ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

汭ϵ֮
ߣJK

һ

լСֶٵĴ񻹽լ¼ҺܶǰסլСɽϣɽǴׯʱðţݶƬȫǰѺܾ˴һһׯ԰ǷԲΰĽȴʪлϱڣ˾ס

˶ΪլëȻǰ﷢ЩϡŹֵ飬ȱĻʱϲ̸¡½ȥ˶飬˶Σ˭Ҳȷʵġÿ汾Ĺ¶ͬһͷʮǰһյ糿ոʱլãһŮӶã֣լˡһڶˡ

ŮӶɽȥܽׯ໽Щ

۾ôģһ䣡

ˡСɧǳ桢Ծβס˷ܡû˭Ҫװ˱Ϊһڴܻӭ·򸾷ǳǮȴҴ˿̱ǵĶӡķǱĸй֮޲дĵҪ֤ʵȷʵıɱԶ׼ˬ˲ΪȻͬһϡ

ϡʿưһʴ⣬ȫ˶ھıɱ¼ҵĳʦϷԵؼʱǶȻȻ뿪¯ʦԺȻľưһиˡ˹˸ոձ

ˡ˹˾ܣ

˲˹ǡլ԰סլϵһͣũµһˡ۹һȲϲȺӡϲ֣ԴһֱΪ¸ɻ

˳ʦƺȣ顣

˵ıƣЩĴ񣺡ǾЩŹֵģҲѺãÿζѲ͵ǣΪͱ˻һ𣬴

ƹһλŮʿ˵˵˳ܼ̣ϲûȥ

ʦ˵˭кԿףҼǵũһѱԿףûǿţҲûƻˡ˹ֻҪȥǶ˯

ǽǵɫ

ưһλʿܾ

ưϰ˵սûﻬġ

һŮ˷ܵýҲǸҲ˵ˡ˹Ļ𣬶أ

͵صͷ˵Ƣ̫ˣҼǵõǸӵʱ򡭡

ڶ糿ΪֹＸûٻɲǸˡ˹ɱȫҡ

ںֶǱߣ谵ľ˹ִظ޹ģ˵һұɱϣֻһʮкǼҸкδͷɫ԰סûκδ񿴼к϶ˡ˹ƾġ

ζԸˡ˹ܲʱʬûˣӶıһС

Ǵûмʬ档ҽʮֽʬһҲǱǹɱɱɱҲǱģûˡʵϣʬڼʵԻ󲻽⣬¼ҳ˵ȷ⣬Ǵȫˬ״̬

ҽرעȻǾҪҳʲô֮һ˵Ͼпֲ֮ɫݻɥľ˵˭˵ͬʱģ

Ȼû֤֤һıɱ첻òͷŸˡ˹СֶĹءǵķĹҲһǵĺ档˳Ծǣˡ˹ֻص¼ҵϵũᣬһжơ

ʿư˵ҶԣɱǣҲܾ˵ɶĻ뿪Ӧ֪ɵġһ˵

ûߡΪ°լһչ˻԰µһңҶòáҲΪиˣ˶˵طһĸоƤ񣬽أ˾סʧޡ

ڵġլ˲ס棬ҲͶʹá˵ϰӵֻΪ˰ԭ򣬾˭ҲЩԭʲôլǮ԰լ͸Ǯ˶ҪʮˣúʲôҲȸӲܶʵӻԼڻΧй䣬ȻҰݶʼûˡ

˲ֻҰݶкլĴʯӡ˺ܴľòƺȴﳵżһǾơլ˽ơ֪լƬءǿŸ߹԰ǸеȤʱŹȣҽСԸ˵Ϊǵĸĸ游ĸһΪɱ֡һҹ严һиֻΪһЩһͷ

ǲõŪʹˣ۵øˡվ¥ݣůˮƿٴμˮϥʹվˮͷߣˮͷլ洰ƹ˸ʶ˵ô¡кٴŶ룬˸ĹǶ˻

ûе绰ô˵ԴӵץһҵԾͱĲΡϷˮ¥ֺܿطس·ŹȡǱľԿףǽߵĹȣһͷҹ

լǰûбƻĺۼҲû⵽ƻȵݺһȫסŵǰ棬óԿףϢؿš

߽յĳѾܶûнˡȻܺڣǵͨıǸõζŲκ˴ΪǰߴˣȳһЩʼһһ¥ݣʯϺĻҳʹû˿üĽŲ

һ¥תϾͿʲôλ

ȾͷŰ뿪ڣҡĹŷ͸˳ںںڵĵذͶ½ɫĳӰű߿յýġſֻмӢˣԿխһ֡

ˣů¯ܾȡֹͣǰߣרĵһ˵šӣ˰Ļƿﻹһ㡣

һᡣڶ˵Ҳ˼ĸ̹ǺͻȻһ䡣ô㶫ʹø˺ϵļϡɵͷҲ

Ƶ㣬̫

Ҷ棬ЩһƿŻһŵһӲıϣϹذƵĹεƳһӣţӿ¯һĺڶ񣬺ûͷȻС˾Ͳˡ

ϸ˵ˡ

Ҳ֪ˣһŵػӦȥ̽ˡ

̫˯ǰ̣ڶ˵ҹҪι̣;ҽƣߡ

üͷͷ϶ƣҶЩʮּѵšûϢȻǸ̫˵ˡ

˰ܸڴ˴𣿡

һܣ𣬡Ҳ᳤Щط㻹ƻܽȥڿ˹籭֮ǰж޴Цġ

˰һָתʣڶжʺˡ˹ʵһʡ

˰˹籭ָͶˣԭҰɣҲΪʲôҪȵ籭

ɵϣΪʱȫʦǶˮһӿңħµĶֵ࣬ڹ۲κβͬѰļ񣬼飬ټݡǺעⰲȫ⣬ǲҪжע⵽ʲôǱȴ

ֹͣͶ䡣ˡħʦˡȻЩﶼʾĳ塣ֻðŽˣﷸٴսеĹȣעȥ

̫˵ͳελȻȹ̰ɣ

Ȼȹ̡һв

΢һʱû˽̫˵ˣЩһӴﵹǿԼʧȥǰһҪ˵Щ

˰ûйأͳɹˡ

һĬȸղҪЩŵڶ˵ûйأ롭

̫ԽԽ⣺˰˵ǳڹĹأк˵һǮֵءֻһŮףףκʦ¿ɵÿö࣡뿪һᣬ֪ҽЧαװԼڶ̶̵ʱڣһʵѡ

ڶ˵ҿһˣǵġ

˰Ƚʵ̫˵ںȫظҪأѣ̫ˡ

Ըȥһһˡ룬ҲչҵѾʹ̫ᷳ㽨ƻ᲻붪Ҳܣ

˰ûҪ뿪ѹ

ڶ˵Ҫˣ̫һԷֱ档ںֻصߡҶ㲻⡣㿴ʱҿ㺦£ʱҾڷ

ҶĲ

ֻųѡκαĵطȥ㲻ÿСʱҪιʳ㲻οȥ˭ȥϸȡ̣

Ѿǿ׳öˣ˰

ƭӣڶ˵Ҳǿ׳˼Ϳ԰ޱչ»ָˬڴסɣ

̫һֱڼٵؽ״ΣһӾŵڶ˵ˣ˵ģֱ˻˻

ҵҪкѾ͹ˣҲõڶҵȴʮꡣٵȼûʲôϵǺΧıҵļƻЧġҪĶ̫Ҫ㲻øĦعʢŭĻ

˰һҪ˵̫˵־壬;Ժﲻ˼ƻ硣˹ʧٹ˶þͻ˷֣Ǽȥ䡪

ڶ˵ʹʹһƻ̫ｫû˻֪ʧ١ҪĵظɣæгֻϣԼɣΣɣ̫һϰųˣֽһҲҪһ˸ɣʱʵ˽ٴμǡ

̫˵һʵˡе

̫ҪԽˣҲҪӲҡҳϵˣҪ㶼ﲻ

ҷ̫˵ӽЩˣҵҰ硣˹

ǵġڶ˵ܿ벻ô̫ʵ㲻֪ץʱǶôãǰɣ

ңΪܻã˰

ѡڶˣ˷ܣǣҲϢ޼۵ģûϢҵļƻγɣˣҲҪõ̫͡ҽһشҵ׷߶ǵȥɡ

˰ʲô̫Żˡ

̫ԾɣҴӦ㣬㽫õ硣˹һ

̫ͻȻʮɳƣʮֵĸɿʣҲҪɱˣ

̫̫ΪʲôҪɱأɱΪʵȲѡѲʺʲô飬Ѿȫáص˵ȼٵʱ㣬ʲô߰ⶼܱʵǲ뵽ӦȴᰲȻ£·ùħŮǡ

̫̫СڶȴЦˡ˵ᣬЦȴܿġ

ǿܸıļ𣿵ʱѾ֤˼ԱһλǿƳҴǶõϢǶ裬̫

棬ͻȻʶץȵ亹ɱһŮˡȫûвڣȴзȤǸΣǸӣڼƻıɱк˭Σ֮С

֪ɵʲôǱʱҪȥֱĵ绰֮ͤ˵ˣԭزʮͶš

һ䣬ʵԳڻ߳һ̫ôˡԺҪ£Ϊϸᡭ

ڶıˣʼ˴δڲϷ˻˻ͺΪһĳ̵

ţڵĳжȥ̱Ųܶ

ĳڵĵذϳӽƹⳤӰʱ˾ֵط֣޴ߣʮӢ̫߳̿ˣ̫ˣ˵۾һҲͬһƽںĳŤһĻҹΨһ취ǽݣڲ߻ıɱʹԭǿǱɡ

δüѾˣţ߲˼أ漣ԭҺ˻˻Ǳתۼʯ͵βҲڻҹʧˡ

˵ĶͷҲ죬֮ѿʼڱ֮ڷ˻˻ͻȻһͷ˿߽

˲ڷʲôҪԶֹȥˮϴůȡΪȺܶվǶŬؿԼ֮ͻȻתӢ˵ϸһȤϢ̫

桪˰̫˵

ˣ˵ϸ˵һϼһ˵ÿһʡ

ûлءнŲһӴ󿪡

һͺҷӵİվڵǰ۾СʪȫǾ֡¡

̫òĶȥˣ

ǱǴ¯ǰһѹžɵϷģ˿˵ˣڱ¯ǰĵ̺һѣһֻСһЩĶ

̫ʾø˽ݡܻǷʹؽ˽ȣƹż

ǷĵƹԴǽӳϳϸӰӡ˶סӺ棬˺Ҫ˰ĺҲ

֮˵ˣеĶ񣿡

ڽʲôսƵ˵ѾݣǲȡжʱҪ¸һ㣬սġ

ڽ㣬񣬡˵Ǿ˵㲻ʦ

Ҳáʦһ˵ʲô˼ԽԽȣֻ֪ҽ㹻þȤɱˣڼƻıɱ֪У˵֪ˣҲȥĻ

ûţ˵û֪㲢δκҪԸĦѣΪʲô֪ġ

𣿡˴˵ĦأҲôࡣתһңΪʲôأ

Ҳˣ񣬡˵ڻžУҿǴ󳬹࣬ΪʲôأҾ㣬̫תӡ

˷һԹ

˵̫

ǰȥŤţԸκҲԸȥӽ˺ŵĵ̺ʼתӡȹƵ̧̺ǳͷ˻˻

ţŸˣʲôȡ۵һڵذϡſ죬ļ̫Ķħʱ˵Ļһ̹һϺХ֮ˡ˹ˣδڵϾѾˡ

ӢĵطǸصк͵ؾѡ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڶ¡˺۹ƽƽţѣڱƵġһΰѣסͷϵһľɰΣָգ·յú˿Ƥϡ

һְ˰̣ںڰһֻȥץ۾۾ͷڴߵϡ۾ҿЩˣΪ΢һĳȻƵĵƹ͸ڷ

ָ˺ۣۣԵĵƣһµӴߵһͷ¹񣬳ľ￴ȥһݵʮкںڵͷҲһɫ¶Ի󲻽ɫһ¾˺ۡһֻĸо

Ŭȥǰ飬һкʵˣʶģһʶƴؼоŬȥ𡭡

İ¯ǰ̺һߣһӽб˵ãº̫һǸĦص뵽еһ

˫ۣŬȥ븣ĦصӣǲܵģйܼģǵĦصתʱоĿ־塢鴤Ūԡ˰̵ʹŪ

˭Ϊ϶ôһˡڵϡһбģ壬˫סķͼŬȥץסĻ棬úϳɱεȥˮһЩϸʱǷ֮ˡĦ̸̫Ѿɱ˵ˣ˵ȴôҲǲڼƻɱĳˡ

ÿ˫֣۾˷ܣ뿴ʲôͬѰĶǵģķ಻ͬѰĶ

űߵһӴţ¶һֻɨ㣬ʩӣͬƴдαһƤֽɢϣûзŽǸִֿյӣѩèͷӥϢĵطߵذذһ飬ţ˯ǰ鱾ͼڶʳɫ۵ɨϷɳۣһüһ໥Ͷһɫ

Ȿȥһʦڸһ֣취ǰ׹һʮӢ߸ߵĻܡ͵ذϡڹ˹籭õ˶ڴ˿̶ѡŴڷ衷ŵߵϣߵǰĽֵ

ϣﻳؽһĽ֡еĴգڰйĿ֮ĵطûһˣһֻèҲûС

ǡǡ겻߻شߣָͷ˺ۡʹգʹʹİұ۵Ĺͷȫûˣһһҹٳľʹ󲻾ͬұ⵽һ߳Ķ̴ȥִʮӢ߸ߵڷеɨϵϰڹŹֵ¹ʺʹֻҪ˻߳ʦѧУа취鷳Щ鶼ǲɱġ

ǣùķΣ˺ڴʹҲĥڸĦڲ븣Ħؾﻳؽ֣뷨ȫܡ

һƬϸš¥ݵ֨׵ɳɳŵڷֵĴʱ΢΢һ¡

ҡһӣղ̫ˣάɣ裬ⲢˣǶ˯ܸţûʹࡣ

ϲǵʱ˯ŵʱ򣬼ʹҲκΰǹΨһˡǶʦħģħǼҵȻ֪ǰ겻ȥ߳ѧǽ͸˵ȥʥĪٹʮһδʦǲڻ߳ʹħһⷿʲô⣬ǶǣҲʦڵ˯ѺǶȥ˺۵Լĸÿص£ǻƿЦġ

ȻΪÿأסһΪĦأǰϵ˺ۣΪĦأ˫׽Ȼϡ

ϸĦأǿĺڰʦִʮһ꣬ɱĸסĸףʱһꡣ󸣶ĦذħָĦҪʩٵŮʦʹһһȨĶˣŵǣûáûɱҸĦػ⵽Ӧ˶ͷһ˺ˣĦȴˡʧˣľ񼸺ȫˡʦȺеĿ־Ҳ˲ڣĦص׷ɢһٳ

ʮһʱһʦѾԾˣԾǣصʦ˶֪֡߳ȥ˶תͷȥ˽Ѿϰˣһ꣬ڻ߳ĵѧ꽫ҪʼسǱָˡ

ǻܲſѧһܣ۾ͣտϣõµġдȥ˺۵£ǻô˵أ

ϣ׶̶Щš

˺𣿹ĺءдš

ҽȥͨħһ£Ҳη˺ۡԣȷʵǺ׶Ľ飬ֱȥһ߳Уͬʱ鿴ڵ죬ܻûһ԰֪ڸĦصΨһʦԼûпͨħҵгʹ֢״ҪУżٺͲ֪ȥˡΪУճһ棺׺ӣʦۣⶥñӣں̲ĳѷɹ¶ֳıӡȷźάҵèͷӥûʧܹǿ׼ȷذŽκˣûеַҲһдЩʲôأ

װĵڣܱǸҵ˺۴ʹʵģء

Щ޴Ц

Ŭȥһλõ޶˹ķӦһ޶ǳӣߵƯһģԻı顣

˺𣿵ǡǸˡǿ

˵֪ģɱ㣬Ҳ֪Ҳ˺ܻһ¡һʰְ֡˹һȫϸʦħ칫ҹûרž顣˹ȫҶΪӵĴʹڡ˹˽Ⱥ׶˵ø⣬и£Σ޶ʮֵܣΪ񾭡˹ǹϲһҡϣǻȥЩʱ䣬޶Ѿἰڿ˹籭ݷʱΪĶǡ

ָؽڲǰҪĳĸһˣе㺦ߣҪһʦе޴Ҫһںħо˰취̫򵥣̫ԣֱŻôòŸࡪ˹

ӴߵǱȥóһƤֽëעīˮдװ･Ȼֹͣˣ֪д⣬ȻΪʲôûֱ뵽˹е棬ǣҲⲢô˳ԾģϾǰŷ˹Ľ̸

˹ֱڲ¶棬ԭܼ򵥡ȥ˰ȿ˰˺µʦ˹ܺЩģĵˣ߳Ѱ˹˹޹ģܸıɱʵ̫ɵġ˶̫Ѿˣ޶׶ȴ֪ûΪǰֻеš

ôһʱҪ뿪˴ҡһ˹ѩˣӦһҡʧȥˣ̫ˣûܹѺ͵ħ˹òٶ˹ܡ̫ܣͻԼ١ȻΪԼԶ뿪˴ˣҪܡ

ǣ˹ԹаʹǲһΪ˹Żһ𡣴ǰܵԸǾùʹࡣǺ¹֮ǰǱ¥Ĳ

Դ֪һΣյɱ˷̸ǵ̬ȫıˡǸ˹޹ġ

Դӻصﻳؽ֣Ѵ˹ǽӵšⶼèͷӥģʦͨèͷӥִɫ޵ȴ񴫵ݡάûϿЩߡԸڷǰˮˮȴϲǡ

ϣ˹֣ʵ˵һżػ鷳ˡ֪ģֺؿ»ܾãҲԭ˹ȥϷ˹żڴµذ棬ذɶԴǿУŶѹʱҪŶھҪʱ򡭡

Ĺ䣬ĵƺһЩ̫ҵǽڶýƣάɺĶˣƤֽãдżֿ˱飺װ˹ллţܴ󣬼ɲ

ͬǰࡣĻʳ̫á跢ըȦŪ䣬˵ģǽǮˣŭϷ׳⡣һֿϷļеר¡

û£ҪΪһҺܺ£ֻһһ١

Ϸ˼¡ҵ˺ʹˡϴʹΪĦڻ߳ΪڲҸ֪֪˺Ժ󻹻

ҽúάţȥʳȥ˻δʱȿ˱á

ǵģ룬ȥܺáû£ԼܵǡƤֽۺãһߣõȺάվ˸ִ¹ûӣʼ׼ȥ͡

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡ʱλѾΧˡ¶һֱû̧ͷɵĴ籨סˣڰֳַķݣһ촽£š

￴ʢŭҪռƽĵطռһߡķ֮һ̫ѷŵϵʱصһۣ軹Ƕ˵ģ԰ɣװģԴѧϰͱúܲ졣

άɺһΪǶӵĵͷҳڣ˵һвŸĺӣϧʦ˵Ҫ̫Գɼϵ䣬ҲֻһỨ˵Ǹ񱩵Сȴ˺һֻӬ

ȻɼβһѧУʿôҲͲˡԹι󣬰ÿѵķǸһС࣬˵ڳʱҪ㹻ʳȴı䲻һʵѧУװۻԱ˵ҲôĶ̵㹩ﴩѧУʿע⵽۾ֻеǽŪʤָӡڹ۲ھŻԶӵȴӶﲢҪӪʵѾءСﵽһͷɱ˾ķ

ƢֱۣͨùҵذҲᣬµʳ嵥ʼˡʳ嵥ѧУʿ͵ģڱϣȥдϲԵĶݵϣ⣬ɿǣȥˮ߲ˣԼɳ֮ΪʳʳƷΪôоһ㣬ȫҶµʳƷ嵥ʳڰһָע⵽ǷݱȴǷҪСࡣоִﶷ־÷ôȷţȷʵԵıȹࡣ

軹֪¥ϵذصĶ֪ûиʳ׳ԡһõҪһٶԺܲķϷųάѿǾάӺ׶ļһǵģ׶ĸĸҽ

ѧУԱһʯԼģûжԹԱմˣ˹ҵèͷӥޣ˴ˮָڱĶޣͼҪָܻ죨˹ȫˣյĸ󵰸⣬޶׶˹һһ͡ʼӣû˿Թ

ɷſıֽԴ֮Աǣܲ޳ɣȻԼǷˮ

Щ𣿡ض˵

ؿһۣŴ˵ͷѳǷݣ̰С۾ؿŹǷݡ

ɳ̾һŪһŨܵĺӣס

ˣɴȥæڸˮˮذְֵǷʣµȫˡ

ſڽЦɴ³Ӧ𡣽ǰŹرգﴫ˺ֽ

Ѳϣػܣ֪ȥˡ

صȺܾþ֪ˣԼһӣͻˡ

Թ㣬ȥڣ

Ի󲻽⣬֪Щʲôվɳ˳һ䣬ɡ顱һš

ˣ˵ߵ¯תŹ·ҪƵŭˡ

ҪʣˣʲôòҪһɣʳﲻ߶Ƚŵ¡վ񵫿󲻽⡣

ոյ˵Թһɫֽһšġ

Իˡ˭ڸдŽأ˭֪ͨԱżأ

ĶԹŭĿӣȻ¿ţװĶ˹ˣδı棬ȷ֪Ҷ޶顣

Ҳˣ˹һϾУɷɪͨϵħ˶ŪƱ

ϣǽӹȥΪΨһĻᡣ

ѾʮûˣƱرǵȻܸùȹʣļգֱƽϻ𳵷ѧУ

ùŸǣʽΪħʵԱǼţҲȷǷַ֪

ϣþͼϵĦ˹︽ԣȷʵϣƱ

ɶţַŻؼڴһ

ɣ

˹˵ֽòѹסЦĳ嶯ŷƱһССддĶ˹ҵĵַ

˵Ʊ˵˹˷һκ˶ܷĴһɵ۾

ҧģ˵ʵԱע⵽ˣҺȤ֪ŴΪܻ

һ仰Ҳ˵˲ΪʲôƱവëãʹסһ̫ˣ᲻֪ǻκγѰĵǱ˰Ǻ˹ϵһ

άɻǵŹȥǿȻ˵¡ά˵ֻǵۡƼį

ôҿ𣿡ʵ

ɫһ鴤Ҳˡ֪ǺӺ棬ֱڼҽ档߻ù֣ʮһֱΪ֮ܶĿ෴һ棬ù˹ȥ٣ǰߣ֮õ¡Ǻ޹ҪԼǵʱ䣬ֿ˹˵ŷ⡣

Ů˭˵Ӷضסǩ

Ѿģ˵޶ĸף»񡪡ѧУĻ𳵣ѧδ

˵߳쳵׼ŭڡû˶ڶ˹ѧУ֡

һƺŬĳЩ¡

͵Ůˣ˵һѺͷĺӣ

üˣɿԽκˡ͡ԼĶȴԲУԴͲ׼С

ٴο˿ż

˹ס˵ʲô

һαŭһ¡

һ˶˵ụ́ܶɨϽб

ԣԣ̴˵м⣬Щ־塣ԣܲˡɨ㡱ﱻ˵ͨתע촽ƺ˵ʽǴ𸴡ŭĿӡ

ʽʲô˼ʵ

˵˵ɻûֲֹ˵֪èͷӥšǶʦ˵

άɿȻŭ·ո˵˾˶ĵԡûس⿴ȥҪмھöڲ͵

ٴҸ㲻ҪڼЩȻĶ˵ȫɫվĶҺ·

ֻǴﴩ˲Ҫ˵ģ˵ȷĺ̫Ҫ֣ϥͷţпҲرʴ

ά˵÷

ǹ׼ЩЩȥӶ˹ҵӹȥˣᰴʳ׽ʳάֹȥ˹籭

˿˵OKҲܿ籭ҿڣҪ˹дţδдꡣ֪˹ҽ̸

ˣ˵ЩħĻɫȥΣкڴıܡ

дţ𣿡˵¶ͫ

ޣ˵Դյҵһˣ֪ûյҵţܿʼǲʲô鷳

վЩЧܿʲôʹֹ˹дţ˹ΪŰȥ籭дŸ˹ҲΪŰôֻһ顣·ܿɴγɣ·Ĵ͸ġװûб飬šǺãȥ޴ġ籭дŸЩЩ˹ҵˣҪ㣬ûʱȥ㡣١ԸġĽ̸Ҫȥ

OK.˵˵

תſȥѹסԾ뻶ĳ嶯ҪȥҪȥ˹ңҪȥ籭

ײ˸һֱź͵׽йߡ¶ݶЦʱȴһ

ǿǾͣ𣿡˵ñˣ㲻𣿡

ϴʧɫЦţһ׵¥ݣҴһصҡ

ĵһǺάˡһؿŹ쿩죬˼Ϊĳԭ

ȷϾˡ

Ӵ˵

һССëĻɫײһ¹ͷջͷͷʲôײһСèͷӥСÿԷģɳۣ̻ըʱʶèͷӥ˷ŵűߣϳ޶ּŹŷ⣬һŲдıŪƱԱǣһϡдŸҪסǿѾšҲ֪ʵԱ첻졣

ҽ͸㡣

šʿ˰ҲûзСèͷӥĵطȻ̧ͷСèͷӥ컨ϵĵӰȥҲûпκĵط

Ҳ޶дţּȥϲϲ㣬㲻ܴ籭ֻǰΪЩ˵áʱشң㡣˵СҲҲ㡣

׶絽ϣѾʼħֲĹʱҪἰκ顣[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ü޶һɡСèͷӥͷʱ˵У·ù֪ԺؽżͶ͸˸յˡɣҪѴ𰸴ȥ

Сèͷӥһӷ䵽棬άϿ·ڼٽЩ

һץסëʣóһƤֽд޶OK.˵ҿȥ5ӼȲǡ

۵úС˺ܴ󾢲ŰСèͷӥϣȴ˷ܵȥһϵãˣɳɵòˡ

תά

оԳ;𣿡

άԺػл

ΪҰ͸˹𣿡˵ţżţҾд

Ƥֽ򿪣ܿд˸ԡ

Ҫϵҽ޶˹ա׸Ū籭Ʊ

дˣںάϣֳϵľ·ʾһֻĿӥķˡ

ȥ޶

ָؽһſ޴򣬷ɳ˴

ֱȫȻ£ƿɵذ壬óһ鵰⡣ڵذϳյ⣬߳ԱƷζĵĿ֡еԣֻӳԣǸĵ졣Ҫ뿪ﻳؽ֣˺ȫָȥ˹籭ʱ˿̣ʲô鶼ٵˣǸĦع

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡صڶʮʱǰѧƷҲеĽƷӸ̳£˹õɨ㣬ȥ긥ºθĻ߳ħͼ˵ذµгԵĶСؼÿ䣬ÿ϶Ҫƴдαëʣǽȡһֱ91յʱȥģΪշػ߳

ﻳؽĺرšһʦҪǼңһŭ˹㵽άܿȥȫھ֮С

ϣѸǴЩЩˣ˵Щ˴·شװЩ

һԤСûм˹򸾴˹򸾳֮Ϊ·ڣǵĺǿܴ·˹ͨޱȵĳۡھǻô룬ĵ˹ﴩάӣάɶ˹һҽεȴ³

άɴõ·ĳЩ˵ǳڱʾӭ֪ҪӡͬԱҲһвȴûôáΪʳãں¡ϴһʦһëβ̴λ̽ƨɡΪ˲òǮ׶һ˽ҽԺȡβˣһ߽ŵشһ⵽һ䣬һƨɣ񲻻ͬһĿ͸Ƶġ

ĵؽСҲԹʳũңĥ˵۲ˣʲôҲԡŸ첲˫գڽͷȻݺݵŭ˻ȥ

ǿİɣ˵

˵

ǽأҲûгеɸáڻ߳񱼡˹ȥħ˲ҲҲһ

˵

ά֮Աǡͨ£ɻ˹ʲôĳڸݳĴСİ̶жˡɼʹ˹Ҳ޶ԡ

󲿷ʱȹÿһͳ⿴ȥ˾˵һͷϬţӴܡʵܲˡڣĵʮʱ¥

ֱذɳŪֱڼװűС۾ȴδ϶ʵȫעǷСڿ

ַϣʷʴַƨ£εǯסûа취ž棬뿪䣬ڴ¥ϣ۾ŴţΪ˷ܣ÷ɿ졣

㵽ˣֹܿ㣬ɴŵ·ʪǰţͷȻܿͻˡ

ǳٵˡԹ˵

֪˵Ҳ߱ԭ򡣡

֣ʮ֡ڿʼеʱɺڿ̵ضԻ

ûпǱˡ

ǱиԼᡣ

ҲΪЩǻǳԷ

ñ롣˵վڿⲽӺϾ͵ߣΧûʲôöġ

˵ĻҲڡҸ˵˸֪Ҫһ˿ҪôǿƳ·ϻӿһߵǶ˹һھֵĽŴһص˾š

˵ô£ʲôף

˵˫ֻǻƨɣ߽æ

˹ҵů¯洫ܴġ顱ε¯úǰ档

ʲô˵ѻصǽǱߣ۾һ¯Żˡʲôάܣ

ܿǾ֪ˣ¯洫

ޣ£ҪȥɣȥɣеëβҪӴҪûеطϻȥ޶

Ҳ˵Ҳǳȥ

¯洫ȭͷôľ

𣿡

˹һΧס񼸸ŭǹһ

ʲô˵ô£

ܽ¶۵˵ЦǻڻУֻǷס˱¯ĳڡһȡ

¯ӣľ庰С

˹˵𣿡

ôֹͣˡ̴˵ǡ

˹ǹѽ¯סˣ

ģ˹˵ǾΪʲôҪס¯

е¯˵

𣿡˹˵˷ܣ˵вͷ

ģҵÿ롭Ӵ޶޶ڼˡ

ɶʲôޣûУ޶˵е㼥ĿպǵĿĵء棬˵ܵͣͷײǽ

˹˵ǣô졣ǵġΨһİ취վ

˺ɳȴǰߡ

һ£Ż¯˵ǾҪʲô

أ

ľ¯ѳ¯䣬˹£Σ޶ʯͷƬľмƬһء򿧷δڵϷĿɿڴһ仰Ҳ˵⼸λ˹ˣȫǺͷ¡Σȫһ

ºˣ˹˵ˢˢɫʩϵĻҳ۾һǹɡɣ

ָݻͷ˹ȥ֣ȴ˼ס裬ȫ˵õ·ǻҳͷҲʹȥʮꡣ

ǵġǸ˹˵֣ͷ˿ը˵¯ӣҵĴǴһ˳ҲӦġҰ¯ϣֻһ磬ǾͿԽӹǵ¯ǲӦһģϸ˵Ƚõӡҿָ֮ԭġһѻѺͻȥǰҿΪ޺¯ӡ

ҴĶ˹һȫ˹˼ǾĿɿڴҡҡλΣվɴ㵽ȥˡ

ι˹˵׼ã

¥ϡЦ˵

ȥã˵Թգգ۾º뿪˷䡣֪ǿֻ뿴һ۴Ǵ˵ܶ¡

ޣ˹˦˦֣ݳЩ˲ĳĬܣܺõĵطط

ƽһȾĿǳש˵Զ˹һ˵̫áɵһαϣֿʼͷ

ȻǺ̫ˣʲôҲ˵

˹ܡϲ˵һжԿȥӻ¼

ǹص˵Դǰɣ֪Ƶ˵

ǣҿԿͷռͷά˵еءռһѵءΪë¡

άҲΪ˹ˡҿס裬Ϊ˹ͻȻ˹ȥǷϮƵġ

ͻȻڷ֡¥Ϲ֪Ѵŵôӳ˳￿ǽߣ־壬˹ְֵ󡣲ҵǣְֵ裬ôҲڲס

ǣ֣˹ﳢ˵

ǣ˵Ǵ

޶һɫ漴뿪ˣΪѿЦջ󡣴ﻹǻסƨɣµ˹ĹĴر¾仰ܿ϶˹ΪˣͬΪһͬǣ˹еͬǺ¡

ڹúðɣͰ˵

￪ʼյ˶ƨɸˡ

ºηط䣬Ź䡣ǽʱܿ˿ϳ˴ͬʱааЦЦ

ǣã˹˵ôЦ

ӣóħȣ˹˳ǽһһ

𣬡˹ħָǽ˵

¯漴죬˼Сʱ˹ӿڴͳһϵȡһӵϣ˴ɫյñǰ߸͡

£ȥɣ˹˵

ˣ˵һ¡

һǹųˣضǣִַʵ̫ǣװúƯ

µңǹ˻ȥȻ˵سӻ֣ǰȥ߽˵ض뷢ס˺쬡һ²ˡ

Σ˹˵䡣

ΰù˵ض쬡

һҲˡ

޶һ˹˵

ټ޶ܸ˵ضԴ˵ԹһЦ߽˵ضʧˡ

ֻй˹ˡ

ôټɡļ˵

ʲôҲû˵ȥߵ¯ʱ˹ֲ˻Դһҵķӳеܾȡ

˵ټ˵𣿡

ûϵ૵ض˹˵治⡣

˹ûɿ֣Էڹϡ

ҪŻֶӣмߵضά˵㵱ȻҪ˵ټ

ŭɫһը˽ѵܡ

Ȼ˹ħ֣ɵС۳˳һۣԹ޵˵ټɡ

ټ˵һ̤棬·ůĺһʱµŻ迪ʼС

תﲻվĸڿߣŻ£һһӢ߳ɫϸž졣̿һʶһӢ߳ϸǴͷǸƯֽ̫ǰĵذϡ

費һеߵĵذ˹ȥץס︡ͷһˣӿвһҲ֣еøףµøƿάɴУӶ첲Ȧӣ˹ﲻòвü

ģа취ħȣȥеøˣſڴϣ˹ӽ

ģ˹˵һ򵥵Ĺ̡

Ϊ̫ǣҶӸ£ϲЦһ٣ΪҿԾԶԶûö˹һǣǱøӻ̿֡

Ъ˹ĿסͷҪĸ׺ͷ˫ѹ´ＸϢȫʧȥƣץסһմ˹ȥ˹ͷװƷȴڱ¯ˤ÷顣

ڣģ˹˵ˣħȣԿ

άһͷ˵ĺ󺰴Уץһװ

߰ɡ˹ħȴϡ

֡ɵĵڶװ߾ȨһºΪûǰ־潻˹ȥ˵ض󿴼˹ħеĵװɳȥըţڶ˹ϣͷƣߵؿһ޴𤻬ߡ

ѿʼٴתɫɲǼɳ˴Ŀ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡˹ʦתԽԽ죬ӽӣʵĻ¯ֱеģ۾Ȼеٶ泯µ߳˹ı¯

𣿡˷ܵ˵ߡ

ǵģ˵ֱ߱Ǿʲô

̫ǣ¸˵˵Һηġһ춼顭

ССЦס

ܣ޶һŲøɸɾľԣ⻹ͷˣδʶ˭ȶͲ˹ֵеʹġ

ãбȽϿλ˵ԹЦЦĴָ֣֣Ӳ뼰ˮݡһǲǺһòֵȲϣ޶֣ȴ޳ܴȻ̫ɹߣȫ̫ɹˣ˫ۼǿһֻ첲һ̡

ȶ΢ЦվҲ͹֡ĵмԾΪһħйǻ߳ĺȶϣķ棬ϣǶƻ涨·ǳУСϲԱָʹǶԱȶûбĻ䵭Ӹߴ󣬳ͷβ͡һһŶ·ȽʺҡֻᣬϵѥӲƤģƤġ

˭δü˵ģһ顱죬˹ˣվμԱߡҲûп

ǲģ£㾿ʲô

ûиκζ˵ֹصЦһ£ֻǵԼĴԼ߹ȥҴҲûԡ

ģ˹֪Եģ֪̰ԡ

ͷμеʵ

ĸҪСǰӢ߳

˹ֺôЦ

һҲЦ˹˵Ϊƻʦ˵Ĺϵһ˰뱲˶ǵ⣬ȻҵĶȴ

·ŭ˵ǾΪ˲ûаǸ

ǸΪϲ۸С˵԰ɣ

ǵģǣ˹˵

˹˵ǵҸǵĸס

ʲô˵

˹˸ոսݡһСŮˣһŴʱȴΪɻ۾š

ιװģЦŶԹʺú۾ֺܿתɷ򣬡ɪʲô

˹ԥˡ֪Ը¡ζô˹˵ġ˹۾ŵע˹ˣһĬ˹˺ĳſڳŮһһͷïܵطǹ޶ѣֽк׶һССͷ޶ãֽнݡЦЦݵһӺˣԴϴΡضݾϲϹˡ

ɪʲô˹ʵӲ

ûʲô˹˵ǸºΣղҸǳһܡ

ʲô˹˵˹ʦЦʲôϵĻ

Ϊʲôù˯أ޶׶ſ˵

֪˯޶˵ҷ䣬˯ǡϡ

Ƕȥ׶˵ָָ

ޣ޶˵ţҲˣðɡ

ãҲ˵

˹˵

޶س˳׶ͽ߹ȣҡҡλε¥ݡ

˹ʦʲô˼¥ݣʵ

޶ͽЦˣ׶ȴûЦ

ºεķʱһѶ޶ƽ˵ܳļĿԼĶЩЦĶ֪ġħȡħǡȤҴ֪ڸ㷢

ǺܾǰըǷﴫǴû뵽ڡ졯˵Ϊֻϲ

ֻǣĶޣеĶеΣգ

޶˵׼ڻ߳׬ЩǮ÷衣ǲ׼κζյеĶĶǴûдﵽO.W.L.

O.W.Lͨʦˮƽԣ߳ѧʮʱμֿԡ

ôڿ϶죬˵ΪҪְһħȴ˵뿪Ц̵ꡣ

ʱڶƽ̨ϵһŴˣ̽һ¹ߵ۾һı顣

ˣϣ˵

ޣϣ˵˭ôڸɻзݱҪɣ¥¥ƵߣҺѼע

ûһߣ޶˵·ǴħĳܹǺܱǸ

æЩʲôأ˵

Ϊħд棬ϣ˵ҪѴĺȱ׼Щڻ̫һ㣬ÿ©Ϊٷ֮

ϣɫеˡ

޶ԳЦҵ˵ûĳʷƶĻǻᷢгϽƷʵӡǳ׵ƷΣ

ԣԡ޶Ļʼ¥ϣһϷšݸ޶¥ݣﴫܴĺ˹Ѱѡ̫ǡ¸˹ˡ

޶ķڷӶ㣬ϴιʱһһ޶ϲĿ˹ӵĺܴڹǽϣеб컨ת̨ǰװѵһֻرܡ޶˹˹ˣȴһֻСĻɫèͷӥ޶͵ﻳؽָһС´Ƿߴߴͣ

˰ɣ޶˵ＷŴ߽Ŵм䣬˵£κһ𣬱ȶǵķ߹ϣһһݣΪҪ

ΪʲôҪֻèͷӥأ޶

Ϊе˵ֽƤ

ǵģǲŲһǸ޶˵ǽݸȡ˵Ϊֺ̫ˣбӦˣˡҲòΪ˶޶ͺ׶Ҳջɡ

èͷӥɳۣĵüС̫˽޶ˣ֪޶̫ϲͣصľɰ˹˹׶è·ǰóԵ޶ʹġ

·ˣèʺ׶

滨԰룬˵ϲ׷ؾûм

ϣϲһŴſܴ컨ĺʻʻ

ϲ޶ܵ˵ǰְҪǲģˣҪἰϰĻ⣬ݿ˹

Ҹ˹˵ݿ˹˹ңǽʱǵĹԼòɣ׶˵յǸʳȶ𣿡

յˣ̫лˣ˵Щ⣬ҵ

յ޶ʼʣʹû˵ȥ

֪޶ʼ˹޶ͺ׶ڰ˹ӳħʱ˺ܴǶ˹Ĺľ͸һڽǰ²áֻԼ͵֪˹ܵģҲֻǼ˹޹ġ

ΪѲˣ׶˵εľ棬ںش޶͹ȥ𣿡

ã޶˵꣬˾뿪޶ķ䣬¥˹˶ڳƢر𻵡

ǽڻ԰ԣ˵ûʮһ˵ĵط

ǣǿ԰õȥ𣿱ȶͲڰӣ𵶲档޶͹˵ħָؽһһƤ컨ϡǽɹ

ޣϵ۵ķϣ˵ţһָǱذ壬Щװ档ֱܴ˵һڰѳĹ֪һָ˭ȻǸºΣҲ֪ǻᷢʲô£Ĳ֪ûб㲻ô鷳

һܴͭڲϣʼħ֬ɫĽħȰ

ǲ˵Խ˵Խͭŵ¯ϣһħȵȼ¯ӣԱԼԼһѣ鷳ӻ߳ĹǵèͷӥļһҪࡣǼߵ·ǽħ칫ꡣ

˹˶Ե߳ͱһħȣˡ޶·ѵӳɳɹʼװǲˮۡ

Ҳ֪ǲͬ˹˵ħȣͭö궼ӣһ½һµġ

Ǿǲޣûӣħȣһ޴֨֨Уħȱһֻ޴Ƥ

ǵһħȣУҶٴνǲҪǷڸ

ץȣת¯ϵĽð̡

޶æضԹ˵ӿŵĳץһѵߣȥȶͲɣ

뿪˹ˣ˺ţͥԺ

ǲŸ߼ͻȻ׶ɫoȵè˿ʥ˹ܳ԰ƿˢƵèβڿУ׷һȵ࣬ϾϳǾǵؾʮӢߣεСžžյܣܹͥԺһͷһֻˮѥŵĳѥؾЦΪצץһߴײǽ԰֪ôˡԭȶͲ˸ħ̨֣ƾɵӷգڲƺ໥ײԷӡºڻڴЦ׶Χǻԣں뵣ļΪѡ

ȶ˲ӣ顱һһײõͷ˴˵ǶͷϣѴ¥̽ͷ

Ū𣿡

ǸϣȶЦôˣ

̫ˣϣŭ˵ֹ˴ӡ

ȶͲЦӰȫطŵƺϣȶħһ£ٴΰȽϣħ֪

ߵӣ̨Ϸ˹üõķˣŸ˹˼Ϲ׶ɫƵ³͡

һ춼ζʵĵĺ˵ֱãȣֻű̸ûм룬æųԼڱɳ

ӵǱߣϣڸ׹ڹ׵ı档

Ҹ߿˹Ҫܶǰϣ˵ǱϵҪһ㣬Ҫǰ档ҼʱɣмҵģһǲرæΪ籭ĸְţǾûдħ˶õҪİ¶á

͸ɡϲ¶ã˹͵˵ΪŪĺƱҲһݣֵܣأ˵鷳òĶݻΪŪˡ

ޣ͸ϲˣϣ˵ôΪŵͷأҰͬ˹ȣҿ˹ʧȥǲŵκһƱע⵽硣˹ʧһȥ˰ǶȼٺҲû

ǵģҸʹ¶ã˹üͷ˵˵ǰѾʧٹüˣҲĳһλҾͻᵣˡ

ޣûϣˣ԰ɣϣ˵˵һŽְһţһֱ鷳͸Ӧ跨ҵ˹˶ȤһҲǲŴ˹ϲȻ͸ֻЦܿ˵ͼȥ˰Ĵǣǰǡϣ̾һȥŵĳԱԼŵ¾Ѿˡ

֪籭Ҫ֯һ¡ɤӣһ·ȥǱ߹޶ͺ׶֪ڽʲôף΢ɤţܵǼ

޶գգ۾Թͺ׶˵һֱԴʼǼ¡ҲǺ״չᡣ

м䣬˹ȶ۶£ǽʱŴġ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

һµĴô˵

裬ֻҪҸĲƸû˶ҵĴ˵ġȶĵ˵

ͷеɵģװģ˹˵ָħȣϣΪ޼һ¡

ϲ˵ڱȶԱߣ뷨ʱˣ裬仰˵Ҳһ

˹˵Ա߸¡κͲ˸߲ҵ̸籭

϶ǰ˵ڰаƽˡ³

άءס˵

һѡ֣߸˵ϣӢͨɱΣǡ

ʲôĵ˵ͬʦصﻳؽָеǳźǺİġ

άǣ39010.˵𾪣ʿڸɴո¬ɭˡ

˹ħڵĻ԰ǻûгƵĲݶܣʱ򣬷ɶڰરવ죬ɵõ͵͵ģϷǡʪȿǰвݺ̶ζоر𱥣ؾõмЦǰϣֻ·è׷ᡣ

޶̧ͷϸּ˶æŽСضԹ˵յ˹𣿡

׶Ҳܿ˿˹

ǵģ˵Ρ˵OKǰҸдţдŵ

ͻȻ˹дŵԭһʱ䣬Ҫ޶ͺ׶˺ʹ£ǾĿµΣҪΪģҴʱ˿Լʱ˿Ҳо˿ģ˺ƽ꣬Ҳ˵Щƻõա

ʱ䣬˹ͻȻ˵˿ֱҪ˯ˣеˣʱҪ𴲿籭ѧУƷ嵥ңҾ͵ȥΪ졣

˵Ҷ籭ʼ¾ûʱˣϴαͽʱ䡣ŶϣҲһ˵

ޣҿɲϣôãϣװʥ˵첻ĽʲôĶҼֱᷢ

ǵģ˿ֻʺϣ˵

ǴŲŪƷϣ˵Ǻ

ǿɲ˽

ǡԹ˵˼ĹġǱ˵ߴ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

¡͸ɺͿ˹Լ޶ɿվǵһʮֻġɵĻҰǰһԿۺֱܴʦһһֻһһƤֽһ֧ëʡƵģ׾ӡű˴һոףͬ´һеȹӺһķˮ¡

Ϻãˡ˹кѥӣݸȹӵʿѥӽԱߵһװùĲĴԿһݾɱֽһϹ޺һж

ãɪƣ˵ֵɣĳЩ˵Ǻ¡Ѿһˡ·һȺ˼Ժɭ֣ʮֳģһ£һӪء˹˹鿴ƤֽϵǱߣԼķ֮һӢȥһӪأɶ

лл˹˸

ǴҰˡԼʮԺ·ԱߣʯͷСݳǰԿɰǧͳª񣬲ƬԭҰͬϸӵСݡ

һվſڣЩ񡣹һ۾ͿⷽԲӢĶΨһ񡣵Ųת˹ǡ

Ϻã˹˵

Ϻã˵

޲𣿡

ǵģ޲ش𣬡˭

˹񣬼ǰԤˡ

鿴һ¶ϵ޲˵ɭֵԱߣֻһ𣿡

ǵġ˹˵

ڸǮǳЩأ޲ʵ

ڣãȻ˵ţ˹߳Сȥйң˵ӿڴóһ˵ǮʼֿһʮԣҿС֣һ壿

ʮСؾǳĵط޲Ŭ̸ʲô

ԣǵġҲ֪ЩСֽš

˹ȷĿǮʱ޲ʣ𣿡

ˣ˹ظţʮԻ

㲢ǵһǮģ޲˵ţսȥϸ۲˹ʮǰ˾ȻƿôĽҸǮ

𣿡˹ŵʡ

޲һǮ

ûôӵͻȻ˵ֿһɵҰɰǧ˶ԤˡЩողų֡

𣿡˹ţȥǮ޲ûи

˼˵ЩأкܶˣˣкܶŹֵˣ֪иһﴩȹӺͷµߡ

ô˹ʮֽŵ˵

񡭡롭ĳּϣ޲˵ƺʶһۻᡣ

ʱһĵس޲ǰ档

ħָ޲˵

һ˲䣬޲۾ʧȥ࣬üëɢϳֳһĮĵӡϵ֢״ζŵļ䱻סˡ

Ӫصͼ޲ƽض˹˵Ǯ

ǳл˹˵

ղǸʿߵӪصſڣʮƣ°ɫģ˺磬۾ɫȦһ޲ΧͶ˹С˵һǳ鷳һҪʩʮμħˡ¶á͸ɲϰæ̸۲³ͿɶһҲķϵͳİȫѽһнʱһܸ˵ġɪ

ʧˡ

͸ħ˶쵼ɣ˵ʮ־ȡӦ֪Ա̸۲³ôģ𣿡

Ӧ֪˹Ц˵Ӫأ¶Ƕ԰ȫȽϴ⡣ʹˣҲûб˶ŵ쵼ˡ֪ΪӢ˹°ƷĶԱ

ɵҰϵһмѵš󲿷ֿƽǵѾŪһ̴ѡӣ߷ꡣȻʵ̫ˣ޲ĻһҲеȡ·ϣһݳޡƷһһ˿񣬾񹬵һ˿ڻϵżŵĿȸľǾһߣм¥ǰ漸ףиǰл԰滹ˮ衢չȪ

˹Ц˵Ǿ۵һʱ̲סҪʾһԼǵǵġ

ǵɭֵıϣҰǰһտĵطֻһССڵϵı־дš˹

Ǹٺòĵط˹ʮָ˵˵ĵطɭֵһߣҪܵؽӽӱ۰ıˣ˷ܵ˵ħϸ˵ǽְ̫ѵġ˾ΪӦô￪ʼأ

һлû¶Ӫ˹һڼڴûдԸһھӷƸ̫̫ȻˣͺǾӦôӺ׮ӡ˹￪ʼľʱʵ˷ܹˡһϰﲻʲôæǣǻǴª

е˶վȥƷû˻µЩɵġһȶͲϣǽʮˡ׶ƺ뵽⡣˹һʱͶһϷŪ

ǽӵģ˵ΪǶԼȥ

һ°ɡ䣬ԡҺͳɺϵǣʽƸ̫̫ҵȫһй֯ƷĸǲһҲ䣬һɺŨèζ

סܾõģ˹˵ţĹͷбŷŴ̡İ칫ҽġڲ¶Ӫˡļһʹ

Ǹǻҳˮб棬Ҫˮ

˸ǵĵͼпԿһˮͷ޶˵Ź߽񣬶ҿһҲе֡Ұһߡ

á㡢ͺ׶ȥȡһЩˮ𣿡˹ˮݹһĽȥЩľģΪҪ𡣡

л¯޶˵Ϊʲôǲֻǡ

޶Ϊ˰ȫˣ˹˵ϳڴ¶ӪʱûڻҼЩ

ܿؿһŮӵ󣬹޶ͺ׶ˮ͹ӪسˡŮӵֻǱк΢Сһ㣬ûǹèζ

ڣ̫ոҲС˺ܶ࣬ǿԿչشһŵ񣬵ֻйϵжٵźʿûЩҵʿ

¶Ӫ߿ʼˡһЩСӵļͥûмô׵СźʿһСкһε˳һħȣʮָ˵شŲݵϵһ͵㳦ô߽ʱ輱æ˳

ٴˣģ㲻ְֵħȣ

һǾ޴䣬ѿˡСкĿ޺ŪŪƮĿС

ԶǿСţͿࡣһɨ㣬ֻһŮĽֺͷôߣӹ¶СݡһλʿԱǣ޶ͺ׶æǣͣطɧˣĸ˯롭

ܵźʿǶˣʼ׼͡Щ͵͵ؿһܣȻħȵЩɵû𣬺ǲƵġ޵ؽ̸ǶųİɫӣһȺһıʮָ˵̸Ǹ֮䣬дšɳǾЩʱһֵԽ̸ȻÿǷǳ˷ܵġ

۾⣬Щˣ޶ʡ

޶۾⡣߽һӪأеҶݸţ͸Щ˿ڵԿһЦȻǺ棬˽ǵ֡

޶׶

лĬ˹ַҶٵĶѡԼҶݸŵǰԱк췢ŮӦ裬õѣ϶ҲǸַҶٵĶѡ

װƷɣлĬ˹ЦʣЦŵ޶ͺ˼߹кʱڸǺܸˡ

Ϊʲôǲϲɫأ̫̫ʣӦһ±ʲôҫġǵְ֧˵Ź޶ͺ׶

Ǳְ֤֧³ˣ޶˵ģ£Ǳ˵Щ

Ҷڱ˷ϣҫĶܺ档׶˵

ȥһ°ɡ˵ţָǰƬӪأǵĺ졢̡׹죬ڷƮ

ֲװΣÿһͬĺһӡһɫüëİŻϵƶеȴǲϵգۺü

ס޶С˵

ʲô׶ʡ

ף޶˵άءףǵߣ

Ǻܴ³׶˵Χôգۺü

ĺܴ³𣿡޶̧ͷա˭ںôأֱǲ˼飬ҲĺᡣֻʮңһţϣͿԿˡ

ҰˮͷԣѾһСڵˡ޶ͺ׶ǣվ˺棬ڼҵ

һǸǳϵһĳ˯£һһԱһϸƿ㼸Ҫŭؿˡ

濨һüһ㲻ߡſڵͻˡ

˵ĵģʿ̵˵ҲЩ

Ů˲Ŵ濨ˣӦôЩԱӶϸƳ˵

ҲЩ濨˵ϲˬ΢磬лл

׶̲סЦϽӶ߳

ֱ濨װˮ뿪Ż

ΪˮߵøˡǼѵشӪߣΧϤסĻ߳ѧǵļˣ£Ŀ˹ӵ϶ӳո뿪߳ӡѹĸĸ񣬰ܸң˷ܵظ߹ոպ϶ǩԼţ˰ᡣװһͷĶԱţԶǿ׿һǳƯŮӣĿ޶ӴߵλáŹֺ΢Ц̧ʱ˲ٵˮ޶ϵɵЦæָһûмꡣ

˭ʣǲȥ߳𣿡

ȥĳѧУ޶˵֪ЩˣԷҲ֪˴ʶȶиڰǺܶǰˣȥһУ޷֧˵ȥ͸˶ԷһñӣıѾñðˡñʹĶήˡ

ЦˣûбȵʿѧУʱеȤ룬ӪؿôңŷԼô޴Ȼûʶ߳Ψһһź׶ϢȻһҲȡǲ֣طѾʿѧУš

ص˹ʱζ˵ȥ˺þð

һЩˣ޶˵ˮźãǻûеأ

ְøأ˵

˹Ҳ޷ѻţΪȱٳԡѻɢΧƺѾһӵʱˡ

⣡˵ţΪڲһ񣬲ȵذӵϡ

˹׶˵ѺùʼӦȷġ

ڰѻˣҪȵȵǽٻҪһСʱǵȴʱΧкܶණԹ͡ΪǵǴںʵĵطˣڸʿǲϵؼææ£Ǿʱͬ˹кΪͺ˼Եʣ˹ҪϵĽͣԼĺѾ̫ϤǸڸˣûҵĺܴȤ

Ǹǿ˹˾ӣ칫ҵ쵼ǸǲħʵίԱίԱǽǵģһ£ڣãķ˹˹٣ħӵĳԱ

ʲôˣ

Իܲţ߶Ȼܣû֪Ҫʲô

󣬻Ѿ׼ˣȶͲϣɭʱǸոտʼ󼦵㳦

ո˲ƶ⣬ְ֣ϣ˵̫ˣͣ

ǳ㳦ͼԵһʱȻ˹һǵֺ΢Ц˵¶ã

¶á͸ɺȻǵĿǰΪֹ˵עĿһˣŻ˯µϰ濨һ˹ۣһ޵Ļƺͺڵˮƽơһ޴ĻƷͼǰӵһǿ׳ӵΪĴǸԵеΪӢ˹϶ѾûٴˡıģǱһӴϵģԲԲ۾̶̵Ľ𷢺ͺɫƤùк

͸ʮָ˵غšһƵģǳ˷ܡ

ɪϼһӪԣ㴵꣬һ죬һ죡ҲҲõġһƵҹ١֯һϰûУҶûʲôºøˣ

棬һ㲵ڸʿææؾԶŻġжʮӢ߸ߵħӪ

ϣæ˹ȥȻȻ޳¶á͸ɹĲŵķʽⲢֹһӡ

ǵģ˹Ц˵ҵĶӲϣոտʼڸǸ£ȶ޶ǽݺ޶Ѻ׶͹ء

͸ʱһ㻳ɣ۾Ҳɨһ¹ͷ˰̡

ǣ˹˵¶á͸ɣ֪˭øлõôõƱ

͸ɸ˵Цţ֣˵ûʲô

һ±Ľɣɪе˵Ϸ죬ĻƺɫĳۿڴһѵĽӡͺ¶ϡģǻȵ÷֣ҸƯֵĶǵǰôġСһĹɷݷΪһڵıϡ

ޣƣ˹˵ҶһңӮ

ֻһң¶á͸ɿеʧָ̬ܿܺãܺá˭μӣ

̫ˣܶǮ˹˵Ħ򲻻ϲġ

ǽʮ߷ңʮңң˵ѸǵǮӮάء׻ʷ˹ޣǽһħȡ

ϣ˵ǲҪø͸͸ɵһҲΪǸħ෴Ӹ￴ǸħȺ˷ܶ⣬еħȰȰ죬һƤ󣬰͸ɸ˵ɽС

ʼˣҶδһֶԸ

ϣסˡ

ǣ˹С˵ҲǶǮеĻǵ衭

Ҫɨҵˣɪ¶á͸ɿ˷ܵĿڴ¸죬Ѿˣּ֪ҪʲôΪӮ׽ʷ˹ûлģǣûлġҽǸɰħȣǿԡ

˹ʧؿ¶á͸óһʼǱһ֧ëʣҴҼ˫̥֡

ͣ˵ţŰ͸ɵݸǾƤֽĳ۵ǰ档

͸ɷǳ˷ܵת˹ͼıɹģ޷͵ء˹ģҵıǶѣ޷һ֡͵ؿŪףԽһʮ0˹𣿡ϣʣͻȻ飬Ϊ˷ܶǳաԽ֣˿˵˼𣿡ӵ˵

ϣǳؿ˸һۣʹյøңˮˮֿˡ

͸ԱߵĲݵʱй硣˹Ϣ¶ã˹ʵ

һҲûУ͸˵֡İ͸ɡǾһ©Ĵһ㷽ҲûСʮµĳʱεػذ칫ңΪȻ·ݡ

㲻ΪʱȥѰ𣿡˹̽Ž顣ϣѲݸ˰͸ɡ

͵ء˹˵͸˵Բ۾ʱڲ¡ޣҪǸɶļһˣ͵أ

һʿո˲תǵӪߣ͸ӡлƷľɳγĶԱȡ͵ء˹һġֱġϵˣû覱ӵףĶ̷ֱ÷ǳĲȻխˢεĺӿֱ޼ƵġЬӱˢùġϾΪʲôϣˡϣһϸɵˣ˹ȫ˱ļ¡ôȫ棬һеľ

ɼʹάǷҲԽݡ

һ°ɣ͵ء¶ø˵˵Աߵĵ档

ˣлл¶á˹˵Եúܲͷҵ㣬˼Ҫʮϯλǡ

ޣǾ׷𣿡͸˵Ǹһһǯӡ

˹ϣĽţϹʹܶģҪ𣿡

ޣõģлл㡣˹˵ܾȵؿ²ϣ

ºʮߣֻͷȲ衣ϣæŪˮ

ңһ̸ֱһ£ɪ˹˵ע˹ϣڳ·ϣ̸һֹʹõķ̺

˹̾˿ϸڲŸոèͷӥѾٴˣ̺˵ĹƷħֹƷǼǴģ𣿡

ʮֻɣ˹˵ӹϣݹĲ衣ǳϣ͵ȥ

ӢԶҲ޷ȡɨ㣬𣿡͸ʡ

Ϊгһֱǳ˻ڼͥͨߣ˹˵Ҽǵҵĸһë̺ʮˡǵȻڷ̺֮ǰ

ţÿ˺ʵطɵġ

ԣ͵أһֱæ͸Ц˵

˹ػش𣬡֯ͨ޲һʲô£¶á

¶á͸ɿסˣ̫ˣҲҲЩȤˡУǿҵκˡ

͵أкܶҪ֯𣿡

˹԰͸һüëǴӦֱϸŪòŹġ

Ŷϸڣ͸ѾǩˣЩӺܿͻ֪ҵ˼ǣЩڻ߳¶ãҪˣ֪ġ˹˵˰͸ɵĻллĲ裬ӡδȵĲݻظϣȴ¶վ͸¼ѵվĲ裬ڴĽڶn

˵ǽͷң⣡ӻ֣͵ء˹òصͷȻ˶ʧˡ

߳ʲôˣְ֣Ͼʣڽʲô

ܿͿ֪ˡ˹Ц˵

ǻϢֱǡʱڸžϣ˵˹û˵úܶԡŶ죡º

磬Ӫһ˷ܵĸо˻ƻʱֹ֣ҲΪڴҹһǧڴŵʿϵʱαװĺۼҲʧˣֹභҫħı̱ˡ

Աÿ˲ƶӣСװرƷзõ廨ᡪɫɫǡ滹жԱ֡ɫñҶװΣΧںеʨװΣҵĹڲͬĹлӶСȼյļͷģܷͣɣռԱģͣ߶ԼԼ

ҴǮΪ޶߹Ǻͺ׶ԱʱͣƷ޶һõҶñӺһɫõ廨ᣬҲһСάء׵ģ͡΢͵Ŀ޶ǰߣɫõ廨ü

ۣЩ˷ܵؽţæһ˿ͭƵ˫ͲԶСŸʽĳͿ̶̡

Զʿе˵ý࣬ԷһЩͷҪĻʮֱˣÿʮҡϣû޶ָҶñӣԶ

϶ضʿ˵

Ҫ鷳ˡ޶˵ǶԹǮ񾭹Ϊĸм̳һСʵĲƲ

ʥʱòκζˣԶͺ׶СסԼʮꡣ

ʮֹƽ޶Ц˵

ǵǮԵ˺ܶͻص񡣱ȶͽݶɫõ廨ᣬ˹һ氮졣ºûƷΪеĽӶ˰͸ɡ

ţɭĳϿһ죬ɫĺͺɫȼһ·

ʱ䵽ˣ˹ţһ˷ܡ

ɣߣ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ڰ¡˹籭ԼĶɵСææɭϣ˹ǰ档ǿǧƶЦ͸Ҷ˷ܵնжˣһֱЦɭʮӣ;һ̸ֱͿЦڵɭֵһˣԼǰһ޴ݡȻֻܿڴΧһ֣϶һҲӵ

˹ע⵽Ͼηı󣬶˵ʮˡһڸӶݡÿһӢ綼з˵ħһУÿһ˽ӽʱǾҪ𣬲ٴηɿܿϵ۱ǡز˹һ˿ڣ;ۼһȺµźʿǡ

ǰһſڵŹԱǵƱ˵ϵᣡֱ¥ݣɪߵߴ

ݵ¥źɫĵ̺ǺȺһ¥ݡأеת¥߻ұߵС˹˼¥󵽴¥ݶСǷԼһССݵߴպɫıм䡣Լжʮɫƽӣֳš˹ǰȥ¿һԶ޷ĳ

ԲĹ㳡ӰһıһűһŸһ㣬ʮʿǵλϡݶһصĽɫĹ⣬ԼƵġǴڸߴλÿ㳡һĹ⻬˶ڽʮӢ߸ߣǵ棬Ŀƽеĵطһ޴ĵĺڰ壬ɫʲдϰȥһ󣬹ŷдŵǹ档

ƿһȫʹõɨ㡪ȫɿװз͸ѡʷˮ̫̫ħʹްߵ㣡˹ʿӻ̡׶ذ衢˹á

ĿǸƿתͷ⻹˭ĿǰΪֹûˣһ΢СǺĵڶšȷǳ̣ȷλϡһ輸УݵĿۣ˫ģһĶǳ֣ʶ

Ƕ𣿡ŵʡ

ǸС̧ͷſָſɫ۾ıӵĴС״ͺһǶȡȻʣһӶС飬ͺѶһѾѶȴǰнȳˡ

Ҷ𣿡ָ֨֨ʡȶȵҪһ㣬һּСģ֨֨Ȼ;齻̸ǺѵģǸŮġ޶ͺ׶ҲǵλվܹȥȻѾ˺ܶڶȵ£Ǵû˹ҲܸȤ

С˵ԲҸղΪʶһѡ

ҲʶȣС֨֨˵ŪϹ۾ƵģʵϵĹһҲǿҡҽ档

СĿͣڹ˰ʱغɫ۾һǹأţǡ˵

˵춼ڽ㣬΢֣ǳηŹ

ôˣʡ

Ҳð㣬ҲΪʱһæ˵

Ϊʲôأʡ潵Ͱ˶ȣ˵ڵΪĹ

ǮãȻʣΪʲô˲ܸǮ

濴뷨Żˡָһֱˡ

Ӷ˾ûǮյģͳ֨֨˵Ҹ˵˵ȥΪԼһõļͥȻ󰲶ڳڸֻУһӶ˾˵Ƿǳõġ˵ȣȥôҺܿͿĳЩͨһ͵ħ沿ŵϢˡǣʱһ£һˡ˵

Ӷ˾ǲֵģأ˵Ӷ˾Ҫκ£η֢һ۰ıԵ˵ҵϵᣬҾֻˡ

֪ηߣΪʲôüͷʡ

ˣҪҰռλأǳæ˵ţͷһԱߵĿλϣص˵УԸ£ǸܺõӶ˾顣

־ηؿһ۰ıԵȫ۾ϡתˡ

ӶС飿޶С˵˼Ķǲǣ

ȸ˼顣˵

޶óԶʼݵһߵǡ

̫̼ˣ˵ţһתԱߵŦҿǸϼһﲻϵץıӣһһΡ

ͬʱ׶Ȳصĸ޵ĽĿ

ļｫڱǰչʾ

ãֵһģ˹˵֪𣿹ҶӴǱչʾϡ

Ź˰Сʱ𽥶ˣΧ

˹ﲻϵغЩȻҪʿ֡ϣһ̻Ƶġħ󳼿˹εʱϣؾ˸ʹ۾ˤϴˡǳεħȰ޺áԺ͹ԹԵλϡ˹Ƶͬкʱǳʼɵؿǰ棬ξһְ֣ߵʿܸʶ

ʶģأظ߱ǵĴ󳼡һĺɫ޳ۣ°ŽɫƺӢأ֪˭ǴӡǸˡΨһкǿ϶֪˭

ʿͻȻע⵽˰̣Ȼʼ˷ܵشָͣ

Ӧ̵㣬ƣضԹ˵Ҳóڶԣⷽ棬Ҫ͵ء˹æҿӶ˾ռ˸λɵúܺãЩǵҪõλλ¶˹

޶ͺ׶תڶŵλ˹ģǱˣǶǰˡ¶˹ĶӽܸߺһŮˣһǽܸߵ衣

Դһͬȥ߳ͽܸߡͳΪ˵ˡܸ߿ףһ԰סͷŽ𷢵кҲǽ𷢵ģܸߣǴһһζıĻǳúܺÿġ

Σħ֣㻹ûҵ̫̫ϣ˹ҵĶӽܸ߰ɣ

ǺãǺáЦ˵΢ز̫̫˸һ£λǡ²˹Ǳǵħ󳼣ҽĻûϵλǡҸҿ϶ʶɪ˹

һܽŵʱ̣˹忴ңҿ㡣һ龰ڲ³˹꣬ǴһܡĻ۾ɨ˹Ȼ˹

װɪ˵ʲôܵõϵƱӿ϶ֵôǮ

û˵¶˹ովһǮʥħ˲ҽԺҵĿˡ

̫̫ˣ˹ǿЦЦ

ת˺׶ϡ׶ģ־ᶨضʮʲôһ졣ҶԼĴѪҺеޱȽһԣΪκһ˶ǵ͵ȵģ׶ǵڶײģȻħ󳼵ע£û˵ʲôس˹˵ͷߵλȥܸر˹޶ͺ˼һۣȻְֺм䡣

ª֣޶šͺ׶ת㳡ʱһ¶á͸Ҳ˰ᡣ

Ҷ׼𣿡ţԲԲһ˷ܡ٣Կʼ𣿡

¶ã׼þͿˡ˵

¶óħȣָԼĺ˵գȻżݵ˵صݣÿ䶼Ůʿǣǣӭңӭ˹籭ֳܾ

ǼţҵعƣӶųǧӣŸԵĹ衣ǶĴڰѾȥ˸ղŵϢϲصζ㲻òԡдŵǣǣ㣬㡣

ڣ̲ݻܡǶӵļ

ڼӵұߣһʺɫĻ˳

ҺܺǴʲô˹˵ǰ̽

Ȼժ۾æȥ

ǵһٸ㳡ʱ͵õ˽

ŮˡŮˡǾԲࡣùһزǵʲôʲôǵƤ¹һİʲôǽɫͷûз·ǵʱͲΪǲˡʵϣʼΪκ¶ա

ЩʼˡͷһƬհףϲõСҪǹۿ裬Ϊֹͣ裬ֲ齫ᷢ

ԽԽʱһЩġε˼뿪ʼڹٵͷԾЩӡ顣ӰȥƺǸ⣬𣿡

ʲô׶Զ

ֽˣգգۡվţһֻȷڰǽϡԱߣ޶סˣմһˮƵġ

ĽкݡҶϣߡҲһȻǿֱ֧ǶӵģһҲԼΪʲôһɫҶݷǰͬʱ޶Ҳĵ˺ñϵҶݡ˹΢΢һЦ޶еñ˹

Ҫģ˵һӿʼ˵ʱ

Ŷ޶Ŵڹ㳡ıŶӵ

׶ͷش˵꣡վѹλ˵ʵ㣡

ڣ¶á͸ɵ𣬡ħȾ

ΪӵļｫҪˣһ룬һɫġɫһĶ˵ݡƳһܣֳСһǣÿšһʺȻڹ㳡ϣȺвϷۡ͡ڿ̻Ƶġڲʺ絭ȥܺΪ塣γһž޴ģҶݣգʼϿշ裬һƵĶ׷䡣

ʼˣ޶ҶϷɣصĽɢǵͷϺλϡһҶݣɳǧСġкӡźɫĵɵģÿ˶һɫɫĵơ

ǰ飡˹˵żҵȺӿܶΪĽӶϧ֡

㣬޶˵غţһֵĽУԶǮʥˣ

ڣŮʿǣǣһӭǹҿ˹ӣ

һɨģʺɫӰھ޴Ĺгڴ

Ŭ

ڶԱˡ

ܸ˼άŬɷ򣡰ף

ˣˣ޶ţԶſ׿ҲϽԼĵýࡣ

άءһݺڵˣһӣɫüë

ϳɡʵںֻʮꡣ

ڣӭҿ˹ӣ͸ɺţũ壡ĦأĪ

˹߸ɫ·˳ڹ㳡СתԶԵĳѶԱĶ˶Աɨϵ֣Ǳϵɫװε֡

λǲԶǧ԰ĲУħʿ˹ЭϵĺɭĪ˹ط򣡡

һСʿߵ㳡Сͷȫͺˣάһĺӣһɫıӣݵɫʮġһӣڸһľ䣬һ߼ɨ㡣ԶֵؿĪ˹طɨ㣬ľ򿪡ĸĵУʺɫĽпɶɫĽв³򣨹ɨһۣСģгĽɫʷ˹һУĪ˹طҲɵС

ǡʼˣ͸ɺšĦأ壡

ĪظֻصĦأ壡˼Īǿ˹ǰûдذԶǰ۾ԶѹıϡԱٶȿš׷֮䴫ݿɶٶ̫ˣ͸ֻʱ佲ǵ֡ͶһԶϵķٶȵļְһ¡ظšļϾͿԿͷطϹ⣬޴ĽкĶĤ

ӥͷģʽ˵׷߽վһм䣬ǰĦغĪһűˡţװҪӳɶ򣬰ѱǵ׷ְŬϽѿɶ򴫸ĪһǽָɷСػɹĲ³λ򣬰ĪߣĪͷܹ˲³Ͷɶ˹סˡ

÷֣͸ɴͻʮ㣬ȣ

ʲôһ͸Զһߺ˹Ÿոսӵɶ򣡡

㲻ٶȿܶྫƬεģ

׶˵裬ػӶֱۣΪ÷ˡæԶϷȥԱ߹ۿİѾУγһ޴ķҶݡڳصһߣŭؿš

ֿʼʱذԶٶֵ

ͨ˹ְ׷Ǻ㡣Ƕ޷죬Էλã뵽ʲôǰõ廨֨֨ؽǵ֣壡ĦأĪţʮڣη֣ǵıȷָдɡʮ㡱ʮ֣ǵ֧ҲϵطһһĻ

ԽԽ죬ҲԽԽǵĽָɷάŬ򰮶׷߻Ų³򣬲ʼ谭ǵƶǱȷɢ󣬰ŬڳǵУܿԱΪȡ˵һ֡۾ҲˡѾڱϡ˼ӣ˹㳡һۣѾ裬һſɶ

ظ˼ظظŶ˵

͸ɴغš

߿׺ֿ׷ߵȻµʱʮźʿͣס˺ǿͺýӷɻһ͸ԶḶ́뿴һʷ˹

ҪˤˣڹԱߵĺ׶š

ֻһ롣һӣάء״µԼֿصײȥݶõ˵λһ޴

ɵϣ˹̾ʹթ

гϢ͸ɽеһܹѵҽæܵ㳡Уȥ鰬ֿƣ

ûµģֻ˼ǣݱ֤嵽ǰ棬ŵؿţŻˡ⵱ȻǿõĽ

ϰԶϵġزֲ͡İתٶȵı̣ȻԶŵǰȥ

һ׺ֿĶͷʾһɫ֡ʹթһʮΣյ߾ߣ׿ʼµʱʱؼעŤˣ׿ͺûɨһƺû֧һҲûСְԶ׼סֿƵϿȦҽιֿƺһҩˮϸع۲ĺ۾ͶһӢµĵ档ֿƽƵʱѰʷ˹һҲܵš

ֿվɨ㣬»صȥȫĴ·֧߶Դ˶ĻָġĪ˹طִʱ׷ַ۵糸ڿУٶ֮죬ǹδġ

ʮٶȵ˶Уֵʮη֣˱ȷֵľ롣һʮʮȡʼøӼˡ

ĦһΰͶʱǵԱֱܸۼס˷Ŀɷһз̫ˣδ˶ؼУĪ˹طĳǷġ

Ī˹طбԱ棬⣡͸еظ߹ڡˣ򣡡

Ħرз󣬰һȺĴƷ䣬Уγɡ֡ڹ㳡һߵҲҡͷֿʼ衣

ϣ˹ҵк͹ǵָ׶Ҫ֡תͷذָĶ䡣

ǸУС˵

㳡ȥɭĪ˹طǰĶʮ֡ĸ첲ʾļ⣬ʮ˷ܵĺӡ

ڲ¶á͸˵ȻҲ˷ܡ

˿һ²𣿡

ҽ㳡ҲָԼĶϡһĪ˹طĪ˹طƺ˺ܶ࣬ڶЩֹͣ裬С

û´ĻĪ˹طͼ𱣼Ƕӵļ͸𣬡ڷǰδģŶúġ

ȻϣǵĽָɷάŬ䵽Ī˹طߣʼʮغָڸ˵γɡİ顣Ī˹طᱣ˵ۡ

ָſн»صȥǾܾڡ

򣡡͸ɽеȺسšڸ˷άŬûصɨȥõģˣſɶ򡭡

ڽһּҰ״̬ӵĽ߶ػرǸɷάŬǿںǵľǴ򵽲³λˡظֱӳſɶĪϣʹɨˤ

棡һ֧ߺеİ֧߶վγһɫ˳

棡¶ûذ͸ɵǿҲ𡣡ظĪһеײӦַһǵģ𣡡

УһΣγһ޴֣Զ˵һܴ³ı־ʱʧȥ˿ƣǴ㳡һЩƻĶ򰫾顣ͨԶһУھһҲˡ෴ǵ쳤ɼΣ۵ĳǼϱѳ

ӣΪʲôǲԶԭ򡣡˹ɧȺ˵

ʿԱӿȥֿͰ飬ûгɹͬʱսûӰˡϽԶȥۿеıɷӵƵĴһС

˼һظһĪһһĦһŬִĪĪĪ÷֣

ΪļڸԱħȷĺУû취õ֧ߵĻֿʼˣ˼ſɶ

Ľ߿ذѷɹĲ³λδסûüͷ³صشϡ

Ⱥ˴׵ıӺˣѪǺɭĪ˹طûдڡղŷɢעΪⲻΪղһһɨβŻˡ

ϣʶˡȻְ֧ģĶԱȻ޶ҲΪġ

ͣ죡

ֿƣС

ΪͻȻ壬ܿ϶ⲻʹթġ

ʷ˹ˣţˣߵķ򣡡

һ˶ƺʶʲôˣվʼɫˣǶԼ߼Сǿ׸档ôԿأԴ޷⡣кɫİߵڿзɣѾ׷ֿƣȻһԾ档

Ҫˤˣ׶С

ǲġ޶š

еֿƻģ

ǶԵģΪһ룬ֿصˤ˵棬ϱȺ

ʷ˹ʷ˹ȥˣȺһš

õˣţˡ

У߸߾ȭͷŽ⣬ĺ⣬ӻѪ

ȷְʾǣʮ֣һʮ֡ȺУƺδʶʲôˡȻأһ޴ʽɻƵģ֧ߵĽкԽԽ˷ܵؼС

Ӯˣ͸ɴغҲ񰮶һͻȻֹŪˡõʷ˹򣬵Ӯˡҵϵۣû˻뵽Ľ

ΪʲôҪõʷ˹ûʲôô޶ʣʹҲϱ־ٹͷعơڰȵñ׳գ

֪û취׷ϱȷˣ˵ǹͬҲƣ׷ʵ̫ˣֻϣ

¸ң𣿡׶˵ţǰȥأһȺҽڴܵİзֳһ·ס⡭

Զѿ淢ʲôˣΪڸ˵㳡ұģҵ˱ҽΧŵĿסȸղŸˣ̧ܾĶΧҡͷʮ־ɥڲԶԱǼµĽи˵衣ݷ裬˰Ĺ衣ָֻԭӣڷǳʮٺʧ

Ǵʮ¸ҡһƵĴǱǵħ󳼡

ὲӢеʣҰһС󣡡

ֻǿЦǴ˵ţʼ硣ڿ˹籭߳͸ɼ˵

۾Ȼһ׹ŪĿѣϵȻƹװεøĿÿ˶Կһڴʿһ˽һɫǰ˹ΣǺܲˣΪｲһĻǰ״

Ǹʧܵı͸ɽš

ʧܵıǶԱ¥ݡĹڶмعơ

Կͷ⡣

һһģǶԱվ˰֮䣬͸ɽǵ֣һһԼĴ󳼺ͷ֡վĿ׿ȷʵ⡣۾ѪԵرԡʷ˹򡣹һ˫ѼƵĽţԲԲļ򡣵׵ʱĻ

ȻֵӣֿĪͿũšڶˤιȥˣ۾û񡣵;ѽٵʱ˵ЦˡǱ޴ĻΪѾеľˡ

󣬰뿪ᣬǵɨ㣬һνܹڵףءֿڿũı󣬽סȻЦţ͸ɰħָĺ˵˹

ǻ̸ܶαɳƵ˵һ˫̥ϧ޷ЩŶˣˣǷǶǮ

Ϊºθոմλų˫֣¶Цվ¶á͸ǰ档

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ھ¡ɫǵϵ̺ŵ¥ʱ˹˵Ҫǵ裬ǶǮˡ

ģְ֣¸˵˵ǶǮиΰļƻǲûա

˹ǵΰļƻʲôһ󣬾ǲҪ֪Ϊá

Ǻܿ͸ӿݵȺʹһ߻ӪءڱСʱɳƵĸǺǵЦźŵİͷϷɡ󵽴󣬶û˯⡣Ϊǲϵ쳳˹òͬ˯֮ǰٺһɿɡҶ˸߲ҵ̸˹ܲͬĹ۵㡣Ϊ룬ſСϲһȿɿɣ˹ֹۣͣÿһȥ˯׶ͽ߽һ񣬹˹ҵк˯£ǵĴ̡ȻӪصһߴĸײ

Ŷ̫Ҳֵˣ˹ʮع棬޷ҪʹЩֹͣף

˯޶̣ķһŵɹȻһЩѸƶľʻ档ɨ㣬ƳƭƭֿơֿԶҲ޷Ťߡƶ񡭡ԼźӡֵӣԼֳǧ򻶺¶á

͸ɵлصس

Լ˯ûУ룬ɿֻΡȻ˹š

ˣ޶㣬𴲣ǳ

ͷķ

ʲô£ʡ

ʵأ֪кβסӪصˡûˣǱܵ

Ӵ̻·Ǹհţп˯ϵ˹˵ûʱˣһп˾Уȥ죡

󣬼æܳ޶档

ȼյĻѣԿܽɭ֣ĳִҰ׷ǵĶĳֵַ˵ĳƮȻһǿҵ̹⣬ء

һȺʵʵʿħָǰشҰһۣǺûȻʶǵͷͷţߡ棬Ʈĸ򶷵ӰŤʮֹ״ڵϴߵʿڲľżľżħȷһε߿šеӰʮС

ж飬һЦһָƮŵӰ

жͺѹ䣬һΣжеħȵȼˣӴ

ƮӰһŵʱͻȻˣǵһ޲ӪصĹԱӺͺӡġħᵯһ޲̫̫µߵˣ˯ȹ¶ڿ㡣ŬȥסԼȺ˵ؼС

̫ˣ޶˵ССΪʮӢߵĸ߿գͷȶҡҡȥѾʼˡ̫ˣ

׶ͽݼææǣǵ˯ȹף˹Ǻ档ͬʱ¹ıȶͲϣҲкˣǾӣǵħȡ

Ҫȥڸ󣬡˹غţӡ

ܽɭ֣վһ𡣵Ǹ㶨һк󣬻ȥǵġ

ȶͲϣȫٳж飬˹Ǻ棬ڸԱҲӸҵԴ޲һȺԽԽˡ

ߣץסݵ֣ɭȥ޶׶θǺ档ǵɭʱǶ󿴡޲ؼԽԽˡǿڸʿŬҪȥסмʿкܴѣǺ̫޲һҴˤ

ͨݵɫĵѾϨˡںڵӰɭײСڿޡŵĽлŻļ˺ҹաԼһߣһǱߣǵȻ޶ʹĽ

ʲôˣ׶ŵʣͻȻͣסײȥ޶ޣ

ħȣ΢ĹѰ޶޶ſڵϡ

ұһˡ˵վ

ŶĽţǺѲһǺ洫

޶ͺ׶תܸߡԼһվԱߣǳˡűۣƺ͸֮ķ϶Ӫ﷢һС

˹˵Ļ۾⣬ÿ㣬Ҳ֣԰ɣ

׶ͷʱӪشǱըһ̹ʱɭ֡

ζʲô׶󵨵ʡ

׷ˣ˵ڿʾڰΪ룬ڳǿԴЦһͨ

׶һŮס

ٶ£أаЦ˵ΪǷֱ治һ֣ͼɡ

עĻ޶еÿڳ˶֪֡һѪͳŮ׻һĴ

ɭֵһߴһ죬ǸһЩ˼ˡ

һЦ̫ױŵˣ𣿡Ƶ˵ǵİְֽǶȥˣЩ𣿡

ĸĸأʵˡߣ԰ɣ

תȻЦšǵģҲܸ㣬԰ɣأ

Ŷߣ׶˵ţؿһۡȥ˰ɡ

߰ɣ˵

߰ɣ׶ظһ飬Ź޶ֻص·ϡ

ҸҴģְڴߵȺС޶˵

ϵ۱ӣڸץס׶˵ޣţ˶ȥˣ

¡κͽݡ·ϼˣҶŵӪء

ԶһȺ˯µҵ·ǿ޶ͺ׶ʱһźľͷŮתٵؽһЩĻ

ʲô޶ʡ

ŶղŽŮתȥˣǼʱ˵ŷ˹

ȶ١׶˵

Բ˵ʲôʡ

һȥȶ٣׶˵֪ȶ٣ħѧԺڡŷħп

ޣԣ˵

ºβôԶ޶˵ţóħȣ׶һһС·ڴħȡûУҵĶֻԶ

ޣҲţҵħȲˣ

⿪Цɣ

޶ͺ׶߾ǵħȣɢĹ˵档

ңȻħȡ

޶˵

ʱˡ׶ŵ˵

ԣ˵ܡ

ħ磬춼ħȣԼûԺԼǷǳ˺ġ

һɳɳʹ˶棬ǸӶ˾飬·һ״̬ȻкܴѣͺиεҪץȥ

лʿ֨֨У󣬼ƴܡ

ʧС

ڸʲô޶棬Ϊʲô·ܣ

ҴӦûб˵뵽˶ȣÿһͼȥһЩҲ£Ҫ

֪ɣӶ˾鱻̵ܲضԴ׶߷߲ƽ˵ūơ˹ȥݵĶŻˡ

ʹŴˣԵǲʱܣΪʲôΪһЩأ

Ǹģ𣿡޶˵Ҳ˵Ӷ˾ǲпֵġ˵ϲָʹ

ˣ׶ŭ˵֧ࡢƽƶȣΪ̫ˡ

һɭֱߴľصɭС

Ǽ߰ɣ𣿡޶˵ضź׶˵ǶԵģ׶ǸΣաֳˣȻڿڴţʹ֪ħѲˡ

źںڵĵ·߽ɭȻҸ¡κͽݡǾһȺʱһӺǺǵЦʣĶӮģǿƺӪصĻҵӰ졣߼ǽһɫƵ·ɭʱһȺΧţڴؽ

һһٴķңǵеһеΣίԱɱ֡

㲻ǣѺ档߶ٵϴˣѪ֣ҵĿǰΪֹɱ˾ʮ

ʿ˵ҽΪħ󳼡ʹ谵£ϵഺҲԺĿ

ЦšʶǸഺʿֽʷʥɿˣʵ˾ƱԱ

ת޶޶÷ǳĲ԰ףһӣҲǸ߹Ѿһɨ㣬Եľ𣿡

侲㣡׶˵͹ץסĸ첲һȥʱǵĳߵʧˣǽɭֵġΧֻǣܷǳİ

ǿȣΪһڵ

䣬¶á͸ɺȻһ߳վǵǰ档

ʹǿ΢ĵƹ⣬ҲԿ͸ɵľ޴仯

˸߲ҵģɫģĽҲеɣʮֲ԰׺ʹࡣ

˭գۣ뿴ǵʲô

Ǽ

Ǿȵػ࿴ŶԷ

ɧҡ޶˵

ʲô͸ɶ

ӪϡһЩץסһ˼ͥ

͸ɴ˵Ի˵һ仰顱һ˲ƶˡ

͸ɲܿһģ𣿡׶üͷ˵

һĽ֣޶˵һµĸɲϡ²ǻƷʱ֧ӮΡ

ӿڴó׵ģͣڵϣ·ĿһģѼƵĽźԲֿ˫űɨע⡣ŴӪһжԵúܰɧѾˡ

һ׶˵ϣû¡

ǻûµġ޶˵

ְץס¶˹򣬡˵ţ޶ԱߣСģҶ·ְ˵ҪҳЩʲô

ǻᳶϽܸߵļߣ̫ˣ޶˵

Щˣ׶ŵ˵ŪǸô죿

ǻģ޶֤ǻҷġ

̫ˡеħڸԱʱ飡׶˵ָǻΪΪǺ˾ƣǡ

Ȼͣ󿴡޶Ҳܿ

һŴӺɫɭֺ洫ĲβĽŲһߵšЩŲȻֹͣˡ

𣿡

ûлش𣬹վʵ̫ˣܿúԶԸеĳվ߷Χ֮⡣

˭ʡ

ȻںԤĬһǴδơⲻһŻ˵ƴдƵġ

Ħ˹Ī׵£

Ӻڰбųһ޴ģ̹Ķ͸ʼա

ʲô޶ʣϿվŸոճֵĶ

˼ӣΪǰһСȻʶһ޴ͷ­̱ʯɣһߴͷƵġڿʱԽԽߣɫ̣ںɫյӳ£һµ

Ȼɭֳ˼ôһ£ΨһĿܾͷ­ͻȻ֡ͷ­ԽԽߣѾɭ֣һ޺Ʊ־ɨһɭ֣ҳͷٵˣκˡ

˭һΡ

ܣ׶ץסļпˣܡ

Ǻɫǣ׶ƴǡǡǸˡı־

Ħأ

죡

ת޶æ΢Ϳף˿ʼƬֵأǻûߵһϵеġ顱ǶʮʿˣǳڿУΧˡ

תڣ֪һʵÿʿħָ޶ͺ׶붼ûü룬󺰣ͷץˣƵ档

Ŵˣʮţһǿô۵ĹеͷƮˣͺһǿɨƬֵء΢̧ͷʿħȷɳܶ෢Ƿ

ס֣һʶ𣬡ס֣ҵĶӡ

ͷƮͷ̧һ㡣վǰʿħȡ˹ǴʱŻˡ

޶׶û°ɣڲ

߿ɪһ̡

ǿ˹ڸʿ߽ǡվǡ˹ŭýġ

˭ģʵ۾ǣ˭ɫǵģ

ûУָͷ­˵

ʲôû޶⣬߷߲ƽؿİְ֡ΪʲôҪǣ

Ҫ˵ѣ˹ȵħȻֱָ޶۾ôģеƵġڷֳ

͵أһųȹӵС˵Ǻӣ͵أ޷õˡ

Ǵģ˹ʡ

׶˵ָĵطڷ˶ֵĺ桭ǽһʣ

𣿡˹ʣĴ۾ת׶д˻ɡһС㣬ƺ˵ʲô

˿˹⣬ûһڸʿΪ޶пܱͷ­෴أ׶Ļֶħȣָָʾķɭ￴

̫ˣųȹ˵ҡͷ˲תˡ

ҲΪһɫ̺ӵʿ˵ǰķ˹ϸ˵İְ֡ǴЩԣϣץסǡ

ϸͦͦأħȣֵأʧںڰʱһЩʿķ˹Сĵ㣡׶ס죬ʧˡ

ӺϸĽк

ǵģץסˣиˣûʶˣǡ

ǡҵ찡ץ˭ˣ˹ܲţƣ˭

۶֦ҶɳɳнŲŵϸԺ˳һСģĶ

ϵǸ輸ǲ档

ϸѿ˹ľԵĵʱûжҲûнڸʿſ˹ס˼ӣ¿ʱɫðŻ档Ȼˡ

⡭ܡæ˵

ڵϸΧȥȻĵط

ûõģ˹ϸ˵ûˡ

˹񲻴ģǿߣƵһߣңҶɳɳ

ͦεģϸС˵Ųʡµ棬͵ء˹ҵӶ˾飬ҵ˼ǡ

ܳɹģķ˹˹С˵㲻ΪɣǸɫǸʿı־Ҫһħȡ

ǵģһħȣϸ˵

ʲô˹ʡ

￴ϸһħȣݸ˹СΥħʹõܷġǲħȵġ

ʱִ顱һ¶á͸ɳ˹Աߣأֲ巽ɴ۾Ṉ̀ʯͷ­

ɫǣ˵תͬʱȵˡ˭ģץ𣿰͵أʲô£

˹ֻʮֲ԰ףһֺͺӶڶ

ȥˣ͵أ͸ɸոע⵽ڵϣôˣ

Һæ¶ã˹˵Ȼʮ𾪣촽Ҳûҵľˡ

ԣָΪǣΪʲô

ȻıͻȻڰ͸ɵԲķϣ̧ͷǸͷ­ֿ棬Ȼֿſ˹

˵𣿱Ǹɫǣ֪ôŪҪһħȣ

Уϸ˵ҵʱһħȣ˹ûµĻӦΪԼ绤

˹καʾԵϸĻӦϸĳĬӦħȣָ˵ɣ

ضһ¡ſɫ۾ȵգ˼¡ϸĽţȻأµ̧ͷȻ󣬸أȥԿǸƮͷ­ӳ޴͸۾Сءµؿһ¼˵ֵأµ

飡ϸ˵֪˭ħֿƲŵĳԱ֮һ

濪ʼǰعĺԽԽء˶Υʱĺ顣

飬ԿɫǸղűģϸ˵汻֣

ңңû洭Ϣ˵Ҳô

ǷʱһħȣϸǰӶħȡħȱΧ̹ʱϵ

ˣҵģ˵

ڳÿ˶

ʲôϸŵʡ

ҵħȣ˵ҰŪˡ

㶪ϸŵظǸǺ󣬰ӵһߣ

ķ˹ں˭˹ǳ˵ؿܱɫ𣿡

Ȼܣϸ૶ԣԲʧˡ

Ҳûа˵ָͷ­ԡһ־Ūˡ

ԣϸ˵ֿʱĿзˣ㷢ħȣ𣿾飿ʰȻӦһЩȤ𣿡

ûħ֨֨˵ԲαֻǰҲûбɫǣҲ

׶˵ǳţߵڸʿǰ˵ֻôĽܵͳŹ޶Ѱǵ֧֣Բģ𣿡

ǵģҡͷ˵϶һ

ǵģһ˵޶˵

Ǻ֪ܿˡϸţΪһ򵥵ķ֪ħʲô飬֪𣿡

淢ţҡͷĶ񶯡ϸħȣļͷŹġ

ϣϸš

һ޴ͷͷ­ħȽͷĵطð˳׶ĴŴˡֻǸߴǸɫͷ­ӰӣɺĻɡ

˹ϸУɵͷ­ʧˣֻʣһ̡

ԡϸ˵һֿȵʤУ棬Ȼڷ

ģ֨֨˵麦µطתңңҲǸþ飬ҲħȣҲ

֤ȷ䣬飡ϸţץħȣ

ķ˹˹˵ɣֻмʿá

ѧģ

߰ķ˹룬˹һһֵ˵ҾҵӶ˱ɫǣ

һƬž

ķ˹ϸǳ˹һҲǣ

ڿˣпܱɫǣ˹ţغңкĹʮķ˹

Ȼÿ˶֪ϸС˵ǳӡ

㻹ǵҸ˺֤ܶݡڶĹ飬ޱаļЩּˡ˹˵۾͹˳

˹ҴûΪʲôϵϸС˵ɫ̺ӵˡ

ָҵľ飬ǾָҰɣϸ𣡡˹˵ܴѧּأ

ڱѧġ

׼ȷ㣬ķ˹˹˵ڱѧġ

棿ת飬˵ηţҲƵģ㵽񵽹ħȵģ

Ŧ½ǣָĥˡ

ңڡҵģС˵ִУ

𣿰ķ˹˹˵κһ˱Ժ󣬿˲ƶѹħȶΪǻᱩ¶Լҵؼħȣ

ǣӦķ˲Զϸͷ˵飡㿴ʲô𣿡

涶øˡ޴۾ӵϸת¶á͸ɣת˹

Ȼ̿ˮ˵ûκˣûˡ

ķ˹˹̵˵ҷǳ֪ͨ£ĲȥʡȻϣ

ϸĻƵģǹ֪˹ڸһҪϸҾܾġ

ԳЩٿ϶ͷ˹ز䡣

٣Ͱ͵˵٣ˣſ˹۾⡣

˹ʮעûͬ顣Ϊ޷ģ˵ҽҸҳ⡣

ҷΥҵζҪ·ţԵڿ˹ĽŲˣ

Ҫ·Ҫ֪һӶСɵΨһ취Ǹһ·

ſڿ˹űʣֽץϵĲ輸ǲǷǳ

˹һ뾫룬нӴͺһЩģĶŪЬƵġ

һΥľûã˵ź׶һ˶˵κάӶûõġ

޵÷ǳģĿطһžĬ˹ˡƽ˵ҵĺǴû˷ԵĻķ˹ǸħȺõģû롭

ϸħȵݸŵڴ

߰ɣһ˹ƽ˵Ǻ׶ߡԶſľ顣׶˹ߴ

תŹ޶߳ǿؽɭ֡

һ뿪ֵأ׶ʡ

Ҳ֪˹˵

ǶԴķ׶˵ϸһֱ顯п˹֪ģҪжô£ǶôģͺƵģ

ǡ޶˵

׶ת˵ǲζûи飬޶Ǻġ

׶ͬ⣬˹˵ͷڲ۾Ȩʱֻ뾡صȥô

ںڰɢˣ޶˵ְ֣Ϊʲôÿ˿Ǹͷ­ô£

صٽ͡˹ŵ˵

ߵɭֱߵʱǵļƻ谭ˡ

һȺŵʿžۼǿ˹Ƕӵ˹ȥʲôˣ˭ģ

ɪɣ

Ȼ˹ͷ˵ǲ֪˭˲תˣһãȥ˯

Ź޶ͺ׶ȺصӪءһжܰƻð̡

ͷк̽˳

ְ֣ʲôˣںڰʣ¡κͽݶƽˣˡ

ҵˣ˹˵߽

޶ͺ׶档

ȶڳСԣһŴֱֱۣۻѪĳ˺˴飬ϣıѪ¡κͽݿûˣŻˡ

ץ𣬰ְ֣ȶʣǸǵˣ

ûУ˹˵ҵ͵ء˹ľŹħȣǶǸǵ˴

ʲôȶͲϣʣǳ𾪡

ڹ޶ͺ׶Э£˹˷ɭֵ飬ǽ˹º󣬲ϣǳߡ

һ飬˹÷ǳȷ˵ȷж˵ҪʱܳȥڸǰѿƲţǽأ

ʲôҲûֻڴʱڴĵص㣡׶ϲϣϣԴеԾ׶һֱͲϣദúܺãʵϣҪá

ϣָ϶Ժ׶˵׶һڿ˹λʿǲһӶ˾ħȷӵܡ

ûܣ׶˵ֻǰӵϼ

ƣܽͷ­ʲô𣿡޶ͷʡû˺κˣΪʲôôĻأ

Ҹ㣬ǡǸˡı־޶κܻش֮ǰ׶˵ڡĳпйر

Ѿʮˣ˹ƽ˵Ȼǻᾪ֣ͺּˡǸˡһ

һף޶ü˵˼ǣֻһڿе״

޶ǸˡͬɱʱѺɫ־У˹˵Ǻֲܿģ㲻Ϊ㻹̫СֻҪ֪ῴʲô˹ˣÿµġµġ

һƬĬ

ȻȶѴƿԼ˿ڣ˵˭ģǽ󣬵ʳʬ߿Ժ󣬶ŵ˲ƶˣǻûü߽õǵߡ޲ؼҵ֮ǰסǡǵļϱסˡ

ʳʬߣʣʲôʳʬߣ

ǡǸˡ֧ԼƺԼ𣿡ȶʣǽʲôЩͼӱȥȿ˰εˣ

ȶǻ֤ǣ˹˵Ȼǡ

ʧز䡣

ǵģҶǣ޶Ȼ˵ְ֣ɭ˽ܸߡİְЩߵ֮һǶ֪һ͡Ǹˡһ𣡡

ʲôǸĦص֧ߣ˵ÿηһ£ħÿһ˹һһ򶼱⽲Ħص֡Բ𣬡˵Ǹˡ֧ߣʲô˸ڿУҵ˼ǣĿʲô

Ŀģ˹ЦţǸȤ뷨Ǹˡλʱһ˱ɱˣֻΪ˺棬ǽһ̲סҪǻкܶˡһССõľۻᡣ

ǡʳʬߡΪʲôǿɫʱҲҪ˲ƶأ޶ʣӦúܸ˿Ŷѽ

Ӱɣ޶ȶ˵ʳߣǸˡ̨ǷѾĻȥȿ˰εĳͷŸֹǱǿȥɱ˺ĥ˵ĻԡҸҴˣǻǶҪ¡̨Ǿܾκιϵ»صǵճСҲΪϲǣ˵أ

ô˭ĺɫǡ׶˵ʾ֧ʳʬߵأΪǣ

Ĳǵһ׶˹˵ҵøǣֻʳʬ߲֪ôȥҺܾȣһʳʬߵˣڲǡţںˣǵ֪ЩܵĵġҪ˯СʱȻҸ뿪

ϴ̣ͷ졣֪ԼӦúƣˣѾ賿ˣѡǳѺ͵ġ

ǰþǰƵģǰΪ˰ȶ˹ȻʮĵһΣĦصıǳգЩζʲô

뿪ά֮ǰд˹ţ֪˹յûСʲôʱأţŷûзԾĻ˯˺ܾԺ󣬲˯ˡ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ڸ˯ûã˹ͰǽˣħȻܿ뿪¶Ӫء޲ʯǰ޲ֵ۹ⶢ˹Ȼһƣһߺ˵ʥ֡

ܿûµġ˹ܿ˵Ȼǽءʱ򣬵һ˵ļܵʱͻе㲻֪򡭡ҪǣǾˡ

ǵŲĵطʱĺҷŮ׺ڱϣΧϣǲػˣǶҪܿ뿪¶Ӫء˹ϣܿһ£Ǽ뵽ȥܹ̫֮ǰõһɵִʯͷɽȥ΢УǴ￨Ѩȥ̫ˣԺ˵һǵ͡ѨھǰʱͻȻӳʪСϴһеĻ

ޣлϵۣлϵۣ

˹ȻѾԺǰڵǡǣЬɫ԰׶࣬нץһš֪ձɪҺõģõġ

ֱ۽˹ĲϣǷݡ֪ձҲȥˡһı⣺˹籭ĿֲһŴĵĺɫǵĺڰƬƬϺɫ⡣

Ƕðɣ˹˷ſ˹˵ţ۾ĶǿǶšޣǡ

ÿ˶ԾǣץסºΣƵһ飬ýģǵͷͷ

ޣ衪ǵġ

ߵʱǣ˹˿ʼ˵ֻţǸˡǣ˵һ½ǻûеõ㹻O.W.Lޣ¡Ρ

ˣĦڷǳǳã𣿡˹ο뿪Ƕ˫̥ȥȶ˵űֽ֪˵Щʲô

Ƕ󣬺׶˹һŨ衣

˹ҪһЩʿɹȥȶʱűְֽ֡˹ɨһͷ棬ϣҲ˹ȥš

֪ˣ˹ص˵ڸ´ûбȫˡʦֹĿ񱼡ҳ衭˭дģȻǡءʷء

ǸŮħҥϣŭ˵˵˷ʱȵë˵ӦҳթƭߡЩûڡڴʦĹ涨ĵʮעƵġϣæȶһ˵һߴŹǷס졣

Ҳᵽˣ˹˵۾µ۾ôģ䵽ˡ֪ձײ¡

˹˼˵ĲʿǺˡ

ҿƪ£Ҿͻ֪ǻŵģ

ûָգ˹˵λЩܾŮ׺ǡֱסϢԤϵħٴα֤ǻģʧģһڸԱںɫǳֺ¶һ棬ûˣܾй¶κϢǷܷǸ˵һСʱ˱תƵҥԣ⻹дһ۲졣ޣ𣡡˹ŭ˵ţѱֽݸ˲ϣûˣһ˵ʲôҥ˵˽תƳ֡ºˣһдȻҥˡ

̾һ˵Ħҵȥһ˰칫ңһΪ˳һ¡

Ҫһȥְ֣ϣ֣ص˵Ϳ˹ҪæģҿԸṩı档

ߴ߳˳

˹˿ġɪӦڶȼٰ¸Ĺº޹ϵû㣬ǿ϶Ҳܽģ

ұȥĦ򣬡˹ʹøģҪƷھߡ

˹ˣͻȻ˵ԼȷʣάûŸң𣿡

άװģ˹Ի˵ûʲôš

޶ͺ׶ؿŹ

ĳֺ˵ȥҵĶŵ㷿䣬ɲԣ޶

ǵġҲô롣޶˵׶

ǵġܿشȻͳ˳¥ȥˡ

ô£޶ʵڸ¥Ÿˡ

Щûǣ˵ϣ˯ʱҵİ̿ʼˡ

޶ͺ׶ķӦڲάʱĲ࣬׶һߴһ߿ʼὨ飬һϵеĲοѯˣӰ˹ൽķ׷ˡ߳ķ

޶ˣǡ𣿡Ǹˡҵ˼ǡϴ˰۵ʱڻ߳𣿡

ҿ϶ﻳأ˵εͱ˵á֪̫Ҽǲˣıȥɱĳˡ

Ҫ˵ҡʱͣסˡҲû޶׶ģҾø¡

ֻǸΣ޶˵ֻǸΡ

ǵģϾǣ˵תŴ𽥱ʵա֣𣿡ҵ˰ˡʳʬǾͿʼĦصıճ֡

Ҫ˵֣޶ҧ˵

ǵ˵ʲô𣿡˵˼ȥף

ڻ߳ѧʦ

׶־ıʧˣӣ˵ޣ㲻Щƭ˵Ĺ¸Ȥɣ

㲻˵ûô˵βˣҸ㣬ΡһΡ˵ھʿٴγ֡ǰǿֲɹģΪ˽ص졭̫ˡ

Ұ޶겻ֱǿܴһ

άĻʲôҪʣ׶ʵһţ

Ҹ˹йҵ˰̵¡ʼ磬ڵĻظ

⣡޶˵ıҸҴģ˹϶֪ô

ϣܾ˵

ǲ֪˹Ķܻڷޣʲôĵط𣿡׶ǵ˵άڶ̶̼ڵġ

ǵģ֪˵һֳơɥĸо͸ɰȥ

԰˹Ϸɣ޶еɡȶ͸¡ν桭

޶׶һ֡һҲǡĿ˵ڲ˹ܵģҲˡǶȥ˯

˹ͻȻ˵һ£ȥҵĻ˿

׶뿪˷䣬һ·˵ʲô˵кǡ֮Ķ

һڣ˹ͲϣڼҡÿǶȫ֮ǰ뿪Ż

Ȼһɧңǻػ߳ǰϣϣ֣µض˵ѾŬȥƽϢˣǻǼȻ㲻ֱӴͻᱬըսӡϵǡõëѾ˻ҡ

ΪʲôҪʵھ¯ǰĵ̺Ǳһǧħҩ;ࡷ

Ƕ籭İȫʩеԹϣҪǱ𻵵ĲƲв˹˹Ҫõһʮ˯ģʷص񡣵Ѿõʵˡ֪ʵϣʱ˯һ֧Ķ¡

˹үӡϲӣȻ֪ʱĻôмֵоŸָ룬ÿһָ϶˹һ˵֡ӱû֣ʾÿһͥԱڵĵطСҡѧУ

͡ҲСʧ١ҽԺͨ12ӦڵĵطСΣաа˸ָָڡҡλãǸָ룬˹ģָš˹̫̫̾˿۴ӡǸˡ¼֮ǵİְ־͵ĩڰ칫ˣ˵̫ˣϻĻˡ

ְΪڱʱĹʧֲʲô𣿡ϣ˵ʵϣڲ֮ǰͶԹһ㲻ǡ

ҪΪǸɶŮʷдĶְָ֣˹̫̫ϼط

ְʲô˵ֻ˵ڸû˳ͣǺܳ飬ȶ˵޶壬ءʷ˭ûӣǵɷеĸָ˹ƳߣǳͷĴ

ޣװģ΢һ㡣˹̫̫˵ҡ

衣

ôҵĴ׶ڡ׼α꼶Ǳ˹̫̫޶ڵϰġ

ڷһóͷڸĻǹ͡׶͸ʮɨԭˣĽűߡºڽԶһ䣬ĵ˵ŻǵͷһƤֽϡ

ڸʲô˹̫̫˵ۼ˫̥ϡ

ͥҵºش

ɵˣڶȼڣ˹̫̫˵

ǣѾˡδ

ǲҪдһµĶɣ˹̫̫еʡ

ǲ¿ʼɣ

裬˵̧ͷϴʹ飬죬߳쳵ײ٣κˣ֪ľǺ޸ݵָô룿

ÿ˶Ц˹̫̫Ҳǡ

ޣİְֻˣͻȻ˵ٴοһӡ

˹ָͻȻӡСһӺͻȻˡҡ˵һӳǡ

ˣɪ˹̫̫һ˵һӷˡ

һ˹Ѿůңװŵ͵ĵӣۼˡ

ڣ鷳ˡһ߶˹̫̫˵һڻ¯ķϣûɵŪ񻨲һŵĶء

ʷڶϣϣҵڸҳһıѾҳʧٵϢˣ⽫졶֪ձͷѾ߰͸ɣȥ˹Ѿһ١ٶ˵ˡϣܿ˵

˹ˣػûз¡˹ŭ˵ľ鱻˷ŷųɫǵħȣ⽫Ϊڵͷ

Ƕͬ⣬Ǹ鲻ǣȷʵûзųǰɣϣջ˵

ңǿ˹ˣ֪ձȻ֪Сʲô׶˵

㿴׶ϣ˵һڸ߹٣˹ģӦõõӶʵ˳ӣ

ū˼׶˵ɤúܼ⣬Ϊûгͣ𣿡

¥ȥһǷ񶼴ðˣ˹̫̫˵ִɣǡ

ٴΰһɨԭħ䣬Ȼ޶һ¥ȥˡݶƺˣХ˵¥סĹżĺˡƤʼǽʱԽţ򿪵ӣƺÿϲ

һЩèͷӥʳ޶˵һӸû죡

ЩèͷӥʳƤȻתӣάԱߣš

ѾһˣҲ˵һ߿źά޶㲻ܶ϶˹Ѿץˣ𣿡

ûУǵĻ֪ձӦûᱨ޶˵ڸӦʾѾץʲôˣǲǣ

ǵģ롭

ӵϰĶĵҵһЩӸ㡭ѾеӶϴˡ

һѰŵĴϣóһЩǮһӣԱߣʼĶ˹ֵġ꼶׼顷֮⣬һëʣʮƤֽҩҲװˣѾʨļ͵ѼȤˡʱ޶󷢳һҪʲô

żĲɫ޵·ޱߵδƺùˡҲͬδ

ʱ˹˽ˣ˺̺ܶõĻ߳ס

ģһ˵һ߰·ֳСİǷźãŪˡ

裬ѽݵ¸ˡ޶˵ͬʱ·ݸ

ȻûУ˹̫̫ظһ£˵ѧУҪǴƷʽϴƷ

һǿЦɣ޶ŵ˵Ҵû˵ܡ

ÿ˶ô޶˹̫̫˵˵ǶǸְһ

Ҵġ޶ִֵ˵

ɵˡ˹̫̫˵봩ƷļƻڣһһЩ

һ󾪿֣ϵһԤϵһ㣬ƷûʲôδʵϣٵеУǲ̶Ǻɫ⡣

Ǿ۾ɫװġ˹̫̫Ȥ˵

ǻԣ޶˵ŹƷ˵Ϊʲô·

Ϊҵøֵģûٿɹѡ񣡡˹̫̫

תߣԸҷڸָ˹Ǯ֪ǲҪġ

Ҳᴩǵģ޶ִ˵Զᣡ

ã˹̫̫˵·֪һһ߸ɻһЦġ
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
뿪䣬Ǳ󷢳һܻĿЦƤһèͷӥʳҭסˡ

ΪʲôҵĶ޶֮˵ţ󲽵߹ȥƤ졣

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮһ¡ϻ߳쳵ڵڶ峿ʱԸогڽ˵񣬴ĴŴž죬ţп㣬˶׼˻߳ٽУϡ

޶¡κ͹¥ͣһµһ¥Ϳ˹̫̫վ¥ݿڣһӡ

ɪ¥ݿڽУɪϢˣ

ǽվţŴ·˹Ｑææ߹ȻܿʧС߽ʱ˹̫̫ڽطѰų˹Ż¯ţҼǵһ֧ëʵѽ

ʹر۾Ȼȷ۾

ķ˹ϸ˵ͷڻм䣬ȥһкӵĴ󼦵ɿ˵ţ˿δܵΧɽĻǺĻӰ졣

ھͼȥЩνľ졣

ɪȥǶ

㡣˹̫̫˵ţһ߽һţƤֽһƿīˮһ֧ë˹С

˵£ȷʵˡϸͷ˵Щʱȥ칫ֻèͷӥҷֲȷħˡءʷؿɪ

ħۣô˵˹ʵšīˮƿˮ׼¼

˹۾ת˵˵һ߽ĺԺķӡѾͰ

Ͱʲôã˹߼һʵ

ֲȼ֪ľЩϸ˵Ȼһھʱ

˹üЩأ

ɪ㶼֪ħ۵ϸ˵۾תҹĺԺһֻ׿ǳƤڻԼﵴơȷħħۣǰˡļ¼ǵһСԴᷢ䣬ĳᱬըͰʲôã

С˹˵ȻٵдţüͷħûħȣûϮκˣ

ҸҴģ϶ӴȻץĶŵ⣬ѻߡϸ˵ǵ÷ѷȥ֤û˵ʲôʧء

ˣҪˡ˹˵ѼűʼǵƤֽڴֳ˳

ϸתͷ˹̫̫

ܱǸĦ򣬡˵ƽһЩ˵ôʹ㣬ÿһ¡ɪΨһĿħ۵Դᷢˣħӽ쿪ʼְҵΪʲôƫҪѡûϵķ˹˹̫̫˵뿪֮ǰҪʲôɡ

ޣôɡϸ˵

˹̫̫ӳϵĴóһƬ˻͵Ƭûǯţϸ

лˣ캬˵漴һ΢ġžˡ

˹ȶϣЩŮǴҴҵصӺص˳Ӵˣͷϲӣ

ҵÿ㡪ǲüǡ˹޶˫ֵ˵Ϲڼϣ׼Ħǵ˹ȥûɣ

һģ˵տħ۾ˣûµġ

˹ʧȶͲ߽˳

˭˵ħ𣿡ȶʵôˣ

˵봳ӡ˹̫̫˵

ħĪϣ˼˵һƬͿӽǸˡ

ְֶħĪ۲ƣ˹̫̫ɫ˵

ѽְ˵û԰ɣ˹̫̫뿪ʱĵ˵ۡ

ĪʱĴħҡȶ˵

ǵһѣ𣿡˵

ɲ˵ġˡǲǣ˵ҵ˼ǣ֪Ǹţܡ

˭ħۣʵ

ǰڲɹˡ˵ְִȥϰʱһΣǸһλõġ׿ǡ

ŹһãȻ飬ʹȿ˰һļ෿סˣȻԼĳУҪץЩ˵ļˡһ˵ĵ˻þ֢Ҳκˣס

ȶͲȥ˹ֳվΪУϣǸ˵ʵ벻

Ҿûʱ߿ǣ˹ǿʼˡ

֪ʲôϣ˵ܿͻֵ֪ġ

˹̫̫ڴʾ˵绰ͨʿȥ׶ء[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ɪΪǽ貿ĳ˹̫̫Թ˵վˢԺʿ˾صĻ߳ѵûһŵĳޣ찡ǿȥˣ԰ɣ

˹̫̫˾ٶ̫˷ܵèͷӥΪƤҲ˹̫̫µ䵯ʱҽʪҩͻȻըˣЩʹ˾ܿ·ȵͬʱòʹشš

Ǻһڵʿĺ󲿣кܲ·˻˺óʱŴӻҩѹǵִ׶ʱ޶ͺ׶ȫصץˣڿ˹֣µñǰˣǴӳĶһ̧Ӵæ·복վȫʪ͸ˡ

ϰھķ֮վ̨ϳֻҪĿľźʮվ̨ϣֱȥˡ۵ţעΨһѴǷߣ޶ͺ׶۵ģƤͿ·ͬߣеؿ죬С·Ǿôķ֮վ̨ǰˡ

߳쳵ĺɫͣǶˣһŵش͸߳ѧͼҳҰĹȰվ̨ϣƤǰˣʹдèͷӥĽš޶ͺ˼ȥλܿͰװвһȻܻվ̨˹̫̫ȶͲ

ҿܻĸЩǡЦ˵ӵ˽

Ϊʲôأ¼еʡ

ſɡ˵߲ϣᵽ¡ǻϢʱʱԻṫ

ػ߳ȥͺˡȶ˵ֲ´˼Ż𳵡

Ϊʲôβͷʡ

꽫ĺȤġȶգ۾˵ܻһ¡

һʲô޶˵

ʱˣ˹̫̫š

лĿ˹̫̫׶ᣬţ̽ͷ˵

ǰллΪÿһ£˹̫̫˵

ޣװģҺġ˹̫̫˵ʥڣˣȫϣڻ߳ʲô

裡޶ŭ˵֪ʲôǲ֪ģ

Ϳ֪ˣ˹̫̫΢Ц˵ǽ˷ܡһҺܸѾı˹򡣡

ʲô򣿡޶ºͬʡ

ҿ϶ڻǵġڣص㣬֪

£𣿻㣬Σ

죬𳵿ʼƶˡ

ڻ߳ҪʲôµĽӴд˹̫̫ȶͲѸٵԶǣǸıʲô򣿡

˹ֻ̫̫΢Ц֡𳵻û䣬ȶͲѾʧˡ

޶ͺ׶صǵĳᣬܵûŴʹǺѿ棬޶⿪䣬Ͻɫ±ǸƤϣסĽ

͸ڻ߳¡ţڹ£籭ʱǵ𣿵費˵ģ֪ʲô

꣡׶ͻȻѹָڴϣָڳᣬ޶һһϤϳɤӿŵƮ

ְ֪ʵϿǰķ˹ǻ߳ģʶУţ֪Եķ˹Ŀ˺֡ķ˹ֲĶ費ȥôԶĵطѧְ˵ķ˹Ȼ߳Ϊ

ķ˹ѧʵѧһЩ¡׶վߵűߣţ赲ɤ

Ϊķ˹ʺ𣿡˵ϣǾͲˡ

ķ˹һħѧУ𣿡ʡ

ǵġ׶һΪӣŷħۣѧУǳע

˵ˡ޶˵Ķĸң

˭֪𣿡׶̧̧üͷ˵

ţôʡ

ͳеħѧУźܶྺķ˹ͱȶϲǵ٣ûܹȡǵܡ

׶µ˵

ˣ޶ʼЦķ˹žͺͻ߳һһహĴǱ

߳εġ׶ȵ˵˭֪ţ˻߳ʷĶ֪

ֻˡ޶˵˵ɡô߳ĵطģ

ʩħ׶˵һ۲һѷ棬ſڹдСΣĸʾơ

ôķ˹Ҳֻѷ𣿡

ܰɡ׶ʼ磬籭һħʦҵǰŪɲɿġ

ˣ

ʩһʹڵͼϱ⵽ǲǣ

šҪ˵Ļ˵

Ϊķ˹һԶĳط׶˼˵һĵطΪƷë񡣡

ǿԣ޶߽˵ܻôװƽȻһ⡭ôϲϧ

ԽҲµԽˣһƬڣɣ͵ϵͳ¸µȹˣһųԡ

мѣлĬ˹϶άǣлĬ˹ԴǰнᣬһЩħƺĵˣȻǡظأĪ֨֨죬һ΢ľˣ˴ԼСʱ׶ֹĿ˹̸ֿʼͷĶ׼α꼶ͼѧһٻ

άʼű籭µ̸

ȥʹ˵Ʊ˵˴һ

ǵġ޶˵ά

ŷϵӣϳһάء׵΢͵

ۣάĽؽ޶ѿֺ

Ҳܽؿ޶˵ʱϵᡣ

һеһҲһΣ˹

ܸߡУվſ͸߶ִָﷸٳһӢߣȻ϶лĬ˹ſŵʱ̸ͨ

˵Ҫǣ򡣡˵

˹ʲôָƤʵ޶۵һֻӴϴŻ𳵵ƶҡţǷùĴӷǳۡ

޶ͼ죬ץסһ顣

ģϲ޶ıӸ͸߶˹㲻봩ѡ˵1890Һʱˡ

죬򣡡޶ȵյгرӣǺͬӵɫɴ˶ĴЦ线У͸߶ɵЦ

Ҫμˣǲǣ˹ŪҫΦ֪ǻǮʵģ㽫ܹһıӵĻѣӮˡ

˵ʲô޶˵

Ҫμ𣿡ظģأӲŹκҫĻᣬ԰ɣ

ҪôĻҪô򡣡׶ӡ׼α꼶̧ͷ˵

԰׵ӹһ˿΢Ц

ǲ֪˵˵֡綼ڲȻ֪ϵۣҰְּǰ͸ҡӿ˹

ģʱְ־Ͳֹ߲λְС֪£˹ǵģǼܲǰ̸۲Ҫ¡һδЦ͸߶ƣ뿪ˡ

޶վصعϳţܴ󣬲ˡ

޶׶𱸵غһħȣָ

鲣ºϳһƬȻַɻϡ

ã͵ʲô֪ǲ޶ְ־Ͳְ߲κʱ򶼿Եõְġֻڵְλ

Ȼġ׶ƽ˵Ļ棬޶

ߣ棡Σ޶һʣµĵһС

гУ޶һ飬ǻУۣ˵߳쳵٣ͣڵĻóվʱŭ졣

Ŵˣһ𣬺׶ѿ·𣬷ڶ޶±Ƥϱߣ˻𳵡ӭкµ꣬ǵͷǰСµֿ죬ƺǳͰͰıˮϵشͷϵ

ˣվ̨ԶһиߴıӰͽ

عͷӻ֣ҪûĻϼɣ

һ꼶ѧͳǺ͹ִͨ߳Ǳġ

Ҳﴩ׻е˵ǺȺһССźڰƽ̨ǰߡһûĳڳվȺǡ޶׶άмеһŰȵعˡӺžҵĻζӸ֨֨ؿʼ;ˮͨ߳Ǳ·ϡ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ħ˶ԿһţŶ͵·ǰţ漴γɵļΣյػζŴԿ߳ԽԽˣŵƵĴں˸˸ǵĳھ޴ľǰͣʱһգһʯ׽뱤޶׶άӳҲæ̨סֱȫؽţ㿴ѵŻĴʯݵǰʱǲ̧ͷ

ף޶˵ҡҡͷϵˮҪĻҪˣһʪ͸ˡౣ

һ޴ĳˮĺɫݶ䵽޶ͷϣըˡȫʪģˮ޶ĵߣõڶöˮк׶ڹĽűըˮǳϣΧȫţײͼֳ̧ͷͷ20ӢߴƮƤά˹ǸñӡϵųɫİСĹ꣬ٴ׼ʱаרעˡ

Ƥά˹һŭƤά˹УַҶȽڣӴＱ߽ʪʪĵذϻһ£ץס׶ľٻȥӴԲ𣬸С㡣

ûϵڡ׶˵

Ƥά˹ȽںȵֱԲñӣ͸۾ŭӡ

ûʲôƤά˹һ߿Цһ߳꼶ŮһˮЩŮǼŸʪ͸ˣСһǣֽһöըոյһȺ꼶ѧ

ҪУȽŭҾ㣬Ƥά˹

Ƥά˹ͷһöˮڿУȻڴʯ̨ϣӰ㿩Ц

ǰȽԾʧѧ˵㣬

޶ͺ˼ǰұߵ˫ţ޶һ߰ʪ͸ͷϲһŭζš

Ǹ̻Ի͵ӣѧװһ£ɫӺ͸߽űڳɰ֧ڰеĹųĴĵѧڴְ̹ԱڵӱߣǵѧůͶˣ

޶ͺ˼ʷֵ֡Ŀ޺ͺͷ򣬺ĸַҶһԶԶڴһߣͷˣȫס͸ƽĽӣϵһشᣬ˫ãһԵرнգԱ֤ԴڲпĲϻε̫

ϺáЦ

˭˵ЬӵˮϣǸϽѧ࣬Ҷˡ

ÿѧ꿪ѧҪ࣡벻ͬİ࣬ڲˣҲûϹһѧķ࣬ԴѾˡ

ʱһΪ˷ܣסϱӴѽ

ǿ֡Сĵ˵

²£²£ҵĵܵܿѧˣҵĵܵܵ˹

ţ˵

˷ܼˣ˵һλ£ҾֵַָҶ٣Ϊɡ

ţõġ˵ת׶޶άֵܽͨͬһְ𣿡˵˹ҵĺжϣ߸ȫַֽҶˡ

ޣǵһ׶˵άᡣ˫̥ĿޣΪ˫ãΪǻһ飬𣿡

̧ͷŽ̹ӣǶƺն˲ٿλӡȻһ꼶һսںϣȽڿڼලŪǰĵذ壬ǻиλ벻ȱ˭

ĺʦĶ׶ڿʦ˵

ǴδйάѧϵĺʦĿǰΪֹϲʦ¶ƽڣȥְˡµؿһ̹ӣǶûס

ûҵһλ׶˵ȥż

ϸزӣС˽ڼʦһѵϣԱǲʦʷؽڣڷɳҰ׵ͷϵñӲǺںϵϣ˹ؽڽϣ˹ؽڵһǻ磬ͷҩ֬ʦʷƤ߳ˣʷƤʷƤ൱ġܵĻʷƤȥѼӾˣʱ˹ʷƤ˹ѧʱǳˡʷƤƤˡ

ʷƤһǸλȽڵģλڣӵУڡͷͳҫţǻ̵ıǺϸָһ°ͣ͸ε۾컨壬ƺ˳˼Ҳ컨ɨһʩ˷աδգűĺɫɫƷУһһ

ޣɡ޶ڹԱ߱ԹҿԳһϣո򡣡

Ļ䣬ˣȽһһ꼶ϴߡҪǹ޶ͺ׶ʪĻЩȿ㲻ʲôǿȥιôɹģȫͽŶšվһУʦͣе֮ǸСк֮⣬СͷڹΪǹƤ·ԵùֵĴ󣬿ȥһë׵ĺСƺ˷ܵ÷ʹˣ;ֵͬվһʱϿֵߣĴָÿ˵ҵ˺ǶԴ˺ܸˡ

һ꼶ǰȽϰĽŰʣڵ棬һΪƾɰĲŲʦñǶñӣҲñӡһʱ䣬һƬţ漴ñرߵһѷƵſñӿʼˣһǧǰҸո֯ʱλħʦǵȻΪʶ¸ҵĸַҶ٣ԻԭĿޣϿ۵ĺͷ֮ɽྫʷִֵ߳ǻйͬԸϣ󵨵ķһ߳ѧУλǰÿһλѸԵİÿһ඼в֮ͬƷֵضڸַҶ٣¸ҵļν֮ǰĿޣõĶںͷڷܵĹֵ׷ȨƵֵƫЩԶʱѡȥַҶҵ˰취ҴͷһЩܹѡΪش߻Ҵûгܿǵ˼֮

ñ裬

ⲻǷʱסͱһ˵

ÿ궼һײͬĸ衣޶˵ñӵ൱˵ģԲʱһ׸衣

ȽչһƤֽ

ҽеʱʹñӣڵϡԸǣñİ֮ȥӦӱȥ

ʷأ

һλкǰԵشͷŵطŶ̧ñϣڵϡ

Ŀޡñӽе

ñӣߵĿߵλϣΧ˶ƻӭƳһߵŸµİʷػһʱ֮䣬ҲĿޣֵͷһ

͵¿ˡķ

ʷְֵ࣡

һ˵ӱ͵¿˼ʷֵʱƣɰ͵¿Ƿ֪ʷְֵഴ˱καİ඼аħº׼İ͵¿˷

ϣ˹ȣ

ͷ򣡡

ɵŷģ

ͷ򣡡

˹С˹ǰһڹƤʱӽ̹һŲ˴ǳ˵ͷٱȱ˶ֳҴĺڷ˺ӣȥе˾衣Ǹ󵼵ӡ޶ͺ׶֪иĳڽ̹ͷ£գգۣȻۿ˹Ϸññصķſĺܴ󡪡ַҶ٣ñӺ

͸ַҶٰѧһ˹õЦˣñӣŻصϣ硣

֣ҵˣŵһſλϣ̫ˣ

ˮиץסңƻصϣˬҲͬ˷ܣܿǴģ˹

ۣ˹ʹĻҲû˻󵽵ĭĺȻֱһֻ޴ĺƳˮľ

˹˹ǱߵкûУǸͷ۾ģ֪˭𣿵˹

ԶרעؿǷñڸķְࡣ

ְšкŮǸԴų̶Ȳһĺµ飬һһŵʣˡǸ߽ԡLͷѧˡ

ޣ㡣޶Ŷζš

ι޶ְǱȳԷҪˡ˹˵һŮȥ˺

Ҫ˲źã޶ڡ

ϣֵǹ׼ġ˱Ϊ뵽ַҶ˶غƱ˵ǿɲжĳɹ

ַҶڽУڽлʤ

ֽܸ

ʷֵ֣

ŷ

Ŀޣ

󣬡ģȥ˺ͷְˣȽʰñӺ͵ӣÿ

ʱˡ޶ץ𵶲棬ڴɫӡ

վ΢Цſ˫ۻӭѧǡ

ֻ˵֣ѧ԰ɡĻصڴ

޶£ǰĿضʳ

ǳԷá޶ࡣ

֪ˣϾжٴ͡˵Щʱˡ

ۣʲôˣҧһ˵

ȻƤά˹Ǽһҡͷ˵ͷεĺҪᳶһЩ֪ǰǷۡμ䡪ǲܵģڷһʳͽסӵļһǿίԱᣡءܽλᣬΪǵǲ١׷¡

١ʷֵֵ飬ݣĬԣϸɫѪǻ߳ΨһλԿƤά˹ˡ

ˣҲƤά˹ƺҲꡣ޶˵ڳʲô

ޣƽװϷʼ磬йߵңĴӹӣӾСɵ

ﬣ˼Ūọ̈̄Ϲ֭ϣѰȾɳɫ׶ɲܡ

ѧУС飿׶ʡ

ţǺ߳˵ϳ๤¯ȵȡ˵㲻ǰɡ

׶

йʰɡ˵ҲܼڡϽȸִ𣿡˴ЦЦͷỬͷҲˣŵƤӲϴ¡

ݣϽ𣿡ͷƻزϣΧٴε£У鲻ҪݺϽ𣡡

׶ͷһûôʳѵϣӡ

ޣⲻϣ棬ҵϥǡ޶˵ţСİԼ˿絽ϣԲ𣡡һ²㲻Լǲݵģ๤ū׶ñ˿๤ūٷ

һ㶼Բˡ

ԻİָֺڵĴӣһ˴ܲӹ˽ӣϵһ˵Ĳʧˣ漴˲

ǽ׶޶ζۼ̽ţɿ͵⣡

׶Ƚڣ㲻

ҲԹˣһмʧĸɸɾ˹վ˵̸ֹͣˣֻͺķʹû

עˡ೯΢ЦšȫԱˡߡ׶˵ҵҪע⣬Ҫ֪ͨ¡

ͳѳҪҸǣѧУɽ嵥磺ϼУݱ߷̺ͻطڵȵȣ嵥İʮ룬ȤѧԵѳİ칫鿴

Ƕһ¡

˵һҪǣƽصƬɭǲѧģ꼶µĻȥ׶塣

һҪźظǣУھ˹С

ʲôһڿ˹ӵͬ︥ºΣǶŵ죬Ȼ̫㵶˵

˵Ϊһʼʮ·ݣѧ¡ռȥʦǵĺܶʱ;ұ֤ǻϲⳡµģҺܸ߳ꡪ

ʱˣһˡ

иվϣһĹȣźɫö񣬴ÿ˶תͷ͡ͻȻһݶ¶ñһƻɫĳëɫͷʼ̹ȥ

ÿһͻصĿߵӾͷת򵤲࣬һݶ׶ס

ʾ˵һŹδһֻһģĸ˵ƺǴľϿ̳һ߶ôƺҲ޾飬ÿһƤ񶼽˰̣беӣһȱˣùµ˵۾

һֻͬӣСֺڣһֻ۾ӲңִԲտɫġ۾ͣתţҲգһ£תתҿۣܲ۾תұȥˣĺףֻܿ۰ס

İ߽˵࣬һ̵֣֣˵Щʲôû壬ѯİˣİѹɤЦݵҡͷش𡣵ͷʾֱߵĿλȥ

İˣɫëһ㳦ǲдıţȻӴͳС㳦һˣʼֻ۶㳦ۻﲻͣתѧǡ

ҽһĺʦƳŸ˵˵ĪϽڡ

Īϣ޶˵ħĪϣֽȥæǸˣ

ǡ޶ηصش

ô׶ʣô

֪޶Ҳĵ˵һȤؿĪϡ

ĪϿԲĻӭһҲںöͳһƿӣһڣǰǹϹ֭ᣬֱ̧ۺȶʱĶߴĵطһЩһֻצĽľű¶˳



Ҹղ˵ѧ΢Ц˵еѧĿɿڴؿħĪϡǺ¸³аһΪĵʢ£һûˣҺܸ˸֪ǣħ˶Կ꽫ڻ߳У

ڿЦɣ¡˹˵

ĪϵĵŴĽձˡ

ÿ˶ЦҲЦ

ҲǿЦ˹˵ȻᵽЦ쵹˸ЦһɣһŮ׺һȫȥһưɡ

Ƚڴ

šڻǽЦʱɡ˵ҽĶˣˣħ˶ԿЩ˲֪ô£ϣЩ֪Ŀ֪ͣѧԹעЩĶ

ħ˶ԿڴԼ߰ǰΪħѧУ߳ȶٺ͵ķ˹һѺþÿѧУѡһھѡѡħоħѧУÿаһαΪϿɣһķʦ֮佨ϵѰ취ֱ̫ʱֹˡ

׶˵ѧƺֵǣѧ˴˷ܵضԼԶһЩڱ±ȵǼǰöࡣ

ǼγŻָ˵ûһǽϳɹģȻǵĹħϵħϵΪһγԵʱѳˣǶΪ֮ŬšһΣھѡֲ߻ħġ

ȶٺ͵ķ˹УЯͬɸѡѡʮ·ݵУѡֵѡʥʱУʱһ˽ĲһλʸӮȡǽѧУĹ٣ɵõһǧҸ˽𡣡

Ҫμӣ¡˹±ɳɳ˵뵽ܵõĹٺͲƸ磬ݹǰԼΪ߳ھѡֵΨһˡÿӣԿѧҪôȫעؿŵ࣬Ҫôʱʱ˽˵ʱٴξ

Ȼ֪ǶΪ߳˵ѧУУħͬζѡֵƣֻдﵽѧʮʮϣűѡ˶Ļ΢ʣ˹˫ֵ̥ܿȥͻȻüΪ߿߻ΪҪĴʩΪôԤأΣԺܴġ꼶ѧûʲôܿӦҽԳ֤ѧ޷ŪǹĲУʹǳΪ߳Ĺھѡ֡ºʱǳ۾գ˼¡ԶЩʮģǱ˷ʱΪԼ

ȶٺ͵ķ˹Ĵӽʮ·ݵִĴ󲿷ʱ䶼һ֪Ƕڼȫȳϣȫֻ֧߳ĹھѡֵģʱˣϣϿʱñѣͷԣǳҪȥϢɡ

תħۣ˵ѧվӵǰ˫šһƬ

ôΡ˹˵ûȺţվŶŵ࣬ǾʮˣΪʲôǲһԣ

סҵġ¹ִ˵ҲϱߵŭĿӣھǿκ£¶ǸɣĻһǧҽ𣡡ǰ޶˼ƮԶǰһǧҡ

߰ɡ׶˵ٲߵģֻʣˡ

޶׶ºǰºΪֹʮѧܲȡķ

ھĹ˭ʡ

֪˵ҪŪǣ뼸γҩˮðɡΡ

֪㲻ѽ޶˵

ǵģɲǾ˭Ӯñˣ𣿡½˵ҾһѡμӵˣÿѧУģƽǵ䣬಻ͼ˵Լ֡

ˣ׶˵Ǵһڹ̺ţһխ¥ݡ

ǰĵ˵Ǽǰˣ

ûһգȤ٣޶ҪǱܿأ벻

˵ʲô޶ʹȻˬǿҪЩ곤ģǷѧˡ

ҾûѧάĻӸºҵ̻ҪԵģ˵Ҹιҫ棬Ҳò

άĽô¥мһ̨ȥڻ߳Ȧף곤ѧ⼶̨ףһֵڶܣάĽ޶ץסֱۣϳһ׿¥ݶ˴ϵЦš

ұ졣޶˵Ǿʱ޶شһס

ȥڱһ޴ĴŷɫµִĻߡ

ǣǿ˿ʱʵ

ϣ˵¥µļҵġ

ǰζ¶ǽϵһȫǽһѺȼյĻůͨңͨﵽǰӺӡ

򻶿ĻͶȥһƳǻ׶ʧͨŮС˵ū

޶άһ¥ݣλᡣһɫǽű߷Ÿ˵䣬϶лĬ˹ڴˣлĬ˹ӹڶϣ϶˷άء׵ĺڴͷϣԭķӵĺԱߡ

񾭲޶̾˿һҲԱ̾˿ҡҡͷ

޶ά˯˴ˡһУڴ˱ƽڴϣıرʡ

һҪΪ֮Ŭ֪ġ޶˯Ӻڰдºҵӡ㲻֪𣿡

粻ڴϷһһϵĿ»ͷӿ𡭡ѺŪ˹УʮꡭѳΪ߳ĹھվڵϣȫУʦʤؾֱۣȫոӮħ˶Կ

׿ģȺзǾĽ֮飬Цݲá

ϿĵЦˣΪ˵޶ܿܿͼ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ħۡĪϵڶϱڹȥˣܴõݶǺİصǦɫƻͷ޶ͺ׶ڳ緹ʱһǵ¿γ̱˼λ¡κǵħʹԼϲһǳ

ͷܺã޶˵ָڿγ̱һһϻҩѧħСǻǺʷֵһϿΡ

˫ռΡ̾Ϣ˵һ棬˵ҩռǹϲĿĿԤԹڣʹᡣ

ӦһһƣԲԣ׶˵һ˾ĨͣȻһЩǵ飬˵ռ

ע⵽ڳˡ޶˵һ߿ź׶Ĩ˻͵˾ͿϴĹ

Ϊиõİ취άСȨ׶ʮֽ˵

˵öԡܶ޶΢Ц˵

ǵͷͻȻһɳɳһٶֻèͷӥŵĴ˽ϵż̧ܵͷȥȴûǶѺɫͻɫèͷӥпԼֻèͷӥӰӡ

ЩèͷӥΧѰЩʼͰˡһֻƺɫĴèͷӥάϥϷһάǰѶõһߣèͷӥͣļͷϣĶһ;Ǻһǹ͵⡣Ϊθʧ³УصλϼƬࡣǲǺάʲô£˹ûյţ

ǴʪĲ˵ؼС·ߵȥ·ϣһֱЩ顣ʷؽڣȫͬѧʾһֲֲªһʱȴֶסˣȥż¡ʵϣֲ￴ֲҺڵоֱÿֻе΢ŤΣ泤ҷ׿飬濴Һ塣

𯲮˹ֲֹƣʷؽظǡðեˣȻռЩŧҺ

ռʲôлĬ˹Ƶ˵

ŧҺ˵ռŧҺʷؽ˵ЩŧҺ൱ã˷ѵҪŧҺռЩƿǵƤסûϡ֮ǰմƤܻᷢŹֵķӦ

ե𯲮˹Ĺ˾öģȴ˳ЯŨҵζǰʷؽڵָʾŧҺװƿ¿ʱܹռ˺üƷѵŧҺ

ʹŮʿˣʷؽ˵ͬʱһƿľá𯲮˹ŧҺ̷۴̵Чҩֹѧý˹ķȥ۴ˡ

İ˿׵¸ȡһƽ˵ѧġͼȥ۴̡

ٹʷؽҡҡͷ˵ķŮʿѱӶ

һ¡¡ڳǱʪĵϻ죬¿εѶϢͬѧǸɢȥѧ̤ʯȥϱΣѧѱʨӥ޵ĸַҶһȥббĲƺСľȥǼ佨ڸȶɭֱϵСľݡ

վľ⣬һֻǣֻèȮȦĽűмֻ򿪵ľ䣬һԵĽУһŤȦȻ߽ȥʲôͬѧ߽ʱһֵǵĶУһЩСըġ

ϺãЦŶԹ޶ͺ׶˵ǵһʷְֵİɣǲβͻðǵʷ˹

ˣ޶ʡ

ָָűߵľ䡣

ȶ򣡡ĵǡʼһ

ڹȶǶβͻðǵʷ˹ø

ǿǱεġûϺɫҰۻֵ࣬ĵطܶȴǵͷÿԼһֶֻÿֻԼӢ糤ڱ˴˵ϣϹײϡ

ǷһֺŨĸζǵβͻ᲻ʱذžһðһͬʱǰƽӢ硣

ոշģԺ˵ǿԼǡǵȶƻ

ΪʲôЩأһ˵

ʷְֵĵˡղ˵ǽܸߡ򣬶͸߶һ޳ɵؿЦ

еΪѡ

˵Ǹʲôõģʵʲôã

ſȴͣ˼ӣȻڼѵض˵½ڿεݣǽֻιǡڣһιǳԲͬĶǰҲûֶ֪ǳʲô׼һЩϵܸκһЩߣÿһ㡣

ŧҺⶫлĬ˹

ǶԹİʹ޶ͺ׶ĬĬһܸβľȥЩβͻðǵʷ˹̲סΪ壬ΪЩʷ˹û졣

ӴʮӺ󣬵϶˹С˵ˡ

Ͻߵߣ齹ǡ

βðˣ϶һ˵һ߽˵

ǵģðʱˡͷ˵

ȶ򣡡ĵǡ˵ȶ򣬹ϼĶʲô

ŶЩ󧣬˷ܵ˵ĵǸϿ콫ִгԭΪԵġԵĸϳܵ󧡭Ѫġ

Ŷ֪Щʲôã̵˵˭ӵһֻˡֻҧ˵ĳ

ֻΪòѣⲻ˵ûã׶ĻѪо˵ħȴҪһֻԲԣ

޶ŹֿЦ֮΢Ц޶ͺ׶ûʲôܱһֻùϲǻѧУһ꼶ʱһζʱӵһֻһֻаŲɽ

ֻϲֲԽԽá

Щʷ˹СһСʱǻصǱʱ޶˵

ֻСѣ׶ʾ񱻼ŭˣһϸǶԣǾͻ᳤Ӣ߳

ʲôϵأͬǷδĻ𣿡޶ƤسЦЦ

㵱Ȼ֪˵ֻΪ죬׶˵ʵ˵ΪǶԵġӦ¾ǳǻûܹ֮ǰȫȱ⡣

ѱʨӥߵӱ߿ʼ׶Եúܿ죬¹޶

ŶάСȨ·𣿡޶˵ǲʹԼŻ£

׶˵Ϊѿ˶͹ĹĵģȴƴʹԼԵú󣬡ֻȥͼݡ

ʲô޶ԼĻ׶ǿѧһ죬ǻûҵҪ

׶ʼ磬ּʳѾûԹƵġȻ˵ټȻԿϯȥ

Ͽʱ򣬹޶ȥǼ䴦¥ݵĶķ䣬мݣͨ컨ϵԲλšھס档

¥ݶʱһϤƮǵıǡһϹӣԲεķԡڼյƵĻ谵΢ĹУΧ޶Щ˵Ӻ棬ȻͬһԲߡ

հڵĴɤŴӹıһ

ǸŸ޴ޱȵ۾ݼ˵ŮˣǸ۾ʹ۾ɱһֱҵŹ¯𷢳Ĺϴӡ⡣

רģװģ˵Թ˵е۾͸¸ҵףĵķաźұ㣺ǲǺ޸ݵġҿǰļˣѽǳļѡһֱµĵпñԤ硣

˵ԽԽͣ˶޶۹ڹתתȥȴޱ顣ڵ۹⽫ȫɨһ飬Ȼڻ¯ߵ̫ʦȫͬѧǳڵѧĵǡʺάᡣᣬܽϡ

װģǸһˣ˵һЩֻΪ貽ܶ˶صס˿ǵͣЩǻϵġ

ǹˡɢ¯ʹе˯˼άٶۣڵĲĹԵĽ޷񡪡Ȼ̲סղŶ˵Ƿҿ㺦µıʵ

׶ǶԵģ룬ڵȷǸƭ˾ѹûںʲô㽫˹ı׽µ鵱Сô֪أ

ܾһֱΪνԤδĻӲ˵Ĳ²һɭɭ̬ġ

ȻǴΡѧĩԤ⸣ĦԤʱ˵Ϊִ״̬ķ

޶

ʲô£

ܣȫͬѧڶֱ塣¯ůԼĶʧѾ˯ˡ

װģ˵ȻǳӰ֮µģ˵ԵûĽʱһ˿ŭ

Բʲô֮³

ǣǣ˵ΪĶȻûϢŭˡ˵ʱ϶ڵȨĵλĺڷİСġͱҵʧȥˡҲµûĻǳٶ

ˣ˵·ݳġ

޶һЦÿ

СʱÿﶼһŸӵԲͼͼڱʾǳʱ̵λϻӦǣĹҪϲʱͼǶȡ

һüͷԼеƤֽһ˵źǣⲻǶԵģ𣿡

ѽ޶ģصĵ˵ϳźǵʱ򣬾Ϳ϶Ԥʾһ۾٪ڽ

Ա߻ͼĪ˹͵϶͵͵ЦȻЦڹĵǡʼĴУޣ㿴ҵõһ벻ǣޡڣʲô

װģǣ˵һעͼ

ĵǣҲһǿ𣿡޶ʡ

ܲҵǣ仰Ҳ仰ʹýڽ¿ʱǲһҵ

дһݹ¸Ӱǵ˶ϸǸ˵ͼΪ֤˵һ㶼ƽʱǸɵȽڣ¸һκɲҵ𣬡޶ʹ˵ʱ¥ݵ׼ȥóͣôҵҪһڵģǻᡭһҵ׶ǣֵ˵ؽһ㶼ûҵ

죬ؽڶð޶Ʋֵ˵

˴ſڣվŶӴ򷹵ˡǸռ뵽ĩβ洫һɤţ˹ˣ˹

޶ͺ׶תһݡ֪ձ˵ʹÿ˶ˡϢ

鷳رͨѶԱءʷֱħ鷳ûͷ

ħΪ籭˹Ⱥڵı̫ͣȻ޷һŮ׵ʧһ͡Ϊŵ˹ĹŹΪΪٷµ̧ͷ

һûд֣˹ƺȫڵģ𣿡Ƶ˵

ڷÿ˶˵һ±ֽŵ˹ǰӵһܷнγ־һڹһЩǹƷ뼸ٰľ췢İ˹ƺõħۡĪϵİǸǰβ޷ͼٵݡԺȻأ˹Īǽ䱸ɭϵסʱĪһδ˾˹òһͨŵ԰Щ졣

Ըش֪ձߵ⣺ΪʲôʹһĻʧε龰

һƬ˹˵ָᵯһ±ֽٸߡְվǷǰƬҪһã𣿡

޶Ϊŭÿ˶

ɣ򡣡˵ͨ޶

ޣˣһסһ𣬲أ

򼥷ôңôֻ֣ƬԵ֣

֪ʲô򣿡˵ͺ׶ץ޶±ֹ򡪡ııжʺǸأֻǺһ

԰׵Ϸһۺ졣ô裿

Ǿͱĳ졣˵תȥ

飡

м˼еиɫȵĶæȥץħȡûüħȣһ조飡ڷľ޴졣

޲

תһȦĪϽһȳһյ¥ݣħָһֻѩʯذŹ⣬ղվŵĵط

һɲĳĬĪû˶һĪתŹֱֻ۲ſŹһֻĺס

˵𣿡Īʡ

ûУ˵ƫˡ

Īϴ

𶯡ʲôɻ˵

˵㡪˵ĪƹĿȥֻĪϵֱ㽩ˡĪת۾ħܴԴ顣

Ī߶ֻһֲļкʼεķȥ

ôɣĪħٶָзʮӢߣžصȻֵ

Ҳϲڵ˱ϮˣĪϺСԽԽߣʹüСᡢСӵ

ڿзɶȺβػӶš

Īһһٵ˵صصֵϰա

ĪϽڣһȵе

Ƚ¥ݣһ顣

ޣȽڡĪƽ˵ԽԽߡ

㡪ڸʲôȽڵ۾ŵµİʡ

ѧĪ˵

̡ĪϣǸѧ𣿡Ƚڼϡ

ǵġĪ˵

Ƚڽе¥ݣóħȡһӺһ죬ܸߡָԭΣһڵذϣɫͷ˷ȴ԰׵վ

ĪϣǲñͷѧȽ˵

һ߹˰ɣ

ǵģҲĪ˵һץԼ°ͣӣΪһǡôĳͷ

ǿãַ˵ѧļҳ

һġĪüϲ

ﻹʹͱˮݺݵضĪϹҧҧֻСҰְ֡塣

ŶǰɣĪƽ˵˼¥ݣľȻʯϵĶڷӣʶϸסĪעĶӡҡļҳ¶˹𣿡

ǵġ޺޵˵

һϻ飬ĪϺһֱ¶˹ġ

ɡץסϱۣϵȥ

ȽڽǵǵıӰһȻӶħȣʹ˵ص鱾ɻصС

˵ǼӺڷʱ޶Թͺ׶˵Χ˶¡

Ϊʲô׶ʡ

ΪԶסһĻ޶˵۾ϵı齩ģܸߡĵС

ͺ׶Цˡ׶ʼǵķţ⡣

˵ģ˵ȽڳֹǺõġ

׶޶ŭ˵ľˡƻһõʱ̡

׶һͷȻʼٳԷ

Ҫȥͼݡ˵

ǵģ׶ص˵һҪ

ά˸ڡ

ҵ˵֮ϴ˵ȥˡ

һߣ¡˹ӡĪϣ˵࡮ᡯ

ֻǡᡯ˵ڸ¶档

ᡱ˫̥ĺǵԱ˵ǽĿΡ

Σеʡ

£κһζ

ûϹĿΡ˵

֪ġ˵

֪ʲô޶ʡ

֪ô˵

ʲôʡ

ʹˡ˹ܡ˵

ȫˡ˵

˾棡˵

޶ȥҿγ̱

ܶŻĿΣʮʧ˵

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ˡάҩˮ£ûʲôġʷƤڵıƺһߵһˮƽάһͰнǸ󡿪ʶǣʱˡ

֪ʷƤΪʲô˻Ƣ𣿡޶ʹڿ׶άһγȥָµܵĳӡ

֪˵ΪĪϡ

֪ʷƤȷаΣľʧˣʷƤǵǰаʦұ¶񣬵ƺ˾ȵؽز˶ħ۵ޣȷۺʱһ𡪡ͲʱʱԵؾ쵽ʷƤӱĪϵ۾ۣħۡ

ʷƤе㺦£֪ġ˼˵

룬ҪĪϰʷƤһֻнǸ󡡣޶˵۾Ժˣڵȥ

ַҶٵ꼶ѧĪϵĵһÿΣ緹Ͽ廹û絽ˣڽź˶ӡ

ΨһڳǺ׶պøϿΡ

ڡ

ͼݡ˵꣬㣬Ȼûλˡ

Ǽæڽ̨ǰ£óаָϡⰲصȺšãĪеĿĽŲϴ˽ңһ˾İ¡ֻֻܿצľŴ±

ǿЩţ̨Щ飬ǲõġ

ǰŻ޶ȥ˷ܡĪóע᱾ŤĽ̵ϵĻҳëοʼ۾˳ɨӣħתţסӦÿһѧ

ˡһӦڳ˵Ҵ¶ƽڴõһţǶôԸаʵĻѧ˲˹ñ˹ֵޣ˹άŷά˹𣿡

ѧϿĻ

ˣǳڶԸ﷽档Ī˵ˣ˽ʦǿ໥һʱζԸа

ʲô㲻𣿡޶ѿʵ

Īϵħת޶޶ȥܺ£Īһ΢Цˣһμ΢Цʹǰ̺۵ȥŤεøˣȻ֪΢ЦѺõıʾֿο޶Ե÷ɶˡ

ɪ˹ĶӰɣĪ˵ְּǰҰǵģֻһ꣬ɵһ꣬Ȼȥϡ

Ц˻ƣ¶һ¡

ˣֱӿʼʽħָʾҪǷаļɣȻΪֹ꼶ҲŻǿǷʲôӣڶߣΪӦҵǣԽ֪ǷĶԽãαԼЩδĶأҪʩʦǲжġɲᵱǵ棬Ѻáòʩ䣬ǵ뾯С㣬ҽʱðǶŵһȥ

ĵһˣղջչʾɵͼĪϵħ۲͸ԴҿԴľͷ

ô˭֪ϳ͵Щ𣿡

üֻ½ؾ𣬰޶ͺ׶ڣĪָ޶ȻħԶĵǡ

š޶̽˵ҰְָһǽӢ˹ʲôģ

ˡĪ˵ָ֪ǸӢ˹жʱ䣬鷳

ĪϲԳƵĽŷ֧վˣ򿪳룬óޣֻ޴ľ֩룬о޶һ¡޶֩롣

Īϵץסһֻ֩룬ϣԱеѧܿ

Ȼħָ˵Ӣ˹

֩һϸ˿ϣĪԾ£ʼ񵴸߼һǰκΣֱȣת߶ˣ֩䵽ϣʼһתȦĪͻһħȣ֩ʣߴ衣

ÿˡĪ϶Ц

ǾúЦɣͺţҪʩ䣬ǻ𣿡

Цͣ

ҰڲĪƽ˵֩һţȥҿӴԼͶǵĺ

޶һ¡

ǰʦʦӢ˹ˣĪ˵֪ǸĦصȨʱ£һǾ˭Ǳģ˭ġ

Ӣ˹ǿƵģһôƷҪÿ˶дܵĻñܿ־裡Ҷһ

Ī̧ˣӼ֩룬ӻع˭֪Ƿ𣿡

׶־֣ùе㾪ȵάҲֻ֣ͨƳԿʱŻ֡άҲΪԼĴ󵨶еԾ

ʲôĪϵħתά

һп³ϣ˹άСȴ

Ī۽ά

ǽά𣿡ħ۵ȥע᱾

άŵصͷĪϲδѯʣתȫѧӹȡһֻ֩룬棬֩ȻŵһҲ

³ϣ˹Ī˵ҪЩĶǲſ⡣ħָ֩룬ŷ

֩һֻͼ仹޶ڸԼľ£ĪϵӾܵԶ

Īֻħȣָ֩˵³ŷ

䣬֩ϣţҵŤţҡΣûκ϶ҪܷĻһǴУĪϻӶħȣ֩뿪ʼ綯š

ͣס׶˵

ȥڿ֩룬ڿά˳۹⣬άյ˫ȭǰϣָؽڷף۾Żˡ

Ī̧̧ħȣ֩иˣԼŤš

յˡĪ֩ԭ󱻷Ż˹ӡ

ʹ࣬Ī˵ʩ³ϣ˹ͲҪָ̾߻ĥˡҲһȱá

ˣ˭֪𣿡

ܣӴϵı飬Ƕ֪һֻ֩ʲô׶ξʱ΢΢һ¡

ʲôĪ˵

ĵġޡ׶˵

ˣ޶ؿ

ˣĪ˵һ˿΢ЦŤȱһߵ죬ǵģһ񶾵ĵġޡ䡣

֪ԼĽһֻ֩ڹ޵׷Īϵ֣׽ס֩룬̨ϣ֩ľ

ĪϾħȣеһͻס

ĵġޣĪϺ

һĿ̹һ죬иȻڿͬʱ֩뷭ûʲô񣬵ˣŮǿס֩޶޶ţŪӡ

Īϰ֩ɨϡ

ģƽ˵ܰɣû֮࿹ʲôҲ赲֪ΨһǸˣǰ

Īϵ˫۾ʱоԼˣҲ쵽Ҳȫſհ׵ĺڰ壬úڰסˣʵظûڿ

Ǿĸ֩ȫһҲûκ˿ʱǲֻŵ̹⣬˲Ϣ֮

Դӹ֪ĸǱıɱԴ֪ϵʱѾˣһһǵ̫ô򸣶Ħظܣ͸¶ĸ٣ĦǵСзǣĦɱİְ֣ķ˹һߴӴŹܣһֹ߽ĦأиĦظ򡣲أ㵽һɱܾſӣһħָ֮ǰĦҲɱˡ

֪ЩϸڣΪȥ̫ʱĸ̫µķǿӺһ־ļ䡣Ȼ޷Լľ֮С

ĪֿˣǴңԶĵطģ˼ŬԼϻصʵУĪ˵

ĵġһҪǿҪóħȣʩ䣬һɶֻѪνڴ˿ɲǽôʩġ

Ȼû֮࿹ΪʲôҪʾǿأΪǱףʲô񶾵ģǲϣԼԶΰɣ־裡һȫѧһ

ĵġޡӢ˹Ϳ³ϣ˹ˡ䣬Գʩһڰȿ˰౻̣ǾҪģҪ̸ǶԿģǱ׼뾯裬ȣǵʱ̱־裬óëʣЩ

ʣµʱǶڼǹֲˡıʼˣ˭Ҳû˵ֱˣĪ¿ˣ뿪ң˼ҵ̸֣Կ־㿴鴤𣿡ɱ֩ʱ

ϵ龰رһ롣ĺȤƺ׶Ҳĺ档

㡣Թ޶Ҵҵ˵

ȥͼݰɣ޶ʡ׶ԴָһС·ά

άվС·İϣһֺĪʾ³ϣ˹ʱֵͬ鶢ʯǽ

ά׶˵

άתǡ

ޣã˵࣬ȤһΣ

ͳЩʲôҡҶˣǲ𣿡

άû°ɣ׶˵

û£Һܺáά³仰ȻȻĸߵӣȤ͡˵ΡЩʲôأ

޶ԹͶȥ㵵Ŀ⡣

άô

һصĹŲǻعͷĪϽŽȫ˵ˣηһڣǱ㷢ĪϵҪͳĶˡ

ûµģӡά˵Ұ칫һɡ

ǿԺȱ衭ҪĪһȲ裬άӺ£Ȳ߶Ҳ˵

Īϵħת㻹ðɣأ

Һܺáս

ĪϽ˵֪епᣬ֪װǺġˡɡάЩܻȤ顣

άŹ޶ͺ׶ʲôҲû˵άѡֻĪϵִļ磬֮ȥ

ô£޶άĪϹչ˵

Ҳ֪׶

ʲôΰɣ޶Թ˵ȥº˵ˣĪȷ֪ҪЩʲôʩĵġ֩ʱΡ

޶һϵͣסˣֱǵ˴ٴοڣ˵ýÿʼѧϰڵԤԣǿɵûϼСʱ

׶ûм޶̸ԵޱȣȻǰͼݣ޶߻ظַҶʱһֱûµĹԼˡһ⡣

Ҫ֪ǿʾĪϺ͵鷳𣿡ʣʱִ߽Фˡ

ܵġ޶˵أĪϼһֱ鷳ϣ⹥ֱʲ䡣

ǰ¶˿ڣ˹ȥӵֵĸַҶٴ

õ𣿡ʡ

Ҫɡ޶ͺ

ߵȡͼάڴϿ飬ĪϵĿʱƽˣ˵δȫָ̬˫ͨ졣

û°ɣά

û¡ά˵ҺܺãлˣڿĪϽҵء

飬ˮֲＰܡ

ȻʷƤڸĪϽҩѧά˵¶һԺǹǰģһϲⱾġ

άʷƤڶ۵Ǹάĺð취ΪάԼóʲôġ¶ƽڲȡַ

޶ǵġδصݣλ£ʼ¸µԤҵһСʱȥˣûʲôչȻϲдֺͷŵϸƤֽƬʶģƺڵĻð̡

ʲô˼һͷҲûСһ˵֪޶˵ͷȫһߣΪʱһֱֲŪͷõάѩϰϷˡ

ʲôϹడû޶˵ɨҵֽѱպīˮʼдˡ

һ˵дڻǺľҿҪԣ̧ͷŹ֪ġֻҪһʹ£ܵġ

԰˵ǰŬɹһţ׹һȺĵһ꼶ѧԴ䵽áһСš˵Σա

ûģ޶ݺݵ˵һʱҪʷ˹ˣãܶһᡭš

һĶšοδҵС

⣬޶˵дΪˮǣôдһΪѵ˴ӱͱһأ

ԡ˵ϽΪΪڵʮ

룬һвҰܡ

ҽͱ˴һܣˣע

ˣ˵ģҴܻӮġ

ǼһСʱҵ𽥱ɱˣΧǶȥ˯ˣʥ˹ǣһλϣŹ˷ѽ⣬·֪ǲδúдҵ

ӣҳûõĲңºοŶǽһͷͷأëʷͷרעоһСƬţƤֽ֣ºξȻڽͷѧϰͨĵشֵע֮оֽеءǰһֽдЩǴԭΪΪʦЦһʽοҪĻһ׽Ūǵģǲμħ˶Կйء

ţζԸҡҡͷëдʲôȻ˵С⼸յģ𣬡ǻԵǴСĵ㡭

λһ£ֹڿЦˣϽԤԡΪ͵ú˫־ǵţƤֽ˴

Լº뿪10ңĶˣ׶˴ݣһŵţƤֽһŸӣĶƶ죬ʥ˹űй˵ϸϸ

á˵Ҹˡ

Ҳˡ޶ëʣʤ

¸µ̫ɣ˵ʥ˹ϥϡ

ţԤԡ޶˸Ƿ

ʧˮ׶˵

𣿡޶Ԥ˵ðеһĳһֱֻײϣոˡ

㲻е㲻Զڱ𣿡

˵޶װŭУһɡ

׶̧̧üͷ

ǾõĻ޶Ͻ˵

ոдնԤԣҲëʡ

ʲôָʡ

û뵽ʣЦ˼ؿ޶˵ҿӣǿĶ

Լ50£ɫȫͬS.P.E.W

ʷƤһ¶ţʲôõģ

ʷƤ˼ͷ˵S-P-E-Wž鸣ٽᣡ

û˵޶˵

㵱Ȼû׶˵ҲǸոմ޶е⣬˶ٻԱˣ

ţμӵĻһ׶˵

ΪЩҡУ˵spew𣿡޶˵

S-PE-W׶˵ҪֹŰͬȵħıУıڷϵ״˶ʱԵ١

ǻӻǵţƤֽͼϸĵУūСһªϰݵǰҾͲڴ֮ǰ޶ԡ

׶ţ޶˵ϲʹūۣ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ǵĽĿ꣬׶޶ƺղʲôҲûǱ֤ӶСĹʼǵĳĿ޸ķɣֹħȣԼ׽һСҪ淶ز

ôЩʡ

ǾʹļԱʼ׶˵˵Ҫ˹ֵ룬£ΪǵＯʽ޶ǲΪ׼˸ļ䣬¥ϡ飬أð˵ĻȫдΪǵĵһλ¼

׶˵󣬳ЦˣţǱ׶ˣǱ޶ϵı鶺ˣƳĬĲ޶ƺһʱưͣһવôӿһ˵Ĵȥ¹Ǹѩ׵èͷӥͣڴ̨ϡ

άеϱ𣬴ӣ˴

ά˽һȦڹԤҵϡ

ʱ򣡡߹ȥ

˻޶ָźάϰһƬֽ˷ܵ˵

Ͻֽ¿ţάųϥϹؽţ˵ʲô׶Ϣʵ

൱̣ʲݣƺڲִټдµģ̸һϵֵҥԣµһ˵ǹ˰̵£㻹ʹĻֱ򵤲˵ħĪοΣζżʹûʾѿˡ

ҽܿϵʺ޶ͺ׶ԼСģ

˹̧ͷ޶ͺ׶Ҳ

Ҫ׶˵ɡ

࿴ʲôʾ޶Ϊʣô£

ȭԼĶͷŵúάϽӵϥ¡

Ҳøģŭ

˵ʲô޶ʡ

ʹΪԼûصϻһȭ˵άŭعţ䵽޶αϣ鷳ˣҪʲôҲûУûι㡣άеά͵ţҪԵĻȥ·

άһۣŵĴӣɹʱͷſĳ˼¡

׶˵

Ҫ˯ˡ̵˵

¥ϵ˯£ȴۡ

˹סĻǽ˵ĻΪʲôܱսأӵʹй¶ܡҪûôסܾͺˡһ޶ᣬûж޶˵ʲôһʱڴ϶źںĶһƬžһʱûƽάΨһ˯ŵˡ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡ȶٺ͵ķ˹ڶһ磬ѹˣƻģƺߵĴҹڼƻţ˴΢ĳд·û޶뿪ᣬصտյĴȥʰһƬдҵֽƬдţװ˹ҵ˰̷ʹϴθдʱԺģ㲻ػһоãΪҵģһ糣

Ȼ񶴿ڣǱĵģȥˣ¥Ķ

·ǸʯͷͨңΪȫûвԷܴ󣬼Ϊ䡣ϵǵݡèͷӥĲкɰֻèͷӥľеèͷӥ˯ʱʱиɫԲ۾סϳάĳһֻȲèͷӥһèͷӥ֮䣬æ߹ȥĵذԻһ¡

һĹ߿ڳȥβͣȻȻǰһϵĲеߣ󣬹˵̫ۿ޶ƤάʹȣŰ档

һҪҵ𣿡ıֱߵһǽڣҪڵ֮ǰҵ

ָܱƽعţ֤һȻչ򣬷գȥϤĲĸоǶô϶˹ĻŻỺǡ

ƭˣ׶ʱ˵ո޶¡ûм˰̷ʹԼ֪ġ

ô˵ΪҶصȿ˰ȥ

׶컹Ҫٱ磬޶˵˵ˡ׶һۣ˵ˡ

ļڣȥ˹ϣп˹ģѵڷյЧģһ棬ǵĹΣаԽԽˣҪҲԽԽߡ

ǳԾĪϽʩӢ˹չʾܷ񿹾á

ǡ˵ǷǷģڡ׶ԥ˵ĪѻӶħȣ˿мճһƬط˵ʩǡ

ͨȥѧĪ˵ħת׶Ź֣һգգضԸʹķʽñ˶ʩԱȫȫڲ㡪ȥѧĻߣҿν

ָ̽ţ׶ˣ棬ǲϿΡ޶ӶЦ֪׶ɺȲ𯲮˹ŧҺҲԸҪһΡ

ĪϿʼһһذѧǰʩӢ˹䣬ͬѧһֵĶ϶

˹ӵΣŹ裬ĵǡģȸӣάһ˾٣ĳ̬УȻǲܹġǲֿܹÿֻĪϽʱŻָ

أĪϺһ

ǰվĪƿӵĿյϣĪϾħȣָŹ˵Ӣ˹

ĸоҪˣе뷨ǱطˣֻģģټĿ֣վеǳɣֻԼ֪Ҷڿ

ȻĪϵյлţӡӡ

ѱϥǣ׼ˡ

ӡ

ΪʲôҪһԺǹġ˵

ӡ

Ҳһ˵øᶨˡ治롭



÷ǳʹ࣬ͽͷ߼УִٵسӣˣϵʹУ֪˫ϥ

еˡĪϴеͻȻǿնصĸоʧˣԸղŵһϥϵʹƺӾˡ

ǿصֿˣֿսʤˣһΣأעˡ۲˫ۣǸÿĵطܺãأˣûôװڲ㣡

һСʱ󣬹һȳһյ߳ãĪϼҪ4ʾֱȫ԰Ϊֹ˵ӡ

˵ȫʱᱻϮ

֪޶˵¥ݣʩʱɱȹҶˣȻĪϺ֤ʱ֢״ʧġ룬޶ŵɨӣȷĪϿ϶˵ѹǺܸ˰Ħ˹Ļ𣿹ôǸ˽ʱһڵŮ׵£ʲôʱ뿴Ӣ˹鲢ҵ

е꼶ѧע⵽ѧǵɵҵˡȽڲ˴ıѧҵȫѧرĿʱеԭ

ڴħһǳҪĽ׶Σǣ۾ڷƬѣĿ⣬ǵͨʦˮƽȽˡ

꼶ʱҪԣ˼˹߷ߵ˵

ǲһ˹ңӦ׼

ȫֻиСɹؽһֻһ壬ҵ㣬˹ȴڱ뿿ʱǾֵ׶һˣʹԼԵ̫ˡ

½ϣ˵޶ҵ߷֣ʮֺЦ˴󲿷ǵԤԣǺηӭ̲صĶˣҪΪԤʱǲÿˣΪ벻ʲôֻˡ

ͬʱħʷıҪдһһε£18¡ʷƤʹоⶾǲҵģΪʾ˵ܻʥ֮ǰһѧǵĽⶾǷЧ˽ڷԸǶ飬ΪٻĿ׼

Ҳǵĸβðʷ˹úܿû˷ǳʲôԴ˺ܸˣΪǡ̡һ֣ÿһȥһСݹ۲ʷ˹쳣ı֡

Ҳɣܸߡֱ˵ùĽʥ˴ĴһرߡллأϿʱҿɿЩࡣ

ϵ΢Цʧˡ

ðҷԸҪĪϽѧһС˵ݵѩģģ򡣡

ȫѧЦͨ죬ȻĪϸĳͷʹ޷졣Σ޶ͺ׶˸߲ҵػصǱѹסر⡣Ϊһʹ͡

ǰǷ޷ǰˣΪǶۼһȺѧϣȫΧһڴ¥µĴʾƣߵ޶⣬Խǰˣضλħ˶ԿԱȶٺ͵ķ˹Ĵӽ1030գִʱǰСʱ¿Ρ̫ˣ˵һҩΣʷƤûʱ¶

ӭῪʼ֮ǰѧαŻᣬȻڳǱǰϣӭ

ֻһˣͷİᡣŹ⣬Ⱥð֪ҵȥ

ˣ޶ãȻʣܿˡ

ǵϸ𡣡˵һġ

Ǹ׳գǻ߳Ĺھ޶ʣǴ۷׷׵Ⱥз¥ݡ

ǰ׳գ㲻Ϊڿ˹д˸ַҶپ׶˵˵ȷǸѧǸ

ƺԴ⡣

㲻ΪӢϲ޶̵˵

Բҿɲֻ˳Ӣϲǣ׶߷ߵ˵

޶ؼװԣ֣ǣ

ǰʾƶԳǱӰ켫󣬽һڣ۹ȥƺֻһ⣬ħ˶ԿҥȾԺǿϸһѧţ˭Ҫ߳ھǣ浽ʲôȶٺ͵ķ˹ѧǲͬ

Ҳע⵽Ǳƺھһ׵࣬ŰĻȡǵ˹ܲˣżڻ񶾵ţʱĿ̶ƵرۡǼ׿ͻȻ߶Ҳû֨֨ˣУУΰ˹ѳ۶ѧǲɾЬӱֵüΪŭһ꼶ѧŵû˲

Ľ̹ƺҲܹŹ֡

άڵķ˹ѧǰ¶򵥵ıηҲᣡһرѵĿοʱôά˵ڿϲСİԼĶӵһϡ

1030ȥʱִһҹѱװһ£޴˿ʳǽϴÿ߳һ࣬нʨĺɫǸַҶ٣нӥĿޣк⵵ĻƷǺͷߵ̷ʷֵ֣̹ĺɣһĳǻ߳ѧУӵıʶʨӥ⵺ߣȫһġ߳Χ

޶ͺ׶ڸַҶϿ˸ºΣڶˣǲͬѰԶ˵ĵط˵޶׶ȥ

ˣǸķβõضԸ˵ҪԺ˵Ǿ͵ðŸȥܲ϶ǡ

˭ڶ㿪ǣ޶ʵ¡

ķ㿪㡣¶޶Ĳջ

ķʲô޶Ρ

иôĵܵܣ˵

֪ħ˶Կʲô𣿡ʣзӻȥ𣿡

ȹھôѡҡ˵ֻұ졣

ʲôأ޶˼Ҳ֪ҿ˵еģǰΣյ¡

ûһȺǰûС˵˵ѡǽǱֵĺû̶ȵõӷ֡

˭ʡ

ţѧУУǲŵĳԱ׶˵ÿ˶Ϊ1792ıУλУˣʱһͷѡҪܵײ

ע⵽ȫеĶԱûжĲͷ˵ȫڡ߳ʷдأȻǱ鲻ȫţӦС߳޶ʷŸ׼ȷ߽Сѡ߳ʷڸѧУһ档

˵ʲô޶ʣ֪Ҫ˵Ļ

ӶС飡׶˵֤ʵ˹뷨һǧҳ߳ʷһҲûᵽȫѹһٸūͬı

ҡҡͷĳ޶䵭˿ûӰ׶ҪΪӶСߵľģȷǮ˸£ΪǣǵǮƺ׻ˣΪǵҪ˵ʲôЧĻֻú׶˵øˣʱһֱҪ£ȻҪȰ˵ҲôϲÿַҶٵĴﵴƣסǰļŵǱ±ߣζš

֪Ϊǻ¯ҡŪʳһȺûйʵıū۵飡Էŭ˵

ЩˣάǮú׶ٶŭĿӣЩ˶ĻеȤԸ˶һжܶµЦ

޶۾ת컨ϣҫǣ¶ţΪȤ˫̥ܾһ£ȴ׶̽ȥ

ţ׶ȥ𣿡

ûУȻûС׶˵ҿɲΪѧԡ

ȥָŸ˵ȥܶΣȥ͵ԣǼǣǶܿǵĹõġ

Ϊֱܽϴԣ׶ûˣļ仰ͷϴĺûˣèͷӥŲˣϿά׶漴ֹͣ˵޶еźάų䵽ϣ£˫ƣȡ

˹ĻţţŽảάԣмسˣȷŸºѳڶԱĽһк޶ͺ׶˹š

һص£ƵˣҪڻ߳ȫдŸңúάƵèͷӥصңԼСľˣϴ˵Ĺ˰̵Ļ

˹ΪʲôҪƵèͷӥ޶ʡ

άעģ׶˵ڲͬһѩ׵èͷӥϵسûĲ֮˵Ǳе񣬶𣿡

ţǰһЩ˹ûˣûбץסǼ˲¡Ҳ˹˸ģ٣ΪÿλŶôʱ䡣

ллά˵ƣعţպ˵֭ȻַȻǸϻذ·˯þ

ѧУڴգϿζеĲɣЩӱȶٺ͵ķ˹˸ȤҩҲǰˣΪǰСʱˡʱ޶ͺ׶ϽظַҶҪźͿα϶񣬳¥ܵǰ

ָѧŶӡ

˹ñӣȽڶ޶еͷǿЦ¡

ջüӷȡһװκ

ң졣Ƚ˵һ꼶ǰơ

ǰ̨ףڳǱǰźãǸϣûƶ䣬ҹĻˣ԰׵İ͸ɭֵϿգ޶ͺ׶м䣬վǰ4ţάڱһ꼶ѧ˷ܵķΡ

ˡ޶һ±˵Ȼ¿ͨǰŵ·ǻģ𣿡

һɲǡ˼˵

ôôɨϣǿգ²˵

ΪġûôԶ

ͨ棿޶µǻ

ڻ֮߳㲻ܱҵøٴΣ׶ĵ˵

˷ܵĵϿûʲôһжƽʼˣǿѧ׼һϷĳʽǵڿ˹籭֮ǰ˹ӪϽĻǾһʱҲסҪҫһ

ĽӺŴͼλʦվţ

ûŪĻȶٴˣĶѧеʣĴ

Ƕһλ꼶ѧָɭ˵

һܴģɨöö˵100ɨöĶзɳ۶ϵرԽԽ

һһ꼶ѧȫͷ

ɵˡһݣᡣά˵

Ĳ²УǾ޴ĺӰӹɭֵңӳǱ﷢ĹյǿһӴġɫһôǺХʮƥÿƥڿųӡ

ɵһЩǰŵѧ˼͵ͣڵϣһŵάһȵһʷֵ꼶ѧĽšЩӻͻ˵档漴Ҳ޴ĳֱ˼£ɫĴŤͷתִֺıۡ

Ŵǰպÿ峵һͼ֧Ľɫħȸǣ

һǳӵкӳǰڳذһչһνɫĵݣˣ󿴵һֻĺڸ߸ЬӳЬͬСѩô󣬽ţһ˲һƽߴĸ˳һӾͽͳӵΪʲôô󣬼˵һ

ֻһλôߴǼǹǵǷ˿Ĳ𣬵֪ôءѿ˹λˣߵ¥棬۵ǰӭȺȥԵ쳣ĸߴǰڴǰĵƹУչһſεƤ⻬۾ֺֻڣˮһ㣬ӥӣͷ٣ڲţͷŶǺڶУҫ۵ʯϺͺʵָ

࿪ʼƣѧǸűܶŽţԱ㿴ø

򵤲ȥ¶ŵ΢Ц֣˵ȴظȥ֡

װķŮʿ˵ӭ߳

࣬ķŮʿɤɣ

Һܺãлл˵

ͬѧǡķŮʿ˵һĴ֡

һֱעķŮʿڿ˴Լ12к

Ůǵĳ࿴ʮϣǴӳվķŮʿǵıϳ˵ĳģȫûֻмͷΧΧѹڷӹԿǲվķľ޴ӰУŻ߳鼱С

޷𣿡ķŮʿ˵

ʱᵽġ˵ԸȺҪȥůһ£

ůһůɣ롣ķ˵Щ

ǵħʦǡ˵ţлͻȥģڴһС¡

ʷ˹޶ЦŶԹ˵

ҵš̫ѱǿӲ㡣ķ˵ȥƺûʲô߳ħʦܹʤΡǺǿ׳ġ

ҵȫʤεġ΢Ц˵

üˡķһϣλЩֻѿʿɡ

ķԸȥġ˵Ҳһ

ɡķѧ߳˷ֿһ·ѧͨʯס

õж󣿡лĬ˹ĵǺջ̽Թ޶˵

ҪǱȺĻҲûԸˡ˵

ˡ޶ϣ˵

ޣô˵׶˵һ£Щ˳

ǶԵزվŵȺķ˹ӵĵ˳ϣգüӣֻķ˵ıϢͶŴ˳ĬȻ󡪡ʲô𣿡޶ͻȻ˵

һһֵӺڰƮźƺи޴źӴƹ

ǵָĺ˵Ǻ

վڸӵĲƺؿɫƽĺ桪ͻȻˮ漤жˮˮγˣ˳ŢĺȻ󣬺м˸УһձӺװ˳

һֳֺڵӿʼشм󣬹˷¡

Φ޶ͺ׶˵

ΰظˮ棬¹ţӺ֣ǼƵģ·޸ķϴģĵƹϴ΢⣬һ㣬ڣһ޴ˮȫˣڵˮϲʼ򰶱ʻһǼêǳĽˮͰľϰ

´ˣǿǾϴĵƹļӰע⵽ǵĿͷȫͬ͸߶߽һЩϲݵأǰĹյʱǵӰߴΪ˳ë֯ë񣬵ͷǱ˴һëǹ⻬ɫģͷһ

࣡кб£װĻƣ𣿡

õúܣлл޷ڡش

޷ɤеװǻƣģ߽ǰŵƹʱǿø߸ݵģ񵤲ģİ׷̣ܶ°ϵĺӣ޳Сûȫڸɳ۵°ͣ˵࣬˫ס֡

װĻ߳Ǳ˵ųǱ΢Цšƣע⵽˫۲ûЦ⣬թģðáάعůһ¡㲻ɣࣿ

άеð޷ǰٻеһѧк߹ʱƳһͻӥӺֺŨüë޶ϻһȭĶһϳǸӰ

ǿף

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡𱭻߳ѧŶӣŵķ˹ѧ¥޶ʮ𾪣Ҳţǿףάءף

үķϣ޶ֻǸ˹ġ׶˵

ֻǸ˹ģ޶ֱĶ䣬׶Ѱ֮һģҸͲ֪ȻѧУ

ǸĻ߳ѧ˿ڴȥ

ǵŽŰ£ֻΪ˸õؿ׵ĺסŸ꼶Ůһһ߷ͿڴģţҾȻһ֧ʶûԸÿںҵñǩ𣿡

ѽ׶ؽеǾȺŮΪ֧ں

ԵĻҲҪȥǩ޶˵ûдʣǲǣ

ˣҵϲ㡣˵

ߵַҶߣ޶ڶŵһߣΪ׺ͬǻΧűߣȻҪﻹȷӱȶѧѾĿ¡ɥĴ˻קͷ粻š

ûôɣ׶ǣЩꡣǸﲻѶأ

⣡޶꣬׶ƽһ㣬λá



̫ˡ޶ܾɥ

άء׺ͬѧѾʷֵˡó͸߶Դ˷ǳ⡣ǰ˵

ˣûƨɣ򣬡޶ҸҴĿһ۾Ϳ͸ܡȻ˷Ϊǻ˯ģǿڳطҵĴ˯Ҷ⣬ҿ˯۵

׶Դ֮Աǡ

Ǳȱȶǻ˸˶ˡ˵

ķ˹ѧǵĺƤ£Ȥؿ˸ĺɫ컨塣һ̣߽űϸۿȻܸȾ

ְԱǱߣԱѳڼӣΪʢǼù˵βڵԸӣܾȡ

ֻѽ˵ѳ۸Ҫİأ

˭Ҫأ

ʲô޶ãȻʣеضſ׿

ѧ˴ڸԵְ֮ԱǽŶáڶĩеڣ޷ںķȶѧУŮУһ֣ȶٵѧ

߳һЩѧЦŪͦεģûֱķڵߵλǲ¡໹վţѻȸ

ŮʿǣǣǡرǿǣϺã࣬Уѧ΢Цǳӭҵ߳ϣҲǻġ

һȶŮץͷϵΧһЦ϶Ц

ûǿ׶ŭ

ʢ֮ʽʼҲҪԺȰɡ

޷Ͽ˹ȥ˵

ƽʱһǰĵװʳСŰеĴضóˡûôʽĲȣмȻǲƷ

ʲô޶ָŰһ˿Եһ̱Ƶˡ

׶ش

ϵ۱ӡ޶˵

Ƿˣ׶˵ǰȼʱҳԹܺóԵġ

Ļ޶˵ֳڲ

˵ֻ20ѧɴȴԵñӵˡΪŲͬɫУԵʡȥƤ֮󣬵ķ˹ѧ¶˰ɫӣȻ߳ѧĺˡ

Ὺʼ20֮󣬹ְԱżﵽĩ˵λӡ޶ͺ׶˻ź֡

ʷ˹Ǳֻɣ

ˣ˵ػش

ǰ˵ǻܰġ޶ƽ˵ջҵϲԵʳˣǹָͷ

ʱһ𣬡ԲǻҪ𣿡

ǸڵིʱЦıȶŮʡժͷ¶һƬĽ𷢣ͷʡһ˫Ĵ۾һڽݡ

޶ͨ죬ͷش𣬿ɳģĹһ仰Ҳ˵

Ŷȥɣ˵ǵƸŮ

ǳԹ˰ɣ

ǰ޶ǰζüˡ

ŮСسĿȥ޶ڶŮûŮһЦһЦŰ޶ѣع

ǸάԹ˵ɳơ

Ȼǣ׶ءû˭׳һġ

˵ĲȫȷŮʱкͷЩ޶һĿɿڴ

Ҹ˵ǾǸͨŮ޶Ͽ˿ؿڻ߳ǿɲʹ

ڻ߳ʹһ붼û˵ˡ׿ŮԶĵط
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
λջأ׶˵Ǿͷ˭ˡ

ְָָԱϯλѾˡ¶á͸ڿ޷Աߣϣ˾˹ķԱߡ

ʲôܲ졣

ʦ֯ģ𣿡׶˵뿴¿Ļɡ

ڶˣҲעⲻֵĲ޶ϸ۲һֵ׵ţ̶ȻСĵذƹұ߼Ӣ磬ʹĿҲĵطϧǸάŮǳԱˣûйá

ϵĲһɨ֮󣬵վһĽգ˷ܵЩᷢ¡ǲԶĵط׵ºǰ˿רעضŵࡣ

ʱ̵ˣ೯˺΢Ц˵ʼ鱦֮ǰ˵䡣

ʲôһ䡣

޶ʼ硣

ֻǽһ½ǲȡĲ衣ȻΪЩʶǵѵĽһ£͵ء˹ħϵϵΡϡϡòλ¶á͸ħϷ˶ϵϵΡ

͸ɵõȿ˹࣬ΪΪ׷ߵҲֻΪøϲɡػֱʾл

͵ء˹ȴͬʱЦҲ֡ڿ˹籭ʱӣôʦۺֵֹġĳͺȣˢһĺӺԵͷֽ߿ǳŹ֡

ڹȥļУΪĳﱸ͸Ϳ˹ʳع¶˵ǽң޷ڼķһѡŬ̶ȵίС㡣

һᵽѡ֣ѧǸ䡣

ܵעͻȻЦ˵ڣѳ鱦

ûע⵽ѳѾڴ˶ãһϵ鱦Ĵӳȥѧ˷ܵۿʵϣΪ˿ü鱦䣬˹˳ɶվȥˣϧʵ̫СˣǱ˵סߡ

˹Ͱ͸Ѽھǽٵ˵飬ڵ˵ĵѳѾСĵذӷǰϣΪÿһս˱Ҫ׼񽫹ᴩѧ꣬ǽòͬķѡ֣ǵħܣȻӦΣյ

䣬һƬžû˺

֪λѡֲ侲˵ÿѧУһǽλѡڸеıִܷ֮֡߻ʤѡֽһλ˽ѡߡȼյĸ߽űѡ

óħ鱦¡Ӹ֨֨򿪡ȥһ޴ĴƶɵľľԵԾ׻棬Ǻۡ

鱦䣬Сȼյĸ߽ű棬ôҶܿ

߱ƤֽϹдֺѧУٰƤֽӵ˵־24СʱڽͶ뱭УϣҲʥǰϦ߽űѡеʸѧУѡ߽֡űͷڴҪĶԽȥΪ˱δΪסջμӣ˵ȸ߽ű˿ڴ֮ҾͻΧߣ17޷Խߡһ¸λδμӾͲμӵģһȼյĸ߽űѡУͱ뽫еסΪַŽӺȻͽԼħĺԼһѡ־Ͳܸı⡣ˣڰӽ֮ǰһҪԼǲȫȫ׼ȥƴˣҸϢˣף

һߣ¡˹˵˫й⣬ǴڴţͻᱻŪˣһǱУͻᷢЦֲ֪û17ꡣ

Ϊ17µĲʲôᡣ˵ѧû

Լ˵ʹ취ȥģ԰ɣ

뵤˵²ԱģһԼӮױ龰󲻳жŭ17µ취Խߡ

޶ʡû˵ԹȺѰҿףôˡû˵ķ˹˯ɣ

⼸Ͼ˴𰸣ڸʷֵͬһˮƽ档޷ոջڴѧ

صȥ˵άôԱûУҪҪҽȥЩǺϵľ

ҡҡͷڴƤ¡

ڣҪЩơһķ˹ϣ

ҿɲǸ˵޷˵Ĵĸ̬ʧҷְʳŪ½ǣ˶ĵĺӡ

޷תѧȥɹ޶ͺ׶Ҳǡȹ

лл޷Ŀһۡ

޷򾪴ˡͷŹֱ۾

󣬵ķ˹ѧҲͣס޷۾µͣǵϡķ˹ѧҲضŹ۽ǵУЩ¶Ȼ顣ǸǰճʳкϵŮȻָŹǰ

ûǹء洫

޷תħĪվǣѧħգҲգصŵķ˹У

۲쵽޷ɫ¶˼ŷŭͿ־ĺɫ

㣡ĪϣԼ۾

ôˣĪ˵ûʲôҪԹ˵޷͸øλŸסˡ޷һԲѧǺƺƵ߿Ī߳ߣħٶıӰ֧¶顣

ȷʵˣаѧȣһ쳤Ų뿴ʲô

ڶ˵ѧЩ͡Ȼǹ޶ͺ˼ñƽĩ硣ǽڴִΧתƣеĳſƬϸ۲Ǹȼյĸ߽űڴмǰƽʱŷñĵ档ΧĵذһϸߣγһΪԲģ뾶Ϊ10ӢߵԲ

û˷ֽȥ޶еһ13Ů

ǻﵤķ˹˶ˣش˵һûмл߳˷ֽȥ

ҴЩߺͰӽȥˡ˵ҵĻҲҿɲôҶһǱϾ³ֿôģ

Цת¡κǵ¥ϳԵ˷ܡ

㶨µ󣬵Թ޶ͺ׶˵ոշµġ

ʲô޶ʡ

Խ˵

ÿһΡ˷ֱֻܵ֡Ҫ󼸸¾ˡ

κһӮĻƽ1ǧҡǵЦ

ѱ֤ûЧ֪׶뵤һҲ뵽һˡ

£κ

׼𣿡˷ܵطǾɣϡ

ţΪ棬´ӿڴﳶһƤֽд¡¡ʷ֡߳Ȼֱߵ߱Եվǣף׼50Ӣ߸ߴǱˮ˶Ա˶Ժ˵ע£˿˽ȥ

һ˲䣬ΪɹˡһҲô룬ΪһʤĽŸ˽ȥһ˲䣬һ˫̥ӳȦУǱһǦ˳һصˤȦʮԶӲʯذϣ죬ùͬʱ˳İ׺ӡ

˿ڴЦһƬԼվ࿴һԺҲЦ

;ǡһͳ̿𣬴ת˵˿ºΣĿ¶Ц⡣ҽȥҲķ׷ˡѾտĿ޵ķǿܽСͺͷϣҲҪһ㣬ҵ˵ĺӶûǵĺá

ǵЦҪ㸥ºȥҽԺ޶ͺؿЦųȥˡ

ϴװѾˡʥǰϦһȺ˵ĶΧĳ裬ɰǧ̵ϹϴӸˡ˼Ħ˹ȥۻ߳УЩпܲѧ

д˵ֶһ𴲰ӽȥˣ˼߹Ǹͷʷֵ֣ø̡Ƶġ

ֶٴ˹ҡҡͷǿɲҪһʷֵֵġ

еĺͷ۵ϸ𣬡Ħ˹˵ȴΪеǸСðա

׶ͻȻ˵һ䡣

˿ڴڻǶת߽ͦεЦȣǸַҶٿ˹ӵ׷ߣͦߣúںڵߵǵˣ㶨ҸոհַŹȥ

㿪Ц޶ܾ档

17ʡ

Ƿϻûӣǰɣ޶˵

ڲŹա˵

ţҺܸˣַҶ˱ˣ׶˵ϣܱѡУȡ

лл㣬׶ȳЦЦ

ûܱǸӬ˸ǿĦ˹˵⻰ǵüǵĺͷѧüͷ

޶ʹͺ׶ǳ뿪ʲô

ǻûݷùء˵

ðɡ޶˵ֻҪҹ׼ָЩʷ˹ˡ

׶ͻȻ˷

ҸողŷһûйS.P.E.Wأ˵˵ȵңҸϿ¥ûºС

׶Ŵʯ¥ʱ޶ŭ˵ʲô

٣޶ͻȻ˵ѡ

Щȶٵѧ߽ǰšǸάŮҲСȼյĸ߽űΧǶ˳һ·Ҽеؿš

ķ˸ѧ˴ѧųһݶӡȻǾһһؿȦƤֽӽ׵ĻСÿһ֣Ͼͱ죬𻨡

룬Щûѡе˻ôأǸάŮӽʱ޶ǻУػ

̫˵Ҳ»ɡķ˲Ҫ𣿡

еıȶѧ֮ķǳ˳ء

޶ǰƣǿ˯Ķʡ

ĸ¸׶ѾúװS.P.E.Wµĺӳˡ

Ŷˣɡ޶˵ߴʯۻǸάŮıӰںķںᴩƺ·ϡ

ǿɭֱϹСݡȶӪصܽˡľ޴ͣСǰ200봦ѧϳľͷڱʱΧԲݡ

ùţӦƿſ˭ţǾ˵ΪȺһסˣ

ĺæ׶ſھִסˡ̧ͷһ仰Ҳ˵ˡ

ãҲܿ£ë޵ĺɫףϵƳĸ⻹̫㡣Ȼô͵Ķͷͼ˳ͷѾԹȶβ裬ϧͷ̫ˣŪְͷɣֱװͲʺϹ׶Ц˺һȻǿסԴκۣʵ٣ʷ˹ģ

Ϲϵظȥˣ˵ǳԽԽˣڴӢôΨһ鷳ǿʼɱ

Ŷ죬𣿡׶˵߸޶񣬽Դ˷ۡ

ǰѹ˵ûϵҰǸڲͬĺ20

Ŷͦ˵ġ޶˵ûĻ

Сֻһ䣬ĽŴ󴲣鲼ƴɵӡ¯ǰ棬Ŵͼӣ컨Ϲ˴ѬȺõϷߣʼݲ衣Ǻܿͳ֮СԴ˸һ˷ܡ

ǵơЦ˵ֻҪţͻῴһЩûĶһ񡭡Ҳ˵

˵ɣ޶ͺ׶ֻǰҡͷ

Ҳǻ˹أ˵ҿԸǣ潫ʮ׳ۡҴû뵽һܻٿһ

һͣԵòࡣνţɳˣ׶﷢һצӣ˶ʱθȫޡϲйǱнʲôҲϲƲⱨЩܱѡСҲŸºεĺȥûС

ʱտʼƮ꣬ڻߣô򴰻ٿ߲ӣͬ׶йӶСǵ֮󣬵û¸ȻܾS.P.E.W.һǺ⡣

Ǻܲпᣬ׶࣬ûɫĴɳߴ޹롣չǵԣϲģǮǣǾ͸Ƕˡ

ǹ˶ɣȿɸˡ׶˵˵ʼҪ칤ˡ

ǰÿһ㶼ҵ⣬ڴҲ˵ҪɵĹŹ־飬ԶȰеĶܵģ׶

׶Ļض

5޶ͺ׶øûسǱȥˡΪʥ磬ҪҪʱУѡ֡

Ҹһȥ˵߻ŵһԣԺƬ̡

վߵߣڴĹȥʲô

ʼǲô⣬Ȼŵһŵζ

޶߿ȱʣʲô

תһƿӣǲϲ

ǲǹˮ׶еᷳ

ǿ¡ˮˣܶ˵㣬ǣȥϴȻᡭ

СݡǿڴˮͰ𾢵ϴš

¡ˮ׶ǳ棬

ͷ·ϵʲô˵

޶ͻȻָŴ

վתҪ˵ղĻǸȼֱ㲻ʲôΪ˲ùǣ޶ͺ׶СĽվ͸⿴ķ˺ȺȶѧմȻҲ׼ʼ硣ڸķ˵˵ʲôԿ˵ԡλáֻһΣŵʱ顣

һȥǱ׶ЩߣһΪڵء

ͷҲؾ͸ķˣųسȶٵѧ׷ǵ㼣СŸǵĴӡ

ϲ޶ò˼顣ôҪǷչСĻǾͻᴴ¼ҸҴǵĺӸشһ֡

߳СݹšܺڣбĲݵߡ

ޣǣ׶

Ⱥķ˹˴ӺǱάء׺Ϳ޷򲢼ţѧɢҵظں档޶˷ܵؿſףɿûĴȺ׶޶͹Щǰţ֮ǰȥˡ

ǵҡҷΪȼյĸ߽űѾƵʦǵȥڵǰ档ºΡûˡƽؽܴܵʵ

ϣǰȡ޶ͺ׶£˵

Ҳǡ׶֪ܿˡ

ʥʱ俴ƽʱΪ֮ڵĵڶʢ磬ƽôϲЩ׼ʳ쳤¶ͷɫʱʱվûСһֻϣ˭ѡˡ

ЩɾָһȾ޼ɵһվеʧһɶ޷ںķվԣǸһţϣ¶ġ͸΢Цųѧգۣ˹ȴԵúĮܷ

ţ߽ű׼ˣˣ˵ƻ1ӣǽеֵͬѧߵͷְԱߵڷȥְָָԱţǽܵһָ

ȡħȣһӣڵ̹Ϲеˡһжڻ谵֮Сֻȼյĸ߽űĹ⣬⻨˸ҫ۵׻ȼʹ˫ҶڿţţЩڿ

ʱ䵽ǵٵλԶĵط

߽űĻͻȻֱ죬䣬һᣬֱһսƤֽ˹˿

ץסƤֽſű׵Ļ

ķ˹ѡǣάءס

һʱ׶֮У޶άء״ʷֵվɢɢسȥתְԱ£ʧͨڷߵϡ

άءף޷У죬˶ˡҾ֪ķݡ

̸СˡҵעƵϼ֮ٴα죬ƳڶƤֽ

ȶѧУѡǣܽ贡׸ߣ

޶ǸάŮŵվһ˦ǶӰĽ𷢰Ŀ뺣ͷ䴩

ŶǶôʧģ׶ȺŮ˵ʧҲ̫赭дˡѡŮѾ޳ˣڱͷء

ܽɺҲʧߵһƬžͬεĳ̫ǿң̼ˣܸоһǴ߳ѡ֡

ȼյĸ߽űٴα죬䣬߾ӻ˳Ƥֽ

߳ǡеˡϸ𣡡

޶УûĽк󡣺ͷ˸ǼǶšЦŴм߹ʦķȥˡΪ˼͵ּͦõģʵϣͦһʱ󣬴Ҳ

üˣһȥ֮󣬵࿪ļˡڣѡѡ֡˰ȶٺ͵ķ˹ѧȫȫ⣬ľ֧ǵĶʿΪǼͣǵĹ׽ǷǳС

ͻȻ˵ˣһ۾Ϳʲôˡ

߽űĻһαˡĴɽͻȻһĻ⣬֮ȼŵһƤֽ

ǲץסƤֽչֳ֣ͣ٣еֽӣأ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ¡λѡֹǣ쵽˶תͷȫľһΡһˡ

ûеֻ۷䷢һЩѧվλʱúÿ

ǱߣȽվ¶á͸ɺͿɿ޷ڣٵظڵڴչ䣬üͷ΢塣

ת޶ͺ׶Ǳ߸ַҶһ˶Ŵ쿴

ûзֹȥãȻ˵֪ûС

ҲãȻص

ǱߣֱͦӳȽڵͷ

أֽС

ȥɡ׶˵ƹ

վס˱°ڲʷֵͺͷ䴩·ûоͷƺңɼ

еɰǧ˫עÿ˫۶·̽յơԽԽ졣оǹ1Сʱߵǰ棬ָеʦĿⶼ

šͨţ˵ûЦݡ

ʦǰߡһͷûгգۣûл֣Ҳûκеʺȫˡ߹ʱһ߳ãԼһŮ׻С䡣Ǹ¯¯յ

һȥϵֻһɿݵŮ״ԼɳɽԱһźӵߵ

άءףˡϸܽ贡׸ΧڻߣӳŻ⣬Ǹһֵӡ񡣿׹ӿű¯ڳ˼ֿ˱վţŴſȥʱܽ贡Ĵ˦ͷ

ʲô£ʣҪǻشȥ𣿡

ΪӿŵģԸշ¹֪ν͡

ֻվǣλѡ֣Ǹߵþˡ

һæҵĽŲ·á͸ɽ˷䣬ǣŹǰߡ

治ѰţšŹĸ첲ʵǲѰ

ǡСǡ˾䣬ߣ˵ҽܡе㲻˼顪λѡ֡άءֱŹԻ󲻽ؿ͸ֿԼǲ͸˵Ļˡܽ贡ҡͷЦ˵ŻǳЦЦ͸

Ц͸ظһ£еԻ󣬡Цȼյĸ߽űոո֡

ܽüͷǴˣضŰ͸˵̫ܲСˡ

š֣ͦ͸⻬°ͳЦ˵ǣ֪ǽżӵرȫʩִӱгҵ˼£Ϊ˳ǲܵˡ

ǹ롭ֻҪܡֿˣһȺ߽ڣſ˹޷ڣķˣȽںʷƤڡǽһߴѧȽڹš

ķˣܽϳУȥ˵СкҲҪ

ڹǵľ˵ĳȴҲŭˣСк

ȷʵȹİͷķԵ൱ߣͷĵƣǿĺڶͶԽҲˡ

ʲô˼ࣿطʡ

Ҳ֪࣬޷Ҳ˵ЦĿ¶⡣߳ѡ֡ҿɲǵʲô˵ѧУѡֵģǲЩҶûϸ

̶Ц

ⲻܣķ˵ǴèʯĴַܽ贵ļϡ߳ѡ֣̫ƽˡ

࣬Ƕֹܹ߱޷ǸֻĿᡣĻǵȻҲѧУЩѡΧһЩ

ⶼǲصĴ޷򣬡ʷƤº͵˵ĺаĹâҪΪִҪΥ𱸵࣬鷳

лˣά³ʩᶨ˵ʷƤ͸ĺڷɼ˫ȻаĹ⡣

ڿŹҲڿͼڰ¾Ƭ

ûаַŽȼյĸ߽űˣ෢ʣ侲

ûУش֪ҶеעڰʷƤһȻǲͷΡ

ûʷƤʣûнбѧţ

ûУӦǿҡ

ߣȻѣķ˵ʷƤҡͷ˫Ť

Խߡ˵ǴҶͬ⡪

һŪˡķʼ硣

Ȼпܵġòػش

࣬ûŪһ֪һȺǷϻԼûԽߡ絤˵ûĸѧţѱ˵ʲô˰ˡ

ǳʷƤһۡ

˹͸޷ǻأǿǿ͹۲ƣһҲΪϳİɡ

͸ԲԲͦġſ˹վڻȦ⣬֮УɭɭģڰʹԵ϶ˣҲ˾áˣƽһɢع򡣹дִȼյĸ߽űг˵˾ͱμӱ

͵ضָơ͸Цתſ޷ķˣ¾ôƵġ

Ҽҵѧٱһ޷һǻûЦݣ񣬡ٰȼյĸ߽űڳǼ֣ÿѧУѡΪֹֻŹƽࡣ

ǣ޷У͸ɡȼյĸ߽űϨҪ´αʼŻ

ôܲμӱ޷򱬳Ļô飬ôЭòѹû뵽·Ҳˡ

޷򣬱νвˡűһɲܶѡֲܡñأǶñȡ絤ԣԼħԼɣ

Īϸսһһյس¯ߣÿһϾ졣

㣿޷˵ĪϣҲ˵ʲô

óߣװͲ֪Ī˵ʲôӣϧճȭͷ˫ֱ

𣿡ĪϾ˵ܼ򵥣޷˰ѲصַŽӣ֪һѡУؾͱ

Զ׼ϣ߳иʤᡣķ˽

ͬĿķˡ޷Ϲҽħ͹ʦЭ顣

Ҫ˵˭ɿĻǾǲءĪЦǣû˵һ仰

ʲôñԹģܽɺ߶ðһ䡣õ˲Ļᣬ𣿼ǶϣѡвΪѧУΪһǧҵĽĻᡣ

ϣ˶ĪϴĿǡ

䡣һƬš

¶á͸ɣĺܽţȥĪϣ϶˵ʲô

Ƕ֪֮ǰĪϽûҳɱı糿׹ˡ޷˵ȻڽѧҲη尵ɱ࣬ǸðǵĹСȻɡ

˵ұģĪϺĳ߳ʦǺӵַŽġ

ʲô֤ݣķ˴һӡ

ΪƭһħǿĶĪ˵ҪԻ߽űʹֻѧУҪһǳǿħ䡣Ҳ²ѲصַڵѧУȷΨһһ

Īϣ㿼ǵĻͦŶ޷˵Ȼۻͦġ˵еһƯӵװ浰˸飬ǲĻ£Ӧɡ

ЩһЩ޹ص¼ĪвĿ

Щյʦôҵ£޷򡪡Ӧûǵá

ʩأྯһʱ֪Ǹ˭˵ʶǡħۡĪϵĪϲǵشſ޷򣬺ŭա

ôǲ֪Է˵ҿ˽ʵǱѡ˺͹ѡ˲Ҳֻá

ࡪǡ

װķˣҪʲôýĻϴ

˵ûֻǵֻۡʷƤҲܷŭ޷ɫ࣬͸ȴ൱˷ܡ

ôǾͿʼˡԮ֣Цܡøѡָ˰ɣ͵أȤæ𣿡

Уָˣһ񡭡

͵شս⡣ˡȦڣɿݵƤֽɿ˹籭ʱġ

һǵĵ߹ˣܽ贺ͿסȻǲǸʲôδ֪һʦ˵ҪǳҪ

һʮһ¶ʮĺŽУȫкѧ档

ɲĹѡֲʦæҲܽʦκʽԮѡǽħȵİ½еһɵһǲű֪йصڶϢڱĺʱԣѡĩԡ

˹תࡣ˹ô࣬ǰɣ

Ҳǡеؿſ˹ȷʵڻ߳ҹˣ͵أ

ˣ࣬ҵûزȥ˹˵ӱȽϼѣæάݸСӺġ˵ʵеĹͷˡ

֮ǰһɣ

͵أɣҪ⡣͸ɿֵ˵֪߳ʲôɱȴڰ칫öˡ

Ҳô룬¶á˹ֲָֻͷ顣

޷ڡķˡ˯ǰһôʡ

ķ§ܽ贵ļ磬첽߳ȥˡ÷ٵؽ̸޷ʾסҲȥ

ˣҲȥ˯ˡ೯΢ЦŸַҶٺͺͷ򻹵ȺһףأɱҺĺýӴ

ˣͷˡһߡ

յġˣʹϹǷĹ⣬β룬ҡҷɭ

ǣ΢΢һЦֳ˶֡

Ҳǡ˵ʵ벻Ҫ˵ʲôͷԻһƬңϴһ

ǣҡߵ˿ڴʱʣôַŽȥģ

Ѵȼյĸ߽ű

ûйֽȥûС˵滰

Ǻðɣټó˲

˲ߴʯݣұߵȥվ̤ʯȥʱĽŲ˴ʯݡ

޶ͺ׶֮⣬ҶΪΪ˲ԼַŽȥġôأҪ֪ٵľֱħΣҪ˵ЩǳΣյûҲΪ֮ԹʵֻЦһΡĴû˾Ҫμӵġ

ȴ뵽ˡϣһѡˡΪʲôأǸɲô룬ǡ

ǺܻܿԸԳ

뺦ĪϲҲ𣿻˶⿪Ц

ûϣһĦأôʹֽȼյĸ߽űأĦӦǶĳңԶĹȣ¶

֮ǰĦزһˣ̸̫۹ıɱص¡

ͻȻԼڶִһûʶԼһֱߡִһ˴Ҳֵͦġղ¥ʱǸɵȥŮִԡ

һǷɹ˹ýϹŵÿ񣬸ǰ浽ģ²´

ѽѽִ˵άذһжˡ㱻ѡˣ

˵˵Ƶ˵˾䡣

ȻǺ˵԰Ůͦߵ˵

ޣޣάǰšִοִתתŦùؽ˹Ϣҡ

һһѲײ˻ȥͱļʮ˫ץסиַҶٵˡǼǹƴڡ

ø㱨ˡ´Уϲŭ

̫ˣô׺ӾأЦź

ûУ˵Ҳ֪ô

ѾȻңôǸַҶһԱ

һѩһ˹֮ܣϸˣ

١ַҶٶ׷֮һЦ

ЩʳԵɡ

ҲϳԱˡ

û˵Ҳû˵ûаַŽȥ

Ҳûһע⵽ûףǵ֪Ū˿ַҶٵ죬Ҫڹϣ񡣹Ѳÿͼ¥ܻȥ˾ͰΧм䣬ǿһؾƣ㡢˶֪ôģƭߣַŽȥġ

ûС˵һһ飬Ҳ֪ô¡

ӴҿǸжϣ˵Ҳ˵

Сʱ֮޿̽ˣΣģҪ˯ˡ

ҵ޶ͺ׶Ѱ⡣ɿڳҪȥ˯¥ݿڣάͼסߣѹڵءˣɿᡣ

ڿտյ޶ڴϣ˿ʹš˼̧ͷ

㵽ȥˣ

ˣð޶ЦЦͦǿҲͦŹ֡

ͻȻʶԼΧɺɫĸַҶ졣̫ˣ˰ŰŪ޶ڴϿҲ

ôϲˡ죬ӵ޶˵

ϲʲô˼޶޶ЦúЦ

ûԽߡ޶˵ºβûԽʲô񣿡

ҲﲻԽС˵

޶˵ܻҡ԰ס𣿿㷢һ취

ţûаַŽȥһǱ˸ɵġ

޶һüΪʲôҪ

Ҳ֪˵ƻɱˡ̫ơ

ûϵģԸ࣬˵㲻ñ֪ҲûʲôҲ֪ʹѡ㲻鷳ġִѣǸά͸˵μˡ1ǧҺͽǰɣвòμĩԡ

ûаַŽȥŭ

ðɣ޶øһģһĻɵĿ˵糿˵Ҳҹֽȥû˻㡣ҿɲɵϡ

㵹ǵú

ǰ޶Цݣ˯˰ɡҹһҪӿӵ绰¡

²ΧĲվŽǺ޵ĲǺ棬ŵŻ֮һ

һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ ħȹ˺һӲΪʲôôˡաҹһĻһĻͷҺô׼޶˵Լȴ޶ĴţȻȥˡ

·¥ݽ˹Ϣҡճ֣͵ֹȥȺӢ۵ˣǰֹ̫ۣ⣿

ֵƵ䣬ǿǡ¶Ф˳ȥԼź׶

ˣòֽõ˾Ҹȥ𣿡

⡣ͦмء

¥û￴߹˿ڴܿͨСĲƺϡķ˹СͣںߣĵӰˮС糿ͦġǱ߱߿˾뿪ַҶһСֺ׶ûʲô˵Ļ˿

뿪֮Ǹ龰˵ҵȻ֪Լûбֺ֪˭ַŽȥأĪ˵Ķԣûκѧһ㡭ƭ˸߽űҲƭ˵ġ

ûп޶

ԥһ¡

ţˣڳ͡

ǲǻΪԼģ

ǣ벻ɣǡЩΡ

ǣʲô˼

ǻ𣿡ˡǶʼɡ

ʼɣòʼʲôȫУǰ󣿡

ģ׶ĵؽ͸֪õע

֪ⲻĴŭſ죬Ͽؼ˾䣬֪Ҳ룬ǣ֪ڼ޶ҪֵǾҪõѣ̫ˡÿδעʱĵ˵һߡţȻûһΣҹƣҲܲˡܺãǺܺáʹ˵ȥκʱֻҪ룬ҶԸһӭǶǰ̺۵Ĺע

׶˵ʲô˵Լȥ˵ΨһĽ취

ҿɲȥ˵úܴ˸һϵļֻèͷӥҪҵԴŻҲϲһС

˵Цˡ׶˵һ䣬һ㶼档ܽšһֱ룬֪Ǹʲô˰ɣһسǱ͸£

֪ݺ޶һţߵ

дŸ˹ʲôдŸ߻߳﷢һСܿѾϵᷢ¡Ҵ֧ëʺһЩƤֽ

˰ɡܣ͵ΧһƬ

ֻΪҰʹ͵ҪҸ˰ұμϳǱŹ֡

ϣ׶̬ȼܻ֪µġ

ô֪

ǲزסġ׶ࡣܳҲ˵֪ձûйκϢǲ֡˴ȫĴˡ֪ġ˹֪Ϣ

ðɣðɣҸдšһƬ˾ӽ

˫˫վǶƬˮƯһӣˮһֻ󴥽ǾˮסǻصǱ

˭èͷӥأ¥ʱʡҲҪúάˡ

޶ɲԽһ¡

ҲҪ趫Ȼܾ

ǺðɣֻѧУİɣҶá

˰·׶һƤֽһֻëʣһƿīˮͿǽ¿ʼдšڳľΧ䣬۲첻ͬèͷӥ

װ˹дŸ߳﷢һС㡣

֪˵ûУ꽫ұѡĸѡ֡Ҳ֪˭ҵַŽȼյĸ߽űԼ߳ѧУһѡֽˡϸԺͷ

д⣬ͣ롣ĵľ޴ѹֲ֪ôպպдףڵ°Ϳһ˳ءдˡվϵƤмʱάͣϣצӡ

Ҳ㡣ܵУӥ˵ұеġ

άһļ磬ɵ̫ͻȻˣצӶļ硣ŰһֻȲèͷӥϣȲèͷӥ֮󣬹ָݺݵ˹һ£ͷɵŵĴȥˡ

޶㣬޺޵˵ֲҵĴ

ҪǹΪһϰѡ֮ƾͻתĻɾʹشˡһȥϿξⲻˡȻͬǻַҶһҲΪǹԼġַҶ˲ͬǣһҲˡ

ƽʱͷѧַͬҶٵѧദͦõģڣȫúĮһڲҩѧξ˵һСţͷѧùѡֵķͷΪ̫õʲôԵʣΪˡλڿ˹дַܸҶΪ˴򱧲ƽ˹иƽʱദͦõģҲ˵ˡȻǻͬһȻʱҲᷢЦ޶Ҳ˵׶м䣬ǿ˵Ȼƽһشȴ˭Ҳ˭ʷؽڶԶ˺öࡪ⣬Ǻͷͷ졣

£ϹĿΣҪħﱣҲζŻʷֵֵˡѡǵĵһλ档

֮УеǸЦСݡ

٣ģѡˡڹõĵطԿ͸߶˵ǩûаھҪǩҵˡһѡֶˡΪܰãأҲ£һʼʮӲ浰ˡ

͸߶ȻЦƨ˵ˣΪݺת˳һҡҡ׹ľɵ¥ÿľװһֻʷ˹˿־ǣʼΪʲôЩʷ˹ụɱΪǱľʵ̫ʢˡİ취ÿͬѧÿֻʷ˹ƤȥɢɢƻΨһôȫɢԹע

ȥɢ￴ͦĵġҪƤһλأΧβϣ

в˵ʾҪƤףΪرԤʩҿֻġ

ʵ뵥̸̸ͬȵ˶ʷ˹ߺضԹ˵ôҪΪѧУѡֲˣ

ѧУѡ֮һ

Ũüµ˫ۿܵǡ˭ַŽȥģûͷ

ŲҸɵģ˹Ļеѵ¶Դ˵ĸм֮顣

ҵȻšһ˵Ͳ㡣ţҲţҶš

֪˭ɵġͦʹġ

Ųƺȫ඼ɢˣͦѾأʷ˹Ӣ߳ˡ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ǿ׳ɫ޿ǵģ˺һĻɫףǳЫҲзϧûͷû۵ġ

Ǻܽ׳ԼԦˡ

ûͦĵģţֵͦġΪ˵ʷ˹ͬѧһģΪκһֻʷ˹ʱ̶ܡһһһǼԶʱ˿ɾͲˣᱻſ£ǱѾмſˣվ

ȣҲ֪ͻȻ̾˿ĵؿѧУѡ֣ôʲô¶أ

ûлشǰʲô¶ˡ׶ںɢʱ˵֪Ϊʲô޶ٸ˵ԭ

ڻ߳ӣԹ˵͸ˡǰҲƵǶ꼶ʱǼѧУĴ󲿷˶Ϯͬѧʱ޶֧ڣ룬Ҫ޶֧ӦѧУеͬѧ޶˵ҲͼȥȰ˵ˣúܹ¶˷ͶĿ⡣

ảͷѧ̬ȣǣϾԼѡҪ֧֡ʷְֵǻǳ˶⣬ûָǻʲôм䣬ܻܲӭΪַҶڿ˹͹ݼʹھдǡԭָͻ֧֧ˡ󲿷ͬѧΪΪʹԼϧˣֶƭȼյĸ߽ű֡

ʵϣ˱ѡݡӢǷͦεıһͷڷɫ۾˵ʱ򾿾άء׸ĽһʱȵҿǩȺ꼶Ůǵǩ

˹ûšάܾڸ˵ڿ쵽ˡз˽ϵٻоԽԽѡ

ɼ̫Щļͥҵǳά֮ΨһҪ⹦εѧ

˵Ŀ֮󣬺׶밲ο˵ûôѵġֻûרѡѾп˵ķ飬塢ֽ¨ͷӹ۲

벻ͨô£˵һȺŮӵˡϸ߹ߣùֻشʷ˹ˣ绹ҩΡ

ҩ˿־ġЩӣ¶Թ˵ĥҪʷƤȺʷֵֵڵ1Сʱǹ󵽵˲ˡΪ˶ŷҪͷѡֵˡϸں׶߲ͣġǣǣǡĵУǿǺòȥ

緹ͺ׶һ˵ңȺʷֵֵļһΧ⣬ǰ˸£ʼΪǴS.P.E.W¡ĺдͬĻ΢ı֮⡣дţ֧ˡϸ𡪡Ļ߳ѡ֣

ϲ𣿲ء߽ʣ⻹ȫأ㿴

ŰǸ£ʧˣһз̵֣ضѬ졣

ǺȻЦס¡ضѬ졣ȫ̹Χţࡣ

Ŷܺġ׶ڿɭǻˡЦñ˭ͦġ

޶͵϶Ħ˹ǽվţûЦҲûΪ绤

Ҫһ𣿡һ׶Ҷǣðɣҵ֣ҸϴҲ֪ҿɲøѪŪҵ֡

ܵһӿͷ֪γħȣΧŵֱȺˡ

׶

أǾɡͦ侲ҲħȡĪϲ⣬ղ㡣еϡ

˲䣬Ǳ˴˶һۣͬʱ֡

Ͽ³˿

˷żС

ֻħȷɵգӲͬǶض̨ĽħȻи߶Ļ˺׶߶һ˫סӣıһ˶ĵı顣׶ſˣʡ

׶޶ܽôˡ

ת޶ÿ׶֡ǸӲҹάʹˣڸԾ˵ٶȱ䳤ԽԽֻˣ´°졣оһ仯Żˣֿ־Ľ

ôôһʷƤˡ

ʷְֵŽ͡ʷƤһָָ򣬡˵

ʦҡ

ͬʱԷģ

˸߶

ʷƤ˸߶ЩϻĶһ

߶ҽԺȥʷƤ侲طԸ

˺׶޶˵

ǿȺ׶ʷƤסǺѣΪѾˡɭŮЦʷƤԺ׶ָָ㡣

ʷƤĮؿۺ׶˵ûʲôͬѽ

׶һ˫۳ˮתȾܣһֱȣʧҰС

޶ͬʱʷƤǵصʯϮִ̫ˣʷƤûʲôҲ˸š

룬͵˵50֡غ˹ؽһܡڽȥټһڽա

˫̫ƽˣܲýʷƤۻƬʷƤ޶ߵκ棬صһӡ޶Ҳȫһ˲оص˴ǰ޶תˣ͵϶Ħ˹һ飬¹ǡһߣ򱳶Ļ£ЦضѬ족Ĺٴ

ʼϿˣǵֲֿҪʩ³ϣ˹ͺˡһֻ֩룬Ľų죬Ťš

ⶾʷƤӴңĺ۾˲ĹâӦö׼ط˰ɡϣϸƣ֮ǻѡԡ

ʷƤӣ֪ȴʲôˡʷƤ붾嵽ǰˣʷƤͷϽ

˹˼

ǿ֡ңЦЦڽǰ˵ȥ

𣿡ʷƤ˾䡣

ʦҪ¥ȥ

ʷƤӥ£ſ֣Цݽʧ

ػҪưСʱҩʷƤ˵¥ȥġ

ˡ

ϡʦǰ͸ģŵ˵еѡֶȥҪ࡭

Ҫֹ˵󼸸ֵĻԸӵеһжż޶޶רעض컨塣

ˣˡʷƤأѶ⣬ϣĽⶾ

ʦѶߡС˵еѡ֡

ˣʷƤеأҪٿ㡣

ذѰһ˦վȥʷֵֵĿʱضѬ족Ĺ˷

һţ־Ϳʼ˵̫˾ˣѡҮ

ǰ̫˾ˡص˵ؽڴȥ֣ǸҪƬ

Ǹ֪ձɡ

ŶƲ֣ҪĹע

ףˣұ߷𣬹ţ˽ȥ

ͦС󲿷ֵĿƵмճһ顣ˡһ鳤޸ס˺ڰ壬̸޵Ŀ5ӡ¶á͸һϣںһϺʩӵʦ˵ǰûǸʦ

άء׸ƽʱһشڽ䣬κ˵˺ܽ졣ûܽôˡʱʱ˦һͷͷעĿһͦŴӵ˾һԶð̵ĺɫ۽Ǳ

͸ͻȻϳܿվǰ

ĺѡ֣ûʲôµģһħȲѣкܿ͵ˡħȲˣظһ顣

Ǳһ£ȷǵħһûë

Ҫ֪ǿٵҪߡ͸˵ר¥ϣ͵һǻҪλء

ʷءһ䣬ʦ˸ƣΪ֪ձдƪйشС̫ܲСáءʷؽͣڹϡ

ͷɽӲľĴ°ȣԵرŹ֡˸鱦۾ָ糤ֵָֽ͡ץƤ

ڿʼ֮ǰɲԺ͹ļأʰ͸ɣǶŹѡ֣֪Щɫʡ

Ȼԣ͸˵԰ɣ

⡪ԥˡ

װģת֮ǰءʷɺѾץסֱۡþˡִ档һ䷿š

ǲôĵط˵ҿˣﻹůʡ

Ƿɨıڳ

ɣװģûϵģءʷֽˡԼһõϣҡҡλεءѹƽڳţǳںڰ֮Сڿ

ƤһСһӰǵͣڰУһǸɻͿˡ

㲻ټǱʰɣҾͿظ˵ˡ

ʲô

ЦøˡְֻƤͳһ֧ɫëʣһƤֽƤֽ̯һľϡʵľʷ̫̫Ķ๦ħѱʼŽʲôζһ˱һᣬٰƤֽϡ

ȵ棬΢΢

⣬ҽءʷأǡ֪ձļߡ

ͷֻëʡءʷزſڣ֧ʾͿʼƤֽϻУд˵ءʷأ43꣬𷢣ıѴٿǵ

üˣءʷ˺Ƥֽֽͷһսʵôʲôʹ¶Ĳμأ

⡪ˡ֧סˡȻû˵ʲôɱȴƤֽشһӣһªİ̺ۣǱҹȥ˹˵˫ءʷ̬ȼͦԸؿǣΪʲô¾Ҫμαأ

ûС˵Ҳ֪ҵôȼյĸ߽űģҷŵġ

ҧִֵֺüë˵ɣûҪ鷳ǶͲӦñģǵĶϲߡ

ûбظҲ֪˭

Խٵкθ룿ءʷʣ˷ܣŲ

һûԣǽŲ˵⻰ʱĽٲܲ

ȥѡ¼ǰɣءʷ˵û뵽һ㣿

˵ᰲȫЩ

ëʿٵƤֽдţػ

Ȼֱǰɣءʷеع۲ôӰأ

˵⡪ϲΪȥĴʹϲΪ˴ջμΪûбرŭˡ

㻹ǵ㸸ĸ𣿡ʷͷϷ

ǵá

Ϊ֪ҪμǻôأΪԺΪ㵣ǣǺ

ιǷˡô֪ĸô룬ǻŵĻ쵽еĿ⣬üܿĿ⣬֧ʸոдµľӣǵĻתûʲôӡĸĸʱ̵þ˵˫ˮӯ

ҵûᣡС

ءʷûü˵ʲôڳžͱˡ̫ǿˣգգۡ˹վڱڳˡ

࣡ءʷظ˵ؽıʺƤֽͻȻħʧˡָæҵؿƤôʣվ򵤲׳Ĵ֡

㿴дĹڹʦЭı

õŻ۾⣬رϲдһ¸ҵ񡣡

ʷһҲеȣΪЩ뷨ˣ࣬ôʦ

Һ۱ؾһЦ˵ҪЩˣħȲʽҪʼˣһѡֱڷɨıڳ棬ǿɾͿˡ

ܸܰءʷأϻؽҡѡڿŵϣϽ£޲ŵӣĸ޷ڣķˣ˹¶á͸ɡءʷѡ˸λ¡ִӰﳶƤֽƽϥϣ˱˱ʼ⣬ְƤֽϡ

ܣĵڲϯǰѡ˵ħȣȷǰ״̬á

һ£һʦվڴߣ۾ܴ󣬵Ŀʮ𾪣ǰǸħʦǰڴ֣ħȡ

׸С㣬߳ĵ˵վм䡣

ܽ贡ǰħȽ

šţ޳ָͬŪָӰתħȡħȷһЩɫɫĻħȴյǰϸ۲졣

ˣ9.25Ӣ磬ۣľСҵ졣

ëܽ˵̵ġ

ûĵ˵ˣȻԼħȴë൱жȸߵħȡãֻҪʺ㡭

ĵָħȻȻڲץۺײۡһ䣺϶˿ħȶ˿һʻ

ܺãܺã״̬ĵʻͬħһ𽻸ܽ贡

ϸֵˡ

ܽȻλЦЦ

ħģǰɣĵӹ˵ħȣԵøġûҼǵúΪһһֻرõĹβϰëֻ17ֻ֣ҳסβͣûýǰҵ12.25Ӣ糤еԣܺã״̬áǲǶڲ

ͲЦ

ͷħȣָӡǡϥϵıӾһţ͵͵ذħȲɾĵ׶ɫĻ𻨡

ܽ贡߷ǳһۣͲٲˡ

ĵ˵ħһȦǳ⣬еˡ

άءվͷĵ¼ȥħȣüվǣ˫ֲӿڴ

šĵ˵ûŪĻǸַҶģǸȺ֡ȻĿʽҵĴ͡

ħȣǰתתȥ۲÷ǳϸˣң˿һۣ׵ͷͨĺһЩ൱ȣ1O.25Ӣ硭ά˿

ɵħȷһǹ죬ħﳤ֨֨СǴӴɳȥĵ衣

ܺãĵħȻס˭󡭡

վӿ߾ĵ£ݹħȡ

ˡĵ°˫һˣˣһǵá

Ҳǵãһз·ŷ

4ǰ11죬ĵµȥħȡĵΪ֮󣬸һЩħȡԹ֮󣬾õħȶࡣֱҵʺħȣѣľ11Ӣһβϵëгͣĵ¾ﲻѡˣ˵ˡںδĵ½˵֧ħϵëǴֻ˸Ħħħķϰġ

ûиκ˵ܣǳϲ֧ħȣ븣ĦħȵĹϵ޷ģ޷Ĺϵһϣĵ²Ҫ¸ˡҪ˵˵Ļ뵽ءʷټǱʿܻ˷ܵرըúܺЦ

ĵ»˺ܳʱ֧ħȣ󣬴ħһɾȪħȻ˵Ĺ״̬ѡ

ллҡվڿԻȥϿˣҲ¥ͣΪ׼

Щ£վ׼ߣǸúɤӡ

࣬࣬ģ͸˷ܵؽкѡֺӰأأ

⡪ðɣպӰءʷ˵ţֶŹȻЩա

˺þáķվܵ˱ˣӰʦҪվںԶĵطյõɷ̫Сֻ˶վţš޷ͣɽ룬Ūһ㡣װأվȺ档ԭΪϰΪˣӰʦϲܽվǰ棬ÿءʷҪѹ۵λáҪѡյࡣˡ

ȥˣ׶ǡҽԺԳͺصַҶЩɵٻζļͥҵᣬ޶

ֻèͷӥڵ㡣ȥʱ޶ðһ䣬ָָͷֻУӥ

Ŷ˵

ǵõʷƤĵȥˡ޶˵֮󣬿Ҳֱˡһ̣׷ȥҲ֪Լ˵ػһ٣ⶼͦ˵ġȻ֮˹ĻŸˡߵȲӥȡţ򿪡

Щﲻ˵һèͷӥأ̫ΣˡҪ̸һ̸ܱ֤ܲ1122賿1㵥ڸַҶ¯ߣ

ұ˭չ˺ԼֻҪڵĪΧû˺㡣һԣҪ֪ڵƤ£㱨μǸѾǷǳΣյˡ

Ҫ衣ϣҷκβѰ¡֪1122вС

˹һҳĿ¼һҳغͻ J. K.  /  ʤ㹤ϵǡ

ʮ Źֽ޹ͬ˹̸һΣڽһֱ֧ͬƽһ㡣ΪȫУھּѽƽ֮һĿ־СһڽƽʲôֲĹﵲǰǰð벽ûôŹʹڿ˹ǰͬʷְֵ˹ʱûôִٲδڹ˵ֱˡһ棬Ҳֹ֮

ʵϣҲ֪˹ʲôúһЩ˵Ŀ֮µһαһѶȺ;նȵħô˵ʱֻҪ˹ƵҲĪĹ衣Ÿ˹˵Լʱ䵽Ϣҵı¯ͷͺ׶˺ܶʱϴϢ˸ߡЩЧĻǾҪһ൯ˡϣҪȡֶΣΪ˻ǵƤ

ͬʱڳǱӱԽԽ㣬Ϊءʷذƪʦı˳ƪ¶ڱī࣬ǶԹĸȾһƬռͷĴ󲿷ְ棬ƪ£ڵڶҳйعģ˹ٺ͵ķ˹ھֱƴҼһУҲûбᵽ

ʮǰǳģֻҪһ뵽Ǿ޵ݡءʷرеһѻǲԼô˵ûУǸɨ˵ûˡ

ҵԴҵĸĸǿӣΪԺģʱҹһǵ֣Ҳڳһ㡭֪ڱûʲô˵ңΪעҡ

ءʷس˰ѹĻֳֳİ汾֮⣬ɷˡ

ڻﳹѰ˰ѿ˵һк׶ŮӰ롣Ůӵо˵ò֮⣬͹һѧУõѧ֮һ

ƪµǳʱ𣬹Ͳòǵ䳰ȷЩ̶ʷְֵࡣ

أҮձݽޱӵʱҪҪһ־ѽ

أʲôʱѧУѧѽѵѧУ͸ַҶһִ𣿡

٣һȣ

ԣ޿̣תΪȥ޵ӶˣһҪȥɸࡪ

޲ղŰѱʸˡ

վ׿ϱֺ̡

ޣǵġ죬û˱ʡ

ţףڶˡ˵ϣܸɵóɫ

Լղŵľٶ˼㡣

׶Ҳһ¼УûгŲԹ߷ʵϣµ̬ȡ

˵òɭص֮󣬵һ׶˸ʱЦʲôȽϵġһֻ󣿡

Ҫ׶һĿ˵߰ͷǵ߹ЩЦŮǰʲôûҪ

ܲԴӹʷƤյľ޶֮޶ͶǵġﻹһϣϣʷƤġΡеСʱͺصǳƪ£Ӷʹ޶Źϲֳͷӡ

׶ΪеһһȰ˵ͼʹǴƳĬǹִ޶ϹûнԼдȼյĸ߽ű޶Ǹ֮û̸ء

ⲻģִ˵⡣

ˣ׶̲ס˵֪Ҳˡ

˵û

ȫѡϲ׶޶ͬͺ׶һʱٵһЩЦʱǴͼȻûٻ䣬ʲôϰˡ׶Ϊѧϰۻ緹ʱǻ˺ܶʱרĶ鼮

άءҲʱشͼ֪«ʲôҩѧϰأѰʲô԰˳ɵһ񣿺׶Կ׵ĳֺǲΪǣΪȺŮӶܺ̽˵ĿЦ

һҲ˧عţעſ׵ĲӰϲֻΪû˹Ǽ£ǾͲٳڶۣ

˹أ³⼸֡˵Ϳ˹ֱ֮ǧһ뵽޶Ժ׶ֻ˵ηӦ;ܲܡ

֡㺦һ飬Ը⸶κδʱʱؼӿٶȡڷţһԽԽ˹ʱһܹߵ޷ֻҵĸоͺЩɡ֪ձĶһ޴ڡ

һʼǰ죬꼶ϵѧԲιۻ˹ô塣׶߹뿪Ǳһӻкôȥ

ǣ޶ôأ˵ѵ㲻һȥ

ޡǡ׶΢΢˺ΡΪǿԺɨưɴϡ

ᡣޱ˵

ޣô޴

һģҲ޶һᴩۡ

ޣðɣô׶˵ͣסˣҲϲʹӵ㽲ΪҸǲҶ档

ǹﴩۣ¥ͺ׶һǰ˹á

ڻµĹɣűѧ߹ȥׯеĴ󲿷ӡС֧ˡϸĻ¡ҿ·Ϲûʲô񶾵ۣҲûƪ¡

ǿɶڿˡ׶еֱŤ˵ʱЩʱ߳۶ſǹ꣬ŴװɿԵýζΪڸԸ˵ء

ôٶЩƤӰɡ

ƿһıû˻鷳ġ

Ŷ𣿡˵󡣡

ءʷغӰʦմɨưǵŻҲû׶һ۾;ǡΪ˶ءʷغڿлƤִò˻۶ſǹڡ

ƹһߣ˵ڴסˣҴִеһ񡣡

ô˵ŵʱ򣬸зһԵĿֻţ·𷭽һ㣬˿˿⴫ȫû£׶͹ûô۹һҪôԸо׶붼ȥ

ˡ׶˿Ŀ񴩹һֱֵ߽ľͷ˵ﲻȥưȱơѽе˲˼ҲòŸ˵˹Ĭԭ򣬾еջزһ䡣

ɨưϯ󲿷ǻ߳ѧУûǲѧҲһЩڱ𴦼ټħʦ

˹ȫӢΨһʦĴӣŮ˵νǱãΪŮǱȲʿװԼ

Ⱥƶ治ףΪһȵĳ˾ͻ¼ΪʹεΡ׶ȥƣͻزͦĿǽǵһſӡ;޶͸¡ǵһ𡣹ǿҪ޶׺ݺݵһµĳ嶯ȥһƨ

˼͹ˣһƾơƵ¡

һżֱ׳ա׶ţҿб

ųһSPEWԱ¼ıʼǱԼ޶ڶ̶ϷһűԤԺǺܾǰˣ׶ˣָͲ١

˵ҿӦ跨һЩSPEW.׶һ¾ưɣ˼˵

ԣӦã˵һھơ׶ʲôʱŴôP.EWʲ£

ӶСǶõĹʱҲŻ֪ʱȡЩֱӵжˡ

Ҹ㲻ôѧУģ

ҲҪʾʸºΡش𡣺׶˼ͱߺȾƱ߿žưˡҿֿ

׶ͰضڸһӽɿǵĿƬ˶֧ˡϸĻڱϡűϹ׿һȺĺצѡûдǻùùһ㡣

һŽ˵ЦҵʲôĶҲõġҪʲôԸ⡣ҪԼûȼյĸ߽űϵĻĸоֻòŴˡ޶ҲԱߡк׶˾ͿԿĵز²ڶѧУʿҪЩʲôΣյˡͻڴ٣ȵڿ̨ϵߣЩʿʩչƽѧߺͱһΪ˼͡

е֪ʿкθ롣ÿοڶӵߵİΧ֮µģԵüȽ˷ܣȽҲʱƳܽ贡ߣһ񣬸߰侲

׾ֻͼȺ顣

˹ֽӲ·Щ΢ɶ˵㡣

ٹʮСʱͻ˵ŻˣΪԼͨĻ¯ġûʲôӣ˳Ļ

ǹ˼˵

ޱɵһͷҷضǼΪطŹʹļ֡㲻ԼȻղûһϳΪʵ̫ˣСվšĪϽ˵ǰƽչ߳ĳơƣĪֻǺԼˮƿĶ˹ŮʿλƯϰҲô⣬ֻڵղʱе㲻ؿĪϡĪǶļ۾һɣɹ׵ԭίĪϴνǶԿڰ֮ĿγʱѾ˵ۺʱԱʳΪԺڰʿ˵Ҫһûľ¶ʵ̫ˡ

һ߿ţĪҪߡ˻֣ĪϷΪһ£ħ۶ŹվŵĽ䡣Īùı·ΪŹļͷֹЩʲô˾ۻؾư棬Źͺ׶

ðɣ׶˵

ã׶ЦЦ˵

ĪϹŽ߼ߣȻΪҪS.P.EWļ¼˭֪ڵӲء

ΪԾضĪϱıǹǰӢߴĪЦˡ

ħܡ˵ܡ

ԣҵ۾ԿۣĪƽسϣҸ㣬ʱǳá

Ҳ³ŹЦ֪ԼĪȻѸ˹Ƕˡ

ҲSPEWʼǱҳõ͵ֻй˵ҹҵС

վִ˵ܸˣ׶գգۣˣĪϸҲˡ

ԼҰҹ棿ȵ˵

˼ҲԵúܳԾһĿģ֪òȥŵؿܣС˵ܻٵ˹ġ

ҹȥȷ˹ʱ䡣׶ɺάȥ˵ȥˡ뵱ȻΪάͬ⵱ŲȻȴûȥֻҪսپСʮֺȥĿģɴûԼô档

ʮһ룬װҪϴޣʵۣСͨ¥ݡкüû˯ڷάֵŪһ֧ˡ˸Ļ£ŬҪ˵ǸΪ˵ֹ֧ءĿǰΪֹֻŬûͬⲻʾصȥФǰűһӹ⾰Ȼƻõһ׶Ϊִš˾䡰лͶ߳Ǳˡ

ٳһƬڡ߹ݵأŹСĵƹǰ

ӴıȶҲŵƣùǰʱķ潲

𣬹ʣ

ңڣȥۡʲôѽ

Щ㿴˵

һּ˷֮С·Ŧ۶ϲһ仨һŵķϢҲĨͷ϶гԹһͷ֤ݾǣĻͷϻεŵݡ

Ҫҿʲôʣǲʷ˹˵ǹĸưİͷͷ

ңдۣ˵ǲϸˣϲǶġ

ţҲԴܾãһӻûسǱȥء

ɹûţ̤ҹɫ֮Сæϣǣȥȶ

ô

꣡С˵ţĽɫʮ¡

ķ˿šصļΧһ˿ʱЦЦʱ𣿡

ãЦ˵ַ½ɫ̨ס

ķ˹ţŹΧ߳Χķ˵ľСŸǣȫŪͿˡѵҪķˣκʱԼѽֲôҡ

ȻķԭҲ͹һڹһЦƵ˵⵽ҪĶѽ

ϲǶģɤ˵ֵһңšǧκҴȥǲ֪ġ

Ȼ߱ˡķ۾˵۽ëֳֺ

ǼţʱСŸǵĽŲԽԽͷļƻ̫ˣܻ۹˹ԼᡣǲϿִĿĵصĻҪתߣسǱȥùķ˺ú˵ˡ

ɾʱѾֱôԶֱǱͺˮʱһЩ졣ǰڴ󺰡ȻһѶ䶼˺ѵľ졣

ķƹһԣֹס˽ŲǰȥվԱߡôһ룬˻棬ܿ񱼵ˡȻԾŴ͡



ֻĳһúˮΧΧֱšŴǴŵﲻм쳤˲ʮ߸߿һһͷɫųĽǣϵʿŭһֻƬ⻬þȫŤصضأһϳһȦŹֵĽɫӣ׼Ģ״ƶأһֻɫκһֻ棬Ҳ

ʮʿÿߡ˸˶ԸһͷǣϵڴǾϺƤȦ֡ȫ⾰סˣ̧ͷң߿Ǻɫ۾۾èԲԲӣĺܴģΪ»Ƿŭгţ־

ǶһٽΧǽʿеסеڶʮӢ߷ΧģһǺʮӢ߷Χأ

񲻺𣿡˵

һʿ󺰣£û

ÿһʿóħȡ

ʷɣߺǻĻҹգֻڴƬƵƤϡſ˫ȿʼվȣΣյذȥͻȻſһŭţҲϨ˻𣬿̻ðȻ󣬼Ϊأصǿ׳֮ǺɫƬȻ£󵽹Է˵Ҳ÷

˷еħȣܵڵͬСɽĶǸæظסЩġڵص¡

һ𣿡˷ܵķˣеդں棬ϳǸǰҪ߽˭ˣǲ˹

𣿹˵״̬ܺãǽǹ·ϣȻǿϲʱԵǺڰǣģǱͲģһ㶼ġ

Щģʵ۾Ȼɫдһ˿羴ֻ۾ִԲƺգգ͵۾пһĽơ

ĺŽβ˵Ǳһֻ͸̣СֻǣʿĶֻ̱ɫģһֻйɫֻ

ܣķӵתƣµȺ

ҲΪδüͷ˵ѡֲӦ֪Եʲô϶ѧģ𣿡

ֻϲ͵ˡʼ磬۾ȻȺ

ǺҮ˵ҡͷ

ֻôÿѡֶԸһֻ𣿡ʵ

ֻǿǣ˵˵ʵҲĽϺβλֻܿ£βͷһ׺Σգ㿴

ָźββͣ濴Ķ״š

ʱͬҲβһѾ޴Ļɫ״ںβԣβһʵĺС

Ѱźˣ˵ʹôˣ

ͦõġ˵ţ۾Ȼż

ϣЩʱܱǸӣһ˵СĵزȥդҲҸĵһʲôŪһҵŮߡġ轹飺ôμǸıأҾҪиƲСˡ֪ձΪĸĸ£ã챣ӣҴ֪¡

ѾܹˣŹע⵽ΪֻķռߣתĬĬشӳǱ߿ˡ

ԤҪ飬϶ԼԴǷˡҲáһڽˡڶǵһμЩȫУǰųҲܻᡭħԸһʮӢ߸ߣƬŵħȸղźһϸľⲢûʲôҪͨ顣

Ŀ֮¡ôأ

ӿٶȣɭֵıԵǰֻв15ˣҪϻ¯ߺ˹ôеҪĳ̸ĸоشûйͻȻһԤ׶ûУײһǳӲ塣

ײ˻۾һߣץϵĶԱһӴ˭Ƕ

æ鶷Ƿ񻹰ԼţǸײʦĺںڵϳɽӡǿ޷

˭Ƕ޷ֺһɻںڰǾأһԡԼһӣ޷ƺΪײĳֶߵĵطһֻһ

Ȼص£ʼڵĵطǰ

أСأվֿʼѹٶȣڰ߳ȥ

޷Ҫ£֪һ͵͵´̽ĵһʲôܼķһΧһҪǲѡڿ޷ҪֻǸߣķһ֪ȴѡǵĽʲôˡӱϿڶĿ黹һ֪ľֻˡ

˳Ǳǰ˹ȥʼʯ¥ݣ촭ˣǲ˿иֻв5ӵʱȥϵߡ

ϻضǸФϻдŮ˵

˵Ǿǰɣ˯ɵع۾Ҳǰοȥȥûˡζʮһжϣ൯Ҳû˻͵˹̸

һƨǰķСһƬ谵ΨһĹԴԱߣϣǸһֱͼõдš֧ˡϸ𡱵ĻڻϱдĻǡضѬ족ͷһ

˹ͷڻû˹ĳϸĻŵ־ˡ෴ЩĵһЦݣԾ𣬷¯ߣ˵˹𣿡

˹͹ӡеһǸʱ˹Ե񣬱һֳֺڣҵëšë̶ɾ˹ˣᣬƬǹΨһƬ˹Ļĵġ

ңô˹һʡ

ҡһ룬˵ܺáܡ֮ǰѾ˵˼ĻûԸμӡ״ءʷڡ֪ձϵĻԣڡ񣬹ҲѸҼٵĵһҪԸ˹ڽˡ˵

˹ǹУ˫۾δʧȥȿ˰ำ飬̵ġ֮ȥ飬ʼɹһ˵ͣȵ˵ܹӦģǱϵǲ̫áǰһʩħķȥ˿ʱ뾯㼸䡣

ʲôʱеԼľӻ˵͹ȣȻûʲôĵӿˣ

˹˵޷ֱǸʳʬߣ֪ʲôʳʬ߰ɣ

ʲô

ڰȿ˰һץסˣͷˣҴĵ֮Ҫڻ߳Ϊ˼Īһץ޷򣬿϶Ȱͽȿ˰ࡣ

޷ˣ૵ԺŬȥ֡𾪵ϢΪʲôͷ

ħ󳼴һģ˹ʹ˵˵һЩȻָһѡŪһ˽ȿ˰ȥǶǺܻܲӭҿԸһ㣬ңԴһֱڶѧУÿһλѧͽڳޣҲҪѡ֡

õģӦǡղ˵޷ҵд˸߽ű棬һˣͲΪһԱװΪӣʵֹֻȥμӱ

֪Ϸ˹˵Ϊ˵ħ󳼷⻹һֱעš֪ձ֪ޣ

Ǻܹע飬ʹ˵

ңǸʷصŮϸдĪϺͻ߳ǰһ⵽˹Ȼ֪һľ棬˹ٵ˵¹ҲΪҾһͼֹ߳Ϊһ˸еڣǵѾԽԲôûԸȥ£ħ̫ˡǲζܷ࣬ĪϱϾǴӵеʿ

ôҪ˵ʲôأ˵޷ɱ

ǡΪʲôأ

˹еԥ

һЩֵ飬૵Ծ࣬ڿ˹籭ˣ˷ų˺ڰıǡ˵ħǸʧ𣿡

硣˹𣿡ʡ

ǣڰͻȻʧˣݴǸĦֵĵطһ˵ʦֲųģ𣿡

ԣֱȥҸĦذɣ

ţ˽硣˹˹һ˵ôĦر֪ڱʵģ𣿡ʣ˼Ϊ޷ܻ𣿡

֪˹˵ǲ֪ǿ޷֪Ħ㹻ŵ񸣶ÿҵģ˭дڸ߽űϣиԭǸĺð취ҿȥ⡣

ҵĹ۵㿴ȥȫԤı˵ֻվЩǵ񡣡

ˡЩ˹˵ĺܿˣа취ˣϵȥһѣη䡪ǿ󣬹棬һɫ˴򵹵ģһҪҵķſƷһ

ѽ֪ģˡ˵

ԼʤΣ˹˵иӣֻҪһֻҪ

ֲ˵ƺҪĳˣϴ˽Ų

ߣ˹ɳɳ˵ߣˣ

æվ˻𡪡Ҫ˭ڻ߳ǽڿ˹ǻᷢһƽ١ġԼᱻʹ˹ٵġȡһ죬֪˹Ѿˣ±ߡ˭賿һɢס˹ߴķأ

޶˯£ֱŹһʣղں˭˵

ʲô£ʱʲô

Ҳ֪ڡ޶ֹסˣʼ磬ʲôҪȥ˯

ᣬ𣿡֪޶߽ʲô֪޶ôܡʱԹ޶һжֱ˯³Ľ¼Ķ֮ǡ

Բ𡣡޶˵ŭͺˣûϵ㲻뱻ţһ㰲ΪһԼϰġ

ץһдšضѬ족Ļ£ݺݵؾӹӣ޶ǰˡ

ȥİɣ˵Ǹմģиˣ˵ĻҪģ𣿡

󲽴ӣ¥ݣе޶ס޶һȭ޶˯վ¥ϴڴϣܾҲû˯ţû޶صϡ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
