صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

İ
һλծ۶ƣڱĲʿ

ҵѾ,СֻСȤĴ˿ȥ
Ȼԭķּǡϡ
дģŬֻСдˣֻ޸ġ 


ծǷµ ߣ

1

ͼתСʱ˱ƻĴӣװ飬ҪʪˣԼ˶ġת˽ȥ˽ɡ
ԶͿͬ¥ŵȺſϷܱʼ飬ԻŰɡ߹ȥ򣬡أô桭ԾѧһԱ£ЦǺǵģϰǸӡͷ⵹ùʲ˭Σݱʦأ
͵ɣһ˼ݱҵʦ
ԴЦɣˣҪǵ컹ڸ⹴
踺أлĴͳ£СӶʲôѽߺŸ˵ֶдˡҪûʲôԶ㣬æء
治ɵ˲ˣĽ׶д𣿡
Ⱥһ꣬ذѱʸ£˵Ҫһƪϼһ᲻ῴ
Կ㱣֤˹ѧǵ֪ʶˡ˵ȻһˣӰѧ֣ӰѧȻӰʿѧλ
Ⱥһƹȥ꣬죬Ǵȥ
죬ץɡ볷Ⱥֿ죬קţЮ˽˳ǣ򡣡
԰װ鳯˻ΣΪҲΪĻŲǿǰҪ𣿡
濼ĩ⼸Ϸ㻹ûо͸
ҵĽ׶ľָˡ
Ⱥ룺黹治ʪˡԴСŽС߳ͼݡ
⣬رԼɡԴɢӵʱ
һӴܹǣ˫ȲԶ۵ûšֻһᣬžҪˤԼæǰһѡ
ԾԼֱǶ֧õվΣδָм˵лл˸ĺս˦ˮĽԱ׵ģмû顣
˹ȻΪ֣죬·궼ԩ
ͻȻбװϴأȻʧɫæͳϸһ飬ɥ֮Ѿ˼ſɻմˮ͵͵ûעˣӲ˲һ¼ȥ
ߵſڣ绰ԸϽŽιʲô£
ʦ֣С֣ϰ³Ҫȥʡѧ֪ͣͨ㣬׶ڶ֮ǰһҪ
ŭͷ𣬡ڶʱ䣿ϰײ˰ӻò˻ˣ
Ҳǳ̾˿㻹õҺС˶ʿøϰд塣
ԡ顱һѵ绰ϣҧгݡ
ͳڴϣͻȻأæ֮ãֻһǣ¸ӡӡԴѹƽ룬ɣһǲɣıǵҪƽĨ˲ͳɷˣİõذ⡰ˡǰͬ鼮һ
棬ڳˣ򿪱ʼǱ۾ʼдġдû֣ڵĺ۾ŽСԣأ
дġ˵Ծͷ˵ˣڽȥⲻ˽ðαӲƷ𣿡
찡
ѧֿ㸺𣿡
۾ǺЦתƻ⣬ʼǱ𣿡
˼¼̣ȫҲã
ǣҲ˭ģ۾һ⡣һЦؿڣСԣʼǱķϣæ
дģԼڽͷöء
ûָ֪һҵԹ˾԰ɣԵͷܲȥ죿ԽԽСһϽЦ죬ұ֤Ҹɡ
ѧԺһǿרҵʿ𣬸Уǵý˵һҶԵһϲͨŸģ
۾˵⻰˵Ҫܴˣҷ԰׳㶼֪ҽ˶ľģ
ȴֺǺǵֺãǸ˭ףܲ÷ˮɡ
б۾һףæء
ۺ۾ôһźüһԲֻð̾߳ȥ۵Ŵϣ֮йͷ֮ߡ
ûһЩˡԶʾϵٶַȥ֪ôдǰ⼸ֶ֪ô߳ġ
ǣִӼס꣬±棬Wordص㿪ֽƣʼר־
֨죬۾ƣؽװūϥı飬ȻԵΪֱĿ࣬㡭˫˿2Vista 1Gֽƣ
ҾôҪǹ˾Цң˵һͬˡ
͵Ǵɣһȥˣ춯ء
̩Ȼû
˽һСʱӮ٣ԭ鲻ɴѵԹˡҲͣˣθҲˡϷʳá
ʱǷ㣬ʳɽ˺˶ʮӲֵŲ̻û˶ѣզСԣиɾλá
ޣ˳ܹȥͬ¥һȺѵܼһ
£ΧһôЦЦֱ𣬡Цʲôأ
ԱһλָԽ򣺡Ⱥ
Ŀۿֻʿףձʣˣ۶Ծ£дУŤһżдˣ첱Ӵֱð໰Ĵɽöһλͬѧλ߳ŭӶ׼Դһٱʿߵͨ죬õͷⲻǡ
龰ΧֱЦԼķ
ûȾȲʣȺǸأǽ׶ֲǵһдôʳ𣿡
һЦĻİϰӵҵǺӪʣⳤʱ첻ӡ
ǲʿĿһһƬܴ̾ݲеǿʼҿߡ
ǲ֪ǰ죬ϰҰʵ鱨棬ҲǷ£ɽȥһüһα棬ĸġҲѡ
֪ɣϰҵĴҹҵġ
ұ˭࣬һøǸϸŮ޹ȥ

ָһ㡣
۾Ա˵Ҫɨ칫ȥˣǰ칫ҵá
Զһ˳˷һơ
۾˵ӶƵġһϹӣҾƣѵӵģ
ͳ˲죬վ
ˢˢ۾ʹɫ¶ʣôˣ
ͼġӶɡЦȻ߹۾ͷų̣
ͦǰųŵһ£̡ڡ
ǸڣԽȨҽ
ô
Ϊ˰Ӷתͷ΢΢һЦλãҾͲˡ
ʦߡڣпճʦһǱ֤ųȥͱһʱ
ڸչճʳã۾ȻıӰһȭĵɣ겻ɢĵ¹˹
һȺͬĵļһȻЦ塣㻹ǿ԰ɣȥ糬
۾֮ǸڣȻ޳ܴʿ
侮ʯղŲǸְ𣡡
۾ʹ̱࣬˶ʿдģԵ̸нѧУȻּ档϶
ȴס˶ȻסĻͷ˵϶ֻ˵ĵʦͷϣڿɵŶѽ
Ա߽ӿڣŶʮˡΪ
Цų̴Ȥ
۾ǺϡСôôŤǰѧУȥɽܣ˵ǡʵѧѧ졯Ҳѧģõɽˮ֮𣿿ÿǧǮĹѽ
͵ϡתһȦϺԡ
ǱķǱķҿ϶Ǳķ
Цʳص

2

ųһĥشɨӶȥˡԸŴһᡣ
򿪵ԣֶٶַ˻˼ȥҿʣɾWordС㿪ֽƣһأˣһɴϷص˳Ҳˡ򿪲֣ĵŮҵġڴϱĿܣ泩
ֻͻأһӪ֮֮䱻ƻ
ǳԸص㿪飺ͽһϢΪʦһԶ߽ҵĿʱϣҲ뾡ӿˡľϵǱߵĴѧ㿴ŵ㣬ÿһڿΣС˵ѡϣǰҲ֡˳˵һ䣬ν׶ֵ2֡
ԲȻŭϰײ˰ӣϰײ˰ӣϰײ˰ӣ
룬ɷذͨͨˣ˺һֱðɣڳˣûʱ޷ԺٲڻϽͣԡڡһͱըˣѨȥɣϿΣ㣬㼸첻ҾͿΣҾͲѧУ鷳
Ȼ绰ӣԷŹȥΪƽ͡ǳػɡȥɣ쵲꣬쵲̫ɻҪʧ˻ܴպŵɡ
˺һʯ󺣣һȥ޻Ůڳҵġ
ҵģҵģԴ򿪴칫ܡ
յ¥ݿڣ۾ҧгݵ¥˻һۣͬʱڣ˭ĻڶԺӾˣ
ųԼק޺޵˵϶
ˣǸС϶˵ˣ
Һ޲ȻȻ
Ȼˡϰһȥ׬룬ҸΡ˵ȻعζһһȻȻ
ҲȻˡ¹˵ʹ𣬲ǡı󵼴ڶԱ˲ӣΪܺȨӺȡ⳥˵úΪСȡ⳥ǽСɧšСԡ۾Ȼס죬ԣһ㱣͵͵˿
Ի߶߶һȻһʣˡŭͷ𣬾ӣӣ𣺡϶
ǱųҲһһŰ߷С϶Ǻö
˵Ի˺һԼ伤ҵķʽйԹڶԷ˵ʲô˭û⡣
йˣ䲻ƽͣٱϿŷƽ˾ԿɫģͷҲڰ칫ˣһҰܵػԼݡ
ʱʣ࣬ȻβһпоͰŵдģԷϲ鱾ϡʣСԣΪдƴˣ𣿡ش𣺡ǵֵ1֣ҵĶһǵʱ20죬ҵıƴ𣡡
죬ſڣСطġ濼ĳ·һѽȥֿʲô飿ỹ桶ƿ÷ɣöҪ濼
ǵϢ֪ƿ÷Ҫ뿴ֽҸ㿪ʮʮͼݽԳ䲻ְ
˰ɣЩŴѧԺܽ裬ЩѧУҪΡ
֮ࣿԱǣ顯еôˣ㻹ࣿ㣬סˣרҵС顯
һ˵黹Ҫ֮Ҳ治ܵ˳һ䣬̼𣿡ָš濼
Ҹһð취㿪baidu롮顯һһ֤ͼĲïЧһֿ϶װġ
ԴԽԽңĳڨڨ붥䣬ꡱһֻſˣȺѸײڶ֮ƽûƼ⼸ҩͲƵģ˭ը˭
ͷҲƣƽʱһѹŴɫ˼ҪǳЦƱǳѧ֮ѧѧ֡
һʱһʱͷѧв콻ģæϿΡ
ޣֲãҹСž޷
Ǳᣬҿô߻
죬˸ݣһ£ۣСٿڳˣòȫڹˡ
Ķû뵽Ҫһųĳһҳ˸ӣֽҡҡλΣ۳ҪȺȥ϶ڸղ˺ģԴŭΰɣ㡭վų壬ͻȻ¼ù⣬Ӳתͷݣ۵ţꡱ
üͷ취ȣˮУճֽ͸ҲУȥҳֽȻ߳һأһУҪƱȵ졣ɴ࣬һݣֱӳˣٶҳأ˭һȥ
̬侫ϸ˺ֽҿװ飬һۼû£С˵үǺչҵġְֵֽ룬У֤ݣûʬ𼣡Ⱳģʮӣһֽ˺һ׼ĭ
ͻͻȴװƽȣɫˣϷʳá
ΰɺȺӶųһ̧ۿԣϽԷãһȥɡԷˣ
˵㻹Ҹ飿һۣתץһһʳá
ʵСԵ뷨Ǻܵģ⼸ÿٷ飬һӸа𲻱ҪĹעٳƻ¿ɾͲ֮ˡɵõʲôʱ޵ֱԼ֣ôְ⵹ùߵġ濼óˣ
ʳſڣסԣʣų𣿡
˺һᣬ̫æˣʲôûע⣬ֻ˵Ƿ㣬ʳðɣҪҰң
ǰûϿΣֻҲˡ
룺ѵǰӾηǱӣʣˣҿںƽʱһ˸ûмûݣһ඼ûС
˹һЦĳЩԣҺʱ޷һ£һЩ֮Լ֫ᣬȨףҵġ
룺𰸶ԵҵͲܼ򵥵شǻǣˡ
ĻǸٹ̵ģԭлͳĻĹΪҲԭڮ١
ˣԺӦ߳ڣ׷Ⱥ͸ΰɡ
ʣ˭۾ˣ
۵СۣҡҡͷȺ˵üûˣǶϰɣ
ΰ˵˭֪ҪһӱһʦƤЦⲻЦƢų̻ѵһƤ
С϶ź򣬳ǰ˰
̾һأ˶ŶӴ򷹣Ⱥһͷۻ̰ǡˡ׵ȥˡ
ʱһԵļСԻͷһɴ۾ôʦ㡣
۾ԵķߣĿԶٷỹǮ

Ⱥ˵Ҫ绰߳ʦųʳ
Ȼź۾߳ŭǴ֣Ҹǣڶˡ

˭˵Ҵˣų̰Ѳ̡ۡһϣҵģ˭Ҹ
ûͺã˵ϰ˵ˣԭĹΪͶڮ١
ų۾һԭˣҲԭ
׳ʲôˣ˶ɶС
۾һԲ˿̫̣ץԵ鵱ȡ
Կֱۣ㵹ʲôã黹ҡ
ͿŰɣų̰ӹСһʱûȣա˵ϡ
˵ʳõĵذʵģ찾Ź쳴߲洦ɼν״ȱ
Բҽһʧ亹ֱðæֽҲ̶ã¶ָų̻˵
ôˣôˣôˣƣ˸һš
Ⱥ˵װ飬Ǳ飬Ū˵޿
һѾס۾֣۵ų̿ҪϢˣ˵⻹ȴȻУ
ŵľͷһЦеվʳſڡ۾һ߸Ⱦܣûš

3

˻»ܣվסԸں׷չһ䣬Сţٿ۾ûӰˡ
ػʹļ׵ḧ鱾ͼղȥ۹̣㡣ԾɥؿΰɣٿȺͷ
ΰɰ֣˵æˣϴĶֽ˶ûá취ɡ
ڲŲæߵߣ˵㺦ģȻǸŭԹĺӾ
СԵļһϵذο飬ų̸ܵǴȻΪĵʦҾԲϢӱεΪ
ԾֱֳƽĹ񣬡ʦץסų̰ɡ
ǵġһ᲻ذ㣬ųˣ
Ҳ֪ǽѧ
΢΢һЦݲȵشʳã˸䣬Сųȥˡ
޾ɵػᣬڴϷûڵֱ컨ϵĵקͣԼǱ飿ͽɣȥʳãʹˣҪŪࣿˣҪڴ֮ͥ£
Ȼشһ¡ҵĽ֢ˡ
Եš濼ʵ鱾صѾˣһСʱǰԴ˺һֽɹؼǡΪοĿಢ޿ӰҪܡ
ô죿ô죿ѵģȺ͸ΰɷŰѧУҡʳﻹ˭ˣ
Կբʹʳﻹ˭ԼƽʱûʲôˣҧϣѧУôɣ
ԸհͻȻ׻һʦгʦô졭ô졭ô졭
Զ߶µ˱ˮû͵߾һѱӷ£ԼοԼ££ʦ˵ңй
æܵ칫ҵڵİ칫ңڵϹһƬžŤͷ̹ܵڼң˰壬û˻Ӧͷɥߡ
С԰ôп
˽Լһ̧ͷǰϰײ˰ӡ
ԺǺЦʦɺãüûˡ
ͷЦ棬ܺúܺáҪ£ҾͲȲˣǵ콻ġ˵꣬ͷСս¥ԶԶֺǺǵظ˴кǮǳŸ簡
ڻعҸϰôҸʦתû룬ͣСûţٱ϶治Ķţǿʶһ٣ⲻû
ڰᣬú۾ţ޻Ҳ֪ûбӾ
ڵǰǷ˻֪ȥֻԼùӲͷƤʼдġ
Wordȵ㿪ߡ鿴ͳơȻֻǧ֣԰ɥѡϣõȫȥ濼ʱִ֮򿪣Ȼĳҳһдţȣίжʱ֮磬ʹȻּ֮𡭡ϵǰģһ½Ķһ飬µ˼˵ĩϷӵλ潼ˣзʢУ΢ƽͷĶ޷ѣڷȨм֮顣
֪Ŵλ£һʱ֮УһֱΪЩϷӶ֪ԼȻ֮£
ҾΪһȺΩͼ޳֮άȵľأ
ץ𡶼濼һӣҲںˡ
˵Ҹô棿ɴࡪɣ
ºãЧʸߵû˵վ㿪ѿ׵ݸճָĵͨ׵ĻɰԣٰѴСֺһţСʱһƪǧֵľͱƳɹˡ
ֱƪģǰ֤ܡ߼Ͻݵɢϣٿأֶλҡǰìܡѭ֤Էһ£ʵ۾ݾȻ˵ȫˡСԸͲܣӡһӣϲϴһϴ˯
ڶϰ˵ӣץƴճĶĽڡʦСҲģͷЦǺǵ˵ʱɣֵüν˷£תֶС˵ûȫɣ
Сֳϻ̳Ͽ֣ʦʱ̫ˣ˵ҪдҲҵר
Լ취ȥɡ
СֿɥץԵһѱһᣬʦ֣ȾҰķѧְ
ԸϽӣˣʲô£ֱ˵
ϰӽдƪ壬дƪƪʵд
ͷˣҧʣʲôģ
С͵ƣԻûæ˵⻰Ԫɢļɷ֡
ˣݺݵһ۰칫ҴţŭĻ޲ôǽֱյͷϡ
֪ˣдɣ
СתΪ磬ȸԾͲһϡ
Լæסüͷ˵˵̫磬һƪһٿ顣

ӹ󣿡Ťͷߡ
ʦ֣߰һٿһٿɡСֽܼȥСʣʦ֣ܷҵ**@163.com
УټһٸϹѣ
Сֲ޳ʦ֣Ҷѧ̧ܸ֣ܲ
ֱ¥գСںߺپ٣ʦ֣Ҫ֤һҪ֤¹ѧְ
Ժһ˻֣ҵĶǴճģ㻹ָдʲӣСһ̫ˣͷ˻֪
ͷȷʵС֣˼֪Ľ˭дʣѡǴӡԡСоŵѧƷеļ𣬺дݡҪءС˵ϷʷǼҳ㷹ר˵ġʫ޴ʡ޲ʱлСƷġ΢۹ҳɷ
Ըͷˣ˫ʲôƢһ¾һҪмˣС־ͱѡˣ˼м˻ܵõܷѣãٿ顣
ԳƵڰ칫ȥһˣ˸ŸѧһڿΡ극ᣬȥų̵ţûˣ飬ġ濼µûš
վڴǰ˻ϵƣֿ˻ϵˣĥĥǰıַֽ¡
Ǹǻǻ㲻԰һᣬһ׳һͼݡ
˳ʮӲͻˣԸ˿ֻͼԱСüЦ˵ʦ֣ͨˣĽĻĻš濼˻ΣεͷƤ飬³Ѫ˵Ҫ˵ⲻɻ
¥طԱϡ٣Ь·صĽŲ
ԶԱСѧܾͺʦ֣ǽ黹ǻ飿
ԸϽ֣˵㣬ͼݡ顣
ѡ濼һӣŵùԱһ飬Ͻʦ֣¥ɲôʣǮҲôڰô
ôϻʰɣһ¡
֪һǵʾݳ˵Ŵ˵绰
һƹˤı飬ԱһԱıӺ˿ˮ󴽡
ʦ֣ݳ㣬¥Ա۵ģƽʱͦˣȻƲҵġ
޷˵̤ͨ¥¥ݣͦñֱ׳ʿһȥļơ
ڹݳϣǿջЦؿڣڣһɺãû밲ⲻȥ
ǺǣС԰ֺģͷһȦϡϡİͷͷЦݿ˵廹Ӳʣ㵼ʦ㣬ηη˶٣˵湻ġ
Ը˵鲻ԼŪģͷóеĲϽͷ̧֣
Ҳ밡ɣð³̰˵ǲѰѰ
Դֱ졣
˦һֽС԰㿴³̡
Լֻһдţ鼮⳥ϸһֳŵȡ
ݳָšż䱾һ˵ð⣬û©ꡣ
һ⻰˵㾫񣬹Ȼ©֪һһ⳥ֱ
⳥£
1ʧٻԵʱгͨΪο⳥
2ƻ̶أԵʱгͨ۰ٷֱȽ⳥
3̶ۣȽ⳥25000Ԫң95000ԪҡӦͨ͡ҶԪʵʵ

滹߰Ҳû˼ˣ亹ֱðץֽһʵؾΣڡﶼϿǻˡ
ôˣûҵҿҼǵ©ͷɨһۣ˷ָܵŸСԿⲻ2500095000ҿ̶Ҳ25000ˡ
25000ϵľţһëѧȫ˽οǧ嶼ò
ڣܲٱһ㣿
ͼҪǲ˳ͺˡֵǵʵ·ݣ͵װ˦ۣ20000顣ܽɣ
ǧлس˹ݳң̤¥ϣһƣѧУʮǧԽԽ׼¥ݷ־һȭߣȴˣȻľʽṹʱϴɾڰǹٻгͨ⳥޵׶ǻ⵽ѼȥԼæΧûˣȷһģٶϸ飬ûʲôۼ׷ˣæ뷸ֳкˮ׷Ƶġ

4

һ·ͣᣬţһɣʼ˼пﻹжٴȥǮǮղǧ顣һǮѵӢۺ
ʵһֱ뻹ǱȽϸߵġΪʿÿǧɼѧУصȽѧÿ´Լٿ飻⣬д·УΣһѧ־רߣЩнǧСҲ졣żеλϰײ˰ȥֻڲȥԵʱ͸ˣɫͨᳬһ
ЩǮһýǽ׳ơűԭܼ򵥣оҵʱĸɲˣԽԽɵЩĻҲſô죿Ա֤ҵʱѧ֪ĶϱȥΪѴӦҪǮ
ÿһǧǮͰ͹ӣʡԼһ룬׬죬ڴ򣬾Ϊ˰ڿᣬһӣ̨ƻʼǱһţ¿ɺãһƶϴˡ
ҪңĸɻԺߺͷԴɱ
Ȼ԰ͷһֱ컨壬ڴڴôˣСӣٵøһ𣡡
Լæ´ᣬѺ۾õ죬һ޻Ӧ㣡㣡ܵĺҶҪ㾾źţתǵǵ¥ֱϵ˱ʣ֪ųĶ𣿡˼ɫƣҲҵ׷׻ش𣺲֪üûϿˡ˳⣺ҪѧУϢң
һûϱϢġʮѧ͵ӣƵĴƣϷϷид׶ġ˽ŵһ㱣ϸԣøȥˡ
ɨһȦûк۾ʣųû
иرЦ𣺡ûˡ˵ˣǵͷڶӰ
ǰһƵ˦һԴèеʮֵ֣Ц˽˵﹤ϵ̱һ磬˼ҵʾء
һϷˣʾ̧ƣղţ칫¥绰Ƕ⣬Լˣڰæǻء
Ծƣߣ˰£ʣ˶˼ʧˣ
ȫΨһŮ˱ˮ˸ԣ˵ҪУɣ¼ڰװ
ҳӣҸմУҪ豸ȫװģǱߵ˻Ҵʦء
ҿˣʦˣֻԣػˡ칫أҲˣڡڼң϶ڼҡ绰Ҵ򡣡û绰
㷴Цˣǵĵʦײ
סɣǵĵʦǶͷ˾Ԩ֪ʶȣﵱɡǵôʦֲǲ֪ڼӴءųյѧ˦һԴè˶ʮ֣Ц⻰Ҳ֪ﻹǱ͡
˵棬ʱ䱦ԴϢĳ˰칫¥ڣСԶˣҧгݵطģץţҪȻѲƤתأֱڼȥ
ʮţԶҪˣֻڴؿţС԰ϡͣܵҡ
Ը䣬ȻڴΧȹŹҪͻأжͻأСӶ͹ˡ
Сԣﴫһ
Цһѣų̽㣬ȥɡ
ų̣Իججġ
֪ÿ˯ɳΥҵĵһĲᵼ¼ľϰڹȻ˵Ҳ˳ˡ
ԺͿؽң߻谵һɾƾζؿųڴϣһֱǵ°ͣ¶˸Դ
ȰѴȻһƨڴߣϸϸų̵ʵҲûʲôĸı䣬ûǸڿ۾۾ƺеףɫ԰ףԵ촽ر졣ôôŤ
ų̺ߺ󣺡ˮˮ
ԶͷϵıӣյǰųȻУۡۡ
һϽְŻȥ
ҽаѳˣôˣҪҪҰ㣿
ųһ˵òáͦõġ
Цеسȥˣ߱˵ܰɣ˵ľǿҲи޶ѽ
οֱ£ܾе粻塣
תͷų̣ôˣˣҪҽԺɡ
ûȶˣͷۡ
ųøѶƺ˼ˮʣô֪ģҿˣһұɣǮûء
˵ǮȻ˴еĿģŭᣬ۾һɫԣæëǮôѵһû㻹׼Ϣ
壿㡭
ʱڶλεƳСһۣ΢ЦŰų̷ų̵ԼС˵һһȥ
˷˵ɣͺ㶼ˡʵҸֱȫ
Һ̸ܽϿų̶³ԹˣƤࣿղ㻹Ȿ£
ȻҲ˽⣡
Ա߿ţëֱȻ𡶼濼ϵһ仰ίжѵ۾˶ˣԼ˸ս
뵽濼ְѴеĿˣҲܳǲǸЦ滢ɴ̯ưɡų̣ҴͿʼ㣬ϵϢĶұˡ
ޣСԣȥϢģ˵ʲôʰĳ淢ûеĻҸΪҾûҪѧֵʱˡ
·ȥһ˰ɣ磬¼ڰװ﹤ϵ̱ˡ
ڶߣΪһߣӦóѧ֪ʶˮƽ빤֮ǰ֤ԼҵְߣҲ°죬Ƕѧרҵ裬Ϊóչ᰿ʱȻ졣
ųһһ㶵ģԣ⻰ʲô˼
˼˵ѧôڣܡ
۾һָŷſ˵⻹ʦ𣿲УҴȥˣСϿ챳һȥɡ
һ˵ţһߺߺԶԾԱϡСԱңڴӳһȻЦŰǴ򿪴ţ˵Сԣпճų̵ͷ˵˸㣬Ǿȥɽ
۾ŤʹһԼ򣬡ߣߣ
Լɣһ¥
ų̸һƵԱϣԴţСԵգ̵
ֱ̾۾ôǰ;ΪȻ˼ҡίأհ
һͬϾʹȱˣСؿڣų̣һҽԺɣϳ
Աĵسˣȥɾͺá
㶼һҲûáǲֵ㲻øҿ
ûʲô˵ģȻǵһأȱûˡ
˵ëȲεúãȻԸ˵ҲóóȻѴֽͱơ
Сʱ˻ᣬԸհų̷ڴϣ۾ֱˣ㴩ųڵ˯£
۾νءޡһͻȻ̧ͷҵ۾أҵ۾϶ˡ
ⲻǹؼҰȥãؼ˯¡
˯²Ҫ۾Ҫûҿ
˯»˳ȥȥˮˮƿ˻ΣյģֻûԼݣĥĥ仨ʮӵˮٻʱųѾ·ˡ
԰ѱӷ£̾˿·ϳڼҡ

5

ÿڼҵʱ룬ƺҪȥԣЩ죬Сԣʲô𣿡
Ц˵ûʲôų̻˯£˳۾
ڽӹ˯£ʣõ𣿡
˵ôشֻú˵ۣ۵
ǺǣЦȻе侮ʯȷʵǡã
Ҳ̫û˰ɣһҲܶԷ˭Ϳʼ򱧲ƽʦ㶼ڳˣ˵⻰
üԺüӣȻЦ˵˲ٹŴ飬ȻԲ顣ңĶˣ
顯顯ѧо
ƽ΢Ц˵Ǹ֮ΣСˣҵȷϲػ̹ûҪԼҲ֪Ŀǰ鷢չȶԣһǺܰ״ġ
Ȼô̹Ȼص׽ɵĸ飿ɵˣɵúܳףӶ
ҡͷŵ̾ϢΪᳬһˣȻҴúסЩѧֵ黹Ǳˣûκΰ
˺һͷʵʲôûǰɣ
ָĲų̺ƣǾʲôû
ԲȻŭһţų̣װӱΣ㣡˵Լ˼ƫģȫųˡᣬһѾס۾ݺݵغ𣺡ǮǮ
ų̱ˣԴ۵໽У㣡ëɱ𣿡
壿һ򣡡
һϾͱһˣŸҲô۸˵ġ
Կź۾۵Ťֿͬʼģѹѹ𣬱Ƚƽ˵ҵʳõˣǵðɣ֪ʲô䱾֪ʲô䱾ľͷԴú룡˵˵Żðˡ
ѧУ⣿
ԣ
һ飿
һһ롣
ų̬ˣԴתƣ˺üӣĶôǮ
һף˵һ֪һǧ
濴ңų̰ԣָһѵӲƷ˵֪ʲôIBMԣˣǧӢɨǣһ
Ŀɿڴɵ㶵ʣȫңôģǵô죿
㰡㲻Ҳһǧ𣿡
ҽĸˣòµĲĴ̨õ
ųһȻһƨϡ
˶Ļ䣬ﾲ
𣬻ûȥ˾͵ˣСԣ۾ûþˡŶų̣ˣ
ûڿֻͷ죬۾Цеڴϣ˶ȡ
һӻعԶǰи
˵ǰ£ʦų̿Ǯɣ
ծȫųһ˱£
һȫˣ
ڲŲæͳǮһƱһСԣΪˣ¸ҵʱܷĲơСֻ һ򡱣ĻһųţһûǮƵĿʼ㡣
۾Աüôôֽ𣿡
ڿʼˣգգۡ
ųһ͵ۿԣǼһעߵų̷ˣ˵Ǯһỹġ
ãϢ㡣
ϢϢܰȫͷȥ۾ɴۣ񱻲β͵èƱõˣǮ¥ܡú۾׷ںֱУԣǮԣԣ쵰ûӰˡ
һ·ֱͼݣڻû°ֺ࣬Ǻǵ˵ﵽǮˣڵѧǸԣ뵱ѧʱһȫͷ
˵Ҳһȫͷˡ
ͷд˸£űֱңǮվݣ£Сܻͼݣ۾˿վϸ˸£ԣ˼Ц˵һɣأҲ̫Լˡ
Ըмؾһͼݣ̹һЩ
У԰Сʱûһᡣͷ˼ģľǡ۾ô㲣ΪʲôֱӾίжϵˣѵǻ鿴ˣԲԣǡ顱
СԾøýҵָ˼鿴ң˱ͣʡʡ
Ⱥ߹һѽеߣ˵СУʲôͻȻһͷСϽذϣ˫ŲΡΡ
Խӹ飬һӣӵȺĸֱͷһơˡ
԰̾Ⱥųüɥˣʲô˵ɣܲܰ㡣
Լ̵ذ˵һ飬ȻسȺܲܽҵǮ
ֲǲ֪¥ͺ۾ǲ˿ɶ±ϰ
һſȫûͷƵġ
ȺҲͦܣɣҸܸнˮУ㿴Ű졣
Ŷʲôԡһֱˡ
ϰĶӿ˼ҷ꣬ȱһٵģѧԺһҪȥɡ
Իûίſһ
Ⱥ㲻ǻᵯ
ԵƲǴߴģû㾫񣬡һǸϱʱ壬ѡһ룬ⶼ߰ûˣˡ
أֲǽ㿪ᣬǰ͵ľΪ˽˭ں㵯úòá
˻ǴӦȺ˵Ͼŵȥԡ
ԸƵһ͵͵ᣬոհоաһžͿ۾һ
ԸϽЦ˵ûȥ򡣡
ųһưĵҸ㣬ԣȥԹ˾öҵĹƽÿȥ̨СҪǸְذѹŪˣҸû꣡˵Ťͷߣץסĸ첲ȵȣȴӦˣ
Ӧˣ۾ͣԵͷ˵ҿɲܣԼŰ졣
̱ڴϣᣡ
ڶ죬Ի˯֮УųһѽӴɣ֪˯
һ·۾קȥһҵԴһݸ߸ųЦ˵곤ͬѧԣҾȥɽڰ࣬㿴𣿡
곤°ԴһʣҲǸʿ
Ц˵ڶġ
Ǻðɡ
۾һ곤ͬˣض˵С԰ǵҪ湤鷳üЦظ˴кæţҾͲˡ
ۣ˵ʱϿɣҾͲڣǸӾù
ͦģԱʮ곤һһ˽ܣȻ˵ҪϿΰɣųһѿαдûξ͹֤ÿСʱ㲻üӰࡣƽʱ˿٣ĩæúܣһҪԱߵͷ
곤ȻʲôһԴ˵ˣСװжȱˣȻų̵ͬѧͱԱˣװжɡ
һ»װжðװж֣ǼȻǵ԰׳գܲ׾ǲŵɡ
Ըͬ˻죬ʱ쵽ŵˣЩ곤ʣʲô𣿽ڶûʲô⣬Ҫ¾ȥɣǵ˵ӵ
Ժܸм곤ճţֻˣȺ
ĶأСԡ
**֡
ôȥˣˣ42·ķվ·ڷſڵ㡣
ҲʮӣԾҵվڷſڵȺ

6

̧ͷһⷹ겻С
Ǽġ
˷꣬ҵþ칫ңһӦԴùġȺһۣʲôǵĺ̨Ӳء
Ժкһ𱻽˽ȥþʣ䡢ѧʲôʱʼѧٵģ
кȻش𣺡21רڶ꿪ʼѧٵġ
һ˼ѧˣֱӲͷƤ𣺡ԣ27ʿо߰ǰѧ١
һ̧ͷԣǷڽܵѧ
ԵͷкԵһۡΧԱסÿͺܶ࣬Բɫȴ޹һͣˣض˶ˡ
þһ£ÿ˵һΡ
˶Ρɫ觺ӡ
սսڸǰĨ˰亹ʹ֣ͼֹνĲüͷڤ˼˺һᣬȺ궯ˣڿĿİ˶Ρҵġ˺üһԳЦҲס޲Ķӡ
ܲ죺Ƿڽܵģ
ֵͷԵ㡣
ĵߵߣޱ˵ûк̨ҲûãǸİ
ûͷɾû
ָ㱻¼ȡˡ
˷ܣԺܾɥ
һ𣬴תͷۿһʮҴ۾Ӵ¥ỺºͣþæӭȥܣСкò
ܾ΢΢һЦΪܶʱһЩƮ첻ʵʵĶεΪҪ
˶һ㶣ڡ
˵⻰͹Ʈ첻ʵʵġжȴһ£߿˿ҫ˵ƼûƮ첻ʵʵĶʵҪ֪ʲôƮȹϵ
¶û
ܾ߳ԶˣþҪ׷ں潹˵ܣҪ¼ȡԣʵ̫ˡ
֪ˡӦûǶ˼⣬ҵʵѡʱ˵˶޿̵ĵزˣ⳥ЩӪҵʧ
˵꣬ߵǰ̨ܾͣ鿴Լ¼
þ̣ܽȻ򣬡ԭܾ˭¼ȡֻһô򷢵š
۾ʹȴǳɲɣ˵ĶԻһֲȫˡϰȴȻһҪ£ȡܾǷڵĶӣΡڵӷǸ޴ҵСɴƶϣ˲ܾǽηεĸף
ԺǺǵЦԴǸԴǶôĶ
üë´һ˵ʲô
˵֮ȥȫŴӣʱڴйбһǿܾΪҵ۶ṩ˲ɵ֤ݡ

̧ܾͷؿԣЦЦ˵˸۴ˣǵ칫ϸ̸
˵۾ʹҲͦ
ܾĵصߵߣ˸롱ƣǰ·
ܾңɳϣŰ칫ϵƣ֡ۡ
˵Ը̸̸Ҫ󡣡
˵ϣҵʵѡʱֱ֪ͨң˷Ӫҵ
칫һЦŵƮĹˮζıּһһүǲʲôˮϻָĨ˼ﻯױƷأѹֶиϳеĶˣԼȴֻʮģѾȫƤ˰ɣͼͷҵķ֧ԼۣϧԸΥ
Ц˵Ȼ˲˵õȵʱھͿ˧ض˵ҿ⹤ɡ
ˣŰƣ㲻㸸ףҲ붪⹤Ҹȡ裬ôŰɡ
˴Ƽһ㶼ΣȻֵ¡
Ҳá˵ʦнˮСʱ㣬ÿСʱʮ飬ÿ칤Сʱ
ͷм㣬5042002003060004000͹ˡԶȻĿ⾼ϲЦտ
ЦõʱͻȻ˵һ⻰ͷ֪϶ûʲô¡
˺ܳʱ䣬ֱԲʱŽ˵ԼˮƽôߵнˮǶʦĲƽÿСʱʮǮô
ޱ飬ð
ȻڻǿԺ˧ض˵ҿ⹤ɡ
վߣߵſڣͣ½ŲԴٵؼ㣺ÿ40һ1200ܱûǿɡ߻ɳһŷ۵۾˵ʲôʱϰࣿ
ʱ䣬㵽ŵ㡣Ϳʼ
Сվߵſڣһ䣺ҵʱϰһ£ӪҵͲˡ
û򿪴˳ԼԼҸ׻ôѧ
ڷҵȺʣô¼ȡ𣿡
¼ȡˣȹϵ˲ĥáϰĶӺϰһʲôö
ȺЦǵȻԵǺġ
Ļ˵һЦ
ѧУʮˣȺȥͼݣܵǰһŵؿƸС档󲿷ֶҽ׫ģддĵġⶼҪʱĹڴݹÿϰʮСʱֻա
ʱȥų˸ͷڴʰԾطȻȡʣ㴧𣿡
Աʱ֮衣
ԻȻ򣬡ԸڵģſŵҡҡͷЦݵ˵ҪãҲ룬ôˣҪѱ㻹̹ӹ𣿡
۾ü˼˺һᣬܲԴаɡ
ô϶ڻв죿֪ڿ϶ʲôǴ˳
Ȼ۾ͨ죬죬ſڻԼݣųһɵվš
򿪵ԣʼдСֵĽ壬ôҲٿǮ⡣
ԭͲ㾫ϸǺƴյģĵ㿪ƪƪؽȡ鱾Ѱ֧֣ٴվδεس¼һСʱ־ͱˣͷ̸ϹСʱġ
ʱ䲻ˣԼϺ۾һȥԷ
ȵѧһڿΣԻʱˣ壬Ⱥ˽˵ܾǩͬ𣿡
ҾǸʱòŰɣ
˼ҺôҲǺϷ⣬湦Ҫġղϰ绰ȥѺͬǩˡ
Եͷ
ǺãȺһߣһ˵æţҼȥҵͼݡ
ôôƴˣ
Ľ׶ĽˣҵĻûء
ʱִ̫ˣпɡ԰⼸·һݺáϴϼܣൽ̨ڸϡ
һæ֮󣬿ĵˣԴҴææͼݽ˼ףͼԱСüЦʣʦ֣飬ĳˣ
ԡһҪȥء
СüǺǺǵЦһĲš
һѧУϾƵꡣ

7

ʱĵˣܾ칫⣬СʣԵͷ˵ôܾ°ˣһֱڵ㡣װϻ̳Ͽֵı˵Բ𡣡
һת˺һţ洫Ƶ
谵ʵʵԴĵطȥһʱ֮Ӧˣﰵڳܰ칫Ƶһϵͳ
ԼԼƼи˶Ӱɳϣѵƴ򿪰ɣءӰɳƣ˵űϡ
԰ͲաˣӰǷۣЦһ룬ͷڲ輸˰Ҳ֪ʲô۾Ѱң۾أ
ڵϣֺǺǵ
ûҵɻɳ۾ǿҵĵƹЩܲˡ
𣿡ʡ
СԺءšһ
ͬڰ칫ϣǩˣûʲô⣬ǩְɡ˵˸ƺҪ硣
ͬϸĶһĴ򽻵˵ϰ֮Ҳ׷ҷȴƿƵģԽԽͷת
˶ʮ飬ֻʶģһһ£нʼ롱ʱһ鲻Խؽһ
һüתѣ۾ãȻؿ˿ԣʣôˣ
Եнˮôˣ1200600ˡ
ͬдúڶǹңͨ£ѾһˡԴ£˿
ʱûһ˵ͬòǩ
Ҳԣʱн֮һҲǹģٷǳ˯š
Դŭǰ
һ£㱣˺һƵЦ˵ʱңռʣֵ쾭ġκһ鼮㶼ᷢʱҵְɶռͶ߲ƸȨ
΢΢ۣһЦʵڿԸ˵ҿ⹤
ˣһ˵⻰ûӣֱӳ˵ҿ⹤ʱ˵ˣҲˡ
źۿرɺã۾
ţַһƽԼʣԸ߰˶ȡ
ôˣɤӯӯʡ
һƨڲ輸ϣָźͬյǰ޲ϣʣʲô˼
û۾
Դӵϼ۾ͷеΣɳ¶ġ
ΪʲôҪұܸ٣ΪʲôٻҪҰԭ⳥ʡ
ûɣЦʣСһ㶣˵ͶҪͶߣǡ
֪֪ˣǡԲͷشһꡣ
ǳʶȡ۾׼ȥһץסĸ첲ʣҵǼܸٶǮ
Ҽǲˣٰʮɡ
Լ˸սٰʮ򰡣Ҫǻ˻ģ
ˣ
ûʲôɵĵģֲֽģô׻Գſڡ
ãһۣתͷԼ۾ƺڶ۾˵ֹۣ
˽սΪн600Ĺֵֵÿ춪СʱοҪðծصķա
ȱǮ𣿡ʡ
û۸Ŷͷȥ˯ǰ񾲵ı飬ٻ˵㹤ɫнʿԵɹ߳ˮƽͬдʧˡ
߳ˮƽԾ
һüͷ󱳿ڷϣָӣΡ
԰ִ΢΢Ծۡ
߳ˮƽǶ٣
6000ʹû۾۴һƬȻؿ촽ֵúܴ󣬷۾úЦ϶ȻȱǮ
ҪûʲôʾǩְɣҲˣùˡٴɻɳ͡
һĵؿ˵ϻƵ̫˰ɣ˯ʲô׼ϽŻȻǸѪԵʱҡ
Сںͬǩ֣˵һݡ
ģģغһԾ͵ͬˣ߳칫ҡ
ԶźͬȻн6000ǰԺ˻ծˣɥѡ
ڵķʧЦֺͬҲǩôϲʿģ
ˣһ۾ͿǼܺɫǴ٣Ǯٰʮأ
žһԼִϣƵģԣӹף
СڵϣƿٸǣѴ׷һһҵ׼򵥵ӣʼͣظϰĿİ©ٳҿڲﻹûˣҪȻܹˡ
ԱǼֱ޿̣˸ʣ᲻ᵯ٣Ͳܻһף
ܡЦػﲹһ䣺ֻҪܵˣҵʲôν
ʩ˹ġ֮Բ¿ɺãȫޡҡ϶©һӦȫ
Ҳ͵ӣǺڲĴˣ㻹ǻԭİɡ
΢ЦԸ
Աɻػ²⣺ܾôô٣
ܾݣ
񰡣ɫơ
벻ͨ벻ͨ

Цеܾϰ֣ʲô벻ͨģ
ʱ½½òͣҲ׸ñȽˡﵴţ㲻֣졣ϸоееա
ɵ׵ӵڶʮʱпѹסˣһֽ״浽һСӺԣܻܲһף
ûԿڣԱһ·ķԱ˵ˣ׻
ԺɫЦЦ
εҡҡͷߣܾǡ˵ʲôã
˻һһ磬ʱ˵㣬һλòҲȥˡСԼꤣվȥҵԵģһԱæֹûŵ㣬㲻ߡ
ֻȥĵطס
һһذڵŵˣվܡһͳһԣӲлͷֻ۾˸ؿڰ̨ԵҾһЩʶ˵ղűͶˣǷҵĴɣݲ׷²Ϊнˮϵһġ
ƽصĳ֣֪ˡ
Է𣿡ʡ
û
һ԰ɡ
´ͷƽװ˵ĨﻯױƷǴĶȥ˯ϳ㵱˶ƵǸҹèͷӥ
ԺҰڰ֣Ťͷ
治㣬Υ˾ҲǷҵĴɣҲнˮϵһ𡣡
ԶȻֹתޱߡʲôֻжʮǮ
԰ɣʣĲ͵첻ˣ˷ΥҵľӪ
ڷ۶棬ܻһȦŷ֣ԱԷ
ԱߵĲ˵һۣ˵͡ըŻҪʮ飬ʹۡѲ˵á죬ֻ߲ɳǶʮġ
ԵɳʱЦʣǵ߲ܳԱû
۲һţţʣѧоʲôģ
ԲһƬŽ˵оŴѧ
̧ͷΪҸ׵ѧ
˹ؽˣڽˣȥ˿ˮֺǺǵ˵ҲǷڵѧ˼ҽ˰ҸѧԺģΪҵˮƽ㹻Ӧˡ ԶŶԷı飬ʧطǳƽ˵ڸǩͬ˰ɣ
ֻҪ㲻ھС˵
ϸ⻰ƺе˼棬Ҳû롣ǰɳվͳǮ׼Ǯ
֣Це˵ղ˸㣬ٷʵԱ˶ѵġ
Դŭۣ
Աһˢˢؿ
ڵʾ£ٰꡣתͷʲʳ𣿡
ǰӾ˵ûˡ
תһֵ̯֣ú޹ź

8

ԻðɵվĿ塣
һѳסĸ첲קųһСȥ
շġ
֮ͬǰѧ˾ϵΥԼΥԼʮ򣬺ͬдú
⻰ȻЧʵˡ
˾ֱввľһ긾ŮгԵ𣿡
еˣҪûԣҽг
ˣʲôʲôɣġ˵һָԡ
긾Ůæȥˣ۷ſߣСʣȥĶ
תЦ˵ҵϰ࣬ѵҼӰࣿ
԰ڰ֣ƺ˵Ͽ߰ɣԽԶԽá
ˡ
ſϵȣĿʼǩǷݺͬˣܾʵ̫ӡ
òףԵˣʣһ˿һСˡԲӾͳԹˡ죬˵ллţϳѧУ
ʱŵˣ۾ﻹƻͨģԵţֱӿŽȥ۾ڴϷű߷һһС
ͱͱųһعĽ˰૵˵С԰
ôˣʧǵġԱ
۾̾˿˺һ˵Сԡֹ
ǲǳڶ˵ʲôˣ
ҽȥ׶ģ϶˵Ҳȥɽ
ޣʦô˵
˵ԡ
ţۣôͨ
۾ͻȻץСԵ֣˵ҵģû˵ų̣֪ģҵʦʵʱղôȴѧˣƪҲ֪ôд߼ҡ۾ݲ㡢ƶӢﵥƴдشҡ˵ģѧǲǸÿ۵
ͷƤ顣Ȼأ
һŸɣ˵һҲҪˡ۾ί˵϶Ц˵áУļҸװɣȥûɹ涨˵ѧڵѧǲǸȫ۵
ͬؿﰵ߶Ӿ˵ϲҲϲ˵㻹ȥɽɡ
۾ԼҲűҵܵһͷ
ģ˵ϲ㡭۾ͻȻʧɫԲź֪Լ˵©ˡ
ųȻֱָ
Լϵָ˵ˣǰѻ˵ɣ˵ϲ㣬˵ԼҲ֪Щȫ̹ˡ
۾վڶԣͻȻЦ˵˵˵⻰Ҳţ
ŰСԺػش
ųһƵЦװȥˣСؿԣʣϢܣ
ʲôܵģϲֲң
۾ԡڡһȻѹ棬ûĵģܿ㻹ֻ
ҵҪˡֲǳڣ§ûá
۾׼ݺݵ£ûģûģ۵۹С
ԸϽģңҪ˴˭ȥ
۾һ
ԴŴ˵űϣЦ˵ų̣ɽ˯һ㣬ֹҰǰҹŶ
۾ŭԣ
ӻԼݣ顱һŹϣһš۾ݺţţԣҴɽ᲻㣡
ܻŻ˵ɣԸЦ
ڴ˼˵ϲ۾ΪʲôܣΪʲôų̵̬û䣿ѵоˣڻ˵ЩҽûˣҪȻԶԶˡ
˼֮Ľ۾ǣԼǸ˼뿪š۽翪ʶ㡢Ӧǿִ֪ʶӡİõ˯ˡ
ڶһ磬Աˡѣ˯ȥţһǺ۾Ͻţų̵ŽУˣ㣬Ҫ̳ˣͲңܻܲŻ˵أ
ԺǺЦſţ˵ӡϴƷȥ˲
԰ųСߵѧУſڣڿųŵš
ЦŶԳ˵ʦףˣ
Ե֣㼪ԣ
۾źҪȭߣһ§סȥˣ˵ټҲ˳ȥںֻغų̣ౣذ
ĺ۾һȭϡͷ˵СԵףֿѼһѡȻĺʦһǳ˵ġ
ңҶԼɷ͵ˣһң
һϧҡҡͷı治ǡûǡô˧ķôȲĻ𣿡
ųԼഺ˼ȲĻôͿ˧ģ
԰Ѻ۾֮󣬻ᣬ˷αԭһϰײ˰ӵĿΣȥߵˣڽһС
ʳó緹ȥԹ˾
壬Աߵͨûʱ˺ܿػش棡
ʲôǻ˵Աһ̨ԣģϷģпӰģֻе곤һ
Ҳ̨Կʼд塣⽲ʵ̫дˣֱû飬ûģ⿿վϵԳġ
һСʱд˶ǧ֡ϰԵذ¹ص㿪ֽ
곤·ԵΪܳԾʣֿʼɡͳϷˣ
ԸϽˣεЦ
곤û˵ʲôˡ԰ֽƵ㿪档
ûһֻˣԼСִģʣС֣

ԶȻ绰֮ˣԳš
Сα֮ѧˣʣʦ֣Ϊʲôӵ绰
Իأ㲻ϻҲΣ绰ͣ¾ͷš
Сַʦ֣ϰӽ㣬ľϵһС˵ѡ
أϰײ˰ӣûա
СַôСһŲء
͸һ⡣Ը˼Сʱ
緹һֽϵ쵼绰ȥϿΡֲԸ⣬װ˸߲ҵͬˡ˵绰Ͱϰײ˰˸ǧٿס
곤˵һ곤׼ˡɷظֲһûΣû鱾վڽ̨˷˻µѧ˺һӣȻ󡰺䡱һʼ壺
Źͷ꣬ûʲô
ҪÿضҲͦõģЩϹŶ۵ûš

һСŮʱ೤վʣʦǽ컹ϲϿΣ
ԻعϣĴξ鿪ʼϺغϹӶĵľʵ¼κϱ־С˵ѧ
㳶ԪʱС೤־վ˵ʦڿҪС˵ѡ
͵һؿʣԭϵˣ
һǰС飬ٵǰ˵ϵի־졷ˣһĸ׷Ĺ¡
ĸꣿһѧǺôЦȿֺرϣԡھ˵ĸꡣ
԰ͷӵܣԼȴ˵ҽһϿΣǵˮƽ˽⣬Ϊܸõؽǣдƪ
ѧǾŴУ಻۴Сѧдġ֣Ӧϵһ¡
ʦô۸˵ġ
Ҫǵˮƽʦ

Ըתںڰдĸ׷֮ҹۡ룬ְĸֻ˺꾫̨һŵ̧󣬿ؿֱ˵жʮӣھд
ѧڰĥĥ͸ֽҸֱʣһ߱Թһ߰Ŀ
Ŀû˶ˡԿŽ̨ɨһȦûѧڣ˵죬ҪȻǧ֣ԹԵģһǧ֡
ѧȻûˣŭԣſϻֹ
԰˶ʮӣһתߡȻһƬڰˡ
ͷ˼ңʲôʱ
ֺǺǵػȥһϵȫӰˡ
صĵˣԸɴ಻صԹ˾·С˵㷹Ҵææꡣ

9

Ǽܴǰǵӵһ飬һԱϹ˵ιԣڻеʱ䣬׼򵥵Ƿˡ
Ծô׷˷ҵһףʼʹĲǰʹԱŴħɫҴҡ˽ʱˡ
ȻĿ˱Ҹܶ࣬Ӷһס
֪ܵԼǸôΪ˿ķҵҵ߰
ĸСʱ˳ν˳ûͶߣҲûۡԱʱҪ˷ݽǹһƣƲ˵ʧİٶ飬̹ˡ
Щ죬ԹûǱȽģϷżдд壬С֣ϵٳѴ͡һһ׵ٶϰ򵥵ĸʱԱǾط֣Ѿˡ
һ磬ԸԹ˾յſڣǰ龰ŴˣԭſȸĵýȻɽ˺ֱֹѵٵˣ겻ǰ˵뿪һֱߵʮ塣
빤䣬̾кԣˡ
°ӳɾʣʲôӵĵԣ
롣
ֿȥ˰ؽסȥģǶȥһСָָ
ԡޡһԭ˼Ҫ¥ϳ
Խ˷䣬곤˵ą̃ʼǱװһ¡
ԿԾͳţһѧģŮֱУʲôһûװϵͳأ
곤ֱüԣװXP
ɵˣʲôXPĳVistaһľûҪôװ
곤һѽԴԼ°򿪰װУָһϻ˵㣬æкų̈㡣
ԿʼǱϻӣٿŮüʣԼװ𣿡
ѧˣʲôƵԹ˾
Աһͬ¿ȥѵԴ򿪣ѺϻӲϣҲûĶģֵʣ㲻ų̵ͬѧô᣿
һ죬űȻæеʹ࣬վĶĶ£ż˽Уԣæѵ԰¥ϲ񣬾Լеôġ
ĵʮʱԳʵ곤ܲߣƵ곤Ҳֻܰﵹæͬˡ
Ƶ꣬Ҳ˲ϳԷ޾ɣҲûϰˡ
˽۽࣬һͷӶ¥̽ӸµغСӣɵţ׸ͬŹЦСӾǸɵ
ԡڡһ¾ͻˣһԹԴԴϳ塣Ȼҵƺӡָټϣһߵһ߳ںڽУƺƺҡ˻ߡȫ
̧ǰɣ㵯˭Ե£ȺǸԵ̽ŭ⡣
Ҳϻ黻һףǵǵǵǡȻǡˡ
¿ɺãƺӡ˵һ㣬⡶ˡǸѶȰˮƽǰĸó漣ˣļֱجΡ
¥ֱУǾأ
һº͵Զ𣺡ԣ
һ£æס֡վЦܾ 
Це˵йúܳװáˡľ裡
ԻӲǡ
㲻ԼɣƱսģúԼΪȡ𣿡
Ե¥վڲԣԵͷһ˵õǸԡ
Ĳ鲻Ը˵Բ
Ц˵Сӻͦѽȫ˰ɡƢ㲱ӵͷȥˡ
һ£۰־˼˵ĶԲ
˺ˣǸˣ鲻Ըģۡ
¥߱˵˺ܴȣǰ϶Сˡ
ƵƵͷڲ
۽˵˰࣬Ұ칫
Իæֹŵʣȥʲô
ۿڷϣЦԲľԱı飬ֱԿʼð亹˲˵㻹еʣǣ֪ˣȻ㲢˽ҵļҵðԱһ
ڡʲôģ
Ӫҵ⳥
߻ɢǣǷϵ¥ڸǰǿ࣬ȫЩӡ
¥λûµĿ˽зԱ˵ơᵯ𣿡
˵ᣡᣡүʲôᣡȴװģطף޹˵ûУô
ҲûָᵯԱˡ
Զ¥ЦЦȥǸ⡣ͻȻԼᵯҵġȻ̫졣ǣһϣԾ͵һףԱͿһ鼸ǰجΡλҲĿ˾ȻûҲ͵ùҹˡ
ֱŵӵʱúˣҲȥˡ
ſֱĥĥؽ˺һƺ¶˾ģڳ꣬ͷҲصؽܾҡ
ɳϺȿ֡˵㵽ǻܣƹˤһƨ档
վԱ˳СԵ˱ȡ
԰ȥؿ輸һӣ𿧷һȥ
ܽţЦʡ
ֱɣҪʹġ
Ҽǵáۺ˿ڿȣ±ӣС׽˽Դҳȵúðˡ
Ҽǵһϰʱ˵ҵĴɡ
ǱͶߣ֪ҽûͶߣ㲻ܿнˮ
ûСڽˣСףԵ۾˵˳ͻвжΡ
ԡô죿Ͳֱ˵˵һԣ£ſ¡
۲ûСԸ˹ģһʱΪƺΣ󣬿ȥ̰ǽʧȥǱڿ˵ʧɷеǲǺԩ
Ŀ࣬Щ֪治ڵĿԴͷϣ
̣ܽɳһȡ
ŭɶתžͳ˳ȥ顱һ죬ſ㱻ˡ
۲Ųæ˵һ֮𣿱ˣǩ˺ͬΥԼʮ򡣡
ֳ֡顱һһءһݺݵصŷۡ
̫嶯
ʶ֮ҲűƵô嶯
Ц˵ң
ˣĨǵģл˵СͻȻ̧ۣԽƬ䵽СϣҲԼʵڴ³ס졣
㲻̸̸Ϊʲôô
Լ飬ûҪ˵͸Ҹôˡ
źɳ֣ԭᷢģȻǾ͹¹ɡ
Цᷢ䣿ƭСأǸȳӾЦ滢
³̣Ĺýȫ۵˿
ҡһͷƤ飬üͷȡңΪʹ𣬿ʧȥǱڿˣӳʱ䡣
ﻹҪά󣿡ȥط
۴̾˿ҾԼղ˵ȫǷϻκһҹ˾ְԱά˾ǳʶ
˵˵ıȫǷϻ
ôӳ
վȺֻӶ΢Ц˵ÿҲĸСʱô
Զ𿧷ȱһȥ˵ܣҰҪԹ˾ϰࡣ
ݹüͷСԵ۾ôȱǮ
̱ɳһɥܵ
ָȣ˾ԻģҿԤ֧нˮӦ
ԸΪˣռ˾͸ˣҪռһǰ㣬ҵ
㲻Ըˡ۽ſ˼˺ܾòſڣΪߣһͬʣ϶һ档ʲôʱпգ
ʲôʱûգȻ⻰û˵룬ծھ£ºˡٰɡ
áپٰɡнˮ
ΪԻ¶ϲɫûУЩ⡣
ԵȻܸ˵ֲûծˣңҪϰζżڵĳμƻȫǸ˶˲
Ҫûʲô£ˡԶ𿧷ȣһںȹ⡣
Ա򣬿ڰ칫˵Ǹ㣬¸һҹ˾ףᣬǾ鿴ˡʱùʮ㡣ȥҵ㽻
ԡšһͷҲصسȥˣɥ֮
ķҲܰɥ̸ûԤڵؽСֻϣСҲ٣Ȼ첻Ը

10

һ·ɥصᣬϴϣڴ˯ţ϶Ǽá
Դ򿪵ֽƣһһƣڷ굯ֻ1800пܱ۵Թ˾Ǯȷڣ1000ô࣬ȥ
ôĲɣͳֽƶ䣬һûӮ
˵ϴշת˴ҹʱ˯ˡ
ԣԵԹ˾ʱȫԹ緹곤ضԣ޵ݣ곤˵ϰΪ˺棿ôѵļɶ
ԼæǸھԼԭûеԴ
곤æأûСԣֱСʱ͵ն˵һˣ´ξͿų̵ĹʣǧлȻʼʹĿȣȵ˳һʹޡ
һ磬Ȼæӣӵȥ˷ꡣ
ս۴ӵԸϽ㵽սǴӣƷԶˣתЦеؿӲͷƤЦݴк
ôң
ԸЦ˵ﻰ
ȻһԷɣۿֱ㻹жʮӲϰࡣ
Ըƴǣٿǰ֮ˣɣ˵ʲôʲôɣŸûôҲ˵ֻһŹһǮûУ͵žŵӳԱ
Цвߡ
һ˶ûУԱ˵ʣܾЩʲô
ɣʲôʲôתͷСԣʲô
ᱫǣҲ㡣
Ӿˣͷԣ۴һֱǿ̡
̾˿ƽʱһֱǵЦҲ֪ʲôʱʧˡԷ˼𣿡
ʳԡʥ˵ģ˼һ˵
Цˣ֪оѧġ㻹мҵ
𣿡һ䱸ؿ
ۿ̾˿ƽһķ淴ʡԼǲǱƵ̫ˣרҵҹ̫ס
ҾҲ﹤ԷܵءšһԷ˵¶ǣûһͼ˵סһƣ˵ȥϰˡҲûȷ۱̬վߡ
һڲÿӲŪŷüͷ˰СʱȻöʩᶨվ߳
ԱǸ֣ʲܾôˣûЦ긾Ůŭ⣺ȥȷԱɢˣԼҲƣǰôôࣿ
ȻǷѣŸճ˿Բʵʵӽһһֹ֡ȻƽãʹЩϰҲһȵ֮Ҳƽľˡ
Ըʱһ͵龰󲻴󹧾᲻ҵĪе԰һƣȻȵס
ʱòͣԼæĵشϻǽϢſڲ䣬۸תԡһҵļһֱȥһϵĿַҷ
֮󱳶ſվ˺һȷСѾԶ˲תƽڶοʼʡԼԵôģ
Իᵹ˯ڶһһ絽ѧһڿΣȻԹ˾սžͱ곤еС칫˵Ƽû˰ɣǰæڴˡ
Ȼ곤һ仰ǡ㵽ѧʲôרҵĲʿ
Ŵѧ
곤Ϊ֮ߣΪʲô˵
Ϊų̸˵ˡ
ܱ㺦һרҵôͬѧģ
ʿȽ٣˶ʶҳֵܣһͬѧסų̵ĸᣬʱҲ˶ġ
Ұֵװжʱô˵
Ϊװжװжġ
װжװжϵͳ򣡡곤ˡ
ֱ£ˣҪˣ۾Ҫҵ
ˣҲʽԱų̻˵곤ߵſڣͻȻתͷʣİɣûɣ
ðҷֵװж飡
Ե˵ͷּе۾
ЩΪ׬ǮծԼֱƣڱڵԹ˾Ҫ꣬ѧУﻹпҪϡϽӵ־༭ĵ绰˵ý˷־͵ÿ촰СæðרһɶһѣļǣǴⰡ̶Դ⹤ɲܶˡ
æ곤һ٣곤ͬˣҲûָܴʲô档
ڵǰһûŲþд¡һ糿дǧ࣬顢İ׼汸ǽ׶Լƪ֮
ʱȻҪľϵȥһС˵ѡ԰ͷ飬˻ȥϵ׷ںͷûûˡ
ŵϳϷֲ
ѵ̨һţʵµѧд𣿡
ѧ㿴ңҿ㣬Ȼ󰧺ţдʦ͸ְ̧ɣ
ЦдҲС
ѧϲЦտʦ̫ˡǴˣ
ѧֿ۵
ѧǾӣһҽУ಻þûص
ͻȻַΪʲôôϲˣȻɾ͸ʮ㡣
αװͰ׵ı飬ҡͷ̾ƺǲдĵΪʮʹļףͬѧǣ˵ǵʲôãֱߵʱ򣬾ע޵ıԽԽл֪ʶ֪ʶͲ뿪֪ʶĴ£֪ʶִʵеõ֤ǸϵĹ̡
ѧǴţգۣ˿޺˵ˡ
ԣͬѧǡ˵ǵڳʵľ񱦿⣬Ϊʵָȷķ򡣡
ѧǻԼʲôʱʼ𴫳εġ
ʦӦôʱ¼Լ˼룬ǻ۵Ļݼź׷Īڿʮ塭ֻʮˣһǧֵӦдá
ǰǸСվɥ˵ʦ˵ôĻǻҪд
Ц˵˵ԲдģǲԸ⡣
ӣ¼ҿԵıС
һߴ򿪵ԣһ˵ٲԾ͸ĳǧ֡
Ȼ룬һӱСˣһֱûϹ
Էд£˵ǲдģҾ͵ϿΣϿ˾Ͳдר£д¾ûǮûǮҳʲô
ҵĻ˼޷ģ԰Сʱдİ֡ۿɲˣñ
ľϵѧŵԻУһСҶԸ棬ҴҸϵꡣ
ֱ칫ңʣҽܲ٣
ʣҵ𣿡
ͷҲ
绰ۣµ绰˵ܾ칫ҡ
ʲôʲôĺĺԽܾңվڰ칫ǰһ
ۼ鱾֣ʣǸʲôдģ
ǰɣԷҪҪȻҲ١
칫һϾ֪ʣ׬죿黹Ͷ壿
ܵ룬ܵţüͷԴ￪ʼѹδⲻ׬죬ǳԣѧУо޴ĲԽľԣֻʵжԸƽ֣ԸķʽȺ
ںȲ裬ô˵Ϊ㵣룬ȻƵرƷߵͷ˵öԼˣͬСֽʽȻܽߴõľܣͬʱҲߴ˷ľ档²豭ն¶ۣ˫Ӯľ磡
ͨ죬˰£ȻʶԼϵĴһɲľϵİǣŪȡ衣ְûվźá
ۺЦؿԣֹΪ֪ʶשߣһĲɽֵȨһĲ˵ô죿
ǷϵذѵԺ鳯һ̣Ҳ˲鷳
ҵ
ޣһϲ
ˣһͽš۸Ե˱ڰ칫ϣʾ¡
ǽ˵ɣԸվš
Цˣ֪ҵ˭𣿡
һ治֪˭
ҡ
ԳԾС
ƹ칫Եļɳһ£㣬ôлң
ŷۣҪл
ۼһɵЦˣǷҸɣʲôæʱƴǾˡ
Ƿ飿˵һڡһվŷۺһЦ˵ծǷģԼ˫ַϣ
ɲǷôʱĶ˶棿ָ˪Ӱ̱
Цеصţ𣿡
ءšһ
ܺãǸԶŵˡ
Դȫҵ߳칫ңͷλεĵƽڲҸղǲǩ

11

۶ԭԵĲ裬Ʒһڣ΢ЦҵҲǷôϲʿģ
ӣ½ò͡ȥ𣿵ȻûУ᲻ỹ˵ءֻCDƮĸСʱ֡ԱڰԵľݲУ޲öǵܾĤݣϽԹɡ
ȻԵթΪĳҹսæûڵءú䤱ĵùǲ֪ģ򣬾ΪһCDǷô飬ܵѪ
æ˴ҹ壬ȥٳĵ˯ţڶߵήҲȥ˵Թ˾һϾڻΰжȹҲûϰأŵ
緹곤˵ҪдԱЦָ˵иֳɵѧʿЩĴʶ˭ߵù
ãСǿųѪ۾ѳζǵرʣд˼Сʱʹȱֽһƣð·10ҵĵ˯ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬곤ˣ°ˡ
㱵ϴ⣬۾Ĵ۾곤źЦˣҲ˰ɣ˯˴졣
Ҳǡµأһ̧ͷӡ⡱һ죬ѵ곤һСԽһ˯ʱɢ۾Уˣˣղ˵ˣ
룬ôˣ
һҽУɫɷףһ壬Ų·¥¥ȥ
ŻŸϵ꣬ǽڵŲ޹Ƶֱ죬ˣˣˣ֮ˣ
ڲ䵽˲ſڣͷһ̫ˣ۲ڣȷһģֻҪǼܸǰ򿪸ӣ˫ַټϣǾ˳ɹɻˡ
Եһ÷Աϡٵʱһ塣
ԣסԵ֣ӲǸɱҡ
߲סƵģһľȻ֣죬ͷ˵֪ô
ЦеǣԵ߽ݣøлıϵͳսҾͿˡָżͷ˵ִƼ֮õֵ֤
һҪģڵ˫ֲ̱֧סСԸɴһƨڵذϡ
۷壬Զ棬ϸȱߵʣһҹû˯Ϊ׬ǮҪˣ
Զ߶µ߬ס۵֣һذɣ´βˣԣû´ˣ
üͷԼи̾ҿĿͬȣ
ô£
ŭϻǸ˲¹ͷĶħҾͲⷹ˲㣡
ʵȫˣⷹﻹû·ۡҪԱɱеԱش𣺵ȻǷܴ׿Խأ̫˷ˡҪ˻ʣֺͰ˾Աش𣺵ȻûǷЦݿģ
۵˭֪ǰɣ֪֪Լ֪
ҲҲ֪֪ûãб½䱾Ŀ֮
ݡԴ˸磬ĭĴɽȫڷ۵ϣԻæַſֵؿŷۣ˼ʮҪǸԲԲԲԲ𡭡ҲǹҾԲǹģдҰɡݡ
ͳֽһŲ˲֣һȫԣվݱһ¥ָʾƣüͷÿˡ
Խŵôҳľսϰٵˣǹ𣻴Ū֣˽ߡ֫ȫػȥй
һݿˣ۷Եĸ첲ӵ˰칫ңһǰѿյ¶ȵߣԵ˱ˮʣٵΪȥ𣿡
һ⻰ƺеأͶ涨˻غοǳٵ¿ͷ絷⣬ǣˣҽ˵þҴµǷҵ˿;ϵۣù˿ҵְ𣡡
ߵ칫Աߣ˵ЩһȤȻЦеˣ˵ɼΣֱʱĻ׷棡ҾҸø㷢𡣡
Ժ޲ôԼ죬ЩûõĴ
۴αȡװףϣʣ쵽д㣿
һЦ̻Ҳҵְ𣬵ĲԶȻס졣
ˡȥΪԼ˱ˮһڣ˵㲻˵ûϵ˾³̣޹ʳٵÿ۵˵ȥ³̡
ֱͦ󱳣дٳĵ࣬һʵȻ˯ˣˡ
ʿѵƶˣ֪ÿǧǮȻܴ󸻴ȴ϶ǡΪʲôôݹ
Գüװһ²סı飬ȳ̾˿ҡֹȴ˵ܵΪǿ˵˽
Ҳ̾˿ԼһԸ˵˹˽ǲµģ
ȴ˵ǮܽͨǴ⣬ͬһ⣬ͬ˽֮ǲһģҲܰõİ취
⻹˵أǲµģǣǵķʼվڵµƸߵϣһһоǵµƶ׼ȫع˼Щ翵ľ⡣
Դֽţߩߩ飬ӱǻ߳ģġšӣһڣ̫̣ǾŴ߲ͣش˺һˣһͷȸɼסȻȻƵģʣղ˵ʲôˣ
Цڨڨĵ׷ë
ɵӱܼҲ˷ܾȷʵٸʵˡ
˰죬һȻʹò
ԣ˵ˣҷһ٣ȥɡ
ţôԵɴ۾ֱԼĶ䡣

Ȼ˰ɣɳ޾ɵصȴ۵ķ䡣
ߵСǰڲ輸ϣԼˮԵı˵û룬ûҽûгֵɡԷݼ٣ְ֮㣬ְأְҵܣΥҵĵġΪ룬˳صǴôң
۾ֱˣˣˣˣһˮȫڵ̺ˡ
ԡһվϵװ׻õڵ̺ϣҲʪˡû٣Ͼȥ١ƹ輸ſܣ˫زϡ
һץס첲˳װ
ʹװһֱأһ§һͦѹɳϡ
Դʧ񣬺ڱϣһʱ֮ͷۻð
۾Ӹ¿ŵ۾װ̹Ц˵·ˣۻԱң·ֻܸϴֵǮ
죬˰죬ҡҡ
۰СԼʧܣ۸첲һ죬ɳϣԾɥѣڹˡ
һ§߽µĵ̺Це˵̺ʲôʵصģֵǮ
ɵ㶵ضŵ̺Ӷûת
ְԵ΢ЦŷǳѺõ̸̸⳥òã
ҡҡ
һĶͷƺȻ򣬡ҲΪ׬ǮƣڱҲѩϼ˪ҵĵɣǷҸˡܸΪʲôƴ׬Ǯ𣿡
ɫҰܣ˷һۣĬ
˵Ҫҽȥ·͵̺ķƱҳ㡣
ͻȻ𣬱Ϣȶ޲һȭڷº͵Цϡ۾ƴѹѹ˵ѧУͼݽ˱飬Ūˣһ顣
ۺܳԾһ򣿡
ԴŭշģΪ˶ţëΪ˶һ˯ϳȥԸϽ졣
ϳȥ𣿹죿۾Ц˽ң
ֱڸղ˵Ļɳֱص컨壬Բ𣡡̾˿˵ҳٵҲˣʵҲˣҲҴ˰ɡ
ۿɥҲЦݣʣ㻹ҪҪҰѿյٵߵ㣿ǰ㵹ˮ
㻹ҸˮվͷҲصˡ
̾װףεҡҡͷ

12

Դӷվſڣһͨ˸սݰ粻ͣ
̧ͷ۰칫ҵ¥㣬֮Աǣ£Ȼ£α񶾵˾㷽ۣ
ɧԵػѧУûҲûϴ˯ˡ
ڶͷʹѣǿžһͷۻǿϴһʵסԼҲòòᡣֻ绰٣æ£绰Թ˾˼١
һСʱ̫ˣڵȥʳãѾ˷㣬ʣµСˣԴպһ㣬ʵڳԲȥͷڵŲЬĴֵ̺
һҡεȥҽңһ¡ʮŶȣŮҽһ˵ҽԺɣϿ룬Ҫ͹ˮˡ
ûǮֻûᡣſȺǾţһѷסԣʣôˣϳ
С˵ˣҽԺ
ȺȥѧУҽԺ˶ٶ飬۲ѣһСһСˮ
ҩˮͨͷСԵѪҺԾԼӹ͸ź
Χӣ˿Ժӿ֡Իǻ˯ˡ
;һ˳緹Լ˯ȺͳСддƽ׶Ļû
ʱ֣εˣ˵ҩȺԻᣬ˯ûӣͻȻӴϵĴҷˣˣˣ
Ⱥһæش𣺡ĵˣ𣿿£ٶţ
ĻңЬܣȺһסʲôȥţʵ
֣ϰĶǸ쵰쵰ǵǵ¥Զˡ
Ⱥں׷ףףСԣʹ˼
Զ߶µվڹץĿǰҡΣһλŵϴүʵڿȥˣվ˵ӣ˰ɣɡ
ӹҲסǿ˵ҵˡ˳
һ嶶ɸ
ſڸٸһԱʣôԣҪҪҰ٣
٣ֱͦ壬ûû¡һƼ߽æٸǣװģ١
۾ֱ߹ʣõ𣿡
վ˵öˣûʲô󲡣лܾػ
ۿݣüͷ˵ȥҽԺ𣿡
ȥˣûʲô󰭡
ҷ٣ȥϢ˵⻰ʱࡣ
òãЦӦ˻ָǷµʲôأ
Ц˵˰ӦöʿɶֹǿҲҪʱ俴ϿǷ
ҲЦҶܡῴǷˡ
Ȼ˵ġͬһ¡
ҡҡͷ߳˲һϾ񲻼ãһûһص٣һɷŻܻǵøƵġ
ϷѲرڿ죬ʮ߰ˣ÷Աǲ첻ѣֱֹǽòãɣѵҪвȥͬ־ǣ÷ܼʶһʲôиƷλŷ񡣡ϵĿҸһ滺֣һ߼ʶ˴˵еġƷλŷ񡱡
ŵʱ򣬷۵ڶʮѲӴѾûӰˡ
ۺܲԸһʵԹȻԼ
ҡҡͷϼ˷ţÿϹﳤȥԼûĵ绰룬ֻûȥ
ûԷ˯ˡ
ڶʮӣԻ˯ű顱һƿȺ˽һۣȥӵ绰ڰһΪأ绰϶˰СʱˡιҲԣ˯ţԹ˾ãת
ߵߣͱͱԣ˰ɡȻȺһϽѣҽԺôճ˵ҴææţѸΰΰҲŵòᣬԻס˰·һһȥѧУҽԺ
սţΰ˵һȥҸҽ
֮Աܽһ칫ңһҽб۾Ե˵õ˵Ͱ۾ֱϡҽЦ治ףš
¡ʮȣҽЦûȵѪտ˲
ȺԱ˵һ붥䣬ΰһס죬ЦŶҽ˵ʦ֣ͬѧԣٶȿĽҩɣӲʹһͳɳմˡ
ҽˢˢˢôʿҩǿʣҪǮ
ҽ𣺡İٶ࣬Ҫãڰѻʿлü
ԶʱۣУءΰһס죬ЦŶҽ˵ģպͿˡ
üˣҾϲҪǮҪĴΰɣԺҪиСֵһͣҽҩѴۣҲۡ
ʿֻˣҽԵĴСУڼ̨ϣ¿ӣһȥ£һƣ˵һϢͨ£ҩЧҩƷҲһ鵽ǬŲƵоΰɺȺ
ȥˣǰһشܡ񾭲ҽϲӹС˵
СʱˣûܵΪָ֮ǰʹ̣Բһ롣߶½ǮȺ͸ΰߣȺ࣬ΰƵƵͷ߽Уʦ֣лллл
ҽԺȺʣǶʦֵ˭
ΰЦ˵ջգҽѧԺż⻰ǧѧԺ˵ȥȥ
ԹȺϣ˵һӶټ
ΰЦ˵㣬ĲûԸڶΡ֪ʲô𣿡
һ㶣СصʣԲɣпƻǸƣ
ΰһͷϣģо˰ɣ˼ģ˻ڶ˶ʿʱ͸˿ˣСðֱ
Ʋ죬ƣҵøðһû˵רҵԿء
ȺԱЦһҵ˰֢Ҳȥޡ治
ʱȺĵ绰ˣ˿룬ϱعؾ˵ʦʲô£
˱ŵЦ
ţԣԱߡСԺ⣬룺ѵʲôѱͷϣҶûء
úúúãת˵绰ת˵ϰĶ֪ˣ١˶˵˿ͦõô˵ǻ쵰
ءšһ˪
ͻȻȺԹ˾ĵ绰æԣСȻʶˣ۾ĹҪˣȾվܡ
˵Թ˾곤ͷһٳ˵ҪǿųǸ˲ŵķϣˡΨΨŵŵ곤һ仰һӴʮ˲ЩĹȫ۵
԰˵ڽűæǰæ
иԱ߹ϧҡҡͷԱ˵Ƽûⶫʱɲʲô˻ɵġ
Զ⻰ͬС
ϲȥˣԳһõػѧУһȺѵʳףĿǡͣ͵иǵĽ׶ȫǰˡ
ϻᣬϱ˯һڶ죬ˬԻ첲ȣһȥʱʣҽȻ쵰ҽͦߵġԣԣҩãİٶأûϵ
緹ϵԹ˾æʮ˵ԣһȥˣʱᱳʹʳã뷽ȥϴ˯
ڶһˣһ磬Իûţӵ۾ĵ绰Էߺ󣺡СԣһùܻȰҶš
ų̣ٲĹͱסˣʱɱԹң
۾ٱŭؿڣ㵽׸ʲôˣصģҪˡ
˺ˣвң㻹취ʦ˵ɡ
ί̾˿ȥҲȥ
ѽԳʣų̣ôˣ
绰ﻻЦ˵СԣǸ׿ԽԤԼңȥʱһġųһϺȣճġ
绰ˡ
ץŵ绰ͲɵЦǵģ˵ʲôãôôСģ˵˰ɣ
֪бԼùģƽˣֺǺǵصѧһڿΣζѧۿζ

13

Σ鲻ԸȥԹ˾곤ϳ˵壬һӴһųԸɷ
ԸӲ鲻Ըĺ۾⹤Ҫûˣ˫شǴӦˡ
վ˰죬ûһˣ絹ĸ⿴򣬵ԭԱһ⾰ģܹˣҲܣǲҡ
˸ʮˣڵԼһȦԣһˣ
ǣǰĩ˿̫࣬æýŲմ⼸ЪЪ
˵ͷʲôӵĵã
ЦǵÿʲôԣʼǱǡ롯װľ˵ˡ
Ǿ̨
ԼŶǳ죬һ·СܵСԵ곤˵ˣҪʼǱ
곤ʣĸͺŵģ
ˣӲͷƤ˵õġ
곤Ҳû̸ָ⣬ȡ̨ԡ
˳ˣ˵ʲôõģڴ󣿡
ɨһñ֡14˵ڴ14
14ǵöڴ氡˴ҴƳһСϵñЦ˵14ƺǳߴɣ1Gڴɡ
ͨ죬ͷЦ
ûйƷƵģ
˻⣬ͲãϽϣУIBMƻҪһ֣СԼȻܼסôƷơ

˳СԵ곤˵Ǳʴ⣬Ҫ
곤Ϊ˰Ŀ˶ˡ룬ȡ̨
˷ܵػȥ
ʣԭװ𣿡
Ӧǰɣǵġ
ǿ˽ӹȥԵáˣԼɡ
ĵ˰죬˵ȳȵԣһ̨õġ
ȳȵԣǹ˾
СԵ곤˵һ߹ݵģ˵ǵĵȳȡ
곤ɫһмˣСأ̨ȥ
ڵػȥһţ˵ģ϶ȳȡ
ɨһۣձˮɣ
ԻˣݺݵһۣҲģ
ԶʼǱŤͷСž£һҳӵġ˵ˮ
곤һӣˣҸȥ
˴Ǹϵ곤뷢һˣֱˣƶĵܹȥܣôˣԣ衣
ɵ㶵صۣðŻعޡһתȥ衣
С£ǲˣˣȥɡ
һˢˢؿСԣһȫܹˣ˾ְװŬԹ
ȥʵ곤ɵСôģߴڴ涼ֲ塣
곤Ҳ࣬˵ģԭǸԱȥˣǸרҵĲʿǸ˲š
Сܶٿˣ
곤Ĩ˰亹һ쵱ǰһֱɰ˹곤Ĩ˰亹Լԩ
˵˶͵ȥˣظλҲе㹦ͣŰɣһֱᶫ
곤ͷ
湻ùģǧ겻ӲһΣһײǹϡ
ԲûΪסˣ۾Ҫ֪ļһԼԲ˶ߡ
ͣƵȥꡣ
վڴ̸ǿһƾǳɹʿ
иԱԱ߹С˵˲öԸܻ᲻Կѽ
Ծ㵵ؿۻԿɨһۣ˵ֻڻıȡԷϵƤָ˭Կء
ò˵ײһ𣬷΢΢һЦתȾܡ
յûһᣬۺǿ˽˲˲˱߳ԱģԿ˿ӣĵʮֻǰ࣬ﻹڿǣ㲻ǼӰֵࣿܲӰѣ룬ɣϵëǲðεġ
ӵһ֣ڶֵʱǿ¥վԱߣͷСԣһĻңʣǸʦʲô֣
Ե˵ͷ˵ҽԡ
תͷ¥Ц˵ܣ˲治٣иֻᵯӵĸʦ
һѻ˵һᵯ׹ʲô£
Цȷʵ˲ţ⼸ӻġ
Դŭ顱һٸǸϣһ
˻һ£Ц˵ҹ˾˵һ쵯ġҵġҪ￪ףᣬ֣ʤ𣿡
ܣԻش÷ǳɴࡣ
üʷۣܣ
ЦɨһԣԿת⣺ʳô

ǾͺãʦҰ
ǿ¥Էȥˡ
Ըţ˵Ͳҵ֣ûҪ׷һһ飬Ȼĳ﷢סС󻬻ɺܼ򵥣ֺǺǵشٸǣףһϣС󻬻˺üСʱ
ǿ˳Ե˵ߣ˷ʳۺ¥վ󣬿˵ƢСҪ͡
ЦʣҪңô
ǰѰܲΪ˴ƿɡ
ԡᡱϴܻһȭͷݺټϣ١¡һ죬˿ʹԱŵһ¡
ԽĻһֱյϣҧгݵ˵󣡡
˾֮һ˼ŷۡ
üߵԣ˰ҵټԾط֡ȻȻˣ
ЦẰԵ֣ԣô죿
ԴһѣΣĵڵϣǰֱðһ¡
Цеķ۵ļ򣬡òŷգðˡתˡ
鼫ذԱ칫˸绰񴦸ٶǮ񴦻شʮ򡣷طµ绰ؿŤ
˽һСʱˣɢɳһ
߹ȥڲ輸ϣͻȻվ㶵ضŷۣȦͨ죬ϥһۼæַסɳϡ
֣ŵŷ۵ı飬͵ؿڣ㡭ŵôУȫµؽ߬ŷ۵֡
۳̾˿˺ܳʱ䣬ƽ˵ֻǶ٣
Զ촽˵̾˿ӿڴͳֻԼֻ˸绰û룬ˣְѺ봢˵¸Ҵ绰ٿǳմģǲ˵ˡ
ȥڿͷ䣿Դֱ죬ʶҡͷֱס
һ§һּܸ첲ԳŵͣϰȫʻҸԼ״绰Ⱥĺ룬ȻȺſڵšȺɻشӦˡ
һ·ѧУԵᣬȺһʣСôˣĲǺ𣿡
û˵˰Էᣬ·ϴϱӣȺʣ㵽ôˣСԡתͷŷۣ˵ûֻ䡣
䣿䣿ʧǶ˰
רעؿԵȺ˵ҷ٣鷳
˺ܳʱ䣬Իع۾һ£̾˿¶Ƶˡ

14

Ի겻죬һڷûԣһѪɫûСʲô˵ÿ춼ü绰Ⱥأֻ˵ãô÷Ҳ˵塣
ͬ¥һȺʿʵڿȥˣΰɺȺѧУҽԺͽҽİ칫
ҽޱбһۣģ־ʳҾϲ뾡취̣ԼˣҸҽΰɸЦ
һϣʣ֪۾ۡ
ûۡջЦ˵̫ˣȫû֪ʡ
ȺŭǼûԷģʲôòƶȡ
ҽ۾ȺΰɸϽʦ֣СǶģӪҺͺãڵġȻһָȺ͵ڡ
ջһ߿һ˵ԲӣûƶǣҾ︿ͷǣԴôģѴһ£ٷ
ʿҩ͵μܣҽԣ̨һӣЦе˵Ҹ㿪ҩһǧһٶ顣Գճմ޷Ӧ̫źˣ֪аͿ¹ҩˣǧŰٿ顣
һͷԵľ
ҽʣ˭ȱӪҺģҿѷ͡
ȺӣΰЦҡͷ
ǺãæĲ˽нлл
˱˳סԺС԰šȺ˼ʸΰɣѧԺôΪżģѵȫӲ
ΰЦ˰Ů˲һòΣصʦ־ռʱԲŻ˺͡
︿ӣôġ
ӴأҲһģһģ
ȺŭɣҵҲأһͳ񾭲ˡ
ΰЦã˵֪֪ˡ
СˣҪڡ
ȷʵⲻҽȷʵ
һƿӪҺ꣬ҽֹʿƿĶ󣬰ͷֱϰγ˸ͷֻֻ֣һȥԸʿȵˣͷȥʿֱզ̫࣬ùˣôմҽʦģ
ûһԵֻûû˵죬ҽʤţ ι˵ԣôûȥľϵϿΣѧУѧֲҪˣ
ҽЦ˵ջգΣһҸѧУ涨Ъµġ
ЦջհɺãһȲ衣ûջջش𣬵绰Ͷˡ
һᣬֻˣջڿ鱨棬һʱ˵ԣûϰˡ
ҽ˵Ҳǣҽʲô˵ת档
ûϰҲû٣没ˣ
ҲûʲôǻԲѣȫϰ࣬Ҫڰ·ϣǵýȥʬ֤ǲ
Էһԣæ˵绰
ҽѵ绰Զһ绰ҾֻһӴӳȥ
û䣬绰ˣջմŭҪԣǲ԰׵ɫҽǵְҵ¾Ե
ιҲԣ¿˵æء
ôӵ绰𣿡
ܣԲѣҺ
ʣļҽԺ
ҽЦĳĳѧҽԺ¥ƣҽʦҽҡ
һ
ҽϾЦ˵רŸ𻮿Ƥ⣬ȡѪܵ
绰ԥضˡ
ʮӺҽҵűƿ۽ſڡ
ջüͷ˵ԤԼš
һۿڼ̨ϵԣ߹ȥϸһתͷҽʲô֢
ӵҽЦе˵ҵڰȫǶߡ
Ȼϣѵû˵ʵƴ׬ǮΪ˴ҽƷѣ
˵ˣǸҪǮҪĴҽϲˣϲ
۲ʣ׵ְ𣿡
ҽļǩ֣˵ǵÿ컯ҲһƿˣٻһƿܳԺˡ
һ£Цȣʣĸðûãƴͷ̫𽵹ˡ
ջ°ѷ۴һգ
۴ջգ˵Ҳͨҽѧ֪ʶ֪ҼƿˮǾԺò˵ġù󵼱ˣżȤ
ҽ΢΢һЦ߻ذ칫ҵ簮ҵҵҵǸҵĺҽְҵҴȤ
ʱһƿˣ۾ؿҽͷһ£ȥջһ̯֣ϧ˾͸ܵͷ
΢Цỵ̂ԣǸóͷرְ֮㷣İöľ߳ɾ͸С
ջидصͷ
Ƥ£ɫؼװΣʹ޳֮ͽ
ջͻȻʷۣھʳǲʧֵģ
۴𣺡֪Ӧǡ
ҽϧҡҡͷʧɱĻߣǣеְҵ񾭣ʧǹ˵㣬ΪҸø𣿡
˵֮ԸӣΪӦãǸһĸԸһɡ
ڻԣҲǰʡ
ջտŽлʿþȫڡһޱؽֱջա
ջһѳͷϵ룬۵죬ˣԼʳķ׿гЧֵƹ㡣
ûתɵ㶵ؿŷ۵Цɵؿڣܣڸ١
۴˵ҴȥԷ
ԸǮҽԺһ
Դ־ƽеࡣ
ʣõ𣿡
ǻ̸̸ٵ°ɡ
ۼε̾˿ҲãҪ
ٵ׶Ǯ
ʮ򡣡ԼǰоʮǶô˸߲ңʮ˵öЩĲ̡
Լ˸սܡܷڸ𣿡
۸࣬˵ʵʵѾ޺ˣɫ
һ̧ͷ촽ֿЦ
ͲֵܱúһЦ̫˰ɣⲻ˴޴ڵĶ
Ȼһ򣬸۾ɷѾɣԸڸ
Դʧɫ޴룬лں޽ӣͷֱð亹
ƵسСˣ˵г۸߲£ĭγɡ
κ۾ֱˣ˵㳶ûб߶
ۺ˿ڲ裬˵жμϢҲ˳ӦʱǰϢô
ֱ촽˵Ұɣ
һ̯֣ԣ
һϲû¶˵ʲô˵
ϢԲ㣬ٵȫ򵽷ϰ࣬ÿ졣
ԴϵƵĵһ£͵̧нˮô㣿
ЦŴսСԣҪûǴĻ㻹ʮû˵нˮô㣿
˵ǰ׹ԸŭԣԴĬˡ
̧ͷʹԼ۾Це˵ҲͶġ
̫ϲˣɵ첻֪˵ʲô
ǿС԰Цеķ׽Ūһһէġ
ջ֣˿࣬ת⣬ʣ㻹мҵʲô
ת̫죬˺һ
Ц˵Ҫ㣬ԥ̻ش𡣡
ԵĿȷʵ̻ش𣡡ҵУʦãܾ͵־繤
۳һʣԱ𣿡
⻰⻻Ҳ죬Գŵͷ
վߣȥ㵽걨
ͻѧУһ·Զ㷲ʮ򰡣ûһ죿
ۻطȥˡ
Ⱥ͸ΰ߽СԵᣬΰͷһƣҽԺ˵һҺȺʦֺһٺŪ
ǵùʦ治ǶԺҪ˶ȥ
ȺǻŴֱ¶ıĿѴҲ۾
ΰЦûǱҪ˶֪ıԣҲ
ˣȺˣҵθڣ˭һȥƸƻʳ
ȥ
ҾͲȥˡ
˲ɷ˵Ծͳţ¥Ĵк˭ȥԷһӦʮˣΧҡҡλεСӱ߳Իͣغϰ壺ơơƣ
ڵŵ룬һ󳪱
岻̫ûʲôᷭбɣҲ֪һģ飬ǰȫǡʮʮ򡭡ϴô˯š

15

ڶ죬һѣԴţϲطվǳڡ
æý˵ˣųأȥ˵ϸڡ
һץס첲Ц˵Ҽ˯Ӱͳӣϡ
ͷƣɽ
ͷߣСʣʦų̡
ǣףʵˣĪⰢıл֮顣
ڨЦûȥɣⶫųҪ
򣬡ģһ䡣
۾óԵʲôʱ򰡣
ߵſڣعͷ˵ų岻̫Թ˾ȥ졣
Դʣų̻һҾ׼
üͷ˼ſڣ׼ø
ԹЦͻȻ𣬺۾һûãԼ͵öһ죬Ͻ˵ʦų̵ĹһܱסҲ֪ҶԵһϲͨų̻ȥ֮ͳɰ˹ˡ
ųĸѧרҵʿ˹
ȫҺģֺǺǵ룬ȴʹͷ
ͻȻЦСΪʶԼļе㵣ģ˵㵽Ҽչһų̣ȥǡַأ
дµַ˳ϳڼң˳ְǺаϣӽ
˰죬޶ûԿףظš֨ѽһˣ۾ͷ뿪ˣһԣ˵Сϣ§ӣУС԰ܻż治װ
ԱյÿϢˣһѽƿҿˡ۾һģһƨڵϣʯ쾪ԵӲ㱻ơͣذûû
æڴϣʣôˣۣ
۾亹ֱʣûؽУۣƨɣˤһԣ
Լɫƣſڣڡ
ųͻȻһѾסԵӣʣôˣҶˣ
СڨЦû۾˿СԽ˵¹֣˹
СΪԼһ٣ɳϣ˵ǲҪһȥܵ
Ҳûصȥ⻰û˵
Է𣿡
Ҹѣ𣿡
ҲûԡվѾˣңų̷Ц˵ػɺ࣬öѪġ
ųһԶݺݵԣɭɭʣ϶˵ʲôˣ
ԺǺǸЦʲôҲû˵ģģ
ǽһСʱ۾µؿ߳ӾУͣ棻׼壬̨ɷغιǧƪһɵ԰װģָƱƵꣻòٻǰ˶ٺʣϡˡ֮ܶ㵽쳣ΨһźȤû
ʣʲôʱģ
۾ڸ˹ˡ˰뱭ˮ˵ٳһ࣬ˣҪȻҲŲ˯ءͻȻʰڸϽȥ
ΪѣųĲֲ̣ҵӾ
ʱȵػˣЦеؿųȻʣų̣ĶҪæ𣿡
۾һ·һأ㡭㡭
ڰ·¹Ц˵Ϣ㱻ܹ˾ȥˣָһںȥϰࡣת˵컹ȥš
ϴ⣬۾ˣҪȥֲҵӾεصͷ
ųȻعζһѽ·¹ͳҪȥס
ã
һ㶣ųҲһ㶣˭Ҳû档
۾ƶ󣺡ʦһȥɣ
㺰һʦ治ס̾˿ðɣ
˻û˵档
ڰ·䣬įš
ڽ̹˵ʦͦġ
ţųصͷ̧ͷһۣҲſ
ϣʦһֱ̾µûš
۾һѣٺЦ˵᲻ȥ
ںܵƣ˵ҵ룬˼ҲҪ˼ҾͿˣįҪο壬įҪĶӣų䲽ǣԣվסҴοǼįģԣԹ˸䣬ƣѾӰˡ
ܵǰ׼ſԹ˾Ĺ֮һְּʱ̫ϣҽ̿ϣϵĲдֻա
緹ȥ˵Թ˾곤һסʣСأǸҲѧУĲʿ
ǣǸڣų̵ĵʦ
ڰ˲š
Ц˵Ҳû˲ţ㿴һˣһʲôᡣ
곤ԲţҲ㣿
Եͷ
˺˵Ĳôôأ곤ܴˡ
ʵԲû˵ѣȷʵһ룬ֻĳѡ޿Σһڣһ룬ǡҪΪų̹ϵãһѧ类۵ˡ
ĵչֱܾ꣬칫ң
ɳϱعؾԼծծծ
ۺؿڰ칫ϣ˵㲻ÿ춼١
Եɴۡ
˸ٰƣҪףᣬǸʦЩѧУٰɣͷˣòŵġ
۾ɵø
Է۾룬˵ˮƽ½ܲΣ㻹ұ˰ɡ
Цԣ˭ѡ
Ц˵ѡѽ
ӣɳϣעԵָЦֶ豭ͣظŪƺȫ豭ˡ
Կ龰һʱ֪ηӦֱϼƣˣԣҪǸͣ򵽻ȥ
ʵʵԡʵ˰죬Ĳ֪Ķ
ЦЦСһȦָŰ칫һļ˵Ǹˣ̣ףҰ㵯٣ļ
Ƥ£Ȼվ˵һߣգգضŷۡ
һذ̾װװ
Ա׽Ūþƣߣ˸棬˵ȥȥǣ˵ˣѧУʱ䣬нˮո
۲˵תĲ豭Ժ޲һѶҵ÷ǡ
룬ʵʵư֣˵ҪҪ󲻺
ʲôСҾáҪ𣿡ֱ壬̧ͷӣˣ˵нˮոҲǲԡ
һϲ˶ûӣֿ⻰ͷһ֪ģˣнˮҲҪˣҲ˵ոҿ϶
վףˣҳԷнˮոõ𣿡
ԺǺǺǵЦ̫ˣڷۺ˰칫ҡ
ճݣ۾ͱͷסˣֻԱߵȣһԱ·ԸţһײϣʣˣôôУ
Це˵죬ܾ
һܾᵯ٣
ԡһվ㲻֪ᵯ٣תȦȻסŸޱʣЩû˭٣
ǷԱھϲ֮Уڴ𣺡û˵٣ܾ֡Ȼᵯ٣
ԲȻŭۣ
ȫһվסţˢˢؿ
ȭͷҧá֨֨졣üҴͷ䣬Եߣʲô˽˵
ʹ˦øҽۣ
ۿ˺һȻһ˫ӿڴһ壬ЦЦҲʲôеɻġ
٣
ŶۻȻԱߵķԱŲ³ԭίҲˣǸý۳ֱֿˣҪ㣬ԲĳЩ޹ؽҪ޿󣬼ʹ֪Ҳװ֪顣Ȼ̸٣ǺãΪʮһԸô
ӲͻŭûȫֺֻõЦݣǻı鿴÷۹Ц֣˺ˣһҪǱԶٴѾõζȣʱ䲻࣬У뻹ϰء

16

һһǰԷԼȥͣ
ԿǺǺǵЦ̫ˡ
˵ѧУΧʲôࣿ꣡ɣСݣ֮пȴġСݣɣ꣡
ԾͶĴѧΧԭʮһ꣬һʱѧȺؽȥԣϰǼԴĻŭüЦûþͷ֣ѧȥ˶˹񣬵ǣۼһǾһȺǣ֮ݲǺ˵˻ֱеĸɴŴ󼪣ڷƮҡĵʣ¶һˣΪȽԶѧȥһεôУ԰߰Сʱ
۸Զһɽ亣ζ
ûһˣԾط֡ȻȻǵСһǰһ
Ҳл
ΪʲôŽл
֣û˵
Ȳˣ˳
ٻԵ԰̾뵱꣬תսʱһѻȳΧûȹտ˾ͱȥ⻹ź˿˻ûȺıûʮ˫Ӿȥ¹ܲʲôϽﴧŽûã׻ûȣһ˫־Ѹײڶ֮ߣ˾ͽˡ˵úáģŹģǵãüһ䡪Źģűġ
ԣսԻйս߿ܡˣʬҰѪɺӲǻĻľڡ
ƽٻͷۺԣԱȱһһֻˮˮ۳˹£֡
ԵĴ̾
ʣ㲻ϲԻ
ǣ̫ϲˣǡ
ţ
ֳԷ
üôԣ
ͻȻվѿСһţԼ£̵찥ֱУһˮȥְѿ۵Ĺ˰죬ֱðƬһҧһ롣
۾ؿſӰû
ԸɴһȫһСҲ˽ȥк԰԰ٲԾûˣ˳̳ĢԼ
Ժˮʱ򣬷۴ſյ˵㶼ôԻģ
б۾ˮȥ˵Ҹ㣬ҵֳԷרҵС߾硣
Цҹªţһ˵۽ˡСҳˣŽֿ죬һӲ£̽
̫Ծˣ̽ͷвˣҵģ
Բ죬
Цˣؼһ֡
ˣжȫִУȻ˹Žڡ
̾˿ԵûʵʵԼ˳ԡ
ȽʣʱԾط֣Ȼֻ˰˳ɱǰĻزǳŵ䲻һĿ
΢ЦתͷĲҳԻû˼ɡ
ûʲô˼
˻㻹ϲʲô
ˡ
Ҫģ确зˮȡ
÷ָ˭һԣ㣬Զˡֱ壬ʣûѧûһһԹñֱ¶ݣ÷;㲻۵ûţתͷûȷۿڣ˵ԵöķţƵģŻʲô˼˵ˣȻԼͣබһ£͵ƷۣЦӯӯû˿ȻԼ˵ʲô֮ǰһҪȹӣծɲˡ
۵ͷ˵úܶԣ˲̫塣㾭ͬѧһԷ𣿡
ͬѧһɲһǳԷƹףߣдģһд޻ѧʵ鱨ء
û˰дģЦʡ
ţһأһϵͬѧдģ֮ҲͷŴӢĵʣ֣ĸĶûŪ˼ǰͻȥˡϰȻһšԺҾͶ϶ĳЩʱͷͲ˰ѧľ͵Ż᲻͵Բô顣
ҲЦˣ׬͵
˵ͺˣȻԵһӾͿųٲڡ
׷ĪҪ
ǵķķˣʼԼʱԣƽص̫һɣȫܳˡ
һ䣬ǲܵģοֵòڣҲ֪˵棬ǣƲĻͻѧУϰȥˡ
ڰ칫ļѻɽȫûĵͷһʱ䣬һݼƻ飬ǣΧ׷½ءôΧô׷ôôأ˵Χ˭׷˭˭˭Ȼ֪Կ϶֪֪͵óԿ˿ûߡ
۶Բݰ޸ģһЩȷĵط˱־·ϲɹ̸עӦ䡣
ļһдţмǡƹϵžĿһ
ŵʱƻĲ׶˳ɡûȥԱոʳ¯ļƻ˼ԼĵײǿԸ
ԼʲôʱϲģǵһɣⲻҪż칤ԼϲˣǲǽչѸˣϲϲˣҲҪԼΪʲôϲģţ̫Ҫˣúú롣
ڤ˼˰Сʱó˽ۣȻҪҪô׷֡
΢Цؿļƻ飬˵׷ֵķ
ǣĳծĴֽվҼְĵùں֪£ΪĳݼƻġĿ
ǳսһ¾߱һãȻ֪
ǧǰӱǡ֪֪ˣս۲оŴף֪ûоʮĹ飬϶˵ܰӱ
֪𣿡֪֪𣿡Լ
֪𣿡Ҳ֪ɣ֪𣿡Ǻǣ϶֪
ͬǧǰ̸ֽ͸ǡʵսԶԶۡ
۲֪ǲʵսңԿ϶ǣֻۣͨԨ֪ʶд׬ļǿܡ
̲ס밧̾ʵ̫겻ˣùϰߡ
˾죬׼Ͱʵʩϸһ룬ƻҲϲϱ仯ʱһⶨս񲻳һֽģԣ϶ֻĸֲᶨԡӦ䣡
׷һÿϰرûκξֲ񣬷Լû׷ˣȷʵһ롣
Ƿһֽд£ѱһҪץҶƣʱʩݣʿɶֹ̲
Ӧ֮⻹ǵüһ̸ʩ
Ӧ䣡ʩ
٣
ܲӦκˣ۲֪϶һԡ
΢Ц߳ؼ˯

17

԰¥ıֽȫ۵һ𣬷곿һҼԱģҪǺǯ߹ˮ繤һᣬ˺üСʱֵûͷһ
վϵʲôУƵйأн˼ҪҲߣƺֻҪеľУԿнˮֱֱ
ֽһأʰſڴϾ˯ˡ
ڶһ뵽ų̶ˣԼȥԹ˾ϰ࣬ԭûе´ᡱһð˳߶ʮһϺ۾Ƕõ죬û˻ӦСˣУų̣ٲҿɲˣŹ߲⣡
һ˲ʤţ˶ĺȦ˵ʲôأһģ۾Ĳأͱʦȥˡ
һҹ
˴˸ĹǷӻ֣˾涼ǰҹֻѧרҵ档
ЦֱͷȴΪȻӾָĶָ۾أָķҵ񣬾˻Ǹøȥɣô
ȥ˵Թ˾ԶͿſͣ󿨳ĵԣֱ鴤һһٿ¥Žֿ⣬ڳ
Ȼ곤Уԣԡֻѵ׾װ
Բ27꣬ǿ׳Ŷԣǣ鱾򽻵ȱ˶˫ҡҡʸӻУȫָϡ
ԣ¥¥֮һƨڿ̤ϴڴڴˮ˳۽ʡ곤߹󲱹Ӿ㣬ڿ֮ǰȫðȥֻӲͷƤŬ
ˣĳЩķ֮ˣ˵һ̨˶ʼǱӶ¥˳̨׹һ¥
ɵ㶵עŵԻ乴ճߣ곤ɵ㶵עųմ
ԴС
ԣ곤С
Զ߶ԣװˣ곤һȥԹսһСš̶̰ӵ·̣Կɥ飺㣬ĭ㣬ĭ㣬ĭ
곤۾˺ܳʱ䣬һҧװĭɢˣǰһڡ
Ըûûû곤Ƶģתͷ˵ҪûҪǻˡ
Զ촽ʣô죿ҡҪ⣿
곤̾˿¶ģһְοĭԡԱˣ
ԣ곤ŭɶĶУ⣡ǧһ
Ŀһ𣬲³Ѫײײϣֱ죬촽ϣּˡּˡּˡ
ûȵţ곤ͰԸ˳˵ȥǮ콻
·ϣֻԥ˰Сʱڷһ룬ͨˡ
桰ι˼
Գź衭
̣ͷ㻹֪绰೤ʱûؼˣٲԺͱţ
һȥһȥϾͻȥ
Цϱ͸һˣԶ
Ĩ˰亹ҡʱǲȥˡ
ޣүʲôðûɼҵͲżˣһŻʲô˼ǻȻһգݺݵؽУԣûĵģôôǡ뽥Զ˸С԰ɣˣ룬˼亶°
ʹ˿ĭ֡ܲܡ
ֵ˺һᣬûӵģַӸʦרҵ˵С԰֣֮֮飬ԶΪаʹ
֡ǾͬһУ㲻Զɡ
ƢĸʦȻŭһǶһϳͷβˣԶǶԶŸģ
ǣԭǮģһ֣һпøɸɾ÷Ѿౣ֤ڿ϶ؼңͬѧ¼ܵɣͨõȴζʮӵķá
һ·ʧǵػᣬƤŽǮʮ飬ʮһǧһ㣬ȴõֽծʮüҳÿУʣ¾Űٶ飬ȫȡ׽ˡ
ǧĶȥң
Ȼ˺۾ȫ㺦ģ
ڼҳ壬ſڣһ˹ȥŶ챻Ҳû˿
ת¥ֱУϢģžʣСԣҺ۾ǳʦ
۾
һ˴ӵԴϵĻңֲˡҪҺ۾ҽҳʦҪҳʦҽҺ۾
ȫΨһŮһְĵӵ£˵ϹȥмԺ¥ˣȫ¥ȥˣʲôʱҲֻ֪ˡ
Դȥһ磬ۿʱȣܸɺţĶǮԼʶʲôǮˣ
͵һ
̱ѾǷ˼ʮˣô˼ȥڣ˵ˣǮҪϢġ
ƻʱȺһԷڴֱߺߣȺ̾˿ʣ㻹ʶĸС㲻ϰͦõģȥ衣
ԳſڣҲΪҸø裿
ҼأЦеһˣͦɫġ
ЦǱ󣡹Ｋݶ
ĥĥ俼һСʱΣһ׳ȥҷۡ
۾ȻڣԺò¶ľģʱģڼǵԭͲĵȻ֮ʧ
Ժ⣬ʣܾ˵⼸ż٣ôˣ
ǿЦҷܵġ
첻ֵ࣬Ҫ绰ɣҰѺ㡣˵һ֣ûסɴԼֻ˹ȥ
ԡιһ
۷ǳԾԣ
ǡԡ
洫͵ģģ˵ȥɣҡиµСشУһģǾ۲롣
ܣҪ¾ˣʵûʲô顣
ˣֻ⾭Ҹֻ绰
ţá԰ѵ绰ֻ߳꣬һֱû죬Ժƣ˷ͨѶ¼Ȼз۵ĺ룬Լ֪ʲôʱġ
ֵһᣬߵվˣ绰û죬Ե˰ء˭ָϣǻؼҸĸɡ
Ϲվ·͵˼ң֮⼫ˣЦһӣȻһƴͷϣûϱȻҲһԷذСԻˡ
ִҳץűֽһѱֽһݺݳһֽʣ𣿿
һ߳һ֧֧͵Ե˵ˣû˵Ӿһٱ򣬡ȱǮ֪ˣȥˣ
֡žһɿϣСӳˣѧǷծˣͲС
ϣԵسܼͥĴݲС
ȡǮ˦ڲϣҸ㣬صģ»أšĶָȥν֣ǰʦǽ̳ĺѧ
Աֱ߰УҲأһӴһصġ
Դ̧ͷ裬Ҳذɣ
һۣﲻסЦһȫЦ
û꣬Եĵ绰ˣǷۡ
Խͨ˵ֻôǷˣҸողҵӪҵ˻ѡ
Ȼϸĸ˺ܳʱ䡣
ʲô𣿡۵͡
ԵѾˣҲЦǺǵ˵ûʲô£Ѿˡ
˺ܾ÷۶û˵̽ܣ
΢ŵ̾˿ͣһʣĶ
ڼңڳԷ
ֲ˵ˣֱüķ۲̫ˣ
ȥԷɡ
ɻع˵绰
ʣ˭ĵ绰
˽зۣķ򹤵١
㻹ᵯ٣ĸһ뾪
һùҵϸһ㶼û̳У֪ǵϹŶ˼˵٣
裬ҲϹŶ
ֺݺݵһֱۣﲻסЦһҲЦ
һ壬ץֻðĺ磬վڻƳϵĴü˼

18

ڼ˯һҹڶ쵽Թ˾Ǯ곤ʣԺ𣿡ҪҾɨ
Ц˵Ҹô鷳ǹⲻȥĻ㣿Ҿӣ
곤شЦߺãҾͲˡɣԽԶԽã
ҪҾ㣡
ѧУͬѧǮȫˡ
һȥͼݡ
¥ۼͼԱԶͽУʦ֡
ԸϽôֲܷ峡ϣͼݣݳ𣿡
Աεس죬ݳڣڲڡ
ʲô˼
Ա޾ɵ̾ˣڶõ˰ϧˣֻǰݣڻ˸ʲôëƤСܴëҳëǶۡ
Դ󾪣ڲˣʲô
Ҳ֪ʲôУҽԺס˿һˡ
԰̾ǮȥүɫģôͲˣ
¥վ¹ݳİ칫ǰ˵һ飬ݳ˶ʮӰʵ깵˵鶼һ飬ֻ۾˵Ϲ磬˵ǳ緹ʱʳõϵġʵǡ
ͼݻһȦڴ󹦸ɣ˸˿
¥ʱǲµĹԱʣծˣ
һҪ裬š˵ͷˣͷûء
ԱһЦָǰܣʦ֣ϸյһŰʮʷû˽
һ߹ȥ˵һ飡
ԱǺǸЦһѽ㻹ǿ߰ɣ¥ǰһӢϵʦ㣬һʮ͵ġţֵ䡷˺ˣʮء
Դ󺧣亹˳ԼҲѡ濼˺ѽҪǴծֵüأ
ǻ顱ֱȴɫءޡһվᶨ¥һ뿪ԱߣȾܣԶƵƵͷȷծû׷˿Ų鸡سѧУ
ˮУҽԺһ·סԺʮ¥ҵڣվ˺üˣȫѧУʦѧԶʶ
۵ĸסҲڣӡǸʵҲķΡ
ǰʺãүӸ˼ˣԵֽڴߣץƻС԰ѵң˵˵˵˵
үתͷԷ˵ϷǰѧԣǸúӡСһﲻװϰûٿ
ڵһ󼤶޲һڸߺ꣡
ںǺһЦʶʶҼС۷򹤡
СҲǸúӡҶסôʱҽԺˣҲңôô򣡡
Ȼ˽зۡСۡƤ¡
Ǳ߷˵ǺҲװתæòɿ
جηδӱ͡һæææ˲ϳԣһӾҲæ
ַ죺ãۣҲн죬ӶĿߣİ
ڼӵôûϹҲסڨЦ
˶ûкɵվţƻѽ
ЦƻøجΣ˳ϸһرۣ⺢Ķ֣촽һУĳҲʲôû
ȻǸԣֺǺǵ롣Ȼָпһػ档
εʮӣǱˣһߣһȫ˳ȥڡ
ʣСԣΪǮԼ˰ɣɫ̫á
ǺǣûáԼôԣ
Ǯ𣿡
ջ塣
˾ͺã¾ˡͻȻյСǰصҧ䣬˹ݳˣСĵ㣬˺˵ǧ֪
Դʧɫ촽ɵ˵
үͷЦŰοıģû֪»ر¥ˣҪϣҸ㣬¥иСţͷȫӰӳ¥ﶼи
һǸмġ
СԸ˵мĻűƿˣ߽һԶϸƣȻջա
ڴЦջհҪæˣһ쵽ܡ
ָܲڵͷ˰ɣ˼أ
ЦøһأӮˡ
ջбɨͷһۣģô˵Ҹһ룬֤һ˰ˣ
£ˣʲôСԻһȻջյĲ˻ܵʲô
ͷæתƻ⣺ջհԣС꣬Ҳ¥Ūˡ
ԱӲ㱻ᣬͷǵģҲŵ汳ģˡ
ҽЦԵļ򣬡˼򣿡
˼򣿡
ںǺǱϣһڵϣһϡǺúӣʳ
ֱƲ죬ڣ⡮úӡб׼ʲôһָջգ˵˭ﲻǡúӡһһﲻǣӲתڣǰ죬˰ѡţֵ䡷˺ˣֶ˸úӡ
ͷȻͷšһҪǻݳģ˿ǻġ
һж߰˵ջնû˵
ʱһͷ顱һײУͷɱһ֣ϡȻջգȻס죬顱ְŹϣ¥ǵǵһ󣬸ڵš۵ һ߶һ¡
ɵˣջգôƵģ
ҽ΢΢һЦǰҸհͷθе֮һҸ˵㲻ϲȾ𣿹Ҹһƿõģ֮ҰθȫˣѳֱӸǶʡ°ƽʹųȥ㳢ζղҰһƿˮͷϣƮžƾζ
ջԱߵˮЦе˵ڣɣͷܣˣҲ鷳ֱ⵶ѳȫԺʡ°
û꣬ڴУСԣߣߡ
ջոϳš
ڴϷۣǰôСʮģ
¥ԥ˺ܾãʣ׵ʲô
ǰ죬Ұѽһزĳгˣ˼Ԫˣڲܶҽ˵⻰ʱǳࡣ
Եһѵǡκ𣿡
ջû˵΢ɼü
Ե߽ݣһҰܾɥ
ŸһأҽǾֿˣɳ˰ɣϼһʵ͵äףä˲ܶ
ҲѹŲɣҽڿƴʵǸšΰٲŵĽҽðäףʲôʲô
ԻѧУУſںųײ˸棬۾סʣ֪֪ʲôҩ񣿡
֪Ҫȥʸΰɣ
ߣȥҩꡣҲԸԸ⣬ߡ
ҩ˭ԣǳڰɡ
۾̾˿Ȼ쳣رԹ㲻֪Һ϶ȥзԺеһ̱û³Ա˳ŵվ˳ɶѵĲҵ˼ȫǸװһ˵аҪļᶪ
ȤȻʣȻأֲˣ
ҵ룬ų̺һУǰ͸ɡû취ֻһ̨̨Ų飬ǰֵģϡ
۾Խ˵ԽԵļ۵໿УʲôԹ
ų̼æصǸһ˵˵ǰ˵û֤ݣѪˣҸݣ͡Ҫ֤ݣ˳ʦʦ˵Ļ֤ݣҵһɫӰڻվҰϵȫ§һ㿪߳͡ŭҪַ˽ʦһ˦ֲˡԺҲ࣬ʲôɲˣУУʦһû˯áղŻѪˡ
Ѫҩ𣿡ʵʣôһһʦģ
ʲôҩ
ҩ꣬ۻԱĽ£һѣʱ˵Ѫϻ𣬶Եƻûˡ
ųòѪ˵ˣ˵˭ҩ
ųƻҩȥ˽̹
ܵǰСһһ飬ҽ̵ر࣬϶ǸѧңҲûҽĵġСɨһ飬һѧӢҽ̣˵˭Һô󣿾ȻоԺҼҽ̡ԼôҲӢ˼ѧ̲ˣ̸кӻ´ࣿ

19

ԷֻԷ绰
һŮʣ˭
ʣҦŮʿӦҽ̵ġ
ԷЦǣǡʣӢרҵ𣿡
üһ˵ǻһӢרҵо˼ҸڷС˭ϼҽ̣οǸ
˵ǡ
ҦŮʿĳĳѧоֻѧġ
ԵҲǡ
ԷԲͷʣʲôרҵģӢа˼𣿡
Եŭʼۼһ˵ѧڶʿӢ˼ҪϾˡ
ҦŮʿֺõذУȵȣҵ绰пҾڽ̹Ҫһ˰ɣнˮǿԴš
һнˮš˾񣬺ԥشӦˣַ
һʮҵŮ˿ţ˴Ҵҽ˼䣬ҦŮʿͣؿʮӲ˵ɣĩÿСʱÿСʱʮ顣һ£ӰɡȻתͷˡ
šһȻǽϣһСŭվſڣҸ𣿡ߺ˼ҽ̣
ԶϸƣţΣһ߸ߣæסѾŵҦŮʿҲ顱һҦŮʿˡ
γԵ·ɳ£һҼ㣬ԡҸ㣬ñʦû㣬øȥ
Իڡб۾˪ؿ˵Щ±ָҲ֪ԾȺдİɣ֪үү֪𣿡
ܵҰ趼ң㷳ô𣿡
ԴЦ˭㣡ղɡ
Сŭ֪׬ǮҲ裿
ֲܲ
ΡվԽ輸һѾסԵӣ㣡û֣ͳ춼ûӰҲа֣
ŭɶ֣һкͷϣٸûûСġ
ˣŭҲˣ⺢ҲǸִͥʧܽĵͣĸæŹ˲ϺӣرǸףкӵԱɫɾвãĸ׵ãüˡţü£
Ȼ輸ŷεĲӣεʣʲôˣʲôʱˣ
˫ֱԵʹ°ǣǵ÷ϣֱòױĳ֣㡭֡ȡ
ԸϽ⺢һͿȣˣͷԶһȭߡҲʾһ߹ȥСһԵɳϣֵӹһȦûѹϣ߾̻ҸҪӣˮʣʵ㣬˵ʲôˣ
βزһȭС۵ŤֱУҪ򣬸ϽУ壡壡
ԷСü룺ֲȥֻʮģȻߺ
һɣֽŲƷ輸ݺײϥϣ۵亹ֱʣۿ̻Ҹ׶ͷɹ˲ۣϽ͵һ顱۵죬̻ҸڵӻϣʾƬĴɢһأ̻Ҹ׵ڵϣ˳ײһש
۾ȫֱˣ㿴ңҿ㣬ɵ˰ʣô죿
վϵĻңжΣң֪ô죿
һȳһſߣһ嵽ǰקԵĸ첲Ӳϣ˭˵Ҽңүү̺ļң˭ʣ
ԡžһƴͷϣһϣεǵǵǵ˺üһƨɶ׵ڵϣԾӸµЦʣӻҵģ㻹˼ʣ
ڷεۿֱתԼӼƽʲô
߹ȥѷ˳һˣ§Եѹ棬Ժײڵϣͷۻð
⺢Ӳʮ꣬ԶԶԣѹؿڱƷβȱŴ϶˵㡭ȥҪûˡ
θ磬ץԱߵĵ绰Ͳţι壬԰ĵӻˣҪܣҴ򲻹
Դŭ˵ʲô˭ҵĵӣۣꡱ绰ˡ
Ц֪򹤣ЦЦžܰʰˣҾ͵ôʰ㣡
ʹƷΣӣһȭͷϣʱͨһƬ㣬֫ŤƴҲòȥϾǺӣˮܣ󱳡Ȳ֪Դ˶£Ʋ֡˽˿ʮӡ
һȭڷεϥϣ۵໡һɤӹֽУشԼʧһͦվƳһۣſߣδ󺧣æסԵȣ˦û˦̧ž͸¡
ԣ۴򿪴ţľ龰ɷڴݲСֶ
ЦȻƵ˵սܼ
˴󾪣Իæһµź壡
۰ѳԿһӣ˱裬ɳʾƬ˵һڣѲ豭£輸ˣŹ£θϽߵߵȥѲ輸ӹźãֱعؾ
ɵؿͱͱΣͣ
ηۣش𣺡ϻ㲻£
۴ƨɵקңһûһ󰴼һӣҳ
һᣬΪϲĸпŶ̻Ҹ׾ȻʮĶǺáҡҡͷשͲԶˣӸǲһ
ʵضһ¡
οɥԣϢؿԵָͣ취
ŭɣ˭ģ
̧󿴿ʱ䣬ˣҶˣ˭ȥ
˺һȫܽ˳顱һأ߬סԵĸ첲ţô죿
Ц㲻Ǳ´㲻ǵſʰ㲻ǷҪ𣿡
ˣ˵Щʲôãβͷشôȥ
ȥùȥҪܻȥô֮Ū𣿡ùư裬ʣؼ𣿡
ôĶŮĻСһб۾ֵؿҲᡣ
һϣҲǽĶŮ
ڿһһСʵĶԻɳϸŶͷЦ
ڻίš򿪣ԺͷŵһͦЦе˵Ҫȥԣ˭һȥ
θϽڨЦ壬ҾͲȥˣʡ
۴ͷͬ⣺ǸüˡתͷԣҲʣ
ԸЦҳԱġ
۲ÿɷءšһתɳһ豭һڡ
μæܹȥڷ۽űߣ˵ڳ壬ʳа˵ǰɣ塣
֡šһ̧ۿԡ
Ƶ˵ʵֶˡ
΢΢һЦһһţһӣȥ
һҷݣ۵˼һ뷹˹سԡ
ٿλһһݣһһһΣһήҲ񡣷Ա͵͵Ц
ʮˣ˶÷šۿڿǳԷʵԼԣ˿š
Сʱ󣬷۳ˣȿڲ裬ɤӣ΢ЦԣôҼȥģ
ΣķŻش𣺡ȥӦҽ̡
ɨ˷һۣ⺢Ҳȥ
ʣӻ˭ҵģ
ʵ⣬˴󾪣ԼָͬŶԷǼ⡣
ร۱ֵûȻ򣬡һҵģͺðˡ
վֶۣ֪̻㲻ܲˡ
Ҳվ壡㲻ΪͰ˸øҵ
һȦ˵ʧޣҲ˼ֱ޿ˡϵѵԼģת۶ŷΡ
æڵߣУҵģԼġ
ͷܺãӹȻҵġ
δ󺧣¾ͱթʵ߳ŭָԶ촽УҲˣȫµˡ
ҲЦʣ˵Ҳ
μȥػλãʵʵȫˣϸ깶û
˵ûЩ𣿡۽Ա˵˼ˣεȫزˣ뿹飬ЦеصţεĻȫʽͷԸŭԡ

20

ȴһӣٸ棬ͷԡ
˳Ա֮󣬷۶Է˵ӻˣ⡣
εͷ絷⡣
۳ɹ־ͰֶϵЦĨˣķһ£ÿĵѧɣѧȥϴ;ߣһΪޣһһ졣
Ρᡱվ壬巣
üë巣ǺãǾͲ巣θվţ첻֪ϲǡ۽˵Ҳ̨µӣͰʾƬˣһƬƬȥУˮṩ
ֺõЦϴϴ롣
۽վԷ˵ҲԶ߻ȥǵðѿʰɾ
ֺӶ˵һһǳһŲ
һֱԱߵţࡰͻͻͣ
ʣӴܺгɾ͸аɣرǡֶӡ
Ҿ֪ؼڱҴǸֶӣԱ۾С
۹˸䣬ͣҪ㣬Ӵܣһȭȥķʱϣֱͷûѣһ¾˽ǡ
ڽôأ۾
ۻһתǳˣǳɳڣһʶ㲻Լʧݣ
ʼˣʼ˰ɣҪ鷳ˣ⻰һûԼҲڡ
Ƿȶ֣
Իһ£Լȶ֣֪ܵص˵ͷ
վŰ򣿡ԸԾ㲻ֶ⻰Ӻ𰡣۽˵ǺãȻͻ޷⣬Ǿò飬ʹöԷһӼ㶼˱ᣬҪǴˣҸᣬⳡܸͺ塣Ȼͨͬ⡣
⻹вͬأǸǲֶ
Դ˳һ仰û˵ųԾˡ
ʣ𣿡
˵ãܿࣿ
ԡ֪ȥҴȥҽԺϵҩ
òãҡֲ֣Է
㿿ʲôԷƣͣḧʣҽ̣Թ˾Ĺأˣ
һ֣ܿǰҰһ̨ʼǱˤˣ˰ǧһ
Ҳһͷų̾˿ؼ㸸ĸǮģ
š
ͻȻĬƱ̣ת˸䣬Կı飬ʣôˣ
ûôֻڸ̾컯ŪˣĳЩ˸Ц֮޷ģ
⻰˵ĪҲתͷʣ굽׶ˣ
¶ʮ˰ɣٹ£¶ʮ˺ʮաתͷЦŶ˵Ȼ֪ˣǵ
Ժ޲ôԼ죬ⲻֵûǮ˶һ￴ۣ
۰ԵЦеʣҿʮꣿϵεĸˣ
εЦϽûûУأ˵ʮŶš
۹Цһͷϣɲǿң˵һǿĥ³ġ
Աģǣأʲô䰡ױƷˣʮ˻ĨˮţûϸȷʵûС
תʮ߰˸䣬ȴƽʣǹҼƻôûƻ
ȥЦݣصͷ˵ǷģΪңҸѧУϽڣĸ״Ӵҽʦʧ֮ۡʹ˾޴ĴۣҵĳûǴȤһӶŮеģʧ֮飬Ա룬Ҷѹ
ͬؿ䡣
ǵķֻ̹׶ԼĲʵҲ⡣һʲôʱСѧ򣬡һ󺺰æдˣһǿʶӿΣץ̵Ůϳȡֻѻ俪𣻴ѧμӳܣŮϳǱѪѹѪǣʱ첻ҵͶѳƱжǷͷְȨæģڣһĸհĸǼϲ˰֪£
ڻУ;УͣһΣҩ˺ҩԵϣ˵ٽⶾģûµʱ뼸Ρ
ԷȥؿʣǮ
ҩǮңЦżҩĨϣСɦеĶǵԹЦһĿ֣˵ˣԼ׶Ǯ
Ҳָķ棬ЦŰҩװԵĿڴԼ˵ǷҶծĻǾӵʮһʮˡ
ֱ㶵ض۽˵Ȼʮʮǰֱ΢ȫԺԲƣ˵𣿡
ԸϽͷʮһԸ塣
ٴηӣûӾ͵ѧУ۷ԣǰ˵ҵ׺ú
¾Ͳˣģءޡһ£ڰˡ
ûȻ𣬽ҶۺûͷѵʲôıƵں棿Եһᵽɤ۶Ժ󻹲սսӣ治糬Խȥ뷣ƷۣѾӰˡ
Աᡣ
۾æȻ죬ɻʣʲôʲôʱôڿ죿
۾ҲкСԣæʰ·ʦˣҵȥչչһ硣
һˣ磿ѧѧ˵ûô
Լ˵ġ
Ӿ϶ûвҸ𣡾ͳ˵仰ܶ϶
ȥִӣһƨڴϣȹ⿴ʦʲô
ѪͷۣҹԹɵġ
ǺǣЦͬУ˵ӹ˼ôȥͬˣ
ųü̧ͷʣôЦôթôˣôԵָӡ˭ģ
ԼҲۣˣȥӦҽ̣µĺӴġ
۾һ˫ӳԼϣǵϢΪ˸˵ҽʦҪծҲñֵ֪ʶӵķǡʿɱ衯㲻
б۾Цų̣ˮƽûܳѬհɣأǶȥסǵúúοοߵġܣ۾һѳסȣڴϣ˫һһٺ١ȵοң
ԱɦͣסЦ۾ʦҪ֪ᡭҪ
ţСģ˵ľ֣
ϵȻһһ̧ͷһ棬ֻˬվſڡ˵
ų̼æЦ䣬ųӾֱۣʰˣ߰ɣ
ڶ԰ڰ֣СԣҼҳԷףųǨ֮ϲ
ֺǺǵشӦ
ϣڼңһӲˣȵø߾ٿӲ֪Ӻ֣ʦЩģ
ǫһЦ˵ƷԼ죬ȻûѡǾƴ壬ʳľһ۵Ļ
۾ƬĢɵԣ⻰ʲô˼
˼˵˻žΪ˳Ժö
ú۾˳һۣצӿУüëһʣóԣҲģ
ҽ㡣
۾ͷۼֿ죬͵سͷһᣬ۵ų̴Уʲô
ӵºһţɵ¶ҲܴӦҪѧ˾͵źɣָһָͷΰɣ
ųֱ̺֪ͷһԵļ򣬡ֵΪ룬㱻Ūȥ
ҨһԵ˵ԸϽȿڣʦ˵ųչôչ
Цеذ˿ڷ˵ǼʣʵɲأˣҲɣҲԡ
Ȼٰͷһˣ˰ɣ»ų̰ɣǶ಻˼Ҿµ˵Ժҵøһӷأ
۾һϥϣԶҳ㶮Ҫ
һԺٺЦţָųڶų˵ѧʶԨȲ߸Ӹѧ룬һֺòˣˡ
û˵꣬۾¶һӳԲϣ̷ӡ۵һС
ںһ־סԶ䣬קק򿪴˳ȥ
վ⣬ſɵ˰ظɵۣǵ۴ˣǺǣԭӾ±˵ų̵šǺǣ
ÿ£ڵϣת¥
ˣһ˸£ӣǿˣһӼȾȻһûԾͱ˸˳֪ΪʲôԱ˵Ǿ仰

21

Դ¥ճһѧģײ˼æǸ˵ʣλס𣿡
ϸǳӾѧܣñȥͷϡ
ͷǡǡܵýʰ;ҲҪջȥ
˵ʲôԴ󾪣һѾס˵ӣڵĲģ
˱һŵصͷ
ԺǺǺǵЦǺ޲ֵף۾Ǻǡңڹɣ
ЦػܵȺӲȥС·̯ϺơƣȺԵʣǷĸСﱻ˼Ҵģ
ɨһۣܲе㳣ʶСָӡָԼյǰĸȭͷģײϴ˱սԻͣ
ȺЦ㲻ʣ߿Ұ·ˣ˵ģûûûഺˡʵ˵ɣôģ
԰̾һδģ
ʲôȺ󾪡˶˵ôϹϵģ
۵һ죬ĵ֣˵ˣ·ۺͷʲôϵ
⻹õŲ£ֶǺϰϴĶӣС
ʲô֪ԡᡱվʡ۵һزɢ˰ˣԶݺݵʣôң֪ҽ˶𣿡
ȺŲæʸܲҲе㳣ʶָʲôϵӣۿȥûҴóô𣡡
֮ץƿ˹ˡһȫȥǺͿһ󣬰ƿһ裬Уϰ壡һơơ
ȺϽţ𣡱ϰ壬˵ˡָһȭͷ㲡źüѽȥջգ
̱ſϴȺͱͱҶǸر棬˵˵˵˵
԰̾һʱûסȺһһʮȫ˵ˡ
찡찡찡ȺֱɤӽУһӺϰ壬ơơƣûҿסȹ˰ƿȥץԵ֣ǣ̫ʲô˰ɣִֶݲУ㵹尡ʲôѱץ
һﾪˣԹ۾Ⱥ˰Ҳûĳһ
Ⱥ壺ûѱǾˣȺͻȻյǰһ˵ҪǸŮİɣܽͳ˼ϲ㣬ƫǸеģ˵¶аŲаţ
ԳƿȻ£˵֪֪ȥշġү
Ⱥæ¾ƿֺõЦѽôЦ
˴֣ԳԺȺȣһСʱԻᡣڴ˯ţǽǵ֩˼˺һᡣҵ۵ӰﳣľͷĳǷ¸׷ծ߼èŵ绰Ͼɱһ񡣷ԽŻԼһ
ϴԣѵʶͣظʵʵͲɣȴںǳԼͺɣ
㷲˯ˡ
ڶһһ磬ϴ۴绰𣿡
ţʲô£
ûʲô£ֻˡ
һͲ˵˸˵ģ
ЦϢУ
ֹͣˢһŶ˵˵
ҪɵóɫҾͰµнˮǧ
Ը˵һˢˮһЬӣǺǺǵعЦ˵
۽˵˳һ䣬ϵõ𣿡
Իڡǧûڴ𣺡ö˺öˡʵһҹûˡǺҩ粻֪ʲôطȥˡ
˵绰ȥ˽ڿΣȻ˳ܵͼݽס
鼮ת˰СʱһѧԺͬѧ֣ʣСԣôͻȻָȤˣţôˣ˼Ůѱģ
Լæץסʣĸܲܽ죿
Ȼش£ҶȤ
ǣһûܽ˰ɡ
ܣû٣ҵרҵٸ𣿡
ûش𣺡׬Ǯ
Ŷ˻Ȼ򣬡ҽ̣Ͼưɡȹݡ

һѶСԸճһžסŻȥ˵ѽۣڲﵯ۸֣ȥµиӣǸˡ
ֳ˵˼Ҫᣬи𣿡
˴Цһ˭ôȥʦ
ܲܰæ¹ǧǮ⡣
ǧ˾׬ǮҳԷ
ͼݳԺһѧԺٷԱ˼С٣ڰרҵʿָ£Ŀİϰ
˾ſڣ¾ʶ԰ף
ȫ𣿷׷ףıǼ׵ġ
Ҳšţһ

ֵ²Ȱ
ٻҪȣǰûȹ

55ָָŤùȥ𣿡
˭˵ģⲻŤȥ

Сʱϰˣָ̱ˡ
ҪҵҪǲϰˡ
ſٸö
ԷԷ
ʳã֮ǧ󣬰רҵʿǧǮķΪѴӦ
˹룬רҵʿð·鸡Ըп࣬ǰȻһһ׼ֱ漣ӦԼҲ룬ǰڵһȣ֮𣡣
磬ڽε֮£ȥУľϵ
̨һվ¡䡱һЦˡ
ǰǸİվ˵ʦϺܾʰ
СĻ͵Ц˽
ÿİɡ
Ҫ϶˵ײġ
Ҳп˵·Сˤġ

Կŵؿһͬѧǲڲ²ϵôģ
ѧЦͬغǡ
Ҫ˵æץС͵С͵𣿡
ЦźšŹ֣
Ǻãʵʵ˵ǰʱод׶ģҷ£ĵˡȣѧֿˣҺڲԼͣ
໿𣬻˽УʦҰ㣬꣡
΢΢һЦǵд𣿷µҲѧҲ۵
ͻȻѻȸѧǾֵ㿴ңҿ㡣
ʱС೤վһֽ˵ʦϴεģѡް๲ʮŸˣ˶ʮݡ
Цüˣȷ
ԿʼϿΣӡĸꡱ̸ի־졷ԲУʷͬ˵ġѧڽ̲ûҵʼ궯ʲô飩Ϊǻ飬ֳƿ÷ѧڽ̲ϻûҵȴ˷ֱܵУ˵飬뵽ˡ濼һʱʼδε޵ķŴϷӵġʡѧԿڸ
¿һ죬תߣС೤׷ں溰ʦ㻹ûá
Եûһ·쭵УſڣУر˵ľ͵øģⲻû
ĵӴȥ˷꣬ڴǸĳɹʿ˸ȦӣԶԶǽߡ
Цźԣ
ɨһۣߵǰ
ɻʣôˣ
èҧġ
è
㲻˵𣿡Ťͷǰߡ
һסû˵ֻ˵
ˣԽԽˡæأû͡
Цæʲô˵ſʼ
Ŷÿ۴ճתſߣʱȻûҴ
ۺ֣ԣ
Լװûϼ˷ꡣ
ЦǺǵŷ۵ļ˵㡣
ȻҲԸϣ˵ʵ

22

վſڶҵط򷢽ļСʱ
绰ˣۡͣƲƲ죬ι
Է𣿽죬վ治䣿
˭˵վģڷϰϲˡԱŲŲĿ·
𣿡Ц˵
Цƺ͸һڶ죬Բɫͷûأ̧Ȳһ⳵ĳͷܵ·档˾ŭ
ϼСĳСĳץŵ绰һɥˡ
ְֻڶϣûϣιԣ
Ҳ͹ݣû
̾ˣ߾һңпյ˵
ȥ𣿲ǰ˵ſ𣿡˵߹սұһңͷʾƵ˷һۡ
εҡͷȴЦ˵Ǿʮ㿪ᶼɣĹʱ㿪ʼ
΢ŵءߡһ֪֪ˡѩ˿㹽ˣϰ壬ѩ˿ŵǺǣɣԵòϰ壬Ҳʱ䡣
ЦЦԷɣԡ绰ˡ
ֻġཡֱü⻰ôôв
ڰ˷߽ꡣ
սԱǰ龰ˣŽأƹⰵȻϸ첲׺ԱְҵװԼһţУſһվôôǶϸ첲ĸ첲
˵ãץʱֶţôˣ
εЦ·ٳСıҵġ
û˵ʲôԽֶָܸӣǴβͺָһؿСԵţзǸ٣
Ǹ٣Եͷ
£һΡ°˿
Ҳᡣ
ָ̫Ծˣʲô
ԷǱףǰһָ̯۽ֱ鴤û취ֻһʱʱҪϺȡ
һСʱϢƬָ̣ӰѲǽǣƵʣܲܰ˻
̾㲻֪ûУ̨ӲأҪȻܾ
˵ܾܾ͵ۺǳɹʿ߽ۻһȦֱȥ
ָӸϽ·أʣܣǸ̫ˣܻܲҴ绰һúá
Ц˵ܱǸϣԸϧԸΥĳЩǰСÿпʵֲܸɲԼҪı䣬䲻Ʊȵ죬ҲǴ³ֺá̾ãжٲѵƵģ߲̼ʹģⲻ֪뻻ԡ
ģɵĻָͷת򣬱ߣŭԡ
Ҳ࣬ӿ۽ͿʼŲ
۽һֱ׼ЦеҲ׷ԣ
Ժֱͦ⣬ŷ͵ֻǿ˹Ц˰£Կһ̯֡
һƨ¥ϣ˵죬ûңôɺţ˭˭
ӲɣҪõɺţ
¥ݼ´磬򼸸սϴ󲻿ģվ¥ܣ顱һűײһָ¶غ𣺡ʲô㣬಻㸺𣿡
Դŭһ˦ӣҾͰͲ಻
ָһ㶣ߡ
Կſ֣̽յư۾ڴɨһܣַѾ뿪ˣֺǺǵطſ֣ǳòضָ˵಻ʰһˣԲ´һˡ
ָӱǰһµлɵˣԲ֪˵ʲôá
ĽһСʱظŸղŵϰظףһظͺ˾ָӰ޲ôϡ
տʼָӻںͱɡͨûĶԣʱСǿȻװ˰١ͺָһԹû
ߵһŹʵĿ½ֶӿʼֹ½Ϸʽʽࡣ
˵ãѹϰȫϰѹѹƣϻῪʼѹѹȺȵľһ䣬һҵɫ˵ȿʼȺֵģģò͵ģйžƱװ͵ġ
Դûμӹľۻᣬźеļƣ漫ˣһֻ۾ףһֻ۾ĴɨԵ༼ȫעҪ©ٳأοĶ⣿ǣҼʶһᣬǰһӣ𣬺һӣһԲЭƳֱķһվϸ󡭡ղѵˣ
һεпԭһӴأɵӶࣨĸʦס
ȫᣬҲûͣףýԼø𡣵һеİѼв˵ӵϣ͵Χûע⣬ְӷŻʱԹЦ
˷Ÿ٣ǣ֮⣬ǻܵ˷͵ֱݣʶЦƮƮһӹ֮󣬷Ŵ˺üٴҴŵɫ䣬ԼˣȻס죬ؼ٣ֵþְ̩ɽǰɫ䡣
Աߡ
ʵҲ󣬻θ͹ȥˣʿҪ¶ˡ
˵оϲģǱˣǴϰ塣˶űƷ⵽Աߣֱͨͨ޹ģҪҪ£
Ȼѱһţ˵˰죬ֱܻڣ˵ˣھͷ̡ٱҹ֮󣬵ˡ
÷㻹˼٣㺦Ƿʮ޿̧۾ƤЦⲻЦسǣȻ˷磬׼ټһã̶ʱݺݴÿ˵Ķҳһ࣬ߺߺԲԲ𡱡һʱ˷иŮУѽҵЬˣ
ָŴЦȻ֪Ƽҹ֮฻вθУٵʵõڳÿ˵ͬ
ѻȸȵؿǸĿ˺ɵӾ㵣˹ģ۾ɵӾ㵣ţСåܺü۴ӳЦ
Ӿæɱݺһۣſ˵ͷǸ΢΢һЦԾ˵ǵĴ֮ðѷҽ
þȥ룬ѾˣԣЦе˵ˣϢһ£Ǻú̸̸ڿͷЭ⡣
Ի̱վղŵֶʱһȥ
һסۣ˵Ƣ
ЦŴ֪Ƣֵ𣿡
εؿЦ
Ų鲻ԸԽ˸һС䡣
ŸչϣתȻһ󾪣ʣ
ԿڨЦŹͷĸãǵô󡣡
ҲЦ𣿡һۿϻٺۣǿԵӣʣǲǳԳģġ
Լһѣۣͦ˵㲻֪ѧУиһֺòˣáȻһѵı飬˵Ӿָϲʶء
Цɳϣ˵еǲһ³ʲôѧ⡣
⣡ûȴ޾ɵ˵˰ɣֱɡ
Ŷ롭ʲô⣿
װʲôͷ⣡ŭɡЦеģ⡣
ֻõͷᡭҡ
ڼؾͷﶼˣ黾͸ӣһ硣
̾ӣ˵ûΣ
ûʲôΣ۾ͺӡ
Ծһܽŵð񾭱ϡ
۸˸ĲӣΪΪҳʣҩ𣿡
ǰѡĻ˵˰ɡ
ҲáҼǵҸ˵Ҫɵóɫ͸нˮ
԰̾һǵȥˡ
Ȼ˵þĿǰ˵ϳɫ𣿡
ְ̾һһſ񰵵޹⡣
Ц§Զ˵ҵģʱ޿̶ЦӭˡôԼô죿ܲίԼɡǾͼ΢ЦȻҸ˽½ˣαس嶯Ŀִ֮أ˵԰ɡ
Ȼֱͦ壬Ⱦȵؿſ˿ڣ⡭Ĵѧ
ؿͨĶıվ˵ֻǾ¡ȥٰɡ
ȥ
۷ǳͬҡͷ֪׼ǮΪֶӵѡ
۾ͻȻһܹ˵ֱܣۻû˵꣬顱һž͹ˡ

23

˳ܣ;пһӴߣӰԽԽΣ̧󿴿ֱ˰˵ˣجλûȥ
۴ӷֺӣЦŽΡ
جһ£æת壡
Це֣һĲ;ߡ
СһɥһŲһ߰󣺡壡Ұɣ
װ˵˵ʲôһҾʹҪҪչˣȫҵ顣
ԶǽǱֱ˵չˣܰȫһˣ
Ų˷ǰͷ
԰̾һͬ鷽Σô̯ô壿ҡͷ̾ػزȺһױƷζһѬ̾ͰجԼǸجεøɸɾ
ǰǸ˵Բ
ЦʣֻͷǸ
ȻǣϾȥ١
黳סͻȻյԶ˵׺òãҵһҸ㷢𡣡
б۾ĵЦȻģ˵Ťͷȥ١
ָŭصԣôֻˣûǻ˳һ㡣
ΪҪǿѵķһԸ뿪ڷ䣬Ȼ˵ִڣִĻֻӲ̻ȥԵµ١
ѧˣȫע࣬ǵӵĴѲԵĲ˷Żӵ龰û
ʮӺ󣬷߽վſעԣæϵǰĨ˰亹ûڣʣַˣ
ûУ
΢΢һЦ֪ģȻûʵԵ֤ݣǾʲô˵ʦ»˵һ
ɫһݣ̵ܽصͷ
ǽ˰ǰЦʣôģȥɡ
üʣûԱ۹ɣΪϰԱǲܵģǻٶŵηϻ̳ϿֵӼֱ
ۼ泩Цˣ࡯һ˫нʱնңʱǧ֮⡣
黳ЦΪ˶Ƶģ˵ģ֪֪Ը񣿡
õǡ̧ۿԣָһӺٸϣֺõЦһתۣ䲻עһ䣬龰ǵ÷۹Ц黺棬˳ƹȥ˵Ƣ˾ãһǾͷë
һüˣȥԣʡôġȻڰ֣Ľеظվţһȥתˡ
ǽһ۾΢ŵ̾
ʮһӹԶˣʼ޾ɡȺҲھƾĴ߻֮±쳣ԭ¹ڳʱİǽ볣̬һ̱ήһ˯һЦִ˵С
ԹǷ죬޲õ˯ڵϡǿž񣬶֪ôʮģ½볡ֶи͵͵ܵò˲˸ƻһڿеһ롣
һͷߵǰЦ˵СӣǮˡǽ԰ɣֲûǴͷβͬһӡ
ͷ̰ɣڨЦŽӹǮкһַ죬ȴɫشڴʼûóһһԽֵԽ󣬼Ӻڳ˳СЦеһڿеƻһ롣
Ǯˣ˭ȥ٣̧ȳ꣬ҹ乫ѧУ
ߵУſڣŹˣֵף˰·ǽͷĽУ԰̧¹⿴Ѿʱٳһ㣬ˣ԰һ䣬·طȥվ··Ķ⼸СʱԴ˸ĹǷһƨ·ϣƤˡһɵ޺ƻţվ·һͻȻͣǰ³ʣôû᣿
ˣûطס
Цϳ
ϳ˰ɣˡ
תͷɣʣĶ̺Իһҹ
˵ú˳۷ת360ؿԳԾˣʣ㲻ؽ̹
۴֣Це˵ѵϣһ类ҸĸڿɳϣԸҼСĵ˴ϣ
Դӱһ
˷꣬ԸԾطꣿ
תͷ΢΢һЦ귿ҪǮġŶҸõˣ˶٣ƹסһҹġ
һ·ȥ;ͣҩࡣ
һСվһСĿЦŵͷùȻߣң
۹غţöĳ쾭ġ
秵˵ôޣһȻصı飬ףǲؽĽݣ
ۺЦؿס㲻Ǳصİ
ϵ˺ۣô͵İ
£ʣʲôšֻа׿ˮ
ˮͿˮɡ˯Ķ
¥ϡڹɫı۰ˮĲͷϣϴ
Եǵǵ¥ֵǵǵŲ̋ʣһһŴ
ҳƿȣһĿƿһӽͰתͷʣôĴ˯
˯һһج亹ܣת߱˵¥أ
۰ѹϴϴӱó棬档
ԴһţܡԡľߡݡһӦȫСϷ˱ʲôȫˣ˼֮ϸ̾Ϊֹɾǡɾǡû飡
Թţ򿪸ڷ䣬ãտҲǽϵļյƣһŽޡ
ֺǺǵߵ̨ʣ鷿Ϳô£
۵˱ˮ˵һһӹҴûҪίҵİˣ˿ռǱزٵģϲⲼãһɷ
Ʋ죬˵ǿշ䣬طģúܳװ
۶ʱͣеĶ
طҲ̫Զ˰ɣҪͱŽ˳ǵСʱ˼ߵһǰˮī⻭
˵ˮ˼˺һᣬ˵öԣҪ治ϲû˵꣬Ѿ˽ȥ
Ҳ͹һӣһ˼سһվĿתضŷۡ
۶ŵϣߣݸһЦʣʲôˣɵġ
۵Σ˵ˣȻǮ
۹Цһͷϣϴֻ˫ӡ
˵̨ԣõôǮաϽס졣
۰˷֣ŵϴֱüʣҪⶫ𣿡
ҲҪ
۰ѱ򿪣÷һۿȥտյ߽䵹ңͳեˣȿڣһ̧ӽ䡣ò״ӽٳƹϣ߻
ʣط㵽׶೤ʱûסˣ
ÿܶһҹ˺ƹϵİװţüͷᣬϽˡ
عŷ棬Ҳˣ
һ˵Ӧòᣬϸġ
Զû˵꣬һ˶ǣˣ
ȥԿʼ˵˰죬һΪʲôóԵأԭ棬סǶ¥ÿٷһ䣬ƷȫζҶŵζֳһڣ밡Ľ۾ĵʦһֺòˡҲ
ҲףʦˣΪʲôĽѧ˶٣ЦŴյǰ ߣǵĹϵʦô򵥡
Դ󺧣һͻȻǺǵͨ죬һҵĸɿȣֵصŷۣЦеĺ󱳣Ҳ¶ˣ°ɣ㲻ù죿
԰һۣҼöˡһ۾СԽ˵ҶĹŴ飬ӹûϹ˾ǨڡʷǡٳרһʱڸΪײԴΪ١ڼⲻǵ⣬ҲƮ⣬ĻһϵеĻԣΪһִˣټŻ֣ҵͬԶԶ߹һˣΪͱǶԵĴݲУ֧ףȷѡ񣡡
ۿ֮Ц˵üˣ

24

һֱţЦЦԺһʣԱˣ
ǿɣдǿ̱ϣţԱ˸˯
ζǲ˵֪ͻȻһ§ԵһֱıȫûӦа취ȡ˫ͻȻԡ
Դ󾪣۾ӵԲһֱ
ϸϸǣཻĭ
Ҳ֪˶ãۿԵɵº͵ЦͷഥıǼ⡣
ڽⶳˣŭʹۣ쵰
֣һźݺ߹׼ɿһվԵ絽첲һ죬ѹɳϡ
ֲۡˣԼʽ˶
Ծʧ룬ƴ۲֣һ֣Ц
ۣ񾭡
Ե촽̷ͷҪǣԴ󺧣Ӳס졣
ЦʣңҪҷ㣬᲻жԶܶԶ
ϻ
һϧҡͷۣ˾ǱӣܾǸ룡£һֺɰٴļʵأڵΪνġ֧֡ףĶȥˣС˵α˵ֱǵѷƭ
һƭ˵ôȻ˭ܵ
۵ͷܲˣ˵úãĿǱֵ쾡°
⡭⡭Լ˵㻰Ǳ֡
۸˸ϵˣϧȴǿӲǳд˺ܶ˰ɣۿʲô֧ţʵ۾ݣΪ֧ŵ˵һһףαӣѧ
ͷת򣬰ɻʣǡǡǸʲô
۷ſվ輸ϣԾض
˵ͲĽ֢Ҳ£Ӵ˺޲һӼ˰ɡΪҴαƵߣ
ԴЦ˰ɣҲ˵ˡ
ܺãαãЦŴյǰȻҪűȻʱصץвһ¡
Ŀࡣ
Ц˵ˣɣųԡڡһһȭͷڷؿϣЦܶӣ
ЦЦվߣ⣬ϰͬȫȱʧ˵ǰúûһ£ҾЦĻЦġ
üͦűûѹ
۴ӳ̽ͷʣǺ˯Ķ𣿻䣬ȥɣ˵ҵҪȻ˯¥ȥ
һ£ɳһɣ˲ˣɳװú塣
ԣȱ˯㻹ûϴ衣
ԡšһԴһһ
ۿ첽߳ץԵĸ첲ۣŭᡣ
ȥһ£òʮӡ۰ƽ䣬Ŵϡ
ֱϴ˻Ҫ·ⲻһ𣿡
۳¥ߣŰ·Žϴ»
ȥĶ
¥ݷһЦ˵øɾ·Ҫ⡭
ԸϽлллл顱Źϡ
ʮӺɿشŷ۵˯ɳϡʣͷ𣿡
Ȼһæתͷɳϵʪӡֱ̧ضŷۡ
΢΢һЦЦͷƤֱ飬ȻʲôҲû˵¥ˣԡңøëʹͷ
۱űӵɳϣЦ˵ʱ˵Ϊǹ׽뻵Զ׼ɾЩ֮ʿ֮˵ǲǡͶ
԰Ц˵öԼˣԣ˯ɳǵѡȴûʵ˵ô鷳Ѿﲻˣ˯¥ȥռȵһеصġ
Թ˵ƣɵɳϣֻת¥ߣȻԻûҩẰһԡϢ೤ƺѾ˯ˡ
۴ҹƣŻƵĹߣ۾ҩͿԵϣĨˣֽ⿪˯Ŧۣϸĺӡҩ໺Ħ
֪㻹šвһ
пһ죬͵͵̽û˵
󣬷۹˵ƣ¥ںڰ۾˼ԸղŵΪ֪֮˶೤ʱ䣬૵֮ô죿ȷʵΪ˴ƿѪȫȡжأ
¥µںڰ۾˼Գҹʱ˵Ļ֪֮˶೤ʱ䣬૵ʿ֮٣Ϊ˵ˣǺãҾȻ㿴
⻰Լţ˭֪˯ˡ
ڶʮӣ۾˸ش¥Ի˯Կ׳ţ֮ﳤȥ
һСʱˣ˸ԴתĴţ۲ڣѵûƹӣʮһˡ
Եǵǵ¥ţû˻ӦҲûȥһûˣ׵СҲûСվڿ˼ѵһˣһֳ̧ۣԿ׻ϣڼң϶ڼң
ȷʵڼңȹˮīźҵ̨רעءţԿšһǰʵ
ԴչȥɨһȦĻƲƲ죬ĿͲᡢᡢĺߡͣİ֡
ۻͷֱۣ˵ȥ·
ʣڸʲô
Ʊ
Ŷ˵Цʱʽ˳һ䣬׬˶٣
Ʊմ׬öҲ죡üʣȤ
ʵصͷǰͶһǮȥ˵ڶܰʮ黹ˡ
۵ͷͬһͷʮ㲻ùƵùڱˣԳ鷿ȥ·ϴʲô
棡̫Էˣȱһˣ˵ʵóڣ˷滹ʲô˵ɽ亣ζ˶ҵó𣿲Բԣ˼һйڵեأ
ãָű˵ʣԼȥݡ
Ҳûָźңת䡣
۽𿪹ˡ󷹡
ԴŨҵʳζһϳ壬һ±ǰ龰ˣɵתʣ㡭㻹ˣ
ݸ˵һǸɷ򣬿ϧ㲻ţ
ֱͷţţ̫ˣ׷˻ôͷǺǺǵЦ˵ʹףʹݣҪ벻ֲݣǾ⡣
˵ģһǧǰ˵ͨװѧ˶ˡϴϴָ֣ϵĹ˵ȥҺۣҪȻֻݡ
һ﷭˰죬ͽðѶѿװ̣ݸԣѲʰһ£˳㵽ſڰý
Գȥӣ˺һ۰ʮƿϣһƿ˿ڣЦˣƿﰲ仧ܺȥ֮˵öΰ󰡣ǸǱС
ЦŵͷᵱΰΣ
ʮӺһ緹˵緹ԳԵýζȴӱͣձ㷹ĴԶˣô˼Բ˵Լģ
극ֽ鷿ţԱ֧ʹȥϴˢΪһĶŮ֮ûɹ鷿ŴУͲܰ޵᳹ף
۴ţſһ߲۾΢Цԣɷӣȥݱ裬ұȽϲձݴҪʮˮݷ
Ա۾Ҳ׵ɣû۾塣
ֱ̫ҧгݣۣ㣡㡭
۰۾һӣ۾ʵʣ㡯ʲô
͵ĨݺҽϴأˮĽ֮Ǽݺᣬˮܡ
һͬҡͷƳá磬ʰȥݲ裿
Խֱ壬ĿתͻȻľżһֱͦͦתȥĨƴӲ롣
һޱ֮̾ĩã˶ױѣ㵹ӭѶϰɼΣ
ʹѹѹ𣬲ͣظԼţһʶ
Ӵá֨֨죬ϴйƵԱһףײڴשϡꡱһ죬Լæȥ̣ӡת˼Ȧҡҡ׹ǵƣתһȦתһȦЦеصԴ󺧣һ亹ɿسȥͲһûûţһġˣ
Ծ֮ڵƬǽһᣬ̧ͷŵؿŷۡ
߹Եͷ򿪶ҵݴϴñӣˮ˲裬һˮŲҶͷˣһڣ⵽ǰѧݷ
ԳˣͻȻѹ˻ˣ
ܺãӡ
Եһ
һڣ˵Ƚһ飬ٲ
Դŭһֵһ˭أ
ҲŲ豭쵽ǰϵĻĴһף˶أղԭ򣬲ȱȫֱֵµջ֣ˮЩˮԡڡһվʲô˼ֻһѵһף
ɳϣȣ쾭ģ˺Ӿ͵һ·ײȾ͵һӣͬĵ˵Ҫͼʲôã
ſڽ֪࣬ǿʶһʱչģҲɷɵؽ
̸ǮӹǰɣرǸճ⣬ýմѧʿĽ̻塣ۺ˿ڲ裬ߵЦݸڲҵ鷿ûʰˣʰ
ŶֻҪǮɻȫû⣡ããòŵȵϣϾʰ
վ鷿ߣһҪϰ࣬ʮˣҪ뵹ڸСʱĹʰ鷿
ԡһ
תͷҵĳȥϴ裡
˰ɣϴҴʲô
߹Ե֣ƽ䣬ҵġ
ʮӺԴŷ۵·ģôôȾȦ׳ƨɡ
Զ˵ֱӽţȻʰˣ
ǵͬѧɵվڿ鷿ĻشüͷǶоŴѧԴ˼ְרҵоɰǧ꣬ԴҲŶƵ⼣߰Ѫ㣬תһ¾ٶ۵ĳһֱ֨֨ԴָܵóʲôʵԵĽۣ
ûӣͬѧˣ϶ǵķǸĻ쵰֮⣬һ
ңԶӢһƻţͷϣƶϳʵ͸ǡ˼ڱ֮
ͬѧо׹֪ˣȫû׷Դľпԭġ
ǵķΪʲôԼҲǵķΪʲô˭ͰףΩԼ쵰Ҳǿġ
ʷԴԸı䣬ĿƽĽ
˲Ż˵ģѵǵͬѧӹˣйѧ˸׿Խġۡоߣ
ȻȻ֣ͬѧԴָ¹᳹ٱȷ᳹óס
ǵķŵ΢ЦҹĹΪûô
עǼjǲͷҲáĳ
αƷżֱһأȻҪֵùʮʮ㡣
ԭ÷ŶһЦı飬ˮƽ̫ˣ

25

֮󣬷۴鷿ԵļţԼȥ˳⡣
һط羰治ɽˮлвݡһСȫǱ۵ķһۣ죺ǮյģɹƭǮȻۣ
ȻԶһĲȺ˵ΧЩǧƪһɵıСұĻôʩѾġȳƣò㣻װ׿Խʡʲôأҡţһա̻ԻͰȺۡ
ЦŶԷ˵ƼûǲŽбô
۾ͣͷ˵öԣϧǮҲ򲻵黵ķӡ
Ǯ򲻵ѵģ
ЦŰƽɽɽˮˮһ׬һС
ԶʩעĿ񣬡ѵǷ̣
ǰ۹˸䣬ڷˮأѹǰƣߵĽϡ㿴ľǹ˾Ӫ徭Ļۣǻ۵ĳ֡߷֮
ᣬȻһЦޣףְȨ𹫷˽
һͷϣЦܽ÷ǳλ
˰,秵ĲҲ˼?ϵǳǵ¶㵹һ
һۣ΢Ц˵ϵǲǳСѧңҴѧС棬ѧͼ첿鷳Ҿ󡣡ǵķ˵ú壬ˮƽ̫ޣû˼ؾͿӹ͸ɱĿ磨ˡ
죬ˣȫǰϣöǰԵ尡
۵ͷ΢ЦͬУ
԰ԷۣתŴ⣬˵˰湷ҧԣ˰ҧ꣡
ʱһͷơһְܺãϲֵü¶ǣ
ǳ黡
ţֻɱˣ
⻰˵ѪʲôתͷʣȻͬѧҲʮɣôԣǡ
ǡʲô͵˰©˰˽
ڨЦôġ
ôԵķΪңڣԼ߿˿˺׾ҵĲܴøĸĻһ˼н飬ͷĲȡͶʷһ룬ҶȻڡ
ڣԴ󾪣찡⵽ʲô
ƣͣ촽չԵգţһɨԻڡڡȫûоԼƿ
ԵĶʣĽ
ɵصͷ
Ѫȵʱԭʼ۽׶ȫûֵҫĵططСԵĶˣһʱܲסջ͵͵һ£Ե顪ԺţЦʹڣҲûҪĽĽܶˣ˵Ľأ
ȻعĽң
̵ˣֱ壬΢Цŷ۰Ͱ͵ؿ۵θڣЦԵ˺һһ˵˼ûУһתͷŴķ羰ԡ
ϷɳۣԵֻˣʣΰɣʲô¡
δ䣬ѹ˵СԣĶϿΣٲĽѧˣ
˵ʲôԴУһ㶡
㣡ڽðΣոͨϢһڵѡ޿˰ɣϵġ
ᵽɤ۵̷ЦǺǵ˵ǿҾûϹأӾô
ΰЦɣǲܰôѧֿˡôˣشˡ
ȻһڰѼǰ۾Ǩϲϵ¶ˡ
Թ˵绰ҧгݣ˽Ҹûûˣҿҷ֣ҾͰǵϵȫų̣
ĲӰʣ˭Ŀˣ
ڣȻۣܲܿ㣿
ڣ룬Цһֺò˵Ǹʦ֮ԱǡͷûĳЩѧӦҪ߻ģĳ̶ֳϾͰһٵĽɫ
Ը뿪ڷ䣬ֻˣС֣ǵԵСʦܡһںأϽӡڣСһѧˣŹʦ֣ǻˣڻЩһѧУ˵
ˣһϲôٿǮҲŻˡ
ȫԵļǣϸؽͨ򣬻˶ʮӵѧУûȳͣȣԴҵļһ˳ȥҿ񱼶ȥ
ת360ؿ꣬ڴв⣬ʣܾϢ𣿡
΢ЦҲΥĮԱҸøԱͬʹࡣŮжĪ
ǣʮһ¥һȦؼңŵԸš
شڽſڣ̧󿴱Ц˵ʣʮӣͬѧøܽԷԡ
ԺƤңһ£ԱһλñʸͱͱСӽͷʦȫֻش𡣡
ϰµġ
һߴڴ涼ֲڽıֱµԸӡɢͬѧıʼǷͬѧдһ棬ֽţǰһΣعȻԼһֱšġ֣Լ񾭡񣬾۾ؿųΣӾ˷۾Ҳ˷۾תͷڽɨһȦһ˴۾֪۾ٶȣ϶ǳˣɫһݣôֳˣ٣һſĿ˵Ħ죬ͦ͵ģ֪·ʲôʵصģͻȻǷ۵·һֱͦˣǿԼųڵıǼΡ
ƺ˺ܳʱ䣬¿ˣվܣЦе֣ͬѧеѧҪۣһ𣿡
ѧ⣿Ҫٹ˽ͲҸõɣӲͷƤ߹ȥ
ڷǳѺԵֱ۽˰칫ң˦һųڼ¼żɽ˵ܹڿΣݾǶͬѧĲƽΪߣһְͬҵ¡
ˣԴʦѧǰɣԣȫû
Ŷ΢Цţš
Ц˵ʦôҲ㲻˵¸ų̣Ҳ
û˵꣬һסԵ죬ŵؿܣһ
žһ죬һ£۾ܺתƽʣԽ裬㻹жƭҵģ
ڨЦ˵ҡ
۾һѳסԵӣ˰칫ң߱˵ʱ䣬ƭҵȫһԽ
ڳҡһ죬ԽҽУֱżסˡ
ڻ̨һ̾
ʣƭʲôˣ
ˣ۾ԴԼϣҲˡǸ˵˰ɣܣҺҲ˽⡣ǰҾȻɽǶʱһСȩ͡͡Ȼҹˣ˵Ӳϵġ
ȩ͡͡ʲô
Сҩ衭ɫġ
ʲô⡭Ҳ̫ˣԡڡһվųһᣬˤһӣŭʲôҶƽˣô߸𣿡
һƺݺͷϣʲôԴȣĸֵ𣿡
۾͵һͦ۾۾һŴͭƵġطģԽ裡ҸƲԾܣߣʰ·Ҫȥס
ԱϵģȵȣȵȣҵѧֻûҪأѧ𽵵ң
ѧҰ
˴Ҵææ·ᡣüûסˣųӲ԰æɨקקԸػףһ˺˸ӣųɨݺݸ£Сĵ㣡
һ߹ȥٷϻӶ˺ˡͻȻϴǷ۵·Ͻˣų̣⣡

26

۾⣬ˣϴӴͳһ裬ͷкüǰûüϴ·۵·ӡֿ죬һͷҲصؽԼݣǮϴµꡣ
ϴµϰʣҪֵϴ𣿡
ʲôбֵϴ
ǰ·ԭ۵10%ϴѣϴ֮κǰԭ⳥
Կɥʣ·ֵǮ
ϰۣ·ôңӦòˡ
רҵʿô˵ˣֵϴĽ̾˰ɣ͸ϴɡ
Դϴµƺϰ죺ڵвǧǮ·ȴ᲻Ǽϴ·ѡ
Ծɥػᣬﵽȫ·֣µصá
ڴϴ˯ֻ޾ɵءι
ʦ֣ɣ¥£еҪ˵
һ´ӴϵڣǵôٿǮ
ûһСǮûһֽϣ˵ʦ֣ǰʱ䣬Ľ׶ǳİɡ
ţô֪
Ҹĵġ
˵ʲô¶ʿ˶ʿģ
ŵϰ廹֪ˡ˵ҵҲǳģѧֶÿ۵ְҪҰ
Դŭһȭϣϰײ˰ӣ
йˣίٲ𣬡ô죿
С̱ڴϣͷ˵ˣдһƪŵǰȥһ档˵һϽôд
С˦⣬ǻɵŸһͼϣ
һͼݳ򿪵ץాһСʱдһǧ֣ʱ䶼ĵˣû˵ϳԣŵԼȥꡣѧҪ÷ץסѱҪ
Ժٵ£Ա˫ֺʮллء
Ե߽ʱľβͷü̡
Цʣ׬죿
Ծһѣ׵ר¸ˣǰ¿ʱ쵽ˡʹ٣⹤ҪǶԺʲôţ
۰ֱ쵽ǰһӣְأϰˣ³̡üƺ˼³ݡ
һ㶣ػٸǡ
ˣְǼʵ
ְ۴ñӣˣ֪дʲôģϾŵǰȥĻѧֿ۵ѧ𽵵ȡ
Цѧԣǵҵѹͷϲ˵ʵ˵ˡ
Ӻﻺ쳤ؾáһ㶣֣ͣٸǡ
ֻһ붼û˵붫ſڵҡ
Ժԥ̧ˡ
ϳʣȥĶ
ؼҡ粻ǴӦ鷿𣿡Ѱȫϣ
Կ޲ÿ޳
ֻùӰȫʧЦʵҪûʱԸ˵֪ģǸɷʲô鶼ء
Դŭһѽƿ˵ʲô˭ɷٸ֣ҷأ
ҲЦеؿԣֱë㡭
㼱дΪ˽ѧж٣ûǴĻصÿٶֵ࣬صȽѧҵ֧ʺú㡣
Ǻ˵Ұɣʵûʱ䣬鷿ܲܵȵʰ
ԣ۷˵Ǹɷ򣡡ԡ顱һͷײڴϣۣ࣬Ŵ߶߶ɷɷɷ򡭡͡ɷ˭ɷ򣿡
ֺЦֺϵ飬ͷϣˣҲ컬ˡ
Ժһٲڡ
Сʱ󣬽˼ţܵߣ鿪дġվڿů΢ЦֱסǰͣƢأüëʱƢ
۽裬û˵ϣԲҺѽûˣȻ﷭ȥңأ촽ʷۣô죿
۰Ѳ£ʣǰд˶٣ܼǵ𣿡
ǧһ㡣Ӧáܰɡ
飬Ե֣òôţҡˡ鷿ϣ򿪵ԣ治죬ϻ̳Ͽֺ˼ݽߵģдɡˣԷ𣿡
һ죬ǳˣ
ЦͷʳΪѧˣ˳ȥ
˵ΪѧҲŲأҷʳȫڽѧϡ
۰Ѳ˽Էɿش֣վ˫ֳӷ֣ԴԼϣĲʥ͡أһŲһ·촽ڡƮȻ䷲ˣһײ˵ңæأ
΢Ц߳ȥΪɷеȥˡ
ЩǲͻƵģĵĺˮһѵǳ忪һСӣһͷ޷֮һкǧĴݺὫָտɴ
˵ٳѾòʵֶοѵĵһףչӵؿ顣Ȼȵ취ӵͽǺֵҪˮɡ
Сʱ󣬷۽ȷŰɣд
ҰһС
۶˵Ծߣ˵ɷҲʱֳҪȻһôг˵ܰȤˣ
ǵķ˭ɷأ˵ܽɷ׼򡪡ϡȫһ磬仰˵һְһ棬˵ͬѧĻزôģ
ڰ극һͷ鷿ٲ
ҲԼ鷿һддʱʮ㣬ɣ۳Ե鷿Ե鷿ŷ͸ŽȥԻڹ¾սöͷȫС顣
д˶ˣ˰ɡ
Ե㿪ߡ鿴ͳơǧˣдǧͲˡ
ʲôû˵ȥϴڿ￴ӡ
СʱдˣɫһӡԱСϣǱ˯߽弫ȵشۻüͷøãſĴ˭˯ˣô˵жȫһ£ֱԣ¥ڴϣЬӻ˯¸ǱӲҩࡣ
ȻԱ߿Գ˯˺ܾã૵Ҳôһ죿벻ϴ§˯ˡ
ڶһ磬ˣԴԵ˯΢ЦȥţһЦøĶܿͺˣһ۱壬űס촽̽ȥǡԴ󾪣˯ˣȻۣʹƿڡ㡭㡭
۲Ųæ۾Ӿٵǰ˵ʮˡ
Դ䣬ȫɨһȦֳҵ·أ
ͷϴ»룬ܻʪġ
ģ
ۺɫصͷҿṩ·
ԷŭʲôͲһ˵ꣿ
ƿ´򿪹ȡ·ڴϣЦ˵Ѵɨıķˣû˴ɨô죿
һŭʲô˼ҪҸ㵱ѵıķ
ȻԶԶ߹һˣ
ʢŭȥһȭߣ۹Цһ§סڻ˺ˣЦģļǵʱȻƢر󣡡
ʹѣҲ·䣬ûӣ¥ߡ
Ѿ·߽˵˵ˣѧУûһСʱ
ԶȻֹҡ⳵
ԣ߳СſҲʮӡЦеؿſϣ˫ӿڴһ壬ǸˣְҵκϰԵظҹòϢڼһġ˵һͣˣȭͷǽлͲֱ˵
嶯΢ЦҿȥѧУǲǵøҷӰѣ
Ӱѣ
ԡת䣬Ϊר˲нˮ𲽼ǵͲ˵ġ顱Źˡ
һ㣬һźݺϡ

27

Ӻ۴Իڵţֿ¥߱˵ﵽѧУ35һﻻһǡ
ޱʹ˦֣ǵǵ¥鷿ģ򿪴ͷҲصس˳ȥ
εؿڷϣ˰ɣ۸ֵͣвһ
¥򿪱̣׷ԣϳ
Զûϻ̨Ӳƺȥ۵ſڵЦ˵ʣʮӣôǮȥ
ƽشݷĳ֣Ҫ
ˣЦ˵ʲôӱ޲
˳һ·һ仰û˵
۰̵ݵǰ緹
ûҲû˵򿪳첲ڴϣ°ͼڸ첲ϡ
΢ЦЩ鰡ֻ˵ֱûôƤ污
һ·ɳ۵ѧУллû˵˳ֱϰӰ칫ҡһ䡰緹˵һ룬һ뿨ںѾûӰˡ
ۻطϰࡣ˵ϢĻҲţǵķûʵϢʱ˵ϰ࣬ϰʱ˵Ϣ
ԺСֽģţֳСǰһ죬ҵٿǮأ
СڨЦʦ֣㻹ûǣ
šĶ䣬Ǯ۶һǮ
۵С໽Уַ֣ҸҸǮٿԡת̤ˣСŶ䱧Թûñ֪һǳֱӸͷͺˣţԼˮ
Ͻһƿ̣ʯ˹ؽɵϡˮ԰̾ⲻԼԼȥ𣿻ǮԵĸǮһ˵û˼Ҹĺء
ѷ۵·ãһϴϴµȡ·Ҳ˽ȥ
ΰôſ·ֻЦŽڰн칫ô˵ѧֿ˰ɡ
԰һۣƾҸų̵Ĺϵܿҵķ֣
ΰƲ죬˰ɣ۾Լѱأ˳ʦĵ绰ܻسȥڻû

ʱѧԺǸרҵʿһȺʳóԷԣ̸кңȵȵȵȵȣԵ׬ǧ飬ﻹʲôʳðСԣͣȳһ۶ˣ壬ԳУϷݡ
ʮˣСʱһɨ⣬ԿʵѪ
ԱĻȳŶ⣬ŲˮۡһƽĶ档
Ǽһϲҳ
лϼҵģдŮɽˮģѧԺ֯ġ
һѧԺ˵ҵȥ棬˭ܰҴΣһС50110ڱƣѧˮƽޣôŪ
˾ʣҰϣʲô
룬һܽʲô񷨣ԱˣûͣŪҲа뱭ˮ˽˵ҪдİɣӦ£񷨣ǧ־УҸһٿѡ
УԵͷӦ
ԱһԺĽУҲӦһһҹ˾ӹҪڴģˮīѧͻǮ׬ˣѧԺ񣬲ȥˡ
ʣǮ˵ҵĻ߲ȫ
㿪嵥ṩǮٵúüǧɡԼһȴ˵ǰæøһٿ飬̸
УϰװĺϣӽͶĻԵ
һǼֵĶӣûҲ
Ⱥ˼ֶһƣ̫ˣԼȥ棬ۻȫˣ𣿡תͷ˵ܲܰҲһƪ£
ʮ˫һҹȥЦ£ѩϼ˪Ҳ˼ųģ
԰ѼͷӲȺԣҪٿ顣ȺƵһߣԴƲˣ
ֶӴŻᱨѩޣȺһƣ˭ƲˣСԶƵ㰡ѧǵ͵ѧƣѧǸߵѧƣδͿѧˣȻù㡣˵ǰɣΩ²ҵĺǴǡ
Ա˰Ѽʣһ𣬵ݹ˵СԣȥȺŵɫ䣬ܣλλҴ˻𣿡
ĻЦŰ첲ѹ˺ǣԸ࣬ǺȺɿŤֹ
ǹЦ
ӽ壬ʩһ֮󣬳ݣѧУԱСֹЩʲôˣ֪۾ͦ˹ĵġôôå
磬˯˸ר£дֵԷڷۼˣֻ÷ֽʣһһд
Ժͬѧֽ߽ϣСԣǹ˾ĵ绰ַнšǷҿɾиˣСӿɱԺˡ
԰ֽһƣ㻹ûȥɣ˶˶ϰˡ
ֶӸϽֺãϸ㣡㣡ûԣϽš
ʵԲ᲻ðأ绰ԷԷǲĳѧԺĲʿо˵ǣԷܲܵ˾һ£㷲˵á
Žеһ㻭ȥǼҹ˾ڲְԱһ˵ԵҪԺѧһ˦ˣǰѱң˭ܵ
Ի˶ʮӻ˷ˮīСƷһīһɽ֣Ȼɽ
ЩҲֲûͦôµģһ˶ֵ˰칫ң˵֣ǲʵ¹شҪһ޷ɽˮڴ400180ġ
Դ󾪣ġ׵ģ
˰̾û˸ҽӣӵŲ
ԾδǵŵùҰ
˽˵ʵʷǿԴţ㿴ô
ͻȻ©һģǰʻֱƮ򰡣򰡣ҲԼǲޣϽͷȴӦ˵
ټһôҿëдͦõġȻ׸ɻǧ顣
У⣬˵Ͷû⡣
˳һǺãһˡҪõĶдǲá
ҲǺͺһһţī֭ݣ׳ĵ̺һţָҪëģֱʨӴ󿪿ڣֽͿʮ
ЩҪˣûһҲûʲô
鼫죬ȫͷƮƮػѧУȵڴΡ
ûӣͻȻӴϵֱ۾Ķһ׳Ļ
´ڷ˺üȦѱ׶೤Ҵһľ
ʵڲоſڵϻɡ
˵ɾ͸ɣɨϵæһСʱſھ˶죺ʲôʱôڿˣ
ĵչʳó˵㷹·ȥꡣ
ſΣãЦеظкֺһ̧ͷһԴϣȭͷҵϡ
ԱˣԴ֧ҵʲô
جδŭԵĲӣҸʲôһأ˵ʲôˣ㲱ϵ˹ʲô£
ԱôϥǺݺݶϣСʹԱŲӸɿ˺һᣬվһקͷײԴ󺧣һɿϣجαͳ飬ứʣҵû˴ҵҪ˺δˣ
ԿͷƤͷ֪˶٣ǰ·类˳ȥ·һء
μûӲ磬һգĵǰݺݵ˵ⲱӵô£ͷϣȫŪˣʹŤһѣˣ۵ôУǵù巣ʲô£ٸҷ
һԱȻղ˭Ӯˣ

28

˻һ̧ͷһŤͷЦеվڷſڣΧһȺֵġ
һӣغ壡Աһ㣬ֱ
԰ָһһӵԼǰجδſǻУ壬֪ˣ̹ףԺٲˣҰɣ
΢΢һЦŶҲʲô
תԾϹǸȻԱŲŲ˵壡ϵĸûϵҪȻԼ
һϧҡͷô̹׵ģ˳ּһ·Ьӡ˭ģ
ôЬһǷεģγԵ½󣺡鰡
һ飿ҵͷ׳ˣҰͲ㡣
ζݺݵ
۰·һӣܻһȦͷڣطƽҲǳʺϴܣڷḻ۹⣬ֵñ
ʵڿסˣ֪Ӳˣǰ塭ҡ
ҡʲô۷ǳѺõЦ˵ҾϲĺӣȫҵĻԷ磬ûϵ½δ˼õһٸϸ˵һ顣
ج̺ſޣ壡
ͷ͵˵ȥҰ칫վȥֺĨ˰ᣬһȻıˡ
ԿϣŷεıӰĸһ˵Ͼֵˣָôأ
ָ·ҵ·ͦʺϵ̺ġ
ԸϽ˹ϴ
ĸ񣬼һδһΡ100%ĸʣ
ֶۣܲܽӼҾʹҶ֪Ϊʲô
ܺãڿ˵ˡãĴָĦӡ
Բźۼس֣Ȼû뵽һü
ʱ䵽ˣȥ١˵ְ
ӱܣͷЦӯӯؿ۾Ҹø𣬽ǿ˱ݵȺӣ˵ſڻ᲻ҳΪµֳʢŻá
ʲô£ȥֶʣҵƷ㵹գȻ⻰ֻ룬û˵
󣬡㳣Ǹ˶˶ˣѡ˶ʽȻСڣܻȫļ͹ؽڣֵƹġ
ۣԩŭѡģܺˣֶ̻ӡ
ҸΪȥЩûɢΧߣ˭㵱ܺߡ
ˣƴ˦֣һ·ͷӹȥ
۲֣תܣҲ׷˵ܻ󣬼ӪҵҵͬΥԼǶ١
ԶȻֹĿسվڴ룬ܻڽ
΢Ц˵İɣǵýҵ
ϻ㲻˭
Цߵǰܺã̬ȺüˣֳԵգ˾͸̬ȣծ˶ծӦ̬ȡ
ԡһǴޱߣɽһ壬һ¶轵ͻȻϼء
㰡ʲôʱܳһ㣿
죡죡㶼ÿˣ
˳ּ·Եļ򣬡㶯͵ҳ壬Ӵܣ˵һжһףżʱ˵һǸص˸ģ
۰һС䣬ţ鿴ͷͷƤˣ࣬۰ɣ
ۣۡ㣡Ժذ·ųҪȻ˰졪ǡûң
̾˿ºȻָӴܡ۴һָֻ㣬Ϊǳˡܿ϶Χ۵ûڮ
ֶһҾʹ򣬲˵վŰ𣿡
㻹ţʧЦ촽Ķ䣬˽£˵ʱ˭֤֮ͥ¾ԲУ۶Է˭йֵ֫ͻ»
ͻȻЦޣǰһ˺һס湻ģ
ˣ˾ҪִС޵Ķ
Ҫ˷Ҫ˶أԶ˿һֺǺǵصࡣ
Ҳɵ֪оˣ˹ߵɳ£һ£Ҹ㡣
ЦݶʧǰͻȻӺݺȥ
۸ϽԱһ϶Ȼֻ˵ָ˼룡
ӷ
ƤθΪ
˺ˣһ˶־²ܿȭͷҪǵԶԶԣ㲻ܶʹñ
Լ̵ܽطӣȻ£㡭˵úе
˵һֱе
⻰湻޳ܵģƲ죬̧ͷǣ˵öԣĵʦûһˣ
ŶҾȻôΰ󣿡۹һЦĺ󱳣ȥٰɡ
ֲңɻ˳ȥ˵ѹ˴Բͨǲò
۸߳䣬ϰ칫ңﻹվһء
Խ˷ͷС䵽ֻж̶̰ӵ·̣֮ȴһƬ׷ۣ治ҪʮСܡû£˵ıµǴúܣҪܾ˴ֶӣˣӲĺ̨ûá
Կˣ顱һȭͷٸϣһæĴɢ
㶼˶ʮˣԻڿţԴ
ǵǵǡһŲԸǰͣˡƤţΣԡৡһվָӣΧӲͣʣ𣿡
αعؾվã˫´˸׼ձʽʮȴϹԲԲԲԲ𡭡»ؿҡһһһ˰죬ûˡ
ԻͷϣЦһһʲôһ
جμ˸սæҡ֣һкණλ·
ԸϽˣһûϣòͻȻЦգ۾ʣôˣ
αͱһôһ˵̺üȫ㺦ģصģ㡭ͻȻ죬ŭݣȴװ˵̫еˣѧ鱾ûе֪ʶ
ԹЦеĺӾûˮƽĻȫһס
ûЦֺ꣬¶̧ߣŤͷߡ
öˣٸǿʼ١
جθתȥӣûﵹһѣථµĺѽ˵㣡Ҫ˵ܾȣֶӱˣҪǸʣڼͥˣСѬգһܱȵϵģЩҲˣĳЩʿҲʸ߶١˵ôԽԽʣܾܾôûȱأ
ԻֱοըˣۣҵͳĹˣʸߣߣû˱ʸߣαԱﲻһαӣ
ʳָʹټûȱ㣡ȱ㣡ȱ㻹ûŵζʮ˻ˣ
һȣ̫ˣȣ໹ͣĶܿĸ
ֹһۣ쵰쵰쵰
쵰ķվſڣһ겻ֵͣ΢΢̾߹ȥԡ
Ի߶߶һ쵰ڶ˵һͦŲѣܣ
΢Ц㵯˺üˣüͷ
ޱס
ϣй޹ϣǨŭٵ£˵˶ӸԵģǼӱ䱾سȻʵͲø⣬õķǡںٱϵ
⡱һ£˵䣬վˡ
վڰ칫ҵĴǰīҹգ΢ŵ̾ϢȨȡᣬɼѾγɣֺαί
̾һ
̲סѷսдšʩôĶȥˣֶӱˣҲ̫簮˰ɣѵ̵øһǷ̥죬粻ټϺ飬ѧľ𣿾Ͳʵ䷴ô̻ˣϧ˼Ȼ飬롣ȻǸ֡

29

ӣ̬ƺе㵭΢ЦΪһҵҵߣ̸иɻҲܵùҹˡ
ɥõӣǱԵģΥȻɵģӦñӽ䣡Ԩ
Ȼ˼ʶҪӦʱΪԣһһףĳĵһҳҵ¾ɫһϲãܱҵ˼㷢ҵ黳̵İ塣
ǣһȷʱ䲻ȷĵص㣬һ׿ġĵġиɫʵ裡
һȻһĿһӾӣȷӦֱܹҧʣԣʲô
ЦŴ𣺡չҵİ٣
׼
Ա죬մ֣ͣ¥һΩ²ҵŰƸ߽Уãúãд⣡ų
ԹЦĴָ֪󣡡
һ壬õӣ徭ûаģ֪˲ͣѵ֪Ҫΰ
˵˵ô֪ʱѵҲ
һףȴһף⾭˿Ͷô˵ˣһܲ𣿡
ɫȭͷһۣתߡ
¥һˣૣ໴Уʱɢ
ι㵯ˣ˰Цض˵һô
ðҵסˮͷͷЦ˵׵ġ
һ㶼ӳ¥¾͵һߴһߵɡ˸ãװԵıس¼ʱУѾ졭
¥˷µ棬ᳪĸһ𳪡ԭ鲻ȻַǷζˡ
վſ΢ЦԾ˵㲻úʫԳ˴ŵбĸоԾʵķԾ
⾭Ƥֱ鴤ˡ
ҵɹһϣܶ뿪ʱ͸һ΢ЦһĴָ˵㵯ò
Լૣѵҵְҵ޾Ǹʦ
ߵʱЦ˵ⷹﻹô˲ţǼʶˡǲԺҲﵯԵͷ˴Цд衣
ԳԾҾǸӡ˰ڰˡ
ŵûɢԵųԸ߽Цек
ûִڣô˰ɡв
˭˵ģûƽ˰ԷͶʥƵģЦö࿪һֱΪһ£ԶüŻʲô˼͵Ų˵˷㣬ʮǮûˡ
ʲôûԣκˮ˻ȥʰ鷿м𣿡
С³һ̣ĵؽ⣬˵Ǻãҵĳء԰ȥЦŴУҲῪ
ʧЦ˻
ҲֺǺǵ˵һǰһͬѧϹ֣˼ǧǮ˸գһֱûˡ
ЦӼ˸ˣǲܶ㱧̫ϣǾ⳵ȥ
ûǮ԰˿ڷ̧ͷ㲻ȥ
üˣڿʼˣ
˵ͨ죬飬ûע⣬ˡ
Цӯӯװ࣬ƽˣһշæ룬Һûڻƽܳι
׬˴ѴѵĳƱô˵ԡꡱҧ˿ǴźԿأʲôʱȥ
ͳԿ׵ݹȥԿ׸㡣ҿҪʮҲܻؼҡ
ԡŶһ
극·ڷƤӵϹﳤȥֻεؿЦ
վ·֮ʱŵ룬ĩ೵ûˣֻ⣬ƼϵÿһΣԵ͡⡱һ¡ڵСſڣʾʮëͳʮ飬˾Ŀ飬첻ëŲȥ˾ˣطˣ
ëأ
˾˦Ӳң죺סֵطë᲻ãԽǮԽţ
ԸСʱҪǼǣдԣݷ49
һ߸˵䣬һЦ˵ȥɣ绰кˡ
Աֹ߱ûͦܵ
߸ӿԵıӰʣʲôϵӴ𣺡ķǰ췽Ǹհǹ˾ౣķ𣿡߸Ӹпţͦ˹ĵģѧôһУҲпѧأͷпڷ治ף˵óһµĽۡǧܰ⹤ˡ
ԽţɳЪ鷿ϵˮīۣ˶ڼңһʲô鷿
Ҵϴ˸裬Ҳ۵˯»ϣֱ¥˯һҹ
ڶĩ˵򿪱䣬ȳһȻģ˰죬ͳ˾ͷһˮȣ赣ڳˡ
鷿̨Ʋ죬תͷŴܣƲϺţԺ
鷿һȦûƷζֱǴӻ⣬鼮ܶѧõģʲôԴӲӡʱۡмһ飬ʮ־꡷ֲС˵ǳӹףô˵ûͣţۻһĿʮУʮӺ뱾ȥˣ֮ԱǣûĴڿֲֲС˵ͨʱۡмһС
ǰͻȻЦӹҲǽԣߺȻǾװȫף˲һϷġ
˵ԵĶٶȣǽһ죬ֻҪΪдпۣһƳŵ˵ʱ͵ڷʱ䣬Ƕ¥ˣԸǸ̳ǻֿ鷽ʽ˸רҵɨ飡
꣬ӹɨĳѧоᣬ书ȴȳӢ۵Уһüףȫ¥ҹսҹĶ߼¼߾ǵشʿһϿˡڶනǶɺ˫һ¹ָߺششһֱĽ۾µĺ֢
شʿʷƾáԹ㷺۾һĳشűװ˷ܵظනǡīʷϵһλտĴŲɡ
˲˵ɨܿȥ٣𣿿ûסɡ
⻰òشǾͻĵһ䲻мһˣ
شĹ¯ൽ̶ֳˣ
Ȼ
һ⣬ǲǹǻҼԡһܼ򵥡޼ɺɽȣˣ޼ɰƣһζҩҩʲô֣
Ĵ飬شһӣѿڶС
˾ȣһȻشļֱǺ޲öĤݣɽ
ƮƮȻԷ⡪ְҵоͽԣ
ʣϲıС˵
𣺡˲
ʣΪʲô
Ц֪鶼ڹɾҲɷߣʵǸߣߵ̾Ϊֹ
ʣϲĽӹС˵˭
ǰ֪˭壿壿
ðͬĿͷ˵ҲҲҲ
ϲǸͷԣɵĶӣ
˰Сʱǽܶĳʹ
˳ţܴͳŴͥŷΧѬգͨѧ֮ΪֱѧʶԨǸɢѧʵĹŵɸ߼֪ʶӡ
⣬˵书ԾƮĻϢ񹦡֣ׯ&#8226;ңΡɷǣȻϣ͸վڵ߷帩书ؼǻ书ԺͲڹˣֱ˵ģʡİ貨΢ֲ֣񸳡裬͸ǸƮֵ֮书ؼ书ðܵʱ˭Ҳ׷ϣ񽣡Ȼ֣Ϊûʣ˺Ӳۡζͨ磬͸ǾӸȺ۵书ؼ书ȫָͷǹŪû
֮Ǹ֮ʿ
ԣһݵ٩٩̸һֱ˰ĶȻ۰ٱΪһȺϵ߼֪ʶǵļż
Ϲ˵ʵֻҪ΢һվͷ֣˼ֱһģһȫǶ顢һܵڡɵ˰Ĵͷ졣
дһСأڿݾ̸˵շһҳһǩƮڵϣԼֻ淽ż֪֡鲻壬¡
ԵͷǺǺǵЦԱҲ˼֪֡鲻壬Ļ¡
Եġ¡ָ˭
۵ġ¡ָ˭
԰ǩϣЦذѡ˲ŻԭĵطһȦȻСĵѡӡ顷ѹ˵һһ׵ģѧʷѧûٶ
û˼๤£Զ˺üأż鱾ȫûͷΪ޴֡
鷿ҵáû˵ϲڵһܵĶϣ²ȴܵ˵ܵĵ£ҪǿѰң˭ֵܷˣ˶ۡ߼ɿѭ
ǣżëӺһ££ʱ쵽ʮˣ۲Ҫˣæš
ϣһӭ濪ôô۵ģһ㵽۳Զ˲ת

30

ԻһСʱѧУֱȥʳã극ᣬ۴绰ʣСʱˣԹ緹˰ɣ
ڨЦԹ˳Թˡ֪ʲôʱߵģ
Ȼӣ㿿ôϸĹܿ𣿡ЦҲѵˮޣ
ʲôС񡱣㱾ǣԸϽת⣬ʲô𣿡
ûʲôֻ˵ȫ鷿
˭˵ģҵˣ
͵˼£ѹһҲ㷺΢ۡϲ͡¹ǡ
濴ȻҲǽԡ
ŶҲϲЦ˵콻һĵΣϲı
˲ϲֳϵġ˲
𣿡طʣƺ˺һ˵⡣ۣȺ֡
ԺǺǺǵЦֱͷϧۿҪȻǵķ϶ԼսԲǰʵֵĿԡ
˵ҵʱҲϲӦȴ̬ܵȡ
ϲϲʲô£ϴ⣬˵绰дʮеר£᲻ù˵ԣһдʵӦˡ
˵ԣһûˣһ顣¿ɺãûˡ
հ˯ڴ顱һ죬ǽڡꡱµʯңһһһš
ŵһѳ˺ˣ򿪴۾Ѫܳȥų̣ų̣ôˣŭȻתɲ죬ֻ۾̱ڵϣɫ켫㲣ֳվ˼ΣҲ֪ˤ˻ȥ
Сԡ۾Ŷͷʹ
Լæܵϣ㵽ôˣҽԺɡ
۾ɤӣ˵һ֡
ͷ󺹣ʹҡ첲㵽˵ѽĶ˭Ūģ
ų̱۾į˵СԣѧҪˡ
ɵˣȡȱ˵ţѵӳ
۾˵ͷһᡣ
ߣµʣʦ㡭ôˣ
۾ͻȻۣݺݵʦǸҲʦޣޣ
԰̾һŲ³ԭί
ų̵һȫˣ˵ҵѧҲˣѧڵġ
⡱һ£㡭ôˣʦ˵˵ϲ
۾۾ϲϲʲôϲңֻ۾ϲң
ϲ㲻Ǳֵúѵװģ
۾߶߶ҲϲңҵķҲϲңȩ͡͡ȩ͡͡
ͻȻЦûұֳ˵ûֱŤ˰ɣ¼ĶԹԹ˻ܲˡ
밲ο䣬š顱һһأͻͷڼŵվſڣź۾˿ų̡
Ըվ۾Ȼ߬ס֣Сԣߣϳȥ
Ϊѣʲô»˵˰ɡġ
Խְϣų̣ʲô鶼ءѧֻǽڣҲûǿʲôȻ
죡۾ŭץӾ˹ȥ
ԱεҪſŲųһ۵ɹȥԣվס̧һȣϺŵýȻŽ𼦶ơ
ԽƤЦⲻЦСԣҲų̵ķ֣û˵ġ
ʢŭìܸͷϣˣ
ڸתעų̣㲻ϲȩ͡Ϳ˵
ճģһˮֱͦͦԽɹȥԴ󾪣նĻңĵεδ亹
طɲٴˣɣտһ۾УԣԿ
ڿǽЦе˵Сԣףѧֶ͸㣬ھȥʰų̵·
Ŷ£·ϳ䣬·Ϲ
ų̱Уԣ壡˼Ǩԣ쵰
壿˼Ǩ۾ˮƽȻٰ˼Ǩõǵط
ųһͦûûͦԽ輱æȥסԣ㣡ù
ԣңСԡ㻹С԰˵Ժͼˡ
ԽЦ˵˭˵ģʱӭСԹٺᡣ
Կ簮Цݼ˸սȫϱͷҲصؽԼݣŷ͵
ֻԽ§קקӲų¥۾̧ءӡȥ춯صغճģˣʲôåҹ֣ҽ֣һȭͷȥԽ費۲۾ˣһҧֱϣԽ۵ƺߣһ˦ְˣֱų̵ǵǵ¥ų̴󺧣Уʲôʲô֣
нԶԡţ¥ﾹȻվˣ쳣ɵһ
ʮ룬˻عɻſڣղǳںͺ۾𣿡
ǰɡ
һͻȻЦ治СҸϰŸɡ
һҲЦɼΣ
żż񣡡ĳλЦ磬޼ɳ׳ʿһȥڶϳ
Цؽ¹ζս·ǿѪ˼顣׳գΰգգ
ȫ¥Ц
ΰб۾ģǶѧѧģ𣿶˵˱飬һûӽ۾ᣬתͷˣ˵Ҫų̻زˣܲܰŵ
һڣһƨϣЦ壡˼һûôţŰռˡ
һѧʿŸΰɵĴкưһһˣöˡûôˡ
Ǿ鳰ЦһԻȥҲ
ŭĸΰɶָӡվ¥Цá
ͱͱ£ȩ͡ʲô
ţΰЦСϣҩҲ֪
ŭٷϻ˵˵תߡ
ΰһסˣ˵ҲûʲôαصģҩỬ󡢸ǿûʲôãٴһڲˡΰɲضԵƨɣٺ٣أ
һƴȥתûֻҩôỬ󣿡
Ҳ֪Ҫߣò״ŻŪѧܷŹϽ˵ʮһˮ̫鷳Ͳעȥأֱ˵ѽвҪΣʲôúģһҸŪһ
ԺݺƨϣҸ㼱Ȱ߳
ΰɱߵһײڶϣ顱һ죬ֱӱײˣǵǵǴ˼һͷԵϣЦñֽɨɨˣ
ΰɺߺ󣺡ԡҲ˵Ц𣿡
Ǻǣ۾һ߶߶ģüûҹˡ
ţ
߶߶̫Ѩҡͷ̾ųʵڿûأӲñ˵ɱػơӾǡᵽԽ裬뵽ѧ֣Цų̻ܰҰѧֽˣҪһΡֺǺǵؼ·˯
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֻ죬ˣιԷʣпܲȡߣ
̴ӴܣϾȥ
·ܵȥǼҹ˾˶ֵа˵ˣҪҪ㣿
òãһŲ𣿡⻰˵ã˼ҶƵġ
˵ݹֽʮܻ𣿡
Ըսӹ۾ֱˣ⡭ʲôһŵԴӡˮʻ塢ʯɺƺƵйǧһֺմӶ籡֡ɽ˶ཿԲЦ⻭ڴⲻϺķͷ
ֿһֽһǧ۾ ռͷ
ʵڱﲻסˣϽֽס죬˵ҲжǿԵϡǧռۡ͡ԶͬҲһգ˵һֶƽƽơ
üԼæĿޣûư磻öԣĲɷʮ챣֤񡣡
΢Цͳӡ£һһС˵Сģ޷ôġǲǲ㣬ǡҪǡ
ףй棬Ҳǵһ
ΣԵ̩Ȼ˵ҾͰͲ˵ʲôǹȫкҡ
Ŷصܵſ˾֯Ʒõô𣿡
Է˴аϹԱߣ˾ۣ֮ԱһµĴһţ˵·ˣ㲻֪ùװûֲԼǰ
һСʱصѧУԿˣͷڴϣꡱ

31

ԺòװˣͳֽЦ˺һͻȻ֪ĵù˭ҳӡ࣬žžֽϣӳʯ
Ⱥ߽Цʲôأ
ԹЦ˦˦ֽүϾҪ鷨Ҵ󻭼ˡ
ȺҲ˦һֽҲ㵱ʲôӦҴĵģǷΧ˵꣬Ťͷߡ
Ǯô㣿ûǮҿʲôᣡ
һٿ飬ٶʣһˡ
Իӻ֣ͿŰɣһļǮֻһ
Ⱥ˵ķ֮һû⡣
ûһѧԺͬѧҲˣȥˣҲˣϸûӰ
ˣô𣿽Ҵǰɣֽ£߰ɡЦˡ
ְѵشɨһ飬Ӵͳ̺һ̣ûʣ¶ٿռˣ׳׿Ĵֽ棬ʮֽȫѹϣǽƵǰ׳ңǦأѵǿ嵥ˣ
ֻϽϵͬѧһǦʺһ׳ֱߣڵ˰죬һǦȥꡱֽ˸԰գµë̺ġ
ֽֽ̺æ˶ʮӡ
վ˼ʲôط߿ͼɴ࣬һݣֱڵϻɡСֹֽ̺ѹֱߣһǦȥĵáමȻͣģ۾ûҶеǴֽû϶ûۣ֣ûɫķŽǦӡǡǼһֱϸһ׶೤ġӡ
һƨڵϣȦϢȶͣ߶ˣˣٿһŵֽôˣ
Ҳ룬ⶰʼڽųշתѧʵңԻܴңƷչңʿ¥´˻ֱ©ˮ̨ƹط컹ûֻ˵һ⡪˼־ǿѵָ⻬羵ܵĥ
޾ɵذֽһӡԭ¸ǣһưˮͷĻ䡣
æȥüֶӵţ죬ûԱߵ̽ˣϺȥˡ
Դͷɥػȥųֻʣ׶һֽҪװѣⳤﹻû׬ǮѵҪϼٿ飿̾һ
̧ƿĵˣҲû˼ԷǮľߵתһȦеȻɫһţߵĽһǧž͵
֮ĵʮʹȥꡣ
ֽڸϣٸǣ
˽࣬ζĴҵײԴļ񾭣ŵõüɾǳԲš
˵첻ˣҪȻɹʸɡ
Զģûʲôҵģףһ־ǹʸǰ࣬󾪣æץס֣Сڣкðɣ
ƤЦⲻЦǻʶӢţһ۾ͿǸй˵徫ˡ
ؿڣʵ㣬ҹܲ㣬㡣ܾǸˣҪʹ⡣
ꣿӣѪҺʲôɫ
ô룬ȷʵʵˡ
ĸСʱڵȵ˳ԸһţţӲ̵һݣټ˹һ飬պ֭ھ׽ԽԽԽԽֻʣһ׼ʱɴ²ˣüƵƵſӺ󣬸ĳֱصš
һԱ𣿲Ҫˡ
ԸϽⶡԣԣͷʣ졭ܾϢͺˣݲϢʲô£
ͻƽˣܾôϢ˰ɣղ;ˣ߰ɣҲҪ
Ա˳ֽͲվڷſڣҹһֽŻ죬Ծͷ۰칫ҵĴš
Կ˻ϻֲ̨Ūֽ죬ӳûšûɨ鷿Ǹߡô˵ĵײȴڼҷ糿ؼôǸǿͷʵ뷨ûûڣһ¥վڰ칫ſڡ
һ̧ţһͳ˵û
΢΢һЦžͺˣתܵſڣ¼ͷݾȻͣʮ¥
칫š򿪣ԣܾȡ
ԡá
һͷûأ̧¥ܡԣͣ
Դ¥ݼšЦ˵˺ˣ
ԾȵתεЦʵûʲô£ûɨ鷿ԲҪæҾͲˡ
Ц֣ҽ첻Ҵ
ʱ䲻ˣšһ򿪣ۻȥæģæġ
۲ͬҡͷϼһִӱסȱ衣
˫ڿգ޴룬ŵؽУ֣֣Ҫˡ
Ǿ͸һؼҡЦеذ칫ңֲܺá
绹˵̬ȷܣֱɱֺˣ֣Ծ
۰ŵɳϣû˵ɨ鷿¡ԵԴ΢ЦſȥٹһСʱ°ˣһؼҺòã
վߣʲôңļңء
һѱסЦ˵տ㣬ֹ̬ˡ
ַ֣ѹҵֽˡԺݺݿŷ۵ָ⿪
ֽд֣
ӵ۹ѷȫɨһȦʼŪģдֺ͹ʻ
ʧЦ㻹ử
Ʋˣʫʸ踳黭ͨ
ţ㾫ͨʫʸ踳֣ɳϣʲôȻǲ裿
˵㲻һ黭Ժһøƽϣ׿ˮȶ˯š
۰ˮڲ輸ϣԱߣʣ˭ģ
ԹһЦһҷ֯Ʒ˾Ҫָ㽭ɽ滮δͼһһɽͼڴҪǰһվǵϯŽӼɡ
⻰˵𡣡ҲЦôֽˣ³ˣ
ˣṩֽһˣԼһš׵ĻҾ͵սľ
ף۾ȣȻЦе룺ûȻһֽǰΪҲֽҲ˶ⶡ
ŭɣ˵ʲôأٴùͷһźü٣Ҫǵ氼͹ƽû׬ǮǮ𣿡
Ц§סҲ׻ʲôϵ촽գ죺ķǳá
£̾˿Ҳӣֻſڵϻ
һ£ͨ죬ǿϣ뷢ŭҲĿ΢Ц룬۾Ĳ굹õĳ겻ãһֱڴҡ
۾һǰץŷ۵֣ãллˣ
ԡ
ϳ䣬һ⻰ͷ֪û£ˣûո̸
ЦЦؿûطӣ̫ӵ㲻ܴšˣ˰Ӱؼңڿշﻭ
Լ֣һ˵лллл
ЦűסԵļ⧲촽ѹɳϸϸǣ룬ŭ̧žߣϧ̫ɣøĳɶ̱ĥҪҧͷһ˼Ҿͽȥˣһ֮̽ˣ벻Ҫ
˺ܾã̧ͷŭδһЦַɿһ£Ķ˵ıֺüˣĺܸˡ
ʹ̵ľƿޱس칫ңֽá
Ħֽţ΢ЦƤѽ污ȷʵܺãԭԵˮһڣűʵ䷴յЧ
ãܽһ飬ͬѧͷֶ˵𹿡
ߵ칫ߴ绰һ׳ĻҼҡȣҲСľľͿˡãӣһƶ߼ܣЩæʡãллټ
˵ûĻǧš

32

Իں޽ӣϹſǰαһɲ͵ǰ壬ؿײαϣۣԺݺݴһȭۣ᲻㣡ˣӺ޷ӦƵ۵죬һ䣬ȫ㺦ģ
ڴϣŶǽϲ֪µĴӡ˺һҽȥǷ񾭣ӡôϣ
Է˸Ŵͷ񣬰ವĹһĲ顪˵۾Ϊʲôǰ棿Ϊ˸ǰ
ȫԱһС֡Ӣ￼Ե46֮󡱣΢ЦŸĦӣȻǰ˹̹һûƭңȱȱ֡ʵСһ˯ʱͷˣʱЦƲģҪǿ־͸ôд˵۾ΪʲôΪ뿴˳Цı飡
˾ο¶ģҪǰδһƬ졭ȥңͿ˯ˡ
ڶһ磬Զſӿݵĵüת߱ӣֽһڴϣ̫屾־ŵ棬ѹǦ׼߿Ȼӣźֽ֪ڷ۰칫ˣѱˣȫ㣡겻ɢ
ֻ۵ĺ룬˰Сʱʼûͨ緹˵ɡ
ϸųһȥʳãſ˲˼ܡʦķת˸ȺӴ
˸ڲ£Եֻˣۡ˸ͣͲãҵֽأ
ڼңҲˣʲôʱ
æɡ˵ԣڲ
ǺãھҪţǴԿס
ԡšһ
׼ҵ绰˰ɣЦ˵˵ʲôʵ˵ûϵһֻҲС
ڡһº͸ˣ͵ȺȺ˿ࡣԺԥءžһֻǺϣͷ֡һڡ
Ⱥʣͻƽˣ治ȥ棿ôô죿
Լæ磬ɰұծء
ȺΪƤؾᣬҶȤİ˰ɣ˵궫ͻȻָһŮЦ϶ѧԺѧٵġȺһɫеıȻ£ġ
԰һۣ˵㰵ɣ˼ʲôרҵ֪ȴ˵۹湻ģһ¾Ϳˣѵֵôԣ
ȺһԼϣ׳Сӣ׷Ƥľȥλӡ
Ƽû취˰ɣǹſȸһҲ˵֡
ԻЦϲûҪһôء
Ⱥһù㽲вУ㶼һˣٵĹǴȥģҪȻ
ٸ٣ûһǷô࡭Ȼס죬ûǱ֪
Ⱥû⣬Եһֱ׷Ů
ͱͱҵ׬ǮĹˣҰǹȥ˵
ģȺ۾һͻȻְǩͬ˰ɣ𣿡
ڽһ졣Ҵְ϶ܰ׷Ůѣ
Ⱥͷֱ㣬Ȼعζһţ˵ʲôأ㵱棿
˱ӾͲˣԺһ߻ȥү˵ѣýȥ˵
⻰ǻԣղŻ˵ææʲô
ȺǺǺǵЦͷ̵سޱѤõδ
緹ԻʰȻͱдר¡Ͽా˺üСʱֱ緹
ȫ·ϴˣű鿴˰СʱɨٶȣȻֻʮҳ԰һϣĥҲȥֽٶأºƪķΧа¥ѧУϹ
С׾͹ˣԼæѯ˾ȥС𣿡
˾һۣȥסС˭
ãСվ³׸ߡ
û߼һ֨ͣԱߣ̽ͷЦʣԣȥĶ
ȥܼҡ
аƽУпգܣ򿪺䣬ѰŽȥϳ
ʻϣ˵أװʲôȻҪǲ㣬˵ûϵ
ûʲôϡëʡ̺ȫǻߡ
㻹ử
ôôʣҾͲܻửʫʸ踳黭ͨ
黹Цˣ侫ͨ٣
һ۾˵ǹ٣֮ǰҪԡѬիµʥʿĸܡ˵ǰøϽˢڡ
Բ˵֮ǰûˢЦȡһɿݹȥ˷ۣ㵹Ƕ˭
Խӹɿǰһӣ˵Ҹȣ㲻ҷнˮΣûѱٴΣûǷǮһΪǷ˾޿
ûһ˷ۼſڣ黰æѰ߽շ䣬ȵضŴô󣡾ȻӺͻ߼ܣܵȻǸġԡžһƴԼϣ񾭣
ָؽӣľģ
ϣԷ̺ϣ˵һûҪý˿ľøִ۵Ĺ֧һβС
黴㵵ؿǵôҵ˼
԰ϺëʷŵϣֽѻϣֻʣһЩʲһͣ⣿˰ɣֱֻ׵Դ˵صġ黱һŤ֣Ѫεδʡ
ﻹеüͷԴӵҽҩ
ô֪ŲߣˣСˣô󣡡
ͻȻЦѪҪεֽˣɫʡϡ
Լæˮϴۣ˼ӣѪˣ죺ʦ治Ǻͷҿ֡
һƬⶫԭʲô
ǡϴʣôģ
黰ӽͲЦ˵ʵúãʶˣ
Ը䣬šաһźü߽
̽ͷһˣ˻ȥ۷¶΢Ц˵黵ĳģأ
黳ɳϣпòеζˡ
۵ͷǲ̫ףҪζף
ԶˮӳҴкֱңĿշ䣩ȥָп΢΢
ˣЦſ䣬ʲô
㡣ֱ壬˵ģǲͬˣ
Цݶʧóơƣڰ̨ϣį̾ǡ
㻹ˮ黳ԾߣͲĲ
̾һ棬ơƹ࣬˲֪ãĿڣᣡԡҪҵһȫ
һ黽ֱ壬㡭ͣ˺һ񲻿ˣ
ࣿ΢΢һЦĿǰΪֹֻԺĿ࣬ظʡ
һ㶣ơЦײײ۵ơƹֹۣ࣬뿴ô׷˶ţëеŮģ󵨵޵ģһ̸ֱһΪ˾һӡû뵽һ档ôôù㿴ˣ
ʹԼ
Ŷأ
Ҳܿ϶˵ĵһ仰
˵ʲôˣ
˵֮ȥȫŴӣʱڴйбһǿܾΪҵ۶ṩ˲ɵ֤ݡ
ͻȻЦ˼һ۾Ϳˡ
ҲЦǰȻʶˣҾûҪǰװģɣ
Ц㵱Ȼɣ𣿡
ɵģֻ޷Ľ׶塣
˵ôɣͲܽ£
£ۡžһüҺص£ڱҪʱǿرǶЩŷµˡ
һܲ˵ı飬ά˵£ɹƭ伫˼˵һơȫ˶ӡ
ѵʶңЦźһڣվȡһƿ֪˵׼ʲô𣿡
黺棬Ŷ˵˵
Ҷо;۷֣Լķ߻ơƣǵһαӡ
վߣסЦʣôˣ
һл㡣˵첽ߵſڡ
ɹƭõˣЦ
˵öԣǸСˣαӡ
Цҡͷת۾ŻҵĴš

33

۽ϴЩƻ˽ңſڲײЦʣææģôˣ
вֽĵҺǿ嵥ˡ
۰ƻӦУȥҡôˣ
ûʲô˸Сӡ¥Լæ˵ȥĶءק˲ߡ
Цתһ˿ڣҪұ¥
Իæ֣Ըȥ
۸մҽҩ﷭һߣǵǵ¥Σ
鷿ľߺҳСңһ߿ƻһī
վڱ󣬻Ŷʣʼˣ
Բɫƻְĸ첲ƿһȰѶдá
ЦҡͷһѱסԵļϣǲ
ԴŭѣһԶָŷ۵ıӣƾʲôĻ
ǰҵúú뵽ƾʲôͳգգۣЦŰߣˣˣԽԽҴ
Խֱ壬ȫ䱸
˵űߣʲôƵģ߻ǮųƱڵˣнˮ
һ󼤶ӹȥ˵㣬İ壿
ʵֻİģҸ˵ʮ顣ͷЦ۾ҪʮǮҵĻ
㣬ԴҪְ
ϧҡͷ̫źˣۿȥסӣૣҸվ¸¿ʼнˮǧ
̧ͷģ
ҾôֵΣ˳촽ڽǮջֺǺǵذİʮŽڴ
İ·ź󱳣촽һǣԲûԣأ̽롣Դ󾪣ϥҪӣ۰ƨɿԼͬѧĲȣȥѹڿġϣŰݲУֱԵ촽ͨΪֹ
һЦҵǺ⻻طҲͬĻ
߾ȭͷۼæץסҵĻһ㶼ûȥ˵ģ㲻ܶʹñ
ܶʹñԺһţƺߣϽһţ˫ȼס
ΪղŵǱϻô´ıһ£΢ЦҵǺܻӭ㾭ʹá
Աŭΰɣƴͷ󺹣ſߵűߣΪӭӳٽ췹٣ڼϢ
أֱ֮Լ͡
Ҫϰ࣬ң
԰ڰ֡
ѽǲ˳䣬š
һȭͷϣ̨˺ü¡㣡ӵͷ˺һƽˡ
ȻȺæ绰֧֧ѹ˵һ飬УԣѾ˵ˡƽͲģ
԰̾Ǿȥ԰ɣԸ
ȺžһҶ˵绰Ծɥ
̾һԳۺۡÿѹֽպëʣӺ򲻴һ͡ϸпͷԿ䣺ѣ
ӡ£պӡ࣬žһȥã⸱ͱɡӳдˡԺǺǺǵЦǧ鵽֣
ëϴͻȻıϴ룺ǻ᲻⣿һɣб޻
Դӻҳϴ»죬ȥ˸ͷϴ·
̧΢Ц·
ҵģôܣԹŲۣƲ죬û·
ġ·𣿡
ûԿֱĵˣתȥһתϰࣿ
۱죬ھʹɨسˣ
ҾͰͲһӲ˵ģҡϰʱܲܰҴҪϴ
۰·һһϼӣ̨Ȼ߽ȡݴЦ˵ݱ裬ݷġ
Բȱƽվڿ
ۺЦϴӣûϵΪ
ݣԶӣ˲裬ˮͷڲ߷ֽ죺Ҳ֪˭˵Լģȴ̫үƵĵź򣡡װû
Զ۽ӹȥһڣ
Ժһ
ϰࡣô
Ե㣬ֲʲô¡
Ȼһ԰ɡԸ뷴ԣ΢Цѵġ
ǡǺáԺ˿ڲ裬ʣʲôδ䣬ָϽһ䣬ҪǻҼȥ
ݸڷԡҽв͡
бһۣһΪҳʲôöأԭôѷװģ̾˿ڳһ˵ı飬󷢸пһ׬һУԺȻγԭ֮ƣ̽磬˷粻ɷΰ񽫺֣ɱ̾ᣡɺް
۾ȣŲˣƵصͷǹ鶯أİܱûˣ취һƶ⡢չȾЭ⡢ȫҽ⡢ũ⡭һ幫Ժȸ߹㷺־õӰʱ㽫ʷ
ڨЦ𡪡ǰبŲĶɣ
ǵķǸαӣԼѾֱԲسˣһڽαĻֵͨ¹淶ȻִйȴǸ۲۵ʷƾõߡˣôѹѳΪıϰߣ˼άݡ߼ᡢԴϬ
˵˭ǧվڵƸߵϵˣǵķκλ޵Ʒв⡣
мǣмǣ
йֱ۶Եʶֻǻûγϵͳû۲棬Խһûˣͬѧ̾ʼҪ͡
üԣȻѡ
вͣвͣ˭Ҹ˭Ը߽У豭һܽҡ
Ҳ豭˽ȥһ۾Ϳ˶˼ʣдë֣
٣һƨϣԼѵ͸ʲô᣿
üϸ׭£ӳΪʲôԼ֣
ϻ˭֪ԡǴĶĳģУѧӵ๤дԼ֣ǳʶ
Σһ㶼ʲôʱѧдëֵģ
Сվ첽߳ȥ
ۿıӰЦӱܣǲֵܱùƵˣųȣһĽࡣ
۳վڴǰ绰úúúáұ֤ɡǣ»ؿ϶
ôˣ
߸ˡ
ЦȻǹȫȱ޷չ˵¥˼·Գţ극ô
ҸҪסᡣ
ҲáҪæŵӡ
Сʱ˽뱾ĻƷУת˼ӣ˸еϴһٶ顣䣬û׬Ǯȥˡ
ʱչ㣬۵˼ˣ˸ճԼڣͷҴҸ˵¥޷˵ȥɣϾת˵˯ǰѴ˺ⶫ˿ڽ̡
һ㶣ͷҧ˿ӣޡһ
ˡ
Էƣӳ꣬ѧУ
ڴϻ˯¥һҵӹԱѣһǴų̷䴫ġ̿ţֻԽӸڳŴ䣬ڣҪų̵·ȫߣ
Сԣ洺磬ʳסϣȻиõѡ񣬾ûҪסϾӣ˵ǰɡСԣпܣΪҲþȥ
Ӻ۾ǻزˣԻط£ֺǺǵͷﹴųܻס
ûһӣͻȻͷӬ㡰ԭֱתˣר»ûд꣡
ץʼǱͱϴͳ˳ȥ
һ·ʻȥշվˣȻӱûԿףæ³ۡ
ʱ򣬷Цеضվڰ칫ſڵ˵鲻Ӱ࣬ܲܰҵæ

34

λϣżֽۣƳƳ칫ҴţҰļŰ㣡
򿪵ֽƣ֣ˡ
ʱšһ򿪣˾ȵػʦ֣
Դʾ̽ͷԭȺˣ֪ʲôⲻȥ˵ȥɣ㡣
ȥûӣ㱵سԱһ˵ˣҪˣ
˱ˮݸִٵؽͣʵʵ
ϾȻôı˵ˣ

ʦ֣ǸӣΪ˺ֱֿϿҵˣżĲѡ
˵һƭϹ¼ȡˣ
İˡˡ͸׷ؼҵɷ򣡡翱ãƮƮظκ׹Ƶġ
Ƥ£˵ãȻãһֱԼǸɷ򣡿ӣȺǳ׷ˣ˼ϲۡ
תվſڡ
ЦһղŸ˵ʲôˣ
ۿſϣϸ˵ʲôˣ
˼Ҫ׷㵱ɷ򡣡
׷ҵ˶ˡҶõǵɷ򣿡
޳ܣת¥ȥǵǵ¥
̻
վ¥ݿڡ
Ǻú̸̸
˵ü
£û˵һ̧֣Ⱦߡ
ӱܵʲôʱ򣿡
ԶȻֹ¥ݷ̧ͷӱʲôˣҲ
ֻ˵
һԲת¥
ܺãӣбأ֪
һͷֱվ¥ݿڣʲôף˵һ飬ʲôף
ڶ壡վ칫ߣϿʼһֱװɵ㶣ʲô鶼ûŲͣ΢΢һЦûϵԼװȥڰծ֮ǰҸ塣ڻ֮󡭡
޳ܣ
һ첻ҵʱ𣿡
㵽״ʲô
߽칫ңǰ˵˵Ҫһɷģɷ򣡡
𾪶Ȼ
ڵķζȻ
ૣһֱţڻˡ
ૣһֱ岻ˡ
Կǽվ˰СʱֺݺݾԱߵֲ֭ҺѴȾˣͻȻֱͦ󱳣ð칫ҵţûȷӦֱ߽ȥ
۾ؿŹϣɳط־۾գգ
㡭
ʲô˵
𣬡һļ͸棬
ڰ־ˣֵһ飬ͻأ˵϶
߹棬϶ѻ˵ôԡ
һǮ
̴Ǯûϵ
ԱԴϥϣʣҪôŻͣ
̾˿ͣˣѾͣˣ
̧ͷҲס
ûʲôģ۵ˮ߻ϸʱͷԼ󲿷˲һʮҼɫʽûһϣģֻҪͥô򵥡
ΪʲôңԿʧı飬ԥ˰ʳڡ
Ϊʲôأû𣿡΢Цذ칫֮ǰҰļáˣǸãҰļá
վҲ
üЦе˵ãļԼҿ϶Ǹġɷ򣡡
һƳڴϣžߣ˵˵Ӻ͸ˣϣס
룬ءšһ
ȫû˼ŵԷһСʱ󣬷۳ľһѧ˼δӡ
ʧЦԱߣһ£Цʣ˼ҪҪҰ㣿
һƿ˵Զ㣡
ЦװʹģżӣҪˣ
ȻӲһʱ֮䲻֪ηӦ
˺ˣô䱸̸Ǻ۵飡
̸̸ԾŴУӳȥüףô̸ˣ
죿ҵϣھԸ߾ٻƿҪңæĿڣǺðɣǾ㣬ȴѺദʼѻƿ£˵㲻ܶʹñ
˼ȻѺദͲңЩļ
΢Ц˵ˣֻ֣һɢʽѺദǰֹۣ
ʰļͱϴЦʣд𣿡
һ죬ͻȻ磬æܹ֣ԿԿף
§ݣҽãżԼ߰ɣһؼҡ
Կֱ˵ˣļǣһ·ϲͣشߴٷۿ㣬ȫ޶ԣϣΥͨһйĵԱԲô
ʵ̫йˣ䣬̸Ķֻ֣תŴ⣬۲Ϊ
˼ţһͷ鷿ʽд۰ѱϴŽңҲ߽鷿ĳһƼƪķΧЦʣͬѧȥˣƪ¶Ǯ
ٿ顣
ͶݸΪڷ֪ʶѧܣָŹѧ˵Ⱥģ
Ըջشǡ̧ͷ㲻ܸ߷ڡŶˣٴҪ
ţ룬Ц˵ղŮԵͷ۽˵ȫصģҵøлһһ
ץֱʺݺݴ̹ȥۼæס֣ˣΪǸ⣬ҰȺд
Գ֣ʣѧѧģ
ǡҸоôܱ꣬һ㲻ãҿ϶ƴ˿Ϸ졣񷨣⵹ҵǿ
ѧ񷨵ģ
ǡôһֱжʹؽȫɡ
⻰˵Ѫ
ٳǰתͷЦе˵ҸΪһǵð´ֱڵдɣαضһ٣
ۣѣ
ЦŹţԼ鷿鹤ȥˡ
ԼһСʱ񣬴ȥһϿҵĵǸš
ϴ裬ͻȻ뵽һص⡪˯Ķ
۱űӴ¥ɳϣ㶵ؿ
Ц˵ǲǽţ
ɵصͷ
Ҳ˯ɳͬʹ࣬ҵ
Ա۴Ц͵˸ǣһȭȥ˳ץס˺գ۾ʹġ
飡ӣ⼦Ƥģ֣
۹һЦԵԴ¥˯
ڶ죬ѾˡһȦſϻ߿򡣷۶˵ǦʣԵĸ첲ߣǸǮʳ̶ֳȣ
緹֡ᡱһ˽ȥһʰһ˵Ұдûг𣿡
԰ſ̽ͷٿǮȫ㡣
ʱȱٿ飬ǸнͶϳԿףߵűߣ
԰վŲ
ֺЦֺԲ㣬ҰѺĶ
˹ȥһѱסѹŰϣ¶ͷҽһһҹһҵģ
Ҳֱҧ˵ȲһھͿʼˡųݺһѣƺߣæץס˫ְŰϣʹñ
Ƿᣡ
ͻȻסĴҧʧЦͱǡǡֻ˶ΣŲૣֻһƪĵģһԵȵʱٸˣȥɡ
ᶫˣ
һĶͷֵûȻ򣬡Ѻװᡣ
һ㣬ۣ쵰㡭ѾˣӺﳤȥ
һĻţ

35

۾ֱѧУ̹Է˵̸ְ֣ܸ𣿡
鷿Сʱ󣬷ЦǺǵͶӳпճܲҲĳ鷿
Ц˵İɡƪѧ뿪ңȻǡڵġ
ͷſյɵЦ˼ʮӣֱ˻ؼңͷһĵ̫̫ǰϢСҪˡ
̫̫һһӲ˻һأ桭ģֱ˭Һôùˣ
ϴ󲻸ˣ˵ʲôСĵ㲻ǳ͵ģ
Ϸ˰ѴļӽͰ˽ʱСȷʵʲôáʱ䴦ˣǵñǣű߲ɣ˿˭߿ȥǿӵ˭
˵ûԣǰǶ¥ѧͦõĺӣô䵽Сˣ
ػ̫̫ˣô׵ģСôͶӵҸҪǸҽҸûûˣڼֱĿ࣬Ϸ˽˵СӰǺӴһóԵİοο
Բ죬޵Ŀ󷢸пŮȡԶдǣӣҿϲˣһӶòŮ˵ˣ
ۻط꣬Ϸɹʵİ칫ңЦ˵Щ˽㣬ܵ㼸ʱ𣿡
ϻ̳Ͽ֣˵˵
ʵҲûʲôȡķΧûʲôʱ䣬ܲд
õĺõġ
΢ЦŻذ칫ҡ
ãƪĶˡרҵģרҵͶߵòκн꣬ȡߵ׬
˵Ļţɵ
Ȼȫ֪飬ܵز
ڼûڵأһ糿ȫڴ׸ˡ
磬۴绰ʣԷ𣿡
û
СмҾ¥ھȥܡ
֪֪ˡֻŻ
ûһֻ죬ûꣿ裡û˵ڽǣͬѧһ桭ã곤پͻؼҡټ
ֹ˰СʱһʣԴ󹦸ɣòˡ
䷭Ű׿ˮڳ꣬˸ƻ;ʹ˽
һŵԴӡͼ˼űʣɫ嵥дֽ
ʱۣɬˮܿƵʣʵڿסˣεСϱĿ
˯ûһͻȻ̧ۣͷĴӱĵˣ
æЬż뷹ꡣ
Ըյſڣ㱻˶ҵáȲ˳й֮޲طӦоУС洦ѻӽд֣ξк㰲ѣ췿
ͷըˣ˶иͬ㡪ܲӵĻ
ԴٸǣһָͷϣȻȻʯ󺣣ȫʧںҵֺС԰̾޾ɣʳָ17һ£ٴ71Ȼ󣬻׽編ơ
һԱһŵһ죬ʲôʱͷ
Թһ쵼ѵļƣעע㣬ҵЦӭˡ
ԱԼϣЦվ˵ۡ˵ˡ
ⲻ𣿡Ťͷܡ
΢ЦĿɨӲ˵ܶʱЭġóϣͥ꣬ȴһֱ·硣Ϊлӵ֮Ǹ塣
ɣ飿˵Ǹŵв飿Ǹŵв棡
תʣܵ飿
վҿ챻ûˣõǸݡ
Цȥ֣ʣȥ𣿡
ȡЩʳﵽҰ칫ȥԡѵϣ˼һչʾл飿ۻعͷʲôˣ⡢滹ǻȳ
˭Ϲ˵ģƣô֪һ˵ҽ쵼ָʾ϶¥ϺжպΣʯ߸ҡһ»ʳȫȥˡ
ˣЦЦ֪ǼڵĴ˹ݡ
ͨ죬۾ڨЦ硭ƻ
ͦʵסԺͼ˵ѡЦԴ˵ʵȷʵǼ˾¥
ֻûڣԿЦеı飬Ӳض
߽ȥ¯ȡţţһۿجηΣ⺢ϴ档ԵԹʱʧӰֺǺǵ߹ȥײײ󱳣æأû㷢𣿡
جͻͷŭգءǺǣãþòˣֺӵ۾Цгһߡ
һС˵־ģþòþòԱŲŲõ
ζۿ壬ͷɡۼˮȫǵ棬 ͷޣϴúܸɾجμæǫ飺ллллҸġǳѺõؽ˵ѹҵͻ
һߴСӴҴҸ
ϴȫմɵġجλһ¡
СΪѣܾϴ飬򶼸ϡ˵Ҳܿϻʮӡ
΢Цʵĥһ˵ƷСʱʧºͱԵ˵ʹѵķʡʾǲɱĽͶʡ
ߴСӱ˵κͷͬ⡣
Աӿˣ͹ɣͶʡҪͶʵ˾㷽ۡתͬؿجΡ
جʹ飬ţ壡־ͳ˹ȥ
ۼ΢Цҵĺ㹻·ġ
Сλæֹҭġġ壡ġ塭
⵹ù´һͷʺܳɹתˡ
һͷ̾ô̯ϡæס죬ϵǰͷݣܣ룡ţá
۵ЦԿʼð亹
ˣˣ̸˶԰Ǻܴȵġ
˵ʲôҿûˡ
¥ָĿλʣֲӰࣿ
Ǹϰ壬صظ˼١
ԵͷܣŻûأһûû
Ϊһ仰ʱҲǸϰ塣˵⻰ʱ˼̬ȼΪãЦӯӯġ
˰칫ң˵ҳ屭ȡδֲһ䣬𣿡
ᣡᣡү˳ʲôᣡ
˵ɨݵ壬Ϊ֤Զᣡ
Ըɴһƨɳϣȣõţš
ȥ׿ˮ
Ƥ濴ң˱ٽһףүԶᣬָһʲô
̧°ͣ۾촽ͷֱ޹ģҪʹʲô۶ˣ
Ȼͳ˵ĳЩȫѧᣬֻҪ屾ԭʼ嶯ȥܾСǸС
ԡᡱһĶؿأĴңæҵ巽򡣷Ц죺ѧԣ
Զһһˮ棬ԥ˺һ˵ܲܡܲܡ
۾˵ȥݣ۶𿧷һڣͷζüˣ±ӣ˹ؽ裬˸ƷʵķҾʾ͡

극ͻȥ
ģô죿
۲һţŷŽȥ˵˸Ա˵ˣ㵯ĸ
ͬУȴڳȻı鰧̾ȻǴļȻ϶Էٴι٣ˮƽȻʡʡܣӾֵζˣȴʧʱǺֶΪ㵱ʲôû˵
ԸϽͷţš΢΢һЦʲôҲû˵
극۴вͳϴϣȥŽ䣬֮ǰŽ΢¯һ¡
ȫǳԵģ
꣬ͣ½Ųüͷʣ΢¯𣿡
ҳˣӣ
ӣЦ֪Ӻżʲô𣿡⳵Ц˵ܷϷʹüͥ
룬ŭõıˣ㻹ǰҵȻס죬һƳϣ죺ڿ鵱ӣӵʲôԾɥǼһô룿˵ôǲӣ
ۿŽнԶĳ⳵΢Цǵķô룿˭֪
һζ䷽ײβżһԣͷ˯ͲñƼݡ
Ƿ
̨һΣԭյĵطǺնһɽɫʱ˻ʣŷһҷɫʱī֭˵ˣΰɾɫһƫظжʱʧӰ٣дɽ˶ཿʱһӣһû񣬡ͷһʻ˺գһڰ߸ڲҴߣȸաڽ̵ļĻ̰žһϸʯ¡
ʯˮƽ˽ʡԺԺ

36

ƽܹ󣬷æһ죬ؼʱаҪţסʣˣ
ǰٲҿûˡ
۸Ħݵǿûˣȥɡ
Զƣݣ㻹Ϣɣһͻͻ˵̫ܣּһ䣬ƣͼʻ꣡
ͷ΢ЦżһôѣĴվû⻹һʶѵʱû
۰§ڻҪһֱôжãԼװûһƿֵļǣˣҵøϽȥҲƵܵˡ
ң۵Ӱ΢ЦӲƤ¥˯
ذѻ̯ǰð亹Ƿ
ŷŴ󾵸ŶרƵ˺һվֱ΢΢һЦȥܿ
һ˵æ˰
˳ȥˡ
Ժ˿ˮվۻ˱ˮˮһ֣ҿģɴ಻ˣɳһȦһȦشת
ʮӺŸʮСӻعؾվã˫֣ͼǲٲ
СӰѻɨһ飬Ϸ˵á
ŵġ顱һ˵أ˿ϲЦտǫ̧̧

ࡰ⡱һ£۵ġų֢ˡ
ô°
ĺĺĨ˰亹ǿ˵⴬ڲͬףǧ۾ ռͷ˾϶ռͷ
СƵƵͷȻɫһݣð⣬м䣬ôռͷ
ˣǰ˿ץأʹ˿ĭǡɤӣܾΪضϣΪ֯Ʒҵ˽ָտɴ
ñӴáԼΪ顣
ǣСӾȻЦԵļ򣬡ѧʵˣǻ˵
ǧ򴩣ƨ
ԸŹЦָ̫ϵĺڰߣԼϣڽ̵Ĺ촫漰ɬѲ⣬ŴĴǼ衭ϲɷܽ᣺ĻĴҪʵ壬ҪʿĲиŬܾΡ
⻰Ҫ÷΢Цͷ˳߼ޣȻ֮ì֮ˡſںԶ֮
ǡ
Ƿۡ
ԡ
Ӻɵת
ǺһЦСӲװĻĻǾĻĹ˾
Գһ׷ˡ˵ĻѡôһϺרƷڴĻ͸߲ˣܾͬ˺˵Ĳôôأ
Ӹҧ䣬ˡ
Ĵָô֪ܳݴͳĻģ
ϹèˣԺա
ܲٻһܰ칫֡
ˣЦúúãû⡣д⻹ǹʣ
ʲôд⣿ɣһ׼УһܻɣҪ⣬ǧʷѲ⡣ԵͷָŻ˵Щȫ͸㣬òš
ϻǧǮֶӹ˾Ų鸡ǰƮƮģﲻͣ߶򰡡򰡡еǮ̫׬ˣ
һʹ֣⳵ȥĳĳСͷŷۼôǮǸʲôԾ϶ôһȵ룬ְԼСѵ鶼û
˼ţʲôûţ˼һ˯
԰ѰңǧŻؼңϰ࣬ӹǮʣûûȥɣǲ׬Ǯȥˣݳʲôˣ
Եͷ
ɵɵһƴͷϣΪǧֵõĸ㲹
ԺǺǺǵЦ裬Ҫȼ
Ų˵̽ͷЦСӣԣ
극ҪߣקŲţջߣǿοˡû˵꣬۾ͻȻһչȥʣǲҵϱˣ
ҲԳвϣʹţ߿ߣԼԼᡣŶһ¡ܽȥװһƿϱһȡǺǡͻȻһף˵Ҹ㣬ԣϱǸѧ֪ģţ
Ա˳γСѧУֱȥԺѧ칫ңеֱǷԽ᳤ٱƤЦ˵شѧʿСˣ᳤һǦͷϣشѧʿعۣʮûˣⲻС
ԹЦŵͷ˵˵˵عһѧʿǶ
᳤ûļأЧͣСɶ߾ȫ
᳤һǦùȥֻĹأôСԵġ
ˣǸǣҪʲôĹǵңҹ
᳤Եļټһȳ̾˿ѰѧԺȫԲůٺһӣôǽ
һƿղ˭˵߾ȫģ
᳤ڻ᳤ϣ᲻˵ת˵ٿ໴࣬ٲΪ裬飡
ãػ᳤קˡ
Աһһˣһһ㶵ģȻع类Ǹϳˡ
ʰ˼·Ϸۼס졣
ȥʣôˣ
һЦһ¡ҴܽܳǮžһϣȻ򡣡
˸ҪǷЦˡ
ԿЦӯӯı飬㲻Ծ
ϣҳԾ۽˳緹֪ͨңҪȻ޷֪ʵ뷨ȻҲҪıˡ˵գգۡ
һʢһֹæôʱ䣬Ȼôһ䣡
Цգúüˣñ
ȺǺЦͻȻʶ۵ΪһƿԷԷҶˡ
԰Ѽȣ˿ʼʣ˭ģ
Ժһڣ˵衣ҨһףȻ˵Ҫϱһȣλĵϱһȫˡ
͵ƷۣüЦڨЦָʪ۴ۣ㿴ӡɻ
˼룬ͷȾ
ԹЦ̹գЯ֮Ⱦͬ飡
΢Ц̳һֻȣ쵽ǰˮܽأȻȥΡ
¿ɺãʫᡣҲŷܼסôɻʫģǰŪϧԲһΣֻܱѧġ˵ȴѧһġ泩̸̸ż벻˾ԼࡪϪҶ沨ҡгֱʣҲ벻ˣҲԼ࣬ƶλǸѧʿɣ
ԺòӮ˷һأ˷쳣Ҫϴ룬ֵŶȿֽԻڱģөȼ䡭ʮɻ
ʧЦ
ϴ룬̽ͷʣҪҪݴ
۵Ȼͷͬ⡣
ӣһݵԺ˿ڰ׿ˮײײָ˵ˣϰѾٵˡ
ۡšһѱֽһ档
ϰ嶼⣬ԱʲôԿӿš

37

һŶû꣬վ⵽Ա£ôʱ䣬ҪҪһ£
Խź󱳣ȫ䣬˵ôɷ
ɳϣȡ۾۽ǣûô꣬ϣĻҡ
ԴŭȻסͷʲô㶼֪Դά
۾΢Ц͸ããһƬԵϣô飿Ҳ¶˰ɡԸ뿹飬۴۾˵ɢݾưɡӰԼѡһ
ݾưɣݾưɣ߰ɣ߰ɣ
ûݹưɣ۶϶ȥ··¹
¥Ӳŷ۳ţʣܲȥ𺳵ļĵġ
ԣۿųЦЦֻҪܵˣӡϳ˵ʶļ𺳵ľưɣ·
Աˣڰ֣Ǿɡ
۷ӣҲôΪʲôûȥưɡ
֪Ըֱ̱ʵȥһأһൺơҪʮ飬һĻʳѹ˹ھûˡ
ˣҼǵҺû˵Ҫ͡ǮӼͣЦе롣
룬ͣͣ
۹Цͷ׶ǣ˺ˣҿЦġĶ䣬ЦʣҵǮͲ׬Ǯɷ򣿡
һƿᡮɷҶ㲻
ۺЦͷѰȫϡ
ûתͷŴ⡣
ʮӺһ谵ͣ˳ָԱߵı˵Ҳ
ûĬŽȥ
ڰ̨ߣԿһ½ĲɫҺ塣ŻƵĹ˺һ棬ǳһڣɫ䣬ɫȥһʢ⡣̧ͷԾƱ˵ơơ
Ц
Զݺݵ֪ɬģ
۹⣡һ͵ġ
һӣоƱڳÿһλһ̲֭
Ʊһתŷۣ⡭
һڲ֪ʲôƣƵػžƱЦŶԾƱ˵ҲΪʲôҵҪͣӦøе˲ǡ㣬ܵظһ̲֭Ǯ
ƱȻ򣬹ְҵЦݣ뿪ڣϢػ¸߽Σװòسɳȥ
۶ƣȥûһϲõۣüվûǸתͷ΢ЦǴкˡ
һĻȫ䵽ԴǸӣӹ۵ơƣײײ򲻻ʣѣ
㡣
˵Խüӣִ˵˼ҺܰԹ
ϣȥοһٱȣһѶߣһҪҲ֮ء
ưȾƣھ߰ɡ
Աģ˰ɣĶҲòڡҸ˶̱ӣүأҪȻܳһ
ʧЦѣͲǡ˵Ҳܸÿһкøе˵ɷ򡣡
Ʋ죬˵û˵İɣһȻǸҹèͷӥƵصıأ
۸ţЦӯӯעԡ
ԾơƱѾƵĻ˻ΣһСڣûơƾ͸ߺһһƿ㲻ŵĻʻ¾Ʋˡ˵ĻһŲϣ̧۹ƣȻ黡Ťͷװû
һƼߵһŮҴҽ߹ôùˣһ˵ơƣ
Լûеơ̫ˣԲҸһȣ
黴ӷԱϽӹӣһȾ͸úȡ
ϵ֣ԴӿڣıӣôܺȣתоƱҪ̲֭
黾㵵ʷۣг𣿡
µԼǾˡ
黰̾Сֹ̻ɣ
ļ򣬡ˣǲǴѹ˾Ĵӱתȥ
黵ͷﲻǺг
תȥĶ
˵أЦ
ҲЦ죡
Աɵʣôˣô㻹׬Ǯ
Ϊ̫˲Ųáʷۣô˵
۶Ʊû촽˶٣ַ£¾սֺãȻ󲿶Ӷȥˣûɼء
˰죬ڴ޲Ļ˹ؼ󾪣ӲƬϣҲǷ̣
ǣ۴
ǣ黴
ͬɵˡ
§ļŲŲ㿪Σְҵҡ
ʲôְҵң
ǴڻԴһأгȼ۸ȥıȡˡһںȸɣҪһ
ԳԾѼɾӣô޳ܵҲûӳڶڻеǣؼĵطɲס졣
黹Цúãģ
ݸзеĸ߷۶ְҵǣͷ̧ȥģѵΪȻ
ȷʵΪȻǴ۽ˡԾɥڱ̧ȥˣΪʲôҪط
˵۱ǣȴûߣԶԶ޷е
Ծţ⡭Ǵ˵еͨͣ
˹Ц黺ȿھƣ㻹֪ͨͣһᣬ治֪ͨ͡
Ц°뱭ơƣҶöˣһ֪ҹֵ͵ڹڱֵ
ӶЦ治С㣬㶮ȷʵ١ɣȫĲͨͣĭãΪĭáֺһ
ΪôܣвǼϢ𣿡
ˮн۳ŲԶ΢΢һЦƱתһƻȫ˵ذϡӶʱɫǰܣȻֹ
԰ԼơƵ黵ıײײ˵˵˵˵ֱüְѾƵȥʵҪú۵صķʽѷףǲôһµĭͻᱻơ
˲Ǻ𣿡Լ͵شϡ
£Ҫ˺üƣ˵9798۾ĭˣҪǴ½ȫ֣֮ˡ
飿
ۺܸôʶ࣬ȣĭȫǸ߷ҲƸأ֮ۼµЧӦضʮ궼һ겻񡣹һĶôǮ֣ʱʲôֵ˾ֵȫ̸ϡйഴľһӾͳЦ̸Ϊô޴ԡ
ʲô亹ֱʡ۰Ͱ͵ضŷۣ΢Цչԣʲô
һ߹ȥ۶¸ЬӡۿЦ
һָ黣Ϻȣ˵
黿۳Կ鼫ѣЦеÿձӸԵơƱԣȻõĬϣǾͻͷ۵ĵطĭġ
Դ󾪣ᡱһվŭ𣺡Ҫһѷȥ̧ۣݱϰգȫưɵˢˢؿ
黺ͷһ¡㲻Ӱˡ
ԸΪָǡǡ
ˣ黻ӾưɣȺͷǸȻ˵Ѿʼˣֻȥһ
侮ʯѩϼ˪
ȻģԺ˵ԣ˷ۡ
ûǶ˼⡣ΪʲôһȽϸԣȫڷ֮裬ṩľҵᣬ롭˾û̸ϲ㽨˵ǡԼǮʵȫС
Բ˵ˣΪûûԹһơƺȸɡ黳Ĵָ
ԱһҪ뿪Ʊ˵һơʮ顭ԡһУʮˣְΧһԴ˴Ȼѷ۵Ļζ顱һѱϣ˵úΰһ׬Ǯһ߰һŴѵĳƱ򲻵̣ȫǼ̣˵̧ſܣûš

38

黿Ǹ첽ܵӰҡͷͷֻҪеǮ˭תϷ۵۾㲻׷
ͷϣ׷ȥһȭϡ侲һҲá
ֻһŵʹӣ뷢Ƹܡ
΢Ц黵ľƣ˻Σûȣַ£һͥò˻׬ǮҺܴͳ⣬Ůڡ
ӲĿڣЦ⻰˵˼һ᲻ɫ㿴
ֹǰɫˣܴͳĻӰ죬ܻšе¶ԶӬϣԽ
Ͳ취ǻԴ
Աʣ˵ǶʮӦԽĳɹ䷶һһϦܸıģҲ̫ˡ
û˵˺һ̾ûҪıɣʵףرȦӡ
̯쵽ǰЦ˵ҹƽô
黡žһɨ˰ɣĹƽ˶٣ɫȻʵҺĽϼҴڵˡ˵࣬ҲḻΪʲôҾҲ־ͬϵģ
۵ЦбһֻۣɣӲ֪Ӽ
ѽҲǲԽšǲͬˣҲȥֳׯصĵطߡģʲôֶζܷſ
վˣһα㻹ԼŰɡ
۹һЦ
̾ҪϲŮ˾ͺˣʮΰ˴λ鶼ˡ
ʮΰ˴Σ˾ŴߴΣͻȻվ֣ôˣҪ׷ȥˣ
ͳȥˡ
ԴӾưɳһʹԴʱҵڸʲô֪Ǹʱ𣿡
ǰ˼˻谵Сӣ˸䣬ǰȻڵӣ·ƶûС˵طɱˣʮ¶˷֡ҵĵùط
תߣŷ۵ĳ黵ĳӡ
áڶϴкԲͷŶ۵ѣԳòܵ˵á
ЦЦ˵ѣ
ĸϡˡǰɡ
ᣬǲǸɴΪˣ
һ㶣˵ҹʲô£
ͻ̾˿˶ãͻᷢ֡֡ƺҺʵĴ
ʲôһ³ӣԼ˼ҵƨɣ
ͲÿɷĬˣ˵ôףǡ롣
Ҵ׹ˣЦһٸһסǰװһΪӡҪ׷Ͻȥ֣࣡
һۣЦǰ˵Ҹ
Ц̴Ҹ㣬ҸûϵҪб¾ͰŪ֣û¾Զ㣬ûκǵ¡ʲôȫǷϻҸûʲô˵ġҡ
ԣ̧ͷۺվſڣüѶҵԹ޹ϡǨŭ
ԱѾһ룬һ⻰ڡֱƽؿһۣת󲽳ߡ
ߵߣʣΪǸݵ𣿡͸˵ǡûڣ˵ǰͬȻ΢΢һЦٿݵˣһ̸еĿݾȫһûʣ£
󣿡
һָߵԡʹ󾪣ȶʧǡ
۽ֱԷһϣһ𾪽УȥҪһģײϣ˺üŻ
תܣͦһȥţԴŭ̧ţݺݶűϣ۵亹ֱʣշģ֣
۱øЦܸķӦߡ
ƴ
ʲô»ؼ١
ļңһѧУû˵꣬۵ĳĺ󱳲֡۵æ򿪳ţȥ顱һϣɿƹȥʻҡ
ԻûȣʹŰƣˣֽŲ£Ҳˣˣֿŷ۵Ĳӣţ
۰֣תͷ˵⣬ʲôȥ̸һܣЦʲôʵã
һŤͷͣȻڳЦ԰գһͰͲҸշһɢҸģ
Ȼŭ壬ȷʵˡ
̾ҡͷաཡ˵Դ򿪳˵˲پưɣһߡ
⣬Ц˵û뵽㻹ܹҡ
һײΪй˿⣬
黹Ц˵Ӳ򿪳Աߡ
۳΢΢һЦڰ֣ȥ
͸˿ԣų硣黸пһ棬ȫˣһ㼦ëƤС¶ܴ󶯸ɸꡣ
һԴײڿϣˮ۸ʹ˸ɫ黻⣬˵ǰ͵ҵĹ˾ˣһҪļ
԰ЦʲôۣŲŲ
һд¥ǰͣ£黻ûü³ԿԶһճ⳵æ־Уȥߴ˾Ͻ
Ŀ࣬һ£ҡͷ侲һҲá
̾ɲΪǼ̡΢΢һЦⷴӦҷǳ⡣
黸̸̾Щԭȫ㲻ȥ׷ɣ˵˳
۴˸绰б۾Ļ˸ġ֣ۡЦ
ʮӺᴲϣֻûȥϴţҾ¥£ϣͬѧ֣ھ
ԴŭʲôҾͲȥֻڴϡ
һӶûţǲڴǺǣ̸̸ʵȥᣬЧ̫
⻹в԰ֻˡ̽ͷȥ۹ȻڲԶųŰֻ
ڴڣŷ۵һһë
˼ӣ۾ٲԴ󾪣æ¥ŷ۵Сţ̹ͨİ
˦־ߣһѱסĲӵͳЦǲðֻˣ
ȭͷøϿ֣
ôңûϵѾ˺ˣںӼ
Դӱһĺ󱳡ۼæѹǽϣΪʲôô
ʲô£
ڸ㼸ʱú룬ԼΪʲô
ʹŤҪò룬ΪṆ̀
ۿЦ̣һʼ֪Ǽ𣿶Ҹҿ϶ͲΪ֮ǣʾһ£ȭǴҽʹСпʼġⲻĻΪ̻
㱾̻
ۼشЦ֣Եĺ§ǰԴҺûȫС
ԡԴףĴͷ̧ͷۣƽô˵ģΪҳࣿ
۰̾ϣͻԴ״ңˣǴңȨȻͷϡ
Ȼһȭϣ˳󵹣ۼҪˣԴ󺧣æȥһʹקԼϣҲˣǲҲˣ
ǲѣ
۰ͷѹԼĲӣЦǡ˵ģǡƨɣԶڷǳаȫУ
ԡᡱһתߣ۵͵͵һŤ£ƺͣ½Ųû
Ƶվһ۾ͷƤ
㡭㡭
ȫۣûʳڣδ֪Ѿˡ
ͨ죬ҪȻҪȻ
Լܲҩ𣿡δ֪һء
죬ԼҸã̧Ȼᣬûһ٣߻һ⣬ôְҵҵģ
۸Ŷͷ̾ô£ûҺŪȥ

39

ԵԼ·űĵط꣬£üֻˣȴ˵˵ɻȥһܾҪôɳܵ£
ɳûΥ
ǣ㲻ΥôΥ귨ɿϰˣõðȥΥúϰôڷ˵ġ
Ҳ
ҵȻҼΪӸҽ飬үүϱս𶼴ˡ
˵ҽ黹õӣһأϿʲôû˵Ķһûһµҧš
ַ־Ӫ겻𣿺αóǧİ
۵ͳЦһֻҲԼ·һǰһǸʵְҵߣ߸ȷе˵ҵ񡣡

֪ǷôԭǹҵƲɹǷ˾ծҪ˵ծҿǵضΣͼزġ
Գɵˡ
Ҳְҵң͵ò꣬ûз꣬Ķʶ㣿΢Ц¶ૣһ㣬϶ˡ
ƣͻȻعζһѣٺ̹ף
ΣһܵùԽ֮һʱ֮ҲϻǮĿֻ̣װһ£ЩԱʼӪһ࣬·ݲӮ
ԱģѲٰ
ʧЦǲ٣⼸꣬ʶΪڶ˵ȣ̾иҵȫ
ͻȻſ֣ƽʣ˵㻹ǻѷ׵ҵ񣿡
۵ͷԼյ㣬εؿϣ˫㶵һ壬ûһҵԭбæµͨӰͲáһֱΪ׬ǮΪ˸ʵ׬ǮĹۣԸƶعһӡ
ۣ
ЦҡͷҪԼȤææµµʲôȤԣҼȻиõѡ񣬺οƣڱ
Լƣڱ
ǰһҲæҵԼͥĹǳװιϵߵˣǱĩãӪ꣬Ϊ˲գҳһΪȫΥҵĳԣҲΥ˴ʱʼͽְҵ롣
Բ˵ˣƺе
ǵķǽ･ߡ
㡭ʲôʱꣿ
أԼϣٹһʱɣЧԽüǮԽߡ
Ը̣ĺڵˡͻȻһҵĽŲԼæƿۣ㵽棬۰̾
ŲԽԽһ˵ô죿
һش𣺡ɣô졣
һ۾ͳӾתų̣
Сԣ۾ȾȣȻϲܹС԰˰ɣǲͷˡλǡ
ڸЦе˵Сӿ쾭壬ӵûˣλǡ
ΣܣǷۡǳڣų̡
΢Ц֣
ס˻˻ᣡ
ʺ۾ʲôˣ
ҵ񣬺ûˮˡ
ͻȻһ죬ҵĵҲûˮˣ
ųܣţһҺһЦһ̾ôôһ̾ǿһ˵ˮһŻʣôʶģôôôŰƺݴʡ
ôôħǰɣҲôá
۾һ£Ķħ𣿱ôʶģ
ȺʦڵĶӣķﵯ١ٸʵףæת⣬ôˣ
ˣǰˣùú˹أжЩȫ治˸ɵģ
Цϼܵǰ棬Ц˵˭˵Զҳġ˭˵ž͸øϽݵģ˵˼ҵġ
ԣֻһᱻѹô۾ҪȻЦһƤ
Եǵǵ¥ⱲӶȲһ졭գ̧ͷںͷ̸ԿͷƤûɵһ飬վԶȥ
ںų̣ˣȥɣҪȥУˣ

ˣܣƲϣһ겻ˮ˵
˴кˡ
۶֣Ҳûȥˡ
ûĶȥסᡣ糿ҪϵһڿΡתȥ
ȫʹ
Եۣϣٲȭ
̾ؽ
ڶһ磬ϰײ˰Ӱ칫һڵԵԻʽڿΡ
СʱˣԴ뿪׽ʣСԣ˵ŪˣǲǮ̫ˣݣвɫ
԰̧̾ͷʣڲôˣ
ޣ˵äװˡ
ʲôäףԡڡվ۾£ջϰٱ顣
ﻹ˵ǺúӡͷһƬݹȥ˵һѧһҳ縺־־𲽣ҪдɣҸ˵Ѵš
ԶֽӹƬ˵лллл˶٣ʣдʲôģ
Ρеġ
ǲεĻ˼Ļá֣
ǣҪԡȽϸߵġеġҲ˵
ԻȻ򣬡ޣףСʵġ˴ﻳ˼С˸еļڿлһ硣д
׽ڱùЦ⺢ӣ˵ʲôã
ԴϰӰ칫ҳ绰ǸʦǢ̸أһƪǧңǺźϲޱȡ
ºдҧĽ֣ݵ䣬ԻᣬһӣһСʱƪȫɡ̧󿴱ʮˣʳá
ʳɽ˺һۿ¥һȺѵڽ䣬ռӣæϹȥλӣλӡ
ȺЦŴӴ򷹵˶ͻΧ˵ɡ
Դ극Ƕˣñȫǿλӣ˵㡣
Ⱥֻһ̾˵
ʣôˣ
Ⱥĥĥع˺һѧԺٵŮҲǵģǰɲ
Ϊ˼ϲϷˣҲ̾
ȺͻȻסͷǲ˵ʲôˣ
۵죬˵ʲôĶɲǡۣʲô
Ⱥͣô֪Ƶ˭ȥˣ˵˵
ⲻ֣
Ⱥɿ֣ȻϣɵĲȥµĲˮŷɵʲôӡ
ôο˵𣿡ȺЦ㻹ǰҵ׼ðɣҾҪˡ
̧ͷɵ˰ؿȺΪţһѳסͷ𣺡ԣûдҪ㣡
ддˡ֣ԾȳͷһԶԶģڼˣһȥá⻰˵Լֱ鴤ֱӰǶˣܲʵʵ˵ɡ
ȺһˡԳıӰǮ׼ãȺû
ᣬѧԺͬѧҲ£ֻø۴绰Це˵ڼҡھ͹
Թ˵绰ĸϴһѵԺȫ

40

һСʱԵ˱һȦ鷿ڵǰֳƱ
΢ЦҪʻġû±ȤӺ̸𣿡
Ʋ죺±±ʲôëѪԭʼҵƪأ
۴ӳȡһֽžһϣЦԵ۾
Ըɴ˰£̸̸⡣
ְ̡ܽѵԹصݱ衣
Խݺòֻ۹ӸԼһԲ⣬վϣ̫ˡ
𣿡ϸɳڷϣЦ˵ɳʺ£һӵǰѼɳȫ֡
ߵűߣУң
ˣ΢ЦҰŹ¿ӽͲ˰ɣ
˻£̾˿ʲôܿɡ
˼ҴҪˣ
Եͷ̧ͷ˵Ҫ̫֡
֣ҲʲôŽв֡վԱߣָϸϸĦҸ˵ǸнͶһǶ٣
ᡭǧ˰ɣ
ƪµʱ䡣һ£ҪҸøҶǮȻô˵ȴ޶Ҷļ
ֱͦ󱳣亹ʣǧˣƪѵҪǧ壿
ԱǵķȫûиѽڣƵùڱءԡڡվҲҪˣԼŰɡ
˸ٰꡱƣߵߣµݸ̸Ǯ˸飬硭
Ըֽӣһ⻰˻ȥ̸ĸУ
ȡ۾ɳϣű˵ǷŰɣǰεծһ㡣
ԴЦҲ븶ǮǷ飬ҲҪˣ
תߣЦе˵ǲǸðҴɨ鷿ˣҵǸӡ
ޱ߻Ӹµصɷۣϧ˼û۾壡
ۼ۾վ֧ʹԣ鷿ݰ
һҪȫһ飿
ô죿Ӣʵ䶼Ҳˣǰ񻹷ϡ
԰һۣ˭㿴鵽ϹŵģŰӡ
⻰˵˵ɣ˵ŤͷһѾԼ鷿ˡ
ʱڰӺֲŲ
ԶܣǲǸ÷űһ£ϱǩҡ
ﵱͼˣѵף˳ҲԵװ͵˸ǣʣʲô
ȫϯ𣿡ƿӣһӲ鳯ȥۼæžžһأЦŮɢļǳտԽΪ
Ըüص㱾ͼһһģ˭ǡŮ˵һ飡
Цҡͷ㲻Ǹңʮĳɢ˼⣿
䣬ŵһ飬˿ɫͷӹȥƭңͣһᣬˤ
ֽס˵
ԾӸ֮㱨ң
΢Цһص飬ѵʰ̫ԩˣҪұ𣿡
ȥԽţûһӿˡ
ԺȻٺٻЦžһϲ˵㻹飿淢ֽŷûоɣ
۾ϣԵС˵ʲôģ
оо˰ɣʲô˲ģоĶˣ
۰ӵϣһ˵컹ðݶһ¡
ԱĵбһۣãװʲôⰡ쾭塣
飿ŴģԵͷʧЦҾȻ飿ǰôû֣
һ㣺ʲô˰ô޳ܳ
۽˵֮󣬲֪춼װЩʲôˡ
Ȼһźݵϣɫ˼룡
֪۵һɢֽգ۾˵ھתɫ˼롣
ȭͷ۾ǵͨ죬޲һȭȥ΢Цչ촽ʵԡಡһ굽棬Ĳˣȥһ˳ְѡԵȥӽͲ
վ̾ǳԽ˵öԣ᲻ҲҪӲһĳ
Իӹ裬ס֣Բźۼسߣ׵飬˵ЩûƷλûĵĲ鵽״Ķģǡġ㷺΢ۡϲᡣɨۣ㿴ȥ˵ӵűߣòſȥֻҪȡ壬Щ֧ҵ˰С
úϷֶʵзǷ͵˰©˰̣Եȥ鷭û졣
۷²豭ԵͷͷҪҪ
شһЦһ㶣ͻȻЦŶһֽٵǰװĳۡܳվϲûһ룬ȴԹ˸ŵĺսͽ͵ȺѰıӰһսײײ۵ļ۾װʫ⣡Ļ봿Ů黳
ҲЦһѶȥ˭дģô֪ֻ֦СյƤӵ£ǲ÷
ɵõ壡㶮Կûֱȥб۾̸ۣûһϸûС÷԰ֽȥ֣˭ôûҪͬĶȥ
﷭𣬡ıģ
ճһֵһУ㴩ŷ΢½ǣ赸ԿЦӵڷǰӵ£С塭̫ˡɡ
§̽ͷЦ¶ķҶƮͷԡԼôΨһҪգţȫҵѧ۵㱳ۣͬй
ӣԸϽȥڴɣǵû֣ҪȻϸ׷ȥˡʶȤ㲻һֱҪȤ𣿡
Ȥǰ˻Σڽ̿ʲôȤԣһǡë˼ۡ
˫ݣΰëϯΰ󣡲ũūҪΪĻǣߴţ
ţ۾Ȼͷͬ⣬T︧ţţпա
ͨ죬æҴվҰѺϵȡȥӡ
һ۷飬ӱסԾţ㵸Уʲôַ֣ۺĶ΢Цˣȱ衣ŵɳϣ̵ûվȾͼ塣
ֱסЦҲˣԼĲ豭ԴߣĲӣૣ֣ݴëһȸӸʴҪ𣿡
һֱʹָǺɭɭ˵ôѱݴͿֲһ𣿡
⣡°ͣ̽ǣͳ΢ЦϲݴǱݴǿ֣Ǹòһ𡭡
ǿ֣Ҿô֣ۣȡЦˣԴŭһ飬۵Դۼæܣ顰žડһڵϣոӪ֮ʱʧӰ١ź
Գû뷽۶š
һЦӯӯһһʣһȫ䱸
ûһȰ֧֧˵ˣҪȥˣϻҪϰࡱֻûڣȻϰ壬Ҫ˵ҷ١ô죿Ӳ˻ȥ
ϸϰ𣿡۰Ų鷿һҪϡ˿̺ë׵ԱҪ˾䣬ΨһǡЦеؿ۾ڼҡ
ʢŭ̧žߡ

41

ۼæԣ˸ȱݡ
Ҿû˸񣡡ֿ죬顱һѷ۹鷿棬ꡱˡųЦԶûˣ
£ͷʧЦһһʱ֮䲻˳Ұðɡ
飿㣡ߵߣףƪ£һ£۴ڴ򿪴̽ͷȥһ׶ߣϴ̨Ŵ⡣
۸Կף鷿ţľӢơ죬ͷƣվſڣһͦۼæЦ˵ǳýҲΪӴ̨
ԸͲȥվ洰ϡ
۳ȡ֣һۿ׿ڴֽţЮ˽ӣұಢ񡣴¡顪ȷʵ¡ˣֻǡǡȥ
۸ϵڣЦػӻе£ϻ̨ƺԶˣ˿ǽܺãüˣǾͻʽȫĸԸתص鼮üߣʧȥ£ë˼ۡӵϣûסģȻΰòף
ԻѧУٿǮųƱ󷢸пûǮȻܴġ
ĵӵʱУſڵĴŵߣĲһһƿơƣԴȣ㷹ʱ΢Ц֮ƻӴģ
㲻꣬ڸǰһԱ·һץסʣܾϰ𣿡
ƽܹܾһܵļڣǷĹ
ԵǺ޲ֵסϸٵøνָȥرҵġܵƺӡζ
Ӿͷۣƫƫ¥ϻкڹƽкãһ̽ԴЦʣ첻ˣ
̧ͷ΢ЦҪϾ͵
⾭һҲƵܹԣҪѷ˲Ÿģ
岻ⷹ綼Ҫȴ˵ùûʣΪ˿룬ǷҵּôΥ
¥ŴĴָкãԱߵķԱܾϰ𣿡Աҡͷ¥ϹЦԸźǺСЦ
ɫѿ֮۽ǳ鴤ͳֻȥûһתѵ绰쵽Զϣʲôܾ˵
һ£Цݶʧӹֻ淽ۻԡãƺǴߴġ
ԡšһ
ԶصЦ
Բ֪ôش
ԡ
ڡ
鷿飬͡ծһȤ
ûʲô˼񣬳Żش˵ҹдҹӺ͸׵С檡
𡭡ͣһֻﴫԡû۽˵һеô
ʶ֣ԳԾ԰θߣͻȻ־ԼƻʲôƵģŻ˵ô᲻ʶֵģ
Ƿ֣ҲʶҺòã
áôд
һͷͣ˺ܳʱ䣬۵ͳ΢Ц
ìܣҪȻҪȻ㻻һɡ
˺ܾãֻƽĺԲ֪òȹҶϣڣ̾áȥֵ䣬ҪҵֵĻȻֻʣ²ĺˡ
ҡԲ˵һȥ㡣
ǡ
һ룬ͻȻ˴󿳵仰Ĳӿˡ
ᡰšһĿʼҡҡ
ٰɡšҰ칫мףȥ
á
˵绰֮ʶط׷üëһټüӲգۡͷﲻͣ˼ôˣѵҰ̫ˣ
绰һ˵ķأ
ԵĿϣСԱݷʮˮıݴܻë⡣ҹ̶ʮѾ˰뱾ˡ΢ЦۣҲܳƵϻ飿
˵ʶһҪסһּĻûһŵģ
Զ֪ԼôĸСʱģûԸԥʮӣȥ˷۵İ칫ңװ׻ᡣ
ڶȥ˽ڿΣȺԴ£Ⱥʣ̨ƻʼǱأ
Գѣˣ۾š
æţȥ¡
Դ£Թ緹ͼһ硣
ȥꡣδӴ֣ʣĹôˣ
бһۣϳ
ͻȻЦ⼸ż٣Ͻ͵ɡ
جμæЦۻɡ
ҷŸجθЦŴԽ˵˸治ҾͲܱ֤ˡ
ξ֣۾ɵͭ塣
˵δ˰ë꣡һͷϣôǲϴܰˣ
βʾһţȫ˵ЩϻҪûѱץϣô
Ŷʲôѱ
ǡجȻѹݺһڣʲôģ
˵Ҳϡתȥ
СֹܺԼɣ岻Ҳèһ𣿡
ſڲ˼룬ǹ˸˳
ְĸСʱ˷һٶǮţõ氤һ£˼ڣû飬ſڿۣûһְԼ񾭣˼ڷż٣ʱָĶء꣬ͻȻعζʲô£ݺݲţû¾ʽ˶ӡ
վڷſڴʮҹ磬ѧУ
ʱڸ𣿺ȻԲ¶ˣ˼ڡ죡
ۻͬڹ߻谵ľưһ˶һƣǰ輸Ϸֻձӡ
ЦʣղǸ¡
ǣ黴ҵθڡ
ҵĻһ㶼ûȥ۷±ӣϷ˼䣬ñֵطѰҰ¡
黱۾̾˶ô˵ġۣأôû
΢Ц塣ΪҲƲǸֵʱͿռԼĵʵ뷨ȻΪ;żҪ㵼ʾġ
˰ɣɣϷ֣ڴʲôʱҲ㷽ҡ
ĿǰûСɳϣСҵǴûϹ
һѧҵı飬зܽζ
۹һЦٱ˺ˡޣû̽ôµ⡣ǻ̸̸ӹ׵Ľɡ
ֱʣڳʮ׹ԢҪҪҰæ֣
á˰Ҳóˡ۶˶٣ǴѧԱߵͦ۵ġ
黶ܾöû˵˾£黻عĵʣǲһ̸Ӷʲô鶼᲻Ծϵϣ
Цеؿȵ˵ͷȻƵؿڣŵˣھ͵Ų˵ר㰺ȵı顣
黵ȥ֬ζĿܽᡪǧ̸̸ҵرߵʱ
ܽҲɡ
ǡ
ǵķȫá
ǵķšҪԼȤû±ȤͻȣôмصԼ±£ңڲõĽΪԼеŸӷصΪһɷ򣬼ʹʹüͥ󸻴Ҳñ֤ͷͲ
Է˵ǲܴƾĭܴƷ»Ȼôÿƽõһ塣
Ҳ룬ͨЩ˵ȣڲ۰ǧһƽġ
λǲʧ֮


42

ڶ죬һ˿վУſڹվ̨ϣԶԶų̴ӽ̹ʶض㵽վƺ棬ϧˡ
۾غСԡǸԡֱϵ޲ŵתȦй͵ǰ
ĶˣӲͷƤתװ̩Ȼı飬ۻȥõվ԰ңȫһȺУһȳȥվ˾ֱƺشš쿪㵹ǿ쿪
۾Ц·ܹڹǰӲһĵԱߣЦļ򣬡Сԡԡ˳ŷƮأõ廨̻أһۣѷأԵı˶䡣
Լ˸սȫ䣻࣬ȵ
Сԡ۾קԵգҲн죡ʵͷ
ԸϽôͳ
۾æס죬һ붼ѧУʦѧҪǴȥò˻ˣ
վͣ۾˵³ϴ⣬һûʲô
ڽֱС㳡Ļ̨ϣΧȫǳ̫ˡ
۾ϲײײ˼ҿǰ㰮ˣô˵
վߣ۾ҲţǺЦ˵ӣ㾡ӣӵõ𣿡
԰̾ػһƨ̱ڵϣŻ̨ȫûͷһ
۾ˣҲôûģ֪֡Ŵٸʶ
԰һۣ˵Ҳв֣
۾ĿңԶһɣͨı飬ɫء̬ȳϿҡƮദǽһ΢ؼľǡ
Աƺ⣬ʵֱֱģ©ĸ֡
۾ɤӽ˵ȷ˭񣡡
ԶûأߣϻȫǷϻҪǸദһӶòҡȻס죬ϧˣ
ų̵ɴۣһ˼飬ôõˣ
ãҪߣҰͲ綵ۣ˭ҪֱߣøǮ̱ȳ̾˿ʦðĵʦѧ֡ġѧλȫ⡣һҪһ¡
ã֪ҽҪȥһѧϿΣϻڴϡ۾ͨ죬͵ԣǼһȻЦ۾߳ŭñƹĶ׼ԵԴݺݳһȦ򣬡⣬Ҳǳһ£
ͷƤаԸ⣬ܰô
ųб۾ѼӲʵʵ洺ɫ˵ȥˡ
һ룬ż̧ͷʣʵʲô
۾ҧͷһ䣬ʵ˸տʼҲͦġӺߺ߻͡
û壬һ飬˵ʲô
û˵顣վҪȥĶˣҲҪˡ
Ժ˵ȥ۾Ҳû⣬˸·֡
ڹ洧ųǾ䲻˵ġûһСʱŲ˳Աģ޻̸֮˭ŰǣķҵĽһССȴǿҷʣѵ˵ϹԼԼܵĿҽڣ
С׵ĵط˳ۼҲ䣬һ·ҲûţȰˣҪʾش𡪡Ҫ¹ǧǮ⡣
ţһܣû˯ҲûƱ鷿ﻹǼһƬԵЩ˵ûӢ֮أգѳζǽʾ֭
ԺվڿҲȥ죡
ңƵĴֽǦʲ֪ô֡ʲôǰģ۾ɵƣɴ໭ϻɣ㳤ľ͸ֻŻƵġ
ԵϻˮīӡͼʣСʱ֮дƫɽСͳʯ£žһϡ
Կʮˣ֪꣬ӺζûɢԹǧǮѵָҸһһ蹤ʣд˼˼ˡֻҪëʻĻ͵ͲˣȫҪ󡣡
ӶˣԿ˸һҧһ룬˱ݴԱ߷ë⣬˼żӽȥһڣɱ
ճ극ֻ죬Խʣΰɣʲô£
㲻Ҫˣҵ˽⼸ٿǮˣ
˵ʲôͨ죬ɻѵȥˣϾȥáԥҶ˵绰
ȡϻӴƳ۴黵ĳ΢Цž֨͡һ鷿Ų쿴
۽վſһ£ǽһߡɫػЬƤЬԵЬһѵ׳ɳϣ˱裬¥Ϻ꣬ϢվûһζƮԵıӡ
ĳŵؽҾ𻭣ͷԵػЬӣתŰѣ·һմţ۶Цеʣóˣ극ߡ
Ժ󱳽ֱͨ죬͵˶˴Ƶģû˼ͷһ˳ȥ
΢ЦʵȻյЧ
ȥ˷֯Ʒ˾ǷĻǧǮѧУѧ˰˰ٿ鲹ֵϰһǧٳţ׽˵ѧ˵дò˳ͣȥɡֵݳһǧٿ飬˷ܣ޲һͷŹݺϡ
˵һ飬۴绰ڼ𣿡
̨ϣΧڣڣҪ𣿰ɣһԷַЦʣʲô
ҡһҪϰࡣ
ϰಢ١Ҹż١
Ҫϰ࣡ԡɡ۶һҪϰ࣡
澴ҵ۸ŪԱߵĵòã
ԡŶһ
ܾöû˵绰˫ͻĺ
۾ĿңƲ㣬Ц￴գɲ⣬ƺ峺סԣ
ɵˣɵˣ˴ٻһһųģ˰죬֧֧ʣ㡭ѧѧģ
֧ԴЦ׽Ūı飬ȴǳƽͣһͥòһѧѧ
Ժ׵ءžһֻǣټվ仨͸ɫգһᣬɫϻҰɫҵȾأֻСûУֻ۾ܿü
ɣ⼸ôˣԴҩˣṆ̀ǰԼαװʫˣ
Իȥ̨ҵۣ˯ó
ԿֱĵˣԱ߲֪ҪҪ
תһȦʲô˶ûƲ죬أտ˵׻ϴˣ糿۾˵Ļæ֣ͣҴܳײ
۲ͷЦʣʲôˣ

ȻһЦôĶŮôرɷ֮󡣡ȭҪᣬ۹ϴˡ
Կˮϴ˾ͲǼ塭æһƿˮͷһˡ
Ц῿ĺ󱳣ֻϴҶӣŶջ󣺡ܶ飬һ鷱أԹֹͷһȴȤֹԶͷֻʮָۣϴõ˷ŽҪԼȤȤն𣿡ͳ΢ЦڴȤΪ棬ͥޱߡģһڴģһ͡ôһأ̶ڴֻ͡ʮָۣˮͷصڴ漣ĵ漣
Ժعͷ촽š
۰ѻɳϣѹ¶ʣҪҰæˣ
ҪףһҰѲȫꡣ
ɳϣãƺ컨壬ɽȴ֪Ķȥˡ
Ʈζһ㶣ԼҪĿģͳƱڲ輸ϣЦе˵Ǯʣˣ
һ㶣̨΢ŵ̾Ͳһ㣿ܰļͥΧǴһƣ
Լ޶ԣ˵Ǯ
źû˵ܺãʲôʱ򻹣һ룬Ҫô˵ֵóϻ̳Ͽ֣ﻹңͥһµľ͹òٹˣ
ֻóһЦݣúܺã
ԻЦܸо˲٣ҲЦ
ʱԵֻˣͳ˿İ룬ӡ
ûûˣʣôӣ
ʶĺ롣
ҸΪûҪ˽ڼȫеԺеͨѶá
ˣֻ֪Ǯģ绰һ𻹸㡣Խι˭еҪ飬鼫ӣ
ʦ֣ڽӵ绰ˣͼ¥ԱС
ô㣿ʲô£

43

С̾ʦ֣㡭ǲǡѡ濼˺ˣ
Դ󾪣ֲܿƵز绰ɳϣ߶ּ촽ϣ㡭ô֪
̾Ҹ߹㣬¹ݳǸۡʲôС¶Ҫֵġʦ֡Ҫ⡭
Դˡһǰڣĵڵϣһͷȥʡ
죬̽ӣţ˹ܳôˣʹôôˣȫʪɫ԰ףûɵؾʹæĴҵ绰ȡֻԱߣ͸ιιʦ֣ôˣ
۽˵ʲôˣ
˭
ˣʲô£˵
Сһһʮȫ˵ˣʦְһ˺ˣ涨Ҫʮǰ򣬻Ҫʮ򡣡
涨೤ʱ𣿡
涨ˣҵǰʮ򰡡һѧʱĶգСаʹ¶ģԺ黹飬Լż̶һ¶Ҫծˡ
֪ԭɣЦֺĶǣʲôΪʲô˵ɷ򡣡¥ϴ軻˯¸Ǻñӡ
ǮȥѧУתʣվݻԻûѡ۸绰⼸һɷCD⾭ͲãӦұֳ˸߲
ֹ˰Сʱˣڴһֱ컨壬ʮӲգۡ
ͷ˵ˣȥˡ
鶯һ£ãȻؿŷۣ촽˵֡Ƿծˡ
֪
ءǷˡ
֪ʮ򡣡
ԴһѣΣۼæ϶֪ĿѾˣûˡ
Թ˺һź֪Ӧ㻹ģ
Ϊ쾭ġ΢Ц
ԺܷᣬɤӹֱͦͦԱߵƵ§ԼǰԲΡΡ̱ڷϣͣ죺ʮ򡭡ʮ򡭡
΢Цؿڰο涨ҲûϢգૣʵ͡
û˵꣬ͻȻһ߬ס۵֣󣺡ܲܿޣ۰Ͱ͵ضһһ
һ㶣Ȼ̾Լ˵ʲôȫûӡֻõͷ
ϣûԷӲࡣԵ˯۴ѧУһڼ١
һһҹ֮ڴӾ޴Ĵѹûϴһʱ겻ΣۻǱȽϿοġ
һָܵѧУĴҹأԺ˺üˣһʱдʮƪȫ˹ȥ׽ڸ⣬רһдƪ̬ȴûôù༭֮æת鲻ʱ̸˵̾ƽһθп˭˵ծõģ⣬ʵޱȡ
ĳ죬۴ӽ̹һۿԱܵӰϼץסĸ첲ǵ̸̸Ѿһûˡ
æ
̴æʲôæ׬Ǯ𣿡
Գüͷ
ǵ̸̸Ǯ͸ĸҪ
ڿȹԸ˵ҡֹ˵ʲôϣһ϶ϸִС
۰Ե˱ȣ룬ֳߣҪ˱׿ˮԼ˹ؽ裬˵ѡʮһԻ塭ͳߡ˲˲ض
ۺ˿ڿȣ±ӣ˿ǣͣؽ裬ԴҳʮӺ󣬷˵ˣղʮӣǲǺżԲϵƵĵͷôôҵĸϲ㣬һ㣬ҴûرܹǱʶ֧䣬޼ɵѳû϶һһֱƽ͡ûôΰ󣡡
Ը뿪ڣ˵ڷϡԼȲػǮΪʲôüͷڤ˼
۽˵ʵҵóϣٵøһΣҶ̫ݡҴûκҪû涨ʲôʹӱ簮ϰߵԴͷ
̧ͷһοķۣеľ
Ǻãõڶѡ񣬡΢ЦҾǰѺദӽ쿪ʼڿʼʽѣδɷ򣡡
ԡڡվͨ죬Ϣȶ˵˵
ܺãһȻѡһǾִаɡ
һ죬顱һ£𡣷ס֣ͳ飬۽ΣЦ˵ҪʾǺͿʼˣ¼һû䡣ղֻ˶ѣֻҪûͻѺദ
ƽ֣ſ΢Цͽˡ뷴죬ջû˵ڡ
ѡڶˣԲÿɷ񣬷֪Ƥǣͳк쳣㣬׼ģһغòãһˣᷢԭôۡ
黹׼򣿡
ͷܼ򵥣ԶԷΪġ
ԳЦԼİɡõ˭Ű
ҩȷ롣㰡˵ûϸ˭ˣһؼңһҹɽ
Ųߣҵļҽô죿һҪϰࡣ
ҽ̣۾ѡһΪʲôϲ˵ΥҸ˵ͼ˵ѣ
Բ˵ˣԹԸߡһ绰Ѽҽ̴ˡ
㣬ﵽĿģǵſҩͬѧ޵ġ׼򡱡ʲôСԶԷΪġѵͬѧ᳹Ϊ١ͻݷƷ£
һʱָ㣬˵ҪͻȻѳֻʲôû˵ͷס
Ŀ࣬Ȼ̾Ȳ˵ˣŪɳ׾ʵ䷴ˣ
ºԻǺȵԼģȫڷϸĹ۲죬֪Сһﰮ
극ڿɳָݲñֽϴˮӱ̫֣֧ʹ¥ȡͷԸŭԣһһհ졣۴ӱֽ̧ͷɾ𣿡
ԵۣͷҵͷϣծʹѹѹͷҲصؽ
ԼСʱԳ۰ѱֽһ棬˵Ұ鷿ʰá˿ڲ裬Ƭϣֽ
Դŭۣ̫֣Ҳū
۹Ц˱ֽվһѱסŶԡʲôûı䣬㲻سϻ̳Ͽ̸֣գʲô鶼Զ˵ˣ¥˶Ҫȥɽˡ
һ¥һ죺ϵʲôɽҵԸ˯Ϸ
ۿıӰֺЦôϲôûȤˣ
Իҵ˶òϣȻ
νɽС£һжӵʿһԴЦȫΥʦȻйʽۡҲȥǸˣ
קѵΥһԾŶйʽƷ𣿡
ԼҿɴûŵҪɽӲġó˵СѼϼܡǳ
۹ЦһϣǡѼӲ
ʰϣҹᣬ¹⻪ת,γɲ񷡣
ȤϷ밡
ͻɱ羰
ָʶĲݴԣⶶʣ˵᲻ߣ
Ӧǡ˸֦Ҫץȥ
һ˵ʲô
Ҳ֪ʲôС֨ԶˣĿȥ̾ҲпǴɽףɽһǧ굽ɾǸôȥܵˣϧǹҶء
Ŀɿڴ΢Цжɱ羰Ļһ˵ɣҴףǹ롣

44

һСʱɽԹŲ̽ߴʮ׵С£Ц˷⺣⣬Ӹ߳Դ䧹⣡
±ʯͷϣҲ̽һ£ɣڻ
бһۣûƷζСձĵӰ̨ʡ
ЦɽǻؼƷζ¡
Խֱôô죿
Ҳ˵ġ졯ָʲôԴգۣɽ죬ǡ
ɽɽ죡ԼæˣһҪ硣ߵ±ߣ˰Ұݡ
ϯض
԰Ұɽ£ҡҷ̬±ߡ
Σ𣿡۳˿ʯͷĿײײһ·첻ϣϣҵſ˫ۣͶҵĻ
ԺǺһ֣ɣ˵ģһСŮȥ֮ǰѶ𣿡
ԼˣҲˣѧ貨΢˿ʯͷҲɣ˵ܼ񵽱ؼѧһ񹦣ΪǿһҪҰæһ𣿡
ԳĬ˺һعͷ㱣֤ǿңҾ͹ȥ
Цνġǿȡ
װʲôͷ⣡߳ŭץ˰ʯȥ
ãұ֤ڣ
˲ɽԵõ˳ŵˣָ³ҵġ۹򣬳Ŷ£㲡
Ծ漫ˣ濴Ҳи
˸ʲôͷ
硢硢֡࡭ʲôи⡣룺ѵɸʿˣ˰ɣṆ̀ͭζ
˸֦ʣ𣿡
ƿе㡣
ԡһȤѴѵĳƱеùͲõ壿
Ŷ۰֦յԵıӵ£Ҿõûü촽סˡ
ŵӣϴ裬Цеʣ˯Ķ
ɳ¥ϰɡ
ܺáֱ
æ˵ǿҡ
ֻǱһҲУû˵΢ЦͬˣǺӵӴ˾ͺˡ
§¥˯жеٻȻ̫ӦۺЦ˵˯ߺòã
Ϊʲôұ߱죬ڴʲô˵ĶϧʲôûУʧ
˵ĶҲڴˣҪȥ𣿡۴ر죬ϴͷϣ§ԣ˳۽ʵϰ˯ϰҲ࣡
ԹЦϣϲ˶ûӣԹұߣɺã۾Ȼů˽öҪ
ã˴ɹʶ֮ӵ߸Ƿô˺͵ͼȫϷȤϧȻҲ˯֮󣬱ϰ߲־Ĳٿأ˸˱˱˼ҷǡò롱Ȼǡޡԡǡò롱
ڶ죬ԻŻŴ¥ϳһֿ۳һϵƤ
ͷϣɢḧͷɤʣѵٵˣ
ֱ׳˵ҪȥϿΡ
𣿽죬۱ۣݳϳǸҪμпǸ߿ԽԽƺ˯
ξ𣬽һֻҲҲǣЦҴӦһ⡣
۴ǻšһɻأȴϸ೤˵ҴСʶ׽ڣĩҪȲɢŶꡣëȶһ£ƺص޷̻ƷͲҶݷˮ¡ԽԽͣʧˡ
԰˯˰ɣ˵û˯˯ãô
Ը̧ţ۷˸ԸϽķ£۾쿴۴ЦЦϧԼҲĿ𣬸ɴǵǵȥһƨڴߡĲ˼ȡ֪˯
ۣһЦסѹڴϣԾŴУ㲻֣֣ܳ
Ǽȶʵȫľ㵽Ķȥ򹤣
ԷŲش
ܺã˵ûϵƭңʩилߣ𣿡δ䣬˳ܸṩʳԶʡ
ֱ̽ҵæ̹ףҵһҵæ
һ㶣ȫѹϣùʱ䳤ͣǿȴ󣬻Ҫܹ·˵ҧ´֮ͳȴ˵ӦͶ䣡
գһۣգһ£ӦͶ䣿Щʲ׼ͲСԱơ
Ҳ֣´䣬߱˵ʱȥ䲻һ
ʲô
򡣡
üëܲǸ⵹ڲ򣬺ڼ򣬴ܶŹⲻԼԼҼ
ѡòйĹܾͷˡ۹ǰ˵ݲС
緹۴ӱͳƿȪˮкԣԱװûݮһϴһ߳ԣϴҲԹˡ
ԲݮʹȥһѾˣһ뻰ں
̧ͷȥĶǿֱ
۱Ÿ첲ſϣΪ侳ܵ顣
ƿô̫ܵϸɹСʱǽ飿ǽȺ
ȫϸǺȤɷ֣˵ǳͷš
տûӣֻˣĻ˸šϰײ˰ӡ
˵ѧʲôʦҡ۴Сѧʦ˵ĳĳĳһ¡˵һ¡˵Ϊʲôһ£һɤۣ㷲Դɻʲô캦ˣ
Խսսʦ
Сԣп𣿰æԾϵ忼ԣֲ㡣
һ֣úúãпգϵʱ갡תԷ˵İ׽ڽ첻Ŷ꣬ҪѧУ
ͷЦ˵ϰײ˰ĳ̶ֳϳ䵱˾Ľɫ˵Ķ𣿡Ϻƣɢǰ鷢촽һɨæʱǰʮӴ绰ңȥ㡣
˰ɣͷҲͦ۵ģ˵ҿס
̴Ҫ̸Ķȫ
˵˵ɡܽҪҰ
ԵѧУȥģһϿ˼ƪдģּģģķҵģĲϵرġһٶԱͬѧϵѧԾҲһ࣬ȥ࿼ˣǰ̫ѣ󲿷ѧֻ˶ʮдġֻüͷ
磬ÿʮǮ׼ѧУͳ˶ʳãų˺
ĵʱڰͷ̱ϱĿһʱ˵ԾҪǶ²ĥӰ
ѧУͣǳԻ˵ΡʮǮԳ극˶ʮѡųƱðȺæһͶʮ飿Ҷз׾񰡣˵ûҹȻͶ絽϶һء
Լ˼·Ҳû۴绰ֱȥ˷꣬Ҳܼ
ȥܾ칫ң˵ܽӰࡣ̸۴绰ЦʣæˣУſڵң
ڷꡣ̧󿴿ѾˣҪȥ١
û˵ĿʼƺöԲ˵ȻֻñɤӺ˵ڼЪЪɣͷˡ
۹˰ΣЦһ
ڸǰ޾ɣҲ֪ĶСûû˵ӣܵ
ŵһæɱȥزū⳵һ·ȵСſڣȫ죬ͶʮѣƼϵȴʮ԰Ǯݹȥ˾һȣԸЦһ£ˡ
ʩʩȻѾʮˣԾŶʮǮӣ죬ԴЦʣˣ
һؼң̾һ¶ͼӴ׿ʵ˵һ飬ЩϵѧǧٿײҲ̶á
˳ĻЦʣǴѧдģϵģװɸֵı½ۣӦԽ׺޿֮˲ţĳа̾˵ԼЦԱЦĳƥ𡯣߷ڣʵҵ֮ģʱǲͬˣҲʼʹˣ
ˣҲʹģǹġΪߣľζܳɹϲá
ֱ˵һۡ
˯ϣǷ죬ƺƤ۹ǣҲֻʣ˯ߺòã
Աֵۣһ룬ӣڡм䡣
ڡڡֽԧˣ治װǷӲŲȥġ
Ժܿͽ磬ҹƣͷϣãԵ˯գ΢΢һЦ̾ǰ˿ҹʮһ࣬εǣ۸ȫĶˣΪʲô岻Уں𣿡
˲֪ãૣĸԸģʵףֻҪӲĳ



ĳѧоϲ¾˽֪жѧĳڶͬ˵Ĵд졣ô֪ģѧס¥ɴ˶϶¥Ͷл崫ͳĻΰҵУɼΣƷʸˣ֮תҡֱϾ죡
δ¥ԶԶܿϹſҶ֡ѧңׯŵ忬ش֮֡
ǣֵȴˣ˱Ϊͩһʷʿ˶СͩΪԻҪĸ¡
Сͩͬѧɨٶȴ¥¼ɨһܿһͲˡ
Сͩͬѧ鼮ĶΪȫ¥٣ҽӴʱΪࡣ
˾Ҫˣôɨ֣ôϸģ
ɺܼ򵥡
˴СѧϰƶսԻ͡
Сͩͬѧ˵ѧңʮһɡǰŪʱ˴ӱ͡һϱɣ
ǿʼĴ¥ʱһ񣬺룬ٹ˽ʵǷǳʵʵģȣ¥ѧƲʿƼоɱĶУΣ¥סȷʵңָдġʵ顢ϿΡҵΡʱ
С˵Ǳ¥ǵĵһҪС˵ͨƪڸӡڶ࡭дˣͳںźӹֻ֮𰲡˵ԼðαӵġȫӹޡĶˣһҹսһƿڴ޴ĶС˵
ĳգĳѰؼǡؾͿ񱼻һ·ȣֵǣƷݳƷ
Լ֮Уĳʹ飬ݳƷȻƼ׹䣬˺ϸƷ
ʮ׻׵飬ȫ¥һѰؼǡ븱ˣѧĵģű֪ʶӵ˹ʣԳ٣һ⣬ֻһ˱˫
ûӣشЦĩη͵ġ¥ǡôÿѧԪ׵ȭһ˦֣ˡ
ûʮӣ΢Цָĳҳ˵ҽ֪ܵΧϡôŬϿֱո̨壿һƯߣŵ滬˴¡
ǣһ϶׵飬©ٳӵܣѧϽְҵоԶӦֲмһ˵̬ȡ
ǡ
Ѱؼǡȴܻӭ
ѧʿȺ˵ҾͿ޹⺦ĹŴȫûҵ֮ءҪǵսôҲҪ̨У̫ȾҪˮ硣
ĳѧԺֹЦ©÷Ŵɨ裬һץһѡҪȥŴ˭󣿡
бġ
оɱıδЦø޼ɵȱ۷Ծɨǧһͳ£
ҪŴһأ˾Լ֪ʶԶԶ߳ˡֱһ⣡
ǡ
Խˣ
ȥ˭
С̽̽·
ʿų̺δҽΰɡ
ų̱ǸõIBMʼǱ԰ﻹMP3MP4ֻƶӲ̡иϻӣⶫװVista
ΰҲû֣֢һƿƿ޹ޣ˵Сȩ͡͡
ںɻƮļһĴС
ΰų̣Ķ
ϻ֪ȥʡ
ΰȥˣصѡ˸üĿϴүү˼룬ûδ򿪿ڣͷ˵׵ģ
ãʦ
ų̳һֹ·ûһԸشġ
ԴǽǱ˶Ŀΰ˰СʱͻȻЦ汿С˵ӷξܿų̡ŶһҲ˷ܡ
ŹȺ˰죬ΰʣƳųʣγ
ڴŸµİСͳMP3֣Сˣһһʮ˵ԽݡMP3ûӰˡ
ΰͷйʷд𣿡
ӦаɡСͩ˵ս뽹ء
壿һأ
ˣʲôأҾͲҴһ֮֮
Ȼ־
ûȵ磬ǻ鱻ͷˮһ롣
ˣóԷɣڱܴϵ
ΰɴǮǮ٣˲ǧ顣
ųҲǮǮ࣬гڵÿأʮһԶó
ǡ
ʮȫڰϰƤӵ£˼Ҳÿʩ
ֻ뵽ľǱʼǱⶫֵǮء
ų̿ʼŪ㿪ӰŽƵķۣǾջ̳£ܽջ̨ƶֺ밡ԭ帻նһŵɢӣŴУɮɮ
ŭصȺһ˷ˮӿ亹ֱʣ׸ȫˣĶӡų̻Ų·һŲȿգۡ
ܳأ˳ǣСϡꡱֱ
ΰңҿҴͿˡųҲпǣû˯Ͻס죬ͨ죬ΰҲû⡣
һӽһһҲһԷϻҲԷǡȥ͵ɣ͵Ǽ㾫ͨ
ΰȫ˸飬ͻȻǺǺЦӲͳʯСҼ϶ֵǮ
˼ҵ̣ŹҼԳ˵
С´һǽС䣬żɽ˵·ɣơ
ӹȥɨۣޱ飬٣
ų˵ĻݵĲһϰ˵һ
ŵûɸһضС
ƺ˵ڻų
Ǹΰеǣһʲôµģ˵㿴Űɡ
ָֻˣſɤس׹һöȱ𣬳ҧ
ҧʿͬ˵궢СӡǼһ̩Ȼƺ˵ǲɵʵʣ٣
ôŸɡ
ֳǮδ䣬ʣһǮ
ų̳˵
ΰɳ̾ѻһڣĵһɡ
ãͭĸͷ˰ġųʿʼǼԴ㣬һͷëǮ㣬ĸͭһǮ϶ǿֵʮ顣
˵˵һǧࡣ֪˵Ժ۾۶Ҳûߵ
ûϵŴˮƽͣҲͣõһСһϲҪʮͭ壬൱ëǮ˴ſڣŰƴĵطԼӺɵĴ̾
ųˣһƣȲ⣬Ϸܲ
ûȸΰͬ⣬ȥӲһνϷǽƴĵطԼͿ˲ӺɵĴǮȴǶʮͭ塣
ֻýһˡ
ϧ죬ûʡû㡢ûɱ죡
ųһҹû˯Ŵˡΰɵ˯ˣ糿һ粡ˣȫ
ųֻҽѧʿóˣ˵᲻ƶѪ
ΰɻ߬ź۾־ֵصۣһ᲻űɺȣ
ųһԶűɺǲǴȾỹзǵаɣ
ҪȥҪȥ˭˵ҪŴģүкðɣҪȥ£
ʲôΰ׳־ûʵ֣ʧ˴ʿˡ
һʣΪʲô˵ǻ׺У
ʷʿЦеشɽ󣺡ȥϳз̵ĳû͸͵Цˡ
δԽǲɹģԭܼ򵥣оĿѧִʱȫòϣûܴͳĻѬյĹŵ֪ʶȥǱʫܳڳµġ
ǺãǾͻ븱ˣһѧʿһʷʿƾξжϳ˭ΧĶŶ壡иָ֡һһ䣬ˣ
ǡԺͩˡ

2

ڵһʧܵĲʹѵ˾ȫ׼
ȣȥĶҪ
ͩҪȥɣʱȻɢʡƻҡŮ֮ԶԶʱڡؼǡʿײĽӣСͩͬѧǽһ˧
Բ⣬ҾͿߴүͿ֬Ĩۣҩʭ겻ϴ裬شС㡣Ҫȥ峯Թش۾
ͷ˵Ҫβٷ𣿡
峯ʽ޳
ݣƳУ˴ʲôΪñ˵ӻıѵġܹˣرԣ⼸ڱźáԺԼ֮ǰһ̸ʱǧ꣬Ʒʼ£Ӷʽġ
ͩҪͱңһṦΰҵҪܺƽʹʹ޼ɵι۹⡣
ûͳһֻøһȥ䡣
Ľ˾⡣侭÷Ļ£СԵҪ󣻴⣬ܻɡġӽһֱսϣ߹ذĻ̻̹˽쵣죬СͩҪ
ȻˣȥȥĶ
Σôӣƣò״Խһѵȥܿѣ
ͬѧʡķ᣻ͬѧծۣȫӶӷ˳˸Сż
ǮһҴûãһɻ˽سһҵӣװһڴ
Զëʻ³һӡžϣʷʿĿɿڴ㻹αͣԼ棡ɶˣٰʮġͬѧհˡ
üһһӵģԺζҲ֧һء
͵˵Ҿͳһǧ飬ǴɶȨƹܣҾԷģͩǮˣ㣡ü伤ҵķʽһ롰̽֡ģֻ踺أڴ䵱ɻơ
ٴΣѵTţпȥǻ֮áȳӰӰݣҲĶŵĹŵʰ
Сͩͬѧ˽ױμҳ£һٶ࣬Ϊٱ˵ɻ׵ĺУֻǮñӣ˼˼ٷ
ţĻѹӣ˹ɱ㣡
ϧһûãǮˮͬѧִӷ˳˸ϳʯ
Σʲôȥ
̫ؼˡ죡
Ҫ˴ͩҪ˽ֲ£˭ЭǾȡ＾ڵмˡСͩҪèСҪģû˵꣬һʽ˻ȥȴһֱүǧǶ죬ͷʲôȤ
׼ȫֻҪ΢һϸھܳˡ
νϸڡԵ۾̫ܲɣεġ
ϴ·һڴСͩãСԻԼš
¾㱸ֻǷԽ
˸糿Ħȭ׼չͼමۿױǻҭϧ֮쾡¡ֱɻѵһȥ
ĳŸһ󼤶ȥѿɡ
ֶһŰ߿ǴõģôСͩŵʣ㶮ѧ䣿ôҲôѱѪ֡
ͩ΢΢һЦʲôʱ򿴵Ůÿ˱ǹģŴҲһΣƷҰȫάΰȶרҵԱܹʹãʿ졣Ӿ翴˰ɡ
Ա߰ǻ첻µز»ҪѸӲҶˣѽһˣ
ǡ
ҹС̤ͯããδ֪ĴԽ·
ϾүҲۣרž˹ٴġطŷ֣ԭǴ죬վСϪԣˮɣ˻ش˿ɣ֦
฻ʫ黭ⰡϧĳյĻȫţĵǶҲش
ҪԼȤȫϸȤɷ֡
һ޼ʵĳȻͲʹ磬ҡһ۹ߩ飬ͻȻ̧ͷָۣѴСʯϵĿֲʶţϣ
ԶȻһˮ
˶űϷɧжԶ
ѧʷѧ˵δĽգδĺϣ׶Զ
ϻҲ֪߰ɣ
Ҳ֪ߣ
ҪȻڸεˡع۵ļ磬ȫĸѼ
һ磬üʱѼûųԡҪ˾̽֡ͨ˳Ҹ׵¡
ЦҲҪ⣡
ͩ˵⻹ǳԵġɫһطˣʱҲ˰ɣ
Խסðβ˵뿪ĽҰ˵
ã˦겻˶˫ҼСءΣ
վڼпڣŹȺԴڣͩŴָ
緹ԼϲУ¿ӡȫͬ⣬ĽҲʹ
¿ĸָͷСŤͷߣСͩһץס˸Ҿĳͷ˸̧֣ЦָͷˣƱʾˣ
ػʿŤͷߡ
ǡ
еľһСͷڣһָͷˣƱʾţ
ۻαûӣЦĳ
׻İʮͷ¿
ͻȻŴɶ֣صҧ䣺๫Ҫ
۾ʹأ̧žߣһŻϼң
¿ɺãԺζĵļƻˣøĳʡԼáԻǱȽϸ˵ģǮҲζŸˡ
˳Źٵﵽ˺ӱϣͷæµֻﲻ
һ£ڶɹӣǮʹСԵһͨϴԱߵĽʹɫ⡱һ£ɫײײСͩԼȳСmiaɶޡͷyiaСͩ⣬ŽϿ˵yiuʹgoʹ磩
˳ӣǺЦ佱ԼӱͨӦǿ
ĺޣδսδա
ɾͷʵת䰡ƽԭشɽֵɻƻˣСѱ뱣ʣ
ǰǻɽӹŵӶЦһɽһɽ¿ɽ
һһȺƼݵļΧסһѴƬ
˰ĸʱǷܾۼĹƱ
һڴϺȣɽҿԣҪ˹·ƣ˵֣ٺ٣ɱ񣡡
һͩƵ˷˼⡣ָֹȻȲ˹һЦСүǧҴ򻧣Ѫ˩ͷȰ̫ͷ϶huan
Դ㽭ڻٰ
ͩͷ½Ƽ¼ȫмءһ㴴ⶼûУҲ㴫ͳġ
Ժ˴¥飬ñˣ
۹ֽУһѷ䱼ڶ԰үԴ
ͩ¿һĵһԴԴУʩչƽѧԲСԲϲʹྡྷ˸ա̫ǺãòУСͩͬѧڳǿļУװһһ㱣ûüȥȣһȭ
Сʱ˴ų³Ŀ㣬һһض£ѹӱСл߲ﱻϴһգαһء
ڴ˵ñӣһĭ׺УHòţαˡ
ķСżڵƴᣬʲôܺ˵ƦåС졣
ͩԼ֪ɣƲСۣ
һȳһյɽʲô컷ⶼûš
һڵĽ籮ԣСͩ̾ҶˡҲˡǮ𣿡ϻϻţͳ˷ϳʯ
˾˼ҹŶ꣬С̨һģɽСͷƤյ£۾˶ûӣƷʮģ
й֮Ǽרң
ʮĸͷƼûǾ÷ǵΣ
˺ͷͩʣô죿
ô죿׬Ǯ¡
ʿũ̡ʿУû˵Ҳдƾ¡
һᣡԾ˿ˮͯԣʱ̫Ȳ״ԪҾͶˡ
״ԪСͩЦ˰ɣʵʵģũҲУҲ̸УûǮ
һ·С̱ϣ˴ٹڷԡ
ʿվڴϣһҴ̣̼ͨﱻһⶫҪǲСϣضˡ
ұһҷݣС̫ͩƤǳˮ£СԸ˼ǶŮźø̫үƵġ
ǰһҲ÷꣬ײײͩⰲȫȥ
ѧʷģʱװơ
һ̣ƶûƣֱ˹ȥ
ΪԼ֧ÿֻһͷڲݶһҹҹΡ
ڶͷ͡ðˡ
ڵϲͻȻһڴдţǺǺЦǿ
ʣµǮ˵īֽ⣬˷һֽдơд顣ſĳżϵš
ͩԱ̾Ҹʲô
ҲרҵԿˣͬؿҵ۾һʽգ
ָƣ˸ȦҾ˶νпڣڼҿĸſѡСƯ̲λװƮݵĳ̫ƣ˵ǮǮûǮ˳ĿһΧȺҡͷڨڨȥ
СԱߣˮƽ̫ͣͲ˸ڼȭ
̫Ŵԣ
˰ɣûΪ̫ҴġͩԴСԼϣ˵ҪԵȻԺġѵδѵѧƳѵ͵ʫⲻҳ𣿡
Ŷ峯С˵ѧƳʫǺǡһҳ飡شѧ̬ȼͰ˵ӽ˵ɣʫء⡯ԣʫءơԣ⡯͡ơʫ˻ʫţˣǷˣϽȥˣ׺ȭ
ŭһ̫ڶͷ˾ϣүǹ̫ЭʽԱȭЭǵͷ
ɣӣͲᣬôڣ
ˣǸ̫̫һĵ߶һ߷ܱʼ顣
Сʱдˣ̫̫ۣҲѹ֣ΨһԶ߽Ż˵
ӲŵݹȥԲ
ãΨһһ⣬ˣ
ÿ˳˰ͷǮȫˣڲݶ˯һҹڶǿ׳Ƥ񣨣㶶ӡԸղˣ죬ҪؼҡҪ⡫Ҫҿ϶ٲ͵㶫
ûţ˾Ҳûţʧ˴Ǯһһ˺۵ػˡ
شֱΰɼȥջǶ˻
ڴǰңʣ󷢸пʷоġִ˵Ŵѱ뷭Ƹꣿ̫Լˣ

45

ڶһߵץ˸ͷ߿бܣֹסҳڰ·ϡ
§ס극ȥ
Էˣھߡš
յУſڣûͣȣһֻžͿ˳ȥһקסЦʣôˣжʾһ¸лָָԼҪ촽һˡ
һƹȥ˵طһԶ
̾űӰ˵ҪˡԻӻ֣߰߰ɣ
ҪˣҪȥԹսʧȺ
۶ͷŷ̳Ĭ˰Сʱ̧ͷ΢ЦùˣѶϿɲҵ·񣡡
ؼ֮ȸ黴绰ƻһ£Ҫǰȥ졭ߣܰ򵽻Ʊ𣿡ãȥáллټ
ʰ˺ܶ˷Ž䣬ֻڲ輸ϣ絽黵Ĺ˾ȡ˻Ʊӣȥ졣
Գ緹ûã׽֪ͨѧң⡱һ£սսվǰ
긾гʣ˺䱾ͼ𣿡
Ը˵˸ͻȻ̧ۣ䣬Բһ亹ͷϡ
γأ涨ֵƷʷҪȫ۵ѧڵѧԺһѧһѡ˼Ʒ¡
ʧǵسû˼ϿΣУ԰СʱӣѪѧ֣Ǯһۣѧÿٶමһٶࡣ
һŵڲ֪СϣҶл׷Ʈ䣬һ۾Ȼ£ͳֻ۵ĺ룬հͨû룬ָϽϡ
ϴС۾ֱ˰ΣŹȥҵߣʱɢ˲٣̵룺᲻ЦؽһѴοң
ǣʮӣû绰Ҳûţ˰أվ仨˯
һĵˣֻûδӵ绰Ҳûţѵæûû˼绰ȷϣڴĶرЦķ˹ȥֵʮӣ޻ڿᡣȻô˵ȴڷʣͲӷ꣬Ὺ᣿
ûȥ˷꣬ڴ°ؼҵ飬ʣܽǲǺæ
ܾһ춼ûϰࡣ

̴绰ͨˣɾû˽ӡ
ڸǰԴ⾭ûȥϻϵë
¥һЦ˵Сӣɵˣ
ȻѣƤЦⲻЦƿٸǵС󻬻
ŵӣ˷ĴϺһƣЦ͹ȥɣ
ᡣ
ڶ糿˽ڿйѧչʷһԱȽܵû죬ɵںѧ߱⡣
Ըͷ˼ڻعͷһ㶣Ц֣
ͨ죬վţͣڣҡһҪϿΡ
Ŷ߹ͷȥȥɡ
ûҿ˵ټתߣǽ͵˺һ뿪
ԳУţڹվ̨ϣÿһ·ߵȥһȭվϣ㲻ѵָϸŵ
ȥͼһ硣ϵ٣һʱûסʷԱܾڰ칫𣿡
룬ûϰ˰ɡ
Ҳ֪ĶŭԴԴϵϳ壬վⴵҹ磬ӱһɣ棡ﳤȥ
ڴ۾˯ţ˸Ц£ǰûãҪȻ۲ΪҪȻɴˡҷ˯ˡ
ڶ쵽ϰײ˰Ӱ칫˽ڿΣʱ׽˵Сԣȥͼݣп𣿡
ڣе˽飬ܸܲĳ죿
׽ͬˡ
ϿĹƳŴⲻͣȥõԣ·û·ˡ
ţ¥¥һȦӰ٣Բվڿȭͷҧһһģ·ģ
תƼ˲輸ϵֻһţʮĸδӵ绰Լ黣ֱѵѵˣ亹ܿƵʣĵɳϡ
Դ죬黴绰һԷͽͨˣڿϽӵ绰Ҹ˵
أĶ
ţԣֻûȥ
ȥĶԡᡱվȥĶˣ
졣û˵ˡ
ôûȥ
Ͼͳ
û˵ֻ꣬ȥɡ
Ҳ͹ʮӣˣֻ
ɳϣŲ輸Ļƿ첻գۣƿ֦ݻ䣬ŵӵᣬ㣿㾡ƭˣֲ˻ȥ
վѷӵÿ䶼һ飬еţſ¥ϴãزµ̺ڴˣԴϥǣૣΪʲôң
磬Ӷ򿪱䣬һ󾪣źǺǵЦ˳ӡ۲ˣȣͷ˹سԡ
ʲô鶼¥صػ˷۵˯£ɿعϡһֱ˯룬ȻѾٵˣ粻ȥ˵㷹ˣ¥
˻֣û˼ˣɵֹұߣſڷ۵ͷϣٳ˯ˡ
ڶʮӲСһͨ绰ȥͼݣʦͽƮīζ麣ĸСʱͷۻͷĨ˰Ѻ˵߰ɣȥԷ
극ͷ͵֧ʹѧܿѣԼѧУ
ͳֻʮǧ飬һʲôûУѵҵĵ绰Ƿˣ»ѣȻٶ࣬һ
ȥģôܣմֻͳ
ץһطڶˣʲôݸû⣬顱ϣ¶˾ģȥȻȻػԻڡʹݺݹҶϣһӱɣ
ĥ䵽ųŷķЦүźˣ
˯ǰҳʮϿڴ
ڶϳֱžʰ·İ鷿Ҳʲô飬ֱڴ°
װ˦顱һ죬ʼǱڵذϣԻûѹ֡顱һ졪˵ϡ
ɵ˰뵽Ҫƿûʲôˣ˿ȴȻ˳ŷ϶Һ壬һƨ̱ڵϣȦϢȶҺմ˿ӣͻȻץ˳ȥŭҾô۸һ۸ԡվŵת˺üȦھֻֻ̾ҲҪ
û˼ʰˣ˱裬¥ȸɣҶؽͲùõ绰ң
˺һ͵͵Цʮһλ˭ܼǵסҾͼǲסġ
ϴñֳɫһݣȻֹΪʲôĹ̶绰
ǽվ˰Сʱ΢紵ϴڲϣˣ϶ˡҲڡûӵ
ͷﲻͣظҽڣͳ·ҲŻؼӣڵϲϴճҺ壬¿ʹϴ˷˰ϴ·ۣӺɫȻϣԥ˺һˡ
Թ緹£򿪷۵鷿һƬǽ壬б۾߹ȥߣһҲȤϵġë˼ۡЦ˰ɣһ֦÷С㵱ӹءһ̧֣ӽ
תȥûתѵףӣԹûƷζţȻСӪʳסϢôأûȶˡôֻжĲ᣿һأ
æСʱ۵ᱳʹһӶûãŲԵɫ
ǰš˲һ΢Цû뵽Ҳǽԡ
ǩȻƮ䣬ǡȴֶһС޷ŵһ
ξʱͣͣι䣬ʣҺεºܡҺεºܡ

46

ĳȣעŴĴ
ҹĻ٣֣Թϴ鷿¥¥еĵƶ򿪣ɳϷ˻ή֦ӽͰ̨˸յǶˣҲе㵭㡣ѻƿװˮԶ˺һͻȻЦʿľƿ
תͷӣȫָߵʱ룬ȷˣŤ΢¯˵ڸʡǮҪǳԸ㼸ٿ飬Ҫøж
극˱ݴصؼ˵ë⣬ɳϣŵ绰
ʱʮһ㣬ˣվϴñӣ¥еĵƹص¥˯
ڶˣԸһͬѧ绰ĩǼҵҪҪģԲԲԲϴеξԲᣬǣұ֤ʳԣ
緹һµ绰ߣ·ȫϴˣȥӽ䣬ʱ̴˽ƿЦûȤΰˡƿ̵ƿӷųȥ˹غȵġ
򿪴ͨ磬Ȼ鷿鼮æ˽Сʱһڱˡ
緹ݣ׹룬ӣ۵üûθڣ˸ƻ˹ơơ
ɳϣ컨ʲôҲﾲԼĺ
ŵ绰΢΢һЦʮӵĻᣬҪǲ죬͵ȥ䡣תͷһһʮˣϥϣ١ٸʮӡ
ʱʮ㣬ŽŲ¥˯
ڶĩʮһӴӱͷһѣֵȥŲ
ֻͻȻץ绰һǷͬѧɻȥιҽ첻ȥԲ𡭡ǡûңȷʵ˵˵ܶ䡭Բû˵䣬˵ͶԲԲԲ𣡡
̫ˣϴһ¥һӲˣֻ˰뷹˼㹽Źûθˡ
鷿һֱæϰ˵ӣһ롣
ҵˡ¹ǡԺǺǺǵЦôġ¹ǡڴǺô
û۵ɳ˯ˡ
ҹѣ˸磬ϴһҡε¥
ڶһŵ绰ɵЦ治
Ťͷ鷿Ÿɻͣӣ鷿Ȼһ£վſԼͶɹ΢΢һЦάȻɣάУҲά鷿ࡣ߼
Լ鷿˺ЩСֽд鼮һϡ
ԣ̨ԣƲ죬Ͷ׬Ǯ㶼ʲôˣ
վңֽ̿պëʣһӣĸ֡ڡԺǺǻЦҳ˫潺ǰϣһ̧۾ܿ׬Ǯֻá
ᵽǮɫͻȻԼָ첻գۣͷﲻͣΪʲôŻǮΪƿأ
Ц
վ̨˵ˮ˸֦ǰģɵ·սãȻĳӵĿڴͳʮǮ֪ʲôʱ򴧽ȥġ
ᵽǮԴֱ죬˼ԾƮΪʲôôŻǮΪ
Ц
϶¥̨Ȼڽ﷢һܾɵľݣȥǰһƬľСС̨ޣ۹ʵ׹׹ڵ棬ΧƣңϷΧ̡
ȥϣץһѺһſųģΪǷӴ˾ˮˮ
ӽû죬΢΢һЦ˵Ҹƽȵĵλ
˫Ƶ˵ҾԼء
֪˶ãժһŹԣյӵ£Щ΢ŵ㣬ƤһſСԲͷԲ룬ʧЦΪǷǮң
΢Ц
泩ʷǵ㣬ɽִվ¥
ԹʰڿɳϱĿ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ડһƤһ£ડһ
ſվſڡ
΢ЦȻæ鷿ܣӾͳ˹ȥֽסСԣ㲻㣡
ƴ֣
ɫǰܣһ£ɿЩ⣬վŴؿ
һЦſֱۣԲûжǰ§ڻգСԡСԡСԡ
Գ˺ܾãǻ
ḧ󱳣۵ͳ΢ЦҺòãûǹҡ
Դ˼ã̧ͷҴһɨûܵš
ʱһڷۼϡ޵˱Ķૣͬ˺òã
ͬʲô
ͳЦͬ˺òã
Ҳ֪Ҫͬʲô
ת¥ߣǣͬ˺òã
죬û˵
ڴϣѵЬӣ⿪Ųͬ˺òã
ȡ۾ãڷϡ
΢Цգǰ黰ƮڿС
Ƿ˵ĶԣЩ飬ֻ˵һ̶ڴͣ


47

ͣԵĽëϸ΢زһ£Цס˱ջ󣺡Ҳһֱ
ҽ⣡ȴͨ죬۾ʼû
§Լ߿˿۾òã
Դ˸ĹǷԱᣬֵһ롣
ʵʵ˰죬ǲ˵˵ͽţһѣûûƿ
΢΢һЦʵû۾Ҳû㿴΢ЦҸӿ㺦ߣ
ߣۣбƳָԼƣһû˯ѣԶ
۹һЦĶӣθûЩûٺѰɡ
Ĳ̫ѳԣԷ˸죬ۼæֹԹ٣ֻŽϣһԣͳ
üܸô飬Ҳ͡
˵Ĵͷȴ˵ЩһΰḶ́ʲô
ŶʲôḧʵڹҶ
û磬ֺǺǵ˵Ұ鷿ˣ֮ؿϿ̡һ֡֡
ʲôˣĲӣҴҴ
ԴԴЦȵϢڶƣǵ÷Цһ飺ʲôˣ
ǩϡдд
۹Цգҵأù
̧ͷǣʹɫʱһƬ
գգۣҪٱһҿôԵɤ˵춯أ
˵˵ˣˣ°˯ӣ⼦Ƥ񡭡
۸ͷѹԼϣͳ΢Цͷŵȡûж֤ʱԳǩҵıʼ϶ƵૣзЧӦġ
һͻȻһƴϣҶˡ֪˯
۹Ц𴲣ãϴ衣
ϴ裿ϴϾ֬ȫϴҿʲôţۣۣ
۰ԡңʣܸĶ𡭡û˵꣬߳ŭȭҡտŵ˸ǡ
Լ䲻ϵ£˰Сʱϴ裬ر۷·ڴϣֺǺǵسҲҪţп㡣
ͷûأԣ
һˣҪˣ
ȻüҴ·ҵְҵС˿֮δ롯ľӪķȻҪ⾫ϸܵϵ´ﵽһţУȡһţж̿˻Σڿ㡣
ڨЦ
ǲıǼ⣬ˣʲô
ԶԾTʲôʲôҵȴ㰾ˣҲˡ
۰·¥ɳϣԵ鷿ȡϣͷſźѹ࣬һҪ˵
ԵһͷͻȻعһѣ֪֪ˡڲθࡣ
΢Ц촽շתʱЦ˵»һ졭
δ䣬һȭͷ˹ȥۣ˵һ飡
ۼæЦ̽ͷ»һ죬ܣµôɷ򣬴ڿʼҪѧϧ
﷭ۣץһֻ°͵£Ŀ׸ֻֿԵķݡ
ʮӺ󣬷۶˳һڲ輸ϣһƬ͵ߣԣЩˡ
Խ˽ûȥ֮󣬾Ŀ컨壬죬Ҳеһʹ飬תͷɷۣͦóԡֱһƬ
šһѣվת߱ʣθгݩҪݩʱܡ
ҲΣľģ
Ŷ𣿡ſһЦе˵βѪҸΪҪ
ӴͨһƬҲ֪ǱĻΪģץֽ˹ȥҴڿʼʲôԣ
ۼͬصͷţ⡣˼ɼ跹ģΪ㲣ڵӺֹ´ижĪ˭ľʳһҳԵʱ㿴š
Եıˣʲô˰ʲô˰ʲô˰
߹һӼԺû΢Цȡ֣ݵò񻰣ָͷʣֱòã
ûʹҧ
ͬˣǣŽ
ʮӺ󣬷۶˷֡
Կ۽ֱ鴤
ˡ΢ЦƤ۲ͷҰΡԡŶһģҳ
ð죡ˣȻͬ⡣
ſɳϣһֶһÿ꣬ҪͣѶ߲֮ڿܰ롣
ʧЦܣǿòʱ򡣡ӹ꣬һһιֵòͶԸɷ
һûԣǽ˶ǣ̹ˣſɳƤֱܡ̽Ц˵˯˯˵ʲôˣ
˯ҸʲôһתЦæ˵質裬һ̼ҾͲ˯ˡ
û̧ͷιװ⣬֪ᳪи衣
ﳪ£㲡
˵ˣ̴ˢ룬ͳৡ
ţʲô裿
Ʋ죬ѽڡৡৡԤ
۲ЦЦվڲߡ
Գ̾˿ޱȣ»һ죬һӰ
ǣ˺ðΣسৡৡ
ԹЦǣ۴ߺһü˵ӸʶԣôôŤȴسҵĸ³
۾֮ǸʣԼİɡ
ªţԤ
۵Цת򿪱ȡݮϴ
̾ãΪ֮ݣν
ͬȫá۳ڲ輸ϣݮӽԼ
ҡҡϥǣЦ֪Ϊʲô豻һر档
ȡֲֵĸԴֻǵߡ죬ǲ˵ˣµӣ԰ֱУ֣Ҷ˻ңҲҪ
§ԼǰԱſ㲻𣿡ͷ̫ѨվСʱȲҪ䣬Ц֪ʵϣһƴϡ
۰ͷϣΪʲôҳΪͥʩ󣿡
ΪǷᣡ
۾ȻͷšƱ˽ΪȷʵǷᡣܻ֮ܺ£Զ׼ѡ񡣡T֮޽ǣ¶ۣɣã
Ϊ֮ᡣȭң룬ַ¡
΢Ц죬ǽˡɫԴӱߡһ۽˵ÿһžͳˡ
һţͯڣǶͯڣ
Ŀƺź˶ͯڣѵȥֳ
˵ѡùӡ
۵һƣ֧Եȫʱֵģ֪ʣӻƮ㣬ȥƷ㣬ȥӻҪиõ飬ǾͰ뷨
Ըڼ˯۷ǳ϶롣
Ȼ
ԣб۾ݮһţ˹ؽ˵ԶܹȥΪ㿴仨ⲻû
̾
һ׷Ȥ
һظоѾõľʷӼ
رһദ֪ǻ߳࣬ǽīߺڡ

48

˵˵ЦЦվ˰СʱȻû˫ļ򣬡ˣſɡԺǲÿζ
ŵɳϣ̾˿ͷǲӣᡣԲ𡭡
һ㶣תͷεı飬Ƥװǻһ粻ֲܵⱥ裬Ҫѹȣ˵ļǱܷ壬ҵôǷ籩ģ۽Ƴۣڴھε顣
ϧ
ԸΥ
ǽһߣƬ۾Цеġ
Ļң亹ʼ
ۼƨɣܷ壿ԼͥҪ͵էࡣҵļͥ𣿡
벻룡סͷǷ쳹ˣ˯һ
۽ҿӣŶૣļңǵ뵽ʱ鲻Խ΢Цվ鷿ߣ˵ñ򷢴ʱɣ˯뿴ô
ԳĬ˺һ̧ۣһ죺аԼ鷿ߣ˵ҪֲС˵Ƕһš
һ٣⼫ˣֲС˵
ԺǺһ֣ܵڶУұģɨٶ̫졣
ʧЦҡͷѪȤףĵͱ֣ЦѣҪģҸճԱܲڡ
ȡ˱ݹȥҽŲġ׶ͷ鷿Ȼ÷ǳá
ǣӹҲҳʲô򽻵ҴҰϣգ۾ʣּд黰ǩɡ
黰չȥҿԿͷ֤£û¡
µĻ黰λεؒһۡ
۹һЦ¥´ͱףϴ
ʮӺ󣬷¼ܳѾ뱾ˣıӰ˵ûͽСҽɱ˵ĵȻǸ̬ҽԸɷ̽Ȼڿǲɱ
۳飬Ǿͱˣ»һȻֲС˵ƻյֱףһ̧֣ӵ˵ϡ
Եͷͬ⡣
̨һȦÿèŲ룬ؼ飬ز䡣۽壬ſòŻعָˣжǳݣ
飬Ц˵һϣҲҲǣˡ
ֽ䣬߱˵ȻѾָˣһҳȥɢ
רעضʥ飬ĻӶϻ˹ȥ
ֹ˶ʮӣŴȴԱź󱳣ϲ԰һƬѪɫֱ¶ؽͻ
ü㡭
ŵáһæ̧ͷսЦɱøֱ̼īˮȥġ
߹飬ץţ˭ҽ϶˯š
Ǹ̬ҽ
Զһ£Ҳˡ顭ûûҲûˣͷβսҾñȡԹֲ񫣡񫣡
ŵ촽˻񫣿۾һ·棬ֻһֱ֧ʣͲӰ
ŻӰ
΢Цתȥ̨ôֵĸֱܲýѪܣڹ
ûһҳ۾ض
ûһԹһЦۣҿˣ
ڷˣֵ˭
Ǳ̬ҽŮСʮ꣬ʶʱͿ鼮Ųɱгɾ͸Сһְ̧׵輸ϣڳı¶ۣ˵Ƕͯɱ֣һϵԭʼԴ
ۼɫɷ΢Ц˵ԲܳΪԭʼԴʪͷôײ桭
˵һ룬Եȴãüʣʲô
סʱԻ̱۱Ц˼Сʱˣȥɢɢòã
߲
߲ұ㡣
۷غӰǰУ˻ġ
˼Ϳʼ䤱ŷ۵ֱãȻź棬Ҫ೤ʱܺã
̾Ϣɵ˵չ˵òܵڴһģɷġ
ΥȻɹȻܵͷ
תͷȥˮиƼƮв̽ǽߡ
Ĭһʱ֮޷ƣԻڣЦקקҪȴͷˮȡ
ʳۺܷḻ
ۣǺǣʵʲȫָϡҸ㣬ùɲһ۽ȥζĿգֱΡ
۹ЦͷûǣҲûˮȣûùɲˣҪȻһȥɡ
˰ɣԸҵĹͷҲȥˣҶľ۳Ͷ٣
۾ȫTͷţ߹ǺãǴŹǵϼԭϡ
һ·ϣһ㶣ͻȻܿƵعЦ㡭ſšҡ
۸ųЦַ䱾سҸɦȥ˦Цᣬ˲ʹתܣһģˤæסԱߵŴʵؽͣ㡭𡭡ҪȻҾ͡ȥ
ЦеָԱߵľʾƣ𣿡ֹȻȻ壬˵Ƕ
԰һۣ˺һƽˣ䣬ȴ˽Լ֣Ťͷһ黣վڡʩſڣڡһ¾ͺ͸ˣæͷװû
ԡЦЦҼȱɡ
Ը߽УҸ㲻죬ġ
黸޶ԣǺԡ
߳ŭеĻֱյϣ˵ʲôôֻģ
Ҹʶ˶ʮ꣬ʲô᲻΢ЦֱۣҴû˭Ѿ˼˵²ǵĹϵұȥòã
Ա֣ȥȥƽ޹ñ˳ЦҳԱ˳ŵģ
黻غԡ׼˽ðɡ
⡱һ£һᵽϣô֪ô֪ô֪
۹һЦȥҴ͵˸ǣ־;ͷ۸Ͻ˼עʹ˸ɫ
黻⣬һҡεعԾߣüʮҪҶΪеϧ
֣Իֱʹ㣬ŤŲۣշģȣ쵰ߺۡ黣
黹Ц۾ʣô۵ģˣ
Ժ޲óԼһ͡
˫ֲڴ˹ظߡ
ţԲɳϣݺݵصɷۣ̩Ȼ΢Ц
ȡơƣû£̰̯ȥأʮأ
黴򿪹ӵݸۣӣǵǮִһ޵ݸԣЦ˵˭֪ǻô죿ջ͡
̧žߣûǣԼ۵ֱЦֹ
ɳЦŶ˵ҸΪֻѲܴٽƸͨԡֱ壬ײײ黵ơƹޣһʱ׼
黴֮ľȡЦ֮ǰһҪڲߣмǣмǣ
һ֣Ĵָ
黼æվˣ߿ߣǳԷģһٷҲƲȫȥ
ãԳţǰ˵Ҳȥˣһж㡣
黰ڰ֣ƺ˵Ͻߣ
ſϣ§Ųʣ㲻ȥݱϰˣ
۲ͷ죬ְҵңôϣҺ𣿡
ɣٴۣ˵
黵Ĺ˾ӴԺڼﲻɻųƱϵ
ԲѪڷͷϣݺ°ͣ˵㶼ʲô̶ˣ
۵ƺߣæͷҪѾˡԸϽ֣գ۾˵磬Ұѷˣһ׵ļͥòã
һƴϣϢͲе־򣿻ʮڼͲ»ùߣ
˵־Զúܣ˵һ

49

־ʲô
ûʣҲû˵
ǵķΪ֪¶
ȡΪһ׿гɾ͵ʱңЩѪȵԭʼʱôģ
ΡԼɾǲִּеøΪף硪ͬѧʹ࣬ɷ
ȻԶںˣЩվڰֵĻһֻ۱һֻ۵ùҹɣƽϵô
˳̨ϴҹ磬ԶӰͻȻһ¡
𣿡ֱۣüȫʪôˣ
ԺǺǸЦǽȥɡɷ˵ǽߡ
˶ûһӣЦ翴ĿֲС˵˰ɡ
㻹˵쵹ûʲôһҿʲô뵽ֱʡ
ȡӱ§סᣬȫûҪ¡ֲС˵޷úڰѪ֡ʬǡͻ쳣ﵽ㤵Ч»ֻǹȴ̼߶δ֪϶Цʵں¾굽һ֤ȫʣ
һײؿڣ˵ҾͲ㿴ֲС˵£˵ڱɪɪ
Ȼ㲻˽ҡҺµʱ軳ޣС˶ʮ꣬ЧüˣҪ𣿡
˰ɣʹЩɹƭûôųϣһۿϷֱ֧ʣסͷ
۹ЦӵסС˵е֣ߵĿľʹﵽˣ뿴֪ԼͨƪȴΪ棬ңԶŲЦŴڣȴֺαóѣ
±ӣһţеô˵ʵɫȻɷס
ʧЦҡͷϴ§շת֪࣬˶೤ʱ䣬˯ˡ
ڶ죬ѾڶˣԸѧҵ⣬ʵ͹Ҳİõ»ڶ
νš˶ģͬѧľͲᲢۡ
ʮӲ𴲣ͬѧΪȻǶԵءڡΪȻѡͷüˣٲһ٣ţθչܶʡˣ
Ⲣһùɲ⣬״صؼ˺ۡŶҺͬѧ˵ͲһɫĲСáڷ΢Цע£û˵ڡ
磬˯С˵ӡû뿪ųɳüǷϡ
ͬѧϰĬֱӺԿ˺ܾõĹ۰Ͱ͵صŴѾõĴ¡صǳˮȣͬѧһιЦ˵ŵļͥ
ˣǡɻԸɷ
ͬ˭֪û
ϣڴϣͬѧ̾ôˣͬѧ˵һҪȥϰײ˰ϿΡ
绰ҪҰ١
ۣң̽üͷ϶ҪΪʲôȴæ٣ôش𣿡
ʵʵ˵Ȼ⻰û
ڶһ磬۰ȥѧУÿ׽ڰ칫ʱͷ⣬㲻ѧһڵļǸתҡ
ɵˣȻʶǷģ̳ϻ̳Ͽ֣͵ͷɫ
ȬҪûȬͻȥɡ
Եৡһº˰ߣʲôСˡͲܱҡˣ
ԺǺǸЦ볶ȥȴ׽˵ǱǮС˵㡭
Դˡһ죬黩һأֵصͷ׵ͷ
׽ڲ죬ȭͷüôˣ
ԶŸ첲ʰ鼮æ˵ڣһǻҽԺŰɣȷʵû塣
׽ڵͷͬ⣬ɴ⣬һ˰칫ң˿ǰ׽̾ϢϷͷ˵öԣôͱСӿˣ
䡫ǰһƬս亹ܣ˰죬ɫ԰ȫŲ˰칫¥
ͩ·СʱĴ֦ʶػԲȦ
ʧǵվĿĵߣ˸䣬ǰһƬѤõĲ軨֣ʶУ԰ˣת
ͻȻһϵõشЦʤˣ˵㶼²ӮǼСӣҺ޳սң
Сӣһ㶣ŤͷƣһѧΧ壬Ӯˣ쳤Хɷ
Լæ㣬ϧˡһۣ֣⻨ͦġ
ֻôתͷûҿЦݣεسѣڣϡ
ҪϿǲǣ΢Цȥȥɡ
԰һ˵顰ټæȴ̾ϢʵʮǰŴϿ塣
һͷʣ˭
ѧ
ϲ
ǰǸúӣǼСӸ
һԣ㵹ز𣬷ǽ˶ԶԶͷмһ˵ЦŶϵóġ
һȭͷשͷϣۣһȫǺðŪǷǵ֮ͽ
ʵȫȡ壬йңֻСӡͻ񣬷ڵԭǡǼСӸѣ⺢ӼոأСӿ϶֡
Իᣬſڴϣͷͣ߶ϾҪ˺Ĺˡ
緹ûԣҲû˯۾գգضĵ
ֻͻȻԱһͷȥǷۣڡһ¾ʹݺϣԱһӡ
ֻЦҪ죡
ϧԲû¶ԣ绰һֱû
٣ʲô鶼
ʱֵĻ÷ڣȻˬһŨҵùζǽ˺Щëڰߡ
ɤ۶µûţ𴲵ˮָˮƿûסˣֻöűӳ϶Ⱥ
ȺϷȵϲϣԵֳ㡭㻹ţ룬롭üͷԴڤ˼룬ж೤ʱû˼ˣ
ûԼֵһˮתͳȥ
ȺһѴסܣûŶϣҶ꣬Сӻòģûٷſְɡʵ˭Сźá
ĺĺԱһϵԴԴϳ壬̧źߡȺæһ˼顣
ԶŶվſԹޣȫ㺦ģҪ⵹ù,һʶǻʣ
ڵȺԼѵãϣ˵Ƽݲ԰ײ̣
ʱԼһСʱ۷ϢҴ绰ʱϿڸ
Եû˱顱̵ط
ֹ˽СʱַϢĵ㡣
Կһ£شҽ˯ᡣ
绰ˣԽͨЦʣ¿ˣ
ûӻ磬ҽ˯ᡣ
ܽˣЦΪа취⣬͸õİ취
ŶԸձֳѹͻȻһȥʱ˵ĻЦһǺ˵ǲҪ򳵣ĳ̫ҿۣϲܳ黵֣Ҿұֵü¶ǡ
춼û˵ҵ绰̾˿ͷһԼ̫壬Ŀʼ㡭
ˣǰ׽ѯĹϵ
⡱һ£㡭֪
һЦ»죬ǵڡ˵ô棬ֻһͣڿǵĹϵ㲢ϣ֪뷨ͷˡ
׽ڡ֪ǡ
ܶ˶֪ûĴҲûСԡ˺ܾöû˵ҰܣԶ̾βñϲԼ𣿡
ãûС
˸˸ǰСòֵһᡣһ˱֮һϸ΢ȱᱻԲơ
û˵Էȵĺ
Сԣ̸̸òã
Լú롣
á
Բҵ绰΢΢һЦһܸԼθȥǲǷյûԷϿɲ
š
㿼ʱ򣬼ס˸ĸ֡
Ҳ֪ҡ
ܶϲ㣬׽ڡ΢Цҡ
΢Цͷ
ϧ

50

Եֻ˰Сʱſήĵ˼ңſڻЬʱ⼫ˣҵ˸Ȼô仰ͰȰˣ
ԾŻʣûƣҶõˡ
ûУ۹Щ̨еټһ֦ϡ
˳ҹɫڻ͵͵ܵƺϣ԰ѷ磬۴ҴһæܣĨ˰亹üЦ˵͵Ϊ¶ҵΪΥ˶ĵǲǸø㲹
ԣֺǺǵ򣬡Ҿáõòãǡ͡ŶԡɫûֳԾı飬еʧ˵ͬĻҪ˵羪ʧˡӹ裬˵ڡ֮͡ǰȸϰײ˰ô̸֪ġ
Ŷ׽ھȻôͨ󣿡
һףϽ̹ס
ȷʵ֪㲻ܱƹԾٻҪңۼæݣܶʹñ
˦Žһ٣׽ᵽƺϷͷŭͷ𣬡ô֪ģ
Ҹĸ֪Һܶʲôʱؼң䣬Դʣʲôʱһȥ
תҰѻŵ̨ϡ
۶ıӰ΢ЦЩֻ˵նѡ񡣡
ǳģʩȴѶĴ·ݿҪʱΡݼ֮áδܳС
䷢˼С¡
һ
ĳ죬ĳѧҽԺ˸ˣҽѧԺļż񡪡մҽʦջ̵طļ鱨棬΢΢һЦźǶԵģִҽѧ̫ֲѾˡ
Ŀྪ֮
ջɨɨ˼ҾϲˣǰǮǮԺиСʹֱֻҪǮܰΰٲ
˵ˡ
۾գգĿ뿪΢Цϻҽ˼
ǡ
漣ˣմҽʦĳ߾ȻͻˡѧһȺ룬Сڱ˴ڡ
˲˽ҽͷƱвҪû첡ҲҪ磬ϴͷͷȻ۾ۿֹֺǺǵƿƿҩˮ
ҽ˵Ҹһð취ȴϣ˽һ죬¡
Цѯ칫סԺ𣿡
Ǻǣ˺Ƥ

ĳգ۴ȥͽڵ绰Уͼǹӵĳĳꡭιιι˵˲˵ˣҿʲô̲ˣԥҶ˵绰
ʮӺ˽˻꣬һȺߺƴĺˣһ޲վϡ
Цؽܣĳ˾ܣ黡ѣзۡ
ɻ
ʧЦ
ʱƬ̣黾ط֣ѻȳȻһλ˹µӣԺȻʳͬ飬˸̾ʹϧ
Ŀתظ̾ϻôĶŵˣ
ǣʼ˼۵ġαۡȣׯصĵطȻҵ£ΣǲͬȫԲ뿼ǷΧҲҪģʲôֶζҪ׷֡
ϧ֪
λԺòͬ۵ǫǫ⼸ϻǳݷף۵ʲôԲ£ҪȻ˭ùλ֣һרҵΪġ뵱תս꣬ңɨܵУԱΪֻӲս۷塣
ڴʶƴ˵®ɽĿ
Ȼʶ֮᲻ִСֶΡһΰƻǾͲˣϾϵ˼ҵҸ
Ǻǣ˾ӣ

ΪûеĻźģһԸ翹˷ûüճ̾޼ˡ
ȻʹòͬĴ󣬷ôмصǲܷεġ
ֻ˵һһαõ֤ȻǧöȻľ߳Ч
г˵һ𵽺ɽתתͬѧͬˡ

⡰ɽԶһŵ;ĳ֪Сסһҹ
ݣεͼΪ֪԰԰԰
ݲˡѧݻƷݲ衭
ϲʳصﵽκι˴բз԰
ͬѧӹһأ˶˯
Ҳӹһأ˸ɰŵض϶ɰݴ䣡
ݣ泩ͬѧƭŭתľϲ
йȻܰ
ĵ죬ԸһڿΣ˽ҾȻվǽǶ֣ܹȥʣôˣ
ȥ۽硣
Ŷһ֡
ճѧԾ̹ߣæ۹һЦӱסŲûòʮʥ飬ѵ֪
ƴ컹˼̸ò֣
۲ͷЦҵǺһθҵ֫
̽Ӳ
֣ĸ첲ҸĸǰͿʼ׼ˡϣ㺰һ尢̡
Եȥɤﹾһ˵尢̣ͲҺְɡ
Աϴק¥վſڻڲӶͨһƬݺ˷һţתܣ۸ͳԿףûţæҴҰһ壬ϼһѱס
߳ŭꡱſˣͷ̽Ц˵תͷﺰˡ
˲߳Ц棬Եͷྫĺӣ
ţԾѵֱˣЦеԽ̡ͣڡ
һڻҪϿ𣿡
̡ڡ
۹΢ŵ̾ϢȻһЦһ㶣˺һͷ壬̡СñӺй֮޲ϾȻüͷһЦվѽСݲ衭ޣˣϲȿˮ
̫̫ɳϣۣСӣˮ˳
۶Ա죬Ƽû˶ϱӾͳūˡ
Ըŭԣݺݵһۣݸ֮ǰæ
ȡıӰСһСӱ˴ñ׵ĵù
ԸϽվӹӰͷ£Ŀƣֻʮķ۾һֻȣϥſҩͷһƬһͷš
ЦûЦϣͷ쳤ЦҶƬҿûɡչȥҧ䣬СҲеùʱ򣬴İɡ
ͷ㵽һ뼱æסΡ
۰Ѳ豭ˮ£ƬЦһܡָԼʮʱԴҵͷţ֪Ϊʲô𣿱黴λѧʱïѧ˰¡
䡱ЦһƬ̫̫Ź̽ͷ鷿һŸƯģСӶʮ˸ͷѧ˹ѧ˿¡СⱲ˧١
Գ·ͷͷϳʭˣ
ͷһ㶣ֳЦһеģɲ𣡡
Բ죬ת裬Ұժˡ
Ķӣ
̫̫ͷѷϡ
˼С̫̫˵ţ⺢ӹˡ
ͷ˵ӲİɣƽӻˮؼʱôͷӲˣ
ȥȥ̫̫Ʒۣˡ
˼ңȷʵôͷģ
۸ճꡱ죬νүү̣ҷѧˣ绹Ҫţ壿ǺǺǺǡҲüŪ۵ܵԱߣͷβҡغġ填
֪𣿡Цеͷجμæɫ۰ӣС塣
جαϹϾغС塣Ʋ죺ʲôС尡С
ԴӦҲǣӦҲǣ˫־ַſʪʪָӡ
÷۹֮ʣΡڵߣɤӹ˵ˣ˿һˣС填
Թӣʺܳɹֻʣ߰ʮ˰ɡ
جδŭҪȣ۸ŲӿڲԣȻ֫ӲӴܣүү̡
۵ŹϣجʣܲܽС
ͷͷͬ⣺ţӦܰɣҪȻȥԣܲ
ηۣ˵йһ˳Ҳ˻ˣһȱذҴ¥ȥû˸š
ζܳԺС填־᫵ɽСѣһ·ػϣ굽ԶʱȻɽ˶塣
ûֱ£һĹȥԶԸҴܡ
ڶкСӣꡣСΣŰʡ
Ըվ̫̫֣Է
һĥعȥЦϱ֮ˡԱ治ɫһ߹ȥ
ϯʢ԰Ե⡢ˮȡȫ
ҧһƬüͷʶ˷һۣ΢Ц
ͷһֻϺŽԳϻ̳Ͽͨ죬˵лллл
Цŭɣ˸˽˹ؽ
С۹УҿеϺôܵȥˣҪϺ
ԣ΢ЦһϺȫ˵ǰϺⲻ֣ǸöԵجι۾һģʵҾԭİ취Чѣ硭
һ߸ߣϽϺŻȥЦС壬ȫġ
һٷڣ
ϧǱսսÿӵɪɪÿӵ亹ܡ
һСʱ˳ţͷ̫һֱ͵¥²Żȥۣ߱ͷ˵ϱãȶӶá
̫ۣȻЦǺǵصͷǺãСӺáʵòǼǶӣһױһס˵˼ôģ
ͷ̾úô䵽Сˣ
̫Ҳ̾Ŀ˱Ӱ
Ц˵գʮˡ
¶ʮˣ
ôף
˵ף𣿸ղҿֵģ
󣬡и⣬Ҵȥ۽硣
ֿԳ־ܣʲôûʹ갡æأżˣҪڱི¼
ŶûҰ࣬ҰҰֱ˽ʮ꣬ⷽҵҼ졣
ûҲ׷ֻЦ˵ŴѾܲˣã
ӳԶȻںͺ۾һһ¥Ըų̣ʦ
С԰ǴĶ
ԺǺڨЦû½ӣʣĶ𣿡
Цеط۾ϼҡϱҪ
̽סҡҸղš㲻ǡϱޣ˭ϱ
ų̰̾һѱסԣС԰һŻҪˣȥݼݼҡ
СԶòػڰϰӻ֣ˣټ
Ժ˰ʹֻغų̰Ҫذ
ų˦ͳԽһ§סֻܺԣ쵰⣬ҾͲòżĸ
˵ҸռҪҰ㻹รɡ

51

Ի˶ʮǮ˶ñӡصңžͺ
۴¥۾ϸʹļף֮̾գм尡˵ôͲͳͷ˶ãһص˶ñӡ
۽ӹñӣȥؿţɱ£رֺƤͼá
򣬡Ϭ㳤ôɰǸԣû˶ϧ
ôҵģ۰ñӿͷϣһѱסժ۾ӵɳϣԼæȥ˳һͦѹɳϣ˱ӣǵ°ܻף̬һһϵеĲͽҲĮӰһԨȡƷܵҩԼ۾ڰв֪Ǻãҧһڣع棺Ǽӱȡ
Դ󾪣æֽŲɳ輸ϣɢ۾Ĵ·ʲô

һȿգۻæ̽ȥԷһܵſڣۼ۾۾ϡ
Բߣ̫֣ҪһŲͬ⣡
ŶʲôҪģ
ϻϻϻҾ֪ɫ˼롣㶼Լ
˹£ȣǿȹԸŷҵİۡ
ǽһͷ컨壬˵ǣǲǿңһԹĨǵƣҾȥˡ

û
ˣұ֤߹ȥʵɲǸʮĿԭã޷ʵ֣ڣȨ㣬㡭
įı飬㡭ҪʲôʵҪʵ롭ҡҲǲܡ
۳Ĭ˺ܾãζϰ£ϾʮգһӾһΣһɶѾԲˣҪǡ
§ס̾㡭Եͷţ㡭ȥ㸸ĸòã
Դ󺧣̧ͷʯͷһӲ촽˰ΣȾܣҡҡȥûû⣿ҡȥ򡣡
ЦȻͬ⡣ѵڸӣǧĵؿգ͵͵ɲΪ˴һ
Ҳԣ
ǵķڵαӶֱԲ˵͵˰©˰귨ɿӡѻ̧һֱ׳ˣܸԸɹɷ򽵸ɵ
ǣ¶˾ģӦ䡢ʩ׷˵ָ˼Ļôֻ˵Ҹָ·꣡
΢Цˣһ⡣
תˣԳһ˶񣬻ȡ۾Ц˵㻹⣿˲Ű
ұһԤѧϰƵ⣬ϧԸŸƤͷƭѧУ쵼
Ը˵ʮ꣬ƭˣһۿϷС⡢ɫ͡Сӡѻ
ԺǺһ֣ײײôӵģһ֣׭ݱͨ
۵ͷͬ⣬дףװɷʮտ֡
㣡һѳСӴ̹ȥƤЦⲻЦ˵ôСĵдô𣿡
۹һЦԱһǾд֣һִʮꡣ
Удۡ
ӣװɵ
˴ΧȹףСӣѻɿͣʣҪôĨ
ʶˡ
ȻҶᣬҲͲܲˣ°ѵͿ˴ԺҼȦƣ˼СѳһţϲĿҽ⳰侫κд⣡
ϴ߰˿ӣҵ׺ϣԳüƣѾûطдˡ
ã˵Ұ㡱ۡʡˡ
ۿŲҲ̶õĵ⣬Ҿôʮյģ
ԺǺһ֣Ĵ򣬸ղһְ̧εҵԸʵֲˣûáչȥǣҪԸ⵱Ļҵǡ
ԷԷҶˡ
̨£ɫ
ֻҪǵ⣬Ƿǳ⾳ġ
һȥûˡ
ۺ˿ھƣҾôʮյģ
㻹ôʵǶ˼ҹĿһñšŶϸν֣
ûʰиʣˣæأͬѧæ
Ȼһ־Ըʱ޷ʵ֣ɵڶ־Ըװ״ָȥ
ԣȶ˻ϸȻͬѧĬ¶ȫϸ
û죬Էżˣۿʼѭ򽥽Ļչ̳һ࣬ڴڼ䷢˼С¡
һ
ĳ죬٣¥ͻȻЦһ˰̽ͷžžָι赯裬ϣ˼ʼ̸˫
Թףأɱ̫أҸ㵯ӡ
ϰüë°Цǵɣǧ࣬Сձ߹ǧ񵳣ũū־Ҫ㲻֪ȫ˺Ŀٷϴٰ
Ĵָ㳪Ұࡣ
˺ǿġ¾
ԱһͻȻվת¥ͷأǲ壬ҪҸԤ̫ƽ䣬ȫҽԺǶ徻
һ㶣ջգ
質ҶȻס죬æϣЦ˵ò֣Χ̫խԴޡĿҪԶҪڣ˼鼺ȡ裬־߾磡
ɵ㶵Ŀ뿪еһܣվ󣬡ղſջգ
ȵ΢ЦҵˣԼȡֵˡջյĿ̱ٷʮҲֻܸ˵Ƥɦɦκκۼ
ããȻصͷ
ǺǣȻƤ޻޻޻ܲס

ĳ죬Ի٣һļԻͷЦ˵أ̸¡
⾭İ칫
ˡ
ʱƬ̣һļ򣬾ȣ㻹ᵯ٣
ֻͷȣţôˣӵҧ䣺أѪǮףװף
СɵҲ£͡
ɣǸģ̇ͷһЦʣ˭ͣ˼ҸҪ㣿
ͩûüش黺ͷ۴Ӱ칫ҳͩһƨڵϣץԵָټ˵Ȱѻ˵ǰ棬оϣר̫ƽʷǹڳĹͣҰﲻκæ
ר˵Ǿ̫ƽĹЦСͩͬѧȥιʯ̷ǳ
ͩüëĵ˵εĹûƭоͲˣ˵걻ˡ
԰̾˭ƭ˭һأ
תͷʷۣ˵ʲôˣ
΢ЦҸ߹㣬Ĺ˾ͣаٺһûɸǮȥ˵԰ɡ
˰ɣ黸⹤̣ͬɨɨͩͻȻЦܴùСͩ˭Űȫ̫ЭʽԱ߿ٶ֣ʡһ̫ȭܹھͷνĴѧ
һ㶣ʧЦΪϢȫûҪ黡Ҫ־񣡡
ǺǣʣףСαۡ׻¹˭֣

±ΪеǿֻǷչ֮ã鷿Ÿֱܽ᣺
1ҴСһƹдȨȨԼɱȨ
2Ȼ˵һĻ̶ȽϵͣƢֱˬ׼꣬ת˼
3ƢãĻ̶ȸߣʮĴѧǷëǡϲǣһ顣½ܴ򽻵˵öˣԼҲ棬ϸִСԽ̡̲׼
4Ȼмʶѹȹˡ
5̫ӡ
΢Цøֱڡ衱Աдͻƿڣ

52 

Ѯĳգűֽĵض˵ֽ˵Իᵼ½涨ٽֹΡ
ȿ³ʮŹӣһ涨ִвˣҰ̸ֽѾһˡ
ѱֽһ棬ѵĩҲ
ֹĩѵûϹ뵱ϸһֱʮ磬һڼ׼ҹ
۴̾ΪͥͶ꣬ҲúúϢˡ
šˡ
۷±ֽߣֿ˿ϣϲֹ𡣰ȥɽܲòã
仰˵ʲôĨ˰Ѷͷ̯ƣƣ£
۹Цһ§סȫͷ
Դ˸Ƿվ¥ߣȥ˯ҪһԱ˳ŵϹŴѡ߱죺İ׽ĩҪƷɢŶꡣϰײ˰ӣ
ͶǸóϢֽϸ˵ģҲվ¥ҪԽ񡣡
һæתܣסЦе˵鷿С˯¡
˯ذ壡ʹָһײؿϡ
ͷͬţ⣡ǻûڵذϡ
ۣһСϣץ֣޳ܣëҪ˯
۹һЦҲûֹ㣬ңһ˯㡭Tؿڣҧૣô᲻ˣѵǿ¥ݡ
ֱ̽æ֡
ˣ¥ˡ
ڶĩ糿ŵӣվԼſڰ壬ţѷ´һüʣ˭
һ̧ͷĿƣ𣿡
ǡͬѧ
̾ǣϰɣҵķ򹤵١
ޣȻȻԴ˰죬˵ʲôԣǲշ
ҽз̡ۣҵƬͳ֮ΨһһƬݹȥ
ý˲赹ˮۼæֽӹȥʣأ
ڼңһżپûӰˡ
΢ŵ̾į˺ܾãţֱģ˵Ҫʲô¾ֱ˵ɡ
ʵ۵ͷȫضңһٵѾˣҺҲƽˡ
󾪣æվ۵ӷˣһ̧ͷѵ֪ԲԲ𡭡ΪΪ
һץסʣҪǮʲôˣ
亹ʣһǡǡֱ볷߬л̯˵Ǯ⡣
˼û̾˿£ģҸ˼ǩ˺ͬһˣҪʮ˼ҪֻԣҲûǮǶƣڷȾƣҺˣҡס˵ȥ
ɫɷףӽӲ˰ûһ̧ɡһ죬㡭ôˣ򡭡һ٣
ۿɥͻȻץס֣̣ҲͬҲ֪ǣûջһȾƣ˭Ƿ룿֪
ɸһضһƴ۵ֱ֣ɤӽУ˵˵ҹ
ѷ۸ϳţ顱һ˦ϣ˳̱˵ϡ
۾þվ̾Բ𣡰̣Բ𣡡ת¥ֱӻ˽̹Լĸ˵費ǣȥǺ𣿡
һ̸֮󣬷ڱ鰧ʹͶӳţͲĲ𣿡
۵ͷ˺ܾãĲǡץסڵְ֣֣Ҫһ𣡡
ڱ̾ĿͶ뿪
֪˶ãվɳϣ˳ʣ촽죺ܲܡ
ꡱվ߹ȥŹǣ۵ҽϴأ衰ۡһ˳ˮضҲ
ûԷڴϵ컨壬Դ˼롣
õˡͬһʾ뷨Ͳⷽ濿⺢ӴСľ飬кӳ֣סѧУԶҪסᣬ¥ʮˣû̸ȥףʲôꡭ
ԽԽԾԭǳ϶շѪˡͿʼɡѵģ䲻ȴڱˡôôӣ
ʵ費֪ҵЩ֤ȫǱƵģҲɷǸʲôģסΪʮӵĹԸ⣿̸ҪأҪҸѧ֪ģֲҪܣܲ
ذֻˣһµɷϣһʣôôˣ
ѱһ¶߶˵һ飬ذִ󺧣УϹ˵Ϲ˵
ӡǡҭŰԼ뷨˵ˣذһһ̣ɫɷףû˵
ô죿취תѽ
һ̳꣬ذ˵ȱţСһ
һͨ绰ȥԸڳԷ绰ɻ󣬶Է˵ôˣ̻ȥͻȻ͹Ҷˡ
ȥɡҪ𣿡
˰ɣӼҸĸ
ԼһСʱԸսţͷʣǲϲˣ
ɫ䣬̧ͷ۾˦ȫ˸սһѾסͷŶУ˵ǲģ
ذ̾ۿף⿪֣㿴ӣ𣿡
衰顱һţָ棬ҹһŰ߳ȥŹϡ
¥վ˺һŷӦʹ壬裬֣˵˵
ʼûɥȮһʧǵػ˽̱ɳ϶Է˵Ҹĸ֪ˣô죿ǵô֪ģ
һʹ̾˿
Ҳ̱ɳϣذ֣ô죿ϿҸŮ飡
ذֵ̨һȦץűֽ¥Сʱޱվſ˵ҪŮ˽Ը𣿡
һ졣
ԸǲǣӸһϲˣҪŮ˽飬ʹһӡ
ǡô죿
û취Ҫǿ꣬͵ʲôûҪǾöˣ͵ûӣϵ
𣬾ֵضɷͻȻȫǸշĺģҪûҶӻɡԼںˣȻס졣
ûշģҲԵġӡӡذסӵ֣㻹Ҫ𣿡
ͣԼҪҪ𡭡ûһӣᶨ˵Ҫ
ذֱסӣҲҪ
ǡǲ𿪡
ҸǸ̸̸
·õƬ
ذ־Ȼ۵λÿ衣ĳѧڣãĳҽԺҽżͥסַ͵绰롣
ذ̾ŵڵĺӣСԡ
̽ͷһ£Ӧǽļҳ̸̸ɡ
ڶ죬Լҳڲ
̫һԾʣֲʶʲô£
ذֳʣʶ𣿡
ЦʶʶѧĸҲǺӸʲôϵ
֧֧˵һ飬δ䣬ͷ̫ɫϣ̫ͻȻվһѾסͷҺúõĶȫǻˣ⡭ԱȰлú˵ȷȷ֡
ذָվţͣصǸԲԲԲ𡭡
ޣԲԲԲ𡭡
̫һƴڷϣŭԺôˣ㲻һˣ
̾ˣ취һʲôã
ذץƵһ߬סڵ֣ܸӺú̸̸𣿡
̫ʹޣȭͷϣ㻹Ҷӡ㡭ҡӡһۼҪεڼæסôôˣȥҽԺ
ˣţƵƵͷ̾СӣǷծǷˡ
һȥã
ણذһһس̣ʼǶԲ˼ң˼ôĶӡ
˺ܾãվ᲻öӡֻҪ˼ͬ⣬ûˣ˭
˼죬ذ绰Ժͷ۽е˼
ذָ鷿̸˰СʱƽسԷǳȡ
ذϽϱˣʼն
ûϵ
ֻҪţеǰ취ֺˡ
£Դ绰ؼ꺮ůڶȥϲɫذϲīɫ۸Ƽˣذһ飬ƣһ飬ʣСǮ
ذü
Сˡ
ˮܵޣǰˮδ̫꣬ˮͷӴзʱڣһբзӴнס
Щһɡ
֪ԼӲôϸġ
ʱԵţż͵ѵ⣺巢֮ĸѻ֪ôѵë磿
ԻûķۣТ˳˫ĸӴ˲ҵϰߡÿٵڰ칫ȥһˣæɨһԷ˵Ц졭ʵû¾鵰͹ȥͷֵ÷˾˵СԺãǼӶϱá
ȥңջؼңһƷҵĴС鷽һ롣ʱһã˾ط֣һͿʼ˻ǰ׼ȣ˵С԰ط˵С۰߲ˡ
󣬿ˣذָ۴绰С۰ҹԣСԴϡ
õģ塣
ʣͬ𣿡
ҷҺͦϲǺӵġ
һ㶣ҺҲͦϲġϱðȶӶá
ذֵͷʶ㡢Ķšֱǫ񣬼˭ЦеģТ˳һֺòˡ
šܻ׬ǮǸСķӣһת׬˽ʮ򡣡
ɵҪһ㣬Ҳ֪ˡ
ͰС۵ӿ¡
ذЦˡ
Ҳ룬ô㡱Сô͸ǸɵӵģɵܼԦô㡱С
ҹְڳ̣кԣӣɱһ֡
Ĩӳԣңȥ
ֿ󣺡һ֣һ֡
˵⻰˭ţֵƿڴԣɵվŸ𣿻ȥתԷ˵Сۣ¡
ֻ¥
֣һǣذֹЦ˵úӣС߰Ҿͽˣ䲻ӮûãһӶ붷ҡ
壬ã
ԸջվſڣԵؽ˵֣˵⻰һӶλ
ҹ˻ؼңƤֱܣ۱ţϴ˯ҪҰæ𣿡
˯ʣŹǷ죺׶Ӷβǣһϴʲô裿
ȻʧЦô˵ҸĸҺõģЬӣңǶӣǶϱҼңǶӣǶϱصɷǡ
ͻȻۣ˵ʲôЬӾ˹ȥ۸Ͻ
ֻꡱ¡ɵˣز˲䵹أƬĴǡ
һžӨ͸СӹЦеؼ֪ʲô𣿡ŵƹ˺һ꣬ԭڵϵġʹ˿ĭ§ǣҲƯǲǣԸϽͷϴշתʱЦʣô
԰һۣˡ
ӱ𣿡
ԺǺһ֣¥Ťͷգ۾˵ˣڵΪרҵ˵С޼ɵѳáã
ЦŸȥ
ƽʵԶ־򡪡һųԱ֮ĺּͥףطԲ
ĵ˽
ծġ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ