ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
վǰִᣩ
ߣѴ
ݼ顿
Ϧڿҽʦĳղ鲡ٴǰФӺ㡣ǰɷĲˡʲôమ˷룿й
ƣǹټŵ
δ˵ĳǰʮȴֿʦ֡жӵĺŲſ˵İ齫˷ҵС
λٶƻԼͥŮ˵ĸ磬ϦӦƽҲ빢Ǽҵǣĥأۼˡһз꼴
٣ǣеÿ˶һУ
ϴǦż˵׽Ūڽӣһнվǰָ߳;Ű˵֣Ҹı˰

༭Ƽ
両ǿգҵ˳ڣսǣ˭֡
طҲȻЯֵѳˡ仨תɳɫŵ˲䣬˭˼׵ʹԵԹնıʲôƻ
ڰС

߼顿
ѴݣԭΰŮ1976ˡ ϲö顢Ʒ֣жһõ۵ĸԣֹ۵ǸСìܵŮˡ

ýۡ
ϲݵıʣй»ˮһ㵭ıˣϦʹϸ꣬ʹִ࣬Ըܵ
ϲϦ˸еǿϲԶ˸еůϲڣ˿δҸ ޣ еϱϵԼɷӦ
УŮϦФӺߵһ𣬱మĽһԼżȴΪŵĲݡߵĲ
յĲҵ֣Ȼձ⣬ȴǲòȥ̽ȥ˼ ѳ һФӺϦԣǸر
ڡǧܶһЦֱ˵ٻĻӣ ΢Ц ˵Щ˵ûз羰Ϊֻڱ
õġˮȥ㲻ҪЩˮܣҪһһ羰һһ죬ҲܳΪһӣ
ʹһһĵķ羰վǰһɳγȪлݣҽ۾۾˲һķ羰 


طҲȻ

һҹ˳ĿҲ˴غġϦĺ磬ʪĳҽԺ·ΪԼһıݴִȵı壬ֵҽʦĹ¼ϸĿһ飬½½ҽҲ̵ȴҶ·ϦвˬĴʵϰҽȥ鿴
ϦǱԺɫһҽʦȥմӱžҽԺѧϰͳɹ˼ǳɫĲ߶쵼ֱϵӶҵٲȻ˱ԺڿƹǸݶӽӰˡ
ö໼߶ĽϦȡýյĳɼõԺڸ쵼Ӻ͹ذ
һ䲡Ĳ鿴ϸѯŲ˵ĲϦڹ̬渺ģʵϰҽҲϲѧϰ˳ϿûмӣĵǴԼľ֪ʶһͬܿɹġ
ֻʣһ䲡Ǽ䵥˸ߵոסģϦŶ룬ͷŴ˲˵Ĳߵ˵Ϥ벻ɺϰɣ񲡣ƣ¼̷θѪߵߣϵĲˣ˲סͻظ˳̬ƽɨ˵䵽еĲϣⴽ͵𣬹ʽ΢Ц飬ѯŲ˵״ôﲻ
ϸеʹϴ˷ӦĻش
ϦĵĶʳעⲻҪģģȵĶҪ嵭һʿ
˵ͷΪԱϸĽŴֲ˵ע
ı飬ȫĮ̬ȣϵܲסĻһС
ϦûƵļţϺŴĳ룬ûٶ࿴һۡ
ղǸǳʵҵܰɡһʵϰҽʦȻ˵
ǺҮôû־Ϻÿأ顣
Ǻǣ˼ҲǲмÿģˣҲû䵽ȥǻϳ
Ϧһ,죬ҵϤԳƷʹʩ渴ϰһҪಡˣԼѧ֪ʶúýʵһ˲Ʒ
ϦͷͰķŰԵŮҽʦסҽԺֻҽͲ֣֮ûܡ˵΢Цתȥ
صԼİ칫ߵǰ˱һҹϸչ̵֦Ҷ¶Ų𴽽ǣ󣬴δֺССƽ״꣬ǰӣɷҽĲˡ
ϦʹԭΪԼѲΪʹڿǸ߹Լ˵ǵİ޾ĿֺҸôǵǳ׵ʹࡣ
˵ĵʲôģڳúõĿΪʲôʯĳ˵ñˣֻʶӡ
ٵ˼ʿŶ룬ҽ6021ĸӲ˴ŻѪ
Ϧջٵ߳칫ңȵѯʣѪѹǶ٣
Ѫѹ80/50 mmhg102/֡
ϦæĸϵŴϵĲɫƣԼ٣΢ͷбϦһʧѪݿ˵ǰףϽ侲ڷˮȥأֹѪҩѪάѪѹ
ʿæµȲˣ15ӹȥˣѪûֹסϦ΢̾С֪ͨҽǰ
ֻӣƵҽ͸ϵǡԶֵ࣬ϸĸ˽˻ϺעϦҽڿƴĺܺãһ۲ɣʱϣ粡Ʋסתơ
һСʱԺ󣬲Ѫѹﵽ105/70 mmhg90/֣ɫԼ󣬺ָֹͣƽȣϦ˿ȳɹˣ˵ļǸмһĵлϦò˼˻ʿһҪص㿴¼ʱʾ
һƣĻص칫ңϷһɫı·кһ滹ֽ¶ĵ΢Ц֪˭ģԶѾΪ˷ֽдšСʦñǳԷӴԲ໹˸ɰС
Ϧ˲ůԶѾʮֿˡƵĹһԵǴźϺʣ΢һھϲȵâ̲衣ЦѤʱ˷ţĵĳ
ٽ°࣬ù¼Ϧ·ɫѥ㣬ͬɫոͲѥɫг£ǳɫķ£¼˳ֱҽʦת˲֮ʱμˡ
Ϧ߳칫ң߼ͿվǰФӺ㣬Ǳ˴ĬĬĶţĳϢϦ͸Ц⣬΢֣Фѯʲתڶҳҽ칫ңΪ飬ҾͲˣһһ
ϦƹȥФӺһ߼ץסĸ첲СҪǺòײͲܺúõҰѻ˵𣿡
ϦЦ֮仹ʲô˵ģԲФҽԺĹ˾ûĻвҪɧҽɲǼǵ顣
Ϧõ֣ȻһЦФȻزɣվĲ飬֢״ò˵ı֣ȥúɡ
תһƬƲʣФӺϢеܰ㣬Ůݣ꣬ûκκۼƽһݳĺζƯŮ˸ˡ
Ϧ߳ҽԺ¥һƽһɫıﻺͣǰµĳ̽һʦãҿǹʱˣϳɣӹʦҪúõľһ£ذȥ
ϦһЦҡͷʦ֣һΣҪȺԼ£ٰƵǰߣǹƣÿġ
ԶˬʵЦС㣬һȫʹߣѵ㰲ȫ͵ҡ
ϦţϳԶתͷʻҽԺ
ФӺԶȥĳӣվˣҹλأڲϸеŮˣʹȥĴڣ꣬Լƽˣǽ죬ٴοʱ֪ˣһ֮ɶƵģ·Ϊһ̣֮в춼֮ʧΨһɪɪļ䣬ٲƣɢȥҲˡ


ƯһƬƬ

ϸ棬Ϧͷ˳ָѲֵͷ˳ƽ¶СɾµĶ䣬ӨףԶĪ𶯣ԵСŮˣʶʮˣҲ֮ʮ꣬ŮװɵĹҲֻʦõڸ㺡
Ϧע⵽ԶĿ⣬ЦŴһȭרĿôƯˣ
ԶЦҡҡͷ㣬Ƿˡ
ϦԲԶƲһݰ͵ķϣԭĿ󡣡
ԶЦݣСʦֵУԶǻòʤɡ
ϦĴǲϵ۾Цòˣ²ƾͳˡ
˸ϵƵʱ˶Ѿ룬˽дҶ¶Цݣߴ˧ȭͷݺݵԶļͷøǶʱӵһԸԯһһȴõѡ
ѧͬǾ۵һȻַǷ￪飬٩ѧʱ£ҽѧҵͬѧǽųԷĻᣬ໥ϵ̸šŶϦľ̫ãպһɫ΢ֺһٶʮֵĳ𱭳Ϧ΢ЦϦҵõһǿͬѧѽɲһܱȵģһơ
Զ˿Ϧ뱭İ׾ƣϽ׷һ䣬ǵôɵˣʿˣŮʿһڡ
ĿĿ⾯ɨԶ΢΢һЦ಻ãȶˣ̫첻ܡ
мԶһۣ൱ҿÿɣܲǰɡ
һôЦֵ塣
ϦεЦЦһľƱѽòײŻһˣǿҲúȣȸΪ
㾱һľˮһӹбӣϦмˮݸϼһƬ͸ŨŨĽ̬
Զѽְڱ˲ñϽӦһۻƹˮϦǰϦԸм΢Ц
ֱƲ죬ĵ٩Զˣֵ಻ѽˣûϸأЧҲ߯Щ˰ɡҳǰ㲻Ŭⶼˣʵĳ׶أҲ߯˵ȥ˰ɣֵܣٲӰѾɾֳɱ˵ϱˡ
Զ׷ȴǺɣ٣ǿ裬˳Ȼɡ
ܲ˵ЦɣҾ͸㲻ЩѧöˣǲǶӽŵģˣҹȥϺְȥˣûȤһȥ
ԶЦҡҡͷˣԼļˣŲطˣϤˣϤĵضʺҵĵط
Զļ򣬡Уϸ磬ϤĵضϤ˶ֵҲǿˣֻҪЩҳϲƾͳɡ
ϦԵĺӨҲҧŶ䣬˿ԶϦĶߵ͵ȰϦ˵ִŸʲôѽѧձҵٵؽ飬˶ûʱ飬ڴﶼɼҵˣȴ⳪˵裬һ꣬ˣڳȥƹϵؾ͸ð԰ˣ㻹ҸĲɣ㿴ʦֿǶ㲻ѽɲҪ˼ңҲϴСˣΪԼİŸȥòˡ
ϦͷЩεģʵźѣǲ乴Цһ˺𣿻ô£ʼʱ˺õĸһƵģȺһ͸ûô˼ʦڻѣԺⶼˣ񲻸⡣
Ө΢΢̾ҿһҧʮ¾ФӺһܱȵ˼ʦ֣һĶӣǳƢܸ˼һ룬ǾͲˡ
ϦƱĻζģƮ㣬ֻľˮţȴмû䡣
۲ͽӽβҶӦȥԶϦãתĳüë޳ָǡžһ˸ֵָܺúðջӴһλȫݡ
˵ǺǵתϳȥԶԸѷĸǣû취Զķӣ⿴Ϧ˫пǳ˯ˡ ɵѾͷԼãʲôܣⲻҿ
Ӿʻ·ϣкĴ֣ϦǳĽ硣Զ˼ʱҲžؼңҰǿòԼ񾭣ԴԼʹࡣԶ΢΢ʹǶλ˵õȷصģκθ鶼˱ᣬ֮
ӵϦ¥£Զһһ¥ȡԿ׿ţķҵĴϣΪ£ѥӣͶʪë֡ϤŮˣ͸Ž޵ĺ鶯˫أë;΢̣ǳ¶ݣỺ¶СȰ廬СɵۻĿԶĳƵĿ˲䱻ȼѸȫĸڷ۵ᴽһ£ǳֱֹӣ¶ԳΪǺñȻתȥ
ŵĹرϳɵ˫ʵΪʱѾˣ֪ôεĳ棬ֻװ˯ָḧᴽ滹۽ǻϦݸǷҪǷܸһδһѾûĵŮȥݰء
ڶ죬Ϧͷʹȥϰ࣬ս칫ңʿСߵ628ҵĲŻѪˣϦȻһŲѯС˺ڱ㣬𣿲鲻ѽ
СҡҡͷҲǺһӰ࣬ļҲŻѪҹȥһǣµĶǿģϹʾ㡣
ϦɿĻ·߳칫ң϶ʳϽʳ̼ʳˣŻθѪأѪӣŻᾭŻ
ƿţӳľһܰĻ棬һŮŲ˵֣滨Ŵϵˣĺ͹ذ֮ԱϦȻʹԭ֮龹ĳáԼеĲʣǰŴɫ԰׵ˣﲻЩʳ
ߵŮȻ˫ŵô㣿
ϦȫĻĸһФӺɫϦʹϾº͵ЦݣСվңһΪҵˡ
Ϧÿüͷ΢龡Į̬֮ԼģҪЦһҽ ҪΪҵĻ߸޹˭


Яֵ

ߵŮڰ಻סŴϵ¶̬Ӻ㣬תҽԺɣ㽻ǲģ˭֪ʲôѽ컹úõģôԽԽأ
Ϧվֱ壬ĿɨλŮʿٴ뿪תԺԣûתԺǰҵƣǶԲ˵ĽΡ
ФӺ㿴ϦѾ͸¶ͷ̲סǳסµŮˣҪٴҽ㻹ȳȥһ°ɡ
ɫѿĿФӺ㾯ֹĿⲻƵɨϦ޷޵ĳ˲
ϦϸĽ飬ƽѯ춼ʲô
ФӺֻЩ߲࣬緹İݺʽֹˮȡ
ϦԽüëԽ̲סĴʽǲǻĶ
ФӺίĿֻһһҲ֪ϲΪһĲ¶ûס˼ɿˡ
ϦĿ¶𱸣ȻθߣǲǲˣҪɿڵģҽ㶼Էˣ㲻ֲ֪˵𣿡
ФӺ㿴ŭ֪ԼʶûпϦѹѹŭ΢΢̾ݽʳ̹۲顣
ϦͷĿɿڴĻʿСɫתᣬº͵ĵҽҪע۲һЩ
ФӺ㿴ҪȥıӰƵĳСлл㣬ȲҪߺ˵˵
ϦתޱעФֻҪҽúõҾ͸ֵĸлˡҪٸ鷳Ҫ𣿵һҰλнúõĸ
Ϧͣתͻʿ뿪
˷ţĿȺĹĮӵƹǰߣû뵽ڱ𣬡ҽסҽı֣ҪɧӺ㣬ٽģİɡ
ϦͣסŲĿ˻ʿСһۣתŨŨЦ⣬Сɵⴽǹ޾ĳС㣬˭һֻԱ˵ɷȤֶεռΪСֻҵĲˣ˶ѣϲɣԹȥˡȥ£Ȥ㵣ĵ˲ӦңЩƯŮӣϵΪԼɣԼΪһҵģϦϲľ㾹䱦ǺǡȻͺúõϧɣԲ𣬹С㣬һҪȥݲˡϦ΢ЦĿһ۶ɫڵŮˣתȥ
ﲻסŵŮˣݺݵĶţΪⱲҲû뵽ȻӺǰָӺģκߣ˭С
ĪײĻʿСĻص䣬ոշһѳû뵽Ľҽ飬ԭ628ҵĲ˾ǰ˲ǴҶעĳʵҵСﲻסرŹûʵŮˣСʵЩ˼⣬ϹôԺƯ˵ҽѡôӹ׵Ůأ
Ϧص칫ңжǿװȻĵɳ֮ǰѿĲδ顣ôû飿ĿһϦĿڴĽʹϸ˳ָ߬ȭĵ˺֪ܵŮ˾Ȼһֱţ˫ˮͷֿʼͻͻ˫ˮӣ˫粻סѹֵ˵ԼĲʺͲԸ
Ƭִ̣ʹоѣָٵĴֽֽϱ˵ĺۼϦҪΪ˿ֵãǶ䡣һжȥˣ˺ˡ
Ϧȥֵ࣬ĹסԺæö࣬һæβˣûȿˮٽʱҽԺ쵼һλлߣĵΪǱ˴˽ܺ󣬲ŷĵȥϦɨһλɷǷˣ΢򡣿ҪΪεľλŮҽʱ΢΢¶ɵ飬Ϧƽ̬ͣȣϸĵΪ塢ܿľΪ˼Ż鵥ȥһ»飬ҽ³飬Աڸõȷﲡ򡣡
һֱڿ˿ڣоԲͣҽ㿴ҵʲôҪôļ飬Һæʱϲ̫ԣҪ˷ôʱڼ𣿡
ϦֱĻȻһЦԾҪϵģʲôĽҪüʮӵʱ֤Ľ顣
ĿŮˣ̫øУոչյĲȻһЦۣҲģ˫ۣʼ˰ٵĴŶСŮˡ
ϦоĿ⣬Ϊ飬ĵĲ˵ڻǵ֬ΣΪ룬㻹Ҫһ飬ǲܸ׼ȷΪȷﲡȥ飬ܳҪʱĻ絽סԺ¥ңһһΪơ
˵䣬ⴳһˣµģһŵıһŮϦϽѱźӵ쵽ﴲϣʮӣɫήƣݣļҳ˵򣬡ŮҹʼӣһʮΣϡ㣬ľȫˮգˣʹҽúÿɡ
Ϧȵȷ⺢ǵ˼θףͰźӵͷң㶼ʹ
ŮϸСģʹΧʹ
Ϧص칫ǰѸٵд´ݸҳ쵽¥ȡҩȥɣĺӵ˼θףõģ֢״ͻỺ⡣
˲ˣϦŷֶǸ˾Ȼûߣʱζ鵹һٰʮȵĴת䣬ȻӯӯЦ⡣
Ϧ˫Ц٩ھڰװ׵˷ʱ䣬ôæʱڴ˾ȥɡ
ﾹˬʵЦҵʱڸȤŮϣô˷أҽ˸߹㣬㹤ʱӺĶ𣿡
ϦıҲ䵭˲٣ûв˸߹Щ˶֪ǵҽԺĿģƾһ˲ˣû飬뿪ɣҪΪһ˿ˡ
վߴӰߵſʱת˹ŨŨȤһһ٣ҽҵȺơ
Ŀ͹ȥϦ˼ҡͷͷһôΪĲˣҵϷҽǲ֪ǳһ˵ѷĶӡĿһĻԼԣջչ¶º͵ЦݣȫͶ뵽Ϊ˵ιС


仨̷

Ϧæ껼ҽԺĲ˷ˣɨһȦԶԶԼ֣Ų˹ȥԶΪΣ˶ϦƳǴСţ̾Ϣһ̫ˣѾûˣԶע⵽ϧѵı飬̿æԼŹǶиﻹʱΪ̨ףЩЩ㶼ˡ
ϦǸмƽ⣬˶ǻ¶ͷĳŷǶˣһ綼ûţæ껼߲ŷѹ˵㡣Զ̻ʵӣЦҡͷ˭뵽һҽƵļԶĵİֱ߻ûüȵ̲Ƶǰ㣬㣬û˸ҭţȿ̲˳һ˳
Ϧһʶı飬̲ͺһڣŵ˵ĻǶˣϾȻˣûüû͡
ԶЦݣĿо𱸣Լڿƴ򣬻ͣⲻ̣Լθ´飬ǰһһø
ϦĶʱ¶µģۿľľͣ⼸鱻ФӺøĵ䣬ԶĹõҩ΢ӣ̧ͷЦӯӯԶʦ֣˵ģ´һǰУףһסϲԵĽ̵߲ţࡣ
Զûа취ĿУСʦã˵ԽƣʦҾƵġ
Թ˲ߣԶϦ۲ֺȦЩֵۣܸҹ˰ɣ
Ϧ̾һǰ³ҽˣֵҹࡣ
ߵ¥ݿڣԶº͵ֳֵ̫ҪעⱣů
ϦЦļ򣬡ˣʦ֣һչ˺Լģͱ²ˣˣﻹвˡ
ԶıӰʧת뿪ص칫ңסԺҽʦСдԶƵҽ߹ȥĵѯţôȥԷոǸȷʲô
ҽЦЦȥǺǵβף׼
Զص칫ǰ˾䣬嶼ʲô֢״ôģ
ҽʰϵĶ״¸ѹʹŻ¡ѪûʲôԸı䣬ҲûԵı仯
ԶʣӶ
ˣһųֵ֢״ҽЩ
Զվҽļ򣬡ߣҽҸȥٲһ塣
ҽԶı飬ҲϽԶȥߵĲ
ٴοԶһϴһ˵βף׵ĿԸ󣬿ݲʳˮй۲顣
ҽͷڱҽԺһѵԶƶʼԼ⣬Ĳһͷ亹ԼҪǰβˡ
Ϧ°ǰʿϸ˽ФӺòȶڻָ׶ΡҲ·߳ҽԺһƬȻļҾڸ˳·ǰУߴҴ߹°Ҹϵ·ˣԳ𴽽ǣ˻ؼҶиΣеȺˣǱȺ򣬶أأһƮ㣬Ȼ棬ҲϾļҡ
ϦԼȫѧϰϣĳɼȡоФӺֻȥѧϰ꣬ڱžҽԺڵǱҽȥŻصҽԺְΪ˷㣬ҽԺĸΪԼһС͵ĹԢҲڴ˵ذ˸ҡ
ϦƣĻص˼Ҵ򿪷ţ˳Ⱦ㣬ɫɳë̺ǳɫʱеļ˽ʮĵΣִϢչ¶ţԼµҳ˰ʵΧ
Ϧ򵥵ĳ˸ĵΪԼ׼˿ɿڵͣһ˵ȻûʲôȤԴԼθѼﲼõܰˬ࣬ƷζҪԼЩмҵĸо
ɳ˸绰ĸ׵߶Īĸе̤ʵůĸ޷ʵ˾ͿԼ£Ҫȥˡ仹һˣжζݵʧܻĸΪǲ͸ġϦĸ׵߶߶ʵЩɬ˽⵽һ˶ãҲ
ԼļC䲻Ǵ󸻴˼ҿҲʵС֮ңԼĵľϸĸ壬ܵܽΪ˷չ˸ĸԺסһǻÿɰСֶΪĸ˲ٵȤΪˣŵ߰ĵĹ
һ磬ԶҽԺջ·ͿסԺҽҽһͺ߹ǳϿңлл㣬Ҹող鷿Ǹߣ֢״ȫˡӵȷǳ׵Ѿ޸ҽúӿʼʳ
Զƽ͵һЦļ磬ãҪעй۲һ죬ֹ鷴
ϦҲв鷿ԸߵФӺĲ򿪷һɨͿɳϿֽûʵϰҽǰȫʽı򵥵ФӺ㱾ıĮ룬Ҫ˵ڵĻҲı˻ȥ۰Ͱ͵Ŀʵϰҽ뿪
һֱû̧ͷȫעĿűִֻֽűֽЩ΢΢Ĳй¶ǿװ򶨡ϦȥФӺ㻹ſڡ˹ڴִФӺ֣Ӻ㣬㲡ǾͰѻ°˰ɣҲڴҸĸҲϣЩ¶
ФӺһ˲Ļ㱣֪ΪʲôԺȻϦһ·ҪʧȥҪĶﾹȻ޴롣ĵĿ·͸ԼŲ֪ĵط𲻺õĸоȻߴӺ㵭Ȼ޲˵ˣȾ·¹˾ٽ𣿡
һŮе¶һϦйأбҪȥݷĸףϦФӺĸ׵жд̣Ϧٴ˶ӵĺ¡뵽ЦЦӺ㣬һе˵ɡ
Ϧʵϰҽǽ˼⼲ΣָоĿ⣬ŻصԼİ칫ңƿţĸ߱ϣ޳ִָϸۿţϦõüͷҲ̫ЩްﵱˡϦĿһ̧ͷŷվеЦݣҽΣǡ㲻ڣʿСȺ㡣ô˰ɣ𣿡
Ϧ鵥ĵΪţȷõ֬ΣӦƣ嵭ʳˮʵһЩҩҿ㣬ܸһΡ
Ϧ˰ȴֶȫ״רעĿԼȻûа˼Ľϣ΢΢̧̾ͷܼɵĻȵĿ⣬Ȼ빢ڶšڶʱžһж·ֹǰ


ѱ

ŶƯСŮˣ˫γĮ·ڿһ޲ЩܣŮӾȻޱ飬ɫ޳ȲĿҲһƬ̹ȻӣǸŮˡ
ϦеĻ鵥ƽ͵Ķ˵ûУҵϲûҪĻҸղŵĹȫҲû⣬ҽȥڿȥһ£ú˽ƷҪ˷ѱ˴˵ʱ䡣
аǣԸеʹţڿƾͲˣһЩãǾԹҽղŵĻѾȥˣһΣҽҲˣллĵΣҽԶٱ㷹Աʾҵл⡣
ϦĿЦݣҲȴ൱Ĳлĺ⣬ȫҽҽ£ڴֲĳԺȷҽܻߵĳ룬˰ɡЩҵıְӦˣԹ㲻ؿ
ѰϦŮжζݵĻʷȥմӱѧϰҽҽƷڶٮٮߣҽԺܹעҽԺ쵼ΪʲôΪΣʱרעı飬ͻĪĶŮ˿ȥֻŶʮ꣬ʵѾʮˣĿǰأȦӼΪ򵥣κβȺãǸ͵ͳŮˡ
Ϧ˼Ŀ⣬оϽڰ̸ƷԼԾ˼ά˵˼ҪٷɢȥⲡҲβꡣ
һιڵĽ⣬ûٴϡϦ԰λ鷳Ļͳ칫ңȥȡҩ
ʱעϿҵϦòգȵ˲ס۵裬ҽлл㣬㲻㣬ҾͲǿˣǺܿͻټģҺڴ
ϦĿ뿪ص칫Ļʶ˦˦ֳ֣ʵĴĲʵЩЦãⲡҪǶƵĺԼҪٻʮ꣬ڴ˰ɡ
ĩϦĵĴڼϴ·ɨ䣬鷿ǱоԼ¿⣬µоϣѾо꣬ٴʵ൱׼ȷݺ֤ȫעʱ䣬˺þƣժ۾ָ۽ǣӾϵƣͣ˿Ѿˣ˸Լţ⳴ݲݵĳԹ˱ݴ˼ڲ裬ص鷿ִ۾Ѹٽѧϰ״̬
㱼Լ绰߳ȥӨˬʵЦ쳹ԣϦϿȼݣҽиۻᣬ˺Ҵ벻㣬Ǻǣ۽ϵСˣ£ҿΰ㲻Ǯ
ϦǱŮѸˣװѾͷֺͱ˶ģҲȥռ棬ΪʲôҪѽȥȥ
Өạ̊́ҪǲҾ͵ûˣǿΰҲѪ𣿺ϦǸۻ㲻Ըֻһθֿ໮ѽϣƲƣãͻؼʰסȥ
ϦŮûа취ĳ̾˿ãȥȼݣȻҵСѾͳľѻˣ˵ɣСأ
ӨЦĵ⣬ٵ˵˸ص㣬˷ܵϦüڲŹҶϵ绰
Ϧεժ۾ʼ׼ȴ̲סĸ̣Ůʲôʱܰڼѽʱʱľ͵óҸЩ״ӣ˺棬Թѵĳƺš
Ϧ򵥵Ĵ£·߳ţ¥Ŀһ£ҹ䳹ǣϦ첲߳Сſͣг⳵˳˾˵˳еCOAST TO COASTưɣںСϦļưɺԶԽ˰˰ȫҡɣϦһ߽ȥͱ˫ֹƲλáĿռ䣬ʵĴ޴ҫ۵̨ʮɫĹԴưÿ䣬鶯ԾḻɫʣӰ޷Ľͷڶҡֽģ趯Լ֫ԡŮ˧硢֡ƽ֯ɼȳϢ˳вԸѡ
ϦӦֻĳײСߣֳ㣬ܲӦ˶¥İƿصķţټİȻֻˣӨһ벻ˣڣʱ΢Ц·˵ּˡ
Ϧ𱸵ĿݺݵɨӨȴεĻԲõЦݡЦǺǵ߹Ϧ֣ɳǰΪ˽ţλҵ˽ϦΪҽʦλĺѹڣʹ˾ܣǺǣʵʶҽͲ˶ԵʶѽԵ˵ӨָϦߵϦôҸܸ˧磬úģ˵ҪҵǱ衣
Ϧ͵͵żӨȣвͷͻţƭңӨҵԧװɣһôʰ㡣
ӨϹۼֿ죬ųԿϽһѼӨ뻳ӳ裬ģǺǣ͵ǲڰ
Ϧﲻסĸ̣ǽѲӸˣʲôۻѽǱס
Բ࿴ϱḻıţǳޱȣû뵽ӵĺѣҸʲôͳŮ˳һۣѵĲ֣ϲ⣬Ͻ극ڵ֡
ϦǶλʼٸû¶ƵضԳ裬ֻתͷߵˣעſ˧Ŀ̾˧ûȴǸĵ˧磬ﻹ˰ɡ
ʿΪϦ˱ѹĺƣִ΢ЦҽҺ㹲˵ҹΪҵڴɹcheers
ٱϦҲֻӣ΢һڣľڿǻѸٻһУ֪ƿݵĺƣṴǷ¾ƱǺ°ѣˮɣǲηҮ
üǷƻˣҽޱߣηǰưˣɨˡ
Ϧͷ˫źұɨˣһø㣬ҪȥˣϷһҲ棬ҵܵһ˵һʲôо𰸾ûоԵΪֹɡ


ɫŵ˲

ǻ𶯵͵͵Ц˭˵ҽˣҽ˻ûءҽΪϷңһӦʲôĸо
ϦЦ˲磬Ȼץס֣ԼĿϣᣬǸоΪĸоϦһвŸոտʼôܵΪֹأ
Ϧֱȵţ˫ƬԹȻһЦȴǿ϶ģоԣһ75£ȫ˵ƽûκεĲ
ǱˣôʱȻ侲Ů˵Դʲô졣ȻڵζЦݣаĿķգĶò۵ĶʹȻ󣬡أҵϦ㲻Ҫٺ˵ûκβǳĵġ
ϦѽһƬû뵽˾ȻôΪᱡ彩ӲɳϣòĸоѸȫҵԼ֣ЦŨȴ߬øĴǷݳȸо֪룬֣ʧˡ
ɿ֣Ͼչ¶ӰЦݣظоͶˣϦڵһӾԳ£˵ĻңЩ֪롣
Ϧִ˿ھƣƽ¸ʵЩԼղŵķӦתͷĿģֻ˶İ˵ĿһֱܵӦֵҿǻʺҽͲ˵ĹϵȽܽܡ
ִ΢Ц⣬ðҽȻϲǾʹֹϵʼǵһС
ϦûѲ̾㲻ϲͣҲܽܵˣĺİɣҪΪ˴ա
ڵ˼תԼҪʿɶֹѾﵽŮ̵ļˣչһЦOKҽһоԸôõգ治ô˸е顣
վ޳ָ˸ָȡһĵƹ˲䰵ﾹк֣ϦڰеĿԣʿҽҹһ
ϦҡͷϸǸЦݣԲ𣬹ĵǲܿϧҲϦĻû˵꣬ѾһӱɵĴ˸Ȧֻɶ˵Ů֫ľ룬㣬谵˵ĸ룬Ů˻᲻ҪȡˣҽЩҪţ֣۾Ҷ
ϦŷԼ彩Ӳ׾ŵŵľڳԼ˸ƵƵ״ƽʱ侲׵˷磬תͷԲǶӵķޣʱĿļӨƤĳգգ۾Цöӡ
ϦЦһҹǱġĺѺˣӾԼԵЩԼжû˽ĽӴˣ⣬һƬˮ΢ҹƽĺˮϦ뵽˴ãǺЦ˫Įɨͣͦļϣﰵ˼⣬˵˳ΣգԺһҪƵУò
ϦȤȱȱⳡ׾ۻ½ӨڵİڵĳλоõýŻ֣صڣһҪĽðȫ͵ҡ
Ϧ޺޵Ŀӿȥϳº͵עҽ˰ɣȥԵҹ
Ϧ︹̣³ȴϽԿ׵ļЦлĺ⣬ҴûгҹϰߣˣЩؼϢ
ķûǿϦĵ⣬һǷּʱ黶ҹǻ᲻ûؼң޺Ƶֳǰͣ˳ӣʱʱŮȥȥѰұĶ磬Ϧ겻ѣⷱҵҹµįǶѰŶݵο壬һҹ֮Ŀɬ翣һľһµȵˣ˭ҲѲ˿ݻƵˡ
ҹĳһϢĳĿ˸ûдCDǷϵR&Bк˼ûٽ̸ΨCDĺ˸һѹֵ˻йԼıʹСڿ¥£Ϧ³ǰϿҵĵл΢Ц٩ȥȱ𣿡
Ϧƿ³ӣعͷȻһЦ治ɣҴȿȣҼлп͡ЩȥϢɡ˵겻ٿתȥ
ıӰĵЦݣŮ̫˼ˣûһͳ޼ԵŮ˸Ȥ飬ҽڴ壬ȴǿҵǰЦ̺ͱϷŪ߻޴ӣﾹˮִСŮˣʾòԷСǷŵЦݣǵһиոտʼϦҲ˵ġ³ЦŵתͷӳʻС
Ϧսţ绰죬ԼݽɳͲӨжȸԾϦôоɣǼƷ˧ҮңǿݽߵûĶ
ϦӣĶֹѽġΡƢζڶġӨǲһʲôΣҰʲӵףҵʲôԧף㣬˧㻹ԼŰɣҸǹ²Ϊ
ӨٺٵЦ˼㣬ǻΪãһ绨ŮڼҵҮοǾƷҮѵҸоôǽͦѽԭҪǳˣһθأǺǡûϣΪ㻻ҵĿǽ޳ȥϦѣû¶͵ȥɡ
ϦЦҿ޵Ķˣллˣ㻹ͣЩɣҵ¾ͲˣӸϿһȥɣҿҪ˯Ⱦˡ
ӨģУзȥˣһǶؿշȥɡ
ļЦϦҶϵ绰ǰܸŮˣı¡򵥵ĳ˸ˮ裬ԼܰĴϣȴôҲ˯ţǰſ˧ĿЦûӣס̾˻ǸӦýһŸʾΣϵߣҸŮԶ˿ͷñסͷƵ˳ʲôҪˣɵŮˣ˯ɣ


ζ

һ糿ϸ꣬հ˿ңĺɪֱϰҲûͣϦ·ϣޱޱɡɫķ趯ɫĳͲƤѥӯĲڲʯ·ϣ·ϵϡ٣ȴˬȻľſƣ˿ˢָ棬Ķͨ͸峺۵ⴽü˵Ĺʣ·ϴҴҶ˶̲סĻ
ĵϦ׼ʱҽԺֵҹ࣬ҽԳʪ㷢ͷϣһ鷢ĶߣʪԵӵľӨ͸žеԼչЦ̣ϦһжѾȥˣøãЩ
Ϧ΢ЦĴʵϰҽȥ鿴ʵڲͲǺͰеĽ̸ţʵϰҽҲʱĿЦûӰ쵽κˣĴ628Ų ƿϦȴһ뿴ˡһλŲʮϸڴǰФӺе˵Ż˽˶ſڣФӺֱֱĿϦĿǧȴڲߡ˿˿ФӺ㣬ɫһ𱸵ĿɨϦϾԲãϦƵĿ⣬ߵǰФӺ㣬ôûﲻ
ФӺºͣҺܺãûʲôˡ
ϦչһЦǾͺãҽúͿԳԺˡ
ϦתԲԱ򵥵޸ҽûٿϸˣȫ͸ˣϺʵϰҽתȥ
ФĸɫֱϦıʧлͣȴԲмôһûмҽ̵Ůˣô˵ҶĳûòӺ㣬㲻˰ɣҪٴȥŮϲ棬䲻㡣
ФӺĸϦķĴĻ裬СҽҲͦ׵ģͲҪˣǰ鶼ȥˣͲҪپˣ˼ҶԸң̸ʲô㲻˵ˣ
ФĸŶӾΪǸŮ˲͵ĺ˵Ȧӣֻ˵䣬ô˵ҲҲΪãǲûĵŮ˱軹ҪһЩȥְֺãʡĺ¡
ФӺܣĵӣʵ̣󣬾ʣĸһˣæչס֣ᣬ裬ôأӣҪˣǰվҶԲҲ˺
ФĸŻɫ˽Ķӣᣬε̾Ϣĺӣ֪öٱͷĵӺ㣬ԺҪôãǲܿǷ
ФӺΣΪ˲ٴᣬֻ÷£ȴ
ҹסԺףϦڰ칫ҵĴǰԶĽ־˼ɣӻ
ФĸĿʹ񾭣ŵŮˣ˽ջ˵۸ڶӸ԰Դ޽ФŮ˾ͲƴϦκ鶼ùڼ򵥣ФӺ㣬ûʶûףĻж£ĹﰮͻФӺ˵飬ֻҪమǴҪģФĸٷԣҲȥл⡰£ʯΪԣ֪Ҳ˶졣õδФӺһֱôҸȥ
ФĸФӺǰɫذмӣ˵ദʱͻһˣİ̱ĻӶı飬˺ϦϦȴһֱĬĬĳţФӺ㣬ϣΪĸ׺ӵìܶģûлФĸĿȴ˸˺
ϦФӺʱûõĸ׵ףΪФĸѹûϦФǰҪְƹһľФĸǰֹټ̫̫Խб¶ɣƽʱ˰ķӭˣ۸ڶӸ԰ĸԣФӺҵչ˳ȻӵԼĹ˾Ǿ¶ʱФȴͻˣʱǸΰڣҴҼ¾뿪ФĸܴеֹɷƽʱĹذͳã߲ᣬҪǿŮȴ˺ſƷζߡοĶǳɫģѲ죬ȫϣڶϡϣȢλټС㣬ıƣָյ
ФӺȴȫϣʢǿĸ׽ܵĹټС㣬Դѵջ崿Ϧв԰Σҵ׷ԿŮڲ밮ӣФĸ˵Ȳ˵ϦأһͨҲûʲôŮФҵĶϱФĸǰٰӣʱеФӺȴ־ᶨФĸŪòĸӹϵФӺ㾹ĸף˵Ϧ˽԰ѽ֤ˡФĸ֪ȻŭôһФӺΰǰչĸףΪĸѹͲϦҵš
˭֪Фĸú󣬾̬һٰʮȵĴת䣬ð˾ϯǻؼסԴⳡϱìܲĻ
㱼䴫ỺϦת߹ȥţФӺվ⣬ߴӰڻ谵ĵƹ»ɬ壬ĺڵڣʲô𣿡
ФӺ㲻Ȼĳǣǰ߽һҪ˵ռ㼸𣿡
Ϧһʲôʱ˵С̵ĺۼǸӢΪФӺ㣬ʱɣɣį΢Ķ̷ҵĸڶͷ㲡
Ϧ΢΢Ĵʹļʼɶذ׵ֻţ˶ФӺųĬ˴˼Σ̾Ϣ͵͵ѯʣСЩĺ𣿼˶ðɣ
Ϧ忿αЦФӺ㣬ΪҺò𣿡
Сɵⴽ𣬡ãô᲻ãҺܺãûʧҲûгΪԹ԰ֻعԭѧϲҵ뿪Ժһжܺá
ФӺлʹСҵܾã⼸һֱҸʱú̸̸ڵȵᣬֻͬ˵˵Ļ
Ϧָս֣ФӺ㣬ܾǶã˼Ҳ𣿡
ФӺϷɬЦݣСǼ죬ҵ꣬ȵΪҲ㣬ȴٴط꣬ôʵվǰĲԼ۾ҵĿϲʹСҰ㣬ƭԼҵĸңȻһİ㡭
Ϧ˫ʹˣФӺ㣬Ҳ˵ЩѾûκˣʲôûѰң˵Ȼң㲻İ̫԰̫Цİ㰮ңΪʲôǵļңǵĴϺǸŮܵ£ҽеɢôܹɵᵽأ



׵ʹ

ФӺʪסϦ֣С֪ҶԲ㣬¶Ǹ⣬ҴûҪȥ˺㣬ŮˣĹȥأΪʲôͲҡ
ϦĿ˰ԹĴФӺ㣬ȥ㣿˽ҵʹ֪֪һôģǰΨһִŵİ֧ҼǸûůļҡԴӼǼңҾһּȵѹÿĸ׵ۺͳЦҵĳҵĲڱҵһСһҶܣΪİȥȴĴɢΨһİЦĿ̸֪һôȹ𣿡
Ϧֱ·ҪģڸᣬĻᣬԸȥһɵӣһжģûȴĸסңĶѾˣĿҲˣҽһһӶûи㡣ڻʲô㲻֡ǸŮˣվǰĺӣҳȫǡǣô̰һ궼òҪĺӣһһҹ˺ӣע֪ˣúܲңҵİҵҸһԶԣԿΪܵĳͷˣҸԸܣҵʹФӺ㣬湻̣ǰٴΰݺݵ˺ٴ׵ɹǵʹôܹĶԴҡ
ϦԽӿԽ࣬ģʹر˫ļͷסĶʵ˵ѹֵĿڣڴ͸ФӺġ
ФӺ֣۵İӵһǰδе𾪣ǴȰĸף˵ЩĻǸµ顣Ůһȥ˺Ůˣ뵽һеһУĶƲסĳʹɬ촽ᴥĶͷ
Բ𣬶ԲСһУҲ֪Ĳ֪ҪޣܳͷĲ㣬ӦͷˣôĿ࣬Ǹ
ĿϦӵůϤĻ屾ܵؾݳů˫ֽ߬½󣬾鷢йԼίݺݵ˺ФӺģһ̲֪ԼŮɵ˺жжء
ϦԴѣůĻ̫۰ 軵ĺƵģ̰顣̤ʵĻİԨ뵽ӲոɶǿĨȥֱۣƿ䵭
ФذɣҪңǰһҶǣ𣬸ԸİҪҺڵƽʵ㲻Ҫҡ
ФӺصһšץס֣ϿҵİСҲܷſ㣬ʱѾˣҲٵȥСİ㣬ҪܾңúõĲ㣬úõչ㡣һûκˣֻٸ˴һλ𣿡
Ϧѿ֣ƣתȥ Į룬ФһжѾȥˣҲҪκβҪҵ㲻Ҫٸκ鷳Ҳٿĸ׺δ޳ǰɣزҪϢˡ
ФӺ鸴ң̫ҪȥŪףϦ¼űıӰ˿ɬתȥŲľȻſȥָסֵĵĴ˹СңǸӴûдڹ̫ƫСʱ䣬ЩұȥŪףҰһ⴦ã㡣Сҡ
űĹϣį˲תȻĵϣſڣþٴλ
űƿԶ˽ǵأԷϦȻķеķУ޳ָĨȥϵˮϦôˣΪʲô޵ôģ
ϦȻһԶæָѸĨȥϵĺۼȻЦݣô㣬ôҽԺʲô
ԶĿ͸ºͣĶǰ鷢٩һʲôô˸УˣޱӣˣҪˣҴԶרΪ߲ţķϣչһЦɣҵĳ͡
ϦΪЦ֣ٴҲƵʱʵķйĽġ
˵ù·Уӣһ˵ӭʳǰϦãɫζȫζƷʳָ׺һڣĸ̾ǽ̵ƷǺóҮмĿԶʦ֣ҵ֪ҮôҵҹţܺóԣллͲͷ񰡡
ԶŵһЦҲ˳·ѳȥԷʱ·̣ʱֵһǺ࣬۶ˣ˭֪һᣬǿ޶ˣ֪ӦøơúõĲˮ
ϦüһšǳЦԶڼ𣿱ѽڸм٣డ˰ɣ鰡˵ٿĺ
Զŵĳ࣬ﾹů飬ҹڼһֱȥҺԶḶֳ̌ȸ͹һ·϶ĲèࡣҽԺԶԶľͿһľ˴İ칫߳ʧǵӣԶҲûпһȻȥ
ԶԼ۾ФӺϦʲôһѵĽϦعں뵽ԶķŷƿţϦȻᡣľľʹһ֪Ϊ˭ޣʱ䶼ûˣε̾ϢжУжԭɵŮһֱǸˡ
ԶԼĻңװ֪ĺ˵ЦȴڿںӣžףЦݡ
Ϧȹ࣬ݹ̧СչһЦʦ֣ҳˣ㻹ȥϢѵĴ󷢣Ҫֵ಻ɣ
Զֵ̧Թԣ㣬ͲͷɲҹСҲЩȥ˯ɣɱ˺󣬻ǶĨģŮҽͲֹèۻӽˡ
ϦݺݵĴһȭ˵Щʲô㣬߰ɡϦЦŰѷзĻڵİһ·͵⡣ٱʱչ¶Ц̣ллʦ֣СĿ
Զ𴽽ǣлˣϦúϢҪΪ㵣ġ
ԶתȻȥϦıӰʵοѣʦ֮࣬ңⷬĵĶԴ



Ҵ

糿˶ڲǰΨĸķȥôûϰҪٵˡ
˵乢ڱת¥խб˫ſֹװƳխManζʮ㡣ĸչ¶΢ЦڣԷôôϰ಻Ҫٵˡ
ֽõĿ˶һۣ̣һӵĵڲǰһ˿ʼͣݲݵĳ˼ڱķװҪߣĸ̾˿ʲôӣӺҲ⼸ӣúóͻθġ
ĵһЦģѾԱˣ칫˾Ƚ϶࣬Щ͸Ӻ͹ȥҪϵ˾ȥְˡ
ĸĿŮıӰȥĸ̾Ůѽ⻹û޹ȥأͷİżҴȻԹ˵ڣӺ㲡ˣҲûȥһ£
ڲǣֲʲôëһ˵õСõȥ㱦ŮԱžˡ
̧ͷ龡𱸣ôУڻǲٵģδ÷ôܵأ˵㣬ӦöԼáͳʱȥһ°ɣҲҺȥʺһ¡
νʼ磬ΪΣãҽͳЩʱȥ
һЩ˾飬ڵĴŸף棬ȻѲ°ѹ˾ȫڣǹӻǲģ˾Ӷߺ˾ҵϵõǵһºҪ֪
ڵǻչ壬ϸµİͳ꣬ͽǣվ²ͽϰãȥ˾ˣиҪμӡ
ıӰ¶΢ЦﻹĶΪ٣Сѧҵǹǳ͡ĸŹҡҡͷڶǰװӣһǺαء
΢ЦĿӣһ˳͹ˣٱֳҪˡ
ĸĵЦݣ͢ң˵Ӻ㲡ѻ¶⼸һȥݷ׼ĸ̸׽ˣʱͰ¶ϯһЩһȥ׼
͢ԼӣĿŲĸмס֣£⺢ˣȥŷ޺úɢɢģϲǾȥ
ĸɷ򻺻ͷȻӿȴοѣԼĿݻǻɷ۰
ȥҽԺ˲ŷϦܵĲƿţֻФӺһˣλĲŴأԷĿ͸ԻǳЦļ򣬡Ӻ㣬ûǴɣ㲻θôҲյĳüģɲҪɲҮ
ФӺתͷڣεĳǣҽԺϸʮµģ㿴
ڹЦ˰ɣȽϰϧ壬Ųĳ˰ԼסҽԺҪŮҽ飬ҵסһӡ
ФӺһȻϦεЦЦѽ㹢ӵﶼҵԼȤôһжðɣ
ǣһжãÿæĸƵģȥ㹫˾Ϊֻһతˡ
ڿɳЦŵ٩Ӻ㣬˵Ǻ½ˣ˷ϲ¾ˬÿĲŶҮ
ФӺɫȻһ䣬ǿĵȻһЦûأڵ̫࣬ǵȷֹ˾˵ɡ
ڸ˵ʲôűۣŽöഩҽƷˣز˵ֱſڣζͷϦеĴкɰҽֵడ
Ϧ΢ЦͷǺɣ̽ˡ
еʵϰҽȫڣ˧ҲѹִҶô˳Ưʵףлر𶮵ôŴ磬ʱеװɫĳ࣬ǶƯĻ˵Ŀ⻹᲻ðƿ
Ϧ΢΢һѴջעһǰ˳˵û˿ߣФӺԼϦǶôȲѲϦʼĸһİ̬֮ФӺĺݺݵĳʹԼﻹһˡ
Ϧ΢һͷʵϰҽ뿪ұ߱ģǰϦԼ̸ǸΣϵߵˣεҡҡͷ⹢ڻǸȸУķпͻȻܶžֵͣסŲתȴʼٸվ󣬹ֲôҶû
ϦᴽЦʲô𣿡
ڲȻһЦЦ̻ðŴҵ򣬡Ȼҽʱ𣿡
Ϧ˿ԵʵϰҽǣĿǸЦЦҶȻذ칫Ұɣټ۽Ŀ⡣
΢һףģߣȥ칫ҵɡ
ȻĺУŽнԶˣʵϰҽǿʼۣǷûҽ˧վһҮ˧粻Ҫ׷ҽɣ
˸Եֹ䣬⿡Ůļֱڴ̼ҵ򡣺ǺǣҽĴˡ˺ȻЦڵ٩ԿŮĺ½
λǻĿȸдʱȻڰ칫⣬Ŀ׷ϦΪԼݱݴָɵϴע뿪ˮò뽫ݴ͸ıУıݴѩ׷Ʈ䵽У漴³֮ƷɷǺÿĲˮ̣Ⱦף磬Ϯˡ
ֽӹϦݹıӣϸŴ񣬸о౾ظʣ򡣹ﲻסĸ̾ԽСŮ˾ⱭһԽƷԽøʴţ˻ζ
ϦԼĲ豭΢һڣЩЦ˵˵ʲô飿
ڿЦаǣҽ֪ԼϲһŮˣָоң˵¶ôźã
Ϧ֪Ļ⣬ϸ˿ڲ裬±ӣ̴˭ģѾҽķ룬ˡΪ㻹̸˰ɡ
ζҽװͿĵı쿰һŮ˶ϲر⣬Լĵ뷨
Ϧɫǲ죬ԵĮһôΪһҪʧˡҶԱ˵˽Ȥˣûʲô£ذɣҪˡ
ͻȻǰϦƬ̣ɿһ£Ŀŭı飬ãˬʵЦкҽҵȷҪ㣬һҹʽ׷ϦֱӦҵŮΪֹ
ϦǿѹסԼŭԼҪǰ˸ƷˣԼƽȣԭôӣϾֻǲҽĹϵڿбҪ˵ҲλɰôδңǾ㣬628ҲλФҵɷõĲ㵼ǵ顣ĸ羹ңϲңҪ׷ҡʣ㲻úܿЦ



˼ұ

ڵĴ˲Ļңã׵һƬ巽վ˵ŮˡԼģĻǿݣңѡ
˼ĿŮȻעӣڷٵתʱһһֵʧڵҲһһǧذתĴԾȻͨ͸ϸ˵΢ЦϦھҪ֪Ѷ𣿶ӺĹϵҵȷ֪ҸΪϲûκιΪõΪǸһǲ̫˽⡣ңҲϲжЦϦӱùȥ㣬ȻȥĶʹ࣬Ϊʲôɴ೹׷أϣǰĹӰڵ𣿡
Ϧ˫ķӦʵ࣬Ȼѿĸӹϵ˫оһʱԶԡ
еʹﾹɬĳʹ˵СŮãȻǽӾӵ̾ϢᣬϦǷѣҲǿҹھûиıúÿҵĽ飬ҿһж⣬ΨԼ̬Ȳǹؼ⡣
ϦعעӣͷϵĲƽ޲ûбҪӦκ飬ҵ̬ȾֻҽͲ˵Ĺϵ˶ѡذɣŰʱҩܵĻ
̸֪ȥֻø㣬ǿЦѣȻҾȲˣİɣϦܵĻǲǵģϧһÿһλᡣϦæɣˡ
ϦͷĿ͹ڵıӰʧȻķסӣ˲Ϯüͷָ̫ͣѨ쳣ĻҡΪʲôͲЩƽΪʲô¾һҪФӺ㳶ϹϵԺﲻͣĻ˵ӰФĸĹӺ㣬ǸɷĹڣʹôŶͷԺͣˡ
ФӺӹڽҽȥ󣬾ûƽԹڵ˽⣬λүǶСȤŻڵȥ
ʹĲסȥһķҵڷȥ
ٴαƿתſȥЦӯӯĿζӺ㣬ôˣڴϺúţҪǲ鷴ˣҪˡ
ФӺȻùڵЦݶӵôĿĻӵķشϣװӣ΢ЦĻڣҽѽ
ɳÿüͷֹ죬˵ŬŬδɩӡǺǣӺ㲻֪Ů̫ȤˣÿκһҶ÷Ŀģһܴ͵ҵĺϢɣ
ФӺĻҵĸһǧɣֱ׹ȵסû˿ĵλүĲɵķŹڣȫ״
ζλδ÷ɵĵ٩ɫҰףɫԤӵĿ϶ȻһͷȺǰͷФӺǵģȱ֮ǡΪԸʹȻˣѹû˼ҷϹФӺȫ״ĲɵķվǡФӺ㵱Ȼ޲۵̴ǰʧ
̱߳Цַ˷°ڣȲȥ
ڵФӺڴϣ黹ûдãС־ǧ֮⣬Ž飬λүƾճңĸ׵⡣һеһжĥ־ƣĵڲϣԴʼʹһһµʹʹ衢ʹ񾭡ʹǿҲġ
һܺФӺڳԺϦûȥվڰ칫ҵĴǰԶȥӰ˵ɪ·иӦƵģФӺȻתĿϦѸٺһƬߵǰÿФӺʧתͷȥԲĹҴҵɨһۣʻӿٵȥ
ϦãȻתȴ֪ķ֣Զʱϣ˼չһЦʲôʱģ˲ôҲѧˡ
ԶԶĿֱ˫˺ܾãǲ㣬Ȼϲ־㿴
ϦԼ˽˿̽һĲڣȻ𴽽ǣʦֽҮʱ
ԶĿγ㣬ôڣЩˡЩ¶ȻѾԶҲᱻżȻϦҪǿԼһ˳Ȼɡ



ֻΪ

Ϧ˫뵣ǿȴһģȻԼܺЦһֱΪǵαװȻĲ𴩡ᴽǿϸָᴥԼĿڣֱԶǲǾҺܲǸȴ֪ҺɵһֱŬȥǡ˳ȻһҪﳹ޳ȥҲҵҲŬΪС
ԶĵĿ¶ϧǰ۵İҪϦûдҪĻֲ̿αĥԼħУҪŻȻǣԷԼûʲô˵ġ
ůĻˮ͵ʹŵ ҵľƽԭ¶׿ԼеŮˣһа˼Ѹٵĳ
ϦԼ۽ǣƿչЦ̣㲻˵ȴҷйԹ˵ɣʲôôżң
ԶĿЦ̣ǲסиۺԵѧᣬҵĵʦȥμӣԺ룬ûȤһȥ˳ɢɢģԽ˻úõķһ¡
ϦһЦΪģôѵõѧᣬܴҲԼ¿ȥúõĽһ¡
칫һɨŵĵѹҽѧ̫Ĺͬԡ¸ǵ̸Ŵ˴εĺ֮УʱˬЦ
нĳĬФӺŴⷢҽԺÿһ棬οԼ˼֮ࡣ뿴£ԸǲġԭԼ½Լ治Ǽ׵顣ФӺĽʹĥ˵ʲôʱܽϦʲôʱܻصߣ
Ŀų쳣ĬĿǰ·ѯӺ㣬ǲﲻ
ФӺߴӴת˹Ŀ˼ǣûУֻЩۡ
ЦЦһصҺúõϢ㲻Ҫȥ˾ˣһȥˡ
ФӺת⣬ʱˣϹ˾æʱ򡣡
𴽽ǣ֮仹ôӺ㣬ǰʱ̫ˣҪæڸӦŻᱻ۲ģزҪôˣҿɲٿ
ФӺһ˿˿ĿɬҵϰŮˣԹԵ׷ңָκ˵أФӺ䣬˾ˣ
ĿһۣЦ⽥Ũ㶼ǵˣˣӺ㣬˾ߵһ治ףһ·ҿͬʿ๲ѣɲҪѽ
ФӺ̾ϢŮΪԼĹ˾˺ͣ ΪԼ̫̫࡭ֵĻֱȥ
㱨˽Ĺ˾ФӺҵ˼ǿţעȫѪĹ˾ĺһʧܺΨһľС
ڵФ¥£һ£ФӺ³΢΢ףѸٵʻС
򿪼ţļФĸվſڵȺĵİӭӺ㣬صˣȹ˺üͷ㲹Ԫ
ФӺʱûκεθڣĸʧǰ£ķڿĶһŨ
ФĸȰųĬĶӣ۵˵˺ܶ࣬Ӻ㣬ԺȾˣ̣ԼӡΪңΪҺҪġ
ФӺ͵Ĵʹһ£ҡԴûоҡФĸ¶οЦݣӺ㣬ĸѾˣĻ¶¸ĩʱúõĳȥҪ˼ҡһôˣ¾ͱҲˡ
ФӺžĵ֭ĽԲã裬ΪʲôȺ£ûҵͬ⣬ô˽ԵĸأҲͬ⣬߹ңڶ
Фĸɫһ䣬Ӻ㣬ôУⲻǺ򹢼ҿڣҵ˶ʹ𣿡
ФӺ¶ͣʱ乫˾æȫﱸ¹˾ҵû˼ȥ顣
ФĸӺ㣬¹˾ҵͽʲôǲѹͲ飿꣬ҵҵİǼҴ˾Ϊ㸶ô࣬㻹ǵ㲻𣿡
ФӺվٿĸת¥ȥִ¥ݷʱͣסŲƶȻ𣬡Ժҵ㲻Ҫٲ룬Լ֪ʲôһʧܵĻ㹻Ҳ°ҸȥκεĽ
ФĸɫҰȦ죬Ӻ㣬ôô˵ҶһܺˣȴͿ֪ʲôΪã˲ܴҸûйͻпͣ㲻ôԴ
ФӺֺݺݵסָ֣ؽڿʼףգɣԼתֱĸף䣬Ҫٺ˵ЩˣˣǲܺңΪʲôȴôİõȥ˺ˣôôƶΪҸҪҸӽҵԼ㲻ҪڸԤҵκ顣
ФӺûĸףתѸ¥˦ҵţȻĵڴϣݶϦ̫Ļ䡣ӣǰϦֲõģѱĸȫ˼ҾߣһжıˣǰˣŬǰӣȴķ֣ԼȻˣֻģĺۼԼǺԵ̫ˡ
ҽԺϦĿߣȻĵ£ϦȥȴܾˣʱܰĸһڼϦίĿоʹʱԼǶôʧӦǸʱѾܲˣԼǻæҵ˯߶֤ˣоȥ
ʱϦֻһͨסԺҽʦֵҹ࣬ФӺӦ꣬ԸμӣĿùϵĴ塢ĮǿջЦȫĺƣ档ФӺûҪУҡϦҲȻܣȥӲͷƤӦЩĵӦ꣬ڼҶ࿴飬׼ĿС
ФӺ۾ϣǵԶǴʲôʱʼģҵ鷿ѧϰҹԼڹ˾ѽȴֵרҵһϲͨǶԹ˾²ŲʣҲԼżϻԸ˵Ŀƣò˵λɫרҵˮƽߣһƽ⣬ڹ˾һ¡һɣƾ
֮ȵļתͨ٣ǸҪΣͰǻԼĻ죬ĸ׸Ϧһ˹ϵΪܣϦؼңϵܲһ㡣æҵФӺǲţǰصվڴǰ¥µһλĶŵӴӳȡ΢ЦĸФӺһʶСĴʦ֣ѧУѣϵһֱΪʲôԼǰ֮ܽĬʱȴ繣ںܵĺأ
˵һϦȫܲ¼ɣФӺΪڶ⣬顣
籣ɵϦ飬ǴϦĳҲԼ˺ȡ



粻糾

Ϧ겡ڰ칫רĵдŲ칫ҵű˲ƿ̧ͷФӺĸɫƵ߽Ϧƽעһƣʲôɡ
Фĸǰ㿴ʮӲſ˵ҽ̸̸ɣ
ϦݸһЦҵϰʱ䣬ĸʲô볤˵ɣ
ФĸɫԼͣҲãҽȻǾͲҪĨˣ˵ЩõĿ׻
Ϧ΢Ц˵ǣǻǽʡʱɣʲô£ֱ˵ɣ
ФĸЩջʼٸ߾Ȼ˵ƵᣬĿѾ֪Ϊ¶ҽȥ鶼ѾȥˣʱѸı̫飬һжزȥˡҽǸˣӦҵ˼ϣԺӺԶһЩҪ档ڵƽ˵ĸҲȶ¸¾Ҫˣ㲻ҪȥŹɣҪΪѡ
Ϧеıʣӻα˫Ц⣬ĸһЩ飬ڲҲŹӦúúȰȰĶӣҪҡѾԺˣѲҵĲˣûбҪټ棬ҸϣκεĹڵ˭飬һж޹أ֪Ҳ֪
ФĸһŶЦݿŮˡȻѲǵǸίȫŮˣиǰڶΣԼƲɾ޻˵
ФĸĿֱ䣬ϦҪٺҴ̫ʲôˣӺҲǰ̰ͼϧӺҷĿʹҽ㡣װ޹ӣΪҾ֪뷽跨»صӺߡӺܾĻ¡̲Ҫ̫⣬ҽĿľҪȷظ㣬ϦǰҲͬФңĽ̤ͬФҵĴš
ϦЦݣΪǵŮˡ֪ѾˣŮ˷ڵôߡ
ŨŨʧΣĸ̫ʧˣʱûúõԣȰִͳ»ߡͱ˲Ȼ㻹ϲˣȴϲĶԶˡѾʧˣ뿪һҪ
ФĸصһվȻθߣϦҪΪӺ㣬ͿĲ֪ߵغһССҽʦҲФ˵ۡһĹФңһͬҰܶ顣
һʹŴȻ𣬡ФĸŪˣλҽǲῴӺģ̤ФҵţΪϦҵŮѣӦǹ˵ۣýҲӦǹҵĴš
Ůһߣ˧ЦӯӯĿǡϦЦĿ˵ˡФĸ˾˫ۣ⹢ڵĻФĸͶһףͻϢﰵԳŮ˹Ȼһ̶ͣȻڹڵ֣ӺôĶأйȻݣɵӻñǴ̼ĳγϰŵŹڣ׸ôϲδǰޣ̫ˣ̫˽ܲˡ
ߵФĸǰϴеЦݣФĸʲôʾңϦ̫ôӵ顣Фĸܷģķһ
Фĸ¶εЦݣλүڹҵǵﲻġȻĿһڣǸᣬȻҽŮѣҲͷˡҲ֪ҲΪãФҵ׼ϱҲԸ⿴ܱ˵۸Ҹϣܵκεί
ǻˬʵЦФĸܷģֻҪӺ㲻۸û˻۸㻹ǻؼҺúõ˵ӺɣѾǶϷҿɲϣǹҵʱ˿Ц
Фĸ͵һ⹢ڷڻл·׵Ļ΢ЦڣȻ,ҾȲŶλˣģһˡ
԰ФĸͳſڣФĸӰʧתصĹţλҽޱдŲղŷһж޹ءЦ⽥Ũָؽ棬Ϧ侲ڳѽ
Ϧ̧ͷ΢΢һЦɡƽֱллղΪҽΧ´㲻ҪٿЦΪ˲˴鷳ЩǲҪ˵ĺá
аǣ˭˵˵ģղŵĻɶҵķθ֮ԣʵ˵֮˵ϦŲԺעǾЩ
ϦƵͷۣס⣬ǻԹɣַ˷ûпʳ޾ƣǰ֢״ûмǼأ
¶ŵı飬޳ָԼĿѣȻʹʹΪء
ϦŲĿ¶ɻ󣬡ôأҲ⣿ҽ㵽ѭȥһ£ȥȷһǷ⣿
ƻˣˣ㣬ͲʹˣϦĲ򡣡
ϦڿЦЦݣҪԼ忪ЦⲻҽĲ顣ָĲȻװ
Цúǿģÿ㣬ҵͻ쳣ĺãֻ뿪صͻ쳣㣬˯ãϢãȻָľͲá
ϦѡعĻһһ٣׼ȷĸң֢״׼ûУ
ҲɣѾˣʹ͸Ͷˡ
ϦɫԻǺãҩԭߣʱõһٸ㿪ЩҩҪáһʱһ»顣
ϦŴºݸڣȴλ˧ȻûҪߵ˼ȵ˼
üͷģ뿪ˣȥ¥ȡҩɣܺ
ֱ˫ܣϦ˶ôĮ㿴һҺ棬Į㣬ôᰮӺģǱΪģ
ϦɫȻףĿ⣬˼빢ʱǺܱģӦûʱгЩ޹ص顣һйҪæҵֻлҽ֣֮û˺Ů֮ǰҶѾˣ𡣺ˣΪֹɣЩһε̸Ѿ˵ùˣϡ



ʱĺ

һεĽῪ÷ǳɹϦõܶмֵϢĿҲרǵע⣬ֵܶòοĽ飬Բʹȥһ¾ȥָɽ档
ֵѵμڣԶںϵ׿һ·ţȫڴȻĻо֡ȴܲɽ϶룬׷ŨһϦִδйɺڡԶԱԽҰʱȫעĿųżϦ˵˵ɽ·ɽѴС
Ϧ½ྲĿȫķ羰·ָߴïʢԶɽƣ˫Ŵ᲻ƿ֡Զһ˷ܲѵϦ˫ŨŨЦ⣬Ϊ·ߣʻɽ·ҪСʻһСʱԶķԲ˾𻶿С࣬ЦҹŪú˯һۻˡԶųԼİŮˣƺѡůοģ崺硣һеǰδеҸ㡣
·ߵľʾƣڵִˮ磬ԶֱӰѳӿȴֶȼپƵˮԷƵǰͣóӺͷ˿Ϧĳ˯ŨЦֹСͷĳʵ˫ۣ˿Զֿ˿ܵľһطǾȻˡ
Զһ³һߵ٩ǵˣС棬˯һСʱڷ羰Ǳ˯ŵһˡ
Ϧ³ӰһۣΪȻķ羰˲ŻȫĵķɣǸ˯ߡ
Ϧ˵ߺܿ챻ΧˮīĴׯԶĺƵߣԽԽǾ̾ӵСׯȻôһǼƵ꣬Ƶ彨ΪµŵĽ԰ַĿϡȴֲˮһжĪ𺳡ж·Լ½˳׵ϴӣԼڶͨ͸ྻ
Ҫλúܺõķ䣬ڲθ߷ԿͷţķԱԽͷǰϦ˷ܵܵǰָԶɽ壬ʦָ֣ܿɽҮ
Զ߹һΡָɽɼɽ˵ֱָƼ䡣ЦתȺúϢɣȥָɽȥ
Ϧߵߵڴϣ֪ϸ첲Ƿöˣ뵱̩ɽʱҿǳǰһﶥġʦ֣ȥûһҪӸұӴ
ԶεĿûˣɽûأͿʼùˡģһȡɡˣѾͷȥԷԱ˶ӣǵΧúõתһת
Ϧ⻰ǰһһӴϱʵո³ʱľһƳûҮ
Ƶ˷ԱĽȵ˵ĴеСţˣּ˵صҰ¹ˡ׼ͲŵصɽƣζȻʳʳƵջ˳ԵͲſϰݡ
ԱŴׯС·ɢŲżȮͣŸ߸ӵĿ˸ܵɾն£Ȼɽ⾳Ϧſ˫ɵ˸ȦԵĸпط̫ˣһʦ֣˾ֵطǧɡ
Զº͵Цţðʱǣ֣ɽƼ䣬ú£ִ֣֮ϵ⾳ϦԸֽ𣿡
Ϧ֣ôøƵģǺǣʦǲǾ̫¶įˣȻ͸ҺúҸɩӰɡ
ԶЦݣĿԶǰһֱܹ¶ÿʱֲö¶һʶѾʮˣϦǵͲСˣû̫¿ȴѵһ˾Ĺ¶įȥ𣿡
ϦĴѣĿɬγأʮʣʼմɣվıĬĬĹչ˫ʪ磬ģĵطȻٹ˼ɹԼ뷨
վסŲ̧ͷԶʦ֣Ҳʺ㣬ӦҸõŮˡһŮѲҪůҪĲһ˸гʹģ䲻㡣
Զס֣˼ӿϦ㻹ӱ֪Ҷ⣬֪һҲ⡣Ұ㣬ֻ㳯Ϧ飬Я·
ϦĿסˣ鶯˼תԼǷһõδϦ顱ôѽϦǲӦøȷĴˣʲôĸ飿ǰ飿飿飿
ǰλȻӣ͸Ҷķ϶ϣϦȻһ̵õ˲ȥ£ĴǳᣬԶٸЩʱҪԼĵĽɾҪúԼģԼ̹ȻĽİ̫ƽ
Զº͵һЦְͷɵѾͷЩҲ⣬㲻ɾԼܵĻǺãҵ㡣
Ϧ鸴ӣĸ飬ֱ˫ԶĲֵôãڽ˵Ļ ô򵥣һõڽ÷ζȤĿȫǡǼĻȴ˹ϵѵиʯ
ԶǣּǰߣϦֵȥ飬һδ֪Ƕ޷ԤϣǲΪ¶ӲҪΪʲôȥŬѵиʯΪҸĵʯأ


ָ


ڶһ磬˯еϦļѣ߲ʱĴӵʱԺĴһȴװ׵Զ΢Ц·˵Ҿ֪㻹˯һ죬ְ˰ҵͷԼȻ˯ͷˡǸܽϴּ䣬ٵϴһϦһ˶װõĵɽЬ򵥵ĳЩͣõˮʳ̯װ˸һ㿪˳˯糿ĺδѵָɽ
˿ʼɽ˷ܵĽָɽ󣬲ŷ·խ·Ե̽ӡɵɽ·ϣһǳһŵģżش峿еĳ¶ˬζŶص֬㣬ˬĿɽеı·һĨɫĽɴּ䣬Ʈƣ翡
˵Цʱ໥׷ţ˾Сɽ·ԽԽˣϦסĸ̾·Ȼ죬κΪӹʵԭ̬Ү
˲Сʱ·̣һʯǰʯϵΪʮ꣬Ȼšľաĸ֡ЩƣϦļһ֦Ŭ𣬡ʦ㿴֦ˣɾ̫Ӵ
ԶǣĵݸһƿˮСѾͷΪǺ˹ѽȿˮɣǻҪ·أ
Ϧ˼ڿȪˮЩ˷ܵԶǲǾͿ쵽ˡ
Զº͵ҡҡͷأС棬ٻҪСʱأ
ϦȻڵϣ찡ʲôʱߵͷѾ߲ˡ
ԶקĺˣϦ;ϿɲӴﱨԹǻЩȥĺá
ϦļɽԽԽߣ·ԽԽ·õݡƣѣ졣ɽСΪ߰ʮȵб£еĵط͵ýڴֱֻܽľȥխĵطҪȥƹȥϦľս¿˫ץסСŲšȫע˿
Ϧʼ͸֧㺹ܵģڴڵĺſȪˮԶ΢ЦĹڼʮӣǾͿ쵽ˡ
ǾԶһһʮɽһ£һǰŲϦ˿־壬ͷӵҡξѣ¿ããһƬסߵķԽԽ÷˫˫ڹҪݣѡ˫ֽץסݷ·һݣ׾ľ·ĺӡ
ͻȻϦĽһһȥĺһ³˵ףһƬհףĿ־˲Ϯһǿı۰ʱקסһͱԶӵڻͷεǰһԼĻǡԶûģ̧ŷɫĻҪҰףһжںԼ˸οЦݣʦ֣ҪģѾû¶ˡ
Զڻں£ŷ˲䷢һУոյһȥô죿ԶԼĿ־촽ĶͷϦһȥôҲȥҪסҵ֣ߡ
Ϧעůů飬ɢĵĿ־Ͳ˫뵣ĸıҲˣʦ֣һӱСĵġ
ɽ·Զһߣ˵ŬקǰȫֹȥˣһƬдСӣָɽһķ嶥ǵϳƣʤϲãϦ˿ϵһ˹ĸСʱ
ڷͣ˶пѣƮɾСɽ¿˶бָʣɽһ˶Ľɽʳ죬Զ⡰족˼ڵϺ֪һʮƽ׵ʯԶϦļ磬ɽ۸Ϻ̲е׷ˮӣ˼ǧԶ볾ԶףԶţΨŴ͸ģĿ
Զķ壬ָɽȻɽ۷5ȴɽ۷ɽ飬ͻصָɽ⡣ˮһӳָɽˡ
ɽ˳ƽĻصɽ¡ƣĻصƵ꣬µڴ˭ҲԸָɽ֮Ǻľ۲ǣܿ˫˯˹ȥ
Ϧ˯һŷŴĿעһԶĸ첲ɣҵĸ첲ͷˣûҶ¾㣬ðɣָôˣ
Ϧǣ֫͵ļ⣬۵ĵҪʹϼˣʦǼʱط
ԶǱõĶ࣬չ壬ΪŸ첲ͼ򣬡ҪۣǾЪϢߡ
ϦЦ̣ûϵЩȥɣȥЩزȥԶ飬׼ŷ̵ĸ
ҹøһ෵صİҹ˾ģɻϵĳ˿ͶˣҶڱĿ񡣷ɻϵĵƹⱻˣϦȻûлܿľͽ㡣ԶϸĵΪǺ̺ӣͷԼļϣΪ˸λáԶתͷ⣬ǧ׵ĸ߿ϦˣܴһƬڣȴǹ貣ӿ촽Ķͷ૵Ҫһжð



شѩɫƮĭ

ɫߣ׵񻨵ܣ̵ɫɽˮµĽϣŽ˿֣ͬڽֲ԰ͤ鿡ݡˮǰصƱϢƲ㣬Ȼɾ
ԷչϦӨϸŲʦΪǳݵĹ衣ԲϷϦӨĺز
ӨԹĲǶϦȥϾȻûккõѾӱ˵ŵ֪Զȥˡ
ϦҲܹˣԶȥͳȥ£һ֪𣿡
ϦǳЦеĸ룬ߵļЩⲻôƷ𣿡
ӨϦЦа񣬡ʵ˳ȥôãûзܽӴѽ
Ϧһͷ˿ڲ裬ǲǺ翴̫ˣӵۻ˼롣
УûʲôѽС㣬йŮĳϦദһǽĸɲһⷢʲôҮ˵ҪûʲôˡѵǶǷʳɫҲʥ˲ɡӨԽ˵ԽԼе
Ϧһۣ˵Щʲôȥᣬֲȥ棬ææʱ䳶Щѽ˵ô㻹𣿡
Өеǹⰵ̾˿ðɣŮˣôõĻ㶼ķѽ
ϦЦݵĻȻƷŲ衣
ӨĿĲΪȻʵЩƣϦߵʱ䣬ڿ绰ȥĳأ㿴ҳ඼֮ѡôûӦأϦ˵ʵиоû
Ϧģûоһ㶼ûСýţ㻹Ǳ²ˣ㿴ǲ𣿶ĹӸ磬ݣ˰ɣĲôҪԵأҿɲѰգ㻹˰ɣǰ׷ˣǲܵġ
ӨƲƲ죬˵ͷͷǵģʦֵأôҲ㶯أ˼۰Ͱ͵ĵ㴺Ĵ󶯣ֱǸкĹ֡
ϦһůĿһûԼģʵ飬⺦˺ѡ
Өĵͷ㣬ɣȵʱݶˣ͸ɴ޸϶ŮˣպˡǺǣ㲻һһһأ
Ϧ͵͵Цֺݺݵ˼ӨţĺԶ²ء
ڵĲʫλŹŮƷţɫװĳ̫̫Ŷλѣֹվ˵˳£ǰ쿴ǸŮˡ
ĸ΢΢һº͵ѯʣһŮˣ
ĳ̫̫̾˿ĸˣҲΪҿأǵȷڻ԰ƵĿһСʱһȥ
ĸصһȴΪƽôأᣬһǿˣǲȥġ
̫̫ס֣ο££ô꣬Ҽʱƭ㣬Ϊ˽⵱£ҲŲԼģ׷˳ȥۿǼҵĳӡôȥˣǸŮ˻ǺģЦø仨Ƶġ
ĸԽɫԽף¸룬ָصסؿڣ뻯ʹĶͷϸܵĺˮĳ̫̫ͷϸŲ裬޲ļ˵ţ£ûпܣǻμĻ񣬱Ͼѽ
ĸĿֳƣǷѹեʹʹţӵļָžʹ̫̫ڷ쳣ŵķס»ӣĸ³֣ơ
̫̫ŵ£Ҫңôˣ
׵Ĳչ⽹ĺΪͻأԱΧ˹ڵϦͼӨŨ˺ǵһҽеʶһ˷ˡϦͼӨĲȺ˽ȥһŮڵϣɫ԰ף٣ָץǰʹ쳣ɿ˼Өһۣ򼱾ȵ绰
ϦڹĸԣȵȴţҶɢֿͨ
ָдŹĸӸĶߣǲĽʹĸĵͷ
ҩûУϦŽʣĿĸҡͷﰵһ
ʱ䲢룬ԲƤڹĸͷԣ۵䣬ָסڹѨѹסֱ۵ʹλȴɣҪţЩ㲻µġ
ϦĻãĸֻŵƽĿмϦ
Ȼܿ͵ˣϦͳ̫̫Ų˳ӣΪԼҽԺڸϦԼҽԺ֡Źĸ֣΢Цİο̫̫һĨᣬ˿̵ǺڲѣԼ治ø飬ڶʮǰǶʮ¶˵Ĵ޷ͻ
ҽԺҪ˵˲飬ҽԱѲƽңϦתο̫̫Ҫģµģ֪ͨһļɡ
̫̫λĵŮˣм֮޷ûĺǲ
Ϧ˿żӨڲչ˳̫̫һЩע뿪ˡ
ڸϵʱĸѱ벡ҽĸȷΪĽʹҺòļסԺһƣĹķ
ڲǰŸոճ²ĸĻĸ׷ԭɡ۵סĸ׵֣ĸί֪ģĸŮܽԼɷŮ˽Ůأĸȴˣԭ˸ףСŮӻ˼У˸Ϥչ˵ذ󣬴ڹڵļǸʹ޹ĸºӣҲŮˣͬĺơʱСܾǸŮ˸ĸײһ֪ˣǸŮڸǲסķ糾ζ
˯Ĺĸ۾Ŀ¶ĵĹڣĳǣڣҪģûµġ
ڿĸû£ŷ裬»ٳһҪñķ㣬ҩҲ˴Σѽ´οɲˣЩ㲻÷ϣԻΪ㴦ãǲܵκίġ
ĸοŶӣ˵Ŀɬڣˣǲˣ軹ΪȥأĲ¾㣬ڣԼ°ɣҲϣ֮ܿȢӡ
ĸ׵ǿסеʪ󣬡裬˵ʲôأİɣһ᳤ġҲܿҵĺӣ㿴Һӵĺӡ
⻰ùĸʵο˫Ц⣬Ŀ⿴ſڽʱЦݽˡӸ߶򳡷ɳϻĹ߽ǾšվǶһЦϺúİɣȳȥһ¡
ֹ߳غ÷ţжϵЦݣصֻ˼֣ԷűķԸȥҲһŮˣմӹĿģЩ澿Щʲô



ס

ФӺڿİ칫ǰӿαϣָƮƵ̳ɫϦͶһƬƣ̵ٴʱһĨЭɫʡĬˣҵģ˫еƬСŮüЦȻĺݺݵĳʹ˵ԼʱȻĶ˳ֱĳС΢̵ⴽɷۣõ޷ȥԼĵļ¶ʱڸпһĵСŮһӶῴ۲ġǺȴķ֣ŵøɴࡢŵþȻΪҵİĳУΨһˣȴȻȥһ˽нԶ
̰ɶФӺݺݵ˿ָ̣İȼյˮ̸ڣ޳ִָͲ˸ߵ绰һӺ㣬ʲô𣿡
ФӺƽ°һͰɣͬ˵
ЦΪðһȥˣҪ»飬һ
»ͲФӺָƬеˣĿ⽥͡Ǹðˣĵȥһһ˵ʹļ尾̧˿СĵİϦƬշźãվȥ
ФӺ빢һݣԱǺȻΪǶڳΪĵطǵ⹢ǵϰͬǵͷ΢ЦФӺһעŵ仯֡ȻϰĮЦФܡһ¥߳˾ţФӺı۳ФӺĴỵ̂˰ɣ԰˵Ҳ㡣
һЦûϵģȥﶼһֻҪľУĲպãЩ̼Եʳ
ФӺĿлһ˿̣ƬָֻƽĿųФӺһ٣ҲŽ־Լ¡ФӺѳӲϨתͷ˹һۣˣ³ɣ
Ԥİ䣬ФӺŲˣһϲԵĲˣʱĨƵġ˿ФӺ䵭Įȱ飬֪Ǹظˡ
ϴһʱ֪ѧУôһλ߸ӵܣͦοݡüø߶ѧ𣬿ǳȴμѧУκλһ°ĮȴѧУڶѧǵģֻһʱ򣬴ĵФӺѼѧУ֣˵УͼżǰϵǸů紺磬еһҳҲûпȥﶼǶλרעˡһΣͰʱǣһҪ޸ˡ
ФӺΪ˵ˮﻺעƣִŶŮˣлôΪһУлл㣡
ɬʹյĿྡһж·õ˻رĿעӺ㣬Ҫ˵ллܵˣĸԸΪġ
ФӺĵƣԽˣԽǲĿڡΪŲˣºͣԵ㣬Ա̸¡
ԼҸпĵĳŷФӺȴֻ˼ڣʱʣƵĲͨ
ȵѲٶ꣬עһһ٣Ƿְɣ
ЦӯӯĻȻ͡ Ȼĳ˳ǣӺ㣬ո˵ʲôûôԵô٣㲻Ǻϲ𣿻ζҲģԿζϲϲ
ФӺ㿴æµΪв˵ֲסĶ˼β˶ûгɹҲ̲סȡĿӣס֣ʱŷ־ڳ亹
Ƿְɡ㲻ҪӣҶԲ㡣Ҳܺ飬ҹİǸŮˣһõˣǷ˱˴˺𣿡
˵ФӺȡһ֧Ʊ˹ȥĲ֪˲㣬ȥο㣬ǮºҵﻹܺЩ
˫뵣֧ƱĿ֡Ŭ뿴Ǻ浽жٸ㣬һƬģʲô壬ڷȻķ֡ŵؿФӺ㣬Ӻ㣬ΪЩǮһŮഺܻһŮŻѪΪҵܲһŮʧȥһ𣿡
ФӺƱ⻮˺Ѱʹ֪ܣǷģ޷ֲҲƭ㣬ҲƽʱҲ˺ö࣬㣬ϦǵδҵȷĸңҰϦҲ˺ˡǰңҲټȥҲ飬ǱǣȥҶá
ԽӿԽ࣬˫ֲİ֧Ʊ˺ķ飬ФӺǰҲͬ⣬Ҽͬ⡣Ӻ㣬е˶֪ǵĻ񣬶֪ҹҪΪޣôԿôΪ𣿡
ФӺĿ¶ʹ࣬ҲǸŮˣοҪȥһˣҪǿһݲҸĻ
ҡͷ֮Ѳ֪ʲôнĬĬΪһУҸԸ꣬ΪʲôҾҪФӺ̫̫㲻ңô֪ҲҸܺһҵҸ
ФӺ̾ϢǲҪҸҸӦ໥ġ
ǱվͷֱӺ㣬ڿ˵˺ȴľ˺ңʶꣿһֻѣأʮ㣬Ͱ㣬Ұ꣬һѾˣӺ㣬㲻ôĺġѵҾͲ𣿡
ФӺϾԶԣԹĿ⣬Ŀ󣬡ԲͷҰɣ
һ̲ŷԼǺıĿЦˣԹ޻׷ˣҪ޸δ򣬾ЦЦὦɣг޾ıӺ㣬һ߰㣬һ򲻿˵㣬ҷ㣬ȥŮһ㹻̣顣ãӺ㣬ھ㣬ҲӦҾſ㣬Ӧ󡣡
˵꣬ٿƤٵ߳䣬һصĺϡ
ФӺ͵þһƵĶʹһһµĴ쵽֫ٺ񾭶ʹֽûԤϵû뵽̬˾˿ǺĪֽԼµģǲ͸øԸȥݿ
ȻĻصУԼ鷿оŹ˾˴κ̸ĿϣԴһƬңǷ겻䲻ʵŨŨĺڿȣǿԼȥãƽҷ
ҹФҵĸʽ¥žФĸһ뺣󣬾ȥϢˡФӺͼֽţһĵ绰ͻأڼžҹĴ̶
ФӺȻһֻֽڵ꣬ϹɱˣҽԺȡ
绰䣬ڵϷФӺɵɵȻţ·ҪؿײƬȻѣ¥׺ͳԿף⼱ȥ



ԹԵն

ҹžĽֵɫٱ۵ĳӣФӺס̵΢΢Ĳؿڶĳӣ˳ֻ³̹ǵˢ棬Ѱʹ˳͵ع·˺ݺݵĴ˸ôҲû뵽Ľֻ֣ͬҪ
շ̵ֽԼʲôƵһСǺ޸飬ǲǰȴһ޷УϰߡСֿѡĬлĴ֮䣬˭ҲĥȥǺӲˡӵΣԼֻ߽ϦΪʲôͻôأ֪Ľһ֡Ըվԭأһжֹǰ
⣬ɫĿ⽹ǣҽϼһص硣ִҪҽԺĸףŵЩһţķ̾ظܲ۾޵úģʧǵӣһ˹ûгһǵģţȻû˻ӦƿڵţڴϣϢģչ첽ǰȻĿͷϵĿҩƿԼɢڵϵİɫҩƬһѵʶɵþȻҩɱˡ
վҵ鸴ӣ¶ѹûҸĸףܲ˴̼طŲ¾ȻϦйأһ˽ġȻͣסŲĿݺݵɨҴҶФӺ㡣
ФӺӭĿ⣬ѯţôˣ
עô
ФӺһʹֻƽ¡
Ŀɭ䣬һֽ˦˹ȥô꣬ûйҲпͣô˺㻹Ǹ𣿡
ФӺֽȻƮ䣬ĳּֿʼɶʰﾹǧĳءָչֽţʷ湤˿ңɼᶨġ
Ӻ㣻ˣһҳ׵ķ㣬ȥ׷ҸϣĻҸ
췢飬˺þãҲûΪ˵Ĳ̣͸ûлĶԴȴ⵽ǿˡ
ҳ㲢ңҲ⣬Ľӽ㣬ԸߣΪ߾ȫĴ˾ϤǶΪҰ㡣ҼҵİܵõرܻĶԴû뵽ҵĽֽ޷ܡ
ֱҲԼжɵж档Ұľһˡҵĸ飬ȴҳЦһŮڽǰϦԼδȻǺεȵ裬ôȥҵĸĸΧһУ
һûҵ㣬һξȻҷ㣬ȥϦమӺ㣬㹻飬ĶԴңҽܲʵܲʹ࣬糹׵ط֣ķ֣ȫǣˣһж׵ؽˡ
ټˣӺ㡭
ФӺþֽϣȾ͸ģּģʹͻںʴţһһƬƬ
ŴǱ𣬡꣬㾹ȻıƵɱӺ㣬Ե𣿶ԵҸĸڴ𣿡
ФӺ촽䶯ε̾Ϣû뵽ֻǲƭҰϦƽĻẦ
ЦӺ㣬ͱһȴ˵ⶼΪã˵ͨʱŸ㲻δ̫˰ɣ㰮Ϧ㵱ΪʲôҪʹĲ顣ŷ㰮㲻̫ǰ˺Ϧںĵ˺ϣȴĵĲȥǽôԴŮ𣿡
ФӺ͵̧ͷֱǰˣⷬʮ̶ִڵĴʱȴķõüëӹڵĿ⽥䡣
໥ţĿ
ҵűƿҽ߳˿ ΣգסԺ۲켸졣һҪעϢȶܵκεĴ̼
˶˿ЭʿƽФӺڴŴϵˣʱɫ԰ף㲣ͷҲѲɣƯŮ˴ʱȴϧ۰ФӺĿʹҲ֮ʹ
ҡͷĮ²Ҫҵ֪ˣǻᵣĵģҪٴ̼Ӻ㣬Ϊ֮ɡ˵깢߳š
ФӺſڣüͷ΢תͷŴϵˣ˼
սף롢ƣϮФӺվߵǰ̧ͷʣµһ쿪ʼˣһƺֻصԭĹȶȥıУΨĬĬĳܡ
ϵŮ˽ë˫ӦĹߣ߽Ĳʣ崰ǰĨߴϤıӰʹţһߵǸؾģЩҪԼ
ФӺڴѣӦƵת˹Ŀ⣬첽ǰס֣ˣûоﲻ˰ɣȥ͡
ʹˮӿ˳ΪʲôҪңĻţ˸ɴࡣ
ФӺʹԸӣӵôôɵôأ
Ŀ޺ô죬ֻҪһţҾ޷ȥ޷ȥȢŮˡɵԴҰһ𣬾ͱһֻΪɵŮˣ㵱ȫ㲻ҪˣҵĴûκ塣
ФӺۿʪḧңҪˣҲ뿪㡣úõȲˣǾͽ顣
ʵŵػӺ㣬˵Ķ𣿲ںƭң
ûƭ㣬ģһҹǻǽɣǾƽȥɣ
ȴڿϲѣһԸڰק˻Ӻվģ˭Ҳߡ
ɱ黹Ǳ֪ˣФӺ֣ص鷿̸СʱѻڶФӺ鷿ʱһƬȻûһ˿
ҿʼʱ򣬸ֽ־Ҳ࿯ǣФ̼ϲؽ֮ãФӺ㼴ӭȢ½Ŀͬɴ
Ϧڰ칫űֽĿı˫ɬһƬȻǸˣһԼĳŵһԼûݽȥ˳ӻĨȥϦʲôѾںˣΪʲôҪģҪȢǸŮˣѵ
ߵ绰ȻϦٵĲˮͲԶһůºͣСʦãһ𹲽ͰɣҷһȥһϲĲʽôܾ˵ĳǲģ
ϦɣðҪȥˣ°һҼҰɣҽ¶һ֣㳢ҵֺòˡ
ԶȸԾðСʦãҽ쾹ȿڸ°ſڵңһȥˣô˵ˡ
绰ҶϺԶеĻͲֿ˿ϵıֽ˲٣еҪǿԸû¡



б㽥ȥ

ԶϦӳ߳ѴСĶڳĺ˳ϦʻȥڵϦĵָͷǾˣ㡢ŹǺϺʣһ
ԶЦ⽥Ũž͹ʳˣ֪ôأҪθˣ׼Щҩ
ϦЦ˫ðΪʦֵ룬е˶Ľ
ԶЦòΪȻѽϦЩóԵģԸ쵽Ҹϴȥ
ϦҡͷǺǵЦãҲò𡣡
ʻС¥£˵ЦشӳԶӹĶһ¥ȥ
ФӺڳΪܵˣ׼ƿŵͣǣ˫ĿһƬʹᡣʱһֱķңڹϦͣϣõ½⡣Ȼûн·ϣ˿䣬λİ˵ͬͬԼǳ׵ĺˡ
˼ţϦ˼ۻɫļҾӷӰѳһ١ԶڳʳģĿⲻʱ׷ͻݵСŮˣʱȻַʰŹ㣬ҶֱбʹεСﷺһôദҲһȻܡ
оעӣϦȻ̧ͷչһЦ绨Цһ˿⣬ʦ֣ô⵶ƽʱĵЧһҮȻ۵ĵҲɣ
ԶסЦ٩ֱֹĺûһġ
ϦҪ˵ȴֻԶʦȥҽһ£˭
Զ֣輸ϵֻ˽ѯʣι

ԷĬû˵˼ӺཱུĹҶԶֵĿ˿һʶĺ룬ҡҡͷһǴ˵绰سЦŶϦ˵Ǵˡ
ʱϦİ¹СĵҨβգʦֿȥӰɣ̵ı·Ūˡ
Զû뿪һ԰׷ϣְϦʳʰ׵λְ֣ڳʦңʱĺȤ
һæµڶڲǰůɫҡҷĵƹ⣬˿ĲɫζȫһӪ¸ŵΧ
ϦΪԶעƣִӣӶЦϦҡҡͷǲ֪ͷһӦףʲôǾΪʳȸһɡ
ϦΪԶЮŲˣԶƷ޲ڣû뵽ϦĳվãרҵĴΪҵĿڸҪŬհȢš
ϦųԵԶ˲磬Ҫ˵պûλ޵ŸƵġձҵͽˣǻóգʱ˶вãФĸȴǿ̵Ŀζڿ뼥ĳղòͻͽǻֳǴСӲϣսеս
ɿڵķˣڵĺƣ̸¶ܸߣԵϦֹ΢ɫҺһƬԶɳϢΪһݴѳʰɾһϦûӰѰ̨СŮվԶҹ
ʽ̨Ұͨ͸δĥʯףµǶʽֲŹҶֲƵıڵ£һװɫСΡϦįӰҹɫΪСԶЩ΢ʹɳϵ˳ȥĽΧϡ
ķ貣ɫˣϦǰ롣Ϯסɪ˼Ȼ屻ůݣԶôסӣ˲ĽӲ漴Ļ
ҹɫ̫˸Уòд񾭡ڰжαװʱҪһůĻʹ顣źĲ񷣬Ŀ·Ҫ͸ȥİ顣
Զӵ壬˵СŮ˴ʱ·ҪȥʶսǶԼеĲȷѰһ̵ʵ촽ᴥǣͼů壬ȵ˳ļ򻬹Ө׵ƵϦ΢ԴʼѣΣ̱Ļӱת˹ɵĺãԶԶ˫ˮĿ˽ȥȵڸڱⴽϣշת˱ϧ
¥µĺɫ۳ФӺ𾪵һĻһڳûȥ˽ȥ֮󣬾ڳ̲סһ绰ǽӵ绰ȴԶƵڳоо룬оΨʹ
֪˶ãڿǳʽ̨ϳһĨϤٻӰʣͼѰʲôã¼šֿʼ۵Ӱӵĳ嶯һů度¡
ǾʱԶˣӵɫ£·Լǧˣõɫ顣ǣֱӵһФӺġ顱һȻըѣ׵ĵʹӵ֫ٺͷֱָĿס̣ͷ֡
Զڷſļˣ΢ϦʱŨѽһƬҵ㷢ڼԣ˵ζעӣ޴Ĳ°ڣµĺӡԶ˫Ŀ˳Цݣ뻳ͻºͣղŵһ̫ãõҺ£Լץ㣬һԶס㣬ϦҪӱܣ̤ʵİòá
ʹŵɤˮӿıţźǣԶ֪ķֻСŮ˾ѵù˵黰˴İСʦþѳĽ硣̾Ϣְᱧ߽ķڴϣΪǺñעò뿪
ʱĹФӺķŶҪװޣ¹ĶһȻ׵һ¶īɫĽͺӡûпȡСĵĴ򿪣Ķһķ鿴Ŀ䣬ɫҲҰ
İĺһŵĶФӺϦĺӰ˵˶ҸЦݡ֤ܰСƬ䶼֮˼֮õİ֮顣ӵĽﾹһԾµ䣬貵ۣҲʹġһФӺϦĸжһҲûǹûУûСФӺ㿴ƵĵĮһУƺǹȥʵûǹ
ǿסԼĵķߺޣЩĳ嶯˫֣ѶԭⲻһŻԭǺúӣ¹š
һжδŮ˻Ӱǵлһ˿ϦΪʲôҪΪʲôʧУصȥĵط



˭˼

ԴԺϦԶ֮Ĺϵ΢һ΢Ц뽻̸ȴ˵΢ЩĻҺͲϦڲǸ鶯ҹŬű˴ߡ
ŷ̫ƽϦȴյһ̽Ĵִʹ˫ۣüͷĿһλФ̫̫ĽҫʤָϦԽԽ˵ıӦվ¸ҵһС˼ϦչЦգܺãȻ룬ôԻȻǰ
°Ϧ߳ҽԺţ·ȥһת䣬ͿԶŵĽɫͺͣ·ߣVƿʲ׶Ĺڳ̣ϦȻһʶĵͷȥʱһĦгƾճϦǰٵֱײϦ˲ãȻǦƵĶ˲ԽԽĦгҪؿڣǧ֮һ룬س뻳ٵĳӲδı˱ڻȫ֪״ȵưĸĺ󱳣һ֪Ȼ̧ͷֵĿžˣڵ꣬Ůˣ·Ϊʲô㣿
Ϧ볶΢Цûгɹ沿Ӳľ·뵽ʲôһ뷨ԺһţץסȴҲκεͷĻĴתȦѰµĦгΧȴټѰ
ڿԻѵ̾˿ɵŮˣˣͣ
ϦعͷЩĵŹڣŷֱƤѪæ߻ס֣Բ𣬹ˣһҽԺһ°ɡ
ȡݸɣûʲô˵ģС˲ôʱϵһֹֹѪˣôϦˣ
Ϧĸ˿ڣ΢ѯôҽԺˣʲô
аȵ𣬡Ϊ˼㣬绰㲻䲻ȵģⲻ㹲˭֪ȴ㱻ײϦ´һҪСЩ˵ҪǱײˣõ״ҲҽԺѽ
ϦһЦݣ֪ˣ㣬ɣ㹲ͣлľ֮Ȼ룬طӴ
ˬʵЦŮˣ㲻ɣãѵϦң֮ã߰ɣıߡ
ߵͺճǰʿΪ򿪳ţϦΧ̽Ŀ⣬ƽȵĿ˳ȥϦӴջߣϿҵ飬鷳´Ҫôҡĳӣ̫ҫĶ㡣
ҿ⣬һεԼ𣿡
ϦİһۣܲܲôԸû˸߹㣬ܲ𣿡
ڹЦҵǲͬţ˲ţǻϦϰ߰ɣʱ䳤Իܵˡ
ϦĿ˵ռһ˿˵ģȥֻѰա
Ϧ°ѳͣһСǰüͷȷطĶóԣ
ϦȻһЦȻóˣЩα³ɣүƽȤ
ȻһЦϦ߽ŷȻ󣬿ȴװ¡λãϦѯܳ𣿡
ĳνʼ磬ʲôԣϲԾͳɡ
Ϧ뻹Ǻĵصԧֵ⡢ΧϺĢӡ衢ȵȲƷĳ˸ΪˣʵϷŪԱذѵĲƷ룬ϦЦӯӯͲˡ
ҸЩϡϦûж˼ֻ˲̫㣬ֻúףպϣֺĵظЮĽĢ߲ˣ庢ƵĶ˵ѽЩ߲˺;Ĳ档
һ̵Ƕôۡ
Ϧָǰ˻ΣҪԷģ⿴ܿ𣿡
ЦҸողŷ㻹ôһ棬ҵӡǸƢŮҮ
֪ƢˣԺҪұ־Ӵ˱ᡣϦ٩
˰ɣѾƵùԶˣƢٻЩǶԶԶģҾ͸ˡĳӿʼԲˡ
һǺ𣬲һСʱѾϯԲˣԽԽζɿڣٹ˼ɷſθڴ˵ЦģעŶϦŮС촽úͨͨģʱöСŷĺ촽ĸ̾СŮԸģԼ֪Լһģⲻջ
ڳԵĲˣϦ˿ڲ裬һĶԹ˵øҷȥμǵĻ뻹аɣϤܱİҪá
ڲȷȷҪȥμӣϦҪѰգǿԼʲô
ϦЦ绨һҲǿҪΪұˡ
ӿαĿζãǾô˵ˣȫϦĻʹߡ⼸죬һ͸㣬ʱһ¾Ϳˡ˵ʵǻҾúȤҵڴˡ
ϦȻһЦڴʲôΪһȥʲô𣿡
ҡҡͷƶ㣬ǣĳϯһúܶģҵ뿴˿ʱʲô飿Ǹδ÷򡣡
ϦΨ²ҵˣǲϵðǾһڴʢĻɣ
Ա˴ӷ߳˼˶ŶԷոָڴʲôӺܿصϦ¥£ٷֱʱ˾ӶЦԶϵĪ˲١Ϧȥͺգૣ˿пȡ֮ġ
һܺ󣬹ڵ͵ϦװУһDioròϸģԼڿմʲôȥμʢĻ磬ͽˡ
µǶȥ˺صĴװŮǶʰ쵵ȹһķ羰ߡ
ФʢĻھУҾص͵£ɵĻǱĿƣڵضĶȼپƵŷʽʱӰｻϲ졣
Ϧڹڵͬ²Ƶ꣬Χ˵ƵƵעĿʱϦȹҷأʩ죬ϾװݣñƯϦƽ߷ζźƵֱ۴ݵڹڵıڣƷɵһޣһɫڵVͣĵ¶覵ıһʵ׹ӣĵķ飬ͣҡţεФӺۣҲνġ
վӭӱ͵ФӺеľ޺ʹ㶣ϦôҲûԤϵԼĻϣһʢװǰ
ߵǰϦͬ൱𾪣ΪϵʹֳϾŮ˾ȻǰμǵĻ硣һʱЩ䳡ϦŴĶȻһЦʱЦ绨֣ϲλףͬģúϡ


ıʲôƻ

Ϧ绨ЦգֿףФӺȻһʹĶס˫ͼ͸뷨Ǻź˫ƯһƬγףûڴκζľȻʹӾ磬ʹϦ˵Ŀþõزţǧ˿Ϯ
Ŀʧ̬ФӺ㣬һջ𣬲ĿɨڣĺøʲôʱŮ˸һ𣬽ĻȻŮܵĽͬУѵ֪˭
ȴõעӣЦ⽥ŨФӺĿԵĶһĨм
Ŀֱۣñĺ촽𳰷ҽܸμǵĻллףһԸġҽįҸ飬һᾡ˵ġ
Ϧǲס̣СʢʵԾܾǵĹϵرܲأȷǸڴҹһᾡ˶ġ
ʱĴⳡ֣ӵסϦЦˣȲŶλˣȽȥˡ
ϦûٿŹڵֱȥФӺ̲סĻͷȻĿǼ˱VӨ׼ڲɫĳ£ԵøԸˡʱǸ۵ӵϦǵĽ̸ţϦʱĻԲĵЦݡФӺһӳ㣬ֱ䡣
ؿԣѹӺ㣬˽ǽӣ̫ʧ̬ˡ
ФӺתͷ𱸵Ŀɨ㵽ʲô
Ĵ΢ѹеŭ𣬡ôˣֻǳò룬˭֪˲԰ˣҵĸ磬Ӻ㣬ѵǵĹϵͬѰ𣿺ǣҸĽܰϣŮǲҮ
ФӺ΢飬ӷң𱸵ĻҪ˵ڣȴп߹ϳ׵ЦݣֹͣĻ⡣ԵĲФӺĲɣȫҲһ˿׼ɵϲáǿջЦӦǰصıͣζƿѴ򷭵һͿ
ʱĹںͱǽ̸ţΪϦ໥ܣϦһԴ󷽵Ӧ硣ӢͦĹں˵ϦվһǱһ㣬ҶƵƵĹĿζȻ
ĸФĸһſˣһλ̫̫Զ٩Źĸ£ڵλŮƯѽǲҪϲˡ
ЦԶФĸЦʱӲܾЩԶǸŮ˵ģ壬ϳǸ۵Ů˭һ뿴ˡ
ĸĿԶϵıִ꣬ҵ밡úǶЩɼҵǲ֪ǷԸ
Բ˫¶Ȥı飬£ԵѽڵλƯŮԽԽӴ
ΪϦȡƷĶ˵˰ɣڴ˴Ϣһҹȥһ¾ͻ
Ϧ΢ЦĵͷȥıжЦݣֳϣôߵĸ߸ЬҪѵǱݣ˳ԲɵĺƷĿƵı͡ȻΧϢâڱĸоתͷФĸ֪ʲôʱվɫƵĶϦչüЦߡ
ФĸЦսüͷ֪ǸĽɫû뵽ôʹ˹ҵүϦʲôﲢӭ㡣
ϦݸһЦҡͷĸںҵĵеǲ˼ǴĶϱʢȴοôڴĻܲμӡ
Фĸ΢ŭĿϦøҰЩҪӺĻ磬뿪
ϦվЦƽźһҪʧˣҼȲᰲ֣뿪ΪʲôʸҪҵȥ𣿿ǻǻͶԲʧˡ
Ϧǰ߼ʹФĸĻϦ㲻Ҫ̫ţ빢ҵĴ𣿲ҪˣһŮˣǲġ
Ϧת߽ĿⱯĸ㻹ôΪǣĽԶݲߡ㻹ǺúõĹԼɡҪپɲٴλӵҸҼ޸˭ͲˡҲܹڣһ˵ƺ黹ǲðôһ죬һȱϲư
ФĸɫҰףûϦҪΪڻ㣬Ϳ޼ɵΪΪ
ϦЦٻ⣬ĴĻĸָˣ޼ɵ㲻ҡΪΪҪһԸ
ֱ˹˿ˣФĸ΢ЦĽͣԲФĸĸҪϦȹȥˡ
Ϧ飬ͲÿЩ뿪񣬹ڱ߱ѯʣΪ㣿ϦǵĽٺѽ»ػǱΪá
ϦȻһЦνѾϰˣһǲ̫ˡ
ĸǰϦϤףٻʱĸǰס֣ȰĶȴŶӣڣλǣ
ɻĸ׵ܾٶ裬λҽҵѡ
ĸԵЦͰϦҽǻԵ֣һεһûкúõлл㣬û뵽㾹ڵѡ
ϦǰλĹĸԼڲչȵλˣչ¶Ц̣ĸôǽϦɡϴε鲮ĸý黳ҽӦġ
ʱԭϦĸѰλˣŮˣ״Ҳ뿴ġ
ĸɵЦĶӣЦҡͷڣȥ㸸к¿˰ɣҪͬϦúõ˵˵
ĿϦһۣŰĵתȥ
ŮõĽ̸ţĸϦҲԽԽ⣬ֱ翪ʼŰϦӡ
Ϊ˳˾ףʣڴҵףпһƿƣФӺס֣ѾˮעʽˮУɫľҺ˳žӨ͸ıʵĲƱУʱˮӨʱеVera WangɴױĹЦݣλڴҵעĿкύֹͬ˽鵰⣬ߵķۺɫΧ׺ŷʽƷMacaronڴҵһƬУմﵽ˻Ķ㡣Ϧڲǰһֱ΢ЦˣԲĹȴüͷߵļЦɣܸܵһֵ˲С
翪ʼĸϦŲˣŸֻģĹϦʵжô᲻ءԶĹĸοĿǣӶӳĿпϦǶô⣬֪ĶѾСŮˡ
绹ڼгһй¶װرһԽҫƵƵٱʱеķҫŴҵߡȽҸЦݣȴƽ˿ФӺһ䵭룬ǹȴ֪ФӺǲ״ĿƮʼմȺѰһĨϤƻӰߺȻĳһһһϹڶϦңȥѣЦĶ˶ʶĿ



Ŀɫį

Ϧһֱڹ͵״̬˫Ȼ̾СŮ˵жǿֳȻܺ޸дɫɹᴽ͵΢Ц״ƻһжɣֻһͨı͡ΪʲôܣܸдʱѪݺݵģһһεģľ顣
Ϧ΢˿ھƣЦһۣʲôҵҵ˵ĺۼ𣿹ʧ˰ɣеŮ˶Թһסȥĸûû˵İԹ
ŵĻȣϦصĺܺãɾΪֵĹƽˣű¶һϹƽǾʹļƽ
ΪԼҽֿʼΪ.ϦЦݡ
ֻǸоѣһܶġĳǵĻȲϵ
ϦվĵЦʲôʱôжˣǺǣðɣҪȥϴּ䡣
ƫȥ;ȴ˸ԲϢңƿмСڿĵȥɳżλŮʿ졣ûнȥǻȾͷĹβǰ濪ӭ洵˿˿Ƶҹ磬ˮˢգƽ겻ġĺͫҹɫգһĨÿ˼ĸɴ
òǺʹֻʹˣȴŵ겻ִŵĲǷݰǷʴ׵ĵʹΨһ˿˿ĲʣҲԸĨɱĺۼ
ФӺ߽ߴԲĲǰĨСӰ쳣Ĺį˾ʹסļõĻСԲ𡣡
Ϧһ漴תϤףЩ鶯ĹһĨЦݣӺ㣬Ҹİ𣿡
ФӺ˫ʹ֮ɫҡͷҰһֱ㣬СԴ뿪ҾʹδҸҰ㣬ȴܺһ˺㣬Բ𡣡
Ϧ˫飬ĵãİңӺ㣬ھͽȥԴ˵ȡⳡ񡣡
ФӺ׻վʹţ·˺ܴľģӵ뻳СҪô֣һ
ϦӿָĴϣֹסĻǰⴽĶԣܣϢòФӺ㱾鶯ģҪȻҪӺ㣬վ˵費Ҫأ
ϦվֱӣЦٻ⣬ɣӺ㣬ģҾ֪ˡأҹȷȽȥˣҲȥⳡɡ
ϦƹǰȥңǰͣסŲ鱯ԭŬĸ鲻ˣôղŵĸоһܺðɣҽ͸Ĵ񡣡
ĿֱֱФӺ㣬ķӿʹɥʧ촽סĶ˫뵣ԹĿֱФӺࡣϦǶˣźҡҡͷͣŵתȥ
ٴηФӺԵ쳣䣬ű͵ף߲ܣ¶ǣѾ΢̬ƷƣƷζԼǷɬĿơԲϾԲãǿӦų档ڻѽӽβҾƱţеѾ뿪û̫עǡ
ζϦʲôħǶ˵ʧ̬Ϧҵ͹Ӱѽ
ϦȻһЦħ̸ϣҺӰɵĸѽԼ⣬ٵĸӪĵĻ硣
ϦȻû˲£ЩƣְվԲ𣬹Щˣһˡ
סֱۣҲվһ£Ϧȥ
Ϧı飬ҲƳ٣ӵһȥߵſʱɱڹͱ͵ɣնʱŭϦάֵЦڱ߽˺١
Ϧ޹չ˸ЦݡФӺЩ΢ϦЦգ·صǸЦݣഺĵŮˡ΢ĴԿʼ磬̲סҪסһ̼еЦݡָҪϦͱڵӺ֣üͷӺ㣬ӽҵĺþͽˣһҪ۰Ҫ۸
ФӺ˫ֱ䣬¶ͣΣյϢùȻһɲϣ˳ʲô״ФӺǰЦݣĸ磬Ӻһңô۸ҡ
ϦȻۣαװĿ֣߶ۣ칢ڵĸ첲˵߰ɣˡڱɽƵɶФӺϦȥФӺָճȭֱϵֱĿһ˲˲Զȥļˡ
߳Ƶ꣬ҹȻϮϦסĴ˸ڿٵϡֱϦıϢɵˬζţһȣΪԼĿ񡣹ĿⲻʱóˡڿҵСͣ¥£Ϧǳ˯ѹĳרעһ죬·ڣллôϸĵչңҲЩȥϢɣ
ϦָҪƳţȴӺӵһůĻеϢò۵ĶϦҵŮ˰ɣǹȥԺչ㡣
˳ȵŸŵĳϦ⻬ļϣᴥĶһ͵ʹ˲ܵ֫ٺ򶨣õ֣ƿţûлͷҹˣ㻹ذɡ˵˳¥ȥ
ҴҵıӰЦҹԶФӺӵһľȻʹ޷ܵʹ֪һȥˣݵĸԸݵĳ׸ɴࡣ
صУϦ˸ˮ裬ȵˮ壬Īůο壬ӶˮУֱܺͷŴԡվھǰų뵵ľģ壬ϸָصĨȥģĺۼŮˣɫ󣬺ڷ˳кڹǸеļϣͻȻĲžֱȫɼ¶΢ЦһҳڷȥˣκκۼǻϢڿɢ
װλ·ʹĵĿžɣ»֮ҹȴȵرҹ͵ļįȻФӺüͷ۵ḧӺ㣬ﲻ
ФӺ˫ȴקס֣߽ţСҪߣԲ𣬶Բİ㡣
ؿһͣ׵ĵʹ˳ѪҺȫÿһ䣬ѿ֣´绰̨˺þã߽صĵڴϣһҹ⡣


Ī

ϵһƳشɴ϶͸ֱֱͶФӺϣͷʹѵ۾΢˫ۿ˿Բ࣬ʱֻʣһˣĴԽѣתϤİķ䣬ʱеĲãѾˡĳ̾Ϧ֮һĽˡ
űƿ˽ФӺһЦͷʹ˰ɣȱˮ
ФӺ㱻ĨůĵЦӹӣòϸģˮµģģڲɤӣҲľȻġ
˿ǽϵӣǻҪϷɻˣ
ӹӣ磬θãǳߡ
ФӺٳ˸裬¥Фĸ͹ѾȺڲǰһܰĳͣФĸЦΪģǵ龡Թذȥºúõķһ£ЩӣܵŹ˾
ФӺФĸĻûлӦȫûȥӦеϲãϽظФĸ裬֪ˣ˾ǶѾ׵ˡФӺȴܲζ
˳ת˷۵ķɻڷɻͷȲФӺŴ⣬ɻƺдУ۸ưףƻ䣬಻ŨŨģǳǳģɢɳƮεɫʡǧ׵ĸ߿ڲѹ֣ŷԼ˫˼ɡ
һĻĻԺʱϦҲǶĥĭС˵Ϧһȼǻ罺ᣬмӡּʱæҵڹͨתФӺÿæµҹŻؼңϦΪһͨסԺҽʦҲǳֵҹࡣһʱԽԽ١ʦֵϣ˴϶һ٣˴˹ϵǽŶ롣ˣ˻ǾСάǵĻϧ˴ĸ顣ФӺȻһʹûһǲһоͲᷢչֵزˣ
ҵ½׶εФӺһĺĿڳߵĺƵĹڵĺ顣ФӺЭͬһμ磬ϯ俪̸ФӺ⽥Ũ
һȥ˳ҹܻǲȵҹɢʱФӺѾǴФӺĹûк̫ľƣЩ΢ͻ˼ҡ
һж·˳£Ϧֵҹ࣬ټսУѾþûһˡⳡúǼʱФӺڻ󻬵ŮӦ˳ӵ˯
ڶФӺѲŷԼ˯Ů˾ǹıһ𣬸ľǴһĨزʵ죬صĿļ⡣ֵֻĴűƿˣƣϦ˲ľȻ󲻿˼ĿǣԶҲ˫ľʹ࣬·ƵתȥæҵĴ·׷ȥûӰ
ȻĻصУɵɵŹǾöԲŮˣһԼӣһԼסĹҲ滨֪꣬ģñεӵĺڲѡ
Ƕ̫æˣϦܾؼңסѵķӡȥһΣûиšŹ˾εĺĿʽִæķȥڣڼϦε绰ԥĹҶϡٴλѾǰԺ¶ˡ˷ɻҹ䣬ǲȥȴ벻顣Ϧҹһ§ŻؼңȴʦֲԼˡȴʧڳһҹϦǸȴҲûг
ʧǵĻصУȴФĸȴݸһЭ飬ڼҵʱĺϱ˸˻Ҫͬ飬֪ٺЭ飬Ѿǩ֡ʱФĸҹΣȰؼңǶǿӲľܾˡ
ФӺĸ׵ĻϤľּۿᣬ֪ŮѾ¶Ҫ뿪ˣʦֵϵȴǺޱܼɣȲҪͶǸ˵Ļ
ФӺ㻹ڱһϣǻԥǾʱ̣ȴ֪һʧ顣ĸϣ֪ĺӣȻȡо꣬Ҳ飬Ȼû֪оֿͨԲǼ£ôд뿪ˣһ߾꣬һ˹ģǹݹ
ФӺ㿴Լҵôѣô࣬ÿ˯ݳޣΪӵĲġ¡롢ֵҲͰˣҪĵһ꣬ Ǻεȵ͹֡˵ĿǸ˲뷿ʧĻô׵ľ
ФӺûȥҹϦҲûٸ绰鶼ίʦȫȨζݵĻ׵Ľˡ
һأΪϱ̺ФӺӻоѣû۾˯˹ȥ
ڵִ׶ۣһ·ɻӡȵĺ;׵İɳ·ǸܵϢǵʹ˿ͧ½ɵȼٴƵꡣ
ҹеɵLaguna Islandضĺ̲֮ƣӰɫɺأӵ߶ȵ˽뺣칲һ壬һɫһԴĶȼٵ졣
۳ͶٵˣϨϢȵڶ峿˯ۣ⣬ŷĿǱˮ죬ɳ̲ˣʵҬ֡ޱߵı̺ȴֲķ㣬б͸տˮУˮɫǳǳ̣һжôȻ޷



Ӧô

ڵ۶ƵʱݻVIPںŷѵֳ˭ҲûдŮ飬޼ɵ˵ЦšʱԲ˵λŮѣĸߵĳĳˣôݵġǺЦŲԣΨйЦλĿЦ󣬺ֵбλСôתˣǵξƲմģǲǽλʹͶİˣ
ĺԭǲŹСŮµˣ»ˣһһ߲ܣڵҽõĻʹߣ˵˵ǲ߯Եɫѡ
ڲΪȻһۣǶҪǰһ仨һѲݣ㵹ǿԼǸϲһ
ĿصĸһȭСƶˣÿȥľһҸŮһĿʱ˦ˣͷһѲжˡ
ԭͬҡҡͷ㼸ʱ˦˦˼ҵġ˵ڣСȾƣͼˣҪС˵ԷкǲҲʳѽ
ҺôЦЦűλɫѵķС˵ţԭֻ𣬽ͨüͷԽԽֻ˦ϣεĶԹʼ磬ʹߣȥɣϾ͵Ҫȥ
üëΪʲôҪȥѽֲǼҵӭС㣬ԼԼȥ
ԭЦΪûûΣϲҪСӳøȸƵ̫ڣΪ۸ڶܿѽ֪û˼ΪҶ徲ЩȥӦһ£ֱӰͻؼȥͳˣǾͶͣˡ
ָؽ棬ĵԭ򣬡ãԭҲҴСģСƢȻЩȴ㽲ˡȥ²Ϊ
վ߳ ԭСǸճذճǰãԼǹԹŮĹһһڸԭǸáſȥĿɨֵĴܿͣһϤӰϣǸܾ룬˵ԼֵҹϦʱٴλϺһλ˹ĵ˳ŷԶԶȥ˵ĹϵΪܣ˫ ˺Ϧϵһͬһ㣬ǷȻ¶ĬͲǶʱġ
ڵЩįԼĿġͻȻͷصһģתһ绨ЦĿ⵽ѰĿ꣬ڸ磬ңȻվ﷢ǲǷĳλŮ
ͷ˵ôһѾͷÿǸߵҽ㣬۲۰֪˻˵չ㣬֪ĻΪ׷أ
ԭֱֻۣܵҪڸ粻⣬Ըⱻ׷һӡ
ڸϽ֣㻹ǿЩҸżҰɣֲõҪƽδ÷ͷʹȥɣ
ԭȫĻԹҸأǼҸ˺ü磬ˣְִŭү鷿һٳⲻֺüûؼˣٴϣڸ磬ȰȰ磬ּͥôһ𡣰Ҫı޳ȥˣһҪúõӭӴ
վסŲȻ͸оһֱһֱ۰СþȻ˶£Эû뵽Цı󣬾ô۵ĿԼĻ
صĵ˸Թԣɵôô룿ȫȫģü￪ģԼ⣬Ÿܸõġ
ԭ鶯Ĵ۾ָЦıɫýˣҿʣ˲̫ϲǿϲңҿɲӴ
ԺϦл飬ã̫ллˣǧҪҡ
ſڣԭСһСȭͷһ٣һҪúУҸؼҡ
ЦɣǾԹԵͬؼҡ
ϦĳŹǣҾƵ֭Ź洫Ƶ䷽óԵĺܣÿ¶Ҫ˼ΡϦԼθˣǣ˿ڲ裬ʦ֣ҽԺȥΣ㱻ڵڼ
Զº͵ЩźܶȥˣҪ죬ڶҲΪǼøϳ´٣ҵֵࡣ
Ϧֻ𴽽ǣȥˣǿƶˣڵһȥһҽԺĵ֯ȥĺ߶ȼٳǣǴֱѽҾҪӵ󺣺úõĳһ
ԶĿ¶ɣСЩǼҪǿãأʱڰھˡ
ϦİһۣСңһҲŲǺѼӣҲӾúøͷ죬󺣵ĸо
ԶҡҡͷЦӦ˸ƣ򵥣ǴƵӦѵص߹òĻظǵɹˡ
ԶȻûзӦɻʲôʱʶһλϦתСԴʱ乢ԼԷȲģܾĴˣҲؾĽڡӵ绰˵˾䣬ֵҹûգ˭֪ôɣˡȻںԼѣر˼Ҵ˸ţĺܡ
Զ֣ôϦôţλѣ
Ϧִ֣ˣûʲôһͨѣֻҲˡ
߳ڳԶȡŵӰƱݸʱպãøһ
ϦȡƱ˿㻹мƻҮƱˣʲôӣð⡶ƤڱֽĺܲҲȥ
Զǰ·ЩȤ˵Ҿ֪ϲƬӣҿ˵ǰ棬ҪޱӴǿƵСŮȥλ޵ֱڣ治ȥӰƻԼĺա
ϦмһۣСֲǲµСŮʲôÿ޵ģǸի
ԶЦԼЩˣǵλԲѵĳߵƵͣͺˣԭ¼ϸдһӰƬ޹֣һŮ˵ľʵǲСĽϦܲСĵĵݹȥҪοӫϾִӵʹĺǿûУ
ϦԽӿԽ࣬ԶæҵΪᣬϦµۿҲʪ۽


Դ

ӰڹһƬ겻ĻԶǣŻڵеĳˣӵȺŲֱڳϦЦ̣Զ̾ǲ̫ţҾͬСŮǲͬģڿûɶһ һĺڣ´οɲҪٰѻ˵ô
ϦЩ΢죬ֻڸдΪʲôе˶ҪԻ󣬲أѵҪһ޷زʲôҲ̫ˡ
Զº͵ĿһۣĿǰĴҿǲðСΨؼУ˶ԼѻµģʲôңѹͲøĻᣬôأδȻĬµķ
ϦĲһȻֿѾôԵһ棬ƽʱֵĻȴĴ£ФӺ˸ϵ֪İĽڹ˾̬ķչڵǸŮ˵ռļңɷǺεȵĿɱɺޣ
ھĬϦŴãԶĿųûдڿСϦ¥£ԶѳͣãҪοȻһ״Ŀĵƹ⡣ԶϦס˫ۣ˲ãסɻԶ³ܿ΢˫ǰ˼ſľĿĽɫͺգʱԶ⣬һߴӰڳ̣ѷĿɨ
ĿⲻƵɨԶֱֱ³ϦаһĨ˵ǳЦϦӦֱסǰϨ𳵵ƣʳ̵ָ٣˹
ǿҫ۵ԶƱϨϦڿǰĹڣʱ˫ͫ·Ҫ͸ġһ˫֣İΪסĿ⡣ԶŹڣĿ𱸡
ûԶǴֱֱĶźĳˡϦȻһԶֱۣЦЦʦ֣ûˣҵһλѣںˣҲЩȥϢɣ
ԶתǵԲԸ뿪ϦЦųգգ۾û£㻹иȥϢɣһʹ绰㡣
ԶɣҲټ֣ҾȻȥˣҲЩϢϦŴغãעⰲȫҵ绰
Ļ̶λͽˣüͷĿλ۵˳ֿСתͷζעϦѽҽԺԱǺӰ࣬ǳȥԴͣܿһСʱŵӰ
ϦεЦЦ컹ɰԷҲ㣬㿴һûкúллأƷˡ
ҲЦֻȴ൱Ĳл˰ɣֻϣ´βҪٿЦҪǽһ治ţһҽ˵ѳԡ
ϦЦڹҲסˣҲºܱǸҵȷûֵ࣬ҲûȤЦֻǲϲȥѡȻϲʵôһһֱӻؾòЩ򵥵ǮĵĹ˾ҹˣҪϢذɣ
ڵ۾ΣյϦƹ¥ȥ߼Ӿͱ͵ĳ˵ĻڸĶߣƻѹ֣ŮˣΪôţÿζԭ𣿡
ϦӵţûκǵȻˮûһ˿һ飬ھ룬Լ״ҵģ޹ءԭ¶˵ûκ壬ҪǾܲˣԶЩɣҶá
ĳ˵ؿȻһϣû뵽ʱ죬Ů˻˵飬ڵΣϦΪʲôҪ룬ںʲôԼңٴ㲻뿴ˣ㲻Һܲƽ
˵ĹڽȻһʹסѻϦԼ߸ЬĽݸһЦȽȥˣιӣʵǲǣԱɣ
ıӰʵζôˣǿʯͷҲˣŮ˻治һ̲ţȻ־úЦԼôҲѧ˸ˣ̫ƽʱķˣĿ⽥ᣬܺãϦȻϲҾ㵽ףҵҪҪòܱڻ
ϦصУûпƣǰµ˻ʯӰ·ĳġ谵տСڣӰԵįϦĪһʹ۵ɬѸӡʯɶ뵽ʲôķ˹ԼĨаЦһ˲ţԼǲǿˡǸ˧Ĵ򿪳ţӿͷȥ
һлָƽϦڴǰֻͻأ𣬾˼ˣסĿڣ˿ĻŷͨԶĴ˹ϦðɣΪʲôƣ
Ϧƿ̨ţôûߣظ÷ĵĻؼȥɣҲҪϢˣ
Զվ£ͷ΢Цİ֣ã
ԴԺ󣬹ϦȫʧϦҲֵ徲ҽԺĴҲڵһҽʿгǶԶĺ߶ȼٳǣȥһʱеǼƵ꣬Χ̺дµķɢžºСε,ˮƣŸá
Ҷ˷𺳵˷ܲѣŷֺõķԿףطϦͬƵĳҽһ˻·󣬵ƵʹҼһ͡óҽԺκģ͵ԤĺǷʢǿã㷹㵽ɻ
ڣĺˮΪůˣеʪɳ̲ɢеںϷ档Ϧµİ׵ӡɫȹװӾ£ˮû뵽ãʱԶ̬ȫɣĪľ;⺣ˮ͸纣ˮ峺һжôȻе׷º΢ʧӰ١
֪ȥƫҵߣҲо죬ɹķӾʱ򺣱ȥ
͸ӾƵȻץסĽףӾק뺣һ˲䷢ո˿ȴޱȵľֺͻҡй˴ĺˮܺͷĿѣ³ӣֻץס֣ĸоϮķη·ҪըѰʹߵֻµ֣ŬУɹˮ棬ոֺȣͱ͵һȭ󲱾صһʹ һûкУûûп־壬˫ȥһ˻ûӰ



鸧οݷ

ƾŷƴţǱˮмΣƾоѰţֱ۴ǸС壬İгˮ棬һҲƲסӿʳϦס㣬һҪס
ƴطΣ벢Զȴôһһ˵ĵʹΪȡʱ䣬붼ܴҪ£һԵǰδеĿ־塣
ϦͬǶڽţڹλصߣѸٽӹϦϵİϦǣΪ֪ЩҽҪüȡˮϣֱڵˮѾϾ˼ɣ߽Ķűȵˣ˫գŮˣûκѵļ󣬴Ŭ˹ⰴѹ
ڵʹڵϣһƬģŷԼ档ԤϵһУôϵԺһܵõŻݣ˴Ρ߶ȼٳǹĹɶѾ˼İŴ˴Ϊ˺ϦһĩİŮˣһĳţûļ󣬷·ʱҪʧԶȥ
ù˾飬ݳȼٳǣһ·ϻΪ˵ĩȸԾ֮û·ѰĨϤӰŰɫӾװϦһεĴϷڵıҸӯšһ̼ͱ߸Զһ̵Ŀ־壬ʧһºȻըѣͣ٣ѪҺ־弫ٳ֫ٺȥƴķΡ
ɫ԰ף˫յϦ˷Ӧë۾Ŀѣϲ֮඼˿ڿϲİӵ°ͲͣĦĶͷٴʪƲס̫ˣϦˣˡ
ʱƵľ˶æϵ𾪵һ侲ƵĹܾµŮֹȼٳǵڣԼϰŮ˾Ȼ£Ļŵ޵ףСĴŴʣܣǻλŮʿƵҽһļɣ
ڵ֫ǿҵĽűýӲִͣᱧϦվĿɨˣҽֱӵұȥһȥúøҽ£ΪʲôںûпһԱôģԱʧְΥɣɼƽʱҲڹ
ˬĺ촵λȴ䤱ľĽģ֮಻ҽûгˡ
ûϦ򺣱ߵıȥҽԺͬǶĿһĻٺͿҲܿףҽĹϵͬһ㣬ûе˶ߴ˵۵ıϦһһȥ
ڻѣ״̬Ϧѣ˲ؿڵʹֹҲȥѾûˡ
ڵĻϵϴܣʱŮ˻ڸ־룬ĶŻǿӲ 죬ŮˣԼãһûˣΪһţҲ㣬һҾȵģôԺҵˡ
ϦɵȫĿСһû磬û顣񽻴ı˫ԹԵĻԼȥκεط
ʱ˵ȺλҪְϦȴһ֣εΪǴš¥ңķڴϣñӰϵģַԸߵˣȥЩˮЩ·ԼͶʪֽΪǱĺۼ
ϦʱѲյݣͱˡҵճϣɫҰף촽ࡣڵȫ档ϸΪӨ˳۽ǻڵһͣΪȥˮϦҪѹֻǸ⣬Ѿȥˡ
Ϧס֣뵵˫Ȼֱֱ۾һһ٣ûйȥ첻⣬ҪأҲˮǱקºġ
𾪵ȻϢ̫ѸͣţĴԿٵתһеĿܣȻϴɵĦгʱΪǲؽͨײϦڿ֮йԺﻮֿܣһµԤ･˱˫ģļｫķˡ
ϦĶĿ¶ȻЦ񡣹˵ĿʹؾţŮ˵ȥ۽ǵˮƶĶ𣬡ϦһҽҵҲκ˺㣬˭ԣһǸ۵ġ



˼ůĺ

Ϧٴѽ컨ϵĸķԵеһ⣬ּصȻʧĵɬʹš˫⣬ٺɫĹ˴գϦգӳʣġת˲ʧ֮䣬ĳЩֵĶѽɶĵסؿڣͼﲻϾۼʹһǷĸԸܣǸŮļҡɷĿ֡Ҫ･ϦЩˡЩ£ע㲻ҲӲһע޷ܼôǲҲΪЩʲô
Ϧ򵥵ĳ˸ˮ裬ϴȥˮɬͷβžеԼչ˸ɵЦݡ߳ңָŷʽ¥ݵķľ¥һ¥ɳϣרעļ͸ˮƬ˫ѱĿ񾲣΢΢ʹרעȻ飬͸׿ȻĹϢ
ϦǰˣЩİĪľԽľУ߳ЦҲƽ븻֮ľɡ
רע˸ӦƵ̧ͷŽ޳ָժ۾ôԼ¥ˣΪʲô˯һ
ϦȻһЦˣ̫ˣҪؾƵꡣ
ְɳϣ绰˸ߣڰѲ͵͹ɣҪЩµ绰תͷϦ䷿ֻˣҲһˣ㿴͵ѶãҾڵҪߣһͺ𣿡
ϦĵĽ俪ʼĿһ־ķãæǻ
Ц⽥Ũϵ´۾Ŀļ
ƵķԱѸٵĲúòʻƣ⣬ɫζȫʳݻաӦӱͰȡƣƿѾڣΪǲúò͵˳ȥ˵ҹ˰ĳͣǹ֭СţƬɳ۵ĿڸڻڿǻϦƷζֲ֮̾һټֵƵͲʵݱ˵Ļ̹⡣άֵĸ߹̬Ĳڡͷ߲ȴĳ˵ľ֮ҹˣҡ
ϦһǺںԸͣ׾ϷΡĵݹȥһˮϦŭӣаǣĶˣкü䣬ֻҪҺúõ˵˵
Ϧٺ˿ˮѹɤӣˣйŮһңⲻڸ෹̸رǺһλΣյһǵŮ˶˱ᡣ
Ц˱ҵĵ̣룬ܱܵȥأĿϦзŭļǵĻ󣬡ǵŮͨЦ棬ĳԷɣŮˣһһȥġ
ϦһۣҲСڵĽʳԷſθڳǼƵĴζȷעŵĳ࣬ȴ÷˳θ
Ϧľܾ԰ͻؾƵ꣬ʱܵĶͷӡһǣϦúϢ
򿪷ŵĳҽȻЦǣϦһٽ뷿䣬Ŀ⡣Ϊ˱ҽѯʣϴϢʱԴﻹſЦ
ڶϦûȥߣεϷѳΪһ֮أź룬ҲⱲºˮˡӽʱæĳҽڷ￴Ϧק´ϦԺΪ֯˸;ƻᡣ򵥵Ĵ£ͳҽϵƵ๦ܲʱͬ¶Ѿ룬˾һ졣
ϦĴܣĳǾװιܰʱеĲą̃ϵʳĿǷḻʽʳʽտࡢ¹㳦ʽţԼձ˾ÿһ޲ջһڸ
ͻȻڵˮȫϨڳһڰУڲʱһۺɫĵƹ̨ϣһźɫɴȻƮ䣬ϺȻдţϦ֡һƬȻû뵽쾹ҽգ˸ߵչ¶ڴǰӭͬףĿ⣬ϦãȻǼ֣Դȫڻ״̬ΨĸİƮɻ䣬̨ԲĵƹȻתһܴɫĴǸ٣һλɫװˣȻĵŸ١Ϥɵ˺ܿƷYIRUMAд KISS THE RAIN
͵ĵƹ˵ϣ޳ʮָԾˮʱϸૣʱתʱĵ޲ת黳
ٵ̧ͷϦһĵ㺣һȻ¶İ⣬̹ϵر¶ڴǰίķ磬Ϧ˼Ĩз鶯עļ䡣
걻ϴչĵĳڻҹɫȻֹڻϦǰϦһ̶ĺͫһεɫǰƻʹŵ𣺡ϦҰ㡣
ʱ䶨ڴ˿̣ҹٹ¶ȼţҸĺȻῪţţţƮţչš




λϦȻԺˣҵٶʾڶȼٳӢ۾ߵѱŵĴΪ汾ƽʱΪ͵ϦͷʹҽԺߵᱻע԰ٷ֮ٵĹעϦףѰǷĺβ͡˵ЩԺԲƣôȴĮʦԶֳĬʱĿãȻɻϦܸܵͽⲻ
Ϧڰ칫С꣬鿰˿еǣ˿Ծͷ˭Ϊǡ
칢ڵĸߵʾʵֲĵĵƹ£ĹƻɳһģɵȻɵɵǰһһǸϦȻȥԭⴽϵǣʱȴֻܲգĶ
ڵаȵϢòĶһʱ㲻һϦԼĸ鲻𣿡
ϦûȫѣѾһʽĶ㵰ⱻǰе⡢ģһжλнУò˵ǴһּʵΪ״̬ȫңǻٲȻˡ֪δβԺĴֱʣǹڸһܵõŻݣҲǾƵṩģϦ̾ݳ˷ѵͬʱֲòлڵġ
ϦջߣЩ칢ڳͣĩĸȥ͡ǰǵǶԶ¼֣ƴǣŪף⹢ΪʲôҪءФӺ鸴ȼ𣿻ԼĴȲȥСɵⴽ𳰷ȻôôҾƵƵǰҲͬ±˽ζ
Զݰ࣬ȥԼĸĸĸݵϽʦڸ£ɽˮЯĸɽˮҲ˱͡λ˲ŻؼҲһ£Ҫ³Ѹʾȥˡ
Զ㸸ĸԹ緹Ϊϼ򵥵飬ǵ״̬һаãҲЩעŴӸĸҳûлؼңһڽ޷ĿųЩҽԺͬǶ̸ҽ빢ٶ顣ⱻִ˲ƣ̸ţÿÿǡײʱǶĬĽĿǳͿϧ
Ϧˮ¼ôҽþĶǣĸǵľֲ֮òΪԼĴǡ쿪ԶƶԼԲ͵ˣǸǿ§סϦŵˣǹҵƶˡһѱˣϦ֮ոռһɴԼûȥΣϦΣյʱûߺúõıڵεľء
ͣϦ¥£Զ¶ЦϦ쵱࣬Լôˣϰ߻ǸµĶ³ջɵģϸ˿˿뻳ʵѸᣬѾϡ
ԶæŰңģС꣬˵ϻǾáǰǨ¾ο飬˶ڡҡ׷Զִ˲ƣġԶصһʹԼǲҲðԶġҡˡ
ĩ֮Լڶ繢ϦϦΪĸ׼õڳﾹЩĳ˸о쳣סĵİοҪţϦڣµġ
ҵıشɽˮ羰ѡ԰пĴƺµĹľ͵رֲԶԶȥԹʺׯ԰ķ⡣
ϦĿ۵Ĵ̽죬龹ƽ΢ЦĴ򿪳ţʿĸ˸ʽϦЦŸķ΢ЦĶԹ˵ڻȴС㵽ߡ
ڵǲǣϦֱ¥ԷϦһң̲ס߿Цȷķ񣬱͸飬͸Ŵ
ڵٿһס֣ϦҴ㹻˽ҵǵġ
ϦĻνʼ磬װεĹƯֻϧϲķ񣬹ڻˡ
ִַڴһǣǣϲĺϲķһ𣬾ǵļˡ
Ϧڵһ죬ܲȻĴĿ⣬ļʲôϵ¥ȥˡ
ڽ߬סѵ֣ϦޣŶɫѩĺҶߵȹƮݣȲʧŮʣֳĵĽᣬ˵ֱһŮ˵ԺҵÿһйأҵˣҵļңҵһС
ŮӱӵڻеľˬζӯĸйۡҵѣæȴɨſϤӰϦһͣ˵̧Ů˵һȵǳɹĸĴϣϦĴԺһ£ѪҺٻĻҪڣھͳɹĿĴֱ룬ǳȶǿңϦ弸վܻ˵Ļȡ
ſڵӰȻһФӺ׻˫ĿʹЩѣΡ¹󣬽һعңĸ׵ŻķﴦŻѹʼԼ죬ſǹڻˣܲλ˸磬ȴʧ
ǰȴ뿴ΣİŮ˱ǸӵڻＤǣĲεһšԼԸŮ˵ģЩһֱΪԼߣȰԼĵĺӡһ֪ˣеǺͷ˲Ȼ̮еʹţ˼Ӳݰ賤
ڷſϦСŮˣߵͬһﻨĵĲɷƷãζղܣҪĸ࣬жҪΪⶾ
ϦѣѣϼһƬƿͷŵߣЩ״ΣܡҲ¥ˡ
аóѵЦ̲סĵ٩㻹ǺģոǲǻĬôת۾ͷˡ
ϦӽޣŲҵߡ
æߵ¥£ȴײһ˵ĻǸĻҪ˵ڣȴФӺʹĿ⡣Ϧһ£漴Ц̣ɣεĵط
ФӺ¶ЦϦ׼ȷĴʹҵģΪʲôң̼ҵ𣿡
ϦЦģФ̫߹ԼˣǹĸչФ


ֻһŲ

ФӺһҪڣȴڽȥ˻Ӻ㣬»ɣһֲ˼ɣ
ФӺƽĻظŹڣĿȴǽϦûʲôֲֵģֻǶЩʱϢѡ
ǰܵϦļ磬Ϊϧϧװ˷˺õطϦݼ٣һȥֵá
ФӺĿɨڣ֪ĳ˾ڴ̼սļޡ
ЦΪģФӺﾡǶϤһеȻϦǱ˴˵ĲΰӿȻ⹢ںаƿر˵
ʱĸ˽ϦĸȰһЦǰסϦ֣ҽܸٴμ㣬ͣû뵽ϵڣҽҪԺҿҪ鷳̫Ӵ
ϦЦϣĸ̫ϦͿˣֻҪĸ³һ᳣ġ
ĸԵЦϦɳϣĽ̸ţʱϦֹׯ󷽡ĸԽԽϲĿҲ۰
һĻڹⲻĲѸٱ档ФӺߣϹŵ΢ЦФӺҲָ˳ֻ̬įҲЩƣ롣
ĸ׺ϦЦֱĵףԼŮܱ˴ϲûʲôοˡ
ԼɷʧѾ͸αװܵĻ겻ᣬĿƮƣ˼ȫŮҡŭգǰĸףάһҹӦеʱҲֻǳЦӯӯ
ǣǲϵ龰죬Ϸݵۣ˸ۡ
ķú÷ˣһڲǰûлĸϦԡڲʱΪϦŲˣﾡǳ硣һйĸЦ֮£ФӺＸûжӣʵʡ˼תԼıӦڶĵ鷢ˣڶϦȻ־ڱصãССһǾѾεѣչȥԼҪǸĥˡ
һٸ˼ڽФӺʴҴȥĸϦȥԼԷҪ̸
ڰ಻סԼĸԼ˸׵鷿Ǹͬλ׸硱ú̸һ̸ˣѾ̫̫á
鷿ʽŵʵţɳϣֱŹڣ磬Ϧİɣ
ЦȻȻģ㼸ʱҴŮ˻عҡ
üͷһ磬Ůô࣬ΪʲôҪϲһŮֵô𣿡
ĳ˵һƣµĺ˶ǣΪʲôҪӺ㣿ϧƻļͥϦΪôӵֵ𣿡
⻰ؿһͣ磬ã㲻ңҪ۸𣿡
ҡͷΪ磬ҲŸ˽㣬û۸㣬ñ۸
Ʋסļ磬ǸϦϲ㣬Ӻ㣬겻ᣬҷĿ㡭
ˣѾõҪһУΪʲô֣㻹ʲôĦгײˣıɱһǲҲҪ
վŵ㾹Ϊҡ
Ŀ¶Ѿɷѵ㻹Ҫȡ֪֪Լʲô浽Լ𣿡
ĿһǲͬŮ˽ŵģӺǰǵ
ЦҵŮˣһҵĴţҲί˭Ҳܣ㣬ȥǲʡĵ裬ҰЩҪٸ״ǸҲס
ĺݺݵɪһ£Զô£ԴʱİļңǸԱ¶ĴʡȥֺÿһˣڹĸԶǹľĺŮֻԽӽÿÿĿﶼЦݡ
ܸܵڹ۲͸ЦԶȻ·ܿ뷨ĿαװӼУĪĿ־塣ĸǸӵģ̸׽ȴǾηʱһУȴں̫ͷЩһжôӳ顣
ڿɫҰ׵ǲ̣̾ϢһеΪֹɣҲ˺㣬ҪսҵԣҶá
û뵽ĸ磬ϷԵλôô棬ΪʲôΪʲôǸŮ˾׵õô˵İФӺҲǣҲǡĸҲǣǧŻһУȴ׵õƽ̫ƽ
ḧõĶºϣԶҵãΪ֮ɣڲͣ뿪鷿һ˾﷢
ڹĸԷŵŮóһ׺ƣȡһӨ͸Ʈ׺̵ϦϡһϦɫ䡢ϸһǼֵƣϦһȡĸȴס֣
ϦҪֶȥֻ͸ԵˡҵĸҵģҴҲǴϦǸĺúӣҺϲ㣬ǷѡڣҶԸˡҿóںܰ㣬ǸúӣҸġ
ϦһȣۿЩͣĸԲ㲢˽ңҺǲܵģһŮˣʺǹҵĶϱ
ĸϦ֣ĿȰӣѾ֪ˡԭ£Ҳ㣬ǹδĶϱұҪ˽ǵĽȴҺᣬû뵽飬ô˺ûнԼŮίϦܷ½٣ڣһٴλҸģĸײߣһ㵱Ůһ۰ϦԸһ𣿡
Ϧˣ˫ˮĿ̺̫Ŀݺǣƽ͵ŮװžκˣȴϲŭɫȻ֮Գϴˡ
ϦỬԼô꣬һƮ㣬Լĸĸû˸ֹذû뵽ȴڸոʶĹĸҵ˾Υů
ĸ۵ĲᣬŮ˵һӾҪ޸۰Լɷ򣬿ʼһİǿģŮѣһݵŮ˸ѣкܶίͲԸִڹȥ͵ڰҸ֮⣬̣αԼʹв԰أϦǹȥɣ


Ҹô

ӹҳʱɫѽһ·ϦڳĬĹĸΪжĸĻҲŴ⣬Լܹ½٣ǹȥôˣЩǲҲܷأ
ڿųɻĿⲻʱƮôˣϦΪʲôģ
ϦĵĿ⣬æ΢Цûʲôֻû뵽ĸ׻ôãô
ڵǲϵ͸ӦýĶˣĶӿǺĸһ㣬Ǹѵһĺˡ
Ϧܲ˵ŶͷһûжãǿжԴ󡣡
Өס̵ֱۣΪĿϸ廬ϦĶ趯ţĵСŮ˸ƽһ鶯ķϡڵĿһᣬĸϲ㣬ֻ͸ˣĸ
ϦŶͷֱٿһͣСİŵǰСݾ֣µܹȴû뵽˵ġ󡰡ΪѵŹڣ㻹ǰҰĸװɣ̫ˣһǲա
Ŀǰƶĸ϶ǲıģһӻûΪԼľڹ
ϦĿαϣҪɸˣÿ쵣İȫ⣬ҪŪˣһˡ
ǻˬʵЦðʱͰԼҵţŻǺܻġ
ϦָҪһ뵽ǧˣһ˵ĹͷӲˣԼҪˡСĵջԼֱۣݺݵɨĳˡ
ڿı飬ĵĹЦĸͶˣСŮⱲǱϹҵծˡ
ӵ¥£ĳڵҪ¥ϦϽܾĳаĿоζΪʲôȥңѵҳ㲻ɣ
ϦЦҿ̫˷Ĳ£ҶôʵǲҪҵĺá
ĳ˵һ͵İק뻳˵ǣҾʶʲôǡ
ϦһҲ˲ӣ˫ִĳ˵ţĻȫĳϤǽء
ڷԼ񫣬Ů㣬۵Ĵ괥ãֱǵŲĵķſϦ촽ףͷȫɢǷоԸ̬ĳ˵һı仯ԣϦܵĳ˵쳣ϼһͨ͸סæƿţߣıӰĳ˿ĵЦĵͷʻС
Ϧ߽¥һߴӰͻȻǰһɾӭϦԵס̧ͷһòǽٷˣФӺ㣬üͷõ𣬡ʲôô˵ǲߴ˵طҿԶء
ФӺĿĶ촽ôϲǣС㲻Ҫһʺ㡣
ϦɫһФӺ㣬ǲǹ̫ܵˣҪ˭һ𣬺޹ذɡ
ФӺﻮʹ͵ذϦǽϣľѴܲˣСܲͱһ𡣸ոտǡҵĺʹҴˣСҵĲ÷ſ㣬ңҪ뿪
ϦЦЦļͷʶЦҪٸ˵ˣѾľˡʹʹܲܵˣЩ޹ءФӺ㣬潡ѾκιϸˣԼҪٸҴ鷳˵ƿ¥ȥ
ФӺ㱾ͷҵջץס󣬡Сˣϲ𣿻ϲǮļҪǮҸ㡣
ϦĺݺݵһšѪҺֱӿ־͸һ⣬ŭڲԵˣФӺ㣬Ҫ̫ٸ㣬ʲôʸô˵ң뿪ԺҲ뿴㡣
ФӺͷֱģȭͷգעһǷģ㲻ٿң㲻Ҫڹҳ֣ԴҶá
Ϧֶĸת¥Ļ촭˼ţȻĵϣԼʹƣû뵽һδˣľФӺ㡣ŵĻѳɹĴʹģָؿǰ¥µûȥվߡ̾ϢǱ˴˺ǺαأȻ뵽ʲôԶȥȻһɫĳӾͣһĨϤӰվФӺ㣬Ĵ𳰷ôԼɷ㻹۰
ת˲ִ֮еĵƣڳҳһīɫĽкӣϵСȡŽȥҪúõţǧܶҾ͸øǸԴȥˡ
ڶգϦ˯˸Լ棬˭ôûƷһΡ
˯۴ţһԶڵƷʳվ⣬һЦ˿·мҾӷֿ˿֣ճţࡣЩĸ㲻״ô
Զݣᳵ·Ľȡ꣬ȴϦɵɵվèȥϴⶼҸõģúóϵ߲ţ࣬緹ٸ㣬Ϊʲô
Ϧٵϴţʲô״Ȼ˴ϵĸͳԣ⻹һ˸жҮϲƷȻСʱЦۡæڲǰĳ߳ԱоĿŶˣ˽ܲüﶼůůЦ̽ѯʣнˣ·ϼ񵽽Ԫˣ
ԶĿĶͷϣˣ˸š
ϦǺǵЦͷ˵Դˣниţ˸ţǹ񡣡
Զüͷҿ˵Դ㲻಻ȣǺ˵˵԰ɣһˡ
ͣԶֳ˼ţڵ˼ңԿ׿Ž˷䣬Ϧ۾ô˱˵ļң
Զº͵һЦǱ˼ңҵ¼ңڵķӣҽԺϰַ㡣
ϦѸֱĶͷ⺢ûհɣԼĴӲסܵﻨǮⷿӣ˷ѼӸֱܼǺ֡
Զ׽ס֣Ŀ飬ѵúܣߣ㳯ϦദΣյʱҾͻһ㡣
Ϧһıĳֲ֪Ķǿҵĳӯţġ͵ģᡭ
ԶĶϦҲ㣬ѡֻ߽㣬һЩ



紵ݶĲ

ԶϦھ֮ͬͬһȥϰ࣬°ԶҲڵĵһؼңһһͣĬʮ˾ްʱԶȫľӼУ⡣ϦϰԶ飬˶״ȡĬ̬ȡ
״ȻӲڵĶĿԴϦˮ¼֮˱Ϧʱŵϣüͷ˦ֽŽչǵĻȲϵԶ˵ģϦʶʮ꣬Ȼԭ̤ɵаЦλֻ治һѽ
ϹϰǰȥϦļңڳһ¥˵ЦϳȥбɻСС£úú룬ôܿЩСŮȢţôȥҵ̳Ҫװˡ
ԶԺŻһλߣԭΪһλ쵼˭ȴһλ崿ɰŮĸ׵ͬ£ɫ԰ʹŶӡԶʱԵһ˲ЦۡԶ˫鶯Ĵ۾ĪиУº͵Ļ΢ЦĵĽ˻ֻ飬Ѫ쳣Bβź쳣ѪߡԶĵѯŮûŻ£űǷ쳣
ʱʹԭѷɢעΪǰһλͷ׵ϴ򣬿ľһλĿ˧磬֮࣬Ҳĸɴ࣬ûУûУǶۡ
Զԭĸ˵ǼβףҪ
ԭĸĿ˵ǣͷˣǾ;찲ɡ
ԭһոչСʱһţҵĶҪһѿİˣ˧ҽɣһҪѵڿССģҪƵôѿ
Զ̿ȤĻߣİɣһᾡҪȥ׼ɣҪ£ֻǸС
ԭΪԼ˧ҽȻôͨƽ⡣ֺĽѾȻ޴ˡһŮҲûнȴѹ·ô̻¶ڴǰＫȱŤܡǾ飬ϵʹȴֹסĺ˼롣ΪԼλ˧ҽҲȱ˿ĺãҪڹʱҪԼһӵҮ
ڽУͷϵи뵥ʲô״ԼеԼĳӱ˷ȥģܴҩǸе˾ʹСŵ亹ʱߴҽ뻤ʿ̸֮Ǹ˧ǺķԸŻʿֹѪǯɴ
ܶȴ˸ģ㱼䣬Լ֣ԭڴβ һЩǣĸоЩʣýţܿͻȥġ
ԭȻůŵ龹ƽСҲչһʹ벻ʣһпЩɡһıŮʱǸڷԸŻʿϴɴе׼ϡ
ڽˣԺ䣬̽ͷñΧѱˮʪΨһɼһ˫峺º͵ĿѰģˮƶԣԭǳɹõģѾˡ
ԭƤԽԽůůģ͵ģᴽ΢Ц
ʵⳡɣԭλβĽǰʹûеõӣʱ䷴βΧγճһ鷳Ի˺ܳʱ䣬Ž
Զ߳ңԭԭĸӭŮôˣ
ԶһЦǳɹϳҪġ
ԭʿƽߵԭԭĸ۵űŮλ˯ŮˣʱȫЦ
°Զ߳ҽԺĿϦԵʱӵϲ֮Щ΢Ĳ̤ʵÿҸУںһĳһջ᲻ڣеһеͷֻϿһΡ
Ϧûз쳣ڳ￪ĵĺ˵ŻϺԽʦһһӺܿ쵽Ƶ꣬ԶϦĵѾһƬλϽ߹صԶļ磬˵סһˣǺǣʲôʱϲưҿҲȰ˰ɣ
Ϧͷʹ˵ǿһ͵ûǵԶĻʱͷʹĸԶĶ˵û⣬ھͿʼ׼ɡ
һˣһһģò˺¾ҪƵġϦλһ͵ʦ֣쾹һ̬ߵĿЦˣеЩĻţֲ֪ΪʲôĻšֳԶǿ򶨵Цٻ⣬ɫȹˮɫľ¸߸Ь·ҡҷˡЦײײԶĸ첲ֵܣڰͷˣŬѻ¾һ˵ˣԸݴ㡣
Զ㻹УֻҲó
ΪȻЦЦϢʱЧʣ֪Ů˾͵ùԵأصĸ㣬˲ܵ
ԶһѸٱ棬ɲǿϦ뷨֮ĸ顣
ĽϦżӨոպʹ˵ҺԶסһˣ
Өͷɿĵţǵأǵأȷ˵ǣסһ𵫷־ҡ㹻θڵˡ
ϦŭźѣӨΨ²Үҿɱ㺦ˣ˵Ҳġ
Өսһۣ˵ϦѽʹʦְɣǧҪңֱڻ׵ġ
ϦҮԼһͻŵˣŴĿ⣬˽ͣδ϶ʦֵĺ½ˡ
۲ʹҶɵ˵ЦĲϦͬѧǼϦѳˣ˯ˡ
Զ̾žϦؼңľǹ˵ģСŮ˸Ƿȱֲס˵ĥӲݣƵƵٱܲ
صҺԶŴϵСŮˣĻЦҡҡͷľܵõ𣿵òģкãɶ˿˿ĿЦ̾ϢϸΪǺñӲȻתȥ
ڶв鷿Զʵϰҽǲ鵽ߵűĿһΪϤףȻɳϵĹ΢һףڵŵĻȣѺõĻ΢ЦԶǰԭľȥöˣ۾Ц⣬СϸƽһĨ̺졣Զǰ˿ԭϣδѪڸоȽԭûУ
ԭҲ֪м飬ǵʱͻԼ˿һĻܿƵķΣֱĴԼĸһ˫޳ྻֽ֣죬εЦЦѾŹˣ˧ҽʲôʱܳԺѽ


Щľ

ԶٴƺԼ˧ҽ̲ס̾СԣΪĵĻش𣺡Ҫһܺ˾ͿԳԺʱҪҽԺƣעϢ
ԭ͸һҵĽ𻪡ϣΧһ㱡ĹΣˣ·ΪְҵƽĽҽԡоĬ࣬ţĬ䡣öٴ𣬡ȻѾˣͿԳһЩʳҪʳһЩģҪ̫࣬оͣʱңһҺһߡڳ䶯ٽѪҺѭֹճ
ԭСԴĵͷֱԶʵϰҽȥžȻԼҽաԭи̾ڸֲͬĸоڸԶŴҵĹâ۾λҽȴƽ׽ˣһů⣬ע˵⣬˲֪񫡣СŮĽӯ۽Լʼڴ´ε
ڿ״Цŵ٩ˣǲǶ˼Ҷˡ
ԭ˷ܵڸ磬˺رҴûˣϣԶͺƹ߳湫ӡ
ܲ˵ͷСѾͷЩɣ湫ӿɲķѾͷ
ԭĵİɣأ
ȸԾЩģɵѾͷҪǼŮˣͻԼ뷨жЦˡ
ԭСʧ䣬ԭѾ˰ˣҲǣõôûϲأ
̲סЦҪйȸҰİŮлˡĳ˿˿úɣҪ˼ġϾ͵һ㡣
ԭĳȥıӰ죬֪㱾󣬿˧ҽ񲻻ġ
Ϧ귿ڰ칫ŶͷҹȶˣͷͿʼʹ˿ڲ裬֣ЩãȻǸˣʵʱҲһֱ˵ԼѡʦǶԵģʶʮ꣬㹻˽Ĭһñ˴ȥġ
˼䣬ԼŶ룬ϦһǹڣЩ죬ôˣȡҩ𣿡
Ůˣ㲻ɣǿǺüûˣûң
ϦЦҡҡͷ̫æûʱȥЩûõ¡
ĳ˶˺ھӣ벻˭ˡ
ϦЦĿԱ˵˽ôȤ˵ھҲ飬۲ѽ
ĳ׽ס֣˲ǱҰŮˣÿͬͬģ˵Ӧô죿Ϧڳĵĥ𣿡
ϦһҲ˼ûгŵʲô
ĳ˵һ͵ذ뻳ݺݵظһͷǡ
Ϧֲ˸ţЩ΢ŭƿˣҽԺ
ĳЦûģڰָ䣬˭ϦҷйӲŵı죬ԺװͿҾͷ㣬ʲôϣκǰԿ
ϦѹŭŭԵˣΪ˲ɱ˴˵ţӦúúõ̸һ̸ˣڹ°һȥ㣬֮ⶼ
վϵЦӲãðĿľԼһ𹲽ͣĿĴﵽˣŮˣúæɣϼ
ĳ뿪ϢΧķܽľ׵ķŹһжָƽ
ϦԶȥ˸绰õ°,ԼˡԶµ绰Щ磬ԼѲµʲôԼᣬЩ䣬ϰ飬һ˵͸ȹ
°ʱĳ˸ߵİѳͣҽԺſڣŴҵϦߣͬ̽Ŀ⣬ϦͷֿʼʹֱǼƵĺܣǳϿңڣʵǺܲʣϰĺʣһбȴ룬òͣһθʹ᲻ڣԵúۣ𣿡
ЦΣϦԷĵطҪ˵κ⡣㿴㲻ϲûϵϲǼ´Ǿȥϲĵطò͡
Ϧ̾˿ٻرֱ۾ǳԷ⣬̫֮⡣˵ǲҪˣʱ˺ܶܶࡣȥļ˶ᱻӰ죬һжѾȥˣҲټƽϣƽȥɡǻصԵĹһлָƽ
ڵ˲˼飬˵Ůˣ˾ô飬ȻƵĺ̸֡˽ȥ԰ΡһһȢҡϧһдΪ谭ǵδϣʱȻ˵Ҫ֣Ů˹ġ顢ᡣ
Ϧ𾪣ʹҶãǱˣӲǿһ𣬻ܺܶ಻ɱ⡣Ǹʱͬʹֿ࣬ǹˣ֮ľжԶж£ڣ𣿡
ڵɨڷϣ渻еܸеĴоƣ԰˸߹󸴹ŷݳ޶̧ͷ˵Ļȣᣬף˵ҶסҪƻò͵ĺ飬Ȳ̸⣬ټͨϦҹôãҺúõĺһɣͣӦǾ˵ġ
ϦִݸһЦҲãȾһллΪô顣
ĳ˾ٱڣỮ˵ļ⣬˿˿˼˶ζʧȤĳʱƵƵٱɲȻϦȵĿ⣬ʹԼվǶģΪµʵžһжôչȥβԼҪ޽ҪȥһԼȷ˽⣬ĵ
עŶŮˣһϼһƬˮȻһЦˣҲúúõ̸̸ղŵˣ¥ϵľưɲǸ̸ĺõطȥһɡ
ϦͷЩʹƿºͣȴʮ㣬Ŀ⣬Щԥ
ĳ˵Ц⽥ŨϦ㲻Ҫ⳹׽ôˣ
Ϧһͷ¥Ĺ۾ưɣЩСԣ˷Ʒܸȫǣҹǿգ׹һ˼ڻڲãҹɫУƷɽ˿˿롣̸˺ܶܶ࣬ҲϦŽ̸ĳˣʹͷҲǿͦŴ񣬡ҹˣǻȥɣ
ĳȻһЦžһ˸ָǰӦСĵ˼䣬ӦƿƣΪ˿ƿ뾫ССִŶ΢̬СŮˣϦҵһϵŮˣҳĳȢΪޡź̫̫飬ɣһԸԺ߸·


ҹҲ


Ϧӽʹ˫뵣˵ǰǶԴ˵Ǵ˿Ȼʱ˺ֺγʹأǿˮͷѾȸˣվˣԲһ
ڼʱס΢εӣ˵ϢĶЩˣˤţһ۵ġ
ϦѿĻǿߵӿڱϣĵƹҫͷΣ۾ݡһſϦĳ˲ݣ㱼һ·ЩԻܣָصŶͷΪԼ⣬ĳˣǺߴ¥㣬ⲻһ¥
аǣЦζСŮˣûд¥ǽҪȥĵطǰԤõķ䡣
Ϧһ飬ͷ˲ѣͬѻתߣǾӲŸ֫ȻһЩˤĳֿķסӣ֣ߡĳ˵ֱκʧȥԣִᱧŮˡŮ˵Ĵ˵ţŭڣߣҪˡ
ЦЦǻ͵͵ЦϦ㲻֪ҾƵǹϵĲҵ㵽˵˵˭ҹң˭ȡأ
ϦļٵţⷬɹסֻĿ¶󣬡㵽ʲôҲҪȥ
ЦݣĿסںʲôҹǣЩʲô˷ˡϦҲſģԼ̫棬Ϊµ㻹ܳ𣿡
ϦʹԴѣΣŵĳˣһһ䣬űصߺϡ飬µץסĳ˵½󣬡ҪҲԭģڵġ
ӱĳķڴϣ޳ָ¿ۣҷߣҲŻڡϦ˵Ҳÿһζԭ㣬Լ̫ģôܹľͰ߳һ˵ҾȵģҵˣҾΪҵˣӽԺ밲Ȼһעɣ
˵ᶨ䣬ɫļ·Ůǰʵţļ磬ƽ̹СϦٿµĽ˫Сӽŵѡ
ȵ帽Ů˵ϣ촽ᴥŮ۵ĶȵϢòе񾭣ҹոտʼԶ
˼ǸŮ˵ᴽϣضȡĺߢȡĸ𡣿հ׵ĴѲ˼ĳ˵˫ֽϢĸоŮ˼ʹȥĳڷſŮ˴ڴڵشϢڻʵĿزǿҵţ̼ò˵ĸйۣĳ˵ĿһȵŮӨ׵ϣ˱使޹ϺۡŮ˵ǰȻһ¿۱ĳҧ̰˱ȵ̱ϦһزץŴĸƣаûԼҹ棬ΣյˣԼô׵ŹԼ
ȵƸ⻬Сϣ˫Ȼץסĳ˵֣ʣˣĳͷ㹻ˣҪȥ
ã۵ȥϵˮΪʲôޣڰ㣬ѵоҵİŮˣҪôҺòã۾ȥܡ
Ů˵ֱ׵ͷϣֵּòţĵŮǱڵġѤҵĻ𻨴СѸȫӣԭ˸еָһƬʪǣӲͦ廬ϣһͦŮɪ壬ʹв̵ݡŮ˵ĽŮ˽¶ɬ˵ĪĸжⳡԭʼӶ֮Уɶ
Ůѹֶ飬ݺҧָţԼɬϾۼĿã־ܵļޣμٶңһĿмٵسȫըѿƬƬܵ֫ٺĻƮĲ
˸֪ĻӦǵЦŨһһļ¸߷壬һһεˤˮδεĹŮ˵ϣĺۼֱĺѹ֣ʹ࣬һĵ׽ͷŵ˵ˢŮĽëƻˣãûбҪѹԼĸ飬һʵŮˣ㰮ңѵŮˣһҪסҹʵĴļ֤ġ
Ů˵ĽëңڻⴽǿţĬ¶Цֱѳȫעıס۵ӣˮ˳Ů˵ʣһţϦҰ㣬İ㣬Ҫ뿪ҡ
ҹɫŨ»Ⱦһйھסڵƹңڳƽ˵ĺƽȴ硣ŮŴ˫һ˲˲ݶ·ԣֵĵԾָƽǽ§ı۰ĸ֮һжѲڣеģģεģһҹ׵ĵ߸׵ĸı䡢졭
ɰǣɰڰߣ޲



˭ܿҵ

Ϧͷʹѵ˫ʹ˫ӦŷĹߣ糱ˮӿôϣֻҹһΡ崫ʹһжʵɤ˺ʹ䣬Ϊҽ֪Լˡ
賿Ż˯˹ȥ̶̵ļСʱѾǶţ亹ˡǿͦûǸˡһһ·ָµϵſӣδεĹĽŸһأһǿҵѣòסǽڣվʮӣŻ־
ǿʹ߳׷ңӭŷḻͣԼϴּˮһϣ첽ſȥɻǱϴּĹڶ˸ţĳˬᣬϦԹϰࡣѾԸȥ·ȥˣһ͵
ϦҲûпֱƹſȥĳץסĸ첲Ϧĳ֣עÿҪ뿪
΢üͷԼĻ̼ϦҪˣѾճ̣ҾȥƻɴҲģһĿĻ񡣡
Ϧⴽ𳰷Ҳ޸ģİɣ췢һҶˣԺ㲻κιϸһӶ
ڵ˫ȼŻ磬ߵϦǰǽƵĵסȥ·һŻϦＫȼգһ˦ĳ˵ϣ֮Լĸ첲顣
ĳ˵ٿذϵֱĿס˫ŮˣҰ㲻㣬ǿҪΪ㲻뿪ңҿԸҪһУﲻȡ֡
ϦŬԼŭ˱˫ٴʱ溮һƬڣһһҹĻΪİҲϡԶʧҹԶĹ
ֱòҰ׵ǲ̣ᴥϦǺú̸̸ɣҪ嶯
Ϧ͵ذƿŶűݺݵ˦ϣĳ˶Ĥ졣
߳ţվڵ￴ָʾƣԼҹôû¥أ˵ԼʱѹûֻʶĸĳߡԼľãԶؼңÿκȾʱҲǷĵΪ֪ʦԶһƽذͻؼҡһšʦ֣Լָأ
ϦƣӻصңԿ׿ţھͳһȴˣ۵ĵǣϦҹȥ
ѯʵĻȻֹס峺лʹĿⶢĳһͣڳЩ·ɣҵϰࡣ
ϦϾ˼Ŷ룬߽ϴּ䣬ϴԼʹӡٴվǰȻһʹϾ԰յı飬Ө׵ĲϵǺۣĿޡոյʦһǿЩŻסص̾Ϣѽ
ϦԶĳĲò˼һƬţ³ʱԶ̲סû°ɣ
ϦĿ⳶Цݣû£³ˣҪٵˡ
һڻ겻ᣬڵĵ绰һһĴϦ˻ɳϱĿڵ״ҹΣô죿úʦνͣһжˡ
Զ￴һĨϤӰŲԭɢŲЦǰ漴Ӵһʹüͷ
Զһô㻹ðɣ
ԭЦݣո߻ã߾͸оʹĺܡ
ԶüͷϽز˿ںţߵļҿ㵶û⣿
õڷãδ쳣Զºͣû⣬µߵʱ򣬲Ҫżһ㡣
ԭЦе˧ҽϲĽǸʲôˣܴȥ𣿡
ԶȻûзӦһ£漴Цҡҡͷǲöҽ˽ȤģúϢɣȡճԺˡ
ԭƵı۾ЦҲŲڳԺأ㣬ƺҲ
ϦҩʱǷˣۣججģſڰ칫ϣԼһɳĮĴߣȴҲڣǿҵֱϣ޴ɱҲ޴ӡĵѰų·ƣڸεڳȵɳϣƵɳع̵ĳ塣ʹȴӣԼһ˫ֱ۱ִŵĴ߳ߣһɸȪʽĿУɺԵָĶͷͷʹ
뿴˭ȴ۾Ŭ˫һǵ볶Цݸģûгɹӱıڻߴû£㷢ˣҺ
ϱԶһ·ؼңڴϣɫ԰ף촽ѣҲʧȥյĹʣۣԶവ£һһڵιˮִ׵һͣ룬ĨȥˮϦҪޣһжȥˣ˰ɣ
Ϲҵıɵȫ˶һ𣬴ʱһ͡Եòˣڲǣӵͽ֣صĿŸ׺ĸףҾҪˣӶ¸£ϦҲһʱ䣬ʽϡ



ҹɫ׹

ڵĻڹƽĺˮͶһʯһʯǧˣôﶼеĿⶼ̵ĺ⾡ͬĸȷӦչ˸ĵ΢Цס֣оοң̫ˣڿϳɼˣϦҺϲǸĺӣǹҾҪ˶ˡ
ȴӵĻתᣬ۰ԼӣֻҪϲͺã£Ҫ̫ˣǵ¾ȥɣ
תͷкĳˣڣ鷿һ¡˵վ򶫲鷿ȥ
Ÿ׵ıӰ΢ﴽǣǳЦаһĨѷǸúúõ̸һ̸ˡ
ĸҲվڽϵϦĸĸҪȥݷһ£δ׼ңǲҪʧ˼⡣ĸ˿ǶԻھʧеķޣûͣתȥˡ
ȥ鷿ֻʣɫƵФӺ빢ϢФӺ㣬ζ˲ˣɫ
ͬĲܣĸһǧɣŮ˽˹ңǹδĹܼˡŮ˵ĴڣкӹټϸĳǲŹԼġȲ˵ҰĲŮ˻칢ҵĲҵǸĹĸҲǿǿ֡Լĸ׻Ư⣬ĸŮϵҹֻԼĸײʵĴšڸԽԽ۰ĸټϸϦĸ׻гͷ֮
תͷФӺ㣬ԼɷȻ˻ƵǸŮˣԺ֪ʲôĻ£ǷѾò룬ФӺʹ鷿æҹФĸҪӣķ⺢ֺʱأ뵽ӷԻǧĳˣصǳţӺ㣬עݣҵļǰʧ̬㲻ö𣿡
ФӺȻԴ˻൱УĿﾡԲͣΪԸǱ̬ĸ硣Ȣ˭ãƫƫҪȢϦǳĵѿ
ʱס죬СĵĿ˿Χˣ˵ЩʲôĸˣǺã
ФӺ㲻ش֣վȥϽ׷ȥĳ˲ûһӿٵؾȥ
ҵ鷿̣ĿŶӣЩҾͲ˵ˣڣŮұͬҵţĸ׵ԽԽãҲģȻϲھĬǡҪסҪΪŮø顣
׵ĻڴǺһĨм֣֪֪һУȴŲʣǺΪ޷졣ұ룬軹֪Ů˰˸ңΪϣԶ֪¡ֻȢҵŮ˽ţ𲻴ӦҶȢġ
Ŀ֣ôӵĹϵôӶңⲻùҲðڣұ֤Ҫκ¶ˣϣǹҵʲôʱǺͺģҺˣ𣿡
ڵǲϵðԺһܺҵŮˣҲܺŮˣҪ¶ˡϣϦҰĵȥǲκ˺ǵģ£Ҳ˼ˡ֣ʱͲҪҺģЩô
üͷԼĶӣѽ̳ԹǿƣӲ䣬˿Ȼв
鷿һƬţĿĶšò˵ǸӵģĸҪģһӵŮһÿ¡ǸŮĸף޼ҿɹ飬ڵϻǸϣҪ֤ʳȱĵꡣĶӺŮȴΪһ϶ڸңԼҲ֪ù֣ϾŮԼˣΪƶ˵˵ݾƴԼ
Ȼ乢ƣڻƻñ̾˿ΪĳڣҺ趼ˣϣ֮꣬ܿͺģ໥ذѪҪϧѽһ̸ģҲϣܼסҽĻˣȳȥɡ
Լĸףһ̣еײ࣬üŻⲻȥǳһ˿ӿͷҲº֣һԸģİɣֻҪǲֵ£һչǵġ
һҹעǲƽҹФңѹͬĸȾÿһˡѽҹФӺȴԼ鷿ٳٲԷϢ⹢ͶȥһѻڸŭգڴϷȥôҲ˯šƿ鷿ţĳüչָ̣ϻƵ̳̻Ҹǻ̵١
ȻθߣФӺ㣬ڸʲôǹʧ̬ʧû㻹ҪʱܻꡣԽ˵ʲôʱ겻ģڻ㲻̫ҿݵĸʱָƽû뵽ȴ䱾ôضԴң
ФӺľľ޷Ӧ
ʹ㻹ҪʱЩɣѾҸŮˣҸ粻㡭
ˣҪ˵ˣҲФӺ͵غǳסĻɹش̼ˣ˷Ӧ
ЦΪʲôǲʵ˵һҸȣᣬǮеλһжԽѵǸٵŮܻתĻ㻹İɣҪȡ衣
̻Ҹס顱һɨ䵽ϣĩĽ̳ɢФӺ͵վעҪǰἰǹҵˣǼǮǺãھ͸ҹǹȥ㡣
𾪵ؿѸФӺ㣬ûĵˣΪ㸶ô࣬ô꣬ҵҵİ˾㾹ȻΪǸҪŮҹ㻹𣿡
ˣҪ˵ΪҸֻѾˣˣ㸶ȢѾȢˣ㻹ҪϦҰŮˣǰ֪ܲˣֺαصأڣǺãͬ顣˵ФӺ㲻ת¥һŹϵڵϣˮϵĵڵ̺ϣ˾Ȼ˵Ҫ飬Ǹոսһµʱô˵óڡˮٴģߣشŵ̺·Ů˵⣬˵Ѫ


ڹ¶ﶬ

ԭԺԶԸߣһãԶ¶οЦݣָĲһ֮ǧҪմˮ˶оﲻʱҽԺҡ
ԭ۾ǲᣬ˧ҽ˵ģԺҪ鷳㣬ɲҪӴ
Զ΢ЦֻҪ벡йصģ㾡ңҽǲӻ鷳ġ
ԶԭеʧԭĸһЩעĿȥ
ϦصҽԺϰ࣬һжָƽסԺĹɷæţϦŵÿȿڲˮ⼸Ǹ˵绰ϣÿ춼11õ壬Щ͸ʿССصǲǸˣϦɻΪʲôô˵
СЦȻ˭֪11õǴһһĵǸѽ
ϦԳĹЦǵǸܽԶôΪǡ
°ϦҽԺվԶȻĿԶӡһϽԶĳʱеһ˵ĿֱûпȥСĮ֮顣
СŮԶĳȥޱȳʹŮȻΪܾûĵ绰ܽӡĴ߳Цǳ׵ذˡ
ĩԶиԹ緹ȥҽԺ׼Ϧ±䣬ҪùƷ嵥ȥ˸ĳС
ӳл¥¿ĳˣվڳԣĿزͷƹĳ˽ץסĸ첲ϦҪҴˣҪǲš
Ϧûѿ֣¥ȥĳ˽ϦߵſͣתĳˣҵļҲӭ㣬ذɡ
ĳЦΪ˻ؼҵ·㻹ǺĵҰɣ
Ϧվĳ˿ɶЦſվſҲǣҲǡĶֱЩʹĳ˻µѸٽ˹ãЪЪ֡
ϦŭԼĶĳת¥С԰ţ⹫ϲȫģʵӼ߰ߡϦǰţĳںһһʱغ˵Żû˴غ̸šϦˣֻڻ԰ľϣĳҲϦ۲ĲĿ񣬰ڷģѾ˵ˣҲκ㻹ǲҪ˷ʱˡǮ˿ӣñ˿ģȴû;ǶȤ߰ɣ
԰׵ɫЩ͸һ˿ƣдϣɢͷ趯ţĻߡʹϦ֪˺㣬һǺˣ㡣Ѿ͸ĸ˵¸¾ͽ飬ҵĸѾȥҵ·ϣڿں㸸ĸ̸ǵĻ¡
Ϧٿ۾ŵʲôĸȥҼˣ
ĳգ޺Ĵ۾˵Ÿг⣬һҪ׼ϱ
Ϧٵȡֻ˸룬ͨĸ׵Ц滹˵Ľ̸ͷһʹ裬λĸ˽ҲӽģǧҪӦʲô
ĸɻ󣬡˵ʲôôʲôĸôؼҸҺֿҲϴСˣǸÿԼĻˣѴԶٱ㷹
Ϧһɱ˵ĳ嶯ϵ绰ջĿĳˣΪʲôƭң
ĳЦе˵·ϣпѾˣļ
Ϧޱȷ꣬Լⲻڸ߸ĸԼߵλϵ಻𣿾ȻˣˡվҲ˲ԼĶСȥ⳵ûĳˣӿ뿪С
ӿһξ룬˾ȥϦãȻŴ⣬˵ҽԺ֣г˼ҺҽԺԼȻûеطȥ
ӭͬǲĿ߽칫ңϢջܲϰ࣬˲аľëԼôĸ£򿪷ţȴһλͲͷԱźöʳվſڣЩ㶵ؿŵİһӣԱò΢Ц
ɵվüͷһӵķˡűĴϣһֻļƻˣһˣһۻˣȳЩɣúõĲټߡ


ѩ

ϦȻعֱŹڣĿоԷ벻͡˵Ŀؾһ̼䣬ײ޵Ľ档ΧĿΪ̡֮Ϧƽ˫¶Įƣ룬ģεģ󶼱û
ߴƿƣҪȥˣҶһжȤ㲻Ҫҵ
ĳ˵һͣϦȢ㣬ΪһһŮ׷ʹŲ𣿡
ϦЦݣڣİǣǾŹңΪҲ㡣ǣҪŹңΪҺ޹ֻǸƽŮˣЩƽ˶ѡ
ϦɨķˣһòͰɣ㣬ʡ
˼ĿϦûߵſڣִŰʱƮ˹ڣҲǸˣҲӦ֪ûн黹Ҫ֣塣Ʈ䣬Ϧ뿪ֻĳһվڰ칫
ʹŮ˾ܹ׵شʹģĺĵ鶪߳ҽԺ¥̵˫̧ۣͷգĺܺãգȴůŮ˵ġ壬³ȴȻⲻеơ绰ʱ˵˽ԷشŮѾؼˡ
ڹҶϵ绰ӣ˫ֽỵ̂ŤŮˣԼô죿ӲʩûʹȻ˵Į顣Цһ̴Ϊ࣬κһսüѣڶԷԼİˣǿܻ֮֮лһĨʹϦ㵽Ļ̫ġ
ԶϢϦսݵӣȥ֭Źǡ۵Ĺĺ۰ϦȻתž㲵ݣķ˼Ĵһ˳еĵ۶Ƶ꣬˸ٴλӣԶһԵĲˣɲ˷ӴһҪԣȥҵĵذ塣
ϦƤһЦðҸŹǺʣµĶ㣬סԲģ׷Ӹʱ䣬һڵĵذ塣
ԶЦȾŵĳ࣬ĵЦݡʱʳ֪ζÿζǴҴҼڣ˵ԼˣֿΥĲè࣬Ҳ˿ĵĳŷȻԶһߺǸ߹˶˸šԭҪȥ¥ϵİʱȴı䷽߹ԭոջľٶʱԶ΢Ц˧ҽû뵽ܿ㣬̫ˡ
ϦɻˣЦݽ̣˻겻ɢԶٷҲԭϦС֣ãһ˧ҽϲĽɣʶ㣬Ǻǣ㣬ҽԭ˧ҽĻߡ
ϦŮкøУסС֣ЦУãҽϦ˧ҽͬ¡
ԭļˣҡŹڵĸ첲ڸ磬ǺһɣѵϦ㣬Ǻǣ͡
˵ԭҲһƨԶ࣬ĳ˵Ȼû飬ȻϦԡĸպǹ졣Ӧ˲;ߣԭּ˼ˣ˵ɫ쳣ԭϲЦտԶѯĲҲָ֪Ĳ
ԶϦִſӷϽһŹǹȥȴĳһΪĳԵŹǡԶһ£ǰŹǷϦİ״ɳԵĶ˵ϦЩŹĲϦһЦļŹǷŽԶԶаá
ΪζǣСŮģ˼ɣ˿黨ȹͷ˷ľղԶԶȥƽʱˣԸоԽġεüĨһ˵ķ飬ĳĿлһ˿ãŮʢװΪԶĳΪڵΪϦ˲ٵĲˣҲ۰Ϧݵӣ˿˶ۣЩ
ԭСԴתתתת۾˲˼飬СŮ˧ҽڸ羹Ǵ˵еġСλ˵Ů˾Ƕλ׵Ϧ㡣λϦΪʲôأüûһ˿׷ϲá
Ϧ֪ķ˶ڿԭһЦΪʲôԣɿ𣿡
ԭЦ˿ڲˣֲĻظɿڣɿڣζüˡ
ϦΪԶԵзĿ԰ɣһỹҪȥֻᡣ
Զ峺Ц⣬ĬĶţһжڲСڵȻһʹüͷϵķ˸ûθڡԭڸ磬̾ϢŲڸ磬ҪܱˣҲѡλ˧ҽġ
Ѱķڳ꣬ϦԭվھƵſڵȺλʿȥȡǰԶȻͣסŲתĳˣֱͬˣһ˹ţһɷǷº͵𣬡ϲϦ
ǣϲǰ
ԶȻһЦϦҪɵȷܸЩļͥڸӣǣȥʹ㲢ʺ
ﱡŵĻȣΪϦҪ򵥵ҲôΪҽѧϲβҪ걾ΪʲôҪڸ˿ڣӦ
Զעﲻѷˣƶȷβڼز֢ÿ˶ϲʽ㲻ܰһǿڱˣɲɱ˺ʵ˵㲻ڰں㻹Ƿְɡ
ЦݣĿעƵˣʵǲ˽ңҰŮˣǲֵġҲʹ࣬᲻ڣһҪ˨ߣһ֣Ҳߣǵ
ĳȥԶڳüͷ˱еĻҪ£ŵ˼㡣ŵ˴ʱǰδеľɥѹϦܵĻ겻ᣬҲûȥֻᣬһ·ѳؼҡ
ڼſڷʱԶȴͻȻסϦ֣ϦһȥϺɣҵĵʦҹȥҲʺǷչ
ϦеĿ⣬ڼҵţԼҪŬһУһԶԼܺ뿪ʱһһʧ˵Ҳһһıʱ򣬶ȴãʦ֣Ҹߣϵ˽յλǾʹְ
ԶϲϦӵڻĶͷллϦĺܾңҰ㣬ֻԶһ𡣡
Ǹ˵ҹӯ˵ģʧߵԶ˷ܵز߻ǵδϺ飬һҪӦԼǾҪɰĺӣһھҸȥ
ϦǸӵģڴϣںڰУһԺطţɶ¼꣬ˣֺαأĽȻҲõĽ취뿪Զ뷳գԶһзţҪʦְȵĹӡ
һϣϦԶһȥϰ࣬ԼĪпǵ϶չɵЦݡƮö֣ǰгԶʼ٣ȻԶɫ䣬ɲʧˡ
Ϧı⼸־һ𣬼Ԥ뻮ԣ־ٴϮǰгǵĳȴεԶΨԽ߳ʱԶɫѽҰףŲҪг
ǺܲңӭһʻļճҵļһԵ棬ǧ֮һ룬ȻʶײǸʻϵϦȻٵذѶ񡱵һ죬ĺҾ˲䷢ҵǿײɽ޴˵Ķ֮һҶ㵵ĿһĻһйڳţ˷׷ܹȥɫıﳵǰ沿رΣѪ˳ųʣĿĵһƬ̺졭



ζ

ϦӻѣϢǿҳҩˮζѣʹĴԽȻһȻҪԲĹڼæס˸ʵˣϦҪǣϵˡ
Ϧӿץסĸ첲Զأңôˣû¶𣿡
ĵĿ⣬ĺȣϦҪģһûµġ
Ϧر˫ˮϵӿʣ۾ȥ𣿡
۵Ŀ֪Ǹ˵ܳĴڽţӨ˽ϦźѣӨ˵ʵʦôˣҡ
Өס֣ỬϦҸ㣬ǧҪʦֵֹۣܲոսѱƽ֢໤ңûжȹΣڡҽ˵֯ˣֲѪȻԣʱΣաǶȹΣڣΪֲ˵ĿҲܴҪȫָ漣֡
Ϧɵɵ·ûĻãȻҡͷ૵ôܣһŪˣģǻкöûܾ뿪ңһˣһ˵ģᡭ
ۿʹ۵ĸḧϦҪѹѾϵ˹ⷽרңϾͻᵽһȫ
ϦֱֱĶ˫ŽƾıˣʹԽԽ࣬Ů˵ؿǿҵţɫⴽҪ˵һѪ̺ѪҺϵĴںͼӨɫ䣬ǸҪסϦǰһڣޱߵĺڰС
ҽٸϹʿǽŵļѪԵϦվ棬ʹĵ黹ǷˣСĵرⳡ̫ͻȻڽһ¹ԭ򣬱ԶΥԽ߳ʻļײԶ˽⣬ðյ飬һ¡
ȺϦ·Զ˯Ƶġ֣Ϧ£ĺŨŨҹɫߵһ㾲ֹȻϵ˿ʼ쳣԰׵ý͸ϣüͷϵϸܵĺˮڴӳ˼оѣ޳ָ۵ΪŶͷ߲ϴŮʵĻҶ߽šڰѶ丩ĴߣΣ˵ʲôڷĵɲʧˡ
ڵɫȻһվȥԶļӨ˸šͣչȥһЩ顣鷳֪ͨҡ
ӨͷЩĳ˴ҴҵȥƣڴߣǰˡעźѣǿŮҲʵ򵹣ϦôȥһУǱ߻δʦ֣ȴضȻԵֲˣӨʱ㱵ľһҲԸһжġ
԰߼סլĸƷſȣٵŮˣɫɫˣȹĵɫۻ
輸ϵֻͿϸָֻ磬˽ŶԷĻüͷõĵ𱸣һȺôû£ôµģ
Էڼʲôüͷչûʲô鷳ɣҪ˲鵽뿪ˣͲҪٻߵԽԶԽá
ͨ绰𿧷һڣιü΢⿧ˣڸоͻۿۡ±ӣݽɳָ·ϵգŮÿһζӹ
ٵ˼һıûûˡĸķûлվߵſڣտͱشƿСĵţЩŵĸסĸ𴽽ǣʲô컹ûأȥ˵ɡ
겻Ųĸҡҡͷ㲻ҪȥģεͷʹûôأԼš
ץסĸ׵֣裬ⶼʲôʱˣ㻹ż˵ⷽвͨƫҪȥڹ˲أ㲻þҲ£裬ǲưոݵġ
ĸһ̣ȼһڣѾ뿪˵أ⾯ܲʲôܲɲǱΪ𻵵ġʲôϵûκ֤֤ġ˵ͷӻţֲһСצģ㲻£ãܰô
ĸ׵ĻĽƽĸף裬ʱǻǵ͵ЩɣҪٳ״ˣŮˣôصĳƽ£춼ڰ
ĸЦΪŮڻ˼ҵĶϱҽԺŵĿʦ֣һΣԣⲻҪĽ𣿡



Ƭɳ

ĸ׳ԹŻؼңФĸûڼңȥͺѴȥˡһڿ۾ֱŵӣܻѤɿ飬ҲûʱԺﶼĸʱĻĵ޷صľ棬һҪ軮ߡҪεļסе飬һģ㲻֪飬ûвУŮѳŲ˼ˣֻҪռλãһžۡ
ıĸ׶Ļ㷲ĸΪڹռһϯ֮أĵ뿪žۣٴʧȥʹ㱼ȴſڴعһФӺ㣬Ͻӭ˹ȥĽӹİԷûУȥñķ׼͡
ФӺɫЩûпƣĻ˾䣬ˣѾԹˣҪȥ鷿
ФӺƹǰߣıϢƮҽԺеҩˮζһ׷Ҫ¥ĳˣոȥ
ФӺ㲻͵תĿⲻõʲôϵ𣿡
ĳ˵Ļɹش̼Ĳ˳ʱǻϳ壬ΪʲôشФӺ㣬ȥҽԺʲôΪȥ𣿡
ФӺüͷһشĸɴ࣬ûҾȥô𣿡
㡭ФӺ㣬ʲô̬ȣӣҲϣٺǸŮǣ塣ĿǰԹĿš
ФӺĴǻ˳Цҵı֣ôģס׷ҵȥҲ⡣ĳ˵겻תȲ¥
һΣס¥ݰ֣˾Ȼ˶ԴԴ˳ԺһֱڸǱ䱾ӶԼ뷽跨õɷѿĵӣû뵽ⶪĵ˾Ŀ£ֱǲ
ФӺ鷿ָص̫Ѩڵ鼫ȶӡ֪Ϧ£ļǵĸϵҽԺȴǸ̬⣬ҪٸϦ鷳㲻ϦʲôϵھȻȨûС̬Ĺڣֹֱǹѿڲվ˰СʱҲûпϦֻεȥ˿˰ѼһңɹĳĳͲóϦƬָһĦţڵôˣǧҪ¡
ߵ﹢ڴߣĵιϦԷŮ˷ϡȥԶ󣬾һֱŴⷢԷˮ˵̾ᣬϦٳЩ˵ʲôԣôܵˣ
ûʣ⻰һĳ˺ԡ޼ƿʩòʹɱﵣϦڵ˭Զĳ϶ֽţҲ֪ΪԼΣѾˣ͸üǿԣҪЩ˻ڿ㣬һֱôήҲزϧ̣Լ壬ôǳȫǣսܣѵҪľֽ𣿡
˷ӦתͷնЩɣ˫뵣ɺԵۿѸˮò˵ɤЩ˻ƣãĸĸǲ˺ġͨ£ǹҵıҸ̫ˡҲȫǣ޼ƿʩʦ̫޹ﳤ˯Ӧңֻһһ˰ˡҶԲôãȵ󣬾ҵĽңң
Ϧļͷʶʵ˵ְѿɵŮˣ˵Ļ˵ҪҵҲκ˺㣬˭ԡϦѾͬȡϵǶռ֤ݣ²۲˭ܵɵϳͣ˭⡣
Ϧ̧ͷŵˮԽӿԽ࣬۵ȥıϦһᾡȫԶġѣôһչҪޣҲϣҵŮԱҵŮӦŷκ鶼¸ҵԡϦһҪúһӦҵ
Ϧһͣƿڴ˫ллңҸκγŵֻҽκʦֵĲѹһһӡ
¶Цݣ磬ãҾһȣҵŮˣУҵšһĵϣʯãֱΪֹ
ϵŮûлشƽȣ˯һǲĽëȴй¶αװĳ˴ߵЦ⽥Ũİѵƹ谵Ŀ͵עŴϵŮˡ
Ϧתÿ춼ȥԶĲ֣ĵߣˮϵؽ˵ֱϣǻԵȴյϧֲΪȥˮºͺҲƶԣİŮᡭ
Ϧû֪ͨԶĸĸΣǳܲĴ˼أϢæгĽ¡ֻܰȥ϶á
ԺϦĿޣ١쵼ͬǶǰǡߵĲԶͷϵĻƿÿ춼ʽ۵Ļ䣬ʹĵطһ



˺Įǣ

žһϱصˤڰ̨ϣһҵľסüͷαϣָۺľ֣չĲ̫˳ֱ˽Ů˹ƻõܣķ˲ۡɨϣ䡣е֤ݶָŮˣûһ˿ǣĲԶʮǰϧʹȥ׵סңɷĻһӣһ
վشǰԵĸ߶ƶ˵ƮУƽ͵ı£޳αݻһм˺ѣֱֽѩ꾪硣
ĩѵĸûгȥ¿ȱ۾űֽĿı⣬ϳɹչĿǰٵ⡭ĸ±ֽڵĵʶС깢Ǻϼ֡
ö𣬱ķȥţĸüʱӦǹ͢ҡվЦӭ˹ȥ߶ϽʱЦȻɫһ䣬˲չ˸еЦݣڰɣ⺢ӱҶϲˣɡ
ֱ߽ȥɳϣЦĴӣͷӸ˰ѣϽʳµⲻǺΪʲô㻹֪أ
ĸĶ촽ĵЦݣڣЦˡֻһĵط㸸ҲǸɵˣϣҶ˵ϡ
ڵĿа𣬡ͷϢ֪ͨڹǷһƨɵĶծʧؿǡ㶫ص࣬Щĵӡ
ĸɫһʹ۵ָ޵Ưµָףڣĸףѹź׵һȻ뿪ЩһŮ˼Ϊ棬Ծܲס㸸Ǹظˣҹ¿һƮ㣬ҽ˻ҵ԰ĵꡣ
ŶŪ飬ȻŮˣЦݣģһᰲʳȱģѾ˸õȥþʹá¥ʰ¶ɣھߡ
ĸ˫һƯָ߬ȭڣҲ˼㸸׿ɲ뿪һܸϵҿǵˣһ̸̸ղŵĽ顣
Ŀ¶ģЦõˣҸײˣⱲ㶼㣬һɱˣѺŮˣһϧԼ뱻ǣеϵ
ĸĿ¶ɻ޹ڣ˵ʲôԽԽͿɱ˺;Ѻʲôϵ𣿡
վĿɨͣҪٸҴգЩǲҪǰŪĺáЩƭ˵Ĺ㻹ȥ˵ɡҪΪԸ㣬Ҫ¾Ӱ첻ãᲨҵΪһ𣿼Ȼ㲻ҪʰǺãھߡ
ĸɫͽȻһ䣬վֱĳˣˣڣҲٺ˵ȥ㸸׵ˣûȨ֧κ顣Щֱȥĸףҵȥ뿪Ҳͬ˺
žһ죬һƺݺݵĴסĸδ˵ĻĸСصˤڵ̺ϣ˲ʹųˮѪ˳Ŵ˳ԼȻҴ׵Ůˣ
ڶӣ۶źĸŮΪʲôͲܰЩأס׷ϣ֪ĹӲѾУȴϵսҵļޡǣҪٶҵŮˣǻ˵޴ǲǾͷӵıӻ޼ɵΪΪκ˷
ĸĻ£̫߰ˣڣʲôһֲھͰ㸸ҹúÿĶô۸ĸŮġ
ĸҪȡ輸ϵֻһСɵֻתһȦֱӽԲĿȱСûֵĸǳİ˰֣˿첽ĸӵȥŮƴ˵ǯƣЪ˹ĺſңӣҪ㸸ףôԴңһġ
һǸصĶɹĸ죬ĶĤ죬ͷĿѣ쳹ԣĴŮˣסһĸ״ģЩʹ࣬ҴʮٸΪԶʧģҸıˣҪҪĻš
ѣεĸһ̲ǰж£ֵǯȥں𣬡Ҫģһһչġ
ǰıķѱ˴ߣʱһƬšڰԼݽɳüϾŨŨľ⣬ܣԼĸ׺ЫŮ˽ᣬݲؽȻܳ´ʿеض˵Լĸףϣ֣ܿ͵͵ЦɬС
һĵĿɳĻ˾䣺
̧ͷŰɣͷһ͵Ͱе鶼Ȼ˳ȥ
ȡֻ˸룬ºͣڵĸ׼ɣǺú̸̸
ֻѾҶϵǹɴıƣҪײţõԤǿҵسԼĸײ˰ɣڵҪʲôԲСĻ㱨Ź쳣ػһ
ع΢һͷȳȥɣȡҽеФҪ뿪һ¡
СȥѸٲĸ׵ֻ澹Ȼʾ޷ͨңٲĸ׼Ԥһ˽ûгȥ˵绰̵ıԼ˼֪׼ĸ׼Ŷ
һ·ŷ̵ָ˻亹ڿλţͣĸ׼ſڣǸɫĸʽС¥Ũŷʽ˵ݻƷζ
ڳ˿ƽŴ򿪳ŻߵſڣûһƿڵĴţ澲ߵ棬Ȼһˣĸףû˻شķҲӰֻ첽¥һһѰĸףòԼĸʧˣѻŲףĸ׵òȻ¥ȥ
ˣѾ뿪ˡһͳȻ



ûĺۼ

Ȼ̧ͷɳϲ֪ʲôʱһˣ̰ڱԵõİ޲壬Ψһ˫ĺͫ
ɪһ£Щɵ߹ȥڿɳϣޱԼͬĸãԼһ˶ʮһã°뱲Ҫڼȹ˵Լ޵ĸʹºְӽȥԼ֮ãԼǰ;
ļĶʹȫѸӣҾһСèųһ˫ֵĴ۾͵͵еˣ΢Цųųĺ磬һ꣬һڲټįԼãܶԼº͵֪ԺҪٺ£硣
ֱֱĶԽӷ㤣СĻһ磬أŪȥˣ
ڴӳ˼лع޲Ҹ˸õĵطʳȱǸϵĺõط
һʱԴȴЩ·ʲôط
ɶһЦչ¶ڿϣ֪أװƣĸŮװɵá
ĿһעӣƮĿ⾹ڿȱֻɫ˱ӣȴġƲסĲ磬Ҳ˵ʲôңŪȥˣ
ڵҲͣڿȱϣȴƶģ ھ֣㲻ҪһҾʹȥϵ飬ҲúõĽ£ôĸ׼ɱ˵ģϧ̵һΪĳ
ľδͱ仰˻꣬ɳϣĿĶŶˡĴڿٵתţԺȻĸ׶ĻҵĽƽڼʤĻж󡣺Ȼᴽƽ磬֪ԼʲôԼáǲȥֵģûκҪ龡ȥɣҲǻס
ζĸŮ»õһİг𣿡
ãȻҡҡͷո˵Щ£޹أɣþ,֤Ǳԩġ
˫Цǵĸ²洫ĸŮһĽƻĻȡֻתţԼ⣬ȡڿ㲢ϡΨһһλᣬǺðɣ֤ѽ֣ҾԾв㡣
ڣ㲻ôãֹͣһж΢һ·æظϵŽӵľ֮߽ӣĿ䣬أ
ζŸףѾ͵֣ڱʽѺˣ֤ȷ͵ˡ
һΣ첽߹ȥסף˴ʱѾĻɫĶԼĺöӣȻӹݹȫû׷
ϵǲǻҪҲͽȥӣôµȥ֣ã㾹Ȼ塣ڣס֣Ҿ֡
ڵЦ⽥Ũֻ״ƲĵţҲأ
ŭŵĶӣʹҽְܾȡһȨļ̳Ȩ
ڿһЦȻܺãĺܺãҵĸѾˡʮķ֮飬ʮĸ֮飬㶼Ծȥһ㶼ֵùǣܺãĺܺá
Ȼһʹۿʪ󣬡ڣΨһĶӣܷ㣬ֻҪŹáǹ˶һֻʣҲҲܿҵŮ׸ͽڣʣﻹǲҸĿ
⣬ӨЩǿԭЩ춼ԭһδ̫ףɱˣǸܺ߻ҽԺһ߲ѵֲˡôԭһδεķڸģһҪʲô̵
תͷվ߽ףŲݺӵľȻ֣ˣھͿİ֣ͿҲͿûܸıҵľ
ʧĿ䣬㲻ϧһҲҪΪǸŮ𣿡
ǲϵҲһԼѹ϶ϧ۰ҵĸǣΪʲôǸŮ˲㲻֪ĸʹĸԿǲҲĸҲĿ
ǳ鶯ʹӵĵط
ڶŸףֺѵΪʲô˾ĹƱǰǣ
Ŀ¶ɻ漴һ㣬㰵С
Цñ䣬㲻Ҫˣĸ׳й20%ĹɷݣȨ빫˾ľߡڼʱ䲻Сıչ7%ɢɣ⹫ǰֿ8%ĹɷҲͨʦתңѾй35%ĹɷݣҲ˵Ѿ˹ϵĿعȨڲǹĹɶ֣˵ڻȡҵһȨ𣿡
ŵĿָŭָӣ費Ѫ顣Ĺɷ˵»Ķ֧𣿡ŵĶָסĶ
Цݣһһ٣ĸѾίʦге20%ĹɷʽתøңĸѾݷ˶»϶ǣѾ˾֧֡㲻ҪǣЩ϶Ƕ⹫һִˣ⹫ΨһŮֵ֧ġ
ŭģӺȻһؿڣɫʹĵ£ڴ󾪣Ͻס»ĸףһƽɳϡŵĲ򼱾ȵ绰סӵ֣ѵ䣬ڣ㣬ܻùҼȥɡ
ڵĿ˵ǣɫҰ׵ĸףհϵˣ˿ȫʧԲ̬֮ͷ⣬ʱĿⰧصһšɬʹģԽԽڣӦңֻƽ¡
Ҳ̲סڸʹ۽ڵǰδеײţڼҵ˽սԼϵĸڿȻһ̵ĸ׾ȻĽ俪ʼɶһһڻԼƣҴӦ㣬ҷŹ



įŲȻ

ƣӻصңĸ׷ȴղˣѯ˱ķ֪ȥ˻ĪЩģ¥첽򻨷ȥĸĻһݣҹǿҫԶԶȥĲԵþӨ͸һصɫһůů黬빢ڵӯɬʹġ
Ŷ룬ҵĻƱϢŻŨ使ޣֲ񷶥ĲϲҡҷٻмһأдһµļɽỺȪȪرк£첻ȴ֮Сˮ㼯ڳصϪƻһܣ󣬳ȻԼ侹ʢż
徲Ļ͹ӵĳ裬Ӫһֿ龲ŵ⾳ԲԶһ߹Ŷ󴲣һŶɫ֯ӡ̴ľĲмһĲҶĩ¯йĸרעŹ衣ڵۿ΢ϵɫĸϣĸ̧ͷչһЦڻˣºһϪѵļƷ
ĸԵϣĸװϸ۵ЩĸɰˮСɵĲ豭УбףָűԵݹһ裬ɫŨ峺ڽӹڱţֻһӿϢϸһڣһɵڿǻڻУ뵵ĲϢֱķΣʱݼ㣬׻ظʣԵ޵Ǻò衣
ĸЦŶӣȲܾġȥ޵һƽģ˲²𣬴Ҫ
ЦһͣĸעӵĿ⣬ĸȻ𣬡Щ鲻Ҫǿǿ֮طΨоۣѭ˭ҲѲˣֺαر£أ
Ȼһĵľȣĸ׾˵ĸȰЦŶӣڣ貢Ϳʲôףֻһеʧ˵ѲҪҵҶӵҸҪģֻҪãҲˡ˵עˮ¾л̣Ʈţվǿڣĳһ費ˣҲһҪԼչ˺á
ڿһ뵵һƬģסĸ׵֣裬㲻Ҫô˵ûҲûڵ塣ǸѲֵΪѹͰвĵ¶˰ɡ裬ӻԶ㣬һúõչ㣬һҪ㳤꣬ҺϦ˻͸߸˸ӣúõ︣
ĸοĶӵ֣ڣҪģ᲻뿪ġһкöûȥҪΪҵĶɨһ谭˳ȹϵ˵λӡǸ˾ȥɣ⣬ԣЩѿ͸㿴ÿｽˮݣͻ㣬ܾö÷ζЩʥģϵǸɾʪģݾо£ˮĺģļԣһжȻڣĺܿ֡
չЦݣ裬ҾͷˣЩЩǻǲ֮֮ġ̿ͬ¯վҪ𵶸ġһƴģΪ裬ΪϦһá
ĸůӯӯ΢ЦڴߵȡС¯ϵɰҵĶӣġڻĵһЦעĸףŵĿʼһˮ
ȻĻ͵ĵƹ⽻֯绪¹⣬߷εĲϵĻšƮšҹҹδ룬ĸѵõһǳϸϥ̸
谵Ĳ˯еϦüʹࡣе龰ҶӣʦǾ־ĿԶԺץסûĺˮظǣκֵֻܾؿһһıûɡģʹ£ѪҺΪ̡֮ľȻ㱼ٿضʹһ˽壬ˣֻԼھг٣ײţ屻ᴩʹ֮ǣ֮ϡ
Ľ䣬һɱȻɥȻļ䡣̶ɲײȻ쳹ԣĺݺݵһţǿҵӼȵ׵䣬׹ӣԸ׹ġϮԤڵ׵ʴǰʹû٣Ȼ˫ڴӶоѡ
ЩֵضݶתܣûǼ䲡Ļ㸽壬֪λԼ˯ѱ亹͸ذ׵ָǰ½ĺЩ٣ֻһΣһµĶΡԼ˵תͷ˿⣬īĻѱȾһĨĿףѷȥͷ亹ſڣ˿ѹֵԲͣʲô뿴˾㣬㻹ذɣ
һϤ𣬡ڲҪ̫֣ڻţȨԤǵ顣
ȨԤФӺ㣬㲻ڼҺúõ˯ϵܵԼһڼ㲻ܹ𣿡ĳ˵Բá
ФӺĿضʼٸߣҪƵĵﲻϵܵ˿϶ǹԶˣû뵽겻ɢԴ֪˳ܺúõĶԴչĹ¿꣬۶ѡҹʧˣžƵҹ鷿˺ö£һķĥڵġڰϣ￴С뱻ĳ˴ţû뵽۵˾Ȼڣѵ⹢ҹ
ФӺͷ֣΢飬̫ܵˣǷ޵黹ֲġСΪҵεİҹܾ֮Ҽ㲻Ҳܹ𣿡
ڴЦФӺ㣬治֪װͿ㵽˲˽ţΪһ򵥵ĳ֪֪ϦʲôһжԴ㣬ֻҪһ첻ϦͲ֣ռѴﵽ˷ĵزΪ㣬ŻϦһһε֡ҲԤ˵ܱϦȫԼŮ˶ܲã㻹úİɡϦԶԶģҪٸκε鷳
ФӺ㾪˼תⷬ˵ĻȻ˵Ǳһ⡣ŬţҪŪⷬ⡣žĸߵĶţ֪ĹڣФӺŨüϾں֪Īĳǧذת䣬ĳֵּĶӦ顣
ʱһʧФӺȴĿжһȻĴ䣬㵽˵ʲôΪʲô˵Ļ˵ҲʲôγййأôͰζжҵϣĸԸķСڣһ㣬ԼӦˣô˵ҰСź鷳ô㰮ͬɱ˺ΪҵĶϱФӺ㰮Ůһٵ
ڵһͣһû뵽õĶֵˡŶף˻ûкͿ޿ɾҩĵز˵ҶѾˣ㻹ȻȥɣԼŹסˣҪȥ
ФӺĿоǲмЦô궼ֹ£ȴɽӸңҿΪ𣿻ڹ˼ǵø飬ˣǡҵԶ̹ϣϲĵİϷ
ֱҪҲ¼ɱ˵˼˭ãǶӦԼӦ飬ϾѲ˸ϵΪ𣿼ȻҪϷݺԼĽɫҪϷǷ㲻ԼɵӰɣ
ФӺվĿŹ߽һεĸ⣬ԼľԽԽңԶԶԶӶתȥµıįɪʧȵľͷ
߽߼ִûˣصһӦƵſڣȻϦʱע˫ڻ谵ڷ䡣
߽ᣬôô磬Ϊʲô˯һ
Ŀû˿ĽⶳĳҲ˰Ůɫڶ£ַסļ磬õĿڣϦЩҪĽ֮ܲ
Ϧıɶⴽ𳰷ǿˣԺΪѣµΪֹɡ
Ϧܿ򴲱ȥлʹֻ͵ľţעϦãҸҲѽ룬ҲûзѰĽ취ٸЩʱ䣬һҪĽ
Ϧڱûһ˿ȶȣҪϢˣ߰ɡ
ŴϵŮˣĸһ̾ϢҹĸƷ쾹賿Űĸͻңص˸ˮ裬ڴϷȥ˯⣬ҽԺϦȴͬǰФӺ㡣ִСŮһ̸֮ˡ
ƵĹǲ뿪ЩȤڴߣϦǿСŮô֪Ŀԣ⽥ϮſԣϢ㣬硣ĳĿϦഫȵĺתһĳ˾Ȼ˯ˡƽʱŲѷĿ˿ȴǺӰĴɰͷҵɢڶͷŨüչţܳĽë˵ĻȣʵıӳгǷı
ϦȻһ죬ѸתȥżӾĿʼڻʵγԼûϾĸ磬ļ˺ΨһãԼ빢ĶԹԹȷûҪڣˣµˣĳĬȥ
磬ϦѺԶҽ̸ˣҶͬ£˵ǲڣƴȷظѵļãָ΢΢ǳ漣εϦ̫ס漣ҽѧϵ⣬ֵܳ飬Ϊ漣ʦѾ̡ոնоѵǲ̸ǰδеĵ䣬ǸŮ˾Ȼң⣬ʦȴһĻˡ
ָݺݵ߬űǣܷŹܾķŹǸŮ˴һУҪӱĻȥôʹҪĻҲҪ׵ĵʹҲҪʧȥˣһҪ


ҹĺ

ĿǰϾʱ򣬹ǲҵΪϦźͣΪʢһڴߵϡǳ˯ŮˣĿ飬һڲŴҴȥ
ڻָ˼žƷ˱ǣǵôϵŮ˫ȵһСڣɫףⶡŮ˿˿˴Լĵһ죬˵ĶԴԼĿЦִߣһɱѸͽᣬƣڽˮС
ФӺӵϦĵ绰־ϲûеԤʱWAITING BAR˴һɨҵĨ˼ĺӰԶԶȥɫȹϦɳ˳ֱĳкסգįǰıӡФӺĪ첽߹ȥҲ쳣ᣬСô硣
ļ̧ͷֱֱ˵ĺݺݵһϦͲĸĵһ˫Ϊ䣬ֻûյ鶯ɣÿãг˿ƣСɵⴽҲʧȥյĺЩ԰׸ѡƱ⵶㲵ϦФӺ㾹˵
ϦȻһЦЦ±ߵСᡣФӺ㸩ԣס֣Сô㲳ӡ
Ϧƽİһһŵֱҽĳ˵ãһţ㹻ˡ
ФӺʹϦֱúõСҪѹԶģʲôҪ㾡˵һȫԸİ㡣
Ů˱˿ɬѹǶڿοңұѧҽˣĲж⣬ȴҲƭԼЦԭοߵĻȴΨһľ֧š
ФӺʪ󣬡СҶԲ㣬ǲֿͲᷢЩ顭
ϦشĻֿǿֿܲɷѿĵһУǷֿӺ㣬ڶûʶһеĸ׵ⰲţǹƻɹĴҲǡõҿһĻԸԳˣѾǸϳФңΪʲôŹң
ФӺǻںޣҵĴҲҲ֪ˡ
Ϧ˫Ѹ뵣ٴ̫ݣѾˣΪʲôŹңΪ滹װӺ㣬۵úòңһδεأѾĹԶˣôҲϴںңҾͲñȣӦõһжһ˰ˣͲẦ޹ǣʦԸңûõˣҵųһ˳Զ˯ֲˡӺ㣬˵ǲǸҲ׵һеΪʲôѽʲô˵ĳͷң㣬Ұ㣬ݺݵİѾҵɷռҵļңѾһУΪʲôҪϾɱңҵ״ΪʲôҳһУΪʲô
ФӺ絶ʣʹ޵ŮӵǷԸɵʹݳСԲûдĶҡҰֻҸû뵽ȴѣΪʲôҪʲôȨһһε˺㣬ɶŮˣô
ϦĻ˫ʶΪǵķ޸飬ĵİƳ
ФӺһͣΪСǶʱһֱæ£Ҿȥ㣬ȴ㱻Զ¥һҹĻĻصңԶعңҪ飬ǩЭҺʹΪѾٰңѾ֪㿼кҲų׾꣬ԭѼƻ뿪ңСôȹҲźĵĳȫ㡭
Ϧֹͣ˿ƽȥ˵ᣬΪʲôңҺʦֱ֮ն׵ģûлعңĸЭ鵽ҽԺңʣͱˣҲòǩ֡ҲǱһԵ̬ȣԭû뵽ô˳ͨʱŻ۵ĵڴϾ˯ôȥ㣬ֻȽ㲻ͬ⣬ǲȥġ
һ̵ФӺ޷ԼĸܣԼִŵɾĲһ׶ʲôЦЦЦֻܿ޵ĸġ׵ȴһƻҸ뷽跨ĻٵĻԼ⣬ôĺͿ޴ФӺҲƲסϦĻϦֻеһƬ˵ˮ˳ļʣȻʹϧӵס
ϦصҽԺѽֱԶĲϵɻ˯ţŮ˰ʹ˵ˮ˳ָŮĵʦ֣ôԲԣҵ㲻Ҫң㲻ˣѹѹֹңߣ뿪ԶҪ
ФӺĿϦҽԺųڽ޷ҹ䣬⣬˼ҾưһƵغȾơֱҹŻصңФĸİ°ңФĸ΢΢̾Ϣôȵô࣬ԼθҲ֪ϧչñķЩѾȥ
ͷӦʣΪĵ·ڽ¿۵ͻȻ׫סȻФӺ˫Ŀ⾪ס˵ס°ͣôΪʲô᳤һôݶģ
ɫٿıòҰףԼĻᣬӺ㣬ˡ
ذŮ˳ڴϣŮ˱ײͷĿѣûѲӾͱ˺ݺݵסŮ˶ʱѣʹ࣬˫Ŀɵôģɫǵķϣƴ˵ֱֱۣȴ˿ûɶ
ʱФĸŵ˵ФӺϣ޺קŶӵ֣Ӻ㣬ʲô𣿡
ФӺ˫ָһ˿ſȻĵһԱ۾˯˹ȥؿڣڴڵشŴľδ˫ҪˣФĸع˳ؿڣҪ£ˣһǰ㵱˱ˣ̫ˡ
Фĸڶ߲ͣ߶ȴƽĸоʵظղŷûϴˣҪ˾صһѸٵռġ
ϦоζЩԼڱڻһЩĴԾǿµһҪĿˣº͵һЦҸղſſԶĲ˯ˣŰ㱧ԣҪҪ㲡ˡ
Ϧİĳ˵ĻϢĳеľˬζܿԼĲϣЬӱĳѵһ죬ѽر
Цۣ򿪱·Уҽ֭Źǣúõĳɡ



Ϊβ˱

ڰ칫̫Ѩ⼸񲻼ã겻ԴձФӺһͱʳѰÿҹﾪ־ĿȷûˣǸ˻ͻȻסĲӡ
ǷֿտյֻһʱͻɥΪɷФӺѲԸ˯һᵽ鷿ȥסˡÿʱʧʹͻһϮڸҹǳʧߵڵФӺ㲻˪żҲ̬֮ȫû⡣
ͷԽԽʹ²˳׾ȫûܰĸ׽ȳΪ˹ҵϢѷ븸ǲǰȥ̽ҲֻĿĸ׽֮֡ĵĹڷĵҪĸŮȥĿǰܲѼܿ˸ףƿϡ
Ժﻮ칢ھĻϦҪʲôʧһŹ㣬Բĸף㲻᲻Լļ̳ȨɣסЩһС
ֽסʸˣؽڷףһ˹ڵ;飬ڶλ磬С£ȥùǡڹҵĴԽԽҵФܷۣһҪץסФӺģѾʧ˹ңʧФҡ
绰ͨߣФӺİ칫ﾹû˽ӵ绰һ⼸ĪĲӰֲͨФӺĵ绰Фȥ
Բ𹢾ФûнίĻظš
һؽ㣬һ뿪ʱ֪һ
ԷڴӦŹҶϵ绰üɵزФӺֻͱԷҶϣٴȥȻػһĳײӺڸʲôǸŮһɣŮ˲չʦվڰ칫ŲӲԽԽǿµԤġǣЩӺ̬ҲͲˣ뵽ֱ׹ȵ׾þòƽ
ĺɫ٣ͰȾѤٺ졣ϴ¥еļյƻţ̨ǰרĻ́ͷ½ӲĲӣ˿Ѿ˵ˣҪϦ˯ǰȥ±վ߳칫ҡ
һ˿ϽɽλܾؽùõҶĻ̻̣˭֪λµȴĵ͵£һվɡֻ⼸쳣λ˾Ӱ࣬ýλ֪°ˣµͬҲЩؼˡڽЩˣͲݣ½֣һ˿ᣬϦָòٹͿԳԺˡ
˳·ΪϦ˰ԵҹҽԺȴķֲûˡȥԶĲƿһϦӰһѸٲĵ绰Ȼػʱæ˸绰ѯţԷĻͽȻθߣʲôʱ飿Ϊʲô˵
ŶԷ޾ϸĻڵʹ۵𣬹Ҷϵ绰߻ϦĲԼݽɳƣ˲ϮŮҪʲôȥǸ˽ᣬ־ʴģǱϾǷ޾鸴ȼҲпܵģǡԸȥԼûںڰоļ尾Լġ
ϦûӰҹɫŨīѴȾһƬң°»ڵĻϦƿţûпƣƣߵǰȻߵЬ̱ڲϡФӺѾڿٸһλᣬԺ顱İĴ˼ԼǲҪϷһж˽ᡣ
һͳĵشղȥΪʲôôŻ
Թ˳˼ϦȻ˵ŵסؿ˫ɳſԭɳһˣҹɫͬһֹҵĺɫﰵɬֻһ˫ڵģĿעָƽϦģȥһѣҺû㱨ҵȥ
ѹŭת䣬ΪʲôȥʲôԼ𣿡
ϦĮﾡԲͣڣʲôˣʲôȨҵΪѾˣ뿪ʲô̸ɣҪϢˡ
³˶Ĭ˶£ϦȫȡĮϾ¶˵ô̸ǸĻ⡣ҲԤϵĲ⡣
Ϧ۾ĳһߣĻҪ˯ʱһͻȻѹ׼ȷؾסĴȻײ쳣ʹ˫յغǳĳˣת˲乢ѵֿĴݣס࣬ŭȭͷϣ˺ϧͷƵĿԵĴƵµˣֱŮ˲ȡǲתΪᣬ˱Ů˵Ĵ꣬µǵǵŷſ
һ̶סŮ˵Ŀ⣬Ů˴־˦һƣ׼ȷץסŮ˵֣ƣŮˣ֪֪ʲôջФӺôóԼʲôϦİɣҾ㹴˭ԡ
Ϧѹ¶ˣһɻֱ϶ſңڣҸ㣬ҲҪһҪ޸ԶԶģΪֵò졣
ϵȻһ𣬺Ȼ谵ܾҵ飬ȴҪ޸Ǹˣ֪֪ʲô
ڴؿڣʹﳤûУ͸ожں㻹Ҫ˵ٱ飬Ұ㣬ϦҪȢ㣬𣿡
ϦŭƵĿ⣬Ц˳ڣ鵽˽زףЩֻܿԼκ˵İҶҪҪľǸŮΪһиۣҾŹ
۵ıһвȥ֣ͣҴӦһϦһ𣿡
Ϧ̾Ϣƽı۾Ҫƭңµȥ֣Ϊʲôƽ£߰ɣǵͬҲ޸ǸŮ˵ĸ磬ڲᣬԺᡣ
µŮˣŮ˵ĮıĿ͵ľĬѸӣľţű˴˵ľ롣˫⶯Ŀһһ٣ִ⣬һǸȢ㣬Ҫ㣬һ㣬ٴη㣬һԣڵǵýƣңϦ˼𣿡
ϦһѸӿһ⣬սĵĻңƽ޷ӦᴥĦţתᣬϦҪٹִҪңֻҪסҰ㣬㹻ˡ



ϧ

ϦûлӦ˯һӾĮ̬̾Ϣӵסҹδ£һƬУ˳ȵĻӵŮ˱塣¹һҵĳţҹŨ˼ŮվůĻ˯
ϦֵĴҽԺûгȥԶĴߣڼҵţ֪ĳ˵ǿӲԵںԼʤм֡ңĳ˿ҪԤףǰФӺ˽⣬ǹڵĶ֣־εľأ밮ǰһѡǰ߶ߵģôʱָԴأ
ϦԶĿþͣ񾲵˯ϣ˿˿嵭еĸ겻Ů˵УվһˮΪϵ˲壬ëġϸµ˵ļԶƤƫףʱǰ׵ҽĻٶЩ񱣬λʦΪͻﲻ˳ȾŸ࣬Դһ˿Ϊ棬ÿҽƷ̵ƽףͬһˬࡢȻ
ϦΪԶ˸ɾ·չ˺Ƶĵ֣Ϊ޼ָף͸͵ϣܰСר־Ů̧ͷĳ޳ָ֣׹ԲƽŮ˵ľ¶ο漴ֱɬ棬ָḧԶʦ֣㻹Ҫ˯ãѹòãǰҲԣȣͷңȡʦ֣ң㵽ҪҵȶãҵĻѹһҲپܾ㣬ҴӦ㣬ӦκûУ
Ůıʹ࣬ڲʹ˵˵ʹĿһҵűƿںԭ˽˿һĻɵſͣסŲжʹֻǹڵ߲ڴʹ޵ŮϣԭĿڴϳ˯ϡ
ϦӦĻعͷϻõᣬһ£漴ָɿĨȥˮЩǸͬԭͷԭСˣ˼ɡ
ԭЦǿϦ㣬Ҳ֪ǳ£Բ֪˧ҽѲ𣿡
ϦжʹԭɳϣɨԶ·˵ԼһһѹǸ־ᶨˣ׷ģһˣϢȻͻ
ĿȻŮˣȻûȤһĺӣǷΣ緹һ͹ԭúϦ㣬ҪȻع˾ˡ
ԭϵĵͷڸİɣһϦģȥæɡ
ؿ˿޷ӦϦһŹ˾һѵ黹ƿŴҴҵȥ
ϦʹͶµӰƽȴһɬγ⣬˸ԭ˽ԳȥĳԼᡣ
ԭϧϦΪΪҽĲģסϦ֣۾ʪ󣬡Ϧ㣬Ҫѹ˧ҽһõģǺˣһкñϦ㣬ﲻɣֻչҽһչ𣿡
ϦϿҵŮϷŵĺΣһȻѾͷϲԶģϲ̹ϣֱףԼˣôɰŮôᶮڵ˼
ФӺƣѾüûпϦˣ˵߲ȡ˵ԼᡣѵϦЩӶɫģ·ص˵ĳԼȸԾÿһԼᣬ⼸ȻƵƵˬԼФӺǳʲô°ɣһ·ƵذѳؼңФĸͬڿ˵Żѵôܸˣæ׼ıķӲˣһΧڲǰĳŷ
ФĸЩСڣ⼸Ѳ˵ǾȻڷ־ӣƲֵĶĳӺ㣬Ҫæҵ岻þƵЩӦ꣬θܺȾƣ˵ܺȾƶԺҲãҲüƻҪˣǼô壬иӶְǸкڵҲܰˡ
ФӺޱţĮæФĸ΢Ц裬ģǻῼµġ
ФĸŶûгҲĥĥ߶߶Ķ˼Ż⣬һٷŮ˶źӵ飬ȴȫ״ǸŮˣǸ۵Ůˣʲô°ɣΪʲôڵ绰ôĵФĸһعĸ׺һǰδеȻرЦݣôۣ˺˵ŮЦݾȻҲɣ˵ȫϡĿ⽥䣬һ鶼һʧž
¿ͻȻվһ䣬һļҪȥ鷿ˡת¥ȥŮˡФĸϾԲãӺôˣ˵㣬ҲöһЩÿô۵ģڱϾͲҪٸͽˣŮҪᡢҪȲ˩ס˵ġ
ФĸĻǷУĶĪҷƢȻ˵̻ܲ¶ǸЦݣͷǡ
ϴ裬⴩һɫԸ˿˯£žӻ˸ˬĵױڶͿĨЩŵˮžˮŮˣﴽǣһҪиӣܰФĸק˫Щ뵣ФӺҲǴǰˣڵ˱İΨǵĺӣܰؾ棬Ҳȶ뵽ˣתȣֽᣬ²ױݣת鷿ȥ
ФӺ鷿רĵĿеļͻȻһϵĻϮУüͷһ壬ϦˮԶŮе㡣һ˫źƵֱỷסĲŮ㷢˵գŨӺ㣬ЩϢɡ
ФӺ彩Ӳ䣬һҪϿ꣬ȻҰɣ鷿˯
һͣεЦЦӺ㣬Ҫ̫ˣ㿴ҲҪӣڴˡ
ФӺﻮ񣬡ҪѹңǲҪġ
һЦݣۿѸģĳ˵ĶӺ㣬㲻ôᣬⲻǳĵѿĸ⼸ԽԽã˼뿴ԼӣΪʲôأΪФҵϱȴӣⲻ˿ǵЦӺ㣬ɷȨҪǵĺӣҰô꣬ѵҾôһԸ㶼𣿡
ФӺ㾲ۣˮȴĻеȴǿҵصִţɶеͼֽûһ޶ԡ
Ůָ˵ţȦţ˵ġλо˵̫˽òФӺȤ촽˳˵Ķȵ˱ţʪǻᣬФӺƵӲͦڻѹ̵ĳ嶯
˱ɶ𽥰ſӿѪҺţͻȻסŮ֣վֱҺգ˽Ůˣȴģʹ׾һźݶġǰ㲵Ķʱһѻϳ壬аŵס𣬷ŭһûзŮˤϣļһأӲĵŮʹ֣û󱳾ͱ˺ݺݵסת˲Ըе˯ȹҲѱ𣬱˿˿ڿ㱻Ӧ˺ƣƤ⶯ĹĤ˺ؽ壬ĳ鶯
ſϵŮʹˮûǰϷġӸɬĦ˺ʹᴩĶʹ޲ըĥġָɫĻζţסص߬šϵĳʹԶĽʹ˷ѿʹĥдﵽˡڵĺٵһսѳȫŮ˵
˳ֽԼ¿㣬ּڵϵļɳϾ۾ؿţոշһж޹أſϿŮӶվɫҺ˳ȸԹ޵أԵͷˣƲסĲФӺ㣬㲻ˣôĶԴңӣЩŮ
ФӺ̧ͷֱĿﾡǳⲻҪѾ㣬㻹ҪʲôҪǲ̫ˣ㲻㣬Ǻãȥұˡ
Ů˵ɫٿزҰף𾪵ˣɷѿĶɷȥұˣһξЩѣΡûͷԼ飬Ů˾Ŀ⽥նؿڶƵ޷ĵȥͻȻɫ䣬⣬վεФĸһ̹޵ݣͷƹФĸȥ
Фĸıʧɫ߽鷿Ӻ㣬ôӣ̫ˣӣ㲻Դ
ФӺ̧ͷǷЦҹ֣裬СҲӣԴģ㲻ܲĵȥ˺ϧϳФңΪûбƶ𣿡
Фĸɫһףǳ鶯Ӻ㣬㡭
ФӺᷳذڰ֣ˣ㻹ҼңͲҪң㻹ȥϢɣ˾ͲҪġ



ƴղҸ

ϦڳԺ԰ͻؼң򿪼űΪᵽҳû뵽ӳȴˬļң輸ϵˮƿﻹʢһε㡣Ϧ߹ȥڵĴɴӭŮ΢˫ţϤľɫͬķӣͬļңľȴͬתƮĴԼļҾ
עЩ㱵ŮˣᣬѾˣͬԱߵķӣϦ˰ɣϢһʱһ㡣
ϦеĿ⣬ĵɬӿ˶Įңع˾ɣһ˾һһȥ绰
̾ϢѱŮӵҪô䣬ҵҲʹϦֻ㡣
ϦƿĿоǳ֪ںæйңĵ뿪ɣҲԵ޹ʵʧ١
ڵĿһͣ˵ıŤԴûжɫһԽԽĻ޵ףͼĵĿ ϦΪʲôǾͲܺúõദǵҪĥ˴ˣ㵽Ҫô
Ϧļͷ΢΢ʶ⻰ЦĺܣҸǹˣҪôܷŹңǶԶһЩⱲڵľһĲңҲðڣֻҪǲٳǰҾܺù𣿡
ȻסŮ˵ĻƷʵش̽Ŀڣʹ˵Ϧ˵Ĺڣл̣ε̾Ϣˣȥ˯һԱ㡣
ʹĿŮ뿪ҵӦ£ǡһһ˳ʹĵطѸȫӣŲٻƶһˣ˵ĺͬİ·,İΪʲôͻĶԴϦ㲻ңԶҵĿԣʦ֣Ҳ½Ӻ㣬ȴΨңôִġĵ˺ңĿ
ӵŵĲչˮӰ涣ʯ̾͵СͨġϦͷǳŲƷФӺĿסŮˣ⼸һûϢã۵׾ŵɫüͷŨͽŻⲻ
ФӺʹʲô£ʱ俴㣬ĺܵġ
Ϧ䴽ǣЦݣҪģû£Ӻ㣬˾һжðɣ
ФӺ¶ɻ󣬺ȻһסϦ֣һǹڣңСǲвˣ
ϦĿ⣬ҧᴽԥĿڣӺҲ㣬ҲཨĹ˾κεıʣԺǲҪˡ
ФӺĿһǹһˣֶΣֲİϷСҪ£Ҳֿ˭ԡ
˵ɫתᣬȡһµĽкӣСĵĴ򿪡ϦĿһһѡĽָФӺ飬СҲٴ㣬ٸһλᣬ°𣿡
Ϧͷҫ۶Ŀ䣬⻹ѡģ״꣬ɢεСʯ糱ӿǰʱǺεȵĶҸֳӯÿһ죬Ƕδ㽺ϣﾲФӺḧŮ˵ʹ̧ϣˮӯӯˮӨתФӺĶҪˣ͵İ뻳촽סŮ˵ˮҪޣҲٸ㣬СһҲǿסǸңǰȥԼӣûбˣ
Ů˻̧ͷǰһƬģһЩ㱣ֲʵãֻһᣬӺ㣬Ҫ嶯ǲͬģЭһ㶼𣿡
ôĺöӣҲΪԼһˣһᾡ촦ãСһжҪֻҪߣ㹻ˡ
һ̵ФӺ㾹Ϧص˽ǰϦҲᶨĳŵܴҸ޸
һԹͣФӺŰϦͻؼңϦĵкȲ衣ФӺĶʱοѣܰˬĿϦФӺ˸жһ̣İŮʹΪűݴƹ񾲵Ͷܾ˵ϤУӵƷǸļҾ˵ʶ
ФӺĳȣԭСûǹǵĹİϦӵ뻳Сļҡ
ϦϺΣ˵Ǵˡ
ŻｿŭСŮˣФӺȻѣϦֻùһ˵촽̼串Ů˵ⴽϤϢϮŨϦһЩãȻ޴룬û˫ϤǲĴϣշת࣬ҡ
ٵ˾ӵǵˣϦͨ͸æվȥţմžͱ۵קߣФӺֲãüͷ߹ȥϦЦˣЩ׵촽ĿǰŮ˾չ¶ƵЦݡŭպƿϦϦФӺ㼰ʱФӺ˾ŵϦŭˣҸϿ뿪
ԹĹԼɷϧİǸŮ˱ڻﻹѵʱͷ˻ŮˣϦϹļʲôҪŮˡ
ֻû£žһϻʹФӺص˦˹һ⣬ϦҲľٶסФӺϦҪ£Ȱߣҵ绰
Ϧǲᷴԣ˳ĵͷФӺϧŹһ·뿪ϦңĲңĵĸں棬¥µĳǰûվȽŲͱФӺݺݵ˦ڳϣײ۵ĸ첲Ŀί
ФӺĿˣ㾹Ҹңϸҹȥ
ὦФӺ㣬ǲǱĩˣҲӣ㾹ȻΪ˵ĶԴҡ
ФӺͷϵֱģߵԼĳǰ򿪳ţܹˣҪǲԼ۾ͼˣã⼸һʦϵûбҪȥˣΪ֮ɡ
һ˲ϵʹס֣ҪӺ㣬ҲҪ顭
ФӺ˦֣ɲǼˣ뿪СֻŮһȻվɪɪ
Ϧվڴǰ¥µ־Ļ΢ϴԼݽɳȾ׵̲裬˫ĿʹɫĶԵԼȻռϷ龰ǺεȵĿɱЦ
ڽӵĵ绰ٸеһķθʹֱð亹סŨüĶֻͻȻֻݺݵǽڣʱķѽɵĵǡбҪȥԼλ÷ȻĻϦ˵ûκεá
ԹڵԵãФӺ̹Ȼúܣ̲ΪĹš򶨵ФӺ㣬аǣԽԽнˣֻûطҽĿҲӦ֪ҲùĨǣӺ㣬ϦԶЩŮҪ𡣡
ФӺ΢˿ڲ¶º͵Цݣ軹Сݵ㣬ݵǲǿ⣬ڸˡ
Ų豭Ц⽥Ũ˶֪ݴ貣ݣƫҪ´ɵİ׵ױʢװǿϧ裬ҪӲװҲԣֻⱭ˾ͲˣԼˣôװϵȵĺòأ
ФӺվǳסɫĿעǰˣֱ˵ɣҪʲôҵһ򲻴ĿĲݣǲֶεĵõҪһСǹڣİС𣿻ЩŮ̫ͬľܾ𣬼ҪŪ֣Ȼأ湻ٰ𣿡
ڵЦˬʣ˺㲻ңǹһȷԴ谭ˣǺģǲǹҵŮҽ֪ѾǶˡӺ㣬ԼĹ˾ϦԶԶģһУһ⵰ΪŮԸ޸𣿡
ФӺ㳰ŪһˣһҪʧˣҲٷ֣ҺСమǲΪκˡκ·֡ڣˣФӺװ׵⣬һжƴˣҲóѵġ
Цվϧҡҡͷڵ㵹ˣźµ̫ˣ˾ǴˣıˣǽǻͶҲͲˣФܾҪ˼ԼòŮϣǶѪͶʵĿϣҪעоɹϣѾע˼ΪƵ˵ǲҪѪ޹ˣ
ȻڳɹФӺϿ𾪣˷·°ڣ黹ҪԼЩصĺãӺ㣬ΪһŮˣԼжϣֵ𣿡
뿪ʱФӺŴоѣ߻ذ칫ǰͨߵ绰ѯţɫԽԽ顱һͲϣĿФӺ͵İϵĶɨ䵽ϣ쵰̫ˣȻ׳нѪ̼仯ΪС



¯л

ԶĲǰһСӰڲͣæµţΪԶϴ壬ɫëԶƤŮ˵졣ԭΪԶϴ꣬ﻹĽţ˧ҽҿɲǹҪŶҪӴ㿴ôȣ۵һһϴ裬һһ衣
ԭĵΪԶϸɾ·ĽСڵͷΪ· һ˿Լĳɹĵ˵ͷ˧ҽʲôÿ㿴īɫƤ
ԭʰûµŽԶȥΪϴ·ԹԵһҼ㽲
Զ񾲵˯ݣԭûסһڣ¶óѵЦݡЦתԭȴĿſڵϦڵһºóףͷҴҵһ䣬Ϧ㣬ѾΪϴˣϢȥϴ·
ϦƵӰ¶οЦݣŮǲԴ֪Զ£ҽԺչովſΪʦæµţûнĴһ̵ܰôῴԭ˼أֻʦܲǸδ֪ǲЩΪŮˣ
һʰ׵ԭزʱͿϦڴĵΪԶŰĦһߣĿţϦ㣬ⰴĦҽЧ𣿡
ϦĿͣĿǰΪֹûܱ֤ĦһòѹȴֹܷλήͨĦ˶Ǿҽܵ³´лӽˮƽĺ
ԭ̲סĿţϦܽ㲻ڵʱҲΪҽĦˡ
Ϧ𴽽ǣⰴĦַҪ죬ҪḻҿĽ㣬ⰴĦĹؼ׼ȷҵλľѹʹ㡣ҵѹʹ㣬ЩҪλǿİǿƴ̼ĿǰΪֲֹЧĴѷˡ쿪ʼһҪΪģϣ
ԭĿ˳ݣϦôѧģ֪ҽôôҵӦѡѧҽ
Ϧѵõ¶ЦգҸ׾ҽɷ򣬴СĿȾģǶЩСѧʲôרҵģ
ԭЦɲҪЦӴѧרҵģձҵĿǰרҵڻ𲽽׶ΣѾȥձѧϰڿҪҪȥձˡ
ԭĿעԶԭûǣңԴҽҾЩŲ¡ҲֻһʱԻ󣬿ҾûиԼ֮ǰ뿪Ҫҽߣֱȷҵĸ飬پԼȥ
ϦˣԭŮˣô̹׶ʦֵĸ飬˵ʦָʲôЩʶһ˴మǽǶôҸ顣ֻ޳Ūˣ״ôִʦ֣ʦ׵ߵһأ
Ϧ⣬æͷΪԶĦȴ˿˿Ŀɬʦ֣ѹһףǣΨɰŮ˲ӣŻҪҸ
ֻϦع绰ФӺ㣬ŹҶϵ绰ֻԭ̽Ŀ⣬ϦǸһЦǰҪҽҾܾˡ
ԭС죬һʱûβżЦݣϦ㣬㰮˵˭ҽڸ磿ǰ򡭡
ϦЦһͣ߷ԳСҺĽаŮ˵䣬ѲҪ˵Ӧȥ˭Ҫġ
ԭĴ۾ۣϦ㣬Ҫѹ˧ҽһһжһҸġ
ϦĿԶˮڻֻҪƽµѹһҪõҸ
ĺɫ°칫ФӺһ˾Ĭţüƣ롣ŶͷڴȻȼһָ֧̣ᴥ壬һ˿ǣŵġɼ䣬ŨüԼչƵ顣̳ϵڿɢʧʹ˾һ㣬Ȳ˵ôõ˾зĿԼעѪͷȴΪ¡ǣƽﻹڹҵϼɵ֣ȴ׷Ŵߴٹ˾黹δ黹Ĵ
ФӺǳջǹڱȥķڷķСȴԸЭòײСת⣬Ҹǰһи˼̵̣ٺݺݵ̻ҸõĲȰ취Ŀתͣʽһ⣬ΨգͶ˾ܷκεĻᡣ
칫ҵűФӺԼ˼к޷Ӧűƿ˽ųüչФӺ㣬ĿۣǰᣬӺ㣬⵽ô£Ϊʲôᱻ˽ȵǣעǵĿɹ
ФӺ̧ͷľȻʦңܾǩЭ飬Эϵݻʲô㻹ʲôҪ󾡹һᾡ㡣
͵ݶʱһʱ㻹˼飬˾ô飬ٱǵĻù˾ӲľءӺ㣬㲻ҪٹִҪ̬ø⣬㻹Ϊѩ̼ڲǶʱҪסģ˾еƽȣѰЧĽ취
ФӺǷЦѩ̿״ǰǹͣ侮ʯľλ̬ĸ磬ʲô˵ЩѾû壬ҵ鲻ҪģֻЭǩ־͹ˡ
ǺεȵĴ˼תǧͷĿתᣬӺһЩôһΪϦȻԼˣ¾ͺýȥרȨתøǣϦԻŹǣֻҪǶýˣΪǵġ
ˣҲȥһӶᡣҲǹ˳κεĹϵȥ磬һξҵһҲ⣬ʲôֶξʹҷ㵽ס
ŵĿǸŮ˾ôҪФҵĲҵҪĳ嶯Ի·ЩѪһ۴ƴģ֮׵һ׵ķˣӺ㣬ΪǸŮˣȨֵ𣿡
ФӺŨüԲͣҪ˵ˣҲı⣬ȥɣҪһ˾һ
ŨŨʧӺ㣬鲻㣬ҲȥھͻعѰҽİ취еĹͷ㻹ǲҪǸŮˣҪѵļס˾ƶˣȡ߹ϵȫԱƣŹ˾һ·ĴҶ𣿡
뿪ФӺ㾲ò˵ĻɹĴҡٸҹҹٸͺˮ֮׵һУľҪȥФӺ˵ֺγǳǡʴ׵ĵʹأ



ѩҹ

ڷٵʻҲڼٵ׹ġø硱ҪʲôӹĻ𣿼Ժѹͷʹڹ˾ֳô飬ⲻҪʹΪԲˣΪǸŮܲõ飬ĵҪӽȥô׵طŹӺأ
ɺ޵ǣӺ㾹ΪǸŮҪ飬ڹ˾Ϊٵա˫ص̣Ů˾ǸˮԼӺѪˡ
ڿҵĴţۿʪѲǴǰǸůļңһжΪǸŮ˶ı䡣ȻϨӣҪ³ӵͻȻüͷʹšһ𣬸һ﷭ӿײײƿţһŻ£ǿҵĲʸѹô죿סվӭϮɢۣĴԻһ˿ܷļңĹ˾ɷܷ
񻺲߽˱ķ֪Źĸתȥ˹ڵķ䣬ƿڵķţȻĹ˾ļչЦգ磬û˯̸̸𣿡
ڷļϾôʲô𣿻ΪӺģ
¶Цǰס֣磬㣬רȨתøǣһӺ뿪ǸŮˣǵһ
ڴôţʱӺ㻹Ļ𣿡
ƶ磬˽˵ûʲôȰཨҵҪӺǸѹ˾ñԼҪΪǸŮ˶ġ
ΪʲôҪӦ㣿ǹңФФң̣ҲΪһ̸ЦݵĮá
ٿһʱ磬ФҵˣҲòκκôΪʲôҪϾɱأӺ㲻ˣ÷ǱϦһʱͷԣôͿȥġ
ĮȻشĻҵǿͷԴûѹһǲЭġЩҼȻķζһҪȥֻոտʼôͣأ
Ŀ¶ɻ󣬲ȷ׷ʣʲô˼ûĻ
ɳϣʵ׻һ˿̣ǺãҾȷĸ㣬һβϦֻ̫ǰ˶ѡ
ȻûתŸ硣
ڵϧظõĶԼ飬Ϊôɵضȥ˰ɣÿ˶ҪΪԼĴ򵥣Ҳ⡣
׻վ˻ŭ𣺡㻹ҵѾ˽ȥѾʧȥĸף㻹ʧȥʲô
ĿѲУһ㰮ФӺ԰ɣǾΪȥףФҾͻծ̨ջֲ̿һ죬·Ҳûˡ
ｦɬɬЦôãΪǸŮˣֶεİһУΪ˻𣿡
亹˳ģһһˣʧҡͷݣѹϦ㣬̫ѪˣѪÿ¡
Ȼﻮһ˿ᣬⲻҪֻҪҰ͹ˡ
ŪЦǷˣǶˣΪϦһСãûз裬Ҹһ衣ȥҰְ֣ǹҵŮҾùҵǮФҽΧ㲻óѵģҲǹˡ
ڿǲмԿŲðҵҪôŲǮ
ĸƷ飬Ϊ˹ҩĸЦŽӹҩ͢ңԼҲˣЩϢɡ
ڹĸҵӹǻԣڼҳȥߣһȥ߶Ż㲡Ŀ
ĸ񾲵ӷЦݣҪȥˣչңҪɨˣһڼŪЩݲݵĺã̫ȣҲóȥ߶
˵乢ͼҴҵƿţֽȴܰĿĻסۿͣĸǸ䲻յĵطţĸȴŮ˺Ȳ졣ĸͰػſڷŮʲô飿ô¹˵
һƬģֱŹĸôҵһ㣬ڻҪֶεĻң裬˵ܲ𣿡
ĸЦݽͣ˵ʲôõ׷ʲô飿
Ŀ𱸣ʱֹŮҪ˵Ļûճҩʲôһᵽ鷿˵ɡ
ĸɻǸŮĿͶ߽Ĺϣڣң⵽ôһ£
Ŀݺݵɨĸɫ
նʱһʱ䶼ĬĸɨÿһˣڹڵϣڣҵĻҲ㻹ҵʱ
ڵٻ裬Щ㻹ǲҪ֪ĺá
ͻȻվŭһԶŮҵ鷿ȥϢ
ĸ̾˿оƣ˭ҲҪߣǾͰҽڣ˵Ҫκ飿
ΪѵŹĸĲĴ̼ಡĸסһƬţãڲŻڡ
˵߽ƽ޲ȴȻľĸɫ԰ףĿڣŮĿⱯʹôӣҸʮ꣬±ӵҲóǶǶϷ
ҶӹĸĿ⣬ͷ裬Ѿ֪ˣǸҲӺ㡭
ĸǿʹ𱸵ĿɨӣڣӺĹ˾нĳɼף㾡רȨתøõ鲻Ҫǣˣ꼰˾͸Ӧˡ
ĸڳĬĹϣŨŨʧԭΪΪֵò죬ΪҵĶӣһеŬû뵽澹ԭɣ캦ҲݵĽ㾹Ȼ
ץסĸ֣ధţ裬ңҲΣȰȰ磬Ļ
ĸ˵Ө£ûܰ㣬ȥװɣΪõʦҲ㣬ԶҵŮ
ɿ֣ŵվĿȻ䣬ף㾹ȥףףԶҵŮʣ͸ȥ裬α˶ĻԻ١
ɫ䣬ôͬ˵أ侲Щ
ԹŸףְ֣ûУǶĵҪȥףԶǸˣҵǱͽȥģǾȻҲŹô侲
ˮֱк˫ֽס׵ְ֣֣㣬ҲҪ
۵ԳܣŮĿⰧеӣ£ǾԭɣӴС뿪ĸףֻԱ¡Ѿ˼ôҲȥֵطǹѾļ̳ȨûκεвôǸ𣿡
Ļˣ⻰ըһƬãףãŸףƲסزΪʲôΪʲôûм̳ȨҲҲǹҵĺ𣿡
ĸ̾Ϣվ꣬Һ㸸ʦ֤һЭ顣ĸûκμ̳ȨģõҵκβƲЩǲ֪飬ҲôΪʲôҪôأΪǮΪڼ飿ΪЩǾͿĵȥ˺𣿡
һ޷ƽԼ飬ļͷʶָճȭĿһĸЦкһֱΪǸȰŮˣû뵽㾹Ķ񶾣㾹ֶαƸЭŵҽ⹢ҵĴšһĻмȴ룬ȱıȴªģڶʮǰΪԼž˺󻼣ĻЭЭ߽ҵĳ𣿡
ĸʹ飬ϧҡͷֻӦ飬δ㣬ĸȾָϲҵҲҲᣬҸǰĸףֻףһ³򣬲
֮ԽӿԽ࣬ЦŹĸƹĸĻЦúܣֹסЦкЦȻζվȣĵķסЦ±ǰ⼸ϤİҡͷǶ£ԭôֻһɵһڹԭֻһ˹ϵĿ桭ԭһע
ʹĹͻתǰһڻʹȥ
͹ĸʧɫڼæסãҶʱһţϵе𣬡ΪʲôҪҿĺӡǷǵðұɢˣұ˲ſϰΪʲôǾͲܷŹ
ĸʹڻɫֲҰףȻ٣ֽץؿڣǷѹեʹܵ֫ٺĲʹӣֵıסӣŻԵˣ¡


ů紦

һҹ֮䣬סҽԺԵҹƽ˼˸Сꡣ
Ʈϸ꣬Ʈˢҹڰȣڴĸ׵ĲǰĿεסĸףյ˫Ұ׵ݣ·ҪԶ˯ȥڵĪؿֻţסĸױ֣ɬĸףһӶʹм尾ݴȵؽһУȥɷȥлŮǵͷȴ̵˺һѸٻ˲ͷƿס˫ֹۣסˮԴԴϵشָ϶
ḧſˣ𣬡ڣҪޣû¡
͵һѵĹĸƬ̱ϲ裬û£ﲻȥҽ
ĸסӵ֣ĿǲᣬһڣÿԼţһܶҵĶӡ
ʹױȣĸ׵ٴģĸ˫뵣ЩȢӣҾߵİһЩڿһжľˣһ˶µį
ˮӿĸ˵Ŀ޷ڹĸʹ
ĸḧӵͷ̾Ϣڣ裬ǲİϦ
ڰβ̧ͷĿûлش𡣹ĸ˸οЦݣѾӶӵп˴𰸡ḧӵڣҪúõĶԴϦҪظְı硣ӺѾ˺ǾͲҪ˺Ӧ裬һҪúõҪ
ĸеΣڻͷĸһЦĿ¶ģڣôˣѹûС
ڵĻӦˣûʲôֻǻˣڼŻε
ĸ͸ϲãðɣҹȥ
סҪĹĸ裬㲻´û£Ҹոմ㣬һҽ裬Ϊ˶ͰĵغúɣҪΪЩ˲ˡ
ĸŶӵ֣ãã費ȥǲǸðϦ
Ƿʹ裬Ҫúõ˯һͻλ׼ϱ
ĸԵЦŶӵĿҲȰžͱƿ˽ĸѾѣϲǰڵס׵ȥ·ɭ䣬ʲô豻˵Ļȥɣ㡣
ɫһͣǲãǺ塣ּ䣬ĸ̾Ϣڣȳȥһ£лҪ˵
ڿ˿ĸףɨǾζԲˡڼԸ뿪ıӰܲζѽȣȨλԽԽ
ȻתͷߵǰŹĸ㲵۲ѣ£ԲҲ˵Щ̼㡭
ĸɷоʹ͢ңЩЩѾܾˣʵһֱڹҶǸЭ顣
һ㶸Ͻסӵ֣£ûй㣬ҲΪ˹Ϻڡ
ĸԼ֣ĮشĻ͢ңұҵн컹ϵĻҵ档ôҶκξߣҴӲȫȫĴңȴΨһļҡҰ˿ɼǩЭҪһаҪװֲȾָϵ롣
¶ɫ£֪࣬ô㣬ֻǲƯ⣬Ͼĸ
ĸȻһЦʧֹ룬㾹ΪǲϧǵĶ߳ϡǡǣŻᵼ鵽˽޷صĵزӷû䱾ǰ͢ңһôܺͿ˹زأ϶ĸŮ𣿡

վſãţ߳ҽԺڵֻ룬ĲӰ˿ĿɢؿڵƣʻҽԺĴ٣ֻ³˿ҹһɱȻһ̵ᵽʲôǹ¶į
ϦФӺһԹӾƵʱ澹Ʈϸ꣬Ϧ岻ΪɾܾФӺȥȲԼ룬ФӺؼҡǽҹķ̫˸Уǽҹ̫˵״̬Ϊѡ³ʱϦЦФӺ𣬲³Ӹͱ˴ӵʹСٱ㡣
ϦӲ彥Ӻ㣬ʲô£
ФӺĲϢŮе㣬СһһУ㻹𣿡
Ϧתָۣḧݵգͼƽ˽üͷһУĿнǮλ밮أûǮȻ£û˰Ǹоڰй¶ǻҹˣûйûзûϣоµģӺ𣿡
ФӺץס֣߬ֻҪ㲻뿪ң㹻ˡ
Ϧ̾ϢӺ㣬ҪǿʲôҶ㡣
Ů˵ָ˳˵һ·䵽ؿڣֻҪ֪װҾ㹻ˡ
ФӺ˫ͣŮ˵ӣǿܺһ顣
ԲవͣһɫĳӣʻϵĿĶǣɫλոҷ˵÷ֻػҲӰ٣ԭȥͬϦԼȥˡʱλδŮǰһαϷ룬·˰ᣬ̵üǲסĳ鴤⻭̫ۣҲ棬Էֱ档
ָ˺þòҳ̺Уһ֧̣ȼ˼ڣȻؿϡ
Ϧת¥ФӺҲ뿪ƣ̲ݵĸŹڵƢƣı۾ڵľԽԽңĸײأУӼϵҲȶ񻯡ʵ޷ԭ¹֪岻漤ȴǻİˡ
ȵȼգɹִšƵ̻ңܿʹָһͷѶʱҷ𡣹ڵ˼ͣʹָԳ龹ˣɱακҪٱǧƿţҹɫкĿɭ¥Ĵ
Ϧԡţԡ㱼ˮڶ𣬡ɵѾͷԡ˯ðġ
Ϧ͵˫ԡк͵ĵƹ⣬ܾӵˮѱ䣬Լԡ˯ˣָմһƬʹԭеҲΪʦᡣǸº͵ʹίƶԣһоֻ֡
Ȼվȵˮˢ壬ů͹޾ɵվھǰͷԡ߳ԡҡ谵Լ˱ˮͷ£ͷ򴽱ߵˮ뷵ң߾ʹĵϦ̸̸ɡ
ڵ̺Ϸ죬Ϧŵĵɳϣſشǰһˣ̶ӰͰڵĴ᣻һֻһ˫Ŀרע


˺ĵ׵˺

ǰˣ˫˫Ȼǣ˳ֱͷкڼϣ׵ԡ۴ɶ¶۵ļͷӨ׵ء˺ܿ췴ӦŹڵĿ˲˲ĶԼڵ£ԡۣ򶨵ؿԼȡȣôģ
ڵĿڴϦƿܣа𳰷ôǣסԺʱǸԿΪ͵ʦ෿丱ֻû˻Ӧ
Ϧɿûԡ˯ûڣҹʲô黹ٰɡ
ڲ߽Ϧ̶ƵĺͫסϦĪؿ־壬ɳϣҡ˵סСɵ°ͣǿƵ̧Сͳ˾ĲʼįϦŪ˵ĸо𣿸ԸΪﳤ߲ѣԸΪҵУиɵĸԸΪŷ񡢱飬ǶֻΪȡķģǲǺܵⰡ
ʹעķ⧲֫磬Ϧش֣վӭƵĿ⣬ڣûУ뿪ļҲӭ
ľǿЦЦϦս͵سˣΣյ Ǹߣļһӭ˭ǰǺԶͬĵطǺӺ͵ĵط˹ļлͣڿֻΪġϦԴƽ𣿡
Ϧ󴦴ĵʹǱ˴˶ţˣҵĶɢü価ڲסƣŭмʧʹƬӰСϦȻʹȻ۸ˡǱʶӱܸµʵ͵ƿǰˣòƽǸɡ
Ϧתȥ˵ٶȱȸ죬ҪɹعʱűƿſڵϦ־ĹõڲرƽϦ˵·ˣ󱳽ڱǽϡ
ŭذ˵ǽϣҪ𣿶ԳžûʲôҪ𣿡
ϦĿ⣬͸Ųмҹ˼ҵĲ֮ͣûбҪӴдȺҲѡ󣬺޻ɡ
͵͵ЦϦҪԼĶߣղ¥µĲǵߣļֻǵߣǸҵˣе˶ڹ֮䣬ΪɱϦоˬɣǲǸ湻
ϦıĻ̵öʹŭЦڣû뵽˽ôȤĶԣǸҵˣЩ޹أҲòܡٶûκεȤҲû棬ԿԷĵ뿪
ڶͷֱģ΢飬ΪôмԼںõȥУôȲˣãϦȥôڸ͹
ϦǱŭûִȥץס˦İƣô˳֣ǰΪǵˣʲôأ
ϦקԼ󣬿ǶԷȴϾز֡Ϧʧأŭִš˺ɫ˯ɶ䣬ڵȻ߻ĲԸеǣأ°㸡塣ʱϦңŭӨӺݺݵֱ벻֪ЩĿҰġԸе˼ٻŹڱͿĺѪҺӿɢΣյϢ
Ϧ֪ᵽΣϢڰԭĹڣľÿ٣˲ǰȵǾ͸ҶƮŨС޹ģǿưԵֶݿܣطβեեѣεվס̱˵ĻӶᡣ
ǿŸŭˣָòʴǵĹƻȫʹӵס̱ڻˣ˼ĥرڳȷļС˺龡ֲʹԸٷ֣ӵǣǸоڸģس룬ȶȵı


ʹ˳

谵ĵƹ£ޱȵؾ𣬳еˣȡͷȻɬζѸӣ˵ǽع飬̧ͷ㯵ŻСˣ˫Сϲˮϵʱ磬Ϩ˱ŵᣬͼıˡ
Ϧеؿţίѹ־й̺ܺޣǻҵò֪Ӧú˭ѣڿŵĳ֪ͦãҲ̾͸÷ɵ׵ıϵͣתƵϣ˱ŵˮŵסȻᣬ屻˱ɭĺĵ֫ߣ˫Ҫʲô
ڰڴϣӵסϦŤѿĽ䣬ѹֵ͵ʹ̣궯ĽòʹӾ磬˻ҪҶˣ뷢ʲôµĻʵʵţɲʲô
ãϦԹԵڹڵĻ쳣ĳţ˵ϸű˴ŨصĴϢ̲ζζű˴˵ıϢǽϵʱӾְػӦߵĹ켣Ϧ˫ϣȻȴֲ˯ȥ͵͵ߵˣطָרעţĿо͸¶ůůЦ⡣
Ͻ۾ٿߵǻ΢΢𶯣͵͵ЦкϦžͺ㣬ãΪʲôҪ˴˺ء
˲಻ڵ飬ϦҪٴȥϷʺϣµΪֹɡĸѾΪ¾ɲҽԺĲϣܵκε˺
˳Ĭŷ·˯Ű㣬ѯţȥҽԺĸ
зӦ̾ϢĸҪҪҽô
ڵĿⰵŻⲻˣҽֹۣܲĲ񻯡
ϦȻô᣿Ҫģͬҽúõ̸̸иõƷ
ƵİϦĻﾡͿֻţĺ£´ͦȥ
ϦԼûо쵽ĿжۣҪ£ҽѧôĸ࣬ƽµġ
ӵסˣ·ҲʧƵ ϦĸںˣֻҪƽ£㡣
ղŻŵˣʱȴˣ໥ҹδθδ࣬ɵϸĶĳҹ顣
ڳڵĨƵģϦֻ嵰̲ˣȴԵýζֺõؿųʦĳա
Ϧбĳˣ˻ǺôԣֻΪƽĴװ࣬ԼƵС̻ƹϣͰԵֱز죬ǻڲסšãֻǶͶѣҪѪپζİ˲Ҫﲻߡ
ĿɨԲˣϦܶĸرϲֱǸ¶įˣڻϣĲϰ޼ݣʱ浣ƻӡ
ϦʹĪؾܸͬܵĸļįˣǱʶȥůλĹĸʱ飬ΪǾ빢ĸͶԵϲвƷˣԴ¶ͬģ飬Ǹǿˣڹ¶įѰԼȤ
ۣС˺ĸ̫֮˵գȻǸ֮£׵ط֣ᣬӶᡣ
ҽԺϦ򲡷ȥ쵽ʱȴ뿴ˡФӺŹҲߣĸ˶ͣסŲĿᡣ
΢Ƭ漴չüۣҽɣ 
Ϧɣ벻Ѱǲ֪Ǹǻ
Ц⣬ҪϲҪ裬ղŻӺô̥أҽ£иʱӦעЩʲô
ϦЦǣɨԲФӺ㣬ФӺɫϦĿǽ겻
ϦǰĿɨƽ̹СЦŷʣҪϲгڣ̥Ҫע⣬Ҫúõı̥
ϦԲФӺЦ⽥ŨӺ㣬ҪְֵˣƢҪЩиɲ׶ŭҪúõĶԴҪǿӴ
ɫ䣬ФӺѿ֣ߵϦǰСĵСȵ绰͡
ϦЦţӺ㣬Ҫģȥɣ֮ףɱǰǸӣӰȥٵģԸĴڡ
ϦӹҰ׵ͷЦŹڣǽȥɣҪòĸõȡվͬĵ˷ʱ䣬ĸ׵ĺá
ЦΣ߹ΪϦƿţӵ߽ФӺɫĿ£ĪؿֻţСסɷȴȻ˦ģ״Ҳ磬ò㣬Ȼع˾
лʹæקסɷ֣Ӻ㣬Ҫߣ㡭ФӺȴӶر֣ܿͷҲصؾȻȥ
﹢ĸ걣ķ˹Ʒਿڲ裬Ѳ豭ݸķùߵ顣űƿĸ˿ĵЦϦþò
ϦЦóȻĸɫѽĸôˣƽµġ
ĸЦÿϦĻģôĺ㣬᳤ġ
ãɨŵƣԵɳϣĿֿˡ
ĸϦĿǴȰϦݺܶ࣬ΪѺӣôûС
ϦЦǣǿûʲô󰭣ΨĲҽΡ
ĸ̾ϢĲҽεģûҩΨԼԼҲͻв
ĸӣڣͳ̻ؼˣȥΪȡЩ
ĸ뵥Ϧ̸վЦǣȺúõģϦ뿪ҪߵȻ
ȥĸִϦ֣Ŀ̽ŵˣϦ̫飬ֱúõ̸̸ȴûԸ֪ϲԭע޷赲飬ȴߵļġĸ׵ģܵĶӣúõߵİġ
ϦĸĻ˫ˮĸҪôۣô˶ἪģҪҪֹ۵ƣк飬ڲĿ
ĸЦƽͣϦ߲ĸ𣿡
ϦʱβſڣĸǼͥԶ̫֮⣬޷Ҳ޷ı䣬ǲʺϣǿҲǱ˴˺ǲҸġ


ǳǳصļ

ĸоȻḧϦ֣֪ǵӺ㣬Ҷ̫ӣ̫ѹ֡˿Ľĸ֮ңǺլضıǹ¶įãڣûиӣ治֪ζȹҹҹ
ϦĲ֪ΰοˣ븡ıᡣ
ĸΪȥˮϦԭҳ󲻿ȴŰѽӻعҡ
ĸϦ𾪣Գ𴽽ǣţͻµȴɷ۰ĸǳԷ糾Խαǳĵطʶȴమڵĸ͢ҽݲؽ˽ǾͰָ㰲ݵҲͰաȻ粢Ĳ˺̰ҪĸڵºĻˡҵ˶˾ʱľǺܻңͿ͢ζĳ谮ûʶ̬ء»ĶҵʱǲԼǸʱ͢ҹΣе˼ڵϡֵײأļΨĶѾɹϽӹܣԸ׵ٿ»ᣬȫϳ˾͢ײǹһļҶŹ磬ڶ෽ѹĸ硣󣬿Զ뿪СסҡģģȴϾǹҵĹѪҲĸԶ硣ȻΪֹⰲ壬ò͢ǩ·Э飬Ǿǣĸûκεļ̳ȨõҵİֲƲʱ͢ΪͬصңòΥǩЭ顣
ĸΪƽ޲ģڽ޹صĹ¡ϦȴľĸĻ̫𾪣빢þȻͬĸλƽ͵ˣɬ󲻳ĹĸǳѹʹͶӵСص˺˴ȵؽɷ˽
ԶԶûн¸ʮ类͢͵͵ĴӹӻȻҰĲΪﵽĿĲϧı߹ɱˣüվ۵ʦڻҽԺĸͽȴ⵽͢ҼԣʹĵǣҪڵְҪ߳ϡֵĽ类ͽȴ͢ƴҲǺìܵĹؼڡôΣαȴĺȴȻң⡣
ĸ˫ʹ͸ڸǲסıˣںڼΪٴηִʱ֪ࡣʹϾָĺӣͬĸǵĽȴʧܣվĸ׵ԡܲûм̳ȨʵεҲסҽԺҹ֮乢ѲƽŬάϵƽͱ󶼱״ɢ
ĸ˫뵣ֱϦϦͬô࣬޷ýڵĴҲùĲϣΪЩ˶ٱ˴˵⡣Լ廹ǽģҡߣĲµľڣոʽӹܹϣҪԽзţҪ֧˾ϦԴƽ⣬˵۰ֻҪĸ׵Ҳ޺
ϦƬģ棬ǲڴǷܳܵΪĹĸƽ߽լȥҪԵ⣬ǰڵģǰûΪȥ޸ҪǵʦֻûܾΥǵԼԼأ
ϦĸεĿ⣬εĵͷĸллôΣڻܴӦʦԶΪڻҽԺ𣬲ô˽ҪƽµѹܰĵȥѡҸڣϰǺǰ⻹̫࣬ȷԼǷεСǣԴӦۺԺܷ𣬶沮ĸչ
ĸȻЦϦ֡ҪΪѣϦܴӦúõչڣͷġҪ˼ȰĵʦְɣĵصȵĴ𸴡
ϦмŹĸƽ⣬ô׿ɾĹĸԾܾκ
ϦûֳݵĲ裬ƽԺĻƷͻĸתƻ⡣
ϦӣΪЦŹĸϲܺȵĸֳݵĲ裬Ϧ֮á
ĸ̸裬񶼳γԲġԲеƷƷλζϦǱֻ飬ۡˡۡǺʱķ£ʱҲͳ׽ѡ
ؼҵ;УЦʣĵôģЩʲô
ϦŴ⵭Ȼػش𣺡ûʲô̸̸նѡ
ĸûúúõۣúõİüۡ
ϦܲĻͷۣûհɣô԰ǵĶ֮Ļ⣬޹ء
ЦòΪȻװɣǸĶӣôѵ׼ϱ͵ŬȡȢؼҡ
Ϧβ⣬ܾҪҽԺϰܻ࣬Щæᾡʱ㹢ĸλĸס
ͣϦ¥£ֺõţȥ
Ϧ쵽ǰ
üëȡǮзڵζôҪܼţ
ϦְǮ˦װɵҪǼҵԿסԼļұĵң̫˷Ĳ£Կ׻
ڵ͵ЦݣӦԷ͸򲻱׼ҹγڼ
ϦͷԣþͶٷ
ڰԿӽϦ³ӷͻȻ£ϦϦǸߣԿ׹ü´γԷʱٻ
ӾȥϦЦãԿף΢䣬üбҪ
ϵ绰ϣϦϤĺܣԹػֻԡȻصڴϣФӺԶʧعںõʱ򣬾Ȼܺ͹´࣬ӶУòʧѹ

Ϊèִʼ

ʮ両ǿ

(ФӺŹŵıӰһֱʹ޼ɵسЦ)

ϣФҵĲФӺĬس緹ФĸǷѵĶӣ̾ϢӺ㣬ʱͶУҲҪְֵˣҲóЩҪϦܣɺͳҲˣιΪ㹫˾Ʋһ˵ʲôֵ

ФӺһĲͣͷ⻰ԺҪˣҲ˾æûʱȥҽԺҪȥԼȥɡ

Ӻ㣬Ҫ侲ôΪФҳ˲ٵֻĹ⣬ھȪ֮Ҳܰˡ㲻Ҫٽ֦úͬӰɡФĸĵؿŶӡ

ФӺ㡰žһˤ¿ӣФĸһȻӵľٶסˡФӺüͷҲԼľٶЩ֣ΪΣԺҪٲҵ飬úչ˺ԼҲġ԰ɣȥ˾ˣ

Ŵ쾪ФĸѾûԷַ¿ɫӺԽԽ񻰣ϦǸˮûʲôģФ²ð

ФӺΪƵذѳ˾߽칫¥һ·ԱǶкФӺվڵ˾ΣڽˣһжָǲǾζҪʧȥСˣ˵һݵ¥ФӺ㻺߳ݣ΢ЦվФܣʱ㡣è@ѣ

ФӺлã߽칫ңȻɳϵĹڣФӺ΢һǴкҲ⣬ȡļФӺǰĲ輸ϣҪת飬Ѿǩ֣ҲУҲðĵعˣҪȥϦǱ˴˶áФӺв㾪ϲһƬڣҪΪһ飬ʧ棬õĹϾȻҲֵȡҵܵĹ

бǣӺ㣬鱾ͷʤԼ˲Ҳֲ˱˿ӡ˷ʱԹʡʡȰԼŻɾ

վãмҵǺ㣬һϦ鸴ȼмӣһŨ⻳˺ӣ󰡡ФӺ㻹Ǿʣ 

ФӺŹŵıӰһֱʹصסؿڡ治ʱ,Լһʱ̰˽޷صľ棬ǺĪ.

ϦûгţڼĵΪĸҲμμļ˵̲ϸĵϦԹĸĲŴ׺ʹ⣬ԱùĸθʳϦӳȥ̨ջΪԶϴɹ·ƽװ´.սһ·ٵ룬⹢ڲҪȥԷɡһɫƵФĸһ㶣漴Ϊ¶

ϦƽעФĸһݵ˼ҲûСФĸҲϦ䵭ֱ߽ɳϣ´ӣ˵Ӻͷܣﵽʲôô

ϦĬȻعţߵɳȵ鵭ĮФĸǶʲôֱ˵ɣĨǵʵûбҪФĸشϦβ߳ Ϧ㲻ף㵽ʲôӺڶΪߵ֪ûʲôģ㻹ǸˮӺ㹫˾㵹գڸǻƣΪײϣԼ÷Ҳ

ϦЦΣĸ޷ңҪӺҴ˶ӦûؼҺúõȰȰӺ㣬Ҫ,ҲȻеè* 

Фĸɫһ䣬᲻⺢Ѿ꾫ϣβġϦ㹻ݣҰϳФҵģӺ޹أ

ѽҲˣСڸҲܺãĵطְɣҪƻǵļͥҸ

ϦЦݣĮüͷƻƻҼͥҸʱôվ塢ԴǵάǶ˺ıɢҺӺʱûҪأ"

ФĸǱģԼһҾƶŮ˾ФҵšФҵĶϱҪеλŮˣŵԡԼûҶԼλãߴ˲,ҲԹñ㡣

ϦФĸ֣ƵЦФĸΪãüͷ' ʲôЦģΪӺ̻ǲƸһУеľһŹ˵ФҲҪĶϱ.Ȼ,Ҳʼ,ǺӶƴӣպ˹ҵĴ,ҲȴʺŵԸ.ȻͷŹӺ,Ҫɧ,ͬúù.ҲǴ,Ф빢,ΣǹҸ.ϦΪϧҡҡͷĿĸ,ź,һδˣԸҲҪˡʲô˼Ϧѵ㻹𣿡 ФĸȻθߡ

Ϧƶһһ٣֣ȻҪ֣Фһ벻ҵۡһŵԡˣиõĹңФĺöϱǹҵǹĸĸǷ³ԽŮѺڳϵļڹҹûκμ̳ȨģõҵİֲƲ˵ĶϱôФҴ̻ͲƸФĸ˫ۣĿ𾪣˵ôܣ

Ϧ΢΢̾ϢҲϣں˵ǺźʵʵĻȥϵȥɣ𰸾ͰǰߡФĸֱϦпҪĴ𰸣ϦĿ̹ȻƶгЦФĸļ³޷粻ˣû˵šФĸǿװ򶨵վϦֹתȥ㱼Ķ־򲻿ϦΪţʱФĸʱˣʧǵûϦ첽߳š

Ϧţ¿㾡ФĸǱܴ˹Ƭ̣𴽽ǣԼôˣ΢ҡҡͷٶ߽Фĸڳ䣬˾Ŵ˼̧ͷ˾õıСѯʣ"ˣȥҽԺ𣿡ФĸȻعҪˣֱӻؼҡ

صУФĸȻɳ컹ΪϱлϲõĺʱѵȻ޴棬ԺϦ˵Ļ־׶.СķΪ緹ФĸϽ߹ˣٷ˲Ŵ绰ȺǼûкˣͳȥФĸ͵üͷǱ䣺ˣʲôʲôôԺ˵ãһ÷͹ȥɣЩˣͲȥˡ˵ƣվתȥСķãȻФĸıӰһͷˮФĸ컹ǧŢģµλеĶϱǽһ죬̬Ⱦǧ䵭ֱһٰʮȴת䡣

ʮҵİ

ԭһصҽԺԶĸǸж.ĸΪΪææǣҲ˼Ȼ

Ϧ겡ڰ칫ͷдҽԺϰѾˣͷѹĹסԺĹɷæţʱ䵽ԶĲΪİĦƣϴԶҪȥ㹢ĸԶﻹԭϣĸҲȶսתӵФӺĵ绰ϦûйҶϽФӺУСҪ㣬Ҹҽ͡

ʲôӲģ˵ûУϦĮطʡ

ФӺһͣ ǵģֻ? Ϧ䣺Ӻ㣬ÿ¶֮ɲҽͣǷ޼Ҳûйϵˣв˻ȹҶϰɡ

ϦֻȻؿαϣǿʶΪԼĹǡ,ФӺһΪԼ޹.齥ƽֻȻϦüͷһɫٿһ䣬Сʲô£

ԭҲǽţϦ㣬ҽĸĸˣɡϦĿһ£ߵͻʿһ£æȥԶĲһ·־ϾûʦҲ˯ѣʦֵĸĸأ

վڲƽƿţӳĺȻĸͨԶĴߵᣬͬʹϰļ򣬺Ȱ˵Ϧһᣬ˹ȥĸԲʦô飬ûмʱ֪ͨ? һ

ĸ̧ͷ˵Ϧҵܾò̤ʵ绰ҲͨһСԶ⺢һض£Ҳʲô£˭ӡ Ϧʹ̣סĸļӲʳԲ𣬶Ҳãʦ֡ 

ĸϦ֣ص̾ϢϦҪˣ˭Ҳϣ鷢СԶҲǸôһ١ʱҲ㣬СԶŵԱϵôãԭС㶼Ѿ˵ˣЩˡϦΣĸͨܣ˫ʪ󣬰ʦֵĲϸ˵ĸοϦǼԼĶһѹĸϦĹչ˶ӡ

ԭһصҽԺԶĸǸжĸΪΪææǣҲ˼Ȼദĸϸĵԭ޲ڣϲȫԼ˿ϦÿæµرҽԺοǹĸĲѴɫϦǷֲģҽԺĸΪɣÿ춼ڵؽϦȻϦͣϦ̬Ҳº˳˲ԣϵǢ

ڷæϦӿνˮȡʱ鷿ĵ̺ϣ᲻סӿʣФӺÿ춼ܲģ䵭ԴԺûۿÿ˯鷿ˣƽ۰мӵҲĪ˵͸¶롣鱾еĲʶ쳣꣬ĸǷϼӷϼҡʹĵطԼĴûΪжƣˡղѹֵҪϢ嵽鷿ФӺۣФӺ㲪Ȼŭ˴һܣФӺȻȥֻһڵѹ

վ߳鷿ҹֽһ˹ߡį͵ļ尾ҹҹʧߵĥսݡ㲡Фĸվüͷ֪ߵǰſФĸϽһЦݣȴФĸ鵭Įһɫĸ𱸣ԼҲ֪㿴ҵӳɺͳӺ㹤͹ˣ㻹ô£ǲǷҪòؼҲŸģոѹȥĻФĸĻڵֱִͦ岻õظФĸҲ£ߣǲҺù춼̥˭ۣѵҲҶﻹФҵĺӣǶԴң̫˺ˡ

ФĸɫһĿʲô̬ȣ㻳ФһƵİ㹩ĸŮûӣô󣿼ȻФҵţ͸ǴСƢҪҿӺ㳳֣¥ŪģԼ˼硣

ǴֺФĸٿ⸱ƹʱػؾҪǲ¥ɲҲ۲Ĳ

һҵű˦ϣФĸһȻϦǴײģ¶ˡ

Ϧú磬㵽̨϶壬չ֫壬һǣ˼ˬĿƮɨ¥СڳˣһϤĳϡ˫ϸرţûдФӺĳȻսת¥ǰһȻФӺ˯Ϧתߣ뿪˻̾˿ӣָؽߵž˯еФӺ㡣ЩԺŴˣĴԽѣڿ崰Ϧæ³ɲ˫ڳ飬һβһˤϦæסСЩʲôʱģô˯

ФӺסϦվãʹĸо⣬ĿϦеĵǣչüͷĵЦҹˣ´Ϣͣûȥ֪ôڳ˯ˡ

ϦЩᣬ㲵ФӺ 岻ε̾Ϣȸ¥ɡ

ФӺһϲϦˡԹԵظϦ¥ϦΪµϴƷȥϴ衣ФӺԡȵˮΪпоΥļҵĸоͷ·ǻصǰǶĥĭӡԡʱϦͣһСˡţ̼嵰ФӺ㰲ͣĿⲻʱڶϦϦӦƵ̧ͷ͵Цݣ԰ɣϰҪٵˡ

ФӺӿԭҸ˵ļ򵥣밮һϦӶЦƽͻζҸ

Сһ𣿡

Ϧһͣû̧ͷˣ㻹ЩؼɣҲҪæ

ФӺ󣺡СѾڻ԰Ƶ궩˷䣬ӣӦһȹ

ϦлʹĮȻעӺ㣬ڽգҸǵӣ˿̹

ФӺϾɫСǰҵĴһŬز㡣

ϦĿһ٣ĿͣϣӺ㣬ҪٸҳŵһδʧĸоĺʹࡣھҪְˣҲӦ֪Լѷ˰ɣúûؼţҲȥġ

ФӺɫϦֹԹФӺϦ͵ҽԺ³ʱסϦ֣еСһҪһһֱ㣬ֱΪֹ

ϦԶȥĳл̣ĵþûɢȥת첽߽ҽԺָƽﻹ̲ڲס

ʮ    עҸ

۾ԼƮ㯻дУѰ·ûлͷһж޷˵ؽȥ

ФӺڻ԰Ƶĺ׷ﲼͣҡҷƮ¡ƽĲȡµĵƾߡŻŷʽΣһжݻҪϦһܰҹ

ٽ°ʱϦվڰ칫ҵĴǰþҹȥ𣿲ҹһҹ飬д̣ȴĿЩԸġսߵļǰ۾ԼƮ㯻дУѰ·ûлͷһж޷˵ؽȥ

ϦȥԶĲĸΪԶ갴Ħ뿪ҽԺڴϳˮ۴αȵĸ¥ã˲ãȻ̫ļ䣬׺ɣＸȻάȡٲά衣

Ϧǿе⣬⽥䣬·ߵĵ绰ԣָӽӲңָص֣绰ͨǱߴϤãλ

ϦЦңϦ

 Ŷʲô£ԷΪġ

ûʲô£ֻǺĵתһӺҹҲȥˣ㲻ٷĵصˡϦĻҪΪȻ

绰ǱȻθߣϦҹӺǹҹ 

Ϧɣ⻰ôشأ˵ʵһգ˵ٻֲҵķ񡣺ˣҾ֪ͨһ¶ѣи˰ҹҲЩϢɡ

ȫŭϦ㹻޳ܣҵɷ㵽Ҫʲô 

Ϧɻطʣ⻰ӦǰҪ˵İɣڴ˵ϲС±޳ѭû뵽Ҳһ졣ˣҲи׶ŭӴӺ㻹ڵңǸİɡ

ŹҶϵֻðɣ꾫ŵֻ߬ķްȥô죿ǺϦļҡɷѿĵһУܾΪУԺȻϴӺΪŮ˺ݴһƣȻʹȻڴϣָظգǻİƷ·ϣʹʵÿ¡һɵһҲأϦټ¹һҵĻȻѣΨһֹܰǣǾĸ繢ڡ

ڰŵ绰ĿߣĮػʣ֪˵ʲô𣿡

磬ӺҹҹҹһһңһȥۿסһҰӺǲԴҡ˵Ÿ硣

üͷ͵𣬡ҪٺˡϦ顣ϿһؼȥҪȥɧϦ

ʧֻ߬Ƭ̱ЦǺǣ磬ôôţ˯ΣӺһ꣬Ӻ㲻㣬ֻĹߡ

ˣҪأҪԼ·ϸϡشĿڲԡ

ɳƵ˻ţΪʲôǶңӺ㶼ʧƵãŰɣһӺҳúÿʲôɫ

ŹҶϵڵصһֻþǸҪĻƶĿȴòľϦȷûҽԺ绰˵²ܸˡ

ٴ̶ƾ׵ҹǳ˯Ϧ˯ſڿˣ̹ȻذŴ򿪡Ϧ˯۲ʵӷһƿֱˡǳϵģȻûӺ㣬һʼ䷭ˣ˰ȴФӺĹӰûšܻطؿָϦӺȥˣҰҶ㲻ˡ

Ϧã޹Ҳ˼ϹӦԼңôˣ

㣬ڵ绰˵һ𡣡١Ϧɻ󣬡ʲô绰Ҫôģ㵽˼ˣûҪһûʵɣǺЦϹŮ㹢㹴ҵɷӺҵĴϸ޳ܵ顣ôȻˣ֪Ϲǲ̵ˣǺǣн

ǳױ߽⣬һ嵽ϦǰҪ֣Ϧ㣬汰ɣҸ㣬㵨ҹӺ㣬Ĳ㡭 

ѸϵʱĹںץסõ󣬷ŭصͺ𣺡蹻˰ɣɹķҪѴҶòðϦЦŹڣҲ׽ģ

ڵüͷһ壬Ϧǲģ㡣û,ȴ뿪ЩϢ.󴦴ĵʹ,Ÿǯƣſ,ҲߣһҪҵӺ㡣

ڵѴﵽޣקŷãһ·ߣذѵ滳ľ⣬㿴ʲôӣֱǸøҹȥ˼Һ֣㲻öԽԽʧ

ҡͷΪʲôǶңǸŮģġ

͵ĿֱЩһֱ˾㡣㵱Ͳȥ˵Ϲʲôʸȥָ˺أ 

ڲһذͻФң³ʱĿǰؿڣһδεȥ˺Ϧ䱾֪ڸģҲ㣬Ҹһܵʱȥףһܺһ֤ṩԼȥϸɡè

ӾȻȥһҹлڵĻŵãȻ޴룬ضڵϱס˫ʳФӺŲϵĲ˿ɬСûڴҹȻûɶڣȻذԼݽɳָϤĺ룬صȴŶԷСΪʲôûһֱڵѡ

ԷٰͣΣĬòŷһ̾ϢԲӺ㣬ҵͷʹȥˣ㻹ЩؼҰɡ

ФӺĿ¶ǣѯʣСôˣҪҪϹȥ

ϦȻؾܾҪŸոֹߣᶼòðҵͷĺʹ˭Ӻ㣬Ϊ˲˴ţԺǲҪ

ФӺһ漴ʲôƵĽỽţϦû? ǺźԷѹҶϵ绰ٴȥȻػ

صڴϻɪɪͷʹָ侲ԽԽԼϦϷˣˡԽԽʹԴڴϣеֱð麹Ժǳ˯ȥҵžͱ˴ײ޴졣۾ͱŭӺһѸקŨصľѬθһ󷭽˫Ŀض' ȥСʲôǲǷˣ͸˵˭ȥֵģӺŵɫҰףңңңȥֵġ

ФӺһоǱģߣѶᣬȥģҸ㣬ԽҾԽ㡣Ҫܺһ𣬸Ҫúвң⺢һǾ飬ǲģŮҲ丧ФӺĺӣ꺢ϸҹ˲ʹֵ̣˹ҪĵӶҪռΪСФӺӶɿԸٶ࿴һۣˤŶȥﾲŵùʧ˻һһҲȻеԼˡǰľ޾ĺڰذʴҲţΨھйҴϢشš

ʮһҹձ

رҪըѵԴȻժ֮ܵ׹ʹһк 

ȫջֲ֪̿ξФӺҲ˵ǶںĵҪأФտĴûԸӽûůФĸǱСķҲٵض㿪

ФӺǺݾҶмȻӵĴڡʧǡҹʳѰԼСڣ񼸽Ϧ죬Ϧ˵绰ǰδеıգϦ㣬ŹңŹǣӺؼҰɣԺ󻥲ŸӺòã

ϦЦȻŹ㣿ֺŹأ㲽ƣʹɱ֣˵ҸηŹ㣿ҲԭģŹ㡣

ͷʹѣ˻ۣϦ㵽ʲôǲӺŸģ 

Ϧ˱ˣ飿̫ˡҽԺѹᵽ˵ʹ㲻ܣ̫Ѫ͸ܵͷΪ

 ѱҶϵĵ绰˳ڱڳĲԼùô죿ַ˵ĥǲǾҪûû˵ȥ

һ˶ĿͣնŴ⡣ϦƫƣɫɪǱĹ¶ûԷҲûοһںڰɣʹʹ顣ɵɵشţ˫ȷľۿ׵÷ͣ˫̧Ҳķ˿ɫֳһǰֻܵϤĺ룬û˽ϷȻЦ绰Ըᷳˡ

ФĸԹڿĵؿŵӣɨ¥⹢һ춼û¥Ҳ֪Щʲô÷ʱ䱣ķٳٲҪѷ˸ȥǱֹˡ⺢ӻûأͿʼ̵ļӣԸҲҪõģÿɥŸ˶ǷǮƵģ˾ķơھŵضײֱûаŷ

սĿĵЦФĸȴһҲЦǰȥ˳ϵڿĸԹФĸ̲סǨŭĸʹس΢ŮˣҲ̵ظûм̳ȨڸǱҸ˳Ǹ˥ϵŮ𾪾Ļƺҵһ˿Уǻֱط֣ԼֺγأΪԹϳŮΪҴǰδеҫʵݣڶӰ뵽ФĸƵ޷⣬ɨ¥ФҵĺӣھͰϳȥġۣ

Фĸվ¥ȥ̲סҪȥ¥ʲô˶¥ͷɢץְ

Фĸһ,漴͸һƹȥǰС

Фĸ㵡ѵվסȥһиúڼţͷȥĶ 

תľȻФĸ㻹֪ǸиһΪǸ͸ءòŶҴСе? ʡʡȥٻɡ

Фĸ߳ŭĿӶֲùҿ㣬һЦŮĺʲôΪʲôҹȴֻǸ¼Ů˵˽ӣҸ㹢ЩҪĸ׵һҲŲųú۸ɵ˽Ů

һģŵФĸ˵ʲôô֪ģ˭ģ 

ФĸоԲмȥ˼ҲĸףҵúܡزҳԾƭФҺÿ࣬һȸαװɷô꣬ФҵʲôˣһǮûеĹ˽ŮôҼӺ㣿

Դ˵һҪȻըѣ˫˲ģһһرƽФĸ͸𶥵ľӺѾ֪ˣ˵ôҡһӺģԭ㣬ô 

Фĸоֵסܵˡ͵ץסФĸļ磬ҡΣЪ˹ش˻𣺡ΪʲôΪʲôҪôԴңԲ㣿Ůˡ 

ФĸεͷĿѣģƿŮ໥˺? Фĸָصץ֣һʹ͵ƿФĸʧȥĵФĸһȥĲҽСڰɫҰ׵Ѫ֮еФĸͷ˿Լ˫֣૳' ûҲǹģԼȥġ 

СķֵܵФĸԣŵѪɫȫޣ𾪵ɵЦƷ¥ģķˡ 

ФӺӵķĵ绰ŵľظϵҽԺվɪɪСķץסʣôˣô£

Сķش̫̫ٷ¥ϳܣٷ˰̫̫¥ģٷ˺ףÿ£һץס̫̫֡

ФӺ㵹Լġ͵վ⣬ãȻ޴롣ûԤϵĵĸʹ¶֣µŮ˻ʲô

ФӺϻؼʱǱĹɵҵĵϣ˼룬־ģӺɵɵЦӺ㣬ڻˣҾ֪㲻᲻Ҫҡ

˹ȥץס֣㻹Ҷ𣿡 

ФӺݾƿ־͸һ⣬صˤڵϣףָȻ

ФӺ˫Ŀʹŭشӵץʮָ޲ļǣ쳹ݶݶŮˣһôµȥ֣ʲô⣬һھ͸ҹ޷һӣ飬飡

ԴƬ̵ץסФӺĸ첲ҪӺ㣬ҲҪ飬Ҳǹģ̼ҡ 

ФӺᷳذˤڵϣûһ˿¶ȣȥѺ˺ݶŮĺҲòĶȥһĻִģʹ޷ĿֳһƬãˤŶȥӺ㣬ˣҵӺ㲻飮ģһˡ 

ҵƮĪĻﲻϵ֪˶شӵѣΣ˵ڴϣͷʹѡ̶ֻЩ־ֻ洫İĻǹϹĸղɱˡ

ָĻֹסô᣿Ƕƭң۸ңɱģһǿһǺġΪʲôŹΪʲôҪ

ľԴֿʼʹһһµֱ裬̹ǵʹ˳ͷܵ֫ٺرҪըѵԴȻ鴤֮ܵ׹ʹһкѪ˳ȲסӿʣֵؿԼȣѪȾǳȹӣܵȡɿ֣ٻĨϵѪֹסȾ˫ֵ֣ذõǰؿţȻɵЦûˡ ٺ١ ãûˣûˣûˣӺûˣûˡ Ъ˹ЦƵкԽԽ񣬿ֲسž׵ķ䡭ȾѪЦü俪ġ

ʮ°Ҳ

ϦʹĹһ˿ĿҲûУʱеĺ޾Ƶ꣬ͷɢȥ

ˣɱ˾޴Ĵ¹ڳܲסˣѸٿήԽԽءǰδеıʹ֮УĸǾʹޱȡָĺӣÿһɳϤĲ룬ȴ־ľˣĹĸԽܡ

ڸŷ񺰽еϵػԼͷʹײǽڣ絶ŮǷĴϾСһ𳤴ã￪ʼԼƷġ

һһؼĲȶѾ˺ԼڵǰŴⲻҲ

ϦʱվڴߣһҲϦջ̽ڵ뻤ʿ΢ЦŵͷƿŻ˽ȥ͸ྻĲкԡеŮ˾ĬڴǰҵͷѱԺβʴĲĵøݡ

Ϧǰǰذ׵ӳһƬĿڿնû˻ỳһλеľ񲡻ߡϦʹĹһ˿ĿҲûУʱеĺ޾Ƶ꣬ͷɢȥ

Ůתͷվߵ¶ãȻڤ˼شϦųųؿڣҽ𣿡 

ϦĮȻصͷĿǰ󣬡Ƕ˵ˣҸ㣬ûҡߺòã 

ϦҡͷĿʧϦתȥǶǻˣҹΪʲôҪ˵вأôвҪȥҪȥһˡ

ڴͷָĿҪҵ˭Ϊʲô벻ˣһڵңΪʲôңǲҲ˹ˣҵȥҲҪû۸˭ܸ˭ء

ϦѣӺ㡣

ϦɵЦӺ㣬Ӻ㣿ĽӺ𣿿Ϊʲôңܴȥ𣿡 

Ϧ˿᣺ˣúõȲˣͻῴ

Цģ¶ֺõı飬úõ˯ʹҺ𣿡 

ƺϦӦּæű֤ӣһӴҲ֡ӦҺòã 

Ϧ˫յͷڴϽر˫ۣϸЦݣ㲻ҪƭӴ˵ѵС

װ˯Ĳ˺ȾĽ硣Ϧ˯գźݶŮ˴ʱȴͯ㴿ȻϦȻ޷ѸķԹ𣺡ΪʲôҪôأֶηѾĻһУͷȴĽΪһжֵ𣿡

㰮Ӻ㣬ȴ԰ȥ˺޹ˡҵɷռҵļңȻó֣ΪʲôҪ˿

ƣɱңѾǴʦָǴϼӴұ뺦㣬ȴ˺ˣǾҪ¹ԶȥѰ

Ҹʱȴɳ߲ѵֲˡҵʦôôΪʲôҪأô֣Һ㣬ĺ㣬ٵʦ֣Һ޲ȥ

кŮڱݳңҪôܻѣ׿ڶ˵ҰҪ޸? 

һжˣҲˡ˵ܷŹ㣿ҪҲʧȥˣҲ׶ĵʹܵӦõĳͷӺİ˺㡢㣬ҪһС ΪʲôҿڵĶȴһҲأǲǶˣΪʲôǾͲƴ˴أ໥˺ֶõʲô㻹˵ģװɵԼ￪ĵػţȴҪΪιʹ࣬尾

Ů˱ʹؿţĿⰧԹŴϵˣأŮֹͣ˿ص̾ϢڲصϦȥϵˮתſȥСȻһ𣬲֪ʱһˡ

ʧʹؿڣϦң㵽װûңһֻΪ˱أǰ㰮Ӻ㣬㰮ԶְҹڷѵܲҵΪʲôҪԴң֪֪ҵҲʹǲϦԶءп޵ˣ˺

Ϧ˵ʹĵĻʣ˼Ǹ˶ˡʦֻڻ˯ѣʱʧȥϣİõȥ޸𣿲ܣԲܡԶӰԹھ͵ԶҲ߲ĹҪҪַ˵ʹ޷԰Ρ

ϦˮĿĮȻԲҴûа㣬ҺһΪ˱Ӻ㡢Ѿܵ˳ͷҺ֮ûκαҪټڣǹȥɣпܣҵԸһдûзȻһͨסԺҽʦҵɷӺŬؾӪԼĹ˾Ǿƽȥûûʦ֣û㡣ڵз⣬һѸٻתͷ˿⣬תʱǰһƬмб𣬡ܺãϦԸԺټ森ţͬİ·

ƹϦƸĶͷۡȻԼ̣ܲȥ˺Լá

ϦĹڣޱʹֺݺݵصסĿǿȥӵĳ嶯תһһᶨȥһᡭ

ӣϦʧˣϦҲָƽ

ϦȥФĸ߰ŮѸ˥ϣήҲ񣬿ϦФĸǧֻҲ˵ڡȫ̱ɥʧФĸǲסس鴤ţ۽ǻµ˳ƵѸʡ

Ϧḧ־һ仰Ҳ˵ΨгĬӲϦȵǽϾþФĸûԹޣֶں޵ɢϦȻʧ߳ҽԺǰУ㱼˺֣عͷ׷϶ФӺ㡣Ͼ㲣ƣϦٴʹ

ФӺǿЦݣҸչķ˵ˣϦллҵĸס

ϦЦӺ㣬Ͼҵţû뵽Ĳôءĸʹ˻ָĿ΢΢ڿֻܾά״ˡ

ФӺʹСֱڶһģҵӾҵĸ˺²Уô龹ҵļϦ治֪ΰοϾʹ˾ſڣӺ㣬ȥɣϾӡȥеˣȴΨ㡣

ФӺ˫ָƣϣβ̧ͷĿﾡǱˣСҲٿȫ̱ĸ޵ݣһͺŮ޷ܣҽܲˡ

Ϧ۵ҪǿҲౣ壬Ҫ۵ˣĸչˡ

ФӺְϦӵСǺĪһпһ뿪ң㻹ҵӣһɷҵĸ׻ὡߣһжˡ 

ʮ²ſ

ԶüЦָᴥϦüۣȻ۾ٴϦҲΰɣ 

ӴҴҶϦÿظŵǻ΢ЦˣֻЦȻζظּš컹Щɵҹ˾ʱڴշתԺﾡǸ˵ӰµǵֲָƴĴʹȴȻ᲻ĵʹᣬһѵʶԼе飬طֹսԶĥ˵ʹϦʼ˼ԼһУ˼ֹһžеԼǷѱĿ

ɥʱӭĵĺϢD ʦԶˡӵ绰Ϧ˺һԼΣץְ壬Ӽһ·ҴҵܵҽԺ÷·Ҫײţ˳Ӳסص

ҹҽԺװܵƿ

赲ţĿΥȻײһԶֱ޷СϦһһ߹ȥһƬģҲ˲ڳˣסԶ֣ˣˣ̫ˣʦ֣ĺԶô˯ȥ

ϦӲ˵ȥֻܰˮʪֻ̫֡Զ۾ʪ˱˫̧һֻ֣ȻٻǴͷֻظʹ޵Ůˣؿڣ, ϦҲԼҲô˯ȥҲһˣһкöûΪҲġ 

ĸĻԭǿ޵òѣΧһҽͻʿʪ˫ۣһû˻ǵĸ飬ǵж

Ҷ˳ȥټĲֻʣˡϦֹס˿ʼԶ壬ңоôǷܶͷʹʹûĸоȭԣյʲô̶ȣ

Զº͵ҡͷϦҪôţҵ˽⣬Щ֢״ǻеģһ˷ЩָҲôȥҪվ

Ϧصͷˮӿ˳Ȼ뵽ʲô˿ΧѰԭӰŷѾ˵øɸɾֻʣˣͨ͸

ԶЦݣǲݣǶЩʱ䵥ദϦϸ㣬еģ壬ģľҺ£Ҳ㡣

ϦԶĦġԶüɶЦָᴥϦüۣȻ۾ٴϦҲΰɣ

Ϧ΢ЦѸԾǣǶûΣ˯˰ʮѹˡļ٣꣬ҲһʧʧоһΪ㲻ѣû뵽㴴漣Լǿѹ 

ԶŽϦ·𿴲Ҳ·ʪסİŮˡҹϦԶ˵Ļ⣬Ϧǿ£ԶŹԹԵ˯

һҹϦûߣǱʶﺦٴλ˯ѡֱԶųһʦˣ״̬ã֫жٻһжֲ˵ĲҽƴΪϦÿֵİĦǷֲġҲ̸ƶһ׵ĿƷصϣټĺͰĦǱָҽԺÿһ˶ϣλкͰջָè 

Զÿǿʹϰʼ´ʱ·ĺӣ׾ҧǰһһѧϰ·

ԭҽԺչԶԶȻ˯ŮĶԲסߡһǰеؿߣκ̾ϢʹһÿʣǸ£·صǵֵͯꡣȷǰϦίͰˣ߾ԭðѡ

ϦڵԶʱתԭ⣬ŮϤչΪձѧϰĻᣬҪôõŮˡԶ˼תȻʦϦûκεطȥԭĺŮΨкĵعˡ

Ϧϸ΢̸УԶ֪Фĸ̱ˡˡ빢ѶеĿʼеΪһйءԶʼ۲Ϧǿһ˷˵״̬ϦĬʮܴ͸¶ʹģܵıˣʹط֣֡

ϦԶʹͨԭ½˽⵽һЩ. ԶʼϦһ򵥵͵׾ʲôָĴۣŵĹ׳ױһӣҲλĵҪ˩ߵ׾ط֣

ĬĲֻˣԶ׷ΪĦϦѯʣϦ뿪ǲǺʹࣿ" Ϧһ㶣˫ͣ٣ƬּԶСȣģô᣿ͲͬһˣΪʲôӲҪһأãڵģּ򵥵ʺҵġ

ԶҪ͸ģķŵǷɾ㰮ĵ˭Ϧ˳ӦԼģʵظңǹȥ𣿡

Ϧ˫뵣ͷԼĻңȻԣΪʲôأʦ֣ںܺãģܿһغѾˡ

ԶĪʹǿѹʹϦǽɡ

ϦԵһԶӣɵ𴽽ǣ벻֪ЦжǿðҪһ㿵ԺˣǾͽ顣ԶлȻǶʹ㲻֣ôǿ޸ңѲҪڸǱ˴˵κ뷨ϦҰ㣬ϣ֣ʹҸԸվԶҸϦҪΪǿԼǶҸ𣿡

Ϧ𾪵ԶʦΪô࣬Ϊκ鶼쾭ȻġԶȴĻԶΪ룬Լһι

ǽӣϦԶԭĹϵȻظı䣬˶ʱЦϦվȵĴǰҽԺ԰ɢԶԭɫҶȹŮ˲ˣڶʯ̾͵С·ɢŲԵĴ޵Ļӵǽ£ŮſֵЦݣº͵ϸ

Ļ̫̫ܰõϦȥšǣ֪ӦΪǶˣӦϵףǡΪֻԭܳԶҲֻԭĺŮ˲ͬšʦ֡

ʮ ݴ

ͬɫʵ˷ſĻ٩٩̸ΪͬŮڻɸΪ񲯡

ĩ磬ϦúԹ緹Ҫȥвɹղ¥ţؿͣһŵı΢ٽŲɫĳűƿһλŮˣͰ΢ЦϦðȥҵĻƷ죬֪Ƿ񷽱㣿

ϦչЦ֣Ȼ㣬ĸ̫ʲôֻ绰֪һôǰϦĸسƽȵʻСڿʣøݳ޻ϦĬԴӹԺ󣬹ھͺʧһ빢Ƕе˼䣬ǰĸʹȫΪһ˽ܵСռ䡣Ϧһ̫ҫЩĸоĸ֣Ҫ⣬ֻͬ˵˵强

Ϧ𴽽ǣĸʲô;˵ɣϦһֱԲ䡣

ĸĿ¶ǣϦҲ֪֮䷢ʲô飬ڳĬ࣬Ҳսݡ쿴Ҳ˲١ϦమȴΪ˴ĥأ

ϦЦΣĸǶԱ˴˵˽⻹м̫̫ࡣǶ˴ͻҲ໥½⡣

ĸǣǣЦóȻзŲµ̫ˣŻᱻסǡǶܷԼִ̹Ȼؽܱ˴ˣǾǹޡϦΪʲôҪԼ㯶ѡأ

Ϧˣ޷شĸ⣬ͬƾһ飬ң˭塢˵أ

ĸų˼ӯϦۣûٱֹ֣⡣

ϦһĸĲĿȫ׵ľɽˮϷӳĻƷַĻֲһһĿϾӡٻķ϶ůĸ΢Цȡߣݵؾ֣ϸָȼ¯˵ϦƫݴΪ׼̫Ķͥݴ˲ǰƷϦһϲġ

ϦջߣȻʵĹĸִˮӨ͸Ĳҿĺڣ⣬ƣݵĲҶƬƬ뱭УϴĹ̶һǳɡרעĹĸнᣬ豭עˮ̵Ҷڱ·ȾסĸűףַŲ豭ԵϦǰϦƷԣϲϺĿζ

ϦеĲŴϸƷĲɵø̾Ʒֻǲ裿ƷζİζأƽУƷŲ㡢ˮζ

ĸΪŲ裬Ŀо۰ϦͬıӣΪʲôҪʢװӵĳ²裿ͬΪʲôҪźʹأϦҪٴȥ㲻ñ˵ĴͷԼ

Ϧ˫ģڲ豭нĸ͵ϦһҪֹ۵̬ȺһŸҰġ֮ʹִ࣬Źȥͼͼ԰ΡΪʲôԼѳϦҸʹȫԼ֮УƴԼԼɡĸĻɹϦ˼УŵĲϴĴԣǰĲҶĩ¯һ߹ƻ磬˼Ȼ

ϣĸŶͷԷĶӣԳ֮ɫڷĸ׵쳣ĵѯʣ裬ǲﲻ 

ĸоϧϦƷ裬ȴĻڽڵĿһּͣŷĸԹ˵ţΪϦˣȻûмλʦ֣һܳɫϦҪ޵Ǵ˵.  ˵ҪˣͷԷ̧ͷ

ĸЦЦڣ㻹ǷҪ迴ǳ׷ˡȻˣȥѰԼҸɡϦҲףһ˹¿ҲӦЩˡ

 زȫס

ĸЦݣ̾Ϣڣ㻹𣿼ȻΪʲôҪ֣Դñ˵ĴͷϦڣһ˲Һ֣㰮ŮϦȷҪ𣿡

ھĬķӿһͿĸĶзһ˿̣ڣ費ڣҪϸ˼ãЩЩһ˾ҲҲˡè 

ĸվ뿪¶һﷴʡ

صŶͷԼڱŤʲôã

ǶĵֱӱǵİϳϵذֻҪͲ

ڵȻʹҪ޸ǸˣӴ޽ƽߣнԶֱ׵˳˴˵޷Ƶʹѣ˲߽⣬һɱк˫Ŀɬģᾡ޳ָס˫ۣ΢Ĵȴһй¶ıˡ

ھȥݷԶڵԭµر˳ȥˡԶͬݵˣŵüﾡƣ΢΢ȻΪϦɣ

ڿɳϣԳ𣬡ǰŮ˾ĥ˵ı죬˱˵ȴֺĵؾȻȥ

Զ𵭵ЦݣȷⱾ£ǶĸԸȥȴȥغʱ˶ˡһֱڻ˯Էĺö鶼˽⡣ϦһĺŮˣֵӰһҰϦȢΪޣҵʮ꣬ʮҰѵȴϰߣҴŮˡڵлʹҽûдϦ㣬Ϊȥ˺ˣϧȥκΥԸ飬֤㡣

ԶЦҡҡͷϦǲ˽⡣ʶܿ͸ʵ뷨Ǹ˵ˣϦ㣬ҪҸè%ѣ

΢˫˵ˣҽ֪˵ʲô֪Щ㳹׵ʧȥϦ𣿡 

ԶžĹڣЦ⽥Ũǻ˲ζҪϧڵСҲٿʹ࣬ٿᣬҾ֡ȥϦĥమȴҪ˴˺ҲҾ谭Ҹԭ򣬿

˶⣬ҶϣǵõҸôֺαؾڹȥϹڻأһ˲һҪӵԶҸҲˡĵףǡ

𾪣ˣ黳ȣ˵ĻȣֲϦҪˣԶȷֵŮиһĺˡ

ͬɫʵ˷ſĻ٩٩̸ΪͬŮڻɸΪ񲯡

Ϧϸϵֵ࣬ʱ＾ǳθĸ߷ڣڷæĻжȹٽ综һλߣϦͷʼɿż¼ȻǰһݹһֲᣬϦû̧ͷȴͣﲻʲô֢״ʹȻʹ޷Ƶʹ

ϦȻ̧ۣһƬƺУȻ١ǿװ򶨴ĿʹȫʽԲڿƣĲʹҸת¥ϵѭƣΪΡ

ѹû뿪˼͸ζﶼȥ˲βɡ

ȻסŮдֵ֣ȵϦһקԼ֣δ˷ƻĶԣϦֻҽΣΪֻʹɲ˼ʹأҹʹϢǰȫһһЦһһŭһףҲܷ֡ǰĹȻʹǶӦ̹ȻǰϦǹȥɣҰ㣬Ҫ޸ңҪ鹲ͬȹϦԸ𣿡 

ŶŮˣŮ˵ʹͷĬ޳ָ̧Ů˵ȻϦ˫ʪģӯӯˮĿʹڹֱ۾εعҲһҽҺԣҲᡣһͨļͥ飬ҲӦ꣬ɷĺð֡Ҳϲʣ᳡ÿزڼ°࣬Ů˼ȲܸƸܸ̻ȷҪȢΪ𣿡

ȡһöµᶨֵָϣִַ촽ǣȷҪţǱķ飬ǹأǹС㣬ǰ衣ĹϲãֻҪİ㹻ˡ

Ϧ﷭޴Ҹܳܣ˫ѹ籡İ⣬ˮ̰ӿߣ۵ذϦҪٺ£ҪĵذԼңһúô㱣㣬ܵκεί˺.........

ĻʿѰѷΪǹϣϦһƬѿĻ滨ΪЦִʷɿֽдšɻظϸؿţǵĻԽԽ̡

Э飺һߵ鼰ϣ⣩׼ҹ⣩׼Ů˹ֽӴ׼Ů˻ؼҡġ׼

ЦЭ飬ˣδ̫̫ЩҶգ㻹ʲôûԺ󻹿׷Ҫ󡣡

ϦΪ룬ƶһҪⱲҾԼڶλ飬Ҫλһϣ·ڡ

ˬʵЦְϦӵᴽһϲţǳɽ 



°ϦҽԺҵ˾ѵȺ棬Ϧ΢Ц˾ͷĽ־ϵغơ°ʱ佻ͨӵ˵ʮ·ʱǰƣнĳȵͣϦɨ⣬ȻһϤİרD ФӺĳͣԲࡣϦݵĲ΢΢ʹФĸǿ֧ŵڶ괺ҴҹˣФӺҲ䣬ȥ޷ԭֱӵ財ŵŮˡ

ϦǰϦҹҪ뿪Ҫ޸ڡϦ㲵ʹ̣ٴԼĸݵԽԽǵϦǺĵؾܾԭΪԹФӺֻǴκƽؿףҸ

ԺûٴŹϦȫ˳żڱֽ͵ܿӰӶ˽һЩ֪ûٻ飬Ծһ˹¶

ţΨһοҵǰ˳ҵڳɼȻ̵ƽãǰУĿǰФӺûпϦĸҸŵͷΪԼĦϦܰõϱȢؼҡϦڲмӣԹĸǾϣҲ˹ĸҲûзһֱúܲ

ĩϦŶӣѹڵ̺ϣ߶ѷ˸ʽɫʰ쵵ߡСһȫסٲ裬Լһ˶ˣϦ˱ڿƵרҵһжţĿżӡ

ҵűĵƿСˣЦʳָڴϳһССӦϦȫעжҽϵƷͻȻһӰϦǰһ˲ͱѹڵ̺ϣûпˣȵǾͲϤϢϮµŮˣϦǵ̱࣬еֹҪԱأ" 

ڵĴϦ·ţţҿˣҲǰϻҪҽ˼֮ࡣ˵ֿʼµŮˡè@ѣ

С۾ôģʼɵɵЦţſžЩζС죬ĶжСƨһĸԼСؼŹڡǼζδܰѰְִϸȥ۵һϵĹŵþΪÿطС˱С죬ֽŲһСƨƨϦ壬౵һһڣȻСڹһſϦϣֻСֱַϡڲصŶӣĿⰧϦϦЦΣֳظŶӵͷſϵСͻȻ̧ͷŰְֵһЦЦݾְֵͬһа˼·˵裬λҵġ

ſڴĸƿ˽צƵϦϣԼĶһίسȻ𴽽ǡĸеػӣС̴Сȥ档

СͷɰСЦȴһҲǲĸ۾һһЦȡһƿ澹ȻˮС㡣С˷ˣֽŲÿٵȥֲغţ㣬㡣

ĸְӱӣȥС㡣, Сֵ㵸ˮ˳Сʡĸó˿ΪӲ˲ˮӶϱһЦ㱧ӳȥˣٳǰϸĵΪš

ϦûӦӾͱＱĹڴᱧӵϣѹֵļ˲䱩ŨصĴϢŮĵеŮ֫Ƶࡣ󣬹ڰϦڻָϦ¶ıϦڵգϹٸðɣ 󱳵ͻȻһͣҪϦʮ»̥Ϊز顢չ˺ӣ֪˶Ŀ𣿺òװѹδˣعҸˣҪСУҿɲٵˡ

ϦڵǰȦ˵ӦҪ߰˸ӣúӸô㷴ˣ 

ڰеţɣţ߰˸ӶˣҵĳҲ˻ˣΪǵҸֻҪһ͹ˡϦ͸Ǹոտûʩѽβôɰɣ ںأסϦ»֣Ϧѹ£ԭ𣬡㹴ңϦˣʲôӲӵģȰ˵

ȫĵٴͶ뵽սУµŮȴ¶ЦݣǣЩһҪܵĶӴ 

Զ˯ϰԵԲ࣬ټĴֻһ˯˯²´չһ壬һ²ӣ档

    СͷɰСЦȴһҲǲĸ۾һһЦȡһƿ澹ȻˮС㡣С˷ˣֽŲÿٵȥֲغţ㣬㡣

    ĸְӱӣȥС㡣 Сֵ㵸ˮ˳Сʡĸó˿ΪӲ˲ˮӶϱһЦ㱧ӳȥˣٳǰϸĵΪţèѣ

    ϦûӦӾͱＱĹڴᱧӵϣѹֵļ˲䱩ŨصĴϢŮĵеŮ֫Ƶࡣ󣬹ڰϦڻָϦ¶ıϦڵգϹٸðɣ 󱳵ͻȻһͣҪϦʮ»̥Ϊز顢չ˺ӣ֪˶Ŀ𣿺òװѹδˣعҸˣҪСУҿɲٵˡ

    ϦڵǰȦ˵ӦҪ߰˸ӣúӸô㷴ˣ

    ڰеţɣţ߰˸ӶˣҵĳҲ˻ˣΪǵҸֻҪһ͹ˡ

    Ϧ͸Ǹոտûʩѽβôɰɣ ںأסϦ»֣Ϧѹ£ԭ𣬡㹴ңϦˣʲôӲӵģȰ˵

    ȫĵٴͶ뵽սУµŮȴ¶ЦݣǣЩһҪܵĶӴ 

    Զ˯ϰԵԲ࣬ټĴֻһ˯˯²´չһ壬һ²ӣҵͽʽĳԭſɰĿͨҾӷСæµ͡Զ΢Ц߹ȥӵסֵСŮˣԭתͷԶһڣϹϺãԵĺ࣬ȥϴǾͿ

    Զŵ߽ϴԡңȻܰɰԶٳ˸ˮ裬ԭΪ׼׻ɫԡͷɨ̨ѱɫˢϷҸЦݡֵԭȴǼΪϸģԶչ˵΢ԶǶСܶӳ谮мӣ˵Ļ۶ߡ

    ϰڷŴõӪͣԭΪԶŲˣּ˱ţ̣ϹСգϦȥͣҲˣһȥɶӡ

    Զº͵һЦð°ȥ㣬һȥСѡ˵ζɨԭСţʲôʱҲɰС

    ԭһ죬ЦӯӯϹֺõΪԶŲˣϹҵͻСٵҪòã

    Զãŵģʲôʱ׼ˣҪӡ

    ԭˮһԶԶˣһֱԼڵ鱦Ҳϧ֮׵ĸ顣

    Թ緹ԶȰԭ͵˾ԭ³ʱҴҵԶһڣϹúó緹Ҫǳƻмг伢ɿԶº͵ӣ֪ˣСܼţϼǵõң°ࡣ

    Զһ·õذѳҽԺԭΪ׼İı㵱칫ҡҽʦĿͨЦݣɩǻˣΪ׼ı㵱ɷû˰û˹ܵĵ

    ԱߵҽҲ٩λƢ򣬡˵ǰҽ벡żమĹѾԺڴΪѻˣҾͬҽΪʲôôأ 

    ҺȻЦԶźЦʵϰҽǣĿⶼɵòѽ˼Цһ귿һһظա

    䣬칫ѻȸԶߵԼİ칫ǰ򿪷ɫĿͨ·ͲϷһִֺƻԲ໹һܽڸһСֽ滮ԭĶ̱꣬һɰHello  Kitty èдţװ˧ϹһҪʱԷһȥɶӹ

    ԶҸЦݣָĦֽϵĿè·ԭЦɵпҸԼߣÿ˶ӦϧУεץסԼҸ

  ȫ꣩
ãصС˵ http://www.27txt.com/pub/linkin.asp?linkid=4968 ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ