸ףǲ֪̺Σգܻ𣿡
һʱ˼ЧɹһѪڵͣѧУ˵ʿӰ죬һηֻƽܳȥɱˡ˸˷˵ĻᣬϷţ׷ΧҪǹȺ鼤еʧأ̬ȵ֣Уܸлλⷬ⣬ǲͬƥ֮£ڶһȥԺ˵

ѧУţ˾ȥˡ
Ϊǧ־һ齨ģԲ¾˼룬յģɵġƽնԼȽЧҵļٻܵĽһ顣⼸ȥְѱ¶ӡҲǰ˵ӶӡĶӳйˡ
ӳҲɹˣΪƽʱȵĺССѹҪȥͷɽˣһܵһţ˵ֹ
ӳȻڴǰ˰ٵľˣһս顣ϸƬ̣аյĴˣǱ¶Ӿ㹻ˡڹѸʵ˲࣬ǵطѹһֱûκε˷ţŲǰҪҸʱ͵ϮӦһӾܶѡ
˵ͷŶӳ۾˵СлǲġںڹѸձ˵аȥžҪ˳ŵձˡԭɹ˵ǹڶձ˸ģǵĶ͵ǹơһ̣һձ£¶Ӿ̽ɢǰ̰ɣɹҲ٣Ǳ¶֮⣬ĸܵȫõģȫ˿ûˡ
ӳͳԴĻ˾˵ˣ¶
ʲôձ˰ȫ
˾¶ҪôңͶԲ㲦Щǹˡ
öӳµ˵ĩ˾͹οĵͷ뷴Ұѻ˵ˣǰƽʱ˴Ǯ˿۵ľȫˣǸһҲӦõģ

ֻֿܣ磬ӳ˳ˡ






ĸ

ӳͷġ
¶ȫ嶼ҲûͣΧһӪϢˡӳŸʿ˾˫Ŀ㱨˾¶ˡ
һҹû˯⻰㲵վߵӳǰʮеʵô
ӳ򶨵ĴɱˣҲˡڹѸ˫ǹʹĲ֡
һˣ
ӳŴĸƣȻûУһˡ
һʹ죺ˣ
ӳͷӦǣûʬ塣
ȻŶӳһ͹Ц
üˣ׵ֳ˿ɰЦݣǵȥɣĶӳļּЦСɵĺãȥԷ˯󣬲ôҰࡣ
ӳȷƣˣ⻰̸ǡȥʮּ
ôɣԼ˵ܲΪҡ黹ȲҪϣҲͣۡ

ڹѸΪ̫λаɹĶһҹ֮侹կӡϢɿɢе£䵽̫ɵĶ
ֱ̫ԺĴն˲˶ҩͶͱţԺĸҪĻҺձ˽ã
ǻũΪ֪ũǾһ֮־ȵķ׾Ȼ
ȫϡһִŪСɹţھȻˣˣҺձˣ
̫ɷ߿ˣͷȥ磬ϵе

ӵ˵籨˼һںӣ߳ȥУҡ壬ټȫУᡣ
ʱʮӣ粻ģѧڽձ̹ٽΡҲһĶڳݣȻ죬ʮָ˵ֱ壬ȴ̹¿Ρ
̹ҲĪ߳⿴˿ٳϹȻѾۼһȺ꣬Ž˷˳ȥ
װѧڲٳվ˷Ķ飬н̹Ҳˡһĳӣվ̨һ֣Ȼʹ˵λУʱѴҽгϣȻǲʣҲûкܶ໰Ҫ˵ռôҼӵʱҲ͹ˡϸ±Уùͷɽ˸ˣǶ֪ͷɽձձˣҲ֪ǰЩӱУ˰ѹͷɽӸˣӦǸ֪ˡΪ¶ձȥе£ȥУҺʹҵλͬɹŵĺ꣬Ժٳ߸ͷһ壬Ҫɹ۸ˡãɢᣡ
˵꣬תҪ̨ʱȻ˺У£ɹ˱˰Ʊѵ𶼲𣿡
һ˸͵ǰձʲô£ƾʲôҪУȥе£
վ̨ӱϣҺҪ£Աߵ̹ɫ֣ʲô˵ЩˣձƾʲôýԼȥ˵̨Ťͷߡ

ϣѧУ̾ʧ
ѧӿ뿪ؽ̹ٴȺмУңҲȰУ벻ҪߣȿеǷ̬Ȱɣ
˸жģ̾ѵĴܲܵձ˰ҰȥɣûˣձңҲô˵ϹأǵĺˣǱңձڣǻҡ
ۺ飬Ȼ·еȥˡ

ĳӸճͣӭȴӢ
Ӣͦˣ˳ʹ̤߹ȥĳЦʵҪȥ㵽أ
û³ֻҡ³̽ͷҸʲô
ӢͺͷͺԵģɫ׵ķһ£ôģ
ƫЦЦѿǾͱˣٻɡ
˵ҡϳԸ˾ܿ㽫ӢԶԶ׵
ӢеΪʲôֿʼԼ鵹ǺƽûӢκҲֶԷֱڲŹ̽Լ

һ̫ɵİ칫С
̫ɼ棬ֱҧڣүãָǽųɳĺܿ죬ܺá
ˣҰһʵˣʲô£
̫ЦһʼǰȥүҪ֪ˣʶôãΪʲô̹һЩأ
ɳʶãδؾѡڹͷɽﱻĥǸӣձôģôģǿˣɹֵǮȻˣֺαػҪȥǵѣ
̫ɱʵˣ˼˰ֶӺŰڳ׵үΣ㶼ӦԴΪأ
˭Ĵ֣ĴֻҵĴ֣Ҳǽһ˶ѣǸСôţﻹˣҪĻ㻹ƾʲôҪȥȫ֣˹ȥ
̫ɺ޵үƻ˾ĴƻҪΪ˸ȫ𣡡
ûطνǰҲû˸ҽʲôƻȴܹҪҸ𣬸ʲôųˣҸ㣬˭Ҳֻһ·ļҵķӡЩҲ˵ҲӲıһң
̫ͣǰӸµ⻰ʲô˼
õĴ⻰˼ҪǾͻ˹̸
̫ϵƶӲˣү㲻Ҫǿʶʶʱ񣡡
վ
ʲôʶʱֱ˵ǸҪ͵ˣҸ㣬үԼ棬òձ˸Ϊҵ˹٣ҾҪж¡ҪƾҵôɹűȰһ䣬ҪȥĻ˭Ҳ˭ɵӣ 

̫ɵһη֣ôƱ硣
ãչǳ̶ޣ˵һ䱻ʮ䡣ɫˣǿпûˣֻ촽˵˵£̸ɣŤߡ
ں׷һİ칫ңܣ
̫һͷҲصĴҴӵˡ





˵ɭ

̫ɵİ칫ҳû߼Ϳɭ
СûɭԵ˲١߳˸Ծı飬漴Цôɺˣͷأ
в԰ΣɭһͷչʾͷϲһѪ衣
ɭһ˿ʹ⣬ԼҲӭͷܵشһ㣺Ӵص˰
ֱͦ壬ȻԼɭһ㡣ɭҲ죺ֳˣ
ãȻĳˣΪԼȷɭ˺һ´ͬʱҡͷЦǡָߵģȥģˡ

һ򲻴Լı仯ũΪʱ棬ʶҲʲô仯ֻɭ־ñطˣܹһƳ˿˵ʵƫӢôɰˡ
ɭͷԽԽд˵ԽкԽԶ˽ϲһװ׾ϲ࣬·ӵʱҲʮ㡣ڵԼԤδ߶ݣɫҲǲ̬Ĳ԰͸࣬ҶٻûΣһͦÿ̹
ǰڳеµһɭԼһȥ֪ձһˣҲܻ䣬ڸʻһ·죺ˣûôҪˡƽʱһһĸ͸ñӣҪͷҿı˱磬ҳưͿȥɣ
ɭµ̫ɣһַ˷̣һȥĴȣһˣôأ
ץסɭֽסȻĻ˻⣺ôдţǲҺ𣿡
ɭֺһֱھȥʱдأдɡ
ɭˤϡţеŮѣ㵱ղ𣿡
ɭЦЩŮѶżĵȥˣ
һȭ쵰͵ȥģֵĺأ
ɭһƧֽǲɲóˣ§ݺݵһڡ
е㷢ɭ·ŷӦ漴ˡ

Ķˡ
һ˲䣬ɭϢůˣֱ˲Ļ㱡
˿ĭʼԼһСëĳȡǶ˵㣬˵ڸµĻӦҲ˾쳣
ֵ̧ס°ͣޱзɱģ

ڷϣɭθڱСˡ
͵ڹͷɽûгԷθСˡ
ɭ֪ļװһ˵ģͬܿ˰
Ҳû࣬۵̣ߣ˰˸ɱˣҲŲ۸أ
ɭԣֻͦݵġ
ǰһֱûԼݣֻǲסı⻰һЩΪûԼݡ
ˣôӦõ˭ȰҵƱѿһģίˣô˵
ɭ֣̽Ϊժճ°ϵһ̣ͬʱʱƣ̸ıȻǸɱģһû
˵ͷ㡣

Ա۽ӿ㶵ͳһֻĶƽ̺У򿪺һ̵ϣۺúиǣ̺ңңӵɭǰ
ɭװڴͳǰȸ˻𣬶ְ̺ԭͻǰβðɡ
ҧ̾۾бģˣ
ɭĺܲڣǰЩЩգû£Ѿˡ
ָ̣ƫͷһĶס
ɭ˫ϣгЦ¿ҵһձùݣܴģܶһ䣬ȥס
̧б΢΢һ̧°ͣЦЦʵأ
ɭҲЦˣôãû⡣
ɫ۽ȾΡ

ɭùǰͷȥдǡùݡĸ֣ͻһЦ˼ССաģܷԼµľ
ΪɭĳͣԽźֱӾʹӲ跿ȡһԿף¥źȥһƣⷿݷֳ䣬ңó˸ССҾ߳Ҳո½ྻȷĿסá
ɭȥ˴ӣƬ̺ͷ˵¥ңźĺܲҪ¥绰ǰѶҲС
ߵɭ§סҲһȥ
ɭ⣬ֱȥƨɣðվﴵɣ

ʵվһͿʼˡ
̽ͷ촽յɭһ漴Ͳ
ɭֱվţǲӦʪȵ촽ƵʱԵı۾Ҳ
ſӣɭƨϣʼ͵ĦɭѣƵһ£΢Цǰͼ𣿡
ĺɫãûȫڣԷɭְ°ʹ˶Էļϣ˵ȥ̣ԹԵһòã
ɭתһĲӰȥ
ЦɭԼˣ᲻̫ɽҲûϵô˸ԼҲͦõġ





ù֮ҹ

֮ʱģֻ۾رȫˡ
ۿɫīˣƿǹɭ¥˷ֹ˷ţŰϣЦģЦ̧֣һһĽ⿪Ŧۡ
ɭ۽ɨͬʱɵĿơˮָ˵ŸԡңˮˮģҪҪڸˮϴ裿
Сڵɳϣɭʵһϴòã
ɭһˣͷһڣƺеΣ΢Цû˵
Ҫ룬ȻԼ岻Ǻܼˣ飬ԲĶ䡣ɭ״ҴͷĹ﷭һʽ˿˯µݸ
ֽӹԤôȫ
ɭɳĬֻЦһ¡

ԡڣԼʹӵӵһ飬ⶼϴˢ˸ɸɾ߳ѻµĳ۳㾡ڵһҡ֮ϡ
˯£㴩İɣߵߣڷıֽɭ
ɭ±ֽ̧ͷûԤµģ·ܸɾԷġ
ͣɭǰ˫ס˶ԷͷЦҾϲ㴩·׽
ɭˮоһ֮каף۾ֺҲ޳ȥճǵƺֻص˵ʱĿɰģɭ̲ס࣡͡һһǶ
ܵɭİ⣬Ǿ͸ˡ

첽ȥص˷ڵƣ˵شϣʼɭֶšɭ΢΢һ£ȥϴ裬Ȼ١
һѽ˴ϣȥװ£װıһϴɣȰ¶ˣ
ɭû뵽ô֮°ưͣҲڲ֪䱻˸һ˿ ҡںڰг ˣһ߸ؿڣһ̽ͷȥס촽ɭҲϵſ죬˱⡣
һǽδ촽оɭʵһζܺõˡ
ϲ㡣סɭȼǰӲ Ħţأ
ɭ̽ͷסһ ͷҧͷε
ȷݵöˣƤɹ⻬ϸۣɭ±ѡ̱ܣȻеԷ̽Լĺ ͥˣæ˸ƣʲô
ɭϷºһ޹磺ԣҲŪġ
ЦһôҵĻ
ɭĶƺǽһ˲漴ִŵļȥ״һԾϰɭ˵ˡ

ϰս
Ȼո½ʵĴͭҲס̱ӡɭе㹦Լô֣ǻᱻѹסɭһͷ󺹣̫ԼܿҪѹƲסˡ
˫ϧ£ʼĶԻ
ɭڴϣֻɭ߬סˣֻܽȥôҪˣ
ɭһţѹȥͬ֫Ťһ黨ڿ棡
ץְŵ˰죬еõһ˿ŪĿУǴҲӲֱ͵ʮѹͦĦɭĸǰˣñһΰɣ涼ˡ
ɭȫעĺŤ黨ʵҲܣѵҲ𣿡
ֽΣʧܸգĩ˾ͼҡͷβɭֵܣñвУһҲһ
ɭͷҧһڣô
˿ǻ㣬㣬滵˾ͳɡ

ɭſȻŵȼ䣬ͷԷǸΡΡĻȼһ
ȷǰԼϴĺܸɾ
ɭſ죬ǶУ΢ʪǰˡȻ̾⶯һ£ͬʱ̾Ϣ

ɭСĵźʱ˫ָŪǵߣ˳
ȵľ ҺմȾһ֣˳ƽĨĺ ͥڴ̧˶Է˫ȡв԰ΣԽԼӸɭǳܹģоⲻ࣬Ҹɵһá
ԱˣɭȴǰһϧġϧĽںʹĵ˷УɭʵʵĽˡ
ɭŪԲҴ󶯡Ӧ屻ſĸоȴǲ֪߳ܵĴߴɭ㡭ȥɭĴȣб͸Һˣ
ɭû뵽ӵġ֪ŵû뵽ŵֵز˫ȴڼϣ˫סԷҧײ屻ĲסϲȥԴ͵ס˴ͷһŴҡֱ֨졣˸һɭƣˣͬʱһӲˡ
áȥһ߶һߵЦҲ
ĴϢڴϣֻȻȻ§סɭĲӣǡá

ⳡһֱҹʱ֡˶۵ĺ£ſڴһܶͿľ˯˹ȥ

磬˯ѹ۾ȾͿɭ¹ڳڴߣݶ
۾ˣɭЦźĶɣհһ̾Ҫںãˡ
۾˻زˡ
۾´ȥˣ
ɭ˿ֱʮˡ
˫ҵЬ漴ƨվҡҡλεԡңǲ˰






е֮еĽ

ȥ̫ɡ
òеɳϣƵģӶǶ̣ʱԤз̫˸ԽҲ࣬ȡߡûʲôϲ࣬һ´ҲףǾܵȷɣ
Ȼ뷨̫ɱָյĺͰòڳ˴ȸ̬ȣүԹ緹𣿡
ܾһͷԹˡأ
̫°ǰȥҲԹˡ

ɳǰ˼Ȧӣֿ̫˿ڣү̸ò죬ʵźʵҲҸ˲ֻͨǵҶ󽫶ԴΪŭҡ
ɳﻻ˸ˣû˵
̫ɼĬ˵ΪҶҲ˴£ҶҪһ㴦ҿʡְͲҪټˡ
ӱһɿתǹҸ볷ҵְ͸ɴһߣ׵ˣ
̫˸ƣүҪӦ֪Ǻ⡣
ӱЦһǺ⣬ѵһ⣿㲻ٶˣУ˾ձ˷ģǿʱջûֲָŵٳԷأǲǣ
̫ɼĻ˵ͰȻ࣬漴ֿڵһˡ
̫תʲôȥ
ɳΪʵļûǮˣؼǮ
ɵǳ̫ɵϣֵطжѵÿ·µн𲻹𣿡
һĴҪ
̫
ɫٲȻ˵ѧУСסߣҪǴӣ
󣿡
룺ү·ĽԺӣҲҪôҸǸԺӣٴ԰ˡ
ͽ
ͷǰ
ֿ̫ʼ֡

̸̫һ磬ڼ̫ɽ߽ʹã˵˸ǴӵԸҪǮ̫ɲãת˵ûģǲǮһԼǮֲãҪʲô
УִҪǲܱ֤ȫ
Ż˭˵£ɹأҲŲһ£ձҪң
Ƕʲôү㲻Ҫ˵ⶼΪã
Ĳҵô죿ﲻҪˣ
ҿȥ㾭տɭȥΣ
˸ۣǮҾͲˡ
̫ͷĿѣ޿̵ŭƾʲôҪǮѽ

̫ɺһ˶ڴùݵϣֿʼƽϲݣҹʱ֣˹ʶ̫ɸǧǮԹԵĻȥǱߵĲҵɭȥ۳Ǯ͸
һҹ̫ɵİ칫ڣӳƱƤУﻹ˵ǷӿǺ÷ӣʱҲҶʮҪǸˣǿɲɣ
̫ɺ޲һŰ߳ȥүİɣضǲռ˵ģ

ĳе֮е˽˸ǧǮ
ɭЦƻ˵سΪǸʵӣڲ֪Լǿˡ
Ҫ˵Ƥ£׹²ܸ߰

ǧǮظ˳·ȥũ
ũĺ룬죬漴ͷһʹ⣬Ȼһձ˰ڿȥˣô죿
ĪĻش𣺡Ҿ˰
ũǶʣô죿
ֱ׳Ĵøʬ
ũһʱǰͺԴһƣһΡû֣ҲʮֲһţҸʲô
ũסʹһšԺܸܲʵ㣬ôǻˣ
۵ĺһɤӡ
ũһѣžžĺ£˵Ҹ㱨ȥ⼱һ
ŲµҲ𣿶ֲɵ֪ձ˲ң
ũһŭչʾԼһͦװҪеȥأˣ
һһӢġ
ũҲǶ̻ѧУģˣָһƣǴ

ũȻáֹʵкܸˣƵİһ١ҲûֻһļơȻںͱǵҪˣȻ֡˾ʹã۵Թںãһ˶ٷʢ
ҹȥʱũȱȱǮ
ũʵʵ˵ȱ
ͷҸմ̫ҪǧǮǧȻ㲻ȱ٣ҾͲˡ
ũһ⻰޲ܸԼͣ㻹Ǹҵɣ
ҡͷȥ





Ƿ

ǧ־Ƴأͻضȥˡ̫ظıսԣ˸ɹ˰ǰξУУһְʮ꣬ѧڶ۹ѧѧϰ߰ꡪϧɼ̫Ҳûܱҵ
ѧʧܣתͶ磬ںɹŶţֵձﵱȥˡͣΪǰ̫ɺݺһͨԺ׼רҪһ⴫˵ޱȲҪĶү

һĽӴ˰㣬һĽܸѧ̹١ʧԼһ棬ѧǼͷƲС룬ʵǲɰ̹Ǹɹˣûʲô߹ģҲ
ôįסˡ
סû죬ͷߵһյڴľԣȥѯҪǷӡ
ܲ죺ⶼʮ·ˣ붬ǰܸ𣿡
ںĴֲʲǫ̂ͤ¥שӻǿúܣʮҲ㹻ˡ
ڨЦүⷿӲСԺӣٳƵġ
ŶҼ˶࣬ס¡ĵƤֲҪǮҾͳ˸ǰɣ
һֱΪǸ⻰ĪҲûʣֻĬĬ۲졣

˹һ£ۿ޽һֲڵĿտլԺ
£żǲ֪ǷڵļҾ졣
ֵ죬ֲûмҾ֣Ӷӵסȥˡе˼⣬ȥʣү޵ǱӪ
˺ܾȵ飺ϰ˻
ȣԼҲãˣҿ¶Ӷȥˡ
̹ȻЦʲô¶ӣıӡµˣȻӦסҼǼڱӪԻȣҹҪռƵģ
˲Ծ϶˵۲졣۲û죬˰˾Ӣˡ

ӢģûʲôԵɣ͵뿴ʮָˡ
վھУſڣˬʵкСˣ
ӢһֳԼΪС̲סһüͷԼһѺõ̬ȣҲͲȥ׷Щϸ֦ĩڵ⡣һ·̸ЦڣɽԼӵķڣӢº󣬻Ц˵½լӣôסС
һǰĿббһЦС⡣
ӢȻеܳʡ
סӢ˫֣ȵ˵ҪһõĲǹձ˲ԼĶŪ
Ӣ֪¹һӣ̹ϴձ˲ṩǾ͵Լ뷨Ӵˡ˵Щ׶¶ſԺ硣
һ⻰Щѡգգͺ۾ʶ׶أ
ӢɻЦˣǹʲôЩ⣬Ǹҹضȥ𣿡
ûлش
Ƭ̺վӢǰ˼ˣ漴ҡͷ̾ʲô˵ǹãǻһҲҲûǮ
ӢЩʱյԷЩɫҲתָֻǰϲģоͲְۼˣǰȻӺ§סһ£ûͷ۽ǴųĿ⣺ʲô
Ӣ̽ͷһڣϴ߼棬ô䵭
⻰ȴ̲סЦһ˰ȥûȥңҴˣҲûػңҵʱձ˸ȥе£ǰ;λ֪˼ȣûûεĸ׽ˣ˼𣿡
Ӣ˿ĭ޻˵˼κǿ͵ʱҪȥô
ӱлˣ
Ӣĵ§סû뵽Խ̸ԽΪؾ棬ֹͣףרĵ顣

Ӣĵ鷽ʽʵʮԭʼֻһڽһڡȻţ̲סЦʲôһˮˣ
Ӣۣͬˮ
ø첲ȥ£컯յģ֣
Ӣӵͬʱѹ˵סһޣвУ
ϴһ㼥Цôһˣ
Ӣ˵ʵĬûдǻ

Ӣִ;Уġﶬ̣ɫ˺ڣҹˡ
ѲȦȻʮԥʵ˵ҹ᲻Ƽ
ҲԼסʵڿ϶ƼݺǲٳѧҪٵġҪ˶Ŀ͵ðҹȥҲУѧУſǽ⻹Ѳ߶ӡ
Ӣе㷢㲻¸լԺôȥ
լԺãǰѱ¶ӴӾлΪԼ˽ӡ˿ҲͬӢͣ˵ǷӸǵĲã䣬ñסˡ
Ӣתߵǰעҹɫ˻ȻͷЦҪȻǳȥҸطΣ
Ǹ״̬ż˿ǣʲôЦûùݣѵ¶Ӫ
ӢЦЦԸ¶Ӫġ

Ϊص⣬͵͵ִáǸɸɿɲɵ飬ûԸðϺܳȥҰϣӢǱ߻ʢ²ؽҲҪԸɡһС֮˫մ˹ʶ·ˡ





ҹ

ӢõʻУšſУţѯǷҪ滤ͣڳУֻҡ³˸ܾơ

ʱĩʱڣҹ֮ʮֺ䡣żɫƤӣڱƵ棬ϢЦһҪ
ӢǰżʻϣͷҲصĴģѾһطһ

ӢһƬԭϣƳȥת˺λϡ
ִų¹âӢǳǳӰȾĿʵǸƯˡ
һĿҲ̵ơӢԼ΢΢һЦ¶һСʲôˣǿһɣһҪ͸ˡ
ֲɪһ£ôô䣬ҿɲ·
Ӣӣͷװµǰֽ⿪ۣ΢΢Ƿ˵˴ȴ
ȥĳۣϣұ㣬һ䡣
ִӢȼһѣ˻ȼӲĶ
ջĵЦ㵹ˣأ
ӢҪˣּۻۡ̽§һ߽Լߴһַ߰£ȥĿӡڶǺϵģȴʵС˵᲻ôϣҲֲˣ
Ӣסæ͵еشģҺȡ£󱳵סλҧһͦ⧲Ͳɵþһۣ
ӢִҸ°ס򣬻°ȥͬʱԼҲӭ϶룬ѹ͵ӲǼڡǰλͷֻҲе֪ʹڵֿ̼
ظ˼ΣӢĺ ͥɬ ˣ㽥Ӵ˶ȣһ߳Ӣ֪ã˿̾һ߬סǰӲ ߣһϷšסһ ͷ겻ѡĲȥ۾ʳһ仰ǲһûˣ
Ӣͣ˶ͣΪסȦҡΣͬʱͷԵĴġĽҰҰģСˣ
ٵ˸Ŵһ

Ӣû뵽ô
λϣһ߳ һҪסԷ졣ͷڳŴ˳һҧסӢơӢ۵ķ˰ۣԼǵˣǵضҵļ˸еʹ 

±֮ӢĴ˿ӣ漴̺УҪһҲǲͳһ
ӢЦĴȣеĿǹ˰
ҵ̺ˣȳ֣һ̵ϡӢΪ˻һƮƮĴ֮ˡ
ӢȺһ꣬бǰ⣬仰󣬲֪أͷһˮһ֮˲Ϩˣô²
һۣҹɫҲƲĿóǸС
һڿڵĽʣ˸ƨɣҡ³ͷ˳ȥû¶ңүƨҲ׶õģ˵СҲʲôö֮ǰĺ޲ܺڣЦˡ㰡Ҷ˵㡣
˵һҡϳһɨһۣȻĴӢΪȻ˵ˣ
ӢΪŻԼҪ˵Ƥ֪ǰȻ⡣֮Ͷ·ʶĸſλ档ҲûţֻǼӢãҲҪʧˡ

һٵĵҹͣһǺֵ飬Ե㼰ʱɲסһ³ǴԼұ̽׹İ㡣
㷵ģһʱóȻ³ЦϰǴĶģ
һʱģԭǶүҶ˸հᵽԼұׯסˣȥʱô˵̽ͷһˣ
ʹ˸񣺡˾ȥˡ㿴ˣҿ𣿡
Լˣ͹һЦҪԼһУ̰־ܾأϰ°ҹиҪƣɱҵĺ£
־ԼˣһιЦȥӺȻе쳣Ҳ˵ﲻԾ뵽ҹһҰ⣬ʵںի¡

˵߳ȥ󣬱ýҲӢӢҲʶԼĶΪԼųìܣЦжɾͺũˡֵҪóǸӣԭ־ȤͶ
תũôˣ
ӢʹĸǰиϷӴ·һ˽ãũˡȻũ˵Ǵ󷽣ˣ˵˰һǧٴ󡣡
Դ˸еܲΪȻҲûʲôдũһֱĺмҵģ¶ˮԧ죬˱Ǯ򷢵
Ĭκ˻Ӧôҹȥһˣж






߿ũ

Ӣ֮ߡ־ߵĲִ٣ɣֻð緹󣬲źܹĸˡ
ǰ͵͵䡰û¶ʱҡû룬ھʹӦˡ
Ӣ棬ʶߵĺ졣طӣ͵ΣգԼĹϵײƣǿǡԺ󲻺üˡ
ıȽϵͣԶԷĸҲҡϲˣûһм̬ȡҪ⣬񻹲ũǰϾ˼ֵµ֪ũ˳˻Ƶػӽ֮⣬ûʲôϰԡͲһˣУǴһƻԵġ

ⷽ棬Ӣûʲô뷨ںæ˼ҲӢϡ
Ūǹ֧ҩձ˷ЩҪһģò˴ǡΪϵϳİ׶ũ
ũû磬ǱȽϹģ׶ǱˣȻҲںѾͶ޹

ȥǰһ죬ɭȻˡ
Ϊʱָ̫Ҫɭӣֻ̧ĴƤ䡣վںɪɪľУԺڣһ߲һ߶Цûˡ
հæӣ۵죬ǵĶ̷ҲʪˣȻеۡ
ѵ۵ˣ񿴵ɭǺ乵ģ֪ģľˡ
ɭû⵽飬ֻææµµĵߴٵﰲȫ𣿡ȻشԼЦˣһûе͵߰ɣȥһĿһûֹôִΪʲôҪ֧ƱأǶ෽㣿
Цһ£ĲɵĴ֧Ʊ͹㣬鷳ˡ

ûʲôõطʲƸ֮£ֻýƤѵ˿ǡɭȴӴ¿ڴͳһֻСţƤֽϣڳе¸ҵͼԿף赹ˡس˵¥ʮҵļ۸²ţʮֵġ㽻ͨ򣬴ճʮ򡣡
ڿϣδӣһƬҫ۰׹⣬ĻŭšŤ򵽿ߣɭ֣
ɭȻ˹ȥ
ۿûˣ§סһڣһڡ
ؿˡԼ˵
ܲס죿ɭ۾ʵ
ɭҲЦ΢΢עҪȥˣ㶼֪жæ
ָգϧûʲôӣһ̫ɰҪҪ쿴㣬жأ
ɭû뵽˵ֻ֮¾ҲӦƵı˱ҪϢҵȳͷӡ

ɭһ漴Ҵȥˡڶݵĸ֮Ҳָ̻˳̬
Ѱʹٹ˹ھ͵˵̫ү¸ҳˣ￴ӡӣƼûװǮУҵһȥ
ʹٹֽԼ̫үĵͷԼҲûʲôͿ°
ڷת˼Ȧ˰ѶӳҲˡ
ӳһỰ٣صǵ˵ʮִݵĽ˹ɣĸˣ಻٣á
ĹЩϸ⣬ϴ멾ˡ
صĶӳ֧ʹʹٹѿȣȻȥҪõĵֹĸڿ֧˿ʼԪ齫

ǲԶ·ˣͽӢĵֱ̣լ
ȻҪũ̸λʱ̫̫Ҳܺ档ũۣͷһǧٴȻѿֻǲ֪ÿεȳ̶ȡ
ũˣɵۡ

ũźˡģһȦϺպۡɫǰһĦүƵķʣ
ǰԴȥ۾ⲱôˣ
ũ̧һӷ֣ñصġߡһ
ͼ˵µ˶£
ũԤ׵ŭƸƨ
һ¡

һĵѯʣŪũŭԭ򡪡ԭȷǴڹģũҲȷ˼ֻ֮Ÿˣû뵽˼ҽʵǶŮβźġԾŷΣϧ˼Ҹûϡ
һҹ§Žһϴ֡ʵǲܣһÿĲӣһͷĿڱǡҪ󣬾һҪɥȪˡ
ϳȥҹˣũ鶼ܵشͱӡ
һҲֻͬǾúЦũƤЦģŭƾĳѧʶȡǱ Ӳ͵֣ȻҶ¶֣Ļˣ
ɣôҿȴǷȲǱһ㣬ѧʶûС
ũȻָⷢ





ǰϦ

ũݺݵĳЦһԷҪˣʶס˿ڡ
˴̣泯Ⱥϣʼ⣺Ҽǵǰڴʶһ׶ʲô׹ģڻϵ𣿡
ũߺߵߣĴУ
ϵĵӽ⿪ˣʮĸŰ׶Ƥ˵е¹ǹǲǣ
ũҲȥǣ
̽ͷɨһۣԼǶƤĵĺԲ˽֧ǹҪõģǮ⣬ܲȥҰһ죿
ũƤһƣƾЩƱҪǹʲô˵㷢ˣ
ҰķӸˣ

֮£ũǴһ漴ͺöԹ˵ԴżˣȻһ÷ձ˳ۣͲŹ֣
ǾνǮɢˣֻҪԼͷãũٲǱӡǹ֧񽻸ũԾһɣȻլСס
չ͵ԪͶȥǮҵطƷˣΪۿ̫ƽ£ʶַլũ
Ѿкü겻õũϦദˣũûůҲıѣÿҹ˯ǰضáһ峿ʱȴǸһŵ״̬ũڴϣͲ̾һ˲ţҪ§ŸѶ˯Ǳ
˫ĿʵҲŸ̾һ˲ţһѶ§˯Ǳ
ũ˯УİѶ
һһ˲Ͱѿȥˣʮڴĵũ
ϧũڷݲº󣬱ļһ˯ˡ

լסһ¡ũԶȥˣŻصԤꡣ
ûûҵˣȻʮ֣żҲŹĲڡʱϼɽȻˡ
δϼɽƤӣͷƤñӣ̤ţƤͲѥӣѥϻ˻Ա˵Ƕĸ磬˸ʿֱӾͽУڣ쵽ķС
ûʲô׼ʱڻǰСϿ𣬺ԼҸˣҲûԸֻ䵭һͷⲻǴô
ϼɽϴ֪Ҫ£ȴǲԼˣ׽ȥһܸ֣ǰȻû׵ȻûҲֻüܵˡ
ĶʮֺͰЦܵܣġ
бһۣҲûôĹػˣ
ϼɽ֮£߼УʱԳ˶۵ƣﲻû˵Ҳûˣʣһˡ
֮£ֻ۾һбȥˣѵ÷壬Ҫһȥʣ
ϼɽڻд˸磬ƵЦܵܣô˵øûطˡ

ǹİϼɽһͨˡ
ϼɽʱһͨ죬ֲҵ½ĵܵܣֻһڶǸԿˣΨû취ϼɽƽʱ㻵һ˼ܺԥİƽȥ
һȥʲôŻ룺俴ǰ˵ȥһꡣ
ڻǰ£ðʹٹԼһڻ̿Ͽǰûɹ¶һעŻϵĺ˲һڱϢҲˡ
ʹٹ˸棬ŴӲ̶ж졣ۿһǧٿףȥҺúõĺû찡
ʹٹ󲻸ȷʹӻ̿ϰѺҪ֪ȣ̵ֻֻȥһûסǺžһ˵ϡ
ۿʳˣ޵ȥʹٹ󡣰ʹٹʮֲ𣬵Ȼߴ򣬲ұ⡣֮ʱһʿţ漴˽˵˾ʲôиӪ͹·һŴˣ
һ㶣Ӯ˻ˣ
˸ûˡ
ĲµĲǳΪҶı¶ӡֻϣսƽϢԼðȵĹꡣ
֧ʹʹٹΪԼ˾װ멣һߴѥһ˵ȥģǸĶģ
ǹһˡ
ǹһĴͷ½аˣҲ֮˶š˵ûˣбܺ棬ȥλ߳ȥսʿʵشˣһȴǸеЦԷǡ
ԭߵģһĿӪ˰һҹӵʿûȥй䣬Ӫſڿһ˶ѩζĳձǱװ磬ͦᣬҲͦһʿòÿģ߹ȥһѣҧձȻһͱʿļˡԱͬˣǰһҪ˭֪γ˳һĨͬĨ˲ӡ
سӵʿȻ٣ҲˣӪſֳ֣Ӫ̳ˣ˫ʹ˿ʼƴƴ˫ԮҲ֮סԭʿˣȻǹ£
˭뵽õĶųԶĹ»ѩձأ
ҲΪܲ⣬Ա߱ߵչ˵вɣ





ĳϦ

ӪתһȦͬʱȥš
ȱʾ˳ֵ⣬ȻԷ̸һ̸ìܾ콲ʹȥһˣ˾˵Ͼ͵
Ͱȵĵš˲Сʱˡ
ߵӪſӭһ֮£˹Ȼòܺãһ˳ļһϾȻŵЦȥٻλǹųˣӭӭ
ģǾѥֻһ̼аȴɪ̬֮סһҡƵ˾ԲסҾŵطˡ
Ӫһ֣ǲ£ǽȥ̸̸
µûʲô飬Ĵȥˣȥˡߣ̴û˼˾ƽϡ
û뵽Ϊһ޷ˣ˵ȻӽУȤҪ䡣ϧ²ӣƵֵǸ䣬ҴתҪߡ״ԣæ׷ȥ˵ųûһӪѵôˣ
»ͷɨһۣ׶ӣôأ
Ųֻͣһ·ϣģܵø㸧ɣ
ߵĺܿ죬һԼȥˣﹾţûǮǷŰɡ
Ȼʹ˿ߣֻһӺ̡
վںУҪģǷţ

Ĵ̣ԸɰͰ͵˼Ҳͷǹ뿪͡ʱţתۼֹһ£ũӴˡ
ϲȥȻĽ̸֮ũû
ũڴֻϵ֧ǹһܿϵ˴ǡС䣬ĩаϾˣʲôҲɲɣ
ũЩڴĺܿҲûл죬ֻһİϡߣһеĴũǻԹҲˡ

ֹ˼գ㵽ʱڡҪ¹ģ֪¶ʮ죬ǱߺȻ˹ţ˵ɭˡ
ɵֱۣǲ֪ø˻ǸͷʹԥԥҵũʾҪһȥһˡʱũ̾վڴſӴ⻰üͷʮˣ㻹ߣ
һ뵽ɭģ߲ˡ

ǳ·Ĵ˰פءӢڽһҶ¥緹ô¥ϵĴͦˣΪԼˣȻδӦһǰɳ۶ȥһ˲ǲӰˡ
ǰǳǵĵ·Ӣ֪ǹ·ѣʧ֮¼
ΪûаǼȻãǾ͸иõ̬ȡʲô塢ȥ磻ĴſھҲô
Ӣȷ߿һ١

͡ҪˣУڵĻʳһЩһʱ֣оζ²߽ѧУ˰㡣㴩һƤӣһЦүۣҪԼұҶ˼ȥ
Ҳһ֣ΪˣʧأСѧĿǴףޡ
⻰˵еͺĶ࿴һۡȴû⣬̤ľֱȥˡ

Žӭͼɭڿߣ첲֧һ࿻ϣ
СĹغ˷š̽ͷЦװģһ
ɭ壬ûֻЦ̾һϵģд졣
ϵƤѵˣһߴһߵɭǰô͸ŶҪ֪ȻͲˡ˵ϲôˣɭһѣֵͷͷһڡ
ɭҲֱۣһ̫įԹ꣬òã
ЦţΪѡũȥʮأɭԶܹԼҲġ
ȹ˾ģãɣ

͵꣬ʵǿԺֵġУѧÿнƽʱûطʹã˼٣ĴεŻĴŷܿͰͽֵķ
ũȥţֻ˵ѧУ£ԼѲȥʮ죬ֵܿĺɭСԺꣻҹʱְ˱̻ȥȼšСǶҰ֪˭ըƵĴӣҲ󣬼Ÿ̾ȥ͸ߡ
һ˸󣬴Ӿ춯صıըˡ
ɭ˶ɵˡðŷӦʶľŤһϬһ˶Էĺ󱳣±¡
һ˶ŹֺЦġ
¼̻Ҳˣɭ˷ůڵģһ̴磬ۿɭƬ䶳ͨ죬ʹչȥΪס
ɭ͵һ£ҲһСжһá
ͷЦЦҡϲ㣬Ųţ
ɭҲ֪Լòš
ûȵĻش𣬾бһۣȻת˻⣺˵ǵһȥ
ɭǺЦ⣬ѹһֱɵꣿ
̧ס°ͣؿҸˣ
ɭŤͷ㿪ָ֣һҪͽǽԹ꣬ٸɰɡ






һ

У֮ڣмҾģǰȥؼˡԴһһ죬ǰһȺѧ
ȻҹѻƬ̣Ծúܣ˿¶ƣ̬ڷͬѧ̸ЦСѧɭһЦ
û˵ӳˡ
ӳԹһ󳵺ƤӺϵϣ˵伪黰ǣСŵȥˡ
ӳһߣ¶ͷľǱҶЩʶúܣˣһֱܵ緹ʱ֡
ꤵڷԣɭӿЦӸҪԷȻʹٹܽУ£˾ˣ
۷βܰ촽ƿһ׷һߺĴɣ

ӢһµĽУؾװϵźɫ멣ѥԳ˫޳ֱ֮Ƶ߽ķ䣬һüͷ漴ʺιˣð
̧ͷʵڲͷ˵ֻӢ˸ơ
ӢڿŵϰȻ£漴ͷԵɭ
ɭϸЩ죬ȴ벻˭ɭͷ΢Цһ¡
Ӣˣѯʵλǡ
ɭ΢΢һǷºʹƣ˾йһ֮Եˡ
ӢͷԣŶԭĸµģ
ɭĴеµĻ
ӢһӾˣҲͲٶ˵ֻǰƣ֪Ƶôķ

ӢڷƬ̣һζֻǳԣЩͷûбҲǸˣȴŸҲ̫ʧ˰ɣ
̧ͷЦһ£ֶ豭ڲ裺ˣǽһٷ˵ӢرƯߵǰӲץһǣлҡ
ӢɨɭһۣҲ֪ӦÿУʵջĿƲסôͲȥأ
ԼһǣԽζҵһ飬ɭĻڲûйô
Ӣʵһ̣ũǶһסһ£˵ûй򣿡
վˣŶƤںĶסأ
ӢҪ𣬸Ҫ˵ݻȻһֵĺСӣˣһؼȥѽũ
ûǰˡ

ũլܾģȻǹ꣬Ҳûʲôǲڴһͣ׼ȥϲϲĽ˾УΪûһ·ͨǰžͽˡ
վſڣɭֿӢʱסˡǿǣҲĺһϡ
ũûֻǶɭʵ㲻ǱƽǸձôˣ
ɭվ̬ȺܺõĴүġ
ũͷԵӢҲģ
ӢŭͷԵʵӦͣ𣿡
ũ϶ûбˡľȻתʮֽӲЦһ£аֲ˵ǹأԭǶְ˵һŪүǶҲĻţòٸͼǶ
ͷǿƵԱıףٺ˵˵ʲôүǶŶģһܴˣ
ũ֣
񲻶ԣһ»㷵˹ȥ
ũ֣ǺݺһǶ⣺СӲѧãӿ˭ƫҪ˭죡
ʱӦأɭ״ƹ˾л˵ôϴڱƽͳˣˣ㻹˳ˣ
ũɭӡֱ̣׳ĹԼˣڵĳȥҾǴˣҲֲܣ
һ룬ũͿľͱɭˤȥ
һٵķγ桪رɭһӡ
ũıսصƣȻһԾɭ˵ˡ

ƶڷڴĲɿӢվһߣڵϲͶȥļ򣺡ôˣ
࣬һֻ־ںŴץץȥȴǲܷӢˣһæžžĴ󱳣ͬʱǿҭˣ

Ӣʹһ󱳣ֺˮǿ֮θС
ũˣվָɭӢǶλӴԺСĵɣ
˵꣬Ťߡ
һ·еУſڣ˾λϣ۾̾һַŭѹϣԼ˸Сѣ˶ѣ㲻ʲôܲѡ

ʻڿյ·ϣƺű̵ζũ˫۲ԸԼﲻΨһˣ˴ĴԼˡ






ܾ

ǿڵϣĳ˰漴ܡɭ׷һץסֱۣ㻹ûд£Ҫȥ
ɭȥǽñժһؾ£ɭЦһ£ˡһ
˵꣬·ͱ˳ȥ
Ӣڣ֪ԼǸտһϷҲûʲô˷ֻǾ죬û뵽СӻͦԵȻλΪ֡
ʵеơ붷ŹʸûС

ɭԵӣӢҲǶȥɭҵطˣԼе߻ħ

Ҫũ׷һ·Ӳûϡʱִլ塪ﻹǼ¡
լʿ켫ȻǲܹһԺӣĩũӵǰ˱ڡ
ϣң㿪ġСŷţԻ
ûлӦ
ͷϳȴǶ͸ˡŴߵԱߵĲǰ̽ͷͼϣ
ˢһ˴ϲ
ĶͷֳһȺҴˡҴ˻ҽȥɣҺǸ
ǰյһȦȻŷźһţд˼ĳɷ֣ˣʲôүƢûôԲɣţ
ڶݵľĬִյ˲ǰָߵţҲϣҿǴŵµģ㲻ܶ
ǰ
ײţ˺ľ졣ˣǰ̽ͷԵĿӲѡ
ũ˵˿ǻܲ˵ֻŰϻײңҲã۸ң
Űǽڳõ֮۵֡дڵϣתߵԺӽ䴦ѩϣһƨ
ҪũơɣԼֵ֪á
ҪԶԼΪֶΣȥĳͷũ

ũһ㴰ڵ£ŰΪɳϣͷ˱ĵʹĵز
Ϊ뿪ҪҳѣԸ˹꣬ҲԸҡˣ
ũԼĴ⣬˶˱ûãʹȴΪҲġúһݼҵһ붼ϡңҵȷӡ
ũĺڰнһʯͷֱ̧סԴ壬룺ƭҰһֱء

ũһԼԲסһ־Լ˼ҡڣʱܲʱܱߣͷҲһſɬ飬һͷ˲֪˶ãڵĵ绰Ȼ
Ͻӣֻסصȥ
϶˺ü󣬺һξر־ãûûˡũķҪըȻȥͲȴǲ󣺡˭
绰Ǳĸ١ٸ˵үѾѩ˴磬ڶɫȥֲϣ˾ʾ¡
ũĴ˰ϳȥĶľͻĶȥɣ
˵ȸٻӦ㽫绰Ҷˡ

ũڷڿ֪䣬ͷˡ
ĶӿʼߴﹾҽУֻĿǶţԼˮȲȥһḩɳϣ۾ʹ˯ȥ

˵ѩ϶˸嶼סˡϸ׾ٵĻ̌ߣһֱͽԺȺСﻹе;ѻƬ񫷢ʹĺҪĥˡ
尾Żصͣڼҵİʹٹ󱧻˷Сʹٹ˿ϣͬʱ͸У£
仰ʹʹ˼֡
Ҳ֪ǲʹ֧࣬ʹʹٹ̰ɣ

ʹٹݳʶΪӦȺһȽݸˮһȻϿ̡ס
֮£ֻȥѿ˸ȡһյС̵ƣһԺ·Ҫ˯Ĺ⾰
ʹٹƣȥ
˯Ƭ̺ѹĥŽ׮¼ҲеЩίࡣ
ңҲˡ˭ù˭

Լڷңңĺũ
Բ£ȫѻƬά־񡣲ĹһȦȻڿ˯ѷ࣬һѪɫҲûˡ
ʹٹӣҲֹȻһֱȺãƽվһһΣйɣ⼸죬絽ǹ˯̡

죬ҲǴ壬ʵǰסˡ
ӿ˵أ廹ûվֱ˿أһƬתһһԼ֫ٺһ˿Ҳûˡ
ǿˮϴˣðʹٹ﷭һƵƤӡ
ʹٹӶ˿ûһҪģУ£ӺƯ괩ʡ
û֮ŴԼ꣬Ϊգʮˡ
ʮˣûŮûмңʣձ˸ҵƤ˶õʮ
ڣũҲҪȥˡ

ȥ
ڼ䣬լſӭģȻҲһ֡ҪſֱӾ͵˼ݣүԲס˾˵˵Ժ󶼲ˡ
û˵ʲôֲֻӿڴͰͣĩӳһͦİӡ
һͷʼլĴ
һүҪʲô
ϵ






һƽһ

µģӾҪլǰϵǼҲţæһΪһΧסһܽȥͨũƫʱũҪͿͳţӭͷײϣһæסŲһԶԶָ˵˾ʲôүˡ
ũһֱڵԼԭ¡죬һƻվ⻰ǿѹסԼַŭ˷ܵ飬򶨵һͷʾں

Ǿеһձʣũͬһ·ߣǰҺΧһ꣬ﻹųһײתͷʮŵʵλǶ
ũһͷǵģԭʶ
ԭҲһͷжšȻ΢΢һЦϸڳе£þ
ʱѾԺſڡ˾ˣԶɢһ籣ҪũԱ߻ŸձˣֹûҶ
ũվˣǲԭȴȫǰһǳǳһҲҪ˽ܣһҽܡϧķʮֶӣƪһ˵ϡҲйȻȫᣬĪȿֵͷ籣֪ӦλӦԭʼһ¶Ϊ˫ڲͨԵʣƽһָеİ籣ʮֺͰʵ˫ֺʮ૵л
ˣּԷѾںܵļƣֻúͿİѰ籴Ĳϡԭֱũǻʮһ֣ȻͰƮƮõϳȥˡ

ʮӣȻŷӦԲõδıСձˣ
ƽδ顣ͷԵİĿתǰũֶԷȥķƺһЦ⡣
̾ͻϲСȹƵĿ첽ߵũǰмĵĳɷ֣ϡסũ֣
˦֣ʮĮȻתԺȥˡ
ʱҲҪʲôƤˣƨƨ߾͸ũߡũȲ˵˷Żȥȥûĵط
ЦģЦվǰҲŲء
ũûкɫдĹͣҲ⺮Ͻɣ
ƵվסԾ˵ϣũĿͷϣҴԶģߡ
ũ˵꣬;ӸµָıǼ⣺㻹ҪǲǣãţͰӳȥɷ˵ĸȥ˫һ㽫Ʋ̽ſʼ㵸ũһʱס֣һˤڵϣ漴굽ȥˡ

ũ˯һ߿ǽͭϵأǿһġȥˣũ𴲵һǣ̽ͷ쵰
ºģɼĽŵصĹһţũ
ϡԴսҹա
ũҲ֪գ˵Ļδ˶öôԽԽˣգ
شû˶
ũվһƨ˴ϣڴſŰɣбſһѺӳ

ũڴϷȥúܿ⣬ͬʱԭʱ䡣
Ҫһɫֵպû򣬲۸ķ
̧˿ֱԼ˵ٹʮӣӰɡӲ̣ոպá
ն´˸OO@@
֪Լû󣬿Ҳ˸صͦѹĴ֨һôţɺˣ
Լʡ΢ģȷʡ

ũɲסˡ
´ſڵϣɱŹƣҽ˱
ʲôأ³˵

ũԼˣֱ۳ȥǲҴأ
ǲ
ũ׾Ĵһν£Ӳ˳

ίڵϣᣬҳ
ũҲڣϲòֻ˵֪ܸġĪɣˣ
۾Ĩһѣûӷֹһ顣
ũ̾˿ʪëΪ⿪ƤŦۣȥЩң
ȻվũĶƤۣ¶ĵ̹ӡ
ũǼƤȥĴһطСϱƵڴߴᣬһľˮ
߹ȥļ§ס˶Էְͷϣޣģգˣ

ҪίסޣҪޣһǴؿޣũ棬ûʲô˼ġũռоȨģʱȴҲĽŵΣϸȥҶо顪ʮɻ꣬ĴֹһΣĲһ֮ãҲǴʱʼ˴̡

ʱ֣ũڴϣᱧŸ
ûгԷֻһţ̣ũһĺ󱳣һƨɣͷ˵ǹصİŵɡǲҲûʲôŪó̹ɾѿˣ
˴̣˿̾ͷũļܡܡ
ѻƬĲġ
ũԶԣͰ§һ㣺ǰôŮѣʲôʱ򲻸˹ᣬ棬ǲͷ
޵ɤӶˣ˻ûͷ
㲻ҪӲǵ˼һ۾ͿóĵΪã𣿡
ӣҿǲԸҺͱ˺áһͱ˺ãͳԴס
ũ⻰ǳĬƬ̣Ȼָ̧ͷԺͱٳԴˣòã
˸磺ƾʲô
ƾСʶȱ˶Զ
ʵûʲô˵ɴת˻⣺ϣʵɭͦõģ֮ᡣ
ũ̸ɭˣЦһ
˵ͦϲġ롭ᣬŴڽӴ̸̸Ҳͦ˵Ҳǡƺǲ֪δˣЩ״ΣҺﶼ˼
ũд׺ڣǿɫ㣬׺õʲô̶ˣϴûУ
ҡͷûУ
ũ۾ʵˣ
һ£šˡ
ǿ϶Ҳˣ
е죺šҲûô
ũһѽԼȥҲҲˣó˻˵ûϴĺŪأһֽ޶˻˵ôϵģ㣿
ֱڻûʶԡԼĻһαˣ;ʵһ㣺šҡ
ũٵ̾Ϣһ漴˫ץסļҡΣС֡Ҫ𣿣






ũͺ

ũڴϣһҵĳ̾ʮֵķռ淳ꡣ
һԲԹɫβũĻ͵͵򴲽ŲȥûһԶũͼһѾͽ޶˻
ֻèƵģˣ˯ɣ

˲ɽ˱һ󳡣Ԫûʲôˣ㱳ũ˯ũһշתֱҹ۾Ҫð̹⡣
ǽɭʮ˴һ٣漴תìͷ룺С־Ȼֵֵزñ˸ƨɣǸҪӣ
˼ˣתһֲֻ˶ԷĿǹƨѡ˯㣬Դ˾ٶǻȻũƨɹཱུģоͷ֪ǸձٴˡӢܣӢгģûɺһȡҪûϵӢΪʲôҪأ
ũһ顣˼úʮĵĵóһۣǿģôҶûö·ܳҰȵˣ
ũѹûˡΪѰ

ũһƴˡ
ںڰԺԹôң
ũѣ˯ˣ
ڶƤѣ۾ﲻ˯
ũȥĿӣƨɣ
ʱ͸ˣ

͸˵ԼũѾһȫ״̬
еţϣɱ֣ôܸأ
ũ˻Ҳ㲻Ҷӣô͸ɲãƵͲˣϻˣȷֿ
ũĴϣһʱǳסˣҲɡȥũ̫ˣŪġ
ũһ⻰һѻȻĵֻյͷģ˶ˡ
§ס˵ЩսɵӣôŪ㣿
ͷԵԥһ£Ȼˡ

ũΪһĻӣڴ֮ȻҲͨúܡſڴϣһ㱻Ūũߺģͺ޵ƨһƣС֣˼УĲҪ
ĲķҪҸ¶ģô˵ҲҪ
ũָһƣҾͿ
ͷӺߺתΪ

һʱ±ϣũһ
úܿϣ֮ССŪģ֪Ǹӣ֮һˣǷֹ˻ôЩ꣬ǵ㲻ɼ˵˼类ĥû뵽нôһ
˵أ˵ơ
תصϣֿ˫֮䣬ͼԷſڴϣƺѼģ
ְǿƨɣǺ ͥѾԼͱĴſԼɼɫڱڡָͷȥ˽ڳһǵľ Һ
ʱȻ̧ͷ۾˵ϣҶˡ
⻰ʵǲʱˣϼҪһзԣڶҲã˵ո¾ͺǲ̫ûûˣ
˸ǷʳɫҲҲûϴֱŤġ
ũʵҲŷеŤ˵ﲻԣǱŤڷ³ϣּһ򵥣߲߲֮⣬޽ɡϧ³ϵĶּˡ

ũ˻ȻͷԵƣιҿͦϲô
۾ֻҪôŶС
㽲ڲٺòã
۾ˣ뾡ö˶˵Ľʲôڲ٣
ũ⻰ܾǣЩ˶ǰ㵱ռأԺҪ棬ңȥ˹ģǸɭٸҺƤ壬Ҳϻֱϳе±ȥ㿴ó
ӦһﵱȻǲΪȻ¡
ũ´ȥһͲɣëΪſڴϳԱɣһũһԲסִɨɨͱˣһѶͲ˯

ڶ죬ũһϯΪһССգǺͺ
լס˼գڼͬͬԣҹȴûٸ¶ЩɭŹһȥ˳е£֪չʮ壬㴫ñӿγӪнɽȥλӡΪӵ˾٣ҲֻôҴ뿪ȥˡ






ɽ

ԸΪһоÿԹ֣ǲڶ࣬ǰӵΪ硣ԸԸ̡ũԻǧǰܣǵطһ¶һһɲģ
֪ũȻûʲôŸɣսϹεģľ̸֮ĲԸĥĥְһ£ۿžǲݳݺʱˣձ˴ߴٵʵãֻôűȥˡ
ǲϤ˵صεģֻ֪дɽλӾͲɽ˼֮ӷԷн֪Լԭ򡪡ԭλһ±ǹµ񣬵ǹµĶѾ˹Ӷʣʱյǰ߱㷢ֺ󷽾ùӦ㣬ձĳŵǿͷ֧Ʊһǹδţͷͻȥˡ
һϵĶͽձ˷Ϊ̶ȥǽҲδܽˣԲȥͽȥ

֮Ŷ飬ִһʯͷɽӡСûѹΣֻþܵĴӰռ룬ɽµһƽ̹췹ӳֻҽеĸһѩ쵶ѯ˾
һ²ɵľٷװţƤװɵճһϸô˰׵°ͣκϣ˰ɣ
ʱİʹٹȻУ£ȱٽûϣö°илģѼ˰ɣ
ܲ죺Ŷ°ﻹ˲ţ

°λ˲а˱˵˾Ҫͼգ̴ͰѼԴȻĸƶǣ־͵ȡĵĺһͣëۺڵĴӡվڽԹۣĶҪˡ
һʱǰ˱ƺˣӽ˻տڻĵȴҲûᵽһ˿㣬оҪ£Ԥ⵽ķʼҪԲˡ
˹Ƭ̣˱ӻĴ񣬴׽һСϡʹٹԼѺͲǳԱ˵Ķӳһչ׼Լ˱ƽҲûнӴʲô߼٣˿̾ңܳò˵Ŀˡ
żżëķѣʱ¶İۼ⣻һŨҵļζֱӳϷ˵ıǿ̻ͷŻһձ͹Ķӳ̧죬ŤͷߡʹٹŰ˱Դ־һƣ쵰ʲôƼ
ǰ˱Ҳʲôӣװ˷ֻĸоʮֻ֣̿˵ˣɡ಻áɾ
ʹٹҪѵ⣬ȴܲסˣƨһţ㻹ˣȫ⣡缦ҳˣ
ʹٹУ£ãҵĴ
Ҫ׷򣬺Ȼӳ֪Ӻδ˳һѾסֱۣˡ˾ǲ˹·
ӳţҲϸһƬЦС
һ֧·ӡɫòڣӵ˳
׽׷ı̧ͷﲻ֮͡ҲһǰһźͣӱϣĿɿڴ˵

˳õ֧֮ӵԻˡ
ԷʦǸͦͦߵĸ߸ӣòһñûһǸɾġס֣ʮĺһҡҢС䣬˾մ
ǰû¶Ծе㷢£ңࡪ
Ң̴Цࣿպðร˾ĶʲôģҼԭ˵Ƭط˰
ǺͿˣλӡ
Ңһûǵ¶ǿɲλӰ
ЦЦͷԡ

һֱΪӵľѾܶӣ֪ҢʦһȣȻǱʿʦһ·ʳ󣬱ͼŴ˴·Աֱ֮ǰеģ˱ӣȻûдǾԻ
ϲҢΪƫҰҢȴƣڿ濾ӣ˹һԡ
ܿĳ˼Ұ̶ֻ

ʦ֮ͣͼϷȥˡ
ץʱϳ̣漴Ҳȫ忪Ρۼǰɽ㲻óȻǰԾ͵Ӫ;ǳҲԲá˯Ҳ˯ã°ЩʳҲĿζƣ֮ɴȡֻͣһǹʹٹվſڿһĩ˾˵У£һӺֺݣˡ
ѻƬϢв԰Σûʹٹ

峿ӽɽɽ֮ǰԶٺ÷ɾͽһȦƨҲûһʵصĴ峤ŵ֪˵ѾҢʦһˡ
ɽҲ̫ƽûеףҲû˷ǹʱֱȫԱϢֳˡ
һʯͷϣڳһ鿾˵̣һ߳һ˻˻ͷֵʱµһλ˹˾Ǳ˸ģ˵ԼǴģү
ͷ˴󼸸ǮӲСֱü۵ľ͸ҡ
ȥһһһƤۣͷӵĿס˸񣬶̧ͷͿʼüŪۡ
Ҫˡ
˼ɫǰһүһ˵Σ

˹ĿɣͬߵһطʲôˣлҪ˵
ǸүʵλӵԱ
ܸоȣλӶҿ㵹ؤԱ
˲٩˵үǵλкˣҲɹˣǲϲɽҰˣҪģ˭ҲǾȫҪūˡ
Ƥʵ㵽Ҫ˵ʲô
˷ʵүҪձɱͬձˡ
Ƥֹס˵Ļ˵ˣﶼסֱӽصɣ
һүй˱йˡ
һ΢΢һЦ̫˵Ҳһ˵ģôش¶߰ɣ˵Ťͷ󺰵ʹٹ󣡸öʮ
ʹٹߵ߽Ǯ˹ȥһӪشߣһͷҲص˵ǮϽȥɣ⻨Ǹүˣ
˽ǮҲ֪⾿ʲô˼ֻԥԥȥˡ








Ҳ̡ȻͬǣεԵʣ׷׵Ϊйˣƽܵ뷨ȻͲԭһ
ʼڴɽй䣬紵ݶˣҿڣȥ򡣶λʱҲ潻ˣֻɽȦӡ
սȻΣԲģǳȥҲеԲʡ֮ΪԼѡеôӾģԼʣʵܿʡչһ

ɽС£λӵëҲûץһΪʿǹԳĥŴԡƫЩ쳣ĺů·ҪԹֱƵģóȴûǰЩйʮ⣬ͯӾҰӪһ㣬ȺӵĿˡ
磬һֻ޴ľͰϴˮ衣͸ï֦Ҷ߰ߵԶֲʱУ龰Ϊáϴˣʼ衪ֻСᣬѽѽӴ
ʱµһλı˹ıǵһ;УҵѧǶУҡվԡͰǰЦʵУ£ϴأ
һʪİëͷϣ£
ıֱۺԡͰϣ̽ͷĵ˵У˵ıǫ̃е·״˵λӴͨһŪǡ
գ۾˼Ƭ̣ëһӣ֪ˡ

ˮܵĴվʹٹŸëչΪǲıûߣҲæɾ·ϺŰľһͷһ̨ȥ
еºͿ³ضȥ˵籨ͬģĲȣ˲ܣǴȥˡ
籨ĵڶ죬ȻظسˣλѾΪжĲıûʲô飬ʰҾɽȥ
һɽӱ˵

ʱλڳӰģǰһը߾ͣ³֮Ĵ̣֪ըǵףǬǱ߾Ҳ׵ơ񣬻СǶӳԶĺ
ըӶʹٹͷϿһֿ漴Ҫ·߲ݴꣻקסʲô²ݴеף
ʹٹŤͷҪ𻰣һǹ죬һԾ˵ͬʱΧſ£˴ǹˣʱλĹĲıƻңèǰڰʹٹһۿҲƺſ£ܡ
δ䣬ͼľһѪ漴ıһԵĲȥѪ˲˰

ڶݵĻҹʼ˻װսԼȫ߱ӣȥ
ʹٹȥ¶漸ѹ
ڴ˼
۾Ѿ͸ˡ
ͳΪϵѪӡ
ʱӳҲ߹ˣֱ룬Ȼһ̾˿
ӵеѪӣһʬ壬˿ɾطվס̫ˡͷϵĸֿժڵϣûģ̫ˡ
ӳ˹λӾƻ
ͷǰĻⲻǽƻĻˡۼΧûлˣѹ˵סȻٸӱ̫ˣͳôһƬģҲôɡ
ӳҲǡۻȥ𣿡
ҡҡͷҪˣҾɱȥλӣȻܲҪҲöˡСʲô˵ֻǲܰձ˴ɹˡһ¶Ժ˶Ҫġˣ߰ɣԺֲ£˭˭ǲˡ

ʰ˲б飬ǰȻ˵ĿƯʵô
ûкˡԼ˵Ժ˭ѹңȥȸͣ

˼յļо˿³
Ȼߵˣȥˣһʡ𣬾͵֪½ʡְ񣬴ŶȥˣŮ̹Ҳ򣬻ָľһɢ
еʧתȥݷ˿³εСسСس䵭ĽӴû˵仰ͿʼָӲ±ءһֱѻƣҲûǣŤͷˡ

صͺԼõ֧ǹѾˡ
ڴ֮ǰбʱӸ˲ɹٳɶҲܴոƥǹ·ӶУͬʱַѵʾǹǱ˾ģձ˲ɡԺһб䣬ձ˹еˣǾǰǹˣҲձˣסûУ
ӶﱾСӣǹ˵⣬һŴӦһ֪ˣ





ת

֣Լǰձ˸ˡ
³ǱߵСسû׷ʱĲǶ𣬳еǱߵ̫ҲûжβҰκλӦӢ˰һνɽλȥˡϿƺ̫ƽǾе㲻Ծձ˻ûԼӵıܱǲӦŲʵġ
Щľ˹£ȴûʲô紵ݶɭˡ

죬Ѿʮȡɭһĳ㣬ͷḷ́ܶ˺üꡣСûˣǻϲֻɭ¶һ飬üֹˣʵлҽ
ɭƺǾ⻰Գڣԥ˺һӲ˵ɫãѻƬֶǶٿһΪá
ˣ⣺ֲòʲô
ɭ˵òƺǾд仯ġʱһ˵ķʻ֪ģҪش̹ģˡ
塭
бһЦ֪ɭ˼޷ǿϧԼòˣνûԼҲûȤԼúֲӣͿˡ
̧ɭ°ͣΪᱡ̽ͷȥһ£Ҿ֪ˡ
ɭее飬Ҳеο

ɭԵ޹ʵס˺ü졣жǴӲʵģڣ˾ͻϲϲ˻죻ߣҲûʲôˡհˬɭԭҰɢţɭͺȻЦʵҿƽʱũ
̧§סɭļʶо;Լܸߴ󣬿ԱԷˣûʲôˣʱ﷢ײ㣬㲻ҪϣǸʵûʲô۶Ƣã¿Ƶġ
ɭײһ£ôά֪ǵĹϵܺãҪǹ̾ȥˡ
ǰȻѺλøˣҵǹûУձֲȻҪҳȥһЩĽ飬ܲܿҴһǹ˳Űɣ
ɭͷҿǮʹ治סҪҸط
ֻظǰĽǶȣǮǹһʣֻһǷҲʣˡûϵǧɢ
ɭȫ׾ˣ̬ȻҲԸŶԷ˵ѡȫƽɭֻҲֻغ塣Ǹи˼ҵСڡ
Ϊʮִ⣬Ϊ˰ͦá

˻§ڿϣɭĺ󱳣еʵÿס㷿˿ˣǲǲã
۾û£Ҳס˼졣
ɭõĲһԣԼеҪ߻ħİǲȶģʱŨʱʵԸֻǺԼ档

ɭס죬ȥˡ
͵Щòѯ顣Ըȥ̫ʱ޻˵ټٵľشˡɭߺ˼ȥģȥũ
ϧúܣũ֪ʱֳȥ˴ʵڷζ֮£һƬˡ
ѰδãֻûûֻͣԲ֮ʱеǱ˵籨Ҫȥμ¸ٿĶ顣
һǿᣬ֮ǰǴӶ˶ʮСƽʱ˵Цֽ׼ͷҲүһǰӵİڳŵҲɫٲȻе߸ϵĸơ

ִӭĲǵԱǰ̫ɡϴڳеֵĲɢ棬ܹܵģ̫ȴ²һ˵үþòˡ
ǸŵʱҲٶװɵƤЦӦƵĵͷҲ͵ĴǺþò˰
ڳ¥ڵһ칫Զ̫ɳĬƬ̺󣬿˵˵үͬ飬ɽλҲ⣬ô
Цһ£˵⻰Ҳ˺ҿϺλӽͬ飬ڳɽʱը˸
̫ɵͷԼǽŵ˫֣бҲ¶һ˿Ц⣺ɼүĺǱ˹ˡ
ɫ㲻ҪĨǵôңлֱ˵ˣ
̫ɺ򶨵Ĵүһˣⷬ
վǰȦһļֱ˺ڣȴһںλĶô죿Уɳıת̫վסҪôɭⲿЦеģר׻
̫ûش𣬷·ǲԸһʶ˵үΪԼ齨һ֧ٶ˵ӣȴǴӱã𣿡
һӴ磬⻰ֱֱͦ׳ıȥôΪ˱Ӻ;ѧУҲŻѪˣûкô֣Ҿôɵ𣿿Ҳˣĸۻĸ٣
̫ЦһүǾͲҪЩϸ֦ĩ˷ѿˡ֮ܶڶԹضһ̬ȡشּ˵˵үѻƬʮ֮أ˴ԾȥձҽԺһʱգ֪ΰ
Ӹµ̫ɣһȥ̣ߵ˭죿
̫ͷԵĴаţͲͶүˡ
˼ϣŶİѶ齨Ǿȫ̽չȥȻٰҽԺһͣǰ徻ǲǣãҲ˵Ҿһ¡ȵ˴˭ҵ
̫ޱĴүڵǲ档
ʱվǾû˹ˣ׵İ˦ǲܵģҲͬ⡣ҲûžӲ̸֣ΪǣļҶҪˣҪЩ
£תȥűߡ

ص齵ùڡĺ󱳳һ亹СӶƤϡ
ǸԿˣձҲˡ̫ڵ̬ȺȷԼѾΨһѡĴˡ
ʲͬʱձ˻ΪĲӶʹ¶֡Ѿйˣǰ죬˵һλܼұձԴ
ùݷڣһضȦӣҪһԾȡ






ȥ

ûʲô
Σ֪סˣʵ̫ԿǻķӶ𣬸ԺˡȻָũæũԼӶһûһϹ죬ʵȫĵ

Լùݵķڣ첻աſڵҹţСĵúܣˮãֻһ
վڴǰһͣù¥£ųһһ׳ӣ
һʶȻ鲻ۿùݴڣ˼Ȼһת첽ȥƿţվ̵İʹٹһ֣һ̵¥ȥʹٹæվͿҲȥ

ùһ¥¥ϣɹĺӭͷˡ־ϲһȭΪˬʵЦⲻɴ𣿡
ӵͳɼȲýСܣҲϳүֻԱһΪĳƺŶСүҲˣ
˸롱ƣ͵ˣסＸã˺ã
˵ͷԱȽϼ򵥣쳣Ҳû룬͸ȥˡ

ùڰһϯΪӽӷ硣ӲûиеܳҲԾĪڳӳ˼ںΪֲζԵĪ׵Ժ󣬿ʼר־ò͡
һʱԵľ㷹ˣϣʮһС̴ϡһۣ״ʵү˼컹ã
Ӱ۾滺³һ˼־ǧͦá
˵ڸɵĺܲҪʲôɹž˾ˣ
Ӵ˸ã̵һͷȻǷˮ𡣡
ЦЦǵǰǷų˼Ҷ˵Ǹڻһҵˡ
ӻһҡͷסڵľӣûΪǰﺺɹŰѳţɹűҲࡣ
Ȼ״ԭˡ
Ӵ˸ǷЩҶҰ꽲ġ˼ҰĥЩ飬ûȤǰһ÷ȥæ÷Ҳûȥ
ĺͿƵģЩġͣƬֳ̣ʵԭϣʲôô
Ӱ̴Ͽ£ͷҲ̧ĴˣҪ콲
˴и룬漴۾ӣЦݵ̾ˣǡ̫ˣ

ڶ磬뿪ùݣȥ̫ɡ
ͬϴλȣʱ̬ȺиĹۡ˫һ칫֮ƪǸᣬҲˣҪߡ
̫ûͷûԣүʲô˼
ԼҵطҪȥ˰𡣰ԭϽǿ飬һȥ
̫ɳû˵Ǹձˣйˣڸصķ鵹Ҳ˽ࡣöŷ̵ɹĵλԶԶڻʵۣͽԶﻹҪȥؿͷſˣôЩɹֵ
ȻǲԸүȥݷ𣬲ϴ۵⣬ûеóһ
˵꣬ͷ˵ҸҺձ˶ԿҶԿ𣿲ǵҴٰ콻Ӱɣǲ죬ȴǺ޲̳
̫һıҲʲôˣͬ˺ƤǰμӻǿҲҪձˡǵģ⼸ʱ䣬ȥɣ
ǶүǴֱȥأǻЩ׼
ϲϲվֱȥ˵Ѿˣӣ¾ͻ

̫ɵɣѾĻ
ùдһţðʹٹ͵ͶӳСʹٹǰŸߣžһλ͵ӳ֮˾ǰһǸˣɳıǵǹӳǺأҹǴ򰡣ǳǰǹˣ
аΣĩ˾ͺͻأЦЦҺС뵽һȥˡվߵڵһ洩¾ǰϸĴԼͬʱ˵ŸոߡҲطˣȸҰݷүȥɣ

ڴ˵ؾƤ̫ҪһЩͣʹʮˣһ·ȥˡ






ݷ

һʮһ£
ǰ㳡ľ϶ĮХŵľᦴ˺Ƶĺȫʢװ磬Ļϲ뼤ӵĻһһů˶ԭǺա
Űʹٹ󣬴ǰ˳֮Сʵ㲻ϵķͽֻ汲Ӱ죬¶Ű𡣶ĻܣͼΧԱȰʱԼ÷үһ¶
ʹٹҪǸҵСӣܹ֮ѾҸˣȻܼǰ÷үǿҪ˷ܵĿ޳ʱǰӿϴ޷ǰʹǰǿп·۵˳ͻΧſڡʱһ֮վȣһ߾ͷεصҲڼūĻӲˡ
ЩӺһֱС˿̼棬Ҫ̧ٻȻ߾ǵоˮһǵϯӳ־õ쳹أΧˡৡһޱ޼ʵһƬԭǰεˣ
ûⳡ棬ʱҲֵ̿Źͬʱ͵͵ƫȥưòȻڵĻ͸ɮһڽǰõסߡۿŰѾڹĺ½ˣͼ΢΢̧һͷӶҪɳȥˡҪʱߺȻļƨһһײģЩ˸ͷæ˫ַȶ壬æ֮оֻԼƼǸ߸ӣͭɫ·ǸܴȱĿ
½κ󣬱ڴĴӵֳ飬ȥ̽Եͽͷһ·߹ܵƷԼͷоһɹϲãԡ˷֮һ㡣
̧֮ͷȻͷб󷽵İʹٹ󣬷ִڼڳ
ȻתԣʼǺĲ֮׷һι˵ղźʲô
Ĩ̧ͷҡ

úһüëһüë̽ʵǲǰ壿
˴һڱһߩһסֱۣ۷ŹĴСүɲô
û뵽Լټּģģϰ֣ƺĺ󣬱ȹģȻδڣǱߵȻźĺ˵ǵЩȥ´ĴеȥߵݰæͶŰңһͻ˵űһ·Ǳߡ

ڼūĻ³ȺʱҲ߹ˣ󣬱΢ЦһͷԭѾͨϵ˵ʱڴ˵ؼԹɫƱ˵Լܴȫװʹ׳ߵɹһ⻰̾ͰԼ£һʦš
Ǹֹ۵ܲȻǸձձ˴Ͱ˳֮ıԼҵһ¿ӣʶܻϲϲˡ

ڲԭϣʵǺġ
Сֲ˵ɹŻɹŰĹͷ˳ľһ̸ҲûɵվһҲˣڨڨĸȥûĹƵģͷŻŲ˾
óġھУн̹ȺжĿȾ֪֪ʶгĿ̸˵ͷͷǵҲȤͽһɹŰȥ̸

ԼСʱѳζǣҪԼԵôһЩһҪ󲻸ߣΪλੲݵĶѾһɹ˲ˡе岻ʣ֪ԼǸˣ£⣬ǡ

ĵؽϣһסɹŰ档˯ձ̺ӣ͸ԼһСôߵİ˿ֱ֮̽£ʹٹҲ̷̾ߣڳƿʼ̡
ææ˼ڣﲻôŵˣŻĺһԼ´Ҫƪ۵Ļɵǰƻʱ䣻ôգһҪŵˡ
յֺһָ˾񣬿ʼеĺͰʹٹԹҲأҵðͽ˵ǲرûϢ
ʹٹ룬ĩУ£УҲرûϢ
һ죺ɣ˵Ҫ٣
ʹٹ󻹱⣺Ҳ˵ûϢ˵رûϢ
һѣϽĹҹȥɡ
ʹٹһż̸ܵϡ۾񫣬ʱһһֲһ߷Ҫˣ˸ʵʶүס𣿡
ʮֶ죬˼ľͷһ˭
һˡ壡

壬࣬üëë϶˰˪ߵǰϯһȴ˸磬ĲӣСү˵㣬Լȴܻ￾ǰվа졭Ҳ̫ˡ
̧ͷ϶̷쳣ȵġӴһ
ˣ۾ĵʵʵ˵壬Ұˣ






ѧ

ԼеԲס壬ðʹٹ̿Է˵Ժűߵһ̺ϣ˫˱̲һһڵĺţʱĴ磬ҲûʲôԹ
̲Ӹµĳʵ⼸궼쵽ȥˣǵʱ˵ҪȥʲôУǾУûȿžͽɢ𣿡
쳤ֱۣӷһԵСϣƵһŤȥˣΪЦ㻹ҵĻҡû˵̲꣬ס˸ö
һۡ
ˣִŵ˵ȥŨأֻ޴ˡ

ԭ嵱ͶУδ󣬱ͼλ־ͬϵȥϽȻǺֻ֧֣һʱҲ֪ýǰõδ˹һ£Щڻجج֮ʱǱߺȻһλɹˣ˵ԸȥĪ˹ѧһȻԸ⣻ӵ˼ٿǮһ·ѧȥˡ

廳һǻѪĪ˹ƵɽѧҪѧɻȥһҵȻڿС֮ڷԼˮƽѧǻĵ췽ҹ̷һ㡣
ͿĪ˹ƻ˽ֻ꣬ѧһĵƤëԼòҶûǮÿҲǳˡĻйǽڹ壬ˣȴֲŷֻΪǽÿʱܻЩǹȥųǰ̡
꣬ŵҪˣ㼱ץӸΡݵ˼ͬһӪĺѣһӺԽɹܻˡ
ʱǳ֮ɣϵ˲š⼸νѧ̱õá˲ֱۣӽ񴦣˽ͨһεĿγ䲻ȴҲǸҪλá

ѷ¼ǰĳޣ˿˵;Ҳֲ׵ģðǰͷˡ
̧۾ǻġšһ
Īĵͷǡˣ
涵̧ͷ˷硣
Ц涳ģ
ҡҡͷǣһֱ˷硣
ЦԷˣϷʵġа˾ƥ֣һƬɣ
ĴӦˣȻӰʹٹнӹҩƬˮԥ̷ȥ
ˮˣһţ¶㣿
塰ԡĿһǡҲû취ֻˡ
Цɲǰˣôһҷϣ
峤̾һͷȥʱ̫ɣЦˡ
ָˣڼз︴ˣ
û뵽ã˵Լ귢ЩԣɬֿյЦһ£ҵûб䣬ֻǷֵ·̫ۣΪʵ̫ˡⱲӾһ£ɵóȻãɲҲûʲôϹᡢѰɡ

׻ҪǷǰȻҪ֮Աǵģ仯ڽһзһıҪɹ˶һǸ»ôأϧúһˣͷˡ
ʱɫѾڣΧŻȦȻͣ½Ųʵȫ򣬳Բԣ
ӣʱ˾񣺡ԣ
һ֣ͰʹٹǶȥǶ򡣡
Ϊγ֧ʹҲû죬վӦУ˭ǰʹٹ󣿡
ʹٹһֱڽʱ̽̽ĳӦҡ
ۿӳȥˣæִһ䣺Ҫ̫

ǣһͷҽеİĸʹٹǰһѻ𣬰漴һѼ⵶ľͰˡװվԱߣζԹ۰ʹٹ֧ӿ⡣
ڻǰæѪʱͿֵʵСүʲôʱ찡
߬һСѩţǰȥ˰Ĳҵձˣزȥ
ʱعͷҪĶȥ
ֱ֣ȥ죬
ֳһѵѪðѩ⵶˰죬ĩͻأһЦͷ˵á
Ȼתȥ

ڻվ˺һƺԶܿ죬ĻɹŰŻ¡ǳ֮ʣȻ໡һɤӣŵһϸȥʱϳǰĶ
ڳ衣
ɹŻ֪ʲôֻڳź߸衣ңңĴȥڲԭεӿģһϲĺϢ
վߵſڣͷӷ϶ȥȵˣԭǵģ





֮

һŵ󣬶ӳˡ
ߴԼһˣǳԾΧҵطӪկˡһͷһѩվɹŰһ򶨣˾ˡ
վǰģ˿̾һƨȥͬʱһˡʹٹǴӳۻȥ͹ŵģⶼ͸ˣôˣ
ӳϵ˪ѩ˵˽ӣɳıϣϷߡû취˺һӣŷܳġ
һԾվǰ̽ͷʵû
ӳҡͷҲ˶ʮˣǹӵƥڣдʧǸǮӣҲĴˣ
ǰ§סӳֵĺһҡΣСģ
ӳɵҲԼɵǲվ֮ȻһҸ˾磬ҷˣǱ߻ص磬˵˾һֱڴ˵˵˾ڴǺͷгҵСˡ
⻰ͷһƹƵģҲûʲôֻ֧ŴӦһֺûһ£

˹죬Ҳ½ִ졣Ǯӣһ˷ʮȻʹһʱǰ츽Ļȥˡ

ؾܽȲԭϷ࣬ɹž˾һطԼҲûã͸ԪƱӺһ̨ȥбճһʦĹģ
ǮسԼһס¡ӵĸĺԺȻ󣬿ǷƵɾĸӳСŽ˹Ҳҵطˡ
齥ƽ
ڴļУӴ˼λ;УͶѧѧǱӵλСУǰ˵ձ˱ˣȻߣ˵齨ɹžˣ͸ɿһ㣬ʱ׷ˡ
һ㰮һ־еΪѡۿˣ⼸Сӹǰôأ
΢Цű߷ܱ˼⼸˳Աһſӣˣ
һѧһٿǮȻ˵ЩǮȥꣻʼбȥһˣҷһǧˣҷųүܾãûУ
ѧһۣ漤ˣһ˸񣺡ˣ

⼸ëͷСӣ˳ɳȥĲ£еʮɡ
һɣģ׺˼롣ڳһǮһ֮һУûʲôǣҵģũ
ɭ
ҲԸȥũôЩˣ֪ũ˱Ƚϻ죬û뵽ô졣ԼҪձûӰˣȴڴյ̸
룬Ҫġ
е̨ǲ硣ũҪģҵ

Ϊǲǰԣʱ⣬ȥơ񴦾ڻڣǸһġ
Ͱ岻һ·ˣ̸£Ȼͦ

һ·˰լرĴԺӣðǴ˭ġڴſԺŰ뿪ҲûӦֱ룬ͬʱ壡ڲڣ
᷿һͷԵ˳̼𾪵кѽСү
վڵԺһӴ磬ͷţ°Ϻ緢࣬ʮǱüʵôţŸ𴲣
⻰ͺεסŲ֧֧Ľ͵ǡ⼸첻ȥ칫ûԡ
̧ԼϷЦ⸱Уô˾ͲҪˣ
ЦЦʲôȽȥϾȥϴ

ҪҴҽýº󣬱æȥϴˢκӡڰ׼ǿҵУȲҲûһͰյһ䣺ɵԽԽˡ
£ȻǰиOO@@̧ͷһƣȴݽǴֻߴ裬޻ֻа
ΪҴڣҲû⡣ɾҪͷµһɲǼ䣬һСӵԴȻӻ̽˳ŵȻһ
ǻСӣһʱסˡ
ǸСĺӣģվֱҲȻ߶٣ڵĳͱ̵۾ƤһƶѪƵĲ԰ס˫ַŻأޱȥĻɾˡ
õ⺢ӡ⺢ӵĲ̬ľȻڲ֪侹һᡣ
񣿡漴߹ȥڻǰ
סǺӴصһֻС֣΢ЦС˭ѽ
ǺһֲֻϵᣬȻشһ䲻ɹŻ
ͽǺӵС͵һ£ȥ˴ӻ汧˳
Ӵһ¶޻Ĵӣൽɧζһ̫С¶һӡôƮƮС˶ڷȦдſǻЦСˣ·òã˵òã
ǺӲ˵ǺĿ

ԼʰɾˣֻһӣȻ˳ŽݣӭͼŸ
˾ˡһ죬ʱ޲һ˳ȥ
СүֻӴϲ˲䣬뽫Ǻһ޶ӳȥֲɾġ
ͣǰ˭ĺӣ
ͷ˺ð죬ĩڳϵҵġ

⺢ǰĳ
ϳԼĪ˹ƺһλѸ̸ֻ˵˹ףԼʱȷǷǹΪԷ氮Լ˵ġ
ȵҪعʱͯҲ֮ˡѸӤ˶ҰϵĽᾧ߻ˣֺӡ屾ҪЯͬߵģȻ⻰δڣʵһ쳹Ķ⡣
ĶѸΪʲôã֪˵ΪǸΰˣڶѸ൱ס⻰Ҫɱˡ
һ㼫ĸԣûа⺢ӵǷŽһֻװĴֲڴһ·Ī˹Ʊ졣Сֵģڲͬü棬׷岻Ըκ֪ԼѸŪ˸飻Ҫ⺢ˣȴûԸҪ
֮£й˸üķűӽ⺢ȥ

ûгЦ鳡ʧ⣬ֻǺָǺӾһĳͷͬʱһΪͯ˵ôƯСѽؼңòã
Թۣ鱯˵͸оʮֲ˼顣
СүųѵǸк
ıʱһӲסˡ
Ǻ˰죬ͻȻǰһ˰壺ΪʲôҪôëƭǲǣ쵰
û뵽Ȼŭ鼱֮һܿĽţôˣ
첽ߵǰȽǺӷˣȻһѳĿӡ
ϸϸСм䣬ɲǼŸС
ݲݿһۣ·ǲעĿһ㣬ֽǺӵĿȥ
壡ڼȵʧ¿ʼ裺쵰Ӷף
ĪĲҽˣô
ҪͻȻһȡȥʱǺӲ֪ʱѾȥԼ֡
һͷ˳ְ׷Űʹһ١װԼʰƽͷģøսžͰ˶ٺֲȥֻϵùվԺﰦ̾







Դһ֮ڶۣͯѾƫڻΡ
ǺӲ԰ĺˣĮȻ㲻һɰͯƫƫǿͷһʱ˰壬ֳɤӸʵ⺢ӽʲôְ
廹վԺвɡںǰףðףԽвɡ
ڴʲôƨɣˣĽжɣ
巢ɣǶҲأ
Ƶģз͵

ΪֲҲŶֲðڣʼĺ̾ǺǸˣŵһγΪ˽㡣
СʱˣҵͣսѯԵʲô
ʵгӣ
ܳʵҡͷûУ͹һӣһָĺӣ˳տ
ͷ˿ĺӣʱЩθˣ߰ɣܰѺźСлҿɲգ
ûеĳԾСҵƤñӿͷϣźˣʵ㻹ͦͦģ
ڲ֣ƨϺһţĻҲ䵱

⺢ӡɻ߶񡪡ûгŵСƤӺѥ巭һŸɺ򼣵СޱȻץסĽǣƵĽϡ⺢ڴģܵİŪ̩֮Ȼһԡ

֮󣬾һĺʹٹҸ÷ʹٹĪУүҪѰǿеʱ˶Źأ÷ͷ͵Ъҵˡ
еİ˸ɫСѡ
ʹٹſﻹҵСԴӴǲҲ÷죬СӾ

ʹٹһУһ޻һŻƤӣϺԺҹܽϴȥˡ
ͬͿ䰹İլȣȻһأů紺õĺľҾߣְһƤƳɳôճһ赵ĸ
ҾߺɳǶӳӵظнġʱȫװڣû˸Ҳ衣

һʱ緹ԣˮСү
һ£Ű˵԰ɣȸϴ裬̫ˣ

˺ܲƽʱڼֳԲʲôˣͺݳһǶٶˡ
űվĵȻߵ
һֻˮǰͿˮУûϴԵʣԺܽŵı۾·Ҵˡ
ҲĶȥ̧֣̽ȥĺ󱳡
űһУˡǿݣΪչƤſˡ
֮Сүˡ
ͬʱȥʶסļ
ûֻöվưԱͰҨˮͷȥ仨ˮƤȥŨںڵĽë΢˺

徻˶ϵĭһëŵɳϡ
Ӳ˲ϵ麹ɫ죬Եתȥ
ڷžͿǽϡȥʱԭһҡϣͷûȼ̵̩ơ
վſڣȻһ䣺Сүˣ
æŸϴ裬ԼͷҪˣеҪʧ̬γǤ̸࣬һڵһ߻ͬʱ֣ʲôȥ
ûȥ˼Ķ
Ҳû˵㽫ǿ

ƽ󣬰߹ȥҲˡ
ŤͷĲţһֻŽǤӴڵϣָ˳յĲĭСӳĺ۾û񣬾ֻл硣
һյˣӺӿһֻСӡ򿪸Ӻװȴһаɫĩ
е㲻ãʲô
ںһ㣬ȻŽ̶һˡ
۾ϣƵĬȻƬ̣Ȼ̧סĴ˴꣬ĴСѩо
ûףʲôѩ
֣Թȥ컨һЦպ
һ⻰Ȼͼˣʲô㲻ˣĽŵصĹϣͼȥӣģ
ͷķܣ졣ûȰشһԾҸҵԵȥÿ
Ƶİϣʲô벻ģҪƶܶˣ֪֪
̧־͸һͣʲôҲѵңӲԸƨ£
漱ˣ˵ܻţΪʲôҪ·ߣ
ֳǹݺݵԷļ򣺡ң
ƤҧӲһΪã
ٵЦһǹԷͷȥĸˣƤӣҵɵӻŪˣ
ֻͣüʱ˵ϣ㡪
һʱҲ޻˵Ťͷߵȥˡ

ϣ˺һӴȻعһ㣬˸ս
Ьߵ䣬վڴǰſɳϣ 㣬ȻëһֻС㡣
İѶøҵԵѽԵʲôأ
ʱʹٹˡ

ʹٹһСѡﵽ⣬Ͳѥˡ
ǲЩ˵СѴãҲ͹ˡչһ׺ڻĶСۣƣǲҲͦÿģ
Ҫֽۣһү˸ˣ˵ǴͶġ
۾һȻ룺ϻ֪͵㶫ûл쵰ף

Ǹװӣüë˪ϿŸڴĦʥˡһʮֿ˵үãɭġ
־ȣɭ
˽ϵĴڴж˵ϣȻ־һɭʰ˵һʱ䣬ġʶүзԸûеĻ¾͸ˡ
룺ɭ
˵ͷĴǡ
ûжʵͷãȥл

֮򿪿ڴһͼ˼ֻŶдƯֽС
һн⿪дƿӣֺװձǡ
̾˿Ŵǰİ廽հ׵ģҪ¿ˣǰɣ






ũһ

ܰݵĶȹꡣǸ񣬻ǲɣڴһɵӴ˾Ҳûعҡһֱ⺢Ӱۣǰ徻ˣоʮϲ
ʮ죬ھɹž˾Ҵȥֽ˵ڶʦʦί״⵹Ҳˣ֪λñȻԼģֻû뵽ǼһȻҲ鴦ҪȥˡȻҪαѧеģβ׵ΪʲôҪͷԵĴΡ
۹ȽðҲǰЩ¶ӡ
һߵǰȥ٩٩̸ʣһɼƣҲǺܻ˵ġ

żĶ񣬵Ϻĵڶ죬ͻ˻¡
֮һ¾Цĺ񡣶ɳһˮɫĶСƤۣһͷҲзῪڶıӡ
ꡣĽһǰȥſ˫ֱסȡ
ԼԽԽ׽ˣʮֻϲоתҵСѽƯѽȻֽػžž˼졣
ȱʧͯãƺҲں׽ףǴ˿Ҳֻһ
׽סС֣ȥҧ󡪡ǳϸ·һͿ԰׵Сͷ顣

ĺѣðʹٹˮϴһŶȥ
߸˵İԼǸ̴ľĴӣһһ߶ԶüŪۣСôãûң
ĺʮޣĿûش
ȥںȻ̧ͷŶһ̡һСѽһ
Цֽһ̵§ȥ

úҸ
䲻ȵѻƬУжŸƴĶⶼûʲô£ˣ򸴺
֮ʱʹٹŽˡ
үΪ־ϲ˭ˣع˾ˣ
̵ƵСǰһ۾漴ְΰѵıˣڿţҳھͳȥ
ûȰʹٹش𣬷źȻײũһ˽
ץסһֻţЦ˭ŰСӣ
⧲֮£ʱŵһţʲô
ũ֣ȹϸȥѹӣҺú㡪Ӵҵѽ
ͻȻСԴũˣʲô˭ҺӰ
ɿֱۣŶ˳ȥҵĺӡ
ũͷʹٹѾ˳ȥˣͷĴ󵨵ѹϣƨ㻹ôСˣȻ˱ľѴһͦİ㣡
̵ƣû˵
ũʵҲ飬̬죬ƤЦôˣǲ
Ŵȥһ߰ǹһһеĴ㲻Ҳԡ
ũˣܲô
Ų齱ߣȥЬʱ粻ҿģ˶ҹꡣ
ũЦ͵ǡʱڴ治֪¶Һ֪ʱ򣬾˵Ѿ뿪ȥ졣һƬɹŵط϶ȫԡ㿴ҲһʮϹô
վǰԳŭʮ֮ǰأһûмңôͲ
ũ촽ĪֵЦȥ˷һˡ
װڴУһƬݸƣô
ӹƬһͼǸŮ˵İ񣬿òģ˫üбɣúӢ
һ˲ˣװŲף˭
ũ̧һָԼţֻ۾ֱŹ⣺Ǳ˵ġǰŮѣ󣬾һ˷죬ѾΪδ
ʱе㷢㡭Ҫˣ
ũƬֿ˿طŻؿڴУ˵ƾĳˣȢôţҲߴ˰ɣ
Цһ£㲻Ҹоһ򶼺õúô
ũ̵һͷҲÿǺ˭ȣλС㣬ƯǴӢģ黭ͨӢ˵ı㻹ңҲ֪ģѧɣҼ̫үӴ˱Ӣһ룻ûʲôʲҪӼңάֲȥˡģȢôţ͵֣
ͷ򶨣ǲǻø񰡣
ǲãֱ߻еǮгôһŮʱҲģպϴպϣҲͲˡ
ũͣ˰κ󣬺Ȼɫ
ũĹεģҶձ쵽ԭˣ㻹ڴ̸ţСʱԹ㼸ʳôҲرĹ˰ɣǸˣҲöοҼɣУһ˭ҪˣͺŲãԼأĿǰŶˣ
ũסˣҲҲһֱôԼҵģܺЩ߰˹졪ҶΪð
ֺ̧һѣ㿴ϵ˾߰ˣҿҲͦңˣ
ũüͷ˵ʲôأҲʮˣн𣿡
ԼǧҪ˵վڵ룬ſڽ࣬յĿڲȴһֶûˡ

Ĭ˰죬촽ľˡ
ȥũ˵Ҳٿ㡣
ũϣ˿̾Ƿȥ
קǰȰ˼סˣǸСӣ¶ҽ飬㻹ˡ¸ƨɴȣҲĸ飬ʲô
ֽŶˣֽкҵʱ㲻ҲҪҪô
ũ£еʱСڿϴСˣѧҰ
һ⻰;ũѾǿʶ˼ŭֺ֮˶ԷһǶ⣺ҹȥ






Ļָ

ũһǶ󣬱ңʼڿҴҡʹٹմӹһƻվſ͵ԣƵĽϴһɨ£㾪ƻүôˣ
һţȻĬתǰץһųƬϣ漴ݺ˵ϡ
ʱũҲϳˣһѱסСӡֱҪƲסˣ۵ҧֱҷʲô衭
˫Ƭ룬ת֣ųƬļ˺ݺݴũüС
ũʱסˡ
ݵĵ촽΢ţ鷳ꡢˡ
˹ãһŨѪũüĴ
֣ųƬ˵ء
ߣ˻һָ⣺ߣߣĥң
ũ̧üĨһ¡ͷָѪۣ˵ͷһ޿κεջ
ҿǳ̳黵ӣһ䣺蹷
漴תȥˡ

ǽдվƬ̣Ȼ˫סͷһ
ʹٹŵæȥһŤץͷҽǺۣ۵ܲˣҪҵ˻
ί˵ϣ
ʹٹ̽Ŷү˾ˣ
վĿãȻȥߵ·µĵ̺һӣһ˵ڵϡ
һԲֻ˷紵ССӼһ㣬ɪŶȻİȥ

һֱ齽䴦Сޱ棬СţƵֻ̽һԴ硣
ˣСޱǰ
§˻ʧǵĳ̾һ
ˡҪˡ

ʹٹĿķ辭ľս֪ⳡʱܹȥ߳ϲ첻׵ģ·Ѿָƽ
θڲĳ˶ѾԼٵĲӣ㱧Ŷ᷿ҡ
˫˴ͭϣ߸ߵվˣ˵
ˣĴȿʼһ˿˯㣬ģûԮץ½һʱץˣʹȶѽ
û˵ĺϣסӣҲֵˡ
Ҫ˦ȥڴֵҵһ񿩿ЦţҲֳһȺ

ҹʱ֣һһС˲ڱʵ񣬰˭ã
Ǹָǰ塣
񹰽Ļá
Ѷ񱧵ԼϣſԼǰ˯Ժڰˡ
ǸʱͰѼ°͵ؿڣá

ѹڴ϶˻Ȼȥϴ̳Էæһ׺߹֣ȥ˶ӳ
ӳڼСų緹ˣæӴʮԼҵطˣСңġ
ӳ˱̲裺Աˡү¶
Цû˼ҳȥ棡
ӳʱ⣺û⣬һˣ

ӳڱҤڿ棬һˡ϶֣붡ӳһ棻ӳû淨е㲻˼ˡ
ӳһ֣ͨȻǲˣҲ˵ûôɵģ⻹ǻƻŮأүǶһ¶
ӳ֮ͨ󣬾ڣӾݣİǹ컨˸дɵľǰٵʲôƻŮ׶ѵٸ𣿡
ŵĵʱ׶ˡ
׶õķڳ̸Ҳźͣˣλ濪ڴᡣῪҹӳžųˣɤź˸ģѾͷ̣
һҳºģĻ̣ԴѾͷȥ

ڶ磬Ͷӳˡ
ӳܾ̼лζѡһǷһǷģִ֮˯һ

˵˶¶죬ŸͷͬɫƷȥݷ˳ҵӣھ˼Ҹý
Ǹӣ⻰΢΢һЦСүҪˣ
Цһ֣ɴ磬ɩ˵˵⡣¶ҪüĿˣһл㣡
˹ʵûʲôҪѽģͷͰ
Ȳ˵꣬ŴֻҪУͿ϶ܱҴҪƯģ
ӴƤйճĴǸʮ겻ʮ꣬Ǹ˶
˱Ƚл˵ֻڶ죺ôõĹܿ㣿








ûԸѹ޸
˵Ǹ˶֪ﲻ¶ѾձˣԺһأ֮⣬Ȼû׸Ҳûʲôʲǳİ֣ҲصĺܡʵǲܳΪŮ
ȻҲгòӢϧŹҲûӶһˡ

·ݣǵʦĶ鶼齨ˣӰȴ١ʵСĴû뵽ԼôĲ˴
ʱɹž˾Ϊɹžȫ̰ᵽ˻ء˵£Ҳһ
ڼһһѣ˳ǰݷ
ȵ磬һ߽󵱼˼̵ĺдӴˣ
ס͵վڵϺЦȥСү
ȷˣɫãŸһЩߵ輸ǰͲгһָָ֧ǲǾҪﳤפˣ
ͣ½ŲŤͷ΢Цǰˡ
ôר־ΪԼ̾ȻĿԼϣ̧ͷɨ˰һۡ
ʲôְѴԶԶӵɳϡ
һЦδԷȻԽİԲۿžҪɵ͵ɹŴ󺺡Цʱһ˫ϸ۾г죬ɵҲǣһЦµͷȥ
ɵͷɵԵģ۵

ǰû˵ȷǲ֪˵ʲôźáԶûйͬԣʵҲƱģ׷ҲֻðһƤ֪Ƽˡ
һֱڿȥǷҪȥˣŽҡ

ţź㡣Ь齣巢Ӷûдֻ۰׳ĺͬʱľС
ӣôˡ˫ˣʮȻİһֻҡȥ
һֱĽš
ڼӺŤ壬ôֿң
⻰飺ҡûаˣ
ͷһȣҪؼȥֱü۵Ҹʲô˵ȥʼɵİŪһ

֮ʱڨһϣһЦƵ̬һѡ
ûᡣ
ͰĽסˡ
һ£ΪŰľеũһŴʱũͰܴȰϴƵġ
ſǹԹ˳ƾͰѽ˰Ļ顭һϷʵĿʵְææ
ʵ˵æҲǰ飬оǡ˼һ£ѹ޿κΰö˶˵˾ձƫҪĳɾǾǸʲôҲû취ձԽԽˡ
Σһǹּˡ
״˻ͷתʵɻã
Ҳǳڿһʣ̽ŵ̽ͷʲôҪ𣿡
Ǿû뷨˼ķϡһ˻ȥ߶Ҿͺƴˣ

˾ţҲ̸ʹٹŽˣݸһţүļţ
ӹŲ𿪶һ飬ֶһ飬ʹͷú̾˿
˵ϼɽˡ
˽Σ·ϼɽһֱձ˲ձҪϳɸˣʵʩƶȣϼɽֱʾȫķԡձ˾Կյˡ

ϼɽҲƴģֻԡ϶ǸҰ֮󣬱а·ߣ־ǰܵﺦһĺôһֺԲȥ
û뵽ôûˡ
ȥԼ꣬Լȴһˡ

ۺżװŷ⣬̧ͷԸʹٹ󣺡ŵĸҽн
ϼɽļūһװֻЬϷײ
漴ʵûˣôТ
ūȥŵĺСձĻس˵գðɥ£ֻС졣
һˣϼɽϻ쵰ϾҸ磬ձ̫۸ˣ
һԲҪµأ͹еʵôˣ
ĴͻҸ磡ĴҲҪˣһûأ






ҧһ

ȥˡ
Ҳ߿޲ͬУһߴȥ˵ҲڵʱѶߣĲ㣡
һҲϲǸֺӣԸɴû磬ֻ˼ǲȥҪЩͣԭңձӲӲ
ŭʲôЩ͡һҪǲǣɣ쵰ޣǰȥ˰ȭ
ĬĬˣͬʱ룺ΪʲôҪһأǼģ

;˳ִΪϼɽɥ¡ΪϼɽǾԼΪһܾ֮ôøͿձ
ѾפձȴȤһǳһϣƵСӣ黹ãڵĸϻװƵĲܣǳȴָʹĺ̸ܱ꣬û仰ˡ
ǳ˺һ츳Ķó˿̾ͽԽһΪ޴󡣶ۿԼ·磬ԷĸһţǳʱŶӶˡ
ձʵţ˸ȥǣԤ׵İһţǳܣֽһȥʼʩչԼһֵ
ƽĶۣǳĹǺõģֻʵ̫󣬾ǵաһĿɿڴԹţͼǳһŤֱۡӲˣһߵ䡪վˡ
ڵϾƬ̺ǳѧԺɷ·ңһżҧˡ
һҧڼͷϣ·˵жݣʹ֮»һȭǳۿϡ
˵ĻŹӴ˽еһ½׶ΣǳԿԿҧʹǳʱܹܰŶŶˣ˴˾ʹʧɫ̩һͬһԹսͼۣǰһѽǳ޶ͬʱȵү
Ȼǳһͨڣ̩ʱͱѪˡ
ۿ˴սҪʼȻһձܱ˵СӣŤ߳ȥˡ

Ӻλװ߽ˡɭ
ڵϣǳӣ̩ץǳĺӡɭ֣ȻǳҲջȥˡ

ɭ¹ڳƯš
ǰ龰˸СԾı飬漴Цʵôˣүǳ
ǳ˲죬ֹһ䣬ƺҲеͷߵԱȥˡ
̩Ҳ˼վ˸ǰ
վɨɭһۣҪҸ緢ɥǸյĲá
ɭ΢ЦˣʱȽУΪƣȷǲҪ̫Ϊá
Цһɱǵˣ÷ͣδ̫Ե˰ɣ
ɭش̤ȥɥһ죬Ҵ죡Ҹ磬ƣ
ɭûжԼʱĵָ֣ͻ˶Էֱ
ֺ

ɭûٶֻǴɫĵҡ
ϼɽɥ°ĺܲ˳ǲϳ⡣ҪΪֵܣҲܹȥˣںձ˶һ֡
æΪʹٹڻ¿ܶûҲûһˡˣͣĳˮٳ
ûʱȥѻƬֻ̣ŪһЩ趥šνߣձȺǾϳɵҩѡɭʼⶫ̾Ϣȥ̽ˡ
һۣͲҲˣš
ɭˣһ£ʵϣ㲻Ҫػ´Ӧð̽ˣȻҸطú
ͷȻúɲô˵ġ
ɭЦˣ˵ʲôʲôȻݣġ
ͷתˣŶ

ϼɽ֮ʵڳŲסˣҪظ֮ǰɭվڰ뿪ĳǰ̽ͷ˵лˣȥ㡣㱣ء
̱ſλϣ⻰бۿɭš
ƤҲȥ
ÿҡȻ˼ÿˡ

ɭֱۿһĻ£һ̵ʻ·
ǶЩĵġ
ѾܾûΪԼĻ߿ˡ
Ϊģеܿ֡
ôֵתߵˡ

һ£˵Ϊӻ԰ѻظĳɵ»ˡ
¶ġκδ̹һö˼ˡ
˼ţϲµЦź񣡰
һ׵ض÷ɴӣСϷģһĶȥܵſʱӲס˽ŲŤͷһҷصĽ˿޴
һȦûˣ㰤ҵһƼ¶һ˫ϵźСƤЬŵ߹ȥŴһ§ס˶񣺡أðס˰ɣ
ƵڴЦŤˣֽԴ˳СƵĺڽë
̽ͷȥȡһڡ





ս

Ѿʶˡ
ԸС֣ңоԼ˸׸ֳһɵĺӣͶؼǷΰҵˡ

˼꣬ǰһֱСӲ࣬ȵû˹ܣߣҸĺһ졣ڲˣȥӪӲǸʦ֮⣬ڼԼҲ˼챥󽥽ɳܿͳͻϵʹģҲԣֻӲãһ˾¶䱸ɫ۾Ҳī̡
ԭԼλµһĺúˣû뵽˸ʤһĶ񣬾۵Ĳ֪źáʹٹԹۣȴЩȥͷԵʵʵ˵үҪϲӣΪʲôԼȢأ
һۣҲȢ𣿡
ʹٹûע⵽һۣ˵ҸҲаѾͷ˷Ҳһģ֡
̾˿ԵҪңܰ
ʹٹˣܲŷʲôԵ֣ҪһȦ϶СҪ׷ˣǻԵ
ͷһƣ˵˵ǲǣ
ʹٹһԴˡ
ȥĵ͵ڿ񣬺ͿһġСʱĺܿ࣬ԲĶվˣǿȥ밲ʱҪѵ˵ûиľӣûϢ
˵˶٣Ҳҵĺܿ࣬ҵǸ߸˵ĳ󡣵ڰ׼ҿǸӣܣҵþ
ʹٹ󰵰һƲ죬үСʱᰤ

ȷǰѶˣͬʱҲԾȡǮˡ
ҲǵԼ̵˶ٳƱȥǮʱͷſ˻ھ׾ˣһʱҲղסˡ
ĿȽ϶ǳںϿĳԶǰʱûѧ·أĥԺŮĺüױ˶񣬻Ǹкӣ͸ֱ׳ĿʼԼܸ¶Ųȥ
ӸӴǮƣ쾭飻ѼҲ˶ܺˣǰܼӡö񳤴ԺȥıǮң룬̫ûͳˡ
ˡ

ũĻһУĳ˸Ѫɡ
滹һţũ˵˲ٺûŻع
չδĩַһв㲻ҾͲˣ
ƬũֶžͷЦ·ңңķ
ϣƬãȻšƬһ̵ϣյˡ
ֵܽ飬Ǻ£Լû˱˷ȻѹѹĲԸũˡ

ʼõ⡣
̫ˣֻСܴ̰˺׵Ĳ
СǵǮʵǲʲôġ
û˿ϰߣΧǵˣǿ޲á§Ŷϣĳֱ̾ۡ

ֹ£Ҫɽˮ֮ʱȻ洫ϢҪսˣԶ
ûôӳѾǶųȴ˷
ڶӳУζŷʤܣǺںүǱĲ˵Ҫܴ¸س͹һʴƵˣ
ŶӳǿϲģˣҲˣΪʵȱǮ

ʮ¼䣬ŵʦɹžһ·˾Ϊˡ
ͬеĻеʦʦҲһλǿƶߵĹλǶ˹ɫͻΪżҲÿᣬʱµĸپͺЦǰʦʦɫʦԼʦ
ʦʱ򣬾ҪԹλͬŲĺλ̩Ȼúܣں

ߵˡ
Ҳǵձ⣬ûΪǰﺺɹȥˣʦƬפں󷽣
һ󷽾»أ˵ıǴӶģвƦåɼЩʿҵطԸɴѡĶ顪ɹˣܻһЩ
ӽӪأǰȫˣӳȴɵ̣ۡôأ
һЩ׼ôһˡ
ڰס죬ɭˣձʵݡ
ƣо˺˿ռƣѾ޴ڵľ硣һ쳣֮ƾɭôйˣʲôʸһʦĹأ
ɭҲǵģһ仰Ҳ˵ɭƺǶκ׼ɱֵĺһɴ磬ůᡣ

죬פʮ￪ɫҵҪһζۡͬһ˶ٷɫ˳챧ԹǸйʣ׵úܣָֻţʦǱ
⣺
ɫҴձˣתʵľʵǸƢĹ
ûףľ˭
ʦĹѽ
˰죺Ĺʽɭй˰
ɫԾй˵ɵľʡûǴ˵ľйͨţ
û˵ͷϳһ㺹








ʦָһźש߷ӵСԺָʮַ㡣
ʮµɽѾƫں䣬ɭһ£ŸţƤİָ߳ƹ߷ȥ
СԺŽ˷һůѻƬ컯֮£ͼ磬ǽĴŸ
үͬʱߵ˿ǰ
źһװûӣֻԺͷǿǿǰɰľȻɭһ̧ۣƿߵӣš
ɭǺԾˣ䵭ĴҲû£ֻѹİڿϴ򿪣гһļݸ˾ǱѾ˾ãβ֧Ʊֽһʮ򣬵ʦʮ¶ʮǸʦġ
Ϊ³أЩھ»ѩ׵ĳֱϣźû˲ӡֽ̧ӹɭļ۾һ飺š
ɭֿͿġ¹ЦʦĹʦ˰Ѿøȥҿǲط£ʮԪָǻԼȡġ
š
ɭͷѹİϣɫүˣ
š
ɭİһһͷүϢɣ졢죬ȥָһ¾ĿҸˡ

ɭߵſʱȻľʣ
ĽŲһ£漴ת΢΢һЦȻȥ
øһͣ
ɭͣſڣͷҲصĴһѾ
촽е㶶ҴûʹʲôӦøĹˣ
ɭɱҸľĸƣҲ֪ҸĹˡ
ſھһ󺮷磬͵͵ĿһĹԣҲ
˵ͷֶЦЦ첻Ǻ䣬Ϊʲôȥأкô
شţˡ

ĿɭȥҲٶ׷ʡ
ɭ˵öԣ鲻ֵȥ⡣Ѫͳǰ㲻ʲôɭһˣйձѾһˡ
˻ȥ˼ɵתƵ˾档
ʮ򣬲СĿ˵ձ˼ǧĿӣڴǿԣĺܣֱܹʵƴӡһɭҪֽţҲѡ
ڿշת࣬۶ǳƱĻӰĽ֮ʱȻͻ˼ţ˵ǰ߻ΪľȻԶˣڴˣһҲᵽ˰ϵȻԤҪٽ˵ˣ
̾ͽͷԵ˿ϴһǳһŵȥָٿ顣ʦڳǵư͵ıСҹƨҲûĩ˻ɭһ»зʾһʿ׼
˹죬»Ǳ˻ص磬ȻǸذ
ɵۡ

ڼȵĻ̿а˴¡ȫʦ¶һʵʦˡ
ʵҪûǵĻʦ³أžôģһ˾ֻһ˭ĸأ
ޱ֮ʱձȫԱפӪҲ֪Ҫල˭컢Ĵߣ۽һйٱĶһ鵽ȥˣƫǸ˴̣ʮֽʱʹƵĴһü۵ģʲô
Ǻܲˣ˽ҵɭ˵ү˺ܲƣǸɹˡ
ɭЦ΢΢ģ

һֱʮһĩȫ֮ʱŷ˵һν
ʱǸ磬ǰҲûʲôԤףȻˡ˾ָһʱ벻ʲôıֻðճ򷨣ɻǹɽȥһߣҲ͸λ׼֪ǹŸߵɽʱ㱻һڵըըС룬ԵɽϱʿƵģһλѧͼʱԸµĴϲ£żػǹȥӪȡ
ͼû뵽Լɽձz
º˵֪ձȻ̫ƽʱڿҫʵСսһҪߡʵ鶼ºűģʱͼЩǣֻǷ㶣ΪҲҪսҲ󾪣ɹҪѱ䣬һԲȿǹʱһɹʿͼҲܹԹԵҲʲʼ˻
һǹ죬ǹ졣
ǣ渵ûʦڲﷴˡ

ڶʱڱ˳׵ĴҡָŲ½ðװڣȻԼŰʹٹҲȥӳԭǰ¶Ӹսװ׳ҪͻΧߡ
ҪɭȻסȥ·ҼеĴү㲻ܾôߣҪѰֽȥ𣿡
ڸʻϣʱͶ˾˸ƣùȥ
˾һţ䡪ľͿȥˡ
ɭüʱֻһۿһɵĴβͺХȥĺһתϳҲˡ


лҪ˵ΪҪԶţʱ֪Ƿ񷽱㣬Ҳͣ£ҲͣѣҼ~ 




ɭĳͻ

˵ϣͼ
ⳡ˵ǰ棬ɭĩִǵʦĲбܽǡһЩܶ˵ģ˵ӵԶȥˡ
ȫʦһȻˣȻֺ֮ãȻ֪ҪȥδӡʱΪǱģҪѩޡذһǸɹ˺սֵϣͼóȻͷ
һ棬»ڵĵ˴۵ĲҰܣвԼʵޣֻΪ˵Ϊ֧ɰ뺺ĶҲפʦ磬ĵʦʿȫټϣͼҪͺ˾ӻһ
Դ顪Ҳϣ˶һЩʱһսʤҲܴϼ֡
һλɹŲıȥشˣ֪ȴΪߵձ˻
ıǸͽļһûмıҲ֮ܵǰĺģͰͺһѧࡣҲͦȥһˡ
ձʡ̲ݴ֮ʮְھʵһ٣£ԱߵֺͨʦΪʲôôҪɹűȥѵⳡսɹûйϵʲô˼ĲıˣҪܹôǹض𣿡
ͳеλҶ󽫼ʱܵĴõúܣû뵽̲ݴ˲ʱе㷢㶣ǵ˾ҷ£⻰˵𣿡
ͨʮ־ҵбȻ̲ݴĿǷһԣ̻˽ɫڳһת̲ݴͷ˵һͨ
̲ݴ󣬺ܲͷ֣ҪһĹ䡣ͨҲ߰߰ɣоǲУʲô 
ʱҲͷӦˡ
֪Լؿ϶Ǵ߱ˣֲľô˺һ٣ժףӼָͨһͣūţʲôô˵Ȼ˳һָ̲ݴСձӣţԺƣ
˵꣬תˤűߣͬʱɿĿʼȱˡ

һ·ûʲôֻһȵִϣͼפʱҲͲıһˡ
ʱɭˡ
һȦʮһյĺͰţ̲ݴײˣ
һۣҲеģ
ɭƢЦһ£үƢ󡣡
ŵģ˿̾Ҳվװʲôμ棬ʲôƢ᲻֪
ɭͣǰ̧ע֪ҵȻ֪
ƿձûһöƨ̲һѣҲܵﵱʵˣʲôģ
⻰ŰɭҲˣɭĽŲƽƽЦ̲ݴȷǸˣ㲻Ҫһʶ
һ߶Ȧһ֮ԱǵЦһٸҴñӣʲôҪһʶɴ˵͵ˣ˵Ȼͣתȥ֪Ƕһģľʣ㲻ǰװˣ
ɭһֱǸģȻת֮ľߡ
ɭһ˫Ư۾񴿾ˣضֱ׳
Ҳװˡ˻شⶼҷ֮£Ҳ渺ѡ
ɭĻôˣôãˣ
ɭȷǷĵ˵ҷ֮¡
̧һѣһѣȻ̲ݴһ㲻ͷ֣ҳȥҿ˵ȥ͸ˡȥҲ㷭
ɭû֣Ƶһ¡
ת߳ȥȻúܹ¶Ϊܹ˼롣

ڷ̲ݴ޵峿ŭ֮´ȥˡ
ûȥʾ̲ݴֱӾͱӪҪŵʦɹűΡ̲ݴѶʼ
ʾػȥͨм䣬Ҳˣֱü۵Ǵ̲ݴʹִ̲ݴһʱɤ˻ƣȥ
˫Ҫǹ֮ʱɭϹˡ
ģ³ʱȴȻһͷ󺹡ͨվ̲ݴ֮䣬ͼų̾ͱ˵ŭȸûˡ
ɭıսԣ̲ݴһ˰һ˺ĿʼΧʱѾͷͣԾͺߣͬʱŲԶĸһ֣ѳˣ
ɭ׷ȥһѳסֱۣү鲻ܴߣ
һ϶ߣٷϻ
ʱѾ˹ҲΪ˳šɭۿȫȻԼˣһ֮¾ǻհγ̲ݴľ৵һǰүפش˵صĲӱӦ̲ݴָӣһҪһУֻúˣ
бһۣﻹΪǳԿšӭŵǰʱɭ治ãзƺҲԼǳǳǰȥˡ
ɭԵĽ˰ΣĩʧܣͲǵ˾ȥţ
ɭȻһ
ջݻ̲ݴʮεĶһͷүֵĶԲסˡ
ϳǰһ仰лɣ







ͷĻصϣͼΪ˭Ϊ˭æұźܺõӣû뵽һһľ䵽㾳ءǰߣҪǮûǮõ֧ʹȥ̣Ȼ󻹵ðձ˵⵽ͼʲô
Ļľʹ͵͵ߵӱ漴룺ߣߺָأ϶ûˣ޹ҲûҵλãȥûǮҲ޴
ꡣ

֮ɭˡ
ڿֻǸе񣬵˿ʣˡɭ̬ȣҲ;ȥæ֮¡ѵʦɽкҪ·ĸȫ˻Ϊ档
֪ձŲԼıʾˣȴҲ⣻ÿϣͼָӲڣװľԼǵ㷳գûǮ

ڿǹ񫣬ʹٹǽվڵϿĹӶ˫ǶĬǰʹٹͿʵүۻҪطפð
һۣôģ
ʹٹͷ³ƤźҪһֱפȥĹ⾰ٹ¾Ϳˣôأ
̰۾ˣꣿߣӶȥˣꣿȻְ۾ĶŪĹӶҵ
ʹٹߵǰӿ㶵ͳһѶѷڿϣ˳ȥмŵļոѣɽﳤ˲տûҪòıǱߵԸٸջˣʹ°೴˺ü
ƿǹһ͵ݼ䣬ĵҧȥ
ڹӿѿһ˲䣬ԶȻңңĴһ졣
ʱɫȥЬʲôˣ
ʹٹҲе㷢ţܹȥΪ˺ƤѥܰһֱûпսϢ
վڵ϶˶ţһϵһ˳ȥ˿Ҫϸȴʧˡ
ʹٹŴ׷ȥϣѵղǴף
⻰䣬ɽ¾ͽӶ˱ը
ָӲڵľȫ˳һͷˮ֪Ϊ

ڱѩվжʮӣǹԽԽԽԽܡɳɽȥ鿴ΣδһʿĴɽ¿ʦˣ˾ֱ֡ˣ

ձŲɹˣѲȫ˻Ϊ񣬾ûϵΪȻЧձΪĲ¿δҲȫȤȥ顣
ʵҲֲǻᷴձߣǸ飻֮ûʤ̣˾ǰ;ãʶڸĲ߶£ЩԾѰˡ

˳䲻⣬ɽеĵʦٱ̾˴ҡһڵָӲǰ·ϣ캳صըһӡ
ָӲڵľǵʱʼɢŰʹٹŤͷȻһ
ʹٹһֱֳۣͷߴٵүѽ߶ǻΪıϾܴ
ûٶ˵һ·ָͣʹٹڼʻλϷȴһƣߣȥֿ⣡
ʹٹΪԼˣ²ɽ
Ȼͼˣڳŭһҵģߣ
ʹٹһʱ޷ֻõתͷ򶫿ȥҲʻ˲ӣִ˲ֿſڡ³ȥֻҲûӰӡƤγǹǰһǹȥݽֻƤ䡣
ŤͷҪߣӭɭ

ɭϢĿƺȻүҪȥأ
ᵽ˺ʱ򣬵Ȼȥ
ɭĿ⣬еƤ䣺үʱ򣬾þܰɣ
ɵúһͬʱһ졣
ÿʦΪʲôҪѾø㣿
ֵΣʱ̣ɭҲЩͷƽһץסӲƤүһɣ
֣鼱֮Ƥ䣬γǹɭ˼Ŀ۶˰ͺ񷽲ű
һǹ֮Լסˡ
ɭӵһһվˣͷȥ
ӵǴȥģбŴΣֱɳȥǶǽ֮ڡ
һض̴£ԲѪ̧죬·Ǿʵܲ˼顣
һֽǹĻһɭ
ʶҪȥסɭ˿ڴѪƸոոԷ壬ɭֽƵģ泯ȥ
ȥҪɭʵôˣǲҪ
ɭɴ۾ãĻһ
ǰԶ򶨣ȥ֮ʱȴ˵¶Ȼ

ķվֿɭۣ漴Ƥ䣬һͷ⡣ 
ʹٹվڳǰӹˣæΪ򿪳š˴һ˳صУһſɽ¡





ܾ֮

ʦϣͼ˼ˣһ˸ûˡ
һ·񱼻˵»ʮáҺû˵ʲôҹðʹٹ͵͵ȥӳڰ뷿С
ܺ죡в붣ʹٹ󣺡ǮȻ㣡
ʹٹ֤ʵҲ޳ȥ淢Ĵ㡣ūӣ浹ˣūҲòôԺôϻ죿һ㣬ﲻɲĺˣʱϲŭ޳ϵȷɢõʱ˭ģʱҲȤġ

磬ȥ˵
ߵ鱻ɢˣҲˣԼܻġ
˺кȻһ٣ϲԳּ˵ձŲǣû˾ı·վڣʦȫӪ˾±һַѣǵʦʲô֪ۿǾʹˡ
һΪҲձĴ治ԺȻֲôˡȻǺܲɵϾǴͶģξʱȻ˵εĶôãҲûʲôɹˣڵľѵˡ
뵽Ҳ㲻ˡ

˹
ΪӣЩ˰ѹ͸ǵ֪ɹžӴ˴̣ĶܵĺҰһʮֲҥλүǸɴµģں²ЩǲҪģ²ں
ȻԽԽףڣձҲĲǣеͦסˡ֮£ǼǣҲһЭ

һգһǹˡ
ˣ鴦ܸɻ̰ƣһƬģѵõǣҺձ˶Ÿɣ
ԵԽˡ
ǹԺӭͼ֣Ժȥ
ˣͣסŲЦһͷ
֪ˣ͸Ҫġһеӣ߽ЦСү㿴Ƕô棡
ͷ˿ͼװˮ״ɫӲǣִһ顪·ԣȴ᲻Ȥڻǰӻȥˡ
Сĵôˣ
һ漴ǳǳĺҡǸʦ˸ˡ
԰ȣ֪ϺȻ¶һֳ飺Ҫձѧȥ
һ
Цһ£Ťͷڣϣһ𴫹ġǡǡû뵽
ӣĸȥ

ϣԼȭͷ˴ӷϣҲԱˡ
ô¶ĵͷ૵ĵҪѡɹȥձѧϰû뵽㡭ʵȥҲǻ£ܵã㡭һȥꡭҡҲ֪
ȻͷŰһѣ֧֧ĵҪ˵ʲô
ư壬ͺһǽ࣬˿ܺԷֺ岢ûʶԼ׳Ϊû
ȥĳáҲ֪ܲǰҲ˶ͬһѧУһһ˹¹µձҲʲôõطձƲɹˡ
һƴϣұ죡ǵձ⣬ֹиƨã
վҵȥ
Ȼתˡ

һֱƴ壬ܹĵǲѧԭ򡣰˵࣬ڸȻ٩٩̸̧һʵүĴ̫ˣĹְһߣҲˣɳȥʵǲ˰
ЦȥձѻƬ̽

ǲһΪ˰εǰĻӣҲȷһԺеôϾǸ±ˣΪûбҪԼɺг̸ЦľͰѰˡ

ڰ͵ս֮ʱů룬Ѹ첲ǰĿϡ
ϰǸǹӣһһִ淭һɿɿĺֲܴڣûģӣֱСȭͷôһһֽ
һֱããȻģҲ˵ֽɿϿһڣζ
Ŵ̿裬ůĹ֡ǿɿţͳԲˣֻͷȥר־Ĵֶڻ˵ɿԵ֮ʱܽˡ
ģȻѶһ漴ЬϿһյǰ꣬ڳʲôأ
ŶʱŻع
ΪѾɿԴ˿ûоʮһʱǴ𲻳ʱͷԼģֽ̧ҴȻ̽ͷȥסָ˱һ¡
ર죬ζʮ⣬ʼȥ
ûжҪǸ꣬кöҲӳԣ̫˽ˣ






Ŀ

Լ棬½
ûģΪȻͱ˿޹˿ǸүΪģҪȥѧˣӴҲ

ⱲӣȻһֱǲ˶ǽǽĹӣɻûôĵİŪǮ
ůϣǰСѽõӶŵұߡȻԾˣַ˻ȥ
ԣһ˫ոµɴӣͱסĽȥŪˣЦһȣ֣أ
ſĽţŲſˣְ°͵Ĵϣ꣬ڸʲôأ
ָ̧ĳͷأԣԼһȥ
ʧһת˻ȥоӡƬ̺վһֻϵӸǵˡ
ֻȴյǶᣬ漴Լϡʱ˳Ͳࡣ
꣬㿴ѽֵĺ
̧ͷɨһۣﻹһŶ
ŴȥסĽֺʼǰȥֽŵĹͷι״ҲۣԶûע⡣

ھõļ֮ðʹٹ绰Ѱ˹
ǰ߳ƣҲǸæˣ˵绰ʱŸϹˣſⲻ
ժͷƤñڨڿ£࣬
ббİһۣ󽫷һ٣ôˣ
ⷿȣƤҲˣڲʱ
Ӻ˼ڲ裬󣬾ͰѽŴӿȥòˣ߰ɣ
ͷֻѩ׳ŲϵĵԼƨɴϣв֪ľͺȻһʶıסһֻţġ
еʧ񣬶ȴΪڻ֣ջڱ쵰ǻƽȮۣҲͷˣҹȥȻһӣˣѷ˸ҳˣ
ʱӦ߽Ҳæ֣ͬʱһľֱ˽ʰȥˣҡ
Ƿ쭵ʱ򣬸ǸŲȥư壺ϹѵһҪôûϡСӣȥ
԰Ǹﱤһ̬ԺġȻԽƤĲԽŭ񣬶ִִ򣬺վ̧ĺ󱳡ߵ˰죬еЩֿסˣŻعͷȥһ߬סĽףСү
ıҪ˵û֪ߵ裬ϲȣֱסһֻţ͹һ˿ϣЩƨˤɰ˰ꡣ
ɰ˸Ǻüͷعȥһƨһߺ޺޵˵֪ڿûǮûˣòٻ˼ˡ
Ťȣֻһ׳ӣΪմһˣϺ˵ģһ˫۾ҲˮǸ꣬ǰƫڿɰһģüȴԳ˼ֶݺݵŨ
СүţȻȥק§˻ŶԷֱ֣۽Ӳ΢΢ս
һ㶡
廨˺ܴԼԼҪȥͷؿڣڳԵкСү
ǳסˡ
ƿʼĻڵİһǿԼڲȫ𣬶ҳ׵ڲסƲסˣ
Ļңһʱ׿ŭȻͷǰţȴǸȣͣ˫֮䡣
ס˰ͷſң㹷죡
ſס Ĵǵģԣҹ졣

ѾܾûпˣǰǱŪģԴ˿ǾŹ죬ҲûٶźԼһҲá
Ĵȫס 壬ȶȸŲϴܿӲ һӲģǰ ͷһֱڸ¿ǣǰʪС飬͸İ׳£ԲԲһ̺졣
۾ԶĽ˫ȴſˡ
İֲĿȥʵĽӴëͼָסǸֱͦŵļһĦţʱȫסߣ£оĴȶڲˡ
һֻ֣⿪Ŧۡ
۵ ⣬Ȼһ룬˱ƺЩмܲסɪһ¡

˰¡
ǶһֱӲţѿһ𶥳񡣵ѾˣԼƨȥֻ
岢֪ʷҲûƨɡ֣ůӡ
ӣʲô
ɿȻȹϿأͶСүұ
Цһܻѹҡ漴˦ָһǶ⣺ʲô⣡
ͷһҡͷϣһ߼İĿӡҪȴǸоһǰѹͬʱϾ͸е˼ӲȵĶ
͵ʹ ΢⻬ĴϻĦţʱּ˫֮Ű塪幭ϣ࣬ĿֱⷢͷȫȺ
龰ܿЦҲۻࡣǴŵĴһͷ󺹣ȺԼҰݰëеֲµȡ
ȥ˵
ֽסм˴Ļش𣺡ˡϾͺá
ͷˣŪң

ͷȻ£Ѿ Һ䵽Լһκ鱻˦ϣͰüͷšˡ
ߺߵҲӣΪûӿƣһб۽ȥˣ㡪
û˵꣬ȻӳˣΪȵŰô¿Ƶģ
û뵽ԼܵһۣԻҵ̧һô
־Ц˭һģֲûжѸ㡭ͱ˵ģ
⻰ϲǣҲǣǶͷԣֳִĴȥ
ֺϵĽԺףǧСĳ
ȻһʼЦ

Լʰɾˣϵÿ˿ϡ
ͷ֣ձ᲻뿪󣬻ڹǺǺǡٺٺ٣Цûûˡ
ֱ֪ЦʲôԭẺӣߴô
˸泯ŶƤǴЦ

ʵסˣȥĴƤӣСүЦˣ
ͷתһ̧֣һأ
˵ˣ´Ƥ˻ʲô飿
Ӳ˲۾һ˿ñϵƤ﷭һԿף˿ǽӡ
һֻƵСƤ䣺ձǷȥˣǰյ㶫
СƤڿϣŤûңھֻ㻹Ǹ׽ˡ
ѿǵƤתȥ˰壬ֻһƬƳγΣȴǽ
忴Ϊڲ¶Ծ˵
¸Ǻӣϰ˭֪һô¶أҿɲҰǮȫϡ壬ҺúôţһҪԷء
巴ӦˣʱеܳģһúñšҸӡ˵߹ȥƤ﷭ֱʡ
ûһʱպӣʵԷ𣿡
ҡͷûУֱӴ鴦Ϲġ
̾˿˸Ū㷹ԣŰɣ






ͣ¾

һǰձѧɹ꣬ԼʮͯӾ·һͬ˷ɻ˷죬ȻֱתձأרѧԺѧϰȥˡ
ûиŶߣΪִձ󣬵һǽ̣ѧŽҽԺЩʱ䣬ֻӳһ³žڵһλձֱ¾
¾ﱸһղιţÿԴ͹ͬС

ѧУʶЩɹѧǣ൱һֶʱҲųǵա֪ʹٹǴˣҪѶҲ壬ȴ򲻿ɡ
ȥ˵˵Լû̫̫ҪѶҲһȥձһǺӸģǾͲϴӦܾ̻ܵΪһ鹷Ƥҩ׷ŵô򡣵ɧŵû취ǶǰȥϢĴӣƺҲû̫ϵ޿κεͬ
һؼɸ˰ʹٹһǮģؿǲܴЩǮҹˣһ𣬺òã
ʹٹʮֱˣƵĿ
תͷܣ̾һ˵ⷿӡԭСҵģϴֱ䣬ҲûӰˡסɣԺһˣҲиš
ʹٹʼ

е죬ϵȥСĴѾǰգ˿̾һֱŶһŸСƤ䣬վǰͰ
һʵĴ죬տĻϳ˷Ƿɻͷŵ棬ǲ˵ŵѲɷ°ɣصġ
Ȼǳǳһһȥձ㣬һҪѴ̽
ͷ֪ˡ
һͷţȥɣǳֹʶȥˡ
תݡҪʱȻŤͷ԰˵һ仰
վǰûͼܵ·ͷʵ˵ʲô
ں̽ͷ󺰵˵㱣ذ
ڼ۾Ļ֣֪ˣȥɣ
һƤ䣬һֱĶաȥʱȻûвȣһᣬԴؿ˲ϡ
濴ţʱšѽһʱݳߣӰҲʧ˲֮

ɻڽʱɣִ¾һֱŶһӣǳֹ߳ǳֹǸСͷȦȣͺͷͺԼһƬСҩƿǵĽ۾»һСڸҩƵʵȻòªȴܺͰЦеģ˫΢¶ؽƵʱԤҧ˭һڡ
ɻһֱͼ嶺Ȼȥ˳ĳͷͬʱ͵ǣùݵȥιţûе룬ȵˣһߣȥ
ֻܿĴӦһ
ǳֹЦ˶絾ѧȥȻٵҽԺ
бǳֹʵתߣǰ΢ЦͷŶ
ǳֹǸСͷ˿̾ǣסһֻС֣ү¾ǰ
ûش𣬶ȳƴȥǳֹʣҪ㣡Ĵߣߣ
ǳֹʾϲСӣȻܵ˶ȻܿģŴ쳤ЦѶŵĴ˸ö

Ŷס˴ùݶ¥
֮󣬺ȻԼǰҲùݵġʱպɭҪ˵֮ĴڹĻôһʱͿ˵Ļƽʱˡ
ҡҡͷȥ׷ˮ껪

񣬳ӤʱڲĪ˹ƻص֮⣬ûйԶŵľ˷ɻİĳУסİķ䣬־ֺĶܡ
ȣ㻻һɫߴۣΪСӡһˣȥ̣Ȼ¥ȥ䣬òã
§סĲӣֱӾȥɣ
ڿڴ˸Ƿǰڽϲɡ

ùڱҡҪ˸䣬акӸȥΪڿ̾ݡſϿݣһʱˣתʼȥ꣬ѽ
ߵɲסҴææһ⺢治Ͳðһ
̱Ҫˣæ˵ĺϣ걳ң
һСƤЬһֻعȥס˶ƨɣͷת߳ȥˡ

ߵùݴſڣһͷʱСƤЬڵϣӺϷЬɣ䡣
ѽŲЬУȴϵЬǳЬ˳ˣϵһȻ۽Ƴһ˫ƤѥͣԼԡ
ͷȥͿӢӢ˵ס

ӢƯ˵ǸƯˡ
ǾװѥĴ磬˼س磬˵ĸͦԲᣬòҲᣬºۼӸµĶһЦĿ˿ڣڳϾ㣬߽һû
ҲЦһ£ȻͷȥϵЬþò
Ӣ˿о͸еЩ󣺡˵ڵҲȥղιۣ
ϵᣬվȥ顣»Ǳ˵ձѧһ
ӢķһŶԭһΪһġ
С֣ͬ·Ҵǵķɻ
ԥһ£ʵղιţЩʲô˰
Ӣ룺Ϊ
ʣũ𣿡
Ӣͬʱ¶һ帴ӵ΢ЦҲ֪˾һֱȺһǺѣôң
ɫȻʡҲס
ӢһͷһԶٷɣ˳һġ
ĴӦˣãҳȥߣϼɡ
ȻŶתˡ







ڽϹһȦڰٻ˾һСװ˳ССûдװ˼ˣװѵĴֽбڻ˭ҪҲ
ʱǻùݣñ˹šһӢ
Ӣһװ̷ʹĹɼˣʮֵĺá΢΢һЦֱʵԷȥ
û𻰣Ҳֱӻк񣺡ߣԷȥ
Ӣû뵽ҪСӣһüëԾԾ

ùһ¥Ӫձ꣬ӢһƧĺңͬȶڵϲ˵ļ϶УӢʮİͷͳʵĶѾͷ
ŶĳƺҲǸеЦҶӡ̧ӢЦɬֵ⣺ҵġ
Ӣһָ֪ľ񣬴˿̾ܰɣüͷ񣺡ǲûѣѾͷôҲ˰˵⺢Ǹѡ֡ȥһŮҲ
Ѷϣɶӡ
ӢȻ˳ŻǺϲСӵģҼǵáȻӲĿһȻֶ豭һڡ
ǵԼһŮӣʱǸ٣ũ͸Ȼ˷ǣԼȻΪһľͷ粻ǵĸٳɫҲԼ˯˻ȥ¶ٻЩס
Ӣһߺ˼룬һ߶ͬǰȣȻǸгӵģΪݣҲֳԭӢһֱûʲôģǸɰôһͷԭǸӢׯݡһ˫۾û䣬ֻʵ࣬ôбŹˡ
ı仯ӢЩпڵ»ô
ʵشС漴ҡͷһɣҪǺõúܣҺαҪȥձأ
Ӣӡ
˵ô仰Ӣ־ӺҲضˣŵˡ
Ҫȥձأʵ
Цҡͷ֪˵꣬˵꣬˵꣬ѧУͬʱҲͬҲ֪
ʱŮߵţһһͽ˲ʱ㻨İһӡˣ˿̾һɨϲȣÿ̶ֻôһڲˣˮ
Գһ㵭ʧ飬޾ɵĳ˿ӡ

ӢԴ̬ȣƫڼˣǾᣬǾɰһå࣬ͺܺˡ
Ե㡣˵
ʵһӼпһӣӺһپ׽º󷽹ûʲôóԵġ
Ӣ˼ĻӦ㻹ôࡪ죬ûôװ
һۣôţѵóһٷöŻȥ˵һӡ
ӢЦһɣû˺
ŸӣμЩɳԵĲȵװãŵ˶ǰˣûͷĲŸأ
Ӣûֻһֵ˵㣬ҪȻǳȥҵطԷ
һҡͷУҹһҪ¥̣Ų㡣
Ǿͱôϻİɣ

Ӣ̬Ȼĵȼһ̡
̧ͷ̻ţƬ̾ͽϳ˸ǽ塣ӢȵƵģĿǰҲǲܹˡ
Ǹ̺ߵ£ų۸˶ԷĶƤӴӳԵô󡣡
Ťͷգ۾ȥҸʲô
Ӣ̽ͷȥһ£ûˣ׽׽𣿡
òͽ˲죬һĲΪȻӢǸѾȥڲ
Ӣ§ס⻹ʲô£ѵ꣬㿴ˣ
ûƽôˣԸȵĹӡȥձȰѻƬ̸ˣȻ󡭡
Ӣе⣺̣ôˣ
΢Цû˵
֮Ҫ̣ʵԭܼ򵥡鲻ˡ
ɽյΪ˽Ͷ㣬βܰǮȫǹ
ٰͣκһش𣺡Բꡣ

ӢȤϧ뷨
֪ӢĺԼã޷һʱ˳ˣҪ档浹ҲûʲôеģֲûֻҪԺҪտҲûūŰæҪ̫ˣû˼ˡ
˵Ͳ棬ǳԱˡƿӢվŶһ֣ߡ
ӢڵϣĿŴЬźʩʩȻȥˡǺǰ۾ݺݵذһۡ
Ӣ߿ˣ쵰̫ˣʱʹԼԼǰʾãְ˸Ӿˡôô
ӢԽԽԽԽ룬޲׷ȥ׽͵ذǹ˯

֪ӢСԼһɵŶȥңʹʹĹһ񫡣
طšˮͷһˮͶȥ衣Լʪĺͷ£ȥ¶һѩ׵Сòϣǰ˵ԽԽˣһͺһġ
꣬Ǹ塣һأᣡ
ڵͷԼĶӡûϳ࣬ǶƤȷԲĺܿɹۣҶϻܱȥ
ͷˮϣ꣬Ǹ壬ԺҲԷòã
ΪԼĴƤܿЦڷ˶һţá
ѴʪͷҴһġ棬һ߼󹾹꣬أǸɫ
طӦˣɫʶǴĶģ
ġϳʹٹƨɣ˵ɫ
ɫԺ˵֣Ĵס
ԹԵĵͷŶǶԺҲ˵ˡ
һ㶣⺢ӡ
ܺԼ졣

§Ŷ˯һҹ磬ǳֹʹˡ
ǳֹʵ¾ĿľǴɻعȴڼ£͸ձ͹ǰĶزûǳֹʣǳֹʺܸˣùС죬һֱ߶ֹ˻񫡣ȥһ˿޲ܿƿףһ
Ͷڴϣб۾컨壺ʲôأ
װε˵Ǹձ
һ֣ȥͺòã
ûԹͣͿĵͷ

Ŷ¥һ¥ʱȻ̧ͷ꣬ӡ
һüʲôóԵģ
ûȶشȻǰиװѯʲ跿ʣסһλɹү𣿡
ǲ跿ɹĶˣ֪˭ү
ֵͼһ顣
̧ͷͼǲ跿һǼǲӣͷβļһ飬ҡͷû֡
̧ͷڤ״ٸҲһɹ֣ͷӳѣʲôߴߴߴʲôʲôա
跿ִͷҵһʱʵǲǵ
ǲǣûộǶߴߴߴʲôʲôա
ûˡ

Թ۵Īּһͷ󺹣ֻн޶⣬ǰһ£ң
Ťͷһۣʱ۾һѽүϵСѽ
ҲЩ죺ǡǡǸ٣
ʱȻùݴţɤϺ˾ҵˣɣ
Ҳ͹˲ӣһװĴӾũ

ũźۣ漴ǰһһѾͽסˣԭ˵й˵ǳֹ˵Ҫȥձѧ͸æ»ܣûй˵ǳֹʰ¾ˣҾ͸æ䣬÷ɻˣ
ũļϣãȻķȻӦˣͿʼȥձƨ£ҷſ
ũˣΪûаѻ˵꣬ԲϷţ֮ϵǳֹˣֻô¾ݿʼҡӴҵ裬ˣһϲϣ
ѲũĽϺݲȥ֣Զ㣡ң
ũˣ۵ĵڵֱģϵЦŵģӣƢ󣬻ҵĳأ
ͷ֣Һûøʲô͸ʲôȥ·˵һȥ
ũתϡ

ͶڽߣԱ߸ŸũԶԶũ͸١ũ֪һԼˣһ·Цͣ뿪ˣһֱڲһʲôʲô̣궼ˡҲȥ㣬ʵǷֲģҾ
ӭŽͷҲصĴһ
ũиעĿӣһȣʱעĿũĸΣһҪˣֺܲù޲Էͺá
ߡӴС㻹أߣСˡ˵һֱ㣬ûӰҵսҶӪģҶزȥ
ǲͷǰŭͻؼȥɣܵʲô 
㣬Ǽ
ȶڲһ͹ˣռҲ䣡
ũȷռһʱͲ֪ӦôӺα⡣һֱʱȴȻعͷȥ˵ˣ㲻Ҫٸˡ
ũһָͷССĶ񵯿
Ƥȥ˵ҪһٺˣҰ
һţũߵڵˡ






ǵũ

ũҪˡ
Ҫǰһٸ;̺ܰûת⣬һԥȥľģȴӲԡ
Ƥһ·棬·߸͹ݣ˳㻹ǳ˶ٷȻһ·ùݡĵҲ˵ֻһζĺҰ󣺡㿴ϾҪˣһߣҲû׷ȥձ㻹ҪȥҲҵ飬ңӿô
ǰڣͷôģ
ũֵôЩĽˡ
ͣסŲЪ˹Ĵ󺰣û飡ˣ
ûѽһֱأũ΢΢öŪ˵ӣûҾǹġ
ԽôĵģԽǰͷԣؼȥɣûȨûûǮҲ岻ôˣ
ũӲͷƤЦǡڲȱǮˣûǮҸ㡣
񣺡ֲǰҪҲҪȥ˵תҪߣȻѾܲΧһȦˣЦݣζ˳ܡ

û뵽Լ˶¾ˡ
Ŀȫҹ
䣬Ŷ񼷳ȺļǰСũһ׷ȥͬʱ϶ƭСǮˣСǲϷӣɿǲ񡭡

ũƤҪˡ
ҪǲߣҲҪͺãҪȥˣȻǺңԶϾһؽˣҪټ棬̸ף
ɥùݶ¥ĵذϣǰķŵ˵ôŲаܵøҸѽһֱУҪƭˣ´սǹңںң
Ϊһˣ䷢ĵ̶ֳҲ͹ԵˡȻڷڣ޶
ũɤӶˣȳȥᵲסͨ˵˵Ҹô죬ôҾô죬ֻҪټǺҡڽǸ¶ҵý鰡ҶʮˣôڽӴǣ˵ҲûףҾǾҵЩ˶ԾáֵͦģһŵĶӣԺӿôǻ죬Ҷûлġ
ʱ߿һţһձСкſڣũ
ũ̾һȻҪһôܲأ㿪ţú̸һ̸
ֽ˷ţȻǷ֮Ҳũⷬס
ũ˫סͷ̾һ
ǰķźȻˣվſŭɣһҪסȥأ
ũû˵վһͷͳȥˡ

ũסֱͬҲϷſ
˵ļеģˣǲǷǵҸһУ˵òãҪ˵ãҾ͹򡣡
ޱķ˸ۣϰˣҲҪҿϥǹ򣿡
ûе¶֪ҵƢģģҪ֪ҵô˻顣ҺˣġҲôһ¶ûкһأͷһ£״εĽ˵ǸǶԼ鳤úãǰ͸ұŤŤҪְֹţӻ飡˻쿴ңҾͿɥûܻȥҲҲؼˡ
˵ŭĲΪũײļ仰ŤתЩ棺㿴ҲѧʣҲÿǸǶǿһ򱶣ôţƤʢˡҪ˵˺˲һأʱҾ룬ҪǸöðҪǸ϶ӹĸ߸ˣȫүңǰɸѶġȥ趼޲ðѶ
ŭŵģȴ̲ס͡Цһǻأq
ũڽ뱯˵в԰Σ˳ھͽӵҲ
ǲ̫ˣ
Ҫ˵үأ
˵䣬ũȻЦ
ֱۣԼЦ˰ӣЦˣǲǣȥԸ⿴ЦȻתŵϣȥ֫Է
л˿ǱЦߴ򡣶ũԹɫ֪Ҫתˣߴֻǰ

ڴϴһ֮ͣʱ۵һͷ󺹡ũˣվһѣԼ˱ˮһ漴Ŵͷб£һȣһ߰§ߡ
ӿ㶵̺УΪԼһ̣Ȼȴ͵ǰӣһڡ
ͷŤ
ũС椶Ƶģ׷Ű͡㲻ֻһڣ̾ũϡ
ũջ֣΢ЦŰ̵ϣͷȥá
øƨ
ũ̧ȡ̾Ťͷȥˣղײǽšʲôʱķɻ
֪
Ҳˣ˷ɻٻȥ
ĬΣȻһ£أ

ԡУƿһ϶һֻ۾ӡ
ũڴ޼䣬һСͱ֮յұġ
ǸĺӣҴӺ˼䡣֪Լף֪ٲ˿ذԼԼĿֻ֮£ϣֻԼһ˺á
ԴǳֹũƳȥ








ũһ£пͷɰ˸ǩ̸ࡣ泯ıˣһֻֻŴƤճԹֳˡ
ʮְũСƨʱ򣬱ֱŵҪ̣յһݣţԼͷյһڣ̧ͷᴵϡ
С͹Ƶĳ˳ӣƫͷȥᣬ¶һЦ⡣
ũģȤһ̣̽ͷȥ絽ıǶˡ
ɱ۾һֻŵũСϡũϢϤΥŨѻƬУ϶е˼ʺҸ
ũ·ʮܣһڽһڰѻƬ絽ϣֲʱľһ¡΢Цţס˶Է½ǡ
ѻƬ̵Ӱ£ũҲЩ㱣Լ·صǰڱƽϸˣСˣһҲۿֻʣһ˵ϻؼңճҹĳǰܵĿտլԺܴܻһƬأ
ʱԼĶӣʱԼŮʱԼֵܣʱ־Լϱ㲻һֱûϸҲ벻ס

ʱǳֹˣ֪ͨɻ¾ɡϢøոպͺõ̱һšΪһССԹߣԴ龰˵ֻǶԱ·ԡңõϴ衣
ֽŵƤݵķˣͷҲʪɡʪû˹ٻܱˣŰǲϲԼˡ

ԡСʱʵĺˣŹһë˳ʱũѾˣ߸ߴվڴչһޱѵֻʣһ̿㣬ڴϣĴһֻͷ
ɻˣѵҪ˯
ʱŤͷЦֵ񣬹ҹǼһɣһϡ
ߵߣĿũ
ũɨ˶һֵۣ˵ҿڸ䣬С⺢˯
ʱ͵Ťͷ
ԥһ£ᵽɤۡ
ũʵСѾͷĶŪģҪձȥҲ鷳
һ⻰ԥˣֽоҵĶӣ鷳Ҳȹ¹µã˵ҲŲ鷳
ũڴߣӰˣӣǻôͷĲвŮ̧ϴƿޱһǶǲˣ˯ɣ
ڴ󴲵չȥֽޱԼקקͬʱȥ§ס˶񣺡˯ʱŰ꣬ҪȻխҹöˡ
һСƵĻС
ũǷ˵ƣȻȥļ򣺡ú󱳳ңת
ںڰд۾Ȼſתũ
ũֱ§סһϣ°ֵͷ˿ӣ˯ɡ

ũҲҪһͬȥձ
²ĥһҹδߡ賿ʱũĳţһţʹഥ֮
ĻعͷȥŴļ˿⣬ְ깰ũǰ˯ũ죬Ҳһֱ׳ģ
رѣ鼸ֻš

峿ʵɲסˣ´ȥ·ֲŵӹˮرϴ 
ѵӰᵽǰһһ߳ǳֹСġԵһ룬Ȼ˫ֺʮͷȥЧ¼ݷƣĬǧҪٸˣǸÿ廹Ҫһ򱶣 

ũֱ˯Ͳ˹
ѹҲ𴲣˯ʵıһ˻ȻɻҪˣ
ǱȿҪû˹ܣ͵ɣũһͷ̷̴̾ǮǶȥ㡣
ǷĻӦòˣǴ̣ɱǰܡ
ҲŲǰܣֲǸԼ£İɣҴأ

ϴ£̳ԷȲ裬ֺũ˼䣬Ҳ͵˳ʱ䡣ǳֹʺĵĹͬУũͬһ¥
¥£ũӢ
ǻֻӢʮְȻȥũǳֹʵ

ĵĵ˻³ܻߡ
һӣһס񣬶ũһЦˣȥɣ
ũûûι˵ģʱȴҲ̧ļͷֹ̾˿ð߰ɣ
ӦһǣŶŤͷȥ֮ǰعͷũվԭԼ֣ʲôϽȥɣ
ũûпźӦϾߣϷɻɣ
Ѷߵһʱͷũûطڷɻһδ󺰵߰ɣ
ũһ֣ķɻߣ
Ŷ߽š¶̲סֻȥũվ׼ĵ
ճھͱˡũͣڲŲڣУһӣʾɻ
ǣС֣ˡ

λϣЩҲޡΪϵ˰ȫ⺢ӵɵЦʲôأ
ס죬ܿĵҡͷ
ʮֿɰҲЦ
ڴʱ˿ֻ̣ǵİǰϲԼĸѧһ֪û뵽Լһߣꡣ


лҪ˵o(_)o




һһ

һһʮ£
＾Ǹ˵ʱڣ󲿷ֵﶼˬȻûɪ¶Ȳ͡
һ㣬ŶϵС·šҸ¼飬һֱ֧бŲǰڴȻѾڱϼһīǾĿҪɹͷת
İ֮ڵִԼľ
һʽձӣСм̸װֿ꣬ưܡܱˣĿ͵ԺԲƵĳ̶ȡ
̧ƿԺţͷһ·߽ءȷڵϣ̵Ľ⿪Ь
ʱǰ˵ĳؽŲһС׹Ƶģ漴꣬ôŻ
𣬴ͷɥ뷿Уһƨȥ
ãŶ¶̿㣬ʱɥʹչˣ̽ͷȥꣿĳɼûϸ𣿡
ժī˶һۣȻ̧۾ոտ꣬ɼûзء
չ˫Ҳֵ꣬Ĺϵһֱ죬ͬձӳгһСͯı׼ʮģˡ֮⣬òҲʱͬĶ񳤷磬üĿжɫʵСʹձɳ֮Ƕĸ׵ѪͳռϷ磬ȫ̵ֻͷϺɫֱܹ֤ǸѪӡ
֪꣬ģȻʶԼǸкӴ˾ܾٴκŮͯװҳڼ֮ʱмһͷǰͺСӣĵһơ
ǶԺĿĶսɱһֳŵİ׶кӡ

ΪڽĿгõ͵Ծ۹ȣڴ࣬Ǿ۾ɬʡΪ÷ŵһԣʣ꣬
ҡͷ
ͷĴȣ꣬ΪʲôҪűҵعأסĲͦã
ļֱۣǰҲһ鰡
ûл˵ˣеȷǲԸ뿪ڴ˵Ǹľӵ״̬ԣһ׵Ŀ֡ǵԼ׻йһǸ˽ˣԺʲôϸ
һһСǸ֮ʱпˡ
ǧ־

ձһأʹӭӷղιŵԱзǧ־ͬʶ֮һѣʰ˵͵ꡣ
˿ǧ־·˽Ȼڵϣǰ鱾Цù𣿡
Ϊ絾ѧʽѧΨһջѧһձǧ־Цʣһٴε߿ҪȥרƣһãҪȥѧʲôãоõĲأרƣͿԱҵعˣڡ
µ߶ѣһ˵ߴﹾࡣǧ־Ҳˣ㲻ĴĻͷûйϵȥˣɹŹѧȻμ˲ھܲΪˡ
һ㶣ģ
ǧ־ʱŰԼгһѧڰ·ݾһ˷ɻ뿪ˣֻһ¸¾Ҫרɹžĺ˾ٻżҿڣʹ˷ɻһ߰ɣ
ظˣʱվ֨ĵذȥüˣǧҲҪˣٲȥһģ

ĿǰļУֻձŮÿɨķʳȻǲ˴͵ģǧ־緹
ձɹѧÿ»õһʽȻǺܶ࣬ҲΪһϵĲ䡣ǰѻƬ̣ûкѣ˼Ҳˣֻճ֧ʮޣʱĽûáԼҪˣֳúõдǧ־
һ쿪ʼ㽫鱾ȫӵȫ׼ع֮¡һԹۿźȤְﲻæȥԺ⣬ͬڼҺͯˣ

ʱҴңת۾͵ʮһ¡ǧ־˳˻³֮ɻͣڻȻܺãȻ˼ձʿ֮⣬ˣ֪Լˡ
ǧ־ܵǰͬһձ̸䣬ͻٻϷɻҲԣ˾ٻûеȴһɣ
Ҳд⡪Ͷһɫװ磬¹ڳʵͲס硣ͬǧ־ֵһֻƤ䣬Ŷݡ
ֻһƤ䣬ΪŻع֮ȻһأﴩùľʲͺܿԳˡ

Ҳ䣬˽ϵıض̴£̧ѹѹͷǶʱֵʵõɫñƬ䶼÷졣װͬһֻԴһСññܰסһֻ۾ΪƤ
˵Ⱥãڴϴпɻ˱仯һʿܹ֮ǰֳмеվ漴ľͷͣסһſһװĸ߸̽ؾǾúĺ˾ˡ
Ǻ˾ǽ̤֮ݣϵĳ类Ĳס²ͣ٣ǹӾͷʮֲơ
˷ɻ֮ӭʵ˭
˾ò㣬üĿ֮һŭڵӡ£󷽷ĴǶüĬľգķɻع
ʱһٴӺź˾ٵ˼䣬Ǻ˾һתλϣΪŭʮ᰼ҵ˲Ҳ
Ǹ˵Ǿء
˾ٲͷһ֣Ҳ·ɻ
Ǹٴͷȥֹ˽Сʱ½٣лһλòŮӡ
˾һڻ࣬һԲô£ͬʱҲᣬժת񣬺ʯͷӲӮҿָϻһ¡
ɻʮӺɣɷĺ˾١ľսԱԼϲصӣ뿪ֱżҿڡ

ɹžȻǨżҿڡ
û;ôѵִżҿڻڷɻѹֵУͶЦһ·ͬ⻷ܲгɻ½˲ţΪʵ˷֮ǲ˶Լ⿪ȫӣŶʹӹм˳ȥʱ˾ٸոԱ߳ײһ£ʱһ˻ȥ

żҿڵĻҲǴХ¶ȸȶࡣ˷ɻȼǰվһձʿŤͷƣԶԶĿһװɹˣԼһǳߴ
ⶼѰҵĿꡣǰһȦãȻ֮ʣһ۶ɲǰ
Ŵ汻ƿˣİͷЦСү漴Ӱקô٣ϳɣ
Ͷ˺λָ˾Ʊɹһ˲ʻ˻





ع

ˣŤͷֻǴ
ڵɫܺãϰ͸ģͬʮʱȣǸһЩ
쵽Ŀ⣬Ťͷһۣʲôұģˣ
æЦҡͷûС
תһ˫ӣ˵ʮôϳˣ
ʱʵҲʮͣղֲͣעرǸ׳ģŵȷϣиʮˡ
ʱ⣺˵ˣ
ҵ԰֮Ϊ԰ԱֳʱǸĵ⣺۾΢Цֻǽ˲ҵæúܡ
Цһ֣ײϲϲ
һųԲʱǺˣʮϲ

˵תָָ;羰ĮȻŴ⡪ǰ䵭ġ
һʱʻڣСͣһƧסլ֮ǰŶվ̧֮ͷһͼǰһС¥դΧ˸СԺӣԺڹͺͺģ޻޲ݡ
ӣǰ·ҼңʱҾ֪Ҫʰˡֻһˣطеǣ㲻Ҫٵҷˡãǽǵ˽ķӣرů͡
˵ߣϲ¥ڣȻеů棻㲻ɿƵĴ˸硣

ԭΪܹ£ȥĵĶȨΪԼôһ¥ڽ콫·ˢװһʱ˼ҾߡձסƷӣ¥Ĵ߶ۿһȦȻǺܾ⡣
壬һ¥ڵĴ¯ǰȥ𣺡Ϣˣ
ڨڨֻЦָȥһӣ
ˣҪԵõġ
̾ȥ绰ǱһϯѶйԼϥˣȻʵôкһأ
գ۾¶״˭ѽֲʶҲûҰ
û룬ΪİѰ峹ˣڽҲðò
ĵͷţ´μ˵

ûȥ칫
ӳԹ緹ֻعϴѶûУһᣬΪձ׾ݡ
˳µĲ÷ҪΪƶװ²ĺǲ÷һ·ӣһ˵С졣ææµµģżڿſ̽ͷһۣо͸еʮֻϲ

磬ǰȥ˵ѧɣοĿ佱һ
չɹǣжֿȵ¹׼ӵձˣԶЩ˽дΣ䵣Ҫְиݣ˵絾ѧҵĸ߲ϱ
ΰλѧеձһһĩ˽ȥ˴γǸձˣγһֱɹ˵ΣϵλγҪȥ¾פγλÿͿˡ
ִγĿǰϣԪߣʶһοʱ䣬µϢһ¡

ʼũ䡣
ȥ꿪ʼͬũʧȥϵ෽֮£ǲδõũѶҲûٶϢ
δ飬ڵҲϤˣѯʵ˶ҲȥݷпˣŮĵܵܣСү
ǰӺ͹ںλСүù̸̾λСүһͬǳСүЦѽǸ飬ҲøŷġǰһΪ飬Ҽͬүַ
ܾȣ飿ΪʲôҴҼװ֣ûʲôõİ
Сү˸ĸϻҸ硣
⣺үڻ𣿡
Ҳżҿڣסں˾ͺ˾Ǻѡ
ЦһˡҲסڰһŸأ
СүΪ֤ԼҸˣ˵ʲôҸĹܼūųӶȥˣ
һǸ̹ǲԾȻӴһ𵽺μȥסú˾ʲô飬ȻܹôҪˡ
ʱСүЦʵүҪҪȥƽһӺ͹·ûа顣
һƽȻ£û˵ũ֣һֱȺǱߴš
Сү룬漴ҡͷ
Ťͷʲôʱ̣Ҹȥƽ
СүͦˣӲһ⼸졣ȥԤŰɣҵʱײ绰㣡

˵Ҫȥƽѣʾ˲޳ɡ
ԽԽˣʱţαأ״εȰҪȥˣҵĻɣũôӦòµģָӹֲǰߡȥ
Ȼ






ƽ

һȥƽ棬ˣ֮䣬Բ϶
һʱͿֻˡҪǰڱ𴦵Ҳˣڰʵǲɵ˼롣ƵʸϣͷֿܻͰ͵İ꣬ȥɣҲҵġ
죬ȥǶʲôҺܿͻˣֲˡ
§סŵᶼҪˣҲ
򼱣ʱȥ԰Ҫȥſ
ſסĶſǻ˵򣬳һߡ
û뵽ôһ֣ɵһˡ⺢ô
᣺Ͳ򣡡

Ѷ߻ˡ
ǶҪˮĽƤӣסҪڣͷͱһʱ˴ݲУͰ
ɺӽ䣬⿪Ҫ򣬿 ʹȴ򲻳ͷǺ˰죬⺢Ǹˡ
ʤǺܿģſȥĿЦ꣬Сˡ
ֱ۽קźһơ
һƲأֻ塣һֹӡ䣬ԲںЦıܳȥˡ

һգҪˡ
æҪȥ칫ǰ¥ȥŽңڴ˯ǴˣڵϰŪһƴͼ
ˣƺһ㶣漴վʺϺá
壬ԽԽǸѸԼֱԸŶˣ
ܲڵǽȥˡ

ڴߣͳһԼжʮӵʱ䡣
΢΢ϸȥ˯աһͷ
һޱ˯
ִҸ´ȥһ·¸ؿڸСүѰɣ
˯ʵŤͷʲô 
΢Цûʲôֻֻ
ķˣͬʱ̧֣˯ǰһֱƵǰ˯ѵʱ˰Ǹо봺ʮơ
û뵽Լܵ͹ԲѪĻͷһ۷ţͳ˿ʱ䣬Ƶһ̧˴ʼ

ڹϣǴӲ͵ٵģȻˡ
ʮӺڳ˸ſƣȻ⿪ѹȥԼǴһԷĹɼ䣬ͷԵҹҲ䡣ոմһȣȻ㣬ʶ۾ᡣ
ֹ˶ʮӣǿƨɣ˿һŵСС Ѩڣֿ˿ԼǼƵߣȷһףֱûиɳǼµĿܡ
ֹһСʱһֱƤӣһŹİһ·Сܵĳ¥ȥԺǰͣŵС粿Ҫٿȫᣬˣ
յ磬ҲŶţСүһ·ƽ

СүΪ·ϺĵĺܸˣԵִﱱƽ󣬻һȥӺ͹סȴǲ飺ˣҴȥꡣ
СүеּܰŪˡ˿סִȵĵȥЦʲôꣿڸĽձֲ
Сүʮֱָȥ£ʲôأֻҪûбͺá
СүͷָܿǰһĲһˣǹû˼ģ
СүĶʮַʺ񣬾;ס³ҵȥѣû㡣

Сүһּ֮ͽòŷֿ
Ŷȥձֲ˷䰲󣬶񻶻ϲϲĳŶӶȥ¥²緹֪һţȴˡӡ
ӻӣһҰ׵ȣȵһ֣Сүˣ
Ҳһ֣ɴ磬Ǹջǰ컹ȥ̽ү˼ңֵûأԭڱƽ
Ӻܻ߿Ѷѡǰһ飬̹Ǹ˶ƽʱôʵʵȻҪӣ˸պεĵɽܵҲ塣̫үҳȥǷǡСү֪ҵӵģĸɵ£κΣֻסˡ
һԼ˼ҵļ£ЦŲ⣺ȻˣҲͲҪЩˡɴù緹𣿺һȥԵɣ
ԥһ£漴˵ͷ

һԵ㷹ģڷԵʮֲۡһӭͼǰһλӵˡĶʦġ
ʦͽȡĶ¿ͬ飬ǰ˸ӵȻ˫㿪ʼϲĻʺӢģմӢģֱ˵˸ذڸ
⺮Ѹһ䣬Ǳ߻һλɺܴķֿˣ㲻߶ţȥͬ˵طͷۻǳԣӿ˶һۣҲЧŶ˷롣

һ죬ҲڷЪˣδš磬ԱһƷȥʦ
סĺԺ˿ʱ;ԼĲʱ򡪡ﻹһλŮأ
ĵǲ⣬ܸ˵˲λŮ͵λС㣬ǳŮңīɽˮһ
СȻе㲻˼Ц̫߿ˣôҵ
ͬˣͷСʮͣĽüĿׯһӢֻü֮Դ㲣·Ƶġ
ǲ佱˵ġſСһй˵ĲŸɣܲ˵΢ЦôôС㣬оЩأ
Ц仰˺¥Ρ
һС̾е졣ȴı粵ЦǸоԼǰС㡣С㣬ˣһֱڱƽô
Сҡҡͷ˹ĵĴҼڷġ
΢Ц΢Ц˺ܾãС㲻̧ͷҲſȥˡx
ĸҪת⣬ȻʵС㣬ǲũ̫̫
Сһ£漴ת߼ᶨҺѾûйϵˣ˭
ˣҲ˵ʲôζѣһֱ
СץСƤվȶıǸһͷȻ⣬ʮ䵭ĴҲ֪
˵꣬ߡ





Сı

ģһ·С׷˳
СԽԽ죬ͷҲصĵλ벻Ҫҡ
׵ôһ׷鼱֮ȥ˶Է½󣺡С㣬ȵҡҺòãҺǴСѣûˣصƽġ
СһѴ֣üŭص㣡˵Ժǰյͣһư㼸󲽿ȥǳС
ӦһվųѸҪܣں˫ס˳С㣬֪پ͸ҶٺˣһͷҲûУֱ֪￪ʼ𡣡
СͷһۣߣԷյһţǳߣ⻵˾أ
СĻΪǸͽһ˦ǰȥŵùŹ֣˲Ծ̧СŸȥϴϵģҰɣС㣬ôƯҲһã˵仰òã
СİŤҧгݵļũˣ
һ㶣ȴŻưţЦǲִȥˣȥˣ
Сذͷתݺݵһһظũˣ
ĸڳԣĺСš

С㱾ǲʾӭĿɻȥģȻƬֶ̺Է˫ڰ׷Ĵ۾ȻӨ
ʱѾ˴ϣ˼Ħװ׷Ÿ˱ܣ׷΢ЦעĿСΣҪٴ֪δڣȻɷô
СȻˣƤȥôԴûǸɷһҸǰ䵱ɷûʸ䣡Ҳ߿ҲҪȺѣ
̧ͷ۵ĿҪŻѪˣȴǲȴҲзصģķ
СȻûзأըɷˣ
û˵е׷ϻưϣʵˡ
ưеĴǰͣ¡С³Ǯ漴ƤУ԰ͬʱ󣬴ĺһ
ⲻ˸ȥԱᣬԽȥˡҪţһͷӺ߳治ܽ
û˵Ȼ߳ȥǰ̨¡ûʵͷָŮԱĵطǲʡ
վһˮ໨̳ϡ

ʱǺ£ͼƯϴĲʵĴæñҲļСһͷںƬ̣СĻԽԽʵֲصţֻãȻ֮£ӣ

С᷿ڴãŰ
Ƿͬȥ޵ˣԼҪתԼעȥЩʹ¡Χ£ڵϵ˾ƾ¯ӣԼһʣͷԸһ١
Ա֮ȻϴδӦͬҪдһд֮ҲûȥǸñֽžãϴϵΧƤ˳ȥ

߳ţԾĿԱ߻̳ϵ
ɪǴ巢ͷ۾
С㲻ᣬ׼ǰߡȴУ̧ͷͷ
Ƥ׷ſǻʵС㣬ķأ㣬Ұɣ
С죬ͷһۣۣնİ͸ࡣ
ûзأҲ·ũЩѻЩҲƿʯĳĴڵըˣ
Ŵ˸磺ܣϾǸ˾٣ˣҲضûС
С⻰Ȼֱˣ˾ô޷Ǵ߹ˣͬǺ飬ѵݸһľʲô˾٣޳֮ͽ
ڻҪũҲеˣΪʲôҪ
СͣסŲת촽ڴѵҪѵ㲻֪Ǻжô𣿡
Ҳˣǻ쵰Ҳڱɣ
СسĬƬ̣ĩЦһĿλҺԸ㽲һͬũĻҵĻž֪µжôˣ

ΪȷũڻҵС㡣
Сȥ˸һҷȥ˸Ƨżˣֵ˼Ʋˡ
С⶯꣬ͶؽũĶԹʱںǺһЦ

ԭũͬСȷϽʶġʱСջعãò˫ȫҾֺãܳͷũһģ߹ȥС֪ũ˭ֻǼȺܺãҲɫ̸ͬ˼䣬˶ѡ
С仨⣬ũǹˮȴǷ˴ˡ֪ޣܲǾ˫£һ߹άС㣬һܷ߳죬ֱӴڲүʱгͦӣţھҲǸһʱסˣӦŮ޸
СʱԴũȻûжУҲǸ廨ͷȫûкøС鲻Ը˻飬Թ֮ʱũȴδԾӣǰɿ¶˱ĿСӻδԳΪڽСԼƭסǿ ˡ
С㱾ǸѵĲŮȻ˵δҲֻ֮УµнϼţӴجξʼˡ
С黭̸ͬ۵ѧʫ裬ǳĻҲǵӰС˵־֮ũרǳԺζĳ飬ڶǰһһһҹŮͣʱʱĻ
˯λ»֮̾ͺСַˡСʵܲãͦŴҪңũźһţˡС˲һ֮ڶ첻ֹũӴȴǴŴ˳֣ؼҺвˣͰС㳶ͷקŹһ١ǸʮС㶼иࣻСһλˣͱĥȥүгְձߣˣСû˿ɽֻũŵʱ򣬲ܹϼ찲ӡ

С㽫ⷬ渵Ҳòũȷ
С㡭˼ſ˿ڣʱʶũ֪˲ô˵Щ£Ҳܸɳġҽũûǰң
СʱѾڵȻڻ죬㡣
ͷС㣬ũûˣҲСҪǺʹһٳɡˣٸһ㣬ˡ
СޱעǰõĲһԡ

ңһʱҪץסСݺҡһһʱ˵һ԰Ѿȥũֻ֪˵ǻĻġ
ֹ˰СʱվС㣬ҪȻɣԸ⸶ۣȥϵϢ
С㡰ߡЦһϵȴǱ룺㵹Ƕе飬һΪǰﰹɢأ
ˣһϣ
СӰŴıֽ˺һͳֱдһ֣ڿԹһٺǸκιϸԺҲҪˣ
ǸСֽϣƤߡx
ֽһֻþСд˸ϸĵַ






Ϳ

ֽŽưյַȥһ·֪ǽŻǺ䣬嶶סԼ
ưͬԽ·Խխĩ˹սһ·пٳСַǿƬ̣ͲźͣλүԲסǰ·û⳵ʵûˡҪҵǸطʹһֱǰͷиûƺŶĴԺǾˡ
³ǮС·ĿİǰԼĪ˰أС·ʧһɽУԱ߹ȻиƵĴԺӣҰӣ濰ƶеƶˡ
˿طзصģ漴ָеɣũôͬﳶϹϵ
վԺſڴһ̽̽˽ȥһϽлƵӶǶæȥ˵һũ𣿡
̧ͷ̧һʺ˭
ظһ飺ũֱ̧Ȼһ£еģ߸ӣʮꡣ
Ӱʺ½ϣͷԺڳɤӺһˣҴӣǲźṈ̀Ӱ
֪Ժļ䷿ﴫ˿ĻӦ˳ȥˣ
˫ֶ˵ߣԺи̱ӣǼ˲ܣźģͷҲͦߣȥɣʱСĵ㣬Ĺֶ˵ģ
ӣ˶ĵطǲǷô

ũβסЩʧС㵱ʱǹдٵַԼ֧ߡȻˣܲװȥҲȥԺһۡ
һľͷǸԶƵԺӺ󷽣ȻһϯӵİԺǽϡ߹ȥϸ鿴һûҵţֻϷһӵĴ󶴡
ŸߵŴվ棬Ѿᵽһ˿ͳһ£֪˴ֵֵԼ롣
ƿӣסһ˽ȥ

ܻ谵ֻıڿ׶Ҳûдֻ̣ڽ䴦ɢһѵݡһ˴Ӳݶ̽ϰſڵһ
ſʱ;Լǵ˷ӡ̧סڱǣͷϸˣͼϴſɫްͷˣҾѣִָֻ࣬Ҳĺצӡǵ죬˱һӬ
񣬸ȥˡƤЬ߶Էιҿ
˶һ£ûҲû
ֱ˶ԷȻҲԼеũ
Ӵ¶ͳ״ϣס˵ͷק̧ͷ
˵Դأ·Լû֪Ƶġһ֮⣬쳤ֱۻŽ޶̧ͷ
һϡϤףۻ಻

һŵϣ
ϵ۾Ǳһİţ󣬾ˡ
Ŀ¶˵ģƬ̣ȻЦһ£ɤӿ˿ڣˡ
ץũͷȻͿ˳
սסũһ߳һ߰˴ӲݶϣϡôˣƲסؿ޳˲һôˣ
ũһ˽ڵĳһӲݶ˳
ͷܵ¶ȡоԼδڱˡ
Сĺһ
Ϸһʣأ
ũǾľȻͷȻһըͷձˣ
ƴҪȥͬʱŴˡôˣ㶼ûˡ
ũҲ§Ϣļֱ˵ɻҡҡڵƬҵ񾭡ҡҡ
ʵ˵ȥˣǰҲ

˼ǮӴԺСӣŰũֱ̧ͬӾͽͽһ˽СҽԺ
ũŰʱȫòĿӴϥ¾ɢˣ˫ϸƤһľãûЬƬǶ죬һζǴɢֱǶˡ
뵽һũ񾹻䵽ⲽأֿʼĨᡣ

ũԼҲˣɶ໨ǮҽΪơúȥũԴũҪߣȥķųĿ⣺Ķȥߡ
֪˴޿ԼҲ˲Ҫ
ҵȥ㶫ʲôûУѵԺ𣿡
ũ⻰ǲģ
ĴӦһתȥˡ

źеԼϳƱޣȸϻձֲȥȡǮ
Ž˷صĶͻϲصӭ漴˱ᣬüͷʵ꣬ôôֿˣ۾ˣ
̧첲ᣬȻ쵽һζվſڵϣ߽һϣ˳㽫һƱڴ񣬰»ҪţԹڷﲻҪܣҪǶ˾¥ȥԷǮ·һ͸跿óȥϴһϴס𣿡
׷ſڣʲôʱѽ
Ƶļ򣺡һԼ˯Ҫˣ
ۿҴȥЩˡ






һ

ʱϻҽԺ
ʱũѾǺϴˢɾͷʭ飬ѾȫָҲ޼ˡʱŲ˷ſڴϣһҽպҩˮΪͿϵô
еĴո߽ߣͱũһץס֣
֣߾ȫĳ̶ȡǿЦҸӵ⣬ģء
ũɫףͺͷͺԣĿݽãôŻֻŵĶߡǧ߰
һ죬ЩҪ᣺ϣҲߣİɡ
ũ·Щˣߡ촽Ű󣺡ߡ
ԷĹԴҲߣ϶ߡ㶼ˣôߣ

ũҲǲԼǺʱܵˡȥҲǰĩ֮һ캮ضļڡǴӲϴյģҲֻվָſڣͲ²ıƪĵ֮ʱһöڵȻֱӾͰָըƽˡ
ڵƬнĺûˣ̱ˡ
һϾȫûձĺܣҲȥũũû˾ӣ̴ӷ޵˾ٱһǮֵĲзϡ
ûǮǰȨǿȡᣬԶԶ׷ϻٶȡ˻ҽԺڴķӾͱծջȥˡ
СͬжϾ񵥿ŽΪҽҩѣҲûȥҽԺܾũ֮ʱСͻһСǮȥǸԺУ˸˵ȳ˵ǮִӲС̽Ժ˸ӣũӽȥһ͵ˮͷ޷Ҫˡ
ũһǶѵУ˽ꡣ

ҽΪũͿҩˮȥˡ˷ţȻзһСӡ
߻شũɰԼȻ򿪺ӣָһС鵰ũͣϣһ㡣
ũſ죬ָһҧסˡ
ҧţͬʱƲס̾˿
ûµģϣģء
ũľȻҧָû˵֮ǿ鵰⣬ָ
Ҫӣũ𵰸һ£ʼ̻ʡҭţҪȥᣬȻũڴһ죬׽ţûбҭļ״Ťͷȥˮȡ

ũһ١
ŻθȰˣˡһ򡭡ԣˡ
ũ׷һǣʳġ²ֽǵ
ûŵ˵ϣһ£ͱũ˫§סˡ

Ӵ˿̵ڣũǳԺȣ§ֻ֮֡һͷĿοౣ֤Ҳˣȥ˯ũȴǲϷˣߣһ˲ܡ
ŴǷˡ
ũĿһ
վڴߣһڣȻһҲô죿Ҳ˯ɣ˯˾ܿˡ

뿪ҽԺŻư˷꣬һ·˼࣬ĩ˾ͿЦһ
¥˷䣬򿪵ƿأҪ˯Ķˡ
꣬ôŻ
İԼֻʣһãҲȥ˯£һͷ˴ϣ񣬰۰
ӱҪĻȥ漴ű˻꣬ҩζģˣ
ҽԺڻãһֱũ§§ȻմȾζϳصƤ૵˵תȥ˯Ųˡ

ƿŤͷݡ
Դӻع֮ûйһӣҪͬ峯ϦԣǱڷﲻŲʡ״ֵĲ޼ƿʩ֮£ֻöʹ
´ȥԡңһˮȻͻȥϴ衣ĹͷˣͿıק£ֺͿɽԡСһͿĨһߴﹾıԹ
ԡ˯ˡ

峿ҲԾҪš׷ʵ꣬æʲôҵ𣿡
ͷҵˣ㻹ǲǵȥձ֮ǰǸͰ곳ܵ壿
һҵľѽ
̾ڿඣӣѹҪȥһҺõҽԺȥסˣû֪·߲
ʵǻκ𣿡
βá
۾ӱתΪị̄ǡԺҪһֱչ𣿡
ǰûмңҲܣġ
̽żʣҪذס𣿡
ҡͷôУҴҽԺҵ˷ӣٰӵżҿȥ
ͷӦһŶ

Ҵȥ󣬶һƨڴ£ĬȻ˫־סһǣЪ˹ƴ˺
ǵͬũӡũԴԴԼô谮뵽ԺԶҪѸһ롢һǸũһ
֪ӣֲҴ֡

ũתһձҽԺ
ȥԺ洺һݣֶ׽ԺҲʮ飬̾ͬѡ
ũý˵˲УרŵĻΪзĦҽҲʱȻ˲ѾûƵļֵ֮⣬λ΢ҽÿΪũһġȻҲֻɻҽԸɿ̱ˡ

ת۹˰£ϣũĲϣ˵Ҫżҿȥɣ
ũڴߣ⻰ĺ󱳣ұһ
һ͵ũߡ
ũ§ס˵ƽӣҪû㣬Ҿˡ
תͷԷؿڣȻ㵱ʱǲӣ
ũĺ󱳣Ҫǻţ͵㡣
ԭҲûң
ũͷ°͵ͷϣغԭһؿһӵ¡ֻҪҲ͵źҡ
ָũؿڻȥ֪
ũʣ£һһİûͷ㲻ң
֣ũϢб۾ôǷҲûа취ң˭Ϲ㣿
ũԣҪʱըˣҲһ˰ˣүҪҰ˺
̧һһɱĲɣһǹˣ






Сүҵ

ҵũȻũѾǸӣﻹǸ˵ġ
ŶȥӺ͹ҵСүʵµŹ꣬ǻżҿȥ
СүԴϺʣԳһӣĸӻץҲ꣬û˼ǻȥ֡
ںҪˣ߲ߣ
СүץĴȲҪߣǸãߵúܡһ죬μȥпճ
μ˭
˾СүĴսˣֶμڱƽи²ֿ⣬ȫǽӣ¾Ҫ鿴һΡ
еΪѣͬʱܵСүӰ죬ҲͷֲʶˣһԼȥɡ
Сүһ޶סܣңμʵֻҪͺá
˿ҿɲˣȥҪͰ͸γ콻ء˵ŶŤͷܡ
СүӰȿʼ׷ߣ
ͷҲأҺμȥɣ

ΪСүżϰһӣ׷ٶȣԳɹӳӺ͹ձֲʰ漴ǰվ쳵żҿڡ

쳵ʵͣͣڰ˯һŵִżҿڡصլְȻ칫ȥˣϴ£Ŷȥ˶緹һƤ£ȴֲߣֻ¶֪״
ѶͻذլԼȥԺҵİ͸γ콻ӡ͸Ǹʮ˼ң˵ĺ㣬ѽӰ˸߰㣻ձܳϲѶָ㽫˳ˡ
͸ߺϲ֪ʮȣ̸˵أѯձڽձ꣬ϳ࣬˿̾Ҳ˵˵ЦЦֻϣԷƽദ
һ̸ϲɼãòҲϲãĩʱûʲô飬Ϳԣʽ칫ɣ

ϲѺ÷֣뿪Ȼ뵽ҵҲ¥ȥ塣
Ÿ칫ҵһ·ҹȥĩҲûпҵȴһǰ˰
ŵģ̽ͷŷȥͼȭվϯһĴһߴ˵ɹŻȻݣɿһĵͷ֪ѵⲿ¡弲ɫĴһ֮󣬱ƹߵףһλǰļʾƵ߾Ŷ˶ߺߵһڵϡһҿԣĬĬʰֽƬ
߿һȻôƢƽʱû

˼ңϵĿʱ͸˵˲ãˣ
Ͷڿɳϳӣ˿ӿǴ˰Դ͵ˣ
ץһӴڴȻϢߵɳ棬µĳһʣµתһȦµת⣬ˡ
ûע⵽ѵƤӣһƨߣǸϡũҵ𣿡
ԼѰũľ渵ҴӲ輸һǯӣΪпһӲǡ˵ˣǯԴ·ǾЩۣ˵ȷǿϹ¡ҪһӶҲҲǺס
̾˿û˵ˡ

˹˼죬ֿȥƽũҲ֪Ŀǰ˰ƣ޷ӹ
գСүȻˡ
Сүģžʣײڲڣ
ҡͷڣϲܻ
Сү˿ھͺáġ
Ī˵ʲôأڲڵģʲôϵ
Сүߣײ̫࣬ҿͶġ㵽ҼȥϴͣҰæ
ҲȤһʹñӣСү

СүǸµĻһĹݡȻϼ꣬ǻð棬̾ͱץУΪѡûйͬĻ飬СүһҲܾģƵġ
СүһĻ硣ϣݴڵƹԻͣ⣬Ƿܰϳ˸ɫʳϣڳһңʱ衣Сүֻ˳Է֣໨˷˳ȥһ֧׶ֶӡ

СүͲӲСһ֮ھ˸ƻվڽҪԣСүȻƵ§סĲӾȥ
Сүƫ֣еʱѹһġƻһѽСүƳüȥʱȻļƻŤͷһĿıԶףСүۣ
ƻɴѽ
˸Ҫ˵ӣɻ֮ʱȻɫһ䣬üͷת⿪ˡܾɻ󣬰ƻ͵ߣһҧȥ
Ƕ֮ʱӵǰ÷̹߹ˡ
ССү̹һ´һ߳ʺ
ݴƻϰ˳һʱ֪ôƺԷźá̹Ҳ⣬ֻ̽ͷϸ̴£½ǣ۵¡·Ӳҡҿ˵ߵֺϸı˴µ°ڳȡ
ͬǺ죬ʱҲͲ˵ʲôֻǸƻһδյߡ
컹ûţ˾ˡ
˾Ǳװ磬ʣүڸʲô
ֱ̹ҡҡҡһ˵˶ʮҡĩҲû³һ
˾תһͷ
Ҳһͷ˾㻹ǵ𣿡
˾΢Цһ£㲻ǴҷɻعĶүǰСү㡣
ȥͬʱꡱһҧһƻ

ʮ֡ϯ󣬴֣ڶŮ߽ȥѲѡ
裬¥Сүȥˡ
Сү̣ǿңԹдȺõǲȥ󣬾ͼҷֳ䣬䳨һЩϸɸɾֻֽơ
Ҫ俴Ȼ̽ͷȥ˱ǾᵽŨѻƬ㡣æ˹ţһס˿ڱǡһ˼ˣЦʵүζ
ϣЬҪҪŽ˵ģɲⶫˡ
ʱСү˦Ь̣Ҫ֡

СүϴһƵĶλˡ۵ˣסӷЦ
һ죬˾˽
վǰ˿ˣ˾˵泳Ҫ
Сү̽ͷЪţ徲
˾תˣʼĬȻĳ̡

Сү˺һӣ䷿ſϺϣ˽ƵֻСү󼷵طս
⣬۾Ȼᵽһ˿ĵɢ΢΢һϸƷζһ£ִ˳ʮִʵ޿̡
һܲĳʵ˭ôѽ
˵⻰ͼ˾ͷԼ˫һѥ
Ҳʱͣ˻һ
һ£ź˾͵û˵㡣
˾šüëѥѵˣȻң
ųĿ⻷һ漴ҵףָǽǣЦĺɴ簡

˭Ҳ֪ʲôʱģǲ죬ʵ˵ע⡣һ˾ͼվڽĻ¯ԣһϸʡ
Сүų̧ͷʵ𣿡
ɴ磬㲻óȥⶫôұҪ˯ˣѬˣ
ӵͷõģû⡣
˵ͶǵʩʩȻȥˡ
ڱǶȣŰ˻ȥ
˾̱ˣ󱳿ǽ̣żϵ̻ҡ

СүҵᣬֱҹʱֲŽɢˡ
˯һʱ˫СүҲ۾
Ҫؼˡ̱ߣƺ˾ȣһãҵЬء
˾ڼ̾ŲŲӣڿ˵ط
ִӵùƤЬȻͷϸƣ漴ʼԹ˾ѽ̻ȫҵЬȥ
Ȼֱ޷޵Ŀź˾
˾ǳȣһʱҲ֪˵ʲôźá
СүЬڵϣԼЬ۹ڵϿ˿ģĴϡ
СүСһ£˸Ƿ˰
Сү˵ҹģˡ
ҡҡͷϵŴ¿ȥУҶӻҵġ






Ż

ʼҷӡ
ϢУһըףЩ
ʲôӣס𣿡ǿʵôһ¥ͶҲͶһҡÿ飬㰡
ˣͽ͵㰭ۣǡ
û˵ֵ꣬ҪȻҰᵽ칫ȥ˯ҲǿԵġαҪأ
һ⻰̲סЦˣں˵˵ʲôҪũӱƽӹܲһֱһ˶ҽԺﰡ
֪ũҪãũһȴȫȻ֪Ҳû뵽ҪѸ̱Ūؼȥ
һֱᶨΪԼﳤסȥԺ˾һҵˡȻҪߣʵǽܲˣ
ũӵˣط󣬸ʰһ䷿Ҳס˵
ЦãסŸӣٴŸзϡҳʲôˣǱȰ̹Ҫˣհ׵ģôô᲻ң

˽̸ⷬʱһ硣վҵĴǰŶԺƤ
֪ϲԼǲġˣҵĸ飬һֱЩЦϰǸˣѣ˶ѡ
ת˴̨ĶԷֱֲۣǰᵽȥԺͬһԺ칫ҪңҰȥ
嶢û˵
Ҫ缸꣬ӦᱻݺݳЦһ٣ȣ˿ڶԷעУҲһǸ⣬漴룺Լϲ˼룬ʲôɱǸģ
ʱȻͷ˫֣ͬʱһ䣺㡣
Цһʲô׵ģȻ߽˰壺
̽§סҡ졣
ٵ٩䣬ɼͷһͷɥĿģЦ̾˿

˫סļ΢΢ͷȥ촽һ¡
۾ͷȺԾüͷһԶڲѷСӵıʣ˵仰ҲҪǸģ
Ͱ۾ˡ
ǳ֮󣬽˱Ĵ࣬ҰԼͷҲ˶ԷĿСƽʱҲͬǣʶͲܵͷˡ
ı̽ͷƣǴ·ڷ̧ۿũôҪ𣿡
⻰ΪĪĺȻе飬Աֵĸֱ׳ʶ
ͷãСүҰҷӣס˼꣬طϱϤ

ΪӦҷһ£ȥϲɴ˸к¼ǰƽҪũŪˣа֮͹һ㣬˿ȥߣʹ޷ˡ
ɼʹ࣬ǲðͬһ¥βƵĸ˻𳵣޲ʱ⵹ٻصձȥ

²ũ˲٣Ȼͬǰʱȣٲôˡ
߽ʱлΪȫĦſڵĽŲſڴϵũһŤͷʱ۾
첽ߵ߶ÿͬƽӣϣ
ũŵȥҪץ֣ôһֱڵ㣡
֪ũڶԼرԼ֣ͷЦҪæ
ũָ߬ɿļƣϲ㡪ضҰɣ
ʱǻĦϣȥˡָ̧ũǶ̶̵ͷЦر죺ϣôһһէģҪӳҽԺżҿȥҸ˷ӣһס춼ܿҡ
ũʵֱƬ̺ҡҡͷ㡢żҾͺãðҽȥ
ũũͰף񲻼վˣֽǵƤ߱촽Сʱ˵ϼүò̫Ǹиģû뵽˵ˡ
ʲôũһѣİɣҲ㣬ҪͷˣҲȲڣ
ũ૵ĵ˵絽Ժ˯
̧ס죺𳶵ˣ˾͵óԺ˯Ϊڲͬô˵վ߹ȥҪũϵ˯ȥ㣬˼˵ɶҲҪƨѹεġ
˺˺ק˯㣬ũ̱˵رĳأֱһ⡣ũø첲֧ŴͼǷҲȫͽ͡۵ֱðʼԹ쵰ϣôӣݳһѹͷ˻ôأ
ũ䱧ԹǸоտֽŨʶľͷҲԼҪģСӣ
ʱڰũĿӰǵ䣬ŴԾݹ᾵ĹƨϴһƣѼӲ
ũɵЦһ£Ƕۡ
£󱳺ȥأ
ũʹġӴһ

ũչ˵ĺܲ⣬ǰϵҲˡΪÿһͿϴ裬ҲƵϸɾȥΪũ׵·ǰ˵ĳƱҽͨ˵żҿڵĳ;绰·е׼
ϣũˣͱһ·ƳҽԺ˻վִ˴£˽˻𳵰С

Űڵĵƹ⣬ũģеǸͬ棬һƿտˮݸũ壬Ȱúȡ
ũʣֻǿŶܳԾӴ⺢ӳɡˣ
񲢲ջִŵҪũˮ壬㡣
ũû룬ӹھͺȹˡ

ΪֻŴһ˰ᣬԼũסһ䣬סһ䡣ûֻ֣ǳٳٲϻȥ˯ũ߲ʱĸóúȡũ֪⺢ıֿڵĿɰͲ֪ĳ೴ǹ¿ڿʲѣˮ
񰾲סˣлȥ˯ʹ̵ũ˴ԾƣúܣһŴ
˯˲һȻũںԼ
۾ˣñӺһʾӦ
Ȼũ˵롭ϲ

ũ̫ˮҹβ۵ͱ
ũΪ飬ԭָҪǮʱҲûôΪ㿴ҿɲС׸
ڴϣȵȻڷҾͺˣרź㣬ûµġ






֮

Ӱլ߳ȥ󲽺ᴩһС֣¼ˡ
Դκ󣬰չ涨̾˴γĴǴȽϸӣһʱҲ˵ֱ۵һ㣬׵һԼ޳ʹ˾
սӵ˵绰ȥվȺšÿµĲˣҵڵİᣬֵСӰũ̧˻𳵡

⴦լҲС¥ֲܴڣ󷿴ԺӣôǿҲв㣬¥ſˮ̨ףǲũˡ
ڳŰ칫֮ǰҴһˣרΪհũˡ֮Էί֮УһݣòɸɾɢһүĦϢ
ͬũ֣ǰ壬үѣסڽֶ档Ժүڵʱ¿ȥңҪ
ũ΢ЦһͷлȻȻӦ˹ߣǵǸô
ʱڶ¶ֱվһԹۣũ̱ҲȰ棻ȻϾͳ˸ģԺȴҲòˡ

ûʱͼææȥˡũ̧¥ڣȻһ¥˸飺ݶûżȥĶУⷿӵĴǲС쿪˴ⶼһġ
ũĻعͷȥ壬ǲԭǸ췴ģ
Ц㻹˼Һϸһ˲ˣ˭ҲԳһɣֱӺ͵ϵ
ũʣ㶯ֶˣ
ĶϳǲǷ᣿
ũ˳Դۣ֡
ֵʱȻԶԶſǻԼũŤͷȥ

Ժҵ˶񡪡Ѫؿ꣬ҵˣ
һһͼСͷѪţȻһ󶴡
أ
֣һССİء
ͳǵĿˮѪû£ڻݣ˻ٳġôôѪ
Լ۴߿ޱߺղˤһӣǿĵġ
ʱŷǰǻҳϥǴҲ˸ĶΪĻңΪۣȻҲʹӴ۲ۣȥڣԺɲԺˣӴҵС񡭡
Ѷ񱧽¥ڣϺԺĺţϸ˸ɾ··ˣ޸ͣԭҲû޵ôҹʲôҲ˲ˣŸ˸ߵĴ¥תתתţͻȻũȾͷأָæȥ

һֱŶһΣһһǰߡ
ع֮ԽԽ죬ԼҲ֪ԵֱķˣԽ§סļӣܵĲȫѹڶԷֱϡæͿˣͷԵľôһֱǰУũһʼûʲô˼֪ˣͻԼתΣơ
ջ֣ר־סȡ

磬ҽԺչũĻˡһˣһ긾ˣΪרҵʿźˣĦ֮ļҲС˰ũϵſ£ȸ˯£ͿʼͬڱƽҽԺһ״ͬС졣
һۣϳԷͰϣƲһιڣȻ꣬ϰǲҪһ˳ˣ
û룺ǰ
̾˿ǰµ
Щȣôˣ
ũŷͺݺݵĺһۣûֻǺȻˡ꣬ҲˣûζҪţ̡
·룺ţ̣֭Ȱɣ
ҾҪţ̣
е㷢ˣ⺢ӡ㰢ֲţôȥỤ̄
дۣٻУ
ŵϣȻ·˾ȥҰٻꡣ

ռλӣĿũ
ũһֱǸСʱЩĪ㿴ʲô
񳤳ĳһ˳һתһۣҪҼסð
ũ˲Ծ
ôأڰסĺܺãҰ꣡ԭǰչҰ꣬ڸҰչˡ
ũ˲˹ӣ䣬ǰְƢһ˿ҲûˣҶǸӣʮˣȥͺһô
˵ס˿ڣԼҨͽԼ˵̫ݣ˰ѱũȥ״
˹˶ʮӣӸũһˣ壬ԡ
ũģͷԡһ߸вˣһߵ˵㲻Ǿͻ𣿡

˴ۻ¥£Ǵ߽վڵϣ쳤ֱ۸ũвˣͺܸеοˡ
ˣ¿ܹȥ꣬
ЦĻԼҲ̲סЦˣȼ𣿡
ܹԵҡͷԷɣ
СԴְǴַŵϣȻߵũ󣬰һ˫ȻСũһӣ֣
񣬿ũʮã׽˶ߣԼûʲôɹһˡ





Ϣ

ֱڴϣǰһƬڰ
ԼԺҪһ˯ˣΪҪȥǸũ
ĬãһƱ´ߵ˴ߡû£̨һ滨Сӡ
¹âϸ۲Լס
ƤԽԽףԽԽߣԽԽ˵Ѿ΢΢ĵزһԼó쳣֪Դкθо
󣬲֪ΪʲôԼһ㶼塪ɰҲԼסʵǸ˵Ψһ֮һͷڷɹ˵ͷҲǺɫġ
ףȻĸˡûԼĸףûǸȤֻǾÿֻź͹¶Ϊʵûȥð׶ˡ
ǵСʱ򣬺ǿԵġ
ΪﶼǸˣձձУȻסտϷӣҲûôӶ̺򣬵ΪѪͳĺ蹵ƺʱͱԵˡ
ձУǸˡ
ڶ֮ͳ

ڶ˼֮ʱȴȵũıѡũǰͼΪЩԲλ࣬ͬʱԼࡪ̱ˣǱ˺ܺõչˣҲǰɡ
ûôࡣǰվڴǰĽԼʣһãȻ͹̧˴
ũֱסе㱣ʶľҪ̧ﵽԷ䣬Ȼͷ°͵ͷϡ
Ѿֺ̧ˡ
ýСȣ޷ӦĴȣֻŴ
ϣ䲻䣿ʵ
ũ§סȺ壬ʮʲôγϡ
ǰӲдʱͷľҲˣеľ쵽Լ˿̵Ĳ
䡣ôȣô䡣
۾˵Ҫ䣬ͱҡ

峿ѹ
ũ븩ѹѶԷƵһԣȻǷũˣô磬㲻˯ˣ
ͷ۾Ҫ칫ȥˡ
ũҲǸʮˣǱ࣬еͷ쳤ֱۣȥһѡ
û뵽һѣ泯˻µ
ũЦסġšһ£Ȼָⰴסһ˴ꡣ۾ŪţκŷũԼҾϲ

Ϊũ𴲴²ףͶȳ緹һİġɽš߳԰ӱţһƪ½СѧУ֮ʱȻ£̧ͷԶѧˡ
ǺܽУһ仰Ҫ˼죺ҡʶְ
ձʱΪȥΣ֮£Ľ̹ѧϰġѧѧٽ̶ҲǸӹͬǸӣѾܹһıֽ
Ǹ㣬ֲձˡ
Ҳȥѧ
ûʱ䰡
˼һתҡ
ʱЦһǵѧʣҲ͹֧Ʊǩ֣׻ŶдͨСͲ飬㰢ңͽ˼ӣҵĹʦǵ塪ȻϼһװģҴһס
ϻеɼģƽʱûлἰھͺԶһϧʱޣҴҰδıֽеҸ£ֶ豭һ²裬İһһ߻˵ӢʦǶĺѧңʮܡ
ۿ߽ԺУ̲ס쳤һ

ũ𴲺ȽһĦͨѪȻǴϴΰƵĴǰΪ֧һӣڷ͡
ڻԷɨ֮ʱ˿С
ũһۣ˹ĳԷ
޺޵ĵƬ̣ȻеΪֻĿת˳ȥ
ٳһ㡭ҧгݵ룺һҪϳȥ

Ժһ߿ֽһ¥ߣӭ˰塣
һѳסǽ´һȻ˵֪ձսˡ
ԸоȣҲˣôȫ絽򣿡
֪һԶûУͰһƧҺ㽲ձֻһҴҲȫûʤ㣡
ѱּֽлҸ£ôձ˵
Щڴţ
ժƤ¿ڴôǴǵģʲôϵ
ԴǸֻܷͣпյҸ㽲һע⣬ҪԱ˵£ǻܣҪ˵Ҳձ˵
¶ĵͷŶ

칫ңȰűֽ꣬Ȼļֺϲ˼лſ˯һƻıе󣬾һһˣ漴ѼƻƵĿƳйһ١
ΪеĻһ죬ĵʱ¥ϳ˰ҡһ°սһµĸ߼

ź󿴼ڳɳϳӣüЦºߵԱ߼ˣԷ𣿡
һںԿԵҧһſӣûԣҲͱˡ
к˵ķЩ˻
ߣ̧֣̽һһĸԷƨɴȡˣҲ⣬һ޵һʵ˵ǸսʲôӰ찡
֧죬ձ֧ǣ˵ûӰ죿
ձǺ𣿡
ôֹۣ
Ҳ֪ձԼ˵ġ
̾˿ʲô֪
֪㽲
ͷ˼Ƭ̣ĩ˺ܳصҡҡͷˣԺٿɣ






һ

ģ졣
һƵĲɫװϵǳɫ͵Ķ̷ںһ˿ҵƫȥ
Źİ߽¥ڣֱȥһ·ϵ˼Ǿ޵γƯĪҪˣ
ûûεЦý

û˸ý֪ûвƲҼﻹŸֵ̱ܣԼһֺӡҵĸ񷸲ϼ޸ʵȢ׮£ȻҪ֪֮Լ״кùϼ޹ԼҲȢãȻȢãҲͲ໨˼

˰칫ңŲ豭ӹİгġɽšһĶһߺȲ衣䲻ȣũɫܺãҲԣԼִĺƯʵƽãûзա
ڴʱϲɴȾѾ˰칫ڣת߽Цα͢Сֹ¥³ˣ˾ûȰ
±ֽߵǰ̽ͷ⿴ǲֺҪһ˵Ϊα͢Ƣ̫󣿡
ϲΪձˣȻ֧СֹʡҪѺα͢óһȻһŭûŤͷܳȥˡ
Ƭ֮ЦŻϲɵǰĴγ
ĴγǸձˡ󲿷ֲŵĴγձˡλγڰ£ûеõĵλʱ⵽۸˼ֲ֣Ҳˡ

ȥ˰壬һ緹˯һѺһǩ˶ʮļȻһĹͽˡ
߸˵Ļ˼ң˳·ȥһꡣؼҺӹİͳݸ񣺡㿴СѧֿαǲǺܼ򵥣
ӹһ飬ƤӡŴ֡Ľ̿顱ԱһСǡɹ˿Ҳϵãְһӣô򵥣ﻹһҪȥѧУأ˵Ͽʼ꣬ҲҪѧҲȥ
ϷȣҪ£ʶ̧һԴңҪȥˡ
һʱ˴͡

֮ʱΧߡǺũ߳Աģͽˣתͷȥר־Ŷ۾ʢЦ⡣
ԭڴǽ˷ڣɿĻݳӣܸϳˡŷԵ̻ʣ;Ȥֿɰһʱǿԡ
ũһԣȴǱ뷨ӵҲˣһ֪ĶŪֺӣô𣿡

ʱ֣ũԺ䡣վ¥ſڣ˵ЦģзᣬҪǵ̸
һͯԺȥϵũߡЦ½ͷ͹ȥ꣬°ɣ
Цڣæأô
ǰһִεķϣһɣϣֲÿ·
ũЦſһۣӹ鱾һҳͷʼ

¶һ룬ȻҪ򣬱㶪˻¥ȥ㡣бۿũũ鱾Ҳ̧ͷ
ôˣһ쳣ĿʵгԷûж
ũЦݣĿԳ˼ֿ̱ࣺСͷ㵽ڴʲô⣿
ͷҺҰļңûķݣٺƤ
ũ󿿹ȥ鱾žһϣ˵ֶԼСүˣ
۾㡪
ũںĴıûУǰŮ˶ߴð˴֮ֵġϾǸСӣֵٺһЩֶҲӳ̫̫Ǹ
Ҳ֪ԼƤ֪ԼǸ׳Է׸иš

ڶԷ֮ʱŸӽԺˡ
ƽռ񣬿ɽ˱˼Թȥ
壬ΪŶ񳤵̫Ѹʶÿֻɨһۣ㰢أ
ȥˣ
һתۿũ㾶ֱã
ũ΢Цͷþòƽʱô
æúܣûʱ䡣
ʱ߳ˣվԺԶԶĴЦʵŵʲô
ƺǱһɤһתŴ

һ
˺ũ˽¥ڡڿУӷϣȻ͵ɽģȻŲÿǳ𡭡
ũ棬е㾽ҰͣҲȷǲͳȻȷǳ
תƻ⣺ڵ￴¸ڱƽǸʲô飬һǴʹһߣԼߣ
һ㶣Ǹ鲻ܳμֲܳ
ͷ˵ܳμӣʵɹ˲μӣܳձˣԻȥ·Ǹʱ򣬴Ҷ˵ȥڱƽһ棻˼أ
ΪӴôѵÿأ



;

£ٰ㲻Ըͬһţƽȥˡ
ǰŶһҪӦ壬Ȱؼң⻰һھʹӦ
רУΪһֱ˵˵ЦЦҲͽĵ˳ʼ

棬Եǲ˵ԽԽϢɲʮʮʱˡҪߴһһС׸뽫Լ˻Ů޸¶Щױء
෴ģڰһȴȥʽڵĹλԽԽߣȨҲԽԽأǰͲôɰԽܻӭˡ˭Ҳҵ˭ҲԸȥ׽
ŰһζҲˡ

ܵ˺˾İС
˾Ҳʮ塪ǳƢ˶ҹ͡ˣܺͰڵġڴǰλϣһҧһڣ룡ô𣡡
˾бĴߣһּһ̣һװڴʹٳԵ㡣
촽ϵĵӣ̧ͷҲȥμѩ־ȼίԱļ𣿡
˾ȼ̾һڣһǣҿǷ顣
˾ͦᣬ޶߰ˣ׷ͯյģʵ˾
˾һۣǿԼϣʮ
ʣǿڵһ߾׽һʣͷôˣ
仰·Ǵ˺˾ʹֹһ̣󼱴ٵĺüͷʵ۾ôбˣ
һ˫۾бʮ꣬Ѿںǰë
˾һ֣ˣȥɣ
ϵĵм̫ҳҲˡ

˾ûʲôУֻǾ˺ͯģη壬ʲô˵ߺԳְ̣˻
ǰӣ˾һǳ֮ӡ

żҿڵƽ·;ԶרвϺúø·ľҪͣƬ̣;˳糵ֱ֪ʱߵƽ
ͬ干סһᣬ緹ϴ˯
иո˯ȻһԼǰˣʶľͰĳ˳屾ֻ뿴˾ٶҲᣬʱִ˽ȥʼĸ
Ƭ̣˯ˣͽֳȻ̾һ

˯˺ôһʱʱ֡ŹǷֻԼһˣǸֹ״̬ĴЬվ߹ȥ᷿ţ͵ˮ
ᣬǽŻ𳵳ŵġվխĹŴ󿪣ǳ°ȥʱ˸սҪˣԶһĽŲ˫̵ľѥ벽ܣ漴˺˺ˣõˣ˾ٵˣ
δ䣬һӽŲڻſ˸ֹһӣһٽɫĸ߸ӾڼٵĴӵ£˻𳵡
ˣһ¡˰ͦصĹսҲһ۾Ϳ㣿
˻˰ſڣó·Ӣ
Ӣ̧ժ¾ñݸĸ٣ʲôʱģ
ӢԼˣʵҲʮˣȴǲɣӵĺܣȥ궬졣
ӢͣסŲһһ۵Ĵ
ĿǰΨһһ˯ʱͰͣ۶ûϵͷҲ㣬ɫ൱ĺãһ͸ġ
ӢһζԼ˸ƣ˶࣬߰ɣ
Ӣ˼԰ȻһͷͷתǰǶӸټȥˡ

ˮصһһڵĺˮ޸룺˼סմǾżĹӢôƯˡ
ûжпΪ˾ĸٳ˹γ˾ȥء

Ϊ˾ʲôԼȻһţͱ˾˵һ١
˵ԭܼ򵥡˾ӣȫᵹ緹ûгԺáе˭㶼أٳԵ㰡
Ťͷ뿪ᣬڹӭ˰塣ŵڳߣڴ󿪣źܲׯأüͷҲ˵һ١
һˣܻӭѵΣ嵱һȭҪܣ죡
ɫˣ̻˿ڷ磺ҶΪôڵķ绹
ͷǰûף·Ҫȥ
ͨȻʮխ׳ǾոҲδڳ·ߺߵǰͺһ
˸⣡
ŰĶƤ˿ת崭Ҳż⡭Ҳˣ
޵֣Ҷˣ
ǰʹҪ֮ʱǰһӾ٣ȴӢˡ
Ӣ¾װ˱ֿ糤ȵӣЩũ˼ͰڹＷһţݣֻߵǰʱԵͣסŲһֻ֡
ϰæһѾ߬ס֣Ӣæ
Ӣû˵ʹһʱͰקˡݲһлȻͷȥ塣ҲݵˣȻûӻȥҲ˿ԼࡣЦȰѶԷذᡣӢĸǼɽƵĴ߹ˣһ˰ǽڡЩ˶ıҲСˣȻһ˱˳˹ȥ
Ӣվˡ
ǳɰϷǳɺޡֱΪζԼ䵭
һֽӢܹϵ֮ȴ֮ΪӢҲԼûûΡӢǸеˡ
Ӣ벻ӢҲΪԼʲô飬ֻ̬еֱֲһĽᡣ



Ӣ

ڰڣĺͰ
Ȼ죬ҲȥǸɡ֪ں˾أ
СİڷѾֱ࣬Ҳˣ̹ӵӣԲǰȥСү˵ôлأ
ͷ
һʱҲµĳһǲϵȺҲ˵ôһ䡭Ϊá
һۡͿðĿģ

ڰں޳ĽζĵǸ˵ˡ
ڲϣһߴװһ߿첽ͳȥȱˮ羰ûδᣬͱ˾ĸٳǿȥ˺˾
ԭ˾˱濴ǿʵСޱȣԹӺԽԽʶ˰ѵһ٣ѵ֮ϸһ־ԼЩְ˻
һͰףЦ滢Ƶ᲻ʣһǽϻǶŴ߹ȥգ´ҲˣҪȥͳˮ
˾øȥͳƿˮȰɣ

ŭѱϨںȹˮ˾˺͡
ͺ˾ڴϣʼĵĽڵļ׮ɫš˾΢ЦţγǶҳҶ̣ͷСǣһ˵һź˾Դϵİͷһ￴Ӣϡ
ʱ֣˾Ѱһȥͳͬʱ֪л𳵽ҹʱִֵﱱƽվʱʵڿò͵ĹԱΪȻҺĺǱԹһͨ

ȻҹҪ³Ҳ˾Ͳ˯˰ᣬ廹վڵϻӺ꣬Ͳͷһͷڴϣ۾
ڶǲŵĳ˰ᣬ򿪻𳵳ר־Ĵ硣

˵ҹվʵ賿ʱֲŽ뱱ƽġСүѣ
˯㣬ڴϻ۾䣬βԸӴͳӷڵϣ߹ȥ֪һֵ֣˻ȥûа취ּδţ§Լ
Űļֱ۾
ʱⶼһƬããֻңԶʴԼ͸һ⡣ӵڴϣĬȻȻͷĶһ¡
˰᷿ţײγ³ˣ
·ǱһʱӦˣ漴ҡֶЬԺĿǸԼϵЬİ壬ľȻ룺Ƕá

û뵽վϻôˡҲ֪ҪĶȥģ컹ûͼɽ˺ǰһڳ˳ҪæɾҲǰһһӣۿ·ûߣʹձܱͨٳȥܲȴǲԸȣһѷӵ⡣
ܱڹǹпͨʱ巢ˡ

Ϳվڻվ⣬ֱ֪Լôġվϵĵƣʮյֻյǿ⣬ץˣһʱ侹Щ޴
ϿڴԼһСǮװƤƤɰأ
賿ϯĴ˸սԼļʱعͷȥȴǼӢ
Ӣ˾װñѹĺܵͣ˿üۣɢˣ
һͷŰ𣿡
Ӣʶ߰ɡ
ҪڻվٵһȣҶһģȻĿĵͬǺ˭߲أ 
ӢںšʻվʵĶס
½д
е㷢ôס½дȥ
Ҳ֪סס½д
ǲһô
ǿʲôļᣬμӵǷ飬ôһģ
Ǻα͢Ҳס½дˣ
Һ죬ס
ȻԼ䵽˺ӢľأʱеܲڣҡҲȥ½дҵǮҵձֲסȥ
衣

½дλƫƧС¥ΧƣſվſǹҲдءӢ³֮󣬻һץס󣬲ɷ˵Ľڴȥһ£ôƱģ춼ˣҲ绰Ҵ;绰żҿһʣ֪ǰסˡ
ӢᣬӲ¥ڡ

ڶ¥һ䷿ڣӢԶվ
Щϲ¶ֻ״Ǹʲô಻ҿƢǼ
ӢȷǶһɻ𣺡ʲôûɶѡ
Цˣʲôɺ𣿺ǰǾʱƵģ˵ҲɣҪܡӢʶô꣬ÿμ涼ҪһܡԭС£ҲСˣαػҪ
ӢһһĬκʵڳɼûУ
ԥһ£սϱըзˣסһиӡһˡ
Ӣ˵ũսѣ̱֮Ӱûˣû뵽ȴûἰ£תʵӣǸֺ𣿡
ʱͲˣٺ˵˵
ӢվǰĿԽͷ⣺ũе鰡
üͷҺ˭мٸˣ
ӢջĿסƬ̺Ȼ̧֣ס˶Է°ͣũûϹ
ɫˣӢ֣㻹Ҫ˵˵
ӢǰһȻ§סũײзϳʲôܸ𣿡
ָһǶ⣺Ӣſң
ӢʹҪսԼеԻȴ˵ĸ𾢶ˣ㻹ˣһ㣬Ϊ㳤˸ǷٵƨɣԲԣ
ûĻˣҪ衣Ӣʮ֮ǿаɳϡŷŵıԣûоܾԼɣڲװģˡ
û뵽ʧ֮󣬾ǳ

Ӣſ
վָӢıӣ˵㡢㡭
ӢϵıҲջװʲô㲻ϲ𣿡
һǿ¼ӣҪҲɣʲô
˵꣬Ťͷ˳ȥ

һ·߳Ժţ·ͣ˼ư߹ȥһվ
ǳܣú㵽˵ط³֮ǮֱժӸ򣺡㳵Ǯ
򽫱͵ϸ˿ֵ֪ǮΪԼʧķ裬ڣæųܵˡ

ȥҳվĹԱæȻߵվǰʱȴԶԶ˰顣վһƬյŲӶһۼ͸˵ӭӴγǲһֱء
֣һֱɵȣ
ЦҲˣǲûͷǵšȥĶˣôֻ˳վX
ҡҡͷҳȥҹһȦ߰ɣ

ϲ÷ǳܵȥˣڳվ˺üˣ
ƲֵĴҶ죬ܲ߶ˣ㼱ʲô
˵һǮûУϵ·ôȫƾֻ𣿺ãڻ˾ͺá
ߵǰĶͷϡ

ڰܳͬʱӢдķУŭ졣
ʼʹȻû㹻ȥʹޣڵȷʹޣҪˣ
˯ǰ¾ʱ룬һֱ뵽ڣ㲻ԼҲûֻ˯Խ˯뷨Խǿң
ǸСһܻ֮ͽͬʱϣܻȥ
ԭΪܻǺܿģģɺޣǰˡ






ũϷ

ڱƽĻ˴ᣬȻ͹ƼĻżҿȥˡ
ӢǳĪķõĸе˷գֱ̤żҿڵؽ磬ԼҪؼˣһЩ

˰˼ңԺδţжϲصӭ˳һӣ˵ĵӣֱۣ񣡴󱦱
һͷĻЩ˸ͷ꣡ˣôŻ
תһȦºһڣû밢ꣿȶشϸ˶Է棺ôеˣǲЩûкúóԷ
صͷסҡ꣬ˡ
һæôˣ
΢΢죺¥ſɹ̫Ҵ¥ܣСİײˡ
ʱˤûУ
̧ͷָס°һ㣬գ۾°Ϳˡ
ֻ°ͣ
̾˿΢΢һͷ꣬ҵˣҲǹģôأ
ģڳǳģͺܴȰĸĺͷûµģ´γСһ㣬Ҫֱײˡs

Ŷ¥漴ȥũʱʱ֣ũڴ˯ţʵ˯ţŰˡ
ƿţԼŵ˽ȥδߵߣũȻһͷ·˿һ㣬¶Цģˣ
ȿ°ϽһѪ裬޴󰭣Ȼ㵥ȹڴϣվʼ·ģһڻӢһԽԽˣһӺüĸֺ˳ٵ׶Ⱥα͢ӻ󡣲Ӳһףֲ޹Ĺ٣ߣ
һ·ˣ˵鼤Ϸȣһöˡվڴǰƨɣֽ˵ӢڿɲȵˣϵĸƵģ
ũЩһԼʮңԶһҲеʧ⡣㲻ᵱ˺ĶҲһֱʤӢġϧȫûԼˡ
Ӣ˼ء˵һΣ͹Ǹʮġ
ϴȥ濪ũߣԼȥȸȥɡôô¾ˣбһӣ˶Ӵˣҧһ
ũҿʱӣҲǱСҧġ
תũչʾȸĺũָǡ
δ˵꣬Ȼ΢ЦʲôôӲˣ
Ҳ֪ԼôӲˡw·ũֱողǰˣôһӣСֵܾäĿֹ۵̧ͷ
еߣͦżһ򶨣ʲôҧģҪҪͿҩأ
ũ̧֣߬סļһӡ
׷Ǹװͷũ̧֣ͷũͷԵĴһЦ촽ֹ
ũ֪˼ߣеȻ̱۾ͷĳһ
ũҲű۾ҲǵģǺô򷢣ӾˡҪԺȢϱϱǶҪг
ߺĴٷƨõ
Ū㡣
һۡ

ũͷ³ʱͳһڽҪͷס
üͷ鴤ƵĹ壬ͬʱĺ
ũСĵĽ˵ϽߣҾͷζ
ָĽǣ´ӽ˸ڵĳˮͰĻص£첲ȵ
ũó
ȻŤͷϣʹ𣿡
û뵽ʵЩȣǡʹ
˾񣺡Ҳ˵ȥũĿӡ
ũæȥȥò㣡ٰŪң
ʹ̵Ϊũ˿ӣ壬û꣡飬ҿɻûźˣ
ũڴϣ۾棬ʮ飺˵

Ѿţ֮ũͷˡ
ũ˫ȱڳ˷ֿƣĹ˫֮䣬ǳס˶ԷĶϣ治Са仰û˵ǻȲ˰Ǹ¿
ֽŪ˰죬ũ ȻӲͦ⣬б۾ȥũⲻڽӴ
Щ죬ڲ˵ˡ
ٽĹŪ˰죬ũǱȴǲɫʼǸӲ״̬е㼱ô£
ũеΣˣҡҲˡ
̽ȥϣһ¡
ũ·ԥһ˲漴ͷס촽
׵ĺ棬ȥ˱ŶԷͷũǾ֣ҲЩ鶯һ§סһֻסһ ͷ
ֻ̼̼ũû뵽Ὣ̼ݱһǡǽҲûж룬ũϤϢУҲеһůС˷ܡ
ǲУͷŵоУоͲУôӲģô£
ũϢŤͷ⡪ģԶһɴʲô취ͲҵĻˣ
ͷעǶƬ̣һģŲŲ壬漴ȥ촽Ħ ǰˡ
ũĺЩսͷ۾
һƣѩףβԲһַũ һַũĴȣ΢΢ƫͷſ죬̽һ¡
ũûʵУѾ̧Ƚѹ¡

һֱϲˡһһ򡱣Լȴû˷̱˵Ȥۿũ ѾӲֱŤͷŴ¡ޡһĭǳ͹۵۵ϣĺʹ
ũסֱۣЩòã
һ㶣ң漴ҡͷҲҪˣҸҸŮ˻ɣ
ũҾҪ㡪ԭǲǸɹһˣڲܿɲУ
еΪѣԭǸɹһΡҼǵǴΣǰŪˡ
ũϣԣǴβû㣡

ǺԸĿũϡ
ʮָɬζûܳɹҵһܷʿ͡ⶫͿũԤʪģ࣬ĨԼɼ䡣
ص󻬣סũļ򣬶׼λҧȥ
ϡ˿ǻ屻ǿгſĸоɱ͵ĺۣ
ũץĴȣ㡭һ
ĬŶϱʹֱ̡̫࣬ûˣʵЩӦҶʮӺǱ齥ͣҲ˵͵͵

ũ˻˼硣ũһֱӲޣͣͣĻҪϢһϢ֮ʱũǸȻڣǰſԷؿڣоһϷԼũϷеõ˿֣Ҳͦ˼ġ
ũĺ󱳣ȴ룺Ⱳֻһõ£ǽСӡ

ʱ֣ˣũȥ㿪ڱԹ꣬һ˯һ磬Ҳҡ
ƣĴ˸Ƿ
ϰһըͼһŵũķ壬
ũһۣû˵

һֱΪũǸ쵰ԵЦǸСӣܰģһʶ
ũΪȻĺһ񡭡ҾûĺӣҪ˵ǴӸ⣬Ͳʲô֣
˵ĲǣԵתũķ񻹲ãҿ벻ʲôСǺõˣ
ũ˵Ҳûʲôص㣺ҲйӰǴĶŪģ
ʣСʱòҲû뵽ԽԽ˯ɣ






ƾԼݣԼѧľɵľڻһ߼Ա޴־ԺֵȤҲˣΨһԸŶũĹͣӡ
ƽʹȥöǳ۽ͰյͷΪԼӪһС磻СÿϲæĳŰ칫Ƕֽļǩ֣˯Ȼ°ǰͬǺͺЦһͨؼҺͬũĺ֣ŶϷҲǳȥҰ壬ѵζ̸һ̸ƣ췭ظսעҲûȤע

ľ·ݣѶͽҲԶģСѧ꼶
ѧУܲ졪һŰ׶ףرĸߣСѧǸ룻֮⣬ɹŻȻĸǺ䵽ֽϣֳŪ죬дֿȱ첲ȡǸ¡
ڿסͬʱҲмκΣܾԱûԼҰѧʡԱǶԴⲻӵĺӣҲܾУֲѵϾǶγĶӣǲõġ

ĺ٣ҲȥѧˡΪʲôͷվڵϣҲ˵ԭǲȥ
꣬Ҳ͵СѧУѧʱ򡣶񣬰꽲Ѿʮһˣ˷ڡ̫ˣѾҪļߣÿȶҪ·ЬӡĺߺŲȥ飻ŪվסҲˣ治ѧ̾˵аǾͱȥȥרһ˰ɣ

λʦλŮʿǰ°ɵƵϺͰλŮʿ̵дд֣ӢģҲҪǵÿʲôɼһκҪ󶼲ߡ
ŮʿһμʱЦݿʲôְ
䱸Ŀ񡣡
ɣûѧ
ҡҡͷ
ŮʿЦкӣҪСˣӦиѧѽ

Լѧ꣬ʲô
ڳţƤǣݶճһ𣬺ܺĴŶࡣ
ѧ
һ߷׽һüͷ˼⣬ֺ𣬾ҡͷȽжɣԺ󳤴ˣ֡
һϲıĺӣ𸴺⣬ҲԼӦж

֣ܿ˿ûûҵˣеֵԼ⡣
ڻƵĵõũ潡Ȼɷţȸͨ˵Ѫǰ⡣Ȼûվֻһʱ°еллˡ

ֶƽӳõļȥСүڹͣͬα͢ļ䣬ȴǵ֪һšӢˣ
α͢Ӧ֪Щ飬Ҳֻི˵ŻǺôСҪȻôɡǱܸŸн漴Լҡҡͷ˵˭֪أ
ǲģۡ

ؼҺũıתšũ̾ͷӦˣձڲˣ
û˵ֽϿǰǱдĺң˵дըдսʱΣķ
ũû룺ֽϵšֵһš˯ɣ

һ꣬˵֪ӢͶ֮⣬ũĳת̻ͬУӭһľڡ
ڴ壬ȹԼʮաʮ㲻ʲô٣ûңҲͲףֻڼаһϯְѰ˹
˵Ҫʮգиеʮֻ㱡ڸ֮ǰڼаָͷ㣬ԼѾʶʮһˡ
ʮһͷԵĸλȨصİܳȻеķԽԽ࣬Ϊи֧ţֵܻ
ԼǴı仯ˣǲûиоǰкβͬе·һֱǴʮ꣬ݰԵ棬ˣСƢûʲôɱ
͵ǿŵС䣬ָûС
˼ǰһ⡣

죬͸һֻǳǳС洩ϸϸĽӡ˵СȻŲۣĳĳ𿪹ģʮֹ顣ͽ˲ϡ
嶣Ū˰
ˣģᶪġ








һϰֻһԶšҲôԶ͵˺ӱڡ
ԭ˵ڻ˹Ѿﱻձ˹ؽ˼ӪͺȻԼλӢϷġһ֪ڵļӪһδŵСس·ҹȥһģΪϣԵûбȥ๤Ҳûӿɹյľڳæˡ
ȲֻԺȴȫмǳ

תۼļũǱȴֳ¡ϥϲ֪һƤΪûֲ֪Ѫһֱû⣬ȵʱ򣬷һѾˡ
һæҽΪ˿ڡ˿δãȴ˸ȾۿũղֹֻýȥҽԺ
ǸҩƷѷʱ־ôءũżҿûγʲôɫΣ㽫ϻ𳵣ƽת˺ЩձҽԺҩƷܻһЩ

ڱƽũٺúַżҿڡǶҲиʮˣϲŭԽɫũôãҲϰߣ񵱳ô޵ũһߣǾʹࡣ
˼ңԺжӭҽӹеĹİһѩ׵ˮַǺͷ۾ʮֺÿ̧§ļֵͷǶһڣ񳤳Сˣ
񲻰˵ԼСӡܾԼ̫æ·ǴӤȻ˶ͯӶͯ˲Сӡ谮ĸоʵԸԶҪ
Ϊ˱Լףڷ˸ͷʼֹһ˸ϡͷһſӴǷһ§Ŷ񣺡úúá߽˵ڷ㡣
ҡȥıʾУУ
޷ֻ÷¿ӣˮ˼ڣȻת񣺡Ҫȥ칫ʱأãڲˣ档
תŭΪϲվ
ҲֻԼһͷԲſ˫Ц걧㣿
ͬ⡣
걧ȥߣòã
§סĲӣԼҪȥá

߳ȣ۵ֱ۴⺢Ҳ̫ˡ
¥ſʱ˫ȶսȲѵĺͶ񰡣ȽԺӣԼ߰ɣʵǱˡӴ
һֻŰżǰȥʱͷµˮ̨ϣҲֱӵԺ
һľȥꣿû°ɣ
˫ۣѪȻʡ¡
ŵΪˤˣҶ˿̰һеǰͣԺƼʱ˽

ҲҽԺ
ڰСʱѹͷһ͸ϡ͸ĴȧǴָһСƤ°ͿˣҧͷͬʱֻŵĽһŤˡ
ĵһ£ȥ
ʱƨأ˿ûˡȻת򲡴Եİ壬¶һЦ
ʮۣˣ˵ˡҵ죬ôˤܳġ

ҽԺ죬ڰѮʱ˼ҡʱͷǸȻƽֻһƬɫѪδɢϵĲҲ衣еޱΣƵĸͷһԲǳΣǾúЦ§סļôˣûʲô¡
̾ҲãҪ㱧ҡ
ȻЦԼһӣʲôɣɵ

ΪũڼңҹͰضԷ˯ϴǰԡϴ裬żȻȥϴ֣϶ԡվһִۣ󣬺е˼ְֻݣҲһë
ϴ֣ת߳ȥǰȻֳԼѶδؼʱ龰ʱ꣬ſɳϣ 㣬ȲëһֻС㡣
п껪ˮ󽭶ȥ

峿Ҳİʮգ𴲣ճϴ緹ȻŹİš
̺ϲûȥѯˣŵ֪ǰȥˡ
ˣܳȥʲô
֪
ʲôʱ
һ¶ֻܳ˵ҪȥûĻz
Ī漴ͽӵ֪ͨҪȥμϯͲ顣

ڻ᳡ϣ˰ͺ˾֮䡣մǰѾıΪӣûʲôϵƬ̣Ȼ˺˾һۣȴ˴ͷһɷ׵ģ·˼
Ťͷȥ˰塪Ż᳡ˣ鿰ƽš
ĵ˻˵ķԣȻҲ쳣ձܿɹžȻҪѾ춼УⱾһ־ٶ֮⣬Ҳձ˱ʾԣ߽¼Ա߹һò࣬һԡ
ɢ֮Ǻ˾ƵģҲͬ˺ѣߣһ·ܴߵĳϳһ̱㲻Ӱ
˻᳡ʱûж˵ڼҳԹ󣬴СֹԱʣϲǲˣ
ʱҲЩĻңҲ֪ˣȥˣԵ޹ʵģΣ
Ȼ֪Ĳ٣α͢ĲƲװ˼ðӸƽȥˡǸ˭Ǹ͵ġСүҲˣ
̽ȥʵǡձǰˣ
忴۾ûʲô鲨Ҳβá첻Ҫȥ칫ˣѼֵǮʰʰһʲôˣҲáߡ
״̬ǺܶԾȥס֣أ
򶨵ĳ棬˵Ļȴ״ΣôձҪˣҲ͸ˡⱲӾ¶ܲܳɣܵøȥѡжǮǻɽΪãսʱӲֵǮֽܱӡĳƱǿҪװʰһӾУҲôˣǹ𣿡
ҡͷûС
վУһѣԺá
˵ˣһȻ͹һѶСǹԼʮӵ
ǹƯͷȥİŪѣվڵϣȥƽβˣܺãߵã

ڶ죬ȻڼУ䵹Ľ⼸Ļ˳һֱðеĽ֧Ʊиʮ
֧ƱҳǮģ˺ü¥ε꣬˻ƽʯؼҺҳһֻӣЩʲﾡŽȥְ˱չС
æ£Ҳ͵˰ʱ֡ȥҰ壬ȴǲڼҡڰլãҲûмˡ

ڶ磬ȥڿΡȻûţͽӵձפɾĵ绰Ҫȥμӻ顣
ƽպ;ûʲôϵģʱͷԡ˾ʱͼ˻Ϊα֮͢⣬½ʼĽ塢Լƽļλ߼Աˡ
û˴к˸㷵ģҲͰ強һҪѯʶԷ䣬פɾ󽫺Ȼ߽ˡ
λ󽫵ʮźĵһ仰ǣگͶˣ
ʱֳ˾Ȼı飬·屻һ
û̧Ƥ˵ԸǰձǿԱǣ
ΪˣʵǱǣ˭أ
·ǱסˡĬƬ̣תƻֿ˿ڣʦѾżҿڱ沼ڻغǳˡͶͽʯͶͰ·żҿ涼ǰ·ӣɾӣǰ·ȫżҿڣҪǿнżҿڣǾ͵ֿǳߺϣҲҪżҿ 񵳣Ҫ˺Ͱ·˵Ϊ񵥶гǰɢᡣ
ˣ߾α͢ʵϯǸô죿
ʧǵվһ߻һؼңؼҡ

˵ǻؼңܻؼҵҲûˡ֮£ͷȴ˳ԺְԱǽļȫó󲿷ֶԼǩԺȼһѻ𣬹Ȼзա
ʵ֤ⳡжУǸ֪Ⱦ磬ҲʼļԺ˻𳡣ӳŻ⣬س¯ĴźɫֽңǷ·С
һ̻ңµָӲ½һļͶС̧Ӳ˲ܣȴûпӰ
ΪҪ£ԾȴڵĹԱɢȥԼȥ׼ؼҡ
ߵԼǰ˾ûˡ

Ѭģ́ͷΪ̫ƣͷԴתΪľȻ
վڳǰƬ̣֪˾ܵˣˡ
תֿڣưȥûȻһ죬ͷʱͼһɲԼԡŴƿ̽
һܵĶȥˣ
ûشһѽ˽ֱƧżҿΧѾð·Χˣձûߣ
Ҳǵһ㣬ֻû뵽ʱĽҡʱߡأ
ûشʣ׼ȥ
룺ȥƽأ 
˵ҹл𳵰ձƽһͣŻ𳵣߰ɣ
̧ϲһѺߺð죬һˣҲסأ
ͷȻؼҰɣһ£ټ

Ҳûʳ˼ۼŰˣǰУư˼ҡ

ûеȻذ塣ڶ賿أŵţ˵ǰײˡ
Ժ´˯¾¥š磬ԶԶվԼԺСϣͣһ
һ·첽ܹȥôû
廻һӣͷҲʰĸɸɾ߸ߴվǰһ˵СүҪ
һ㶣Ķȥ
ƽĴҸŽȥ첼ˡ
۾㡭ҪͶɣ
˵ͷ
һѳס䣬ֱЩȥɸʲôͲܺúù찲Щ»ʲôϵҪڵ𣿡
¶һ㵭Ц⣬û˵
̧˫֣סļ򣬵˵СүǺϲġ
Ŀش᲻ţ壬֪
彫ӵ뻳Уݺݵ§һ£Ȼɿ
ǳǳ̾һ΢ЦţСү㱣أ
ļ漴ת
š顱һϣܿʧڵ·ͷ
վڽϣŰȥķһƬ䡣

һʮ뿪żҿڣ첼Ͷһľذ죬ͬ֯ɹʧܺӻɣھڧбʿУʮꡣ






뿪żҿ

һ꣬ʮҹ
ǲɢ˼ȻŶ
˾ûӰ٣ֻԼʻļȻδʵ˿ǸܵʱץưֻӲͷƤ׳һţ˲ʹܳȥԶŵĶһ
ֱײĿһ·;βΣĩ˾ȻҲȫȫĵִ˻վһƣɵۡ
ԭվձĻ𳵽ǳƤ˼ǵǣδϳĳ˿͸ǺȥܿǰձƽʱһȣһúܣսܹĹ񣬱㼯ĬһͷڳУҲֻޣȫҵģ
ȥͣƤֹ⾰Ŷصϣͷзȥ
һƤ䣬Ťͷ򳵴⣬·֮½һƬj龰ҹȻƽͳʵ꣬ձˣΪʲôҲҪߣ
۾ĿΪǺձվһߵġ
ǻձɡ
ڴձձ˺ը˭ȥ
˵ˡ

˼ҡ
ͣԺſڣǰͷһۣǿլһƬڡ
壬ɵ̾˿
ͬ¥ڣžž˵ƿء¥ʮּžǶ߹ˣʣǸ¥ڿһȦкȻʮֵĲܣҪΪת˼תʵ
ҡҡͷ
ǿЦ¥˯ȥɣ뷨ߡ˵߹ȥ߬ס˶֣£а취ǿ϶ܳȥ
ûһ䣺û¡

լӸ߷ݵģһͿտĿ¡ǿϴˣֱҹʱ֣ϴ§˶ĺ󱳣˯z
ĻϢķ·˯ˣʵڶԷд۾
ԶȻԼһ졣
һŶΣȴǽһûкҲ֧꣬ǰ·𣿡
˻ȥû£ձɾӿڡδ䣬ңң
¶£һְѶһסһ߶䡣
Ӷ˴Ҳľ쵽ĲĻֱסԴƵƸ׵Ķͷ
ڶǵظ֮䣬ھָ֮еЦǳˣ֪ˡ

˾֮һ㻥飬ʱ˯ʱѵİϴ֮һɣ͹ܳȥ̽Ρ
ڴ˺˾
˾һȺʿڽϲ񱼡˾סҲûγĶأ
ͷĶҲܲˣ߲ȥ
˾ӴˣгƤƽȥһ˰ɣ
һǸ˼ˣ˾л˾û˵ʲôһ˦޼ǰɳ۶ȥ

Ͷǿ¥һһҹ賿ȥ˻վ
;ѣ֪ȣȻװͦ롪ҹﵢ·ϣ³죬Ȳˣܲˡ
һֻװʯĴ䣬Լ·һ׹ֱ۹ؽڶҪѾʣһֻͨƤ䣬װһֽͬ׻ϴ·ɶš복վôһֺ˾֮ԹȻ飬Ƥȷڡ
õȳᣬеӹ϶˵ĽԪӣϵ˺ü㣻Ŷվڳǰֱ֪⳵ôϡԥ֮ʱӲ֪ʲôط˳ʵСүôȥ
һָڣҲûط
ӡ㡱һǰϳȥ˵պɣ˵ž㲢õ䶥жȥ
֪ûķˣּǱߺ˾ŸʿҲҡͷβӳŴ㲻ٳɣӾȥźãȻһŵӷУַƨɣӲȥ
ϣְѶҲקˡſϴ˻漴ձܱܹ˳ţȴǻҪˡ

λðŸ뿪Ĵڣ紵Ҳ˸еơӷŵߣֽץסˣһֻڳȥĶ䡣ҲסĶ 
Ǹֹ۵ˣȻ˱ƽ֮Ҳǰ;δ˿˻𳵣żҿΣ֮أʱһˡ
ʼͶʯͷӲӮҿҧһڡ䣬ҧİӴֱУֵӮˣһ׺ףŴʹҧһ¡
ڳһˣǺܹ¶ĵ̴̣ʱ̧һӣС˾ˡ·һֱڵμߴְ֮һڳڼ޴շת˹ͬԱˡ
λС˾˴ڼȵľ֮У߶߶ģʱչԼǱɱͷǰϨ̴ԹһֻʢӵĻЦһֻʢС˾˵ͺܻ㱣ԼǴõĽ紦
ʵܲˣ޿̵ʱ˵̬ȣС˾˳СүĶʲô
⻰ʹӦ͵ڴİɣܲܰЩˣҲ㺺顣
С˾˴ſǻĲ㺺飬ʲô㺺鰡ձ˸¶ȫк飬Ҫɱͷİ
ɹˣôк飿
С˾ˣвкҲںںǻ᲻Դʱ򻹹ʲôɹ˰˵»ʵʲôҲʰ
鲻λС˾˵һϯһıϰµģͶҲֲˡ
ĬƬ̺ʵڴ˵ԭձ˸ɹ£ǰؼˣˣˣҲ㺺𣿡
С˾˼Ƭ̣ĩ˴ˣ˵㣬˵Ͳ㣻ȫûĻˡҿҪȫ򺺼飬˭ܵˣпɽ
룬Ȼջܲͷ˵ڴЪЪɣ





ִﱱƽ

һ꣬¶ʮһ硣
гͣͣżҿڵƽôһξ룬Ȼ컹ࣻ˿̺׵ִ˱ƽȴָ˴ꡣ
ڣֱ˸ذ޹⡣վˮڣŢ˳ˮӿֹձܱǻάȻʱﻹǣ
ûɡۿӵ˾ͽȥڳᣬŴӲ˳ȥԼҲͲԥֻƵҲŴֽס֣Ű꣬ҵúܣǧɢˣ
ʱһСձֳɼڳǰͼΪʿٳһͨվڳĴһͼǱߺα͢Ȼʿ񱼶ߣ㲻ӲͷƤ֮С

֪󣬿û뵽ô󣻴žҵͷϣҪ۾ƴվ⣬׿һư̧ȸҪ߹ȥα͢ʿбưˡ
ããһƬˮܼǰһ·;·һ޿͵ֳȴֱռȻվãȻĹˣ֪ȥǸ취仨ˮķسվʳãͶ³˶ٳ緹
ڳϳԲŵ㣬ͲĿˮֱһ˳˵ķݡǸʳ֮ͣ³أԵǲ󶯿ֻ꣬һ
ʱҸطãձֲǸطֶӣǲҪȥˡͷԼȣҪȻסȥȰ°һ䷿ȻȥϡҽԺȥɣӳҲûطá
ǰˣɿһЩֽĿԶȥԺ󡭡ձǸطڻйǲȥԼϾôõĹ٣֮ǰ޹һӣڵΣ⾭ôǸѱѰµҲˣҪҵĻѱһץһ׼
ʶҧסӣϡ˵ѾǸӣһҪʹˮô죿˿Ϊ֮ƣǾ뿪Ƿ֮زźá
뵽뿪֣̳Ҫ˵ߣȻȥӢãԻͨڽʱ˵Ūأ
֪ƾԼݣ㵽Żգѱȵ졣

Ƽʳõ绰ڽһ
Ƭ̺Ŷϳֱȥ

ķ䣬λڷ¥·꽽͸ˣһһ𶳵Ķ߶¡ غ÷źæҵһѹ·漴ȥԡڷˮ׼
䣬ԼǸӴ򿪣ǰԤ˸ɾ·ͬʱԡڽӶĴ硣ĸϹȥʵ꣬ǲǶˣ
ˮ֮Уʱͺ۾Ťͷû£ů͹ͺˡˮŵˣ
ҡҡͷҲ䣬ϴɡ
̧ԡУһϴɣˮȡ

ԡ׻ʽģʵ󡣶棬;ֽŶûطãǵһŲСİӣܳܺȣǽ׳ţʱ򣬲ηͷϥˮȴǲֹ
ѵˣߵı۾;ź֫ٺлķɢ˳ȥоͷ̾ԭҲϰ

ϴͷԡˮڣֱƵģͲȳȥˡóûչ壬İԡ
һֱݵˮƨ߳ԡңƣ˴һ̯һʶ񣺡㲻˯һ
һСãоڵ߶Ѿɽˣź˴ߣڻſ죬ҿɲ˯ˡ
۾ȥ
ĬȻƬ̣ĺ֪˯ˣ̧ϴͷоԼֽšƤЬˮϴ裬ֽŵƤݵ
ϲԼ塣ݣ첲ȶϸȴִִšΪ꣬ϸƽƱģ̲Ŀԣˡ
壬ʱʱݣѻƬ֮ϰߺòֲݣֽȴƫڷ󡣶ǵֱϻСţСһ˿̰һִֻӱһȻС
βȥĽţץסĽֺŤȥСʱĽģ޹ǡ
һֻι״ͬʱ̾˿ΪоԼȫǹͷ˹ͷûˡ

ԲλİŪĽţˣҲһԺ˯˹ȥ
˵ɵ˯ˣȴҲֱڲѹ´򿪵ϴȥһ򣬻͹򵽴ȥ꣬Ѱɣ㿴ⶼʲôʱˣ
ߡһֻۣ֣һҪǶˣԼ¥ȥ
ŵƹ⣬ɫ죬ͷһѣоǹ̡
еţ꣬㷢ˣ
ƺ˵û£һɾͺˡа˹ƥ𣿡
´æҵĿʼ·ҵҩȥ
ŴԣŤͷȥ㲻·߶ô죿԰ԼԷð˯һͺˡ
ſӣǳɣͺʹĴӦһŶ֪ˡ

ϴӦĺãʵڲʱڨѯ฽ҩꡣò忡񣬱ܺͰϸ֪һ
ƽѵóţ˿Ƥ̽Ƶĳ˷ţͷһԼ·ָʾòײҵǼҩ꣬Ȼ󻨴Ǯһƿͷİ˹ƥ顣

ص귿ҩˡԳţĴһơں󲱾ϣҲûʲô񲢲ںֻڴΪһͻָˡ
ҹһ޻峿ĵһ¾ȥĶͷ漴;ֵķ·Ǹˡ
´ȥҩƿϸ鿴ıǩƿҩǶսǰģǱǩϵӢȻЩģ׷ĻʷҪƾá
꣡ˣԼҩھô
ƿӣҡҲûôǻ䣬ͷĿѣһеŻ
ȥҽԺǿվֻݽ޻ѣʵӦýϲ㰡˭塣
˵Ų̲л˫ȷ߹ȥ·һߴһǿվڵϷ㶣ȥϴˢ
ȵҽԺſ壬ȥҽɣ
סҧһ󷳶Ƭ̺˵֪Ͳøҳˣڷ￴ӡ 

ԲκζֻˮŶԹ緹绰һȻȥҽԺ
ձҽԺУ濴ŻӣʵձҽѾߵ룬µĽйҽͬһЩǡҩƷޣҽҲޣڴϣܲʲôơ
ͷԵҽԺûҵλʶձԺңǷŶŵģ;ȥũ

ũסҽԺ߼ĵ˲ڣţʮָˣˣ
ߵߣһƨȥȣûУ
ũ֧ԼˡȻ§סʵձͶˣżҿǱô
ɢˡżҿܶǰ·ɺľӣҺײ˳
Ժ󡭡
ȻЩķװͰ͵˵֪Ժ
ũʱס˿ڡ
ҲԼЩƣֲƵ˵ΪӵǱߵί״ˣһ˾û£ЩСԱӦþ͸û׷ˡתסũ֣ѣЦһ£ס꣬ͻɡģû¡








ҽԺ˼Ƭҩصҩ˯峿ʱȻ˺ת
˹˶ʮ죬һƬңڷ﷭űֽǰ컹ãؿʼкˣսľһҽԺ̽ũ·ϺȻ죬ڻưб紵һ£ȥͽǸѹµĲַ֢
ⲡĻ̫ʢƣģǰκõҲˣһͷ࣬ҩˡҿиΪǰܺ󣬼ˣΪˮιҩһٵŪϡʳι
˶չˣʮֲܣź˵㻹Ǹأкź˵ģ
⻰һӱ˶òΪȻҲСˣߵ˶ΪѾʮأ

ڴ˼죬һͷһЩˣŴµأҵÿȥˡڹסҽԺܲңúˣ
ɲסҪҽԺܣ˵ʲôúµģҽԺֲ̣㲡ӻҪţһȥͻزҲסҽԺȥˣ
һף·ͶĳšյĻ̣ͦҪǰصڷڵмͷԼʰ

ڷſ˷ݱֽһ߶һϻưֱҽԺȥ
ҽԺſ˳ͷ򳵷ʣҽԺţǳȵĿ˼ȫװʿǰ߶
ɻűֽȥȴҲû⵽¥УӭһĿ߹Ц˸кʵôôй
ǿҽԺ﹤ˣ֪ݣ⻰Ͷݺݵصһۣʲôйѵ㲻й𣿺飡Ȼһ˦ͷߵˡ
޹ѵ⣬ҲЩǰ¥߽˸߼
ԶԶģͼũĲǰվʿ
һ֪ǲˣɼˣӲͷƤ򲡷ȥ

һʿסܲʵ˭
Ƿݱֽ没˵ѣ
ʿ´һѯʡʲô֣ʲôģ
ԥһ£ҽжüĬľգүԢڱƽ
ʿװ磬òɶɹˣͺͬ˼䣬Ҹ㣬ǸǴ󺺼飬ܼܲ˵˲㣬ȥʾ棡ȵŰɣ
ʿ˵⻰Ťͷˡվſͼ򲡷̽ͷ̽ԣʿƵǰһվȵʲô
һɤӺ漴ũˣ
æŷŴϣҡ£Ҹ취
δ䣬ʿѽǻдˣôұ죡
Ȼ졣˼ǽϣͷ;ת
ʱũһ䣺߰ɣѾˣǻܰôţŲͣϽȥ
ʿŤͷ㻹ûˣ

û𻰣Ҳûߣ͵ǿǽվŵȴԼʮӣһٴ¥ֱ
үôٺ䵭ʵ
վֱ壺ǡ
Ǿٴǰڴֱʣšñֶеıֽǽϼǿհ׵طˢˢдһַֽݻ˵㣬ǾĹݵֱַȥл̸ɣ
㶣˭
ǾûŤͷҪߣȻһ֣׷һʵӢ
Ǿٲ΢һͷȴǲͣܿߵûӰӡ

űֽ˷ꡣ
ڶǰδ¶쳣ֽϵĵַ˼кѱֽӵȻͶԶ˵ȥӷۣòã
û뵽£ϸ꣬Щˣ
ЦȥһˣһЩ
ϲææµµĴ£ֽӷŵ׵طһ˹԰˴ֱͣʱֲŻصꡣ
֮󣬶ܽȽǸӷ˳һԿţʱͺȻ˵ӵ룬ǰա
ͷӦһŶ
ֵĶֵǮʡŵ㻨úЩꡣ
ӷŻԭλŶ
ҹʱ֣ڴϣѶ§Ӻһһ㸧ţеôСô󡣡
䣬۾䵽ؿڣ꣬ĺҿϻأ
ûش𣬰κȴǺȻһ⣺ԺȢһʲôĹ
ʮΣ֪۾Ĺɣ
ҪһģǰһģһģһģͷǶͷͷֱͷ
Ϣк˼һšֲ߲ݣͷӵġ
۾ԼԺйճϱģ

ڶ磬µĳţʱеҪҪ죬ԼԷ˯õȡ
ȻĿ˶һۣתˡ

һִӢݡ
طǰƽʲôļᣬʱ䵱дͰ˾ס˼졣
֪ⷿӺãǸʱ˵Ĳҵձûˡ

ݴһʽĴԺӣԺеĻݶ޼ɼ״ĺ¡Ա֮󣬾ͱŷһʿ¥ڡ
һ¥ĻУ黹ƽ֪Ǻ˽ӢûȤȥ˽⣬ֻǸоһŤŤϲŭ޳ԼһദȻ᲻ɢûһġ
֮Ȼ̸꣬һֱάȥֱǰǴλ档
ζ㲻ǰ½дӢĵĹɷ衪ʱԼѾûˣôҲǲͷϰ
㲻㲻ԼףǴӢǷˣԼ񶼱ˡҪǰݺͺӢʱҶԼǹ

ڷգڻڵɳϣã˹ٻԼ֪Ӣڹס
ɳ¶һǡİֽǿͽ۾

ǿҪܻ֮ʱ˽¥ں棬һһ߽µһӲǷɿȥͬʱﰵ룺ôˣ磬Ҷžˣڰ£ܲͷء







Ӣ˫ڴǰ۾Ժ״˥ݲл
ٽ󣬱˳ȥӢûлͷȴϸϸľ׽
عЦЦʲôأ
һ£漴ǡ
Ӣǣÿʱ˼ǡ
ӢԸоˡϲָ۽ƣƤɳڣϣɣ
ӢʮȻСƵô͹ˮҲôһ̬
ʱӢ˹ȥͷԶҫϵʱ¶˾顪ӢͷѾԳ˻׵ơ
˿룺ҲۼƯ

ӢӢҲ
ӢϣȻҲഺֻһûûΣûţŵۡ
þòӢȻ˿ڡ
ʶĺһǰþò
ӢϾĸʵǱǨ̫죬û뵽ôһ죬һ
ԹǺ󣬾úǿڿʣҲô
ӢЦһ£㲻Ҫ˵ȴֱ׳ѵΪӺܿɰһԶһף
δԼɰ⻰Щ㵡
Ӣ˫۾᣺ԭȷǳһסָ̧գڲˣҳˣ𣿡
ǿĵ֣˾ͲҪԣҲûԡ顪ũǸˣαػҪץأ֮Ҳûޣɣ
ӢջȻƽ̬ȣ
ѹһһ·ɣ
Ӣһ˿䳰ԼѱˣžũǸ˵ԲأǸ˵أû뵽һѲũҲǰ֪ôλһ𣬵ǳһͬԧ졣
˵⻰֪ģǸоʮۻࣺҺ˵ôǸãͷҪֹϵ𣿡
Ӣ΢΢ǰ壬бʵûϹûУ
̺ûУ
ӢѹЦҲģ

Ӣ̧˫סļ򣺡ǲǵϴμ棬ʮ⣿Ƣô󰡣
ֱϸеΣգҪǸ¶
ӢԵͷ̧۶һǸ¶Ҫô
⻰ȻеֶֿЦѾûôᣬʺϷˣҪɣʮĵСеǣԼȥαطҪΪң
Ӣֱ㿴һ͸˵Ĺӣζһõúܡ
˵Ԥ׵֣һǳĶ⡣
˳һԵľԱߵȥ϶ĲãѾ͸ˡ
Ӣץס죬һֺݺݵһơ
ˣ죬ᶼˡʱӢγǹֵĶǣҧгݵ˵ˣҵĶү㲻һֱǸٳµôڱµ˴ĸоΣһ㣬ͳȥũԴ

Ϲ򣬽ӢϺţǸֶӡһ˵Ŷ״ȥɣ
ίŹӢǰ赽˼£񷴶Щ㱡
Ӣ˹Ľ⿪ȥȻץסͷʹ̧ͷսԼĿ䡣
ҼǵϲȻǱź㡣ˣү־С٣¾Ҫίһˡ
ıǼⴥ˶ԷëֺңԵζֱ¡
Ӣּһ䣺ҧңԸĻ
Ȼвң˵׷ǵΣʲô°ҹؽ
ӢþҪͷ޶ҹز㣬һɱũֶӣҾǹ㣬ô㵽Ͼ״ȥ˵ǹԴ㣡ٷϻ

Ӣٴȼ䣬Զôܱꡣ
Ӣһ־סͷһְסĺס۾촽ʹǱ١
Ϊ֪Ӣ׷ŹԼڼȵķüͷſ졣
ٰӲĻʱʼƲסŻնûԷҲŻʲôӢҿĴȻס򢣬ʹ¿ڡ
ͷӢͷԼǴֺڵ Ĵټˣһ֪ʲôɫֻҪҵĻôأһҪίίĺҰүӣǡ˵С˵־Ҳ˵¼ӡ
һʼȥ˱Է 
ǻȵĿǻͷӢ֮࣬µķӣѵ£Լѣ
زͷԶľȻˣӢ˵ʲôʲôֽ̧װͬ¿۾˿Ӣ֣Ҳһѳȥ
Ӣ֣Լؿ ͷȻ˫סԴͦ¡ˮ˳۽ȥֻҲϥϡ
ӢѿҲȥ
Ѿվ˫ֳŵصͷֻǸϲĴϢšӢ·治ˣͶƵȻɷ˵Ľ⿪Ŀֱ˵״˳¹ã һζĿСĶ࣬һһƽԷĺҭֻʣ˺ͷץסͷ Һȫ˶Է
°Ӣ˰벽Ȼס죺ȥ
˫ۣûзӦ
ãӢĺ»һ¡

Ӣɿ֡
ͷྫǻ˴ϡ
Ӣܺã쵽ʹĳ̶ȡ
ֵˣҪԼҪúÿһ㣬ҿ˸ˡ
̧סһ ͷһֻסԼȼήŵ١
ĶܻеܸŪã޷Ӧ
ӢΪһԹߣʱͲ˫֣Ȼסһ ͷʹһšһֱšţϷ֡
۵ĺסӢֱۡӢǲֱָ֣Щʹˣ˿
Żһ࣬šֱҪ̺һšսţ﷢ˮ
Ӣ
Ȼһ˺ѷεĲҽУ͸ǽڣǿ֮²ܷİš

ӢĥתΪˡ
ڵϷǻĿ޺֮ʱǰǰһĻĻ죬ͣ·ùģôûأ
ڵϣĽ˶Է塣ӣ˲ŪºʪһƬӢץݺݵĲĺ ͥȻŸɬӲͱȥƬ⡣һ֮װǹ⣻ȣͷҲٻԣǳʺϱϴȥɱ˵Ӣֻǰѹ£ɱƵļ

ʱ֣Ӣƣװ
ȫѪҲѾԲѡӢȻߵǽһɳǰ¡
еǳĺͿ飬ֱ˾ɥĵز
һվһֻڴһӵǽǡ
صܳƣһˤҲûѹ
Ӣֱڸʲôأ 





Ӣ̸

ӢȻ鱯ˣ¥ȥһӼλǰݷõĲ¾٣뼸λͬŽͨ绰ƽ͵ĺǳ̸һ 
Ȼص¥ϣȥ
ʱ򿪵ƣǽǴ˱仯ɼˣѹ
ֹϷţ߹ȥͬʱ

һţװֵСӼûӦӢߵǰǹһѡ
й̡
תץסĶ̷ʹ̧ͷôˣ
泱죬۾һ£漴ֱˡ
ӢΪڶһѽקڳԵƣסһ ͷšһѡ
ܾУӢһֱҪһ٣Ըˡ
 ͷѾײְôһӣʹҪͬʱĵӢ״ɵüͷЦ㲻Ƕֿϳˣ
ɲӦֻǶ϶
ӢúܣЩջ𡣳ֱ۽ק§ͷסһ ͷ˱£;ſⶫȶӲҲǸģԺģһҧȥ
ʱɤųһ޽УͬʱڵϵȾҵӢס漴Ťͷ³һڴѪĭѪ ͷһ㱻ҧȥ
ۼˣӢäĿҹţСһ޲ֹӢҲߵ֮ʣڵľ ҺͻѪεδĴӹɼεϡ
ӢȻ£ֽڵϣæҵѵӣȻ̧ȣһֱѹţĶˡ
Ϊྫ󻬣ѹ£׾ٵľͽ˶Է塣ĿˣָסǸѿһ ͷѹ£Ѫ
ܿ㳹˹ȥ

ٴʱѾ賿ʱ֡
ʱѾ˴ϣҲϴɾˣһë̺ڵͨӢڴߣڶֽ
Ǳ˶ӢŤͷ̬Ⱥƽʵˣ
Ҫ˵ȻʺʹúܣǷ
Ӣֽۺ÷ŵһԣ˵㷢ˣҽһ롣
ôһ˵ȻҲͷ˺Щ漴ͰЩȫˡ
һδйĥûˣֻµĺܣֵŶũԼOO@@Ҫ֪һʹһʹʱ˳
ӢŤͷüͷҧʹֻ۾ҲţΪ̾˿лҪ˵
۵ֱ£ɤӲҡǼ¡
Ӣȥƿϵ̺ӣ㶼⸱ģˣȥǼ£˵ȹڴϣǰһĴȡ

ӢŪŴͿʼʹޡȻ϶Ŀ޲Ӳ˼ɤ֮󣬾ȻҲӢ޸ԣеʮǷĥ¡֪˼ֻˣɴȥƴӢһ٣ܾϾͺá
ӢŸɤ㡭㻹治ˣҪ湻ˣǰϷ˺òã
ӢЦһô㻹Ҫ
æҡͷ
ӢŰڳɸԵƣȻֿĴȣһָμڣĲ˽ȥ
ĺȻָнѡ۾˫ֽץͷʹֱ
Ƭ̺Ӣָ˳͵ǰƨɣôȥɣ
۾ͼԷָѪա
ӢЦˣҪȻɡ

ӢŴͷˣͷȼ䣬ס˶Է 
Ӣһ˸ˣ۵ļۣ˿ﻹд˱ãǶƤƵģһ˿ӲҲûС
ӢͷҲ˵ʹ컹ʹޣֻҲûƢˣҲûˣװģʮ֪꣬ʵˣˣ
뵽ԼĳɹũҳһС٣ǧ࣬ڰλӣͷˡ
ɹǿõģǵ¹˳ţԳֻԻͺ
̧°ͣͼЩ꣬ȻҲµĺۼչ黹ûдؿڵƹ£ҲȻһϸϸСӹڲϣλε֣׹Ÿ̵ĴˮӣϸһȴǸСС
㿴ɫ󲻺ڣ
ûףڡʲô
˵⻰ʱ΢΢ƫĿбȥһ˫۾峺ĺڰ׷Ǹǳϵķʡ
ӢЦһ£㵱ôͷҪأ
ʵʵ˵Ϊʱ򡭡㳤Ư
ӢԶͷΪ
ԥŵͷ
ӢʧȻҲ֪ԼʱӢڣǱʶܻԼе㡰ʶӢۡ˼û뵽˫۾ȻСȻбĺܣ¶壬ȥʶӢۡ
ʣǺôֲҺأ
૵Ĵûϸ£һֱֻǺӢ棬Ӣ˳Ư֮һǴҲͲ֪ˣˣû˼ˡ
ӢסöС񣺡ٺҺãԸԸ⣿
һ⻰ͱĳͰ͵ũԸ⡣
ӢЦôԸˣ
죬һʱҲ֪δǲźãʱ򡭡ҪǷϣҡҪԸ⣬ҾԸ⡭÷ϡͿ˵ʵұ˵ûʲôġϿǸʷ˵Ҳ顪̱ˣֿģҪٽ˼
ӢڶǡϡͲüͷҪûũԸԸң
ʱƣ̴Ը⡣
Ϊʲô
˵㡭Ҳûʲôõģ͸˰ɣ
Ӣһʱ͸˰ɡͺԼϵһ̲ˣſģûҵģһ䣺Ը԰ɣûϺҲУ
ʱĬƬ̣Ȼ˵ͱ⻰ˣʱ򣬻Ը⣬Ҿ͵ԸôŪӣҪǷǰưոݣôһü㰡ͨˣҲûʲôģ˯˯ʹɣŪ˾УǶиءôһһ죬͹һ죻ûˣҲͲˣǺӲаôСͣûиףԺôأӢûӣˣһҲϤ˵ϣʶһ㣻ң;ܳˣǰҰɡ
Ӣⷬûӻ磬ʵ޲ң
ģԭ㣬޵̸ϡ
ҽ㣬޲ң
˫ڴϣͷ̾һҼҪˣĻ˼ȥޣҲޣҾϷˣȻٻȥҶӡ
Ӣͷϴ˵Ц⣬Ǹɴ಻ҷﰡ
̬ȻĿ˿ڣҾͲũҾͲȥǸС֡






ż

峿ʱ֣ݡ
Ӣ鷿ڣͨ绰̽ⲿϢصʧ֢Ծҹû˯Ҳϲߣתſʼµһ졣
һŨȻֳֵ绰Ͳ¼λžٷڱƽʼ˽գ˷ʲǰȲˣҲԸͷ벻֪ռЩˡռһЩͺãܶ࣬Ǹˡ
ˣĻ٣ٵļ仰˵˹žе㷸˼̫ˣһ仰֮ǰҪǰʮ仰أڱǵˮ©һ
էһоʱ̫࣬·ڳƪۣͬʱȴζʵǷԼ¼ϸоһɾ˲òİоˡ

ȫضڴ򺺼飬Ȼ֪ºԼûйϵٻе㲡ʶıĲͷֻڹָӲ¡Сʱ绰еЩţǰȥԷ
ͬʱ¥ԷеҲѾ˹ڴϼԼƣ
ؿڴһɴұ ͷǹ̵Ӳͦʺ죻 ׵ĲӣɼǿˣֻһĶʹ
صˣ͸Ƕൽܾˡ
ûܹصĥҹͿҲˣ˿ڹ컯µͷԼͲѹί
ŤͷܣûҵԼѣҪ´ɸһȣʹ˺ƵľʹһСҧɻرѣ֮ʾ
Ƭ̣ûԼֶֿɺˮҲʮֵĲڡ˼ǰģƵѣԼǰȥϴһҹһˮһ㡣

Ӣڲɽ¶ˮæµţֱʱֲŵСԶһ̷ˣ¥ȥ
Ž˷ӭͼ̺Ӷڴϣֱ۾
ӢѴ̷ڴϣ˰ɣ
ȷǶˣֻǾܶﹾУȴûʳȡӢ˵ҡʲôʱ߰
ӢޱĴʱ
Ǳߡ
Ӣ˵꣬ŴȻţǱ޹ϵҲûʸЩҪˡ
һ̸ĿڣȥҶӡʱҹҲѵġ
Ӣ˱ͦվڴǰһĮȻҲ㣬ʱ
һ̲סص̾˿绰ҶӼһҹûȥҪĵġ
ӢǺ˵ˣȳԷԹٴ绰

ݵĵ绰ǰװ鷿ȴȴûСӢжţԽһѳסһ˿ ңҪԼŵ־סĳǰ󣺡УУ
ӢûģýŰѰյķŹˣö֮˳ȥûǺˣһľǻ˾Լ⸱̬绰ҴҪ˺룬ȵԽãԽš
ȴƬ̺󣬵绰Ͳд˶ι
æӦǰꡪ
ǱȻ˸ߵ񼸽ҹȥ״εĳ˸ѣָ߶ԷԼҲܻؼң⻰Ϳʼɤ߶߶ԼһֱȵҹҪˡǵ绰ͲЩϻ죬ӢݡҶ˵ܰο˼͹ϵĹҶ˵绰
ӢԷҲϷſ§˴ϣһ˫־µĸһ⻬۵СǶģʱҲûиоˣֻ飬͹
˹ԼаСʱ޿̣ӢԼطһˡӢشȴн⿪ӣȻȥƨɡμʹո˻ͣʱһŲɡӢЦҲǸ˵̬ȣ
Ӣʰͷת򣬴˿Ҫ޲޵ſԷȼ䣬Ҳû˵ͷ͵סǶӢͷϼ鶯Ҳ޿Сһ޸ּææ˱š

һʱ֮ӢѾ Һ
ס죺Ե
۾ͬʱཡһȻǶȥ

Ӣ·ָһɾϣȻͳǰꡣû뵽ҲҪȥҲҶʡ
Ӣʵ뿴ǸС֡ǵȥձѧ֮ǰԼ⸸¾ԹһٷʱǸСַ۾ݺݵİԼһۡ

ӢǴĲһ¡
ӡеĶǸŮСһͷڵĳǳǰָߣһŲ԰׵Բ䣬Ҫǰй˵۹˵ʮ߰Ҳеͨ
ڶһ棬Ӣ˭λİˣһ䵭򣬵ͷһ塱֮󣬾Ͳٴˡ

Ӣ棬лҲ˵û룬ֻƣ꣬۾ôˣ
ʼѣ壬̸£Щ
߹ȥӳѿţϵĲһ
ԷʱŪˡ
һֱ΢΢Ļ꣬۰
æƿˣе㲻ճԹҩһͺˡ
ȥˮȡʱӢʹ˸ɫʾҪ뿪
ΣֻýסԼ˵һ£Թ£ܰ
űתЩߣʲôȥѽ
֧֧¡æϲõһԼ˯ɡ
񿴲ΪũߣͰԺúùӵģҪŪзϻᡣ

Ӣһͬ¥Ӣ˵ʹлҲ˵ߵһ¥ʱӭȻ߽һȺͣ˵˵ЦЦʮ֣Ϊ˷Ŀһλ𷢱۳ӣӢʦģһλװģ֡ʶӢȴ˲ϵһЦݣ˫˹ȥѽⲻպô
Ҳ̽Ϸѽ۾϶Ӵþò
ԭλպϱһλʿڱǻԻ͹һӵģΪֳಡ֢̳ҽԺƽʱûܳȥձ֪Ͷ£Ϊѣڱƽ꣬оǰ·ѣ㲻þҪѣʶ뷽跨ȥ졣һ·࣬ʮȻʹ˻ָ˽ֿʼлֽӢǻ࿴أĺܣӢһϷܣһ䣬ͬǳͷӷɿĽӢģ֪˵Ķʲô
Ӣ˶ǱҲб۾͵ΪԼһĽ̸ݣӢеķԿǿ࣬˵ֺֿĵ۾һգգӢֹߵպһҪչһ¹սƣ׷ӢΣֻϴ
պ˸߸ϹˣȽңһ˵Ϳ˺ӣֱʮӷֹסǱ߇NࣇNࣵĴ˵ںߴﹾҲţӢֱ

һʱ˫ӢصϣǸ˶ڽʲô
ոϳʱؿײϣʱͰֺһ ͷţԭҵʦǺܶûˣ̸䡣
ӢǺţҲټȥ







ʵʵ˵ҶӢҪ̸Ҳд𣬾ˣӡӢˣʹ㲻Ӱһ㲻ô

ʱ֣ӢڿصⲽΪͷûͣԼƻ׶ʹżֱ졣ԼûʶֻǴ˼ǽëŨܵͶƬӰ
ԱߵɳϣִֻϥϣҲǵͷһԡ
Ӣãĩͣǰ
ͷһ˫۾
й֪ηǵϢϢ·Ǵһ͸İԶĤţӢܹҵʮۼʮ껹ʮꡣ
ǺӴһʯ껪ˮûжϵ

ӢʶҲ˫ִϥϡͬһƵΣӢȻһ̸ߣֳˣΪһϲ䳰ȷԼ˵ˣҲҪЦ
ʱ˿ڣҶˡ
Ӣš
ӦŶ

ԥƬ̺Ӣ̧§סļ򣬶ǰ˵֪ԡ
Լϵ·Ҷô
㡣
ûٻӦֻԽͷǸ仨ˮһͿصģ
ӢȻеҺ㿪ЦġܲԲ

ȥԼĶӡ
ڲԣۿӢôˣֳ̽̽ҡ˵仰
Ӣ˵
һǣ·Ҫ΢ЦϻһҽԺҿǼձҽԺ棬ҽûˡ˵ִܾٵĴ֣ʵҺʦ̸۵ľ顭˵԰ϵЭҽԺܻһЩ̧ۿӢе㷺죬ЦĿͰͣҴңҺûǸϵǺֵܡ
ӢޱĻؿȥʲô
ڨڨģϵ΢Цˮһţıֲסҡˡû˶¹ôݵ֡
ӢЦһ㻹֪£ΪûûΡأ

ӢͬũתԺʵũˣз֮ͺܿ伣ѱڳӢҪ֮⣬˸һ̲յĸգ򺺼Ĵ򺺼飬ֺˮĹʱ˭Ȥȥ
ӢũҲûʲôޣҪмŸδػȥṈ̀ӸϾɱԵĺһҲи˾ȥתԺˡΪûгɣֻͨ绰ϵʱͺʦӢĳ̸һ

˹˼죬ƽ¡С΢ʱЦĵزӢҲƽ̬ȥĥ
հӢһ¥Ŀڣɳϣųڿ
ĵ߹ȥȻһĶԷļ򣬰һ
ʲôأʵ
Ťͷգ۾Ŵ𲻳
ӢƵ£ֽԼ˵
ֽ̧⿪һŦۣе
һ̻¶ţһߵͷָⰴס ͷ¡ ͷѾףָСֻǸ裬һͺּˡ
ٶӢЦһ£͸չȥסǵ ͷ˱¡
ϲζڲ֮ʣȴļ
ǴΥģΪ̧ͷȴ΢΢Ťʹ࣬ƻ䡣
ס°ͣôˣ
ȻֵΪ飺ء
ӢЦڿܿɰ
¶˺ɫ̾µҪ󣺡컹ţȥ꿴òã
Ӣ⻰ֱǲڨ
ͷϵŦۣıü춼ûȥˡ
Ӣû
ͷ죬ӣӣææµµĲУͬʱҪšӢСƤƵģϼѤãɫܺã̧ĺ󱳣죬߰ɣ

ӢѺϳų⣬¶ɫӢ;ǿиɣʵ̫շˡ
˵ִ꣬Ҳ³ҪŵʱӢӭ߳ˣʱˡһպϣԼλӢʦ
ѽպϡ洺磬ʮֲԸǰȥպ֣ɰˣ
պסӢ֣һġ˵ڱƽǷͷѾϾȥˣ
ӢҡͷʲôͷɳȻһۣںǸͷĽ
պȻѹһ飬˵ƽԯҪˣûУ
Ӣ˱飬պԱ漴˵Ҫ
պϵһм飬ȻͿʼСŵ£ӢȻԶ顱һ죬Ťͷȥʱͼſڵһոչ˳ţ̷ɳ۶ߡ
ͬʱͷӶˡ
Ӣ֮ºһ漴պϣŤָ˾׷






Զ߸߷ɣ֣

λʹⷱǰҲžӢڳУۿǰ֣о֪ãԼ⳵ȥʱֻϣʽִһɫģﻹ
δʿ٣ֻһ˾ 鼱֮±ͷ꣬׼ȥС֣뷹һʣõĴĵʱһȻСͽ뿪ˡ
ڷ绰òµĸٳϸЭҽԺסũȻ˼һ£ϳҲЭҽԺȥˡ

ӢܻĴ֮ʣĵѾͣӢ¹ǰ
¹ǰͣżɫ³֮漴˴Ϊƿ˳ţǶ
˵Ҵҵĺһǰһڡǰ˾˸ƣŤͷȥۿŻһŰġ֪£͵˵ģҰм䣬ơ
סһֻ֣ĺܸмЦһ¡

ʱɫӢ¹ݵҪǣ˸ġڽؿʱصλ£ʿſͷһˣڶװֻƤ䣬״㵱ˡ
˱ƽǣʻϹ·ҹ򼲳۶ȥ

˵ӢߵЭҽԺһũǸڹһ˼̷ӦǸӢͷӰũձҽԺڽӳȥ󣬸ûҽԺ
˿ǸСҲԤıˡ
λһټϸйͨӢҧһȥסڸĽͨҪһ߽Ѱĵס
ĴѧңҲôϼλĻ˱֪ܵӢȥĺԺͼһƬڣתȥھӣŵ֪Ѿۼ׼ҪӢϼȥˡ
ӢѹһӺѪɱڵǷһҹ磬Ǿ⼸˲ܵ죬ǲڳĳصطܷͷ
ʵ̫֮ʱѾйչ˾ɻֱϾȥˡ
βԹӢʵ̫ƻˡͷӻʮ꣬йʷ飬һսսɾ

֮ǰִϾֱʱֽŻǱġͬһţǺůţɾȲ
溦ˡʧܣֱӢͷԼ־õĿֻŲûе£ڷɻغũ̧ݡ
ĵļλйǰӻǰʦǼֻװϵĴƤ䡣ɻ̻ȻģũһȺʦͽãȻǰСĺ飬ֱӱ뷹꿪˷䣬⼸λȥϢ

ȥ֮һƨ˵ϡ
ũ̽ס֣üһɣǰۿˡ
ֿ漴һˡһȥⱲӰ˿˵ûôģûô
һֱǸվһߡǰԹôһҲ֪¼ȥ˿̿ǰ⸱龰˦ˣֻѹ£ǰȥҪ
·һֱ򶨣˿ȴǻվˡ
̱ڵϻƬ̣̽ͷ˶ȻߵǰũĶͷ
һصȥˡ

һв趼һߣ˿һǳɵꡣѾ뷽˵ĻգַͲ֪պԼȥſڶסӢպϹȻһĽ̸ͬӢ˸ɿʱ֪Լļƻгɹ֮ϣˡ
ǰ;绰ѧûƱȴͰռƻִϾռƻת˷ɻȥϺȻǰռƻϼת˷ɻطɵԶˣһֱ
һ;鹲ˣаһڣģԼʦĵйѧйס꼯ӪĥµһƤǿʼߣδعȽӵĳѧƸ飬ȥζĻһƵĽڣѧҲͽ˻ģǰӢȥһѧҪƾ
ĶһֱǺģѧ֮ҲһֱԶڼӪ˵꣬ʵʽշתҹʳҩƷӪйǰС壬ǱΪѣܲչأ

ΪһӡשʯṹĶС¥Ȼ淿СƣǰǵҲͲ㻵˵һӶչũΪҽԺڵĿǶϹźˣֻԼְû¾Ͱũڴһ٣ȨǰĦ
֮⣬ӵһݹİѧΪԼ֡ĴѧʼңһǺҪ󣻶ѧգӢҲ˵죬ΪһҲǺܹʸġ
ֵĹʵɣÿҪĲ죬żһ򵥵ġҪϡ죬ʿѧλȻģԸù
ÿõһ΢нˮǰǮȻʲôڲһˣȻЩԶȥҪԴСҶҲûʲôҪһԷˡ

Ŀǰ⡣ÿ۾ũûѣһֽŲõĽԷߴһ٣ĿΪɽѪ𴲳ԹӶ׼緹ͿһţƤǰѧУ粻Ļι
ӵʱؼˣ˳·һڴ߲ˡźѲ˽Ӷˣ漴ȥ񡣶ڼѧϰӢġѧĲɣǷ죻һ뿪ˡ
ϸߣû£Ƿ޲һ٣һͻϲأֱûӷ
ѵŶ飬תܵũȥˡ
ũΣӦǰģӳóһ۲ˣƤЦͱͱȥũּ˹ıЦ޲Ľŵصȥ׽
ҡιˣ߬۲ͼߣ֪̫·ŤһȥˡһͰѶͷſϡ

ӺɥũǰũȥŶͷϵĺãײɶˣƯŷǵ˿㲻ɣ

ȫ




صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
