صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


ߣСģС

 1 

1
ʱʱǿ̵ģкܶν䷿ŵ˶ᾪȵſͣסػͷͷˮԶĦ¥ȻţԼûдԽعͷһҹԶҲ˵ȷȴܵõķ
ոϴ裬ԡ߽һɫɢ¿ۣһûȼ̣䷿ƺЩЩ˵ϡֻжʮһ꣬ǸѧǿȴųͲԸУеĸոתΪ˵ǷȴϵĳЩѹסȻҲΪס˽ʮ꣬ϵķìܵͳһ
֣Դһŵǧĵʣûƽٽüһŵĸ׸֣ʱǣĸ״صղؼ游ļҲʧѼ֡ʮĸ׻úܺãΪղؼҺ͹Ŷˣ游֮¡
ϵս⣬̴ϵεɽˮ˽ʻˣյͭȸ¯ƺҲҪ㣬һŵ񻨵Ļƻ޺һߵΧϣ˭ֻͲ޺СˣŪһ£ּԼֻ˸绰ΪһѧУѧĸˣøѧУĲһ¸У԰ִʽ⣬ҪȥпѧУ̼ҡ
һ߽ŵ绰һʶصͷֱߵһ飬һ˲֪ٱȫʫ̰̳µĿڴĸ컹Ӧڹ⣬ôͻȻͻˣȻ绰ãĸ鷿ſϵĸƺҲڽŵ绰
ĽϾһߴ绰һ߽Ŷº͵΢ЦҲظĸ״˸кѵĸף迴ᣬʮŮ毺ãҲûرԵƣԼµŮˣƷζţ
㿴ĴӰࡣĽ΢Цߵߣ𣬿ߣˣϣõرۣż⣬ϤůƺЩ·ૣԣֽࡣ
͸ʱķһĸƺҲʱ䣬ϰԵȥ¶̣סĸᣬţԼӪĻλԵãҲλõĲʵܹλñΪ˭ܱҸأ
ĸ΢Цŵ˵˾䡰͹˵绰عͷŶӣߴĶӣ̳˸ԼòĶӣĵĶӣĺһѾôصˣÿλؼҿ㣬ָоЩ
ȻʶγɳģðԼ鷿ϰ鷨黭Ŷķʽڼҵʱ䣬ʱȫȥҲҪҶ̸̸ʱʶѾǵ鷿ŵƤСкѾˣһǲʺ̸ġҲֻǼĲ²⣬ĽϺܿܲûʶЩĸǸĸףֻǺܶû뵽
δҤջ˼·º͵˵վȥĸݲ裬ڡ˵ŴԼɶѵĿȺҵΪҤû¡
ǰ򣬡Ľһõ£ѱԹڵĶж಻£ԼĶӴûʱʹЩҳ̵Ļȫ޴⣬ֻص˹Ŷ棬ֻϵĻ̨ȥĶȤֱи˳֣һС˼ŽϵİţڶԶ˵ΪմɻȫûȤ
żҲῴд顣˵ˮһֻɫԵĲյôʱ̺Ƕˣô˵Ӷûпô㲻ӡ
ȷһŨңǵǰϲ̲裬͹д𣿡ĽԼΪӲϲЩԴҲûƼ
ŶġشеΣĽҲôһΣԼд͸ѣǾȻû뵽͸ӣеɫΪ㲻ῴġ
ûϵ裬ĸ׵ļͷת˻⣬ڼԷ֪ɣȥˣ
Ҹ˼١š롭ĽͻȻҰЩƷλԼҳԷ롭ϣͬһȥ
֪ǲǸղŵĻĸʶԼҪȻѾǵҪִСкеرܳңϰǣܾĸ׵飬ҲΪĸ׺ٶҪֻҪУܳ
δһſڶ¥Ĳ¿Ƶĵƻ貵ʹյñȰ绹ҪۣδһһԸ⿴⣬ʱ򻹲ڷϷ
ôһѽֵָ컨ϵĵƹ⣬з۾¿ǸŮˣĸ̬ţĳȣδһȫװǻƣҪױٻŨһ㣬ͺˡԶŴźĻ󣬲ûκΣֻϵز¶ػӦ·Ļˣÿθĸо˸Ǹĸ׺ܴ֮⣬ûʲôˡ
ֻ߳һߴˣδһܾȣ˦ϴ̵һӡǸڼĽǸŮߣһĶӣΪŮһָĸһȵƽţҲǸŮһô͵Ҳκ˶ʺվ貵ĵ¡
ǴԼǰ߹ȥ˵ᶼûһԼkaoʲôÌŵ ŮһЦԼǸûʲôϢҲûʲôĵϲӭƽ̹ĵϵһͷ
Ҹ˵塣ĽЦŽܣ˶Եùࡣ
Ȼһ˲ţС˵㣬ѧɣ˵ѧϯĽ㣬ĽСϡ˵ͱֵԮס֣ĶӣСϣ㿴ңĽѧһĺӾ͸ˡ
ı΢е㽩ӲԮ˴ͷպÿԿлԴĵƹ·ŸĹ⡣ԮҲ֪Լеʧ̬¼֣ȥ＾Ľӣ㿴һгϢĺӣϲòˡ
ȵطĸûһ˿ã׾һûܹٽ˺Ȥ嵱ҲҪѧУģϧһ֮ʧۣ֮ԺĽ㣬ɵǣרҵ嵱Ҫģһ㣬˵㣬ϣ˵ܿӰӡ
ǰҲ¡ԮкĸԱߣѹûԼĶӣֱδһߵߡ
ϣ˵ˡԮƺڿԼӵĵһʱˣӵĳƺһڣüصɴ۾ֻʾؿ򼾲û뵽ûнκƣõʩ΢Ц
ҶδһһͷⱲӶָܸϼһǰ㣬ҴӲˣϸصжһǮӲȥġ鲻ãҲ⣬һ쵽£ûһѧϰСЦңûĺӣ˵㶼šȻֱɣ̾һҲǿ¸ĸġ
ĽЩ΢ΣδһСأÿδһɡкδһδһûпһۣһϣһۣСôŪôĶ
ʵʼ˵е֣ǿǸδһ˵һѣűʿԡ֪ҪԷǴõţп㣬ڴſƬҵϥǵĺɫ˺ܶװƷ׿ǳֶӺLOGOԼС΢Ц»ΣŶֵĽָ϶߰ӣôоСåࡣ׵İǰ˿⡣ҲΪʲô̶ֳˡ
Ԯ˼һЩѧУ£С͸游棬Ծֹ壬̸£ԮϲˣСϣżٵʱ򣬰Ķӽ赽ǹ˾ɣһ£ӣһ˲á
ĽϴӲӵ£Ҳûи̸δ˽뷨һ°סˣ֪ӵ뷨ôģԻشЩ뼾Щ̫˰ɣŶʮһꡣ
֪ǸʲôģҲû̫Ļδһܲ⡣ֻԼ˵ʱӲ̧ͷ΢΢Ŷͷ۾Ͽ΢΢һߴ˵ŹֵЦ⡣˫۾ζ̫˲˾ı̰۹⣬۹ԼһֻǴһ鸯⡣С˲٣Լ˵۹⣬˵۾һôС䣬ȴôĶδһĵһӡ󣬽ǣԸٸƷʻн
ԮҪĴϣȻĸ׸Ԯ̸úͶȻʲôطƺԾ˵ջĿպøԼδһߡʵδһòѿǹξͺһֻɫ˹󡣬ʲ߰Ʒζаض¶һĨĵ΢ЦԾüͷ΢΢ͷģҪ㿪һӶĵĴ㡣
ֻʱҲᰮ죬֪ʱѾǺҲڵҲѾˡ

 2 

2
Ľȥϴּ䣬ԮҲ߿ȥسԷڼ䱻Ҷϵĵ绰Ͼʣ¼δһλãһδһ˵ģʵܶͲԼֳܳɢ״
δһһֱڶżʱһͣôҲʮˡǸͷĹŶɹԱȻϸ֦ôˣôŵŮˣǮҲ͸һмǾ˵Ļû˵һ¡Ӧ˵ ӵģǼ˫ζ˼ĺɫ۾ֱ̹ӽ۾֪Ϊʲôһ£ûиҰǸ˵
żóû˶ĸ׵ı͹˳ǼֻһЦ·ղȮͣ˵̵˵һ䣬upstart.
ʲô˼δһżǼûдͣδһԼӢֻһһεˮƽֻ֪䡪whats your name.Hello,thank you.
ҼͷֻǸѧȢ˸жûķװŮ˺ϻܽ˺İͷϹʺֳ˸ز̡δһƺڹ۲ķӦûʲôķӦй˳ǹܹ֮עһҵ
δһӣ֪˵ʲôǹһûҵ
ÿɷɵпϣδһ򼾲۾о๷Ѫسһ¡òмŷǻѪ۾üҪһЩΪԴһԻ˵ʵıĲģһ·ߵʱС⣬ɾϰֱӡ˫۾ûԼͶӰδһɨ˵죬ʵֻһۣ͵ͷȲ衣δһϣܿԼһᣬʲôԭ򣬡ôΪʲôǸ߹ĸ׻Ҫ˶أΪǮ
δһؿż̧ͷʹĨŵķǳҲδһסˣδһԼ촽ЦһһõǶϢġ
벻֪ôģδһ⻰ת÷ǳͻأʮ룬̧ܱ¶΢ЦԼĸȥ˵û˿ź˸С
Ҳ֪õʲôƺ㲻ϣǽ顣ʲôϣͨҵĿתĸףô˵ɡǺܼϣõ𰸣ȥڴ̣Ȼֹסδһע⵽˵ϰ߶ѾӿڴóһֻZIPPOŽڴֿóƺ뵽ʲôһЦСŶǰװÿԡ
Щ޳ָڲյƣɫػŭ𣬻ڸһСԼ˶ŭԮȵ
δһ޳ɾָתתȥƯᵯ𣿡
㵽˵ǲ롭δһвŭתΪһЦһɣ ֻһ㣬š
δһϳǵصͷ⻹࣬ڸҺҪװһ˵׶ң弾˸ָȻǡôظһ΢Цڶûж
װģظɿһģᣬͷӣҲϣô⣬Ը˵ʵ
δһͣЦһ£֪Ц˭ͷǮԺûͣҲ֪ߵ£ʲô취أһ˳ͥŮֻ֪ڼϴ·ô죿
ʾԶԹȥ֪ôĻδһҲûָܻش˵Сѧ꼶ʱͷӰһŮѧн橡ҲˣͷӾͺǿڡװƣϰˣܸ˵ͷӲ飬ΪôӡжͲʲô
δһЩ˸УƤȥ֪ǲ仰˼£ǼСЩͬ飬Եֱɵ ˣ
ͷӵҲûҪѶȢؼҵ˼ֻ˼ͷҼ֣˵ǰʲôռλ˾ְ֮ģ˵վéӲʺ˼ɡδһ˵ûἾͷԣںȲˮһڲˮǺӡδһ˵ʼͷӻȰǸ橣Ҳ飬費Ӧɱвһβ֪ôŪˣʮ¥ȥˤˡͷӸǸ橽˻飬һˣŮ˦һˡδһſϣͷڸ첲һˡ
Լĸ龰Ѿȫǵˣĸ̸ܾ£Ҳ⡣ļͥҲô£Ҳóĸָŵüʳ˼̻ӣܸôпһ֪Ů˾ʹԼ뿪ǸңǱƭŮ˸ܴ඼ͬİɣҲһܡȻҲ⣬һŮôδһĸľ̶ֳȡ
δһſϱ۾Ϊ߿û뵽Ĭһᣬ˵еɣϾͿԳ뿪˰ɡ֪ǰģδҪЩġ
δһ̧ͷؿ˼һӲתߣȷ˵ôδֲ㡣ֹֻסĽ̲סͷֿ˼һۣ·ȷǲǻǶȻѸתߡ
Ϊˣ͵͵ĵУǺּӵġͬ˺Ͱο˵ķжǣֻһֽڱ֡
̫ǰĺôδֻĸסԮĸ׵ףʿذϡδһҲżȥȻĹΪֹĸ뿪ˣܵظ˼ƺסعͷͷӵ𣬾ͬʼʱһߴϻȥ˿ûͣ
ڼϣδһƮʶüҲܸнĿڣеʹ

 3 

ĸ׻صĸ׵鷿ī㣬̴ϳһֻСɵƴ񺣶ࡣĽ΢ЦƯҼǵСʱϲ
ⲻֻӹ˿ϤЩСʱһֻʱ̫꣬£Ҫְ֣ϣ͸ףĸΪֻհˣǸΪʾĸѾϾϵˤ˵ֻѾˡ
ְִˣĽϵͷºûбţҸ˵£˲֪ԻֻȻֻ״ǽƵġǲΪĳЩϸϣ;ܾһõĶ
㰮𣿡תŽ౦ϣĸĽ֪ûн΢̾˿
ǰϣҵһ㸸Ż硢ˣĽ˵˲һӲŷ֣˰ʵնعƽһʹԼĵЦˣһȻ׾ȴ뾡취˽ԼˣҲҪġҲôвŻ̫ţϣ㹻ˡ
û뵽ĸ׻뷨תҪ˵ʲôĽϴһֻɫκУóһöСɵĽָһ϶һһµɽ軨һ𣬵Ÿ߹ҲݻȴһһеŮ˵ĽȡüȴͳʱУи߶֪ĸףǼֱ̫ˡԮ
ָʣ۾ϣĸûаó
ĽϵͷεطĸƺЩ죬еСŮɬڴ˼ξģûܰѿĻ˵
˵˵ĿɣȻѾˣһ̸Ӱ첻ܴ󣬵ĸײܲ˼ӵ뷨㲻ϲ𣿡֪Ľϵû⵽ķ飬ǾԼҪӺú̸̸ôΪʲôھ֮ǰȸ̸̸أ裬̧ͷеջҧ´˼ԼӦ˵
󼾲鷿ڵ£ǰӣ첲ϣ˫ֽ棬۾ŵ棬裬û⵽δһֶܽӵĸױʲôƷϣ롣
ӵĴȫڸĸϡæûʱչ˺ӣǸˣܲŮһýĽһ̹ʵ̬˵ԼĹ۵㣬һСŮֻиС
ʹŮˣҲûңе뵽ðĻ漴뵽ҲûƨôʲôӷʲôѿƶϻȥҲˡ
ðɣַֿȻ½һ𣬡ҵ裬Ҳں޸˭ұȷܸҸٲܴʹࡣһЩ顣
ôˣҲǼ̬˼Ľϣµʱе㲻ûֳ˵Ƚ̬Ҳûôʽ̸ʽ̸õĸоǣģİְ֣Լǰ֪ǲΪԽԽĸףǨŭ˼ϣԲԸڼԼΨһĶӡ
ûбδһĻĸףδһпЩϿһЩ˵˶ĸĻδһĺӣĸһǸøҲĸΪ޷ǲǶԻҳϵɡ
ĽϵͷĬãɤӷһƺסһʣ˼һִٵ΢ЦöָŻ˺˵ĶԣǲǶԻҳϵɡ
վߵĽߣ˵ˣ㲻ع˼ңӦøԼҸʵˣ飬Ӧӣһļͥ
Ľס֣ǿסᣬȴ˵ӣлл㣬Լһ
ðɣ˵һ䣬ת뿪鷿ſͣһᣬȻصԼķ䣬ⶰĿǰΪֹΨһһִңڴϣݼͨһ롣ʱŮ˵ʹǸŮ߿ˣҲҪŮѰҰο
һָоӶʱͲǾǡĸײ˵ĸ׵Ψһͽǳɹĸ׺ӵĵ䷶ʹĸ׶żСҲΪĸΪһɹʿڹϷʱ;Եʡǵģû˻ỳĸ׶ԺӵİһŮԡǼãĸ͸ǸƭˣԼֻһթƭΪΪֻƵĸоţʵϣ֣Ȼ˸ӱܣԶ
΢Цֻ½˵ԹԹԹͬ£ԹԹͨԹİˡǲǾ˵Ҫ㣬ԾԶ뿪㣬Ҳ㹻ҪԺʹԣ

 4 

ڶ켾ڷһֱųţȥ鷿ĸף·¥ҵʱһƲӲվסԮĸһ쳣㲣治ͷţ۾ˣһӱٲʮ꣬ĸߣһµСѧʱܾнԵԽ˥ϳٻƺҪִֻͣ˫šһ촽Щ£ҡ
ĸվԮ˿ûټ˵Ľߵߣ̸̸
ûŲŸ˵ʲô˵ʲôɣ뻻طĽֻҲͣ½ŲǾվſڣĽϳһ£ƺЩԿڣƯƿѾ֪ʲôеϣԼһΣĽϻ˵ˣû뵽绰ôôûòôᡭ㸸һ嶯أûЩ£˵ĻͿǳٰˡû᲻ͻСȫǷǣǣ㻹ܹ⡭˵İ顣
΢΢ҧҧԼ´оЩպ죬󲿷ĸ׵ĶӲͬûбĸľ飬صܸ߳ʴҧࡣĸͻ˵͸һ߳ܵĵһ꣬˵裬ǲû˵Ļǣ˵Ѿԭڶ¡
ѾˣĽϵͻȻһ㣬ټط𣬡Ѿô˻ãҪ˼У׽Ӱ鲻Ҫ𣿡
·ıɿһ⣬ֻö죬Բ裬˵ƲԮһתߡôôʱףδһ˵мֿף˵ԮǸǳԸŮҸıôܻҪѾʮĸһ𣿿ԼԮΪĲӡδһĻһ˵ȷɣ˵¶ˡ
ѹֲסŭҲδһССͻѻ죬Լ̫ĸ˵ĶԣԼûʮ˵İΣȴഺڣǸͼʲô
ھԼ·ڵһҾưɽҵδһڿĵһۣ;סδһ·㡣
δһЦú⣬ȻЦεĺܶģһδһŻ谵ĵƹ⿴׵øδһȵ֣켷һЦؽͣͷ֪Ҹ˵Щʹҡ
ɿٸ⣬ܴɿԱ£ôѧǵĮ̽֡
һʮɣұϣܾȵҵϡδһһƣ̫ˣҪԲϲ㡣ϲݵĻֵģ
ûδһľƣֵһԼȵģһһδһȡZIPPOȼ
ϧұΪⱭܸϴأδһѸղŵݸľƵΪʲôôңͣһ£̽Եʣ֪ͬ
ҺرȺ壬ڨˣ۾֪ŭѹֵúܲԣ̣δһʼվûʲôȣδһˣһ˹Ļﳤܽӵһѧ
˿ֻȺ˶Ȼô򷢵ǶܺþܾûֶĵĸоǶ޹أ˵ɣô£Ϊʲôѣ
δһݸһŴӡֽмƬ±߻ƪ빵ıɨһۣЩݵ˿ɱ˵թ
δһƲƲ죬һǮֵҲһ£һǧ˵ﻹв֪ٸֶ
²˵ʲôҪʲôһȱԲȱ׸ʲô
Ļȴתˣ֪ͷжңͲҵӿ֪жڴⳡ춼ֵúϲ£죬ǣһ㶼֣ƾʲôô֣ƾʲôؿĴشٹصظûпؿһεĹֽ̥˵Ҿǣټһ㣬ҾҪ㣬ҪͷȢ裬Ҷ̫ױͷӷ֡ʵ˵ұҪ˽ͷĻ£㣬һҪǸ̰ƵŮˣҲһҿϵһ취Ǯ򣬡δһڼǰ촽˳ż⿪￴
˿Ƭֽ죬üģҾ֪ˣҵ㻨Ǯ㣬ҲΪȱǮſҼͷӡ
˿ֻ˵һ䣬롣
Ȩһ£ֻͷӸϽȢҲ·ӡȲҪΪĵܵܣһ¡δһһƺվϽߵĶֻ̳ϣǰ̨̽ϰŵĵͭǮĸ󡣬;ôģʵģٶһᡣ
δһݸһŷƵĳʱˣͷӴûбѹǶűˣû뵽ңʱ˳׷βʮˣشͨ¹ʣֽ϶бҪǲ˵Ļ԰űֽϱȥ顣
ǰ˵¥ɱģֶ˵ûнűֽҲԸδһκһ仰
ҪѵţҪϸڶ˵ޱʵǸǰε֣ʱһ֡δһܿԲѵ˵˳żЩεĲϳߣǾͿסһˡ
ٿվ̣Сʵ̫ģһƤˡΪһɵĹƨĿģͿȥĸѡΨһ¾ǸϽת뿪ΪκԭһֻϾνġ
߳ȥûйδһԼѾˣ˸˵ȻͻؼȥҲӦøĸ׺ԮǸҲƺȫûҪ
̧̣ͷĺɫе̨ϣΧ̵СŲ˳ĸ׺Ԯģһ÷Ϸֻյĸǲͣʱħ̨ϵʱ·ֹͣкƻһıƺûн̸ʰȻ·һжûż̧ͷĿԣǵĿ⣬ȴǾþԵµóں
ĸˣ϶Լȥ٣ʲôҲûйִţĸ׻һֹҲһ־еǽʿܶණĸƺ⵽ɣִ׷ġĸİ飬ãȴѧĸ׶Ը׵ķ֣ͶԮΣǻԼֻѧõĸ׵ΣȴѧһҲԼĸףʼǸӣӶһ˽̽ȥһδһԮĻ׿ɲš
û߽ţ̣߳һֱĩһ̫ĹûȺ¥󣬲߽š

 5 

Ļеĵ͵ݻܷĸ׵ĸԺƷζķԣĸ׺὾΢ЦȻᱻԮӵ뻳СҸһŮ˵ڴԵʱ̣ɹҵˣֵýĶӡ
һжһֱھƵ﷢ĴյδһͷˣϴοʱȾɫǳɫʮָֻ׻Ϳ˺ɫһֻͷһġ
ά鲻䣬һڸʲ᣿װעĿĴֻһӰδһͲһƿ
뿴𣿡δһѺõ
Ĺϵֵ̫Ͼûйϵѵദֻ֮װȤӽӹַ˷ȫŮزдǽӲҪ鴤ˣһ¡
㲻δһӻǲǻҵ簡չ𣿡ںҪȥ־Ȼվ˾Ƶߡչ𣿡
תѸٵضЦһ¡δһˣؿ΢ЦôÿͷһΣֻԼ򼾲Ŀ⣬üǳġԼһйѸٵص˵Сղߵңȫɾٰϳȥ֪ͨǵ˿סеš濴ҾͶǡ
ǵģһץסδһ̨ϣ˲СδһһСûжŵվȱƵڵϡ
һͷһۣûϡתƵߡվ壬סȥٴδ̨ˤȥϥǴӹƵţп¶ڼӲĵϲ˿ڣѪ˳˿ڣ̧ͷƵſڣͲˡ
δһӵϵ壬ҲͲͷûԼһۿɾƬǼŸ©ˣææش򿪣ѾȫɾˣǼš쵰ɵư㣿ھģ³ĺܣ޴ʹֳ̧ʹһȭ
ڶԮ޽жǻؼĽϲ뿪ķӣԮѾͬסĽܵΪδһҲ׼һ䡣
켾ؾ͸ϻʱδһҲˡʴţп㳤Ⱥܶ࣬ҵضڽһкߵһ£̧ͷһֻ׵Ų۾̧̬ʮ㣬Ҷˡ
δһ㱻˭ˣĽϾȵؿûж˻ؼҹûôʧɫ
Сϣ㲻ùǸЩ͵ڴܵ£ϰˡԮͨ죬⸱㻹һ᲻ʡʡģҹķȥԷ뿪䡣
ĽϾ̫ҪֹδһѾվҡҡλε¥߻Լȥ硱һš
С㲻ùҪ֪ССʲ᲻˵¶ɹͲҹˡǶۣһԼԭǱסȥԮѹŭԷɡ̸̸Ҹһӷӣ׬Ǯһ֪ԶҲʵڸɹˣ֪Ҳ϶ҵȤ̸̸Ͷרҵ
Ŷʮһ꣬ûⰡĽЩԳԾԼĻԥδһԭҪҪ߳ϾԼҲйϵ̸ԭĻͷһˡ
Сϣ֪ԭԼרҵͺܸȤ˵ʵڵģ㲢˽⼾ҾãҸҵкܴĺռ䡣ԮˬʵشЦȫ൱ĳ˵̬ȣü˼ֺӡ
̸֮УԮ̸»ĬȻ΢ЩҲϾһʮˣȻ߹˵ˡһЩļЩͶϣǼĽû뵽ģһֱһߣһղؼңҲһŶˣ²ȫȻ˽⣬Զӵĳ΢΢ЩӳԾ
һֱϾŵ񣬼δһ
˵ܳԵĶ΢¯һ£¥δһķţûҲûŽȥ̸оǵı·ķ϶壬δһڴǰһ̺ϣϴͷӡ
𣿡ʣûشĶһץյңڵ¶һƿδһıӣδһ¶ͷ۲̫ӦߵĹߡڴPSPϷϿֲԷ𣿡һ䡣
δһ̧׵۾ͻȻˣվ˹Ҳʲһͳԡ
⸱ģеΣԲҲ֪ǸƵ걣㡣۾û°ɣ
ò˵Բ𣬡δһһۣҲͷǱ˭ģû˼
һۿúܲˬҿɲں˵˵
ΪʲҷԣδһƮƮ˵ںվҪߣ˵δһ¿һסĿǣȵȡ
ʲ᣿˵һ˦ĳ嶯
Ϊʲô˵ʱᣬЦҲÿ㿴ҵıͺδһ˵ֻ׳ɷ۾˵ĻҲԵöˡ
ûУ㻹ǸӣҲ㵱ͷؽ͡
ҲУֻҪҵ̬ȸԱ˲ͬСδһȴΪȻ
ҲͲӣмֵеʮ꺢ӣ
δһ˵ˣͷĬһӡʼеڣԼӦü춰ͿڲԡǣδһˣҾ֪㲻ϲңҾͲ㣬ٵҡ
ĸоֻǿѣǷ··ϲСĲȵһֻ󡣬ճճЬסεȻǸӶѣȴ˴ﵽضġ

 6 

δһڶʱǶѵģڴƽһᣬŲϤ컨巢֮뵽Ѿ˼ĽϵļͷҪԭķԼ֪ͷӽ컹ǲǵ仰ҲǸŮ˹ͰҲ˵
ﵽ¥͵͵۲ͷӵɫòҪԼֻᱩסδһż֮󣬾ֱģ¥˳ζҵҡſţ޺еؽȣӵСϷһִֻİɫƻʼǱָӭĵطƮȻɢ
δһȦ̧ͷһֵۣͷע»صʾϣȥˡ
ʲôʱδһöиݿֵرըʴƮ衣
Ŀޱ˵ô֪е㲻ǳĸףǳŰѶӶԮȻʲôèҲҪͶڱ˼ǣ˵δһȰèõΨһһǡë
һؼȥҵδһ̽Եʼûдʲôʱܳȥ̫æڱʼǱϵһγһҪãʱʱŵıȽΣһֱһèС
һǲҽУδһļУǰһһֻƤèضıʼǱ
һһֱܵǰȥʼǱӡ
δһѾǰèСؼ𼾲ıʼǱ˵Ļҡ㡣
һ̣˵ƽȣ˭èģδһò۾ҪˣȴûСҪȻǼָ֪δһ󳹴ɵ¶ǲܵġ
èδһ˼·ˡ
ֻèֻ꣬ҪᶫοﶼǼֵĹŶø˵ٿèһۣǽϵɼҰèǰϵҰèǺɫͻɫ֣Դǰ꿪ʼ·ʱֶһ֣ڻģէϻʵzazhong
δһڼ󷢳èƵİֻƤè򿪴ȥ
ֹè֣ĵ͵ëδһſ죬̲һ䣬ٷϻδһˣ۾
ȥϴȥζ·֪δһڹظʲôҲٹŵʱδһ¥ſ¿̫ǿȴԹѾ㴩ô˧Ҫȥ
϶һ´˸ȻСʱڰ׼棬ְʱ賣˵ĻֻԼʹûֹе㱣ʶػعͷȥδһñ׵ĳһ£µļ串˾ɵļ䣬еļͥ涼Ĩɱˡ߷Ȼǰߣûдֻ׾Լ¥ϵ󡡣
߳ŵʱ򣬰״绰缸棬ҪҪһᣬֱ˵عػ½ԼʱѾ˱ϲɽϵѩ˻ϡٵҪĵزˣСӻһ֣⵷ذɡĵ绰ˣͷδһȥӵ绰ͨ绰ӦҲǰǼģԥһ£ǿδһʵʵŵ绰Ҳûµ绰Ҳĸ״ص绰δһסǷϰߡ
Լĳţĸڼҵʱ򣬼ֻ⳵ԼջῪǻһСƺݳĽҽԺ￴żʧףһӶˡ Ӵĸڼҵʱͽ˼ʻ˵Ϊ粻ûмĸĸӣҲûдĸĶӡ˵ʱűȼʱҪٵķɳԱߣ쿪죬Ϊĸжžž죬浣ͻȻڸķѣǻŹԳȥ׵ĸ춮µļǰ˵׵ӣϣΪѵļܹȰۣСһ𳤴ѣ˭֪˭ǲ඼ͬˣ˭Ȱ˭һֱǸҵഺڽѡںഺǻѡһУԼİװйоصĳͣʼˡ
Ҳʱ½ˣһȦȫͬŮˣᣬڲ顣ǼѸ˸ˡ׼ΪһСǣѤùʣ׸˵Ůˣվڼ߾ͻᱻͷããǰ䡣
ô˵Ƕվڼ岽ĵطģһĸĴһ̶̵ļֵƵȹɫĲӡֻͼԵƤxinggan˫Ư۾ڿ̱ңһĨڲס΢Ц˲ʮ׵ĸ߸Ь̨
§Ц޽һǣͷߵʲôȻһЦ
ĳ֪𣬹˾ڱҽǸþ磬εЦЦ˼һۣǺһݵĻʹְ׳ż磬ҲȤ
Цſ˵㰮ң˵ʺϰ׳ż磿
½ַڼϣĲ֪Դϴεɶҵϰ֮߶ٴˣ
Цɱ˵㵽ڻ֪ǻϰǸͬ
½ԳԵЦţ򼾲Ĺؼλƶȥ㲻ѽʲô
СҪ۵ġס֪쮳ȥĳ١
Ǽ֪ûпɽϣһֱǲˣֱһССľ룬Ͳôһ㣬ҾܳǾͲôһ㡣еɥ
û˵вܣϸ΢Ĺ۲ϸḻ׸֪ʹͻ䣬ҲֳܹһڼԦһӵĽɫȻֻǸСż񣬼֪ôһĻǵò˵ʲôأȰЩεȰοǲҪġ
־翪ʼʱֵֻĺĺӣںڰλ͵͵ס֡ڼĶߵĶ䣬ϣܹںڰиһůǣϧûпİʾ
½ôɣҲ־硣һͻأʱ˵ص͵𣬼ƾε˻ȥ
Ǻǣİɣңfans½Աߵ˿ᣬ۾ȴż
ֲ۹⣬ֻλ̨ϵĹӰûзĥ˼
½һҲö־𣿡ذһۣ½𼾲֣߰ɣɨˡ
޿޲ɣվŸһ뿪Ǳ̬ɣͺеˡ
½ڼֱϣһֱ̫ϲ̫ȻǹᡣʲôҲ˵׼ǱǵƦåͷӰɡ
ɧܾ𣿡Լ֪½ôһˡ
ûôɧңֻ˵ϲҡ½ŪŪͷУǮŰСŮֻҪͻתȥ׷Ůǡ½̫˵Ҳ赭дżӦǼûʡȻ󣬵ǳȿݣĹҲȣǿҫԼѵһŵ㣬ʱ䳤ˣڿʼЩ¶СŮ˵ĺôխС˵Ŀɰ֮ЩڣҲܸʱˣϰ߶Ǵӽ֮ɵġ
½ؼң³ʱ½ץסĸ첲͵ذקȥ§ס½ǡ
½İˣȴʹüͷҲֻôһ㣬ôһ㣬֪ĵ֪飬ѡԵļЩѣΣƴرƽĵһЪ˹شСͻȻ֮뷨ѣӾ˻ءʵ½ȫʧ룬УֱܵذѼغ
ƳͷںҹǿĵһͷĿѣ֮͵½ǰ档һЦ޼ɵ̻Ǳ߷ڶѾʼϤˡ
ңŵһϻ
δһǶ޼Ĺľм½Ҳ߳ʶʶ˵ץסһݣ˭ʼ
δһٵЦһ£˭
ǡһ½ڴҪһ仰˻ȥ½ҵܵܡֻǡ⺢ӵĶ硣
½仰ܹ֮˳غδһ㣬ǵһζĴϣǺƵĳϡ̸Ķӣδһ˼Ļҡ
½δһĻһ񣬻ͷֶ½˵¥
δһȻʵʵرԭأĿż뿪¥һСʱʱδһſڣϺδһĺܱǰ·ż֮ͳȮһشôôأͲҰƬ
Ƭ˭͸˭ƽ˵ȴδһδһ Ƶ۾øϽƬȥ½ϢӰϾܸҽˣ֮á
δһĬˣԼõǸ͵Ĵڻ˼ûֱȥԼĳһδһ˸磬ĸǰڳͷܰӻؼ𣿡
һۣԱ߰˰ͷδһƵһߣ˳
ȥֻĬͷӣδһʼղϴˣ
ûѹû
δһӵؼʣôϲھʹˣʲôõģ㿴Ұ𣿡
ĳͻȻȥδһûϵȫ̽Դ˵һ£ͷײں棬caoֲսȻͻȻٵ̶ֳȣҪٶѹڿˡ
һĬδһóڰ
඼ѳԵĶҲƭҰɣȻôһھưŮ˹һ˵ҪȢδһȻ˵ŵĸԣǻᰮ˭ǻ˭رİ
Ƴһۣ㻹ȥ˾ưɣ
ưûۿҹ͵˽̽ṩƬδһǫѷ˵ҵҵԸϲְҵ̽
װĵܵܣֻ˻ǰƺ񻶡ɰͰ͵˵
ҵѣ±ץһŮھư§ȵƿ񻶣Ҷɱ㲻ɡδһЦ˵жమǸŮأûдﵽҪȢĳ̶ȡʶһ꣬ĴæˣòܸһһδҪ򷢺ܶ¶ʱ䣬ԡҰɣұ֤⣬һܸɾ֤ŷġ
ûлشѳԼңͣ˳½Ƭҡ
ʿڶĻҲһù㡣δһλϣƬȥ
ðɣһ ٷϻƨͿţҪʲô
δһʮ룬ҧҧ촽ƿˣֻҪһ¡
ҪЦˣһȻᱻƵֵزӦѾŮѵȻ⹷ƨҲͲǸɣȷԲ½ԼܱԼܼԲ½δһ鷳½ġ
ԾҪһֻвȽǣ㹻֮ˡ̽ȥսδһֻѾ۾Ҫ˵һȥ䲻ɹܣǻ˵˭ԸһֻĹ
촽δһĴϣִʪ¶ȴ岿λĺܣҲһָˬζһǣͻȻ˼û뿪δһѹԵؼδһǰ˵ʱطδһĶߣ𣿡
δһúִܾ٣ʶû߿ΪԼ±ߵĿѾ֧񣬼δһĶ䣬δһڼֻ첲мɪһţЦ˵ûںĿ档ôһ¾ôķӦƽʱôҵģرҪҪõֻŵֲһڷϴʱʲôġ
δһƿžܣںšƴ¥ܻԼķ䣬׶ûп޹δһͲǵˡҲ֪೤ʱûôʵĸоѹһ¼¥ЦԼʶؼȣоʹȶҲûȫȥú󱳰ϣĨϵᣬѹΪҪѣһ鷳ˣֻϴҪҪֻԼĨһᣬشţܿ޳ǻʹ࣬ͺһܵؾüʹŵֻҪĸǲܣһĲ࣬ر𣬾ڼΪһѶǲܵġһǿˣʤȯյسĳ˵ҲãҲãƳˣһǵЦ
ûнݣڳԼλϣδһɾ˸½ǵƬǰиָץģգèԱСǼּûעʱץġͷƣؿαϣһ̡֦
δһڶϳŵʱ򣬼ѾȥѧУˡæɨ󷹵̰תδһδһĬŵͷӹͳˡ򿪵ԴһۣΪֱӸʽ֣½֮Ƭڣδһļſڵ̨ȥ

 7 

7
쳤ٵʱ򣬼Ľϴӹص绰˵ǻҪһʱٻؼңûʲô˵ģòͨĸʺһԮ
һ£δһûʲô£ǸèУ֪ڼֱǺ޻Ҳȫû
ټڼҲݼˡڼȥػûδһⶰӺʣԼٵһϣصҵĵƣߵ̨ϺȾƣһƿ¶ǣбӿ̨װʯϣ̧ͷųɫҹգǳѾˡڴ̲֪ȥˣǼ붯ؿԭ
ͬڰ̨·ѾӦ˺ڰ۾δһ̨ͣ£ĵҹһȻڿڴϤϤʲô
͡һһػδһȼ𣬼һȥȼ̨Ϸŵһ򡣻Щδһ򣬼һؿδһůɫ³ذͣδһһ۾Ȼſ۾ش̨һƬڰ
ʶδһڸʲôӿӿڴͳֻֻһҹչܣԴһİɫƣһƴһȵĹȻδһϣδһŵϡͿضŹڼЦ֪ղԼһͷԵľٶȻˡ
δһת򿪵ƣȥ
գδһû֪϶ûкûǼ˵ʲôħһŲӡ
û˸ףգ
δһ̨ſţż⣬Ȼһԡ
ûиĸģӦѰɣƽʱһ޿ɾҩˣһףյ˶ûС˵ͣǸŻģȴֵôĵزѧУļƷ˰ɣ
δһڸ첲ϣἾĻһĸ첲̧ͷǼݸһƿơ˹ص˵һ䣬лл㡣
¶̨ˣδһóһ룬ĳ׵˹߽δһңǺңδһƺϷͱʼǱʲôδһֻﵱͷąֻ́ϣԼһδһһ
ֻƿδһҲһڣںǺһ£Ȼôҵľơ
ıЦˣȻ̫Ⱦơèأ
δһ֪϶ְ֪è˻Ҳ˵ʵӴˣ֪ʲôʱܻ
èᣬֺһ㣬δһϵ˺õòˣ۾ˡ֪ԼȶˣǽδһȷǱȽֹͣ߳СåƵıŤ鶼
տ֡˵
δһͷ˼ЦˣȻܰ˵ͷȥ̨ĵƹݵĲϣЩ͵Ĺ
ٶԼڼûи˵Ҳǡįˣ¿δһûǰֻҪţǾ͵ֻԼˡ
ҪôǣǺȶˣ˺ȶˣҲࡣ
ûյ⣿˿̨Χϣղδһš
Ҵûйյ⡣δһеִٵ˵
ʲôذɣ࣬С滰𣿡
δһҡҡͷǸŮ̫֪ЩСʱǸʱյ֮ĶҲУûȵˣҲûʲô˼ǵҵˡ˵ĶԣһֱҲûʲôѣҲǸп޵鷳£ҽǲ֪ôˡ
ģζδһᣬһʱ䲻֪˵ʲôãе˵һ䣬Ϊʲôˣ
ΪҸԸĻᡣδһش뿪Զĵƻ
δһ̧ͷЦſǲǺң
صͷʵϲô
Ҹ㽻һ£ӵһ£Ҿʹ̨ȥδһûЦݣż۾ûһҲûܵɫֱֱؿż۾ݵüرܡ
صͷﻹžƿſ˫ۣδһ̽ȥ§סδһ½ҪСɣڻԼʱؾһͷ׵Сɡ
δһɿˮֱ̨ӱ˳ȥⶰһ¥ܸߣλõĶ¥Ϊ彨״Ϊ̧Щ̨λòһסլ¥߶ˡ
Ƶվſ̨¿δһӵվɣ±߶ǻúܡ
δһһȳһյؽ˴ţ̨ʮӣδһŴ߽ˤȳ𣿻Ҽʮ㣿
δһţվſڣͻȻ̧һֵֻס۾޳ȵе࣬۾ƺе㻨ʱע⵽δһۣôˣˤˣʲôǶƵģֲȥģ㺿ʲô
Ϊʲôôңһ¡Ҿϲѣô𣿡δһ۾޵ɽҡض¾ƿҡҡλεش߹ȥδһŻѪ֣δһĿȥҭſżһ£Ϊò׼ǲҪһȭ
ͻȻ֣δһһ£Ǽֻס°ͣƵǽϣǽϹҵװλصǸŤͷȥԼʹļ򣬼°ͰӲŤ˻۵ᶼҪٳˡ
ңΪʲôңƽƺǾƾãƽʱ̫һǸĮƵļɣڵļ۾Ｘлȼգ˶ְ裬ھưɼ㣬ڽﶢң㵽ô̬ӡ
δһֵصżʱЩǻǲ֪˵ȥЩŮ˺֣㼸 ûжٸоǲǣ㲻ԸϡһЩ£ӱܣ
żʹһ٣ǼسĬˡδһһĺӣһ˫ŵ־峺۾Լǰֻڵδһѹһ־һ֡
δһ΢ؾָ֪оϣ֪ϣԼһǶ˵ǻпƲס⣬̲סһˡҰַ֣ұ򵽹ۣʵҲǲ㱻
˺ܾÿǻ벻׵׸ôұ˸Ҿں˵ĿӡӻʹޣҾԼԼ
һϣԶһ㡣Ҫҡ
£ϲҵ£Ҿϲ㣬δһɤҲãҾҪ㣬㣬һֱҲΪֹҲҪŮѷ֣һϢҲ֪ҵĴڣұ֤һжûֵʱһ
㵽ҪãȴЩãҲδһ˵Ҫһӣǽ黹ӡ
һǺȶˣ˫ֱ۾ڻǵϴδе촽ͣؿţͣŵƭʮŴ˵ֻҪֻмʱ俪ʼˣͷΣͷδһ촽ʪ󡢴ãֻСĺˣŵ۽ȥڼϡ
һֻЩɵδһϣһصĵһΣʲôȥ룬Ҳ벻
δһĿӣ׾𼾲 ʹ̫ãڿҪĿҲʲô¡δһͷϣ̲סϸͷСɵĶ䣬еܲǸӣԼе δ꣬ˣɡ
δһδһůɫƹЩ糺죬˼һ۾͵ͷѵԼ·ʮӦòѾֹͣˣǿͷôƽӹȻݣǲֻйͷַδһ̵ͦ ϣ¸ƽʱҷʿĴȣδһ࣬㾹ȻẦߣ
δһ̧۾Ȼ촽ͻȻֻèһ·һţԼƺҲˣܿͰδһſڴϣ˿Ҳ
δһҧ촽֣Ū̫ˣڻûסгͣСӣ㲻Ǵ˵㾭𣿡
ģǶ±ߣǵһΡkaoδһҧгݣ±ͬ 𣿼£ôôùҡ
ˣ˾Сҡôô  𣿡
δһСͷָһ£ѳֲסδһ޼ɵص𣬲Ͻǵ촽ˣ УϥĴȼĥĥ䡣ЦţԳ׸裬ⶰʼչ¶ķӵһüò͸ֻǣ˽δһһбãһޱʵδһֱӣԼֱǴҩҿС죬ûʲô뷨һ̾Ǽ򵥵ı˴˶ҪԷһδйԭʼ񻶣ģģ뵽ҲֻһסһŮ԰
̫˶ٴΣֻǵδһֽֿ־ͣǾƾĴԣѹʱԼ㣬ֻˡ
ֻԺʶԼģδһſͷؿڣ̴δһԼͷϣ˯ţ¹ƤźüǺۡ³Сţëܳ΢ͦ״Сɣ΢ŵĺ촽ʮ С΢΢һͷҪȥͣסˣڷſ뿪
ԼҴ·׻˸绰ڵ绰ĶУ⣬š
˸Ƿ鲻Ը¥ţ׾վ⣬źŨѬױ˵ֻһСϡ

 8 

ҵǮ˵
㱻˭ˣǸŨѬױΪȻص٩ֱ足˻ˣҪǮ
һÿſڣϤ߽ȥһ¥ĳ˵Եģͷ˿ļԸУ ˣ½
šһ£ٷϻϽǮˡʼǮ¾Ͷſڡ
򡣡˵
ֽĶͣһп뻹ǸȸɱηǱӻǹ˼и֮˱׷ɱ
Ҿ˽ ײں˵𼾲ֻֻµģռ񡣡
п˻ ô˻ҳ߲Ӷ𣿡
ЦһżֻһΪ㵱氲еأôŮ ˣ
һװѼֻĻ쵽ǰȻСҲóǼڸһк ȫѵ״̬ĿһĻˡӹֻѸɾȥ
ĵģЦЦֻ̫˽⼾֪ǲܵģȻܡ㱻кץסѱˣҿһұ˰æɣҲһæˡ
ף׺ۣʱܵڵϣؼҡ
㲻ȥ¥ϵô𣿡׵ȷۣû𣿡
û⣬Լġطȥ·
Ͱ׻ؼңһͨ
̾˿ȻֻԼȻһܸʲôҶ֪Ϊʲôţ
˭ҴҪȥЦЦֲֲСͣ㻹Ҫ˼ЩѧЦʡʡɣҪˣú飬ҵҸҽԺҽЩ߰ͷ
׳ĬһᣬСͻ˵ЩйоؼģΪʲôҪôѹ֣Ϊĸף˹̫˰ɡʶô꣬Ȼ֪Ǹͬ ˿뵽ǰĲʷ˫̵˵ͷ̫˽⼾ʶЩ겻ǰ׹ģʹʶͬҲܸŮ 𣿡
û˵һ⣬㰮Ǹ к
ôܡ˵ô˵ף˾ƣͬ ѹֲסǧѷһûᣬû˻֪Ļ壬Ȼ󼾲͸ һ˾ˣKAOáؿźơڿδǸû֪£㲻ûᾡ˽֪
ֻϽİͻؼңȻؼҴδһ
˼ĳͲſߣͷ˵ҪؼһŰߣһ滹ԼֻûδһѶϢǸĶȻ͵ģԼʲô̶Ⱦɫ࣬޲øϽؼȥǸСȻԼ˯֮¼תֻʽ͵͵ŽԼֻλεвթģԼһǷˣȻôϵһС
ײϿţջקԼȥ壬ȲѾͷһܶε˵ֵͬʱ͵رƿˡ
׵ŭվſڣſ죬űϡ׵裬СͺϤһֱ仯ֻʼЩˣҲ֪ǲǸڵԵʣʲôʱ򿴵һֻŭĸϻûнʲôⳡ澭ҹ绰˵Ůʧ٣󼾲Ůһڼ˵õĻֻҪϰ޾ܰѰҵͻؼҡ
찬׵ͬŭͲҵŮǸ㿴潸ҹ顣
Цվſڣڱھ۵Ѿ˾ռˡƣشһֻܵȵ׵øһʱ뿪ˡ׸ͥľ׺ܼ򵥣ҪǰռǼֱټ򵥲ˡ
ǰٷҲһ͵͵ģҲеߣߵҵǣԴӰ׺ͼʼһоͷ˱仯˲ѧҼᶨΪ˵ѡȨԤĸһϣͶѾͷϣСľǾӢһ˲õŮһжûˣﰵԹΣ˽иԶԼʹ࣬Լܵ˺
ײμ˸߿ǳɼ룬׵ĸ׾ǴѧҽѧԺԺѧУԱУӵܵķǺܵ͵ģǿǿش˸߶һ˴ѧǼͥͻȴûʵеͬ鰬ףһŵˮζµóȻԸ⡭Ǹĸͻζ޴ģҲ߶޴
Ƕ棬ֱˡ׵˸񣬺׵۾ûֹסᡣ
ʱΪʲôĸ׺ͺܹ˺ֵزʹعЦǼ֪İһֱһ˼ϸŮӣĸƵزҲĸƵزܾˣ޴
׵ĸ׳ƿһɿڰ׵ϣְֱ֢ڣȴҲ㣬Ϊ潸һ߻죬֪ʲô֪ʲôְֶǱġ
סˣͷŰףס죬ͻȻſ޳·ƵĲϵشץסŮ˵֣ףˣûдԭ»ʹ𣿡
˼ĻãȻعȥǿ޵øͷԵʱѾ˹ȥ
ûлؼңѰ׺ĸ׶͵˰׸סԺҽԺ׵ĸǲˣûϣѡ˴ѧʱʦգհεǰһֱöеЦЦˡӡУεһֱǸߴǿ׳Ƥڵˣֹһûһ˿ѧζӡڰˡֻһݣûע⣬ΪֻǹŮҪĵԵʣҽ˵ֻܻ£Ӧù˽ꡣ
弾΢ЦЦݻûеĺáкܶԸǲˣϣشͳ֮ǰԽҰΰеڿѾˡĴһᣬڼʱ򣬴ε˼Ը׵ڴ룬ߴǿ׳ܰѼٹͷü߸ߵڲϵˣǼԸģӡ󣬼ʰסѾͿˣʱ޶ࡣ
صڴϣҲѬױֻܰԵø㲡
СЩƮǲ͸ѡʽԵˣԼȵԼǵʱҲνԲԵԼˡ
ûöԲԼ¡
ЦЦ硣ҶˣȺּʡ֪ζԼ˳ֳȫˣڻԼͷмһˡ
ν˵ʲôҪҪϣ
ҡҡͷɰͰ͵˵õѣһֱ˵лл㡣
ҽԺܻ˵ɿˣҪ泤ľͰСʱҵǣǷҵǮ塣ǽ첻ʱ򣬼ֻǳĬš
ֻѾмˣأ
㲻ܶҲǵİɣ
ˡû
ʵһѡʱôΡͻȻ˵תͷȥ˳Զ֪Դҵľѡһ룬
ɾ˶šûʲô˵ȰοģһֱԼӦöԱ˸ʹǰף½ҪǱ˵ѡ񶼲ԼøԤġ
֪˵ʲô׵˽ӵס˸к뿪ˡ
ؼңžŭյغһδһҹ
Ľϸպ߳鷿ţ̧Żڴߣ㺰ʲôδһ鷿أ̬Ƚʲô
ſ죬޲ְԼɢڿеĻ̻

 9 

ĽϿ˼һۣ߽鷿һֻҲ߽鷿
һ۾ͿδһһȦﰲţûЩ߰ĶණͨشһĻɫñTһǳɫȸչϥǵĶ̿㣬ŽѾһ˫Ьͷɾ˳Ǹ鿴Ͳ޺Һеίɨ˼һ۾ƿߵͷ
 ģ㻹ѧˣ֪װˣ߷߿һۣŭͷĸסʲôʱģ˵Ҫٹһʱ𣿡
СĴ˵绰ң˵˴ε£Ҳ̫ͻˡĽϸ׵Сʶ֪ĸ׻ֻû뵽ô͵ˡȥ𣿡
ͷҸմҽԺ̫áʲôˣһ֪Լڣͻֻû뵽ҽ黹ֵôû˵׸״ôأȴεá
Ľ̾ϢһĬһӣǿҽҪ˵ġҸջδһҡ
Ťͷδһһۣδһ̧ͷ͵һۿ̵ͷȥĽûı飬ǿδһͷӣ㶼ôˣͲܳ㣬СӺһ𣿡
Ȼ
Ľóһһֻƴĺ࣬һǣδһֻèŪģҵǸô⳥ǺǣĸЦˣؿǸСһۣδһѾè͵ԭļˡұ˵һǲҪ⳥ģֻǼģԻҪ˵һδһǸ˵ҡĽϵż˵ԭδһĻ
ǳδһ֪ǸǸСһϹĸ˵Ҫ⳥ĸ׻ΪǾڵǸһν
Ľ޿κε̾һͲܶδһ̬Ⱥһ𣿡
裬㿴ôˣȥ˯һɣȥ壬ģˡûлشĸ׵Ļ
Ľ˵ЩʲôǼôˣСӣ˵ǺദĻԼΪѶ߶ˡЩεؿδһδһһ΢Цûйϵ
Ľֻȥˣճţ߹ȥδһ½󣬡С  ӣ㵽ô
̣δһСط˳ٿ֣ĽûѾԼѪѾԶˡ
Ҫʲôɴ˵
 δһشҲɴ䡣
 ̵̼˸ۡ
ţ޵СδһŲǰ㣬ͷͷȥס۾
һû˻˵㻹ܶһ˵ʲôأδһǽ˵ˣұ֤κˣ迴Ƕ¼ҲҪκ£ҲҪ½ǸСϷӷ֣Ҳһʱ䣬ҾҪ ҪͰҶһȥ
δһĻ˵úСˣҪģҪֵģ̼Լʲôòǰִܲĵﴫģջסָ֣һ˲䣬ٶȴ֡
Ҫϴ𣿡üǿɲĵ
δһƴסԼҪҡͷͷ΢صͷ
¥ķ ·ôס죬סס
ſڴϣŵɼû³ؽȥδһʹõͽһƺҪߣһץסƤ⻬ϸȥδһ˫ֿŴͷƮ󱻺ˮˮʪȴŲٿһ
̶еԭʼڶ署ֳڵƬﾭҵ֮վҲϿѡδһſڴϣƺܶˣץͷԴзӦƿԡҵš
£Ҫִδһûƿѩ̺һڣ漴£ϡҽԺ£УȻҲ֪Լظ¡δһôһɰҲȷ֪ԼԵжһĿֻ˶ѣʵ֤ʧؾõ׵¡
ԡҴˮԼĿվԡҵšδһԡˮͷǵص£  ŶﱧͷѹֵʹޣˮϣƺҲȥ޵úᱻˮǺ
߹ȥˮϣ̼Щգδһδһ֣תͷƴҪ֣һ֣δһӲ˽Ūʪ·ӣӾͺáδһµİ屻δһӵţͺԼǶԷŵԴͷǶԷһУǼûƿŵߣزɾͰŽ˱ת뿪δһͷѾˣ¥¼ĳ죬֪Ѿ뿪

 10 

δһ̨ϣȥůյɥ̾˿ʮˣʮûеæ󲿷ʱסѧУУ׼μһĸɵıδһ֪ǵʲôֻģģ˵Ϊѡ׼
δһ˽ͷĽϴӳֵ̧ס⣬Сĵ㣬Ҫţġ
δһɹˣһͷеͻȻֻѪӿǰұģһбȥĽϷУȻֹͣ˷У֫ƽڶΡ
û°ɣĽϼ߹һֽţû°ɡ
δһЩȣûµģûµġ
ĽϿ˼·ڷһЦҼǵüСʱҲ̨ϵ졣Ǻǣʱ򾭳ң¥ʲô֣ΪʲôҪôһƬأΪʲô޵Щ˵ΪС̫ܰԺ޳ˮʯˤӡ
δһĸӸĽϲ࣬Ÿ߸ЬͻҪһ㡣δһƽȷһȱһ㣬Ҳ
СʱĻ̌ͷżߵ̨Ҽ̨ʽˣǼϡ
δһһԵؿͷƯĶͷϣŶӵ̨Ȱδһһ£ĸ׵ᴿ⡣
ĽͻȻʲôôûȥѧأѧУżˣ
δһĽǲѧˣ˵ż١ǼĽֱ뵽ƺżˣѧˣȥѧУ
żĽ˵ʲô߾ȵѧȫһļӡǼĽϿֱӣ񼾲ܹ͵߿ȥ㲻ϲѧУ𣿻ǲ̫ϲѧأ
δһ֪λشҲû˵Ҳϴѧ񼾲ҿĴѧ
ĽļʾԼ߽ţûи뷨ж಻ʵʣ뷨ʱ˵Ǻõġȵ̸̸ҲһЩ飬һЩȸ鷿һҪ㣬ͰְֶһԸɡ
δһܳŻʧ룬֪Ǻá
ϼȴˡʱδһ˯žһƬڰ̨ϣżûδδϣȻһӦˣ˼ĳһ£Ȼӵſ̨ϴؿż߸ߵĸͶ޳Ӱӣ̨ף߽š
δһϲرţʱͻǼʵΪ̫ûˣҪһۣĸηζһۡ
ںڰ¥δһվڶ¥żߵһ̨ʱſԼҹȻڵ￴ˣ˼һһʹ¥ϵȥδһִٵغһÿ·һ䣬߹Լķ䡣
δһûڵ¥ϣ֪θദûиĸ̵һ棬һҲмģżҲϣ˶ʾأʱһ㶼ỨǮȥˣغܡ
͸δһ¥һСʱƺϢվ䵽ſڣ˽ȥȫעؿűʼǱĻʱͣһ£ʱָڼϿٵضš
ҡδһտڣյһһ£ƺڿҲٸϻһ£˵ˣҿһ𣿡Щӵؿżָڼش֮ǰѸٵ˵ұ֤㡣
ͷȻ㲻߬ҵİѱ𣿡
δһżеʹ࣬Цһ£в˿ңʲô顣
δһߵߣһֻ񺣶ڼϣͷֻӥ̨ƵĹ˸ɫ󣬰չų򣬷·ϾҪ𡣡˰޸ˣȻϸܿǡ
ץֻӥδһΪҪȥŵõһǼֻҲı飬ϲ
šδһͷƯ˵Ѿһǧˣңδһ˵û뵽èĶ
˵ĶͶҪǰɣͺˣŤһ£Լô϶ԼδһҪأ
δһĬһᣬ˵ҶѾèͻȥˡ
ҲûлˣֻŻϣ˸ֽϻ˼δһͼΣעֻصͷ㷨ȥˡ
δһԼ˸ڼߣҶżſϣż޳ָڼϿٵδһˣǰָģ
ͣĻſ˯δһëӰеɫϴαϵƤЩֲڣʧһʱģ
ӣϱʼǱԵʱδһˢ˯ʣҪ𣿡
ۣǱʶıܷӦôһǿûشסδһ󣬡㵽ſ𣿡
ͷӭδһϣίģؾ˵Сûоܾδһ¥ϲż۲켾֪Ϊ˱ŵĸ׼·ᣬδһڼ·ʱɴ͹ŽѾʹԼҪҲû󶯾
ţſͣסδһҲͣס֪˵ʲôãšСġ
Ҳɢشͷе㾽ģͻȻֶ粡ƵĵͷδһһǣᵽδһǹӺŵζ Ӳ֪ǲδɣӵһŵζ
δһȵмӵͷ漴࿪ͷٿӸ¿䲱Ӷ͸ϻڲסǳЦ
ſڵĳʱҽԺ˳ӼȥѧУǸкûУ
ˡͷں棬ȵ㣬Ҫ
һЦȻûдǰЦʱôңǺõһǣ̵ζҲûôǿˣһ䣬͸ҵģJust a kidſڣһֱԼĳ䣬ǺӻվǶĿż岻ҡҡͷ

 11 

δһӼĽʳ˼ıڣǰδһǽڹ۸绰ţӵȣܻѧУȥ˼ΣǺܿȤȻδһЩ쿪ʼе겻ᡣ
еʮһ·Щ䣬С㳡ֻδһһɵ϶ˣҵ㶫ԣʱԼԼе˹ĸͲһŮǰ߹ȥһرδһɵö࿴һۣվھĸԶĵطƴ
ִԭǾȥ棬ʵа𾢵ֻǸŮѣǣԼѵ֣ظš
кǸGayδһóһСƢһȴ۾һķӦǸľګ΢ЦδһȤؿǣɵĽ͸ôƢҸ
δһ̫Ʋ㣬δһüëԹߵı仯ǺУ̫Ӹ¥ķ϶Ͷ½ɫĹкȥ֣кƢϣδһǰĻ鶯ܵؾ
ڸʲôкգɫ˶תͷδһδһסˣղʲôû룬ֻظɵ¡
кѵ˷ʲô£˹δһǰߣȼҪ׳ˣҲɵö࣬ôձˣɾ
ƾʲôҪɾҾҪɾ˼˭ôӹ˵ɾƬɾδһĻ𱻹⹥Ц˵ôСѣҰǣӦллҡ
˵ˣʹ˵͵͵ŵļУټԱŮָδһ˵һ䣬ѽһѧϴξʦˡ
 ӡδһ̧ͷ٬ؿ·Ǵʱ﷭İɣô𣿡ŮӵһӺˣѵҲס
ӺˣΪŮѱһ˵ǣյͬУѧҲ
ǵصʱԣ˸Ҫ־ͱŮӸסˣǼԶĵطһ졣뼾ѧУ·ڣѧУ˸쵼Ӳ죬岽һ죬ܶȿͰδһתתȦˣ״ָƣ˸³ﳤȥıżѧУƹȥ
ʵδһȻռϷҲǱյСƵúܡѧУ湻ˣȶҪ߶˲ҶλãӦþ¥μӵֱıڽʱҪˡ
δһſ˸۵λãʵ磬ͷҫ۵СëѧУվﶼۡ
Ҳۣһԭ֮δһֻҪ۾˶һ۰Ѽ˶ֿ
δһˣǽŸûװʶ߹ȥôҲͻƲضؼȥ
ͣһ£ƺеԥδһܵŤͷĽǸڴϸɫ
ֹ̧ͷʱ򣬿վԭظͬѧ˵ʲôֿһۣδһǼ˵ͷڵ֮߹ˡ
ôˣվǰЦˣſֱ۱סңֳ
˵Ҫؼҳδһ˵
˵Цˣֻûб
δһŵ촽ؼ𣿡ѾҪˣֻҪǰС
ͷ߽·Уſڴ򳵻ؼҡһŵʱδһǸоأ̲סʼһŵʱ̣ոü汾ͱ⡣
ʮ֮ӵضˮڽ˼ţƺոϴ裬ڴϿ飬ĥĥزȥͰݸ
δһŪˣ۾ȥرƣ㲻𣿡
ŶδһԱߣſҪʼͻȻ˵һȥδһĿˮųֲ˵ȥԱ߸ʲô
δһί̾˿Ĵ湻ģ뼾̫ԶˡɰͰ͵ؿʼⱾԼͲܻȤС˵ƨ ͻȻһ£ﰡҲ˵Ƣֻ̫ҷ
Ͼ䶼һһֵıģûãиһ㣡үԸδһ಻ԣżһ۾Ÿҷһۡʼ˭֪Ľžûߣƨ ϲȥ
δһˣе㲻ζ
ϲ΢Ц̧ȾͰ˴δһϺۣһίѿڶ治ˡ
߹ĸ첲ǰһˤ˵ڵϣӱһѳȥ ܵ˱ĿѾϤίˣ ʺ
ˣ߬ҵİѱ𣿡ĶߵһĶδһܵż磬ֳŵأʪмĵذ塣ȥ˵ûҵøһ
һûжĿȥŰ§Լм俿Լ˳ĬţδһͻȻλ÷ǳ⣬ԭΪҪٹһʱ伾пܸôõĴСַŽʮָ棬ûƿûԵʱδһһů¶ȴĴ̧ͷڼһ¡
ɵЦ̾˿§촽
δһζǣĶͷڼգмĺ¶ȣҰ㡣˵ϵظ
Ϊʲô
ûΪʲôʲôΪʲôδһסˣ֪λش˼о˼ȻϲһȻȻû˻δһΪʲô
ȴδһǳɡ׳աԣôɾôɣǸСδһûᵽҲûġǵģǷǳԼ֪һ仰һǿԵģǴӵڶۿʼͱ븶ۡδһǲ֪仰ġ
¥ԷʱδһܻãĺܸˣռʱֻǼĹĺֱּܲͬĿĺиȾҼĸദҲܺãδһĸ׵˵Ǻ޷ĸ׶ҲûʲôǴ󳬳˼ϡ
ĸվȥȡδһڷ򼾲һЦӼѸٰԼĿӻȥĽϻͷ£ֻصδһδһĿӳԵøġ
ٷûԳʲôζԮ¥ˡδһʼܶδһӶδһűشյװģҪ飬ûһ͵ڵϣ˹ĸڼҵ͵ζδһȻֻҪŰҪ죬֮ڼﲻߣڳŵǰԼѹŲԼҡ
ѹδһȻڣͷԱ߷һֻСֽдšҰ㡿ְҴŶֽ¨ߵ̨ϳ̷Ҳ֪֮󣬸ڴһЦ
ŤͷδһЦеؿҲûشʲôϻδһ濴Ϊʲôộôҵľƣ㲻ʹ𣿡
̣㲻ʹ𣿻ûʵôаģ֪Сӡ

 12 

12
ֻԼͼоδһ¥ݷϣż߳ЩҵͷͣϺɫİ볤£ԸСһ棬δһֹţ֪Ľڲڼҿĵоˣʱޱ¥˵ذѶѥñֱӴ
Ҫȥ½ԼĻҲҪȥ
ͷδһֻСһ¥ݶˡŤͷŲӣֻܿĲգͦ졣
ӣҪȥҽԺҸҾʹȡ
ȥǸ׵İְ֣δһѾĽ̸ˣɿ˳¥ݷֻߣͣʱӻһ£ױסƽ⣬бۼ˿ҪǵȥĲһѣ
ޱ̧־δһһѡȻһҪ侮ʯδһҲǵһʶˣ˲Ѿɿ§סûȥͷײ̨ϰһ¡סȥץδһδһԼϤָﴥдЦСӱţֻúҶ㣬õ˹ܣҿҰĲӡ
һɣҿҽԺſڵ㡣δһ˫۽żͷǰ˵Сȴ 㲻ӦҲ ζǰɵСëָ֪ظȥסڻÿˣðɣȥȥ·
δһɿܵ¥ܡҧҧ촽ȣ˳ȥûδһҡͺͣһתܰδһ˦ں桪ǼһԸһ˲£֪ôģδһôôµ¥Լǰɲסȫ쭳͵ıá
һ亹͸ظδһţ ģС󡾹Ȼôӵ񣬶Ȼǵһתߵˡ
򿪳ţδһδһ˵ʱ˵ŭҾ֪㲻ҡ̧־һȭشϡδһûҲûͷ°һϵʹ
Ѱȫϵϡ
ܲ˱£ҪôɱңҲҪȡδһͷҲϵȫ
 Ѱȫϵϣ³ش
δһһЦҴͶϵ쭳ȥˣײҡ
߬ȭͷתδһͷȭͷûȫϣΪδһ뵽ܸλϡ
һֱҽԺһԲͣʱδһ˵߶Լ㲻ףҲģҺܰ㣬ֻҪҰ͹ˣҶںģô𣿡
ƣؽͷں棬Σתͷδһ̫ߣͷ̫·ͷԳЦһδһ̧ͷɻؿ˵Բ𡣡
δһ۾ɵеԲǱڳңȽůͣҴһСʱͻδһɵǺǵؿ³ˣҲûøشʲô
߽ҽԺȵʱָδһţ򵥰һ£ϣСٹظ鷳δһشѸٶֹɣָֻô£ʵ벻ʲô˵ģִֻ˿ڴ
ûдεѧѵãԴӴεסԺļӾ㻤εڴ϶ʲôȿ˼˸кε̧ͷ˱ǰҪˣֻ˿ʼһμʱ֮úƽ񼾲ϤǸεˡ
ҲиӵĻϣһûжӣϣŮ԰ҼҵĻŮи㡣ε鱾Ц˵˵õЦ
˰һۣ׸һɫڴεߵ£ҼǵСʱͶҺܺãȻûиףһΪ£㶼ΪǵҵһںױԭϣԭһҸʮʱ㿪᲻ûԽҰǵΣһϳê룬ǻǴԵԼΣЦƿߣҼǵϵǺܽҼҺ˵ҵĸףҾĶӡ
εĬˣı鿴ȷܸжֺź̾һƵĶԼ̽ѾֹһˣͼĽϵĶӣϣԼŮܸ˹һӡϧʹ÷ȴʼնԶԷȤȻʵεǰѾòˣڴε֪Լʱ޶࣬ͷԽǿңǣ̾ϢһҲͰˣҲǶж︣ԼΪ
δһڳһֻϷû£ŵʱߵ̫ˣûüPSPĵĺܡ³ĿĵҽԺԺתƣȥϣʱиȽŲĲ˱˲ŵδһǰ档
δһһԵĻ̳ϣȥǰ棬ڿӿڴĿƬ˳һξһ¡δһҪܹȥֱһεĲ˸סˡ
һŮվڶ棬ȥȥװδһģŮδһ
šδһӹŮ˵ĿЩ֣Ȼܱ׼΢΢Щҧƺİÿֵķ˵ú࿴ۣһߣȻ΢ЩǺƤɹúܺڣ˫Ƥ۾ƯºͣͷȴȻţǳð˹Ĺδһ뿪ǻ̲סͷڲס顣
ﱴЦˣԵºͶУδһ٣ƺûʲôֿ㲻йˣ
Ů񵭵΢Цҡҡͷ͸
šδһһܸļƬ𣿡
Ůӵͷֻ˿ܣ֪ҽԺԺվġδһĸ첲תվžͿԣЩֻŷĿƬŮվھͷڵƤŽɫĶͷͦСɵıĲյԡ
лл㡣δһе˵šҪ⼸ƬĻ԰ʼַҡ
ŮͷӹδһֻԼַ˽ȥ ҽꡣ
꣬ʱδһ֪̫˼֪ǡңͲ֪̫ġ

 13 

13
ȥһ¥뿪˲ŹҲܸĸѽ̸Ļᡣ壬ҵĸףȻûлңϾţ֪һЩ
εżĬ˰ΣٿڵʱеģСϣ˽ĻͻԼ㡣
ֻ֪ҵĸᶼǸˣҵ⹫ŵҳ̸̸Ǹˣ֮ǰѾԶ뿪ˡҵĸӵжʮ˾ֻˣǲܸҵġҲȥ˽⵱ΪҲͨİ֪Щ¡ֱŴε˫ۣ˵۾رزס֪һҪıƳȻĸĸ׵ɡҲ磬Ƕβ£ҲĸģǶҲƽҲиס
εĬ˸ʱ䣬׵飬һֱ𣿼ĸ֮䣿
ͷͷεͻ뵽˸ʵһش𣬡ҵĸ׵Ȼһ֮䡣
ε̾һĸסҲ֪ûаĸףҲֻڻ˺ʵĻȻͽ˻飬㡣ǡҲôʺ϶ԷһƯšʱ˶äĿʱһΪһӣҵ㸸˵СϿ۹⣬һĹŴѣ⡢ĿȻûκμ飬ûзɵҺרעŶˣһɹңйײӣҲ֮ѼҿñһжҪʱѧԺѾȥ˹⡣
ǵһ˵׵£ǰڸףһƬհסҶˣһ˵һȥʱпϵĻ䡣
ʵȥô꣬СͲںһĽˡֻǣεżһë֪Сϵ˺ܶ꣬һֱСĹ۲㣬һСǵĵ̫ˡ
ͻȻģģԤеεҪ˵ʲôٿε۾΢΢Լĺ
һˣߵ޷ˡС϶飬Ӷˡĸ͸ǸͬԶߺ⣬ﶼˣ̶ˣ飬˹죬ǲɡֱ乢ֱĴεҡҡͷƴ򣬲ͨѧҲͨƣͬ㲻Ǿ񼲲˵ϣͬθе¸еʵǰࡣСϸ̸ܶΣͬһЩҽѧ־˵ܹŴһֱʱŮѣз֣ų׷ġǺǣ뿴ĵˣֻɣҲǿ¸ĸģ𣿡
ҷǳܹ⡣ɰͰ͵˵ȫûĵǣҲҲĽǷǸࡱҪ湻͵ģ̱سԼֲԼƴõĳɼ̫⡣ҲԣԼЩνĳɼĸ׵ĳɳﶼõԶԶΪԼ͸ˣȻģĵ᲻һΪһ߳ܵġࡱ
ñˣĸΪԼ߳ܣǼСµ飬ĸ׵Ľһֱһҵгݵˣǡδһġѹ֣ѹһĵײЩ׼Ķ׻쾡£ԭܼ򵥣׾֪ˣõʲôˣֻԼ˺ԼһʹѡֻҲ֪ѹֵԽǳãЩ֪ηĵԽȼԽңԽ侲ƣĵԽǻһͷҰ͸ľﲻͣ˻˻𡭡ߵҽԺȾͷӭ綵ͷĽŭ
ҲδһקСп˱ŶӿҽԺſڵǽϣż򣬶ֱ¡ߵδһǰδһȵ̧ͷΪ㲻ɫ״ʲôɻع۲֪˵ʲôͬܰ࣬İࡣ仰ĸ˵ģոսഺڵʱģԺ仰һʱʱԺĸ׵ʱĿĲм񣬻ԼĵΪʱĽſ־塣
δһ䲻䣿Լ˵δһıӶ÷죬̫ˣһվȴЦˣڸ㡣·óһƿ㣬еء
ȻһѽԼ÷µǰסƺö͸δһůδһһԼǼΨһĴδһԼ㣬ͷδһͷδһů͵ĻܳôˣҽԺŲǻؼҰɡ
ͷһȥȡֻˣǰ׷ĶţҿŶϷĹ㣬԰㣬һͨСߵ˰ɣھͿڸҪƵһԣҪһ˰ˣСӺܵ
ͷδһϻһĨͿĵǳЦԼ̺ĵظ˼õһЦͬܶģйǾС͵åһһ֪ͻ⵽˭˵ĻѾǲˡǶֻ֪Լ֪ԼΪԼѾܵˣȴ֪ڰලԼһǱڵİܵµﷸָо˲ֱ衣ˣĸ׺ʹε壬ü޿ɺޣԹ޿Թ
һ˵Ļĸ߳¾԰Ϊ˺˺ʱԴȥԹǣǣ򵥵ұӵУΪʱľͻǴԼͻʹ࣬ͻܶ˺
δһó鲻ãԵرŰȴִڼ֪Ǳ׾˼һٱġҲ㣬Ҫ㡣
Ѱ׵Ķɾȥ롭ٲǽ졣

 14 

δһؼңֻаӶỊ̇ƽֻҪҪɨ¥Ͳᵽ¥δһԷſڶ¥˻죬ȲذѻһδһƽԼķѵ·ܷ񣬲߶ȺܺãԸеÿҪδһСʵôδһҲֵһۿʱ;һһѹֵú ɧʵҲһδ֤δһƶϵ׼ȷԡֻڵýƣ̫һ㣬ǣ֮ȻĵذѰδһԡϴɾǽֱƳ⣬еù׵ζ
δһ߳ŭҴţèһذѼӵ֨֨졣ţܵĴſţͷʼҪҪʬϷ
˵ҪǸҵĴϣҾͱ ʬδһЦ˵ ʬвУ
һֹ˵ʱôΪʲôô䵭͵Ϊ˼һ䣬ͬȴҪԼԼᣬһ Ҫǽ˻飬ǲǵ 
һ仰Ͻͣġ
δһĲп˰̣˳ָȻ󣬵ȴеһط룬ӡδһסﲻüѵÿδһУôŪģ
δһԥһ£˵ˣеʱܣһ¡ѿǲǣ
Ǹλãһ£ʱ˵úذɣ
˲Ѫͬѧ͵ҽԺԺؼͷʶʾʹһ١δһżˣû˵ôأǼһЩȻƢҲ̫á
ǱŰ񣿡ͱͱδһЦˣһ£Ȼ͵͵˵ϲ㰡ҿʱ֪㡣
֣ڷδһͷϣḧδһǵһ¡ְ־㣿
ȻˣҲˣһ١ҲܺãʲôͶǷˣ˴˳ƽδһ˵
ϴְֵַʱҲǴһپٲ𣿡
ǣǴˣҶѾˣôأδһЦһ£ΪһᱻȵܵʱԼѾܲˡʱﷴƽڻˣȻңҰʱҲˣûʲôڴҲûʲôʹ࣬оܸˡֻҽԺɵúʹࡣ
ְ֡湻ݵˡ˵һ䡣
δһ䣬˭ĸĸ֪Լͬʱ඼ɣ޲öӸϽˣԼû֮ҪŶۣԼ§һΪδһʲôҲȥ˵ĸܣԭʵҲ֪
δһʲôƵģ̧ͷż˵֪㲻Ҫκ֪Ҳ֪µģҿɲôʹࡣҿ͵͵شߡҪһǸ֪ˣͶϣͷӱ֪ʲôģһұģͷҲ֪Ҿϲѹơ
δһǰ鷢òô塣δһҲЦˣԼ˵õȷе̫˲ˣſؼǰ֮Ҿ˼ ӣҲΪġǻ߰㣬Ҳ۵ͬ߰㡣
û˵Ըճ̫ǰʹ Ҳҹ֮̾Ͷ¾֪㲻񱡣ҲûĸŮδһ𤵽̶ȣôһСͣ˸ԺȱԴôůӲſԼ˵ЩΪǵɵڽЩʱ򣬻ѹڳֵ£δһ£ǲƺƴۣҲδçײԼǸԹߣѾڸ̾ܵõʲôأڼȴ˼ӵظǰ֪ҲûȥʶĶΪ֮ǰֻŮˣҲڷ ʱһֱδһ§ϻè
ҪЮкΪҪʲô廹ǰ飿˵ոŰŰҪľ ǰ顣׾ͿЦҪǰ飬ֻҪ΢Щ⣬ͻ㣬ĸԸذ߬ŵİѱ㣬ΪҪĻҪĶǴ⣬Լ߬Ƕðӡඥһδһ壬һ
δһȻڼ˯Ρ

 15 

ĵڼķ ҹȨɲõģδһԼʵ̫ˣڶ컹Ҫһ𣬿һͱ˴ȥѧУ˵һͺָһš
δһĥĥش·ȥ¥³˵׼õ㡣һڵض˵Ȼڼ߿һἾ˯ԣſ۾մӻ˯ϡͿ첲͵סδһѹڴϡ
ȻеֱȴǻζƳһǣδһֱ߽УŵʱɵЦ
ѧУδһ˵ζһ޴߳¾ڿϴϷʦĻЦʦﲡȻټǵķŭ˵ܲ죬Ҳ֪֪֮ԼͬñҲܲ졣
ֻ첻̫һδһſϣڱϻһֻӵıνաиִֵŵӵʱСıʴŲظδһҲֻǵͷͿظ˼˵ûϵ
δһ˼˼ʵڲжĿǷ
ݵʱδһӿλؼңȥڼȥҲû壬ڼңϵΣӿλؼᱻʰֻüֵϣʱ򼾲ؼôɡδһ̾ǲȷ
δһȥѧУʳãԸû¸˼һţ̣ﵽѧ¥ƽʱûˣδһӿ﷢
ֻûôУδһҧһͿֱس߹δһûһе죬һʱ벻ļԼڽ
δһΪʲôıˣǸ߸׳׳ؿ
δһҧมһ˭ˣſھǣǸͬ
Ǹڵ沿͵ͨ죬ǿάֵŵ侲ڱˣȭͷδһǸʵ̫רҵˣȭͷûδһ̧һһźҪλϡ һͶȥδһУȻǸСģΣǴҲûԼλϣӲɣҲҪӣ̵ʱ򲻽ʲôأôʵôСҲС־ˣսپһа٣Щͱˡ
Ҳô£һȥ鿴Ǹ߶µҪҪһڳٻåƣץδһ½ڵشݱһ١δһ죬һ첲һǹȭ׼ȷشϣѪɽ
üδһȭǴ򲻵δһҪδһñסδһռϷҲսˣͷҲصˡ
ֻܶأʮӣʮӺܼɵĸУͬһǰУûĶʰһĸδһδһѧУ쵼ﻹЩ֪ȵģǫ˵ʵ˵δһֶѧУ쵼˵׹
Ǹ  ̣ҲԪعʵ̶ˣϽУʱ·ĸѧУ쵼ûùδһӺôģ˲Щ˼ҵǮǿһ塣Ƿ  Ƕʲôɫû˵в ٹģδһƽսύģ˵ϻģǾ߲ϵѧУ쵼Ҳǹ٣ºҪ˭ԸͽǸ糤Ԯأ˭Ϊϵеһ?
ÿδһ£ʹĲδһѧУ쵼УҪδһ˽ʵһδһʻûҲװǭ¿Ҽҳ񽻸˰֮ͶˣɲԸˡ
ǸʮŮԣδһܶˣδһӵĵ绰룬ϧҲû֪ͨԮǸæˣҲף̾˿˶Σ˵㸸ٻˣĸĵ绰Ƕ٣
δһһͷӻæȥ˹⡣
β̫δһĻδһҸ㣬ͬѧסԺˣûмҳѧУǿ϶вͨġһϵĶ㸶εļˣ
δһţ˵һȽ׶ĻҪѧļҳֵ󣿡
δһֲڿڴŪȷ˵һ硣

 16 

16
ոշ¶Լ˵е˼մѧ칫߳ͽӵһİŮ˴ĵ绰ԷÿƵɤòȥһδһĸУδһ¼ϵ绰ʱ쳣ŭԭжһǣǶδһȻ¼δһȻҰԼĵ绰ϽɳȥԼĸʱڵļ໤ˡ
߽ѧУѧ¥ʱ¿Σ̤شԽȺŮĲĿߴʱеļȺӾۼĵطۣмõŮЦһ·
ҵ¥Ľʦ칫ңŴţδһ̧ͷʱ΢΢һУСӾȻûϵ۹ΣաȻ鷳ңδһͷȥžһ㡣
ãǽʦɣò뱻վδһһŮʦкʦżһȻŻվŶδһĸɣδһԮһ㶼һû뵽
ܶ˶ô˵ǲһסʵҲһĸף΢Ц˵δһȴ֪ǸǸЦҵܾܵ鷳ǱǸ
ǵǿ׻ʦڿƣúܣֻڽʦ񼾲һδһҲǺܿܲҵһ¡ڼСĳܶ࣬Ҳ棬ԿҪʵȵö࣬ʦû뵽ڸһʮһ򽻵
򵥸˵һ֪һҧǱδһ˵ģصǸǹǹۡ
δһ˵˵ͬѧ֮䵽ʲôޣ㻹ڰ˴˵̶ֳȣʦƣ̾һҲôˣΪƵĵƽʱͬѧĹϵͲã㶼ûһʡ𣿶ѶûУͲ⣿ѧϰòûǴһȵ⣬Ҫ˵Ʒʡ
δһԼ죬ڸĵ绰룬ʮ߰˭ʤĲǿ˱ûû˵䣬⻹ܹܣ˭ܵԼǰָһëӼᷳ
δһ̲סˣ붼ͻ˵˵ʲôϻϴŮûԭ֪ʲôǰϹ
ɫףְϣáã˵ʲôԭ򣿡
δһſȴû˵Ըѱ˵˽õֳͷûԭ򡣡
δһŭһӡ
һﲻмûʲô˵ģ˾ǮˣǼҪö˵»ǮҪپ͸ǶٺˣǿҪҵļҳʲô壿ϴŮǲ̫顪
žһǶδһϴδһĻξȵ̧ͷδһͨ죬Ծؿ΢촽ı飬ˣδһе㾪šδһñ̫ܵ죬ȴֱֱֻ֪ȥ֪䣬ǻ
ʦǳǸԲ𡣡תͷ԰˵δһʵ̫ˣϣԭ
δһᣬδһ˼㱵صǵһοδһûзûл죬ûκβѷﶼδһǾѹδһôǿҡԺһҪעⷽʽǽġ
ǿЦЦʦӱǼǲסģҲȻһҽԺǼѧͼҳǸġδһվڼûз̧ͷżĺ󱳣̸̸δһĽ⣬ᣬ仰Ĺ͸ˣ˳δһҲߡ
δһĬ˼ĳƳ۽ǵһˮ㻹ίˣ˼Ϊʲôһָʲôˣ
δһͷûȥŲ˵һ䣬ʲô£
ҵ£Ҹʲôҵ£͹ҵĳҵļţҪٻɭɭ˵ԽƵѹõͳ
δһƿž³ˤϳţʮվסתɿܻ˼ĳһҲˣƾʲôҪĳļţҪҵģҵġΪаѱ߬ţôʹҵѧУƵĻһֱ˵ ӵʱȻ˵ʱ˺ѷΡ֪Լ̰Ĳ㣬ҲҪ̫࣬ϣδһλãҲżеϧ˼Сʱδһһ쵽û˹ܣΪԼǸƹˤĹ¶оڣҪʲôҪ¶ϣǸоСʱŶӶڽֱߣؿůָԼûаϵ硣
ͷһǰǣأ˵һȭʹ˹ȥôأ㲻ܰ˼ֱӴҽԺȥ𣿡
δһһȭȦżȴ϶֡
˵Ϊʲôܣ˵͹Զ㣬ʲôвҾȥãӻС𣿡˵úܲмҪ¶ܱδһСǶƵҪЮסǼֱҪˡ
δһҧ촽üûޣǰҪٱԼݽ˾ôҲûô˼ȥֶۣΡ
ٷϻ˵ʲôԭܡ
δһŤͷ⣬Ĩᣬһһʮ˵龭˵꣬һȭһȭúأδһ۵̲סȥ࣬ûС徭ס
𣿸ҼסˣҪȥıˡ㲻ҪƬвˣƵҲץű˵İѱһΣյ£ҲôΪһǸˣеµߣҪóһ㣬ͱԾĹ
δһͷһԣٸ˵Ҳǰʱһһ۵͵
סԺеڱǹǹ۵Ǹʱǹȥδһͷ˵˵ǸĻ֮󣬼òزǸ⣬ҴӦȫҽҩѡδһûмֱŤδһ׸磬˼ҲٻδһҲʯͷˣﲻܣδһҲ֪ô˵ûܹ˼ʲô͵͵ؿûκβı飬δһ뼾ˣװģƽʱڼʵĺܣԼһ仰Զᱻʰ
ڶǸδһغ ģδһǸʱĸ׼سδһþ͵ƣֻõδһǰסǸף侲û뵽˵ĸ׸պýţδһ˸
δһܵʱǶһСϧʱĿɿڴؿżԼǰͷѾȰû뵽һĸϻסͷͳͣδһǰұš
ĴҲˣôͷãĸϻδһδһսľغһ֪⸱ı黻˵Ǿŭɶı顣
ĸϻֻ״εشδһżСһǸԴʵҽ˵δһһŲʵԵ𺦡˾ܻټôݣҲɼƽܳ谮ĳ̶֮
Ǹ΢侲ĸ˵δһǵǸΪӣʵһδһ㻹ʲôܺ𣿡
ǸǺѪ˿۾ŭĿԲһŭڵķɣҶӣǲô˵ġҷҪѧУ˲ɣһҪͷţһһҪҪܵҲøۣҶ廪ӣǸ߲ǸǸʲôҶӶѧϰʱ֪𣿵ҶӵδǼǮʲôҵҲⲻҶӣǱΪҽҩѾ꣡
δһſƣȴǸЦݶҲûʲô̸ġһʦ̸ҪǮϷͥϤ㡣תǸýŵƺҪˣƬδһѾɾˣҪĵģҲǸôҲԼĸĸһ㣬Ҫǣһ²һ¡תǶԱŭķޣһ£δһ˵Ҳûʲôںģǵıӡ
û˵ȥҲûǶԲͣ¸˵ķޣδһߣҽԺＷŲˣδһײײظ
Ȼͣסţδһײϣתδһͷϸδһͷ³°ӣδһ˫۾ˣ˵ʲôֲ֪˵ʲôһԼĵĻ𣿡
ûж£ϳ֮˵ܼ򵥴ȻãĸҪȥѧУ鷳һӶ
ôȷδһܸȤִ˸ǰҲܰɣ㶼Լƺģ
Ƴһۣҿɲ߶Էغ 衣
˵δһ糺죬λͷǲĳʲôûɤʼǲˣûشҲһͷȥе㺦¿һĬƽ

 17 

ڶδһûѧȥδһѧУδȥѧУ쵼̸ˣδһʼ̸ʲôˣ䵭ؿһۣû˵ֻڨڨ߿
δһյĴͣѧһܡѧУֲ֣ܲҸʵĴ֣ͣѧһܵõѡѧУ˿ȷʵ˷ѧδһѧѧ˵ֲ۲
⼸æһֻؼһΣڼ绰ʱδһļԼִðܶΣ֪ڸ¡ƺ䷳ڼǰȥ飬ðʧȥֻóͣػȥδһҲûˣδһüֱǶƷһ첻ҪδһĴ÷
ͣѧڼȻ˼ɵصȥ棬δһѵõʵͽشڼţһûءͣѧһʱ򣬼Ľϻˣһܺõźţδһ֪һؼġ
ҵĲǸĵطɫͣߵĴſڡδһѱʼǱϣϱϥԣʱʱ⣬żƬʱ˳ҽԺĵƬ꣬һͻʼ
ллĵôá
δһèһһƬ촽һʼĲ̫һ۾ˡ
ֵø𣿡
δһ°֧ϥϣųСϺףԼ޷ش⣬̸˲ˣǾͺеݳ޵⡣Ŀ⡣ߵʱ϶Ǹ˵ģΪȫ˼ڼϣûйȥˡڼڣ֪ʲôʱ֪ʲôģ֪ûڴڨ˭ûб˭ڨ
ûлشҸ𣿡
֪δһϥǣѾڵϣýȥ֣ǰʱ˵ͣ͵ģҪʹʱžԼšʱöܿ죬ϣʱͣʱǲҸ
Էͣ˺ܾãδһˢ˺ü䣬һŽ
Ҳ֪ҸʲôġиطīѣǴ˵ʢʥءйһСǣصĹµ³زϿȵһֱţһҸһҪȥ
ʹǲˣҲûжīѣΪû·ͨīѣִҪѩɽͽԽȴԭʼɭ֣һ·Ƶѩʯԭʼɭ鲼ȡߡȻ֮·ȴīѣǸá
ÿһ궼·ϣȻÿһ궼˲ظ̤·ŷĻһƬɽ֮䣬ڵ³زխ·ͨԶһֳʥ֮·
δһЩ̴ǣô֪īأ
һشĺܿ죬֮·ľͷãûҸﻹأ
δһشס˼ͷ΢΢Щ𶯣ûҸҸôݻֳԶ⣬ֻżǰͻȻϤδһɤۣӵ⣬ܵغϱʼǱ¥ȴš
¥¸ĸ˵Ȼ¥һӽߵſڣͱδһǼеشӺ§סЦˣδһڼıϣܵͣһֹԲ𣬲Ҫٲˣ㱣֤Ҳˡ
һס͵ذקԼķ䣬һŹŰδһŰϽ§סǵѽѷ֡
ҲΪڵδһܸ˺ǵóԸȵȵԵʣμδһʱδһƵζʵúܸɾؿż糺죬򵥵ظţӼĸ첲±߰õıʼǱϣȻϸݵ첲§סĲӣعϣģ˵һ䣬Ҳǲǣ
ûлشÿĸӳδһЦһŰδһץż䣬Ҳһڼϥ±ߣһڵϣһšһʱδһڼϣϲЦϲ΢Ц
ϵЦʧˣӵȥִδһĵԡδһԼҲͷȥڿʱһ£Լʱһȫ֪δһʲôʱĵģͷԼͷ΢΢Щͣͷס۾ƺܴһߵ½ǣ֪ԼģһȴƲֵˡصƲְһδһҧ´ŵؿԼڵֻۣʮǿ˵
ĵġ
ĵá̫ʵˡͻʷϣά˹֧Ϊ̻ӢŵɭʮһФ񻭣ǵʷϵļλ̻ʿ˻εضά˹֧˵ùʵˡòƣÿ˶͸Żǿ̱顣ȻӰǻ滭ΪҳʵʧȥʵǣƬͬʵʵй¶˱ߡ
̽ӣδһĶͷһ£δһղŵĻϲԼЦϲ΢ЦǺǣÿϲĲǸԶ΢ЦԶļδһںġȴ¡
δһһ£ɵǺǵЦűҲϣԼĻ
δһĵĵƬҵһδһѡļУδһ˼Ц
һһŵؿúδһϲ㣬кܶƬˣվڰĶͣЩ͸Ը˵ҶӣЩµĴ̣Щĵˮ桭ܶˡδһ磿δһ磬ϵأܸɾ͸ů
ȻԼƬԼǶȸʱֶƬδһһڿˮ֪ڵ¡ûô࣬ɴҵƬÿ֡ٶȿųɶˡ͹Ƭ𣿡
δһʵһ㶣漴ҡҡͷû˿
ӳ¿ڴһU̲δһĵԣδһľѡͷδһɵģɵش̲סɵܹȾƵġ
֪˭ȰԷ·ģܿ찭µ·˺Ҫ˼άҪһԼĺӣ⺢ӵĹϵǴӷݿʼģҪκغͿƣ֪ΪõĶδһں
еڵʱ򣬼ֻԱˣǸضüļʱ룬δһеظоˣѼֻӴͷƵϣץֻ
ǸСǣδһջ֪üֱһǸŮˣɵϲϲȴΪԼӦϲ
ǿϢƽȵ绰ȴһۿӵѹŵСƻسЦһ£æÿŵֻץסδһһֻ֣δһһֻòظӭԼҲѹӦ˼䣬͹ҵ绰ֻδһľݣ֪ԭרĲδһȴԽˣվǰܸСĴ
δһż·ҪȥŮѵԼᣬͷӦòٸǸСϷ ˰ɣ
ûлشûһͷδһԼԼеԲǸŮѣԼΪǶǷǶδһ
ҪҪҹδһ˵
е㷳ҪҪɴǶƵвҲҪȥ
δһҧ´·ҧѪͷŤ⣬ĲٷһԵ뿪ˡɻؼĴϣ𼾲ıסͷмζ˶ѡڼķ̫ã˷ֵΣԾ̫ˡ
δһ˵ܶ˲ĻҲҪڼһӣƽϼӡ˵ЩʱǶǼǰʱ򣬸ദʱǺ̡ܶԺҲ̡ߵʱ򣬼Ůߵʱûδһıšʲô״

 18 

18
δһ·˼ĴʼǱ׼Լķ䣬˳˼ſڵһ̡һ֧ѧżӵϣȼ̣ҪһȦǺһԡ
£һ̣ԭ·³촽ϵζ,һڣ۾һһʹŵҸͿ֣̫ãһӰ˵žǸܣ֣ܿʹ࣬ʹ࣬ԼʶԼеشš
֪˶ãķűδһſЦ˳عͷΪǼͻˣ˭֪һͷʹסˡԮŭվſڣ۾ɷƵĿδһʱͻȻĻ뵽Ŀʶæҵذ̰ϡ
ԮѾ֪µ¶һ۾Ϳڳ̣δһֱǴϵڶûһ۵ĵطδһܳȥԮһѴסҡδһеţԮȶˣʱƨ¶ܳ¶ǰʱܣܾͼװԼˣƾͷôִһƬհףȫǼ
ưɻ谵ĵƹ£½̫ˣȼһ֧̣һòƽӹľưɸֱż˷ǰһ׸裬ȴưһ˲ӯõĿռ䡣
j'ai en moi tant de doute que les autres on sems
C'est l'amour que je redoute et pourtant j'aimerais
Oublier le pass et me laisser aller pour un jour aimer plus fort
mais mon coeur est bless j'aimerais tant t'enlacer
Et te donner bien plus que ?a bb 
ţʶطֻռ䣬Ծûʼֻд˼֣ſ˸ͷδһ һοհףһѸɾֻ
½û׸裬żûиоҲûиӦһֻĩɫָףĪĹӰ¶ڼĸ첲ϣ뼾жԶأôһָֻľ롣ǼʹԽӵʱȻ֪뼾жԶֻһĵģҲֻҲ߽κˣԼܻѡԼæٴ绰ҡ
ûĻĲɵشַֻغϷŻذ̨ϡ
³ưɵʱ½Ķ߼֣㵽ڸڸֻ
һԼҪˣȺȻˮУվףСǻȥɡ
½СһڴÿԼĹһǾԵ˽˿ռ䣬ȥҼ𣿡
΢ЦһǿԲСϡͣסˣڴǮ˿գǮǴˣеεؿ½
ǽϣ½ԼָĶ⻹粻ҪԼᡣ
Բ𡣡شúܰ½ԼԼؾüɴͲжٶԲ
Ϊҹ̫æԵ𣿡½ż۾ڸֱӣκʱ򶼲ƿĿ⣬½˫Ե۾ûйκνŲںóµĽۣ̿ˣץס񼾲ǸĵݣԼµǸѡϣܹסҿԡҿ˳Ȧ롭ȵҵʱǿԽ顣ǣѧ𣿴ѧʱҵ顣
ûлش˺ܾáЩ嶯Ȼһ飬ڵͷҲڡǼ΢Цһ£½ĵ׿ʼŭԸѡûκα飬˵鲢Ҫ໥С
Ը⣬Ը⣬½ĳָײƣҪˣܹˣѾߵͷһǱȵ컹ѣ̫ˣҲԶӵмˣҲظܶ˵ǸõĴ󣬹վ۷ʱҪֻмֻҪһͿԶһУ޷˵ѡ񼾲ҲںЩ
ûκαжıʾ½ͷдҴҵػ뼾صĹûκжδκζʱ½衣Сڲں£Ҫ֪֮ġǸ̸°ɡ첻ʱҲǵطֿһֻû뵽½˵½ǿסĻ֪˲ñƲãĳ񱡣
ؼҡŴߴٵ½ڵϣûҪվ˼ԽԽʧȥԡ
Ȼȥɡ½Щעһˣһһᡣ˼ջȰ˵һ뿪ĻҪλشû뵽ֻֿһ˵ðɣڻʮӣµĻҴ绰
ת½һƹɤӣը˷Σ͸˼ǣǼȻǼϸݵָץԼֻֻȷйزһ롣
ų⳵쵽ſûдǮڴǮȥʱùˡڳδһһ绰û뵽СӸ绰ģһ䣬ŭգҪ𣿼ֻô绰Ĺ̶绰̰æǮջ߽ŵʱ򣬷߷Ȼ뵽δһСһƳһֵĴ庺
ſĸе㵣Ǳվ鷿ߣҲֻǸĸ״˸кϰԵزȥĸ׵£ֱ¥ȥһδһ¥ϺڵеΣδһûķҲûԼķĽ¥ͣסˣ鷿ŹصģõȴԼԼ
һƵ÷겻裬ˣ
Ľ΢΢˵ͷеżδһأҲ棿˵žҪţĽһס׹ܽԼĶӵʱǻǻرһµĺá
ֻվסţҲһЩԥĸ˵ڵӹɣ裬δһȥ೤ʱˣ
Ľ룬̫ȷ˵пһСʱ˰ɡ̫ȷԮ͸˵δһѧУͬѧ˵£ȻͰδһ鷿ʼһᣬδһҲһ
鷿ͻȻδһһʹĽԽĸһ߬ŰϣŤ鷿δһƤһ̶ȣгǺôô裬ҿȿһδһʲô̶ȡ
סˣĻغû˵СδһڵϣԮƤݳ飬ƤÿһɪСȫҧ촽һһ仰˵߹ȥסԮ֣һֻȥδһδһɫ԰׵̧ͷһ촽һ˵ʲôû˵վò̫ʹץżˤſڵϡ
ԮƼ㲻ҪӾǸôҽǴɣԺ󻹲Ҫɶٲ˵£ڴҾ;ˡ
ɿԮվˣ첲߬סûҲ˵裬δһʲôˡ
һ仰ԮͷĽŵؿԼӣ˹ɿ׾εضƤСϣҡ
û˸ĸ˵ʲôһĮطδһ³ذ鷿δһ۵ÿֱճ鷿ţ뿪˸ĸߣֵδһ棬
δһѽһͱ죬ʱҪǶʣ˵ȥһԲʵδһҲᣬ¥ĸ첲Ѿδһ˿ϣδһ߶ߣͷؿڣƣشĻ
һᣬ̰ѼͥҲδһԼѵ£еĵطѾðѪޱվӣңѿͷ˵ȳȥѾˣذĿӡδһ໡һȻ˵һүǶ·Ҳ¶ο·ظһҲһˣƨɡȫһˣҲ̫ѿˣδһû񾭣϶ԷǼҲеܲˡ
ſڴϡ򵥵˵
Ҫǿ 𣿡δһɫˣδһ˵ĥĥ䵽ߡ
δһڴﵽЧˣδһ鲻ԸſڴϣԱŤҩĸӣδһñϻʹĵطһ㣬ֻֻܿһۣڴϡ
̾һȵŤͷЦһ£ƺŶΣеۣҵץס֣ˣ֪̫ˣ鷳ܷҲ֪⸱˶ƲңҲϲһ֪ұκ˶ϲ㣬ܲ΢ȵҡûлشӺµż֣һ֪֪㻹еϲҵģʲôûΪ֪סǵϲܲܣܾܲҵʱأ
δһһüͷҧԼ촽ܿδһΣͻȻȥδһĶͷһ¡
δһŲЦˣץ𼾲ڴһǡƵһѻס֣Լ§ǰĿڡ
˷ĵƣʱģˣδһżͷůȵĲϣ˭ز鷿ǼܹٵңԽͣһᣬ¿ʼľҹˮⶰӷ·ųװ
Ǽ𣿡δһڼʣͷ
áδһּۣһͣôãҲܺá
δһͷЦһ£㱻򶼲ܣҲ𣿡δһҡҡͷشֻĺܺãǼ衣

 19 

19
꣬һúܸˣʲô±ʱ˾˯˵أ˵ǸīѵĵطҲҪȥġҸҲֻôԶˣҲҲһҪߵīȥѰҵõ
δһϵԣؼĻѾˣ˽δһѣ˯ʵؿδһ쿪첲§˸Ƿδһһʲô
δһЦؿżЦݵյúܹģģ뵽δһ˵ʱǾǸˣ׵סɸɾĸˡ
Ұ㡣ϼЦ˯ģ·е̬§δһ§һҡҡͷŬǸʣǱδһʱȴģñȸ˭Ϥȸ˭׽Ժδһ촽յʱ򣬼ûʲô˼ûҪ˼ûбģﶼǿհһƬ
Ժȥΰɣôɹúһ㡣֪ī𣿡δһſ˳۲δһķӦ֪۲ۡ
ΪʲôҪɹڣүҾװ׵ĺܺðеܲסԼ죬ظδһͷС䡣ʵδһòáܺԼ⡣·ʱЦȫɵʱָḧδһϵˣݣͺδһģδһôãôᷳûҪʰ̶ֳȣԮ׵ҡҡͷ˼صδһʻһ䣬īĶ
㲻˵Ǹεĸ㲻Ǹεļͥһ𳤴𣿡ָδһҧһڼָɵˡոļȻһϣſ˯ģҲ֪켾׸Ĩ˶ҩڼϻһҩմϱδһҧδһֻֿɬǹζüͷޡ
̲סЦھúҲԸδһ˵һỰһ㡣
ȡְɣҽҪȥҪõġδһЩƨ϶ͷȡڿ뵽Ĵʣ˵һ
Ų³һʣ۾ȥδһʵʱȷ뵽ʣԼŵÿһġ
ʲô˼δһЦʸе񣬰ԻеСˡ
̧۾Ц˳ǹʺ˼
δһˬǹҵİɣĿҵʱʺԼҲȥϻԼֻĸ׷ĶţǸϼҵĸײΣһ͸ϻȥˡĸ׸ԮҪȥμ۵һᣬҲѾˡ
֪ʲô˾ȡ֣͸Ǻ˸ȡйһҸȡйʺΪϣ£ƽһЩԴֻҶˣȥ
Ҫ˯¡δһ糺վ
ΪʲôҵģС֣ͷδһΧű̵عսԱԼķ䡣ߴ㲻Ҫôʣ·ʲô˲ҵ˯¶˻ûϴû׷ȥԼķҷ
Ҳû뵽δһǸСƦӵ֮£ŵ͡ڰ̨ԱеغſȣȵζܲδһŹ¿¶˺ôһأ͵·Сӣµİ볤ͷɸ̶̵С裬ǶŹ弦Сģ
Ų㻹
δһָеջüͷԹؿ˼һֻۣ弦
ܱȻҪȥʡ¶ˡ̫ƽϣȣպϰɡ
ֻǿδһƨֻۣվųԣ˼վߣ򼾲ս㣬עڵĻϣƺûע⵽δһ͵ЦͿ찤ˣͻȻЦһδһһΪԶԶģû뵽߸첲˼ԣδһϲڼϣֺǺǵؼ緹ĸ첲§ϡ
δһԼıʼǱѾ˷ʼʼҧȥ
Ҹվഺķ˼ʱһжеģδȴ
ҲĸоҸԸΪһ˵߸ҵ磬ΪеԼҵǰǲֵһģҵԸ㹻ǿأҲ㹻գȴûԸⳡҵϷ롣Ϊ Ҫ磬һҡ
δһͷصʼǾʹĳ˿ţʲô֪ҪȼʹһδһüҲ뿪Լİɣַڼ˳־ס֣ôԵô٣
̧ͷδһеôˣһЦŲ
ҪǽǷֿˣһһֱģȥ𣿡δһʼС˼ĴϡһīѵġϣԶɿֻ֡
īѣüͷѾδһڼ˵طˣǵĶ
δһ죬ħһFB ǵСĵ㣬·оʮŸBOSSſ㣬øӲִܵ
ЦҪ˵ֻˣδһذѼֻƿڼߣ§δһûз£üͷֻ绰ãǼЦݽסˡ
δһӼȥֻδһļ嵰˺ðĴδһ֪ļ嵰ʲôҲ֪˵ʲôһʱ򣬼һ˵˾仰εϻúõģǼǰͻȻȥˡ

 20 

δһظڼ棬żææش·Ҷ绰ԼӦкü״ɫװôҲֲڣʶûʡδһҲɥԭȫһ˽һ糿˵ʵü뿪̾Ҫȥ𣿡
ֿʼԼǮεûݣֻа׺裬һѾ޵ʲô¶ˡεѧܸߣߵļȴǸѧӣεȥһѧϾͻҵȥļ̸̸Щѧͬʱз¡һͷײδһϣδһüذѼǮݹȥӽˡܸһȥ𣿡
˿ؿڷƣ뵽Щǵصϣȥûɹ£ΪεʲôҲҪһ㡣ڼ۰ɣǸ߻ѧҳе㱩򣬺ָ˵һѺݻûʱѧԼͲҪȥˣһʦ绰ٵġ˾ʹ绰绰ڳıǩдţԵ㷹⼸û±ȥϹ죬ҪĻҽ첻һܻؼ컹˵ĩǷǶ࣬Ȼﱣܶ࣬ǰҲ˵£οֵǮ̫࣬ҲСһ㣬Ҫصϵͳκ˿š
һ˵һѣ˵δһ΢Ц̧ͷˣ΢еΡδһæתͷţ֪ˡ濴ȥδһĶе죬εͷװûˡ
δһûǰҪȥͼ߳ŵʱعͷδһſҵ̨ЦеſԼͷСëˣͦ뵽Ǹݴȥ
꣬ͨδ·кܶÿһȥƺͨʹࡣ
վô룬Ҳ޷Ԥδʲôӵģ
ҲͣԾߵδȥʲô
δһڼϷڼǰĵ̺һѾһ磬ʳɢһأǰĽϸͷӶڼҵʱҲôӵʱ򣬿ʼؼҿеʱʰ٣Ž̲ģ֪ϰ˻ˣҲ̫Щˡ
𿪵Ƭʱˣδһǵһҵ졣վ¥ϣͣƶδһޱġ
˭δһƬżĻˣͱȼҪ٣ȴô죬ѣݣڼҡ
ȥˣҵĵ绰
δһƬÿ죬ν˵Ҫǲ绰һԭģ˵㱾Ͳ̫Ҫ
˶ͷεЦС˭忪š
Ҫ𣿡δһƲƲ죬Ѿѹʮˡ⼾Ҹκ˿š
ȥˣ˺δһͦ棬Ȥظæʲô
񡣡δһ̵˵
ͣ˰죬ƺе㷴Ӧȥμˣֲòҵ绰񲻶ϾеѾˡ
δһһ£ߡ
ͷǰЦ㻹㰡˭ˣСɣ
˵ʲôδһջڲС󡣬Ҫбˡ
ȵȵȵȣûæЦ˵ǼԼ˵ģ˵˸С󡣬СĵƬң˵ȤĻС̸̸
СһĬһᣬһſˣ˸ǼǺ߽Ƭ·ҵңСվſڣŹ˯£ﱧһƬԼŭĿӣ̲סЦ⺢ӷھͷ»ǲزģƤܺãƤ˫۾״ƯֱͦСİ볤ͷֻϴŶGAY⻹һʢĲѷƽԭϰĲ֪ߵغСУˣȻڼôһСϡ档
ҽаԶǸְҵӰʦѸٽԼݣѾоСܲǣС֮ǰϽԼȤֲһ䣬йӰʦЭĻԱ绪ӰʦЭĻԱ
С޶ԡʲôƨ
ԶеǱƷչĶܹ㷺šҸҵ־塣
̬ԴҲйҵɣСƺ˺ɨˣͷҪš
ԶסţӸ¿С󡣬Ҹ̸̸ļֵܣ
δһɨһֻۣĸֻطȫƣ·ŵװ˵ɣͷһƮһƮģʮ˺ԼƵġδһĵͻȻ˱㣬ذѰԶ̸ʲôΪʲôԼ˵?

 21 

21
Զ˼ؿ˿δһԼ޺£ӰóʼǱСϣδһһߣĵسƬлͿ˵
ʼǱĻתδһҵƷδһƬڴָͣסˣסؿƬãɳĮϹ¶գ¹ǰ͵ļӰȺĻԱڽɫ±ۣµĿݲݷ·ȼաƺرؾǿ½δһӾɫʣÿƬĲܾĲҰԡδһԼʲôžҪ֮
ҸѣԶ˽⣬ҲǼѧԨԴѧǿ˵һ˸һвŻұҵǱ⻰Ҹˣô˵ҿܸῴƷԶδһδһ̧ͷû˵ʲôԶЦˣֵ̧˵δһĶͷӰҪԣϣ̫ǿˡ
δһںҲ֪ԼûԣΪģ֪ԼǶƷͷİԶһȴһ磬ı˷ޣ
šǶ˺ܾãԶԶԶ°ͣϲӰ˶ƷߵģЦ˵Ҳ߱磬һ𣿡
δһƬе£ĸѧӰγ̵ģ
ѧԶŵشЦôǶǲǱǸйоĴӸɵˣҸ㣬ҪӰʦѧԺģĵʱȥģֻҪ㿴õĵóʹһľɫһˣȴǵҪħʦһչʾ
վԼδһŰԶġһԲͷӿƣԴĵط
ԶɨһӣסӵСӸȻôʵʣЦЦҿԽӰɲ׵õ
δһƲƲ죬ΪʲôԸң
ԶźδһǲϲСϣܸһЩָֻҽһЩרҵĶ㽫ѧԺӰרҵҲ˶ѣǺ壬Ҳ˷֡Һ㣬һߣҵõһΪֻ꣬Ҫʱ䣬ҾܰһһӰʦͷѱϴе˵Ӱ֮⣬һҪʲôǾǸһĻӰʦ
ΪһӰʦԶȺȺ֮УɶепյĻþм仹ѧֿɼĲ衣ֻδһ̬ķӡ
㲻𣿡Զ޼ɵعЦɣǶõĻᣬõҵָƷõҵƼδһʮжٸᰡûмݼšвŻм飬ҿó͸ʮǰһʮǰÿһ춼˰ңΪָһ·ĻᣬҾͻ·
δһûлشⱲӻûжһĥô޷شһֱͬԲУɻȻǰһ·ϰδһʶԶ޷˵ˡ
Զڵϵ㿪ΪδһļУһƬб·Ĳڻռ˴󲿷֣һϣ΢ͷһֻǰƺڴһƣؾüͷӶռƬҪȴԶλõĸף⣬ƽ̬ţȴһ˿ƣ롣ҷǳϲƬĵ÷ǳãӰҲ֣۲׼ȷѶӺĸ֮ϸ΢ĳͻֵĺܺá
Ҳгͻδһ˵ش淳ˡ
𣿡Զ˿ûб³çײ˼һеһŻˣϤܵǺܳȻܹͨע˵ĸǱúƽʱǾģץ˵ʱǻ㡣͸ͷע˵һһܹƽ˿죿Ǻġδһ䱸һֹֻδһķӰʦĹ۲֪㰮޷ǰߵԭɣ
˽⼾ֻĳɹʿԶΪȻЦһ£ﵽô룬ܵȫĻҪ󡣶룬ְҵѡǳҪһѡҲ֪㵽жٰ⣬ǲܸһġ㻹СڶҲ㰮˼ȫǽһеġİüɨأʧȥҵɹĻᣬİǳʹ࣬ٵջǵ÷ȫҲȫԼC'est la vie
δһŹͷ˸߳ŭȴ漣һԲԶƺԼõͬĹָ˼飬һҿԸ㿼ʱ䣬һڹڴϼ£ʱһһЩҲԸر˴˽⣬Ժǻķǳá
ǹʺԼû˵Щ߿Ļδһͷһüͷ.

 22 

ҹ䣬Ѿ賿һˣ򿪼ŵʱָе㽩Ӳţſڣƺϱߴǹݵζһſڳַ̣Ҫȥã˰ɡ
¥ʱ򣬼վ΢΢ǽڹͷﻯҲڼﶼ䡣Щ,ƿԼķţ߽һȵʲô̧ߵʲô㻬˸ͷſվ˽Ŵ򿪵ƣһصʳϣǰ죬Ӳûⷿôˡ
ԼıչˣµСԺֵŹߣˡ
˹ǿȣ߱˻谵ĳɫδһ˵ǰצӣԺÿͿʼϹˣǾôˣ
һ㣬ĵٹȥڸ׼¶׼ˣһЪһᡣߵδһ£ڿֱʹĺı֮ڿδһŲʱ˵Ժ˵ú˴
ôˣδһżԾƨŲŲսûԷ
ǿЦһ£§סδһδһشϣδһɴ۾컨壬ſϣȫؽ§ܳе㵣£ĬŽرס
΢΢Ϣţ§ȫůĺӣˣһֱ˭˵仰ûʲô˿˵Ҳ˵û뵽صȴδһôСҪʱС󡣬ǶʱȻãȻΨһһԼ˼ɵ̸ˡ⵽ΪԼںΪֻԼߣľͷѾֲˣЩѹҵйĳڣЩΪж༵ǸֱĲ庺ӣڶѾˣʲôɲŹģһѧӢģģȴþƦ
δһһˣһֻ첲§סͷŬƽʧصļȴ֪
ˣƵ뵽ֻȥְ֣취˵ĳһЩ߹ٲμ񡭡ҽѧԺɥίԱӵЩ߹Ҫĵ绰һæȥῴͷĹᵽϴεڹʹڵλĳ̶ȡ߬δһϵ˯£Ǳ£ĽҲӦˣǴεǰΪ嶷ȴļǣ
δһʪˣʶᣬҶܸоķŭͱˣϵĺһԼغӵżԼ°òͶԲ׸裬Υ˴εԸ˭ļѴأУ֪ûûΣҲ᲻ԴεӶԸһĸ飬ֻ֪㿴춼û˯ˣǳܡҶûôϣϣж˶⣬ֻϣϽ˯һҪˣҲôΪҰѪֵö
֪ԼôͻȻʧأôůСŪĿ޻ᣬδһŤͷװûѾһŵıƽصƿ¡
ڰ˭û˵ֻǾű˴˵ĺһᣬδһ˵㽫Ļѡ𣿡ûлشԶĻһֱδһؿ֪ԶеҲ֪ҪǸߣҲɵò˺ֻܶ࣬˵Ұ㡣
ûзӦδһΪ˯˵ʱ򣬼Ȼתͷδһںڰ￴۾ΪҪ˵ʲôΪԼҪγˣըεԼһҰ㻻˼һŲ
̫ˣͷƫȥСԴСߴߴ˵ʲôʺ֮û˯ȥˡһֱСʱԺСѣԼŸպۣٵس˸裬Сſ̣ʲôʱĽʤŵض
δһϣѾϹһ·߹һ׺ɫװô··ҿɲͯװδһЦز³룬Լĳ롣
ȷǽһ⣬ھǰװϣϡܲδһ˵ллû˵ڡ
δһèһﵽ󣬴Ӻ汧סһ̿ˮһֹ˧˧
ƣЦˣôһܣôô
 Ȼˣ˵ѾжϤ˰ǸѰԶĲǸôδһ̽ͷӾͼӦöഩװ
һһ̲סȣԶ𽵹ͲˣȻȥˣǸŸԴϵ·ҪЮˣ湻˵ġ
ҲûҪЮδһԶأҧһڣԼԸȥģΪʲôҪ򴿺ɫʽֹŰװء
ˣһǿˣǼһҲǸGAYһֱûѣ֪ϲʲô͵ġϽ㶫Լټܸദ𣿡
δһ˵ûаѰԶһȥ޵˵˵ҿȥĹҡ
㡭ϲ𣿡Ȼһ䣬֪δһĳ˵ʱûйϾ˵δһǸ൱кøˡ
žδһһǺܿᣬ˵ʱ
Ȼصͷʱ˵ʱҲδһɵشЦ˼Ҫȥμ񣬶ܲãԡ𡣡

 23 

23
˵δһ⼸Բѧڼ죬ѵδһλʢ֮δһһСԼ޴ȥͰհԶµĵַȥ
ԶһδһЦÿ̸δһĵһ¾ǲι۰ԶƷչһͽܶʦĳ֮顣δһ챻͵ðû˯þ緹ûԣԶһƬһƬĽƷΰ֮ģطķʲôֻСʨӽʲôʲô֣ԼĲ£ĵʲôԻòҩԼĲᡣ
߰˳ʮһ룬С۵ͷۻϷߣδһŭˣԶҪٲߣҾ͸߼Űҡ
ԶˣֲǻʵС󡣬ôŰ㣿
δһӷŭǼѣҪ̲סˣſҵ֣ȻҾ͸߼ɧңקҵĿӣ
ذԶˣеΣС˵СкøУҪ֤ÿ춼һΣҪ̸Ķʵ̫ˣҡԶ˵ζؿδһ㻹û𣿰ѾѺǵ۾ŪϹˣԳԵЦˣֻһ˴˵ľƱҪͬһԷҪͬһô𣿡
δһͷԶΪ˼δһֻĿĳһ㣬Ȼ̧һ׼ȷ߹ȥԶѽһһȲعȥδһһĴû˵ʲôǱôŪ˵ҵ£ֲȫ֪ȫܣװģĿSB
С˵ˣԶһδһСͷûء
һ˵ʱھƵſżȻͷΪԼˣ߽ȻδһɥСԿڽһϣ쵲ס˰֪δһڷʲô߹ȥһֱǰŷδһһƵ΢Ц˳
˺ܾˣôأһֱվŲ𣿡§һѣߣֵطһͷ
ҷˡδһغһͳֻȻѾкüˣеⲻȥ
аԶĶţ˵ˣǸ˷ռ䣬½һʼָ˹ȥ̫ڴ򿪡ֲСӣԶôˣûְɣ
ˡδһ΢ûסһ£ûô
úãˣǰ档΢Цˣδһ̧۾еˣȻ֪˵ǲ滰˲٣ٸ־룬ڿ̫޶°ż
ҼҾ⸽ȥ𣿡δһеڴؿżԾͽ˯һ
ͷδһǵ㲻ϾͷɲˣûûεĻŭżؼҡۣûоܾδһκҪ󣬶Ҳ㰤Ŵ
δһļһʮǰĸ߲ضǿǻԣۺ񣬱Ƿز̣ôסֵط߳ݵʱеԻ󲻽⣬ʮǰ㲻Ҳûˡ
ɣδһſڵ뼾ͷӴؼң˰ɣ̽ǰûмҵĸһסĵطҲʮżȻػʱ򣬱ҵʱҲʮûסˡɾɣδһüƺе񱣬ؿżֲһ䡰һֱӵ㹤ɨ
㲻ģſڷһֻСıνģͣ컨ϵһֻ֩δһֻè˳˼һ
󣬵ʮΪֹȺķչң֮Ҿʼֻӵ㹤ˡδһѴӶµģֻèһֱ˳Ŀδһʱʱ߿
ſڿδһæµδһҾ͸δһͨĴһ߰ģͦȤǽNBAĺֻCDι״CDܣǸҲͬﵽűνģͣͷվĸ꣬ſһֻȺܸߵ㡣һͨͨ⣬ڳ⿪ǹļơľ˵̺ﾹȻװα¯Ų֪Ĵʥڵһֻӣճһűǩֽ
߹ȥűǩֽͰ͵һֽδһʥ˵һԣһҾ͸ʮļǮ̲סЦˡδһ߹ſֽ˼Ǻüǰдģһֱժ
ĸое֣־еϤû˵δһʲôҲûЦڣмһʥˡ
ɵδһųѰĴϣȴ˯ȫޡδһ䵱ʧˣ˯ı˯ú죬èԼĶ൱ԣϴſδһĶϡ󼾲òֻèؽһ䡣صϣδһûбѣһֻ첲δһԶҸλá
ڴϴңһǻңԼǸҪϲõҲͬδһСʱңطɻңӼӶһܵĽϾܿǱ¯϶кܶװδһСʱʱڸŮ˵ƬǼ˿δһıķӣôգòΪΪͷסһйɣ
ܰСʧߣŽɫϴ֪Ѿǰˣźεδһȵĺêɽһ죬峿̫ڸͷĿ־ʱŽɽͼƮɫͿĨȺɽ壬ɢ磬κһʱҪʵÿһ磬ÿһƬɫÿһȼеκһλҪʵʼǰ綼Դ١̧ͷδһ˯һҲԼػɹʵ̶ȡ۾͵δһա
δһһ£תŴֻ߷µģͣδһһ˯ʱȻôһֻ˵һֱ㼸ۣȻͳһֻᣬ޿κεҡͷЦЦδһС
һᣬδһСʱƬδһСʱ治ɵģûСô಻ϲı顣ʱԮҲ㵱ʱӣ۾˫Ƥ棬׼Ȼͷ̫߷̫ߣֲͺҿδһķ߲ôߡδһ裬ȻḡòҲһ˷δһĸʱƬδһֻиôһݣ࿴˼ۣͷҲߣŸѿ۾ϸȥ˫۾߱촽ԸСͷ˸սֶסˣò̫Ϥˡ
ͷϸؿδһ˯һֱδһԮĶӣٸûһƵĵطΪδһĸףٿƬǸˣ̫͡ˣٶһţһδһ
δһǸһ˳ͬʱȥģǸԮһҵҵѣʱѡˡϣҲ˯ˡ

 24 

δһоԼΣȴѲص˷ſڣǰһȺͷһ𣬼ߣ˴˵һЩֶĹάȺżˣװûпżˣȻֿԮĽϻһЩʶƵĳڼߣϲӣδһվǺ棬û˻ͷδһһۣǸͿ
ð麹ȭͷ֪ôֿһۣЦһ£İһȻδһļͷһ£һعͷǰԶǸĵУС󡣬ڸأ߰ɣ˼Ͳһ·ˣ֪֪ͽжᷳС󡣬㣬ô鷳
߿δһȥҼʼΪʲôǲϲԶȴסʧؿԶЦ˵С󡣬һֻ󡰡㿴ӣ˵Ǽˣ˭׽㰡
δһеˣ㱾˵öģԼֻ󡣬žӿôŰԶͲˣǰһ澵ӣܹȥճһֻɫĸ󡣬ǵģҲ󡡭δһˣȺʱŻعͷ׷Զ˭Ҳ󡣬ҪˣȥҼȾң֪Ҳģһ˭Ūˡ
ǼվôԶؿҪȥ˵Ҳ󡣬͸ɴһŲҵˣȫǧء
δһ뺰һӱˡſۣһӲ֪ԼֻܿΧһƬڰһˣȥǿյġԼûޣпĸоؿڡ
Ŵ򿪴ͷƣææ´ȥţԼˣ
ŽѾܽĵƿţƽˣǼԸеĺɫëɳϣϥϵĻè͵͵طδһһCDϾɶ滺˲طɡδһе㷢ǾʶԼһӾһºܣȹһˡ
̧ͷδһһûκθ΢Ц΢΢üͷһֻôôູج𣿡δһסֻ֣ĻͷĨͷϵĺ˯
һΪˡδһèߣԼڼϥϣμұˡ
Ц˳Ų󡡣
δһ龰£û繷ʺ⣬§żĲȥ
§ס˶û˵ֱһϤԾ𣬼˵Jimmie Davisϸʮĸ裬ϲӣ㾹ȻҲ׸裿
СûлشĻ§żĲӣüͷʹƵĶظ죬Ұ㣬Ұ㡣
ţšӦƺڰοһجĺӣδһβߣû˯ѵʱȥתת˷˴Ӷ
In all my dreams, dear, you seem to leave meWhen I awake my poor heart pains.So when you come back and make me happyI'll forgive you dear, I'll take all the blame.
㰮ңҾͲˡδһţϣҪ˵ңҾͰCD͸㡣δһͷδһЦָֻ˻
е񱣬δһ֪ҪѼķŪ㣬һֻСﷴ̽Լأ̽ż̶̳ȣҶԲؿ˸߲ҡϲ׸ʲô̫δһҲ֪ڼҲ࣬ýŰ򼾲ƣһֱƵżӣȥͽżˣŵַڼĴϡ
ǲǣδһװûǼҲû㹻ʮ˳Էķϣؽż
èŤŷʶδһȥèʳó˵ԵģڵϿԷ
δһ죬ȰèʳꡣδһּڼߣੲݵظϻǰԸδһ໰ڱδһͣؾ֮һ飬֪ҪδһֹͣЩͷĻֻ취ϴ߸˵ǻڳԷѡ˺һַΪʲôֻѪͳõèֻèİɣ
ǲèҾҵĻ߳ûͦģ㿴簡èŻƤδһ̵иĲˣһҺȻ㶯ܵһõĿʽСץһֻСèס̫̫ϲιҰè֪𣿡
ôҽè˵ȭͷδһԴҡһ¿ǲǽˮˣҪƷζһ㣬ϲĶζһЩһܾǱάˡ
˵Ҳǹά㣬˵ϲ˿϶̫ˣӣе˶ܲǴϲ㰡δһǺЦˣȻСӵЦ˵εĲɣᱻܶԿУΪʺϽ飬ƯΣ㻹Ǯвܣ˲ĵطǣЩ㻹θУȻ㲻һͬġӵ󡣿Ƕ˵ЩûãƯ˿취ǮҲȱǮҰĲܲҾΪ㽾־ԼֵǮҲ㣬ĲܾǸƨҾǰ㣬㲻йԸеˣò˵ʱϲɤĻܴҺϻζҪЮ㣬ôңǻǻΪ룬Ҫǣкܶ˵ĶԽԽԶҲܰˡҪѡŮһҲܹߡ
δһ̾˿Ը½ԼȻ顣ҾƺûôңֻҪһߣĶνˡ
𣿡۾ΪԤ㳳֣ƽҹʥھͶûмƻһ𣬲ҪôÿĻҾȥƻˡ
δһȵŴ죬ѹһУʥҪһ𣿹㲻ѵûмƻһǧҪ޸ļƻǧҪҪһ𣬹Ȼζ෴ġ¿˽ˡ
§֪ԼӦûôʱСһ֪ԼӦѡһʥڣûסԼ졣

 25 

ѾδһļסһˣԼӶ̲ڣȥҲ鷳ԭδһסֻΪѧУܽǺܿͷһӺôδһСܸߡ
סڶϼо绰ĹδһöָѾ˲ףƲؽӺͱĵζδһҧ촽һ˿ط
ǵһοδһôı飬һᣬðһδһʽĻСıק
δһͷû̧ѹĲ˵һֻӣؿ˼һۣ㿴ܲܳԣҪǲܳԵĻҾʹ绰ȥ
ʵܺóԣû˵
δһļܹһٶƽףԼС˵㣬װ޵úûƷζܸδһйϵ쳣ңδһ˽ԸĹϵǼʱΪ̫˵Ϣ̫ܹƷζɢδһԶǿеģѧҲûУֽͬϵѹһ޹ؽҪ
ĺľϹŷڰӣȫǷ۶˵δһǹĻǵ׼ͷ̫еһѾδһĳ˽δһҲ̫ȥ滹һδһʵȫ豸
ס˼죬żȻĳһǽǷһֻ˿֩룬аƴСϸȥŷֻߡĳŶʱ˵ͷɳһ͸ҪǼ䱻δһĴԡˣ뵽һϴʱ¡
ǲô˵ס˵ɣڵı־𴲵ʱԽԽ١δһȹһĴʹΥ游Ľ̻壬˯ⶼϣŲ۾
δһ39ߵͻȻ¶ļܽϴڼϣ˵춼ҹģѣ˯ȥ𣿡
һСӣǲˣˡ
𣿡δһԼ
ˣԺ
25ˣɣδһſڼϣڼϣԼɣԼɣһȥߣȥĶС
Ц˳Լק𱧵һδһڴѹȥǡ
δһЦؿѹļҪˣ㰮ˡʲôҲû˵·
δһȥʣ𣿼һ˵ġδһС𣿼Ҳһش𣬻ġӲѣδһ֪δһδһԼͰЩ漾˵ˣʡ˼ΣҲʡԼ⻰ӼܲˡҲΪΨжδһʵδһ֪񣬼֫ʲôζ˿˿ĶˣҰ㼾Ҳҡ
δһܾãѻ˵һǧ鶼ܳ棬οأ
ȵδһĥĥŵʱѾ쵽ˣδһ̫⣬ȰƽҹϱȽϺá
δһںܲ˵תͷϵñӣ᲻Ů
ôᣬ˵ŵ˲ŶñӸȤѧ˵ȨδһȻɹرˣȵ߳ݵʱѾ˸߲ˡ
紵ѲϵΧժΧδһĲϣδһм̧ͷһЦЦЦŲϵǺ̫װ档δһüͷקקΧǲӶסһ䣬㰮ˣҿǣ˰㣿˰ɣƲ֣ȥõطԶʥͰɡ
δһСںԷ𣿡
ǲһδһ߸˵ڼߣһһ缷һ£㾭½ȥĳԷҲҪȥ
ﰡһԥͿδһΧü̧ͷƽҹȻйĽգЦҲûµ˺δһˡ߰ɣҵĳûɲô򳵡

 26 

ʹ򲻵ڵĽͨƽҹ̱Χˣδһ˵ǵط̫⸽Ҳͬõĵط˳ԼҪ˼һĵδһҧһ˵ǾȥСүҲǳԲɡ
û˵ˣСһ߾һСʱͷС񶼶ˡ࣬ҵΧϡ
δһƲƲ죬ڴûֽԼȥĿڴͣҲûС
ǿ̵˷꣬СŭطûԤԼûλ޿κΣû뵽ȻôˣҪȻǡ
δһߣҲҪԡ˵̧ͷĴѰ٣ͻȻһ£ָ㿴ǲŮ𣿡
˳ķ򿴹ȥȻ½Ǹˡ־İˣʲôţ벻ˣ½ƺоʲôǡҲ̧ͷʱ˱ɫ
Сر˷ܣҪһϳԷԼ߹ȥģس½кδһĵܵܣ㻹ǵ𣿡
½е㾪ţŵվ򼾲ͬԷˣʵڸͣλǵӰͶʷǾõӰһɫʺңԡ̸̸Ѽĵܵδһ
òظλкϴɵ˴кҲкδһ£³̽һ棬СѻǵһμԵ֣ٷңʥְ
δһЦñ鶼ˣ˭гɼ𣿡
æȥ½ֱùֽݸδһ㣬ôأ
鶳ˣδһ߰˳һӹֽ½δһʲôû˵ֻ̧ͷ˼һۣҲͷԣ̾δһ˼ˣɣСӡδһĵصͷ飬½ȴģЩ
½ҲǾ֣Ľ񱣬ĺӣȻݵδһԱߩ飬ֽôվڷߣó̽ôĻëͷСӣ̫
󼾲δһ¡ûô˵δһܶ࣬ʳ̽ʲôģͶʵӰҪǮжٻرָ½˵ĵϴˮ棬ֱԲ˵ͷϵЧͼ̫Զˡ½æҪͷֲϱͣòһë꣬δһһ˵ʹ޵Ļˡ
½÷ֻȥɶǣı˵ƳԼͷһۡ
½׼Ϊʲôôһ׳պ߰˳һע⵽ܣ߻һֱδһߣżᱻδһĻ΢Ц΢ЦʱδһԺ׳Ҳܸоʮ֮˾ŻתͷȥһҲЦЦ
½ϹǲϤûȻδһϵΧ͸ģûй۹棬ôôɱδһҲӵһأǼϰĶãǱɺϱס
̽ȥϴּ䣬δһʼնֳΧƺڵʲô½һ׳⣬½ûش𣬼ΪȻصһ䣬̽ͷȥΧƫԭλã½һۿδһдԲǺۣ鵽Ϊֹˣ⻹ֻ½һ쿪ƵĲ룬ǽżְδһקһΧ׼ȷصסǴǺۡ
½е㳬ˮƽߣѼδһ߶˹ȥ½һһɤӣرȶǼҵ̲衣
δһüͷǸˬضزס½ǡô˰֣
Ұȥδһڼǰ濪ڣҪʲôζģ
ѾվˣδһԴȥɣδһζ԰ɣ
½ЦصͷĿż뿪δһղŻߴߴͷۣһ뿪ӣδһûˣغűľơ
½ЦЦδһתתȥû˵ʲô𣿼ûжҲ⣿
δһû˵ʲô½裿
һֱļ費ϲң֪ЩСԸȥǵĸšҸ¡һͷ̾˿ǰһֱļ費ͬ⣬ڣҲǵĽԺ󣬼費ҡҲ֪ڵ׼ͥﳤģжТ˳ĸװֱƴӡҲǼĺôθе˿϶Ǹˡ
δһסˣ½˵ʲôѾˣѾ½ˣ֪һ죬û뵽ô죬ôֲԭΪԥԭΪѽϵϵ䣬ʱûҲˡǼѾӳ̧û⵽һֱ۲½ӵ΢Цû̧ͷ½һۡ
½ʵʲôû˵û˵κλѻҲû˵κ滰̽ˣ½̧ͷһõ΢Ц̽Щκ¡
Ҳˣ½һ̲裬Ҳδһһɿ̲裬аɣδһɫ̫ÿãȻĹˣУôС󡱻ʲôˣãװݻĲ
δһûһ̲վͱŸղų̽ķܡһ£ϳʮ룬Щεվҡȥδһôˡ
δһϴּͿʼŻ£θһˣۡ컹ûгԷҪθšɣѳζǵ³ȥ̾ͽˣδһ㡭
˹δһĺ󱳣δһųˮ壬һֻ쵽ƿȥ̫ġֱץסһûˣδһҲѾ²ˣ̲סŻ㣬δһȥҵˮȡ
δһ˹ͷµͷۻȥˮֲɿδһԼվšδһҲ߬żĸ첲֣ϴּûˣδһ§ôˣθۣ
ˡδһɫ࣬ͷ˵һ䣬˳գ̾ûĬеļ˵ʵһֱеθףղſոȾ˰ɣ
֪ͲȾˣһ춼ûԷеΣӡеδһʱ򾭳һ춼ԲȣΪҰȥҽԺɡ
δһקż·ȥȥԲȥ˵ҪһƽҹģҪ˾ҹҲŲȥҽԺ
ҲУ֪СӽûʲôãǳԵ㶫ͻؼȥؼȥƽҹһ𣿡
ҪؼȥԷδһճһֻ߬Լǰ·üʵеʹ࣬е㻳ಡˣҲˡ
ãδһ·ϣɴ˵Ǿͻȥ
ص½ߣδһθ׷ˣҪͻؼȥǲ˼ǣȴҪǰ뿪
̽ν˵˼䳡ϵĻ½ż㲻ܰͻȥȻ𣿡
δһûչˣ̫áƽ˵ǲ۲Ŀ½֪ǲһ
аְֲȥҽԺ
ͼ½ؼ𣿡ֱӴ½Ʈ˳̽˵ͷ֮ء
½֪еˣֱŤûаԣֻķӦȽƽƺûƢкʵ˭顣ҲֻܸŤͷȥǸڼռ˵Сӣ˼Ŀ⿴ԼȻСǸز̵Ķӣʼеڸղһʱ嶯һƴֵСүӡ

 27 

꣬ü춼ûѶˡƽҹҺ֣ܿǲ֪ô˵رQ졣һԺҲһڣڣ뽫¡
ʵδһҲҪѣڰٵͷϵڣܸϻҲ˵ڣ̫Ҹйĳڡ
δһʮԺһֱڰһ⬣ɵĴ磬мؿÿһˣÿ˵ʹЩƺδһԼķʽǵֻԼʱڽﲻסڴһ߹
δһǶ˶̫Ϊ̫ǰûؿձȺͻȻرˣΪҲԼķڼˣԼǰȫģееؿ磬;ҲںɫضԴ˽ȰԸ˵ǻش굱ѡ
δһԹ˷ϴ裬ʪָܵһ˷һʼһǮ֮һ򶼸ˣոյ˷߽ͣŵСĸұģֻǽߣصȥ
ƽҹ㻹һ𣿡δһɣ
θ𣿡ͺȷûʻƵġ
ƽҹҪ𣿡δһüͷۣȥԼҪಡˡ
Ц˳ʲôţδһͻȻЩɬδһ̫Զˡ
ˮδһͷϵεϣëδһͷϣͷδһܣڼõģҪǲžͺˣҰ㡣㡣
һĶͷһֻССչĺ࣬ⲻġ𣿡δһϲ⣬㡭Ҫ𣿡
ЦˣӺ§סδһʲôǲҪ˰ˣʥҲ֪ϲʲôϲȷΨһ֪δһҪҪĶԼξԼֻ࣬ǿδһķ͵͵
ΪˤһԲŸ𣿡δһĲ
ΪϲҲ룬Լǲǲ̫ϲδһϲӣǲԭܸδһһôԸδһҪĶ¡ҡҡͷԼֿʼӦñѹƵĴ뷨Ǹ϶ǰ˵ĶģʲôжļֵõĹ޶һһ飬ˡͣһᣬֿڣȻдԽǧǰǶûǳԶעֻĹͣӵоѾ㹻ˡüͷѹͷĸоδһĶͷһ¡
δһͷеӥѾůˡĬ˺ܾãĬһֱԡ¿ڴͳһֻ̣ҪĶǶƵѾӵɾˣıݡ
סˣͻȻˡŴδһ˵˺ܾãֻǱҪЮסˣϴͺˣͲáԡҰ㣬¿ʼ𣿡
ûлش𣬾ܾĻѾ˵ڣܵĻԶ˵ڣδһδһΪӦˣЦģ档δһ磬ܼ򵥣Ȼ̫ӣ̸ڵĶ̫ࡣδһƽҹ˯ź󣬼һƬڰﰴסԼؿ֪Լģ־ֵطԼǿյģʲôûС
㡣δһ˵
Ұ㡣кܶ˵仰ֻûһδһ˵ʱü⻰˼ǼãȻһ仰ܻܲʮꡣδһɵǺǵؽĳ룬ԼλƵϣδһûǸĶóٸһʱĽڡֻ֪һԼȷģǾǣԼѾԸ뿪δһ
ǼҲϰȥΥԼ⣬ȥǿԼ˶ϿɵѡԼģ˺ĸˡ
꣬ǸδһһȹģڣҲǸδһһȹġʱסԼʱδһķδһܺãδһҪ£ûкġ˻شҰ㡣
öԲδһƴδһȴڼ㼾û½ˣܾ󼾲飬ֻδһҴ˷ǣ˽⼾½Լ˵ʲôǣΪˣδһڼ˵Ҳͬʲôǡ
Ҫ뿪δһԽԽãΪԼҲоõδһӰս̡δһǸŮӣԼǡϲŮӣôҲһҲͻδһ顣
ҲΪ֪ʲôģ˼£һһ첻ܹٶδһġҰ㡱޶ԣÿδһֵʱԽԽδһϻ˸ʱ䡣
ѡδһͻᱳ磬ѡ磬ͻ˺δһδһֻֻ֪֪ƴŬüȴ֪ѾһˣѾܾ׵ظδһһ񲣬һһԱɵӣѾ˰塣
֪ԼѾѡ磬ֲδһȴֻΪͽ˺
δһоõÿ춼ģȴ֪ԴͷҲԸż֣ǧΪɵһظţҷһһӶģʲô£һһÿһ춼㡣˵üյؿѿƵۡ
ĩʱ򣬸δһһˣ̫ˣҼԼδһƵʱ֮١ʱ򣬼˴İףſֱɹú̿һѾͷ˽ԼҺ㰡Цˣ£΢Ц١
׸Ͳ裬̸˺ܶబ⼸µ֮󣬰Ѿδһ㶨ˣ
ŴǵĻɫ磬ѾƵҡ
ȷδһûи𣿡
δһǲѵġ˿Ͳ裬ֻ豭˵ϣ̸ܹһ
˼㻹ţ
ҸôأһõƵ̰´𣿡̾˿Щӵ飬ûҪԱ˵ڣԼؿ㹻ˡֻ롭һʱٸֿҲʱˣʲô취԰ȻһģҲϣ
֪ЦŰڰ֣ΪڸǷ־ײֻҪҸɣ޷ٲˡôǸСϣİõؽ㲻ٸһĽ֡⺢ӶȻм棬͵òҸģͷ˵Ҹһӵˡ㲻ҪûҪͷɡ
Ǹ˵ôˣ㾹ȻҶôáϼʱã˻Ǹˡĥ˽ˣ
Це٩ҰֲôĴôܹΥ˼˺أûѡأҲܼ޸ҰѧҰвŻһѧΪҽԺȢʱԺŮǲϵĹ͡ûʱڣҰ֡ǺǣܾҰְǱġҰһˣöԲҰ֣ҿʲôҪˣܿҶʹ˵Ҳ̲ˣҶԳܡȴ⣬˵ĸһӶծⱲ¾һ룬а顣ָֻ̾Ԫ£ҰɡҰ£һֱлл㣬Ұ£ɡ
һĬȸ˱Ͳ裬Ծ˵

 28 

һܶûлؼˣδһֻ֪æǡһûؼҾûؼҡδһѧȥҰԶżҲѧȥҰԶ
磬˺þõͻȻʼմδһе㿺ܣûʲôֵõǵѣȴһֱӡ̣ң꾹ȻҲ
Լھưɼ棬δһ׼ʱԼѾˣЦ֡ǵһμʱǸӣ̶̵ͷͷƤһ˫۾ʲôʱƺɷδһú̹
صشһֻӣǿͲϲĶ
δһȵؿһѴŶʮ׳֮ĲصƽǶĵϵŸӵλռǣ˿ײԲĽסδһ̲סϸʣĺзİĹâ
ǿ͵ֹĥĵ꿴ЦˣҾйĵЩĶܽǿ͵ĲƢ꣬кӴʮ꿪ʼžͻŵŮҲҪɽкӸҰǺǣҵϼҾǿ͵
Ƣܺðδһ˵ᡣ
꿴ЦˣδһȻǿǻʲô£ʹǵƿʱҺçײģҵĸĸѶ˲ġ㿴ӿһ飬ԭһѵҰһ͸õˣϣѵҲܳΪõѡ
δһе㾽ȣôϲҪΪѵŮǵһšлл㡣
Ҫ֪ϣҵѶܱҹĺã㡭ǣҺȾơЦؾƱȸˣ⡣
δһһԭΪܺȾƵˣҲûδһԼҪǲȣ̫үǶһҲⱭˣǺջǡ
ЦСʱԺδһţͲ˵ѪԵȷŮʣѾͷǧ
δһҪ֪Ұһ˻ĴҰˣ᲻ͲҺȾˣЦû˻֡
δһ˱еľƣ꣬Ҫ֪Ұһˣ᲻Ҹɱأˣбۿ֪꣬ôʵҲϲҵģֱִֿϴѧһǸɲѡңҶ⡣ǣҪ֪ʹֱִֿϴѧһǸһǰҸ˵û˱ҸҲ֪㰮ϵʲôˣǰһжĴأ
ľƣûдġֻ磬ҲûΪ·񡣡
δһˣ˵˺ܶڰĻ⣬δһͣ뵽һܶûлؼңѾ½ˣܲģԼδһԼδһһͿ
˵ܺ£Ц˵ѵʱô㣬ˣ˼ĺӣ֪δ綼һ𣬶ԼվһƬڰ֮У¶νţνˡʱԼֿˣſ۾ˡĿˡ
԰׵սķ䣬δһÿһ춼ǽԼʲôõ鷢ˡ˼ά϶ֻʶڼڴϣվڴ߿ԡ£¶һ㣬ԡƺûд·
δһһӿԼֻڿ㡣ʲôˣʶŮ˴˼ңķֲԼ׸ʲô㣿㣿
˰δһ˵ϴŵ΢Ц񼾲ˡ갡㲻˾˭˰ɣ컹˵ҪõѡҪѵŶ̫꣬˼ָָֻ̫κ˵̫
δһûп̫Ŵ죬͵ûؼҸߵſڵļҲ͵ôƢδһҲû˵ûοʶһδһأ
һһקδһĸ첲ϴ
δһĸ첲קÿҪˣ˲ˣף벻Լˣ겻ǰװ
ŭɶδһǰף׾꣬һ˵ʲô𣿡
δһ˵ͷĿѣʶһжˣʧؿ꣬ǰǲǻܹüԭ£𣿿ǸİϴǾϴһܱˡ֪һǸΪͬ㡣Ѿû˼άֻ֪ؿ꣬һ߻ҵϣϣ겻ǰףϣŪˡתͷ
δһΪһ٣Ǽʢŭ֮£صؿסŭ𣬡δһ
δһʹģͽ޹ץ֣ʲôҲ˵ûһľ˵óڣ֪ôŮ˴ؼң֪ôŮ˴ȻǰףΪʲôҪϴֻҪ󼾲ߣôĵ󼾲ԣҪôͷУֻҲ֪ǲԭġ۾ȫŭоǹɾմδһģչ黹üˣڼոմӦúõظһ𣬾üʼʱ
ɤˣ
δһͻȻûվֱӣˣʬһε뿪˼ķ䡣
ţ˵װû񡪡Ļû˵꣬·͵رץסŰϣԴصؿһ£ʧɫؿżʵķŭ㡭ô
ĸδһϴˣļɭɲһûħ͸ŵ˻
ûУҡͷδһȶˣڳ⳵ϣһҰ˯Ȼֻȥԡϴ˸裬·ûɣҡ
û֣ Ͳһһķ𣿡
 ֱڷ ƨһ˾ķǺܵģؾǸһѡĻᣬȻ㿴ϴͻᷢ裬ȥ˵ҵʵûϴȻӴ˺úð
ɿ꣬ܡҵԡ¡
һۣߵߣֿ˾ͷֿˣʲô˵ģδһ뿪㣬˵ȽҸ˭Ҹ𣿡
ûлش£꿴ûкڣֻǾüúֻʣһˣ밲οһ䣬ҲʵĻתͷһ۴⣬ѿڶιѽδһˡ
͵վ뵽ȥסδһͷ»һѲص͸ǰһģһԼǰѷһ

 29 

ΪʲôҺȾƣԶ˵ĳͷģе
δһԼȺһƣΪû˿ҡ
С˵̫ʵֱӣðԶεЦæ𣿡
˵ģȥ޵Ļ𣿡δһûлشĻһ䣬ֱɵɵؿŰԶԶüͷδһΣƺڲ²δһ׷ʲô£ͷδһˣֺһơ
ҪˡδһûȰԶֱӰѵ˳
ΪʲôԶҧסͷҪˣǳ£αʡ
Ϊ¡δһ˵ȥĶһˣΪѾû˼ڰԶ֮ǰδһͺȶˣ˵ЩģȥްɣҲҪƨɵĻҲޱңñʬ壬Ҳ˸ʬ
šδһ񲢲ֻƨǺģҲûޱԶе㷸ؿδһ㿴̫ˣҪҪҸ绰ôˣ
˵˵ްɡδһͷϲޡ
ԶЦˣˣȻǸ޸ġɣһȥƽԭգ̵ĵȴ꼾ķٷǿһڱѵ·紦õĻĵСҲĸῪʼǡԶеڻǿҰԵĴ½ѰõζҿԵȵĻǩ֤ã֮ǿһߡ
δһ̧ͷټԶһ㶣ʶδһû˵ʲôδһվߣһγŵſȥ׹Ḻ́Զĸ첲ֹˣԶ̫ˣ߼·
Ҫ뼾δһҪƿԶûԶݣʵȴȼǿ׳Ƿ޴½ϵǡôôڣúúãüϾ͹
ͲδһԶϡ
δһҪҪĶĿ׻᲻
Զ˸绰δһȵ̫ˣҲزȥδһˣֺȾƣԶҲһδһЦˣԶãȻҲܺȣߺô࣬ҶȾƣܶģҲҲԡ
ԶЦˣ˵Ӧøߣڿɵġ
δһ˵ɢˣҪ˹ҡθľͻȻӿ𣬾Ҫ³ˣĻû˵һߣǿίδһ
δһֻʵվͷȥˣôôˣˡ֪˵ʲôͲ֪ø˵ʲô˵ʲôûãʲô˵ʲôҲ˵
һǰȥסץż䣬һӿɬ㡣ſڼû̧ͷ૵ؽšüͷ
δһΨһһ˵ĻɱҰɣĲˡǳľӿɤۣ̲סҪˣĵһҪƿɲڼϡ
ζĶɤӿһڣ̧ͷصҶģδһίҡҡλΣ֪ڼǰվҲȤ߰ɣѾǶˣҪüԼֲûšûߣҡҪתѾرסĽ뿪˵棬ˡ
δһδһڽģģſۿɥδһɤһҺŻεѾҪʧȥʶס죬³ĶմϣѪֲüıôֲ
δһϳԶҲʹؽ§δһĵǿ۾ֵ˼ı顣ƯԶʶ˼СӼ꣬ߵľһëͷСӵ䣬ȴ¶ŲæĳȾȴã̹
ڳƼͷĺˮﻹмֵ⣬δһ֢״θѪͦ˵ģ͹ˡ
ͷϵĺȥģߣǰӦθѪղӿհԼʲôû뵽һԱ߻ԲѵδһԾֲ̫ǸҰèҰһĺӣȴϴѪԲѣίλ
ҧԶȻδһôƣȴҲ֪δһΪʲôôƣûʸκˡ
ԶҽԺһᣬȼ֪δһûʲô󰭾뿪ˡ
δһϢ˯ڲϵʱӱ¶ͷҺʹĴߣһΧܰ΢ӱߺԶĵط֣ͣδһݵԱߣºʱ䣬޳ָδһظδһĴϣ˺ܾõʱ䣬촽δһĴĥı۾δһʱеʹࡢöޱȵʵȴֶݵıøʧ档
ʱ򣬰ˣֻܲ²Զ뿪ҽԺȥ˾ưɣ˰סδһҲѾѹˣҽ˵ѾûʲôˣǼԾɲ̫á
δһ׾ͺΣҲתͷδһϸؿȦЩɫе㲣ܼһϣҲǰҲûϢãδһ֣ȴҶ
̧ͷף꣬ԲҺȶˣҡ֪Լ˵ʲô԰׵ΪŶʼ¶糺죬۾ϾҪҺ壬תȥĹеķ·գٸһᣬ㡭ҡƿŰס
״δһĻ˵ˡ
δһر죬ȴδһļͷͻȻܲסˣδһαô΢أʲôõģûϴǹô˵ģǡǹġ
δһû¶ؿŰס׿򼾲ͷûҪס˼һѻ˵ȥ
ûиϴ֪ұֻڰҸֵķ˵δһɫ۾Ͼͻᱻ;ѵſ죬ӼҪЮʼҾͽһЩƵƭôˣҲȻܿͰѼİѱˡôʣµĲ־ô֣Ҫһķ֣Ͳᷢ裬ȥûûˡǡҽԺ㣬һˣ׽ָ㱣ϵԡδһ㣬һжǼٵģһжϣļ󡣼ʺ㣬Ļ뿪ȥԼİ顣
δһ˺óһʱŰѰ׵Ļعͷȥ㿪ߣͷҲÿˡƭҰɣô˵ǲǵ±˭֪ˣǲڱѣ
ûлشδһסӣƭңмѵģôƭҡһ㶼ϲңҺõʱֻҿģʵʱҲںҵƵһشûУδһΣؿѿˣ˳ǻҵĵϣˤ÷صѪżˣôˣҲϹ˵ץסδһְԼϳ߬δһԼҪˣǼȻַſ
δһҡδһ۾˵滰޻˵Ǹ˵ʲôЩʲôһţδһ۾̫Сϵı̫Լؿھʲô̴ˡ
δһͻȻЦһ£תͷҪȥסתͷԼһֱĬţû˻˵óҲû֪δһܲܽЩߣûС
Զ˽ⲡĹŪһ㶣ôˣС󡣬ܳԶҪʲôô
δһûĻתͷؿżѼӿһǰ㡣ԶҲˡվڴߣΧδһȻһδһѡĬ˺ܾãδһ˵Ȼôңֻҿʺѣһǰ㡣߰ɣҲȥ㣬ҲˡʵαôأҶȷǼ˵㣬Ҳô߶ҪЬ׶ĹʱƵˣ˵Ҫ뿪ҵȻͻ뿪
ôһ㶼񼾲ˣԭĺҰɣƵݶϣҲͦûġֶҲõҾһ󡣬ʲ졣δһ̧۾˫۾ϵûжٷŭǾеľǵüѪҺƺҪѪܣδһЦЦе㱣δһƺ䣬۾һҲ˿ƽضԼ˵ӴԺٲˡ
Ӿ౻ƵģӸһ£ͬδһ촽ΣһԲתߣδһڸҪ뿪Ӵ
ȥ·ɰ׿żĳΪǸģͿ˳㰮
ն˵ҧ촽ɫ԰ס
һ㰮Ҳϵġ㻹ﲻͣطϰһֱвӦõ£ǿԼȥ룬ȥֻǸͷҲƴѹƣ㽫һಡİɣδһԶ֮ͻñ㳤һ㡣
뿪ҽԺĵһǰͣ£׳غһ£ ȥɣȥδһ˵ǰˡȥԭ㣬㣬ӵ㣬˵޳Ȼһоûǿ͵͵ԼᣬҲԶᱻ˷֣ӵδһʮꡢʮꡭõĻ˵һӣҲǻӣǵĶһȽϲδһ㳳ܣȻδһ᲻֪ôáȻȥ㲻뿴δһ֮ܳһӰʦҲĳŻͷýʱǡѽǵ±߿š뿪ʱǻڳ͵͵ǡôܵδ㲻һ𣿡
Ѿ۾ָ۾ϣƺҪ˯ˣظ˵ɣˣֵδһϡ

 30 

صصԼĴϣȫں˯ߣ񾭱úܽ˺ܾҲ޷˯ֻǲϵδһȻĿڱһۡͷʹԴͣ뿪ʱδһӺ״̬ģҸչˡ˵δһǸСһʱ䣬ǸҲˡ
δһһֱظжϵҸйϵ˶Ҳ׷Ź˵Ѿ˰ԶΪչδһ
˾ллֻϣҲδһ˵ʲôһ٣ԱʲôûСм˴ǲɵˣ£ûнӡ
ҽԺͷ죬겻عԺʼǰûδһʱôϾʱġкܶ¿ǿп޵£ҲȥܶˣЦЦȥô
Ű״绰ҲԶ˵һЩδһûе绰ҲΪδһûʲôðԶֵһǼ뵽ԭ򡣲ǲģδһö֮أļ棬Ҳʲôδһˡ
ڴڳ̷ôܻУƽʱЯֻбʼǱԣһ϶棬ҲʵʵԼϡҲδһʽǲѡҲδһõ֮ȡǶһģһĲصһѣߵδһķϡ
û뿪δһĴŷһ֧һ֧سȥδһǰЦķ̡ˣ㱻֣˵ҳľͺˡδһǺÿͻϨ̣δһʱҲϲδһͷϱѬζ
ټļε¥¥£ߵ¥мʱ򣬰״˵绰ӵ绰ʱһ׾æ̨װҲһ˲붪绰׵ĳԼԭǴԼͬʱװģ˽⣬߰׿֪иҪ
׹ҵ绰ʮִ֮Զղ绰δһѾԺˣĹģտġ
šӦһҪҵ绰
ȵȵȵȡڵ绰סġ
ôˣüͷ
Ҳ֪ǲ˼Զ˵δһǩ֤һʹδһȥޡ
̧ͷסˣû尬˵Ļ˵Ҫδһȥģ
ޣޣ϶ô˵⣿һΪˡ
һ¸ɬ촽δһҪһȥޣ
ײͷˣҪǲţԼȥʰԶȻûиδһߡͣͣ˵׼ԶˣǸ˾ҵ̬ĳ̶ȣ¾е֡Ҳпˣҿ϶Ҳ㡣ҪҪȥȰȰδһ
ˣȥһᴦġ˵δһʱľҲôȰġ˵绰ջز˰Զĵ绰Զûнӣƶزȥ
ڰԶǸƤЦ˹ʲô£µȡļƻæó˵
Զ棬м̸˵
ԶһЦҲ֪Һæġ˵ɡ
м̸ûвȴӽͶظһ顣
ͷİԶĬٿʱǺðɣҽʮԺʱ䣬ʮʮҵĹҰɡˣˣҪδһûߣǼһΰɣ
žغֻ͵͵һ
ֻˣĸ״ģ˵ؼҡ
ʵʵҵʱѾʮˡ ̸ĸ׼ҹԼĸ״뿪ĸȴ¶̸̸˼
ֻø߽鷿Ĳɵһ
ٹҪҹ˶ԲԣĽͣͣ㡭ûм˼԰ɣ
ͷûмĴ㡣ĸף²ĸ׵˼
֪Ҹ游ϣܴȻδҪѡʲôְҵҶ֧㡣
ʱ䣬һûпǡ
ûпǣĽ˼ؿԼĶӣмиͬ꼶ѧͶҪҹˡ
ʶԼղŵĻ̫ԣʵ⼸ҲȷʵûпǵԼЩ¡⵽ĸ˿ʧܲ
Ҳͬѡɡ㻹Сʱ游Ϊⷽ츳Ҳϵ֤ûдĽº͵ЦЦ㻹ǵ游ǸǡǸ΢λϣҲøú̸̸ʱˡ
ǵģҡͻȻԭҪ˵Ļȥ裬Ժ̸бϽ£˵Ǹһġվ׾ߣ߳ſڵʱųشһ·ĸ׵鷿ѹֵһ²ˡ

 31 

һȷڼǰԶЦɫδһ֮һֱʧذɣ
һЦ񲢲̫˵ʲô֮󣬼ᵽƵ˵˵Ҫδһȥޣ
ǰԶǺЦ·治֪Ϊ˵Ļͦδһ츳㿴óһ־ݸҰƷĵûбҵ֣Ʒͱ¼ˡ
ɨһǱ־֣ҵФ֮ǰҵ𣿡
δһģϸûʲôϵδһ𣿡Զƻؿ˼һۡ
ЦЦֻǿЦ
ҪδһǸţ˲츳İ˸ӡԶζؿ־ϵƬңֻҪ꣬ҾˣһӰʦŰɣڹҵ־ϿƷ
ͬһ仰Զع۲۾ûҵκιԣֽ˵δһȷ֣ҲܴĲҰܸ㣬ֻϣ̸һЩרҵϵĶһЩѧУԺӰϵҪ֪ʶҾǶЩ˽⣬ԲŸָ㣬ҿûϣָЩʵʵĶŪǺӡ
ԶЦúһЦΰɣδһĻγ̶ȶܿרơѧУżδһ˵Żߡ
ЩòģûЦҿȸղŻҪ࣬δһһͨ߿һյġ
ԶЦˣ˼һӣ԰Ҽ˭ˡȷǸ͡Цˣ˵ӣ˵ż갡ôôЩǫ̀أ㻹֪ҵ̣
ûļƽͣһӰҶԵȷеѽ⣬ʵֻΪһʵѡ
δһȥ飬̫ίѧԺѧʹʦĵطҿһλŽߵĻĲƬΪòԶ˵δһҲˣҪӰĳõƷֵֻ߽ĵط
ЦŭͻȻʧˣֵĵطô֪ڷޣҪһθףոθѪĺӴƬҽܶҲĵطʲôֵģű̲ĴӺӣųķѾӣʨӣΪҲ֪˵ĲƬΪսǸǱսϵӵɱġҸ㣬δһܲܳΪһ˲ӰʦѹͲģֻػţûܿչܵõĵطδһȻԲ̫죬ҲûǷǹˡΪͱĴͬ˶ΣգھᣬһԼ˵ǿĵĴ½ԲѧУ̻ܽʲôǶһ̶ܹȱĵطڷޣ붼Ӧ롣
ԶЦ˭δһͬˣ㻹Ҫڿǿ˻ӵ
ǸƵشĻĬ󼾲˵δһǳܵ˵Ĺƻ󣬶Ҳ֪ʱǳϣԶһ㣬޵ǹԶˡƽȴԭϻΪ彡ҲҸޣδһȥﻹܻŻ𣿡
ԶĬ˺ܾûлش˵ͨ۷·ðա䲻۲ĻҵǸȺҲ㣬ʵͼŭ˼
͵վŭɶ˰ɣʹ⣬ֶӵδһϼ꣬ûжĿܣĳһʱһٷһθѪɴȱҽҩķޣҿʬ嶼ǹҪıɱ𣿡
Զ촽ż߬ȭͷҲıġ
ˣҴǰð㣿ң
ȻǣԶ̻شߴӼŲ
ȴһӣҲܵǸӡϣӶİԶʲô㽻δһأӵеĶδһʲôҪģ
Զżߣ˵ʲôȴû˵ڣ·ʲôļ尾ȴţһֱȵԶ¶˾ģʼһμĵҵ̣ŵڣ峯ʱϳ߹١޵ʱȻѾû䣬ļױﻹмĸ׸ĸʱҼΪǸ˴ʣڳ֮ǰ̾ͰһĶ游ҲԼǲЩãϾĸǸʱǳпܱȫסǼ
ˣǾ֪游Ҳңղضʹɢʧˡ
Զҡҡͷĸ游Ķǡþ
ϣȰ˵ĸװǼ㣿
ĸԶҡҡͷż
һ
ȥĸףϣأǼ˵ҪǼŶǰѾ͸㡣Ǽ໨ԸͲƿϣøң֪ƵһֻڽĴԸⰴг
ҧסԼ´游ѡ˼ŶǸ˼Щ쳣ֵƣ֪࣬ʹϲȻҲĸ׺游Уֻһ໨ͲƿԼ˵ȴܲͬ游İ֮ڼļһֱڷ游İͷ游е˸ǳ鷿жֻ໨ͲƿǶμڼԺÿʱˣ·ǸȰ˻ϾɵĵͤݣԾɶ鷿໨Ը
ҲΪ游İ֮ԲŻǰֱӰ͸۰ڼ˵ҲѾǹŶ游ȥ󣬼ͰˣǾ滹游ƵůСһ͸ԼĺӣǾ游˼˻᲻ڣºİ⻹㹻棬ǰͽ壬Դȥ
ҵͷмĹŶֵҲͣϴһĻҾͿ͸㡣
ԶЦЦδһȻҪûҵоܱɣ͸δһҪЮһҲɴ˵ˣֻҪûʲôּۻ۵ء֪ǼֵǮĶ㾹Ȼ͸ңҪһһİ֮̫ӦãѾ˶ˣֹһεظ˵һֻ洫໨Ͳƿÿ춼ҪһΣҡҲǸТ˳ӣϣΪʲôΪһ¡
ܾû˵ص̾Ϣһһһ׼Ļһ֪ͨҡͣͣڶ²δһ֪δһ̫ԼвŻеԱ㲻ҪҪҵĶŽӽƭԼҸѻδһ޷ߣ㻹ҪԼȥ޵ͷ
һܰ쵽ԶһڶҲܰ쵽µҾʹǮȥȡϷ壬һֿżȻôô࣬氮δһʵҸֻϧԼ֪
һڿȣ۾ǽϰԶƷǽķޣ ҴҲûҸԺҲûֻϣܹĺһ㣬ƽһ㣬˳һ㣬иô쵰ˡܵõ壬оϣ
ãֻʲô¶ʲôû̫¡Զ̾˿ʵδһӦøߣĺݡȥȻΣգһչġ
ЦһֻЦԼҵĻδһȥôΣյĵط𣿡
Զһ㶣漴ҡҡͷǵȻᣬûܵð˴ΣյĵطһԼƵ÷衣
վҪȥˡʶ㼸꣬һֱΪǸķӣû뵽ҾȻᱻһơ
ԶЦЦ˵ǲе⣬Ϊڹڵʱ򣬶տδһġ
ͷ촽ƺ˵ʲôʲôû˵ֻ˵лл㡣

 32 

ʱ򼾲ҲƣԼΪʲôҪֻعͷûˡͺԼϣδһɧƵġʱ򼾲Ҳĥδһʲôˣ˵ٲ棬ѶȫޡǣҲԾоδһܽĸоеůֻҲ̾ͻ뵽δһԼʱһͷ䣬̾СŮ֮Ѿ֪ٴδͷ
飬ּܻãֻ֪δһ˵رġǳرر𵽡ر𵽻ʱůʱۡǼҲŷһ仰ĭʪڽֻϧҲ֪㵹ϣλظԵĽӺδһضǲԸġ
ĭʱȻüҲܲȥϣһйƽλûκƻûбʹĹ׵̳޷󼰵ĵطȻڽµĳйսζڽʹ˳ȴעĵ䡣Ҳĳʱ᳹ͷβĺڣȻܸоʱⳡ׾ȻԼڲҪȥЩ
ЩʱǻƵĸоЩʱ򣬱˵ѹʶֵõտմеʱ򡣻һ죬붼ȥˣʹزѵ绰δһؼȥԼǩտݡĲɵظĸ˵ʱ򣬲ֻһβдƺδһǸ־ĿڣʲôʱԲʱͻ³Լ֪Լûһ̲δһΪֻǶĶѣΪδһ֪ĺòãҪҪûΪԶϴ߾ܳȥغ֣ζѡ˶Բʱʱͷۡ
ҵͰ游໨ԸͲƿڰϣѾûˣҲżȻڤڤйȻЩ˵֮ĵļΪ˱ŵĶ˳ЩһӲСӡһװǼͥȫ֪Ŷı淽ǵûֶֻǷװ֮ǰ游Žȥģǵ÷װֻƿӵʱ游ոȥģҲģû뵽滹ж
ֻƿӣóǶһСᡣ
ķ棬֪游һᣬ游ϣԼ𣿼Щһֱİⶫĳֱܣôòŷе游ǩҵ¶һ˿΢ЦƮݵ壬Ϥůĸоӯ·˾ߡһ游Լģ游һǴû뿪ߵΪȥ¶˰ɣԾķʽο
ᣬ֪һкܶԼСʱ⹫Ƭ˻£ůɫĻţδֻһźڰСƬü⣬ǲǼ游Ƭطһβʱ⣬еΣ·䴳˱˵硣һİŮˣ͸ڷƵƬ΢ЦַڶҳŮˣ游վߣǱž룬ŽƵĿ飬ȴԶ׼ܾмšһҳûƬٵطţǵһƬм䣬ûʲôˣֻһҳһҳĿհס
һƬһҳƬˣһСкƬӡʮʱ游ȥһȥ·˳·ȥݷһλ̣һȥ԰ɢ˻ڹ԰Ƭ֮ǰûλˣ֮ҲûС
游һİŮ˵ƬطţⱾᣬƬмһοհףǾȻºİоǸݵŮûֹʱ䣬һӾôȥˣֻܴ۽üյգƵжòƵģΪȥһ˥ϲ游أһ統һʻΪҲ˵Ƕһ޶ġ
Ȼֳ嶯Ƭ˳游Ȼ±һƬֻдһڣڶű滹һڣֻ滹дţһΨһһԼᡪ԰Ρ˵Ƭؿ游Ϥ֣һ游һЩдȥģΪʼǲģֻм֣Ҳ游ľʣǲǵġ
ҧס촽ʹΨһĸо

 33 

Զû뵽ͻȻ԰໨ԸͲƿ͵ڰԶҵĿ˼ĬԶ֪ʲôδһãҸҵĸ״񻯣ȡĵĿĵعҾƲȶй⽻Ѿй񷢳棬ȡĵļƻҪӡȥʧ⼸Ҳôˡ
̾һʱڸɵʲô֪𣿡
ԶεЦЦô֪
𣿡ԼԼʵúû˼
Զż۾˵ܲãôأ
ûлش𣬴
Զ̱ʹĥúһֱ̱ڴϣȥʺʱݵѾҪĹ⾰̾˿û뵽̧ͷ˫ͻȻ˹ʣ·ͻȻղ˫۾
㡭ǡϸ˲ߵֲ̧ǡ
̣Ǽ˵
ŶԶԣǽмϸЦˣԶŲϸȴҪüĴߣһЩ
֮ļеŰԶˣ͵ļҪģŵؿ̣ò׼ҪҪھͽмͥҽϸ˿ݵֲΡΡż֣㳤⹫һݵ۾߱ǺǣӣܼãһҼʱô߰Ÿû־תڶôˣôˡˣ⹫ȥˡ˵ߴӼƿʶѾϵЩͿˣ˵ûȥҰɣûȥΪʵڲ֪ȥʱ򣬸˵Լ˭ǲѣˣʲôǡ
ֺ̣Ϳ˰ɣ˵ʲôأºúЪЪɡԶʾ⼾ˣ£˯һɣ£Ҫˡ
𡭡ߡ˽򼾲ſ֣æסһ㣬ߵʱûܿࣿ
ҧҧ촽⹫ƣûѡߵĺܰ꣬˯뿪ģûܿࡣ
ϸ˳̾ϢһǵˮҾ֪ˣȻѡģų򣬵һʱǾηġܺãܺá
̫ˣæȰ游ﲻܣҰһת㣬ϧһֱǰŷԽãȻİԶȥֻӱ游
ӷڴϣǣһֻ໨ԸͲƿϸ˴ؿţβŲΡΡһָֻֻƿӣʮֻͲƿ˵ʵ̫ˣûиʲôۼ
ϸظܾãõԶһȥҽʱϸ˲˵ˣȴֻҵֻˡ
̾һԼ̾ܽѾߵͷһЩȴԼ֪ĹҲĪʹࡣ
ƿӣ̬꣬ʱ򼾲ܴƵԼƬǸϸŮӡ
ҵһμʱΪҼҵġҲһֻ໨ԸͲƿ˵ҸУ˽ֻ˭֪ԽԽҼҵֻһԣҸ׼ҲϲҼҵģҸֻ˶Ҳ̸ɡ䲻ɣȴҸ׳꽻ҲʱҼҿֻͲƿڻǵվҼ¥µģ߸ߵĸӣᡭϸ΢Цһ£ǰʱģˣֻһŮ޵˵еİ飬ûϸ˵ȥֻ΢ЦųĬһӣ֪ȥ˾ʱ⣬Щ˭֪ģֻľʱš
ʶһ֮ǰѾ£׸˸ҵŮ֪ŮӸ߲ߣӲϧҲ֪ǾΥ׵˼øѿġʵҲϲӣǿúܣԼҲñѹû˵ϲңҲû˵仰ȴʱ̲סҲʱῴңǲǰ飬ֻ񡣡ϸ˻Цˣҹʮյһ죬ײڼңڽ֪ôģǾһȥһϷ԰Ρ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ߶šĵͤĳʣۣˮֹȥ߿Ϊֿ֮Ϊ֮ϷȻܵһԵ޷֣ҲȻһֲͬѨվǵҸҲɵá
Լסˣȴ˵˵ԶؿԼ̡
ʮҼұǨˣټûȢŮ˵Ȼʲôû˵ΪѾˡ̾ϢһʱѾˣȢһ߸ɵŮ֪һһΪֻһۣ֪һ·ˡ꣬ҵɷˣ˴ˣҸ׼Ҳˡô죿ѾһһĶӣΪҵĶӣҼ޸һˣҰҰˣγɷֺð޸ҺͶӲܵúáҽ죬ңⱲΨһһοޣҸ˵Ƕ˲ȴùȻӲá
ҵĵڶɷƳԣĺ磬ɥ£˵лŮ˶ΪʲôʵʲôûС˵ΪŮٲˣҴӦˡôõ£ʮԺ󣬰ͣǰһ꣬ǼĴᳬʮΡÿһμ棬ҵôᣬʮ꣬ʮꡣϸ΢Цˣһ꣬ȻСĹ԰֣ʱһȥ˵˵ʱֻǸкˡûٿһֱһҺȻ˸档ڼ죬ȥȥһۣߵſڣ˻ߵſڣ˻ûʶң˭Ҫô˵أҲκˣϯʸûСʱСԶڼңֻһˣⱲʲôˣڸ첲ϴһֻڲȻֻһ֪ڵ˭
ҿˣúڣһӺܶºڣӦȥһ棻ٱ磬ǰǰԶصȴû˼ûܸ˵λⱲҲкܶźźǣŮѾһͬѨĻᶼûС
һƳһΣߵͷû˵ң룬ǰ飬ôʲôǵعһӣԶԶأԶԶؿ˱˴һӡ
Զӣת뿪ҡĬһᣬشӿڴͳᣬ⹫иҪ
˲ֽӹᣬȥͷ·۾æҵϣȻ˿ΪǷдŵġҵΪŵʱ޷ڵİ
һİ˾ͷ˽߬ᣬصᣬȻǶһ˵ޱȼѺ޷ܵĴޣŵðԶֳȥҽ
뿪ԶңֱδһļѾ˱˵һʹ಻֪δһʲô֪ܳŵδһʲôҲ֪᲻ẦδһֻδһԼĻϣʱδһԱ߸ᣬڹµ뿪ʱҪһһʹ࣬뿪ʱȴ㹻ƽ㡣

 34 

¥¿δһҵĵţԿ״ŵʱ򣬼͸оδһڼңδһŵʱ򾭳ϰԵǹصơʱе̵뵽ԼԾδһԿףǲĵ֪õŵһ죿
ϤĴδһζĿռûʲô仯ֻһ㡣תתгɶѵķ棬̼ϣ֪δһΪסҽԺͶչԼﲻ̫Źսδһҡ
ԷδһԼĺգְֻϣûʲôֵδһ顣һֻ̣δһʲôʱȣȸղ侲һ㣬ʼǵ׸øδһ˵ʲô˵ʲôδһôܻİɡδһһŭյذϳȥҲ˵ֻܸܹ֪֮δһôģҽԺδһǷƽǸʱ֪жδһʲô
ˣֻ֪ҪδһܻԭĲãԼô֪ܵ޿֣ð仰ȻְοδһǾԲģʹԼԼʱδһԾǺõֵȫȫȥģʮȷһ㡣ǰŰʱ򣬴һС˵϶һ仰Ψһħ˵۾澵ͺͷҲճɷӡ
δһĴ´򿪵ԣĿĵδһĵƬܸδһʲôǲ֪ܱ֤δһʲôҲȷδסɣǿԼֹͣԵ˼άֻ֪ҪδһֿҲѹֲȥˡ󡪡Ҳ֪Լ˭󡪡ֻǸԶɴȨһΣŰһˣһΣһӾԲٷԼڶΣһҸʵǻþ
˭֪һȾСʱ˲̣ԽԽżڼ֮ǰֲͨ绰ú֦ڡȵŵվʹطԼ١ǰصѹԼΪᰴıȥֺӣԭԼԸȫȫضԴǸӣȫȫر˵
δһſڷһЦסˣ漴ʶδһһ˻ؼҵġ
δһЦſڸһͷкһǸкҲЦţһžͱδһק¿ӣδһҧк˺ܶ״һѻĶ䣬кҲʾ˺δһ·漴ֱԼϥǵĿӰ˸ͷδһ˳Ƹŵȥſϡ
˼ҵţкδһĿӣ˵ڱ˴˵Ĺؼλδһſк촽ҪȥҧĶ䣬ͻȻסˣк濴δһҰ׾㵵ķ·˹һҲһδһôˣ
ôˣŵʱ;òԣǸʱŵϤζԼȻûʶζʲôкˮζ̫ŨѬͷδһ²̧ͷ    ſһȫ  ϣζȸղŻŨۣҪǲ̧ͷ۾һоûжá
ſ۾һ̧ͷϤĳȣȻϤ·Ǽڳ̣̩ȻӸµ   档
˰һ̣ƺЦһ£кϿ˿Ҳ졣ɣ
תſߣ߳ŵʱδһӵ׷˳ȥһס첲ʲô
ͷδһ۾˺ܾãӿڴԿףɣԿ׻û㣬ͻ
δһӹԿ׾֣ɤźܴ󣬡ƨΪƨ£ǲȵһġ
һۣˣҪԼվĻûء
δһ߽ݣͻȻŭץԿļҹȥҪ͹ĳ׵㣬Ҳǰ֡
ŹˣδһؿȺϽţûõػֿˣ߳صǰǵϵУͣһ¥ˣˡ
δһ߻ؼңţϥǷȻڵϣľˡ
ͷкϿӣν˵治ɱײˡ
δһסԼϥǣͷһ仰˵
кһᣬšҪ𣿡
δһһ
ţáǣѾüǮҲŸģ͵һϹкؿδһ
δһӺĿڴǮһץеǮк
ţк߸˵ǮֻȴûطҽûеطȥܲʱһϣҲٻˡ
δһûڵϱסԼԴͻȻ޳кһ¡ĵδһĸ첲ˣͬȦӾԼܱ֤ɾ϶Ҳ£ͻġ
ҹҹδһŴޣ޵ҪԼĿ͸ɾ֪ƨǻҵģȻˣҰһжˣҰԼˡ
кδһˣδһţкͰ˳ȥһδһֱ޵޵²ʡ
ھưɺȾƺȵҪ²ʡʱ򱻰׼һ𼾲 ۾ô˳˭ŪģôƯ˿ڣֱ
ԺƿδһԿף̫ҵ۽ϣԿϵĹҼ۽ǻˡ
ȥҽԺ𣿡
ѾѪˡԼ
 KAOҪֻ֪ȡȥҽԺɣҿҪһ룬ôôͦûʹ񾭰˵δһԿ˩ʲôˣܰ۽ǻû ģô࣬Ҫ½Ҳ֪קߣܿĳ𣿡
ѳ첲ȵļϳ۵ĺðˣ ģδһô㣬ȥʲôˣܰö㣿
˭˭ʲôЦֲͷ껷мˡЦһֲ֪Ц˭ͷ򿿱һ˯˹ȥ׾ȵؿżٽǲѡ

 35 

δһججڴţֵƽ뿪ҽԺǼǻл㱵ģȥҰԶĿĵڽεϻصȣŲֵܳļżǰȫƭΪǰĺж棬Ϊµʱ򼾲ķŭʵģʹõʱ򼾲üҲʵģкܶ࡭˵Ķʵġ
ȻǸļǰ˲һţ֪ʹǸҲӦװһװҲðвģüںˡҪǸʱ򼾲ӵקһ٣϶ܺܶࡣǸƤЦⲻЦļɣԿףҪô˵أͲ˵ǻδһסԼĶ䣬·𼾲΢ЦŰе¶˵֮һ㶼ɣҪδһĸζڳ飬ɶļļδһֳˣôõʱΪˣΪǰģʹԼûʶվſڲ¿ʮĸ߶ϢĽֵҪ߳ȥˤ飬Ȼʲôûˡ
еʱҪߵţǼָͬԼͻһ˼ŷҪɡ
δһ̶һǰ̫ǵãֻԼǵöӵ¿ĸܵƬΣ֮ˣʣԼſڴϿ磬ûʲôϵ硣ι䣬û˹δһ۲۶óԵʲôóʲô̫·̫ˣʹĳƱһֱڡ֪ԼΪʲôǮѾ㹻ˣҪ׬ǮǻӦʲô
һֱˣҲУǸҲعָо˿ӣȴ˰ȫСϲţ֪û˻ָо֪Լ˩סˣͷһˣҾԶ
¥µĽֵ˴ٻһҲô£ţǮججڽֻһ񣬶ʹǣֻ󡻹ǸΪʺļԼҲʺСĲͱճˣҪüô˦ÿֲü˵ǹʺȷСˣ𼾲£ǻ˵ģֻΪʲôģҲˡڻǾҲˣԲ˵ǰԿ׻İɣǺǣδһһסӣʱֵÿҪˣҲ񼾲ǼҲˣҲˣ仰ͣ죬Ҫˣһͣȷ˴⣬λȣڼ̨ϣֻȥʱһоͽˣ鹷ʺճеˤñģñδһӿڴ׳ŵֻ࣬ڴ̨ϣȻɲҪˤɷ顣ͷӻʱһġ
ˣ̧ͷһûǿգֻгйȾһƬȺ졣ֻˣδһˣֻͣص棬ȥϼֻǰԶġ
δһԷ𣿡Զ
ƨ£δһֻص˴ǰԷºԶˡ
ԸôԶƢôá
ԡ
Сһһȥҽ㣬ô˵˰ԶǺЦš
δһëˣҲڼҡ
ǡԶ֪˵ʲôˣ֪δһҪҵ绰˸Ͻ˰ԶһţԶ˳ںߣҿˣ˵˲ٻ벻ȥԷ
˵绰Զܵ⣬ˣ˵ϸȥԷ
Ҹʲô飬ָʶظ۾ϵɴ
ҵСү㣬ǸܸȥԷ˵ôôͷۣԶʹͷ
Ѿƣʹ˵ֹʹҩ𣿡
ͷһؿ⸱лȥȾƵģ˵ǾƺŪģƺܣ㰡ԶЦǺǵؿͦãתͷѯʵؿס
ʼ磬ңϷģȥҽԺ֮Ҽһֱ˯ڣһѹͻȻҪ㣬ҿһֻ۾̫ȫͰ͹ˡûʲô⣬ˣֻ۾ˡ
Զæ֣ҿɲں۾ܲãҵʱֵǮ㾹Ȼ޳С˳ԷҪϲˣҿԸϴ𣿡
׸˰Զһɫʿɶֹ˵ϡ
ûʲôӦɱ㻹Ƿһݴءϳ˵£Ҳ֪뿪ԺδһòãһһãǰԼڽҽԺɣ桭࿴Զҿ˲١
ԶЦҪǲݵöûİ
ŤߣϵıԽòǼ֮ллæ

 36 

Ҳԡδһ޾ɵؽԼ룬̧ͷ˿ܿװ꣬Ǻĵط
Զ²˵üͷźСڣСû´ҲԸʲôǿѶϡ
УŲںأôҡδһƲƲ죬ûʲô˵һ仰ǼһȦЩˡһͷһ˵㿴˵ʲôˣ
ԶŶһҲû˵ʲôǼˣ㣬˵ˣһɢʱԷ壬̫Լδһͷ࣬ͷ٣ʵδһ˭ҲãҪԼԼ£˼Ҳǵ¡㿴ڵӣһ°ɣƼݣһӪ˥ͷͷ··ģġδһҪԼƹˤǼɾ㵱ƹˡ
δһ³ʣһ룬ϵȥ˰ԶһδһԼĨϵᣬ̫ˣҲῴһˡң˸С
ȥ㣬ԶȵؿδһȻͷˣ˵⺢м˾м˰ôôСľͱץ˸أ
δһջ̧۾ɰԶ
Զο򣬡˺ˣˣٺҲûʲôáˣ
ûôδһͷЦǺǵؿҡʱ̫ѿˣҾͻˣҶеǲʱ׶˵ʲôˡ
ǺǣԶЦЦʱܵʱͿ
δһһ£漴ҡҡͷ
СóϲŭɫôѾģԶЦ˵Ҽʱɫɲ̫áδһ㲻ùƾʲô˵ҪͲҪ㣬˵ҪҪ㣬߾߰ﲻҿˣ
ŲأʼҵĴҲҸҵģʲôϵδһüͷ
Ҳ˵һܲˣδһôôûϢԶһʲôöôǸͬȴϣҪŮϴҿǱ̬ϲ㣬㵽ļϣҪƳȥȥ˵ͼʽû˵ͼʽġ㻹ԶɣˣҪܵܸ˵ģٸ
ʺδһվתҪߣԶһס
ҪҲðȺˡԶ§סδһѷδһӲϻСڣҸ㣬֮֮£ߵ͵ðѷˡ§˰ɣ㲻ȥҼҷ˰ɣҪǲԷҾ͵㡭ĳЩطˡ
δһը˷Σ̬SBſүԶЦ
δһһ˵Զôˣôôġδһ֪˭Լ̱Զɿˣ첲·һòƽƽˣԶ£߻һСŮδһֱϷˣҲˣмָ˵ϡ
ĪˡԶǸˣʲô񲣬ʲôԴʲôʽʵı鶼ûˣ˵һ仰ʹˣ岻ǰһֻ֡
ЦЦ§סļǺƵģԶ°ɡδһΪȻƲһЦ
ˣСŮҲϣ˵áСŮˣؽã󷽵͸Զδһÿһǹ
ԶؿǸӣֱδһȥ˰ԶһţԶŷӦǹ˰ɣ
ˣĺܣˣҴĪŮͷλСѣĪ˿δһԼǾԼƯСк̫ԶˣԲԳƵЦЦ
ǣǸѣղҾǸϹ֡ԶϽ͡ʲôý͵ģǴģδһ̵ؿһۡ
ĪҲûʲô˵ģԶҪеʮӰչĪͨŮȵȡδһѾʼǷһûпڵسŷĪŰԶƺܰСŮϵ˳ĪעĻҲͣ漰Ůйص£仰ҪŮĿɰ
Զ˵ƣȶ˾ƾЦˣƺҪʼ񲣬ĪҲӣֻǼŮĪͷ
δһ²һ˼طԼᣬֻⳡطʵ̫ƽˣԶһںȾƣĪ˵һỹҪԾûкȣСŮ극ҪؼңĪҲ͸ˡֻŮ뿪ʱδһԶųĪıӰȦ
ĪţԶͷ㿪ʼκؿЦһӣһںȸһƣҲһ
ˣδһ
ǰǣǰǸͬѧҵӰе죬ѧҲʮ갮飬ûʲô˵Ĺ¡ȻѡŮ˽飬ҲǹˣǲмˣҪȢϱ˶ӣϰܿһӣ鲻סʱǻûϣǵ˺ӣһоͲͬˣǺռȫ˼
ߣа취𣿲˼ʲôѪ飬ϹͷŽʲôƨһɢˡǺһ꿪ʼҾٲȥˡ S BԸԶ磬Զˣδһ㣬Ҫȥ޶ͬ⡣ҵȥ޵ʱ򣬳Īһұȥ뷽跨ңһҾֿЦң񼾲һңǺأֻһСŮҾߣ̾Ҳ ӣȰ㣬һԼȥҪżˣҪ֪ǶˣϵҪ;ͬģûа취סȥȥԻİɣеˣҪĵģĲܻ
δһԶƬûһĵ˼ĵķޣĵʻͣһᣬδһ뵽ԼͲҡͣ˸һʱ䣬ôͬȥ޵ģ㲻ȥΪĻ
Զüͷƺʲô˵ˣ׼Ҹ㡣
δһһҪԶ˵Ҫ˽ӰɳҲԸԸͿԼˣ𣿡
δһûлش

 37 

վߵ¥ϣ̫ӹŹŹִֵֹ¥ȺԼԶ̫Զ볾һƬӽǣ̫Ѿˣֻʣ˵ڵįһźڰƬϣһƯŮڿüЩտͼĶǱͬһһͬ£δһƫҪмλȡƫƫһŵſУӾϰǷָɵĿռƬĮĺڰɫְѿռȾޱ䡣һţɵĻһƬƽǣһǵǿƺʲôûУһǵ¥Ⱥ
һԶӷģûȴЩΡ׸һƬδһĵ治ֻ֮ѹأ
Ҳ˵ȹ˾ƱľƣҲ˵
״üĻԷ磬δһĵĻҾ
ĿûЩƬŲֵֹĳרעð׾ЩˣһͷʶָھƱ΢ظŪ۵ܻ֫鴤Ķﲻܣ
ţشĿԾûת˵һ㶼Ҫֱ˭Ҫָоǡתͷ˸ڰԶߵδһޱزͣԶܸȦͷˣЦһ£ǣ㿴Ǹӣ벻ͷѾԶˣڿ˵һЩ˵ﵽʹĳ̶ȡ
׻δһѡˣҪѡ˰ԶͲҪôʹࡣ׿ǣԶǸӺܸһȥ
ֿһᣬ岻ЦЦδһܲ˰ԶԶҲܲδһ費һϡ
Цһͷδһ߿ˣȥҺȵˡ
δһż첲żĶ˵е㲻ʹ죬üͷ׿ˣָ̧߸˴󷽷˸ǸĶȻܿˡδһ׵ˬŪЩ˼ԶͿˣЦδһĶ˵ȥɣСһһȥĥɣѾҪȲˡ
δһޱؿ˰ԶһۣŸûŲطԶЦЦѼͬдˡδһԭվúûȤߵǰҡһ£۾Աߵ˰ô£
ͷǿ˰̣ܲ˵Ǳδһģײģͺˣҽ˵ȫԺ󲻻رԡ
δһϸؿֻ۾۽Ƕˣ۾û𣿡
δһ̫еţ֧֧˵ûСûʲô¡δһ۾רעУͿüŵˣ̫ŵδһϤԡ¶ζе죬һʱʲô˵Ļҡ
ǱеͷܵδһⷴˣΪԼǰеᷳδһίšúܣһ֮ܵˣȻ¶һ߿˼ԼǱ񵽵ˡ˵Ҳ˱ģһھʹĿҾôģ֪δһıǼϲģһ仰ü
һ䣬ûоģĻǲģûʲôϵ
δһǺ˵ҧס´ؿڵʹƳˮ֪Ҹûйϵ
ͷ֪Լղ˵ͷˣȴûа취أԼĵ£廹𣿡
δһûشһò˵ֿ׻
һͷá˵תҪߣδһһסôң˻ѣأ˺㲻õҾǸһ鷳Ҷ㱣֤Ժ󲻾ˣһǡ˵˵𣿡
һ£·ɤۣδһһ˵̨˵ͺú˵
ΧûˣδһһЩڴϣϵҡ
˵ˣϵҲں˵ǲܵģֻδһ˵żȻһ֮Ļϣδһ˵ԼҲ
δһȴ㲻ںҵȻ֪㲻ں֮ʲôˣҸкһΪʲôҪǸ˦־ߣΪҸ ˻һܶġǰɣһŲŹʺƵļŰҡ
Ҿ⸱԰ĵУ˵úܶԣҾܲ˿ʲô˸MBһ𣬡̣Խ˵Խᣬ㿴£һǸɾģΪʲôǵô
δһ˵۵Ҫȴ˵װģĸǸɾģѵǸδ޾ͱҺҲ԰ûȥǮδ޾Ǹbiao ӣ㻹һ
ЦٳЩûӰ¶δޱ㻹
δһӿӿڴPSPһ˵֪Ѿ½ˣ˵һһףôΪʲôҪǸbiaoӻһ𡣡
˵ˣ˭˵û˵ͱδһ͹ĻŪˣʼΪδһͷһձAƬ漴ͷŮ½еǡеǸһԹˡδһżԽԽﲻζƾʲôôǸŮˣѵΪܣģ
ҡƽҹԷ½˵ѾˣԺҾһֱ͵һ˽̽ȥ˽̽Ǹ̽ͬһұݵͬһͷԼᣬԡδһԸо˼Ѱĵѹ˵ûиղôţ˭֪˵꣬һѾס·³ذڴϣδһʹóΪʲôҪôѵ £Ͳ𣿡
Ǹ£δһﶼҪðҸ˵ˣҪ£ץ˰ѱвһΣյ£ 赽ܲף
δһ˼ΣҲȥвģҹ˽̽µʱ㻹û뿪ңֻǾ˲Ծҳ֤㿴㲻Ҫ顭˶ѡ
PSP㻹и𣿡
δһûһʣɰͰ͵ҡҡͷǴһ˿ƮЦûˣʲôأ
PSPɿδһҸ㣬ԸʲôҸͲںҲû飬Ժһӣٸһ¡Ͳ΢һҶϲ𣿡δһͷ޻˵һӻPSP뿪̨δһתŴ⣬ץʱĳ¿ӶˣЦǣ⾹ȻҽԺ֮󼾲ԸһΣãȻŴ⣬뵽ղӣһˡ
ѶͷڱĲ¿ôôᣬԶᰮ뷨Ӵȥֻ뼾ôһῴˤڵѪһƬĶǾһӡ£Ҫһجˡ
ǵǰ˻£ͷʱʱ˵ĻδһͲܸһ𣿡δһͲܸɵôҶʹ𣿡ҪȻ͸ɴˣҿֻʹ졣ۣҲ˵ˡͲ΢һҶϲ𣿡ܸʲôأ£˭ϡأ¸˭أˣ˵ֻôҶһ
и˽ˣδһ֪Ǽƣת˰ףꡣ˵һ䡣
ˣδһ˵ ˱סˡЦţδһûпڴϡײЦˣ߹ôˣ岻ǼǸɵ˵ʲôˣ㲻ҪһǸУ˵ʱ͵ûͺˡ˵ŵݸδһһֻƱһ㣬촽ɵöѾˡ
δһӹƱһСڣ漴ֹһڡ
ҪǼ̫͹ȥһˣҲûôԵ㡣׷ؿδһҪȴһɣҲԲ㡣
δһЦЦҸһָͷ˵ҡ
ЦˣЦݻôãֲ裬ôô㣬ϧֱ͸ϧͣס˿ڣЦһ£һǲڵĺã߰ɣԶĴء
δһղ˵Ļͷһ£ԳЦЦ˱ǵͷлл㣬ꡣ
׿Цˣδһ˻Ŷкܶ಻ʹ죬ʱеѣһ³ŹȥǶܵõЩʲôûһеˡ
δһͷͷԣôɰҪǿһ˶ϲġδһл㱵ؿ˵ѣͲô˵ģҲûô˵Ȼе飬ϣ¶һҲϲ˼
ǡᡪһδһһһ仰Ҳӱ￴ĺ塣лִ̨߳ӱһڡǰջ߹δһû꣬㲻и㶼ʲô̶˻غȾƣ
״δһ˼ͷһƣ˵ʲôأҸոδһƻ֭ġ
סˣٿδһľƱϸȻĵɫԼ鼱֮¾Ȼû϶δһĲáδһؿȦˣŴεľսȥδһҡ
δһһˣҲֶֻѣü﷢ۡδһʲôҲû˵תѾƱף鷳㡭ҸԶ˵һһؼȥˡ
δһһֻδһûشֱˡ
ȥ׷˵
׷˵ʲôʣȴԼ
վǰ棬ΪʲôҪŰʵļؿ
壬ϣĺãû˱ã㻹粻ʴһ㡣׳ڶŭתȥҰԶˡ
ԭվһᣬڳȥδһֻʱԥһӣʲôҲˣſڸûпδһӰӡ

 38 

δһ绰û˽ڽֱ߶绰һһظȥֱĳЮųβʱʱй·Ů˻ֱӻεضͷŵ档ͣһᣬһ绰ͽˣǼĽϵĵ绰޿κεػشĸ׵ĻشӦĸ׵Ҫ󣬾͹Ҷϵ绰ظδһ
δһڳ⳵˾һʮҵˣֻڿڴﲻס죬Ц˳ôŮѳˣ
δһ֪˾ܿɥŤӿŴ⣬˾Ǹɤŵĺˣ˵СӣôƢôôˣŮѶԲ㣿δһûлش˾ԹԵ˵˼ˣⲻҲһֱ绰ǸôҪǲҲˣ㿴ҪжܣûôĥԼģϽ绰ô˵Сӣ˸˵ˣģҪٳһô׵ģǵһֱĥ찡󰡣أٺ٣ż޳һ죬أ;ðһУʹ࣬Ҳֵ
δһ˾ƢˣͻȻһȣδһһ£ 㵹ǽӰҲ͵ˣδһͷǮ³˾סСӣٴͽӣ룬CAO,йʮˣˣǿʮڷ֮һĻԵɱһʹȥˡ
δһͷ¥ؼҡ
绰ͨһ˲伾δһ·úܲУһֻ䣬δһأ
ڼҡδһشûж
ղŴ绰ԥţ֪˵ľ仰ְֽһҪҲһȥ㡣
δһĬһᣬصȴţһΪźѾжˣι˼δһִҲȥˡһ֣ĿһǺҪˣڳҵġ
Ĭˣδһһ˵ҪˡסԼȴֳĬʮӲſڣδһҲǡҲ֪˵ʲôҡδһ㻹𣿡
Ͳһ󰲾ļǣδһءšһ̲סˣδһҽ˵ЩûģǶͷϵĻҿڲԣ㶼ҲãδһҲãǣڲ֪˵ʲôˣȥ𣿡ͷ͵øҲ֪Щ˵ǶԻǴԾû˵̫ˣ˵ȴȫǴġȥл˵Щҡ
δһش𣬸һδһ˵źŲ̫ã˵ʲô
һȥ𣿡
Ҳȥңڡû˰δһش
ܼ𣿡ֻ߬졭
𣿡δһĻͳģˣڰԼѹͷȥƽҹǼҲ͹ݳһηɡ
ãõģŹͷЦһ£ʮ㣬㡣ιιδһĵ绰ٴȥδһɴ಻ٽӡ
һᣬδһ㲻Ҫôͷڣ
Ц˳ضŹȥҴȥǷڣҪһû𣿡
š
ҪԷ
š
ܳԷ桿
š
δһڴϷ˸Ĩᣬû˵Ļ˲֪˵ʲôԼҲûжҪڼӦ㣬δһʵܺú壬ˡǣ˰׻ֹס֪Ҫ˵ʲôһγ׵ķ֣Ҫ˵ģû˴ŵظԼһΣǳ¼ֻᷴڡ
СʱԺ󣬼ַţҸĸ׵̸ˣѾμӹԱԡһǾˣҲҼ´ѧѧרҵҲأ
δһϵ£ٻЩ۵ģû⼾µ£Ҳʱ򼾲żȻδһЩѲͬҪôǼʱ̫ϰֱ﷽ʽˡδһֻʲôĺܺãʹĲãʲôϵأδһȻûʲôûóȻţֻװ˯ûпԼһείʾδһδһʱ˵ӦðԤĵ·չģõıҲǷĸ·ܸδһ棬Լ˶˸Щְҵ˽ͷ˿϶ҪΪǸͬòĹԱúܶࡣ
ϾѾǼҲ͹ﶩλãʵδһڶ϶ǻ˵ֱ׵ö࣬δһܻᾫŵһθҲӵס֣ǻһһʱ䣬ֱµ鷳֣ǿЦһ׳־ᶨԼǹˡϧǣδûг֡վڹȥδǲ֪·һЩģΪ·϶ͬкܶ£Ҳ֪ЩǱȽ׿˷ģ·޳ġԶ֪δڶԴид

 39 

39
͵˲͹ݣ֪δһΪʲôͻȻɬϽ绰ֻöȷǷš
һδһûж³̸ɴػشѾڵδһĶţ̲ס΢Ц̧ͷҲ͹ݣϲǰ½ΣֻǸʱоûУ⣬ȴЩš
˼ȫδһռˣûʧȫǸδһйصģ½绰ʱ½֡
ʲô𣿡Ŵ⣬΢һЩδһӦõˣʱŮѽ绰ЩʱҪ˵ֵ£֮ǰϣδһ
Һ㡣½˵ͻȻ˼Ķ䣬Ĭˣ֪λشŮ˵ıһֱʴӡ
ǺþöûмˣͻȻǳǳھͼ㣬ҼҺ𣿡½˵
Ĭһᣬ½ȴţٿڣϤŴݲȣ½ҽЩ߲ú̸̸
ʲôŮҪģ½ͻȻŭ㵽װң
üͷ½ôˣǲǹʲôˣܰæ𣿡
½̵Ц˳ҪĲ֡ðɣΣᱣ𣿡
һᾡȫ㡣ֻҪԷδһһˣǽ˼άݣ²ġ
㰮𣿡½Щȡ
ûлش½ϢĻ͵ȥ˯һɣҾ̫ˡʱ̫˻˼롣ٴ绰㡣ԷĬһᣬҶ˵绰
µ绰Щģ½ĵ绰ʱ̫ˡѾ¶ҪδһҪ̹˵Ȼ󿴿δһô˵δһҪһƢԼһҪӵǸС¶ԭ֮δһܹԭҪδһһЩһЩδ顣ʱ򣬵ȴδһʱԽԽ绰ʱδһĶŽ򿪣극ʱӵһ
ܳһʱ䲻Ըδһ˵Ļ¶ı飬ܡ㿴δһ֣Ҳȥδһģǰ߶߷ۡ̾δһǰƶЦִһδһ˵ĻһǮʮԪʮǮ񡣡
δһ˵ʲôֻȴû졣һֱȵʮ룬δһŵʱ͸õˣȻʼ˸绰ȥδһѾػˡ
ӵʮʱδһھ͹ݴԼӲ·̵ĵط˳⳵Ҫ߹ȥܽţܾýе㲻˼·ֻ漴־ɥ뵽ҪôǴ£ҪôǴ¡ߵһ㣬ҪǼûڲ͹ɵšӵطʼǲǿģ·ûж³ɿػ˶ŸѾڲ͹ݿߵ
δһһվλѾõ͹ˣһ·ڵļıⲻˣڷġϵ죬˲ٶţû˵ʲôҪ£ֻǿѵõĺɡָоǰżӲǲ֪ʲôʱˣǰܻоľ񣬽䱸Ϣʹ§ڻȻʱʱػоԶ޷߽ľɥ
һ·δһ뼾׻˵ʲôҪԶһĻûҪôظ档ҲˣδһԼ뷨ˡ֪ԼֱѾ߻ħÿһοҪȥӵ뷨һθѿƣʹĪۿżǸ޶Եģ֪Լ޴ӵһۿĪؾԼ׽;Լˣʹ֪ر𣬼ʹöĮ롪߱Ǹңһμʱ˫ﲢûͶӰһûп
δһܵ߳£ƴڼǰ£СһƴעԼԼеİĽеľְķȵϡãȻ뼾һȡԼǸSBԼԼٺʱҪԼߵǰȥ˵ԼҪúӣ뼾ٸᣬδһֱһSBǵϲԸµġԼ˦ķ͸ģǲĶԼݵģżԲ˺ϧĿͱ˶Ŀûʲôӵһ쵰ʼѾκ˳ϴԭˣ˳׻ٵԼҲû⡪ֻǰʱûоʹΪÿҪˣʱ뼾ٸһ㰮˼һԺ󼾲뿪Ͳںˡ
дһţ극ʱӵһ𡿲֪شʲôҲ֪ܵĻشһһ󼾲ʽĳĬ
ֵܣֻǮ͵ˣֻܲܽңҴ绰һδһͬŻڵСδһұ߸δһ˼·ˣδһɨһۣͷͬˣһ߰˷ͼдĶŷ˳ȥ
ллŶֵܣ湻˼㿴ˣǲʲôˣѹ˵۾ȴδһ϶
δһ̫ԾֻǸʱȫǼµķӦ˰ģɵһߵݹֻһ߻ͷȥĸӸҸֵԶԶĲһȹӵŮˣδһվŵе߿һСе̫ˡδһֻûбߣ󷴱סˣδһȵسת̧Ⱦһ߹ȥδδһŵˣδһ๾һ¡ǽʼûߵԷϣм˫קסȣǰСåסְֻơδһץֵҲϣѸٹϣһĻж죬δһֱе㲻һġ

 40 

߿ɾļʱ⿪.밴һ¼Ķ!

 41 

ƴȭߣץΪռִʩչ˵δһ˼£ֻδһ󵽵׻Ǳסס졣һξ뼾жˣӵĲ·̡ʧԼˣ˵ľҪˣδһûеΪˣ˵뿪δһ۾ʪˣһһԼϵһ˵û֣ſˣȻᱣ׼ඡ
δһ֪˶ãͻģֻ֪ԽԽ죬ɲʱԽԽ٣²Ѿ˳ǡ
ֹܶ࣬δһǰܵյʱ֪ôĵطǲ֪ľλá̽Цʱ׹δΪ˿ԮǮŰԼģһԼ´ˡ
̽ڷĵԣԱδһܴ洢ĵӲƷѾ˸ϡá
Ƕˣ̽ЦǺǵ
һޱ߹סδһϵĽһ˺δһ۵ýһ˵ˣҪʲôҪǮֱ˵ôװŰ԰˶ࣿ
̽˵ͱֻʺĴɿδһݵϣδһô˴Ǳɿˣ̽üͷƿڴС   ӣ   Ϳ㲻˳ۣһμҾ֪㲻Ǹöôţζˣ̫ͷ϶Ҹ㣬ңÿͿһ磬ǸʲôſڸǮԮǸ ˵ͷ Ұ ʳС    ӣ㻹ΪԼֵǮأҪԮҪǮһӶҵģһ˹أүүҷϻҸ㣬˵Ǹ˽̽ĵƵˣ
δһûӦ̧̽ȾӾһţߵڵϣ۵ϺһֳƵץӡ˹һϣδһ˰źһõƵʱ͸⣬ôˣԾɾˡ
ɾˣ̽һֻ²ɾóȥ˹ɣǸСҲһݣ
δһĳˣǸʱڲļʲô֪ڵļ۵š黨ҴˣС֣Ұɡȥ½ʱһҵʱΪȢüǶԽģĸ棬ǻûƵõ֣ҾѾԼǸװǻƵĶ͸ˣƵҲƨöûˡѾµƯѼǸСҲ˦ˣһǸƵʲôûеô
ıϹ˵ĸƵģС   ӣȥʲôȥ𣿡̽һקδһͷΪҲ֪ǼҲ㣬һ飬ҲƵ𣿡
ûУδһ۵ֱỨȥΪмϴƵѾ湻ˣɵʱҿǻ˲Ǯֻ³ѡһӵƵɾˣҪƨðAƬеǣûͷ
̽һ֣ûУС    ӿ湻ģƣһָ͵ЦЦݣδһֻһҲ̫Ļúʰһ٣ⱲӶٴƵ⣬Ҳѵ̽ôˡ
ͷĥδһõϧôãϲ˲٣ҿһ׼衣Ȼô˵ˣͰǶƵøң㳤ôģģŪҲֿϧģƵң˵ͰߣŪзˡ
δһҧ촽˼Ҳġ
ҾͰѼҲֳһΡ̽ǺЦȴѰɣڻСǸ˽̽յֵʱ򣬿˵Ŀ½ԹޣĥҪΪǸС½һȣ½ôᰭۣ
δһʹر۾Ǹ˽̽ôˣˣʵһ㶼֪ôˡ
ǺǣòͷˣƵһǮֻͷթҪһǮֻҸסˣұտ֫ֻҸտǸʱͷˡǸнϽҪܵòǮɡ
δһָ׿ٽֹסȫܶأǲ˵ڱӦǰˣ˵δһ£ǲܵģҪˣʹȿ־أˣѼ˽˵仰촽û³֪ᱻʲôزо£ԼҪʹ࣬СʱǰԼܸҸѡԼǲӦõģˣüʶԼ
˵ƵģҲҷĵģ㻹ǻỳбݣԶ㡣ûƵʲô֪Źɣ˵ԼҪѼǣֻҪҲҾͲᷢ裬ҲŹ½ҰְҲ̫ϲңĲƲǻңֻҪһһڣҾͻÿһǮɱϡ
̽ɿδһͷδһţ˫۾任˼βͬ˵Ǻɫ֪ܲûʲô˸Ҹҽа塣СӾȻңѾ̫ӣڻôǿͣҪúÿϲԿ𣿡
δһ־﷢ëȻĿܡδһǰ߿δһ¶˽Ļ裬ʢһ̿δһͷƤ飬Ǳ̬㣬̬
˲һԵؽ⿪δһϵӣδһ̷һƴ̽ЦͦȳȭǾƲӣǾְɣԣǼȥԣȥ
δһزҽУĺӶðȥֻۿնضԼó֣﷢һ޷ֹͣĹȼС

 42 

41
ӵͳԿײδһŵףҪšѾоѾˡγԿֱδһţ漴ſڣһƬǽ壬еĶ뿪ԭλãȫСҴ߽ȥһ˿ϣšδһûлشûӰ
¥ֱԼĳ򿪳ȥţٶֻһ룬͵һתֳȭٶ˻æסѾ·ȥǸ˵עȭȥˣԼֱ·һ⣬֪Ѿˡ˼ˣһֱΪǸ̫µСӸϴҲ˵ܾδһССû뵽һȭʱȻˣû뵽ֱȺڵϵ˻ݣϴž˦ַʤˣһԥûС뵽ЩʱѾҽԺüˣ˵Ҫ
ֱӷŵһˣҪϮһʱŪסˡȹ̫дˣҪվһξӦ񣬼Ѿ׵ĳܺܺãһֱ˳֡
ҪǰһȴЩʱͻȻļǸģɱ̫֮һ˹ȥȻֱײû㿪һײڵأ漴׷һӿġƴС϶ĵطܣŷŹ뿪
ѳͣ½¥£һ˸˶ĵط½ţֻصȥȫźӣ۾Щס
ԲһжҲԣҪȫôԡƵǼ¶·ǲǣɣûҪΡδһѾûƵˣֶҪЮ㣬Ǹ˲δһ
㰮𣿡½̧ͷֻ֪㰮𣿡
سһ˵㣬һͬ˵һŮˣ𣿡½ϣһУҿŮֵȥģܹŮˣôһᰮ㣬½δһʲôȲ㣬ƯţвŻһµûȣǡҵһ˽ָо𣿡
½ˣ㲻
㲻һͬȻĻģҲ䱻κ˰ϡ
½Ĩһͷ˼ϵѪô
ҵѪϮҵǸ˱ҽҴˡ½̽Ҳץң㣬ҪǺңôС
ûȥ㡣½żǺ㣬ҲûôֻǺδһᱨңҵŪȥôȥϮأҸϣ㿴Ǹôᡭ
ңô£Ȳȥˣվ˼ô£
Ҳ֪½ʹסԼͷһ죬һ˽̽ȻթңҪҸǮҪ̫ˣҸֻø˳̽ӦǸǮʵƭ칦ͰǸ˸˳½һ£סԼĶ䣬мҲֻ֪˵Ǹĥ÷ˣڷ֮ǰҧδһ˵ɵģ̽ǵĵʼҡҴûҪŪֵزȰˣҪټȥֻδһ㾯ˡǡ̽˵Ҫһ㣬ݵ˲ܻĺãҪǶڱ׼ǻҪҪ󻼡˵û˸ưոݡ֪ҪץδһҸ˵绰㡭˵ҵĻҾ͸δһΣյ£ҡԲ𣬶Բ𼾲ҾԼϽˮҪˣûʲô취֪ʲô
ûлشһҲ˵ˣ֪ǰδһȥ½δһʮ꣬˭ʮʱûɹֵ°ʮ갡㣬ȥ̽ҲжţǺݳģҪˣδһⱲӿ϶ͱˡ
磬СŻȥˡ
ղ˵Ļͦ壬Ūˣȥ˾Ͳ֪ˣǲǰ׽𣿡̽ػŰ˵ʱܵȫ̩ͨ
δһѹȫһŲţ̽ʲô̫ˣû޳ֻǵɴ۾һֱڶ˵֪£Ҫ
磬СӲѾŷ˰ɣ̫Сûʲô¡
ߣװİɣСӻĺܣ̽ЦǺǵ˵ҲŽȥûзӦ
δһ⻰ͻȻƴ̽Цţ㿴ⲻǻ˻𣿡˶һᣬûǰ
ûڴߴ٣һ˴߽ڳ̽˵˾ʲôǽɣδһСͦ˼
ڳſ벻ʲô£˵벻ҲԸ롣߽ȥʱ򣬼û̽ĿЩصδһʼûһ̨Ľ￴ڵ־δһδһǰŻǵ̿衣߹ȥڿĵһۺ󼾲˹ȥⱲӼһһֹŹֵ뷨ϣԼѾˡˣʲôÿҲͲ֪ˡ
еض§סδһδһ˵𣿸˵仰Լ˵Ļȴ˺ԶƮ
δһ͵˱仯õֲ̧ץס̧֣ͷðſ弾ͻȻʼҭ㡭ɤӷɳƵľʼþ񣬡ҪûϵҪˣץסˣѼǣˣҲᱻǱӣǻ˼ļδ֪жõļˣδһɵġżʹȣϢƺҪˣȻǰˣʹҲų롣
ʼıƴǲͣؽûзӦ󼾲СĵذߣһݵĴֶ˶
ô˴ߣ̽º˵ĻȴС
һֻ֣ŵֻͨУƵҵҪڲܳţҵѾͻ̰ǶƵϴϣȻΪ½ãҿ¾ôˣҲõѵԺҲܸйϸ𡣡
̽ˣܲˣüδһ߰ɡ½ȥδһ֣ˣ߰ɣҲٰ˺̶ֳȡ
У̽Ϻһûôˡ
̽ˡ½˳ҲԺһӶ˯þҪ㰮ңͷǰɡ
̽û̻شżţرδһ̽еţ֪ǰֻǸëӣһëô¾ȻԾɾֹ
ȴţͻȻֻ̽ˣ˵绰Խɵؿż
绰ʱ䲻̽ܿ͹˵绰ģŹֵһЦðɣȻˣȻøӡֻССͣôͨԺɲҪΪѰ
δһؿδһֻɲ֣ûʲôͨϸҼæˣֻǼҵľѶѣҲǽ游Ĺ⡣ԺǼҸҶ鷳һ֪ҼмＸģϸӣҼҡҵܵܲСĵְչ̿ϣҵϴȥҽԺ㿴ҿ𣿡
̽żϰ˵һ仰ããԭС㣬δһȥҽԺɡ
½㵵ػͷżԽϵãģ⣬治֪ʲôҪʲô
δһϳ֮ҽԺľȻѾҽԺ˼ĵ绰ԺļǵܵһѾ°רҵļļ˵Լ׵ܱܵӲҪҽԺҵǿͷһʱҲ벻εмӣҲϢܻҽԺ
һҽԺҵʱ򣬼ڴӿڴ̣ҽԺﲻ̣û˵ڡż̺Уһأȥָ̲ϵشָȥħƵظֻһҲ
ܲˣѼȫͰѼ̺дĿڴҲֱڳϡ
׵ǵؿ㻹𣿺ȵˮ
δһʮꡭֻһǷˡǸôܡ촽ڶ£ضŶӣײ֪㱻Ǽȿʱܹתȥ
һأⷽõĴû˵ôأô֪״Ҳûмӡ
ҽԺɫĵɫ԰ף촽ҲûѪɫڰ׿ѾһˣδһΪʲô¡޲ÿһ춼˵ңȴҡɱɡ
˵ʲôأҡżĸ첲ӲѼֱקҸ˵Ȼǵе㸴ӣҲ޷Ǿǲ˸ĹϵҪǱȲ˸˾ͻܺҲʹࡣȻδһҪʲô㶼Ҫǰװûʲôӣ㻹Ҫó±ҲʲôµĴµӣҲܣδһܣһ¡
ؿȴֹסϵĲ

 43 

42
һƬڰһƬž֪˶ˣˡŭûڣһһؽĥʼѣΣƯ֪ԼҪƬޱ߼ʵĺڰƮȥߺȻеشδһļ
͵ѹһץסδһ̶סҸ첲Ҷδһܴ󣬼ֻþȫؽδһϵؽż֣çײڼߴţһֱƣʶԼ˱ţ°ʹ˵ļͷԿδһһ
ҡһſδһʪĶͷǣңδһҽԺ
δһؿżȻܾһֳ鴤ȥĸ첲˳ӵδһҭһֻأǲǺˣ
æɿ§һҲùδһûеõοֵʼأ
ס֣ľսؿδһδһһмְֻ
δһһƺ˼ иɻزϣͻȻϵĻװȥ
δһЩ¶ȥˣҲˡЦһ£ûסȥںܰȫҽԺҲû£ͺˡ
δһֵ̿ؿżޣģģظӺ£ܣȷҽԺĲĶƺǰҪ飬··ĻʿѹĿٽ̸Ůӵ˵˲٣Ůĵطζźܰȫ
תͷ𣿡
ۣδһûô۹ֻû˵˵Ұ㡱ֻҲ˵ˡ˵ֹͻãƭˣ޺һᣬǼպѹסıǣŵؿ
ҽָδһһ£ֹʹҩŵվԱߣҽעδһĿżתתȥһοŵСѧӡоõͶĿⶼЩ£ںؿڳƵѹʯͷģҪģô
δһȴ˵һ۾ȻתˣٲЩˣٹҽڳһģδһҲ뿪㣬ҪôУòãΨδһϳܲһ£ڵŵ㣬ģ벻˵ġ
δһ̧۾ؿѣѣ˵þƵģ¼źңҲô˵Ҫǵˣô찡δһջŤͷһۿԼ֣󱻵ҲˣֻһֻѿצӣġǺڼû£δһжʱοĸоѹȥˣټƽ£ԼǰȻԼɵǻԸġǽףҲֵǮ˵˿ҲͻˣҪǣ
ڴϣֹʹҩʼã˼άԽԽǰ£Ǵô£ϼɼͬĳ̶ȣ˵Ļɼ㲻Ҳ㹻õˣҪʲôأĵ㲻֪㡣֣߬ؿڣδһоٵʲôطһڻˣԼƺҲżٶ̧ͷȥ
֪˵ʲôδһʲô̫ΣǸ֮ǰĻֵĹֿ־岻̫һڵδһͺ񳹵ײκζϣֻܿδһǿԼһֱδһΪֻҪƿֻȥ֣ȻַŭʹϧͿҪƷ

 44 

43
ҩͱʱøϣûţվڲһȵĵϣסԼĶ䣬δһ׾Լ̫ʺҽ俴۾ҽȥʱ
߽ʱδһҲŤͷʱԵûҰȥһѲǹɳоͷиϿδһĴͷϣҽѾȷ˵ĳ̶ˣ˵ֻ̫
δһûбڻعһɫ̧ͷ𣿡
Сĵָδһָ߸һֱȽؿܻжװЩеֲҽѧ˻ȥǿĴָĲһЩܵʱֻСָָӴӴԴȽءС˵ҽ˼ԽԽá
δһûлشҧҧ촽ǲҪ㡣
Ҫδһն˵ڶּ֪ȥ˿ʼ＾ߵʱ֮١ϼʱ˵ҲһԡĬߣɼɴ಻Ҫ
׵̧δһͷδһ彩һ£ǴСûԭϰ߸ŮԽӴ̫׸ͷһ££δһ
ûк£δһشĻ׺ƢЦЦ
δһæŸҰְһʦֹͨϵǱߵҽԺҽȥҽ˼ڹΪʱϵԽָľԽеԥڸļרƷһҲͣظͷƤһЦԭɣòã
δһһᣬûô࣬Ϊʲôû˵أ
ǲ˵ˣ˼̫ˡ˸Ƹ߲ӬĶɴʲôദĻֻҪҪͺˣȥûְְ֣ģְҲͦæġ
δһͷΪҲ֪治һġҾû˹ܵҰҪǼĹңֻܺƤȥͷӣҽԺһǮȻҾͳֻһ˴ˣҲҡʵҲںҲϣٹˣܾҲΣҪ룬ҼֱҪˡ˴ϹͷͱסԺҲǵһΣһҲǰһܣûʲô˵ġ
ͷ˵ŵһĻֻȫǶԼͣһ£Ҫ˵ȥͻȻһס죬̧۾׿⼾ĸоˣҪ˵Ҿҽýŵճ㻹˲㣬ǲǴԺԺ󣬾뿪ˡ
δһ˵ҲûشĻᣬδһˣһǶ̫ˣʱ̫ˡ̫ؾ뿪ˣ̫ؾѴԸҺҵѣֺ㡣ǵû͵ϣܿܽͲᷢ¡˭뵽ʱ򼾲վǸֲ·ڣֻһʹ࣬ȴ޷ʱ·Ϸ£֪·ϻᷢ£Բôġ
ΪҲ쵰ط˴漾˵ٸһᣬ𣿡
վ⣬ĶԻδһ᲻صƮҲҵģֲҪСԼҲܴԼ£Ϊ¾ŵҪ˺ƭ
ʹغţţֲ֪׸˵ʲôóʲô̬ȶδһûλشȥſڴվţһֱ׺ǸСŮʱߵ׸裬If happy little blue birds fly beyond the rainbow, why? Oh, why can't I ? 
ǵ֧λõͯʱѹĸ裬ֿɼĸо֧ʹŸоϥѾվۡ
ƿţſСϺ߳żȻ֮仹һ̾ϢδһڴϽ۾˯ˣ߹ȥȴĽëϻմһˮ飬˿ˮδһſ۾üǸίԹӿüᡣ
ûݵſϰѻĸ꣬Ѿ§δһδһڼĻ˯ûʲôģڻߣԾ꣬ԸԼڼ￴ſˣԶ˽ƺŪһ㶣漴Цŵذˮӷһߡ
ˣδһҪ˯ˣʵ룬ʵ㹻ˡ

 45 

44
ºܿ͹ȥˣĽֻ֪ȥʵϰԮǱΪûаҼҳҲûδһԶ̴ˣһ̤˷ǿأȻѾ֪εʮԺãʵһɳܵ顣ֻһأʱɹú̿һӣδһҲҪˡ
ʱңذװ˲£ǻ죬æҪȥ̫鷳δһҵ¥µǡ
δһһӼƳ̳Ʋһߣ̲ס̾Ͽֻ϶סһһͬһԵذѰֻڵϡ֮ĵѹԵÿ£޿κεЦˣ֪˵ʲôã򼾲ôˣ
ڷɻϳһܡͷһζԳֲŵϵô죬Ǹƺ޲̰Ͱֲ˵ŤŤֲ֪ﲻ⣬һڻ˼ҡ
졣㻹ڷɻϳܣǡûѻ˵꣬ջرͷδһǸֺԴӰرԶƵģԿ˻ΣδһǰԿңѾȫãȱʲôҾˡ
лл㡣δһͷһ䣬־ȥѰҪԿ׽˹Ҳܰ׵ľȣ¼ͷ¥ߡ
վסŭغһһץסδһñTñӣֱذ˻δһײײصץסץŵԿק˳ȥ
վԶˣܲҵҪʲôԵܽôڡøϽ֣ٸҵ鷳˵ļܣ§δһδһСˤ첲
δһȽ¥ǻŭضıӰһ밬ȥҡҡԴͷҲصˡ
¥ȥδһţδһͷ߽ȥһ۾ͿֻԸͲƿ֪ǰԶģһˣ˵Ϊʲôؿȴһ˵ĳƣ̲ס̾Ϣһ
ֻǼ̾Ϣδһһһַ֪㲻ҪķģӦöҸҵԼܸòƵĸҡͲܴǰʧҰһڿͺܷͲϲԴֲ㣬õĻҪмҲǿ
ϻһҪ޵ҿʲôŤδһ°ͣ˵ңҪȻҾͰŪޡ
С𣿡δһջƿ桭ᡣ
Ǻǣϧûбô˵ҡġŲʲôϵҪŲԷ㲻ԣ˯͵ŴϷݳѿˣ˵ٱܼסЩ°֡ŲļԶиˣ
ҹʺδһסȦŭ̧ͷ
ŲŲЦЦ㲻ϲǾͳֵ㣬Լָкһ㣬Сһ㣬ƨ һ㣬㻹ΪҾöԲչ㣬Ҿͻᱧô֪㸴ԭôãʱӦһ㸺У౧һЩ εС˧硪ҾͺܿȥģôŲ㲻ǰɣԼվȥ
δһ͸ӹȥͦһ϶ڼԴϣһҲ˲ԴϵİҴסδһһˮ۵Ĩšδһ§סδһҵšδһסŵ»ɵģ˼üţʱ򻹸ϴôֲð춼ûӰ˧ϴˣ
ţ§֣ûУûУûСǲǹĻǸҲܵ𣿡
쵰ʺδһСҰһߴűϴڼסڵĺȰƣ˯š
˿Сĵظδһ׵֣δһʹ˯ŵʱҲϰժȥصͷȥδһڰ˯Ѽ京ϰԻشۡ΢ЦſڴϿδһݵӷ

 46 

45
꣬ܰҵĻ߼𣿡δһԼèèڰ׼ҵȴúܲ׵ڼңδһĳ־ֿ֢ʼ֪δк˵
׵ͷ鷿˱Ͳ裬ϲèǰɣ԰ͦϲġ
ϻףȡʱõĶ֣Ҳֵ̫ôˣתͷôˣͺˣƼδһе㲻ڵı飬ЦǺ£˴Ӳϸ˳ܵģҾǼһһֱ¡
ŲǸͷδһָһܣûȥڼֱذ·ϾţԼҸطȥֱֹڰ׼Ҿˣ˵װʰ˷ӣӦȥ׵лҪʯͷĳģӦöٶʡ
δһͺܱ꣬Դ˶ģģʵȴǸִ³ʺԴ󣬻ɵ
׵°ͬı鿴δһҾ֪һ죬бһ죬ٺõ߽˿ô¡ԭԶԽˣԽ˾ʧˣɵõġ
δһˣղűʧúܿ죬תɥ˫ε۾̫ļįѹ׽סͷ㻹ϲǲǣҲ뿪δһֻ㣬׼𣿡
δһŰףûж㿪֣Լ԰׵ĵһ۹ȻûпԾ꣬Ǹ۾΢ЩӰӵŮܰԼһżϹǼʱȴģΪ꿴ֱӣºͿ񣬾εѡδһеᣬԼڰ˼֮Ϳʼ̰ҪѣҪܶࡣ
δһұΪǴΡǴԺǳңû뵽ʵôº͡ͷЩΣӦøǸȻҾõǸƨöûС
δһôһ˵ξнµʱǺçײȴһºɺ˵ˣûֹ㣬¡ҾǼѣ¡϶ҲΪ˼ֲǺҪҡ
ױ˵ЦˣǻǺ㣿˵㰡ҲԼһɡЦſδһͷһԼµˣԵʲôҪһ˲ŻһҪ·ԼԭȻҲͦƨģʱһ̫õŵˣΪ˵һ־ᶨˣƶģûһǹɾͷ㲻¡ѡ㣬ѡ㣬Ϊʲôһأʼһ˲䣬浽Ҫһӵʱǿɾͳˣİ鶼Ǻҵġ
δһЦúǳʶȥԼ֣аǻ°֪ڼҾѣһ쵽ǣһ£鷳ܾͦθзģȴóڣһ㶼ˣҿóǲżˣߣв£Ҳôصػš£Ѿ֪ԼȷûʲôʸҰԲĲʹ죬ôѹҼԶǰİˣҾǸ뿪ԶͻúܺáڿʼϣҲȢŮˣɰĺӣúõذǸӣûҵľɵػš
׿죬˵ĵһǸŹֵ̾ϢδһǴǲֿʱеѣ˵ĶԡǡҪԼ뿪ľӲҪԡҪ뷨֪ڼﶼ϶ǡ
δһŤȥŴԼҲ˵ÿ춼ҡʺһ뼾ȡһ֣ü˵һʱһ뵽Ĵʣ˵ǹʺ
׷һ㶣湻Եˣ޻˵ذŪĳӣ˰һ仰ܹҲ˵˼˵Ĵʶùʱֻסһˣ֪СʱҾͲˡ̲סֵһ䣬Ȼô쵰ҿǹʺ
δһȴЩڣҲûʲôϵġʲôס˵Ų
ûץסӣڵϹȥԶ ˵ʲô
δһ̾һŲǲǱ˵Ǹʺʺҡδһ˵е㷺ᡣ
׷ȥЦδһݳļ°ͣɧδһýһ£͸㣬Ųʲô˼Ȼƭôʱ䡣
δһŵرӣ߿꣬ҪЦˡ
ʹӦһӸҵţɣҾ͸㡮Ųʲô˼׽ƻЦЦ
δһûз飬ͷҲȥǵʲô˼
ǵؽָһ
ҪЦ꣡δһ԰׵е㷢죬ŪúΡ
˵ӣŲ˼ıδһ͵ſӣҡҡͷûʳڣֱӻشĻ㱾ǱģҼҲŪֳôʵĴ⡣˼ʹ㲻֪Ǹɧļһﻹÿ㱦
δһź쵽׷ż٣δһ͸һ죬ϸ׻ؼңѾڰ׼ſڵˡ
δһ˼Ϳʼڣջװδһһ죬ƳδһǹҲû˵ʲôδһԶ׻Цعɱˣ㻹üţأԺҪ֤浽
ȴƼδһǸСԱ߹ɵس׵ͷ⣬׾Цø
δһ׶ĲôԼȥˡ
δһų⣬Ҳ֪ڿʲô˵ϲ˵Ҹлףúദ𣿡
δһ㻹ڸ𣿡е㲻ˬСӵǶԴˡ
ûСδһشøɴࡣ
춼˼ٷ˯𣿡
û˯ڳϣһŲıϣһ
ˣô˿ʻ˲٣һֻ֣δһеس鿪֡
˵δһε˵ôһֱﵽδһžֱԡңҲ˼绰Ժδһԡ´ܹȥң硱һţû
ҵŰ巢˰߹ȥŤţδһ˯±۾ģ˯ڴϡ
δһûſֹۣһ䡣
߹ȥĴ£ͻȻһס°ͣδһǲ뿴ǰɣ
δһſ۾ĻѾ۵˿õĳ̶ˣģˣδһо°ͱúۣҪ𣿡
סˣϵҸ㣬ʲôʱ㣿
㾭ңδһ۾ֲһ䣬ǰֲһ䣬ûдңǲΪҺܿ
ЦˣЦúܣȥδһĶͷһ£ԭôҴ
δһָָԼȥСĵǣδһ
ӡδһҪסˣƿӣƿ˯£ĶƤϸܵǽϡ⿪˯£ûû˵ǡĺδһƤϣδһЦȥ棬Ұ㣬Զ㡣
ЦˣжüͷٿɢˣЦôÿůͻȻ§סȻȻøһξӵҲ㣬ıƿӵķһЦֿˣüͷЦ

 47 

46
߳ݵʱŵµٶȻܿ죬δһſڷͣſվվͳԿһ̲סζ˳ӣδһ
û˿æİ£ææЬһֻЬӻûȫ˦Ѿһſڰһ²һˤδһûڼ𣿡첽ţһ
δһſڲ˯ˣӾ¶ϸݵĸ첲ϻף첲»ѹһ顣ͷͷһ£˳ϸķ˿̧ͷ˿ϸŵļֻ̣δһĶһ£δһûԷô˯ˣôأֲʹ𣿺ǣҿҪҧˣ˯ˣ
δһڱƵúܣһΪ㲻أ
ҺöҲûԷɣһδһߣ§סԷ𣿡
δһ̧ͷҪȥǣδһתоζѾԹˣʲô
屾ܵȥϴ衣
鲻ûĵʱŻȥưɵİɣưɵŮ𣿡δһûվƿϵĸӣۿСӶӾҪͰﵹæվӺ§סδһһְֻδһŵȥ
㷢ʲôƢ˭ɫһֲǲ
㱾ûδһ˵ܵͣһֹ
ֹʲôܴܲһ㣬˵ʱһһЩŶԷ۾ҪôǺȶˣҪôǾƺȵе㲻ʹ죬ҲûͳڣҸҪʱȷûаʱؼҵĸҷŻ֮ǰߵˣҪδһʱ˵úܣû뵽ݿδһĵ׷
δһͷؿڵɬȥˣֻš²ˡ־ͿԲȥˣʲô£
û˭ôʹʵе㷳ǰڵеСʱڰ׼ҿĸܵӣƺʱ𼾲;Ů鷳Ĵڣ˳ھ˵һ䣬㷳úһ
⻰˵ĺе㲻̫ãϾʶˣ§δһۿδһϱɫôϢҲȣСţһδһ§δһֱȴսˣδһ߿
δһҧ촽仰ĹûŪҲûҿڣǳˣͷľսؿδһδһûǿЦһ£Ҫ˵ɤֹסˣһҾʣôԺһŲʵġ֪Ҳʲôˣ㡭ҡ
ҭð˵ָ߬δһ·ۣ߬δһͷҪ߿ֱץŲšŵʹغһӺסδһ촽Ķϵ˵Ļδһ֪ҵʲôˡҲûȥưɣҲ˭ȥ˾Ͱ㶪һߡＸ쵼Է˵ƣҲǣȵ̫ˣҾû㡣
δһعͷżЦЦδһͷһǸؼҾ͵ȥĴѧûе¡ҪԼ˾ˣԼ֪Լʲô̶ȣһ˼ôȻ𲽻ãһʼܴûͬԼô˵ǵϵûְֵҪǲԼ˼ʹϵôأȵҰζҾʱһˡ
δһת磬ɿ̾Ц˳ôһ㶼֪æʲôأǴΪҲһæ档
˵Цˣ§ţɲҪ˵ĻˣǺǣ˵ҶҪļˣ㵹ôú塣
δһڼЦе㺩ΪҰ˵ʲôûйϵƷ¿
۾Ц˵ҵֶˣ㰡δһ
δһںڵļ
Էһ߆Ҫǲ߻ˣ㲻ҪңԼҪʱԷɱٱҷ㲻Է
šδһ߳Աߵͷ
Щڣ˰¶˵ڣղŶԲˡǰǰкܶʱ˵Բллһֱԭңҡ
Ļûü˵ڣδһĻǺˣ·ӿԵȥһΣδһСأ˵ţģκˡǱŰ
˵øΣǽS Mɣ㿴ôҶ߾м Ʒꡣ
δһԴҡø˹һץӵͷԷԵʮֹɡ
ˢʱڼĺżĶڳŲŲȥӲסǣȨǰ붼룬δһȻģʶпˣôǼˣڼĺԵ̾˿Ҳˡ
һȥδһ쵰 ǲǣ
δһŵͷǴȷں㡣
㲻˵ķʽҿǷᣬS MɣСӡ֣ͷȥץδһСӸˡ
ûδһ֣ȥδһСʱħصɳԱߡδһħԭҪӣ
δһ촽һûԭء
ҡҡͷ޳ָʼδһڵػû뵽ȥʱѾħԭѸŪˡⶫйɵģԿСʱǳϲжʱڿڴﴧ
δһӹŪûħϹȤǡϲĶͳͳȤɫؿЭŤתħСĵع۲δһÿָϸ΢Ķδһ쵰һֱܾ֣Ҫ˵չʾֵĸԭ̶ȣֲұ̫δһ˱ˮСͷ㲻ƴÿһ𣿡
δһջ˼һţħһңִǹս䡣
ôˣδһеţվȥ䣬δһ˳ȥ
Ҫ˼ռ䡣
ڲ˼ıȽϿ죿ЦɣŲ㷽
ţСүҳʱҸԭħʱ򡣡δһߺߡ
صɳϵδһһȰδһһ˵Լɲһ˯û뵽ԺδһˣϹȻһֻƴõħ
Цſδһδһ㲻˵ûͣסڣͻȻһѱסδһС˿ҽħ𿪹ɣ
Ҳû˿أûв˿δһЦűɳϣױӿڴѳһֻ˿
סָ֣ĻҸһϷ棬ҪҪ
ҵģԼģδһ۾ˣſϣδһ߬ż֣Խ߬Խ

 48 

47
첻쵰δһڼİ칫ż£Цſ
ĵǲǣϷĲݼSAWDڼ̵ߣϷΪʲôݼұߣһ޸ġ۸ôδһӾͱʰֱQ
ŲٷϻӮҾǴӮŶҽڡ
δһٴٸ꣬ŲһҲͰϸסʼǱʾϣˣ˰ɣˣ档㿴ߵôãˣȥɢɢ
УԶҿ飬һûءδһشս֪˼˳ӵصͷǡҲеŲ֣һʼԼȻδһı߶ճճѷѽ⡣
һԴۣٿɡҽ컹вҪæأδһˡĶһ£װ޵ʱû칫Ҵ͸ġ
δһЦ̧ϥҪҳȥ𣿡
ЦƿµδһڳϸҹصСӣȻˣôرŮԱҾͳ˹˾ϴ̸ּˡ
ôæôæôæδһȥĴСڴϣδһźϰˣܼķѾʼ۲ֻǵק·ӣĿӣδһ̲ס΢Цű۾ġ
עⰲȫҪȥٵĵطҪȥ̫ҵĵطһÿһʱ绰ġδһֻŽĴڲڴ¶ȺܵͣҪ̫ʱ䡣
֪ˣֲϡδһ̲סס졣
һЦ㵱ȻϣֻСӼʹ֪Ҳ̫ܳˣû֪Ƶġ
δһû죬ҲûдǰЦϲʹ֪ļӣ̧ͷż΢ЦᣬŸƯˡ̾˿̲סȥδһʱĸоԽԽ򵥣ζԽԽŨԼǴӵһӲĳʼһһСֱ۱סҺð㡣Цˣͷһ£СĻ˵Ҵ̫ˣܴܲĴ¡
УСӡ
ܲܿĳ
㻹ûأСӡ
뻻һĳ
δһƳţһһ߻СצһԴŪҵëǲ⣬ϻ£ʰͻȤȵݵʱ˾ʱ˼ˡ

ԣ꣬
ǼϰǸGAY
꣬꣬ۿɲ֪
δһŵݵŷүGAYôˣƨˣǮ˻ǿ ˣδһǣͷûлأ첲Ҳû̧һ¡
ﵽ˾Ĺ԰˸GAYôˣGAYôˣ˭˭ˣû˻ֻۣб۽ǿһۣмĿһδһأԼѾϰˣôһˣʹGAYܵĳŪҲ١ɼδһûʲôֱĵĿδһ̧ͷڳαϣһȺӵͿշС
ܵ
һ˵ʱʵܲģδһ֪ġδһײüʱ򣬷ʱԶȴǰˡֻҪһ̧ͷԼϾͻչüͷ΢Цʱ򼾲Ϊ˯ˣͻ͵͵ժ֣һһظܾáδһ뼾ĺܰ㣬ģûʲôĸҪˡҲԼãǲ֪ǰ£ǴģԺҪʲôȫ֪
͸ͷ磬Ը֮иҡδһǲ̫磬˵Ҳ̫Բֻ̫࣬ҪȥܾͺˡãֻҪڼ߾ͺˣڼߵʱǵֻб˴ˣú㡣ɱ۵ʱ򣬾ͷ·˴Ӷصĵط˳ʶ֮⣬ߵ绹ܴ±˷Ǹ磬±ע⣬±˺䣬¼ί
ҪҲôͺˡδһӾͷ￴ߡ
һ˻߽ľͷһᣬϰԵֹվǸˣһỹǾúơ
δһǸ˹ȥǸģֿͨˣԴ΢ðЩͷûеõúõչˣǱشܴЩñӶûСδһǰ滺ŲŲӣһֻƹȣƺҲ޷ŵȣЩС·δһ߽޷ϴܸˤͷĵطҲ࣬࣬þû˸ϴ
δһڿԵʱܹķǳòſ˵Ǹ˶վסţĿֻܡ
ĪδһгڣȻ㣬ôˣ
˿϶ǳĪΪԼֵʱ죬δһһѣ͵ڵˡ
ôˣδһקסĸ첲
ſ촽ͷֱǵĵδһ˵ʲô̧һֻ첲ƺָԼԴ
δһǲ֪úõһôͻȻ֪˭
ĪûзӦδһ룬Զ֪𣿡
Īˣֱؿδһҡҡͷ
δһһЩԭ㲻Դ˰㻹ףǰԶѡ
ĪĺѪ˿۾δһĴţģеҲҡҡλεؿҪһͷԹδһסĪԶȥˡĪ-Զ---ޡδһĻظһ顣Īͣסˣ칦򣬲ŵͷʾˡ
ôˣδһıеᡣ
Īһǲδһ壬˼ΣĪ޷˵һĴĪj̵Цһ£ٳ
㲡ˣǳʲô¹ˣδһҪҰϵԶ𣿡
һγĪҡͷһֻץסδһ֣۾Ҳᶨÿ£Զ߲ðԶ⸱ӣʱŰԶչδһֻ²⣬ǵҲϳδһ⡣
δһһ磬ε绰йůĵطȥܴڹ԰δһʵڲ߿ĪıһֱľȻδһҪһߣҲ飬԰ſڵĿȵδһδһ˵ʲôٸӦڴֻˣվҪ뿪δһ˳ȥ԰ͣһСƳŮأһĮĪٻĳ˼䣬δһȥæŮ˸δһһƣĸлЦݡĪڳϿδһѾǰǸĪˣʹ౯˼㣬δһܣֱؿδһҡҡͷδһ֪˼߰Զ
ؼֺδһչ֫ڴſţڴϵڹꡣӲԼϣҿСôˣָˣ
ʺֱͷӻæδһ̧ͷֲһ䣬Һ㰡ЦһٱҲǺܸˡֻϣδһһֱ̾ģ˼飬ĥĥ˵
ڹ԰һǰʶˣ֪ôģҲ˵ˣ·Ҳߣͷ˲˹ģÿδһڼϲ䣬ˣ˵Ҳ֪ôˡ
ͷԲɣ˵Ӧӳ⡣֣ôǰôɲſ
δһһȣ˼һȭӺ˵˻߲·
ͷһ£ǳ¹ҳԳѪ˰ɣ˵ôԳѪôأڹ԰ڿѵ׶ΰɣԼûǿɹΣյġȥ
ֲ֪סġδһ̾˿·û˸ϴҪڹ԰°ģ˵
ӲǻûôǾǹ˼Ůˡûʲôоô˵Ҳ죬Ϊʲôôѹ
ǻʲôδһûشĻɽʱŵԣΪʲôҪ飿
δһûشδһһᣬ˵Ų˶ôˣҵԼģְԼ˰ɡǣֶ˽ԼҸƣӣԼֻʱ˸ֻʵǶԷֻԼԼҲûге˼Ǿɢඡ
ǸŮӣҽ𣿡δһͻȻʡ
ҡҡͷ˵ᡣҾǸСá￴ҲܺÿδһġδһЦ㿴㿴ĲźãûͷûԵѧ˼˸иʲô
δһڼϣ˵ʲôأǸǰԶˣѾˣӶ˰ɡ
ԶˣЦˣüͷǰԶ֪𣿡
Ҹ߰Զ˵Ҹø߰ԶôδһԶֲʲôˣҪ֪ˣҪܣģͲܲĻּ˼źм䣬ǲǸ𣿡
Ų㻹Ǹ߰Զɡ̾Ȼ˵ĶԣǵֻȨˣΪѣȻ֪ˣͲӦšС˹֪ôˡַڴһǡ
ǡ𣿡δһʼҪǽˣҲˣչ𣿡
˵ʲô㣿üͷǷǰɣδһɴ۾ԼҪûطδһСƤҼţܽʲô£Ҷ뿪ġ
δһҲԼʵе飬ҧ촽˼ЦˣĿİͰ͵ذѻתšֻԶʼһҪòܿ

 49 

48
ԽԽˣҲԽԽæδһ̫˵һСڱϼһжʮʮ֮ġ⵱ż棬ſڴСڱддȥⲻȥЩǸξͼδһģǻ̫̫ۣ˵˼仰˯ˡδһʱҲֻ̾ſڼؿڣ§ʱҹѹֵᷢײˣֱ߬ڼϡ΢һͻüͷ߬֡
ʱδһҲҪʲôˣ֪ԼڼķأҲ̫ˣصĳδһеϣǲǲãֻδһԸǼ£ϣ֡
δһС˼Ҳ͸δһܾЩҪ˵ֲ֪Ҫ˵ʲôܲȥ˵ҾĲ̫ãҪô˵ϣδһ»ûףԼſڿ˰ԶͷƤں۾׵Ұˡδһ۾һĪԼſڵɨǣѸ̵һڼ緹ԶҸʲô
Զֻ쵽δһǰǸӿƺнϰٻһӲ˵һûͷûԵĻҵ绰ҵ
δһûϻԶһ£ְԼ޻ƵĲųţǸС԰ֻΣҲܲĻҲʲôʱŰɡ
δһô죬ûκ塣ææûδһڸδһŷİԶڹ԰졣δһʶԶǸõùİ׳գ֪Īԭ﹤Ҳ֪ĪҺסַ֪ĪĸĽ˳Īһֻţ֪ԳĪĵ绰ҲδһֹĪ뿪ԭδǰԶΪǸԭųĪǧȷģֻδһĪЩơ
ʵδһ֪һʡµİ취ҵĪҲ֪ǰĺܶϰ߶ʹǶӶ˽̽£Ҫɵ£ֻ¼ҲᷴӦǿҡ̽Եظ˸绰ȻûֱҪʲôǲ³˸˾Ųʮ
δһһӵĵطߵڣδһæеڴ˵ҲЩæȴδһսֻ˵δһܲ¾ҵǵȻ򵥡кܶ£ӦһһЩݾ໨һЩ˼ðԶԼȥҰɣɱ߶ˣԶԼӦԼúһ룬ڼĪ֮ǰ༸˼á
δһֻɵصͷûʱҧҧ촽Ȼţ˵ĻҶе
δһǲˣСåװʲôԺӡ
δһЦúůͣ绰᲻÷£ٶ˵仰ȴڵ绰һߺܴغδһҲͲټ죬ܾڹ˾Ӧ꣬δһ⣬ҼԼҲδشĵЩ£δһҲǽСŮ˵˷ϻüᷳδһҲ͹˵绰
δһŰԶңʱδһڿŰԶҵ˳ĪΪԶôˣط棬ɽҲֻǰԶųĪʧʹһ硣ҿ޵δһѹصȴں档
ĪӸǣĪ˳ײԳѪ΢ȻܳɹǻָȴǸɬĹ̡
ҪôҪǮнҪôѡҲЧķһļϤϡĸѾĸ̱ҲչҪάȫҵƣҪǣʵĪѾٵ۴ĸˡ
ԶĪӵʱδһڳδһЩδ˥Ůˡ
δһҲע⵽ܰԶ۾ףɤɳƣĪӵĽ̸ʮֽǸŮ˲ûлɰԶԳĪĸ鲢ǽ֮顣
ܿǸŮʱԶͷ߳Ī˵δһԶѣԳĪõʱΪзǷ֮ԲչδһŰԶԶһĻֻȥĪͷûпԶҪˣԶһ§סģܿͻõģһ·˵ȥķްɣһ첻ظǰģҾһ첻ߣֻҪڣҡ
δһʰԶƨһѣͻˣҿҲԹˣãһͬ飬ĺʹ𣿻˵ֻǿĪҪˣ
Զͷһҹ˥ϣǸģ緢Ӱʦˣô꣬ҲŲں
ǡǰ˵벻˻飬ܶԲŮ˭ϣԼŮһͬĵйͬĸ׻ΪŮһӵ۵㣬ֱܴ衣ʱǸŮһᱻиĸףĸԺҲŮȥǸͬĵɣĪжమǸŮһẦġʱˣһܲΪĪôڲĪѹֻܸһչҸҲǿκ£ѡҲͬһɡǺǣǸӣҿҪˣֻҪָܻúãʲôˡ
δһ˵ˣֻǾµܡ

49

δһôû˯أδһ̾˿ǵȵʱֲ¶ʲô顣߽δһĴǣֵͷСҧһڣСӻ˯
δһֿЦˣ˼һǣĲˣ
˵ʲôأСӡ˸ѶûͷûԵĻ
Ǽˣ
Цָ̧һƣ⵾ԴװʲôˣԭǶĲģ
ôȱǮ칤ôɱ˵ڴҵôҵģδһ̾˿ʱҶ룬ǲǾǲص￴ҡ
δһ֣Ϊ˼㣬Ҹôشֱ̫˵ˣδһû˵ˡ
˿ڻ̾˿˵ٶҲ࣬˵ʵڵδһĺܶ£Ⱳӻûġʱе㡭˵δһСӻѧˣ
δһһ䣬е㲻˼ͷ㱾֪һëֺܻ쵰ҲǰװˣҴŲŵġҾǡҲ֪ʲôҾǾ㲻̫ˣʲôѹͷϣʱסҵǸʱܲһ񡭡񻹲Ǹʱ򡭡
δһֿЦˣôûʲôë?˵е쵰Ǿȱ۵СҲɰ
δһ˼ˣҧͷתͷǲɵˣ۾ëˣСүô껹ûô˵ܲң̲ô
Ҿ˵һô£ְҲ֪ˣչһʱ䲻ӦõôˣѧУסס﷽ˡƤҲ˵㣬ôʲôôͻȻôԸˣЩ¶ңͱȥˣҲûûεģ¶ʺ㡣
δһһţҺϲ̣;öԲĺܺáҪǡ֪㡭һҰʱǡҰǸүǶҾҲûʲô˲Ͳһˣôô߹ҴûĸŮãô㣬ܾǲӦõġңңҰ֪ͬʱȻҴúأʵѹġָҲһˣϲҪһ֪ˡܵģҲ㳢ָоҲһʲôУʲôûУûʲôʧȥģԿڵػţͲСǰҡܵطҪ׷㲻ɣҪôռһӣûô˽ֻ롭ֻҪ㰮ң룬ҪǱôõ˰ţһܡҺܰ㣬Ծ볢Ұ㰮ҵĸоʱҾ룬һСѹû̫࣬ҲûԺ¡ڵӣ˵ʵ˵е飡Ұ㣬Ҳ㡣㲻Ҫôѹô󣬵һʱ򣬷Ƕϲɵʱ㲻ҪΪҶܣһ뿪ġҲǰ벻ô򡣡
Ȼ˵ô˲㻹ʲôֲǡ˵
ΪҺܰ㣬ӵһμ㿪ʼÿҶΪˣǹһ죬ͷ֡ϲˡδһͷ
ֲϵᣬδһûܻҵģҡҲ㶪ģҲ뿪ҵ£Ҿú쬵ġںԺԼѡģûв۾ܵõĶҲ֪뵽ãҶѾˣҷԥôãѾúˣǺǣһΪԥ˴ۣҲһˡ
δһ֣δһҲԼ֡ӻָѾǲĺýˣָͷɻֻҪʲôɵĻֶɡֻǣ廹ЩͣСָδһԼ֣ûʲôҲʲô£Ҷںˡ
ЦЩѹ§סδһԼϲϲ뿪ҵĳ̶ȡôϲңɵɵ
Ҫһأɵɵ׳һࡣδһ̻ڣ§ЦҲԣ˵ˣʲôʵĴˡ
δһлҪ˵ҹ̫ˣҪ±ı˯ɡδһҪ˵ԶĪǵ£Ǽ½һ첻ʹ죬˵ô˸еĻǻտͷͷּѾ˯ˣЩˡ
δһԼͷڼͷϣһ㣬ÿһÿһ죬һգ˵ʱÿ첻ᳬһСʱȻ󼾲ͻƣ˯ȥʱڶϼһᣬ緹ִҴææز֪ȥˡδһĲ˯ţܸһʱôһ¾˯ȥ̫뼾ˣֻҲ֪̫飬֪Լë̫̫࣬㣬ԾӦһ㣬ֲ֪׸ʲô̶ȡ
ͷڼͷϲ䣬ĺϲˣܶ¶ٸƽϣе㺦£֪ԼͲһ·ˣһʱͻ˼ĵߣҪǼٿʼǾͻˣѾǰǸӲʲôܳܵҰˣֻ⬣ϵĴѾ챻θɾˡ
δһԼڻ̫ˡ֪Լûмǲûмǵϲڼͷһ¡ֻҪϲ־㹻ˡδһ룬СһֱԼǸǣֻܴ˲첻ҲûʲôΪ̹磬ͷһķͬѧʦϲǻǮʱɢֻһԼʱЦˣȻᷢƢҲԼأ˿ڿ˵İѽƨʵҲǲܸʲôǼ£üѹǼ¼Ҳ֪Ըü֣Ϊģǲ³ѹڼؿϣϣɸˣ¶ĴԸ⡣ȻԼүǶʱ󡭡Ҳ֪ͷ·ɣԼʹи

ʮ

δһհԶĵӣɹ˼Ӱģèڼﵷ˼죬ȥҰԶˡĪҲڰԶĹδһȥʱԶǿһݱֽδһͨ죬һųǵȴҪظѧͯΪض߳ѵԶȴ̬ǿӲǿһظڳݻǲ壬ԶҪŭˡ
δһһᳵ·ҵԶĲˮԼ˱ȣһڣ𼾲ŴʹĽ̵˳ȥʵʵָԼ˱ˮȻúȣǴ̼θͳĽƷǱżȹΣºᱻץסݺıĿȥϰ࣬漩Ȯ
ˮصԶķδһ֪һƨ˳Ī棬ĪһۣͷٳδһݸԶҿô£
Զûָ̧δһһƣδһȥˣСүˣСү̾ˡδһĪЦЦĪҲǿЦЦδһԭΪܻЩнڰԶߣܰͺʵ֪ǲôλãʼն֪Զġ
δһģһĸоȻķݶϣѡҲ
δһû˵Զɤһ߸δһ˰춼ǰ˵ˣδһš
㼾ôչҵʱҪչ˳Īˡδһ°ͷϣԭ𣿹ֲóĪˡ
Ϸ޵ĻôʲôԶʢڶ
ĪһۣȦˡδһڨڨվе㲻˼
ԶǱеڣԼδһĻ˵̫ˣĪδһʵûһëǮϵе³Ī̫ٲȴȻڳĪϲÿδһĪ§ŵҪԼĴֵö࣬òҲô̶ֵͨȣվڰԶǸʵ䣬ǰԶС§Ǹһ§Ÿ
ʲôˡδһһԹУ뻹Ϊãһ鷳һתԶס
δһСӿ˵ǿֱ׼йḻͬģĹͼԹӰַǳУҪибҵ˼ӦðӰʱӰϡһΪӰӦܣܾԼеԱûǮûλûʲôõĶټԼҰϳ˵˵ΣĵطǺǣСʱ벻ķ羰Լߣȥͻõطˣȵƿͷȴ֣һƬɾʲôûˡҪôһˣĺǾ͸ɴƤ뿪ȥʲôǵĹ ƨˣΪԼɳˣؼһڱ͵ŵأǰװƵ˵ʲôָҸǶƨееǾͻһӱ뿪
δһСĸαͱһӣе㲻ҿԶ۾Զƽת˻⣬и뷨벻ȥһѵӰ˾ʵϰһʱ䣿
δһһᣬӰй˾
ԶûЦȻ
ǡԺҲԿһ˾ڼ˾Ķ棿ããȻʡ
ԶЦһĲǵȻ뵽ûʲôδһҸɵģЦɿãͷֲܽˡòھôɣǮһ˾һԺŴ󼪣̯Ӷʰ
ۿδһ˶ͷѸٿȥ㬵뿪һͷųĪĪڿޣͷ˳ĪҲİˣһİδһѵİˣѧӰҲҵѡֻһˣǰǣԺҲǡûʲô˵ģǵʱమԷģ˵˺ܶɵЩһҲûԶҲˡȻľҪӦǵôǰ쵰ʱû뿪ңþ͸ֵչ㣬һֱȫΪ˴ǰǵ֣ܵ㣬ĪܾˣôôҲǿ㡣
ĪҲ̲סޣٶ۵̧֣סԶ֣ʱ򣬳һ˲۵ҪΪҪˣټһΰԶġڰԶˣȴãȻ֪Ρл˵ڳݲ˵ӵԶǸ첲ȶʹǲͷʣµĲֻѡ
δһ뿪Զﲻʹ죬ЩѹƵѹ²죬޴Էй̫æǲȥŵúáδһ̫أҲ޾ɣԺȥҽԺԶȡҩҽԺſڿһ޵òŮˣֹôôꡣ
ƹȥһȻ꣬ŵδһᡭ꣬ôˣ޵˵δһԼòá

ʮһ

̧ͷδһ·ϵǰСˣδһһڿˮͻȻе㺦£㵽ôˣ
һѱסδһδһ
ôˣδһ§Щߣƿ꣬ŮһǰӶŵÿ
ץ䣬˿һδһĶ䣬Ҹ桭ҸˡҲ֪Ļᡭвǰ
δһصɴ۾걧һֻߺӣҲû˵ʲôֻҪ˵ͺãδһҲҶǶ϶ľΣûġֻ˽
ôˣץ䣬ţʹҲδһЩʹ࣬ǿҵҲŷ
ҪټҡǸҾǸȻһӣɿδһסԼĶ䡣δһһ£֪Լøʲôǿɿ֣Ӳ⳵ڳϸ绰ƺںȾƣոսͨ绰ͱߵ绰Ҷˣδһеʶˣֻڵ绰뱾ҵһûֵ˴ȥ
Ǹ߸ӵĳˣδһ˿˵۹˵Ǹȼٵˣֻһ㲡Ĭųδһ˵ͷʾлδһҲͷʾö˵Ǻܿˣδһڶ·ߵĵ̾Ϣǰˣǰû¶νŮн⸱ģֲ֪ܵӦȥˣ룬Ҫܰ꽻ʵǸõѡ񣬿Ǽİ
ֶܣҪͺˣˣҪǼĻܴĸðɣ֪ôο꣬̾Լûá
ҲΪҸԼӣֱԼ죬˵ǣԼһϲδһǰ밮ʲôأֻȫһ˶ѣʲôأ룬ŻǴġҲ̫ˣˡ
ҲԼƫִͲ˵δһ˺ܾã߹Լ¥µʱ򣬿ԾǺڵģǾͼˡ˵뿪ģֻҪȰԶټǿһ㣬һӶֿˡ
ֻҪ̵סʱ򣬱ȼõʱҪࡣ
Լſ˰죬Զһ˵ܣǲΪԼѾͣأȴ˵ĸоܲҪԭԼزҲͻúܶ࣬Զ˵ˣҲߣߵԶԶģߵһ۶Ҫȵܾò߻ľ룬ͲΪܲס˼鷳ˡôõˣҲôõˣаԶӦʹˣǡӦñǵİ˴ʹš
޷ı䣬ıòֻ㡣δһһ㣬ͻȻ̾ϢԼҲһֹһȦؼҵʱ򼾲ѾˣδһСĵţ֪᲻Ϊܳȥˡ
м˵֪ڸ˭绰δһŵѵЬϰ߰Ѱſڣδһ˳ְİһߣһɫıʵ˳˳Ь±߹˽ȥδһæȥֻʡ
Ѿ绰ֻǾƺȵ̫࣬ҡҡλ߳һƼδһڵϣ仹ͨ죬ȥˣ˲Ż
δһ̧ͷһַۣǰͷȥ˰Զּꡣ
Ƣˣ鷳ʲô£ô㲻ôԷ𣿡
δһͷվ ȥˣ
ôˣҺȾƺȶˣЦȥδһֿ֪δһ͵һѣˣŵûվȣһ·ǽվסûգȥδһôˣˣǶԲòãҪҾˡ
δһûżû죬רİַŽԼţûδһδһѴЬĴ͵͵ŻؼİҰ㡣
§Цδһ˵ɣ˵ʮ顣
𣿡
ҡҡλεرסĻܱܲҺʱ򣿡
δһûΪôܣһȭ˼סˣųˣֻ֣𣿡
ҵַϲ϶ҵ£ٹҡδһ˵ٶԶӵٶȿ죬ҲԶɢǹһֳԼǳģƨϵûУʲôģòһ쵽ǸУֲֻͲܻ
ֳ̧δһһƣɿȥҲˣĸӲקסδһ§ţƾô־ǲ֣Ҳˣδһ㵽ʲôˣ㵽Ҫô˵㻹Ҳô
ܾͱһһ쵽ˣΪʲôһæҪûҪôۣǸȥʲôֳɵģҪҪͷʼһжǳģҡδһ̫࣬ʪ˼ӡ
ֻɿĨᣬʲôڿ޳ʲôݶˣһܰԼ㽲𣿡
δһ죬ҪôأŮһҲҪ𣿺ðɣҪҪҽܣ͸ңٱҡ
û˱飬ֹ˸ңԼˣ
δһɫɷף˵ûҲŰɣ
һ£ƾЩٶۣδһתƿߡ׷Ӳϻţܾˤҳߣ˵ˣⱲ˭š
δһӻһ仰ˣܼܲʲô׻Ǻܰܣ˵ȥ϶ˣԼҲͰˣɼ˸ûܹίԼίܡ
ſڣߣؼһδһǰ硱һŹϷƾôþǲ
δһǼ˹Ů˸ûϵֻǸǺ˱ƣֻҪǵģǳ̽Ǹġδһҡȭͷϣֲǲ֪ҲϲŮˣ㻹ʲô
δһˡһڵϣָ£顣
δһڸʲôأһ꣬ڲδһʲôطСӣҳһûУѪӿݺһȭϵĲѵδһŵöһ£عͷѪŤ
δһ߽ҲظҪʲôͻȻסˣδһڵϣɫ׵ˣҧ촽㶵ؿѪ֣ѹѵ°־סǰ§δһδһ¡
һֱ̽δһһûشδһʧؿĲţ㵽Ҫʲô㵽æʲô

52

һαӳѣķ꣬ͷеۣģǵԼһ˺ܶ߰Σ۾ȥӣһֻϰԵԼȥǿյġˡ
ֲɴȥҽԺһβΣδһδһû˻شƿδһ
յģûſţһ۾ܿȥӰûСץֻδһδһĵ绰ɳ죬߷Ȼعҵֻδһ쵰
ָ´·һ߿ţδһ۾վ⣬ӱͻȻ߿һ
ؿδһɫѸȥӼ߼ȥһֻϴôҪ˰緹ôδһ˵ӺǿӲＷ
Źϣеµûţȥץδһĸ첲δһվסӱ§סȴͷͷȥס۾
ϸݵ壬˵Բ־ø˵Բʱ̫ˣҪڶ֪ôڡδһˣǶ˵߶˵Ǿ仰Ұ㡣
ۿеȣо䵽ߵĻȻʶڷ˵ɣе㱿ˣδһ֪ģҡҲ㡣
δһЦ˳ֱ̧ĨһᣬתҲЦˣδһ˵ԭҶٻأ
ͷͷδһĶϣָֻδһգδһĦϵɴҡ
˵ʲô˵ʲôδһ۾Ҫʲôʱʵ̫ίˣֱӸҡʱ룬ʵǴʱࡣ
˵˰ôõ£Ϊʱ̣Ѿ˲ˣΪʲô̽һ𣿡
̧ͷһδһˡ˵ֻǲ˵ѡҶ㡭ҵĸо٣ȻʼҲǸ׳Ȧ뾡취תԼעֻҪ㣬ǿԼȥȱ㣬ȥĳЩõĵطȥ룬ǿԼϲ㣬ѹԼҶܲǲҲ㡣ȥ̽ĹǶ㡪ô˵ɣһӴûָоʱֻǱܵزֳκξٶҸоҾͿˣǿһУڹȥЩҲûһǡкҽԺ˶죬ֵʱڷ㿴ҵ˵ʱ㿴ҪˡǸǸңҪұĹϵǶҿȥ
δһһ˵ҲĬˣδһһٸ̽йϸˣˡ
һδһǰת۾ֻ˵Ļǣ
쵰ǶõˣΪʲôҪһ𡣡δһؿڷƣʲô𲻱𣬱˵ֻֻãû֣û˽ţҲ뱨ҸͲЩ¡Ҿϣһ춼ܸ˵һԷһ棬⣬Щ¶費¡
ȥδһûô־ܾգԼַʽ˺ܱɣֻǺܿϧδһܽ仰ʱѾûĶͷȻͳȥˡ
ǰδһ˵ˣòƴʵദ˴СûΪʲôΪΪ־ᶨı⣬Ǻѵġ
δһ˵ѣһʼԼûһ취ǰӲһ㣬ΪΪһȷġһҲǶԵģֻ̫ˡ
ǳ̽Ķ񹷣Ǹʹ磬Ǻۣǻп־塣̽ǸӣŰ˵ʱܿģδһǵ۾˷ܣǸŰδһüˣ¼ҲᱻԴµʶµϣԼʶǰˡԺΪ¾ôˣ̽Ҳбôһ죬ֻҪͼйϵСǼ

53

δһӶ˵ʱδһڶŲͽֽз
δһӵһš
δһãȻ̧ͷţ
ôɵǺǵģȥ֮ͥ£δһе㲻˼ͷɵǺǵЦˡ
ôԶҳԷ۲ۣЦˣˣԶ˸طʵϰȤ𣿡
ţܿܶǡδһ룬ϵıҵӰʦ˵Ȥ뷨Ҳܶࡣһ˺üǣȻǣһЩ˽ûзǳãҵʦżҲġ
һСǻڴС㲻һ
δһһ£ηӦͦģȻǱȽϺÿҪǸȣ˶ܶˣһϲļҪǼʱľͺˡҳΪӰʦ죬üרģأҾˣƲġʱеľ͹Ļ϶Ǽһͷܿ㡣
һԵƨסʵﻹǺõģ̲ס¶֮ɫδһЦú塣ȻģҺ񿴹һѧͳƣٷ֮ʮϵѻ棬ǵǳΪ˵ʱٷ֮ʮŻתͬһࡣ
δһҧӻûףֱ˵ˣҿ㲻˳ѾжʱˣСӣΪʲôǰҪߣȴҪҶ档
δһЦˣѸɨһ۳Էˣͷ㹫˾ҪǱ˿Ҫ˵лˣҿɲ˵
ûƵģɫȻŲһλڴߣͷԷû˵δһҧҧ촽ӲͷƤӻߣ㻹̽𣿡
㵱СӺòãϹġӺˮδһͷôԣһе㵣ġ
δһͷĶôôأ
һˮǺס
ϼؼңδһԾɵͷӶϻŹǳŵʱժˣǳˣ
ûҪֻδһƵַˣҾ֪벻꣬ҪǲߵǰţҾ㿴
ûͽҳˡ
δһջ̧ͷתҾôһҪ󣬼㲻Ҫ
ٸһǰĻסˣδһסˣȾһƬɫԴϵëΪ֧٣ֻɵèԷ˵ôߵǰҾͻؼңҼסˡ
δһ֮ƵĿ˿ܵˣûעǣǰɡսľػͷҪǸӣʵϲǸǣҲûڡ
ͷææԷģ̲סЦСôһڶģģ̲סַδһϣδһӳԷס·°š
㣬Ųǰôܲ˵ģΪʲôСĳ˭ҪЮˣ˭ˣδһţסԺʱʼδһǷ첻µزµɫûˣСһСص磬ѧҲϼԼĸףʱ࣬Ҫǽһһ¡ۣҪǰǸӵδһڣҪû뿪Ҫô˽ԸⱻǸסδһǣţôǼҲͲᷢ
ȻȻ§סδһԴͷһ¡δһͨ죬̧ӣһӡ
ɿȴû뿪ǵһ򿪣кĶҲֹסδһ
Ļһỽˣδһһ̧ͷֻδһɨһǰԸеŮˣͰͶڼϣֵͷ
ãǡļǲ˭ˡ
ôˣڳľưɼһ档Ů΢ЦſǵüþڸǴκ֮󣬻˵أܰȵµˣֻ㼾˵˼Ǹֻǲ֪Ϊʲô⼸Ҳ̫æˣ˵һĵûͶԽһӣôС꣬˼ѣһ۾ۡ
ʾ£С㣬ˣҺȶˣЩ²ǵˣԭ¡ҼǵóСҵУѣһӦýѧ㡣Һ˾ƣԳСܶеСɲܹңҵʱôҲû뵽ѧУĳѧԭڳ߾͡
Ů˵һ󲻺ÿδһ΢һ£סšСûӹֵ۾¶һĨЦݣԴ㳰ֲԣ˵ඡ
δһϺܲڣŮе־УŮ˴Ͽ͸ƾУ͸δһˬͷȻȤ΢Ц֪Ȥġ
С㣬һ绰Ҫˣܹȥˡһ仰˵δһ
Цſ˿δһδһϿ˵С˷С⣬ôСʲôдϣһ۾һĿȻȥ̫ǳĺˡ׼һݺ񡣾ô˵ɣΪǳĦϲãɫ˺һˣֵȥңѡģҲ֪˶󹦷򡪡һɶΪ˻⵱ǵСᣬǸġ˼Ҷ˵ĳ飬ʵύǼһͻϲģ˵ɫɫҪеȫ
˵ģһ仰˵ĿȴδһϣδһЩã⻰˵ŶЦЦֿ򼾲ҪǲɾͰ͹ˡ
Цˣδһĥ䣬С㣬֪ҼǸղصģһֱҲþɵĲǺõġ˵Ǽ¹ȥ͹ȥˣҲںҵҲ˵˭ҪôѾˣ͹ˡ
ɰЦȴûһЦ⣬Ҹ˵ʵ֪ǸˣҲ֪Ҫʲôǲ˵ȥģΪҪɵ£ʵһ£ӦþͨҾȸһ仰Ҫǲǳû¶ҲͰ첻ɡ
߬δһֺδһһվЦģǾôţˡǡ

54

߳ʱδһվ̨ԥһ£㡭ϻᰴ˵õʱؼ𣿡
һ̨վסţعͷЦˣһ죬ģ׼ʱؼҡ
δһҲЦһ£Це㲻Դǲе裿
˲ͣҼؼǺøоδһЦ۰ܰġδһȻ˵δһҵĹ˾һҽĶƵǱȥǳɣ𣿡
δһһ£żĳˮţ
δһȰͳұ֤ò˶೤ʱ䣬Ҿͻȥʱÿ¶ʱֻҪһ»촦ߵҵͺã𣿡˵ٶȺܿ죬δһòקסӣѾ̸ǣˡ
ȵȣ㲻ߣȻڹ͵͵ɣδһüͷʣ漴һڻؾԣһȥ֧㡣
˵ЦˣһͷԼҲδһܽܣƵԼҡҡͷðɡ
δһ룬ʵһϲҪʱһҪȥġ
̧ͷǴδһԵؿЦˣҶˣҪɵö࣬뿪һúܡû˵ɣ
δһˣȵؿż΢Цֻȥǵ̨ףģ׾رסü§סôסĽֱߣ°ĶϣĶߵҰ㡣
δһЦÿҪ޳ˣڼ˵̬̬үǶڽϡ
죬СӣҪɷ羰øĶһ£δһͷѾϰ˵ĵζÿ絽һ𡣡
ǷˡδһÿҪըˣӼߵõײײģһסСҧ촽ֵÿҪ˵ģ
޻ǣҲ벻Ҫ˵ʲôûʱ㣬Լ򳵻ȥ·ҪСġ
δһЦصͷ˳֮͹ɵȥһֱĳǰ·ڡδһСӣҲǿӣʵ࣬ʵǲ÷ҲȥҪȻȵһõ㣬ǼֱΨԼԣ¶һӵСδһĳѾˣûعһֱδһ뿪ķ򷢴ҲɵЦеԺģģ뵽ҪδһôˣʲôĿģ
ʵʵֻˣЦݾʵĲˣһָֻ˵ĮԵֻֻ

55

еϿģȴЩʪԶֵˣ̧ͷգŻѩ˺ܶ࣬һڸԼѷֵŮʧȥƽ͵ײ˼һ£תͷǸͷ첲ϹһѶЦ򼾲ǸݵصͷҲӦøδһҲûδһҪʲô
ûȥ˾ȥ̽ˣ֪ԼͽҪǶԻǴ̫ҵ̽ķˡֻ»ûüĿ̽ȴΨһ;ûҪֵֵãϰߣҪ֮ǰϰԵȥ¸òȥôһɡֻǣҲûʲô±һ˱ϸΣա
߽ưɵʱ򣬼δһʱưɻûҵֻһˡ̽ͼƽʱϲˣ⻹һˣϣųصʹͷЩСһԴëϰԵ΢΢Ʋ졣ĵһۣ͵˵ϣҺˣȥԼİԼĽţһ˹ȥʳ̽ôδһˡǲδһֻ񣬷ǳ񡣸ղһ˲ΪδһֱŪˣ඼
̽⼾Ǻӿʱı飬ôĿζ
ЦЦŪģ
̽ڳһĪӣֵܣ֪һڶôǰǸɣϸҲСİǸСŪˣһֱǴġԺ㻹ʲôģ˵ܱҲܸŪ
Цſ˼Ц̽Ѿ˲پƣҲܳŵʱ˵˼仰ͺͿˣꤻ˵ûûˡ˸ˣ˵غܣЦԽԽʼôߣǲǺСƨ̣ɴˡ
ǰŸߣ־Ц̽ϰ壬˼ҼʲôҲǰ˰ɡ㿴ʲô˵ôܵˣ
壿ƨ̽һЦ廹ƨ ɣҸ㣬ҼöˣǮĺã飬Ů˶ϲأŮ̫湻ˣҪζˡС֣ˣҲһСҪСҪƯɾģҲԣڴŸĵʲôζܰѼСŪģеľͼϡģ˵ŪǶˬֵ̽վ㣬һ
ãϾСּЦø

56

ʲô֣ھƵɳһ̡
κά
΢΢һЦòֶŪɣ㵽׽ʲô֡
κά˾Ƶ꣬ЩţһʸˣҲ֪ʵĵʲô˼Ҿǽκά
û˵ֶ̣δһƵкϸδһʵܲһƤһЩӸһЩ۾δһһЩҲһЩûδһ޷
κάڼߣΪҪ̽Ǹ쵰ϴû뵽ᱻ͵ôһߴӢǰǼ˵̽ŻЩĥԼҲӦһ㣬ֲ֪˵ʲôʲôھ˵ŵĻǻѪ𣿡
ع֪ΪʲôôʣӺܸߣȳƣֲ̫ƽ̱ƽô˵ɣʵϸһƤͷŷˡκάҡҡͷûлˡκά֪ô֪ԼǸͬ˵ֻҪϴǮõʱͬˡȵǳ̽ʱˣǿеڴ
ڶ̵ʱڿˣҵðɣˣ
κάʵе㾽ʮţڱжһ
뵽⺢ӸδһɴһδһδѾ֪ϹˣѾʮ꣬Եķ濴δһҪɬöࡣȥʵøֱˣǰ𣿡
κάҡҡͷ۾ˣҪʿˣʶϸ壬δһС㻹úӣѧУú飬ΪʲôҪ֪һϲˡ
Ѿӣû˵꣬κάҧסԼ촽ĴκԸУΪ˽ϴġ
·ѵɣ㻹Ҹûְҵ¡
κάû֪͵ʱҪͣʵûĥƽҧ촽ŲһվҪߡκάˣһסĸ첲ǮˣҪ㲻Ҫңô죿
վסţѰ ˣһ㡣
ƵüͷƴᣬƵĳϵĳ£¶ɳϺϾؿ㡣⿪˿ţпԺû˵ֻʣһСڿ߶µվڼǰ
֪֪ ʱ򣬲ֵЦſڿһЦûסƵؽ˵ʲôʱҪ ôһҪʱ򣬶ҪȺһйʱ򡣡
㲻Ҫ˳ķʽϵˬһô࡭ôϻʲôκάЩ£ļ͸̽С˵˵˫̬ƣʼԼδüˣΪԼǸͬҲˣԸɴͳˣһãʵ಻һ㡣
ǾͰڿҲˣ㻹ʲôɳϣȻԼҿ
κάҭһ㳶ڿ㣬ֱֵԼ
ôˣȻܳԼѵûSYЦһһ̿Ҫȼˣ
κάµؿżһֻֻ֣ͣͣ
һֻ֣ﵯ̻ңκάֶżͷһ㿿ģѾŻˣ𡭡𡭡ʧ룬֣Ѿ߬ס

57

ɳϽ绰Ȼֻǡš˼֪˵ʲôǴЦ⣬Ҳᡣ
κάĨһᣬֻǺõģûͷϣȻʱĺĺôҪͷһ绰˽ˣ̶ʲôĶǵ绰ʱ΢Цˣ۾΢Ц
ֻЦǺǵؿų κάݲȣûϲҲûӰӣȴɵر
ʮ꣬С¸ְĶӣûδһĸҲûмʶ˽ǵνֻǸĸ̽賤ĺѧ㡭
ƫͷȥмˣֻп޵ʱرδһ˵Ķ
Ĩᣬ±¶㡭Ұɡ
ô¶ͷ˷ҵʱ䡣̽ô˵ģ
˵ÿ¸ǧǮκάҭһһԸһˣ㡣
ЦЦ꣬һǧһһ٣ҪǰÿεıعƣһʮǮ乷̫飬ƭң
ûһҪǮ˵ǧУʹӦˡκά޵Щ
ҷ㣬Ǵȥҳ̽Ǯ𣿡
ѾǮĸˡҪǸǸϴƵ˵ûϣôǸѧҲûطκά޵ؿۣ֪Ǹ쵰˴ѧ棬˺üơҰ軹ΪҸʱѧϰһãýѧ𡭡
˵һǽѧ𡣡úЦгϢ
·ϰɡ̾Ϣһҵĸδһȱ۳̶Ȱأ
̿㣬ڼǰεشϣ㡭Ǹ𣿡
ֻϲҪôСĻǻʲôҶӡ󻹲̽˵£ǶԿͷġԼ˵ʵͣͣѾţпˣ͵͵Ĩᡣ
лл㡣ͷ˵е㲻żķŹˡ
ξˡҪԼֻţѧУԺϵƣ༶ѧŶҡҲ˵ʱ浽̾ȥӿڴѧ֤ҲǺˣֲǧǮܰԼˡԼµҲڳ̽ŮӲǸ¶˹棬СӸҪ͵ƯȻҲ͸Ӽô˺δһҲֻһС£Ϊôһ¾͹ڻģӦÿظ棬Զ棬Ҳ˸ĺռ䡣һҲ̽ôһ򵥵ļһ
ллκάӾԼңҿ
Ҫ֤浽һ顣
šشӦһһҪôȥ֪ǲǽ졢µѹء

58

ؼҵ·ϸδһ˸绰δһлüƮ̤ʵŷָδһܿͻؼǼԼҲܸ˵¡
δһļſͣһᣬһֻѸղǼȫǣپԼղеġûϵһ̣žͿˣδһЦ̽ͷȻļ첲§סĲӡ
Ϩ̣δһţô֪һˣ
оˡδһϣߵ㻹ͷء
ˣͷᣬ㰡԰
δһЦ
˵ƮζЩˣԷʲôأЦ˵δһĳﱨùЦ
һܳԷءδһȥקװװ·
Щˣ۾ڴƾСźδһȥˮ߶ţÿأÿأȻ۵һҪҪźȣ
Цſ۾ͿСΧȹTվԱߣôôȥץס֣δһ
δһһϣһƻԣȥְҧһڵƻҪô
һ˵ˣ𣿡Լ
ݾͲˣ۳֣δһһҲû׼ְ칫ͣͷơͰ͡ʰɡδһƻ߽ߣϣˣ㣬Ҹʲôδһ룬һξͽһΡ
ϿʼδһǵúǺЦ
ֻǻû˶£б仯ˣˡδһƻŲŲǸλá
ЦһйֻԣûˣСӣϣһûоôǴĥҰɣ
δһЦſ§ȻظͷֻèһţҪˣꡪҪؼҵİɡ
⼸ҪȥסˡɫϢһ£̾һδһ˳ڼɴ۾һֻС˵һȥɣ㲻ԸҼסô
Ըģҵÿ䷿ﶼʰĺζ⿴ĶͿƵعһ졣δһ˵ЦˣδһȻᵽӵĺôȷģ˸游һͬĥһʱȤδһ˵Ҳϲ裬ҺܺáδһȥˣԼĸкܴΣƺĶӻΪͬȫΪĹ
ǣֻǻȥͲĿŵ˯һˣϣϰţǱȽϲҴ̨ءһ㡣
δһûסЦкܶൣĵ£кܶ຦µ£ЩһõӰӣûЩĺµ»Ժַʽ͸֪ʱνǼһǽʵʵˣͬһһһʽʵʵһһؽѵ¡ԼҲǼеһ£ҲҲ̧ܰͷʼ㰮𣿿ǵûʣ̫ˣŮƵĸ˲ͣ㰮𰮶ãǾ̫ˡҲ
Ǽֱӽ۾ƵĻشҰ㡣
δһĺϿˣ˺֢һ²ſһ³ķΣţ˵ʲô׾ҧסͷҲֻ˵Ҳ㡣ģûô̵һ仰ס
δһķڳˣûܣżļͷһ˾ʱ飬ʱģʱ£ǲôõ˵ġ̶̵úõܣüǱˣʲô֪Ķˣ¼¿Ĳã뿪Ǽլŵǿ񣬶أֻϵ覴áüͷӵӽӹԼ֪Լûһŵ㣬Ҳûһ֪ôӪ顣вƵİܻյһ֪ԼİҲ̫⡣̫̰ˣѾûȫˡ
δһĽë飬ĶͣˣеؿظδһСδһ͵͵ЦˣһǰѲԸ ΪΪǿ 飬ǿ ô
δһЦˣĶͷδһĶͷϣͷҪҡʲôҪ룬ֻңġ
δһ§סŵӿˣﲻÿҪıġδһЦ˳

59

δһ֪ô·ĥĥģδһף³ظϣҪھǰվ೤ʱ䰡ֲŮȴֵͷǣ˸ʱ䡣
ģͷӶģҪôǲҪһȥˡδһţѵԴ
ûµģ£ĵСҲǲزסģᱻ֪һЩûעˣ־ͱְɡͷָƽ
δһҪҧԼָͷ˵ʲôأɵϣ־ˡ
ҾܲҪ𣿱ҾͲͬ𣿡üͷҪôͱȻ¶һˣ̹Ȼ㣬Ҫ졣
˵ЩҳѺͽ˽ҽԺõͬ𣿡δһ˼άɢˣ¡
еغһõ飿Щҳϱ߽߱ǽǵĹƨţʲôŶУ˵Ѿʮˡ
ǾЩҰֻͨͨĴһ١δһӣžͺܲ
򵽹ۻͨͨĶϺݺҧһڣδһһţûںҪԺʲô˺㣬ҿɲŹġ
̽˵ͷӲҰְ֡˭ģδһ룬һ£۲δһûʲô̫ѹɫ΢߹Ԯӵˣ̫æһҲûδһһֱҲעⲻԮδһܡδһҪö۶ˣƾ˵ʵͷӶǺõˣǮҲûԵ޹ʵشҡ̽ǸS B֪費ʲôˣСʱҲеָָ˵Ұ֣ҲòǸS B찡ֲǶ
˵Цˣ㻹湻ĵģʲôµ赭д
δһżЦˣɲʲô涼赭дģǲԮӵ⣬ͷһͯ꣬ףܴʲôһûҪĺӡڼҪˣǾ㹻ˣԸֺǺǵذԼȫ͸żԼ氮û˵ڣֻЦеصͷ
ղŵĻ⣬˵ĻִǰȥˣǲǷˣҪǱ֪ˣöܰ
ûشδһҡҡͷ͵͵̾ϢǲҲˣһԼ߰׼ţϰԵؽӹţѲ֪һҪ˾Ͷˣ
δһ⼷һ߳ţ˵ú
ͷһƣȥʱٸҷҾʱ㡣
Ѿվˣδһٸ˵Ļ̧ȸ˼һţЦû
ֻ˵׻ĥŶ̫Ըȥδһ˵Ҫȥ̳ͬˡδһʵҲûʲôҪģֻ۰Ͱ͵ؿһŮ鱦䣬˺͵ԱЦϲģҪ顣
קקδһĶ䣬δһĽŲͣ˵ȥٸһŮƨˡҴ㣡ҪȻ㿴Ǹˣ
ûۡδһɵػعͷ㿴ָ
ҪָõôѾذʾ𣿡δһϵʮ⣬ҲȥԽ䡣
δһ˦֣ҲŲϡԽ䣬ҡҲǡ쵰һģҲ֪ôͻȻͲˣҲǶŮķ򿴹ȥδһûק߰߰ؼҰɣҶˡ
ƼŮӰһöʯֵָָϣͻȻˣƾδһԼק̳̲סúЦҲ˵ƣδһĹĵġ

60

ĽϺԮڼݵʱδһڼǰ棬Լ׵еںļײϡİδһһѣδһǰŲ
Ҳû뵽ԮͷδһΪʲôҪѧ£е㷳꣬δһһյ磬ͷҲҲ͡һ䣬ѻתδһ˵ĵطԮˣѻصתлϡеΣĸһۣĸ׵ɫе䣬ƺЩ˵¾Ҫ
δһ¼ĽʤԮŲ׸һξ룬һۣƨɡδһһƳһ£ڿ͸Ͻתͷ
¥ѶԼĵһܵδһǱߣһţδһ§סδһôԶ
Һ衣ø첲ⶥż֡һɾǲ֡
ȱȥȥְֽһѧԺĴ㡣Ʋ¥һ£ɿ֡
δһϽסҾѾ֪ˡ
Цŵ˵Ҫ֪ˣôôƽ϶̰ұƸġ
˵˵δһȴеɫæοû££Ҳ뿪ġǳ꣬Ȼٻ
ϸԮ̸̸δһ˵Ȼٸ˵˵δһ츳ȴ̸⡣һ¥Ԯ͸¡
ԮҪµĴ󲿷ֲҵû뵽ôһ棬ʵǳϣǣδһĶӰ
ԮЦˣһ㹻ԺһӵǮСǸԹҲ͹ˣѵҪһӴĽɽ˵꣬ͰĹ˾ص°ɣϣϤϤ
ɳͷ¥ݵĹսǿһӰӣ֪δһҲͶ壬ҵĹ˾ո˹ڻû뷨
ѾˣϣܸæӦȥԼŪǸ޼ңҿǳ˰ɣŪʲôĽ˵΢ЩԼ겻ؼҵĶӡ
˵ʲôĸϰԵĳĬ˳ӡǸ¶ˣԼĹ˾ĸ׺ԮȷǸ޼ңҲȷϣҸ̨ĸ׺ԮҲóǡ
Ƴһ¥ϵӰӣֻҪһӦͻڲ֪һǻͶ˴ѪĶҪЮ뿪δһҾܾͻһУδһһûˡ
Ԯƺ뿪ʼһηǳĻ
æ壬뿼ǿǡǣҲûнܵ뷨ϣ½⡣
㿪ĸʧ񣬡壬裬ҵȥ򼸸绰컹Щ¡
Ĭ¥һδһ͵𣿡
ҾáҾúܺáҲ˵϶ͷǿˡҲҪ԰ɣδһԼĵǣѻ˵ƽƯһ㡣㲻ΪңԲŲҪİɣ
ְսģұԶŹغã˵ҪĶˣ⡣һҽأйûͬ鷨
δһЦˣЦݣżҲЦˡδһ˼һֻ֣ʱ룬ҿ氮㡣
Цô崿ҾֻСô˵һֻȥͰδһڴϣѹȥǣδһֱ̲סЦ̬ɫҪ迴Ҿ㡣
軹ûģδһһԴëӴҪȥԡϴ裬Լղĵеعͷ¾ڴװ˯ļšЦСӲ·˵ʱرӢ䡣һ£ҪǶ
δһˣͷҲصܽԡҡ
ʱĽϵɫһЩͬƽᣬԮҲûκɷ羰Ļ⣬ϾҪˡһٷûδһ˵ԭļͥաֻ˳ְδһĺƻɹ֭δһһۣδһŪ˸ܣԮӵ绰ĽȥĿն͵͵˼ľƱͻȻ־ƱľһʱиˣЦδһһš
͵ҵľơѹ
һһ㡣δһֹš
С˵ն˳㻹δһһš
ԮֻˣٱţĽҲˣδһ˵£ԭ״δĴ㡣רĳԷδһĻشżһۡδһй¼Ľϣ˵ģҲԽⲻеӵʱ򣬲֪˵ʱʱҲ̲סҪƳһۡĽ΢΢ЦЦĿδһͼ֮תתЩʳʡ

61

һδһڼķ﷭һѼⲦңһסclose to you϶벻ֱڼϣᴵڴ˸ʡ
δһڵذϣͷϣ۾µһ꿪ʼˣڼߣ㹻ˡſۣЦ
Ұ㡣δһ˵˾ĵһ仰
ָֿʼزңֻˡyou are my sunshine,δһҲϲ׸裬ûмôϲ׸ϲ̶ȼֱеƫִĳ̶ȡ
ôֻһɡ
δһǽʱҪڻϳ׸衣ѾҪѰˣȻ˵΢ЦţַδһĶͷϣૣyou are my sunshine.
δһ˽֪꣬ܲϲһ׸ʲô˼ˣʼľ𣬲ûʳڣʲô˵
סıӣʮ겻ã˵ҪǸԼʲôʱʼӣӲűȽϺãǲǾҪˣ
δһֱԼĿˮǺżӵ¶ˣһһֱԼǸӡ
˾鷳йô£ߺǿԵġҪȻԼ𣿡ѻ⳶ƫˣȥδһСӣδһЦŤһţһȥ
δһڵذϣһŴⶬҹ̻Ұ㣬δһͷĶǣδһ˿ĵζ
δһЦˣתͷͷżĶͷȷţӡ
˺ӣǲǾҪ˵ĴˡδһСǲǲܺˣҲˣ
Цˣбȴ˰ģҪöأ㰲СɣҺúð㣬ֻԼ
δһЦˣҲˣ֣Ϊڸ˺ۣܶںֻҪڡ
ȹ꣬ȹ꣬Ҫúø̸̸Ҫ󼾲һЩҪ󼾲Ҫ̽Զһ㡪ΪСӶԵĻһҪקסúõ̸һ̸˵뷨ĵǣƽͷǰʮ꣬ѾڹˣԺֻƽƽȵڼֻǸӰӣҲԺ󣬼ҲὥΪһӰӣǵŹϣӵб˴ˣҲһСܰġ
˼Ļ§һ̣ţûʲôܰǷֿΪؿڽů̫ʵˡǼԺٻֻ˽컨ĵذϵһĻôǸǰҹǰӵŵӤ
ǣҸʱʱڣҲΪ˵ǱʶҸζŰȫҲͻͿΪ˺ԹҸˡڼĹ˾ڼȦֻһ˸оˣߣѾ֪ǵĹϵʹ費ΪǵĹϵȥҲǻ˵ǿġΪףûεġżȻʶͬĶԷֻʱǱǲ΢Цڳǵˡ
ֻкӣŻΪܿܡȻڱֵʱΪʱܻήٵʧȥʧʹޡ
δһҲҪʧʹޣǿ޲̫ˣİ˱ߣȴ޲û˼ôҲû˻ŵ޲ܷйʹѾûжˣΪ̫飬һôһþȥĳˣҲˣҲʹ
һһ죬¥µŮЪ˹ؿšδһ¥Լķţ֪ĸ׻ᷢôţôûȥʱܳţδһ֪Ԥϵĸ׻ôķӦδһûҪ˺ʲôˣ˺һŮ˵ֵزҲۼʼɼµǸԶľǶԵģòżüʧһ˴ڷ̿޵ôȥվһûУ˼άһһ㣬Ȼ뵽ԼҪûͺˣᰮᱻͲüʹ࡭
Ԯſڣŵְ֡ŵؿԮʼ״εİ󣬡ҵĴǼ˵ҵĴҡ
ԮƣҲûʲôĽϣҲٹһἾĽϾͻҲϳš
δһһܺԮʧȥǣٴһ٣Ԯÿö࣬˵ˡ뿪ɡ
δһûгɣ׾ˣߵʱûл˵һ鷿ԼĽϣûȥҼĽϡ
һδһ˸˳ȥڱöĽֵϣ߳ʱûüֻҲûдǮֻܼææţ뿪ҵĴţֵֻҪߣӵԽԶԽã뼾ļԽԶԽá
ôһֱߵԼļңͣʱžȶҪˣɪɪԿףΪһСӵĺӣﶼԿѾıܡ
һ˼ţž͵ڵϣҲվ˵ĵطʮһֱ䵱󱣻ţǡ§סԼĸ첲ȴƲסѼˡΪûȥ£еһУҲ¼
ؿʼҵشϢסԼͷ·Ҫʹشһˣǰ˽ǣĵ绰죬վͶˡ
֪˶ãôˣǰǿſڣһƬڰ˰Կײתţʧȥȥһ˫ɵ֮ǰסקһůĻ
δһδһڽҲקż·ôˣδһôԼأֻǮ㡭
˲˵ˣδһĽ뿪˵棬ϣ֪ʲô߰Ǳק˻ǰҲˡ§ĶͷδһҲ뿪ġҲ뿪㣬Ұ㡪Щûµʱ˵ġ
δһץס˼֣־ȻҲôˡ

62

δһճϰ࣬Сѧͽֻ۾ԽԽûʦˣΪ岻ã١ܾˣżٵĻûеطȥµڼԮѾҹһˣһε׵ʱ̫ˡҲԸڼڱܵ־룬·ܰȫˡʧ٣ʼղ֪ȥ򣬰ԶǱͬͷöҲ˿΢һ½š
Ԯ죬ʱøոպã˰࣬ûؼҵʱûа취ǰǸν̬ԸףһνˡԮŵʱȷԮ᲻ٴһ٣ڵǰҲͬˣǰνۣԼǼġԮûǰļ̬ȣƣɳϣЩ˥ϡ
δһŵؿŸףŵͷƤ飬һص̵УԼеһб˶ߡһѣΪ˵Ƕġ
Ԯ̾һ̾úܳأδһʹģڰ̾Լδһ˵ô꣬ҶĹ̺ܽܲλǣҵķԣҵĽֱ̫򵥡ӦöģӦһһ㡣룬ҪҶһ㣬ܳΪһõˡڣԼֵ˲˹ģ˼ҵĺӻδһҾ㣬㵽Ҫʲô֪˼Ҽδʲô޷ġһ𣿡
δһ΢΢£ͷҲЩΡ˶ǲ˼ͺ⼾Ƶģͺû֪ˡۿ΢΢ЩͣҪԮİְ֣Сʱܺúõظһģƽ͵˵仰ˡδһĿˣԮͻΪԼø̸ãδһΪζᣬôͻº͵غȰδһ뿪Ļͻڸ֪롣
ԮδһȰ棬;˵øЩûи˵׼ĸӹϵ
δһ̧ͷĻˣ̣Ϊʲô˵ͺˣȻΪʲô
ȻСûܶӸ˸һԸ衣
δһҪˣ边ȻҪˣôܵĴֲЩ˶سӡԼ֮ǰ뵽ж·ʱҲ׼ҪԼһ𿸹ȥǼԲ뵽ưɡ
Ԯδһľģ𱸵Ļûм˵⻹һϸµδһ˼빤ļ˵ʵʵĶҳͶʸʽСϸϾĸӹϵҪˣûתʽϵҲҪ뽩֡ǸʱĹ˾ȥҲûʲôˡһСӣٺãû˰һ̣ʲôǡͺñһ磬гΪĿܣҲͬز۵ĿܡҸ˵ģҪ˼ҲҪԣѣʮʮټ棬ҵгɣͥҲͬˣǲǺܺ𣿡
δһȫţʮʮټҵгɣͥδһδëȻһ֡
㻹Ӧü顣Ҹϵ˰ĴǵһѧУȥ飬Ҳ˼άʽͻᷢ仯Ƚ̺ܶࡣǸʱͻ֪뿪ľǶԵˡԮͻ˵꣬ҪˣʱδһѵõĽ̻һΣǹ˵ĭڽԲ仰˼һѧҲһִǻۡҲСˣӦѧ˼
ԺδһǰٶǾ仰˼֮۴һ
ԭΪԮǲܶǵĸģǿ仰֮žԭСӣܱתһܱһۿ͸ʵҲǲ֪é®ʱ΢ᣬ˭ľ衣ֻǣ̫ۼ
ûȥȨԮĻһôԼ£Ȼһҹ֮ʲôûˣܵˣҪ˵ĸ׶Ͼϵδһ֪жĸףжమǸĸףδһ벻ͨΪʲôȼһҲǰģδһ˵ֻĸӵģΪӵһģô뾡취Ⱥߵ·ϣҲҲǶԵġһֱˡ
ԮĻþ񾭻㱡Ժϣδһһʱ򣬺ȻѿڶҪǷְɡԼĻԼŻˡ߿װԼû˵Ʋżߡ
͵̧ͷģ˵δһұ죬仰Ҳ˵
δһһʱġˡǹظ˵˳ˣøɴţ˵ſڴϣһҹĺڰﲻͣ˵Ұ㣬Ұ㡣ֻҪĵԶһʵѾֿٲ

63

˼ĿͻˬүǰȵÿҪ²ʡڹ˾Ѿƣֱ°ʱˣڰ칫﷢ǸοδһСӸԼ湤չȴһ䶼ûȥ򹤣Լ֪ĿǵСŻǽΪδһƵΣԸ
κάͣŷļЦ˳ôˣ㱻˦ˣ
ЦЦСֱ㻹δһǲСӵĵжǿ
κά⻰ٰˣһһüʱʱǣҶǵˡºͣºͣӿܺܶӣκάҲ֪ǵһμʱֻ쵰
ʼΪкøУһȥĽӴּĺǴŵߵģȻܸоȷǸͬǲԼڽӽġ
ֻһʱ򣬼ȽڴμǻåľۻʱԸʼΪʲôԸ̽Щå֮ǷǷǡ
ȽǼ绰ӡֻһֻҪǸһۼʲô̲Ծ΢Цߵһȥӵ绰δȴġ˵ĵ绰绰ͷ˲ˣˣҲû
Ϊʲôܣô㻹ڲؼңκά
̧ͷκάЩݵ䣬Ƥ𪣬Сɸͦıһ˫ëܳ״۾úδһֻʸһЩҲΪܵ㹻ĳ谮ܻ¶ֵɣһ˫Ҳδһγֱӡ
δһκάһֱԼδһڿһۺͻתͷֻ΢ЦЦˣδһŤͷȴ̲ס΢Цģʼֻȴؼҡ
ȵҲܾúЩκά͵ЦţشӼİ칫﷭Ҷȥ˱裬ܽưɣ
һ㣬ͷʹƺЩͻȻ˵˵ҲܶԷöҾǲףһܰ㣬ΪʲôҪ뿪㣿ʱΪʲôվһһУΪʲôҪʱҪұұΪѡҵĵطӴԺô䣬뿪ңҲܷĵر硣ӦҪָ׳н¡ʹε£ҿܲòϣҵѡ񡣡
κάͷһȵ˰ƿѩ̣촽֪˵ʲôҲ˲࣬ô¶ô£ͬС죬¶࣬ͬˡ֮Ҳܡ
Ϊʲôܸ˵أ̾˿ŴⱻƹȾĲҹգôȴҪŪôԶǺǣʵǶص飬ֻҪ˻һʲô¶ͦȥġûа취ֻʱ뿪侲һ¡
ҼǵıʫšҼǲˣ˵һ˲䣬Ǿڱ˴˵ĹâȻֻҹǿյһĨȴΪǶһ޶㣬ǡšǴˡκάӣʵڼǲˣ˵ÿ˿ʼʱ򣬶ΪǵİǶһ޶ģϵģ䰮ԷʤԼǾ;Ǿ֡ʵǣÿ鶼һġ˻Ϊ·֣ôҲ⡪˭⡣
Цˣתͷƺʲô㻹ꣿ
κάٺЦˣԴ˵еѾ˵ͬİ鲻ףҲûô˳ٷҲпܵģȻûǡţǲҪ֡Ҫ뿪㣬ͲߣĥӲҲãҲãǱ߾
̲סЦ˵ʲôȴû˵ֻǿκάκά𼾲󣬡ؼȥɣҰֳܵʱһˤųߣ׼֮ѺͺãսûûˡҪ˭ߵĻ¶Դأ֮Ҳõر죬ٯٯġ
仰ûʲôͥ׵ľ飬δһСĥ£Щվʱŵװһ£κάæסʱЩ죬ӼɢĵľζطڵЩ쳣
ʵʵʵͬİȷʵܴ㻹Ǹ˷˵Ļܲѡѡԣκά˵һ˫δһӽضżԸе촽΢΢ţ͸δһҪǵʱҲ񡣼ˣκάȻȥ촽ഥûֿܷκάҪǣȻЦ˳
κάִٵ뿪ЩǱЦ˵ǸֻǺȻ뵽ҵδһǡÿһĻȻ󡪡һûô;ͷƤˡȷЩǸ˳ͷ
ûϵκάͷŵԼ촽Щζ
Բ𡣡˵˼棬û˷ŵЦζ̫ˣûԲ£ȫ
κάͷЦ촽еĽ㣬ҪҲĸоǾҸˡǷһ
һ۾Цˣ˵ҲԣӦøϽ飬Ҳܶûˣ˵ûˡ

64

ŵ߽ңδһú˯ڴϣδһıѣڱ§סδһϸݵС壬̧ͷĶͷδһ˯𣿡
δһ˸ֻ첲§Сһѽ̲סЦˣ§δһ㡣õ𣿡
δһԼľҲ㡣
ںڰвס룬ݼһʱòãǳȥΣȥʲôط
δһӦΪ˼ͣȸԾǰһˡδһ˰춼ûгļЩˣδһôˣĥŲҪˣ
δһǣҰ㡣Ҫ㣬ҾǲҪˡ
仰˵Щ§δһͷϹ˵ǳȥߣɢɢģӦҲɢɢĵʱ˳飬˵ԺͻˣδһӦбʶûҲԽҲǸʱδһӽǾͻתλã֪ӦȰԼΪһ壬δһĵһ㡣
û뵽δһǸûĻΪʲôҪԼݼأǲĹ˾ȥˡ
ЦˣδһĶһѣûҸʲôƲȻô
δһĻֿסԼ۾㻹ң̲ҪϾϵ㻹װûƵģﲻܵĻôܣ
س˿˸ƽδһߣ˭˵ģ裿
δһûȴס˼֣һ£ְ˵ģǰɣ˵㣬ôûأԭ˵Щˡ
˺ü죬Ұ˵Ҳеδһ͵üǲǻ㰡
ˣôأҪҪعҸʲôƢˣﷳ˵Ҳݡδһһ߹ȥϣۣû
δһ⣬һļ˼ȥδһǵǸʾõζˣδһصƿ֡ûִܹӴУҷǲǣǺãھͷ֣ȥߵɳ˯ҵĶʰһȡ
ɴ˵꣬ˤžˣﾲĵģδһĺҲžֹʮֿˣܽƿδһıӣδһɻҴˣҴˣвУ̫ˣĵطȽů͡߻ĲˣǶŰô
§δһӲδһתȻﺿޣŻˣֻܽͣظǣĶ䲻סغοδһȥЦ§δһǡ֪㰮ңҵİ˾Ͳܶ΢һΪҪҺãԾҪҷ֣ɺ˰Ų
δһż·ʱʧһ᲻ü᲻áҰ㡣ô뿪أ֤Ǯҽҿܵȥ˵δһЦˣĶ䣬أ㡣

65

లµع죬δһݼ٣ڲ֪æʲôûǡ
δһ׼ȥϰ࣬ɻЩû
ҲڼҵʱҪšſ߶һ䣬δһ֡δһʵ߹ȥ§ͷֽ˵绰㣬ҪȥʲôµĻͽңҸһȥ
šδһص˵ͷѾ·һţ㿪𣿡
ȻˡϰԵضδһϵЬϰδһ˺ɵģȻδһԼҲϵϣһ㣬δһֹֻЩЬررӵЬԼҲźϰ߳Ȼˡ
վǮҡûδһʹ´Ǯг˳ппÿÿÿôֽ֤࣬𡪡ǮֻʮǮֽ𡣡
รʮǮôһ죿δһҪˡ㿪ĿһŲԼǮִԼǮóٿǮҪδһֳš
δһˣ̫Сˣڵ̫̫ÿ϶Ϲ١
ô֪ģĪ͵飬Ҳ㷢Ʊӣ˳ڸûĵģӶʮһҾ͸㣬˵ﲻãĪû󣿡
δһЦ͸ֱЦŰխſֵòˤǼվˣδһ§ǡ
δһƿ־ͳȥˣ˭ٵҲûϵ
СôôϰࣿȥҪʦкǸ˧ɣôĿĲδһ·ˣƿҪȥδһҪһӲſϡЦŻͷŵʱδһϡ
㲻Ҫȥһ᲻˼δһһڿˮҧһڣóԡ
ΪʲôҲȥȥмһĸǣʲô˼ģԽ˵Խɡ΢Цһ£ѵô棬ؾ׼ʱ׼ȥϰ࣬뿴㹤ʱ򵽵ʲôģ󲻳
δһЦˣ§ݣû˾ͱס֣ȵҹʸӰʦʱһģ㣬춼Ͽ㡣
Ц˳ĵû첻ҿЩƬÿʮųɶƬˣҾǻ嶯
ǲһδһЦһ¥ͣδһӼؾصվԱߣ ϲϲ˵۾ҲϲÿƯĽǶȣлץĳЩżȻй¶ĶʣǸоҲܺáÿģĸǶȶĳƬһоϲδһһһ죬ǶԼգҪйƶƬ
ЦȻҵ͵дϡ֤*****򲡡ݳ⡯
δһЦҪˣ쵰
δһǿҿ֮£ûȥĵطߺָܿ绰ûʲô£ǿʱġ̫æˣδһϵر˺ȥʹ˵仰ֻùҵ绰
ڵϵƹʱиŮܹ˵иռһ£֪ôֻˣһµǰͷأôģ
ŮָһӰſڣҲ֪ôģϰ졣Ƕأ˵ʶ
δһعͷһˣ͸оԴҡһ£ǶŵͷܾõĹϵˤſڵϡ

66

δһ˲ӰĻȥ˼Ľϣ£ɼĽϻôһ˿ò΢ЦδһܲҸط̸һ̸Ծɿδһ㹻أδһܾܾ
ǵ˹˾һҿȵ꣬ʱ˺٣滺ֵ͵͵кҲŨδһȴâڱҿ裬ַϣȫһϸܵĺˮֻף¼ĽϾ̫Ź֣Ͱַӵµϥϡ
ĽϿδһͷͷǿЦЦδһ
̣Բ𡣡δһûѻ˵ʹĻĽϵü΢΢·ڲ²Ǹʲô˼δһһ£ضԼĿȣҵĴҲ֪ҡҴʲôˡԡǼĴ㣬Ҳܰ㣬ǧҪӣȻ̫ˡ
Ľһû˵׼õĻδһˣðſڣҲҪ˵ֻƤһ㣬ҲΪСʵҲǸµĺúӡ˵ˣҶû˵ʲôˡҵô㣬㻹СûѧȴѾ꣬Ѿˣ̫ˡǶԱˣԼǶҲǣ̫Ρ
δһ̧ͷһ˫ƯӴ㵵ؿżĽϡÿһδ֮˵ļҳҪѪͷġеļҳԼĺǱ˵ĺǹӡ
Ľϼ˵ߣҲңôŵ壬ôСܶ»áңԮĽҲ򵥴ֱһЩҪʵʵСһЩûб˼˵㻹ǸĺӡǼͬܳǸʮĴкԲԣ
δһͷȷʮꡣ
Ľ΢ЦˣΪһˣ͸ø˵ΣͲӦøһһҺʧҿΪһڹһδĺӡҪ˵ǸкӣǸŮֻôһͣҲͬڽġδһҪδһͷ֪˵㲻СˣôʱҲԼǸˡʵǵġûʼҪһͬһ̫ˣͼһޱȻްʹ಻㻹ôСûʸôľĶ㸺ΣҲþô򵥵ؾһ𡣡
δһҧס촽˵Լʮǰͱüˣ˵Լܼ궼һӼ֪֮ԼûмͲܻˡ
û˵Ľڻںɫظ˵ԼǸ
Ľ΢΢̾һһãΨһûмͻȥˡЦˣ㼥ÿӶʱ򡣿ǵѹȹǣĥ֮Ǿͻᷢ˸ʵûʲô𣬸˭ȥң˼ǣ̫ˣÿ˶κ˵ΨһÿҲûΨһ
δһִֵҡҡͷ۾Щʪ󣬡̣Ҫ˵ĻܺܶԲ㡣ǡ˵ҿ뿪Ҫĵ·ҿߣһߵúԶǣ˵ҰҲܱΪʲôһΨһߡǡҲˣǡˣҶֻ
ĽϿ۾ֵͷĽϺһ㿧ȣǸ۵ĺӡͣһᣬƺԥʲôĺ˽⼾ƾʲô϶ǻһ𡭡һأǺǣҲպΪʲôһЩɵ˸һ𣿡
δһ˵ֲ֪ԸƭĽϣҾԼ˵˲֪ǶԼ̫ƽҲ͸ĽĿֻۣ˵Щ˽ҵĴ
ĽЦЦƺ˵֪ˣ޹ʹ˵һ䣬Ҫǰ˶䣬ǲҪҲա
δһҧ촽β˵ȰЩһ̫Σˡ
ôȰأôˣѵǷֱ֪𣿡
⻰˵ȴ˵δһԲ𡣼̣֪ҲԣҲ뿪ġ֪㰮ҲȻҵİˣҲ˺̣ܸҵʱҸ̸̸úһ£ǲǸ÷֡δһĻ˵ÿĿİͰͣĻŵȦѾˡ
Ľû˵ԣҲû˵ԣҲûȷҪʲôˣ̸δһֿˣҲҼҵĺӡ
δһ⻰㵱ʱͿ˳ˣã⣬ɶЩܲסˡ
ĽȴûģվҪߣƤóһֻỤҶԼʧǺǣҵĶӣҲܷҲԡֻСɵU̸δһ
δһ뿪Щң֪Լ״Ӧ˼ĽʲôУҪô˵˵ʲô
ص˾ҵıʼǱUֻƬδһ֪ĽϸΪʲôܿˣ㿪һƬʱһ£漴Ƶץס꣬ݺݵذƬϡ
æµȥδһһǽǣضıʼǱĻ˶æûĵʲô·ѾɵƵġҲ֪˶ã´ЩƬһһŵϸţżھϣڸ߶ϡȵȡ§һкӣһЩƬĵǼ˾ſڣǸӣͬͬкЦ
δһ̧֣ڴϣݺݵҧԼĴָſˣɬѵڷԼģƵزͣЩƬļļжమΪ֮ʹģƴػĵʲôʲôǡʲôҪˡȻסУΧ˹ĵôˣʦҲˣӲˡ
δһЩ˾ѹһܴǵһӰʦΧ۵˺ܿɢ˾ָֻæµƽ
δһ˼٣صɻǲϵؿЩƬȥϣǼٵģ˱ʼǱߣһһ죬һֱؼҡ

67

߽ŵʱ򣬻֪ʲô£Цѵ£߹δһĶͷһ£ڲˣôˣɵġδһСűΣЦǲˣ
δһƿ֣ͷʶԾֻδһ˵ʱ̫ˣһʱ仹ûʶԣûסЦʱڸˣδһˣʲôˣϳȥԷɣҲˣǺȵƣô
δһתͷżδһһеؿδһôˣδһ
Ұ㡣δһЩ¡첲§סĶһ£Ҳ㡣
Ұ㡣δһͻȻס˼§ţҰ㣬ˡ
ţ֪оδһЩ§Լ§һݣδһоõҵҲ㣬δһҲ뿪ġ
Ұ㣬δһżĶţ֪˵˶پ䣬˵ļйů͵ĶӿʱǾҪˡһΣһҰ㡱֮δһͣһᣬɿǸ쵰
仰δһʱɶһδһ˵ģ˼ȥһδһ˫ƯԹߡʹࡢе⡣ȥôˣδһǣΪʲôҰ㰡
δһЦˣЦɫ԰ףҺ˽ʬ
ôˣδһ뱧ס⺢ӽڱĲ԰͸ˣҪˡ
ȻţǺ񽥽ˡδһѿĸ첲Щ
ֱż۾ΪʲôҪһҲã
촽ЩɣǿܼһЦҸ˭һˣֻ㡣
δһѱʼǱԴ򿪣ת˹ȥ֪ĻĹյĻģҲ׵ûɫֹ˽̽ǲǣ
ǻҪ𣿡δһǺ˳
㺰ʲô͵غϵԣȸ˵ΪʲôҪ˸ӣ㻹òǲǣ㲻ܰ˵·ô
ҾͲ𣿡δһץסص㣬Ȧˣ۾￪ʼˮӰӣûԭȻƬǺϳɵġǺǣǴνѵʼԹԵĻҾԶᷢЩˣͷĴ󵨵ˣ֪ˣô죿
볳ܣûʲôҲͲ壬ȴѹôҵģ
ǺǣôҵأˣǸƦӣһرǲǣ֪Щ£ôأңһһһģΪҾôǰ㡣δһҧͷƴ̻ȥǸܺǲǣָɾֹɵѧñҺÿиϵϵǸʣһ͸һˡʲôطûУǸɵ ȥָ
δһδһ۾֪ԼĴδһĮԶּŭû¸δһܣЩţЩգʶ֪Ҫסδһľ塣ǲǸָ
Ǹģȥѡʽƭ˭δһĻ
ǵġͻȻԼҪˡ
δһŭЦôˣͲܱ벻Ļѻ𣿡
δһվһִֻڼļͷҰɣ˵ֻżȻƲס
̧ͷδһҲбδһƵǵһ죬һɻδһ
ϴδһ˵øֱˣֹ·
קԼ·δһ㡭δһ˵ҸʲôûУŲң
δһȻЦ˵ЩƬҹĵģŲң
һɣδһЦˣɫȥɡһץ𼾲ơ
֪δһǴôδһֱƵſڣϣδһ˵δһҰ㡣
㰮ңδһЦлл㰡ǲǽŻҪ˵ѡңϸǸкϾϵ
ҲǣҡץסδһӲ§ģһΣҰҰµҡ
ֻδһѾȥˣҹҹſңڼĻﲻסţȭߡδһȻСһЩɺôǸˣôױס 
δһס˼½ΪҵشϢţҰ㣬İ㣬ûҾͻȥˡǡϽɣ㰮ңⱲӶƵԼˡҰ㡣
δһ˵۾ѾδһϹˣᣬ⺢ӵѾˣͬͷ˺۵Ҫ۵۾ҲҪʪˣŷƵδһò˵ҴˣҴˣԭңԭôԭһΡ
δһ˼ΪΪѵΪǸδһŭʤˣܸ߳Сô΢ذԼĶˣô̤УǼԼԼġܻ߳˿۾᲻סӾ٣ȴԼڿޣô㣬ɱңԶɱң԰ҵڳšӽͰ㲻ܡҰ㡭Ҳ뿴㣬ҪǲʶͺˣΪʲôҪȥǶſϴ¿㣬ҾͷˡҾİˣҰ㣬Ұ㡭
δһ͵Ƴ⣬ͬſڵİס
סδһҸ첲.
δһƴţִδһСϻѵδһ֣ôɿδһǰ硱һŹϣ淴
صţδһҿţδһδһǣǷǲǣҿš
һ졣
δһˣĶͷϣŵҰ㣬ҿ㣬δһ鲻ǿô£Ҫңԭİɡ

68

ţδһҲ·þȻſڣżš
ĿѾ˴ˣԼţڵϣԼڱɻǣƮƮ죬ơ֪ʲôʱƣغۣ˯˹ȥûѹܾĵûϢ
ˣ
δһĵһͷʧţʲô˶ûУˡݺҧԼ촽һѪζſڣ·ܿվӰӡ
أоȴڴʹβ
δһţ֪زˣҲ֪ʲôͷʹֻ֪ԼҲӦ뿪뿪Щˣ뿪Щţȴˣ뿪طԶԶ߿֪޲У
ûκζֻһֻĹ䣬ȫӰҵֻǲ붪ֻǲġ
ҪˣϽߡ͸ˡѼǸкƬɾﻹ＾̣óˡóƽ̵ĹЩµʱܳȡҪЩ߿Ҫܵĥ䡣
ߵſʵ߲ˣͷٿһĿۡſͣһ£˺һűǩд¼ʵڲĵ¡ҪٳˣҪٶȾƣҪٸ̽д֣ЩŤŤġ룬Ĳģ̫ȴ֪дˣֻдһ䣺أˡǣҶ仰ˣϣסңͿʵûȥˡ
߿ߵͷѾһˣϣ
δһţ߽ݣЩϣԼļϣסûСŵʱķӿһ¡ߵĳλҲûмĳ
վſںȻ뵽Ӧøʲô𡣿ѾһʧˡԶʱҲڰͻ˵ʦǱأڴŻæżӰࡣ
̧ͷϿջɵڱ·ȾɳȺɫСʱ˵̽һ£һϣӱõСʲôҲûеõΪ̫̰̫̫벻Ͷˡ
δһ뿪סĽֵﲻϵػʱ飬һοĽһ˸еһСϣܾҲˣ򼾲Ҫ̫ˣȴ֪Ҫʲô
Ů˽飬ûйϵ½⣬ûˣҪˡ
쿪ʼѩǺܣû˵ǼиоԼںʹƺԣʱҲ˵ʵģֻǲ˵ԼĲ߳ȥƢʵǺܺãԼΪ鷳ԼᴫȾҲˡڼǰԶǿĵģҲĵµ̫ˣ»ᡭ
Ѿ˹鷳
֪ˣ˵ģҲǸкӺܻҲ˵ϾһƬǺܸ˵ģöżЦƬδһԼƺüôˣżʱ򣬼ģȻˣ͸ûʲôֵø˵ˣٺ¡δһͼǲˣֻ֪ԼǸ
δһ˻վԶĻƱʱܽƺδһڵʱ䣬𳵵Ĵ࣬Щؿ̨ɫɫˣӵĻ𳵣Ȼ̨ںˣľɫ˥ܵĳǽʹׯ
ڼֹԼʼίûϸԼʲôҲûԼزȥʲôʱȥҲˣͷڳϣûƱҲûƱһȺű֯˼ڳӵĵطųվţصĹȱߣ̾˿ͷڳϡ
ȣ̣ζźζͨĳԽԽδһϢתͷЩˣЩǵĴҰֹҰȴֱˬˮܿʪ͸δһߴŵTܣϵȴصػͷʹ
ųҹɫʵʲôҲֻżһĵƻ²ǴЩׯԶССһֵҹ뿪ϤļһȺɵһȥһ֪ĵط֪Լյȴ֪ȻûмȻûмҲͲˡ
ڻվһޣųϲȥˣ̨ϱͷʹޣ̨ϻɫ΢ʱڵ˯һᣬ＾ӵ˵黰۾ۣ֪Լֿˡ
뿴ߣǰֽųɽһ£ǰΣɽĻҲ࣬էһɽһվ𳵼ǰУҰǰȫĸɽ֪ԼȴЩηؿЩɽһηǸĸ¥òͬۼ֪ΡȻϣеĸ¥Աȵġ
ؿų⣬ͻȻȥȻȻҪȥҡμӣ˵㿴㿴˼ڳϣȥüҲʲôöϣܹø˵ڵҲм
Ҫյվڻϵ˶λֻδһԼվڳӴ˵˵ܲ
Ӷͳһֻmp4¼һŴ⣬ŻͲ˵2006գδһҲ֪Լͣһᣬ˵Ұ㡣

69

˺ܾã֪һԼôͣδһͷϣҲδδһ֮ٽǵģʱֲܷδһܡֵģͷ󺹡Ȼ뵽ðκάδһͣδһܸˡ
Ȳ죬¸ĸ׻Ԯйأٺ֦ڣҪĥδһˡκά˸绰ֻƫƫػˣȻκά˵⼸쿪ѧŹҪҲٵȣһ¥ȥһ߸ѧУϵ˴绰ѯʽѧĵ绰ִѧ飬ʽ첹Ŀ
һСʱԺȻʹӿſڿڴκάǼҲֻеꡣһ绰δһȰһӣǵ绰û˽ӣͣطŶţĶһһ㹻ճһƪڹˡ֪ʱδһѾ뿪˼š
κάʱΪȥαװѺȾƳԷڿЦһҾͶˡٿһ־üɫԣôֱ˦ˣ
ûشϳһ·ɳۣٿκάˣ˵·˼ģһСľ˵ذˡ
ȴʼ˵ˣǰ˵˳
κάԴˣ˵һ䣬á
޻˵κάȴܾЩãǵһοͷ󺹵ӡ˵ʲôӵģڴӦҪ˵ס
лл㡣ĬһᣬȻл˵úϡκάһЦѵõ¶ڽˡ
δһǰֿһʲôûУκάεؿ˿ܣھٰԼϡԿԿ˵ˣֲ˼㿪ţͰ淴Ĵˡ
仰˼¶ͳԿףšŵʱȴɣԼ˲õԤСţеĵƶţȴδһӰӡ
ĵһӦδһɱˣ漴뵽ǳܷ¹ȻûЩ뵽Ķͷν۾һ۾սľܽȥûУܽԡң͵ԡҽյţûС֪ԼӦʱңǸӿ־塣
˰Ŵӿڴͳֻδһ绰δһֻɳǰϺֻȷδһһο϶ǳȥ緹ġץδһֻ޲ðֻ顣
κάӽݿʼվſڣżȥ޿κε̾˿ İɣ
عͷκάһűǩƺڶ߹ȥӹűǩδһŤŤ壺
Ҫٳˣ
ҪٶȾƣ
Ҫٸ̽
أ
δһ
ֶһһؿǼ֣·ܿδһᣬδһδһƽϰߵЩֹĿ顣
κάЦЦͻȻЩ氮㣬
û˵ֻüͷűǩϵһ仰أˡôأʱ˵ԼԸԸ⣬Ӳߵʱ˵߾ߣɸɴࡣűǩֽţһŭǻҪֽźݺݶȴ᲻ɿؿڵĿڴ
κάˮڼ۾ôһ˿Ǻѹ£ƺҲ̫òĬŸˡ
ʣдһűǩдδһģԼȥˣʱֻؼˣһҪһᡣ
ţȴ֪ȥδһδһһʼߵʱ򣬾ڲϵ˵Լһӣʵڲеʱ򣬸ߵʱͻߡһֱû⣬֪δһҲûаߵԼļңֻǼľԼߣǴΨһŦǣʵϵδһûмңҲûи뿪ԼԼҲ
ۣѾ̫ˣ֪ԼˣһֱûȷûδһֻΪδһߡ
߼Ǹֻ磬ȴԼˣδһֱӰԼˣԼһ֣ǾһԵ۾ֻǽ硣
δһʧǰûϵκˣӰģûдκζû֤ûжǮֻ·ҹ˾죬˽̽һƽظЩ̾µظİ참£ʧ߿ѡɱҳߡ
ûĻ˺ཻܶ飬뷽跨صľæԶҲڰңֻﲻ˶æͬλ̾ĻǰĪ˦ɱʱҲ뱧¡˳ĪӰܵеʲôš
ûʲôɵ۾ŰԶЩȻôرˣȴԽĬˣͷˣȦڣ·˺ܶ࣬Զ˵꣬Ҳ̵ֻػش ôһҪˣҪʬ֮ҵðһҲܰһ˶ߡ
ԶȦЩ죬Ѿδһš۲켾ıֵ֣ԽԽ侲²⼾ĵҲΪδһѾɱˣǼ侲ɣƺǱѾǻһҲҪδһһһʲôȻأԼһǻŵĻ˵δһԶȻǲ䣬һŵǧ֣˼ҪŵԵˡ

70

δһԼɽµһСųӰģСﴩУһֱϱֺ̣ܶбԴеһͷߵһͷ
ɫɫߴУĽֵҷ׷׵ģֳҰȣϵĳر࣬ǿûаߵĵط׷Ŵ·ĳҲûô죬ˣ˾̽ͷһ䡣
δһţ֪õȥЩʲôöӶˣǮʣµǮѾϴζӶʱ򻨹ˡҪôǷŶˣ֮ûǮûֻزȥҲ߲ˡ
ڽֱѾͷۻǰһ첻ԷûʲôȴܲˡɵЩϸϢϰߣΪû˼ʹʧ
δһĽֵϣھԼߵ˹ȵס
ԼĺͿʼҲͲʣбĸӵĺӶỳԼǱһСҲ²Գ̽˵Ԯģĸ׸˵˽ӣŵġ
δһҲ²ģ⣬ȴɵֻҪԮųļ̳ȨҲ֪ô¡ﻹǵԮǸףûĸҲûиζܡʵԮҲöδһжãֻҪиɫţδһʱͻúܰοοҲԮԼֻܻܲرá
ֻ֪Լһ֮󣬾ͲӦԮǮˡʵ㼾ÿҲܾûд滮Ǯˡʵϰнˮ΢ֻʱҪǮĵطҲ࣬ûз
ǣδһٻԮǮֻΪԮѾˣûٸǮѣδһԼڽǮ;õĸǺǿûǮ˵ֻǲȥ·߶ѣЩûжνοûʲôʱȻͻȥ򣬼ȻģԼҪ˶ˡлǮĵطǸǷ򳵵ʱǮĵúܿ죬Ǿʹĳˡ
ԣûһǮûеζǰǮ˵ûر壬ûоԼǮҲ֪ûǮζʲôӺСʱͿԶԻǮǮһЩԻƱӣ˶ѡһݳ޵ĺӣСʱ̵ĶģҲŻغܶҪʱȥáοкܶʱϲӱĺֻûһ죬еĶˣʲôҲˡ
ֻǶӶʵ̫ˡЩûһ²衣뿴·̽ѯ۹⣬ɴͷͷס۾䵽˼㣬뵽û˼˵ĺá
СǾйһɽҲԸԼһƧɽ£Զ˯˴šɽҲкԶ·Լһһ߹ȥ᲻ڰ·ϡҪĻ治ҸˮȥˣΪһţúܶ˿ŵʱ̲סЦһһЦɴһЦβҲûʲô˲á
Լ˼ţȻʶиС֪ʲôʱվǰСֻǸСӿԼ
صͷȻǰʮԪǮ߬СС磬㡣
δһһ̧ͷǰǸཱུСкͦСվǰʮԪǮҪǮϥϣתܿˡ
δһͷܵһСŮߣСŮͷСкһЩԼˣʼԼĵܵܣɵҪġ
ôǣСкطţ㿴ҲǱ·ߡǰǿǸĸײˣĽ㲻ҲôǮҰְҲǮˡ
ǲŲأСŮ˼͵͵Ƴδһһۣ㿴ǰĵҲû÷۱дΪʲôǮܾ岻ˣϢһᡣ㿴Ь˫ЬҲУƣܹġɵ˼ҲؤȴǮ
ʲôǡ衯Скգһ˫Ĵ۾㡣
ǻ㡣С͵ҲһǸСֱ۵Ľ͡
СкŻˣǿܡ˵СŮܣСŮ;ò˼ͷһۣҲǣŵһͷһ̵ܲˡ
ʣδһɵϥϵʮԪǮ뻹ǺҲˣ˶ܵûӰʮǮе㷢£û뵽Լôһ죬һӵؤʩʮǮ
ǸҲҪ㻨ǮһֱˣǺҲûлվָŪſɱʮԪǮò׼ôãʮǮɽأһȻЦԼɱˣȻҪһӵʮԪǮȥɱǺˣʮԪǮȥıɱȥԣǺӡ
ȥ·һǮˮԪǮ·߳ĸоһ㣬һڼļͷӲ׼Էˣһﱻ˴˶٣ֶۣڱϷϣʹǼ˷˸ԡ֪Լô飬˸ҲޣʱпǮ㹻Сݣ뱧żޡΪתĿ޳ͳԼļŭ˼ʵҲ̫ˣȻǰر̣װ
ܿͺ͸ˣδһڹվһҹĳůһЩԼ¶ĵطҹǵ˰ҹǱö߶£Ҳί˼㡣
2006¾գһֵСسǡҵǮˣһСкҵؤʩʮԪǮһزֲܴڣܴһ顣Ҳ֪ôڴ˰ɣоԡͣһᣬ۾Щͣڿˣ治ˡϣǸǮСкԺ㣬ϣллȻ㲻¼һ˵Ұ㡣

71

߽ԼļңΪӵ⹫ͯꡣǸͯ꣬ȻΪûиĸȱ⹫ôףͯҸѡ˼⹫Ĵȥʱͷ񱻵һۣȥ⹫ֽΪԼĲТǸ֪ݵ⹫ܹġҪǮ
ĽؿżѵԮͶʸǮ壬Ҳ˵ˣ֮лл
ԮȴЩֻ˵ŻŻͼҲͦϲ˵Ǹӣĸһӽ棬ûǮûôҪǹ˾𣿡
ǿά֡شԮһۣ֪Ӳѻ˵Ȼ˵ǿάֻ֣¾˵ʵ
һͷƺ֪οڣ壬δһװɣ
һĽҲһԮ˰죬żѾ֪δһʧٵ飬뵽δһСˣƢ˵ֻҪ˸עˣ֪صѰңҵõδһԼͻˣҲһֱװ֪ڼһʣȴЩΣʻָˡתһ룬ֲ֪ε֪δһӣѵδһԼ֪ˣԸ˰죬ֻεʼδһ֪ˣ
ͷδһ֪ﻹǽ㵱׿ǴȥȰ뿪ҡȻҲ˵Ķһȸ˵ĻδһܸжöԲ˵ҷ֣ûͬ⣬δһ֪ˡδһ˵һθ̸˵֪ܰӣֻ̫ˣ˵ǰ̫ʧ¡Ҳ֪δһǰ಻ãϣԭ֪δһǸӣһֱǸȴ˼˵
ԮЩסˣЩûָձ
һֻǣ壬 δһʧ֮ǰҵܲ˽ûһ֪ʼûȫָһмֻǿʹãô㡣ǰû˵ôأѹθѪҲ֪ëû˺úչˣǻٷģΣաҪǣʵǸʵ۵ɵϣ֪һܵڡܰңֿʱͺܲãҺλ벻ʲô¡
Ľʵȥˣǳ˼һ
ɬ촽˵ǣδһظģܷģδһɱδһǲģĵȷȷӡ
Ԯ⿪ڵĿӣСЩ顣ȻδһĸĸʱҲδһҲΪδһʵ̫ˣﻹϣδһõģȻһֱ÷ڶδһĹܻǲ֮Ҳʼìܣǣ˵ûĶӣô꣬ûи顣˵ˡҲ֪ģΪֻڸˣƢҲ֪ôءϻ취
Ǽ˲ûʲôɵķӦأδһԮǶǾ͸ˡ
㻹ûˣ㿴ڵӣ˲˹ġĽҲȥˣôˣôͷǵ˸Щ¼أ˼ˣ㻹Ҫȥң
һĸף裬δһõЩƬĵİɣ
㻹Щ£Ľ˵ĺ
ĸףһ˵裬Ҳܹ㡣Լܣֲ˱ˡ
ʹ࣬ǼĽϲʱʹ˸һЩ澳ͱ˳ĥ˲ţӱ͸óЩͷҲ֪ĲףͲеոһ
һδһ㻹ô죿ĽϿԼĶӣʵôܱɽ⸱û׳־ģ
ԭңȻһ˵ᣬ¼ŭĸףǿܼݸı䡣
ͿǸûϢĵûһ죬ôôĽҲƲס˼ʮŭͷԼĶӷ˹ȥǸﶼҪ˵ҲǣԲԣҰ׽ô꣬û֪ǸʲôĻҸͲ㡣
ϵıܹ֣ҪޣҪЦ˺ܾã˵Ҳ֪Ұְʲôģû˵һ£ڼסʲôֳһҸ⹫
Ľüë˵ʲô⹫
ͷ⹫һֻһˣһֱҲ֪ҲǲӦõİ飬⹫ǰҲ֪ǸŮ˾ͽСϣ⹫ԼŮȡΪĽϣΪ⹫Ľһ
Ľסˣ漴Щŭ֪Ƕ˭ġԼԱԼɷ򣬻ǶԱĸ׵ĸסǾӲĹȦ
վ裬ҶǳΣ֪ҶԲûңܰҿóңûңԼʹûңҲܼδһһҪûңĻȥġûҲһ߽裬һֱǵңСʱͺ٣ӵһ𣿡
ĽرԼĸ첲վӵԮ̲סˣСϡЩ𱸣ǼĽϽӣϿ
Цһ£裬浱Ķ𣿺Ǻǣ·Ư߳ȥʱ򣬻ҪһɡǸƤҪƣ棬Ҫܴ·ҲֻǴȵһֻƤѡǲܣǲǸˣֻҹ棬㣬ǡϧʵûﵽôľ磬ֻһɵ϶ѡ
ĽǱ˴˵ͷһһĶӣĶӴҲûͬ˵ڼֱδһһֱӣ棬ǡ
ǲҸĸ׶ӣתߣǼ˵ˣ裬ûôңֻδһûҸδһô£Ҳ֪˵ĸô¡Ҹδһһ𣬳˶е֮⣬СңҾðģңҾҵÿһ춼ůҲ֪׸ʲô¶ңңҾûźܿġʵô˵ͽˣ˵øֱһ㣬Ҿϲܼ򵥵ģûʲôԭ򣬱ôҲ֪ҲܲţԼôôϲ
Ľϵ촽΢΢Щסҹ֮仹ô꣬ҾöġϽҹԶҪҿ㣬Ҿ͵Ҵû㡣
תˣߵſڡĽȻ֡عĸȫˮĸױˣվסˣΡĽסԼһ
ǼֻվƬ̣뿪˼š

72

СܹгСĺôδһһ飬ʲôطͶҵõˡ
߽һƷ̳ӰĵСϰ飬æҪʲôһָؽδһ˰죬Դ˵ĻеǶԵģеϹ䣬ҲֱָӸġ
һ˵ģʱһ룬δһʲôδһ̵شԼʱֱۣᰡְҵӰʦɣܿ⼸ͷ𣿡
δһ˵ԼֻͷְҵģͷľͷᣬҪҿɲطҲȥĥĥδһļһ¶Щ֣٣ǶͷôҲҪɡ
δһûʵԶֹǸۡǼģԼǸ͵ˣǸȴݻĺܣֻͷ棬ϲϻͷǮ
ǣʲôδһδһôС;ôһ䱦湻˵ˡ
ǲ֪ڴֻ߿Ǯδһľȡδһóһ̨
˿Ǻöǧ
δһһ£ٲǮ£ҲɵʱǮ
ӲƷĹ򣬶ֻشۣʼ磬ôС߶˲Ʒûҡ
һʵδһסˡδһɴһ˫۾ЩЦδһȫһǸСҲ֪ʲôܽ©ˡ
δһüһ˼ӿڴͳһֻƬ
ʱʧ
ǧǮģһǧҾˡȻҾȥſڰڵ̯δһ˵棬ԱĶЦһֵۿδһ˵δһѾѰ±ϣ˿ˡ
鿴һ»пϸؼһ£Ҳȷúܺãûκ⣬δһʹ洢ʵëȥҲеѾô˵ҲҪ׬һ㡣ŪһֻҪղ̨Ҹǧô
Ű٣ҾˡδһûתҪߡ
æסճĸ£ڻǧ࣬ŰٿǮˣԼö
ͬˣδһȴеۣǸƽʱץõģԭֻЯЩּ㸺
δһ̳߳ʱԼǰѼˣҲǰѼĺĸˡ˸СǮ˸ƽһ뵽ҪǮͷһ֪Ǯû˾ûˡ
˷ȴ֪Լøʲôõȥֿʼᵽŵ޴룬ֱͨɽµİ೵ȴò׼ԼҪҪɽȥԼżǮȥҪǼ֪ˣһᱩԼһ٣Ծضһ£漴뵽ˣĶԼȥ
ôһ룬δһ־ԼЦǲǱɵˡڳߣųЦˣȴԼӳڳϵӰᡣ̧֣ᡣ
˳δһڳվ˰죬һֱǳˣһβ۶ԼĽż⣬֪ԼҪȥģԱߵ˶ɽҲ沨ظߡʱεĵ˶ǸģԶΪĿĵľӶ࣬ԽԽ١δһͷֻ·Ʋߣߵ̫ЩȻ߾ĵء
ãȻ̧ͷ֪ôֻʣԼֻһξĿȴԼסˣЩڵϡԼѾ˰ɽֻܷ͵֣ԼվһΣյС·ϣȻ·ΧţǽŵµɽƮŵŨҲ֪ж
һᣬСûɽ˵ܸߴվȺɽĵﻹǾηź ʹʶǿͬУǵһҲˡԼղɽʱ˼֪ģججģߵ̫ˣߵ·ϣߵĿܲδһ̾˿ԼΧ˽һ˰ˣһֱҪõһᡣʲôͶǲˣǲǸʡ
ֻδһ뵽Լǲϣ˼شԼٶȺܿ죬ϣġ˼ôãԼ;ûźܿġС·ΰȺɽһȺδһĬĬظ̾ţЩɵȻܷôߣҪģҪġ
ҪȥˣҲ֪һֻǾԼ뿪˶ѣӣǻġʵʹ뿪˼ԼҲͬδһƫƫġĸЭҲһˣսֻѡȵ׵ʱ򣬼ˣק˻ȥ
Լû᲻Щǲġܻĺܻңͬϴҩͣظ˴ܣҲͱʲô˴ĸôһˣûʲô޵ġôϲأ㼾ȷϲˣҲֲķݰʸ𱸼룬񼾲ˣܱͲ
벻ȻǾԼֶˣ˰ɽˣȻӰóˮųźȻԼڸЦɱȴ±ϴԴȡ
ǰҲһҪԶŰĸоʱͦġʱ˵˵أʱžǸܣ֣ܿ˷ܣʹ࣬־ãʹǿһ㣬ʹʱҲǿҵؾԼš
˵ǻʱ򣬼ϣϣŶ̿㣬Ѿڼϣ˵껰ϥһ£Ȼվϴʱüĺ۰ϥȵģżϵ¶ȡ
һ۾ᣬΪʲôһǰĺöٵ𣿿ҲȻ֪ԼͲȥ˾Ҫȥ취ҶԣǼǿɵϰߣ̫ʹ˾ͻȥѰұҲǼɵϰߣȥǾüҪ֪˴Żᱻһ˰һԼһ˵ˣĸԼ
δһҲҪ֮ʵʲôǣҲʲôΪʲôֻ˽⼾ȴԤ뵽ÿٶǲ̫ˡ֪֪ԼҪˣδһͿˣɽȼİ
һ۾˯˹ȥſ۾ʱѾ磬ɽƵɢˣԶһխٲк£ٲϹһССĲʺ磬δһûôСֿɰĲʺ磬̲סЦˡվɽƺ˼ңǿΧɽɢ֮ѾȴɽǵתС
δһغţȻˮȴԼĺԼĶͻȻƵġδһ˰ףΪ̫ϰ˳еƽʱȻãڱһˣ֪ʲô˼
ͳȡһȻطǺãĸǶȶڳҪ㿪ܿǸŶȥҪüҲͺˣĺã˵ڵġ룬㼾ûиһҲûʱĵġעҪһˡ

73

δһ˲Ƭм̫ˣӲ±ȥһͷ亹֮Լû֮ǰɱô࣬Ϊ¶˸
ɽ·δһҪö࣬Ѿûˣɽʱ۵һĨڣһſһƽĵϣ붯ˡ
ûȫѹһͷСۿˣ
δһЩ˼кüˣǶǴ·ģûδһôۡ
δһ۾˵һһͷҰͷİͷǸòͷһЩԲһ˫ϸС۾˫С۾ɣˣҲ
δһڸ˴򽻵ðˣֲ֪˵ʲôãֻҡҡͷȶڷֻڵϣʵҪӰóˮƿֻһڣˮƿ͸ˡﻹεļڣɽֻˣûˮĵط
ע⵽δһڸƿӽϾһƿˮδһҵİɡ
δһһƿӵֻ֣ϴֱֵơδһûнƿˮֽһ䣬źȰɣû⡣
δһӹϲͷˡ˰һʯͷվŤƿŲһȹ⣬лˡְѿƿԼʼնûۿˡ
δһǵԼʱվߣˡδһϲ˫ż΢Ц·İ˶ֺƵġа׸ĺô˵ǾƵĻʲôţ˱󣿺䣬ʱ̾˵ƨ⣬ڴϡ
δһ˻䣬˺ûδһηϣΪδһ˳һΣ
δһ̧۾л㱵ؿһۣǸʮˣòһ㣬ʾô°ɣδһӶǼ˭һȣ˭û
ȴע⵽ֻʮ߰ˣЩʧǣǸҳ޷ĵĺӡͬ⺢˵Ǻֻһ˫ųëƯ۾ԼǿĴڨ΢Цſ۾ƽ̫֮ʹ죿ɽʱһ߰ɣϻصȾôԸ˼Ҳ̫ġ
ǰ꣬ĳưδһܻһ䡰١Ȼҡҡڰڵ߿ǽδһûǸҺȲ˾ơ
ȻδһĿе㲻мȴõ˹һԸˣһмѣͲ࣬˵ʵڵҲһˣ㿴Ʋֵġѣһô
δһ֪ǲǾøԼһƿˮݶܴδһᷳʱ㡭ԱһСûһ𣿡
ЦˣһЩ㻹ǵҡҵλСɽһȥˡһһֱ㣬ǲǮˣûϵҿԽǮ˭Ҫʱ򡣡
ӡһֱԱ˵˺Ȼڣδһعͷüͷ˵ɫЩȻмǮҪǺӣǺ̫СǺⲻҪƭˣֲһ˵̫ԡ
δһ֪˵˼емĴʽе̼˼ҡعͷˣϴɣ
һ㶣˼˵룬ҲԸ˵롣ͽ
δһ˵ͬǾûǮԿܻǮϴɣ
æ˵ûûУðЩ仯˵λջ𣬿᲻ת۾߿
δһЩ´ȻЦЦеȻ뵽ԭԼǰаΪмǮͿȵعϴ֪ԼΪʲôԼأԼǼϹۣ벻ǲǾӦ뼾Զһ㡣֪ԼڼʲôǲǡǲǼǣȴҪ
˲֪ʲôֻϵıϲòò߿δһƺЩΪھİԼ
ֻСѽѡЦǺǵ˵һ˷ܣΪԼѾһˡҳߵƯӣ˵ʲôҲԸֳɵı˲ôҪһԡ
δһ죬ƺһЦð
δһŵİˢһ¸ɴֵףߵ˶һôƯӣȴ˵˰̣׵ʱ˻ָ΢΢Щͣһ֮£Щˡ
˻ãû¶ʲôֶĵı顣δһЦЦҪȫˣ㻹ϴ𣿡
֣˵˼ˡ
δһıӰ˵Ǹ˻ŭֻȴЩعͷһЩͬЩͷ״ȥһС˵ƭģûˡ
ŶƺظС۾Ц⣬ǾͺãǾͺá
δһϰİ˵ĹػԼûˣһİʲôϵǿܴŴӣº۾ĹҲϣҲû˵ʲô
˵˵ȥСôɽȴ羰ⶢŽ£Ǹˣ
δһһ£ĿĿɿڴؿܣط Ưһʣ׳׳ҪǴȥʲôʲô̾ͻᱻû̫Сˣֵ
ĬˣɽϱԼϥǣؿŷ羰ա

74

ɽ¶Ⱥܵͣ˽ȥˣֻʣһһ١еؾգһһûһظδһ˵ӣôһ棿
ûѡδһڵ϶˵
һ㸸ĸ֪Գ𣿡
Ҳûиĸ
˷Сʯͷĳģֲÿű
δһЩһֱ˼㱣һ²֪ڿЦ˼Դ˵һȽϷϳ߼ĻҼ˲ҡ
²εĴԽԽˡ̾˿ӣʲô֣
δһһ£ûлشҲûʣҪɽˣ߲ߣ
δһûʲôӦҲ֪Լȥġ
˿ɫЩѣһɽȲϴ·ͺˣһɽǿΣաɽҲûõ꣬ɽ̫ˣҹһᶳġδһĻЩã֪룬˸⣬һӵͷӣҪǮٲԸסõ꣬͸ɽȥҼסһϣסӵķ䡣ҪˣؼˣͷӿԽ㳵ѡ
δһûˣǼȲ붳ҲһҴɽǿ̫ˡ˴һɽӦøȥ
ɽʱδһˤ˼ͷͷˣ󷴵ͷߡδһƫƫߵȵôߵɽȫڻ¡Ƶظδһ˵û˵ɽɽôǻɲǶȤġ˵ɽʱһҲߵ̫ˣ˾ͺˣʲô¶һζżһӣµʱˣʱһ£մһ緢ˣָ㽭ɽˣһ͵ȥˤͷأʱҲģ߼ܵǶҪ֪ģûʲôˡСһܳǲҲˣҿǸ߿ûã
δһûȴЦһ£ǲں߿ġ
ʵҲ֪ҳߴŲǸԭȻǿѧ䣬ȴǸ߿·ݡֻòɵĻ죬Ҫɱʱϵıܿģǰ⺢Ӿʹ顣֪⺢Ӹտͷʲôڰ˱Ƶ·ϣȴ֪һڶʮʱɱ£ʮʱٻͻνʮʱͻúЦˡ
˼סھɽһ¥һװ޵úܼ򵥲ȴʡδһ˵ļž۵õɳƫƫֽδһȥδһİ˼ȥֻȥæһͨæδһĻйѹֻȻϢڿĵ̺˯Ҳˡ
һ˻࣬δһֶ͸ˡ˴ȥϢҵĵһ򿪣δһͱҵǽӰƷŪĿѣԡ
˺ָܽǽǶĵġδһƳһӰƷµǩ֪֣ƷڰԶĸƷչϸһ֮ԵǵһںݵˣǺӢ۾ǺоȷúˡδһǵѪͳңķ֮һйѪͳڶӹ⡣
һȥˣδһǸ˵Ĵ£ŵƿǽƬ游һܰǽƬ;ӡǣһ߹Զ·ܶǲߵģﶼһռƬˡδһĽ
δһȫ۵ڴϷ˸Ӱʦ뵽ԶƷչǸƢļ뵽ϼͻȻĵ绰뼾ҪԼƵģϧˡԼҪǲôԣϾȥǾͺˡ뵽£ֻˣҲû뿪ҿˣҪȻȥˣҪǼôĵչûдȥһзϵúأжҰͻˡϲԼɣϲԼʲôԼǸƷһǼϲռɻԼϲռƷǿĸӡ
ͻȻѱͷϣ뼾Щķŭӱȥϴ¶MP4ڱСС˵Ҹһİ˻ؼˣһ˵Ĵϣ𣿡
йŭڴϷ˼۵ó˯ȥ

75

ڼδһļӴ˳֡
˼һۣЩ̲סЦѧܣ㿴ɲð
ûش̺óһֻϣְš̻Ҹؽһ䣬Ǹڽ̡
ЦЦ˳ָԼһ̣Ρ޳Ƚһ˫ȴżҺܺͬ׶ûзӦ𣿡
ƽؿһۣȴ˿ԵľζһЦҲͰˣ˼Сӡ˵㣬治Һ𣿡
롣ҡҡͷȴܼ
ڲˣ㵱ﻨô˼һۣСˣֺˣ
ʮֹⲻȥƽ˵ţ۾Ҳ޹⣬˷·Ҫ϶ϵػƵġ
ƣò˼䣬ȴʼղΪ
ΪҷҪ̽ɣŰʱ侫ȥҪǶ໨ЩʱҵİˣҲڲҡʧȥҳ̽ʲô̽˵Լͱײˣ𡪡ڲžδһ⻰˵ĺܶԡҲٹĳ̽ˡ
һᣬȻʶʮּ֣̽ԵҪס費Ҫҵ˰ˣ
òţ㲻Ҫ۾Щˣƺ˵ƵģҪ֪ǵδһҿɲŹ㡣
ȻȻæ˵һʱԼЩǱܿתЦڹȥҽķݶϣһԸ͸¶һЩڳ̽飬㲻ٹЩ¿ԣҲ
û˵õЦ˵ȥҲظ㣬²򲻳
䵭ЦЦȻг񣬾;ԼȥɣظҡҪˣҲǺܸ˵ġèèĵĵұͲøպһ˵ҲٲǵˣͲ˵ˡ
üͷܰͽԲԣȻֱ룬ض˼Ļ
ƣɳϣ˻۾ȻأеǮ˼ЩͻĳڣٹЩֻĳʮ꣬ʮֻΪ֮꣬ڼ굽ʮꡣǺǡ
ֻҪ˼ҾͿӶϡҿб»¸ֻèЦЦͲˣĿɲֹҡûǮûĥĹˡڷѵֻЩǮèιˣͽȥɲס
̧ͷǸ޵ŮˣȻЩηѾ˶סˣ
࣬ЩˡǺǣֻ֮Ҫ˼ҾͿһС˷ˣҪ̣ǹӶǻһǵʱ򣬿òǣ֮ء
˼һᣬ˵֤УЩ
Ǹ壬Ҫ֤ȴرס̾һȴģһõˡЦˣСŮֻԼǸСŮĴ˾ͿҪŪˡ
аհͽȥ𣿡
Ȩһӣڿڣйһرõ˾ϰߣϴ򡯡ЦЦ˵ǲڳÿʱ򣬸ضݺץһЩͣһᣬٵҪʱÿʱ򣬸صĺڰͷӶᵽضֻȷͷٻҪڿʼס̽Ҫ뿪С
û˵˵˰䣬Ȼʶƾ˵
꣬꣬Ҫϴڽꡣ¶һ˿΢ЦһЦèèĵĵͲø̽ύءǴԹá´֪±ص˾Ųܣ⹫һЩʶûжΣһᱻΪڶר飬ҲһġµΪֹ֮¾ˡ
¶΢Цͷˣ쵽ĵطģûмֻܼȴᣬȻҲǼ£򼾲ȥ֡
ֵ߳ʱѾҹˣһ֧շŵһŶͰδһڻһһչˡڣЩҪˡ
߽ڼʮĬĬ˶δһߵĶһӰģһֻMP4ļ·ӣǮԼжǮһԼǮδһ֤ȻأûУǾסĵطû˰ɣôһǮ͸ûˣǰڴĸܽӵδһ绰δһԼȡпѾҪˡ
ģģؾδһҲĲٻˣȥǰδһȻһЩȴǸõĺӣǺһŪóĬ˳ܣ֡
ûδһĴ£ʧߡԼ޴ԼΪʲôҪڱϻôʱ䣬֪δһѺ٣ܼįȴδһδһѾ˵ˣû⣬Ҳδһ˾Լ֮ȻΪʱѵĻڱкϡԼδһʱ䣬ƬҲô뵽ԼǲǺͿˣҪԼȥǳ̽ǸִƬ
뵽ЦԭԼΪԼǸ˲õˣʲô¶ԦˣڻˣԿˣԼԿͺˣΪʲôίҪδһءǺ˭˭ˣ뵽ŭȴȫڸԼ뵽δһѾͿʼĿۡڵɲסˣֻڴվţ¥µĵƻ𷢴һ١
ûδһܼžվڴߣһһ쿪ʼˣעûδһôأأҲδһ׸ô졣

76

ҳҶӺ˵޴ڣֻûǷľǰɽ·ϣС·ߣǴգ·ľͷڷ˵겻ۣǳмСľԣѱܣվû˼
δһһᣬڶԼĽż⡣
һͱ˽Ըµظ򵼣Ҫ߽ɽ˸˫ʳϡ
Щ˼ϽһȦǺ˵껰һ£ǰǳɫݵɽ꣬ôˣ˺һȡա
߶߶˵ҲϲĵƬĵĺáˣ֪Ӱ壬Ұѵַ㣬ҲͶͶҿ㽫Ӳ
ҵӰַߵҰ·ӣܾò£ûѧûڴѧѧӰδһ˵Щᣬ˵ĵĺõˣҪôҵİˣҪôҰ˵ѣԼͲ֪ҵĵĺòá
Ȼã˲۾·˭ŭˣδһͷ˵ĿǿӲѵʡϰǺõģǿɲܻԼ
δһԴ̫ϰ߱
˵ˣҲ֪ԼղƢ̫󣬡ҶҲӰʦûѧУѧӰǰСһգǾôһ·ȥˡӰѣûôһƷȻж̴ȴԳһַܿɹƷڼɣҾļɻȻǷ򣬲ǶǿϰġǺǣСŮѵͦ۹⣬֪Ʒ
ţδһ𼾲벻ôܺúܺá
ܺúܺã˹ЦЦδһ˼
˴δһɽߣδһЩߵĲ죬СôϲСŮѣôԼܵˣҲûֻ͵С̸һֱزֻͣŵ𣿡
δһûлش˵ʻƺҲֻҼǵãôʱҲ˸Сѣְֲϲ˵Сãһ١٣ҼǵԼҲʮŮѣ˸ӡСŮͲֱӸдˣͰʸҡһǵÿεҵ鷿ȡţһ߸ߡĽˣǺá
δһ𼾲⹫иүү⹫áҪǼ⹫ҲڣȽϲԼǾҲġҪǼ⹫ھͺˣ˵ܷһ⹫ǾҸˡǺŮ𣿡
Ѿˣϧˡ˵ǴҪӡ˵ϲ֮ѾԱ˵׻Ҫ̫үүˡ
δһЦˣϲ˵
ϧʹӣȴûͬá̾ɫЩҶӶϱȥ˹⣬ȻϱҹȥˣӢʵ֮ᡣʣԼˣҾ뿪УϼСӡңǸûĵĶӣֻ͹ˡ˵ֹЦԼûԼԹ·ϣδһһμôˣ̲סҲЦˡ
˿΢ЦδһҲϲϰĺӣҳߣΪСŮѰɡ
δһûʵΪСŮѣΪһѡ
ˣѡ˸羰ĵط׼Ұ͡Ϊʲô֣Ϊˣ
ΪǸδһ̲סʼ˵ΪǸ뿪ˣǲʶˣҲϣԩϣ˵á
ˣ
Ҳ֪ԹûСδһ˵Ҳ䲻
ˣҪŮ뿪Ҳûʲô
δһôֱӵһ仰û޳ɥСͷ
㣿һʯͷ£кδһҲЪš
δһҧס촽ɫǵ糺죬һӣ˵һ仰ܰҡ
ƺ˿⺢Ӱʲôﲻ˵Ҳɣȴͣ뿪ҪΪ㣬ΪԼ䲻԰ɣʱܻ¡ǮûǮˣиѧǸûˣȵȵȵȣʽ⣬Ȼ˻Ȱ֪֮˻ȰףǰôֻпԼ˾ЩҲǻڣҲпܲᣬû׼˵ҪԵһ»кܶ࣬ǰ⣬һξˣԺô죿
δһͷһ紵볤ͷһɫСĽű΢΢Ҳ֪ǲֻңҲᰮҺܾáүүô˺£δһû˵ڡ
ӣɲҪҰ⣬ǿ̵̫ѧˣǴ˶벻͸Ķеѡ༸ǧ궼޷⡣һ紵˱˱۾ƺڶɳƺ˼򵥵Ĵ𰸾ǡ˶ġһ˵ɵϱȴ˸׵õҸǶʮʱ򣬾øҪʤǣʮʮʱƲ飬񡣿ɵȵʮԺ־һȥĵΪʲôأʲôȤأߡͷְһӾȻһȦˣﶼˣԼҲˣį㶼㲻ʱֻлģ㲻ǵ׬˶ǮЩʧȥȨֻʧ䣬Ըȫϸ£С¡
δһıˣ˳ӡ
ؼȥɣСŮѿܼڼޱءЦǺǵؿλСѵЦ
δһִֵҡҡͷҲ֪ô룬֪Һ¡ʧȥ롭ȥӰҪûܡһܼƬүүʵߵģҷ֣־ΪҲӦøֲ֣֣Ծˣûʽ֣ͻ㰮˰ɡǲǣ
㲻ؼңĸĸᵣ𣿡
ҵĸĸˡĸһ򶼲ôҡ
ðɣƽص˵ͷ˲ֻа飬ѡҲǶԵģӰ츳ӦúúáֻӣʲôµǸܱߵ˳ܵø࣬ҲҪʹһЩ
δһΪ仰ʼ񲻶֮ǰû뵽˻ôĶ࣬ȵĶ࣬ҲǵĶ࣬뵽ܵĶ١ҲûҪ֣᲻ʹ࣬Ƕ𼾲᲻ʹ࣬㹻ǣ׾ܵ⵽СӵСӵĲΣδһʶ벻

77

δһ뿪˼֮ǰ̲ס˸绰˵ĻʼĲ£ҪѾܶûôù̶绰ȴͨʱͲġཡЩࡣŵץŵ绰ߣǵؼҪعҵ绰
ȴʱǹһӣһصţֱϤͲͽĶ䡪áδһſ죬żסˡ͡ιλδһ˵ɴϢؼס죬Ȼ̾˿һƣ̾Ϣδһľһι漴϶ֻǸɧŵ绰ֹҶϡ
δһüͷ˰ջͲæֱͲһеŮӦùҶϵ绰
ʧǵվߵ˵ķ䣬ڶ飬£үүҪˡ
˵ͷȥģ
δһҡҡͷһûأһֲᣬߵĶáٻؼҡ
˳˼һᣬȰǰĺӻؼңҲͰˣôĺе飬ȱľ飬ЩҲĸܹ߸ǵģÿ˶ֻԼȥȻõΪ޽ݾðɣסҵĵ绰롣Ѵʱ򣬲˵ʹ绰ҡүͶԵʲô£ҶԸæɲҪƲͷӡ
δһܸмȴ˵֪ΪʲôôһҲΪʲôҪһֶԸ˵İôá˵лл㣬촽Щ£ҧס촽үүҽδһ
º͵صͷҼסˣСѵġ
δһΪ仰ůһ仰ڶүүΪʲôİôã˵еڣ仰Щðˡ
˿Цˣ˫۾˵ͯĽƻЦ⣬ΪʲôҪ㲻ãδһȻˣ޻˵ҲеϡһߵҼſڵ·ӣһˣԺӱ͸Ρ
δһСеܳ˴ȰͷӿӦóԹٵĿ࣬Բôɽ¶ôŹֵԸ񡣿⺢ӲڸֱӣǸúӡ
δһЩ룬ȻѾȴûԼ˹ίίؾԲԲԼСռίû˼һ۶Ա˺һ㡣ǰֻԼֻ
ӵ绰ʱո˯ţʧԽԽأÿҪºܶ࣬ûϰߣиԾŰƵذͰšֻȥҽԺҩʹ˯ţҲجΣеֱ̫ƽʬ壬ǸȥĺӲδһһжص
Ҫߵϴȥˮϣܳѣѵʵš
ֻʱ򣬼˯ţڴϳ˿кϢȴһİĺ롣Щʧ绰ȻֻǸɧŵ绰
صֻɻشϣϰԵڴһࡣҩʼãܿ˯˹ȥ˯ģģؾòεδһȴѲСʱԺﾪѣиͷɽȻץֻ¼ָЩ
绰ͨˣȣá
绰ͷһϵá
׹䵽޵׵̶Ϊδһģ־ЩƣǿãʼСʱǰ˸ҵĺ绰𣿡
ԷͣһᣬƺǸ˼ͷϰԵ̾˿ȴȻ˼ĺ֣Ŷδһļ𣿡
ؿں͵رһ£̧ͷץֻץһݣǣǣδһġ磬绰𣿡
˵ܺͻƺѾо˶Էļȣ˵øӳƽͣȲҪżδһܺá
ܺ𣿡˵һδһ֣֪ûиˣɳһ˲־ϲЦ˳漴ҧ촽סϵı飬Ҵ绰𣿡
㲻Ҫģҿһ绰ô˵Ǵˡ
վŵ绰ָڷ飬绰𣿡
δһĸ磬𣿡
ռϽشδı˼ֱǾһĴڡ֪˭Ҳûδһ˵ʲôݣ²Ҳδһĸ׼Ҳ˵Ͼܼδһ˷ĺ
Ŷȱżδһ⼸춼ܺãСʱǰˡ
ǻؼ𣿡
ߵʱ˵Ҫȥ߿ЩƬȻٻؼҡѾ˶ԷļȽţ˵Խͻİɣܿͻؼȥġڵ绰ذδһľ˳֪ԷĹļȣδһЩ˵ʮϸ
ŵţ©һ仰شϣ˵Ѿϸˣһʣֱ˵һСʱѾڿοˡ
мͷȴŶ˵ĻֻǺ˵ţлл㣬лллл㣬ллչ

78

ǽϹҵ֣۽ѣ仹δҵĳ̶ȣѺЩԱһŻľСֻǸ滹һֻ÷ƿԼڵġʵ˶ӵķӶװ޵ļԼƷζλӦλеµĳߣ뵽δһͷʱһλһѣ㲦䣬ʵδһҲ棬λ˵ĸмص޷˵
˺ܳȣٻ꣬ڻվûҵδһȥҲ֮еģȻǸСվÿҲܴ㲻عڵģҿδһǺߵʱɫѾͻˣһµġ
ͷδһҳԺΨһһô϶˵δһûµˣмһϲŭɫĴˣô򵥵һ϶ȴЩᡣ
º͵Цˣᣬڵ绰ΪҪһЩұˣҪһ٣ôƽʱһµܵܣҪֵҳߣ֪żҿ֪ԭҲǸӣǾ͹ֲˡ
ͷ촽΢΢ЩȷҵĴ
ҲҪ̫Σδһ˵Ĵߣߵ磬ƬȥɣҲҪе̫СӾƴקܣɣܹ˾ͻ˰ο䣬ӹóһֻĶڼǰӰҲЩۡס˼죬˵鷳ˣ˸ӣҪ͸ҡ⺢̫¶ˣЩģرǷ˵顣˵һ˼ңôҪһСӵĶ
ҿȵؿ͸δһƴˡǸԭ䰮ģ˵ģֵĺ࣬δһֱδһ˳ȥһʱζӳ£˵ǳ˵˵˼ѲģǸкҲˡ
Цˣδһһֻ౾·ǶʱڣͬԼĳЩͳȥĺáδһᣬҪõĶ
ֲδһջֻˣΪһֳܵܵΪ˵ִˣֻҪ󼾲ӦһҵδһһҪϵ
һδһٸδһǶԷʣҪӡȴϲδһ̸Ǻӵ츳ƷʶͣģģؾȻøеδһٵ˸֪
뿪ʱʱһЩδһƺʱܻؼңڴһصŵʱδһڼڼʱͻȻԿײ׵
ֻǣȴʱӳģһ¡ʼҲûδһ
ʵδһļ죬ÿ춼ڿҪҪؼң˼ͷѹ˶ԼʧŭһÿһţҪؼҡҪؼ־еãȻôһϡδһʼỨϴµʱ䣬ڱһӵ󴩹ɭ֣ǿԽԭѰҺ
Ҫ̫˳ϹϵʹįȴܰȻ,ÿһ춼֣
δһеԵʱ䣬ɢûκʱҪڴɽתתȥϡμǡǾ仰ǡɽ޼ӣ֪ꡱδһСվǲôȫ̵ģһżǾܴģûãһеΪʧٶѹһ㡣

79

˴ԼǺܶĿĽģɿҲǺܶпģֻǲûж˸Ըҷ𣬲ΪģֻǱǮ̫
Щ˿ϲƯǻЩδһˣǹȴǡĩʱδһҹһƬ˳꣬յʱͦסˣſùİıܵʱеǰѼĵʱҪ绰Լȥڼߣ뿪
ʱգ绰Ҳûдùݵĵ绰Աߣ˻ܾãΪԼҪԼ벻ɣҪȥǲֿɳ˽Ҳܺһս޴ɻء
δһǾؼȥˣûȥʰİԽԽصİڹĿǣѹϡһҲһְҵӰʦһְҵӰʦǲΪ·;ԽԽԶͰѰŪԽԽġδһӣһ·һ·᲻öĶ̫ˡ
ʱδһѾߵĴѾԶˡ
˸ڻؼҿ֮ǰȥؿȥīѿĥŴ˵еõʲôӵġδһܾԼ·ԽԽԶԽԽƷԽԽ࣬ȴԽԽɱ˵Ҹڳʥ֮·յ㣬ŰɣԸԡ
⼸ҲԼؼԺôȥûн㼾ǼҲ磬Ȼ޷Ҳ޷رܵ⡣ôͲȥīҿˣҲӽ̫ĵطҵõ벻Ҹ
ȻҲ֪ǲܵģ˵ͨīѵ·һ֮·ߵ·ôͳ·ҲԸȥԡδһ˵֪һ·ߵȥô·еɽ   ̬ҲԸߡʹĲ·;ļ֪·
δһùͣ˼죬Ƭظ⼸һֱĹɸѡһȵķȥμӴССĸֱڶȵķӰ־ȵķ־վʵδһϲǵȵƬƷܻǵȻܺã֪ԼӰˮ׼ܸĲǼںֻǻҲûΪδһףԸһҲ͹ȥˣɵȵƬȴܸ͵룬ǿʵʵǮõǮʱʵСȻȸԾԶȻ񽱸гɾ͸С
һյվʸľǧǮʱ˷ܵرҭסˣ֪ԺҲÿ䵱ˡ߸˵еһЩĳУӻ׬ǮһʸֳˣƷζһܸߣ¼ϲֶһһֱñŵĶˡ
뿪ù֮ǰ˸绰ôʾڷ
ΪʲôûźţͰ𣿡
ʮ·δһֻ̫֮ңسˣصʱع·ƹɽڵʱδһ۾ѩɽʹûȺ쾰죬ĸԭӦҲ΢ڿһƽԭĲ˰ʱԼĺ쾰춼͸˼ңΪԼǿеܽһҪԼ˵£ҫһ¡
ƹɽڹžᦣŮ˹ڵɽ·;ƽδһȵؿţܿͿȥˡֱԭȥǴգĲԭΰѩɽĿѣԡԵؿһУһ˽ȥһβˣһʱգڲ˵þͷ¼ʱܾľͷɱ鶯Ĳ֣ʹƬʼв࣬ͣر׷Ѱţϣסȫ
ϣŸԭ⣬𼾲ͺļ֪Ҫβ׽رʱ̡
ѩɽΧʤо£Ȼģģ뵽Ҳյʱ򻹲ĵиطʼǽģǷԼĽƻþͷ׽ԡʱȻЩԼԼ˷˰ʱ䣬ܴﵽԼı׼
ǷݽʲôҪĻҪĻӸԵ˹ɽȥ
δһʱϣ·ϵ˵ԭӦʵǺܿµģикڳϾ˯һ³ʱȴ֪ʲôʱѾˡ
δһ΢Щ£ھƵ˸绰ػʼЩļһ绰һֱΪ·;ƣ˯ȥҲʼûֻܴͨ˯е㺢ίּΪʲôҪػġ
ʱѾˣδһڰ˽ǽתƣԾؿЩĳͷˣ˵عе㲻˼ǿˣϣδһסˣҲģģؿʼݴķﲻر˵ĵطôϡ
δһͻȻӾͷ￴ȺмӰϲӣ㶵ؿŽֵȺɸûмģڸԭĽֵϱܿڴ֪ԼֻǿˣڴڵشϢţƴסᡣˣһֱںƭԼƭԼûжԼ˼ĺ롣
һʮĲкߣʮ˫֣߾ٹͷǰһ˫ǰһ˫ֺʮǰĳ¸أϥŵأȫأͷߵڵ档δһǸӣ֪ôСôϵʲôֻΪڸм
δһվǸСкģĶҲعȥ
ٴվһϤĺŮδһȻ㡣أˣ
δһЦˣתͷȥʯ΢Цԭ̫ɹúںڵģЦȻδһ̫ûпϤˣסꡣ
ЦѤõĸԭ£һ¡ڼˣҺ㡣
δһЩ˼ϲǣ괿ɤ˵ʱеҧǻҪǡõ¶ʼݳ޵Ҹ
Ĵڲ㳡ͲݣͲ裬ϲζǰȹ
˵˺ܶ£Ľ
δһ˵һСʱԺ̲סˣ꣬ô
ҡҡͷһֱûȥֻ绰˼ʹĲҲ˵Ҳ֪
δһͷ˵ʲôµġȴЩţˡ
ЦˣϽؼȥ㣬Ǽ£ҲͣǵʱԼ˵ɡ
δһůĲ豭üͷȥˣȻأе⻹ǰ𣿡
꿴δһ̾ϢüۼѲǸȫĺˡ·ɣһ·һ˼Щûн⣬ܿࡣӶȥͷǻŵʲôأǻŵʲôҪأǺǣϣϲˣҼΨһһ֪ԼҪʲôˣϣ㡣ؼȥɣˣӦõõرüúõذɡ
һȥģȥīһˡ
΢ЦˣҲҪȥԸһȥ
δһмЦЦеôѵ·ֻһߡ˵Ҫδһȥ̣·δһȻϸۣˣ˼ǣˣ꣬ΪʲôҲҪȥīأʱ䶼ڸʲôأ
ЦЦûлش

80

һֻӲ׽ˮأӲһһߣֹˮСеҹֹ¼ţؼңҲ޴ɻأȴⱲʱѾδһܹЩֻϣδһƽδһÿһ˶ܶһЩֻǸӣϣҪΪ
δһʱûΪԼİˣҲûǺӽᰮԼõõĶǲֻ֪ǲ֪ôסǺӵһǰ޵ʱȻˣɻϸؿǺӣĽƫǸ۵ĺӡԼ˵ֻҪһӵͿԴ¥ȥˣҲĺԥ
ѾǲʱﵽˣֻǼǵԼǾġδһҪʲôȥҪʲôһζӣֱӵüش֪֮ԼǾġϲʹĸԣʱ򻹲֪룬δһƺʱһЩ
δһֻˣһ
ǵδһ˵ҪԼһӣԼǽ˻ˣǺϲ仰ġҺδһҲһ˵˵ʱȻܷ꣬Ƿʵδһġ̫¶ˣڸҲ̫ˣĵʵϣһ˾ԼԶҲſ֣±Ȼ¹¶
ǵСʱ˵˵Сӵķ£΢ЦŸкҪǿ㣬Ҫô౧ԹȻȥæˡǵԼʱϲٿ˵Լ£Լ¶С¶ѣиӦԼǵؿƵģֻԼ˶˾롣޷Ĺ¶Խ֮ڡ
ԼϲʱܸҪԶĵ³áΪԼԶҲеϲˣĮŭһȼգδһ밮ʱȴ֪ʵڱķŭйδһϲŭ޳еδһԼİˡͲʲôˣ˿ƴ˵Լδһһˣδһǰδһɵϡ
δһֻ˵ʱ֪ʲôȽҪʲôѹͲֵһ֡ǵǸʱԼԼô˽ֵزһ˻ţԼİ˶òЭֻȫԼǲ˵׻Żʲô˼δһߵÿһ춼ںޣ˺ÿ컻ҩʹܵģδһļĶڷͣԼⶼǸʲô
һĽѵӦȡ׻ִһΡӦú޵ԼƫƫеĴ˳̽ϡǴûжδһδһϻ޳̽δһ˵ʧȥĸֵȥȥ˱ץסԼҪĲҪġδһǼ򵥵ģȴȷģԼǸӵģĺܸӡδһߺԼΪʲôҪԳִ̽ԲԼʶѶδһµĻں޶ת˳̽ϣԼܺһЩҲԴ
ڣʧ˰ˡҾϴһְδһƵΣյľȥܵδһһֱδһģΪʲôûϢ²δһʲôΪʲôؼң绰ûСδһھøʱ˽𣿻δһʲôˣİҲؼˣÿһȵվڰ칫￴̫׹¥ȺĺͷĶ׹ԨĻ̿־˵ġȻÿһ̫һھеȴš
ʱҲȥѰңĿĵѰңδһ˵ÿһ仰δһ¶ȤĵطҲ֪ҵδһĻ΢΢
Ѿʮ·ˣδһʧ߸¡߸ˣ͵͵̾һߵ˼ſڣŵƵĴڷһֱŵƣϣδһʱ߻صʱܿʵڵġ

81

δһڳĵĥ˺ܾãһֱʱŵ˳վҪԭһıƷδһζȽˮƽ£𼾲ǰĻǶԵġҪţ䲻ܸȥīôΣյĵطΪϡͿˣһ½ڱҲδذȫ
δһŪϰҩҩüͷɨһۣǲǣȥīѵкܶߣ󵽴һһģĴ㡣
δһЩҩŽǰ£ھνˡ
ѽ˵ν˼˵ν֣Ϻʵﾳֱˡҡҡͷ
Ƚ˶վŶˣӦһ̣ԸȻ̱ȽϺá
ˣҿڴﻹһ̡δһ˵¶һ˼ӣͷûδһ̣һǼ̣δһҳߵʱϸպ漾ţһֱˡ
δһ߽վͺһ±˸Χˣȥȥһδһеκ˸ʿڳϳδһЦЦ·ȥīѵ˶Ҫһȥīѵ˺ܶ࣬Щһװ֪Ҫȥˡ
Ҫӡ֤ĻƵģδһмŴŵɽȵ˳̸ݣҲҪīѵģҸɷҪȥĵطǡ㳡
δһһᣬôȥīѣ
ȵ˰һͻ˲ǰߣֻ˻ͷ겻κε̾˿ܻ·ǰͺ̵ġԼûǸ;顣˵ǰ괺ʱһɵӣڶɽɽ
δһ½ǰһҲ˵һҲǾ鲻ˣʱţ˵ôߵĵطѩôǴ죬еĿ񶯶΢SBһѩҡʼ硣
ǰعͷȥͬ齻ͷӶ˵Щʲôδһ˵ȥи򣬾˱Űˣһɽˣһа˸Сˣ괺ʱڶɽڵıڱѩڻļڷһȥ궳ڱŮʬ塣ڴͱϵ·һͷԽ³زǾ͸֪ˡЩ·ٲûá
δһΧ˵Ūձ꣬С
ȥһҪǹˣҲˡڱĵطҰܣɲһ°
δһͷ˵ܲζ
˵治绰𣿡
߼Ҫȥīˣδһ˵ﵽϣʲô𰸡
ûУѡ񡣡˵úʹ죬˵Ҵ˵绰żҪôȥ绰Ҫô͸ɴ򡣡
˵úȷδһɫԽԽ࣬ÿҪγˮЦ˵
δһûһǲ绰ˣһҪˣ϶ܣҪǲ֪ҲͲ֪ˡ
û˵ٳٲ˾˵Ҫȵ˲ܿûаʱ䷢ϰߣܷŭδһͷڳϣ̬ȳȡ
㲻ż𣿡
Ұⲻܻšδһڴһ䣬˵ʱܻţ䲻
δһ죬ðؼһѼһϸָ˳δһƤ滹ǲδһˣ
δһϷԼ䱾һ£һӲ˲ԼһǾǲ˳ĵʱ򣬶ܻĥˡ
꣬ҵʱȥˣΪʲôһϢûУδһִֵһ⣬ʼ˵֪ҿ֪
Цװɵ۽ëȥδһŤһƿˮˮ˵صģ˵ˣһˣԾ͡
δһһˮԼĿϣ㾹ȻȥˣǸģ
м˲ĿδһΣղűֵ£ס
أôûһ𣿺أ˻ˣδһ꣬ڿһһơ
ҵʱѾпˣҪҪ̾˿ٿľ˵˵£ʱѾڰ飬Ҳ׼ְȥ˽ҽԺҾǰѺҲˡ
δһ˵ͷرʾͬǵһ˸̸飬𾪵еҧָͷ
е仯һֱ֣ĺӡԣĸĸӵĸĸ쵼ʵͷĲӺͺӣ쵼Ц޹أ쵼ֻҪ߰Ӱô֮뿪ˡҴˣˣô򵥡ͷ˸ܽᡣ
ѺҪЮδһ˵Ӿ硣
ô𣿡Цһ£Щƣȵʱ򣬺ѾˣϣҴӣ޵ȥģ˵Բҡ¿û¶ģµʱѾˣ͸ıɱӤһҲ
δһû˵˵һֱΪˣҸĻҰͬΪ֪ǿһԡҴˣҰְֲǶԵġ̫ɣΪңǣҵȷŮˣǰ˵ûôҪ̫ˣˣôΪҵίȢһŮأΪҵȢһŮ˵ıҲΪҵһŮˡˣ˽Ұǿڹġ׵۹⿴磬͸÷ˡ
ûпһʱҲˣδһͻȻһԲ˳һ£ȥ
δһߵһ徲Щĵطͣһ˫۾ֱ۾Ǻأ̼û
ǿЦЦҲż갡ӣһô뱲ӡһͱˣ͵Ĵһ¶ԺǶԵġҾʼԼúûţҲкӡ
δһҧס촽Ȼĳһ仰һ˽ᡣ
סˣЩңδһ˵ҲǺڵ
Ǹһᣬʲôʸؾƾʲô;һӵһδһûδһδһ˫۾޴ΣҪߣĺӽúܲңΪʲôҪô
ʲô취ֲ˶˼ɣһԼұһ˻һ룬һҵĸĸҲٱӻ˺һ롣˳Ϊ˭ˣһ˽߾ȫ㣬㣿
δһЦһ£úÿңҾûĸĺӽܾͻһ
ҲҪ˵㡭һûʲôãұ;ܺáΪԼ˵˻δһģֻҧ˵̲סһ䣬ܻŲǺܱܺȱʲôҲǿЩԲˣٱǵԸҪúܶˡ
һǺˣҲ֪δһôˣͻȻץ겻ţ̣ҼʹѾ׵ر¶δһ̸ȥˣҲǲߡ꣬ҸǺӻһСʱ򾭳۸û˿˵ﻰԲԴ˹ܡ迴۶ֻԼţȵ̳Ż˿û˰ˣʲôˣȴ֪ôⱲӻߺܶ·ܶͿ£˺һﶼ㣬ֻʲôӵģΪ͵͵޺ܶΣܻᾭΪʲôȴжĿԲҪô̡ر۵ʱ򻹻Թ˵ҪǲҪﲻ治ôõˣΪʲôҲҪ¡
δһ˵תߣ»صϣ±վ˺ܾòŻص۾ѾЩסڿˣ˵Ѿǩ˷ݺͬҪμһԮĿҼȿԱܱǼҲҽԺ¼ã촺ҾҪȥˣԺҲܻҺ˽һҪԼı·ҲʲôûС
Բ𡣡δһ͵͵˵Ҳ˵ֻǺȴ֪ø˭ұΪĺܺãһ١
̲סЦˣԽԽҵܵˡϳĽëʵһֱϣһ٣ЩǺǣѾīˣֻǲȥһǲġ
ɽں쿪ʼ꣬ӳķ϶ɪδһߣδһƺ˯ˣ̾˿δһ˵˾仰Ѻ͵ɣҪȶڹ¶ԺõĶࡣ
Ц˳Ǿüˣô֪һӦأ˾ˡºӻңѵͲ±鷳ҲҪи޶ȡ
Щ˶ô°һСж鷳Ҫ˵ ŵ𣿡
һ۾
δһһ㻹ͦ
Ц˳һ̥
δһͻȻһ£ͷһӰ꺢Ӷˣһ££ܻ߳ī𣿡
ûлشĹ½ˣһ׵ĽβŪҲԤϵġˣˣ뱧Թκˣ·Ѿߵյ㣬ڿһ·ˡ
δһȴˣ§סļͷߵĹ·ϣҹѾˣδһӵһδһ߸ϵ𣬡Ϊʲôǵôأ
δһ˵ҪȥīˣÿܸͲڡ
ȥôܰء

82

㿴ƬأأԶָ屾־ƬûʲôԶ¶һѾ޿ɾҩϧ飬㿴ӰǶиԡ治֪СΪ˴Ƕգ˼Сʱ
ӹ־֪δһر⻭еĹ⣬ȻӰʦߣδһǸرˣ⵱һصҲ˾϶϶δһĵİɡزұ̫ϣˣ»ʧһΡ
Զεҡҡͷʱ־˵Ƭ֪δһ˵ƷʸЩ־ģֻԼ̫š룬ȱǮʱһ᱾ܵطƷ־ġԶָߵ֣һֻЩɻ󣬿ƷԽԽ࣬ҷԽԽǿңַԽԽٿ֡
С᣿üͷʲô
δһд˸һ༭дʲôҪһĻָһѾЩӰʦˣԸĳ˺ᣬɴСˡ
ӹЩƬһŵؿȥ˵ʱЩȣӦü⼸־ı༭ҡδһʲôпոѵģ
Զ⣬ŵ˵Ҫǲˣô˵ѼϣҸЩ༭ϽˣҪһСпϢǱ༭һǩԼ֤ӡԶ˵Ц̫ˣһʱվס˵жЦһֱδһɾû뵽Լδһûд֤ﶼûԼõһǼû뵽Ҳû뵽ҼҳĪ˵ˣû˵Ҳûȥ
˵ģԶһȭֻ֪ܳסܲܿ˵
ðɣһ֤ӡʱЦˣǾȻǼġпֿĻͷҪδһҾͰ⼸־ˡ
ҵ֤һֱüͷȴѾԼԼ֪ԶĻ˵Ĳ
֤㣬йͳһ֤ʱһ֤Ǹ֤ȥ𣿡ԶЦʧӣͼʹļ׵ӵģüܶм㣬Ǿ͸ˡ
Ȼð춼ǲ֪Լںδģ㶵ؿŰԶǰˮܾԺ˵Ϊ˰·û֤Ҽҵʱ֤δһΪδһҪ֤ҵ֤ȡҶѾˡ
Ǿˣδһһ֤апСطûô渺𣬿ܸûע⵽Ǳڿһ֤ģƬʱģһôʱ䣬е࣬ϸЩơԶ˵ÿģؼװ̽ԴƣδһסĵطҲһȥĵطǴУСطСùݸ֤ǼǡҲСùݣһľ;ƵҪǼǣǰ̨Ҳδػôҵϸ鿴֤ǲǱ˵ġδһǸС߻ӵСЩֻ±졣˵ǲ˷ôྯ죬˽̽ҪһδһˣҲģҪҵԼǼһھ͸λˡ
Զ˵ĸˣЦõδһпϢĸӡֻҪſ֧ص㣬֪Ĵ»ΧģĶҲܿҳ͡ЦȥδһСӸôЦҲ֪⻹ģ湻ġСӰ׳һӣδһˣôݡ
ϣһ죬ԶĻƵغ䣬Щ־ؿаԶ˼ǺŵƬһ鿴ˣȻЦһ£⻹δһߺ󣬰ԶһοЦЦظеϣԶ磬СӻͦԸеģδһЦʱ⸱УСмܵ㣿
ҡҡͷû˵ٷһЩƬ֣δһȥ˲ٵطһ鿴ЩƬڿƬڿǸͷ˵ġ鲻Խ΢Ц꣬ڵģҪôȥҪôȥίٲڿõӻã΢Цţͷסϲ񡣽ȴκһʱ򶼸еҪϼδһ
ʱδһո˳ڰһĽͷõߡδһ˼쬵ҹ紵ǶЩδһתͷ꣬ôˣ岻𣿡
ҡҡͷֻ룬ߣ
㲻˵֮·ľͷһôڣһδһվǫ̃¿꣬⼸궼ƮǰʱļᶨȻҲûôˣϢ΢ľҪʧˡİһйСطһ·йƣﲻء
ľͷֻأ̧ͷ֪ԼδһûõģδһҲ֪𰸡
δһ۾̾һһϣֵػţʹػšȥѾȥˣٺҲı䲻ˣô˵й翴ʲôãȻ֪˼ǶԵġ룬ʲôʹĻţǲܱûжԲԼԼûжԲκˣŻʹ졣ǰһĺңȻʱܸˣǸʱ򶼾öԲҰ֡ȥȻ뿪ԼǺõģﻹǾöԲ𼾲һֱǷһҳܾòʼǸ̫أҲҪպܶ䣬ж˼ǲһģ£һ￴ʲôǲ²͸ʲôǽҺȻףĵ̹̹ģ֪ģԲ粻ȥ߶ʲôΪ֪˼ǻᱳѵˡ Դ˿ңҿɷˡԵҵīѿһۣϻؼȥҲȥѺһòãҪһӲʹ졣ǸǸûʲô͸ʲôȥɣ繷ʺһŹʺ͹ùˣѵܸʺϾ𣿺οôõˣΪʲôҪȥȹʺ
û˵δһǺӵһжܼ򵥣򵥵ӽǿ磬򵥵ķ⣬㲻˵ԣǡ˵ǣδһЩǡֵһᡣ
㵣δ̫ˣͼ޸ˣԱ˵ǺǼģ뼾ںԺİˣͺͼˡδһ˵һ·˼ǳѽ֮
ȱΪʲôԼ鷳꿴
ȥޣҲãӿԼڼＸꡣȺӶµʱҲͻˡδһûһЦ˼Ҫô޸ңеСɷֲںҲںҰְҲں˵ͦˣ֮û˻ں㲻ǰһˣ𣿰Լɸָӵеǣߴ·ģ֪ߵÿ춼кܶࡣʲôȥôҾٸӣ񡭡Ĳҡ£ҵ£ұҲûϣ̫࣬ҲҲʲôȥ¡ҾǻԽõԽ֪㣬ԭֻϣݵӵмһʱ㹻ˣԽҪԽ࣬ʼҲǾֻҪ͹𣿺õԽԽҪʼˡȻܾõͷǸûܶģǺʲôأҾĺӣҰְֱ԰ӵô꣬ǸˣܸмȻҪԼĺӵ˵ף֪òƽǰҲܾòƽô˵ֻ˵ҾҪʹҪģҲ˵ֻ˵ҵĸоҾܻʹ죬ȥƽҵõĹȥҿǷĶ಻࣬ûǷκˣҹôңСүһƲأˣҪ˵ȥҾ͸ˡ
Ҳ˵ˣ̧ͷֹסֻǳصҹشޡԼ˾·δһȴΪ·δһһִֻļͷ
Сõߵ߳Ӵδһ˽ȥᣬԵǽһֽ߹ȥ˺Ͽ
δһͣסţ꣬
ûŲֻǿֽδһȥīˣøīѡ
ֽݸδһɻؽӹȥһۿԼһŴӡֽϵĺգкܳһʱ䲻˼ߣ桰Ѱ¡ĸ֣һһֵضƬ֣⵽Щ˵Ƭߵĺʧˣܻīѡ
δһֽϣһᣬֿЦһ۾ЦˣŶǺӰɣǰī߳һ·Ѱ㣬ǻʧĺӻߵͷһؿ˺ӻߵīҵġ˵˲ٿĻǰֽţˣ㻹ˡ
δһͷֽ꣬۾ȴ˵ͷ̾һ治īѣ޴ڣҪȥīѡʵڻͷĵط̫Զ·ȴߴˡܾԼãδԼΪӣȴǴŵġ
δһűֽվݼ۴ޡһ̫ˣ̫ɶˣ͸ûؼˡ

83

δһСùݵķδһڶѰµᡣ
ҡҡͷһ䣬ȻĺӰһѰ²ǵôƻ
δһû˵һԷȻѾҹ˶ûʲô˯⣬δһ¿żѰ£Ȼһ̧ͷɻؿ
δһԼʲô뷨ˣǰʹīѳȥӦûؼˣǿǡ
걾Щ˼㱣δһ˵ˣôˣ
Ǽ绰ͨǰ绰ҲػˣػҴһҲͨҡδһصһ·ѾصգҲ˸¹ʣʱʲô𼾲ʧȥϵëȻ
üͷҧҧ촽ȥԼİֻģġ
ֻҲ͹˻ڰ棬˺һҲûֻδһĺ꿴һۣĵ׵Ķɢһץֻݸδһٴһ£һͨ
δһһûнǸֻЩֻӲϣѾܾûҲûȥϵˣЩҼǡ
δһ绰ٴͨҪ޷ˣֻһֻ˸ұܵըƢҪˣֻظδһδһٲҾˤ˵绰
δһֻӣһĲ˼ĵ绰ֻ΢΢绰ûĸаŮԷѹػɴ۾һȴһֻһȴ绰һӾͽͨˣ˵ŭι
δһûüľͶһ£ˣҪ˵һ仰ְȥˣʱȥˣ绰ûС
δһɵûʶõֻ뵱ȻػΪڸ˵ΪڸǸģû˵һſھίسһ
Ǹʱڴǰ߷Щ֪˶ٱӰ־ʱһ£ǸϤľǿģסˣ绰ǸѹֵĿĻˣؿŴҹգСģ¾˻Ͳδһ𣿡
δһšһһۣ곤һ˼ĨˮߵǰһȻ˵ˣöûô˵ˡ
šͲﴫϤĴӦЩôˣأʲô𣿡
û¡δһ˳ӣҵ˵ҹءȥļ˵㣬ľ飬ʱһȭǾˡҾ㼾ȥʱ򼾲Ҳһ߳ŭķǵ䣬Ļضֻ˵ȥû˵ؼҡü˵ûҡ˽⼾ΪɣԲںЩʱĻֻʱǾôģܻʰ
ȻͲĬһӣδһ¼ͻȻ˵һ䣬㲻ûˣȥɡǵĽʹɡò׼ҪҪ̹ҵ绰˵ʱͲﴫһ̾Ϣ㲻ͻؼ𣿡
δһĿ֪ģҲ׿˵ʱġδһּҪֻˣ̫Զˣһ֮ڣһȥġ
ţشᣬûҪʲô˶Ĭˣһᣬ벻ң
δһⱲӶñʱˣĿİͰ͵˵㡣ûлش𣬸һδһԼһֱĵ£ĺòã
θ˸õʱ䣬Ȼ󼾲ͻȻúܴ󣬴ʮķ߿ɽ죬á㻹֪ңСӣٲҾҪˡ
šδһСĵشһͰ͵˵ԡԲ𡣡
װΪôƨ£һ֮ӰҲĹεĶǵǲǣסǲǣδһĶ䶼ըˣ廰죬δһ֪ôˡûŮèè߰£谮Ųš㲻˵ʲô˼ί⣿߸²ؼ㻹ˣ
δһ죬˵Ҳ˵ΪҲҲ찡ǣҴˡ
ʲôĲˣҴˣҲøһͰһµĸ߶ȣϽҹ
ǣδһܱ˵˵ûҴˡϾͻؼңٵҼ졣
ȥ㡣
ˡδһϽ˵ɲüһˣұ֤ϾͻؼңһҾȥҳˡ
˿ڴˣҪ̫żȫһʱʱҪ̫ǿֻҪУٶ༸Ҳܵȡ
ţһᣬδһҪˣҲãϾͻؼңؼԺҰɡ
Ϊؼ֮һ𣿸ɴҾʹȣȸˡֺǸѾͷҲ߳ʲôҹȻھͶذɣȥīѣǣδһҪȥīˣҾʹȡ
ҲȥˣϾͻؼҡδһϽ˵û꣬ͷĻ߰㣬ż˵δһˣ켾˵Ĵ඼оٵҲ֪߸»˶٣ʱδһһһ㶵ģһ˵ԲϾͻؼҡ
ˣԸδһһ仰עⰲȫؼҡȻ͸ɴع˵绰
δһһᣬ绰Ȼǹˣ˵绰죬űһ仰ơ

84

δһе˷ܹȣĸðеûڶϸð֢״͸ˡδһһٱʾһŮԼȥī·ҪīѲɣôؼҼ죬ȥһˡȴ֪סƽԭڸԭϸðǺΣյ£´ⲻãӦðδһ¸ԭοҲ֪òͨī·ľͷδһһܺõӡ
һ·Ϲ۲δһʲô󰭵ӣҲҪؼˣɵĺܣཱུ˵ͣ˵ķҡ
ɣδһһֻƻδһ㿴ҶˣܰѺӽ̵úܺӻǻʲô˼۾ҧҧ촽˵Ǹ¶Ժ棬δرȸһĲ
δһ룬۾ʮᣬһ취һֱΪδһǲּģڿֻδһƽʱ˵ѡ
Ȼδһ˵˵ҲԣǲһܰѺӽáݺݵһۣδһ̧۾ֽ˵ٻᱣǡ֪Щ̬ϲӹ¶ԺСȻ ǣС̫Сʲô֪
꿴δһûô࣬ôܻ
ôܣϵĹƬﾭиСǸǸģǺԼҵС𣿡δһ˵ĺܰϿǿǴ˼ȴ𣬡ŮСʱ ܲң˵СˣСкܺõ㣬˵ԺС ܾܵվˡ˵Ҫ˸öңš𼾲ǾͷĻˣһһŽҵ¡ҪͰѺһ꣬Ȼüտ꣬ԸӵʱٽӻȥټƷ˵Ҳ㿴ġ
˵ôģ ҵĺӣŤͷͷ΢΢Щ¶Ժƶȵ𣿡
ƨйʲôƶǲƹȥģδһҧһƻ棬ü֤пھƵǼǶеͨҪȥթƭѾˡ
û˵֪δһڿţ˵Ҳûһ䲻ʵڳɶº֮ûЩǱڵΣգ벻˲ֻԼҲδؾӹĸãֻԼĴԼĻ硣Ȼںӵĸףĸ׵ľ飬һõĵطĺӻᱻǼǮûǮٻһ޴ĵĸ׸ʺϺӡȻһȫķ޹ŵʦԮĿйоصֱڱ¥µĻ߰
ȥīѣΪã֪ʲôǶԵģʲôǴģʲôеĿꡣǰڲͬеػţֻ֣Ǿưɸְ֣ļΪʲôУ˵ϣгϢķŭ޴ӷй˵̫ˣԼʹŭʹäĿˡ֪˵ˣȻأǰ飬ʲôҲֻǾѻƬ֪ŵΪʲôͿҪȥˣϣӸ񲣬ϣǼȻѾˣͻñһ㣬һ㡣
˵δһȥīѣΪ·ȥīѣΪҪѰһĿĵءϣǰãֻѵִĿĵѰһȥĿꡣ
δһ۾ƻԵ˰µĻ⣬֪ºﵹ𣿡
ұ죬δһ͵̧ͷܲˣδһǳҪֲĵط˵
δĴ˵Ļ֪ûࡣδһƻ֪Ҳ֪࣬һ֪㹻ǮرҪһ٣ҵġʱ룬ѵô𣿾Ķ࣬أ˵ͯģҪƫԶũũԼҲǲŲںƻء
˵ˣ˵ˡ޿̵סԼĶ䣬δһͷỬӣŴŵص·ϣ̾˿ʣµƻŽ
ĴʱδһڳվߵĲݴ￴һֻʰ쵵ëë棬ʲôӡûɨһۣһ£ͻ С ܾ̲ܵˡ
δһҧָͷ⻰죬ȴûԴ
ڳɶ֣ڻվӵҪؼҵδһδһͷѺӴɣҪǰ鷳͸绰취ġ
ֻȥǹĺòãۿǸطʲôӵġ˵
Сһħ࿴ǼۣǾͻԷſˡδһ˵ҾҰְôΪʲôҪңôǮΪСʱ򳤵ÿɰɡ
ЦԷǣҲǿɰС̫
δһڻ֣վ̨ԶȥδһĬţЩܣ̫ϲֱˡ뿪뿪һ죬һλ֪Ҫȥģһȴ֪ҪȥģҪصˣڲ֪ġûбָоõˣȻ㡣

85

УȻãңе⣬ȴֺȤδһԱߵСϣؿŻһվһվͣͣһγʱһشߵشׯԼ̨ϱͷʹ޻߻Цˡ
;𳵵һģδһȴȣϸ˵˯žҹǿ˯һᣬʱһȸԾؿųⷺĳµһ쿪ʼˣ뼾ֽһ߸˵гʱ̱гվ·̣վһһؼ٣ҪɵЦˡ
Ŵⷢ𼾲ڵ绰˵Ļǲˣ̫ˣżȻܲܵڶͻؼңˣôŭһǹĲã벻ǺǺǣδһɵЦ벻ûκ뿪Ȼ֪ԼܲõϣԼֲΪһʧȥǲ֣뵽̾˿
뼾ÿףʱȻսսŵöҪˣһ룬һǼȵίίһҲˬδһˬһͿʼ𣬺ԼΪʲôؼҡ𳵾ͻʻյվˣϧûֱӻԼеĳƱҪһ³ؼҡ
ĵȥȻص˼һⲻһٶ򣬴ʹ£̷һ䡮ҿǽղ֮һҪһװһίһ㣬üˣӱ⳥ġˣ˵ˣܴţƤЦôϲҲǼװһ֣Ȼ϶ᡭ𼾲ڴϵӣرԸУֺܴԸС˵ԭʼķŵﻻ˸ʡδһȻôôȻƮһ䡰ôϲҡأӻ˰ɣ̫ſ˰ɣʲôʱʼôģ
δһŴ⣬Ϳ쵽ˣԼյվסһϰɣҲˣ˵żҪҪѹѹĿ֮飬Ӹ߸˵һͷؼңҪһŭ֮°ȴǼͲռˡҪһϣ¶ؼҵʱҪ͵һ㣬ÿŻؼңҪü߸µί˵ӹһ衪Ǻܻڿ˵ģҼܹ˳ʱһδһôġ̲סҪЦˣϽ±ϵ˵ӡ
δһ»𳵣ȵҡεĵ棬ͷһɡһѰ߽У˸;Ƶ꣬סһھƵϴ裬ҡҡλεسȥ˸֣˸ͷԼӰҰ˱˳ˡֻصƵǴ˯ţڶ˸ʵڵȲҪˣһ̶Ҫˡ
ĸСʱĳ̼ҪδһˣʱϤķ⾰ＸҪЦ磬æڳԷӦꣿԻؼҵȼɲ֪ǲͰؼסˣ֪⼸Ҫϻļɡ
δһվ̨ϸ˵ؾĿϲòϵǣһ۾Ϳ˼ĳҪһ߸ߣرȥףҪˡʱһÿɰС˳ţذѱ˦ںϣȻ˸ʻλӡ
δһŴ죬ҪˣǸƬϵϣԼˣǳƺûģкʱʻԱĲӰȻһξ룬ҪܰѼϴͿȥˡ
һֱǳˣһβδһû죬ؿżĳߣﲻס㵱ִޡҲ̫Ҫ˰ɣδһôôùôô
δһڽվţҲ벻ô¡е㲻ؼң̫ƣˣҲߣοһӶûһԼĹⲻȥû򳵣ʡǮʡϰˣһһʮ··ϿʼЩ³ٱ仺ˣֿ˼ĳ
δһе㱯ֲģĳͷȥǵĵȷȷǼԱкӿɰֱֻȱȻҲ֪ڸ˵ʲôͳֻʲôƺЦˣȻеԶЦ˵δһŭ𣬰ͷ̽ȥ뿴Щ
ȳͨˣʼǰĴɤŹ㲥Դλ˿ͣô£⳵װԴˣ
δһһ£ϽͷϵѾм̲סЦδһڨڨĴͷ
δһصԼ¥µʱѾСʱԺˡģδһֱƿڴסĿҪʮˣȻ㲻Ĺ·һѶϵǴ򳵻ġ
δһǻŭֵ¥Կ׿ûקţôɳվؿµؿ
ⱾӦһĵʷʱ̣δһ˵һ䣬ڼҰߣסˣ˵ƶӸղŵƽս״̬ˣôŵʱֻ̣Ҫһ䣬δһܾͻѸٱԭͣһҲ͵ĽͷС졣
Ǽѻѹ˻ȥֱðδһܲҸ鷳ôһܣȻ󡭡Ȼ˵Ȼġδһּˣ˲٣ôݳӣδһ۵ĿҪˣΪΣͷȥԼɢſڵ
ĬĬ߹Ѱһתſֱ§סûҲûͷδһˡ
δһҧ촽סᣬѿĻе㲻֪룬һߣĬؿδһѰߵһȥóһ·ͨ
Ǹ򿪣ס컹ߣ˼ûзڵļʲôܸЩˡ
δһɳ£Ťͷȥûı飬ĿڷۣڸʲôԼסʲô£
ǽϣ۾ȴһֱδһ֪Լ˵ʲôҸʲôϵʲôˣƲƲˣ߾Ϳߣ
ԼģȻʲô͸ʲôδһͷ˵ʰɾ涼һȾԼڵʱ򻹸ɾ񼾲ķ
ķƨأߣܵͳ㻹ҪҸ㣬ҵġ𣿡
δһͷĻִģǸкҲģˣȻҲżδظǸкʲôǹµģľͲԶδһһգ˳ںߣģʲôʱģϴδ绰һֱңһû㣬ѾˡٶҡҾǻʰҪĶҾߡǶԲ㲻˵߾ߣֶûʽһΣҪڴһٺˣ¡
δһ˵⻰ʱһֱû̧ͷҧ´ؿں񶼿ˣﻹ߼δһĻһ绰Լ̫ʵΪδһҪˣδһûһͣ˵ŰΪδһѾ˽ĳ̶ȣò˵Щ˭֪ȴδһѾ˵ˡ
һӼÿҪȥδһˣǿǽϣûʲô
δһʹһȻûҲûѵռһϷ磬й˻һԹ͵͵˵ģ
šδһܿشӦһһˣͷһƭɹ̫ˬˣ㹻ؿɶˡֻ̧ͷҶżĿѣҸһˣòٱЩ
ȸһЩ΢ûشϻôһˣԼһȸһãʹԸ˵
ȴΪĬˡԼûôʹ֪δһʱʹ֪࣬ԼİΪԼ˲Ż߶ߵģֻԼûοȥδһˣδһ˱ˡֻǣûڰǾŵġżҲ룬δһô绰ǲδһʵѾˣҪˣںˣѾϰƯüͷҧ촽סʹƽȣʲôˣ
δһ촽İԲһ㣬ɴһЩϸʤûôãֻרѧУСһɡǸСģġҲߣͦһˣȱǮʱʶģҲæ͡Ҿͦõġ
֪Լ˵ʲôˣԼһרƱҵģǸˡͦģרƱҵ˵ȷʵԼ׸δһϵüͷδһ߹ȥɳϵʱԼƺûֻؿ۵ĿҪըˣòãʱ䣬ܿʲôҪ뿪Ҹһ𣿡
δһеԼֲϹӣôмĿԼܿʲôԼѵῴô˺ܺãǺܺáϲңʲôǰ׳աҸͬ£°ͻؼңĩһգȻûǮǸ߸˵˵Ժõģϲôƽˣ͸һ˵ûиһ𡣡
˵ˣδһͷƯĶͷֱͦС˼̫ˣδһϿԼһˣѾδһˣٸһ£һô
δһ̧ͷżƢȴһԣеˣģھͺһֻ֪ʲôʱϻһżһ²ᣬҪֵһ¡
Ǽʼһܰ𣿡
δһеˣʲô˼ǲǼ÷ˣˣҲûʲôˡ˵ȥ¼ɴ಻Ҫ
ʵҲشδһ˵ܰͳ׾ˣЩججȴ֪ǰδһôҲ᲻˵ġ
˵ᣬȴûʲôˮԥҪ߲𣿲ٸһ᣿ٸһλɡ
δһࡰ硱زؿը˵ʲôأ̧ͷһӿŨҵʹ࣬ӡˡһˣ֪Цˡ˵Ҳеˣ˳˵õҿԲˣûôƤδһﻢ£ɻȥ˵Һ߰˳أܣֲҡǶͻȻ﷢ļ
ҲˣվδһθãͱͷȴץˡοҲŵδһش߽δһҵԵģȴֻһҲ֪ʲôʱģڿڣδһһͻˣ˰ɣôôգ
ȥԵĶʲôתδһδһ۾Щ࣬۾ҲкѪ˿ƺۻˣûϢãڼҵңϾͻһͷ̧ͷδһƣЦЦܵȵһ𣿲һߵ˰ɣ
δһﲻͲ뿪ˣش첻壬Ҳߡ̧ˡҪһӵһǵģԼԼ˸ĹΪٰˣֹǾнеҪץˡ

86

ˣδһͷ˼ӣ¶ִˣǼˡʵ룬ȥǸǺֲŮãȻղǺֱֶ룬жĸһȣüͷ룬΢΢ȻἾˣǸ᲻᲻ֹһ£߳ŭпܣҲܾãͺ£Ҫ˸ܡղΪԼˣû˵Ҫ
һ뵽˵ٸҸᡱСĸξͿүָ췢ģ뿴һûƵļģҪˣҲָ췢ģǺܸˡ
Ǻܻ쵰ɼһүǶƽôģܻԭ˴쿪ʼͺ쳣˳ʲô˲ġ˵ͻãδһŵ룬ˣۼ
ԼתһȦʲôûб䣬û̺СżһֱûסͿҵɢż飬·ϣϷżıʼǱкܶ౾ӦڼҼĶ
δһѵ£˵ڴϣ֪ůʵıмζͷڼͷϣŤͷĺżԼͷϡ첲ֻ§ҲڼңôϴˣǼǿİɣ
СɣڴϷ˸δһֻҪһмζĵطͻ۾
ʱﾲĵģͷһ£δһİſڣӦûûߡŽ߽ȥδһЩδһˣſһֻСڴϺ˯ţﻹ§һֻż
ڴ£С̲סָٸϡղųŵʱ侲һ£δһúˣ룬Ǿδһ˵ĶܣδһʲôίйŭοŵʱδһˣǸҪ޵飬
δһߣ̲סδһ¡δһ˼Ѿȥ˯ĺ죬˯бǵúܲͷģغ˸ż˯
޿κεûûĹεĶվȥ¼ȣʱĵӣĹߺͣȻһ£δһɫTөɫŴ֡
һδһڴϵֻɫӫдģҴԭҺɣҴֻмСɡ»һͷĵС
ͷϷɻ뿪ԭϤѹºʱĸо̲סЦЦؿ泩һԼôôȻֱδһ쵰ƭˡʶʱδһСӾͻѻƪƭúܲң˭֪δһǶϰģԼҲǴ˼ҡ
δһδһߵ߸£Եǲ쵰ҷƢڵ˼ֻҪδһƽˣˣûбҪˡδһ꼶Сί˾ҪƢûʲôȹһҲͺˡδһ쵰Ҳ̸̫ܳˣҪôƣ̾˿ᣬֲۣ̽˯ȺСӡ
ȥȣ߻ؿδһϷŵİ;ðۣδһ˵ЩȻǻѻվġɳϣδһһֻĶˣ÷һ۾;ľġ
Щʲô˯֮ĶȥӵδһҪٴһģһЩ߰ĶֵطСһһóЩԼεʱҲһЩû֪ʲôõġӰͳһֻװʯͷĿڴʱ̫Ѩϵ񾭶ڳ飬ʯͷٺÿõǧر˵δһȻôʯͷֲδ
ô಻ײСȻͻأسһֱֻӡֻûʵĺӣ֪δһôôôʽֱδһֱǸ롣һֽֽδһ֣
װļ
Һ㡣
ǰҵһ׬˾ǧǮҰǻһ֪ϲϲֱֻϲ
Ұ㡣
ЦˣӺóֱֻϲôôϲѳԼֱ϶δһã־ͰԼǿͬҲֵƵֱɳϣٰδһֱϡ
ʱѾˣδһȻۣ˯һܻⲻ٣ԷȽҪ߽ȥδһͷδһſ۾ˡžԺ첲ȥ§Ĳӣü

87

δһڴ۾⼸һֱƣֻһ˷ܾţڵˣû˾ͷŲס˯ˣеѲڻܺƢӡ
һ§δһһһˮݸȣʵҪӹཹཱུһȸɡ߸ûôչ˹ˣһᣬԼǲ֪ôͷȥǣƨɰһֱߡ
Ϸһֻ룬һ̰ӣһǸϲǼģڶܰ˲ӣһ࣬һ䣬Ϊʲôأ
ߣ
δһ͵ߣһ£δһǲϷӣֻóһڡδһͷֹһ˺öࡣ
ԲζҲͷЩ֪˵ʲôã֪ʱ˵ʲôǶԵġ
δһס֣һůչȥһ£δһϲЦտתȥ§ס˼ĺˣɻǾòɴڼĴ§żĲӡЦˣĴЦůδһ̲סͷ촽СĵػСĵ§ůĺ󱳻ֶı
һǽδһ§żֱżԸе촽΢΢ţδһ֮ıһ򶼺ܺãˣСͱѼ죬ﲻң𣿡
ʵͷɬſڶЩѣδһ첻ˣƾʲôϹ˵ƾǼƬǲûİ
δһˣ§סԼļͷϣ˵֮§ǸС
ǣ§ˣ§̽Ǹҵġ
S Bĸˣ㶼㲻衣δһһ
ұ죬ֺʲô§δһ·ˣߵ̫࣬Ҫ͸Ҳһ仰仰£
δһſżѵʱηе㲻ͷˣڼĻﶯȥģ˵ĺܺЩѾˡ
˵֪Ƭͷϣ˵ʲô㶼ţȥ˵ҴؼʱѾˡΨһ̹һľǳ̽Ѿڼˣֻеĳ̫߳ͣطʵҲʱ䣬ļҲ˸ˣڿôȥݡǶԵģҴһʼʹˣĲ˾ţҸͲӦȥύʲôöûУǰʵǸ֡
δһ̧ͷ˭˵ǸˣôʰɣϹ ûУ
֣µؿδһ۾˵ҷģһζûС
йҪ ͷ𣿡
ûй㳤رҿʱֻؼҸϴһѻ˵ֱˣɻ󲻽δһжϰ벻 𣿡
ǵȻӵöֱ࣬ۡ
δһͶˣ˳ڼĶҧһڣڼһ¡
һɣֱδһѾָ˴ǰľֹƺѾ¹ȥˣɵ§δһ̹ˡ
δһ̧ͷ촽żĶ䣬Բ𼾲һǰ㣬㰮𣿡
ӿˣδһ˵Ѿ̫ˣǸ𣬳üҪδһԼȥЩˣҵȻ㡣
˭֪δһͻȻ̧ͷЦ˵ֱ۰ɣ˵ңС ܾܵͶˡ
һ㶣δһСѾԭλȥˡЩ߳ŭСӣҵĴϣҵľȻᡭҿİֱۡ
δһϽӣһԷءˣδһеɨˣϣأʱе£Ļ˵
ϸż΢Цģ߿ʱҲһᣬֻתʱ۾е㡭ˣδһ֪ôˣҪݼôƺ̫ˣǼ۵ζƺˡ
δһеϣһ٣ߴһ٣Ҳ֪ΪʲôļԶ§ס˼Ҫһ£ϾͱסǾʲôطԡ˵ҪȥٳԶ˵˸ԶĵطϾʹӦˣϵıȴأ۾Ȼǿģȴ֪ʲô
δһеãȻ

88

ǰҲ࣬ǽڲԷʱ򣬻͸ˡδһ£Ȼ˶棬һӡ沢δһ֪ʶ֫ƺ˵ֳԷô׽
ô˵δһһֱ˵˵ʱȥĵطĺЦ£ţһԲмΣδһͣס˻ͷΪȤÿһֻͣ׷ʼ䣬ʵȤȥ
δһ･ʹ죬ͳԶˡƺܺȾƣŽķͱһֱԡûԶٶһֱںȾƣδһ֪ǾƶߣľҲСǼ棬ôһֱȡüҲʹ졣
δһ˵һţͣھø˵˵Ļˣ⼸סģ
ҡƱһڣ۾ûпδһδһ֪ǲˣıЩɵ
ҲڣסҼҸأΪʲôأδһúźϣĸ׵Ĺϵܹ޸ԭʱô˷ˡ
Ҫǻؼˣ壿Цһ£֪δһô롣
е㼤ŭС󡣬δһؾһʲôϢˡ˰죬δһ˵;Ǹɵӣ𣿡
ͷеľƱǳɫҺ岻ͣҡΡü˵㰮ôôɡ
δһڷŭˣ̣ȵȥһߵϣڼһû˵أ˵̽ǸS B˼ǽôȥǸк
Ȼ򣬡ŶҲģؼԺŷôƢһᣬҡҡͷ汳㲻˵ǵͷˣĲԭȥڼɵءôָϵôɡ
δһɫʲô˼㡭
û̧ͷͷǰǿͽֽδһֿɬᡱվץ׾Ҫߡ
ҲδһһΣһӱٿ㡣㰮ɽɽººҾ͵ʶδһҾԸػؼңӣֻӴԺңҪҡǰЩȫûҪͿ
δһվԱߣǳ̥żˣһһվţȴǱűδһѵǰһһȻŲӿ죬ͷҲصˡ
δһ˲ҹĽͷȺǰߣҲ֪˶ã˶Զ˼ʮ·ڡһ˽ŲҴҵ׷վסˣûüͷͱ˴סˡҪƿڴǼͷļϣTʪˣˮϣһ£ȥһƬˮŵתǼû㻹߰ҲҪߣʲôˣЩǳôȻ˵Ķ˶ģԺأв㣬㶼̧ȾߣԽԽˣ߸²𣬶һٱԺҪ߿Ǹˡ˵ȥˣ̾Ϣһǰɥ˸У̫ҶǲãҲ㣿뿪ʱȸһʱãô˵ҪܹΪҲ⡣Ը㣬߹ÿζ𣿻ܸңҪô⣿
δһ˳ûļεһȫռͷԼʲôίɢˣͷⱲӶ̧ͷˣҡ
ʲôұ죡صغһΣȴ̲סᣬ߸°ҪҸƣһ¾㹻ˣô߸أСûǲǣҶ֪ǲǻţˣȻµİˣ˵ģġΪ˳·Сһ̣ҪǸ㣬һǮծṩһʵϰְλأǣ֪ӦøϾϵȽϺЩС̫ˣϡͿҲ𶯣һδһ§סҲΪԾȥΪ㣬ܰʱԸΪϣҸҲĵطҲ˰㡣Ҳ㣬֪˳ʲôģˣһ취ûˣô㣬ʱҾҪǰæҲͻṫƽذѱ˵İһݣߵ·Ҳˡ
㻹Ǹδһͷ黮գǵüǰ鵽زǰļΪǹͷûµģȡҵ񡣡
ʲôŵʱΪûұƵǸزҲʱʲôţҶȥݹ˵ͻȻҲ̲סˣйƵĺһͨĵЩ˳ô㣬㣬㣬㣬ĻƾʲôܾҲϲ㣬Ʋ㣿ʲôһ㶼֪ǲǣ˵߾ߣʲôҲһǮûУҪҳߣٶõǮ㡭Що̾˵ҪĴ㣬Ƕ㲻ˡ֪˵епѾٻˣҰҵİ˱ˡ֪ҴͷôһһģΪֻǳȥƬֱ̻쿪ʼҾͷģҪú㣬úð㣬һǰŪˡ֪֪ұȥݣȥ·Ҷһˡǲ㣬Ҳ̫ƽ￴Ǹĺӣһٱȥʱ򡭡Ҳ̲ס§δһڴϺޣȻ˸绰ҵǶʱˣ֮ǼûһϢ
˶б۳ţû֣ͣǿҲһ˾ƣˡ
δһתˮ˽ʹʧﲻסػҵ˵Բ𣬰ⳡľΪĽͷ˸ 
޵δһöˣԴؽȥˣϴŰTţп㣬ǸԽԵϸСƨ ƨ̣ͦڵϹģ˴ԼŮTϵӫȴ·ºۡ
㿴
ѽм
ҲмдĵǸŰɣд⣬
СʲôǶӵ𣿡
׳հ
δһҭվֱӣԼĺ󱳣Ȼᣬȴ̲סЦˣδһеˣҶˡղ㿴ôأҾôܳôԶ
û˵״ϣż뿪Ǹ۵ĵطһᣬ˶֣ɿ֣һμס֣δһż֣ȴҲҿˡ
δһһ
һءšһ
Ťͷݺһ£ֽӵ

89

ͣסţվ·һô£ʮ·ݵҹˬˡδһЦˣδһȴҲЦˣҰ㡣ôġ˽ҡһΪҺܺҡҶ벻ʲô벻˽ֿˣ޵ʣ˽ԣ㻹ϲҡ桭ˡ
ܣһ˵ˣ̲סЦ˳û£Ϊ񣬲ࡣΪһĸԸ
δһ̲סҲЦˣ㻹ЦҪҡҪҲ̫ãеëǡ᲻ϲˡ䣬䣬һ˸ݡ
ƨݣһѣǿ㣬㣬ʵǲһģӹͲһ¡δһֻһòҾͲϵˣҰæһбȥšˣҿ϶æҪҲ˲ˡ§Ҫһ죬˭ˡְִ绰Ҳ㣬ܵ㡣֪ˣܻ㣬ʱ䣬ǿ߳Ը
ģδһûˣ̧ͷɵЦˣҲˣ
ȻˡаԶСǰɣȻδһһۣδһ˼ЦˣǸСǰԶǰ쿴ģ㲻ҿҲҪҵˡԶҲһֱڵ㡣˾ҪȥҴкĪҲһֱ㡣ǼҹҵʦѣһʱͻҴ绰ҵûС۰ظδһС䣬Ҳֻһ㣬ôһ㣬ͷҲصأ㻹˭Ҳϵ湻εˡ
δһЦһֻ֣ǲͬģҲܿģģǶңе㲻˼Դٺٺ١
Цˣܸܲ´Ҫҳߣܲߵý㣬ȥĸѼҴһ͵ˣȥ㣬Ǹⲻǣ͸һвУ
δһκأɵ˵һа
һƺݺƨϣһۣһڴϣ㡭å
å㻹ҳأһ
δһԴСһһսԲ˰ɣСۡؼһٽô߸µķ
һ§һ£ǼҲߣءûûΣȫں㰮Ҳ֪
֪㰮ҵġδһ˵û˵δһ΢Цˡδһĸ첲ϣһҪǲ˼顣
ͷһ£˵Ļ
Īôˣ
õˣ·ȣֻ˵Щ졣ӸˣŮסڰԶΪŮºѹԶϾİˣԻðɡԶڵõֻ˶иԵź£ȻҪ㵽ֵزһ𡣺Ǻǣǰ컹ͦĽǵģҪ֮ǰؼҾˡ
δһҧס촽ǻɬ˳żԽĿԽۣ߸ô뵽Ƕȥˡ
㵱Ȼʲô룬Ҳ֪㵽ˣ߳ˣҲһ۶𣿵ȻĽǣôһˡ߽ͣδһ߿һǰ汧סĲ뿪Сӣʲôܲ˵ģ˵ҵʱҪ뿪ҵʱҲһΣҾͻȥˡôڿ˵Ҳ㣬ڿ˵ΪҺãȻ뿪ҡȻأһ죬᲻Ұɣ˺డҲֻһܻᷢһϲֿһġֻܽһУΪҶ뿪ңһôôù̾˿飬֪ΰңƶǸǼʲôʺ
˵̫ˣһתͷ
δһһ˫۾żҶԻҪ󲻸ߣ򳵣ҲòƲ֤Ǹƨûʲô˼ҲҪɱֻҪһԽָΪ֤κʱ򶼿Ȣ㡣Ժһȫȫذ㣬ܷʲô¶뿪㣬費ϲңһСıֵ͵ģҡҪٸҳԴףҾҪһʱ㲻ҪҲֳϾеҴ򲻹㣬ķӦٶ̫ҲҿɲҰһ
Ѿתͷˣ˵껰ڲĿڴδһµʲôһ˲ıҸˡͳһֻСУδһǰöָں˸ŽĹ󣬡һξȥָˣǲšָܵûõ֣Ϊʽ̫٣һǶģЩʱ䡣ղ˵Ļڸҽ𣿰飬Ҫҹкӣҹ᲻ᷴˬ
δһ촽ؿöɵĽָھ͸顣
ǿЦġ
δһ֣µصͷ˵ĻʽҪ֪ʲô
δһߴöָδһϣδһָϵöָֻɵĽԲһβӣʼգࡰ硱ţһⱲҸʱ̣ͣһöֵָʱֶüҪòסָصȴţѽָԼָϡ
˶Ĭţͷδһ촽δһǵúϣſ۾ֲһǣ˾ҵˡҲġ
δһҧ촽Цˣ˵ǱǱҲҪˡôŽָסδһ֣ʮָ棬ָһδһһֻ첲żʼǵؿޣȻʹʹؿޡ˺Զ·ߵյ㣬뿪Ҫúõڿţȴģģ뵽ԺˣԷĴ󵨵Ժˡ
̫ˣ֮ؼҵ·ϣһֱȻؿųߴһĨ΢Цδһǹһ·ɵЦʵ˵򵥵Ļüˣ˵δһɵЦ״̬üˡһĻǷڣʽϣ

90

δһŽѾվڵϣѵ£׿пУδһЦ￿Ƴȥְ ¿ӣվˣҼ϶˶ٿ˰̡
δһֱ̧飬㿴ֻмСϣܿͻáС˰̶ȵɹһɹͻῴˡ
û˵δһĲӣһ·ȥǵ̫ˣδһġζֻռ֡δһǣϥڵϣɫȥδһסѵһδһʶеżֹ𣬱𡣡
ͣס˶ȴ߬ס󣬡ҿûϵġδһɫЩأûؿżһף¶ԼԸ⿴֣֡˶ָԼָʮָ棬һҿ
δһԵغһѣ̧ͷЦˣ֮ǰˡЩ͵СָָָʼòһоˡδһЩѹΪԼΪԼָôԼԼøСĲǣڸʲô˼أԼǸ̫֪Ĵ
δһͷİˣĿʹţΪ飬üͷż֣Ұ㡣Ǿ䰮ȴ˵ʹ֡
۾ֻ֣ĺöˣδһ̫ˣƽƽػˡ
ҵȻƽƽˡҿǰʱԷӲȾƣ̫Σյĵطʹûȥû˳ûܣСġδһüͷǴǰʲôںġ
ůЦˣİˡδһվӵסδһδһ̧ͷĿתؿ۾һָֻż˺ܶ࣬ɫҲãҲãǸ˽ɵϣٿһ㶼ǻõġ
ָЩƵĵ˵ˣһоͶˡ˵ҲãúܣԲˡ
Բ𡣡δһһƺʱ򣬲žԼĻؼˣҲˡЩһֱķίѾѰˣҲðҲˣһúõذ㣬㰮ذ㡣ԭһֱôҸԼȴ֪׳ƵĴżָָ̧֣ͬĽָһ
Զ˵Բ𡣡۾һֱ̣ӳ¶˳δһóһ
ֱ
ԼֱһۣЦ˳ŶŸģÿôҲǸҵģûңǰˡûɣ
δһЦװģ̾ţҾúܺÿ
ôҲôáЦǺǵ˵ӣֱ¶ЩҫӣҺϲ
δһ˵ЩѣΣȴ¶һǰɫɴ첲ˣ
Ƥû¡ӣ˰ɣǵҵĴȥ
㱧ҵʱ𣿡δһûϼĵִҪ⿪ĺɫ¡
˼ڶûɹӲδһˣδһڡôЦס£ͼɻأɻûóѡ
δһؿżܶϵĺۼм׵ĵطǱó涣ҧ֮ˡСϲźıļͷҲһţҲ֪ʲô˿ڡһߵļͷбճĺɫ˺ۡ
δһĿۣʵʱʵѾ֪ˣôģ
ЦЦΪīô߽ȥġ
ҡδһüͷĻû˵ס죬Ƶȥ
Щ˵Żδһ㶴ɣ๫ūѾȲˡ
δһѹڴϣ̲סЦ㡭
ô촽»֮ҹµʲôҵʱѾˡ
˵ţȴδһµСһ䣬ϦϦôˡ
ʲôδһڽǵļ϶
ǡǱ˼ĶͷĶͷϣغ˼ѾõϤζϲδһ߼޵ص̸ʱ򣬻˵ָо
Ųأδһ§ס˼ĲӣСĵƹͷıİˣŲʲô˼
ҲǱ͵͵˵δһǱ
δһЦˣʲô˵С˻֣څţڼĻ˵ϸ黰ӵǣż崭Ϣ߸µĻ̼ȥʵֻҪȵĴϢҪˡ󼾲˸£Լӵǣ§ż̾ϢҸҸ
̲סȥĶ߲סصδһ㡣
˯ʱѾˣʱѾǵڶʮ֣һߵֱ˯ˣȰҩáͷһδһȴſ˵Ĵһ£ͷһ
Ȼӣһʱ侫ֽţ˶ڴϣ֪ǺáôĹ򣬶΢ġƹƹҡδһڵδһڴһ׼ӿġYou are my sunshine
̲סЦˣɻشϣ֪ԼǹȽţҿһʱҲɲˡڴϣ⣬δһĿ˵İģƽ͵Ҹ
δһ緹úܻ֣һһԼڴҲܻ죬ͻȻعͷڳſ΢Цſ
˵ؽһ¹õͷСҰ¿ֱȥ˽Ļûô㱻ײ˸ͷ
§סδһСӣ߻Ұ˰磬̲סᣬȥˣ
ǰδһվصֽذѲ˵˯ǲ˶һ¾˯ˡ
÷һ߹ȥδһЦšӴһڳһֻСүᣬүࡣ˹ȥûʲôƢظδһĦ
˵׷˼룿δһתͷ˼һۣ̾˿Цˣ۾Ľëһ𣬡Ҫīѵʱͺˡ
ҿɲһȥеδһһǾ仰Ⱳ㻹ȥīѵͷҳھʹȡ
δһһʲôû˵
ЦˣµδһΪȥˣûȥǵǰɣҸ㣬·ϣξԼ߲ˡһҴɽ廬£ƽʱż᲻ɴݵɽͻȻʼʯͷıҵԴٶֺܿ죬֪ܲȥˣͶһʯͷ棬ǺǣֻʯͷͷҷɡʲôˣֻܵߵǹˣЩʯͷĲˣվһֻм͸첲һˣǺǣЦҵʱûۣŵľˡҵıҲһʯͷֻˡҡҡͷ·ϸûƶźţī·ֻֻʱ䡣˵ɣ֪ɽһҲܱ飬ʱҲ˽ôҲ֪õȶãһҾʯͷˣ˹ȥܹǿԼ׵һᣬɽƵģͷһǻʯͷͷԭŵĵطѾûˡģҿˡҳȥ֮˵ڶһδһǾԲһ·ġ̾˿ЩıЩѹĬһᣬ̧ͷδһɴǾֵζ֪δһˣæѺĻ˵øЩڶΣǹɽڳʱûˣɽѩԣҵ˶ӣûиסҲʧת˺ܾãڸ򵼵λŰ屳ֻܽˡʱҵ·ѩѾˣĶӲϹɽڡ
δһӶ˵ϣȴĬ˺ܳʱ䣬ֲҸ绰ʱ򣬿ʼûźţڹػδһϣ̽ȥżҳ￴ҩˣɫãôݣΪʱʧߣ
ȥЩϣô˵ʧߡʵе㶪
δһҧҧ촽ҰͽУûг߾״̬ܼУǶ̫Σˡο·Ȼʧߵ״̬£ȥһȦǡҪ촽ҧһӡͷһ£Ƿӡһۼֻϵһֻӣ¶ԸеǺţǸɧķӡ
ǺǵЦˣһ飬δһߣ˵£ֻôһۣġﱻδһһ˫ӣδһ˼·żͷϰı۵üͷߵīѣ˵Ǹáɣ
áͷ߿˵ʺã
δһӣһ
īסһʱ䣬з꣬ʾ֣Сõ̵꣬꣬ʵǸһƶСسǲ࣬ǸСơЦǣ˵ﻹ·ǸνĴȻīѵ㣬ûǱŮڨΣģãͽ棬㶪Ϊȥθˣ
δһסˣɴһ˫۾żЩ¡δһλ۾ǰö࣬ȵģȻ֮ǰˣȴʵ˲٣жֹлǰżȻ¶ĺӵı֮ǰȻѾˣڸǼѾҲڵδһһھƵδһˡǽ죬δһֱ仯ԡڣԼδһ۾δһҲرܿųҲ˺ܶࡣ
ôأδһһС졣
첲§ڻԲ𰡣СѣΡδһ־ˣ޴īѣαôȥĲ߱µ·ҲҲһ˰ˡ
δһ˼üס˼ȥīѵ·ڿ·꣬ԾͻˣȻȽϺãʮʵҲǲȥġůЦˣδһ׼Ȼȥҧһڣɵĺ£дīѳ˿ҵʱһ㶣ȻȰҲҪҳߣͺǸҪȵĲ꣬Ҳһ˰Ѱϵĵ绰绰˰ɡҵīѾôˣһȥīѣն񡣡
ЦԺĶȥˡ
δһſֻèһشԼϵĽָ֯һĽ˸ŴĽֽꡢҳϣϲ壬ҡڸһˣ㣬ҲŲأڿмҵˡ


δһؼ֮Ǽæռ˵ģ˴˵绰ʱһٴΰݷˡȻָżȥݷ˰ԶͳĪĪǺͷֳ˳ɫҲ˺ܶࡣֻҲΪкܳһʱֲ壬ȴǰнЩҲӳĬ

δһŰԶᣬԶǸУܶ࣬ĭɵʱԾȵģֹԾɿŲøֿŵݴҲδһʱνɥЦδһ¶ܵɫĪİԶϥǣԶ̱죬ĪбøδһԶųĪĻԶһ𣬰ԶԳĪСĽڳ̶ȶէࡣ

δһͷ˿ļеԼߣջͷҲ˹Ŀԣһĵ΢Ц̾ͱҸˡ

ȥһǰʵϰĹңʧٸ˲඼֪ͬˡֵطĺܶ˶¶ֲˣҲȽϿͣҲûʲôмСѾͷԼܺ棬һƽʱ͸δһϵŮڿ˼һ֮˽δһ˵ȻŮҸԽԽˣһץһѣ׿һаɣgayҪѣ̫˵ǡ

δһЦصͷʵλ֮Ҳ֪Ϊʲô֪һˣռȴԽԽǿһ·ʱ뱧ż޲ڼҧǺҲʲôԼҲ֪Ҫ졣

δһջطԭϵ̬ԾǿӲÿ£ҪȥԮδһֿٰδһ߳šԼԮԷδһԴԮһСʱҲûΪ˵ֻһšδһźôͷûִأ֪ԮһСʱ֮ˣ߹ô˶ٿ࣬û۸δһûסԿͷһθԮǸ

Ԯ۾ЩʪŻûһδһΪµǸĻ˵úǸسĺúӣһҺܷġҪҪ˼˵֪֪ҪͻҪġҪѧóһ㡣

δһû뵽Լôһ仰ؿԮ޶ˡ

Ԯԥһᣬ˵Щѣδһ㡭ô˵˶ʮδһһҵĶӡ

δһҲ̲סһδޣı˳εؿŷ˶ڿߵ֡ԮҲһƬͽֽ˲۾

Ԯ˼죬δһЩԼûаδһã뼾ҪδһӡһһӦˡҪ֤ʽתʱһҪҲˣԸ⿴żгϢߵøԶ⼾ĴʵǱĽϸˣǼүӵƷ᲻ñԮ̾һ߼Ľһ㶼ʮŮˣĻ̫̫ǿʤҲ̫ˣԿһҲĶӸһʵǻϵģϵʱܶණͶ˿ˣͻȱҪٵȵȣܻӵġ

ĬصͷܸмԮЩ

δһؼֺ֮ݺݿһ֪ʵǺܺõģֻǰصꡣ

ڼ˵δһ᲻ٴ뿪ԾǸ⡣δһеȣһ߳˵ƷҲСԶǸΨ²ҵķڼƷõ˺ܶҵҲǼԤϵ˵ģδһƽ˼άͲϺ飬ƷӽҲ͸ڲͬټδһʵǸзḻˣƷҲȻȾľ߸׵ƷϰԶȻڹҲ˽δһܵ˹ЩƮƮȻϵصһֻһͷƬûӰδһǱֵַػصԭǸңʵʵѧϰӰ΢һ

δһؼҰºһϣڼͨ칫δһ˽绰ֱ˿һСʱˡЩͷЩԴףδһĹδһ˼ɿ䣬ļҾӶ̿㣬ϥǹϣѾһֻЬδһŵ绰һ·š߸˵˵͹ֻ

Щգδһ̾ͳ˹ˣѺӴˡ

ģЩԾͬˣ

費֪Ȼ϶ûûˣ߱סԺ֮ġ˷ӣôûô׾ͻᱻ˭֪ԳԷˣԷɡδһվ

û˵ԺҪô죿΢΢üͷѾʦǱ̸ôһһ⡣ȥȥ޶һҸ˵ͼֲˣҽְҵ޵ҪѹټŰˣǿܣñһʱըҪըġôİѺŪģ

˵ȥӵʱ򣬷Ǹ¶ԺֲӺþöûСƤ̫ۣܳˡ˵̷ǵزģӲ󣬺ºӪȳɴԴӡ

û˵˵һ䣬顣Ҫʲôˣ

šܿ˲žôģ벻δһѿӵݸϲϲҾͦϲġ

ЦˣδһڶõüЩ£ƴҪֲʲôֱ۵ľֲԼȥء

δһ촽Щֹģôˣ㲻볤ɣ

ǲǣδһæ˵֪ʼյɰԶڶꡣӦˡ뷴ҲӦģһֱǸ˵ˡ԰ɣ

δһ˵һ䣬С

δһסˣѹû뵽һΪʲôΪʲôֶе

˵оͲСüͷûӦýϤˣ踧ȽϺãʵڲϣȰѺӽ裬һǸ迴ڰ˵ĸ׵ķҲǶ༸Ӷ˵ûʲô𣬷ύķտġҲδر˸ò

δһִҡҡͷУСҰְ̫ˣƢ̫ꡣȻܺãǸչСиûжһ

һۣϽ˵Ҳ˵û衣˵ķӣǸĸͬķһ˼ҸһӣСԣǴһֱڻһ㰲ȫжûУʹࡣﲻͬأ̫æˣһչСģұ֤

δһ̾һȥסδһ֣ʲô㱣֤չ˰ΪֻСèҲͬԼҲæ˵չ˸ͷţƤɽ졣

δһ𼾲һͷ㿴Ұչ˵ľͺܺãǰƤɫˣëɫõĺܰ

СצӣСӣֲè

вУôôᡣ

ô˵ҡҸδһСֶɲèСһʱͶˡ׵ĺӷԣǲǳԶ£һķҪѺһȥԼʱӿܶʮˣ㵱װְһǸ˺ܶ࣬ҲǳǡǰĸףʲôǣѺҪȥʱûʲôڲʱô죿ʱǳʹ࣬͸Ůһʹ࣬ôôܣ붼롣һ취ȥѰһƷûŮķ޸Ϊ˺ǺðɣͬӳͺܺԺһԼԻǵͬѧ˵ְ֡

δһˣĬųԷҲֻøԵسԷ˷δһϴһҾ븧ǣҶŲĳޱǺʣҾͲ˵ʲôˡ

δһ֮ǲС

δһת˵ľ䶼ۣ˵Ժ뿪˵ӮöԸ͵˲粻ҾҪкӣ㲻ҪôҾȥҸŮһҵĺ

˵սң硱һţ˳һСʱҲûÿţ̣δһŴƣҪҸ裬˭üҪȥɴ಻δһδһųϲͷ۲һ¼ǲˣˣҪ跨ˡ˭ֻ֪ŵԡδһѾ׼˼Ŀǰ߾ΨδһҪʲôδһĵǿҪȥСҪСܸС

ʮһ㣬ڷŭˣһ䣬СƨûȫأҪʲôӣͰɳϣԼң˳ߡδһˣŸǸԺȰ˰գûŭɳϱ˰죬ҲûǸԼˣɳ˯˹ȥ

δһ˯žùδһmp4ģδһСҲ֪ôˣöͰȻģüȤȻδһmp4﷭ȥͻȻˣδһԼһ£˿¼ʱ䣬ȥ

û뵽Լδһ뿪ÿһ棬δһſǻ˵һǰ㡱δһ˵ʲôطδһĿδһ˵ÿһ˼δһ˵ǧҪңǧҪҷ֡ʱҰĸδһڲϵڵЩϵ˵ֱȻҲδһ¶ڻҰδһΪ»ҰҹסԼ۾ڴʹޣδһΪʲôҪ̶ֳȣ߸mp4˵Ҳϸһ绰ΪδһúܺãõԼ

¼ְ¼ȫƽԼĵ߳ҵʱ򣬿δһɳ˯ţ߹ȥδһ˯ɣδһ

δһ˹Ժ۾ЩףŵѹΪΪԼҪӶˣҡҲӵġܣҲãǹģҪӣҡ

ңţ֪û㡣Ҫ׵ĺǲǣðɣǾӡԺԺ˵ܻн֮ģǰ뵽ĽʵҲûʲô˼ɴһûӵðհɣҲУ˵Ǿϲ

δһȴżĻˣ

һۣ㵱ȻģȻ߸ϴ

ңδһסˣãȻؿżûа

ѾĿӣԼ¼̹׵ģڿץ֤أ㻹벻ϡ

̹ʲôˣδһȵصɴ۾ɲǺϵСԼ¼ʱ˵ʲôˣżȻԼ˵񼫣ûôҪԼʲôһϰˣ϶Ҳ׵ġ˵ʲôˣѵģ㲻档

δһڽأȻԼС첲ˣŷ鲻ſң˼˵û㻹Ҳš

ǺЦ˵ʲô˵ʲôҪǲëԺҷǵಡɡ

ſңſңҪҵĻǲſģҡδһקŽŵڴϣʺ

Ҳû˼ģȤɡӲδһִ̼ķʽ

δһֻСצӱ̶ڴͷϣͷСҰ¿ס˾ƿڴƴѹشǣһἾǣ׼ҧһڵʱ򣬼ǵ뿪˳סˡδһը˷Σһ־ͷʮ㣬ȻڼĴϵСܣϲƻڼϡСܾ

ڱʰѻ𣬼۵Ĵȣסߴ򣬰Mֿšδһ˵ˮֱһܶرΪƣοʱһ㶼ûôмᡣµ˵˺ӣǲˣȻӵʱҪǵüӸ㡣

δһίҪ޸û뵽һһȥ£ձòãձĳЩһĵãԡȼһ˵Ϳһαӣ쵰ʺ

ôˣÿˣΪǸ˾԰ҵģôò񰡡

δһǺ ĿҪˣҡô֪ôɧͷƣڼɧ

˶塰ɧģЦˡ

ȵȥϰ࣬δһں˯δһСŲȥϰˣ˯𣿡

šδһ۾û

ȥ緹ȻϣҪ緹֪ҵĻҴ绰

£δһȫֻۣ˯úܷ

ЦŸһǡ

İܺãδһڼ˾°һȥĺӡվ·ߵĻ̳ϣζسһֻѩ⣬һɨŴӼ˾ڵд¥߳ˡһֻѩճ꣬˹ؿŴװļ̫ʺװˣϾԸеҪ

վڻ̳±ȻȻؽӹѩװͰδһӻ̳ȥ˵ıϡЦűԼĳߣδһ§Ĳ˵Ұ㡱ּһеĻԸСּһں Ժһ˳תͷͲܰ˳ֻҪؾͲ˵ı

Ǻ𣬸ճѩδһ𣬼ֱ÷塣



ĺллҵϲûдҵϲһֲġ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ