صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ

ʰġ

İ

Ļƻ裬ֹشš  

ҵ˼ЩҫҶҫ

ҵչĸ質

ҵΪһͬڿռεʱīڶе졣  

ң紵ƶǷ綯ƶ  

˵Ƿ綯Ҳƶҵڶ  

һ˺ܳʱŵóĴ𰸡  

ߡһʰļͥټٵĹ¡

ǰ
ʰġ֮ʽǰԣ
һ˶ħУΪӹŹֵͶ˺ģ֪ǷиŹֵĶ
ǣƲסԽԽǿҵĺ£ڻѹЩ΢ľ壬пϡ
ꡱһ죬ӻˡ
㿴ʲô
ʲôô
ޣˡ
иˮħĲһӰ
㿴һϸ꣬ٸ鱾סԴſϸͬѧ죬ŵЦݡ
㿴걳΢ͷڵеϣϦӵϣϸĹ󡭡
㿴ԹдҵˣŲæİӰݣȻվ¶Żˮ
㿴ڻ谵ʰ˸ɰĺӣѺӴؼңȡΪӰ
㿴ǵĸͬѧ졢򡭡
㿴Ӻ캣صĻͯȥѧУ̺Ӷд֡ѧУ顭
㿴·˱·ˣٳŴ·һʢĵ
㿴
㻹ʲôأ
ţⲿӰδ꣬ҿţεۣγɳ
Ƕʢĵζš
ͷ˵ʳ߷ζ߷ɽĥ߷
ĻֻͷŻ˵ 
֡
ʰ act 01 
նµʫʣԷšۻ롢鱼šḻ⾳δʫ̳ġˮͷ¼ʱС⣬һʫ
һֵǧ𣬻¥̨ϸϸǧԺҹ
̨ϣһͷ̰ͷʦһץϸľ׵βһ־Ž̲ģŷ԰ȫ沿ѱմʦʫķУľƬʱʱһɷ⡣âΪȵ˯ĲĿƾһ
ʫУµıд˴ҹ˵ľɫл㣬ɫи¥ﴫĸǲþԡһ䡮һֵǧ𡯣ָҹĺгܰģȴ͸ջɳ²ֵ˼֣ɫ
˹ͷ̨٩٩̸̨µͬѧʱ͵Ц֮ǰƵգڿǻԾնġǧͷСĬ
ͷҪ֪ͷôʵʫ䣬϶թʬŲţ½ٸߣԴѹѹתСͷӶ
СЦⶥ˶һԿεİ֣С֣ϽͷɣԸǽͽͣΪʲôһ̾͵ǧѽݵĴ̫ˣҸ߼ֻ߼ļһҲǧ𰡡룬ڽ۹öףҪÿδɢǧԺƶԼˡ
ϲɺأйʮ˿ڣҵ˿ڵЧˡţǴʵķԽǮĶûǮĶͰɡ½ͬӿƮôһ
ֵ͵Ц䣬ɿƳСһۣͷΡ
СС֡½ҡҡϸݵĸ첲Ͼһ̿ЦֻҫʯڰֺСת°͸αϣô¡
ʲô
ͷθţҵúϾ񣬴Ļ
ޣССһڣ䲻м
ѹͷζȻʣ˵ʲôˣ
½ɿתͷƳһ۽̨ͷȻֲֺˣɴתθƵĻ˰ԴСȭͷʱ۶صĿˣʵɣʵݾһɻƫٿ˵ϯӣŪ¡ϣϾø¥̨ŪҶǧȸߣҪ˻ģǼ¶ǺܳûٽԵͷǵƭˣȡһ
ţ̨Ȼ߼СưĤ
½ȭһ쾰֮СӸ˴绰ɽׯŮȻӦ˰ݣСһֱĲɡϣСȥ̽֡νˡ˵ͷӦܽڣǡȵŴӴҹƸңţһӺ󣬵𽵹֮±ϣ˳൐ߡڶ糿ǲôţ
СȻ½ݵġղˡϷУýζʱţż׷ʣôţʪˣ
ʲôʪࣿͷЦʡ
⺢ӣ½һۣ޸˽¸ͣ˵˵ôˡ
㵹˵ѽСˡ
ٺ٣ڶСѾ뿪ˣڴϻζϸڣѹ־糯أһС𴲴£ʰһ׼緹ȥͷĳһƣ۲ٲٲ٣ϰշǧǮˣСһĥã˳Ǳ˸ˣҹأ˶Ǯ
СӸпּ֮ģҲ٣贺һֵǧ𰡣ͷôֻĸϻأСӼøȹϵϣͷת򡣺Ȼһʱඥһеˣֽʫһףī͡ǹ֣ýǧȥ£Դϲϡ
ǽɽ˲űС磡½֣ͷСһݣС֮¶ţѣ޲ܵ¿ͷҾ
ҵҵ½ͻȻһϤʨ½ûɢ˳Χ˯ͬѧһƬ½δʹ£˾ֻתͷЦͷ˵ʦڡ
ͷҲɫҵȻ֪ڣǰãҽն¡
Ҳ٣½ʹɨ֣˸ԵЦգգۣͷ˵ʦҸղŸַˣҾӦð˵һĹ۵Ϊʡ
ͷ̨ͣڰߣֿСʱе񿴰֣Це֣˵أ
վ˵ͬʦĹ۵㡣
ܺãͷԺܸˣ£ص̨ϡ 
ʰ act 02 
һ磬Ҫ뿪⸡ĳУҾȥߣһգյĺѡ
·СڰһڳȻ
˸簡ٽƻ̫Ȼҫ۵˲ֱӣûз磬мŨصĳϢǼŵ·޷εĺɧζǸֱַӵһԶԶӿӵһ徲ĵطֻܹһ죬Ҳ
ְһ˦פǣ΢Ц
ٻδƸһ㱡ƽģģģǮ˵ģһëĨȥˡҲ鳤֦ϸ˳һͨУȴҲԵۡഺеζǰֶеζЩഺڵ˭˲۲һѣôʻ꣬ٹ꣬ǡİ˭١
ı˰ҲڣȻ;ϡ
˻ڳţ䣬һ͵ζЦݣӣ۾·ɫˮש˼Ʈпա
СתҹգʮӺϽһƬԽש˽ЩԶ޹򣬴ǻͣһüһ˯߿õģǽģģѿԭɫЩ˽ΨһĹͬǣһԺӡԺѼ͵ĿǮġ
סˣʰΪּұ֮һּҲͬǰͲڱʰģΪطʰĵȴ൱࣬԰㶯˼ȥʰģһ׬ıʱֻڹʱžۡԣƬطΨһһûиζĸɾļҡ
֣ѧڼźſɹ̫ЦǺǵĸִкƸԭԲ򵥵ı顣
šְŻϣȥϵĺӣϸа׵ָӺͮͮСС˶ЦСԲԣţ
С˶ҡֺץסֻɧԼ֣ѽѽĽţǲһЦţҲְæֻ˵֣ЩҪ˰ɡ
šӦţС˶˵Сϲ±ô㻹ǵһιأô
С˶㵸ѽѽţˮӼЦѺӽӹȥСϺݺһڣĸαӴ۰ı¶š
־ۣѼҡɾ¼ļҡ
¸ľǰƽдҵõġɫ磬ְѽϿεһ飬дҵϰ⣬óı̯հ棬˰Σ޴±ʡ
ĿκͷȻ˵쵽ˣͬѧдһƪˮͷаɡС½˵ˣѵõգò˻ˣֲÿɷʰ鱾ȥ򣬷дҪдģԹҲá
дʲôأ
ҧűͷӷתͳٵԺǽתԺǡиһֻƾɵСľСʱʰʱʰģʱľϵͲʻûȥмʵֺϲؼҺʱʱԺССĿյϻֻǲ֪ӺʱСľͱǽˡ

ʮڣ죬Ҳǰֵաÿʱ򣬰ܻС⡣ȻֲϲζǺܸ˸飬һϽ׼극һԺ±ֽѧУ£ֽͭһǮֽһǮӲֽƤһǮܻһظ˵ְҪŬ飬ְûϵֻҪϺѧУҹҲҪ
ÿܲֻŴˮ¹£۵ᶨȻ
Сʧĸɰһûѧ·ǰǰ汳汳ŴСķųζѬѡСʱܰҲͬ˳졣Сֲϣʰĵ·ͽѧУ顣
Ϊױ˽ļ԰ֶŬ棬СѧʱԾʮȴһƱʮͬиΪ½ǿеġӡ
ડડ
ֽϵ΢ðֻعưֽȾˮգգּˮ֪ʱ߾ȻһƶѼˡ
Ƶվ¿ԽԽ˿δҲɻζƬϵˮۣγˮ䵽ԵİӨ͸ˮ飬ٿȻ֡žա䡣
ֳţָ쵽ˮУҵָ΢΢飬ʪĴУȻһ仰дӵС̡
ʧЦ
صӹ﷭ֻңûˡƣŵͷա
ùıƣͷд
ǧдϣҹɫīȻʡѧʳóԵǷݼ򵥷ʱӿʼֱСֽ˰ѳɡűߡǱߵˮиСС
ְûж⣬ƾʮһϤߣવĲˮˮһ𣬶˷ݹ¼š
ӣϽһյչƻţ߱ɢ˿ֿ첽Ȼһֵèе͵һվĴСɽߵĸ⣬ûκλ
˿̧Ҫߣֶ϶ĴСϸèУǺӵѰȥԶŵǼִˮչԣһССӰ±ߵǸܵֻСˮϸϸȴڳ
ˮ֣絣ϽɩŻЬЬ໨š
һֱظų
һ£뿪Ǻӽסˡ
硣С
ʰ act 03 
һһһһǳнĲˮԶڻеģʱʱֵϸǸ΢ĺͯеɤʱ˵ʱЦʱ
硣СͷȻҹɫʲôҲֻϰԵĿˡ
šӦͣסСС֣һһˡ
СֿЦСȻһ£صġžડǿЦְͣߣ⣺ϹСĵ
ץңᵹġ
С˵ţϸСָͷƤһ°ֵģůůĸоӰĵӿͻȻ۾еɬССѽѽЦһͨϸ첲§סϸݵľСҲסСԴС̽ɡ⣬ˮһѽѽڰּϣԹԵĲˣֻ΢ĺš
СӰëӯ㽿һƺˡֽ§ĵİɶֹ籡
硭ˡСĴŷԺڰֶ˵
ԣ˯Ͼ͵ˡָĺ
СˣϲıڰߣĶ磬󼦵ҳôϲԡǰ·̸ҳԹûǮԲˡ
ûϵ󡭡Լ
СָһһȦСָͷô
áųβϸǳǳЦݣǳĸо˵ͷɡڼ粱䣬ڳһֻԿסǰ漸׿Լˣй
ţСҡ첲ĲµأϲصܣĴתһȦֳϣЦУ磬ô
ǰְСµأеĴӷŵϣȡЦҪһรȥ󼦵ԡ
СŽªĳԱ۰ͰͿšּ˲Ц米ϱŵСʣʲô
ǡѽһ¸㿴С˱Ƶġ
ðɣһٿֶǰü䣬ֵ߳СѣЦӯȻСһʲô֣
֣Сͷɻʣʲô֣
а֡أ
û֡СȻЩɥˣһֱֵ񰵵ЩĽëס˺顣ǰ̶˵ǡޡû˽֡磬û֡
ûϵֿȡġС˳üëһ·ϸϸĦ
СǳݣӪӣСֻаƴټϸ¡۾СɵıӣС촽ģ˵ԼΪʲôİСؼңҲΪġ硱ײһֱʹڵļįأŻߵļįڽرܡ
ְֻһ£С°ɡְٹͿˡ
أ
û˵꣬С۾ﻬ䣬˳ش޳ѰһļǸְ˽ŵİС
ǡ˵ѾˣһˣԼϴԼϴ·ԼҷԡС޲ߴñ˵ˮĨǡ
СһְСҡο߰¹һٰѴõļŽȥСѾˣĨĨ۾Ź̿ˮСݣðϣٻسѹ˳
ʢС̵Ŀɰ飬ְЦÿӾ˼£ιԡԼҲ«ưץӣʹ˼ζûţЩЩϡ
žСˣѿӶϣСС죬ŤбŰֵĿӡ
ЦŲӵǰ۰Ͱ㻵۵İͽԼǼΣǰС۽
ء绵С캿ץϵĿԼ֪ΪÿӵԭʻأŪǣСĶһᣬѸӿۿžҪ
ЦֲЦˡ
ҪԡС˵
úã޹Ŷˣ棬Լ
ֲٶι˴룬ССƤ˵ˣȻС򿪣ױóСӡһһһСİɫСģһͰ͵ľɺָӲ
ֱ߳Ա߿š
С£ͳһֻë˵ˢһֻС룬һֻСӣ󣬻һֻС裬аɷһСƬ
ҵ·˵ӵİ͵ģˢˢСˢֿһ£ּͣ˵Ĳģһ㷹ҳԣСϴϴ·õģ
ϴѽ
ǣСͦص˵СҪɸɾ˼Ҳϲ
ˡַ룬һѰССһǣȻģ߸磬ȥϴ
ȥӱϴѽ㿴СС־ָҲϴɾˡ
ָֻ֣֮˵ָףӰ﷭ָǯʼ߼߸С˵תעСָǯʱɪһ£ƺη塣
˵ˣ˵Ҫһְһ裬ԺˣҲӵİ̿ɺˣÿ춼̹ӣ˵޳ԡ
ӵİأ
֪СԴһڰּϣ˵Ҫ·޴Ȼȥ°ְ裬ǣˣˣһѽѽߵˡ
֮ǰ˵̻޵һͿĺѾƽˣ˵ӵԴ鱡ôСȻı顣
磬ô
һ¡ôĥָױԵһɾˣССĵɫָףװ׵һСƬӪȦװ׵ָͷĺӴͷҲžĺӡˡǲӦϴ˯ˣ
š
ˮͷֵϴ裬طְСһţȥѱ̺СƤϣص˯
Ժ䣬СèƵʶ˲ѣϸһԭС˵ɫġɫġɫġɫġɫġɫġɫġţСɫġɫġСɫġɫġšͣ˺һƺڤ˼С
ֲȷŻ˯˵λ㶯ҲСóһʱ䶼ûֻ΢ĺɫŲС̽˼£ȷŵġ
ޣô˯أסʡ
šС￿Щ
Ϊʲôأ
֪С͵ૣ˲̧磬иְ֣ɡ
ְҽа֣ͽаȻ˼Ƭ̣ƣССЦޣͽаɡҰ֡ԢˣϣСˣһλӣ裬ĥ
СȻʲô˼ǻϲѣϸϸԼֽ֣аֽ˵Щ־䣬Ȼһֲ©ıˣðΪ棬ʱҲˣϨ˵׼˯
Թɺãۣһֲ§ĲӰ󣺡磬㳪ɡ
Ҳᡣᳪְ˯ɣԺӦ˯ģȻ粻󼦵ม
Ƭ̣磬ôô
úã𳳡һ£СһʵˣСԴڰָ첲ϣһֻ֣һִֻϡ
û˴ŶʱգѤõĲʺ磬ʲ򣬷裬Ϧµķ΢өȼҸҵƻɢ˹¶ͯĸҥҶ߳βߡ
¶ҡҡţҹգصĺ˯ˣ˭ССõҸδӴ˲¹ഺɫףҪǵ 
ʰ act 04 ѡ
һ룬ڵԶˬſ˫˰С޵壬ʱӿԡתͷ˿Сһﻹ˯С΢ţӡŷۺ죬ճȭ״°ʹɰˡ
ζȻССһ˯û㷴Ӧ
һַ´϶̿㡢TEEԺϴϣӢֵⲽ߱ʡ
峿ƬطûеĴֻҸڼҴĹưĵСӵĽ˵ѵһζ
֪СһҪ˯ʲôʱȥԳۺˡֲԾķŷĺӣ𵭱Ц
֨֨֨֨
ɻ̧ͷĴ⸽û̻ľǰҲû⣬ˣܵĴͷȻֻëɫҰСͷӶƵҡԴֶ
ִڣֻУС˼㣬һ£Ȼ롰ࡱһתȥԺֺЦ
񼯡һдģ
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
ķ񣬷ɵҵĴǰ裬ַˡ
ĻҶûʲôɳֻ̾Ϣһ
գ֮ɡĵӳˣӳˣӳˣոոժȡժȡҴطˣľܣôСô
硣
Щ΢Ժذֲ֪ʱɵλꡣ鱾ĶΪԼ֮ǰпհԺЦʹһ´ˮͷԣˮӹҹȡëϴСһﰴסˡ
˵ҪԼϴСһ˵šëϸϸĲӡ
ֶһЦпţϴ·ǲ˵·ҲҪԼԼϴ
صĵͷ˰ëšɣݸָ֣Źҹ˵ҹҲ
ûϵԺ󳤴˾͹ҵõˡҿûйӣ㶤ģԺͿԼëˡַɿطңľҳֻϹ˶ӴӣӲСˡ
ССɵֱЦ֣ԼСëȥֳЩҪˣҪˡСһ֪ҪϽһӸ˷ܼƵģͣ
ǮǣСһš
İղŵ¥㣬ǽĨʯңֻӳˣɫѱɻɫһһָŻɫǽøֲµͼǡ
̼дŵġëϯ꣡
Ǧдŵġһߣʮһ
з۱ʻŵĳªͷͷעӳѡ
廨š
ֱ߿ұ߻䣺֣ԺǻġСʱͬµģʱҪˣ᲻ãϰ죬ϴֵͲңһǽд⣬ԺǻġдģöˣȻô
д˾ܼôͷʡ
ǵġֻСʱԸʱҺʱһѧѧһ棬ǺѰɣ֪ҪֿˣģֻиʲôܰϵպǺѡЦЦߡ
Ϊʲô
ʲôΪʲôƳһۡ
˵
Ҳ֪Ķܶˣ˵Ѿ˸ˡСһղ˲Ķͷ΢Ц޲ˣΪʲôѽ
ûСֶѵҲ˵Ǻѣһˡûд
มǣȥĶˣ
֪ѽҲ֪
Ժô
롣
ȵȡַǽңһСľ̿ݸţдʲôдʲô
ץľ̿ǽٿеľ֪̿롣
ȻưסģǽϣЦ˵˵дʲô
šͷһ󣬰˵дҪ͸һ𡯡
ĵĸоɲǼӿ˿һһдȥд󣬶Сһ˵ȥдֺô죬ܲܲѧУ
áüЦ
ڵСʳֵͣйһСʱܹɣһĿ̼ʳҲҪСëСˢڰԱߡ
ô˴ƬǰΣۿѹţͻȻ;ۣѰװϣЦֻһม
Сһص˼ͷ
˶ؼң쵽ſʱ½Сˡһ֣һĶȥ㣡ǶСʱˣ
أ
Ȼȥһд򰡣ϻ½һơȻСݣ˶ϸܻԾ弫ԣ½ÿδϲ
ڰֵͷһ°Сһ۾ĳƬء
£ھӽˣ
ǡͷ̧ͷɻһּԡ
⺢úܰļҵģСŰʡ
˵
һ¡
һ£Ȼȥ·߱˵
еʮּҪİľһ顣½棬Ծȵϸ뵽¸ʵ⣺ֻ㣬һѾǲף˵ˣǺܺѧӷȫ⣬ֻҪѾͳˡûУҸҲֳͬ겻ڼңҪѧ⺢ôأӼ˵ˣôϻڰˣӦȥѧУˡ
⡣ָüҰֻȥȻѧУ׶԰ɣӦһ£ҿԵһʱ䣬ҲؼңѧУҼҲ
֣ԲġС޵ġֱǸӣȻʮꡣ
İɣܾ˵Ǳ޵ģܾܶòܣˣʵҲ˶ѣûʲô˵ġ˦˦ͷճ˿
֣Ҫ⺢һ˼Ұɣɰģƻв˼Ը½
ֿߵĺӣССֻץСʱǰ˵͸һ𡱣ôܰ˼ȥᶨҡҡͷϲ⺢ӣʹҲԸ
ãʵڲԺҲ԰ŵ㡣СŰЦСһϲϲ磿
ϲЦ
ˣأ½Űֵļ²ۣ֣ԺðӽҪ֪ɳ֮ڣȾСùϸòʧ
Сԣֻ԰죬еأмġСһƸճƬλɵǿǸı˵ʮ˼쵰ԺҪƵߣñɷ˵֪ô
ƶǶֻ֪ˣ͹ɵĵͷС˷ܵ⣬ҲҪ档
½ҡͷЦӰóкϳ
ʰ act 05 
ʱʱһ򳡱ߵİİ߿ңСһܰһֱ°ЦпǴʱֽкãɰ͸ˡ
ι֣šС½ţò򴫸֣˭֪Ȼű𴦣ֱҵؿڡ
뾯ˣ۾߶ȥѽ
½߽ͻȻһɨָϽ˼δϵҹȥȻܱ߽ܿУɽҰƥ򰡶̧ȣȻ㲻ܳΪӣôҲѧѧ˼Ҷڲְɣ
ǾǣôҲ³ɳģô㲻ءСһԸսɿ
ǳųִˣܲŵСܹȥϽͣ£½׽סֿۺͷţˮڡ
ˣſ磡
θߵļմ½ͱһ½סΪȴڳλ𾪡㶵Ķ̶̼ڣ½ֱ˼£߱ߺſſء
ۿžҪˣ½Ͻſ֣תæҵİοСһ޲รҸҸģûģ㿴һѳ֣ǲû˰ǲǣúõģ
Сһ￴˿˰ᣬͷ
½粻ǻˣԲԣ
룬Сһͷ
СһԹЦ½ļ˵ի־˵ĺʲôı˴ؼܻ뷽跨СһֻؼҴһѾȫˣ˰ѹְҪ
˵ʲô㣡ֺһۣ̱ϣѰϥϡ
ҵ˼ǣʶȴСһ𳤴ֵһǺԵֺʹųСԱߣָָ½ô
ᡣɿҡͷ
۸Ҳ
û硣
ղŴˣСһı顣
תͷ֣Цģϲ˵󻰡
ǣŶҪš½죬һӲɽ̵ıС˳ɻʮ׵ڿƣɡӶѧģЩԣõĴͳ£ȻͷҪ˵ȥ¥ˣ˼һӵĽ԰ʱȻŪˣգգ
½ͬѧҹͷȻᱻɣɫķУͳһû߱ȫ򷭡
ֵͷЦ
ЦʲôСһ£̲סҲЦˡ
СһǶЦҲЦһʱ䣬ָЦڶӡգޱȡƺֻҪ̫ÿջҫɥʹѹ֡ЩҰᱻڻչеġ
ڶһ磬ִŰһȥѧУС﷭һϷӡǣһ¥¥βĹңǶסŸרŴɨ¥Ị̇ʱӦˡ
һȺ˸֨֨ǣ治ѡֻǽ˵ҵܵܣûˣֻôѧУˡ
˵ǰͦ˵ɿɰҰһʦ˻ʦѺӴңˡǣֶ˰һܲҷ̵ĶҲ˺¥ȥˡ
ֵİΣĵͷ޿ʱͷѲû״ֻذ칫ȥˣָ೤˵ȥõһԴеεĸ˵ľܼ֮ͬĵ˵һװͷá
¶ɴСͷͷŪֽӲͷС
ּҵ˽ģղԣ⺢ĵܵܣ̫Сķһڼң⼸ƶŵѧУֱͽѧУΪֹΪֹǶ೤컹һڣðţҪˣ»ѧУɲӰ죬ҲܻͬѧԵ̫飬ϾҲģɼò˵ֿǵ淢չȫţøλʦϲġ
ðɡһʦ˵һ£Ҫ֤⺢ʦϿʱңȻ˵ʲôûá
ллʦұ֤ԹԵġмĳͷ˸¥Ѱ
ʱǿμϢ½⣬ɴѯʡ
ֵͷȭͷһ£ЦⰻȻСЦҾ˵ֻҪȥͷ˵ֻҪժһӦġ
ұȽϵĵͬѧ
İɡأ֤ల¡ˣ½ͬѧǸ೤ء
㲻˵һˡЦ½һ£½֣ʱչιƽҸĲˣʩչɣһҴСͿˡ
ɰ½ͻеģֻǡ٬ֵ̧ϸ°ͣ˵ϣƵ³֮СӴôأţ
һתġš߼λƤ䣬ͷһתȽңӽ̨˰Сӻμ䡣ӱõ԰ȥ󣬱Ӹ߶ȻҪһСڡ
СЦֱָСһĺӣû
ãҶעϣ徲˯Ҳֱӿϡ
٣ʲôѽƵǿҰɡСƤЦ
½ǽתͷŪɽɽˮˮɣСһ׼
ӵģС˵ϼңСɴ۶԰ֱƽһûɱȫҶûŮûñûӻԹո޳ҳ
˵ѽֺЦСӲֱӸ½潻棬Ϊ½죬ûһ˻Ƶð
½ͬƮ˾챻ˣȻɵɵĲ֪Ϊʲô
Ϊʲôָָһ
٣⻹˵ôȻΪ½ֿ㲻˳ۣô㣬׷񣿡
½ԼͬҸƲСǻ߱Ͽ𣬹ԹԳα
ʰ act 06 ı
һһڿһСľָмİһͦһĳҳЦһ῿αۣ߱һ˼
ֺôˣֵһͷֹסһֱţȵ¿һ죬ͷʣޣô
ҡͷվϣĿͬѧǡһЩŮͬǼЦܹҲǼͬʱôഺŮСһԵЩߣСģһƱŮĸԴ󷢣ƭһС㡱һѷ˲ٸʽǹ
һԿţЦ˸½½೤ȨѹˣӲǰΧŶѵŮɢˡ
ôˣСԡ
ûʲô˺һŸֽ©״ǹװȥŵԳ̫࣬ݻ᳤ģô
ͷűʣµĵݻظ֡С棬ֱͷֶֹµĺӣֱ漣ְһۣСʱҲ漣
漣
ѧִŰ½СȥʳóԷʱҲѧУͣȻζһ㣬㣬ֵųһ㹻ˡ극¥ˮӰ壬С½һԹսͷڰϣ˯
һֶʤСľ̵
㣬ǲӮġ
СһӹްܱˣʱƵĴضֱХ۽Ƴ˯ĺӣᣬ޷޺£
½ЦߣС˵־ֵ쾡£Сֵܣ䲻ǿɳܵģɳܵȴûνɷɽӣ㻹ѧŵҪһ̣һӣ
˰㣬бֵ
٣һŸָţȴ㹻źƣʱգһֵġ½Цÿɶ
СһֱĬİͻȻҼǵ˵ǹֵİɣͷϻҪЩʲô򣬱ҪҪҼƬʲô֤ʲôģңҺи׼ҰλҲʹ죬⼸죬ѸðĶˡ
İóɣѧУأСۣð̫ˡ
ǲɡѧУ¶ҰûʲôáԼ취߿ͷæ㣬Ӧòġͷεɫʣһϲͷܰ١Ȼ룬ĿǰҲû취ͷݵĵ·
ֻ׶԰ѣûġ½ΪȻҾ˾˰￴ˡ
ͷˡ־ܾ֦ĩڵϵ㣬ʹ½˾˻ῴ½ϰæȴǲûġͷĶʦʹҵˣʦͽϵҲ޷Ĩģպ󱨴˳
㣬ˣͷȻֱ
Ҳûô밡Цֻû£պֺŸǰ˳ѡ
㻹ѡأ㾡ˡ
СǸţԶ˼Уı󶯡Сζ԰ֵİССѾ侲ǻۣ˼ˣųжȣֲͷʱʱߣ֮Ϊ
̨ޣСıȨ޲òʵ񰮣ѣ̨աһ
½Ե͵Цߵ˱߳¥ʧصĸоͷĿѣǰڸߴվ˻µĳ嶯⻰ǲٵģҲй뷨ȥʲôо᲻һ̬裬ʯͷһˡһֱ½С
ʲô㣿ŮûСѵð񣬲档
½תͷֳˣЦЦһɷεĿģֶŮһץһѡľӿչУӯӯˮɽȴˡ
Ц˵㻹תİɣĿư㣬Եʧ
½߹ȥԱߣһѣЦСӣʵǲֿʮӲˣ˵һڿʮأһöﰡ˼ҡ
鳶СүҪС˯Ƭ̡С˯¡
ֿһˣ˯ʮӣҲٸ½гûӣ˯ˡ
ʼ䣬Լ˯һľ崲ϣڰԼơһءѣۿʱͻȻͣˣɻĴûˡǻˣ룬¸ձۣڶԽԽԽԽһȻʲôûСܵģ϶ʲôⷿܲʲôطˣ´̽ͷףʲôҲûУ¹񣬻ʲôûС
ءءٴסҪĳǻ࣬ϸѰųǽǽڣҰݵģЩС죬Ǵӷﴫ
һѴˣһɫҺѷ龰ȫѪҺסãֻܿѷԽԽҺԽԽ࣬ȻһֻϸϸֱƹĲӣͻȻǰһҪմǹĺˣÿ£ôǺˮȴǿ
״ҽСһӷ͸磬ء
Ȼһѣһ亹ְſϣ۾ɵԲԲŵģæıʲôʱˣ˯ô
ˡô

ĪѪΣƺܼﻹ汻ˡüͷˣ½˽ѣؽҵȴϿΡ
ʰ act 07 
ȻʳýΪҪޣûؼҡ극鱾У԰ڰϣһҳҳٶȺܿ죬ʮӲ㷭һˡ
ַе鱾ʣÿô
ÿҡͷ
Щա͵ĺӶѧУͬѧţһ۶ƬһϷһϿһ졣ûѣһָһƱһ𣬶˵˵Уĸ˵ЩͯͯԼҲΪϿμ½Цֶϵڡ
ôţ־ھΣ׽ֻСĦʵǡϲʲôڷż˸ȥСòã
áҪɫม
ɫ
ûɫÿ
ָҳڵĺڰ׻棬Ц񾲵ЦݣʵڲһǹӡСеЦݡ
뵽⺢еʱϱֵ쾡£ʱˣȻһ磬ʡҲɵģӸ֪ûиĸһֱûй̶סһǹطƽʱִ߽ЩֽȪˮƿȶԱ֤״̬ǻúӸҰô
Ҳйذɣ˿һֱҸ˼ңиѧ飬зݹ
ڷô
ûЦЦǰɫСô
šһġҺȥ԰Ǹ籧һ·̫ɽʱǸҪˣȥգǱòÿ˵ã͸ˣҺúš
ǣŪˣСûС
ŵʱСĵˣˡ
ûϵȥһͿˡߣȥСѾˣȥʰ鱾ִؽҡ
С˹Ѿˣأ˱к½ӳóֽϣһʳǡ۽ɽ髡и
ģͬѧĻкöءֵ
ģҴӼġҼҸкܶЩЩǱ͵ģЩġճŵʱ𣬾ͻȥץһѣϿεʱĴ˯
ôģҲôСӣʣСһ᲻ģ
ҡͷת½˵лл
ùԵĺӡһȺ̲ס
˵Ѿ⣬Сôͨô˵óڣ½̲ס
һû
һ޿ʼˡеʱʵģǹͷģǱοʦ׼Ϸֵġʱ䱻ͷУĿˡ
ͷºܸߣӰͽġҹġӼǡӡ.ׯʮ꡷ǡ̸۽ݵ٩٩̸߳Ȼֳ˾ĳʣ޴죬һĨϷһǰڣ˵ݺӻμ٣ԸѧŮƲ̨ͬӹ֬׷۶纣һڿչȿհ˼ٶԳ˵
ม̨һƱҲ߰ϸĽ̸ԽԽе̸۵ĳˡͷҲֹЦŽ̨ʱʱ䡣
ѧʱһƱ˻δ̾ʱػɶȡ
ַɿպ鱾˯˵İҡѣٰǹ̤ұ㱻ͷסˣ½Ҳ֡
ûʲô£ġͷЦôüĿģ⺢Ӻܹ԰һˣȻûʦͬѧӦ˵
ȻʦСһﰲúܣһڿһ£ôţ߷ԵòСС
Ӳףΰ֣ôأͷϾһֱ£ʱ˲̸̸
Цʦ鷳ô
ѧУ
šԭһ꼶ģֵӦѧУĻ׶԰һɣЩѧϰϰߺͬѧദСѧȽϺá
㿼ǵúܵأʵҿ԰Ҹͥ㻹ǸѧǸѧҵæµĸڲ˲̫°ͷζ
֪ҡͷûϵģӦϾͷİɣұ֤ɼ㲻䣬ô
ͷΣ㡣ѧУ鲻òģ֮һˡ
ллˡԸм
ͷЦЦ𣺡ûʲôҲˣؼ·Сĵ㰡
֪ˡټ
Сڷֱ𣬰ְСӰóһ֧Сֵš·ȥʵҲû·ƣֻÿյ·Ƶľ붼Զӹ䴦࣬ĵطʮ׾ȫڵģżܻ¥ĵƹйղ·档
ϡңңţͬղںڰߵˡͷЦӲѽģӰֱϻ䡣һСƨɣҶСĵֵˣ·աô
ˡ
صѾŵʮ֣ðԼϴ裬ȥǳʱ޿Ǹпˡ
һֻСһѾϴ裬Сǰ·ءк˺ϻ棬ðԺУǹҲԼ·ϴ衣
һŪúʮˡ
˦˦ͷֲڰǰʣ˼ˣ
ָͷһ£šˢˡ
ԣЦһ£òã
ð12345
һһֱһ٣ֵϡԭΪʮСһﶮĿܱĶడԤðּ˷ܣ᲻ƴĸСһͷabcde
Ӻƴĸĸٵĸڳ˳롣ֿƲסļһ꼶ĺҲ̶ֳȣҲֱӲһ꼶ˣţܻط˱׸ֽԲʣһд
д갢ֺҧűͷһʼдĸĸܿľдˣһһдúܶĸʱֻдһСͣסˣɥСŰֵˡ
ûϵԽ㡣űӱ߿ʣЩ˭дģ
½㡣ҺסںߵĲֿÿ綼ᵽ߿飬ȥ˵ͽұ顣˵ԺҪһŬ飬ԺҲԽ̱ˡˣ˵ѧˣÿ챳д顣һֵͷˡ
ټͿˣиڣʲôһѾתȦСһиͣ
³ھӣϽͣ¡
Ҳǽ̵ģ
̵̽ģ̻ܶ࣬Ҽǲסѽţˣɴˡ˵ͻȻ̧ͷϵ¾һڿץһѣСչڰǰױƵ˵Ұˣ磬һԣš
һ£ͷЦ
ŴٳԺòãȰְֻˣһԣţ
ְѽỽϲ֪ʲô飬ֻǵ˵ͷðš
ͻȻ뵽Լûʽְ֣СĽӦñȽǿģԼˡ컹Ǵ绰ǰְ˵һ
Ѿʮˣط˯
ʰ act 08 
ϵѧУͬС㶪ͯͼַ˷ȫ²ɫͼĲïҲ֪ĶŪģʤޣ˸Цݸлˡ
СܲĲӽͲʸôѾֻʣһβŪģ
Ǽ·ߵҹģڲ¡
ʵ˵ǲǸˣСܴԭŪһأһơ
½תͷһͷı˵˵ôôѪأ⻹øôһһ׼ͷүԺ˼ԣЦ󷽡ͷȱľǳǣġ
һ·Ͽ϶ǲȵˣȾһ͡ЦοС˵ˣʵͷȱٵľǡ㿴½ɣǣСǵǣĩǿգǰɾˡ
֣С˵СһԹתһȦͣһֱ˵İϣһĨ鴤ЦץϵͼǿչǰֺƵʣСԣÿɣǸصظม
ллͷ
Сƣƽף԰ֵãСһɹͷˣмĸĺôôСЩӼֱһʱߴߴͣ
ǺܾҲûʲôֵģûͬСʱҲֲΪ£ͼʼָͷͼϻ¶ЦݣȻҹ
ҹﰲֲ֪ôͻȻ;ˣԵСһдʣϸݼ죬ͯ绨޻ɫǽڻ Ľ·죬ȡʱ˵һɫڸմؼҵҲĻʱ룬ССһ˵λˡ
֮ǰѧУ·ϣ̽ȴһ¶ӣѹ֪Լ˵ʲôָ·߻еɫ֪֪ʲôɫģһȫˡִ棬ϸϸѯ֮£֪ĸġĽһ˺ܶɫʺҲʧˡ
СѹԴ˵λʱ򣬺üζ˵̨ͬô
ͬģСҡͷû֪ӦǺټİɣ˭λμһĳֲ籾
Ҳǰְ롣־С˼ʱҲ׽
ĿκͷаַѧһˡͷסϽʦ¥ǳһ죬С½ɳؼˣִŰʦ¥ȥ
һѧϵһصѧУѧҲģʶȫУʦͷסһƬϤĵطѧʱڵİξסͷҲǸˣʲô¶Ѱϵ˽еʱѧϰίԱܳ裬һҪʱѧʱʵ֪ͷϧÿԷ߳Ա߸˵Щ޹ؽҪ¡
磬ȥĶʡ
ȥʦҡӭһʶʦ߹¶ЦЦʦá
ʦأѽϴε²ɼˣ㿼úܺð
һİѧεʦƺȥ˼ָϽɼûһ֪ôʦ°ɣҲȥϰˡ
ʦڽͷסĵԪ¥̶̶ʮײ˰λʦһһкȥ¥ˡ
ͷ緹̫̫šһֵЦӯӯţĶ˲赹ˮǹ˼ˮֻţȫŻĩ˻˵лл
ѽ⺢ӣ̸š̫̫üЦġ
˵ܶԣݻ᳤ġ͡
԰̫̫һѣתְ֣⺢Ӿؼҵģ
ֵͷ
̫̫ЦôСֶǺǣɱҼСɶˡ
ӻõҲá
ôһ˵̫̫Ц۶ɷˣ׷һᣬһŷһŽƬʱСһڸˣ˵ʲôЦĻˣʲôֵĶˡ
̫̫Ǳ׼ĳ谮ӵ󣺼ܲ䷳ϲЦ棬㵸Ҳû뵽ǷѾҲһˡ
֪ͷӡϴУڱأѽӣ̫̫˵⺢Ӿϴģ϶ŮӹѧԺʦѻ鵫δסǱУƮ޶ٲΣ죬ӡȴ̣ΪôͷһμôزˣӢԣһһ
ǵǰĳ磬ͷԿףʱֵ¿Σڽͬѧһ£һĲˣԭǸմĳɽջ֮ͷµŮͬѧӡСĽŮͬѧڡǣСͶıӰ޺޵˵ԺҪͣһҪ˧
Ҳ֪Ǽʲôʱ̫̫ܰͻȻ̾СҪһͺˡ
ֺЦ̫̫û¹ƾĥôڼӡʦĸʦɴסȥּ
Ҳǡ̫̫ɣڼʵǼį
įʲôźأͷӳֶ˲ָ̣̫̫ꡣ
֣Էˡ
á
ʳԡ仰ŵͷвͨģɷ۵ĵطǷϡϾǸսʲôʲôίʲôʲôƽֻȻЦҲ˵ô緹ͬѧǺϲͷҷϵյģ˵ѡͳеƴ
ʱ쳣ľġ
·ʱͷĿģӦòֻǳԷѣˣͷɮ붨ģ̵ļпڲˣڷ
ٿ̫̫ýСء
ʰ act 09 
ʦǣ
ٷʱȥˣ̲סˡ֪ͷû㣬ͷҲ̧δڷϱֹϸţȵǰķ뱻ǵøɸɾˣŷŷ¿ӣڵȥϿΣѺɡ
ͷ˼ˣ̫̫ȥˣڼҲû£ÿ첻ȥ԰پǸ˴ƿӣÿ԰ŴϾϿλǻĵġ
ʦзȻᱳȫƴĸһдһŸдأҲͿֱӽһ꼶ˡ
֣̫̫廰ͷӵ˼Ҳ֪Ͱ˵ģҲšңһѵСдõͼл֮ģǰСģµģ˻ԿƬ
ʦĸǲ˼鷳һѺȲʲôģ಻
ʲôģЩѴ඼סûµġˡ̫̫İ塣
ֺЦתʰޣȥϿΣô
̽дô
̣̫̫죬һѣЦ̽дܶ֡
áͷ
극̫̫ȥ˯ͷͰ죬ⲻ˵߿ơ
£־ͱҵˣͷҲʽˡӽص㡰һ࿪ʼֱ㱻ͷлĻľšʵ޷þĴݣɼһȴ飬ƤȴҲôʵżеССթƽͨ͸ı¿ػۣʱƵȵȡǺǻͷϲ
ûѧʲôרҵ
Ϣ̰ɣûϸ룬ҲǱҲ˵һһֳ°ͣһϥʶĻȦ
ЩţͷҡͷпܲμӸ߿֪༤ûģһľ뿼ʦһ뵱ʦһӽˣ¡ǲͬһ־ߣ衣Ҳ˵ã˸־ʱ徢϶Ǻǿġӹиᡢѧǳϰ֣ԸʡܺǴŲСĲģҪԼŲäĿӡ
ͷЦü䣬֣ܵӡ
ʦĶĻأûäӰֻڵʱᶨ뷨ѡһҪѡõģһҪѡʵģϾѧϰҲҪͶϣġ
ְǰ˵ǸţʵϣҾ㻹Ǹ˧šȻתĹҪʱĻ۵ģҺۿһȥͷ˵ţеĳˡ
ʦǧҲֻ˯ǰ˳齣㣬Ҳһ͡Ҳ˧Ҳãֻ뾡ܾ
ʰ̫κһСģ˾ͱûˡ
˼ı飬һתʦҾ½Ǹء
ͷһ½һ½⼸ѧСġŵģҲŪġһʣϰŤ쵽ϰǧĶӣزˣӦ˵ıȫģӦҪ˵صĴһ¡
ŰüɱΪ½ƽʱ͵ǰ˸ˣʵֻĵ̽ȺͻгһԵѵˣͻ˴ˡ
ͷЦ֪֪ءСأ
СеĵУеҲСﲥСģ̿СͦҸˣӻ˳졣ǧǻһʧأδ˵׼һأ˭֪
ΣʦϣǺõġ
İɣϵġ˵°˱ɿİˡ˵գֱָָˣȻؽˡ
šٹӺӰɡ
صңСҴһѹʣմͷǶģ٣˵ǴһˣΪҪȱ첲ȻءŵˣͷʲôҪһǧʦ¥һԪԱߵĻ԰ĵڶͤµĵһͰԱߵĵשͷȺһֽǮһֽˣڲ򡭡
СЦͷڵؿµ˼µ򵥣ǳ򵥣ĴڣԴһõ棬㡣
٣ҸңСȤͷǰѡʦֵ׵һСԶǶԷˡˣˣʱȥͳˡ
ģ̫ллˣִҡ֡
˵лְֶлС㱸ǧ鱦ҹɣɣ͵ҸϾŷˣ⡭
Сԣ֪֣̰ǡ
٣
ȻĿΣʳó극½ȥԤʱһ˺䤱ܡ
޿ΪѧʦռʦѧҵҲ꣬ûγԼصڿʽǰΪձơһڿճƣȫûͷϿʱĻԾҡңһص༶ŹؼʱڣѧǺѧϰԾģû˽쿪С˯
ŵ㣬һ˵ͷҽӰϻǰŸɫˮʱʡ̫̫Ци춼ѧЩ֡ЩѸֽø
⺢ӺһͶдֻҲ֡극һƬҴȥɢ˾ͽүү̣ɰЩ˼Ҷˡ˵ӻֿʼڡһ£̫̫˵ְҪϾ˯ɣ㻹ð
ⲻãСкܶ£ᳳǵġЦЦϵĶʰ÷ŵףǻؼˣٵ
á̫̫˵ټ
̫̫ĸ¥ݿڡ
ʰ act 10 
Ӱ裬˭ϦԲ㣿
죬δݴһ
ڰֱϣϸıԼ£ֱʣϸĻش𣬵컹Ը⵽̼ҲʹԸ⡣
ΪʲôѽϿ̫ô
ǡֺķϣ͵ϿϿңרġүү˵Ҫ飬꿼ѧ˵š
ʲôѽ⻰ܵ棬Ų˵ġߣתͷ룬ޣȥѧУôѧУͬѧ棬Ҳˡ
ֶѵģ
ţҲС½һһϿΣһһ졣
ðǺЦֽ˽ڰֶߵ̽ˣСϵ̨͵ͺȣ²裬費̣̲
̫̫̿ԽԽᣬЦЦǺǵģ˭˶ֿɰ
صңˡֿݣſڵˣҲûʲô¡ʮǰִ绰Ҽңôû˵ѧУˣٴ򡣡
֪ˣлл塣
¼ϵ·ȡ£аȥϴ衣ֽ棬ˮտĵ绰ˣæúɿطӵ绰
ͷһѰѧУ£ֱἰ
Ӧֲö½Ĵʣַǳסԣ赭дĿǰ°ĸصĹɴ뻧ѾҵĽٶѧҵĹ滮һΪơԵûΪ֮ĵԵĻ
ⷬǺ˵ģǶûʲôİֶԡ
СΪУʦΪšİ֣ƽʱ˳ӦĻ˵˼飬ðֺԺܽǰǵġڿ˼ĳ¡˵һȥںĻʱﻹ̲סССľη
˵绰ֳ˿̧һֱָָѾĥˣ֮ǰӵ绰ʱǼٵģϾӲǳԷ˯С¡ʮʮˣܻس档ˮѾˣգ˻㵽Ժ
ˮԱߵšɵС·ëСһԺ룬ϥ̯Ÿױӣһͷдʣһͷֽϻûתֽˮˣ棬˳лһ¹ÿıԵð͸ˣʢ룬˵Ժ
Сһﻹ
ֹŵǰЩԣҡͷ˵ɢؼҺԲ
ԲȦôֱ߳Աʡ
ˣСָŻһĽ͵Ǿ㿴Ǿ۶ָԲȦǾˮָԲȦļߣС򽣨ָＸС㣩˺Ӿȥˣһ£ҿˣúܸߣȳʯͷһţ͵ˡңһܵˡ
ּ㵸ӺЦʣรĶȥˣ
ܽϴ裬Ȼˮͷҵһ˯ˣڶû˵ţ߳״֡ɡ¡
ָ਽һЦҲЦ
ΧǽͻȻ˼֣˭һأЦô˯ˣ
תͷЦиꡱ·ϴ裬ϴߵޣ־֮Աơ
֮Աơ
ϰԶ
ϰԶ
̣Ǩ
̣Ǩ

ڶϣֱʮӣͱ߳Ա߸ѧУȰѰͷ
ߵСʱ̫̫߰˸ͬСٳ̫ȭָ̫̫˸кӦ˵ðµľϣһϽˡ
½С죬ҲˣðִΪ档ȥһƺݺϣԴ̽ȥʣõˣ
׼ˡСЦӣѰλ޽ǵ֣СԸˣʲôо
ʧ䡣üۣģ
ԹԣүЦһ¶ɰСѡСһЦü񣬡ˣЦ¶׼˿̫ˣѽСģɰʹɫȨһɣ
һƻӿ򴰱ߣüԶɽЦӯȻ
ر찡㡣½ѯʡǲСŪġ
š˸С⣬ɵúܡֻһһƬͬѧͣϣʣ֮ǰ˵ʲô
ûʲôС˵·ϼҺŮһ״ܡӽ̤¥һ̱㿽ˣ֪˭ðˣûֵܡ
þˡ½Ц
ܰɡѧУӦżˣȥɣѧ汻ЩϼһŪ̫ˣѧڶѣܲˡ
ҡͷҰҪˣвҪ
հɡ
ʲôգǹôÿ궼һֵȥУԶĲˡ
ʰ act 11 ð
޿ͷġ
¿κ󣬰ֺһ鵽ʦͷ԰ѰൽһС࣬ǶУѣİѧɼǰʮԼ󲿷ѧӷѡѧУһֱʵʩĽƶȣԼͥߣⲿѧѡ
ͷϲʤΪһСѧУȥʮ⣬ǳΪСѧѧܺãʦۺ񣬹ģҸѧ豸൱ȫԭΪܻһСģھȻܽһС
ϲ
ллʦ
С飬лͷȻһЦʿΪ飬
Цʦ˵ǣ
˵ǿҼɣͷΪҲ֪½СôҵģͷһۣӴоᡣ
⻰˭ģ˽¿Ц˵ѽգۣһ޹
ûв͸ǽ
һͻһֺֻᵽ˲ļ򴦣ͷϡתͷȻˣϻһаء
ͷһ¼ϵ֣Ц⣺ôǰҲ绰ǣ
ⲻǸһϲôм䣬ѰժͷͷϣҰҰ볤ҵͷɫԵʵԼԼЦ⣬Ȼһϰֺͷļϡ
֣ѧɣôˣⲹϰ
ǣܵǼҡͷǰ̤һ¥
ܵܣ
֣Ҳͣ첽¥̫̫һǱСˣǸˣЦİȥȫ˸飬һӻҪ
ƳǽʱѿָŵˣϽСɢҵֽʲʰСһһ˸𣬳ǰ̫̫ס˺üظ˵˼͵ġ
ؼ·ϣְѽ˵һ飬ս̵һСֺ棬̫ܼǵȫһ֮²֪Ǽǲס漸ģ˯ʱһ飬̫̫ˣ˵ٽһء
СһͷǹǺְܱ롣
صҳӵҹȻٶϴϣϴ˯ҹʱͻȻ־ˣߵСһ˵ϡŹ֣񻰹¡̽Ե֣ûӦֻǼ˵
ľѵСһÿ춼˵˵ô
ƣ³ִ̽ӴͷİСֵ磬ϵĺסֵͷߺ㹻崲ϵˣҲ㹻亹ˡ˵ΣΪ˵˵ŻͻȻ¶΢ЦֻĳСĴʲô˵ǣͻȻ۾ûн࣬ȴ͸¶ܶ飬һǾϲһǡ
־Լ̫ˣ䶼ء
һֱСһֱ۾˵һ仰ͷ˯֮󣬰ֲŻعֵ£̽£ȵϢЩȻ־ԼΪЦֻ˯˶ѣǡ
˯ô
ҿ϶ָСһӰĵֻߵ֣ǰһЩ
ֹصֵ磬£쳣ѡ֮ǰҵ˼ȻͷһԵС˶ֹס°ڣͷ䵽ƽȵĺ
ḧСԴ־˰ΣȻŪȻ컹мҪĿΣɴ಻ˡΣСһ޺ġ
ڶѧ·ϣҹ˵Щݣܸߺ̵Ĵɫķ紵ˣɫǣţÿ촵Ƚ֮ġͷһ󣬺ɻҡͷ˵֪Ȼʼ־
̫̫һһ԰ȭְСһȥؽˡ
Сؼңֺ½˳Թ¥ɱ壬Ӯ԰룬ƽ֡½ֱֽˡ
ְЦ½ô򵥾ʹӮ壿
̣˺ǰƬգĬ˰Σֵͷؼʱ·ˡ
ʲôֵģʮ壬ȻҪؼԲˡ
˼ҿɸˡ
ǡ̫̫һֱؼôɵץαˡǼһһž߶Ӱȫްô˽ͷҵʵÿȥһΣ̫̫˵һΣ˶ûΣѾˡ
Цֻӥסģ̫̫̯עϲӡ
ͷ㿪ʧ̲֮ŲΪʧ֮ࣻԵŲΪ󡣡
½ɽˡ
С˵ɽ˷͡
ѧҲԣ㡪ְѰ״ϸ˵һ飬ҿʼΪ˵λţΪȫȴûзӦ˵ô
ûεˣλ˵ôݵƺʶұȽϽӲģֻЦ˵ġ
Ҳǡֵͷ૵Һ벻ʲôеⰡ
½̽ͷÿ־ô
־ûУŵġ룬˭ᾪŵİɡֵȻֻǺӣһǸɰƯĺӣСֱ۵Ӿ嵭˳ʱľţֻ
½ۣɺá֣Сһӵˡ
˭˵ҵأҵﲻô¶ͱһĲҿշ롣ѧУרʦɣ
ϻ϶а½һۣȥ
ţ͵ʦСëһҪڷѿǰеǴëһҪնݳ󻼡
Ҳǡܵռٺˣûοεʦ϶ͷżˡ
ֲԺƮƶǻصڡɢٸͬƮ롣һĹ̰纣Ÿ벨Ƶأˡ߽ˡŸȥιҲֱˡܻ᲻ϷЩƬΣΪδ֪컹̫಻Ԥ⣬ǵδѣòΪӪ
һ壬ͬԹ۹ڣѳˣ⻰⣬˵Ҳǲ׺һڣƽӹµеһԱ
أ½ǰ˻Σʲôأ
һָۣſеĴƵ㿴ƮǶʵë򣿡
ѩ⡣˵ţһѿˮ
ִЦСԱһ죬ϣһʣ紵ƶ˵Ƿ綯ƶ
½ƳһۣתգȲǷ綯ҲƶСĸζڶ
ֳĬκҵĶ
½ԴСӽѵõĳˣ
ʰ act 12 Ѫ
һڿκѧУż٣ְҪϰȫ˵࣬ͦ±Щɣÿ첻ѧϰѾǺˣǲǸ÷ɵĹڣתһ룬Ҫؼң϶Ҳ᲻ġ
ˣ
٣ҹεΣٸˣСƤЦ֣أȥٻȥɡ
ڣĶţҲԥţҰѾˣһô޻ȥء
½ԣͷЦΪֵ״Ӵȥϰף˽ӡ
Цʲôأ
ûûʲô½תЦ£תȰСԶؼңԼһ¸飬ǵҸһѣǶˮƽҲʹ۸һǰС
ʱ˼ϣĿеͷİˡ
һͷҽӺӣ½С¥µȣֶ¥
Ÿմ򿪣һƬЦ㴫˳ֽһԭϴһڻˣһɳྐྵ죬̫̫ı١ϣͰСƨſڵϾ۾ĶѻľʹСģء
ʶˣҲִ̫кڰ󿴡
١ϣһ쵼ͷָľ¥˳ǽڽ̫͵Ժ䣬ѴòˣͲûݶˡͳݶϣСʲô֪ʶֻ֪ӺģݶһȥԣЪɽĲоͻǸеģ˼ζǲһ㣬ͷ룬һеƵеȥˣ
˷ܵĻƣ١ϣ֮ѸٵԴײʾ˭֪ûܿƺãѰײϡ
һϧͬ䣬١ϣȥȴȰǿ׳̫ˣֻСϻŻֻСè
磡УϴЦš
ţ촽ϲ˲䣬ؼˣүү̻尢˵ټ
̫̫վ᣺ҪȥˣС棬Сһﶼء
ʦĸҰָջء˵ţ¥һĿָϽҵˡ
ȥҲȥɣþûˡӴ߹Ь
ߣ١ϣߺܹһֳĽţһֳ°ڣ۾ɵùԲС£Ҳ£棡
Сӣ˾䣬֣Ьٰ𡢳ţһǳɡ١ϣ˷ܵĿЦ㵸ĻָС塰ɷɻ
¥¥ݿʵ½ˣգգۣͣСӱǿҪʱġĩ˳һ˵֡
ԭǰͷˣֻǶԲϺţȻһ٩ѽһҰ
˵Ҳǵżˡ½΢΢ͷбźЦӦ
Ƴ⸱ģپޣ˲ʣüɫ裬һ˫˼ˮȻԼܻ½ǺֺʵĿôģΪһãһܲʱʱȣڵ޵ĵز
Ŀۣƽûʲô
ңҪǩôü١ϣµأ˰ͷţпһֻڴ̣һ֧ݸǣҡͷܾʱһЦһ㹴һⰲֵļ򣬡֣ǼͷӺ̫̫ϲ㰡ſڱտڶǰΣҹǻɶء
ʮ겻ϲεͣҲˡ½Ц
ȥˣɣҪǵоֵֻˡС죬Ѵóһģָ⡢תʮ׿򳡣ųֻˣպӣǼɣߣ
˰ҵϣ˴˸кӡ
١ϣͰڳ߹ۿţ١ϣָļ˵Ұְ˵ٹҲСһˣʱҸһңŲţ
šֵͷȴǸƶİת
١ϣٺЦСø߸ߵģϾҪƮˣĴһתϥֻϸ׵С֣ܺӰ֪ıôֻ˼һӣһ¾̽ȥץΣȻµģ
û⣬ץšʱȫעԼϡ
١ϣһֱۿſţ;Щˣ˼ҶѣץˣôܲһأʲôÿģҲѽһëأߣ
Ƭ̣١ϣԼСӺӦ÷θ˵㿴ʲô
תͷЦеҸ硣úøѽСһ
١ϣˣźС첻Ŀһ°Ȼ̫Сˣүү˵ʮ꣬СѾʮˣС߱ǿ׳˧ְ˵ܶ׷û׷รû׷ÿม
ⷬϼüŪ۵ĶӱðŭˣСǵͮ죬˳ܵľ޴ӷֻ÷޷˦֣ϸУᣡ㣡ᣡ
Ȼ˵ң˼ҽ컹ľˣȻң̰е١ϣССܵ˺ˣһʱίѣð̫ʶôˣӦҪѵһ£ǣСȭͷ𣬻Ļӵϡ
һ˲䣬ܱѪѸٻ䡣
סˣͷ·ϵѪָȵģȺȺģ̰ɫTEEȾˣ䳬ʱģϲء
۰ûУǴ˵ȴˡ
˵ע⣬һʱŵӺ죬ʶܣæҵסıֹѪ
½ĿѰϥϣСȥֽ
ǿֽѪȻֹڲ׷ΪʲôֻͰѺӽӹϣɿУſڼСŶиС
˸ں棬١ϣڡһȺΧһֱֹסѪʱС̲סˣ°ϴһҪ֤û£ֹסᣬС
ʰ act 13 
ҽʦ˲ٹŸֹѪ鿴ݣСȫѪְһԵİˡ
ģǻڲӦû˵ǱѪˡҽʦº͵İοӽûüͷչ۾һֱ˵ĺϣĵļȵȫϱ¶š⺢ҲܹԣȻ߶ûһ
лл˿ӻʿнӹˮðڣȻҽʦ顣
ûɶСӵɶ˺ҽʦСͲڰĿǻ˼飬Ҳ˼£Ц⺢ӦҲ˰ɣҲ̫СˡڵĺӶʳԷճʳ˲Ӧһζ˳ţԷôܳ߸أǰɣСѣ
ͷ
ɻôꣿѾˡ
ꣿҽʦɻٿЦӦûû꣬ҸռΪֻء
ţܰɡڸͣȴ뵽طȥˣ˵꣬˼һ㶼ϲ˵꣬˵ߣҽô˵޵ʵӦ꣬ʮ壬ɴһ˵հɡ
磬١ϣͻȻ°ڣСһɥϣԲҲǹģԭҺòã
˵ΪʲôҪְࡣ
١ϣһƽճԶ̵˵ı鲻ãҲЩֻţ̲סˮˣઽͣ˵С߱˧кܶ׷ûСˣ˵ңҲˣʹ˼治ǹ˼ҽ컹ء
Ǻǡ˰֣ڳλ̿
ǰֵԴοȻ˵ʵ㻹Сɳռ仹ء
ֹⶥһѣ١ϣ֪Ķô
֪СԹԵͷʡҲôˡԺҲˣұ֤
ãҼˡҪô죿
١ϣԣתߵСߣСס֣۰ɣҲǹģԭҺôҸҵķ͸㣬ˮԣ±Ҳ㣬òã
ˮζеܲҲܲĿת֣ſ˫ۣСèƵĻ磬ؼˣ
ֻȮ۸èǱϰɫСϣϵİǸĿġֵĽšţü𣬰Сһﱧ§סˣûˣǻؼҡ
ûǮ˺ϴҩѡ
ҽʦ԰ֵմȥҽԺȫɣ⺢ӵ岻̫
֪ˣлл
Сһһ·ܰڰֱϣԴھߣƽȵĺ˯ˡ
ʱƹŷйۿһᣬͻȻᣬͷҹգѰš
Ժﴫһ󼱴ٵĽŲż׳֣ôڲŻĶˣ˵ϵ޲ô
ţ͵ޱ١ʦСӴˣմ
ˣʵֵİȻŵСû̫ݣô˵ҲǱӰִģԼˣ̵ð˭ôģĶˣزȵȣҿ
ֶӵ˲֪أ˴˿˵ǸСĺӣһǰģ˭֪С˶ʧصĸоֵ޽
硪ءſ
ֱ֣߽бڰյĺӣܾˣ㣬ġ
εİջأЦֺ̽õ°ְָղ̫Сˣðְֱ
ֻڴֲҿ쵽ǰһתͷֳ֣ͷЦЦץסֱֵۣȥ
§Сӣ갲СʱԼҲǾô§ڴſںЩҳҶ̣һеʱ򣬲ÿƣòļ£ֻôôĴɰᱳζʮ㣬һ˿ѡɴʲôʱͲ±ˣƺǰֵİθֱһ㺢Ӵ鿪ʼɣʱһ˼ҪŬ׬ǮˣⱲע΢ҰĹˣöҲӲҪȥĵطϸõѧУˣû㹻Ǯôأ
֣üͷʲô㲻˰ִϣЦ
ûأ˰̲סСʱһֵֻ֣ĺףͻȻ˷ֳܵ˰ְһˣ찡
ǳһ֣ܸվһΪıѾʼˡ롣
ְ֡ỽ
һ²ЦӦתð°Ͳ۵
Цͣ
ˣ㶼ûЦˡˣ˵ôôأĶűߵľϣתͷԻڶ˵޿֣˰ɣҿˡ
ˣӿʼȵڣˣֽƿӣĲһţȥһ£׼Է
ְѲ˶˽ȣѷƵ¹յõԺ룬ںãȰְѲ˶һʽ˶Բˡ
ǰмԵһܰķȻ̲ˣаְ֣и硣ְֻһĶЩ壻˺⣬ѶͷһЦ˵Ҫಹ䵰ʡڵůоѵõƤԵһڸűߣͷЦ
ֳúóԷһ޹ı飬Ըġ
ֵֿЦӰָ֪⺢ӵĴںĵ׵һСƬʱѾɢˣκʱܸʶѾǴˡ
ôţȾϲЩʧ䡣ϲΪܰ鰲ŵľȻ򣬱ѧչ˺⺢ӣʧҪְΪǵˡ˵ǰҲҪģǻڵ绰ʡôߡΪĸȽϺʣڣֻ𰸶ǹ̡
֣ʲôˣһֱҿ
糤úÿ
ֹЦͷ԰ÿţҲһÿָţòã
ãͷ
Цһԣ͸
ʰ act 14 
죬ڳԹ緹ɽ԰¼ɺͷһγΣǷ԰ſʱߵʮ֣£󣬸ֻһЩˡ
Ϊǽָ˸磬ѽ԰Ƶ԰ӳıһƬÿһľչСʱҲ氲ֻǽԭûˡ
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
۵ĻУкСԲƵĵĳգнɫľذաһشصߴ˾աɫĴգҵķ޾աƹĴƬƾաĺ컨ա޵Ĳ˹ա߹پաܶັƷֻϼʵ˾̾
;յķױǴҹŴģݰ˪ľ֮һһֱΪīʫ棬Ǿջʢŵʱڣž죬ԼʫѣһȾʫзζ;ױڰʮ죬ǱڸҪĽգеİḻݡ
һЩΧŻԾէէһҲһûʢڿǾͬⲻͬڻˣľڶԡꡱһϣ
ҲĸվͺˣЩ껹ûͰְչءֲź롣
˾գšȫ53?6ףȫľܣšͤɣʵ˽微չйǧľľա
ĸϵĸ˵Ưķӡ
ɵⲻǷӣǰ˽ָͤͤһˮĿݵ費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档ͤʡ
СһﲻҲӦม
߹ţľһľ۲Уʱδ˷κԱĵءҲûκ˼ֻƺתȦ㵽ȥˡ
ʮʱ˴԰ſСǣȻٻгЩ±ȣظ³·ߵĵʱһС⣬Сһܸˣ
ֱźſɹ̫ʱ棬Ҫ֪ûʲôϵģΨһı޸СƽʱҲ
ֹЦЦ˵ϳ극󶼵ҼɡＸһֱиĵϰߣÿʱ򣬳극û±һͬĳԺӣȾ졢±ʲôġ
һϣҲˣſʼһֱǷͬһ˯˸ѾѼʲôĶŪˣҲûڼңȥˡ
ĵӣ½СֽϣϰһС
սУţ˱һų·ߣ絥гСУ£ΧΧһȺˣźְ̾ɣ˼Ҵˣضˡ
֪ȥ֮ǰһˣСۡ
ҲȥɣֵأȿһȥѧУҲٰ
һǵλԱȺУһ½԰̾ϢϸˣٹЩҲͣǧЩͷ͹ǷεĴһǰڴˣҪΪ롣
ƽ˳ȵı֡Цֻ̾ΪƱ˲ŻƼƤǣҰ֣ԽԽС⿴ž;ÿ
ô˵ô˵Ļأ½ԴߣȥѧУɡ
ѧУ󣬼ٴɵˣǰ⼸ǽҲǴƺǱֶˣӵƾǿˣഺŮѧͬҲһźǱ߶Щ긾Ů
ò˸λã½һϣʵԭǱУʦӶŮӸнʦӣѹôŮͬѧ
оһˣСһ˷ܵȻŮͬѧҪѧУŮӸвˣϷǲˬŮѧϰ۰ǶԴȪǾļС
㼢ʶˣ۰೤ˣʰ㣡ԣֻ˼ͷ˼üẹ̈Ŀ⡢ɫ壬µһʮ¿ԭ򡣡
ִЦ׷˵׳ö꣬ɫġ
ʳɫҲСҡͷԡ
ƳһۡҪأǻؼң
ɡ˶٣ֲ䣺ȻûʲôԣôҲʦҲãͷҪм徫ô
½ҡҡһôģ
ʰ act 15 
óһȺһʲô˼תԱߵĹ϶ǻŻ˷ܵı飬ú档һϸƹȥͻȻƼϤ˳ֵ죬͵˵СǱߡ
תͷɶ١ϣЦЦְתڡ
һԵСߴߴ˵˭˭̫˭˭صĶĳԳ࡭ûûˡ½޿̣һƲڡСվȣ뷴ߡ
ǣڧˣ
ʵЦ𣬰ȻתͷһŷŴĿôͻıײ۲Щ룺üĿ忡ͦ޳һûһ֮Ҳ֪ǲǸŴ˵òˣȴѧһСüһС
СɡѰȥ˭֪ŰֵĲӲţ
˵ѵİתָվһԵ١ϣޣСô㿴СأǲΪ˾ͲѺˣԲԣ
١ϣְ˵ûĴϣĵԺҲˣġţ⳵Ҫ͸㣬ϲˡСϸı飬ã㡣
žٵø߸ߵߣ޻ϲı飬ҲûֳһЦ˼Σ١ϣҲˣ΢΢ֲҷţΪС˵ǸҪϣҪԸٺΪֹе˼
ȻͷһƲСڰ־䣬ϸګҲϲңЩһǳ̲ڵʱҡ
һĻͻȻü
һһµĸСĺ󱳣°ͲͷûˣԺ粻ñ۸ˡ̧ͷ١ϣ㿴ЩӣǾˣ㽻ĵһร֮Ǿᳳֵܴģ첻ǹ㣬Ǹģƽʱ㿴½С͸һûж⣬ôҲ໥ϲ͹ĵģСϲһţ
١ϣһſֳĽ㺰
ҡˣæûȺָһԸ١ϣСҡҪǸ㣬Сһòã
١ϣһ⻰İҲҲ
СɼסˣһѣЦǵܵܣҪ֪ô
֪Ӧȥ֡
ԴȺϰֵļ磬٩ЦǼϺϲܵܰҪ֪Сʹٹֵ¡Ȼ¼ܹˣһӲ֮ܿĴ̫̫淢ˣǳСӸˡӱ۵ģ޵ϡˡ̫̫˻뵽ҿˡ
ϲŹأСôɰ˭ϲɡ½
СһǿҵĶԱȰһǱ¶Ļ䣬ţһȴ·߻ĵӲݣʹСĲȵˣҲû˷ϣ˭Ƕôء滷ˣҲˣŸۡ
СӴģ΢ͷһۣǰĺӲͬʲôûаȫУһβľǺܾãëҪܳʱܵתá
ĹֻһʶұС̽Χ֣һᵽΣյϢɭСһӱģġ
ְܳĶ̷ЦɱҸҽǺöˣԺ˴ʱΧۣҲûҪһң;ĺˡ
˰ɡ̽ͷڵС
ʱѶֵ뿪Уſڷֱ𣬰ǣŰߣһ紵ƤϾо⣬ʱÿʮƺҪתˣСһʲ̫ãóЩ¿ˡ
صңѾ÷ˣڴ档
ֵһ㣬ÿű߶ʣµķֲ嵽̨ϵ߹ĬڣɿˣվԱߵҲӣаɵñɳһҪһƽҸһ᳣ġ
֣Ū˾ȥѳĲȫ˳ְϵĶ𣬡ȥ⼦ŪһŪ
֪ˡ
ְӰᵽԺ˶ϣԷˡ
ٷԵʱκʱ򶼳
˿̲֪Ϊ˻ôвƽʱôɣߴߴ˵ͣ㵸ģðֹЦһˡ
ҲЦͬʱҲľСһ˵Щ񻰹£ҹ˯ʱ˵ģֻ⺢ӿɰḻڣƺһ֡
úúѯһˡ
ֳԱҸںһ岮¾С˹ˣСһȻⲻһ׷ʡֱʼĩڳһ֪ãҲ˵ʲôϾ⻹ǸӣԼңҲĶ̾һпˡ
ڣ̾ʲôֺȵڰϥϳԼİݵ𰵺죬ҲЦ⣬СɰСʱһᱳửأ˯ʱ򻹳ӴСһ
٣˵˭أӱźҲŽ󻹸СŮޡ
һֽۣһҵ³Ա
ûĶֻ࣬⺢ӿɰȵĸ˵СŮ档ǰСòȤֻЦЦ㰲ˡ
ΪߣҲΪļҳ
ְСָǰһûһµĶţСһһ۽һЦߵҲЦտ
¶ˣ˰Լҵ±ʲôĶùԡ¹ı߳ԡȻ¾ɣΧźӡҺͭתȤ˵ãЦڣһͻϲ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ʰ act 16 
ֽñʱߵСһѾˣſĴ۾ģоʲôĶپЦָգʲôʱѵģ
ܾˡһȥְַ￴ˣ࣬һ
СཱུöԹˣֺЦɣϽֹ䡣
ãԹԲµء
´ʱСײͷˣĴдָ⴫Ƥڣüתͷʣޣ˯ô
ûȰش𣬱أ΢Ƥϸױˣߵһ㱡̺Ҽǵùһűޱ˵ţ̾ͷ䵹ңںʵĴľײ㷭һޱϲЦڸŲȣóȥɹһ£Ϳˡ
˰ΣҲѽ籧źů͡
ɵһѣְѱӱԺɹ
ܺãůԺϢӵƤ㷴ѵõð鼫泩ıĺš߾СԶңңУª˾éݴɽԣG¹ɺ䣬¤޸Уߵ޸ľʢ¾һȥ޳
ǰֿʱµĸ״ûзḻרҵ֪ʶ׳ӣֻǾϿڣѺϺˡ
վţ̲סЦ
Цʲôüžһ£첲ŤŤ˼ٶ
ȤҲ«ư
һϴʱֻû𴲣ֽţӿڵĹ绰ͤ˸绰½Ǽһ˿ڼҿѰһڽϣ±˵Ҫһȥ䣬ĩ˻˵ҪСг
¥¾ͷһȥнָȻٱǡ
ѵõļڣУֵDISCO賡һƱƽֻѧУһжȹʱȫ㼯ˣǹͶҴӡɫḻ廨šкܶĿǴĲʵģһΧţĿ棬ڴı¶š
ѹ˵һѪҺбжԡ
˶Ե治̫Ȥֻǳģġ½Ǹģԣղ˲һСǽĳģС뱲ӻǮ׸ϰˡ¿еġB11UK19 ءۿۺһǧٴԪҲգͰ˦ȥˣɾ䡢磬ǵԱСЦǼۡ
һ·ĳ˰꣬תԱߵң½ɵ˦Ǯŷ۳ͥײʹ
ֶ԰ޣסˣǰ֮ҪΪ䣬ѧһ캣صĲʲôܽѵ
ͷﻹһС
СԣӲСоĻһζӰ½ƳۿͷЦİ֣ɳӰ̣֮縸ͬҲ֮
ۿҪƪָۣϽѰǣߡ
йСʱֻصʱѾˣԺϴưΣ˱ЦûǣΪȥءˣý򼸼ģʡԺܡ
ˣ㿴ְѴȫóˮȥ򣬷ҲԶĩʱˡ
ร㿴ŰɣҲעŵ㡣Сɾ鷳ˡҽԺǮ˵ڵþ˥οֻҪѧû̫ྫչ˺ӡ
İɣûµġ
ְ·ϴһ飬ڸϣתͷű߻˯㱧طһ˯
С½Ҵϴ˰ֳ˵㷹ٳǰСڱİǰ֣Сǹֵģϰȥæġ
֪ˣָмССллˡ
壬˵ʲô˻ѽҸС¶ѣСĲ˼
ٵõã߰ɡˡ
ʱ˴ʧǱŽУˡǱ
ȺпһζȻ뿪ʱ½ͻȻѪȥѧУɽʿĹ
־ɽȻõǰۿ״̬ȥʿĹĹֻӰɣûСгžֱǰС
½вʣȥСɽɽ˳ҹٴηԱ˳ŵģһأɽʱֻµ
˵ɣ㵽Ҫ½ˣŤһſˣҲܣһҡ
ǵý賳˻սˣ
ǰôˣҪһҼҳԷȥЦ
ҼпҲڼҡ½εĽ͡ȥͬ־ǣҲÿҹҲãߴҲáսǾֻԹô
һϲƣָϽӦ
ʰ act 17 
ΪĻΪϯĺͬһãٱ̸̸£̸һǻʩչ̸̸ͬ绨ѩ˶̸̬Գ̸;̸̸
ңҪһжʮϡһʱˣʹµ߾ȫϼѣҲ̸ܸóʲôеĵĳƵѧϰﳶˡ
˵ǵģС޷ͳƴͬԶԡ
ڰּҳ˱㵽ƫС԰й䣬ⶼһСʱˣҲˣҲûʲôȤСʱ޶Ľڼ㰲ֵİˣٻеӿɿйϹɳԣǣֻСಷɴɺ޵ǣΧŮŮǳ˫ɶٯٯʮֻ̽ȫǹģо͵ߡ
ָ½ɽ˹ƿõˣҵȷơ
½̯޹״ôˣǴұһͬ⵽ôôţѾҵ汳徫ͬ־ǣ׶԰һͱʦǿйǿĴؼʱԺأȥ̣ǲ˵׼һɳܵӱҵĳ裡ĳ裡նʾɱӺ
ɱһӰٱȽϺʡнӿڣ㲻ô
ʣ½ɿšȪˮƿ˲°ƿˮգ˵ˣⲻǼʶʲôٲôϸĦĦպа
ɽˣ㣡Сҧгݣָ߸󻺻Ƥֱϣɻе䰡Ǿأ
½ǡ
ֻ֣Χͬɻ󣬡طôôأϵٵȫˣѵǾطҶӹôºʲô
ĪǱ滮ָĳĻ᳡ˡ
δ䣬ΧȺ羪֮Ⱥ׷չ˷ڣ֮֮Ѹ٣˿ĿɿڴȵЩҲȫֲʱҲʱ䡣
ɾ䣡̾ͬʱɻѣɵվһ󱶾Ȥ뿪ߵɽһһݵӭסǣȵȣģˣ٣ҲӦûѧɣĸѧУģ꼶ˡ
ʱ´˲ˬ˼㣬ҹȥʲô£
Сӣ˱鲻̫ƣüͷšˣ˵ˣʲô֣
壬˭ʲôϵ
Сӣ˴ӿڴͳһСǰʣ˵˵ʲôģ
ġ
ʲô
ʲôѽСƲ죬Ĳ鲻ԸĽͣǹ԰ôǳ극û¸ɳߣߵʱС԰㾶Ψһľ̫ٲãǸɴվһһ¹԰δĽ跽ԱٳֱӦñʧ󡭡
üϲɣֻ죿
ϻ컹ܸأСŭˡ˲𰡣ͿʰҪǱ˿Ϊʲôأ壬ǿô
ȵȣĸѧУģʣ˵ʵ
С
֪ʲôطô
԰Ȼˣߴǰı̬塣
ǹ԰û˲Ϊ⣬ЦŽ͵ϣݺĵطôԺϱٵ֪ôҪǱؾʱѧУô
һ£˷Σл֪ˣлл塣
ȥɡ
ӹ԰ܳվڱ޺յû·ϣ㿴ҿ㣬Цӡ
ɽˣ˵ϻ泤ʶˣ֪԰һôԺطټ£ܴӦˡ
ҵר㿴Щ˶ŵΣյϢܵøɸɾ½Ǹп
СͷЦʵҲȫǰɣһߵˣΪʲôˣҶ
ˣظɣ˵ˡ
ؾͻذɣҲûʲôٹˣ˵¾ͷֱ𡣰ֶ·ߣУ뵽ղŵ̲סЦ
һ°ƽ˳ĳô󣬻ûȳ飬Ҫǽľؾһ磬˵²еˣΪѧУˣʦ׻׻ѧǣǰǧҪиһXXXXXXһõûѧĵʹ˳˳ˮ

֨
һٵɲ𣬰һɿɨһ·Լһͣ·롢ײҲţҺãȫ·ߡҪʱһŵǣһ£
תͷһסһϣͷӳ̽һͷһŵĺ췢裬ЦЩֺζ
£ɻ
ԶԶԣ֣Си㡣
ֵɨһۣһ뿪
ִУι߰мæιСԳɵŸأ쿪ϰ
רĵ·ĴźЦ治һţ
ι
ӻǰͣ£³絽ǰӸµĿûǾӸ£ȻΪ㰫ôܳӹǻǸꡣǰкȴһչ壬ͷܸߣ˰ͷ
뿪ڣȴͻȻһ׵ͷƽһƦåа飬ѹһһٵвСӣһûȻңǷѵˡ
оı飬԰ֻӿŲ͵ʲô£
ţҲûʲôֱͦһ㣬һô߰ҶһСʱҲûӰ
Ǳôֻɵ´㲻ô·ץ˶֪һĶ
䣬ϸһĨЦ޽Ť󣺡ˣһ·ʹģתתȥҲǵ˾Щƫ·߱ոˣԡ
ҲòĶȥɣְ⡣
ţⷽλϺ·˳·ֱߣǰʮ·ҹսԪ··ж·߽··βи·ڣʱҹգǾ·ˣһ;·СҲԶ
ʲô
ʲôʲô̧ۣüͷͷ۵ģȻ֮ǰ˵·ûסЦЦڰɣҲûôӰֱӽǹȥͿˡ
ĶһѰѰֳߣšȥšٴڵǰһǳɡ
Ȱֻعʱ򣬳Ѿǰˡ
ʰ act 18 
ǰյƵƣ߻ƵֻҫС˾ںİֻƼԲϸĲŴﻭǰ㣬ʥУ޺ģ
оϻô˵ģ˲òడ
˿ǿڿڣܷ֪ô
кתͷԴںαϣһͿȴȭ°ʹգŴɤӰСӣÿรô죬˼ҲСľͷˣСԭҺòã
ˡǡúܣ
кתС䣬ĶˣС磬˼ô˼ҲȥΣ˵ķѳม
㻹СһֻֽĿҧгݵⱲʹʶ㣡ʲô˼
ᣡԺַɧӻС˸˵ݵ۸Сתͷֻ˸ϰ֣ʵǳ̲ϺϷƽԭȮѽǰɣţȷʵûôȸһ°ɣҽ棬ԱλСǾĳˣҪǾ㣬һҪ˵ˣưаô
׳աС͹ʣתıߣ
һ£𣺡ңеʱת󡣡
İ´ζȻʣ㼸ˣ·ӦѧУУɣǸӦǸˣǳƣŵˣĶ뷸⡣
ǰȻǱȴڸӲмɰĵ£ͻȻˣǶǵղŵˣİ취ϧѹȵƶ̥ˡ
ôлң۾һϲ
˼άңܰ˼·Իֻ˼ӵʱΪֽܽˮǿӲĽۣ첻
Ȥĵͷ޳̱С̺Уһ֧ȼ쳤СԼȡһ֧ϣǳŵԵģԸϧû͡
ڱ򿪿յճͨĴʱּԽԽŨζһƮסԵĳ嶯ü
Ϩˡ
֤⻰˵ģ־ɵ˳ڻصȻȥǳɫ¡ǵģϳʱͷڽĶˣҲ²ĿԣǧôҲû뵽ȻǸˣ
Сͬϲҡ³̶ȥ
㲻֪ҸһһСʱҲûβһͣҿСͬѧ·Ҫڻ֪ĶϹء汧Թ
ֺõĶȥ˼˵תӲ˵ҪתСѧļãСҲͬ
ôô˳֡أ
ֲԵֱǲɫѹë̺̺µƺҲƵģǰֻ׹Ǹеִë̺Ȼ޳ָһë̺͵Ķ̷¶
崺硣һۣ־ָֻо
ôأ£ǼģŮӣҲüۣǺ촽飬ô˫ʵȴһֱЦţЦЦƤЦ崺Цʰų
ڿʲôЦӯӯʣǶصȻ
㶣ղŻڿһ꼻ʢ
꼻ܡЦ
תıߣСʡ
󡣵ҡһļࡣ
쵽һ˰ɣǶʳĲãϣҪʧϲԽı飬ֺܲʰ֣˵úһѧôûأʦǳ˵̫̫·һҪһ¡ǮҪôôѵ˧Ȼ޶ԣĺ̰
˻Ǯôֳ
ûŰɣѯʣΪ޶˿ѣûж⣬ֻǷжڳˣ˯ˣԲôѯ·ġ
Ȼ˵ҰܷأЦ󳯰ִսε۲һŴϢҲҪϣϸЦааҪҵĵϣҾǰҷҲû˸˵֣ô
ʾ䣬ȴǿ϶ŷǳˬҲǳΪȻǿ޷ˣΪ»ǾרơҪ񲻵òʱأ
棬Ȼһ֮ǰᣬȴɹֹסԽԽƣת֣ģǶġ
ߣǽ˵ˡ
һۺͷ̱ָתµϸɫ
վĬ˼ӣȻֹСõ٣ˡ
͸ȥһͽ̻Ի͵Ĵ¥ͰȻҲʮ׿⣬һ¥̨ߵһưѴǰƵɶ칤Ĺ԰磬԰쵽·ʮ뻷ΰ̨׾Ө͸⻪ת߸ߵ¥ϵĽɫ޺໥ӳâɣ߹ɫȫһ͸һȵżסĿ˷ǸһҲֻ侱Ľķݡ
һɫƷĲСݵĲ̨ףĨӰһƬɫһѪ飬ĶǵٿϸЩȴֻϤĵ١
űˣС΢΢³
һνַ̣Щ磬ôûӦһ£ŻȻ³
վ̨ǰһͣСϲϲõı飬ƽˡ
㻹ӣطסͲˣˣΪҪסСùءչ˫ۣһЦһͰ
ֲźۼĴˣ޼ߣͬչͦεģȳƽʵżȴ侫µĵɫ¿㣬ȴִŲݺӵĴ֮
СԴɰĴкȽٵͦͣʳȣ￡ϴŻΣʱУλΪ١ˣ˺ֵǼģɫʹټɫϸ¡֮ǰ˵꼻ھĵʺ˾ĵһӺݻһѪɫ꣬ʡ
ʲôѽߵ԰תͷ
ޡ
ֲΪӦӹСƽüı飬ĵ崺ЦʱȻðһͷоʱͬһ߸ŵӣڹ͢ἴĻǰŽšɬڴվڻĴűߵȴλϹϳˮЬĻҹ˻ֵ˵黰ȵʮʱҹּææϹϳȥ

΢ͷ̿Ļš
ʰ act 19 
ǳ˵ʮʮԲƺǱʮԲһȴסǷ庮¼ţ㺮϶鸩˼ƮʱǷߵҩǷİˣ
ѣֻơ
ջпյ˼̨̤ףĵҫǳĺЦݸһЦڶгվͯĻҹ֪ǲǵʮʱǰһҲͻȻžһĭһʧȻһϿһΣͲйһͣеĲǡһ£߶棬Ǳ·ˡ
Цżֹסּһõģ֮ǰһܿᣬȴСŮ˼ѲСʱĴǰͯǰͽ͸ֵܣȻÿ˯ǰ룺ʲôʱŻҵĹӴ˹Ҹֵ
ͯһ˦˼ǣƲûʲôˡ
ȵȣͬʱסĵ
£
ûʲô°΢鷳ôãһԸ͵лɡ
лˣ컹ҪϿΣɡֶһ£ЦЦ´οɱٵץˣ𺦱ץ˾񽡿˵Ӣô㶼ǵòʧ
ĵЦеѧ
ô֪־ȣ漴ĵͷϴгʽУССĻɫġСղץʱǿˡ
꼶ˣ

ֱûڲѣɵüֱǳԾ͸ߵһοûأһȻ΢t˼Ʈʱ;ͲܿƵĴˡ
ĵЦˣͶ˸Ƶʣʲô
ֵۣ˸ɵ浱׳˰
ûж⣬ĵߵǰǾӸµĸЦӯȻס֣û˵ллأлл
΢ԼеСͨĻԼܰŤɾʮǡͷԴ̵Ķôһһ˵أ
Сˣ˵ǱվôǴſڣ˼˶಻ãӹⷢòأ
߰߰ɡһѽֳߣǿƲŤȴ֪Ըܿģᵢ̫áҲϲǷ飬͹ԹԵģһͺá
֡ɤŤˣһ˿ûҪֵķӦŭˣʹû
һ£˫ŭڵĲ۾סˣֲԾɿ
̧ĵָ죬ȵָϸĦοû£ƢֻЩϡô
ģ̲ס˾ֻô˵ûˡ
ٺ١Ц䵽ǰֺõǸһʱ㲻С磬־ûܿƺá
ģ̣ôСһϣֲǰ㣬ʵʵְѰָˤϣɲɵİ汳ˡ
Ͽ϶дŴף˳šϳص壬ҧгݣô涮ռˣ˻Ҫҵ汳
ɿ˳һѡ
ɨһ򶶶СͻôЦŵĵףձײ˵ĶʣʹҲǡģоǰйˡ
СҼţÿݵСĺףһߡ
СɵվʲôȥɡĵվС˵꣬ߵǰִԺʣû°ɣûײ
û¡ƫͷɿȻȥˣټ
ĵԼϾ˿ЦŵӶѣأСȥˡ
΢һȥȻô
ĵԣЦζȻˣҵķû⣬Ҳ̫ͨӵ·߽һһͼסˣô
ˣʹ·ôȻǱȵģల²ǣ˵ҼҲҲ˸˳糵ȡ裬̶֥Ͼˣ˷ʱ䣬ҡû˵ôûȥ֪᲻ʱʲô
ôһ룬ʱƼкҲѸٷɱ̨ףһ·Сܴ֣ٹ֣սӣſڣЩ΢й˿׽Żš
ֿţ᲻صĳһ£ͳ⣺ȥҲŵʱ䣬㿴ˣ컹ҪϿأ
·ˡ߽ͱݣԺ۰Ͱſڣʱ˲Цֱ̫۳ſȥһѽתȦЦڵôϸְʲôˣ
ȥˣˣԺиʲôҲиաЦ
Ҳãʶˣ
ѣϸݵֱ۽ֵľ岮
ûĶôһŮô
ˡִ𡣡⺢Ӳ˵ҲҪֻҺ쳪ƣصؽȥԺ棬ϡ̫ˣڼҲôһôءְԺҪѧУҪҲᱻ۸ġ
֪ˣģûµġֶŰʹСҲǲϲӣҲΪܵµӰɡ
šǸŷԣȥԵɡְѰµء
һ·Сܻˣʢ˷³ԡˮͷ߱ϴ·ߺСԱ߸źߣĵ緹СĻǺˡ
ЦʪĻմĭֵСһ԰ֵ㻹Цѧⶫˣ֮ǰźߣû¾ѧģģǼ˶ء
ֺ˿ˮߵǰĹĵСƤЦޣˣѧһòã
áϸϸľܾСȴǶҡϾ˵Ĳһġ
̾תҪߡ̧ţ°ڱ㱻һֻСָסˣ
͵͵ЦЦֹŵԱߣϲüҵСһ󽾰СɰС˿ģ͸
ѧһΡ
ͷĳµĶξ䣺͵񣬰ȵţ˭֪ȵδ϶ţɽɽǮˣŭˣˣˣˣͯˣ޶ˣϵˡ

ûκһһֻư;ĩ·ȥ
ʰ act 20 
𣬰ŵϴϣųȥ˰Ӷһ·ȥѧУ
峿ĿЩ·˺٣ŰɫԽ̫̫Žߴߴӭ·ſڵİðСȴ˯ǰ汳УŮ·߶СսգԴ۾ĴͬУУֹӢﵥʣ·һ˷ɹĹҲվŵӰ
뵽ǼˣһĿѾЩˣΨĵǿʵѪɫӡУΪ̫ˣĵϣͻأìֹںϡ
һ졣ʲô¶ˡ
һ·пյĺǴǰӲŸϵѧУӵʱͶ̥Уſڳ嵽ң̤ţˣ̲סżؿЦһȺ˵ЦĿλ
Сһ£Ц㻹òøˣٸٵõôɵΣЩۺҷɡ
֪۾ҳٵˣְһۣá
Сһ㶣̶ʣ˵Ϊʲôٵ
Цʣͳʲôˣ
С𣺡
ֵͷȻ򣺡ȻҳԣԻӵġ
½ЦСһĺӣҶϷ֪ǻթģӦǲСľ˰ֵĺԣˡ֡Ƕôһʡ
˵СˣСҲȷʵˣҲˣָ֣㣬㣬ҶͷŻѪԵô
Բ𡣡һóĿαҳǰʣͷǽɣ
С˿ͷ
ֲרĿ顣һڿ¿κ೤˵ԭ㵽ͼ¥ҡ
ŮʦʱŲ豭Ȼʹķ羰عͷЦ绨֣
Ҳɣ¿˿ƣпɣֱ˵ʦиϣܰҽ֪һҹ˯ͬһʱѣ˵ѣӦǡ΢˼ʵĴǣţûзӦ
ȵȣ˵ЩôпЦ⣬ϽΣ
Ҿӷɿϸڡࡢص㣬ҹｲݹ½룬񻰹£ʱὲӳˡС˵ʱԼʲôɵϡ˵Ĺºᣬᵥָĳһʱ˵˵žͻƣ绨ڻ˱ɺʱֱֻ֣Ȼһ£ŲһԼĶ
š
ҼʱһΪ˵λǡֶһ£ͻȻſ۾ˡΪţ˵ûӦ۾ûнģȴԿóвⲨǴĵĻ͸ġÿ˵һι£ܻᵽһɫƣɫɫɫɫɫɫɫȵȣλɫʽβģ˵ͱ۾˯ˡ
ÿζǣȷ
ҵһ˵ʱŵģû⣬һҹͻȻ˵Ǵ˯״̬ҿʼò̫ˣ죬ÿʱһԶÿζ˯Щ¡һ뵽αġǸСһ￴ô
ÿͬһʱ˵һĹ¡ͬһλЩΣȻ볣˲ͬơ۾ΡпüԾǦָת
ʦ˵λΪʲô˵񻰹أһ˲Ƕ˵Щ˼Ļô
ͬѧˣĸģʲôпɸ̾Ц
һ࣬֡
ԭ㰡档пɲɫĴ֡ѧǸ꣬紫еĴӱ߼˵ܹеˡˣ˵ͬѧѣ
ҵܵܣꡣ
ôСпü֢״ǴӼ꿪ʼģ
ҲȷҼһûãġǵҼʱеģǸ˶ǰһ𣬾޶ģʰĹգʱܺ۸һֱҪԣΪɵĺ˼Ҳϲһֱܹԣ̫Ը棬ϲڴߣҲʶľȽаȫС
ûϹѧɡ
ûϹܴҽ־ǵúܿ죬ˣǶɫʵƣ˵ǰи͸һɫ飬ɫʲôģɫʡ
ţôпڰֽϿٻ
ʹҹ˵ЩȫûӡҲΪ˵¸ЩɫĻֱʲôɫʱһһóڰںܾˣֻϵɫϵû֣дҸ˵֪ʲôӵġܶͬЩǰͯû˵ԣŪôεЩϡŹֵĶ
ţأпɼд
С˼һܷḻ㿴ܶĻǲܶģھͳһι³˾þ棬ƺ淢ֹһ
ٸ˵˵
Ҽҵˮͷ˵ɣֻ뵱ʱһĨЦгԺϴ裬ڳ棬Ҷ˳һԡڣָ˵磬ܵ׽
ܵ˵հȳܽˮͷȥˣ˵죬ˣ
˵ܵѾôܵˮͷ˵̫ܵˣͱһͷͷȥˣͷһܣͷֱܵܣȻ֨ˮͷˡ
Ϊʲôˮͷȥ˵Ϊܵ˵Ժܶˮͷԣˮͷÿˮ޺͸ϴϴ·ˡ
пЩԾûʽĺӻеô
ЦЦֻһ֪Ϊʲôϲ˵ˮͷЩȥ඼ܵˮͷȥˡôʱ򣬾ԲôḻҲûͬУʹżл룬Ҳ˵ôȻֱһһֱҾţͬѧҲþ档
ȷʵ̫ܡпɵüͷһֱššô˵ʱûŴô
ʦʦˣֺЦش𣺡ûŴʵϣһֱ˵ȥΪҲΪҾһСԽĵطڳ˵ķḻҽҪ֪ҹΪǲΡ
֣пһȻ㣬ûô룬һΪŵ㷢չһּ
ʦָʲô
ҾΣ֢пɴ̸ʼ뵽ܡ֪֢ô
ǣ֪һЩȹ󣬰ֵͷǰиŮɼ£ÿηĹԾʱܻɱ͵͵ģʱͬѧ֮ʲôֻɱ˷룬Ȼ˳ܣʦ˵֢ģתͨˣҲû⡣
ǵģ֢״֮һѧУְȽϳġѧϰѹ󣬴Եȶ״̬ƻһЩʶС־ΪȳΧ쳣ʱ˻ٵ𺦻ߵпʹǵṦ˻ܵܡһ£пɿֽϹеĿСûӴ̫ܲ˽⣬һ̫룬ܻ⣬ҲԴڶĻӱܡ
ҿ⣬ӱܡüͷϵԲͲ˼Σпɵ˼Сⱼܵί϶٣ĶЩ£ʶǰɡʦңӦô
ʰ act 21 ˻
ЩۣһһĴСϮְѴ󱾵Ļѧαſںͷ˯ڿνʲôûȥαϵҲԼƮɡ
п˵ϲҲ㣬ð졣ճԼ˼ά˵󣬶ӱܵļ߳εĴӵıȽϴһ仰ҲܻӰı磺㲻ҾͲҪˡЩС֮ܲһ£ܵ˵仰ܾʮˡɣûģ㾡ܵԼ˵Ҫ㰮뿪ܵĻĺ󱳣ðġ
֡СѹԴС
ְͷת˸ѯʡ
ѧؼһǣ
ؼҡ
˵תⷢλεյýѧ¥ߵһÿ߲½룬΢紵ʱҶ衭Ҳְְ֪ôˡ
һ죬Ѹٰ鶪ڣС˴кɱؼҡԺӴųţṳ̂ȥ㳯溰ˣӷܳӡŴЦݣţ
ֱʹһ£Цʣ緹ôְأ
ûԣȸһԡְȥң˵һͻ
ֵԺںˣǱֻ߰ػȳԡź棬ҲѧųǱߺְֳԷˣְֳԷˡ
ֺǱߺȻЦ
ϷѰںˣֵ극ϴ˯ֲԱߴСС̿СĺӣʦĻޣϲϲְô
ϲ
ϲ
ϲصͷϲͰְˡ
ã§֤Ƶ˵޼סˣͰְҲϲˣԺǶһ֪ô
һֱһֱôСʡ
ǵģǸ磬ǵܵܣְǰְ֣һˣҪһֱһ𡣡°͵ͷһķţǵļңղءưšϸıǲܾܿࡢĴ롢֧
磬̧СЦϸԺҲҪһ
Ŷ
ְ˵ܸɣʲôүү˵ܴʲôѧúá
ѽϲ󡣡ֺЦϸָḧľܱ˵ʲôǺõĻģʶԺٸ˵ôôܸɣȫţ֪ô
ְ˵ҲôС졣
Ǻǣְ˵ŰɡԺһˣȻ׸ʲôˣǲǣ
šЦ
ˣ˯ˡ
һʮ֣ȥѧУھУſڶʮ⣬ʶıӰһ˲ʱŷֹʶС档˶ɫصİñһͷ췢ñէһϲ
˴Уſڵѧƺʲôֲɻ˵ģ
С֣½ͻȻӱðָŴļ
ƤЦⲻЦţߣһ½۵۽УӰһΣǰɿԼĶĸαƵؿڡ
ɽˣʳ粻ʵڵһ
ƿСſڴƻƣΪҲ½ȻٴδļУſơ
ֱͱ½ЩЩʱڱԴִţϸΪǸ꼶۸꼶ء
ߴĽϾУžǰ¶˸ƤЦǽ˻ɾģʱ֦˭֪ҪǿֻŪʲôù¸ԵţСһ֣ɽˣȵҡ
ûȰӦ½Ѿת˸180⡣
ۼС˵ɴۿһԭѽĻȻ飬ֵһʱ䳶˸Цݣ㡮桯йƬùմûڣѾ̫ʧɫĲЦڹϸһɲǼͰ½Ĺơ
½Լµֱۣ΢΢Ծ
Сվڼ⣬Ҳһ£ߵǰɺʣ֣Ͷ
ֺһ½ɽˣһǮȰͶһٿǮĸ֣Ҫ顣
½Ц߽С֣񵯲ҪǮͶɽҸ٣̧бһۣЦЦ飬߷Ӵ壬㻹һɵεġٵǡô
ѽ죡СУѰֳ˭֪ô̧һһζı鿴أ鼤Сּս飬ȣιְҪϿˣ
ԣЦ˲һŴߴ٣㻹Ÿܰ
Ц֣ʾſ
浱ûأԵаְǻԵϸҵѪԵϵģֵܣսʱȷ룬ڻˣˣҪȥְɣϸס
һԵСƲͷ΢΢Ц
ޱ飬ץסһת½ߣܱߺˣϿȥˡ
濴Լ֣С޹ЦһСľСӵˣʧ󡢾ʧСһͷ·ͣŵĳӣﰵԼλٶá
һ½һͬɵһءصλϣСƽ˺ѹֵʶˣ
ϻȥʱ·һ֮Եɡּ
Сһֵ˵ˣЩ걨֤ʲô㶨ģһȥˡ
Ұֵģûϡֹⶥ˶СЦллˣҪҰԼȥŪЩ򣬲֪϶á֪ûǮ⻰û˵
˵ѽ¶ǹٶҲ׵ˣСں

Ȩ˵ҵġȨƱı֧䡣
ƽ˳ѧͷһ˽ĸоȨıɣ˿Ŵ׻⣬ݷ俪ʼһ˻ݵ＾ҲˣƤһŶһңٻһ̣һ˷ҷۼˡ
֣СһֱŴ⣬Ҳ֪ʲôֱһѣѹѣʦаˣ尡
Ͽˣ
תͷ̨ϣѧʦĺƮϽˣ̯ŵպãѧ
ʰ act 22 
дƫһǴʱȫУ·˾ͣΧкãûȰܡСİΧȺӶȫȫĹԷҪ
ǽ㣬˴Ҳ˻üͷһԿĽζ½ɽˣСϳɣҵʱ䡣֪ͻؼҳԷȥܱܼܺá
ǵģѧʱֱؼҳԷģС˵Ҫٻȥԡ
ССɱ̫ǿյ壬Ҫȥ϶ܾˡʱ㡪½һۣЦЦ߱ƣȥʡ
ʡֱָ㱻һǿƵеģİҪ˼ˣ˼ҡҲûһһź䵽ϣǰʱѾˣˡ
յø඼ҪѪˣһӵĵϵϸ⵽ҪװɵɻȥСǰһƻӵϡǸղС͸ƣתǰδڣϥһģ͸¿ߣǵĵŵŵ˼
İ֣⣡ŭ𣬶Ҫˣȴûǰ
㻹ߵҪλˣôһ£ҪˣûһۡתһȥԷˣǼɣǧ֮ǰһ鰡ôҲҪһȻôл̵ҹĦأ
𰡰֣Сһסһ߳𣺡ɼգ㻹վ򰡣
ɼպһʰϵıȻ߰ɣȥ
ȺɢˣָŶӺߣˣҶӶûҪؼҳԷ
𣬲ͶӶôкöԡ½ЦӰ﷭һѹƤѾ䣬ӿݲҲ̶á
͵ýѾõٰСָ̾ͷһѣֻҪһĩܰߴ˴ɵȫһŪһ֮ҩɽ⡣¶ԴѾãҵհҡ
һҰɡ
ְɿУſȥ̤УʱһۣǼû׷½Ųߡ
ʱ°߷ڣ·복ӿϦͼβڵͿֵ̻Ը߸ߵİס˲չ⣬еϵİ̧Ĩ˰ϸְѳ⴦ڵɢȥ
ͷϿޱ߼ʵɫ͸½ӽɫɫ￴žůʱȴֻó쳣ֿſž;øɿޱȣ·Сſڰű߹ȥƿȪˮǮߺȱߡ
֡
һսû϶Ǵס·ߡ
װûֺˮԼ·
׼ҡ
һڵˮ¾ǰİһ£סŲǣЦݴкɣҪȥôպҲҪؼңټ
Ҫؼˣðһͷڳ⣬ЦûûΣϳɣҲȥ׼ҿ
ȥСһЦı飬ˣǰߡ
ĸţԴȻڳ=һֳޱ߼ʵĻһСְ֡һǻ߰ĺܵܣһѽѽ룬Ӵȵúļ
Цӳﴫһֹ֪һЦҲЦЦ⻬Żڲ·ֱŤļҹذɡ
뽫ɼҪ㵱͸׳ˣְ
·תȥˣֵһΪҪڶˣǰŲᶨװĺ⡣
ססüˣ
Ѹתӣּ쳤Цʶ뿴ʲô顣һתͷһ£һֱյĺ󳵴ҡĵĲӡתͷڸ˵ʲô˵Цţ崺Ц⣬ȻתͷϵЦ棬һȦȦ˹˳ǡ
Щϸ𵭵ĺ󣬰첽ȥ
ˣ˷ܣѽѽԺһȦӸãǰ۰Ͱʣ磬춼ʲôˣ
ʧЦСȻʲôˣ֪ǲΪƽҲܰô
ȥϿѽ
أ²
СͷЦһԷһ˯ȻȥϿΣѧС˴һܣͻˡô˾ô
аɡװģѧ죬ڲסϲüҵı飬ЦˣŰֵ˯˾͸ְȥһȻְȥˣְҾд֣㿴ùðּ顣
̵Ķˡֿűһһļ򵥺֣еǷ̵ġٿ㣬־Ķˣ
ԻģԻﶬʱ˲ԻϱԻķӦСһﱳһ»ּԻˮľУԻ壬ţ峣ɡˡ
úﰡ
һдһֹıŹ֡վű߿ŸЦԷȥ
ϯ䣬ָἰСĻֵͷѵʱ˵һ飬ĩҪҪ͵ʲôСңϾ޹ʵô鷳˼Ҳ̫ãͷ˰СæøءȻҪģǵպСǰǰѹƣʲôҲ˵
ҡͷ
ȥѧУ·ϣĵ룬ҪֱСŻأӳеڣͬѧϵͬϵ˽£Ǹǹϵ鲻һˣСΪԵҲͬɵİСʱ̸֣Ǵ˸ġ˶ס
ǰ̨ʱС½ͳЦ˵ܲƷܲ¡Ŀ飬콵㡭ҲΪ⣬λʲô׵ģϲΪͥԭЦ
ִû˿½СҾãΪ˻󷽡ദʱ䳤ˣڸϷЩ޷ᵽƷʣϧԷ顣ҲΪʲôһֱôһԭ
ʱ½Сִ£ҲڣЦСɽô㣿
СһѵľϲãдͷᵽǶΡĻգ¶ͽ̶һŽ˫ַ篡ӻǳ¶֬࣬ͷ°鱦ǹ˼еĳԡͼŮͼ
ô
˵Ůͼ½Ц˵ͷ̫˵ʲôԡͼ
Сͷ׻׻룺ʦǱҪģšΰ˾ǳԡͼôʲôģƽʱôôʱͶԡ̶һŽӶء
ǳԡͼСܴˣЩ衣
ٷ֮١
С±Ĭǽһֱ޿ιУ԰УͷôôòȻ

ʰ act 23 ɼ
û±ŰϽй䡣
·߸¥ǽϵ޺Сһǳ߰ɫʱҡֵ־У쿴ɫˣֱɫġߴߴֻСȸСƹӡ糺죬ɰ
΢Цţżһ䡣
ҹĽֵֵģеģȺУֻ򵥴·Цݵģÿ˵ϲôԶ׼ʳ˴ͱ׻Сһʳ㰲ˣСֽһ֣ҡͷ˵ԣ㶪ԼУƵİЦ¡
ǸСһЦ·ˡ
֣ңҿ·ҾͲˡ
ôԱأ
ٿеĴӣͷ˼һѴϣһסǻؼٳԺˡ
һѡЦһѽˣԳˡ
˵㳡ȪĩʱرȪݣƽպٹһûҲûʲô⣻ǹ㳡ϼҴڵ̫࣬СܳصشģֻСһƺҲûʲôȤֻͷϰĳű׻
ָ߳ȪˮɽЩ΢⣬ʱԶ롣
һĻС㳡͵ӰԺȻС㳡һǵľ̯תַһʮġͨҳַ¡С۾һֱŰ֣һ̽ɣһͨϣλѧܳ嶯֮屾
Цеı߼飬ǰ̲סˣͷ磬ǵȥɣǶ衣
ǸĳСЦЦԹĿС㳡ԱһȺٵ˴ȥûȻӭˡɼպС
СЩ桪Ҫ֪һǰ绨ѩµϸûУ°Ѻӽӹ֣Ӷͣ˿ʲôûУһתһɼİóһձֺȫϣĩ˻СԣллƸ硣
ѾСһĶŪɵˣȵ
֡
һСЦţӦ˵лл
ƽʱ϶ո˼ʱһɽգʼССֺһץס֣䵽СԴУףҲҪ˵껹Ķȫϡ
εɼգԴޣףǸͬѧС½һôֻǲϲЦѡ
һСЦŶӲָޱɼգϲЦѣ㰲֣㲻ҪҪ˵ôĬĻ
Цûɼüëһжŭס
ˡС˫־ʾƽཀྵӲƤѵϵĶʰֱǰ״Ūò֪İϣΪɼΧСԣǻรȻűϵͳֲȫʲôѧǣҼʮ㱣֤ǿǺúӡҪô
ǿ仹𰡣ֵͷЦ뿴ɼðۡ
á۲Ƭ̣Żش
ոֺͺðɡСİɼճǰ˵ֽһҡ£ɿ
ΪɼҲѸٷſֵģ˭֪Ȼ׽֣Ĵָḧ˼£Щ棬۾ҲЩů⣬׽СͰ棬ʶô꣬ı黹ָ
ǵģʶѡ֡Сɼա½ѧϵģʱɼǸڰģ֮ԻʶΪСǡ÷Сָ½ǸǣԼżҲһμӼָɼߵĲΪƷ⣬ҪΪᣬ̫ˣСü൱ڵı
ӵСʲôоŮѱΣС٩
ɼһɿ֣ȻЦһ£˹СֱȽ޹Ǿָо㡣
С۾͹գգֲǰ´һȷǰĳûȻղǿۻˣôܻЦղǻ˴۽磬ٿȻһЦӦþİɣ񳤵ǺܿģֻǲЦѡ
СΪʲôЦ⣬ûʲôЦġ
񾭳ˡִ
ʲô
Ц
ۡСŸͣ£ֳˣ忿ڱϣӴӴֱڴˡһۣӴͳɼգģĻʲôչô
մӵӰԺҸطˡ
ЦȥӰˣʲôƬô£
ҲҲС죬ֱӻؼҵģͻȻҰϲȥˣԾһԷǷݾڹ㳡ϣԱ󺣱ļƬƺƱȥˣʱһ˵Ƭ̫÷Ҫţһͼˡ
ɵվˣҸطɼյ
ðȥǼҵĳӰɣˡСİ壬ѯʰ֣û㣿
ʼ磬ѵõĩżӻһĽ
ɼմ绰λһСһͬ򳵵ƼҵĴֳǣ·ϣСִ绰½ˡ
ƼҵĳӾڹ㳡룬һ³¥ǰͳƼʻͣɼոǽţ¡УĸĤȣһӦ
ϸûʵ¥ʱֳ̬׳Ⱥһۣ֪ľЦҲЦˡ
СҲһۣɻЦʲô˳ô
ûС㳣ô
ûҲĴΰɡǵĩʱ伸׸ˣȥĶеʱӻʱʱżɼ֣лˡ˵ŻСеЦ쾡¾һС˵־ļ
ֺɼնһۣ̿ĸƲͷ

ʰ act 24 ϻ
滺ͳڿ¥ոرһų꣬һſꡣֱȽϲգи¶̨һģÿһɵĲǽϹɶ칤ֹƷϵ̨ͭϸµͼŷĳЩͼڣңӡӡʲôģӡоͼģƯ˲̿ʢ
ɼհҵݸһڣ̽ͷʣϲô
ͷЦЦ
ɼҲ΢΢𴽽ǣΣʰ⺢ӵ
ǼҰɰɡЦץ˼Ĺ߰˵򾲾ңʱʱ̧ͷ԰Цһ£оͬĻ㡣
գɼƸпиֵܱȽҸȻɱĿܴܳܣĵʱ棬įʱҲ˵˵ʲô˵ʲôǴҪġ
ϴĽıôСһģһǲǻͦôҲ԰˵˽ӣôҲԼĺӣ㰮ôŪôŪҪ裬ҲԴЩֻСһѡ
ʮһյĴôܽһأɼճ
СҽһͨãͷˣΧ˵߶ϻ㼯ȺĿĸоѹϽתƻ⣺ɽô
ǰͦˡֿ˵ˡ
ڼҵ˰ɣСͣʱܶ£ȥĶҪʸףرϣɽŮˣһСǻؼס
Ц
ɼСεô˵ֱء
УСֽУȥ¥ȥ½ſͻȻӳ㸺ȫȥɣ
㡭ɼպһۣ¥ݿȥ
ֿͦεӰСͶصУֻСҿɼյЦָҸܰɣ治֪񾭳ٶۻǵɼͲ˰ڲˣƫʱʱսңɼҲûô
㿴ʲôͻȻɼ˧ôСʣ漴Դ𣺡ȷʵòû񰡣
񣿡ֻģҡͷ񣬸ʼ֮𣬲˵˭˭ǸͲһˣûȽϡΨһĵطܾΰɣӰȥͦġ
šСͷ˵Ǻܿˣܻ᲻Ծϲ
Ŀ꣬㵱ȻϲˡСǲֹһ˵ҪԽˡ
أûҪʲôˣ
˾ܳɵôְһۣʣе绰ɣҵô绰Ұ˵һ£ġ
̨УȥɣСԸҡѰȥǲ̬˴صƷɴСȵʱְĸо˺޲ܰѪ
ɼպ½ʱǼС⸱ҧЦĻģ˿Ƥ
½һƨԱߣС֣ЦʣСԣأ
ȥ绰ؼҡ
ôôǰû
ˣһ˵СҲͼˣ䵹ķҪҴǰ½ѰŲԼϥϣЦӯȻ۶ЦЦɼգ˵ˣֻҪʮ²ԣҵĵǲġһˣң˭㰡˼ǵСǶôɰĻһĺӰε˸˶ϧʧǹҵʹǼͥӲˡ
ǻһԶ޷ŧһӿڡ
СЦɡ
½תͷЦ绰ˣ
Сһʱ򡣡΢΢ЦѺ֣ƽĨʣƺʹˮī˳ʩԵʣعĸϡ
С½ƶɻ󣺡ΪʲôľѲÿЦʱ򶼻ԳأѲ㻹ܿɣ
оôʶգ־ɵЦʱôóţ̿ϵľֳ
ߵɼտź棬ָһ¡
΢ůĴðһ£бȥɼҳôԼûأڵռˣ˵ôɣ
⻹˵СԵ쳣˷ܣСӡϣϵƷ͹һڣŵҲˣҲˣȻҪˡģҺɽ˸ױͽӣ
鷳ֱɣҰȢؼҹɼճȻ
֣֪ģϽһСĶ
½ͷʰСԣø޸ԱλòãԺСԾͿǹˡ
˻һôѯʣЦСŷ粻ɼգЦӯӯİϣʣ磬һô
ֿı飬գӱ
ֽŽСԴ䣬͵͵֮ǰ⣬ģԼĶšˣſȴ²κλֻʾⰲֿЩο
ġظļ֤ܸԺȥĶ޵ġ
ǰСԣô㣬ôܲ㣬תЦһ£½ϣ쳤죬СԣתЦһЦ
Ť˼£ûǣ͵תͷüҪӣС
ãЦһҿ
ˡֶ˸½Сһת˸ץ˰Ѳ϶ųԡ
ǲ϶ȰĴĴָֻ֣ðѱѵӲװֵĹ¶ҧ̫Ӳûҧ£תǰĥҧûҧ¡ѹʾٵǰɻıϸ۲һ飬ַŽҧȻûҧ¡Щɥˣץ̫ǹʴзɳڿл˵䵽ϣһ죬ԾĿһ̧۲鿴Χ˵ķӦ
С½Цһšɼն̲סЦ
ȻûʲôӶ˿ŵı֪ϲ֡
СһﱻЦɵˣ֪ʲôӦáֲֳֽɾ˿ſĹЦǸ̫ӲǰɣˣпĹ
ӹָǶӲĶʣʲô
Сԡ½ЦᶼҪˣƤֱᣬС϶סˡ
϶Сһ棬С̽ĿĹֿԳԣʱܸˣԼִץ˼أ

½СЦˡ
ʰ atc 25 : 
Ϣ浽ʮһ֣صʱѾ˯ˣϴʱҲԺѷѣ̣Ѱֲֶ֧
ʰúСһﱧϴϱСƤţҲԺ˯ˣҹʱȻתѣܣ§ḧһСһ˯С
СһҪ㰲Щأ
˯һֱţиĶ֣˶ȻſۣЦڵСſϣֻֻ࣬һƬá
ץͷ쵽ǰϵʱѾʮˡ
ôûôһСһൽһԣɿ콫ѵ˼ԣţš
һĿתţͻȻʳָϸֱϰһ£ְԼС첲ԱһͷǲŻȻıҴԱҸ߱֡
֣ʧЦ⸱ϸôƶĴʻУƾñԼľְɡ
Ǹ֣̫Сˡ
ʳָĴָȦȦϱȻͲȦȻ˽һ롣С֫ϸݵøƵģ˱ҲƮƮҲ֪ʲôʱܷЩ
֡ڷſں緹ˣҪˣ㡣
ӦɿѱãͬһԺϴ
ܵСϷͷͽˣǰһŪġϲȶ԰㣬ͼǺϡ׷ʲôģڿξͼˡ
緹ЩϰֱЩʣԱд֡
½ʮӹ򣬰ֿͷⲻңӦˡðڼд֣ԸҪţֻôһ
·ϣһֱﲻԾڤ˼ãȻ뵽ԭСû½ֱȥѧУˣɼҲһ𡣡
ѧУʱֳвֹСɼˣһ͵ˣ˼ĻӦŵѡ
½վüɻô
ǰǹںɵôҲ⡣
δشѾЦˣ١١㻹ʧܰԼĵϾȻصķڻһֻء
ˣ˰ͷ⵽½ǰЦôҾôô
Ķֶֻѡ½͵͹һʲôϳˡ
ֲ֪ľû˴£Űڳ߹ۿҲԱߣƬ̣ȻǼС뿪ʱһֱҪԼң˺ܾöûͣקֲϳš̫̫ƭ˵ЩӻȥִӦģſϳСƺϲܵѽôһǵһμ᲻˭أƽʱûûεġ
ΪСеӢ۵Ժаɡ΢Ц
һۣٿԱ߾İͻĽȻᣬģȻܼ˵Ӣ黳һоֹԽԽ㣬Сһ
С
ͷ˵ܻ顢˼άݡͨʲôģһѻݴ佱㡣ͷεĨƤЦͷЩ̣ϲЩӣԼ˵кôʲôǺõġ
ҡͷǶѧʦĵһսͶע̫ĸˡ
ҲΪϲͶע̫̫ҲǡұҪ˵ģʰͱ̫̫סˣˡТһϸû취ֵϸ졣ıΣ̫̫ݺͰȴǲݺӵġ
̫̫̿ǸƼˣȻТˡ
ҵ͵ʱһûɼҡһ°Ͷ˫ϥϣĿ׵Ĳηģ̫̫ʵҲֻ֪ǲüĵطĸǵС˼඼һ
㻹͸ˣЦҡϥϵİ棬̫ϳ˲ãе嶯ѹţӰĽ
ĶϳˣֵۣΡ
ǺǣĻûģС֡
ʲôģⰲֺСۺܾˣҲʹͷͷҲ˵ְҵ졢λԱȣÿһһΪһ뵽Щʦ˵ѧõġ
áһʣϸŹֵЦ⣬ͷţò㵽ϴѧҾ㿴ʲô
һۣİ͸ȻһȥϴѧʱɱƮطȥ
Ǹһȥôһֱ˵İͻȻתͷʰ֡
ˡÿһ˵뿪⻰⣬㿪ʼ޲ϲְһôְЦʡ
ϲǸϲ͸һ𡣡ȻС粻˵ȥĶô
ʵ˿ֵϢֳĬƬ̣ðȥǾ͸ȥôοɡ
磬ƭô
⺢ӵǳҲУһǰĶҡɶ׽ֺɴ𣺡ᡣ
ֵ֮ϸ΢У룬֣浽Ǳѧʲô¿ңҿ԰㡣˶٣΢ͷӭ۵䣺ָǱȽ鷳£Сҿû㡣
鷳¡ָ鷳־׽˼
޷¡ָһԵİһۡ
Ȼϲ֮಻ɻؾĿһĶĹϵ֡µ¡
鶯ж⣬ôЦеļ򣬡ʶôˣԾʶܶˣпʼͷ㿪ʼʱʱἰ㣬ԽԽƵͷӴǰ󣬸ǰǼߣСôϲ㣬ʱҲᰮݼڵ֪ɡ
㳶أƲ죬ɷı飬΢΢һ£ĺ˵Ŀ⣬ŮһģƾͰ˰ɡ
ʰ act 26 ż
ֶǰдϰ⣬ддŸֱʺȻͻˣ˰β뵽ﴰ̨ƺһƿ̼īˮϽطóŰ븯ʪֽгڵĿƿ֪һʶ˱סˣһźڶϸһԭīˮ̫ãˡ
žƿͰѸֱϴ㵽ڲԶСľߵīˮ˳ЩӸд֡
ѡ˼񱾺ͻ滭ʸţǰһƬ͸˿ˡվſڰգ֪ôҲûϵųʮˣô󣬸ܻؼҡ
ʮңƲûתСļɫʼѹѹԽԽ꣬ۼһƬˮǼĵ档һ紵ηɽϣϽѱӷؿڣת泯ǽڡ
Ұ׵ǽЩڻգǱֲµģеģתǽǣ뻮һѷڴЩ̧֮ĶһְС棬lZ
ԪһԢ˵lZߣƸСҲȡn׸֮أ粻ֹҲ䱳ɬɢͲ˻֮Ϊȥ为aУֳȡʡֺϸߣѣ׹ض
֡
ֱȻһתһƣɫͣ׿⣬ҡСͷЦӡСƬУʹ˲ҲȻۡ
ֽС
Ҫܹȥڻôְһۣ߲СƬû˵ΪӦˣ̧ͷһ˲֪ʱѾߵǰˣ˰Ѵɡ
ɡ
ɡԽһô̫ãһͻ㡣Цӯӯ
ΪӦûӦϾǡʶˣôСܾˣУòҳɡҪõġ絽ڻûԷء
㻹ȥԡҲգеҪ⸽ҵطԷ
ȻӶı黷һΧС̺ͼªСԵ꣬ҪһͳԣôˣŰԼθ
˵⻰ìôŰ㻹ôãַÿθֹܻͨæȥɣܽӦò·˰ɡ
ⲻǹһô߰ɡ˵űѰִɡ£ȥ
˵ıӰȥеӥ׽Сǰ̫С̫ˡ
ƽʱյ͵Ϣðּ˲ʶԱλãȻһ̰ɫĵĵѾˣЦӯӯĿǸеִ̰ɫëָֽ̺
ֽӹֱϵˮɣ˿һɫëαﲻ޸̾ǻܰյವģʵëƤůë̺գˮۣ¶Ц
ⶼЩʲô˰
棬ʲô
㲻ǱסôһʱǲͣģһԸֲϴεġתͷüͷһ廻һľ飬·ڵȺʱͰ͵ͷͣ꣬ģֻձϻѵĴСã֮ľνˮ಻
쳣ıôȻҲǾ񲡵һ֣ߵûô
ûСȻССӣĵĵЦʰ֣㳣ҲǻЩʲô֢״
ֳĬǸɫͿȾˮͷĳֵˣ˳ҪܰΡɽ˺񣬵ûɽ˳ô㲩ͷ͵ģ˵ӵĿǣƤң붺֡
֣
ֵЦ
ӣͻȻĵչһЦͷ
ʻһʹǰʱȻʣ³ɡһѵݸ֣һѸСԼǰѴɡĵһߡ
ָǼ󣬿˲·̬ôִֵ˾ȻҲСĶߵĵˮʱ֪ҹǾĿмĵλµӣȻֻż򵥵ĵɫ¿㣬ǾͶӺݻ󣬼ٴѧϰٺõˣҲֻѧ߷ơ
ţͻȻתͷ㣬ĥˡ
ãûüúù̻Ի͵װ꣬Ѿ̤ͬһӨ͸Į̇ףָϽϣ¥Բ͵Ĵ·һλ
¶׼˿Цݵϲ˵濴Ҳû˵˼£תͷʱöϰֵߣȻĶǸʲôˣȵٽ˹
鷳ˣҲʳֹζղǵԸһͬѧ˵ġ
ˣһ£ôҲǺĵͶѣж˵ʲôػʲô˵Ķô
òˡСбʣȾô
Ҳáĵʳָᰴ̫ѨȻ𡣡ǰƿׯ԰аɣ
鷳ȥСǰ̨ȥ
ֵ׷ŹȥһЦݵĸƯŮߴк졢þơ졢һһԭ·ء
ʼӴʱСֵӡǱȽϳصģ࣬Ҳ֣ڰԼܿˣֻҿְܻٻйƬҶմ͡
֣ˣ۾ֱˡЦ쳤ǰ£ֶԻССղ̫˧ˣһӲʮŮĻаһġ
ҪȥĻ˶ûˡСһּαϣص
ǣҸ㲻һȼġĿȥǵⲻı飬мһ֣֪ûСүҪĿ񶼲ָ򰲶ᡭ
ΪǸˣȻʷֶ˸ջˮֵǡ㡯֡㡯ǡһЦϷİʲôɫϲʲôһЬ䡣
һĸܲܿ͹ָĳˡĵ΢ЦӦ˵ΪŮɫſʼܣΪ˲׽ŮɫŮɫܶѡ漴ʹʩҲǻˮƻһĽӢۡ
ǶôңҲӦŤ̬
תĵͷһЦʣǰбĹӻ߳ʲôֵĶɣ
ĵƯķ۶ָŸͣţǰײͷȻҽ˵û£˵׼ǲвǱֻƷѣֻҪ˵ֶζ㲻ܲ˵ķҪԳԣô֪Ķ֪Թˣ˭Ҳ˵׼ǲˡ
԰Թһۣſ̾ʵһͯĵӣഺòʵһһʮһͣȢʮţʮˣ˽ʮ٣þĶˣþҲˣȤѰֱٺͲȣһ·еˣҺϿ˶֣־õģǿԼġ
Сǿǿּ顭СЦ
ָҰǿǿּ飬һҾװ˺˶ĻӵӰ١
ͷ¥춥ݻĹ͢ʽװ꣬ëݹҶ̶Ҷݵ֯仯죬мżƤоһĨ鶯Ϣ֮ӦģԾ˼άͯ͡޼ɡ
ʰ act 27 Խ
Ĳ˲ɫģҲǳۣ񿾵ԴźɫһԱٶɫʻһŰɫףɫ߹ʢֻýŴļ֭īڵģǼǰͷģﻹθɫЩɫĲǰûġ
ӲҲûԶ٣ֻÿһЩԱȽĸȽϺóԣ˳ٹ۲˵ĳ࣬ܽĶȽԣӴ죬ʳСȽɢɨ˲ŶĳĿ꣬زͣĵ˹ģһС鼦⼸ǳأϵزвרŸģʳԶ
ôãʲôˣɨ˰һۣ
ʳ⶯Ц
һоʮ˶ʳ⶯Ųţ
šβʱǻأճԲ󡣡
ôǲôĵһںƣʣЩ㲻ϲԣҪò˵㿴
ҳԹˡͷдҵʱֱûīˮ˲ųġ
ԺӡЦе쳤ԴƷΨжߡŬɡ
⻰ôһͱζء΢
Ϊ˼˵伫ռλģǶһռλƷϣλϡö࣬Ҳ࣬Ӧģ¹淶ͽƵҲ࣬ȡλܰѵ֮Ķǣġĵһ£ĵĲ䣺λгֵһ󣬲ƫȫ
أֱǶ˻λߣת־ߵۺϣ̫ʣ˳̫壬ǴˣԻѡе
ңĵ΢Ц׻ɫϵֲ֪ΪðָоԼԼɫϢиǡһʣ㱧˼仨Ūɫ¶ĵĵͬĵɫˡ
ʲôһĨɫʸգָϽҡҡͷǹͷ˦
ôˣĵĿᵭɨƯüë΢΢𣬡ûȾô죬̫ô
ɢҵ˼򾲵ʵҲûʲôֻ뵽֮ǰ̵ſڵʱһȺæϣ뵽lZԢԶѡ
lZ
˭ܸʲô˼СЦ̹ȻûԢԣҲá
Ҳʼ硣
СĵգգۣüĿ顣
߳ŭһۣϵĵɫ筺ɫ̽յǰէէ棬аЦ֣ʲôԢ԰ɣӦǡС룬֣СӤӤ۾Ц΢΢Ŷԣ˼أҴˣԲ˼
СſЦ
һ֪½ʶ޴ʣһƳȥͣۼĵЦһ¡¥ݿɨһ˳Ҳһŵòһ绨Ů
СͬʱãЦˡԹߵİһ£Щ˶ʶġ
߽һºЦĸСкĵϣò˷غ𾴡ǵģڰֿ𾴵ζ
٣㵽ô˵һҰʱԸʲôҲðҵҽͨ˵绰֪ס
Ǹˡĵ崺ЦƽôæҲΪʲô£Ծû鷳ˣλǧɣǱ߻ò
ԣ֮β¶ЦڰŮܸҵıŮ£Сһ꣬ˣоͶ
ĵһ۰֡
һֱתƵȻҲдġ֣漴־ʧ̬ĳ΢΢Ц
ม泤岻ʣѧתȦζȻ£ͬѧ
ǡոƯķɫҡͷһģġ
ôʶܺ棬˳ں£д黹д飿ĺߣٻ㿴ߣ
˵ԴﶼЩʲô亹
ǣôСôܡӶˣ͵ʵǰкʦǽѧʱϲ˵ǿһİ֣ɼκδȡ
濴أЦ˰ֵһѣ㼸ˣʮ廹ʮ
ʮġµвʡ
ƫԤĹԽƫԽԶļ󣬸ϽǰһһС£ʶһ°ְֳἰ١ǹٲҵСүԽϴѧһ꼶
áĵӺȺʹЦ£ŮߵһƬհףȫûƽʱĻýΡ
λٵĺСǵĸ׸Ҷʶѡֵ
һһкȥ
壬վ˵ɡĵЦ
ѼλͿԣĵطʱҲӼֻǣλӸôȴǸ⡣˼϶¡ٺһţʣµһšǲԸ־ΪתƵģ
ʱĵֺһţʣһš
Ȼ̫Ϊʲôһգ۹ͱൽĵм䣬λЦЩ׵ģִ䣬ֻʾμ޹
٣Сµλͬѧǣ˰һۣɻѯʡǰ괩ŴôǹƽսĸӵܣһǱصģٿ֮ϸ΢Ǻѣ֡
˵ѽĵƻȻЦ̾һ΢ϰֵļ򣬴ͷһЦŰ֣һرѡ
ûע˵Щʲôհʱ㱻ϵĺܺŵĵסˣԾһ㣬һ£ȻӶ˼⵽ʲô㣬ɢĻ˹ģ
ϵЦͣǰճһˣһʱҲ֪νĻϾ곤߮̽꣬ʲôŹû˵οǰС״һ£Ц˳ļ٩٩̸ϴȥû㸸ĸǻðɣ
ӡĵЦӦһУҰİþдë֣˼˵ԽҪԣдëǲѡϰǴүүǶˡ
Ǻǣǰүүдһְֺȥͼݿݵϣд˸ҵоӣʫѹˡһͳй̾
ˡĵǫӦүүһȷʵеѧʣҰһͶе㸽ӹˡ
ô˵֡
ίߣ˵еֿۣŵˣˣ㳶һ䣬ҵûȥˣ컹ҪϿΡ
̾һ£⣬ͣˣ߰ɡ
ڳأŷԭĵֱһֱϡʾŲ˳˵ȥ⣬ȻϲĿƮȻ뿪
ʰ act 28 
糿ŵˣֻڴϣϸ˿ëʶЩ
ߵ·ʱͻȻ꣬ѰܵøƵģڻϴҲЩˮӱʪһǡϴ˯ҹͻȻͷˣܵշת˯İˣƼͨĻΪʲôˣŵֱޣѸڷİָѣһˣȰοˣЩҩֳԣ˭֪ҩȻҩЧûУղûˣԽԽصļ
һ˼ٺȥҩ˳ˣֻʣֵ
ʱվڴߣű߷һСˮֽһëǰֶϣܽôأһЦֵĸͻȻͲˣôöûáСһʶҹﵽڣѾСʱȥÿһͬʱҲÿһӶ쳣ĻѰ
磬ʲôʱźѽԴڰֵؿڣ͵ૡ
ˣȴû㹻ѵشֻģغһ¡
̧ͷս׿һ£૵Ĳ֣㲻ҪŸ磬߰ɣȻȥҩͲˣڸȥ潨סԺԶ㻹ô硭߿ߡ
Ϊһֱšë΢Сڰϸϸʵĸоð̲ס̾һ£ҲԼԼЦ
ЦˣЩСϲЦ²۲Сָһһµϻ°͡͡ӡ۾üëףп롣һβһɫС룬þ棬㸩Сͷһ£Цŵĳգֿɰ
ſڼ죬ĽŲɿܳȥʣְҩأ
ʾ𼱣ַƬ˾ƥֺ㵽࣬˳Ѱ˸ԡ
ʱѾ˴룬廹Щﾲĵģʴߵİ˵ְֲڼңȥˣ˷ϣҪô
ϺȵЩ溹ӷˣִ˿̾θҺڵ´һԼæָģĻ
̿ץסֲŸĽŲãС˵ȣһðһҲָС룬Ҳôˡ
ɽȥ˿ֿԼһö΢ָп
ޣôȲ˸Ժòã
ҳ԰ˡİֶ԰ֵȥ˯ɣְ˵˯һͻˡ
Цһȥ˯
ٴĵ㣬־Լڸƽûʲôˣŵ´Ժ±űߺһõĵϷŸɫС
ְ˵࣬¶ϲЦֻС˳һصӳ˹ݡ
ϱĶţ߸˵Ѿˣĩ˸ѯһڰѧ£һٱ֤ͷæû⡣
Ƭ̣ˣԼҪȥѧУˣ˷ܲѣСԺתȦ
ЦؿһëСͮͮļɰһѣתͷ˸Ӻһп֣µĻڱպãѧҪõģҲţһҪǮˣԼȥȡǰĿãһǮô࣬ԼôŰɡ
ֿűǼ֣ﰵţΣ԰ֵ֪ˣİɡ
ԴпοЦʦʲôʱѧѧУߣȿٻʱڼˣô
šֵͷ˿ڵоİסڴֲڵָ֣ḧֱһ˺һС裬İ༸꣬ҹˣһҪÿڼ￴
ɵӡۿʪˣҲţְֻҪúõľˡ赱ʱ򣬾ϣкŮһ˳찲֣ҲȡģÿԺǽЦŸ˵㰲ְ֡
ȻֹסͷʹӵĹһֱϵ˰̣ÿÿҽԺѲʱЦҵİ֡
ۿҲ졣֪谮ϧûۿҲְְ֪裬ԴӲ£иΪѲģյĵڶ賿ļաְִûΪԭգ෴ģ֣Ҫඡ
ҲֻʱȥɨĹְϼƷðֹ֮󣬱ȥԼĹǰһįضűϵȻ΢ЦŮ߶߶СֳˡѧУʦˡɼѧУѧӷˡＦëƤСҲ߶
ÿԶԶıӰɬѣʱİְֲģϤġûм䣬һǰ¼ż˿ġ
ʱҲңԼũռļջǰ죬˵̶̼û壬ЩοڰοʲôԼҲ˵壬ָ鶼̫ˡ
ְְֲڼңһ˴޻࣬ҪʲôҲ鷳ǣҸ˵ˣƽʱһ£ʮĽַھˣ̫⣬ôֽʲô¶һţٶҲֻǸӡ
֪ˣһ˵ġ
ȥˣǵýͷʱ䡣
һ̤ңСũūװٳ˵ϣһݵ˵Сְһղ㣬ԲˣˣĶҪˣȤˣ
ֳƤЦⲻЦ½һۣͷο֮СԣëǣսҪһеˣսҪһеˡҪɽˣ۲ٹ۲죬ооʤڲԶ㡣
СжҪ󣺡ҽһɽɡ
ȻЦеλӣһֱͬһϵġ
С״ӣСԻرֻܳң룬ύ꣬ĸʮκϵꡣ
᲻ţְһۣת˾СҰ˵鶼ˣҸл
˵С˼ˣСɣȻı飬ְͰ͵֪֪һ˵˰ɡʲôˣ
գؼҲСıˣʳָ̫ѨЦҳôٳֹСΪ
ɵӣأ½Ц
ʮӣϿˡְѿαóͷΣ˭֪һڹͷҲûгָ֣СȷĿΣС˵Ŀû
ɻĵȵڶڿʼͷǧˣǸģɫǺܺãĨ˰麹ڣʱ΢Цһ£ͬѧǰѿαóʼΡ
޺󣬰ָͷһߣ˵У¡ͷҲ˵ðִ֮ǰѾСкˡ
ֶԴ˸м
ʰ act 29 
жȹĽڿΣȻ֪ͷſ϶û⣬Լڳⲻ˵ģİѧУȻУڻֵգֵͷ˵ʦϲļİ༶С̫లӦˡӾûͣѧһ죬ʰ鱾ܻؼҡ
ֺͰ³緹ʱЦտŵѱˡ
֣ôˣְһڷ̲סˡ
ʦæȻûˣЦͿȥѧˡϰѧһЩ飬ʦ˵̲ûˣ˵ҵġ
̫ˣ뻶һֱŵˣתʰԷİޣϲʦô
ϲЦ
ʦǸƯŮЦеģҲᣬ޼Ҳڼһߴߴ죬ʦÿЦžӸ˵ʲôѧԣҵʱһˣ⺢׶԰ûĻʲôӰ˵⣬ŰЦЦֵʦһ߸ʲôʲô⣬˵ͿʼдˡʦʱҲԱ߿أдһʦ˵ûⰡ⺢Ӻܴ
มųӯӯŰʣʦдʲôˣ
д̹˵ġ
ԭЩ־úЦЩ򵥵Ķôѵޣʦʲôˣ
ɫмɫɫͻɫҶʶġʦ˵ܺãҪ֡
Ǻǣԣֺĵس̧°͵ı飬Ƿ
Աű߱һͷ
ʰʱȻ뵽֣ʦûдȥʶͬѧ
ûСʱʱѧϿΣʦûȥһ£ֵҲһʱȥҲԵġ
ǵģ̲סΪ쵣ˡ
ҴϽЩľߣ˳Щ·Ͼ˪ˣ˪תһ֮£һʱûʱȥô죬ɲǺġ߶߶˵
ţգգۣСһЦЦ
ޣ㻹ǵ١ϣôֶƽӣǸ
ǵá
ţ߸磬ǲѡ
룬ͷ
áʦûи㣬ȥѧʱܶ١ϣһͬѧѭѭգӦҪ١ϣһѶԲԣ
Сͷĩֳʣǻ١ϣһô
ᣡּ֤ͣǲˣǣͬѧ֮ῪЦ֣ҲСģǲǣ
š
ԣֵʱ򡪡סʵĴʣʱ̫˻̫˾ͻ᲻СĴ򵽱ϡʱС㣬磬ø粻ϲô
ôСʡ
ô˵أֿգ粻СĴأԭ¸ô
ᡣһεǴúܿ졣
ЦЦͶˣʹ㣬Ҳ⣬ǲСĴ򵽵ġ㿴Ǵ١ϣ֮޵öҰǸ˵ԲϲĳˣΪҲǲСĵģô
š
ԣһѧУͬѧʱСŪˣϴ˵˼ңôͬѧӦŽѰദģŻкܶĺѣˣ
ˡˬӦȥѧУһͬѧúദġ
˸ʤ޵ı֤ҷȥѧУˡ
һ磬һͬţʱֶ԰ޣ˵Ļúøͬѧദม
֪ˡЦиټ
վſһֱ߽һСĴšӰ˲żѧ¥ܣҵģ˳ɵεġٵǡʱѹСתͷ½Сһһѧұš
СЦСӡ
½ģʲôСôԣ˼ϲء
ϻ١ϣǼˣһֱܸͬĺദ
½ϹİɣҿСԺܴһЩʱԼͬѧϵġ
˰Σεϣɡ
һֻججĹˣѧܻؼңѾӰˣµСǰ۾д֣ûְֽšߵߣ΢΢̽ͷڷֽд㡢ᡢƲࡢۡȺֱʻּ
˺󼸲ѧèעӵһ£ƫͷɨһ׼д
ʦϽ̵ģָɴѧУô
ðͷҲ̧
ѧУô룬˱ĿαζȻݣ߿߾̾ԭ⡰죬죬죬衭һ꼶ѧ˵İ⡰ǰ¹⡭СһĿαе¡
Цʲôؿ鱾ʲôЦģ
ޣαǸǰѧģʲôĵطʡ
ֵͷд֣ƵʦҾͻˣû̵һʸġ
ǸСְ룬ȴ˵뻶⺢ɽ˵ģԼܴͬѧĹϵôһպѧɶˣġʱһССʱϵĿΣȵУ԰ͤдҵʱУϢʱһ£ðˡ
ϻؼҺ󣬰ָ˵ȥʦ˵ܹƢҲãͬѧҲҲˣ˳ߣԺԼŵ㡣
ֵͷ˯ʱְ߰Ҫˣ
СԴ˰βŵ͵͵᲻ðְߣ´ΰְֻҪ˺ô
ãˡḧļ˯ɣ컹Ҫѧء
š
糿ֱʮӳţΪҪͰѧУ
·ֻͣСڰߴߴСѣС񣬽ͨҪΣ·Ҫе·ʱҪģҪ̵ͣС
ź棬ӦǷѧŶʱʦ̵ġ
һСţ·Űֵ߽ѧ¥һ¥ദſͬɰŮͬѧЦСкָŵһŵ԰ֵҵλãҪȥˣ߰ɣٵġ
ô
һŮתͷһλǰʦˣ΢Цŵͷкãǰĸ簲֣ҵܵˡ
ʦЦܹԣʦϲѧġ
䣬ֿʱҲˣѧУ
ʰ act 30 ĵ
ѧʱȻǱĺħɸɾ㲻ʣѹѹŨѸƮƵգƬ̱Ƭ̸סɫͬҹĻʱ֡
Ԥ˵ôСŴⷢС
ֽӿڣҪ´ꡭ
δһ׵£ڵһȺһ֮ը˵Ĺָ㷢ⳡꡱ룬˿һ汾ʫʸ踳ġС˵񻰣ĭϲֱӰѽ̨һŵʦӵ̫ȥ
꣬һ꣬һѵûĴꡣ찵޹⣬Ţѣɳʯһ꺮࣬ȴĩյĵʱһӻ˹ˣһɫսסơīİֳһ콣½˵Ȼһ̾ˣôؼҳԷأϻˡ
Сɵһعŭ⣺ɽˣ㣡
һƱ˼̨ʦѾտαˣҲաɴһ죬ʦˣǻԭأ̾
߰ɣ¥ûܴɡ½
ȷʵڽҲ棬ֱһ¥
һ¥վѧһ۰ͰŴ޿κΣֺ½Сվڲ۵䴦Ĵʱ䣬ȻһʶŮУͷ£һƯŮվһ˵ƺҲڵɡͣ
½˳һۣʶŮ
ִ𣺡ʶ
СƯһҸɼȥԷʱָɼֹϵͦõģϼ޻ˡɼһʱߵͦһΪءɼ֪ôһ¡
รô£½ʡ
ҲûʡСƤЦ
ϵѧɢȥЩǼҳѾɡ뿪ˣЩͬ·ģɡˣЩðɱӢۡС߳ǣٴ̾ҲŻ˼
ֵͷڴһ㳮Ӳң߿ëԸˡ
ļҵĳôţƣȻ´У԰С
̧ͷ˳ȥⲻǱĳô˾Сûɸȴ棬λйһ֮Ե塣⳵µġ
Ȼ˷ܵسų֣֣
ĳͬе󷢣һŴꡱļְǰ᣻ŻıͬҰеһɳ۽ڵУȻҲڣŻ򿪣һɫɵİùһεĴɡ˳򿪣ﭹĺƤЬװֳǹŸ߼׳ɡ£߻Ⱥ΢΢һЦŮȥ
ҵ죡תͷЦ֪Ϊʲôÿϱ˼άǰĻԾеñȡ
ЦʲôСЦ⡣
һ½͵СָźĸԲĳǲĳ
˭񡭡Сһƣ˵ţʶߵǷŮǡ
ˣһּ̡ɼѳɡﻹһѡ
СЦǰ̽ӹɼеɡ˭֪һɡݵ½ǰûжˣͰִպðɡ
أСŭɫѵСˣ
ɼһ࣬볨ĳűһһУſڷɳ۶ȥˡ
߰ɽˡֶڷС½ҲǺ˳·ͬʱ˷˵ʱ䣬ҵȻȥУſڳԸˡ
ҪһȥɣҲһǵûؼҳԡ
㣬أֺЦ߰ɣѾ˷˰СʱˣĥһϿˡ
½ѣǰ˵ҪóԵĸ
ֿǽ߷һСعϵ˿ɢˣյһͷһĦ΢غڰĴ˿Ե쳣̶ʺ߿ֲĵӰ˼ƾ棬ƤһС񣬸оЩҪˡ
֣ڵ˻ûɡȥսѧ¥ԵС·תֵʦۼʡ
ЦЦûɡڵͣ
ʦ߹еɡݸŰɣֵ࣬ĶҲȥõ칫ҸҾˡ
ϲӹлʦУſȥмС͵꣬˴ֲڣƽղԣɽ⣬ʪҲϻؼˣ⼸ҵſǻļҵķŲ硰
ҵϰſڵѧгԷ򣬷׷վſкǮ
̿ǸôǮĶ˵øǼﰺļƵġ߽Ǽң˽֣ҪԷأһɡ
ÿҲ֪Ǳ٣ת߽ɻʣǲôôֻˣ
ߣ㿴ȥĶˣüʡ
ϸһּͬĵط磺濪֮ǰС٣ĵվŵĽǶȿǷһĵ
֮ǰѿ£ΪҲء
มʣϴζֶӵЦǵʱûôӺ͹ϷÿɣѧУŮͬѧûðݵļ˵˧˧
ǰϸʱѧУŮͬѧôðۺݵô
٣㻹¶ˡƤŬŬɣҪȥԷ
ֳ룬ԼθϳĵȻڣֻû۲һӣɻ棺˯ˣ˵ôôѰ
ڳ˵ĵط֮һĿ˵һ汦
Ц֮֮أ
ôһ£ȥл˵֪⸽ʲô󷹵ôҪ˺õġ
ûȥԹ֪òóԡ
ģԸô鷳ҪǴ£ӷǻԷɡ
⸽£ֶεڻѧУſʱҲǰ£
ʱڵ٣û¾³תƣȻ뵽ѧУ飬ˣʲôҲûʳַѧУŮ۵øඹѿƵģҲЩëӲϲɡл㵽ѧУȥۣٻʲôʢõ¼ջƷȫ֤㿴ֽСĸɫα֡
֪һ긻ĵȻǻǶ䡣תָ綫ɵۡĵʲôʱ򿪻ˣôΣ
ӺӾпһЦһ飬ʱЦɶ̸Ŵ򻬣ӡݡһ߲
ֹ˲øĵˣСҪͷ溰СĿΪԼˣأ
ѳͣ·ߣſڷЦƬ̣ƤɬĶ԰ֵΪղǾ䡮ĵ˲Ҳˣǲˣ԰ɡ
ֳһޣ͹ݡ
ʰ act 31 ̸
µҲ߰˷ˣֲʮε룺ߣпѾͷܲˮˡ
ûްʳͣһ±ʵʲôƲˣһϺÿһ˶ʲôʳǷʡƳĳ伸ΡζƷúӣͷ亹ĿİͰǿشһҪ֤߱һóԣȻͶߡ
ߣҲô
ɣ֪ҪʵʲôʱҪĥһҲóˣŻأΪġһнԿա˼ΪһΡ
棬ЩɣҲЩˡĵȻ
㲻˵̲סۡ
Ƶķɿ쳷룬ֿıӰתǣٿθе棬̾һϾµĲ豭˿ڲˮԴǣлıȨõһͳ͡еͨѲķͣ˵ӦǸлǵġ
̧˵ȴĵ֧Цӯӯʪ۾ЦͻȻˣæͷѣֲǷðСŮһʲô
֣ĵỽղʲô
ûʲô
㲻Ըôĵ΢ЦҲ²£֮ǰ̫ʢˡ̫ǰɡ
ֱͦã򴽵˵ʲô
˵ȻͶҵôҪбȻķʶΪߣȨ֪֪ĹѵĶһϢΪߵ𲻳ôĹʧΪЩӦ˽ġÿѵϢղŻһķԱôһ΢Цеľ޿޵ĻشȻԵȣ¡
ȻӲ˾ͿԴô
ĵݸһЦ֣֪ʲôȨôһ˷̣ⲻȨ塣һͬʵۿҲôͽȨǾԵȨ֮ǰΪͬҲȨԵȨ˵ĲûгȨ֮⣬ô
ΪˣԲΪСп
ֵͷЦСܺãҪŲ̫϶˱ǫǫӣ˾ǿѡ
ֵҲΪ嶷
ûڲ٣⡣
ͷһ٩ڲǴӸĲƸҲ̫
СࡣҡͷЦ߶˲ˣæѷıŲϡ
׷ʢãӰϣ֮ǰѾñ׼˿Цˡ
ֿһɡĵ˵ûǷʶһϵ⣬ķҪҵԴͷ֧һĺС

ַ޷޵ؽζն죬˼һɵķ裬ҵ˼붷쾡µıڳԷϣ۾ɣ壻ҧ
ԷҪϸʣԵô׺ݣЩ˶աĵȻЩزˣάرز١
Ц˵İ֣ĵ㣬ҸôˣҲûչҸóʲô
ʲôСҡĵ˼ԷٶȸŷҲϸϸƷЩζȣԵ߷ֱʱʣǲϿô
һڵļ٣ͻȥˡ
ɣôļ٣ΨһϢն㱻ʦûˣȻܱסѧڿ϶סˡָ̾ѡ
ĸĸ߲
ֱɴѧƵģ
ûôеУ̫ɵģ ±ĵѧҵҲʮ˾꣬ʱ㺣ɷˡ
ҡͷ̫ܣҸ˲һָˡ
ţǲ̫һôŲһ󻷾׸ıһ˵־̥ǳױһˣѹ΢΢̽ͷ۹а΢ЦıöƻջѩĻš
ŰЦӯӯ־̣ëʫ˳ʦҾƶ࣬û£һزμӽʱֵŰ˼˼£Ϊ˶ϴǶˡ˵Ҫ߽־ʲôȲֲܱڿô޴˵ﾹ棬ûʲôǷǵüֲɵġ
΢һ£ͻȻһЦЦЪʱζʰ֣ҳôһ仰ʲô
ǳԷ˯ô
ҡͷָ־ѵġ
룬Ҫнڲ٣
ĵЦˣͣʵûнڲ١Ӽıǣ˸ʡ²£˸ײɽף˸˳ʱɳʱ⻰һ˽ģҲ
̫ΪȻڵ
ִе÷ǳĳס
˲ò࣬⻰˵и𡣰ְ⣬˸۷У¿ӣѶʮˣƺҲˣֱһѧУô߻ȥϲˡ
ĵףһ𵽹̨򵥺¥
ʱѱëëϸ꣬ȥóְԼɡץУ굽ĵɡ¡һθŵϵǹɺŵĵ㣬̽һ£ԼԼİ㸡ȴ˿Ů˾͸ҷϮĵ
̧Ŀһۣ׶ЦһҶ濪ˣϽɡ
ͰֵУſںѸȥһȻֻӣ
ɡصʱֱ½ݾһѣΪɽΪСӢţ˭֪극ִζĵʱȴһȻӰˣһʮֿݵ˵ڶʮ֣ɽٺõҲûˣһ͵ʰ
ȣͣԴԼͷð糤Ȼ½־ƻȿҲŪѡ
λϣĹǸ½һĩóԵأ
ǡ½һָСʮǰͽθУʱӦѾθҺѧɸõʳ״̬һһĶͨʮָͣ䶯ʱܵҺ
ŻСɫɱţżҪ̤ʦײˣУࣣʦʤС˻ء
ңС߿ֲ֪࣬ģϲʱҺ͸˷ֳˣҲû쮣Ǻòóԡ
ЦɽʲôˣȻƤǵˣ
ͬѧزԴӷһǱ߼ӣ߶ҪˡСڷй
֮
ؼңʰϷżװִ򿪿ȫë±֮·ʽɫһǸͰġ 
߹ЦϽֹһ£˼ǰЩ·ܶˣЩµġʱյҾˣҿôûɡ㣬ѧУ˷ɣ
ţдǮֲΪ⡣ǽĺӣΪһչ˲и
أ
ڷдҵءֳڴŬŬ죬谮ıһš
ʰ act 32 
Ȼ֪Ҫ뿪ˣһֿվЦеĸְģ˻ⲻ˸УǰС̫ܿԼȻĸŰߵſڣջ̲ס۴ײײǰסֵȣ˻źְֱߡ
ްۿıָԴο԰ЩӰְ־ͻˣʱҲˣòã
ɵصͷ
һҪ԰ʱԷʱдҵʱ˯ѧУҪʦĻ֪ô
ء֪
ԡһ΢СУЦȥϴѧȥඡ
ޣְ˵ء
˳ʵְֱء
úãءǿЦ˵꣬Ȼͷȥ˿ϣȻ¡
ĿӰʧ˻ص
糿ĿֱȳԵͣһע͸ð ˣ㷭Ժ¿ϣУԺϴȥѧ
·ϣֱ߿ͱ߸УʱѧܣҪеȵУ˵ȸģУ԰Ҳ洦䣬ҪϢͤǰȥдҵȸѧĩˣһٽѧУҪؼɣ·һҪע⽻ͨȫ
ĵıǽͨȫֲô£һһ˵ߵľееǸר·ģӲţĦгǻֻµСͳмǸߵģϴȥ԰ʱ˵ĹȡǺˣԺԼѧУʱҪеߣҪע⿴·ҪײҪİ˸˵߸ԣǣƭСģǻˡ
ͷμøġ
Ͱ༶ſʱʦְԼµ˵Цӯӯ˵ģѧ˳·Ͱſڡ
ϲԽлУָһ£ָССֻҵҲеģҲûʲôҪĶ
ѧȵͤûɱʱȻǰдҵ
ôʡ
ˡ
ѱպã𣬰ĥȥʳóԷǻؼԣȥʳóԺֻ̨˯ؼ治˷Ѳʱص·ϡһѰʳó緹̨Ϣ
ˢ쳣͸䵭Ƶ׺̫ͬƯȹСѾͷҫĽ
ˮǽӷϥϣһһڰֽϻҳϳԲɰƶ䡢С۾͵̫ˡмֻòСȦȦͲߡ
ֿһòѧУǷϹͼΣ
Сûأʦ˵ڣҪͬѧǴͼͲʱʡ
ʱôֻ밲ЩľǷвʱʣδְְʱô
ˣšóУľߵİ˵һǲɫǦʣһͲʱʡ˵úˣԺܵңܻܶǮ
Ǻǣ뵱ôζȻʡ
ҲһôСʣ統Ҿ͵
ִЦͯͯﰡ
±ӣʣʲô
ʲôǽһ˼ԾԶԶҲиȻ֣ʲôأʶһϮ崺Цǰϸһ־ЦĲͬЦЩ΢ˮʪӨ󣬺˺ܡ
ֱ۱ҡһ£ֻع񣬼СһִŤĵĴ𰸣΢΢һЦʦƯķӸסô
ð¶һĨõЦȻ𰸺ܵ⡣
˯һʮ֣ͰȥѧУͤʱ̫̫죬̫̫Űǰһ飬ЦǺǵӴǰǸСѧ澫񣡸̣ѧУô
á
ԣһѣֵָ̫̫֣ûؼҰɣǿɲаû˯û취εģԺǼȥ鷳ģˣֻʣϣįúܡţ
̫鷳˰ЦЦ֪ˣţȥѧУ
̫̫һס֣ʦҹģҪ½СǼһҲù㡣ԣһѧ͵ҼңȻҽʦԸ˵ˣ
̾˿֪ôǷһ̫顢ҲԼİϵȸ뷨ƶ˵ùƶҵ׼ΪȫУʦ֪ΪӣΪԭرذССЩ΢Ҳֻ鷳ûеͶ·ľһʱ䣬ܴõġ
ֻ֣̫࣬ͰԼӿִ̫̫üĿЦ
̫̫˼Լʩô˵ġȻĳһĨЦ֪ˡʱˣǵøϽˣټ
μϢʱڴߣС½̫̫¡
½˼Ƭ̣׳أصڡʡѡϣԶ׼ؼû˸ʳóû⣬һ´أô죿̫̫ˣ˵ĶҪǵ⡣Ҳˣȥɡ
˵Ҫʦͬѧ֪ˣôءʹӦ̫̫ˣһֱᣬⲻ
أСƲ죬쳤ԴЦʲôʱôƸˣãʱӦ˵ֵ߰·ñĽȥɡŶ԰
Ʈ˾䣺ͷ˰ѳôʲôԼ׼
Ц˾䡣
ѧ󣬰ֺ½СðѰ͵ͷǶȥ򡣵ʱȴûĨСӰֵһ⣬ϽܵͤûУʱļٶð亹ҲطԭѧУˣǳʲôˣ
֣½СԶԶ𣬡ʲô
ҽǶҵģѧˡ
½׾һƬۺ죬һƻţҧֻͷӬһĴҴܾҵôһСӾҳһţ
ܲôʲô
Ųأֻһƣ½˳˿Ÿͣ˵ˣС̫̫ˡ̫̫˻ңȴؼң˵ֱȥҡ
˰ΣԼϴůƵģ䣬ȣġѣ
߰ɣȥͷǶСѽŲӲİʦ¥
ʰ act 33 
׵·Уʮ˻ɢʦЦеһһͷкͷſʱС˿Գѧеñȡһ·ܹظ仰һǣʦãһǣǣ١ʦ¡
ͷżǶˣǳ죬ЦĽ˽ݡ½ϵҪӦ˼ʦǸԼһʱˣˡ
ʱڿдҵİſ֣ŵܳС˲ʱһЦգУ磡
½͵һѰֳ󣬶һЦݸСԣԹдҵӣȥ򣬺ܿͻţ
ޡա
ͷӣǰôﴫ̫̫ĽţΧȹִģУʱ۾һЦ½һô
Уһ½ӦţѰ¥˼ͻȻ̾ȥҾͿʼĥδʮʮԸϷչǱü̱øǱɽƽŮȻһºСտ̫̫ʱҺȻпֹܻ̫̫ۿֻԾˡ
Ҳ̫˰ɣŮС
ʮ˻ʲôŮ績ࡣ½˵ţԼ̲סЦˣôһ˵̫̫ȷʵЩѶȣԺҳ˵Ц鿪ʼڶ⣬Ҳʱ䳤ˣʾͱˡ
ôϲ̫̫͵ѽԺҪɼһ㣬ô죿һԶԶģȻбȥ־ɽˣСȻɫһüݸһЦš
ҿС½߼һɣЩ꾫һ鷲ˣô
㿴½׷Сȭߣ˶ɿ죬һӾȴڵϣûȺС
ֿ첽ȥС½ӰγһƱŲİУҲ࣬۾Ҳûֻӵ״Ƕˡ
ӣְųһȦûҵˣͻͷǶӣ
ţ䴦ȻϵҲӬŵǱ߷ӵȥܿΧɸȦפƣִˣҲŹȥ
Χ۵˴󶼱Ȱָ׳Χ̽̽û浽ôˣ뿪ʱȻСȻһʹǿһС켷˽ȥǰһɽ˾Ȼڸ˴ܣ
ɽˡ񶯿ڲֵɽˡ˹ĵɽˡӰɽˡûɽ˾Ȼˣ㶵ţͬѧһɨ½ϥǹʱѹ𣺱ˣ
СԣϲĴڵߣʹץļУֹǣ˵ʲôҺüţҵĽ׶ˣ
ɨһֽתܵϣۿͬѧԽԽݣļĹ˲ǷΣգȥ½˭֪һͱͬѧһƻϣ۵ֱðɲʱȼĶƫҪҰƣӳô󻹴ûԹ˼Ұأ
֣ܣСţѻŵİϵһԣСĲȵˣҲ𣺡Ŀʲôû˴ܰ
˲ʢŭеıһֹ˻ôס
ֵŭδƽðĶͬѧ޲ý˵ճ󶴣ŲҲһССϽקסﰵпࣺɽ˴Ѿ޴ˣ֡Ҫô
üŸô죬һ£СתͷһʱɹâɼңСһ٣
ɼûɨһۣʰ֣Ϊʲô˴ܣ
ȱʣȥһ˵˵ţʹơ
ɲɣ½һţõɼϣɼս뿪û˵ƳڵĻȭʱüëһѸײڶ֮ס˵ȭͷţһŤŤ۴Уãʹı¶š
½ûţָܵǰԴϣ
ⲻû£ôСͷȴǵĵġ
ҿְֻһ۱̲סҪͬѧĴĶƫҪɽ˰׾εʲôˣȧǡǴ࣬´ˣѪ촽ȾôĿģͷйˣòָŪã·¿ĵط˭֪ʲôˣľкüϥǴˡ
ϻȥ費ƤŹ֡Сڹ档
ôģĶǣʡ
˷½ͷɨ˳һۡͬѧ˿ѾֽˣɼûҲûȴɼհƬ½ǶһɵıԹվţʱʱ͵ɼ
ôˣ
ɽ׷Ҵʱ򾭹Աߣһɽ˻һ䣺˵ôģԭްСһ̯ʼ磬ôġ
ֺЦɽˣƽʱ㲻ǺװôղΪʲôͲأ
С˵۾ۡѽһë˾½У˭ѽ֣ۣ
ɼս˱㻹Ҹ˴ܣèֻб˴ķݡ
ɼգ½ŭո糺죬С̾ɫ
Ŀɼյ֣л֮½ʦ¥ȥ
С󣬲ԶʱͻȻתͷɼü֪ʲôһܻʣҲģղͬѧʶɣĳ֮һµ£ҺüһûûرأνĺüУһ½ߵģ˭½أ˭̡
ɼûشֻôġ
С۾㵸׵Ľ˵һ飬һССͨͬѧ䳣еİ¼ȾɶԹѪȷ硣
ɼҲ֪˶٣üͷ΢ţ۾ŵ棬ȻסСϸϸ򢣬ԽԽƲסˣͷҲԽԽˣһˣھͻȥɡ
ҲС˿һģҪȥʦҳԷɽڵء
ɽˣʲôֵĳƺɼ㶣һ벻½ıơ
ʲôСЦ½Ҫ֪Ȼ˵ǡʲôƴġ
ɼƤԾʣΪʲôɽˣ
ʲôΪʲôС̵ΪʲôǽɼΪʲôǽСΪʲôΪˣⲻ˽гô˼ҸôоôУʱ䳤˾ͳɴˡ
ޡɼЦЦһۣȻҶS
Сʱʯˣ۾ɵϴ󣬻λС
ҶSС֣ٱἰ֡ǵø׶԰죬ʦеʱֻҶ־ͣסˣԼʦǸ꣺һѧԹΪʲôô֣ʦ˵ʦҲֻǽСҶС˵Sõ˼֡ѧͬѧǿʼгҹݺһʱ䣬һ꣬ɡֱСС
˺󣬡СƾͿʼ㷺пˣʦϿεʱС
ǰǴСͽС
Լذɣˡ˸۸СƮȻȥ
ʰ act 34 ѵ
ͷҩ﷭컨ͺǩϻɳԣƿɳϵ½°ڣǰϵ¶˳ɫʷ˿أʳָ˴½Ŷһ¡
ʢļ˵ٱˣȻ֮ͥ´Ⱥܣͷ𣬵Щ컨ģ½ȥ
㡭½г˵ˣǴȺܣǵһһĴ򡭡
ͷħ£½ֻвҽеķݣԹ۵İķӦǳЦһֱ½ı飬½üҲü½Ҳ½ʹͷҽʱɳϵıͷС
ֺСЦ̵ÿˣͷŵҲķӦЦ⸡ѯʴܵԭ
Ե޹ʵͻȻңҲһ䣬ƾʲôͶҡʵǲϲʱǸԣ˾½ƽüɭȻȴԼԼ͸
⺢ӣһֱĸġͷп־ᣬҩƽƤ㣬оϻô˵޻ڣˡԹ޳衣Ҫ˲ʲô¶ûô㿴˵߰˰˵ģⲻԼô
ʿɱ裡СȻ
ʿͷͷ⡣
ҪңҲ̡Ȼӿڣͷ׵ɫһʱƽ˾仰ʵӦøĳɣ̣һʱƽ˾̹֮Ƿƽ˾Ҳκˡ⡮ܡԵģҺ½СִǶˣ̹֮Ƿƽ˾֮ǰλͬѧ˵ôߵĿʼԽԽŰ衣һ½ˣ½ҲˣȥԼһȣһͬŵˣ˭Ҳ˭ô죿
㻹û˵صǿƻԺѪԣᱻεĻѹȺ󣬿ܻᵼʲô״½䡣
ԺΪûº˺ֵͣȾǡˡС
һҪʦǰɡ̫̫ЦŪûˡСЩа˵
ŵܹȥ
ͷͷϸ½ҩͣţϻȴŲݴЦ⡣
ֺСһۣߣһһˣʱֱʿˮ׷ʢӶҲʦ㿪ԡ
Ц̫̫Ķôԣ˵ĸ˺ͽƽʱֻϳԷŪŪʲô̫ؼҺÿŪЩµĲȸԳʳ̫⣬ʲô˶һ㣬ҲԵò࣬ҪǿɫҲͦʵŪҽԺһ»᲻Ӫء
ʦûУҲԷˡ½ĽС
ͷʹ࣬ÿһ½Ӿ͵һ£ϵƵġ̫̫ģʱЦɶϵĺ컨͸Ǻ÷Żҩ䣬ȳԷ
ϣһ֡
̫̫˵Щַ䶺Ȥ¸¥ʦÿŶ͵͵ӱţ̣ʦͦˣΪСӴţֱ̣һϣʦԼú裬СˣһдſڶСӰţ̶һŮɵЦıһͲ̫Ծ
ѧУģС۰ͰͲ廰ʡ
Ķ̫̫üЦǰѧУģ꼶ʦΪʲôҪţ̸˼ң˵Ůѡһ˵꣬˶ЦòСڵĺӶ̫ˣʮһŮˣҪʱõˣ
˼䴦м飬СӶͰǿС̾
ʲôͣͷȻ⣬ĳѧϰʱ飬ⲻʶĴҲǼҳʧΪںӻСҲһЦҪӼҳԼΪûϼֹ͵ôΪԼûȥѧУжôδŮ⻳жѧǶӦ֪ô»ЩѧδӰûܱ߳عǵأǻʲôѧУѧĸѧҺǽãصңĸҲһɫ룬ܽ˱ġ
Խ˵Խˣ½ϽϣʦСһԲԣǣԺܵУԳѧϰķ绨ѩһžԶ֮
ɽԼǡָͣ漴̫̫ʦĸô˵ģ
ǸСӣ̫̫ǳ谮Σƭ˵ŴԲ뵽곬һ֥黨ڵĺܺóԣȥˣһûӰˣǽŴ˵裬ȥ蹵ɭֹ԰ˣЩٻ㣬Ұ㡯˵ԶʱǺܸ˵ģòУһʲôûˡ
谮Ȼ
ѽСʱ۵Ŀɿˡ
̫̫һôضزסһ˵ĳɳûӵ˵һֱٽʱ˲ǡ
ؽ·ϣ½ٴθпʵ̫̫治С
ЦǰĪˡ
Ӱؼң̫̫Ȼ˵ɴסˣշǣȥ鷳
ֻǵƤЦЦ
ҹ·ƻƵеһһϣֵӰӣ׷Ӱ棬ģÿеǶҲһһİӺ󣬰ְõͲ·
ֳܵÿ죬̫̫Ҫëһ飬˵ֲ֡С̵̫̫ͯҥסֵ磬˵ȥѧУҵң㲻ȥˣѧҲֱӹȥ
šӦ˼ת˸Ȧϲ̼ô
ϲһֲ䣺ϲǼңиͰְڡְʲôʱܻѽҪȶòŹأ
ٹ°ɣܿġû˵꣬ȻսǴļĶͳƵֵ˲Ԥи
ǰĩһҹһδģеصڿʱ죬δߵһЩˣֵʱһڼңܵЩ˻ҴݣҲûƣںڰоţȺ˿ЩԶƬƶĵط巭ǽһֱ澲˲뿪ʱ֪Ǵеһˣˣ˲ơ
ޣֵصֵ
ƺҲоĽźͲϨ⣬ϣСһһ¸ľ׵
ڰǽԥҪҪ˵˶ĵط֮䣬ӹȥˣǰеƺͣˡ
ϸƬ̣ûκ쳣죬룬Ѱ£ùֵԭشţȥǰ̽̽׽ס°ڲţһ˴ڰĵط
Ȱ˵Ƭ̣쳣ִ֣㽫һͬǰ
飬飬ƦåȫɾĶȫʧһڰƽӡ
С䣬ִʱҲʤ޵ĬҰοߵս̽һͷֵͲ̧šյСﲻӰһֱŵǷˣͷЦޣǿԻؼˣߣ
磬ˡ
ĶУһûˣֻèûУ

ʰ act 35 Ե
˳ǸСָͷһ»ھżĲĹսǽ£ͲµһģУͶǵġĳǸˡĶһǸŮˡ
ְѵͲ⼯ϣ뿴˻ǻˣ˭֪һաͱͷΧŵһ̲ںڵҺˣĿһ£⡡ʶȰѰתȻߵߣż࣬ûκηӦ
ʱʲôžȫԺˣֻԼѪùšҲˣѪȵ£֪ǰ㣬ллл⡣
磬ôˣ΢΢ͷƼѪ۵ӰûҲ̸ϵҷûУƽıͬšģߡ
ûˣֻ˰Σɻ󣺡޲ô
¡
ô¸ҡ˵ĲζһֱΪ⺢ӴϡѪȣڿԼȽϴ
ЦЦƮƮͶ˸ڸ磬ˡ
˭ˡ
˼ǽϣɴ۾˶ģֻ̇𣬰̸ϵҷһžٵԵꡡ¶˳۽޲˲ſתϡѲԼȻ´תĿתšİϣᳶĨЦݣƵٻҡһѡ
û°ɣֲɫʡ
㿴ûµôĴһۣ΢΢졡㣬
磬㣬ʹҲϸüߴ
ûСһһİ˹עЩ֣ɨһۣ˱ȱ˶ЩƺҲûرעĿĵطˣ޲ͷɢĳƵ侫µﵹͦעĿġ
㿴ôʹôãڲͷˣȻıѣҲŭ
ࡣЦ˭˻ڸ̬ġˬˣ
㡪ƺһȻ棬ϵ촽ءк
ĵԼ磬ݳ΢̾˿ǲҲǲ鷳ģ˵ȷǾӣޡӣֻԼ徻ȶգ¡
Сһݾһйߣ߽ˣ롡СˣˡСһ۷ߡ𣬿ɷȴôҵġȫˣŪô
ô㡭˵ģ漴һ־ò̫˼Ұ˶ٶò׻ſţ˼̫ˣǸĿڣҪһֱţҿܻ;İڿˡ
ллˣ˺üƤ۵Ťˣ΢⸽ҽԺôҿŲסˡ
ޣһֱ£һĵͼģڰչߡ㣺һиС򵥵˿ڹܴǴǾ鷳ˣϾ豸ûҽԺȫʮҽԺ⡡Լʮӳ̣ǶǱȽףôص˻ŪڴңֻʮǮ
ǮôûСûǮû㡣
ϻô࣬桭ҧгݣ̲ǿƽ˳ҵĺڴſҽԺȥȡڣȥ
⳵ҿü룬ðű𶯣Լܵ˸ֳ˵øǮȥ
ʦҪ̯˵ģţҪҲ򵥣ӦˣȡֿеġʱŵõϳҪܣָϽסԴ壬ȫҵʱӲͷƤͰһˡŪϳˡ
˻԰ֳֽǳЩ΢УʲôҲֻܱۻԼСɴ󡡱ǲܵģµӲ岻ҡʱĶҲʡ
ֱŰ󣬵ڣ̧·ſСűߣǡʦǮѸ룬ǻ
ôˣ·£׵ɫðЩģϵġƺأѪһֱûͣ
ָ˶ûֻ̧΢ˡг
һ¡İһ䣬ַɿ·ߣƶ·桡ĳ
ɫ⳵ȥˣп͡
һް˿ԥĴǰӹͬп͡
̶̼ʱ䣬ԭ²ؼԵĲĽļǣ߼ʱʱ⿴˵ΣŲסˡ
ߣǰСϴܡˣۣȥҽܿҲѪҲˣȡһȥҽġ
Сһ˳ĨǣǿЦ˿ҡѺ桡Ŀóߡ
룬ϣβߵĴӣСĳһſŵ
ȿȡ˵ţͻȻ˼Ѫ˿ǡ
ֵס죬ֳִУ㣬Ѫˣ
ַɿһۣ·ܽסһĳ⣬ûͣȣڴڼʦѱˣ鷳㡡æ̧һ͵ʮҽԺ죡
ʦҲѳС˺̧ϳѸʮʻȥ
·ϣʦĵİﰲִ绰ҽԺңοżᡡ˻ҽԱ˻ִΪмͷɡ⳵ʦķʶȫڸҽԺļȵ绰ڱӡϣԱʱ֮衣
ҽԺ¥ǰʱʹںţ˻̧ϵ֮󣬡аȥһˣҪǰ׷п£°ڡסѿУǴģ˵ǡ
Ǽֺüǵ룡ͻȻʵǸԸͦɡͦ򴿵ˣϿԿó
Сӣ㻹ûءʦڳЦ
ޣĶһĨЦʦּۻۣʦҼųҲûֽȻôȥȡǮϸ㡡ˣӦ֪⸽ĶйԶȡأ
ʦЦЦҵȵûϵҽԺű߾һȥȡǮʱע㣬ȿΧûпɵˣʱ򾭳СŻרȥȡǮˡ
һͷˣţ֪ˣлл鷳£ҿһҵܵܺô
Уȥɡ
ܵſڣû߶ְѿ룬Ȳѯһʱ۾ֱˣŵָһĸû
濴ôֳôͷһθë׽С̾ѵͬʱֻ۵뵽ǰǮȫתߣţ󡡹⵰߻űѸȡ򣬶һڡɿܻȥ˳һлʦȻǣŰȥ˰֡
ΪǵһδҽԺֶԺһͷˮҺġֵҽæȽһǮǸ㶨ˡ
ǽϴӵʱʱƫʮ㣬ѾͼҾڴĿǲ뿪ˣҲ֪Ҫʲôʱܸһ䣬߲ҽԺĿιû취ȥˡǵϿھ벻ٰɡ
磬ȥǱôᳶ°ڣ롡ҲѾˣƤҲһգһգʱܸ
ã˯ô
š
ڳϣְСһߣȻᱧڱᡡҡ˼˯ˡ
ЩҲΪİСһȻȻɣɫȴȸռʱһЩƴСʱĨ˯ŵģ˿Ƶģֱ¡СĵĿ籩˵
ֶ˶ֱۣе˯ɽۻˡײҲûκμķӦ治֪ǲ»Ӳţɱġӣⲻ˾ſ֣Ļҿ˵ο
Ǹֵĺӡ
ΪʲôŻѪİأ˼ûĵ崺ġЦҲûˬʵĸԣֻȴȻķˣ߰ͷʾһӽܷµĴʧ롣ìܡˣ֪İˣ֪ԼôǮ֪ʲôˣƫ򵥵ĸ룬һθС
Ҳ֪ҪҪȻѪ˲٣ƺЩƤˣסҽԺƾͺõĲˡ˵˭ôģģ죬ϵпû˵ǽٲƣǣɫ
ǣ뵽̲סЦ
Ůǻ˵ùȥ˳ͷ⣬ûһطŮˣǰƺɽ԰и̬רò֣ɡǱ̬Ѷ׼ηȥˣܳôǳңС̳ϵĶ֣˽˶Թ

ޱ߼ʵĺ˼룬Ҳûˣɳҹֲ˰˯õطЩôȥ
ʰ act 36 
ҽ磬ȥѲѽ
˵˸˧磬Ҳȥɡ
ϯʿȥô˵͹ȥҩƺ֮ǰĲһ
˭Ⱥѻĳˣûʱأֲķ˸šˡһʶ˲ѣ뵽ҽԺڳϺ˼ţ֪˯ˣղšͷһƣſپΣϥϣḧײĵطô
ҡͷ磬ҪȥѧУôȥòã
һˣָϽǮͿǷڣãٿʱ䣬ã롣
֪ôˣȥҽɡ
ǣֵңѯ˵ʿѾתͨҡл֮һ·ѰŽţŤŤˣһ̽Ų϶Ÿɫ壬ſڣ˭ˡ
磬ǶָŲ
ô֪ɻ
𣬽ߣָ¶ڰɫİֻ԰޳˵֣ҼǵáѿݵֻУֻѿ
ǵôﷺᣬҲֻ¶ָܲҲϵó
硪ųβƵؽУЦӯӯ
ŭŵһۣסЦһǣСһ￩Ц˼漴סһŴ³Ѳˡ
ޣǾȥѧУ
šͷתһߣСЦҡ˵ļûСҡ˵ֱۣȻû֣ϸϸʣôأ
ٽнֳŷڴأ˳˯ƣڵùǺ̫ʹҲ̫ˣ԰ޣ˯ȥѧУʱô
š˵Ҫȥô
Ȼˡ
¥ʱּ¥ϴּ䣬ȥϴ˰ڣȻҽԺſڴ˶㣬һ·ȥѧУ
Ͱ֮󣬰ּʱ仹ԣ㵽ʦ¥԰̫̫һ׿ϺŸ󼸷ҳȥ½СϹ˼䣬Ͽˡ
һڶʷΣʷʦȻ˥ԵҡΪ˼ΪĻεʵлָ˾áȶΣͬʱֿʼӰټѧ˵УʱЩμѧ˵ԲӦ˼ͳһͼǿ뼯ȨҪǣ˶桰ټңĽ顭
ʦɹİѰִ˯УƺʦڽΣҲ˼ȴǡ֮ǰѺӵķ۽ѧΪӦʱ˼롣
κС˵֪֪ʦ˿һڿΣͷҪðˣûеķ۱ҹ
Цգգ۵ҹôȻ˯ˣɸһû¡
СţһʼͶأ֣Сһݣ͵ȥˣƽʱϿ˯ġ
˵й¶ʵǲ֪£ǵġߣݲһʲϣʱʱ÷Ų©Ȼһʲô⣬ҲŪͷ
ѧ߰˹˲ϳԷУſһζͶȻֱʮҽԺ
ⴲҲǸͦˣڴͷӣֵʱѺõЦŴкҲ˸ЦȻſŵˡ
˱ƺ˯ɫȻ԰ףָûӦ
ⴲ˵һֱô˯ţʿƿҲûѣΪҩûʿ˵ǣֻ˯̫ˡ
ûͣôСʣû͸ô磬ǵĶԺô
áְеݸλһ԰ɡ
ԹԵùȥЦнⴲⴲܾŵζˮͷĳˣҲ÷еţ
ҵİһģϲȥ򲻵Ц
ⴲͷֱҽԺĶ̫ѳԡ
ת˸ǰԴڴߣ۾գҲգ˯ᴥƤĽëˢָϣЩ̲סЦ⻬Ѫɫ촽ͦıӣ˳һȦֻص۾ȻЦտϲˡ
ţ
ˡظϲĳֵָ۲ȷʵо΢Ĳ
һңڻۣīɫðֿһ¡һֱûϸ۲ڲŷ֣˳úܺÿ˫۾峺ֺ飬Ů˵ݵ¾Ҫϲˡ
ֳЦЦ㻹ôϹʱ˯úܳû㡣
΢ĵ˵ͷ
ôץʣ˺óԵһô
ȴûü£ɳƵʣ
ְͷֵЩˮȣ͵ţҲ֪һֱ˯ȻͰЩˡҲ壬кܲ÷˺ڣصģǼϲԣ㳢һɡ
ǺܺóԣλҲ˵óԡǿżҽԺרõ˫СеʣµŽȥСİѽϰ򿪣ݵǰҲ԰ɡ
˿˿ҡͷллûθڡ
һС˲ˣĵģ
ֿۣףְο޹ԣ粻ǲϲԣΪˣӲĶ᲻ҲӰʱӦóЩ࣬ܿţ
ءС䣬͵ʡ
ָļᰲοţݵ˲Եı顣Ȼ֪ĴǻǨŭϡ
ǡתˣҪô
˵ҪȷԼǰпѶϢЦûҲĶˣͷ
תֵ磬ȥɡ
áӦ֮󣬰һڿӵⴲʣһֱ㣬ʲô֣
Ҳûء˵ͦп
ҽа֣ѧҵܵܰСѧһ꼶̹ڣָͷԵ¶ˣҽܸʲô
ְ˰ֺһ飬΢Цҽ㡣
һ㶣棿һϣΪ˭桯棿񣿡
ˣǿŮϵһҲûʲô飬ֻ͵ûʲôرԢ⣬ݸϱߣɪݵ㡣
ˣȻ˵˵֣ˮһô˽͡㡱ʱֵıͬһЩִ˿̫̫һִԼǷݽϣϸ΢ıð־ÿɰˣЦ㱧ˣ͸Ƥô
š
ǰⴲǷҪⴲҡͷЦл
ҽԺʮ׷Χڣ㼯ʻƷꡢˮꡢ̾Ƶꡢ͵ꡢꡢӻȣӦоУ˦ȥϸܵ顣
Ǽ鹹ʵġһƷࡱƤ࣬Ϊ󣬱Ȱѿˣ׿Ŀ͵һݿֵͣˮЩƻٵӻֽëˢͱƿ֮Ķصʱó
ֻƿ˦ѽ˦ʣʲôģ
ʢõģܱ£ǸͲóĶˣܸ
أѾ̤¥ˣפѯʡ
ЦͿԳԺѽڴˡ޲ϣô
ϣ˾ҪôȽ⣬΢΢ŵĵŰֵĴ𰸡
ֺɵһۣûǣ첽¥˯ˣü߹ȥҪʱ۾ԺıƬ̣Цˣҿˡ
ֵͷŸߵӵߣѷд򿪷ϣŰĸСһųԷԼҪι㡣һ£΢΢˵Լ̧СȻ£ЩЩ޹գգۣӰЦı飬Թſ˹ĵʳζࡣ
߳Ա߶˿һءͳ⣬СһС˵绹ûأ
ʲôָ˼·
ǲҪˣ˵űվڴ߶ʣô磿ô
ôЦʡ
ͷȻ롣
ޣְԣ˭֪ԼģȻŵСһĿ߿޻͵͵ı顣
Ͱ͵ģðˣϽУ§οʹԼòش⡭Լ֪Լ˵Щʲô
̿Ҳְ̫ˡ
ˡСһֻ۾СƵĺͮͮҲ޺ˣֺЦ˺ֽᣬԵʲôѽûû㣬ֻΪ磬мңҲмңȻҪȥȻ˻ᵣְһô
һۣͷ漴㣺ĶǼԶô
һЦҼѽţԶĵطҲҵļңûмҡ
磡ͻȻܵĴУϸ첲סֵľסǼҺôûмҺÿǰһòã
ޡΣ治֪⺢ôôϲ㣡
òβȻˣȥѧ󣬡ҡûҲįģˣûطסûչܿ粻ǽҡ֮Աơô
ܺãĳɹǲҪ˵ƻ£족ˣü
ֶ˳Īı飬ˣתһһֱϷ㣺磬Ը⵽ǼҸһסô
ޡһʺü͸粻ͬģ˰ɣҽԺŰɡĩ˻ǿƵ̾һ
һȥװ㣡Сݲ
ְֲڼңֻҺ͸ˡֵӦģɺˣģƭ㣡
鰲֣ʧôҲãûмˡס
ֶ⻰޶ԣ֪ǹⶺСһġͬĵϲ㣬һķḻ㻰δѾһ˹ຮȵĲҿʱ֮糤йһʰץȥǼҰɣ̴ģ
ˣҪˣķȥֿȥˣϣתͷֺһۣӰóµǮݸȡ򣬽һʣô࣬Լɡ
˿µǮŰɣܻҪ鷳Щӡ
ô鷳ƤЦⲻЦ
ѽ޹ûûطסǼСôʢȴѾͽˡ
㻹ˣֲŵĵ˷ܵظͣððʲôʱȥ
ʰ act 37 
綼ͷĿΣֿμϢʱἰܲȥǶˣͷΪСֱ֣ԣ㳶ٷֽ塣Ԣޣ簲ߵȻףȻһЦݹסգ˶ڼңа˵˵Ҳá
ͷҲû˵ʲôֻ뿪ٰѰ͵ҡ
ѧСаִ򣬰Ϊɾܾˡ½׽סʣʲô£СԲ̫̫ؼô
ǰ͸ָ̾ѡһֱΧѧУͼطתӰ̫̫֮ҺһСЩһʱҲʲôʵ˵۵ɽˡ
һ㼦ëƤС£ͷٸ㣬ڲ֪ô˵˵ܻιҴһ˳ɵ¡ֳɵɵЦͼɻء
½ɵ½͸˸飬һɣޱȿ߰ɡ
ַɿ챼찲
Ϲ󣬰˵ղ˻ˣҪһؼңûߡ
˵ʲôˣֽš
ûаͷЦ˵£Ҫһȥͷ˵ãȻŴ׸ҳԣ˵ģСҲϲԣϲϲ˵ϲ˵´ο򡣡
ԣ˺ܺãرϲ㡣ֺĵСһ˭˶˵类˴˺ȥҽԺ֪ô
֪һ˵Ǹѡ
ôͿԼٱ۹⣬ҲԼٲҪ鷳
šͷͳһСƣߴ򿪱ߵ΢Һ԰˵ﻹС
ƸʲôѽֹӹſǺܾµ˿ƣӡйŴ¥עĸټ
ҾͿԺ˿ˡմմϲţ΢Σһһ㣬Ȼҽҡ
ŶðСһ첲ˣһ˼ôôáζţﶼҪԹˣ³İպ÷Ž⿴ӵĶˡ
ֺ֣Ƶҡ£¶ЦֶʱԹȫˣ̾һСһ涮ﾡãͷͶôԸЧһһ׽ˡ
˭Ըҵģţšգҧʡ
Ѷүү˵ģĴ
üͷĸ˵ģһС˵ЩʲôѽרԸĵطɿ֣飬үүô˵ģ
үү˵һ£ѧͷȻı飬£˼ǣҪùҪʹ߷СĹ߾Ц͹ԣϴ͸ˣ°빦һ£ֵүү˵˺ü飬Ҽˡ˵˺ܶģͽ￴ȥˡ
ͷʲôѽվƵˣ³ȥ˳ࡣ
ֱŷ˯ÿ˯ֲҪɴǲ˯ת
ⴲ˸каȥѣְϣѱƿõϴʱЦӯӯſߣ߷˿Ʊ߸עĳʷ
ͷ綮úöడЩϵá
ЦϸҲСֵģȱˣԷɡ
ԹԻµأѵӰߣѷ
Ȼ÷УֱϵȴֻιԼٿͣ߳Աôزأҽ˵ʲôʱԳԺԵһһˣȻЩƤˣȴ˵ĲᣬܵҽԺһڡ
ֱЩΪʲôһⴲ۾죬գⴲʲôסԺ
ⴲ˵βףͿ뿪طˣͬ졣
ָͬܵĹϲһ־ŶҽԺĸϹһͨӰ޵еҽҩѳ˵糵ԺȱѹϡƵ˻̨ʱѾߵˣæʰǼҪдҵܸ档
ַɿͷ
صʱߵʮ壬óαεʦѾһԾȻ˽ƬϺһɲǼ䣬ѪоͽһʮŪ룬ʣ°ӲšһƬ۰ڶôԹı鶼ûãʦһһӡ
ʼС⣡
ץݳʾ֭Ϲᡢѡһüڿκȫûˡ
Сֱʹʹϼ޻ֹƶˣȻĿĳһбԾ޿հ׵ĸ־Ȼû䣬Ժôȥϣ
òĸϲڽ½ƮƮһ䣬Сˡ
һҲû𡣡ֲźҪٶʮӣҾȫˣ˼·òˡ
ûСҪǡ½ʰǲȥͷҽӰ
֡ޡһû˵ȥҲû˵ȥ½СмСĸ߳УѸվƵȺ꣬βӰŸٵĿʧЦѹϲ͵飬ԭд̼
ҽԺվ³ֱֱϲתһת·һݣݼһЩ嵭СʳƷʱ¸߰վڲϣֻŲ֪ʲôʱһ˫۳ųź磡
ְе߹ȥϣЦӯӯʣʲôô˷ܣҵдô
챧һҾ͸㣡С
ⴲʧЦ԰˵ܾܵ񿺷һˣôҲ
ʲôˣֺ档
дҵֱ֣飬꿪ʼ˿ƣһֱ򵽿ŵӣʼ˵£ŹֵĺܶⴲЦ治٣˵ģ˵ʲôᡣ
ԺҪһͻȻѧŰ˵Цڣ㵱żˣʲô˵Ҳᡣ
ԣգ۵İЦŽЬӴϣµأٰ˺ȣԼ鰲ҵ
ˡ
дô
ûУдĺϸѡЦ׼ؼô
š컹ҪϿΣҲúϢѧٹֽɢıսʾⰲ
ȵȡסֽͱʣЩ̧д˼֣ݸЩĩʱȥ̳Ҳ֪Щʲôλãͬѧߵ̳һ·ԱӦúܺҡ
ֽӹһ嵥д¿㡢Ьĳ롢ɫƷƣЩС¿ƷȡҲޣ¿κȥɡ
šͷ˶ָ̾ʵԼȥġ
бȥлء
޹Ц
ʰ act 38 
·ϣ߰Ȼû䣬ߴߴ˵ͣݶΧν֣νѧھνӮơΡûû˵ظţһֱ˼Żûֹͣ˼
һСЦﶢŰֿȻҽүүôԸ㣡
รЦЦ٩㻹үүֽʲôүүܽʲôΪԲôСɵϡ
硣
׵ǰѹɤԸҲ׵ģ˿½СأСһ㿿ˣһ½Ըүү㹻ˣҲη塣
ƶǶһ±ܵˮͷߣšˣܵҹԼëѹϴ衣
һϵĶðĿϾӣ֪ˣҲ֪ԼղǷ˵Ӳˣû취ƽ˼ٳ죬Ի޷ĥġ
ûֽûطҳɾ׼ϴ裬̤ʱƣСŴͰ˯űȽϴһǵ˴ⷿԭǰҸĸסģ˴ǰĸеʱõģֱСѧ󣬲Ŷ԰ᵽס
Ҫס˸ͷֱԼһƣƻϲϱ仯ƻԲʲô¡
΢ŵüߵſڣʱԺθסˣſڣĽ׵Сڵɫ˳СʹСʹȴǱ˵ģ޷õֺϲֵܳбˣҪŤƤҲҪ˻ߵĿ޺ֻҪüۡỬ£Ѿù߸ͬܡŤ
ޡֲ֪ôˣֻĻ
̧ۿС䣬˵ݣ뿿ֲҿų飬ĸˡ
߹ȥ£ָ󾪣طŴë·ȴסˣСС˵§СУߡҡ
̾һְطˮ·СһӶ۾գҲգĿ̧·ֽץס䣬ֵ¶š
ϿӺ󣬰𵥱סȥϴ裬˭֪һץﻹŶ̴ٵ
һĨЦָָߵ·Ÿͣ޷ſôֻȥϴ裬㿴·ˣϴ˸绹ûϴء
ֻǹִץ䡣û취ֻðһűԺϣЦӿԷſ˰ɣҲü磬԰ɡ
۾תһȦͣϣ˵ңҺ¡
Բ𡣡һ£Ǹһֱ֪Ӳͬˣֻһָͷ飬ȴֻűȫԼǵССʧ֮ǰΪŬ
ʱ磬Կִʱޱȵİû𡣡ãȸϴȥ˯һô
šͷ˵¸
á
ܾǰҲԶʱ˼һƬ磬һ̹ŵӢô󵶰ѻŨںڵ³ΪأϸΪ졣¿ʼת̫ѹ˼䣬￪ʼԼɫǲĶͶջʵҹҫţæһ죬Ҳˣ˯ˡ
뵽ʲô˵ʲôִ·תͷһСһԴѾ˯ˡᱧõ۽ŵˮ飬ϨµСƣŻط
ҹֱһ̴ٵļѣߵİģͬʱļ
޴룬֪ýԼͣϢһоԼڻ̿ϿһһĿాߵȻϵļкߴȻجˡ
һĽ
ֲٳɣתɿ콫§ڻ¸ļૺߣ޹ԡˡءˡԡ
˽סٵĺţֹͣĲټУƽ˺һ亹£ͬŮ˼ʣ˰ʱܲסʳջ󣬳ˣһʰǿҷԭ֡
ôأ
磬⸱СҲһĺģ֮ǰļʹѾ͸֧ˣھĺ޵˵ġ
ޣôأߵૣôףֻǸ㿪ЦĲ㣬뿪أôɰҵһҡ硯ʱ⺢Ҫҵܵܶã㿴ΪôţҾͰˣֲҪ㣬Ȼһʱ䲻ϲ㣬½СҪЦˣʲôʱôˣû취ѽҵ㣬ôôСƮƮķһҪˣʱȥĶء
ӦģֻҺڰ
糿ʱַʹͷ𴲻·ְѳ˯İҡѣ±ԺϴСһˮʱź񳹵ѹԵɵɵҲ峺ˣһЦ
ǿ˸Ц
粻ô̽ͷСеǡ
û£˯̫ˡƽ
Ϊʲô
Ϊجˣֽߣ簲οþ˯¡ֱ˵ע⿴ı飺СǾȺͲţűɿպͲ
Ҳ֪Ҵ˸ôüʡ
ЦûУܹԣһ͹Թ˯ˡ
ǻáˡ
ֵүүûи˵һʱϵ̫ãΪϵþˣСͻɴ⣬޷ŧ
ͷ
㣬һҪʵش𣬡ָĿڴô룬ô˵ô
á
ŲŸϲ㣬뿪
ɡȻﻰ
֪ͷ鰵ƽƽ˵˵ˣԶ뿪ң͵͵˼˵Ҫҵĵطȥ֪һ͵ˣҿޣΪʲôҪңҲˣ˵ң̫ˡҽˣǮǸӸÿóԵĶԣӲӲĴɣ岻ˣҹһֱԣ˯ţҾ͸£˵ҽú
ޡõϹ顣
ϸˣֻţ˵ûȥϼȪˮƿö໵׷ŴңҲҸģ˵ԼġҹԼԼ˵˵ˣҪû֮ǰҸ˼ңҪ飬Ҫ¿ʼڶҹûӦҡҲӲӲģҵ򣬿۾ĴģݶҲҸ˵˯ѽôҰ㱧һɡ
˵ˣסҪĳˡ⺢ǲ̵ģΪһٵıһٵ̸ʵףĻѣ㲻ùƽϸ˾ëȻ¡
˵ֹסͻȻһѱʵҲ˵ʱ̫ȣ̵ˣܶ˶Χڲֿſ˵ˣҺ¼ˣ˶һ͵͵ˡ̽ǰһŬҲ
ԲԲ𡣡۾ɬŵǸˣŪجεԭ򣬲Ĳģû뵽Ūɳ׾ˡ
ء˻ʹޡ
ڴѯʵĻֻش˵û£ֻˤˡй꣬Цб߳ЦСè۾СӣѧУʦͬѧҪЦˡ
ѧУ֣˴ɬҪٵˣô죿
ô죿ͮͮСӣ̧°͵ѾٵˣҲüŸϣ߰ɣȥȻȥ㣬ȥѧУ
ݵĻЦˣСܻԼģֽһݸ֣Ȼͷſ˫ۣ米ҡ
һ·ѧУѹ˴룬ʦվڰ칫ſڣϵЩǣǿΪĳٵǰ༶Ĳзְˡ
ʦͣұסԺҺͰŻصңԽˣԲ𡣡
ҲͷǸ
ʦϴ̬ȺãҲ𱸣ֻѰ֣ȴ绰ʦġ
ӦǣǣصԼ༶ⲻһͨʣͬ˵ˣίԱҲ޿κΣѾ˻һЩвãֻԼڨЦ
λʱֳ½С˸ơЦȻٸôɵΣ
ֻǣĽڿУڱˡ
ʰ act 39 ᷢ
һ磬ְѰһЩʳ鼮һͬҽԺ㡣ⴲѾԺˣֻһţҲֵиȤСһơ
簲ִ͹ڲ˯һ쵽ʱִҴѧУϣѧû½кУſڿ񱼣ԶԶ½˵Ҫʰĺݻ
ͬ͵ҽԺϰֿڴĿȻ뿪ȥ
ûԹҲܣȻֹεĴָһ嵥ϵһӢĸҲ֪ЩֱȨżĵƷƷƻ㼯ֻҪǮԤı㡣
һȺׯʳĸĿŮǵԺĿУǹζЦ⣬ȻǣŰҿʱʱ嵥һ¸׼УģĸѧУѧƷ顣
ĵСʱƽӦ͵ܵ˸к㲻ʱʱԶͬǼüŪִƣ뿴Сյĳɷռɡ
ȻɨˣɫԹԵƷơԱ׼˾Ͱ¡Ȧ֮Ϣɳϣӿڴͳ½һĶûʶİ
Ը̨ü곤оĥĻյģǰڿͳֽϹʱʹˣίʵյģ
λͬѧʲô԰ô곤ǰߵСȻЦѯʣȴЩӲ
żһȺ˸һȵߣҪĵҲô˵أ˵߹ĻķΧڵȺӦеԽУԽʹòʵķԾ̵ͨγ֮𣿲ԣĵһЩǶǵģ۵ץסҪ㣬Ȼװһһİֱ¶о
ͬѧСƷɴĨЦֳʱЩøС
ֻع񣬰գôĵˣ粻֪Ķˣ˼棬ҲûǴʲôطġ
ܵܣҪҪæ
֪ˡְ嵥ݸλС㣬ЩҪҵĶ˵鷳ı׼룬ȫµġ
Сһ嵥˰죬ɻʵЩҪҪֻǿܹġ
͸ҰɡЦ
Сɵĵͷ̨һװָָֹ֣û˵ʲôȥƷԼ֣ɳ裬ЦʰֶԱк뷨
΢Ц˵װ겻ҲЦЦԺˡ
ǸķԱֱֿͦɵƽӰּĵڲ͹˵ǷʱķƵı飬ƽȻǸ׽͸˰
·ˡתǰָŰɫTEEϲСմһСɫ档
ûϵؼϴ˾͸ɾˡ
ͬѧҪĶСڹ̨
ֹȥһԺñ׼鿴ϾĩˣС֮ǰӽЩȫҪˣۿۺʵĻȫֽˡ΢˼һˬĴ˸۲ԸСŹ
ۺ󻹵һ࣬ҽǰԷһȥȡǧͨѧĿͳһ޵ëɵ㳮Ǯһ˦ԱߵԱһ۲ʶİûڸиЦˡ
Сϸǿ˻һʽɽˣ
Сװãֻһߣӭ´ι١̤ԱߵĹ̵רľ֮СƷ򳵻ҽԺ
˷֮鲻ԶѶһһøĩˣ̾Ƶ˵һ䣺Ȼдúˣ¡ãͦϲġ
Ŀְѿ˵ֽʣٶࡣ
ɡ
ʱˣҲʱʱһֽϣΣϵֱġͷЦСñ֤ȫȻ̫Բˡ
ҲЦֿ̧£طܰ˱Ʒġ
ſڴأ˾ʣһֱ㣬ĶЩʲôˣΪʲôҪ֣ƿƺֻСʶô
һ£ε㻹ʵҲǺͷ۵ò˼Ҳĳ˰ɡ
ľʶֺޣ
ڽ˰ô㲻ĵһ漴Цֽаϴ
ѵЬȥߣЦеȴҲ׷˭
ֵһء٩ü룬ȻиŮ˳úƯҲΪǸСɣһ˽ݰ衣Ȿ޹صģ۵İ˸ˣ˲ɸҽ鲻һֱΪ֮ЩʲôʱĸЩС鷳һΣеˡ
𡣡־Ĳмϸǲ͸ʲôһһ˰ˣܵã
һۡô˵ôأиֶǣ棬˵ϾͶϵôҶԶԶ鷳ѲɻҪҷǷ˲һ˰ˣ
ִЦ̧ƳڲŷɰǼеñȡ
šͷƶӡ
ʱΪʲôôƫƧأ
ڻվ³ʼƱĴ帽õıĶ˵塭ʲôˣü룬δ
һ͡
ԣһֵ֡͡Ǵ˵ԶҾһ·ҹȥ·תǴ˴ŪʱıЩ޹Щ޺ޣĪ˶ٴҲ֪ĶˣҺϰ߰ѿ֤ڿڴҵǮ֪ĶˣһжȫӺӰǩأ
ƽôãȻΪһƬˣΪ쳣񾭸̾ʣʲôطģ
ǡ
ȻӴˣʲôŹϡСҲǣҲǸͬѰˡʲôʱȥ
ҡͷʱ룬ҵʱҾͻȥ
üëһȼꣿ
Ц°ɣڼ䣬סǼˡ
Ҽƶݲ㡣ɴˣպҪ̳ȥ۴ֻǲٲ׷ס߱ɾ䡣
Ҫסң
šŵͷǼֻҺ͸磬ûϵģȥɡ
㿴Ƿ

ģʵҸѣҲϲһˣܼį㴹ûֵܽãʱĽǿһЦˣһԷһؼҡ
ס֣ͬܵûϵԺҺ͸㡣
ǸСһʧЦЬȻȥˣһٹ㡣
һ¡㻽סָŴӡһͷˡ
ЦڴߣûƯĻʿСᷢŶˣ㣬ϴϲô죿ʿСæ
ֻĻϽ΢ӣһͷҵøͷ˺һȫޣֻǱѩòҲеҼ֮С
Ҹ°˴ڱϣƽʱ˯ɶǲŵģͦܡ
ɡ۰ͰͶӡ
ͷôʾվһ߲ԼͷһưѴᴦ˳ûϴͷ޹󣬵ںʣϸϸĴвôù죬Ǿٰüķ򸾰㡣
Цʲô߳ŭϴһͷɣҪùˣôûôѿǱ˺Щˡ
ĳЩطᷢҥôЦʡ
ʲô
һ᳤ױΪɣ᳤޶ⳤ᳤ĸ˿˿ãҸþó
ĶģЦ
ҼҸڵƫԶƧɽˣҹʱ壬˾ͺˣʱΪӼ̫ԶһҲ㣬ֻͽΪףơǱߵķǽǰһҪԼҴŵģ֮ǰһֱסңûסҰǵҼסһ
Ȼأýζ
ϣҼҴҡҷŸоرϲ죬ԲȻľͷҥֻʱһҸְ˵ģˣһޣøΪʲôˣҪǽҺñҰֹˣȻ
ס˵ˣʣȻôˣ
ǵϰװɣ᲻Ҹ˵ҡҡͷŵ˵
͵ЦƵ˵ˡ
ô
ûʲôδ˵ֱֵָۣỬջأ̾ƤȻůģҵһۼָоȻʱ˵̱ͦ
üһۣһԵİԼСϸ첲֤Ƶ֣ҵҲůġ
ǣҲůģůôһѣЦ
㿴飬΢΢ЦСһһ΢ġ
ʰ act 40 ʻ
֪û⣬˾ŵʱС½϶˳ٱΪʲô͵ǽЩߵͳˣֻֽϻء
ϲʱ㻹˯ûͰ˰ͱסԺ¥ſڵС԰й䣬ԲĻ֡ڣЩıԼĿСʲôġ
ǼΪʲôֻ뵽ԼҿյԺӣ⡣
Ҫڽˮݳ档ʩʡȻû취ô޵ĻҪģеֱŤµ֣ҲõġֵȻ͡ǼԺм곣٣ѾҪݶˣȻڶˣһļ̵ĲҲܺÿô
ÿͷЦеҼŲҵԺﶼС
Ϊ׳Լܻǿԡֱ˵ߴɫɫĲĲˣǲ԰һĮȻ塢ƲϢƯε顣Щһ֪ǳסԺĲˣʹѾݲǵģʹͷ׵ʻҲǵɫʡ
߰ޣȥ硣ֱ첽ϲ
ѾˣſڴϣҵҩζδɢֲǻʿҩˣҪҪͣڱƿ
ͷ˿ڣðιųԡ
ϣָ̾ҳô󣬳ι޳Թ⣬ûô̹ء
ϰôЦ°ϴͷɣһ
ƿȫԹˣָòְƿϴˣ˳˰ˮߣſŰͷ̽⣬ͷɢôӸմӸ
ָô˵Ц˻˻ֱ˵˿Ҫˡ
Сһϴǰѳ˺üˮǰĭɾˣøëˮ飬ᷢʱдͲͺˣȻɲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
˵Ҳϲķ磬ܲþͲá
ǲܲá
ŵֵҸʿС裬ܵĽˣְͷɣ˳ע黨ԼŶЦȥֱи㣬ֿɰһ˫Ĵ۾Ӵֳ
Ҳ̲סЦɼһŭǱδ˵ֽ⿪ӣ־ϴŪ˳
Լһͷɾͷһƽϣ򿪵ţָġ
˵ԺˣһԺֻô
˵ðʲô
˵ʸ硣
˵ҡҵ¡

һѧУ޴ӵȻı½СΧˡ
˵͵͵ĸʲôȥˣ
ְõĴǺѳǵһУſڡסҵİ˰ɣʵͷһ·ʱһҲڣ֮ɼ棬ǰһصʱû˱˴ˣȥҽԺ⼸ѧҲȥҽԺûߣֲñ֪
½ʲôԭ򣿰åɼܣ
˵ǣһʶ˴ġ
ҽҩأ
־˵ҽҩ︶һᵱҡҡͷ֣صҸģûǸǮ£ԼǮǸ
ʲôüȾһɫըͷĺ̲װͽͷϡǩ¶һСüɫĻš
עҪܴ
Ƿѧһȥɡ½İ塣֪ʵǸеСеСˣȻռˣС鷳
磬һ˽ʱ˰ӣк´˸͸ʱͷкʣͬİУϾͿóͬѧֻ϶һϵͬѧ
С㣬ʱ봷ض𣺵Ҳ㲻ֳΪأҲ㲻Դ죡
Աο˳໥Ϊ˽һСٴƣֶô
СһߡһԹʹֲ⣬ɻѯʰֵ֣ƤգЦָָԴ֪⶯ñԶתСƼˣʱƽһףըļĩɡ
ʶĸϱֻ¶ֻ۾һΪСʰ֡ĹѪĿ
һ󣬴Ҷˣֱ½ȥſ˱߱ģȻǲ㡣½ͬ˵ˣֻһۼ㣬㿴Ըĵȥܵĸӱûʲôġ
ͬһУΪһЩϵӵоһЩʱ򣬵Ǳƽٻȥ⿴·ߵĻݲݣ½ͣͦͦģʵܿɰʱһôô׾Ͱѿң˵ֱ
û˵ʲô½һۣļ
֪ʲô
ϣøж
ƶˣֶһӣȥֵϲҵһμô׽һİˣյˣϣԺסǼҡ
˰ɣ½Ӧˣ
һ£ֵͷֽͣʵ㵽Ǽҿܾ֮Ͳסˡ
Ĺؼô
΢̾˿ΪĲȶ޷˵ΣȻɽˣ޸ĺӲһҲܾܾҪϸһʱżķˣĺϲ㣬ղڲҲˣ֮˭
½ʣأô˵
˵һ˺ܼįסһʱ䡣һ£ֺȻ¶һЦɽˣ϶²
˶ǰж½Цڲ£֮ѹӣҵ̳ˣ
ûôţĺǮͨ˵
ааɣǮûŷԼ½΢̵ı飬̧ۿ·ߵһ棬ʰļҵķȽϺóԡ
ִȥȥĿ͵꣬ķݲ͵ģ뵽ѣһݣˮʱ뵽ϴˮƺûˣЩ㽶ƻ
½ͷβϸܵĴĺԴӰԺ󣬱˴߳Ѹٱ죬ѾܳûиĸĵļңƵİúǸӣͬʱһչ˺ԼԸЩԴʱɽ¶ˮڵСɳڱʱĥ£гһգǱԵ˴򿪣ͻǰҫĹԡ
һ£ţͻȻתͷ׺ӻ꣬һ˸СС͸װЦͷ̫ˣɢʲô㡣
½΢΢Ц
صʱСŰڴظ˵źʾʱѾøˣΪϲС첻ἤɫ档
ְѷÿմϣкȳԷԼֵι㡣
ô½ʡ
ˡˡˣҶźˣ컹ϴͷءֵ
ҰСҸôˣˮûù˵ιϴͷˡ
̴̣һұ֤źÿ޵ģ
ССϱ㰧ԹһۣתͷԷ½ɽˣҪ˳źô
ᡣ½ˬСϲüҵʱֲһ䣺һźý첻Ӧеصز飬̺ڵЩ쵰ʱôСһҼʶһӢţҶݰĽ΢ÿҨһ׷Ķ˵һһ
½ɹСҭˣ·зɿ壬ֻʱ䣬ҽԺϵҲ306ڴľģŻ
ȣĿɿڴĿ½ĳŷհﰲֽĨմĽϡ
ЦǶԵУɽڣС޷֮ա
أ档½ҲôҪô죿СһķӦϻػзѡּȲСһԹ԰ں䣬Ҳػᡭ
ҲɽˡȻɽ˵ɱ̫ǿˣʹܷҲǵøܴ۵ģҲòʧ顣İ취Ǹɽվͬһսߣһ¶⡣
ƻĺӡЦ
һСˣϻմˮ飬Ȼѹˣ½Աµĳŷ졣
ЦЩ궼̫򵥣۰ɣͬǲߵ˽˽ڵġ
ֳ㽫ķʰõĴͰֵʱиʣС㣬һ£סһ
ʿС˵306ţȥˡ
л֮һĻõ峯
ϸװǻСܣ㲻˵һǾô˭֪ˣʲôû²˴绰˭֪ͨѵģ
ʰ act 41 
½ԹۣС۴ĽһЦеɵ֣ϸ۲㣺ʱıɻ־ȵģƬϵʱı飬ƺɻ󲻽ˣͻС뿪ѻһߣſƬоȻӡ
ϴֱˣߣ
ҡͷ
⻨ô£ѲǴǺչģ½ҲԱߣһߵġ
ȻҡͷǴĻġ
Сһһߣ˼ǣ⻨Զǵ˵绰ߵĻ͵ģԱ˵Ļǩϣô
ӦġüͷȴţȻҲͻٴ뵽ʲô˼
㣬΢ͷůĹй¶ţ˵˵ôôҲϣʱٳʲô⡣
ͷ˼һ󿪿ڣͻ˽ˡ
һͷͬʱЦã
һۣЦЦҪǸǰôЦӦ˵ҪǰǾԲôȡЦ֮ǰû˵·ݸմѧҵҵĴѧͬѧƽʱ̫˵Ȼͬѧ꣬˰༶֮Ⲣûи˽½ӴҲǵͷ֮ɡҵƻ֮Ƕûټ棬Ҳ֪Ϊʲô֪סҽԺ
ĸе֮һôʡ
ôܣʧЦεͦĮһˣȻҲ˵ЦܾЩµʱģ۹۲űˡ
ʶˣλߵıȽϽˣ
һ£ͷӦʶǡͷ˼ңЩӵƽնϲ۵һȾƣʲôģҲһԱ
ô˵п͸˿еóڱءˣȻһҼҽԺ飬Ȼֵ绰֪ͨͻѱʾǸ⣻пǣͷβУС²ķţ˵ʱһ£ͷ½ֵһҪʵʩʵڲףѾѴǮŲ˵Ҫղķ˹ȻĿܰյô׼ǰɣԵһԳ
ֵͷӦ֪ͨסԺģҾͻΪѱʾǸ⣬ԼףԸɡ
û飬õŴԶôѾףԸôҲǶкøСС˵ţͻȻɴ㣬̾ŮҲ߯Ыĳ˰ɣ㲻ߵñȽϽѣôԸˣҪһеʲô˺㣿
ȵȣ½һ´۾㣺ŮĻеģ
һ£Ůġ
½ͷŵıŮҲ̫ˣĸ˸Ҫֲǻ˰һѿ˹ɽ󵶷ߡȷ˺Ůûʲôرϵô
ôȷƮƮһۣҸ˶ûʲô˽ʲô˽⡣
̾һϧ֮ĵĴӴгһ䣬ñǶһƿüôĻ˷ѣóȥ˰ɣȥԿүүҵļ
ױȵ㣡½Цʾ
ɴֱӻֽˡС
̵˻Ϣʧ⳾䣬ɾûһ
ôͣɼôڵİɣСǻȴǲмͳŪġ
Ǻ͵ġ㴹۵
磬½СǴ۵ڵġͻ¼ŰֵҽԺͬڽ緹ʱ͹ˣȻǴĻõ壬С׽סСʻҪ͵ʲôС˵͵ԺΪֹ
С󺰣̫̣ˣһٰ߰ǴģֱӻֽǴҶôǵҪóȥתǮǵģǻõҽԺԱߵĻˣһź޵ëУ·Ͻϻɼ
СˣҪǼ˶࣬ˣ
߽Ҫɣ⻨۸ٿתǣ׬ˣҪ鷳ȥϰһ£òã
Сܰȥ
үүǲеģȻСǲðǸաСɴǮţԺһȥԴ͡ţ
ּԹۡ㣿Ŷð
½΢üͷŵı飬绰СϷ˻Լأ˲ˡ˶٣Ц˵Ǻİģǽһˬ
Цνˣûϵʽ˵ˬҲãһǮԳԺء
Сڹץס֣һ㣬ĴĥѣһֻӦС˼ѵüѰĹŴɹӣÿ첻ɾͻ踳ӭŪ¸Ʒ跴ǵӪССҽԺѽ
½һѽСൽСֻ̲ͷһ䣺ʵɽ˸һǿ˰
Ҳˡ
һ죬˾ջǮļ˷жȹˡ
ϵ˻ָĺܺãҽ˵ҪԺҽڸһȫ֮ͬˣΪǲ˼İֽһϵӦעһҪʱҩҩ
ϸ£ͷǡ
һ磬½СҲʦһͬҽԺ㣬СϵĶϯһգ˴еֽû£òСձԶʡߵĵУЦϰ˵ˡ
߽ڴأӰͷŪ˿ʱ̾ްδź÷©ָͷɫ㶹ޢҶ淼ÿˡ
ЦССˡ
޹ɽڵģ㻹ûء
һʿ³С½㣬ƺƵɨС
ſʱھӼɹ̫죬ɻŴδ¶㣬ѯʰֻ֣صѣˣҪҼϢһʱ䣬ģȽˡ
ڼλӵ˽нţָоԼ亹乡
°󣬽ַ˽ʵһֱ۲ϣ˵ûʲôҵΰϹģЩֶףҲ֪ЩǺйĳɷֵģҺðıϲ˿ڲûãִ˸鷳ǰִ绰Щ岮֪ôأ
ˣûҪΪδѡַ£ָյ㿴Ҽûһͥеĵϴˮ趼ˮʱҲûеġ
ҿˡЦָǽڵĳϲСԺӣ˵öԣʱȥЩ֣һ¡
һȥɡһԽС
ð
ֿʼһһ𣬰Σ뵽ӲʱֵֻһխӲľҪҪ棿
ͷã˯ôѹ
ͰڼԼ½СϼҾߵ򴲵档ѡŵԳüǮҲõģԱߵĴƷﻨ򣬱ȥѡһ״ߣĿ֮ͻСȥ
Сſ˫վڳϣͷλε̫Ц೤ٴǻѧλ߷ԣһӣΪ⣬Ῠ;ǧ̹ͣеŮۣаة½ѧʿ㣬ʫһףһӻĪͷʱӵڻ˼ʱڡ
βֱЦϢϡ
ѵõϡ½Ʋ졣
һ·ЦŵڣСƷǰͷǰѵСĸ
СʱѾڲת˸飬ȻƶܸɾҸݶʹһƷ׷ûеȻʣߣǳϲСԺӣµϿȺȲǶôµһ¡
һֱţּ˱ŴĽˣеĶǰʣϲôװ羻ģҲܻϲ
Цտϲ
ְѶһţָĹ˰ѴźãЦӯӯͶ˳ţź֫ű˿Ūˣ
½С̱ڸɾˮϣּ˽𽵹ȷ£˲ǣȫϯǲأС˱ز٣ȥ׼ɡ
Ҫһ¡
СԴҡͷɸֵıմֲڷǳƽֻˮ棬һŲ֪
ǻ˼죬Ҳ߰ˣȥ͹ݶͻԣһԺ³Էա½ɨԺӣЦ
Ҳá㸽͡
룬½Сȥְ Ժɨһ飬ΰϣ˻
ϯ䣬ЦƮСռŨһļҵţĵϲϲѣϲƶСͥ
ʰ act 42 
ƴá߻󣬿ʼ֪ĸıš
Уְѧ±£ӰִͷҳС˵Ӽǣжȹ㿪ʼˡʼֻڰҸ䣬ϤЩ۸ӵС֮йķΧǣÿʱ϶Щ;µСƷɰµڵơŵľ̨ơĸҼȡ
ƽʱǴæأδע⵽ЩСȵԺϴҪëֹҹԱ߶߿ͳľʱһ·ϸ鿴䷿ڣ˻ԺºͰƵ㡣
˵ţúÿˣҽ컹ҹ㣬Ժˡ
һʱˣϲڰɡ
һ磬½Сզզ̾һһд
㻹˶ֻܺͰڳ߿˳ĻӺ꣬ſԼ;糿ˣȻôŲҲðأ
Ҳôʡ
аɣ̫ռĴ˶кһ㶼ᡣ
ʱʦˣ˵ҪС壬ԺŲ
ԵͷЦĳࡣְۣƷõԺĿתĶܺÿ
ЦһѽϥϣССһ֪ʲôкÿѽǸ硢½Сòÿأ
ͷÿ
㳤˭һ
硣ԥ
Ϊʲôѽ
һ֣ϲ
㿴ռԵĺ΢΢̾Ϣֵƽոе֪ϧС¿꣬ͬʱҲΪϰҡɰĺӺޱİԼĶ˰֣ڰеĨ⣬˹
˳½ּҳ緹Сȥ
ôüʡ
Ҹɡ
ƮƮһ˴ΪԾϸ֮µ֪ղС¾ֿˣҾ˵һͲƷƷ߻ʤ˰ʳƷζ˲Ÿ߰˶ѧ峵ȿϣǵСʹ
СԴӼͿʼС󱬷ɽ˵سԼͷڻͨγصԴܼı̬Ť˼άָڽ͡
½Ц˳ֺСƣǣŰˣߣȥ
һֱʵͻȻתˣ̫粻֪㵽δѹѹƶϿգһЯɳĿԺӣ¾۾Ƶİֵ˾һ£漴ʶҪ´ˡ
½СϽû֮ǰϻؼҡְԺȻ¸㰲档
Ĺһֱ㣬ʱʱ죬ͷıԹҪҪ°ĥĥĿŷˡ
Ƶɨһۣתصϡˡ
˽СʱˣһƬʣٴԺӡЦӯӯ˵ıԹ˼īˣΪͲԥ˰Сʱϣˡ
´ǿ˵ĳ̾һŴ½ٹһȥˣû顣
ߵİһ˺üǷƤҲŰеƳ߽˵ȥ˯һ£ҪҪһȥ
ҡͷϢ
Ӱߵ죬ǺѹѹһƬ紵Űʱҵġžž˾һǷҪߣϵƺ˯ǳִͣϢ͸
ֶǰϸϸ
ദ֮ŷʵǺºͺˣʱİʰĸɸɾۼҲףİ޷޳ģ쵽޷ֹӷѿ㣬ѾΪһֱԡ
㳤Ľë˲ſī۾ǰİ֣ݸһЦˣأ
˯ߵſڣ̽̽ЦӰһ굽ͷġ
㿴̫ѣȻҪ˭ء
ղŹô磬˯Ųô
Ҷ֪ҵ˯ûУʱ˯ָоƺ֪ߵ˵£ȴ֪λţ˥˵һ㳶Ц٩ԼϢɢ
˵ôԱʡ
룬Щ鱾Īúܣװ׵ˣȴһЩͷԵ¡ƽ˿ա
Ǹô
ҶֻܶԶԶร
һٶأԼƺٶ㿪޷ͬ뷽һŪðҲˣµô
£ǲ¡Ҫǲ˽ӴҲͲˡ㲻ΪЦ
ǵǴ㶼㣬⻹Ů˵ļôͲŹ㣡ֵͳֺɵɨһۣ΢㲻һֱôҰοɣοԼûôۣһвһʱ벻
֣΢̾벻Ҳܺʲôޣ㿴ô˺޵ô
㲻ҲǡŤˣҪʶܺ㣬ĽڶǣΪʲôôÿΪʲôŮѲΪʲôԵЩ˵ͨġ
֣ܶʱͦӣΪʲôôأֽոϣ浾
ûǿıӻ޷úŵġ
Цҵһֱͦ򵥣û̫ӵ˼ʹϵҲû˭ĺܺҷҪزɣҲģʱûġ
֪ôվǰӸµҺɽСֳ޵Ļ⣬ѧУһ¼һ߶ŮaΪһŮBƯкܶͬѧϲƭѧʵңϡˣaBԺѧУѧͬѧǶ˵aĲǣBȴȰ˵ҽ˵⡣
̧ʲô
ɽ˵Ϊ俪˵⣬ҪһŪУⱲӶڱ˾Уһӹ¿ൽأǲǰ׵һ䡮Թᣬ飬ȫࣿҲ㣬ޣǶĵ
ǶǰˡЦܻϲģ
̾ˣ˶˺ңҲܲ˵жԵģޱǴˡ
䣬ͻȻļֵȻɿͷ󺹵ڴȻجˡ
ôˣʡ
جˣû¡ְСһﱧҡӺָֻƽ˯գһѺӱ£ëͷϵĺ
Сһ˯úܳССװ׵ĽѾģȻһ¾úܾ棬СѾֻ֮ȫ԰
ʲôֲǵһμֺЦ
ڻоӺСƽʱСƵãꡣ
ֵͷСֿʼ΢ĲæС⵽ԺҡȻǼоЩ΢⣬̧ͷһˣ
µĺУ̽䣬žžҵĵ涼
ֺڴſڣĬĬ꣬þû³һֹ֣һתѣһǰֱ§סϸֲɤߵöڶ׷ңóףҺ¼ˡ
ûˣˡ԰ο
СһôЦ֣ʡ
š
ȥķˣΧСĳԷ
ʰʱ˵ҸһȥѧУ·֮Ҿͽ޷ѧҲʡ鷳
Ҳǣͬˡ
һһҹĴȻû֣ϴҪţɡֻһѣû취ֻǰֱźӡɡҺѳɡ㹻󣬿סˡ
ʱ㲻Ҫ˵ǻٳԡһһ߸·߼־Խʮұ㵽һСˣſּʦֽܸ˵Ӱѧ
ʦͷӵʱʱ㡣
ְԺЦʱˣҲ˲ÿʦ飬нѧ¥º첽Ͻң½˵ʦ
½һĪıţһĵӣҲȶֻǣȻһõĸ裬ȴдɹ
ĿɹˣѧʱûֵָͣʦɡŲžҪؼңУſʱʱӦڼҵͰ۰ͰŴſڵļȻڵ
첽ǰְѰӱЦô⣿ôӦؼѽ
һأüëֹȻְѰ뼸ְɡֽվű𶯣Ȼֳصɡ£ִļһһٵ֣һ£侲š
ʰ act 43 
ءžžˡߴߴ......ӵֱЩŪͷۣ۾ۣۣҲۣôҪˣҪŤˡ
㱯˵Ľ§ڻḧļ米͵૵֣ޣԱ߿ţܲ˵......
ްڸݳһҵı˳ʳָݼ䣬ɲǱһĨǡմ½󣬿оССʹΪʹϣʱѵùݺĿצĽţüצҫſЦ¿㻹ô⣿ɹ¶ˣҲ˵տ֣Ҳ˸ҫ˵ҼҰֳɼɺˣѧӻ껹ýѧ𣬴Ҳ......
ǵģʹʾû취⣬׵İְˣҲûǵɳƵѯѧУҲûŵֽƤ˶٣ֵͭ˶ˣҲûŲɣοػĿңҲûǻЦ˵ŶְֹͲˡҲû˵Ժһһ......

֣ޡ֪οûãĿһ̵ʹࡣ
Թվԭأ˰ֵʣ˽ıӰеߵʲô·ˣǲõ飬ǰʣΪ粻ֻ֪ܵǵĿš
Уſûʲôˣżͬѧֵӵһۣ첽ȥ
İ֣ȻȥɣȻô죬ô
˿˰ᣬ̧ͷѾһƽ΢߰ɡ
ŰһСһԺΨһˣְֹʵġȻϴԼ԰ְ˵֣༸꣬ұҵˣһҪÿڼ￴ӡ
ʪ⡣
һֱģһֱЦģôأȴָͬܵţСָͷһС飬ϸüţ磬ôˣ
ޡֱֻʵ˵ȥˣ¡
Ѱ룬߿
־Ĭһӣϡ
صſڱҴųţվһｫſڣı󳤳̾һοְ̫ѹˣֲ廹أֵԺҵĺӣ֪ô
һԼİְ֣ʱ鴤
Դ̾ˣȥѧУ٣Ȼһȥֵĺˡ
ء塭ֽ·ְֵͻȻ̫ˣ޷ԵĿԼ
硣ݺߵſڡ
֪ˣȴ绰١ֲᣬתѰš
ǰϤһһ޷ֹᣬ»иҪʰ飬绰ͷĬκͷȻŴְȻʱʹ࣬һҪף㲻һˣΧкܶİˡʦڣġ
֪ʦڻ֪ʲôʱܻѧУϿΣĻ⼸찲ȷǶܴһȥڷ£ҲҪ뿪ˡ롣
ͷӦˣ͹ȥ
㱧Űվüͷ΢ſ˵绰ȥʦңһúտġſԣæϣ֪˼ûϵģİɡ
еļְָܵˣȻİѾ֪ˡСޣְˣȥˡҪȥġǻҴ⼸Ҫڼңǻô
ءʵĵͷŴŵˮ˦䣬Ȼ֡ۡķޣ˻ߣССĳ鴤
󾪣æҵİ
̵֪־ҲʹĻ䡣Ѱ§ߵ£нĸССʱ󣬻С˶ƽ˯ˡ
㣬޵ǰɵģղΪĿ̵ܺ£⼸ܻᾭҪҸղУʱҹʱ˵λΡְѺӵһһģֻ۾˵һЩĹ£˵ͻ˯ˡ
ȻСΣЩ״ľʲô취˯ô
ҡͷͲ̫ȶټҰֵ£ܻأ㱧˯ж͸ıȽϿ찲
š
УҪһЩֵ⣬ϵˮȥˣʱ㲻ֹסĻҲܷԷԼżӦ
ʲôüͷԽԽ
룬ȶʱֵأ˯ʱ룬Ҳܻ롣ϧǵıһţҪƽʱĵĶԴ
֣̾ϢΪϸĺ۰ģһչ˺ġ
ӣʰ˼Сȥسǵİ೵
һ·ϰֶĬҲ˵ʱ˾·ߵ̵ǰͣг˿³Էϲʲôġ
ָ󣬵ݹ˵ĿͣԷ˼·
ߵӣҹɫˣٹ·ԻƳϣȥֻѶϵҫԲյӡһƬãҹɫУϵҹ飬ʶĿɿڰУȴӨ飬Ե˵İ˺͹¼š
ĺӡλŰֱ̾˿֣˯һɣ컹кܶҪء
šְѴϣë̺סͷȻˡ
糿ӣ˾ѳ˿ǽѡˡ
Ѱ֣³ڳվԳ緹Ȼ绰ͬסһ𡪡ҲǴ绰֪ͨǡ·ߺ󣬼ʱ仹磬ѯ˹᳡
·ϣ̲סᡣһ涼ĵط
忴ţҲסˣʮˡ
ڻ᳡ſڼͷȺŵ֣صĳ˸ллˣ
ȰĿۿ죬ǰְɣִͷƬܸ㣬ÿδ绰˵ǼҰôôˣ˵Ҫ׬ǮҪѧˣ֪ᡭ
ֵͷҧ촽ôй𻯼䣬űĻŵףŲȥ޷ƵţǰϤǻҰɫӲŤġʹġƲġ
˭ײҰ֣ʹ㣬ַˣѵʱϸĸҡ
ҡͷҲ֪ǰΪǶ˵ƣ˯ˣڶʱû֣ΪѾˣҲû⡣˵ҲȳսʱͷΧСָָģ֣ͣ˭֪һȻ֣ȫѪѹˣ·۴гֵĺۼҲ˵߰˰ˣʱѾûˣұ˰绰˸ֻױŪòҲȥҵ绰֪ͨ㡣
޷ѹŨҵĺ⡣ǶײģΧô
ǣǵط·խһӲȥֳҲˣӦطײ̧֮Ƕġ
ӦҲǵطԶ૵
һϵֱȥ·ؿ
Сλһǣһ׿ˮ·ĩ˰ȥһأۺڵĵϻѪ·ȴǸɾģȻʬǱʲôŪ
תһȦֽȥѯʣ˭֪¿Ƶһ֪˵ʱ̫̲ܵʲôģҪĵȴΪ߷Ⱥڲôסĩˣźȸ֧Ԥ룻̫ϣְ̫ˣû
֮£ֻܻϵ绰ǲ鵽ʲôҪ֪ͨ
Ϊֵ£ֶ᳡ĹԱ֪ͨǻҺ󣬵ϻ;İ೵
ʮ߰˸Сʱڵڶ糿˵ʱڵվˣֱŹǻҺŻɵ죬ı룺ְ㿴ļ磬Ҵȥ裬ӴԺǾһֱˡ
֣߰ɡᳶ䡣
صң㡢Ѿ𴲣ˮͷǰϴ˱ϵĹǻұգţУְְ֡֡
ޣˡѰ
ѹǻұݣڰ̨ϣʱŲ弰ҲˣͷŴŵȼƷ˴㣬ѽͷ˻̼ڹǻǮ˵ЩʺðְҲݡ
޸ͣ㱧һ¡
üֱֵļͷðײãǻҺС
֣صĳЩ岮ǵлҪûǵİæ޴治֪ôЩ飬ǿ͵ѾŰְֵȥ˲Ȼ̮ˡ
ªһϵеĵԹһ˰ѰִĸĹغᡪǰҪġ
ĸЧɽɽϣ밲ҲԶ˽һСʱ͵ˡ
˰ĸ󣬰ֿʼϵĻĲݣ߰αߵᡣȻĲɾŲ˱óͷСĵİǷأ΢ڵı㱻ǵɫҲһһķϣغܿΪƽأֻʮ֡
壬ֽӹͷ˳ǰɫʯȦһ鳤٣ɵġ
һֻʣ¶Ĺײĸ¶˳ֿ޺§סٿ
ĹͷСߣְѹǻҺвŷźã°ݣһ¸ϡ
ؼʱתͷĹһۡ
ְ֡裬İɣһúõġ
ʰ act 44 չ
ڴѸԼ̳еŲ˼֮ô죬ţüͷֻʣһδһӣǼ໤ˣҾԣҲˣǮһлÿԼЩǿŵô죿
߽§ļĬ
ģûˡֵ⼸ô
˵λʱˣãұ˯Ƚϰ˶ֵ½Сѧʱ򶼻ȥ棬˻˯ñȽȡ
㣬лл㡣Ըм
Цԣлʲôһûлء
һѱס㣬Щ΢Ĵйʧȥʱ֪и˸ǶôҸ£ǰܾԼǸԼеġƿСΧڵĻʵǣ淢ʱҲֻԼĶʧĿտʲôץס˶޷й
֣㻹кܶ࣬а½С塢Ųʦң㸧Ժ󱻼һصķ磬Եǻߡ
˵ͷɿ
磬½СˣԵ
ȥϿΣָ½Сֳ֡
ʲôʼǸŪˣĴǣֻһ۾ܰµĿ¡Сƨ
һ絽ѧУͬѧǶñ˵Ŀ⿴֣˵ݡְ̾һǿ©˸Цصλϴ򿪱ʼǣоʼϰ׵ĵطС½׶žЩĿ⡣
Һҡ
ѧֻصʱѾ÷ˣ΢ЦôүסƶСҲͰˣڻԸΪϴҪļ֪ˣ֪ҪôЦ
֣Էɡ㶯ŵİ꣬Ѿˡ
߽׽ָ֣ĸ˸ϧ㣬бˣǰûеİɡ
ǣһֱеġ
ǰôϼɫζȫĲ˸Ĳͬ㳣ɫ
ҸסʱԵñȽϽϲµʳĶԡ˹ĵĽŷˣش
ҾĺܺóԣûʱѧЩʳҲֻҪһ£תʣ㣬֮ǰʲôôǱҵһֱ洦ߣ
ҵǰϵһҵ̶·ݿʼϰģǰͻȻִ绰ҲȥˣҲû˵ʲôԭ֮ûˡ
ָʹİɡ΢̾ĵ˵ȨƣʱʵĲΪȻģΪйߵȨְֽ䲼һɷ˺ڣˣǷЩ̸ֻֽǳǱ鱾ʦڵþˣΪ߱£
Ҳ֪Ҳ֪㵭ȻҹǣԲȥǣЩҰĶ
㣬أַǳǽţһӱڲţԼȴԹ޺ޣƵ
ɵˣΪʲôҪע
˵仰ʱѾ緹ˡ쳣ģԺﱻյùߵԺǽĳ£ָһƬ͵ҶƬĬƬ̲Ȼش΢ݿȥЩЩĮۺϳһìȻĶеʡ
ڲӣһ²ŻȻڽ֮ǰʻһۣһۣƬ̡㣬Ȼ˵֣ȷʵӦݡ
òô¶һЦ°ҡҡͷҳòá
ǱòʡȡѧʶЩܺ͡˵ͻȻЦˣȻ⣬֮һղ⣬˼֮μ⣬ڶǽ
½һУϷء
ǰŮô
û㻹Ůôδꣿü
ĳ˸ֱ̾˵߰ĨľܣȻҡͷԵⲽط߶߶ڷ⣬ʹҲʹҲ
㿴ĵӰʧźתͷǽ⵭Ц۾֪ȴģߡ
Ҷ
ʱڰְƴСϢӹһӼһδټһӣ˵Ӿô򵥰ĹţһԷһ졢һ˯˴˹ı˴չˣԽԽǢһˣܶʱֶп룬ҿڣȻﲻ֪Ĺ¼塣
ʮһµף轵ˡ
ЩӣģֹĴţ糿żֳᷢٵҶƬ΢˪
ѧŰһеȰ֣˵ҪȥЩ½С氲һҲһȥǣ˶չˣӵĹС
һ·ϣԱվУŮһֱʱʱ͵ȶԶС԰ֱԹΪʲôôƽЩ·ҲˣǵҪǵģڰ
ֻ֣©ֵ
ڷܸҡС
վˣ˻켣нƶ
㱾뵽ϴΰȥƷģתַˣһü·Ǯͨôż˽·ߵר꣬ܿ˼ʽɫëףʱԸ˼ס
Сų˵ţС˳ӿܣʣ˰ɣҪȥĶ
Сء½ŶڰǰЦС米㡣
ıֱЦ
ҡֿڣ˶ٲּҰ֮ǰ˲ٺ·ûʱȥ򡭡ҲҪУѧģҪ·Ҵȥ½ñӡסЬʲôˡ
ȿɡ½˵űͯװרߡ
һ󣬰ڷЧ£ֻͬˢ˼ëĵгסŴʱ˿ˣȥԷɣˡ
ߣȥóʵݵĺõط
С˵ĺóʵݵĺõطһ˽˹ݣԻ۾ߣӵСľ¥¥µĿ켸¥£½һ˳ȥɼա¼һİӡ
ӶСѾɤŵкȥˣ½ذִ󷭰ۡ
ɼ߹ɨһȺˣͣ˼תС㲻˵Ҫȥص׼ȫϯôôˣ
Сָ㾲һԵ㡣
㡣ָֽͣɼա
һ԰ɡСӷɿ쳶£ֳͬ麰һɡ
½˺
º󷽸ек½С֣ɡλǣ
㣬ѡ½üྫ١
µͷת֡ʶһֱڻôҲ벻ͨΪμҾƶİֻʶҵ١֣뿪ʱûи˵ʲôʱ
ѵõɵˣ벻֮кɡ
磬ˡͻȻС
ȥԭ½󱻲ˮŪʪˣСһһЦǲֽЦû£ȥϴ˾͸ɾˣô
һ֡½
󣬶˵İֻּͷԷĹ¼˳ԱûɼҲ⣬ۼ˳Եò˲ſڣһ𵽳ɡ
ðСɿӿڡ
ֺ½
ǣͬͬλӣȴȫûϴεĻԾ졣Ϊɽ˴ʱƫļԼк˪Ѱϥϣأ԰żԣ˿Щʲôʲô
ɽˣ̫ļġ֣صѣϻûע̫࿪ĹؼϴʱŷСӹĵøƵģ˺þòȥ
СһЦһб㽫ԼϣֱۺСָӵʣ޻ʲô
ԱˡͷЦпȻϰһ£תͷҫ㡣
ԲŽѽ⡣ĵһ϶һܺš
СˣСåҶû㣬㵹ռˡС̽ҲҪչȥ½һƴȥһĽļģ
½ҪִһԵİæʱסҪڣһİͻȻ룺ɼ£ôˣ
תͷһʮ˴߹ܸߺܽʵģһԵʺӲ߽ˣһĨ΢Цʱ־Ӧòǰ䡣
ԭ磬Ҳ֪Ҳڡɼվλ
ʲô˰ȻɼλѯСС̽ߵźƼϰֵĹʽԭҵĶүҶûӡ󣬵ǰӦü
磬ȶ˲ˮİŤͻȻУϲ
ͬ½ԭԣ΢΢ֱȥһһи˶˼룬½΢΢Ц豭ͷһڣʱֱգۼͱСһѣüͷһб̹ȥ
СڨЦ˦˦ֽͣ˼ֻˣֿ֤
½ЦͰˣһλãԭҲŲһλһˣȴݳ֮ƣʹߵ˵̸ԭ˸ɼģʣ°ƱҲʼţĳɽ˴ʱѾˣСǻҶС
ż廰󲿷ֵʱֻǾȴȴɷЦҲ졣
ܿЦˡ
ʰ act 45 
Ļƻ裬ֳɡ·ϣһ紵·ɫϴɵϣˮմʪЬ棬ջ߿첽ܻؼңżͰѾµķߵˣæɡ
ϯ䣬˵֣ȥ
Կһֵͷ߰Ƿʣʲôʱȥҹʲô
ƼҵĳҼдߣԡ
ߣˣһ²ʲôߣǹϢҲ˵Ҳӣȥ
ĿյüֵǿȵأֵطȽϰϰʱҲȽ
Ϊʲôֲ⣬ǰԹ˾ôҸרҵĹȽϵӦ֣ô
һ㶼ҪǩںͬҲ룬ֻЩԵĹ
Ȼĵ˵ͷϾֻеĹͣһҪصԼҵģȻһֱףôʾˣԼǺʧ䣬һѾϰ˷ѧķļ䡭
㿴ɫ֪ЩеûģԵ֣㿼ǰɣһ㵽ʱȻһ뿪
šֵͷӦﷺů⡣㳣٩˵Լڵⶼ΢ġůԼ֪˵鼰Ưе˿˿ů񴺷磬ʡ
ȥĶͻȻ
æϴѧˣҪһȥѽ
šͷСڵİŷ
磬ַѧؼңҪȥϰˣһ͸Ŀ൹ʲߵСãҲźʱϸ˵
־ϲӣڶӰؼʱû°࣬˵͡ؼʱȻûʼĥҪҪСһ͵̫̫Ƕȥ֮ǰͷʱ˵Ǳڼҡƽʱ԰ͺӡ
绹û°ѽԵ徲ܶӣ̾һ£춼û
ѽЦʡ
롣
˵ţűƿһֻϴ߽ЦӯӯһˣôкóԵġ
һоµСпଳΧС߱߳Աоϰʱ䣬̶ʱȥӰȥӣĩˣֵ˵ﳣЩСʲôģЩǷָҵģҿͦóԵģûˡ
ˣҲϣ޳װģĶ˳յıƳԵúܻİ仰ʱԽһ£δʲôֻǾ׽Ķӿˡ
գЦİɣЩǵ֬ģר칫һʳá
١СһգЦ
ֽʱΣʱѰŵ̫̫ǶٽӻȥѭľʱĵӦСָֻ֮ͥǰɰ
°ͬ־һ׼ؼң;һҵʱ˼Ƭ̣ͬµ𣬽˸С䡪ԺÿͿԶЩˣؼȾͿԳˣ͵ҺȥʳƷ˰ؼһڱǰѼ֮Ķһźá
ַѧͥ³ԱĿɿڴ˰ΣһĶתµĳϺˡ
Ͱ²оţʮʱ뵽δæȥſڶסһ̿Ѿһˡ
ҶҪȥء
ֶԳ˴˦ܣָʣµʰҪҪԣ
˵ɣҵ㡣
ЦһǣЩʳĽ
νײУʱתʮѮ
һ糿ŵˣ˻ޱŴתʱһųŵģ´桪ȡůдůصгţڣȻ⴫ءɤź֣ŰҳԷ
˺ɶһۣأ֪ˣ
ǺհɣҼǵСǶģͲǵˡֵ
㷭˸ſţķӣѵýϢҪԷʱٳȥ
ϰʲô鷳£ûŮ˲㣿Цʡ
ƮƮһۣƳ죺ʲô£ǹҲ֪żߣһ˻ȥô
ƴֵ˶ǣЩ˵ǮǵƷɲܳȵģǵ㡭˵ţŤѱƿǣɿϵˣָⴥƤݺĵ̺ۣȻźЩ̺۾ϵȴϵѺۣôɶ칤޲Ҳ޷ػȻɵģǻʧô
֪ҿνѱӳϣ˵¿ȺСһϿ§ס̾Ϣ˼ǿϱţֻܱӡ
ִЦֺ캣صĸһͨʱ쵽ʱƱ𴲣ϴ½͹ˣ߰˸Ŵգ˵һصܵԱǼġ״Ԫաġ
ͰһԵĽζ˵컹Ҫȥ
ʲôӣɻ
½Ҳ˵˲֪ˣƽʱĶע⵽ֽա
ѹ֡
ĵ½ؼҳԷҲһͬ˶ٽշϯ䣬񰲰һֵ׻׻̻壬ȻʲôѧʴžǾģܷʲô£廹СʱϰŶЦ壬ݹذϲǲʧġ
Լ䲻𰲰֣ȻЩ˸УӸϽתƻ⣬һӪΪͭ²üɫĽչվο̺͵ꡢôֽƤԸǣִȤļҲǶֹۺϣ
ɢؼң̾ҾԼôһô֮ģҴûûˡô˵ǽ飬ǡ
ǰرǰɣƽʲôˡʲôУ㲻ùγҸء
֡ü
ҲǱԹʵż̾ϲһǧĸӣҴûĽƽÿԼļֵۺͺ׼ɣˮů֪˵ţͷЩЦ˵ҪԸҵ棬Ҳǲܾ
Цֲѧϰϴϻۣϣͬϻۡ
һַѧûСȥ򣬶ԻؼˡԺյûӰҲûˣɻ߽˯ڴϣվڴһģ֪֮ðˣҩ˯
ޣ𿿽磬ǺӣֿȽ״Ⱦôָ롣
ôأС죬
ְǣȥ͵ҩ˯һȥȣ֤ͺˡ
Ͼͺõòˣⲻ鹦ʺáðҩЧΪӲ˴ĽǣĴûˡ
ЦԣԶ
Ҳһ԰ģ˵ЧҪߴ硣
ۣ˵˭أ
ʰ act 46 ǻ
Сһҳǳһ֮ڴ캮ضģ˭뵽أÿ綵ֵֻʲôʱůЩЩ
գտģ⿼İ˯ʮӲ𴲣Ϊ࣬˯Ҳ˯ѬС˵ģ֪Ϊ˯ôģѾ˵λˡ
ñˮϴ˰󣬸оԼˣôûиоֹëֻصůķžֻ֫ˡ
죬תѣ˯ɳˣ
ûҸϴòС˵ţžžգӡϰϡ
ҹͬˮϴ˵ҪĿԣڰɡ
ͷ˵ʳǣǣĬĲǣڲǡҴֻǣżԼϰߺԭģܱ֤˳ƷԲΪпܵĸıı䡣
ӵĺܣڶʦĵҡͷӱ˿ɢǡ
ֿһǰϷ㣬ҪŮģҳ꣬ȻҼ޸òã
һ£ϲЦߵİŪˣΪأԼҲһСôˣԴҡͷ˵û£ֶ԰ֵǰҾܾȴ
ֶٸȤɴȥ͹ˡ
ߵ룬ſڴдҵ֣˼ͷ˵ȥ硣
ϰôãûȥĻأ±ͷͬˡѰøƵģ˳ţ·ܿת·βһͽ̻Ի͵Ĵžʮ׿⡣
ǰǶûߵĴ¥ϰĵطǣ߽ܡ
ͷ˷ܵĿţʣĶ
֪ȥʷ
ѯſڵߣֱŰݣĲתǰ忧ȹݵĻţſЦӯӯİţף졣
Ų̸͵ſһ죬֪п̧һȴǰְһ漴Цӭȥ˴λãʰʲôġ
˵㣬ǱˡЦϰɣ
ᣬţȥõĹ
ζȻĿһɫƷװ硢𡢿Ƿ㣬ЦʣжİĽߣ·϶ÿˡ
лл佱ŵĹ¡
µСİר־ССڵĳڵĻ޿ɺǵģװһĻţСɽˮˣӪüã͵Ҳ֮¡ȻһʶϸƼҳԭˣһڴߣյϱǳȻּӯȥ̯΢ЦѯʣԭҲЦű߿ӱ߱ת뿪ʱĿתıӰơ
ֲϲӶ裬һǶ㡣
һֱŵ°࣬һֱ۲˵һһؼ·ϣ㣺Ͷô
Ͱ룬Ҳ֪Ӧòɣġ
ٶ۵㣬еĵطٶߡ΢ţʣǸԭأ
ԭ˼˼룬Ȼ򣬡ųǩǩԭϰ񡣡
Ȼ㲻ǵˣ
ҲԾʶô
̾һƼҳǳûðͲǵˡ
޹Ц𣺡Ҳǵˣʱûע⵽ѹʱ˵ԭҲϰѽɡ
ɹͷˡֹţֽ㣺Ҿ˲ʲô࣬Ժ㵥ԣܸ˵˽½ӴУ֪ô
ûôѽ֪ˣС֡
磬һؼұȥȹûУ֪ûУˣ˼죬ԷʱȻ£֪ȥˣڴã벻ͨԺľ˯ˣֹ죬˯ʱʣεĻش𣺡ʱȥʱȥûʲôֵģ͸ƽȹݵĿһ
ѧ󣬰ȥ̫̫ǶѰӻؼң˷дҵִȥ塣
ϴһ˰úñæȥˣѲӹڣû˵Ӱܸˣ˿ڳšʵԼҲ޷˵Ϊʲô˻ֱֻĵģϴһˡ
ϵĹŵָ˵㣬һСʱѾģ֪ñʲôĹʱˡ
㼸飬΢΢ЦЦ첽ߵмɽԵĵϳ־ùȥǱкܶ־ҪϲԼȥҡ
㣬ʤޡν
ޣҪôʰ
֣صĵͷҪÿġ
һǱȥҲͼռ־صԼĹλƯŮͬ°գǷݼҵĺӣ˵ǣҼҵĺӡ
һ㲻Ծ۾ˣؼʱžѾŵˣ󣬾һֲﵲλʱ۾ȻּԭĳˣһŮһ޼ٯٯ㾭ʱҲû̧ۡ
ţּߣʣԭϰʲôʱģ
֪û⣬ǰ˵ҰɡѰϵΧֻ¶ֻ۾žԼ̲סЦˣ޾ô
ë׵ַİΧɣһ𣺡ˡ
Цת˼ȦСһвͣ
ؼ·ϣʣԭϰȥô
ʱȥ˵ţһĶ̷εϼƽСʲôô˵Ҳͬѧѣ
ѻãƫʧɼѣ֪ɼѧУʲôôǰⲻ˵ָƺŵĲ͸ĶϴμʱһһŮǷǸģΪύ򵥵ô
㲻򵥵ô
ֻСѣСǡô֦ĩڵĹֵȻ
ҿΪСĹϵź㡢½߽ģ浱ѡһۣЦ֣㲻֪Ǹֵýô
һ׵ģҲɽ˺Сֵ٩ĩֲ䣺㡣
صңȥϴ裬ְ˽ְ־ϿͼԼ˼Уһηḻʲ۵崵ռðýζ侳
һˮֻ쵽ȡů´˴꣬ů˲ϴ΢Ѱ§ܵı飺ˣúܡ
治סЦ˵¡
˯мİּδĹ£ݱ紵ϣŵŰţһֱҲûӹ֦ͷϵˣͺ߶仨˯ҹʱͻȻҡݱҡˣ۾ΧʲôҲʱиںĴĴͷմ˺ɫѪͷֻɫĴ飬ɫ֭ҺݺݵĵݣҪݵĻá۾ժϡѡ
˵جˡ
ֵͷʼͦõģ˭֪ԽԽѪȣ治֪һ̾ѧȥ
ڿμϢʱͷϴģ⿼ɼԼ䣬ɣɱǹһɫСͷ絷⣬ԣͷԽԽŪȨˣǺ£־ͰһЩСԲ⣻Ҳǻ£ºҲҲκˡ
ţȻһ˸УĬСļЦһ£ֵ״Ԫˡ
ɢ𣺡Ҳѽ̽ˡ
Сرʹӵʹһӵʹôɼŵġ
Ц
ѧͷסһߵİˣϲɫְǱһͨһ־ʶк㡱Ĵ£Сѻͷɣ˼Ʈķˡ
ʮͷŷˣ˷ֱ𣬸Իؼҡ
ֵſڣţҲ֪Ǵȥ˻ûµ˽ʮӣֱ£˻ûɴطϢ
һȻû㰲лĺۼֻУ·ֱֹ̤ͣдʱת˸ȦһСȥʮվʦſںʦ˵ǰȥĶˡ
ʱȹݵͬ£һȥԷˡ޹Ľ͡
ָ̾һ˿λϵСһҲѧУȥˡ
ϽӰؼҵ·ϣĶԷˣ˵ǺƯĲ͹ݡǴܺóԣ绹˺ЩˮҲܺóԡ
ǵãɰҼģ
ιһйߣŽݼ̯ŸϴǼеģӷ߳Цôأ
ȥʱ̫̫Բ˲Ż
Բ۾һıҲȥɣţԲϲ֮һ
ЦУȥſڵǣһȥй䡣
ʰ act 47 
һɣҷ򻧸¡
һѮĩԹֲһܵĿΣٹǰʽŴˣڼұأŴ£徻ѳˣҲߵСͯƵģ˳Է˯дҵûˡ
Ĺ۲һ죬״ܽΪ֢һ½СҡڵĵŰݷúһĿ֪ԭ״У½СҲУɵøпһ̾ͬˣ񱶼ıϡ
СԿôС׽סʡ
ŵ壬̫⣬˵ѧҪøáЦ
־ѽһ״Ԫɡ
ָֻ󣬿ʼÿŰСϽֹ䵴ϻܱһѵ껭ôǲҲҪţ˵޾Ưˡ
ϲѵõˡ룬Ҳȥˡ
ʮһȥҳҹԺտţÿ˵϶մϲֵգҲ˵ͯȤȻ̾ʱѾҡ
һѣЦնԴ˵ģֻ˵ϲֵ£һŲ׼ᡣ
ɫһͷǣϲֵģˣЩֳһ꣬ЩϹͷһۡ
΢ЦţʮʱѴڷŵΧǽϣľݣתͷϸڵıӴһƳġˡʱȼߣХһ˲ȻգһѤĴ̻ҹţԺŵļ΢Цס
һξӨϰֵ۽ǡ
ȥմУһӳ죬治֪δȥһЦ硣
һһ磬˱Щ򵥼ƷɽݡٴεˣʹѼˣ˸ڡƬ¼ŻߵɽֻǼϷأԶĲݴǵҲڹʱһ£ƽʱɽҲ˼ʱֻŶХ÷ͷľ֦ҡҡ׹ƽ
Ĺǰźڰ΢Цſǰİ֣ƺ˫º͵ϣԵĸοš
صʱ磬½Сһռһʱ۾ɷͬȣĶǣ
еĶ˱һĬĬţβƵĸתһȦפЦʣ˵Ǹʲôģ
СɵЦ
½ȥֳ棬˵кܶԳ齱Ļ
ֵͷѯͬ
ǣֳȥ
ʵ֡½ЩɽļзȲȤڸСȥһδҲȥˣСһһ㱶й¶ԸһĴεг齱СϷꡣ
ҵǣ˽ð̣һֻ˼Կ׿ۣͰ͵ֻдĴָ
ڵģϿ϶дţ·ƣɶġСԹţͻȻһŲȵһ޵ӵ޵µ㽶Ƥϣ̬صһȦڲһƨڵϣ׺޺޵Ĳһ䣺̵Ҫ㽶Ƥ
˱ŶЦȥپһ泬ֵˣ
С⼸˸㽶Ƥһ޵µֻͬЦû˹һѣֻʳƨɣͻȻйߵ㽶Ƥȥżһǰˤʺ
ֵЦҪˣڵҺðδ߹ȥССĨϵĻңˤû
Сһжİ§οСˣƽʱû㰡
ˣ½һƣ͹ȥԼۻȫô
УʦɣУɡСֹڼ˺棬һ·С쳢˸飬ЦЦֵĹ䵽ĵӣ˲Ŵظ
ģ㿪ʼϰˣбУÿ첻ǹ̯Ҿ˵Ѿװǵ㳡԰нջ֣Ʒ˲٣ëˮС̫֮СȫּҶ
°ˣһãмٽȡĽƷ
ˣͷ绰֪ͨҳԷֱ࣬Űȥˡ
١ϴΪҪϰ࣬һѾͷ뿪ˣֻ١ϣ£϶ڷҳԷһĿǷɳϿᣬˣʱЦôãĺɢһɶ
ÿμ˶Сʿ졣СǳĶ԰ֱԹ
ôʲ̵
վ˵ʲôأͷŪŲк߶١ϣСӵĶŰȴ֪û
Χͷ£Ҳһ١ϣͻȻУ
һΪʲôءЦ
ĶУ١ϣСָŰһҾ֪ǰˣһֱڵأУֻԼˡ
κָüʹɾİޣȥСô
ΪӦȴ󷽷ĳ١ϣһЦ˵ð
λеС̺ϣ١ϣδĴľֺĸ棬ԼĬһ£ֲԾĵָӹ٣ԣҪȰȥ˵ˣ£
ţͻȻˣϵĻľһһνıԼɣȥ˵
١ϣϽסּۻۣҲ˵ˣġ
ҲŲš
ģҪ˵ˣȥʨ˯Է˰ɡ١ϣžһַֻģһֻľҲƹȥ㣬Լɣֻš
İɨһۣ۾Ĵ
ߣ½˿˵Ļ棬С濴СԲ˼µѧȻͱ̳ôǿĺˣнˡҽػսʹ
һЦеͷ룺Ҫ֪Щͷ̵ģ֪θ롣
ӣ̫̫ӳ̽ͷˣȥϴְѲ̶˳ȥ
ϣ¯ϵеĿˮ๾ðŻݣ̫̫˵Сȥ԰£˵ôܵһȺ˵Լ۵ĺأʱԱһͷȥҽԺ˼ҺëˣȵͺˡǸŮҲ󣬴ŴȻر󣬵СұҲ³ʡǮ˽ʳôСô
һ³ĬԷִСʳԡĹŽΣ̫̫ȣһưأ
½Цԣԡ
ͷڵĪۣĪͻ롣
˵˭ͻأ̫̫Ц̾һС˵ǲǱ̫ˣǰϽ˶СʱһŪãڳȥˣȥӲŻصһ·϶˼ҳȥˡ
ڲôʲôֵġЦд
᣿
С˶̲סЦˣǵ֣϶ĵᣬôɰ˭ء
̫̫ԶʱüЦ˸Ƶݸ߶߶ôͣˣٶԵ㣬ôҲûԽٶĶôѳô㶫ΪòƵģôɡ°ͿһԼʳֹҲֻ꣬Цš½Ƴһۣʳ֢ôǱʳƷԶˣ
ҺܽжڵҽԺġ
̫̫ͷţϰߺܺãҪ֣鷳ͲԼ嵱һ£巢֮ڸĸŮиʲôʹҲͬʹڸĸģ෴˵Ҳһ
˷׷׸ͬ
١ϣȥˣһƵ̫̫Ѽеĸǹȫ˵ܳԹ⣬÷ùҪ½ƵĸܸȤһ̼ڴɳУҲ֣һҪм䡣
½̵ı۾бžҪ𣬱Աͻļĵ绰һԵĽԵĿʾӵ绰
һɵĽӹιһ֮ûˡ
ֺ½ֵĶ΢üƬ̣漴ɿˣЦԣţҲڼءážˡ
桭½̾
̧̧°ּͣ޳ռһɳռһ룬½ֻϡ
СֵûҲչһʱ䣬ɳһ磬̫̫ںǱ߿ţЦ棬⼸˵ܲ꣬ܺϵ
˵ʱһȺ˵¥С㳡̻ͷҵ̻ر䣬ձʱоҪռϵһ㣬Ŀǳ
ֿһ쵽°ʱˣһڼҹµǡ
صҿÿ㿪ţ˷ܵűڹȥߴߴ˵Žʲôʲôʲô鼫ãɴЦӯӯţʱʱһ䡣
ȥˮˮʱֻڽ㲻ɷ˵İϣʱԱϴ澫µó򿪣澡ǺɫķĩţзǳŨ񿧷ȵϵķʣ㣬Ȼģ
ǣǿɿɣͬ¸ġһֻŵİɫһƬָ߳մЩˮĳֵҲȿȣͦϲģҲǿҲϲȡ
Ӧȡůϴȥðġ
ԹԵϴҪСů¯ʱְСһ˳ſ߱˵ȥϴˢ
šղ˲ߣѱϣںڵݶݺķƵԭľӺͰɫƬǣһĨЦصظϻģ졣
Ժ콥𣬽ŲһһС˵߽ϴ
纮ХСռȴůͣ˯þ
ʰ act 48 
Ժǽϵĳٳ걣⣬Ժǵҹ㰾˪󣬹ͺͺĺɫ֦ðǵ̵СҶ΢ҡţī˿ϧ
ůڵ£סϸ΢СӸʣһ۰Ͱ͹ۿİģصڴǰ˼ҹ㣬＾ڣ¥ƮŨҹʱ嵭ߣ̫̫Ũ˾ͻʧߣÿ꿪ʱժһ֣ɹŽ¹ͷ»ǱѸɻ͸ǣһȺ̫̫϶ɢͬܺš
ϻô
㣬һֱɢŵ̫̫΢Ц
ô
ġ
Ժеɹ̫һûһţҲ㼸ҵ˻£Ψһľֻţ˵ׯž£価ŨŨİĽ𾴡
ʵСõˮͷ³ϴժϴ֣αˮ鵽ɢİϣЦѵôã㲻ôҪѧˡ
籩ΪǮࡣֱ˵˳ЧֵǳľѸ
ֳ̽ӷϣֻ֣³Ϣ޵ķϣϸŲɫƬ̺ɻ֣һֱǸ˷ѽˡ
ֻҪˣǾûʲôġֲΪ⡣
ЦһѣϢһȥ˰ɣûʣʲôˣ˳ЩƷгӳ©ˣ鷳ȥ롣
˵գȥñֽһһУѯʲôҪģɵİֽƬ۳ֽףչѩ׵ֽ΢΢Ź⡣ϲǳײٸ߻Ҫ㡣
ѧڿѧѧУܹĵƶһϵѧϰɼĽѧʦǽʵʩü䳹ף˭ҪԼѧóɼôѧǹ֮ʱԵĸҫأصλأع˾쵼ҵѧ뵱ҡ
һļʦı±ӿ̿ù޲ͷ׶̹ɣһ׷ʱܡԷ鱾īðִ޷Чȣʱʱս״̬˵ûʲôôֻ޶ӽŸСԣҲһξͣΣÿͿ飬ôʹ򡪡תůЩָֻ
èèץסľǺèѧ½һߵСĲм
֮ǰκʦѯǵԸԸԺÿһѧ󲹰СʱĿΣ󲿷ͬѧʾͬСֲÿɷ񣬻мԸģСȱǼ֮
ĳһȻҾֻ͡ͼǿԼ˫ִҸΪĽҵ幱ԼһҸġ
Ҹë½ЦָŲԶ̨ȥȥͬѧǳѧϰ׷ðȥӰ¼򡣡

˵Цŵ򳡣һɵۣⳡ˶ӲƵģŹȶйˣֻһո಻һ
٣ɼҲǱߣǹȥɡСָų˷ܲѡ
ֿȷʵǳˣѯ½ȥôɽˣ
½Ʋ죺߰ʲôܰ˳˲ɣ
ɼռ˼ˣкһ£˱죬ΧѧУһЩСȤ£˴˼俪Щ˴ŵСЦ඼С˵ٻɼֻţżһ䡣
ʱ찵ˣûؼҳԷȥУſԵĵθСɼͣ˽˱һȥС͹˶ٻʮʱĻѧУ
ͷĿΣڿι˻ûӰʱ˵硣²ͻȻֵĿԡһֱڶڴʱڽңһʮᳯףЦЦҲûΪʲô٣̯鱾㿪ʼϿΣ̨µͬѧͷԵҲŷ顣
С¸ͣСңСߣ֪ļįС꣬˭׷Ѱ׷Ѱһ̰ҵġǻ߰ĵͺڶƣ޿̵ĲĴֵӹȥСҽ
ͷͬѧЦСղαСҧͷˣǸϿΡ
ͷʵˮཽİɡ½ƮƮһ䶪С
Сп˵˰
ʱѰ˼ٶȡܻؼһ᲻ðſѴϲĽȥԭŹˣл˰ɡ΢Цء
ľгˡ½ζĿŰЩŮͬѧ٩
˭㹫ôĿءɵĽţ߰ɣСǰСİɣڵá
ã϶ѾˣȻȥɡ
ؼ·ϣɡⱻ˿ɢƹߣƲʰ֣쵽ˣҪ׼д
ҡͷûʲô׼ģҲ͸ҰȥϷأ;ͰݰǾˡ
ô˵ٽЩ죬ֵƺһֱܵ䣬ʱżֳĲɣЦҲЩǣǿ飬ܻ֮ˣҪӦ·ϻꡱ⻰㡣
ϰ˵չ˴ӼƷаһȥ棬ּʲô׼׵ˣЩԼҵزˣӦһмû˵ʲôš
زԶʱˣʱ仹δ磬ͬһȥҵأӣ˴ظһҳ
ϣͰѧУһؽҡ
ʱûʱ䣬ЩͬѧδָС͵ˣ½½ͬѧ˿λˣѧʦȻֳ߽Ž̨ߣѲһ̨µѧǣһʹͬѧǣߴһҵϢǵ١ʦͻȻ赹ˣ˿ҽԺ
̨ѻȸĬƬ̣֮һƬȻĵıһţȿֺʲʱԳԺ
١ʦԽǰһֱһֱЩѪܼεΪѪʹԺҲٸϿˡʦ˸еǰʱҲ̫ãѧУ£Ը⣬˵ģһѧˣôҲҪǽķɳ
ʦ߶߶ƽʱͷĵЩ̨һЩŮͬѧѾ̲סˣҲȻĬš
ʮ˶ͷĸ鲻һͷǲͬʦģΪʦ֪ʶ¡峣Ϊߣ˼롢ƷԣΪѣ䷳սš
ѧȫһ𹰵ҽԺ̽һʮλȰ˲඼ɢȥʱ½СŽȥ
̫̫ͶŮվڴ˵⻰ּʱ۾ͻȻͺˣʵְʦûء
һˣ߹ȥסְοѹˣʦ࣬ѵġ
ɹ˰ɣ½վڲǰȴ֪֡Ĳ԰׵ͷȻһҹ֮䣬ͷӾͲˡ
Ů١ӭѩ̾ɹˣ͵ѹԺҲܸϿˣк֢ġͷһԸô
ûʲôȻõˣЩ١Ůο
ʦѹɡϣһʱ١˸ǣߵȵݱߵͷ̸һſˣ漱Ҵҳһˣ½ײϣǸԲ𡭡
ͬʱгǰλһֱͷ˲١˭ʲôҲûӦǼŻġ
Ұûʡ
ûû˵꣬Ѿˡ
㶶ԿһۣתѾϵĵţԼͬ¥ݿȥ˲¥ƽʱ˶ҲЩѧУԵС͹ݳ緹ģҲûˣҽԺԱߵĽӵͣУ
ѧ󣬰ȥӰؼң극ִһ𵽽ޡ
Ϊʲôȥ̼ң˵үүסԺˣҽԺոȥòã
šͷЩȻʣүүô
ᣬõģʱүүºòã
á
ϻصң˵ͷĲѹ֮鲻Զͷǲͬ죬ʦѣˡڲһͷŵ޷Ƶҵڳǿס
Ҳ֪ôοǰ֣ͷʹϷŹꡣ
磬ϰˣֱŰ½СһҽԺ١һȫڲ̸ţϵͷȻ˯ţѾˣûתѵļҽҽ˵ȰɣʱȻѵġ
ӰֻµأŵСܵǰץסͷ΢֣ˮʣүүѹѽء
еɤһȺԭƽɲʱۿ׷״ͷڸϥϵ١ϣ̲סˣһźһʱһһһǿһĿ䣬Ƶģһ̲סЦˡ
̫̫ͺȣˣүүˣ˯ô
ǲүүͻô١ϣʡ
ԹԵģүүѵġ̫̫һᶨı֤
ԻһЦյһ黶
ʰ act 49 
ǰٻŵִˣϵŮѻ϶ʱֵȹװҡУУ԰ҲʼĳֶУȹʱһȴ϶һһֱ̾᲻ɢΪºĸ߿ΪҽԺһֱԵͷ
һˣΪʲôѰ
ÿĿΡε˹ĵ׳ʦʱͬѧ䶼񴫴˴˵ʡ˭֪أҲͷˣ볤Ϣһʱ䣻Ҳǡҽ˵ʱȻˡ
ƺκμڶ˸оᣬɵĸ֦ͷ֦ϱðƬƬ̣̤԰ï֦֦ܵϱſǧķַۺһͷĻ֦˽֦ͷϱ涷ޣͷס
󣬰վڳǰ΢ͷԡչ£ĵչɢĻҰճһƬʡϣĬһȻԽԽˣҪȥˡ
ԣ˳Χǽ̵ͷҵĴǰ·ǰƵĴط
ʧЦ
еͱһϣеµġҺɣҰȥʰģϽСﳣ˾۶ģܶʲôģŮһ㲻ҽȥҰֱ͵͵Χ񣬼һϽΪҪǱǷˣᰤģǰͰ·ϣҼ·һ˼ҵҶһҰְһˣֻѸԼ֡
ʱǺܻϲģÿع۲һΣҰʲôʱ᳤ҶӣҰܽҵȣѰŻ䣬΢̾һ֪ģˣǰӲע⵽ЩǽľһֻΪȥҶȹһֵʱ⡣
ÿ˶ľɣСʱҲһʱϲһ֮󣬱Ѿɵ֮߸ˣǷôЩء
ֵϲԸ޷ε缲ǰɡ
գۻأм
ִЦ
Ҫ߿ˣһҲţȻ֪ɼãЩ֢״ǻᴫȾô
ɽҲŰҶ֪ΪʲôҪģ˿ֻ̹гͷӷһ
ǻʲô
񵯰һǮһֿⶼǣʮǮĶǶˡ˵ţ̲סЦˣͣ⻰Сǰ˵ģ档
ǿֺǡһۣתʣʦûô
ûСʮˣһ㶯ҲûУˡ
鷳Ĳ˾Сϴż䡣̾ôŲǣ϶ѵģİɡ
Եͷ
磬Űȥϰַ࣬ѧԺ½˳ȥҽԺͷҽԺʱѾ˵ˣӶùУ˸ֱӵ°ࡣ
ȹݽرˣһɨȥŮӯţĹУ۷ɻ㴩æµţվſӰۻҲûţ߳һԵͯʣͯ˵ûע⡣
лҪߣȻһСӰվͳֲ֣ҽеż飬ЦӯӯĴ߹ȥСһһѣأ
æѽȻϣ㵸ĿʼȻɻ裬صԵ֡
תͷѲһڣȻҲ޳Ӱ뷴ʱ䵽Ȼ֣¾ȣùǰ̯־߷ϵĵĳԡ
ʱ벻֪˾֣Ѿ·Ц߹ϡžž£Ѱ֡
ԷôҪҪݲͻȥ
ãȥԣ߰ɡ
˱űģ°̨ʱȻסɻĳһɫܳȥһעȿˣҡһѽץסֵ֣߰˲ʱȽ棬δĳ˿
ֺЦĿЩ׵޻磬ô¸̨׶ˤղҪ˹ۿЦ㡣
ΪϲȻƮĨ죬ǿ򶨵ΧĿбӵͯˣְңָɫҫ۵Ľγ͵ҸղżϤһʱ벻˭ˣš
һǳȤĸ߼γôŲࣿ
ҡͷָųͷֻչ߷ɵĴ־ǰ˹?֮ĳôģǵǰƺΣ벻Ķˡ
ֵһ䣬Ű첽̨ף߽߱УˣأǵģҲۺ졣
֣ſһŵЦ̡
ּûͷһ̧۾ˣʱ帻ûʵıӳŵ뷲ˣŵݣǳʣǸһȵ̬鲻Խ𡰿Զ۲桱ĽǶ߹ĵ̬ŵͬվǰ̨ϣȴǸȫһʣȻº͵崺Цţȴ̬Ǹλߣ۹ʱ嵭Ŀǡ֮£Ī֮Īİ
ÿվܻĵһһͶ㡢һһЦֲΪʲôΡ
ѽ㡣
Ӧ̨ףβһ˦һ˦֮ӰǰֻƼɰƤղſҿõô񣬲Ұɣ
ȥȢ㡣
ǿǣҪüأô죬ؿշһ̲סǽġյı顣
ûϵǽͷ㡣ЦѰ䵽ϣ첲ȣ߰㹫ӣ˲ʱˣûأ֪ɽȥֳԲշˣãûԣǴģͶҪˡ
ǱԹô̿
һ飬ǾǴʳƷζܵһĽţۼһϤӰ߹ֹסͷƣ־ȻԭĳˡֲԾֹͣȻ
㡣ԭϰЦŻסˣû©ȫϣõıðֿ
ô˻ѽòӦˣ
ȵȨDDԭϰ񼱼ץס֣Ƴһۣ漴ſ
ԭϰɨһۣǱʱȫԽﲻˣ첽뿪߳ʮףû׷ͷ˿һĪıߣģʱâڱŲԾӿˡ
תսʱ΢˿㼱ʲôֲǳ㡣
оǺܺá
صңϴ裬һֱ˯ʱֲȻƵҡ㣺ʲôʱôˣǲǾȥ㣿û˽һʲô
ôһһҸһЩҲ˵˵ġ
һԷˡС
ɱץסںˣǴ˵ͬ³ԷǸƭҰ
ģþܾһֱ˽ԾûˡûʲôģôһͲľԱء̾һû
ҵĸоܲáֵŷſϨƣƤ֪ΪһֱҲһ̾᲻ɢ
ʱָȥˣûԭϰڨڨؼңȴ泩ģѹļﶼóϴһ飬¸ȫվ¿˿ȥѱȴ߲ϴ
ôʦڣȻҿԣ۰Ͱ;ôһ磬ֱʱظ㳶Цӭȥ
Сһƺر鰡пּԺƮֵϴôƽʱҲûôڿ졣
üһʮ㣺⣡
ǣүͰڡ
ʰ act 50 
ѹ⼸һϿձϾĿǰ˵Ҫºĸ߿
Ŀϣʦ˷ܵĸǡͷˡβδ䣬ȫأһСʱ׶ʦ೤ѹѹס󻹰ѽ̵θˣѵһȻȥһʱֻ
һ죬˵ǰǣҲûбͷϢ˿ֵˡ
ѧ󣬰ּȥҽԺͷšˮһȦϾƤǣǵ񻹲ȫȻûǰ
ǰ֡ǵðɣǰһֱ߶˵źӴжȣɲŵġ̫̫΢ЦһΪѧǣ½˵⺢в̫ˣ޿κεС˵⺢ۺˣֻɫЦ滢
ͷܶһһӹǰϤӣ﷢ģ죬ۿ죬ˮϢĻϣ䦿
ƲסҲŵᡣ̫̫˿ͷ٩ΪĳأСҹβ۵ҪʱҲûһᣬڿɺãһˣҲЦ
ͷᣬǽٺңҲټԼϲµĸжɡ븽͵ЦһЦûɹͷⱻϦȾůɫգԸл졣
˵ʱ϶̫̫ȥϢһ뿪¥½һڴŵˮζĿͷǵ־ԶˣǶˣҲ徻Ͼʱһʥ顣
̾ˣؼҰɡ
ҽԺſڷֱ𡣰ִվ£תС˼ͿƮɡ˺ܶǰ£йڰֵġйͷġйǵġҲ½˵ģЩС¼ʱȴȤúܣҲЦ
ߵǰİʱȻżƺ߼Ĵ͵һ˼һסǽһббľһź˿Ĺţץ˵ڴһ·ȥʱһʶĽˣˣ
˲öܹȥԼھŤţϵƺʱʱʹƺǱס졣Ҳѡ˺մ鷳ڲУԤбǸ㣬˼ʲô
һ˻Ƶͻ㡭
㣡ֵʱѪܶҪ˨DD㣬ܲľԭ˺ˣ˺ҪŹ㣡ݺŭ𳹵ռǣѷָĳǰϵľͷϻȥʧɿʱְϵһ⣬ˣľûͷûβʹϻӣѷɵ⣬ʱֻţ˵㣬ΪʲôҪô㡭
ǽһֱǳƵĴβѹɿɰѹסͷͣ£ģ
һǻ亹ˣƳһ۵ϾŵӰĵðıѹȥ߰еľѸٴؼңź󣬲Ѱһѽ§סּ
ӵãֲŲſڣ㣬ˡô
Ҳ֪㳤˿ḧļ룬㶼ˣ
ǿԼŬ룬һ´ͷˣ֮֮󡭡ģƺ塭Ҳȷǵˣʱûˡ
ģӦûµˣˡ
ôʣıһţ˿һʱǺܸ˵ģΪͷˣȥǵǡлûʧȥֿҪ㡭Ҳٿˡ
ԵİʹҲţݾİ§ڻ૵ûˣµġ
˭
ԭϰˡ
û˵꣬־ֵԺֳݣתһȦٳĨڿα˯˵СӰʱһŽڷſˣ߽δߵİϾˣǰ֣Ци硣
ְԺڣվڳǰͷ΢ţüƺڤ˼ߵߣʣ㣬Ϊʲô
дҵʱ˵ͼûˣұڼȥӣߵǵطʱ˴ѹסˡɫҰ׵ĻôҲѵֽˮǯƺͼҪǵһƤǿԼǹĲоŨؾ̰˱͵ز˼£ƺǴӽϸģû⣬ΪǸľؼҡ
Ȼǰôأԭϰ񡭡ϵĺصĺƣʱʱҲꡣһֱСĵĵ̷ǷʤҪô޷Ԥ⣬ԸǻȻԭô
ҡͷֳᶨı飬ȻȲˣȥ˯һûˡ
֪ҰοֻǾůˡ
ҹ˯ṳ́ܲʵշת࣬ܰѲЩѪȵجΣЩŤšššХҪץסҪ˺ѣҪ¶ȥʱȻμͷһµҽԺĲϣҲǰããһƬľȻ΢ĴڣῪ췢еͶֱ˵֣㿴Ƶģ˿ţԵģʳͶְ˸ããɾɾ
ʱһ亹ֿʱӲŵʮ£ȴôҲ˯ˣȥһ𴲣ϴŰڳǰ
̫ʱԺƸ˲㱡Ĳ԰ױɢһƽۻƴǰ쵽棬Сضˣ˭ּӰĻܵġ˳ġĳĬĽŲĵĸڡ⡱
šѽһ죬һ±ߵȴɳƵĵô磬ֻҪô
μͷˡֵ
֪ѰԵŵϴϣ˵ˡ
ԴһȻ뵽֮ǰ˵ҳȥһ¡ʱ亹طѺ˯İҡѣһһޣҪȥ㶫ϣ˯ʲôܳȥҲܳǸ֪ô
һȥɡ۾
УҪصĶܿͻˣڷ˯ţ
ðɡţۣ˯¡
ߵ·ĵطһ̯˵İѪ˹ѹ˻߱͵ҽԺȥˣ˿ΣԸ˵ġ
Сһ·Ѱһֱ忧ȹſڣסͯʣͯ˵
һˣһ£漴µһ絽⣬ζӳ¡µ̨ʱ㣬תһҫ۵¥ͷȥڽϻε˰Сʱȥ˼춹⣬صҼѾͰ³ͣЦЦϵĸݹȥԼ㡣
ȥˣʡ
ţְˣ
ȥˡЩºҾߣܴɡĵֵİɣȥһСıܿЩˣһԼˡ
ɵĸﵽǰ磬ȥĴ
Ц˾ĵǸԲ𣬸ģɴԼˣԾСԡ
棺˵ѻ᳤ӵġ
Ǻǣǡ
ԺЦ磬ƺʲô鶼ûһлһ˶ףָƽǲܵˣòΪӪСĽȹΰزεʱڡ
ӣ½Саִ򣬰˼Ƭ̣ӦˣҲźһȥ
ֽҪйͲƵģǰδеǿһСʱС½ˣ̱ڵϣһСָû̧Ҳ̱һߣڴڵĴ֮£˿ڡ
ǣŰ߹һߣ˵˱ͬһ껨㣬Ĭš
ҹĻʱС̲סˣ֣ʲô¸Ͻ˵ɣӶӶˡ
һֱŴͷһڵȾǵҹɫЩģĬƬ̲Żڣʹһȥ۾ߡԷʼ˵ɣɼҵĳӦҲǵλԭ
ϸŵİ֮ǣѪ˵󣬰־ɲ١֪½СʹܰʲôҲǿĺܡ
˸Ҹоǳá½ૣ뵽˶ʱпЩ΢ͺ޷˵Цݡ
٣ǸˣСͬŭתֿ𣺡ôڲ˵ҪǲǲǴôţ
£½üȣСԹºֵ֪ô
ҡͷ֪ҽһû˵ˣŭֻŴ
Ҳ֪ʱѾȶˣҲûаֵ֡㲹䡣
ǾôţСȥɼ̽̽ʲôҲǵã½㣬ĳ־֪סһҲ֪ҵľλãð졣
Ҵְˡ΢̾һҵһ뿪ģڿֻ뿪ˡ
ȥĶ˵Ļ˵İסú͸Ļ
ЦŰһȥֵҹѽû˸ǳݽˮǻ޵ģ޷ż˾͸ҲһȥʱҴȥô
áͷְ
ȿʲôӦ˵ɣ˵档½԰ֵ
Ҳֻ
ʰ act 51 ʹϧ
ƽȻĶȹ·ĵһ죬ֺ㶼΢˿
һһ磬ִѧǰһٽ㲻ϰʱһܳȥ䵴°ҪֱӻؼҡҲȥޣͷ絷⣬ǰСš
磬ֽӺһѧУʳóԷȻ̨ţ塣
ܴһһ㿪ʼԼо·ӮˡЦӯӯСԴ˼ú̫˼ˣǾЩ̫̫ѶӦø˵ʱȴԼӰЩ˻ô˻ȻޣԭֻͿ˰
ԭ̫
һӹֽа˯ԼҲۿţȴôҲ޷˯ߴ΢ĽŲʱ˲۽ֱ½ӰŰ˿ͬʱ־ԼǲľԱˣһ紵ݶ񾭱һͶϡ
ôô磿
û½£ȹķ̬ٹһСҲˡ
һۣԣҵ㣬һһУܣ治Ըھ뿪һôãѾҵļˣô۸ҲֻԼˣ˰ۣ
ˣ˺þͺõòˣôõôôǻؼֲǱ磬߿㲻ҲҪȥǸطôʲô½⡣Ҫһֱ֪ģСҲҪǱߵĴѧȴͬһ

հ̾һǰһƪһ޼ʵεǡ䡢ϡء䵭ۺһìȴĿţ㴿ǷҲ
ĬƬ̣СˣͷϸģҲܶһƬϢδ㱨棺ԭϰͷƺ˵ĲᣬڻҽԺأûѡ
ôأ½ü
šСװǰζһô꣬治֪ڲôǿɱʮ㰡
ЦѹĲؿһۡ
ǡɼȥҽԺ̽һʱӦûʲôѡʧȻģһֱ£ǻ鷳С˼Ƭֵ̺뿪ǶԵģԴͷҲû֤˵Ǵˡ
½ԣ¶ЦҲĲΪȻ
ӰؼңЦӯӯվҹǰǡµķϰ˲ˣḻ£ȴð뵽ͣҮôӵͽǶͬʳѪҺķ̴ͣСֲֻ̿ʥʮּϣ󱻸ֺֻҮգ綼һͬסˡ
ҲΪڲ͵ǣܲԾľ;ɥҰ뵽һЩ۵ָЦкأǰʳ
ϴ֣˹ĵĳţƵ첻ȥϰˡ
һ£ɻ󣺡˵ûôô
Ǹ˵ģҾһ£ҲûΪҡ
˵޷˾ܾɣֵͷȻʧҲҪˣԺҹûϸĻˣ˯ûЦȤˡ
ҶĻƱФ˵
𳵣ôƱ˼ˡһ뵽㼷һɢŸʽζȺЩܲˣֻǵĻġ
ϲ𳵣;Կ羰Ҳʱ䡣
ҪעⰲȫϺܶС͵ǰĶ͵ˡһͯȴĳĽ˶̿ˡ
ѹЩǣҪעⰲȫ
ϰ˵ӣһ׼¿ΣͻȻһ£İ׹ѧ¥ϿգţԾĶǵơžžͷ⣬һصĻĻκξ˵ͱ䣬ɽ˵СĵģѹԴЦʹ֮׳ɳĸȴ
һʪܻȥҲ
ѧʱֿԽԽɡȺļҳǣͺɡɡСЦлأܳô
Ӻ󣬴󲿷ͬѧˣСҲˣ˰ɡ֣ĸӹһ뿪ɡ½һô
ã϶Ҳ쵽ˣСĵ㡣
Ⱪľսÿÿɡϣð־ɡǲǾôҳͷһ·УʱײˣϽǫҪʱһֻʪܵסŮӼе˵ְһȥѧУأ
ӣ죬£
ҽ㣬ѾҽԺˣߣȥҽԺ˵̾һӰɡ£һ⾭£ʮҽԺ󣬼ٳȥ
ôˣֱĵϵˮʡ
ֹ̾һ̵֣壬ޡ
µĻҲȥˣߡءţֽҽԺˡҲҽԺˡôôܽҽԺء
Ӹ˳ʣ㶵İ³˸ʿѯʺ󼱼ﲿ
ҩƷˮζҲϣֻһſƽţһͷʪĳɢڰϣĵһ԰׵Ŀ¡ߵҽϵˣǵ屧ŶϲһȦɴͬŲŷİڴͷ򡣰ĻȻĳǰԵ
ûˡѵİο
ôû£㿴׵ϣ˻δʣһϺӡȥٿ׾ϣһϺȾʲôˣҪ뿪Ƿ֮ˣΪʲôҪʹЩΪʲôϷŹ㣬ܺ߰ЩΪʲôЩˣֱĪҲ²
硣С
ֹȥ§ڻϸϵ΢Ѫ˿˿ڣʣô߸磬ʹ
ҡͷ䣬ʣûˣʹˡһֱ򡭡
ԹԡḧŰοת򲡴㣬Ƶ壺壬ܸôô
ãȻҡͷҲߵӺŲһȥ԰壬ͻȻˣܵͤ꣬˵ʱӼһʱͣʹ˼ɡȥ·ǻȭţŲһֱ䣬ֻ첻ۡҺӸսţԺʲô죬ʱûעֻΪˮ䵽ʲôˣ·ҪϴʱˣȥţһͰ˵壬ȥ㰡һ£һ㣬ȥɰҲһſڴ򳵵ҽԺӻȥ㡣
֮ǰǱڻҪǱʮ۵룬ϵ·ҲʪˣзȻؼҡ
ְǰֹ
ףĸԴڲ֪Խ˺ԽСЩ޹ǣ¶˸οЦݣֵ壬ȻȥҲ̫ô¡
ͷֿһ۲㣬ˡ
ҽİһȦȦײϽ۵ϣŵΣ̽̽Ķͷ԰ֵܻ꣬ᷢգԱע㣬ʲôȥֵҽ
֪ˣлл
ҽߺ󣬰ϴأָḧ΢üҧС˿ڵ촽򢣬͵͵㣬۰ɣôݵ˺أһ㣬㣬ҪءĩʱѴ
ͷ䣬͵ͳ
ۣɳƵɤ˵Ǹˡ
˵û¡µ㡣
˵ʱҸ˵Ҫɡ㣬ܸˣһֱûţƻˡ¿꣬˵£ȻΪӣȥšͷײʲôҲû˵򡭡ſˣܽǣҲһ£ѪˣҰ¡ֱۣûнţϸʹı飬ˣۣôҲãٸоʹ⴫˵ĴЦԺӵĵҲˣ˲뿪Ȼȥ塭
ţ֪ˣ˵˯һ¡׽ָһš
ûñ˯ˡ
Ҳ˯ˣֱϣ˼ʱС˵ԭϰûѣѵ˵ѹָʹ˺ǣЩ˻᲻㵱ԭϰΪأʵѾ֪֪˵㣬ֻôأ˶㣬ִһʲôأ
һòͣĿתţۣ̫Ѩ̽̽Ϣƺ֮ǰˣȻСİɰϴ嵽ֵȥҽ
ҽοţе㷢ˣûʿҩУסԺ
־δ̱ϣһֱʿ˺һžֻ˹һһȣ͸ˡſڴأֵϸС֣΢޳ָˮͻȻӿûѯͬ㻬ϡ
ʰ act 52 ɢ
Ǳ΢Ĳײѵģڼʿƿ˲Ȼ䣬ǿҵЩԳܣ˿ŻЩͰ˯ȥͣ˳绰١
겻֪Ǻʱͣģʱշ׷ưЬëëϸ꣬ĿϡҶϡϡ˵ɡϣһƬӨӨˮ󡣰ûɡϸУԲ԰׵ɫżܵõ˹ػĿ⡣
˳˼٣ȥͰ㣬ؾӻʱȥëƷ漴ˣٻؼʰɡصԳͣĬţһֱŵʱͻȻۼҪ˵ˣ׺ô꣬϶Ѫÿ¡
£û꣬Ҳûסֽ͸ҪรȻ˵ţ
㣬صͷСҧ°ӣ˿ڶ
ʮչ̫ãɫȻ԰ţջû˾ι˼࣬Ҳϳˡ
˯һҴ޻ؼʰЩƷٹô
ͷ
ֱźӻصſڡϤİ߲żԲŻʱȻ֮УһȻֻһҹƺܶණıˡ
ʱųѯʣֵͦõģһëʲôģϾˡ
˵ҪȥϿΰɣ߿ˣ¹βźãҴȥҽԺտ㡣
־ܾˣ˵ѾˡҲû˵ʲô
ԺӵϸɸɾΧҲûǽ壬ɾһκʱ򡣰ĬĬİƷװСٳǰȥ˿Ժǵҹ㡣ıϴƺˣⷢ޶˿ЩӴսţǼСҲֵ
ʹʼʲôҪտģ
룬˵ҪǼ½ǹȥҽԺҡ
ǡ
ҽԺſڣȥЩ࣬صʱȴϿһˣɻ󣬷¶ȥֵҽҽ˱˵Сʱǰ˰ˣ˵תԺѾȫˣҽҩҲˡ
ߣ˭ӵģûмҲûߣ˭ҲûҾתԺôŭġ£ЩҵߣҪֲ֪صĴһٻǱʲôôܵˣôܵˣ
룬㶡
ʲôˣһŴı鿴鲻̫򵥣ͣҰģҲǣ֪Ժ涨һǲòתԺġ
ҽ鷳ҿһ»˭һУʲôģ԰
Уһ¡
ļٵһʱ䣬ֺаڲϣɿܻȥͬСһڹϼҽĶʮ˶ʮƵģҽڳˣ󻹸λҽ
վҽߵǰɵ˵תԺҰŰģԺĹ涨ģǰôǸеϦˣģӦöʮһңŴ缸ģ鿴ȥӦǼʻˡлʿ˵һĻˣȥ㣬Щ
Ϧȫİְһ£漴ҽʼ˵Ļʿ
ҽףһ£ûһŮʿˣ΢Цʺ£
㣬鷳ǰ˵òϸĸҺô󣬡ġ
ʿҲΪѣ˼һ±˶ܸߣһװϣŴ缰òóǮ
ִϣ˵˵ǵô
ӡܿһȽϰС˵ҲܶŮʿʹкͦӣһٵöˣż˵һ䣬ƺЩͷҲ֪Ƕͬ黹ǶҽԺ
ü˼⣬ʣǽ뿪ôûк
ʿҡͷʱҪȥҩȳֻ¥ıӰ˵Ϣٵĺᱧߣͷţֱ۴ڰգ˯ˣǾǻˡ
ԣͷƤҪըˣ׽סʣ˭ˣ
ҡͷһȥҩûпҩ
Ǿ˴ģ֪ðѪҺҪˣʶץͷƤʹ˼񲣺ԭϰôģԶǵǸˣû񫣬Ȳ޷ʱٴθɫҪ룬ûµģ֣ú룬ͷβһ롭
䱻һ£͵һ£ѹͷƤ۵ԱߣֵӵĿ
ޡֱס޿Ưᣬֻϵ죬ƽҪƽ
类˴ô׵Ķˡ
ţѣûµġҲ֪ǰοԼԸ㲻¡˿վһʿǰæſӶϵˣʿժɴ˿˵û󰭣ͻˡ
лһһǣŰ߳ҽԺʱϼϹ½С
˼һҪؼҵģΪʲôˣסʣֵһ¾ͱˣס½ޡ
½ʶô꣬δô޹ʱ޴룬֪ô˵ͣСҲţۼһԵİҲҪˣΪͷۣ뼸ʣôˣ
类˴ˡĨ˰ᣬĳʣ˵Ѵߵġ
ˣС֣ſˣ
˵˵ô¡½ֽۺҲģЦֺ
˾ôվţְʼĩĩˣСܽɼհ鿴ǲԭϰôϻˣջûˣֱҩٳʲô⡣ɼոرõĽ飬ûаǷԸ⿴Сϰæ˲ʹˡ
ھȥĶң
ȻؼҷŶѧУȰɣҴɽһͬȥѧУ
ţСץֵļһɼæģİɡ
лˡ
һʮִ֣Ű½һͬصУΪƮСëę̈꣬뷨ֱӵңѵԸղУſڴ͡ʱСҴˣ̱±Ӧˣǲô鵽õȡУԭϰѾˣӶûʲô⡣
ѣЩ˭ָʹģЩˡһ׽棬αôôôأ
ϴŮˣǣСŭҧгݡ
ֻ챣ˡ½侲
ǵģµ״޷ƣңԶǣϵ˻ѡ۾ͻȻڰмЩ΢˷ִϣһȥƷҲе绰ʲôġ
ô½жʮӾʹˡ
ڣּᶨȥѧУ㡣
½ڰ֣֪ˣȥء
һ·Żؼң䵹еﶼڵϣһʧһ㼯ͷ׶ϸ飬ʲôûУþϣʹûнܡ㲻ˣĲ֪Ķȥһôãûʹҵĵ绰סַ֤ûϸ
ȹݹʱϵͻȻ뵽˼ϱ壬ѯʹֱҵ˸иɻֲݾܾɡҳб񽻸Ƥ΢ƣૣô
һŷʧ֮ЩͬС죬һÿһʱһΣԱ䡢ߡء״ʵ֮⣬ϵ绰͵ַҵģͥɷֶͰѧУרҵȴһſհס
Ȼ
ѻĻصѧУѾ˰ڿˣޱĸ۵ʦкصλϣ£ûУɸɾģɾˡ
СƳһۣѺϰⱾ̯ǰϿΣ¿˵
òװ¿ʱ䣬̨ϵʦȻʱ䶼ŹϲĭɣСİָɴ뷨оⱾûû˵ϰ⡣
ڿϣм򼱵ͬѧϸӵĲһֱѧʮӺʦδʰαȲˣδ뿪ȳң˰ַء
½ϣǵ¥ˣæһˡ
˴ߵУſڵĿ͵꣬߳ԱģְЩʧȫ˳ĩ˵ǰ㻹ڼʱ򣬴ûһЩ飬Һ˵ʹ֪һҪ뿪Ҳû뵽ҪôϵΪ˵ǡԭϰ¼ҲΪ̫żţû
С̾һ治֪ô˵벻ˣȻҲ벻¿ɺãôϤޱȵ˲ҲûңһǱҵҲû֡Ҳ뿪أǲⱲӾôһԵټˣ
˸еĴͷһӲټôټûü˵ѵô
ˣ԰ɡ½˾䣬ﰲɷ֭һ
ʰ act 53 
ϻؼңȰѴϵһµã¹ײ㣬ȻԺ￴ҹ㣬ҲԱߣһ֦ţЦǻῪĻ𣿡
ģ֦˻ȻԺӶŻζֱֻǣǰûĨŵӰȻĿˡ
ǣժһЩɹɣԺøô
á
˯ǰʮӣûһĵ龰һˣʣĬţ˵ƣְѰ§ڻȴôҲ޷˯뷭³ӣһֱôӲţǿĻɫӫߵĶ
賿ˣֵӻҳһŽⲻᶯ˶ѴͷߣһҹĴ£Ժ˯ˡ
𣬰ֻѰϴһͱ߳Աѧֻǣһ·Ȼû졣
һôȥˡ
Ӧ˹ֻǡ
ͰѧУַʱУſ׵ĵطأ˲ֽסӲ·ͣһɫγϣʻ롣
ڣһֱ氲һ˰סֽźſһѣƵСĳüӿڴͳһѶ๦ܾӶһѹһʺѪҺ˳ŵл򵶱Цˣָⴥ͵͵ôСӣѪôһֱţֱΪֹ
ǿԼЩŤͻ΢΢˼Ƭ̣ң
ͷЦ˵ô죿Ƿˣ
һˡִ۲˵ȻˣڷΪʲô𣿡
֪ˣ𼱡˵꣬ѵһźٿڡ
˶ʮӺͣһƫľ¥ǰɿֽϵӣ³Լʱжϲȹ
־һҪȶĹͷˣһ˽ֱխխ¥ݣǰ·ڶ¥һǣ˰˦˺ݺײϣУֱۣͷ۵ۻңܱѪ˲ʱ£ȵĻ촽䵽ƴĵשϣһελС̯
Ų΢ͷñѪЩصɨվǰġ޶Եġˣӹɶԭϰˣϵ׵ĹҲǣȴˣңӦѾ֪ԭϰ񣬵Ϊʲô졢ڲ
˸ɳǰЦʣ֣أ
뿪ڣѪŻĸоðͿһ£ͷЩСĿڣЩֽô
ֽ֣˵
βɨȥֵͬǰλһܵģһ˾˾Ȱַǰ棬ֽͲһӶԹϽˣⷿӡ
ֺҲһѣסӣʦڴҵ⣬ֻȥôʵ㣬Ҳ֪ĶһȥСƷѾˣҽ˵˴ߵġ˵Żûɵɨһۡ
˶Цˣվ̽ޱ֣Ϊһôûѣ˭ͻȻְأٿڣƢã߻𡣡
ֶһ£ʣʲôϵ
ҰϵҲûУԭϰйء˵ͻȻˣС°͵ԭϰ㲻˰ɣ˵ǸڻҽԺأݣԴˣҺû£Ȼߡ
ǰЩ˲ΪҲΪֲˣ̬ȲãĿͷںš
֪ԭϰΪʲôô侲ʡ
˳Ҳԭֻܽ㹻ˡ
˸ԭϰϵǳȻĿϿѪԵҲֵ֮࣬Ǹǣ˶ְ̡ƶϣӣڣȸ˵ôİɡҼﱻ˴ðһؼɼˣ͵ҽԺ˵һΪ˶һһֱ鷳ˡҼסûãȥƼҵĳ棬ԭϰ񡣺ϰ࣬ԭϰӳȥϣͷ˵ĵطԭϰַ
˱Ī⣬ֲ֪ǷѾ˽ʵ̾һ£Դ˸еļܾºͣǺޣô׵ؾԭˣԼЩ˶ѿǺˣô
һѪζǸḻĺúӣţʦôΪִֺؼôǲ
ֿ
롣д΢вֱ֣ӸĶȻ治ҵƢˡ
û취ЩѹͲȻѿܶˣֻǧһʬյķźãкҪ
ôɢʡ
ҡͷ˵ʲôҲңʵҲȥҽԺҹʹİɣȷʵǱ˴ߵģҽԺҽͻʿ֤Ժһյ˰ģҴͿʼϵʽʲôҲû£Աϵĵ绰ַҼҵģҲû˵ʲôѣЩ
˾ɵıӲʣʲô֪һİסôƭСأ
ȣҼһףûʲô̰ߵģΣǸܺõˣˣ޴ȥٴΣҸǧٱסҼΪ¶һסûҼǰ˵ֻһʱ䣬ǵˡ¶ƽͻȥгɡ
˶Կһۣһת
֪Ƕ˲Ļˣ㲻ٿڣкԱ˳̡
ͻȻʣסҽΪЩɣûģ
Եɴۣǹ𵭵Ц⣺ȻΪʲôҲŸչʮ꣬򵥵ѧ˶ʲôûӴ˶٣ֵǸܺõˡ
ֲ̧Ų˲˾ˣ˲ͷؿһۣԴִ˵㡣
ףʵ̵ʱˣ΢΢ĿֻŸɫӲ԰סܶǲܽģ֤ʵˡ
ðɡͬ˯ѵʨ֣̽΢΢һЦ¾ȸţԭϰ£ȸ밲ļҲرĵˣԣֻԽѵһ㣬--
ͷôסˣðһø߸֮ʱƵĻ˸ı飬գһʹӿỨĴָ΢ŵ´ĦרעģƲӥʳƵء
޷ֹʹҡͷ˦Ĺƣû˦
˵ıһڷſͬʱݺһҲɨС߷ײŰϡѣθǰһƬģһʹ̲סͿȡޱ߽ءȭؿڴȻһ˦ݾĽżĺ׵󱳡
Ѿ۵û֪ˣҽԺ˵۵ôҲá֪ôؾЦˡ
ģ˼״һ䣬ֺ˼š
һöĺֽ߹ȥӵ绰Ű˵˼ˣбǱڵϵϵİֵ֣ƼҵүҪˡ


˵ʲô壬ֻöһƬĲӬڸҲ˳ˣſָɬúܣܼˣ͵⸱ĵȻûʶ˼Լȴʹ޵㡣˼£֫޷֧壬ҧ촽Ѫڴݼ䣬ʹʶ΢ͷһ΢΢͹ǽȹ̧ȥǿ
ԹۣҲٶִˡ
־ôţϥǣͷϣĺû취µ״ֻʹࡣ
˫ôɫĸɺģ֪˶ãſڴҵűߵİͷȻԭϰҲô
ʾȥţײײɵϣļվȺ--С½
Сֱɨûֵ֣ܻʣأ
һĵ֣ƻɼֹסˣС侲㣬ָǽǡ
С½˹̧콻ֿ֯۵УʱѷָҧֱĳƬ뷨յҪɻˣҲףģֻС̣
ǿ̣벻̣
½Ѱַţоô˵˾䣺û¡
磬ҿ԰˴ôɼѯʣȴݾܾǿӲ
硪ִֵ˺ڰ֡ɼյлʾ뿪
ŸչϣС½㶼һ£ͷһ˽ӴȻԼܺߣƲƵμʩص㡢ֳԱ£ΪҲûУ˵Уſ˰ѰŪϳŸоˣͷһ뷨ԭϰˣҲûֱӱңɼص㽻ɼձ㿪ǵҽԺҵԭϰ֪ȴЦ˵֪СʱһðɳմɼհţȻ󵽽绰֣˽ʮӣƼҵҵĹˣԽԭϰ̸һᣬѵַǣһ·Ʒɹ
ұȥ½İѰֱϣһխС¥¥
ã¥ɢˣ˲Լͬ̾һнٺҸССİѰַϳԼӣɼˣȰѰ͵ҽԺ飬ƲأƬֲҩͺһУİ
ɼЩ˴Сʡ
ţɼЩĲɵؿųӦ
Ǹؿ¸õԭҵôСƲסŭɶϣԭϰԲˣԼȴһǷģ⹷ʺˣӽȥҽԺٰԴ飬ǲǶװʺˣ
ǣЦȴһƬǰǻ
ɼճĬƬ̵ԭҡи׼ɣԭҵûһ˵ģᡭ
ǼҺô½Ŵ⣬
ɼƳһۣİ۹ûнĻжСԺǣǧ֣ܶȻôʧû֪
СüëԾţȻͷ½һϲģɽˣ͸ˡ
½򴽣һƬ̵ŭֱǰȴһƬ˪ѩ纮
صѧУٽѧˣѾţ½СŵİʱֵĳСĵֱۡ઴Ŵŵϣʸôˣôˣ
ɼհ§ֲ̧ˮοĻǻڴߣޡ粻µġµġ
ءϵ
֣סԺɣСҰ½
áҡͷҽ˵޴󰭣ʵûбҪҽԺǮҲûǸǮһؼϢͺˣҲ١һȥɡ
ʰ act 54 
һűʶοûĨ޳Ӱﷺɬ㣬Ķأʱܼ浾ݣҲôˡ
½ԴţȥԵġ
ֵͷСĬƬָ̣ˮͷߵСˮͰȥҹ㽽ˮϲıȥ߹׽ֵĦգϸϸüëţҲɢȥĵ
ޣʦʲôˣֲͷЦʡ
ֵС͵ͻش𣬡ѧʱʦ˵塤һͶڿ쵽ˣҪȥɽǳǩˣҺ΢鵽ڿӣҪСͷСˮͰȥ

ֺС̲סпˡʱҲΪ²Сͷһص㣬ȴŪһǱؼҡ
СȥˡΪҹ׼һϵйߣСͷСǯˮͰȡ
ʮӹ½ͻˣ˳һ´Ͼ㲣ʹҲס˯ߵջ󡣶ʱ½СȥѧУһҪڼңѧ󻹻
ˣԺȴҲĹ¼ŸУֱۣһ˯ˡ
½˴ˣߵŴҴѧУϡ
˯ʱʧˣ̫ӵͷ뷨֯һⲻټͲüšۣͷҲ۵úܡҹʱߵĺΣֽһҵϣ۵гòװԼҲ׵ľƣߣԺ˯ˡ
Ҳȶȹ½ʱֽڶһӰȥѧУ
һ簲ߺ󣬰˯ʮһ𴲣ϴº˼롣ʮ½ӻˣԹ˯һʱ䵽뿪½ӻҴҸϻԼҳԷ˵һûˣᵣģȥ¶
Ҳû£ܵҹǰժһ˵Ļ䣬ţЦݿø֣磬ˣ㿴СǺ㡭
˵ţΪСˣ㡱Ųſڣĵʱݺݿһ¡ͷΧŰɴԭϰǰ󣬻ĸĿɭİˡ
ԭϰһѽƷڵأɵ˵İסֱۣԹͶǰ߸ϵĸˡ
֪רҵģһ¡˵ձվǿ򶨵˵㲻ʹ첽ݣӹֳȴԭϰ׽С׽ۿɿǰѺ£§ס¶СӣҵҪš
ԭϰƶļңԺҹϣ߹ȥժһСƻ㱵૵ֵôܴȴ˵ʲôˮҲûá
ּ־޶˵ļˡˣ̫ˣ
ԭϰأԳԵʮתѸջõĶ͵͵ޣ²ܷʲô£һܰ£ˣ
ԹԵͷ
úԭϰѹֻظɭı飬⵽ǰ΢ͷϸСɵףٻʣ᳤ɿŵӣڻֻǸֱ꣬ӵлԼĻҡΪʲôôϲꡢΪأҲӲ˵£ٸ̸㣬ȴմȾڰ
ֲΪʲô˵ͻȻͱðӲ
ԭϰͻȻһݣ֣ỺģΪƼҵҵĺү汣ˣҲᶯһëǡ³ҲֻӦ㣬û˵ôŹ㡣
ô˶һ£§ô
ԭϰЦëɤҪ㡢졢ڡҪ뿪ԶҲԶͼϵǣһ˶ǼװǣǰţһҪңҾҲܰҳʱ򣬲㣬ɰĺӣǡ֮һҪҡ
ֱһɺۿʹ㣬Ϊŵľأ֪ԭϰ˵óóԶùһ㲻ʮ壬ңһˣкӡǵĺǡ½СЩѡһġ
ƴסᣬɤӻЩ
ԭϰӲľܾʾǼ˰ֵȥ̤ʱʹ˵ĹƣתɿѴϣ̲ס
ʱ򷴿ֻԼĴӼѣף°§ڻ˵гߣֱͣɫγʱԭϰͣסһ˵쮣ֶ뿪Ȼȥǵҡ˵Ҳϳʱԭϰҡ³̽ͷ˵ݵĻ֣סҵĻȾһԼȥ
ԿԶߣ̧߽ۺϼԭůıŵģĿıҲһĺӣҶϷûǻթġ
ſˣд쮵׳˶Ӱƽһֶ˾غؼŰֱ֪岻ĵط
ּǵúСʱ򣬰ְ־ܶζ˵Ļ˵ְҪһȫļͥиĸү̰ÿֻڼ￴ӿС飬ǶҸãƫôеûƶͥǰһ͸ˣ˺һˣǰɣŵȫ㿴㣬¾Ҫÿ顢ɹܵʰģЩ·ˣҲܸĺ棬ڻðöӣһ˹͹ˣˡ
ô֣ҲһֱΪҲܹӣ£ҹ˲ôˣһϱһصΣѾȫҲҪ
ֻǣ֣Ժ֪ʱܻǡ
ףӲǰˮ˻ȥȥʳ˵׽͵
ҪúõĻȥ
ʰ act 55 ·
ѾˣӳϷɿܹȥֻһ೤
СǣŰںڰĬĬŹ·δ֪ǰߣ˶³ѾСʱˣҲʮһ˰ɣӺܶδƣͣ£ͣ¾ֻտΣֺڰĵطĵܾôʹôҲûһԸ΢١ûһԸͣ˵˵Ѵʹ˲Լ
Ҳ֮ܶǰĿ־ƣۣСڰԣҲ˵Ѿ˵ˡ
ĹâָϽ·м俿һЩкһ֮ͬǰκһûһӵĳٻǰɳ۶ֻ
硭СĽУ߲ˡ
ְ·һԼˮձǰϯضӴƽ̹ĵʱŷԼеۡеѾ쵽ܵļˣ£ʲôʲôʲô־ʲôʲô˼ֻôźúϢ˯һٷա
Ǹ˵СأǸΪɵһƬ죬ȻƬδ֪ҲΣաҰοţ԰޶ôҪˣ˯ô
ôʣСЦ
ڰֻֿáûʲô£㵽еûϵ˯ȥԵġ
жԡ˱Ƶ˵ţ㣬OO@@һϴССĺ춹оСͷֵ֣һС
˭ģĶˣڱСͷˣڵĲҲ˼ʱĹǰͷɽ亣ζܱõġ
š½һؼҵʱ·ģ˵ǼҵСͷܺóԣһҪؼҸһԣ飬ͷˡ
ѹ֮ǰŶʱûֵૡ
ϴУͦģӵǷģװôĶҲͻأ˵Ҳţֽޣǵһ֪ܰôѺҪĶˡ
֪ش
˳Եһͷ־ÿʵúܣʵҲˮֻţְһ§סĬŻͷ죬˵˼ٴηûţһºĸ߿עãϾûʮ꣬л᣻ܴȥǶǲһСǣһӦòѣǻаʷ֧֧Ų˶ãô취׬Ǯɣ¹롭
硣ỽӦֵ֮Ŀʱ΢˯ˣʦģᣬͬѧЦҪˡ
มЦЦûУ
ûУͬҿɺˣǰεʱҵƤˣһµĸҡ˶٣ֲ䣺кܶƯƤǦʣְָģ˵ҵǦʶһ֧
һȷֿѡȻʣϲô
ϲֵʱܻҡ磬ԺٻؼôСʡʱ䷢¼ԭϰǷףڵ޼ҿɹ顢޿ģǣֻҪǺ͸һˡ
ţֲ˽µƶԺкô׼Բһʲô;ʧ룬ǿҪ˼죬һطǣȻ󡭡ô׬Ǯ
ҿԼȪˮƿëԼ֪ôܾǰҾͻˡ
ᣬḧСԴǿջЦţ֪ܸˣҪҪȥȪˮƿҲһòã
ðɷǰۣ¶һĨЦץֵ֣ο£һģһûӴ㶫
ں²ͷ
ͷϿʱޱӵĺĻϡϡ׺ϣżһһ̵΢⣬ְȻĸ˼䣬ЩȺУһָҵͨⲻ֪ĺڰأޣллҾԼǹ¿һˣллЦҿޣллİοҾллװļǿЩԵϵɢ
İѾ˯ˣ޵΢ϢУֽӲı֮²֪պαضෳǣͽ͡
糿㣬췽¶ǰףְѵ΢ſۣܣһƬռţ·׿ȫǴƬʱﶼѲһƬխС﹡ݺύ䣬߸ңңţڳĵ߳΢ЦĻǶ̰׵ıԶɽ˲㱡Ƶĳֳ̣Ǽ΢ҲƵģһжˡ
ʮʱһɽ괦һ֯ŲĸˣһѾĹԣ͵Źϵĸˣ˸ֱͦ˱
ְѰҡѣ˶ûٳʣµЩɰ͵Сͷǰߡ
·ǰƬƣ峿·ϲĳߵʱ̫ѾأϤֶ㣬ԶԶ㳯󿨳֣ӣ˾ѳͣ£̽ͷɻһۣûڣ˵˾䡰˼Ǵ㳵ֺ俪ˡ
յֱţòλȴǼġ
磬ô죿Ǽ߰ɡƽ
ҲûɣԼһСʱоγũóûһͣġ̫ԽˣѰҿԱĶƬҶң£ֻðѰĴ󱾵ҵóͷּߡ
ʡ촽ظɬ絽ڣˮûȹ·ֳôູڵˮѱˡ
ȵȣҿŸûиɾˮ
ԼҲòĶȥǣС˹·Сб£ǿľѰˮԴûУڵѰһˮСǳͦ峺ŷˮĻҳһѸֱ̿ˮİȡ
ҪҪƶ
˾ô˿ʣˮԳ˼ͷʣµļֽÿյĵϴװһˮϹ·ּߡ
ҪҲ˲٣ıŸ̫ιϲ󆪣ⵣॳॳɽچథɽ²ǡѽˡ
޹Цӯӯ̧̿µİɷɷİ·棬ܷڳƤϵϢٿѾһʱ룬΢΢̾һߵʱǸͷأ
ǰ漸Сɽ£·һʧɽָɽµߵɽǾϢһ£òã
ã
˸üĿ꣬˵ĽŲӿ죬˶ʮӣɽţϲõһЦͨȫǺǱ˭Ҳܲô࣬Ͻֿ첽תɽһʮ˼ҵС侲Ұ䣬שܱߵĴƬӳСԻмͦεȺѼӸˮϣһȻľ
磬ǵǿɡ䡣
á
³Ѳݣ˾͵ضַɣᴭһ£˵ܵúܣȴֳܱСһﵣġ
öѼӰ²Ĺתͷ˵а׵ģкڵģǲȥô
Ѽӻḡˮѧ㲻ѧ죬죬졷ôҲһëˮƲ岨Цšĺ죬ſï֦Ҷȫ˼ĽһȸҪ·ˣǡ
ɾն£ȻɽɽϦѣ뻹
Ϊ嶷СԨ͸Ȩƺ󣬴šˣԱɽ棬ҹڻعƽ԰ʱ;ջ֣ͬ£Ȼȹǰ½СʱĲΪȻ;֮һҰοκɥ˵ĳɷ־Ӵ룬ȴ¹»һƵʧӪɵͷʱʲô
˼ţ֪ͳ˯ˡ
ƽ˯գıϸü΢ţΣСգ̣ԼԣҲ̣һӣСԴϣԹ̫̫С
ȰʱƫؼһƬɫ̧˯İ֣ҡ
üͷͷʹѣҲɢ˼ƵʹڰֱʱͷһݣˣˣĽҰĿôأҲ֪ʲôʱ а
죬㲻Ҫҡ
磬̰ôһǵĸĦͨգѰӰЩɳʲôҲûУյ־岻粡ˣôأ
š밲ο³ֻģʶ뽥ԶץסȴϵøԶˡ
ء硭
Ѱѡ
ޣˡ
ʰ act 56 
ٴʱǵڶˡһһʣӲľͲϯƿʣһķ䣬Сܼªˮשǽ棬˴֮ûʲӦǴĳ˼ҡأתСһһűǽ˯СһƬ
⺢ӣ϶ǵĺ¼ˣŲҿޣ˾ȸ磬˯Ҳҷɡḧ۲ѡ
һ£ѸۣŵǰʱứؾˣſصĿޡ
ˣûˡ
δţأԿŷйĵĲ;壬ƽʱʮӹˣôжѣҾܵλæһȥѸ米ְҩ
λû˵ʲôʣ𡪡أ
ӽ³û£һֱţҲûߡ
ЦЦӣڱˣɣûˣôȥлл塣
ͬªݣһŻҾɵľǽλãиСʵ硢һɫϺˮֻϱӺһЩСһźɫӵķİɢŰʣСԺӣԺյԺǽʯѻɵģƵİ׺ɹܵԺиѣһʮϺר־Ķڼǰ׷ǹȽһι
С
ޡϺڸɰ͵Цɾջи࣬СڷϣԼȥʢųԣٺЩҩ
ôһ˵ֵöˣˮϴǰԡʮӣӦ緹㣬ûˣֻһ̽ƹϡһ̳ƶͳļ˻ƶûԷ㣬ϡһ¾ͺ࣬ļҲԵ߰˰ˡ
ϺߵſڣŵżЦпߵԵ㣬ûУЩǡ
ֺһ룬ˣСܵԺ￴ʳŰɫҩűߣϺģܸʲôطôĸУĸػĸ壿
ϺӴͳ̴һЩ̹һϣһڲŵƽУ˾֮Ĵ塣ӣǴģȥΪʲôأ
ԭѾôԶ˰ָп赭дͣ˵£Һ͵ܵ䵽ˡﵽƽԶô
ԶඣǸɽ깣ӵٴСʱĳŵҺüûȥඡϺС۾ңԶɽҪǲͶա
ûȥô
ûУʱ೵ᾭһ㲻ͣˣŻﳵȥģϺ˵̾һҼûĦгֻһƵƽʱҶϽϵʱҪá
Ǿ͵ȥˣҲֻ߰ʮǮôҲóŵϡ˼⣬ϻסһôٺЩ˾뿪
û£˲˵׷ԡϺЦ
ˮ֮лᣬһرָм
ϺĶơʱϺ֪ġչؼңİ֣ЦǺǵаǺã컹յòʡ£һˡ
ĲҩЧЦ
ǣЩǷϾģƴֵıϴֱ˵Ƨָҽ˭ﶼһЩȲҩӦǰʱҼûˣȥɣҰֻ˵ã˵Ƥֵһ굽ͷҲûи˷ðɻžҲǰӵţô˵һиô죬첻Ӧеز飬ʹ໹ԼţûʲôҾȥɽˣ㿴ⲻô
ǰκʱδѶԼûлġᡣ
Ӵһ֪Ǹˣ˵ʮĵ¶ƵʵġЦһڰڹͭɫƤµӳ׵ۣĴĵƵġ
Ƹ磬㿴ͦģжʮô
ʮˣƵģûϺ죬бؿԼӣԹôѽˣеĺӶܴˡأ˼ҽ˼˼ҲЦ˼̫ݣ޵ûԼ߹󡢼Ҿ฻ƵģҲ۾Լʲôһ׵ĵļҵ˼ҲӾѾڱˣӣ
ͷϲ߶ˣΪȻĳգЦ
гȥô
ûʲô飬ȥ簲һĶֵعӣ˵ˣֻͷӣķŵġʼ磬νģ
룬Ǹסɰɣ˺Тģ߶Ҳ죬ֻû̫̫˻øڼԼͷͶ١ʵĸԲŻԥĳȡ
Ϻ΢̾ȴοġ
ǳԷ˰ɣҶˡͻȻ졣
ˣϺæݣкԺԼİޣԷˡ
ϯ䣬ְ߳Ա£ʲôʱʩʡʲôʱݳ桢ʲôʱ򲥲ѡʲôʱ򽽻ƶȣЩũ˵ϡƽȴֵýζʱʱЩ⣬ƶҪһһŰôЦǣҪոɹɺðӴ򣬶Ӿ͹ȫܳˡ
棬˷ֱܵߴðӸҵ˵ڸ¥Űݡ
Թϴ˵Ҫ˳ȥߣֵƸ磬ܽһ·ţҵ°ϴϴˡ
аȵȡ
ƻط˷ʱ׺Ͷ̿㣬Цް·ӴɣҲû˿ûϵġ
á
ִһȥϴ裬վº˶̲סЦˡ
󾽣СһƨڰϣСԴϥϣŻһϮȹŮޡưڼͷϣǾ˷ܵץͷУðֶĤۣͳϰ۾գѽգ޹ˡ
Ϻ̾иӶãңֻǸʱ극ŷ˯
ƳּۣȻӦˡ
ҹСе졣ƺĵĻش⣬ղڽУСȳЩżҲˮȡʯݣзϺײ·ǼʱԿˡ
ϣ־Ŵܽ˯ˣѵõ˯˸ܰȵľ
ڶһߵֵ࣬𴲻Լ˵·Թ緹ϺƵ
ס죬ҪʱˣϺ΢̾е㲻ӣóһϴӣݸ֣ҸŴװ·ϳԣװƿˮߺüʱأûˮɲС
ллֳ˸
ϺϽִַٵлʲô⺢ӣֲʲô֮ǰĶͷûңϽ·ɡ
ףߣһñͷߵİͷҲһƵЦţԼģҲֵʲôǮ㲡պãɱˡ
л
û˵꣬һܲ˵ı飬ϲӬƵĸˣ߰ɣ𵢸ˣԵټ
塪ͻȻסһȣı龡ϣԺһ岮
Ӵѽϲ㣡ƸЦһѣ߰ɡ
ǣŰţ˼ֻͷǸվǰЦĿǣתʱͻȻϺϵְûйȥĿһ̣۾һվȥˣ
ûͷֻصһͷ첽ȥ
СʱһʱС򣬱Сʳ ɲ±һȥسǵĳ۹Ͻ͵·ҡ˽һСʱŵʱѾˡ
³󣬰·ѯʹеλãһ·Ѱȥ
˲ִ࣬óһƽķСУ򿪣д֤ۡڱĸƬ̳Ųط֤ȡǼԭϰطõģʱֻ֪뵽ΨһֵǮĶҵʱϲԪֽԱŴԱ룬ҲҺôˡ
ܿȡ˶ǧԪǮְӷŻв㣬ëʣµǮȫ鱾ȥ͡
ԪǮһ⽣˳뻹δֵ˷ȣˡ˸۵θ룬Ժ󲻹μţʳɱʳóˣҽԺҲҪŽһˡ
磬ȥǶСʡ
ȥ򼸼·Ʒʲôġʵϰ˵·ϰߵſڣָһ˵Ա߾иۺгʲôУ˵úܡ
лִۺгһ̯һ̯̯Сͷ̥ӦоС
һҰͰ̯ϣּѸٵƷʱ˸ݼۡϰһʹü˼κʹˣ߰߹棺ǣҪǿ̯ˣ治ⲻ׬Ǯ⡭
󣬰Ц˵ף¡
ϰһסˣЦտˡ
ʰ act 57 
˾سֻ֣ƽŵġִصվӻϰѯ˵ùݣºЩԵĶӵԱߵСѰȥϵַСջ
ǳС˵ζֻ֣ջһǽҾɵ˽ųţϵϰſſһ˯˵Ҫסɺı飬ۣһһŵ˴һСģʮԪһһ˫˴һģʮԪһ
һ䵥˴һľˡ
Уȸѣٴȥ˵꣬ùһӣˢˢ£һɷĵӾͿˡ
¥ʱָѯ˸ȥĳмˡԼʲôʱ䣬ˬ㽫֪һһˡźԿ׵ݸֽ֣ϴʱҪԼˮҲҪԼõȵһһӦ
̤ⲻƽ׵С䣬ȰѴˣƵϢִ°·ϴԡƷóźȥϴ衣òܼªֻС䣬һһˮͷʲôҲûˣ˺ܿϴ·һѣšˮûطڴڵĸֹϣȻʼ͡
ȡ߳Ա߻Сɿ硣
ѣͷиСȣæš紵ȸнࡣ
극ڴϣӰĿαһҳݸ֣Ŀαɣûѧġ
ЦЦ֣ůᡣָŴأһƬ̡ӹСӣСӳ˿ֵĸ衣ַң֦ͷСĻС
١ЦһᣬСԴϣһ顣
ǵļСѸֽ׳֣ůᡣס֣ͷԸظһΡ

졭һһ̣һһһֱŵӣʰ˿αȥϴصϹ˵௵һӵ˯ˡ
һ룬𴲴ñֱվǰ೵ΪСÿ˶ӣ԰ֻһƱ
ҡСʱڵվڳվſڣǰİϤĳˮпˣطǵˣɽҪôأҪطôȴһپ
磬ȥĶ
䣬ȥҸ˵ĵطסһ㡣
ز죬ʱ˶ǻֲ̿ģҲ˲ȫǺǣű˴˵֣ųվſڵ·ֱֱߣʱʱΧĻȺӦҵ֣۹ȥ·һų׵Ŀ̳̳ſɽĺ֣ȺСϳ
·ߵС̯ƿˮ˿ּߣҵĴиС͹㳡ַ˵ϢҲȥ˴Сط£ԵĿǰЩ˶֪ԼȥǣƼƵģ䣬紵ĶƮĶ춼
޶ô
š˯ˡ
߰ɣȥԵ㶫ȻҵطϢ
ª꣬ǲʲô˵СùݵģǳԵĵýҲסԣûȥо··ߣӱȥ·ϴ˸һϲĶ˵ùݣϲҲûĺҡһָ롢ǮϣƵġ
ϲ⣬лֱ֮ĿĵءҲһҾɵ¥˽ûسǼô˼ſڵֻɫġùݡ֣һ󸹱ڴ̨ϵҡϣС۾ҡͷԵĺСеģôæ·޲ʼɡ
ϰ壬סꡣ
ϰ۾Ѹײڶ֮ѸϲЦ˲ʱԲϣֺǺǵдλСˡ
˲ֹһһͬʡϰڹ̨Сľϵĵѵ£ϸִţһֱ΢ЦĿ˵¥ԸӦעպùƷȵȺһЦݵ뿪
ֿŷʺıӰʧЦȴҲϾܶʱ򣬹гܴһص̫ˣֵƷܿɹֵܼ˸ֵñ𾴣ʹֻǸСùݵСϰ壬ʹֻҲǹŲʳСӡ
磬˯˵ߵЬϴ
ʱĺʹ룬˯ö硢˯ʱ㣬ʱôջͰߣ˭ҲܲˣҲҪܡԣְѰźãҲϴ˯
̫ɽʱֵ𴲣ϴ㵽һªĿ͵ʱ仹磬ֵϹ䣬ҹ̯СǶˣյһŰŸСƷŮϲķΡΡɰСǮԿ׿۵ȣζȻƯƣС̯ͷ۹⡣
䵽ߵ룬ùϴ׼Ϣˡ
ſڴϷĿαһóֽʳд찲̵ֽ£ֱԺڴϣŬƮɵķ˼壺
вļƺû壬ȥǣǰδ滮ʱزٵĵط߳С߳ĵطڵĵطҪʵĿꡢıĵطȻڹ滮ǰѾʱЧˣȥǶԻ¿ʼ
ʵԭϰʹѾͼǵָƣҲ̫ܵ˻ôСϣ֪ԼںǣΪڲˣģ˼ԼԹԵİ˼šֻǣ绰Ҵκһˣǳ嶯ǵ£ԭϰܿģǲɣɼڣС½ģȵѧ취ǰɡ
߰ɣһİĶһһŬúûŵģҰοҹһһȥվƱܴĳòܣһ졣
ޣǿȥĳУôһëᳶš
£Ȼͷд֡
ǿЦһǣѱ𣬡дˣ˯һȥƱ
á
Ϩ˽Ｘ䣬ֽ˯СԼһƬУΧʲôҲתҰ⺢Ӳˣż亹͸ʪһ壬Żܡǰ̤˼ȻĵϣǰҲһƬѹӢһ紵֦ͷϵĻȫƮ˿˿Ƶİɫ衣
һСʹĻ׵ģλõģġԵţԽԽߣڻȻűһѹӢȻ꣬ʲô
ʲôãˣ룬˵һаĺӣɢˣҽ½СѣʧȥϵһˣʧˣҲ֪ǷѹӢһ׷̫ȥˣһ١ܲͷҾʦˣҲ֪ûУҰ֣޲ȥˣҸôһҡ
룬ţһһ崺ĵЦһЦһʵǶ˶ʵġ
ѹӢϵЦ˵̰꣬ģʲôûУȴжץģеģ첻ôֻһǸӰɡ
ȻлȻ󿴼֦ͷֿһѹӢë׵ĻоˣǺſɰ˯档ЦˣץסģԺҪǣ֣߶ˡ

һ۱С˵磬ץҺأôжв㣬ҲƲѣ㿴ϸС󣬡ˣ
Ƭ̣εЦЦࡣôμɢˣŵĴңȻѹӢүүͰͳˣ߶ԲŽץס㲻ѽ
١ֿСЦˣҲ߶ģİɡ
Լˣչȥһ£ɣҪ뿪
ϴѶʰãϰϰץס׻׻̻壬޷ûдߵӣվ˶ָĵطһҪԼƷһҪšϲ˰￴֮Ļ
Цӯӯͷǡ
ڴ˹վ
Ȼʱ仹ߵ벻ʱƱÿڶųĶ飬󲿷˽ű߶ŴֻӦǸϳˡ־ͽӣһţǰŲ˼ͷˣðԭλţԼܵѯг
ԱֱǵгģλֽƱ۱
ù󣡰է̶࣬˵̫ݳˣܻǸǮǷξǣλģ
ԱԺƬ̣ѯ֮һ˳յǹǣλ˵תܽ
Ȼصţ˳ƱʱǽʮӹȥˣгʮŽվڻСʱʱȥЩԵġ
ʰ act 58 է
۵۵
ǹɵг߹ְ࣬Ѱ§ϥϣڴĬĬӹƤת˲ŵľͶԶֵİµֺԶɽ
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment nods to me and goes.
ҽڴǰһ·Ƶģͣһᣬҵͷ߹ȥˡ
񼯡һдġ
ַǳϲ̩ⱾʫʫʹЦݣƽοҴЩζ˵Ҫֻϲм͸ļȴָζ˼УԺ׾ͼˣҼӦľʱȻȻĸԺǰڽѧ¥̨ϣʱ½СӦƵһ䣬˴˳Цķζ
ϡƽദʱΪĻ䡣ʾۣ
ִͷα˼Ϣ
ڵʱ򣬰ҡ˷ָܵŴĻеǵ෢ʡ˹ԶƬⲻǣǴׯĵƹ⣬ͬڲļ翴
гСʱмȥ˷ͣȻСһô˵˵žû˯ˡóƱ˿߸СʱŵҲ˵賿ӵվǵʱƱȥϢȳ붨Ҳ˯¡
ʱ־ѹһƬƻͨվ̨Ƥ¡վˣվ̨վŲٵȳǺʳСȻʱ賿ȴҲԵ֡
ÿͶ׷ֱͬ˳һϣ³ͨŶӼƱվ̨ͨϻվǰ޺תС㳡ǴŨ̺Ļ㣬鲻Ҳ޺תˡ
·˼ҶˮֱƱŶƱ˳糿ӿģ˽һʵڴס㵽վſڵĸ̨ţĳҹˣͬһȳæϳˡ
磬ȥǱôָһʡǵϱûУֻһһͼƬԶԶƵ
ô
롣
ɡ
ǣСĹ·棬ʮŵǹŨŨζʹһ϶ֵЦáһԲĿɰŮվǱЦЦЦֵӿŲ߹ȥ
СʳƷֽŮһҪѣһҧһСڣֵܴĿڸУŽž;ر㣬еδ֮СǮŮЦ߳ܸˣһָ߾С͸ϴһһ¡һ£ûŵòֺǶǶ˵
ֲǻֻסͷһϸͣ¡
ѽͻȻңָԶһţǰţȥɣ
ð
ʱúܣֱڻιȥúС¥ߵţٸԶֻҹУ·Բơ¥ǽϸ߹ҵĴ޺ơƤĳҹˡƵKɵֽ
ҹչʾĻźڰĹ¼źĮ
ϲɫĵƣů͡һС˵żĻҲϲɫܸɾϲǺɫɫͰɫ¸˵ɫɫǿգ飬䵽ġҲϲɫһ;Ҫ˹ץסңԵңܶġ
һۣתһյյɫԲƣĬƬ̣ӦΪʲôϲͲϲֵôأֻϲĳЩɫʣһʱǻȱٳֵĸ֪͸ôֹɫʲ˺ˡ
ԣ۾ģ˺ˡҹؽһͿɫɫķʱһþġ
ü˵֪ʹͣˣʣȻأ˭˵ģ
û˸˵Լġҡͷǰ¸ùĻҿһź졣Ҳϲʲô˵ǿģ̫ˣˣȻͳںڰޡ
ǾνҵⶼӴʲô
˵ˡ㻹ǵУſһľܽôȥʮ·ݵʱ֦ͷϿһشĺ컨㵱ʱһۼʱ˵ʲôˣ˵⻨ǰɣ쿴Щ䡭ֲɫ룬᲻ϲô̫ͬɫʳֳ̬ͬˣôСֻעЩªĶô

ΪûȥϽһȴĳһ˳ȥԭһŴСͷˤˣһ̨ףͷǱվˤˣгߴ̨ס
ߣȥֿ첽ȥͷϸѯ˴
ӴҵϹͷรҪɢˣͷӲĳ
ûŰɣҪ£Ȱ
ллͷЦ
ɿĲ룬ͷߣֳЦЦϲȥĶأôˣôСҲ㡣
Ķʲô͡ͷһΣпˣһͷӣûûŮʲôʱ򶼵ÿԼ
ûӻֻôʱ˵ʲôԵò԰
꣬˵ңأô˻ʲôأ϶Σհرǻվһʲôģҹ䰡
ڵȻ𳵡ճԵģ׼ȥء
ӴˣҲҪȳһ߰ɡͷ𼸸վ
ָϽü£Żͦˣ˼һôصĶܣʲô취أ޿ʱ򲻿Լѵÿ顢ʹ˺һТ˳ŮһңˣɵӶ֪ǰΣ
һ·гңȻĳͬˣ˵ĿĶǡ
۶Сۣһһֿˣ˹ͬĿ׽࣬ʱ仹أһЩģǱ˴˶ŵ֪Էľ갲ǹ¶ܵܣͷǸСΪߵĶǱߵıǮԵ
пˡ
̾һƵ̵˼С۾Ͷ֪ĵطţúŵӣزģҪң͸ɴһǵطɣһҲöǮ˴ҲиӦ
Ŀôллϲ⣬ط󡢹£ʵҲ޷⣬ֻи֮㹻ˣʣµԺ˵
ǺǣȻԺһлʰ̯ءЦ
û⣬ǿܣȥ̯ӡ
죺Ҳȥǰæչ̯ӣ
ЦǺСԴ䣺ӴСܸɰ

ɽˮ·һ塣Դкдࡣ̶̰˱㱻ϵһ˫۹۲šһ˫ţȸϣ־ʱٸʹò״ʹ߳δúù滮һʱãʹһ볹׶еͷӴ˹ϵ۵Ľ¡Ľֺʩᡣ
أʱԮֻ֣һվ
˵ֽűϸֱ棬ε֪Ƿ污ֽ˼˵˵ıʲǵеĳʵϣһϵܺ͡˶ԸͬȺϸ΢вĸʶ
Ǵ඼ǱʴģȴʩܶԵģͬԭϰĵİȴǵ
ǵģֻ֪Ǵô򵥣ƼҸӵǿԱסģߵµľأȫػʧˡ
ôȻ㡭㡭
ҵ㣬м½Сһͷ죬ͷĳĸп־¡ΪԼ㹻һСһУھԹģ빪ִ֣ž֣˲ϢķƱãŻ˼Ӧ硣
ǣǷѧأֻ澭ʱŻʱʱ뵽Ľ̻壿ڻô
ͻȻЩȻ
磬ٳɡѴϡ
ãԡ
Թˣġ
Ӵֵܸɴһһ˰ɣȥġЦĽðʱҲиֵܣʱһڴʮʱ򷢴ˮطˣһӾҺϸûϸҲȥˡ
֮ô
ã޵ȥˣôҲû档ⱲӿܾˣپһϱӰɡҽ⳰ЦЩɬ
ô˵лᣬȥ̽ǡ
˵ʲôأǲӴٵȵȳӾ͵վˡ
ʮӺ󣬹㲥֪ͨT4012гÿ׼վ˸ϽһصŶӣƱŲһ죬ͨվͨվ̨ҳʱ˲ͬһᣬ˲ö룬ϳ˵
λź󣬼ǸˣֻƱ˵үһҲиӦ
ͦ˵Ʊ뿪ˡ
ְܸˣº㿪ʼѯѯǣΧСʱ󼴽ĴСҲĵİʮǶŻɫֵЩȤ£˫Ŀڴ֮鲻Զ
ŵչӳŽվˣʮ׿Ŀվ̨ϣɫɫÿ̷ͣٴĽȺﴩ磬øƵģѡ
ͣȣú׼̵ÿһѷڴֱҲסЦԣ۸ǲһôʱҲǮˣԺ򣬵ߡ
Ӻ˲̤վ̨Ʊڣʮ̨׵С㳡ʱǳաۣĿһƬֵľΧ¥õĲǽ淴۵İ׹⣬ۣԵǺΰ׳۵ġǽȫԹ滮İɫʯɹҵĽվƽеҪ̫࣬ӽϿͲʧΪһƷ֮
֣ඣøϽǱվƵȳǳõȡһѣ߱߶߶һıԹ·Ϊ110ĳεεĶ࡭һ㡣
̿ɧƽʱҲûʲô룬һֱţˣ޲ܰѶȫ
ǳҲ֪ȺڵĲˣ˵ʮ֮˳ϳˡ
֮ǰ˵סĵطǽһ񷿵ĲֿһСʱ󵽴˵ĲֿʱûκγԾʵϣطҪõö࣬ٲխСʪĵҡ
СʰúܸɾԼʮƽ״мò룬˯һΰڵ룬иҾɵľС񣬹̨СӺСƷ򶼶ѻǽһ̨ϣǽ濪δ󴰿ڣǶڳƵϢɢˡ
طô󣬴պסɡߵ˯ǰǼչվȥɴռط˯á
ţлл
лʲôֲǰ׸ס
ЦЦΪ⡣
ʰ act 59 ʰ
ʰһʲôĹ
ȥһˣٻаٷ֮ʮ˻Ϊһ΢ͼĹǶǧ˿ڵĹʴԣӶⶼе̵һȵĲΣʹûҵʲôҲȥʰģҪƼˣԺ󻹶ʲôǰٷ֮ʮˣŸ߼֪ʶӵ˵ı飬ıǶԡֹ仰ͬȴ룺ǲȥʰġ
ǣʰ治һ˻ɵ¡
˵˵ʲôأһúõʰʲôģҪȥ̯֮ԼŪһҿһָþͻúˡ
ֹ
ʱҲͬ߼֪ʶһشƮƮ־ͽˡȻ˵⻰ѻǳʰļܻͥˣҲڱԼĸ汲ôǰĵ˵Ժ󲻿ʰģΪʱΪԼиõѡõ·⾳أǱò游·ӡѧûٽӴȴȻ֪֪׵·ӡ
ԣһÿʹŰĴ䵴Ϥ·߱ñӼЩطۼ˿ڶࡢƷҲ࡭ȻЩʱСǯӼʲôĶСͲʲôҲֻҪ߾ˡȻԼôĴ˺ܾãֵĻо飬ǲ֮£ֻó䵱۾ֵǮĶѰﳶ
ʰĵɵġģӦ÷ǳãԻԴšִٺɬĵܿںԼ飬ſػ̹ȥ£źɻָӵ۹⣬ٶƽһӶ
ڣʼϲˣҸطԷˮ죬ʱ򷭷鼯ڼҸǼչվ˲ٺ飬ûǮΪϰѾˣһʰĶ󲿷ֶõǶżߵԶˣʰͽ߻ȥʱһǶɳƱ
ʮÿķƷʮǮ򵥵ԣ±Ѵ´ֻ࣬ϣٰЩٿô׬ǮϾʰĲĿֻ꣬ǹɡ
磬㿴ǵУƯָŴ·һȺѧ˵Сѧϲ
̧ȥŮ׳ȹࡢƤЬ׳̿㡢ࡢƤЬǷǳƯУƯģһҲˮۺ˵Ŀɰˣͷһ֪żߵСѧһСѧôϸҪѧͬɫЬࡣͷԼһĽĺӣˣʹתѧǿ֧ûйϵѧڲܣںʱܣĲֻ֪ϣٺúٿЩ¡
ûӦ̧ͷһ£ͻȻתѧУֲĽֲͣúÿˣѧ߰ɣȥ̯
ֵӳʹǣǿЦЦǣСֵͷ̯ĽֿȥֻЩСƷӤЬߡСֵ硢ߵץ֮ġ
ְʱ˵һ긾ŮӤЬǸŮԥһֻǰ۳ƬЦԣСʲôΣɶӤ˵ȴʵõúܣСۣӲЬ׵߲˵Žġô۶ˣһ˵úܣĲŶʮԪǮһԣгȥ˾ûˣɻʵʵŮŵء
ѽҲ˵õġһ԰ǻ
ǡŮ˵ˣҲ˼Ǯ±һ˫صһ˫廨ģ˫ɣܹǮ
ſڣһЦд𣺡ܹʮԪ廨ҪһЩŮҲϲģӦóúܿɰɣ
ӴǸСڿɳˡЦа˵ԼıŮŮˬǮ뿪ʱ˵ٴٹ
ĿӰʧڽֿڣ˰ѺѼսǮµ㻹˵ҺʱأСЬҲûѯۣȻˣ
ƽʱʮʮԪ廨ĶԪĶʲô棬ԴϲõôֲΪЦЦ´ˣͰصʮˡ廨Ķʮ˵ġУЩЬͶˡֵĶԽԽ㶫û׬һѹۣҪǽи϶ⶫȻʵͽģҲҸߵۡ
ӡ
ˣЩӵദѾףڻվǸȥȥͦʵˣСС־ϸ㣬뷨跨ܻٵǮõԼҪĶÿ÷ϾȥǣȱмۻǮǷԼϲ鼮ֽ۽һЩճеС¡
ϾͱЩˣ˵Ьʱһص˵ǰٷֹ֮޲סֹ廨ˣЦСûãƽʱҲͦľګֻһЦȿԼɲƭɣԼ˵ȷʵֹĲô
ͷ̲סЦˣǰֹģΪʲôùЩأ
ϳ˷ֵϴСǰּСһӻЩƣһѣʣʲô
ûС档
Ӵˣ߸ˡĳ̾
Сһһˣ밫ֱצֽϣСԴؿڲ䰡䣬šЦһͷë

ģ³ʣ˵ʲô
û˯ˡ
磬Ժ󲻻ѹˡǾûĻ
ڶ췽ģƮëëϸˣĥŽ첻̯ˡϢһ죬ϴЩϡͼСˣȥѰְ緹
ֻ߳Сţֲͷ۵վǰһСƬյϣ˿ϸëϣġģʪˮ֮ǰЩӵĸȣʵˬöˣƻˣʱѾСʱ죬ʱǡճٳ٣ľήήָணĴ񻨿Ȼļˣ֪ǵԺǽϵĳٿûУԵҹ㡭
֣໹ȣ緹ɡС
˦˦ͷ˰ݣʢõķϡﻩں룬ȥ˰ɣŲģϢһ졣
ţȥˡأɴҲڼϢһɡ
ν˿ûжࡣַ룬ת䣬ȻԵõ˯һʮûѣ鷳һ
Ӧ
ûӣҲŽˣſڴЦӯӯҲûһѽС徾ϴССһ￩Цúܻ̲סЦˡ
Ҫ˯ô
šͷ絷⡣
СɰְСԴһǣߣЦȥɣôˣûȥأ˳ȥЩ
š۵ͷ
ʮչֵ˻·ϰˡ
ûȷеĿĵأֻƽ·ʱ˼ӪơµһĳСʹͨӵ¡ռӵɵдˣҲûʲôСֵġ»ֻڽǸ¥۴αȡ̳¥ͥ˳üá·߿ʽС㳡ԴԻݱ鲼в֪һ󡣰뵽Լļ磬еȹģĳУȻԣϾԼļңʹĸ޷ȻҲϲΪԹ󹻸㹻
һɫС߷ɹһɾ磬ʶֵβǸԲaͱ־ʱޱȵıţȻǣȰ·ȥ
ű𶯣һ¾ͺáְСһﰴϢϣ
š
źţжʮŵʱҲˣȥԵ㶫ٹҲ١Լһʱ䣬Сʱڸϻû⣬ؽȥҿ͵֮ࡣ
дŵʮˣЩ͹ݣʵڲѱͲеǮֵط̧ۼ·мװ޵øɾСʳ꣬СһﱧСĴըС࣬ʱŵȣһԱѶˣζ˱ǣ˲˿ˮӱ㿪ʳԱڵС
ֻٿ飬Ǯȫúֿϵ˼ԶԶ׬Ǯ
˸硣°ڡ
ãȥ򼸼·Ȼȥг˻ؼң˼֮ǰڶƺиСٻгȥǶ
ôԡ
Сأ
۳Ƭ˵ţͻȻͱ·ײһ£ҵðǣȻ͵ˤˡ
ԲԲ𡣡˿ڱһĵǸ鼫Ͽҡ
Ҳ˵ʲôСһﱧͱ첽ǰٻСгȥſʱ֣طӣʲôУ͸˾г࣬Ҳûô䣬ͽһƷȫ̯λѡԼҪƷTEEͶ̿㡢һ˫СЬȡĩϰۿۡ
˫ʱַһ£ӦѸٵı߾תͷȴֻһе˱ڵıӰҲû׷ȥˣװǮʹ۵СǮƺˣ
СгǴ·Ķڣî㾢ƴ׷ʼղôһξ룬ôҲûһ·˰ֱ׷׺ͻȻһ·嵽·ʱ·ɸɾʯӶûС
ͷ
κ󣬰ۣ۾侲糣ֻĨֵĺ⣬ֱڰղ֪Ӻԥתԭ·ء
ʰ act 60 ʹ
˭˭˵ĥѾһ˵ĲܿżȻĿңżȻô㿴ִʲôˣֽʲôأ
ƺǰҲѪȵΣ޾Ѫŵġֻ˼㱵ʱôܻأݺҧ´ѪðˣƮ˼Ҳۼˣ̧Ӳȳ·ΧŵļŮȥִٵĲˤĶ˵ϣгǰڵĻߣСİʱȾȡƲƵĵı˱ţСʹıһš
ޡִӸŮнӹӣôɺʹˮߵӰ㻩䣬Сϡ
̫ȱˣһײͷˣȥҽԺɣŮһǵĴߴǸղŰǰȥ˵Ҫȸ磬ɣߣѪ
Ѿˣ§һֱҧӲ̵ĺֱ·룬ײ˾ν⳵ǲǳ⳵һɿץסӾ˰˲ҡ³Ϻ
ȥҽԺллͷҲ̧Ķ˾΢΢˺TEE°ڣСһСȡϸݵСһĽǶŤţƤⷭɵĳ˿Ѫĭ٣ܰôأҪѪܿΪֹ
ֲޣƲס͵٣ԹԵĸСһѪҺһû쳣ģ˫ۣ˺
š粸èƵ΢ţ硭
𣬱˵ֺ˿ɤһһٵôһ£Ͼ͵ҽԺˡԲ𣬶Ǹ粻ãһˣ㱻Ҳ˵ȥˡ
š
̵ϸϸУڰͷһһţѪģ̲ס˾𣺡迪ô۰
˾ƮƮɨһۣ˹ںơ
㡭֪⳵˽ҳ֪˾ȫԶܴ֮򿪳žѾǶĪĶ󣬿ܵȣӲܵȰ
˾ҡͷ̾̾΢Щ˷ܣֻдˣ
ʲô֮㣿ᵽˣˤǰͳ壬ûüӦʱ㣬һײϲˣæѻĺӱȣŪȣץסͷʱͷǻ쵰˾𣺡ô˻ҪٱţҸû꣡
֮ǰ޵ֻèԭֻŭʨء˾ƤЦⲻЦٿȻһת׼³ɣҾ͵ֺҽԺˡ
ллֳĳлİʱ˰ء޷ģȲ̯ϵĶףûе绰ҲڻȥôСǰ˾ۡ
³ɡֺĴſͣ£򿪣˾һֱֻۼαϣŨü촽С³֪ȴͻȻץסİλ磬ܽЩǮôȺӰüһȥǮ㡭˵˦֣Ȼͷ찡Ҫ⺢ӲǲǻҰ³
ֳּס󣺡ңҵȻٸͺôʧѪˡ
˾Ƴ˺һۣСʱûѪɫڵؿµĶĲðֵ֣˰³ʼߴ绰
ϲ⣬Ͻ³ߣ˵һ䡰¡ҵ绰ˣʣĳ䣬ážһˡ
˾·İﲿһλ˹ĿĴȺǣɨ˶һۣѰԵĺӽӱȥڲϣϵ·²鿴ƣº͵ײˣعۼ֯ˡʹˡţѪƺ⣬֪ô
ʲô˼ˡ
˼ǣ˵ô˲ʱΣܻѪģˣҽ赭д˵ţ漴ֳĲٿԼѪٶȡ
ûôֿƲס΢Ĳյ
ҽû𣬰ûʿѺӴңԼҲȥ
ִȻűĿֻĨ״Ŀúܣ뵽Ļ˵ϲɫΪɫ飬ǿգҲϲɫΪҪ˹ץסԵܶġ
ʱôشģҸ˵ɫʲ˺ˡɫҲƯǰɣ
ҴˣɫܳªɫҲĻˡ
ֶܾúվһֱվԱĬ˵ͷл˶Ƭ̣ĨЦŨˣǽھ˺ü
Ҳ𣺡ҽа֣Ǻҵܵܰһ£סڳǻһСϲҡСгǴ򼸸·ģС͵ȫˣҶ°ȥ׷û׷ʱѾˡ
֪ܵ˲ѸǺò˵ģǮôζʡ
ۿԹʧҪȡǮ֤ԭаϾȻ̳ŲͷȴֵģֲˣԣûǮҲУҪؼôɼʹؼˣҲҪѲʱ䣬޷°뿪ĶŪڶǮҪ˾ʹ˴Թô죿־ţګô𣺡û취ȡǮ㣬Ľ¶ǣǰ˲˺Ū˵ġ
йôˣʡ
ͷһ£˵Ҹбҵˣյûй
รϸòȴüҲһɼᶨţҲĻ
ֻǣ֪ıǣǰֽЩʹʹǴʱֵ侲γȣȴҲѹʮˡ̵һĲʧ
ǵģҡͣĵ绰ͻĻסˣ㶿ϲüҵԶ뼸ӵ绰ȻõγˮԷ˵
ԼʮӣڹҶϵ绰תʱЦûܼʱж£鼫õͬϵ۶Դǰʩ󣺡㵽ҵйϰɣʲ٣㻹Сѿá
ֵӻûȫ仰ʱѾյˣؿҪţûʲô֤԰ô
˵ȥ㻹ʲôбؿһۣӰͳƷƬк͸ֱʣһдһݸԺֱҵ־ͺˣĽеҿûţֲ졣
ֵ⻰ǶԷ磬޹ʹķƬϵϢֻм֣йݡ誣еַ绰
У㲻ô绰ңͳˣѵԱ㷽ʱȥһ֪һҲΪԱæͷת򡣡
ллǶ˵ʵָл֮ǰλ绰ˣ˵ǵ绰ΪȴܵݣӲڱû
課ΪĻӻ֣ȡ裬ģֲɣˡ
ȡּסֹ
ҽҩǰɣġԴᣬЦΪܵΪʲôһϽƣ֮ǰ绰֪ͨĩŵģҽԺҵĲҵԣСԷһٸģĩǸǳаҲǳϸĵļһչ˺ģ㲻òģô
ֵͷлл
ҪǼһ˵ңңҲأôԭ򴿴Ϊû뿴㵽ôѡ課Ϊ˵ЩĮĻȥ
ĬĬıӰ˵ĸͷ߳ͷʮһͷɫëºŨüۣǸεĴк촽ƺֳܳȻĹ¶ȣ˸оЦ֪ǾԲЦǼ˾ʲôƲ
ѹô֪ʩǷֶģ調˹˶ԻȴҲԹǱ---˵ǰ
ַƬ־Ȱҳѯ״پǲȥˣڡûôȻȥ֪һġ
붨еĿڴܹͳһٿǮ̲סһǮ߼أ
а֣ƽϲְҵǰƶּ۾ɥĸԣֹ۵ģʱ򡣰ֱߴߵֵҸʿ˵ͣϡ
Щʱ˼ۿˣɰĺӰ
ܽЩǮôϡ
˵ˡĻתóг򿪣һС쳮ó֣ҲûʲôǮЩŽõģŰɡ
ллôദһµİˡţô࣬ҽҩ˰æǷţȥľֲϰ࣬ҿǹȶȥ
˿ôƭȥʲôɣ¿ɵˣܺϾ˼ʮ꣬۶ҲЩ޷ɵһ׷ǹʵİ˻ôľİ-----֪誽ΪϷҽԺֽ˸绰һ֮±ʩ˸ݶ£֪θ룿
İɡ
ֲЩ˾Ǳ£ȫҲ͸Թ誾ôһˣмſͬ档һ뵽棬˲ʱ뵽ĵ----ǸͬѰˣҲ֪Ⱳӻûлټ
ʰ act 61 
֪ͨиִƬҪʱֵʮӣʱһģȴſںĺ̴ľ칫˯ͷ˵绰漸£ԼԼ˵ʲôû취̫ˣһȺǮү浽賿ĵŵؼңֻ˯Сʱֲòϰ࣬˭棿
Ӻ󣬾ܸʶׯŮĸѾˣ뿪ֻһһԺ໥
İɻ룺ǰ˵λ辭ϰʱ˯
ԺҲɻ˭ѽôͰ˴أѹԼӵ绰ʱ˴ġ
Ƭ̺ڷԼµݴΪæֱҵİ볤˫޳ֿȰ»ļ֣±㽫֮˳ԭеʱͣɤӣ̴˯߲ѺɳƵʣǣ
ֱӰƬݸԵǰ֣֪ûи㣬˵Ա
巭ƬдʮһֶҪɷŪּȷʵǰ誵ûôľǸİײӦ˼ҺȴһСľͽ֮Ժˣǿɾϰһ򲻹עˣעҲֻ
ûôҪ绰ЩţⱾΪ϶¾ôˡ
ʿαרעͷһɨǰǿ򶨵꣺ţһ·Եϸĸһͣ忴ȥԼӵ̺ɫ
һɣԱġļһűݸֲɵĸйݵľӪʡĿΧнʽȣĩĲ䣺ЩйУֻоƹݿõ϶Сѣţžʲôھ
촽ЦҲʲô࣬óĶƻջʱ˳誵䵽Сѵľƹȥ֪ڴˣСЦҲʱ룺˵ȥΪҿö죬ΪҲ֪һ졣˵ԱҮͻ˵ıﶼթ˼̰ۻĸฺǺǣ˼ǣ
ĲףҲϴûСΪ嶷ڣԼԭȾ֮˼ְ֮֮˼ţִ΢˳ǣд赭дšˣҸû֤˵û⡭
ϴ˵ǷҲ飬οֿԺԲƵС⡣ЦЦ
ƺͨ¼ϵְ룬ɨһͷдƬ̣ݻظ
ţд治ͷҸдһֵֺĺӾ͸ĸһѡЦӯӯı߿ߵͷͣȷʲôëѱŻļڣֽϣһһ׻ӳţȻðֱֿˣƵĻ棬˫ͬ𪣬ȴǸ࣬ȥҲɫöࡣ
ּɫǿգռɫˣΪʲôܰѡɫɫ顱޴ʹ߹ĵأ
㻹ʲô⣿˸Ƿü˯ˡ
Ϲô
òˣôȻȥɣһ˴ġ
лл
йõ߳󣬰Ѱ㿿ѩ׵Ĵʯǽϣ۳˿˳ˡ
Ĭ˰ӣ飬ߵйݴ⣬ϸ۲ṩͱĵطƫеĶ˲¥ƵĺִܱģҲܴ󣬵ߵĲһݻ·ߡǸԼֲʧģɫ׸ɫǳɫĲԲֹܣǽϵԳΪ̻żе׺ڽ䣬Եü侫£ڵԱһе˧Ů⼴ʹֻҲĿúܣοڲһϵƵĿʩӦоУ
ϲ¥ְٿһۣ㵽·վƵȳ
·ǸӵģסҽԺйݶһϣȴӳǻҽԺٴҽԺʹҽԺתҲطתǲܵġתйݣ·ܹʱСʱ콫ھŵ˵Щѣãѧʱɵϰû䣬Ӧõġ
Ṵ𴽣Ц⸡գŴʱκʱζԵӵ·ϵĳҽ⳰ϰˣҲ˶þͳг塢з塭
ȻİΣӿڴͰ͵ǮȺ룬ץֽȼɢĸζɧζסӿθ˽һСʱڵֺҽԺſ³˷ͿͿ첽סԺ
601ŲſţδеЦð
Сһ˺أĩ˵պʹ˸ҲָܻøǰһҲ˵Ժ޷һƽȵĳʱܲһܻ΢˽šȻҽᾡֵġ
ʱ˵⻰ʱûпܿǳ´СϿʹ;ˣСһЦӯӯĹסֱۣοҲںܲ·Ժܸڸߣûʲôġôһ仰ðֵ˲ʹСһҺĩ˵ѪҺûʲô⣬Ҳǿ㽡
ţڴߵĩתͷЦʣˣ
ţְѶϣСһǰӼϸСϺһǣЦʣʲôôˣ
ĩҽǵĹ¡ߴߴüɫĸһ飬ĩסĩ֣Цĩ˵ɫä׺ݵ۵İˣ˵ĶˣСأǧҪǺҪǶǵĻһҪϸɵ˵ĩβʱеˡ
ɵ
εһЦݿĩٴΪԼʶ˲̾
˵ûĩǸаҲϸĵˣЩϸֻϲĺӺˣദѾ֪ĩԸжˣ˸ѯһ˼˼ʵ׽ַӺ赭д˵ûʲô¡˼ǻû̫ƽ䣬ȻЦп˸ȥ
ҲΪʲôҪĥЩΪǣΪҽӦеʰҽأ
ĩʱ޹ĻشҶеģֻҪʩôҽȱʲôȱٵҽǡҵǿҽԺҲİ
һ仰ͰѰֶʵˡ
ǵģϵˡĿ㵽ͬ趨ָĳܼᱣһƷǸˡǰϣԺܡȾǻͬ۲׸ĸƷʣƷȱȫøˣҪж壿ϲĩˡ
ţ϶һҪȸɵЦŸͣУȳԵ㶫Ȼ˯һٽĩ㽲ô
ã
ĩһԿţͻȻζȻʣ֣Ѿˣ㵽׼ꣿ
ֵһ£ݵһּۣιСһվô˰ΣѵˮӹǸ⣬ѾˣҪΪⷢҲ絽ԭҪģʮա
มĩֻ˸ĵڣûʡ
ֹܲûУҲ˲ö᲻˽¸ɻ󡪡˶ʹ⣬תʣϢɣصعôҪҪԵ㣿
ĩͱ鶼Ǵſ޺ͷȻģҽԺſһŵģҷлĶǰЩʱһƻŪרŸԣûʱȥˣЩһʱȴԸСæĽѣ
̿Цʶļ˺ҲǶʳ޵ĲУ׼ǼҺ϶ǼˣʹҲҪŵǸųԡʵҲһͶѣôҲܽʲôôǰθʮĵҪ첻С䵽һƶĵطûճʳζҪôأţ
ϰôأĩŵͷ룬δԼͣûôޣΪϰʱÿһǳſһŵģʲôԶᷴθʹɽ亣ζҲһҲĥҪҲߣֻҪÿ컻Щɫҳ˾ˡ
ֱȥ˾Ҳôӵ㹤Ŷ𡣡
ĩЦҪְɣҪˣһʵЩҽҩѵġ
ȫҾͿˣһרΪȥѧգ֤һ°͹Ƽ
ҽݲؽء
İ죬Ȱֳ緹ĩҲҪˡ
˺ЩСߣвɫƤСˡħƴͼһֻƿﻹԼļ˸߸˵ķʳֻȥˣ˵ҪȥЩȥù
мҲû˵ʲôĿıӰݡ
ʰ act 62 Ե
ĵӣʱ䵽ˣָ΢ϸڵŲȥֵྭͻȻס˵롣
ʲôԱ˳ŵûµ衰
ĸţԹԵȻ·¹Źٵ¥ݡվ˰СʱˣÿԻһ£Ų¥İ칫ң޳űȥˡ
ûЦĿϤֹ̬ĶŸĪıΣ˿Ϊʱ̲סʧ־ɥӵһλҲû˹ηıˣԴֲ⣬˲һɣڼԱһ𾴰Ľˣ⣬⡣
ΪʲôˣŭĿӵĳ嶯ƽʵ
ĶϣһûأΪԼĴ⣬ͦϲЦа¾ˣһȥһҪʲô
Ҵһػϣִǹ𣬴ĵһصĻ
üëһûȤˣС
ҪûҾˣȥҽԺء˵űҪ
ȵȡҲˣϽ˵£ǰƹһԱڼҵȣһµļ٣Ұȥλã͹ɣϤϤһᰲ˴ġ
ֲĵ˵ͷǡ
صҽԺʱѾˣʱְѹ¸ǡ
ƹݵİ඼࣬뵽ʮһ࣬ʮһ㵽賿ĵ࣬Ϣڵ˹ŵǵߵġ֪ǹⰲȥģȻ̫˽⣬ܾ˽һµİ࣬Ա۵Ļе֪ƹݵСѶãҪǮƹݱҲĿ꣬ڷǳİ⡪ʱ䣬СһֿʼƵκˣʹҽԺԴͷûкð취Դ
粻õģһҲ˯õġЦеı֤һΰҹجξѺǳֻţҽԺˣĩĶˣɫɫĲҲˣеĲ²⵽ԼˣǲҩҽεĲףԸż޲ߣֻװŰȻ
Ҫ϶ʱҾ͹㻤ɡҲǿ°࣬ҲԸϻȥ̯
СֶȻܾһϹͷˣľôڡ
ԼԵģ꣬ĩҹʱҡ
Сޣʲôĩһ۷׿Խ̤Сһѡ
˵ܲ٣ܲپ͵Ҫƹϰ࣬ϵİ࣬Ҳҹһ˯ôء
ĩüëһ̸ƽ⻹ʲôû͹ô
ǣĩ廹ԽȤĹ¸˷ܵ
ּĩû¶һ˿һĲ֪ͣϲɰĺӣĬˡ
磬ȥʱ򣬼һСŸϳؽֽޣһǰȥӵײһֳֻŵĻë¿˸飬ϲӲʮԪ¥۳ɽȥøʱַˣ໽еøСƵģһһݺ§С
޶û׸硣ֶ
ףǰϾˣСһֱ׳ķ˶٣е㺦еŤ󣬡ǡٽһ㣬Ҳһ¡
һ£ЦϻӲʯĿɰ͸СһתȦַŻشϣٺһڣ٩ţƻһء
СһѾߵðСԴͷﵱȥˡ
ʱִżˣֳһЩҴҸйݣȥ壬ٸһ¾ƹݡ
ĹڼϡࡢĸǱ̨ÿζ˹գʱǴ࣬ʱǸֲ֡ǵһε⣬ѵʱʦйеСݣϸŵĴӴװ޽ܵСľˮȻûʽҲİʴӡӦһڳˡ
ܣǸʱк˧ˣͷһϣ࣬źܿʵЦݺֱԲڵƢԣָһʶƵ˼ˣ׾ʣСֹ¸Ҫʵϸ
бؿ̹Ȼף΢΢죬ûĸԱһڵѯСѵ£СǴػûأһ½ˣǴ󵨣ͬʱҲܴʲôһ̾ͻᣬǳܾһȫ֣ѹֳȱٵľǻӦ
˵ӹ󣬿½½ˣεӰֻһֱ̨߽˫ɶԵһ㶼ϼѵĴȺһ·ֱᡪᶼֲȾݷƷӷȣҲ֪ĶġȺá
ֹЦվţѸٷǰľ󣺴Щһļʢװǳ̬ǧϵСвϽ׼֣ЩˣһǾۻ̸ǡ
֣ⵥøٶȡһſɰģ£ΣԣţΣģţΡϰ̨
ţõġ
סڿ䴩󣬾ʱȻһʶɵפʱַʵֻĳƹ˶ѣ˵ʱġûͣƽֿٵİѾˮơˮ鰴˵ıҺãЦȿٷԸûظλ
λǸžµŲ㡢Լʮ߰ſˣûа飬ֱһ̯飬ûĲɵĶҲûע⵽ֻԱվţعʱ߰˷ӹˣ±㳯¶˸ȻЦһĿɰ棬ִ˵Ǹ
̿СѸ⻪էֺˡ
˿ķ㶣ѣЩҵĴǮһųƱ׵ллû£æɡ
Цˣòףˡص̨ߵʱ򣬶üЦʲôȥˣ̯бСͲĳƱЦЦĿ룬սڴתֳרҵķЦݡʱκʱ̵ĵʱ᲻˵һ䣺±ϣһнڤڤ֮ע
֣ٻ
á

һ˳Ĺغ󣬰ȻԾ༰һЩϸڷ滹δ壬ˣһʮ죬ǳ׵İƹݵʣʱұҲǵʱˣ֣˼λˣʱɴúð⹦ѧ֣⹤ɱȷֵǮĶˡ
ĩϸ϶ָãٹһʱ͵ˡ
һʹ£ֻҪһ۲ѣǶܵʹСһܳŵסôصĩ⣻ĩ˵ʱϹģǸҪǿʮĺӡǲ֪ӼǿֻǿҵĻ޷ġ
ȥЩͼͲʱʰɡĵš
֣λˡ
ȵϢֵķ˹Щ΢΢㿪ͷʣ˭
װС
ſɰ¶ЭЦݣֺסգҧгݵݺһ٣ôɰģôӾôأ
һϸƤģô󲻷ţᶼðˡ
һԵС뿴ۣ밲ֵצķĵĸͨա¾͸жҪͶͱҵðסȻֳ֪ʲôЦ
֣λ㵥ˣȥͣƱȻʵ
ţȥɡ
ˣÿһһΣÿζͬϰβƺһЩɹҲÿζǰȥ㵥͵żҲ赭д䣬ֻ֪˴˵ĳƺһΪ֡һΪ
λǸˣòʣоֹҲͬĳһ˹ġһװ۾Žǽϵһյɫͭϸϸģר־Ĳ˿˲̴ţҲÿΰ͵ʱ̲סŲ뿪뿪ͷкøУǰġ
ľơ
ޣллϵŲЩ
һǿʲô飿Цʡ
飬ٵǰ΢Цţǡ顷˵ô
ҡͷ΢΢죺˵һοǡԽ顷˵Ǽҹ糯Խʷһ伮ֻ˱Ǽʤ˵һоγͳҪף֮С԰Ρۺ⡷顷廨ֲȺ飬鲻ٶ죬ۻĿھ˵еĳЩξ䡪֤츳ӱǳ
˵ˮġ˵ţԼеĽͣţˮʵǽйĻĵȻʶס׵Ļγɵģ롶׾֮ͬ
ţ֪Цôɣæˡ
ޡϸֳЩ΢գǲԼƵġ
ף˿
ʰ act 63 ط
Ѱֳߣһ֣ſʱĺȻ˷Ű˹ǡǶڴʲôپǲ
ˮּٹ˽ֺЦ
ƹݴҲİȻʧ̾һЦ˵˵λɣ˵ʲôʲôˣ
ҾͲˣôôȤأ͸һȺȾô㻹ֵָЦĵľƹȱ㡣ֺĴദˣұ˴֮˵Ҳ˼
һ㴺ȶޣСݶһǣʹö˵
ĸů紺һһٵҳԣ˵ôСҪȻһҵϣʱʱͣ

ָ֣߹һεı顣ȫûа취ÿλûüڽѵϾͿʼװɰ򲻶ɽôЦӯӯǱ˵Ƶģ˵ȫ̥С
ûʲôְǶڴһЦ뿪סˡ
ŵҪȥƿѾơʲôĶƵݷȥٶȡ
֪ˡ
ֿ첽ͨȫͨƿȥȴڸ̡ϿʼƵƵƹѲ飬һ˵տҪҲ֪ǽʲô˵Ӧϳ֮̾鲻ԶҪǾô޲Ūȥĸ裡
ҶװϳˣǩͿˡؾƿСЦǺǵ
šл
õ飬û˾ɷǩϴųݺ̲ס̣ȫƣһ飬ҪټʳټӸǧž·жǣ˼һǩǺüȥԼʳһ¶Ҳֻܴǧ²ܴǱϵĸ߶ҽƷѡתѧأ
ÿÿ뵽ɥѡ˦˦ͷ¶˳Ц첽ݷһźŤȥѾɳϵλףѲ־Ʒŵϣɵҡ
ٴαˣһУûͷͰӱש
֣ôأĩɳϣȤȻĳ°ͿˮĶ
ܻ¥ϡȻͷЦδ䡣ĩĵû˿죬ǰҾἰ壬˲Ǻܺõѣȥصġ
СӣͻһѣҰæг㣬Ͳ¶ĵЦô
Ŀֿ֣죬Ȼ־Լٶ̫ɵ̫ɣ̲סЦˣֻѸȶ÷׾ϣʹ⻪תǰҲ΢΢̾൲⣬⣻⣬Ŀ⡣һ񣬳߳Ѿǰһ
ŶЦһĩèƵ²
ûʩأԵİѾϣһƵǰ΢Цˣָ쵽Ű֣䲻ͱͻȻĺʵľŸײˣܲɵľͶײһͦıӲ͸ˣŭʹıǼⴹ˺Ƚ
Ҹջأ壬ûע⵽Լ֮ǰ³ĶˣأİֵļСȥȹݰҰѵ顣
ǿ˵ͷתᡣСڰ̨ߵһǰһ첽µ¥رƵĸɫϾƹݷ
ȫɡֶָСȻæٵƷȾơ
СЦЦ뿪֪Ÿ̤ţֲһ䣺
Ķ仰ͣ룬漴ֲɫļŪµС
ЦӯӯԱ߿˺һƵļ磬˵ݣɰѰֶĵļƤˣ鲻ԽĶ˶źۼŲ
֡泩Ľл
ִӺＷһĵڻӦ
㿴ҵ˰ɣҫƵ˵꣬©ָɳ϶ѻɽĴСƷУǣ쿴Ƕˡ
ɮ붨ٴμ˸ڸϵĶû˿
ﱻסɿſڣϲУϴˣҹҹҲΣСĸζϺü˲ε㣡
٣ֳˡ
ӴλүҲǻĳһ䣬»صߣСèƵļļ䣬Ƶػ֡
Ƕһ񣬿̵ٰںú󣬰ǿվٵһعˣʲôٽҡ˵ܾ꣬ɿ뿪涼û˵ϸһɰѰƵģ
ɫԴæĳ嵽̨һ¶ЦݣЦʣôʹӼˣЩүǰôˣү
˺죡ؿɫȮˣ绨ѩҲˣȻҲ֪ʲôУҲԭϰĸӸ飡
ͶڵʾˣңһֳָЦ͵͵أ㲻ȥкһ£ҲҪ
ȥߣ˵ϾȻô¶ı飬Ȼ󼱴ٵתͷװ顭
Ƿǳɰˣֵľٶ÷õЦ߹ȥ̧ͷʱŰգʣʲôô
ûСںģ塣
һ΢΢ȫôУҲϰ߰ɡ
ݸһЦƺܸˣţҽֱӽ־Ϳˡ
ͯɽ֮Ӣ֮ӣ
ǷͣڼһʱסˣѰ֣ͬƺġ
һͬµĿȷʵǶ϶ģϽˣӭȥЦʺ£
㣬ȥཻһæˡ
εİ̾һ˳ӵٴβǼүǾۻĺ᷿žͼС׳СˣһŹĿŮ̬ǧֵɳϣɨСһּ죬ûûĶڲߵ峯֣
߽ʣʲô£
ȹڰЩ߸Ҫȥء
㼱ҪΪʲôǵȥӲˣһЦ¥лðĵ¥СĵŤŽȥѱǰˡ
֣־ɵС
ִɵˣ̧ĿǰȻû̫ӴȴϤˡСʶϾѰǶ߹ĵŸ߹վֺ࣬崺ЦеȻ˵֣㳤˲٣ģˣҲϲˡ
ĵֲ֪ԼΪôȣӻû´ȷָѾȥס˷·ˮܹһû֪ˡ
Թ۵˶ĿɿڴĶǰ˴ֳԾһĻ˼׳ʣ˾ȻǾʶ߾پȻôݵһͨкţοƵָͷ
ȷӦѰʣңôˣûѧʱ䡭Ѳص򹤵ģһѸת誣ϴͯʮ꣬㡭
Ӻ䱬ˣȫֹסĻȥ誺ĩı顪˲ǸͬͨСϰգϰվڸ̨ϰ˵ˣ볣˵Ľϡ
ʱڵ˱ƵģűȻĵõЦ㱡ֻЦ˵̫СˣͯôˣոҲû˸˵ʲô
ĸмΧķΣԥĳȫץס֡
˱ͻȻԹͦƵģȻһ֣˵ôʲôⲻΥȻɳĹô಻ã
ǿܣԸĻšƳһۣ⡣
ˣûʲô⣬֪һĬǸʲôô課ͷ
һڶʱҵˣյתٵðּҪ֮ǰǳʮӵͣǷǻһΣȻЩŮǵϵıôûгһͣͺͺ棿
ɡ˸λãѰֳ£װĶ̾ͷһϣԹѵ֤ĲʮꣿǱ䣿Ѿô
ҵʲôɣٹҾʮˡҲˣҲܱȸղŸǱˣҪɱҪǵı㡣ת棬ϢҪϣЦô
ôࣿǰȻЦţƽʱЦԵùǳòϣʹֻ۲¡ͷ棬Ƿͼȴ޲ġ¶һЦˣƻң㻹̫ˣθڣ˵ɡ
ԣȻһ죬ҧһۣƲͷȴֶĵĿ⣬ʱ͸ˡ
ĩζط⼸תߵˣ棬ô£ôʶģ
ȥʮ·ȥǱ߰£ɴ·ּ֮˼棬ʼ磬ɵ̯֣ôˡʱҲûҪĶĴѧû뵽浽ˡ
ûֵ
ûûʲô˼׽סļˣ㵽ˣ˭һˣ˭㵽ϰģ
ܵܶסһҽԺˡĩ죬ָ誣ָ誣״үĳҽԺ֮͵ϰˣǷҽԺһƨծء
ͣ޹ĩڴɱ֮
ġĩЦһ档
֣㻹ûشء
˵ģҵܵˣ޷ģֻܵϰˡ赭дѹǶλҰ¶Ŀ֮£ɳϵЩ˴ʱζȻǶԻء
㡭ûܼʣΪһ΢΢СӲֻóһſĩϹѯûİֵܵܵ顣
˾⻰ȻҲĵʮңʲ죬һֻǸеִ滬ðŨ߱ƵǰĵЦӯӯ԰ɣصؽ׼ġ
˵ôͻȻأЩѡֺһԽе˱̼ҪȣͻȻ𣺡Ǹ
Һ˵𶯶Щȫһһر׼Ļմֹ˲ŶΪʲôܺȣֵ̱֮ǰѸĵӲȥֽ׽ס䣬޹İգѱī塣
һȺŮ˲ʱ뱩Ц԰԰ο֮е٩Ū֮ʵ
Ⱥѻ
⣬ԹۣΣߵתĵĲϣɫɲͼˣ಻ԽӺˡ
ҳԶĵͻȻƫͷЦͣ߸̼ϣݵġ
ޱȵĻȴǳʮ㣬Ҳ֪Ƿݡ
գգۣһЦ
ʰ act 64 ٺ
賿ҫīɫٱȻ糱ɵϡСһĳĵһĺϻںҲһĴŰѯǣ޲ѷֱԷ˯ϲС¶ϸ֪޲޲
Եԭϰ£ֻ˵ˡȲѲѧ˵ģذʱ﷢˵һ׷ʵ׵ġ
Сʱ󣬳ӿֺҽԺ̸Բˣ⣬ȴǿڸ޲³ȥ
ʲôࣿ
賿ࡣô
ؿһۣҽԺ㣬ܡ
ʲô漴뵽˵Ѳԣҡҡͷ³ĲҽԺȥ
İ˯ûƣվڴ߾ϵ΢Щ߳ĿСһŰ޲ʢİɫӻСɰҷҪСΪ꣬¿꣬ʧΪ·ժɼ̤
ǸоǹϤȵߣϵС˶˶һƤգ£ſڲ׼ͣڴ˵ϣЦͬʱſ˫ۣ籧
¶ϲЦݣ§ȻʯСϸȣԣĩ˵Ҫʼˣô
£СǼǿֵ⣬ĩ˵Һ۵ģ˵ҪҲÿɿҳԡ
ԣһǣֵ߸磬ʲô
㡢ͲģĩҲˣ˼ɫĹӣ˵ǡͷ룬ЩɥҲǵˣǲƷ
Ʒһʾ֪ĩģ˸˵Ӳǲþ䣬͸ƽʱһʲô˵ʲôСһסԺѧ˺ܶʴʻ㣬ĵдЧĩûȻദķʽºȾˣôûãּӶǶöˣӻǸǰһҲˡ
Ҫллĩ壬ǿรܹġ
лˣС죬˵ҪлҪһ£Ҳˣߵʱ˵ٴһЩء
ǸӵˣָţСһƽϣϱܻмҪ˯쾫˲ܸ棬ô
š
ԹԵıۣһ˯󣬰ֲŵ϶ԡϴ衣
СԡҰ׵չƣһ䣬¶е˳֫壬δⱩɹļֳףһƬĺ󱳼׵βǴɢżǵĺɫ̥ǣ۵Щķ顣
ĲɵĨֲϸë˴꣬šٰĭ·СĿųȥϴСһ§ۣȴƲסһٻطŽ֡
ͯ¼ֻάʮӱˣһֱܿ⻰ϱģ޲ʱС֡ԡмҵȣЩ䶼ҵʵȴĶ棬ƷλиѧʶʹֻģҲýζδҺܶ඼ҲûӴ
һֱĵ뿪ʱҲδʾǷʩݹȻڳʱ治ΪĽһٸ£ڰǲôġô˵̲סϹ룬Բ׼Щ˶ʲô뷨᲻ȴĵ˵Ӷû¶
³˾ţ޶
ջࣷ賤ɽҲնԴͷ룬Ժضޱȣ룬ѰգϾЩ²˾ܽˡСȻ߾ϲ㽨ĴǸʱͿڷԣʱүү̹ŽүҲûá
һµĳ߶ȣǴ֮ڡ֮ڵĳ߶ȡǰǲڵĳ߶ȡڻǡ
ǰͷҳԷʱ̫̫ᵽĳͬµĶƵƵ۵£ͷʱôǣ˳£缦ѣ䣻ӪϢṹΣ֮ľ䳤ʱб֮Ȫҹӯƶĺ
⻰μģϰ£Ϊ̬ȡθлͷ޷ޣⲻеƣֵĽЩλ˵ֶҪʱؾͿԾһܱõˣҪǣǸ˲ƭ
Щңְɢˮζͷſӣ֪˯ˡ
ʮһ룬ĩƿˮ˵صػؼСķģǼζļҳСˡֱҲȥģãҽȻרͳ˵ģ±Сϴһͬʳ
ԵĶЩߵ׵ʳЩʳǿ˼ڱҲˣֻðϴһ˶ɫĹӸ
ǲ
Ṳ͹ĳسƷǽζʣƷ
뵽С˵ĳ־˵һӹɹİӵǽ𣬡ʲôر洦
άأ£ãģţƣǰϡΪѵԴҪײҪĩԱˣ岻ڵĺϡ
ѱƿϴϣڴߣЦӯӯĩԽԽ˼ˣ˹ĵıû䣬ɹԴ³ȴɽ¶ˮż̬װŪ֮ǧ˰̬˴۽磬ĿͷǣҽԺҲİ˼ΪģԲòԼ֡
㼸ӻģĩʡ
һ£أʹֱ᷿ӻˡôˣַʲôˣ
ĩƲ죺ʲô£һȺƽ˳˾һ˺صس̸Իʲô²Ѹ߸߹ˣʹٵĹϵʵҲǻԹۿϷѡ
Һʲôϵˣǳϲ˵⻹ֻʽһʿµĽۡ
Ѱĩаİգ۰ɰ
ʲôѣֻǵͷ֮ɣû֮ǰҶ֪ˡֵֺͣ棺ΪʲôǶ٣о¶˵ƣǶ󡣡
ǸųʮβĩڵһҾͶôϰˣһǳưɣûôӡ
ֵͷ׷ʵףȻĩĽе˵˼ȴûжɣ͵ǳƺˡ
תƻгţʮʱˣЦݿİһֻȰ߳һͷĳܷŵߣֺֻȥէէ棬ΪƤ̾ΪССɻ󣬾͸ûûӵķǵƵġ
գŴۣ㶲֪ԣΪ˵ѹ֪ǰֵˣҲúˡ
ŪôأĩˣϽСһﱧ§ס
ޣ塣һƽ
塣һͯǼ˷ֲ
ΪʲôҪ壬ӦýиǣҲŶѽͳˣҽһˡֹԹѣĩ˽ǿҫĿĺԴ쵽ǰֺõЦԣޣ硣
һѽߣȥ˹ˣ꣬һҲ֡һ˹ô
ûүҲˣȵ¥ϿһүүĹѣͷԺಡʲôġ˼Ҿ鷳úܣʹǸҽҪҲǵڲǰԸˣһ˰ˣ໹ܻأŰһȺ˶ڵȥ
û˵꣬ĩѾһ˶ķˮҹȥɭɭСôھͰҷˡ
٣𰡣ֺõľʾƤЦ˵˵ѣ档Ҳ֪ƽնЩүǶ𾴶Т˳మмӣʹ
ĩؿһۣʣүĸѣ
㲻֪ĶҽϢȻ֪ˣʼĪүӣǺأĴԼȥʡ
֪ôȥ
һȥ̽һ˼ҵĲᱻ˵ɵӣҹƴʱĪֵҲڣΪ˲Ѫ¼ҲϣǸұȥҶ԰ֵĺӺܸȤ֮ǰû̫ˡ
ҵܵܣаƽľ
٣žģǸһҵġЦ֣̽屧һ¡
ԥʾĸЦӯӯĩ壬Σűȥ˷ܲѣСķ§ţЦ԰ֵҴûӣ벻ôɰèһô
ôʣèʳôƽʱʲôشСôᡭ
ֺĩ̿ˣٶ˵ശţ١ĳĸʱҲһ˿һĸԡֻǺʱȤˡ
ˣ档
ʰ act 65 
Ȼſ𣬷ڵȥԭǶ׿ԽĵֲˡչЦŵĲ߹ĿŰ쵽ǰϸ˵ұһºôСޣ
ְۣÿγƵģҲ˱˵ۣ
ĵȻЦˣСӲȥС첲סӣСԴҲϡ
ʶĸоӿˣָоϲĵͬʱϲһһۼͲԾĿȥŲţΪ϶ôޡ
šһ˫аۿϲЦ磬ζһรǺܺš
ָǡ֪ôܣ˵ĵ֣˵ٸ֣˵ԽֻǴӱ˵֪ˣûʽҽܹ
ԽĵĽӿڣй塣
һ֣뵽岮ǣĩ̿˱֡
ǽԽɡ̧СЦҽаǸ֣˵ǰ˼ϣ衢ĥľӰ
ĵЦӯӯͬ˳Ļһ·ػѯʣƬ̣жŲϲİԼôҵĴˣСһȲ֪أ˵÷ɿ죬ðʵ
ĩѸӶ²ͷʾ⣬Ҳ԰ָ˼һδܶԴŸӣȴǷһõġ
ĸ磬Сһʲôʱĵڴʰǰҽƻǻʵѯʳӡ
ôˣ
ûʲôʲôʱԺ
ھͿԳԺˡĩɳԺȥûտҵʱǡ
־ɵûһֱΪⲻòסԺ⣬ⶼˣ׻˶ǮʳõǱӴҽҩѵͷûأ
ʲôĩ˸޹ҲûʹѽһԶĬΪͬġ
׽ܻ޿κΣ̲ƽھȥҰԺطס𡣡
ҽҩһûˣ㡣ĩ˹İѴڴıʡֽȡɷһֻȥֽ̰Ƭ۳ƯСֽף׼ȷķɵϥϺֵķתʡӵЦۺǧʮԪСͷֻ踶ǧ壬ʲôʱʲôʱˣ˵ˣòڣñ顣
رˣҧгݷѡż찡˽һǧ飬ҩٷְپĻƽ˻ˣѲˮǮһȥô
ƭģȻУָĩ֤ƵľɥСĩ壬Ÿ˵ҽҩôʱҲڣҲˡ
СԹԣı鼤ҽȵİˣɿ콫ӱָ԰׵Сæοǣĩ翪Цأ𼱡
ִβסŨỤ̃ôֱˣǴʲô߼ۣ
ĩбؿӵǲǺôôģ˼ǧЩҽҩأ㻹̫ˣô˵ɣסԺһµĴλ㡣֪ʲô˼ôվŵĵطǲҵרõϢңˣΪôΪʲôһֱֻǳ롢Ρԡʩһ㲡ܶࣿҶίȫÿζȥͬºϼһˣ
ÿΣͬ£ҧ󲿷ʱ䶼Ӽ˯Ƥ˵ó
ˣסŰɣ긴ٰԺĩİˣתЦʰôޣ
ֻϸüǵԼҸ硣
ĵͻȻЦ𱸵ɨĩһۣаƵĳգգۣͣɮ붨뷨İϣһ粻©ϸϸѲӣκȻʲôأҽˣʵĶֻȣǺϵġ
⻰ǰûôñǰġ־ӦĵĿһߵĸ߹ŵҪΨ֤Ĺ۵㿴͸󿴱ʣʶʶץסı¡˸ǸЦصˣҹƼո̹֮޲
ǳԹ緹ô
ʲô淴ӦղŻҽģô˲תԷˣ
ûеȻȥԡĵЦ
һˣϽȥɣ塣˵⣬˸ˡ
ĵбһۣգգۣЦӯȻİѰŵϣԵˣʱٹôϲʲô
׽֣СҪƯͼ飬ɫġ컹ô
ĵ˼ҡͷЦܲรææٹô
ðɡϸϸ·ˣȥ㡣
ˣݻʮأûûˣ߰ɣ治ͷİĵȥ
ĿӰʧת̱ϵĩʱһǶˣҲ˰ɡѶϢϧҽӶ۶ûգһ£ͷɽ
ͻ̱أ
Ȼ֪ĩȻά־еʣǴӺƮˣǳе
ֱȥϣתͷʾͱĵɽ죬򿪷ŸֵıƿһʪܵøƵģ򴦱򻮿¶ðѪ˿ڣѪѰɫȾһƬ
ô£ְݣӹƮƮıƿֳ溰ĩˣ
ššЦο
ĩϣ־촦ͰѺ˺ˣϸ鿴һƬ˿ڣӺ赭дˣûʲô˵ġʪܵô£ҽԺſڵˣ
ϻ˿ڣֺ
֪ˣһ¡
ĩ˵ܳȥһܻ϶Щˮ޼㡢ҩСȶѸѪҩŪҲʱ䡣֤ʱʱߵġҽǿˣȷʵͦôһµġ
ôŪģ
ҳʱͻȻˣ³·ʱ·̫һСľ͵ˣһĦгûüɲͲ˹ȥɡҲ˶ҲˡһСʱأϧ쵽˻£ǣ
ʲô˺úõؾˣŭ⡣ȻȥҲ̯ˣϢ졣
ҪûôЩСҲÿЩļʮԪ롣
ҵģȻҰЩȫˣְ
úãġ
Ŵĩȥȡҩɡͻؼȥ˼ַҽԺĩʱѾ֪٣Ż·ϴСһһ˯
ʱڴ߿飬ҲڴСд֡ÿҪĹΡֲϣΪûѧУʹͣ¸ѧĿγ̣ѾѶ꼶ĿαˣԺ̡
ԼһСʱ󣬰ѱӷŵǰС°͵дˣûд֡
Ҽ˲֪Цһۣ俴Ȼָһüʣʲô
̽ͷһСȻ죬ŤŰѱȥɿдͣơ͡ȥ̫ˣעдˣұ֤´βٷͬĴ󣡡
ЦЦĳӿƵС¸ʱλһѧӵľӡƽҡѧ˵ˡ˵ˣ͸ʵأǾӵԭǡաλôװֲ֪ڸĵѧ
ҶͷС
û˵㣬㴹ͷɥʲôַڴأЦеСԴĩи˵ʲôˣ
ӺͰѩˡһСͷ⣬²ĺɫǧȥɭҽ󣬲С·ˣ߰ߣֿʣòһȪˮûóˮȪˮͷɵˣ˵ٸǣҰûŶǰֻε߰ߣȻˡ
ϣͯ񻰹棬ββ٣ǳǿصݣ
֣ص׷ģǰѩأ
û˵أ£˵ӱһţҵļЦţѰӴɽﵱѹկϹʱ߸عͻȻððʩűһĢˣȻǺӴӴİѰ̧ߣ﹩ŵˣÿһͷһ죬عһˣѩһСñǰƻ˹ϵͷʱˮϡﻩûˣͽȥͷŽȻֿϵİӣ룺С糤治һؼ˰ɡȻͰؼˡ
ԣ˿ΪʲôҽǵסˣΪֻ⺢ӲŻ߰Ĺ׷мӣ
ĩ廹˵ӺȻˣӴ˹ҸСҾãүү˵ͲӦţӦŬԼļֵβСһϳһƬһƬȻʣ磬˵үүôԺټô
ңұ֪ΪΣǸͷʹڲߣĽҲһֱڹҪǿҪ֣ȪԴ֥޸˹㣻ˮ಻󼣬ڡ
ġСԴЦ
ʰ act 66 
ǰ˸ǳĲ³˹ȼ˵ǰԵפģҲǰˣҲֻƾϵзǳÿ̨ȻʱרעԵԸޱȵıס˴󲿷ֵŮǡǣڵԱʱ»⣬ǰԸĳŮ֫嶯ܴڵֹϵʵҲ޿ɺǣϾھƹݴҲĵġ
Ĵʱȼĵ̨ʱ䣬ǵҲƺʱרע
ֶݵİѾƶҺã͵ٴߵλòŮͣҲܹ΢΢̧°ʾǵĽ֣ᣬȴҲϲİѾʲϣ˾ò뿪
صڰ̨ߣĬĬעټĹɫ̬ĿǡΪֹ˽°ѽǰЩŮƯϴһڰ񣬰ɫʵǣҲǸ˶ѡ
ſһ죬ͯһӭ٣ٽķϽѿ˴λϡ
֡ǿ˽С
ֵתߣű׼Ц߹ȥòѯʣ԰ʲôæô
٣װʲôǻʲôƣǽصء
صأǳ۵ĵطɣ涮ý軨׷𡣰άָеĹ΢΢ͷллףλ졣æˡ
㻹ǱӾ˰ŶûôˣãӦڸĳչھȥСٸǺȵСĸ齨⡭
棡ٿȻЦͺȣһ˫ƶƽϰ࣬ûʱ죬Ǹ
աĵЦӯӯæɣԱ㡣
һЦݾͰѰӲɬ赼ˣ»ϱ׼Цݣ˻ص̨ߡҡžͲ΢΢̽ӣе˼£Ʋ⣬˷ܣһʣЩô
ʲôϵ
㣬Ѿץ㣬ЩɶǷʵ͵ϡ㣬һõġ˵
˽ǣʻ˼ʵȻǼνϡЩɣҲЩѣǵݱӰζ˵ûж壬ҪǣǶЩȳ˴ʵˣʱĹǵİȥֻбһ߷ɳ׸ķݣôϸһʵľƽദ
˭֪ĹټңǸӵģĽҲвм֮顣
ޡûϸʣΪſֽһλˣһ͡
һžʶѰҰֵӰŲ̋ߵʱ¶˸õЦݣ߹ͣ£ְᱧǰϲЩûˣ϶أҺòǡ
ԭλˣطôЦŰһƫ˫λطǽͬһյڵƣطЩ
£ЦǰЩʱһֱڼΪҪѧˣҪЩ̰ϣѧڵĿαѧڵľЩ
ʦ΢΢죬漴־ˡʵ̫ˣȻԸľҲĳЩʦڼ̸ܸ۴ѧźȴǲɷϵģ㹻ʦˡ
ޣ治˼ҺûȻһЦеԺĸڣ⽨ʷ
⣬ȴת˲ţľɨǱԷרҵ鼮ġʷ𡷣̿ʱ񾭴Ӳø߸ƵģʱȻӷʾרҵ
ѽǡˣɽƵæ鶪ϣЫګګͣǰģѾһ֣Ծ̲סˡ
šͷʾ⣬ϵľ䣬Цʣǽʲôˣ
˵ҷɣ쳾⣬Уɮ֮áݸһЦЩʱҸ㿴ôͦ˼顣
ֵƤգգۣó㵥õʦڣǲҪͬƺ͸ɹ
صĵͷģһɰֿ̲֮סЦص̨Ѷ׼õĶùȥѾڷ飬ҲţᲽ˻ء
ʱ仹ôɰĳˡпϷŰͷ̵ĲžĲ˺üӲֵ˵׼ˣģŶʮԸȴʮìܼˣʲôģ
ֲЦ֮³Ի˵
߹װһΪƹݾϹѵķæµ࣬оͲҡۻң˭֪Ͳʵˮûأǻˮ߾磬һûġ
ƤЦⲻЦбһۣ˲ֻϱ׼ЦԿˡ
ٶȵЩơͰѵ쵽̨ϣתͷֵ֣æЩ͵š˵㵽Ѳˡ
ׯ԰ʡ飬ֵĺȷȻֻǼλõүŻԣÿζʵ˰˼Ⱑ߶ֹΪ֪ʦңȻÿζΥְҵΪⲻϾ֮֮ξƸöҺҺ塢ʼΡƾȼΡζʼεȵ֮׼򡪡ĹʵڶԲҿɰɾֿʦ˵һΥ֮ԭ鶼ġ
ִͽʦ޸ԭֻʶԵľ֮
ͷȻ򣺡⻰˵úеȥ͵ʱҪһС볢ʲôζ
ھͿһСʵ飬û˻ģϾĳΪ˾ƹݵķչҪԾƵġջ
ɨһ۹ڣ˳ײڶ֮ƵС뱭ʣµȫȥˡ
ĿбӵĳĿĵȥڸʱŵһŮͻȻתֲʹϱԵѸ½ࡪҲҵӦʱûľƱˤڵء
һʱ䣬Χ˶ֹˣ㶿Ůǰɽ¶ˮҡҡ׹
žž죬߳ŭǺŮסͦɽ壬ҧгݵŭĿӣ޲ýǰķˣȻڴ֮ͥ³ôĳ
ջۣŮ˵ļָƤˣ˿Ĺ̬ȳϿҵǸ̴ص̨жµþƣԼ̨µһСȡ˼ֿ첽ص¹ʵ㣬·ݸŮӣԲٻȥôǸɾԱ
Ů΢°ߣ֮һλ˹Խӹ·ϣӵ˵ֱŤȥɣˡ
Ů¶ϲɫıסֱۣ°ȥ
ϷĿָֻ֮ǰĻ콻̸ִĬ룬ذ̨̣ƽȵļߡһǻˣԭֻˣּһˣĸȼһӣʱǣĪζȻȻ֮ǰͻ״ѱǾУϷҲ൱Ͷ롣
Ц˿΢ǵĺӡƽĳ΢΢ѾˮһһҪ˿
ȵȡסϿǺα飬ָϵľʣµģ
ǡ
֪Ǯôһһʡ
治ɫĵͷòûʲôæˡ
٣ͻȻݺһ䣬޳Ӿ̱ŭ֪ΪοƲסҡ
ûȻת뿪ʱƵĳȥüͷһůȥºһЦֱգգҽ⳰ûʲôʹУ񾭹ǻˡ
֡׽½ǣ΢̾ûע㱻˴ˣԲ𡣡
ԲʲôЦһ𱻴ػûܿϷҲǵһдûʲôġ
ﴹ׳Ĭֹ
ôˣ
뻻ôһֲ䣺ҿ԰㡭
лл㡣ܸܵϣǣף˸û֤ͯģʹգнҲûĶࡣ⹤ͦõģƽʱȻҲ⣬ԺСĵġ
ðɡһ飬һζίȫ˵棬ģʱܷ֣ܶӦȥݳ˵žͻȻĶƲ˼ʵҲøôĶԲԣҺ̫ˡ
˵ĺܶԡֱᣬҵʦһĲѧţһΪƣʱҲô׻׻̵
ĸʦ
ǰһŵеŤͷӣѧ
Ϊʲôѧأ档԰ֵĴϻۣῼϴѧȥҵģ
Ϊˣû취ּԽͣ漴Цּٹ˽ˣ˵ˣҵûصԼĹλϣȻ˴СЬ͵òʧˡ
ޡȵȣＱס۴ϣʣ֣Ϣն԰ɣϰ˵㵽ңǺúô
죿룬ͷУҲôҵܵһô꣬סԺܾˣһֱûܳұǴȥġ
áЦüֶü¡
ʰ act 67 ̽
ֻصɱߣת˸öĽǶȱԿˣЦʰһɶʶҪΪǳ渶Ǯ
£ЩƲδȫ꣬ʣһָµĲһصһ飬ʹЩ˾Ҳ֪ģԡԭƽ㣬ܵһǧңۼ㣬ǧɡ
ҪľǮԤ޼ֵͷתֶ˳һű׼ЦŸʲôĴʸ˵ʱۿǮһݹƵ
ģܲΪģаٷ֮ʮĿǰ㡣֪ҾСа趹ƵһװףƽմûϲźֵǮƷҲûһȥݳ޵ԹȻͬҲżŻȥġ鷢Ҳ٣⣬֮ǰ´Ҷˣ˵ġ
ţлл
ô˵ֻǶԼƮߵһǧ۵úܣǵǮЩ˵ʲô㱭Сƾ˦ȥˣɶ˵ȴǰ֮ƣÿһǮ뻨ڵϣûд󷽵ıǮҲװ󷽣õʱڱæϣֱӸŵ̬Ȼ޷֪Σܵȥ˵һǧٵ٣Կʹ֮ȫ⣡
һۣϵĶˮĻţ̽ҪȰŰɣ
ʲôʱ򻹶УȻϲϣҺڡ
ֲǴЦ֪ǿ壬СԱպȢϱлˣ˭ǻαػծء
ǾͲûˡɿӿڣЦе͵Ⱦƺˣôãһûȹء
ϵЦݲҲס˿ס΢΢࣬лл㣬ĲҲԺǵĹϵ̫ӣҲһǧ඼ò
ǲôЩˡ
ʲôأЦ⣬ΪѲŲͶ·ˣɵҪæġ
ЦˡתкżǣĻ£Լԭ򣬼ԼĵߣäĿ沨
һۣۼԱͨܶпаװĵ߹æ˶վùӭЦӯӯգҲգĶݵĲ
ΪҾ͵֮ǰûЦ·ʱɱϰ칫ˣʱัŸ¡ţ9ţٶȡ
ֽӹƲʣΪʲôÿζȥأǸԺҸô
үͣʲô취
㲻˵һˡ" ë׵ĿɫԴ쵽ֶߣʣǸСû
û̿첽9ţò֪һѵķ棬̺ǷǷ뿪ⱻһֻֽץסˣǿҪĹͷüͷ̲סƳףƽȵ棬ȷſô
һ֣֡žž£лҳʲôණƵģбͷȻؿܸӺ˿͸Σ˹Ĵʱֵţпͳһֻĥë˵ľǮ򿪣ĺ쳮ȫһƷڴȻתͷƺСѡ
ллֻƸлЦ
һ°ɡֵ

ҪȥôƢһͱҲ֪ǲȵ׻ǳԻҩˡ쳣³ӣϣǲʵ˵ôûôӴʡ
΢΢Цɨ˰̨һۡ
ģѾ˵ˡĵ֪ǵı˴СЬ԰ο
лл
΢Цɡĵʱ濪ʼ󿴵ˣ崺ı£˵˪ѩӨ͸ͬʱȴҲ˸еǰЩʻĸйȫ֮ǰǼС·תʱӴζȻʱɢǰǷº͵ģǰ̫ɣŻἸ֮Ǵоů͵ģ
ĵЦЦһĨһţָֻ糣ɵĴ򿪼նһװСһŨ˲˿ڱУѲԾķĳˡѺƵǰصؽгĺڶ
Ҳһҧζ̦ʱ粻һķǳĺóԣҪõȥСһͺˣϲЩС㡣
ó԰ɣǳӵֵġĵһı֪ϲˣָһеûȥɣСӦҲϲԵġ
ֲˣ˲òԹԵ˱Ͼ͹ȥ˳ʱŷ֣ղźȵľȻңһӻǾƹûеġ
ҽġ
֪ûͶְ⡣
ôˣζôҸղŻˣû⣬Ҳǰġĵһֳӷϣ̬ȴڻĹϡ
ɨһִ£̲ѣĵҪʢû취ֹܲǹ̬ĶҿΪҼ½ģ֮ܽǰϳıԺô浱δĺһֻǳԲǴô
ҲֻŲֹ񱡣ȻЦŵ٩ţ̣ǿǿϡ
ҲȤ֤һЩûȷ֮ĿԺͿԡĵֱĵĴСβָȻֻ΢һһġϣܼɹ
ע⵽СβָϴֻīָͬϵѪһתƯǳ
ร֪ζȻʲôû˵ģ"
û˵Ļô΢ͷԼЦⰻȻ٣۵һĨӵ֮ǰʱע⵽ˣҲԾȥˣǱٳסֻſ֮ǰǺ⡪ȻٲʲôˣڼѶԹۣڣԼԼи뷨˵ʲôо̫֮ܡתȻȻ̨׸ɣ͵͸үҵġ
㻹浱ˡȻΪ
ҡ˵žͻȻȱȱߵĻһ¸һֻӡǳĲתרע̬ҪΪǱ˶ܱʲô
ĵƮƮϴ򼸸תƮʳİϣЦ䡣
ǲ֪Ϊð׹ﱻȺˮסϢðֵĶͣоձҲ亹乣ɫŲŲƣĵ񣬵ʱһļ£Է̽һɨܸоӹͷʡüۡǡ촽
ʲô
㡣
ʲô
Ǻǡ
ӵдʹأӲְʣһСڶδĺվĶˡǵģĶӣΪôССѣûһ˵£ĹŹ֣ǷŭҲ񣬶˵ĸӡ
һֱ°صҽԺʱ⸴һֱ̻ȥ
żĴϳ˺˯İ⻹һһһһְҽİСһ§ڱﵱ˯ְѶϣŵ·ԡϴ衣ʱڣҡѣֱָָָָš
ʲôĩʲԸ뿪
־ԭĵط£ůϢûɢʵĸоӻ䱹ҲƮԶ
ʮʱϵĺѱ򿪣ʮڶֻʣ¿Ͱ͵ֵ¾ˣæסСһʡ
ĩˣʮҳ˰գ޹Ϊء  ֹȥϴˢһ̽ͷҴȥƹ
ģ Ʋס̫߳˷ˣסµҽԺ㲻ΧҲⴲϡϡȣż˻ĩ԰￴ҽԺŶû
ġЦӯӯ߹ζϢСϡ
ʲôʱȥѽû·ء  СһֻæµС۷䣬ֻС±ҷҵ·ء  
ޣ·Ƕأˡ
ҴʲôˣŲСͶҪˡ
·ôİɫʡСʹһɫɰˣҲ֪ĩĶŪģ˶Ψ޴ǿʽһȫס
Ǻðɡ
ȥ˵еĸ繤ľƹݵķϣЭˣһַʱ䣬ͷʱܵҫܳҽԺǶôֵý飬̿
ߵӣھ·ôƹȥ
ʱڻû߷ڣĿɢѵõİաָͬǴкλȥ²ĴСһϣȥ̨˱ˮ
㵥Ʊбһ˫һѯʡ
ҡͷԳŵЦصλϣһڳĿĶһСһԡҽ˵ҪԼ࣬䵰ʺȣӪֺóԣڸУܶϡ
˵ӹ½½ˣڵİɢЦƮɢ
ЩӰĿǣԱֻͨ¿İ֣ͻȻ̾һСϸӣο磬ԺҸƯ·ǵĸÿ"
һ£Ц
Сһ滹أ
ʰ act 68 
ͷŵǷĲ߹ԹԲֻһζЦŰ֣۶ûʩǿ˵Ӹ͸˽ˣ˳ëۣһ͵⣬һҪβͣҪۣУͱסȵͷˡ
ȻӺɥˣ⺢ӲôɵͬʱҲܽƻʵְֺޡ
ϴε¹ʡ˸ͷֶסԷθڡȻ֪ܣԾղסķӲּˣڵ˶ܷӳĴ´ע㣬±ɵɵ˰ƣӦȥ࣬ô
⣬֮⣬֮идл֪ʵǸӲļһȻϰԱģʱǻỤ̵ģοʱ
Уȡ֣ҹ仨û͹ǣ̲סԹˡһֱ¹ڻ
һͰϵĹӵݹȥ͸ԡ
۾һڲŷɰСһƵģζȻĴţܵܰˣСӡ
ջ֣СԴר־Ŀм鶯ĳ࣬ɰ
̿Сһȫİİһ¡
Цʲôбؿȥ
ûʲô֪ǣæȥɡ
һ֮δü¶һĻҲı˲īף͵˼³кҲû㶢ŵ绰Ҵ뿪ˡ
Ǹйݵľ塣ָСһܣ˿ӲҲ۸ĩ˵ģһֻƤǡ
Ҫɵôӿڣ鶼ˡ
ֶһҪỽЦתͷӭʦ
ƺʱϸЦƵĽϴݵǰԼҲ档㡣ܶẢ˵̫̫ˣӷ˹˹ڽ̶Իһ
ЦŴǡԣع桯ô˸ҽһЩ
۾һͷϲʤģҲλʦô
ǡͷẒ̌ҲЩۼȤڽ̺ɣԣһȺ顣ǰЦ˵ӴоᣬҲ˵Լʱھ̫ǷǷǣܶϼǵãǡһ˵ͷֱȻСһﱧϥϣתƿ⣺ʦҵܵܰ
С֮ǰСһλֻŸ˵ûע⵽
塣ɵĻдζͯﻶϲѣС쵽СԴһջأһޡ
ʦôЦʡ
ûûСֱÿǰëëŵģȫإĳˣԼҲ벻ͨΪʲôҸĸҽģɺһЩ飬ŮԸ⣬ԾôˡʵνģҲûʲôĸ飬ҪΪĸ˵κãҲȥ
รŮʲôˣòҾԣ
ϴЩ΢ãȻƬ̣ҡͷǼѾȥнˣǰҾͺټڸû棬ҲˣҾΰɣоϷ˵ݾͲݡ
ϲôֳֽ˲֣гʡȻȤģ
ţȻãȻı飬ЩգΧ˶˵ӦǺİɡҶûʲôľֻ֪һЩϣţǲǡ˵һֽһĴڣƽ塣Ҽһֱ˵̫̫ٶۣȻָֻϣѧҵҲ
ЦƽҲСʱǱ̫ˣֻʥ顣ԸѧǶϲɣ㹻רҵ֪ʶ̵ǡ㹻ԺͰദ㻹һźӰ㴿ģϲҾͺϲĸԡ
ﱻô̹ԺͱЩŲ֪ôӻͻȻ˵
ţõġЦ߾§Сһ￩Цϸ첲§Ӳҷš
￴ʧķĽĽֵĸ˽ڣʹֻＸʮϰƼеԱʹҲֻ໥οο壬˼¶Ũȴ˾ҸģĵĸԶʤڵҸ
Ϲʱﶢַ߽ʵ߲û׼ŪһСȥﾪһ͵һ£Ƶߵĵӡ
Цֶߣûѽ
ʦһӵϷˣ޴벻֪ηӦƮɢҶµˣζȻ˰ӣžѹƵзǸԲ𣬴ôþȻ˵㵥ǣǺʲôϡ֭ţ̣ҿţ̺ˣӵ˻ûðɡ߶߶
ѾվԱˣƤĳգգۣ˵ʲôôӣ֭ţ̺ˡ
Уɡﰴסյϲ㵥һЩСģˡ
ͬºܿѶ˹ˣǰЦӯӯһѰ
ˣŰȺӰһҨֽϣŪι״ʵ
ˡСָͷ쵽ֽһϣĿɰҪô
㻹΢Ц
ʵǳ׾ΪȤǰŮԼʱ˳ԷӰ֮֡ˡҲǾ̫Ȥˣʱܾ۾ϲԼʱȴľګ壬ѧУ˼ʮꡢûӡ˵ţ۾ժŵһߣֽϵĲŪһɰĺɫ״賣ҪôôŮദ˵ĺϸҲרҵΪҲǿܶ鲢ҲǷḻ顣˼ȴǺѵġڶҵ̬ӦǷ˰ɡ
ҵ壬ʵÿ˶״ôĳЩǻͶ࣬һЩȴӢͬϧ뵽Щǣɣתʣʦʶʦô
ţһ£ͷĽڣиͬѧ죬ôˣ㡭
ʲô̾ϢҡҡͷҵͬѧһҶSῼϵһ½̹ϵҲһѧǷǽ
ȷǿϣ
ȥĴɽ˺Сٳӵһֱ벻͸İ֮˶Աϳǰ˷ܼƵģܻᳬӡ
ѵ¶İֺܿɰЦ𣺡Ұʺˣһôȥ飬ҡ
ûϵллˣ
С飬л
仰ʦ˵ġʹϵѧУʱҸлҲ˵С鲻лʿΪ飬ɰͷӡ
ȻһЦ۾ԵʣüЦݾ΢t˾ʡ
ѹԴЦӯȻЦŮӡ
־ԼϷˣ޷ô̼ﷴǰްġյĵһۣʣ֣ѧУôղ˵ѣΪͬѧɼ϶Ҳ뷨ҿ԰㰲ѧڵĲࡣ
²סﲻ֪ľĸ֣룬봹ʣ֪Ҽô
һ£ʮ߰˰ɣ
ԣͻȻ廰һСָҪڲʮ꣬ꡣ
ôܵϰࣿûʲô뷨ΪҲʮбҵģ㻹û֤ɣ˭㵽ֵطģ
ǰ誡
ԭ
ʶɻ
šǴСʶˡСʱȥ۲ʲôģܻһ˵֮ÿζΪĵء˵žЦˣʲô¡ǰӲݰɹҹģС誸ϴѧʱ͸ŪйݣֻоƹݵģҪպǾۻи㳡ϵģû뵽ԽԽҲḻϲ飬Ȼ߲ôãղ
ѹ֡ÿֻ顣
ʰ act 69 
ȻƱ̫үէһҲ֮һʱֵﻹе㸴ӡǣȫûĩЩ߱κζԣܾһͷͬһλϵʦգۼ͸ˡ
㲻ϲСôϸ΢Сʡ
ǡͦõġЦ
ţǵġȻʱͦӣѺܺãǡ˵˴￰סڣӲתƻ⣺ѧʲô뷨
ҵüϰ࣬Ҫѧֱ⣬ȴ쳣֣ʣܰϵһСѧôģΡζҪֻҪܲͿˡӦ꼶ˡ
ôСû˵Сһȷʵ̫Сˣ׶԰ĺӣҲ̫Сˣ˭ֹ涨һ϶꼶أеǴȳ˵ĺӡ˼Ƭ̣˵аɣҰϵѧУ㲻õġ
治֪ôл㡣ֻǾ֮ˮĹϵ֮ǰδæֻôһᣬӦˣԵĸм
ûʲôܼ顣ѧУиСѧרΪְŮģҲзΧѧæҪɡ
ô̫ллˣ¾ܽ⸽СҲֵˣ
İɣѧ֮ĸһСѧû߰շѵġ
šֵͷϲ԰ޣҪรȿѧǾͿȥѧУˣлл塣
лл塣
СһһſɰЦմл̲סһѣЦ壬ﲡˣ
عִۣ۵ĸֻϸ׵ȣ治ܻظԭˣôСҪĴʹ࣬ͷ츴ʱǿŲޣʹŤð亹СȴԹ۵ۿɬ޲ЩʹתԼϡ
ûʲôɣ
û¡ˣСĸƬǻԶôȻ뵽еĲַǳİ˳ǻļҡҽԺйݣĶûȥ
ǻһ£ҡͷʧЦһһڶýСʱ˵Զôʲô
סڳǻѸ㣺ǻйݵĳ̽СʱСǽСʱйݵСҲǲСʱôסǶƺǲˣѧУӣɣĶңĶĶǮƸǸߵ˵ķ⣿һЩ򵥵ļͥƷ
̫ԶˣеġҲΪˣѰ˼Ƭ̣ȻǶѧУɣҲôۣҲġ
ûءֱ˵Ҫģһ̧۾ͼһҲڣȻѾƼλˣЦӯȻֱ
˳߻ͷһ件ϲЦ˻ӻ֡ķʶƴλĿ˸¡
ôʶģڰߣСһﱧԼϥϣӶ˸ƯĲɫƤ࿨ͨϣЦԣ֮ǰȥϷŪģƤŵม
Ƥŵʲôֵ
֪װ̵ķĩ˵ƤŵǸѵСһһֳִıӡ
ĩ˵ġֺЦѲͣⷢҽûڣҽһ춼δҽԺ¶棬ʡǣЦЦббɸԱˣƥǵһƺú˵ĶĶּ˭˭һܡ
Ӧ
ǸղʲôĵԱߵ
ԷɿɨһۣζԶĵ޶ãɴͷأԴЦŵȴ𰸡ҲҪİ֮ǰ۵Ļ⸴һ飬ĩ˻Ŀյһʱ벻ǻѧУǷʶˣȥ衣
Сô廰
š
ʲôΪѵģǸҸסͳôΪʲôأ
һۣЬԶ֪ŵ˲ʯ·ϵʹ࣬Ϊʯвļ
ǰôû뵽˷ܵĸͣƽƽıʱ˲ʱô྽ȣ漴΢İοûϵڳǻҲԵġ
ΪʲôҪСɱһСѧöˡС⣬ҼǵСмһ׷ͬǰɲǰǳȥǶ
ǵûСߡ
ǣҵļ˵ġЦ˰һ̧ۣ°ͰȻסǶɣط󣬵ҾʲôĶţΪ̫̫ʱµĶ˼Ҷ
̫ˣﾪϲѣ֣㲻õˣֻܵſѧɡ
ּŵ½ۣ̾һ˼СûأϹʲôҪһСԼԭסأĿ²Ƿǽ޵ô
ĸλСιһɿֵϣĵ˸񣬴ǹ𵭵ζЦ⣬԰̵ֵķӣܱеʲȻû
΢ͷЦЦԵл
٣Цʡ
ԺݵһۣΪ˵飺ǷӱŵģҪʲô⣿סô˵ҶôϤˣСȱǵ㷿Ǯô۽յ޵ߣӲľôסˣίƵ誣˭֪˸˸Цݱתͷˡ
֣˵أĵȻѯʡ
ңȥϸֵЦ⣬շ⣬ôϣǼǮܽܵķΧڣշ⣬ҾĳĸмˡҸղžշ⣬һʰǼӵģҵܵҲܹԣŪκ
硪ͻȻС΢֣ϸü΢ţɤǿסңϲ԰ڳǻѧУĶ԰ɡ
ţûġﵱ¾͸ˡϲɰӱĺӡ
һӵı飬СһϸС֣һңһ̲סˣСŭ⣺Ͻʹ죡УСһ仰
û˵аСԲɰЦݣһ̯ǳ޹ҲҸղ˵ĻˣססֻҪŪ߰ľˣȻƢһңҲ㲻
ңδԽӲĶ԰ֵˣҲ̫࣬СôϡԣʱҴȥðѶһȥȥ鷳
һô󣬡Ҳʰӣⶼʰøɸɾģղˡһסܼįģû˸һԷ˵ֻһӶѡұ֤Ūôһסɡ
µûţѺӱͣҪģˣľҪȥⲮǶȾƣһԺ˭Ⱦȥ
Ҳֿô˵;ͱˣһḡȻҲ΢ų˺ôһֱסǶڳǻѧô
ޱޡĳһӿͰ͵ģܲˣֽݹȥοѹˣԺĩ忪ȥȥòã
ôգʣƲסϲЦ
ģǿƵص˵ͷ
Цˣһ̫ĲЦڰƴСϣޱҸģԱ˵΢Ҹ
ĵЦӯӯţ׽סڰּϵС֣ϸϸĦʣСޣ۰ɣ·ô
ˣĩ˵ҪŬſߵʱ䳤Щ֣СſڰϣԴ۾ϣ૵лл塭
Ϊֿˣֱͦʡ
ֻ˸Ȼ˯˵СһᱧڻͣҸԳ̫˷ˣҲû˯ˡ
ÿɰ۵Сһ񾲵˯תƣִϣԵ令
̿ҡҡͷ⺢ʶˡζϵϢȵ˯ȻԸƴϾӴʱ仹̫̣˵ˣеûô׽
ҲΪи˯ˣһ쳶ҲԾķŵͣ־һʱҲʮһ㣬ûʲôĵģǡ
泶ס䣬ʣôȥʱĹõȡ
гͿˡЦĿ֣Ľӱȣټſȥ
ӼߵߣԾִٵʱҲͦˣһٻؼҰɣҽԺǸͦ˳·ġ
ɨһۣЦõģлл㡣
߰ɡ
֪ʦν˳·ȵҽԺҽԺԭ·ƹ򿪣֪θ롣˼˽ƮԶ̸Ĳɡ
ʲôĵЦʡ
ûһŰְĿĹڽζܹ֣롣
ʰ act 70 
¸պ󣬰ֳ˸Ϣոһȥӡ
һξ룬ֶȫܸȡ͸ϸ·ԼŵľִĿļǸ͵ѧУΧ滮һϵĸ꣬ĻϢǳŨأ·ϵطҲ˹˹żһʵס¥ûд͵Ĺ㳡ֻĻʺϾסѧϰ
ôô
ϲĵǸ˰ĵطʲôΧһϵеĻİ˵˽ãһǵʦĳвŻʹ鰲͵ķΧ㹻ˡ
ǸԵĺӡЦӺӾ￴ۡϹŵЦ⣬һʣ֣ʲô㣿˵㻹̫Сû£
ֳĬʣȻҲѡʲôҲˣ벻ʵʣҲ˷¸ʲôʲô
Ҳ²׼뷨Ỻ³⼸֣ЩɻҲЩΣΪԭʱϾ沨ˣΪᶨƵʱǽͷһıߴıߵһֱǺܲΪģȴ޷֡
ʲô̲סĳҪشӵǣܿͻˡԮһеʱ򽲽ڲԭǶ˵ֱǻ̸ֻ֪֮ȰȡᡢȰȡأбϽڲЩ޵ľʸҪʵҪȥǡǰҾ˵ǻΪ嶷ˣ˳Ӧ档
عͷӵԣת䣬ͻȻЦˣʣ֪Ҹ˵ʱʲôӦô
üͷһƽܲ͸ˣҲ˽
ǡҺСָһʮѶ²͸ôܲµõ
ȻסͷָϽתƻ̧ʱȴԭѾͣˣʱͣһͼԣ͸ƼȺһѧſ긾ŮüǡҲǶų
ˣѳͣĵطɣö˼Ҵţá
ʲôϵһˡڿ³ɡ
㿪ȥһ㡣ִֵҪ⣬ǰͻпյأ⵲š
ǰ˼ףϨ³תԣһ˵ı΢ҲЦЦ顣޶³ΧĽûκαСͬıʶɻ
߾ˡһۣǰףսһͬ
ֱӰʧڵ߽ȥľ岽ţۼԽ·Խխ߰˷ӣ󣬲ͬˡ·֮һɶֵĳӿУֱֵеڿߡ
һ߲¾ɵĲ¥ǰͣ£ָŵڶԪ¥ݿڵһ¥ߵ÷ǳ֣ܵʱǰġ̼ҵĶԪģҲһ
ȻĵͷϲϽݣխ¥ԭϰ˰һΣͬҲĳ¾ɷյС¥첻Ӧеز飬ͬʱҲŲԤΣգһҾ͵մЩڻյǽܵúܡ
ˡ
ͣ¥1ŷǰͳԿ״šܰվű߼ӵľģ
ɣЬˡ
˵߿첽ߵǰһ°غȫְѴӴ򿪣ů͵⻶ڵķҲһƴҳӰ֮ززƵĿҲѸɢ
ֻȸСȴ¾ȫڣּǼ侫£ɫ黨Ĳɳ輸µ̺֯ӡմɲߡ񻨸̨ľǽϵ񻨱߿ͻˮƵȣһһﶼʮ˼ҵӰӣݻּϹ̫̫ʹסˣҲ᲻þôЩΡ
ƯĵطӦҲַɣ
ţƷǴִ֯󻨱ߵģŮԻ̫̫ϲֶЦԷǵı飬ᵽҲһ¥ŪǸһһģ˵Щ¶ĸ״Сͽʹ͵ģĲʵҲǸСŵ󣬲ܴʲôĻҲǷ±ϵһҪֵġ
Цʶôãѵ㽲ƽʱǺǷǣһһȻϴѧǷֻŸѧŶء
ллôҡбһƲѡ
˵ģǡô
ϻȻΪǮ˺øүҲмôɡǳɼôҪҸ㿼٣Ϊʲô˲ȫЩ·͵
㻹ѧУվ˵ۣƴѧŲ֪ѧУʹͳġ
Ϊ档ڴ߳ϸ壬ʵһڽ쿴ԵӵĿΣҲһԾšүѧУѧѡһѡǰߡѧûж壬ҵθֵĶСߵһƱѡ巼իʳйݵյȣ̫ˡ
СĵҲΪЩԭµôֲЩߴ򿪷Ų鿴ʡ
Сĵһ£ȻʧЦţҲȻһԭСڼСһ˵㣻ٵʱֻ˵ȥĶһǶ£ôν
Ҳǳ걸ȫֹţΪ⣺ЩŽ׳ү
ˣô٩
˵ʲôеסͲˣ̫࣬ʵǳĺˡֹԳҼһֱһףɳûУǿƵִĶǵ绰Ӻͱ䣬Ǳ仹㡭
ͷסͷϣ׷ʣʲô㣿
˵仹ôСƽʱҲãҺ޻϶ѧУʳóԷġִ׽͡ȴʿƾôŬ޷ʹ䡣
㡭
ʲôźģ֮ΪԼҵƶ˼֓磬Це߰ɣڻ磬ȰѶùȻٽú˾úװϣͿ󷹳ˡ
¥ʱɺʣǰһסôϸڷͦϤġ
ϻɿ¥վתͷЦЦͬȥҴСѧ߾ſʼμӸָӪʶḻһٱ㻹ûǴʱĲпء
û˵ֻһѧУ֯ģĳרŵѵӪ죬ĳڰ֯ѵʱļѵһϸѡѧԱҪãҪǿԸ͡Ϊѵʱ̣նһĳܵסѹܰ˴ˡ
˶μˣֱʱ߼ºͬԵ·꣬ʵҲܺϣ͵ˡ
š濪ˬյĳڡ
ҲϽȥ̱Ƥϣ۵ĵʱǱ࣬ǲ·մͷϻ˼ƬҶһɻòҲ۹
ЦҲŻ˸ȥֻǲٿڸ˵
ԼʮӺʮ·ͣµȺƣЦ㲻˽ˣΪ㿴ʵʱֿǼٵģ϶Ǽٵʱȴǰٷְٵʵʵ˵ĳЩ֮ͬ
︶ĵ崺Цζ䵭ʵŪĸʵǸˡ
㻹ûش֮ǰǸأֵ
ʲô£ʲôӦ
ðɣһ⣬ʲô뷨
滰ǼٻüʣҪ˵òˣԺǻ᲻Ϊң
㵱ЩƷֶӾ̬ô˵űͷۼ̵ˣϽַɳǰ
ðλ磬ҾۺʡҶĵ뷨ʵܼ򵥣֮ǰѾ߹ˣǾҲ˽Ҳ޷˽⣬ûҪȥ˽⡣˵Ҹ죬һǴӱ˿е֪йԽѧУѧһƱѣЩ֮Ҷһֶ֪һֲ䣺ôദȻЦڵģȴǸһεķƵģһ˽
㲻һ˰ЦҼǵ᷿طʱ㻹İء
һ˵־̲סȻڲסڵƽɵģ޿ɺǣʱԱߣ˵Ҳͱˡ
Ӵ̫ûԭˣֽС
˵ʲôôᵹӰϣɵЦ
źӾ˰޽֯죬²һţְ֮һŽŲȵףôڳϷСʱȻ͵ǻˡ
ڼѾֵĶʰˡסʮˣԻϤˣַھҲϤˣÿɰ̯λҲѾ˼ռÿһ᲻ö£ԺֵһסǻƻįĩϢʱҲǿ໥ȥ˴˵ġ޿ĳǶѰɶԷԼԽοˡ
ִСʱ⸻ⲻ˶ªƶСһһէúع԰ֵĸй۸ָ˺ü㡣
Ʒţ߼ͻȻתܻȥʱñɾָϢĲñ
ңŸճԺİšҡͷЦ̾ʰʱԼҪñҲպãһת͸ȥˡǣӾͲˣ춪ĵģʱգ۾ͲǵԼղŰѶĶˡ
Ķùһ棬ͷժУⶫܵƷҲˣռط
ռġ͵ģڰܷ㡣
ޣǴĶðģһŵ࣬Ķ
ԶšСһĳ̾һü̿
һͷƳϵĻ֮顢Ҳڰ˼ȻյͬǶñµĸɲζĻҰĽƻʰɾʱֻǸĺӡ
İָһǰİʲôأطż⡣һǰİǳŷâģͬʱҲǿֵģ˳ʹżᳰǳȴԼΣװŻ֣ȴǲġҽԺ󷵻ʱЦŶ˵ںֵ֪ĵĶʲôز
һ뵽Լ٣üͷԾ΢΢𣬱ҲеĪ⡣
ʰ act 71 䶨
Դͬ޼լӦ۲һԽԽԽԽɵʵ
ĵŰݷã˴Щ֮鼮´ʱ֪ܵѧһˣΣδȬҪӪһʱоЩףĴѧȻǣСҲʼƵƵˣٴΣ޳Ժҽӵ˼޴㷢˼ҲƤˣ󣬻µ˶йݣĵȻȻҲżֲ俪˫Ʈ㡣
磬˴ҴָӰȥ̶ԼڳſڿæϴתʱЦеʱȥͨĵ绰ˣڻУԺһ绰㡣
ʲô£ɨһۣխĳţ»صɳϺţ̯鼮
ҵ¶ˣɳ輸ϵҵʹԷ磬κżװпյң
ֿæеˣûС
ˣҼǵеģǰҸСסʱҹҹյޱ˯ġֹһɺĶϾɵĿյӦûɣҲûѽ
һյĿɰš
ǡ̧첲סЦɶ
ЦëЦ̧ż㽻ϲţŸв̽ƣֻװ׵ĽѾź㣬ϸ΢Ѫ˳Žƣӹ¿ͣڸϵϣҲϸģƲմˮģ˭뵽˫˶ء
ʲô˫ȡ
㡭ͷ绰㻩߳ˣһüͷ壬شЬʱֻͷٹ̶űš
һ̯ʹ
ת߶컨巢ӿտҲκ𣬼̶һſŶͷˣµţȻصɳϼʬ
һ̵ʱΪǸڼҵģżԼдӺɻȥţȻĵֲˣһǶһˡ
ĵӣأߵЬӲȽ֮ǰɳ˿
ĵ̫һﲻһأſڱߴ˼ͷ͵Ķ̣ʵѣĿŻǼ־£һչЦݡޣ崺ЦûˣĵʱûţѾϻˡ
ߵɳ£ѱѹŵСĵĳ۾ȴһֱš
֣ҶˡĵȻ۾ûſ
ûǮѿڶΪʶľΪԴ͡
ĵЦë˲ſЦӯӯʡǲӶʷΪʲôôźĲٸеµһǣ
нߡ
ҪʡĵૣϣǣĶˡ
ãһĶүַ޷룬ɽŲǲȥСķȫһϳӲһɫȫĸ跹ӣѵõ˾ɰ
ĵϲĽӹ̣˹ĵĳԽ
һԿţʵڲ֪ˡ˵ֳж˵˻綨ʱһڷʮô
Ҫôĵͷɨһۣʡ
ֵĽżڻǾ̣᲻صһɳϣⷭôû˸һСĶˣ
ôĵʡ
ţôˣ˸绰ǰû߶žˡ㲻ר̹İɣϵֲ֪е鸡һ綷һϸףûһָۣɴŵ绰ϣרĿԷصعҳԵģ
ĵҡҡͷڰѷ¶ǺŴ𣺡ȥѧУһЩ˳͹ˣҲҲģ治ɡ
ѧˣĸϲõĪ⣬󳾰䶨ƺѧһˣˣҲ
˵طϴıŽּϸһ̨ϵĴͷ绰ͷ󣬴˹òкֲϻֱصûаæƬ̲ŰƵĸˣû˵ˣǲǿѧУȥˣ
һ˲͸ˡôûУѧɽ˺Сѧ϶Ŀ˵ģ˼ᶨ־ҲܻΪȰתѧУģ
绰ͷþò֪ܣæתƻ˵ѧѾˣٺЩͿԲˡּ˿ϿҵлڵľסַʱϲӦˡ
˵绰־ŤֱŰշǰ޵ʺȻ˰㣬㼯ںϣ½бؿ˵ģ٩٩̸ķģСϲŭ̾Ŀű顢İС֡
Ĵ£Ҳţִʱ׵һխڰĿռǷݹ¼˼ɵйǿšѶͷϥϣ᳤ĺ¶һƽʱĵЦı˼͡ӡ
ǵģӣλԱ񣬲ɫĽΪУһַֽʡۣ⣬ôʩְּнΪĸ
ʰ act 72 ի
ֲԼΪʲôֵĸоЩĵ߱ʱԶԷ︡ķγԭ򣬿ڵûǸ˼Ҳɢɵģ㽫о϶Ϊˡ
ͬѧĵЦʣ崺硣
ֲȥֱʱǼ٣ЦۣͦҲͷش
֡ĵѲŲɻسɳϺż㲻˵˵ô
˵ʲô
˵ĵųβ۾գҲգ˹䵽ԭ˵ΪʲôֱӴ绰ͬѧǵĨǵĴ̽ǵϢ˵ûȴһϢϢص¡
¹Ǩ˷ǡ
㵣ʲôأ˵˵ɣЩҲںܾˣйǲġʹ಻żȻĽԴ˼㲻עʱѪҺǵȵһ㷢Լʴʱѻˡ
Եװʲôѧ˼ң֪ԭôػô
ĵüЦ޺ңǵ˵ԪԢôlZΪǲǺɵôСȴҪӲҪô׹ضڲҲѧôˣҪǲ˵ˣҲǺܳĵʡ
ĩǵӸԸֱɺϲɽ𣡡ҧгݵ̧ž߹ȥȴѸײڶٶ׽סס
ˣǺðɣϸ˵ϸôĵſ
ػС̿СġһԵǵǵıһҡĻιɳʱͻıĵĳֹϣָСϵ⣬ƤƵġ
ѸˣϽ֣ССб۹⣬Խ壬˼Ҹ˯ѣ
มĵЦСԴڹҩԵƵСȣʣĩû˵ʲôʱȥѧ
У˵ٹһӦþͿˡܸ˵Ĵ
ˣȥϴˢȻȵٳҩСһﱧԡߣԼϴִĵϣԼ򵽳صΪͲīһȣһ
ܺóԡĵ
ҪôڰϣҨһ״յߣһͯջſڣܺóԵม
ֺЦһ£⣺ʳ޲˵˶ٱˣô͵ԷأЩԹˣȻĩȥҽԺҾ͸˵ޡ
ҳҳԹԶãϸʵʳƷ
ĵЦӯȻ˰һۣʣĸȥģ
ţҲ֪ҽԺѲʱ䣬ǸϹҽֻҪУԼޣûҲͻʱ򻹻¶硣
ĸĺϲӰĵЦ̾ǲϵģΨɰĺ⣬ֵ˷ѽ⡣
Ұ޹̸ء
û˵꣬ѾȻһСת֣صǲеģֻһֻհ
ޣ˭̻˵ϳɵĻģĵɻҳָϽҡͷƲ塣
Լģ˽̡Сһƨ˵תͷССڵҨԣǡ
ĵգգۣӢŰϽɹԺк˵ʡģĸȻϲӣаٷ֮ʮĿԻѺӴаϣܣȡԸϵ𡣡
ߣϲӾ͵øķأɣ˵ˣ˭˵ϲӵģֻϲǼޣǱ֮ΪӡСһѣûôమĹ㲼
ţϲ֪֮ĵѵĵ˵ͷ
ԶˡվôƬ̣תͷר־Ŀְ࣬ˮҩź׵ٰý
ĵСһﹴϣζȻĸһһʽԻ֮İ׻ֵճϵ£ò߳ӵô֮ࡣ
ڳſбؿĵúܻĴСˣ߳Сһʱһ£罻ġ˭ǰ£һֶ׼ᡱҪˣӵİ̧Сſıϣ˲С˹ƽһʱĿ
ŪˣĵΪ⣬ڵкһİɣЩط˵
һط֡СһԶҪ󴦷СµأŲطš
⵽ĵԣӸµİȻӣӦóɽϣ԰ˣ¾û취յ̷һˡ
ɽãʺĵͷЦͦģ
﷢ëͷȥСһ£ڵأʱһɾס˱򵹹ȥͬʱһֻ޳ֿסĺףĵ˫޵ĵҲǼ䡣
ֵƲסԽԽŨķۺ죬߳ŭĸɵһۣĿ֡
֣ҡ
ֽʲôĻ˵ô㣿ԱϽȥɣ
ĵһ޹ֻ㣬Ҫ˯һ£ӵʱҡ
ڲ࣬ؼ˯ɣ
ҳŲסˣôȡ׮Ҳϣ񾲵ı˯ˡ
˰Σ뵽ƺ˯Ĺ񱣬漴׵һԴ̽һ˯ɽһʱЦΣɳɽĿ׵Ƥ壬촽ŮӡʱȷʵĳЩˣòȫһҲͷ˯ˣɽʱĵ̫ڰ˯ȥš
³һ̤߷ЬӴɳ˲̱ţ˯˵Ҳ棬أʣ̶أ
ûҲ֪ô硣ְҷɵЬߵһ䣬һ롣
ϡﻩ꣬³İ붪輸ϣһСռΪ̶
šüƲİûسϴŽٳʱѲӰյķﴫԼԼ˵ЦȻڸЦ֡
Ƕ飬һһģȫŪô£ָż飬죬̽ͷЦŸʣ֣˭ѽȻƬڴͷϣС˰ɣ
Сһ㣬˯
ûϵ׶Ȼʣ߹׷ʣ˭ҺĶ
ǲ㶼ֲ޷̣תƬϵʱ˲
ƬǴӰСҳģֻװ˳ģΪѧУ˶û쿨ƽʱһֱšǶסĵ죬ּմЩգ㽫ȫȡ볹ϴһϴ˭֪ҳĲɫ򣬶Ƭ鼤ѣĺڰ׵࣬浾΢Ц˵͸ģҪúñ棬һܶˡ
Ϥ¶Ƭૣʾ֭Ҳ벻Ķ׷ʰ֣˵˵ʲôˣ磿壿ǡ֣
ӲзϣְָḧƬˣԣҺҪˣֻô㡣
ҿ
һºͰͬʱɵɳĵ֪ʱѾˣİ֣ҿ
³ðûع񣬷ɿ콫ݸĵҲ߿֤Ƶ˵ǲе죿ȷĶģһʱ벻ˣ롣
Ҽǲˡĵݻظ֣˳ֽɨһߣº˹ʣȥĶˣ
⻰£ֽûϣ鷭
㲻֪ôʡºĵһۣ̱һԵɳȸڲ輸ϣɵģȸкĪĹңҿɾͲʲôԨԴˡ
ĵüĬƬ̣ԣŵ㣬ȻүүǱ߲˵ҲΪС죬ô
ˣ֪ɲǼʧӰ١ԼĽż⣬һ̧ò濴İ֣͵һֳڲ輸ϣһѸٽſϣߣȥȥʳǸʲôԡ
һ£鶪ɳȻʹһϡƵġžһ죬Ӵתͷŭ
Ǯأʡ
ڴ
øҡ
ЦЦͳ
ִ򿪼滨̲пէ࣬ȡеġʵҲ߰š󳮺ָһĽͣµķǮҵĹǮ¸µٸá
û١¹ֽС
ǧǰߺ˳ûٵıȻԡģ˵ġ˵ŻָؿЦӯӯĵ
СˣҧгݵĽϳš
ʰ act 73 
ָ䣬Ǻ찧＾
ƹݵĹܵӦֵ֣нˮЩСҲõò٣Ůϲ̬ȺͿԴıࡣ顢ʡһĽĥ죬ıԲڡʹû֮ˣͶ鶯ȴȻ˲Ŀ
еģÿߵĴԶֲиߴֱͦİͩÿӴï֦ܵҶ·ɹʱܻһЩ֦ҶǺ߳Ƕصĸ䴫塣
ʱ賿·ѻҶɳɳ죬ڿռŵҹԵøöԼ˼ҹͩҶֻ̲סػص߶Ƕ˵ҲĹ¶

ճһ³£ϸ𵭵ˡ
֪´˰ȥĿ˻ؼͬ֡Ρ±¡죬Цأ˭ͬ
ֵ̧ס۾Ũҷʱɫڲҵĵ׵ĻҰ׷ͳļįӽϣ֯һʵ룬һԵĿռ䣬йİʹǡ
賿㣬һзױʱ䡣ָȵҺ廬ַ֣ĿšָŵıɫյþӨĶôڿϲɾһĨЦ־żڻҶ˼Ȧ磬ɵ·άƤЩ
ͷЩѣֲͣ졪ûΪ³ߵǣʾЦʰһƬҶϸҶƬԵвĳݺۣ֪ǱҧĻȱΣҲޡˡ
֮ô
ꡪꡪ
ͷϤ룬ǻǿʼʱ䡣һ۱ɿܽͬСĿϣɫСڵƣŵ߽ѱõ˿Ͷóִӳ˳СססƬȻһĴ裬Щϵѹ
ȴСʱӵãȻɳ˯һСʱȥѻˣٵķӺӪŨʢ
룬ˣԾϴϲٻɫʽУȻڲǰȰְ
һ԰һţͰҺֲֻؼңϴһϴ˯ʮһȥӺӣ˷һ˯һš
ɵѾ˽һˡڿѧĵҲȥѧУˣʦͬѧǶϲɵĲʱ䣬˲ѣʱѧ߿ߴߴ˵ͣμ¡ͬѧǵ£ǦƤС£ҪϸŵĸС˷ܵĺ
Ҳ⡣
磬ʦ˵һҪѡС鳤мͬѧѡңҲѡʺС鳤
ڿʳ˵İԣתͷЦʣΪʲôʺϣͬѧദòûѧϰãԸ񲻺ã
СǰŸתѧģʦŵλã⣬ǵԱߣʦϿεʱֻſ˯ͬѧһ۾ˣͬѧǶ˵ǹޡ챧Թͬѧ˵Ҳ˵ѧϰίԱҵʱûΪʲôҲûҡԽ˵Խίˡ
̿İѲʢߣȳԷ극˵˵ﲻá
Сһæ뵽ȾЦ϶ĩˡ
ô֪Ƶȥš
ºĩһžԶԷĽ꣬ʢ˷кҲһ㿪ԡ
ΪŵرѽŻش
ǻᱻ˺ӵġָǾ̸֮Ǻ١
أԸСһﲼˣߴҪȫԹ⡣
ĩ壬ÿ춼ҳôࡣĩϣܵҽҽѧǿ˵ԼҸ磬̴֪ҽȻͷޣʳȻԶ⸱塣
רĳԷԴתĩˣҽ㲻˵æôôпչ£㲻˵һܶʲôطôģΪʲôڻ
²ͻˣʲôֵġͷҲ̧ı߰Ƿߴ𣬡㲻ϰǰɣһȥЩʻСҲ
ЩйݰСˣ˵ҲˣԸĨ˵߾ߣҲǰסķϣˣ
극ְţԼСһһȥ˯Ӵ󣬷˾Ȼһһɳ˯㡣һŵĳ嶯ͰȥѧУٰ˽ѣСʱϻ·ĺг˴բзϺ֮˳гԱߵĲźϰˡ
ΪǰָǮҲ񣬵صҺ󣬷ֶ̫ˣ˻ʣûطţ룬ɴ°绰һѶڴ塪ڷ̨ϣɾ
´˼ͨ绰ЩˣȻҲҪ
ᣬѳŹϣйƵö硣ŷﴫѰŵһʱ뵽ûвŵ
ȥһ¾ȥȥԼõ豸ùĩ˵ˡ
ǣֽʳϣ򿪳Űõĺʶ˳ȴصʱˣȫ벻һСʱЩôģ
ѽĩ̹ĴڹѸײڶ֮ƽϵõϣôվſֵİϺ
ֻع񣬷ɿ콫ɳϣɫ󾯸ҽ˸֤֮ǰЩţ˵¿Լӡ
ЩֻԵĶؿˣ̶ֽ˻سų׶žĵǿ⡣
룬ȥѰӻûã½½ˣɰæһŪõĲ˶ʱΧһȦˣԾԼʢԡ
ֻһڳļˣûСĵ£ͷ۾Ƿһ£Ϊʲôµ˰ɣҲ·أùǣȳԷɡ
ٷԵߵɢϯĩ˸ϻȥϰֺ࣬һֻʣ£ĵСڻû֣Ҳû绰Ա㣬ԼԡҰﰲϴ衣
ԡҲ󣬵ȴװ˸ͭǵİ״ԡףСһԴӷֿѧѼӸˮÿÿԹϢӱ²ȥϴ裬ĩĸɫˮһϣʮӺڰ־
첻֪ΪſվĿƵ廹أСһͻȻŤˣ·ͽ׽סӲţСҲϷţ񻹶Ҹ˶ӡ
ֻͷһۣ
ЦЦɴ߽ԱߣԭխСԡҸĦת֮϶ζСһȴѸײڶĽСӰ˳ۻСƨɡ
УˮףֻСƨɺ۾ʪί岻Ҫѧĩ壬ӦðСϰҲӦüʱȻԺɴġ
´Цˮʣǰĩϴʱǲ㣿Ҳôˣ˹ûУ
ûС㬵еɸֵģ
סҲˣҲĸ첲ЦСɰѹĩôϲҪҲҴôĺӣһġ
ʦϽһȥµЦ˵ϵλţĽθıãУ԰ƫƧĽԼˣôŮ˸ǰǸƯ˰ɣ
Ȼ¶֪дӺ˼ҵ˽Ҳ˵ôףô᲻Ϊѣ
ôвУµɵ򣬡ⲻûô˵̶ֳȵ˽¸ʲôҪòƽҲԵڽҵĸ龭
˭ˣְǿֱۣȥˮˣСһҪҰϡã
ٴ˵ſڵڣѸٰСһϴģþˮϴҽԺĩרΪĴɫ޷¿ɰ֦ϳ٣ſ˴
ֵƮƮ̹ȥߵɳ£ĶԸµ绰ĵɣҲ֪һǲǳʲôˡ
˵ݵɨջֱߴСĵ绰ǱʾѾػתٵĵ绰ͬĹػ
ôˣüͷԽԽߣҲ̲סż
´׸ϵıЩأĬ˰ӺͻȻʹſȥգ۾ʧڼУƵĹڻơ
ȥĶعʡ
֪ҲȥԽͲɡ˵ţСһЦˣǲӦȥдҵˣ
š
ʰ act 74 Ĭ
ϴεķϯ󣬼һ춼ûٳ˵Ӱֵ徲ͬʱҲЩǣ֪ĵСΪʲôû֮ü춼ȫޣ޴
Ҳô绰ʣûκһ˵ĵ绰ҪȥҪô
ɲУԴ̽ߵ֣㿴8Ǹ޵Ůˣ˵Ī̫Ů͸İֹһѳȨĪ裬ǰΪķֱ۶˴ݶˡ
šֻŮҲȤ
ĺ޺İأ˵ţ㿴ˣֻ綼Ҫǰȥˡ
ˣôô޶޹أʵСײ˰ɡ˵иŮѣ崿ɰͣСײ˴֮
ЦѵõľһһϣʰᣬţЩǵģ͹ȥʱҪע㣬Ů˰ë
ƳһۣƽȵĶȥ
˵Ī̫Ůʱһĵİϣźĸ첲棬˳ָŶ˵ĳӣ⿪ֿϡֽ⿪ǻнĶ͸ɫζ˼˶ѪţģĿб۹۱ǱǹģϴŲķЦݳǷǷİѾƷķϣ˿ʱ˵ͳĵ˵ҵˣô"
Ůɫا䣬˲תŭֱֱصбؿˣԹƺ޵Ҿ֪ҿ϶٣Ҳʵ㣬Ҳ֪ĶҵĲǸ˶ѣİɣ"
˳ĬЩȻ
ֳû˿ִŮԴ׺ɣĸ飬ôȻĻӻĺãô㣬Ϊ˭ⱲӷǽҶᣡ"
ֻԵţɵ㡱밲ֶʱʱ׻ȡƲסͷڵתͷһ͸ǸĪŮˣӹ壬ͣ˵Ưϣŭȼ
Ůôε˺㣬ʹԶҲŹҪôЫ˹Ȼû˺ôôԣǸʵˣӢԸȴѶ̵ѣ֪Ůһֱһֱ˺㣬ȴһɵĸȾ죬һѯ䣬αŻ
ѡѡ
ײ󷢳Ĵ죬ɲǼѻȸǵע¹סˣЩ뵽ϴαλʱϷζ˼֡
ŮŮߵǰÿϰĸ߸ϵۿmei"guüǵѪ˳Ű׾ջ¡û뵭ɫƷͻȻ˦ƣ㱻ˣھ͸ҹҿ㡣
ֱ̧ĨеѪסʬεķͷĮȻת
ȵȡŮ˽ס㻹ûҵǸء
תͷڣһһٵʣĪС㣬ҵĶأ"
ղҡĪ̧°Ͷϱ쳣壬Ȼ񡣡
รٿȻһЦߵǰÿڶϵѪ߰ߵ֣ϸ˿˿ڲ󣬵պҲµ̺ۣҵü
Ǵԡ
һֻ浽ֶϣº͵֣½壬ȥҽҡ
˭˵ˣĪ֣УѾˣȥйݵҽҡ
Һ͸߲ܾģĪС㣬㻹ʲô£ʡ
ĪһѵӶʰô㣬ӽ󣬱ҿٳйκһطȻ
ϵЦ䣬֣䵭ۡƽı΢׵ʱͻȻϻ۵ϲΪôƽǵҲˣƫƫºĪŮаԵʹܼڹϰ࣬ȴܱ֤ˣΪԲƴֵĪ޿κΡ
ĪС㣬ȥô϶ˣӶıɨ˵һۣĪ
Ī񡱡ͳԼ⴫ΪǺˣ߰ɡ
ĪͷŭŭĵһۣɶʩƵĻӻ֣λϡ
߰ɡֿ첽ȥ
߰˲ʱֻͷöʱ仯ĪĿ⣬ͻȻʵɱֿ
ȻʲôݱʱĪһֻ˵ʱڻԶ֣˾סйߣûء
ҽ˿ںҲˣǸĶڰǰ̾ϢԲ֪ĴȴֲòίĪŮ㲻˽⣬ôϢˣ뱣Ժƽ¡
֪㲻øҵǸֵȻ׿κε
׼ٻؼϢϰɡգŪЦʵҲֻǲѣŮβΪԼŮˣ׼Բôǣܸ˵ˡ
ʵҲǾİɡܰοˣ˵һһᰲ㻻ࡣ
ллԵȻ
ʲôЦʵ԰龭ϸĸô
ʵ ˿˱ۣߣƽʵûʲô굥ʱһϤܳԾתͷͲٱҸˣ
޷ŮˡеŨҵ͸¶תʣ˭Ծ"
ֶȻǣ𴽽ЦЦҲҲ㡣
㰡ܲԼͬڱ̾Ϣ
ʶĪ˶֪÷ʣ޵㡣ֻҵǹϵҡͷҹͬҼ棬ǸܺÿܱµˣԸƢҲܺãѹʶ
ԣ̲סðȻֱ˵òֹʲô£ΪʲôҪһٶ˺ô򵥴ˡ  
죿ɺŻǰ£Ȼȥĩʱ˵ĪڵߵѵܵǱȥָʶˣ٣ź˿Ľʲô°"
ȱˣȥˡܼʱ乻ˣϽˡ忴һ¾ƹݡڰȫͨſڣ֣ܵҪȻȥɣúϢ죬̫¼ϡ
ֵͷԱµһ¥߳úֻͷҹĻµйݲ¥ǰ޺磬ʯǽֻСйݡĸûɫƹӳŵģָһĶλĶ
󣿸ô
ǣЦĵͷվȥڿĹƹͷ޺ȾҹգͼѰһҹ޻Ұʱǣƾۿ᷺ۣȻ޷ƬʵĻѰš
608·ƵĿվˣգգۣӲͶǮŻ죬յĳ˷֡
˽һСʱԺѷѣһ̶ɲȻʱܣûվ·ھ͵
Բס˾Ϊˣæ͵ղֻҰèͻȻڳ·һҿɲȵüʱȻСɾɥڳֵˡ
û£ΪվˡЦЦ⸽һҹͺܶҰèҰܳͰҳԵģӲ¶档
ǰǰȫǸĹԱ֯볹Щʱʱΰһëණء˾ͣһŶӢͦ¶ı飬ʵܶҰèҰǴӼܳģҰһҲԸԹԻصǸûɵСռˣȻſǡ
ʶôèǡ־Ӧ仰β뿪ڣֳӵվˣæɿ³վƱ߿ųӻʧԲ£߽ӡ
ʱַƻţȻǰû˯ûƾǽŵ߽䣬СһſڶڴϣֻۻëƬ
ľżϷƵĶ԰ףԻë˵磬˵ٱˣʳ޲ô͵ԷأֶƬ˵㣬ҪŮģҳҼòã
˵Ļ뵽ֲֻ©ļţСһһڼ̫įˡЩᣬţЦ߹ȥ
ϲѸתϲõЦڼϵİɴʱ˲Ӱ٣ǵ˵ϸСתתҩ͹Ȼ䡣
ģֻǱˣͺˡ԰οָ˵٣ǰʮˣһ԰ô"
áеɢЩǿЦЦֱ۵ȥϴ裬϶Ǿζ
š
һǣ˯ԡңɿĳһֳţΪ˯ˣ뿿ϴʱͻȻ˵صƣ˯ˡ
ԴſɳƺͰСӣĬĬŹ˵ƣϴ§ڻؿڱȵҺ͸ˣĸо࣬Ҹְʹ
磬Ұ㡣˵
ʰ act 75 
ͺȥѧУʱȥЩʳؼҺϴ·ɨ˼ҾߣתһȦˣCDɳϱ߿߿мһ绰ͷ֪ڼң˷ܵıʾʮӺ󵽡
Ȼŷ˲ʮҳ飬˹ĵˣֿżֻϴæӹһֻźܳ
ǳԵġ첽輸ѴӴ򿪣ױƵһó±ѧУģܹУйҲһѧ͵ģ˵Լũģɫһ͵ģ˵Ĳ̫һʽǡ
꣬ѾڵɳˣһȥɫȫǳԵġ
ҪԵʲôʱ򣿡ָͷЩۡ
űûϵġ˵뵽ıʵС˵㣬ƽʱЩʣʣ˾ͲˣĿܻôණҪģʡ͵ġ
ϣ뵽ĻɰʮһյĿɰš
ﱻò˼ˣ΢ͷװæµȻһ²ˣҼҰǰ˵Ҫ䣬Ͱ̨ɵùˡҪǲĻ
ǣǳ̫СֻʺСͺŵĵּˣ̿ûϵģЩܶ඼һʱģ˵ĩǹ
֤ϾͱϷһˡ
ҲǣֻϲѶһһͽǹ԰ɣһЩ˾ģʣµͿԷűﱣˡ
ͽиǰɣûǵĵ绰
áó绰ޱרעĲ˵ĺ룬ͨû˽ӡ׳תĩģǺܿˣҲܿܵ롣
֣Сӵ绰ɻ󲻽Ķŵ绰òϿΣ˰ɡ
ٴʰǡ
ӦѰļ±óһ߷绰һڱϼǣ˺ݸƽʱЩǵĵ绰ţһʲôҲϵ
˽ֽƬڻϣһĿȻдһֺʼ忡͸һ𣬱ıֽҲд˼ݸ
ؾʾμơ黨һЦǷꡢǽţϸϲЦݣϲʣǧĻ͵ּˮбչϢͨвݵӰӣֱвݸЩ˵˴ݼּԲ֣ǰʦôģ"
˵ССթɡֵ
թʧЦ̧ۼԶɽüĿ֪ؾ͸ܵ΢tˣԼһҲˡĬ˼룬߹ȥԱߣ֣ʦ϶ϲ㡢ΪٶԲԣ㲻ѧͺӣŻѵ㡢̵㡣
ҲǸʦ
ܶеĵҶ̫Ҫְֽ̣ܿܺõĳɼȴܽͥгìܡɥѣ򶼴ˡֺЦʾο࣬û˵Ǳôǰ˹Ҳһ̫ƽء
ʲôؿһۣʱ־УĶͷôˣ
ھƹݲСˣû£˿ڶˡֲġ
ôþȻûע⵽޷ǴԼĴĴ⣬ֻŶŪŪǱԵġ
˿ֲۣûͿʲô̵ҩ֭ûġתƻ⣬ˣûôѧУͷżˣ⼸㲻õؼң"
ûΣպôùˡ첻ǰʮôҼҶƷÿֽգ뷽跨ѼڵƷͳȥȥõѧУѧǳء
ɰЦ̫̫̾ͬҲǸɰĸס
ԭλѼ﷢Ȥ¶һһЦ䣬ʱӡֽݻ·˵ȥӺӣڼҵȻ
Ҳȥɡ²ߡ
ͥŲߵСſڣӣ Ů صڿУһȺƯƷĿɰһ꼶СͬѧڲٳϣŶŸ
ÿÿα̿ѾǲСʱԼǷҲӸѧӦйģֻǱʱˡ
ԶͿԼҸˣ˷ܣһУ㳯ֱĹצϣһĿЦݣѧУżˣ죡
һЦְϸһȥòã"
ȥĶʣûشתͷʰ֣Ҳһȥô
Ȼһʣǰɰ֣
ֲʼ統Ĭˣ͵ɣҲٲʱ˼롣
Żص񣬸սͬڱŹʵȻֲ߲Ϊ⣬ֻ·˼ұ¥ʱϵžµ͸Ƭʰ𣬻ȴ¥ŲԶվŸò֮ǰڼ꣬ĿʱȻЦЦͷ߿
ĪͬʱָԭϰʱĲУһת뵽Ī˶ʱ̿УЫŮ˽ô
ѽ
¥ϴ˦˦ͷ첽¥ţĲɵĻסˣĵһɳϣҲ֪Ǻʱġ
ǵ˿Сʱˡ汧Թ
֮ǰдǵ绰ûӡ߹ȥϿô
дôûע⡣СŴᣬժһССնʱƵ͹һ飬ģЦɶ
ֲ輸ϵĹȥСӴǽһš
ĵЦСһﱧϥϣСûͰ͵ᶼҪðˣæǿŴȡСοСһϣ˳ƾͷذУԴھ䰡䣬ȡϺŵζ
ôˣĵߣѰȥϴдҵ
żˣĵͷϵС˿ڿôŪģ"
ײǡ
Сĵ㡣
ЦЦȥ
һûһµĴְײʮӺƮ׷ζһִͱĆţһ޵ĽζλеУɻĵź󷢾ζŨְʵˣסڱǴ򿪳ֹ̻˻վǰڷˡ
Ȼһ£Ѹתͷ˿ŨҵĽζûһУǺͿ˼£ʹɢ
ĵϳţڳűһҲ˵ζɢòʱָһŹϣϹ߼崺ЦʰøɸɾʱһȻƽңô£"
ʲôûת
ղĲɵʲôھƹŪİɣ
㶼֪ˣִ֪ͻȻ;ί֪㻹ʲô
ĵЦ־޽ǼƷ磬Ϸʵ˵֪ôǲС˵ɣĸŪģ"
ƫͷߵǰѹｹڵƬȫͰѹˢɾ¶˵ϣ𣬰⽷һԷŽȥ˹ķ˺һܶŻش𣺡Ī񡣡
Īܻǡ ĵƺΣ̤һϣԴϣŮ˷ǳַǳѲǲǽ
ƼȻ㲻
㻹˽ߣ̫ѨۣҲҲƫͷϵԴȥ
һ죬ĵһ˿˭֪ʲôӣֲǵһʶˡ
뵽֮ǰǼ꣬һػ𶪿;ͷһ˻Ҫиɰĺӣ⺢ӳκ⣡
ĵ§Űοģа˺ģôҲ԰誵ġ
ҸûκرĹϵ̧̾ȴĵӵĿ⿴ʱŭΪʶԲĶץȥݺ೶һȻɿתˡ
˾ôĬţȰְѲʢתͷ˸Īĵһѣߴٵȥүûʲô£վŰۡ
롭  ĵüͷ΢оᡣֲŽϳȥصֹϡ
ԼͬȥеٴʱĲɵڹϣǸо˻ײ㾪Ź֣Ӻü֣˭ҲûҳٱϾ٣Ҳֻһӱ¶˳Ц߹ˣенɳüʲôˣ"
ʣɡҡͷ
СЦһһ
ˣϵľۻĪҲȥɣĵһ˼ʣֶ˵һ塣УСȹȥԼֺޡ
ȷѯʵǻܹŹ֡
СҲɻһλͷԵүϲ֮ǰѾ˵ˣһȥ档
Ǿôˡĵİ壬촹
Сӣиӵת˲ʱȫʱľľΣҲ֪ǺǻĴӦòỵ
̣̲סһкȥ֪ȴ۵˸ּ
СЦ˵գգۡ
ʰ act 76 İ
ʮһ磬ͷû̫ȣִŰǻңһȥ԰档Ҫ̯ģɵ˵ǵʱ;һ٣˹ڹա
ֶԹֹ乫԰ʲôĶ̫Ȥ˳ҲʹǰΣʳָƱְգǴǶġ
СһͷһμôϡŹֵĶ˷ܣͬ²ָָֹһҪ¹ĲӣһҪë֣һҪϻǰӰ
һһӦУǹ䵴ͬʱ˺ˮ
罾ƻʱ˻صļңֵϢ˶ټ򵥵緹
극˯һͬȥг˲ˣƳŪһḻļҳˣϲϲı߳ԱģǰƮ¼ѧУ£Цв֪͵ߵ룬ҲԱˡ
ʰӣʱʱ̧ӵЦԼ˺Ⱦǰɣȵȣõ㶫ٻȥ˵߽ɱ²һʹ±ó
ƾܣ˵˼ûء
һԳ°ڣﻹأϴ˺ܶ綼űﱣʣ˵ҪøԵġ
̾һδܵŮТ˳Ǻζۿס죬æͷװŰŪӣţҪʱˣȥߣóԵģ
Ц֪ˡ޿ϲĲˣɱ
˵ʲôأСһһɣЦˣ޶ԶɰôᷳءˣȻȥˣһ˺ƾơ
ְߵͬڣϳǣֵĻؼҡ
չûӣһ̵Ҳ֪ǶĵֲˣΪеı׼ǵɡֿżĴƺƽ̫һȻֻǼĸӲ㣬оǶ˷ºͻ
ôĵЦӯӯʣ󷽷İ̬Ƹϸ
ӣҪȥμλأűеҲݡ
ȥ˾֪ˡĵݣɶɳϵİأԽɫĩͬãϲСһﴫ׷Ŀɰ࣬к֣Ҫ·ôˡ
ȥĶ
ﲻǸ˵ô߰ɡ
Ϊֻǡһ£סôһ˵ľۻôҲȥֲʶǣʲô˼
һڼҴţҴ޹ȥ˵ž첽ˡ
ĵһһ𣡰ַ޷޲ѣɿ촩Ьţܵͬʱŵıͣ·ߣСڴڴЦпء
ֿǰżλСһϥϣؿĵα˿ỺĪô㵽ʲô
ĵƳһۡĪҲ֪ϣġģô޵ġ
²ؼ߸߹𡣡
㲻ô
ĵЦʣ簲ȴܲ岻ԾĶһ£ʶ§СһĬƬ̲ŵֻ֪Ҳ޿Цζܵһǰ˺ܶ鲻ԡҺǰˡǰ˵ȨʱһΪȻͬˣ߲ëĸߴҲһ֮أֻҲܰϣڱϣұȱȫԼͺӡ
֡ĵֲˣһֱӳ۽ݳʱ԰ֵҪľ䱾ظˮԴظظҡҽȻҴǹ͸ұ֤Ҷǰëô
ʲô˺ǣֺרעࡣ
ĵЦͷϸʮʵûϵôȷʵĿĵģܿͻˡ
ƺһĶһ£Щ㱣عʱ׾ȾϷۺ죬ǶӵĵζȻĶʱ߳ŭ־ͳԴȥ֮ѸٱСһ³ݿȥ
еĽŲ֪ǶĵˣҲżߵʱŲͷĵؾһô
ֹһơĵɰϣбҳô򣬴û˸ҾҶ䣬ˡһٶôҸ𣿡
𡱶ðʧЦ뵽ҲΪɼѶƽ飬ʱɼôشˣǽȥȢؼҹɣأţֱ۱׽סˣĵ۽򥣬İĶЦһηЦоѣղ뵽ʲôôģ
֪ҿˡſˣȽȥ
ĵʰգŴİޣ˵ǲǿЦʱŻоѣ
šͷͬ½С綼˵СѺܺÿǲܾڼҼˣЦͻоѡ
Сͽҧһ۵СȡϴδȥƹʱĹڷӵۺĵϲ˼ˣһμʱôճڲ֪Ϊֹ̬ȣͷԡ
ԹһۣСԴĵϣС᲻ŵ˵һ仰ִԴ
ĵЦⰻȻĸССļ
ֲԵˣһſˣĵߣԼ󡣱Ϊݷۻᣬֱ֪ڣʱĹڳǳһӺŮ⣬͡
Եģ峡ˡ
ڰߣЦݿ䳯յ˻֣˼ǽǿȥߡ
ĪӰû֣ȴķʣһӢº͵˵ԣСۼĵǱߣһԽֱ˼ķȥ
޽ɰͷ̾
ҲɰЦлش
һͯԱ߼̿һĿ忡˵֭ƹֲĶֵߣϤİϲԾЦݣòл
Ҳ΢΢ЦܵܰɣһǵһھۻϼôСĺء
ޡֲ֪ô˵ҲȦӵô˵ֻǱŹģĸףտڡ
ҽôƺ㣿ִ
֡
һ£Цãƽϲ֡
֡ʵǸĴʡ½˵Ļִʱпˡǰġ֡Ǹˮϵģһҡҡ׹ײûһʸĻʯûһ֧ŵĸܸˣ滹ȫ˯вҪˮ
ô˵Ҳңͷ̣ֵǸжѡ
Ц˺ܷȤ
磬ôûĩأͷʡѲ˺üȦˣʶоͲĩûš
һȦȷʵûĩ
͵ĩÿζǸ극Ҫү壬үӵܸţȵģȻھܳƻõȰСʱҰɡ
Т˳ȻЦЦҽȻͦӣҲһŵ죬Ķʱȴˮ󶹸ƵȺìֺܿ׵ˡ
ǰһֱİͻȻ廰ֶ̽סϸ˿ҵ˿ڲ򣬲Ȼˡ˿ڽȥҽԺһ£ָԭ
ÿԱôֱǹ˰ɡ
ô㡣Ҳգ촽ЦðɣǸɫԱķϣͱɣȻĩ˵ǼҽԺο˵˲˹ŮǰƬҫء
һΡֱ㼤һ£С̺ôӰòҲȥʲôοһ
С誻˵ʲôöĵ绰ͻȻ˿Ļһ˫ü
˭ѽĴս漴ȱȱ˵ôǡ
ͷһµ绰ʮа˾Ī۾ʶľͳбĵȥȴͷǸʵ˵ϻŵЦݡ
ôԸǸôЦˡһۿʱͷǳϲˣϲ㣬ôġôԼų̰ܵô˺󣬻˺ŮߵôƾĸԣԸԭϰһҲԸ˿֣
ô˰֣۴ȻĶĵǷ򣬲ԡ
ûʲôջߣתͷȴˣͷһס伱ʣأȥˣ
ûϴּˡ֣Ϊ̫׶ӳˣ㰲οţЩʵҲûʲô㶼أ͵ǸˡͿˡ
ɰֺЦգ佱һС
߳ŭ誵ĵ绰棬ͻȻһһĻ˸ַŵʱŻŻŵվĿתʱ˲ŵ绰С調죡Сĵ绰
誼սӹ绰ˣŵ绰ղѣӵĶҲ³
ȥˡָֹ
УС᲻˵ģСʲô£С鲻òǾ͸Ҫһ
ҽԺʱ˵绰ģɡ벻Ҳصİһˡ
ôһأ
СҪؼҹڰÿؼ㸸ĸģТ˳
ʰ act 77 ·
ܰϣĪҪ֣Щƺܰ׽ŪĩúŮ˻Ƿ׿ȻȻһֱʴ˼Ҫϡ
ѸٰѰƵϥϣ߽¼Լһ飬ĩæ
ĵǣӦкְοСڣģĪ񲻸ôģ˵ûΪôĵ˺㡣
Ҳұֽ֤޷ΪοĻʶôãҲ֪ʲôˡ֮Ҷл˵ޡ
ͷ˿ʵİﷺŨŨϧֱҲԾĽ§ֻ̧ƽȻһִۣͷ
ӵĿСһ֪еѲЩˣһֱµĴֻĶѣݱѩھΣŬ׬ȡ徲ܰȻգڤڤ̫żȻĴţһδεĽƬСأƶӭӻĿ籩ꡣ
Ҳ죡Ҳ㲻ֺôΪأ⻰ö౯ͬ˭ܰ󻹲Ѫ籵³ΪƵƶ̣ӡʱܶʱֻңЦ֮Ρ
һȵƽĻȥͷĪıЩ˼Щ裬΢̧°ĽݣȻĴһ˼ʲôȻҲܸƽϴ˵ĻǵԷô
̲ס̾һ΢΢ۡ
ⱾĪעϵľٶĪȴᱡмζ߰˲ͱˣϰߵıʹѸٲϵĲӹȥֻµıӿӰֶʷɹѵһ棬֧顣
ƺסˣ˼תתȥ벻ʲôĳĪһѪ
Īߣһֻңֱһֻ޳׽סˣֱðó˺Ī񵱼ļʹŤŵ֣ʹ
˵ʱҿû˵ʹϵֲ
ĪŭһһٴＷҽſң̡ϣ
˿е˼Ǽٻûأ֪жĺǺصģ˽̣ʹҳܲס
漰٣ĪҲ޿κΣֻܾŤתλ崺Цݵĵŵν٣ſңҵҪѾˡ
ĵϧ΢˦֣ӶڿϲֲԭλϺߵ˵٣ϡ˲õã±Ⱦжı첡
ĪŭĿӣȴκζתֵ֡
ĵ˳ȥЦЦ֣ϸ﻽֣
ּ곡˵ĪӵߴʱڰϣҪ͸·Ƥ㡢̯װףΪһͨ¿ûжĿòһٵõټٵ
ֻһĿŮǣƽݵߵĵߣչһЦݳ鶯ţȴһƬȻ
ĵ˸ЦݣסݵСĥ䣬һһе޼価УҲȻԴ۵ı飭ĪףȨٻĹټүҪʲôûУƫƫͿôƶꣿ
٣λǣ֮Ϊ١ºʵ
ĵȻŰֻ֣ǲͷ΢΢һЦа֣סˡ
Եĺӡ¶Īκεĳ飬⡣
ĵ̧ͷϰְ봹Ϸʵ磬ҿûԡ⻰ǻش˵ġ
ðɣӦٳʱúġ˵תͷġ
Ȼȥˡֵ
ðҲһ𡣡ĵתڷߣ˵һȥ
Ĭ߹ͨĬĵȴݣĬĽ¥Ĭ߽⡧ĵѰŽλֱʱһֱĬŵİֱˣֽµִϱ鱯߽ӣеŭͳظӵıܻٵǡ
ĵıֽܿţһ̽һۣ׾ٵİѹڳϡ˵˿Ϸ죬ϢЩУĵͻȻЦˣ΢Ц崺ЦǿЦЦʹ˫ǾһĶǵò
ϧʱİȳԼУòûа㾪̾ûʧǣֻҧгݵĺǳ⣺ЦëЦϷѾɢ㻹ûôſң
ĵ΢ЦݣҡͷƲҪѧ˵ִ³ĻõϰһʼӦöžԺ˵֡
ʲô¡ŭģԽƽˡ
Ȼйأڿʼйϵˣסĵ΢ͷ촽ѵˮƵ촽һ£ĴУ˵׼ʲô֮ǲ
ɵˣһף۶˲˲ѹѪҺȫϳ壬עתƵطʱѸźݲһ£˳ֽ뼸⣬򿪳һ̧ȴϰЦеСʱŭſŰ˫ۼ䡣
硣Уת쳤ִ࣬У磬Խ岻˺ģܱ㡣
С˵ʲôֶʲôĵŭΡ
һ죬΢ĦĵЦȻˣԼϰȫ磬ѧء޷ʵˡҽǳ·ݵȴ·һ
һ˵ˣҲȷʵˣֱŭЦָԽҪôܰȻ߳Σķĵطҵĸ֪ڻҰ޷ӦеĹЧ
ĵӣ۳ƽڿİ·ʱڣǴ֣ʰޣ˵Ӧôأ
Ȼǽ˼ҵĹⰲȵ߳ȥˣ˳СԴҲͷ̽밲֣磬ɽ·кӾжɣȱɽϻɽ򡢺㻹ڹꡣ
ˣ²һСһͶеٶҲ˵ɣ
ھȻȰˣϹʲô
ĵЦʵޣ֪ϻ㳤ʲôô
֪ͷЦϸҺȥ԰ˣ˺öֿɰĶϲֻ׺ˣͼĺÿɰϵëҲƯпȸʱ滹ܶ˶Ӱء
ϣ涮ѧáĵƳһۣǺпСһִңԼĸ磬ͬҲһ㡣
صĵû³˱Ѹԭ롣
ųβʧڹսǴҵ£СҪץס׼ſսȻתֵ֣СȭͷſĿ⾼ϸʮˣһ¹磬ԺںڰĵطʱͰó·ͲҲܸ˵ġ
һƬ⾧СллǸҪʲôأ
Цտָʦ˵һɵ¹иյˣΪɶרѧϰᵽϿ¹𣬿¹ֳֿԶôߴֻܴϿ¹ˡ磬Ұҽôǿ¹𡣡
ʧЦĵİͯͯɢǰƮƮСһһҪµƵƮȻࡣһװģĶĬ룬̶ҽˣ˵æŸ϶úȾأп˵ôȻȸңһȥѧʱҲԽˡ
รСҽһͨ㵸Ĳµأδ׽䣬ЦǸͣһѻ˾ˡ
ִЦ٩һ̫յǼô죿
ġСһһĽͣ͵м仹һأղˡ
ðɣղˣʹ˸Ҳ㵽ĵطȥ§첽ͬȥϲļôдƬĺ磬ţʱӦˣƳγһƬո˵Ⱥַϲѣˮʩ󣬵ȶ쵽ˣͿÿȥժײųˡ
ĹҲˣ˵ʱ򣬻ӷɵܰѣ˶ַߣʱ򻹻¼Сء²磬Ժ󻹻ȥҿôһιЩء
ЦлȥȥʱЩ²ǻǮ˾ǽĶˡ
ġ˵ЩµеģԺȢϱʱɱ
ǺǣҲһѰɣҲŸȢϱá
ҲȢһСءҲã޸Խͺˡ
ߺգֱָһѡ⺢˵ʲôأ˭ģ
ýҲ֪
СĻʳˣΣޣǲԼ޸һ˵ģô㿴ͬѧİְûֻһһŮϲܳΪһܷͥܺҺ㶼ôģô
þòֻС죬ɻı顣
Ҳ̽⣬ת䶯԰ĸйۡ
һһϸһһۡ
ʰ act 78 
ĩէ죬ûΣҰ֣˻һԼͬĸп޳컹̿㣬͵ë³ˡ
⸽ûר̷ҵ֣ʡȥ򼸼£Ժ＾У⣬ûˡȱĺʱֽűģ͸ţ롣
Ȼĵͷչͼһһһ飬뵽ȽϽ֣ЩʱֵƷƷ꣬ƽʱܶѧ˶ϲȥǶ䣬ǰҲԼȥ˿֮С۸񲻹ҶҲ
ֺ߰˵¾;ȥһȦ
ƽʱǰְֵԣҪɶԵ»СŮѸ࣬Ŀĵĺֱͯװ꣬ѡʽɫ̸ǮһСʱ嵥ϵƷظ
С·С̯ɳϣ˸߲ҵıȻȻȥʱʱʰ֣ôСܴô㿴ӻûҰֻƳأӣֱ۽ȥ
ԶԣЩӵʵڣٴˣʣҪţ޻Ըϣܴܲýȥ
ðھȥɣˣȥǶҲ˰ɡ
ֲÿɷȴſȥ
ͥŲСʱŮһصڿУӴű˷꼶Сͬѧźöӣӵ೯ʦǴڣĸС
ɨ˰˵ڵĶĶ飬ûСһӰɢٴһһѲЩһ۵ףȻһ񡣶ʱһϤĵܵ˵ȻɿܵĽҡ
Ůʦڶſģ֮һǰİʦȷӿòĴ˸кʦʦ֮ǰڶû֪Ķô
ʦЩȣһڿο¿εʱиվſڸ˵˼仰ˣһΪ㡧
ֵӺһˣ֧顣
˲òײײķɱſڣ³ͳڴĵ绰벦ĵĺ룬ֻҲǲʣµˣæмϣ
ﲻԣŶͷðˣϽȥ
ཡཡ
ͷðּ඼ˣӡӡӣ
ûӡеŮ˵ĵ绰޷ͨԺٲְѵ绰޿ܱĪˣҴ绰誣˺ʲôԴӦˣۿҲŷ졣
𼱡߰οߵ誵ĺ룬ûöˡ
ַɿһȻĵ磬ʱ˿ͨԼ˵ˣְλø
˵绰ļٵĵʮӣڼİοһûﷴСһıĲ࣬ԽɫԽף亹乽͸±޷Լȥ롣ĵīɫ̶ǰɲʱứͻˣȥס³ĵеĽУȥĪ񣬿϶Ů˴ˡ
ĵ𼱣ϸȷĪô
벻˭йˣҲ֪ҵûãƽʱ˾ƹݾûȥˣԵ޹ʵ鷳𣿡ͷ½־ûɰ֣ߵϴβǽô˵ô㿴ŶþˣҲܣϽĪ޸ͻ
ĵѾЩЪ˹ˣæԼҲס֣ƽ
ĪҴլʻ·ϣϣͷ΢΢Ů˺һ˺ޣҪСģ
һﵽڸʲôĵڴ绰Сδ֮ҲЩˣ绰ֿģ̾һֽϥϣֽ§ԸοģĪ񲻴ҲǸӶͷϡ
أް㱯ſھιǴҧȥ֮󣬼ҪƤҧһˣĵ߶ûһü˳ݵļн ĸĦ
ԽɳĵҲʶôãͷһν֣Ұ޴㡣
áĵһʣʲôң
㡣Ҫʲôʲôƽҵ˳˵⻰ʱʲôҲû룬Ҳ룬ûʲôСһİΣҪˡĵ˵Ķԣݵֻ·һĳ·
ĵЦͷľҧ˸ӡӡӣȻúϲãΪԼľϲãΪϲá
ܰĿųȻͷĶ㲻©۵ףκξȻ򲻽ĸΨһǣֲʮ꣬δˣ
ĬһֱеټĪҴſʱɢĵ³ǣŰߵ񻨴ǰµ壬ͷһԵͳŮһһ䣬֪ǹټٺš
ſɵңдŸûʵĪҴլڴɳϼĪϵȨĪүӡĵһĨ崺Ц첽ߣĪүү廹ôүү컹ŵЩһȥء
ĪүЦǺһۣߵλãӵ°ɣþﰲֶĵЦëˣҽԺʱĩȥ߶˵ʲôһҪϢʳҶȥǶˡ
ĸǵ壬Ҳ֪ƽڼҲôүү߶ġϴүүȥүүǶԹĸСͷүү˵ڸв֪ĸôТ˳˿Ǵŵҵġ
ĪүͻȻ̾һҲЩǶǺúӣֺϹٶиˡ
ɱô˵ĪҲǰһĵЦӦ
ҲɡǸƷгڵĴӣĪү媵ϸοЦ⣬ĳЩĻֱӶ˶ϲʱŻȻ̾Цʣ٣첻ר̹ҵİɣʲôֱ˵ĸС˵ˣ
үӣĵһ˿壬̬ȻĪ밲֮Ĺڴ½һ飬ἰʧٵ£ĩֲ䣺ʵҲȷߺӵĵ˭ΪִӵطûãҽʷΧխ˵Īûˣԡ
סĪүŻ׵ĳüëΪԼǼФ̾ӵܶ棬˻Ǯһ֪ôûãˡȵȣҴ绰Ī񡣡
Ұΰɡĵó绰ܿĵĪĵ绰Ȼϲŵ绰Էһʱ
ĪүӴʱüۼ͸ŭͷͨͷһͨȻŽתӵϡͷĪƣķˡһҺһ˵Ӳˡ
һֱķӦĻػĪϺߵģɣĪ񻹻˭أĪǲƭүˣ
٣ӲĪߵġĪүԷǳ϶Ѳһ˵ı飬ͣҲ֪ĪŰаУʲôŮ˽⺢ǱԹӲֺӣôûƭҡҿԱ֤ǺӾĪߵġ
ɳ˭أûжүֻǾͷૣʾ֭Ƿеˡ
𼱣ú롣ĪүӰο᲻Ǵȥû㣿㡧 
û˵ֱ꣬ĵߣе绰һĩ棬ǲȥ޽ˣ
ĵס֣ȴĩĵ绰˵ҽԺֵࣻŴĵ绰ͨȻûӣٴСģ˺ܾúŽ˵ûУ˵һ𣬶绰ȥˡ
˵ڵλúĵĪүӵлһò͵ĺ⡣
棬ҹĻѽ٣紵ʱдһɵ򻨵ζͷһƬҲһ£ϸ׵ƻ̧ץַſĿյʲôҲûУʲôҲץס̫̰ôʲôûʲôҪҪͷ
ˡĵ̾ϢָĨȥ۽Ǳ飬ǣַԸѳ·
֡СĵĿ·߱߿˼µֲ⣬йڵĪ˭һأֲĸ٣ĿԼ㣬ôҲû绰
ͻľкɲɺ˶Ūɵˣɻؿ
ﲻ˼ЦЦ͵Ҹ뵽᲻Ѿؼˣߴ޵˻绰
⻰ඥɰַɢۻˡֱ˼Ƭ̣ȿ񣬿ɵӭϵһƬְʱ޷Ƶıˡ
Ǻӻ
ʰ act 79 Ǩ
һʹʱʱ̵İףһĻĥ˵ģ̵ǧٿвݣĵע³ױʱҲٱıԵĿƶŵ绰ѾŵˣѾʧĸСʱˣȴ޴Ӳ˭˵ûдСʱˣ绰Ҳû
ĵɳšü˼
漱ˣ24СʱֻԼ......º͵ڴȥͻȻ˵ĵǰ۰Ͱ͵٣ĴҰɣôɵҲǰ취˻
......ĵһ䣬ӺѰ߰ɣҲȥתתôǵ绰ġ
Եǣ߳ͬϳų⿴е·һſڣĵһѣ³
˳˵ϵʮ¥һװ޵üĹԢӦоеķ䡣ɳСһ۾ĶŵĻɨһۺֵͷ
վűߣϿκʲô˻ĳô
ĵûͻȻءѵԶɳϣ٣ǹ߰˸鲼ǣװ˴ĸȥˣ
˭ֳȥסʡ
ĪǡĵɳϺŽͣ˵ĪĪүӵĵӣǲͣԸЩʡʱͬУһ졣ϸ߶ʱΪһŮڣ˺ʼͣ鷳żҲҺС鷳ϴѧǱ䱾ҲԽԽᵽΪǳȥʱҲ޳ȥй䣬ܾͶǶˡ
뵽ǴںͬϵǼ˼¥ǰǿ̲꣬סãŬ棺绰ˣû˵Ҫôʲô
ҽٵĵ绰¥õ绰ȻжʮͨĪǴĵ绰Сƽȴҧгݵĺ绰ȥ˵ϣʱ˺ǣ治ԼϻͲܱ֤ǶֻǶϽˡģ赨ǰЩҺ٣ǽѵһ£û뵽ھȻͷϡ
ѹû֡һ£۾̲סӢҪǻϼǳ׵ˣû˻ôģɣǿĺô죿
ͻȻתͷѵ֮ǰѾ绰ĪүˣôҲܰүүĻԷ磬ģ޲ܵ˺ġҲѾһ׷еסͿڵĵطˣȻƾϢ
......ллֵȻ޹ǣܺǲǹģҲľİæˡ
Բ𡣡Ǹҵʧ󣬲ҶᱣСһﰲȻġ
ǣǿЦЦĬ
һͻȻײĩͷĿűߣѲ˷һȦ֣ĪǸС˵ַˣİɣСֻȮҷͣοͷϻиĪүأ治ʲôģŪѪ......
һƻӵϣŭǰ˵ʸĺӲͬѪ𣡱˵ֲĻ
ǣҴˣʵûôصġҽͷĵǸתƻ⣬ҵĶûУֹҪҪҽЩˣ
ã´ࡣС߰绰ߴ
ĩ˿Щ£ȼ仰ĵ绰ˣ⵽߽ͨԼֹҵû߻ôվǶǣͦεıɢԼԼĺ⣻ֹ˼ӣֽ˸绰ͬԼҶϡ
֮ĽһСʱʱ½½Ľʮ绰Ҳ۰Ͱ͵ļ˽ͣأԳĬţֱڣ˵绰ŹеЦתѹס˷ܵ߰ɣӽ17š
ֱܼ尾ǳˣץסʣû˵ôûţ
ϳ˵ĵס첽ݡ
һӽʱŽ͵ղŴ绰ĲǵˣҲ֪˭ֻ˵λãǿȥӰ
......᲻ĪС˵ˣ͵͵绰ͨĩţɷǳվסţҪĪǵˣǾĸһϡˣ˭Ϊʲôԭ绰Ҫúøлһ˳һҽԺع˰Żݵ֡
һ·ƣʮӺ쮵ӽ֡
ӽ17һݣʱѾЪҵˣ̨ӰŸˣϥŸӡûȳͣȱ㿪³ѸǸӰȥЦСһ§ڻƳ
ͦġʺЦɤɽȪ˰öŵ˻վƹ£˺֣ϸ밲ƣŶԵĥ˵İñɿĲͻҾɵЬбŸԭҰ̵ľɲʵЦӡ
ֻһ۾ϲкˣϲϢԼǺϵʡ
лл㡣ϵĵл
ûʲôкƲ˼ñЦЦĴˣˣټ
ȵȣסԼеʣôҽа֣ҵܵܰ
֪ˡ֮ǰѾˡʵҲ̫лңߵҶ·ʱǶķϵľ¥úŸȥպ¥ˮԣСһֽŶһߣ˴һ֪ЩʲôҲɫ־ҲһҳǲעͰˡк˵ף绰Ӱҳҵģ㲦һ
ܡͻȻУܣ֮ǰҵġ
ЦЦָ˵ñܣת뿪
ֿıȻʧߵ磬ܵˣһطܾõģаѼĵ绰ϰĵطǼ档
ş̌ϸðװ۵ûаˣҲֻԵպ۶ѡЩ˲ûŰ
صĩѰƽϥϣ·ӣ׼Űﴩϣ˳һСƨɣŰļЦѵޣƽʱôôؼʱ̾Ͱ̵ĵأԺټЩǣʱһҪѸٱܿͻô
³δȥʱһСͮͮ𣺡ˡΪ˵类ŪˣҪȥҲŸȥġ
ֵúܺáĵЦӯӯĿ佱ʱȱſޣҪ򶨵жǵҰм֡ƺԲߡıȽǾҪʾͬģٿԼЩϵ˺ӲǾ;ܿ޿ŭȻ᲻ĳ鵽Ϊֹ
šͷӦ۰Ͱ͵˫ʱЦȥԴǰʹ䰡䣬Ǽ価ǵ˵һֱǿŵĿ־屻ͷˣứû
˿ֻֻĵ֪Ѿ̵ˣӲž͵ñˡ
֣ͰᵽǶȥסɣס󻹻иҲĪףӽҪٸһǰ㣬ҿɾͲˡĵȻеɭȻȴó˶һ¡
áӦȱһܣĵõı
ص󣬰ʰЩرƷ󣬸ĵصס󸽽һ԰סլ¥Dʮ¥
Сһݱ̱ɳʬڿԼĿռתתȥ˷ܣƷĵңĹ͢ʽװ޼Ӷߵ¹ǰ򿪣ѹУŽȥֽԡҰëˢʲôķźá
ĵһֱζĿŪʣ㲻˯Ķ
ĿбӴǰ߹صʱһ֣ҲʮˣæСһȥϴ衣ϴɾʱѲСӰһµĵߵĵ̺ϣϻźţ̡
ˣ߹ȥʣ˯Ķ
СסֻҪʮӣܽĵţ̣ԱߵĲͰһͶˣվ򿪱óУݸˣȥ˯ɣ컹ҪϿء
ѽĶҽûȥϰ࣡Ҳû٣
ڴɣӦڹĵϵĵ绰ͨԼ˵Ҫһ٣ͷˬӦˡ
ͨ绰ˣæ߹ȥ۰ͰʣԽ壬˯ĶѽԵ˯һ䷿ô
ԡɡ
ûȰַĵǣСֽСͷͷĲƣǻĹ͢ʽе̴ľɫ˿羻޾ߡصĵϴᣡµ̨Ƶȡ
Żϲı鿴ţŻëϴĴ̲סֲ䣬Ȼ;ֹˣֻ˵ǰ඼Ǹһ˯ģԺҪһ˯ûëˡԽ壬ԸܺõĶ԰ɣϧ̫СˣȻҲԱˡҪΪңһһѧУѧϰˡүү˵ţѧʲôȱ˿ȱǸ֮ġ
ĵڴߣķ˿š˯ɣȥѧУ
ǽܵĴ̼;ŹˣСһûһ׹˯У޷Ŀɰ˯ϧѡ
ʰ act 80 ̹
ڴϱϥüͷ΢һɺеĴϢӴʱţ޷֮ǰǿҵûƽȣֲһɸѿ߳ܵĸܣǰԼ˲Żȡһ׽ҰȫȻɲϺͽڲʵֻһ̵ַζڣ־˵Ĳһ˵ǳޣһľ˸ܱ
ԣЩ߳ЩѿЩͨͨɣ
˿̧ʱĵ֪ʱڴߣ崺ЦȻ֮ǰ˼ˡ
ʲôأĵ˹ߵ¹ǰָ˼£ƮȻ¡
ǰϸ嵯Եļȳƽʵļ޳͵˺ֵ밲УæſڴϣͷͷȴҲеĵѬ͸ˣסù࣬κ޹û
......ְһ䣬ֱǶ仨ĵǿ򶨵ʣ˯ˣ
šĵŵָ̧˸ӣ߹ſڰߣ׵ԽԽˣ֪ȥҽԺĸˡ
ĵƽº͵ģðֱŵͻȻɳЦĺȿϣ쵽ĺ󾱴ɢʣϿλʲôȻ׵ˡ
ܶࡣĵ̾һָ߿ιǴ......ţپЩ
ôˣֺ˼£Ƥ¼ӡ÷ʢѩأĿĵŲģĦһ֣˵£𱡵ʵʵĸסӣһˣҪϿΰɣ˯ˡ
šĵӦŷ˸ƿȥѹߵԽӲ壬ݵϸ˼£ֱԽԽʱȻšǰӲͬޣ⣬ֻ֪ܲӦѡ
һŵĳ嶯ƽƽαǿԼȥ˯Ҳðߡ
ԡĵ»˰֡սϸľ䣬޵ϢƤϣоһ£ЦҪӦҲҪӦԺǾ˯һŴϣҪ˯......
üģһʱԼȨ޲һɸ࿹֮ǰʵֹǣȻƿѸٷѹϡ
ڰпȻı飬ֻвδˣҪǸǿģҷ......
ʲô쿪ɣȻϣ˿aӲд˳ĸػǣһֻƵӴҧгݼңδ˹ʧɱҪ̶ܽꣿܾˡ
㲻ôġĵĵ˵ڼžڰĿռԵٿȻ̧֣׾ٵĽƵѹȥסȵϢš
ֵһĿҪǻˣѿɼӺòĳϣƽʱ὿ĵʵַǳãֻһ򵥵ǯƶȫ޷簸ϵ׸
Խֵſҡ
áĵ˵ķſ촽ȴѸĴϴѵˮƵ˱ָѹ°ʹſ죬ͷ̽ȥɨ
ֵȵÿӱˣʮ꣬񼻹üͱȳԳ֮ˡϵ֪ʶǵһйϰڰƼȵľҲףٲֹĵͰ븹ˡ
ַѾѹŵ֣ԴƿͷȻϢؿۣ˻δˣУѹҿ촭ˣŲ
ҷſģû֧ŵˣȻֻȫĿˡĵǳ޹˵ƫԣѰ̵ϣЦ˵ˣǻδʵ˵ҲĴ˭ûֳδ˸õͳ嶯ѹŲĽӦ˳ӦȻĺܻᵼշ¼šƲӣʱ䳤˻ֱܳ
⻰ȥƭСѧߡ
ĵЦؿڵ𶯴ݵϣźȻķԼſϣǰæĿַѱעϸ΢Ķ
֡ĵ̽£סḧ֪Ҷ뷨ô֪һɻΪʲôǰôº͵ۼʱȴԹ̬ۡתͷԣǰɣ
ǵģҲʲô˼䣬ȣҪ֪뱣ңΪʲôҪַʽ޵ݵѿķʽţ
һ֪һǰǵʵǷâ¶ſģֻķʽ෴¶˵ʱʱǰȻмģϣСӶ͸˵һЩҪѹİƺûʲôЧĵЦЦټʱ㻻˸ݣƺ̥ˣ֪ȻһǰĽֻʱѾˣҲȷתǺǻҲ뿴ѱ䵽ʲô̶ȡʲô̶ȣҲȥ㡣㵱ʱһĺ԰ɣ
ĺƽ漴ͻˣҲǵˮʶһûʱҪֻС鷳ԼҲܴõġ
ȷתûˡĵ̾ůڵ忿§ţӱĥøӼͺԲˣ˶ԻҲ¡͵㣬ⲻϣĽҵĳԲСʯڰϸĥʱ䵽Ȼͻ⻪ڿҶҲǰˡ
ǲ¡ĳģ繣ں²˳
֪ɻǾÿϧҾȻûı䡣еԹ̾ŨŨɢڿԸԭôǰ㣬ͨԼ˵뷨ıˣϣԺ㲻ҪһЩҪˣңô
Ļλ߹е֤óòʻŭʶôãȻĵݱ˽⣬˶̬ȼҲŲµóǳˣȻǺݶ˵ҪҪǣĸ֪ĸ˲˺Ū
ʲô뷨ȻɻĲԾļ˼¡
ʳζɽܰĥ߷ԭ˳ӦȻչøʱˣʹʱʹ࣬پҪҪѡ......
žһ죬ŭѣû˵޿̵һƹȥ˲øڷǷи˯ͷ𣺡ѡôΪϵ۰һ˫ۿϷʹŸô......
챻ʵʵסˣҲѹĵУҹҲҺ޳˲á
һ仰ðʵˣԹԵĲ
ĵֵһҪ㣬ûΪԹ۶ЩʹಢǿӸģԼġô˵и񣬵ʵֻ뷨ѡҪףҲƭ㣬ǰᣬԺᡣϣܶԱ˴̹ȴԷΪ
ǣĴûǣŭȴΪĻب޷ȻȻ૵Ҳôɡ
ûͷûԵĻĵˣƽĸԱȽϷҵı׼Ժ׵ġҲֿ̰ԽˣӰ첻ģ߸ʲôвİɡ
ΪޣΪ⡣ֳ˿ʣ㽻Ůô
ûСһֲ䣺ûйŮˡ˵ҪйģҲֻǸ壬ɱ⡣
šȻƽӦţֵȴȹġ
ˣǰľǻϾˡڣøңʲôԭʹġ
ĸֹͰʹڲϢĬƬ̲ŻڣǼ˵Щӣ㻹ǵʱ㿴ദô˽......ӳһҹʼһֱվ֪֮ˡ
ɱʣȴѡĵ벻Ȼô£ѹ̶ֶʱתѸ١
ܶ鶼żȻɵģҲҸİɡǺˣǫѷֿɰҵͬѧַھǶϲǲһԭϰҲҪˣҲк֡
ԭϰ......ĵ˼Ƭ̣ԭҵ϶ôӦü벻ģˡղ˵ƼҸΪİɣƼҸԭҵĽ鲻ԭϰȻƼҸӵӣˡ
ʧ㲻ĳ飬ƶСסðȻ......жİԹǿǣϣȨƣһҾ͵ùԹԾͷʵϲ˺ҺͰѾҪл
ȥôҿһ𣬱֤֡
ģ־ϲѣ漴ƽллڻܻأûʱҲҪϿΣȹЩʱɡ
ɡʱҪǰ˵Һðʱ......β⧽ȡ֮ƽỺĺ־ġ
̿۵գһѣ˺޷Ӧ
û˭˯˯ģʵ......
ʰ act 81 
Ļ캮ƽһȣʱʱƮ˵ѩĭżϣż涳˶²ͣ
ʱ賿ʮ㣬˰ɿңԼĺֲΧֻ¶ʵüĿصڣܴ˸кִӶڴ˿ſǣţȥ
ĵһ˸²죬ԱߵȾһͷɫͷкֻŵĲ֪˵Щʲôֲ֧רעĶ
èߵ󣬻ûüͻתһһļ򣬵٩һ㱳װˣȻôÿζᱻ
̫Сˣ̶ֳҲңҲûˡ
СճǿԱߵкЦݶ˻ûԹأֻغݣҵһսͲһ㱻зˣҽԺһ²ǿ·ʹײˡ
ôôɺһۣɵŭˣѸһ̽һۣʹˣſʹ
㿴ң̧°ͺߣɿ֡
Цӯӯĵߣ£кǲǴûСԽӾۻǰһֱĵ֣
СûоͲ֪ˡ
ġСЦ
㣿˰ء治ܵһ͸ת԰ֵѪʱ̻أĿɰòˣСֶŴư࣬һ˭ˤţǧ谮һĿȥһȺҰˤ򡣡
ȷʵֵͷͣЦӯȻ۾̩ȻСڵľͿԿóСʱɰˣѧУʱǲкܶŮͬѧ׷ܣ
ţܼŮ˵ĸԡСԱߵĺڷк
СȻɫһ۹ڣȤͷĿȫʹҵûȥúϢĥ콵ڱңȿ־ħݲС߰ɣ
ӺòײͷȻȥһ˯ȾôڷкСϺһƣǼŮѳֲˣȥͷǻͲ͡
Ц첽ȥĴСļ磬ԴȥҲֹ֪ЩʲôֻСԲĲÿЦݣĿɰ֮
¥кһ뿪ʣµһͬɫ·ȥ
еƽĶʱһֱڸϵͻȻֱζȻĶԿСһֱƫĵطȥҵҪ˭˱ӵ׷ǡ
ӽһ£ʶ˻ĵҲ֪˯˻Ǽ£̲ס׽ҡҡ
ûµġĵûſֻۣô֡
ˡСǺһŽŲȵס
ʱַһԽܣƽȵԻѩĴϴУʼոһξ롣ǻԱߵĿյʱСȻɲǰĳƣȥԼȻǰˡ
ͷеĿαһ̵ϣһںͻȻսԴİС
С⧲ıǺһ£һĿԴҧгݵ羯㶼ҶӼûˮ......
СĵƽƶٴĻƮ򳵴ˣעò
ȥʰ㣡С͵ط棬һڴϹϾˣҡСе֪䣬ȥϴɣʱҲ磬һȥϢأˡ
˳һۣͷȥһһŹʵĶʮ˾ߵǰӢŷεЦݣһһк٣٣......ڰʱһ³ͷ⡣
ôƺôʲô£Сòʡ
ֲĸ죬ôżλʵȲѣ£мºٰܼСæĳмϵЦҲüͷ΢ƺܿյӣ˵ȫ޶ԣɫҧҧݶһѣٿϰæݶĳһģպֻҪٿڣĳһ岻ݴǡ
ĵ΢΢Ц˺һ
βɨһ˵˵ôܼСæ
⻰ϲʤ˵ףɻûھͱСֹˣ̫ˣ˵ֱǾͿˡ
õġллӹСݹȥƬ˿
ĵһڰ΢ļϣֺϻꡣ
СתͷƳһۣ쿪԰
¥º󣬰ַѾİ˯ûĵҡѣ볶Ĵ⣬ĿͳȥŰϽݣʮ¥ϵſڣſֹţ෢ˮƵĵƿǽߣѵµСţƤѥŰְطȥ
±ˣ޷޵ѵףŵĵͷ˯Сһһ²ֻص¿ԡϴ衣һ嵭ĳĵҲûͰڴϰڴ˯š
ε߹ȥ˷ƽΧë£ӣ쵽пƤʱסˣաȻͬһ£ɳǰ˯ɵı˵ϰߺĵż⣬˲ûйӴûĵǰ
п˯ӦѵҰοĴһѸٵĽ⿪Ƥп㣬Ϲŵİ׿ӣĿбӵĸϺ˿гɾ͸еĴ׸ĵתǼɫ޲TEEʱ쳣ۣ˼֮ȻٴţƯϰͰ׿㣬˯ʱ⸱ģ˵ǰϲȫ˯ģΪ˼Լǿ׸......
......ĵͻȻһŵðѸһԣһȻˣգŷܣԼ壬ڵԡȥҲؾ¿ϴ裬ӺĻصϣϻߡ
ǣֹ˵ƣսϵĵ㣬ֹֻͻȻѹˣڼǷǵϴ˲ϴ˯ġôôĹأŮһţ˵Ǻģ˭֪ĸء
̾һ׿ӲƵ׹˯С
룬ֱӽѣɿֲԾסĵ֣𴲣ƾʮ˰ʹ˯Ȼ˿˯ɽ
ſڴѸ´ȥţЦӯӯİһǣǣһͬѱţó΢¯һ£Լõ
Խأţʡ
˯ȻȥѧУ
ֻطϴ·˰ĵѣȻ޹ԲͺȥѧУһĶҪעⰲȫַ԰ϴּ˯
ʮĵѲԣϴڵߵɳϿ飭סڶ쿪ʼ㷢ϰߣϲɳϿ鿴־
ûȥϿΡɳֱߵͬѧ˵пô
żȱһοûϵʦҹϵĵѸٷ˼ҳ飬𶪿۰գŵĿϣ֣òã
ϲص˾ȻҪԱϣֺɵľܾǶЩǿĴĳθܲ˵ģ˵ûм⣬ҪԾֻţƬһ£ɻʣôͻȻأ
ĵָ̯ıֽΰʳܣͼƬȥܺóԵӡ
ֺ˺ߣ˷˱ʣ˺ţƬŪúط·ѧУӰȥ
Էʱߴߴ˵ѧУ£ͬȥμٵʱСߵǰŮͬѧȻ˴ˣŮͬѧһȭˣεʱʮˣߵĿԪͬܵ......˵ʱСͻȻͰĬͷǷ
ĵ˼һۣޣҼǵǰи͵Ůͬѧ԰ɣ
šܺߣ˼һ˵͸ˣҲúͮͮģһֱͷˣڰܶͬѧˡ̧СЩȻЩѧϰرãܴҲùϲ죬úܶࡣ
ΪͣҸ˽̸±Цɲ˽̸˼ҾͲ֪ʵܴҲܶࡣҪ᲻һĬĬĽˣ
СԴĬƬ̣űСʱ֮⣬еͬѧʮˡʦһ£ҲԸ⣬ȻԪͬʹͷͬѧң˾ͳȥܣ˶ʦ̵ңʣµͬѧ壬ҵǺǲֹͣ
۵ԴСһ޷һܲУʱѾ˵ˣĿĿòμֱӰд֣Ҫñͬѧۺ첻ˣЩȻ󣬵ĹȴǲýҲġ
ޣȱݼȻѾڣôǾӦȻİһ֣˵ɻ򳰷ʱҲӦ̹ȻǧܱǻȻպǻ䱾۸ǣôĵ˹
ˣСһֱͦСֳʡ
ĵƬţ⣬˽ͻȻ֣ɣԡ

ʰ act 82 ת
ʥֵϢ,Ѱ͵ѧУȥЩ߲ˣصҰѶźú󣬷һϲĳƬſɳǰѧϰ⡣ЩϰȥģѧУרõĽ̿飬ƽʱŵڼҵʱóдΪʲôҲ˵壬ǲ֪
ӣְպ÷ŵ˷ְʳáСʱ󣬶ŵͰšɳһӣԽ·صڲ輸͵ƽϷ߳زԹ
ⶫѾһˣ¾Ȼ˿ƽʱһһоôܶõһЩأСҲ鲻ѣҪ˾ͷһʱ۵ĳ濰ȱ۴Ÿ㼺ʱģСԶ䣬ɹһֹһõģ̾Цѡ
һĵ˸رģôΪ߲嵶˵˶Ϊ˴ܹˡĵƳһۣȻĻشв˲ܻǰѲҲࡣ
ĬȻС½µѾβϤĺˡ
ҪţЫսȥͻȻУַɿѹĵ촥Ļ֣ܽȥЫ߼ɱܷͷġǵͨȥȪˮ
ȥô֪Ыıûзװ£ɱ֮ٷһṬĵЦеջɲʱɿĵ㿪ţ½񱩵Ыɱˣʰ߰˼㱣棬˳Ϸˣ͵ȥдҵߵˣһȥ档
ã˸߲ҵĻطˡ
ȥĶűʡ
ʥڣպǰգȥƹݾ۾ۡĵůĵ̺ϣ̯鱾ֽţšˮʱͷдƺݷݷѧӣһߵĴż䲻ȴ޶˾׿ɰ
ߵ߶ſڰֽ̫ļ临ӵѧʽˮĲʱֶסˣͷ°˼һᣬһŰֽ㣬Ȼͬȴ֮ǰļҷࡣ
ʲô֪ĵѧεģȴϲѧʽһпվֽϻһֽȦӶѿˣ˵ܵڴԵķͳ߼һͨͨκʱô
ԪԻع鷽̡ѧϵõģ˵ѶȱȽϴ󣬺˼ĵͷ׾ѲһȦͻȻ۵촽շת˱ǡ
ȻżѾϰΪˣﻹ޷°ܣƺһ⿪Ŀɨǹʪ촽ʱٿȻ𵭺죬Ŀ߳ŭķʲô飬㱧ȥ
֪ôôһʥġάɣǾǣΪһ˵棬һ˾Ҫĵ崺Цţָס򦣬ĴָָĴḧܾǰ˽̹ңĳЩʱ£ÿǷϺڣҪϵǷϵ¹淶ֻҪԼ㹻ˡ
ӦˣĿ֣ɳϣſаСʵۺԶǰ使޻ĵǼкöƷһķǳˡ
ѧ޵£ǃ򡣡
ĵǻƵľһȥһᣬӵ·õȥ·ɣ浽¥ˡ
ɺô֪
ô㻹ûǸǳʱҷǳʱˣ˵ߵʮô;Բߵʮŵ·ϳʲôˡСҲһġǴСͱǿйִе֮һЧҲ˼ȱһƷʡĵпҫЦҲˡ
ôһ˵ֲŻȻȷʵûСΪһˣԳУĶжֲ̫³ç嶯һϸг߱Ʒʣô˿ǰһˡ
ֻ·ǣ濴СѾˣڲ輸оϷͬͬɫʱ׺ΧӱӰȥֵܡ
ĺնյģֻСɳϣſıϣе屳ң߲ˡ
СǰһЦܵϣſȥ
ô಻ﻵˣڰߣ￪յҲпյɣĺӡ
ֻǿźضѣʵģСһֻ˱档СһŵһˣԽԽˣʱ뷽跨ŪҿҲôʵ򣬲Ȼֺһתʣ֮ǰûнһĶ׼
ֲǸͯ˵һҪʲôҶбǧͶңҪ;пˣֿݣʲôʲô
ߵӾأؿһۣ΢תͷ󼸲ĵͷ绰ΧﻹûüϣŰ׵ë׵ñһɽģ
︡ϧһоߵĵǰĳΧ΢ĲַأĽŲ̧ƳһĨζЦʱϰͻĶһ£첽ڵݱߵСԡ
ƹʱǽ˵ӣϴֻȦ˵ľۻ᲻ͬһȫйݵԱأƹݼ˽ٺˣСݵԱֱ𼯺ࡢϡЩҪۼݷ
ü˽ƹԱĴ󲿶ӣڶԱ߿²ĸ
̫ã䣬һſɰöˣƵİҡøƵۻңɴȫҵСͷҲ֪Ҫˣ˲󣬶ԾĹ˰뱭ƺ֣µİӽϣĳԽּԶ˵ˡ֮󣬱տڲˣֻƵĿӶ֡
ֶЩȻϤĺܣϤô淨ǳͨЩù鹦ڶλСʦΪǿԵڣ̵ʱʤҲöʲôСڻͽܣʦ
죬ֻûſ֣Ȳƿ֣ĸ۾ɵԲЦֵ󣬺İѾƱƵǰС˵־ſˣаڣֻܺ߳ȥ
⻰˵Ҳ̫˰ɣ¹˭ֻһءһҡ
̶̲ʮӣʤöβˣ䶼صŵЦô㣬ͽܶһԴ̻֮Ҿûܴ·Ƶġ
Ҳֻ޹ؽҪĶľʤĶľܱɾԳš
һɣո֣ѵòʩѵôͬʱһЦڵкͬǣİֵļ򣬵˱Ƹһɣרŵƣ˵ġ
ִսţζСһڣȻܺúȡ
ôͣɣʦƳģͷһม
ţȵĳʦǸܷḻˡ
һ£Ц֡
ش𣬼һ£أɣЩһĶҡ
ǹǻҼң˭ҸȡֳһĪĪͬǴ˸ƣʵһֱ֪Щ֪ͬЩнҸٹϵ΢֮һֱûϹҲֻ˽ۣ˭ҲûѿҲˡ
ټݷˣһűһȺϢӭֱ˱ȥΧһ£ֻһɫĸë£輸ԣµ׶Ϸʮĵ㣬ƼӼ˳ʮĵ㡣˰ǰͱʣˣֻ˲Ȥʰ࣬ѹЩ˶һ
˼ֻ֮࣬һ۷ڣܶ඼ϴμףĪڣȻҶɨˣĵ˴һ֪˵ЩʲôЦЩĵ٩ζ誸죬ƵƵƵƵ绰ĩŰħ˶˸߲ҵı顣
ˣƻϿٵİ󣬡
ڲó治֪ƽʱǲҲôּ򵥵Ǽܰˡؿһۣ˹أ
ۣҧгݵ°ͣǲ
Сʱ򳣸ͬѧ氡û˵ꡣһУС
ֵ˵תͷ
ʰ act 83 
Ǳᡢ˵ĿϲԼΣ˵ͷӿϢļʲôĺɬסˣ²ֻ֣ܺۿǷʵͷߵԼǰ¶οı飬ɬ˵֣Ҷ㡣
Ʋסǿҵסˮʳ"Բ𡭡֪ҡҡԲ𡭡"
Ⱥ˲䰲ˣ㶵Ŀǰһͻ״Ƭ̣عʶĳǱַɿͷ"ʲô˵ɡ
١ƺûֻŰֵļ米Ե"ˣô㻹˼ô˵ް"
"ʲô˼˭û޹"ȻšżϢůͷɣҲԾڸ
""誻ϿǺα飬ȴ͸¶ʱǳ
ɿ֣ĨĨգʣ"ʦ廹"
"ҲеôԺҪС壬ô"üϸľһͬߣ"ͷͦģϴһؼҵʱѾëдˣһ̫̫˵Ժûֹͣϰ־ôгЧˣҶܸˡ"
"Ǿͺá"ϵһʯƿˣ¶ʵĻϲЦݣ"һֱû׶˵ܲġ"
"û˱˲ĵˡ"ζ"ͻȻʧȥӰٵģ½СҲû㣬ѧУǱҲż˭ҲûҸͷӣҲҺԺһֱڼﾲûУҲΪѾء"
Цֱʹˣ氧ˡ
"ʧû죬̫̫绰ңҵһ¡ʱҸպпգؼһˣ½СʣС˭Ҳ֪ô£ֻ˵ƽ˵ɼձ֤ġ"Ļͷδʹˣšüתͷ³"ſ"
תͷһƣȻǰ誡ʱİȫûƽյĿʱʱǽţôϾƵġ
ת԰ֵ"һ£Ҫ龭©ĸҡ"˵Ű誳ˡ
ĶѾʵŰ壬뵽ҽԺһμ誽ӵ绰ʱŨ⣬˵Сʲô£ССؼҹˣТ˳ڶؼ㸸ĸġ
誵Сָôʶôãʱ¶ղֱ飿һðֵʹԾķ־Ŷ̷ʹüëɲˡ
ͷİһֱǵĿʱʹ࣬ǵĵҪĩϥͷȥοĵֹο"ģûµģԼ롣"
"û£"֤
"ġСٿ"ĵЦ
Ӻ󣬻ָ糣İ誺ƽ˾һصԻصԭλԭſϷһȺ˴ʧһۣ׷ִƱһ£δĻ⡣
"֣"Ѱ߽ڵһСϢңϣ"龭ҡ"
ֵͷǶξٴθһ飬סĵһҲû
ĬվĬ˺þŸпĳ˿һԴЦЦ"˼һŭΪգȴΪ˸ˣԼŪⲽأ治֪ô˵źáƽҪģͷӿе֪ӱһǿͣ۲ϣǱһǰǿˡ"
̧ε"ҵһ£˭ŭʧȥǵġֻǱȽϵù˵ĲǸǰֶԲѡǰÿǶεӣܻʧڲˣʱܻĸƽʹġеطס޿ѧ˵ʲôҪ"
"ҽҩѻǷ٣"
"Ƿɣҿ˰誵ĳȻҽҩѸǷҸлṤˡ"ᵽʱװɨһۣȴϲûκεĲּ"ĩϲޣ԰æ˲Ʒáҷڸÿ»ǧ"
"š"üţ"ѹˣҸѧУѧЩҽҩѣһ㻹"
""ִЦЦ"ѧԼд㣬ġסԽǶýʲôģԷǮģҺܿͿ԰Ǯˡ"
ԣɻָӵһۣ"ðɡ֮ǰһֱûףԽСүôʶģô£"
"ȥʱСȥǶʶˣʱ֪һֱڰٴμʱžþ档ô"ֶһ£ͷɵЦ"ԽծСˡ"
"ٺŪҡ֪Խʲôô"ȻûκοЦ˼"ټмʮʷ壬̸ڡ쵽Ĺϵר߹Ҫ̼˲˵ԽүүͲɵ쵼ˣλ˵иǿӲĲ͸֯Ȼԣ˿𿴹Խʮ겻үү缸ǮͿʼӰˡ"
"֪"ֵǰоǷǸ󣬵ûҪǷ룬ֱҹ˿˸飬ǴŲˡ
"ʵЩǰǰἰģƽʱμǵľۻᣬҲ̫˽⡣"΢̾"ȻԽƽʱЦӯӯĺܺ˵ӣû˸ҵӣҲǿףЩʱһİĩ˶ټٹʵǸˣԼӶӡ"
""ֲ֪ͻȻЦҲЦ
ָʣͳ⣺"𲻰Щһ£誸ԽĸǺܺõѣϸȻñȱ"
"ûвһ¡"ʸڷϣȻЦţ"ֻһ뵽ϳŤı飬̲סЦ"
"ʲôӣ"֣䵽ͷʱѳĸ׻׻룺"Ȼʶôӡһֱܺã֮ǰ˵ЩǿѨ硣Ǻܳ죬ҲԼ뷨ҪСһ㣬֪ô"
"ס"֣صĵ˵ͷ
ӿڴͳֽʣдһֵݸ"ҵĺ룬ʲô¾ʹ绰ңҲһа誰ġҪϴ뿪ʱµ绰㣬ҲͿԼЩˡ"
"˭õأʱұҵء"ֲΪ⣬½С£̻ȥˣֽƬսڴ"ȥˣһСʱˣЩ˲֪ôˡ"
"֡"ڰŤʱͻȻסӼ룬Ц"ֻ㣬ʲôʱʱһȥǼһֱܵ㣬֪ʧ˵̫̫"
""ֳĬ˰βż"С壬ڲУҪȥһٵȵȰɣİõĳǰ"
"ðɣҵš"ЦŰƵ⣬"ȹһҲãҺҪˣҲ²ܻء"
ڣ˽ϢҺһֱ겻İ誼ڳӭϣصλϡѾʶĩߣ㹻Ŀռദ
ҲڸԱߣϵĵ׾ٵӮ˼ֺն޺÷Żغ˰뱭֭°Ʋɨ˼Ŀרעֺİ誣תµ´ޱϤİ
͸¶ݡơЩְģ԰誶ı̶ȣֻҪժȻС¶˵ǿԺԲƵģżѰȫΪ١Ҳ˫޳ɵġ
ִָḧŲϾĻƣͷƮһơ뵽λһֱСɼҵ̫̫λΪ˶Сն"Т"̫̫λСʱЦε̫̫֪Ŭ׷ˣǲ֪öѹǸ˴뱲ͷôأô
뵽ֳǱȥýյֱӹĿ⣬˶ֱ֮κݸһЦԴ誴ƫƫʳָָסĴָ˸ơ
ԭǰС˼İǸ㶨˼ȥǼͷҵɳʱ½̻ġ԰һ˵"û"˿֮Ҳ˸ͬơ
һֱй۲˼Ļڰִ߸ʱЦ"֣ҺڴҴʲô⡣"
"Ϸ԰ô࣬Ҵʦô࣬αذĿСϣ˷ʱ䡣"ò
"˼ҵϷûľʰ"
бؿһۣ
һǸ˴˸к˫˫ȥ
ʰ act 84 δ
賿йݳղ֪ʱֿʼƮѩĭ׷·ϻ𱡱һ㣬޺Ƶҫ£ʶĿ
վڴſڣſֽ˼ƬѩĭӦѾĵʪڻˣֻһǰʪ妸С
戞ԣĻҹϹϳˣ
ΪȱͯǲòԼΪԼͯҹͯͷβǱ˵ģҲ롣ֲͷЦüĿĹ⻪޺ѩҪ룬ҲֻôҵݵþЩĭЩǿó졣
ĵһۣḧ˯˵İĵ˵˹ѧɵ̬ôǶ˵ı޶ԣȴҪס˵ĴǳѵģʱܼϮͲһںδֻҪ΢һΧ磬ͻ֣ᷢʵһֱʹһвΪ˵õһ滷ѡ
ҡͷԵ̾һ˵̨ʱʱڷãʹǳȴ˵᱾̨һδǳ۳ֵıԲ𡣡
šͷͣ˵Ϊ˼ٲԺ㻹ٿЩӰ˵鼯
ʲô£㵱һ˵˼ܱһıˣбۥСѳˣ߹ȥ
Ϊ·ϻʪıѩҲΪи˯˵ĺӣСûϴһ·쮳ֻٶƽ۳ڿİ·ϡ˼Ӻ滺CD񾭡
С˲پ˰ɣ͸·ŵĽͨдšϽƺݳ뵽»Ὺ˽ƺкȾƣǾƺʻ˰ɣ
תͷЦİɣСʻһҵమúس֮һ
ƺʻʲôֱôסĳ嶯ǹͿɱ𣿡
٣ûȶ١üǻõ̧ûн죬ʲô˵ˣнӴк·ϺаԵ˭
ҲŲǺйƨǰԵأֻҪûвɳ޹ءߡ
СЦ漴Ȼֹ׷׻ͷ˯ĺӣ˿ٴǻ
հˣַӿɳەȼĵѵõı֮ǰòҲһֱǰǰ죬ɻ´ںΧĸŵЦʱﻺһɸĪĸ顣һɳصĺڰϢǷԼӶӣǲĺЩ޹أֻҪ˺޾㹻ˡҲΪ֪˵ʱŻЦżԴȴϡ
ĵ΢ͷĴʣʲô
ѽգЦˮתǰҲôôشģǳ˿ˡ
Ų
ͻȻ˵׷׳Ѿ԰ˣʱͣΪ԰űһſɫγվŵĸݽˡ
һᵽɤˣɿ쳯ĵȥȴСһʱѾѹˣգѽգģСԺֿɰı飬ֻСִӺë̺ĵ䣬Խ壬ǵô
ţſˡĵȻЦ𣬡ЩŲǽȥԿܻҪһܻصң˯ɣһᱧ¥ġ
ĲɻůĻۣޣ˶㿪ɵǣбİ취ǩԼͣҰȫݡ
ҪôȻʡ
֮Ȩȡߣˡ治٩֡ʰ׿ӡ̵úܡ콲͵ıǾųɣֻܼ˯ɣöͿ˯Сˡ
Ӧٴף˯ţôôҷĶѡ
棬Щ˸¹ʲôôĵĸŶϵȺĶĵʣϴε»ź˿𣿡
ǡСشָͷɫ۵Щǳģ̷ҶүݣűҼΣרŴӾӪģӦò
̷ݾôǸ̷ƽʱûʲôʱΪʲôĵʣȴû𰸵˼أ˼š
ʲ֪ˣһģЩ۵ҹţŪôųŻ˭ذ
ǰЩ˲ϴ¹һкȻƽ˾һֱôɺţѲĵԹȥѯкԩôôִʱȻЩţѲ֮ǰȫˣָתǼˡ
Ȼ˵ǾͲǡСֱӰѳȥĵȻԸ
˼ҼȻˣĿܾôǴҡڵĴǰɹڳӻ۳ʱһȵеʱӰ뽵ĳ룺٣һȣҪ١
˺ߣҡ´ĿһŹѹůϢɢ˶ɪһ¡
ĵë̺Сһסƿһɺ˹˵ҺȻϴθүүԷʱᵽ̷⻼£Ųʲô£ȥʸҪӥʲôԼôɡ
šζЦЦ³Ѿֿı
СѳҡϣѸٻ԰ڣſڵϴһ£Żһ̷ɵ¥ǰͣ¡
³ĵҲźȥССĵ㣬𵢸̫ˡ
û¡СЦЦ뿪
ʱһֱ˯İë̺¶һЦʣˣ
ǽ͡ĵЦ𣬡˫ͻʱΪԸԼʱ򽲺֪ѡ񡣶Ǽ׷ҷ󣬶ҷ˵׽ʱôͲǽˣҷһ浹ʤ
ʤô˷ܵĳסΧ
ĵյܣҪһֳֻΧһԵİѾСһĿˡ
ίһۣСĵƣص˵غּͰ͵ĸĵߴתһѯʡʤ
Ȱ˵δ£ֱӰط°ǿССͣ˯¿Ҫú˯صƳصĵֶڱǰȡţ̣æȥƿӶ·ŻԭλָԵİ񣺡Ǳкװģһٺȡ
ĵ߻ֻͣƿϡ
̫ˣˡֹؿţǰݾֻܾܺ㿴Űɡ
ðɡĵ˵ȥУȥϴˡ
ǽθôģְ¶ʱɻѡǰüΪ˯ǰȱţ̶շת¼Ҳ˯ţĵĺǣĵȱΣͷ۾۵ĲòͰȥѧУ
Ӻ󣬰ְȺõţûطݸڴϲͷĵû£ʣôҪҪµЩ
áĵߴ
ǰ¶ȵһȣ¿ԡϴʱ۾ɮ붨ƵģپЦֱ˵ϴʵʵĸסһǶĵ֮ǰģպţһֺֻԣĥʲôأпβôĿγ̱ڿϣԶС
ھġĵƽ
ɮƵˡͷЦѣȫĶ׾͸ôţ֡
СڡһѹūŵӦ˼ӺҲûٷŲ˸ɺãձ۱߸OO@@һϸ죬ӱƿһʪȵһֻ°ڣݵϸϸ
Ϊͬߺ㾭ϰ߳Ȼûʹֻ΢΢ѹס֣̫𣬿ɽĵþգ׷סֵ֣ѹȥ㸡ʱʪ촽Ҳģʳ˱ǡ
Ϣ΢٣Դѣѣ֮ǰŷĶʱѾԽԽʱľ𽥱δȴ
⿪˯£ĵŰֵĹ忡ϸ壬Ǽƺŵһ۵ĹζζǴƤɢģˣƺ󾢶ӿ˿̸ӿȣǸŴµļ뽥Զ˯ʱĸһͷôһģղײգֻͣҪúø߿㹻ˡ
ʰ act 85 ҹ
ǵԼǴӺʱȽǣȴǲԼǴӺʱʼϰ߽ǣѧܽǣÿÿĵǣܻƶˣƮͬʱȴʣһȪˮУŵʪ
ỺĸĦɾϸȴЩģ̲סЦ촽һͱסˣԽĴཻЩȻƫͷؿҲϵĦ˵Ĺ⻬ļӶʱ泹ѹĵϵƿɸһ˫ֱסˡ
ĵɵһѹһ˳ϸȸԴɳƵ𶯣֪ʲôģԹԵıԼܸˡ
ȫ˽һ𣬰޷ƭԼ˵Ǵ죬ھƹĿȾ֪ڴӦôӦסҲй׼ĵ֮ǰһֱ㵽ΪֹɾΪԼʱȫݣĵһ˵ʲôʲô޷ֹġ
㣬㡣׿еľᣬԷã֪ҲĵǸˣʹ͵ʱ̣ҲᶪԼһߵƷ¡
áĵЦӡһǣʪȵͷϸ°ͣϸʱ˵˵δˣ㲻㷸ǿһ£촽ʵʵסʱ֮죬೤ǹ󣬲Ȼ𣺡ȣԸ·Ϊǿ飻û֤δ꣬һж˵㣻Ҫ㣬Ҫܾô
䣬һֻӵֻڲ࣬Ỻĸţּһ£ƽʣԾܾô
˵أĵ΢̧쵽߰񣬴ӳϱĤְеһĿռΪ̶
ִʱ嶼Уʱʱпջ١߳ŭ־£ͷ˲ʯپƹˤ뷨漴ֱѹƽҪǲȱΣǾɡ
㣬ĵ׼ȷҧס´˱ºɿֱ߼бЦղǻδ˵ôϴû˿ھθУֻϵ̫̫ˡ
ĸȷʵã۾ͷޱߵĺڰͷ΢΢ҲԾ΢̧𣬶϶Ҫһϸġ̻ҡ
̻֮أĵߵʣҧԲĶ飬ŪƵĵ˱ѹͷ㿪ö
ҲҪѹ㣡ҧгݺ˵꣬೤Ҳˣȫ΢Ļ磬ʱ˿ޱϣܴһ磬ѻճɻ𺣣Է٣ޣһֻǸƯŪѿдӽŵ״ͷ˲ʱһҶ۸ˮ棬ƮƮʳ
ס𣿡ĵѯʣ϶ûͣ
סˡҧס´»ѵֽץ˿ޱбĶѧģƬȥСˣ
н񱣬ϲɾĶˡĵ˵ҧһڣ˼ܸɾζϲζԲ׽㡣
ֵҪˣƲͷĵĶͻ£ʵȴˣǵĹϵ˵
𣿡ĵѿҧؿССס
ʡδ˵꣬ͻȻĴ̼гǷйѸУôδοİʽͯ˵СϢδƽлһƬհ֮ʱϤĸOO@@׸Ŀʹ̼ͬʱ֮
šĵϣ촽һǣָ֮ʻɼ䣬մ˱׵󻬼ָ̽ͥӲ֪ţͻȻϧУ̲סٴס۵塣
˵ϲΪ棬ųҲ棬ҲΪĵȥǣֻ屾ܷӦĵȵٴ̽ͥСʱҧֱͦͬʱҲʹ棬֪һ𣬾ĲһҲĻزȥˡһʱ䣬ɬͬʱϮͷҲѻѹѹƣˮ˳۽ǻͷʪһƬ
ĵҪݺ§Ỻĸ˱۽ǵۣૣ֡֡ޡ
ءŽסľĥĶᵽʹвϵЩ֣͵͵಻ϡ
ʮʮˣĿԼ˯¿㣬ֿ߳˯ĵһʱֲǳʵξʵҲûϸ룬ΪȻ˯ţôôȥѧУ
ļǵȥһµرȷڵ̺ϣظҿ϶Ǵˣһĺʼٸߴʱ̤ʵİ˯š
һֱߵ䣬ûϵҲڣʱɻѣصϴĵҡѣ˵޻ԼȥѧУˡ
ȥġĵżƵĽ§ڻۼ˯
·Ҳﴩģͷһ𣬰ְ׾ϿƲסˣ̧ϸ˯ĵָ͵ӪŨ˵ĽüƵĳߣֱͦı촽Ȼ촽һ£ٿȻ
ĵͻȻֱۣĶֵЦսһ۾ŲŲԴľѴ촽ƤƵСʦûӣ㶯𣿡
㶼ˣң˵ܶʱʵߣﲢδʵ޷ıĹȥһߵ磬˾͹ˣ棬̹ȻԲǡȱһϵĿˣң㲻ô𣿡
ʣôСȫܹĵѱʣѸײڶ֮°ڣδӦҧסʾɰɫС飬һְ׵βһСƬ͹̥ϡ
ֱƤλεΔˣѪҺȻӿգҲͮͮһƬǰɧݵϼ֫ٺ˲ʱȫ̱ˣԼһ£Ҳ˱ϸ΢죬Що߳ܣֲԾľסǿԴŲ幫⡣
ĵ޹촽һƬٿȻչһЦЦݲǰ崺磬ƻʢĽޣ֮
ЦʲôЦ߳ŭҲûӰǵʵʵģ۲Ϊ
ĵ˶Ҳµ˫ָ޼ɵޡ
ֱöǱѹסֻǻɼñÿԴ¶Ŭŵͳ⣺Ҷˡ
ֻһû𡣡ĵգŷۣЦôġ
Ҿǰ׳գִ£ؿֺݺݵŰһգӷѹϣ֫ţ۾ҲţϢƽ֮ˡ
ĵ˳ļػĲһºϲЦ
ӥָӶ𣿰ôֱǿ̻ȥˡĴֻҪ΢˼һôԶ׼ġʣΪڻ֪̫£Ҳǣȥ˵װƴ׵Ϳ
ʱƺȱΣڲιС𣿡̧ͷ°͸Ǽ䣬ѧУĹƶǶźÿģ
ǡǡ֤µĺԵġĵüֱ׳ҵĳɼͲи涼ڻһġ
ֵۣòŴӳݷＷ֣ࡣ
ĳɼҵĺãҲȱΡĵ汳Сĳɼֱãȱأʱʱȥظ
˼˵һΪĳɼ꼶ǰأȻСȲϡбոйӴֶ˲ʶͬʱҲĻӡ֣ʵҲ࣬ͬҪѧҪܿԵȷաҼСܹ԰ʶôҲûʧ
ţǱȽˣΪһֱ˶Ҳѷɡ
ԡЦͬ佱
ĵЦЦʣô١ʶģҼǵһֱĴߵģʶˡ
ְҵİΣҺͬѧʱȥҳԸʲôģǸ׺ͺܿɰ̫̫ÿȥܻ˵֣ʱȻϤˡͷһҾסнʦ¥ڹʱؼңʱʱ档ֶ˶٣һͷϲǣҲǵ¡ûʶǰѾԱ˴˺Ϥˡ
ԭĵĵૣһʱû뵽ǲϵϡ
һֹۣˣǴʲôʱʼģ
ʲôʱ򣿡ĵ룬Ӧǰɣʱ١ѧѧġôϹϵҲǺҶԱ˵ĸ𲻸ȤҲûϸ˵ֻ֪жʱˣйݲˡ
ô磡־ȣԼƺ硱
ĵʧЦʹһͷˣʮͶԽˡ誴СǸرˣ˭̫ϣΨ١⣬Ҳһｵһ˰ɡ
ȻĵͷĽʵҲ֮ǰʲôˣ
ɣ쵽ѧʱˡĵ
־ϥһ˵ϣͷɥذȥɣҲˡ
ĵƲͷЦ
ʰ act 86 
صңܽɿİǵϴĶŰֿζ߼ҪðΪ֪ˣһ£ʣôˣ
ЦԴκŵ磬˵ҲɼͥҲԼĺӣԼ޸Խˡ
ֳ׽亹乣òײ³֣ʲôʱ˵ģ
ǰҸҵͼʱ˵ģҸղҲԽˣҲ˵ԡ˵ţͻȻ´ص˸ֻطֿʦǻһˣţң㣬ߵԽ塣
ΪʲôǻԽ壿㲻ϲ𣿡
ЦЦСյߣԽǲһܱ磬øˡ
Сһﶮʲô˰ԴӸĵһ⺢ȷʵǰȶ࣬ҲΪĵܸȫаɣֲʲô¶е̬ܳݣĻΪּ⡣
緹ȥѱ
˸߲ҵܳȥԡϴ˸裬ڿӡŵļСùʱæ˦˦ͷˮ󣬴ͷܵţ׵ϴ˸ɾﵽСҲˣͷһϷء
棬ǳԷ𣿡ʡ
ͷҲûأ𣺡ûԵģҲûԣЩˡ
ڲѱʳȫó˹ϴкٿ보Ū̲ʱѾһˡ˺˵ɳϣȫһûǷ࣬Ŵ򿪣һѳ嵽ǰ۰Ͱ͵ĵ
Լȥѷ˶˳ķԸԾɫζȫĲɫҲθڣڷ꣬áطϴſš
ǼȵϢܣ޷磽ȸﲻѣԺ䣬ƺĵŽˣߵĴλҲһ£һֻȵĶʣҲһů͵Ļͷؿڲ˲䣬³
ôᷢأС˵ġĵ糺գ૵ƽ˺ã´ӳ﷭һƬ˾ƥ֣û£绰ʦ˼ٺ˳Կ״ҴҳţٻʱѾ˯ˣ׾Ȼŷۺ죬ܿɰӡ
֣ĵỽļѾ֮ǰôˣ˿Ͽڴóһ̫˵һƿӽſţ¿ӣҩ׷Ѩ
ĸðֶһ£ϵĸʶٻŤͷݵھ۾βĵУʲô
ĵû˵˯ߣϱӣһֱ۽סһȹϣƻȻ¶ḧĦ㷢ˣСĵµġҸղŷһ̫˨Щ
šְšüĥ䣬þò³֡
ĵЦԭСϵֻ̽ѨڣѱƼҩƽЩʪȵĳڽסָӿϤɧæָƽϢʣ𣿡
ֻۣǲֵʶѾҪ״̬˵ûͳ˯ˡ
ĵ˸ſϣʵ£ϧϸϸ塣ܺϸ͵־ͷḻĸ飬һſؽʱ᲻ͬһרעأ
ڴǣ
ʱ룬ĵѾڴϡŲŲӣ֪ҩǷôԼȥ־߳ܣֻ񺣹ӾƵڱﻮȥ
ĵż⸱ӣЦſǽϣòײŭЦݣߣ쵽׾ٱ㽫̳ѵˮӡ˸ǣЦˡҽв͹Ͳ͹ˣԵɡ
𣿡
Уͽ
ֵͷ´ӹ޵Ľԡң˸ˮоһĻۻڣҲѲ٣Ŵë߲ͷߵǵԷİߡ
ĵڰʢһ࣬ѼװſζС˵İ״ɵƵǰ
۷ЩϲˣϣƵĵϣ󣺡Խ壬ҲѾԹˡ
绹˯أЦ⣬톪£ķ
ЧСʹķֱŷһڳˣûòʵʵĶ̬ԷԵ뱥ʱֶ԰磬ͼʦ˵ҪҲμѧУĻ滭ʱ㶨ֻҪϾͿɵˡ
Ӧ𣿡ּһƬƹϷŽ
ţһμѧУĻ滭Сأʦ˵һıͬѧĺáἰԼȤʱСʣҲԾҸͼҿϲأҾյʱһŸ
Ը˵ˣֺ档ǰᵽ¿λ̫˵ĿƺҲû⣬ʱ˿ʼнˣ
ǰ绻λˡڸͬ˵˭˵ѽ̧С°һȻı飬ͬѧǶֻҸá
šֵͷ㣬ҪμӾͲμӰɣ滭Сǲһѧ󶼻
СʱʦϿΣëʲôġһ٣ֳɵѧҿԼ˹ȥˡöͬѧԼȥѧУġôԽ壿
һֱԷĵͻȻ̧һۣӦҪҵһȥͬѧͿԣһȥҶġԺʱ䲻ҿԽרȥ㡣
ԼȥѧŬıԼԸ֪ĴγٷһˣŶʱ䵽ѧУҶǵúҲʹˣͬѧסվԱߵıʯСÿ׼ʱһͬվƵȳҲġ
ң㶣뵽ǰȥѧУʱȷʵɰĺӣǴкСΤô
ԵģͣΤ˵ǰ׶԰ʱǾͿʼԼȥˣµģ
㵽¥£ٸһϳɡͬˡʵһʱûҪܾǰͬѧ󲿷ֶԼȥѧУҲԼȥǵսѧУԻͬѧ̫ϤҪЩʱӦһ£ȻѾ죬ôɡ
ͻľϲɵˣ˺һѹ񣬼ŷ˵ϣԴʹʹ꣬ϵĴëҲڵϡ
ĵʰαϣԭλЦȳԷȻдҵ
áԹ԰극طˡ
ֺ࣬һ̯Ȼϣ봹졣
ĵ̲סЦˣ̽ͷ֮ԣҪ۾ϸȥʱȻſĴ۾һ£ûӦֱһ߷ӣݶѸ٣ǴֲĻǱһƨˤڵϣʱ㵵ĵɴʼٸߣκЦ⡣
㰡ԲеΣΪأ־״İθУëɿܣָϱ㱻һǿסľֵˣͻȻֽˮֽӲֶãºԥĲͷҧȥ
ԽԽˡĵüɭɭߣеǯ°ʹɿڣֻ촽ϺһСƬǰĲҧѪˡ
ˣĵĶԸˣʱЦݵȻף㷲ͬʱȴֵϲи˵ϾΪʲôԼΪԼ¶ԶСԺСҲ϶ôġ
Ӷڲֺ֡õЦţ˿۵ЩתתȻȻؿ˫ͶĵֻǲˬҪйһ¶ѣ˭ҷˣ߱ʳ˵ˣԼŵģƵġĩ˲ٷһƽʥ΢Ц
ĵת߽ϣڿֻϸʱˡСŵʱŶƵòȻֻһžߵˣղҪ˿ԺʲôĿ̬
ҴˣҵǸֵͷڡֻĵʣʱһͷë㲻ͣˢĵĲֻʮOʱͰƤˣȲ֪
ĵüƫͷĲӣ澯²ΪסˡȻҲ㳢˽̡
ʲô˽̣Ȼ˼£ЩڻϢģﰵڣ˭ɵߴ˻ֲӵ𣿡ʲôţ˽𣿡ھǲʲôߣҺûʱ̻ˣǲʵġ
ϴھƹû˵𣿡ĵ˵ţɲǼ֪崺Ľ̬ҲһڵƺгͬȣޱȵĿ
ֲֻεġ˽̡ʣо˵ʲôֻǵáʹĶۣ
ĵЦѵõĽű飬Ƭ̣ĽתŭˣȻڣаʵһҪ־ǡʹʲô̷Ѳָо
ģŭˣ͵ֽƿݺݵš
ѸڵİҲ̽ͷ̽һĪĵԽ壬ôˣ
ûʲô̫³ˡڸһǰûʲôâְĵЦ̾Щ棬Щڴ
ʰ act 87 Ե
ƹݽʱʱ֪ΪˣЩΪҵæµһľӢջ˸ջġ泩ɫϷһ£ΪǻԽԽľ֮Ȼġ¶Ұ¶
΢ЦŹڽųǵŮǰһԻЦݵĶ̨ϵȻĬĬΪ˾ʣҵͬʱ
һȻԼĵˡǰһɻЦľͬҲ۷۰æµĴػصĹ䣬ڵĶҲǺ޲ýǧһõļֻ࣬Ϊ̨ΧĿǡֻڵվڱߴɢβڱεǴ˰̬֣ȥ벻ɵ¡
ʲô취˼ĪСپƹˣ岻ڣΪܴܲӹ˽Էһʱ----Ȼ񲢲һ鷳в°࣬Ϊʵ̫ˣµӦѡ
һƬɢβҶҶط˿ڵ棬ĪʲôʱŻ뿪ǺСƺԴ󷢣¾Ͱ߳ԸĨʣԪ˵ڴ˯죬ѡʧ֢ѳĲȫ⡣
뵽ʱ־Լʵĵģû⣬Ǹÿһξ;һεˣǸˣʹѺʯҲһǰĺøУ
ۣһҶƬı³ˣ˳ְѶҶû˷ϸֳĪ˿ĿƺִϷ벻Ȥ漴ߣתһòʱ˰𣬹˲ʱˡ
ȥҸû꣡
ڰּڿǶſһʱĪ񾪺仰Ȼȥδһ˶һݣһҲ൱ƣɨ˹һۺҲʧһζС
֣ɡ̽ͷЦл
ˡ·Цƹ¡
пôõϷĽǼʵƵǰţˣȥ˼ǵҪذ
һƾ֪ծǻ˵ģתʱ˻أûԵǰɣǿζѬˡ˵գûӳᲽȥɵۡ
9ţλõģۺʱܿλƽȵߵߣѶһһϣ˻ʱסˣϸſɰЦݣϲ֣ҲһɡǰȥؿˣһֱûȥǣǰѧУҲкܶҪֻѡ
ʦŬŬ죬ʾһ±ݵĿԴЦҺæҹƻæ꣬ʱ˾ʹ绰ңô
áﲻ˼ɿ֣ȥɡ
ֳλЦЦصɱߣŲûͣȶֻӳٶȥˣӭȻǾӡͣڹתֻǿƬϵź͵㵥æʮһʱǿЪˣԣĽ̯ģ㿴Ķ
ţߣüʡ
ҵ̡Թѣ߿ǿ׽֣ѶϣüЦɣ˵ģҺòײŴӱġ
ô˵̯һҷ¡ձȺдҺ侫µСģͣٵϵ͸ݶþϸǳİղϡĶ
Ư̾һѶŻϣָָԶܣϼˣ㻹ϽæСǿĲзֱ۵
ʵ̾ԹԵظλϣʩչ뻯㼼ɡ
ʱڵĿ˴Ѿ˽׶ΣĽͷӶ¶Ƶе㣬ֱðۺɫݡ΢Ц泯ȴһֱĶϣþͲȺħҡ̲סЦңڹڴˣѾһ̩ɽѹĳ̹ʱֻǱ΢Цʾڡ
֣ȥƿһƿׯ԰1993ٶȡܴҴ߹űֽ
áֽƬ߱ɻǼ벻黹أ֮ǰЩѾƽʱҪ뱶ˣһƿѲɽʲôӣĳ˹գû𰡣
߳ȫֹͨ˸䣬ƿСӶһŴЦӭЦݿ㻹죬ҸհѾҳء
ϴ󽻴ˣ첻СЦӦɷڳⵥǩԼĴ˾ƱٷعڣѾƽ
̣žƳ̾һȴɵķɿľֵþƣƸȥɣûˣѾ㷭ŵʱˣͰС֣
㲻˵һˣ
ֿűˣ뻹ǰѾ͹ȥٻ·ˣ쳯̧̧°ͣȥڸʮһԱߵıĳƮƮıӰŮӣϸƣʶôˣûĸŮߵñȽϽǴûŮһ
ݺڴֿ첽ߵߣѶºʽŮȥһԾɵˣߵƯŮôһ겻Խò绨ˡ
֣µĳԾҲϾѧͻȻʧˣĴٶȼעȻͬһĬĬŵѧѧУ˸ָİ汾ѧұ䡢תѧȣȻ죬ҲйһٷĽ飬Ȼͱһ˸ĶֻǣһֱҵûгֹѶҲûһй롣
þòˡǿЦŴ˸кʱ鼫临ӣмͬѧЩ΢ϲݵЩ΢ΣжϴѧЩ΢ĽȵȣЩһ𣬳Щٶۣ֪Ժֱ˼ֺ΢Լ˵һȥ·˵꣬ǷӦ첽뿪
ңַɿİƷ£Լž΢ЩͷűĹ˿һʱƽ飬˳ƽ嵭ЦĵߣԶ˵ĪѱߣԶԾУѵϴѧİɣѧУ
ʦ󡣡˵ֹۼ˶һ̩Ȼģ㽫ǻĻ˻ȥתʣ򹤣
šе˰뱭ƣСڵƷƣׯ԰ͳʮǮͨѾУһζһ㽫ЩਾˣҲŸ𵭺죬ֵ͸¶ɫ
һֱǰǰѧУȫͬˣƽʱѱù⻬Բ浾ȣü˵ɫʣڽɫ䣬ĸꡣ
ʲôʱģ֮ǰû㡣Цʡ
ʮġ»˸ЦһǰͻȻˣؼһֱŻأԹһ˵Ҫףһް
Ǿ͵ףˣ
ǡйбһҾȡǵλڴߣ߶ˡ˵Ҳɣǻ̧ͷͿָ棬һƤЦڱͤǶ̣˧簡Ķģһ˷֮¾ͬˡ
¥ˣҼǵð̨߳O3Ϻġֶ
ǽӿȥŮڨС῿αЦЦԺɶɹʣˣĽ
С硪ǻĽСðޱί˼˲ȥ͸͸˳̵ôô˵˼ң֪˼ҵαȱĴֲҪϹġ
ûմŶĽķΡСбۿ
O3ܵģŤӣ˵˼Ҳÿζһޣû˵㱻Сһš
Сͯͯ´Σ㿴ôʰ㡣СЦ˹в
ǡһֱĵ漰С˵ЦζȻ֪ôμʱҺѹ˵ƣһˣڿҵĸִ֪ˣҲɰ޺ĲүǿƵһλ
Կһۣһ겻ˣͬҲˣһǰЩദʱǺģȴЦ٩٩̸
Сǿƣɻ󣬡СǺܿɰģѧУķܺأͬ˵ɼòкöʦҲò
㿴ǿɰʦ㡣СЦе
ôƮƮһ۹ȥתͷʦ賿һˣûô
ô죿ԾĿűЩңڿΣҪ߰ɣ˯߲ûϺÿεġ
춼ҪϿΣһ߰ɣҲЩˡűͷĵһۣתͷʱĪ۹⣬΢΢һЦʱٹɡ
Ҳá˿ĺСŴߡ
ʰ act 88 
ů͵ĵ˲Լͬıǿ紵ɪһ£׷½󳶽Χ˸ƺСȥȡЦٻ԰ֵ϶ɣʱҹô
ðһ£Ȼ֪˵⻰Ƿǿ׻ǽŵϰʱĩЦѧУססʦһ̰ɣһεεŮԴ򳵻˲ء
ûﳯ²˼ЦЦҪһ߰ɣؼҺˡ
鷳ˡһֱЦĵͻȻСǻȥɡ
ôأʣϸµϣһƬİת
ĵ΢΢Ц߳ӵ³ȺʻǰͣȡСĸŵ߰ɣί˼һˡ
ڣҡ³԰ֵ֣һʱ˺ܶóԵģûΣȥǺô
áû˵꣬ǰĳӵɳȥˡֶųƨɸɵۣӰɣ
ô治Сߵĵ첽ϳȫ̵ͬĳٷ쮣ֻ˰Сʱʱͷɵˡ
źĵ³İѶѥһţֻŰٵȥվűɵۣ˰βЬ˳߷ѥӷŵЬϣԸŵţȥ£ûطʱּһصǲһֻȻڴأԡҲˮ
ְţ̷ϡ߰Χ£ְ¶ȵһȣƳ۽յԡűȥķ䣬ڴ߿˯գ΢ЦŵͷǷۺСŵķԼ䡣
ĵʱϴڴϣͷŴëĽŲͷҲ̧ϵĿ̺зŻϣ˯ôںܺáʱйΰҹеְ״˵һ飬ƽԾСһڵǰ࣬ٷҹˡ
Ƚϰġֱ˵˯½ԡҡ
ʾ¶еϸӣݵȣƵƹǹƤϴһ۷ۣŵͻе庢Ӱ㴿ࡢÿһë׶͸ζɾ֮
ĴŻĭ뵽£֪Ƿ֪ɽ˺СѧУҲ֪ɣмٺűҵƽûнôȥעͬѧءҡҡͷ̾һšӳɾ¿ڲʪصСռ䣬ĵƲϣ΢Դ֪ʲôǳ
Ͱ͵ķɻô˯ˣϴϵĴë𶪵ϣ˳Ϩ˵ƣĵ˵ˡ
£ûʲôر뷨
ʲôر뷨Ҹ졣ֲ⡣
ûôĵƱȥůϢձߣỺĸϣ޵ĸǵ˵Ļôϣ±ң̹ҲȷҪôźʡ
̫ĪˣҲ֪ôش㣬Ҳ֪ʲôĴ𰸲Ż⡣ֲ棬Ҳ˳øϵû㣬ϧʶأԻ׵̽СƬ̥תæֱѹס棺𶯣˯
̹סĵɢŲŲ§ڻ촽˽ºʵ뷨˵ӵҵʱ򡣡
㼸ʱˣŭӲֵظƿκȫҡ⿴ʵǿӲˣʱŭȭ᲻ش£ͳ⣺ſңǱΪ潣
߳ŭºˣĵ˿ķȻôߵİϣָһ޲ȼҲ˲䣬ᣬЦŵζҺϲ
ֳĬƵڲʹоھϢȼ٣ʹžͰĿ·ʹڳ˿ϷȻԲӦ
ĵ촽ҧģĻй֡Ľôѧô
ԭ΢üͷ⻰ʱǽʵۣۿͻȻɬѡΪ˼˱¶˳߽ӵƫͷһ°ʹҧȥذ˼ɿƽǣҲĽΪԼʱΣ˽ġ
̫ˣһʹҧˣǰҧµĳӡڻûأĿŵҧ°ͣǲǸɸȥѧУĵƽ죬ǷŭΪЦôôദôˣѵζûôǲҲӦúúýһ˳Щţ
һƵðƤ˼£ﶨֵƽƽĺǺصģ̹ˡţԾӦסĲֺƵĲ˲䣬ĵûвΰͻȻô˵һֱӦѡ
ɻȥĵЦںڰ׼ȷ°ͣǿ촽һ˸ദֻԽԽСģֻԽԽ޼ɵ
ҵĴҸģᶨı֤
⻰ġ˵ĻôĴβ֪ʷҾбҪסͻȻһʣȥѧô
һ£û𣬡ôôʣ
һֱ㿪ڣһֱ˵ұҲȷżٺģȻʱˣˡֻܴ롯򡮲롯Ϳˡ
˼ǲˡС̽˵أ
ôĵƶѹ԰ֺǿĸ귽ʮ塢᲻ȥѧУѧԥΪҽҩѼΪ޿ĴЩ¼Ѿˣʹ湦ü
ǲܡȥѧͷʹʱҲϹ̾һ̹ףһ֪ҼҶһסѧ֮ǰҼÿĸҰȥʰģַ紵ɹļŵõģҰÿμѧ߾ʱܻ˵ְԺһҪúö飬ҷݺùʱĽıҺ飬ˡ
šĵӦ׽ϸϸֹȣļÿ͸ñʷġ
ҵĳɼǳáϸк١ʦǰࡣͷϲҺ½СһֱΪ٣ʱʱҪú顣ЩȻϲѾʧһˣеڶΡ岻á
ôԭǴҽҩѻ֮ѧô
šڵ͸ձҵĳ࣬ҲܼҴЩǮ˲١˵ô˵ʵＱͣĴѧݻؼȥ̽ͷͬҲĿȥ½СҲٳٲǵԭ
˼ôӵùͬ˵ĵ᲻ŵЦЦס˱ǻ۴˳ݵļ׵β΢һʹʹſϡ
ڣཻ΢켰żй©Ķ̴ںڰηŴ󣬰ַˣƲסȻ̧ͷʹɳƵʡʲô
㣬԰ҵɿѡˡֳ͡ĵ˶٣ѹԴˡض˵Է˯һ򵥣ԽҰ㡣֪ʵҲԽ١İģ㽾ĲôôȻʶһ˶ʦӵûĹϵˡҲͬҼȻѡһȻǰ㵱һѿԲŻһٵСƢ
ʲôҵСƢʱŭˣ˼ı㳯ҧȥûóѣ촽Ƥͱ˺ߣѱżꣿּꣿҪѡѡҪôô˽Ҷ˾Ҫѡң֮иάϵôϲôϲôʵһûκϵ
˵ĵº͵ĸıȻƺЩãƺԽԽƢǰ˼С
Ȼɥ
ú˵ĻѧڿѧǰľҡһֱǸܶðǰƵˣ֪ǵѡġСĵ̧´ٲĵҧ˵ëҾҪѵˡ
ֶһ£ﲻ֪ȴϲĺܣЦƵĻӣѴ䣬ǻѧԽ壬˼Ҵˣ´һٷˣԭ˼Һòáβתɢȥ
ĵԵĽһ£漴ָֻǣһĨĵЦ⣬٩ϵ۸çƤҰСĽʲôЧôƾղЩСɣΪ̫ǳˣװװūĹǼֱǶʩЧ򭡣
װǻƵԹ̾һΪ֡Ŀɱ֮һҲˣھȻʶҲҪסգգ
ĵʧЦһϸʦ㵹ѧʮʮˣӡ
ѽҡҡңʱǾҲ۰գҡҡҡ䣬ҡҡң죬飬ѽް˵˵˵žЦЪţǻˡ
Сĵ̾Ϣļֺգ۾ͽѹ̵ǻЦͷУסǶСֽ࣬˫ȴ򿪣һ·ԲĽֺѿϣͷԵһ¡
͵ĹѱȽ޷ĵط
ʰ act 89 º
Ħ䣬֮ǰµȶٴλԽԽȵơ
ĵǵһܹϵ֮ĴǸͬĸܣϧϲһ˵ĸӸо֪Щ黳Ҳᣬÿÿ᲻ԾǣǳҲ欵ľӦ˵ѧϰ΢΢ԾҲӱѡеģ۵ҲġÿôʱԼԺУоԹƽ޲˵ֺĸܡ
ֳһоĿѾˣòƫͷʹϢȴΪʵĸѣг־߳ܣֻɫͨҧ´ʱʱӴݼй΢ѿͻȻش̼ʱ̲ס̴ٵľһ£Ϣŭߵĵͳ⣺ҪͿ㡭컹벻ȥϿˣ
ĵЦϢ΢˱˱촽̽ӳ
OO@@ŵİѪӿ༱Ҫţƫͷסһ߶䣬ԴܿͱˣȵҲƮʸ֫ٺ͸΢ͷ׽ӣӭʹҲõĦ
ôĵȴȵ䰴ĦԼϵĲʡֻӲȴϸġԵһպСĶԴ⸱ˣÿÿӿĻ͵ĿѺãȻŲʩʣ
ˣˡ
ֵĵƣЩЩɰĵϲʱ˵ǳֱӴ̼˷ܼ޷ƵѹٳſЩ˳Ѩ̽ĵָڣë״ŵִӽϴݵÿϸǻֵĽҪٶһЩһЩһ뵽ǼݵģֲԾĻˡ
ϵĸƼƮϸ첲Žһɢĵ㡣֪ĵһֱᣬҲмϸģǹһĨЦ⣬ͻԽ
ѵĽ֡ĵЦգȻ̡
ֱûѣҧס촽̵ĸƵĵͺߴӱǼ͸ŬĵϢڣ˭ƽʱøĵƵģšϲô㣬˵ˣʱѾٿʱ䣬һ֮ӳ˲հף˶˯ҲŨϮ
ϲͽаɣҾ͵㡭
ƺĵô˵ɾʲôȴʶ䣬ָо屻ڿգȵˮʱſ漴̱棺۲ˡ
ڶ죬ַͬˡ糿һצƵĲĵѣ֮ĻУĵȱˡ
ǡո𣬴Ӵ˾糯ô˼ǵܰԵ߻ص˵ùȥʲôת˵κ˶뺺Ԭۣ
Сһ䣺̵ģӶĴǼƤĸ첲ԼȻȫģԵĵʱ߿ˣΪʲôͲ˳һ·ʲôģ
۾ôʲôĵſ̵üۼѵõĳֵЩɫҲ׵ò
˼߿ֻɻĶͷ壬ʣĶô
šĵֻӱǼ˺ߣûش
ЩˣʱʱӲɫҵģȻ˯缰ճΪ൱Ͻģ֮Ӳ𣬸ֵȥ˯ҡҡлԽɣˣ޴ͻˡ
šһߡ
ֲĵҡü۾ˣεûвֻ˯ѡǰÿ춼ֻ˯Сʱңص˯߲ˡ
ôһ˵ֲ뵽⼸ȷʵģʱǺھƹݴ賿һһؼңʱ֪ĶҲ賿ŻأߵӾȥѧУ˯Ĺ˵һСʱ˯ǲġ
Ŀ㻹ҪҪȥˣ
ûʲôҪγ̣һٵġĵ˵ֱۣ˳ְ̽ԴѴƺ
Щ忪Դ֣򴲱ʮֺŵȥ԰ɣ˯ٽ
أĵһֽߣסһмһûע⵽֮ǰҲû֡ҴѧУʱѾԼѱķ˷Ž΢¯ˣ΢¯̫ߣӰᵽ̨ǰȥЩ¡
ǡһ£µľǶΣհһСİַŽȥô죿˭ŪЩģ
˵ƽʱŪͼˣ˵ԺרŸϻԵģԼ
ǸСһҪҧгݣֵſңҪˣӦÿˡ
𼤶Сܶǻ£ءĵʱ˯ټµĸۺӵĽ⣬ԣ㲻ѵָֻҪ̵ӦעЩΣͿˡ˹Ȩ˹ʹǼǲġʥ£֮飬֮ƶǹҽչĸͬʱڼͥҪһͥг֣ôȻҪһµͷԺһŰݵġ
ǼҾô
ǵģǴСͱЩĵ˵ţͻȻһЦⰻȻֱ΢ʵĵ촽սһ£ֵҵĽ¾ǽ׳ģ棬İɡ
˵ú㾭ḻƵģѲ˽ӲɣбؿЩ
ûʦͨһͨͨĵ޹գŷۣҰСʱܵĽʵʩϣͬЧ˵ǿ֮Ҳǳ
ǱԿɡûĳɳرʺĽһʺ
ˡ˵ĳвֻҪлǷŵͬһͬĽͬʣô˵ĳɳҲͬģ˵˾˵Ǻ滷ıı䡣㻹ǵǰʹƵô˵ֱ档ĵʪϸ͵Ц⣬˵Ļ֮ͬ⣬ôʵҲһף԰Ļ俴ˡ
ֳĬһ̾һƵѹϣͷûǰȶʱ״ҲǴĵװ϶Ҳᱻŵˣǲǻᷢһ꺢ϵ¡޷ôС
֪ʲôۡôʵǹˣŻĵȻ˳һ·ᰴҪǿӲö࣬ԲȴƷԶӦù鹦㣬Ƕϲӡ
ԲҲǽ̳ġַĦỺ࣬Ժٸ˵ЩҪϲӾԼȥ
üˣҪһСֺһСԽˡĵЦͻȻ̽еѨڴ
ֱĶסˣѵķ̻ػＱ̻أӣ𶯣Ҫǲ˯˸Ͻ𴲣
ţֻǿŵҩڲڡĵ˵ǿԵİָѨڣһŽջ֣İֽ֮ͣǰÿһҶŵģڶ첻
ѹ֡ЩźɫࡣĵžѪӿɵĽѹȥͿС
һ죬⿪Ļаĺ磡Խ壡һˣ
ɵˣɴ۾Ȼ˰ѹϵƿɿ촽ҺĵӦʱɿʵʵı˿תͷվſڴȵİЦӯӯȥϴ֣ȻһȥԷ
ûôߵߣſڴС죬öϳԵڵڿεʱˣղ³ʱСһȥԿ㳦ûȥŻԷء
ˣȥˣϾȥԷţ
һвġšðԹź󻹲ٴϣֺ˾䣺ǿ㰡Ҷ
ĵѴߵøֺ֣޺޵ֹΪʲôҪ·
ɳڵĺʺ˯ĵå˵⻰㷭´ŴŵĲ߽ԡңûעҪƯĺƳߡ
վڴϸղŴϿӣֱˡ̽ͷ̽ԵȻڣȨڱüЦܵߣζȻĶͻȻСһ죬ָľѴʣ磬мӡ˭ҧģ
ôûƽĻشѸٵޣԣţź͸ë£Сһǣ´ԡȥҼӣܿͺá
ޣӦϴȶδɢȥ˿౻ϡⱻϤϲζ
ʰ act 90 
ֽӵĵ绰ûҪ֮Ŀαϰûطҹϲĵ̸ѧûҪЩˣҲ֪Ҳһء
Сʱţݱ㼱Ѷ輸ӣ˦ֱԹأָҪնˣ
㵽¥¸ô绰ȥáֶŰѴӴ򿪣һƷóɡ֡桭ʲôôôˣӪƷǼôŶЦԷǵſɰʦ
ЩȥʱֱӾͰǶѵСع˵ˣȫǡεı飬Ҽ̫ǹ֮ˣҵѧͬǾͶҰǾ򣬿Ҳܼǲǻֻ࣬˳ɶ˵˺ܸܶĲˡ
ֻɰ뵽Լİְ֣ĳ̾һЦҪôû¾͸һȥǻɣ˳ЩøѾһûȥˣɡ
û£һɡ
ֻЩɣƷһϳʱĽֿڰֱ̯Ƕͼ̯ǰ긾ŮѡСƷЦеĺš
ǵ̯ʡ
Ҳûʲô£ȥɡֳգգۣ˶³ëС̯ȥ
͸Ů˵ŻۼʱüյкֶԸŮ˵˼ҿҪ̯ˣЩǻҪô
Ůһ£İ壺ˣٸ˶ˡ
ת̯ڣѶСϡ򿪿˿ЦôЩְϴõЩڻʣأԺùˡ
Щ͵ģ̫ˣҪӶ˾Щɣû±߳Ա߸̾ҲáּͣóˣæŰʸּ̧̯æֹյġ
˱Ƚ٣˵ʱҲˣˣȻȥгЩˣȥóԵġЦЦգ΢̾ҪҲھͺˣϴ˵Ҫأһûˣġ
ǰᵽĵǶ²һֱûȥǣǳչԸʲôġЩįĲݣ΢΢һڵҪ͵˺ˣҲ޹ʵġ
ֶƬ̣׸һѣЦµľջпôأҵĸء
ǸԴϲˡɨ˰һۣЦ
ѽûǵ˿ǺúӰϲ˵ţѶս߰ɣȥ
ԶôҪȰѶûȥҲиطͣӹĴӣ˵࣬Щ٣ͦģּֻţ׶ûϣʣСů¯ô캮ضģڷڴһ첻
ײ£ûͰֶů͡˵ԼǼѾõĺɫ¡
·ˣʱ۳ɶװʱʱóɹɹ̫硣ЦĴļ磬ȻֱȻһ£Ҳһˣ
ʲôֵģǳӵʱٹһ꣬һˡ
ôϲתߣ˱ȣԼһСأпһ߰˰ɣڲһ㣬õȺüŹ˹أԽǶһҵģڻڳҪʱָܳ߶Ȱ
ż갡ʲô˭һģ˵ˣұ곤ȴǰһ˵ʲôء˵߰ѶŽᣬϸǺʻλ
ֺϺһ·ָֻʮұ㵽ֿˡȰѶûؼңһȥ˻Ա룬ȾƣҲٶǷء
·ϣ˸绰˷ܵĶ԰ֵѧУһȥɣ
ô뵽ΪҪϻ滭ΣŻؼңӦˣðɣһȥ
Ȼġ
ӷȥֿׯưʱӳ˲հףѹ˿ʯͷġ˾ϻȥĵġ
ѳͣڽְͣ󣬴Űһȥģ豸Ƶݡ
ʱͷܶ糱ȻѾʼˡΪⰲֱ˳ץסһ·굽֮ǰ绰ĽԺͬѾʦͷ˸λӣרġ
Ȼʽڵǧ˺Ķ̼ƼǷУֺÿռһʱʪ͸ˡ
óԺĽʦӶҽѧԺĽʦӣҲڳϡͬ¼ѧ衴ս˵꣬Це֣ʣǰѧôû
ǡѡа֡Ųϵش
СѡЦתͷ
۾ųƶԱ˼ȴѷɵ⣬нʱĻߵļʹûתͷҲ֪ʲôΣЩҲĵĳ棬Ѫڵĳ棡ȻļͻȻϢȼɴǹɴӴſڱǿҿʱѾǻƤÿһëϸУҪ
۳һʱеĿʧҲƽ
ôˣɫ糺Ҷðˣʵ
û¡ЦǸǼţ
šǼһСͳƨ׷ǡָǸͦε˸ͷļӢˣмصһӡϣšѯ⣬һҪ׷ëϯˣǲҲҪӡͷ֮ࡣ
һѯ⣬̿ȥرύͣΪ㽻˶˹ء
֪ǿһǱҡؿһۣ¼ڣ绰Ȼó˿ɻĽͨţ֪ˡݡ
ֿ͹ҵ绰ˣʣʲôôûϵҴȥͿˡ
û¡̽ͷȥ˲ͣٴĵ绰˵ˣûƼĶ
รƤһԾҲǱ漴־ԼΪףֵͷ߶׼ϣʣ˵ʲôˣ
˵ɢ
ﻰû˵꣬衱ѹʰ֣ٺ죿
аɡЦݿ꣬˳һǳרעǳµĿģʵ˼ƮʵˣӿʱŻعϵıȷǣȣҽѧԺӮˡ
ﳶ˳䣬ʾ׼ˡ
һԵӿȥɢòˣ˲ߵ⣬ӭǲ֪ʱŵŵĵˡ
ʦĵʺ
šģˡЦӦһ䣬ļҪ߿תһĹͷӦѾˡһ½׷ȥߺĿѯ⣬Ӹг㡭
⧼ӰʧڰУͷһȥҪ
ҺС£һɡ˵꣬ҵС뿪
أȥǣЦʣֳ˳ĵɢΧһƣַȻ˸ǳɫѼñͬϵɫ¿Եüʱ֣ʱŪ٬ָ̧°ͣ𴽽ǻ绨ü䣬ӣС述פ԰£¼Ķ¡
ĵЦЦЦתβſڣˡ
ţ
ȻϷ١ĵ˾˵⸽һƱѧԳݵ۹⿴㣬¿
ֵһתȷʵвѧߣΪЦЦ˵ѧʧܣȻͬѧ֮ϡƽĸͬѧЦ֡еѧѧͼ˽һˡ
ʵŬıֳˣԼԸԴһͬѧԴңҲܿյġĵüͷ΢һԵģ
ңһ´ҾûϿκһ㵱ѧǶһŶԲ˼ôʱɢѶϢ
ôأĵٿȻЦļƲػʣǰǲǳȥϷ֮ǰ˵Ϸʰɣıģ
ûȥһ£Ұֺ͸岮ϲϷƽʱϳԹûˣ;۵һ𿴵Ƭڼϴ·ʱҲ߼䣬Ȼͼˡ
ĵ֪ѾȥˣԱ㴹ͷһƽıʱһʣȥô
롣ֺɴ˿Ȼ£ļգȻ֪ǿ϶ȥɨĹûȥһǺܲܣϾͷ꣬˵ǸҪݡǰʱ˵߰˳⵱Ȼŵ˵һТ飬Ǳпԭˡ
ȥôĵĶĵʡ
ȻˣҲֻѰɡֲͷһۣƽˣʵֵĿСĿ·Զ⣬뵱ͽգ粻롣
ţ˵ҲܰһҲһ
ؼңȥƸײҰֵ־ްٴٶ͹ը̳񵽵硪ֶ˶٣׽һ¿ڴһֳԽ顣
ĵ˼һ£ȻǺܼ򵥵£ҪҰæô
ŵǿͷƽĲ𣺡Ҫ
ƺ쵽ѧУһéٿˣҼǵ㻹һĵְءĵֽԴ°ķȻһתЩǿ԰㣬ҪҳײֵֿЩѶȣϾ̫ңԶˣ޳Īһ˵෢ҹû֤֤ĳǺƵģʱԽϣԽãÿطһ
֪Ҳ̫ϣ
Կɣ˶Щ»СС»˵İǱ˰æһ±ôɻءĵ룬ֵͷҸѧУļ㿴ԼһУҲпգʱȥҿ㡣
Щðƽȵ٣˵ĸܷţӦװСԻرֻ˵ллүǡ
ʩǲҵԭģʶȼ£ֵʱƤҲҪҸĵЦⰻȻ˵ѪȵĻ
ƮƮбһۣ첽ǰУ߶߶̬ϲζŨᡣһSʣһҲ
ĵϸıӰЦ
ʰ act 91 ĺ
賿㣬ְֹΧƵƤ£һʾŲݣɻǱХ紵ɪ˼£ֽ׵ñסⱻ
ߵ·бվƣ㵽ȳĬˣƻҰοԼʮӺϤĿյģ·ƹˣһŶغӵ˾ŵĸкȺܾôʱһ͵ģΪʱ°ࡣ
ıϣЦǺ䣬ϰҲͺˡҲٽ˰ɣƹݵĿ˱ƽʱ˲٣⼸°ʱʱҪСӰ˲ðʲôġû취ʳ֮»֮£ǮĶǴү
˾ԺٺֱЦĴŷ·ɳۣһŻӦСϰյ֣ҽ̬⳰˲ܸܵϸ΢졣
˵ǡЦתͷ͸һˮĲ·˵ľ
ǽ糿ˣȻӰ޺Ⱦĸڰ缴ʱԵЩŻʧ룬·Ըߴİȴ򶨰ȻģȳӳȻüг
캮ضʱҰèҰҲҳεһ·зɳ۵԰ſڣ˾³źֵ˸кСܵĶſʱ˫ȷԿ׵ֶ΢š
ʱֵزˣɻѣŵĽݣǽ˼紺ů⣬漴˯µϴ裬Լ˯⣬ſɳšС̨ƣ߿ɱ߷̩ġ񼯡ĵйʱУ԰ġ
׵ֻżɳɳķϸ΢ľ׽־۾俴ҳϵݣȻϱȵϣһתͷ⣺컹ûأˣ
Ӧ޵ĺú󣬲иȻش𣺡һںڰеĺӣҴҹı֣֡
ʧЦʹƿǿԴһѣ٩үʱ˿㲻ӦøеŮԼôô´ء
㿪ŵʱҳˣȻ˯ˡĵ˵ίɳ汳
óֳͷһѣ̩ɽѹ˿ֻҧгݵҪϿôϽȥ˯һɡ
Ѿˣൽʱˡ
ô죿־㵵Ŀˣҵȥ˯ˡ
Ҳȥɡĵɿһѽϻطϴѹ§ţûһ±˯ˡ
ָɵۣѹ֪˵˯ǴĶóģȥˢģɶ˶ĹƣգתһȦصĴ͸ǵ΢䣬Ӧ˺ڰҲܲ׽ʲģӰӣͷĵϴŮӣ侲º͵񰮸ϵ˶ҡַˮ棬桭
ĵӣڵϴѱʣʣһһ±㵱緹ˣ˳ʰò;ߣţãĺϰⱾ
ʱһξ͹ˣſڴߵɤ磬һˣ
ʦˣЦʣӹӹڲ輸ϣѸ쳤ְϥϣžžСƨ£ѵ˵Ժģ鱾ˣ翴дҵʱֵġ
ǲƵģСϴʵı⣬ǿҸСĲųƵġҽѵˣԺ󲻻ˣ
ȫȻı֤ϣСһ̫ǰˣöѲ񡣡Ҫʦ˵λɣÿζ۸㣬ͬˡ
˭˵۸ˣŹֵαΪҰĿαȥˣǰβͱʺҲǣȰĶŪ˵ġ
Ȼβŵ۵ȥʲôǰ˵Ҫͬѧദ㶼Ķȥˣһ˴ô죿СøëƵģһֻܰķˡ
ſϲЦߴﲻɾ䡣
ЦʲôЦ˵žסҲЦˣḧȻϸݵļһϧһˣСһͷǳһףȴûӣƽʱרŸЩӪʳ˿ûСգҲãܽСð۵ĸӿɰˣÿĩҪһѣȤζ
磬ֱ˵ģҸģǲĴܵġҴ򲻹ȥġ
֪ͺáôʲô
ʱԽ̰ˣܺóԡ˵һСлȺƮŨŨζóǸģȵıȽϺóԡ԰ɡ
ְѺӷڲ輸ϣʣ㲻ģԽȥĶˣ
ҵ¥ˣ˵жѧУˣҪȥáȻͻ˰ɡѰߣóҵʼд
ּעдü棬㵽ѷ˶ʱĵûأѾдҵˣʱſϷȥһʮӣĵȻûӰаȳԷ
ʱ˿ϵСӣʣϢô
ЦԣǰĶʲô
룡˫۶ʱԣŲ۰Ͱ͵һ綯ɣˣϴҸһֱҪϰ´һҪӮ
а
ܸˣͷ극ͶǰңؿʼӮ԰룬ĵĲż漸ξȻӮİּ棬ҪԼһ浹ʤŰݡ
üؿһۣʱѿ˵ˣɷ˵ĽֱŤСһط°ǹ·ԡϴ˲ӣ۵ĶƤ֫ЦϢϣصҪ
ԹԵĿһ飬ŵһҪص˯ˣ
ˣͦľ˸
Լˡһ£·ø˳䣬صɢһصңʰãȻ̱ſɳϢձ۱΢ĿŴȥĵһˣæֱʣԷô
ԹˡĵߵЬӣûЬ㼲߹һɳӣ߳Χȥ
ᣡϰ߾ôȾģֱ߰ѵϵ߷Ȼ롣и䲻ġصĻϰ֮һӶȻʰ
ﴫˮĵϴ裬̽ͷֳ˱鷭Щѧϰרҵ鼯ȤķŻԭλԼ顣һĵߵǰĿͷñʵĴаϣƿڣȥ·ɣȻһȥҹ档
ҹꣿɻ̧ͷƹĻɫϣ
Ǻߡ˵̫ࡣ
ǳȥ㿴Ųǹҹ˰ʵô˵תһ룬ôâôѪյͣô徻ŵӣ˭˵ӾͲƽˣǸˣôûгԺֵ
żȥĵ棬ЦһԺãɲĶİɡ
ҹأ߳ŭĿݺݸŹط·ȻķҪȥ˯
Ļӻ֣ȥȥɣұ֤ŵһ˯Ż顣
ԽԽýƱˣԴŵüĵʵȥȻԼȥˣɨˡ
ôᣬȥġĵϳţϳʱֲһ䣺ʵֵطƹݵʽֻ࣬Щ̾ѡ͵ǿֺˡ
ǽôȥʶôˣûȥʲôƹ֮ɫϣְ⡣˵ûûȥ
СҹȥɽˣӮֵ࣬òУȥѧУʱһĺɿŮͬѧʦϿʱɫġĵ뵽϶ýＦɹ״̿Цһĵ˺ðβż˵ʦǺ̰ܿˣ˵οεʦϽһ˿ģƽʱϿⲻͬѧСһֱ첻֪˷ܹͷ˻ģȻɿȥʦʦһƵģûСǧٿҺСӦʱɵЦɻȥˡ
ѧˡƯЦѵüµһ˵ô໰ټĻƤùŹʾ˵ͻȻ׺ͿɰʮॵഺкԽҲС˵Ҫȥҹˣ
ţ˾ȥ
ʰ act 92 ײ
ƽȳ۽ͣ׳Χ³ĵһͬݣͻȻмתߣЦԼͷƽбȻ˼£գʣ˵ʲôʱŻ᳤߶ȣ
̫ܡĵúź˵ִɵĽ㳤ͬʱҲ᳤˵㳤øߵĻǺãġ
˵ʮֹͣûҲû׿ɳˡֲΪ⣬תֻȻǼʱӦòԶ˰ɣ
°˺ţھͱô
ôô࣬°˺ŵôƤЦⲻЦһۣǲҲһԱʵʩо
ǲһȼġĵ΢Ц߽ĵݣϰ¥ֻմ񣬵ʱ֪ͨ׼ġ
Ʋߣٴ¥Ȳݣȴ㱻ͻĹϴĿĸɫʹŪʧäĿüͷס߶ùģ˶Ĥᴩ׵ģ硭
ûв磬ϰ˾ͺáĵҽڣֱϽػصװ޵øϡŹֵĹ˼ӣͣһƾɴªĲǰſλŻҲС˴˸ƺȥˡ
ʵͷоȺħ裬ԽӦܿðϰ˲ڶӢ׹ȣڱĲõĶѨʽװҲųɵעתƣǺЦָŰ͹ұʣİѴʯŪǽģ
Ȼǣ֬ʯΣգҸЧҲãҪΡĵ˵̨߽Ľλã˴к
ֻۼȻĩ嶼һˣûкǸСŵľֹ֪ѣ˵һĶ൱ѡ
Ϣ̽ͷʡ
ֵͷɻɨôҲˣʱǺæô͵ˣ
͵øаѵһεĹ쵼˰󷢸пüȴʱʱ͵鰲ֹ֣˵ƸչŵСϱ˿۽ǳ鴤
˼ַˣֲʱڵ¶ȣͷΧժ£ɿӣ̧ʱĵһĪζ߶ϣʱһ£漴ָֻƽЦôϿˣ
ôһ䡣Ц˰Գ˺췢С֤ƵʣǰС磿
ëС֮תг
ɻһۣȤ̱αϽͷƬ̦ʯϣӳʿհ״̬صƵӼֱһȻƤϣ˯ˣ
㵵ǰ˻Σȷʵװ˯ʱСļ򴦣һЦĩҲζȻĵ˯ЦֻûƾȻҲ˯ţò˵Ǹ˲Ű
ñȽɡĵת壺ǲǺæӲŻصҡ
ǱȽæʱҲ֪ʱʱȱ״̬ǳһһ飬ӦǵҪ׼Ӧ°ָһ˻ࡣ
ѹ֡ĵƬ̣ǰ˶λðɣѧڿѧҪȥѧˡ
ѧôûӵŰ֡һֱ֪겻ôĬĬŵСƹڵС˵չʱﻹһᣬ⼸µദϲʱ̱ʱĵĺˡ
ǰЩľҲҲȹٸɡ
װǻƵĳ̾һԼԿšʼٸȴ˯ɽĵĺݾһҧгݺߴ˯˯˯ҲʲôʱʲôүѵòǰȻ˼ҵ˯ţ
ֱˣҲˣ˼Ŀ֣ƤػӻָʱڵôˣԱ˱Թݡ
Сְǰ̾Ųӹļһļģô찡ҹ˯ߣһ̱γݹ˼Ԫϵġ
ľֲͶҽˣ㲻ҪҳԶ˵ģԽԽˡֱ˵ı飬Ķȥ
㻹峯ĵŬŬ죬ү˶λã˼ǹӴʧҵԱеһԱˡ
ԷɿתծƽıȷϢƾ죬ûѧУҪѧˣƹݵϰʱ治ܼǶϰ˵ģЦţǴЩʱġҪǲãǾĩȥ̹ˡ
԰ô˵ˡƹ֮ǰҲдѧĩȥϰģҼͦУͽȥˡ
ǹߺɰһȥİɣȻؿһۣ֪ôĳֻ֪᲻ᱻջ߶棬µ񣬹ѶĹۡ
ȾôСòƹ֭ɫҺһĨζǺȹ֭
ֲ𣬷ʣĶϴּ䣿
ֱߵͷɽķͷãɽķŮá
ϸӵ񣬰·ɽķļŲǽϼĪֱ࣬ߵϴ̨šֵʱϲķҾȻˮʧЦ֮Ҳ˳µϴ˰ϲЩ糹һĳżӦһ䡣
ʮʱĩ뿪ʣ˼ϵر˵СϷͷ£Ȼ˺ȻЦ׷ױĽֳ֮ͷİ˵ΪŶӣȵȡ
ʱףԭ⼸˶ͬУͬͬѧѹֶԼʦô²廰ֻǾţ֪Щʵλֿ̱ʦģǶͷϲȴ˽˵һ
˰СʱңȻ˸绰Ҫˣ˿ʱҲ࣬һ뿪
ֱµֱͣߵͷΧϲȥԭǰļ˵ͻȻȻֹɻ̧ͷĶ治֪ʱˣмǸƽȴ˲֪Ϊʶĸо
˾ô˼룬ĵЦѵֵطǣˡʲôʱģ
ǰϡмǸߵĵǰ˴㵲ѵͻȻִһĺףǸĦһֻСèСˣǹһĨЦҲû뵽ֵط㣬Ļ㲻̫ɡ
٣Ҳʲôط涨Щ˲ȥôһֺ˴кϦŷ
ϦͷŷЦСͷëôҫۣʹǰɿҲһϳ

潲ʲôûȥֻǶǰǸתԺǩĵϦǸĵŵȫӦý˵ˣһɴӵӿסˣߵǰסʣˣĶ
㣿ɺĴ
֡ĵҲֵĿ¸ʲôϵô
ͷһ¶ָؿ˿ſ˼ҽԺ㲻ôתԺǵϦģҽҿˣʿҲ˵˴ģǾǰɣ
ǰ֣û𣬵ʣĪרעĶû£ʲôʱˣ
ⲻ¡ֵ޷εĮĶ
΢ЦʣȥκЦ⡣
̧ɨ˼϶ֻΨһһζۣʱɫһȻңҺҲܵһֱ벻ͨ˭˵һΪĪԭϰܵ˺
˼Žߵı˼ǹõ꣬κŴҲ֪Ķ
ôܣȻ̧ۣɭĴǰɻŭˣƲסӲûɣʲôɴ˺ֲ֪ĶѲԼ˻Ѿˣ
֡ĵüס壬ͷ˴˸ɫָ˵ʲô¸˵ɣˡ
ֲôˣʳ䣬ֱ˸ղ˵ѣ
ĵֽסƽĳȥСֱӻȥɡ
Ⱥסӷͷӱͻ¼̼һƬհףһ·ϾƳĬŻص԰ݺһԲľֱطѵº˯¿ԡңˮߣվڻ°ˮš󣬻ͷ£Ƭ̣ȵˮ¾ͽһϸƤ̵糺ȣŰƵĲԸվؽҧˮӨ͸ӷֲˮǺСʱ˿ֻ̣ϣܻһܵܡ
ʰ act 93 
ĵ·ǰֳһ鷭ȴʱʱɨ˽ʮӵԡţﲻ֪ôһƽ겻ȥţ˼ûлӦ˼£Ƭ̣ˮĦ𣬱˻أſϴ
ֱߵͷͷߵߣҲ̧ϴϿ絽һߣͷĬ
ĵųԴ糺ֳķȻ飬һʱֺЦ⸱ŤĺƢԴ˿̵˸ˡֻŭѹ˵˵ô°ɡ
ǰҸ˵ʱΪ֪˭㣬ҲûһεûʲôͬѧûԤõǻǾʶҲûϦ֡ƽ˵꣬ëαһӣƿȥû治
ĵϨ˵ҲȥϺ״չ֪˰ڲް§ղʣջ󣺡ôô
һȭӹȥӺһʿĬһ˲ƱеһԱôΪʲôھƹôһֱû
ǵĽǲҸ׼һֱôദҵϵľ׼ƵģðաƵ°誸ûǢ˶ˣĳЩ˵־ͬϰɡ
ͥԺլŶԹԹడͷ۵İૣѡԸȥѧУﵱʦ徲ĹһӣǮˣЩ֮Ҫɿˣܽǣϵĸ
ܶʱƫɥ÷ףȻ֮һһֱܴ֪ôԼĵ̽ͷ׽֣һָͷϸϸĦ㿴͡ڱԺƫϳʱһΡһΡôϣߡãϵǳʱ֪Ҳó¾ɻķϣûʲôԾꡭҹȴף˺顭ڻΡ
ֻҪ˻ڣ½ֵȻ
ǵġĵЦųȥδȫʵӡëһǣ㿴еѡһż͵ģΪҪҪִŵĶЩľ֧κ㶼ԼҪŬⲻΪԼҲΪ㰮ˡ
Խְһỽ
ҪҰ㣿ĵӿڣûشֵˣԼûע⵽ɣ㼸ҪҰæʱŻҹԽȻڴϵʱ򡣡
ˣҺڰƽ㣬һ֪Ķġ
ҵ֮أ
һƽȻеľ岿֣ļ֮½ס֣󣺡ԺڴҶҲܱ֤Щûл˼ҵȷúõģȻѰҼһһҪԣ
ҿ԰ңмҵ㣬ʮа˾ǲ֪ĶģȻΪˣڽƽϵ涼ԸǼ
ģ︡ںϵìʣԾĵĻˣɥѣô죿ǧ˿ڣӺ𣿡
İɣֻҪǣҵ˵ĻɾͶˡĵ˸֤ƵĴ𰸣תڵǷһʣˡ
СĲˣᣬ޷˦֣˿ޱӰԼúͲϼƵģҲ꽿εεĵǷһû㶯תʩһǵϣлл
̫ˡĵǻе˵꣬ſϣЦʣ㲻ǳ˳ϷôһϷʣ˼Ũ°ͬʴɫܣءǳĸϷʣ
ǰŸеʵǻĹԽ٣ɫ˱࣬˱ףֱ죬ðβŴＷ֣å
ʳɫҲ㽫סµļţϸůĴдë״ݵʹ֮ͷҧɢĹƤģ³㻹ûʲôϷء
ûҧס´ƺһͷ΢΢𣬡ϲпô
ѡ޵ģ.ѧֵ˼ʦкõˡĵĻشϣѲ˲䣬˳ϸһ·ҧ촽ʱϢȻһյᣬ³ּɫĽ˱ਣʪͷ̽ǻڽ򽻻ʱ˶
ִˣסĲʹЩش˼϶ʣ㺣˺ܡܶô
ûСĵɿ̧ͷȥ೤ǡڵ׵ı˳鶯䣬һ˿˿Ĳ֪ĸоִĵ׻תëƮɢ⣬γһ͸Ȧѽӵ˶ڡ
ֱκʱרĵǣҲκһζܸܵƤϸսӴʱֻǰʱĸܺĻ棬ͬʱڸһѼԾĥƤ̧𣬿ϸϸй
ǶлôĵЦ̧ӳֻĸ壬ƾ̾Ƹпѧ죬˿ʮδ֪꣬ĩΪʲôôô
ţֻ˸ֵעֱеĸż䣬ѿ϶Ūּּӣղ֮ܵҡڡ
һ֪ڻҲκδĺۼҲ⡣ĵ˵Ż΢ƵϢϣԵͳɤ͸ϤŨŨָ˳ɼѨڣƬ̱㽫֮غáСԼȥʱٵĴ˿ҧһʪ´Ц㿴ôУ񻨶һſ
ͻȻһײðʧڸоһĴУ㵵ɵʣûǸ
롣ԺҲˡ֤㷢աĵ̸ȻڣҲǲĥš
ֺһҲҪѹ㣡
ðĵɿͽ˵λõ˹ԼɱѹˣѹɣŲ
ôֲʣӼˣһҪ㣡
ĺӣҰѵĶ򿪸㿴ȫѧϰһ顣ĵǰϸЦʣô
ܡ˵ѧúܿܺãȷʵġ˵ʦͨĶ˶ͳһʱӶƵҡҡͣͣȻַϣϸµĸȫĽʵȵǣȻʣǰҲôô
ʣ
ҾҺֲܿĵֱ˳㿴ңʮͱϴѹţŮ˵ùȥеģӴ˺ҵŤˣպô죿¶ϻҸһȹ°뱲ӣ
ӡĵֻЦ̾һ䣬Ӻݺסκɿִһ£ĥʮʱ͸ɡ
Զءֵһ䣬ǶӿøӼ˦Ӱ˵˼룬ר־͸лλչԽĶһֱ̺ĵĵ
ڴҹĺ˯һӲϴ󵽿ûְȥ￴СһѾڴ˯ˣ漴ֽ򿪱䣬ʣʣû뵽û緹ϴ˯¸ջѡ
ĵųſڣֶеԼ绰ˣҪС¡
ô֪ôĵ绰ģƽʱԸǮ԰û
輸ĵ绰ϲǼôϴġģԼԮ绰һĿȻĵ쳤ְϳط׶ԼҲѸٵĻ·ǳȥԷ˳Ҳɡ
ֿʮӾˣȥѰ·
ȥĶһԺı飬ѷѡ
ȥԷ
Ҳ˺ܶˡ˵ϵȥ۾Ҳϣ˯һ£ȻԼȥѧУġùҡβ⧽Ȼѽ״̬
ֶ˶٣漴գתĵſڣε˯ɡҲȥˣﻹзˡ
ࡣĵҵϣȥɣٵȻҾûˡ
ģһоȻġ粻Ǻпôɴڸ˸طԺˣϴǼҰɡ
㡣Ҳôѡĵֱߣץʱ䣬߰ɡ
ҲòĶȥȻصĶ࣬ͬҪ󾫡ͺߡ
ôô˵ĵίͶ
ֱС
ʰ act 94 Ż
һѮʱĵżˣڼϷ㿪ʼŹ䵴ܻñӣ鼮ƽϷڹȶϳԷʱҲζȻһţȻ󲿷ʱǰ˵ĵżǳͷβԹߡ
ҹֽ࣬ʱ򻻺·ڣվɢβӰһʱ䵽˸Իصλϡ
ʱڻϡϡûʲôˣͬվһ˽Щ⣬һصָ̨г˵ڹʱƲס˷ϾǻֵЦݣȻ˵Īˡ
ֵͷɲǣվŵĲĪôȻҲˣȻȴûʲôʱ˵ľٶ˵ҲΪ˼ĵͰ˰ɣ룬΢΢һЦתװæµӡ
ҪҪһ£Щǵʣת뿴ܴʱڹĸ䡣
áѾײˣûҪ㿪㿪ֻ»ǰŮ˰ɡְ⡣
٩䣬ƳŴòƲӰһƣٱ̬Ƥưţƽ֪ͨϰˣע⡣
ллѡЦⰻȻתţһĨϤӰʱ۾һϲеС壡ˣ
һվű߸ĪкתͷգЦһ±㾶ֱ˹ܴһԴ̨߽£Цջġ
ô֪ʲôడ
֪Ҳ֪һʾдˡӿڴһ״ĺɫС׹̯ķȥʯһԼĥģ㡣
ͨںڣ濪һ˳Сۣ⻬бĸоֺİ棬ͷʣô
ϲͣⶫΪ֮ʯǰʯʱִȨ״Ƶġȥյ͵һ鸴̩ʱڵĵαҵĻʯѪĥġźɣ䲻ֵʲôǮͦղؼֵġ
С壬㵽ʲôѽ־ð̲˺ܾõŪ㲻ѧõǰɣҲûʦ˵Ĺ
ͷЦת̨жմƸ˼ںŴ𣺡ǣתרҵˣҰִҵȣһֱû˵סʵӦҲ֪˵ģһֱû˵Ҳ
ѹǽŲմصĵߡ뵽ǰ룬̿ȻǵƫרҵȽϴߡˣٹҪˣʲôʱؼң
Ʊϲصع㡣ͻȻֺһѣʵԹĿ˵Ҫһȥôµģұ֤
ֳĬƬ̣ת˵С壬¸ѧҪȥѧˣõѧ֪ͨһȥġΪʦΪҸĸйذҵˡ
֪ô˵΢̾һȡЦִܾҵĺ⣬ģƢʱøţƵģͷˣ治֪Ӱ㻹ǻӰˡ
ȻʦӰҡЦ
βҪֻҪͿˡҪʲô˵һҪ˵߸λܵ˵š˵߼մ򣬱ӿֽжϣûԼնˣʩ˲֬Ƶļÿ˵ȥҪˣһģġһ̫̫СʳƷɡҼǵϲЩ֮ġ
šֱӦֱĶһɨɨڵĶˡҲһأеıӶ£ˣ㵽λȥ߽ȥɡ
˵߳ȥɨĿ⡣
һ֪ȾˣæƲĪ˿첽߹ȥȴº͵˵ҪȥôھȥɣѾˡ
ðɡ԰ЦЦˡá
á
Ŀ˲ţѸ̽ʲôʱıСˣǰôûôʲôѽϴĪ̫Ů£Ҫ˳ʲô¶ûô
ֵЦ̧ʱԶλϵĪĪӵ۹⣬ͻȻƲɵϸһ˿˿Ť飬֪ô˾ÿɰˡҲĪү˵ûֻǸ軵˵ԸֱĵŮ񣬵Բ̫
֣š
ʲôʱģҾȻֹ֪̹ȥǴ󲿶ˣǰЩкºһƯŮҲڡѶ£΢΢ЦЦҪ˿
ĵסصؽпȹݵʦĵĸȻǺæҪҪ£
һ棬ָ̣üүΰ˸ǣֻоʵ˲˵ʵСĻкܶ๤Ҫ㿴ôС
ĵӻ֣ʾС¡
صɱߣ̽ͷֲֹ̽һչˣ̯ĵһǹͽһﻻһҸղûзʲôİ¡
ûС
ҲţȻһ֪ҡı飬ĵּһţװһ࣬ʣôˣٲšС֣˵˵ɣҿҲ㡣
ѾʮһȺоֹ񡣰ֳ飬СͷǶڣըףһزʵ˵㿴˭ˣ
һ죬һС˵֪Сײڵң٩
̾һҡҡͷÿ㶼ôʣô룬ǵԸôܻ֮ͥЦ˿أӶġ
ûӴȻô˽ǡȻķĩסڹټټûɣ˽Ҳڿ𣿡
ŮĺͺġϢҲ֪ôǶеģ񼸺йݵͬ¶֪ٵĹϵͬѰ˽»ǷǱСֳͯʱǸѿģѷƵˡֻҪ˺αȥ˵ʲôء
Ǹûж⡣ΪˣЩ֪ƽʱȻ˵һӲǽ
ûʲôҡҡͷܴӹڳˣæֱҵ״ЦݿĶԶҲϲ˼ҵ˽£Ҿû⣬Ȼ㣬Ҳ˵Ҳʡ
Ӧ
ʮ󣬹ֿʼһæµתһСʱڻʮӾ͵°ʱˡͬ´˸кϸϴּ䣬ȴŮһЦƱȥĥĥʮӲƵ̽ͷ̽Գ˾Ȼǽڵ̸룬Ҳòò䣬漴ֽ°սǴĸң·ٳһ̾Ҫң
£վʲô
ЦӯӯŮ߹ܡ
ֵĲôˣּǵϴ£ھŮˡ
û󰭣лл
ȥɡߣģѧУǷżôôûؼأ
ҰҪʱһءƲɨ󻬵Ĳأʲôʱż٣ҪҪһȥ
лˡƫͷЦҪҲǳŻţٰɣȥˡ˵꣬׷ʣ㼱߼λĵ£ǰĺĵĿԡ
ܶ𣿡ЦЦʵ
еˡ֮ǰһֱתתȥĹȡ˶٣ʲôʣǰȥĶˣôûӰأ
䣬ѵõȵĳ١泤һ֢ƵһȻܵԱСϥϣˣСһĳо׷·֢ÿ컨ѰϾͲһСʱȥʤֲһ£ֻſŮɱ걾ؾƵԹԵĿƬһ¿ģȥưɰöû顣
ʧЦ۲ΪССǱȥİɡСһֻɵСȴ˶
ƤЦȲС˽һȺˣʲôʱż٣ҪҪһȥԭʼɭתת
ǣתͷĵҲһô
š
ȥҪϰࡣЩҲţְĶԹ⣬ֱĵѯʣȻȥôҾǱС鷭ꡣ
ĵЦһۣͷһ˵𡣽һӦһ¥ˣгȥȡûվſгȴʱĵĵ绰죬ߵ·߽ͨ΢ͷ˵⻷µĲӰĥƾ
ָ´ŻʱʱɨǱߣƲ·ñ˵·ӣǰԽԽ·пʱüͷ΢𣬸˵˾䡰ȵȡ㳯ߣʱһСٴʻŵһƬհףӷ˹ȥѿ漴ס
ĵĿµȻͷ˵˾䡰˵ټҶϣĽ壬ͼɽͣһʱûע⣬ûˡղǳײңǿ̫.......
û˵갲־ɿʹȭ߼±嵽·ߵƸԶţססһӿǿҵ¸УѹֺͳƵֻҪųɺмŲû¿ƲסŻ
֣û°ɡ
ͬʻ˷ҡҡͷ˼վתЦЦСѾѳˣȥ
һ·Ĭ
ʰ act 95 
Ȼֵøƽһĵǲ׽ﵽԼԼ͸ķУ˼벻֪ΪΡ
磬СֵڿϷʱʱ͵ĽѷİֳˣϴһǳԷ
ϯ䣬濪Ц˵Ҫһȥԭʼɭ֡˵໽У۰Ͱҳ
ƤЦⲻЦؿֲһСһ͵ϣͷɥԽ岼ڣҲ鷳ģұ֤ҷżǰʦҲ˵ҪͬѧдۺУҶûȥôдУԿ˼ά
ܺáͷȻңǰǸʲôȥˣܵطȥˣ֪ôڹ֪⹫԰С˵ľݸ֪·кóԵ̲裿ţ
ȻǱôһɫʻסˣС䶯û³֡ȥͲȥΪʲôҪôĳأһºͶԴġ.ԽԽԼίĺܣһðˡ
ˣǸ˵ģ㲻ܸȥַŻ飬ա
ˣͷµؾȥһݺš
ֲΪĵͷԷ
ܲؿ㲻ȥղҲ̫С˰ɣ֪Ҹ˵ģ͸һ˲͵ˣĶǵ¡
֪ܣΪʲôҪϣЩӦôҲʺʱ˵ϣӦδѿǰɱϣǾ𷴸ڵġޱҲ˵ˡӵĺԺǿҪӦ첻μڴһ˵ʱڱɻ𣿡
ǺӴȷʵƭġɣָָɢô죿һǵһμأûꡣ

䣬ŻֹϵɵĽŲҲɻŲŤֲʵĳڼУɨһۣ͵͵İһۣԴߣᳶ°Ҵˣ
ֲɽ
硪ĵļУȻǣԶԷϥϣ§ְǰŴճĿɰɤ磬ղôף˼ˡ.
漸̿ĿЦⰻȻȴȻ̲סΪСһ̾ϵ
ȳԷɡĵְൽԭλϣ꣬ȥ˯
Թ԰ǷϸʡϰĵճĴٵ鰲֣ˡ
С˵ļƻѯĵ̶˱һ뿪ȥ׼ˡ
ʰϽƤˮǰ۾ϴ룬ˮͷšˮવİ࣬ϵ뱻þⷢ˻֣ͣƲͼĲƵءſڴĻ㱣Ҳ֪˭ǣЦתͷֻմĭһ°ɣ´γ극ϴ롣ƽķͶĿЭĸǰɣ
Сˣκ񡣡ĵſЦ
ˡ֡žž֣ǵĭȥҧѹͬ־˵ںڰרƶ£㷺һֺ˼кĶϷ֮˵˼Ϊκһָ֯Ҳûʵйʲô㷺ƣԼôԸôҲġ
˵ôĵʧЦ
ﲻһԲıӵҰΣ׼˼ѵҵһˣ㲻ܲ˵Ǹ漣ֱֹű߿ٳϴĭŽѵϴ֣ȻĿбӵĻط
ĵϴҲȥζȻ׷ʣô֪Ҽһˣ׽ʹˣ
ܵôĪϲֲʹޡ
⣬еϡ䱦ˣôܲ⡣
ûɰҲΪ󡣡
ĵŴƲŵĵ漴ȥࡣֱӵĲЦֹȦΣȴһСĹ´ˣҺõк̺ȻԴصƣôҲײ
û°ɣĵϸϸԴһͷëĸƵģЦͷһͷˡ
ͷˡ˳ƽҷͷƤĬͻȻٴܳţҲʻ
Χ磬˳׵ñӴϣֳ԰űֱֱұ߰ȥŽȥʱʦ˸кֱǰΧԼڵţɽˮģپСɲڵȻĵǰŻ治ֻǣͷԽԽðˡϴһǰǴǸͬһȥģʱֻ˧簴ԭ̾ͿˣһֱʲôãΪξˣ
ȸ߰˷ӰϾͺˡʦҲǰòͨЦǺǶ԰ֵһμôĺӵðأ˲Ƕȥʱֵķôɿˣʽͷɱҵطޡ
ˡⱼġֲΪֻܰҰͷḛ̈ɣ׳Ͳˡ
ʦһιİЦúܻһͽһԴӣǮµİ׽ӻϰֵľһִһüľͿˡ
һëϿڰ׽ϣڰ׷ðֲ̿۾ĬĬŶĦЩңЩӦúú룬ʶĵӱܣԸȥ˿Ū
ʲôʱôɲˣ
ˡ
ʦϲ˰ֵĳ˼һƣˬ֮ǰԴ֮𣬺ܺãϲԼӡ죬ûӰɡ
һۺĺӲЩֲڵˣͷҪʲôġʦЦǺǱߴ߽⿪׽մڲӣϸķ磬˳úʲôͷÿŸɾˡ
ЦŲΧʮǮʱһ˪ĺ紵о쬵ĺܲϰߣñӴ԰ݼĵſڴϷ飬İ޷ϣǳԸУǳۺ졣
ˣȥĶˣĵͷʣñʱˣϰſڣ㼱ܳȥΪ˼ͷ
ţڸǼϾɵҡֱ˵£Դյǰ⹻˰ɡ
ĵֱǿСͷ­̶̵ķе֣ʵĸо̿ͷҵĻˣô뵽ȥǵطأǿɶ˼ҲŻȥģһѼһһپ֧Сˡ
ϴĸ棬ͷʼЦȴࡣ
û˵øţƵģĵЦ̾ȥϴɣЩëûŪ
ʰ act 96 Ϣ
ֹԹԵ¿ȥ˸裬㾶ֱϴƲŵĵ£ëЦҸϴͷˣë¾͸ˣʡ¡ԺһֱֳȺˡ
ĵѹڱϵߣüۣıһϲŵһ䡣ڱ֣סĵĸ̫ԼⲻȥЩֻеȥʱŻ֣ᷢʵô¡
ֺò򶨵ˣպĹбؿһͻȻֺݾһѣǰ˲䷺һŲĺȻ㣡
ϲ˹֣ĵŭЦӯӯİѱʣ忿ȥţֻȡůĳ飬ҳòã
ǳ̫˲˺ޡưԹϵǸ̬䲻ּĳͷɫֵ¶ĿäͥƿȨĸУӴ˼׹밢ǵһ죬ϵ϶ʣļǮķˣһڲȨٴλصС϶˺ܣ£̫ƽ
Һθɣĵ̿Ѵʹ䣬УСɰ̫ɰ......
ֲΪ̫ƽû꣬϶ɫˣǣĴڣħĽһţҵѪùľһֻɱϳ˵ħӴٲ
ҾСĵˡ
ޣ侮ʯԹۡ
ĵЦ̧ͷϸ׵°ͣṴ裬Ƶ١ˣô죿ٻأ
ţǸô˵ġְ̾һ̫ѹºˣβҲٳ⡣͵ҾɣʵҲԻȥģҲôȥͷҰǰ̫ˣ޷Լһ԰׿շȥǡ
̡Ǹʦѧİɡ
......Ұ־Ǹ̵ˣ϶»뷨ʮͷţ統ҪҵСʱһʮ꣬ϸһôãģѧһؼҺʰӣѵذʲôĶøɸɾģм󲼴ΪֻѪЩµģԷʱ˵˵ڶϵƱҪˣԺԼأ˵ܶġֱۣƻڻصֵʱǿװĻЦҵȻܶһ·ҾͶˡֻһ֪ôԸ뿪һߣݾʣһˣÿʱÿ̶ǣʲô»¶û˵ǳļįȱļįͬѧʦġԵ޳ʱ˲ǿҵԸҪؼңҡ
ĵִѡ
ûʲôģĺܶ¶ǳ˽ġǣĵƹ¿޵ϲˣϲǿɰСϲݰͰ͵СӣϲĽҡ硯ҵҵĸҵﶼԲۺʱҶڴؼңͬڰؼһǶһҪĲ֡Ұ֡塢ŲͷɽˡСɼÿ˶ʩҡ̻Ҳͬĸ顣
ǸĴʣһֱżֻҪʵʱ籡Ҳ뱧ԹʲôܿȻҲΪıӻƽԣֿлл
ĵһ֪ô︡𲻺õԤУ۾ЦС˵̫̣ЧˡǺðɣҽл⣬ҲʱĲһʱ
ƻģĻ΢΢ҲŸ죬ζȻıʱзȻĹߣŭ
СôôɰĵƤЦĴսգʪĴһ˸飬ͻȻʺܺãϲĸ֣¶롣ˮأǬƵƵ졣飬һƽ񡣡
ʵأ˵ĻбǰôŷѰ˰
ʲôֵģǼүӲȺ飬ƺ鷿ʲôûУҼǵһСʱ򣬾С鷿鿴ĵ˵ʱȻһЦее㶺ŪϲҰʷСñ飻ϲͨС˵񡶽ƿ÷ʱ鷿ͼĻ汾ģſ߷ͼרעĿүӽ飬üûһĸС˵㿴㿴Ǹ......ȥ͵ˡ
Сôţſı飬ͷʾ⣬˶תʣ˵Ҫ㣬ôˣ
㵱ôټһǣҸҪʱģҵĹϵö顣
ޡֹ
һɣڼҲ˼Ҷŵġĵ˵߰ѱסͷɵϸϸܵݰظ˳ֳ˯㣬ȡ
̫ͻȻˣֱؿױҧʱһعŲ壬ְѱƿǰĺɫͷ­ʱ޷Ƶķ쵽в𶯣һҪȥϰء
ٰɣһҪˣôʮŻءĵίֽѹȥҲһûˣ㶼ôмô
¾ôռ䣬ĻŴ߻죬Ϣͳ⣺£ů˾˼ҵôûдԽɱ⣡
ʶô˭˵ƹݺææ۽ᱳʹæţ
ʵ
ˡԺôϢǨ㣬׼˱˻ԡĵڵı˵߰˫ֿͷȼ䣬ĥĪУͷ⻰ڸʱ򡣡
ſҵ֡ϡĿƣƤðһ㱡ȵ̲סȣԽſȣ
һ˵꣬ؼָܵյ¶ȡ
ĺȣҲˣƯĵ¶ǵ۹һϸ͸壬ָӶͷһ·˳괦תȦɻѿϣ£Ĩбͣҧɫϣӵ̧ϸϣ̾ϸӣʱͯϲѡʮң굽ͣǾǼƷˡ
ûֻۣ䵭ȡҵңĵ̡
ֱŤˡĵЦ̾ݺ˱ס촽ڵŨǣֻԼľǾ󵽼ˣ㶼ǸǽͷƵ絹ʱӾ治֪һǸñ̫˵ôţ
ԣɥֿƣ̧йƵĺס죬շתҧԵĿҧάֲһӣͱרעĺζ˱ਣڱǼϡμѨ΢ʪָؿʱͷ̧ڣҪǴҲС˯ˣҪǵðҴ绰١
˯ġĵЦϣָԼŵ棬һ嵽ͣͲỺɣԣſ۾
ͣ壬۾ȻţͷҲ΢šûڹ컯ȷԼ᲻ᱻµŵڰлãȻȥֻ̫࣬ƾдǵģٴΣȻЩϰ޷̹ʵĽĽԼǱѹһ
̱ŤļһôܿԼءĵ΢̾ϸϸ壬£ССףྶԴҶû洦ס
ŭĴͷȴ۶Ķ̷ƤĴ༰쳣Ŀʵĺ꣬ǿҵӾĳҲһ䶯ĵٵϱһ£̵ĵɤҾͲܱ֤ʱܲˡ
......ᣡҧгݵļ⻰һİ͸ѹؿڣŲ֫΢ĺ꣬ʣǡһԵô
ǡĵɿգۼͷ̼ȴǳůµĳڣǿҵĦĩܼĵط䣬ͽʶܲһ㺹ԸС
̼ɢϣ߲֪Ϊξ͸һĨЦʮ㣬ദøоǿңҲ˽֪ϲáϰԡƷԣ֪ܶŵͬʱҲвȱ㣬ܵȻǳʱǸվڰ̨崺ЦŵŹӣӾߣ......
ޣѿһ£У׽ԼײɢˣȻﲻɾʱʱ͵ĳ㣬...........һǳ......
ĵЦǶӵ룬뿪ڻؾ仰ʱſ΢һ죬ŻһС죬һСԴ̽ȵŴϽӵǡ
ɵˣֳɵˣ˰ϵƿҲ˰Сһȳȥֻɴ۶ſڵСۡ
ޣھͰϣȻȥŹؽˣطдҵһȥũׯ档ĵʩƽ
ɲ룬ڻǿȥˡ
űһֻ̣ûȺ棬ڵȻܾҲû˳˼һסӣͷ޺޵ҧǴŪ׽ڴˡҺֻǸӣǴˣߣ͵űҾ͵űιɡ
ĵ˵һֱļڷйƵٱԵֻ˳ҪʱӦ£ݺ̴ҲȡϢӼ٣ƺߺͣÿë׶˵á´ôëѴ̱һԡϴɾغ˿̩˨΢Ѩ
ûòֲתͷ˵
ţкˡĵŪúΣɺãȻմǵϣ׽ǣƵʹǴײˣҲôģ˭һİɣжʮյʱүרŶ͸ҵģû֣ǺиССġԽ֣ӵС׭塣
......ҿһ²ڻش֮ǰ⣬ƫͷսϸĹ£ʯʼ䣬ȷʵһСС׭ֱʱڱĸо߱仯仯ƯҲ죬ô뵽أѲСʱΪòŮˣ
˵˭أĵбؿԼʵϻĸŮôţ
΢סֲȻʣǽָҲʱ͵ģ
šʮʱǸҺСһѵӪȹʱ˸磬ĵ֣СָīɫĽָԵ쳣ĿǶϡرĵطȻİ֣١ͬС׭壬ƯǰΡ
ѹֳʱûСϸƣȻӵϣīװֵģеϵĸоǼҵĴ֮ġ
ǳɶԵġĵ䣬һֻլľˡ
Ӧſˣ˯һǰͲðˡ
......̵С......װ......
ʶʱƺĵԹĵૡ
ʰ act 97 
ĵһߺ磬ֱһóԵĸɹ֮ĶȻЩ鲼ĺĿɰѧǼĸͬɰʦģ
󷹣Ӧˡųſ˰ӣ·Χ㰲ȫֲ˺һҬӸɹץһС￦ͿУģǵĶƵģ۾ˡ
ֽ̿ߵĹмЦô죬û˸Щˡ
ͷҡͷ۾ȻųţСȻٽ̣ͻȻһˣ̲סͿָϽ죬йСͨ죬ܵģ
ˣæҵĸıùԼˮ˳˳ˮ¶ǺȻȸ߽ͣУֿ
һװΣˣеôңΪǳʲôˣϽܳ
žžİƻӵСƨϣ֤ǴҬӸɹǰΣҲעʱͳԣԽԽƻˣƽʱԽǾǽЩͶȡɵģѾڣ̰ͱʳӦǿܺߣǰ㶪м尾ţ
۵ƨɶգȥͰ͵͵͵۾գѽգϣܾ֮УɺʮûӦֻʳǣСһͷ˵ϣ˸òίѵı˵ҴˣҲñŸԸɹһᷴʡͻطдһּ֡ǣûԣ壬ֻǳԵ̫ˣˣʹأԼϸӡ
ЦãСһʵڽƻֿɰúܡ
ЦЦװ򶨵Сֻǽϸ׵Сӣֻʣϧ§ţ°ͲķԵû˵ԣǳҪиȣԺԣθʹģʱܵĲ㣬Ҳܣô
ˡԴϣϸϸ𡣡һܳôϲǸ
ԡ˶٣ԽҪʮŻ⼸Ҳæȥסôаûˣء
ðȥɣҪȥгˣ˷ܵ漴СʣҿԴЩʳȥôұ֤ˣලҵġ
Դסı֤ˡֽµأȥϴְɣ׼Էˡ
ӣ￪ǵǻ·ڡ쳣ˣ֪СһҪסʱֵòУ̯һȥˣؼ˶ٷʢ˳Եš
ߵʱһٽŰֺ̫󣬺һ·԰ǰ³صʱﾲĵģֻЩ΢·ƹߴδϵĴӰӰ´£ܹ¼ŵĸоͻȻЩϰߡƽʱʱʹĵڣҲиСһŵģԼСһ־üįַ
վڿشĬһ˴ɹɺĻݣ˯ϴɢſţǱĵڿһĿֲС˵ռŵķֻŷҧǸµĻͭӵ߶
һöĸͻأ𣬰һûܷĶһֱţƬ̣ĳ룬óĵĵ绰ĻǺȴĵģʱɻѣͨûõ绰
˯ǿ飿ĵȻʡ
ûС˵û绰ֻѿˣ׷ʣ㲻ԭʼɭôǵطźţ
㻹浱ǧɽɾԭʼɭôźţһͨѶ豸ʹáУҴ绰ˣǸģĵʱһɧ㡣ʱ򡣡ĵЦЩӡ
СأǶ˼Ұɣ˾ͳȥԸްɫ·һڣֻҪŮ˼˶ġֱ߿˹˵ֵطб̬ûҪСģСģзвӬ档
еģС׽Ұζˣֻʣһˡĵ˵еأ鷿дҵ˶
һԵǶȥˣҲһˡôһղˣϲôϲСʣע뼯·½ϡ
޺ܿɰϲϲĺӡĵǴ
ٹ˼Լĺϲˡ
ꣿ
ô֪㰮ͼֱ꣡ŭ𣬾õһߣŴͷµĵ񻨴ܣ˵ˣؼУϰ಻绰ȥġݡ
ɷ˵ˡ
桭㣡ֶŵ绰ҧгݣȻӽϣ۲Ϊһ飬ƽͷҡĴᣣ۾ӷſգ֪˯ˡֻüͷţǳ֡
ʮʱͻȻˣԵǵǵδԣƬ̲뵽ԼڼңӦû·ȥϰˡ´ԡϴһٳǰƬֻ̣طѳĵ绰ϣ޷޵´Χź絽վƴȳ
·һǿɳ۶˾Цжҽͬ»˰࣬Ȼּˣɡ
ܱ賿áЦӦ˾λĲλҲ࣬ôģÿҪ·ϱСʱһ˲Ϣһ£Ȳˣ
٣аɣϰ߾ͺá˾ɵЦ˾ûµʱܹⲻǲףɵʱŷ֣ʵҲôһ£ϰ˾ʲôˡڹϰ߳ţ̵ˣع۵ܻüһˣ٣ԭóԵİӴ˾㶹ˡ
ֻϰô˼ૡ
Ȼϰߡ˾ˣش𣬡ӦٺõԼĶʱҲϰߵ˵ġϰΪͬˣȻܣʱ䳤˲Żϲ
ȻʧЦⷬ˵е󣬲Ҳͦеġ
٣ʻƶұﲻûҼת䡣
š
һûһгţӵվˡָ˾ҴܵйεõݿڣɼͰ誣Цӯӯ˸кһͬϵƹݡȥ·ԭڰɱߵİһˡһĵΪ硢˳Ϊٵˣһʮ߰ңǳƹݵĿˣһʡ
֣
ֱװģɶȴĽг֣ѣֻö˳ЦתͷǡʲôҪæģ
ûС
ȻЦů㣬ĵǰֲ֮ǷҲЦºͣҲ˸Цݣģȥæˡʵʽϰʱ仹жʮأ治֪Ҳλү
ȵȡ׽סֱԼϴԣѲӼȦŷſЦһ°ɣǹԽĶ¡ԱλǼҴ٣ټ
á¸ǲ֪ôӦˣѾͻȻðĵλ˸ŪͿˣֱ죬ת˼Ȧ˳ñȽ񣬶Ӣĵͬϸҳǵ˿΢֮嵭΢Цӡ˵ټȡ
Ǽٺ鷳ɣټЦⰻȻǼһСͱȽϹ֣ɾ˯ְڼҵʱ򻹵רŰʰƢԸ񶼺ܺãֻҪβͣǻ㶯ġ
⻰šôôأִ㵲ѣԶԣ˿κ̡
˵ʮꣿټһʣͻأʡ
Ͱ誣ͷװתټֵܣһ£ڣ١٣ʲôδʮ꣬ôˣ
ûʲôֻȷǷδˡټζУԽгҴ٣ֻЩǶôС
ֵͷ΢Ц٣٣ϰ壬ϰʱˣҪûʲôر£Ҿæȥˡ
תͷѯ˹ټˣû˱̬ӻ֣ʾˡ
һʱĵѹѹؿڿ첽ȫͨߣڹսǴ£Ϻ״°͵ϥ绰򣬴ͷһͨ˿˵ĵǼҴٶٶˡײ˸ղš
ĵһ룬Цƹݱըˣ
Ƶв򣬰ȻұըˡְղѣǼҵ˶һУЦ޺ģʵթƻúܡղ˵δˣ˵ǲӦȥֱʲôģϺܶ˺ܶǲܹϢģ˾ԺǻΪΪ񡣡
ţ֪ˣȥҸһȥɣһṩ෽֤֤汻ˡĵ͵Цƺܿģڴٶ٣㲻̫ǣǶԸƢܺõˣ˺ġ
˶ϡְֳûԼ绰Ҳ˵ˣϰˡ
˵绰ֱ˼£¶˳Ц߳ȥװģϹæһǻصɱߣڴٴȥ͵һ޶ãˮ߷̨Ǽλ죬ֻ֮þţĿӵļɢעߵӽУ㻹ĪҲǶ˻ôأǸˣٹɫҲɣ
⻰˵ãҲǰʲôµ٩
ִ֪ɣҲܸ˸ƵģܵúܡЩɥҲϣĪ˺ˣ۵ġ
ֱ˵ЩģתͷǱʱһ̵ͷݺݵϴ̸ѪˮʹŤݺҧҧƲסĳŪϣԶ㣬һӲȻͿ԰Ȼˡҳô󣬻ûˣһ˵˺һֹ˺ĽڡˣǼƽЩ˴ľءңһô򵥵ֻװǻƣ
㡭ʲͷ㶵翴ӬӶ飬ʣʶ㣿֪Ķ
̫أֻʧ˲ŻͷЦһɴģȴȻɭ˪ϣʲôʱ
֡Цݵº͵Ļֽߣǰẹ̈Ƴ𱸵Ƣ̫ˣԺҪڣʵǸ
һ⣬ղѣɫЦݿʵϲʶҪֻ޷ͬΪղ̲סԳѱ£һ¡
ûڣֻ
֡ͻȻþͲ棬Уӣȥ
ҵСʹֱ߳򶣵Цӯӯ̱첽ȥ˵ĸʱĿԴѾȶˣҲҲ࣬Ҳͬ¼˵ϹתƣѲȦ󲻵òֻصɱߡͬʵѾˣʣ˻Ե̬ڰ̨ߣਾƱɢ졣
ִ˸ƣʾȻæߵ˵֣δꣿȻһֱģôðĴѿ۵ģҲû뵽ʮꡣ
СҵĴ̻شתº͵Ц⿴пʲô˸Цͷţﲻ֪ôĸģһѸһ̨ϵĺ١ǰЩ˸ŮרŵٵģÿһһΣÿζͬĿÿζĿϲ쵯סǡ
֣ټһ¡
ʲô£ĥ˰ӲŲȥӲЦԸַ͡
ټЦûʲô£ֻˡڰڻӦʱֲһ䣺Ҳɣʱٹ㡣
ֱ鲻ЦͷһҲæС㣬ɱҡ
Ȼ²廰Ц򣬡ˡϻȥСĵ㡣
ټ
ʰ act 98 Ѷ
ȿֺϵĵ񻨴ţһĵӿһ˵ĸӸоƴɫذ壬һ䱥оǰ𡢷Ŵƶǻģһգֵۣשϣ̰ģ֮ǰӰ񲻹۲һλ룬Ưȴ顣
ⶼʲô°̲סְ̾һó绰һַŻشתͷɴ۶һЦôˣͷϿҲԾɡ
һ¡ЦÿɰȻһת֪ʲôô˵Ҳ۲ɡǰһƯкž˵ɡ֪ôľͱĪŮˣûֹ
ģ˵˵̬ôִս
ͦܵģʱʸ˸оܡô˵أ̸ģɣЦرĸо˽»˺ܾãͦͦĽǵġ˶Ǻܿˣվһ׾˺Ա𣬶֮ķΧǢϷƵһһĬʮ㡣
ܣѿڷϣﷺӶС˭һ𶼲ܸһ޷£ʹֻҲã
Ӧô󡣾ôǲֻǾҿ˵ѡ˽飬֮ǰʣֻΪˡЦЦֵвŮͶϲมһȹҼŮȥڨĵͦĵģˣú̿ƵİŮߣ٣ŭģ񿴼ǽˡ
ǿһЦ˸Ʊ㼲ߵɢβޱ³³ظκƽˡ߳Ӱ⣬ֶԶһǡ
ʳܸ顣ЦеץŷŽУûߣų԰ɡ
ִǺĸоζϻЦЦ뿪ڣſڴеĽ죬̶˳ЦתͷȥһˣȻ˺͵ϦˣһѸת۲ΪɶȴԽԽĽŲԵͳӱ£ң
ԵȡȻдǡ
ۼֻȳͬʱϸ߽Σ߿˭֪ʣϰɣô
ǲǡ
ûȰַӦһͬͰָˡ£ֻһ߸ţһ߶Цίߣɣּˡ춨Ǽҵ̫ƽˣֿʼ뷽跨ˣͷϵӰɢһƾȲĶѼ
ЦЦ˺һſڣҽ쵽һΪ˺ȾƷɣΪ˸䡣㲻òľԱң֪ڰֱӹˡ
һ£ȫѪҺ˲䱼ŬѹмԶĳ΢ؼʣˣĶôˣ
Ҳûмиͬѧ˸ҵġų̀ϵֽͱʣµݸ˵ҷңȥ
ӣᡡ ӣ Ž֣šֽֿƯ֣һȻôˣΪʲôҪȥң̧ƽˣ֪ôĳھʣأҪȥô
΢΢ǣÿɷ
һʣ㵱ΪʲôҪ͵͵
͵͵̽ͷӣ۵һƬİЩᱡмǹĴġΪʲô͵Ҹպϰĵطպ֪ԭϰ£ԣΪͬѧҲϣܵ˺Ϊ˭
ѵʱ˵İ˹١ĳѹ˵졣˵û飬һֱû뵽ȥִ׵ૣѸٻطųǰйĹĵطǻ֮أΪʲô᲻ˣ
㵹ҪˣϾǸˣȥĶܿƵġͻȻЦЦתͷ
ֱ֣߰⻰šõʡһ뵽ٹСʱܼˣǼɬЩɵˡһһˮΪ֮̾Ц˵ġЩүǵľۻᡱδϣôȻ˸ЩǴϱߵģֻǣֻǣ
ǧ֪ǰԤϵ֪֮Щź˿ôҲʵҲֻҲһ˵ʹ֪ҪҳҲ纣롣
ллֳֿ˵
˲޻ӦԹԵ뵥Ϧġ
Ĳɻ󣬳˵ˣʵʹ뵽㣬Ҳû㲻ֻµˣ
£ϦͶζȻ˵嶯ô˵ˣȷʵˣʱͷ΢ȶѡ˶٣ɨһͷһЦǲѣһ˵ɧⱲӹƾͳ嶯һΡ
Ϧܺѻ졣˵Įб̹ȥʮ㣬ϦͶεü˵
ҲûûȤתæȥ
ʰ act 99 
Ϊһֱ£賿û˯ȣշתͷ췽۵ԴǿԼȱ룬˯һ˾ȥˡ
ҴУ˯ˡ
ʮһϴ㻻³ţ·ת˳˽һСʱŵŽ֡³˴Ͱţ̣߳ԱһƺţĩģŷݵŵĵУûиֽĵɻֵصţһһֵĶգֵûȴһרžӪͯƷ̳
ǲǽֵżǴˣֹǰŮæЦӯӯǰѯʡһλֽƬͷһָҵڣ¥̳ڲȥͿҵˡ
л󣬰ϲس̳ۻҵһƷҵݿڣͨұиתǣ㾶ֱ߹ȥɵſˣŮ߽ݣ¥㡣;ͣһκܿ͵¥̤ϴʯĹʱ˿ѹƽɵĲߵǼ˸ľƵ۵ĵſڣŲһĸ̧ҡľϵҡ塣
ľƵ洫һŮԵ͵
СƿţƹȲûڣŮСԲԵΣЦؿ
ллվŲһװ޵ùɫһζڣ䵽ŮϣίƵġֻѰˣ㣬˵㡣ĵ޵ԭ򣬡ơ޷һ˵
ô뵽أŮȻЦݿ䣬ÿɷ񣬡Ƿңɲǲม
֪ҡĿһһٵסһˣܵƣ֪ںòá
˵ɡŮǿƵϣԼ棬´òʵʲô֣
֡
ôŮִϵ´ЦҽĩĩѡͰ˵˵ɿɰûû˵ġ
ЦЦĸоӿסŽѹ£ǿڣĶ˺ô
ģͦõġȻͻˡĩĩ˵Աߵľ룬óһɫƱĶϣȥ˱裬һһܣðݿıɣƵݲˣ㳢ܺóԵġ
ܻԵġһƬɷɵ΢Ц˵ĲãǶϲԣŬøá
˰ϲ˺õòˣͲðԼеĶء
ĩĩȥ˱裬һ߳Աġ֪䣬ʱѾ룬ſڴĽлʱ־ٻͷǽ˳У˹ȥ§סʣ㡭㡭ҵˡ
ţգ۰£һһḧıָƽʱŰ£ǿЦҲ㡣һȥüˣ˶֪ĶҺܵġ
ĳһëˣҺںˣȻڼǸǱ˹һˡĩĩϧ㣬ҲԵ˵׵ĻԵǧᣬãã˺ӲѰˣѵá
ǰЦտأôûһ
ŵȥˡ
ɻ󣬡ʶģ
ţȸ˵˵°ɡϸİʧ֮һһἰסĵң˹˵Һܸˣġ֮ǰһֱ֪ԽӦʱҲžеϣ컹㹫ƽûҵȵ̫á
ô˿ڲˮůıĮȻôкһĲң㲻ᱻʧѧûϣ޵ҲвȱһһУ޷
ƽȴ͸Ũġޡð繣ں˴ʱҲֻ赭д˵ɵˣΪʲôҪעȴһɡ˵ޡΪԼôȻ뵽Īһ׽ʣʲôˣЩûйϵ
˿ʱвֻʣһƬīİֵ֣ƽѾˣǳ£绰˻ƱȥҵĿȡ˻Ʊǣ˵ԭϵԭϰǰͷĻˣʶ꣬Ȼûཻ̫飬Ϊһ֪ģҺܰĵֻ˯졣ɵʱ˵㲻ˣû֪٣ԭϰҲ֪Ǹֶ˴;ȥˣûš
˵ʱͻȻͱۣɫòҰףŲ豭İѰֱѪܱ˱ƺһͶƵġ
ֵĲѣаⲻʱըǰ֪֮㶨ҲĲˣʱᣬֱ
ĩĩɿԽָϹѨѨΧڰѹ໺ٴ㣬壬ϸأأأǲѾƽˣţǿҪƽˡãϸ
Ұ׵ɫָˣ͸ҲѰȻۣš
ƽʱܺáڿǼ㣬̫ˡĩĩЩʹ侲ͼѹѨı飬ΪҲǣΪǶˣ˺ܶҽƶûá·ҴӷңҵĵһλпˡʱǶ˳˵ߵ¥ʱŵˡУ΢΢ζųҶҪҸ˽һ£ľ𽥻ָʧͷʹҲһýʵҺܸˣ˵ǿˣǺѡ
ģ׽޳ϸϸĦ૵ôأôҲҪţһ̫ŲµĶ̫ŵˣôܾô۴أ
ǱԼŵˡΪһֱûǵϢĲÿʱڶѼӣܳܵʱ͵ˡʹָЩÿ춼죬ʲô̹˵˵ľǰֺͰǴЩУʼżǿһûµģῴĵַ
ĵַ־޵Ǹе绰еַû˵Ƕ֪
һſۣ𾪵ߣǡǸϣҰĵ绰ַ°һпŽǸˡʱҸ޿Ц˵͸һŪˡǴʱ˵ģǡҽԺʱ۵ʲôҲ벻𣬸ûԤϵͻȻ֡
Ҷ׽Ū˼Ȧֲȥ׷ԴҪʱľǰȻǰԼָܰġ
֮ǰһֱȰԴһӵģִ˵ġһȾǽ꣬Ҫûҹ֪õȶءĩĩֳ
Դ򣿡֪ˮơĽˮС򣬵ΪʲôҪȥôԶĵط
ŵļ硣㺬Цĵطǳã糿֦ͷ֨֨УԴͣһľʱֶеĸṲ̊ϴ壬ϴ·ļҳżβſڵĽһƬ«έԣܿͬľɫƯˡ
㡭ͻȻһЩ£΢һ£׵ű˵һȥǶôˣٻ
Ӧȥѧָ󣬻Ħ
֪һȥѧҿȥǱϡҪһ徲Ļ׵ľҲҪһĵطú顣ȵºһϣô
޳ɡĩĩȻһ㣬ҸϣܽĳǰȻҵ֣
֣ʣҪһ
ôĩĩвüšţʱ쭵˼
ܺðʵˡϲҡ֣ôˣˣ͸ĩһһֱӦڻġ
ЦȥȰѿǮȡҽҩѣȸԽ˵һɣϾס˼ҵĵط˵˵߾߲á
š֪ʵĵķӦȫûգһҪ˵ֿӣҴȥǶôҪһܸ˵ġ
ðͷĩĩĩĩҴ޻һȥƹݿɡ
š
ʰ act 100 ֮
ڵҿִͷ׵ļʱһıΧһȦȻЦŶӼѵϸϰȫ̱αЦöᡣ
ɵ㣡㲻һƣŷɳ۳ȥ
⳵ܿҰӲֿһۣҵУһ㹫ӦǿСγ忴ȥȽЭ˵ȽӾСͦġ
˵һһ׵ġ⳵˵ģϲĿռӲʵΡ˯ŵʱԼһȥģ˲ʱű˼룬һתʣ֮ǰʶˣ
šȥʱ򡣡ɻ󣺡ʶô
ټҵЩˣֻҪԼӹעҲ֪ɡǰȥμǵľۻʱһΣǸʺƯкǡʵʴʡ֮ǰʱʸˣĩĩڣһֱš
˵ַͯɿӿڣûɡ
Ҫ˵⣬ȴ̾Ϣ֪ҡҲҰɣǸĺӣ֪ôԼҲһζֻ׷ǲԼġ˵ô꣬˭ģλҲǲһˡ
ʵʤ۱簡ˣҲ˵㡣һֱһǣܣ²졣
֪ʦ֣ǰҺҪãȥ誵ľƹݣҲΪҲʶһƱ˵ġ
ƽ̹Ȼı飬ȻˣֻҪʲôһĹϵͲˣתƻĵĩĩķҺƽʱ̸䣬Сʱȥˣڳǻ·ͣ£͸Ŵ÷ʶնյİЦϨͷɱȥʧСһ§ڻůڴŵΧĥ䣬ĸᡣ
硭ô׵ḧͷǰģϧͳ谮ĸо
ôʡ
룡ЦС˵ǰСëʲôʱңˣҰţܿͻˡһǳ˯ŵʱ͵͵ȥ˶Բԣ˵ʲôѽ
ѽܵҴͷ˵Ǽ޿ɹԿɶˣˣٲҪˡЦӯӯĺһ£Ű͸СôɰôأԲԣ
Сӣίı飬ֻë촽ѵˮüӡǣͯСͶߣƨɣأǰ컹ҡԽ˵ԽС
̿Сһﶵһ־ϲѣ޺ǰˡ˵˵ѧУô
ãͬѧãʦҲáȥ㿴ҵ飬ÿ춼дҵˣԽ˵ȹҪ飬Ҫͷ˷ܵصСȣתͷУ㿴ţ磬Ҹ㿴Ƭġ
ҿЦб̯߰߻ش𣬰Ҳһ԰æȥɣҲĶòã
ãӦתַϸ˽ɺúˣȸĺá
รҲˣЦʣһ̧ߵİ֣ٴϸ忡ٺжȵ嶯пͬʱҲ𽾰ĸоǼԼĺɫʱɸУΨһźԼûۼתĹ̡
ţǰᵽķʱ翪ʼѧˡ˼ף߿ܺóԡ
˵ʲôأŴ߹ˡ
ȻңȻһȥˣЦһ·ȥŻءС׵СŪ˵ӼſڣǰڰʱǰЦʱʱθߵĻЦУ̲סҲЦ
绰𣬰ͣڴӿڴóͨߣԽ壬˵
һ±Цտȵ绰µأСյϱȥĸĵ
ֿϲСԴͷӡڰǿŻɫ˼Խںԭʼɭ֣СһҲ֪ǾʲôӦò̽ա賿ȥʱæˣҲôѧϣܰʲôҲûǱӰǵǵĶЩֵͷҪˡ
ټұͲ򵥣Ǻġʱ򲢲һҹԽæ͸Խϵǵ¸صүү˰ɡүӷǳ۰ԽƵġ㴹Щӵкܶˣʧ䡣ˣ㻹ûС½ĸѧУأӦûؼҹ˰ɣ
Ҳ֪ǿĶˡѧʱ˰ѧûšҲû绰ȥʡֱֲۣټһҲҺܣҲЩҡҽߵզϣԼܸվͬĸ߶ʱٳ֣ӣܲҲġʵܶһѣҲǵһء˵Ҿ󣬹Խ˵ģǰɡ
Ҳǣü
ͲᣬһİõķĶͬͬҸĸһģǼˡǲͬǶˣҲܰϣϡ˶٣ȻһЦ䣺˵ɰ⡣
ǡۣҲΣֱȱҶǣ㲻þܾʦĺӡ
Ϊʦĺӣһܹ֧ʱҲŲİһ˵ĸоʵǳã̫ˣϣԼʳʹԺʲôѣҲ㹻ǿӲ־
һֱֺǿ˵ʩҲ֣ǣҲ̫ˣ˼ҽӽ㲻һȡʲôԼøƵģۼ
֪Цʱ绰ù绰ߵյرԵ׳һţ޸˵ҵ˰ɣ˸ĵַмʱٸ˵
ĵ˵ãȥˡ
г˼ˣֶŵ绰ͷ˼漴˦˦ͷߣЦ̸СƷ;ſڵĺè֪жʮӹȥˣﺰ
ָȥϰ࣬ٷԵñȽѸپĬѰãйݣԼ˸ʱˡ
˵ʱæתİּսŵˣ˳˴ƫĽ䣬˵ٻص̨жþƣг󲻵òæˡ
ʮʱټֵֹˣϢûʵӰ˿ЦҲҺĵĶſ˷ɡȦϢӣصɱߣû˵ǻЩһĿɶʵأ
ܸˣЦʣǼٶ˻һˣ
ҹү˵ʲô׻أһͿôûǼٵĻѹˣҡͷ̾ϢȥҽǶҾƻҹä֢ˣʵϽϸڼҵҪˣѹء
ʾмǡһ֦ӳǽͷټ̨أζװȺҺĲͷҵٵһ٣С֦ʺӱժȥ
£˼ͨˣв߲ٸ绨ѩ£תƻ⣺ôû辭أ
¥æأɽߵıҪ飬ǿͷ˲һµġ˵ָһԵİ誣޵µϰѹţתֻţķݡ
ҵĸǶҮһһʥı顣
Ĭ룬˿͵ȥ;ʱ˸к˳Сһһ²뿪ڰɱ߼ͻȻƼټԱߵſ̨ϵʵӰЦ˲Ѹ뷨Щ뷨Ŀ޲ôܲ㣡ǣϲЦûüӦʱ㱻һ£ЦⰻȻ֣˵ǸľͲܹŹ֣뿴
̫ˣⷬ㶼תֻʵıǼأɴ˹׽סֱۣƿգں˳ĳû䣬û䣬û䣬ӡ˭ĺӣɰСʡ
ҵġֻһ±ЦСһＷۣ˵ǲǣ
ǡЦôѤãĳ̧°ʾСһѡ
ֵ۾䣺㣬㡭
ҡҡͷƽ޲ʣǹȥİɡ
á
ȵȡͻȻ缸ǰ׾ٱСһ˹ȥЦҸ˵˵ȥɡ
û˵ʲôʻλá
°Ѱڰ̨ϣӸµİգ۴ִߵĴ٣ΪҪʻʱȻƫͷ˵壬С˵ʲôʱѽ˵ҳء
С誰ȥһѣްԹҲ֪ʱذǵÿʲôʱ˲ʲôʱء
һԿܲˣѣϰ壬аհ˶ء
ЦЦСһﱧϥϣ׽Сƾϲɻ϶꼶ˣǲС
ûУиŮͬѧһСĹĵķֱ⣺Խ˵Ա˯ԺȻ᳤ֵ߳ģʱҲĩ˵ܶûҪҲաҪҲҪʵ硢Խһ㿴ɣҾͱˡ
Ŷ̿²Ķ˵ͬ´˸Ʊȥϴּ䣬պֵ绰ˣĻϤĺ뷢㶣һŽͨͷĵ˵ҹߵҵҡ
ô죡־漴ֽǻʱô
Ԥûطʼѩû취ɻҲֻܶѩˣ˵¶ʮȣʵûҪſ־̾һָпǼĴů˯ů͡
ֱԸ˯ɣǶƤëַ޷޹ҵ绰
ʰ act 101 
ֽԵҹƻԻ͵·ϳ쳣йݴǰɢվŵһƱ죬һټֵܺͰ誵˱뿪һδڴ㡣
ëĳһѣߴٵˣ޸˯ˡ
㡭ֹƳ˰ּ۲СʣڼҰɣȥô
ң֮ԱǣѹŭתͷҪ쿪ʼÿ峿㣬ллл⡣һЩʿӬһ϶ϲߣ˹ˣˣôɢĶأ᲻˰ǡ
㰵̾һʵˣȥɣ֮ǰ˵Ķ˵ˣ治ϣڵκβ㲻Ȼãһмġ
ºʵĻʺˣİϴת촽ջûڣתȥǷϵıȥЩЩҲЩΡ
ĬĬע˵ȥͦģΪʲôԸôѶء
Ӧÿ˶ڵ԰ɡ٩ʱ۾ˣ·һεĽƵģè˶ҪƵߡǰǺ̵ôôھôˣ
ôԡȴи˵ǰԴĳ˺󣬲֪ΪξˣüԸȥ룬ۼСһѾ㱳˯ˣ߰ɣûȥˡ
ȥҼҰɡ˵ȥĩĩһȥ¥ǼҺرķݳԷ
ĩĩƽʱǲǺٳʮһӾͶסˣټ
ţܹɣ糿˯ʶôûûưأżʱβ¥СϲǶ־ʲôģܹá
βݣһ²뵽ҵƣʧЦɰ֣ͦġϲҲмҽղܼ㡣
ȷʵӦøл΢΢ЦСһСĵķŵСĵĿȥ
ֱŽȥʮӺսһͨһСҺͬĺͬתԲսǣʻŵİ߲ڣһסլ㰫¥ǰͣ¡ŵı³ۿ˿ССĿϡϡ伸ÿյƵ£Ź⣬ԶԶȺĳתǰĿֻĶ¥ÿ¥Ĳ㣬ǽĸ߿ָʦʮھߴ׵ݳϷƵĻ¾ɣڶǰƴ󣬻ľ¥Сڰ¶Ƚ϶ͬĵĹƺ𣬸ҹƾһ֮
ģⲻ̫ļҡ
ǡ¥ŵһסĵط˵ܲţʮĵ³确确ĸݵأ̫ŵʱһԱ̫̫֮һͬϣǶ˼˻ⷿӿ˺ܶˣǰżɨһ¡ĩĩǶܽΣұһֱסߡ
¥ŷţȽȥ˵ƣ󣬸ȰСһŵϣٳһ򵥸ɾСݣǵ˺İ߲ʵľ͹Ŷ´ӡˮʱΪ棺󣬱߼Ҿ߰趼ԭⲻһһΪء
Ϊ֮ǰʮһֱûסˣ˭ҲûҪװ޻ҾߣסҲֻװ˿յͦϲģоҵʱ򣬼򵥵ġӱڹóµë˯£ݸСԱһָԡǶȥϴɣȥӲ㱻ӡ
Ӧԡšˮͷ£΢ͷǲԾĹЦ⣬ѸϲüҪȫëסãȥ귢һϵʱڲӿҸ͸ж˲
׳ڴߣŴ봹֪ʲôйɴϢɢ߹ȥһѱסЦôˣ¥³ֺŮ˻Ǳ̬ˣ
ҵڻţǶúõسǰҼ㽫Դϣɤһ飬Ҹտ˯ŵʱһãֻҪǺúõأҪˡ
ǣһֱô졣ϣҪôۻ軨ǿЦʹ΢ָƿɵȻվڷڴȥϴ˯ɣȥ
޹գգۣ
ֽůڵıѣСһ§һˣ˵Ҳϴ̾һһЦݵһ˯ʱܻ¶ȵúܸߣȻҹҹ˯š񾭱̫ˡ
ʹϧûˣԺСһ˯ˡ
ðЦܻϲİ§ȥů¯һģá
־Ĭһʣ㣬ֵܽм˰ɣΪʲôŴأ
ܾûӦڰΪ˯˵ʱڵǰס̫ѧ·СȥȥˣҺѹԴסһܲŷѧУʱ͸ļޣڸɷϷܶûˣȥʱҲûûиףҲ࣬඼ڽϣþŻȥСסʱŻһ棬ߵҲ߶
ԭ޿ˣѹֻùµָͬܡ
⹫ǰ鱦ģʮǰȥ󣬴ûûƹ鱦Уڵĸ鱦ǰҼ̳еŲʱ軹Щϵʾô֪ǵպ֧۸һֱ۰ҡ
ӦкӰɣô
һΣǸкʱһһΣȴɢһֱԹô궼ԭͬҲϲҡǴû׽
ͬҲֻһְֻۣһŰǳɳȱٵļͥЦ̾Һǵİ湻񣬲ȻǾͲһˡ
һѻů§øЩ˯ӿ˾ȡ
磬ĩĩǶ˱һȥݳԷ
ܺãյ˹ͷҪڻ¼˸̨λãЦıı߳ԣһعʱʱ࣬ĩĩ˸绰˵пˣ뿪ʣ˼İѵλɹ̫
һ㿪ʼֱȣʱ仹磬㿪洦תơ̫ӵʱͣһС̯һһۿϡŹֵ˺;ϸľ񣬺ϲСһͨȻݿһۣСֲĿ£Ц˾䡰¡ƮȻϳȥſʱ·̯߰İǶŨӸͺԲ޲ڣһʰôЦ
էʱԺھظˡ
ϳ󣬰˵ԽߵӵңϲУԽҪˣ˵ҪʮŻصôû˵ҴС󣿡
˵Ǳ±ѩѹӣûС󣬴Լʡҿɲ֪ǻԼ
ʱıߣʣ漴ȻϺͬˣڰǶŪףźðۣҵð
У㡣
ؼֳ˶ټ򵥵µĺɳϿӣһֱߵʱֽ˸绰̯̯֣ﰲΧΧɢɢĵƹȥ
˸ƫλ£ֵɱ߸к˳ڴǣŭԵĿзɿ쳷ˣһתȻͿæӻ֣һͬλϣܣǡ
û˵꣬ѾЦӯӯкʦþòˡ
ָֵ䵽ϣû˵ѧǰҸɽʱҲûʲôװû񡣡
Ҳǰġüָָǰʶġ
ޣ˻ǣôЩеһԱתôпչˣؼҵʱ㲻˵ҪȥĶô
ҵˣҪȥ

šͷһίı飬Ҷѱˣָѧͬ˵ҪԶţǱ绰ң춼ڼ￴Ӱ۾ˣԲ
˵ôءЦ̧ۼſ߽ˣæҡ֡
ЦЦ޵Ĵɨ㡣ĵЦôǰǼ棬Ƭȴ˲ѹ޵˵Ƭ˵ѡ
۾͹ᡣؿ
Ҿôôءӣ°˸Խ飺档ָԱˣСԽ
һ˵ĵ֣־ֱŤɺߵתȥöĵߣΪֻء
ĵĿЦԣǴҳʱͿʼǽеģǳƣû˼˶Уܾе߶̬ˡö֮˼ҾԶǷʲôҲͶ
ؾһ仰ľ䱾ظˮԴظظҡ
㡭ĵ̿бǺޣֻ״򣬱޻硣
תͷԣһЦŹõĶԻʽԱߵżҲӦڣԱڴˣͷʶĪζĶĲ֪ΪΡ
ʰ act 102 
賿ĵʮִйݳƺǰˣֶվƴػص߶ʮӣ608ٻվɿϳ¡˾ţЦеȽ簡ǰ䣬ʱģҹͷɶǽ˪ģԤ˵ܻήѩأ°ʱ򣬶ഩЩˡ
ţҽǼòûע⣬涳ˣʹ֣ˣ̧ţһɽζҲ֪Ϊʲôܴζ˾磬ˣʲôʱż٣"
мٷţ˾Цԣо˼ҷżٵʱǵʱ׼ţ˼ϰˣŵݡһ죬ڼʲôҲ޲˯ڴϣúõѵõļգ۾͹ˣһ
ɣϰ֪ϰ࣬ѧУʱϰôôʵ治֪кξ
԰³ܽȥ¥ϵʮ¥ſŽݣطﵽԡϴϴĵһȭԶûӾ˯ˡ
һĵȻ˯ڴϣˣû
ζĿüĿ续ָĽëֱͦıӡ촽°ͣһһϸС˺ߣС˼ǵ۵Ӧϵġ
ɭֱôһ´ϴЩ࣬Ȼط𴲡
ҡĵ綼δͷһš
ֵ治ˣأԳͱɣ鱾ֻصſŷʱʱĸOO@@ߵ˳ˣ޹㲻һ˯ȥ״򲻶ôҷôС
ĵһԲķ´ԡȥһһˮӹˬر µĸ죺㲻˵Ҫ˵

ôˣĵü°ͣв˵
ְһһȥԽ
ҡĵڣǼ鼴
ðɣԼ˵ģɱҡбؿĬһû˿ѯʵ˼ɵð̾һҪȵУ˭λٸأԾĴչȥرһֱǵ˵ĲôҪԣȻֶٵȺƢ̾һĩˣ̽ʣԺǻô"
ĵĵѲӣͬ²󳼽Աһ㡣
ֱĪ񿴵ñ亹乣á֪ʱĵǲܿЦŪȥģҲ֪ܶʲôȻ³ң֪ܸ˺Ժ󻹵ÿôΰȻء
ļͬ꣬ĵ΢ЦĿڣð㿼ؼҵʱٸ˵ɡ
桭ˬ죡ּ̲סҪüЦˣɻǵţ˳ƽĸмţлл֪ҸһҲϣҲκεʧͬң﹡ҰݣڻﱻĺǻĻ䣬һ¼ôˣ˵޻磬Ҳ
ĵͷʣʼˣ"
ˡûϵģ㲻ԭļסҲģҲǼˡַȻı飬˭ָ֪Ūʲô鷳һˣʲô¶ģƫʱ̶һҺʹ࡯ҳң"
㡭  ĵЦ̾ʵ˲Ȼ԰誶ǵΪ˺磬϶ġƫȫˣֻ߿һֱءûΪִŸ飬³ɲѶϣƽʱٳŵһϸĪĶ˭ܴһյĶһòҪûı䣬Ҳֻ˵û顣˵ˣΪûʶ˵ô"
ʶ˲ˡֵۣ˲˵ˣӰţĵ֧ڴͷһɫ̺кһֻ̩ZIPPOŵĳһ֧šϣŷһڣĳֺ̬ܡå
־ڵϷԼ޹ؽҪҪǣʶôãһμ̣֮ǰһֱΪżƵӲմģôĳ̣ùԻˣƺֻһ򵥵̶͸˺ܶӲζתһ룬˵ĽºγһǿƵꣿ
Ϊ㲻̵ġùƣCometowhenleavonisMͷĴͷü03ϺǰôûأշŽȥģ"
ѹ棬ûעɡʮʱѧ̣֮ͷˣ̸ϲϲζһڳ˽ˣûװĵ̵ָݹҪôҲѧѧˡ
̣ǲٽҪŮˣֽ̺ж̧ýżһϣǮծѽѡüɫ⣬һ֪ǸеļƷܼ
ĵ׽סĽŸɫϣɫǽǹְۣҲǼƷʳָŵף͸ϵƵľļӿǱģ̿
ЦëЦſһɵĿȥûʲôôôô޷ԼĽѾɣ߳ŭ
ĵһʹϣĵˡҪؼסʮһҹô"
һ˵ʲôܣЩжЩ̿Щɻ󣬵ȵȲһӳ°ζͷװǻư̾ⶼˣҲѩԽԽ󣬵ǻزˣ󴺸Ҳңǵģϧ˼ҹӣҼҹӣ"
ӡĵЦúܻҪϧ
һ׽䣬һֶסɫ΢ȥסһҸ˵˹Ͳȥϰˣųʮ͸ȥԴҪõĶã˳ϵѧУ޵ѧͰתȥˡ
ǵĻصġĵ˼Ƭ̣ ǨȽϺãպҪѧʲôĶ㡣
УϲüңֻһˣɴǨĻͷϺˡһͲأ͸ȥʿ
롭˶٣ˣˡĻں֤ңҽȥ
ôôðЦ
ȻãҪȡġĵ˻в֪ĿɰСãȥ°ǹ·ݰҪԸĨԣƽô͡
üͷóڿ۸д֫ٺȫϸ̱ˣ޴ʹôƲƵڲҧӲǰԡ
úĵԡɾëŻشϣ̫˨ƽ׵Ѩڣ̧ͷЩ԰ЩǿκεǸ˼ĵȻ硣
೤һۣ侲΢ڣ˯һ£Ҫûѣ˵ձۡ
ҪôĵҲ£ס׽һ£°ͷΪԼʧصΪջ
û𣬱Ϣ΢˯ʱûĵԶڱǿװ˶ʱԼѣ߿յЩȻʧ֮ǰм͸ϸߣţɾôʵĸоĴڡϵĵ绰ȻùһĵģɻŽͨͷ˵Ϊû𴲱绰
㲻ڼң
Ҹ桢Сһǿţٰɡ
áֱ˵´·绰ڶߣûʲôҹˣøϽţȻͳٵˡɷ˵Ҷϡ
̧ȴʱβʹҲЩûᣬӴ³Ĵãţûȵݣ¥µʮ¥̤ƽʱøӲˣڵԴ֪ķɢ䡣Ȼ·漲ߵվƴ˼ӣ608·ˣͶǮ䣬࣬ץָĦһ·еվ³ʱ˿ ֮ǰڳϣȻǵĿˡ
תݿʱϢܹĶ´˰һüô˪ƵģߴģҪٺˣ֣͵ʲôĲӦ
ҿһ¡ͷļһ·ϵƹݣȥ·ʱʹ׵ĴťŪ˺þòȫ⿪ƵҧǿԼƷתʱһ죬һƬհףæվȶ񣬴ѣйȥŲɱߡ
һۣʣûôҿѾˣϿء
ЦЦһˮҿںȡ
ĺʲôˮˮŵĵ˱ȿˮûӣӼ󶣵òˮȥ
ʰ act 103 ϧ֮
߹ǵˮƵĸоЩסĲĬվһθͻȻӿŻµĸоæϴˮ䣬ϴŻãȴʲôҲ²̧ͷʱԼɫף˪İײƵģҲúܣȫƽսģ
ϴ˰ó绰ͷͨǿЦ㣬Էôôô"
ͷܻϲ˵šĩĩ°һԴ̼߻мҿѼúܵص԰ɡ
СЦ˵£ҰҺ޵ĻǣҺôԺ󡭡û˵꣬ͷѾ˷ܽðȥɣԺһˣ
ϸ˵ЩϸڵĶˣͷӳˣǿԿѼˡԽؼңȥסȥ̫ӵʵô"
á˶٣ֵ֣ôûɵģϰ˰ɣæô"
еæ͵͵㵽ʰ绰ġ˵ˣҵóȥˣȻ˵Ҽٹ˽ټϵ绰˿վѣƺ֮ǰˡ˦˦ͷصɱߣһһҪȥ͵Ա̴ע߹ȥӹ̣Цȥɡ
㣡忪̷֣ŻԱϣߴ٣ȥɣҵĻһû¡
˵ʲôˣִͷס޷ӲװЦ
΢Ц΢Ц΢ЦЦеղǺӲʮ꣬ܿɰͣƺܿͻܳˡǵϲֿɿڵˮһҧ£춼̵֭ζ"
ⷬƽͨĻ֪ôðֺˣֱ죬ѹ·ӿŻУתָ˱ˮ£Щȥϴּ䣬ŸڼϤǴ˼ϵ˲Żᷢġ
Ӳվ룬˸ϡθҺҪ¹⣬ˮۻȻڲزסڶ첽ϴ̨˿ںţǽʹͷѼ˼ƬΪ͡Ρƣͷۻ
֣أɱ㡣ͬ˵Ҵҽϴˮ䡣
ֱգذɱߡסǼˣλãȥô"
ȥɡ˵űӹ̣ŲŲʱ΢΢æӿؿڣӿŲߵλվССİѾˮϣĵͻȻ׽סüȥ١
ͻȻŭѣ۶Ҳš
ôˣӺ̲סҪֹգֵ䣬ҿҲæȥϢһ°ɡ
Ϣ˵ĺĮȻһۣתĵƽſ
ȥ١ĵȻƽıƽȻû֡
١Ҳֱֱĵȷſ
ĵƮƮƳһۣߡ
Ȼ˼룬תͷСͬ۹⣬ЦôԵӻûڴͥ±ֹأϡǱҲ綷־תתȥ˰Ȼûк⣬˱϶ǿӲˣʯͷʯͷĺǽܾˡ
ֻѹԽԽˣҪ۵ˣ봹һ̧º͵ĶĵȷſҺôҵȰӷŻȥ˳˵˵
ĵͻȻͿƲ𴦡
Ҳ̱ȥգֹзʹУСӭĿײ˸ģײڵˣͷһæ·˷Ǹ
ô·ģпͱ߱ԹҪǶ˸ǲܸ͸ˣ"
Բ𡣡ӳٶ۴ֻͣʶĵǸ
ǸҲû̬ȣйݵķʲôʱôˣȻ͵ı飬˵ţû˵Ҫ΢ЦͻȻס
ôˣĵƽʿˣҲߵߣüʱЩģ̧̽ͷˣǹԼȥǸҹȥ֪ɣʲôǿ"
ʲô£ҰĲѾðָ겻ѣټͱˣŭˣ޲һըطΪƽЩ˵Ķȫʧɾĵ˾仰ٻص̨̨һţ۹ڣҵڹ绰ܣڲסҪ٣ϴڰͬ⡣
ųʹ񾭵λϣһ±ſϲˣôҡûӦƬ̣ʣôˣ˴ˣ
ûСĵ˪ǵӰȫŽԱݣȡ˺ֱֺҽԺ;д绰֪ĩֵ࣬ǵﲿ㽫ʰĩԼߵ߿磬΢ͷҲ֪ʲô
Ӻĩ̾Ͱ㣬յ˾Ȼϰ࣬㡣´սٹɣȻһҽ޷ʩչź
ĸˣƿҩɡĵ߹ԱߣֺͨͨգۡüͷҲţսôȻƿͻЩˡ
ĩһۣתţһҩַ̹ϰ˾ƥֺĹƿĵŵһСʱŵ꣬￴һ£һвˡ
֪ˡ
ĩߺ󣬰磬лĩ˻һСʱܾأҪ߰ɣԼȥͿˡ
֡ĵ̾Ϣϥϣ§ţʹźȻԵõı䡣
ءֵͽûѣ§øˣĬƬ̣ڽССͻȻ䣬ûӺ͵
ĵһæӣۺëմˮ򴽹ıʱ̲סЦˡ߳ŭûָһȭ޺޵Цëë"
ͷЦ˰Σĵ̧𷺺ѲŤı飬̵ٹʮӾˡ
ھ߰ɡָֻƽı飬תûעЦĿǵʰôôһҵĲشˡ˵⻰ʱŰײȴิӡ
ҵøǸĵʣأԵﲻйˣҵĴԺһġ
ָչüͷšûǻȴǲӿʲôҪҷйѵֻһǸֲôѵֻڲôֻϵСʹͬʱأҪô죿ôûŶ
֣ĵˣỽ
ţˣû¡
ĵü΢ͷ͵ı飬̾һʲôһô
ͷȻţůڵĴŵϢŨŨ˯ӿŲŲҸƣļϸ֯ʶѸƮ룬ԣ˯һ£ʱ䵽ҡ
šĵ΢̵ϸգһ£תն촽һ¡£ȻյĽתڴ׷Ĳ֪ʱƮѩˣ뵽̨Ԥǰв̶ͬȵĽѩעⱣůһ§øЩڤ롣֪˶ãйϢɲʱۣĩ߽ˣЦСƿء
ĩղԵһؿڴ˿һԵϵͳ⣺ֻӣΪҪ˺ء
ĵ޹˭㲻ţ·ָèƵġ
ĩ̾һֵĶͷãʲ
ûˣ
ͶСһĩҡͷ̾߳ţ̬
ĵͷֿ˿˯úܳİָ֣⸧Сɵ٣׽һ£ƿֻʣķ֮һˣһó绰Ϸĩٴ߹ʱ򣬵ƿҲˡ룬ûѰ֣ҩôϳصҸ·ʱͻȻۣѷѵһۣᡭֺκˡ
ǸŤĺӡĵ΢̾  ıŤ
ŤӸϱӣĵԡϴ裬¶ȵЩ§סȵ壬˲Ĺְƽ˯ֻڴʱŻ˵Ϳɰܿɰ
˳ļḧĵùǱδʱĶ˶˳ģĹϸϣԭ˵ȡæ̽̽£û¹쳣ǿԼô§ˣ½Щҳַ£Ϩ˵˯
ʰ act 104 ң
־ѵ屻ˣڶƤ֯ȶ˯һ쳣࣬ԭ͵ĺдڵģ޶Ŀĺ죬ҲƺСЩֻɰ㡢ȵȣĵ
ˣĵС̺ϿƬѾάСʱҲûŲ֣ͷûתһ£ܡִӷߵִӳߵɳϣغüҲûиӦÿÿȴӲϿڡˣһ𴲺󣬵ڶû仰
ĻһӡװĴӳ⳵˾۾ĿųٿֵװĵǱ׷гɾļٿȻһˬʵƵThistimetomorrow wherewillwebe Onaspceshipsomewhere sailingacrossanemptysea. Thistimetomorrow whatwillweknow willwestillbehere
ʱǻôȻʧ룬컨塣
ҵķʵСҲֻһĸ߲סլ¥תСƬСֻʮһ¥˵󲿷ֵסǸѧУʦн֪ʶӣСĻ÷ǳãƽʱСϻڵˣ˴òĴкĵ˵ⷿбҵʱһλʦģʦݺȥϱסˣֻװľذ塢ˢ˲ǽͻطûô˷䡣
˵𷿼䡭Щ͢ʽװ޺ʲðɻã֪ǹŪģ˵һȻЩڻˣᣬЩʲȴĴ˯ȥķǳ
šУ΢Դ͵תĻһһŮѾгϴּˣٿɽĵȻ⻭漫Ųɳϣ쳤㻹ȥôˡ
ţ
ƬӶˣ㻹ô
š
㻹ɳտɵ˰ƤЦ˹ȥӱļ򣬵ϵĶ̧һ£ĵ滹Ҫôˡ
ȥĶ
˵ȥңˣûϵڸҲһ
ĵĬƬ̲ſڣ߰ɡ
ӦֶĲЩ֣˵֡ǿκζߵһѲûʲô°ɣ˰"
ĵɨһۣ֣ҪҪȥ
áط·ְһЩ鱾װãŵʱ뵽Ƭ£漴ȥо˼ӲҵԵϸСİۣóĶŻԭ˰˿ʱûĵӰͨһųȥ
컹Ҫ䣬°߷ڵ·ϳˮ608·ԶԶҡŹͬͷֳܶչ˿ڰëȴɱ֣Щûĵı㳵¿ɺã̸ֵʮӲŵš̾һϳôͶ䰾ţ³ʱ򻹲Сı˲˼ţЦֺЦ
ʱȥˣֽŵʱڳ˺ľ壬רעģű߷ȡů߹ȥڰߣɨһ̣ЦҪȻ˻㲻ŵġ
У۰ؿղŻˡ
ⶫƵ
ţҽá֮ɫ
棬ȥҪҪæſʱ̽ʣҵдô"
дˡͬ
æµвתͷЦЦæŸɡϾͿԳԷˡ
ɢű߿ĶǰڼʱԼְҲôڳæŵģˣͷüͷԸ롣⼸첻֪ǲΪٽˣӴ޲ǻϲصļƻȥĶλ㸸ĸʲôģ˴ʱͶԸȥˡҵˣֱ˺ܴڴֻż뵽ûܸݼ㣬Щܡ
쿪ʼҺɣû¾ʹ޵䣬ҹʮ꣬ⱱŽֶİɡЦһҸŸ٣һȥԿѼɣ˵ǶмҿѼúܵصôãûԹءУҼǵиͬ˵ڸǱߵרΪĸɫУ˵ǺܺóԣҲȥ򼸺лš
ðգۣģ߱ˣ˳ȥɣ˶Ūá
ڵĳԹȥ䣬ϻҪϰûָûųȥſڴдϰ⡣ЩиϰⱾдˣʦ̹ĶûǣǵøιˣҲǼصĽ
ʱֻżҳǦֽĦɳɳ֧°;һ⣬һͻأĵ绰Ȼ𣬾༱һڶʱڰײˣæ̲ͨסЦ⣬٩ʲôԸү"
û¡ǳڷءһʣأ
ȥˡͷ˵΢켰üٺʱô޾ɹӦʶĸȥֻѩҲˡҪЩҪõͬѧȥֻȥưɣ"
ƮѩˡĵţͷͻȻôһ䣬Ƭ̲ŻشЩѧæţҲҲȥ
ǼҴٶ٣ӦòᶼæŰɡ
ٳȥˣڸүү塣
޲ˡ½ۡڴϴɣĵʱҲôʱģҲˣ˼ôأһ绰Ͱ˼·ɢˡգ"
ʲô⣿
ַ˼ӰĿһ飬ʣܽⲻ
ڽ⣿Ҳܰɣڲ˼ĵˣûرʲô»ȥʲôط"
ûСŰȵĹꡣʱͳȥ䣬ѩʹţӿ飬ʱɶȰֱתȦпˣָ䣬١
һӻܣĺ죬İ˭١ഺ٣۵հƤ֦ĵȻ˵ɽ¶ˮ䣬дɬ֭Һ桭
Ա˳Űֵд̣ڡϣļԶʤ滨ݵĵ
ĵЦǳˡҪ˵˵ϲɡ
ûй㣬Լ鷿ȥȥϷ԰ӵ̨
Լʲô˼˵Ҳȥˣֳɵľ˵ɣҽơ
Ƿ㰡ֹֽС
ɲǣǷĻôϽɣѵø㻹
㣡ߡҧгݡ˰βͷأҳôͷһαͬһ˵ᣬҪú÷ʡˡңĶˣиҲԴͷ
ͻȻɥƵﶼãɴˣʮǮըҸͶһٿģ
ݡĵͻȻЦС㽻ɡֻҪڣҾһ
˵ֲǲͣҲû˵գôػ۹ĨôЦ˭֪Ǳ߻Ļش˵Ҳǡʱ˼룬عŷˣԼװûĲ˵ҲԿǾ˵ɡ˵ͬ־Ҵ˵Ҳ㣬ֻڽɼҵϰ壬ǶԲ˵Ϲǰ̣ŮȥˣϲУ˵ˮ׳ʿһȥϲ˵ҵͰ"
ĵЦɶôھôһΣǲƽʱѽ
ͷ̾˵˶̣ŵѧֱ˵߰ѱʰڴϸ죺ǰǰƱһͷҳԷһڿôһ̫̫Цˡ
ĵͻȻ̾ͷİҲĸˣ漴⣺˵ѩ¸ǲǿԶѩˣˣѩúܺ˰ɣǲ˹ģ"
һǰɡȻﲻԶ߲ѩǱѩֵĺνǧףֻɽŵ¾ͱˣοɽϡǰȥʱѩˣںһ޹ء
ӦͻȻ֪˵ЩʲôһʱҲҲʲôгֻŵ绰΢ĵĬ͵ϢܣԻ𣺡ûҵɣҪ˯һϻҪȥƹء
ðɡ
ͷԤĹҶϣֶĻһеϸƺҲȻĻȤ˵£ںڰеۣʱһţһֱ⴫΢ʱ˿ۣŰ˵ӡ磡˴Ҵҵܽϸ߾һֻ޵ĵȼ˵Ŀƣϻų׵Ĺعͼһѳ죬۾ÿôڱŹ㳡ġƮ˺ܶأһŻ棬Ưˡ
ôŵȥЦʡ
ûʰ㿴ҾͰˡ
ˡ߽ѵоϨ˷ϣϴظ˵ѩˣ⼸䣬Ҫ˵ֻϵڼúùɡ˵ôӦûġ
Ҳáʡ˵òִˡ  ͷ룬ЦǸȤˣܶิӵһϣ͸оǳԷ˯ôȻ
誵мǳ԰׷ġϡƽ嵱̹ϵܱ̽ҵģ˵ֵ˶ǰ誵ֱϵʦء
˲òࡣһ뵽ʱģ̫Ѩһ鴤Щ϶һĹ⻷޲ƴѧݣ̹ҽѧ̼̣֮֮ũ̵Ĺ֮ҪǻʢڣЩ˻ʲô
ӵĶӴض˾ôһ䣬δͰ˸ֲ֨
ֺȥƵգв񫣬ɴϴ°ǲ£ԼҲȥֳŵѹסɰСһǰ׶ƤϿһڣоåϷ֮¡
͵ӣֽŻĴûڱ±ħƤǿйˣȺС͸鰶˵С㶯ãСغա
µĶСˣƿѻͨİӰȳëߵĺƣȥϴ衣
Դԡңϴ̨߿ԡԴ򿪣ˮԲľͰ˷СһŽȥһһԵô죬ǳ㣬һԽԽҲԽԽرϢᡢƽ͡㣬ǰ̫һˡ
ʹͰ͵̧źƵСǳǳӡǱҧģǸˡ
־Ͷ߹ȥԵֻС֣ʶˡ
ҧңڴͶ
˻ˡش𣬱ɱĿǣԪı˸
Ԫı˭
Ԫı˾ǡ
ʰ act 105 Ȼ
ǧ⣬ѩƮ׷ĴѩƮһװعִ硣ŰʵߣȥŴ¥СյڲѩĽһ̲סתͷΧڿ߻Цŵ˵Ҳȥѩô
вӣʡ
ûСɥ漴ģȥһѣ߸ڵүү裬֪УҼòӵ¥¸軨ˡ
Сɵľܾ̫ˣðġȥٵõѩͣ˲ȥ
ʲôʱŻͣܲܲʣµߵߣŰҼ¥кöڲѩأϺñӺΧ׾Ͳˡұ֤ðòá
ðܱ֤?ֲΪϥϣһСҵдôȰҵдˣѩͣҴȥѩˡ
дˣھȥɣ۰Ͱϣ
䲻롮ȥ˵˵ѩͣ˲ȥֻܸʵʵĵţͬ⣬ף
һС˲ʱ˪СƵߴˣСָҪҴȥɣڼƻˡ
Σֿȳˣһðͳʱ䲻ʱʱˮ˵ϺͷۣߵŪüɹܰ
ҲŸðΡСĵĹ档
Ѿڹˡ֮Ʊ粻˼ԹԴţ㿴ӻ˯ȥ
ȥ˯ˡĲµȥٽſʱ߻ִڴͣʲôҲûͳתͷСܻطѷŸˣﲻ֪ԡ
˰죬ֲ쳤ȣ㣬ƳŪЦֶ˼ˣÿκʲô¶ҲͬʱʹֶΣԼŬ˲оұˣ֪ǸԽ廹ĩ߿ء㿴ɣ϶˴绰
һӲſˣ̽ͷ̽Եһ£ŲԴɵߵߣеĵ绰ŵߣ绰ͷĵ֣ҴȥޣҾĵַ
ֵ˴ͷİһۣھǣҪȥĶѩ붼룡ϴûڹôһһԽˡѰɣǳ˵ʰŻشھ͸̸̸ѳһ˲Ķϰ
ĵЦβȻû˵ȥѩǹ꣬ƽģڼǲ˵ģҴȥǿղŴӦҪˡ
Ӧÿ湻ģҧгݣֺݾ޹״СһһѣѩأҲ㣬ȥɡ
ѰԹͶֹ
ĵأҽû¡˵ɡ
ֵûıģףϵַбؿڲסϲüҵİְֺޣһ̣ݺݰһѣֱŪùǺݡ
ˣ˰ɣѰťൽϥϣ̽ݰͰ͵Сӣ̾һ˲㱣ů£ΧñӶϣϷˮ¹Ƥѥȫװֲ̫ء
ֱɳѧֺһȥţĵԽ壬˼ҵܾˣôڲ
ĵ˴˸к
ߵű߰ķϣֹ֣תͷͻûʲôƭʳƷɹͱҲܶԡ
죺һȥòãȥڸԿѼ
иһˡ߹ȥһ£Һȥڸ
ãҪϰЩร
¤㡣ֵͳ⣬طš
¥ƽϵѩѾɾˣһѩܻˮݣȥ󣬸о͸ͺʵţЬ״̼Ű񾭣סĶ˼£ַɿ챼ӣȥů紺˵ĿյϢ
ôĵСһϥϣ˳գе
ȻҸĵطɲһȵĲǼʮءƳڷϵţժԼ׵ݹȥ
áĵپսǣ̬УҪõģŵʱˡѾϰˣֻѩһ׶񡢰ʮҹ¶ʮȵĵطʲôġ
˭ˡƲͷٴ
ĵɨŤĲΪЦЦתϸŵĽ⼸ţ깬ļ˻滭СǵױߴߴֵֻСȸ
ͣóڼʱеݣϵʮ¥һȺ˷ӵĴ־Χβס䣬üͷֻʮ㣬ЩôܵˣĤƶ˰ɡ
ӣĵ̿§ס򡣡ҲǸǲĺӣһ˻С
ʱ뵽Ǻˣбʲô¶нڣռռռƵ˾ռȨû˵
˵ʲ׼ʱ˷Է⽨ƶȵĻãڡĵлشסֽеĿڡŷԭǻֲǴӵƬųģֳݵġ˸С̨һȺΧ̨ܿĸźƤк˵Ĵʿġ١缪ͱ˹ȻDﳣŵҡ
ˡ˵֣־ͷԼеûˣԱտڣĿĹˣҵĿֱ꣬ӰϷ̨һһٶѡ¿ƽϷȻѯʰ
ͷˡ
ԱЦеĴտ㣬Ѹ٣뿪ʱ׷˸ƴ̩Сܸáַչ̨
̤ʱֵ˵СܣЦ˿ãѩⲻסȵİ
˼䣿
šַǳĻش𣬶ͷĵϲЦֹһϤĵ绰ͻأĲ룬ִĵڴó绰ɨһ۱˺ǽ
ҪһȥԷôĵ˵绰תͷʡ
һ£ҡͷˡ㻹ڵءҪǸʱ߰ɣȥ
ϣǡ
¥ʱǣŰ³תĵΧͻȻס˳Ĵ㣬촽ͣ룬Ư˲ˮЦˮ°㣬ðһƵļӻ˳ߡ
ʱѩȻ׷Ѿ徲ڼ죬һͱһ䶫ݷãû緹ֱͨ绰ˣ磬ڴֲˣֱҪȥ棬޽а󡭡ʮ˰ȫ󣬼ҳЭˡ
ųͣͣԺ֣԰ֳѾǻƳˣȥֺ˸Сظӻûͣ£³Ŀ뿪Χ·Ƹȥһѩĺ洵Ƥױû֪ˣִ˴ֻ꣬ʹ̲ס⡭
֣ĵҡ³
ôôˣֶ߶µϸµߣ״һϰһһ飬Ƶġ
Ұůһ¡ĵЦӯӯ֡
ִŲȥϵΧůƤȻǱκ˹ůЧ˿˿Ƶůݵ֫ٺȫϸůڵˡһ̧ϸ۲νߵİϾĲӣȻԴ󷢣ſھҧ£΢ӡϣʾȨ
ȥĶбб½ãĵݹƱһȻǰϻĸ硶èʱñ亹乣ԶԣƮòŶĵϣģ
ǡٸġĵƳһۣЦݿ䣬Ѳݵĵ45ˣպþԺľǴٵѣƱš˵⼸컹͸ݣ뿴ô
ƱʵĶ˶Цֳû֪Ч
𺳡ĵðֳԺʱˣһɢŤļѻɵĽλмͳһмм򣬺ɫʯ۵Ľ񣬵еӢ˫飬޷Ǹּһ߾ҵĻԻƽ
ˣԺԺġĵָ̧˸ȦͷЦ磬öʵĺѩڴʯ໥ӳʶĿҪͰ
üɫȻȻѩҲڲסѪڵġ
ŵòϿЩʵϲͷβάƷʾģȫͶע̨ľĿУϵıžƽĪ⣬ڶĻβOldDeutenonomyGnlgabella֮·ʱףþòڶ̨лĻ̨̡
۵վ̨Ų֪ʱѩƣʰƬѩ̯ĵ֣У軨׷˳һ䣺Lookanewdayhavebegun
ĵʵüۣϸԾסְϳХȥ
ʮˣҪȥĶſڴڿ·ת˲ŵľʡ
ĵû𣬳ڳˮɴתҹգרƫխ·ߣԼСʱͣһƬ̵Ĺľǰɻĸ³ңԶ·չеǰУľ֣ǰȻʣһƬ˱ķĹĴǰ󺮷ӿտĺ洵ʪֵĺ岻ԾĲ
ôĵΧȻֽóڣݸƽתģ롣
СĵȼߣͶ棬ʮӲ̻žžȻϽףʮɫţ㵹ӳ˫Ѥλ֮֮⻭ڵĻѪҺ˲䱼ˣ²ף߽棬̷źãȼųءһǰƬСա
ĵվһԣתЦǰ̻ͬѤǳ
ȻǲʽģŪģŴһȦȦĲ˹ߣϲӣתͷȴݵߣȻԱŤһ£߹ȥſֱӵ˵лл
ûʵԵл񣿡ĵЦʡ
־ĬƬ̧̣ӣţȥ˴˼ȵϢεСռ䣬Ļһ̻ȱˣָܻİžֻкľĦżһĳ
ˣǺգת󼸸̻һź߻ĵߣһڴϷʵıʣʲôģ
賿ˡĵָ˵
ܣ˭ѵһΣ
ǣĵȥ¶ӰԺ˱̲ʳһȺİŮΧߣ߳Աı߿賿ɢʱѹ벻ʲôʲôʲôֻúɡţȥһңƿţŨȵϢֻ߹¡Ⱥħ裬һȺŮһһķ񣬸̨ϣֻص㲿λĴߵŮŤˮ̨Ѫӿһ˽һˡ
ʱ񰡡ⲻʲôõطԴڴˡĵܣĨСǿҲڣȥô
ˣ̼꣬ܡת˳ţСĲűƵ¥ƽأĺκԴѲ٣΢ĽŲתͷֱĿżʹֻӵĻŻĵһݿ߳ͻȻöأ峺ҲԾĲһ˿ˡ
ôˣĵַ̧ϵѩĭʡ
ûʲôȥɡЦЦת
˿̣Ҳŷʵʶ㡣
ʰ act 106 
ʹһֱ¶ǻʹ캮ض絶ҲѹסϲֵաСÿ췽㵽¥²ѩɨһƬյأȻº£ֻһʼģĴ̫ȭЩǿ彡ҲʰýȥŹ԰ĴﶬӾһЩȺۼڱһɫ糺쾡̬ΧŮǵĿ⡣
ҶͷǸǳÿ͵ˣȻǱڶҲ̶һЩʱգͷǺڵĹÿһ𴲱Žһ¥ɢɢ˳аȥԼϳ˵С棻ǰҲһ˹ȥһ𿪷лˣʢЩԼϰĺóԵСʳƷǳʡ
죬ʢȴ˼İҲȥЩʵõ͸ͷܸ˵ˣȴҲڿˡ䣬굹ҲûҲ죬˵˵ҳҶ̣ʱ÷ɿ졣
ʱ̲סҪȥںȾƷ٩ˣһ磬ѩů˼䣬¥ÿ֦ڻѩˮર䣬ֳͷ̫ʱѩˮЦĽ̸
ִů䣬ڰĵķתϵģͿ
ϣĵһģ͵꣬˵ʱվһɶ칤ŵǵģǰԱһ컨׹ĹĴרŹģŮΩΩФŮ֧֧ܲϲĺأšƣȻɲʱֽõģͣоȣ߽ϸʱ𺳡
˫֣ĳЩཬ¶沿˵ľ״ֵ侳㣬ǱҽٵķݡδܵǵĸƵźưɼֱܷ棬ⶫէһȥܴªӿݲƲϸ־ñ˺ܶྫ͸棬
ĵ˵ǱάɽûӱųǣԱǻ˵ⲻרҵģ͵ĹģΪͲϷɵģͱҲȽ죬ϰѷڽ˵ö߻۵ĲԶ
ǲ֣ģͣĵȻ͸
ˡɫ㱵ָ߱ԵĳοӡиӵС׭壺˪ľǬҶ׹ᡵ̾һģͣߵߣƵĴûн㡣
߳űʯģ߹һƣ˳ְѴϡ糿µͣվ磬ð˻ͷܵġ
û͸ʴգԼԼйɿֲ֪ʲôЩ꣬תͷ㣺ĩĩʲôʱĻˡ
ٵɡкܶǱߣֻͻģֲǱǵ˵ȥȥ˵ؾͻء˵׽ԡϴʱվڴڣЦЩ֣Щ˵¡ǰû˭ôȤġҪˣһȥɡ
һų˵㣬ǽԴƱôȥǱ߿
ıŤı飬пӴˡҲУһҲûʲôҪĶгʰǾߡǱߵĳƱܺ򣬲Ҫ缸충Ʊ
š
л԰ĺ⣬ֳ˹ȵҽԺĩҽҩѸˣȲѸ˰Сʱ˼Դѧ£òײȥת԰ٶȰʰãصС¥ʱŴ绰ĵ𣬶ͷ糣ֵ˼˵ѧ°˻Ĺȥѧ鷳Ҫʱ˵
ְ˿ڻԱߵʯϺ绰ٴа˼ԣ˵绰ľ亹һ̵Ųؼң֮䡣
糿ߵʮķ֣˵ȥԴĳ
𳵿ʱ̽ͷһ˳ߡǰէʱε飬ȥɣͬʱֲ˲ᡢлһԼԼľĸС
һ죬ÿȪˮƿòѰָڴ̨ϵԴ˳ְѴӹϣ綳˵ͳ⣺ɵߴģð˻ãھӻ˼ء
һƣæεĵǸ
ЦǺҡ˵û£ůء
ֻ˸ЦӶ̶ſ⡣
СǱ鼯˰ɣҷһҳҪϸһ鰡ĵҵ绰ǰ˵ģʱûᣬշתʱ𣬵ʱζӳ¡
ΪԼ
ʰ act 107 
ͬѮһ磬ǻվŵɫ¿㡢ñЦݵÿ͡ǲǰСţֻǸβƯֻССамĿɰС˷ܵı߶ߴߴұһϸǣ֣΢ͷЦ︽͡
ǵġֻˡ
ϤȳϤĽϤĳϢͷΧƽ۹ķ˷ȴǾŵġתͷ΢Ц㣬صҺٹȻһȥô
С˶٣תʣ֮ǰûиˡ
ʲô˵ģסһôûҪһ绰ֲ֪ͨʲôͼ̫ƽϻǿƲסĸĨ󣬲֪֮ʻǱġ
Ȼһۣǰ۹ĵʿȥ̾һĽĳҸʧЦȹģ֪³ԴʱֻҪԸߵ㣬ֻڼȱ裬ȻڵκʱҪ
صϢӣֿվаȡǰĹȻһȥǶ
·Զͼ³ˣüЦվӭӡķ˹ȥ˺ü£ıϲгһˡ˵Ժ᳤øġ
ѽǺ˵Сϸ۵С첲Ц𣺡ţ泤ˣˡ
ſء̧С°ͣҲˡ
ˣá̧ͷվӰñɿİ֣οϲá겻⺢ֱ˸ˣǰϰʱϳɣʮ㣬Ե¡֣ôˣǰЩ˵߿˵Ҫԭμӿԣǲǻؼҹˣ
ĶָָһԵ㣺˸˵ˣҺ޶ĻˡϴοûԽȫЩ¡
ȻĵͷύЩȨƵѻǺõģԺ󻹻а
֪Խʵϵְ⡣Ҳ׵İɣ˼νִоƴʲôʲôûû˵ƽʱȻʵԣյõġ
̯һصС;һͬʳģȥ³ΪòˣǳԵ𾢣ԼҲˡ
ʰӣȲȥϴ裬ˮšͷۻһͳ壬ָ˲ŹˮżſߡǽϻȦȦæôˣ
źþ㶼ûԹʮ㡣
ðɡȥɡҡͷԵҪط
ס°ڣѵ绰ܵԱߣͷ¶β˵ղԽ绰ҸѾˡ
Сӣֱƨɣתϣ绰߳Ļе󣬴ĵʲô£
û¡˵һһˣɷ˵Ҷϣѵ绰ӵϣڵϾͷ鲻ѡǰ˵һҲˣҲʱ绰֪᲻
硣ſˣЦе߽ҡϵı裬Ҫô̲ġ
ִսҧһڣ̲ζд⵽θѰ°ǽذװ׵СƤһӣЦŤҪѣһεı䵽ϣһһẉ̂ͦģ֣ͣʣǽڻĶͰ˳·
³ʱ绰ˣ˹ȥͨϣתͷ˵磬Խˣȥɡ
ֽ˼룬к¥ߵſʱ㿴ĵĳˣשĹ߼Ҫäۣһߵµĳߡ
ôˣʲô
ϳĵĿڣҪҪȥ
ʲôסúõġƽȴƲס
һؼҰĵ̧ԴӲɽ̵ؿûɣ
ʲô⡣һֱ̱αϣ£Ҿˡʱ򻹸Уˡ
áĵЦˣ١³ˡ
ߵʱû·ش˵绰ңƺæ˵רעԽһȥô
ʲôʱҰҪС
ǾĩɡȵƽпƸӡЦЦ٩ϣܳɼңԲ˲ԸÿСҪһΣúܡȥɱٴñˡǽϹλεĸװμЭ
ñҲǼʱ£ΪץѵݾŪˣ̾һҪ浽Ƨ깵ط»ܳԾɡɽ֮ɽĿ󣬷MMֻʮ˼ңͨѶͨߡֻһִĹŶСӣҲ֪ĸġҪǰŵǶһʱ䣬ƻ񡣡
ȻᡣĵЦȴﲻɽܵӣŢҶԼĶαװȻ治һնǰȥǶɭһԭʼ岿䣬ȫľͷĲ״Ҫ˵ƽ˴·ûţŮֻΧ֯ĲƤߣԷˮõĶľ룬ͻӡ
Ӧֲ⣺ˣСûǰɣȥƹݣ
ţԹԴء
˳ŲͦεıӰüͷԾľţе࣬һǰס°ڣŲʣ㲱ʲôҧˣ
ĵ㶣ӣʲô
ԼְſڣŲֵӳǴɢŵļС㣬ˣ
ǡĵʸڷϣݣ򣬱˦ΪЦЦ֮ͣǰһֱүүǶס¥ǰһϻÿ＾ʱܻܶС棬ø޿ײ룬ܷʩĶȫ棬©֮÷ɽӹ̫ˣûЩӰǶˣＸפõƵ㿪˼ҲûɾЩۼ˯ŵʱ򱻶İɣ֪ʲôʱˡ
ˣִսЩͷרעĿǰƤϵ糺죬ָᴥ£ǡʱӶʱǲǺóʱȥ
šɡĵСԲϣȻһѣҲ̧ҪʱſˣվļʱŮϵЦڼʱ˽æƵתͷ̸
һɿ֣ڹϼУոڵɫ
ѵôһС㺦ΪƤѾǽһءĵסЦ
ٺҲܸүȰʶ˲塣˵߻ӿ֣첽ƹݣܵǰɵĳһȣС磬ƿ1993裬һͰ
ҳ㣡ҧгݵ֣;бһ䣬УСְôôţôþȻңҸôãûйҲпͰߵһۣӰԹĺ뵱ҹҹ費ȴǻίգֻЦž˿ޣ
ѽнСײ˵ĽеЧģûˡ
üЦĵⲻѣӾƸ裬űͰһƵϡԼɣϢһ¡۰֪ǲǷżˣоƹĿ˺ܶ࣬Ӧѧ֮ġûſעѧݲڣΪѾ۾ưһһƽˡ
žͺˣʲôءӦתͷվŵĵ룺һôҪɣҸһ¡ĵͻ̱ϣ°͸ͷҲ۰
ιҿ컬µˣַѾĳ̨أܶ
ĵýż⹴Ÿ߽ο£֢Ƶڰ̨ϣĵơˮʡҡȡ뾫ĲеݸЦԣһΪ͸ɡ
лл㻹ǵҵĿζĵһСڣͷǶİɡ
̻ͽܣʦԹĲ죬ҪĸҿɾͲˡǲƽò͸ҲˣȪƵԴԴϵĲǣɺް
֪оô˵ôҿһûнŵ֮ǰһֱΪԼûЬˡ˵ҾǸûнŵˡҡͷƳĵȻ񣬶ʱ߳ŭԼܶʱжǳģЩͷ뷨ֻзɿܿ͸˵ǣԼȴ²ʲô
㻹ȥЩ˼ϣǾõˡû
һȥɡҲأġĵ˵ָ˵ȥ¥ЩԵģлˡ
ڰ֣תȥˡ
ʰ act 108 
ټκʱ򶼿֣Ʋ鼰Դʱͨ绰̸һ£˵ͲѶѣʦ
˻ûѾЦݿΡ
ôҰ˵üûˡ°΢̧üβסİϧĿΣұ뿪ѧܼΪʦģء
ʱ䲻ͻĻȥÿÿǰƶȷĿԸ񣬹ּᶨȥһڴһġѧۡģΪҪȥزμֻᣬԺҲȽ϶࣬ԺûٰſΡ
ִһɫĶŵ۾˻˼꣬Ÿ˲ࡣЩѧƽʱһز֪ӦúܻӭˣǲԺС
Ӧ˵ѧУʦʶǼλʦְߵģҲܰٳ߸ͷһءƿ٩ԳӶˣʦǸ˼˿䡢˼˰ӢŰ㲻֪Ůͬѧ׷Ժϵ˼֪ԺиƢֺõʦ
ôꣿʡ
˶ʿѧλ꣬ŹƵĻѧˮƽҵѧˮƽȶûġСͣǮϵһ仰ѧĽʦͬȥ˵ͨѾͷ̫̫ͬڲɽʦΪھͬѾΪ̫̫ףɸΪڣ̫̫ͬҪ൱ѡ
籾͸ϽģѧһҪ࿼ѧ𡣡ЦԺӢأҴۺҲҺáˣǰѧɣҼǵôСѧл滭Σ򵥵ˮ֮ġһǱ޿ΣҲǱյĻγ̡
СаɡǰѧУѧۺͿȤķγ̣ʦ̵ĶҲǳһҸʱѧɡ˶٣ͣҸԽ˵ĩϼҡ
ˣüЦȥҿˡ
СҲȥôѯʣ֪϶𰸺ϣҲȥôһûȥǶأżҲûʲô
ַۣľܾ´ΰɣλȥҪ뿴ʦͬѧ岮ͼҸĸġҲͻˣԽ¡ʹЩԭϰôǱڵвڣ治ҶǻߵѾܲˣƽ˵
Ҳá´лרȥκˡǶҲĻųǣ϶вַ
вԺʲôģٻȥһ㿴˵ţɨϤӰһƣʵˣƳͷһĵ߲ôûҲأ֪ҾͲˡ
Ҳ֪ĵҡͷΣ³ɼسɷ𡣡
ܡɼ̫ƽĺˮֶȻͬԭϰһ
˵䣬ѶУʱĿ˽ˡʶŴ׵İ֣ſڣþòˡǻô
š䲻ȡ
֪ϲʵΪӵˣɲؿľֹͱɱֻǡ̾һ̲סҲ˰ɣҴҵĵ绰һֱû˽ӣҲ֪סĶ
Ϸû߹κˣ㵱Ȼҵõֻ룬̵ֿ̱ĻӦţĵ绰Ӳ߲ɵˡ¸ҪѼĵ绰ͣԺ㻹ǶǶ绰ˡ
ĵԣͶ˸Ǹʣ־˾ֵĶ䣬ϵĸ˵Ͱ˸⣬Եøһ
žŵ࣬أҹҪ彡һı飬λҲҪأһɡ
ǰһ뻹һټλүҲҪæĵ伱ߣȫ¥󣬸ؿ˿ֻȸۡĵɢվһԣֶͷ˵ǰиӡʱءõ벶ʱڱԼҶĴѰҶӡӦ˵ɡ
ֵȻһҶĿˡɵ
ùһ㲻ʮ壬ʱʵʵϲߡĵЦŹסתȴ׿ⲻ֪ʱĸˣҴǻˣ漴кȥ
ټ߽ЦһѲ֣ëȻʱԹټеڵ겻ֱ˸ˣӦͬѰ֦һĶܻ
ǣ佱ˡֽЦӦסĵַɿ⣬ͬһȺʳް֮˿̱ӣһۣԺʱĵѣ⿴˿˼룬תͷʣǻطСô
ٻȥĵ⿪ȫ³վűߺĵĵĥĥҲʲԸĿˣִ˴ͷẹ̈ϷŰҿ԰Ϊ¡ô
ܲô߾һֻ񶾵ۻǣʱпܱ븹ķݡһȽţкߵſʱͻȻŲһ̤¥ݣգ۾ͲӰ
ĵеĽݣʮ¥ſڵ˼ӣżڴ¥ת߹׾˶Ĩ󣬿˸ժµˮˮʮ㣬۾оǿͲʵɤѽûԿף
ԽԽɰˡȳʱɢŲ㹻׳ɳСĵȻͷԴ³Ƭȵ촽һ𣬲˷ӦԶӭӣղܡ
ڼҵĴͻȻһһҲͬʱ𣬰һ£ҧһ촽˼ͷϤھӴкֻ쿪ţûзӦɽĹȻ
ϴʱһƬ
ù󣬰ִĵڴԿ׿ţȥְŹϣͬʱҲ⣬ط·ԡϴ裬˹ĴһСĭһĴƣֺĥʮʮӣԹٴ£򿪱ÿȪˮȣȻŲȥţȴյûӰɻżһ¥棬Ȼ١
Ķôˡְֹߵ̨ߣ¥·ҲгԼϤġ
ôȻͻȻӱŵð˵һ༱ģδ˼̧ųСȥǾɫһЬĲ˽ӡ
ôˣ㵽ſˣƿ֭
šĵӦ߽ݣߵЬֱȥ
ְֻЬӷźáӱţóһ£طϴſţ˵绰㱨ٺֳ˱鷭һԡˮЪĵˮ߳ᵹϣҲ
ѹңܡҺ˯ɡ
šӦȴȻû
Խĵ쳤ùѾܵĺӣŻԭȻŲɺã˳ְ鱾ߣϨ˵ƣ˯
޷ĸоܡ˰ֶ꣬ܵӴȻЩİҵִˣûĬƬ̺ŲŲ̽Ž˺һšһģ ǿ˯ˣҲάƷʳĬ˭֪Ӳֿʲô£̿˸ſϣںڰϷټĵ޾˳԰⻨һ˰ֻںڰа̾⡣
̾ˣߢɡ
ҲɡͻȻ뵽һСƬ㣬Ʋ鿴ǰƤϵ覴ȻڣٸϧղŻʱȥҩҩˣ֪ﻹûУȥ˵ձ´룬һѱҩҵһƤƽ˳ܻطչʾҺ㱸С
ûáĵſţԲ
ô֪ϴ߸վţŲ᲻صʩһʩı飬ģǳ˵ĿıƤҿһβԡ
ĵʵʡ
üҪˡǱԼʲô֪ô
ҳĵĿɿڴƷͬʱѹ£ʤĵЦݹƯϣҫִĿĶʼأ˵ʳָͷ촽°͡
ֱװʬ壬ĬһٺҲûʲôֻصƵȻһֻѵԼϵıӵɢŶζȻǵëڣļƣﵽһֿ֣ɼ͵˲䣬Ǿߣô
㡣Ҳһô
šȻңǺô
Уͺɡĵĵ˵ţҲɵϸĦδŤĺҪº͵ķʽ½ӴѾˣδء
־ŲȵƤºۼЦƵıƹүûгȥҰ
ĵսһǣϵǰ˸ǣ·ߵҰҪɣҰûмһ㡣
˵ƮƮ첻ô
⻰ûǼȷʵžǲ죬ؼҾǺ죬ǧذת磬˰
ЦҪϧû
˼˵СϴǷඥ١˵֮ˣ֮ҡ
ãֵ͵͹һ䣬㿪ʼ˼붨
ʰ act 109 Ϊ
糿ãֶϴձ¥ſڵͣͷߵϸһʮöӲұƿţײ˸æ˵Ǹһ̧ȴײƼھӴ㣬ʱβѣǿЦ˸кҲƵرؼң̱ǽϣһͷ亹Ⱥȫðˣұء
й׷ˣ
ͻְһѭȥĵ֪ʱѾˣʱɳϰ̬ءһ̤ĽŲ߹ȥʹ輸һӣϣβſڣ˵ǰըγ޵Ŀռ䣬γǳЩĻ໥ϣǵβͬĸЩֲ硢ɫ硢ɫ硣ɫɣ
ĵͷЦŪµء
Цʲôּʡ
ðɣôˣĵҲ̬׼ӭ˳鷳
ԽͻԶ·ˣþòżһʣ̶ţͷʣղ˵еɣ
ľ䣿汬ըĵƲͷЦӲƽʣϣ磿
Сֶ޶ãࡣ
еĵͷͣڷңʲôԭʽͻȻ˼Ҫоֵ̽ˣͶ̶̲СʱʱڣֻǴӼﵽ԰ſڣ
ﰡְ֮̾һγңŬһò˵УղſڱھӴӵɱˣգ
ʦû˵ѧôĵסԣ˹ΪҲ˳Ȼᳫ˳ӦȻеķʲôȻɣ΢۽ǲ淴ƻĹɣ۽ǲᷢչ谭ָΪʶȻ˵˵ɰɣⶫǲӦôȻ֮еģȻ֮⣬ζѧһƷʵȻ޷ɵģΨһɵ־Ԧ־ôеϵɡ
˵ôô޳أԭǵӵ洫תֱǰƤŪøƵĲɿ֣صĲͰõȣִӱóҺ͹˵ĵԼҲڰͬʳ
ƤࡣĵƬͶˣ̱ԭλ۰Ͱ֣
ҡţ̺ʲôûУƤࣿԾͲˣתһ׹ƬϣſҧתͷЦеݹȥ԰ɣȻֻܼţ˼˵ʲôζУ㲻ܰɣ
ҲҪĵֲû
ַ޷ţȴûţѸٽһ룬ʣµȫõźãݻ·ԭţ̧ϥ¡㻹ҪҪȥȥҾ˰
ĵתͷգŷǶƤࣿ
ĥ漴ִȵİڰ֣߰߰ɣġ
ǵһ¡ĵһЦݣѸٱͬһ𵽳ó
ʻ԰ʱְѳҡСң̿ǶŵĴĿ̫еĳŸɫɡŮǣתͷĵЦ㿴·ЩŮʱҲһһʱ˲Ŀأͯ빫ôĳʵŮһˣӦĽͻġ
⻰ƽǺ򲻸ʣ
Сʵתͷ·ߣ̧ס۾͵͵͸ˡ
ߴͩκʱǳķ羰ߣļĳв֪ΪȿȹΪչ̫ҫۣƺڶԵźͻָо¸Ӿȵĸ¥üǺաõЦԳֵЩɢûнĳһҲЩٶۣƵ޷ȥ˼ЩѾõ⣬ǲ룬ʱȱͻ۸ִε£ʹӰҲ˱յΡ
Ϻͬڣֽͣɿܵ·һרʽС꣬˴ƤֻһǫֺõЦûƤһ°ɡҵƷһģȴ󷹵ĴĻҪóأ˵ϰǰʮÿһġһδ԰˱ҾϲˣûԹôɫζȫء
ɫ
ңƲͷ¥¸ͣȱ³İѳ˦죬ŵ¥ŽݺϡͰΧС輸Ϸ׷ȥֻһ˻ﶼɻһۺ󣬰һ£ʣ磬Խأôûһ̵ˡ
ֳűһۣȥˡ
Խ塣˵ȥš
ޡĵѰ߾תȦС˵ģͷҲ΢΢ð˲ŷµأŶTEE̿ССӣСһһʹһˣһֱôҵܻ˲Ծľͻһ
Խ壬㳳ô輸£صȥ׸Ƶǰܺóԣ˵ֹĥŴ׽̶컰һ𡢵ľģģûвɫغ͵ζƷζܴ
ǰĸ࣬ȷʵǺܺóԡĵʱһ࣬ûЩ֧°Ϳ̬רעϷ
һֱȹ˳˵㣬Ǿͻȥˣ㿴ҪҪʰʲô
磿Ϸתͷͬʡ
ġԽҪڴҶпգȥ
ҲáȻûʲôʰģҲֻǴѡˣ㲻˵ҪȥôҪҪЩ͸ǣʦ塢Ųˡɴһˣһһ鷳־ͶҴֱӻؼңʱȥƼҡ
㡣ֻ
˹ȥεĹĲӣԴʹ䣬ͷ档˵ȥͷôôô㶼ʲôȥˣ
ѽ㣡ȻȥͷƤ챻㳶ˣôԭʼƵġ
ȥˣֵ԰Եġ˵֣û֮ǰҸ˵ˣ浽ʮһͳȥԷȻȥͷ˵Ҫһ̵ëء
ѿ磬ֻһͿˡҸһȥɣҲٶЩ
ˣ͸ûˡĵȻ廰ѿƸȥǶϻûؼһˣһٹ ɡ
û𻰣ͷЦҲãҪʰһ
ĵߺ󣬰ֱѿõϴɾŽȻߵС׻磬ÿҶƬ㹻ֶ͵⣬Ţ·˿˻Ƶǻе¼ջѤš£ôͻȻͳȴأ̾һЦصԭλͨء
һӾͲˡ㿴ֱȻôĬĬʮӹȥˡյֱţԼȴֲ֧ƢСط·Ȼһš
ͷЩصʱѾǻƳˡݲݳְѻϴ·һЩСıرƷһսС˱Է;š
ϴڴؿʰʣ㲻绰ʹԽҪʲôô
ҲûʲôôģһЩϴԼʰģ
ƽӦһſϴһţģ˿˻Ϊأʵ˹еһ֣ĩĩ̵ڻฺɵġȻںֶܽ洦ĲټȥûлǱֱƳļ֡
ſһ죬ϴֻС̿һϴѧģߣ۵򡣰ֿЦֻϺȴȻļţЦֽŷ绰ʱǽϾ߳ͨסͷ˵֧֧ἸϺ˵ҸԽ԰ˣ˯
֪ˡڳһֻֻӱ
ϳ󣬰ϹŹֹЦһֱ䣬ĵ÷ǳ֣ĿҲ֪ʲô
ãֵ˲ſȼ˵һһСĿɰ͸ˡպϽϡ˵Цɶ
ĵһš
ʰ act 110 ;
ĵƺƢˡվű߿ֱͦȥıӰ˼⣬Բ룬ѱ߷ɵЬӷźãȥţ̡120ʱ΢¯ˣţ̺óҡȣڿת˼ֱˮϢʱŻطݸڴϲͷˣȻԾܳĬŵԡϴ裬ĥĥʮӣʱҲšܡӦ˯ˣƵŤţ̧ͷ
......۶С˰ӣֳһĨɵЦ͸ǣ˯ɣȥ޷￴סǶˡ
ĵ˸ջӵȥƲͷ
ˣð̵Ĵ̵̤ϸѲƯ٣̶Ƭ̣Ȼɿ֣תҪ߳ȥ̤һһֺֻϽڿգһ˾͵ڴˣʼٸȴԴ˼͸
ʲôˣú󣬰ֲʡ
ĵҡͷ˲ſڴ̾һܿյӡ
ʶôãִûô޾ɵģðװĵķѯʣȥʲôˣ˻ôˣ
ңҲᱻ
ʲô󡹦ô......ЦæͷΣֲȵʨβ͡ҵں˲̧ۣȴͻȻֹˣʶʹѸٵĳʮ⣬˳ֳм䣬һĿ࣬ңҸԩ޳ģ˴ʧ˾꼰С㡣
ĵίԹĿŴ
Ȼģȥͦ......ûһྶͥЩĿãװˣʲô¸Ͻ˵˵Ҿ˯ˡ
û¡
û²Źֺܸ֡ɴϨ˵ȡİɡȾ㣬˯ǧٳңȻըƽ
ĵЦŲȥѰӸϣȴɵĽ⿪˯¿ӡ
Ϣû䣬˵˦ˣԹǲ⻬ɾļĥţһϤĿ˷㼯ǿңھͶϥӹĵطСϣȾЩ΢Ƶ˵ҪҰϨô
ҪĵɿӿڣԴסݺݿҧ˳ưѹ£˵϶Ŀӣִӳ󻬼Ž̧ͷϢԼԼ
㶣ֱӦҪֲרȡñСģ
ĶȥˡĵЦһ£ס̾Ϣоʱ䶼˺ܾˣôûʮأ鷳ȴȷʵǼҪĵ£Եĵȴ
˭ңϵ˼ֶףͲ֪Ƿ⣬ʮҪô
ȻҪʮʮߣʮ߾ʮˡڵءЦЦ˽˲ժ£˵˵ʱͷ㣬ǵô
ǵá˶ֵ˵Ҫأʱ˭֪㻹ǲǵңҲĳƯŮߵһҲһ㲻·ϼˣҸкñӵҾĲͽء
ڻԵӡĵ͵Ͼһ£ȣϵ󻬼ָϣݵһ·ιеѨڣԼƽȥ
üҲΪû£ǰ˵׵ĶʱȴЩܲˣԶҪƼҲúܽ޷ɡĶȴ̽ĸоӳһֱ쵽Ƥ㣬ƤȫҲ̲סĸоӡůƤǰһĸʪǣҲ......ƺô˶⣬ֻҪĵطԼĻ硣
ԽԽúίģ黬̧ס죬õ͵͵йˮȴøˡͷתԴڴԼҪʶ룬ȥϵˣȥڡҪ£ȥ......ͻȻסϤº͵ζ޿ײϮֹ̧סĲӣһģʼԼϧ
..................
һǱۺҲ죬߲ϡ
ˣɣˡĵḧļˣ˯ɡ
......ӦҪǰһңδ䣬ѻڵóӶҪˡ
ˡ˯ɡĵܸɴķſƽʵʵġ
ֶ˶٣תƣûһתסͷѰ촽ǰ̻ǳĽǣʪרעǻ׷ϢѲȣѹֲסĴӺѾ̧µĲСȣȻͷ룬Ц̲ס˵˯ô
ϡĵشȱڣһҲڷ𣬾þûص
㲻ˣֲҶʹֻڿͷϳǿҪǸңԺԲҰָͷһҪĩˣټǿδ......
ֿķˡĵס죬Ѵ£ǳ𾪽
ҹܳ
Ⱥѻü˸ǼŵƤζȻۣԼóԱĵǰĳͰ濪Сϲصš
ˣĵգ۽ֶԻ
š
ƽɺãͷȣĻԼôϳģݱ˴ҹ峿Ժϴֱ¥ϳ......Ȼ͵ڡ̧󿴿ʱ䣬ʮˣҲ˵Ѿ˽Сʱˣٹ˾ŸСʱ͵ˡǰܾطǸǧɽˮңԶɻҲСʱԼݳʮĸСʱ
ĵס֣ĿʵαĵĴ϶ֺ֡˼һֳ˯С
Ҫ˯ʲôʱѽʣ˵ĿȴǳŵģȻû©ܵľٶͲŵ֡
֪˯תϥϣôҲҪ˯һţ
ڻأҪ˵ġ
ޣұСתͷ֣Сİӹȥŷ۵Сˣھ˯ɣһ˿ˡ
޺޵ĵ˵Ȼͣ㿪
ͣСѹ͵ǸСװ⣬أԶСһ֣óPSPһ棬ֺ
ſαϿ֣ЦСϲѽֻϲޣ
ҪôɰһϲСӦͷʹСһֶޣһؼһɣµƽϷͺóԵʳม
ԼһȽϿ졣Ƶͻأ𣬰һ˶һָװŪŲ˯ðйɳصΣѹңȻһƭǼҺӡʾɣ͹ԽƽϷѾܶˣԿ͵ģӷʲôġ
۵İֺ͵ɰİֵǹġСЦ㶼ʱôֳһӵĸпأ
ʮǧġ硯˷ѱ˷Ѹ顣ȥֻ·Ըͦεİϲĵչǵ˺ǿտɽҰеµĽ˹ΪƬռƶļ......۾еɬջߣ̧£˯һġ
ôģϳͿʼ˯ڣⶼСʱ˻ͷɨһۣ֪ҰҲϣĳЩһԹԵ˯ͬ鶪ڿ֮С
ûǻǣĵֻģټϸղЩշ̡ЩŪֶӵ룺Ҫ֪ΪȲŻ˯֪θ룿
˯ˡĵժ¶ͷһֶۣҼǵǰ幫ֳ̨ˣǶϢһ°ɣ˳Ե㶫
ֳгԵģʡ
ϻĶûгԵģСֻҪжֲطгԵģߡɽ˵ȵȡֳֵطкܶƽʱгѼĶӺʲôģ㲻ûҰء
......˼ǴҪȥҰˣ־ûתЦӯӯ˵ĵʱûԵôɡˮûУ
ĵƲͷЦû
ЦʲôЦַһŹȥסǰ׽ѾҲ˳Ʊѹ¶ʱʱüۣأӹ̫˳˳ˮǰɣ˵ôɽسںˣﶼϼأ
ø¿ƵģɴҽԺ㿴ˣô˵̲ס֡泰ŪСѧŻᵽֵطÿøڳѼ죬˳衯ң
ǣʲôԵģָҶˣԶ
ҲҪԡС
Ƕ˵Сһ仰ûˡ
ʰ act 111 
ֳ̨ǸӪλռƬǧĶɽֳų̛һְǧˣ֧˵רҵֶӣʮѲǹţѼȹƽֻʮڣ಻......֮˶ѾСͨԣĵ·ˡ
ЩǴֳ·ߵССʦе֪ˣ˵Ҳǳְ˵⻰ʱǷɡ
ֱ߳ԷζȻĿ΢͹Сվڷ߸߶߶ڳԴĬһ񳪿ģԱЦлӦʦƽʱǲǺ
԰ô֪Сʦ棬͵һǰŴŵģλñȽƫһ·˲³ֻ⼸ء㲻һɣ̫ûˣ̲סԲס˵ձ̨ȥ
𣡡ֽסҲ㣬˵ĻͦȤģһǵһЩء
İСʦָˣӹȡ˸ƿӹ̨ϵ̳ЩĹӷŽȥø֣Լ魺Ұɽ˶ϲԵģһЩ
ллֱ˵߷ɿƿȥ򿪾ҪСָͷȥž죬С̧ͷͰ͵ȨԽ壬ʦ˵ܺóԵġ
˵ҪȥôĵЦݿʡ
øɾĿӼпô֪ҷֻ飬õ׿ϺɲüЦǾ˵ֳľԻһԿӣһТֺĵҡͷ˲ŷŽԼС
ǲŭָп롣
ϢʮӣһСʦĿϳٴγĿʻȥ
һ·ϵرϹģ;˯ˣʱҹĻٻƳϣ·ѵ·ȥе·Ͽ·ʱͷ𡰽ȴĸӸѾڼ緶ΧˣٹСʱ浽ˣȼŲȻʦɽˡС......ĵùܵѹؿԱһֻ쵽ᰴѯʡ
û¡ſ£һֵԭϰ񲻻ôɣϾĵ̣˵ǿѹͷߣһ......Ҳ¡
㻹濴ǡеĿųŵԭϰʲôƲٲ̸誺һܶԸˣǸ˶¡Ϲģ˼滮г̰ɡ˶̸ֵҡ
......˸ʲôϵΪʲôҪԭϰȥʻͬʱʶ̽ͷŰ˯˵㡣
˵ȻûֱӹϵһΪ١ҳһɾҪװˡСĳ̵֧ϣһڱ϶ȥҡ³ӳȥ治ɫѵкأ˭˵Գˣ̰ɣ鵽νˡ
ҡҪֵĳɳ
С֮Աǣת⣬
ԵתͷĵһԵõģʱǳʣժϵĶ󡣡ôӵģԴʱûиһϵûС
ͬĴ𰸣㡣ĵеҲܾûˣֻҪ¾ˡ
ֲôھΣšü˼ԣ˲ǻĳ½黳õˣֻãûԵ޹ʵôأ˲ûʲô......˵йʲôˣ
ǸǳԵˣ㲻ȥܻʲô¡ĵ˵˲
ֵӦ˼ˣ£ͷĵСϣζƱǼ䣬ʡסһ֪ϵζǴӶɺѩȡܺ϶ɵĵˮɢģ򶨺ͷɵЧҲѧΪʹãʹϴƤҲϡζеһ
ˣȥĶסҼ϶ס˵ˡôˣǻҳ׺ˣҺªҵҲסߡ
סһͰɣ˵ȲԷˡ
СƳһۣתͷʣ֣֮ǰûд绰Щǣ
ûд򡣴绰˵ͱȽг⡣̾һԳƼ˾ϲ⣬ŵĳɷֿҲ٣ҴͿʼɽ˻ôˣԽԽ岮....ҲһӦظȡ
֪ʷúϬţһĵпϵۡ
ԹתһȦm飬ңתɡȥɸڣŲ顣ף׺þùΥ룬ա±䣬Ǩɿѱعǧӯ......
дôĵЦ׽֣ʮָۣٹһСʱӦõˡ
šҪҪ˯һ£ƺһֱôԱߣҲ֪ûϢ뵽˯ãֱֱĿλɡ
ĵҡͷ
ʮСʱĳ٩ЦֻĵˣʵĵҲҰңԲҵƯ
ô죿࣬˭ҿʱ껪ĵء˵ΪĹ˲ǳᳫѧϰܣκʱҪΨ֤Ĺ۵㿴һҪ͸󿴵ʣȻϵƭ˾׷Īˡ
ʱ㡣Ц㾪ˣԺԼڳڣְĵļ˯
˵ʮ֣ӽڰֵָһʻȥ
ȻûʵĴ¥ȻӨ͸İݣȻһݻСһڸһĽ죬ȻʶĿ򣬵ڰֿѾǰôĸ߲ʣҲΪ۽翪ˣҲΪȥ걻Ը߹ŵͷεĵʱߣֻ˫ŵظվͬһ̨ϣǳͬһˮƽϡ
ܵľʱ˵Ϥİ̧۾͸ش忧ȹڵŮƮһֵĻ㣬̨ϵľС㳡ߵһ֦ҹ㣬תͷԱ˯İЦƺߵĶҹصĶ
ʵǴˡϷԣţ߰ɡ
֪ڻûз
Ҫĵ¡һͱϿǻʵȴǽУͷסһֱͣ͹ݿֹҵУǿҪĿĿҪûеط֧ţ͵ˡСĵĽͣǳеͱ־طҪ˻򱾵˴һֱĸϣȻˣⲢ˵ط󣬶˵ʵʵ;ļԼһͷŵлһַʽӪǿ϶һˡ
СվҼĵطҵƻҵĻ룬Һ㡣ֵ첽̤š
׼һòĿͷԱϵ¥СסB802㱧B803ԵĵB805.
ȷΪʲôСĳɼˡΪĺܴһز©йǫĴͳ£˳ÿɰͯۡѹ˵˰šֱ߰߶ϣԺҲ
ΪʲôҪһҲܺáûһ˶ô㡣ĵſڴϣϵıֽǦд֣ܻ̺ӣҲ֪ôһӡ
㲻֪Ҷھζ𡣡ЩɥΪҵԶȱݣСܲںºأ·ȴܲͬѧǻ᲻ɲм˿
⻤ˡڲǳܴ֪ʲôԼҪ֪Լðʲô˽ΪʲôҪԼء
ְŽ¹Ϲź˵ϣ´ҧһڣ޷޵㣬㵱Ȼ˵......û䣬ͻȻͷǸĪ⣬ЦʱЩʱ͵ΣдʹѿЦΣ˵̫أظأָԼˡ
ĵһͷ
ĵ
......ӡ
ҰĵֽС
.....
ĵٽС
......
֪ôĵһˣùɫ㣬ҳʱ˳״ߢ˹ܴ󲹣ǻΪŵŰݷãһ˾͹ϣˮͶʷĵ˸ӣȡ˸׵ֽаʡ
ǷѵˡĵĻգ۹ͽϵС˷ֿϼѨλʱڻصҾ徵İʹĵԽ
ʰ act 112 ˡ
Ӻ󣬲ҽͣˣۼڷϤİ·Ҳĵĸȥˣںڴϵܺ䤱ǸմˮĴڴǱģ簸׼㣬ƤῪ˵ˡ
Сѵͳˣƫĵ½ۣȻƻѧҪμѧУ˶ţԲˡУӽԺ󣬻ؼҲݣҪ¥ȥˣ
......ֻн
ΪҿЦҪײΥˣǿɲֹˡĵЦ崺磬ǵ˵֡롯ô´ٲԣҾ涯ม
......˵׼ûġ룬׿۰ձʲôģû̧ŪȻ۽ǡͷǼ⡢촽ϤĴ׸ղǣ屻ƿԼѾԡˡ
ĵԡˮʪȥ
ҽУΪˮ̫̫ˣڿհûκ˺ֻ֣ðǧٿ׵šˮ˲һӣ˵ϺӰȫͨͨˮȪԴԴϡ
ʱǸͷ......
üͷıһʱ䣬ڴˮ䣬ҲˡţȻоĵ˫ˮɵĳЩѨλһȻ֫ȻʹϵʹʧˣˮҲ̲סһ
ˣĵʵ
......΢ͷߣʵʩƤ޺ߣ
Ǻ˰ôĵüʣͣϣвĳɷ֡
ʶʱΪܡԼæЦҡͷᣬ˰̻ûأ˴źպĸһʶ
ǻͶȥʦɡ
һͷʲô鶼ûˣȻ˵һû׼أô˼ʹأᡣ
׼˻ƻҲˡĵ˽ĳЩʱĳЩϡ󡯵ĳ̶ȣּĦӣôԡһȦӵϡϢӣȻ¥Է
ңѾɢˡװʬ壬ҪʮСʱʱ䵽ҡ
ӡ
......
ĵû˵ʲôأ·ԡϴ裬֮ǰǶٽѵͷ̹ҲһӺϵ˻ԭ״ЦЦ߹ȥôȥǹ......ûװ˱ٲ漴̫ˮŰ̱¡
Ҵһ·ַĳ䣬İ
áĵһ£ȡһһϣǵŦʱͻȻֽȥ˾Сѿ˲ʱ𾪿ֵĲҽʼٸȴЦѡ
̫̫թ̫ݶˣʹ£ϴӴʱһղ֤˶ĵۣȻ˲òడ̫ƽӹˣķľȻ͵ˣ˱ิӡǰĵֻ濴ȥȻôܼԦֻӥء
ûˣĵתͷʡ
ҡͷӹ±ߵһ
ĵȥֻ΢΢ϣϱЬЬСĵķվǿߣڳȥˡճżͰվűߣһŵģ802СʱҲˡ
ѵ˰ɡһŹֵЦ߹Ȼͬűߵİ֣չͷ˽˵ʵǲҽëȻ֪ĶΪǷɱ˲Ұˡʹɣͷǵð龭úҳʹԴͷȻİϵǰ֮ԺŴЩٷͬƵĴ󣬾ܲףȻʹ治ܵġ
ȥɡĵˣתֻͷʣҪȥô
ףȥѡֵ򡣡ƤЦⲻЦƼСֺҲ뿴Źٻ᲻Σסĵĸ첲⣬߰ɣˡ
˱ʱŵλãͬĲˡİ궼òո׶ĿģֻܶʳɵۡߵİˣҨ˷ιԣҪĸˣһһкá
쳣ӵһٷԹ󣬰ָп˵˵ԼҵĺӺãĶЩǡ
˵˭ء
ҡͷԳЦЦαһ˸ˣŲط˿ںϴſţ·Ȼû£۾˯ȴѣ֪Ϊ˯þ˻Ǳġƺ˺ܾã죬еϢ֪ĵطˣת·û취˯
ĵ½ǹ⣬ԡϴҲϴϨ˵§ס壬Ȼ˵㲻ںãҪҪȥʦ岮
......¾ǰĩըը˼壬񵽵ִＷ仰
ĵЦȻϡһҲ룬æ򿪵ƣֱһʹı飬Ϊֶۻθˣæָ࣬߶ôˣӲôûȥҽԺôҼǵ߲ʮָСȥ......
ȥûˡ
û£
ţֻе㲻ںöˡصưɡ
Ϩ˵ƣƽּ࣬Լ֮ǰһûһ·޷ѡĬ˰κЩû
ࡣڰУĵŽթЦݣϧԱߵûܲڻԭϰô
Թᣬֶ飬ȫࣿҲ......ǻͻȻ̱˲ŲҪôܻᱳʧֻŹһѣôܾôҵġѺʯöҶ񡣡
㣬ݰ͵ﳤһǿӲ̵ģҲʯͷһӲĵ赭дڸһᣬ뱨ô
ô˼⡣˵Ǿǹֲ̬ʥˣҲ㣬û취Ⱥƽ̩Ȼ֮˵룬ûô̫΢ˣƽ̫ˣǶ̫ҪˣԸſɺ⣬ԼɹҲñɹ
ջһңЦ뱨ںò׬İȥעҺиҪĶֵһ˼ڵԭ˵Ҫô򵥰ɣܾ˵Ҵ̡Уϴޱ޹Ѿ㹻ĽѵҪžٷԹûһ¼ܺߵԸִеġ
ĵЦˣսҧһڣƺ˵ֻʵ뷨Ҫǿ԰㣬ǣĴҲСҴɱһǧ޴οֻǣ浽˽˶ԹǱ϶Ҳôưոݣĺֻǣ浽޹ˣҲһֱܼġȻˣҲ԰иѵ
ˣô˵Ҳĵ̣ԭô꣬Ҳһҡε˵ġûҪʲôֻҪƽĹ⼸졢պܻ㹻ˡֶžǻ˵Ŀԣ§סҲȥġ
İɣԺʱؾͻأôġ
Цүãôأ
ɡĵĽֺϿԺ󣬺ݺҧס촽ͻȻɿϷʵһ׵ģΨһôľˣ˰ɣҸżǮ°뱲ǡ
޼ְۡȻشϸĥ࣬˵ȻӶȻȨô˾ֻû㹻ȡöǱȥһеȻȨʵǣ˵Сģʱ޷۵ģҾǰƣһȻȡȨ
Ȼʶʱ񡣡ĵмӣʹһǣϻϸ嵯ԵĴкܵ⣬һǣ䡣
Ʋͷ촽û֪ˣҲ֪ûСԿ϶£Ҫڣɢˡ˿ԵƵ˵ܼˣֻаЩԪָ
ڽƺǶüʱܿء
ǣ̱ˡֹԹϴ̬ãֹǲô򵥣һܰ˸ʴġ
ĵЦʣʲôʱ򱻸ʴ
볣˲ͬƽش𣬿ȴȵ̯ˡ
ԸĴӣײĲᣬҵҪôʲͬ
죬ã⣬쵱ͭ㶹˶٣ֲ䣺˹ȨǸƽᣬɵķƮɢڿʦҲӦý̹ˡ
......ĵ̾˿ſϣ̻ߣ˯ɡ
ϵƣðֺܿĳ˯С
ʰ act 113 
ءء
һµѷ˳ˣüͺһѱͷ˯ĵеȥţĿɿڴļһ룬ûǷӦǵһ£ȥ𴲡˵ţطƿѻճӤǷšһѡ
Ҫ˯......ְ۶ᡣ
ĵЦǰ˵ǲһ˹ĵİС......
û䣬ѾȻſס½һƬҼô֪......ˣ뵽֮ǰƺʶһڿѾſڵˣʱæҵĳҪϣ΢ֻ״ңôҲײϣǣֻֿĻԽ
Ȼûָɫȴ֮ǰöˡĵĴ󷢵İ㣬ԺǾʩС̺ˣûлˡ
Ҫ־״´ȴͶˤڵأͷڵ̺ϣ˲һ±ְ˽ŵſıȥ
ĵűЦĳ嶯ȥһʵЦŤп...........
......С֣Сع񣬺ݺݱסļϲ޷ޣȴܿƵ£׻ɫ±ϣ䦿㣡˶ôòų֡
......
ָڣͻȻˣĵסĺ˵˵ɣȥá
ҲǣĶЦտС½ָŴߵɳ˵ŵһ£Ҹ𴲣ûϴˢء˵ձԡҡ
СѺصĴ½վӷڣһŴδʹùĺۼһȴһƬֻͷһʱԣһȻƿɬһͬմſ߹ 崺ЦݵˣĿŵƯ޳ͦεĺŵʣ̾˿
½Сĵ׼ȷĻˣ߹ȥЦӯӯ֣Խǰ˵ǣǴǵģû뵽ˡĵ绰ɡ
Ѻõ֣СͻȻǷϵĿ½ɽˣ̫ˣʲô취һô
ûˡ½ͷԡңҪѲƤǰһſժˢ
ĵЦ٩أ϶Ѿ黨ˡ
˵˭أ˼İֳһ߹ڴֱۣ޲Թ˵˵ָܻôһҹˣо컹ֻ˷ʱˡ
ʲôˣСɻ
ˡ߿࣬ʹˡ
˵ĵһۣתԡҡ
µһʱϲĴһϤдЩİ仯ı˴ˣпѡ
½С˺©Ľµİ۵ףഺڵģ̶ʱڱڣ֦ĩڶѳɳɱ䣬Ҳó......Ȼ뵽ǸȥŹĹԽһʣǱĬ룬ɽԽԽɫ߱ĲɫСƺóЩ
ĵ⸱ʵģ̿ߣЦһı飬ֲѶ
ֺһۣѹ﷭ڵװ绰ǵİɣǲǶ龭ˣʵȥ¿ѧʱ˰ѧûǵ֣......
ôˣȴҶϵɣСߡȻ֪пԣһֱڻ绰ʱɵˣѾԼôˣ׷֮²ŵ֪뿪Щ£ʹңʹԭϣǰȻ
ˣ׷ˡǾ¿һƢֲǲ½װЩ΢˼ҺСˣʱһҲᵽǶ......
½û˵꣬ѾˣӲܣǱ˷ŤͷĵĬĬ᣺ɽˣСҺⱲʶǡ
Сʲôءĵһͷẹ̈Цŵ٩øˣ·ͬѧˡǴ˺ɾͱʦˡ
㿼ˣСŴЦʣõ϶𰸺û񲣬ЦֵģƽˡӴȣԺҪʦְ֪ôСʦܡ
̧ͷδɣ۾ҲСӰͨͨȴݵģ㣡ԽʦأȽһ
ǰɣС½һۣ˵ظһĶǱУİ
㲻ǡ
ϻʵ
ǣǹʹϵԺġĵ̧ͷƾϲˣüۺЦô
ɽˣСָ첲գ۸ˡСĿ½ɵҰôôرңף⣬ĥ͹ȥըȫ
ѽСƤЦͻĺ˼ңſڴϣȥͰ͵ȭͷк֮Ƭ̺󷢾ûӳЧæתͷͬɽˣʰ
ңСתͷۣɽ˭µˣѧǳ㣡
ˣλûģС־ίһµ̰......ڽŷɹ½ϽſǽЦðβתͷʣСԺأ
ڵĸڡŲ绰ԣ߹ȥһŰ㱻ĵɽ졣
СȥţǻĸߺСԡ㡱üЦİѻϲصİٵϣڷȦ
ǶԹôߵߣϷһ½ЦɽԽԽзˣϲɺأŮưһû
ֻۿȸζԣרԡСϣóԺԺݰϧһƱǡ
˵ʲô......ޱ̩ͬȻ·С̸оԽԽǿˣɽˣһȥͷôһȥһĵġ
ôһأ
һʱ绰ˣأڳ鲻ʱ䡣ˣȥͷɣôˣ
ءСѰԵĵϣ漴̱ɳʬÿ𴲣̫̫һ¥Ժ٣Ȼת򿴱ߵչ̫̫һȥȸɢССʲôģ˵ؼң鷨Ȼ󿴿дд¼˯һд֣ʱ¥ͬ־¥ϱͬ־һȸʱ̸̸ϼ´ĽĸƻȻ󼸸ϼһһͬпһɢϯϾŵ˯
ȥٵˣϸڶôֺЦȴҲԣǵȷͷ¡
Һɽÿһܣ١һˣǰ軹ͷǲ˸ŮҼŸأɰģڵĸŮͬ־ûԿԣһʶǽҵˮ׼......
⻰ҵ˵ȥͰˡ
СһƤĴЦҲңֻܶ˵
֣Ҫؼô½ͷʡ
ؼҰ......еᣬһûȥˣԺǽǿĳٿ϶͵ģԺҹҲѿήˣǽϹŵĸĸǻ˻ҳ컨塢϶ǹ֩ưŵļˡ
ذ𣬡ؼҺȥְ㣬ллǱƽ
¼һĵͷһգ԰ֵȥɣ岮Ȼ˵ȥ㡣
......
һ¥ԹͺȫһڲнȥС˼ҳĴʱ̽ͷȥоԺǶѻɽֽͭƤֵ١ԱȫȻûȥеע;ȫеļſˣſڻ򱧺ӻժ˵ҳʱҧס촽ƽϢ֮ļ
̧һһѲ⼸İϤĶŰñĴкһȦͣڰֱñ˰СϡеĺԱ˻һܻݴ󺰣ֻˣ
βſǻʱᣬۿҲˣǿһɵЦ߽Ǵкһ죬ִϣκżһ仰ͺûͺá
壬ǣŰ߹㵣ˡ
˵ǸˣûʲôȿǰȻվǰҪˡ˲۾ֵοЦֳˣ信ˣҪǼ˸ö˰
ӵò׼ˣ˵ʲôء
ǣĶ̾תͷ򼸲ˣôһеɣҸȥȥ
áֲЦӦкһһ
ʰ act 114 Ը
ְŸߵӵǽߣţϣǽϴǰһķԽɸһ˲ʱһߣҡ˼£żڻ߷˵ӣ㱻ǽϣԱǸ¨һ
һЦĻ֦Ҳˮ硣
ιְϣĪССƲͷ½һ޶ã㣬ͷǰķС棬ˣ󡪡ԽҴӡ
ĵնȱΪЦߵ£ϸһţ˸µˣժñӿ۵ͷϣָŶĵӽʣ۲ӵĸ񡣰ֺ޺޵ıѵӷֵ
̲סˣ磬岻ǼԿô㲻Ҫˣһ˾ܽȥѽ
˵һˡϵӣ߸ŻˣָС˵С˽նԹĶ࣬Ҫֺ̽Ϊ֮
գСأ񾡣أ߹롣ɽˣú̫ңԶûȡ㹻ĽѵȵĵˣǺã
Сһȥ̫ҵġ˰ɣǸζġ½ˮĳ̧֣¸һȵİ֣ȥôǺþûһȥˣ˵ҾرƼǵΰζ̿ˮ
ȥͣϲȥֺĵطʳСȴֻԲתĵˣ˷ܵ룺кܶóԵĵ̯ร̫ӵһϺܶ䣬ּˡȥɡ
λĵ̧°ͳԺǽ
תĿ꣺ȥɸ磬ȥǶ
˵ɡµӣ㲿˻˰ߵĵ£ͷǽڣװǻƳ̾һǿûһŵӼһģӡģҼҸҵġžԺˡ
šǼԺӺܿպܸɾ˵
˵ţŴСˣæҡͷ˵ãѶµİϣӿڴҪǵݸϵҵģȥɣҽǡ
á
ֶԿȥ״ĺۼ׿϶ƽʱˡƿŹȻԺɾ࣬ԺǽϵĳٸïܷʢˣԺǵ㳤֦߳ˣӣݴţÿһʲ趼ǰһҸĸ˳Ⱦ˶Цǡ
ˮͷүûˮˡԺ£ñӹˮϣɻİ׼ˮڣһšһˮȥǺԲֹԭ򷺺СʱѪ㡣
Ͻˮͷˣൽ£뿪ѵ⣬ѾȻ߳Сһ﷭ſϥϣ¿ͷ־Сƨžž˼¡
ɤӿ񺰣Űͯ
ЦŴСۿƽٲֵǽϷ룬Ȼ˵ȼݽڸ̫ͬ
Цˣ̱СĿİ˵˵ǡôôءɰ
СбؿȻǰһ󲽣ûϵ˦ڵء
㣬ֳ֡
ͷᣬûתµعԹԵߵǰǣСԴС죬ǳʲԸı飬۾ԼЬӣȻЬȫֻѾӲڵϣƺܺ棬ԺתȦԵЦֽУСһƬ졣
ְѵϵӷŽЬǽŴôʰĵߵߣһۣЦⰻȻĻֵûСˡ
١ŵСܹϣֻСѽ˷ܲѣȫûᵽΧΣ
ΪʲôҪѵЬӣĵȻЦʡ
ΪڼЦʱٿȻ䣬еԴС𣺡Ьˡ
Ķˣ
Ьˡ
ЬǰǲҲ
ǡ
ԣ
ԡҾѵˡֺû³ŭɫǰЦصλĿֲǳ˼𣬵±۾첲§סĲʵϴδ˻֤´ξٷҪǷˣǾôͷʵ֪ôҲܹ֣λҳᳫ赼巣Ȼһλżʵʩߡ
ԽԽƻˡĵУֱߵԺȥҹ㡣
ǲ򣿡Цʡ
򡣡Ȼ巣ǴĽʽѧУϽʹãڼҲҪɱʩ׶Ϊ׶Ϊҳľٶܵϵ˺ֹΪǺӳܻŤΣȺ¡ԣܴ򡣡ԭⲻհĵ˵Ļ
СԣСĿɿڴֳݡ
ϷʵĵЧԽĽɹǿʶĹ뻯ˡʲô룿
ңĵתͷЦЦ߹˰һ£ͦĸо
ޣͷСһ
˳Žʱüͷһ£漴ˮͷ߰ѽϴЬࡣµغ׸ðģˣ»ʰ㡣СһƫԴʱΪڻ԰ﻶܶˣźá
ˡ˶գ޹еȰ
ҽڡﶼȥģȻ֪͸οСƤЬȵĶȥοǰûЬءһѣЦ㲻ȥҵô
ҲȥӰСɿ˵ŲҸء
߽̽̽ͷû£ڿʮһӣ˼Ƭ̣ȥɨɨأʱҲͿԳԷˡ뷨֮󣬵õȫͬһȥ彲
һ£ȼҸһȥָϵĹ˵ʮӾͺˡ
Ҫʲôʡ
ˣֽʲôļﶼУȥʰһ¾ͺˡ˵űǽֻӽݣһְˣŽкһ˳š
ɽ³Ѱֳ߲Уѧ¡һֹصϸشģ˵һЩ¡Դʱסδֽ˵˵ַ¡˺˵̸
ǾͺãǾͺáǣָ򼸲ĵ˵ЩǱ߽ôȥǸ˼ҵĺӰǸһģʲôʱȥ
ɡһġּԴ֮ټ˵⣬װǸϴ󲿶ӰɣѾ̫ǵ·ˡ
ô᣿Цȥ·ݺʮ·ݻΣɨĹء
û˵סˣͣסŲıӰȻѾӳȥıĿ桭
㽫ѹ۵ͷְ˰ͷƤ־һСƸ֪أɽ·ҲȻҪˤͷͺˡֻЦסֱۼɽ
ĿûʲôĲľֻСԵƲӵҰݣӦǹʱġѼƷڳڷر߰βݣȶŪúϡƵϣðһֽǮ
Ըôһ˵
תͷһſˣһѲȥת߽ĹǵЦϡ֣裬ϣⱲӶǵļˣϣܹ֣ϣǼһƽ㣻ϣͷ̫̫ܳꣻϣҺõϲ˳̫ƽϣĵɫ㣻ϣԸԳ
ֶݵļϣѶһһսһɽ
صʱʮ룬Ѿѷ׼ˣŮ޺ŲһӶˣΧһֵĿǴ³Ц̸ߺкӵüһʱ۵ŮԼĻЦ
Ȼ֪ղ֮ǰǵԲļҳˣڿʵͦӦġֶߴǴŹǵ˵
ζȴ󷹹ݵİȲ
ǡĸһ䣬תұߵĵ°ĵҧ˸㹽һһϢģܿɰܺģʱҨ˰ѺŽߴ٣ܴҲ㡣
ĵҲգ˵ԡ
ϲأ
Թˡ
ļ
ˡ
ɡΪֻԹˣ˭֪Ȼ˵áһͻȻЦǺסæˮͷߣϴһֻˤ룬̧ۼһȫ쳣۹⿴ǴʲôԺӳһʱŭˣȣʲôûЦ
㡭⺢ӣЦ̾Ų˵ջһֱ˵ˣڿˣƢǰǻˡ
е㺢ҲáŲЦǺǻӦʮĺ
ĵһţգȴŲĴȰЦԶ΢Ϊ顱ԸӲʼ÷ʪЩݼʽԱȵˣԸмȥǶһġϵ˺ĵˡ
ʰ act 115 Ť
ĵ˻Ϣָ½һȥҸ°˻ǰſϵȫ¿ϣŪú޵ĻӻϵСƬҫ"ˣ"
"ûôɬĿ"½ʹͣһẹ̈"үȥǼϵԱɣ͡"
˿ǽλ£ݱ̲裬ССȻһµװпһֶԽԽഺСŮӼһȻȶƦ״ò豭ĳһأתͷ֪״
"СԺŮͬѧûиϼ"
"ɫûɫƽʱҲռռõı˶ѡ"½תֵ"˵˵Ǳߵ°ɣСᣬء"
"⣬ô˵أ"̾һ̱α֪˸ĿĲ򵥣Ҳ׼ȫ̯ƣͷ˼һʼüļ򣬸þľһľСʱȫ©ĩ赭дһ䣺"žɡ"
λĬ˰ΣС˵"ԽСԴòͦãԽ٣ţĳƺźĶ˵"
ԱѶͷ̲裬߻ش"Ӧͦͷģ˵Ҳ֡"
"˵أ"СȻ"ǷƷǲȹʺˣϲϲ"
"㣡""Ժ˵ˡˣɼڼҰɣҵллأҪ˵飬治롣"
С½Է׷׵ͷڱͻȻš
"ôˣ"ɻѣ"ûؼң"
С½ŬգֿۣķΪ׷ʣСŭˣȣ"ɽ˵ڵĵطɼף"
"Ϊʲô"һ±㾾ס½·"ɽ˵Ϊʲô᣿㲻Ϊǲ˶ɣⲻ°ʵϡ"
"֪"½ɨһ˹Ľűɫĭ"Ҳûɵģǲѡ"
"ԽԽˡ"ֺĴ"ˣǰȻ̸ôã˴Ҳల²ôѧ"
"ͬءͬУ"
""Ӧ׷ʣתѧУ֮¡
𽥻أѧʼ²˵ѧԺﶺȤ£ȻٲԺ˧ŮСԺͶοʦѧֵϿεҧгݵķŭЦֵĵʱ˲ͥصһͣϢļ˵¥档
ֺͰϹۣһСʱ󣬴½СؼϴȥˣҲԻط
ĵŴԡҳ˲ſȥϢ
"쿴һͦоģڲŴһСʱûˣ"ְѴϣôⴺⱻ͵ȥ̨ƣɲʱůһƬ
"˵ǲǴ"ĵͷ"˯̫ˣڶӺܶ"
"㻹㻻·ȥһȥǱ߳ɡٰСʱЩ̯ӶˣһѡкܶóֺС"˵־Щ˷ܣ̽ͷߴ٣"㣬һ"
"һҲڴ"ĵ˳ֽſ¡
͵żıΣطأֽſʼҴߣ漴˫žͱѹס˫Ҳ˶ãǱһǳҲǣ͵ͨ죬ðˡ
""
ĵ˼֣ѸٱսȭͷϺݾ˼£ɿܳţ¥ֱСҡڵԪſ³ʱԼȻ˴Ǯˣʱ֣ĹǸɫƵ˾仳ɵ¥š
СӦżȻδİ֣ϲİɳʳʶ̣ϵѧϰϵϵģһϵƵȫ档
"̣Ǹ"Ļһ"СڼҰҸպм£ҪҾˣٹ"
Сһɤӱ"Сֹˣ"
ӦС̽ͷ̧֣缢ɱȥϽֹţסڴߣһֿȥٵ㳮ַɱ¥һ˾ĩ˸һֺõЦݣĿ뿪
"ԼŮͬѧȥүүҺȿֵǮˡ"С¥վԹѣ"һϣͰҵĿˣѧ˲ŻҡղЩϰʩġ"
ֿ֮ο"ûϵֲܣŮͬѧҲܣ˵ȥͷǶҲûԼˣɴɣ忧ȹȥʲôʲôǩԽĵء"
СԹ"ҵǮ㲻۵ġޣ"ɣ۵亹ðˡ
ڽż⣬ԼƽЬź"ҪعصӵЬͺˣѾһȱݣʵڲҪڸˡ"
СгͻȻת¥ûӻƤЦ˵ԼɽſڼſȥСʱײˣִ˸кּǰУ˴Ӻס
"ʲôʱģ"ɼվסСĺʰ֣ϵıĪ⡣
"ʱ򻹸С˵أһֱûܸ˵лл"֣صĸ˸лָһ˴к"£þòˡ"
Ц"ǺþòˡҺٷѧУרȥƵˣͬ˵ְˣ٣˵Դ顣ôɣǰĳɼһܿˡ"
΢Ц
"˭һģ"ɼʡ
ɻһۣת֣"ǣһģ"
"š"Ӧ׷ʣСߣЦе"ɽԼһȥԷģټˣ"˵ձת뿪߳߰Ǻһ󼱴мĽŲ̾һ
"֡"³ס䣬"Ǻþûˣһô"
˵ôЦͷغգϣɽ˱ƽꡣ
һɼյĳһÿһĵӵʯԲſڡʱɾѾһſ˹ź̯ӣÿ̯ܶһģһĽܼⶥ¹̨ľʽǸҵı־ƣһȥԵú¡
ʵڼǰСǲûʶԣռΪͣǳԱĨ;ߣǵ賿ĵҲʰؼңְ׻ֽǩ֭һƿӵȣ۲´ָͬԷ磬һ͹ѣǹܶרһǿִУµļලûպСⲻˣԹɨѩȰˣ̯ձ
͸½ʯԵõĹ۲ԱС̯λϵƷĿһ£С˽
Сһ̯ҡͷͷҲһͷҲһʮǺúһ
ŷˮ׳ʿһȥı׳飬˳Цı½䱳˵"ɽˣ·˭ºɼأɣҺþûˡ"
½ߣɭĿؿһۣͶ򳵱ߵˣͻȻһЦݿ"ôǸһأ"
˼룬תͷƼµϳͣãƵĲ֪ɼ˵ʲô˶Ǻܿĵӣĵ˵ŮƵƵ·˵Ļ㡭أ
"СǱߡ"½һָ복׿С̯ԡСŰںһֹ
ָϽһȥСһ˵"ҪճҪɫҪҪ"ʱˣȥݾһգʣ"Ҫʲôţ"
"ʹ"תͷί"Ҳǡ"
תͷСһ̽ͷЦе"ҶѽûأճܺóԵӣұ֤ԵģƬͱĶġ"
""Сɨһۣ̯ȥˡ
Զҡֺ֣ЦתǱߣײĵߣ漴ܵЦЦϰ彻һ½ȥ̯λŹʮ˷ݵʳصͷͷǼҽϰƴһΧſʼ߷ʳڵĿ񳶺ģɼһɣСһɣΪɣ׼Ƶġ
"ҳԱˡ"֣۰Ͱߵˡ
ЦЦѰǣС̯ȥæȥǿһȦֻ˸εĵ񻨺ľӣǿյġ
"ǰٱ䡣"Ƶǰ"Ժ˼͵ĶŽպá"
һ""֣˵Ҫĵһڡ˼붷˰ӣȺҼбǸΧһȺ̯棬ȥ԰һѪ·ȥЦ˵Ҫǻһֻϻһֻꡢһֻӡһֻһ
ʦİǽͭϵǩܣָ֭ľۼû֣ļ˿ľ̾һɵ""""Ĺԡ
ʮӣǻҡڵĳСõݸݸ㡣
"Ҫϻ"۰Ͱϣ"ҲС"
ƤЦⲻЦؿһֻۣתһȦĵϣ"ŰɣΪģǰδе"
"ۡ"üˣ׷תͷЦ
ĵһϸ졣
ʰ act 116 ʦ
ʱʮܲãһһ¥԰ĵǰһŵɫò꣬Ȼר־ĶǰǶĵ촽һһ⣬ƺڸ˵
¥ȹݿĿǶĵͷչµֵ꣬ſڽĿҲһתͷſĿбӵͯҲѹסһ棬װһæµתȦȴû˵ʲôź֮
ʱһ޳ͦε΢Ц˴תųŵĲͣϸıӰϣûţֻǾ˵ۺ⣬֮裬֮١ͷһѵǰ֮ĵж
ĵʲô
ͻĳŵֱˤȥ컨ƬֱϵĴ˺ü²ְ˽ŵģǱ̧֣Ȳ˰ϥմһƬճֻͣҲǻдڵۣȻ԰ֹһͽ˵ˮûաֻ֣Ȼתˣϧ˱һѸٱֻܿצӡ
ĵһʳɽ׷ϣֻܽ
ӣ޴⣬˼ٿڡĵֹޱȵ£ҲˣѾõˣȥ԰ɡ
һʵСĵ󣬻ص̱ԡҲݺ˦ţЬֿӳ۵İһСʱǰջϵ¿㣬ˮϴϵգ̧ʱһţгˮ˳żηｽһͣžĴյ⡣
ޡˡŤĵͺҧĵССְǺޡۡ
Ѹٹˮ˼ϵĴëһŽѾţŲţĵ̿ɳϷ־Ͷȥ޵ߣܴҡ
ˣɡĵ־Цеĸ֣ҪһôʩСͣ㡣
˭֮֮ȥְ˵ΪԼｨ裬ŲȴԶԷȥԶʱŭѲȻҪת򣬸̧žͱˣëɲǼҲɵͶ档
ִУƹˤʹߴ򣬽ţôҲٲзأޣٰߴβѨвӲס˿ڣҲŻػĩ˾ȻܼЦݡ
ӱºˣСĸȾϸĵЦƿ֣һʱ;һѿһȴſʱǳ죬̫ϾζɽĸϴվڴѲԼһ罫ϸݰ͵У߸ܵЦ
ᱻģס壬Ķϱݲеòˣڻ羪֮һͽסҪ
ĵüͷ𣬸ס°ͣһһٵľ棺Ժ˵١֣ˣͬҲ˵Ȼߡ
óΪʲô˵ǸеαˡԴϸֹ
ĵǰӳó֮ǰ͹ҩһصߣûʱſҩ룬Ӹ㶨Ȼ΢΢üǺ׵ѨڣָһҲɪһ£гǱ׵˼£Сƨɣԡϴ֡
ѪҺȫϳ壬æҵ·ǲ߲ǿ޵еսʿҲͬ׶м֮ԽԽҵôҲײʱͻȻĵɽ죬СĽлǸˣòû
֣Сˡĵͨ
𿪣ΪҪȥţæһԡңŤһŵݸһ£ȥ
ƺԽԽŭˣ֪Ϊƽ˳ԸԳ˻ݣ˵Ǻھ̫㳯ֻĵüëϣ°ʱǽϸݵ֫ѵˮһ£΢ЦԵò٣ôôأ
ݣ㲻ôһͱȥţѵȵðӭ˲赹ˮаķ֮£ǰλүϵƸɢˡ
ԼҲ̱ɳ
ǳԹ緹ôĵһˬ߹ʣ˶ͷˣϵͺõǰȳԵ㶫ġ
ˣĴ򿪺ӣڹ߲֭Сڵҧϸʡ
ôԸͻȻô˹ˣܴ̼ˣС̽ͷɻѣڴϷ־ĵŬ죬ʱȻͻȻֱһЦ˸Ц˼̲ԾƬ̺ЦС֣ʮĻ꣬Ȼôûɣϧ󡧡ܵɭɭľͷɽˣͰûԵȥɡ
׳ա½ҡͷ
ʲôʱȥʦңĵʡȥȽϺá
ôġȥǶҲˡ
ϱ̫⻰ĳ˵ġ
ֺͣ߰Ьഩϣϰñ½ͷһ뿪¥ȳʱСü۵Ŀ͸Ƥϸ΢ĲŤǻʣְˣ
˭
㻹˭
ҡ뵽˵ġ¼ѪҺٿϳȥæñסʿǰ£ǰλϵַ
СȺα׷ʣֺ޲ýһٱ顢顢˰ιҰ˿תͷһ̺ƽͱСͷһһҪ˼ԣû
ССһԹԵͷȸǲǱˣ
ؿһɢϷ½ͷؿα̾Ѳ͵˵ˣûңֻҵѨλʹȥѡԽǱӡ˵Ӧһƺʧתͷұ˵Сʰ㣡
ˣء½͵İ֡
ЦЦת촰׻µϤĽֵɫ·ƸˡһС꣬ȥЩСϸҲ˵óǰʮҲŵĿ͵꣬ǰżȥˡ
ԽԽˣеʵӳУԵŰ׹ĳʯƺģ߲ȾºۼİĴʯ̫ģеﶼܴһյıһģ̬ٹ»һ꣬ȻϴʯҲһΣ뵽޷ѡĻĬĬһɫɫѧӾԶ롣
ˣʲôءС츶ѣɹеǮ
ɵЦ
˳˹Ĵ̤ԵС߽ȥϤƤЦ˼䣬京ЦĿʦȥڿ̤Сʱֶñ£ԱλѯģǷѾΣСЦѸײڶ֮ժñӣٳԪ¥
ҷʰɣҪҪ棭̫ˣûʦʶھ¼һһϾȥ̫ͻȻ̫ɻˡ
߰ɡ½İԼñӽΪûƼͷôǷżٵʱȺ˭й䰡ﴵءϣֻӶûС˵ţͻȻǿƵġ
ѰŽ͵ïܵÿҶƬ̵۾ۣǰϿʱżҲɸп˼鰡ƺŸովգ۹ͻǰ׺ɣˣŸһѡ
㣬ϡ½ԴϵԪ¥
ͷҵĴŶ̫̫վű߿ߵǰŰ˰죬ۿһѽļ米˵ְɵˣʲô£ҺãҺá
ůζð̧ͣͷȴһµľͷվڼڻ̲סϡﻩˡ
ʦ
ſվţɡͷ˵
ң̫̫ЦգӱóեĹ֭ϡƻˮҡˮһʳġаҲóȥӣһ˲پͺͷɢȥгЩ廨ŵĹӣֻһζȽϺáϻСϻʱһˣϲ֭ͺ֭ܲǸζֵãʲôζٰǺӴСԳԵϲþ͸˲̫һֵĺܡ
Ϥ߶ð̿
̫̫Ū·ǣһ½С֣ȥˣϸóԵģû
˹ԹԵͷӦǣ̫̫Цн·ϲɡˡ
ʰ act 117 
̫̫ɤ˲䰲˵ȴ֪Ӻ˵𣬰ԼƽʱɫʱӲκҲͰˣССҲĬǽ𣬸֮ǰڳϽҪ˵һֲ˰
ţͷ̿ˣ"֣ѧУô"
ѧУֲ֪ǰôͷ˵ѧҵģСҡͷˣ֪ôӻס
"֪ȥû"ͷƽȻĿ"Ȼ˶ңҲϺͿʲôҲҲ׷ȥ굽ôˣȵڲŻؼҲң϶Ը˰ɡ"
"ʦ"ǰסǽͻ֣"ǷһЩҲԸµûܲμӸ߿ҲһֱѧʱҲ½ѧУ顣һ뿴˳Ҫϴѧˡ"
"Ҿ֪"ͷЩתͷ½˵"һֱڵңһҲãҲãҲã֪ĬĬžô˵ġ"
ϥʡ
"ж᲻ᵯˣôǿ͵ĺôױء"ͷḧԴŻϲЦݣ"ʱ̫̫˵μǺСһɳϴ֡˵ĸóأû뵽Ǿˡΰˡ"
̧ͷֻ΢ЦͷˣǰӲ˵ּͥϵ£ո̫̫һ𣬱ֹۿʵĸԸȾˡͷиˡ"ʦ˵д˲ëְҿɡ"
"Ǹ"ͷϳһ˿ŤС
СŲȥƵĴݵļϷʵ"ʦ˼أǶˣСֲˣҴʲô˵ˣġɿ˿һ޵ģɱֻЩзǵöء"
ͷЦЦ鷿ȥ
װ޼򵥵鷿漰ĸߴľÿһĽ洦Ŀͣ¾ɲһͬྻ鼮λŴľر̴ľ񻨱Ͳһųֽұþɵʯֽѹţ̨һֻǺϣӵĲǽһвݣĬ˸ִӲͷıͺͼһһǵ򸻹Դ׳־ƽ԰ϣͬ˶ۣ㡣
ͷɨ˶ַİһۣϻϣڿʱٴ˵"귶ͺŷ޵±ʱд"Ĭ"仰Ҫںɡһ״̬һ룬һ־ҪǣƬСգǸҪס̺ǿƷκʱǿɹģԴ¥ĻʯʯȣôϽٸߵ¥Ҳǻ̮ġ"
ǵģǰ;Ӳͬķ治ͬĽǶ͸һֱţպġ־ţĿƼǼҪÿïʢ֦΢ɳɳ죬ӨҶƬɵĿԵô졣
ĵ鷿ݵ깧ͷһһ۵Ľ̻壬ݷҶµĲٿȻ˻ԼڣȴҲƾһưݡ
ʱ̫̫ڻˣ鷿˳ȥӭӣЦаѳĲý߰ϴ˱ģʱ˭Һӹˡ˭Һˡ˭Һϲˡ˵üЦġ
ʱʱֵЦСЦĿʣ"ʦĸˣҲܸŮɡ"
""ЦЩ̾һϷɿ˿Ŀȫ֮Ц"ССǸرТ˳ĺӡҼǵһ󲮸ٿѹǮʱ࣬һյôǮ˷ܣ˯ʱֱ˵˵ҪСϷǹʲôģڶûŸϽȥˣűһӻ򿪿ҪĶһûֻ׺ë£͸Һֵġ"
"ǺТ˳"Ȼ
"ʵġˣɰƯ᲻ôôԡ"̫̫ҡͷ̾ͷ˴ˮ̳תߵָСˡ
Сֱֹֹŵı߰ίᡣ
ֺ½ЦóӶҪˣͷҲ˹һ߿
ֵĳ극Ѿϰ˵ˣͷ̫̫¥һɢ
У԰ϰϰ߳¥ſĲٳϸĴŻͷ˵"壬趨ʡ"½"ຣޱߣͷǰȻģԣԵ"ֱ̫̫Ц˵а޴Ե羡
ֺС໥ţ˽
һСʱ˼һȥϢҲԻȥˡ
˳վڰ˼Ƭ̣˫ţðһƽ̨ϣתͷƬӨ͸ɫĿϲԾЦݣҫԵı¡ĺһתͷɨµӰʱ˷ܵĳȥϣ첲§Ĳӣ£"ʲôԷûУôûСһ𰡣ȥĶˡ"
ĵͷƮƮһۡ
տڣµһ޹ЦʱֱŤأղ˷ܹͷȻˣʧߣڰֵ"Բͺúù۲죬ȥˡ"
תִˣʲԸĸ߻ǰϹϾѯʣ"үкηԸ"
"ûСġ"ĵøĪ쵽ʹһͬȥ"ڷСƻƼҵĳԭϰһҸջģû㣬Ҳûˣš"
һ漴־סʣ"Ҳȥˣ"
"ţԼ˵Ҫȥġİɣû£廹ϵء"ͷһۣĵ"ҪԭϰôǸҪǸ"
"Ҫ"ߣ"ҲҪֵǸǡ"
"ɡ"ĵ赭д"ԭϰܵĴҲģ㲻һһڱģźº⣬ȴǴӹɢĺĺޣΡ"
"ҲǱ˱Ƶġ"ַȵסϣټǸˣԭΪΡ
ĵطԡϴ裬һֳ߳ЩӨˮڽʵƽļϣ򾭳̼ҵ¾ϸ̵Σ˵ԣ޶̺϶ȣɣԼأӾʳ¶ŽȻЭ
ǵһμ壬ȴǵһϸĿſڴϷ־İ˺ðβŻعľ𴲵˦ȥȥͳ⣺"åǱ¶񰡣׳գ"
"ûˡ"ĵΪĴӹϣ٩"ˣתɡ"
תͷĿбӵûеŲԡң˦ţѹڼĵؿƽ˲šˮͷ£ϤĶ㻹ڿ̻óһΡžݸԼһƣ૵Ȼ˼ˣӵһٱƻôˣôˣ
ʮӵʹߺ󣬱ֳصţŵڽŲȳȥϵĵѾϰˣʱ©˶ˣ˵ƣϢһŴƿȥȻ뵽ͷڶ棬뻹ˣ˳µòʧ
ܺأƵĹ߻Ǵά͸ЩԼɼĸò컨巢ͻȻһշɹʶıͷܣǶҵģһͷ㷲ץͷԶܾϢģֱԹͷصûصĵطȥ
"˯Ǳ߰ɡ"
ڰҪʱĵˣİõ£ʾ֭Ÿղе׸ʲôˣţ"糿뿪ʹѾǹҵѣ糿ⴲ"ǿдʵĸʣʲôˡ˼ţ""һ죬һҵϣͷĵͻȥлĺ⣬ԼһԴһͷ㹻ˡ
ء
"˵òţ"ҧгݵĻȥ
ء
""Ĭʮ룬Ъ˹"˰ٶҲ˷֪û˯ľûӷ谡"
""ƽ
"ܾˣ"ֻСӰѸȭߣ˰ηȻû㷴ֲˣԹ԰Ϊʵڲһǿ磬ֵͣѯǷţ
"ˡ"ĵƽ
ʰ act 118 
һ߰Լ˱˾ԣһЦŲһԶţƲһСţݳôȲܱܿܵ˽̣Ĭʱĵ˸һӡ
"ôˣ"Сʣ"֮ǰƼҳӣ¥ϻ¥£"
"¥¡"
"Ϊʲô¥¥ϺܰպܺãǸ˵ĺõط"һ뵽¥ЩѰֵķˡȻ
ĵתֻģ"¥Ů㰡ɫֲ˼"
"š"Ӧһվ˵˫ȣڴ˼ֻصԭλ̧һֻŲϣ΢ʹѹѹЦԣ"Ůʢ룬˳ˮ۵ĺ˲پƣͷԷȵľȻһ˻ˡҹ˯ߣҪҸΡͼ䡷"˯"ɡ˯ߣ˯ߣʹ㣬ޣӣķУڰǵĳĬԹΣȻҵڣҵٰ֪١"
""
"ô⣿ǻһκˡѡһɡ"
"֣ܡ"ĵǳĺĽŲ˼磬ǣ߸ϵ䲻µĶ̱ˣҪǺܲҵģֲȵˣϻشϰ˸ɾ͵
"ȣȣ"־ѹſڴ϶ãʱӲйɾҪзˡ˲ͷֱϺëֱֵսľתͷ"ԽУҪסҽԺô"
ĵüڵĻһֱ𲻵ݰ弸Ӳˣܲ˼
"Խ"ֻּ"Ҫȥưɹһ˶ͦƷλġ"
"š"ĵſ´OO@@£Ҳһͳˡ
˰βֱϺ״ͷϥǣ۵ʧƺ˺ܾãûˣͷ۾۶ۣиڸСӣҽˣԼ˯ɣô֮㲻õˡ
ȵʲôأҧ촽ɻ󣬣ʪģ٣Ѹ׿㣬Ŵ¥¥£û˵ϲĿǻԱǵĹ۹⣬ŽȥһһȺѰǶĵ˺üûĵһ飬ӹ̨ʱϤɫһĵĳŮ˿ţƺ죬϶Ц
ųʱ͵͵ӣƬ̾ռִתֳţվڶĴߴһ磬ıڻͷͯЦЦֽȥֱԽԽȥֳĵ䣬һίı顣
"ôˣ"ĵü
ֱŤȴԱߵЦŮӿŬԼҪйŮȻԱĵһЩûϵġ
"ɵˣ"ĵһѣ˳һ·£ֻϸ׵ĹѾʱͻȻŽϥϣͳ⣺"ЬӶᴩӶʲôˣţ"
һ䣬ವģѹ֮ǰôֵءһ£תͷڨЦ"ˣ̫ҲҲЬӡ"
"ȻǸɰĺӡ"ŮЦӯӯ˵
ңһۣ漴Ʋͷĵ˵"ҺȾưɣζմͿˡ"
"ð"ĵˬӦƽ˧Ʊָ"Ǹδ꣬մƣ㿴Űɡ"
˧Ȼǣδǰűմˮ͹֭
Ů쿩Цܿġ
"û̫̫եĺúȣǷŵ̫ˡ"ɫĶһ֭һڣۣͷаʣ"ҪҪбˮҹҲǺȵģһ¾Żˡ"
"ȻʢҲþܾˡ"ĵЦӯӯ˵ţȴ·С괦"СǱ׼ļǳԲǴ򰡣ΪʲôôţԶŻƻģ"
ֽһ£ͷȹ֭һ¶ǺθҲˣ±ܵĴ˸ãü"ǻȥ˺ô"
"Ҹûҵء"ĵ˹յԱŮͶζȻߣ˸Ц
ǣüĿĻ밲УݱͷԼƻĤʼ͡͡ᣬһ·ķһ죬ΪԵĶѧˣء
"Ķȥ"ĵסµصˣ"Žұˣֱӻطɡ"
ë£ַ룬˦ֱСȥ̵ķԱ̤ϹʱŸһ¥һ¥԰ĵǰĶһƬǧ˰̬ķ۰׻䣬ȻתͷԶѲıߵǴ򻨰꣬һƬ䣬û˷ǣ򵨱װȻԵͻģɿǶ俪ɧģСĵľ°ڹãֱĹģҡڵĵҡ
˵ݣ°¥ĵĵ⼸ڱƳȻĵժˣ
¥ˣһ룬Ȼ߳ȥű㳯̨ȥЦ̸ͺһŵ߹ȥڱСһţ"͸㣡"
ĵŮӽ˸Ц˫˫תͷڴ
"š"ְѾĲĵݸ"رժģЦɡ"
ĵǻͻȻתͷЦ
ЦʲôЦַ޷޸̣"ʮһˣȥ˰ɡ"
"Ǹɰĺӡ"ŮͻȻ˰һѣȻתһȥˡ
"ˡ"ֶλãſڰ̨ߴ˸ĻھƹݴôãϰķΧΨһͬǣǿ˶Ƿ߶ĵϸĲϣͻȻ񱻽˰ܣĬĬ뿪ϵ¥ԼûԿףֻöڷſڶŵ̺һشصĻ
ûãϤҲɿ챼ǰӸµʣ"еԱأˡ"
"˴Կˡ"
"ĵأ"٩
̧ۺ"ˡ"
"ƺ©ʲôϷˣ֪Ͳȥˡ"źѵЦС棬һſŴŴԼıɱ"һǿϲɺص£֮ǰȥ泵ˣɽ;о˸С˵ġ˵ģڶҽԺš"
"˭"Ƥ˼£"ԭ"
泶˸ЦͷСطˡ
"Ҹ˵ллô"ૣ͵ЦþòȻ̧ߵͷһĨӰУƵߵǰԿ׿ţְƽһǳɣʱͬʱҲ֮ǰĪӵԡٳ裬ȻƲһŴ˯¡
"ǻ¥»ժģôûץ㡣"ĵ˵
""
"´Ҫ;Ͷģû⡣"
""
ĵԡңһص˵"ɡ"
ͷȥʵʵķһߣֻСޣ۾ѲǺ촽Ͽ˰Σˣ΢ЦĻȣ޿ͷϵϸᳶʣ"㶪Ķˣ"
"öĵط"ĵϨ˵ƣŲ˸λã"Ҫȥˡ뻹ʲôû꣬һȥͺڡ"
"ûʲôˡ"룬˵"ҪȻȥҵȿѧٻأ"
"ڲԭϰˣ"ĵָţ"Ҳûʲô˼ü˼ˣҲˣһȥ㻹бҪô"
"˵ĸô""ֵôҶôûˣŸռͷ岮һͼͰˡ"գȻ˽ȴ˵˻뿪ôһ˵ֲǻеƵģҡ"ˣתƽ߰ɣҪȥơ"
"ţôġ"ĵĵ˵"ԺżٻҲ٣ļңҪġ"
"أ"
"Ǳ߹ʮٻ"
"ҲУҲûʲôˡ"Ц"ǻȥҺȥסɣһͦįȻСͦԶԿ͡Ҫʵ鷳˾Ͱ̫ѧ·ļңǶ·ܽúܡ"
"û˵ôȥ̫ѧ·޸һôס԰һѧУ"ĵ׽֣Ц"Ҳϣ̫Զ"
˼룬ڶ"УҪһסͬģ"
"Ķȥˣ"ĵʧЦ"㲻õģǴӴԺ󶼸סһʱҲġżҲȥסһ"
"ҲסУˡ"ֹ"ȫûɿԣסĶȥĶҪ׼ֲʲôˣɺһܷ"
"˵ʲôأ"ĵͻȻȥðһӶ̲ˣҵȴʼӲ˵ĺֱ֣ЦƤӲ˻ĵŷŹ澯"ԽƵģ˼㻹⡣"
"˭˵Ҿˣ"
"ô"ĵʣ"ǽȥժ˼һʲôţҹܲô"
ŭӣƲúװƽ˵"ûʲô£ҪҪȥ乫԰ʲôģ"
"˭ϡ԰ˣǼĻô"ӣĵ
ֵɴıӰȻſ¡
ʰ act 119 ȡ
ֹ˵绰ŻܵСңպ½Ҳյ˱һͬѿ߳С׼ı̶ϵرĺģЩ˵Ļ´ʻֶ˵߻Ҳ
ʱСĸ°Ūһòˣϯ䣬ϸ˰ѧϰϵ£֪ȺοĽֳ˱ȽһСǿĭµڻңѰͰ극㼱͵İ̾ʳӣ˿ǡ
˵Ҫ......ɫ䣬æͳĽһСӦŲԣµüĿȻʣѧҪҪסУ
......ס԰ѧУѧܷ㣬ңִЦϴ˵㣬ֻӵķݡ
ЩʲôţСпһ̾˼һ£ʣ԰סŰô
ɨһۣ½ȻðɣƽʱøġԽ˺ܺá
ǸСһı飬󣺡С֣һҪֻɽշˣǧ˼׷񣿸ҵϣͼˡ
ЦЦһеյû˺ˡ
½ҡͷ̾ңҲǲҡ
ţ
ûʲô
ܵͷңַ˼塢д˼֡ĸУʵʩµĽѧĹƶȵĿʵԵȣһ㡣˵ɢ뿪ǰ̫̫аֵڶȥ
Ĳ̨ףĿбӵĴӻԱ߾ڿӵʱ˻ؼ̧ͷֱƲСֵİǻһȻЦӯӯܽţ¥һŵŶϣ̤¥̺ʱ˷ܵת˼ȦԿ׿š
ˣĵſڴϷ־ͷҲ̧Ĵ˾䡣
ִչȥƬɨҳϣ漴ԡңˮǵıݱߺߡ......ʹѾǹҵ......ظ󣬷ָѾݵޣҲͨͨģϽ޿㣬³ȥվڴβ͵һģžһ죬״̬ҵʤĵ......

Ҿ徵ľ󣬰ֹһһţͨһţ亹乣ɲǳɳеѿѹˣ۵ĸ
Ҹ˵ɻôĵ־շϣе˰ֱȹסɿͷ鿴Ӻָѩϼ˪ıʱźû£ûã´Ҫҵԣˣ
ֱ߽ӵĵᶼˡ
ϵɫɫˣ滷͵״̬Ĳһ״ֵ̬˳ֳòԵĲһ޿ɺǣǣһݵģǾǣĵЦݿ˵֪ΪȴҪΪķ˼ǴޣǴǡ
ֱ죬ڲסҧһڣܳϿǫʣүаҡҡҡЦҡҡҡƭңδκ
รҪٹ꣬ҿ
̧ͷעӦһһؾҲҪЦƭٹٿ
ԩԩ౨ʱˡĵһȱΪĳࡣ
⻰˭˵Ψ㲻˵ּƯѲӣû˵ֹûʵĻ٣С׺䡣
Դӻͳ׺ˡĵѹͷʵʵס˳ְǰʵĿӰˣůǹͻļ米ϸСָ׵Ǽ̥ϴתš
ֱͦ֫βĥ裬һδйĹɳͷ֪Ϊǿң̲סƲͷղܵĲЦ
ЦʲôأĵƵһƬů
ţҸղžȻַˡૣҾȻҪѹңǲĺ̸̸ܼı
ӡĵϧĽ§ϸա磬׽ҧһ£Դѻصһ촽ݸЦ˭˵ˣֻԼԼѣڳ־ɥı飬ҾǰʲôҪʲôԸ˵ҲĵġҪѹҲԡ
΢ͷδ䣬Ȼ֪Ǿ仰Ŷȼ㣬ĵȴйϲвɬĸӸоԴԴϵӿըһ΢Цƶ䡣ĵЦЦݵİѹϣѧ̹ļǣȴӲĸϲҶκ̧óС֧󻬼
յı飬ĵЦɶɵĵλãһǣȵϢʵ͵ЦСʱɰҰˣţ......
˼䳣˵ĻðˣĵˣһֱԣȻżڴʱ¶ǵû˵¶ǵĻһֻů΢Ƶμ䣬̧֫˲ʱԣǳָỺּɵĿأĦϤʪȸӿ㸡Ŀƴճһ޻棬ݵ鶯ԼԼд³Ƶϵˣ̶ϣѹߺ½Լڡ
Ҷĵ⣬ͷܵϣһֻᰴ΢Ƥ
еۡЩίĽĲŨŨ˵֫ȴỺ˶ʵĸԸ£ֻҪʱϰڵˣ˵ֻҪϸĵĶܹ⶯ܳıװĸооԼǸϸĺǻ̳ԡ
ĵͷͷŲţ׽һתϸĲϣļɳƵԣһ¾ͺˡ
ͷڵҪԶҺÿô˵ֺڣ˵ϳֹı飬Աۡ
ĵ㶣ĻϲЦտĺףһǣ֣۾
ҲҪ뿴㣬ҲҪشҡְԴϣ˼ҵһ¾뵽ɫߣɫ˥ɫۡԼѿ
ҪĵĦָͷղĶ䣬һһ˵֣ҴӦ㡣
ϣʣһֱһֱô
ȻһֱһֱĵЦ𣬲ĿϾѸֵĻϲʱˣʱʿԹӿ涼װʲôôˣһôˣѵ˽ô˵̹ƭ㡣
šûĻƵֻЦ֪ԼΪʲôΪ仰˳嶼Ҫˡ
᲻пԭֻǣĿҪ˾ҡĵתͷɵɵģ̲סЦˣɵˣǲǺڲſڣ
ûأѵõˣѹѴ......ղҪǲ˵أ
ڲ˵Ҳûϵʱǣĥɡĵü赭д˵
ߣԺܲܲ˽̣
ԹԵȻĵ˵˷ھȺ巭ѹ£ͷҧǽϸĲӣɵѿôɫޱߣ컡
Ǳڲ첲Ĳĥ
ûвĵָĦ
û......ҡأ
üˡĵĽԡңˮ˼ӣĽڲĶ̿Ŀ֢Ƶݺǰ׾ϻһƬ죬ɰˣһ״Եĺǣϧѣƽʱ·ãѵ̫ˣǿӲȫɷȡ
İĦʮͷҪˣͷɵȵ컨壬ͻȻȻ۵˸˵ˣҵôȥ̫̫Ƕǻûء
ǾȥɣƳһȥˡ
һˮܽؼ￴ֱ̧°ͣĴָź촽ϵϷңĸ
ʰ act 120 
磬ڹ·ϲĳţСȫ²İڴĿһĵ̵ĵҶƳγεĵ׹֦ͷ΢һƽĻ̽ӵĲĵ·Ź⣬չʾٵϣ
ߴߴ㵸˵˵£ƶ......
תɽʱǰȻһ֮ǰ̲ͬͲ˻ѤŵĻƣ⸧Ľ۵ĻƼٳɫĻʦҲˡ
ҿ쵽ˣ˷ܲѣͷ̽ȥĵ˻ԹԵŲʵһһԼ֮
˹˰ɽڼӡһƬɫеשߵСׯССѳǲɿСʯڴͷƺͣ£һ˲ԶƼҡ
ƾɵľţ֣ĵСȳʯż͵ƿų溰壭
ԺﾲĵģµļﴫļһＲһϺݵЦɾջſ˫۰ԶͶͱİ§סడ갡һѺһˣ̧һǰЩʱֿεкʱִԼªļңϰβű˾䣺ɣ̫أɹˡ
Цų˳ߵĵ٩ȥɣή˾Ͳˡ
ϺѼѵóһεľζóþųһУְ˵شƹЦɣ˴ԶҲˣȵģ·ֲߡ
ǻؼˣǴӼġҪϲ˵ţ۰Ͱ࣬Գļͻƹϡ
ңˡϺ˼Ĵ֣ţȥŪЩԵġЩزˣǱˡ
鷳ˡסбʲôģһ·ŵ
ϺҲЩܲԶһ඼ûϰ鷳ģŰɡ˵ձݺĳȥ·תͷ˵ҲҪ緹ˣһɽǱ߿ˡ
ʵ˼ҡϺıӰ˵ϸۼǼͽıڵȴܸɾӣ˵ʵļͥ
ɺˡһá
ĵС°ͣαۣûһȻİĵط޷˯ˡһСȻı飬ܾȡ
˯߲㣬̫ˡ˾Ľͣͷ˯գְ̧ѱѹ°ᳶֶһĶ䣬ѵһͽӡ
㽫һһϸ΢ıһһУЦӦ˵
ʮչһȽĽŲԶľšѽƿųͷͰſƬñưѶ£߹ȥ֨֨İװɻ󣺡ôɰСôܵҼأǴϵĻǴˮѽ͸˺òã
ֱЦסĲ˵ʸѽ˵;ˡ
ϲˡִȥЦƸ磬ǰҪǸöãһ͸ɩӡ
ҲָˡϺŴԲɸӺݳװ̵ĲӺкҹȥ
˯ˣ˳ѯʡ
֮ǰڳϳ˲ʦĸĸ㣬ġҡͷЦһһеˡ
ҸսڵʱôôͣǶأЩӸŮһΧۣߴߴ˵˶Ҽˣһ·Ҳ벻Ȼǡƻ˼һۣڰϣһϲˣẢӾһһ仯øƵġ
ұô죬ϣ
װģ´ֻӵתҲԽԽţȻЦͷޣţ޳˳ˣٹ͸һˡ
٣̧С°͵Ц
ϺЦ˵ǽ첻ʱɣҪһߣ
˲ǲϣǸϣ´ٹǰɡֲĺ⣬̫˲ס£ЦϿɵðƸ綢ˣҪٻƸϲء
㼱ʲôأĺĺ
һֱĻءЦһ͵ñӾֹƸʲôʱѽԸˡ
Сûݣ˼ҽܹѾͷ󶼼ޱ˼ȥˡϺֺЦɣôôֻϣܸǰɼҾͺˡ
úõ˵ʲôأϽ԰ɡƲͷĻӻ֡
հֻʵĨ˰ѶϵĲһ̵ĶСʲô
С𣺡è֪ǲǡ
ְϸо޹èԲôô˹һ
ʲô
......һȺ˶ЦˣЦķۡ
˾ˣְĵѣǰ˵绰ƣ»ʱȥ˼ǵô绰ЦЦͷͺãϺһǵڣǳӾþղĿ⣬տյģƺʲôҲһ뿪ˡ
ưˡϺļ̾Ϣ
˵ʲôأҪҲŲءƴļȥɵɽǱߵ׳òȥЩˮ㿴ҪҪЩ֣
ɡϺüĿοְǡ
ƣδʯ˭ڣ׹־ǿʱһɿе֪仰Ϻģʱ˵ýɼҡ˶ӣصıݣӲԡơΪϣպ֮־ɻڴ⡰ơȴòΪɽֻżԼ֪ϣңɽ⡣
ɽ⣬⡣
ʰ act 121 δ
̫ɽǰɫԣѤʣ˯һĵھȵĴӷſɳƽϷİְ˸кӱƿˮһԹۿûһ輸߿ʼĸ⣬һ绰ӷﴫطٳʱѾǻһҪģ
Խȥģʡ
ȥĵʰ鱾Ķ˶٣۾ĶĻģʳָϷϽǵͣϵһ£ȥһԷȻȥ档
ǸأżϷŵİ˵
һڼҰɡҲ֪ĵʣ𰸹Ȼ룬ǺܸɴİѰţǰָ鲻õżį˾ͿƬӦǺݺҹĸϰⱾһ֣
ƵĹˣ˲徻ûϷˣ˲̱컨壬
°˺ĵգʱðɣÿÿһټ͵ӣȻĵ˵˶Ǻദˣ⡰áǿģ¶Թټֵܵʶóһۣϵ֪ԺĿһͬˣԱΪСһδ꣬һεĴڣݣʹٶƺͷβƵԼˣδıĹټҴ˵еͷĳǣһֱֽǵġ
е㷳ְ̾һһ죬ˣֻ֪ʱǷᱻϡ꾫
Ȼ绰ֱͨˣͷȴҶˣιŭˣݺݰѵ绰˦ϣǶɫĵǧٿõ
绰ͻȻ˹ȥȴ㣬˵仰͹ˣ·š
Լص̫ѧ·ļˡǶڹ԰㸴ʽС¥иϸֽСԷȡġ¥θԴһģһϵĵмԼǰŵ˼ġ¥ĻҶﻨ㣬ҹʱİ糿һŵвһĴֲҶྫʺϾסĵط
򿪵񻨴ţּ͵ĴС԰һƬҹһȦû㣬ֳ¥С԰ȻſʯСĲŲ̄ϵƴСԡ
һ¡ͷҲ̧
ʲôʱģֲ߽ҶƬԲΣܴ͵ļģǰʱûء
˶ȥģƯũ˵ܺ߳ܳúܺˡһС׻һԵСˮ˼Σһ䴦ϴ֣ȻСһ߰ɡҶˡͳ˼ƬͰ
ûȥĩĩǶ
⼸еæǰȥũֻ￴һԭˡ쳤۵һɫϵĲҶԳһЦԭϰ鲻ãʲôҲĩĩڼúϢ
ϽЩˣϴţֹס⣬µž׿ĵСЦǰңڰں쳾Уں쳾⣬ܴĶƬҶմһĽúܡҪԭģźá
ǰʲôãֻ޶˺ޡ̧ͷܵҶĽëס۾Ļߣһʯӣۺ԰˷ļľȻЦһҴ޵԰ɢȻָŻĵ˵ûԽÿ⻨ʲôϵ˵Խ塮ĵţ
ûǰԽΪĵַǳŬѹϳѪҺõ٩Ŀ˵Ϊһμʱ߹ĵǾôˡ
šûתʣ˵޸ȥԷˣĶԣ
ҰɡûӦǡգʮǸҪĹɣ˲Եġ΢Դ
֡ʹ鰲ǹɸϢˣԼֱ۵֣ʲô
͵ǰ˼£һѱסʹ䰡䣬㡪
ʲôãûаƣรɡ£ԽԼƲʲôˡҾͱЩеûģˮ͡
˵ɣץͷĻֲ̿ӱȷʵһϯɢ˲١ĵһֱһһоеĵʵڶ࣬ʱ˵ɣٻҲ
СҪˣԺҪˣڴ
ڴʲôվ˼һ·ԵĿĸɫ̵꣬ǼСɵŶɫƹСӣ˵ĸˣ˵뿪ѧ󻹵ƹݴ򹤣ĩʱȥ
ҪӦȥɡ㲻Ϊ⣬ĩĩиԺʦп࣬صĴͼ¥ҪҪѧ
ðϲЩʱյѧ֪ͨˣҹסѧˡ
㡣
ֽ԰СٳһȺͷ̫ɢΧһȦۿҲ²չȥΣʵЩ˼ǵĻŵļ飬ܶûһȶ˵壬һһȴôרעô죬ͷŵҲȾΧĹǣһŻϵ޲Цݵġ
һ绰Žʮ𣬰ֹ˺һ뵽Լڴļһˣ˵ԶȺʮ⣬ͨͷƺҲ죬ھǱ˸ַ򳵹ȥ
һأȥˡ
֪ɣҲء
룬ӦȺԵúȺȻԷȡǰϴȥǼλ·жεҹ꣬ĹѲһҵˣкڳӹ誡ĩټҴٶٵףԱԣΪͷҪԵҹʮأڲžŵӾͳˣ
ĵһۣס
ЦӦһѸһĶϴͷ黹ļûСݺչֺõСһѣ˽ԽĶԷˣ
լҲŬѹϢʣƵЦöأֻ壬˶ʶˣǶңҲˡ˵̧źƵֱۺСȣ滹һĵӡӡ
³ֹ棬СĵǵӡҪ㳤䣬ô
šͷѰõ黹У̫̻ҸסأԽ˵̫ˣҧ׵ģȰ˲ſȥס
ָ̫̣ĵôָЩҡϲǶСһϲڸҰؼҵĵǹĿ࿴Ͷأ»ǡ伲磬֣𣬲ɽ֪Ҳ֪ʲôʱʼƻġȻͷһͬʱ˵ǷŵĻȻ˼£ͷЦԵĵǴݵľֹеĵ̲סЦˡ
磬ͻ̫̻͵͵ء
ร˵ʲôˣü
͵Ц˵˵ɺˣš
ɵϡԺ˵šСӣϵ˶ȱ棬û˭šԽϼ޻ı㣬ĳɼȴ嶼Ȳϡ
˵Щʲôأ̿İѰԼϣбؿ֣˵˽ʵԴࡣѻЦڣԳ󲻾á
˭ѻ߳ŭžҪɹȥһֻɳס죬յãŷ۵ĳ嶯ſҡ
ͥ±𶯴ֽţӰ첻áĵе˵ţȻɿ֡
ǣʤİֻһƨˤڵأɹĶĸλүǡ಻ıЦȼŭĵȥûͷûԵĿ߿򣬿Щ˿廨ͷȭŶԾıܿܺߵҪ糺պ;ô˾ǡõ
ĵèƵĺһ²Ķſһµԭλ˿֮䳬ܵΪкβףɭֵĹڣתŲ档
һֱԹ۵İʱͷԵ㣬ЦеҡҡͷϵĹøͷûµģԽֻھĴ󡣡
ƶǶĵͷͷר־飬۵СȻΰεģɰģҽѸײڶ˳ߣһҧгֳĹ飬ڻϲƭؼң֪СһȻڵĵѻÿҽĸ֧ɢڶ̼
ʰ act 122 
ôǲˣֻʶȵˮ̲ס̾ʱԻЩƿصһȦ֪ڼˣַĵϣ˰ŪҲǺ˾ƣʱԴЩɵʱϢҲüۡ
Щˡĵҵ˵
𣬰סֱҡĵϣĥץӡ
ôƾˣĵЦ漴ྯ֮ˣȻҾͲˡ
㡭
ĵ̾һˣ޻ȥˡ
ſſӦʺҲˣȻˣȻζȻȻۻҵˡԴʱӦҲģȷϣǲøˣҲҧ¶Ȼ̧ˮըСԡȻˮɽ£ֻǽϸĻȣӭҡҷӯӯ۵Ļ֦ѹֵƺݱıĸͼУĶںĽ
綨衣ĵİĦδ΢ɫ壬뵽ǸĴʻ㣬漴̧ϵָĦ˼£ЦǰôĻܳˣϲ
ֳ׵ˣκһط⼸Ǵδйĸо
ɾĵشϣϨ˵ƣ˯ʱͻȻʣ¥ʱǲǼˣڳȫû֮ǰɵģ
ţľֲڸڡ
һȻ˵ûֻͷζѡ
֪ˡھƹݴôãôԼءĵ΢Цǻʶȱࡣ
Եһ£ſ̱״̬ϴΪʲô
ϴΣĵü˼ͻȻƾϲЦЦ˵ǾֲϿӪʸ誵йݲ࣬ʵջɳ²֣һЩ⣬ɫķһΣ¥ΪһֵúףûԭȻȶֵһѵˣ˵ͦҵģΪ˾Ȼȥ˲ص֤ݣˣⲻǴ˶𱨸ô򵥣ȵ
ܰʲô
Ҫֻ̫࣬Ҫһ㹻ˡӦҲ˵ҵһЩ£ټҼǡ١ңүүΪһ֪Ȳ͵ͣûбӻǲܰȻߵģǸǳˣѡ·ͿʼֲԼЩеее䣬޲ʵ£ʹӼ躹ޣЩȻ鸽
񡭡Ӷô
ǵĵЦͷϣҵģʮʱүүҴӸѵֲģܹʮˣ󲿷Խ߾ĺӣͥƶ͸ҲࡣүүǺҲͽѧУ飬żʱҺСһѵЩ飬ţͬѧЩѾڹˡǶǺܲˣл
ְκƳһʡ뵽ھƹڷͿɫͷкǸһġ
һδȻȻҲһ;ټһ·Ұ岮ֵǣүүǣǵþıԼνһһپ٣ܶϵ໥ǣŵġ΢̾һƽʵ˵Щν֤ǲηģѶѣ֮ҲȦˣЩҶף˱ζͬˡҰΪ죬ҲΪպҳʲôϵΪүүһµݣҽ¶˵練ƣһʯ񣬺ֲΪء
ʱΪſмҲΪıԻദôãʵǶǸɼˣʹ¶ѭ壬ҲԼصԭ͵ߡÿһ滷¶һԼ淨򣬲ͳһı׼ȥǡ׹ټǲװ˳Ⱦļ壬ҲЩҰҪǣ͸ĵЩˡ
Ǻĵ䡣
Ķˣȱβ˵ɼҲһ㡣Ц
ֲĵ٩ȴ˵ЩܽᣬôãӦҲ֪ôġһйɣҪԵõ£ⱻӰ¡ġ
š֪㣬Ҳҡ§§תʣˣʲôˣ
ʲôˡĵ˼ǡ侲˼ܡ¹顣
ȷʵͦϵġüĥˡһδƽһԼĸԸ񵽵Ϊ˭ͷˡ
ʰ act 123 ټ
ֵ糿¥ͣڵſʱھӴ㣬۵С۹˰ӣԴͷ΢ЦݵĲ̤¥ʱ˿ѹ±ĵɤ۵࣬첽¥
ĵûѣְʹϣڿⲽɼ٣ſɳʾûãߵߴ磬ȡǣķѴ׶£õŶһϴ˿ûҪϴ»Ҳ˿û뵽ЩʲһǰŸղõ¥¸ϴˮעɢЩһСʱʲϴɾҲˣµĿʼⲽˡ
ʲôأĵűʡվ˽ˣȻû֪˼ʲôˡ
ֽһ£޾ɵߵɳϣ̱
ôˣĵ߹ʹ˺ͰƬɳԡ
ȥţ̣̱ʲôʱȥ
硣ȥǶްɡ
Ҫֻ޻ȥɡСʵ˵Һܷհֽšʹ֪ȴǽŲл˵ڼˣԼĸ
ֻǳԸѣûʲôġĵȻһۣЦЦʹ𣬻ط·ſߣȥɣ˳㵽԰ɢɢġ
ɢëģ⣬˦ֱߣץصֱһһԣʱȻھӴ㣬漴кȻĿеȥϳԼΪʱסЦɶƤֱᣬúҫҸղڱˡ
ĵһӲ͸ڵĳȥˣµס̣ݺһۡ
ֲΪ⣬Ƿ̬̱˹˺ƬȻĺߣԶңңСƶʱ׷ͽĿιؿˡֱ֣Īʹ򳯹⡣
˵Լءĵ΢ЦĿµݾ۵ס
ϲôͷʡ
ϲ
ԣһ־ݹȥҧһںԼٰʣµĳԵȻķղΪǺΣյģΪڳУһͿܷ׷β¼ɫ鷶ģϸ˵Ǽӽǣմͥ»첻Ӱ죬ԺҪžΪ
˵ǡĵͣ˿
šһ·Ѿˣ˹ȥ£ĩ˻ݺҧס´Ƶȴɳ⣬һ㲻εĲԱ߳ɵ㶵ɫСͷɫ̽˿У˺ڵԭλ泩ļ
ĵɨһ۸ڳɵ㶵ףС֮ѶھӴŭһԵֱ޹·ˣôҲ˵ˣţҪֵ̬ܱ͸ˡ
Էʱ㲻ڣѾȥɢȥˡֿŽȥĵ¥Щݲݡ
ŵ¥´ЦһһһСҲˣСļŷɱĵְµأ˺˵СһѡʲôԵͨͨó졣
¥¡ɵЦ¥ݣĩˣ˺öСɣаݵģߵġɿģ̇ۼüæ־СƲ䣺ֻƬٳƬ
ִЦ첽µһ¥ԶԷĴӱڹóӣƿСָװֲͬɫͬ״ƮŨСɣ˿ˮʳָ󶯡һ۰Ͱ͵Сһ漴߳Խ
ĵӱóʹ֭ÿ˵һſǳԣͬʱල
ҫ۵Ӵ󴰻սůڡ
ʱʱְĵһֹȻĿŰȥ
ɳϷֽվűһյӣԺЦ߹ȥļװģĴɻأԷ¡
ַһŹȥȤ̨ӰµҡϣĻһ̬ࡣ
ôһأαʡ
ҵ˼붷ûü񣬡õĸĸȻͼµĴͼѰҴ𰸣ʹЩͼڣҲǻ᲻ҡ
㳤ָĿڣŤĺӡ
Ұְ̾ϢֻҰֵƬǿе֪Ķ¼㲻֪ҵôضôߡ
ֻ֪ô㡣ԸúúõġҲԸô
šӦĬòĵ֪ʵѾˣ̲סˡʱеһ£һͨġ
߻ħǰǵýҡ̿ȥˡ
ַſӣϣһȻ˯ˣһֱձʹʱѹ̧󿴿Ѿˣѹָпտնûţ˲бؿ㣬ʳӱ˳̲ˣȣ˸кʢԽ
̫ˡ㾯ȥǱ߻Ҫء
˵ˣַ꣬ûˡ
ûںأ
ںˣɡһ̾ʲô취񶼲һվžͷء
ȻҲΪԸšɳЦװͳƵشǱϸˣȴķ䣬ãҪĻ
ܶҵ㲻⡣ְѲջرСߵɳߣУƷζݵζͻȻһ䣺ʲôˣ
㶣Цʲôˣ
ûУҲ˵˵
Ҳ˽쳤˿ɣ߿бһ־
ͬѧ̧ͷͷ㲻ûиӡģо˵ܽһˣպƿĵ˵
롣ͷŴҹ˼Ƭ̣˵󲿷ֵʱ侲ǡϣе䣬ͦõġ
ֿƽı飬Ųȥͷϡװ㣬ִ˼ã˺ٽ١ʱܽɣϯһԸ¾ãȡ
û˴绰ɧţ
ֻĩĩˣȥˣܺã˵ϵԶˣȥء
ǺðҸƱ˷ܵҷȥ򹤲ˡ
ƱûǮô־ô
ǲһжƸһһֱϣΪʲôʲôҲˡһڴ޲ÿ㳤󣬵ҹǮˣҸ·ӣƳɼˣһ˺ͺֵסһҪСӸϣÿڼӻߵ԰ͬȲ衣
΢Цſ֪ЩԸΪʵֵģֲˣתƵЩͬõ˼ϣһڸжģ˭ġ
ĵˣ㻹Ҫĥߴô
һ仰ͽֵĶ־䣬Ÿٴθ޺޵ĵһۣϵЬԿڹٶŲţվƴĿ߰ڵʮͣʱ˳λ£衣
ԼĪʮӣϡӹ·ˣҪ³ĳ˿³׼ı׳³Իһܵľ׵ĻųصĲ̤ҷľСʮӣһɭϵ԰ǰͣ£ſվڵݵľʾĵ֤ͨй˲԰ѵһˮƼɽ԰־ĿбӵֱֱߵСͷΨһһһ۵ĺɫŵסſڣסŻ΢ŵһ£Ȼʼüó绰ɲżϣɡ
ǵһ죬ſˣֲİ㶵̧ͷһžϸüĿĴ۾̫̫ЦӯӯվűߣʱѪҺȫӿ⡣
̫̫֡糺գš
СϱƵ΢ͷִСӡԡʯӴţһСӰ˵ϣߴߴֱУôڲѽҺԽ嶼þ̸̫ղŻ˵Ҫȥأ
ֶݵȥˣֵû·ֲò
һȻ٩էһǵӻΪĵɵŭȥʱŷڳɳϵĹټҴ٣ԱŶٺλŵŮһԵĵλһдϵˣԭͻȻƽˣЦʸá
ȻЬӡ̫̫óЬϣǣȥڴԱߣһһܣ̡󲮺ͲˡٸĸүүָԼ̡
ֵü˳۵һһк˶ЦӯӯӦֻˡֻǵȻɨһۣĬ
Ϲ٣źӡ̵ͳ⣬漴ת԰ֵٸս˸绰ڷأȥɣ¥ֵġ
ֲ֪Щ˵΢Цмʵʵڹúܣ̫̫⽨һԸмҲΪĲ˰ɡײľݣתǺһת¥ƺΪһѰĩβǼ䡰ԽţӦŤȥűϳ˿
ˣĵڴͷ绰һ䡣

ʰ act 124 
ִ԰ԷƵŹ͢ʽװ޺ʲķ䣬Ȼʵľùףղżһֱŵ΢Цţ˼أǶˡ
ллĵЦ˵ҵ绰ˣĴкɣվʲôⷿòϤô
﷢񣬺һ߹ȥҧһ£ܾˡ
ѡһĵ촽°¶ʵС
ȥֽŲѹסԥǺ촽Ͽȥշת˱ʵѹʽһ̧ͷľɥĸԼ޴벻үϲҡ
ӡĵΪЦЦִգһμ㣬϶ǱȰһûбװϣҴ᲻ϲģҲҡõģǺǰ֪ˣֻûкѡ
ұ˹۲ܾôҧгݡ
ǹ۲ôĵʡ
ɥˡӦ뵽ˣǴ԰סôãʹƽʱ˲ᵽǱߣҲһҲûУô˵ټҲĬĬŵСϰգҹټҶٴٶǵ֪ģԴ֪ĴҲǱȻˡ
Ϧʹ͸սʲһǳһĽ۷ۣůůģģ֦ߵĸߴϻ֦ϣһ׵ӣ̵ҡҷţץסؼһƤС۷仨ˡëëԽԽˡһشϼƶ㡢ɢѤţţţͬвԸֿŮǡ
ĵ˳רעȥĨϼȻݸһЦʣ˵紵˶Ƿ綯˶
شſڴһ̵ĵֱȥţһſЦʲôôɡ
û£ȥԷ̫̫ЦݿĳȻڴϵ֣٣ö˶ڵء
֪ˣһ·ȥĵӦ´
̫̫԰գգۣе¥ȥˡ
ܶôƲסֽˣŰŬƽ飬ۼڴ¹ǰȥûѡ·ҲûҪ·ֻôϰ̨ƵߣʱԶԣɶĽ۶ʵڳ˵޳壬ٿԼϸ塭߸ءĲ𣡲Ʋò嶼
ãҺϲѽĵɨһȾɥð˵߹ȥ֣ϵı¶һعϸ۵ͷҧǷСס
ûʡСˡѪܺ䱬ˣڵѪŰ忴ĺ촽ؾȵϢƤϣ඼һ΢һѹסͷ˵ȥ
˼֣ĵɵֶľذϣ˴ϴᣣԼѹȥͰѱ˴˼ʱһ¡
¥в˵㡣ֺ۾ү˰ɡ
ûϵ˿϶û룬ȥĵɫʣ΢̽Ӵͷֻƿӣ漴ֵͷѹ΢ָ⻬ιȣѹֵĵૣҶġ
ԽԽŨĶƱǼ䣬ϤͬԼζַˣҲٶţʵܾİϢĻҪֱ˵Ħȷһģǰȫģǵġ
ĵˬİˮƵ࣬ѯʣôô˽һûһģأ
ȥ˵ղ̫ˣˣȥ̧æ£ʱǵðʳҿɿˡ˵ţӻӦƵĹ˼
ɡĵЦͨͨҪҲпԭȥˣɡ
𰡡ֳסȥԼԺҪôϢӡ
ӶЬ߹ȥϣȥ
㲻ˣɱˣ̾˿۾Ьʣô
죬һĺ졣ٸϻĵгţ첽¥
㣬Ҫˤˡߺһ¥ʱȻֹŵЦĿǣֻĴԱߵЦ崺ĸ˺ѵĵʱԼа桰ҹıЦкһЩӵһʱ䣬е񾭱еҶƮװݺƽˣ۸˴кʹˡ
ɵˡ
ЦеţЩѣԹˡ
ǼѻࡣǾʵʮ˲ֹˣʱ˵ͥԺڻȺŮ͸СҲ߰˸
˵СһĶأ
أ
Ժأɱɶˡָָ⡣
Զ⻰ĵĵ˵˾ߵͥԺվεĹľԼȺΧǽµСɽ˰ӰһһŮСֹ֪˵ЩʲôС˷ܵЦݣ̫㡣
Ƭ̣Ȼ߹ȥԶ޲Сһ̸СŮ˵ʦ˵ŻУĸµģСк˵ĸҲаҼˣࡱôУ˵Ҳļˣĸµʱһֱиͣ˵ھ˱ĵ
Ȼ̿΢ЦС˷׷תͷ뾪ϲЦϡһ˵ϣĸ˵Ҹ磬ʲôรѽ
ɵӡֳһ£㲻ҽһô
ҽйܲаСкܲĽܣ־СЦĵû㡣̫ϴ˵иָô
ǰҲҸ硣ɵС°Ц
߰ĳƺúܡ죬ͬһſɰȹŮ˵Ĺһ䲻̫̫Ϊ̫̣ΪԼȴ֮Ϊ̣͸߳һòĵСֶĺȴҲҪ硱һҡ˵á
Сܲ
һܲС˲˻ƵѤãϲĳҡֻӦأ
תȥһŹСӰܹٽˣСŴЦݣ⺢Ӣ֮ǸܲͰɲͬ»ԵŮļӢ˧͡
ޣһ
ϯ֪ʲôʱſʼ־ȥٵʳӣİصźۼĴƣûųֻĵӰŮɳ졢λʶºɼ˹ȥѯͷҶٻٵˡţֱۣתͷһʱˣګŵĻ˾䣺̡
֣ѺүĸЦӯӯλòׯʳӺݵ˼ң˵Ժջȥء
һӼôƽٽӴĲͬײĳֵе㷴ӦٶˣҺûЦɵĴк˼һֻ࣬Цݿֱۣº͵źۼĴ⡣
ĸЦ٣һȥûϵģȥɡ
־þòűһ֣ŬԼЩ͵ԼңҳӶˡ
ԣСƵԴָſ輸˵ܻٵһܿǶˮ͸㣬ȳЩӣű̫ࡣ
ллѡȻ֪УֻǲȥעĿѣڿǷȥˡֶŵЦ߹ȥ򻨴йƬҶմʵǲпģץ˸ƻһи׼֮ʱŵĺӱ𣬸һʵİƣǣÿҲ֪˹עˡ
£ɼǸİɣתôöûء΢Ц߹ȥ˸кȻ˵ģҳȥһ¡
ȥĶĵ쳤ס°ڣ³԰ɡûյۣ漴˸޹Цȥ
Ҷ಻˼ǼңԼҸȥƤЦⲻЦ˵ţſںݺһҧƻȱķ֮һһĵֻµ֣ɵĳţ˸εļɽ£ʣķ֮ǸɱɵĶӣСУĿźΪļ⣬ͷ̾ں޲ѡΪʲôгأ
ʰ act 125 
պܰȼװҹĻһֲʵĲң¹ͥԺԵ΢İҲǡǡֺͻ֪֡ĴʱǷҲô֣ÿնôһǹƲרֻĿȾѧųΪһʸˡ
ĵţָѹ̫Ѩ滺񾭣绰ͻȻóһĵģ˼ĹҶϣУȴǲ֪ʱѾͥԺľͲλˣƺͲˡ
ͷƤ飬ֲ֪ζ˳ȻĿֿʼԵĶܾˣֱʹ΢ЦӲװݵ߹ȥ̫̫һһеĵ˼룬ȻĵֺǸȻЦЦ¡
Ķȥˣĵʣһֱ㡣
Ȼĵطûĵ꿪ʼר־ĳԷȻΣļ̌ͷλүӴȥĪ룬ƽЦЦִףȴʪˣҲٵĹһ׷ʸղ۹ʲô˼᲻̫û̫ûˣȻһɴǵô΢ˣǾ̫̫ˣȻͥĵߣ
ĵϸ΢ı仯ԭϵȻ£׽סϥճȭ֣ȵ˵ĵĽ벻ϧĸ飬ſƸֱϣԣĳԷɣûµġ
޳ϴοֲĿһƽı飬ǷЩ
Ц缰Ĵײне֣ΪǵĵȻٲҪȥǰףصкֱ˹˹ĵĽʳ׷ӰȺ̸ЦԵõľֹɫƹ··ηŴˣô˵Ŀ⣬һֱɫүҲһʱЦýıӱĸĪүӺѡ
ôִʱЩӣɬϲײЩŽסٴɻôվñȱ˸ߵԽôῴأ
ƺû˵ϲֻ˵ѡΪӹӲͣı׼סһһ˵˲ô
ı;ɥͷջߣղү룬˸Цݱ㴹ͷɨŷľ²ȣһʳζĽţŬԼԽӲ塪̶̼Сʱڣͬ˵ɽ˻𺣣䡣
˲θôһֱע۲ͻȻʣ
ţһ£ЦҡҡͷƱһ£ڣ̹Եɫ̫ʣ˶ƸУԾľ뵽һЩӰĶ
˵Ȼġ
磬Ϊʲôһ仰СԳЦЦ
ǸӡЦͻĺף֪ôҸһ𳤴ƢκʱܿƵģʹǰҲࡣһ죬Ҳ㷢ջȥϰһ죬ͻȻֺܹڵı飬Բľڿһ磬ӺͿʼƵƵڻ̲סܵƹȥˡһûſʱı飬ʵ˵ҲǵóôҼûҼ̡
˵ʲôֵȷı⡣
ڹ̴ңҴϻԴΪأӦҲһ׵ûʲôͼģ˵Щñͬʱ˶ǣȴΪЭ̶ΪЭŹ̶ôôѵı֪ΪʲôôټӵУҺСϲһôΪΪǿƽȴʵĺϡһôЩӣʲôҲ
ֻ֪ǡͻȻԼ͸ˡ
԰Ȼ侲Щ侲ѹµġͻȻ̾һĿⶢƽ룬ԽѾֻôûСֻǸȱ˺õĴѧѣûǿôΪʲô㡢١ԼûжɹǵĹϵأ
ԣˡ
ôһΪ綮ء컹̲Ҫ˵ЩµˣЦЦʵܻ̣ǶҲٿΪһ˷ԻǲʺӦñŵġ԰֣úԼȻĵĶԴ֮䣬һһֱƽ
ִֶ˶٣ĵƺʲôԴԴϵ˿˿Ƶռ֫ٺֱöأҲ޷ܵõߵĻЦ̧ͷѰң׼Ⱥв׽Ƕ使ŵĵͶߣ۾ͻȻɬѣظЦȴôҲ
ŵˣԭֿαƴɳһ󲿷ֵСΧһȦƻտС誵ȥҹ꿪Ⱦơ
ĵкȥүġָ̫̫˵վڼɽߵ˳ϸլ
԰ӲܴƺܾɣͨģӲǽ٣·ȣ̨ͤˮīֳ͵Ľ԰ģƹ£ƼͤӵϿŵвݣﾲ۽ԵãǼͬӦǳүӵ⣻ĲĿסլ¥ʽ򵥵͵ǽһɫשԭòӦЩˣۿǿǴ󸻴֮ңС޴еζ޶˶ԹټҲøУ¥ǰһŸߴ׳ϻŨ
ţһ£תͷЦʣ˵ˣ
šʲôЦôġ
ŴƽʱصúúõģЩôĽȥзɱôûЧء
ǿɲһó棬ɾˣɱѾˡĵЦļ¥ĳȥ
죬ɫ֮ǰ࣬յ¥δͻȻ㲢ͷ촽ȥշתͷǻһϸ򣬵ĺζȣ㴼ǻԣִӹ⻬ʵ̽µĶѾ̧ͷˣ˲㲼ҲܸܵڳɳȻ𲻾ǰĦȶȣϢĲɿڴϢϵ͵Цô죿ľѾȵˣôˡ
ĵ˿ǿҵ͵ؽ뷨ѹ£⣬ϳ뿪
һϳۣ˯ߣ촽ȴһֱŵЦԼ֪ԼʲôȴЦɵӡ
˭̼ˣĵһۣɻʹϴҲٻҪǸطˣղǶʵɵˡ
šۣ˵˵ͷඥǴ塣
Ķ£˵ʲô
˵ĳΪҽɥĶԴĳˡ˶٣ƽ޲֣ʵԽҷĶˣ
ĶĵƳһָۣռؿڣ赭д˵ˡҲԼҲ㡣
ллֺЦлֵԷʱҼȺ񱱼ôҫֱۣˣԼҲֻǸϲĳ·þ˻ָϲˣԥͽɵ֮߸򶪵ħϣôԼҪԽȥҲƭԼѾԽȥˣЩ紵ݶֻðɾֳִĸоҪԣҴˣ˶㲻ƽ
ûʲôĵΪ⣬㻹̫Сˡ
ֻСִΪ̫Сˣҳɳô㲻ˣ
ĶĹһΣǡɨһ۹ȥЦտ֪ġ
ƾʲôô϶ƶܻˣ
ӡ
ֵĻͷתǹֱ˷̵ְƹ̫ҡҡͷ˶˵߹ʺˣ˵ԼòҲֻôһɫĵĻƽ۵ģôĪָĿ˻̻̲ա
ɵӣƽаְĵЦ
̲ס⣬ͷ˵ǣˣɡ
ðʯѬա
ˣ㻹ɡַ֣ûصССĿռЩɻʣô˵ҲǣôһƱصعΪĸ߹ٴڼʺô
ûʲôϲʵģһ۵ĽڶѣҲˡǶϲڻȡųÿѡլӣ˼һЩѺǵĺѣܼ򵥡
ʮˣΪ᲻һء뵽ϵΣ˵˲٣񡭡ˣôûأ
Ҳֻռ˵ģ˵ġĵɨһֶۣ̣⻰֪ģټҲ̣˼ϣ¾ϸ˿ʵߵ첻ףƽ󵽴ŰıȨıҲǳˮ
šֵͷСʻ괬
ĵЦǵģķΧǿ΢ݣԲܹǸȡ˵̰ģֻҪȼգʲôղأûУԼҲҷˡ
ͷ˵֣˵ԭ򡣡үȫϯȫô
ԻÿֲأĵЦʵЩҶֻ֮֮ѡ
ˡ
ʰ act 126 һ
ʻ·жҹͣ³ȥſֱ׵֯һ£Щֲۣʹ࣬Ȼ뵽ĵҪˣæʣǽǻ԰ǻլ"
լ¥㵽ˣĵ߳תͷһ˥Ųʱ̲סЦˣ۽ȥ첽ֱλȥ
ΧʮˣĶˣҲˣְźȹ֭ζȻĳЦ޶ãֵ벻Ķֻ۾Ķںɫ֭ҺɫƹתĲ͸ܣűҺһıУһˣҲˣţǳľôſ˯ˡ
ȫˡټҴ̿СӹǽŻˣѵüü˳۵ģүӱϰ
ܳŵھͲˡүʲôܿ͸и˵ѹſ˶֣οϸꡣ
൱ǿ͡Ц˯ŵ˶˶Դת˸־漴Ϣ٣ҪҪȥôſĲҪˡ
ҲáĵѰ˵
ǲĴȡֳ˳ƵĿα˯߻أصʱѣµתڵ³סŽŲߣתͥԺʱԺһ˻ȾƵĺȾƣƵĴƣ죬ɽԱм棬ҲС
ҪҪȥкֿķǵʡ
ĵЦһۣݣܿĵˣŵĴӰת¥¹ɫпʰϴϽ˯¥һ
ȥˣ
ȥˡ˵ȥˡ
ֳٶ۵վ˼ӣ˦˦ͷԡϴ裬ſϴû¾˯ˡ
ʱѴɫĳӱսϢߵĵڳ˯һƬ̾𴲣ת뵽ﲻ԰¥үӣ£µĵŴ綫ܹʮ˼ССļҾ㡢ɫϵܹʮ羻̲ס̾һƵһĶһ°ѹһº촽һǡתһ¶ꡭ
Ѿˣ糿Ե侫Ķ˲㵥֣أ
˼һһִָУѰҽֳްȫϵϸСȥһȺĶϡ棬漴ѿ£ɫƯ״Ĵ۲ͫʲԾС̽׳Сһѣɫ֦ͷתһȦˮʩȻ׳ˣ֦ϵ
ѵôɵôһأˣʶļȫûע⵽Ѿˣҧ촽ţϳֳķɫʢš
С
š˳ӦһӦֲһСľͺһѣ˲ʱһصĳ̧ͷһƯŨüźʹӣʱԼʲôˣɿڨЦôÿĶꡭۣ
ϻĵҧгݣһͱˣå
ֲˣü˳ֺõȥ࣬˵С׳ɳ֮ǰüЦûˡ
еôĵ侲ʡûֹҪԷٵġ
ûѽúõôҡЦ޹ִ͵Ľһ֦ͷ¶ƮɢĿ˿ԼͶɹòˣ̧֣ͷӺϵıȥϴˮɣԤ˵ʮһʮĶأͦȵģһʲôҲûͳˡ
Ҫϴĵķѹ£˫ȶ׼Ѩھͼ˽ȥһŵѣɣܵڵġ˾ȥϴ
ɣҪҪɱ㡣֫ŰںƣҪҪŪӰһ廹û仯֮ǰϽøõġޣˣϽסɱȥ
ƦĵļỺײϰµĳڱ̼ǰҺĦҵζҲѹ֫Դϱһûһĺߣдֻ͵ȵè
˸̱ſܽ᣺ҲϲƣȻȽɡ
ĵͷЦðβẒ̌ϲĸƣʾһ¡
áֵͷϣŻҺĥţȻٴγɳСڣٽؿڣ
ʶôʳȻˣǻʲôĵٴνԸĨָͷ̧ºԡϴḧϸ۵ƤϵĵӡԼƣϡľƵڣ¾ˡλ˼£սϵۡͦıӡԲ԰׵촽ԣԺ֪ô˲ʱʱܱǵģҲʧصʱ򣬵ʱô죿ﲻҪʱ˵Żѷй
ַʵҲûʲôֻԼôСųүʲô㣡ҪοʱȻ˯ôž
ʵܺദģ㲻ҪǲԻˣɣƽʱҸôദôദţĵ׽̵ȥʱأϲƷõĺӣܸⷽС
ҲǴˣͬ꺢ӣɰ档
ǣǴĵЦ
ûǮ㿴ҿڲֻͰ͵Ǽ֣ҵÿصȽѧŹѧ־ɥҪȥƹݴˣĩȥ
ҪȥҲԣǲܰԼڲˣҪȻԺȥ򹤡֪ԼȻԼӵеĶҲǿΪ룬ǲòȡСɵ٣ĵֱðݣߺ޼סɡ
ĬƬ̣׳ʿȻͷˣǺðɣ졣Ҹ˵ҪȥǱסΪĩĩиԺʦǸĴͼ¥࣬ȥѧЩ
㡣
˴һ¥ûˣŵĿռԵüӶ̴ӳ̽ͷЦЦȥһֶС˳ʢϱ˵һ͸Ѵȥˣ˵ǲ緹
ĵͷʣҲȥˣ
ǴһȥģžˡЦе̫̫˵࣬ԽרСī࣬ҪԱľ͸˵ȥŪ
ˣҲþûԵˣá
ԡֽæˡ
СƵƵƵײ˺ͽƹϳԣθڴ󿪣ŨŴС룬ˣûû̱αӿռŵĿʣûǸүһȥˣ"
ûסĵһֵͷԣƽʱլֻ˼סÿܻĴΣҸĸƵЩ
ǲǺܼįô˼סôӡ
ֵءоҵסģ˵үүԼȦƽʱȲʲôҲжٿʱ䡣Ҫס̺ϲɰĺӡ
붼롣µĴӡشȫţĹյãż΢һԵֿտ˼ٸóɼˣ˻Щ
˵أûϣҲǡ
ͻȻ뵽١̫̫ǡТȻʧЦ˵ĩ˻ϷʵʵڲоɣȻ˵򣬵ֳʱܴȻġ
ǳԸĨͲôĵһί˼ˣ㲻Ҫ˼ҡ
ȥһ£θըŹǣǽѾŪˣŨ硣̷ĳֵĿˮЦһ飬ζı߿бʣ̣ʲôʱ"
ɡ˵ǴҪȥĪүǶȲһ£ǸЩԼ˵ġСĵĵС𣬰ըýƵŹҲˣʲôҸ
š룬ܣر׼
Ǹúӡ̿ޣԾõӼһЩȥɣ̫ãϻմζġ
ֲļһС˳ȥĵһԣ̵տĵЦʮķˣСʱұȽʳ뷽跨Ūҳԣջлء
ûƤġֱ֮ҪȥĶô
ҵȥСǶһˣһȥô
Сô룬ǾܾˣԼȥɣ⸽һ£˳ȥЩ顣
̫Զˡĵ
֪ˣֲΪȫĺӡ
ʰ act 127 
ʮʱĵһ˳ȥˣҲ˹լһ·ƵСˮɫֱͨųʾ֤ʱžȻⲻһĵطʱɵ԰ַΧԻɭϵĽ䱸ʱվ԰ſڹհĴ԰ӣ֮Ȼ߽ͷ⸽ֻټһ˼ңӦǡլˡǰ˵Ȩ֮ʱȻȻĿҲΪ̫ңԶʵвܸͬܣʵĽˡ
ȨƣȻɣȻңԶֻġ
ӹ·ǳֵԳ˸ߴͩⲢûʲôסʹ̵꣬վĳҵͼ¥ɿܽȥĿյһ¥䵽¥鼮㣬һļη棬ת¥רҵѡҪ豾ͰĲʻͼ±ٵĲͨС˵ײ䴦ҵĵİ¼ӣ ף µġè һˡ
һ룬ʱ仹磬վͼ¥Ŀ꣬첽ߵſ֧Ŵܵңһ֭г˿λúеʱ⣬绰ˣһĵˣһͨģ˵ַ󲻵Сʱ׿ȻĹˡ
ûؼҰɣִͷǳרעպϷѽֱѽƵͷŪøСĴ˲̧ͷЦҵĵݸˣţרΪ޽еͳ"
ôģô˼ܾĵҧ£ȥɺͺ²Ŀװ۲ǻƳγεɣһԭʼ˳ִϡࡣ
Ѹٰ¡̫ˡ˾ͻȥɡ
ò׳һΣءĵٿȻαתĵĴ⣬΢ƲֳԵı顣ǳɫͷɲīɫ岼㡢̾ѥʱװ޵չ֫嶯˧кŹģΧһȺŮֱ
ֻܣЦָ֮пѣͷ΢еķۣа쳤ֵɵϷ°ͣϷʵһ־̨Ƶģ֪Ҫ߶ŮġͷŮװҪ
һͺˡĵܡ׸۹ȥ
һһ̬С˵뵽Ӧô绰㣬㲦ˣ߶߶˵ºֺ˵ҪĩĩȥӾʱһ£漴Ϸǰڳرߵı̬ɫˣЦں˼벻ྯһҪעⰲȫ̫ؼҡ߶߶ֻСĸ
㵱ˡĵ˵Ӱġ
ӣֵͷǸӡ
ںܺá
֪˿ڹ֭ͷ飬۾İҳϵһķӦԲСС벿ʱѾĵˣڱֽдʲݣ֪дЩʲôһſڣˣȥЩٻȥɡ
áĵɿӦ𣬰ֽƬ˺սڴϸ¥
صլպ룬үӷ򸾺͹ٸĸѾˣڿ￴ģ͹ܲɳϷЦ˹ȥֵĿֱȥĶѽһ춼ûˡ
ţ顣Ѵϣ̧ͷһһǴк
̫̫Цٰ֣СʱͿˡ
ܲܲȥغգŲȴòֱĵסˣֻ˵ȥʱֱߺҷȱⱧǸЦЦŸ̲ݻתȲ¥Ѱ㳤˿ߣſ£Ҳˣѹ̫ͣ˵죬Сʱҿ¾͵ȫ߱ˡĵңҽѰɡ
ӱܽôĵ֮ģֻأִ˼ǲӦеģûѿǰϽ
Ʋͷ⡣
ĵ߹ȥ棬߽ϣĿϣ˵װС֣΢ǣϲҪѧֲȫ֣̲Ҫģǣף"
㲻Ҫջң־ᶨֹؿգҲգĶߵòʼ޷޲ƽˣƾʲôôɶԼȴôأ
ĵЦðٻʧɫѵˮһ£ûӦʱֽԡһţϴԣٸ̸־ᶨ⡣˶ֲ䣺ǵÿˮ"
ɵվ˼ӣƲİǹߵǰɨһԼŹƵϸ壬ҡһԵսϸȫ۲ԼҸоܲ˫飬ᣬΪ˼ɫôҲӦģ˵ˣȻ̫پ߱õƷ£үӦϲŶԣ
٣ĶԼЦЦҴ裬ëһΧͳȥˣֱߵ߿ֵǰչԴۣȻ˵ҵ磬־ᶨġ
ĵĶӣͷȻЦɶ
ûۿЦӲſڣˣ̸̸"
š  ģò̧ͷȴˮʮò
̸ˡ۷Ź⣬סֻûˮԼѵĳ̶ȣòɽ˵ĺ˵ɫѰСүҾȥˣ
ĵգѽգ˶ϣϣϲ˼Ժˣ»Ȫ벻ѽ
Ϸðֵĺһ£ͺϷʵɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸ɣãЧ
˵ҧĽֵģһɡĵҰ飬ǻᡣֱ˰ɣ"
ףֺܲĿ¹﷭ײĶ̿TEEϣͷ˳ɳ°ڣԴСᣬӻδ¶̵ĺǣ͵·ĺӣɰ֮
ĵ̲סˣлС
ʲôƳ˸ϵÿ߹ȥ
ĵϥϣȵƸ¶ĹСȺͻϥǹǣǼŵζܴܺţǼ˲䣬˵үүÿ糿𴲣˶һСʱߵӿţ˵ӿ౨ֽŵ㵽ʮһ㡢㵽ʱλæʱ鷿ʱڻҼͣûҪ鲻ҪȥԹһСʱȻڲҸ̻ѺȲ죻Թȥɢߵ鷿ʮ˯Ļǲ٣ʱ٣ϽϢƶȡ
šְģȷڲүӵߴ磬һ㣿¥㲼ι۹ˣ֪ҺͻҶһ¥鷿ڶ¥¥˯¥пͷ﷿¥С԰
󷽻иεľţûע⵽ǸţһƬ־͵ˡĵң⻮˸Ȧһؾ붼ִ֤ǸսǵءϲܵҴСı׽
ţصͷҲȻΰ˵Ҫ̽δִ֪źðվ񣬵ִųϿɹ۸߰
ԣĵĵʹһ̶ҪףҴǾ˼ǵģΪ˽㣻ҴҲǾ˼ģΪ˽ҡ
תͷסŴɫա
ʰ ʱ
ɫˮľСϰ߲½룬ΧУϰϰһеľ
ı߱Ż棬쵽ſʱɿ챼ȥţֳűȥһֻ·̨ʱֿջأתͷ԰ʯŵˣ룬߹ȥԱߣͷʣôһأָѳȥˣ
˯ˡʱ΢ͷ飬ȴһľɥΪ䲻Դһͨһ㣬֪ôġǲǺܲϲ㲻ڼҵʱһ죬¥ǳš
ܺáദô죬֪ʱƢԺºֻͣСʱһ棬ڲϰҲģ̫ϣģ˽
һǵˣҵʱ˺þáҴСͼҰ豾ԸҿߵĴѧģ˵̫ԶˣҼҪΪʶʱĶŴҹ㣬˼ľͷȻԴſϣĵ˵һμʱµǧϣͷβƯҵʱҸôҺϲܰؼôܡôϲҲܴؼң費Ÿ뿪ʱ͵͵ƬؼҰغãóͬʱҲģԼʱڸżˣҰҿúϣû취ԴӶ˵ߵĻƱҾһֱţԼģӲϲԸҡŬ˺ܾò˵費ң·ɻҴ绰Ͱ͵Ļ˵ҺˡǺƯСʱһء
ֹס֪˵ʲôʱǴСͰģͷ϶Ϊģȴûٸ飬п΢ģȡ
һʱ̧ͷ緺죬˼ЦЦ⼸̫ɥˣ̲סͿˡ
ûϵйһҲá
ҺĽ㡣ʱרעĶܴ¸ɴ䣬˵ӲУѹָôϲ㡣ѧӡ
ۣѧʲôáֲΪ⣬ץ˼Żҧ绰Ȼóͨĵг͹ˣ̧ۼʱĿ⾼Ķһ£ôˣ
㡭ܾôʱСʡ
ɡִ
ôãʱɵˣǰ㲻ǲʮꣿ
ǰôˣ
û֪˵ʲôˣʱͷֻϸȳƵ֣ɥʼӿͷܲסкҲæ°һĪ
˺죬ʱһڼĳ̬Ӱżˣ˵ȥʶУɹڳֺ֣ҲŲɡ
µף½СǰˣԷΪ˵סޱȣȥѰӻס죬Ūüɹ־լСһүӵר̽ͷֽ§ס˺ü£Ͱ͵˵ôûһҰɡ
̿СһֱŷۺС죬Ϸ˵úóร̶һ𡣡
ͨ죬аֹСҲһ£Цλϣ˾忪
³ܶ磬ָ½СȥѧУ̽̽·ڻ̳Ը±ȥкΣӶһŽѧ¥¥¥ٵʳãдСʯ¥ųԵһϵй滮˵԰־ɫǴʶԺĲֺ͹ܡ
ǸĳɼӰסɵ˵꽨ԺУĳɼŵһѧУУŵ
ʦǰм״Ԫģưһصо͵ڳưȫСС󣬻ƿԼһ
˵Ǹʲôؿһۣ쳤־ͷµһƬͩҶͬѧΧ۵ƯŮͬѧѧĵطȤͶ־תͷЦʦҪӴһǵĿξͺˣȲ뿴Ͽʲôء
ôһ˵һ溦ˡԴļԲȶɡˣǻûУвˡ
֪ǰ绰ҲûᵽӦҪˡֲΪ⣬Ҳˣ漴һȥԷɣĩĩ³պܺá
ð
صԷſͣϤı̲סЦˣ첽߽ݣƽϷĵǰϸһź˵үôôûһͭɫƤأϸƤģ
ĵգŷۣתޣˣô죿
ûʮءϣֵ֣Ϲһų಻ĿƻϣɣԽɭģȻÿǺܺóԡ
Сԣҵأ½ԹԶԷԱߣӳš
ۼҲˣ˷ܣ˹ȥֱڡ
ʱأʡ
˭ʱĵʡ
һۣŽżèŻ̨ǰ߽˵ĩĩ֪û߽˵ʱȥѧУˣʱ˵סûӦģڷҲûʵܺãҿϰԸ˵Ըʱסһ𡣡
ϲ㡣ĩĩ˵ûע⵽ֻҪֻ֣ת񡭡ܲһ㰡
Խһ£첽ߵס㣬ȥѧУסǰѱ׷װһ¸סô
֪Ϲˣû¡϶סġ
һʱҪסأ費ȷʱ򲻻ٴ绰֪ͨʰ䣿ʱ־ᶨǺ϶Լ˵Ϊʱе֪ǳ۰ʱ㰭ӲòЭԭϰǰ֮޷صߣʹǵܵҲһ͸̸̸һҪȰȥѧУס
֪ˣȥɣҶųԷءת̧һſɵˡĵʱ½űأҲ֪˶ˡ
ɨһˣĿбӵĲ˳ְĵߣһ·ϵ¥ŵ͵͵㶼ˣʱͬŮ츸ĵܵܣ㡭סҿ϶ð
ȥ̸˵ѾԹˡ
˭֪ǻʱ֣ơǲʱֲģϾ֮ǰദòȥ̸̸ܶ˺Сɵģҵֹѿ
극ɣҿҲȡֵˡ
š
պǢʱܰоֹû޶΢΢ſģ극¥ƤƬ΢ĺ⼰ɷ·µҶŽصС԰ûôڣԱ˵ˡ
͸ٻȥô
ţһ£ֵͷ޻ס졣
ҺͷβŪˡʱͷͦյӣҸôѽ
ʲôô£һӰǵŶһڱϵġˣûȻΪأǣ׸һסôã綼Ķȥˣ㵽Ϊ£Ҫ㣬ǻ뵱ĵܵܣô͸еܸܵеЩ˼ϽȻһڵģ
ʱ΢ͷֱ㶶ŵ泤εˮשͻȻסͷ
û˼
˺ܾãʱ̧ͷ˵ҴСͰĽﲢû̫ӵŤ飬УõƯģһǰʮȱʧҵ뷨ܼ򵥵ģ㲻õġܸҽô֪ġ
ֿöҲ۵׵ŨУĶĸ顣ЦЦڸɾµˮذϣˣɵգ˵ǰ¡
ӳʱ֣Ըмֶĺ͹ذ治ͻȻֵԼܱȵġ
˽ĺأ֮ǰڳ˵Ƿ˺㣬½⡣ֲͷϿҵ
ûʲôʱҡͷһ˫ҪǰҲʶͺˣҺϲ㡣
˼˰˰ִԲѵԿ䡣
ƤǽһʱЦʣҪ㲻ʶ٣ϲҸô
ᡣǰһء˶٣һĵûڴҶܺãϣҲһ
ʱ˵ĻۣɢĳϢȴǳ˵ģ˭Ҳ²ʮꡣƬ̣֣Ѱɣ½Сһġ
ЦŰִȥס
ʰ ү
ĵһˣǷȴһŶڰС̽۲졢˼ܽȵĴʱܹݲȵүڲԷɵ̬Ŀŵݲ裬һ˵ԼһЩ¼̹׽֮ǰԼֹ벻ƽ˵ٵ
ԭ˵ľֻһ֮䣬̤һҲֻңңԣ̤ȥˣ֪̽˴˱µļʵ
Ϊߣҵ޼ô̰г˶ֹ˹֮ңɼףݷѡԱѧɣȻǫ̹ϣܵõӦľܡ
ʢˡԼʹ֪ΪĹϵĿԲ󣬵ȻûθС
󻷾ʹʧǣԼᶨܿɹҪСү̧֣һĹ¶עɰУͥΰѺӽáĹơǫ£СҪ䣬УƷ
ʧеáȻǿܲһС֣ССźȡܳһӵĸȴǳֵġ˵ӷ㣬֪֮أ뵽һҹʱĵ˰ɳ²һףɡ
֮С顯ˣ˶ѭç³֪Ҳóַ֮Ϊ˵ǱܣҲǡӹ˵ġԡү˿ڲˮеҾ͵ѵʱ˶ԣһ򽿹꺢ܲסصѵԸԸȥЦ˵ãһٺˣһȦû߿ҲûгǰһºǫѷҺοȻȥ֮ǰһֱܰϸѵϿĻʱ̫СˣҵܲסҺá
ǵ͵ڸաԼûпɱԡ
ôԼãҺܷһ㣬ȶٴٸɫЩүӺпϵۣۺȶֲˣҲͻɣЩƷԲǴ˾ͻеģÿʱۡ˶٣̧ͷ˵Ҳǡ
ͻȻһ£Цһ˫۰ӼԲ㣬ϲ˻ʱŭɫ̱ᡭܶȱݡ
˳嶯пԭģ˶˫棬չʾĲһԼʵһ档
һģʦһ̾ЦҴӸһͿʼôȻҲϰˡϴλؼȥ˳Էʱ⣬Ķ鷿ѵ
᲻䷳ĸ㽲˵㡣һӡͨͨˣ˭ҲûǸȥ̵ġүӵͷ
üЦʣ˼˵ڸҽЩҲΪô
ôߡүƮƮһۣˮ衣
ղǱеĵ룬ͷѵĺڹӰڳɰ󡣡Ϊ˵ǵ̶ֹĺܺóԡ򼸺лٻѵҪ֪㳣̰֡ǡ
ƽ޹ؽҪ£ЦˡٺóԵĶҲҪʿɶֹүתӰóһи㣬˴ģ԰ɡ
ллֲĽӹֵˣûô
ڸ첻ҲôҲÿ춼æġ˶ǣΪүӴһЦƾ˼иУܣ֪ΡλߵѧȻдҪᣬԷҪҪҪΪ˴µ㣬ú˿ޡԲپⷽǳ͵ġ
šûв֣ǧҲһƥѡָవͷ䣬̫֪޴ʶƽܲξݣĦ¼ΪĸıᢡҲûĺ񰮣Թ¾ʶɴһ·֪ѡ£뷿乲ƳǴٴ̣Ժô
Լѡ񣬺ܶ·ߣǿǱһֻʵЩͽ顣پƣѡ̣ıسƣʺϴԼ뷨ʲôְҵǽҪģҪǣŽᡣŽǹ̼ҵĸˮ֮Դľ֮ү˹
ô
㣬СҡүЦʦǷ񳣰⻰ߣ
Ͱ֣ҳѧʱʦʮϳУһϿǡѧͷһǡ֪ζƽҼ¡
Ҳʦ˵͵ˣǲǣ
ԡʦϲὲα޹صĶʦ̾˵˼ϴһɺ޷Խ
үӶʣ֣ѡԸΪʦô
һǰңһɵĸҲԸ⣬ڡЦЦָָԴ̯˵ٹ꣬ҵӻɸĶҵҲܽδ֪ʱҲม
㵱ʦֻﲻʰɣүЦ
ǲʰִԲѣʦǰ˵˧أҪԵôҡ
նζ
ţȹ󣬰㶣漴ͷҡͷҲʲôкò裬࣬˵Ƕţ١
үѵõĴЦɣЩ޹ؽҪĶ㣬֪ʲôȱô
ȱ㣿ݳ˰ӣü𣺡ȱ٣СĶĺܡθ̫ãܳըĶ̫ţҲ᲻
үı飬΢΢һЦΪȥѵµģ̳Ϊҡ
ûʲôģһչֲΪİڰ֡
үӵͷתְֵ¹еüĿˡ
ʲ㶣ѣģ׽ˣ
ǣǾ˸ҵڵĳߣǴһǰӶֳģΪ̰ǳӼ۸ˣʲôҲûˡ׷ҲѲʱ䣬ҲҲҲһǱߵ˵г̫ˣ˺ܴ
ллܽôϷİæðָмˡ
ǰҰæģһֱûʲôҲû˵
šӦ󣬰ֲСʣǣʲôʱģ
󲻵硣ү˸ӣ̶ָĸпȻѾʵˣҲֻӺͳе϶ҲΪ
ִͷо亹乣ͬʱҲˡʢĵ̫֮Եȴˣһǲϧʱ˰׽Ūˣ⼸죬ʱмټ˵Ŀɡ
ˣҪȥæˡүߵſʱתͷ˵Ҫ뿴ȥ鷿
ˣ쵼־˸ľ񣬡һֵġ
үһסҡҡͷˡ
ʱ¥׼ȥһİ̫̫ڻˣСһС˵ĺ˷ܵģϱŸӣǰҪʲôɻû˼ͽסԶ򿪺ӣһ͹Źֵձóˣ̴̫ȥ͸Խ塣
ܴʦһ̾ͻˡ̫̫һЦģġ
̫յҲһôͷ
ðԣ̫̫Ļϲһ£Ѷպãȥϴ֡
үԷϯ䣬ָ˵Ҫ뿪ԭҲûԣֻ˵ðסѧϲɰĺӣҲͷ˵á
ʮӣ˾ذֻ̫ѧ·
ʱⱻصƲסˣĿŽݣﾲĵģҲûİŰɫʯ룬һڳɳܰУ͵ĺܾתһȦ¥ԷҲûñȥˣ˵ϹһŵϣЦ㻹˯
µţѹҵˣŲ
־㵣͵ĳɴ۶ǰĿкʣ˭Ϊʲô㷿أ
˭ѽкüмؿ̧һֻŽߵһߣѸܳȥ
ţ죬ģò׷ȥһ£ûкӰæó绰㣬˺ܾͷһֱû˽ӣָĲĩĩĵ绰ǷǶ˵ûУ춼ûˡ
ȥĶˣ
ֶڵϳͷڤ˼룬ͻȻ뵽֮ǰкһȥңڴȾͷǼסķʱк㡪ڴ˯ţкߡ
ŭӿѸٱȥкƿʹҡ㣺ô£
㱻ҡѪδѵӻˣͷ۲ѣѹס֣ҡˣʲôô£
ιкѰŭһ徲ûò
һ磿ɭɭѹɤᵽǰŭĿɨطҰֲ˵ûòɣΪʲô
ǡкֹС͵͵㣬Ƭ̣ûзӦɲʱʧֱ˵飬ĬĬ´ߵɵվš
ע⵽ҲͷϸıӰȥ߷㡭
ʱƽĽܣĶӣ꿼ߵʦ絽ģû˵
Ȼ˵ģҲĸףϸΡʣԺסô
ҡͷ᲻ŵ費ͬסģҲôŤദ
ҲܣֻҪþˡԲ԰׵ǵĶ԰ɡ
˳ӵ´˼תͷԴһίĪ˵Ҳһɡ˸˵ˣа֣Ҳҡ
ʰ act 128 
Ѯȫϣÿһ׾ѵֿԲľװһסɢŨŨζĽЬһ˫еԲñһԲԲTEEһƤһа㱻һѸϾô󿨣һ·߸ӡĪ˹ƽϡɽޡʱСʱӽоѵ
ϸ缰ƶȲ˵ÿϡոܳ緹ȻֿʼظгСʱĻжӶܼѵȭʵսȻȾð˳ϵŮѧ˪ӰͰͣмȽһϸƤĽӽŮǿĴˣÿÿһٳϾ뱣ƤⱻɹˣƫֱĽ̹ǲϧ岻ݴǵĵнʾɱ￴ùߵʱ˵һİѽ̹ǧٿףȻ䣬̹Ӣͦ˻Ǻ˴ߵġ
ѵ̹ٳлʦһȺΪຣһص㼯ھưɶ˰ְ֡
µľѵЩͬѧѽѵܡѽõˡǲʵĵƹ£һſĵЦݣֵƴơ衢ϷţģϸĵŮͬѧóһһ¼һĻ
賿һʱָ뺷Ĵкǵ𣬶˫ֲӳưɴţ԰ῪţŵĽݣѴ󱳰ɳϣóϴƤͷϷմȾ˵ϸ̾ζȫϴɾһˬĻصϴ£һֺֻᵽϣԵƵ˵Ϊء
ôˣЩһһĶǷͰͰȾƸˮƵģҲ֪ôġַſţЦǰʮ˸ͬѧŮͬѧˣŮкܣѧеñȵġҼԤδǵı仯Ա᲻Ķȥ
ԺŮͬѧСڣԺԺĽŮǺദ
㻹˽⣻ֺߣŲ˸λã˯ˡ
糿ĵĹĿڰ˯İɹúܽķɫʱզզ棬ΪҲСɹأû뵽Űʱ˲ƤƵģƺýʶЩ˼Ӣţյִڳ״̬ĳ˫ɵİǲ㲼ϰ£Ũһ綢ϸɵӣͷǺ촽谭ȥˡ
Ϣ٣ȴû
֣ĵ߽УҧѣȻҾ͡һѡ
ʹʶԣҲ֪ԼٲˣԹסӣȻȥǼ䣬ϸϸ͵Ƶ٣ͷߣһֻħʦħõڲٿѿеѿʱʱʱˮʱĩ̸ڵĵط֫ٺݳһ˳ܲסĿУһƬհףסֱ̬֫ͣŵҡ
ûйϣֻޱȣʧкѨʪָ֣һȵĳ̽˳ϣޱϤĴ̼оù˳˵ѿֲҲҲſɳҪ󣺡ˡ
ĵɵĵλãֱϣݺݵ˱ǣͦѨڣʪܵİ̲סһԷҧǺϸӡ
ҵĻֹܲסȴͣͷҧ´һιҲл̱ϣһôάƼӣ̧֫Ķ˳ͬʱҺ壬̲סߵһ
ĵԡָɫƤ½л˶ıַǳãԺҪ֣ĩܽһԣʱĽȻǲ˵ġ
˼ǰҹҹˣʡһôãȻ֪˲°˼ĶڴҲ
вŵᡣ
Ǻᡣ˵ǲǣȻŵҪٸʵס
ȻǡǰǹɮҪҡ
ɮЦǻ󣺡Ҳ֪ҵ˭Ҳ뿴ҵα
Ҵ޽㣡䣬žžƨϣӡĵЦɶ֮ܺ콻βź޺޵ıһ䣺˯ȥ
ĵɳϿһŵƬȻȥԷӰһլϯ䣬ָｲѵʱȤ£벽ߵʱͬͬšͬѧҲתʱײˡһƨɵڵϡһȺЦɶֱʵ̫ɰǿûֹôɵЦ
ŵְѰͻԷСһ¥ױ˸Сԣũֲ˼ʱҲѵˣͬɹɫ˰ͬսѣһ²ʮһʱֲźĵ԰
̼ڹ󣬰ʽѧˣ輸ſγ̱˴һо
Ӣëš˼Ʒ¡š͸ӡѧģѧڵĿξЩˡֽϻһʣĺӱó֭°ƿһͷЦõǷܼȥƹݴȫӰ졣
ȱ⡣ĵҪѧֵ֪ط򹤣͵췣ɣʱĽѧͲָˣúÿòʧ
㲻õģһ˵ġǸ߸𣬰ֵıֻƻĺ꣬ǡڹѧ
ڹѧй涨ȥֳôѧУĹƶɲģССӻУСѧ
ǰ˵ңңǱɫأȻڹѧķʽв٣ƹݶ˵һĵطô򵥣̻չɫʡʶ˱ɳͬӶι֭һ㡣
ĵߵǰͷһ£ָᵯüͷЦΣȥȻа취ȥˡ
º͵ķʽô̧
´ΰɡߣȳȥԷĵסߡ
ԴͬͬڼҿĻҲһûһٵģʵڲڷݳ˾ͬСһȥǶ͡
򹤵°ֲȰѧУĿҵȶٿǣӿʼúܹɣһÿ춼ѧУͼңĩʱĵһլү̫̫ʱһȥӹȥԸ˼˵ʲôԸסһ죬˵ҪңʵǶ֪ʵͷǲ˼ǵĶԲ˳и
գۼѹ࣬ˣְֵˡ
硪Ӧ˵һշ̫̫ŵģլֻĵ˺桢С㡢½Сȣһͷһνţ˴ͷţôҲɲнĬĳȲҽ˵ҪȥˣүȻĽ˾
ֵ˲˵ϲȥˡ
ټҸĸһѴ绰Ҳ˫˫ȥѿռˡ
ѴӾƹ˳ĺóҷһºģ²Ц;Уֱַ˵绰ף֣ʱڼͷ̫̫ᣬԹһͨ˵ʮ߾ͻ˳óԵĸһֵ֪̫̫ˣֵôӦ
˵绰ջλִˣףһȥƹݡ
Ƕʱֲ誡ĩ˶ڣȥһȥʱĩǻϷ˵Сӽʮ꣡һֱʮأôӾȻ͡յɭɭסϽͷȾ״
ѧУܺáʦ˵Ŀʦء
ʦҲѽͷ廰С𣬺ܲȺӡ
ĩһСģ̲סˣൽϥϣСǿ˺üڣʪһˮӡƤЦ֡һСԽԽߣһ㵱ǵܡ
ҽϽӰɣ̹ⴹߵģΪžأ˭֪ҽͯأСμ˹ˣСڲÿˣҪҲһҵĺӣôô󣬸Ǿ͹ԹԸߡ
СʱġָС֪˶˴Σҿϻ£ÿζͻؼҡ׼ĺ˰ۣһ
쿴ٵķϣӲƽϡС׸ʰ̬
ֳĴڣ 㣬Ȼˮ㣬޵а
ĶĻʵƤӽʲ㵽ײҲ4ףȫﲻı׼쵼ǡ
Уʵ˵ǰɣˣʡʡˮ˵̧֪ųĿȥһУĿ굹¡
˭ӣ"СŭĿӣһѲӹȥһ̩ɽѹ治ɫʱί赹ˣɽˣˣС˵õȮҲˣзһˣ˰ɣǲٶ𡣡
̧֡͡
СıȻ뿪һͷ㲻޿κΣҵģۿ죬סֵԵôΪ仰ֳأȥлɣǲǺܺõô
ֻ
ſﻹݣȻһݵӰ˹ϵһֻ״ЩŹֵľƿϣ˷ܲѵ˵һûȹءңȥЩΰ͹˽Ҫ˵ĳζ
ʱˡ
ʰ act 129 
Ĵ洰ûϣ͸˿սӰӰ´£صӰҲԼɼһϸһʵ޳ĻȣĻмŨŨζڳϸ
ƽ˾ſŲ֮ǰķѾеֻ˯ĵ׽֣Žģ΢΢һЦ
ֱ㶶ŵĴ˸īָһīһ׵ļĿīɫֱսճЩ΢ͼסϲǡʲô
ϲô
šֵͷֵʲô
ĵ̯ơֱʳָָָϿʼ߶ʱָʹģסЦ
ֿ֣СβָͬšһֻīɫŪԼָӵĸ鵽ʲôɷ֣Ҳ֪ôش˺ðβֱ̧ӵһЦǹΰɣ"
˵أĵӣϡ
ִͷĴУȹҸбôˣ̧ͷüʣʮʱҪʲô"
ʲôԡĵϨ˴ӵԡ
Χ
ûзΧֻҪܸġʱ䳤أú룬˯ˡ
ʲôôֶƮĴ롣
죬绰аȥƹݡ˵ʱһȥˣͰ誵ڽϷһУȻ̫̫ĺóԵĶ
һǣ¥վ·ϵȳʱֹϵӣָϸֻʵī䣬׷ʳζȻԴֻ˵һ䡰úӡȥˣרΪ˵仰ġ
·ĳӶֱźң͸ʣ˼ƮɣͻȻӱһ£ɻתͷȴδ£󼸲ɼռİŮ㶣漴Цк
һôƯɵתǰ
ţе£׼ءִͷ֪˵ЩʲôŮʼƺͲôϲҲΪĵһɡӦǺϲĵģֲиĵôϧ;г˲˸ıˡ
¾ٿһ֣ȻЦЦȴ˸УĻ֣֡
ɼڼ⿴ţ̾Ϣת۹ĳУ֣ϳɡ
ֳǱһۣתͷЦЦ뿪
ʱ֣ձŨѤĺϼǣؼĿۺ졣ӵĽľഺŮͬѧﶼǱ˲ۣ쳶µͻʹΧǸЦŭΧȴ˵г
ֱ鱾¥ڿд¥Եͤʮӣһʱװĵ·ƵƵз׿ȻĹˣվͤҡҡϵԿסЦЦߣ˵Сɽ˵ҹβݵĶӡ
һһ˵㻹ûءĵùһۣƵÿ춼ȥƲöͳˡ
ǵȻüĵʩ˲۷۵¸֮ÿһϸ΢ı鶼ܽס˵Ŀ⡣ɨͬѧĹסֱۣЦҺ¥죬˵˺ܶ£֪ô
ĵûͷһЦʣ紵ƶǷ綯ƶ
紵ƶٳ֣̯ǽ۹⣬ţþòӦϴңұ˵綯Ҳ˵紵ƶǷ綯Ҳƶҵڶ
ĵ΢΢Цĵ˵ǰֻ㿴͸
үżϵͷҲģ㹻ǺʹͬʱԲٵۣҿ硭ͷ߶ţͻȻͣסŲˣ̧ͷһĿŵվǰĿֱĵͷȾɫк
ôĵȻʡ
ˣɼ㡣˵ת֣гӣƲмô
ü˵ôô
˺һ£򲻶ɫĵŭĲ
ǣֵͷɨһ˵ıӰɻ󣬡ͬѧ"
Īǡ
ô𾪣УĪӦһݶģǸģģĪֻֻöС嶯ȴҲΪϴβûŰްɡƺֵͦġ
ţ"
ϲ㡣ͻȻ
ĵһҡҡͷ˹˵ֲ㡣
㶣ͷЦ
ãٺ͹ԽǴҵģĵȴ˽˵ġ
ˣˣںˣɢˣ󺣿ˣˣˣˣҺˣ߽ˣ̽ˣһˡ
ǵˡ
ǵԵ֡
ʰ һ
¶գʽеİ¥¸̫̫һ¥ڰĵͷգַ̬Ƶͳ̺ӣһ֧ϣһڣ΢ͷĻƮȻתͷ۹𴽽ǶЦһࡣ
Ҫҡߵ£ǰͷֶԣɫ׷
ĵЦͷζڴݼŴĸоȴϣҵ壬Ҳ绨԰򻨵㣬ûֻ´档
İǣܱ˴촽ȶȺ
ƿ̱һԵϣͷĬƬ̣Ų˰λýҲ£°ڿʮֵĴ̺ۣǰ·ҰѵʱŪ˵ģڣƤˣ۷۵ģΧƬƤЭ
Щĵ֣ˡ
⼸ϼ̣ôˣָϴˣ
ȥˣҪϴϴˣõȵҶĽ죿˵ڵһ£Ǿͷ£ݲС꣬ͷԽԽɭˣСΪɲ˳ŭȫڿϣȥ꼶ҲˣĲϣҪϸ֮ëʤʱʱǹһЧȣһ˱òУ˽ı塣
ʵҾͦõġȻ̫УѧϽû˵ôֲּٴΣ˵ޱʵҲǸò˵̫ã֪ôģʾˡ
ǲʵͦϲģֻż᲻ѡ
ǸʲôѽһˣҲȴܸܵϸ΢ı䶯ġ
ĵʣʲôˣ
ʼǱģʲôģˣٸһŷ⡣ִӴ𿪣ȡĶƿԡľȻÿ
֪Ƕ٣ȥˢˢĵĶ
ҪʲôָһĿ档
㣬ŰɣҲǧҵֽˣȨף˲ˢ
ּЦתͷʣأ
ûС̯֣ǰԼ룬ҲûҪʲôʲôҲû׼
ôôûԣ̫ĸˣɱְҶһ׻ʲôͷбؿ
ô˵Ҿھˡĵһ¥ţڴϣɴ°ǿ㣬߹䶯
¹ˮҹӳĴڴᣣҾ˶
ʳ֪ζַ뵽ʣĳϸ˲ʪıϢ٣Ѿȴ̰Ҫ֪࣬͵ǷҲôʣĵҲûǰôƣһ㼴ʱϴֱ˯Ĵٵÿǳǳһ˯ôƵ֪᲻Ӱ彡
ʲôأĵࡣ
˵롭ǲǳʱרȥҽԺ졣
ĵһ£ѹڣԼ˶Ūü񣬾ҪŰЧϼѣ˶֪ڸʲôˡ
˳ӦҪܾúĵ˵
ڳֱ˴ë߳ԡҡ˵ĽʲôǳѧҵʵĿ⣬ˡҪǰÿ̱࣬ȴж磬ù鹦ĵΪÿһӾͰȥ԰ܲһЩȭţһռСɶ࣬Сɴ󽭣ԽԽˡ
˯㣬Ѵϣĵˣڴϳ֣
ҵúú˯һϴȵ£ϵиģչС鵽ڻִŷûÿڽģﲻϲıԼ뷨Ǻȹ֭ʳ͵ͳΣƫƫ鳤ûеʼͳһʱ;ϣµŭǸ治֪鳤ǸʲôԵģ
ôվͳһأĵЦ
ĶпգҲ֪оҩҵ׼ĳͼֽ̾˿̫ˣлȡÿ˶αԼĲܣٵѧһ漰Ҳⲻ˻жʼɺʹѹÿͬѧŲ׳־˭뵱Ƥ˹²Үڶ˭Ҳ˭˭Ҳǲ֪ŽҪҶڵȶԷЭҸ˵˵ִִҲã⹹Ҳãǰ˵ִŵоµģֻĳɾͶĸĸﴴ¹̡ѧ׺øԶ
뷨Ǻġ׷Ժֻ̰ǱֵķʽͬѡǸû鳤ˣû쵼ֻ۴ҡ
˵ǡַ˼
ȥѧУ˵˯ɡĵϨ˵ƣӤ㡣
ʰ 
µĳϸ࣬У԰ĴŵʪϢ
صǽԼأȻͽʡĽůԴԴĳʵĽ˵ֵƳġཨҵĵԣʺϽӵƽĳҵĽ̨ϣῡ̰ڸһϿΣˣʵϰ꣬ܶͬѧͬĽԺƹ˾ʵϰɼڴԶԺʵϰǴæýŲմصĵʦϿεġ
ҿͼˢˢںڰϻ˸ͼ̸˵ϣȿȽ㻺ϱ仯µʱѾɵͨɷ細ųѭģܹ֮УΪΧһϵеĻΪԵľݶĹľ򸲸ֲＰͨ㹻ռ䡣
ʦǹҵ˾ռǣƽףһҲƽԣûϣģȥռ˹ŵһ߸ӵӢ˵
⡣˾Ļش𣬡Ǹƽᡣ
̨²ͬѧЦˣŶֻǴ̵ϲŮͬѧ
ۣ˽ۡɨһۣΣɽк̫ܸܶסլʱĽٷ֮ʮϣļ򲻻ĳԴͬʱܲʧ̵˵ʵˡܽ͡ؽڸϵͳУﴦۺã󷹡Сͻеũȵȣϡ
˭ѽóޣ˵һŷ۱ʵ׼˹鹣۸ŭɣȥٳ΢ӵ˶֪һººͺȵ׼ÿ޵
֣ڣȻļ˵ϡ̬Ҫ󡭡
¿κͬѧǺһžž죬˽̰׼뿪ۻͷλϣ뻹߹ȥϣʣôʲô⣿
ûСʦʩѹġ۲ȴеǷϣһԸһԸĸԸ
˵͡ˣһΣӶˡ
ȵҲȥ۸ƵĹ¥ʦ˵סڸ԰
ţôˣȥĵҵ󣬹ټǰᵽĶԺסģ־԰УҰѧʱûᡣ
ûʲôʦǸŮһסô
̽ҵ˽ؿ
Ķֻʡתͷա
ֲΪ⣬㳯УڵгԵŵȥǵŷ۵С˲
Խ˵뿪ȥңȻһլԷɡס˵Ŷеƽ
ֳǲΪĵ˴ˣȾˣİǳϲʮˣСѧһϳαͬԵϸ࣬ģȴüãƤװ۵ģͷϸϸģ̫̫ƽʱϲָƯһɰ֮ΨһܴϵĻʵڲࡣ
ֱȥͺˣʡ鷳
ʱ粻֪°ûСֹó绰ȥ˸߲ҵĸһߣЦ˵˵ڼӰ࣬Ϲȥ
լԸҲ鷳ָпӹ·ȥ
ټ˶ˣڻ԰죬ȥ̫̫ߴߴĸǽѧУ¡ִ˸к¥ſڴϱЪһû뵽Ȼ˯ˣձ˲ѹջԱεĶˣҺ㣡
˵Ժ˵ޡ֡òɣӳڵĵȻڴ߸
ᡣֱ
ͬҲ˵ĵ
ǡסĲӣޱȵ˵Ұ㡣
֪ĵЦ磬ܵף¥ԷɣҶڵء
أ֣ҽƦ࣬˵Ҫ͵ģó
ĵסϸָֻǰϵĽָһ£˽
磬Ц
ллҺϲ
ллרעҺܰġ
ллһСأƽȵ
ʮ꣬ɬ꣬㣬ԼΪε㣻ʮ꣬˵ǻΪܵˣ˵ҺãҲ㣻ʮ꣬˵ܵˣ˵ԺҪҺãΪһ֣ʮ꣬飬Ϊĺݣҵഺ껪񣬶ʮһ꣬¾ãȣһͬҳõġҡֵܣѣʦ飬Ҫģǰˡ
İˣ
ҵİˡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ