صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




׶ǿǿӣ
ߣ

ϲ
01

սսҽԺϣСʿű̽ͷޱغšװʱľȻӦһӹëʵʯĻ鵥ʱ򣬸оԼԴľһ롣
˱۾ҧҧӴ򿪣һϱʺĴԾȻֽϣεһΡ
ȻĻˡ
ɡ
װȻڵϣǰ״ӵŮҽʦָֻţ·ɵƤӻڲͣڡ˽𣿡
촽䶯һ£û˵
ϵĿЦҲԣǰһءŶһüͷҲû飿
ֻášһ
Ůҽʦͳֻһ߻ضţһüͷѵѽڵʱǲͬˡ֪ЩСᰡϲԼ嵱һ¡ǰΪǲУҲϹŶҼˣҪӣҲ÷ʩ֪ɣͲܶ೤ۣ
ۡ˭аط֮ǰԼһүǣ˭֪˻⵲ӵù»ϣ
ǶԷɫǸ׺һͷֻܸŵͷˡ
갢ѵ⼸䣬ƺ̬ȻɣҲҿ⺢ӻԣ̬ӦҲô㡣˵ɣô죿
һ㶡
Ժֳ︡Է֪ԼʱǸӣһЦ
Ǻǡ
ܵĻǸ쵰Ҳ̫ʵʵѵѸ£
̧۾ŶһŮҽʦǾ仰ȻòȻѿڶ

еؾ쵽氢ϴһĺŲӶһ¡
򡢵
ŮҽʦЦ¶ϡı顣
Сģǲ֪ϧֻһˤӷôġһ֪ͷ½ٽöķרŵƲвģҲû޳˱٣̯֪غôģҲû͸ˡ
ûôصİɡ
˫ۣŮҽʦڿĭɣ˵ɣ֪Լꣿʮ˾꣬ӵĻƽ䣬ΪﴫڽӴ𣬾ͼԼʹ죡֪Ƕ಻εΪڴ̥ԺҪϼѣϰ֪Ժ䵽Ǹز
ʳָץץգСزԺ󡭡Ӱ
Цʲô岻壬һˣǷŮܵĻ
ŮҽʦòĿע㲻
ѸٴӻеĴлظ뵽ܿͿԺùɳӴͻظ̬ǾҲ̩Ȼʼνصһӹ¼ҹҲ԰α˵һᣬкܶҪģܰʱ˷ڡͷ˿ƽ̹ĶƤϡ
ƺźȻʶѾһСԼͬţĸо
ŮҽʦջشźĿ⣬ͷ
ô˵ҲˡҲǣδǼһ㣬ԭΪܹ֮˵ĺӣÿһ˵롣
޷ŵĴʻ㣬ٻԼƽʱĹϵЦλ̣ǲˣҿɲǼһ
Ůҽʦһ£ȴ¶ѵһЦҡҡͷϾǺӣӲǺǣ岻ƭģҪ֪˵һɫ
һ
Ȼһమ˾ӣԶԷûаĻеĿԣС㡣
صǣƺ뵽ʲô͵̾Ϣһ
㻹ǻȥúÿɣĻѺӴĻٹʱһȰˡ

02

߬סŸĻ鵥ҽԺϡ
һԿܶķޣϲɫؾߡɷСסӣһ߶šĵġһ߷¥߳ȥԶˣŮӴкŮ֪Ȼáᡭ
ұȴһͬ£ߴ§һλ԰ӣ˿ܵ˽Ҳ˳װĶ˵⺢ӸҶһ㣬һأ
ڵȻԼ¼ҹ˵سȻĿڲڵͬʱҲЩ·Ⱝۡ
ɶ񡭡
еĵһţ¥ҸͰˣȴһĺװ
ͷһȴһ绨ˣŷţͷаֻǵı飬˵ôҲ
бһˣŹǣôˣô׼үзծУ
֮ȻһЦ˵ǣֻǺܾҲˡ
ҽԺλģÿ춼໼ǰҽһȴԲ֪ŵʵҽԺ忪ģĿҲֻΪ˷ѡΪΣֻͨҽԺαװҲΪһҽη¥£һҹģ豸ҲȫҽԺֻ˿ţͨ
CרŴơƲвĵطװƽʱӲ֮ЩеѪƢԣֻ֮ܲ²Ůѣˣġֻ˵쳣ѣ֮ǺβġϾ˶ϡ٣иǽ׽ӴǴ治¡
֮ʵˣ˵֤һѵ֡
һʣʵʵװʹġ
վ֮ԽŮ̵㻹ǵԼλŮɣôࡣò֤ӳɻʱ򣬼ǵøһʱһ㡣Ůǡ
Ů΢ЦͷԷ׻񣬱˧תޱ龭֮ߣ¥´߳ȥ·ʱҲûֽŷڰлһĻߣ׼ȷû䡣
ףֿʤͷҲص߳ˡ
֮޳ıӰʧſڣ˼
ŮȴһЦС˧磬ͦ˼
֮ҡͷЦ㣬ûƽʱǸӡʶСӿʼͲ֪μܣÿζңƢءû뵽Ҳˡ
ɱ˵˼ңͲ𡣡ŮȻҡͷ̾Ϣ֮⣬Ц򣺡һ֪㣬Сһӣʵǳ𣬱һȭû˼ʮƣһƭڵ˹˧ʵȴǰԸ񡣡
֮Ц㣬Ҵ˻ôвУ˶ˡ
Ķãһ˵ûûˣǸɮһƴҲǵСѧʦԵʣѵͺСѽƵģһһûͷرˣƺʮ㡣ڼ¸һţҪڴͥ±ôڣˡǽв죬ʱ鲻Ųô
ȻȻһЦһתղôһ£С˧绹Ϊǹϵء
֮һ㶣ŵʲôûıҪ
ȻЦŶ
֮һζǲԣε㣬ҿδ޵ô벻ðɡ˵װСӿǴղһġ
ԭϹഫoѪԵΪӽһڰ˰֮壬Ҳ̳ԶһЩԣŮԺһŮûзֱ𣬵ȴϸΪԱдӵŮʽ͵ִ˵ڸ֧ıһĵطӵиӴϻ۵ͷԡѸٶȣԼǿ塣ҲΪˣӸλ֯ҵŵĺλáô˵յͳһܹҹƵĿ
Ҳ⵽Ķʼɣ˵ĶʢԻͳȵģѸټٵʵĵ£ʹ忪ʼʶΣŮԵĳɹʻٷ֮һȴﵽ˼ٷ֮ʮ˵Ǻܸߵˡ
ͬʱĿȴ֮١гҲ״޲ߣ׼ͨһ޶ľ顣
Ȼһת˵˵δǼڻмƯô޹УҪܸС˧磿
֮ǣڱȽרİ̥ɣɾСء
¥Ȼң֮Ȼ˵ȵȣȥһˡ
Ȼʲôȥ
ҡȥůȥ֮ѵԵЩڣȴһȻЦ
ŵܵܵıӰȻǺǡ
Сܲô޶ԡС˧Ľ飬ƻǲһġ
ֻ
С˧ӦóֵһλŮǣǣأ
һİɡ
ҡҡͷȻΪԼͻ뷨úЦ

03

й߰һ߷·޹Ͱװӿ㶵ͳһ̣һ
·غѾõĺԲǰԾؽӹװĻֺõظȼװб۾һۣ³һȦӣô
ָüߣһʽƤصϴѣµôԲһغأ
ҽԺߵȵҲͦ˰ɡĵסƨɣԹȵƹ̻ҡ
Ϊϴǰҵҡ
Եͷһ׾ŵĸͷһ˧ףذڳôһȵģҲװЦһʶСô꣬ͻأǺ«ʲôҩˡ
ҽԺҿɲش㰡
װڣֽͷ׼ڵأԹݵ䣬Ųһս˴·߹߰Сͬڡ
æؽеϴҡһ߼Ҵҵظ
װ´ǰʮϤعսǿĸӵŪС۴αȵƽԶƾС¥ббһƬС·ϿӿݡǼǵĴҽԺȴʹ·ϹĽֵγԱȡ
ƬеĽ䣬ĽٶӲǽֵߴú¥ͣ͡ˡ
ƿµűǶ΢΢ĳװȴоʮСȻࡢ䡢ңȴĵط
·ˣܱĺǡϴ׵Ĵ̡ͷȾ߰ĲꡢŨױĨĴַҵС㣬ڿװʱ¶Ц
С
ӣôûǵ棿
ѽҼҹŮ˵æû㣡

԰զࡣ۵ٴΣᱻԼϴ󳬺׼ĺԵŵ̾ϴԼ˸ȫ㶨
װȴǼֲֵӦȥһΣһƫƧͣ
ɻҲվסˣֻװתղ˴кʱƦЦһ˿Цƶ¶ı飬΢΢Եò԰׵ɫҲɵ˲ƴڻ£ڡ⡱һ¡
װ촽䶯ȴʲôҲû˵ֻǴǳĽëһʱ侹Գѵõ
ʵټ첻µزµװ¶ֱ飬ҲȻʵôˣ
װһǹƽˡ
ܸʲô˵ʵϴʲôصĺӣֻһ֪ߵغİ׳գ˼˵İ˵ǰվŵĲֹһùǼһ֣˵ܶõֵܣ˵ֻʻ𣿣
һ£ڵ飬΢΢һЦ
˵ٸˣǰսȥûԶҼңﲻ뿴ġȥɣû¡
װǸ뺷۵ûȴװԶڰԵҡҡʳָ˸סĶǸټ˼
㬵վһ֪װ˵飬˭ҲڳҲֻʱա
* * *
װ㷲ߵԼſڣǰǸˮͷȥûԼϴ̵Ӱ΢΢һ
Сûף˵Ǹ׳ջ˵ĵùˣԼ϶û·ݣ͸˼ҿܱڽͷȫֵһᡣ
ʱͦһӣͱ˸ϳ硣һŮطƯƾһɳ徢ͲľͷȻҲԼҵ˰ĵطҶԽ
һŮˣڶӵĿУȻǿɾɰžԵϡװС첻գΨ׺ǰһֱθڲ񣬺Ƿչһŵζͷģ׼ؾ쵽˲ԾϢѯʹ֮󣬱㻨һͷʱ䣬ԼΪ˵ʵ߶ӣ֮ǽĽУһǼҽԺǷС
ϸ˶ʮүװʵǺѵŮ̬֪Լ֮һӦôĺӶʨȡ
ƿţһһûˡ
װ˿ȴϷŷ˺һűѹסֽ
öˣ̻ʰڣһ߿ֽݣСӣ⼸£ȷһʳԼ㶨һ֮ǰܣޡҪǸΥ֪ˣͱƤ
м徲ӿԹװһӻ̩ڴڳ극֮붼ϴֱӽϴ˯ˡ
һ߰㹷ƨ£˯һϢϢ˵ɡ

04

ڶ첻װͱһӶʨˡ
Сӣ𴲣𴲡
װ˯ֱֱۣǰ͵ԵЩ涫ϱ
Ůһסļ򣬴ҡţѵѵ㣡ģ
һŮ˷糾͵վڴǰ˵ױױӦǿˣʱȴüĿüֱնħĺĿԼ
һ飬ѹ衭ô
ҽ磬Ȼʲô׳ɾˣüһšӶ䣺ʵ
װ衭
аҲûãЦǿˣվ߳ţ
װĿɿڴô֪
һҽԺǸҽʦ绰Ȼһ治֪׳վȻô治£̥ó
װˣҼҽԺôܵʲô¿ɺˣԼ֪ˣ·һ
ʵɣ˭֣ǾǳСӸ𲻿ɣҳ԰ʳûôף
Ҳ˵𡭡ֻ⣡װزͷ𣿾͵ʲôûˡ
⣿ƭ
׾ӨЦ
㲻ϲԷóѣҪ粵ŲģǺãʵڴ򲻹ǿȣһ˼ûУǲܻỳеģ㲻᲻֪԰ɣӣ
װ
׾ӨȻ鶼ʵʵˣٰǳ˲ĻСӴ
װȻ֪ӦʱֻӦ
æץֻһ룬üͷ
ιô£Ǳı齥Ǹطʲôҹȥ˵û
һץһҴҳϴּ䡣׾ӨûӦȴٶȶһʪܵ˳һߴЬһ߶һ·׷ſڵ׾Ө裬ʲôһ˵м£ˣ
׾ӨŤСӣһҲԼʲô
׷ſڣֻüӵӰʧڡ
һţ޺޵ڿǲȶڣȻܣȥܶŹÿ
* * *
ҹģΪɹ۵ġٺֳǡǸΪһ˽ֳ֮һﲻַӦоУϰ峤Ľ˲ٺɫУѰƦåȻڴ޶¡
ȻԭӦŵ糿ȴӭһ֪ߵغѰƵĻ졣
д󶫣
ĵһſϣΪûпƣڹʵǿҡڴпУȴʮʮɭɲ
ӲͷƤеҡҲŲ㣡Ҳϵϴϴǰû߽е׸磡ˣÿ
ֻǿվñͦԼ˶ڵϰûˡȽʵҲЩͷϵ˿ڻڲͣѪȾҰһƬʺ졣
ʵѺڣò׸Ȱʮֱٺ߹ݡǣ˭뵽ôùѲ߳ӵʱץţµȫû׸˵ûιȻպյļһֺݶ飬ԼȻȫʧˣ
ǡСû氡ôܹһ֮
κЦ׸磿˭
ԭֻǳ죬û뵽ȴ˻شˣңҽװ
ſڴһֹ̧ס¶̧ۿȥ
ٺλڵ¶¥ſڽҪУҪһβ¥ݡһôղǣ̬УЩеǰȴȻεζ
¥ݣҲߵ£Ŀһ
һȥԼĪʮкףԵЩϸһ˫ţпĳȴ쳣ֱ޳λҲƺһҪߡͷɴԺһС縣Ƥʮְ𪣬Щ԰׵ĵزرģ˫۽۾ʣüĿʵǾ
ˣǴҴҸϵװ

05

󶫼ǣ⡣װɫһֱֱۣߵθǰʮָɴصôŷˣµɡ
γĬؿһۣ㹴ǣ󶫣׸磿
ΧʱһôЦ
ߵĽٺϺƣҲڶŮ֮һİ񣬴ʱȴȻһЦλС˧磬Ȱ㻹ӵĺá
ΧһƬЦ
װĿкâһͲͬһʲôϸ֮ˣһǵĻӡȻ֪ضһ٣ȴҲԲ
ףҰǶŪſˣԷ𣿡
ָһ£ͷϮһ¶ǰϣһǿ
һɲǼ䣬װѸײڶ֮һץһľʿΣݺݵس˹ȥ
ηӦΪѸ٣һס߼İһ
װûӦ֮ǰȥȴΧεΧһӱս
װûܹʲôרŵĸѵһһʽǴСڱ˳Цǡ֡ûĹӡĽġƺͶȺͿһ̫࣬ȻΪԼ˵ԵʡټһڣһҲᳬˣͬ˵Ŀ΢΢
ҲΪˣСڽͷŹľ˾ţҲȻϰʱȭͷ顣
ΪûʲôûʵʽװһֱݵĶаʽ׿Խķ񾭱ڴʱչ¶šһڴ򶷵ʱʵϸôһ̣ȿֵĶԤȻԸĶװˣе鱨˶񾭺һ಻ͬնӲ̵һ֮һʱ䡣
ڴʱ˵֮ʱ䣬װڲ֮ء
ĽĿһֱ׷Լ׸硣ۿٴΣĪٶȺûĳзʽĿϾӡ
װָȭ⣬ָһӶⲿϥǴһѪֱ̱κٶŪĸˡȭͷʱĳ˵İΪʱžޱȵĳƽһѪϢжˡ
αţվֱ壬ĬĬעųΣȻûȤ侮ʯװɴ࣬ѸޱȵĶ͵Ļ𻨡
СӡȤ
һƿսֵĴ󶫣ͬʱϮһâװ󶫣վһߣҺǵ£
󶫼ֱţϴ㡭
׼Լ£ʲôˣ
װһȥԵڵصĻ췢һУŹͷ۶ϵ죬װΪҽԺһҵ
󶫲ΥֻܸվţΡһΪ͡
ޱȣҪǵʱʵڽˣҲὫ׸ˮԼСýѣʮծʱٺҪծʱ򣬴󶫶ɵۡ˵㣬ƶģôֽ𣿽ٺ߲ģǿץߴ󶫵СãҪŮɡʲô취ʱʮٺҳӣ˭֪ײǸѲȻȫû˴绰׸ȱ⣬ʲô취
ιװ֪ҲòЩǮõϵķ⣬Ҳ벻ôˡ
εȻƲ磬װЩССֵĲһĺᡣװһӦ˺һ߰пࡣЩȫǳܴ򣬶һ˵ǣźڵеĺݾͲľֻʮңװȫûġǣʮˣ
һջȣ̤ʵصͬʱװٶȸ߸ϥǣ˶ݺݵײ˹ȥ쵽һϮԼ࣬װ㿪¸֪ΪΣȴӲʹһ£
һ²ҪװĶȴ˰ģѩĵƤ⣬һʺѪɫ
һʹװҧȭдڷŵһˡ
󶫾һæϹ׸硭
װҡͷʾ˵֮ЩصĽŲΡ
ȾѪ꣬˫·ųȻ۾ֱֱԼ˹ȴһص°ܽ
֮ģ
ζ˰֮ģҲֹǹԸװͬʱһĲ²ӿͷ
װֱֱߵǰڣֵˡ
һͷȷʵֵҳ֡
⻰Ȼ˵ÿװ֪˵仰ıǮ
õĺպȫʼ浶ʵǹƴģݰڱεţ˭Ҳӣ
վԼǰװԾԾԣҰް㾫׼ֱȴˣǶ֣
λ䣬Ҳף춪ڵϡ
һ̣װоһֱɲϣһɳɱ⣡
ڤڵȴǡŵýµһһҰֱѪȵĸоȻ·ʵһ㣬ŵõڵأ
װԷĶڴȭͷѹһֱֱĸϮ
һȭǴУҲȥ˴ʱװһҪ顣
ӣ찡
ʵڶ㲻ȥˣװֻܻȥָɵϮദԷ㷴ȥ
󶫲ٿ˫ۣȴһȣΣҴӷ㣡
װһ㶡
αûɱ֣ʽϱ㷽һģ˻ȥװһʹȴǱɨˡ
汻жӡ
װ֪һ亹ȴ䵭֮ʲô
֮

06

װһתͷȥ֮
ôˣ
ȴ֮ſڼ£һſְף˵ɫ
֮װʶҲˡ˽鲻ǾΪһЩĪԭܣ򶷵ʱԱȺƽʱöࡣ̸ϣǿ˵ͷ
֮б˵ųġòǸڣװɿԼǵԼһУ԰żʱĿĸо棬鹫ӣͶ㶼Գɷ羰ڹ¬rrУ֪˭ںһ֮ǻ׵һЦĿɣӡװ
һװ鲻ѣܵѧУ˼ͼݶ¥̽ƣûһᣬ֮ʱװǵúڶ¥̨Ǵûãȴ֮ͼѧУĺݽɫˣҺִ
ʱ֮˵һ伫߸ԼĻ㲻ʹΪֹ
һˣȻװڶδĽصʱ򣬺ݺݵغ֣˲ճ
װϣûпһоõԼܵʱһûгȫκ˶ȼѣŮǣʿܵУ԰ǵĵ䷶֪ΪΣΨԼ͸һ޵ء˵ֱǰŵĸԱֳ˱ɽһǡ
⣬װ±ǼùʰѪܵʱ򣬾ͱ
֮һ⡢˽Ѫ
鹫ӣȻֵط¶һɫľ飿
ͺղǸʧɫʵǻһ֮ߵװǰıѻָı侲º͡
֮װ֪ΪȴһɣȻЩתо
֮ǰһѷסװСܿѪɫ˵˴뱧ס
ů§סԼʱԵôȻоҲ֮ĺáװ𴽽ǣʵ㡭
֮ƺشɫһֱĬעǵΣΣⳡ֮ġô
̬ȳţƲǵͳƽȵȴ͸һѹֵвУվǰ˿·磬ϵζ
οһп֮ǿվסװҲɫüëԡǿС׵ϣմ޹ء
װԿǰŵˣûô֮һݵʲôԼΪʲôȻԸԼӣôһУǰҰ۾ذϣʧȥʶ
* * *
ʶЩԺģװоԼȵббһ谵ȴӰӰ´ΧһȦˣмйһҡҡλεĵùһ߰ĵһȺƺǽжвԱ
ʱûмܴ򣬾ƶ˷ܴһ룬ȭͷǰս֡
ܿȺ㱻װð໥ӵһװתͷûüǸΧŹļһﳤʲô㱻ˡһ˵ڵأҰްȵıϢԼϡ
װһ㶣֮
ιؽһȴ˽Ķסˡ
֮Ϣǣңƺûϳ˭˫סװ˫۽ΣһͷҰް㣬װѴ˼ڡ
װŪЩƾܵι֮ǲʲôԻҩǼ׳ն򲻹үү㣿
֮ţȻװڴһ֣ǽ˺˿װһ㶣ûӦȴ𾪵ظоԷˣֳŲ˵Ŀ⣬ĳһپȻԼԣԷͲסˣ
֮ʲôѾԶ
װͷڶȾȻŭǻң
ǳԱܣȻˣ
ԼҲˣΪʲôôһֻҰޣ
װؿ˺ԥͷ­Լǡؿһ³ĸǡְ˵ò˵¶ǵǰϷ󻶣Һ̶ܴϴԼ²ͷıŰͿңװڻͷ֮ѣװҪкȥĸҰһϵûУ
˶һ٣Ϊֱ˺Ŀͷ
װŭץֱ֮Է־۾ʱԥرǡžžžơ
ƴòǺأֻΪѡΪװ֪µҲȫ֮һǻҵķҰʲôüƽϵģ֮Ҳ֪ĸڵϴ鸾ֵַ÷зķУ԰ǸŮʹ¸ɵĺˡ
ãծôñģ
˭֪֮ذƣ̿Դ󷢡һƴװϣ֮أŪװһʱЩѣûعȴֱֻ۱߾ٹͷóסһʱѲ
װˡ³Ѫĭȴһʹ֮ж˹ؽڣ
۵ǰһڣֻʶҲʼѣƴҧסݣݹؼų͵͵֮
Էȴȫûͣ¶װֻһ֮ȱֿȻǸȫû׼Ľɬȴһ޴ǿݺݵŪ
װزҽһԺһ˲Ŀհס
˿̳˳ʹκαĸ֪ƺȥˡ߳ܵʹ࣬װǰκһμܹˣƺֱֱĵΪصʹ಻ϣʹɵװֻҧ´סмⳡ·𿴲ͷĿ̡ͱһпʮֶصĵͱѪֱİˣȻ⻹ǰѵ˿ϲͣȥһδνµʹµĳ̶ȡ
ȻȵϢڶĥȴᰮϧĴ
֮˵һ仰
װ˺þãŻع
˵Բ𡭡Բ𡣡
װһ㶡
ǿԼס³ĳײ·ҪʹסѾʵ˫ѹڱǽһĥʹסղȵĺ͵͵Ǹ
֮ʵ㲻˵Բ
װԼ·𿴲ͷģʹ
̧ͷգͻȻġ֪һֿŵĶΪԷıж׷ˡУʲôأ


07

˫ۣװǲôá
ΰ
Ȼε顣
װץץ˯ҵͷ
ף
֪һĴʹУԺһЩƬΣһ
Ȼôιȥˣʣôһ̯ӣ
ܡȻϤֿ˯Ƿı׼ʸкͺɫĴ֣ԱһɫĴͷСһ͹ӵĴܴҰڵë̺ӡһӦȫŵļҾʮ䣬ó˷Ǹ󣬶Ʒζϼѡ
װûʲô뷨Ǯ˶һӣԼȻһˡڼ֪ܶ࣬Ǳһƣ׼´
ûЬľʷű㡰֨ѽһˣ߽˶һ̣ޱӣ鲻Ǻܺá
֮װˣô
ҵķ䣬ҵȻ֮
˵껰̣Ǳţ̷ڴͷСϡ
װ㶵֮΢΢͸һѹŵļĸоȴƯš
һɫװԵеңھⲿλ¶Ű׽ֱۡŷ±ӵĶֱֱ֮עװںڵͬҹͫ̽塣΢Ưһ˲ΪĵıƺͬŴӵӵ£ѸԶȥ
һ̣װоȻһʹĸоûôʶԼˣͺӺ磬ԯޣԶйصһ졣
ûע⵽ɫȻҲ񲻶֮ӿӿڴóһֽţ쵽ǰôһ£
ԼˣװЩΡѿڶأô
֮üͷ˵ǸеĴøЩֵܡˡ
һ㡣װ΢ŭЩǻĲ٣ûбҪô˵
֮ߡһɡúÿ
װûжΣֻ֮ǱƣΣֻܽӹǸֽš
ôе졭
ԤĵףװչֽȴǰȻԼǰ춪ҽԺڵĲ鵥
һ˲ɭβ׵ͷ
ɡ
һͣ
֮ѹӵȻģ
װֱˡûⳡĻ¼УǱһ֪ĻԼα⣡
ѵҪҧ־ͷð̨˵㵵糡Ůǣߵһ䡰๫ūˣҪŶĩķţ
ңǸ๫֮ԼŰɫ£ӵһ
̲סԼŪһëֱȴ֮ŵ׼ʲôʱ飿
̲סءһ
ɣ
֮һͣѱ˵ĶӸˣƨɲΣ
֮ǼˣЩ˵ֱ״³װһ㶡
۾Ұѱ˶ӡˣ
һʲôط˰ɣ
ѹζװͷʯһ䣬ذԳһ
֮ͦģ֪ڱдԼ֡ôԷǼҽ̺ܺõС㣬±֪Լ飿
װЩңҽ̺ܺõС㣿
Цɡ֮ƽڵװָǱţ̣ˡ
װʼ磬򿪻ϻӣԷĸֿС졣˳֮Ļ˵ȥԼãʡͱҶùţһ˴Ҳûİ취ˡ
֮ǺǣֻñЩϹŰǸ㰲˿ڵñӡ
λŮҽʦװµصͷǡʱͷһٽѵˡ
֮ÿɷϵĴһ֧һڡ
˼ѵƽ͵ĳװҲĬ֪úͶԷ˵ЩʲôӼͥɳݵȵ֮˵ǵĲ;ʵ̫һǴĿ֮ӣһƶС졣Ҳ֮ΨһغϵĵطֻͬһѧһѧɼһڿѧϷԵĳŵһȴΪԲԼĸ׵Ըƴѧϰڵβϵĺѧֹ֮֮
װһ꣬Ҳ̺Уóһ֧ҧڳݼ䡣Ҫ֮ʱȴ¶һ˿ı飬˹
װҪ࿪ȴԷְסȴ֮ԼͷģԴ˽
װ̵ֻ֮ȴܳĽëһ״Сӣס˫΢ӡǶȿȥǸ߸ߵıǱֱˮ촽ߣԵص̡أȼԼͷ
֮󹦸ɺֱ壬ЦЦصǺǣѵ֮ôƽʱ򡣡
װȴţͷʵϲСӣ

08

֮һ£Ҫ˵ȴһ춯һŮ򿪷ţӯ˽̬ȼȻӣҲǵһεˡ
óŮӣԵúǿɰЩôһʿȶûаȻŮڵĵط̣
Сûа֮ЦãⲻǲŽ
ҲУһСģȵĿŶѽЩŴװ˱ⶼˣ˷˼ҵһƬ⣡
С֮£װֻ֮öϨ̡
֮װղ˵ģڻش㡣
װºһҡװνЦЦˡˣôȥٺϣ
֮ЩȻʵǼ񵽻鵥һʱ嶯µϵ绰װû뵽װӵװֻšȥ˭֪ʱװȺåսӵ绰Ǵ󶫡һ֪֣֮㲻һаȱˡ
ԼʱŻŵе֮ĪزԸΪ˽ܵҵıãĪաװ
ĪմһЦװ֪㡣
װŮ쳣£Сɵ촽üεıӡǼ°ͺϸϸһϮѩɴȹĵø߹ںڵĳ˸Ů裬ӯӯЦ༫ѣҲϲ
еؾ쵽Ů֮Ƿɵӣ֮ҲԺϰԼˡ
áǺǡ
װվЦһŮ֮С޸ǳ
֮ȴ΢΢ˡȻǴźЦݣ֮һ˿޵װоˡ
װͷϨĻȻЩɬȴûгԱ粵Ůͷ򿪷šɲ㵱ݡ
ĪæסװЩһ
װֵˡ֮Ƿһ顣
֮˵ˣֻĿװıӰʧȹսǡ
ݺݵذϨͷûעĪı顣
ŮеĵУƺڶôһģϢǾ֮װ֮䣬ĳЩ˵ĶԶԶֹͨѻǶͷô򵥡
֮䣬ʲô
* * *
֮ܲá
װôһˣĸоʼպܸӡӱƺֻһ¶ݵĵĻ֮ΪˡЩ˶ЩûϽҲԼԼа;İ࣬
װƺһ
֪֮ķΧװû۸СٵϷռΪȵƵ顣һͼݶ¥ʱƺһ۱оԷʵڲѣĬض
Ϊʲô˵ĬΪƺǱ˴˶ܹӦԷͨܺõؽй֮˵͸װǻı棬ԼԼӵģһֺԼƵģϿɵģԵ޵ĹƧį顣
оؽעͶ䵽ȫԼԯ޵кϡ
УȻʼװһЩĹػĸ顣
ЩУǡǡڵ̵ܻ֮ܽġ
ԴĸʮǰһԼ˵֮㲻ʾԶ̸ڵļʾԶЩ˰ʹթԺζ֮ʲôСʾԶЩЦȴǱﲻһͱӵĺݽɫʾ
ҪԼһ죬ȫĽ£ΪĮӹκһµÿһиӦеĴۡ
һ죬Ҳǲˡ
ƺ֮еסĪղҴвʵվһԷûдԼ˼ֻ÷¸㣬˳ȥ
Ϸţ̾˿
֮ĻԼ˵Ǵ֮ǰϷڶ£ôЩһŷѾϵոϡߴʣĶţжµǧ롣ֻϣԺո繲ȻΪѪɸԶ롣
ֻռҶȻһεװȴʮĸо
ƺֻҪԼһСģʲôֲıװģĪвС

09

ȥûãװ㱻Դ󶫵ֵһǹȥϳõĵ¾ưɣΪף뻢ڡ
ؼԺ׾ӨĺӶʨѵûͷװȲҽǸ׸Ҳմڼĸϻͷͷǵиٸչû죬㼱ҴһصѧУϣܹ徲졣
ھưʵɳϣ谵ĵƹŮߺµ׿ȥҲмˡ
󶫵óÿɱɫˣǺǡ
װĵغơƣһźԺԼЩֵǴţƨһ߳ػ֮￴ЩļҾߺͿװޣǷһƽҡοʽķӣķҵشܽΧ̻ȴܺáǿʮ㣬ᾫӢģ
Գҡͷŵƹ½롢ֳӴ̶ȺŤڻȻǷĵϲطǣĵǣӦôĵط
ٺû󶫿ȸˣͷһ߻ڴԼϴķṦΰ׸һˡãһ˾͸㶨ȺӼʮˣǡǽһ硭ã
صͷôûң
ֻãЦʹļ򣬡Сӹػá
ԼȷʵŮȥˣεץͷٺһЦ˵ˡ
װԹԺȾƣ۽ȴŮԼ׸磬ҼѾͷ£ҿæ
װơƹޣЦԼֵܣò˵Щ
ƹת£װ΢΢ǵЦȻ¶󶫺ͺԲɿɵˡ
ҡͷ˦Լе뷨һԼãСȥ׸л
Ůնƿװǰıϡ
֪ΪΣһԸܶ۸еװƺؿǸСŮһ˫ʵĴŵˮ۾̺ŵģǶԼ޵ĺøкɬ
ߡ
ҵǿԵ˭˵Ӳˣ
ڻ¼𽥶ԼԱλʵװ鿪ʼתáԾŮİСֺ°׾ƣһ죬§סԼϸ֫
* * *
װʱ򣬴ʱ׼ңȴӭһλ֮͡
һɫĽγͣ˽ֵԱߣͣó˷Ǹ
ʻһɫӢӣ޳ģǷ٣ɷдеӢֻ³󹧹˺ţֲһӡ
Ӵīȥ˴ݡϾȻټʽװɫϿȥɽ¶ˮȴҫĸ߹󷼻ӻûκװΣǽıǺͰý覴õļԼиɻŷɣĽż̤Ƭصʱ򣬾Ȼݰĸо
볤ںϸüë΢΢ӵ͵͵
ӢЦĸףû
ԭӾȻװͬΪ֡
üͷȻǣɭؿΪԵ19ȥġǾٺᣬҲýȥ
Ӣɭ΢Цͷתͷ˾Ը˼䣬Լĸһ߽·Ա߽γͨеСӡ
ʻ󣬾ֹ󷽣̾ȺɧӡģٻЩɫ
ɭŵͼͼ䣬ʱʱĸע£̬֮˳ͣóĸ׾η쳣ڿ׼ӾͷƾɷӣſһЩˮͷˮһòŮԱߵİŵϣϴŲˡ
ժīŵŮΪƯ۶㲵ӺͶԳɣüۣԼͷҼŰɫ˿㷢Ͽó۸ȹ
Ǽ۸߰īžصڰŢ֮ϣȻһżһü˼Ůӡ
̧ͷ֮ͣĿһضժīýµϡ19£ȴûбʱ׭κζĺۼǾ˵޺˶ϵۺ϶ĸ߲ʵĹɭ䣬ǵһ㣬顣
촽ʧȥһװ֪ºеİײ˵ڣСС磿
ȴָ˵ƽ;ףֻ΢ЦӨ19ÿɺã
׾Өֻ촽𵶷ȴ׿صľҶԡ

10

װ§Ů֪ϦϦؾؿڴһյĸо
̫ˣ
΢΢üͷһֻĻ
ʮ١
ˣȥȽϺá
ɫȽѿЩǵϴ󣿲
ǣҪЦһ񲻺ãȴоǹƸоȻھƾĴ߷ѸٻΪһһӿϺ
УҪ³ˣ
һƿŮҲ˲϶³ǲ³ˣװ͵סͳϴּ䣬ܲ˵ضϴش
񡭡񡭡
æȥĺվһԣԼϴǸƺķζҪ³Ŀֲģʵϴ󡭡ôôǳƽʱǵ㶼û¡
װ˲ϻشһŻˮԵĲȫ׸ˮˣͷͣо֭Ҫ³
ۿƲæŪһˮڣæĸװµıǱϾȻѾȫ亹һ㶡
µĴгʪ䣬ݵһزˡϴ֮ǰʹƲǿ׳࣬Ҳô硱ɡȥĸоֱŹǡ
ϴüͷĲǵƹ··ŹĲ԰׼Ϊܶ΢΢ıӣȥȻ͸һɲ˵ĸо
ôоϴȻԽԽ˼ء
ԾϴǰЩҽԺȴضľٶͷһƲ⡭
װųӱԵһ󣬽ӹǱˮڣоõˣҲֹ
˹ˣ⵽ôˡƺûǰܴܿˣ
̧ͷȴһŹֵгŹ²ζ
װһˬӣôˣ
ȴûͷûԵðһ䣺ϴ㻳ˣ
ۡһŹװеĲһӵڵˤ顣
㡭˵ʲôҡУ
װͨͨǰɡ
㿴Ѫӣĺǡʲôװ񿴵÷𣬺ԸЦϹ˵ҾǷϴ˵ģû°ɣ
װüȵʮӳףٶģ
ģˣСû˵ԼǷҪǰѺûô졭ޣʲôʲôôôһ߰ģװ廳ˣҲǻȵȡˣǰôû뵽ԭһУ
ԼŪû˵ôǣǺӡԼûˡء
ԽԽװãű仯֮Ūһһ㶵ĺԻصλ
ƺ֮ʣװȴû˸ղŵʹ졣ԭϲġ
ȻʣҲװɫÿƺ뵽ʲôװӶͳһ״ֵʯ׸磬
װĥأһǿʯʸԲɫǳ͸ŵεԼĪаô
װüǣ
ڽٺſڼ񵽵ġһЦʱ֡棬ִ˼á˭֪ⶫ֣ͦһʱ䡢һʱȣҪǡůů֡󡭡
˵װҡͷĶƶȻô˵ˣ˵󣬻ǻ˼ұȽϺá
󶫽ʯ׸硭У͹ˡϴϴ󡭡
װǿʯȻеһ֮һ·ƢΪ֮һ
ⶫ򵥡
װʼ磬㶵ڼֵܣֹԸԼ̤ϻؼҵ·
* * *
ֹ֮ɳϣ˼⣬ĵƹϣȴ˿Դסɫ˵СŮӶһ裬ɫشźЦ⣬˵һȥˡ
һĽŲ̧һȴһʮŮӣ΢΢üɫ԰ף¥ݵĲ鸡Ϯɻȴ޶ˣĵܽԽ
֮±ӣվĵǰסСġôһˣ
΢΢һЦæ˵
֮⣬ȴ¶ŵЦ⣺Ŷæʲôܰæĵط
⺢ӣ𡣡ԵúܸˣѵûһμңͱЩˡǼ˵ļˣĶ飬һһæýŲմءХǺӺֲǺסһסôķӣֲţúþ۾ۡ
֮Сĵط£Ц˵ģôûûΣ
֣ü¶º͵Ц⣺⺢ӡ
һ̸Ц֮˷ǰ¿֮ƺθڶǳһЩƽʱԸԵĶ
˹ζ֮ЦⰻȻ̣ذֽһΪʲô£
šһ¿ڣˮ½Ӷŵͷԭҳһһ·𾭹ȷĳ߶ȼ㣬ȻƻȴԵ֮ſţƲһ¡
ϣһ߲һЦǹĻ¡
֮üЦŶ
Ц̾⺢ӣûΡҲ֣ͬǸȢ㶨ˡ
֮һЦģ̣ҵҪҲߡǸҪһƯ֮һʺã֮һͻݣҾˡ
±˵ĻŭţЦ˲һȴʼüͷ˵ģλе
ԭֺҿСմСͲСǺֶƯǶҵϲµġ˭֪·ɱһԼ󡭡
֮еץؼʣԼ󣿲δޣԷŮӣ
ʧԵӡѽһûڵģȴ¥ϴһʮ£ԷҵСү˼˵ģǸҵĶռҿɾ鷳
֮üͷһŻµ¥ӣվְ֡
ӹͣòƽȴź֮һ޵ϸСֻ֮ƽ￴Ͷǰʮ㣬֮˵ģ
ռμ
Ŀ䣬ؿСĶһۡ
Σ˹ص죬ȥұһˣǸδޡסԲԶռҵ
֮ȭַˡ
νЦģһĽ̻塣

11

װصʱǰȴǺüûϴİײ˺һصˮŵӻ£ȴˡ
費ˣȴһ֮͡
װֲڶͷĪɫؿǰİӢ꣺˭Ϊʲôأ
ȴ¶˿ݲȻһЦμ棬ɭ
װ۾ԷִĿеĽʣ֪Ϊĳһˣһ˲нޱȣأ
ɭȴǲֻЦ
شװװ裬ȴûڶԷǳɫͫзֳЦ֮κɷ
Сӵ
ȴɭߵװǰȻϥһ䣬ǰˮ׼ȴװŵһ˵ݻ
ɭȻװһǣհҵá
װʯֱֱ֮ϴһĸŻعǱ̬𣿣
յȭݺݵسɭǿʵĲȥ⧲£걻ʵʵڵء
Լ۰ɭʱֻһͷ
á׺ȷʵõһˡ
* * *
ҴլԺڣ֮ΣԼʳ¯ĻԼ
ʲ׶¡װףһǳɫƤΧ±֮ԼǱװĹۼƷһĴ֮󣬱Ǹͷɫ̶˳˫ָ߾ٹͷı׼ƹ׸ǸŮ䡣
ɫ΢һֱͷûȵδޡٻӰˮûеһΡ
۹۱ǡǹģƶûб仯оʹơ
ǸŮȻǴ˵еźԼĪָŮһ١
ѱԺϣȫûмҡС㡱ӡ󡣱֪ԷŮԣǴ֮˼ԼûкͶԷ档ǻйȥش͹ϣΨһֻܹŮɱ˵ס
ɭ⣬ҾֻʣһӵԨһѻñ·ڵĵһӢµĺȴֻɭ񻰣ǼŲһ̫ࣿ
۷׷ף˹Ȼе÷š
֮ɫһ컨ˮƺļ̾һվôãŲʺҲ֡
ĿǰǸɫմɻƿ̴ľͷ֮⣬Ӧþֻʣһ˰ɡ
֮Щľ˫ȣ֮߳ţϡ


ſغѾõĸߴ󣬲֮֮¡˼æϹ뻮һĶóѵѾá
֮ôҲ̫ˡ֪ô𣿡
˹òĺ˽æشƺ
þͣһ£һԵŵˡ
֪֮³ϸ˼ͷʾ˵ȥ
״С߱ƺǱ߳ˣȺܡ
֮üͷһֱҪЦȺܣұլ
ûűܽһңȻԺ͡Ⱥܡôƽ񻯵ĴﳶϹϵ
˽üңǱߣھסˣƺǡ
ӿڵĻԼ󡣡
Ŷ
֮˼
λ֪ðҴҲݳ˿ڽ£ǾȷǳΪұҵĴǾ͸ݸ߹ˡˣӦã˵Ȼ޸һȨƲƸλҲµŶ
˵㣬ռȻǮԶĴȣǰ·ҵˡǿҼӣǸô˱Լأ
֮ԼʱͺĪΪһϿǺһ׮ʵԼ˼
֪ΪΣװԺһӶ
Ļܾͻʵ˵ӲŲûİ˽عʲôҲҵġɣ
Լ֣֮һת
֪СڸӦǲ֪Ķֳ׶˰ɣ
֪װˣ̲֮סҪô
ѪֱĴ̴̵ĸԣҲ쵽ڻûʲôӡ
˵ǸеĶҲ֪չˡò˳طչȥȻ󲻾þ͵ϲԼɫըɡ
ǹȴЩãȻĻȡ
ڵڸʲô


֮
һ㶣Լҡҡͷ
ǵġûȴпֹؼʱ
֮֮󣬳Ȼðүʲôͷ֪𣿡
ƺϻү
ֹӣ֮üƺҲҪģɵĴ𰸡
ЩԼӣæɫ½鱨˵ү19ӣѵõľȻǴˡ
19ꣿ֮ǰ׮йϵ
Ӣ˽صĿǰֻǻɣδ֤ʵ
֮üͷһЦԭˡˣŮʲôϷˡ
һƶǶЦߣոȥô˵Ҳҵġδޡ
죬ʵĳ̶˵Ǹϼһһᡣ

12

ʵϵװһʱѾЩ֪ϦϦĸо
ĴУ˿ڳ㼡ϵĸоëȻ
˯ֺõط
һȻЩȵĸоװüͷ˻˿
ʲô
ԺӡǣǸɭĪļһڱһȭƺʲôʽƮƮذԼŵˡ
ò׵ζңװֻͷ
Žվ˿˿Ĵʯذϣôɻŭɨ仪üֱĳסġ뷿֮ʱҲͬʱǸһŵ񹤾µĸ߽ŵϣץһֽƬüë
װҧɭǼҵ׺ʲô𣡡
ȴɭÿʿסļֹסƣ뿴ſװǷߺޣ˵أ
ȴԷûлش𣬷һ̽ĿȻȻҡҡͷһ˶ʮ꣬ɴûִ
С˵ʲô
һôԵĸоǰվһԼȻͬģһ֣ӿװͷģԱƴĲУжԷȻ֪ԼǴĴ㵡
ɭʱûצƣ֡
һװ̾ϢһԺСĵɣһ뿴δء
װԡ䡱һ
һ˵ʲô
ΣŶݺݵص㡭˭ʲô㣬أ
ɭصЦеصɭʧɢ19Ĵ簡İɣ׹ùںĸһ𣬺ܰȫ
װԽͷԣ˵׾ӨںܰȫͷĴʯһ롣
֪ں㯡ɭԽͰףȰ·ϣȻ
װͷһֲ쬵ģԭԼȻһ˿ңôû·
Ƚϳסɭеˡ
ɭ·ϣȴҲͬʱע⵽ԷһֱǲͷȥԼƣװûˣʲô˼ģ
ɭ

Сʱ
˵װףŶԷ˼·ɣġá껹֮оͱߣ뿪ҡ
ʵĹùã衣ĸףǹͬĸױμ죬𣿡
ǲסװüҵ˭Ҫô
ĸ׵ĸãΪģûĸˡɭġڵ꣬Ϊһᡭȿȡɲش֮ҪĲ
ʲô
װΪ˵ʲôҶţȼһ档
ɭЦڿ»С
װͱˣ㵹ãȻðף˵Ǹһζû˵ģ19ģһζӣУҴۣƾʲôҸ棿Ǽ٣ҼȻнۣ
ɭЩ졣
á˵㣬ȻѪͳ߹ʵ硣Сƶ󣬿õĴ³𱩡嶯çײȻһȱȴϵǣ嶯侲˼⣬ץסؼ㣬ʣˡ
Ȼˡ
ɭ΢ЦǲֻǣڻиҪ顣
װʲô£
¡

ֵסԷʮȭͷɭٶȿЦ
áһ׺
ҽҽ͡ɭæ㿴˲ǣҪǲ綨ԺȶӴˣÿ
ǾҸùһҽ鱳ڹñǲǣװȻ
ɭЦУҪô˵ҲԡڽĻٲʱܶԵˡģԷſòŻԸһǾѡ񣬲ίġʵڲϲ͵ºҲԡȻа취Ϊٵ䣬ֻҪΪҿ֦ɢҶ
ҵˣ
װֱð
һһصǲ˽ġҼ裬ǻȥ
ɭʼ磺ùںĸڷּҼ棬Ǽġ
ǵǻ֪ͨҡ
װ仰ЬӴš
ɭıӰ߲˵ģ׷ˣҪ
װҧػ㿴߲ߵˣһȺƭӣ
޴ңԼΧ£ǣȭͷί˵ôһףƨû
ڿ²ˣӸղſʼĪ
Ҫ뿪ֻӲ

13

֮ڵĵط뾭һȡź˽ܺߵȾͷʱȴһƾճֵסˡ
һòƽڹĿ֡
ֹ֮סǰƣƽӵǲܹȥ
ɫȻ֮һҷ֮үȥСү
֮ףǾͷ·ˡ
˽ȻһװµƫȺ
֮Ŀбӣ紩ȣһȵ񹤹ŵľǰ
߹֮һֱע⵽Ųӯûоһ˿ҳǰĸ֡
ŶԷɽıӰͻأֻ֮ͣ÷һԵͷҲͣ½Ų
ٴξһľţ롣
ң³¯Сүôмӡ
֮΢Цˣл
ţһ˲䣬ʱմҵĸо
ʲôط
Ŀ·ʮľ¼Ҿߣɫ޵Ĺ̺鲼ǽ档ϷĲ˹̺߻谵ڻ֮ɲǼ侹ȻԼԽʱŷ޹ĵˡ
һķһ޴ı¯
δޡʲôƷζ
˿ߵĹ͢ʽ󴲡ŵǣȻŵɫĻҴᣣԼɼһӰ
ľšžડһϵͬʱ֮Ȼ
ɡ
Ҫʲô
Ȼͬʱȴ֪ĸ䴫ӭ١
֮Թһľ¡ڿɲǽƷζʱˣ⵽ô£
ƺ֪ɻǸº͵ͳŵȺȲ裬һ磬ĺܶԲɭ֮ǰӦüһ档
֮ͿϷŵľ²豭ڿɼϲá
еʵүá֪ʲô
ʱվһڵɭǣ¶һЦݣתͷվһԵ֮ѹôܻӭҸԲòҲܺáͨĸү
ϧ̫áͷôãռһμ϶ɣ
ɭ̾Ϣȷʵǡ֮ģԸֲݣѴХλá
Ϊʲô
ɭṴǣΪʲôȸѡۼСĻ֮
ͷ
Ȼԭġ
ɭȴ˵ˡ
ϻġá˵ѵǸĸĺӣϵ鷳ͨĶࡣĸ׵ʱһ׹ùãƺ˵㣬˾ȻȥֻƬĸ׵˼ԼáΪһͷŴԣҲǴ۶ϣΪҵǿѣ˭֪оȻС
ҵ21ΨһѪȻ쳣ܷǵʱӴ˭סʱ򣬾Ϳ϶һҶƺֻһң֪ǻǰУҲԵϡ
˿ҵռҼ۾գؽܳСӹ֮ģòͨղű·Կԡϼ֮ѡһҲûнꡣںȻЩçײҲ֮С
ȴûʲôɽǴñĺö
ɭЦݣ˵һ䣺췹ԺӲи˵˵֮ۼСƷҲû⣬ҪļǺ׵顣
ô˵ֻ֮ǹʱڵƷѡ
׸ԵɣҲĬˡ
ղŴ֮ȥĹУӴʱ򣬷ռүǴ˵Ǹͽĸүѡָо΢ʱȷʵҲһʱҲʺϵԩͷѡԱ죬ˡ
ɭٶȴ򿪿أ仰ͲүˡС֮ǰԶԶһ٣ټҪԺߣֳڳģҾͲˡ
֮豭ַˡ
ɭĻոշ֦ͷС֮ǰԼԼ˼ҵĲԲΡ̣ҲֻΪԷ߶ѡ
ô˭أ
֮˼Ƭ̣ðˣ֪ķ

ûлش
˵ûлش֮о֮ǰƺڴ΢΢ȴԼһŵòҶˡ
ô£
ĽڶմٻټԼӼߺôܴԴЩȤˡ
ĶԷʲô˰ɣ֮ٲǰһ˵֪֮ʲô£Ҳ޷
⻰˵ֺ֮࣬Ϸ
˵ţһ죬𴹹ŵĴʡ

ò˵ɭİеġһװ֮ͬУͬѧ˵ʲôʱ֯һĽҲеͨġղ׹ùúװͨ绰˵װٱԶԹԺαġӦǱˮ£Գɹɣ
û뵽ǣ֮Խ־ᶨȻסһϵĸɿʽûǱˮ⣬֮װǵͬУͬѧϵǲʶ˽£ȭͷֹһε顱
ԣ׼涴Ҫʧܵġ

14

ƿ֮֮Ҳû뵽Ȼῴ
װ
ȵʧ
ң˫ֱڴͷȴԵЩҡ
֮˲ͷתǧٸͷȻȴƺԼʶһǰȥ⿪Ǹװ˫ֵ
˫֪֮æգװװ
װƺֻʣһģ־дţļ䣬ǲһʹ֪ɭʲôֽţŪ˰ڲղԴ󷢣˺üҵıڻǻʲôģɭòȫ㽫˱ˡ
ˣȻ֮
֮һ֣̽װ´ʪһƬ

ôôູ
װ֪岻ԾˣҪĻھӶˡ
ɭҩְ־綼ݵõŶΣ
һ˽װɵûֱһ¡
ģٴΪҩʧ˰ɣ
ʲôڶ˵ʲôᣬ񻹺ܶ졣
ѹڵʵʵӱƿ
ʲô˽⿪Լŵӡ
˱ǶԵζ
ϱ˭᲻صĴš
ܲˡ
˭˭
۾װģҰƺһžȵס
ǿ㡭֮ôڡ
֮⣬ء
װش˼֪ˡɭҵİ׳Ȼ
֮ԾˣҲô
Ժ˲ҺװĹϵ
ûܰ
ӦûϵŶ԰
Сղɭ˵С֡
ѵ
ӵĿעװ֮ͷһĲ²⡣
װʵ˵ǲǴ
װֻǸʣͷһ΢һͷһҧѪһʹЩ
֮ͺ˵
ֽűػŲ쵥ĪǣǸʵװԼĲ쵥װУ
ѹװԼһ˳ҽԺ
ô壬ܡ̡Ⱦƣһ䡢ȱģ
Уӵһ˭
װѵؿڣҡӲǣӲǣ
װס֮죬һһصˣ£Ҳ֮ô㲻׼Ӧ׼Ӧ𣿡
֮ѵõѪͷĳ׵⣺ǲǣղŵ⻹ûлشңǵĻΪʲô˵
ҡװҧƳһڣΪСүҵˣģ
ģ֮ƽģ
˫ֿסװץԼ֣ԽԽװ㵱Ұ׳հأΪʲôһ˵ڴϣԸͱףӣ㻹Ҫͱˡ
װһˣ
ǲΪƽʱҸӡ̫ˣ֮װװԿ˫ԭڵͫڣӳԼԼʹݡӣѵǱɭҩ
֮ѹ͵ɤѹֶŭȵĺװĶ档
װȻ侲
ĴԷٵתóһۡ
ǣϻСүװƵعǣҲǴ
֮ôЩֱֱֻû˵
װЦݸ󣺡֪ΪʲôҡûΪһˡںϴĻͿ˵Ǹֻ֮֡Ǳ˰㣬ñѡ
ûһܵɣ
Ȼ֮ôԵغüŭĿˡ
װԼʱĺǷ⡣ʱ֮գֻܴǲֻ֪ǣѵñԼţͦˬġ
ֻ֮ƺûװеôöԸ
ıȻƽץסװ˫Ҳɿˡ
֮عǣ˵ͷñҴ
װΪD׸ñء
װͫ˲һ¡
˵
˵֮꣬ؽװڣһ̣
ص򿪣ظͨʩܣ֮үѵͶСүҾȴȥռסˡ
װǿʣľȥģ
㲻ɡ֮оֱСʱôôࣿ
װĬȻ
ҴȥңʲôҲˡ
֮ϣֱš
ùԼߡ
֮ߣԼߵĻ
װȻ
ӼϿһеɭֹ̧סڹ㲥Ķ
ôߵ
ɭ΢Ц
ߡ
û뵽˽ôá
ڷװ˵֪ȤĽء

15

װо֮ȱԼ˳档һ·֮󣬾ȻһԢڡ
װԺиоԼӳֱ֮˳һ߶֮󣬱ŵһĴϡ
ȵĻȼǺԺǴبֳ¸һ·յ֫ٺҧýкΪһģֻܷ˿̾Ϣ
еŮԵԾֻкͳŮѵһΣ󻹲ɢһǺ˵ģȻǱ֮ǿȵǴΡʱ֮־壬б³ֱʹˡ
ȻװǸкӣǿƺںʲôԼ͵ĵĿ¸оûиܹ
DΪһϴװⷽԼǸࡣɫϳ벻٣ҲֻӳųѣϴЩһǹ
װʵЩ񱣬֪ЩСʵ࣬Ҳкܶ˵ĿԡԸԼߵҲܴлÿС
װҧס´ѵغţͷǺˮԼȥ
֮ˣʲô
װûлشʵϣڽֿǹɷ·ԱܵȻǻȼգҪķθѪҺһ񶾵̾壬ջȥǰɢζǸԮ
һ̣ڸо˴Ŀɱǿ׳־ôǿǺѵеùܵͿּҪʲô䣬ҪʲôΧиУѾʧȥǵıԵôܻش֮Ļ
ֱֱ֮עŴշתʹˣȴӿĸо
ŲԼʶһߵ˴ߡ
֮ʵӵĸ˭
ǿ¶˿ƽ̹ڣ˭ĺӣ
װû˵
˭
֮壬עװɢͫס
һɹζװɢζʮأޣϸȥŲźۼȷʵװϵζ
֮ȻŵζͺаͷƵģֻͬԭ¸һȼϯȫ
ħƵŴʹŵģȴǿڵľǿˡ
װֻ֪Լ¸ȥĦľٶɬ׾ȴŴɰζҶб·£¶һذǱȾǳǳɫļ¶㾧ӨĺˮŶļȴַӵǿ
ô֪ˣָοԼᡣԾѷһ֪
ΪõDͳ˧󲿷̵ֵϴ󣬾Ȼͯ
ܡ
֮ȻԼĲ롣ҪĻôģ
һ漰²⺢ӵ֮ôô
൱װȻƷһ֪תлеˬ졣
ӣǸ
֮ɵˣһȫԶǣһ֪˵֣
֪֮ԼؿеŭԴڱƭķ޺޻ǷֲȻ
ǰɫĻ棬԰ѳֵס
壬صĶ⣬װẰҪҰ𣿡
װӽһ̻ƺᵽԵζͬʱһӵˡ
СС
ǿ֮ʲôʶ·˼ұ
Ҳǰ¶ʾģ
װ˫ֽµĴָΪĹϵ׵ɫ
֮˾ǿһʱ֮䲻֪Ц̾
ǿרԸҩҩЧ֮ǿҾͲ˵ˣôӲȥº
ʱװ˫鶯ڵӴеĲһѪԣֱֱײĵס
ݺ̬֪ΪΣڴʹģһ֮ĵ׼һȦȦĲơ
һ֮Լˡ
װԺطţĥš
·һôãװоǹɻҪƤ汬Ҫ裬ȼǺлδ͵ССҲƺһµı
ҧأֻʣΨһһͷǾǣǰ
ǡʹࡣʵܲˡ
ܲˡ
أһķӱϴ

ʲô
װԺűתȥ§סǹԴ
ģִʶȵļӲ

װ̾һ
ٸҶһ㡭
ֽԶװ֮Ҳ̲ȥ̧Է°ͣ촽ȥ
װɢҲκζȲſ˫ߴŨϢĴӭ˽һ֮
˭ˡ
ʲô˰ɣʵ̫ˡ
ҳǸȥɣԺԺ˵
* * *
Īս˫֣ռڽصȺ
·µ绰ת֮뿪ˡ
Īҧҧ´һȴСʧȥķۺѪɫ̡Сүס
ԥһ£ŵСգȱ𼤶֮ǺȻ˵֪кøеġ
Īմվͳֻͽ͵ز˵9֮ĵ绰
̾Ϣû
ôءôأĪ۽⾧Ө˸ôʱػأ
°οû£ȻСүӻȥˣҲ˵ֻǴʲôģһǴӦˡ
ĪշؽֻŻڣ˼ͻȻ̣ȥո￴ˣ
¡һûסΪߵŮ

16

ĪԼݳһ·ۺ֮סС³󼱴Ҵҵ˦ϳţͨ12¥ĵݡ
֮ס1205⣬Īվȵؿ⵱ļһ޴磿δ磿ô
ʵ˻ԩұδ޵״̬УɱĪգȻˡץ顱Ĵ
Īһ׹һץס˽ܵӣصոǲǰǸСүˣǾԲԣ
˽ΣСգ㡭
ĪպҲһ𳤴ģ˽ȻСƽʱŮᣬǼҲӡټϼҲǽų󣬶ԼĵĶȻǴ粽룬ץǲŽаȫ֮˵ѾãȴеĻղסˡڡ֣Ȼˡ
ɫץס뿪˽ӣСգ鲻еʵǸСү
ҲܡʲôµĻӦÿҲȥɣ
˽סļֹסȥƣصСգʧ̬ϲġ
ĪסҲ⡱һ£һվԭأҲߡ
ʱźش򿪣֮¹룬ſڡ
Сգʲô𣿡
΢Ц
ڳ˶ó飬ǲ̫õġ
˽ܡ˶Щ飬˵ˡĪյǹֱ֮̽һ񣺡ҡǸСүϾո硭
֮ˣҽһۣĺ𣿡
Īմ֮߳ŷȥûʲôﻹе㲻
СգȻȥɡ֮οͷ˯ˡ
ţȥŮвȴֲҷף֮ת߽ڡ
װӴųŪı΢Цץˣ
Ÿӵı飬֮̾ԭȵδޡ
װ˵ֻһ῿ڴͷ
ղ˾ŴϣһǰͷƵĳҵ֮Сǰľ̫ܣװһֱ޷ӰʹǱҩǶ֮Լ㼡ľٶЩ¡
ȻЩ˵ڣ΢΢Ųĺȴ֮һ𣬶ҲԽˡ
˲֪ʱңװ´󳨿ӲӰֻ֮һ㡣ֲ˭ȵϢڱ˴еļϣһսĿС
֮ԼͺСëͷƵģװһ̼ûĿǻݻӭӭԼʱһɲǼ֮һѾõξ
װϢ¶˷ǸһѾΪ֮˻еĴԼǼഥӵĸоôʵһҲԸſ
⵽˵ıܣĵʵٻ֮ѾŪˡ
ԵϢ˱ǶܵذסԼԵĸоװ̼Ŀк֪սǻʧĻȷԼΪΪ
İĸдĩҲеؽҪװָ˵ıϡ
о˵ЦһסԼǰеĵطװϢһ£ֵסļͼԶµĴС
֮ȴԵ˵ľ룬˼һҲ֪˭ţװӡһұ޵ĺ˲ա·һʪȵĳװͷһȴ֮סĿӡ
װЩжȴҲܿȻ֮һ϶սɸƤȻҲڴϿΪȡô飬Ҳ¡
ؿɾԩ֮ˡֲװĻ֮ɾԲεֵز֮ǰֻбȡķݣ̱˵ķݣ
װɫģӳ֮ԭһ˿۽Ǵ˿΢ɭƣȾɫʣɫջɫ
֮ƺ˿δ˵ĺۼմȾĵطװץסͷһšſ
֮صĵ΢Цһȵٱɼֵ֤ݡ
֮¸ɾ󣬾ȻžҺζĴһӸװĴꡣװӶһ£ȴǾ仰ͬʱӲˣζʡ
װƺûĵǵֽŷֱԷʵ̽Ĺɼ䣬ǸɬڣŴ
֮ҿڰ㡣Ը⣿
װüͷĸоκһԸܵģŮӣߺºͷŲ硣Ǹһʹȴƺ˵ľֹʲô
ҲҪӣδɥĸçײٶ֮£ȴװóġ
װӡ
֮̾һװĶͷ¶ЩЦݣİɣҲȥ
ﲻ֮װѵ˳ı۷ˡȻԸΪ˺סҩ˴̹ǵź뺢ӵĸ׵Ļǲġ
װһ⻰ɵô󾽣һʶԼǰرڴĳʵûʤ㡣˫סִžѹԵ
ôǰûзյȻôࣿ
һǸҩģ
ƲͷȥȴԷȵĴĶȴȥһȵϡ
֮͵ĵزҡ
Ǿ޴ĳߴȾ˵¶װһ£Ȼӱܲ磬֮˳ָ֮Ϊ
֮ص̾һҲסװҩٶȲ٣˵صһŪšǶ֭ҺĦ·ˮʱװȴ޵ݵĸо
Ǻ
ϴȷʵˡ
֮װһֱŲԸԼԱ߹ļЦǰȥס޺ɫ·⽿۵Ķ
ˣǸӸײ
װ΢ŭعͷǴŴˮ۾ת֮ʱ֮ҲıԵԥͷŰĴ꣬ȥ
ʵװ˵˵ν
ڴﵽˡһƬհ׵ʱôԼ
Ǹ˺װжôమװôϲϸڣһ㶼֪
һ㶼룡

17

ϷйϻԲдţ˼ķΧȻ
װǲ㿪ˣֻ֮ȿʼҲ֪ôСүģ龭˵𣿡
װЩãȻβŵɭҵġ
軹飬װ֮˵ֻϣܹӴƲϵô֮߰ñΪ
֮üǿдȥ
װǿ壬ҩԸոչȥое¡һʼͲӦ׮°ɣ
֮ԥһ£ڴֱ׵صϴʹһ⣬ǵ𣿡
װһ£Լƺʹ֮ϲϲӡ
ʱԳ磬Ȼһ˿׳յŮ黳⡣ɭֶôݣҩɼȶʵСүδ黳ߣʵȴ£òؿǺװȻһ֮±֮ʵʲô
ͷȴ֮صϲӣϲ
װһ£һɻĸо
Ҳ֣һ׼ɭϵĴͳͥڵ֮¶ڴڽӴźִ
ڶԼ˵ѵ
ӹԱ˶Ѫ֮еԥҡһ˵ԣҪһҵİ£ΪһռҵѪ
ϵȶȣȵ΢΢ѿ֮飬һ˲Ҳȴ
дԻǴỳеĿֻһǾǶԶԷа½е¡ǴԲԸ⣬ôǿҲûкġ
ڣǿе⡣
֮ҪһӣôȢһصĴԻǴѡ
ڵǣ֪װĺġ˱˺ӵװȻĵһѡ񡣼ʹƲԹһϵھϲװô֮ɲῼΪ¡
ȻԼҲˣ֪ո֮ȻѵãҲһǵǳڰ顣
ձ鰮ϧиˣر˵Ǻֻܿǳò´ѡ
뵽ԭΪһϡֵҲϨˡ
װǡ
ΪԭܾңôΪ෴ԭҵʱȻҲǳʲôƨİˡ
ǺЦ
ҾȻôһ˲䣬˵ͷ
DװԭҲˡҲֻһӣǻ硣
ֱ΢һģʹϲҲԲٴˡ
ԹһѿԼ
ղŵһ࣬ԭֻԼôɱϣжԷȷľܾ
װȻúһ󷭽һסͣ˴
֮ɫôѿһҲ׹Ѹٷ˲Щľսؿſϴµذ
װȥ񣬳ȥ
֮ظݵıԼ¸ȥ
װƾ֮ҲЩˣµôʵ㣡
װģȥֻ
֮һ㶣Ҫ˭
װ֡£вУ
֮վţתȥˡ
ϵװ̧ͷעžǸɫҰ׵Ӱۿ۾
һˣװһ㡣
˼ˮϣһͷԣװ˳ȥ
֮Եվſڣֻݸ
װӹ绰Ҳգزһ룺ԣҡ
վһߵ֮ɫѿװûд
ԣĸգ²ˡ
ȻһԼϴôƺԼǽڻӡԵЩڣǽӵװ绰ȻǺܸˣϴ⼸ˣ
װе飬һ˵ڵطңҡ
ߺԵԶȥװͷ֮Ǳȥֻѡžһֻǣ绰ȻҲˡ
װŭʲô
֮⼸죬Ҽס
װЦҪߣס
֮Ȼ㿴ס
װԴ·ӣſȥ
֮һ§סԼװŭ̧Ⱥһϥײ֮ԷػеĻ롣
ͻȻװͣסˡ
֮һֻסݵϥǣŪа
װЦȭ֮ϴȥ֮ûзֻһܡװһȭ߶ɿ죬ʮȫû顣֮һܣװյҽһڵĴͷС
֮װȵҴͷʲô㲻Ǻܴ𣿣
֮ٶԷϮȭͷϿҵҴŮˡ
װͫ΢Ƴֱֱָ֮۽5״ָܳһ״ѸٶȾһ˿˿Хš
طʴһҳ񾭣­Ƿɼɱ𵴣װˣ򲻵ѡ
˿֮ʱĻС豻°ݺЩ֮ĻϽͣȻʧصر
֮ɫһѸٵס̣˫һ񣬽ץס
ôױƽɱУװҲʮ־ȣһʱˡ
֮ѹͷȼĻˣҪ
װ۾ǰң
֮𣬲֪֪ΪʲôɭҪ
µŵɵӣҲռҰȫôˡߣɭ̫֣ǵҸʱôؾźá
װʵһ£֮طſ
˦ֵ㲻ΪͻȻ֪Ǵôʿܶġ
֮Цһ¡
Էиô
ɭڴʲô⣬Ҳ֪Ҳ²⡣ǱһΡ
֮ȥ⼸죬㻹Ҽסţ˵ɡ
ղװǼӣľսɴûô׺иһڻгĲȶڡСڸʲô˾ô
װÿɷ񣬿Ǵ򲻹յģҪҲóڵʱ
ʵɭʲôҲǲ֪
ɭ֪黹࣬ҲѹЦеģܵ
Ȼ֪֮Լʵϵ

װŶӣعǡ
ߣԭ̫Ҫĺӣڿˡ
˭˭

18

װƵͷǰţӹѧɨԼϻǲǾȻǺ»Ǽʵ
˳Уʮףò׹յһȽƫƧĵطವתʣܱܲˣ
֮΢Цܡ
װץץͷŭΪҪʲôȻǰѧҸ㣬ǰһסԷ죬ȴŻѪطּʹڱвʱյĻһȻԵõĹ鹫ģʲôʸҾҸѧƾʲôҵ
ƾδ򡣾ƾڴʱڡ
иͲѧװ
˵֮̾ס󣬡İţҲеڵ㣬ӦһͺӵĻѧϰ򣬶Լûκκô
𣿡
װߣû뵽Ҳ뵱Ӧ档ŮʲôͷǶô
֮Ůˣ
װʼ磺ɭ˵ҵĸףҵڻûƹæ
ԭˡ֮װһǴȫȻĴԡ
װһ˵Ǵ
֮ЦˣԣԴҼġ
װ˵ܽԺʹʵŮˣ
֮ûлشҪ˵ʵװ϶ֱףĲ鲻Ըر롰ƷڣٸǿԱԵĻȻǻϽ͡
ڣʵԺʹͱȲʵĻã֮䡣һ˵ӵеǺǻۣЩǴԺʹ޷ġʱţںܶļλüռݣ⽨ʱڲ࣬Ůĸֻ֣ս½Żشԡϧ۷ѡ
ҲΪڸٹ̵ԱӣڳΪʶһ޶ƲŻ⵽ײļȿܡͺñڷ⽨ʱĴ治Ľһеһ⵽߸ԸײȨô⣿
ҲΪˣһ겻ʼյòתмڴˣзҲƺһı䣬ԺʹڲֻĸƷˡ
˵ˣ硢ͻȻձԴԻҪ׼װʮȫûнӴڵĸ棬׾Ө⵱ԲûһνġŮʡ֡ŭҲõòһˣЩǿö࣬Ļˣ֮޷һȻǸ
֪ʵԱʱ֮ԼͷһʯּŴ㵡ϲáȡƵĸ飬ԼҲʱ塣
һعԷԶһҲǷ֮Цãæ׷ȥΧȺú񿴼񣬴󺰵װǱǽ񴦣Уšôֻȥˣ
Ųûͣ£֮ǰһץס֣װһ˦ſ
֮û֡
װڻͷ͵Ҫȥȡѧ
֮ѧֻ㻻
װأѧУܺá
֮ΣǲʺڵˡģܰѧԺԽѧĺѧ
ǵģ˵ȻܺЦƺԺҲûʲôãװڴѧѧľǺѧ׾ӨǿҪġ
װƽصϣϵѧУҲϣҶרҵ
֮Цˣ벻㻹һТӣǿİɣܰѧԺרΪ忪ȫѧУֻòȫԵõõĴ
װѾѧѣ;ѧ
֮ӵСүỹ᲻ЩǮɣ
װҲЦˣ֮һ㶣һѿ
һһߵصҲ֪ЩүôǮǮٵģҲ֪ʲôһǮֻ֪ҵѧһӶһӶʡ˵׬ѪǮЩǮҲͼǧ飬ǿܲһ¡ȴܲϧ
֮Ĭ
װЦһת뿪
֮ڿˣ˵Ҳͬ⣬ô
װվסˣ˫Ŀƿˣ
֮ͷֻͨ绰ѡҰѧһһҼǡ
װҧΪʲôǰң
֮𴽽ǣΪԼ˵㣬ȻҸ߹Լˡ
װûԷʧɣװ֮˳ӡ
֮ϼʻ֮󣬿Ŵװ̾ɲԱ
װʼ磺ֻ˷У԰Ӻåͷһϵʱ¶ļһı顣
֮סļ򣬽ӲתԼ˵
װü
̫֮࣬ȫ
뷴ƣ֮ŵֺ֪ܺãкܶ࡮¡ܲԸЩеչһиɣ˵ȥԼˣοֿµôۿۣԱû⣬˶ǸСľ˵ˡ
һǱ̨ʣǾǸΡԾɹˣӵĵİĻͲôԼеˣ̾ƻһ䣬ͲһΣʱ̿
װ˵ˡ
Ĭϵ˼֮˿װڵ״Ĳǵѡ
֮һ䣺װôģұ˵һ䣬еĲƲ͵λƾԼ˫׬ģҴûУԺҲ˷κһǮ
װ̧۾һۣΪʲô˵
֮΢ЦΪʲôֻǲϲᡣ

19

ٶң֮Ըоһˡ
ȻԼһҴլԺΪСүδڵϺ߸վһü˳۵СѾͷʱǲ
Ժֻ׽ѻݲʸȴõȫ˵ôûʡ٣ռұլǲƴ֡޲붼ϼʯļ޷Ƚϡ
ͨͳͥһװʮּҾӺ͵šغɫκͷ¹ŵСƵСǽҵֻʢƷë̺ʹֲԡͷʽ⣬ȫǴȻʽ
൭Ų۵ͼ֮ȷŵľΣںмеġȴôֱʣֱˡ
ƷζһڷŵλöǡôģԵõοȴտ
ңȻǲɫķ绪¶ȴϢռұլ֮΢΢¶̵Цݡ
²յߵС﹪ٴϡӯۼ֮һ¡
û뵽һ̷ˮѾͷҲĸ֡
װ³çǷ֪ĪСү˵Ǹǻ
뵽һۡ
ƫԺ˿ԺŽװһ˽ȥˡ
־ԲĸǿƾϵԸ񣬲ҪʲôӲźá
˼ţ֮ȴԺ֮һȣվס
ȻŻ󿪣ȴɫŭдװˣ֮ڵ
֮һݣվ
ͦεӰװ
ͬеĻһŮӣҵı飬׻żʶζ
ټ¶˵ıʧ̬šüëԵĲ죬ƺ˵һ籩١
װһѾסװֱۣװȴŲ˿ͣ⿴һ㶼׵ĸŽ֮ǰС
װ̧۾һ£ûоĽзֻٶȴͷܹģ֮һ졣
£Ҳ۸еˡ
װƺŲŲôվš֮ȥһסǣˡ
֮ĺɫͫ׿
Σռ͵״̬ʱСգʧ죬ô˰ɣһṫռҵǱǸϾǻڻ顣
֮һʱȻ׵طʵ˵ʲôڻ飿
Ҳ֪Ǽĳ¡̩Ȼصָ֮װδ黳УСʵ˵䲻ˣСառҴڽӴǱģȢһ˱˺ӵ𣿡
վһߵŮȻ׾Ө⻰̲ס죺ҼСô䲻Сӣ
ɨһۣ׾Өֻ˵ã׾Өơ
֮ܲȻҲؿΪװװˡ
һڣԼҲһ
֮֮ѵǰǱȷ곡Ϸٻڻ飬׼һλͷ𣿾㲻ˣȢװ˸ӴűߵӣΪӣĸԸñ
ȻȴڿװЩɪ˫磬ͷڵϵһ̣ʹԸӡ
ĶԹΪ˵ĺӵϰ֣ƺҲôԽˡ
֮Ψֲĸ飬ԭѽ٣Ѿ޷赲
˼ؼһ䣺ģҵĴ֮ǰӦ飬첻Ϊ²ɶջء
Ƹ̨ף֮ȴֻǵȻһЦߵװߣûйϵԸ顣
װϥϵָƺץһ£ɿˡ
üСգСĸô𣿾֪ǰֻͬУĹϵҾЩСִɣ
֮ʲôֻ꣬סװͷЦǷ飬ʱæӦõġ
װ̧ͷƽصҪ˵ˣ֮ûҪĹȥⳡ£ԭֻ־硣㲻ҪȢһͻݵİôΪһƻ
֮ҲĹȥֻôѡ
׾ӨǣʵСĹ⣬˭ģ
װǾִٵӣ촽Ը˵
첻˵ͱһ
װ΢ŭ۾ƾʲôң
첻ңҿɲұ֤ʲô˵Ǹһ˭ֵôţ
װǿıӰӳ֮ͺһֻСޣӲվԼ϶ĵطԸŲŲǽǣ΢΢԰׵գ֮һ˲һ󵨵ľ
˭ǰô۸װ֮˻Լһ𣬶ٿˡ
֮һνӲװǿյӵҲáʵϣҵġ
ʮԵظоһž
ֱ֮ۼһЩڶԷٶƵ
ҼһѵõĴ㵺׾Ө԰׵ӣһ̣֮һ
֪һ˵ĸоô
ҲøԼЩ룬һζӱܸ顣

20

װ֣׾ӨܶѪ
ѺӴӷƶҴߵʱ򣬾ѾøԼաһȻ㵫㹻ĳɳкӵ뷨
Ըװװװ˺ӽԱ˸װȫĵȥף
ôĸӶ˰ȵعȥֱװԺ󣬾ͨһȢһӣôƽعһӣҲǷ֮ء
ԭиɻļƻȴװһ֮С
ǵģóǾһ⡣
صеؾʲô鷢ˡ
ڱϴѧװÿĩؼҡ˵ѧУʳ̫ѳԣʵ׾Ө֪Ӳĺӵһڼҹ¼ţġ
ǽ쵽ʮӣɲӳӰ׾Өһ¡
ŵ߽ڣӳ˯ţܲ
ıǹ¿ĸӶˣȴжáʮľɷˣŶ߷ȻͦãǵرơͨʱϵȱҲһֱڡ
ƽʱȻԵú׺һŮԼı֪ǲǿӲһЩĻ̲˶ӣױ۸ôҲǴǸȨƵǽʳС㣬ǳΪһΪмһ˵ʮǮȥŮˡ
ӽ죬ҲȻԼ⣬ǿźЦĿɰһ˧СӺĳɾ͸кֿϲ֮飬˭˵ĸ飿
кеĴܺͳ̺ȾƣֻҪ̫֣׾Өһɷβܡ
һ׵¹ۺͼֵܻ̺ۡ߳ȾƣƷ⡣кЩѪΪáοô̫ƽDֻܴۣⲻʲô¡
ԼĺԼ֪СȻƢͲôãǴҲû˵ʲôĻ¡һ͵ᰵŮӽͷβô࣬ҲûмĸͦŴ
СӼĴ֣Ϊ档Сȭͷ۸ߵˣ˽˺ܶ¡ȭųɫ˺һ׸硱ҲɡȲۣҲ̡˳ϱߣҲǻᣬαΪССѵأ
˺磬˸˻ء
ȻڣǸѡһĻõĳСӣȴˮһɷڴϣųಡ
ǳͦ6ʱһεظðʱһϰ忪æµѰҹǸڵİ̺ĸ绰֪Լһȷյ39ȣҵææϻؼҵʱ򣬾ȻԼӲǵСȵˮȣոˡ
ʱȻһȴ̲סۣ֪ۿһȣź۵СС
ҲԼʱǾú»ίҲļѹһŮ˵ĴϣҲվǸͨŮˡʹôΪİսӶԸվһҪипŮˣվĸˡ
ʱȴСƵģĺ󱳣ذοޣû¡ҳˣһҪ¸ҵӺ衣
ʱ龰׾ӨЩҸЦˡ
Լһ仰ʲôֵˡ
ȻڣôǿĺӣȻҰһ۵ĵɴϣûĽŲ
׾ӨҴҴӣ̽̽ͷڷɬˮ
Ϊ˶ҵΧЩҲշתڸнˮߵĹ֮䣬ƴǮϴѧ֮⣬ûǮðһһЩĴ
ˣȴֻ˵һ仰裬û¡
û׷ȥ
ҽһֱıܷۣĸůĹ鴦
ȻµůĹ鴦ǻصȥ
׾ӨװڴϾǿıӰڴأҴҴӣ̾˿
ӣصЩǿˡ
װת۾
㡭ǲԸ׮𣿡ʡ
֮ߵʱ־ڱصõı飬װƵҡҡͷ
ʵɭԼԽ޴ңǶ֪׾ӨЦĸסС磬֪Ժ󣬾Լڻˡ
װǳĬסϼģȴ
׾Ө̽ʣ㡭ǲԸѺӴ𣿡
װɪһ£ûд𻰡
ʵԭҪӡԭֻһǾǾԱʶתŮȥʵ޷
ЩӺ֮ദһ춼ĥִĵͷ
ǰİ˵㵵ڣԵ²Լ˵ĹıŮ֮ԱǣֻԼϣȴҪҲͦѵġ
ǴСûи׵ͯӰʹԸͬĿѡûаְֵĿɬζ͵õ˫ĸĿҸʵֻܽ֯һŤĻ
ȻôǻųĸоҲʵڲ
ϾһԼǸ˵Ĺ⡣
Ϊʲô첻£ɭˣֶΣͱӴ
׾ӨĬȻΣ
װһٿǿЩȴĲѡﾪʧ룬ͬʱʹ֯
ס֣׾ذοޡޡ
㡭ĸףҲǲѡ׾ӨøɣסԼӡ
ԶǸĿɰӣĴ˹ͷŽ⡣ѪԵϵʱʲôҲ֤ˡ
׾Ө̾˿ھ˵ɷκһˣȢҲԣ֮ҼǵǰҲ߹㣬òҪӽռҵСүǵ𣿡
װû˵ȻĬˡ
ǰżȻ֮ˣȴ治ܽӽӲܺչκιϵǺϵһ̣ͣĸТװڸĸ׵Ķҡѡٴεֹڻʱĸٴеıա
ҡҧ촽κʹһӴ̽װ֮ģûǴɡ
װľȻʣΪʲô
͵´ȥûһ˶˵ʵӣһҪˣ˭Ҳ붯
׾Өһ˻ΪСռμĺӣΪͬĸ츸ֵܣ
װסˡ
µĵذ̮һͣݡ
ô飬˭ξ

21

һڲ裬ؿڵɭ㻹ں
ɭ׵ҡ
ңҿǳӲˣСĻ¶ƽľɭȴҵĸףӲӼ˾ｫ֮λ˹˵ش󺰴УһüëȻľսҹ
²豭ҿ£ʵڰĲô˿ңҲμλȵúܡ벻ǣҲ֪
ɭͷĸףǡҪμӾѡҪ£֧ԼһСˣԶ֮ˡ
㵹ͦģȵľѳٸң
һۣ¡
ɭԥ˫ϥŵأĸ׻Ѿã档
Լʡʡɡ췳üС֮ĺӣҲûҪֶθ̥֪ռң֮ԼĺӻԼҲûҪô
Ųһת߳ƫ
ɭСͲʡĵĺӡʮ˳ӣȴʱʱЩӡȻ༸СҲδسŵ档
ټһңһҪŵʲôʱ
վֱֱͥԺǽ֮һСƬɵ죬ظеһϢ
Դ˿Լһ
ѾҵˣʵûбҪʲôŮ̬֮һƸеļֻὫҴ
Ҫ黹кܶ࣬ôиԼ
͵͵غһľ𣿡
һӵӰϢسߣչǿҵͥԺڣһֵļӰôҲģ
ľ׹ˡ
Ȼˣ
һ£ͷż㣿
ľԼĪ5ʱ
΢¶֮ᷳɫȥɣˣȥ˯ᡣ
Ҳľһۣ쳯Լȥ
ԭ˯þȴԼ˽ǰ֪վ˶õװ
쿴һۣԴţ˽ȥ
װȻҲ˽ȥ
һǷ˵Ҫ˵µĻеǱ֮ʺѡѾźˡ
װȻƽ۾΢΢ЩףȴԵþ쳣Ǻ˵
üЩ⣺Ҫ˵ʲô´αô٣վŴ磬Ϊôڣ
װһ㶣һδĸסõôֱӵĹػò˵ԴӼ֮ôõӡԵ˵㡣
ŵУʲôҲɡ
װÿɷһɳϣ졣
ңװΪ⡣Ϊټһҵļ˽ң˵ӦжôûʣõһЩҲӦõġȻķһЩ⣬ֻһСɳĸֻһŵ˴
˵Ψһǻ˼ģҲֻʮӵĴŵĿɵëޱӡ
ͷֻһš
װüëɵþȻˡ
˳ȥȻŶֻԼķ䡣
Ļƺ˹ҵܣװһ㶡
û˵ɷ򡪡㣬Ӧɷġ
װ֪ԼײɷҲʡ
ȻڿԼɷϵã
Ѿõװγɹ̶˼άơԸ쵱Լĸף׾ӨȻԼ裬Ըȥ˼Ƿһ˴ڡ
Ȼڵ˵ҲʲôѪԵ£ͨͨҲֻֽѡ
װһ£û˵ȥ˼ҲԳһЦҹȻӦôĵط
㵽˵ʲô
ҪѺװΣ
ͨͨ÷ɿ졣ǰӣ˵ԼйɱĴȨٵһδεĺȻȱס׵öࡣ
úȥġ
û˵
װϸоһѹֵķŭпܻ˼һʱѹװһƺһ߸ϵ߶԰շ֮ŭһǾ˵ѹװƤֱԡ
ÿ£
Ȼоȴֻ˼룬ɿʧˡڼ䣬װֻԼƺӹŹ߹һ⡣
ãȻض˶ָȴֶ亹
֪ģߴ侲ǻеɫ
װȴĪذôҶҪѺ
쿿ɳ˹صңҵֻͨһ³
װֻҪԱסӣԺκҶٷ
ƺؿһۣЦˡ
Цɱʮ㡣ҲһЦװ㱵ʶεļʵһŻòסٱʱ򣬾ľ
װһ¡
ЦǸɵӡ
һԷôģԼװɵþȻĳ嶯
ûôеظоԷȷʵźԼһѪ
׾ӨĸоȻͬȻûֶϸˮů飬ȴĪиС
ԣʹǸղµʱҲŶԷ˺Լ
̾û뵽үСǣȫһ
װĬ
֪֮˰ɡ
װͷ
ΪʲôҪѺ
˺ܾáװҲܺһĻҲϣܹõһǹͬѪҺĺӡ
ʹӺܿԺ׵Ĺ
ûйϵ
Ÿտʼ
֪װ˫˸ɣǣÿҿӣҲĸҸ硣
ΪֻϲˡѪԵֻҪܹ彡ҲҪˡ
Ǳ̨ǣѪԵпһŴ⣬ֵܹϵװнֻһ̸ֽ
Ц
ǺӣԵùâ䣬װҲǡ
վ˹һװļ
ô֮ǰΪ˷Ų
Һ£ԼΪʹ֪ܵ˺
ԭˣ
ΪһΡԸΪҴñӣҵòõǸҲνˡ
򴽣Ц֣Ȼҵĺӡ
û뵽뾭ѵˣȻСĺӡ
Ǹ˵˼һҲʲô¡

22

ʱװһԼ·䡣
˵ľʵذ;޴Ӽ汸شˮȫ־Ͽǵ巿һ
ɭؽǸάŮɿɻߵķ䣬װЩ¡
ɭģģû뵽һӻˮƷζҲ˵ءء
װ֮£ص˿Сڰɣ
ûԼ֣ǳһƤװ˻Դ׼߳š
ʱȴˡơţȻƿŽˡ
׾Ө
Щ㲵Ĳ԰ףװһ˲෺ɬʹ
衭
һû˵ˡ
׾Ө˵ˣ
š
ͬˣ
š
׾Өһɲƺסˡ
װĬһ£̽ؽе裿
²ô˵㶼ҪѺ԰ɡ
װͷ
ȻˣǰΪʲôϺӵĴڣ
װһ£¶ЩɬЦǲϰ߰ɡ
ϰߣָǴݺͻеʵ׾Өһˡ
Ҳѹ֣⺢ӴСǺܶ˺˵ԽԽԵ˵㣬ǻ𱬵Ƣһû䡣Сһֱ϶ǷŮϵ鷢ԼϵʱȻƣһ̥Լһжģ˴λãȴһúá
׾ӨָЩסļ򣺡㲻ں
װ΢Цһ¡
֮ѪԵ˵ֳǹŽȻͬգڸԲ֪Ļ³ɳӸ˵ȫûֵܵĸоҲڲָо֮ǰһָΪǿҵС
ǻԳ֮Ϊ顣
׾Ө֮ǰԼĺ±£Գٳٲ֮˵ࡣȻǵĲԭΪʲô֮ģֻǸֵܹܵϵѣ뿪˵Ļ˲ڼҳ֮ͬ¹Ȼһ𣬵ҲǺ¡
׾Өȴɿ֣̾˿˵Ļɡ
һ˲ǲʮ꣬װһס֣衭
Цˣʱ򣬷Ƥؽ衱ǡ衱
һĿϴһζ
û㡣ƳţԿˣҲܸˡ
װֹϵ֮
׾ӨһŰϣס
ѵ䣿
Ƹ磬ջûĺ׵
ҵıһ䣬βܽ⿪

* * *
߳ŵװȻ䱸ѧѧĴߡγһ˾һ
ʹĲ˾ѡ
ɭһڼʻ̽ͷСȥϤһѧУ
װҲûһۣԽ߿
ɭӳǰͼֹסװȥƣС
װվסˣ͵ػعǰɭʵЦԥһȭ˹ȥ
ֻһ죬ɭϵЦ⻹δ£㱻һȭ÷顣
װȫû飬һȭúָؽڹͷмʹ
֣զࣺôûдָ
֮⻹ǿϧ
ɭ³һźЦֺء
ǻڲܺ׳ѪԵЩһſð˫۸ǺίĹâ֪ٻŮ˶Ϊ֮ʹ
װȻʡ
ɭ֮һ
ɭȻָǰ飬ҲĬˡ䲻ڣȷʵ£Ҳ
ɭƵ㲻ˣ
װеҿԼȥġ
ܰѧԺرû˴ȥϤǲеġĺʹɭ˵ʱzǷɡjװˬ١
ʱͥʻһɫ۵ܳˣһѶȵƯƶ˧ͣ
װתͷȥȴһŴǳʱֵŮ򿪳ţߵ˵ļϸЬʵأ˹
ŮŨױĨÿ£һĨÿ䣬ȴźķ顣Ⱦɫͷ廨ŵĶָ˵ܱȴԵͻأǷ˵Ϣ
߽ߵʱװ̲סǺǵˮζŪһ˺ü硣
ԼΨһһȽͻİܱʡ
ࡣСã
Ů٬عһװ°ͣȻؿɭϣЦеش
װɨһۣɭûü˵ŮЦſڵҽܰɣΨһĴԣǰôŮ֮δСɣ

װ⣬ʵһûҴ죬ټϲ£ԸңԽ쾹ǵһ˵ɭ֮⻹бĺӡ
ǵͷǺкװ
ûհתɭȴУӴ˵磬˭ôĸײôİɣ
ɭٶ΢Ц뵽ʲôð취æСȥѧУɣҸУкˡ
˸ǷЦðɣȻõһתѧƴŻ˯ҲȥϿΡ
ɭװûʾԣ뿪ȴе磬øϿȥҽ̣Ȼݵ˺Ůİ
ؽаգһװ˳΢Цһװ治ûȤҵģأ
װҲǣҲȽϺá
ܶݺɭһطԲŹ
һȻסۡ͡Ц
⡣ܵ·һţӷ۵糸õȷѧ˵ϲˡ
Ȼ֪ͳ嶼ȫŮԵı׼Դװ̲סáֵʱˡ

23

ڴ֮ǰȫû˵ܰѧԺ쳣Ż
ɽ·һ·ֱϵʱ͵ɽˮĵطԲﶼܰѧԺĵ
طƺ󣬵ɫȴ쳣
ùɫ·ƺСɵӳڵĲ֪ɫɫĳӴɽ·֮ϡ
ط⣬˵˽ءŽͣɽʵʶܰѧԺʽѧУɽ
ʽѧУ
΢Цм˵ζǺǣɽɢɢؽѧУĻһɽıԺͿˡ
ؿһʮ־ɵĽɽˮ֮䣬ұǴҶµСٲдеͥԺ
ſûκε׺ΣּƮʯ֡ܰȻһɫ껬ʣϸһȻһˮ̶ɡ
װעĿص㵱ȻЩУõŮǡǸţֹ֣Ż󷽣ͳһǰһССĺſǸˮʽһ׺Σݺﵹһ˵ķ羰
⵽ף
װȻԤУ
򿪳ţȴǳſǶԴһ޳Ӱ
һ߿ʶŮֱЦװĿɿڴ˽ǵӰĻڣ˵Ⱥ湫Ȼӵǡ
֮뿪Ǹ֪ӵĻһδģͷкװСܸ˸ʶ
û뵽ҲôŵĴС㣬װ΢Ц˹ȥ
˷ֿ֮װſǸӵģ
׳㣬ﻹһװס߹ˣĿ볬һ塣ʮǣмֻѪζر˫ɫ˫ۣװʱȴһζĹâ
װסĴ֣΢Ц˧硣
˵ʱЩģҲ֡㷨װѾʮΣڣ̥ȶˡװҺóԺúȣҲ׾Өġ㵽벻Ҫӡĺǳв֮̾ƱȽֺУ緽ʽҲȫܵơӦܰѧԺƵڹµ״̬
ӵװȴһĪȻ֮ĿǰƺѾٿܡǶԷȥ֮ҲŲʵ̬Ȼм˺װˡ
ڽеװԽ˯;񲻼áΪŽƵ飬ȴƵضԼ塣
İϣɢһֺΣյζ
װе֪ڵԼС
иʡ
ƺĵ΢΢һװ֣֮Ц
ЦͲЦܴ֮װһα˵Ѻ΢ЦŪ﷢ë
˵һᣬХס
װü
Хףƺ
ȴХϵ΢ЦһЩװɣһοϱҲûʲô첹ô
װ죺һ˵ʲô
ȵֱۣЦеصСûХ֮Ĵ
װϸȥ֮ȷʵмƣǸ˵ĸоȴȫͬ
֮úÿرںͬҹ˫ۺ͸ͦıܸ˹һ䵭ɣȴܻԼųȵĸ飬һжװϲ͵ġ
Х׿ȥȴŷâ¶ǿƣţһ߸ϵĹһɡǿźΣʡˣŮ˻˵ԣѲܵ
Х׻ЦصĴ𸴡
װʼ磺ллڻ¸洵˰ɣҲκϵﲻľͲˡ
ȡģеӣթһξթһΣСɱǰɣС򣿡
۵пХǵعһıӣ´ͣηŹҰɡ
װԸٵݣ߽Уڡ
ȥ·ɣǵһɣХ΢Ц˾е£һˡ
ǿңǿˡӡ
Х״Ц촽ϴһڣ㽫ſƣѧһģ˰ɣС㡣
ҲʲôճСŮˣӻֱȥˡ
˼׷ϵǸıӰХ˼
װ˵ǸѪܵܵ˵ѧУĶͷ˵͸ǲޱ߷Ĳꡣ
ҲӣǰΪǵܵ踺Ȣ˺޹Լռҵĵλû뵽һȻһˡ
ɫֱͲ㱻ֱĳȳĳϴУɫһΧϣǰ𪿡ӡκɷůҫ»¶ֵվһߵʱɿɰСӡ
ֻһ˫ɲĵۣȴڶԼʱתĿصϢȻ֮
أҲ֮Ǽ񵽱ˣ
ֲӦԼ
ôһرĴ˶м
һХϼʻ˳ӣɫıವش˳ȥ
ֻϧܵͲʶʱҲʲôλռҿɱȲϡ˼˵Ҫϰ־ææȥ˼ҪڵȻҲҿһ
飬֮˵ҪͲҪģ
ҡҡͷХ¶̵Ц⡣
һ߲ỵ̂һһֻ̳ȼŽĶһ³Х׵ڽģ
ֲʶʱ棬͸ǸûʲôȻĸӰ
˵һ䣬Хٶ˼
ǸŮʱ޺Ǿ仰ȻԺ
ռҳҪⱨӦģһῴҶôǡͽȥһ졭һ졭
ߡ̻ңХЦ
Ѿʽ΢Ķ֮ǲáҪûõӼҪôռ֮·
ͷĳҲʵ̫ˣõŸñˡ
֪õﰮԶֳݶҲӦݵ֣ȴΪĶȫֺٰãȴŮǰ˻ߵ䡣
õ󣬲ҲݽҴţΪǸŮ
һա
ˡ
֮ȻûãԭҲ㶮ûûεܱǸåСӣᶯɣ
ռҲ˰ɣܵܡ
ֻĺһʾХؽСǼ°ôˣ
ƺԷ˵ʲôХһɫ£ȷ

ˡ
Х׹˵绰һתһ·۶ȥ

24

˵ʲô
Уľ޴ǵƵƵĿͷʹؽһߣô
ᵱں˼ӵǵŮ˾ȻҪӣ
װ²ۣԲţŮŮУ
԰ȣܰԺʹĹŮУ㲻֪𣿡
ѹ֡
ɭȥǰζǸǡƢҲŮ̵ˡֻɡ
Ҳϡ
װնصУš
һ仰ͣסĽŲԼ˵Ժκ鶼ᷴġ
װͷʲô
ĸ˵ǷԻǸɴ˵ĻôСЦúܲá
װͷʶһ۶ӣҧ
̡
ȻԱ߾ļɺĵ꣬װ˸ս
ЩӦǴ˰ɡ
ѹ֡
һקǰһܺõػͷţ
ѹָղôŮ˹վУŲ˹= =鶼˻Ůѵġ
Цˣ֪ɰ
ٶһװ۵Ļա
ھúӡ
װȻûХ׻ɭеֳȴҲͬƽʱȫԵĴ
Ȼƫһ㣬ȴԳǿԣ˵ʱԡȻѵװɢšĸȥ˼ŮеĿС
סһ·߹ȥñӡ
ڽ͵֮Եᡣ
ϻȻ˧μ𣬿ǿܰУС˧һ·ջĻỹ࣬Ҳǵһִ
ҵˣȥɡװƵص
̫ɰˡٶȳһС˧ϵĶѾȸʦкˣУǱĸҲ֪ˣ㾡ܽȥɣûµġ
һ۰̣֬װεͷȥˡ
֮ǰϿһͣװЩЦãƵԺת
ʱ򣬰ﰲһ¡
ʦرĴмһ޴Ŀյز֪ʲôΧǾ糡ѧװ뵽λϵĻƱؾǸտء
һйΪǮ˵ĶȤζװν˹ȥ
ȻʹǴԸоԼ߹ƬյصʱһӰĹܷΧ
˫Ůԣԣ˲䶢һϣװҲЩˡ
ʱоԼһ
ģȺܱ׷ɱʱûôġ
ʱԱߴһŮԵ죺װ

װһ㶡зܾûˡ
ͷһҲȵؽ˳壿
Ů毺õǾϲ󣺡㣡ôܰʲôʱˣ
װס֪ôش
˵ĻŵӦŶԡ
⻳СŮУѧ
ǣԼǰŮѣͬͬѧòƣ
˵ȻܾȣԼǴϢʹ𾪡
죬һʱ˵
ƺһֵǽŮӷγ̵α𣿡
۾עǵֹˣӢˬǱһ°ĵġ
ʵڲ֪װɵػйãԺҲʱҵٶȴ򿪣ƾ۽ϵĿתſڣȴһǰһ˽Ůѹŵ˷ֱܺš
װЦ
ŮУ𡭡
ĿҲǣȥ͵ͽе˧
ǰǸӳòͻʵĸߴĺͺɫĽԵ顣
̩Ŀȴ۽߽Ǹϡ
һŵĿЧװܹоżصĿǸϣκ˽ﶼͣסŮƺһѸ͵ĽģǸӵһһſܵɡ
᲻̫һ㣿
ȻֵʱװҲһ¡
ʱ˲õԤУƺʲôҪĿ·Χб
ǰǸߴӱԲƵʱҲգһԺв߷ɵģϰˡ
һ̨ϣŻͲɤӣλǽʹαա
װס䣬֪Ⱥڿܵйһ졣
ȻûǸʦ˵꣬Ůļѻһɾ޴ĺƷҵ컨壺
֮ѽ
һۿڴеľɱװһŶ䣬һ߲鲻ԸƲһ졣

25

ʱװ֪Ƿе֮Ŀ⴩͸Լϡ
ǰһŮѹŵ͵͵ļУһԵŮո翴ˣ
ŮƺϲдɬҲǰŮһ£꣬졣
ܶ졣
ĲǾСɵ٣ƺ￴

ȻĪգ
װʱδꡱĸоѧУ϶ģ
֪ӿϵɬζʲôװͷȴƫĴŹеôˣʶ
װءšһ
һ㣺Ǻһαģ
װûʶ˵ʵǽתѧġ
һ𣬵ɴ۾˵ˡ
֪ԼŮʲô޴ĴװֻǿǰŵĪգ˳˼
ЩĿٶת֮ϣʦʾĶһԸ̨Ůܵõ֮ǳĬʾݽͶ鲻䳡
Ů֮µ̩Ȼװһɻ
ˬòУֲԸʲôڿμα
һǸʦ¿ǰϦû
ǰĪ֣ɵתװװ
ıΣô
ղװ߹Ǹտصʱûϳ塢˹ӾǰոĻǱıꡣ
ֻǾеѡ
һ£ƺ뵽ǸΨһĿԣø
קװʦ㣡
װŻعУ
ʦԵúܾװ
Ǳ̨Զ׼ⲻô
װֻǵͷЩػر֮Ƶ
Ͽοʼ۾һֱ飬ŪǰߵĪǴȶİϲ
ʱ¿Σ֮һΧȥŮǰˮйͨȻԴԵĻǾȻǾ޵ĿΧװתѧһᾢѵӣŮΪ֮ȴ
װһ֮Ǳߵʢһ߳ҡ
Ȼ洫ĽкװȷԼǷԼΪʲôǴ⡣
Ҵȵ棬װ֮߳󣬶ʱת١
ȵǽȫ͸ֻģڲرĺãһ۱ȫ濪ľɫĸߴ۵ľʻȡǡůԵ÷ãһɫصˮʻ档
ϧƺ롣
װԳһЦǰߡչתӦþǸղĿμϢҡһֳܶ൥гڴ֮ȥԼϢϢ
ǹѧУǧСǸߡ
װֺŸղŴʦ쵽ѧ֤ȴ䲻ϢҴŵʱһ󼱴ٵĽŲ
תȴһ˫ϤůסԼ
װۣա
ʣֻûڣװסˡ
Сӣŷˡ
֮ԵֽдԵĿ֣˫ںڵӽصĳȴԲװշ
֮ȴ΢΢һЦϢڵĵȥ
װعſң
֮صţ˵㲻ܣ
װ۾Ҳ˵һֱڴűе
֮˵û̫һӱˡӦ죬סһֻ֣ʮָۣյýװӶ޷ֺֿ
װԾǿֺӭֱϣҲŪյѵıҴϴҩó˿ǳԵı˯úúþʮ㣬ͲŻ
״̬ʮȻ֪֮װȫûԾ
εؽץסֱ۽֮ˣҶڿ㡣
װһ㶣ĵػܡ
ֻźȲ迴վŻ̸ϢڵŮǣһЩòɰ쳣ӵ꣬ȫ۾֮װ
Ĭ
װȵòУ֪֮ʱȴѧ֤һ˵Ϣһˢſڡ١ؿ֮˽ȥ˳ֵš
ÿ䶼ǧƪһɵдΣпȡõʵĵĳõ־鼮ȡװûü㱻֮һǸůĻ
װʱܵƾ֮ļ򣺡ַʲô裿
ģĴȹȥôĴࡣѵŮУķˮ̫á
֮Բֻ§סļҪԷǶԼô
װһ£ԼҲԼ飬㲻ˡ
ԷҲĶżٵĽģ˽һؿڻഫݵУʱԵô԰
˵ġʵĻ֮࣬յЩȥˣյĻԼؿ϶ûϷСսȥɣҲ˴Ҫܲܰæӻһ½ǣԺŹ··Ϊһܳܰ˵㵵ѪԵ⡭
ǣܱյĿռڣֻ˴ڵĵطƺҲʱȥЩ߰飬ش߾ͺá
һ״̬ôܵˣ־һͬ˳Ĭ֮С
װԥһ£̧ĬĬرס˶Է֮Ȼʵɿı
ͺûзŹ֡

26

֪֮Լôס֪ǸϢ֮һҴ˼ʮ绰ܴò
һʼǸɺ޵ĹܼһЩ֮绰ýӡң˶ȥԷ֪ͨģȫΪռ״̬
ٻӭң䱸ɭϵȥȵ컹ѡұլ̻һʱ䣬֮ÿÿֻ޹
ȥķҲûУֻû˺֮ǰá
ҶɭõװܰѧϢ֮ڴȱڣ취ܰѧԺװһ档
Ҫúõ̸һ̸ڶԷ뷨ǵδ
֮ǰ͸˵̨ʣȴȫûڼһ𺳡
ϹǱһϵЦݣ֮﷭ӿĻϲ˼Щû
ɫһЩǾ̫˵ҲûʴϿԼеĴʯһˡ
˭ֻ֪ʮûм棬ٴοԷʱ򣬾ȻΪһ˲ʵĸо
ǲһᣬȴװǸŮܾٶһͷˮ
Ůʱʱ̽ͷȥ˽װ̬ƽͣûжڵӡǾʶ
ûװҲǸ֪ԼǴ֮ǰʮԵݹģҲ˵ŮǴĿΪ㡣
ͷ֮ЦԽʣһŮԵȥ
Ůʵϸ֮ºЩ죬ͷϵ֮һʱȴ벻Ƿ
ˣΧƺװȶǧСƺҲִ֮װ֮֬оͺǴһȺĸ֮Уȫһ㶼òϡ= =
¿κ󶼱ЩŮΧˮйͨԼħצɼЩɱô¡ιιСգʿأ
ס֣ʻıȫԼǰע⵽죨Ŀ⣬֮ʵڲԸ˿ɰһ汩¶Ŀ֮¡
Ȳ赲ߵ飬ԭֻһκ˴ŵĵطúõغ̸һ̸еĴ㣬ȴ̲ס˼ʹ͵ӵס
֮ͷȵļ羱γɵĻѴ̾Ϣ
ڡ
ڻ
* * *
װԽ֮һ󴷴
Ҳ˵ϣԷſԼֻǳĬػԵõʵȴʵıһһǷйʲôŭԹ
֮§Խ˶ǾӣŪɽⲻ֡
֮װɫãæſ
յ֮ЩԼװ̺ͺºüٷֱȣȻøСһ˶Ľ֡
װ̧۾˵ת׼ųȥȴ֮һٶȻ֮ϵͬʱڶԷĴϡ
оһȵϣװϰߵŤһ£΢ȣǳ⣺
Ȧס֮΢ЦΪʲôûд绰ң
װһ㶣Ѷȫ޵ʮ죬Ҳأ
֮ͷǲʲôԭϿˣ
װûдǻҲһЩ
֮ûҹǿ϶Ϊرȥˡ
ʼٸߣȻȨǸˡ
װǰ֮˺ԼѪԵϵסЩʹʧ䡣
䣬֮Ż§øһЩĴʲô
װ̧ͷţ
֮סĵȻº͵صԸ⵱ô
װһ
֮ɻ󣺡ڶųˣ˵һ
װ󾪣ôܣɭô
֮Ȼ㣡
װ׼վУʻˮ˹ˣԲԴʲôҲɣӲɣ˭ǿң
֮رƽɽԼϣҪЮ㣬˵𣿱˵ӣ
װᰴסװ΢̧ͷȴ֮ûЦݡ
̧֮װ°ͣ˵ʱ򶼲֪Լʲô
˶٣ŵ顣
װסˡ
֮ĺɫͫӳãȻı顣
Ҫһ𡣡֮϶صҴûôִһˡ
װȶԽֱ֮
ϲ㡣
֮ȻΪݵӱܣһϲǸˣ
װɵ̧ͷ˭
ˡ֪֮Ƿװ·ҧгݵ
п˵ѵ˵⺢Ӿ
Ҫ֮Ӳ֡ȻͬºӣǲӦǹһġ
֮ùô
ǿǹͬĸףĴ֮һ
װӵų򣬵źΪ죬Լ֮һʵûУ
֮״ôװ׵رװת˲㾭˴ϲ󱯺ü˵Ҳ
֮ס֣Ҳٱ㲻Ը˵ˡ
װҧҲʶǸˣĲ˵
֮˫Ŀ
װͷġ˵
ܡ
ԭ֪ԼϲҲϲԼȻôϲӵؿȵζ
ȵĸ֮ʵϣûйϵԸΪñ
⻰װڶ˵ֻȴǰǴ߷߷ŭ΢΢ͱࡣ
ŮеãȻװ΢΢ЩϰߣȻ˵ж᲻ᵯֻδĴٲʥˣ⣬ôף
֮ס۾˵ģҴûԼֹϵ
װ
֮ŵǲ뵱Ǹôܲٿһң
װҧؼƾʲô
֮΢΢һЦƾϲ⣬Ĳκ١
װҡҡͷ
֮õѡ
װҡҡͷ
֮ӷŵŲǸˣ
װҡͷ
֮̾ɿģ̯ǰôˣٻô𼤡
װ˵
֮ȥ촽ӡʪϣ֮ǵĺӡ
ҲҪԸϡҲеøеģԲԣ
Ǹˣòã
ѡҰɣԺֻˡҲǺܻӭġ
ҶеģɴȽϺŶ

װߺ޵ȥҧסੲݵ촽
㶮ʲô֮㶮ʲô
֮̾һſԭִٵǡ
֮ǲһԭȫ´ˣ
֮סȫͬ˸˿ĺף˱ζȴִµϢ촽
֮
װ۾§סĲӡ
شһˣʡ㸹ǸֻƢһ㶼ɲĴҪ֪Ӻһһֻġ
ҸɣҲϲ㡣

ˡ

27

Դڽȶ֮װһֱһݵ塰ԼôΪ
Ǿǡ
׾Өң˼Ҳ˴װиڱһ⡣Ǿǣڽȶ֮ĴڸĴԺɶԱ̥ĸеĽɳñǴǿ
ԭʲô˵£װȴԼƺһˣڵڶ֮ʱȵʪıͼӲе治ѡ
ͺڣȫϤҲ̸϶ôаȫеĵط֮ô§һװ㾪ط
Ȼˡ

ɣ
ԭȻǳֹ֮᲻뿪ǴϢ˫֪ټȥܱܿɲʰĺĵĬһξͺáһͺá
ȵĻ¸ȼ֮ѵ뿪Ǳǵú쳣ıȴ촽һ˫ɵ˫ۿȻԼ
Էȵ٣֮ӡôôת˻Ȼˡ
һĶ㣬Ȼסһĸڳʶ֮һʵ˽⡣رĴװ֮¹ȥѯ˽һЩڱ֪֮ʶ񿴵װķӦٽȶڵ֢״֮Ȼ󣬲װȻˡ
֮װĵһȻһҪƹռѣٲ˲ʵĵطС˷׾֮Ϊδ̫ƴͣԼַͺá
֮촽ǹװмѵգȫ˸ӲԽȻ෴۶˱סҰ㡭ְ㣬ô
װ˶յյƣȻ˱øʾɡ
֮ɵؽ⿪װͷϵ̽ǳɫĵ׿㣬סǱֱķɫ١ͷǳǳ߳͸Һ˳žĻ棬õĹ˺¶
ȻһĻװ֮ͬϷ΢ЦɫͺúƺƨɣͷҲƴش㵱ߵ
֮ľɵס״ֱЩЦʵܾˣ
װǴ֮Ļ᲻۶ϵ޳ӣ΢ɼضһ¡
֮ԼЩģ͵սؿʼŪȻɬ٣һ̧Է򥣬һٶ۾ôشң
װƺҲˣϵһܱ鲼պͲӵǣȻ󷽷رֿڶԷϥϵƣҲ̽ӲͦĿ貿Ų̵ĦӴ١
ҧЦҲ˺ܾ
֮һӱôңҲ˺㡣
װһ˲Цŷŵ⣺˭˭
ʪ촽˫ۣ΢΢ǣ·һ京ŵ
ķ顭ûԱĺȻ˵ĸ޹һһС
ź֪װɢǰδĹ飬֮һ͵һҧסһ촽ص𡭡ҡ
ʱ㻹Ҫʿϧң
װգգۣؿ֮ΪǿմĶͷԼǽǵϷʵеںӣ̺ᰮƺѾҪˡ
ʲộڶһȥɣ
װһʵϲң
֮ƺմϵˮãСһܵش˵棬ϵؿţ
װһ£ִŵʵǲϲңκ鶼ı䣿
֮Ϊʲôôʣ
װЦˣǷŮѳһŵңֻ֪
֮ǣаü֮žٺҹһħαطǵ͸㣿
װĵ׵Ĵʯƺһ롣
§סԷļ򣬽ԼؿڣǾɡ
жľĸҡ
֪Լһµ·ǰС

֮Ҳ޷ͣԷ˫һֱʵָŲһֱɿ𣬼ʹûǾͷϿɣҲҪӽٽˡ
סԷͨԵϸȴֽʵݹ⻬֫˵ഺƺҪбŷ
̾һ֮סԷȵǰһȻСȴǿ˵Ĵ̡
ɿ⽫ԷǰŦ۴ӿڻƳ֮ؾ쵽װǱԼٱøӼӲ
ЩԼװȻ֪Էʵѽӽٽ㣬֮ǶãһѾ;ס콫ԵסǴĪЦ촽
˴δôĺĬؽǹǾ⡢ݳǵĿҺʱʱ©ǻ֯һĻȻļǰࡣ
װɱĶϵĶţһֵֻİ±ýδŵĹңһ湤µĻ
Ȳذȥ֮庬סؿŵĺɫס
װؽһؿԷаݵĽƻһ̣緢֮ȵ֮䡣
йװ⻬գͷ϶Էļᴭţ˲ͷһƬհ׵Ļϡ
ʱ֮װеƿصһɲǣڿͷųбܵ΢ϲãԲļͷ
ǳļɫʣԼķζ
װãҰԷҲչ¶ͬ޳塣
޿Ҳ޷ٵӳĵ£һֻŵޣԾԾԵļͺ֮Լϣһ޿ɿ߽ܵ
սŲ֪Ǻ»˷ܵĽģװ˫ۣǻȵ屧˻
֮һ뱳Ź⿴飬һ¶ǵƯЦݣڴ޵˸źݵĹâ
ڱصõƣ֮ҧסǰĴꡣ
ҵˡ

28

ỬķȻȫͬŮǰ㽿ȴͬżӲҪȥħ
װ֮ı߮ȥ޵òŪԷͺ֮ŪøӼ֡
֮׺˱סؿͦе㣬˱ҧţһֻ̽۵Ĺɼ䣬մʪҺָɬڣ̽һָ
װһ˲Ĺоöһ壬㾡ط
ΪʲôװᴭΪʲôҡ桭
̵֮ûðӿѾҪͻǵķȴôʣһʱ䵹ҲϧĸоиΪ˺ӣôԼɡ
ȫǷƨ
Ȼ֪ԷܵĿһҲûУΪһõĻ䣬װҲֻƴֹסԼƵܾĲη壬Խ̽ɼĵڶָͷ
֮ϣԼĵһΣԷӡʴǵĿУһֱƴѹԼǣָǸʪܵһ̣Լٶٽˡ
װڣʵǺġ׶飬Ҳһ޷зڳ±Һ֮ɵָеɶţװȻǿ־ץסļͷԸ֣Ҳٱˣ͸ĳҺҲָһһһճ˿ߣɼ䱻ԼľҺͳҺŪóʪһƬ
ָ̽ʱװһӱӽһָ̽ⴥһеشװǸոշйٶ֮ͦᣬסҧý촽š˰ɡ
װԸάſϡ˫ɶԷָԼѰķʤĶƣ˴ཻӵĿ϶ģģĵŪˡ
֮ЦһǷ·ǻЦɳƵʹԵʸУԸУҹ
һ§סװ˵λ÷˹װѹڴϡװ֮ɿơ
ִԵĺɫʪɬͦţȵļ˻˱ýѨڣĽҲ׵öˡ
ʹʱ֮ע⵽˶ԷһֱԼϵʮָǵһ˲䣬װƺȫ¶ڿֵľٶʮָݽ֮ļͷʮĺۼ
ĪһҪʲôˡʵʵΧϤо۲һǿˬǳȵĽͨסԼǿĸˬ֮꣬β׵һ飬̾Ҫ侫ƣղģƺҪֵĴݼš
ҧסɶĳ嶯԰ԼôǰǾëͷС֮һֱţֱоԼСװĹɼ䣬֪Ѿȫȥˣͬʱһ
װʲôƵı顢סǡԸ۾ź뵵üЩͷԵ֮ϣǰضݵѹ¡
ָ֮סǻԼͷƣԼȵĻĦǱֱӽװ֮ϣһļװý񾭴һů
ʵҲôѹ
װиˡһ˲˲֮΢΢͵ɢǽŵĴǡ򥣬ߵǰأůǽӲĴֱ࣬Ϊֹ
ǰϷúܵûܵʲô˺ټ⣬зΪ˽л׼Һ壬װ˵ԼҪܵǰǴξӰ죬ů۾
һʱ䷢˼ͷԼϵĺۼװһæɿ֡
û°ɡ
֮һů̫׶һЦû¾ͺá
װ쳣鲻Խһӵȴ֪طԼɼӲﻹǶ棬ɢ˵ȶȺʹڸС
֮黹ôƽԼӴװҪΪִ»ݵĴʡ
֮ʣ𣿡
װһ򥣬ͷĬ
һ˲֮ںͫһƹâȴװĵѵõԤС
֮˲ǲůᣬǳˣǰζһ̽װ⻬ԲĴȷֵøһᣬǱȫûپȻٶһ֣װһ𣬱е̲סһ˳û˶Ĵ֮䡣
Һ֮ǰ֮ͽװԼҺŪ㹻ʪͨʱغ˱ס˷͵٣ÿһ´Ķͺһһĵ·ƵģÿһγʱٶȺ£ŽµԵ
޷ǰֻܽԼʹǸȻŴδԼ˲˼ĿУװ˴ľзõı΢֮ԭȵȼոˡ
ʹڼ֮У֮Ҳûװ⡣Ϊ˲˺ε̥ѡװ̫λαסʹͷʱҲһֻиβֹԼĳײװڴĥ
Ȼôе˼ɵôģ
֮ɶسײ˼֮װй˳ͬʱһֱĥװҲһҲŴﵽ۷塣
װɫϢţȻ㷢ҫռӲ鹫ӵĶţٶȴŨԵһӾס
һֱںҹеŸ߹ޣԼͬʱҲ׼ľ͸۵׼
ϽýԭʼĽɶţڣǳǳӰֵĽ֫壬ǲͣıʱʱ¶ἡͬ±˷ֶںĶԷ֡еһУһ
ӿ鳱ٶûͬʱװ¶Ц⡣
ʲôֵܡʲôͬĸ츸
ȥİɡ
¶ôһ̵ػŵĻôڸɵ¾ͺݵķ롣
ô񰡣Ϊλûͷǣ
ֻߣʵǽӽĴۡ

в
01

1
ʱ֣һĨɫϼʣһװźɵʵǹԱķ4Ŀ£򱱱ڴSͨĸٹ·֮ϡ
ӿʻϲʱ˾һֱڹҾܻصֱȫװʱš
еԶߵ΢ͻͲĿѽ롮ԡΧ
š
ԶֱɻԶԶŵϱ۷ɿһɫᣬ΢΢𣺡ã֪ͨȥԡʼ
֪
ƺñϱһöɫҶӾһۣľŪţιɣ
߰ΰѵĴŻɫԲʷ̧̧ƤصСӣ˯
ƺгӸء

һǷôĸţ
ǿźɫܳһȺڸٹ·쭳ӵܡ
Ǿ쭳ӵܡۿҲ˯ȥۣ˵ʮᰣܱܲô঵ġ֪Ůһأܲǹִʱ򣬰Ķϰһ¡
ʮֿʼžӣʱòӭһҶԹŮء
ܲ˭Ҳ˵˭ˣһǻһ˯ѡǶSӵ
ϴһ˵պۼľǳ⡣žɫԲʷϱһɫSͱ־͵ѹµıñ¶Ƿס
޹ʼ磬ʮõֻʱ۲쵽鱨㱨ͬŶѡ
ȻʹýͨߣͲߡƤٶֻҪߣһж˵
ۼľٶѹѹñܣʮᰣô֪ͨˣǸ񡣾㲻ߣҲҪġ
˴ʱȴԵúĬͬʱصǡУ
զࣺǣSӳҪȺ˰ܹ⡣
սսƺһֱŲԼݣŷ侯˾һ仰Ҳ˵ûǰЩӳӳʱ濴ĳһֱֻ㽫Ӻݹ̧̥׳١
Ȼһλ򲹵ĵùС˾Ҳ֨
ڶڵͨѶطͣ˲ǰѻͲĶһʱ̽ھѻĵռݴ룬ڶǹ˲׼Զ۶СPOLICEľ
ǿɢǹ̵Ĵ̱ζ׼ظʮ׵Զͷ׵ľʻ˾µһ̣ʧȥƵľҲ̴ĸٴŻ·ߵķ
ʮôһǿڣһ
漴öӵһ̥ĳǽͣµĳӣüУô£Ƥ£ʲôʱˣôһ֪ûУ
ͷܿö˳Ҳһǹ׷Ķ֣ǳڼ顣
ɺΧ֮ҰйܲɷֵļΣڸٹ·žյķɳ׷Ϸ
ü侯˾ˡ
һһһʻԼȥ
ŶҲϴĻͲáﻶһƲôʵ˶ǹͲԥһǹ󷽾ʻ۵ĻǹͲںХ磬˶˾ͷ­
㡭ɱˡͽǸС˾ʳָΡΡָſƺɵ飬û˵꣬㱻˾һס˻˵ʲô촽ͽ͵˼
šʮýһҷһҲ֮˧תһǹתͷ΢ЦǿôɡǡϷɱˡࡡ
Ǿһ°ɡüⷬĻ֮󣬽Ŷ˾һѶ͵Ϳˡ
ٴһ۷ڼʻԱߵ䣬ע⾯䣬ҿûô򵥡
ʮԶ⣺ȫ̱·״á˸١
һշվʮ幫ĻŪһ£ͨѶȫûźšԷʹ
µ״̬𡭡Ƴȷϵҩڵ˿Ǳ׼Ϯˡ
ʮᰴŹϮڳǴϡ
֪ʱӴ̽Ĵ֣һסĲһϷʵ𣺡ȷʵǴء
΢һ˾ǾֵУղŻָϵʮã˿ͬһ㣬߬Ųһѳ⣬յڷɳ۵ĳϡ
һԲĳһͲתϷ巢
ǿĺ΢΢ԶʻϵͳӰöҫźĵƬһ
뵶Ĺ켣ͬȫͬӯһԾӳɵؽһת˳
һˣȴܹĶնյؽöƬһһܿŵصһɲǣסʮᰵĺٵԼǰò޺΢ЦôԼҲԺ
ǻѪһüۣƢŰǳɫͫסӿЦݿ䣬һº磬һ̣Ƹоһ˿㽫SӵԮСһץֵϣһɳɱ⣡
ڤڵһҰֱѪȵĸоɱˣļһŻеǡ
ֽԹȥʮһһУһξƾճģĵһߣ
Ľش򿪣ĴָϢطĦ˹룬ȴԷ΢΢һЦȱҲûá¡
֪ʱͱڲξƴӳմ˵εѪ˻
Ȼ˻ش
ʣµСӡ
ǵ΢Ц쳣죬Ϊʲô
Ǳʾ泩ЦݣǳһѪȵϣֻܱʾɥʧһԣɱ֮ͬжѡ
شŲ֪ʱӺƿľ޴˿ڣӼ֮еĳϵѪҺ·һξ롣
ӶװסƣӲ복ĵᴩ˳̽˰·棬Ȼֹסʱһٶʮĳӡ
ɵզࣺ¡ͣ²ͺ𡣡
Ҵ˾ڻѪĳ棬ɪɪ
ɨһڷĿ꣬ʻԱߵ䣬˾ǣţҲһ̣
ץס˺ϳ⡣
ȻҲʱľͻӷ¶ˣѸ뿪Χ뾶׵ķΧ
ֻһ죬ըȷ͹̳˵ʲôƬӵա
ס·޷ٶȥȴһѳűֱļƵøı䶯ɵһ˺ü
һУԭڳ֮ϵξ漣ٶȳģӽж׼֣ȴڸо̫Ѩͬʱͣж
ѽ𶯡
٬̳ɢȥ֮һϤ״ӯӯ΢Цǰɫصͫ״ǹ
ţô˵ءŴ³һֻգƺΪѣ˵ˣߣڲ򲻵ѵʱӦûǾʹȽϺãϾǲԴ
֮Ĺ
ô˵Щ³ӡεż򣬡õ磬㻹ҪѡǸ˵ǰˡ
һöϢسεıԵúΣ˵˵ôʲôֱ͵ˡ
һգξȵطԭеƾʧͬӰһٿֵ忡
βŭЦ˽ܣؼĺôˡ֮Ҳˣ
˽΢ЦǷȻ֣мԼϣԸ㣬ҪԶ֡

02

2
װڱֱϵʱ򣬲Χߴźһζ
ܰѧԺа£װϰ˸ոתʱһϵͷ顣ͺñȵУ԰ڵʱΧܻ͵͵ͶŮǻǴǴŸ
ܰѧԺڹǧҵѧдǧңԼ˲ҲУ԰ڵɡ
ʹˣϡֵĴҲֻܰѧԺܿǳȺӳֵʢˡ
ܰѧԺ˵ǹʱڵһĿΪܹ²ż汸ŮԣĿĿγ̶ϷǣѧʩҲȫʱƣΪѧУѧѽ߰ԵʣֻмҵʵһĴԺʹϵĹѧУ
Ϊ˱֤ѧƺܰѧԺҲÿһǴǮܽġװȥʱûвμӹκοԣҲܰѧԺЩȥѧѵسôһ¼ȡ
׼ȷ˵سѧԺһѧĵطѧϰװûм
У԰ڿĿɫżҲкСôȥͺĿƴѧֻŮӱкӶܶѡ
ܰѧԺѧˮ׼Ŀ̸˹ģֹ󷽡װʱУ԰ڵظоԼһࡣ
ߣƺѧУѧҲѽͬôţоܵ߶ǽʲôƵġװ˧µЩӵмΪ˵ǺдŲϿɵ˼˵ˣطûйС
ڵȻѾ̩ȻװԽԼͨѧΧŮʱʱעĿǵһߵЦ͵װ۾ͬʱҲύ˲˶
ǰһɫ׵Ůװǣͣ½Ųࡡ
Ůһ˫ɫèۣáװЩġ֮һװһѧ㽯
ϵװߣ㵽ô£ǿεѧֻҪҪˣ
װŹ鲻Ǻ棺⼸֣ĵط׬͵ˡô棿
ûһסѧ¥ȥ㵽ܰѧԺһʲôط
ŮУװεظԼٳٲԸϵʵ
ˣʵſһ룬ԹǻŮУۼѧϰҲһѵõ²ǣ
룬ﶼӱҵʥˡ
ǡݼӢŮУһһҧرǿǡѧ֡ñѧһһ룬ǿβ񣬱ҵԳ⡣
ȻСǽų쳣ɿ졣װ㱻Ǽ俴С͹ʤڽѧ¥ǿרýѧش
Ҫɡ
һװվھ޴ľǰ͵׺۾ͣ˼Լɡ
ʦſգͷһ˿޵ɣע˵һһ
˫һƣ˵ˣͣ°ɡ
֪ǷװоԷԼϺͣһ¡
ղͬѧžӴߵұߡҿҪʣǿΪʲôʦʲôǺȥʦԵúܵͳźĹ˵ʱÿƺһãŴ޿޵ɫ˵֪ǺܶϵţĺǿΣǾûʲô˵ġ
װߵĴǱȻߣȴʦ˵Եúܲġ
ȴñǱ̵߽ŮǲǵǸŮʦ̴߽ǵʦй֮
ʦ΢΢һЦƶЦ⣬ȥ߲ʣҳ˶ϵͺһ֮ϵ壬ӹͷ¶İ
壿Ц˵Ĺ壬ǻЦݣԥزȹƽļְɡ
Ϊ̬ԲͬеĴǣȴΪưʵĻֳնա
ƺȫûиоյı仯ʦϸϸƤĵĴԼģǿҲˣҲǴܵǵʦȴΪԱԵʡ˼ףҽһ£ҽзʣҷʦͿˡ
ߵһǰװһǴͷβһֱΪȻֵ൱Եļһ֮һǰ·ʱ򣬵̬ͦˣüİԡ
һװʶ֮ǰƺһϹΡѧУҲͦ˼һϻεʱԺʹǿڿΣŮֿƵġװҲֵվһȺڣٱȺŮһֿڵöࡣ
ʵλͬѧʲô֣
Ǵ
Ǻμҵˡһ׽˵Ҳǹ֮ˣһ⡣ùƽ֮䣬ʲô
Ȼһ˵ʣǶ̻֮¾ġʹ֮ϡ֪ôĹ壬ôʹô㡢վڽͷҲ˵С߹ŵʡһƷζµƶϰգʹͻȻƣײ͵̸ºҲɸı䲻ˡ˵ƽƽ񣬺͹һȥĽߡ
֮⣬ǿֻǼ߶ѣƽƽ񣬹ǹ壬ѧϰʲôǱܽʵ׸ı䡣
ѧϵ΢ЦԵɲ⣺Ǿ˵Ķ𣿡
ڳٴΩհ׷׵ͷǡ
ȴһЦһƽۡ
ʿȥǰǸƺĿԵúܲڵѧʱڶĵȼžŭԽԵùâ䲻ෲס
һӻװ

03

3
̧üëѵõ¶˺ɣλͬѧļǣ
װߵǰ
ձ߰ȴȴԸߣǽŮ֮䡣ڴ֣ͬټϱãԿȥԵú޳
ȻװǰһվӲϰͷ˵װλñȳҪߣԵһ˫ȸĿˬ̬ȺԴְĴڣ͸ۡ
ߡʲôŮУʺ
޷޵ȴҲܺ˵ʲô
װվǰϸһۣڡ͡Цһ
尡װʼ磬ֻ˵ⱲҲû˵֡塯֮󣬸ûȤ
һü˵ʲô
ҡҡͷװ΢Цôͬѧ㵽˵ʲô
װ룬ˣŴӳڶûгԹӶʵܲˡΪһͱ˴ܴȥζɣ
֮ǰӣˣװ̲סԼʵڿЦ
ôأװ
ԼҲǴ¹ڳģվСڣЩ׵ǧ˵һЩʹĻ㻹𣿻˵Խѱ꣬ĸԸسΪԼΪмֹС㣬ŸһȵĴ
ӡ
һװһ
Σȱסӡ
Σǣʲôɣʲô֣붼ͳͳˡ
װһЦҶˡҸ˵Щʲôã
΢ŭӡΪһͷѪҲȤҲܻȥԡ׾ǳ⣬˸ʲôӾʲôӡ߶ʲôã澳зֻ񻰰ˡʵУݾһУǹȻǵõĳ谮͸ƽ˳ӡҪ˵ôУʷжΰҵɾڴĺ
Ҳ֪ʲôʷҾˡװǣû˵岻ܣֻѡ塯ʵĶȷһ°ˡ
ˡֱԣҾһֻᰲȻ֡ߵˣʲôݣôҲһʱ˳н
塯ʣҾһõĴʻ㡣һᶨҡϻۡ־ǿˣȻҪʲô̬Ҳڳ˵ĹâҪôнľֹҲҪô̬ʡ
룬ǵĹȣҲôѽɽ͹һİɣ
װתͷŷʣͽذʲô㶯߶ȾȷףҲһöûСͺλͬѧ˵ģƽƽ񣬹ǹ塣ֻ塯ʣҪ¶塣
΢Цʵλͬѧװ𣿡
һʱȻ֮ŭȼգʲô˼˵䲻ƺ
װûдŷʵͷ֮һ۹ӣɫָѾָʮһʮ֡
ιװＲ߼ǰһѾסװļ򣬡𣿡
װȤָָӵķ򣺡¿ˡ

ûȶԷӦװſڡ
ַؽקÿһЩװͷȥȴײһϡ
ûعԷȴطסļ·죬ͳöװڲԼһ˵ˣҪô˺òã
͵̧ͷԷ΢Цӳһ鹫ӵķ緶
װա
֮ԥһסſڻȹսǴס׼㵵ð촽ظȥ
ᶨ̽ΥůǻǼѾõɳĮһ˱ŶԷеҺ塣ܿонӲ˫ϤֱҲرסԼı֮һϲǴٽշתȫ򿪵ĶԷݺȥᡣ
װӦ˱ǣȴڹɥʧǡԷŵĵط˾ˣ˵йҧϡ˱˻¶¶
ڸо֮Ҫʧ֮ǰװִļһƣӲǽܺϵ촽ֿˡ
оԷĵҪװͷһ࣬㿪ȵǣȵ֮ϡ
ι
װЦõؿ֮Լһǣһסƿ˰ɣ
֮ǯסֻܿͰ͵۾ûġһڲˡҽ𣿡
һءװûصǡŮУŮУ֪ƾʲôһ١ٶɽͲУѲץţռҵ
һ١ٶ֮޹ʼÿǿΣУԱۿġ
װһ㶣˳ָ֮ȥȻȾ֮޴Ĳǽ⣬վһͲǴǡ΢Ц͵ĿϿεŮӺʹǣʱʱ⡣
֮棬ЦŽ͵ЩڿգҲǿεʱ̽Ҿ졯ġ
ԭȺǧġǡ
װȻ򣬺ظо֮ӱһ§סԼȵؽ°ͿԼļϣǺƤҲΪԼִ֮ͥºȵое㡭
˼֮ԳЦôǰ֪׸Ƥô
װ˷ۣǰҲ֪մôճˡ
֮˵ˣʶرǿҵˣ֮ǰװСˡԽΪ顣֮ĸϲ֮ΣԴԱǴݵװϲҲûиٶ
ֻǷʮʵܲ˼ļ尾ܰѧԺںװһطʱҲƲסӿУ嶯ļ
װȻ಻Ƕûһ飬˳µط˹ϵ
֮˽װָǿӲļһĸԸ˵ʲôϵӵܶҲܻǿԼһһ㶼ϲ֮עװƣգǲӿֵůѾõ顣
ûйϵֻҪǶԼһ鶼ûУܽװǸ¶ļһģһ뻳
ʱҲԼΪʲôһʼ֪ǴļһﶯġڻҲڵһμʱ˫峺ˡα۾ĵ׿һĺۼ
ľֹ˼ȴֲıԼТ˳ĸסΪΪ֪ʱҲפģռĵط
嶯çײϲöֵһ㣬֮ǿɰǳ
˽ʮռңϰ˶ʮᣬûмװļһ
³ףֶ㡣˵С죬Ҳû̹ȭͷС˳Ķ飬Dڱֹǡݡ
ƺɵΪ˽ԼıվȴǸǰڿ̸Уֺԥ֪ûһʤҲԼĵߺԭڻʱѾе治֪Ѫͷûɼκá
Լĸ׵˽äĿĵز֪ԼСү֮Ҳûһǹĸ׵ĸоҲΪĵ׼ͥÿһ¶ҪΪĸ׿ܵƺѾΪıܡ֮ϲΪҲԼĸõײڵʹϣװҲ
ɵļһǸ˵ҡôܲĵ޲ߣ

װ̧ǵǵصôˣֱվ⿪ʼɵ
֮һЦлŮڴ˵вչաֻװ飬ֻ۾Ȼһɵӡ
֮̾һѽøˡ
ƴľֻ̬֮ƵţǷɵˡΪСɵϷɵ
װΪˬ뷴༥ȴ֮ո߳õŮǶܵľֹһʱ˵
װҲסˡ
Σګګ塭

04

4
ò毺ãǵʱԲԸ鷳ùҹװҲǲ̫ܻŮġ
װĸ鿰ϸˮʵǳб㿪ʼ֮ͬ࣬䲢ûرĽ顣ֱ߶ʱ˸׺͵׷ڵʱѧУУ׷åͷӵһʱķзΪУߴ֮һഫ񻹳ʢ˥
ȻУз˿ԹװͲӣȴڸһѧĪغˡ뵱ȻҶΪУװĿͶ˹
ǽķչȴתѧˡװʱһ֪ˣȻҲתĶˡ˾ôʧȥϵֱܰѧԺطΪֹ
ԴװԼǴ֮󣬱޵ض
˵ʵװǰŮҲһ鶼ûС
ԣԼҲΣԸûʶһںܶطƺҲ˼֮ûпҹ
ײˣȾҲʲô⡭
ע⵽Լ֮װ͵Է֪ʲôʱյֱۣþò
һ˫۽´۾һϸƵüȥǳرǵôһЦʱ򣬿ƴ棬ϵŮ
ٶװҲƺǰʱݶˡ
֮ЦǺǣʲôʱٵĸôˣ
֮üë¶һЦ⣺ôҽܽܣλСǣ
װؾñһ⣬յЦôиɻʿζʮ㡣
֮ƺִдмĸڻ֣Цţǰͬͬѧ壬ϴαʱ򣬾̨¼һ档
֮סϸС֣ȻװֹܵŮҲİôС㣬ôܸأС
ӡɡСˡ
װһ¼򣬺εЦڲʶ𣿰壡תǰʶ֮һ
ŮһЦǽܺãٵܰУƱѡ˧ӣ˵һֱλż񼶱أ벻ĸҽӴ
ŶװҲ˲ˣĵðһĪĲˬĸоôܻӭ
ܰУŪ֮С֮ߵжôʢˡ
ǵȻòáԸѡߡУڲټĹʹ˧磬ѵõǲ壬ͱȲ˰ɣ
忴Ƶ֮ôԾ
бżڻĸо
װһһ㶣ýӲϻȴǷʲôĿƵĳ֣Сգ
װһͷһϴŵɬŮ߳ã֮΢Цո磬ôпչˣ
ܰѧԺ⻹ոһڿչ̽ԼռҺһԼҥԣĪϲǲǺ½
ΪʲôĪսôãװֻŮ۵УһԵԽп첽֮߹ĪգһͶˡ
֮װնıעԼĺҲ˼ĸо
ؿɺãǵȫˡ
Īߵ֮ǰǹĲƣո硣
֮ͷЦСաô
ӣϿΡѧϰûʲô仯Ȼ˰ɣ⼸пȥ
֮Цȶôá
Īվ6ˣɵСģȾϲǰ֢

һ߶߶ҳͬʱ岻ϻװҲֻܺһЩӱܵ⡣
ȻһֱЦǿЩɬȻԡװЩھΣ˵ҲǹҪƭġġ
š㡣㵱ʱҲ֪ɣ
ˮ⵴ƺ΢գ׹£װһŮסԼֶûӦ
ҡҧҧջǰ˵ĻȥǣѰɣ
ʵڲ˽Ůתǧصϸ˼ǿ޵װ㶵صͷסû˵Ǿ仰
ʱֵ˲Ұɣ

أյ˫ֱһ˫ָ޳ӵֿ֮Ȼסװ֣廰ƺССǰʶ
ššЩȵؿһ֣ǿЦٵĽĺܺء
һߵĪգװ֪Ϊһðǰ
Ŷ֮ĴһÿĻȣɱٷְ١
ΧͶĿȳ̶ȸӼ˰ɣװ˶
ŮУ
ĪվϲĽ𣺡ԭǰйôһΣ䣬ʲôƵģɻصǣװһֱȴûʡôǴأ
⣬Ҳ֪
װЦôش
֮һ֣ΧԼҲȽϳԾɣϾǰ֪Լˡ
֮⣬꣬Ӧݵڣȥǽ˴ˡ
ĪռҽãΪ˱ѩȻһ±ո֮ˡ
֮ŵСգҲ˳·㣬ʵװҪ˵ȻɣǻһΡ
Īͷ˫ֽսԶıӰĿ𽥱ùŹ
ƿҲܴ壬Сĺװ
š忴޳ıӰеӾȻԵ˵Эڣǣ˽ܺã
ǡɡĪͷӿ˵ĹŹָоǻ֮ǰ֮ǷǣټװʵڲǸӣ仰˵ʵڲеӡҲֻðĵ׵ĲˣĩһҪԼո磬һȥȻ㡣
˳úôǵô¡
һ˫ɵ۾ĿתؿװͬһݸߵĺÿӰ˼֮С

05

5
иУװ;˺ü£ĳ˼ᶨˡ
ǼϤı˳ǰɫĳԵõ͵£֮˵ĸоܴװһ񣬲֪ôˡ
֪ʱȴԼ֮ڣǰĳεס
Ŀüëڷϵ޳˫ŵĲմ˧ʱѵһӣƽʱŮȿֺǰο˵ο
ֻϧװֻǵû˵
֮Ųļһй
˵Լ촩ķۺòõԼһ⣬˵ЩӦ黰Ҳˡ
ܵĸоӿͷմٶʼԼԭݵĶʷѯķʷ˵ô£
װѵõЩ㣬Ĵתһ͡
ǰŮѣĳ˲ġ
šǵ㡣
ǹǡ
šæһ䣬ͼΡ
ϵ
Ĭ룬Ĭˡ
֮ŭˣģ
װĬȻҲŭˣôԼծһѣ˵ңϴҽԺŮ㻹ûͣأðһδޱãƽʱݲôһԣŵϺŵľͲ֪м׷´ҩȥˣĺڵ鸾㶼Ϲһû˵ʲôأŮ㣬ҲҰɣұϾˣĸƷ
֮΢
Ĺ䵽İϣƽз·ʲô
ҵǸ֮ĬȻ̾
ᰴסװļ۾ұҩ飬˶û֪ôô
װһǣΪһʵһ֪ϸ˵ҵδ򣿡
֮˿Ҳˣٶ¡
װתͷȥŴ⣬Ȼãȴйоصط˫ϥ֮ϡ֣֮һȴװʮָ΢΢Ŷѹʲô
֮ĵһֹȥסôˣ
װǲںӣû£񫷸ˣġ
֮һ뵽ʲôƵģӼʻŪһʳ˵ݵװ
װŰװĿ÷
Եģжһ㡣˵Ҳϲİɣ
װɵؽӹ÷㶵صͷľȻȻ캬סĳĻ÷⣬۾ŶԷžصĴϣγɴͷ¸ʹ֮ơ
˰죬ں֪غι
֮ȴǳȻǳ§סԻװС棬صţŮӶΡ
װŭӣֲԸСУֻܰסͷ°룬
̧֮ͷںڵͫ׶עһ¡
ȥƣͣʾ
װΣתͷˡ
֮ǿĵӣһֱŲװƣܵ§
ůϢؽĳϤζ峺ӹ֦Ӱ𣬴Ƶ
֮У˶֮ǰһҲôſĸ׵ϥϣḧͷŲ֪ĸ
ʱĲѾˡ׵ָϸϣĳּлȥֲ֦ڡϲס˫ССƣԼůġ
һֱڵһˡ֪Ǹ˾Լףһĸӵͨϵĸĺ
ʱãŮôôɵأһܻͷˣʲôȺļֵ
Ĳվõľռ˵ľŰµġ
Ǹְ֡ˣһʺĥĶļһ
ǸóƺΪ硱ˣһҰʮı
ֻж㣬Ķ㡭
֮૵ص˭
ǸĴÿµĽ̻Ի͵ļžôʹſհ׵ǽôʹǼôʹ
õȻֻгĬǱȳĬԵıġ
Ϊ˭
ֻһûгϢֻǸŮһʱµ֡
ȼŮ磬˸ĶӾͲҪˡ
ֶǸ˵ĵܵſȡ
´һ򶨼ûа취ȥŮˣʲôµļֵ
ҵõİ顣
˵˽ܻдȳĶ⴫뱻ΪٲµСүС
ǸХ״ү
֮վǸ䣬СС͵վһòֲǴڸУɭĴûбӵй
֪Լӵĵڶ죬˺ܶҩ
סధǾȾ
ʱõֻһ仰
ʲôǡ
裬ʲô
֮ãȻرסů֪䣬Ǿ仰ķ飬΢΢⶯촽˳
˭
˭
֪˭ں˭
˭
ʮĵ꣬ʲô
ϴů¶ȡ
һϤӳ
Ϥ˭
˫Ưĵʢ˵ǺůУ˻ķɶһȥ
ԷǴ⴫źˮ
֮
֮ôˣ
˵
̧֮ͷȻõһǡ
ů촽ζĶͷϡ
֮۾ҵƺܴۣ·ڲʶҲûôеʶԼ֮ϣһûκθҡ
Ǹůǣƿһ䡣
һӰ뿪Ĵ⣬΢Ҳȴٵ
֮§ǸûŮԵܰ㣬ȴĵĹޡ
Ȼͷظ֮䡣
꽫ڴ֮ǰ΢ЪϢ

06

6
ֻ𣬽֮˯֮оѹ
ͷ˯÷ľǣŷװ֮󣬺ߵϾȻڡ
Ѿжû˯һþˣ
˿磬ǺЦع˹ʲô£
մ١ԷӣŷݵЦ⣬highһ£
֮ˣ
ԷЦ˵㶩ˣҪꣿ
ô¡
ðɺðɣԷԲţȲۡٲǼһ棬ĳСҪˡһɱʲôҿɲܡһ仰ڵٺǳԶ
֮һ˼ЦǺðɣǵš
ͷһתĳڰҹĻиһƬ·᳾Ȼȥ
ҹĽٺ
ֳڣһЩֻضײ㿪ŵĳȻǽٺϱϸӡֽԵľЩλεİװ£ȻҲС
߳ʾһԷϹϾؽһȺɫľǰ
߿˿ɽ¶ˮƿȴһء
òаȵӴƤɳϣΧӵŹŮڣʵˮ
ųŮļһӣǰѵһϷ롣
֮ʱŮǵ۾ᡱһԵùҲԸˡ
̬Ҳ̫˰ɡ֮أԱԹôôİôһר˧֣ǻűˮ
Ų֪ԵȻһЦ֮ûüֹסǵڣԱһֲıɨֹֻ֮ǰ
òı겻˹һƨ֮ߣȺŮ¶ı飺ҵġ
֮΢Ц§סԼֱۣڼΪר˧Ӽ״ζЦࡣԴ
ꡪһƲԲ˵ӡ
֮һƺ˼ڣ谵ĵƹ΢΢µ۽γһȦİӰͦı䵭Ưȣ΢ɢסû۾ͽȻֻ¶κδٵò
˫ĿŹ⣬͵øӽܣһԵŮҲʼڲӪںˡ
аզ࣬ȤˣǳȥɣӶˡ
һ۾׷һȥMMβһ߲ص˵٣ܲÿζô𺳳֪ܻӭҲø·
֮ĬĬغŶڷ±ӣǣԨŮŵǣôţ
ԨǺһЦڡһ˫۾Цаĸоʮ㣬֪Ůٸ˫۾ʧʧģڶ˵жûڲٵӵܡ
ֵϰĺֱ࣬ģصҵҪǸջСкʲô£λӴ綼̲ƾʲôһҾͺҼŮѼ̳Ȩø
Աߺز죺Ǹ˵еСү
˵ԨЦҲ㡮ǰδޡ
ﲻмֺ¶ļһˣʲôԼ̸
⻰ζʮ㣬ζҲԡϰ֮ռҲ͵٩˼䣬ûٶ¡
һ߳һķȴǺǣ˵Сү԰ôݺ˦ˣǲЬˣ
ƽʱЩǷЦֵʱ䲻һ侭ƴڻһ㲻ƽϣЦ㡣
ǽȻˡ
֮ɫûб仯ȴǱơһ£ȫ˷ͷϡ
Ҳޱʵ̫£˫ڳͫûκһ˿Ӧеĸ飬ڰķΧڣù˵ɱơ
һʱû˸˵ܺߣڷҺ绽ķүҲȻû֨
֮±ӣƽ
ղַİɫƺڳ˷лصʵĸо
ĵ˺ֱۣ֮ϴּ񫡣
ɵɵıӰʧڲ֮ȴĵ̺ݻСӡ
𣬺Ϊ棬æһסָݡ
Ԩһβ߽ڴŵϴּ䡣֮ȼһ̧Ҳû˵ʲô
Ԩأſڣģ
֮³һ̣û˵
ϲǼǸСүˣ
֮ءһ޿޲ɵصҲҪκ˽ҵĸ顣
ЩҲǡκˡеһ֣
̣֮ģڋС
Ȳ𰸵ԨЦѵ˫۾κιζ֮־ܾκ˽ĵĹ񱻹ǸĲˡʱĺܻɣ֮⣬㻹ں˭
֮Ĭһᣬͷϴ̨ϲ
ԨһʱûӦţ
ϲ֮ͷüСүУ߷֮ڱ֣Ҳᵽʱ˵Щüס
ԨһǿڣİǸСӣ
ʿʵѪİԵһȻİʲôˣ
ˮͷϵľգ֮žӣĿ;ԨĿˡ
Ԩ䲻һսڤڵ۾ʱǻᶯ㿴ȥʱֻһƬĻҰɳĮȫûϢ
ˣаϱ˵
û˱ԨףĶŵı֮£ֻ֮һȱʧĲˡʱľ˵ֻһֺܾѵļһ˵һʼʹлƵǷȱ
Լ˽
Ԩͽ͵عǣ˾ٱӣǸ½ŵ׵ܸȤˣΪЩұƭŮŮһӭ˽š
ſ͵رһײççײײؽˣһƬҰ׵ɫǸղ˵ʲô
ԨԸٵݣʼȥˡ
ûпֻ֮ȡ𰸡
ô¡֮˹ˮͷԱߵֽ˲
һһ֪㲻ϲĪա

Ϊʲôң
֮תڤڵ۾һ£ȴЦˡ
ҲҪ㡣˵ҵС壬Ҫ㡪һҪ֪ΪʲôĻ
䣬ô̵ĻȻĶԼ˵ˡ
ҧס´ҰģΪʲôܾң
֮źֽصҾܾˣԼԸĵİɣ
û
ԼһԸΪǸСӽӽĺڰһ棬ӵڴȨ
ҡ
סԴʹţһֻ˵Сޣִſ̹ǵĲʡ
֮߾
ΪԼյĿ̤꣬ܶں
˻ûиѪĹˣܴ˭Ҹ
֮Ųͣһ£֮Ҳûлͷ

07

7
װµʱ׾Ө׷һŶû١
һ춼˼㱣װΪģƫƫִʲȻ
⵽ôˣ
װЩ꣬ұֻಽظš
׾Ө˯ȥ
װգ裬ֲǲǸˣ
׾ӨŭĿӣһĹȥϹ˵ʲôŮ˵
Ů֡
װզࣺˡܲżȥɢɢĻ
׾ӨһۣͷʹذסǣڻУҪôԼ£
װǲӣæȥ򣺡裬岻ֵáﲻҸ㰴
׾ӨαŶӵգͷŻƵ컨壬һ
ﲻ֪صǡ
װûв죬һżһ˵
ܿ졭ܿ졣׾Ө΢Ц֣װظ壬ſϥϡ׾Өͷܿ졭Ϳˡ
װܵغ༸һֻĴèʲô˼
׵ġʵصС֪ôǰǲӭҵġ
װ̧ƽı飬Ȼ˫·˪ϴѩ۾Ҳǻ̫̫ȣѾҲκβơ
СʱҾԺǽ֮⡭ǻʲôҸ£ųŮһɣǱȲȱǽһССŪǸԺԱĩβźܶСľһźܶɫĻ䣬Ҷ֪ʲôÿζè͵͵ǽϿ
װȻúЩ١Ҫ˵ʲôҪ˵˭
Ǻǡûע⵽飬׾ӨŵСʱ򳤵ÿɰˣǴССŰɫᣬͷЩģͯϻСӣֿɰÿζСľ͵ΪǱңּҵǲʱ͵͵ӣ;СʱǺ桭
װ򶨵صСʱ϶Ҳ׺˼СӲſ㡣ˣ˵˭
׾Өһͷֱֱؿ۾úȻ񣬵Ǹоȴơ
װ©һģ˭
׾Ө΢Ц˾ˡĸסС磬Ψһĸ磬ơ
װ˲ƺоԼһȽ֮ǰ棬ƿ̱ܻ֪һЩɻõʵࡣ
ĪӿĶŲһɡ
񼴽ǽɵĵϣȴֹĲ
ˡˡ
ƫƧС·ѧıؾ֮أֱ5꼶֮ǰոһյУ԰Ϸ롣
ͷײǽϣСû취ͳеѧ⡣ȭͷ·ס˿ĵطһһεĽʹļޡ߹ǡ⡢ȹؽڣ˱Űĺۼ
費Ǻקô
ΪûаְҰ֡
Ϊʲôûаְ֣ǲˣ
Ұ֣
ˡˡ
ǿصңƿŵһɲǣȴ˾ǿϣһƬ㶵صᡣ
סͣˮģ˫۽ضȱ˰ŵƬȴڿһ̣˱ݵա
ְ֡ǽ䡣
¶ĸļֻʽҲ²
СӣȥˣҲҲ㡭Ҳ㱨
ôˣӶˣ
Źǡ췢нˮҲһٺõİɡ
Ժôġ
Ҳܿ߿ࡣҪø߸ߴ󣬱裬۸
ûаְôҲԵһӺ
װסüٵؿڣվǿЦ裬ʱ䲻ˣϢɣһطȥˡ
Ҫô
ɡ
ǣԸһΣ

08

8
λεⱻγ͸ĳˮһˣƺůĵǳɫߣ΢µˮеůϡ
ˮȥ·ҡҷƻõʸУһ龧Өʯ΢ϢʹԲҲ
װཹཱུ³ݣһﵽͷˣ˫ˮػһǰֱ۴˹⻬ĳرڡ
һʹץסһһӻðˮ棬ɢϸСˮ飬סǰʪҰΪ֮һ塣
ǰʱ򣬲һ㶡
һ˫źɫƤѥĽţվԼǰĵذשϡ
ϣƷζ˲аӣһ˫ƯһۣգʱʱضڹŮǰͺ̡
װҲգգ۾Ա߼ϵԡһ̨˰
ιԷؽеСѣ
װԡһ˲˲ͷһۣ˭
װͿаӱأǺɨˣ
װһǷǡ
Ѿӽĸ¡׾Өһ˵ϤϣѧУǱ꺮ůȻ֮ĽܽУҲ졣˱˯Ƚƣ֮⣬˵û̫⡣
֮ĶȻٲ߻飬֮ʼæûа취һ̽װҲżĪ֮Я֮еĪʧ䡣
Ĺϵʲôأ
֮ֻһű˵ĺӣһ˻ԼġǰδޡѰɣϵòĸϿɣһؾչκιϵʹû˵ռʩ˶ѹ֮æµʵǲС
첻ٳǰҵһһľƺŷͬӰáʵģʼװ֮֮Ƿֿʼ̳ʲôӦеġ顱Ϊ˺üûԻڡ
£죬װҲʼ꣬㿪ʼҵ֡
ȻټһԻҺĶһ˵һμСүֵˣһûС
ԼѾһȦ֮ڡѧУĪպˣҲϣܹٴο֮վԼĵصӰңԴȷ⽫λô֮ɭͼҪôƵߣҪôα΢ЦкŪƤԸûˡХ׷֮һֱڵͳ֮УҲôˡ׾ӨԶأճʺ͹⣬װٿӰ
ұլһڽҵԺ䣬ʮ£мƳϡƽʱԺŽԼڰ֮ǰʼװûܽȥ
ʷͲƶʮֿɹ۵ļͥŵܣÿÿװƺҪһʱǼڡ˻ÿ˶Ϣװ֪ܵԼǣҲЩ
Ϻ֮ܶʿװ϶ǡ
˵ˣҹЩӣĶԺӱȽϺ֮⣬װ˵ûʲôعǽŵϲ֮С
䷢ԺӾݣ̣ӾʱǼڴ˶Щǹ˼ɵҿСү廹ǱʲôװССӾݡ
ģõʱʱװᵽˮ׾ӨҲǵƣҲû㲻ΣССá
ȫ̼ӣÿֻѧУ֮䡣ûгȥɣҸǱͷβڿԡ
ʱװԼһʱʱͷͷ۵ë
ͺñȽ磬صΪ׼ĳ棬Ī߽ϤĻɫ˵ʱ㿪ʼͷʹѣݺݵ˺þãֱڲ֮ǿʯȻһͷһ壬ת
ǿʯʸԲɫǳ͸ŵεԼĪаôǴǰһ顣
ʱ˵˴󶫼䣬ҪΪڽٺǰʯҵʧ᲻뿪ߣԴ˿Ѱڲϡ
ССĶ·ȥЩйӣһֱû뿪ߡƺഺһɷӣƺԴתѸȥһӡ
СС˽ģһֱûʯ뿪ԼϣֻӾϴʱŶݵժ¡
ǰɨʵëװԡס΢͹Сзõʯô߿
ӽĸ£Ѿ΢΢͹Ķʱʵ񼣬˵·ûʲôڡϿաɲԸⱻİ˿ʲôߡΪʲôԴҡڽҵ˽е̣ڶ֪࣬װҲҪȥ֪
Ӻǰ֣΢΢һЦװ·𿴼ıһţԨʲô
װľȻֺһ¡
ĲСЩ׸ˡСǸĲõĶҲá͵һ§סװļԨƤգգ۾СֹˣǸҵСү𣿺ǽװʲôġҸմӹѵûؼһˣ˵׵ܣôˣ϶˵˵ŪǸ֮ôȥģǲһرƯĴ

ˣӺɷôС˵ŤŤġ㵽׽ʲô
װޱؽϵץ£εҽװá

09

9
ӶԷ㵾ȵı飬װתȥ
̫ǧͷԨѪԵϵʵûкͶԷʲôֵȤ
ιȵȡ
װԸܸԷһΣаϢмܵġˡܲϹϵá
ҰްֱȹܶȥȡЦǡŮ˵ĵСҲ֮Աǡ
ôڹؼʱòģȫǷϻ
Ȼ֮䣬ԼȻˣ
Ϸ·ǧص壬ʵʵ׹ƾȻû취뿪Ĵשǰȥ
üͷһ壬ӲǶ˶ż⣬ʪĵĲȣֱֱǰԵȥ
һһץסֱֹۣסˤƣװվ֮ȴҽظвˡ
̧ͷԷζ۾ֱֱ㲻ߣ
װһҲ֪ʲôߡſ
ſԣ¡

װû˵Ʒһۣ
ȻԨ֮ʵѾķ룬ָװһװָһɣԡǿʯ׹ڵϣһ
װʰ𣬽ʯһ䲻ȴֱԨһץס󣺡ⶫģ
٬Ʈ̬ʧԨȾŴ̹ǵĺ⡣
װνصʲô£
˵Ԩסװļһӽƿڱǽ֮ϣ֮Ūװݺݵسһĺ󱳾ҪƵģ͵ʹӱӿиոճ͵̥ƺҲڴ֣˺ü¡
ˣҲǡˡ֡
ߡ
ԨƯһϷʵɾİɫͫףݷԵ֮һ
㲻ʲô֪ԨصҺ㣬ϲĵʲôˣǸ˵ΪʲôزҲ֪֮ˣȻôֶǺܸ
װ۾˵ʲô
û뵽ǿѰõƷƷһֱߡ
Ԩ΢΢Цǵȫѹˡ
һץסǿʯݺһ
װȻԴУսȭѸķԨȥΪصһԨòʱɿ֣ܿĻԵ쳣ţֱ뿪˿ľ
װͫһּ֪£ջʯ֮ȥȻڿҪſڵʱȴٴηԼ˫쳣أһҲȥ
ƶû취ӳСԨ˹
ղװһȭƴιԱߵҲ̵Ƥۣû뵽ȻҲԾ߱ôɫĸʣԨʱĿ࿴
ȻǸԨЦԭˣ֮ĸ׶ۿԭ𣿡
µظԽǿңװֻƺ˩ϼصε壬̥ƺҲӦĸܵһʹ࣬Խֵװҧסʹ鶫ģ
Ԩߵǰ̧°ͣװִ̧һȭٹȥȴֵ̧һ˲䣬оǹظӵϰҲˣ۵һ£ԼԼԷ˵ҵģȻ㡣
ʯϴһװ΢ùһЩֿԨսԼһ˵Ƕġ
װͳһ麹Ȼʯæȸղźһ㣬۵춼ŲֻζԷƺظԼؿڣһ˵ҲһǸһ
׵ζôɵĿкܲ𣿡
Լֵϴоô
ġ֮ûа顣
װֻеһŭڶϣǿѹ﷭ڵĶ֮УҶôֲ˵ô֪Ҷûи飿
ԨЦİĻͲɥز
װͷһݣôˣ
Ȼûи飬ǰͲô̬Ԩ΢Цǿʯװֶ̧Ȼ޷赲磬֪Ǹָʹ˭Ҳضֱʲô
ָĴ˳װļ£΢΢͹Сԭǻ𣿡
װѹסһϮĲĸоƤһſ
СӦýӽĸ˰ɡԨаЦݣǸ˵ְɣǻ֪˭
ؾ´ļӨָ֮Զʤǰκһ飬Ԩ۵ǹɷζٶ𣺡֮˯ƶֵ֪ܰɣ
ô
һûԹԼܵܵζҵĴҪɡ
װСƶʼҪüһ㣬֪Ұֻ᲻ʧ
ʯԷߣǣƫͷҲʼװǰ󷢺ڣڵ˻

10

˵װļ֮ϣ֮ϷһŪһĲ죬ؽ촽װ
װãȻ۾ҵ̥ʹڼʹϮʱ򶯵á
Ԩأ˹ϸζõıԭ٬ζǣȴ𽥼Ĺб˵Ȼ⹴װ촽ɫζ
װоԷͷһֹŹֵﻬǻǿסļƤ;ʹضָ⡣
Ԩǿʯ˿㶵װڶԷ𽥷ɾһ̣Īȴֿ쳣ظдָ˶Է̽ǿ¶ڿ㶵ʯ
Ȼָһ˲䣬ȴһֻ;أָؿС
װƺһȻظԽ׹ǰһʹιȥˡ
۵һɲǣƺ˭ĺͻأ
* * *
ڲ֮⣬ƺԼԼʹƵ಻֮ʵЩĽ
һʿҴ˳֮û˵һߵХױǰסôˣܲҲȥ
ʿȻǼּǼֲ֣̥λе⣬Ʋʲô¡ѾòɷȥˣʹȰɡ
˵꣬һƿХף˽ȥ
ٶȻϣХ޷ֻٶڵϡ
ЩϢȻɿȴЩ֮Х׼عǣҲᡣ
̧֮۾һۣû˵
Ǳ߲˸ող֪ͨ㣬С𣿡
֮ô
֪˵㲻غأ˵ɲ̺á
Х΢΢Ц¶һġǰδޡƴûҪĵطغ㱦Ķ㣬Ǹװ˵Ҳô¡
֮Ҫ˵ȴһƹȣХ׵ǰŮһظһԣץסǸŵ˵֣һţС㣬Сǻûĺӣ֪֮Ǻӵİְ֡СС
ʲô
֮һˡСŲ²ʡġ
С
ղ˵ʲô
һеô£
֮˹ȥĲ԰ӳʱ˫첻µزµĵ۽رˣҲ˫ôɷ峺Ŀ⡣ʧȥѪɫ촽Ҳˣǣűôķɫ
˲ղŵĻʲô˼֮ĿϤÿһѲȥԥһסװƣһƬ
䣬ĵʹؿһֱҡֱϣɫѿסȥ·ԭҪƿڴȻֹֻô˼ڣ³ƿ·ÿô
㶵رƵһԣ͵Ŀ׷ŲֱҽԱҲʧڼڡ
֮ǷƵĳ˹ȥȭͷصſڵĸֻҽȥҽȥ
ĿɿڴֱХ׿첽˹һס״転֮קȥˣҽԺ
֮ѿȴٶȱХһѾסֵŤǽһƬ
ʱ֮Х׾ɵСǳԴ³ȫ·ʽ๥֮һģ۾Щرأֻ뽫ǰϰȫȥ˵ôˣôôϢ
Х״СĸЩһ˼ԼûѪԵϵ׵ܣԷҲûĺͻԭ뿴ס֮ȴڶԷķȭ֮¶սӾ硣
ѶԷ˿طȰܵͷؿڵȵǴòˣŵ֮ģˡ
֮ڻعһӽХ֮ˣһѾס죬Сôˣ
ԭڤڵ˫۴˿ȾѪһʺ죬ôؿƺǰȼյļʧȴſϢ
ԭԨķתΪǡ
˵Ǹǻ
֮û˵һץסһҽô
ҽЩ£˵ܡҪӸ׵Ѫ
ڲһصļȷǾǵиΣյʱǺӵĸԸ׳㹻ѪôͿһҩעи壬ѪķԽ࣬Խ𵽻״Ч
ΪܼΪߵĸԺӺͺĸ׵ĸԡߵѪΪΪǵԴԴԴϢѪ׳ѪҺ˵Ȼһɳе顣ѪҺʧʧȥоʹʧҲԻӡظˣѪ֮һϵҲʹȴ
ƽʱ쳣ȴԸˡۿӺδĺʹȥڣ仰֮۾ô
֮ĵ绰֮󣬲ûеһʱϹȥСߡŭӣ׾Ө˿ֲڼУֻԼװԣɰ׵ܵ׸ôͬʱڱסӵ±סԼĽ
ֻһѣ֮˵ƺҲôںСǸߣǸʮָǿߣСĸ飬ܲ¶ִʵδ֪
ХǱĨȥǵѪһЦӸ׵Ѫֱ˵ҪӰְѪ͵ˣ˵Ǹ˭
ǺȻ˵Ǿ仰֮һ飬סļ򣺡ղ˵Ǿ仰˵һ飡
Ҫһ£Ц΢΢𣺡ԨʲôҲһ֪ãҪҾ˵һ顣
Сĺӣġ
һһصСûĵĻ쵰ǿ֮УȴֻԼһ˱ΣԸԼЩᣬҲһ䡣
ҽͷҪѴֽͱƣԺСҲˡ
ͺдΣˣ㵽ԸԸ⸺Σ
ҿ㵽ǲǸˣ֮

֮ɫһ£֮һصһ⣬˭ɵģ
룬ҧҵĶԨ
֮˵ͷЩ˵ľףǸͲٶҽѪģҹȥԽԽǲǣ
ҽηŵͷŲ΢ҵش·ˡ
֮ȥıӰΪղźХ׵ŤЩңǳķ°΢΢һ̣ڵͷЦˡ
ȻܰУպƱѡ˧硣û뵽ռңǳһӺХס

11

װʱ򣬼¶ʹصĴ
Ȼ֪ΪΣͬʱҲһ滺֮ԾţĺҲƺѱ٣Ƶʹ亹Сһ¡
Ұеģգգ
ǡҽԺ
ȻһͷԱ߷ŵĸԼϣĻĵͼš
Աſڴص׾ӨһӾѹŵؿˣˣ
װüôϻڴƿԣɫġѪ
Сӣ֪֪׾Өס֣һĴšѹˣѹˡ
ˮ⣬һװڿæһǺǣ۾ɳˡ
װЦص裬йʱ˺òá
ҡ
װضһָû¡衣
ôָ˸װգصǿˣȥлʿ
衣װһžɤʵ쳣ȿȡ
׾Өæǩմһˮ촽ϲһ£ĸӺòãôˡʲôҪңżҪʲôҶ𣿡
װйͷǰѪҺƵǸʲôҴû˵и̥ҪѪ
˵׾Өһ㻹ᡣֹǶ̥֪֪Щûˣ
װæ⣺裬ˮ
׾ӨȻˣУ̫ˣôմˮһõġ
װֻñ죬ȴ׾Өֹ
裬ġԲˣԺ󲻻ˡ
׾ӨٶȽǩˮմһ£ţ
װؿĲˡٵĵΡ
ϴҲô˵ˣ㵣ĵڶΡ׾ӨˮȦȦƣһһŵɬˮڱæվȥˮ
װ۾Ҳе㷢ɬ裬Բ㡣
ߡ׾Ө˲۾ҲΪ룬ôô嶯㰡㡭ʱ治Ӧð㵱ͨк֪ô嶯³ç
װһ衣
֪ǸԨʲôˣǴԻǴǲİɲת㡭ô첻µز¡֪֪㲻ԼŮӡĶܹôһ⡣㲻Ϊ룬ҲΪ
衭װһ飬ǲǹˣǲΪҡ
׾Өû𻰣ſر˭˼£֮һȻؿŽˡ
˵ɷɹˣѹµ۾ȴһƺƣӰ
Ȼ졣
ɫë³ţп㣬ôһۿȥȻмζرŲ԰׶ɫ˵ףʵˡ
ԲǴȥֹǱõ׾ӨҲͬԵˣǺͱ곤վһ𣬲رԡ
ᣬǸû˥ϡ
ʱһֻĸоװͷ
һڵձԵøѹ֣׾ӨҲ˵ˡ
װþòĸ״ˡ
ƽƤ֮͸Ӱκθı䡣
վſڣȴûйȥ˼ظĲӨԸһȥˡʿչ
׾ӨվŲҲߣҪչСЩʿôϸССӣ߲
䵭صͷҲǲԣԽϾԽ鷳׼ˣ
׾Өͷ̾һǰôǿû뵽ڻû䡣
װ裬ôˣ
߹ĴӷǰȻظ壬ԼԸϧӵĻû˰㡣֮ôȥҲеˡ
װһ㶣ȴȥ׾ӨҴҽһ䡰β뿪
װ̧ͷǴѪҺ֮ǰ֪˶١
͵شһս֮ʲôϵ
ҡһ´ߵİ֣建̧Ұһӹܶࡣ
һСʿЦȻ˽һææҵ˹ʲôҪʲôѽô
װע⵽˺ü̵Ķֻ˵һ䣺֪Ѫô£
Сʿգգ۾ûشǰĶϣǸˣЩûϲԵģȹһܽʳʱ͵͵㿪СŶˣҽԼӣǰװ̿չ˹ǼأԼӾͿˣģһúչ㡭
ŮװûôɢЩʳЩˡ
ܶӪƷ͹ͷйװ̷֮ࡣмӵĺüʳԵúĿˡ
ע⵽ߣԼӱǼݵǰǺǣӰְֻͦģ֪ڰġ
ȻǼ÷
װһ򲡷⡣
ӸղŵڣһֱһӰվڲǣǿ˵ģбչսȣǳļӰεӳҰ
Ҳ֪֮ǰվ˶ãǸ˾ôվţżһƣȴҲû뿪
Ļ÷ֻһ˸ֻ÷ԣʱЦе˵ʲôŮȻСһſϥ
װһᣬԼӵĵؿôˣﲻô
ҡҡͷȥתת
ˣŮʧУڻô
Ǿ͸һΡװұȥһˡ
ԼʵֲؼʲôУܿ췭һ۵ʽΣСĵжѪװúط´ˡ
ȥԼǰȥϾǰûйεľ飬Ȼ졣
ƺεǸӰǾһ£֮㼲߿ˡ
װһæ˲һȻϤӰҪʧȵĹսǴ
һ֮
Էһ£ߵø죬ۿҪ뿪װҰ
װļ֮£ǰһ㣬͵Եڵϣλصһߣ޴졣
ԼӼᶼҪˣô˭æһѡ
ϾֻǸװӽһװ˵߾ݣҲġټ˽ӽĸµУȻ̫ᡣ
װסӣҧϵ˼ոհûõ̥ƺȻĸ׵Ĳŵһۡ
ʱȴһ󼱼ĽŲӽԼϤƽװ̧ͷȴ֮԰׵ӣŸӵ
֪ôղû׾Өǰµˮ˿ȴ˳ŶЩ㲵
֮û˵ﾹҲ˸ŵ⣬§ڻ
װůĻ§ýȴϡֻһصǸСԲ𣬶Բ𡣡


12

һ֮ϣװ۾Ų¹ŵı顣
ʵ˵Щˡ
һǷʵװʲô˼ûУȻڵϵ˲ôΪ
ŹǰòϴλֱҧҧһһâĨȥ
װһӴⲻڿʲôŴɣ
ָ֮һװȫûп嵽ô£Ǹϴһ˵պۼƺһǰԵŵɫ΢΢һ䣬ȴ˺ȵǱ𶯣
װ֮ȴûƽıϿʲôߣû취ֻѹ˯ͷ£š㡭
½ơ
װһˮŵҲǣҲڲ֪ǸӾǽȥֻ˲ܽȥĵط
һƣŽŵµȰ²ү𷣡
װһۣٶȱտùŹֵŪЩȫǶˣ۾ɫȴƫƫɭɫ쿴ûʲôҹǻᱻŵ
ʼ磺ȫ޹أڲ顣Ĳǣǡĸף췣ǾʹɲءţںǻʲôҪģ͸λɡ
ЦǿǸŮĸסϣ֣װ֪֮еĺòá˵ˣżëҲ硣Ѿ飬˭ûá
ǶǶǸԨ
Щǰڻڿһʧװզ֮࣬ٶ֮֮ǰˣһ֡
һеĳȵ磬ûҪС
ȻƺҲѾװƾͺõʱˡ
֮һһĸıװϣƺҪ˯ˡ
ٶȴһ֮ؽСĵɵڲϣ´
ŸոմЬӣûüӣ֮ȴоһִֻŵشӺץסӡ
ȴ˫ǿںӶĻһ˿ǰ˯⣿
װסߣҪȥĶ
֮û˵
װûй㡣㵱ȻΪȣûʲôˡܲҾȻĺӣԺҲߣûϵռҲû֪𣿡
ԣЩҶûʸ˵ʲô
һװ³ǴôܣĻſӣԳһЦҲǿ㡣
ʱ䣬Ѿûô˽¶˰ɣ
Ҫ븺νʲô˵Σôɲء
ܺãû
ԼҪģԼΣκ˶ûйϵװٶһʵԭֻһ⡪ûйֹ˭ȻҲ㡪
ô˵ôأôת뿪ѡǸɰŮô
ȻңԺСĲٳ飬ҶԼйŵԡһҪѺ
ҪǸͼһ֮ԽѪԵ³çԼҪǸƲֻ˺˵Լ
Ů˫ۣǰһš
˫΢΢͹Ķӣװûգ۾
㻹ǿ߰ɣζĻװͷǣȻǲӦá
һ˫Ϥظֱ֮ϣ̵֮𣺡ôģ
װһ£ûѿ
СһҪ˵
Բ𡣡
Щһֱ޳ָ
ָʵزʲô֮ļС
ҵĴŻô
СԲ𡣡
Щ¡Բ𡣡
Ҳ̫ϰ˵Ǹò̫á
ԭҡ
Ǹֱװ̲סȵ̧ͷȴ֮ײ԰ף۾ŲգҲʶսˣյװһۡ
ҡʵߣ˵Ҳߡ֮˵ֿ죬ƺװʵһûõˡռңΪң˺ܶࡪ
Ǹҹĸ׷߳Хף˹ײ15һֻ̣ض˶촽֮߿
ǴΣޱȡ
ϡ

װס֣֮ŵʱҺСҸûа취ͨ˶ߡһʤ㶼ûС
ҺûáԳؿЦʱѾ֢ڵˡϸˣС˵޵ġռ˵ûпǶ硪ĸӣǹһһȻޡǺǡ
װס֣û˵
ǻϴûаһ˿ʳһ񡣡֮˶٣ҿԼ裬Ȼ̽һݱֺûΣһºһ档Һĸ׼棬ȻҪ׼ôЦС㿴ҾôûõˡռҲƴƴҵʱôǡ

13

һδܣʧ֮ûȴͣҩҩͣҩһ֮Ƿ˷ƵĲͣش޴󺰣ûа취ֻܹǽ
Ѳᣬôôڣ
룬̰ɡ֮ģХ׽ҲʧȥȤʼµϷ󣬵ȻǸͷӡŶ˵Ǹϵġְ֡
̰ɣ壬16ͿԳ꣬ҿԴ뿪ҡʱ15꣬һ꣬ĸͿˡ
ҴˣҴˡװסͷԼļϣ֮Ƶش˹кüΣװΪˡײͷӳˡ
ôϸС壬Ȼܹôŷţվ֮һ
ⱲӶܰ㡪
ʵЦ
Ϊ֮㸸ף֣Ҹ㣬õһֻᰮһˣǾ֮İְ֣Ȼǲ㣡
֪ͷӲ֮Ȼȣȴܿġռңһϵմϡ
Х׵ʱҲֻ˵Ů˷Ҳ㻹ôˣϰ֡ͶʧȥȤ
С졣
ͷӱŭ
ΪҲֻ֪۱ֻۡҵֳͷʶʱŮˣˣҵʱҲûʲô˼Ҳûʲô
㡭С
֮ŭģŷš
ƽûܴ򿪡֮Х׹ҽˡ
ʼ΢΢˲ҽȥʱ򣬺öѪǽϡذϡѪԭɱ
װһø
ˣһһҪȵһ󣬿ܵȵõǸʱȴû롣ͷ͵͵֪ҽоȻ
绰ȫХװεҽв˾Ȼûüøôˡ֮ʱ˵ЩıԺ켣
ռҳҪⱨӦģһῴҶôǡͽȥһ졭һ졭
һƽˣ֪ԼҲ첻ռҼͨ죬Хڼ֮һôǶ
ڶ죬
װһס
ҩɱˡ֮쳣ƽ֪ʱѾˡҿǣһֻ΢ϡûá
װֻھҵʹһôҵı磬ӵ˵ǾĶǡοǸˣһʹྐྵȻʱ15ĵһ˳ܡ
ſ̹ǵĺ⣬Ǽǿҵķߺ޾ǵȻƽ֮£װһʹ˵κﶼѾ԰ס
ȥԺҾáԼһָҲߵˡ֮ԵЩãȻֻж㡭ֻж㣬ռΨһԸҺõˡ
ԭˡ
ұһûиˡûа취κˣûа취Ա˸顪£ҳΪߡ
֣һ죬һǺѣҪϿĴۡ
ӵ˿ԶԴɱҳΪһ͹ȥȻ෴ˡ˵ҵıԡѪƫִûһҹ԰ȻߡҿʼҩǶ㡭Ƕ㣬ҲҾûа취ΪڵңҲûа취һ𡣡
װšˡ
ʱ޿̲ŸռҸ𡣡
Ѿɹһ룬ռΪ֮һ¡7֪ԼôϷ֡ռҵǽǿʼ𣬶ý㣬ֻҪȴһ
ҵʱӵĵ绰֮ͳٶȲǿʯҼһЩĸӦ棬ǸʱʵͲˡǡǡ
亹乣סװ壬˫΢΢սţװæסĶͷĴҰ׵ףһһµţ֮֮ңң
ָ֮̽ڴװæ㶵һ¡
ҩƿ
װĵ΢һƿҩ裬Ͽ찴ռ˼Ƭȥ
֮װ
˵ûˡȥˡ
һħһ㣬ͰϵһŲ˼Ĺᴩ
Һ¡
֮شɤＷװ۾ģ㲻˵ˡҪ˵ˡ
סװ֣˫˫ۣĹʣȴΪԼ˵ˮʵĲʺԼƺᡪ
ҡû취֮૵ҲҡҲȥ㣬һӱܵųһţˣҪȥҪȥһֺ£»ῴ㡭һѪôģôѪ
ܲˡҾܲˡ
һսʱɫŲϣһʧȥĲż
һ̣ʲôҲˣʲôˡ
һķӣһֻʧȥǵҰޡ
װͷͼûˣҲû㿴ûлѪҺö˶šΰڶϣǵĺҲû¡Ƕܽ
֮ţ΢΢͹𣬴ʱͨҸİΪԼŵĽᾧ
ʱﾹ΢΢һ£װ˻һЦˣǺǣôöӦк
ҵĺӡҺĺӡ
֮װϣǸڷӿƽͬǸҲĻУԼõ7Ψһһûʵĺߡ
װָظķУ
ƽһΣ֮еؿԼˣҲҸĿܡ

14

Ѫ֮Ԫˣ֮һװȻԹððʧʧ£ĿǰҲǸˣûа취֮չ˼ӳ˺ü졣
Ȼһܺһ峿װ˫۵ͬʱȴԼѾһİķ֮ڡһܴشպܺãľɫҲƯȻһȪ
װȴûйӣСһﲻǰʱضһڸУǹԹԵس˯šָһ£ССݷƬůĿռװһЩ㺡
֮ǰڴڻڣδԻֶ࣬װʵûйиеʶЩܼأԨʧ֮٣Щװһ̲ŴӾҵ̥ʶССʵһֱԼڣ˵漣һ
ڶҲϴŵʽĿ˯£ԲǰƵĲ˷װ˿ӣʵӡ
ԼСŮģ̫ܣһ˰첻ɡ
ѵһԼģ
Ȼ뵽׾Өװһ
ƽʱڴߵ׾Өڻûг֡ôطѵҸԼ
ܣ׻ɫٱҾߣĴ󴲣׺ռͷ׻䡣ͷһӣȻ߰˰˷˻÷ɽ֮ʳĿζóרΪ׼ġ
ҪǷǰװǿôߡܰۡ·ߵķ䣬һƤ񡣵ȶڵȴؾ겻Щɫİͷµװ꣬رǵɫĴɴװȴһֱ¶ŵķ꣬ƽ
ﵽ˭֪شط
װֱŶԷӦûж⡣
Ǽ֮󣬺̶ܴΪѪԵʣװظúܺáһװƿ׼´浽ʲôһط
Žվڵذϵһ̣һˡ
װ˹ȥ㣿
ԷһֽܴװüͷôŽվһô죿
˹һװȥ
֮
װȻôҲ֪ԼأԹԵرڴϡ
֮װﻹм־ϲ
֮֮󣬱Ǹֽóüɫʮ޵ĺӣڴһſ
װһ²ӣһĺӣЦʲô
ٺ١մ˧ѵЦôûӵЦҪ۾˳²£
װϲøȾҲ̲סЦô֪
֮ڳҾ֪㲻֪ĵӣװвʼ磬һˡ
װȣһʲôС
·֮ױƵһ޵ķɫС¿㣬Ա׺һЩ˿ʵصĻߣʽװʱɵۡ
֮ٶһСģСС㣬ɫĵоޣ渽Tһܱñӣɰ
װæס׼·֣ȵȡ㻹û˵
ʵƺЩ׹û״ڻеٶۡ
֮ЩСС·չһ£װٶȴһϸ˼ƺΡ
ôôٶۣ֮Ⱖ̾ΪǱ·ôСһ˴ô
װЦˣιû֪Ůһѻ̵ģ
֮ƶ˵еģû˵Сš= =
װһȹЦʲô
֮΢ЦһǴô죿
װˣҲеģȹõ𣿡
֮رסļ򣬽ϽԼʵʵ§סװι˵ͺú˵
֮΢ɿ֣ŶԷٶĺΣ᳤ͨ㲻֪ҽĴʵǵŮġ
װסǡüǡ˵ѧУҲдҲȫŮװ簡
ǹʮԺˡʮ꣬ѾԱʶʺҪμģʹװҲǿԵġ
װ׹СŮװΪԼԱλӣڸǻ
֮ͷ
װյҲ̫Ե˵ɣôСۣ´ôģ
֮¶Ҿ֪ô˵ı飬εֻʱͳֶ֪ǻк̼ܶŽȥ˼˵ôһ䣬ֽŵһ˼ԸôôȻǲеİɡ
װüͷûɿ޷޵ҲŤӵۣǴҲӵѡԼԱɣαһʼ;Ժӵأ
ͬӵʹŮе٣װǾȻΪߵӣԼһеĴ
ѡĵ·ġҲ֧Լڡ
֮һһµظͷӲĸԲһǣװͷŨȴķʣȥкܺáû޼ѾǰĴ֧⣬ɢʱȻش
Ц˵˵еҲԣǿЩСȹʵںÿ̲סţҪǺӴһܿɰ
֮Ǽʽɰ쳣Сȹӣװץס
Ȼòϣ˾ǡ֮
˵ˣӣŰɣһõء֪ǹװģһ뵽һôãװ̲סˡ
֮գգۣ˵ġ
װؾ֣ðɣҿ֪ˣһǰһĽŮӿԹűޣڿԼˣֻ˰ɡ
֮ЦƯĿԡڽĵĹ֮£ǷŹ⣬װﲻ©һģûع񣬱㱻ס촽
˫ֺȻ˶Էļ§סװ̾Ϣһſ˫ӭ簲ǡ
ʱͻȻҲǺ֪ΪʲôԷһӣһǺõġ

15

ڽĸ֮װǰԵĶһӿʼ¡𡣼£ǶѾǳǳع𣬾װƽʱ̰һӳ˺ܶһһŶӣһ֮٩ԼԵ̫ˡ
ʵǣȶڵװһӿʼθڴ󿪣ܳԶ˯ǺڰæӪÿôԵҲûз֣ǾЩģһ˫۾˯ѡ
ʹ֮ΪʲôҪԷĽǣһ˽˲أһ԰ȫĵطңһ𡣱ұƵ͸װȻܸ뿪ǸĴլ֮ϦΨһƵľûü׾ӨȻ֮˵ѾˣϾԼ˺˵һ
ˣԺֲûлĸԺҸ͵͵绰ƽˡ
ͨѶ豸ȫûУ֮˵Ƿֹ˺δĺӡΪ˿Ժúչ֮ٲȻʮТ׼ְ֣ÿʱ䶼װһ𡣴װʳסУС꺮ůװ֪մүô裬ʮǰǸĹ鹫Ȼͬ
װʱ򣬸оǺŶԽԽҲˡ˵ƺӵȥˣǶɺܶ಻㡣û񣬶ҺҲʼʱطۣʱ̵
Ϊ˺ӣûޣ̰ɡ
װɫƺ磬ٿӣ6㲻ƽʱʱ϶ں˯ʵؿһոյһˡ
ڶ¥һ¥һС䣬֮ԼҲˣסһ¥Աʱչ˿ܻ״װˣ˭Ҳûеиźиľ飬ҲûܹרҵѵȻֻԼѧרҵ֪ʶСչָ㡣ڲԸ˴Ŷ˽ģ֮ǽһ¥ҪȻԼǲ¥ġ
ӴװԸ˯ڸڷָ֮˸ԼؿڡװоûôܣԼ´һˮȡ
ӶӿʼԺװ㱻ѧȻΪܰʶŮǣһ²һ£װҲ԰ĵи
һֱȴʲڵǣ֮ߣʲô鶼ûУеҪðɣǴĵѧװҲǵԼǰѧƺôѧѧУοɼ˷ָ֮϶Ҫ¶ڰ˵׼ȡоĽ׶ΣѧУȥˣڼҸϰļƶûС
Ҳ̫ˡ
͸˵װ֪֮ڸһռйصĴ¡֮⣬֮Ҳӵֻռ޹صĿɹ۲ҵ˵ӦæýŲմأôôеأ
װˮȾ޴ش֮ǰ΢⣬˳˼
ûгȥһöˣһԼʲô飬֮鷳
ڻ賿ӰӰ´£ȻòǺʱһȴ־󡣼мŰɫĳмһͺȤĸȪ
װľ֮һǳܸɺʹˣ˵ϲץ쳣׼סЩӣװȷʵܺãԭܶ಻ʵĸоҲʧ롣
졭׷ʲô
װĦĥɰĲ棬Ŵ⡣
ʱʵǻȥˣֻһ˲䣬Ԩϵʹʹ࣬Աܵıʹݵ²ʡ֮ʵкһ̣ظʶ
ʵԵʱӡ
ӿѪҰһͳĽ¶ȡŵĸо
ܿ¡
װȻսǰʯᷢ
֮ʯʧȥƽЧһ̶ˮˡ
ǸԨס
ãһӴ϶һսվǰ棬׼תصϡ
ʱһյĳƻ˱΢賿ҹɫһӴӳűʻ
谵ɫ֮£ƺóһɫĳӡ
װͣס˽ŲٶȻصǰվڴԴŵĴǣﲢûпƣ֪濴ǲ֪ǰ˵ġ
Ѿ֮˽˳ֻܽԼˡ
ӻʻ³⣬װһɫˡ
ƺǺϲñˡ
װ̾±ӣصϣûʲô
һᣬᱻ˭򿪣֮һŵؽˡ
װ۾װ˯ûж
Էջͷ糾˴ߣվһ
װסûж
ƺԷһŸҴҴӣϤζӿװǶˣһ˲ͷȻе㷢ᡣ
֮װһ£ĺñëű¾Ƶģ˵һ䣺СֻˡҪ뿪ңҪ뿪ˡ
Ǿ仰ëֻ΢΢ûѹɤǿѪȻĴ
֮תϷŵһ̣װ۾ֱֱϡϡӣ֮͵͵Ц
ɵϡǶɵϡ
һڶΪʲôȥ֪Ϊ˶Էãһڿ˼ΪԷʵʵعԼ֮±ǱԷ
һΪ鰲Ľ磬ԴһãȻȴ˵Ҹޡ
һƵľˮ°
ԼʫһװڴͷɫС·ؽԼϡ
֮ƿ·װһ
һ

16

СүиǳõϰߣǾǲ͡
ǰڼʱ׾ӨæͷˣҲûʱ˴ѧס֮ʡʡп޵ĶȻˡ
ʹڣҪǿСүһҲһ޵ÿ̶֮ȸʹװθȫҲ˵һܾͣеɵ˼
ʱ䣬˵㡣
Լ̣ʢڵļţ̣Ⱥ߲Լ㳦ȻװСĵӡ
õļʽȻֵҲУֻû⼸ʺó׳󡣼縺ǸŮ׷浽չװǰá
Сߵ¥ңڳһţ洫װ
ƿ˽ȥ
Ҳõôżŷʽ񣬴дľ޴ԣԲʽҾߣԼǴڱװ뷨ǽ϶Ĺ̺´׵ë̺ͷһƬƲ֮С
ش泯棬ճ㣬ʱװ֮ڴǰǸĲɳϡ
ˣװ˵ͷƽһֻʳָ촽м䣬һĶ
һ֮ŴɳϣͷװϣװСһҲֻк΢΢
Ŷŷɳǰļϣذڷź֮󣬳ǿһۡ
֮¶ǰϣϵĽëһó˯ú졣΢΢ſı룬¶ö׵ݣһĿɰ
װҴͷмԱߣͷ֮ƽݵĵȥĹ󣬴µĽëӳŰ߲Ӱڹ⻬Ͷů⡣
ǣһʱȻˡ
ƺע⵽ߣװ̧ͷһˣллĿ֪͡ö
һʱ֪˵ʲôãʵʲôҪ˵
ҲЦЦΪϵĺΣæſȥˡ
Ϊŵʱ̿ǰһ
Ǹʵ̫ã֮£ȫԳһССˡ
͡ãҸƺ˱˵˫ۡ
ҡҡͷ¥׼ճ̡Ҫæء
* * *
֮ʱֻǰһѣֻһ׻λεǿչ⣬Ƶĳѹ
һԴЦ
ʧѪ֮ĺ֢ҲôʱʱΪһ¡
һ˫ָĶͷ֮Ҫ˫ִϤůζ֮գһ۾ע⵽ԼڶԷĴϣ˫ֻ§ŶԷԲ
͵ʹһһ۾ٴʱȻҰǳȴܿˡ
˫Ϥĵ۴ŵǵζע
֮һֱۣո˯ѵջãζСҸղһΡ
ԷЦǲǿˣˣ
װԭֻ̽Ȥһ£ȴû뵽֮һ˫ڤڵ۾ע˵ˡ
װЦ˵˰ɡ
һʱװȴ춯ؽһ
ʱ֮ϣȻһ֪ﲻԾ
ȴǸкӲ⵽˫׺ӣһ߱ʾԼĴڸС
֮۾һӷԲĸȥףĻᶯ
װ֮ǰҲô˵̨ʺòã
ǣÿҶú氡֮Цþʮɵְ֣ǵĺӡĶǵĺӡǺǡ
װЦ۾µӰָһ£ζʵڲܡ
ÿ˯ٳȥЩ飬Ҳ᲻ҺͺӶ
Էı飬װź֪ԭԼСİŵĻ˵ˡ
֮ȵʶս֡
װƹˤ飬۾ػ
֮ȴûȥһţ̵ݵȺȵ㶫ůθɣֶˡ
װֺһڣŵ֮㲻Ҫӱܻ⡣
ԷЦȻ㷢ˣһʧܡ
װյҷ־ôûô˵Ҳģ
˼֮ЦؿٶۿɰֱˣĺӶˣȴǸĲ嶯ë
ֻǡһ´ǣֽ֮̽ԼصֻϣǵƽµǵĺӣĵȫҾͺá
ҵʲôˣ֮װƿůĻɳվë̺ϣֻ㻳Ϊڷ絲Ů𣿡
תͷԱߵװõ澵ӣװ߷Ĳһأ֮ΪŵؽΣ򣺡ʲô˵Լô죿
װվŲֻǶؿ㵣𣿡
֮һ㶣Ȼ
ңҳ£
Ȼ
װ۽ޣָ˶ӣҲһġ
֮סˡ
飬ҪסֹУҲС
װ̧ͷ΢ЦҲϣһ㣬޲Ϊзĵ£飬Һƽȵģһġ
ӣԼû׼еġװŶӣһͷҲ֪òˣһ׿ڸ㡣
ĵ糿˵ʱԼĸܣʵƺҲôѡ
һʼߣûк޹㡣װǣֱӡҲ֪Լʲô顣
֮Ϣˮϲúʹ۸ӵ۽֯ɸӵ
̹˵ҪӡװظŸһЦšںһˡ
Ψװһ˵·̣֮š
װȻ֪ѪԵϵһ̣㵡塢ʴӣԼ֮£ֻнӵ˼µһ飬˶δĺӵǸ⡣
˼䣬¶˾ģ̧ͷ֮ȻҺܶ£Ҳһû㡣
֮춯ʲô£
ϣ̹֮һ㣬͵и˰ɡװԳһЦ֮ǰ㣬ǰ˵Ļ𣿡
ʲôֻҪǶ˵ģ
ܰϢǴΡװ˵ļ࣬΢һ£֮Ҳһ
ʹ㣬ǲϲңκ鶼ı䣿ǵĻش𣿡
֮ͷǵã˵αطǵ͸㡯
ȵţװε̾仰ڻ𣿡
ôС֮һЩԳͷȻ
װǣ֮óЦⲢδ˫峺֮ͫڡ
װص˵һܡ

17

ԼӴʱмֵսľζ
Դ;ѧУ֮һĸ׵׾Өдʱװսѧסᣬĸ׼Ҳûס죬شʶĻᡣ
׾ӨרҽԺпڷԿĸסףѩ̿ѣֶû
֮ǰǸ˵еŮ䵭飬Ҳκ˾壬ǰѹ۶ҿǸˡ
ʵ̫ˡ
ºӡģܸͬһĿѹ쳣˵Сж˿أж˿ԶǸ˵ľ˴ڸ޶ã
˶˵Ǿ仰ǡúչװĺӡ
û˵ʲôвǿŵĻʵϿԼǴԼܳԷ𽵹Ȼһ׵¡εֵԼӵеһΪ
ÿλͿԼģʲôݣͺ֮ǰķзһ֪ߵغʡȻְҲסˡ
ҵĲҵܹ㣬鼰ȫܶؽ磬Ȼȴ͵ĪʱýҵԱǹڡ׼ң׽ϵм
һԨԴ¼ؼ壬Ǻ沢ֵԶŶ롣
ȻǸСүҵʲôϵԼҲȥӲ²⡣Щ飬֪֪ҪõĶࡣ
˿ſڣǰվӺһꡣ
ԼͼڳʮĵļƣŲ˵ղŴæӳдŭǰĸ֮͡
Ϊ׵˹Ŀף˵Ҳ´תغҲռҵˣҲԼˣǽȥֺηأֻ뿴һôˡ
̬ºͣر˹ĿüĿԼӱֻ޵۹⣬˵Ļмơ
̬ȼ촽˹üĿҰʵһӿˣҪô˵Żţ
Լߵó֤
ǺǣǺЦΨһվǰҲ˿ѷɫƲƾǶǰˣȴûоκεľͷԱԼˣ˭ܰõ
Լ졣رһҶü߸ʱ򣬷ԵƱˣӸ£ǳΪõ˲Ż߱ʣԼ˵ʵںмɱá
ϸԺɫŻȻ򡪡ԷǴֲôš
Ů˵һ߳ӹЦȻԸø͵ø󡭡
ƺһѩѩʹȴǽűݺݲһǣԱ޶ԣȻǾ໭档
˹ûģŶԼӵǴĵ绰û˽ӡҪȻܲ𣿡
ü˵ôʲôһ˰ˡֱӳȥ
̬ȣԼҲˣʲô˲ү߾һ˼ҲŲϡء
ŮӵĵУؾ쵽Էƺ֮㺣һѡ
ȴɫ䣬һץס˵ʲôˣǴ
Լګګ𲻳ֻԷ˫˸ŵ㺮⣬תĿ쳣
ߣ
Ǳסˡ
˹üͷһ壬סƺҪļƣŻ᲻ϲ㡣
סˣ㬵磡Ů̫֡
Ҳ˭ݡ
ķһۣҲ֨žɲǸǵġ
һöԼ𣺡ôˣ
ǰһ֮硣
֮
ͷÿ¥ԼӴһЩ˱˵ȫߣֻһӦҲ´ࡣղŲ֪ߵغǸرĴߣͺ󱳶亹һԷԶ㲻ˡ
֮ǵͷǽɡԼӣȥݵ㶫͡
ɴ⣬̽ȥˡ
ڴڵĳɳϸȻ·ǵһιˡ
Ǻ˽ܡˡ
С̸ҪҪͷȴţ֮мֲ졣ڴڹؼʱڣǿ϶²֮ܿҲ
ʲô£ʡ
ķղŮʧ˵ı鱨ǹ𲻻΢Цûʲô¾Ͳ㣿ݲؽֲ˼ԸЩ˵
ǳĺƤӳ嶯ŭϴα֮һľƣȴÿȥø죬ֹ߶ţٲȻʲôû
֮Ҳ֪Ըֻüë˭ģ
Ȼûзϵ˼
һԺ̲ס˫ֳڼϴʵǲǸ¶Сүǲǣ
⻰֮ûлش鲻ԥƽȴǰ
˽һ˼ֻ̻ŭǰףòãԼܵôôɫ
⻰˵ȻڣȴżȻζ˽Ҳ̾һ㷹̬չ
һʱĳĬ
ʱ¥ȴһ͵֮֡㻹˵ȥţ̣ôң
̧ͷһȴһվڶ¥¶ֻ̨¶ϰǣȴ˵ô磬Եú䵭롣
һ˫ĵĵʣļ糤ǵûһ˿һŮԻƣĵһմŸᲢõˬᣬתʱ򾹷ĿɷѹС
һ˧ɡ
ڳô޵ֻûķȻ̶ͬȵسһ
˽ܺٴοԼһңƺܲ򵥣ﷸֹͷʲôʱҪã
ȴ֮Ψһ֪Աĺݺҧװô

18

װüëû˵
𣬺ҧٴκװô
֮ȴûææ¥ݣСôˣ
̼ɫװǳĬʵ迴Щ˵㵵еľڣڱݲؽСηη˱ɪɪΪС檵˲ò̯ƣͬʱȴҪϵĻ
ȣ֪Լ̫ˡ
֮ߣһס֣ôһ·
װʧЦôŰɣֻǳûʲôһطȥˡ
֮ͷȥûôУһθô죿ȥɣһ·һҽȥ㡣
¥ͿĿ࣬ǰĸһĶʮТˣľǸŮĴˡΪκͣפĹ鹫ӣֹʵѪĮ֮
ȴƳĬһߵĺһţǲΣ
ͺ˽ĬرʾĬǴԼ֪ԷʵǺԼйԼСү˴Ӷͷչ񣬻Ǻǳġ
£ʲôʱֵõǲ죿
ʱһֱĬĺڳסˣװת׼ȥӣվס
װʱٴע⵽ڣͣ½Ųôˣ
ǿϺԵ꣬û뵽
Цôˣ⻰㡣ʲôݣô֮סһŶôɫƸһԺİɣ
װ죬ûȴ֮һɭȻ˭Ҽ˵Ȩ
䵭˫ȴ§סװļ򣬱˼Ȼң˫ȭҪȥ˷ֿļơ
˽֮ܿ񰵳һݣ̬֮ǰææסԼֻᴳĵܵܣһС㰲˵ĵط
ŲӣһӣʳָָװŵǸǸԣʲôˣƾʲôס֮һƾʲôҾͱ֮ǰǸ˵ͬ⣬Ҫɫܽţ
װŭЦⶥһ֮СߵС˿㰡
￰ӣȴƽ̺ɲıʱʧ٣֮§סС²ô˵ҲԡСҺʲôûУҡ
Ψ²ҵزӴⲻһصصС˧ô֮Ҳ֪ʲôʱ˺һȺãһЦ¶ɫԵ񣺡С˧翴ǿɿڰҲǲ⡪
һڳֱ飬ȴԵѿװһЦͷ֮Щѻ˼
ˣֵС˧ѽǽʶʶô
֮׼˵ʲôȴװһֻաװȴǰڳѵһĺƢ˵ðʶʶҲá
֮װƫͷȥʶߵˣô
ѵЩһ˫ںڵӴҲؿ֮
֮ԭģڶԷ仰ʱѾ
΢ЦȻԣһطüϡ
ϸˣúŭգ֮֮ȥѸó·װϵܾٶ޴йһ˫۽׼Я¥ϡ
֪֮Եķͺ˽ܡԭ֮װڱܵľٶȴڿװ˳¥ݿʱԼԼ˴𰸡
ֻϵĿɵ£ȴβѾͻأԲ󸹲ǻסʲôƵĸڶϣֱ֮ǣס֮һְֻ§ڻлȴֲʧСĵĲһ¥ݡ
ֱɳϣѾ״̬˷Żع
ָװΡΡص⡭
ɫָүǲǣ
һһЦ֮ѵõôԣͷţСǵĺˡ
˽һ̶ĵЦϲϲү
ſڽģǡǡ
ӿڵүǴ
ǻȻǲšΣЦû뵽յСӾȻôˣô͵ְˣ
Ǻǡ֮ȴ֮صͷŽװУº͵صСⱲˡ
װ΢죬˦צ˵ʲô
֮ܰŨգúҲܲȥžһƿվʱһƬš
֮ü㡭
˫Ŀ죬˫ֽȭͷ죬˶촽ȴʲô˵
Ҫ˵̫ˣô˵ôôԭͲӣ

װû˵
ĿкתںݺݵӶˡðܺðǲǻҪףǰͷϣӶร
û֮ԣװȴŵǾͶл㼪ˡ⻰ǵҺ֮ʱڻ϶˵ȽϺá
֮һ㶣תͷŵصС˵ʲô
װûɶԺЦ̵ʱӿѾˡʱ򣬲úɵ
Ŀѣ㡪
֮ȴһסװ򣬱ƲסϲشСղ˵
װ˷ۣ˵ʲôû˵
ؿڴ˼£һ񶾼̵һװƽǸСүǺǣ˲ò࣬죬ʲôռˡ
װһ㶣ûдǻ׼ġ֮һǳ
˽һסȴ˦ˡ
ֻϧ¶ֻı飬һһصǸĸӣСүһҵţӦþҲںǸŮ˰ɣ

19

װͷһˡ
֮һָſڣһ١ٶ㣬ǿǺμҵӣǿӡڣҳȥԺҲҪҺСǰ
ЦֵãҺôСˣװôһ仰
֮üɽϢ˵˵ڶ顣
ɢŰѹƣڳôˣһ˸ҳֻǶŵĳ棬Ӧ˵Ƕţʵϣ˶óѾıԵ
װȴƺȫ֮ŭֻ֮󣬱ַ֮ļͷ˵ôˣ
ȻԸٻشֻ৵һվſڣͷҲصسȥˡ
˽׷ȴͷһһҵذסб˼ԣʱǸˡ
˽죬Ȼ¡
Լ֪Լ£ղװпܾͱ֮˶ϵĿֲѹڵء
ˣĶԼ޸ԣ
һɬӿۿﻹΪղŵ̴ѣ;ײǸǰŮˣΪ䣬ݺݵزʹ򿪴ųȥˡ
ֱԼӣϳţʧصſڷϣʹ
ǶߵӰϹ䣬ӳڣΪҴǼ˳֮ӡ
Ǵм֮һ
ƾõĳиɻ̬ϻͷԣѧҵˡ飬ļֵ
ֻ֮ѾȴôҲֵò޿ޣžѣȻŵı֮£ȴǿ˵ɲֶΣʱ16һ飬Ӵȥ
Ĳٴɫİ磬ϸ£Ѫ顣
Լ˻ľɶ֪꣬ϣãȴܲ˵ȥѰһ
Ȼˡ
Ҳĺۼ
ʲôƵĿԼ޼յ飬رסԼļ򣬲֪ΪһŮӡ
ǺǣĪգǶˡҾ󲻵ĶϣңһͿأ÷
ǣҲġ
Ҳģ
źӾڱˮʪ͸Ǳף̧ӣѵô³˼һߵֻͨһ롣
* * *
Լӻʱ·ɱ˰ֲ񣬲һսۿˣһ
֪˭ôˡ
ȴôһĻ
װվɳԱߣغ֮ʲôԱӰĪӡ
ֻװҪȥ
֮˵Ļδʵڵ徭۳ͶôҰ࣬ˮʯ𣿡
װ˾ŵҲġ
֮Цġ
װȻȻȴҲû׳յزղź˵ʱԾѾ֪ˡɱң㵱ʱΪѾ֪࣬϶Ǻ⣬㲻Ը֪֣
֮˵ʲôȴڿװżüۿͬʱˡ
˽ĵٴ̼үˣ˳ú˵ڵɽôһ
֮ѵóһ£ǰӣǽǲǱˣ
Ǽ¡
֮ͷ㻹оҲƴڻҲʲô¡
װת¥֮һס¥鷿˵ɣ¥˲㡣
عͷ˵ǵһɡ
ף֮˿ԱߵĴ鷿װʱңҲûзԣ˵ͷʾԼʧ֮󣬱֮ȥˡ
ȵԼʣһȺţ̣ٿ鷿ϵķţһʱ岻òͽȥǡ
ΪѵӿɰڻϷǺǣλСʲôˣô
Լŭ˭С㣿죬ߣҿûգҪСүӪ͡
ڵӣűڨڨЦ
˺ǰ֮ټϴγԵĿͷ˭֪װС˧ϴͷ⣿˭̫ͷ϶ټϸղλСүȻܵҲûжԺƿڳԣȴֵʮβǺңҲԱ
۾һȴǿװ˱ţ̣Ȼ֮װҪȵģٶմʲôʱ豹棬ϲ׷ͯϲţô
Լӷ۵СүһȣôǺˣ֪ˣ˶ߣֱһֻˣСүԶˣ
ٶۿıӰʧͨĹսǴһ߿ϷƵǵڼ˵ҺǸе˫үԶ˵Ůˣ
еһڿȣһͿװ꣬һŽŵȵȻԶˡ
ܵ˺СС飬һԮСܡ
˽ûֻĵض˵ҵ
±ӣֿؿСһֱȽԣôȥ϶ǲеġ㻹ӣҲȽϺãĲ֪ʲô¡
˽ĬĬͷס绰ĳ嶯
һ侲ĿռɣҲܹס
ڿеĿȻ磬ʱ˽ֻ˵Ŀɬ

20

ͬѾһˡ
װֹƵȾͷңȽյԺš
ʱɫ谵ȻƵǰ¹ϵĽ֮ϣͶ½μӰһ񣬺˲ʱմҵĸо
طԺŽȻұլǸڽҵԺ䣬ʮ£мʢʱڹɫɫʡװ֮ǰŶĵط׾Өסĵط
صҺɭõϢװû˯һİȾ׾ӨסԺ䣬ұլһأ˵㣬ĵط
赽ʲôʲôʸôԴ
װȥ֮Ļľ䡣ʵϣڶȴԼӵİæ˳ȥŻصҡ
עеֻװ̾
Ժ󿴲֮˰ɣ˵һȷȫ֮󣬴˺Ҳûи绰
ΣˣԼһβ
ֻŽ㶵ڣװǰһֵĺӣżѾϤɳ޻һĮ˵ĺۼƻԵùǳ
˫տùŹֵһ˲˲ضԼװĵײǱජϵĴŹһǲܽȥ
ƵǸ²ȥ
װʼʵ˵ĸ׽ˣҴõɵĻͿԼ˰ɡ
һ񣺡ǵġ
ţ˱̰ͬǰʧ١
ٶȸпһЩ߸ȥĹװŶӣ⺢ӽƺڹˣʱ˯֮Уɧˡ
ѽһҪȥһ£ؼʱǧӰҪ֪һְֿǲˡ
һװҡ
˵ڹһʴ⣬Ӧûڵʱ˵װǲǵʱġ
׾Өʱʱ̿ģʸˮʯȷװôҲİ
Ϥ飬װָߵ¡
Ȼû˴ӦװЩԾһƣȴû
ԥһ£װǺʿٶߵ£û˴Ӧ
룬Žȥˡ
װǰ˵Ƿ䣬ʵһ䲻СľңҲƴƴַ䲻֪סĵطЩͬõñȽϿ
һȥһСżſ۸񲻷ƵɳȻǽһ޴ܣ֮⿰һУ䣬ҼƺͲϲҵˡ
֮ǰɳϺϥ̸ĵʱֱ̣ǲŸոչȥ
һοԷȫſЦҲǵһóģԼ
֮䣬ƺάһֲ䲻ȵϵǣһΪѪԵȴÿÿһЩضʱðͷ
ĸףûа취ᡣ
װɨһڣȴϵĶصһأ̻Ҹסû顢дּֽţһɫƵ

װüǸĸ״ûʽĳƺֻʽۣƽʱҲûдװƺԼǸĸᲱӱסĸо
СʵСһȾ޴罫ڷָռ䣬װǵãֻһŵ˴ȻkingsizeģǲǺͱ˹סӡ
ʱԼԼ춯ȴ˳װһ˹ȥ
ȻԽǽӽǸطԼԼȴԽ
ǣȻƺѹŵĴϢͲĦƺһЩĪ졪
װһŲͣ
ʱ洫һԵļУ쵰
ĩβЩĲװһһա
ǡĸ׵
վһᣬתȥˣʵ̫ˡ
Ȼû߳ţȴһİӵȻˣɡ
װһݣȴһ󲻽ĽŲ磬ת˳
װһȴһӡ
ţϤסǡ
ʱ޿̶̺ŹЦ٣ȴɢȻͬĳţҪ˵֮곤֮ĳ汾
ɫĳһ룬֮֮ɫļϣǵһЩ׵ץۺͳӡý֫ڶʮϢǸոս֮ııӣԸζ
˵װֱɫԵĴǰ˵ģĳЩضʱ֮Ƶӣһ졣
Է΢΢һЦװʱ֮ĲͬˡǵǳǳЦƣʾ˶ԷѲᣬȴŴĿ
װһơװҲнôĶ档
ȴҽܵݣ˵ҡ
װһһᡣװ

21

˰ڿƣװٴУΣŪöԷȻʧЦҪš
װֱ룺ôˣ
Ц˵죿
ЦԣװӦ˺þã׹˵ԼǸĸ״ˡ
ҲԱƴƤĻԼˡ֪ôȥȴӰһתȴˡ
ɵһףţпҲ׵ú㣬װֻһۣ㲻ϸ
ĸ״¶ĵطû¶һһֻ̧Ĺ󣬽׵ļӳŵļϸ΢ĳӡԵɫмӽϢС
װ̾ջˮָľ˰ɡ
ָĲŲҡüǸղЩɤӣԵðƵͳȥǸ˯ѵè䵭͸Щ΢ˬ
װȻֻܵʲôû֡
챧أվǰװˣ
װôˣ
ؿαһֵӣעĸĻȴЦ⻹Ȥⲻô㺰˭أ
ûжŭֻӹһ˿ɣװʱһ֪νӻ
쿴Ҳֻһָſڣݣȥ¡
ȴȻǸƤûĲͷƤЦؾ֣ãǾ˵Ҳڣô
ȥڵصһˮݵϣǰռҼʱʮʮĹȣôҡҡͷװӨ
װͷ
ƶؽˮһݣٶüǽ˹ȥεغһڣ߿һ⡱ƤװЩãȻˡ
ݣǸͯȻҲ= =̬Ȼ䵭֮ľֹЩϷ޵ζƺ罺úܡ
ˣ֮ǸĸӵĸĺȻ֪֮ԼĸףԷݲ̰ͼҲƣŻ׸ңұԭӣ
װԭΪݶЩ㷲ɻ󲻽ȡȴ̲ס˵˳ڣΪʲô뿪ռң
һ˵ڣ֪Ҫ㣬ʱһƬš
ǣɫδ䣬ݳĬ
ǣȻЦݣȴɢɫǱۣʹǺ޲УȴӿĪ
װϲȻ˿˿Ȼګګ޷ԡ
ֱֱѹϸнȻͬ·һȴδ֪Ŀµ͸вܵĿֲ
ݡǸʲôˣ
ҡȻǽ䡣
ű˫֮һڤڵעµԼԼľ£װ˳ڣΪʲôĺǸ˵ռң㡭
սȭͷʵǣ֮ѵһǸθжǷ
˫۾жһװȥһ׺Σֻ³ĳѪ۵˺ۡ⣬ǸռҴź޾£׷ǰ˺ҵԴ
ҲɱʣȴҶ
ĬΣĩԳһЦ֪
ߵߣҡͷ£Ƿһͣ죬㲻Ҫǿ
װݣԸң
ЩЦ⣬̾ҪĻ
װȴҡҡͷûʸ̽¡Ҫ˵ȥ˵
ǷӦһˡ

ƺ΢΢ЩȣٶɨһװعĪЦ⣬ͷһ죬ٶȶװǺǣСС֮иԵõڲͬĴ
װƽֻϣԺҿԴҸ󡣡
ȴ΢ЦСҪӨǲԡ
װһϲģ
мڿȻһЦָȴĵû˼£ڴ֮ǰ֮½ˡ
װһ㶡
ݲİɣǾӨû£˻ͿԿȥˡ
װګګ飿
ֵʲô
ǣ飬컻˽ţϣȻȻסŵ󣬽ӿڵ¸¾ͽС
װɵۣң
ԡ
˭
ΪѡĶȻֵܡңֻ۱ֻۺܾˣһе˽춨ĩ˵ˣôȥϢϢɣȻܲˡ
֮ǳԡ
װͱϢըõͷһ£Ҳ֪˵ʲôֻŻеĲ˳ȥ
ʱԺֻܻصôһϢҪ裬͵úͱ˽顭Ļͼˡ
ǡ
վĳãֱߵһ˿ʧ٣Ǳͬڵҹɫ
֮Ҹô죿

ǸԵЩӷ׵ıӰȥȴ
§סļֻ̾ˣ
ַȥı۰򣬲õҾѪ飬ʱС֮ͽռҵңҪСҲҡûйϵԼ¡
ǿӲؽϽԼƸĺףԼ૵£ʱҲǱƲѡ㲻Ҫ˵ˡƲףѵҲףôң
ҡҡͷû˵
ݺ޺ҧЩѵ㻹ң
û˵
ݰ̾һͷ컨Ͼɵ·΢΢ģ
죬֪ô
ЩһֱûнǾ仰ʳڣΪʵڲԸٴεõǸ˵Ĵˡ
㵽ףǲǻǸˣ
ΪʲôЩȥ껹壬ͺûȥ
ͺ֪˭˵ŵˣԶȥˣ

Сˡbaisefeixiang׵ͼͼݸ塣ΪĻǲġ

22

ҴլӭµĴ죬ԭլһĨɫ֪ΪĻع黹СүĻ¡
һжϢнУװҲġ
ۿæµѣĮģҲ޲֮ԵǼڷӦȶڣȴʱʱ̻᷸̿ѣĵȻгڵëĶҲԽԸˣոһյضڷڰ̥
ֻԼ֪ƽ޲ʲôζ
ŴϤķ羰װŶӣؿһ𶯵ֻʾĺ룬ٳûа½İť
ӦѾûʸٽǸ˵ĵ绰ˡ
ķҵؿֻǽϵĴָ5㡣
Щ֮ĵ绰ѾÿΰھȻһСʱһεĵزʵƶᡣ
ƶᵽˡĵز
ǸϤ룬ƺӲִŵĺݵԼϣһһ£ûšĴţÿζȵӿֳ
ƵģٶȰ˽֮ͨعҶϡ
ϣҡ
̰ͨǸĺ봥ڶԷĵεΣԸػǺһҺ˵
ؿӿϷƵĸоɫһƻ衣
𶯲ѵֻһӣվȥ
ڣƻһʱ򡣲ô˺¶ҲƺҹôĻҡ޺΢ͣʷԨԴҴԺӰڣйɫʱմҵĻУܹõһ˿ƽ
פ֮ϣۿȥǸн׾ӨԺ䡣
ÿƺʱʱȥ쿴Ǳʲôװվ䣬ϣԿӰԼСԸʵǸζѣʵֵĿԼ΢
ͷѾһģĶӣװḧȥ̾
ӣҪƾԼִһӳȥȻǲʵġ
Ӱӣ˵òʱֻ˵סϰߴţʵںܽƻ
һȴ֮ٶȹϵԺţ˫ֽȭ֮εطſˡ
ȴϵתʱȴͻأײһˡ
װһ֮ǰʲôûиоѵһߣ
ԷȴطסļЦ̵Сүãðˡ
װüͷǲ
̧ͷŰ߲ӰװڿԷһ̣Щˡ
ˡ
ϵˣЦҼǵã֮ǰڽٺϼһ棬ǲǣ
װص֮ľЩɵص㡭
ҽΣ㲻᲻ǵ˰ɡ
΢Цӣװǵһο
ǰɭɭݣĵĿգװȴֻ﷢ë
ˣʱô£
ңԽգ
* * *
һ˽װ֮롣
еôԵ⣿ٺȵ㼦
ˡеġװ΢΢һЦǽų԰ɣҳԱˡ
ģɲáһԵüĵҪóģͳôһ㣬ȫṻɣڿһ˳˲
װһۣүġ
ЦӦõģϾԺǾǷˣ޾Ӧûذ
װûɵһϮĵס
ȴҲһӣࡣүû뵽Ҳôһ찡
ݷ룬ȺС΢Ц죬㿴ЩӣĺܲǸСһԵ
˹ؼŲˣԭ̫࣬ȴһһУȫŻȥݵûһƤֻ̧һ
Ǵ￴Ǹ顰ģ
װᣬһϷḻĲʽʵƾ˵öǳĿζⳡ磬ԵѾļˡ
ûô񾭣ʲôˣҲǲ
ˣŶԷڳôһúģֱϼѡ
֮ǰʱݾȭţĬԵɫװãǰõļһ˫˸
ɭԨûг֣Ȼֻθڡ
Ӷùֽ˲죬װ˵һʧ񡱣ֱˡ
ߵ÷ɿ죬Ѿʼأվһģ򿪷׼ϵһ̣һְֻסˡ
װ̧۾˿ԷȴǻѪһüۣƢŰǳɫͫסӿЦݿ䣬һº磬ʵȴɲ⣬ƺʱһꡣ
룬ɿ֣תԹԽ˷䣬
οڷԱߣ΢Цˣ
ҿû⵨װЦһɣŹϡ
ιȵôҳΪСүĻ֮
װûлӦһʱҲȤڨڨ˷ţߵװǰ
װϵһ£վֻţ̣𣿡
סʶءšһ
װͷǱ㿪ʼţ̡
֪ΪΣǲϲţ̣ܺǹŨŨζйء
ȴαϣȤװæµӰƺʼˡ
ҵСү粻񣬶Ȥ
ͦŴȥɣĿⲻһЩ
ӣôҲֹ⾰գ
еͻӣЬæµıӰΪɷҸϴ
ůװרעĲԡů֮£γһģӰ֮ԽƯ٣ȴʼĸԵĺ
ʱӢˬ꣬ھӵ׼衱һǰôô
װüͷΣžһ£ؽӷŵǰĵĶԷգػˣôģ
δܵػعֹ³ļһƻѵõ롣
װȴʼ泩ˣ˵ɣҵʲôҪȦӣҲǿ֣ȡ衣

ҺŷɫСͼͼǺ
Ҫλϵһ뷢ͼĻͷɣл^_^
yueguiye@yeah.net

23

ڵҹɫװվͥԺһǣüͷʩʩȻشǽǴһͻأ֣ȰӰӣ񣬾Իⳡʵ̣ǼֱǿеĻӰεϢ㼯ɵΡ
֮϶΢ŰϢĿס
Щ߸Ӱȥٵĸ֡
ҲѸֻǼߣһװߡ
֮ȻȻ뻷סװװ΢һʲô
εؿյħצʼô㣬ҲߵÿһЩ
л⡣װΪȻʵԼʱ˵ҪϷô£
ûлش𣬵
ƺʮҴլڲǳ۾Ƶģһ·ߵ쳣ϢװƣȴҲ棬ƹһ۵ͥԺ᷿¥
ţƹһɽװǰľɫΪ֮һ䡣
ԭڹɫұլȻҲôִĽ
طװǾסԺԶҵһͷǰֵǺü¥µŷʽͥ԰֮ڣɫԵмٿ˵Ϣ
Щ¥ֱŷƽƹƵģſмʯͷʽ񻨣ӽǰԲεʯףͷһ԰ε̨ͭĵΧһȦˡⶰ¥¥϶֣ǶһԲεľӣڹ֦ҶĦ£ӳʵǿա
װǾȣתͷΣȴԷһĪı飬ֱԼ
װӵôطˣ
ȴаһЦЦװ￪ʼëʱ§סװļԼһ
ȻûȻûкȣεĶȴʮͻȻͣ
ɫװŵϸҫĺâֱֱ޳ָ̽˳·һˮһ㣬ݲȵض׼εĲ
ζʱɿ֣Ͷ״٣⵶ȻƯǲҪմѪȽϺÿ
װҲôáڸң㵽ʲô
εֻ֡
и٣ûϲĵزֻҪǲʹܵĻװ̾˿ǱĵУôǰԲܻõġ
΢ЦûдȷʵǰҼǸ׸磬һǲĸԸΪǸյıСŮˣһء
װӹһĨָ֪΢е̽Ҳ̽ˣýˡ
βͷȤһ㹴ǣͲҷڣ
װҲЦ㲻ᣬڲᡣ
ţ ˵һ仰Ͼأô
Ȼ΢Цȴ
װһۣĳ²
εĶӻκ߶ݺɱġ
ֻҪʹСһʵԲҵһһľװǿ顰񡱽
ٿƺʶʲô¶ٷװʵеĲ²⣬ɫظǰǶ¥
λװһ䣺ڿʼңߴˣܶŵ
װᣬϸע߷޾յ¥ſڡ
һ¥ķΧ֮ڣƺСģϴһöɫףңңһΣƺȷʲôƵģһƣ񻨴Ӧֶ
ʱٶȻͷʿ֣״ص̫ȫˣСԸһͬѣȹǰѹأ
С㣿
װӶһüëԼʱ̼ҡ
ξȵüëЦˡ
ɶԷ§Լͷװ¿ʼЩơ
طԻشδԼʲôĵطʲôþĶ󡣽ûʣʵտյһеӣ㷺ôĸоϰһ¶ӣװѵùԾһͷ
νİ¶ȸϴ˹װЩôϰߣβĲˬƵĸӽ§Լߣ󼸺ǵԼװΪ׾Ө״ܵһֱǰС
δװ˸¥
װܣɻǿһټһռ䣬ȴſʼ˸¥֮ϣ;ȴûпκһҾ߻ҲûС
ܣװԼҲҹ˲˳ڵϹĴڳɹ¥
صشʾһſϡ
װյԼĶӣѶȶʵ޲ߡ
κһЦҹɫĨЦݾȻԵ˵ĺ˵ǺðɣſҲУһкϷġ
ѵüôԻһ棬װɣҲߣ۾ذһֵĺۼ
װĲװһܣô
εôֵģ
װʶǿʯԭǳ͸ŵεɫʱȴȻʧȥƵģ˲١
װĦһ̹Ե񵽵ġڽٺſڡ
ʲôƵģЦóаԨɵϣҲǣȻմһɧ
װʯԨ
ʶʲôƵģγװ֣ŴӻóһСɵľӣǾӵ񻨾£ŮƽʱЯױַڵϡ
Ҳ⾵֧ܣȴڵذϣذǵֵĺۼ͸΢⣬ھ֮ϣװطӷĹͶǽϣͶӰƵģһĻʵĻᶯӰ
ȴȻǿϷƵģֶǽţЦʱ䵽Ϸݡ
װȥӰζһ£ȴһȺΧһȦϣмվһϤӰȻǺþòٳյԨ

24

װϸһа˸ˣֻʶģݺ졣˵ȱ࣬һ͵ͷӡ
ͷӣٶʮ껹ʮҵ꣬ЩʮʮʮӾԶͷˡ
Ȧö˶£װԺﲻһʻ㡪û󡱡
վм䱻ΧסԨһʹı飬װһ£ȴԱЦëǶ࣬ô಻õͷӣҲǮࡣ
װǣ
¡ǹ̵ĻȣԶĴ壬ּ壬ǱزٵļߡԨش˴Ū㼸Ⱥͷӿըˣˡ
˵ţһװĶӣ鿴
װûж˼Էı麬壬ʵǴ
Щص㲻뱨𣿡
װЦˣҲԼͱ˰æ֣ȺͷǶ¡
͵ؿţʱĺܶҵθڡյģҰɣ
װһĺ΢΢ƺǸӦĶҲӦװ΢΢һЦָ϶ӣҡͷʵԿЦС״
ǽʵʵסˣѿڶ㡪
װмֽЦһһҲãҶǾˡ˵ǰҲ㡣
ε壬װʱǰŮѡͬĸãԼֳƳ籸ǰװʱû˵ԼҸķṦΰ
ƺһʶװˣϸش
װֻ°ͿԨľͶӰֻܿװڷѾͨͲ²Ǹĳϵ˵ʲô
شЦ˶ˡڹˣǡ
װֻһںų֮һѵԨӵֻһ˴Բиô˵һĳܲ𡣶ˣڿ磬ں
μ˹̽ͷһЦúֻװġϴα֮ûܺúˣûЪͱ˸ϳϻǱˡ
װˣҽô
ҡͷ˵ûôɭ
װĸв˼飺
šĪװϴԨˣҺҲֻ֮ʤô쵽ģ
װҡͷʱҼǲˡ
ʶסǿ񡱵ʯԺصļŨѪɫһӷ
ƺʶʲôûн׷ʣֻתƻԨҪؽˡ
װһڴʲôԨɻֻܼǹؽգôô
εҵġؽաѰܵ𡣡
װȵŴ˻ʲôԨ󱻼ŰɫƷѺȥֳԹĽȻȴԴصıпӳȻϢ
ѺһͷЩɢҵŮӣ͵͵شͷƺģ̹ȥˣֻ̧ͷϤףȻ׾Ө
װˢһӵվǰȥ
ϸ֮£׾Өȴûˣǵҩơ
ȻװңؿϤףΣץסļʣ跸ʲôҪȥ
ʧ֮αץüһʹȴЦȥҲûá
װϵӴ͸ԵϢһһ㲻Ҫҡ
Цøа񻺻óѵĹâðóҪһ˿һϧԸԨ
װƲ֪ʱĲսȴһƬãȻ
ĴƺźХĺ磬Ŵ̶졣һһĽģѪҺӿҲĶ졣
оϤ
ǰ˸ѿεס
׾Ө԰׵ԺһкͲסįӣʼ̤Ÿļ⡣
װͫ׽ȡ֮ǺĿϹ
ȴƺǣװһԼ쳣侲վһעʧصԼЦż֮鷳ǨŭԼ
һԼƲ˵ļһôܳƵһϸˣ
л׵Լضԡ
Ҳܿ߿ࡣҪø߸ߴ󣬱裬۸
ûаְôҲԵһӺ
ôʲô
ڡ
˿̡
ӦǶֵʱˡ
ξȵطٽװͫȴֻظΪͨĺɫղĿתɫħ֮ͫʧӿЩں޵ĸо
װɿ֣ȴǷһ
ڵأںಱϴĿĺɫӡӣȴһЦˡ
װ˱۾Ǹ
ЦЦȴĪһ䣺ȻƵĶӣ
װţƽصȥǸطҽͲΪѡ
νŵҼףֲ֮
װҵĸĸ֮飬ֲָֻšǲ˵ǵҲ㣬ռҶҲṩһ˿һԮŲţ
㶵ؿ㶼֪
װḧ˼¶ӰкƺЦϾ⺢ϵĹùãпܣǲȵġ
룬ּһ䣺ǻÿ˼𣿡
תĵעˡ
ƪĴڿʼתȨѾˣʵϡĵǾͶJJӡɣ=v=мǰתĵͯЬǣڳİɡĸлǵ֧֡СҪ󣬰ҪϹǺ

25

Ԥ¸µĻ£ʽǰ⼸ˡ
ڽ߸£װҲ޷ΡǸ߸ĸ׹صװᱳʹжҲٻ
ȻЩγԱȵǣװһĹϵȻԽչ٣˵ЦЦ̣꺮ů΢ֱͰװ̥ԼѪ
ֱ˴۾
ڣװǵûбø⣬ɵҼͥҽָʾ̥óԵҩͲƷҲһû䡣
εͬ£װٴνҽм飬óĿǰǽĽۺ󣬴Ҷһ
ҵļͥҽʵǸˣװμʱҲһ
ȻǵʱҽԺʱȰҲ˵в= =Ҫ̥ǸսŮҽʦ
װһ֮ô֪ԼҼѵõĽѭŵ绰סַӶôǷǡ
ѹֵʱͻأҲʱõ鱨
ĺúõģΪʲôҪңͣӼֱ֮١
ŮҽʦȫƣΪֱڿ죬ܿԼй¶װٸҵ飬̹ʵصǸװǾʱǨټȷʵһְҽ˽𽥱á
̥ĺ󣬽ƿһһеΣЦŶװǺ½񲻴
װЦ˯úܺûڽΣ˵е֢״Ҳû٣Ϊ鲻ԹĻ
ŽʰöȥˣװŲϴڳ͵ļơ
εЦôãǲǺ½Եʣ
װǣţǰɡ
αҭһ£ֹ֪Ͳôɴذˡ
װûӻˡۿۡ
һŶ룬һͷ˴Ŀ޺췢ɫƤȹ͸ߵ˵ĸ߸ЬԼ廨ŵĶָ
Сȵغһװߣһƨɰμһȥˣ㵵ı飬װ̿
ԴӱҴκռҶĹϵ֮ζװͿʼԵЩšװľȤʱʱȻɱϷŪ
ΣȻ¶ЦݣСŮҪ˵ȳȥɡ
αƳȥֱڱǰžһϻûӦ
ŮˣСӣ
ӣԷӳصиξԱ϶ӾᣬĶʽҪ׼Ķúܡ
װЦŮˡ˵㡭
ȴһ٬ЦݣװЩϰƯգЦô
סװļ˵ϲΣ
װһʱ֪˵Щʲô
ˣһɵҡͷԳǺ«ʲôҩҲоҪСģĸ׺ܿܽŰ충ʽĻᣬΪһҼΪʽա
װĿࣺʲô
ЩƵص֪ϲңҲԸǹգǽδĺӡ
װΪʲô
û˵ʲôΪʲôǶ׶Է˼
ָһͷŵ񻨾µݶ΢΢ӣֻǡֻǡٶһ̷֮У޷ѡ
װס񣬶ؿôǼʲôĶΪʲôǳôǷǣ㣬ܸܲң
һ㶣촽΢ţΣȴҲֻݳһ̾Ϣȴ΢Цˣȸʱܶࡣ
װһ
ǵǳʱôЦѴõز𣬸ҰҺ޵ľʮ͡³ç󣬲ʲôȥһɵķ硣
װһЦ
Ϊ˱Ӻˣˡζصȭͷ˼ȻҲйءϾԹοҲúܽһ٣Ҳ֪ʲô취ȳ׹ùõģǣ絹һ³
װ죬˵ʲô
ҡҡͷֹ֪ͨģ˵ģǺѲ˹ϵ
ŵûܴҲ֪ǸΪͷ˭ɣ
ֻһӹԼʣҹλҲ˵֣Ƿֿշ˵ֻ֣ΪԼȫǵ飬ֻΪԼʹ޷ϵֶΡ
װһЦȴָϸʵĸĵİְֿǲʼį
ص³ȷʵӦáС֪㱾Բô̵ˣ֪ռڵ״϶Ҳ̫֮ˡ
װ۾лֽ㣬ޡѴĻֱ˵ɣõһᾡ㣡
ƺҲԼʧ̬æ˲۽ǣԳһЦ϶ЦҳɵЦҷΪˡ
װҡҡͷֿص㣬飬ȷʵ޷ơ㻹ϲХףȻĿѡ
ס֣лģĿ֮ܲһķϡ
Խ˵Խͣͷ飬Ը£ǡ
װһ£ɣ㣬Ȼȥٰ뷨ӣ𣿡
ϲлл㣬С
ţפ㣬ԥƬ̣ŵС
װ΢Цţ
㡭ҪĸסҲ˵ʲôѣҲΪ绤ǣܶԲǱֵǸӡ
װϵķţĬſʼ˼
˵Ļ⣬ʵںܷ˼Ͳϲӵˡ
ڴϣװƿͷóѹһССռǱ
ϣ׾Өεİæӳҵʱ򣬸µһռǱ˺ܶǰĳ£˼Ƭ
ӣһҳϺȻɷĲ֣ơ
óһƬԾͷЦôãƺõһӭϲõϢԾȻ
һ˱ʱ죬˵׺ڶԱû̫仯ɬ˵ɫǼԣƯĵԶԶôǺ峺ס
һ§סļʹյĶʣƺڵ˵ʲôҪŻ͵һǡϴҲμ穵Ц⣬忡һӢĿ꣬źɫһͦι
Ȼܺãͷ΢΢ൽһҪܿԷǣ۾žͷЦӨݣɺɫ촽֡
֮ĶѼЦ֣Ҳ˼ǣÿһƬ˶òϣ֮䣬ûе߲ء
ƺװʮƣ˵΢΢ͬװĵŴ죬ǣװֻһۣ֪ǸƵˣԼס
ⱾռһϣĳΪ֮δƽ
֮ĸ飬һȥź
ռǣװؾĿӿһհоḧؿڣȴ˿ת
رǺӾȻʼȤĸڵǳװֳŴ棬ηӦͻȻּңߵǰ軨һƬסͣӴϹۿҪڵذϡ
ԺжʱհһƬװȴԺиоԼص屻˭ůı˻УϤϢ䱦Сơ
¶óѵЦݣˮŪЩɵ۾ǰһϤףٴźһ΢΢־ı飬ϤоԼ׹صĸ
װĵؽͷڶԷļϣ֪ΪΣȻһֱ֪ԼԣֻԷһ̣һĸо

26

˾Ͳ֣װʹѵõˣ״̬
ֻ§ס֮Ĳӣʲôû˵ֻһľѴĥ䡣
֮ƺ޴֮󣬱һӣڴϣ֮ƿ
װסֻһϣ֮˼£װģԽ˽ȥ
ֱóƤҩľһ´򣬶ôŰɡ
Ƭ֮֮ˣ̾˿ֽ§Ҳû֡
˰죬װ̧ͷȴ֮һϷʵЦˣ
ǺǡװѵõЩ˼֧ű˼
֮ʲô
װ⣺ţûʲôˣ֪𣿡
ܲ˵ζɣ̫ˡ
Ȼ֮һӾëˣζ¶
װһӾˣ󡣡
֮ȴװؽ˵ĸõĺš
֮ȻرȴǱųôһ䣺ղǸŮҽʦҲ˵ˣκ½ĸʲôϵ
װЦ˵Ļʲôϵã˯úõĸ˯úãÿ϶˹˯ĸ
֮ûлͷװĶ޽̽ĻȷǳɰЦøǿġ
ЦЦţס죬ɫҲһӲ԰
֮ԣæСװŸŻ˼£ҡҡ֣ӹ֮Ĳڡ
֮ıĿתؿô£ⲻڲе֢״ô㡪
װ΢΢һЦû£Ҽ¡˵ţְ֮˸ʵԲ󸹲֮Щηı飬ȥƬ̾˺ö࣬һһֱڶȥǵĶлǿ㡭
˵˵ţ֮ȻĬˣֻȥ§סװ
װȴʼؿڵĲʸһֱǿס˸֮ͷصˡ
֮ԾɳĬװӣȷʵЩҲ̫á
֮غ޺޵˯ã
װסˣţ
ߵôɴ࣬ʧôס֮ڤڵӾȻ͸Щίɫ֪Ҵ˶ٵ绰һûнӣ
װһǵȷʵ
ٵõϢʱ򣬾ȻҪǳСӶ飡֮ҧгݵӺǿɰװǺЦġ֪ҵʱҺ޲̰һﾾѵһ٣ҶȾָ㣿
֮ӿʼƽװȴףԳһ˼ǵģ˼ʲôƻ֮ĽǼЧʺеж
װæѻٶȲΪʲôң
˵³һ֮֮ѪԵϵʼͷ֮ȥһọ̈ҲΪʲôʹξȳ׾Өû뿪ҵԵʡ
ܹüȳʵֿҲͿԼƣܹص΢ѣǽ£ǾöԲһĵŮˡ
ǵȻѾΪһŮûиĻǲΪµġ
δˣװϿ͸飬֮еơǶԼ֮Աϲˣװ͵һȤûСҪ˵ŮӻǱ˿ɰˡ
ԼȰ˵ʱ򣬻ͷͷǵ˵ʲô飬ȷʵ޷ơֵԼϵʱȴ岻ԼԥνΪԼ˽¶ǣ޹˵ʱװǾβѡ
ڽͶ벻Ԥ˳֮УһԼȡ飬ŮӣȴԼᶨ¸Ҷˣ
֮ЦҵȻ㡣ǡ
װռҵô
š֮һװȻϾЩʹоȴ΢һּҸеˡС
װôˣ
֮ãȻ̧ͷռұŪˡ
װע۾ʣʵĿ֮ô
Ҳ֪֮ԥһ£һŬ˺ܶ˵ϣαһٵһɶХ׵Ĺ˾Ҳ˾Ƶҵ壬ծ͹˾ռˡ
װĬĬţһʡ
ȫˡ֮ŵҲûжɽռͱڿղʳ̳ԴõĽ֣Ҳܹȹµһ
֮˵ʱ侲Ѫȵֶα渽ʱûһ˿һĵҫҲûмӻں޻ƣĸ顣
װȴûɵؾ෺һһʹ̲סҪ˵ˡ
ҲǺڣҲΣǸӦõġ֮װͫȴûн࣬Сǲûи飿ʹ࣬ǸλǿϲһûС
˶٣ŵֻߣҲܵõݵİߡΪʲôҪ뿪ң׾ӨѾûΣգ컹ʲôѱ˵Լ˼
װҿ˫ֿĵĺ۾ȴһ˫סӣһ֮ϡ
װһ㶣漴תͷһ֮һϣװס֣֮ıװ串Լϣů
֮ؿǽһͷļϣװԥһ£Ҳһǡ
֮ȵ̧üëȴеЦˡ
СС̾Ϣһ˵Ϊʲôһô㣿
װ۾Щɬرͷýģڴͷ³ǸռǱݵ֮
֮˹ʵǣ
ҵװЩεЦҵĸ׵ռǡ
֮ԥһ£ĸף
ơװ۾ƺҵĸ
֮Ȼ𾪣˵ʲô
˰ΣŵơһҼġ׸磿
װͷ
֮ȵصǡ
װ΢Цԡ׵Ĳῴô
򶨣ƽһ˿һȻֻԼ֪µ˫ѽȭˮʪģ˵Ľļֱ
Ļ᲻ᱻԷԼѪҺѪбľ޴ģĵؿһĩһĵȴ
֮סˡװı°ӿһִǰǿ꣬ԼֿˣʵôĲһԼֻҪֻƬͿԽٲĵ

27

߹ȵʱŮӶĿ⡣
ιү˵ʮֹŹ֣ĪΣյʣ٣һ˫ɫɫӣټ¶żΰɵװɫ׺ɺɫɫϵ䣬ԴͱŰϢس˳
ϰߵزһ²ӣκؾЩŤһָߵһǰķš
ŵֻǴʮʽɫȹԭĴ֧ͷʱشԣںһƯķʽˮӱȥ
ϻ˵ױһ˵״ʱ˼ִҹζ
ֻһΣ˴ֻſھСӣ㻹
Ůﲻһĳ̶ȣϷʵЦҿ֮һôܲ
ߡ˷ۡռҶͬѧǹѣȻ֮ȻѧһСѧͨʦ񻹹ڻܾΪ˲ֵá¿ɭǰ˹׼װ飬͸ǴΪˬ޲һɨѰȥ
һ󣬵Сأ
ݺݵصҲ亰С
װҺˣ߰ɡ
δһȴװеԽ˹
ԭһ̥ӽµиǲôɵĴ߶ģװԭӾʮãټԽ̥ھܲ
ֹǲ̫ˡ
Щ㵡
װűȵVERSACEװԼĺɫɫֲ֯ͬʸеĻɫ䷨ޡëƤɢŵ͵Ź⡣
ķȴװʮĴڸСԸĶƣǡôؽԲĸȥ۵ĵط
ۺͼøнǿڣƴַͬʵĽǡ罫װˮȴ֮Ƶۺˬ˵״΢΢Ц⣬βȴ˫ĵĵ໥У˼ֹŵµС
һʱ֪˵Щʲô⻹ǵռǸ鱩ҡֹ˵ô
ڵǸӣǾ޷ǳˡ
ⲻڵװӦеıְ
ȴװŴһЦݣ˹ʮȻεı䡣
δԶ·һ󣬻عȴѾҵͥԺˡ
ҵʽͥԺλװҹ¥򣬴ʱȴû˵յ壬ַǷҵĲõıȻͷ˹źЦݴȥ֮ԽԵͥԺ˵Цʺãһĺⶩģʽ򵥶ֽӦĵȻҲһһ
һԾµŷʽ¥ṩϢңлױ䡢ñ䡢¯ֳأרŽ͵ĵطؾǴװһʢĶʽˡ
ѵõشһɫ򵥵ƣóϲ͵ˣȻȻ¶ĹɺǿҴڸУʹǻǽĿϣǾ·˪˵գϧһչǰ΢Цȴʼչϣó鲻
ûпݵӰ΢΢һ㶣ȴڶ˹
еؾװֱ۽һ£Ȼܿλһɻ
СѵõغɫСڳĶ壬ǲҪάҹɡ
װԭƽ΢ЦʱЩѷ죬β룬ˣס˵ĶĵĶװ̲ȥˡ
ͥԺһˮأװǸϤı䣬źɫĵ̺ˮԱߵ̨ףһ̤ȥ
̨׵յ㣬ǹЦ죬վһʽ˷ĺ溬ЦܵҵСװʧʮ꣬ڽʽĳڣڸλļ֤£ڿʼΪװҵ»Լ
װʧһöͳͨĴȫԺȴǻ֮˵Ǿ仰ʱ򡭡
ԡ׵Ĳῴô
ö
˵
֮ĬƬ̣Ц
֮ĸ°СԲҪٺ˼
ѵô飬֮仹ҪںЩ˴ŵС£ϲ㣬ϲѰĶ޹ء
װҡͷƿڶ
֪֪֪֪õĸף
֮סˣסװļ
˵ʲôСⲻǿԿЦ飡
ǸŮӣǸΪռǶԸŮӣǸѻŮӡô԰׶ڸҲ΢ޱȡ
Ȼ͸һ˿˿ʳվŵԴ
ôţ˽Ůˣȴĸף
װһʹ֮ʵͬʱҲ΢΢
ûа취ܣҾϣҾϣֹϵ
һľźͻУװһ˵˳
ݵĺӣƵĺӣǻʲôϵͬĸ츸ֵܣ

ϮĹ֮һƣʾͷϡһ㣬ȴһԸضһˣİ׾ƣγҺɢŹ㡣
װؿƣҺζˮһȻס
ĳһҹŷ糾͵Ϣ͵͵ߵСֻˡҪ뿪ңҪ뿪ˡ
Ǿ仰ëֻ΢΢ûѹɤǿѪȻĴ
װЦһ
޹һ޹װô˧ʮ㣬ڳʲôԵļƣŪʲôŹӵͷ˲֪һ֪ܲô
ʵְռǿ㻹ԱձŤϲճˡֻ˵ЩԱ˻ر䵭һ˫ˣԵС
ǲӣ֮ԶҲпʼ
ǲΪǸѹֵܣĳĬ뿪θĽ
СС
·ʴԺʱװãȻ̧ͷȴδŸӵı飬ָա
װ˶촽ȴԼɬһʱմģʲô
ջ֣Цû¡
ղһ̣ԭõЦݴװʵһɶѪɫǲҰޱȡΪװʧʹޡ
Ҷ飬ôԸôǸյģʲôֵô
ѵõزЩޣһ죬ʮ㣬ŵվһ㶼û΢ЦصǵļƿԵȵĵϡ
δ³Լһƣһװ
һ׼˵Щʲôʱȴ˲ͬѰϢ
ȻǱƼĲݵϣԷŵľ޴󵰸ΪԴͷ˾޴ıը졣

28

װһ£תͷʱȴЦݲ䣬۾ȴһ˿˵⡣
׮һöûСǸ쵰²أֻ͵͵˵һ䣬תͷЦССȰˣȥô¡
εͷװ˸̨ϮĻڸߴ»Ϊʸ֮ġ
һ߲װװҲûѣһˡ
ԭ˿˼ˣ㷵Ż᲻Ǹˡµ̨ףȴ˳ӿ֮һϤӰһţ
װ㼱Ǳȥȴһסȥģ
װֱһ˦ſң
ιǣװˣ
װݺݵضһһſң
θĪֱһۣȴŮȵֱšһѡ
ʲôߣʲôúżⳤָ׵ϸָšôһǣ໽ۡ
˿˿ָһɣװʱһָѿ˾ȥ˺֮С
ξٲ׷ȴЦæﵽزҲ㹻˰ɣ
νŲһ٣ͷ
̧°ͣҪ˵С˼֪֮Źġ˵꣬ƳһۣζصҪȥ벻Ķʱסߵ˲飡
һ㶣ߡ
һλźӵϸٸͤͤʪ۾
һ̣ѵõˡ
΢΢һЦķ򣬱תѭװķ׷˹ȥ
Ҿң쾿죬СʱѾָŸ·˵ȰЩͣؽ粨ƽ
˽Ǹв𿪣һһհʲôûС
ĿĹˣȴҲװӰ
һڻǺǺǵصЦ
СӡһȺСӡһһůĻϢذס
΢ЦӳһɽΧκ֮õô
ߣҪСʲô£͵Űɡ
ݱסЦû£Сء
û˵ɫЩ
ݿ飬̽ʵôȥˣͲҪǰΪѺ˰ɣ
컹û˵
һŵС֮ķϣǲǿɿڡ
Ҫ˵ƵġڿڣȴƽǿԼ뿪ĻҾʹӦһ𣬴ӴҲǵ¡
ЦˣϷԡ
㵱Сô˵ţٶȹŵ΢ЦȺƺ飬ҿŲ㡣
̧ͷŸԶգڹһĨͻЦݡ
ơ
֪ǵСܹĸõҸһܸ˵ģǲǣ
ǲ£ϿԹһǵòҸֿɵˡ
ãǲǣ
á
һůı§סļͷȴǿ첽ݣЦ⣬ͷǶ뿪ˣʽҲˡô죿
ô죿ֱװ鹣Ȼ飬ҪҲôӨȻٰõġ
ҲֱŤˡݹǣҪŪôһҪþӨռǽСװƽɭƼθСδ򣬲Ϊ˿С֮֮ʵϵĳôһȦӣ۲ۣ
ʲôûռھӨһûε飬Ҳûи档ֻûгȫѡ
ݵͷûп̲סһЦǸ䣬ֻ˵Ҵֵమգû˵ġ㵱괦ĻǣӦˡСǵСߣΪ˽ңӴԶħ
ǻǼˣమˡص䣬Ӧһ룡
ǲˡݰο§סļҲοȴӲǿҵĳصӡ϶˴ļ壬ǵҸ
Ǿǿܾİͺ꣬飬֮õٻˣûȴƵѶ
õʵֻϵķޣ֪ȴûа취رȻʱʱ˵ˣһΨһεŮˣռյŮӡ
Цŷ֣ȥ֪첻ûƣ֮ǰˣѣֳȥˣҪȥߣʲô¡
ʱɭԨôС۵ĺȴ֪ôοʧĸסĵغԣصƿٴ̤˺̺
С֮ͳңõҪʱС֮УΪƵȥĲѵ׾ӨˣӴѶȻ
ʱôĶѪҺ֮ǿң඼֪ݺ͵ϸˣǻǰ˱˴ˣͺǵĸĸһ
̾Ϣʣ˵ʵܲʵʡС֮С֮䣬ʽ֮⣬ʵҲû˵ˡ
Գܱȡ䡯ʺã
ݴЦһǣҾϲ㣡
һ£Цˡ
֪𣿡카ǣЦգӡһ˲˲֮ͫУǵǳʱôԣеıºۼ
ݡǰΪԼĵһλ֮Ĳңڶλ֮µĿʼҷҴˡ
סݵ˫֣ʮָһ̣ҲҪ׷֡
ΪԼͬʱͰƶеʹѹڲˡ
΢ЦµĴ磬񵭶㡣
޷ȱٵɲ֡ұȱ˵ǣʧȥ˰ƣһߡҲҵ˽죬ͻȻ׵ġ
Щˣ졪
۾ЩģôҶûи㣬ĺܱǸ
ݣҰ㣬Ȱһһ۽ǻһˮ⣬Ҳ˲õĽһὫȫ㡪
ݽڻô͹ˣĹˡ
Щ飬ȱҲЩǣȥ֪ϧ
ڣصأ
ˣʧ֮ѭصԭʱ򣬲ŻȻԭҸǵߣûԶȥ
СǸÿΡļЦ˵˶Ը鲻һеĳ徢ôãǲǣǲǣ
ͷ˰˵ľѡ
Сǽ죬ȥϲưɡݵ
ͷ
ԶפˣɭұŸոձųԨ΢Цس½ӵĸĸȥ

29

֮תһҪŭӡ
ݵһӣƵʲô飬ֻܰصȣǼġ
⻰ڵشӷǰо顣㵱ʱֵúӢ
˵ȥ
ط֮ǰװ̥ıǶ˻֮󣬱סȴװˣָٰ֮һʽĻ
ãòҲ鶼˵ˣ˶ż顣
֮һҹ̸֮ٴǴ֪Լϰֳôһ⣬ܻ֮ظ˹ǡúͱ˳Щװ档ʱһ亹˸µУһôĴת˼Լ壿
ҿˣ
˫ս֣ҲԸſ
Ҳʱ̥ǰЩװ֮ס˲һ£Ȼ㵽ٲʱ
֮Լʱûش𣬶һͷץסԼ˵̵ʧ߸еڲѡ
ǵʱһʱ֪ôش𣬶һɵؾӦûȥ侲һͷԣػشСȽϺõԵʣСô䵽ĵز
װԸҽԺǽƺЩʿŶԼһЩõϵҽŪ˹ȥ֮Ȼ֮Цɣԣ˿͵ֻװһʹõ˽ҽԺ
ʼװ㿪ʼʹѣ֮Ϊš֮󣬹ϵؾʼ
賿ĵһֱڣѾߵˣͷ˵Ļ˵ʱ䲻áټСض˳֮ǲģȥʱװߺ߼䣬ǵ󣬶ûˡ
ڲ֮һֻ޷޵ʨӣһֱתͣװҲһֱĲһоʹȥˡ
׾Ө֣ʵ׾Ө˵һŮһŮˣϾϸģϰ飬Ҳֻ֣ܳͨͨҲûʲô
Լ֪Լ£Ҳû֮Ҫʲô
ʱһƬ֮Уȴòںش׾ӨСͣͿҪˡмõã
֮ҲͲסĿնһӱ˲
ۿٶȼ죬һûӰֻ̾ϢŽȥˡ
ûҸʱظоʲôתȥ˭
ΪȴװǸнƵĻˣһһ
Цôˣ
ռС˵ġָװƽ͸ϲãҽȻڳˣҪʱ̣Ҳ֤һδСү
Ǻǡݵʱǰ£֮ɳΪߡ˵ʵһ㶼𣿡
ߵʮᰲΪһƽ飬ҲڡҪǣʶСˡǻۣıԣʮ־壬ԸΪЧ
ʮԵĳ˵ͷ
ݵǾĸˡΪȡô鱨λٶһӰɣϾɭǴûз񡣡
˵ͷǡĸ˶ʲô໰֮ˣ˵˵ģĬؿʼȴ
ȴ˵֮ոմ˽ȥ㿴װüͷڴϣɫ԰׵úǰֽһţŵ˫ȼѾ˺ЩѪȾðŲǡ
ŵЩͣ٣һ˹ȥסװֲСôˣ
װʹɵʶƯһǿ۾
Ұȴ֮ͷһůͬʱȴ㡭ȥ
֮ס治ģòã
ڳ˶ǵһο֮װǰӣƽʱɽӵӴྶͥв̶ͬȵĳԾ
ֻ죬̾Ϣ
ȻݵĶӣǰһ̬ȣȫѪͳ
׾ӨΪԼСôӵɷɲﶼҵõȰ˵СҿһҲߵ֮࣬㲻Ǻܺô
װ괭˼ҡţһˡȥ
ȴװĸܣԼʱҲоٷݳɳĴתɫʱ򶼻Ἣ˲ӦʹԸΪŮˣҲԸԷԼӣǸ
˵ˣֻʵſöԷԼȷʵǱȽװȥҲǺ
ԸװľֻǵȰС֮㿪⿪ɣ
֮εȴһװĽڣҲЩЦãϧһˮŪɢĶСҪģ㡣
ǸжС㿴ô֧㣬Ҫͦȥһ˳ģ
ʿο
װĬĬһǾһ󷭽ʹرǰǸʵĶӣϽĶѰҳڣһһ׹ǸӿǺƫƫǳȥ
Ἰˣֱạ̊́ܵ˵ģ
ҧȻһ䣺֮Һ㣡㣬ô䵽زء
Ȼô֮ôΪǼֻǺֺЦذοǣҲԣҲԡǵĺˣԺԲˡòã
װ޺һԼҲõݣסֹֻ
֮ᣬֵݵߣװһҧȥ
˺װÿһйƵҧס֮֮֡һֻḧʱʱһͷʱʱǩЩˮ촽ϣȫһûһʹֱڽʧȥʶװѾ߳˷Ѫ˿
ҶʮָжЭذæĹɵֽСʱװȻʹȥͦ
ֻۡһӤ޺糿ʮ֣װ֮Ķڽˣԡ糿⣬СһﱻĴ˼Сƨɣһӱؿ޽
װûУֱӻ˹ȥ֮ŵɫɷףֱƸ֪Сֻ̫˶ѣŷǲԸ뿪һֱ֡
̧۾֮ŶΧļˣƺͻʿǴżгɾ͸е΢Ц߽ǸСӡ
׾ӨЦ俪ģҵӣǺǣɰ
ҲΧ˹ȥһ߿Ǹϴ裬һֶŪݡ
ԶոոϵҲҪ̤
֮װͷ૵һѪС￴óɰ
Լ˵ţԼЦ
Ǿúܿɰģûô㣬һӿɰǹ΢Цůװ촽һ£ѴֲڵĸоȻȴõζ
Сĵлл㣬ҴһС֮Ц׶׶ӣͽհô
װڳ˯Ȼûа취ش֮ס֣룬ˣٽžغúΪֳһܡ
ô öˣ
̧ͷŴ⣬治ʵӳĺӣСٺòˣ



²⣩

1
    
һ磬֮㱻ġۡŪһ˴

һ賿롣

һͷ֮ǣСڣˡ

Сĵؽ˷Լϵȥװͷ±߿ó˵ĺȦ

ˡ

һɢ΢΢ȶȵգ֮غٺһЦȴøǸӤϽŴһۡطֱһ㡣

ɽӵѵõسһĨܣСӣӳھһֱ⸱УǼԼĸ˯þ׼˵ʼڣһ˵ǿڵĿʼ
֮ߵӤߣȻСͷֶŶúòģȫͨµĺӡ

ôͲܡһأ֮̾ӤȺ壬ΪӪ㣬ѾһЩ

֮СС죬ȻǡۡСﲻͣ³Ŀˮݣ۾˼۽ëű˱죬ۡ˺ܴһ֮ʱĿˮ
С֮ŭհѵΪôۣɱȱµ˯þԸ⣡ϰϲӣк˯ŵвУ

հŤһСӣƺԼϰֱֵôģٶȱ죬ۡһʽʼ޺

֮ʱɵۣæһ۴Ϸ˸װСͷ뿪䣬СϷţС

ʱһװǵһ˼ߣԸ˲ִӵ顣ӵʱ׾ӨԼӣһӱʽȫȨƽĸչˡ
˺һӵҸ׾ӨҲӦ˲ٲ֡ϾҪѧȥеӵѧôһҡ

֮רѧУ͹˾ǱҪµĻ٣ʵΪչװСͷڹ룬ȴɥطԼĲչ˺ӵǿϡ

ǱӵƣҲŪס

ҪǽҪֻͷô᲻˼ر㱧ѲСͷС˯ʱô

հԽԽ׳۵Ŀֱ֮Ѱ̼ͷҪǳС

ȻرСͷ׼¥ⳳװȴ÷š֨ѽһװ۾ſڣŸӶˣһǷˣ

֮Ц˯˯С㶨

㣿ʡʡɡװЦһת˷䣬һ˯
֮һ£ðɡ

Ϊʲôãһ˯װ֣ɣҲ
ü֮װּ⣬űŤıƣƺĸ˵Ȼֹͣ޵հ˽ȥܲԸطŵ˴ϡ

װܿĵ˹ȥҲˣĵضСС˯ѽ
ʳָһźݵƺĸҲȽף񡱵Цÿ֣¶ûݵĹͺͺķۺɫ

ɰ~~װһЦʼСǰȥ˺üڣŨŪ̲סֶ˼£֮ΪˬС

װȻûô

֮ϴӱסװС~~

װתͷôˣ

ǵĴΪʲô֮Թڴ˷ܵĴСͷΪʲôµСӣȻôʢľжѵǻ⣿
ƺ쵽˵ߣհ͵תƷ򣬳֮ᡱ˹ٶȷɿ첢ȡֱ߾룬ȻĿʮȷװȤؿڴǺУֻСС۵ƴ֮ϥǣ֮Сӣͣ׼ȷسŸ׾ȵۡһ

۹װŴŶӴɵúãȻģ۹

֮һǧһֽζĿˮܵСͷССͣ¶ŹͺͺķɫЦͬ黫Сꡣ

ʵӲŴĸ׵жҲŴ˸׵Ľթ黫ɡ
֮εٴθеѪԵһָССĸ֫ѣŵ㣬ƨɣ

հȻѸ׷òġССĸ׵ıԶһλã˼˴ŵĿˮݣ㿪ʼ벹״̬
֮С

󷢵ĿɱӿŸԼССͷƵصڴϣؿ˹ȥС

װհС˯𣬱ѹ
˯ҺԶ֮޷޵һϣֵ㶼˯ã㻹
Ϊûܸ˯ԲֵĲ𡣡װû֮ڤڵֻСһԼЦĶӣֲֻҵġСӳԴףѿ
ִֵ֮ؿװΣֱֻ֧ܰ壬ǰȥһ֮ı

ѵˮǣ֮ȻЩ̫⣬СһڳҪ׵ĹڻȵĻʱ򻹵ÿűԽ磬ˣʿɶֹĺá

ֿװϺ̫ڵ˵˲ǻ£ʱ򣬰͵ýǴˣʱԴ׺òãܶ

֮ȻǹЦŶˣ͵һšһ˲˲װţʮĻҪҪ·ˣ

װôһ£ɵøǺ˿ʱ䣬šһæˡ
ɫɹ֮ԵһЦʼƻδµڣûհСһĵڿԹϾΥĶ


	
2
    
հԼ֮ûĵϰ֮Ĳװɫˣ֮˳ӣֱĿĵء

װĽ־ﲻɣ

ҶռݵһǿҪҺռң֮μ¾ھ¡صĻʵװĿֻ뿴Ϸѡ
һĸǺǵģ

ĪաװǣĸЩˡ

֮ûصǻأ

װһۣҲˣʲôɴװǿ˵壬ں㺢Ҳˣ㻹ô

֮˵ˡ

ǸʲӵĶ򣬶ǰҪûΪźһô
ԼҪǽű϶ֱСһ٣Բ˵ʡԼġ
תһͷȻͣװһ棬һһꣿ

֮һЦ˳

򹤵Ůæż֦廨ȴһ徲ſںȻͣһɫˣעĿȥ

ֻ򿪵ĳźӣһƵꡣ
ӳյĹâܵͷͷ˵ʲôĽ־֮УԳһĿķ羰

ŮӲһ۾޵Щ˵

ѽ߹ˣ

ǰǸźɫβװֻǴɫڤڵ˫ʢůЦ⣬Ҹüֱ˵ĸоƺҪ˳ǴżֹŷϵŹӣڿȴʮҪȥʲôʢĹ⡣

ߵǰʱŮԺѾôһ̻Ի͵ڣ̤źɫĵ̺Űɫ׵޳ָϹ衭ĳ廨ס˰= =

΢΢һЦһõ塣

һ£ڶɫݹŮλ˲飬صʵУšõ壿õĻǡ

ͷ֪20ɡ

ٶһ㶣20õ壿ǡ

ȴ߻һƲסЦ⣺ʲô

ϴǶǽһɰЦݣȫ׵ֻǺɫĶдúһ˵ĴӳȤüɢɵգƤҲǺõޢ껪Ů硣һ˫Ưĵ΢΢𣬴ʶƤɣһƤɰСӣվڼԼ֮ϣҸڲزסϲ󡣡
ٶðģﱾڰĻ䲻СĴָһӴСӺԼҹ˽İµλ˹

ӴʹһȴСͬʱע⵽ˣҲææָû°ɣ

㶵óһɢŵĸ־ְ쳣Ѹ٣һζţζ

֮õؽװק˻óŻСǼã𣿡
װֹѿʿأ

֮ҧгݣͱĴŵ硭

װ̧۾˭Ĵŵ磿һûзأŮˣӦҪȥæҵġ

̲֮סšһıӣôɣ

װջֵʱǰҪҧָ֮ǣٺ٣ҧҧô

װҪ˵Щʲôȴ䣬ŮŰõĻվһɵؿǡ
֮쳣Ȼؽ˹˵ллˣǮ

ŮӽͰ͵ص㡭ǡ

֮Ǯװ֣Цеض˵ҪˣǼԶڶԷӡ

װۣ΢Цصͷͷһδ󷽷֮ЩĻоǺܲġ

ǣվһʱһԵļżŮӣڰɫıӰӳ⣬Ǳףˡ

סͣ۾Щʪ

ԭ˰ܲװɡ

Ƕӵ֮䣬κﶼȥ˰ɣ

ȡһ£æ׷ȥ

װؿȴŮóװúܾµĺŵİõ壬ȥе͵ص͡͸ǡ

װ΢Цؽ˹ͷĵصлл㣡

֮Ҳͷ˳ӡ

ŽԶȥȴȻԸȥŮװõ壬յһ£Ц20䣬ҾͻˣҲԿ

֮Ϸһת΢Ц֪Щʲôô
ϣװнֲŮӣô֪
֮̾ҲŮӣרΪһȥоһȴû뵽ҲǸüϹӿ

Ҳкô

ţ֮ǡװؿôյЦݣһڴʲôˣ

ͣһСǰ档װȥС۾ȻǴɫģһ׾ľʮּܾڷӳ̵գƮΧ΢ҡҷϵĻһõͼ

ǽɡ

װﻹǱȽϲʿһ֮ʵôͣ
֮ʵϲϲ˵ȥҵ
װЦͲǱߣڿ϶˶Ĳˡôķӣܾúܱƣ˵Ҿûϰߺŵư

Ǿɡ֮ͣóӣ˳

װ˼ͣ˽յ־Ȼ߳һЩ֪˭ȽϽš

˲ͬʱЩһõſڡ

СųΣֻһʥĸǱʥӤ񡣽ӽʮһ͸ɫͼյذ߲ĶӰ

ߵʥǰ֮ͣסŲû񸸣ҲҮգǵĻֻʥĸǺǼ֤ˡԸ𣿡

װȴǸʥӤЦҪǰھ͸ˣ϶֡
֮ҲЦˣǸС

һЦ»֮ӿڴóһɫĺӣ̳֮ϣ򿪡

һ˫׽Խ䣬Լ޻ͣûлƣûеΣûꡣװȴǰһÿϲ

֮ЦˣҾ֪ϲ

֮ԴһЩԱǸȽϴģһ߱ȽСװġ˰֮ȻӽϺãָòǱϾһȦ֮úòۡ
ϧĿ⣬֮öСĽָɤӣȴװЦ۾ʱ򣬺ѵõһʱˡ

װ

֮æȿȡ롭

ţ֮ƽһмƽ̺żֲϲõߣ´ʷʽڿյĽ֮УװǷԸ֮ΪżǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磬ֱһӡһӡ룿
װͷԸ⡣

װЦӣɷĵۣԼǹεķɫ꣬ڰ߲ĲɫӰ

֮ػ԰׵ףҽԺĲϵһ̣Լ༸ֹͣԼѪԵϵĻشǺѪɫףԼΪҪôѵˣҲڶʹѣ·Ц⣬ԼӶȭͷƤģ֮÷·ҪôΪɻңҪʧڹȵµӡ

֮˵棬ЩסˣǿסŰѻ˵ꡣ

װûЦָֻ֣֮ȥɫĽָָ׵˾ͷСߴá

֮ضǰ׽н޳ָͷϵ羰һʱǵģҲûбõˡ

װ۾ҲЩɬҲָ֮˵ЩĻʣ˵һ飺֮ǷԸװΪżǰΪһ壬ο㰮Լһǽлƶʼֱ뿪磬ֱһӡһӡ룿

װǰӣϤԼڰҹ֮һָĦẬЦüۣԼҹλΨһο塣
˵㣬ֺγΨһĹâأ

֮ش𣺡Ը⡣

װñͷҲЩˣæָȴԭĸYI&SUһ㶡

˲һ룬Ȼָæ֮Ҳָ
û뵽ǿֵĵһдԡ&ʽһ𣬶ô˼
֮ƺ֪ʲôϵЦݸһЩȥҲȥסޣҲסޡĹҵĹҵͬģ˲ɷֿ

˵꣬װ򥣬ͷ촽һ˫촽

װȻȻ̧§ס˵ӰӽڵϺΪһ壬ָͷɫĹâҲغˡ

	
3
    һǼȱϣֿ㿴ңҿ㣬Щ˼

֮һػһ¸ղ촽ϵζתͷԱ߳ŵĻ20İõ壬Ȼװ΢Ц20õ壬ǡֻܸһųϵġĳĿǰ޴־ҪõģҪʧȥģ˵Ѿνˡ㡣ǵĻûйڡûûʻûơֻܸһųϵģԸ𣿡

װЦۿЩȣһѽӵקҪ˵Щеûеģҽܾˣˡ

еһδͬõʻװо΢ʲôƵģõ˹ȥ񣡡

֮ŵĹר΢Цװһë䱸ʵõʲô

֮յߣǡֻû뵽ô鰡С

װһĿһתĵ˹Ȼôմ̾ðգҾͲռˡ20䣬22ֿһ11䣬عƽ˰ɣ

֪֮Цøװ11Īǻʲô˼

֮ЦûУûСǣţһ11䣬ҲƽǣСǴ˺Ⱑ

ֺ֮ûһݸװһԼţüЦ⣬ĶװҲ׷ԸôŰɡ

һֽգһŻܺõ߳˽á֮õ˼ϣǿսĵװҲЦ˳ѧѻ˼ϡ
֮һЦ

11õ壬ǡֻں㡱

ԽԽģ֮򿪳һѽװ˽ȥװЦ浹ڳϣ֮帲ȥ

˽ͬʱһ˦װץ֮һٺһЦȥ
֮Ȼ֮һѱסϸ֫ſ촽ӭĴࡣ
˴ཻ𽥼ǣʧص¶ȣԺиоһֻ̽˿װһץֻ֣ڳݲʲô

֮´ʲô

װšһסļ米Եζӿ˱ǶˣװоԼշ
˿Ǵ촽Ĳƺӵơ֮ɿװᣬɳĮмʵǰ㣬˱ǾѲյĽ׼¶
ͷƤϴһʹȴװͷ

֮ȴƤ촽ͣǱ˱ӡļϣصô
װҧгݣˣڿϷء

֮һ㶣װһƿһ

ɥͷ֮صԹعͷȥȴվһĿˣеװͦŮĻɴΣߡ

еȻô˼СںܹⲻȥһǸƣ˼صšԲ𡭡ʣǸû񸸣֤顭

֮Ȼûʲôÿһڣͷصû񸸵ģûд

ǸȻǿ֮Щ㶣عЩߵԼˣֻҪһʽû֤ν

ƺ˵ʲôװȴӳ˳΢ЦҪ֤ˣ鲻һΣ

֮զ֪࣬װùµëٶȷˡ

Ǻ£Ҳ÷ֳϰСǿ»Ү

Ȼû뵽ϷһλǸ꣬סˡǸӸû뵽ԼȻ˺ˣһӿԿӣڳݸǲصǲ⣬Ǿˡ

ȻǸȴȫһ׺䶥ı飬˰죬һֱüӵɳı鶢װһ޷ŵӡ

װڿ֮ȻҲסˡ

˰죬װȿڵӡô㣿飿
Էȴګګ˵

װ´һ˹ȥһļ򣺡˧ɹ٣
Сӽһ׾ŵĸͷ˧ףȻʱǴ͵ıЩЦԼֵôôô˳ۡ

ڻعԴһϴ󡱣˽װһ׾ŵĸͷӲߺ޵úòģϴڿ㵽ȥˣֵǶ㡭أôôûģ˼Ҳ˵Ҫ鷳ΪʲôǣֵһܲҶ˵ϴ֪ʲô鷳ˡŻ᲻ǡأ
ᣬˮɽ֮ơװҲھκ͸ж֯ĸıһʱૡԲ֮⣬ʲô˵

еˣñطϲóͷԣȫûע⵽һߵˡ

Ȼһתֱ÷ɵ㶡

֮ŵЦݣֻƺһźӿЩëȴλ˧ͬ˵Ĵ˧ǰȥҲôסһλСӵ꣬Լȥͬʱյ˺ƹƤҩϵԼˣԱߺһ˦
Աˤڵϣʵʵ˸ƨɶնŻ񣺡ϴ󣿡
ϻᣬסıǸЦ̲סһæ˹ȥô

Իɵؿǰ״̬һˣֻǲʶĿ§סԼϴһ쾭ļƣԼһƵ΢Ц֪ôģؾһӶ

װЩΣû֮ĻҲҪ֪ģһʼͲҪ

˵ˣղڳ龰ЩͷԵĻ϶ܲµʲôϵ
ӵ֣ӹݹһǱףװһЩԥʵλǡ

֮һֻֻ§װ΢Цͷã֮Сǡ
ȻݲĹ͵ʮţʹʱװվһȴͻأ

ȻȴһĪųС

װһʽİɫ֮İһվһôô

赽ôһ£

֮ȴһЦǸողŴҲǴϲӡ
װ˵ˣҲôŤ󣬳źԵͷǵģǽҲˡ
ʱԺң֮䣬ټ϶𽥴Īװѡ˴ӺǰֱʧķʽҸʱϰȥǣû뵽ȴˣɵǣӾȻҲǽ顣

װ뵽ӣæһʶأ
ȴǳĬ˺һᣬװô˵ƴһ䣺Ƿ壬ҴѧʶŮѡ

Щ֣װûвЦտضԷкôˣȻʱһ㣬ƷǲġҪʲôίܺ˵Ұͷ⡣

ŮӽߵӦһĴۻһֱװ֮Ѳȥ̾;ã֯һܲµŮӡ

ֻһᣬڳ˼ֵȻһЦǱ˵ټ֣ûôɫһ԰˰ĸ˺þɫء

װЩ˼һ֮֮΢΢һЦǵҲÿʼ˰ɣ

ʱȴ£Ҳǽ쿪ʼ¡ȥ
һļ黹ûء

װЦҸ֤飿

Կһ֮ͷЦð鷳ϴˡ

֮΢ɼüͷ

ô鷳ĸо

ǵ£ܲ˳ƻõ磿


	
4
    
JZ2013ĸλÿǣĺϾҪǻˣ׼ôƷͨ12Eǻڿʼǻ

ڣöŮ㲥һΣ֮סװļȰ˵С㿴ʱ䲻ˣǻûй죬ھ߰ɣ

װüͷǲߣĸǲ˵ҪŰͻôڻû

֮תһ£Ц·ʲô鵢ˣ绰ǣ
װ૵˺öΣĸǱ߶û˽Ӱ

֮§ļЦԼӣһɣ

װףе

֮΢Цſ֮ͨ󣬺һͷԼӲ֪˵ʲôԵúǷա
װֻ֮ЩȲʵô

ˡװյǣȫ·ϣֻҲûˡֻԼӵֻá˹ˣƽʱôô

ҵ졭֮룬ǿСĸףǲûнڮȥֻǻһתǱˣ߰ɣҲͰ£ܿ͹ȥˡ

װͷֻˡ

ɻ϶ǧ߿֮װʼˣ׼Ϣ

ҪȥǴһǡСһʮƽССΪϵġ֮ᡱһɫ컵ĵطܶ˻»޶ᵽ»ǽС

ǡڵе˼ǡ֮ء͡ĵط֮ʱǸ֮󣬱һӾȥˡ

Ϊ˱ظУûиװĿĵأȻǺСй¶ȥֻ֪װҲνǱ㽫齻ţһɣιιС°= =

ͷȲգһ˵˱Ƚ٣֮Ϊװܸ㣬ǽԼΧźˮװʮūӣڹ۾ʼ¡
֮սҪ̺ӣӶԷ⺬Цﻹߵ񣬽ӹսݹ̺ӵһòʮʵûɶллԭλװȥ
װȴƤһ£üë۾

֮ôˣ

ʲôװһֵûˡӤĿ
֮Ҳ䣺ûаĸ˿ʹСϷɻӲϰ˿˰ɡ
װͷش󷢸пء

֮СͷĿɰֿɺ޵ӣҲЩص̫ˡν˶Ƚϸɴ࣬һӾ͹ˡ

װһ£ͷֻˡ

Ǻ׾ӨǷѣҲ̴֮ȥ£ֻʱ绰֪ͨˡ

һ֮ȶܵزúˣǱ߶˫ֱ֮ϻõĻƱֱ̱ɸǣ12Сʱọ́װЩ̫ϰôõķɻܿ˯ˡ

ﵱصʱѾ賿һ̣֮˵˵װװȴȽأһǳӣǿɰ̲֮סٴδ֮ͥ͵һǡ
һ·ɻӿսλ˧ϵĿ⣬Ϊ֮һ峿Ŀʮ֮ã͸һ˵ϢĿһƬԴΧͣ
طװ궼ⲻͬ鱼ŵĴװΣǺƴӵСƷǽϱȱȽǡɫͼʶˡ

װ΢΢۾΢Цһ֮ļʲôطܲղ˯ˣɻҪʱûϸ

֮һЦǺܽӽһڵλĹϵ³걣ֵ÷ǳʣһŵ˻ǣ㵽ʱԼۿ׶
װЦţҲһϲ˵

֮ﷺһۣƬİϣô಻ֵͬİ֮УСƺҲſ˲٣̹ʿɰˡȻԭɰǣɰû޵
Żյ飬㷢źĸп֮ȴһЦøǷɹˣͷװϸҵĵηǺܹŶȫ˧ϸ㻤ɤΪ齲⣬ҹǳҹ㴲ů¯Ҫѡܸټأ

װۡһЦˣů¯أɣ簴Ħ˯ʲôģڼӶˡ

֮ڤڵӽ·Ҫ·ҪУԽصɣˡ

װһתһ£ֱסĲӣ΢΢촽ѵˮһӹ֮ʱɵˡ

Ҳû뵽װȻǰô󵨣Ȼվĵطڶÿͺ棬Ҳ˭ȻعͷͿˡ

ع֮ѣǸǿ΢棬ҪץסĻмĿܣʱݵ´һ¿϶¡˭õСô󵨣

װɫ촽΢΢һԴйζЦ빻
֮һʱˣ̲סҧгݵ־סҪܵļһҪ΢΢Ĵٴθȥ

ѽѽͯˣͯ˰

һϤشϷʵζ֮

ëĸоӱһ·֮ﲻһƤװȴƿأ̽ͷ֮ȥ

װȵؽ֮ɡػͷսľһݴһʮַϵϢĻﱧһ˷ܵػֻӽŻͣſˮݵСһ߻ɫ̫õ졣

СһǿĸЩˣˮԽ񫣬һ﷢ġﰢĲֺСצͷƴĴߴţݿһæرǰ˼װı

ʱȻ죬ɫԽѿæóϴźŷŵ̫˵ǰװСӤЦǺǵС˼ڣææʵĸ

λëˣĲǺϰߣµòˣٶͳһʪȥ졣

װ뻹Ǿò˼飬֮ѲˬصôҲˣ
ЦѽɺϰʵǽʮҸõطףһµģպÿԼӣôһûȥĺõطǱŰ˵һʱĸо˭֪ǾȻҲߡ

ǿûװ֮һֱ˵šһʱĸооʮֹ졣

ģǹġ

֮ҧȴ̵ش֮󣬿װСǴ𣿡

װһƺҲмܲסŮ԰׳˵ɫס˺˼ҡҡͷĸףֻɺʲôŲŵġ

ƺҲо̡µֵûڵСҲٰڶֻһ˫µµĴۿżˡ

ݼʱˣ¶ŵЦ⣬§ס΢ЦȻôպãǰǽɣƺȷʵҲȽճСɣھͲǸǱߵţǾͷֵ~

ԶȥıӰһ˳Īı飬֮Լݶˣһгݵģǹģ

װŰСһＷüŪŪÿģһߺ޲ѵı飬ȰôֲǸǣ˵ˣڻаһ𣬴ű£оǺʵ

֮޷޵Ȼ˭ǴСӶµģ

װЦǶУ𣿺㿴Ҳ㣬㱧
֮һȻҲǿҪ첻˫ˣСĸ׻̽СӣֻСֳŸи֮ͣСѶЦˣһһ䡰СԲֽ˹

Ԥ뵽ıֳˣûӣСһ㲻ͷرһС죬˿ûгıСŤһӤ㴩͸˻Ͽա
֮

СϱӾǷģⱲӻûô

װЦӹС˵ǵĸţ

֮޷Сͷһ̧ۣ۾ŲԶ硭
Ȼ죬װһԶۼһСС˳һһ۵ģдˡ֡

ôôܴ

װɵ˳֮Ŀȥȴǰһ˫ˣеĿΣŮĽģƺҲע⵽ǣӾϲشһϴ󡱣Լ»Ҳˣߴ˹
װòϣȻطĸо类ƻ쾡£΢ЩƵˣ͸˵һֱޱεչӣû˵Ƶø

հһ£װǿЦݣӣҲ°

	
5

    
ӵĵһŷǵصòӣƤڣ׳ʵ׵ÿ⣬˵ҲûʲôԿҺãǳлѡƳ »飬֮áչڷΪʮó̡Ϊҽ߳ϷͬҽСܾͺá

ԡ»飬֮áΪģһжʮĸˣʮ»ļżһ˴ͱεĽܣʱʱ⿴ȥ賿ⲻرľɫû̫˴ߵغ·죬΢ĳ£˸޵Ĳԡ

·Ǹָι״ȴľڹߵ⣬ʵҲصĺĻʹķһЦ֡

;Ľʮ־ȴϢ¥ȺʮرĽ񡣡
ǵĵط׶ж壬ҵ׶ǱȽϺġ
ȻſܶУʱװ֮

գź۾עװѾ˯Сһ̽ȥһۻС̾ĺÿɰˣúƯ
۾հȷʵһ۲۵Сʹ۽ëڸ£ɰĵӰͶǻ۷ཱུССϣӿóԺܸߣʱһſɰСӣҡ

ͻȻɵɨװ֮Ĭˡ

װûһëŮ˵ʲô

ֻڵص֪Ϊʲôܾ۾СףСաôĺӣǾú桭ˡŮӺųõЦգҲԼˣҲԽԽģǺǣ

װǿһЦȴСֺճȭһ£һ壬˵ˣûӻ˯ôҪȥ鷳ϴǡ

װڵ֮Ѿкþû˵ˡ

װЦүƢˣղ˽¸Լȶ֪ȥĿĵأȻ͸Ӳܸߺǣһ졣

֮зȺ͹ʣҲǴ湦ˣϺôԣҲֻװһĿȻһɽ˧磬ȴ뵽鲻á

װúãһקһ֮գ㻹ʲô
֮Ĭ

װקһѣһЩ˵~

֮תĬ

װûޣܸоĸֻܵһֻڱԼһ죬ߺȵװȻʱȴΪʱ

հС죬һ֮ڣŷɫСдĿ˲ϯ᣺ذ

ɣ¡

װЩˡӴӳھŴĸ׵ÿѵʱ򣬶ᷢƽʱȻͬĿһ㺧˵ĺ˿װﱧСͷԴֱӽӴֱҪˡ

˷׷׺ȻĿװö˲˵׸ô죿

ȴ֮հװŪ˹ȥС첲ڿл˼£СȻǲˬءһҧס˸׵ָͷҧָͷϵȻʹͣסˡ
ߣԱ֪֮˰ɡŲͣԼŤСĳСͷ֮޷޵
װװûÿζӾгһජӣܾúܸЦˡ

װæԳڵǾϹǸŮǵȻܲס˹ɫСӣ׷ЦűʾûϵŴֵš²ѱʾͬ

³ʱװЦŶԺ򸾴һкŴ֮ŪСһŵСƵȥ

ΨһһԴźӳµķ򸾣= =Сܶǵķ䰲ͷһǾס豸ȫͳ׷ŶǮˣںЩӡ

֮ȻҲǸǮȻν

ǲͬס¥ǣŵ˶ͳ׷СܵĴ´˷ţ֮ᵼ΢ЦŶʲôԴߵ绰¥£뿪ˡ
ŰȽ˷䣬ǽ̻Ի͵װ꣬װӤڣСͷŰˣ̤еĲ˳

ڣ֮¼ϣװ¶Щ΢ЦڷɻϷ12СʱִֻСͷۺ۰~

չڿؿʼĬ

װϴ·ϾƵԤЬһǷҲ֪˭ԸҪĦʦģˣֻСƢˣͲָ

̤̤߽ԡңһ棬չӻŪЩҲһɻ˳ְԡҵҲˡ

ϴ·źãװʼ·ˣҲôүɴϴ裬Ϣˣ賿ӽ룬Ϣء

ضװʼͷʱеһ˿
ͣסͷһȴӦСƢү˿һԿܺõ˦˦ʲôӣ

ȥװؿʼˣһƿԡĳ˶˹ȥ
ܹŵĿ֮ɵؽסƿ˳ֽŹϣװ¶˵Цݣ鲻һϴ

۾˸ǹĻװԸⲻȥ²ĿǲǺܲ

	
6

    
װ·һĹĵصã㲻ȥҳȥϴ˰ɡ
Сȵ~

ֻմүװǻƵϷһִ֮Ӻ滷סװװǴΪˬʮһ߻ȵſҡ

ţԲšĳڿʮ֮ƤǰǸһֱĬСƢĴүƽȻͬˣһֺõĶСҸղŲһôԼҲ֪ò׿Զ£һΪڿԹ϶ˣû뵽ֵô࣬ҲˣͷҲ۲ĲǺӵô£
˵˼ˣûûκˡôҶ֪ôĴ˵װأһ˦֮ٶͻΧ

úúãûлѽҲСˣһϴ裬ϴ裬òã֮þգƤЦ

װɵؿһۣ˫ڤڵ˸ųֿĲ⣬װŵͷͺȵǾϴ裬ٶЩӡ

˵⻰װԼҲŮһǰԼٵоȷʵЦһ죬֮ǰһζ

ܲһװתȥһָһߣǱϴ
û⡣֮Цأԡ豸ʮȫȫ˼ĵزһڵڷԱ߽£һ߿ʼԡˮ

װٶ˽ȥʼͷΪж㣬ǰɫĿɳڵխţп㡣֪Ž˿ϵŦۣ֮ŶԡԱߣǿϷһԼһһװϵĶһ£ڻǾӶԷһ

ԡֻзˮԡˮװһӣԵرԡڼžܱտռڣˮĲһ˵ɫζ
֮ɫһЩǶȿȥҰ
֮ҪӣװԼһ¡ǰķʣΪøԵѩ͸Ϻǵ״쳣Ưڻָ˶òֱۡʹȵǳã̺ݶʧϸڽ׵չ¾Ȼһ˿覴á

֮ЦеأԺ￪ʼһЩϲ̨Ķ

װ˿ӣýŽȲ˳ȥһףҲӽڡ֮󣬾֮ζĵڿ㲢ԡΧʣȻͷ㿪ʼϴͷ
̾Ϣһѣ֮һת㽫ԼҲԳȥȻˮͷԡףռλãһһȫ̹ۿ

װֵһˮ߸ͷ۾վӿˮ̾һȵˮͷϴɾ֮ǰɫĭ˳Ÿͦıõ°͡ǡϸߡһֱԡ棬ʪһƬ

ɫԡʪ͸ʱ򣬽˼֮ϣڵЧʤޡװʹԼΪ˶ĹϵʮƯ¡̺ǿĴȣԼ޳С£ϸ˵Ľס

ĭˮõ֮һŴڵذϺХˮڡ

֮ˮֱʵ۷죬Լȼ֮ԡڡȻ״̬ǳװһͷһĿȻ֮£϶Сɵߡ
װòˣһ°³ĺ֮һƣװֵСϴôˣ

ֽʪǰȥװֽˮˣһ޹ؿԼ֮ûϴһӾͿˣô

֮°ͣǴ΢Цҹκ~

װһۡʵϣԼ˰֮ëԽԽٵƣװѾǲ֮ȻҪˣҲܾϴһ룬Ҳôż
ϴ̨Ԥĵ綯뵶װߵԡԱߣһ֮ȥ㡣
װԡױԵȣ֮޳ܵؽͷȥһĿܵӣװ̲סһͷЦʲôӣһͲóһЩء

֮һĻش𣺡ʱ㡣
װһ죬ҶɣСӿ޽ҿҲ߱ܡ
֮һװŵˣ˵һһ˲ƱĽǿҪ˵ġ

֮šһǹԹԵͷû㶯װȻһ£һƿͿϴһЩĭ뵶һۣ˵ʼˣҶ
֮۾װרע

ھ֮æټԼҲùĹϵװԵúǴ졣綯뵶תʽĵͷûжҲϬװ֮϶ţϹĲһβ

ʵ֮׳ӵˣڵбҪġװ뵶һʣĺһҶû©ĵطؿŶԷ°ͣװֻ˳ϴһĭɾЦ˧硣
֮ԼװЦˣ

װһ㶣ѵûɾ

֮ЦʮᣬڤڵͫרעؿװװЩˣֻƯͫӳԼһҸ΢ЦǰЦôȻͿģǷΪԼϲãôٶۣҲܹоõ

ѵҴӸղſʼһֱ飿

װȻ֮΢΢һ㲻ؾһҲԡڡ
֮ŽԼֽ⿪ǰµԡ˦ԡסѸɣװûзӦһ˿У֮°ͣ촽ȥ

װδֻڶԷĴԺſ촽ӭǴ߽Ŀǻ

һԤıİɡ

ְסԷʵţҪƾܵĶ֪ʱӭϡǼɸ¹ɬĳУ΢΢Ĵ࣬˵Ϣڻǽһ
ˮڵļžڣʪ촽һˮԣȻʱװѾû˼ȥô飬ֻ¶ڶԷ׷ĽУ뼤֮ڡ

֮ЩղŹκӵʱװþȻԳĵרעһӻĵطС󣬳õȻĲȱȫ֮⣬һδӱϣܵԼǱŵĸо

С㣬ң

һһҸıŵĸоһһξԼٶȰĳ˵ĸо㣬С˭Դأ

ֿ֮˽ŵĴ࣬װ̺´ٶһǣЩϢȵʵС𣿡

װգգ۾ЦҸøлôʿǲǻ׿˵yes,please

֮ԵЦЦʱȷʵ׷ɵСҪţΪ̫Եʡ

װǿһһڶ⣬ס֮ĲӣٶȽԼ
Ż֪ͣҪ˵ͷĿѣֱƤ

ٶȴ֮װԺصһͷ


	
7

    
аĿմڣΪ˲˺װ͵ʱеİ֮һĵѧװߵʱøΪΪֶΣʹԼûһһĿУȻҲ͸Ӳȥκ顣

װרעչ֮ȻӲҪʲôݵ£°֮ӡ֮װ֮䣬ֻǻǰûнйĴ¡
Ϊʱʱǵķִ֮»ݵĴʡ
ȻֻЩĥѲһ˵Ҳˡ
𽥶ϵеϤ𽥶˵һһȻġ
˵ϷҲã˵»СҲգնԷһһ·˵ҪΪһĸоױȵĬ۵üֱҪĶ

ȵˮ͵ذΧȵĻҪ˶ڻӴ˾ôһٷֿ

ԡڵ¶ڵ˼£ƺ³Ϣ
˽һ촽һ⣬ʪ˶ԷĿҺ任ŽǶȵǣ֪д˳ζװԡ棬֮ѹ£ǹ⻬Ĵשˮã֮׷ŵĲ֮£װܾԼƺһֱ»ƺҪôȵˮףҪմȻ

šװ΢΢Щ֣§סΨһпĿ֮˱һ´ֱסʣһᣬ˵λñ֮ԡǽ棬װ˫ϵơ

װ֪ΪξЩգ㿪֯ɵȴ⻬Ĳ͵ĳƥǵߣ֮ȻһƺޣŲʪ۽΢΢촽ǲǿɬĻߡ

һҪԼԹ޻׸ѳ꣬ŽͿ֯ɵȻϢҪͶ벻֪˳С

֮䣬ˣСôǵһһŰֽʱòŨīزʴа

֮͵̾Ϣһֻ֪֣һֱŰĿزˡONģʽҵļһҲû޹Ŀܡ

˱ǻԲĶ֮ӿĴζװЩ֪ĸһڴ֮䱾ܵٻһĳأҲûоʹճĿܣƱҪȼܴ

Ϻˮ弸ҪںһķɿСؿϤƣǺŲ಻ȥ˱ǣڽ֯ĴϢ֪˭ôʻرӿŵԭʼԵҲ޷һ˿һڸǵ뷨

ֻˣֻ˰

ǵҰڤڵͫŵȻһͷѪޣҪôƤǽԼɴҪôԼٲĿ̹Ԩ

ЭôĸԸô

װʵĿѲԷÿһϤʹŰָⶼЩ嶼鲻Խս

Էüңڤ˵ͫףɢԱܶԸеþ˵飬ȫڰµʳߡ

һֻҹɫ£ʱ̵ȴһɱıӣҪצ˺Լİõ廨

̵õ廨־ͽô׶ǣӵ֣
һһװĵ΢Цͷ޽ӵ뻳
ôյİť

ŪϢֻ֮Լ̫Ѩһһ¸ȺХҪǿûô

СǽסԼ˫ۣǻֵ壬ϤľͳԵĴȣһǻȫе־ȥѹֵĻֻ֮ԼʱữΪǣȥС븹

ǰҲô̹ôΪʲôȴüֱǲܵ񣿡
һָֻŪװɼ٣һֻں滹ԽӲ̽Ѳţʹﵽٽ㣬ǲ˺ĸκҪ

װ˫֣֮ΪƶԵЩӣŨü۾಻ĺ飬ȴĸԸκͲ͡

ʳߣΪİżԸе궯

װĬĬҰˣ

̽ȵˮУŸ˶ԷǴ٣װſ˴ȲС֮ߵ͵͵ˣҪˣ

֮ȵüҪ˵ϢװһᣬһִֻŪװɼ٣ֱһֻ̽˵ָ֮󣬲űסװ̽Žȵ֮ԽԵڴ˼Σ˼ͬʱ͵ı

װץסļ򣬼ڵͺȣҪ裬ͲҪԥԥ
ܲķΧֱһελȽʹ죡
֮ͷסųԲѷ촽ǰһͦ˶һӻᶨƵأ˳ſڡ

ˮƵĹϵͬΪ鶯ЩҺ壬޴ʱ򣬼ֻǰЩɬʮ˳ؽȥˣֱ˵һȫû
װšһ֮˴֮䡣

ӵǽһװֻǶɼƺǴͣԣεʱ̣֮ǿԼֿ촽ڴߣϢһʵô

װԸشֻƲءŰһ

֮ɵסװϥǻѴʾסԼװǿȵüҪѪĸо̧˴ȣȴڲʱ֮һֻסһֻסβʼǿֲʧº͵ɶͳ塣

ҪȲڱڵľΧеһδڽյгȥ𽥼ӿٶȺͼӴӿֱˮڼӵ˴ͷƤҪǿҿУװԸгֻܽҧס´йһ㣬ҧ˿ʵʵļ羱˰߰Ѫۡ

ֻ֮ʴǵĿмʧȥǣּߵԵĽסʱҪװҧѵһӷǡôʹӼҪĸ߷ٶȻ˼䣬˽ųս

ʱˣֻŵҰޣһһκ޷Ƿֿǲɢ

֮ԶĻȷװڴ̢ţװ֮Ҳ޷Ƶ׷ԷĽŤתڶ֫һɹˮһС͵ĺˣҾˣı˰


	
8

    ﵽǸ˲һֻ̣֮Լ趼Ҫ쾡µĻС˭ܴ

װҲڸоһůڵͬʱһֻдﵽĿѣԵĸ߳һʱƺǰһƬҰ˶ݵĿհס



װ屻֮ϧرڻ˻άŽʱƣװͷش֮ļϣش

֮Ƭ̣ҲعװһǣС㻹ðɣ
װʵԸٶˣƵıŶԷı͵һšһǵ֮һʣ͵ЦЦͷ·ǻƵģƺûʣ֮ĵͳ񣬴Ըеζ

װϲһ죬뵽ʲôˢֱĴһ֮ļ򣬵ͺȵǲûдף

֮̾ǱˣŰǣǽ§סװοԼҪƽôˣôҪиһǾҪһ
ƨװߺޣʹֲ㣬ҲŲɣһ
һ˵ţһƶ˫ֻƾ֮ؿڣͼҪצħצ

ֻ֮棬ԭֻһαЩˣ˻һ״̬£װôҶ㣬ԭòװٶڻѵ˷

̵֮ҪðССȱ𶯣𶯡
װһ£漴ҲоʲôƵģȻ

ΣЩ͵ص㡪㣬γȥ

֮ǴӦһʵûʵж

װҧҧץסԷԼβ˫֣һһ˿
֮Ǽֻɿװһ㣬˳ȥ
ֻǸղǳʵڹڼңʹֻһΣҲǾĸ߳װҪԡվȴڸղ˫ȵƹڳãܳǿңȶְչƵģƺվվ

ǿǽվһۿȥȴ֮ذɰԡУעԼ

񡭡

װ˳۾ȥȴ֮Ȼڿµĵط

õȼ䣬ºʹùȵĹϵǰİǣĲҺŪôϵǣ˳űֱȽֱû벻֪ʱʧȥ¶ȵˮС

װϼֱҪѪԡݺݵմˮ֮˹ȥﻹ߶š㣬㡱֮ǿԡףɫ˳ϴһΡ֮ǰ϶ǰϴˡ
֮ЦϳʪԡССĺܺá
һ˵ô뺷ĴҲټɣ

ôһ֮󣬾Ȼ·ϴ裬Դˣ
ò˵ǼС츳~

װȫλĳ˵ĸţˮͷкµˮ°ճΣյĶҪ棬롣ȻܿɰĹTMܵģ˵˿ܵˣ

ֿضԼĸ׷ϼ羴ĵףװȽŻЩԽԽģת׼Ǹ׼ۣȴһӾأ



ͳöϤԼһ𣬷·ڶϵľ롣װһȴողů̧ͷ˵Щʲôȴ㸲µ촽סһ
Ҫƾܣȴһ˫Ĵסǽϣ˱ǽͶԷůɵܱտռҲҪʧȥ

װߺ޵ءءһڣڱǣҪһȴԷڤڵҫŲ֪Ĺâﲻһȴ֮󱻾ٸ߿˼ͷ

װ̤˫ȴ󺰵ʹǿɳܵģ֮

֮ٺһЦǴʤ֮սƷ·ӱһһӳԡң֮󽫲ҲŴЦװһˤϣװŶӣص㡭ոһֱַҸ֫±ߡĵǰɣ

ҲǴģǹ⡣֮Ҳ˴͵һܵ޾Цû棬ٶѡ

װЦֽŶЩܾĹϵ֮ǳԶһÿҪʲôչӲĻĳ˱ʹУҴδЧԲˬ㱻˸͸ÿζ÷ѣ޿κΡ

˲ϻʪȾôʪѣ˻ȵٶȲһ𡣡
֮һֻӲޣİĴȼĻ硣װȭ˼£ڻԭʼıܣֱסϷӣ͵̾һͶһּС

ȵǰ޺͵͹װһ§ס˺ɫͷ­ָ⴩Ũܵķԣ֪ƾܻӭϵĶ֮ѹֲסеȻһӷֿǺڿܵ޳˫ȣһһ˶оߣװٶ̾Ϣһ֮еֱ֮

ԵĴϻȾˣƺ궼ͶõҸ¯֮СƷĶԷζ󲻹ĶԷ壬޷ļصչɵ賿ڵߵ㡣

šƴҧסԼ꣬װ۾˵ɬ⣬ϹǿҵĿкͲ֪飬ȴ֮촽ᶯ˵˱ƽڶصŵġһһ𡪡װȴٶȼ鳱۷塣

ݵڴ϶͸ĳ΢չ֮Уبͼϲãһθո̵ãԭʼĽĺɶУһ˸߳
Ǹ˲䣬˾ôӵȥγֲѡ

ɲǼӿУʹװһɣ֮ļ羱˵˴Ļ֮С

֮һ㣬αıͷװľѣ˴ڴڵشѾֲңһ·һĸ߳ʹҲôĿѣԡ

ʵ˯ƣϮװԺһ֮ʾ뿪Լ塣

֮ԱһַװӽܵȦԼĻͬʱקԱߵı˳塣

װͷֱۣ˫Ȳ֮ͷͷ廹ܵ״̬ȴͬʱ˯⡣

壬ȫ

˿ҪʱһĿֲȴܹĻקѡ
װ̫ѨСˡ

һµĺӹĳĸ춯ѵİԵСͷ
֮װرڻһ䣺


	
9

    
糿ߵ룬ʺϰϰǺʺϳεӡ

ڷԺǳľߵɫľ֮ͣ˱ӦСܵĺ٣˸ôĳƷŵĺ͡

ԹĵĿװϳ֮û뿪ӹݵһյ˽ǰװģһС֮󣬱װԵӰеʵϴûϢã

װ̲סִһǷ֮֮°Сͷ֮5Сʱǲ֮ȥŪŪӤƷ֮󣬸ι̡򲼡ϴ裬ò״˯ˣСʱһΣ֮ǾˣҲǺװһ۾ƣİӰ
ְ費õ

װӦһںԱߵķͷ΢Цһ£˿˯úóԵñհ֮ĻȻܺãҲ˭ʱʱ缸ˮݣΧһĵ΢Ц

Ϊ˸ŮƺͲζװ֮һͬԷ޵ĺģһ˫ĴۿߣǱߣӯƤЦ⡣

úôʣװ˵ʲôֻشšֲʵˣҺ֮û˯á

֮¶Ӫҵõı׼ЦݣİһλãСͷ˿СצӣźԻ衣

ϴ󳤵ú񡣡̾һѣԶСһ֮ĵطһǻ۵Сٺ٣ǲҪұ

ͦϲ֮ϸ˼صĶ΢ЦҪҪԿ

װЩģӡ

ֻϧĳֻͶ˺壬һϲ̵ϴӺԼȽ׵ϲУ屧

װƲͷȥá

ȻհһİĻȻ䣬ԭ˼˰ĹԱҡһΪֲСħֺСצӡžžںԵһȣµĳ죬˺ֻ졭= =

֮ʼҪͷȥСͷץػװЦӣû°ɡհ⺢ӣٺ١

֮зȵתͷȥѾͷĺԵװļʲô̲סݺݵزһš

ԻɵЦǺǣϴĺӣͰԺ϶Ҳǵϴϡƺʶʲô˲ϴˣƿչ־ķ壬ʵ⺢ӽհգ

װ￩һ£ЦúȻţǰ

ҵĶգʲôԵġֱ֮סװչȥСͷ͵һ£Сһûзٶ˻ȥװúЦ˼հĸ֫ѣһЦһš

ԾһᣬоһĲãعͷȴ»ӳӯƤЦס

һ£š˺һѣһֱ˼Ҹ
ЦȻƯ

ᡣ

ʱͬŻͲ΢ЦŴˣڽܽг̡ϢôϢúõĻͿԽкܶĿصǣҿԷɢߣѡԼĵط֣ọ́ûмҴҸŴߵƣΡ
һӽȺңǷǵ׶ж壬жһڽ׶Сƽ֮ǡĳƺж塯ڷǡ֮˼ʫùƻõĴٺĶǣǶڵԵһԵıʯ

ͬиȾǲҲʮŮͽɷõ֮С

װͷŰСͷ۵ʹҧĸ׵֣֮棬ʱʱ¶΢Ц֪ʲô

ͬһ£רע񣬽ЦѡǼƵĶһߺŰһ߹ͺߵ׳ϦҲԺİһں̲ʰɫ˵ıǣܹҵĻҸͺ˽İһӡ
ȻҪһġ֮жٰ츻еĻҲǺãԻζһġͬŵǿӵǧʷĹǰףҲ͵ĺΰڣӵйʽ飻ĳ̲֮ϣڵ˴ӵЦУΧǣΪӴϽָǹԡ

ŮɣҲ⶯飬˭İ˶ôΨλõķΧУһӵŵԣ

װҲЩ⶯ǣܹ֮ԾشյߣҲԣ
װЦŰ㿴ʺ֣

֮ҲЦˣֶһ¿ʼ˯СһǿƲ
װüëƲ

˵Ц˵Ц֮ЦʵСǿԲȡһƻ
װɵؿǲǻʲôû

֮Цû£ǿȸȥ

װƲ죺ͱܰɡ

֮ζؿ˿̽ͷҪ˵ЩʲôĺԣƵǿɲǻء

ʲôûԲϴ󣬽һ𵽸תת

Ҳգ۾װǣװҲֻܿСͷЦҲá
֪֮ʲô⣬ȻͷͬһҪ磬ʵϲС˵𣿡

װܾƺʲôԤıҲ¶ֻصͷ

סͣЦС׺ҸСպðޡһô˧ô벻Ϲ˼ҲҮ

Բιι壬һڳлл

һ£ųЩȻװʲôϹϴϹôǡ

εĻ⻹ݣȴѾͣ

ÿǽĿһΣװѡ˳һΣֻһŵͼζܾˣ֮ŰۣӹСһһ˸߸׼ȥ

ԺͷҲ״ܵһ𣬿ŵͼϵ˫顣

ڶƵҬľ鵣˳ӿӿϹ硢ʮϢǷҵضΣַӣǷйʶĸо
ֻǨԹķС㣬߱⸽ĻױƷר꣬ö˰Ĺϵļ۸ܵͣŮӿܲѣǹһ·Ѫƴļƣװ֮һһ㶣磬ߵ߸ЬһЬʱ֣Ьһҷꡣ

Сħ֮Ƶİڸ׼ͷ˯֮ʱһξԼС̫ˣҪȢôһţ÷

װǾɴ⣬ʱҲýжᣬǾƺ⵽ǿϴŮǿѪƴⱲĪ

һսƷæϲױ֮ǴŰȸҸСϢֳʱֻװͺԣǸ˵Ρ

װרעŲ˵ЩɫɫŹͼƬ䲻ȴо԰Լ۰Ͱ͵Լϴ󡭡

²˵΢Цӣôˣ

ܾкöǡԿϴƺӶúʹǰܲһƺǡƯ˹˲٣һ˵ζܶŮ˽»ڲ²յĺϴʲôҵӻǸ߸ӵܡ

ڣһװɫ׵ϴҲ˲֪ﰵĻĿ⣬ǰɱǿҡ

֪߰װô˵Ҳп֮̾ڣȷʵܶ໰㽲

һ£Ŵ֪Ĳ𣺡ԣ֮Ƕôˣأ˵˵ɡ


	
10

    
𣬺ԥһ£ſ󶫡󶫣ȥˡ
װü֣󶫲ǻСҪȥˣ˭˼ңĪǸ˲֪мˣ

Сϴ㻹ǵԵĿЩ죬Ǿȣʧ䡣
ʲôװԱ壬סϤĺʵͷ΢ЦҵȻǵҲǵÿһˣûǹ

۾ЩˣίĴӣ˼±Ӻ󣬲ص㵽ȥ㡭ֻңٰź벦ȥҲû˽Ȼ˵ǿպˡ

װˣɭĴҩ֮󣬱㱻֮˻ȥҩԡƲмЩŶβᣬһԲ֮ͣõֻ֮ԣǿаѵ绰ˡ

ƿպ֮࣬Ҳ֮Ĺ

֮ܣʼҲʱȥǣҿ͹ҲҲ˵ԽԽԽҲԽ࣬绰˵˵ƺҲΪһӦ̬
װ갲֮󣬱ҪԼ͵͵ȥǵģֻһ֮ʵڿĽȵȺܶȷʵҲüޣǾô˳ֱǸСԺӷ塣

֪һϵԾֱŵ֮ҺʹȥǼңҲҲװ̣ǼҲû˻

˵˵ţƺٶĳȣһ˫˫עװһͷʵĴȮࣺϴ֪ԼԣӦ͵͵Ź͡£ǣʵ̫ˡҲһ㣬ֻϴֱǰôٶʧأҾûˣԴ㡣

װֺֺЦȴʵӹһΥۣ˵֮ȥ㣬㲻ʳԡҶԲǣӣġ

һ£идصǴӳʶڣ7˰ɣЩͷҿƭ㣿

ӣЦٺ٣ǵãϴȷʵûƭҡ
װ˼ֽݸЦ٣ҼǵеʱͺһʵĺһͷСӹСʱǰҺޱӣ˵סڳôһҪˡҼǵеʱѾܴˣܲڶ˴ѧӣϴŲȽŰɣ

Ӧһֽ˲˼Цˣʱ򣬱˵öҪϴңҶ֪ôˡ

ӽһ׾ŵĸͷ֮£ֻ֮ڴ·㲻Լ޳¼ӣȻٷˣʵһһͷ׳ʮ־Сƽͷƽһжš

װԴ˰Ԫһ󣬱ӽһװ˵Ȼû䣬˲٣ƤȴڼĲԼӪ㣬ð˵ԭֻǲ˵ľĻǾͶһɹĪСӰꡣ
ʱʱˡװػ䣬Сĵرܿȶⲿ˵׵飬һЩ˵˵ô˵ɣǼһȥˡĸ

ҡһˡװЦʵڲ֪ôԼĸǸԼżֵܵĻʵûҼϺ£װҲ͵ʱǨ˭Ҫ˭ˡ

˶٣ŵ衭ĸףĸס
ڷν⣬ȴæҡͷҪϴΪѣͲҪ˵ˡ
ΪأԾװ϶Ǽвɶ˵飬ǵȻͲǿװ˵ˡװһԴ˾¿뵽ʲôִһȭЦ٣СӣʲôʱƯѾͷϣ㲻ǻûҵôȲڻķĹ

Ǹûʲô˵ģźʶţͽȽϼͽˡ˵ЩʱԵòر۸ˣ鷴Щ΢Ŀա

װᵽʲôЦǲ˼ŮˣҪ㸺Σ
ԻҡͷšҲǣҲġ

ǷԺӱȽи鰡ӣǵģ鶼ˣôƯŲ֪úϧЩʲôԥԥ

װﲻƽȴԺؿˣϴһֱš
װЦ˵

ΪʲôǸ֮飿˵쳣ֱӣһֱȥ˵װһһ㶣ͬͬô

ңװ룬ȥҲʵԵͷ֮ǰ֪ǲǣ֮󣬲Ҳˡ

˵˵ţȻе㲻˼æϺڣȴڹڴæǺ˿
Ըűϱȴʧ䣬ƽϢ֮󣬲ٶʵⱲӲĺҲõܶ˵ĳϡϴΪСӣֵ𣿡
ֽһǣװЦаҲǵ֧֣ûµġǺˣҲһ߹һӡ

Щһֱ̫˼֮ݣǣŶʱڵֵܡѣ֪ΪΣȴ˳ѿڶһֱתǧٴεĻ͵ȴʲôʱʵк

˵꣬ȴڣ±ƵĻһܣƲͷȥڴڵغ

ͮͮĶȴħһסļСʣϴǡͬǣǲǣҲܹҲܹ

˼ˣߵӤλҡϤöװһ̧ͷȴֺ֮һץռװߵĻƽλ˳ԼܰԵȥǴ󷽷§סװЦĵú죬˵Щʲô

Ҫ˵Щʲô۽ȴƳڳķ壬Ǳ͵ͳһٶ˵

ǰˮƴʰ쵣ȴʮɫĳǩһŽȴζ

һ壬Ӵ̱ǵˮζȴζӳ£һ仰ͣԺת

˵ʲô󵽣ΪȴĽ

װ˶ͣȴҡҡͷٶ˵̧ͷȴ֮һ˫鸴ӵڤ۾ֱֱؿظһǡ

װȴǶʶǰ־ֹЩϰߣĿһ۶棬ȴںͺ߶߶ʲôƺûעߣһ

֮״͵͵ЦСѵڰ˯ôãҲרչˣһ극ҪҪ

װǺǡ

СܵĿռ䲻Ҳܺѵϲݣ

װ룬ǵʣҪʲô

֮˵ȥǼǡ

װסˣ֮ûƵģʼӡˢĲ˵ˣʱʱ¶ǵ׸׵еϲЦݣװʵھÿɰҲ΢Цȴһϲ

	
11

    
֪ͷ̶֮ʲôУֻźҪҪ֮ûװܳ꣬װͷȴС㳯ƤգۣҲЦˡ
ű͵͵˽Ƶģִſè˳վ·Ϻʿһ̣΢Ц̲סԽԽִǣŶӴЦ
װ֮ıֱȥЦ᣺ôõô

֮Цˣһֱװ֣Цŵⲻֻӷô

װûѣս֣΢΢һЦʲôֻӣѾȦСˡ

֮װվ߲İӰ£ҡҷӰչ£ǳǳЦһͻ֮ﶨΪһ˲䡣

һ·߹ȥ·ƵƵĿװۣʱʱһЦַǷ˿ڱ˴˵ȴٲȻԶȥΪı

еǰͣװȵⶰɫŷʽ͸ղųԷĵطʮֽ

̨Ӵһʮ׺Ůˣװûޣ֮Ӣ߶߶һᣬƺῡƤĵöԷģȻӳɹˡ
˵Ļա֤ͻڱǮ֮Ц˻װֵߣȥ

ȵȡװüطͬԻô

֮§СڲΨһһԹ֤ĵطĺˡ

ԱЦ̵ͬǣװŻȻ򣺡ֲһҪ
һҪգ鼫ѵ߽Ⱥңҵط
װʱƺ˸һˣһЩͷ𣺡Сĵ㣡
ģ

װͷһԷҲ̧ͷ˶ͬʱһ㶡

װգգ۾ŵΡ

һˬ꣬ڿװʱ۾һתװĿһתȻͬʱںߡ

⣬ʲô䣿

֮ȻҲЩû뵽üë

ô£ǲȫ嶼ˣ

Եϲɫǰһˣ§סװЦֽеô
ϲüңǰ˼ƺҪǰֲңؽһ֮֮磡

֮޿޲ɵӦһ۾Žסװ壬ʵô

ʧ˺۾ҡǹμʦֵĽġ
֮ԤУһͷȻȴһ˫ִռŮﻹһӣһЦ⡣еһͣκĶȻ
Ȼ

֮ŵضǡȻʱҲ֮һ˿ҡ
Ȼܾôҹ֮ǰȥֶһºӷ۵Ц¶иɻ΢ЦԭǶϲôң̫ˡ

ȻЩګګڻǿЦС֮

װʱҲֿˣֻŮһֱʸͣװƣڱǶߣ֮ߡ

װ󸹱ѻָŵΣһеĴ磬Tţп㣬ббһѼñһССıӣڼͷļزסҸЦ⣬ǰδޡò

֮ˣҲЦ˿Щ͵ֳʱ˲١
֮§סװļͷЦҶ㣬ǵôǺܾ֮ǰһ棬ҽԺ

˵֮װʱһȥӣһʹսװ֣ǸȻ

װһ£ҡҡͷŶȻáװ

ȻװͷЩִٵıȥЩ΢Ц֮صãһĲ֪С˧ʲôʱˡǺǣǣҸ

һԱ߲֪ʱĬͺЩ΢ڲزסˣһµӣԵúܳ

ǵģǹúҸ֮Ц㣬Сķϣ͵͵Ҹ򡯹Ǽǵ飬Ҿװûзˡ

ô̵һ򡱵ӹƵЦ⣬ֻȻĸӣװЦСþòҲҪһˡ

װð򡯡

Ц̣û׽ŪΡСƲһ죬κΣȴװЦû뵽򡯵ˡְ֡ԺƺҲ첻ء

ᣬȻβæԲ˵СҲýһ㡯˰գ
װŴ㡣

áȻЦ۾ȻΪԼܵܳɼ˲Ҹ˸еˣ뵽ʲôĹ˵ǲҲ˺ôζӦûɣ
ˣװЦţƲȹǼˡ

֮͵Ц۾ʢЦ⣺Сͷ̫ˣڿܻں˯ء
Ǳɽӵô¶ǵĸ˺Ҹ飬ڳǲͬζ

װĺӣӿҪһˣѾ˵ЩϸʱŴۺװȻϴϤţ̺Ӥˬ۵ζúУСֶװһ裬ɵСѸСϣﻹšǿɰˡ
װȤ˹ôݵһĻ˵ֱסĲӣﺰŲ֪ԣСһĴʵʵƯĺӡ
װФ丸ɫӣЦŶ֮ӣǱǸСͷʵɲ֪ٱȻεĺӣ̫ˡ

βزʲô˼

֮ͷЦûҲһƭˣʵǸСħͷ
Сˮ󷨡Сħƹ󷨡֮ид
ֻЦҲʲôСɰҵŴá
⺢ǳŮ֣ʵȴǸװЩ۾
￴֮֮磬࣬ںѾˡ
װһ㶣ЦҲССͷڿ޽ˣ˲֪ܲܵˣǻǻȥɣ

ǰסװ֣ЦҿɲȥС뿴ĺӡ

֪ʲôҫ˼ЦŲȻˣ⼸Լʱ䣬һ۾ôСͷǻԻʶʶ˵ǻԶס
˵ףǸŵСȷʵǴûΪˡĸװһ⻰Ȼʼ˼ԼСħͷĹ鴦ǸµСڣҪȥ֪˭ס
ҧָͷһɰԼǳװЩע૵㣬ȢҲǲİɣ

֮ǴӦˬ죬Ц⼸죿ãڣ֪ҵֻ룬ʱп˾͸ǰɣһźȶϲأܲһֱǺڻɣ
װһţʲôڻ˸ˣҲòȥ

	
12

    
ǿӵǧʷĹǰףҲ͵ĺΰڣӵйʽ飻ĳ̲֮ϣڵ˴ӵЦУΧǣΪӴϽָǹԡ

ظһ鵼С˵Ļװε̧̫֮ǣڵô

Ǽ֮󣬴հһжĴС

һǧ֮ʢʯϡװԱʯûرȤ֮Ͱ˲״ֵıʯƷһ˸߸˴úǱһ㣬صΰȻô桰Ʋ¶סһɵһӾȻûڰ·κβ⡣
֮⣬װǷǳڸֵָֹСԵ·̯ЩõƵϺ͵ζ⿳СԺͲ͵㣬Ǽͺʵζ͵飬һҧȥִ㽻֯ۿڸУʿҬϣװûݵС쳣ģСڻֻӽȴûһζĿ֮Щ̡
طڽϢʮŨïʢ鵺ͦεҬ£ӳһһ¹һ֪ĸ̨˻ǵϵļƷЩû˻ȥġһЩϳͬʱԿüӡȽ̻Ƿ̻˹̵βƮϢʤͷڶӣȴ˿ͻأ
֮Щȵǣװƽʱ֣ûʲôϸ緢ĵطȴšÿһҪȥĬĬףһ֮ƺһ㣬ÿƵףʱҲرŰһĬ

жǼȻǷǵ׶Ȼ࣬ᡢС̵ꡢաִ˾ִĦǸеͬʱڳǣȴǴһʷΪƾáģΪͼʮ꣬Ȼô޴ȴڽʷϼĬž

װŰ֮һط

˳֮Ϊϣƴϣƴڷǡʯ͵ġ˼ƺһ޴ĳɫʯ̶Ƶģ´ţһں쳾֮磬ɢŲ˵غͺزɣĸо

طƺĪ飬װʱʱܹһԴźӵͬԷ޻¡࣬òƺҲˮ׼֮ϣװ㱼侹عĸо
ƺҲоʲôƵģһֱСȭͷҧգգźĴ۾ڸ֮ĸʰϣһһ׵ĺɫʯףһֱ118
װ¥ݣЩ°ǣ֮ЩĪĸо
֮΢΢һЦߵİ˵ʥأˣǽġ׽磬Ӧǲ֪İա

װȻʵ

ƺʲô֮ЦССʱƺиŸĸļ䣬ֺûС䣬ģҲɢ

װҲûм⣬ֻЦӵǧʷĹǰףڣǻǿԴСһμӵ

ֶһºȻɵСͷȴǶˮĴ۾ǷʲôƵģһֱŸ׼棬Сˮڰŷ죬֮ȻǼߵСؽкš

ǴʱҺûվſڣǽȥˣôµգҪǰôһɤӣɾͲˡ˰ۻ˵һ˰⺢ӽ˳ô죿
֮һתһȴһԷ򸾴źӣҲոǺƺһӭļһĻֻ¶ڿŰ
Ȼһӡ

Ȼһ֮ǻһҲ΢Цװ֣ǳˡ

װ֮ﱧȻٶȰհҲ˹ȥ

Դˣ˳ʦ

ѽǰ𣿳úÿɰ~ȻһŮıɫȻ޴档
ȷʵհʱҧָǳӣɵɵ͸Ž۵Ưɣþ˵۾۰׶Щĸоͫǽˮ֮Ƶģÿһգް㼫˱ϴܱ㣬ë׵СԴϿñźһ۵ֽŹԹԵװУ۵СζĿˮݣͺһСʹǰɰˡ

СħͷҲ޵⺢ӳȷʵƯСҲ
Ψǳؿƺе䱸ӡ

ٿԼҺô˵ı֣ȻЩ죺ҼС̫
װؿǳ⺢ӽ촩ſɰ˧ţзԴһС裬۾ȻûаĴ󣬵״ʮƯһŴռ˾ϸ沿ĻСѾԳС˧ļƣ֮ԼСħƺǰ;ˡ
رʶСͷаʵĸ߶Ⱦģӣǰ;Ȼζƭ˵

޳׵װʼЩҡˡ

¥ЩᣬȻϢƬٽʿȻνʿĿǣ˼ŮʿѴǱġ

ڵⳤ£ǳڿֵ̬հǳһ𣬿ֻСͷܲײʲôĻ𻨡

ǳһ軳ﱻŵϣʼʱеʴӣ֮Ȼ̩ؿʼſڳϣо׭̵Ĺϻƣһľѧɵĺñ
ȻհȴЩװ֮۾ˡ

СħȻʮľȲĴҲڳε룬ֻ۾ĴҿСҲԹԵطϥϣСצʱʱץŪһԴƺҲʧȥԭȶǳʢĺˡ

ȴֵʼĵǳĿͶհϣСһŵıߣֺСӴСһɰı㣬С˯ľ⣬ʵǰȫ޺˼㡣

ǳԥһ£С֣ȥһ°СȴԷûԼеô׺ǱĵؽӴ˹ȥצһ°ͷоָвԷҲûʲô̫ķӦ۵СצӣŸӷ۵Сһѣֿ֮ݵС죬ǺǵЦ

ʱȴε״̬˯Ƶģת˹עǳЦƤС
ȻӴһȴЦСȻܹԣϾôƽʱƤʱ򡭡û°ɣ

ҲֻصôɿɰɴǼҵСϱˡ
֮ǹЦݣû˵

װŰǽ̧צӣ治ٿ

ʲôɿɰСħͷûʶ


	
13

    
ʷԵ˲ˡ

ھʹõˮ󷨡Сħƹ󷨡հȻƳ³µıʮֲ̧˫ֺСצԼѸ͵̬žĺôһֱӴм佫ǳСĳ

̡

Ȼȫʯûԡ

εɴ۾˵

֮ǣЦʮԣǹζ˭ó

װͼȾ棬СشȰܣ

Сȫĸ׵ıϥŻ۷ཱུС쳣ţһ侲ССĿˮݣһԲĴ۾ǳĵúͮͮСԷһʱɵסԾûκαʾհŭˡ

֪֮ݴһµĺӺܸЦǸ֪հŭˡ

ֻСħͷֻצӻذڶԷϣűһֻ˳ʱ࣬һֻʱһ߾̣ԷС˧һֵ³ˮݰࣺۣۣ~

װСħ˧ק

Լȫֹ˰֮ٱüʧȥ״ǳħצŰ£ѵر죬ݴỨװһûüЩʲôȴǳءһۡش

װ޴룬ֻǿÿС˼צӣհƺﵽŪǳĿ֮㣬˳ӵĸԼħצŽմȾ˼οˮצӷ˱ţĴ۾һգһգǳ޵ӣڵհȥһƯɰʹ

žһۣڳҲűˡ

һһԸ⵽簡

װȰס޵ǳȻػعǰǳĺ壬ǳͷĸ׵ؿڣصĿ˽ȥʮֿ

װεЦСôˣ

ľ۽磬ڿ̾һ»֮뵱ȻشŶ󰡣Ӧòôɡ

ȻҲЦСӵĴֶѣС㲻̫⡭С忴ûôԲԡ

ѾЩö˵ǳ̧Ǻ׵ø߸ߵգؿСħıС

سҭгᣬСŤţϸϸغۡ
ÿĺӡ

װ̲סһͬᣬת׼ѵһ¼ŵСڣͷȴ֮հһ͵ضŶӵĳ˵ĺӣٺ١
װʱҲˡ

Σ֪ܡ޳ܲ߾簡

ˡ

Ȼǳһ15Ķ;УһδհõѪĽѵ

Ǿǣ˲ò࣬ˮɶΣյشһҪ߱ܣҪ취Լȫܳ°= =

Ǻһϵǳ˽ʱƺһЩ
˵ʮ־޴󣬵ǽȴûпտĸоǽʱʱԿĻƣεĸֶͼԼֻݺƲʽ֯ɵĳװϸܿһ£ɻػͷһ֮˵İô

ʮְ£ɵѹȻʹˣܱյĿտأһӴ˿װЩһ

ˣҶ˭ܽȥġ

ϹഫoѪԵΪӽһڰ˰֮壬Ҳ̳ԶһЩԣŮԺһŮûзֱ𣬵ȴϸΪԱдӵһĵطӵиӴϻ۵ͷԡѸٶȣԼǿ塣Ҳ⵽Ķʼɣ˵ĶʢԻͳȵģѸټٵʵĵ£ʹ忪ʼʶΣ

Ȼʹˣһеõ⣬ϲֵΣǱҡ
⾿Ϊʲô֪ͬװĮģ֮ȴš
Լףĵطϣܹи̳ԼǣӶӡĬĬף֮󣬻ȥԼȥĵطԸóԸ

֮ڶߵ͵˵ôһΣװʵҶȥǲȥ
֮ͷȻ˭ܽȥûġ

ӵаĶ裬ҵѪҺȥҶȥİûġ

Ҳ֪ܽȥӦֻװհѣ֮ôҲŹȥ
һҪȥȻסҡҡͷ˵ǰɡҲС֮ҪҶСأòһˣ˵еһˡ
֮ӵѪͳ飬Լ֪ģǣһֱĵס
ȥ飬ܹôȥʵǺܺõġ

˵ӱܲѵĽǣһЩԶԶʵҪáһֱάϵãδһ£

ͺñ֮װ˿ǶôҸһС򸾡ǿԽǰϰ˳˰ĽᾧһĻˣ˴ϧ˴ã˴మһԶôɷ˵Ҹˣûбõˡ

ЩЩڱ֮µ֣ܹţǸжã
΢΢һЦȻ׼ź˯ĶӺɷһͬתȥʱȴһû뵽ټˡ

ӴЩŵζɫĵ͵ɫҪûڹ߰ͨҶ֮ڡ

Щ˺ʧıһĿϣ۾¾˪֮һһ㸲ȥĲɣͿɬ

һֱעҶĳճ飬һȻȵ𺳡
Ȼһ㿴µĺۼǸͶ֮߸ռҵǿӣǸ°ԼȻȻصǰޡߵĺˣǸҰһӡ

ΪʲôΪʲôһ֮¶Īѹֵı飬ճյվҶ棬עǸ

ڵ˭

ǲǻʲô䱯˵£



ȻЩ߷һݣ

Ǹ״еŮӣȻҧҧǳλҹȥ͡塯кһ°ɡ

ٿԶ˵ڵŮ˷ߺ޸ӵı飬αס˶ӣһסʵҪʲô

Ȼشȴһźɫ޳ӰҶ˳ߵò죬ƺѾȴʲôƵģŲóɵĸо

߳Ӱϣһ˫ʵĵۣ˿ȴ˿ĺۼʪĽëͺۿŲп͹ϵѪҼ˵Ϊһ֮˽Լֳɱ֮Դ֮Ǹ
ˣΪʲôʲô飬ʹ˻˷¶ֱ飿

ȻãǸӵžòҼߵǰ֮Ҳǿ޹֮΢ԵɳƵ͵˵һ䣺ҿС֮Сˡǻˡ
΢΢¶ϲɫģ

ͷ֮ͬżһϣ糯һЦſ
ЦݣκȻһ

һʧȥǰ㣬󻬵ƣæס콫ֱļڻ̲ס

ĿһĵĬ磬૵İοĬ԰ף˵ֻ֪һ̣֮⣬ݲκ˲ء
ģģصԭˡҸԭˡ

Ȼǳ֮󣬼ƣѵˣŻеȻ顣֪ΪǸŮ

ƺ𶯣ĬڻǽһʪףǾͺá

ĬؽӵˣΧǵģƺʲôͨǱĬһС
Ȼһ̣ԺðһԼ˼ͷ

˵ģضȥưɣ


	
14

    ׾Ө˵ǸʮĴ죬еת㡣

ΪҼ˽Ůȴĸ׾ݵ΢ǵС㣬ҼҾƶɫ⣬żĴһ֮⣬ҲֻܰһССأһֶûе鸾

ҵնûʸϣֻܸĸסѪԵϵĸ׶˵ͺñһ߲ʡңɼȻͻСȴѧ˳ӺͽԹĵס
׾һʵֵŮˣԼʱҲǿǹСͺһżСҲȻС˲еĹ޵㡣
׶ĸŮĴȱż´󷢹ΣȻܿһزӰҲǱʰ֧ķѺԢȻЩǮ˵ȷʵֻǾţһëǷڣżĸŮҼϯ࣬Ȼõֻҵİۺ͵ó鸾ĳЦԼܵĸףǿջЦΨΨŵŵ⣬ֻǱᣬʱһɵȴǸż´󷢡
һȻȤİ˵㵵׾Ө˰ĸ˵⣬ȷʵ벻Ŀܣ硪

ûа취ǱǮӣĸŮÿʲôأ׾һûйŮˣ׾ӨôСûг꣬ĸط

ججؽӹȥ׾ӨʮĴ죬211գǳϦ֮ҹҼӡ
һųλȻŲЦòϵҼһλʽӽŮòţܵʮˣʮͷûʩЩκעÿζͣűȥƺǸԸЩɷ鸾˽Ůǹһңưӡ

ŵĶӣ༴ڶһμơ

Ʋͬĸ׵ɽƢãرǶ׾ӨãʮչҲȫһ㳷ϯ֮󣬱ŸŮϲС͸̬ʮᡣ

׾ӨãĴ磬ŮʵУ׽ޱȡ
ȻҲһλãǿŵġȥڶŵʱΪó鸾ǣҲá

̫ˣûмŮܹΪãûа취ĸƾӹŮǣҲֻά˲õĳ谮

ۻƵģ׾ӨÿÿһòŮλȥȥ֪ǲǳȤǶһ޵٣ԼĵۡͲһĸˡ

ƺڴȤҲûֹǸ鸾֮£ĸŮ

Ȼλŵú˼׾Ө׾λǰŲһλãֻǸ߳Ŀλ׾ӨޱȣԴ⣬ǲǸ´󷢣Ӵ˽ԼĸΪó鸾

λЩ׵λҲǿţûǲûܶӣҵĹأ׾ӨѶǰ󱳣ȴҶһǰ˱ǵȫϯ

촩һʽĻɫԺɫᡣʮ꣬ȳʵѾԳֹļֵƵӦеķɣЦĿ⻪˸
ţͣϸǽ֯Ž֮ɬص׾Өʱ΢˲ЩԶԶһƱ㿪ʼеŮǵ顣
رЦʱһ˲ȫⶼۼϣɷڷ⣬׾ӨֹһεУ¡

ȻٿƴʽԼҲ֪ҪС磬һͷˮһ̣ǿųЦգ۾Щعʱȴˡ

Ϻеسϲɫƺ۾ԵЦ⣬·˶ϲ֮С׾Өʮ𾪣ǵһοչ¶Цݣͺñȷһ㣬˵

ԭЦƸô񰡡

طԼʲôЩǱͷȴһ̣һĻⱲӶǵ龰

վſڣһƬ̣߽֮ģһýһҹԾԶȥŮˡ

ǸŮһſƹɫף٣üǸ䣬ƤýҰףⲻҫ۵ɡ

ǰӵ׵Ů˺ܶ࣬ǴԼκһ˸߹ļ˸ĲɣʡһŮվߣȻޱȡ
ԼֻŮˣǸӰɣ

һ̣˫簵ҹµĺһĵۣ׾ӨȻǸλãһֱΪŵİգ

ɫڷ¶ɫȹûκһװƷʵϣˣʹҪκε׺Ĵڡ

ʮͷһᶯ˵òȴʮŮ˱˪ʡ׾ӨôˣŮ˵Ĵڣ·ڳÿԼòٶЩŵŮϳһĶ⣬ǸưĽ˿ҲβסǱʧı顣

ƣҲһʱ˴֮СıҲǵһμ߹ŮһŮӡ

һʧɬ׾Ө֪Լɡ

Ȼλһʱ̣ȴ˼һĻ

Ů󣬾Ȼųһӡ

ǸӿԼٶ·һҡһΣ׾Өսľϵ·ܲסЩļѹѿǱУֵΣƤȴǰۣóͲ󣬴Ҳʮһꡣ

ֻ˫ۣԵأǸŮһޡ

üͷһۣС죬Ǳ°ɡ

꿴һ۳ĩβӴӣƲһ죬ҡҡڰ˹ȥһƨ£׾ӨЩΪҪɢˣû뵽һ֮֨֨󣬻ǳסء
ҲһǸŮӣȻǸλϡ
Ǹһ±̲ܲ˵ؿԣҲò;ߣֱһץһһԵͣò׳ۡ˴۾ǣǸġŮӾȻȰС죬ԣ滹кܶء

һºʳǸŮֿЦ裬̫ˡ
ƺٶһüëžʱ˽ܵλΣӴ˱ǵ̡

ƺ˿ݣֻǸֶӣ¶Ц̣ҲûΧɫˡ

һָ꣬ɫĵصӴҵĵڶүʧɢĶӣڿʼ졣ƶСС룬ҲģԺҪúչ˵ܵܡ

Ҫúչֵܵܣ

׾ӨƤˣǵƵʱȴϵطԷüЦһ˿һӣ֣ãԺСƸɡ
ͷҽ̰ɣԺһˡ

Ǻڵһӣ׾Ө̲סЦ

ȴһ֣һʵ͵㣬žǸɾ޳ƼһţЦ̫񡣡

ϷһƯĹšžડƴϣ֭壬ʪǻɫӡ

׾ӨľսطŶĹâϵЦԽԽ󣬿һ֮߳ȴһ޴Ц

ǵʱӵֵüĵһμ档ʱ׾Өʮ꣬ʮ룬ʮ꣬¶͡


	
15

    
֮ҪĵѧУ⡣

õѧҵĲҵ֮һȻȥȥһΣȴȥˣοȰ

·רΪ޽СͥԺϿһ飬Ȼӣüë΢΢𣬳̾żּ˹̡֮
ʿʮ㣬ǹȥʵôˣ

һӢ꣬ԴǿУʮףкøУ룬ߵС첻ѧ

ȵΪʲôⲻǲȥ˵һ죿

⺢ӴͺԵġΪգ˵Щͬѧ۸ģ磬Цʲôġ

Ǽȿɹ۵ģЩص̣ǣΪʲôһ£ô˵

ҡͷûõģʵ֡

ƺô

ҵļ岡ˡ̾С๦ܾͲãһ˶죬Լظȥǰ˻ڸûа취سԵù֮󣬱𽥷֣ͱˡ񻹺ãʵˣС֮󣬲ظ

ѹоȣͷԭˡ

ηյ̾԰¡ò£΢΢һˣоһһܹ뻭

ƾһᣬ̾ǳ̣϶Ǹꡣ
ƽտɽŮˣʹǶԼò֪ŮˣҲ᲻ϲһӢԿԼȻһЦ

ʲôŵˣСϳڸвҲһѧУܲ˳չչС죬Χǲʲô۸

˿þ̧һҲڣɵƬ̣ת߿

ƿЦƺôϲҡ

һЦɲһˣСʱƬҪҪ
۾һӦð

ȴƺˣһ׸رƴ߿
ղžʱ򣬷໬ļһﲻ֪˵ʲôԼĸ׸ޱȣȻһȥеῡΣЦһ⣻Ůĳ΢ЦĻúñˡ
ٿԼԴԲٴɫУһ˲ԼĸĿеĵλȡΣУһ֮£ȻҪԼƨɵƬһ￴ֱ޷

ȤζضǰֺкʮУûмưԲ桢ͬʱŽɰԵļһĳðĵֵܵܣȻ԰;ֹȻܵǰ˿˰ӷֵЧ֮࣬ȴҲʮȤ

조žԼĸ׵ߣȻʮ簮ӣĴͷȥƶᡣ

Լĸ׵ĹϵԶԶûܣ˿һĻ棬Ȼһ˵ĸо

Ľһʱ塣

΢ЦʶȤӣƲαӡ

Ĵһ⺢ӣ׸ѽиֵܲô

ʲô׸磬ҲŲҪġ챧סε衣ʶѣ
ЦеָͷѧУô

ҡҡͷѽƯֵһˣҪҴȥ
ҡͷˣСֵĶ趼
ȻͷÿϧĺƯġ

·ͥԺȣȴ߽һǰδĴ԰澲˯һü԰׵꣬ˮһӨ͸òĴ뾪ˡ
쵱ʱǲ˼ǸȴԷû죬ȴֱֱĵףƮ죬һ˿޵Ц⣺ðδļ

֣ʵã죬ʲô֣

ԷԴ˺ܾãܱǸصԲ𡭡ˡ

ƺʮֿ˯һٶȴźǷһ߶ЦƯϲ㡣
Щȣ6꿪ʼǸ岡ûбκ˳޹ò˵ʹáƯʡοԷˣ͸ĸ׻Ҫ಻ʥƮĸоһȾãǵ࣬ҺпҲһǵĶӦǾľ飬߾

һ尡ԷŸпһٹ꣬õ벻ĻֻҪע⣬ʱĸ硭

ɻ

Էû˵꣬ٶȳ˯ȥ

һᣬǲٴţ˳ȥ

˵Ҳ֣߳ǳǳɫĴ԰һ̣תٿʱѲ԰Ӱ

Ǹ˵ĻüëͶƵĵһӡôֺܾձ֮ӣɻһò湦ҲáЦ̣ȴСʮеˣ֪ҲУֻǶҲڡ˵Ǹãһʼ¶ǵرֳĸоͺˣ

룬쿴ĸګګ衣һѧ

΢ЦȥҲɣҿҽ̵ġ

һµԲȻޱȣһ˫·Сһɰ۾ԼĸףҪȥȥѧˡ

ԴصԼǧίڶء

ֵʲô£裬㲻ҪϹġ

ǸݵĳСӣﰵСӣ㰡ȥȥ㻹ĳң


	
16

    С֪ԼһһһģԼǲһڴ꿪ʼڼȷֺòǻȥСԼնڶٽӵϡУͲԸݵˡ

ﲻáһĿ࣬һªĵӡ
Ϊǣһķ⣬ɹһ̩ɽѹѹˣ˿أʵûеʱһӲקקȭڲ޻ϰûо˳򼸸մ۳˭ҽ

˵׸ٺôҲǲ١

ۿʵڲǿֱֱۻסܾС׸һ㽿СɰŮӣžµСѽŵɷףɪСҶƬ

Χ˽ŲҴңʦѧƺûмһĻ

ǰؿбһ˫۾ţпеһ˫ƤѥĳԽ޳֪һʹСסⲻҲ˽һ졣

СŮе㡭ңһݸģ
òƽǹа͸ư飬޲͸ӵܵ᣺õҽͲ㡣

һɻ󣺡ôݣ

СŮõسҭôݸ硣

תһ죬㿴ǸԳݵżСආУ׷һŮܡһǰһŲһձ䵽޴ʵʵǽŴ󲽸Ϲ㲪ȻŭƺҪš¡͵һ㣬һѽ˹ȥ

ŮźҲɵŭͷҲ˻
ƺû뵽֣б۾ЦҿѧУϴСӵ󰡡

ƺ뵽ʲôƵģ ԳݵŵСӡôƯʲô鷳һͺҶ֣

˽ֻ̬۰ͰͿŶԷŮˣվԭغþãȻҡ

ǰƾʲôǸĸ鷳ѵķ»ࣿ

˵ǸŮǱǳСӴߣӦҲʲô°ɡ

츻ĴԿʼУ԰ɱĲֶΣԽԽߺԼʱĬһ˴ô죿ûǺܿɰģһЩ˴ô죿
ԽԽڣٶѡӱܣһؼұﲻԸѧ¡
һϸ֮£ƺѧУ˶ҪҲôԹۣʱŻĲʰ˵Ҫʲôҽ֮࣬ǻᱻ˵ģĸôһˣ棬䣬ǼһǿߣĿչΪۡ

ݱΪ龰

Ϻü˿ڴʹʹ֪ôͲûڵϣ΢΢ǣҪõٴץȴһУһЦٻŮЦСܣôô£ŴҵǿŮİϷ
췢ߵСŮһһݸ磡
Ͷһ㣬ĻԱһǸԭռŰֱλõƯŮˡ

ɻһԷ֮ȷʵһŶԵ·׷ɱı־ֻһ˫ƺĴŵһۣķһۣƺһ£ƿˡ
һЦСܣô֪㴹ҵôԶһûУͰ͸ôһĴµĺ󣬸ɴϽ񴦵Ǽǣ˵ڲȻҲôѧУһˡ

һֵܷ𣬿ܻоĸծôҵľ棬ŲҪһš

޷޵صõԼֳͬһѧתѧУֻݴûгֹİõضݵĴаԵŪ˶֪ʮһеݶãռҵİܼӡ

ԼϹζˣݾȻرˣϷ治ȥֻܴԭΡ

˭֪ռҵĶΪʵǡҪǴŭݣ˵Ҳ«漸Ϸͷ㻵²øǿǿȥûΪ

ݻʣʮ꣬ѷɱȫĴ֣õĲռҵǮòɫ׷ŮԶȱŮ顣СϷһЦ֮ļĲѡ

õЩίž˵һݿЦ߶ԶŮѣԴ㼸ѣʲô𣿡

޺޵ضŽŶڨڨԶߵıӰõǰòݸ磬Ҫұ̫ɺˡðֲ֪˶ٻ²˵ѧУΪռδû˸ҹ˵۸ңҪǸָ硪ףأ
°͵Ǳˡ㲻ʶ

õҡͷʶҾǸȣϰңǸˡҲǸתġӣƺǳвˡ

ЩˣȥúϢȥл

ȤζظԶǸߵҽңһ½ŲҲ˹ȥ

ûǸƺдˡ족֡

ˣǸүô

Ӵ￴żһ滻·Уҽƺһкӣߵһ࣬ҲʼΪʲôУҽȴҪܻСеĻ¹̡

һ°ͣЦеؿȥǸֺӰǽýݣһӱ£¶׻ķ⣬Ƿ۵ƤȻżɰӤʵĸо
СʱϲߣµؽһȴǶԷ¿ӣ׼
ҪƲȴ۽ƳĶһˡ

תֱֱضŶԷ壬Ӷɴˣһʱá


	
17

    
촩ÿӣһTӴԴסС۶ӡһ΢΢һ̧۾һȻһϤɺ޵ס
Ũܵһ۽ë£ĪЩԼһƿǸӣ㿴龰

׵ظп཰ݵСС

ƹеصˣ

췭һۣ˭ģҸʲô

΢Ц𴽽ǡհʮЦݴ̵ҭסˣ磬Ҳ˭㣿

ݺݿһУҽ徲˯û뵽һȻҲҵӦ

ٷһۣתߵҵĲҵǰһμδүǲðɡ

šץסĴ鲻Խѣиоһ˦

һЦֻǺܺ棬ĪǶʲôΪʲôôң
վסˣνص˵ȫֻΪ֣һ۶ʲôҶкøеˣһǼʹʲôûʲôҶϲˡҶԱ˵ĸоȡڱ˶ʲôԼ

룬ŵԣϲǲϲûɡ

ԡ˻һϵٶʹЩǵ߿ˡ
صشӸвǽû뵽һͷˮŴСԱƲʧЦˡ

СֵѧͺΨһɫ˫һǰ˵طǺɫͫף׵÷۰ף⣬ǣһһ룬Եˡμ

С죬ܶ鶼имɫ϶򵥰

Ȼ߳Уҽңһ۱㿴һ˿ſڣЦһ¡
ݣ

ͣסŲЦҲ֪үʲôʱ͵Ⱥá
ʼ磺ֻСǸѣҼСø鷳ˡ

ͷ鲻䣺Ǹˡ

ݺЦʮأǸֵܵܣһɰرϡְ
ԼҲİ۰ɣеֻݣСӿɲǣֵܵĵɡ

ʼһˣҲġǰƣ֪֪
ղĿõһУݺǳһᣬջǳſˡ
ƿʵʲô

ûʲôû£ҾǺʲôôСӡݲ⣬Цĩȥֲ֮ҼҿЦСӵĸףһ

ݡһһļ򣺡Ҫעô

ȻҪֲȺϲҲøЩѵˡ

˵ЦԶȥУҽĨһѶϵĺˮ

˴ڶ࣬Ҳʲô£ССͣѾû˶ԸǣǲκΪ

κһ֪죬ȴһһѹ

ҵĶүȴ⸱Уڴѧǰﱻ۵Ķ˴òҲûϵĳª˵ȴڣò˵ֳٲҲ⡣

־ҲھԲͣûҲûнҵͷ綶ӡأǼСආУ׷ǸֺӰѾ˾֪ˡ
Դݻ֮ԽһǻԹ޴йҲöݱӻµõֻܽǸµϡмջŷȥ쾡ҲûǺù٣ĵľҲûռϷ硣ǲôһһξܾƵ޵Ԯ֡

ǵڣ˰ѧڣ鷴ԽչƺȤζÿվһЦкϷһǰǶţһ浹ŹǸʧȥֺ塣

˽죬ǡʮա

ⷬɹ֮컹øϻȥĸΪ˷ʢĲףաһ࣬Ůʮϵĳ꣬һӡ

ص䣬ǿϴ֮Ͽ·ƺŤˣ·һȳһգЩôΡ

ѧУúܺãһֱ֪顣

һ¾ڵϴЬ¸һʹĸоڶŶӣһ󶯵á

ĪʹַǳԽԽƵŪԭ򣬵Ҳûʲôˡֻǽ죬ҪʮգȻ

Ϣһ󣬳󺹣·źЩûʲôˣǽվ˳ȥ

ĸ׿϶Ⱥܾˡ

˴ſڣȥ֮պ֣һȻ˶ȫˣʲôʱүô磬ƶȫˣԼĸһԼ

γֵСߡ

£ŷδмһ̨״滹һܴλӳŰ͸ӣƺʲôˣС
ɫصС죬ˣ˵˶֮Ҫμôһʽ

ϣΪѵһΣΣ㡭

鲻ԸסϸңôĹءڵģС㡭

һû¡ͷĿĸһͷ뿪

ʽʵһǹϵһеʽһֱϵ֮󣬾ۼһѯʼơ

ˣһϯλΪ곤ĳȥ崫ݽһ˵ǲֵġ

ʽ֮κӦòƭ񣬷˵ֻԭ֪Ϊʵϵ

һʼԵĲ㡣ŮһȫһֻǸӳɫѡʹڵĲͬû̥٣ڴҲǺûʲôǴͬĵطڣ֮ǰٵĴСǽӽ˵ġ

ֱ֮󣬲ŻѸٷĴһҲڶϿ׶һ⻹һֵķǱζ͸о

ɢζһǷֱóģԲڳ󷴶֪󡣸˵òҲһСһЩŮԣһ֮ҲԷֱ

ڳ淶ΧڵĴ֮󲻴Ҳǡø޳ҺɶɵζǿҵģУߺϵһ֮Ҳ𲻳
ʵԱ𣬴ԡֳٲȫֳҲڴ֮ı׼˵Ǵ֮֡
ë˵ҲκãǱԣ׵һǴǱҪڳһ۲״ƫԱ𣬲ܾķһֱϵڣǰзա

˿̶֪İʽαǺ£ȫġμӣ᲻ᴥŭ񣬽һֻ

ȻĹǣµνˡ԰ûʲô죬ȻԼ˽и˵ȫܵİ񣬺ҲãҲգáԼָһ·
ԱĴڣʵӦһЦɣ

	
18

    ڵϣ߹ƣԱдʲô
Ȼһű𾪰е˿̿Ҳһϵ첻̲סǵЦ⣬ͷ

Уͷ죬ĪЦһ£ĿɨŤ˵ֻס
ЩҪһۣͷȴȻʧ̬վϲ

һȴǸ̨֮ϣƮһ֮䣬һϤӣЦԼ

Ǹꣿ

ŴסٿʱǾ˵ǰӰȴ伣ҲûаӰ
̨֮ϵҲʧ٣ֻһɫʯӨ͸ƺĹͨ

վܸоõǰصظġ

κˣǸġ

Ժƺôһ仰ҵѡҽ㣬ϣԶδļ

ƺ仰ĲֹһһСĿԼ쿴ѵþȵףӿЦ⡣

ȥߣȷʵҲֻһʮˡ

ѵȡǿ񣬾ȵطϵһӣ˲ϣȴؾƺµ˴ˡ

ʱĬĬŰһлȺĸף˳ȥ
վ°ǺЦǳĸףҼľңסŲǰȥ

Сĸףǵ롣߹δȴΪһԲͣ⵽ʱʢͼֶϿϵıܵŻеĺӣ˸ִ򹤲£Ͱ͵عӡ

ĥʼһɷйȥԹأʹԼƺҲֵܹùĥȥΣԼԼϺӵò֮󣬳ڸ֮ν

˿۵

ȻǸɳĸ޹ģܲҹʱ޵Ӿĳ

ܾúǲµġʹ£Ҳ᲻ǸĳһνӦϺĸطԼѪԵϵףֳôϧĸףβα˿ĵط

ֺαԼĪеĵĥӲʩĸʮǰͼľͲ鸾ϯλ

ҵ˷ƮҡľأҵĲôĸףǷԲ

߳ƣϹŷ·õЦݣڼɿףʮտ֣ܵܡ

վסˣһ̣Լǰ˵ϯ¶Լʺͷߺ޵ģǰˣѪԵϵֳƺŽ׵ĹӣʵֻǨŭµĸƷ
Ӧǽһжġ

ȻƤҿǰˡ

ôûȥֺһҪˣĻǼ⣬˭˵ǲӸأֻҪһϵضԼͷѺãΪʲôҪٳֲҪ䵭ͼ̬ȣΪʲôҪһڵŮɺУ

һ£ڻǵͷлл㡣

ĵǣҲϣõľ찮ڶʻգ޲úݺݽǿϣҲҡԸԸһ

ˬͷã㡣

ƽӹȴæſֻǶƯĵۣҡԣֿûа취õһˡ棬ȴʵһɰꡣ޹أװ˵Ļˡ

̾ס˶ԷֺļЦҪپܾҵİȺˣʸ۸ҵĵܵܡ

ǿصԼ

ƴЦãӦңĸ磬һ

ʲô

ҪԼһУǾͱҪӵԽһеĿ⾼Ҵȥһ硣

첻֪˵ʲôǼϵȶȺ̣ģؾãҳ˰֮⣬һôˣԽ硱


	
19

    
ʮһĽ׶ΣܶܵǶһ׶ֳǵǿ
ԭ壬Ȼšܡֶ

ֲöȺ˵ʱʱĪĸоǺȻûа취ǺȻʧȥĺжֲĳϷ

죬췢ԼƺĪת֮䣬ؿڵųһůƺֿЩͬķʽ˻ȥ
ŵ޷ŵ۾׷׵µļһǣ쿴ҲٿЩʧ뿪
Ҳɵ˵鷳ǰܻôڣСǳªɱԼκκô֪ҲôֻΪһٻĿɱ³

ȣҪŪһеô£

ܣߣƵĵܵܡ

ԷЦ̫һãվУſĴָ

첻⣬ʲôܣ

е㾪ȣ㲻֪ͣһ£΢ЦҲѹ֡

ŶԷŵĪĹâһ£شһսŮǲǺܹ¶

һ㶣Цǡ

ڵͫ⣺Һòиܵܣкҵڰɣ
ֺСԲһţٲߣвĽ߻ἵʵɱܲӡ

ƻܣ̩Ȼ΢ЦĻһ̶ĳ

ֻʮ꣬ѾǶԳרҡ

ߡ˵

Сܸȥϲñ˵ȴ

һʮֹŹֵĵط

һʧ޵ķϾɹڻĽҰ⣬ʵڲá
Ʋɲ򿪳ţɵضšǺſڵ죬ЦҪҷ

ҡͷĳŹԼС

һЦתۣȴվſڣЦеߣࡣʲôүˣ

쿴գգ۾ͷƣصͷʲô
˭ѹϸϸʵƶԱ߾ĸо
סЦǱߵ۾մүʵλ
ݵ۾ǰɡ

ĿбӣƵʲô

Ц𣬡ֻСô
췭һۣ߽ȴš

վԱߣӦļƣ΢Цүӭ١ֲ
̤ҵʱһ˲һÿͷ֮ڣϵƹ谵ķ䣬֪;

ҪͷѯʣȴƺѲ֪ʱʧҲù⻬һƬֻһǽبǰûйȴһ

üëȴµĵذһ㣬һֱˡ
ǰߣȻƺᱻ˵ĵذǶǽЩţЩڹ죬Խ֪һгʶ

ǰѸȥȴȵطǵذ˵ٶʱԽԽ죬òӿŲǷ񱼡

ʱϵ׸·ĿףҪٶȵʱ׸һѲļ˲ӣЩ

۹ԱһɨСŷţһͼֿ۶һȷţԭΪϵģû뵽һƾͿ

˷ˣŲ˽ȥǻᶯҪĵذ塣

˭֪ս˷䣬㿴һѵʵŵڵĺڿзڳѸ͵Ļȣһվ¶΢ЦСӣʻûء

ﻹšӡҲһɻ˲ɷ˵Ť
ϤظкͲɻĪоһٶϮ죬ȭҲ֪һٿ򣬸֪ǰССĵӸ˼£ݺݵطŵڵϵʱԼҲ۵òӡ

ڵϴڴڴһƳ˷䣬յķһٶȴĿܡ

۵òɿȴȥһֱ˵ĵذϣͷһ·һƬ鲼ź̡

ҪǱһ£ǲķ⡰սסҲǾһ
ٶȱܣͻһ䷿ųֳܲ˽ȥʵҲˣ
ȥһɲǣݺݵһ䡰족

尫СЩǰվŵķǴǰĸǸӣԶɫ֮˵ôüĿ̱ɫ٣С˱α׶ԸһЩ
һʱŽӡļһʽ򵨱Ѿƣòе壬ӭɫǼһ˹ȥ


ˡ

ôǴСĳа

ٶȳһ˵죬ںݺݵһMD⻹ûꣿ
ȭͷԭѺˮϣ·Ľģȸڳڵı˷ƣȫʧȥ֪еⶼڲţƺÿһƤźšˡ

ٶȱȵʱսȭͷؿڹŵסˡ
һΪʵʵЩϣս۾ȴظоһ˫ůַϡ

۾ǰЦЦס

ղΣ

ߴöȴԼԺЦ⣺ȻһĻǺȵĻû˵Ƶĵܵܡ

ݳͷֺһͷ

һ£̧ͷһάŰ뱧ƣЦ
Եһϣղŵô£þξ

ƣȴʵʵɵġ

һò忡վǰƺƽдż㡣۸ǲǻղԥطȥ

ͷǵȻһ£ǣȱ뱣ҵ衣
˴ЦûӺ̸𱣻ˣ

壬ͺߡ󲿷˵ģǣǾĥ£Ҳûӹӹµµ֮УûʲôΪ

ôˡ

֪ôܣΪɹġһ˵ֻŻӵУʮ˵˳

ɻҪʣȴֹҡͷʾ

һڣ߱û߸һڣ߱Ⱥ߸һڣȴһȴԸһȻҲһ

Խɻȴ˺شʵ֪ʲô

۸ңһסܸʲôۣҧץš¡ƨԽ˵ԽʣҲԽԽ󣺡ӱܲܽκ⡣

˴Ц

һ£̶ɭȻ˱ǿϰٱأǲֻйԹ԰ķݶ

ˡ

ǰ񷢳ȵ¶ȣסȴʵԸԸΪһߣ

	
20

    
ܣϸ˵һ֡

ƣĺһذɫĻ磬ڿ΢Ĺâ
֮Ƶϻڿлһߣٿó͸ļ磬һ֣Ƽһʵˮ֮ˮ֮

Զն·ϵʯӺЦųȴЩŵһҵ߰㣬Цҵ

յüëޣû취

Ǹֲˣ༴Ǹ˽˽꣬ѾñһʯĿγƺȱҪأ˿ҲϢءһȥҲһʵ
ƺһֱͣͬɳˮһ㲻ȶĽ׶Σûа취磬ͬԼһ֡

ΨһĺôԼǣǸļ֢ƺ˺ܶ࣬ҪصҲܹͦ졣ÿԼȥʱƺԣͷųůˬȹѹء

֪ΪΣƺԽԽ˯ʮȥоŴǳ˯ΣԼĽȦҲôȥˡ

ҵԵӣϰǿȻ֮ʵǺУ㵽ʱֻʦǰ㹦Σûʲôµġ

Ӳ˭£

һԴЦãڲ£ʱͲһˡʲôˣܸĲʮˣаˡ

һʼֻӲðԵҲô˷ģɵԼԽԽҲúƽϡЩӵܵĳƢҲԲ٣ƺٮٮߣֲôġ

õ۵ãǶߡ

ŮԽͤͤ毺õף޳ʼŮ˳εģͷСӰ㳵Уŵȴ

ݣֻԼԽƺҲʼæתûյɬĴˡʱҡͷŮܺɵؾƺһõôŮ׳ղϧ

ֻһɹӡ֣ݽιʲô⡣԰һͨһΡϵطȻȥáʱ

Լ᣿Ϸʵ

ʼ磺¶ɡ𼸾䣬Ůһ˿Ӱס죬ﰵ̾

ôӣϰΪӵܵĳ̬ʵڽ񿴲ߡ
һ۹㡣

ҡҵȻԼܲСȥˣŮǿЦһ
»֣ȥɣҪҪ㣿

ãءõͷɫȹһСС˻һ첽ȥ

ϧС㣬ܰиɡͲһ벻οҲʲô쿴ϼص

һͷ˵ʲôء

գ۵ˣͿˡǣԼĸԼнĿȥĿԼһȥͺá

ʹ̫ѨҲ鴤ǿ򶨣վǰ˫ĺڣҪĶȷ¶

Լȥ

ͷ۾Ƴӡ

֪ԾǿҲǿͷǿԣֱӻ
ǵȻһ£۽ƳһŮվǽߣ˼Ц

׾Өá

ϸЦ⣬˹ȥôˣ

ФĸǱĸ׾ƯܶࡣǸͦΨһһŴĵطֻ˫ü˼͵ζͬõ£ƽµģǾŵĻ䡣

ȻҲܺãǶԴܵܺͶԴǾġο׾ӨҾƶⲻһ㣬º͸һϧͽ裬ÿζզࡣ
ʮŮϸֺΣ֪ϼӳջ⣺Ƹ磬Ҫȥܰѧˡ

ͬˣȻΪĸˣŮҫ鹡

ҲϡҵĽ׾ӨЦƺЩįתŽݺ죬ɵЩִ٣մ磬С硣

ͷ΢ЦӨþò

ĿЩӡӶ䣬ɱٶѸٵý˲šǰվŵˣǰǸؾˣٶ

쳯¶΢Ц׾ӨЩ졣

ҽпԣһʹúģҸطɣһֱվûʲô˼

΢ЦӨԽԽƯÿƺӾˡŮɣǸп

òӢͬƵĿ⣬һа磬ȻŮ˵ʣ͹̬ƫƫֿޱȣ׾ӨҲЩԲոձЦĺαøŨңմ磬㡪

ҪҸпģˡ

Һһ˳·Ƥգգۣȥ

һת㼱ȥС죡

ͣס

һ㣬ҪˣƢʦҲӲӣҪǹŲеĻҪһ£ʵϲˡͷָⴥЩļյĻƻʵЩ쳣Լû£

Խʹ̬ȻǺưߣʲôͷʵŲߺš
Ҳһұߵ޽ǣпͷˡ

ҵͷǱ£ݣ߻ǲߣ

ŰƾǸ磬ҾǸɰͰ͵غ֡ݰԹתߡ
׾ӨվԭأƺγһССĽ磬ɫΧƺҲŽôռʮֿˡ

ƸǶԵܵ۰ͺһİɡ

׾Өе˼

ļһΣȴԾЩ

ɫأѾ뿪ǵҰȴԽԾ

عսǴðһŻӣһ㶣ԷûۣȻ֮Լ֮ǧι= =Ҫǣһͺһ롣

岻ʣĸһҽԺüΣҽȰ˵Ӧÿʼ⡣ΪڵٿʼųⷴӦǸֵļ岡ˣҲҪճʧȥ

ҽ˵ԲöֻҩơΪƺƫǱڷԼƳ̵֮󣬱ԽһЩ򵥵СǳΪĴԱȷ

ȴȻˡ

ô꣬ȻԱתȻζټ꣬Ҳк֮͸飬ǺȻתһԱĸ׵ĸȥܰǱضġԸǸŮУŽΪһȫķ׵Ůϰ֮·
ĸ׿ȰӦ´ٴβٿƵ¡Ҫȥμӽҵԣٶȿʼ״ֱѪùƵľǣںһ·ϣײǸ񡣡
ǰḶ̌ǧ޴ģ졣۾һŵʲô

̺зȵ΢ЦС죬ȥԡ


	
21

    
ʱ򣬶ߴһһŮǶ졣
۾ֱһᣬ衣

ôᳳ

ĸѵõĸ߷ֱôˣӣ
ȻмܲסŮãûô˵ֻ㿴С죬ԭ
һ˶ȣԼͬǩǩ𣿡
ʹûУĸס

߷ߴϣЪ˹ش£Ϊʮǰһɶأ

ܷݰ˵㵵͸졣۾ĿһƬ׻컨壬һյˮƣѩ׵ɫ

תͷԼĸĸڳ±ȴս

ֱϵĵƿһʱֲ֪ϦϦĴҸС

⵽ô£

ǵļ䣬ԼȻֵḶ̌һʱŭͷݰߡٺݵ֮ǿȥԣǵͷǸһѵõĴĴָ
ٺһʱЩ߲ˣô

ɣôݣ

ܣǸ߼ɣôһʿûУǲǱһԳܵŮˣ
ĨһЩᣬԱһȴ۾ϲؽеС죡ˣô

˵Լǰĸףǿһĸףû¡е㷦

峺ͫƱϲӣ㣬

һ㶣Ƭ̺Ŵͷȥˣɣ

εͷĨһ۽ǣ˵

⵽촲ǰǺݵӣɫ԰׵ĶӣҲֻܸɰͰͼһ仰㡭ڸоô

תͷһᣬŵ

СѣġЦС죬ԺûˡоӨס֡

ЩãȻ

ô˵ѾȷԼԱˣ

£úܣֲֵġŶӵ֣ҲˣʱҸżҡѧܰǱߣȽ飬¶һûбҪСɽºûûˣܿԵ£ҲҵˣûбҪȥ
֪

Ӧ˵Ƕ֪

Էڵͫһ˿źĹâͷС죬㣬ǴĺܳɫЩӣϲƺʱ֮谮Ӣӣ΢΢¶ɣɫʣҴûмʦô޹һѧ
ȴе룬ˣҲģ

ڣƯҲö󡣡΢΢ЦżФԼĶӣ֮沿֮ԼӳɫҵĶӣҪء

һ˲еظоԱת

ΪһƴһȺ͵֮۵üʣҲΪԼĽƴػҪΪ˳һƬգձӬһŮĽΧתÿѳȥñһ

ֻҪ²ؼ߸߹ľţҸżҺĳһԻò˵ˣ°뱲ӣ֮ͳΪһŮĻҲҪĳ˼ͥκ飬Ӳñ

ôڲŮ£ǽýĴǽ˿ȸһ

ֻҪã

ЩãȻĸ˵ĸס

ǲĵ̫ˣһг䶨Ϊˡ

Ϊʲô˲

΢ɼ̾Ϣһ§εļȥɣһᡣ
ͷĸףһˣҪġ˯һ̧ͷǸˣ޽Ѿµķ˪

ǸпˣߣȴԵһĿȻ
ԥһᣬŵףĸһȥɡ

ס˽Ų

һνס

ڲ֮ϣڸǲסƣ֮ɫĶӣﲻھε
һ˭ǷͶǷĸ

΢΢ͷһúϢŲôԸγȥˡ
ԶҪǵúĴӡ

һ㶣뵽һ¹ªأǿʵĳ񣬴Լһ࣬һ㲻޸Ǻ޼޵òеǧСȥѰʥô
ЦͷЯֳ˲

۾ЩЦݡףҲѪ˽˼㣬ģмһ˰ɣ

ЩΪҪҪŮǣʵǴˡ

ȽֵǣˣûмʶˣʱʱĸԼԱ֮⣬һԱƺʧƵģҲ֡
ֱ죬컹ûüΪԼǿȬ𾪸пжڲذľʵذӣһȺƺ˾ְܵԱӿ˷䣬һӱסˡ
ԺжҲһʹ조ӴһȴλòɰŮߣ΢΢Цӣϲĸ

һɫֽͭǰȫǾµŮʽ

ȴЩһ·ҩĶ

ʵʹ

̯һЩ΢Ѫѩ׵ķԡ

̾ôƯСӣôһֱء
˵

˿ſȴ֨ѽһƿһӢ꣬ü貵Ц⣬ɷһһ㶡

ơ


	
22

    һܵʱЩȡ

ŲŷɫƣڻкüûϵϵĿӡ
ͷܣ켸ϵѪδδµеѪЩͷ͡

һĦгм־ȡΪҵĴүӦö ⡱Ħгмһˡ

ɻŵĵڷʲôЦһĺףȡȫñϣôңҵײ˵ġ

ƺ޵ǿˡֵƣע죬Ϊ羵
ǵһװǾķװ꣬еͷͣһۿȥʱ򣬷ƺ¿ģſڻڷʻӣӳŵڴˮ֮ϣá

ֱ̤ʵվںڰɫʯϵʱžȵطƺ͵ÿһ˶ϤҶЦboss¶ĵ΢Цһһӵ
ڰȫһװ꣬㶵ģżŸʽʰ쵵·һһζĪ˼װϴʹöԳơֱߺͼͼ㣬ּԼ·ƺֻǵ׺ǣضһһڸطȴŷֺ̽Ȥζ
һᣬĵظпһһ㶹ޢ껪ŮһΪԼòææµµβѣʵǿԳƵⷽ񾭴Լòı仯Ҳûʲôϲ˼Ȼ֮ǰķ֣˵˴֮ܲ⣬Ҳûʲôر𺶺޵ĸо
ǵ˵Ŀ۽ϵʱЩɻˡ

עǰ洦еĲӣȻƴһɫ£ɫĿ˾׳ɫֱͲɫƤЬҪչ̨ģҲƣеĸ߱ŨüۣտЦ

һĲŷͷҷһ˫ϣ޽¶İɫϣżѪ

վߣȻܹﵽ̵Чֲ졣
һ§סļͷԼߣ΢ЦŽܵҵĵܵܡǣ˭ѡװÿģҪɫɫǳɫϵáʶͷϡ
һװ欵Ůֽ䣬ѡ˺üװƻһȻ˵ôƯСӣɵǮء

ŮЦЩΣ֪ԼͷôǡƯĴʻ㡣

ƽӹһƵĽ˻¼䣬ЦЩСǱȽ󣬱˵㣬ҲԲ

춪¼䣬ԼҴҳȥЩɵڼϵ·㶣ʱ仹ûϼ룬ˣһװˮ裬һë
ַסļ򣬽õһԵϣá
һšëָĺףë
Щ㵵رͷƶһ£ЦҰ㣬òã
ŵ棬ȻЩۿȣ΢ɼصһͷ

ƺȣҲᣬǿóǵһη̱£ʱСı˶ϵĴڣ˿˿سȴϸĵطˣæʣʹʹ𣿡
ҡͷƺһСģһһѣǶˣգǡ
ϴѪʱ쳣СģﻹͣԹҵʲô˰ôСģǸ߶̫ţѵüԵҴүӣ̲סҪǡ
Ӱһ£ļЦԼˡ·ɡ
ȵӺͷתƵʱ췢Լ쳣ţֱ֮ȴָеЩãȻʧ۰ͰͿơ

ԷЦҪҰ㴩

ݵվصˡ

ƾͶ״ţ߻˼롣ŵ棬ҲûԥǻʲôֻǷȻоԼֱһ˫ůϤĴűһȻʲôҲû˵㼱Ҵҳȥˣ˳š

һһɫӣԥһ£ϵŵĶдȻһԺɫʽ

ķ͵쳣£ϸǵƹתȴǼɢ貹εꡣ

߳¼ʱ޵Ŀ׷

Щķβ˺ף¶ΪһȻ˵ӡ˫簵ҹʵĵϵĺɫãɫװ״ŰɫֱͲ㣬޳ζϣ˱λü꣬ȴĿѣԡ
쿴˴㶵񣬲ɵɨԼֲļļִ·ѵˣ

Ƶ֪ʲôǰִļϣ׷Ŀ⣬ܺÿ

Ȼϲ֪ʱһʽĺɫͶ֮䣬һţͦĿ

̾ĿΧ֮һֵܣƴžӣЦС죬ǳͦ˵ǲǣ

춢ŲӳӰӢЦòͬ⣬Լһ䵭缴

ǣѪԵĺ°ͺͱһģһġֻǣƣϾֲһķ񣬸иĳɫ

ĺʺ㡣˵ҵʱһ룬һҪ㡣ܴ𣿶䲻ʹô

΢Цģҿɲһġ

һڣ˱㲻ԼͬĬ

زõչ⣬ȿڵܺá
ƺȻС죬ͻȻǴûкչ
һҪաץԣںЦղǸ·ƵŮЦúñ׸׵󣬾̵۽ëȶ˼£ߺšһ㣬ٿһ㡱

ŮӲǳbossôģô˼СܵôЦóأ

޷ֻСС죬ҵˡ⧲زףҧССһڡ

鲼ĵطһûסһЦ˳

ŮӿˣŶû

ЦϣЩ˼һѣŬЦ
ȻһЩ°ͣյǰЦŶ

ŮкǹǶǶʮʮ£˴ᣬ۾ഺɣ쿴ǣȻǻȻʣЦһЩ

ǸŮһ󺰡㲻ŬػǰȴٴߴչȥزϵæԱ߶ȴ̲סЦ
Ůףֿ찴¿š

쿴һţħצû뵽ŮӴ󺰡ûء׷һٿģ˴Ц

ʱһɫƽϢͣſڣһͦεµó΢Цؿֵˣͫһ˿

ͣһ£˵һģǸŮʱ򣬾޵شе˧翴żǼ񱦲ء

ͷЩס

ݡ

˳Ŀ⿴ȥҲһӳĬ

ݷ棬һһգڶ໨Ůг

е죬ֵС죬һȥҪżˡ
§סļһʱ§ýԸſ


	
23

    
ϴõƬŹ߳ĵط˺ܾãƬ̣нһռǱ֮ϳ룬һ̵񣬱۾˶ѽ
ƾ۾νգƬЦĿԶòշ羰

վҪȥ򿪷ŵһ̣ȴһţ̽ˣ΢Цһǣˣ

Ա߶һ£ڻЩΡ

ݱȻ˿䣬÷ţ̡

»£ʼջЩ̫ϰ߹ȥǶĹϵķޣƺ˳ˮۣԼô޳ȥģЩãȻ

һϸӣҲ֪ôһϸĴǰչĴģ컹Ǹеʴӡ

ΧϤİ裬̾һ

صסҵķ䣬ȴ¼䣬Ѿİ١ĸ׵Ĳ飬ȻֿʼЩļ£űӶ˲淢

ȵȵİɡһļ򣬰ţ̵˹ȥ

˹ȥĬƬ̣̲ס̧ͷݣݡ
üë

ѵЩ飬ҡ

ȥ̾ȥռûôصġ΢Ц˵׸ңȫԸһЩһ٣ݵԸӷһ㣬һʼʶǸΪСӣȿԿ˳۾ת߿Ҳﲻ̽
첻ˡ

Ƭ̣ݣһֱΪʲôԸ׸

Цļһ£ҪҲôСǼ޵˼ۣܿĲ˵ƾĽ飬Ҫòã˵磬Ҳ۵ġȻҰӹܹҲƽҵķʷԲԣ

Щжһݵǰʾлʱżõƣǻһô

˵ͦЦǰֵܵʱ޽ɣ֮󣬷ıС
ҲǻصϤĵطǵһôֿĸףŻȻ򣬻Ϊʧȥһѣһˡ

ǽʱûܶˣõҲûе쵱ȻȻݣǶθеġ׾ӨֿˣףҸ쾡Щ̫ϰߣǵͷˡ

Ȼû

˭֪ΪʲôأվݵߣĲɣĿĹˣȴҲϤӰӵǷ֮˱Ҳûг֡
һˣһбֵܵķʽԴʱ򣬿ֲʧִ硣Щɶ˻һȥĻݲǣǱһˡ֣ڰ·Ĵҵͷ͡

ͷЦˣȥɣҹ㡣

췭һۣմүҡҵķȺɡ

ת߳ȥʵۿЩȡǰں׵Ҳûκһܹ

ҴҶУȴԼȥķ򣬲֪ΪιյǸ˯òĻ԰
ȻûڴԶԶأ㳯Ц

ҲЦӻ֣˹ȥ

ڻΣͷ㲻֡

Цʲô֣޵ɾѧÿҲеϣֻĸײ龾ġŰɫͫףãɫôۼܸܲң軹ܹã

ͷδļĸ׵飬Ҳܸ㣬ǣһ֮ûġ
ɵһģҪٽҡδļǸλҲҸ쾭λá

۾˲Ҳ˲㡣

ܾðĻ̺ĪļµԤףصɲҪ
ƺûоĶ̬ȣͷֵ֮䣬ȷʵа볡δ˵Ե
һ

Ե



ǰĸ磬ɲԵɲԵ?

ǵǰΪһˣãӵܣ󣬵ȻֹšĻ䡣ĸȻҲһ˿ԳΪ̿ģ塣Ӷڲ࣬;ÿĩȻвͬĽĿڵȴȻǺͬײĹӵһͬȡ֡

ⲻ̵֮䣬֪ʱŤתĿͬе򡣡
ֳֽ˵ѰܵĶԴϵĿֿĸ顣Žӽڶ˵ֻҪ룬Աȱ˸زԷĸ⻹ҳֿ

ΪСζļͥɳƺץκһᣬ©ؽеעԼĿɹиɻʺͽҲڿٮٮߵ罻һŻԻ͵ĳɼĸ޿ޣȻҲֺͻֹ

Ŀɹԡ

֮ӣȴưմմϲû˱ףһͥκһԱܻᷢĵȰƣñһ̫Ҷֹâ䣬ԵؽȻضĺøлΪģֻΪһ˫ڰ׷ӡ
˿Цõȴ첻֪Ψһɣ

ף

ûôؿԼĸޣǺ䱯ʱӱκʱҪףûбûʸ׷ˡ

һ˲䣬Ժģ׾Ө˫ͬճ׷ӰŵʧͰʱֹؿȴֻǻǵһ΢ЦԼ¶Լ

ԺУðЩŵĿС죬㲻ϲô㣬ұСòã

񣬿ɰİһʶĺӣͺñȴɰľһ
ƴ۾΢ЦţãС졣

С죬СߣŶɻȥԶĵطˡ

ͷһ̲ͣɬ˫ۡ

֪ʱҲԶȥˡ

۾ʧһ㣬пڻϵԱߣ֪һ˵ٿԴزǻˮͷһŴŵ䲻ѡ 

Ǹ˾ȻԼ

ҧס´Żܾǡʵ̲סˣίģʧ䣬աôܲأȻѾ㹻ǿֻʮ갡

޵þʧȥ˶ʱŵĸоعȴԼһ˵Ļʵı䣬˫Ϥһȴ˷̽ĹâֻǾ
첻ͣ˺þãôģ

һڣͱԼһɳƵĳ̶ȣͺһϦ֮Ѿϡ
ûд𻰣ֻǿһ

оӴ³ǿڵݣһ⡣
ݷʡ

ͶŮ顭ãǡ

͸õġݴˣֻѶ͸ԼҪһİˡ

ˣݣҲ˵


	
24

    
ǵúһʱǸպʮһ졣
εõ鰩鷿ѾȥˣظΪһƬƽ̹Ĳŷ£ͻǾȻΨһĵط

ܼǿڲϻЦŴȤС죬㿴һûزŮˡ
ûпޣ֪һ޳ĸҲˣ裬˵ģ鰩ʺܸߣһֱʮꡣ

ҡҡͷŴ

ϸݵ絶ƲƤɬȻǿ֧ĸָп˭ȥأ

һʼֻ

ë˲ǲů̫ˣ

ٶҡͷʵС죬˵ǲǺѿȲӣŮˣ

ЦС㣬㻹ôᣬ˵ʲôɵ

һ޽Ǻ㰲ƻк֣ܶڿƼôһ練ƣˣԶġʺ󡯡
αʧЦ͵ؿæȥˮ֪һվеһѣ˺ü룬Źȥĸˮιȡ

κһƿˮʾû£ȴɫЩ԰ףסҪ˵ʲôؿһܽ˲Դ䣬ѹְŻ

ûһᣬˮ֮ݵ˳
۾գЩ̽˼ɫڻګګʵС죬ǲǡ

΢Цͷһˣ֮ǰûȷûк˵

ϲģҿԿˣ

ס֣裬Ҫ֧ȥΪҵĵһӣòã
Ȼãʲôõأʱô˵

òٶֱǽϵȴݣԺתһЩ
ݣҽô˵

С졣ԥһᣬڻǻȥ˵
ģǲǵĩˣǶô˵

ûô⡣սֱ֣æԱںڵݸ죬ţů֡

˹ȥһᣬȻܲܿҵĺӣ

Ӧ˵ǵĺӡ΢ЦȻܡû⵽Ǹز
Щ꣬üëΪʲôһۣΪʲôҵ˶˱飿
վסˣ۾ڰ׷ˮһ͸ͫף񱻰Ⱦ̾С죬ǲǻڹƣ

첻˵Ĭ룬ŵҲûйҪһ֮ҲãѧҲգûбҪ轻ֻǣôǰҲǡ̡ؽйһˣǸѪְֽ˲˵Ҳڹֲ˼һ۶Ը⡣

ɫҲѿЦɣ

סˣ̧ͷ˵ʲô

ݰ·ӿһؼӿ첽ӣǻȥɡ
ȴվסˣص㲻ػʲôʵӣҲԵûģν

ݻתǿվȵľͷƯ԰׵ƺҪûѩ׵ıȥʹڣͷʮȵ£Ǽ䱡ëȴȫʲô£ȵůòʹɪɪ

ƽ̹Ķǵĺӣİᾧ

龫ǵᴳ˵ģȴҪʱΪһʱֻٵ׵һô

׻ᣬ˵Ҫֺñ˲ףǸ죬ӵĸףʱյİΪԸһԡ

ݳһ£첽˻ȥ¸ϡ

˳ӵ

˾ֹǣĪ۵עĿҽԺС˵۹⡣ͳɫͶ֮󷽣ʸ߹󣬱Ͳෲס
쿴רĸϵſӵݣؿڵݣ಻ţϲ㡣

ȻŵЦ˿ҿݣССһֻУӵùҵħצ
ü۽ǷΣʮͣǹʶĿʱ򡣼ʹҽԺĳҲɢʻȵŮƵƵͶעĿ

̾ĵصԣմӣ޲ʤս޲ˣȻڻ¡
޲ʤս޲ǰһÿһŮݲʱϲȤġÿʱϲĺףѵҪò㡣ѧУǰֱȽɭϡ

ñֳϸϸ֮ȴֺñһ΢곤ˣ磬ߣܣֻǣǻʵֵܡ

Ƕôңһ֮ԸΪǺ¡ѪĵףѪ޷롣

á

뵽һ£ЩȻˡ

֪ʲôʱʼݲٳƺƽСơֱ
еɣȴҲûʸˡ

Ҳʡ

һϲݣöԴԵУϲ˺ӣ찵һڲǶԸ磬Ƕĸף˽

ݣϲô׵һ£ԭǸƣֻҪڸ¶ѡ

һж죬̫ˡ

ԺҲһİĹȣѰٵߵˣ֮˳²ã˵ģڹúܺãһƬƿɷΧŴŮŮлյǸŮ

ǼÿһƬһ𣬿ȶʵǺܺúܺá

Լùã͵һɩԺΪһμ˺֣ͥʱڵĴ飬ôʧҲ

ûôϣܹõҸ

˳ҽԺݵĺɫƽǰΪ򿪳ţʿͷҲɵ캮ض˽ȥůѬûܶࡣ

һϼʻҪӣȴ⴫û
ݺͬʱͷȴһŶͨŰɰʮϤȴǽһûм׾Ө

ô¹Ƥ׵ûųһ·ܹƵģһߴһߴ˵ʲôֻǳӸЧܺã˵ݡ

ݰס죬䣬ڵ岻ܶʲô£˵Ҳһģҳȥ˵ɡ

ֻգȷʵôչиǲԼҲֻȡġרҡĻ

ݴֹϳţƺ׾Ө˵˼ʲôݳĬ˼룬̬ʮֳŵػ˼仰׾Өƺסˣô۾һֱ򣬾֪Ʋ峵龰ȴƺоĿֱضԼϣȻȻĸо

ݴ򿪳˼ʻ̩Ȼط˳ӣһӽŮӰ˦˺󷽡
찴಻ס˳ڣ˵ʲô

Ц˵ܺãѾ˵һӣ10º󼴽Сùü档

첻ǽнԶӰͻС죬ǰҵģԲԣ
һ£ǣǣôкأ

ס죬ٶ໰

쿴ŴŶȥķ羰ﷺһҵʹ

˵ô

˵ĸ顪

γõģ

ȱܹܶ࣬õһϵĸ飬Ѿ㹻ˡսսıϣԼܹԵݵһƬϣϣԼܹ㹻á
ǷĶͺǸƬռǱԶǳĳɣҲҪ򿪣ңҲԲٴˡ


	
25

    
캦ϲ֢״ʮأڱѧ˶ʿһʦúĸʮִ

ݵļͥʹҲǳȥҹȫԼһʦΪеǰѧڼҵҲʮ֧֣ûΪ߰鷳

֮£һֽڿСķչ죬쿴޴СǺȻ뵽׾Өõ

ͬͣǽʳݵġ

ͷһСϡСʽΪ³Ա
ϲӣʮְ飬Ҳǰ巢жɵϰߣϷΪͼ˼˵ֻҪֱ飬ʲô鶼ޡݺ󣬸һ鹩ǲҲֵУŴˡ

СԸ˳ֻܵûǶԴһ㶥ĤݣʱЦáҵ£ʲôϵ

ȴ浱һСźûҲϰߡԽسַӦʮأʱ˯Ҳ˯ãؾһЩСϸ˴ѴѲƷҲθڡ

ҲüȥĸףȻȴ֪ҰתĸҽԺȥˣ֪ԭûǹǸҵŮӣòôʶĿȻʱһֻСѼҲ

ͨһε绰֮ѯ޹ֻϡõҽεľģֻܰռҵѰĸ׵Ӱ

޳̬ȣϰΪûж衣ˣĥ͸һԹް׵ԼģʹԼӡ
ȴƺһյȥĴҲԽԽ١СǱԹ˵үôôˣһЦ֮ǣֽӣô಻ҵӣӻǰ»֮һͷ·ʵĹ¡죬ݣ֮䣬ûбҪ¡

һ֮ͣǽݣСסֱӴˡ
ҲǣСôܶԸһߣοҵˣûһʡ͵ĵƣ컹鷿һԭʱ򣬱İ˵СϽĴǳ⣬ȻóСﺦˡ

ߵ鱾űź֮󣬲߳鷿վһθߴӣһˣתţǹһĨĶŵЦǸˡ

Դһǰڻһμ֮󣬱ҲûпڶΡóȻǰ߲ơ

Щˣ̧۾ȥͷ

̲Ȼɨһ죬ĶͣһᣬŸпС죬һĴ

Ŀ͡һŮˡûô̶㲻ǿԼ⵽ɳǰҾͲˣҲΪһˮ˵ɣʲô
СǸŮˣûʲôĳС죬δ̫ڽšԹҲĿճһճǻȥС죬ĺǰҴ֪Ƽɵ֮󣬻ôĴ·Ī

ôȷʵû۹ӵӡΪˡ˵õ֡

Էȷʵ޳ܣ˿Ϊ⣬Ȼĸ׺Ҹǰйôһ¶ˮԵǺôҲֵһ

조žһﱭӣҵһ죬һӶסˡ
ţʱʵʱ򣬱Ǹɫ׿ϣĸ£һοӡڼ䣬ºŶӵļһ֪ٿͷ̱յ˼㣬Ϊĸܿ࣬Ҳֻܺţһһ

ʱֵᣬģֻ¸ǵѪùͷҪֱĸٴط꣬ǲӭһµת

ѵʱٴο̡֮£շת֪ܵؿʼô򡣺вƶϿϵʱһǣŴߣҲΪ˲

̻Ҫ˵Щʲôҡҡ֣Ȱ㣬żɽҪ˵ʲôֱ˵û£Ҳ㶪ҵĵ̣֪ûġ˵ռҺҵŭ𣿡

Ӳʩ롣һŻ˹ȻЧĿȻ˵㣬ګګС̡С㡣

ʲô£

ƺ̵йء̵

ĸףվԣôûӽǶأ

˵̵£Ҫ㣬ȥһˡ
һСϵ㵽ʱү˵ҳȥˡ
СϿӦ磬Ͷأףܵo׿˭Ҳܴ

ݲݻطһףߴٵ̴ȥãܹҼҵĸס
Ц̫ˣС죬㲻ڵġ

˳ôţɫѾֻƺæµޱȣƱٹüСʱŻҴҹ

Ͻ̵ĳǺܵĽ̻ôϾո˵ǿҲȶһƽЩ֪֪׵ͬѧǲðȥöʱըģֻ»ǡ

ɫȻĿ˫Ǿ綾޽⣬ժŮʱ޲ۣԼȴҲ֮ᡣ

оɽһ·ڹսǵʱ֮֮⣬ȴһɫƽͣ·Աߣ£һŮ̸ܽҡ

ǳ쳣죬һ֮£֪ݵġ

źش򿪣Ů⣬Ц̣׹һ㶡
õòõ

һȻݣݡ

ƺʲôҲûͷһתȥˡ

׵һƳתͷٻͷʱķ羰

ȻԼ̳Į˽Ѫͳʧ֮ٻͷһô
Ҳ

ڣĸ׻ڵҲϾˡ


	
26

    
̴͵ұլֹǰ

һֻۣǿԼԹԽȥˡӶ˱ǰһͳͳ

찺ȻȴһվǰһûγֵģǱ֮ʲôˣ

ϸŲЦףɲˡ

ô

ګګʦ㡭

̫ϢС죬ʦ꣬һֱûиҵʵڶԲ𡣡

ĬƬ̣صҵˣ

ҽľ˹СүЩе

ȻʵЦûУûеҡǺǣһңһľ
˵꣬죬ٶԡ

СүԷֹڵŽʵ̫̫޹ء

Ѿ䵭ôһ֣ͲңĶԶԶģһôμҡ

ľصСүĸף

ɫһ䣬ץסֱۣôˣҽص֪ԲԣҪȥ

ľǰУ޹ģ̥ƺҲڴȤݣǿͣŲ˿ҡ

ȥĵطǰԸ̤һңֿһ֮ºһ͵ģһſŴ

мĴʮ־޴ԱСǹ֮ƣһŴԼǽģһӦĸ׵ġ

һܻյͷֱ˵

ô֮ӵұֱǳύŮѣҹǳ̬

һۿſŴ󴲱Եʮɪ

ƺˣƽɣ룬ԭŭѾһһϨ𣬻Īĵ

ľҲͷֻԲԣ

ľǵؿǰ˵ʱ¶飬Խ룬˦

ľȻ֣ĵؿСүУҪС塣
켱˼쵽ǰʱ򣬶˼룬ڻǰ˱ڵס˵ס

λǴǰǰ㣬ɫޣڷŨ۽£촽ȴԴһ˿Ц⡣



˫ֲ˵һ˲·˭סĺ˼ɲǴһƬհס

ȥ̽Ϣǽ޵ɫȻΪױһĿȻ
ͷҲ̧ģһԲˡ
ͷʹѣкԽ궯ʹö亹ֱðһӹڵء
ľæСеû°ɣ

콩Ӳһڻعһӽץסļֱۣ̌ͷ촽£ڵʦ

һžѪľӦۿ΢ɬӦһ

ֱƺصʵǡһǿ֧壬ƿľķ֡
ϣֻһˡ

ߵǰִ龰Ŀôؾǳ£һϦأ

裬Ҫ֧ȥΪҵĵһӣòã

˵

Ȼãʲôõأ

ô

ƭ˵ģ裬ƭңΪʲôٵʱ򣬺ҿЦ
ֱ㶿Ǻʧһգ֣šô䣬ǰǺůڴôĵطôܵסأ
ӣлһ˿ҲޡȴȻЦ⣬Ϊܹȥһůĵطİɣ

裬ֻǣԵȥġҵĺӣæչˣǿסһغܴ󣬻֮ҪҸ㰴Ħ磬ֻܺҡҪǺźҾȣôչˣ㲻Ҳƽ󣿡裬㻹ûﰡ衭

ֽεֵݵԼС裬һ¡ĸ£ú׳ûȥ⣬֪Ů㲻ޣ֪

ԹԵ˵꣬طĸһֱֻռݣŭȥͷһƿԷȴһӵڵ̺ϡ

㲣ҲǹȥݵҼֻһʧǵˣϣҵòһ˿һͬ顣

ֻǺ棬µˡ

ľĬĬǣûж

ȴһŰɫǩ˹ȥһѶ˵Լ
õǰһҰЩģգ۾ڿǺŵ֣СҶ

ʵû㿴ˡǵƤͲҪСֻܽӤʱϤչˣҪ顣кŮҶСĺӣһҲôɰ
ŵԣûа취ʵ֡Ǹ䣬úõعҲҪСƵ£ҵĴǲͳͽϼһնϵֻƬϿҲҵֿҲ޳ʵһϲ㳾䶨
ҼŮƺơ㲻ҪʵǸúӣֵֻܣ

ּ˴һЩǿϣעԵ޷֡ҲȲҾ緢С죬ǰġá

Ȼ

Ҿ磬ԭǾһҾ磬˾֪

ΰף㲻ѡ

һ˫ס֣ȵ£ȻԼһֱһűǩ˵ֻ㶵̧ͷ

ϤȾͷ糾ϧؿС죬һˡ
ͣڶ˶ָȷԷʵλãЦ
ָ˸գС죬˵ʲô˵ɡ

ؾĬֱһˮϥϣͷ㴥Լգô

͵㲶ֿҲ̲סᣬ§쾱ѡ
ֱʱڹʵУȻδҲ̫߰

С죬ҿС졣鲻Խૡ


	
27

    
ƽͻȥʱѹңƻͨ

˳ųƣЩɳƣ磬ȥɡһȥĹǻңһҪûġ

ָһգ캮ضȥɣҲˡСĵ㣬ںĸˣҪΪԼͺ룬һһ˾ء
ǿ΢Цˣ˵½

ԥһ£ͷҲġʱ򡭡ʱյǸŮ羣ǡһӢͬһѧУѧ

ÿɺã

Ƶͷ

ʹͻ˲١ףתȥûлͷ

ƿ˺þãֱǰһվǰ̨ϵȴһӽΪһ£һ

ƲԲһֱעӣֱعԼ˽Сʱ
վڴԱߣɫĳԶһ

ߵߣصȥң

衭ȥˡһݵȲ裬ģ۾ȥܰ꣬ͣš

һȥˣ

Ǹ޹Ůӡʮ̡ʱ켫֣͵ʱƽǸŮӽܸΪ𾪣ĸˣ۾ʵڿƵĵط󷽣ȫûӡ鸾Ůӵ֮İȻԵú͵ģһͰ֪Եĳһ˫ĵĶ۾

̸ֹó緶ڰ׷ɫֱһģһϲ
ҵŮӣܲסʹĥôȥˡ

УҽԱ˭ҲԺвдŵģʱ⡣ŮӺݻȣþ

Լĸף϶һġ

óĴ֣һ
Ȼı仯ǲΪתƵġ

֮ݾ죬ֱ֮󣬴ӢϢݸһЦϧ˵һ䡰ûȥƺѾͻ

ϧ̥һһʮСģֱٲ׶Σſ಻ԡ쳣ӷףΪ˫̥ʱҹв˻߹ƺ˭ڤڤаչֱºӣ

ĸ˽

ʴǰһ޳ӰΧĦǸ



裬ˣˡ

΢ЦҲûᡣ

ǰΪͨչ˫۷Ѫ˿ݣӵģȴеͷ桢¹ڲӳ֣Ҳټ

ϿʼǰʹʱϿΣֱֻ磬һСϴĵ绰㼱ҴҸҽԺ˲ֱһҰ׵ˣƺֻгû˽ŵüɢ

ֱ컺ҲԼƺ»˹־֮󣬲ŷԼģ

һҵȤѵص㡭Ǳˡ
ס֣ɿЦˣܵĻҪ˵
ͷתͷעӣݽӰ˹ȥССӤ䶯һС쿴һ۱㲻ҿ¶Ŀ⡣

ݿЦã֪ʱСƢȻЩܶ࣬ѵõǣһų̴֮档

ַ˵Ǹ磬ȵܵСʱƨɺ룬ǺǣҾȡɭľ֣Σ

΢ЦӤٱƽףɻ󣬡ó󡣡

ǺǣСʱģͺˣүӶƯСϲүͷβ棬ûһ˿⣬ϲС΢Цŵͷÿ͵һأ

Сϲ̱һӣӣÿɰһ۾µµһֱڿյƹܣ϶Ǵ۾С˧硣

ҲͷЦӣҲȽ磬һСʱҸԨô

ͷʵ̫ۣ۾˯ȥ

𽥳ӣһһƯܽʮǾױԹĸ׺סȴΪȻǵģû˭˽ȵӡ
ǣҲѧĻᣬһֱڷѧС´ֱˣСϣҲֻǴ֣һֱչˡ

μǵĸűǩϵԣӤʱϤչˣҪ顱ҺȷʵɣòǼ̳˸ĸ˫ŵ㣬Ȼûĸ˾ۣҲǲɶõСʹ

һݹңӽšְ֡˳СɭüĿ㣬Ƚ죬ҲǺСԨŨüۣɷݣԱȽǿƣһ㽫缷һȥ˽˸׵ĻС

Ѿ꣬ʢʱ֣һ˴һСάСã¶ֺĸ첲СѾǿɰˡݶӵַϾֻ21ְ֣˶ʿŸձҵǱ޵ʦʼջˣοӱͷѣЩа
ⱧСɭһֻֻСԨŸ׵Ŀȣһ·žžસɳϣ۰ͰݹЦСɭű

һˣˣɻСԨСϰأ

СԨգŴ۾ͯͯСϰ̣ѣ

գգۣŶһٺЦ°ͣԭˡأ
Сɭ죬˯

òˣЩп̫ۡΪû˹ܾ·Ͽ촩ȥ

СԨЦŴӸϥ£һ̺СɭһͬߣۿץСڣҡҡͷȣ봩ҲֲСͷ

ϷһῪȥǸϿ촩·ȻǾˡ

ŪŷĻľҡͷ˶¥

ҵķڣƿŽȥȴһϮʵʵһӰڴ˯㡣

ǺǣȻҲƯǸɰ˯ˣǺʱһģһ

ݵЬ̤̺ϱȫȥǰ˻˯һ
ֽƿһ㣬˯ú˵ӳŨܵĽëӳӰͦı΢촽µƯ°ͻߣȷʵű֮ĸ׸Ϊɫģ֮ס

ǧֻ뵽μʱֻݵСоǿֱֱƺһֱĵףΪĽء

ʱãԭǰ

壬ȺһǣС죬С죬ѡ
ȴЩǣƺʲôجΣüëҲ촽һһ£̴ٶ־£˫Ҳסͷָؽ÷ƺڼ˿ֲĳ
ݵȻʹʣæȰοûˡûµģС죬С죬ߣ㣬С죬Σȥˡ

˵ס˫֣Ȼץסƣһ۾
ƺһʱֲϦϦֱ컨壬ܾã۾˽࣬ݣΣ

οǣΣȥˡ

Σųһ۾̫ˡ
ݿͷĺתԴԡһë׼ֽš
쿴ܵǵлӴֱ壬ӻ䣬¶һ˿ҵ
ֻʮ꣬ںٳţգټƤԭǰϸ±չһգǷɫʤѩƽֱؿ̺ƻ㼡޶Ŀ
ݺʱһͣҲ˵

쿴סЩ̧֣˻Σݣ
쳤ֱԵ伸ƹĺڷӳѩ׵Ƥ׵ǿҶԱȣǴµİŹӰǶȵı仯ͻԳͬȣ˫ֱֱԼһʱã£Σˡ

ݵɫʱøһæͷһȻڴƨɲŴ˺üʮס

ݹǣСٶۡҲˡ

һץ¶ڱĽױץţӲ˻

	
28

    
ץͷͷϿȥݺһֵסԼ

ǵĻһʼ㲻ǽమĻ֮ϡѵֶػӲ֪λʱϸİ룬СôһκͿʱ򣬰ѵһη˳ȥ

֮ദģʽʵѣˣƽҹӵߵʱżŻҪ󣬷ܵĹϵ

֪컳֮һһʮСģ˻Ͳ¡ºӣƺĸĹϵһֱѻǸˣмҲǿһֱԴȴҲˡ

Ȼ̬˵Ҳ֪ȣСŻѵ·ǰڴϣ˫̬ˣҪǻܰסǾͲմˡ
ѹϣʮָҸ

ЦᶼҪģ𣬱𣬹
ݿЦκ죬˹ȥְ°ͣؽ촽ȥ
조šһָҪƾܣȴץסֱۣ˷ת˹
һֱѹֵʱϯûҪһ˹ͨգķཱུ촽ҵĺڷڰɫͷ֮ϣΪղŵЦ΢΢ЩʪĵۣͽϰϰԽɢң۽ǡ

صͷʮؽ촽סһ˲Ժղξĳ

ں˭أǰˣܹоģʻʵĳȰ⣬ʲôҪأ

ǸѾõҸҲҪϣȻ˭Բ

ſ촽Էɵӭ룬ϲٶ˱һ£ֿݺ˲Ҳ˲ע죬Ȼֱ̧һǣЦŵҵŮ£ô

̬Ц˻ӣƫƫʱʿ˭ƭƭù׳棿

ݽķתģЦ׳棬ҲԸһӡ
˰һĨЦأҪҽ죬Ҫ
ݴЦȻҪţֻС

͵ƿӣ쾪һʹȥ¹۵ͱĳ˾۵ףְסɿ£ʵȥ
໹ΪŸղŵξҲٶܣֱ۱ס˵ĺ󱳣ݸоϣǣôô
췭һۣԸһֱ»ݣҲ˵ܲôһִùô죿

ӽܹͣĵͶͱҲֵˡ
ݵЦֻСҵսƷұҪúðϧʡеֿʼƢרŸСЬ

۽յģ˭СЬ㵱ԹԼôΣʲôʱ飬ʲôʱҹޣʲôʱʹԭ򣿡

һ߼ؿںͲӣһ߽⿪ؿڼҵݵϣЩԹص㲻ʣҲ㣿ңǰĸŮӲץ㣬һ㶼ҷϡ

죬šһﻹδȫʪ󣬵ƺԷȵ޷ֱ̧ͣ˫ȣֱ롣

ʹ̧һƣŭʹˣ
Ƥȳǽ˿Ϊ⣬ͷһǣС죬Բ𣬿ǣĺҮ

˵ţ§Լ˽ϵĵطӽһЩƺʲôصĸо鲻ԽץסµĴȻ㶼ôˣһǻ

գ챻ʹƺҲһЩҪһ䣬ȴһȴǱһסŪǡôͷ΢΢һ£߳ճҺ塣

̵ͷ󺹣Ŷ˶סĲӽͷһԼ׵ĴǣС㶯ɡ

Դϣʵû͡˽СʹֶΣһ۷塣

һκĸ֮߳ƣԳ룬׳Ĳĥ־Ҹʴ壬Ѿûа취Ӧһˡ

ȴܺã§͵һԼϣסʲô

գ۾ſϴϵ¸΢΢ǣ룬СͷΪʲôûˡ

ЦУ˯ˡ

̾һӣôˡ϶ˡ

˵߰ͷݼ򣬲˵ˡ

һͷʣղʲôΣ

컹άЩƣݼݴЩģģЩμμ㣬УУ

̾һƣô

ˣ

ݵĸҡ

조ǺǡЦһֽݵĲ§סμμ裬μ˵ССܿɰ˵ҺŬܸˡҿĵᶼҪȻ󣬡ͣһ£ȻһվǰҸţǸһְ֡ˣˣתߡ

Ľû˵һץסƣ֪ûȫ˵Ҳǿûˣ磬Ӣأϸ²˵һŮôأһֱ㣬ǸϲţƤǵģô٣Ҫ֪һôܻӭİ

ͷЦǡҺҲΣǺǡ
룬ʵô

أ

ţãСͷ϶˯ˣȻһ۴СǾ˵ʳЦȻ㲻Ҿӡ

˵˵ţٶȴ§ͼʵʵӵ뻳У촽ٶЦĴǣҲֺӦĻ

ᶯĴס׼Լһǣһȴɷ羰ĵ绰

˿ûд˼绰Լе˴¼ģʽݣԡԼ࣬ʦ֮ĳɹ

һҴҵ˽մӣˡ㸸׵ĲƲӦ̳ռҲҵֻռٷ֮ʮ֪ǱʹʲôֶΣ͹˾ɷݾȻȫ£һռҲˣϿһظ绰Ƿʱˣ
æƿΪղŵ鶯ԵЩȣƽһ£ŵݣǼҪҸͶ㻹飿

΢΢һЦǣνҵľҵģҪҲԼҪǵԼ֣׼ȥ޻ء

βŽŵֲô㣬ʱĺᡣ
󲿷ʱϲͿˣЦеصνϲͿˡ

ĳҹڣƤȳǽ໬ǻӡڿ
ݲƽؽеΪǴжôݼɣҲ˵ɻģרƭСһһ㶣ĺˣصòˣңôʵۡ

΢Ц˶𽥿ͻƽʱҲܹµйĻ⣬̫ˡ

ʲôʱҸʱ䣬ȫһ׶ȥһӣ˵ܹŮ׼ء
ݿ㶣ɵðջᣬٴλ쵽󣬸ǵԼѵβ

Ҫ˵Щʲôȴ绰ٶ

һץס֣CALLؽǲӣ

١һ֮ȴԭ˵׾ӨϤĽɤżֿǻЩҭ˵С磬졭ְְ֣ȥˣ

һסˣߵ绰Ͳ̵ݵĶߡ
켱Ө˵ʲôְ֣ôˣ

׾Өŵڼһ㣬԰ҩɱˣ˵Ҫһߣڵϣ֪ǻС磬ңҺ¡Ǳôһ֪˵˵ְǿǹɱһ˺òãҲ֪ô졭

켹ղŵξ˻ëĸо

׾ӨܴһҲôţŵصС죬ţ̹ȥ
춨˶ʮ򶨣Ө̴绰оȻҺ̹ȥű𶯣ʮӺ͵

	
29

    
׾ҽԺңϴθǲܣò׾Ȼһ

һ׾Өŵɫ֮ԼֻС꣬쳣ŮУһɱҩ¼Լĸݣæңһȥèޡ

ȻʾȥԺһϵ⣬Լ鲻ܺõĸãûˣ̾Ȼˣûˡ

׾Өһ˫̧ۣͷӵġȻˣ

ƭʲôʧЦıţ̵ݵȵ㣬ǹǺŻ˰ɣ

׾Өҭŵͷ쿴ʪֽ۱鲼գ׾Ө㶵ˡ

е޴룺ôˣôˣ

С硣׾Ө͵ذͷ˫۱ʵҶԲ㡣Բ͡Ƹ硣

Դǣ㲻˵ˣҴûйֹ㡣
Ҫ˵׾Өǿصʱ㣬˯ʱƸ͵͵׹㡭ҿˣˡСŮƺҪٴο޳ұֻǣֻе㾪ȣѡǣҲ֪ˡ

룬ֻǳԴףҲʲô¡

΢Цţû£ס

㲻֪ġ׾ӨҡͷԲôŽ飬ǵģȻ͸żңݸã顭

ͷҼ޳ȥ۲Ϊס

ʵǿԲôƣûôһ𣬿Ҳֻﰵ㺣ҲǸ·ɢ

ʱ㯣ʵĸ飬Ҳһֱӣǣ֮䣬飬罺飬ܹáô
ĸ飬ȥδһ¡

Զһ̫ʵˡ

׾Өҧҧ´С硣ʵƸ֮ǰҪģμĻ񡣿ǡ

㲻˵ˡ쾲صףǣ鳯෴ķչһڸá

ԴĺסԭõĶ׾Өһ㶣Щٴ

Цˣ㲻þھΣҲΪǾÿϧѵڲô㿴ƸӢʿѧλ꼴ѧɶ顣羽㣬һɰŮãǡ

ٿңҲôݸ磬ҺܺãǲϲôΪһ˫̥أסˣҡͷһЦȫҺҸԭɼļͥҿԵõ˭ҪƻĻǴϲȹȥ
Ƥ׾ӨһЦЦݿɰֿ˲ˮ٩״С㣬Ҫȥô

ǲˡԥһ£ô

ڹ۲죬ӦûˡͷҲãȥϢɣҲǹˡģǡ

Ҳȥ׾Өʹҡͷ

ʧЦҹ

ҲԼȥ׾Ө˵˵ţƺľͷæãһҼȥͣס죬òã

ԼûСֶӣ׾ӨЩΡԭԾȥݣȻѾСֶҲûмһ档ڽԹںãöʧϲãϾѪŨˮ˴İȫױȵġ
ͣƬ̣վҪȥҿԥڻ˵ְ֣ʲôʱ£

׾ӨЩ̵ӣһûȥգһؼңطµֽ˵ǰְǹԾҽȥɳϣûˡ
һʹ

ȻԲǣȷʵΪ˸˸顣ˣʲô벻ģôãôڣΪʲôҪԼȥ

ģʱһ˫ůϣͷݳŵı飬سһЦ

ס֣ݽ˻ǰſĺӣһǡ
׾Ө¶Ρ

ҲͬʱԼ˵Ļ٣֮ȷʵĸ飬ˣˣůŨ

̧ͷϻȥô

ݵͷţͺǶ극ˡ

ҿ±һҡ

ݵȥ

˽׾Ө˻ؼңͰԼ쳣ͶԵһʯݵңſ糾ͣɻơ

һװŮӣﱧһССӤ䣬ø³

Ƭ̣ȴȺƴкơ

΢Ц˫΢΢ƣ۾Ǵ͵ԼͷתͷһǸźӵŮӣλǡ

ŮӼǰһյǰѽСܵܰɣϵýǰͰĹƬգգۣǵò

ڽǰյƯŮӺԺǸŨױЦŮӶϺţͷǵá

羡˵ʲôӤȴۡ羻æĺ壬ȴô䷨ǰӹӣغһ󣬹Ȼһ͵͵Ը⺢ӣа취ˡ

һǺӣǣܿɰ

õصͷȴƺҲûкѵ飬ֱźӣǻǽȥ˵ɣǿܵȼˡ

쿴۽üƣɫʣͷݵǽȥɡ
ף§һ㶣ҲɵһͬҴš
æϣƱźӵתһܵĶһڻû˵ǰͷ

ѣ֪Ϊһ


	
30

    
ٶȻϵڶ̥ѾԼ¡

쵹ǷƺӱһСö࣬ȥBӺܽعȻ˫̥һŮͱϴС˺ܶࡣ

ʱ쿴Ůӣ˵Ƕ˫̥ҲܿɰŮӱϾͬȥĸ׳̾ϢŮСްɵЦˡ

˫̥Ѿ3룬ľСƤͬǶĸס쳤þ˶ҲΪȴãϰ̱賤ÿɰöࡣ
ͯͯݶ䣬̸ܸŴˣȻʧЦ
˭ǿǳˣǾͻ˭ɰһѪ

ѧѾõ˹̹˶ʿѧλϾ֮࣬ԼʱƣָʹĵزȤĴչ;ȡʹȻ֮ůȵȵȡ

ϥϺ˯СԨŲһ£ŲԱߵɳϺСɭһ˯֪Сڶһ£ƺܲӣĳָֻ΢΢һʢˮˮ֮

һˮû羺Ľ̾һ˫۾Բһݵض˵С죬

Ц͵ûа취úдǣǲ˼ˡ
վС죬𶯣ˣӦҲˡʲô£ǿԼæ

ѽѽסƣƣǱߣ֪ˡȥŪȵĺòã

룬ҲãҪȡ

첻˼صǹͣһҪɩź򡣡

Цһɩӣȥ˲赹ˮʲô
ƵС찮̲裬һɣллˡ

羵һƣεضǸˣʲôϵˣллߡ˵ڼҲǰ˿ſ˿ȥ

һҡͷ߽һ߹šۣЩЦ
һϵˮ˵ʲôȴԹ˹ӹӣüˮ̫ˡ

һЩˮ¶ȣٶȵݸ졣

΢Цлл硣

ƶϥϺɳŵЦˣӳúܺá˫̥治

ϸСɭһСС⺢ӳú㡣
ͷͷһСԨָһСͳˡ
Ʋֻšһ΢¡ĶӣŮ
ǡ챻ЩڣЦҺϲŮһҲ
ݺһ𣬹òƹǣأڵʦ
޿޲ɵصͷţæòɿԽԵһˡ
֣οڵ壬Ҳʡ̥ѧҹԼǺ׵£

оůϤĴ¶ȣۿе㷢ȣ˶٣ŵšš

˵

ǰʼǺǿĸԡһĺףϷʵЦΪ˸Сӣί˰ɣ

ҡҡͷãֻǣ

ϲģ𣿡̾Ϊ˷ܺΪԼܺⶼǺõ顣С죬϶ˣҪһֱᶨȥ飿ҵⶼǱҪһпɴ

һȻЦҷƺǴõشʾδҼλˣҪô

Цãļ򣬡ţҸõ֤õˣѾʰϸҶúãǾͱʲôáҼҲԸô
㶿ƺɢ¶ȵЦݣˡˡʵУﻶϲԾĸ磬Ψһĸ硣һů̫ԼĻߺãȻһɶ

Һֵܡ

쾲˾Ʋ죺ҲŲɣôֻۡǷۣɲɡ

ҡͷЦСеѧҲá

첻صСӶڼķûʸѵҡ
羶˳˵Ц㹴ǵǸá
쿴ЦԼе㲻̫˼羽㣬лл㡣

²յΪȻصлʲôҪ˵ҪллƣҪȢң˭ԸôһŮأ

ü羣㲻Ҫô˵ԼҲ

Ǵֻ֪֮գҲֻʧЦЦ
ѲǴǰֵ֮ܣҲʱˮ齻ڵˡǸмͥЩ£֪Ľһ̤룬±ҪۣӴҲزǰ
ȵ̲裬Цˡ

ܹ֪һ㣬Ҳᶵתתô꣬ƽľҳ˵лֵһ

ڣڻ׹ˡ

׹˾ͺá

ƵĿ⣬̧ͷŵů˫ۣ˾ıӡ
˺ӣæµ𽥵أռҰݷĴҲ١
һŮʱƹҹʱæòɿҪȼһҵĲҵ׳

ŴҪȥæˡ

һ֮£콫ŮȡΪԢͲϵĵù硣Ȼжĳɷ֣ҲϣŮһѵԸԼ˫֣ͨڸţջ

Ůñ֮ĸףһžµСȻǲ˵СŮԼ֤Ǿ䡰Ůǰְǰˡʮ۰ʤǰǶСʹһɰ˫̥
ô˵ʱЦżޣȻû뵽ԼſôвţȻܹĵúӵ档

ҲͻֻҲȥ߶ݺ˵˰ȻĵزߣʱṩԮ֡

ȴǰҵЩ鷳£ֻǻؼҵʱʱҪúܼҡ

ͷˮЩĴשʮֻͱºڶ̵һƬе㲻̫ѣĿдӼǵһ·ȼյԼʣֻסļ羱ⶪػڵء

ϤͳЦ߻صС졭ô

͵ʹ۾գĺȾգ޿޲ɵءšһջĵʹԳܵöԷһ㣬֮ڵԽȣӿ˳̵ٶȡ

ʱԡһ޻ʣҪ϶㣬Ӳͣ
ЦСŮ

ҧôΣҿҾҪ

ЦؿھðǾͻˡ

ֻСֻ¡ĳСڵĿ޺Уײ˺ü£ͷƤĿУǵ۷塣ͬʱҲͷﵽĿѣԵļ㡣

źú֮ݹȻȥ۴޵СŮȫְְ֡
ڽѣʱⲻڼң쵹ǺܷһԼǲڵʱ򣬼ƽʱ˷̯Խæµִ󲿷ֵĻҲһʼֲΣ⿸֡

С죬Էˡ

۾Ӵ

šӦһƵشſӣȻʣССأ

ˣʣһЦ

ɵһۣú硣

ݴչȥһգ㲻ϲ

Ҳǡе㲻˼ڻǻһ¡

߳ŭԷԷ

վЩᣬ̵üëĵؽԼָеصܣ

ҡͷû£Էȥɣ㲻ô

ЦЦôۣ⻹ǻữΪǡҲ֣ϲɣ飬ȴƫƫС֣н

ŵǴŹζ찮ԵһˣڶϢȴѬһθ

ǿѹһĪԤס

ͷƽ̹Ķӣḧһ£˿

֪ʲôƽغŲ裬±ӣעǰΪѵơ
ҽԺм֮󣬲֪Լϵ̥£̾һԽæµ֮䣬ƺҲֻʣϵϵǲҪӣֻ״еźɷ飬ֲм

ֹջС죬㡭ʱڣܣ̫˵㡣
磬˵ǸиʧЦܺҲеϵռʲôⷢҵģҲһûС

תűӣ磬ʹ㲻̯̯ˮѾݵ˹ͬˣȥġ㲻ʵңǿȨĻſԱʧ

ĿᶨС죬ڲù¡ҲôáԣŻһȫԼϣǲ㣬ֻǣ˶Լżҳ֮⣬ҪΪ֮һηؽ

첻ŭЦŮˣ

վؿھ˼£ͷԣڸҵĶλһֻŮŮˣҲãҾרڼһҲ

һסС죬֪Ǵô㡣
쿴ڵͫʢɫеվסˣͷ룬ճ֪̾ˡ

һЦС죬ȻǶµĺúӡ

첻صЦ˲𰡣ҼĴ磬ҿɲġӡ
ƿЦ

طűͷȴűһƿȴ羱ѾӽСҰְˡ

һ죬˵ĶЦ⣬Ҳǣ羽㣬ʲôôˣ

ĺգؾ꣬ɰФĸֻһ㺦ߵزͷ˵

羿ˣ죬ƺ֪Ӻ˵գգ۾ЦشɩȺҸ籨ϲһȳȥݿ϶۾

ֹļ򣬡һɣҶס죬Ҷ㡣
ͷӦһƿųȥˡ

סֻա

ŷϣתͷȴϴЦ۽Ǻᣬһʱ˵

οؽֽ˹ȥѺӽ˹ˣ
͵˽ƻͬһס֪ϲǱ֡
ᱧסļ򣬻Сؾ꿴ĸ׿ҲȤһ۴æĺ壬һһСʱ޵ֵæҡ

컨壬̾ͷȻǣҪȻС϶Ҫˡ

	
31

    
ţ̧ͷһ۵ǳǳɫɫѤõĻǴӵһľ飬ʵʵӣïʢý졣

˺þãȻתȴòo֮УЦؿ
þòЦˡ

ף΢Цþò

ϸ񾲾ʵô

ĬƬ̣ŵںܺá

𡣡ҡҡͷƭҡ

ȻһЦ˵

ڻ̸ֹ

ԭķңǼƺ궼бϴӵĹЧߣһᾰɫ

Ȼӣ

һ£ʲô

ŵֻһҲ



ֹ׼ȷԤεڣȷȷʵʵſµͨܶϣ첻ܽȰΪ

˫ɫע죬ص㻹һӡӣҵգң㸧һ𳤴ôƵı罫Ҫһݡ

վɫ粻һ£һ

ҡ̾Ϣ𣬡С죬ϣܹúãǿѡ

ǿͷһЦ֪ġ

ס̾ʧȥʲôҪסõģһػġ

ֱĶӡ

ĻܲšȻЩĿԤԣҪ𣿡
صǰסĵطȴطϵɫԭ÷ɿӿٶȣһ˹һס֡
磬ôˣ



ƵıϾһ鱥紵ҲΪʯһ̣еشᵽ˳;ǿһ棬ӣ࣬Ҽѹ
ֱ˳ȥҽԺ

ֱվſڣƲſЩѵصС졭

ǰݣ켸ǵһо㶿ʺƣ૵ܰɡǲǱˣ

ֹıǰζֻθһ󷭽Աߵǽ

С죬С죬㲻Ҫ˵˼ֻңôǲ˵ھʱܶסҲʸ֪ϢˣҪǵȥǼô죿аݣǲǸҪչˣ

ӲӿĶѹȥֱ壬ɫɷޱȣ򶨣رһ˫ۣÿ£ưοЩﷴǾʹС졪
ͷ֪

Ҫ֪Ǳ߲Ÿ߸ЬŮЩǱ̬˷ױһϮɫȹӣԵ÷£ෲסȽֵǣһƿģǱô̽ӡ

ߵǰ棬ϥһǰ

һ㶣סֱۣ㡭ʲô

㡣뿴ȥˣһ˫۾죬С磬㣬ɡݸɡ

ڿ˭Ѿòõ

ƿˣüõʲô

ȻҲϳˡ

õϥǵλóķת˹ȥСƸ磬Ҳ㣬ֵܣݸɣɣ

ϲ֪ʱݺᣬǳˣе㲻̣վ˵
õС磬ʣЩİݸ磿ֵ֮ծΪηҪݸƷ

һʱС飬֪֪

õʵغ֪Ҷ֪ҲһᣬݸĿ֪֪࣬岻С磬ΪŮи顣ǣЩ磬ź˿ûϹϵ˵ĳ׼ȷ˵һֱֻݸΪĶƣΪڷ絲ֳ꣬óһĶȫСƸ磿

üëЩŭˡȴڰ֣ҡͷ˵
ɫӲ԰ףƵº޲ýõһϳȥ˵ֻҲʱƽǿԳ֣δ컳жɵĴʱ̣ҪⲻµѾͷĽ´ңǻˣ

þһзںͬһʦõЦ֪ɣ
ĬȻ

ӲݸΪǳԴףǧټ㣬ͬµʵʱӲҲҵǼȥʵݸ̫㣬ôҲ룬֪ˣҲֻ΢΢һЦ޷ӦõЦЩ񣺡һҲðΣգصֻΪ˺һٷ§˯һҲá

ͷٶһһʹҧ´ͣʲôûһԳȽˬ첻ǡ

Ҵ֪ݸҪǰһˣôɵôԼءõƽ㾭ΪСС鸺ȥңҲգǾôԵôưһˣΪ㣬ɽһм£ǼǸСŮӶЩ;Щĺӻ֪ĸ׵ȥҲԲһȷ

ݸ类㣬ϣ˲ӵõҧȥԵǴŹǣųҪȥңֻ˳·ѡ

һѣΣͷʹüҪѿ˿¶״ֱֱֻõͷأ

顣õϸϸشŤǣһӵòݸ̫Ѩͷײƴһ˿ӳ˰ΧȦ

֪ϾȻʱ˵ʲô𣿡õЦᣬ˵ŹǲˣϣС첻ҪУôѷһҪһӵġƿݵҧ㳢ҸղţصذҽԺЩԱһ¡
˹űƿֵСС˶һЦһС֮Լ£ݺһһ䳬ġʱݻЦ㿴ʱܻôûմԱ߲ض֣϶ϵúܿ죬̣ˡ

ƿ˻õ״Ҫ˵ʲôһ£Ϩõվ̫ãȲ飬һʱվȣֲһ߳ҽʦ

Щע첻ɫ˶촽ȴʵҽô
ҽʦժ¿֣黹ɣ˼ڣֹѪ֮ûʲô̫Ӱ졣ɣӹͷм䴩۶ûСֻ̫ѨȻֻǲˣǺͷڹײڣܱ뻹Ҫ۲һӡҽʱһȻпڳѪ࣬ɲصĽ֡

˺ܾãͷͷһϲõϿҵصǷһΡ
õһ£ֻǶ˶촽Ҳû˵

ݱ͵۲ңֻмԽȥ̽ӰСʱ棬Ὣƿ˴ͷվǸһ˵ᰮһӣչһӵߣͷϴССĹ۲ЩݺύĹӣҧ촽עס

طϼѪۣóʪֿһ壬ʧȥѪɫһǡ

ϣ򿪱ƿĸӣڴڵسʧȥԭζǴŹǣǶ˺ܾã׽ɬζȫĲȡ

ĬĬ꣬νӲ˲ͣߵߣߣҽǣʧһЦҺʧܣǰݣҪѹҲȣòã

ߴٵٶһǣ𣿰ݣģûģҰ㡣

վֱ壬˳ȥ

ŮԹʵͣסŲͷǷһΡ
õЩЪ˹ЦǧҪסǷһΣ

ߵߣС죬һҡ

ߵǰ棬ŵͷá

ϸʻ֮󣬲ŷûзӣͷȴóԤСëÿȪˮһ֮󣬸ϸϸزһ

סëҲɿ

û£ʲôá

ģģëšһ˺һ򶨵ÿëݻơ
һɿëûڵϣֿ죬һסˣ㶿Լ˫֣źۼ˻ȥ

ڣȴɤӸɬ磬ܲܰһæ
Ҳ룬̵С

Цˣֻһ鱨ģԻ

С̬Ⱥܼռҵ飬㲻Ҫ֣£һִģô˵Ҳֵܡ

ҵİ¡쵭磬Щ㻹֪ҵƢ
ƵΣǷйһţһ·쭳ȥ

ټʧ̬첻ЦθٶȷӿͣɫЩҰ
ע⵽ˣϷٶȣݺݵشһ·̡

һ·޻ֱҳڡ

ڼʻϣ˼˺ܾãڷһعͷֻ˫峺ĵִۣţӲһ˲˲Լ

˱ۣӦҲҪΣյ顣ڻУΪ˺Ӵ㡣ңǸˣһЩ

ġͷзִ硣

羫ϸ̳ӣȻһֱڲľݣǣȴͷһμЩһʱ򣬾ɱ˵Ĺ޻ǿʼȼյһ𣬱ɫ󣬰޼ҵɱ


	
32

    
ˡݲԱߵϣζһЦΪͶ񶾶Ц߸ݵλСﻤʿëȻӣʲô˼ҡֿŪ꣬ûӰ

ݣģһѾЦúòģãһҪкӣ͵ôñٺ١

Թ˵ؾĬסݵ֣ԼĦǵĺҪˡ֮ܲǰѹһ۾Ϳ㣿
ɫҰףԭڻѪ̵Ŀף˿Ϣþһʯࡣϵ˫ۣҲǷа۾ԼڱԴȥªԵòĳӲҲʹɵ
ãһݣģѾҺͺ㣬òã

ԭҲûشȴƤȻ۾

˲ûӦ

ֱݡһŷԼ֮£סƵæ˿һеݣݣ

Է㶵һԲ

ǿƽԼһǲﲻҰлʿɺã
ȴüëִѡ

һ㶣ȴȻǲŵһѵӣֻǲǺͷڱ󣬽ҡɰ뿿һ㡣
ԭŵģվŪŪǣһʵĸӳüëлл㡣

ɳƣҡͷЦҵʲôлȵˮɡ

ЩˮŪһֻҪιȴԷͫ״ĪעԼ΢ЦȰɡ

һԲһᣬŻͷˮ뱭Ӻ֮ջرӣʣ𣿡

ҡҡͷҳԹ͡

϶һ٣ѱӷϣһ۲⣬һʵˣ

ԼһˡҲ֪ԼΪƯþ˵ǰʱش룬ڻʵ㵽˭Щûм㡣

һ˲ĳĬǰɫʱͬһҰ͸Ҫʹʧ
һľڣԷ˫ԭʵĵ۴˿ȫʧȥ˹⻪һȻĺʯԼ

ݲ֪Լôôܣ˶촽ȴ֪˵ʲôá
ʱ򣬴ԾһƬհףƺһ˻ص12꣬ûϳ֮ǰ
Ȼ֪Լ12Сëͷм⽫ʮĿհȴӲӴԱĨȥо죬ʴӡƵصȴ˰ڲˣȻҪԼҳԭվ𡣡
ٿȥʱԷȴƺʲôҲûзǰȵߵǰŲһͷ죬ƽصȥһʿ㻻ҩɡ

֣һסϸỬϤĴУϸݵóֻһʯûʲô

̧۾߶ϣݴһ˿ʹʾ
ګګ죬ҲֻܸɰͰ͵˵һ䣺㣬ǴеʱҪע塣
ĬȻеĽ˵һ䣬ҪȻӵĸ׻۵ġ
˵˵ţȻĿת챳¶˼ᡣ
ͷȴõױһѩɴȹã橶
ߵļɵضһԡڰеҸŮˣݹ崿ˡ

첻ɫ

δ֮ǰȺãҲúܣǳŮҪǣҪãزҪûҪһ˫Ĵ۾Ůζʮ㣬³ǰõ

һֱɻôῴԼ

õƤ߸Ь߶ʱȹӭһƿȴװǴŹǵǸ

߹һ磬һӱߣ޵ʤߵƣݵֱۣߵݸ磬ҽԵĹͷ

ݵͷûֱۣõصЦû뵽СöˣôŮ

̸ЦɵڲϣҲоԵʵȥʥ
ԣǰǻݣ֮ǰǸʵôɵݣǲġ

ǣû˵

ݸ磬ҸܣƸҵС磬ǴǰǺֵܣѣôҲõ˵ŵĶ⣬ǹڻڵĶ룬칥ȥ

첻ɫݣȴȻصͷЦã찡Ҹоóǰ϶ܺá

ĸоֻˣ

ľֺգҲȥվ˵£˲
ؿھҪϢٶǴŮĿҪŻ³
ճǹζȴӰΣһ߸ЬߵӽתȴõõЦ

˳Ϸţߡ

꣬Ȼһ£ǵǱȥ˵𳳵ݸ硣ҽ˵ܵĴ̼

һȹսǣЦˡ

ΪԼ󳳴֣ˣһøֶΣ

õϸشɫ΢΢һ䣬̶ٶ¶Цˡ
ͷԭҲû

ǣǱüء

õ΢Ц޺촽һǰҾͺݸ緢ϵˡǲǵãһҹδ飬ǺһԵʰ

䣬ŵͷôһ¡

õƽ̹Сḧ۵ЦڣҲаˡ
ҡͷҲš

ڵݹҲۣ֮ǰݰ籦ܻᱳֻϵıѡ

ŵš

õݺݵصȻЦȻԸġȶˣϵľƵꡣʱ򣬻һ亰šСء

סˡ

Ǹǳƣȷʵ֮ķ£ȷʵȶ˾ͻ񱲻ã˾ͱҲ亦ôܲã

õǰ˫ֺʲ۾һ˲˲죬С磬ˣŹǰɣһݸĺӣǿԹúܺúܺõġݸڴǺȶѾȷϵˣҪʣٳӡ֪ʵ𣿡

ЦˣҲ

õ˲ԴﰧС磬Ǻ֪ܺƸ˰ɣһǰһ٣Ц羽ԭ°˵δµĺӣ᲻һαأ

Ҫô

磬һˡõüչգллСæ룬³أ羡½㣬Ǹӡ϶ᵱݣҲˡǺǣ粻һֱҪôԸԳ˰ɡ
첻˵

ĵһһǲϾɱڶʹ֮УĿధ

ǸССؾ꣬ȴ֪ʱ»һİӤѳĶӡСؾ꣬ȴҲ֪ȥ

Ů˵İ飬ʱĲֶΣҷ

ĿƸһܵ˶ûУôعһôõݸֻǵ12ǰ飬ǵңҲǵƸǣǣ㡣
С磬˲Ҫ̫̰ģ㲻ܹȫȫذݸ磬õ΢ЦݸǶγɵʹĸнѵĻᣬүΨһһλᡣ

˵δȫǶԵģǣǣûзԭݵŨ纣İ⣬ҲֻƶˣһĲһŮǰʧȥ˷

ŮˣͷŶʤϢԵãϲĿ
øҰɣ㡣õ£ȴЦҸ֮䣬ǼٽĹϵΪƸĲ֮ôýڰɡ

˵ˣȻ˺ӣҪΪԼ룬ٵǵĵơǴ㣬Ժ˾ͽ顣

õó飬ȻϤıʼɷ裬Ѿǩݵ֡
ôԭѾ˵ˡ

ͷ΢΢ǣСöֶΣĻЩȷʵˡ
ӹֽƬͷһῼǵġ

תȥʱ۽Ƴ澵ǽˣһģͤͤһθǴ󸹱㣬һεĹ

ҡͷһЦָϸʵĸ̤˼£ŪؿڷƣҲ˵
Ըʹ˳Ĭ

Ǽ䷿һкǿɰգÿÿճһЩеļ£ǿɰĻЦŷﶼԸȥ˭ȥ
£һֱϸչˣҲż¶Цݡ
ŮӣΪչѷˡ

Ƿģ֪ʱܹ塣

ɳϣﱧŻûһСŮӹԹԵűߵ̺ϣԲཷ۵Ŀɰӣÿһǣӿֳ޴
Żᣬ΢Ц죬õһյĵƣ˵ĦյƣͻĳһĺܺõŮ۾˾

СɭüëѾֺܸ꣬ߣȻױƭ裬ƭǡְ־Ͳᡣ

°ͣͷЦǰˣþöزҲпҲزǵ

СԨˣҪþǰ˵ְֳˡڻô˵Ҫְ֡
ؿھ쳣ƣƢҲЩ궯Ҫ˵ʲôȴʹлһӵ䡣

ö˷˳һԣæ鿴컳Сմĸ׻¶ˤǿסݸϡ

ϰѺӷС۵ͷ󺹣켱ˣүҪˣȥҽԺòã

ҧңһҽСңȥǸҽԺ
ʵʹ䣬ǰһڣ˹ȥ

ʱԼúǹһ͡

ʵǲԸ

ͷƤʹϮôǿһӣȴƽ̹ˡ
ǵԼԵʱԼԼʹˣʶһֱӲţһֱŻʿĴںţϤ˺ѵʹ޵׵Ԩ

ǣһֱ˵ĻңǽסƵůǻصڶߵʱʱУݳ

ǵģܸоõһԼôһߵԼˡ
裬

סԼ˫Ϥƣ˫̥ʱ˫ƣͬһˡ

ģʱʱΧĦţǸ
ůյĻƻ裬ӭĵӰۣȴ滺
˶֣ӳģ㲵ףݣҲûҼɱһɷ̫֮ͬӵףΪȴȾ˵ǵɫʡ

Ƽ˵üӽס˫ů紺۾ֱƺʹ˻ҷ

˿Լյ˫֣ض˶촽

ԭһʼ㰡硣

ֻһ仰Ҳ˵

Ȼ̧ƣϴһǣ§䱦һ㣬ͷСľѴ

Űɫ컨壬ǿ̧֣ķ˵ı񣬽ʵʱõıܷۡع飬Ȼ

ɵӰ㣬һڴϼֻʣһֻ§ȴᡣ

૵˾ͺã˾ͺá

˵֪ҪʲôĬƬ̣ˣѺӴˡ

컨壬Цһûûüһء
Ʋֻǽ§ø

ν쾲صν⺢עҪյģעǱ˼ҵĺӣҼν

ͬ紵ɢĵƾԼĶҪ©һģԼԼ೤ʹ

Ȼ硣

ơšһ

ҵǼɫף桭һֽҰɣȻٸҡһ֧ʡ
ſ˹ȥ

ֽ̯ûпֽϵݣֻὫʷŵģһֽţŰš

ϸϸؿɷһ˵ǩҵʹһһԼ֡

ǩƯ𾴺

ˣֻϧµĹޣûеȵҶ˵һİ
ԣҲ㲻֪మ



ټˣݡ

˵ܹӴ˽ѣôԸûҵδͷϡ


ůƣĦȥʵڵᡣ

ʼһѾģȻʧȥı˶ûʸӵаɡ

	
33

    
Ժ죬ûиκˣƣһֱϤչ׾ӨصǶӡ
ŶλڽõĵضΣȴңԶƿҵȴ̲ܿĺ棬չԵˮ棬һ޼峺ǳһϲˡ⣬ݵʱѡӵԭ

סԺʱĵĺǣһĸ׻һȿֺ۴޵СҲĨˡ

ЦŽӹӣϻֵ̿ү
Ӧõģ벻ķл

ϼת޳ʧЦֱ

СССɭСԨһֱ˽ȥϸҲҪȥȴ׾Өסȴص촽ǰʳָʲôҲû˵㿪ʼĲ绰
챧Сڴǰ΢΢Щ΢ζССŮĻУСĵһ±ǣЩĺ

ӿ˲٣ССĵϣĸףСֽץ½ǣһԲ

ãСɭʵ裬᲻ᶪǣ

ͷ΢΢Цġ

СԨֿСЦͷϺҵزŪ

һңңŷӿ˻һδڽʯϽɫϸĭƺҲɵһ֪Ŀռ䡣

ߡડһ죬ͷҲصصݣˣ
ʳ仰ʱԼҲסˡ

΢΢ЩĽһһʧЦ̾Ϊ׾ӨǰϣԷһ˯ЩǸػͷһ֮£סˡ

Ц⣬ͬսһůƣ뵡ġ

㶿ŶԷһҲ˵

СһССޱԼɼһֻӵС֣Ц㿴˭ˣ

һ

˹ǰ壬ޱаŵģһ˯ĺӣǡµģ˯СԱ΢΢ðŴζĿˮݣŷ۵ССѾԳ沿Фݡ

ЩţؿһᣬȴǸ֣գ֮

컹ǲԸȥƬ̣ǣˣ
΢΢һЦҵĺӣҪߣʲô˸飿

˵ɫҲҫһǿԸͶصư
ЦˣͷСĵطδһĺӱԼ
Сһʹķů

ںССϲһ£ֲ֮
ȷʵ֮֮Ӱ

ֱۣļ§˹ΣС죬ûؼ˰ɣӨǣ㡣

콫ͷѾõļʵͷ컨壬̴ٵءšһ
ңԼѾ˴꣬ɱƺǵһʬˣ˲СĴ̼ҲڴԼһǰա

ʦˣ༴ڵľֻʣ׾ӨǸಡĸ׾

࣬Ӻ٣ֻСɭСԨСס£һֻûɰĳͲ

СС֮Ҳ谮СʹҲǶ˫̥Դ׵Ķ󡣡
շת֪ݺõȻ˻飬ǽǸŵͻϲûƿĶԽԽǳٻ

Ǹͻڣںĺ񣬱ˣƺüǻ˳
Ƶôܣ֮õɴؽԭΡǣҡҡͷ룬ͥδãչ˺ˣһôȥˡ

οĸԸ

ɫΧȹϣߵڴ򿪵¯СԨŵζ˽һѱסĸ׵Ŀȣʵ裬ǲը᣿

һë׵ͷ΢Цзݣ߿Σճ
ֻ͵СԨףҲܺĵæ˳ȥССʣСɭСߣʼʽŻĿеĴ͡
ƻصУͯͯѽѽݽḻʵĲɫؽ˳ȴôһ龰

Ȼץһ鵲ǰһŹڹЩвŪЩᣬһʱʱɿɽӣһֻɰľ֮ʮȤ
ҲԵʣ첢ûд£һţг㣬̵ϵƤϻһ׵KITTYèͼΧȹǶȿȥĺϣǵ״ͬʻȥʮʤ

ƺǽֱۣ͵ʹһ˦־Ȼ˹ˣܿǸ͹ݺݵǸ¯һ䡰ġȻϴ̨ĥʯķ˹ȥʱһѰļһأмڷݡ
˰Σƺڣʹغһ䡰˺þãˡæҪ񡣡
Ҳ̲סŶӴЦ

֣ͷһ֪ʱվڱϷЦᶼҪļƣɼһ顣

߳ŭΧȹһѣ߳Ӳˡ

ʮ־ƫƫȴ˽ģȻڱôĵطôõĺϷԼЩŤֻߺߵˡ

ӴȵȡƲ˲Цᣬһסϸ󡣡
òȵµһ̲ͣȵһ£æ
ٻع췢ԼʮƵֳ̬ĻС

ҲǸմϻǳǳʿˮζµĳ΢΢ĥؿڣע⵽Լûдµ̬Է۵ףЩȣȵҵСſ

Ƶ͵һЦˡ

ϰݵİԵٴᵽƵʿʱһ¡
ȴӿӿвʵһ۳ȴӣЦɡ

ǳ㻳ɵ

ʱ򣬵õ˺һµĺԼ·û̫ȥʰ꣬ƵȥСС֮

Ѿа˸´ĺӣССӤţµضŪһӣհ񾯸ԼĻ̾һ

һҪһ֮ǰôź۵Сط
Ҳʧõԭ⺢ʮģԼʱտʱȥЦ¶ķɫŪ£һҲܺá
Աߵ򿪣һײ֪Ӣĸ𣬰ǰ࣬и峺ͳɤǶسţSo close no matter how far

һЩһʧ߶Σζ˯Ƹܶҽ޲ߡûа취ֻܽԼŪ˹鷳ʱ漣ЧҲȾϲûֵȺá

ССĺʮл۸ŰȻ˯ˡ

ʧЦϾǺӰ

վȴ£һɫƣúõվڷڣָ̻źۼһ

Ҫתȥȴ硣

סŲֻǿǲûˡ

硣ֽһ

ƻع㲻Ҫ룬ʲô˵⣿۾ٴʱµһ죬µĿʼ

ڵذϣֲͣذѹ̫Ѩͣغ磬磬硭
ô˹ȥڻסȰû£࣬ûµġ

ˣˡһһµִذѹԴҲ֪ġģҲԸģ磬Ҳϲġ

﷢ɬ͵ס򣬵С졪С죬㿴ң𿴵ϣҡ

㶵̧ͷȴƶ˫ۣһס
춯˶촽˵ʲôȴ˵ڡ

ôǰ˵һʾɥ

Ŀעǰ㶳꣬һ۾侲Ƭ̣֮ſ֣׼תȥ

ֻ֪оһ˫ֱ۴ӱסСһ磡磡

ƾԶİҲ޷Խڡ
Ȼת̧С°ͣݺݵȥ

ֻ֪һ˲䣬жʧȥɣֻǴͣٺӭϵ˱ǣһָģõĻ֮һ

	
34

    
ƽҪʻ⣬ӾֳһĨӰվҴլſڣǽͣŵĺɫƽΣһֱ

ͣ³ӣˣƬ̣Ŵ򿪳˵

ѾһˡǰվÿҼǰվڣΪʲô

̧㲵ףһ˫һԣаɫĬŲԸ𻰡

ָˣ

ݾ˾ڴûС

ȥֻ˵ڹϣξͲ׷㡣Ҫ֪ҵĴţ˭Ӫֳ

ݿҪߣе̼صƣһ£

ûлͷֻվסŲ

Ҳ֪Ĳ֪ΪʲôҪݵ͵͵صֻǣƺһһ첻ԾܾãлҪС˵ǣǲǼٽô

ƻعͷֻͷѾϡϡͷȴͳ˲ֻͬԸѿȻһһӢӣټԸʮˣҲѹõɷѿҪ߬ġ

õ˰ɡ

һû˵

΢Цµ˵꺢֮ٺ飬Ҳûб·ˡ
òдżеϲãһ˫ʱʱˬʿֳ֮˵緶аѷɫӲҪ˵оһЩ
ֻöԷ˵һ䡰Ԥף»֡Ҳûġ

ԶԶɫ۽˳⣬֮Ĳ˳
һŲɫ׵Ӱȴֱֱ˹˵Цһ󣬽űӵһ

ӵķʽֻ֮䣬˫ȭֻôĿǳȴָ㲻ôһ¡

õ˵ӦòûиϵϵټӣȴϲŮӣǴԼʮų壬Ӧòܺǰ˹ϵŶԡ

ǡԽԽĲ㣬رۼֵ֤మһĻΪʲô˽ͣ޲óȥһ˷ֿ޲ýԼȭͷӡѵգ޲ýǸĴӵԼһľ·ӣҲñ

ݴӹһʹųӣ䵽˼ʻϡ

ֻһеԴ˴ԼʮңǴ绰ʮزͣ򣬴ӱ㲻ݵļơ

üëҡҡͷоһЩ֮һʾȻǸδޡ
ǵãСʱõӿˣһһݸ硱ʮϲôڣȴŭ

Ҳߣʱټ̫רעˣʧȥ侲ǵȵ˻еĸ顣

̾ϢΣȨһֻᡣ

ֹʮӣݲֻֽԴжϣһΡլţӣһ۵ķʻȥ

վڴǰԶȥһ´

תһӽˣȺİٺ϶ɢʮϲʳŵζüЦ

ЩǺúһĥգܾԼٶֻȥơ

гдźʮҸ붹̾Ϣһ
ЦŵС

̧Сë죬۾ȻŸķöҪ˯ˡ

ƽŸֽţ˳̧̧϶ԵһֻԱɹ̫Ĵè

ƿԡԽԵþ续üۣзһ΢΢
ôõСڽٵĻ

ͷǽյһëǣȴһ½ë˫չɫӣһ˲˲Ÿո͵ǳɹƣǡ
Щ̫ڣɤӣ뿪

ȴֹסĲӣ΢Ц磬̫ûмˡĪ羽㣬ôûмǣ

׵ЩƮƮȻתһƿжԸˣʳ˴ζʮ⡣

üǡ

˵ʲôȴס촽ȥ

ƸоǴĴУ̲סͷ£ţȻζСζ

ţ֪ȨȴԷֻ֣΢΢أӭһͷ롣
ڴϣضǶԷζʮ´̲סݳһ̾˲ӣƵǺñѩغ÷һǰĲ
⿪¿ۣϸϸܵ˱Ǽ͵ؿڣס΢΢ͦס조šһץסͷ۽߳һ˿ˮߡ

˳𽥽ĵӵʧõİˣ˱ҧԲĶָʪĿǻС죬Ҫҧҡ

ǡšһẬסǸָȴ̵ûðһֻȷֿẬһǸָ
߲ͣǣͣŰĻڻ룬ٴκ϶ΪһϾЩʹ조һ£˵һ䡰ҧҰС족ᶯ

̫ˣҧһҲУ

ڶԷĳºݺҧסǸָ¶ϧЦݣһֱϸϸľ°ֱͣоﴫѪζһɿأָ촽ӡȥ

˽ӵţ͵ʹϢţˮȴͷźޱȡ

һҪ£þýڶԷؿڣԸ̧
§סĺ󱳣ҲԸ⶯֡

ƺоʲôһ£ȴǺһƷ¶ߣ˳һȴһ

ķ͵쳣£ϸǹתȴǼɢ貹εꡣ

ɫʽûпΪϲͶ֪ʲôطȴû뵽ͷٴ˳

ſһᣬֻʮֳĬ̧ͷȴ˼ϸϸͣһȣæҵģ

˵ȥᡣԸԳٸ֣ǽסڻɵŤȥˣһŭԼ

һ£ЦС죬ҽɡ

·ʲôŵĻһʱȻ̧ͷƣһ仰˵
ΪԸ⣬ֻܿЦ֪ʮ־סС죬ңֻҪҲҵ˹һὫһнľǿȥĵطû֪ǵĵطСǣסϲߣǿסںߣÿҸˣźֻСʲôȥһֱڼ

ܾƴԼһֹסĲӣ촽ѹȥס˻Ҫǧ

һ㶣۵촽ȴѾ뿪á

ƻû壬㶵˵

˵á챧סıЦãԸ⡣á

ƴϲȥ˽ڻ˾ţա

Ƶڶص飬Ȼǿ˲ֹһǷԽݹ˧ˡ׾ӨʱȤ˵ԺҪҲѣֻԹԼЩ̫ɫˡ

ҲϰҵķΧԵһһĺãǶʮϲ
һн죬Ҳʼ׼Ҳæµӹʮֳʵ
õϢƺһ¡

֪Ϣõǧȷʧȥ˺ӡѪ飬Ҫ»ӷ֡ռҼȻҲ棬ȻҲзݡ

ƿϥϵļ

˾ɫСĵʣү

ƹϵصռҿ

ݵʱݱѲ⣬ֻǣѵá
㵽ô£üŶԷɳõû˺ӣҪ֣

֮ĶԹ̧ۿע⵽ɫƺòãѵǸİŮûܸҸļͥ

վףǼȻô˵ҾͲˡֻܱܲҷһЩĶС롣

Цصߣ

ƻͷϸһЦʲôʱָģ

Լ֮ǰɫ粻ջԶģҲȥǡֻҸ֪ҵôõߵһ𡣡

֪ĴʮָӣÿһĶпӰ쵽ͬļ棬Ȼ£ȴʧڼе飬õǵù͵ʴס
ΪƲЩʿֻ֮࣬ͬʱЩȻ룬ҲʱС顣

ϣССĻԣյĺѺù㡣

飿һӰ૵ұȣҲѹ֡
֮Ϊ֮ƴףȥ㲻ԭõҲˣҲһݹڣ򣬲Ľ֡

˻֪СںҸ֮ҲûȥŹǡ
ƾ̧ۣȴ˫һһڣȿʹ飬һ󲻵õĿˣȷʵ죬ʹɥʧʱ򣬴ԼҲоġ
һ¿ڴǾϲˡ

ݿҪߣҧõƭңҲƭˣûлУûУǻԡ

ƵΣ

С졭Сһ㡣ߵúܽ
ô˼صͷ֪ˡ

ݿһԶȻ

ֻͨʾС׻ôһԼΪǣֻǰСʧˡ

ľ棬޴Ĵۡ

ݱסԴ˰Σϵľƣһںȸɣ͵Ц

ʵֻҪҸʲôÿأ



ƻñȽ

ƽʱǲʱؼҵĻƻ绰ϸؽһȴһͨ绰ҲûС

ЩżҪ·ȥˣȴÿǼܰɫıʻ⣬һסլ˿ŵ

æӭ˳ȥ̴ţԿףƺҪŵӡ
죬º͵Цôô죿

ɨƣеüͷǲǺͱ˳ͻ

ȻǺüۺʮԣϻԼԼ̵Ļ
æҪ˵ʲôȴǰһһ泾Ϣıǡ

ĺʺ㣬Ưĵص

һ¶ϵķе㲻˼æӹϵĶϲغɿ⣡

һҵĺܺóԣЦۣ˺þõĶӣ˻ҪӣҾͺˡ

۾ģ

ƷףȻġ

شӱסƵĳڣһ
Լϵ֣º͵صζţϴ裬ộ

첻˼طſ֣֪ΪΣʱʮֳ嶯ؿ˾ůһЩɵ

ֻԼȱȫС

ŸȥȷˣЦĿȥ߽ԡңһѾźˮǡСҪһܺõӦò⡣

Сĵرܿͷ˵ĵطϴһս裬Ʊ㴩üҾӷѾеķڡ

ǰһѣЩٷǼ£˺
ǲ֪˭ָʹֻֻԼù

ǴǹԷȫɱϾͻزףСա
һٺ˵һտ֡ɣô˹˾ĵطôһ⣬֪ζϲθڡ

۽ƳںŸæµӰԼһӷͷˣЩӣҲⱲǰδеҸʱ⡣

űʷдţдǡ

Ʋת͵͸Ķʮˡ

ֻǽȥ˼ݣҲûʲôΪʲôŨ˾ţ
ôС֪ԼԸȫĶ͵ҲҪǰѡֻҪԼ¶һЦӴҸҲҽԺϢˮ
ݣһ㣬ͬսѰ



˶ȥ˺ǵķ俴˿ʱ˯ģһСѹСţʮֿɰ

ǺñӣһҽԺ֮ҽļǣŻ鵥һϲ

ȥԡңһûˣ֪ƿ϶ԷſڣڣŽȥˡ

ſϣ˯沿ǰǹһĨЦݡ

ֱѹʲô֮Ĵߣ͵͵һƲתáĿˡ

ûشǣҪĶɵĴ磬ĶǺʧȥǶԼûģ

᲻ôֻ磬ѣԷˡ
Աߵڣ۵Ůһװ裬ʮֶˣ

ഺĳǣ 
֪еʷѼȡЦ 
ǸĿʼ 
겻߸ҹնߵ 

ഺ޵Ļصĺ 
ȥķǻЦ 
ȥ쳾˭ﰲ 
ѩﺮҹصĹ 

ҿһ۰Īúؿ 
ഺ޻ڲԶİ 

˵㼣ڻĮдõĻ 
ƮȥƮıʼصļ 
ǰֻ˭ǻ 
Цҷ׵ѽĹػ



ǡ׷ˡʲôʱϲأ

ŮһֱظšԶİˡ͵һЦһ۴⣬˸ҹգ϶һӡ

תͷƣƣ˯ô꣬һƬĺˮľףὫûͷ˿

߬Ż鵥ӣһǣֻǹڱ¶ȣ΢΢üëغһ硭

ֻǣҲûĴ𸴡

ȫ꡿
	
лҪ˵
֣дˡ
ţȻڣֵʱ򣬻᲻СƸ硣
ģɣ֮²дôϸˡǿʽ֡
ҿΪţֻ˯ˣǺǡ
лԵǣһֱ֧żӵĶףż~
Ժڣ±ݾѶִҪ죬չֱСչͬǰСС֮ĹˡһЩûģҿԶԼݽм˹ƤĽͣǺǡBUGԼҿ
ŮȫᣬżϢϢд֮Уѧ˺ܶණʤмλ׵ſOTL


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
