صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿


һк԰ףȺЩǲʮ㡣
ʮǰμϣĿ㣬º͡

֮ǰΪǧ֮ң֮ţѲ


ٻһĸУиддģΪ֮ǰҲ͵͵עڰһ˧ʱֻǴѿ˽һǵһʱֻҲδϢȥϷ飬ȻټǨϷֻһκٻϼҹʱ򿴵һ˹·Ҹǲʱдһ飬ܹģԲҵΣ־ͽСʱΪǸ£Ǻʱ
 
ݱǩ꼾 Ե

ǣμ  ǣμγϯ  


ġ

ʱ
ߣ

 1 

һʪĳϣѧУǶɫĽѧ¥ڻڰֻ͸ĻɫĲչƣ͸ɢĵ͸âӰӰ
ͻĴܶ˳ٵֵĽ̵Ҳ÷ֻһһظ㣬ҲҪϻϿ
μгŴ󲿶ӽ˳⣬ҵһ緽ȡλãȡ˳ְѳβŲ׼뿪ʱǰͣλվһ߸ݵӰɷǺÿͦΣ˶УϿȥܺӾֱϣ¶ϵֱģڷĸԼĳŲһռ䣬Щ׾ЩЦμϲɵĶ࿴һıӰȻˡ
ƽһ峿ƣһҶӿȥ¥´ˮˮΧģһڿεοʦ߽϶Ļӻ֣Ѵ͸͸Ҫ˯ı˯ˣһ£վ
һܵԺμ϶£ĴϿҲ̫Ƶںڰд¡˰Ȼ˺һֽˢˢд¼֡ҸȥʳóԷҰݵŵλϣž
һִֽ˻һá֣滹һЦֶ࣬ʦƽ˹˯ȻֱеһȣһСɵĹڸ첲ϣϸĹ⻪չԽԽԽԽ϶ůͺ͵Ķ
鼫ãǴʮֵľȥӦԿĿγ̡
һڿε𣬺ܿͱӢʦɤŸǹŻĺ鱾ͬѧǣҪ΢һ£һνꡣ
༶ɧһƬͬѧλϲͷĿҺӣ˹鱾ƵСľߺвԼͬĵڵϣ༶Ｘ¿ˣİ඼ˣʳûˣȡˡ
ձҵСʦԹԵĽͣμȥž޷޵ЦÿαȻ򲻵ˣǳһȥɡ
žŵĴƣУһ¿ξͳȥܵġ
ڰ¿ΣѧֻͬĿǣҲƯŮǽϣļ˧üŪۣӢСʦǾ䡰Lets call it a dayδը˹һӣ˴ˡ
žڽſںμϣ㣬ˣ˾ûŹˡ
μᣬͬǿ󣬡㣬վһ¸ȹҽҪȥʳãûҷô
һ·ܽʳãʳɢһѧڲϳԷǰǳĶӣʱ˶ۺŹǣȴǰžϵıԹǸӢʦвѽôһ쵽ãҿϿûһβϵģ
μϲΪ⣬ʱ̽ӿжٲ˱ֻ꣬ٴ̽ʱǰһϤıӰȻļ˶УĴڼϣİ׳ҲĺܸߣƺϹΡ
˲վһȥһǰȻӿڴѵˮ㻬μϿתҺʳȻԼѶַ٣һ˲䣬ƲĿ⡣
һĮӣ԰׵ļ͸۾޽ǰ鷢ƮڶǰĵסߣǵĻͣҰ
кӲɵµ꣬ʮ껪Уҹ㿪ǰ浾峺ɾʣ˿ӵһꡣ
·̧ͷҲϰߵ΢΢ͷȺ߳μϵߣڴ֮䣬ֻӡ
ǣֵǣû̫ע⵽
μٷԵļרģΪǸԶһԣб۾ԿÿӣԷٶȺܿ죬ǳš
վӶ˵ϴ䣬ӿڴڶСųȥ΢΢ͷޱ顣
̲סʳžǱǸ˭
һŹǣžѵתͷȻڳݲĸ
μϷ¿ӣŬ˼һֶ֣֪˵İһʱ벻žŤͷֿڰİ೤ǰ˰ġ
ġŶһ˹дţʵѧģȫǰƺѧбù֮еĽõǿ
Ҿ£ĳгĸǱеĽֵľֳ׽ȫʡƵˣ誡
žһӣÿ֣ιμϣˣȻʶҲˣ
μҡҡͷĲ֪ѧҾû
žЦ㶼ǰŮÿ춼ߵ¥ݵΪܶ࿴һۣ˵Ҳ֣ȺԵȴȻҲ˰İ೤
ӦвŮϲ
ӦǰɣеҲеȷʵмǴԣҲ˵˸ף֮ž죬ĵ˵ҵǺ֪ˣûϲôŮأ
μЦЦҲѧϰŮӣƯ
ϻŮĸϲ
Ӱ칫һһļѾ˴ˣа༶ֻʣ޼ˣμƹȣȻ߹¥ţ׼ذ༶
̵ĿƵ̫ڹ⻬ĴʯϣӳӰӣ߽༶м߶ұߵʮڴɨߵİ˰ҵϣһſ棬ͷ΢΢Ĳһߣ߽һԭ
ĴϣȥĿƺרעʲôûһĴڶʣȻŶ˳Ŀ⿴ȥƬƶԻٶλƣƲӰӣһƬҵĺ졣
ԭڿμͣסŲ¥ϣĬĬ¥ȥȻժ¶ת˽ңǸǶȣõס˽ҵȫò
Ҳ֪ԼΪʲôҪվóʱ䣬ʱμֻ룬ȥֵܲӣôĹ¶¶һ˫֧ϣϦüͷ졣
ȻϵĿ⣬Ѿߡ
ݵһĸо˵ֻǲȥκˣκ壬ģҪڣҲڡ
һۣഺٵѤ˲һŰֽӴˣ׵׺֣Ķ֣Ĩ͸ֽ

 2 

ʲôʱʼ⵽һأÿѧƳÿѧ֮ӸڰһƳÿ㲥ʱվڶǰʱ
ƺкܶԿǿĻȴ٣ٵֻҪһۣ;ĵĻϲƷһ͵͵Сϲ
пԸսһͳˣμϷһ㣬ͨһΣֻѧȻ˿ûɫȫǿľһ
ɨεʱμϱ䵽Щ뵡İ˵ȥϣһһصĲ߻ԷʱĻ޷ǾǶʧ֮ɥĻԼĳɼҲֻһ̾Ϣ
Χе˶ڿԵУڰŮһĴܽĶǵһѧôȻܿ148ֱ֣ˣ
ѽҪ±ĺãصһҪˡ
٣ҵǾͦģ֪ǲŶߵĵͦģео
ѽСһѽȫУ˶ѽȥС㶫ȥߡ
ԻȻֹŮ뿪ˣμϵĴӲ˻Ȼµӣ˲֣ȻѵϽλ
ҺǽĺڰĿһֽ涼ǰ༶ÿ˵֣ϣѧԼֺйѧһʧӿͷһԲվԭһᣬȻǮߣɨصžǸѻӣæסμϣȥģ
ͼݡĶ֣ͷҲصˣֻʣžҡҡͷԱ˵ûðɣƢġ
ÿ鰴һ˳ϣıʽ룬μϲͼдУϲַ鼹ϣȻߣȥҪǱ顣
ϵĴڲͣı任ӲʣģʱȻıסһּ麣ﻬУȤϷ
һβο飬úöһ²ĲҲ̶õѧѧȫ꼶һʱʧ䣬Ա
ƺҲˣǸںͶ°߲Ӱӣμϵ߱Ӱþţ̧ͷ鱾ѵĿ϶УıӰǿɼ
δע⣬һŲȥ̧ͷһȴ֮ˣǸı飬ڰϣһ飬
֪ʲôаμϾȻԼ٣뿴ֲҿ뷨ռ˼æҵİֱߵãһæߵ
ıӰ޳ֱͦڶͷϣʵһߣԿ°ͺֱͦı˳ͷ˿΢ԾʱʱһҳȻץʻ£ﻹŶ΢΢
һǺְܺɣ֪ϲĸ֣ĻǸ̨ģμ͵͵룬лһҪƼСҰɯרǸڰձˣԴɳƼԵɤӺŨĻУԶˬ΢ڶૣĸоϵϢ
ֱߵһһѧ۸߿ȫǿһĽƸ飬æֽȻĵļתͷȥǸĿıǩȻܲмС˵ѧҪôο飬ûֵ˻ʡʡɣƴ˶ѧĺõġ
μĲڣŤͷȥװûμγЦİ鳶˳ѽ˵ʵЩòο飬ʲôҾͺˡ
ô룬ݺݵĵһۣμγѧ˶ٷҫġ
145ô߰ɣҪǸľʦ̫̱ˣд˼һ㶼飬ۡμγĻζӣϺһ߹ײһ£Ĵ顰һ¶ˤ˵ϣͼݿ˶һ
μҲվ˵ĿⶼеϣģεĿһǸ˿ȻæҵİԼߡ
ûüٿһۡ
صңʰ׼ˣμγЦճμϣѧûƢôѽ̫סˡ
бǿǱȥšμĻش𣬱ץԿ׼ߡ
μγסȻ߰ĳ﷭һǳµ飬ۣǰģһҳûȥúˡ
ɻĿĶμγܲڣӲǰ׶԰ͬѧˣⲻģӢʼǽҳǿǻﻥˡ
μЦӹǱ飬ȻӢʼǵݸŪˣһҪҡ
ʦ칫Ծһʱ䣬ȥȡʱѾȽˣڵ磬ڵȾͷ͸̧ͷԶǵ΢⣬ʵʲôֻпãԺԼİӰѹֵĿ¡
¥ݵĵƲ֪ôˣڶ¥ݿһվķŷʹһ̨׵ʱһ̤գŵĲɤ
Ȼһ̨ϣһ΢ĹâŲ֮·һ㣬μæӿ˽Ų㿴ĲǺǸӰϤ
һֻ΢ɫâ˽µ̨ףһԾҲǸԾƺûעͷ΢ĽŲμ룬һŶ֡
¥ÿһ̨ףߣһ£תǵʱҲתǣ紵Ծ죬òҡ
ϸСĳɫ΢â赸ֹһĽġ
ıӰμϺȻ룬·ûоͷôǲһֱȥͷʲôıȥԡ
ôСԱһҪСʹͷԼڶټʱ಻ע⵽˵ԼԶһڵĴڡ
ԼһֻԼСܰɡ
ûȥ⣬ǾУſȥμϿһɫĽγͣſڣȻ߹ȥת۾ͲӰӡ
ĬĬĻسȡЩϲЩ꣬Ժһü֮ǵĻĳ˼һȴȫע
Ҳûж룬ĸߣҲ˶ϲòȡ˵ͣôڣԼܲȥע⡢עġ
μųһ·϶޺˸ĹߵϤ棬ѡ˲ο飬ȥ˾ȥ꣬СҰɯר
Цӭҹˬķ磬ĸԼ
μĺҺϲСҰɯأ

 3 

һߣߣȻͿѽ
ιμγȵȣѽ
μ㱿ˣѽȻߣ֪ĳȣߵģȻ˰ɣ
ѵҧҧ촽ǲᣬ˵һ㣬ҷӦ
μγͷɥ̯ϣμйģҲˣ˵ûֵ˲ҪѧѧԼĥԼ
ԸѧѧҶˣҪǸ߿ҪҪƴƴѧ⣬ÿοѧǰҶŵ˯žμ΢΢İͷȥ֪ѧҪ֣Ĳѽ
μγЩûڣ˺ˣԲһ˵̫ˣȻ߷Ǿͱסֺˡ
㿴⿼ľǵȲС
תͷ󺹵긾ŮżϴţμϿæıܹȥ裬㡣
μγҲվæ֣ããϻȰҰѷСߵʱðߣϿɺˣɳȿġ
μγڨڨЦ̲ˣҽȥҳԷ㡣
Ƕھô˻̿ˣҼϵѧ̫ˣĩԾȻƽֶûɼˣϴ衭
Խ˵Խҵƣμæ裬һмĿҪʶμγȥæɣҸ
УҪúø˼Сѧѧæȥˡ
ָֻʱȵ͸ɢУǽϵĿյ籡ѧο鴵ġ졣
μγЩڣûع񣬶μͣڴ̨ߴߴȸסȫעС߲㵹ǺټַеĻɵ͵͵Ц
ѧһĽ뺰μϸ̧۾ȴסˣβ֪˵ʲôֱ
ͷſϣһķ·ʲô͸ϣ֪ЦʲôС¶˳ģ˫۾峿¶ںҶϹЦһֱֵ۵ס
ֻһ˲䣬ĺݺݵıײһ£ǸԼ޼ɵĿһŮǲԵģǾûа취Ŀƿ
һİҵţҫ۵ȻĶ
μϵûо쵽μγȸȳˣҲתͷμγĿſյӣǰӻӣʲôأ
һæ˳ǷѧΣûˡ
ִѽҺòײġμϾɥʣһ뵽ѧҾͷѽμγѽΪʲôѧôãҪǷָһͺˡ
ȻͲ֪Ҫܷҿ϶ָһ롣
μϾЩ⣬ССϲ۾һȻЦһ߼һĵ˵μγʱرϲңʱֲ᲻ѽҰǺʽǴˡ
æҵ͸ȥճĲ裬ϰԵͣŵдż㹫ʽÿһ裬ôѰĶȴڶμγ
ҵμγ˵ҪȥԷҲûμ˰ϰȥȣȵμ϶Ŀ˵μγҲĳĬ
ߵμγҵ¥£μһҲæ˵ԼҪؼҼյμγȻ˵ЩʲôסμϣǸǸ
ʲôμְȥĽ˻ʲô£
ȴ֪ôڣǰͷǸҡ֧˰ҲûлԴϡ
μĨĨͷϵĺˮЩͷμγʲô㵹˵ѽˣܲҸվɣ
û£û£ҾʲôʱȥѧУӣ
ŶԭѽϾŵ㱨ҪѧѵģҪˡμϻӻ֣ˣҪǻʲô¾ʹ绰Һˡתߡ
ﻹǰϣˮڸĵط˻һ¾ڵӰ٣һ㽹꣬һ⣬ǽڱˮо˵ˬ
ڶҪ׼ѧμĴȥʦгĲοһ£ǹ˺ܳʱ䣬ȻȥһͲ
ڵվȳĶŮӣʱУɰȹţп㣬ΣۣԼӳλεǸͨ˶T̿ŮһƽƺΧ롣
ȲƯûн˵ĳɼɳ̲һɳӣƽˡ
Ҳ˴ѧԼҲɱ䣬ȫİһˡ
гٵ߿Ȼ󻺻ͣԶſȺӿȥ˺ܶ࣬ϣΧǣȻһӰ䵽۾ôϤӰ˭
ǰһǰߣԸĿǳģüѣ׵ȵվˣܹǰŲһ㣬ӰһΣȺ߳Ȼʧǰ
Żϣ͸׵ĹâʧĻһպϵļ϶жϡ
μȴһûôεһ¡
ٹȥˣͻиĻῴ뵽鲻
ѧڶ׿ԣ꼶еѧңȻս񴦵ϵͳſμϺ˵˰༶ڶμγλϡ
μγܸɾûһͿͿϲãμϸĶμγҪλԽһͺˣĺúѧ
濴ĿûˣĿֻҪǰ򵥵ͺˡμγЦҪǿ˾ҳԷ
û⣬Ҫѧˣ趼ҪԷˡ
μγ࿼Ҫѧʲôңˣͣ
μӻ֣Ҳͣ
׻λε⣬ǵأµ컹Ǵյϡѧ¥֦Ҷïͩȥкܶʷˣÿ죬Ũֻܲ˿˿䵽·ϡ
༶˽ֳԴ⣬ͷתͣȻߵǰȻѴǰƣμ̧ͷһǰλϣͳһֻʣȻ󾲾һ
ΪδʽĿѧûдУɫĳܺʣ۾һŶܴμܹϡķֱ϶ĸʣThank you for breaking my heart. Thank you for tearing me up. Now I am a strong, strong heart. 
Sinead O'Connorĸ裬ǸǳİŮ˵ĸ衣
μĬĬעǰݹ¶кӣȻ뵽ÿϰıӰ·֪һأԵ䡣
ԶԼУԼ׫ǵĹ¡

 4 

תĵμϲɵһķңµѧűóһƤֵĶۻĳ׺ĸôҲ֮ȥ
ȻžĽһ桱˵˼άᣬܵͳȴĴ͸μ϶߹֣һĪˣ˵˸еģ̧ͷǰǸʵʦһСߡ
࿼ʦӺ߹˳μϵСߣݸμϱһȻͷȥڲݸֽдд˼ȴǰǸϡ
һᣬС߱ԭ·أϺľμϵ˼˫޳ָ˻ȥܹҲǱӰѡ
סǰСߣһͷʼ⡣
ĿʦɱﵣμεſϷߺޣôѵĿȥ˹̹ˣóѵĺгɾ͸
ˣҲˣͷβһ飬̧ͷȴԴרע⿴ȥ
ȴĽƬƬƣصĶһѸٵı仯Сʱв޻ǣ˿˿ĶССĿ֡
ԭڿμϵ͵͵ЦĿ˻ȴĿѧԾ¶˺ôһ棬һȻĿһ
һæͷĵ͵͵ģļ࿼ʦӣ̲סȥǵôģƾŵһ۵ӡ̽ڲݸϻȻҲĥ𰸡
Ǹӣ΢΢̧°ĬĬעӴ⣬ˡ
ÿζһңһԲʹǰҪԴ𰸣ҲֻǵĻӦҲҿ϶ģҪұʡ߾ǣ˾ˣú׼һӰͻӰ췢ӡ
μϿӣȻĵһˣЩʼʹԼԱ͵ӣǰ棬ȴûסȻ΢Цʣѡѡʲô
ֻڱ͵͵Ŀձʵƣӻб۾ȻԵõӡ
׿Ⱥɢĵĺӳ׵ήȥˣҲģΡοʦĵĽ߿ѹ
μȴΪѧɼͻͽѧʦõܶþȲҴŻɵĿ⿴ֻжμγЦٸӲĽ
һԵžЦЩǣǿμγôҲҲεģμϵĿƺõĲˣһǵһǵڶˣƶũôŶ
μγһģ㲻Ҳû˵˵ˣμϻҲӢģ
žƲƲ죬ϣ÷ǲһˣСʱûжװɣ
˾һ㶣Χ̾ͺôЦμһ죬˳ž֣΢΢Щߣž˵ʲôأҸμγֻѣ
μγҲ¶ɫ˵žҪѧңû¡
ʱ߽ۼһӺѽˣ˵ʦҪ˴ҳ̸Сĵ㡣
һ˶ܻλȥˣμγεĳμЦЦر΢Ц
ʵôߵѧԼʵʵˮƽܶĿǴٵѧѧϳģһĿȫǡһƳ
Ȼ˰༶ĵڶεҡҡͷɻضˡ
μ϶ڰ칫ͳԾյ˯Ϊ˲˯ȥʱʱվߣʦ칫Ǳ׼ĸӼ䣬һСңƣ˰ʦϷһԾ棬ķſ
ƺǿǿϣľǵ߷ȷʵҲߵ̫ˣͷҲǺѵĵ͡
ȻһϤ֣ǣϲµķĲǿȶμγĺöˣȻдʵǣǿζĺƯվвʧڵĸֱʣɫƽȣǲ
˭øֱʣμϲɵݸһرˡ
ҴҵɨʦϵһǽϵĴӡֽȫעһԭǰ༶ɲϵʽһȻֻ֣롣
μһȻССϲãſ˿⣬ѧѾһˣû˾Ǹһᣬǿļס־òģץѸٵļĺ˶˺üβ뿪
Сʱǹץһ־ִ̼еó֮ľ긦Ϳ֣һų߳У԰һֻ·º֣μһЦš
ʹõֻʲôأֲʶμҲ֪
ǣ˺ܶࡣ
صңΰְȥ鷿飬μ϶һ̸кõƻԼķ䣬ϳ߰ĸϰ̯ϣȴ˼ҳû˼۾Ƶ˱Сĵļλõĺ롣
Ȼĵһӱĺôμʡ̨ĩֽĿǸ޹ϷͷЩһҪٰĸЦֺùڣֲǼǣֻ𡪡Ľ誾ȫʡֽĿ֡
Ķˮȥеɳϣûʣʲô
ŶˮĿӵɨǸɫЦȻŮϷĻڣͷдէһ£оĺֱͣһģһ
Ȼ£æĵͷ˳滹ĺҪǺˮͺһҰ㵹˸Ͽȥúÿ飬ҪΪο˾ͿԴˡ
μƵĵˮصʱֶ࿴˵һû誵ľͷੲݵĶشУٰ㲻ԸĻط俴顣
˼ȫ鱾ϣֻһᣬȻĺذ˺üȴû棬ǰ˼˰༶һŮӵִ
дҵۼڴϣ϶һСһ˿߾ˮεδ䣬ȻǸԴ˵ŮI'm sailing on this terrible oceanI've come for my self to retrieveμšͷ̨ƣĵĵƹҹɫڷھʣҹɫˮ
һ˲ĳ嶯ץֻʲôûпǣֻһ֣ҺϲSinead O'connorҲϲСҰɯأ

ƹ¹⽻֯һůůĸоεĹ𴽽ǣһĶ磬񷢴һҲ᲻ŲʵĿһ۾ɾɡ
ԭһ۾ϲһû˵ˣָоԭǰ
ͷȻֻˣǰ󲻹ӣصСҰɯһ㣬Sinead O'connorһֱϲĸִֶǺʽģȥ
μϴĿ˰죬ֱԼ۾˰ȴ֪ôشֻ͵͵ɵЦһҸĲ˼顣
ƵӰͯŶΣһ۵飬ƺλõδ

 5 

ϳĳбûڲãУУ԰Ǹߴ¥Ӱĺɫȥ·ɫâϸϸǣ뵡
ûеӣѾˣһȺѧгӿУ԰
μųһȺŮһ𣬶ѧУУ첻żٵ΢ʣй˲תУȥžʣѧУǼ˧أǲҪȥ裿
һŮӻ˭֪ѽ˵һʲôֶӣȻġ
ϴαݻʲô˶?ܿѷ̫ղѽֱЦˡ
ѽѽѿˣеСŮиͣ㲻ǣ˵ѧУѵѧˣôûһ質õĳֵģ
ѽѽУ˼ǿ㣬Ϸӡ
μһθ۵˶?ܿѷĸ裬ûʵݣȻЩ΢ʣ˰֣ľвһ㡣
죬ǻཻһС˵֣ÿζӸտʼ˷ܵ񵭵ʧ䣬Ҳ֪Ϊʲô
ÿԼʶıеЩƣ룬ǰμϵСųԱ֪ôı״ֻ˳Ȼ
˺֣һȺŮͣ½ŲμЦЦӯӯղŴҵþöˣȥˣ
Ůܵͷ󺹣һߴһ߻ش𣬡񴦣ʦУ콱ѧ
һѧ𡱴ȫըˣ˵ǰУ죬Խѧžƶʣǲǣӯӯ
ܶ࣬ˣμϣŶǳԷɣ
ȫɣҶȽȷû
ӯӯЦûǰȣμγͰ೤ȣˣһȽǿǸѧϰίʲôҸˡ
ǿ࣬˰࣬ǰ೤أ̾ʵ
ġӯӯ΢ѹʦ˵ģԭһȽʦһȽøǰѧϰίΪѧϰίƶһȽѧǶȽǸѧϰίְƽʱܱİֻˣǿɱ𵽴˵Ŷ֪˰ɣ
֪ˣĺˡ
ŮǷ̾͸пμЦŸϣǹѵı飬Ⱥ̬Į²ƽ׽ˡ֪֪ȵһ棬δ֪
ﷺĬĬ֣ĺøвֶ֪˺ܶࡣ
У˺ܴ꣬ѧУͩҶӷ׷Ʈڹϣֻ鼸ƬҶȻյ̼䣬ʹ˸е
μϳٵˣðϵãֳʦһѰסôڲҸλ쵼Ҫ佱ˣұߵڶţûУ
æͷĿ֮εܵڶţֻһλãԥͳֽˮԱߵǸ˵ݸһŽĿ붼ͽ˹ллû˵
μϲݲݵĿһ£ѧ佱ҪһʱſʼȻ᳡ϵĵƶϨˣһƬڣµͬѧͺԱֳ΢ĹɫĹâָ͸˳Ȼ̨ϵĵƹʶĿԱһۣǸҲóĿμӡˡһˡȻԱߡ
ЦЦȻתȥֻսڴ۾Դüͷ΢΢ţƺƣӣμϰûлعŬİͷĵ͵͵ģס
һôĿμֻװĿ͵͵Ĵŵ۾ʱԿĽëƤһɫĹą̂ą̊́ĶʲôûУֻԼǳĺ
ĽĿҪʪˣĴûôŹμϼֵ뷨֪֪ԼǸϢǸŮ֪˻ôԣô֪ء
Լ˰СʱȫĵȻϤĽ𣬸ֳʦӻ֣ȻС˵뽱ѧ̨콱
μϽŵĿŻ˯ĵĳ½ǣһŮýĿֽˣ
к۾ǾȻ¶һ˿ƤЦݣתͷЦ£û˯Ҫ˯Ͱ콱һ·ѡ
μϲɵĲȥǸµŮ۵ƯЦֹ֮ɷӣҲЦ˵ͱˣҲŲҪأֲǵ㽱ѧǮôˣƲѽ
ҡҡͷ˭ƲˣϻˣȥˣͣȥȻվ½ǣμϻһãȻĿЦЦͬѧ̨ˡ
ӹȽѧ֤飬ͺ쵼֣ȻӰԱߣƹ⡰ꡱһ£һ̵ĳεıõļ¼
ԺμٴοƬ㣬Ц̹ϣ֤飬۾ܿĵӣվʱˣǸ΢΢°ͣ¶ЦݣȻ˸оǧľ벻ʮףȴľ롣
ʱμƬֻɵɵҸЦ֮ܳʱ䣬Ƭѹڼײ㣬Ӳ׵չ֡
꽱Ǿˣ껹£ɵģ˶ˣμȴվ̨£ûдɡ
μγ߳μϴעգǰӻ֣ˣȽôûɡ
ûɡôȥѽμγҲûѽ
ߵʱû̽һ꣬ȻѸٵİμϣϣһȥߵҾͺˣ㶼ҵɡ
μɻĿμγ˵ܴʲⰦʹһ϶ðģ·ȥ
Ůˣϻôʲô˵Ĺܵˡμγֱ죬ŬάƽȣˣҺһͳ塣
ǰ飬ﺮ˿˿ˮߣббƮڿУµˮ䣬һ͸ǵ⡣
ܵѧ¥ʱ򣬿Ѿʪ˴룬μĨĨʪ͸·ݸμγ촩ȥһð˾Ͳˡ
μϵôʪʪĴͷӨˮ˳£ɵģȴ飬ӲȻֿЦμγ֪ô٣һѽӹ·΢΢һ죬תߡ
ΪĲУҪȥֵҴůں溰μγؼҳԵðҩСĸðȥˡ
кȴĻңһ̣ܶʱһֺͺܶʱ̲ͬľĸı䣬ʶԭָоϲ

 6 

쿴վ콱̨ˣоôμڴϣͷʪʪģﻹһůůĽ裬ĵ͵͵ЦʵҾվߡ
Ϣܿ죬һĸоûʲôֻǾ۹ƺȡ
һ¾ЦȻϵĻصҪϲ㣬ˣʲô裿
ģûϵĸˣӢ϶֪ģʦȥǣǸŮĺܰ
õģлл
ڶ죬μȥϿΣҲΪ꣬Щ뵡һſ޾ɵģ¿ʱžȥˣô˶ðˣ
Ļش𣬡ǣ˭˺ô꣬ʱˡ
μγѽҲðˡ
μ̧̧۾ûμγˣҪңǡʱһǺŮ߹ǰരǰμǰһμϣĿοңǰʦҪˡ
һ㶣ԭǰ˰ĳͬѧֻǵͷּ֮䰮Լ飬ٽκϸˣոԼû°һʱǸŮֿʼߣѽʦ̫̬ˣ֪Ǵдҵʲôͻǰ೤飬ץͲˡ
೤˰İ೤ܾĻﵽֻȥ̴ͳǱɸɾϰᣬŮһۣѽƯ֣ллѽμϣ¿ξͻ㣬ллѽȻˡ
εЦЦžһϡ棬ϣһοϤŶˣղڰ칫˵ҪʼƷְˣѧʲôû
μҡҡͷûУأ
ȻƿĿƾȻҲáž룬ϻ϶ѧưɣ˼ŮҾѧĿƵǺܺá
ҵúúˡ
粻ٻؼңΪǽʡʱ䣬ʳѸٽͣȻȥͼϰװǱϰᣬһСʱ֮ǰⱾ̯һ༶һϣ֪۹ǷͣһӣǷܼסһ˵ּ
ôܻ֪أμԳЦЦ޼ɵϣůͣе̧ۣͷŷ֣ԭÿϰ濴Ůӣû
ǰǹסߣֱͻȻֱ⣬ȻЩϰߡ
ȻԼĶһԼ뿪ˣ᲻ǵϰȥõסߵķ˿͸ͷָ죬ϡ
û˼飬ȡռǱʼдռǣ˵Ƥֿˣ¸ңԻ롣
ӰС˵İϷ绯ԺǧذתҿѡЩС˵棬ǻáĽ֣ƽͨŮӣջ߸ϵӵİҿ˺öö࣬ÿζҸĲ˼顣
Ҳ͵͵棬·ڲѧУȵ棬һ룬ĳһ죬ͻվǰ˵ʵעܾˡ
ÿ춼Լ֯Ļжȹǰȥ׵ĳ嶯֪Լ䲻Ƕô㣬ô룬ôֻۣԵ£ĬĬϲףһ˵ĵǷİ֮飬ᱻľܾ׵Ļ
ĸоûд󱯴ϲе̸ֻڵ飬Ͷۡ
ҲϳԵĸðҩЧſϻ˯ˣ֪ʲôʱڶĻμϣ˯ȥͳٵˡ
ŵļٶһ긦ؿڣμγˣҪϿ𣬰ѽ˯ˡæʰ߳ͼݡ
˰ɣϾôӡμγͳһƿˮμϿһʲôںġ
ҩҲǴģؼҺ˳һͺˣȻе࣬дģŮϲԵʲôʿǡ
ӹƿһ£ŵĿζһӴ˳ǺֱüҲҪˣ϶ҪҸð͸ðɡ
μγɫЩѿ̬ȺǿӲҴģô˵
ģôҲҩѽңҺȾˡɬҩһ꣬æǹﺬš
ˣμϣֿѡʲô
֪ѽƽֻѧٿǿǰɣûʲôرѧģرóģ㣬һѧưɡ
ѧḷ̌϶ѧơ
Ŷ
صңúöˣһ߿ƻһߺ˵裬öμγҩʲôѽЧͦģ̫Ѻˡ
ϴ룬ˮĲףЩ֣μγôˣûѽôˣ
μһ£æ濪⣬ûʲô˼ǽϳԵǸҩ̫ˣȥϰʱ˯ˣöμγҽȻٵ
ŶĵӦ𣬡˵С¶ʡģɡܻؼңðã˸ҿȥһνѧɱ𽾰
֪ˡμûɵİƻˡ顱ӵͰȻֻ͵͵ķμγллҩ
ܳʱûлظҲû⣬дҵһӿϣͷ˯
ȻһڣȫУһδ͵ļҳԱᣬƵķְãȻǷְ༶ᡣ
ΰְֻؼ֮μϣϣĿƻƣԼѡɣʦѧĿƣĿȻƲ࣬ǻãǿȻѧҲȽɣøʱѧѧ
Ӹɴ࣬ʦ˵Ŀ϶ûģϣԥʲôĿưˡ
μƵһû˵⼸챻ʦȥ̸ķңĿƣȻĿȷʵƣǶĿζҪ뿪ڵİ༶ͬѧĿư඼Ŀ¥һȥûл춼ܼˡ
һᡣվ߻ңְֻҲ֪ѡʲôô죬óˡ
һûлظμϰڴϣ˲տյģԼ˰СʱĻظһѡԼϲģڶѡʺԼģѡԼڵģѡǰ;õģͿˣ
ڼҳʦǰǿװηνǿĶδ־壬Ĭ򱬷һŵ飬ȴΪǾ仰Щ
ƼģδһӺˣĬĬ˵ס

 7 

һֱ˺üգμֻѧһѧУ˶ԼƵģһССĹＷĶǴͬһУĸ
һѧУȻͶˣվμԱߵŮžͳѧУİ棬һ˵֪ʮǸФڱѧУһŮģ˵ǸŮϻе㱳ƲСͷ
ˣ̫ˣˣ֪֪˰Ǹһѽ˺ܹ󰦣ʦܡ
ɣȷ˵Ǹ
ϻҪ˭˵ǰŮˣ֪һ˵лˡ
վѧУһЩ룬ϵ˶ɫҴңɡˮڳ½˶ÿ˶ڰԼĹ켣ǰûע⵽·Ǳ
μľȻĳɡѧУȻܼҲˣôеĵ׵֧Ŀ
ԶӰӷУſһװУɡü֮еЦ⣬ԱߵŮӣ˶һźɫްڱȻʲôһЩ롣
ϸһǸŮӱ佱ʽϵĽµŮӣʳüۣ²Ȼ绨Ц̣뵲ãУˮμбӲжϣԶعһ͵ģȻʲô˼
ƭһ۵ǹĶҩСڵƻԻ͵̨Ϸıݣֱᶼȴûһڡ
ֻһ˵;ʣʵ֮ǿ޲ҲЦıˡ
μϴλϣʦεһ㶼ûڿС˵ӣ豾
⣬ɵĿ˰ͳһѾõ飬Сĵ㣬ʦ
ѻ١Ǹҹ֮ǰһŮˣ㣬һ㼫࣬˿ҼԸķޡ㲻롣ȴش𣬡ֻԸ
Ȼģ᲻Ƶ˳μæҵֽװðһʦԹԵĳŶϷӵƲסޡ
ʵûʲôǾôҪһ;й
¿֮ͷⱾ飬ֿǸ᲻£೤߹ļ򣬡μϣȥһ°칫ҡ
һæȥ֪ˡ
ȥ칫ұض˰࣬ƽʱμһɲҪߣԼǧҪ˰Ĵ￴ȴƲ۽ǵ⣬нĽҳԼǡǸŮվӱߣЦӣñؿ϶ҲЦӡ
˵Ĵۣмʣĵ׵Աܵ֯һεĸסĵڵһ㰮·籩ҡҡ׹ֻһꡢһ磬ͿԱٵĴһ̳ͻҽ
θ˵ʲôμһ䶼ûȥֻ֪Ȱúÿһ£Ҫһеѧƣòʧ
μ־Щ㱣ǰµӰӣȰν˺һᣬҧҧ촽䣬ޱȵĿ϶ʦѡĿơ
ǵģѡĿƣᵽĿ¥Ӵ˲ٺκνÿһŮЦӣμЦԼһԸİǣԼһкûκιϵ
ѧ˹ߣȥվ·ϣμϳɡλɫ·̳һ·ϵˮݷĹâߣԾֻЩİдŵĲ˵ҧ촽ԥһ£žһϸӣɴ
˿Ű򹫽վƣﰵԳһҪʲô
һĹȥɻб֯ʵ̲סȥ׽һԾľ飬˺֣תͷһԭǶμγ
μγվԱߣУĿѾʪ˴룬Өˮ˳Ŷǰͷĵ䣬˵ֻĬĬĿվơ
һӱĺΣμҲ˵ֱʻվμγʣ˵ѡĿưࣿ
μϴĵͷ˳̽æҵƱˣȰɡ
ˮһϹվȣμγԱߣܵͣӲΪʲôѡƣΪʲôͻȻĵ
ǣһǿ΢Цôش𣬸λشμֻ΢ЦҡҡͷûΪʲôֻǾѧĿӦû
μγȴû˻شתȥ⣬һ·ϵƹɢڱ֮УõĺܲʵμϸĴ𰸣һ
ǿҵʧнץס뿪κξԽ˽Խ߽ԶһգԽ£Խ²͸
صң鲻ã˵ʱ˼䣬ƢੲݣμֻؿƵģ񴭲
϶ѵĶǾӺͲο飬ȻǶݺݵˤڵϣȻһһļȥ壬Ȼڵϡ
պڳģƺѾͣˣ⿴ȥСֻɢĵƹ⣬ڰӿ޾ûб߽磬ȥҹããûоͷ
ͻȻʼǸ忡κʱҪŨҵ˼ռ
μץֻһеĲͨǸ룬Լʲô˫ֶڲסĵȡཡսᡣ
˳һ岻ʧòá
ͷһƬհףμϲ֪˵ЩʲôǱ߷·ӦƵģҲûйҵ绰һ˲ֻؼžſͺһƬհס
ֻдδչֵЦݣͨͨɱ۵СҸ
ԭѾϲһˣԵô
᲻ƵĴ۾кָ϶°Ͳֱϣҧס촽˵ĬĬᣬȻֻȡֻĿķڳ
ٽһ㰮ԶϱûͯûлҹֻлԼеĻҹȻˣԭֻһ˵Ϸ
·ƻƵĵƹ£ѩ㣬Ʈ䡣
ĵı˶ɣͱ˻ᱻͬûɫĲ԰ףҲǣ԰סһصİҲȥȥʣµģҲֻĺۼ

 8 

ϼӡ죬ɫĨڸеĽѧ¥ϡ
һԽУ԰䶯ˣӿȺ϶Žѵɫμϱ߹ٳƹɽѾ˻ܡ
ǧһӿμϵҲĿƿԼѧУԣεѧУЩ棬ΪѧУҲĳĸУ
ݺһƬ֣ɡ״ҶƮֲе㣬кȻֹǸкӵӰӣ΢΢Ц˼ĵӿ
ȥĿ¥ûпҲĴţһĺİһᣬĺǶѰأǻǻʱԼֻСŮӵĻ룬Ƕ֪öֲпΡ
紵֣ɳɳ죬ֻҲһԭžĵ绰ž˷ܺͽѺϲãμϣô
Цðɣѣأ
ĳѽղ˺ܶ˶˵ûãѽˣıҵգȻڻǾۻᣬȥȥ
һᣬѽʱ绰Ұɡ
ž˷ܣУû⣬ʱҵ绰㣬һȥǡ
̵ıҵԲϣŮºسªУӯȹȺͬѧԣμǩЩεĸһԵͬ˵оƵģд󶼴ˣǸѽ
ǸŮЦЦԼԲҲидû߿ǰҶǵµƵǩԲʱѽδüΣںûȤˡ
ʱѹֵĿ֡μܽᣬҶûȤ
ŮӲ̳Ǳ߿κȻʵμϣûرҪǩˣû˵ǸҲҲʶ֣
סˣӰӵһԺƵĿⲻ˰ͶȥȴûǸϤӰҵĽӿڣûУҲʶôء
Ů΢Щʧʱ߹ָǣȰ߰վˣҪȫУҵĺգʱ۾ճɸϹӡ
μϸӺܸߣֻվŮһţʶϿһۣڶ߽ǣһ׳ֲſڴ°΢΢̧𣬺ڿյӡ
дƬƬƶ䣬ڲϼٵкӵȻǡֵڽƬϢ캣Уƺֻôֻ࣬ôһӣμͻȻ֪ʲôӦֻӲתߡ
ģĿʼʹԶôģȥһա
ֻʱѼĸƽ
ʱһξ͹ȥˣͨ߿죬μϳ׵׵ʧˣμ˶ھ޴ϲУμϸ߿ƺҪá
绰ͬѧģμһòӦһ߰οˣƼȫûϣĿƷһθϳơ
ȻĿʼֱҲûϵʽֻðưͬѧĿڷ磬Ѱ˼־Ըʱȥһ¡
ûȵѧУͳһ־ԸԶ¼ѧıȥΣе־Ը죬ϢϢ½μγ˱ôѧĽϵԭ༶һܶԭɼܺõͬѧһǧɡ
һּҳʼûἰϢʱ¼ȡ֪ͨ鵽ˡ
һ׵ȥȡ֪ͨģУ԰տյģ칫һֵʦĵǼ֪ͨȡ֣Ǹʦ̾ЦԭѽѧУһдģ治
ʦתȥȡEMSμ̽ӿǼǱϵμγѾȡ֪ͨȻѧûüϸʦͰEMSݸȻڵǼǱдд˵֪ͨ飬̫ˣһˣ˴ģҲܲ
μòЦЦ˳ھʣʦʲôû׼һʶأ
ʦݲݵĿһ£ŶͷյĻࡣ
ѧУУǴƬĽء
֪Ĳݳа˸ߣ·߳˽˫ݵҰҶӺͻԳԣǿ洦ɼͿݻƽ֯շ·͸һǷϡ
·Եľդ̵μҰıܼУȸȥ꣬ڿһȦ
ˣۼˣܶѹȻһȫͷųյķ˹ɹͨ죬Ȼ˴󣬻Լһһǡñڡ
ȻԤ׵Ȼֺƽֹͣ
·Щ껪һΣһУûпʼĽ
ܾԺμϺȻǸʱԭʱΨһԲź
Щͷ롢̧ͷüۣɬ껪ļУƺֻһôࡣ

 9 

μϰڱȻһȥ¥̨ϣƳϵķҵԼĽ£һƬƺ޷
ϲҹĻеƹ˸ڽŷæĹиеĺƽ
и߸Ь࣬μҲͷЦ䣬°㻹ȥǲǶ˧绹ûߣ
ƯŮ˵һЦ㲻ѽ˵Ҹһ˵Ҫȥְˣô׼빷жһˣ
жӣ˵ôʲô̫ܵˣ˵첻ʧ¥ﾯ춼ûɫ㿴ǾðԺֵġμҡҡͷĻߣ˵Щ˸ôôǣǣʽΪɶǽǶ࣬ˣΪɶ㾭þͱȸٱأ
Цμϵļ򣬡ˣȻôĽǾðȥĸʱԥ˵棬ܻ㶮»
ʱǱġμϷ޷޲ƽ˵ҵʱôҲһ磬㳵ŮģҪȥ£ʵڡ
ˣˣϾҪˣ¸ھͽˣˣʮ·ҪݳᣬǵʱҪǩ
ʮһ·ѧѵѩǺݣǵøƱʮ·ǸŮС˵ǩۣҪǩ飬ʱȥӲɷãļܽ׵ġ
μһѣΣ䣡ֱôߣ
״䣬ص칫ңʱʵϰڵ¸ϸ壬΢΢һЦϽ㻹ûȥѽ
ָָϵСֵͨ࣬ߡ
ʵϰ̾˵࣬ҵʱûѡ棬ˣҪҪ⣬飬֥࣬ġ
ˣϾͻȥˣʱҪİ˰ɣͦæӡ
ʵϰûӻȻСͨҵ񶯣μһæãǳߣʲô
ǱߺķֱൽͲ绰ͨŨŨĵطԣźҲãͨʱ϶ѧ¥ɱ
ɳ񾯵̬Ȼô󣬺׺Ƥʼĩԭʦɸ߶Ů绰丸ĸŮΪ˿Ȼ¥¥ȥڻҽԺȣ̴绰еУȥ֤ʵȴ˽
ص̾һʵϰܺ棬ʲôˣ
ŮΪ¥ɱΣЧɡμ򿪵ԣҪϸˣ϶ҪģȻҪһ£û׼ͱһȵ㡣
ʲôȵ㣿
д߻ش𣬡Ļ⾭ò˥ǳּԵ̬ȣǷӦվᷢչǶȺ֤͹۵ȥ⡣
ǣϽ㣬涺ˣʱûСʵϰĸӣЦһҵ͵͵ζܴ̼
μЦû϶ûɣ
ͷˣʱʲôѽʱǼҳʦԽǽֹԽ绰ѽû
ĵ׷΢΢Цشļ棬ûУûûô
壬ٽܱѾʮˣӱĶںҹ¾Ȼ͸ƾ̬ķ紵΢΢ĺ⡣
ϰԵ죬ǰңм̽۾ӭ͡ৡˣȻеƣ룬߰࣬ĵĸо
ˣٱ¶ķâҪĥμϳһĸԼˣӣĿˡ
ԺôҲ֪
μϻصԼļңû˼Сĳӣﻹаüһ뷽棬ϲصĳԵıģɳ붯
һ£ֻÿӣӾŮŮһĻĻڣԵŮڵϺޣϲ㣬Ұ㣬Ϊʲô㲻ܰң
˻ش𣬡ԲҰһֱϲһڳеʱ򡣡
μȻʧЦ˱һƣȻʲôƵģֻһ룬裬˯û
ǱߺҲڿӣûָշֻҸࡣ
ŶҰԷǶߵ׸֬ˣ裬һ¡
˵ѽ
μɤӣ˹ʣ裬Ҷʱô죿
شĲ˼ô죿ʱҪе̸ʲôҲȸˣȻţһӶŮ
һѽҵףҲ̫ˡ
ôѵ˫˫Żӭ˵ϣǲҪļˣ̽Ŀڷ磬㶼ôˣԼ⡣
μæϣҿûУиŮΪʦָĸֹǾ¥ˣҾижһ¡
Ȼش̫⣬²⣬ҲŲأϣ˵ʵǲǰ鸴ȼ˰ɣͨ
׵ˣ裬ǲǵӾ翴ˣ£ʱ൥һˣôأˣҲ˵ˣˡ
ȵȣһû˵أүү¸ʮ٣ҪǵŶ
֪ˣȹˣ˯Ŷ
ƵĵƹкһأһŮڳղȴԶȻһЦ簵ˣ֪㲻
ĵĸϤİĸоܾɵĶֱԼԼжƴرЩϸڵĸ飬һʱЩ޴롣
μܵ䣬ӳײһƬƬԵסˣʱֲʱ˵μһô˻˭æܹȥţ˴󺰣Ͻ㣬ţң𣡡
æŴ򿪣һСԴ̽˽û˰ɣﻹûгԵģ
μ΢΢Ŀһָ賳ˣҹҳߣ
ɵЦЦ󷽷߽ݣ̫߶ˣܲ˵ֵлŮҪڵŮһ񾭶˥ˡ
μˣѵӹصȻʣΪʲô£
ҷҶֻϢȻһ٣ܲ˾ܳˣϽ㣬˵ôأҪҾַܸ˽Ȩ
ŮӵԴģʡʡɣйǲãʱ˭ģô죬㻹Ҫָأ
Ҵ򹤣׬ǮŲҪأ
ССͿǲСΪ׬Ǯ׵ģ治֪˵¸һ棬ֻϢôһ£С˲˼ͦӵġ
ƲƲ죬ͬѧ֮ҷϢоǱ˵ϲһ飬˵̸һû̸أͽģΧƬƬĶǳ˫ԵģҪ˲ˣ
û˵ˣС渴ӡμܽᵽҲҳˣҴ绰裬סˣʰʰϴϴ裬Ҹ̸̸
Ҵ绰˵Ͼסοһȥ𣬷ڴ߲֪ڿʲôչȥ˳ھ˵Ͻ㣬û뵽ҲôԻ͵ʷ˭˧
μƺûĿӡУǼеǸӣ忡ѵЩ߲ʣңɼƬϵЦü۾Ȼôͣ΢΢ǣһĨº͵Ц͵ÿһһɬ档
ƬЦչǣʱĺС
𲻰ݣҡ֣˭ѽ˵ѽ
μϵЦʱܳɫһȫУ
ŶһҪڷѧУ϶ƱŮϲ۾ĶƬϧϧʱ
μûлش𣬹һվƬյܶŮϲֻϲôһˡ
ܵͺСԼţʵ仰˵Լġ

 10 

ڶĺ磬緹Էʱûú̸̸æΣÿأ˵ҵøú̸̸˵˼ѧϰϣܵǱȥˡ
һǺںȵذʲô̸ģҿɲҪֳ´ĵϽ㣬ҲǹˣôҸоԽԽأ
ⲻΪˣҲ˵һ䣬̸Ķɲˣͺúð˼ѧϰ档μΪ˼ǿ˵һ䣬ѧʱٿڵĸ飬϶ãʱԼɣôϲˡ
б۾Բת£Ͻ㣬ڿ㵱ʱϲ˻᲻Լɣôϲˣ
ҡμһشҲǲҲǣֻܵ۾һ˵ô࣬ҲòҲãԺҪź𴲣Ҳ裬ûôõģҪޣҪǮġ
ͷСֹϣ̵ʹˣȻûҪ
ߺŨŨӿϣһ˯֮뵽ҪĹ꣬Ǳǿ˱磬ӱ˵ıֽһıȻһڿΪżְҵľš
˺þò½½˹ϰ࣬ÿ˶ڷıֽʧ˸ˣ곿ᣬһ߽ĹʱкȥμΪΪ飬æ飬ζڵǰֵһ֣Сΰ⼸ˣԭʵϰȰæ졣
Щ⣬겢ûʵϰָ꣬ô˽Ѱ˼ǸվɵЦʦãҽз̣ѧϵĴѧʵϰָ̡
һһ۵̰μ϶ЦˣæͣҼϽͺˣʦ̫ˣ̸ָ̣һѧϰ
췽̳ȥ̾Ůۼ⣬ѽμϣǸС˧硪
òЦЦʦǺãʵϰģҽз̣Ժա
ҶЦ۷׷ףμϰ쵽ߵֵҸָʾǽеĽع涨ͻɣˣϸʦֵ࣬ѧѧҪʵģ˾ͺˣ첻ûֳɷãеĻҾͺȥ
̵ͷãллν㣬ȿЩ涨
μһ͵ƣת׼ߣ˻ǷȡЦ̣
һ˿;ϲ۾ν㣬¶ˡ
ҲЦʵǺ⿴ϵʵϰպˣ͸ɰɡ
صԼλϣ̾Χ̣ϣǱ겻ûʵϰôǸͽˣ
йϵ£ڽ̨綼Ҫ̨Ӳġ˲죬ҹǸͷСأμίѽ
æͣʵģǳҪȥְˣ˵ʲô
ʱֵ߹˵ղϣ·Ϻ·㴦һʹ5񹤺2ʩٱжμ׼һ£ȥ
̺׼һ·򳵹ȥֳʱѷֳΧ۵Ⱥڰ·ˮйͨʡ̨㲥̨ʮƵп챨бȶýļҲ̸ϵֳ
ɷжĵ˺ٱĿȺڣӽж񹤺ٱ˽ǰĿȺڿ˽⵽ϸϢҪý120ԱϹжҽԺѸٸϵҽԺڼҲɷãҽʦ˽жʱ⵽æµҽԱľܾ
صѾĵ࣬зûϣμһдһﱧԹΪʲôȥɷ÷ĽţѾҪʲôԻҵҵְҵġ
һԵķڴ绰ɷҽԺزź͵ˣͣ¼ȻμϰѸޣø޸ģֱܱҲһʱѾӡ
žöθڳ鴤Ӱ칫ɣһݸ̣˵һܲ˰ɣˣԵ㶫ٺúóһοһԼ
̻ش𣬡ѽû뵽һôֱ̼Ǵսҵ
Ժʵϰ飬ǹģ˼ʹϵģһõļߣҪϵ̽ġμ־ԼϣæĿڣĺܲ͡
˵ʵǺϲְҵΪұҲһˣ㣬Լã֪ȽϵˣǾѹ
μϵͷףҼǸСã챻ұȣһһ仰϶ǡ㣬Ҫ˵˸־ԼͿˡ
ֻʱǱ˹μϣô
һͷˮȥģʲô£
ҪˣҸ㷢Ϣ㵽׿ûУСһȥԷҵȾûȵ㣬ԭѹûյϢ
μæ֪ˣϾ͹ҡ
˵绰˵ûˣԻȥˣ㲻ô
ЦЦû£ʱߣұҪȥԷԹƻҪһʱأν㣬¾߰ɡ
ͷãˡ
˷꣬ǴѧʱĺѣһɫýŹߣȥμϻǲƾһģʴȫͬһߡ
ǼμϷ׷׵٩ˣһζʱա
μϿЦãʱջѧʱֵЦʱ־ţһģĶʱգΪߺΪϷӺֻһֳɷõʱֻˣ̺ˣҿͷѽֵͬȥ˿Цá
ʱյûУҲûǸȥˣҽһֳɷã۶ˣзҲûԣܲҳԷأ
˻⣬԰ɣࡣ
ҲڵļŹǳԣ俴˿Ĵ磬ϣȥְˣɲС
Źǵͷãⲻû취ÿϰ˫Ьһ˫칫ãһ˫ãȻ˫ȿ϶зˡ
идˣˣҲ찾ͷˣְɶˡ
극ȥưһȺŮ˲֪ôĴ󷢣ʼĻðգμЩ뵡ĵĸʵǻӣ˵ϷƣǱм˳Ĳ
˳۹⿴ȥưɽ˼ˣᳯȷǳĲֲȺŮҪô׾ӵĽˣԭҪֻҪġ
μϵһͱˣѡĻĿ¶ǣĴЦҶûѣ˵ʡʡɡ
չһҲҡͷǳĿ˵˭Ƚʵʡ
μæ֣һһðպ˰ɡ⣬Ŀǣһ˴ڨȻе˶ע⵽㡱ʱɵۡ
òȥṩѡҸղſһ£ǱǸ˳ĻӣȥԣӦòᱻӵ̫ҡ
ưɵĵƹⲢԼԼпǸиͦıűļ򣬴۾۾˫۾ڵˣȴżӣ֡
ɢʵǺƽͣμ룬ԼôʧӦòվһȻﳤȥ
ɵ߹ȥߵǸߣҲע⵽̧ͷȥ˫ǺƯų̽μһЩ飬ƽȣã԰һæ𣿡
òЦЦŰǰڨŮˣʲô£
μҧҧһģԲѿڶһ£ûӦμͽȻ֮࣬ʲôһŸٿ飡̫˰ɣ
˲䣬ȫһƬţЧܳɹĴﵽˡ
˵ӽӲ鴤Ȼת뿪ȺµŮҲŴˣҡҡͷμǲѣһѽ
˵Ŀⶼϣޱ飬ðЩ̽ĿתƣĽţμϣ˧߿أҪҪߣ
飬ˣҸǷȫ˵һ᲻ʲôѽôҲǱʡļߣеλɡ
ҲЦ߯ˣ㻹ȥ˼ҽһ°ɣԭΪܹȥӴһҪ֡˵˼ôôأ
Ȼ̲ҽУҴˣ
ưָֻƽ֣Ǹ˺ûӰһȻеߣμϴϴּԹŲСĺӽУԲĻðգǸҲǹģʵûа취İ취
˷˷۾ЦС㣬գļҵ̨ģ
μԴ̱šһᣬѵҪƤʵʲôҪҪǴ໥໥ݡ
ʡ̨ߵ𣿡ЦʾŮˡ
μϾĿֳϣЦȻδڣϵĵ绰һۣȻμ˵ôټˣС㡣תߡ
ĺһĹâӳڲϣǸ˵ıӰת˲š
μϻصλϣһϷڼֻǺȻ˵ͺһ죬Ȼϯ죬ôôûɫѽμϣղϷǸϯ죡
ڵôûʡ
ǣ
Ǿˡ˭μҲעҲˣҲ⵽ôС˻ΪƽϵıŮ˻ᡣ
ʦĽѽȥʮ֮ܳһҪδ飡ǰȥɷģǱǸС˸ˡ
˵Ļת棬μ룬ûҪȥư棬ְѡǷǳǵģȻԺԩ·խСЬͲˡ
ûϵʹڹ֮ҲлʱķӦǣĺô󣬶ǡȴֻˣ˵Ŀռ䣬Ǻܡܡ

 11 

ΪԶ£Բû浽̫ãŮȻк;ưüĿģμϵҲֲ֣˵Ҫǰˡ
ҹĺˣֱߵķͩͺͺͶӰӣ߲䣬һֵת޺ƣ˿û֮С
ĳ̫ôֻؽߵǰʮ·ڣû˽֣תһԭǷ̣վڰʳǱߣæк̣ѽԷ
ɵЦЦۻᣬˣϽ㣬ֻǶ٣ҽ춼æˣҴ㿼ƺнڵУ˵ģֽһ¾顣
μϻȻԭҰֻ㣬ʱģ꿼׼ôˣ
ûʲôաʵش𣬡ûпеĲοĿһ㶼ûס
μЦ⵹ǣѧУϵǴӲοĿûϵһȥ꿴һЩ㣬һЩϣǲ֪Ҳҵĵ
۾һϽ㣬̫ˣлл㡣
һ£̵ֻˣһĻЩ˼Ͻ㣬ұһȥˣڳҡ
μϻӻ֣û£߰ɣȥ˵
·һʮ·ͣһμǿĳǱԱ߻վһ߸ߵˣ߹ȥʻҳ˽ȥƾ˵ı硣
ȻýһеĶٶҪһ̨ģԼҲǸһõʦŰְǶеУùŶҵŵܼҶӣȻлִ͵磬εĹա
߱߸пߵ·ڴ˳ؼңսֻϢˣһȻǷ̵ģϽ㣬QQMSNǶ٣Һü㡣
μЦЦ÷̰Чȷʵߣһ㶼æˣȻ򿪵ԣ½MSN̾ͿԻ˳һЦչǰ
ҲһȥȻ˼һᣬ˴ĲοĿһ߾̾һ߻صϽ㿴öѽصصң̫ˡ
ɾ˺ܶ࣬ȻɾˣȻͱˡ
ǱߺܾûػȻ̷һıϽ㣬ҷ˵ұֱһģһĲˣ֪𣬽ڱ˵Ļұ˵һֲѵǸ˶
̿Ц磬ûŮѣܸҰ
̻صһˣӦñ΢һ㣬Ů˰治ɣϽ㻹ϣģҪҪҽһ£
μϿЦˣˣҿɲҪС
һЩĻ⣬޷Ǵѧ֮ģ̸ԹϽ㣬QQûһQQ˵MSNõ̫ϰˡ
ҪѧMSNǽֹQQģǰQQŵģ֮ҲûϹһ˰ɡ
һţôøˡ̴һֺ룬ȥԣԸĵģˣQQԱأкܶȨġ
μϿЦãԱɶĲ׬ǮĻӣҲ÷⣬ֻõ½ȥֺܶܺüǣʲô֮ģȻͨ˺ܶշѷ񣬷̵ͷǸշѷ񲻹ֻ˶滹мѣͬѧͼˣɾ˾ˡ
򿪻Աʹõħ飬һȥܿ췽ֻһǺܸЦζ£Ȼ͸߷̣ˣ׼ˣජߣʦõģ绰ɷþͿˣֳúдȡ
̺ܸˣ˼̾ţȻʼпϽ㣬Ҳ̫Ч˰ɣһʹȥֳڶͷ壬Ҫôٳô
뻹Ƿ˹ȥлӦץסҸʦģʱҪǲʲôɼֵ඼пܵġ
̺Σ׼һúдȡԵҵʦΣܣпɾĵװȺڡ
һ᷽̾ȥˣμϰQQϵĺһһɾɾһС䡱ʱ򣬿ĸ˵еԶɢľŨƮ䡱úζٿϾǿհףһʱ䲻֪ôľûɾ
ǰμϾԼЩʣӹ̫̼һô⣬æ˵ϴϴ˯ˡ
ڶϰ࣬ڽߵķд巢עȥڵְϤһְļʵϰд壬˺񶼳ȥ˲ɷƵģǳзƵһ߰ļСԣкμϣ׼ɶʱļ޹ױƸ񶼸ûǵҪɢϲǡ
˶ЦˣμҲЦͷ鲻ѽһ߾ͰҸˣûλѽҪλѽ
ʵϰᶫ࣬һƯСǶܺ棬μҲǵθڣǿԭԼĸһ߿ͣͣ͵ƿشײ̼ϷЧ˿ȫˣѺֻءαץ񡭡
ʵϰϡ˳Թԣôôֵ飬ϽĿ̫뺷ˡ
Цɫţдϰ˾ͺˣҪȥžͻᷢʵкܶǺܹ죬ܷ˼
ְǰԶ࣬Щͽϴθϴȥɷò֣죬Ƿ󣬺ķۣɫҲãˡ
μϸ̾ѽԺҪƣˣˣ꿽㣬ʲôأ
Ŷ־ƱÿһܺÿģԼʦдİܾʵģᣬ˵ϯ죬̫ˡ
μЦȻȥҿֵֵȷˡ
ƬƬȷءʮѻŮ༭쳣˷ܣҿˣƬ˧һٱôĲɣ˰ɣ빴ɣ´βɷʱһȥ˳㿸Ӱĵȣз
μһϳס̾ȷˣȷˡȻȥСֹ﷭ˡ
ְͷư˷껨գص棬ĸ壬μϴȥʱòɱϵͳȥ̿ŵ־չϣ۾˧ѽϽϲһ͵ģ
УҲŲϲ͵ġμϰ־һȥġ
̰־ùۣðɣǼϽϲʲôˣ
һľȻӦñû˺þõӰӣƻڽҵǰģѵ΢΢ͷ
μЦұȽϲ˸оеģЩ̫Ⱥȵ͵ģְɡ
Ŷɧ͵ˡ̴ЦԭΪϲ͵ĺˡ
͸زбս칫ҵÿһ䣬һʵƵɴʫμڰ칫ǰ˼һӱĺԶ
뵽Ǹ˵̫ȴ֪ʲô̶̵ļʱ䣬㹻ıһˡ
ʱԼл῿Լȴ˻
μϲЦȻֻһϢԭǶμС㣬Ų棬Сӡ̡
˼άЩ·ϢףԭϯѰߵȦӾôϯһҲܼ򵥣ֻǺȻͱĪϢˣҲȥǣֻһˡ
ֱ°ʱֻһۣȻϯ죬û׼Ǳ߾ĵĿڣСһҵ˼СǷˣƺСԼɸѵС𣿡
ʲôμϺǾȣûУˣ绰ˣ114ɡ
ǱϯƺҲܾȣݵĳĬڣȻԼˣС͹Ըɣھڱ¥£ӦÿԿˡ
μϱܵĴӴĴ¿ʮĸ߶ȣʲô壬ԼɵˣŪˣҵмܲס
Ҳϵ۵һЦǰǾͷTake it easy, babyЦˣѽʲô˵أμѵô궼ˣʲô
뵽һһ̨ףˣȵĿμϣˡ
ڰ֣Цüģ˶˶

 12 

Ȼûܴʮ¥ȥμԼĪʮ㣬ȾϵСҶΡΡĶ
ֻݣȻվڱ滺һĵĽźͽ¶µĲģƵߵͣȻϯվһԱߣڷ΢΢ͷĲڿڴŨܵＸ˿©ͷ˿۾۹âȥʵӡ
Ʋȥɼ˵ȥҲһȽϺˣ΢ЦожصĹ£μ룬ԼŰ࣬˵Ƕۡ
ŵ˹ȥϯҲˣʿĶ΢ЦС㣬á
μϵҲ󷽣˼õˣʵΪʲô˵ԼˣǸȻϲż棬ǽԼǷ̫Чһ㣿
ϯЦ˳ţȥ˵ɣٷҪԵġ
ԭָҰѣԺϼһ˳ˮ۵İƵˣμϾúгɾ͸УԭΪѰأûôСɹߣܳŴġ
ȸ۸ñӣرҲһ£μ롣
ϯ쿴һۣûЦ£Ȼҡҡͷû뵽û뵽
μֵҲû˵ʲô͵͵һϯ죬޵ЦݣĿһֱעǰٻĳûжİ裬ֻһ̫СֲΪǼٵģȥקק֪ԭǻֲһתͷͷϯ춢æһֲֻɵײ˳ϣ۵ֱϯЦμС㣬˵ȽʧĻϣ㲻Ҫ⡣
һϯЦҾְֻǲ̫˽㡣
ʲô˼
˵ǸľŮӣ̫Ҿǡǡ෴ϯһϷʵĿŵļߣǲľģ෴ģӦñȽǿơ
μգգۣҰ־Ȼ˵ľжûпˡ
㼦ִƣǱ㡢ڣɿڡ֭հཱུģѩ׷ۣмһɫĲڡ춹󣬻С״ϺȺɺʲƯȥǻζ
μϱ߳Ա߲ס̾õطôҹֵʱûע⵽ԭﻹһʽ¥ĺڰ
ϯ쵹Եģμ϶С״ĺ춹ⲻ¿ھúЦԼǷƸһһԡ
ʵ㲻ϲģ
ѽұͲǺϲģҿζǱȽϲζġ
μϲĽӹ̫ϧˣĶܺأâк춹⡣һں춹⣬ȻÿζЦˣϲģ´ȥԷѻŨŨķ֭ζԷҪ󡣡
ϯʱȤʲôǷѻ
ԷΪϣĺŨ㣬ǰһ̶ɳŴŴͺһ֧ţСμ۾㽣뵽̲סˡ
ϯЦվסˣϲѽ
ԵѽÿۻľΪ˻һڷԣǿڷٲúóǶԲԼشдʣлкóԵĵطҶҵִۿȫǰȥ̨ĿʳģʱӶҸ˿СҷԳԣֵĺöࡣ
Ȼڵ̨ɵĲΪʲôҪȥ磿
һ£׷׷ͬɣ˵һȽϲϸıˣһһ߷壬ͻȥԲͬĹ
ӵ̨ȥ˱磬ٴŵļְ棿
˽ͦҿҪȥְ涼֪ˡμϺɵĿһְۣҵ켣ˣԺ󻹻ʲôҲҵǺϲߡ
ϯһ۾˫ֲµʣҵһ⣬ѧʱΪʲôϷ˴ѧоȴִأ
μ룬ʱ񣬺ڲѣ򺡹ǣ磡
ϯȥҲǳԵĺܱμ΢΢ͷ⿴ȥһ·ϵƻ貣۾ܱʶĳУЦˡ
ʱȷñ粻ǸһθõĻᣬڵ˳ȥŷΧһжôİǸ˸˵ҽҪȥġ¶ζҪصǹͬʮļ硣
ˣȴˣѰȥҲû˺ۼ
һףֻзŻɫľƬôϲһˡ
ȵͣ¥£μţȥϡһһҪȥһ˫ȵסİۣꡣ
վ˲˼ЦЦлл㣬ղųԶˣЩʧˡ
ϯЦμϾЦĺ֮ǰͬˣоʵ˵ʵӱҾ;㲻ԾˣΡΡģɭƵġ
ȻʦԹɫһҲʾЦŶôһ˵һеǰأֲÿԷҪһأҸҽˡ
ŶҵʶҽԺҽȥһ¡
μ˳ھͽӵˣҽԺ϶ӭңϴΣǰ·ݵʱֽҽҩĳ˴˼ߺҽԺ֮ĸ顣
·ݣǲǹҽδģ˽ԴҩƶѪͯıȻȻ󲨵¼
μϿһۣ㲻ǹ˾ʦ˽Ļģ
ҿǶʵߡϯ۾źͺһֱӡ̵ͦģϬôʼʱ̱ͦġ
μ룬Ų˵ҿ̱ŶҶΪ㲻ƽأҾͲ㲻֪ƪдģҹ㶼Ҽʮ˴ˣ뿪ڣϯỽ֣γЦ˫ī۵ȻͰɣμС㣬ڴĺø
ֿ㲻⣬μ룬ԼСˣϯʵǸͦõˡ
ڶȥϰ࣬һֱĶˣ̱ϿδʽĽְĲɷοǸ˲ݵӣӲһȥɷʡݵĹݳڹųǺӳһĺ
μԭ򳵹ȥģ뵽˶ԾļеᣬͽһгƵﵽ˲ݣݳǸͷӣϲɷãμڹвιۣһֱĵӲŻر硣
·ϣгּСϣл˹Ŷľ£ԲĴΧŹųǽȴۣŹ⿴ȥԿ档˿˿ƵͶעҶϣ΢СĹΡ
μ鼫ãС˻ǺӵСţԶԶĿΧ֣ЦϤĵطѧ
ǰıΪϿεʦûųУţˣУ԰ƺһ仯ûУԭ뿪ʱӣֻǰӿȪðˮ·ߵïʢСڵܲ͸硣
һ˺ܶ࣬Ǹ糿һӰƯкͻأĴȻӡǡ
ǹȥˣͷϯӣμεĹ𴽽ǡ
ȻֻˣĿ𡱵ֳĻϣûСѾͷવĿ㣬ʧˡ
μϵɴ۾ЦЦ
ʱСӣ֪ʲôа𣬾ͺ͵ԼһΪһİǺŷ֣ǶΰΪвĥӡǡ
ӦһҲ޷ͻ

 13 

Сʱֵҵƻʱɫĵƹ⣬׳Ƶ࣬ĪӵĲʹ⣬ӳڼҼһĴϡ
μɳϸ绰ҼңСģ밡ÿ𴲣ʮŻؼң벻ҪȥϿΣϰϵʮһŻöСʱ˵鲻ˣǴ˼һʱİ࣬ﶼЩԹԣҲ
Ǳ̾ϰⲻļһСͷһһѵģʱ£ڶ߶ˣϸ˰
æͣСǶЩģʱҲǣģһú̸̸ҶǹˣȽ˽ĸܡ
ðɣˣϣүүٰھƣò
μãȻãҰûҡ
ԣҪְ˶£ߵ㣬ãɱˣʱҺֱȥˣȥ
Ȼǹ˶£ϯ鶼ȫȫıԺæұӼʡԼȾϼԽ֢УϢʱȥҲԡ
µ绰ŽȥСѾͷſ޶Է㶵ӣ΢΢𣬻ˣٵȥİˡ
صɳƣ˲硣
μϺЦΪ˹ȫСӵĻӲ˻ȥˣǸû۹⣬֪ʧ֮ļ𣬿ϴһ٣һӴ־ͼǿһѵ˦˲ڽŵ£Ӯˡ
𣬰Ѿܾҵ˲ڽŵ£оˬӣˣ㣬ʧ˵һ뵽㣬ΪҲøһ¡
һʲô£
𳤳̾㵽ûϲôʱûй
̨ƺ͵º͵ĵƹ⣬ڿУϸ΢СҳɲĵΣϸɳģǰ̳һƬΣЦʵҸʱҲϲһһ󣬸߶ʱ򡣡
ȻأȲʡ
˵ȥܿЦһ࣬ܶɺҲ֪ľע⵽ÿ쿴;ûҸһҿŮһܵĲˣԶٺľ͵ˡ룬ּĸ飬ͨģΪ㸳˶ԷĿ룬ǵ㳤ˣָ֮ŻףǶθ塣
߬ס½ǣʣʲô壿
ֻһЦξ֮ʲôûУҲһӵĻ
ǶǶĵͷѾʼһЦˣ֡
μȻСѣ㻹С黹ǵȵ˵ɡ
ϴԹԵǰ飬μϱ˵ɳϣMSNQQʾæµ״̬ԭʷ̽챻ĥҲڣֻƵд塣
ֻǸоЩķңЩȥ£һ̬ԼĿ˵ûظĸоǸӵĳأûаȫĹ¸Ǹֻǰһ֣΢һ֡
ȻQQϡεΡӻİͷ㿪һǸûɾŵġ䡱һ֣㲻˵ڱֵģȻߡ
ǣһǰԼɷǸСˣæعȥ˼ڲˣQQˡ
Էܿ췴ӦǺǣ˼ˣðһ£ǣ
μ룬һȽϱصݻ˹ȥͬ£ΪϵQQʱõġ
Ǳ߳Ĭ˺ܾãȻһЦԭˡ
μЦЦ벻ʲôԻظģ͹˶Իͷд壬ȻѸǩĳɣɽQQţҪϵGPRSλ
ڸ˵дĸ֣ǳϲҲ֪Ϊʲôһ˲䣬뵽ġ
ϰͳţȻͷ˯ûŵӾͱֻˣԴκģ˰Ŵӱιμϣ˭
һȵ˳μϡ
ŶȵȰԺӦȻʶĿһʾȻ֡ΣμˣĴĺΣҡ
ְǸʮ֪Եչߣƽʱǲ̫˵ճ湤ķߵͷͷǵ͵Ĵͱҵţĺ࣬۵ͷְ浽Щ־θߵĶ࣬ƷζҲ˲٣ȴҲȤĶࡣ
ǱƵĿڣСΰյǲŻϰ߲
죬Ϣմ绰ѵΪ²ŵĸܣμϲŲţͷӦеβˣְ滹ǺܻԾģҾúϰߣ
ŶòͺˣǺǣҸ˵£ϵ飬ڹһԵͼչʱܶҵϴʦһֱûԼòɷʱ䣬ԸĳΣղоһ£һȥ
μգգۣ˵ȺͷϣæӦû⣬Σȥһ˱磬ҪĲ׼һ¡
˵绰̾绰ѧʱĺգǿʱ䣬ԼĪ¼Ŀͷ˸Ϣ˼Ҫȥݲɷãʳסжһְ졣
ʱŽӵ绰˻೰Цһĵ磬μȥϣ࿴г̣ȥŸǰͬ°˰죬˳۵ѧУ𵽷꣬žӹޱȵæµͳʵ
μǸŵ֮ңԼʹûʲôȨǺģүүǴѧڣҲǾ÷оΣ֪ʶȨоΣ񾭼÷˾򶥼ʦȻҲϯ졣
νӢԭκʱ̸Цĸڣϯ˵ԹŭЦķƵ費ˣٶӡ
ĹĵİСֽպ˲ˮءľ͸ϣһûģμϲ齫Ա߿ģֻ˱ʣԭǴǩģͼչýҪǩҲѧϷһأϯ˷۾ָָɢϵСֽμϣ㷢ӵĵط
һͷӦ顱İϵֽƵһһҧгݵĺѾģСϯ̫ˣ˼ôǣϽ㣬ɱһӡ
μŻȻ򣬡Ŷˣٺ١־ͰһСֽ˹һϯ죬ôٹѽ㲻á
ϯЦǺǣô֪ⲻǹ⣬ܲܵ⡣
һһϴѧС⻰ˣ޷޵İ齫һƣ Don't be zhuangbility, zhuangbility leads to leibility
μϺһãȻϯ΢΢Цϲƣ³ڵӢ׿Many people think they are full of niubility and like to play zhuangbilitywhich only reflect their shability
μϵˣֻһĿɿڴӣҲ½½ķӦЦҪϽ㣬˵ʲôأ
˵ϯ죬̻Сӡ
Ķ˵ʲô𣿡
ҡҡͷӢܲģǾͲҪ۸ˣ˵ʲô˼
ϯ̯̯֣μЦԹΡ
쿪ʱμүүŵһžμȥæɵܹȥүүܸˣϵ£ȻܿŵĴСϯأ
æ˺ϯүүЦ첻ʮˣǸСѾͷͦĵģˣҼŮμϡ
μæүүҸʶˣýˡ
ʶ˾͸ˣʶ͸ˣϴһ˵үүҪ˵ȥǡ˳үүѧǱߵ
һȺԶһѽ̫ʱˡ
һãȻ˵ｲʲô׻治齫ˣЩ˽ϻûû˵ģָʲôʱܿԣ໹ѡ
μϿЦã棬Ĳ
ǮģұȽж־۾ģڲ֪ôȤȥĹʧȥ˵ȥ˭ׯ
˵ˣʣμϺϯӣЩ䣬ȻϯЦСѾͷûµľͰѺ½ˣʵٽһʶҲǺܺõġ
μһʱûӦʶˣ𻹱ȸ졣
·ûμϵϯأԵЦģ۾֪ʲôʲôʱ΢΢ڸ߸ߵıγһεĽǶȣٷģȨģзЧӦġ

 14 

һһ̵ϣμϾƴسԵĳ嶯ڹŮ̬һԵûţ˵ˣֻųԡ
ϯûһȥƣμϳȥʱһ˿ȵĴ̨ǰڿʲôһӣһ㿴뵣ü۲ڽ˿۾棬μʶĶ࿴ۣȴſľ⣬һš
֣μûԥ˹ȥʵʲôͿ⻩ˮһѽԭٽķ꣬Կ
ѽڲ֪ϯƿһ˽μ̸еһˬеĳˮʪΪˮ߻΢΢գ滺˺ܶ࣬תͷٿϯ죬һ۾ժоˡ
ϯµʣ˳˦˦۾ʲô
ˡμޱ飬Ц
û˵۾ڿʲôȴֺʲôҲûзҹķ󣬾ˣˮǵ򰶱߾Ʋǳ䣬ʵӿ洬΢ĵƹںҹﻺƶ㡣
ϯ˲٣ЩɢȴĿתŽ棬μһƵǸˡ
Ҳǹ涼̬Ż᲻ԾĺȻ׽
Ϊ˻ЩȤգμϿڣүүѧ
еʱȥ˱ĵط
ЦүүϲЦǺǵģСʱҿˡ
ڽ̿κܺãܶ಻ǷϵͬѧܰΣҸܾӣ׿ڿʣίȥˮԼ۲ܳ3飬û˵٣ҸСĵ100ƿˮ׵ʱͲˣΪڴûǮ

дڼʱĳ׳׼ߣһŷַˮˣԺҲˮˡڼǰĳ죬׼ߣճž͵ˣֱеĳ
ʲô
ʱЧֹ
μϸ̾ûүүѧʵһ£ϯȴ֮ǰ˿ڣʵԭܲϲɣʱתϵġ
ЩȣҲֻʳΪʲôӲӲסˣȻ˵ȥԼαҪǿأң档
ϯ۾ϣϴһ˲ָֻǸӣ߰ɣϴ˷粻ã׸ð
ϯ֮򳵻ȥĩְľӵıû壬һ³ġǾƽסıӰƵĿʼĥ֡
ҲǺȵ΢ЩͷμϾͷκģǲ䶼ѣȻֻһϯģЩ֣Ǳ߳ӵȴУİʵ㵽ˣ
μЦأʦʦȥ˻ˣ
˵ڱЩֵֹģѼʻЦĿֻ֮УԼ֪һͷ࣬ǱϯЦûȥģǾǹK
Ŷһ޻˵ϯû䳡ˣ˵ҾͲȥͱˣһ·ƽ
ǣֲͣǲģʱ䣬ˣˣϴλ˵ҪԷѻģǶˣһİɡ
ϯװȣϣˣͨ绰ûа״򡣡
Ա˺ϯ֣ЦҲ㳶ˣȥƤȥɣһиҪأϾҪȥġ
δӣ׷ʵʲô壿
ǾƽסۣҶûдһͨμʵʵĻش𣬡ҪǼ˱ɱЦҡ
ҿȥ˵ӰԺƱģ㲻ϲӰ
ڼһӰȥӰԺ
ǱͽȻǰſˣһϤĸ˳ʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ңǻһһİң߹ϤĽͷ
ͻأĸӲĴǵĽ̸аôϯ˳֪μûרעź̫ˣֻģıʶ˵ʵӰԺҪȥģ㿴Ӱɡ
ܵͳƸ˵ĸںģǿӲȴ͸μϲ֪ôشֻĻһʾ㣬ػˡ
һĵһߡ
ĵķɻгСʱͬȥǱ˺öŮǿˣμϺ죬̸ԻҲͲɷˡ
ԤľƵһǼƵ꣬μϲϵĸпʵ̫ǮˣŴ򳵣סǼƵ꣬ԭּߵĵλҲ֮ߡ
ͨ˵绰μϰһƣ̬Լʰһ£ڴɳϵûãл㱿۵˯ȥʱβסЦ⣬ϣѣС˯ɴ
һӾ;ӳһīһ˫ھƬգţ̺촽΢΢̣μϱȥЦգһǾīɡ
а취ƲƲ죬˦˦ĳԿףīʵݣҵķ˿̫̫ˣӿһ˺УһôУѵľٶʲô߰ɣͳԷ
УһӽĿˣ˳Էʲô
ϣ缸ѧ˸ܣҹ鲻ɱ׳ѽ תͷתһȦˣǰԢֳԷʽͻʽɽȥ˳Է

ݻǼеӣз䣬ĸ߼ţԭܴĳУϲѹֵĸо
ҹĻǰĽ٣ߵ΢£һȦΣȻҹǵصϮΧ·һյһյ¥ϵ޺ƣ׳ƽӳ
ӰɽĲȥûԶ·һСʳ꣬ϰǳˣǴμĶȴ˵ֻϤԼһûӦֻãȻĵˣипҹȻ
̧ͷҵ˰㣬ҪҪһݳӷۻ׷ۡ
ӷۣû֭ճһ̶
һɵͶ˹μϣθĶ
Ա㶼˰˵ӣɽ˲࣬ϡмŵİ˳ʲôɽҹεģһ·ȥïܵһЩϵͤƻСμҶķ϶̧ͷɫģзɻɹϵĵƹⲻͣ˸ԻٶڿǰУɻǽ䡣
ԽԽ䣬μϴĲ٣Ҳĸеһ˿⣬մı٣뿪ǲҪȥˣתͷĿڣϣ㻹ǵǴʱһɽ龰𣿡
ôǣһӶǣһ£漴ͷսЦʱվڰɽһֻԼ֣Ǻܻ
⧲˳ûпƵĻ̨ǽһȫչʾ㽵Ĺǰ룬ȻҼǵãһֱǵá
ǰ˼ǰɽվڸ߸ߵ̨ϣ˫£ţš
ôһŮˣȴһ㻮˼žҹգкƵһһķڣԽï֣ܵһķѰҳڣɽŲ
Ѿ档
һкǣ2004ҹķ档
ֻտеǸ˲ԭǸǰ£ֶ͸䡣
Щ˺ۣ֮źȻףԭǰ
ʱⶼתѵüۣ绰ƽ͵İĵģʢĵ⻹ҪŨܣľôֱ꣬˵㣬ףԭϷ̫Ҫߵʵ
ôֻ꣬վڰɽ,ɿ迴Ÿ
һվİɽⴥֿɼʵĵ߷ǰɵһƬ·þȫԶܱ׵ˣĽг֣
ףʱ⣬

 15 

μ˳˽ȥϣ붯һĲɷƣߣקյļ͵ȥ۰վĶ£һûϹֽ¼ʵĶȻϬһָҪѵˡ
˵˵쿴ЩˣյǺܺ棬ûпڵ죬ݱֳ꣬ꣿ
μϻһ£Ҫɷõʦпûע⡣
ͷô
оǫ͵һˣȻͷͷԶҲ֮ǰߴ򽻵ʱһЩ죬شʱ򶼺ܽܵ͵ЩζǸӡͦǣɷýʱ򣬳ûȥ򵥺ǵתͷȥҴӱ뵽ȥһͨϰյӰʧ֮С
Цʲôдĸӣôɿôգ
μϲ죬ҵʵ˵ɿ飬ҽ翴Ǳδʱɿأˣﻹһǩġ
ϣߺõİ
ѽѽĸǰǩۣǱרŸһСĵط֮ǰûһ棬оУһҪǩۣΪ֮ǰׯ£ԼҲͦеģ࣬Ҳܽ
μϵİأҿѡǱɺӡ
ֻȥһؾƵٸ㣬û˵ǱδұȽϲһǵϴʱڿϿһ˿޵ϡﻩģʱӲǿûȥ
ŶĿ
μϰһۣ˵ģ谡ҪƻѵŮ黳׷ˮ껪أ
һ·϶³ƵʱѾˣμߴߴֺƵӪҵһ㣬ȻӰǱ飬ݸգȥĤһ°ɡ
ҺûⱾǺܻӡ
ЩƧôҵɣǺֺöߵġμӣһͣζһԡ
ķҳμĵ֭Ƶ͹ݲõܰݻ˲֪г磬ȻտڣĳǶˣԺ»ôҿϲһˣ񵱳ϲһ
Ȼ̧ͷƺĹâ̫ɿˣסˡ
μϺЦ΢ɿܻ֪ôһѿڶźǣӣֻںüǲӰӡ
˵Լסˣ˭˵ģôôϤЦݽߣֻõԼ˵ѣգܿЦҾȻһôʱ䣬Ҳ֪ãŸ˵죬˷ǡǣѾϰ˰Χе˱ȽϣԭΪǣһҾƴȥ
֪ѧǼ꣬Ц棬ǣɰ绰ҹһ˶ˮ޵ϣ֪ģһ
סˣ̧֣İڶͷϣЦĴЩҪμϣдӾ籾𣬰Ӿ磿ϲϲ͸
ԭǸʱôҲһ¡
μҲЦЦԼȣ͹ˮҫ۵Ĺâ۾յۣڴֻ񶯣͵͵İ˽ȥδ֪磬ûлˣգԤԶˣ˵ǲӦ
֪μϣô׵ǣҲ˻ľͻһЩˡ
һֱȥЩɬĹʹԼǶΰȥΨЩ۵ܻĵʱЦԼͿ֡
еܶ¶֮£ӭԼҹֻô
Ǹʱ¸һ㣬ҲǾ䡰ϲ㡱ôѣʹܾҲûôź
ʱǨǷ飬ʱ֪ĵĸͶݡ
գμžƵĲƺ߻ȥҹѾˣʮµĹݶ΢΢˺⣬ϵʱſûдֻȥǰ̨
ǰ̨һվǰ̨μ߹ȥ˵пһǸϵᣬһϤİӳ
׻һ㣬ܵõĵױļȴܲκӦеʹֻվֱǰ̨С㻽μϲγѣǸƺҲоѰߣɵĿְҵ΢ЦǾƵĴþС𣿡
ƬϵˣְϢѵһֲ׾İü˷ɬ˷ƶеǸȫȫǺϡ
ûôϷģʵ
ôԼǧɽˮôңԶ
þЩ⣬ͷһеϣǰƽʶܣǾƵܲá
һ˵һĵ绰ߵμڴʧУ˵ܣһ£λľʶ
վڿտĴźܶܶûмһͦĺװǶԶܻȥʱ⣬Լ
ƺûиı䣬ǼеǸӣǣӲֻϲĲ԰ףһĵڻɫ˵ʮһ͸Ȫɢ΢΢ôڵҹµĺˮһɲ⡣
֪ǳ֪º֪ض̡
û֪һֶμ˵ζʲô
һӵİȫٵʱ򱻻ӻһգеĸȫһĴֶԼʣ¡
ԭΪ֮Ƿ㣬ôûԤĳǰͻģֲģôʵμϽӲ֧Լ侲ƽıĵķֱ΢΢Ц˵㣿
ңң˭
ǸһŮӣǸ͵͵㷢ϢŮӣǸҵ桢СҰɯƬŮӣǸοһлǸŮӡ
֪
μ֪ǷйǶμ䣬Ӳָ߬ס½ǣƽ΢Цʣʶң
һÿĻȣμϼڶζЦǵãͬУͬ࣬һѧ𡣡
ԭǵμϺȻʶǵһĽͨ粨ǧÿһϸ֦ĩڣ͵绰΢ͬݣƣпտԶĸо
μϲ֪ôشʱ˵绰ͬʱæҵȥʾȥ׼֮ǰͨϵĵ绰ϯġ
Ǳ߻ڽԼԼŮ˵˵⣬ûκκѣĲ²޼Ĺϵ
ôμϣıӰôֱôͦΣǸе԰׵꣬ѾԼҵԼ硣
磬û
ٿһ˵μ΢΢Цתߡ
ص䣬дæ޷˼Ӱӣ̱ĸԺ
ۼˣȻҲ˯˹ȥȴ˯ļȣʱ޶ʪˡ
ඨϵʮ㣬ȥ˷ʱǰ̨СݸһƬϵʽȻȥˣʲô¿Ը
ȻʧЦİƬڰ˱ʣȴ֪дЩʲôֻԼĺ֣ʲôû¡
˵Щʲôܸļ䣬ôࡣ
μλϺȻʲô㷢һϢϯ죬æûлظԽԽ٣ͳֻػȻĻٵһİĺ룬ԥһ£ôϤٶȴ˹μϣ㣿
֪ˣԭ㡣
ָֻģſ죬ɤȴȫ֧μһƬհףԱпս΢Цĸ˵С㣬رֻлл
ѸٵĺֻͨȻֹ
ɻܵǰУȻһǿĳ޴ļܳصѹϣֻ˲ϢѾڿն
ЩĶһʱĺУöá
ټټڲƵĿ񱼶£ټԶ޷ֲǵĳ
һ꣬ʶʮꡣ

 16 

ɻһ½ڻܵϣֻ˷μϰֻĻ͹ػûˣԱߵеÿͶһʲôճҪܲɷã۱ûˣ
μϳ̾һС˵û£ȥɣҲֻӡ
˵绰УֱȥԺͺˣʱӹ߸ͺˣҲûԤҪİ棬㿴Űͺˡ
ڴֻûˣСͨû
ˣ֮ͰѸдϰ˵֮ǰһҪɱңҪǸϲϾͲĸˣǱҲܵȵġ
΢΢ЩǺĴӦã֪ˡ
Ժһ·ϣϤİľһиУѧʱ龰׵ԺиֳԺŮȺĴͩӳСûʲôҵ˻ڴȥĶˣҲûܼȥ
μǲų֤̈ʱ򣬺Ȼ˺֣̹Ź֤վ¥֣ȻϽ㣬ɷã
Цŵͷǰȶû֪ͨͿˡ
ϣճݵչôǲǿ˺ܶƣһһʣҴȥ̨ûұģԳ˻ʼ⡣
μϰѼ֤۹ġ˲ϲⱾˣң»һǩġ
һɫţãⱾǵģȥһġ
ҪˣȻõľ͹ˡμϴЦȥҼװ棬ģҪõģҪҳģֶǵġ
ҲЦϣ˵ֲСĵˮֱҧڣȻڵɹʱֱĸѼ̤ǰɣҰڵϣš˳ƾҪ鶪ڵϣμЦҲҧģݡ
ɷýӹ˼ֶ߲࣬Χƴȥ㽭ѧģЩƣǩʱһ㣬ɷúͽ֮μ˵Ҫر磬ɵĽ飬Էɣлʦһֱİ
μϿһʱ䣬´࣬аʳðɣһµطɫ
ԺʳñʱѧõĶˣμϿŲＸûʲôʳŮΪпʳô򷹵Ŀʱһܼġ
Ŷϴδ򷹵Ĵ迴̫ˣֶһûˣٶһˡһ߽һ߳Ŵ򷹵ĺһ
ѧУȥһܲסμǽͣԻһŵɾͽˣȻûҶʱڲ
Цüǳֻ۽Ǵ΢΢̣ĿȥЩƤҲܰףֽİ𪣬Ĳ԰ףǺΪǸ͵Щơ
ʶȥڴֻȻĴ֣̾һ
ǴŹǺзӼҲʵݣμϳԵĺ⣬ڼ䵹вʶ̵˴չڨ̣Ůѣ
æ˽ͣ˵һҼ޲ȥˣô죿㸺𣿡
μЦĲУ̣ʶôʱ䣬ҵǲ֪ûŮѡһ£ֻѡ
ûС̻شĸɴ䣬һСķȫʱܲ˹໰⣬ǼϽ㣬أ֪ûѣ̸ûУ
͸޴زڰɫĴʯͶҫ۵ĹâЩҶ©µɸɰ߲Ӱӣɻ򰵵Ӱ
һӻصУ԰ʱǸЦкӣ޴վ¥£Ļ⣬ֻΪĲͷУĸϲ㡣
Ҳ֪㲻̸μ΢΢ͷĽǶȿԿƶ䣬ΪǶû˵ڣǺͻȻһˣЦͻȻǺ֣ʹûĸо
Ϸޣ
һЦ÷Сһ𳤴һĸоȻˣǷ̫ܵĸоչ˲žͻأ
Ǿͷˣ̼׷ʡ
ҵǱʶǺûҲΪȥ˹ѧʼǶѵĸо໥֣Ǻõһμ䡣
̧ͷһεĻȣϽ㣬ôʼǸӣ̸
ҲðμϵͷҴûŹ飬ҴԼ
Ǹʲô֣
Ц̣߸ߵӰǸܻᳰЦѧˣʵһܻΪ˿ǵˣ뵽;úܰģԾ΢Цμγܾûˣ衣
ر緢ѾˣһȥϺܶˣļòװ˼ſڵĳվӿһӼ˳ȥæУ֪һźݺݵ̤ȥ۵ֱᡣ
һѾһƬæú컨ĨûзϢְ߰ˣʶڴտյ
ͷֻһֻ֪ڹϱ͵ˣһ²ŵǡ
Ȼκ鶼ʧȥȤСͨ˵绰һɳϿ컨壬ŬһЩȥհ׵Ĵԣֱܵų⡣
̶̵ô죬ʮİվǰʶеܣ⧲ĶμγǸͻȻƽϯ졣
һ̶ˮ֪ʱܹƽ
ֻʱ䣬˲࣬㿪ԼĲͣдһЩ߰ĶȻѱֻֻһӵĹ裬úܺϧҲ档
ȥ̳ô£һȺĴǻŮˣԼܣȻֳ嶯ԼĹȫģд
Ҳᱻ˵ɡ̡͵͵Цʮİ˵ȥһΪ춥ˡ
ȻQQͷڴϻζ㿪һԭǸС䡱ˣһ仰ǡй棬Ҫ𣿡
Together you and I, forever in my eyes, you were me, I am you, oh can you see, you make my dreams come trueμЦæصð˺ܾöûҵ
Ҳϲ׸谡ʲôĸƼ
Ҳһϲˣμϲ˼ĻصForever friendһֱ׸赱ֻġּһ䣬ϧֻ챻͵ˣȻͿöˡ
ǱߴһοЦƼthe end of the world
ҪƼ֪ףֻ׸赱the hope of this world
ϵĹͬãͬϲķ͸֣μϺȻһҲ̫⣬ŽѾǱߴһ⣬ϲĸĸ
Sinead O'ConnorСҰɯĵ绰һȳһյ߹ȥˣһЩ˳μϣңϯ졣
μЩ⣬ô˾Ȼӵ绰һˡ
ȥЩƣ룬ԭ͵ͳһ˿ɳƣҲ˵һ绰ֹػ
ֻýͣ˼·ɻʱֻûˣȻֻ͵ˡ
Ǳ߳ĳĬżŵ̾ϢĳĬУμϺȻһ˿ĲãƾʲôԼô࣬Щ¶µġҵʲôιȥǱƵĿڣʵμϣҺܵ㣬֪˵Щ˼飬ҲǣҵԸԸҵŮѣ
Ҳǿһ£˵Ҳ˽Ļ˽⡣
һɿ˭Ҳ֪һʲôζɿܹģֻҪѡϲţɿ
ǣһ󣬴һűɿȥġ

 17 

ҪɷðμϵĶ棬ķֱߵͨ棬ʮ͡ʡ̨ѽĸ֣Ҫɷð
μһߴһ߻ش𣬡û취˼Ҹ˺ôҲҪһ鶹
ипѽѽҶְǮˣ͸ҽһһ֣ɽ
˰ɣҲֻĸֲŻỨǮý壬ֹѪִƵĸԱ㼷ԴҪ˼Եĺߺ䣬Ȼ߸ڰϿٴ飬߰Խ˰Խ˼˼ߵıֽҲû취
ǳǸиСĺÿʱ򼸺ÿ˶ᳪҶᡣ䲻һԴӸӼ̽ЦһҪҪҸǳ䣿
ڳ˶ʼ壬ɣɡ
̻ܣ俴һᣬҪˣİڳ಻˼ǸϢ̫ˣ˼Ϊũ幫硣
ϱȥμЦȻһת̣ôаͷܣʲô°
֮ͨҹݳƱ
μϾȵ̧ͷǰȥ㲻ڣֱӸ
ǰǰͻˣûˡ̯̯֣Ʊķμϵϣǿ̽񣬡ѽԭұҪģڷˣûˡ
ôμϸҪӹһ䣬ƱҲ䵽ϣôһţСƱǰΣȻ˵ȥɣ
̺ݺݵĵһۣҼҼ£ôʲô
ȵèβˣô߸ʲô俩ЦҪǸŮģֱӵƱ˺ˣѩϣôţֱӷˡ
̱ԽԽӲμæСڵ°ɣйʱ乻˰ɣϴҪˡ
û䣬شǱ߾һ˺䣬Ӳдһ롣
ᡱһˣˣ
˾ͻһ㣬һ㣬Ƕˣûж⣬ųıܳ嶯μһ߸̽һʰ
϶˦ġ
μЦЦϲЩˣĶҵϣûո˲赹ˮģЩⶼȽУǵùıҪˡ
̺Ȼǰ̽̽ǰ˵Ͻ㣬Ůˣϲ˻ʱǣϲҵгɼҲ᣿
һƶ񤡢ǳŮˣһϣ˼ҲᣬһУŮˣ˻ʱϡ˶٣Ȼƻĳ巽ЦЦͣҶǡ
εķۣμϰЩ֤֤ķŽæĿڣϽ㣬ҪȥɷãɷСɣ
ǰС塣ͷٴȷ֤ȫվŵһ˲䣬ϵʹĵϮһʱûվҺ÷ۼֿһѷס
ôˣǲǸ߸ЬİѽŤˣ
μҡҡͷǣû£ܸղЩˣҪڽĿ֮ǰϲɷá
Ŷ·Сĵ㡣
ѾӣѾڣ޺лţֵ°ĸ߷ʱڣӱ·һֱ·
μϲֹһεĿֱϵʱ䣬һһֱָߵ㣬ΧľһһŲЩżԳ⳵˾˵ʦ鷳ܲܿһ㣬м¡
˾Ļش𣬡ղûͨ㲥˵ǳе·Ǳ߶ˣһʱҲ߲ͨˣҪȥʡ̨ģɲˣǱ°ʱˡ
ûʲôµĽ
ûУ߹ȥʯĵµȥҪߺܳʱġ
Ǯóѣݸ˾粻˼Ҹϼʹ³³ѵһ˾ŵæǷڣ˾εҡҡͷĸļ߰ɣôϼͷࡣ
ϵʡ̨ʱߵЩֵû˵ʲôü֮¶΢΢ĲμҲûȥǸֱ⣬˼⣬ûشʵǹʽĿԣҲʱʧȤǱȽ϶࣬ᵽСĵӾ翪ģһ߿Цǲڵ֪ʱйһСŮӣ
˻ЦμҲµ׼¼ش̹̹ǿ϶йȻôô飬ĸλضУϾഺõģκʱഺ֮𶼿ԵȼϲáЩٵ֪ҲйԼСֵİ顣
õഺֵİ顣μͻȻЦˣıӰһǸ̨ϣ԰׵꣬һֱǣֵഺ
ܹĸоĵӿ⿴ȥʮʡ̨񺽷ͷŵƶȻʮĲڶϵԻǲһ绰ȴʧֻ
Ҳ֮Ľ֣ڽ㡣
˲ɷãĥôӦƪ绰ˡ
μһ㶼ϯģֻСͨĻ֪ͣǽӻǲӣԥʱСͨҶˡ
εİ˰̫Ѩ޼յ̸ûɵһ󷸳
һǳˣŻӦǿǡҪʵ֪ҲֻԼӵһڣǸλԶĥˡ
Ϊ»ɣμĲףôһֱϰһڼįıԵ׷һ˵ĽŲ
ĵһμϣһԸѾʵˣӦˣαҪ׷ѰԭĶ׫롣
̾һϸİϯĺ룬ܿͱͨˣϤ΢Ц⣬ǣæˣ
ܾǰһҲôСİοľɥʹۣʡ̨ܣĹԱ϶ǹְҵЦݣȴôڲ
ϵʹСϿһʴʹһֻ÷ǽϣǿĳԼأҲԾһЩҸղɷꡣ
ûʱȥԷһҲСʳ꣬ĺڵġ
ԭϯ컹ǵԼԼϲĵ˵ʲôоǶʵһЭԭԼĲļǿʣ·˺ܴģ㷽ܲʡ̨һ£
Ϊһˣʮʱ䣬䣬һ˶ȹ
ҲϰκˣΪ飬ѾΪ

 18 

ʵûбҪҽԺμϰԵ죬ͷȥĲϵĸֱּδɣкƯ顪μϡ֣ϯдġ
ԭʦְҵģʱŸֱʣԱʱ֮衣
˶ԼĽţƺûиղôۣҵĿƮŵˮζʪĺ⣬ûɵĸеһַɣǱһ¶ѣʲôµģһȥĨĨ컨;Ϳˡ
ԱվŵϯĿⲻźۼԹĽţһͷ˵ô죿
μĵĻش𣬡ÿٻؼȥϢˣҵľͷһӣȻЦЦЩЩƤϯ΢΢һ£˳Ŀ⿴ȥȴʲôûп棬Цʲô
ûʲôҪҰ֤ͳ᲻ᱻҽԺϳȥ
ϯεǣǣǣҽԺ¼ߵģ˼άǣǵģЩֽϵĶ֪жǼߺߵġ
ꡱһЦ˵͹ҵĴ룬Ǽϵģϯ֪ǲǲֽ
ǰ㵹ʹ⣬ҿǶʵߡ
һӵһμϺȻ֪ôӻʱʿָָ֣ǱߵİμС㣬뵽Ƭӡ
վſһȻХҽʿȥһӻμֻԼƵĿĶסſڣǰȥһ̽
Ȼͷıһ£ĴƷԹëһᣬ΢ʪ̧ͷϯ찵Ц۾˼졣
Ҳεҡҡͷʲôû˵ֻǵЦ֪ôģμϲԾĸеһͨ죬תٿһߡеĻҳܴȻǻһ˿Ц⡣
񣬺ܳʱ䶼ûôɵһ̣μЦҡҡͷô꣬ҲԼԼƵ̫̫˰ɡ
һˣܹԼе񾲣°ȣǲǲҪЩܵഺ껪һƺƴг֣Ǿߡ
Ƭӣûʲô⣬ֻҪһʱ䣬һЩҩƵ˵ģҽ˶Գ
մӼҳӭͿһ߸ǰͷܹϤӰμѿڶ̣
ȻǷ̣ͷɹĴͷ۾ģһ֪Ƕŷܹӣûģ㿴ȥ߻ͦרҵġ
ͷһᣬ۾ɴģƵģϽ㣬㲻ȥʡ̨ɷˣôҽԺˣɫתҲ̫˰ɡ
ģǣֳʲôˣɹ
һʳж¼ЦЦȻ󿴵վŵϯ죬¶գգ۾ѣѣѣûμشԼͺŵС񶨵ģСɧõǿڡ
μϸʲôûæͣѶѣˣ̣һɷ𣬱绹ֵ࣬һ
죬ϣӲ˵ϽͰĵĲˣϴ˾ͱôˡϯЦЦˣǺæģҽԺļߡ
μϿһ·С˶¥ֻÿЦǸпСడڿǰԼ֪಻ס
дһϵĸӣصʱﻹ߬űƶߵСͨʵ۵ĲֻѰæԼſ˯ذҲվɳſڣΪһϢĻܾ䣻Ҳܵ˵żò׷ĸȴ˱˵֡
ôȥѾϰΪˣеʱ򣬶᲻Ծ뵽
ӣȻμһ㶣Ȼġһˣҵĸ壡
ְļ߱༭ˣտյķ˿ſڵİ׳ɢ΢΢İ׹⣬оǰĵԣһյɫСƣҹһɫ
ôʱ䣬ûӹ࣬μ̧ͷб۾͵͵ȥڿֽϯ죬û۾ܵƹⲻǺܳԵʣ΢΢۾Ŭıʶֽϵ֣ȥܿʣֲǹϸ
ҺרעĿֽԼĲɵ͵֪μϺȻ˴ֶԸ㣬³ȣܶǰ׵ĵƹǸҲֻǾ׿λϣרעѧҵ
ĵ΢΢һʹæջԼĿ⣬ºҵĴһЩԼҲ֪ʲô˼֣Ȼɾȥ
һ֪еģھͶѧ֪ԼعµǸزǸʱʪĹѩصıʮСʱĻ𳵣ôغȻİһĸľ
˼ԭһվĶ
ǸϣǲһİŮ˵šôһ̵Ůӣô˽ܶҲԽǳĬĺӣԽôҵİ
˼ˮһ̣ʲôֻ뿴һۣٶ࿴һ㣬еźȻǻİȫװĵףĬĬȥһˣֱǰĲź
վڰѩУ԰߹¥߹԰ݷ¥ͼݣϵУ԰ȴֻܹЩ·Щ羰ԺǸɬ԰׵꣬һ߹
ȴڽ̶¥ϰҿʾôͻأĴԼߣȻһЩͼеصǼӵȻܾ£һߣûǰһˣ飬һˮ
Ӵڵλ׵ľ룬ȴûκʸ߽ȥκݡ
ʲôǣκһ˭
Ķӣϵѩµļ󣬷׷ģڼʲôһвݵеİڱʵ¡
һҹܳԶȥһ㣬ڶЦ뿪ԼԭΡ
ɳɳıֽһӰʵϯĴдûУûҪҪҳȥһ㶫ȳһ㣿
ϻæĵͳƣ֪Ϊ仹ǱŵԵʣ΢΢Ĳһ㣬βˣû£Ҫ˾ȥ㶫ɣøҴˡ
ǵдȥԷɡ
μòЦЦǰ㣬ô˻Ӱ࣬ٷӦģͦ˼ġ
һĳĬУȻֹμ̧ͷϯվǰҹ󣬴Ӿ޴زıȹ΢΢üͷЩӲμϣĲ㣬Ϊʲôô޳
죬ϯĻڼʱҪˣһȴĿǷƵİƵԶԶģ̸ϣ˶ãƺҪӱĻررˣɴͲһ˿Ļᡣ
ĲףһŮӣôôеģ

 19 

ٷԵȻζʹǶĲˣ֭ĺͷţҲͬμﱻǾ仰ζӣҲûʲôֻǺĲɡ
ϯ쿴Ҳûֳʲô֮պǳƣֱ˵ʱͬʱϵĳƱ÷Աһ㶣ڰв֪ȥһģϯЦƻμϵ֣Ц˵ҸղѾ鲻ˣͱˡ
һǻӣӦģʲôĿһûУԱС㵹ǻ飬ӹϯǮˣһ㲻μϷڵء
֮䲻طôͳԷ˸쾭塣ϯ˵ĺܼμֻƲƲ죬ۣʾ
ʶС˷˴ȴϳϵСӣô˾ȻôɰСϯ쿴΢΢һЦĵ׾ȻС
ϯҪؼңμϿ˿ʱ䣬͵·ֿھͿˡ
Ҫȥô
μЦЦȥֻһֻû취ܲһֱùʱСͨɣڶСܹͨһҾͻëҪʱָɵɷá
ȥɣһѾžڲۿ۵ġ
ҹϲûжˣǵС飬ϵĸǽµĿʽμϽ͵ֻҪһ򵥣ܷϢӵ绰ģˤСǿֻ
С죬ϯҲЩ⣬κιܶҪô˵˶ģʽĵֲšϷֱ巭ǻǶ𣿡
μЦΪҰֻ԰ϰõģҪôĹܣðɣټһʽȽϺÿͿˡ
һǧԪֻͣ˲žۣʵǺ㣬ȥ˳еƶӪҵȥֻѡ˼鶼ûĺ룬μ̾Ҫܰǰĺһͺˡ
ӪҵС˧ģԲģ鷳һ㣬Ҫ𣿡˵žҪЩóϯȥӾͱμסˡ
죬ҡҡͷЦˣǶ鷳Ҹϼõġ
С˧ҲЦЦܵıȽϸҲ鷳ذ鷳ܶذҲ죬Ǹ塣
ܾû˵ϯͻȻʣĺ룿
δ䣬ϸСһԲʵĺۼҵϣμϲ˼˦˦֣̫ˣֶˣдֶдˡ
Ц̹۾ɵһƬôҲĵȥһ˲䣬һֹĸоϯӿ࿴ۡ
ƶС˧ܻĿ˿ѡŵĵĻָȥѯʣô0908ͦǰźŵģֺüǡ
μĬĬһᣬͻȻЦǾɣĺܺüǰ
ƶС˧ܸˣһĴӡҵһߺгμĬĬŻ֨ĴӡЩӿհ׵ĽȥʱּԼֺµֻ룬0908Ǹβ̾һ
һոµֻж˺͹ȥеϵܹҵԼֵ˶ϣĵϣ⣬ԼϨǵδȼĻҽɢּ䣬֣˲һֽѵ
ѡůòʵеĹȴһַʽԼڻз
ĸ߶9࣬8࣬м䲻Ǹһǽȴۣĵ׵顣
ûܹʶĻᣬûܹ˵Ҳ֪
ǣ0908μİѺĵĬһ飬Цˡ
ҹģůʮ㣬μϵ΢΢ķ̣ɫĵƹ£һ㵭ĺΡ
ҵ¥£ȵͣĵμ˳ŸȥŻṳ̂ڵϣеס󣬵Ǻܼ֡
漴ϯ۾ҹ±۾סĿ̾һȶȣƽʱôĿڳҲ˵
ֻҡ
ûμϷӦһգֻ㵽ĻϵĹâӳϣǼ㿡ʣϯЦü΢۽䣬ٸѵϳֵı飬ЩƤ
μϣô˵أֻº룬㶼һҵĺ룬Ұ洢ˣã绰ǿհף㿴ҵһɳ
صңQQǩˣԼֻȥܿз̸绰һȺҲԣȻǸ䡱İͷ㿪һһͬı飬ǣֻ˲ٰ
ƵģμЦЦعȥǰˣС͵ҲҪˣ֧Ԯһ˼ҹ꣬ﵽг׼
ǱߺܳʱûлأӦæʲôȥˣμֻѺ¼뻹ǾòգһСӳһ飬ϯǱʱһ£ֻмͥ룬칫Һ붼Уһ
˵ʲôζҲһкӰԼֻ롢ͬѧĺ붼ЦŸʲô飬ǵҪһҡĲ䷳
μϳ̾һ±⣬ĺҹĺܿ죬紵򴰻žž죬Ȼ𣬴˰Ķ죬ô
ȻһϤӻ˳һԭСѾͷѧŻμϾ֣٣û¾ҼܣǸìְȻˣ
Са֮ĹϵĶɳϣͳμϵңһӾȥμæʣ𰡣ң
ŽţȥקڳӣǰҰѴѵ鶪ģͬѧҽ裬ҵ߰
μΣССĵ㣬ˤ
δ䣬ͱһСЦμϺֺЦΪ⼸鰡ҪڻڿҪˡ
ѽͿˣֻҪϽ㲻ҾͿˡСİЩóףмȥˣҼǵϴοӱȽϿվֱӶȥˣԭ涼Ķ
μЦЦתߣҪԼңҵˮȥ
ৡҳŰȴμһѣΡ
Ͻ㣬ôţѧɽѧתա
˭ɣ

 20 

˭μϣ˭أ
Ҳ֪һ˾˭ԼǸΪǰСԼݶ׫ġġμϣԼڹȥ޷԰εʱгһݣ˭ǶУ˭
ǵģμϣΪ֪˭ǸУֻһɫ·Ȼƫ룬Զߡ
ʹôԶݵݣμ֡
Ϊʲô˵Լ֣ΪʲôҪڲݡ
৵ķҳ˼һʵʱص˼ƣյĸһӿһѰ߬ȫ˹
һ̿𰡣ˣͼϽ㻹ǿ׸˼дţﲻQQѵ
ܲ˵䣬ҵҪָֻţҸ㣬ҪҶ˵ĶԺκζֻҪҾӵ
ôˣ
鲻ã˵ҵ˾͸ϿؼңȻҴ绰裡
߾ߣ˭˭
ѵһűݺݵˤϣŲҲԶȥӣ·ʣôϸ΢ĺмѶֻԼĸо
Щѩ׵ֽƬĻ䣬ڵذϣֱּЩɫǺյһЩԼСķĻ䣬һ˳
ƯĲ飬ּϤϤģºȻЩ
ѽȥʷһƪдһƪҽҡдڶг֣Ȥöдϸɬܷ֡
ʷҶĺܼ򵥣ȥϲϲﴫǡӡԴսĶ࣬Ӣۡʷ˵ǵ¡гĽҵʱɣ˵󣬻ĵ׵Ӣ۳塣
ȫ綼ѡ˼ʱ򣬲ʱĵ
ˣȻܵѾԶȥߴûп˵ϣȴôĲʵ
ֻ̫֣ʶȴܴڲһСôìܡأ
УԼʵ֡
μһΡ
ǸǸ¥ϣкܶͬѧ׷֣һһ̨ף̧ͷȺǰ棬͵͵ĿıӰ
Ƕ·ܳܳûоͷЩ׵УǰΰģȴԼӣһʮԼʮʱĿӡ
ȻǰǸתͷԴɳƵ𣬡ʲô
Ŭ뷢ȴ۾һΡ
ĳ֮Ȼǵ
յ⾲׵ֱߣչģͿץסһůǺ֣Ǳ
ȥ΢һ㣬ÿ˵ı鶼أμϺ֣˷ֽϵĸȻСʸڵͬ£ôˣʲô飿
ɼδְˣȥʡ̨ˣһ֪ͨûУδƢأ
μ΢΢üͬ´չ˵ʵȥҲûʲôֻϺüĻ˲ɷöˣڹǱҲ߰ģѸ㰡
1225֮ͨҹݳᣬ13յCHANELйƷҲǰɷõģڿỻˣǿңСıˡ
μЦҡҡͷû˵ʲôļݳƱܾµƣۺɫĵ棬˿ȥλõĸоҲۡůůݳᡱͻ룬Լȥһݳ޵ݳҲǲѡ
ȥʳóԷһ˿ڲϣҲһüӡ
μϾ⼸ֱǼˣôÿ˶ǳƲҵӣæȥļ򣬡ôˣ˳
μϣ㣬ΪʲôҪ繤΢΢Цüͷĸˣʵʵ˵Ƶ·
赭дĻش𣬡кܶɰҾѧרҵģʱܺãұҵ͸˱ˡ
ϰԵ££ͷЩȣڿǴְ
ְΪʲôμϵɴ۾Ҳǳסӣ˵˵ɣ
ҪģÿôۣҪԼĸûмһûиӣѹر㿴ǾðôʣʵͽѣҲ֪ͬ¶ϵǸϵһֱûʲôչռ䡣
μεЦЦҲǣܷ˾Ϳ컯
ǰһŮǿˣΪÿæµȴʵƾԼʵҿܸߵλãʵ˺ܳʱ䣬ʵġ
ˣǰɼβҲְˡ
ǰİ㷢Ѫ
ǣʵɣɼסԺˣθʲôĲ֪䳤̾һԼۿʲô˼һǿݣ
ԭ
μİѴƿյ΢΢ı۾һѵõѣûôֻ࣬룬վһܸߵλã۵ĵطлʶˣ᲻ᱻһ˿᲻뵽Ǿҡ
ǣƺѾûǸҪˡ
ܾûųǿĵտաӶ¥ʳÿɫϻɫҶӳģ֮ķ϶һһʯһ·ϣϵҶӻλƵ£Ҷô⡣
ȻЦˣʵڵĿǣһůůݳᣬ䣬㻹ǵ׸ôġһ죡
ĺ߳΢ЦҲֻͣΨһĺһţ˵Ǹֽǣǵʱ΢ЦнʧԽԽµٱįӭͷϣԭֻһ ټ棬ʱ᲻ᵹһ㡣
һ죬ټ棬ʱ䲻ᵹ˵еʱһ¸ҵӭĿ⣬ڳ΢ЦȻǾʹ˲
ҲӦãˣǸ£ǸСġμϡ

 21 

룬Ӧȥǳůůݳᣬúõķһ¡
QQǩ͹۵λãÿ߶ʣҲѵ٩һ£Ͻ㣬ʵʱӦðҪƱͿԺǸ˧˵ıһȹʥ֮ҹ
μϸպȵһˮ˳æһĻصʵһ˿һôаݳ͹ˣҸű˵ҸҲǺܿĵһ¡
̰ûлػܾòðһ޵ղ㱻ʦץˣأ˵Ҹ̱ôдģ˵һ䡮ΪأȻôϲдļȵһддˡԩˡ
ЦЦûлظ㿪ԼĿռ䣬д¡ϲһ졯סȴûСůůҲҾͺ¿۵İ顣ۣҵĶζ
ʵвģԣһǾһҪһůůİĴУŬԼţԼԼš
ȻQQǸܾûͼԼʾ䣬ݳ᣿
ǡ䡱μϲ˼Ļشǣʥ֮ҹĴС
ƪ־˳һᣬĵ΢΢̾ϢĿȴסĶڶԻϣɫð˳־ʵҲϲסһ졯
Ϊʲô
Ǹʰһ죬ټ棬ʱ᲻ᵹһ㡯룬ʱܹ˾ͺˣһûʶȴʲôĸо
˵Щ˼飬룬ЩˣһҲûмȴУÿ˵ĸо
μϻЦæڶԻȥһ죬ڽϺҲǻϳ˴ˣǲЦЦȻ룬ָоܺá
ûУһˣ˵һ㲻ʶˣôʱ䣬Ĳ𣬾һܳʱ䣬ܿһӶ֪Ĳ֪˭
һһֱ㵫ȴ֪˭ˡμЦ˵Լ𣬻ǵǸɵɵ͵͵עŮӣȴ֪˭
ǣǲҲ˭
Ĳ֪˭ûпѰҹֻǴڳȥĵһ΢Ц֪˭ȴÿһεĽ
޷ش⣬дȴ㣣ֻǿĴ£Ҳ֪ûоҲû취شֻǸ˶ҺҪһ뾡취֪ǣעеĹͣһʱе
֪ˡ
ԤУ˵ʲôܣμϿĻһᣬȻѵԹϣ绰绰ˣһԭϯ졣
ڽϣ˺ܴķ磬ͲĶ϶ģҸö鰡ʲôأ
ԭֻģȻĺܺãҲɵЩҸհѵԹˣ׼绰ϴΰСǼˣʥڴȥ塣
ŶǸСͷҪ尡ҲûЧܾ͸ɫҵͰǸСѾͷһȥû˼ʱԼ͹ճˡ
μϡꡱЦˣôжԵжľ鰡ѧѧģ
ҵѧһ㷸ѧˣʥʲôŰ
һ̵ԥһ뻹ΥԼ˵˳֪ܱлҳȥ۲ʲôģÿ궼ǹ˰ɡ
ǱߺȻһСӵЦߵ㳡ԽԽһʥҪ֪ҵ˫ǲҪڷɻϣ
μϹЦ˳ְѴ̨Ŵ򿪣˳ȥǰʱƿսüȿֺİˣû׼һ㶼ûˣˣȥ

ʮ¥⿴ԽԽԽԽϵĺҹˣд˼ȺͿն
¥п˽ҳƵĹâһʵ˸ߣת˲ţȻ֪˵ЩʲôǱߵҲ뺮ĺڰ֮УȻȻϯ쿪ڣʵҲ
ƻûд϶ĺѹμĲɵĻش
ʵĸоҲܴģĶ춼ҪȥһٻڵģѩأĲ
ˣһǷķѻ
ǱЦȥܺõӣμϣɲˣ˳һʮ壬ҾҪ÷ҵˡ
ϯʦ仰ˣˣҾԻ밴ֻжϼȴϡ
ٵһɣʲô˵Ҳûϵͺܺá
һǶôĶƳƺһˣһĻĻصǰ
ʲôʱʼÿϰ˻һʱĶʺ򣬵ĵ绰ÿĳһʱ׼ʱˬʶϤμϣû°Ҿ룬ô˳
ʱƹĲƺųĽȥٵĽѧ¥һֻﱧźص飬һֻסֻŵ΢ЦͶԷ˵Ҳһ׼ȥͼݽ鰡ܺãϵİƺ޻һģɹ̫һܱ
ǣμϣ

Ҳ̫ϰĹģȻһ죬Ӻ鱾̧ͷȴҲϤĺĻĵףʱյֻĴ÷硣
еһЩʵڵˣЩõˣԭһΡ
һעаһȫȫεĶμγԲ̬ͬԶȥ׵ʱ򣬲žѾôꡣ
ãůܼãȡᡣ
2004Ĵ죬μϿĵһ⣬ĬĬĸԼãϧů
Ǹ죬һžС
μϣҲǶû飬Բ֪ʲôΪ˽͹ľνİ顣ҲǶˣҲԼŵĲǰ飬ֻദѾõ顣
ϰ߱һ飬һ飬ȴ˰顣
֮䣬δ
ԭãůδ

 22 

ûмôĽգеĵһںڰУħһ㡣
ҲûעôܰĽգ㳡ϵȪʵĵƹҫ£ˮˮ䵽ϣһأƤСӷҪȥץһˮȴܵ۴УˮҴܣ۵֣Ůﻹ·ʥ͵򣬻ʻһҸУ̳ĳǸɫѩͼɫģɵġ
μ̧ͷȥ㳡ľ޴ĹƣǸŮŵ΢ЦʹǿЧûɵĸеһҸ
ڣһƬֻ̨ϵƹ΢
ΧǻȸԾߵÿһ˶Ļеӫﲻ̨ϵĵƹⲻϱãֻһ˰
۾һʹĻһ۵ʵֻһڣһ֧ߣֻ裬Щȥĸ軽ĵ׵ļ䡣
Ϥڶ𣬡ֿ֣֣ӱĲܺͶԵ꣬뿪ɰ͸ľͻʵģûܰ˭Ҹûա
⧲ģѾû׸裬䷭츲صӿ
ǵһΣҲΨһһΣǵͨǵˣֻǵǵˮĸоᣬ͸Ĳ˼顣
ǸѰϣմϰһڻ·ϣֻͻȻæҵĴȥȡȴڿʾʱʧȥ˰ȥ
Ȼ֡
ôʱ䣬ֻһ򵥵Ϣ֮ȴţȴûе绰Ӳһ಻ҹ
ǴˣǲСİˣμĶȥסֻĻͣȻֹһ˵ظź
׼һϢʣûаµһ֣Ļ֣ԥһǰѽð죬ֻԼҵĺ
𣿡ǧһ˿ĲȷƮȴܺнеǴʱƴºٻʱȴûκεӡ
İϤٴ𣬻еĻ䣬ᣬһĵӿȥЩƲסֻġһ
˶ЩΣǱ˵һ㣬ѩڲٳĿ̨ϣѩܴһƬģ֪ôģͺһ˵
ϧǿѩģֻмǡ
Ǳ߷ܴμֱӣ·һϣȻ̧ͷ죬Ǻķڲæɡ
û£Ҹմϰҳ
һĳĬμĵԼԼĲõԤУȻڣ֪ôȻ뵽˺ܶ飬Ҳѩϡûн˵ȥֻ̾һ˼˵Ǵ飬ԭ
û˵μĵȴˣָĳʱ֪µĹȥٴϵ˲ģģĲ뵽ǰ
˵ʲôοĻͽͣǲóοˣֻø̾Ц̾ʲôˣᳪ𣿡
ʲô
谡鲻õʱҪ裬裬ġֿ֡᲻ᳪ
μϺ⣬Ϊ㲻ָء
ŵЦ⣬ƵΪŮᳪ׸ġ
˭˵ҲᰡμϺ˹һͳһŮִԣĺ߳ĵֿ֣֣ӱĲܺͶԵ꣬뿪ɰ͸ľͻʵģûܰ˭Ҹûա
һ׽һףģƵģ̽ŵģģÿ׸趼ȫյĶܺãǸա
ϣˣ֪ӣڰҹʱʣӵĿֿģҸ㡣
˭˵һӵоͻ˭˵ں쳤ؾãֻںӵС
ǵôˣֻǵס춹ʱʱһһоͷ뿪ʱûʲôࡣ
ȻֹЦʣôˣ
Ǹˡμǣǣǣܾò׸ˣ඼ˡ
ûиĸǵúңʱԸѡ֣ȵ羰͸Ҳҿϸˮ
ǵûΪôͬʱôų
İ¸ңȴµİԼǰܹ£ǰȴܱ΢
ȻʪһƬָ⣬ֱЦԭĲһһݳᡣ
ָо죬·˳ЩˮеһЩĴгɢ΢΢һɺܶࡣ
һ׸˿ڵġ̨ϵŮһϮɫƹͨе˶վĳǺҪֻҪһ϶ҵİ壬ǶҪȥŻһ˳ӵܸо㣬ġ
ߵŮӺѣֽһ۾ĪỨԱߵһŮѾʣ߿ޱЦμҧס촽ĸų
ôһһһ׸裬ôſֵģҸģжģ˵ڰ۵ģģģĵģˣۼƽҹݳϡ
ɢ֮ټˮйͨƴӿȥӵ֮УμϲСıǽأײһ£ͣҡҡͷһϵĶڡ
ʶһۣڲԶһӰôϤӲʡ
ôΣΣμأЦ֮ԭڴȥˡ
Щãı˼еá
ֳѾˣǹ㳡βյգ˺ܶຢӣǴݳºѡ
ҹˣдϱĽϣ12µҹѾӽˣμϰַڴµĿڴ̰ĺĿ
Ȼ뵽˺ܶˣֻһ˵ԺԽԽܶʱ򣬵һ˲ߵʱμϲŻã˼оĵϡ
ԭҲһºŶϧˣΪϰߵĻڻ
ͳֻȴδ磬ȫϯˣЦͨ˵绰֪Ҹղȥݳᡣ
Ǳߵϯ΢΢һûμ˵壬ԾõӣҸյƵ꣬ǣƽҹ̫ʵˡ
ܸжܡܲ˼飬ôվһһ𳪸裬ǰ룬ΪʲôЩݳϻôĺУԭա
ҵʥ
μסˣ漴Цѵûյ˵ģôˣֲǸСѾͷ˼Ҫһûյء
Ҹ׼ʥҵأ
˼ͣϯ˹ЩƮ죬·ԼҲһ˿ȷμϣܲܳһסҵʥ

 23 

μϣܲܳס͸ҵʥ
Χĵƹⶼһ˲ʧȥ˹⻪ЩЦҲƮԼĶ۽еֻߵ㳡ƫƧĵط˶û˵μԼϸ΢ĺСĶֽ
ջɫŨĻ䣬ĵǹ˻Լ˵õġ
һ紵ͷ𣬷Ҵ۾ʹļҪᣬǵøʣҲĳֻƾֱĺ߳ô˵ҲֻҪҲһĿ϶ԸĺǶȥ֪һвףҵһֱϰ˵ԼȻ˵Ҫ
ԼԼĵȻҲ˵绰ͷķӦֱֱһдŷǰһƬģֻû档
ڣ¸ҵĳ׸衣
绰Ǳ߾Ĳ˼飬ϯĿڣлл㣬μϣĺܺյõʥ
ǣǣǣ֪˵ЩʲôеĻﻯһ̾ϯ󣬵ȴμľμϣ֪һӾڲϵʹһЩȴ̫Ϊûʵ־Ѿήĵס
Ҳףףǡ
˲һӻڻУڹȥİΪĵȴ㲻򣬱ȴ͸㲻ףȴס΢΢Ķһ£Ҳͳ˺ܶ࣬Ҳ˽Ĺȥ಻֪ҵģԼĿԸо
ҺϲһŮǸŮڻܼǵӣ̶̵ͷЦɷȫУʱҲһͨûиԣļҵףûйĲŻ츳һƽ档ԵɺϣʱҸͬѡ޿Σ֮Ǿһˡ
μͷ΢΢һס˵ȥʱϲĺҪ϶ûãЦ;ҸǺȻһ죬˵Բұˣһ޷ǵĹȥͼȥ˵ͼȥıһδεĺĵĻؾˣȴǰһڹȥ԰Ρ
еʳμε˵ĵȴ͸һ˿ԭÿ˶һʹĹЩǣȻһ˿˿Ľ⡣
ʳһԽǵ͵ȵԽǱ΢ʱеһ㣬ֻǹӣϿοԷ˯֮Ķ飬ҲŮƵƵʾãȫһĺĵľܾˡ˶ЦʱԼܱ׳һİǶõӻ֣ǸŮصԼߣμϣҲǲһĸо
⧲ıʵЩ֪룬ͷűߵĲݵأģģĻش𣬡ǵģסĵ׵ļʱһᵹˣһֿ
֪ԼˣǣˡǱһ̾Ϣ˵ظĸоããҹɫУμľڻĴۿһվһǣֺҸӣҾ㶵վ˵ʲôܣңһ˻֣Ȼʹİˡںң޴ز⣬һܼܷɻǰֱȴ֪ļĳȻȻĸо룬ô÷ɻʹããʡ
ϯ졣μĿڣףʱҪѳȥǣȴԶͻѹǵĸɸɾ
ûǣҲûǿǣЩǾͿĨȥʱ𡣡һһٵ˵ѧʵʵУȥĻڸõĻţǹӰ
һԼûа취Ǳһ˿Ц⣬һȴӵĴֲ
μϣ֪Ϊʲô˶ã붼ܾͨͨ
Цһ˺ܶˣʵ㣬Ϊ»ر˰ãϲģһҲһ֣ɶ໹һҲٻһ֣ϰڽ֮ǰ
ڼôӱܡ
ȻͨȻֹԼֻû˵磬ûжԹ˵ʹԷ˵ûӱܣҲǷˣκˡ
ںڰʻ˿˿Ϯμϱ۾Ȼ뵽ܾǰһƪļ仰
еʶѾã֪˴˵ϲ˴˵ĹʶһӰӣȴʼ߲Էе˳ֻһƶʹңңȴܽƣվڱ˴ԣڶԷİϤĴų
ϯĸĸǣԼҲ֪
ӵվеҹڿ񻶣ƹ貣˳ӿįҹ֮ĵվӵסÿһڽͷЦˡεӰֻǡ
ؼȺһݳᣬĸӷٿUһϣ׼ɼδɵĹ
̿϶ڱӰ࣬һСسһ˺²еİҲܵˣȻһ˵룬룬˵κλ⡣
ƺÿ˶ڿԼƽҹΨƽҹĻ䡣
룬ԼQQǩĳˡһЩȴ̫Ѿήĵסֻߣ㿪һȥҽȥݳᡣ
ô
жֿȣڽԵĻж
Ҳȥˡ
μĻ̲סЦfans𣿡
Ǳߺܿظǣֻȥ׸裬ֺֿ
ʲôо
ܶ£룬лᣬһȥͬУ԰ҥ
δüظĻһ֣Щȥĺʧȥ£úܶ෽ʽ廳裬д䣬һĸжԼľģûʲôֲʵڡ
һЩȴ̫ǶԵģҾȻһЩ˿ԳþΪһЩ˵ĵȴȥΪЩ˿ԲˮǧɽѰ
ǣ㲻öЩ˵̫ˣ
û˵
QQϢ
ѩɣҲһѩͺˡҹǰμЦŶԾԼ˵ŮӲɬü֮д棬ȴ˼ּߵ͸
֪Ȼʮꡣ
ڶݣһ˯ʮӣůůı磬ȴٵϣֻô·š
ͿݵˣСЦıһӣһҵǩգһߴȤ͵ĶǼӼʥˣֺŮ˵ʱ򡣡
μϵǺ棬ӿ˲֪ԭϯеʥߺϸĲ𿪣Ȼһֻ̩ں۾
ǣô֪ԼϲһߣҶ̩жӡ
ûԣϯҲʲôɰ̩Ѿʥľϲˡ
̩ܱңΪԭȵĿݷԼıԼϻȡģæȥţȴſվڱӦڱϯ졣
ϻֻʣ˳ȥֻڨڨ˻ϯϷʵЦôҵʥ
񻹲ǰ龰μϾʣôҼſڣ
ǰЦμüĿʹ۾ƬԾܿγЦ˫īڵֻû˵Ļȥ⣬ҿԽô

 24 

ϾŮӵļңϯЩǣнվźԥҪҪЬμЦû£û£ҼûЩصģŪҲ¡
ϸϸĴļңܼ򵥵Ĳãէȥ˲²˵Ա𣬵Ǻܶط͸Ůӵϸ壬ɳһĺ౧뵽μ°֮űɳϿӵӡ
ҵڵģԿһֻ̩ڴأɵЦμϾ֣ΪЦԼæͣҸ𴲰ȥϴһ¡
תȥϴּϴȻһҾӷһߺˮһ߸ϯô֪ڼңû˵ɣ
绰ȥ㱨ʵģ˵ݣٴֻǹػҲ㻹ڼҡ
μϲ˼ЦЦѵ˯ˣ緹ûҪҪһݣ
ܼ򵥵棬üϣƮ棬м仹һƯĵȥʳ󶯣μϽ͵ɻӦûʲôóԵģ㽫һ£û࣬ŵˣԶзͳԲˡ
ϯЩпþûԵڵˡ
ǰϰʱԺзʳã°֮۵Ķ붯ˣԼһٷݳޡЦӯӯĿϯ죬ǣԼһٷĸоĺܺã֪һûûνףͲܳΪҡ
ŶҼҿ϶Ǽˡ
ĵĿЦļǡѣѨɽկ
Ŀ΢΢һɫ⻬ط۶յ⣬۵׾ȻЩۣͷȸ⣬Ȼ󳤳һμϣǵúú̸̸
̸ʲôãȻ̧ͷȻĵ绰ٵæĿӣԲ𰡣ȥӸ绰
ʵһ˶һ˺ãǲҪɵģĿǸˣͻʶĿ֣Ҹ
ʵһ˵ĸǲҪرģǲҪôеĻرʱһȻŵЦݾĻر
˵û˽ģûǲܵģǸ̫ǷݸҲǻʡ
ǣôжһŮӣô׵ĸı
̾һվԼʰãҵšһ򿪣μϴ·һţ򶨣ԲҪȥһҽԺ
ʲôˣ
һͬ³ˡİʰȻѸٵİֻ֤ǮεĶϯǸĲ˼æٸϵɡ
ָеǿҵľܾУȴ˳˼ϯͳԿףȥҽԺɣԣǲҪܾ
μòЦЦ鷳ˡ
ҽԺߵסԺĺһ¥ȥͨĲϯȴʶסȥ˶ǷǸº棬ȻͬǾǱļôסҲʣͿμһһŵҹȥͣһ䷿ǰ
ȥҲϤŮţ̣£˵裬ҿ϶ͬ棬Ҳԡ
Ǳ߸ϤĻһ˿ζμʶǷ̣㣬ҪôźðɣûôСֵģҪΪͷ񶨵ҵĹ
༭Ӿർôе㲻ȥɣҸϵʡ̨ӣõĵλ˵ôôɵģҪȥʲôߣҸ㣬οɲˣҪת棬Ҫȥ༭治ˡ
㣡ҵԸɣҾϲߣļߣ
ԸǰԸҽԺصĽ׼ȥˣҾ͸Ǳ˵
̵ͽȻ㣬ʱ룬ϲǸҴҶܺãҪҿһ棿
Ǳû죬βŵĻش𣬡УˣϻҪᣬúϢʲôҪʲôʹ绰̡
δ䣬žͱˣμϺϯԼǸŮӶһ£ǸŮʼѣźɫ޴£Ķ̷ն׹֣μզһ¾ĽôҲ벻ǸŮҲĿɿĴȻ΢΢һЦμҲǱܵЦЦǸŮʲôҲû˵Զˡ
Ƿ̽һԴ԰׵βסЦ⣬Ͻ㣬˰ԤڵĳСʱɳˣֻذɡ
ӡУ̺ǸõĴӣЦɷڴϣ΢΢ӵģұһֱŰɫɴɫ԰ûѪɫ
Ȼ֮ǰҲ׼ǿһʲôصײһ£̵һɣ٣ľ
ޣС˵ʲôĻֲǷμûĵһۣ˿˴ҧҧ촽ʲôû˵
Ƿ̿վŵϯ죬ͷ΢΢һ£ɫЦѽϽ㣬ұֱӰʦҰҳͥİ
°Ҫѡʧѡ󹤷ѡӪѡƷãҪһ˲м
̺ںƲƲ죬鷳ڿϢһˣ˯ʱ鷳ֻܲ˯ʹİ
ô£
賿ֵʱ򣬹Ǳߴ绰˵ҪԾٱһЩǷ廧ͻ飬ʡ̨Ǳ֮ǰһ߶⡢עˮıǺɣʱֻҺʡ̨ļƻС߸ȥˣ鵽ϿҶ˳ңЩɱģɱѪ۵ĺܱ뺷ģǸϰ屩ֿвôһɱԹԣɱ죬ûͱ˵ˣʱں棬϶ûµģʡ̨ǸСûͱǰȥǸ쵰۶ˣҲʲôͿһã棬һˣһûʲôر𣬼߾;һҵʹȻѪƵָۣоľźѣȫһ˲оҪˡ
ûʲôӡˣͱҽԺˣȻۣľۡ
μϳ̾һ֪ΣգǣĲףȫº绰ȥ֣߸ʡ̨ǱͨҪðѵֵ֪طܾ԰ȫ㣬ôʱһףʹһССľףڳ߶п漰Σգ˵ش¼ˣ
ܳʱĳĬϯĵ˵ſڣ̾һĿμֱֱĿȥܼᶨϽ㣬ΪʲôҪѡְҵΪʲôȥһԱһȶҵλ༭ΪʲôҪ棬ΪʲôҪţ
Ȼˡ
ֻʣǳǳĺĴûйغãķ紵Ĵ죬μ⿴ȥⷨͩҶӣҡҷżһƬ֦Ļ䡣
ĵı۾ƺڵȴĴ𰸡
ֻʱ˵ϯͳһۣ΢΢ĵͷʾǸת߳ģĽŲһ̵ڵѣеʯһӰӣղǸŮӵĺͼеһص
ôƵͣ˫۾ܰ˵꿴أԵ䡣
誣Ľ㡣
ô̾ǵġ
ȻĿ̣ȴû죬źʲôһ˲䣬ıƿˣֻЦ磬㻹湻̵ģΪգĶ᲻΢Ѹһ㡣
˵ɥ컹죬Ͻӵ誵绰͡ݵӲͣˮƵ˲Ȼڵϣð죬ɬμϣ
֣ԺдƬĿհǵصϮôվʲôҲˣҲ˵ˡ
ͻȻüΪֻпյҳĳ㣬ǡһͣסˡ
һǡ
μС˵˼ǰĵһεĶԻƺûôѣû뵽ɰ
ǰʮˣȻĮӣļƺû´ݲеĿ̺ۣƽغͳ죬޹˼ɵĿ̽Ǵӷ˴ȴͼûڸǵСӣһ˲䣬μϾȻµޡ
һôʱ䣬˵
֪ˣԭ㡣
еЦ⣬ǿ



ʱ롡 25 ¡

ſƬ촽ɬĽһֻﶼǰ׻λεɫͬԽĲʵ
գգۣ⣬ףˣ
Ļδ䣬ϯŽ΢΢һ£òһã̶תμϣ˼Щ飬ڵȸϼĻȥ
ĵ״˿һεֳμظ˵㡣ת˰Է˵Ȼġ
ǲȥ
ߺ󣬷ֵ죬磬ôʶϽģ
þûлشѵĲȥĴ֪ʲôʱ򱻴ˣ΢ǰͷ˫ⲻ֪ĳĵطüͷ΢΢Į롣
ֻµʱŻ¶顣
ͬѧͬУͬࡣӣ۾Ǿ۽ĳδ֪ĵϣղǸеģʲôˣ
һᣬҾͿΰɣϴҽԺҲҽԺ˶٣ð׳յľӰ³ѸġҼǰһһһҲʲô𣿡
㻰أôԶ
嵭΢΢͸һ˿Ľ꣬ǷȴûĳѰɣû˻һɵ˴ԼͬµĲģŹϵģϴμҲû˹ϵôܣǣˣȶĸ硣
Թ˵˵ţȴûվڴڵı۾ǵ΢Цȥ
˺һᣬﴫӵ˵ȻμŽԷ̱Ȼһ£ȻЦŶԺ˵ܣΣˡ
ǱҵŵܺΣ࣬ˣûûСĿЦ壬ΣƣԸ˵Ҫҳ˰ɣ
ܹЦܰŸսߵͬ־ġȻϸϸˣҪҪŸһ¡
ã壬ҽĵĸ͸ͷˡ̿˶æܵΣʦұ磬
μ׵Ŀÿڿһ˲۵׵ľ̾ĵװ͵ЦϣһǴˣ̧ͷ࿴˼ۣȴ˫Į۾
񣬺ҪƵġ
Ҳò΢Цк壬Σллǰæ̡֮
ҵŵæƴǣ⻰˵ģҿʲôȻתΣţ誵ĵܵܣպʡĶӡ
һ߽ͣ첻׽ܡ
˻ȻǱæпʵղҽʱһۿԺ뵽֡ٶң
˹Ц̿μϱȥ͵͵ЦʵǡĲУβԹɫȻһĬֲʧ񣬻ġ
͵͵⿴һ¸̾°ִۣ˲۾ȻǱ䣬ڵʯ̴ϣôĹ⾰
ȺоһƳҲǷݶصĿ⡣
ܺǲûд̫ʱ䣬֮μҲǣȴʾ£Щ֣ʲô飿
ղ⣬ûش𡣡ȥЦ⣬ڵ۾ֱֱע
һ£΢΢üͷ.....
֪ô˵ԣǸʱϰȺͷԱԼǱһվĸߣӳڣֻΪĳܹ⡣
ȴڣΪʲôѧģȴʵϰȴ뿼ϵо𣿡
ҡҡͷվںҲµĿϽ㣬ǲǵһǰ»߼ƽѧУ飿͵͵˽ȥԭֻǵĺ棬ȴıҵѡ񡣡
ôǴα棬ǴѧԺ֯ĽᣬǸСӳͷƽǸΨһһ˳߹ͱڼŮߣǸԼ¼ݼҹ嵳֧ԭǹ¼࣬ҹ޵ҹˣϣһθеһָжɷõĸжһְҵʥ͸ж
ĵͷҼǵú
һȥ껨ΪʲôͽûԶвݲݵĿһ飬᲻סҲͣ룬һ죬лվǸλãһôǰѡרҵ沨һҿʼԼҪʲôȥʲô˺ܳʱ䣬𰸾һߣһܹжԼж˵ļߡ
ǣ̣ܶʱ򣬼߲
ǵģףҵһ磬ܶڱҵıΪ걨ȷˣҲʵϰʱҺܣʵж֤Լ˵ĺܿ죬΢΢ĲȻ֪ܳǰѼְҵ̫ˣʵϾǲпģǣ׷Ŀ꣬ҪûһϣôУģһֱģΪ׷еļ״̬ĲŻʵʵĲджԼģŻжߡ
ĴּᶨƵĿμϺվֱڣ̣˼Ұ㡣
̿οЦЦЩ˵ӣϽ㣬Ϊʲôߣ
ЦЦС˵ǰҺܵСԱ㿴ڶվһֳɷãһСʱԳһݲɷӢ۵ı㲻ɣ
......䲻ǸȴʱĴסˣμתͷȻĽͣûʲôԲ𡣡
͸бս׻λεһĿ˵Ŀӣμϸӵһô޼ɵĿҪЩŵʱһֲϣȴƽμ˵̽һִϵģĺŬûֵҹ໹˵Լ۵ˣûΪһ仰ҽˣûΪŲҪˣŬһΪһǳļߡ
֪˵ü֮һºͣһ˲μΪԼۣһȻЩɬ
Ǳ߷̴ĴһǷƤҲˣμæ˵̣Ϣɣ㡣
ﹾ棬ҩˣҳŲסˣϽ㣬Ŷðѵıֽң磬ҲˣǱ߶ˡ
μϿһİѴϣѿյ¶ȵߣȻңڷֱߣ˼䣬Ȼվμ˵μϣ߰ɡ
º͵Ĳ˼飬ĺʶ˺ܾõѣǺܾǰҲ˵ͬѧ̨ˡ
ʱ֪֣ȴÿдһٱ顣
֪ˣ֪ĸ࣬Ķ࣬μϣʮĳƺ顣
Ĺţ󣬶ʮ׵ľ룬ʮĹ
ڵȵôľ룬֡μϡ
ЦΪȻһ˲䣬ඥ󳹴
ԭѾ



ʱ롡 26 ¡

һ·϶ûκλճĬЩ죬ѩ׵סԺ߳ȥ۶ǽӲӵ⣬⣬ϣԭ԰׵ȴԽ
أμѰ˼ţɵķ˽ŲµӰ֮ĳҲ֮ˣǸо֮ľıԶǰȻͣס˽Ųͷʵôˣ
μϷЩ֪룬ǸȻرˣЩ¡
Ƶһش˫۾Ц⣬ϧμϸûע⵽۾գѽգģһСӲ̽ճȭͷָⲻֵȥһر硣
ǾƽƽĻش
ʲôǡμϺȻԼǰе޷ڣûıǰǸ˵Ļش𣬡֪ر硣
ǲӦñܵһȻ˵ãһ⳵뿪ϢĵطǹʹģȻеԼƮ˳˶߾ͱ˳ӵһڣá
ǱѸ飬ǸоǣҲ˵
ֻÿһ̤ȥξһ㣬ڶﴩеǸɢʱ⣬΢⸧鷢Ǹͷ¶졣
ȻʼʱĿݣҲ
һɫıμʱûټֳͣ͵ȣǸӺ񣬺ȻǰҹͷʳʱҲ
ʱעһ£᲻ĸֻǸİԼһ޷ԭµУʵ֮ˮǧɽԼִһᡣ
Ľ֣Թ˭׻Լ
΢΢ͷȻиĳ࣬е򻨵ζ֪ĸƮֻ㡣
͵͵ĿȥרĵĿμϾ֮ûκλ˵ֻðĿתķ羰·ϵķͩˣ
ȴǰתǧأһʱ䣬ľԼΡ
ͣڱҵ¥ſڣμϰԵ죬лл㡣
л򵥵Ļ̬òȴ룬תͷһμϣ̶˵̿Ҫ鷳һӡ
ŵ˻ĿãȻ
̵ı㣬ҲҽҲûô˵ͨеķ÷ʱת棬룬һ棬Ҳ̫ԣ.....˶٣ҲĶˡ
μЦ΢΢ĵͷû⡣Ȼţûʲôˣллҡ
һֻŸŵأͱ˻μϣһһ֮롣
ٴɻתͷüۣסԺڼ䣬ܲ鷳ȥ
ԭһССμЦãпһȥĲ鷳
μԶˣһƯת䣬˱ҵ¥ԺӣʻϺ·ĸ߼ܣһ䣬ȵͣ·ʱͣϡ
߳ȥߵֱߵСͤߣ־ֽڰͷģͤүкСӣʲôҪǿ챨
ͳǮȻ룬壬ûʣĶ
ʲôʣģ˵ǰġͤүģҸңȵȣõģģÿʣģ٣ˣмš
ллˣģҶҪһǮ
ͤүǺǵЦǰıֽͰˣ㲻ֽɣһǮ
֮¶ݡװҲ֡
İ棬֣ߵĵڶμϵ֣΢΢ǣȻٷǰıֽ棬ϸĵμϵ֣ȻܰСÿ춼ű
δ֣Ҳδѯ繤飬δп౨ֽϰߣҲδʵô׵ľͿԿ֣֪ȥ
˳ְѱֽʻһͳֻһ룬СţҵмΪμϵţֱӸǱ߸ϵ˵
͸߲ббڱֽγһȦѳ£ı۾öյķĴ
ͬһֽϣ죬ľȻҲЩҡ
ôúƮ죬δ׼ҿյ׵ʱʵûԤԣʮĴǺãǻ
ʵУģǺ̬Ƕ˽⡣
ʱ;ڸʵĲпᣬҿ֮޷Ԥ⡣
μϵ˱磬ûȵ绰һһŮǶμС𣿡
Ӧһңʲô£
CHANELйƷĳа췽ǹĹؾ꣬绰ȷ13ܷϯCHANELڱƷ᣿
ԡμ˳ַϵ14СŵĺֱעСļǺţĵĥ죬Ҫʱȥ˱Ҫɱ顣
ȷʱص㣬ճ̴µİţμϹ˵绰˳дһȻӳһɾͿˮĥҪôλ㱨ҪƱžƵꡣ
˷ĵ鰡㱨ˣ׼ȥʱ򱻺סˣСΰղ֪ͨ˵һʵϰӦ˵˰ɣ
ǱߵЧʵ̫˰ɣĸ̾æش𣬡֪
˼أҪҾðȻʱ䲻ǹֶܺãҲܷģʲôѴ;˵
룬ѴûСμĻش𣬡Σҵʵǣ14ŵķĻƱǲҪţ
һȥһ°ɡ
ûһϢʱȶһţǱҪҽԺ֪ܹͨԺ͸һȥ
μЩʧŵĻֻһһİĺ룬ǿĺ죬ûͽϤ𣬡ҡ
֪
ȴԼҲһμæͣ˵θո˵ʱ棬绰ȷһ¡

һӽֲͬƵĲͽŸμֻ߬Ľ쳣̾͹ҵ绰ϣ֮ĻԶΧƵչ緽̣μڵ̬
ط˺ܶࡣͳĴμһǱ߼˵ÿλʱǴҴҾȥ̫࣬Ȼв·Ȼؽ˺·ϣǰóǴðᵽ˽ҵ·ϡ
μϸĻһ£ǰѵصصˣŶչǱߣǱ綼μң˼ｨˣҪȥˡ
仯̫ˣϴλѰ˼Դ·ϵǼȥأ
ͰᵽͼݶˣȥͿԿˣܴһƣϴһȥġμԽ˵Խ˷ܣҲɵĸطڱ䣬ϴȥݲɷʱҪȥǰʳǼС꣬תһȦȫ˸
ǼСأ
ҲҲˡμɥĻش𣬡ʱñ仯һܺõ飬ǽ˾ɥѧУſҲЩ·̯ԽԽĿ͵꿪ָо˵һжˣǵĸо
мһ̾аֵΣμϣ룬ųֳ֮Ҫȥ϶԰Ӧ·ѵҼǴˣ
ˣ·ӳֳ֮ҾǣԷ԰ĵվʮ·Ȼǻ·϶԰˶٣ģ
Ǳ߳Ĭ˰ΣҪ̲סʱһЦμϰô죬ң·ˡ
һüͷ
֪
ǱߺгŹϵһӷٵĴҲĺģȥܺãã͵øУ··ˣν˵ǲǣ
΢΢ıײһ£μЦ˼ϣǸӰӣʵеȫȫصһ
ǰҲӣдţм䣬߷ֽѣ˵ϲһڲٳĸ̨ϣһ˿գɹ̫˻ӭŷȦ˵͵ʱЩԾ鶯ּ졣
ʲôû䣬Ǹᾲһ̧ͷɹ̫Ĳ԰꣬ǺʲôˣȥӰӱʵĴڣĴֲ
֮ľ룬ôԶô


ʱ롡 27 ¡

·ˣ
ǰ෴ķ˴УȻ͸ɴֺɽͣɹ̫ȥˡ
ļٵİôϲɣôҲǼ磬զôһӸƵġ̻ɵ죬һӰȥġ
μҡҡͷ˭֪ȥ̣˴Χʲô仯ʮǰʲôӵģ
̵ͷеʱ䣬ˣÿζԱ߸ָ·Ҫҽ㿪е㻳һ·ա
ҺҲ̫ʶ·
ôָ·ģ
Googleͼһ͵õʱһŵԣȻͶˣ´ûGPRSһҪһıμЦ˳ְϵıֽ̯ĹŰ֥Сԣ˼ɵ˱ֽˡ
̹ЦϽ㣬̫informativeˣ
ҲƤĻش𣬡ǵİҪȥdatabaseֲҪάʵʱ£ֱݿ⡣
һˮûѳֵסȫ絽˵ϣ߰ɣҶûôƤ
ϱֽȥˮȻ˳ͷȥ̵˿ڣͦģҺõǲʲôʱԲߣ
ͿˡԴ˳μϾúܿɰ˳ҷ´γʱСĵ㣬Ӣ۾Ϸʺ㡣
ʺʲôɫ
μ㰡ʺ·˼ףңƫƫǵ
ֱֲڻҵס
ЦЦ֮һӰӣϽ㣬û
μ룬Уǵ̫ˣȥһʱҲȥΥעˮ¼ʱһʡ̨ʵϰĴӣ֮÷ĳϴóȥ׷˵ȥû׷ϡ
ǸϻǸ٣˾ʹ绰ǣ˸ǵĳһʼ׷ǸⷷӾͷˣʮɱĻƣŴӣɱ׷ǣû׷ϡ
˵ķƵƤֱºʡ̨һ룬û׷ǰĳҪ׷ˣŲɷأܾͱһӷŵˣû׼Ⱥĵ޹㳦Ҳûܵġ
꣬ôأֻǸ˵Ŀֲˡ
°˱ΣԵĹһ㣬Ҳûеġμϸٴ̰ȫ⣬δڣ̿ڣ磬ʲôʱģվſֲ
ˣ
μתͷȥһǳɫװĵԽҹ紵΢΢͸Σƽ˲
˵ʲôأĵʵһվͬĵͷ̵˿ڣǵķƵĿ飬Ϊʲôÿ˽ʱҪ°ҷһ飬͸Ҫȥ׳һ
ƽʱֹˣμ붼ѿڶ㱻עˮ£
̴Ц뵽ղμ¼ЦԽʰһЦְ˿ʹˣסϰϵֽЦ΢΢һ£ȻĵİȥμϿס죬ǲһĨЦȻš
Цˣſڱϲˣ۾´μϣϽ㣬ҷ֣ҽŷԭôЦҵһۼʱ򣬾룬ˣĵһ˰ԺҪˡ
Ҳڳ׷ʣΪʲôտʼҺģ
㳤ľ͸ֽһؾص֣СĸʦĹԹƣ˶ĵġգգۣˣ֪
ֻΪ˿ЦңŻҿЦҪұ硣ŬŬ죬϶ġ
˵ڿཻȻԼͬͶ̣Цǲ
֮ԣǣģʱ
װνӣ˳ǣ𡣡õǿ϶䣬Ƿʾ䡣
Ǳߵʲô¶ûһ㣬±ֽʵ̣Ժ֮סˣڱ̹԰׷ӣҽԺͱ綼
ס
⼸ҪȥݺͱһˣƻʱͿ԰ѧУˡ
ˣֲõڶҲŵġ ƲƲ죬ϴκò˼ҽܹСŮҲˡ
Ѿ΢΢һ㲻ͷ㻰̫ˡ
μվһβѣæԲúϢˣ⼸챨ﶼȽæҾ㡣
δȷ˵һĻߵ˱㿪ڣȥ
յҹڵ͸סԺߵĲ֪Ҷ価ͺͺ֦ͶӰӣ߲䡣ҽԺתĵƹ⣬ѾҹĴƹӰ֮⣬ʹӰĮ·ӻõ񲻴ڡ
ıӰμֻͷۻǾ䡰ǲ족һֽŽӲľһƬʪ䣬ӽŵֱܡ
ǲ죬ǵģ˽ʮŽ벻й֪ϲSinead O'Connorϲɰ壬ϲǣһŲ֪֪һĮķḻʮˣ֪ʲô
֪޼֮һĶԻûУûǰѧУʦͬѧǰ˹ͬйĻ䣬ЦûС
ĸоȫȻİĿ¡
Ȼϵĵƣ¥ϵĵƣĵһϨ𣬻ûзӦǰһƬڰһȿգδüг˳ƾ͵ȥ
һ˲䣬ֱ۱εץסƺܴܵͷĶٴƵ˻УӲͱƵĳŸ̨ϣƺڿУ
ڰУһж쳣У֪ʲôƣƺܽȻܹĸоĺߡ
еˮζֱֻۣԾõǱȵ¡Ķ÷紵ˣм޵ӹգȻˡ
û°ɡĿڡ
û£û¡۾ȻָЩӾͷͿϵſۣڰзĻ́ͷձ߾Ĵв֪˭ڷҵİҹĲ
ģᣬǼǾ䡰ǲ족ֵָѸٵİֱ۳ǯƣվȣһ˲ֱĵƻͨ˺ˡֵĲμڻеͷס鵽ˣԼȥе¡
ûӦ££ͷɿĴ¥ȥӦѾʧããĺҹС
һվ¥ݵ֪˵ʲôҲ֪ʲô;վ˺þãҹ紵ֱϣವʮ㣬֣ƹ£־ȻһɺԵˮա
еĶҹδʥĻѣҪѤõӭ꣬ʵĵƹ⣬Ⱥĳǳأ¶ԵĶôĿɳܡ
ľվڵվ̨ϣãĿϤİĳУһһı仯Ȼʧȥʮǰıζ޴ĹӡӰεӰֻ
ôŽ̸̸˵أ۽ƱĻʵУͨͨĨɱǸӰʵԡ
пܣ֮꣬Ƿݼ¶ĵĵ˽ܵλãЩ嶯ͰĽʱڣŲǵѡ
ſˣȥźϣΧһƬڰ
ƹ⻹Ĵֻۣͳеĵ绰һһĿȥȻûҵһߵˡ
ȻһӰԺμЦİͷڻϣУ㲻У˽ңԽܣԽ࣬Խ˿ڡ
ǣΪʲôôʱ㣬μγ



ʱ롡 28 ¡

صʱ򣬷һ߳Էһ߿ţʵôŻ·˰ɣ
ûлشӵӣЩķң뻹ǰѻ˵ڣ̣´μǰҪ˵
̲Ϊ⣬û˵ʲôϽֻͬѧû˵ʲô
ֻͬѧЦ̿ķֳĳڱһú̮¼Ȼ޵ĸĲ˾ȥˡ
УԼԼ˵֪ϲСҰɯϲɰϷϲҾƽºͣʵһ뷨ܼǿŮӣüֻһ׸۾·ߵϾɹ̫˶٣˵첻죿
̻δüӦ˿ھʡǵʲôϵǱȻδôĿէȥȻֵζ̣ܶ飬ֻҲֻ˵ҲİҵǣȽеĻ⣬ײ
žһĻ˺ɫЦЦͷȥĿӰֻζ԰Ҫ׷Ͻ㣿ϲ
ǱɫȻ糣޳ָĿ˿أֻԼҪʲôˡ
μϻصڵռ޵ķŴ󣬿յĸԵüȣûеľɥӿͷĺһһ¡
򿪵ԣ½QQֻȼˣ򿪺ܾδĵȺҲĺܣߵĲǼϤĺ룬ֻע⵽һѳֵ˾ȻҲڡ
ϵˣȺǱߵĴȺһȴһİID˽ǣ֪ôײͽȺҲû˽⣬Ⱥ֪֮ʡҽҽһŲ֪˵һڶܾ٣ϼ߶˵ʺԱ
һİˣΪԹߵĽǶȣԼô졣
㿪˽ĵĴڣڣ
ǱߺܿصһЦðʲô飿
ҽͨһҪʡʲô顱͸ʡﲻһɿĴ򵽣ֻ㣬վĽǶȣ£˵Ҹôȥԡ
˵š
߳Ĺ£赭дļ仰Ǳ߳Ĭã͵μ׼˵Իʱ򣬶Իгһ仰Ҫʲô˵ʮ꣬õʲôϾʮʱ䣬һ˿Լġ
ʲôҪҲõ˵Ҿûдõͷ
ǱЦɣ㲻õʮ꣬ŰʵǱʶ룬ôþõĵȥһǰȻɶģ𣿡
ȻʧЦȻҲһ仰
ǰˣǲ͹ʱͲ˺ˡ
һ˼·ǾȻҲһĻ⣬ʮʱ䣬ߵ̫ĶܶоҲˣѾǵʱǸңҲӦòˣܶණʱ˾ҲҲˣڶúѡ
㣬ٴվǰйһ˿ڣʮǰôϲ𣿡
ܳʵĻش𣬡ûС
ǾǵĿ㶼ûкڵʱϲ˵Ȼ㣬㵽㹻ʮʱ仯ٴζģô򵥵ǣ㲻ȷǷϲ
ǣҲȷ
ԣ֢ڣΪӵеһжǹȥģ̫ȱʵĶȥݸ飬Ż㯡
ͬ벻ʲôˣֲ䵽ʵҺ£ʵеЩõĶݻٵ˵֪飬᲻
ᣬΪʲôᣬ֪Ľ㲻ȥ
ҾҺ֮ûҲȥ
ǱߴһЦͲ˰ܶ鶼һʼŻннνʼ㿴ˣȴûпʼǿ϶Ǵ
ô죿
ܼ򵥰ȥһУ˳Ȼദ㶼ȷǷϲǾͿʮǷϲʵеǲе֡
ôȥأ
ɵûҪ˼ǣʵеദмǱѹȥǣ̫࣬һʵжһһ̫ܲƽģദʱ򣬾ҪȥףҪ֪ʮʱ򣬼԰˱ȫİ
Ȼһ㣬ԭԼʵܼ򵥣ʱĺ蹵ˡ
һ飬˵̫࣬㣬µ̫õˣǲϰ߰ͱģҪ¸һ㣬ˣп´ġ
µ̫õˣǲϰ߰ͱġ
ԲŻĮľܾ˵ʾãŻøǿǷŻɰѺܶҲԸֿ׺ѿڣİ˷׿ڡ
˵һ仰ˣôأǲҲˮǧɽЦŹصԣϴȥɷñ͵ó˳İͰ淢һƪҲշҳûôֻˣϯĵ绰ʲôأ
ھͻش𣬡飬īһˣһҵһСȥī˵ȥ£Щأ˿֮Ҳ㣬֮Ҳ㣬з財ī˵ȷ˵Сأһڲڳ£һڵʱƴ£㲻͵ϲĸСأǸСѾ˵ҵȻϲڲڶµСˣī˵ǾͶˣҲϲз財ġ
ǣʲô鰡ȥͦЦġ
ҷĺðɣԭĵģˣ绰ʲô飿
ûʲôڸʲô˳ġ
μϵЦЦҵ㣬ģϯ죬ǰŮѣʲô
ͻ⣬ϯ˶һ㶣ôͻȻ⡣
ϲǾҲһȽʺϵˣ
ϯȻʧЦμϣǰҲûôϬ
ΪȻͨ˺ܶ飬һϲֵĺȷˣʱĲ̫áμ뻹Ǽ˵ȥһֱΪż˼˿Զ̫ĸ飬ϯ죬֮仹ദȽʺϵ״̬ɡ
һξȻ˵Ļ΢΢̾һμϣǱľܾ𣿡
Ҳˣʵȷһ£ûκ˼ĵ͵͵ģǻѲһǷһٷѻء
Ǳ߳̾һޱȵƣ
ĬĬķֻμ϶ŴԼӰӣЦЦ
ϣ˭ʧȥ˭ûʲô˵ģӻҪҪԽԽʣԼԽԽᰲοԼȻµôãֺαٽాһ죬ңֵԼΰպúܵģֻ飬кܶࡣ
ܹ¶ǻµֻðԼԽԽǿǿˣǻ¶
Щĵ黹ǲҪˣİ鿴꣬ůůˮµһ죬Щľ̬Ͳɢ
ʮһ㰴ʱϴ˯˳ȥֻӣȴﾲһϯϢμϣһһ޷İɡ
ûκκεɣ󷽷Ļظǵġ
Ȼػ˯оࡣ
Ǳ߲ĵƻţһ߿һֹ磬ôȥ˯ѵҪҼһŴϣ
ҪҺúÿס㣬ҹ˾ʱ͵͵ȥϾˡһߴһ˵úϢͲˡ
䲻ϸ΢ĺתͷһЦĶĵԣף㿴ʲôŵģѽذҺ񿴵ڲ鿴˵˽
һȻЦˣѱ̣׼Ѵ´ȥ
ǰǰ̵ͷӹ㵽ʷ¼һտҲĬ˰ΣȻɾ˼¼
̵ܺͷϢɣָ14ȥء
ʲô
μʦ㡣
Ŷ֪ˡֻǺȻʲôһղԵҳϡѿڶιϽ㱾ƶɽ
֪Ҹ㣬졣
ʮ¥Ĵ̨¿ŨŨĺҹӵסÿĹĵƻԽԽ٣ֱ治ĸУվ̨
ҹˣ͵͵˵Ρ
֪˵˭



ʱ롡 29 ¡

ѽˣ˵ͷβİ棬ˡ۾Լ̫ѨȥұҼƾƸˡ
ûĴУЩ˶ȥ˳г´棬ǲŹء
μϣûôˣԪǰûʲô˼˼۾ƻֱĶμϣһ㶼Źκα仯
ЦһΪǶˣǻĹ
һģˣҪ࣬ɶʱȥǿ׬ˡһ㽣һŬİԼʵǱ۵Ķ֪ģʱ䲻ԼʱҲԼⲻǰһǱҲˡ
΢΢һ㶣ôģ
һؼȫְ̫̫ˣһ岻ҲǵˣʲôʱҲϻ簡䳤̾һ¹мױжӵ̷ۡ
μεЦЦҵͦȥģսˣʵڡ
Ķһ۸ҡҡͷļ߶Ǽ޲ȥģޱ˵ԼᵽһҪߣûԸԼˣȦˣڲܣ˼Ҷʶ㣬ҿ㻹ǺúŰɡ
ûҪҲðǮҪңôҾûůġٺ١ЦƮ⣬ϸʣˣʲôʱѩ
һᣬظİ칫ңսȥһϸһԭٴһŮͬ£ΧԱȰҲĬĬŵģͷĮġ
򿪵MSNͬ·һϢô£
ժ
̧ͷһǸŮӣİɣ
粻˼죬֮ǰйοʱǿ˺ܶ飬ⲻ֪ʷҲûʲô˵ġ
μϿЦһ£ͬһȷʵϧ
ѵԼ֯ԣԼдôϵҪӵģԼ֪ϳģϽСӣԽԽ벻ͨ
ǱߵСˣȡ֮ʰֽŷ칫ҵ۵˱㣬ÿ˶Լλϣֵġ²ؼģ߳ĬĿԼͬ뿪μְڼϣ֪ʲôĻظ
ԽԽڵĿյ¶ȺܸߣĲϽһˮ磬ŮӴ߹ͷ˸ȻǸĺӣǸִ˵ҪʵŸжԼжˣжĺӡ
˵ѹ֣Թ
˵鶼ĪӱʱѾߵˣվڱ¥ǰȹĲ죬ֻܸоߵȴƮ㣬ʪһƬȵĸˮɫ·ȥʪ⡣
ԽԽĪӿͷѰ˼ȥתת㶫Ĺ˵࣬Ǹǲģ˵ļǸҪġ
ڳת˴ȦЩţ׼ȥһЩˮȺпһӰӣæȥס̣
Ǳ߽ŲͣˣתͷһףϽ㣬°˰
°࣬أôһܳ˿ôˣǲˣ㻹ܳôһٱײһµǲҪȥҽԺˣ
һŤϽӰû˵ǸҪҸǸط͸巿ƵģмҲһ飬Ҷ챻ˡ
ŶμȥĶСŮԵıʳϣһϲ֮ɹǡǡӡ
ϲ֮ɹǸҸģҵġ̵ͳڴĳȯϽ㣬ǽҲ˰ɣٺ١
֣ҽϰʱҲû㣬զģ
ҸȥЩ˳ˣһҵл񡣡ЦĿģĿһֱμ̧֣ɿǲԵΣ
Ϊʲôμ̾ڨڨİַ
˵ɷµģɿ͸İ˵ģİ˿϶㣬İ˿϶ңôĶİİˡ
ԱŮ߹һƤĻЦ߹ȥμεķۣǺðɣʿǺˡ
֮󣬷̿Сʳ̯ɵģɢڿУ˷ܵ۾ģϽ㣬Կ⣬Ŷ
ɵȷʵҪڵʳοʧģŴĹվ̯ԱɿУμʣҪҪ㿾㣬衣
㣬㣡æĴӦһֻצͳͰ͵ֽңϰ壬̲裬Ҫģȵġ
μ˳ھʣȵô
һһ㣬ңҸҸղŷϢˡ
磡
Űɫķ£ûɡֲֻڷ¿ڴĶ̷ôʪʪĴͷӨˮ˳£˫͸ڱĮеԽ˾òʵվһѣ΢΢üͷ̣ҲųȥһᣬԼܳ
˳ֵݹȥһ̲裬ЦɣɶԵĶûУȿռƵġ
ЦЦӹʲôԵģ죬̫ˣμϣʲôģ
μϱʱһС⽳ԵĺܿģССġ⡱һ£᲻÷¹ȵһߺĴһ߻ش𣬡֭⽡
֭ϲЦСȥףŪμšüԹ̣ҪԾԼȥ򣬸ղŴİ˱඼ˡ
飬ǽ費ܶҲʳƷҲѽóԣ㰡˳ֵ˵ŬŬ죬Ҳ
ŷӣȻμϰЦ۾δüѣμϰƵǰܺóԵģ˵䣬˳Ŷǻסһ۾·С̯ĵƹ⣬Ŀ۽ëմΣһ㡣
ƫİͷԹϽƫ־˴롣
μϺȻ֪ôӻЩεİֳ΢΢һЦǸʱ̨콱ǰ֪룬Цݡ
Ӿ볢һڣһֻȡůĲûжˣҪҪһ롣
æҡҡͷҸղŶԲˣˡ
ЦЦûһ۷ְ̣תϣû˻·̯ϳԶͷȥһ̲裬飬ɵĻСʳ̯ϣѬǵģǰ˺Ƶģģģ
ȻǰĴѧУҹܳȥɰֵ̣ģʱǲҲڶҹ·̯ʳ
ȻУ۹ȥڡ
ԼԼ֪һ̶ָֻѣ̺ѾˣҲվǣ̲쵽Ͻ㣬סȥȡ
뻹Ǿܾû£͵ǰĵվͿˡ
ˣĵġĹЦеһˣ
ȻİĴЦЦûϵ鷳ģ⼸ƻˣŷŷҲ
סĵطСƫԶȥ겻֪ʲôʱµԽԽ󣬷Ըµڳ磬ԱԻͼϽȥɡ
μϱ̵٩˵νӣĶɡʾ³ڸʻϣܹɵĳ֡
Щϻ̳Ͽֵĸоʱ
ߣҹСյˣû˵ϸ΢Ŀ£ֻкİڽããУĺһȴĻ
ÿһߵĶܽСĸԱߣμϺȻһεĺҹ¥ֻĻϵİ׹⣬ĽŲһһ
ĵ΢΢ɬ̧ͷգԭ꾹˵ᡣ
ĶʱĴӡʮǰ֪ҹеĽŲʮҲ֪ߵ顣
Զɽѿ¥˸޺磬Ц㯣ô޽ĿȥĿ⿴ԶһЩɽģ߱㱻ģˡ
ȻԱߵ˿ڣμϣǴΰ佱ʱҲµꡣ
˼άͣ˰ŷӦһûģ˵ÿ붬ʱﶼҪһ꣬Σȴ˳С
ܶ꣬Ҳ⣬꣬һֻһΡ
ȥּ˿˿۲ǵĺ䣬ˮΣǳʵغϣ΢΢һЦǴԱء
δϵص⣬ȥһۣȻתЦҡҡͷվǰ˵Ļȥǰһתۣôꡣ
ǰôꡣμЦһͻȻͣס˽Ų΢΢ͷĿһһٵ˵ĺᣬʵû㡣
ĵȴĻشɡָɣЦݵиӵʣüͷչ˫Į۾񾲾ů
ϣҵû㡣



ʱ롡 30 ¡

úϢˡ
һתͷȥıӰʧһ˿¥ݵǽǣķҲ֪վ˶ã͸˲ŷǳϵĴ硣
Ҳǿ಻ǿ꾰һ̣ʲôҲȥ룬һƬհס
ϴˮ裬ԣQQϷ̵ͷţ㷢һЦϽ㣬ء
׼ҵӿⲻء
ٺ٣ڳѩԵضм̫ˬˡ
̿ǲ˾ͳڣû
ˣˣѾ̫ˣĶƻģ˵ֲѧҽģôнأѧӦǺŲġ
ÿÿ˵Ծӷ׳ĻЦԼ˽ģǺ󷽵ʵأԱߣ
ǰԱ߰ҽű״ɨأҸղŸ˵ΪʲôҰѹٴɨݺݵһţڻأ˵һôô
μ̾ͻظá
Ǳߺܳʱûд𸴣صԻʱһ仰˳ҰСӸϴ˯ˣúϢȥôˣҲ˯

ϽˮɣԶĵƹлҲ׼򣬵ƹҶʵɢšμָԥ˰죬һһд֣ģƤģķ羰ٶȴ֣ᡣ
ڶϰ࣬ȻʣûɡʱǰѾʪ͸ˣˮε۾ǵܣ˶ο๤
߳Ļ飬޷ǿժ⣬칫иðԭῪǿϢ
μĲɵҲװڿҿҼǱʼǵӣĶ߰㲻֪ƵĶȻǰ˵ѧУʱϲϲ飬ˣд̣´ģ͸Ŵٷһ
°ȥһÿ˺һڱ棬֪ǰٵļҵӣлκйĻʲô±ģһƮݣ֡
ʲôأǺæӣĸͷأԶµԲʷԼд֣ȻģһһĻ
żɽԷμһʱûӦҲȥʲôף٣Ůһ꣬ԴȻȵϡﻩƵģ§˸ˣ˵ȡα
𾪣μʲôʱôݼ˼άˡ
ԭģҸŮ˵ġּһ䣬αҵܽᡣ
ײһǽʵĳԷװ
μƽĿһۣŶҲȥװ㲻Ƿ˵Զַ⽨·ġ
û취ʱ塢ڵвֻͨõ˰߷⽨·ģĸ֮ý֮ԣŵԵԽԽС䳤̾һһĹ켣ѧ˭ⲻˡ
μЦ㲻ҸһȥſС˵治˽ˣԼѣȥ׽׵Ĵճһԣ黹аɵء
˰ɣȥȥȥȥ˻ĺأ˵رйŽĻܰһС꣬мܲס˵һ̿Ƶģȥʲôǰ¹⣬Ь˫˼˵ˡ
μҡҡͷ㵽ʱ򻹱仰˵ڣ˺̾ͱ仯ʯˣҸȥʲôôҹһҪȥݳᰡ
ôưԷˣʱɶʫʸ踳ģһҪһ£˱ȽƣҲҪң͸ֳһ
ȥףص㶨ڱʱһԶԵر࣬۵ԼԸڻҵŮ䣬аȾܵĳ嶯ӲǱϹȥδߵǰһľƮ˹Сλ˭ǺλС㣬̱ð氡
ʲô̱ð棬̧ǸˣӲߣҲͨһͣͦģת䣬һĬӣͷͲ̫æԲҽμϣͬ£Ǹ̫Ϥ̣䳡Ծա
±ݺݵĲһţһǺǡɵЦ죬εİϡ
˵ʵǻڵƣ˵ҶҪ󲻸߰ú¶֪ҹʱڽˣҲ֪ˣ¶ҲˣͲˣ
˵ʵɹʱ򣬾Ȩϥ
μĬĬĵͷ庣棬Ǳĵ£ڴֻ£̧ͷʵҾã.һһӳɹɹͿ׷ᡣ
ĳ£ǺǡЦμСְİǺ־񣬽쿴Ӱ署Ȱ˵ʵڰ
Ŷ֪ˮúĲ廰ȻޱĶĿɿڴ˵ѵ˵𣿡
Ա͵ЦμʾԽˣվ΢΢Ƿߵϴּſڣ绰׼ٰһ쵼绰䣬ȥܲɷá
΢΢Ŀţ磬Լ̵գһȻúģʲôԼһ㣬˳Լ׳ɵĹ켣һ仰˵Ǽ尾ͣ尾õ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ѧ尾õ˱ҵ֤飬尾õ˽֤飬尾õ֤顱
˼άʱϴּűƿŨҵľζƮ˹϶üͷһĸ߸˵ײײ߹μϱܵܿˣǲ֪ôģǸ˽һܵסֻקסһֻӣǸ˵ڵϣôקҲ
ĺμ΢΢üȥü۱ͷסֻǲʶμС⡱һ£ϸһ£ʱ㶵˵
ӦӦ˵һ˲䣬ȫ뷨һʱķԴаתǧغ˼άڿʼ˦˦ͷþͣ٣бӣ̧ۣصĴں
Ǳߴ߸ЬŮС̶ֹһ𣬡ѽμγôˣ
ȻǶμγȻôϤĲôϴأһ˲˼תǧأվ˿ڣתͷһɲǱסˣž
ʱĺѣ˿ȴİĿ£μϿüͷԼһʱ֮䣬ƺЩ⣬Щ΢ĲμϳǣǳǳĻȣͷʾ⣬൱òѣʵμϣô
˵ġͷʾ⵹ڵϵˣֱĻȥμϣлл㣬鷳¡
ڰУ͵һ£ǶμγǱˡ
ǣǶμγΪǶμγž˳ǣΪʲô㲻֪ˣΪʲôû㣬룬μǸˣ᲻ҵ˼ɡ
Ը֪ûҪ֪
仰ɳֽĦһ㣬һĹʹȫһοһ۵ϽüͷƵˣ˵ˣ죬ûˡ
μϻصλϣۼ⣬ŵʵμϣôˣǲǲ
̾Ѷǰ΢΢ǷԲ岻ˡǲСУԵ˳ȥ
Ǿһ죬ǻЦȺ㳡ϵо޴ĵʱӣܶΧ￴ͷ㳡ϵĴĻǸĻиվ̨ϣһЪ˹įû˵ֻʣ裬ǰһ룬ӵųĬ㣬衣
ͳԼߣһΣôĽӴǰԺУưķתЩֵģҸģ΢ЦĹȥͨͨıһ仰ķ顣
Ը֪ûҪ֪
һҵĴʹʹɣƣֻñôһڹ㳡ˮ̨ϣڴڵĺ
ǱѵĸоƭĸоǱֹ¶
¶ûκ˿ߡ
ֻھҵ񶯣ѡͬµףһ٣סֻľĲ鿴ţ㳡ϵԽԽ࣬߹ÿ˶Цܿ֡
֣μϡ
þõĿϢķˡֱָ׵Ķ˲ĻظŰźȻֹסĵȫĻϣƹ⻨һƬ
Ҫôίһ޳ĳȻ͵͵ʣ޵Ҳû˺ˣˡ̧ͷ
㳡еĵһ˲Ϩ𣬺ڰ⧲ֻдĻϵĺıã000Ǽ䣬еҹ͵ƣų⡣
ȥļȥδģͰĵķ
ϣһ꣬ҪĿҸ



ʱ롡 31 ¡

עӴ⣬һҹĻµĽֵİĶɣμԺһĻĻǰľ¸ֳ ԽǧɽˮصİңԶı
ǰĳϵı任˳᳡֪ĺˣ˷紵Ҷɢ·Ҫÿһ缡ַܲˡ
̹£תͷμϱԹɫߵʹԼƤ㣬ԴڼƤ㣬ӶºɫϸذΧɫ߲ɢʲôѵҪд档
μЦǰǰü仰Ըſһ¾ͿˣЩʱ־Ƚæˣ֮ǻüǸӡ
Ǳй湫˾СŮ߹ǩǩ̵ʵЩСŮô죬ȹӡ
μĵĿһۣЩʮͷŮӸŰºȹվµﻹ΢ЦȻԼϴë»ɪɪҡͷ̫ˣȡ
һŮúμ϶ӣЦЦʲôû˵
ϳǽɶ췽˺ܶģһվɵķʵҹһҹ
ɶϵվͱûһģŮźɫBra漸ƬĲڵסʲôˣʰ쵵ĵƹ£ұŤ壬׵ƤۣĴž뵡ǷϺͻߣӾѾ
ĳľˣһ죬̶ͺˣ΢΢Ͻ㣬ɲˣطʵǲʺҡ
ֽԡμ΢΢һЦԭҲģֻǾû
̵ˣˣҲ̫ϰЩˣȳȥվվ̫ˣҪˣҵ绰
μϿ˿ʱ䣬Ҳˣ̣һҪȥһطȻؾƵɡ
ȥôˡ
ЦЦˣҿ϶ҹ޵ġ
һƬɣǵ͵ѩǰס ҲҪһʱĻ壬ջС꣬ҲֻǳǳʪһƬΧȫǰıɫ
˴ĶŽȥҲԵʣΧûжѧĴɡҲвɡĹ¹Ĵ߾УɫĵƹյĵһƬ⻪
֮ǰȤ£ϳλ˾Ȼڳﳪ裬Ļ϶Ǹܿʵˣһ·ֳ˲ٸ衣ÿתʱҪѧ˵תץ÷֣עⰲȫμһ·Цֻö˵㻰˳˽һ±ķ飬ʦ˻Ҫˣ˵ǶڻѧӢﰡ
˾˵ǰҶüءÿҿ˵glad to meet youǺܸ˼˼
μЦ˵𣿡
˾ܻƲһۣ᲻ᰡ
μϽĻش𣬡ҾͻһӢ
˾Ц#@*#@Ƿӭǵ˼
μ˺þãûҲѧһ㷨Ǹ˾˵ľԲSoyez les bienvenus룬Ǳһˣˡ
뵽ﲻЦӶǽȥƹ¥˳Ųƺȥһֱ˽ͣס˽ŲĽҵƻͨվ¥¿һᣬ׼ȥԱ߹ŮһС˵ҽ쿴ϵǮˣǸϰҡ
һŮ۾ʱһİҪȥҪȥֱıֹһˣμһ͵͵ЦȻһҸ顣
ǵ˴ĳⶰ¥ϵϰ⣬Ǹ忡꣬һ˰һˮרעĿ顣
캮ضůĶ˺˯߽ȥȼ̧ͷһۣȻĬĬͷȥ˳̨ȥһλȥ
Ϸһڴۣ͵ЦķһҳȻſϣ۾׵ҹɵĽһĴѧô߽Ǹˡ
ۣеǸλϾһ飬ǸҲˡ
ʧ䣬Ҹ
ӽԿʼƮ˰ɫСѩڵϣڻ䣬ڻĺɫİѩԽԽֿ࣬ʼһѶѣһƬƬ
ʱ̴绰Ͻ㣬ѩˣʲôʱѾھƵˡ
ЦȻÿޱȣĺܸߣأٻȥ
Ͻ㣡㵽΢΢͸ˬкľȻֵң˵
ƴڻɻأһǰղһ·߹һССĺһʯͷкܶʯߵġ
Ǳûμϳ˻˵Ǿˣȹҵ绰ˣܿͻȥˡ
ѩµĽˣҲԽԽ䣬¥μӱ߳ȥתͷȥָĻĲϸˮָѶ£ѩİ׵һײϣȻڿмǡ
ȻֻΪǷ̿ͽȴһϤ μϣǲ˴󣿡Ц⡣
˲䣬ľɤۣ֪ôش𣬡......
أ¥¥ڰټȣ
¥
ǱЦŨ֪ˣȳҪҵ绰ǵøղŴӰټȵ·һֱߣߵһ׳ĸ㽲ʱıҵյʱ¥ʱǰ೤ָӺ˾ǰǸˣôûżܵģǼͬѧͰһһ׸ߵ˹ͰѸ첲֧ͰˣҾɢˣ֪Ǹֻһ·˼ףʦٵ˰Сʱ
ӶŽȥҲţȻ¥ߣҾȥϰңվڴǱ߾ͿԿ򳡣Ӿأܿĸо
ѩԽԽƬƬںҹз׷ɣΧŮ˷ܵĴУμϲȥ׽Щѩ߻ͨܳĵ绰ǸȻͣʵμϣǰǲٳÿθĿ̨ʱϲʱ־ſ죬ǶҹƮѩӣһҡ
̧ͷȥһͬʱҲͬȥ
μϾתͷȻķֻô㣬ô
ʱûǿ˴ѧã
ѩɵͷϣǰ鷢մȾЩ޳ĲӰ忡ݣİݺƣ˫ڵ͸۾ɢůдĨǳЦ
ȥվվѩ˶ʪˣˡ
μϾİ˵ôô֪˴󡣡
δش⣬һ˾̨ȥμԥһҲȥطҸܶεĵطɡ
͵͵Ӧһȥ΢΢ɬʵҪ¸һʱͱ˴ˣҲȥд󡣡
ǰҪ¸һ㣬Ҳ͵͵ĺϢҲĬĬתĿư࣬һֺ˵һʼ¸һ㣬ǲǲô֦֦
ǣʱôηäĿҲվģȻһˡ
Ц֪ҶûпãΧѶûá
ǰİǰеĴѧдɺڰ༶ĺڰϣдı˴ʱ룬Ҳ֪ΪʲôдѧУ˴˵·ͱһһ㣬Ҳνĵòɡ
Ǳ߳ĬһŻ˵˵ϲһطһΪǸط˺£μϣأ
Ȼ̧ͷǰˣŵ΢ЦĿԶμֻûһμֺµĸоӿˣľãָȴӲصصϣѵԼ飬˼
񿴳ľ̬ЦЦû£˵˵ѡ
ǲţ˴˶û˵ʲôֱߵһҿȹǰƿţѩˣģҪҪһ
ԭǺˮʯȹݣܾµĲ֣ϴʱֻǴҴһƳû뵽лȥȻϤĺܣϰ͵ʺ裬ߡ
ʱȵֻȼҹŮӣ˿СԱߵˣе00ľܵôôģ
˼Ҷҵüˣ㻹ǰʱŴһ
̫ˣû취ɴȥʺˡ
һŮӴֱʣǲ00쾭ܵʦã04ġ
΢΢ףҾǡʣµŮһ󾪺òЦЦȻȺݵμϣˣ˼
ҿӣڵİͺ֯ӣμϿߵˣԽԽÿݣС˵û뵽ôܻӭһģӦöĵģܼǵ㡣
˵Ҳ֪ʱѧٹġ
ӦкܶŮװѵ㲻֪
룬ҲǺܶģҲǵˡȻֲʱû̫飬ÿϿΣϰ裬ʱҲôˡ
Ȼͷ˳ְֽӵ˵μϣ꣬ôȹģ㲻ǺΪʲôҪңѵΪмհһ£
ǴƬĻҳǰǲƮѩƬƬĿհУǰǸԼʮкӣʮʱ⣬ϡӡ
һͣҲһкҪ籡벻һаһж˵ĳ嶯ſ죬ڴڵĺ˼£Լڷѩ΢΢ĲôҲֹˡ
.....



ʱ롡 32 ¡

ķ֪ΪҪһ˵ǿԼе£ǰȻͣס˽Ųͷȥ
ѿڶӲĿںУһ˲˾ʧȥţͷһƬհףǰǷ׷ɵѩ忡԰׵
Ȼһ˼˻æҵͳ绰ͨˣԭĵ绰ʣμѾͷǲǰϯ˦˰
˰Σ˵ʲôҸûʲô̧ͷһİͷתһȥʶԶ˽̸
˵ҿ˼ҾͲѾͷô궼һѻؼңҲû̸ѧʱû̸Ҳ˰ɣоʱ˵ûȶҲû̸ڹҲû̸ǲⰡ
μϳ׵û˵ˣ裬ô˴绰Ϊ˵顣
ǣǣֻ˳һ£ˣҽڳп˶μγ裬˵μγһˣûУϵûУ
ͷӿϲ֪ĺ⣬ΣûУҶ֪ˡ
Ŷûϵ˵ھˣܾûˣȻμγ˸һһԸҲӦˣʹ绰᲻Ƚæ
æش𣬡æȻæڱء
Ǿ͵˵û£ǰвʱģһٷֻʱҾͶ¸ڵպˣô˵ˣϢ
ɴǱû죬ֻʣ¡ཡæڼžҹĬĬİˣǿŬĳ΢Цȴ֪ôڡ
ѩ׷Ʈ䣬ͬߵЦݺĵ׵Ŀտɢɢġ
ѩ·ϼߣصƵʱѾǰҹˣμϳ׵ûڳ˯ͷѣ³ʱԺĲ֪ߣսƵͿɳЦкϽ㣬˴治
չȥʣôڱģ
ô֪ǰ˵ȥˣֲ֪Ǳҽ˵㶪һܵ˴ȥȥˣŸԭҲڱ
μϺɵĿһۣʲôû˵ǷЦô˴󲻴ɣ
ѿڶܷдѧӣǰ˵Ҳ࣬һжеһҸ֮ǰȥûʲô𡣡
ǰȥ˴󣿡һӾץס˻ʲôʱ飿
μһ......ܾ˰ɣǲסˣСʱɡ
СʱܴѧĻѬհСʱϰʱϰҴţһڰ칫ޣҪȥǰѧУʦ۾һգһգģμһ顣
ȥ˯ˣ컹ҪŻȥءվ΢΢Цллˡ
Ҳֻһͷûʲô֮͡
ۣȴôҲ˯ţһطٵܣĳУǿķ羰μְѷĴ⿴ȥҹһƬѩ֮Уƹ˸˶ּį
˳ְѵԴ򿪣½MSN˳ڿռ϶̶̵УȻԭҰͷμϣڱѩˣ
ԭϯ죬ǺþûϵõǸصʳδѶ̻ظǰڴ´ѩ캮ضģֻǲ֪ʲôʱѩ
ڱûȥתתʲôʹ̳ģ
ܳʵĻش𣬡ûУĶûȥȥ˴󡣡
ǱߺȻû˻ظܾòðһ䣬μϣʵ˵ϲǲ˴󣿡
ôµģ
̫ˣϲһ˻ϲϸйص飬ǶŮ˵ҶûôҾǰ׻ˡ
һʱ䲻֪ôȥǱ˵ԭôѾĻȰ߳ȥԭǰ׷ѹ򣬰ˡˣǻѰɡ
ӿһ˿Ǹ⣬εЦǻѡֽ˵ʵҲȥúûڵ£Ǿ׼ѻװĵ׺úʱ첻ԸĸıһС
ǣԵְɣǲôǻѡ
΢Цǵģѡ
ǣΪʲôǿԱɺѣô÷ȴһ˲ļǵžԼ񣬺ԼǸӦóֵˡ
ʶĽ׶ΣС޲µһ¡ʱСǻܳƵʵʡǣͰĽȺ¥µھӡ
ǵֵ޻̨ǰʱ˵ķ϶ҪץסǿϺĹӣһվڻ̨̧ͷСġվΪŶȴڰʱ¥ǸƯİһ۾кһ͸޻˵´ҪԾǼң˵ȥץΣյġǵ۾ģʱߡ
һƹԺĵװã¥еķ羰ߣǱߣĹأµȺڴװ֥ǣСķָһ롣
ٺٺᵽµļȻһСǲһ¥ͬѧ׶԰СѧиУѾǲöˣйļ䣬ƺͨͨء
벻ףΪʲô֮Ľ֣μϳ̾һ㿪õ䣬鿴ʼˣȻһûùԺ
ʱ裬ͼֱ˶ûȥһۣҲһӱܣҲ˰ɣοԼְ˼룬ȷģаЩõֱҳתʾչǰ
Ȼɫʾһ167167δʼȫͬһַǶμγɵĵַ
ÿһⶼ̣ܶԲͬݣμϣҵһϿΣʦĿֻͬͬѧʼǣųҾǰҵӢʼǣֺƯ룬õ̵һʵûи㣬߿ĸϰϺ͵͵һӢʼǣھҵ档
ѩˣܴ󣬱һеĶҼǵСʱرϲѩǶѩˣ㻹ϲı裬ܳģҰĸ棬ÿζңŵý˿Ǹңǲǵʱ򳤵ѾûҸˡ
ϿʱǰǸŮңûй÷̾뵽㣬ѿڶȻҾСʱл磬п˧գмкܶˣΪʲôֻ뵽ˡ
μϣԽԽĪľͻ뵽㣬裬·Է˯ɶԡ
ҲǹҪдǷʼģϰ߱һ飬һ飬ȴ˰飬ôô˵أֻû㣬ϲǸʲôģ΢ЦʳĻҶ֪ǰ˰İ೤ǲǣ
һʱĺͿҵʱֻԶԶҺµĵط¿㣬¿۾Ϊ۾ΪһפǣҷĴˣһֱôһõˣ˵ϧãӦȫȫ㣬ǲϵĲ¼ɣϵɣҾã˵ĻٵĻԡ
Ҳ֪Щţܲܿÿдһ⣬ԼտһƬԼһֿЦľٶ֪䣬ֻڶģһ᲻˵ô˵Ļ䣬Ȼ󿴵ҵĺڡ
ȴѾܾˣдȥˣμϡ
㵽һ⣬ֳһվǰȥμϣϲ㡣
ſϣĴ˲°ס࣬׼ȡЩůЩϸҸЩͷεĿ֣ȥ
޲Цȿ޻ѿ
ԭһףǰ



ʱ롡 33 ¡

һҹû˯ãڶʱɫ㲵һ۾ע⵽ˣ÷˵ѾˣȻҪԹ԰һˡ
Ͳò棬ȴ̲ס
һҹѩȻڶѾ磬Ǹϵʱ򣬺಻ɱֻںμϱĿ񣬷̵ֻʱʱ죬æ˺ðʵϽ㣬ڻûͬѧۻˣ
˳ھͻش𣬡оʱȺ˻ֲڸ̨̨硢־磬ͬҵϵ۲Ϊ壬ѧضģǸǰ춼۾ۡ
Ҳǣѧͬѧûʲô飬ǸʱһȺرá
ЦЦʱǲĻѵ֣ʱ˭ƴȥȫĿ־ԸԼ˵ģǸി⣬ѧоʱԼ˿Լˡ
ֻ̰תû⡰һµڵ£Ȼ£ĵʵϽ㣬ҸʱڸǲǺܷɧą̨̂ϵĿгƵģ
μĵͷ˵ʱҪȥμЩû׼һ󽱻ʱͦģһһŮվУſڴһе˶ö񶾵۹עģϵĲݸ˿š
٣ףʲôӣӣ֦μϻûת˻⣬ӦòŮϲǲǰǰôһЦ𡣡
ǺܶϲǣҿӦòɡֻɢĮʵƽŮֻһ羰ͣԼõãСС˽
ĿӺ󱳣̧ͷزзɻĻҲԱߵķɻʻԤܵⳡѩǶһĵĶ硣
գգۣһᣬȻŬŬ죬˭ôɧá
ˣӾ
ǰСʱҼңǶ￴ӣһĬĬĴҰֵȡһйͨʷ￴Сʱζһµģ˵̬ʱ趼ˣʲô֢
μ΢΢üͷôأСʱҲûôԱչ
ԺٿʲôͨͨʷׯӵѾϰΪˣٿɯҲҲ̩Ȼ֮ˣϲӿӰģÿմɽܿڵģʵܲõġ
ȻȻðһ䣬Ϊʲô
̺ĮȻĿһμϣAŮ
μ϶ʱֻܷŶมĵڡ
Ȼ㣬Ҳӹ˲ϰĶˣڻյվ̷֣һҴ͵ĳУȥһţϴ·֮ģߵ̨ʱһ̽ĺ֣תͷһüչɰѽСŮÿɰ
СŮС̽һԴ۾գգ͵μϣȻӵİԴĻμʵˣ˰ɣ
һ㡣ҸЦŮͷþûˡ
μҲЦЦǰĺܾˣҲܾûϵˣҶô
ϴλ˵ʱһۻᣬϵʽþöûУ˵ﲻһμϣǲĥŸ绰ء
μ̿ңȻңˣоۻᣬǸͬѧܾ۵һ𲻣ɢĵӡ
ôܣ˵ǰ೤ܲϸУڿĵȫ˻Ͳ绰ȥǱˣ˵Цˣܾ۵ʮɣôٶһ㣬Ҳ֣ɰֻңʱҵ绰֪ͨ㣬ȥŶ
μæӦʱһȥ
ʱСŮŤͷһμϣȻͷ˿Ĺ˵裬ҪҪҪ
Ӵȡһϲ֮ɵݸСŮԱߵСЦμϣҸоֱʱûɶСӳԵ㻹ϲȻûĸѻĲ̫ˡ
μԵЦûˣоܺãииҵĸоá
ڶȥǲɷνѧڣɷҲûʲô飬תƣߵýǰǱڴۣĻ鼹Цˡ
ʱѧʱ򣬲֪ôⱾ̲ĸϰҾҲҲˣΪҵⱾ˺ôľ˺ܶ궼ûУȥһӡʱյⱾ顣ʱմշһһЦ٩ʲôħ˼ƽ׵ĴӱⱾȵĲ֪ʲô飬ֱϤּŸȷϣдϴ˵ѽ̲Ūȴû򵽣ͼʱпģ֪ǲһұҲûеڶƵ֣Ӧɡ
ǱúõķϣĴѧαڱҵʱˣ뵽ĿʼԼɵȻֻһ˼žæĵ绰ܵͣЩɳƣμϣǲɷ죿
ǰ̸İɣ𣿡
ģүүϲ֪㷽ǩ
μͷ¥һȻ˳ĶӣЦٹ˽û⣬˵һû⣬үүϲıкüģʲôƷ󻰷ԡ
鵽ҪģǩҪģɣڱɣȥ㡣
ǻĳ棬صһȺΧһ֪ʲôȥʲôˣ
Ŷûʲôǲɷôš
òЦЦ˳׼д壬ôҲ²ģ۹ǲľͿֱߵǩ飬˳ʵأ
ȥɷˣȥ֡
μ̾û취תˣԽԽдӣɰͰ͵ļ仰ȥģȻɾĥһǿĽ塣
һ·ݵİԵĳЩȻ䣬ҵƣϽŰ˪ǵһƬģ硣
Ŵ磬ֻˣһϢĻϣѾǱ¥ˣûԷ
μϲֹһε룬ԼϲˣԼ°ʱԼԶٷʲôĹ⾰һǺҸֵ顣
һ۾Ϳվڱҵ¥￴ǽˣ˫ĲڿڴȴǺרעŵ߹ȥ˳Ŀ⿴ȥԭԼȥıΪѸʱ˼......Ǹ......
漴˫̽۾лЦ⣬°ˣ
ս塣˳ִӴͳǱ飬ǩģƷ֪үүϲϲⱾˣҪҪȵȷ̣
ʲô
һԷμϽȥֲɷˣӦÿ˰ɡ
ΪʲôҪȥӹ飬ĵķ£ȻһľܾʳþͺˣǱߵӺܺóԵģеʱ¡
μϾĿ˼άһӲܷӦĵ׸̾ԭʶôˣԭ䵭ĮȻˣʵǸ۲۵ɧ
ˣ𷢴ˣ˾ûλˡЦǰ˼ȻתУ߷̣ȻһҪˡ
ɫĹ忡ĲȾһ㵭ΣĨ΢ЦһֱǲʧΧĹӰ´£ڰ͹֯
δоôʮĲһ롣



ʱ롡 34 ¡

ȥһƫƧȥƽĵ꣬δߵǰŵһŨζ壬쳣˱ǡ
ԭһݣ˿˲࣬ͣɰ컹ûϸ߷ڣ̫ˣŶӶûġ
صĵ棬ԲӶӵ˻ϲμϺĴƣЦƼ棬Ƶġ
ûȴôһ˵ʱȤð˵
棬һЩθСˣһ߳һģʵô˵̫ˣ˰Ծǰԡ
Ҳǰ԰̬ϲսԵĹɣסμգգۣٸӰɣ춼׵ĸ߸ЬֻƽЬƽ´һ˫
ͷȥϵЬӣμϣⲻҲƽЬ
ĵһ£֧֧ĽͣȥǵģȦվ³ŲסʵֻҪȥɷЩӰǵģҪ̫ʽݳ޵ġ
ϲ棿
ͷĲŪ񣬺ԥҡͷϲ
Ϊʲô
˵ĸо˵һΥԼŵĳԣһǱȽϲҪ棬ǽȥ˳ҪһЩġ
ǱûпλشμСĿȥĿ֮Աһӹɫİ״ɴ룬׷һߣԱ߻һС룬һԲĲҶ
ϸ棬׺һСѱ̲Ҷȥûʲôر𣬵˱ǣɢڿеŨζ
ӣϸľ˿һϸˬڣ֪ʲô취ζΪһ壬ζסμզۣ࣬ôãûԹôóԵ档
ֱóԵᣬֻܳԴֲڵʳá
ϵЦЦҲ˲˵̧ͷֻоԼǼ϶һϸϸĺ飬һĸ̾Ҷ裬̫ˡ
Ǳ仰̧ͷĿһۣ漴ʵμϣǣָԺ󣬱ٵУ㶼ȥЩطʵϰ
΢΢һ̷ӦǸԺָϵ֮飬˼ЦЦұʱȥִ챨оʱȥö࣬ͨ㲥̨ʡ̨ձȥһҺ־硣
̣δ˵ʲôѾμףأ
ҵ֮ȥӢ˸˶ʿȴûɶãͰĵıֹ
μϸʲôģһ뵽ͷ̵ıӲĴסˣһȴӵ޴룬ʵμϣʲôʱʶҵģ
ģݺݵһֱֱĿֻһͷʲôʶǸ⣬΢΢Ľֱһ£Ȼͷȥһ֧ͷһֽסأðЦǸ߶ʱ򣬼ǲ̫ˡ
ôܼǲǵ̫ˣǸкӵıӰЩ׾ŲһתʳãݵӣŶأĺǾյϵӰһĻһĻͷлطţƾʱ⣬Ҳ޷á
һӰŮӽʧ䣬ЩమϸڶܼʱƤһĨȥһ˴ڵĺۼʱ룬ʱƤôЩ䣬ǿڻÿ̺ۣԶᱻ׵Ĳȥ
˵ȥǶ·ӵĳ嶯
̧ͷ˳ְѶǰ󣬾Уǳϵʲôû˵ֻЦЦ÷Ա򵥡
վ׼·ʱ̧ͷ۾ƺдŸӵת˲ţ˵μϣҸһʱѧʦ칫ҾʶˣԾĿһĿף˵ʵûѧѧôѵŮҲǿԵʰɡ˵ȴЦγЦ˫ī۵Ǵοǹ㿴ģ㿴˰ɡ
ǷһΡ
μ̾ܱܵѿڶôԶˣǻ㰡
΢΢˹˵μϣһΪһԹԵѧأû뵽͵ҵԾ
û͵һ̧ͷÿˣԾȫ̯ϣȻ߽Ƕ벻ѡμʹ硣
ԣǷһΰЦܹǿˡ
μ϶ʱƿԡ
ĳͣڸĴ¥ͣμϱվڸ̳ſڵ쵽̼꣬ҷ׷׵Ĵֵۣĺܡ
ԽԽ䣬ͣĶţĿⲻֵĿΧ̳ע⵽һϤӰվԶĻױƷר̽ӽȥøԭǶμγ衣
ĺСͬ˶̶ʱ˺üΣĬĬİĿջûǰкĴ㣬ԼȻμγôԼαء
ϰԵ죬תĺһɫˮڿɢɾӨˮĭƮںУֱԱߵĳͣǰõˣϳɡ
˳ȥȴû̳˴ԼʮȻŰѳϣ䰡Ԥ⼸ͻдѩ
μϺ⣬һֻйʱڻѩ̫˰ɡ
ֻ֪ǸоԼԼ˸еһЩ
ջϵϰȫů棬Цģ˳Ȼɡ
һ·֮ûжԻֻǾĿμһֱ⿴ϷŽ⣬ϵİ߷ٵˣҹ·Ȼһɫ
Сμϸս°ȫȻڣμϣ𣿡
붼û̻ش𣬡ʰɡ
ڸлߴѧͬѧᾭϵ𣿡
ûУֻǷǳżȻĻһͬѧۻᣬܶ˶ûϵǰҪõͬѧѣΪһطԶˡ˼ЦЦÿ˶Լˡ
ѧʱÿճզһգʱ޻˵žжμγڲ֪ԶˣȻǱʱ׼ʱѡ
ҲǣڹƶûͬѧԼǵˡ
μϱӵķۣ˰ɣϴ˴ѧһ۾ϳء
νˡЦЦЩ˼ǵҾͺˡ
һӰУ΢ЦΪͣȥԭ䵭ĮϢŹһůɫģС
ʲôƻƵģô͵üۣʹѿڶҼǵá˵ԼɵˣæҵĽͣ˵ҲǸ˼
ֻǵЦ۾Ц⣬ԶӳУ



ʱ롡 35 ¡

˱нĵһѩϸϸģ˸оᡣڰ칫￴Űɫѩ£Ʈɵɪشţ˸еĶ١
칫е˶ſڴϿѩŮӷ׷óֻգǷ̸ǰӰ߽רҵһ˳嵽¥ĵĲ̶ֺиܳȥѩصĻһζǺǡЦֻиż䷿ĽʱʱôѩȥֲɷãвӦˣȺתתƵҲʲôʲôġ
μϷ˷ϵ̨˳úȦһȦȻüͷﲻԾѩôô簡ǰһ졣
ƾûͷ˵ϲ˸ռˣұ¶һ꣬˾֤ƿҪԪ
һͬ¹ֽһɣ鶼ܽᰡҪδ裿
칫ҹĳĬһ£𣬡ӻΡ
ͬ¡ٺ١ԴҸȥ֤ɢϲǣ͸
ʲôã˿ģСʱԵأ
ŮЦҪܽģ߷Ѽ޵ġ
ܽСͬһ˵Űʾҽ飬ĸʱҵܽģܽ÷
칫һЦиڲʱĵϲϲúͻ֣ԭΪѹѹֳƽһ˿ϲ
μϺȻһ˵ȾϺɫָףµһѩʱɫûȥǾͻӭһ
ױһƿµָͣĳλױƷĳ齱ƷڵƹŵɫĹһʱšָͿͿɫͿȥ̫Եɫָ۵ģϸɳһŵ
ָ֪ɫʱȥڳϦ֮ǰδʧôһһ۵İ顣
δɵָⴵֻȻϰϻԷɣְǡÿ˵ˣԶٷ
μ붼û͡ŶһҪҪҴʲô˻ȥ
°ʱе·Ǽһ£ﶨһֻѼ188֣ԭȥȡģѩ˳ȥ鷳ģǵãһҪȥ
һ˿ɻӿͷǻؼҳԶٷõû˵꣬Ǳ߾ʹҴææĹ˵绰һͷˮ
ߵ磬̻һЦȻͷ̽⿴ѽϽ㣬ȥñ⳵ɣôѩߵվѡ
أôȥ
ƲƲ죬û£Ҵ绰ҽңȻȥɣ·Сĵ㡣
μ֣̲סʵأ
Ŷȥˣ쵽ϳɳ컹Ҫȥڡ̻شĵģ°̵žģϽ㣬ȥɣȻ·ˡ
μָĻ仰һ任λãȥֵֹģˣˣ̫ȥ·Сġ
̲۾гһߣ漴չЦգϽ㰡ָͲۺɫģɫ
һȣæ֣ݺݵͷһģд壬ˡ
ðŴѩȥȡʳȻշתصң⳵СţֻðѩܻȥĸսԼ¥Ϳڰ¥кİɫĵƹ⣬ȻǽŲ˷ܵ˵ǸôϤ˭ģѽþòþòѩô󡣡
˳ԷμϷۣһŸ̨̤ףһߵѽǶμγûǱ仯̫ˣԽԽ˧
ӲİѽŸĶһ£ıԹμѾͷôȽҸ绰Ȼһ
¥ķ粻ϵĴܽѩѾûκ֪μϴվһᣬȻûһڴֻͿʼҵص̾һɽӲָԼӲһЦݣְԼּ
ֻʮ̨ߵޱȵķȻ壬ɫĹâһ϶͸ȻǰվǸԼ˽һͷˣһԣƽĿ̧ͷôϤӣôһֱûб仯忡ͬμγȴӢǴ˿䵭ϳɫʣ룬ڰ׷
ֻ΢΢۾ŬĺĵĮĴװЦûûεӣһˣѩô󰡣ĵһѩ
ˮӶ䵽۾ǰģһƬǵģ߶Ծ
μγ˼ݣʲôû˵μǿĳǣȻɳŵĶ裬ְЦ塢̺á
ĿͶֻһ㡣
εĳ棬ܵ治ϳȥ˳֣豾ͻ࣬ڸֹסμγɱСʱ˧ˣкĳˣòһˣѧȾǲһ
μһûһĴţͷвϵ;ûʵڲĵĻ⣬裬˵ֻ⡣
ƺԼϣСʱˣճһҸμγ軹Ц˵ҪǶס
εķ˷ۣ裬ˣμγڶŮˡ
Ŷϴ軹˵ûأż찡ͺɡɵĶӣϴཷңһʡ
ӵϼĸཷźˮסһཷͷȥͳǹŨҵζ̴ܳϾͺû־Ĵһ硣
ҲǺģֻ÷ǽڴڵĴ迴⸱ҲûˣȥȥȥﵹæˣȥЪȥһ治ס
Ҫ̫......Ҳ˵ȥˣžֱϴּ䡣
ˮӻûɶЧֻûͷֽųȥμγվɳĵĿӣ߹ȥʣɲ㷿ԣ
ƿһ֣ԣǸûģֱӿͿˡ
μϣôˣͷμγʵǲǷˣ
ɤǻƵģģߵԼһȣǵͨ죬˵ˡ
μϣÿμ㶼״üͷȻ󿴵ͷһƿ;˹ż£úܶġ
Ȼ÷;滺̧࣬ͷģֻһζķμγҲòȥϴκ˵ڲϴּϣһʲô
ճڣͺˣǰ˵ͷһ°ͺյĻߣôûб仯ĵ΢΢һ̲סʳΪʲôȴңǲ......ֺǼƵģԼüѣҡ
ֺ۾ůıһĨڽЦݳڴǣμϣҲǲ㣬Ҳ֪ô㡣


ʱ롡 36 ¡

ͷڵĺЩţһֻˮϰǱŬԼȥɣ߸ӻһ㣬ھͺܺ̸ʲôԲԵġ
仰һ˲һ䣬תͷߵԱӣ棬˳ùɢ־˷Ҳһʼ
μϿıӰӺɤӻǻģҲǻĲ
μγʱӦμϣǴĲŹ⣬ӡ۾ӣദʽǰӡþǰǻϸеʱҾ˵ԣʱǻܹŸֵϷ
ʱԵһûУӲԣϲſڴϿ飬ǱһĵÿϷʱҪ˼ά룬һ滹һ߸˵鿴ҪˮָʹȥˮҲֻùԹԵİϷͣ
һҪˮôBOSSͲ϶ĥһˮ̫ˣС״סҵģǵǵũ
ֻεĽ͵μϣҸղڴBOSSͣˣҪ
֪ʣʲôBOSS
쳣͵ĹޣС޵ϴ󡣡
μϺһᣬǰ
ܲЦȻڳһʮּܵʽǰĻάƽĻӣӣ
ɴ۾μγȻǹޣ
УǴBOSSϲƫеıͷһ£ĲУμļȥˣůůġ
ȴѹһ仰ĬĬĵףμϰμϣBOSSҲǰҲǺ«ޣֻһֻСޣӮ㣬ֻ㡣
溰СԷˡμһ飬ȻûѳסССĵͺһμγվôˣǵ
æҡҡͷҷģŵˣȥԷɡ
Ŷһ߳䣬μ·ԽľԼ˸ղ躰һ䣬˺ܾúϤˣСʱͶμγյĺСôôģǾͲ
Ҳ红ͯʱһЦ֣÷Ц̡˭뵽ͬĻⶼûˣֵİˡ
ٷԵ˾Իΰְó˼صę́˺ȵĲֺҲ̸ֻμϺͶμγʱʱӦ䣬ҲĬĬĶԸϵķˡ
˵ʲô֣ȴ֪ôڣֻҧſĬĬĿǰЩµСˣһ˫ڵİӣСʱͦϲģ
μϳûڣμγع֮˹û
Ժ
ðǰһȥģʱԺʦǷӾͲҪǮˣĽҪ뻹ɡ˶˵ڶǺ飬
μγûнӻأμϣǰԷʱǲ˵ģ
ôܣСֹ˶ǻ𡣡
ŶִĲһ£Էɡ
Եĺ󣬴˵Ҫ¥Ҵ齫μγμֻһĬĬʰꡣ
ˮĽŲڸסˣʱǴӶֶֻģֻŬø첲ȥ䣬һֻҪҪӣ
æͷҰͷȥ
ԣȻվһʣҪҪæ
ҰŵϵıĤˣЩҰװպݣȥðһ¾Ϳˡ
ɣһ˫ӡӹȥѲ˲ʺȻǺøӣȻٶ˹һñĤϣμϿıӰӿĪɬμγĺòã
ͻȻʲôȥˡ
μҧҧ촽ڹĺòãؼһ᲻᲻ϰߣϴȥԷҿžˣں㣬ǲһˣ
ûУˡͷҲֻ̧æš
ķҵô򴰻ѩɽϣҹֿڰ룬ůȴμûɵľ䣬ǰʶûɵľܣߵԱߣ΢΢ǰ̽ͷСֹμγǲң
ûСĿһۣˡ
̲סʣ˵ңǸӣ
ʹשײͣеĻ۾ֱֱĿμϵбĿ£μϣҪ˵ʲôҪô˵
һ£μγ˵㻹Ǹһˣʲôݸ˵ʲôϲģĿ
һʱûӦ˭
ͷƫƫʱĵͷЩʣа˰İ೤˶ֲ䵽ϴο̳ǰ
Ȼ֪ô粵ǲֹϵֻѡ
ѣμγ۾˺һᣬȻεĹ𴽽ǣμϣҲ֪˵ʲôˣô㻹ڰѰˡ
ô꣬һǹЦ˵ĺҲ֪˭ɵϣǣ룬ʱĸһˣһǰ᲻̰˦ˣǲǺܿЦ
ôܡ붼ͻش漴ǲһ
ΪǣһӾֻμ÷ǲĲһ̾ϵЦ⽥ѵ
ĻķӦμֻûս֪Ӧԣֻÿμγ˵ǲܺúõ˵ǵ
һû;ѹѹĿϣüɬѲ𣿡
ǰ
ǰǰʲô
ǰûйһ㶼ŮĴЦУûСʳ̯ϴѣ˼ѧȻöʱݺݵĺϼ䣬ѹʱק½ǺҪ裬ΪʲôǱأ
ָİڱպ棬պеĸһǣȻֺϣ˺üأμγ˵μϣ˽Ŀԡ
Ŀϵı黺˺ܶ࣬˫˼Ȼõѣÿ˵ôôˣ˵ôϲѹʱ򣬵һʱο㣻ǲǽʱҲҪЦŶ˵ϲһеĺãֻΪѣΪһȻһеԴͷʲô
Ϊϲ㣬μϡ
ҲվߣѹʱһǣҸֵʱʹڵʱҾ͵ô˿ϻ䡣
˵Բ˽
һν˵ţһ߰ѱʺװϴ·˵һ޹ϵ飬ԼֻĿ̧ͣͷЦ˵ôѣ
μվڶ棬ЦŵĶμγͻȻһƬĴʹУ˳ӣˣպиһ
֪һ߬סڣļᶨߡ
һ֣ЩĹᱻʱߣЩĻЦ۶ֻͨͨһΣѾʧȥ˺ܶѣԶĮ΢Цġ
ֻİ⿪֣һһٵ˵ףμϣԸۼŮһѡӱܣڣҲԸһһҵ뷨
˽˽Ƕزȥˡ
ָɿĴ£˱أμγͷ߹ȻһĹյһƬ
Ǹת£ѵһˤ˵ϣķѣľĶȥƬСĻʳָһΰѪɲǾڰɫƬϡ
־ƹ£ָƬɰķۺڵƹɢϸĹ󣬿ϸһԵʵָ׵ıԵȱһС飬ͻأѿ
μϣģ˽վŲϵǸˣЦ



ʱ롡 37 ¡

ĬĬİӲˣѵɨˣȻװϴ˸ᣬڳŽǣȻİѳĵƹˣڵƹⰵһ˲䣬һ۲ԼӰӣӶּȡ
һӣȻ¥ϵĽŲ𣬽ΰְ߽ЦλεģϰС˰
ûɵġһ˯ȥϴˡ
ϣôû񰡣ǲСֱŤˣǣôˣ˼ҶμγŻΪжٻҪ˵ء
ûоͣѡʱԵӱ⣬׼ûϴ·
ƶ׷ղһμγ˵СԱ˴˼ͺˣҷ֪֪׵ġ
Ҫϴ衣ûɵľķңİЬߵԶһšˮͷһˮˮĽֻǰ㱡
ڶߣϣʵôʱҲûȥҲû̸ʵҲöμγˣҪǸоҲ......
͵תе㷳꣬裬Ҹֻѣôˣòá
ҲѶˡ
ѵμôǿӲĿҲһ㶣μ˵ͺˣҲ˵ʲô͵͵˵˾䣬ϴˡͰĥԡңźŰΰְֱԹ⺢ӣԽԽʡġ
Ŭİˮı۾ͷƯˮϣֱϣͷһͷƤۣȵˮΧԼһ㣬ʲôҪ롣
ʱĺͶμγһˣ֪ڻʲôĹ⾰
ټֻΣ
һᶨˣڸᳯĺģתһ룬Ҿá뷨ԼһԸĵ־ҲͲǡáôˡ
ڶ⻹ƮѩֻǺСˣһݶǹǽڱϵİѩеһƬλεĴۣ紵ϻ۵ѩϤ£׷
ϵѩĺܺСıŲӲѩĳΪʵںԶֻǰ˰Сʱ·϶³˱һ˶ûշĴ󵨵ߵλϣξ͹ӣܺȥ칫ҡ
μϻһ£ֻһɺӽŴܵͷ
ľ¥ţֳܻнΣĺܣһԭԼԭѧƸڣæʺˣЦеμϣ¸оְô
æش𣬡
Ŷģոİ꣬Ͳýд±䶯벻ȥʱ棬˼ϼߣ׼κ󾢰
μϱһԱߵʣǲǵԱ
ĵһͷվЩӲĿ⿴ΣҲȻһ֣Ŷڵѧҿôء
ݸһЦǰμãʱǽ˼Źۡ
ܸƴЦԭʦͬŰǸˣμϰҪúøɰ
û˻ڰŰɣһһõģĬĬڰ칫ʰ㷵ĲһδǰְиģκԤ׵Ĵȥ˽棬ԵĹ졣
ɢɢȦһĹΣȻһ޴ĺӰסˣ̧ͷһʣ̣ͷϵˮҪҵıϡ
ٺ٣ղŸǵһģʱԺſڵ֦·ӭҵĿһ¾۶ˣѩȫѻҵˣǾѩڻɴˡ
μ䣬ûĻش𣬡ǹ˼
٣֪˹ڸӼϻεҪȥ˰ҵջһ𣬲ҪôûĬа
һץסô֪Ҫȥ˰
ĵĻش𣬡ȥǱ绰˵ģıģҪˣҲҪˣû˼
Աͬ´ӵǰƿߣôҲҪȥˣ
ʵϰˣҪ׼ˣաȻЦеӣȻμϵĺӽӹҰȥѵġ
һ칫ңȥȴװһļ߱༭ϵģƽʱʱӦÿᣬֻǽ첻˶ȥɷˣʣ˲ࡣ
μ˸λãûڵĸӼ߱߿Աߴ˵б˵Ǳߴѩ㶫ȻҲѩ
绰Ű죬Ǳ͸磬ˣ绰Сȥ֣ȥһˡ
μϸæʷ̣ȥɳˣϢû
ھˡգգۣ캮ضģҲ߲ˣǺƵĵȰȰҿСʱˡ
Ǳ߸ӼǺܴعضȫ⣬ϷϢˡ
վڴѩ쳤ӵ£·ȫ٣衣
զ࣬ԹԣˣװıزءȻֻҲˣǱʦڴСӣ˵ȥԴһȥˣʡ̨ջвɷáæЦЦϽ㣬˰
æЦҲҪæˡ
̴򿪵ԣߣǱ߸һ͵ֱ⣬ȻŰ졢·ȷдѩ·Ϣ
һҳҳĵ㿪ÿЩľˣͿʼ˼뵽̵Ļûɵһķվһˮּ䣬䡣
Ǳκָ֣Աһ˵μϣĪȥһ̷ֳˮ˰߹ȥ˸кĪʦá
μϳľ͹ɣͶ˵ԵĪԭʱµߣһһǿԼģƲߺŹϵСߣԼĪƵμǿϵģôһҲãЦеĵͷ˳ȥ
æȥճҵ¥һƬѩĻѩſһֱѵ·ϣȻ뵽Ƕ˸ʲôǳĲҲʲôŮӵ֣óֻһͲȥˡ
ĸȵЩͷˣ밴´ȥʱ绰ͨˣǱߺܰ˵Ҳƽȣôˣμϣ
Ȼ֪˵Щʲô˰죬㻹ðɣǱߴѩû°ɡ
ܹĳĬһ£һЦҺܺðûµģѾˣҪǳһ¾Ҫھˡ
Ǳһѵһ죬ƺǱ紵ģģģæʵ˵ʲôģ
˵ҪٳһҪڸˣġ
еĴʯͷһɵҲ˺üȣʲôģģɶŵ˻ܶ˻ֱӾͰ̧ȥ˶á
٣е㴴ⰡǱЦȻμһŮڲԶܣҪ𡱣ףæ˵㿪أҲˡ
ġһ̶ʣڹݣҪҪʲôţ
ţ˰ɡ
˫Ƥ̣ʮ³ĵ˾
ԭǵǰдʱĵģǰԼóĲ΢΢ЩڨڨˣҪֳˣȥɡ
Īʦǰ棬Ųܿ죬϶Щһõ绰һ߿ܵĳҪĽµѩͱָϹرռѵ绰Ǳߵͳμϣȥɷöഩ㣬ðˡ
ϸɳĦЩɳƵͳǿȴ˫Ƥ̣ˬԴһʱûָһþžľͰѵ绰ˡ
ǱĪСѴ绰أ
μæֻŵڴҡҡͷǣǣһѡ
ͬȥһʵϰٺ١ЦȻ˳ȥɵϣ³Ϳʡ̨Ǳ¼ֳվ¿ԱߵĽ˵ʱµĲˣ˵ͨ컹ѩ»ҪǾ͵ĵ·ȫдССɵѾȫľάֽͨ
·лڲѩĵҲɨǰĻѩϵβ籡ŵ壬г˴ǰҡҡλεģֻСӸ˵ȥ
߰ɣȥĵطȥȫ潹㡣
⳵˴УҪʱһƬտĽأĪͣȥ
μϵǻչģûۼССı˵ص㹤̣Ҫڰ˻֮ǰ깤¾ⱨҲҪռһСİ棬Īȥˡ
ķĳ棬߾ǼĺХμһ߽ͷҵĲ·ϵһθе۵ĦһļɬѾĺֻͷڴڵĴЩ߼ϵĹˣĹ
̾;Լ²ɵĿ˼ĪʦС棿
ĪͷԱйصĸ˹ֻһףϣĪʦð
μϲԭģ¾ûʲôֵģǱ߸˵ãϴμ⻹ûܴ㣬ˣǽʦڡ
Ȼ溰һιͷһɵı飬æͣЦϰˣԺĶμγСΣǶͷ
δ䣬Ǳһȫñִͼֽĸ߸˹μһ㶣ȥƶμγҲЩ⣬ĿһۣĪǴк
μЩڣ뵽ǹУ˽˸飬ǵδãһᣬһССͳˡ
룬óڶμγǰ硣
ֻһۣȻת˽صıңʱһ£Ȼݸμϣ赭д˵ȥ䣬ϰɡ
ȫ˶ЩĪμγòЦЦҽͣʶѡ
ѡܲζμȥӣֻת˵λҪðȫñ󡣡
ɵһƬ죬СѩƮɢıӰڷУ
ȻμָоģЩᣬҲЩۡ
۾Ҳۣᡣ



ʱ롡 38 ¡

վڽصĸ̨ϣԶȥһƬף˾ðٰȶޱȡϸоǷɳʯĴεʵʵʹһһϮϡ
Ǳ߶μγڵϸĪ˵һЩרҵͼֽ죬ǹڵͣĽ⣬ô죬ֻһ˶һë£ϱ紵ѾһƬ԰ףŨŨıμϺǵ᲻ð
һᣬоڴֻ𶯣óһԭǾδϯ죬ʱԶٷɣþûˡ
μ룬ԼǷһٷأղײգͻظʱ䲻ԷһǷһٷѻء
ܿܵϢãҪȥ㣿
ԼŹ㳡ǣʱ绰ҡ
Ǳ̸߽ҲˣĪر磬̧ͷһ۶μγҲĿӵμ·ݸഩ㣬һȥˡ
ĵͷǱ˺ȥֳתˣμ̾һҲתˣ˾ôڶ
ص磬һ׼ĸһĶæѩûд˺ܶ࣬Ѱ˼ǵһڽ㷢壬Ȼ˺ܶࡣ
°ʱȴɣԼǵһϰ಻ҪװǻƵļӰ࣬ȵ°ʱˣһ·ϴȥŹ㳡·Ȼô˳μһ߿һ·ϵĽͨ״һ߸˾ʦɣ
˾ٺ١һЦǺð·̫˰
Ƕɨѩ𣿡
˾ҡҡͷ滹ãҪǵͲˣ·ߵĲУ㲻֪ڴ˸߷ڰЩ·϶߲ˣôؼҰ
תҲǣ˸ͷָ˾˵ģ֪ǳĿյĲߣʵ̫ˣסľ÷Ϯȴǹ̡
ϯȻֱ絽þûЩ裬ȥˬӣһ칫Ҵյġ
Ц߰ɣ㡣
ڣɫƣͰСӣһµСľӣһȻǴǣϵźķǸʱɽװУΨûУơ
ϯ쾪ﲻѣôɫĻô֪
μЦŽ͵֮ǰҿڹ·һҷֵꡣзϹ׵붼͵˻ȥѹס
СЦۣС㳣Ͱ
ֻ±ҵʱ䶼ڴ·ѧУģǵһձϡμϺһڲ裬ʱҸУȥԻһΧһҲûڽװ˼Ρ
̲˵ĵӣϯˣʱͽᵳӪ˽˰̫ˣǶǵѧſʼġ
ҸʱǺܺõǳȥְ趼֪ġ
ϯµʣŶڻϵ𣿡
Сװķ߹ͭҿζһӿڵĵطǾд÷磬ɪɪ
ֺĵڣͨķѹ׹ཹཱུðμӣ۾ϯ죬˵Ů֮𣿡
ôͻȻ⣿뷬ѹ׵ݸμϣϵ鷳ˣ
Ҳһ㲻ܻ䣬ǰҪָԽ򡣡
˵ɣƽʱ̫׽ŮһͼǾͲ꣬ƽʱԶֻѵǻꡣ
ѵģеɬ̫Լʳԥһʣǣǰ׽Ůأ˵ϲŮŮϲˣԸ׽ǸŮֲϣѣϾôĸ顣
ûĸԸ׻ʰ̯ӣ˶˽ģΪЩֻڵӵӰ˽޻ڸʵп𣿵òĻǵò뿪ӵľȻҵͦġ
εķۣҲͦʵ
μϣȷʵһʵߡ֣صķ¿ӣ˵ñ˶ѵҪƶ׷󵽵ףˣǽʯǿ͸ͿԴʯģ飬ǿжͿάֵġһ֣Ե
ִţԣִȥҵ뷨ò뿪
ҧסӣһᣬҼҪѣǲǺ˽
˽δأ仰˵˽Ҳ˽Ƕ˵бõĽ֣ĥܼ尾ҿܾ˲
Ȼ˺֮仹кܴģμ룬ԼһͷβߣϯһʵߣԼ룬ʮȴ̸ף
ʵô죿
ϯԵĵǽζģβƵ˵˳Ȼ
ô˳
ɾҲû취ķģˡ
μϲıԹ˵ĶǷϻһʵԵͻƶûС
һתϻͷϻԷʱٿ˵ǲǷϻ
ƽʱѵķѻȴʳ֮ζζС򶼾Ī壬һʳûУȳսʣ绰֪ͨ´濪ᣬСʱ֮ڻر硣
߶浽ǲΪĹ涨μ쳤̾Ͳû棬ϯЩ棬ôְҲôæˣ
˳ְβһ㣬ˣȥ˽㡣
ǲǺܺ𣿡ϯóԿףȥˡ
һ··ӵߣ֪ʲôʱѩֿʼƬƬѩǵصӭ򳵴֨֨Ĳͣǰڶָ룬˿ķҡ
ɵֶ³ˣǰһῨ򻬣ڵ·룬ΧһƬμϵȵʵڲͷˣϲˣܹȥˡ
δϯشţӳӵµķ϶д˹ȥŲܿ죬ûһӰʧããķѩУʣϯֻùϳЦҡҡͷ
һŮӣԼԵϧĺܡ
ҲֳľԵˣ£ͨѣתһ룬־Լ鹦һ·ԼԼ뷨ĿЦá
ڻ˭ĸԸ׻ʰ̯ӣ˶˽ġ
˱磬¶Ƕѻѩĵ֮յůůķһѩȫˮѷϵıֽǦֶһƬ
мյ£ȵķ紵ůͣˣ⵹ûɵķճ극֪·γ˾;һġ
飬ǹڽʱʱİΪѩؿһ£ֺμĪĪʦһ飬רűһЩѩĺ˺£ıٴ룬ǲЧã
Ī۾̸ƣ뷨ˣϸҳֳưҹܻҪȸ绰
˳һʣȥ
·θɷóȥǵöഩ㰡ϿûǸС˧·
μֻڨڨЦЦû˵
Ͼŵӱһ·ţδõ־Եĺ죬ԵĪţȥǾ͵βϡ
μҲȥûĪԼܵ·ߵĻ⣬һҵŻ£ǿҵζɤۣһԣ˻ͳֽ죬Ȼˮ˿ڡ
ӦֻγοԼʹʲôԺ˵
²ž˺ö࣬ǱĪڸӰ˵Щʲô˻˹ȥĪʦϴŵֵ˳㿴
϶ӵµĳΪҹ轵ڻĻѩ˱ӽϴŰĺ磬תеĺڳЦС
վڴָӽͨһЩڲѩȻ˺߲ˣѩˣæܹȥҲм˾һӣֵǣæ
ϲͷƽϢȥѩﱻƳ·гֿʼɵĻǰС
ĵò˿ȴ龰жһͿŸϹĪЦЦĪʦҾţֵ
ҹʱѾѵĲˣ˸ܣҽ˵Ǽθ׷ƿˮֹ롣
ҽԺ˯˴ҹȻڻؼң֪ǲʱ˶ô·Ƶİťʱһ΢ƻȻѹޡ
۵
гȥʱ˰æ򵥵٣˭ÿСʱһ绰ۣ쳤ؾðͷϵΣֻϣʱһӡ
û٣һĵ룬ҽÿζҪעϢҲֻЦЦæʱվɣԼһͣʹռݡ
㷽ȥѩͣ죬ΥҲ¶һüۣǻѩδڣӱߵѧУԶһСӴȥͿԡ
ӵķϵĻѩһһĵ䣬һ΢ȥϸˮĭƮԾڵλ⣬ǽǵĵɫȻأԵıҫɫĹůůü䡣
˺ܳʱĲͷһӱЩů⸧ƽˣ޵ĺá
ᳵ·İѷ̴ѧ¥ǰȻָһңĿԽңڶ¥ˣϲȥˣȻ԰㿴λġ
һ뵽Ծͺ£ĲˣӢǸĶ⣬Ķ˵ⲻˣ˴𰸸ⲻˣô죿
μϿοʱҲⲻˣųʣѡǸ׵ġ
һɣûֻˣһͷ΢΢һ˵ϵĸռġ
̧ͷգѩЩۣһ˲䣬ʲôЩִźͰڱ̿бô΢
˵һỰתȥKˣ绹ûԶء
μϵͷȥ򱭿ϻҪӰࡣ
K˲࣬˿̸𣬵Ƿ̵˴ѵĶǰһƣȻӰͳһݶһͣ˼μ޶ԵӣֵʣϽ㣬ɵ԰ֽһ롣
û취ֻýӹֽۣʯȻˣԹԣñļ֤ȥɲԴء
Ҳͷչۣÿ׵ư
ʱз紵һֽʹˣצȥץμϿÿģҧŰ鵰̢÷ݱֽ
Щ⣬־֮Уĵ̢˲֣ݸһűֽˣ
ƽʾ䣬ҲƽĶԻеĮ΢΢һ㶣μתͷֽƺδ쵽쳣ȥ˼ͦġ
ǿǸƵģЩȥûһƵģ°ͱ⣬۾ΧеĺȦԭ˫͸ӱİôҲǰͷ̽ʣμϣǲˣ
վȥϴּ䣬μͷһƫ۾ڱֽϲƶδӦһʣʲô
̬ȹŹֵĻţֲҶʣֻĿ
ȥܣδ۾ͱȦסμһԱ߿ȥﰡ
ϺȻһƬ࣬˳Ѫܵۡ
Ȼҡ
ĺݺܵıײһ£üͷô£
Ŷû£Իˡμ赭д˵ϴ˵硣
ǲֳģ⼸ѩ㾿ûжഩ·Щƽǰ㵭Į˻Ϣ춼Ҫ壿
μϱקЩΣĻ˻θ첲ʾ£˫־ģֻ̾ǹ𡣡
ܳʱ䣬Χڶϣҳһ£Ȼֱ۱ķ£ĿӣðλڣμϣԲʵҲӦȥġ
ЩĹμϾĿĿתĿ͸޴زڿмĹȦ˫ѵĮӶ΢΢ЩĹΣ͵һۼˡ
Ϊһ˶Щžƺˡ



ʱ롡 39 ¡

Ϊһ˶Щžƺˡ
ͻȻĺǿңת˲ϹӰ˫͸¶Щᣬ̶аصˮ˳ˮҡҷ˿˿Ƶȫĵӳ۾
־ӵĻ㱣δüǾ仰˼ֻ񶯣΢΢һμŤͷȥӵ绰֪ˣϻȥ
˼δˣˡҿȴЩ췢̡
K˲࣬ǹֹ˽ĵСŮڿĵطſĵĿΧˡ
μվԶСŮ˵ɴ˹˵ҲǹЩ޼ɵĴʶĿǱһۣһڿ۾Ů˵ߵУϵstyle
˳Ŀ⿴ٲˣƺʲôûֻǼ򵥵ʰһϵıָֻֽƽ䣬ȥɡ
ˣֻӵ·Լȥͺˡ˵ô˵ŲһŮһ˵ҶⰡͣõڵĵ绰룬ҾظƵࡣ
Թԣ࣬ǿŶӶȲζۻͦߵģž̲סЦ̣·Сĵ㣬ϲҪӰ̫١
΢΢̵ĸоˣμͷһæųȥֻͷ˿ĵŮֱȴµȥ̨
̫࣬Ǿ仰ϵԺڸֻ֣־ǻˣĵǸˣҲˡ
һȺ裬Ȼкʰ׼ߣղ˵һŮδŮڣڣǸҲѵ绰ǵģǳԲظƵˣ˼
ǸŮӽסˣһ˲䣬εֻСԲȻ󼱼ҴҵܻλϺݺݵĵͬһۣǷҲܾȣ͵Ц˾ʣʲôʱѧĹ㶫
һ㣬˵
̾Σһֱ׽Ǵδ˽磬ֻľμϿ϶һ㣬˿϶˵Ĺȥ
δڹݻӵ֡
뵽Ҳ̲סˣ첽ĽŲ磬һֱ֣Ͻ㱻㣬ǲ˵ġ
Ǳ˵ġ
Ϊʲô
ٹϣϵϰȫǾþõûЦ˵ɣ˵ɣҪϲ׷ǲġ
׸˵Ŀ˷һۣˡ
ȻǧɧһֻΪܣΪ٣ͷ̾һδ³͵ǰһ壬˺ݺݵһӱˮǺıɱ
鲻á
ͷð̣־͸ȥѽѽڶˣôˣƽʱŵĮڸʵˣˬǰ
˵ɡڱһ䵭ġ
̷ۣĻﵽֻȥȥԽԽ⣬ԭһĮļһҲƢģ۾õ飬ͬʱҲʼĥôһְ
μϻص磬Ǳ߶æˣԼҲҵæ˵Ծ͸ϸӣд仰ͿǸֳǾ仰
ʲôΪһ˶飬Ļˣһ̫ģɵĻ
ҲǼ򵥵Ϊһѵ飬ҲǸε飬μ֪ô֪᲻Լ˼ֻڣԴԼ
ѩĳд͸Щ䣬ϵˮѾ͸ˣֻݺˮգЩˮգܵĽ֯һ𣬷־ᡣ
˸һֱæ˵ŻؼңΪ⼸ҽֻܳθ·Զһԡ
صңΰְڿӣͽ˳׼ѱʣµİȳԵȴ濴һպУҲ֮ϣҸˣо̫ˣСθƤ࣬ȳˡ
ӵ˻Ϊʲôģ
ĵĻش𣬡ʺеʱǿ㶪ڿϵҩˮ˰ɣô£Ҿ͸˵㼱θףʱȷ˳˵һȵҪ͸˵һ
˵ʲôζİѱʺ滹£ϵĴ£ܾǰʱ͵͵ҩůůĶ顣
ǣƾʲôһָԼ˽һֲϵĹԼʲôⲻǰԼѵľأ̬ȣʲôġ
޷޵İѱʺж΢¯μϺû룬ˣʳ˷Ѷ಻ðǰٸ˵ɡ
극ϴ裬׼˯Ȼ쿪ʱҪ㱨Ҫһ٣˳ִӳһǩһȴһĽʸе
һȵĲԼ۾ܾǰΪʱʧռǱڳǱСǿŵġ
һСֽҳμϣҲķܣʱҾͲͣ룬ʱûкȥ͵ռǱ֮Ľֻ᲻һӣס룬ҲǾɣ찲ǴҲĴˡ
ϲûκδûҲҲϲҲңʱĿԸıһУֻ̫̫ţ׵ɿ֣ҺڵʱѾˣһҺʧɣ㵱ʱһܺҰɡ
ڴϾ룬ڶʲô飬ΣǺڣʲôģԼҲ˵ֻϣ֣ܿͿˡǷݿ֣˭ġ
ڵӵΧĿռ쳣ĳĸǱռǱɫȥ˲٣ֽҲ΢΢ķƣ¼ٵļ䡣
ûȥֻĬĬİϣµĳЩõģ˵£ĵף˴Ц
ȻֻһϢ˳İĺ룬Ƕμγڼܲܳһ£Ҿ¥¡
μӣץԿ׺·ͳţΰְĿɿڴģ⺢̸𣿴ҹܳȥ
֪ҿɲû¸ɵĸףԸԸ
ΰְҲͷǣҿѧУûһҼҹġ
ǾҲǡ
λҳղĵͷȥˡ
μһ·¥ݣȻμγվ¥ݵһЦ⣬㣬ĪյϢ˰ɡ
ɵɵЦʲô飿
߰ɡ
ҹСҼҶŵƻʱʱеӵСĻ԰ѩڵһһѵڸסһصĿݲݺͳ֦ںҡҷ
μϣ㻹ǵҼǰ޻
̧ͷŻ԰ȣڸĳطʱ򱻿˰ɡ
ǰ㻹һ
ǿû޻˺òáμϲ˼ĺܿϧʱ򳤵ĺøߣʱҶӶסҼҵ̨
μγЦʧȥĶҲزˣҾ֪һֱ⣬ڲף񿳵޻һ಻ԭǸ
Ŀҹ֮УĶ۾һ̶ˮϲŭ֡ܶǰкο޻³Լμϣǿһãֿ֮ԽˡѾôˡ
мǶɬ£Ѿ׺;ĥֻʣģĺۼĲΣĸеǣ
һֻһĵĸʱ䳤̣һΣ۱ǱȥһʰٿʼƺĲˡ
Ҫеķڡ
ָָĦڼžĺҹ־ĶǵľȻͷֱֱĿ۾μγʵǶ֪ǻزȥˣֻһԸĲϳ϶ѡ
֪μϣ˵Ҷף׵ı㶼ࡣ
·˽ҳλεĳƣѹ˵ӰһӱĺóӰӺӰص֮ľԶ
Ǳƹ⾪ţ԰ѩϵһѩص׹ڵϣȻһ»عڰ
ʵμ㲻þţ㲢ûκεĴҲ֮䲻ٻȥˣʵ˺ܾúܾãһ

ҹںİģһƬ˵ļμϣ룬֮ǰһһֱġ
Ϊʲô
һЦϲһ̫ˣմһһ㲻Щ̣ʱûҪˡ
μϵļڴϵֻһһţ۾ߺ޵ĳ嵽ķֻžһ¾͹صˡ
ǳˣæһ춼˯һȾΣѼ绰ҲˣҶ챻ˣķҵѹˡ
Ǳ߷ſɳϣٺ١ĳЦͣüͷ
ģǹɲȷްյĸоӿͷһǰһ
ʱ˵㡣
˵á
ãã˺ȴҲûϢ



ʱ롡 40 ¡

μϸμγĵŻʱְְ趼˯ˣŵϴڴϣ˵˯Ϯֱڶűѡ
ߵʱǿֻ֢֤֤֤˰Ҳֻ裬ûпҵֻ
߹һƱӣððʧʧģ춪ġ
Ŷԭͬ˰μæֻˣϳٵҸμγȥμͬѧۻˣͲøˡ
趣ٳԵİСٷա
Цһãܺõӣ֪ˣ֪
ڱЩҫۣѩյһαĿ͸ĵûһ˿Ʋʣ̧ͷܶӼ߳ȥһѩ֮е泩
绹һķæÿ϶˼ϲս칫ңʱ˧վڸӼͶƣϲ̵ʣôҵɣ
һ˧˵ǣ㻹
ǰȺСӿˣȥ˫ȣӵġһŮЦǾ͵ű仨ˮɡ
μ̲סʵôˣ
ǰ´ôСʵڲֻŮϳˡ
æҡͷҲеģҹƶ
ǱŮ߲ĺΪɶǰŮ˵ʹ̫ƽˡ
϶ҪġվԲͷﰡеģԣԴޣֻҪŮͬ־İϹ֮Ķ乫һ£ֻ׼һλҿһе˵ϹһѵİǿǷġ
̰칫ҾըˣһŮЦϹһˮͰȥ˻֪࣬Ǵ
ѵǿԴһ£ѧҵ˭򰡡
μϻصλ򿪵ԣԱͬ췢Ϣģôûңûյ
ȵȣҿֻóһȻ򣬡ԭԶػˣ˵ôôģϢʲô£
ûʲôϴ˵ǸóԵķѻģһѹԷġ
ֻĿ֣ûһἸϢ֣ȥͬ¸ϢʣµĻһЩϢָɾļĻЩ⣬ôʲô绰н绰ϰࡣ
û¾ͺˡǱߺƳһȻǺþõĳĬ
Ȼ£еεСϲ͵ԲʱûעֻղŲֻ֪ѹû𣿡
Ǳľȵĺµģôʱ𣿡
μϱǸЦЦ˼Ǹͬѧۻᣬûʱɡ
ûϵǸɡ
ķֻϰԵ˫ֽգÿοǻܺãǹɴǻἤĵǶ顣
иһʱĴ˶ϣеĲٳĿ̨ϣŶڱ۾ʱ򣬶ߺȻСӿֵ˶Ȼһº͵ŮӵޣޣȥУҽҡ
۾̨µˮϣ֪ļʦҵĺӳ嵽ٳϽ˸ײˣСһŮӵļݺᣬǸŮСӱ߳ٳӣֻĪľů
ʱɵĶ࿴ۣ׿ɰĸ裬Say HelloIf I see her standing there aloneAt the train station three stops from her homeI have half a mind to say what I'm thinking anyway......
죬һ͸ûһ˿ʣտдİɫʹƬɫĲƺܣ˿Էĵĳȥ
ֻǺûиһʲô⾰ǸںܶͻȻĻ𣬾һƬȥ»ѹĻҳȻôĶˡ
ԼֻȷԼ⣬Żļᶨ
һæһ죬ϴȥԤõķ꣬μѾٵˣյþͿμγվϰˣҴȥ
¥΢΢ţμסμγе°
ʲôͬͬѧڲˣ齫ˡ
ǲ죬ңԶľ룬ܶ겻ϵεĵӣиǲԾԶÿµӡǡ
һֵܿңԶۡ
ƿţ˵עеϣۼһ۾ϳμϡЦЦģ֮ȴв֣ܶˣ˺ܶ࣬·ûһ
ȻμϿɳһˣȥһ߲Լͱ˺˼䣬ߵǸǰļ򣬡žþòˡ
һٷǺȾƣ˵Ͷǳ۳ھϯϵĺˣμγȵĲ࣬ǵ㵽ΪֹμԱЦӦ˾͹ųԲˡ
ȺȵĲԵĲ࣬ѾЩˣž߹չ˵Գȥһл˵
ҹϷ̨ܴ󣬿ĳƵĹֽڷлײеƺ̵Щˡ
μϣֻǸϴε飬ܱǸ
ЦЦϵ˵ûʲô˵˼ʵҶûдֻʱǿһЦѡ
ž̾һͶμγôˣ
Һѣֻѡμ˼ЦЦǴ˾Ǵˡ
ûлشֻתãȻİĿͶԶʱôãǶΪ......
μҲ߹ȥ˵ǰϲЦʱһҲǺϲİɣЩԼ˵Ǻܰɡ
ǵģǰĽ㣬㣬ĺáӽһҲΪϲμγÿ쿴˵˵ЦЦҪװʲôںЦĸоܡ
ⶼҾȡɣϲһˣȥףÿŮЦѿĶɵľٶ
μСʣڻϲ
ˣ߲ģˣҺʶʮ꣬Եһˡ
һʮ꣬μεЦԼʮ꣬ɾԵǰ˽Ĵ˵עˣֻ࣬ǵָ˺ߡ
ô˭ָһߵǸˡ
һͬѧۻҺȵĶЩˣ¸ǵ˵ҪȥǰĸУܾûлѧУˣμ϶ʱȤ
ѧУȻ˽ȥ廳ԼĸУμŲٳĴƺߣμγں棬ǺܾûѧУˣǺио
꣬õ꣬жٸꡣ
ѩĲٳЩŢŲڲƺģǺܿĿϾմǵգμԾܵ˱ٳĿ̨ϣڵĴϧ죬ȻͿڲݵϿˡ
μϡμγȻ֣΢Цᣬ˵˵𣿡
Ŀ˵ʲô
뵽ʲô˵ʲô߱˵
֣кܶ뷨ĵ׵ˣ̫˵ܰ˵Ļܾ٣Ҳ˺ưɣ˽֮úܲһĸо
Ǿܹµһֱûѣûл֣ǰֻʵܵϣ֣ܿԼһεѾ㹻ˡ
ʱһ룬˭ֵʮ꣬ԼҲţǵģʵûмʮֻ꣬ʮǡû˶ѡ
ҹգȻųʵ̻𣬺ɫɫɫĹ⻪໥ײڲĻ𻨣켫Ȼһת˲ţ̻δɢɫɫɫڿţӳ˺ڰĶҹȻϲ졣
μվϾϲĿݵķһıƽĽЦʵϲһһƽ
վ¾ĿЦ̣ȻһͶĶμϣ㣬ʵĺܺãûȥɣʱǰǰ򣬾Ͱˣ˭ͼѧѧأϧˡ
кȻһ£μγǱȥɡ
Ϊʲôң
Σֻʶ򰡣Ͱҳһͺˡ
ΪʲôȥĿȴǴһ˿Ц⣬΢΢۾ЦЩθȴȻμϣʱҪĶȡһӶڡ
εĳĬͷ˽űߵСʯӣٳԵ谵âıӰпУȻ˵ʱģϣܹȡ
Ȼһҵķ紵ĳƮɢڿУϵĳЩϸСɳӭߣμγĻȴĴμϣȥĿư࣬жʱҶûһºֻ￴
֪ƲӰɣǺȫ֣ڼ䵽׷ʲô飬û֪



ʱ롡 41 ¡

һƣǲܣֻͻȻӺıڱ˱ÿܲѣμһ·質ؼңߵСſڱڿӣ̽ͷ̶ȥʵզˣʲôˣ
û£Сȶˣĸء
üһ䣬Цӯӯ壬ðݸ갡䣬ԱߵĶμγüͷһۣȻ򱣰岻˼ȶˡ
Цû£СҪŮѣСĵ㰡
μγ΢Цͷְμμȴ߸ߵͷһ۶μγĻһ䣬ɲѡ
ʵҲûа취ˣǺǡЦЦݼӣμγȴ۾ҡҡͷûע⵽Ǳߵ΢Цת˲š
Ͷμγ¥·֣һһ¥ȻȲĿԣQQ㿪ԼĿռ䣬һһεİ
ͬѧۻᣬЩϤףЩɬ껪ûԶһֻҺ̫ܺõļ䣬ʵصһҵĻлɬӰеȫΡԺܶʱҿԶЩ䣬ЩЦѣٿǣгΣȴǸжΪǴδҡ
ƾӿͷͬѧۻ龰һĻĻǰǰδеĸо֧йĵס
μγ˵ĻԺ֣ʯģȻ뵽˸߶ĳһ峿Ĳٳϣɵ£ɫУһֻ֣ʱֻǴҴҵһƳδ̫⣬ǸĿѾģֱȴһ
ĽŲʱһЩܵڶһЩᣬһ׷ֲʧȥĹ
ԥİǱˮķ̵ͷ÷ͬѧԹ˺ܾãɫѣϽ㰡ȵȣ㡣
ҧס촽ĶסQQǸҰͷǿŲһ㣬ýϲ֪ʲôʱһȵĺΣãȻİͶĵطȻֻصԵĻϣǸϤͷȻ
æ㿪Ի򣬡㣬°æ
ʲô£
һȻٵڼϰǱæ˵㲻æĻ֪ɲԣһ³档
ʲôгһ³档Ȼѯʡ
μϾԼԼˣ˵ǰʵһϵģϵеģв˵ʵڲŮ߶Ҫϵġ
ʲôʱ򣿡
ĵ㣬ǰеĴѧ
ĻϾþûлӦڼϣ·ڵĻǱȴʾļҪܣϸһһ׸裬־ļ㻹Щ棬ôˣ
ûʲôż׸費ȥˣһȥģ΢ٵһ㣬û𣿡
һžԼղ˵׳նǱİԴϣ㿪Ʈݳһֵķ죬ܺôϲ˵ĸ裬Ȼ˹Ļظû⣬лл㡣
ãһ£ˣ
ƾȶļˣûпյɲǼеĿ޾ҹ޾ĺڰķҡҷЩе
μϾôſϣʲôȥ룬Ȼɴ۾׼㻹طţƽǼ򵥵ĸӳʱ򣬲֪ô£ȻеĪѹͱˡ
ӺܵӰƬûо籾ææˣʱܲؼҹ
һһĵֻô򵥵һСڡ
ûӣܵһҳҳհ׵Լķĺϣûд󱯴ϲûеææˣæʱܲŬҸѳȥԵ㷹ȵƣ֮ȴһصļį
أô꣬ǸĮ꣬ˣǲҲһææˣʱܲؼҹ
׸裬Ҫʲôء
Ȼһźɫ̻ڴĺڰзգ̳ǰӳڲϣ޾̻ɢڲãϡ
ֻǺȻʼۣܲؼҹˣۣôϸܵʹϡ
̻ţ޾ĺڰס˫ۣûôеϣǸͿһǽѤõˣֺܹҸ
һû˯ãǲϵĴһƬհ׵Ȼǳǳ˯ȥܶʼڶʱۿΧǰĺȦ
ĵϲǻЩĲô갲ĳ׾ĽȻΪĳֶһڣһ˲䣬Ѿǡ
ȥϰ࣬ȻȺϼ߶ΪĦȭƵģȫûƽʱֽգμҲ겻ддӣݲ裬ûȵ룬ڰ칫Ҿ˺ˣˣѺעˣʹ˭Ӯ
¹˭֣
УӦǻ˭ңŵģҪҧĽ֣
칫ûôԾʮСѧƤһ׾򣬼λϳϼװƤЬ˶Ǳ߾ŮЦȥˣǻܲܵĶ˺ôЦ
μԱߵС߾ֻϹУҵġ۵ĽһԼֻЩЩڴ
֪᲻ڶ
ѧĻΧΧˮйͨȻտȥ˺̫ܶ࣬Ҳ˺صŨҵƲ֮󣬿͸ǴʪϢѩԤס
һ˿գʵ˵ңǾһߵϳĲˣǶȫ֣ܿȷֱԹ۵˿ĶЩĲˡ
μһ߹עһ߽Ŀֻһ绰Ǹհµ绰һԵͷμϣɶģ겻ӡ
δ䣬ʹһȺɧȺȻɢμȻȻȥһ˶վǰ΢΢Ц˼˵㣬ϵ𣿡
Ҳһ·ܹģ΢΢ЩаЦ⣬֮⻬˶ϵɫĳӣǰĶ̷ڷĵĻ䵽֮쳣ٲȻǸµǸ
ʱ⣬ڿռмٵĵǸ˶һ䵽ԼһΣУԼӡ
üǳЦǣ
һͻƺǿԱͻƣͬʱҾͶ򣬿ٵܿλȻͶҪҪ칥סһҪ죬ٶԷͬʱĶԱλԷķء
ڷصʱҽʹսԷӷصЧ˶ĻĶԱᱻˣʱͿȥ
Ͱ򷨣;Ĵң˰ɣãϳɡ
ǰļǷԵӣԱ֮Եʵ࣬תĿֻ΢΢ֻŬƯһЩһ
μϿһοЩź˷ܣڲϸ̾μôƷˡݺݵĵȴβסߵЦ⡣
һ죬֣δӦѾ˹Ǽ˶ױĹϣһ¡
ڲٳĿ̨ϣŮﱧŵ˶϶ŴЦݣĿ׷Ǹһ޶ˣɬкͶ֮䣬Ŀ
ʱĽأԵ΢ЦȻĿĵĴŮֵ·ֵŲȻĬĬߵߴһĺиҪ͵֡
һ̣һܹվǰ˶ݸϲֻܽ߬ס·߬סģ˵֣һһ
ڣ˶ٵʮǷݼ¶ٵʮĹ⾰Ϸݡ
ΨУ߬סУһɫʡ
μϴ֪ôãϳһ׼ȷӮĺȲʣ޳Ͷ֮һݷ
ĶЩˣԱߵİӣʹ˧ҸʱУӵ˧еһƴˣģֱʵ㰡
䣬ң۵ġ
Ҽ𣬲
ȷ˵Ŀⶼ׷Ⱥϵ˽кȥͶԱϵĺܺãҲɣ칥ȫĽ㣬˭Ҳ֪Щʹ
ܾǰ˲Сĵסֵ˦£͸ܵȺǿԿμϱ˶վһߡ
ûɵĵӿһԵĸأһȷȻڴĴתûΪĵ١
ܹܶļοһ㶼źϾŶӵıǸ˱ݣҲİá
˰οĻֻһ˸˵лл
ÿϧȻûӮʧҡҡͷҪһͺˡ
μϴóһƿȪˮЦ˵ˣڲ˵ˣûɸλʮλѾϣˣ쿪ʱһٵˡ
俴ּ˶ſȪˮﻹ߶߶ӣȤμϣҿӾǸʱСŮЩ·ˮ˵ʱû飬ô
˵˵ء·˴˼һۣŤͷס΢΢ȵվµ
ղŵľ˶΢΢Ĵһź飬˳üѵ԰׵Ƥɢ΢΢ĺΣǹĮʵȻ޴棬ɢһϢ˲ɵ
ݹȪˮ۾ϵ˵лл㡣
ۿ˽ɢȥлɵƣ͵͵ѹҹĺڰĵĸס΢⣬šȪˮӣյݵַ£ûӮ
ĴڳһƤĻȣӮηĺܺþ͹ˡ
Щ棬ûҴ򣿡
УǸ˶׳գȥϻεȻûμϲ˼ЦﻹЩֵζûҡ
ĵǹɸӵӿϣܽϡٵȺΧĸ¥У԰׼Ĺ㲥John LennonĳOh my love for the first time in my lifeI feel sorrowI feel dreamsI feel lifeI feel love
֪ʲô𣿡
ɣݳ˳ʵ׸ʲô
Oh My Love˶ĴڼϣЦμϣоʱĸУ϶Ϥˣߺ𣿡
ǵ¥Ͽλʳʵ̫Զˣ̫
¥Ƕ¥棬ܾɺܹŵģ˴ʱʪһֱ͸¥ĵذϣˮضһʪܵĳ˵һᣬУᡣ
Ҷоʱ򣬺ģĻӡ
ˣϲĵط
ƫƧ߲¥̨ѷһЩõķĲϣȥǿյƽ̨һ޼ʵĿҰѧУԶԶɽɫƲϡһƬŨصӰгʪˮµĺۼ紵ˡ
ԿкܶľۡμſֱۣһҪǾˣѹˣͻܵʱȵ̫ˮ࿾ȣ￴Ϧܡ
ڲٳĿ̨Ͽգ
ЦУɲǼĿӣЩղ
бʪŴ̹ǵĺƮ£յĵڳеϿգμ죬Ҫѩ˰ɡ
Ȼȥɡ
̨ţһ˾ںڰ֮УǰںãȻμһҹӺܲڰס۾֮ʣһˡ
ǰǸ˵ĽŲ
ܶǰʱ⣬ϵЩʪԤ׵ӭʮǰһĿ㣬ԸģŮӣʮǰĮк߹һκڰģ̶̵¥ݣûоͷʮǰûһ߾ͻʮ⾰
˶ȥֻµ·δֻڰǸȴμϣôˣ
΢΢ľȣ̫ˣҿ
ǽµ¥ݣΪǳȵĽӣǽС̨ףŻڿδȥʱֱһɺֵԴĿֱĵȻָļᶨ
һʱ䲻֪룬Żʵĵɴ۾ڰе΢΢ͷЦָεİֽУʹҲõġ
˵ʲôоľ𾪣ϲһ˲䣬Լö֪μֻǴվţɬɤֻΪݵĺ
һһٻ˵ԲôãֻҺû̫١
Լ˻ӦٴҲ֮䡣
¥гӭеϸ΢ûƬƬѩڷƮɢѩ֮䣬Ŀ۾ڵƹ²١
ľһξ۾Ĵȣ۾ʮĹӰӰ˵Щеģ׫ģģϣģԽʮ꣬ȫʵкõʱص
ʮһܣһ
ֻΪٵģԵ֡


 42 

ԽԽӽڣҲһɲͬѰĿա
μǰŵĴһĳдͼᣬԱߵʵϰļ̵࣬е˳ſʼһѵĻ꿪˵ͼ֮ģŮߺü˷ͣϴƵˮƷ
Ա߸ӼСһСˣμϾʵȤĽû¾˱ȥķʽͷСʵڲɧţһŽɯĴۿϽ㣬Ҫľþܺ棬ɴԼҲȥһˡ
ǡҲһԸ˷ֺİװֽͷһ£ŶμϣͷôȥŻŵĴladyĸо
ǰͷûӶʻĺ˳ʸУûпĴǿȥŮ˿崿ˡ
ôһֱûмϹͷ֪ΪʲôĵֶԳľ
ĬĵȺ򣬵˰𣬲ж޾˼
μԼͷȻ˿ӡڲϵӰӣÿ᲻ῴȥϵĸо
ôأ˸о̫СˣܽļĸǰͲԼȥԽԽãԽԽá
̴ͺ㿴ŽЧ
μϻһͣ˵΢΢Ķһ㶼ԥأİ壬Ͼ°ˣȥˣҲҪȥһ
μ֧һ¾ʹӦˣҲûԼԷʲôģѿĻҲвȵء
ǰάƯʱ򣬿ƫƫʱľ̬Ǳⲻˡ
°ֱ֮ӱȥɯμҲû˵ʲôһָֻţʦȻǺܶμϵĳ⣬һһ̾
Ǹʦ࣬Ůͷ̫ͻѵŮǰʲôӱ߲ݰ͡
ɲֳƮƮˡ廰ȻμϣʲôʱʼͷģǸʱ򶼲׼ĸСһӡ
μ룬ҴӸһʼûӵġ
ǰǲͦģʱСǶϲֳƮƮ͡
һЦͬѧΪʱǿ̸
̸Ҳ˰Ȼֻˣæʲô¥ϵԺ۲죬˵ʲô˵İ
ֻμæʱĽӿڣ䣬Ͽȥɩɡ
ˣԼͷҲֵþӾͿҩˮֻʱĹϵ־Ѿˣĵҿ
ȻһŮעμϿȥ۵Ĵ磬˵ľ̿ۻɫ޷ɫƤѥҡҷɫĴȦǺܽͷĴ磬ǵЧȫϤ
ע⵽μϵߣǸŮתͷμϿҲԼüͷ΢΢Ȼָԥʵǲǣμϣ
ԼһüԣǸվԱǣֵŮӣһӵʣȴֱ̹̹ӣôʶң£
ЦʱеŰˣҸղŻǲء
ڨڨЦЦ֪ʲôȥͳֻתȥһ绰ܴ󣬶ǺΣһôʱ㶼ҳһٷŮճһ˰
ʲôָ죬УҾȥˣѣҪǾһ˿ıѣͰŮѽһһٷˡ
ѽܲˣȴ绰˼ңţ˰绰
ֻתǸμЦЦΪԴ̶ⲻֻܶҲЦݣǻδЦݣֻˡ
ôһ˲䣬Ӿ濴ŬͣϸüëȻЦμϻδϸϸ׽Це⣬˵绰ƽˣ
̾ͷӦˣ˼ʵĽڹóõĽɯͷˣҪһʱ䣬Է˰ɣ
ͷʲôͷԭͦõġǱеЦ⣬μϾ;Ǻİ˻ˣȻһıһ˵᲻
ȥǱ߰ɣŻҪã
ģѵҪºԼһطȻһһȥԷʱͷ߹һСʣͷҪð
˿ˣҪЧǺԵ֣ϴһ´һ¾ͺˡ
ֻߣ˶ٲ֪˵ʲôҡ
ǱЦμϣˣȥˣȻ
̹ͷһ̾еĴˣμϵķʺһһƵӯĴԺԭΪľƽ֪ԡ
վں̾ͦƯġ
ԼҲͦõģǺüͷûʹϲãҲŴ磬ȫƾԼϲá
еŮˣǻԼ
ϸϸĿеԼһ㱾;ʱҴңǰǸĿ㣬Ըºͣһͷ˳Լ飬ֺ˼
ʱĨȥе޾Ļ䣬δ
ǰԼǻһͣǸо̥һ㣬Ƕɬ껪Ӵ˴ǸѾԲΣҸĻȥ
ΪʲôĻвõԤУҸ̫ڴֲǾúһѵΣ֮һص⣬Ȼһ
ȻǸƮѩϣǣ֣ѧУ·ߣѧУ԰һƽһü֮ϲúͰ
Ȼѿڶô࣬סˣĵ¶ܵĴ˼ƵĽģ޵ĳ嶯
ڳڻв԰ΣȻһͷ˵ĲӰͳԵڶ𣬡µͣ
μЩŵˣſ粵䣬µں𣬡һС㿴ˣע⵽ҵĴڰ
ͷ£μ׽ü֮һ˿ƶͲ죬Χ˺ĴǼΪＴһİϷ
ֻĶμ˵ԷֻǸտʼҲ֪ǻ棬֪һ£Цһҿɲġ
֮׽˲ܽĵزμĵ΢΢Щڡ
ϾЩʧĹֻǿһ
һٷԵЩƣμϱǴһ˼ԷģֹԵˣʹҲٻǾԼǰͦġ
֮ԽμԽĪĽ⡣
극ȥȡϰԵȥμĻμҲ˳־͵ݸˣڳ£ҧҧ촽Ѱ߬Ľˡ
Ϊ⣬һͰǣסˣܽѲá
һξβѣתͷѾ֪ȥˣҹããϻеѩ·ߵĵƹ⣬ܴۡ
һϷʲôĲˡ
ֻһɲǣסֵǸ˵μϣʵ㲻Ҫ⣬¸ңһϵûУҪ˵Ҳֻ˵ڸԼǺްˡ
μֻǾ÷ּ䣬ͷ·ʧԭڼƮȻ𣬿ĵ¶ȣôĴ
ģǵģ˿һ
ֻǲԼĶ䣬һ˲Ķ򣬻ǽѣ
һʲô֣˵гģĺҾû˵һ仰

43

ԽԽӽڣһɲͬѰĿա
μǰŵĴһеĴͼᣬԱߵʵϰļ̵࣬е˳һѵĻ꿪˵ͼ֮࣬Ůߺü˷ͣϴƵˮƷ
Ա߸ӼСһСˣμϾʵȤû¾˱ȥƵͷС߲ɧţһŽɯĴۿϽ㣬Ҫľþܺ棬ɴԼҲȥһˡ
ǡҲһԸ˷ֺֽͷһ£ŶμϣͷôȥŻŵĴŮζġ
ǰͷûӶʻĺ˳ʸУûпĴǿȥŮǵ˿崿ˡ
ôһֱûм̹ͷ֪ΪʲôĵֶԳľ
μԼͷȻ˿ӡڲϵӰӣÿ𣿻᲻ῴȥϵĸо
ôأ˸о̫СˣܽļĸǰͲԼȥԽԽãԽԽá
̴ͺ㿴ŽЧ
μϻһͣ˵΢΢Ķһ㶼ԥأİ壬Ͼ°ˣȥˣҲҪȥһ
μ֧һ¾ʹӦˣҲûԼԷʲôģѿĻҲвȵء
ǰάƯ󣬿ƫƫʱľ̬Ǳⲻˡ
°ֱ֮ӱȥɯƹңμҲû˵ʲôһָֻţʦȻμϵĳ⣬һһ̾ѡ
μϣʲôʱʼͷģǸʱ򶼲׼øСһӡ
μ룬ҴӸһʼûӵġ
ǰǲͦģʱСǶϲֳƮƮô
һЦͬѧΪʱǿ̸
̸Ҳ˰Ȼֻˣ绰Ǹظμϵ𣬡ǻеĴɩ¥ϵԺ۲죬ҲˣҪȥҽԺˡ
μæͷϿȥɣ¡
ˣԼͷüӾţͿҩˮֻʱعϵ־Ѿˣصҿ
ȻһŮע۵Ĵ磬˵ľ̿ۻɫ޷ɫƤѥҡҷɫĴȦǺܽͷĴ磬ǵЧȫΪϤ
Ҳע⵽μϵߣǸŮתͷָЩԥʵǲǣμϣ
μԼһüԣǸվԱǣֵŮӣһӵʣȴֱ̹̹ӣЦôʶң£
ЦʱеŰˣղſʱһԥǲء
μڨڨЦЦ֪ʲôȥͳֻתȥһ绰ܴ󣬶Һڣǣһôʱ㶼ҳһٷŮһ˰
ʲôָ죿УҾȥˣɣҪǾһ˿ıѣͰŮѽһһٷˡ
ѽܲˣȴ绰˼ңš˰绰
ֻתǸμЦЦΪͷ̶סܶμֻҲЦݣǻδЦݣֻˡ
ôһ˲䣬Ӿ濴ŬͣϸüëȻЦμϻδϸϸ׽Це⣬ͽ˵绰ƽأ
̾ͷӦˣ˼ʵؽڹóõĽɯͷҪһʱ䡣Է˰ɣ
ͷʲôͷԭͦõġǱеЦ⣬μϾ;Ǻİ˻ˣȻһıһ˵᲻
ȥǱ߰ɣŻҪã
ģѵҪºԼͬһطȻһһȥԷʱͷ󣬽йһСʣͷҪð
˿ˣҪЧǺԵ֣ϴһ´һ¾ͺˡ
ֻߣ˶ٲ֪˵ʲôҡ
ǱЦμϣˣȥˣȻ
̹ͷһ̾еĴˣμϵķʺһһӯشԺԭΪľƽ֪ԡ
վں̾ͦƯġ
ԼҲͦõģǺüͷûʹϲãҲŴ磬ȫƾԼϲá
еŮˣǻԼ
ϸϸؿеԼһ㱾;ʱҴңǰǸĿ㣬Ըºͣһͷ˳Լ飬ֺ˼
ʱĨȥе޾Ļ䣬δ
ǰԼǻһͣǸо̥һ㣬Ƕɬ껪Ӵ˴ǸѾԲΣҸػȥ
ΪʲôػвõԤУҸ̫ڴֲǾúһѵΣ֮һص⣬Ȼһ
ȻǸƮѩϣǣ֣ѧУ·ߣѧУ԰һƽһü֮ϲúͰ
Ȼѿ˵ô࣬סˣĵ¶ůůش˼Ƶýģ޵ĳ嶯
ڻв԰ΣȻһͷ˵ĲӰͳԵڶ𣬡µķͣ
μЩŵˣ˵µں𣬡Ҷ㿴ˣûע⵽ҵĴڰ
ͷ£μز׽ü֮һ˿ƶͲ죬Χ˺شΪＴһİϷ
ֻضμ˵ԷֻǸտʼҲ֪ǻ棬֪һ£Цһҿɲġ
֮׽˲ܽĵزμĵ΢΢Щڡ
ϾЩʧĹֻǿһ
һٷԵЩƣμֻԷģֹԵˣʹҲٻôѵĹϵ
֮ԽμԽĪؽ⡣
극ȥȡϰԵȥμμҲ˳־͵ݸˣڳҧҧ촽Ѱ߬ýˡ
Ϊ⣬һͰǣסˣܽѲá
һξβѣתͷѾ֪ȥˣҹããϻеѩ·ߵĵƹ⣬ܴۡ
һϷʲôĲˡ
ֻһɲǣסֵǸ˵μϣʵ㲻Ҫ⣬¸ңһϵûУҪ˵Ҳֻ˵ڸԼǺްˡ
μֻǾ÷ּ䣬ͷ·ʧԭڼƮȻ𣬿ĵ¶ȣôش
ģǵģ˿һ
ֻǲԼĶ䣬һ˲Ķ򣬻ǽѣ
һʲô֣˵гģĺҾû˵һ仰

 44 

ůֻסģμֻûһξʳʲôǻʲô˵
ֻɵɵʵһнгĵ𣿡
ЦУȥˣǸ
ôһأȫŮİɣμϾԼ˼·ȫܿƣҳһƬֻĵ֮ԭܶǰԼһˡ
ǰҺ׾ͱƭˡ
ܱͷС˵Ҫ£ǹϵܺ𣿡
˫۾ôؿСظ֤Ц뷨ûˣػش𣺡ɵղŲ˵һϵûУҪҲǻǺޡ
ΪʲôҪǺ㣬ӦϲİɡֿԼϲ˵ǲģÿŮ鳡ϵĵˣϤֵһУμϺ
ԲŻǺҰͼǺˡ
ЦüһƬºͺ̹ȻǸ꣬ԽԽǰ¶ЦݣȻô
һμϳԼ֣Ȼ󻺻رסļ¶ôֱӵشʵк˵֪֪ҵĸܣҶΪһΡ
Ц̾μϣŹҪעôʣʲôǵ󰡣Ҫ󣬻ء
˼ؽƱ磬 Уֻһʱ󡣡
Ȼأ۾˫ҹĺڣԼԼЩһ㺼䣬δĻһǣȻĶͷϡ
£峿۵ĵһƳ⣬˲һճеĺɻ꣬زˮϵһȦȦӿĵס
μĴסˣβŷӦš
ȻϷһϼӣƮһĨɫת˲ţôܵĶôֻʹǾЩΡ
ƺ˼ǸЦ㣬ǻˡ
仰ԭζټЦݣμϵֺˣִ֮䣬ֻûֵ̿ذ߷ڳ⣬ֻһЦٴιա
ͻؼңһص𣬿ǸǺǿ֮ĳһԿһ΢΢زͬ˶ЩᣬСߵſڡ
ֻסôѶɿμ΢΢Щˣĵ׻ǻϲҹ£֮þͺڿеˮһɢ
ɿ֣ЦϣҾúص˸С
ţ
ʱ򿴱ʲôСӣǣڲٳһȦһȦߣ˾úɵܲмһˡ
Ц˳Ҳɵ
Ǻɵ֪ԭĸܡ
ʲôܣ
Цӣˣ֪ʲôܣȥɣ󣬻ġ
ţã㿪㣬ؼʱҡ
ؼ֮μϺѵõؿְ趼ڿӣкȥϣȥԸһ㶼ء
̷ʣΪʲôʲô£
ְһѴûˣһҲӦõġ
ҲӦˣϴڴϣֻĶţҵˣİɡ
һҲ΢΢˵أϰԵڳһƣػصţϢϸȥԷ
ܿص֪ˣҸ誴绰Ȼ㡣
￪ůϴͷʪģıУŲϴ·ζ˱ӣֻĻ
ϲһ˵ЩµǺһ飬ȴǺ۵ġ
ⷺģѵƹϣںڰУֻĻĹâμϰֻУϢĹӦûԼѡ
ճյؿĻһƤԽԽأ˯˹ȥ
صң绰ʾкü誴ģЩ֣誹ϵ׽ǺǰͲ㣬ֱ
˵Ͼԭֻ誶˵㡱˵һѹһôͰҵһȫİˣԼ뷨ȥ
ǻزȥ誵𣺡Լˣòˣ
üͷ̸ģ
˭˵ĲҪ˵ˣ֪ǸŮӺܺã˼ңѵ֪ԭǴ㡭
˭˭ȥûϵ
ǱЦŶˣ»ˣ֪
֪ո˷
ȥԷˣ
ֻòμϣһġ
Ӵۺ찡Ǻǣ˵Цģû۸μϰɣû۸˼°ɣ誻һתǴȰҲķôǸҲϱֳģǶĴϣ
ô£ûϵ
ЦС뵰ɧ˺ȥ㡣ѽμôܵӣû㶳ˡ
һڷǳĵؽһ䣬ʲô¿˵ɡ
ûʲô˵飬Ȼﶼǰ˭˭£ЦزԷǲԾܾģ𣿡
عϵ绰εҡҡͷ
ҹʱ򣬷֮䣬μϾüӲźǲԺ˰žԭֻ
ĻϵָʾƲͣţæһϢոպս绰ˣ˯𣿡һ˯˰ɣΡһСʱ֮󷢹ġ
ðɥеǸΣ뻹ٻظǾͰֻˡ
ڶæµһ죬ԭǵĶţõϵʱԥ֪˵ʲôֱ°ʱ绰
μϣǲ˯ˣ
ںˮһûһˮǺɤ̶ȵذúöæסţС˯ˣӰۣԡ
֪ͷЦԽǰԼϵĮüۼ룬һֶⱾܵڡ
ˣûʲôȥԷɣҴ绰㣬ǧ˯ˡ
μֻϲ˵绰·׼ȥ기硣
˵ͨļͥۻᣬ̵ѵۣλӢĸףϲؽΪĶӵ¼ĶӣһСʱעͬѧ۸ĶԲһɴӵϢ
ּһȻеţճյضμЦ
ҲЦ˼ô˵һʱǸּһ￪ˣμСЦʲô˵Ƿһ¡
䲻رһ£˵ĿⶼۼϣûʲôֻЦ
ô׳յۣλӢĸ΢΢һüͷμһ۾Ͳ׽ˣµ⣬ȥϴּ˰䣬һųȥͿվſڡ
ʵʵһ˼ؾʳҲԷ
ţղ¥Ͽˣ
˼άתò죬ֻɵɵʣûó𣿡
Цձأ
Ҳǣ
¥ϰű򿪣ĸ߸ЬƽһϤŮڶ𣬡ѽɰôС׼˽
ȥҽ㣬誡
μϼһֹһڱνŮǿˣƺ΢΢ͬ¥ݿڣЦһμϰɣҼܶˡ
һʱ֪ôӦֻ¶һò΢Цܿ죬Զи߸ЬܽЦҪ߾Ϳ߰ɣղ֪£ԭǼˡ
Ȼ䷿ű򿪣ּһĿɿڴؿǰŮһУĿμϵƵϣؾ֧
μע⵽۽ٿؾͷ޽ǣ˫ӳĹ¸ߺĮǺܿߵ͵͵طʣ׻ôģ
ȻָͿ󣬰סʲôʱãҲ¥أǳƽˣֻҪȥǸߣ
Ļû䣬ֿˣ辪ȵؿǣ漴ᣬǣѾͷ̸Ҳǡ
ǰεСӸСӼֱ֮ĸϸöйʰ
µʲô飬վ¥ϣĹ£ӰһƬ̶һ߹긾Ů߳ͳ˵ϣ誣ǳȥôôãʲô飡
¥ϵüһ˦һԿױץ㣬컹
ǵʱ۾Ц⡣
ǣĿ֮£ǣ֣ʱֵĺһڴ˵۵£ʲ˵뷱Ƚڡֽ
ϳ棬µϴһƯ䣬˿쳵ϵİ߷ٵˣڰ˦
ٺܿ죬Ȼȡ
ֻμϾЩĲȻֻʼڳһֵֻݸμϣЦҰѵذֱӰˡ
ǡ衣
һеӱ˼žѾ֪һЩԿڵܣºҵĹϵ̬ȣ誽ĿⱣ
ԭԼ֪Уս֮Ѿһֱ̫ˡ
ȻĵӿĪĸж죬ɵ˵ɵĸ˲ͬ⣬Ҫ˽
üͷȻչɣҲǵûʲôá
͸̧ͷԶǵ΢⣬İӰǰЩȻ̲סȥ£վǰ֮սԼЭ
ЦˣȻִĳŮ𣬡׸͸Ůѣǵĵ粨˵ǵİҪȥŻһ𡣡
ʱ˵μͬ־δɹŬ
ȻģľůůģۿҲůůġ

 45 

ϰһ˯ôоԼˡ
Ϻ绰֪ؽ˰ҹҲûʲôĻҪ˵񳶵úԶϲĸֵĵӰȻǸʱһļҵ绰ʱİСʱطµ绰
ʱкӵӡ
˶УԴΪ֡
۾μϣȷǻ21͵ĵϣ19͵ڤϣǣϴˣҸӴպϹˡʹһ£Ǹɧȴͣڸˮƽ׶Ρ
ֻЦЦһֱɧС
סͷڸûˣɶʱ򴩸еУֵؽУ԰һʮ꼾
ʵҲܺðμ뵽;ðģ㿴һ·հףҲˣٵһأ
绰˯ţʱ䣬ӿҹʱȻʱǱˮ̳ĬĬصЩֵĺĵ¡
Ǹǰͻ۸ĳŮܣƵǽͷײ࣬ʮٴ꣬ǸŮЦ˵ǸʱҰôҲ벻ͨ
Ѿ˵վڰҹ˵Ľֵߣأʵʱϲ㣬ϲò֪ôáҿ˵ЦңͲض㻵
ⳡԵ֣֪ǴԵǳٵԵ֡
¥֮£ʱ£ǸŮйעˣһ𣬺Ҹ
ָףпڻϲ
μϿ˺öӲŹϵǳǳ˯ȥܾûҹڴֻת߶ƺа׹΢֣ԺУֻ졣
ɥغһͷɵȥǣƶţĥûа취ˣֻ
˭ֻܳػһ䣬ͷ۵̵ֻ¡
ϸϸķϤŮȻЩɣμϣҡʲôʱ˯ģ
ְס̫ѨŬһ£ĵ㡣
Ȼ˵ˣұȥɣĵ˯ڰҲ̫ȱˡ
δ䣬誹еڶ𣬡ϣ誣£ѵĻ񣬿ʱ˵״ȱһȥ
μŪüĿҲ˺ܶ࣬ãСʲôʱ򣿡
֮͵ˣˣϲ·Ǵɫġ
Ǿ˵˰Ȼ㡣
ֻô¹񣬺׷һɫȥһϲĺɫĵĪǰһ
۾϶èȦЩڸޡ
¥ʱѾˣ調Цμϣ㴩ɫÿ
Щ΢򿪳ȥμϣʲôˣ
Ӱſžôˡ
Ů˵ԣ調˳ţָӵȥҿμϣ·Ͽ첹㲹ױ
Ա۾Ȼһ˫ְӰ˹ȥʶϵζµˮζӲһɣĵؿȥ
ôͻȻ
ѵһСĺȶˣҹ·ʱˤһӣѽˣֻüõ绰һӵģ̾뵽ˣֻû뵽㰾ҹû˯
誽Ͽĵײɵøˣû¡
㿴˼СŮˡ誱߿˵Ҽҵģڽʲô˵ģ㿴׽㰡
˯ɡǸëù
ԭˣ͵صķײͬһӾɼź󣬰ǾͻһҪ˫ȡ˫ɶԵ˼
ȻȥƵ꣬˽¸ųǴ󸻴˼ңȻҲ٣μǰҲöˡ
һȻǧʵʵһ
˽¸˵һûء
Цʲô㶼ģҶдˡ
ʲô˼
˫è۱覸סˣĽë۽ǴĽۣգ۵ʱ򣬳ëģ۲Уһʡ
з۷۵촽ղϢﻯױʦ򢣬ñˢϸĴߣ̬ڵȴ˭ľˣֻһ˲Ʋ۾
ֻǲҾŵȵ˵ʱǵĴǡ
ָҵдһ˵ʲô˼
ûϵĻش𣬻Ǹͻǣֻľľʵ誽˵ʲôûУ
˵ãܺá
Ļ¡صЩڣμֻǾƤͣشܣɢò֮߹ļ򣬡ȥ˯һ¡
ݸһŷſЩȻͷаֵͣͣ͵ϻһҸȥǼЪ
·ѣֱӵڴϻ˯ȥ˯˲֪ſ۾ΧһƬڣֻд޺ӳ컨ϡ
˰ͷϵȥȻϣѡ
˭ԺӦһ߽Ȼ˯
ǾͲȥˡ
΢΢ۣӣģģزУôС˵žҪ
Ȼһ±סǰϸ΢ĺŵƵе񾭣ϡ
Ӧ͸еĴصһݣĴ˹ᣬڶͷϵһƻƮ伤ϸС
ҲֻأͲ࣬շתϢǵЩʧһɣǻĴ֮䣬Ȼ󽥽룬繲Ϣ
ᣬȴԳǹɰԵռμϾȫµѪҺײȴЩܣ̳ƺоʲôسԼ
ڰУǿϣôеƵʽĶһ£þڣ͸ˣˣҪϹˡ
̷Ӧվǰǿȥɡ
գ̰
Ҳʾĵؿڣÿ찡
ʱžþĶǣȴ˳¡
Ծ˺ܶ࣬ܶСˣõҲʽвͣʽԼȡϲʳ
ܶ˿һɫЩ죬μϰΪ
һǣ֣ĸУУ԰߹ڶڴϣڽԵСԷкܶ˿ǣ˲䣬ֻʵۡ
ѾǵǸֻڽĬĬעСŮĽŲһһǰУŵμϣ΢ЦؽܱĿ⣬СĵԼĲѧŶ̹ϡ
˱ȥμҲûʲô飬һ˫۾ĴȻؽ֣֮пȥȻǼǰ¡
»ζϵľƱЦӯӯ˵μϣȥİɡ
μ΢ЦҲкܶ໰ҪʶԷڵȵһ졣
ҹó棬ʹĴƵ̨꣬ȻܷʵǻĴҹİɫѹʣѹ֡
»תͷμϣʵʱҾͼˡ
΢΢ף¼˵ȥͶŹ㣬Ǵΰ䷢ѧʱ򣬲żһ棬ʱûôϣֻǺָƬʲôҲžЩأƴҵĲһѣһԭҵĻԡ
μϵЦǣ˵ˡ
£ǸʱôŮڻôҫۣŮǣУ԰ѹʣĵûһ˿
֮ϽͯŮžӣû˿Էϡ
²˼ЦЦǼǺǸΣһһҪһ£Һûһ
ţЩŵؿʱ򡭡
˵Ҳҵ˽ģʱϵĻŻ˵ǿˣûҸְ߰衣֪ҼҺҵĹϵҾͰҵѡֻǺĳΪ˱ұЩ˿ˣ˵ֵļ죬һʱѧ֮ĺܳʱ䣬ֶòˡ
֪ƲӰɣдأдûƯʱҲ֡
µ۾⣬һǣĽͻϲҹһյƣ͵Ļһֽݵĸ飬Ȼҡ
ԭһĸоǸ꣬Ƕɬ껪УǶһ޶Ĵڡ
ңʲô֣ʱңƭΪֻѪû뵽ô档䵭ӵˣϲģͻ쳣عִ
Ȼ䣬ЩȥĽ٣μϵĵףɢ
ڸô΢ŮˣôСеĹƣ˭ٹ˭ôԶֲ˺˭Ϊĳһɹ
Ȼˣ㿪΢΢Ц£лл㡣
һ˲ȻȻͷӦлл㡣
ĵظл㣬Һ̫ĻҲǻֲȥҲǻ˴ˣǵǿʼܹеεʱȫͬˡǶοĴأȴȫǵڡ
ʵһʼ׷ôһ·߹㵱һӰӣһҵһ뵽ô㣬Ҳ㡣
µͷһĨЦߣμϣûңģûӮ㣬ֻӦ֪վǶôס˶ּ˵ʵһݣ֪ļͥ
μ΢Цֻһ𣬶ļͥ
һȵĽŲգգۣΪ۸أҰ
ݸһЦ˲Ů˰£ܸ˵ôࡣ
ҺķɻԺżǿԾ۾۵ġһתЦɲãʱͲҪˣҽʱҪҰܴ
ˣллμϣлл㡣
ʹһõζ߶ʱ򳤷Ʈûпֻزѣ͹ȥĻ
յֻ̨ʣˣվڵƻɺμϺȻµĻʵϲμϻģ
΢΢ü˵ʲôɵأ
֪һôƵؿ
ܣֻػش𣺡μϣ㣬һֱ㡣
ȻЦˣտգ˿˿Ƶ֣ѧУͩ΢΢ƵҶڲĵǣ΢磬Ʈ¡
ԭڲ䣬Ȼֻ꣬ǲ棬Զ롣

 46 

֮ӭµһ꣬겢رȴ⡣
һҵƻ𡢱Уӭĵ绰Цظ˵ϣ򲮸ĸʺá
Ǳߵڸ߸裬ĹĽˮðȻμϣ˭
һ̻ըӲӵĹâϣݸһѡ
ֻһѣ绰ͷ΢΢Щ
ֻùϷţСֹ֪֪Ҫ߶ж߶ϴǼ˵ؼұƹһ졣
˵ʲôû
ҲƴڻĺŪȥˣҲû˵ʲô
Ĭһػϣ
ţ
ûʲôֻ˵ʲôʱְ裿
μЩģûشǱЦţɡ
ֽ˺ö໰˵绰һһ˲ȥıһϣһֱûȷʹҵ̬ȣء
ʲô취أֻȴ
ǵ죬ʲ죬ÿ˶е죬μϲͣؿֻ˵ȥ˳ɶķɻʱӦҲˡ
ֻͻȻ쵽΢΢ػζϱˮƣҲǺܶ˸е칫ҺȻĬǹٿһ¾͹ȥˡ
֪˭һǵ𣡡ȫ칫ҵ˶৵վմӲˮκǺǵЦʲô𰡣ǲ¥µĹ̶ʩˣ
δ䣬ȸղŸԵϮҡҷʮĸ¥ܶ˼˳ܣǵ𣡡
¼ҡڵĸоԽԽǿңϵϣһ¾кһأμϻûüӦͱԱߵͬһץסʲôܰ
ܶ˴Ӱȫųȥֱֻֽ߬ͬסͷһƬհףܵʱ򣬻¥ѾһԶ
վƽϣκθоûˡ
Щ·ֵؿǣ˴Ӹ¥ӿͣ¡𡱡ˡϺܿۼ˺ܶˣ˴绰110绰ˣ˺һ¥ıܳˣˣȥˡȺӿ¥׷׼
μֻ̲룬ǻǹػ״̬ЩҲֻܰοԼѾǻˡ
ⳡһ磬ôؿʼôؽغУڴŭУ
ǽһƬˮˤ鵽ϣɫĲˮεδѩ׵ĸֽԵڽ׵ĵϣСˤȥɢڵϣͬ¾ܵʱȻǴǮˣô˵ҲҪѱʼǱԿͷϰɡ
죬ܵʱ򻹰Ѳ豭ϣûи
μĬĬذϵںãϵϢΰ칫ҵĵ绰ĴǿҵֻҪϼ֪ͨʱ׼
Ĵ˵Դһ£μץ绰̾Ͳ̣ģ
»ſڰﳵأѽʮ·ˡ
ղŵио
ûоԭǵ𰡣ֲøղźܶ˴¥ܳ
΢΢һ̶ӵĽţ̣ղŵõϢĴڳɶղҴ绰ػ˶٣Ҳ֪ĺ࣬ܲܰҲ顣
̡һһٵɲ֮С˵֪ˣҴ绰誽㣬Ϣ̻㡣
ʱʱʮ˷֣ӺϳĵƵĳѧѧŻʵضӵ£ͷ鱾ͣڵϣ˷
Ӻ󣬱绰绰󣬰һ̫Ѩ֣ص˵һߣĴҿᡣ
ûμϵ̵֡ĵ绰Ҳһһķɻ˿֣ղ誽ʵʱԼɻѾ㽭ϿգһСʱϺŻ
ϵͼƬһһŵسġèһʱ俨ֻǿýȥЩûоôĿģԽԽ̬ء
ЩǳѪˮƬܶڿںУܶ˰ھ޴ϲ֮£Ա߰Щɫ
վȻ͸شƲ㣬͸µЩʪȣ칫Ŀյĵתʣµ˶ڵǰغ򣬵һ߱뿪ϵڻζơ
վѽյĴƿһȷൽ
ֻϾҵ񶯣Ȼ䣬ͺܾõ͵סֻܵˮ䣬Ҳ̲סʳҡ
ϺŻӳɶ׼μĳҵᣬɻ½ͷȲյսǶ϶˵ʲôʲôɶʲô˫ϸϸ˼£žԼӹһ١
˼شֻղͨμϵĵ绰ѹֵĿʹһתۼͿĵĻϣеĽĿƵ̶̵һСʱڣصýӼȫֳ
һЩѡȡͼƬϣԫ浹ոͣĵطμϵش˵òǺ˼סغο
Ǳ˺֣O@ֽ˺ȻǱɼȥҲҪȥˣû¾ͺá
˵ʲô绰žһңֻʣཱུ
ٴҲӣҲЩæֻÿЦ߳ȥص칫һһڵЩͼƬͱһĿġ
ʱһСʱٷıδü롣
̴绰誣̣ĸȻٴμϵĵ绰ȴһֱռߡ
μҲһһشҲһֱռߣͬȥļļеĸѴ绰еѹŲ˵ſЩˮʳƷһ͵еĳϣڳÿ˱鶼һǰ;δء
ֻķң߬ŵֻ涼Ǻհѵ绰ϣزһ飬ĵ绰ˣƽ壬Ȼ˵Ľ꣺μϣҪȥ
Ȩ˽ȥջϽӹȴԼӲ͵Σ֮Уǰ;δС
Ҫȥ̧ͷһգŹСʱ;һ콫ÿÿ붼Ļţȥ
Ȼֹ˾˵ȥƽľû
ͬе缰ʡ̨ļߣҽԺļҽҩƷŰ״ӣż䣬ӵҽִһ죬ǺʮֻҽԺƣȥۣץģֻƬһԾգΪɶǵ̨磩ûӣ
ΪǾ÷ɻռСЩǾͣѹȻȥװʾ˺þõʱ䣬콥ذȥСͨϴϢһѾ˱ĳɶվ
û˵ٻÿĵ׶ѹһʯͷμڻ⿴ؿһɫİµϣǾƣ˸ͣѵϣһϤӰ߳
Ҳоȥ˵΢΢صͷĿһֱԼɻ
ȴУֻᣬҪһ
ȻɻͿʼΪǾ÷ɻܲ·ϵÿһٶ𵴣ѣεϢȻֻûرգһһϢȻĿμϣһҪƽ
ĬĬعصֻȻ۾ʲôȥ롣
Сʱ÷ɻڻźŻãĸ˵绰ƽ쵼ָʾˡҽԺҽƶעⰲȫ
ɶҪúܶ࣬ûԤеĲԫϱڣǴУѾָտ񣬽侯ڰŽͨ
ѾˣҽƶǱгԤðȥģμһҧż˳ΪҲȥĳɶվش
ҽƶи˧ҽչЩߣϵشߴǳԶμЩλֻܺ¼ˮɿ
Сʱżʶ죬Ϊ꣬ڣɽ·ѾʼУһ·ϲֵĳӣԱľȻԽǰ·ԽΣգɽϲСʯڳ죬һһСÿ˶ľս
һüͷԽԽЩҽ۾صȴĿĵأһ·ϻλΣܶ˶εǳǳ˯ֱѣ賿ʱŵݻҽԺ³ﵹͷ˯
μϻû˯ʵڣǳǳһ㱡סţȻŴ̶ļУԱǸСһ𣡿ܳȥ
յվҽƶӵĳԱͼߣܶµؿããգûȥ˯ˣμҪϵֻʮδӵ绰ģͷһᣬѵöŻظû£ֻǺۣһעⰲȫģġ
˺ܾòŷͳȥʱѾҽԺ½½ܶԱԵĳ鴤ģ׵߹ǷģƬƬѪͻҳ巢ϣζ̱ǡ
кܶຢӣؿǣ۾һᣬƴرƻЩᣬȻСֶȥֳĿȳߣ˾ȳıˡ
ϰ˵ӣɣ˵һƪǧֵĸӡ
ĵ绰·ĬƵģÿһСʱһΣȥӣٴµ绰Ϊһᣬ¡־塢ġʹץסЩҵľͷӰƬһڼУҹ˾ʱ᲻ػطš
֪⼸ôģһֱҽƶߣǸǾˣд壬һͬȥļ߶һޣĻʿҲһޡ
μֻѵòУûʳûˮֱϾŵ㣬ָʾҪǷسɶվһ߽
û˵Ը⣬ĸɶǰδеѹҲ֪ϢϢ쵽ɶֻǻصܲڼҵң
ǸҡһƲסᣬҹУҽƶӵĳԱ˯ˣɽһƬǿɽ紵ҡΣž죬˯ţڱӲĵ棬ÿϸʵܵԵص
ԶʯͷϣһˣϵֻĻɫ⣬ںҹΨһİο
ǸչǵҽĽŲ΢΢תͷЦ˯Űɣ̫ˣˡ
ͣزĻϵĳһ룬ʵѣ
ǰŮѣδ
μϾؿҽһ˫һۣЦЦ٬ʵбܹϵ𣿡
֪֮Ҳûϵأ
գʮһķɻ˳ɶˣˡ
ȥ׼𣿡
ţЩǲһ𲻳
ô쿴ôô£ѶԷΰס뷨ҲˣֻڶԷںûĸо𣿡
쾰ɫĴɽʱֻ߹ճһɫߣкƲ㣬ɽȾģģģɽķ䡣
һ˲һкڵ뷨пһҵѡ飬Ϊ֪ǰˣʲôǡ
Ҳ֪ûУҴûһˡ
̧ͷ죬ֻͲﲻϴǸĵ绰ѹػѶɵñסϥǣֻĻһĶţ˵μϣ֮Ǿͽòá
ɲǼ䣬档
Сסͣסĵ׵ʹϮۿסʣȴƲסˮشʪġ
û£޳ͺöˡҽǿЦЦôһޣҲˡ
ͳһֽȤ˵ʱ˵ԵģȻ类ˡ
ӹСֹһ䡰ллȻҵزֻǡ
û£⡣ЦЦǼˣѣ
ѡ
ǺǣͦҪǰŮѷϢңҲҪжġһ紵ɽص˵ȥͺ񲻰ĵǸҽͷòɵ˵ˣȥ˯ɡ
μվĻҳǻҪ೤ʱ䣿
֪û׼ӻ߰ɡ
ذǰŮѵϢǵøҡ
ҽЦüģô绰ȥ绹ôģ
ðʱҸרŷһ棬ô˼ɡ
а˵˰
Զɽ಻ûںҹĺŵյ֮䣬ḯζƮɢǲֵĺһʱĸĻм¶ܶһ˲䰲ڴˡĿԺԶǲٻƬ˵Ĵء
ߣúܶ࣬ϧܶࡣ
תֻϣһá֣ôҲûȥ

 47 

ڶسɶôļ㣬ûϵĲкɾÿ˶ڱֵԼ飬ŬΪЩʲô
ɶվܱ࿴ǻˣЦǱ˿ˣǶû¡
μȴһ£ʱܳȥûһʯ˸ͷˤʯһⶤӴ̵ˣʱ۵ͱųһƬƤѪʿ߸崴˵Ҳǹˣа
ҽ˷룬ЦǵϵļƷʹǿȥɡ
ЦãԱߵĻʿ˵ҽԺҽôðο𣿡
ʿЦеģֻ֧ҽɡ
ȴø֮ǰȥҽԺҩοʵԱĹ쵼ˣеļ߶棬ֻμ˲ĿһС
˵һҵͷ
ھƵϢһ磬ȻϺȥ˫ڸ߶ȷæУǲң洦ɼִƻĵһһزϵز24Сʱš
μϴ绰βס˷ܣ֪ҽһҵı
ȥɶˣμϣʲôʱ򵽣ȥ㡣
ˣ϶æȻĳ״ϲУֻҼˣʱһҩԱǱ߾ȥ
ʶԼ˵ʲôδüΣǱ߼еʲôҩˣ
ûûûʲô
μϣˣ
ϥǣСˤһͷͷϵˣɴҩֻ·Щ⣬ҽ˵ܿͻˣֻ˵Ƥѡ
ֻͷܾõĳĬŵĳĬĲӿμϵͷǱֻ̾һȥ㡣
ֻ󣬡Ҵˡ
ǱߵЦμϣûֻСʱҪú˯һ
ڷɻ˯ˣɫĹ⻪ڸĸУСƬƬ˯Ȼѣ۵ļϸ飬ü赭꣬µ۽΢΢ڿ죬߼ĸƣô¶̬졣
ȥǰȥ֣컹δſӷ·󣬽³ˮ󻺻ز壬չǰͬӰ
Ȼ;ˣһ϶Ǻˮ˯Աߵͬʲôսһǡ𣬿ܡ֮λһǺ޹˼ɵط˯
긦˷ɻȽ·㣬ͬ°ȡδ߳ͿȺô۵Ǹˣɵһź֪ú¡
ڱͣ΢΢бɣëµӰ
Ϥ´Ŀ־ǰһ˲뵽ܶࡣ
;ĺӣڱѩǣҵؼҵ·ƿһůů¯ˮĸһѱסеί־壬о
԰˵ʧȥĻ֣̿ץס
ȥ糣Ц¶ǳǳᣬīɫɢݺѪ˿μϺԤ׵ôӿҪһӵᡣ
μϣߵ⼸죬ûһܣȵ˯һҺ¡
Ȼӱرס󣬺СģȻأǹı䣬·ĳְĳŵһμظܵԼ΢΢زᰲıк
ãˡ
μôǿԼϥֻСˣջǱҽԺ¼һ飬ҽԺﲿĴŸҵľӢ˲ơ
ǿƵΡƵĸζҽƷֶϤףƵ˧СҽЦеƬӡμϡһȥ
ָƬ˵ҽ֪ûиǰŮϵϣ֮ǰȻϵʽˡ
ǰŮ
ţǰڻϵϡ
üôˣҲܿϢˣҰ£˵Ĵʱôҵ绰һ绰Ͱһ
æǰæԱǸӰʦȥġ
˵ѣ
ЦϸܵĹ⻪εε۵ף޹Щ׵۾ЩۣԼߣ֪֮أÿ龰ֻޣǲܿޣֻš
ڻ𣿡
롣۽Ǿʪˣûһ첻ȥġ
ϳ˷Ҳûˣ͸֧˼㣬ڳϾԺ˯ˣٴʱѾһȫȻİķ
ɫĵƹӱ͸ıӰλƵĵƹЩģûɵ˸еһܰ
žļҰɣμϺشΧɫƣˬİ裬ܷӡ
ذһ˫ŮʽЬ´ϣŵߵڵķ䣬ڵĵƹ£ɢһЩɢֽţ߽һ̽Ų˰
ţʲô
ȴ߹ȥЩɢֽպãСȴһţƮμϵĽ£ͷһϤּɫīˮôСۺۡôķ棬ֽЩƣЩȻЩš
µĹݣһƬȺͷӡİѧУһһֱѵﲻϤļͩľ棬ɫӵ÷·Զûоͷ·ϣȻкܶ໰Ҫ˵ȴûһߵĶ뵽㡣ʲôأƼĸһֱҵƳһ׸Ƽ㡪Do we really careʱԼǲܷƵؿĹ켣ûд𰸣أ
ҵţҵţ㶼ţ
Цҧס촽ЦۿεεӿԽԽˮգȴִۿתɵóʲôɿɿ鰡
ϳǷţȻǵżżóأᶼ˰ɣ
˭˰úõطڼء
ӦûóɣЦϵֽĶͷμϣҽЩ飬òã
ڵĿյתҶش
ЩĻ棬ԺеľɽƬҹ˾ҹػطţʱĽŲ׷Ǹɬ껪ԼıӰһȴһصĲᡣ
յŬش͸Ʋ㣬ȻڹžɵͥԺһؽɫĳ˵ĳԵȥֻӰסйĹ켣
Ҳȥסһˣһʱ⣬һ껪
һο㣬ѧУֻıӰһֱ룬ûʳÿ㣬ҵ᲻һ̬
ʱǾܹµһվϿ죬ʱҲŶͷ졣֣Ŭȥң㿴죬ҲѧôãҲŬȥѧ
סֱ۽˽ôϵҵģ
μЦЦʦҵĵ绰룬ʱͷһȾͳʱ˸ѧУBBSϵİҾ̽ȥˣû뵽лӦˡʱǲǾҺܷ
ϱعһ£ЦˣЩҸ׵Ůöˡ
һˣȥĿưͺټ㣬ûټ߿ȥȡ¼ȡ֪ͨʱ򣬲֪ȥ˴ǡһһ
Ϊʲôϴѧʱֿʼϵأ
᲻ðɣеһԶԲôҲŲ¡
û֪ѧȹһζôʹ£ĹݣʪĹݣЩ˵ĻŮԶû廰ء
ĸĳӥɳĮУδɣҪ˵
ĳһϣµQQ룬ȴȵķǸͷȻġ
ĳļǺţĵףԶԶ롣
㣿
þò
ԭһ̶ˮκ޽ٵʯͷÿһص
æãȻĶŵԲ֪ʱĻĻϣþûϵˣĸѧУ𣿡
ҪλεƹƳᣬػظǰһãأ
Ǿʼµϵص֪MSNQQһ𿴵Ӱһ֣һЩ޹ؽҪЦһЩѧУ̳ϵķһЩƽȤСϷ
ȻʼдţһЩȤĶĸʱǳѸCDʱǼ׵ÿػأÿÿҲ͸һЩCD顣
ͼһİ˵ݺϵֻϣ֪µϢھ첻֡
ʱڻĺǰԵ̫Сһ꣬꣬һ˵㡣
һеһУѧУʵģȫٵģģϵģֻǶٹ⻷СϲôһŮӡ
ЩξֻζѣʵĺξıԵһҵĻݿʼή㣬Ҳˣౡһ
ҹѧУžɵ¥ϣһҹһҹһҹһĵŮӴӴԶʧ
ôкӣƭ˵ôģ½⵹ʧҲĳҹ˾ʱԼ̬سԺ
Ǿôϵûгֹһ
ȴ֪ǸӰӣѾôôŨ
ݹҵǰһ껪ǽϵĻ΢΢һһƬεճȥʧõεҵôҲᱻ룬Ƭ־ͽ
һ˵ΪĻúܳҲú̡ܶ
ٻ׵ʱѾǵԼİôȹģЩƬζͬĽע
ǲô˯ŵģ˵˺ܶ໰ȴǵôӿð˵ڹݵӣ˵ʱϰ壬˵μγ˵ϯ죬ǹ
ܼǵǽϵεδߵ˵һּֿ죬һֱǵĺƽͣ˵Ժ׼ǳȥԷúġ
ΪȻϸϸذͷǶǶԤıģ˿ķǵĶˡ
ЦҲԤı
ǵȻ͵͵ЦμϾ͸еһᣬδüӦĺůůڶߣɵг㡭
˴棬Ĳڵƹɵ͸УڹӰ֮Уһʱ侹Ȼ񿴵Ǹ꣬δ䡣

ţ۾ѾرϣĽëһĹ⻪
֪֪Ұ㣬Ѿʮꡣ
֪Ȼʮֹ꣬Ļȴ³ھ껪УΪͷһ̡
ʱѾûǸˣǰֻд۵ĹâĿײķ϶ڴء
ԭѾˡ
žԭ˯ڱ˵Ĵϣæ·ϴˣȴڳ汿׾æµţϰڷż򵥵͡
չ˼ӿҲﶼЩﲻ֪ôȻ̧ͷĿϣҼ㣬ʱһȥԸ𣿡
Щ⣬ȴ֮Уãʱġ
Сĵذѻڶǵͷڶϸ΢ĶЩԾؽţοգգЦЦǲ̫ˣһûʲô׼أЩ£ġ
ļͥѾŬȥǽܣΪľǲμκѹ
ָĵסģᶨůû£ڣõġ
ʱڽ̻ʳһҡ
İְǾڵ￴ģμڶоʱμӵĳλϻרùʱһβμôĳ棬˵ʱ־䶼ЩѵʡЦǺǵİο˵Ҫ
Ȼμӡ󣬿ʱһ£ԭСߣڿȥǰˡ
誶ܾȣȴհְ˵ͦõģͦõģǰɷùңҶӵŮѣԵ
һӣضŵɢϱʱҲ˺ܶࡣ
ǰȼҶϱ֮ͿڼҸרˡ誵˱裬ԹԵμϸմĴ𱨵ϣǱֳô
ȵﱨĲҶˡ΢΢ĵͷ̾˿
æڰ֣ˣ̸㻹ʲô˵
ЦЦüۼȻǸȻ̬Ҹμʶܾˣ˴˶̫˽ˣȥ˺ܶ࣬¶ְףǡ
μ϶΢΢һ㽦ˮΪţǴѪ
һؿμֻεѹƱƹӵµĵģ΢΢Цĵ٩Ҳףףǣ
˷ӦհְЦ֣Ҿͦõģ˼ŮӲȤĵܵܣǻҪʲô
μϾ;誽ǴάɵͶȥмһۡ
հְҲЦұûʲôԵģ£ŮԼĸֻǲοȻǺȻʲôһһֱʵǰɣ
Ȼһ֮ˣҲûʲô˵ģԼ⣬ҹܲˡ
ٷԵЩ̫ڣǺôﲢԣμϼʹн٣Ҳñʾʲô
극ر磬ת˳ԿףȴͣĿμϣ֪ȷʵЩһʱ䲻̫ܽܣֵĺܺãְֶϲ㡣
֪ôֻЦЦ˵ԺҲҪһ㲻Ҫ̫ࡣ
Ҳڵʱǲ㻨˺ЩʱȥȰ˵˽ң
΢΢һ㶣漴ЦûУһֱǽܵģ裬֪ǸƢģҰ̫æˣƳԷ֮ǰȫ֡
ЦݣĵЩֲ̿ڵķ£ĿΣ˵ȥҰְɣ룬Ӧûϲģġ
ȻμϼңվͺöˣȻΰְһʱ仹̫ܽȻðġšŮǴü֮ĻѾͷ˳ˮ۵ҲͽԴϲˡ
ŻȥʱѾڣСԱ߾һ˺ӣ£ߵð֦Ѿˮԡ
ǣְţʱʱ˵ЩǰȤ¡
ֻǺȻ䣬īɫУһȺӷɹ֮䣬תĿ
ô񣬷ƺƽգרעΣǵһʳ￴Ȼסˡ
ůůɫ·ƹ⣬ּζֻһâĿ̧ȻһöСɵʯָָ䡣
бĴУ̵¶ȡ
ҿָֻϵĽָЩˣŪһ㣬һתǿʯĹˮɫһǰ۾Ʈˮɫ۾ˮɫ
ĳŵȥŵһӣμϣԸ𣿡
Цûᣬ۾һΣǸɬ껪Уһ۾עһ




ڷһ˳극Ѿʮ࣬һæµûоȥӦҹĹ޺磬Ǹմ򿪵̨ͨ㲥ɵ³Ϣ
룬ѯμϣҪر̹԰ˣ·µȵ̺סһϣ컹ҪȥᣬҲ빫˾ȽϽ
ЩͷԺ˵ֻ˯ﶼˡ
ĸȤԿףһƯͣȻЦμϣ˵ˣǸղžӦھƵ￪ˡ
μ۾ôԽԽˣҰǶڰ֮ͥҿɶ˵ġ
ʲôģˣɵŮͷ˾˯һɣҺ⼸ûʱ㣬ҳ˾ͺˡ
ԺӦһͷ˹ȥһǳ߹ȥ
̺ǽǰԼһԢǵ鷿ı̹԰һڳǶһڳΪ̹԰μϵı֤ʱ²ùˡ
̺ĹԢ֮ǰģ򵥵ĸ巿輸ϵСﻹмϴͻȻͣ˻ûüʰ
μ˯Ժ֮䣬Ӵһ漴ʶҲƮ㱼䣬·ѹӢϸСëĲݵϣЩشк
ˣֻǻֱܷļ򣬾׼ػȥȻһǲ촽ϡߣȾһ㲻Ծĺ쳱˳һֱӶ£˫̽һڰҹɫƹУȻš
εƣֲۣͬ־ѵģķӦЩٶۣǱƿУϲúͿοǰлĵƹԸе۾Щеʧء
Щ⧲ҵЩֱصشϣȻֱ¹̶ڲ䣬ԼԼ֮Ŀ϶Щխԭ˯һŴ
϶ǺɢĳζʪָŪȥͳɳƵϣʲôʱ˫˴̫խˡ
͵͵Ӧһϲֵģ
ɫһģ治Ҫ̫̫˯˻ۣǲǼǸеˣмοʱᱳ۵ġ
ܲ˵ԼȡģģģӦˣȥ˼ҿ
˯ȻѣѾȥϰˣμϼ򵥵ʰһӣ˶ٷȥ˼ѡʺϵĴ
С㲻ͣĸƼƵ˫˴ԭľĲʣɫͿװ˵ϲ˼ҵ˫˴һĳ˯һ̫Ҳխ۵á
ɫǺƯš
ǰǰС㸽͵˵ϲɫƷͨȽר飬ԱȽи񱡣Ϲĸ϶ܺðɣ
ĵЦЦţ
ѡɫĴ棬д˵ַͻţ˸ֻֿһˣҪȥĲֿҪʱ䣬룬ڹĵַһȸһ͵
æһְϣڰѹԢﲼõ΢Щ˾סϢˣ绰˵Ļɴ⼸͵һҪױʦԤԼװ
ʱμµĴϣɵɵػ䣬ܾһ̫Щʵһǰ漣ǣ֣Ȼ⵽ķԡĴ֮ĸҲⳡѱò̫һҲǴΣڸ飬ռҳҲǽ
ǿ˺ܾòŴӦദĨȥĮıЦüͷҲȱ㣬Ҳġ
ʵϲһΣһΡ
Ҳһ
ܶණʱر仯һ񾲵İ֮У֮ܶණԣܶʱϬ統ɬ¡
Եĥʮ꣬Բ
μϴ跢ֻкüδӵ绰ġȥǱеӣҲڷϯϣش
ڱ̺
ҿ΢ٵ˯ɣ˯ǰǵóԵάCˡ
ҲЩӿϣã㿪Сġ
µĴϣܰζʱɽϮæ´ѿĵƹˣȴȵĵƴ򿪣Ӵ⿴ȥһСķ羰
ԼĵƣΪѾϰ߱˴˵ȴ
֪˶ã΢ĽŲһԡ㣬μһδ䵽һůĻ
ǰһƬڣֻд֪ʲôʱһƬɫĹ⻪ڵİѩǧٰ㴿ڼž¹ĵ˵ܲҪҪԣ
Щѡʲôԣ
û䣬ǾĶͷϣ飬μ΢΢סˣ˵ҿˣĵơ
¶ôʵشЩȷ̣¹£߲ĹԢĳ޿״Ϣ֮Уһ¹ˮüֱۼɢ俪
¹ⶼ۾ϸúǺҹº˾ǧˣÿһ㶼ǾκˡӿΣЩ¹⣬εΣࡣ
ۼˣ§ڻӣ۾˵ɫÿô˺þõġˣ˵ϲɫ˺ר飬и񱡣
ÿҴĴСҲܺʡ

ţôˣ
ҺȻʱǴ׳ɫİЬʱָоǺĮȺģЩ԰ס
ĻԵȥҲƽȣѰ˼˯ˣţ׵ģҲϲɫϲ졣
Һüο㶼ڿ죬ʱ롭ǲǺܲ֡
Ҳû죬ıϢںڰƽ˶Щ֣С˵ʱǲ֣Ǵ֪ʲôڲһˡ
˳һԵֻ˸Ϣ飬ȥһСʱٶһȥݵĻƱ
ڶǱѵģڴ߿Цŵ٩μϣ˯Ҫ˺ˡ
һˣʲôʲôʱҪ
Ǹҳȥģ벻ȥ˹ݣʱ䲻ֻ졣μԺֻĿϴ׼ˡ
ǵ˳ŵʱȻʹ飬͸Լȥױ飬״εظһںû£Ҹ˵ﻹб̺ıԿףȥȡˡ
˵ʲôôƶ̾͹ԹԵˡ
ǵڶθһϤĳУ꣬˺ϲõĶˣʮǰ˳ļ䡣
ΪӴ˾ڽû뵽価ǻ
˶ľ޻ïܵӰƻһ·ɫµĴ죬ЩˮƵã΢µĿɨȥһ⡣
մֻĵ绰Ȼ誵μ϶һҪˣҲ̫ˣ˹˻ָʹȥ£̫ˣ
üʲôû˵誼䣺Կõˣ˳Ҳȥһ˱̺Ǳ߰ǰѵ緹֮͹ȥ죬Ǹ߰ģû㵹ǿƵɡ
սЦ˺ˣ㿪͸Ͻ˴ɣױʦǱ߲ٷŸˡȥɴĵǰˣ˵ˣ
μϾΣսҲæǻû±ȥġ
û¡ЦЩһ鷳ֻнһ鷳鷳˭ȥ
Ȼ룬ԣһΡ
μ֣ʵУ
СЦⲻǣ
ʱߵֻһطȥˣȻɧ
ھƵĥ˰ʱ䣬ϲμһۻᣬ˵˽ʣǱϾЩʽμϴñȽ⣬򵥵ĶȹûʲôΣˬˡ
ֵĹάУٲЩ⣬ߵˣǣ֣ǾǧˣֵĴҲ֮
˭֮ǰһ㶼û˵
ôҲ䰡ǿʲôֶΰ㵽Ƿӳɻɣ
ƹתǰĽ޺͹ʲӵǶֻǣڨ׻ʱ򣬲òЦҺǸͬѧͬУͬࡣ
Ȼأ
׵簡μǿ׵ЦЦĿռ䣬ĿСô޳Դϲ
½̸ģԼġ
ԼҸҪԼץסҪԼİ޿֣Ǳ˶İԲԹۡ
ľۻЩģߵ̨һߣ߼ĻпҰƾߵĽŴãƿϱ߾ӦԼĸУ
нŲתͷȻԤ֮еˣʵסˣȥˣ
ЦЦ֮á
ȥȥǰѧУϴʱˡ
μЩ⣬ڣôˣ
Ҽǵ˵ѧУдƬƯɫ£ʱڸǵܵĶ֪ڴܲܿ
ͷ΢Ķҹɫϣ㿴ƽ״ôõʱ⣬ǲǸðʧȥ׷أ
¹ݵҹУûг˯ļ󣬵ƻɺѧԢͼݣϰңӱŽȥ£ǣ֮¡
ʱʱݴдֻܳ˵СҰèкӣؽ벻
˺ĿĵǣѧУй䣬߹Ժʵ¥֮ĺӰǼСѾˣƺϻǵģ紵ŵʵʪ⡣
һһţһֱϰ̬Щڴѧʱʧʱ⣬ؿʼתʱеһʽѰʮǰĳһյ糿
һۣӴ˾ٲֻء
ĳһյϣһۣСָϵָĺߣʼˮǧɽӣԽԽıߡ
ʱμϲžأЩз纮ԭΪˮͿ⣬˭֪֮½ڶͷôҲ
˭ִ֪绰ߣʲôʱ죬лɴûģ
μڴĬ˥˼ң˵˼ҪҶϣ˵֪˼ʲô£Ҳ֪˭ҵ̫߽ͷӣ˵Ҫȥ䲻䣬ҹ˾ûɶģôһ֪ʶӵˣܵ԰Ǳߣǣһ֪ôˡ
ôˣμ϶ֻͲϡ
˵򣬹ˣ͵˵˾˵죬ŮǺƱļһ֮ǰͬ£Ҳǿǿºˣҿڰʮ¶һš
ǲǺܺ𣿡
ǰǰϲ˰ͳԷȹˣһ¡
μϴ˿ǿЦã۾ЦŶҪúöҡ
Ҷ㲻ôʡ
ûаȻͱúܺãʲôʱȥս㲻˵Ҷˣлɴûء
վȡ˱ʼǱԸϷƬô
ɫۣ᲻̫ˣ
鶼ôģɫ
μϿȥס̾ս۹ܺð·ˡ
ôҲǽ
÷뵽ͺˡ
üЩвؿôˣ
μؿ飬ιôҰҪúöңҡ
ռ֣ЦЦ˵μϰ鷳ĸðȻҾȥһвèЧȢûʲôɡ
ң
ðڻؼҺȬģҩ֧֧ظһ˽СĸðԵɣǵЦС֤˻СƵģȥУ԰ڷﴵСʱû˵ˡ
ҲЦӴĪǰȥഺʱ̸ֲһٵ˼ȸ֤飬ָ֤ƻ
μҲúЦǰʵҲ㿴ŬذѴѧ̸ĳ򶼲ϣҲǴźˡ
ҪҼСӰ
ԣһҪ¸ҵظףûܾ绻ˡ
ⳡЩæ˶ǼӵģһЩϵ飬ֻܡ
ʱױ·ڣɵûʲô谭ؾ˳Ҵţֻǿ޻ʱμһʱûסϵױȫ޻ˡ
誺ͰɷһԽкãŵ۹¶
յõó档
տɫʣˮʻе͵ɫ䣬ɽԶ͸ɫŵ°ףʽӴտĲ񷣬ƵƵƯš
ǣʱ򣬱ɫһأ׽üǰҸ
ڵ¶ȣеĳ⼤𣬵ȦȦμͷϵİɴ̰ر縡𣬸ӣЩĶů
Լͬأͷ˲䣬ͬʱô졣
ֽʰ쵣鲼Ȼĳ
ͨһ죬ôһ졣
͸Ĺâеһ磬ǣ֣ĶƬɫл䣬һĹ飬һҳҳط
ɿشĸĸУƯĻ鳵׳۵ĳһȺſڽѧ¥Ϲۿĺǣڴ˷ĺУ껪׷
Ŵ⣬һ̶գۣƴƴ
Ȼ֣ϣɴյʱ򣬼һѧУİɣǰУڻܴҲֺɵǺഺĸоŶ
һǵ㴩˶ӣβ裬ڲٳϱܱЦ
㴩װܳŵӣ̨콱ʱȴŵðˡ
ô졢ô궼û˵ôĹȥûô˼뵽ʲô˵ʲôЩ翪բĺˮһ㷺ġ
һͬĵĻᣬһһģͶߵʯ׹һӨ͸


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ