صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ںġ Ʒ Ʒеʵ趨













̫

̫ҽ

޽ɣ

׼(׼ʥ)

Ԫ޼̫Ͻ(ʥˣ

.ǽڴУ

Ĵڣ

յ㣩


ںġ Ʒ 鱦趨

鱦컯޼ɽ

鱦츫Ǭ龭ںɿռĳɳں鱦鱦֮䣩

̫ͼ̹ᦻӣ籦ȻǺ죬൱

鱦ɽͼĽͼʮƷͼ巽Ԫ𶷵ȵȾͲһһϸ˵

鱦һĽͼɽûѹ˵ĹЧҲе鱦лȲϺ֮


ںġ Ʒ ÿһλдߣ

ҲǴһߣתΪߵġҲûΪһжѣ޷ǾֶѡǣΪߵʮᵽߵĲס

һǧ֣ǴҶԷַӿ꣬ǣַӸ㶨飬ҪСʱСʱʱ˼ǧֻƽʱֻһ׵飬ʮӾͿԴ꣬ҪڼϹ˼дϸڣȥдǧֵʱ򣬻һߣһСʱǧ֡ˣҪСʱʱҲҪСʱ

ǿ󵽣һߣһڵǰʮСʱȴֻΪǧֶŬʱּΪһ仰ҪȥİСʱϣΪܸõʹöܿ˸⣬Ҳһʱ䶼벻һʵĴ

ÿһС˵ʺ㣬ΪϵС˵󡣵ȫȥѰʺȥȥԼĿ֡

һλģһոд߸ࡣ㲻˵ĻôȫҲԼȥдһ£ʮ죬дʮһ֣һǧ˰ٵղأʮĵǧƼƱʮתõĳɼʮǱõĳɼʮһ

ȫȥȽϣһԼʮǷһһߵࡣ㲻ң㽫ȽȽһǡ

˵һˣÿһλߣÿһ鶼ǵѪ۶ɡԲȥд飬ΪȨÿһλߣΪĵģлǧ괫ͳ


ںġ Ʒ ԣֱָġ

ҶдⱾĿֻΪԼǺ˵ʱģҲһֱƱղءǽǩԼܾҲȻԭڵΪѾƫĿģҵǸԺҲƱղˣҪľĿģֻΪԼԣֱָġԭȱõĻĻ

ԺҾһҪʼҺܾûжġ¾Ը²ȷֻöԴ˵Ǹˡ

ϲˣ¼ܣûйϵѾںˣûʲô˵ġ

Ȿ飬Ȼ֧ҵķģԻ걾ģΪҵıģͬʱҸǸߣһ˵ıİɡ

ӷ


ںġ Ʒ в꣬еϦ

ֺ󣬺ҵĵһЩҳ䣬ڡķơĸ濴ôһ򻰣

λǣӵĺѽԺֵܣ4˾ΥĴ꣬Ӻڻؼҵ·ϲЧѾ뿪磡Ӻ8µŮȻʹõֵϢ

ʱҲ֪һλѾԶ뿪磬С㱾ҲһƸеˣǿϢҲеˣ͵ȥе֪ҴӺǰ˸´ŮĸơҲ֪Ѿ޳ʲôˣʲô߰οΪԼѽѧŮܹסˣеļЩᵽġ

вƣеϦҲԼһУ뿪磬ôǵĸĸô죿ǵĺô죿ָô죿

²ǾͷôһΣңԶĵطҲڷһĻļָô죿

ǣǴ˶ﲻǣܹҲֻǡĻֻ˵һĬһ·ߺá

ϣҴڿʼĸĸĺӣϧڵÿһ죬ÿһ֣ÿһ룬ǽߵʱܹԼ˵Ⱳӣһĺܺá


ںġ Ʒ ڸ

СǸˣд鶼ԣϴ֮ǰҪ嶼֪

ϴ󣬲֣߶Ǵʮϴеʮ

Сֻܲд˲ǧ־ϴˣ֮һżǣѾˣҽ´Ϊһ

ڱÿһ£Ŭ£ż¡

СѾֵĴˣСŬʮֵĴʱ򣬽ظһ

ȻСڵĳɼܲã˵ǷǳãտĵһĳɼȲˣղÿ춼»ǲҪ֧С˷ģСŵ걾һ

ף彡⡣




ںġ ط һ ִԽ

ȣ뿴ĲһĵطӰʮ¿ʼ

Ƿָߣ

ɽһɽϣһµӣֶ

Ҫ˵˵˭һֻǵϵһͨˡǸɹˣ˼ҹ˾СͶԶ۰ǮԴԶҲΪΡ˴ѵʱ飬ϴѧʱ򣬳ѧϰ֮⣬ʹͼҵȥ˸׵ǰ︸״˾ʱȥһЩС˵...Խ֮ģ˼꣬Ϊ˴Ҳĺܺãϳʱ俴飬̵ľǿɱڸǡֻż۾¶һ˿⣬˲СӡȻвƣеϦ򳵻ȥĸŴجģಡͻҲˡһĴʹĻѹ˾ˣѡһĵطһԶ˳еһĶ飬ͼǳ󣬽˵ȥεʱõһŻɵӣͲ׵ĴԽ̹δǰĻСʶ̹ţΪ֡ǶΣʥΪϡ̹ſٵغʹɣģõ籦һʢĺ«беģǸԽģ뿪츫컯ƵĻ飬֪飬ܶණûˣԺռһʥ󿪽Եں£ҲδֵʥλֻѡļʥȻںֻʱˣֻȥƾŻϷ֤Ǵʱˡ

ֻ޾¿๦Ϳʱˣ쿪ʼ䰵ΪƬƾۼڴˣƵмĳֳһֻֻۣ۾췣ˡȲúõ󷨣ڸ࣬ǿġҲкζͷϾͶһǿ칦γɵĺһ籦ͷȾͲܡ

Ϊ֮ӦֻоŵֻҪͦȥܳΪʥ֮籦ػӦ˵ûģǾҿٵɣʱһ׽ˣ󷨵бܣһ׾ͱɵĶɹˡǵڶĵʱ󷨱ƣֻһڸܵĻ󣬵ڰ˵ʱ籦䣬Ͼδʥ籦ȫչֳʹҲ԰ˣɲͨ٣ͻ٣Ӧǿˡ

۵ĵھŵ٣ݺģԽػĻ˳鹦ѹ磬ٵǱס.ʥ֮³ʥľǴĹܣʥ˶㲻ڵ飬ʥҲԸպһʥʥˣһɶõı

һ˳Ǻǰ˵Ķסһ,ҪǱģﻹûףϾ籦޷ˣⶼ̹Ŵ翪ʱõģҲ̹Ŵ绹ڹҡǺǣƷƷƷһС

ʱ׳֮رɫϧǿˡֻһµķӭ˶ףȻֽ飬ʹѹ֮Եֵǰ˵Ķס

.˺ؼֶһλʥˡ˲֪ٵ£ڳʥˡ

ãȻΪδܳʥȫ籦ȫǻ鲻֪Ǻԭ򣬴ΪҴԽİɣܽȫʹóȻξͳˡڰϵˣɲʥȷܴʥҶʮδʥңҲӮĺɰɣǡʥΪϰӦҸطչˣϾճΪʥˣ绹ȶԴгʥĶҪúҳʥôʥ˳ʥﳯأʥĶɡҲã͵͵ʡʥҡ

ʱؼͻȻһɾǿϢʥҲоˣæº£ȴ㲻ɻ䣬ǹϢȴʧˣֻɻ󣬼Լ¡

ԭڰ̫״ԲУ٣ɻ䣬Ԫ񣬷ɽΧֵĺڶִԽˣ

۾ʱһƬžϸܣԻɫΪмӼɫĿռ䡣ԼĶһ͵ĵһΧתٿԼȵķ֣ڱһȷе˵һóһ̨ϵֵϻһΧת˵ֻﰡһֵĵطһֵĵֵԼôԪأһʥ˼Ԫ̫״ԲʲôҼǵԾǸ˰ǻִҴԽ˰ɡ

ʱţ֪ȥ˶꣬ڸԼ״ԭ涨֤ʥˣڳʥ󣬻Ҫ١ٲһʲôҪǸˣ綼һ١ոճʥδʥϢƣ뷢Ϊ̫״Բ򣬻ҪڻԪʱߣҲ˵һεĴԽɿռ䡣

Ǹǿٵص̹ţϧѾʶ̹ˡǼתĶ컯Դֽй޼ҪΪʲô֪ôʵЩǴ޼е֪ġ޼컯д컯ƾԴƿش޼˵޼ƿ֮

ֲ֪˶꣬ƾʥ˼Ԫֻ̤޼ͷ飬̫ۣƽòȴΪһ˫ƽ۾ĲͬңֻˣûκͳʥˣһδԽҪɵĶҪúõ棬ڲͷ¶βʥ˷ˣָоáϴαƵĸоǲˬ£Ҵ޼е֪ʥ֮ϣΪ滹мǵˣյ㡣еʱ䣬ģʥ֮ô֤նʬ֤֤һΪ֤ͬȻһųѲߣֲǰ׽еģ⹦Ҳǿ֮ĺ칦££籦Ҳ϶Ϊһˡһߵľ֤·ӣնʬ֤,컯޼ѧĸУ

뵽˾Ҳû¿ԪһΪֱڻ顣һڹһ޼ֱնʬ֤֤֤컯Ϊʲôܿûֻǲοһ¶ѣɻûأ˵ǵģǺǣ޼ԼһĹܽʺϵ׹С

ɲ꣬飬޼ԳʥԻΪΪһʱѾӵΪ뾳磬֮ڡ

ⶼʲôʱˣҶɾλˣ컯ҲҼˣ̹ôûİ˵˶ûС鱦컯޼ɽɽôûİ컯޼ʾɽƿɿռΨһֻʱܰշɣҪպûˡһǼɣռûʲôģҲûʲôģֻһЩȻڿǺöҲ˼ٻǼǧ̹Ŷڵ棬֪ʲôʱ찡,ﲡڿγɵģе磬İľʱܴܲﵽľ硣

ʱţһ죬һ֮⽣ȥҲûʲôƣɫĽɫĽΨһעҲǽְɣȻûһ֪Ǻɽ⽣ȻǺ鱦еĺɽˣƿɳɾͻʱ̵ˡ

ֻɽһ£ӺɽĵطһԲɢ޼סԼǸ߾ʱһ޷ֵĸо޼Ƿ޼סɢһȻʮܽ˵̹ţŵΪ˿츫γһСǬûʣµĶʮɢȥΪеһ֮ڴˣɽȻƿĺɿռ䣬ҲڵĻ磬ҲûжĲͬҪʱɡŸոɢȥûüءڿɽʼ񶫷ȥæ˻飬ںɿռôʱҲдѾԶסɽƬˡɽôöģֻһһƿ˻״æּ޼컯޼޼ɽ໥Ϊǣ֮컯ͬΪ鱦űոγɣҲûʲôɿģɽҪò飬仯Ϊնʬ֤ĵˣ̹ŵĵǰ̹



ںġ ط ڶ ̹ų

ɽȫȴһòԵʵֻ컯.޼ʱ鱦̺ĴһĴ鱦ɾ͵ǿջ컯ϣòԼûдﵽľʱʹºɺʹȻպĺõֻ컯ĲƬ컯

ãڻնʬ֤ĵˣͽΪִ컯Ͼߵ·һġնʬ֤ԼûУֻܹʹԼܹӽڵȻõзȴõʵڹĵµˣ⹦Ҳǵֽ֮ԴպܽĹӣ˲ι֮ģԴܹЧֻǿΪϽ˾Ÿӣ¹칦£ֻ֪Ÿͬʱ£ܹ¼ɾ͹ʥ֮λӳںٴԽڲ֪ȥ˶꣬⹦¹δ졣ı޼ִ޼ɽΪǿ

ĵʱһԼδʥֻƾĹܲδѾ컯.޼̺ĴԳ𣬻ںɿռɣԪɺԪ񣬶պʥϾơԣҲһɣԼСӹ㣬޾ҲԵġȻԼǸԼСţΪʦֻûġµˣҸϵţҹ½ɻûģǻǷ֪ʶǹġ

ںڸ̹Žʹճµѣ͵ˡµݴȱһ֦ɫ۸ĸоǵҰ汾Ľµ˿ɲǿġѼңαؿȥҲҪ˵µ˸ȥˣǺǣ˵ҪôȻҪռ»оôĺöˣҪԺµûöôСµһȥһ·֮ϣȳеĶûġȽϳʮƷĽͼɽͼ巽졢ʮĿŶ顢ԼԪ𶷣ˮϢȡ

ڲ֪ʲôʱһ죬ед·ָһ㣬ԭ̹ҪˡҲкζգ֮Ե̹Ŵʥ֮ܣȻͬ졣

͵ڴ˽

ͬΪһ壬л˵꣬˸ףҲȥˡ

ֻǸ޵ȻƿֳһĸԼĽʵ׳˫ֿ޸ɢŲϢǿ̹š

лΪҽ̹Ÿм

ѿˣֻҶˣиˡ˵գʤꡣ

֪ҵʹǿ죬Ȼɣؿõġ

һʱֻ֪˵дʲôҲƾ컯޼ɽݹ̹ſΪҲǶ޷ģ첻죬زǵأĲǺġ

ֲѹ㵽ҺѪԳһ壬Ȼƾ迪ۺģǴպ󡭡

Ѳضԣڣ岻

ˣл֡

ڿʱδҶЩ׼ѰһЩ鱦ܲܡ

̹ҲǺùȻǰȥѰ



ںġ ط  ĳ

ʹôԸ⣬ʱ仹ǵˡ

һԿҿ졣˵գ˫ֽստ츫ǰһӣʱǱ˺һڣֻĲռ䲻񱩵ķˮ粻ϵĴɢ̹ΪӣǶΪ죬Ϊأǻ翪ӡأصľȴСһЩطҲ¹ڻ硣̹һ󼱣̹Ÿһӣֻͷѿϼƿն֣ǧɡһԭ̫ͼ̹ӡ

̹һָ̫ͼ̹󴣬ӾֱС̹Ű̹󴾶ֱһҡһɻ֮˲γɻ֮׳̫ͼֻһŻ֮䣬֧ءۼԼȶ̹ŸʹӣһɫĹȦȥֻص̬ȹˣһЩҲƺסˣóǬƮ֮䣬˲ɣһ˿˿ͬʱƮһɹ嵭ȴȻƮ֮䡣ռ𽥸ֳ̫״ͼԻݣɱŹİ𲽳֡漴̹Űһչ˫ֳ죬ٵأ֮Ҳ̹ɢͶؼ䡣

ϧ̫ˣûҼȻˣͲ֡һؽһոµ硣̹¶һЦ˲ɳ123Ԫƶ䣬˺۱̫۱Ľ˴صļͺľɽѪҺϵĽӣɽ·Ƥ⻯˷ͷϵǣƤϵĺë˲ľݺ͹ͷ˽ʯҺ͹µĺˮĸ¶̹ΪһĵԼһУ̹һأĳɡֻڴ˳˼

ڴʱֻ֮֮ޱؼ䡣Ȼ֪Ϊ̹ſٵصݻǺˡ̹ſ컯Ĺº࣬ɱ仯ΪһȴǺһ籦򷨲մа֣֮˶ԵУͷȾͲܡⱦΪãպӵʱ򣬿κβ󲿷ֻΪһߣΪߡһ֣ɢء

̹ʣµľѪʮݣؼ󣬳ȥ̹ԪҲ֮ȥ

ͨͨ̾һ̫ͼ̹ᦣǬ籦ߣƱʲôǣŷ̹̫Ƿȥ֪̫֮ˡ̫һ͵ۿ˸ճ棬ȴΪ̫һãҲֻ֮µӶѣӷ̫һֻʵ൱ܾˣˡʥվϣٴͨҲֻǸϡ

ˣĴ½γɣģؼ俪ʼΪࣺݣ޺ۼסǷΪףΪףۼΪס

ңЩҪַҲ֪ѣµҵʲô̫ͼɻ̫󣬿ʥˣѹ˵Чãƾ֮˽̡̹ǿ츫ƿһл磬̫ͼһѹ֮ЧΪԪʼ֮ΰôõ鱦ҪָˣԼʣµ㣬ȻպҪ̣ÿУЩԽغĵĴ󲿷ֶΪϸһ¡



ںġ ط  е

Ҫ˵ɵȷʵһأ̹ſ죬меɽ̹ΩȴǴǻֱ붫һСƬԳһƬ磬Ѱ˸޷ô˴Ҫ˵Ĵ˴ҲֻˣȴǸǺ֪ʶ֪ı仯ںȻɵʱڵĺ⸣֮ףȻˡ

˲ڤڤָ£һ۾ϿաϷ죬а׺׷裬Ϸһɼ󡣡治ΪȻһأӽԺҵɸ

˵꣬һӣ˲䣬Сƣ黨ضǣڵϱߣ˵һƬþ󡣲˼󷨣Ҳʲôɱ󣬲Ǹͨľͼѡںĳɣʹ츳֮ҲɣҲ⣬ֻǴڸϰ߲󷨶

УһԼԺļҡһƬ֮أо˴ʮ㣬˷ܣǰȥϸϸﾹŨĻ

Ǭ׼һƬԼĹͳԼ취󷨣֮ҲĹңԼպ̣ҲиɵĵطĻ֮ǬĴ²ͣıΣܺӰ죬ԼģܶһȺ¡мͦһϷһң顰ΪպɵܵĽܹɽѡ

ߵĺ󷽣һƬ֣мһӣӲҲӵмһֵ֣ǰиţұһıϻ񴰣һΡպǰһšطȷԵüΪţ˵ʱеǰδеΪԼ׼ģպϢʵĵط

֮ǰ㻯һʯһֻ׺ףʯʯᣬ׺׻չӴ˽ػɽţʱ£ϴ˵꣬һƬӡԺ

ү˹˵

ֵ㻯һЩ̴ۡӡ׵뿪ȥǺĴһ鱦ѰպҲô͸ӣʹʱҪԼ档

һۣ֪͹ȥˣ壬Ů˽Գ֪ϷõǳˡͨӦߺ˺µᡣµ˶ʥ֮ڽӵĴ󣬾ָǺܿ͵

λѡ

λѡ

¼λѡ

ͯϲ裬ҪλƷ۵ͯϹˣԷһǶģλʥڴˣ˭͵ˡ

˴к󣬸Ѱ˸£ȿڵ֪׼ΣǷѾ׼׵

ѷģĲ֪أѾҪĶ׼׵ʮҲѾɣʣµϵĶˡ

Ǻǣ⵹ҵˣ̫ͼ̹ᦣĽͼֱӣԭʼԼͨ졣ʮƷǴΪ̸ģ̫ͼ̹ǿ츫Ľͼ಻ǵ֮ؼһɱ̵ƾʮƷ̻ԶԶɽͼŮ洣λʥ˲̣ƾҲԱˡʱʥλΪʦ֣Ҳ۸Сӣԭʼͨ죬Ů洷ֱΪĶģλӣ׼ˣΪļӣϾҲ춨ʥˣ޴ԴȴдǻۣҲΪѵá˵ȡ½˺

˵ǣºҺϵʱϷҪʼˣǺǡЦŵȻնʬ֤ʥˣҲһûľżԴʱĺǰĺ



֪µջΰ

磬Ĳ֪أСջ񣬵ЩںĿöûŵģǱûˣҶ˻պҲðڵ£Գеѵͳ˵꣬µ˴һӣֻޣ֮⣬ԭѾĸɼɣҲʹµĴӶΪ㡣

ǵѿǵȫ棬лˣҪͷպסϾ֮ʱտԼҵ¡

ѼңҼѣԵˡµһȱףǹ³ɵĹʥˡ

º󣬺ȥ׼ˡµ˾סȥڰٲ԰Լ˸Сݣ׼ҩũÿչЩݲݣԴ˶ա



ںġ ط  ɽ

µ˰úú뿪ֱɽǰȥ

ɽǰֻһƵĵɽֱȥΧƣڿз裬ڵϷ۴ɽ˸е棬֮˲ԾĲ֮ģһɼ󣬲̹żĵһΰ塣

ͷɽ»ȥһ·֮ϣ滨ݣ޷ݲϳǰ̲ס̾˲ɽ֮ڴ˶ԭʼڴ²̣ȻǵĲɽƾɽͲ֪֮˰

֪ⲻɽи«٣зƬŽҶԣ׼⼸㵽֣պ÷ָӡָһ㣬㵽ŽҶȽϽȥѰǷŽҶժ·ŽҶڵ«ڵصʱȴһ«ǰˡϸһһ׷ͯյˣ̹Ԫӣһ췢Ǻˡ

֪ѲΪˣ«ԭӦӵһϽ«½ѹһնɷɵƵľžźɢǺ«ӵϽ«װǻشرսȥһʱػΪѪˮ½ѹõ«նɷɵֻҪһĺ«һ뱦ת׼֮¶նãնɷɵڷһսдʡƵõĺ«ɷųɰɢ˻ǣҲǳ˿նɷɵ«ӦΪˣˣʶԺ̫𣬸ĵһùƣҲǺõġ

ƶλѣƶżȻɽУȻ㵽˵һԵظ˵أڴ˼λѣԵȿڣ˸ףŸǣ«ҵһպˣһһΡ

ƶƣʱ򣬼Ȼ˺«ҲԵ˵ֻˣ«պҲӵѣһһΣƹȻǺĵһϺˣһİҲܽ鱦óȻҪԭʼ׼Ļָߵòߺ«ˡպһ£֣ԪӹϵãԪӺΪ֮桱ͬҲһǿ˲ιҲȷǸö

ƣϺ«ԵұҪϺ«Ӱü׷һɫִۣһգȻޱ飬಻նȴʬɾ͵ʥˣǱʵһλеȫ棬ԭʼӰ죬꣬ԭʼִѹǵͨʦȴߵġ

ԭ̹Ԫ֮׵ӵѣʧˡΪ̹ԪҪ֪ĸţǰקҪԺĴʦָ֣ôأתԭʼͨ죬Ҳ֪ʦֲǰ׻ġ

Ȼ¶ĸţҲ΢΢һ룺˲֪Ϊ̹Ԫ֪ҵ壬Ҳδͦ˭˵ôﰡ˲С

ԭӵ̹Ԫˣв֮Ѽ¡Ʊ˵룬´ڼԪӵѵʱҲ¿ԴˣҪڶӣ˲ιζ治Ҳòˡ

ҵȽ԰Ⱥ˳Ϻ«ң«ƵѣƤ«ѡλΪΣȵģΪ̹ڣӦӷ䡣

ƣӵѷֵΪƽƵΪΣӵķʷҲԼ棬նɷɵպ÷ָңǺ«ȾǺպľžźɢǺ«ˡ

˵ĲӵѷֵΪƽƾȡ«

˸ȡ˺«ӵƶл£һλѣպԵټ˵꣬ͷƮȻȥ

ȥֻʣºƣʵ֪Ƶкδ㰡?ǸֵˣǸϺˣʶ㣬ΪԪʶ˳ȥȥּӳԡ

ƶҪȥԪӵѵׯۣԪӵѵĹһԻ˲ιͬȥָΣҲ֮桱ƶ£Ĵ棬ɽׯסһλе֮ˣһ˲ιΪ֮ףһֱԵüеΪϲͬȥͬȥԽɿռ䣬ڱԴ֪Դ²ľ֮֮ľĪԱԴΪ˲ιʲôȴԴԼԻѰõļ˲ιȷˣоĸˣǺѴĸѹͥģҲҵİɣ



ںġ ط  Ԫ

һ·ͣͣɫĵط˱ͷһȵɽׯ۵ʱѾǼˡĲ꣬£֮ȱľʱˡ

ɽͷһһɽ·ϻ棬޾ֱأȻɽư磬Ҳһζ

ۣǰֻ䵭ġ׺͸ƣԳʱ׹ǰؿӰʯ̦ơɭϼߣ¥̨翵ϼ顣Ǹƶ٣žÿĸţ𽳣ϾΡΡ֮磬ȻĮĮ֮լɽһͨʮ֣ǡɽأׯ۶족λɣμժġ

ֻƳЦһ˵Ԫӵѣпãôӭ

䣬ͼ߳һϸĿһƣμждͷϽڣǺ면Ь£˿䡣ͯòաƮ£ѻ겵ޱߡӭޱֹ顣μжԪɣǵ֮棬Ԫӣסţ޵ׯϣֵ˲ιǧһΣһ˲ιܻʮꣻһţܻǧꡣԪףòͯգޱֻһֻ档մУһֵֻסǧ֮Ľ𹿰ֻغϣʩչǬķɮʦͽ˴װʵؿȲȻ˲ιǰӣսΪֵܣҿٰ˲ιᣬ˲ιɺɮʦͽдȡ

ԪӣͬţɽׯۡڡμǡܵУԪӦзȵһλ

Ƶѣ겻δҿЦ㵽ׯУܲӭ㡣ҽλʶԪ˵ͣȷǸƺ죬졣

λѣڲɽʶԪӵѣѵǽȥȱôɲǴ֪ƴҲˣ˵һ㶼ԪӶҲΣƶʧˣλѿͯȥԪһ˽ۣһַԸͯȥժ˲ιԪ֪ƾǳ⼸ġ

Ǵ֪ѣʱӶˣҶпڷˡͨһ仰̵ʶ˺Ƥĺȡ

Ԫ⻰ΪΣֻòͯϲһͼλͯӸԶһ̣˿ף˲ιһۣùȻԣδӤһ㡣˲ιݻ˹ǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӡӵģδСƣ֫ȫ̱ԵǹһţͻʮꣻһͻǧꡣԵô˹лƵѵлԪӵѵʢһ٣ŵߺʱżȻõһùԻǳΪƶϸպô˼λƷһȫԸʡ֪Ҫ£˾ҪѪǳ¼䲻ܸ˲ιȵЧҲǲȻ˵Ĳôǫ֮ʣҪǲĹӸҵԪӵó˲ιôһӣ˵С֮ж̣Ϊţɫ״ĹӣӲ󣬵ܾ¡ɢ˵

Ը֣Ĺܵô࣬һ㶼ӾҧһڣͱˣҲ˵ҧ˼ڣýУ˫գƺ¹ӵʹƮɢȻе겻Ϊ־һЩƸеܾȣҪ֪δȫƾԼĥ±벻Ϊ棬˺磬ΪֻܿˣһöССĹӾȻ˹Ч˲ιصƣʥҩôԴ˷ѣ˲ιҲΪĹЧʵѣ˹˿ζƢǷ񣬻Ϊ֮Ч

ԪҲΪȣȻǳĹƮ磬ƢЩмģϾԪбΪµһ˲ιⲻ൱ڹعǰˣôֻλλеȫ棬ϱֳƳԹǵı桢ٵȡУӾȻΪ֮ЧʱԪӸǾȲѣԪӶǲµһӦǳԼ˲ιˡԪӶִ󷽣Ϊ˷Ҳ͡

лóҵȷʳ֪Ƿϸ˵ǳ

һһһ죬ÿֻоŸӣʳ̳֮ɾҵλΪСвʵǳҲȷʶƤ֮ǲ˵пñԴʲôʱԾʲôʱԣԶپж١ˡֻʵ֪ѵɾӺδԪӵѣպҲǰȥݷð

ԪӶһۣ֪ƴӵעˣεҾ뺣ϣӭպλǰȥݡ

ù򣬲ùֻҪ׼ùӾУЦ·Լҵһõطˣ˼ı¶ɡ

Ԫӡ۵ΪʥˣȻԼ˵Ƿǳٵģ̾ѣԪһЩڵļʶҲǳһȥ˽ԽԷΪ֪



ںġ ط  

ʱƣĴһЩ޳ɵԽԽ࣬ν̹̫֮Уλ֮ˣһΪۿһ̫һ˶дͨ档ۿкͼ飬ͼ鲻޳ɻ˵ʥ˳֮ݹȥδ֪ˣƾ֮֮б˵Ӱȫһɶõĺñ̫һпӰԵ֮ʱͷȾͲܣ汸п칦ѹ˵Ϸ

˶ֶͨνշڲɽǿ֮нͥ

ǿۿ̫һռͥ˴ÿ䵽·ܡؼٶļ֮һۿ̫һҲ׷ϡ

ʥ֮ҲмãȻܳǰȴ⣬Υͥͨۿ⻼Ҳǰ취һ⣬һᦣ߼ͨīڡһͼһڷͼƣһֻʱ˶ɵĺľޡ

صͥۿȺһ˿ԪעСӴԴԻᦡųᦳȺһͥнֹմȨ

Ȼ˾ֱȴһɽСסԪǰȥơ뵽Եۿ̫һݻ͵ϮԼڴ֮УһʱҲ㲻ؼĸˣﾭһСдŭɱйߡ֪һʱ嶯Ƕ֮СոշӦ̫һȥӽס

Ȼ˶භÿζǿҪô߷ӣ֪ȴ˸˽ȥƿڴۿ̫һȴţһĴ߶뷨ϴڻѣܶù

ĿռԽԽСۿѣҲֻڵǧ߰ͷԸ˳ͥۿԼһ˿ԪעС޿κΣֻհ졣ӴԺ󣬵ۿᦿס

ۿ֪ı£иһʦͷΣΪ֮ʦͥλȻֻڶ֮¡

Ҳдڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơۿ̫һΪԼҪͼ飬һ鱦֮λȻģڵʦȻЩδֳǸļƵˣûаյ£ʹСġʹõۿ̫һ֪ǸȵˣǴİѱ

ʮʥɡӢ١ɵӤ򣬡ԭڲɽϷͥۿΪۣ̫һΪʡ

ؼ仹һ壬̹Ϊףʮף̹žѪ

ʮףֱ

۽:ᣬǰ˫צ;ٶȣĳһȶʮ,ȫƬ,ռٶ֮

:ͷֲ̤ɫȫɫƬƲݺˮ,ˮ֮

ף:ͷ˫߽̤ȫƬ,Ϸ֮

â:ȫľɫ̤,ľ֮

:ȫɫƬһ߽̤,滢δ,֮

ڤ:ȫǴ̣ޣ֮

:βֻǰҲ,֮`

ǿ:ߣ֮

:ȫ죬ƹתʱ֮

:滢ʮβ֮

:ߣ֮

ݱʬ:ͷߣƹֳƺ

¶ݣʮ쵼Ԫ²Ǻʱгͻ嶼ڷչ׶Σ߲쵼Լʹìܱ󣬵Ѿ¡

һ뿪ׯۣԪ͵ö˲ιںƣ˲ιԹ⣬ǲ뿪ׯˡ

ͷ׵ǰȥһΪʥ޷ʥ˵ľûú³һ̹ȻԼ̹Ŵ磬ҴӦ岻˵Ҫ

׵ʮ顣

磬ǴͥǵۿС̫һСɱˣٽжЩСαض顣˵Ƣףڡ

磬ֻˣʮǲɡˮݣˮ֮׹֮ףڵƢһֱ·ѵͬףڵĹ۵㡣

ˣλ磬ô׶Ըģ˵ۿĺͼ飬̫һĶӣĻǶҲǺġ˵ǺΪʮСףºλ׵ϲ

ǶΪǣʮҲܽɶɷ󣬵ǺͼڻΪǡʱһߵĵ۽˵ʱ巢չĴûᣬӦȷչԼ巢ͻ

Ӧú÷չȻͼ塣˶ʱ˵.

λ״󾪣Ҫ֪׵зΪɭϵĵطдػѰ˵ȸ͵⡣˻˼˲ˣһˣλβ

Ǻˣε׵͵ǽǲ֮ˣ˵ڤһԲͣʹֵ˼

˭ֻ֪ҪľС

۽ֹҪ˵ȥڤôΪ֪ж⣬ղųǲʱӦöˣһʵĺã֪ΰ壬Ÿء

̾һȻЩûӵĴˡ֪֮ˡ⻰˵ûͷûԣ۽һʱûסִֻһֱ۽ԣȵ۽λٶȵһĿռ׷ӳѾûУδекβʣٴֹҪֵλף˫΢գƬ̼۽Ѿ״븸̹֮ѣˡл˴¸мպ嶨رˡرǱ鷳ͲˣǰһƲȻѾףպС£ȥҲ˵գζƾʧ׵

ˡ֪ǲˣû϶Ϊмĵ۽ǹʧĵطһȻѾˣע˵ص˵ͷһ񣬴б㲻ջʶˡ



ںġ ط ڰ 2

λ׿Ǹĵߺ󣬴۽ǵˣһʱ֮䣬ǵ˵ɻѣǶֱӣʡ

磬ǵǺηʥֵôǰǣǺ˰Ƕ֪ǵ˵˭һʵ۽ԣֹ˵ĿԺеĶϸϸĬһ飬ſڵǸ̹֮ѣȲ񣬷Ǹ̺Ÿ֮жɷУʮ֮ٻ̹Ȼʵ֮һҲСԵֵ˵ģߡ

Ƕҵдպ˿ڸ̹ŵϣҲһҵӦúÿһǡ۽Ļ̾дã㽫˻˵ˣüλƢĸ粻Сĵǿɾͻ֮Īˡ

Ӧˡӷġ˵֮׾ͷ׷׿ӦҲֻǲԸѣ˵ףȻ֪еϵ

ãλֵܾģҽ֮ڶȡ۽̹ŵ֮ƪܶѾﵽµ֮ٴǰһЩҪ̹žѪΪĹܴڸĴףʵǼкôġ

ǡλҲ֪Ҫȴ۽Ĵڡ

̫ǵۿ̫һ볼µĵط˿̣ζԸ塣

λŵȻĹ۵ۿһŷŭŻĵۣһһ۵ϡһһڴӵǺһֵܣ̫һСȴСлǣ³ޱȡ

λҽ֪壬壬Ȼһɽݶҵ嶨Ȼ岻֪λҶԴкοϣۿ֪ͥ¶Щлƾ

һ·Ҷɾ⻰˵Ǻ죬˶򱻵ۿȶԵۿĹĺܾ˵Ļᣬ֫ͷԼ򵥵ĵͣҪôģˣﻹ鰡

дĹȻǺãҲôģպ忪սȻٲ㡣ۿ֮˽±Լ˵ĻˣպսʱҲһԱ

£¶˶ԭֻβֻΪܻ쵽ĵλȫƾԼǻۣۿĻǺӵġ

Ȼʼĸ󻼰岻һѰҪưؼ䣬ΪµǣسҲǵۿͼġ

̫һ֪ʦʼղķˣһֱĬĬע˫Ŀ΢ϣƺ⣬֪ȻͲһǳʵ֪ʦԴкθ߼

üĿ촽֮ϻи͵СӣһףһΪȶ̫һСˡʵۿ̫һΪڲֻҲΪ߹󣬲鱦棬鱦һԶ˿ķڷʵĶԺͼͻӴߡӿʼ¾Ͳ̫һڹעʱʻСһתԭǣ¶˶ºˣʵ˸еǡ˻ΪۿãʵǺۿؼֻڣ͵ۿ̫һеġкֻܿĶǽǻȦȦȥ

ʦԣмƽϣʮѪ̫ʮֻڣΪҺʦΪΣۿ̫һˣֻ¶ۿһֱæһֱûܳʱ䣬ոպý

ӢĿĴﵽˣڶԣһԡ

ûʲô飬ȥ£ֻʣµۿ̫һˣۿ̫һ˸ãʲôﻰԷ˵ʱۿ̫һ˵ʵܣȥ̫ǲʱͥտСˡ

ģڣҲ治ʲô

ˣҾͷˣҵĺͼֻն˺ӵˣ̫бչأҲնʱЩʵܣĻҲҪץʱۿ̫һΪģæͥͬʱҪ

ǣ硣ӻΪǿűԭʼδȫ̫һı鼴֣ʹࡣΪΪ֮һӵãʹʼδȫܽʹóһŴѵĳƱɳĮ򲻵ˮһ㡣

ʵԭܼ򵥣Ȼڿ֮ʱŹ˻ӣµĵʱպ·̫ǣ˳㻹˵ֽţʥ֮ܣ̫һء



ںġ ط ھ ī

ܺã泩Ϊڳ۸˵ĿУǿй˳

ʵԸǳ֣һֹϣнȡĵˣĸºûܳס־ĥʹ˶䡣⴩Խغĺ󣬸Ϊʥ˸߸ϣñ˷ͷ¶βãƾŻڸŵ˳ʥ֮ʱϣɹٵֱ£ΣΪԵڴ˷˺ġһΪʥֻ鵽ůϲŭ֣ʹƺ쳾ܳɾʥ֮λڴɾλ̬ٴη仯ԭһΪڵԸ䣬ʱʱʱֹˮ

ڣ֮ôΪһȻǸҲˡ׵ʱ·һɽͷͷϿɽɫΪͷһ˳㿴ûʲôĵرޣ鱦˼ɽΪܼĵطѰȥ˵طĵرû޵иһֻ˯룬Ҳĵʱûǵһֻī룬ѣ̫ϾӵֻţͨҲֻţֻԪʼõĳܡ뵽Ϊţ룬ǿ϶ӣҲǼԵͨƤȻⴿԼYYӺͨ϶ǲ֪ġ

պʱԼ˸ݵī룬Ӻͨһţ̲סЦһЦֻˡ

󵨣Сߣ㾹ȻôأҿǻĲͷˡҪǿϽһῼǷŹġ˴оѵĸоһ㶼ãŭˡʹŭҲҪֻ˵ǷŹ㣬û˵һŹ㰡ϵǧң뵽

ЦˣЦˡǵ仰ӦС˵Ǿרͨ˵仰󶼻ᱻеǴĿȫǣģȻΪǵСܣպİ֡

ֻ뿴˵겻ģҲǹЦƤеҲסˣһ˹עҪȽ֪ô˽ѵ˵

Ҫ˵ֻʵǺܲģӵ̫۷ΪδûȫƾԼ츳ĺģȷǺܲˡ

߳ŭԼó֮յߣΪ̹ɺĺ˳ߴ˲ռҲԪ񣬴Сģ⡣ԾͽΪҪóɽһȥľûˣʱû˭ȥһ찡

ţǰŲһһ֮ԴʱԾδ֮ʱް취

žһоԼеΣǰеðǣڿôһĸԽԽ࣬[ǵˣĪҪΪԼַҾ㣬ү㷨ѽ˹ȥٶࡣúЦҲԣƺãҲ˹ͷһӣžӦءǰôô񰡣ЩСǰɴҿҰ٣ôӱˣΰһҪúýѵѵЩСС񣬲Ҫ˯һͷеΣȱ˯ٺúʰǡ˵꣬һϣ˹ȥ

˼룬Сһͦ˼ҵˡҲͦϲ˼롣

ѹ󣬲òԳΪҵˡϱ˸ȦȦϻи·ͣСīҪڳüҿ˺᲻ĵģСӣܵ˻ǣǼķԺպҿʱ׼һţϴأҪĵ㣬Ｔʹ㲻ҲҪ˿ĵ㣬ȻĻٺٺٺ١һһ棬ģСīīȡ֣Сī治ôȤ߿µĺܰǣˡСīһ޾ɵӣʵߣҲֻԼĲ

ǵģĿƺǺܲⰡɣҪӮңҾͷߣô⻰ҪڽѵСīңܸܲһ֣Сīôΰīءмѵ˼Сīܴĸ˿ڡȷô磬䲻ϡΰ󡯵㣬ҪСô˵ΰʱر˿СīȡԵô硱

ˣҺȻСī־ͺܲһǽСīˣˣҪȥģСī˵룬˵ʲô˵ȥСīֶסˣˣˡ

ǰʮĵطһƬ֣㵽һʦͽ֮ԵԵߣǰȥ￴ղһһλԼԵ֮ˣСīǰȥǺԵ

ǣˡСīʼΪĵһó̡



ںġ ط ʮ ͽ

Ȼ˵ʮ·̣ΪСīǷǳģֻձҵƬ֣յĽƻ졣

·ҲСīٶʹСīеΪҲ̫

ֱϣСīƬ־Ȼ໤Ҵ⣺ˣƬֲ󷨡εҲ֪ˣϣ޷ֱǰ߱ǡ

СīҲСĵǰ˼ʱҲδʲô֣֪Լͨͦأ̧ͷǰС

ĺЦʥ֮ҪССƲˣҸɴһεˡ

֪٣ʧԶӭˡСīм䣬һǵСīĽŲۿһһϢԼµ󣬶Լǰʱŷе˵ΪˣֿڵݵΪʦ󷢴ȱΪͽ˵ǰ

ϸǰλòͷĺ⣬һɫͼĵۣ̤һЬţһѵʡµһֻèʱõͨ鱦һһΪۣһΪҵǾ

ǰ˼λĵˣ㵽˵һʦͽ֮Եˡ㵱Ϊ´ӡ

˺æдΰݣߺߵʦԸʦ綫޽

ɣ

Уʦ

ȻˣңպΪҪֱָģҪ

ңлʦлʦ̻塣

ʰʰ߰ɡ

ңֻһۣһͭĹȥʱԸʦȥ

Ѿ׼ˣҲ۸СīһӣһƣѾΪһ׳СīңϡƵٶΪСīеΪ˵ٶȻҪҵĸо»صСīϣҲľɥ󣬰һЦڹ

Ͽյʱ򣬿һطۼ˲ޣԣָһ㣬ЦлµѰ˸ͽܣǺǡңСīЩͷԣ֪˵ʲôңʵ֪ʦԺ¡

㿴ȥ֪ͷм䡣ԭһֻȸҪɽٻˣϵڶǰء츳ԽߣνپԽԶֻȸɵǻνľž١Ҷ֪ȸ˭˰ɣϾôȸôһֻڰɫ⣬ʥˢã֮⣬ﲻˢﲻ䣬ֻҪմŽľˮܱˢɫС

ۼЩȻ֪λմͷĵ˾ˣҲ֮ͨޣһ֣צ

ֻɫŴһˢһ׾ɹˡΪɣҲûҪֵ˼վһԹۿѾˣȿɽٻκµĵڶӣϾпͷʥҲҳ֣һֻĿȸԺĵӣһ棬ǲõˡ

ʱƣ׵ҲڽӣıҲתΪءǵʮߵµʱ򣬿Ѿˢɫˣɫ󣬵ҪķҲӦҪĶ࣬ʮ˵ֱӻڿϣֻƾԼֵףǣҪľȫɫ֮ϣֻϾʱŶ塣Χ޼ԣ֪⣬ҳֳ֡ס˵ʮţڰʮףԭƯĿȸëı˽ɫʱе绡ɢһɿζڰʮһףϹ⻷Žƣһ֪׳˾

΢΢һЦȻҺĽеʱõͷ͵õͷȻĽֻһģĥ˼ѾﵽҪڲ֣ҪٸͽˡִһڣľЧ

õİ˲˴󲿷֣һףйвף£[һչӭһףɢɹ˵ڰʮһס

ɻνٵĿһɫ֮ȹâɢ߳һӢΰɫ۵ֻ꣬ɢǹɱ˵İ֪ǿ

ĵطͷͰݡлȣ뵺ӣ뵺ӡԼУΪ֣̿Ӱ㡣ﰵˬ˰ңΪͽܵʱﶼûôˬǲǾǴ˵еЧӦоüˣԺͽܾҪˣҷǳгɾ͸У

ɣ㵱Ϊ¶ӣʦңīպҪͬЭ໥ѰΪʦȻΪʦͽʦţô

ǣôأңϽӦ

˵СīǸڿ԰СīˣպڶԵʱҽʲô֣ôһֻܸҽСīԷЦҲܶˡ˴󷢴ȱһ˸֣īӶ磬˵ҲӡīݹӣҲֱͦˣ·Ҳоˣ绹൱õģֳϣ

Ȼңīıе֣ʦǰ÷ֻѹסʣȴʱȻʣīҲ϶Ϊһֶôˡ˵϶Ǽûӵ¡



ںġ ط ʮһ ֮ǰ

¿ΪͽܺһǽҲǽɴ࣬ϣҪͨʵ֮֮˽Կ޾ϲ쳣ӵλڽˣǿѾȵĻлˡҷΧ£ңī棬ĸ԰ʵߵһſ

ֻ̨֮ϣƾոףͷƹڣ̫ۣŵǬģ˸ǹ⣬ǳպϼ̺ϴܱһ㡣

ͷ֮¶еĺƣ֮һϳߣߣһǿɷΪǬ

˶Ѿã΢΢һЦʱһоֶʧ֮״ڵһƽ꣬ӶȻ

ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š½֪֮Ϊ˹ӣ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣ㣬ͣǰ档ʥ˴Ϊ֮£в̡֮ɶǡУΪѣɶӡΨӣԲȥ

֮ʱԳӿƣʢɲǷʱ½ɪޱ,ϵ³ҷޱȣ˲䴫䡣

ûڵø󷨣Ľ֮ĺΧҲġ¾ȻЩطȫ棬Щ㹻ˣԼͽܣѵΪڿС

˴ξͽȻȥ´ο֪ͨȴӵ˺˵֪ͨԿ鶼׼ˣ׼տȻܴ¡

˵գͻ䣬Ļ棬ޣ޾ֺȻĴ죬Ʋʣָеһ޷ֵĺȻ֮ӭ̲סڵأϵ֮ԭտĸ߿մʱȴ⣬һƬƬѸپۼѻһţĴأԵӿϣڿзɢšŨƮţƮĸصһʹЩǾ֣ϻ۵ĳǴ򿪣ּĴ죬Ʋʣָеһ޷ֵĺȻ֮ӭ̲סڵأϵֻ֮мΪƾ鱦ֵѹ綫̫һԪӵȡ

˺֮ã֤һԻ̳Ե֮˿ģ쳹ءȲѣΪԺĳֵĲ֪Ȼδˣδд֮Ϊһɵ֪˵ȡ֤ţ֮ʿȴҲϲģϾʥ˿Ժ֤Ļһֵġ׷׸ôܹȥãʮ⣬֮Űˮ죬ʵֻ̾ĬȻ뿪

ɽ

εţˣԭϾţû֤Ҳǳľ㵣Ͼ˸ãԼôΪ0.0̹Ԫ̹Ĺο˺ϲ֪Ҳ֤ûԪģ˵ΪУ趼ѵ˴޽۷壬ȴǴ󳬹Ѵ׼ʥֻҪھһ׼ʥΪˣκΣȴȱһɵȴѾȳǣɾͲʥˣʹΪܳصĴʧȥġͨԪʼȴЩ뷳ꡣУֻϲʣƽͣΪģֻڵ

λʦܣʥ˵ҲˣһʥǱȻضз죬ȿǰȥȡֲ㡣

ԪʼͨȴȻͬ

ʲôȥǵ˽ȡġ˵꣬Ԫʼվͨʦֿ֪̹ԪӦ̹ڣ֤Ե˵Ŷ˶٣̶ֵ

ȼȻ̹ڣǵ˺أȥͬ˶Ц̹ԭҲ֤֮Ҫȡ֮ӦԼ裬ĻƤвд»顣

˶˵ӵ

УΪʲôƶʵߣΪᲩȡڳӶʵ壬֤֮ǲΪɵȱһ˼ȻѳɵʵȻôǶԵԲˣôΪβȥ̣޵޵޵ľǵ˵Ƥ֮ȫС֮֮Բ󣬺γ֤

ԪʼͨԣܾҲЩҡ׺ˣ˵ʵҲ޵¹Լ֤ǣҲͨ˱

ðɣȾʦһ⡱

Ӽ˶˴ӦŵĿʼˣתͷ˺ָƣλʦ֮ԣʵ֮Ҳ֤֮ڲԶӣ

˵꣬ȲıԭʧʱѾȥ

ͨԪʼ˼ȥ໥һۣҲʹһ磬βȥ



ںġ ط ʮ 

ҺŬ

̫

ʵܣô£һȵĵۿҲЩ꣬ѹǰδеģԼΪΪܴ

˼ȻѾɾʥλԸ⴫֤֮ΪҲ޳ٲʥֻ̫һп֮һĻӰνǵ񡣲뾹ȻҵҲʥԸ⴫֤֮ΪĶۿһǰȥ

ʵǣߣȥɵʱۿл֮˵ĵת۾¶ģѡ

׵

ӣȥҵΪ̹žѪ͸幦гɺ󣬶ȻʮУǿˬֱҪȥʲôȰ

ǿ磬νΪȣȥкηλ㻹һȥɡҲǿĵȰ˵

ȥ幦δãҪȥȥȥƢףһ㶼Ըȥʲô

ʮһλŮԣڤҲɵף˵ĲӻǲҪȥˡ

һԼõڤȥҲֻȰһȥġ

Ȼλ㲻ԸǰȥұԸǰȥжõĵطڻǡ

Ҳã·Сġһֱڵĵ۽Ҳͬ˺ô

ˣλ㣬СȥˡλǸ󣬺ת뿪ȥѰʮ

ֵֵסѹԵ˵Ҳûоôһ̤ڳʱѾǰԵúܹӣû̫ĻеֻǶԵ⣬ָƺд켣ʹѡǰһͯУһͯŮ֪Ǻۣͥĸһͷ

ԺУԺǰһ̨̨֮һƾն

Ծ

˵



ᵱƽ

̹̫

ѭ

һ

̲ط

Ŷ

һ

һˡȸϵһ㶼⣬һЦΣ˼ȴ

壬ӣڼģͺ̸ԭʼ̬ͨӢˡԭʼͨ˵ĴϾһڽŵǻûļʶΪޱȣԪӣҲС

ʵ̸ȥˣԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ûĶˣ̸ֹͣ߻֮ĵۿӵ̫һһ·˭ǷǮƵõڤӣ˵Ů洣ķˣԪӺͺƾͲ˵ˣʶһЩģͲһһϸ˵ˡ

̨ǰȻ߸ţǸеͯҲ죬泽ʱȸѰ£컰䣬һڵһλϡȻ֪⼸λк壬ٶȴֻ߸ţȻ

һ壬ӡԭʼͨˣͬЭˣ˵ڶλŮ洹ɵĺܣű˶ڸǰλû˵λϡ

һܹ߸λתۼȥֻʣĩλĸƼ䣬ͺƷֱ𱻼˵߸λϡΪ۵ĵۿΪʵ̫һŭգһֵͣƸһСС̫һǵûôɵԽܹԽϸһۿ̫һĴûᣬΪôṰأĿԣװ̫һɫ࣬Ҫ֣ǵʲôطԥ

ʱˣΪڳ¶ס˵;֪δλʥ˵ˡ׼˳ĸҲǱãŷ辵֦߱ˣֻǴ޳ܣ˾͵ԵߡԵ¶˵˲ܡԶһ󲡳ӣ԰׵ףǶеĿҲǺһķ羰š

һû˿λһųܵγ֭׼ῴλûλãСתպÿǰ߸֮ϡ֪ǸϺˣֶʶ˼Ͷˣҵλͳںϡ

޳ܵ׼Ǵޣ棬ԱߵĽ˿޵ʦ֣ǲԶȴ·;̫ԶʱҲˡװտƣƤյߣʼ߿ࡣ˵ԼôôĽôǲë֮ظ˵д޳ܣƤ֮ÿ츫мΪˡ

ǿǵһƲʵõΪ˿׼Ǿʶ׼˵Զǰ࣬Լʱʧһ˵Ҳավλ˳׼һлæλ֮ϡһģҲò׼¡



ںġ ط ʮ 

ȻԱߣȴҲֹ׼޳֮¡׼ˣдԵǻۣ춨ʥˡòڴθ̾ͨ

Ǻǰ֮ϣæǰʱԣúȥѰطȻе֣ҲûϣΨۿ̫һһ˷ǿҵ˶Ķ֣ǿԮպҪС¡

ʱһ˶ʼ

ԺҲ㣬ޱߣǡ

س֮ǰɣ⣬ģжΪĸ

᲻֪ǿ֮Իǿ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵ش󡣡

Ĵһɡ˷أط죬취Ȼ

֮£Ϊ٣һдڽΪʴ޴ڣ޴ڡ

̫أڣУ棬ű࣬ħ޾֣¹龫֣ɣǧ޲

ֻλڱ彲ͬʱչ컯ʿ޲С

֮ʱ̨¸˱ָ졣֮ΣȻ򵥣ʵȴ¡

Ϊ̹Ԫп칦󣬵աżв֮ҲסԺߵ֤·ͬҲܴȡڡ

׼ʱҡͷʱͷʱŭ״ʱֻһЦŮ洷ڣһƽžҲ֪涮װ

ԪȻ̫࣬ǾӲ˲١

ҡͷ̾ϢȴǼ˸Եѵ򣬾ҪǶǲסۿ̫һڤӼ˲ԼԭȴڱˣѺƺ֮ǡ

ЩΪ͵˸ǲֻкʱ˼ʱҡͷ

ʦʵڣΪӸԵ񣬵ҲȫվͿʼʡ

ڱģؼ䡣Ե

ɵ֮·ΣͨҲ̲סʡ

ǧɳɵ

ǧ꣬ͣ¡

ҽΣҪһǧꡣʱҽǵͽ塣˵ǰЩһ˷ܣԾԾԵ飬ûһ˿顣ⶼԤõģҲûʲôá

㸣ԴΪ´ӡ

ֽĿϣ˵壬Ϊ̹Ϲ£ΪͽȻֿŮ洵Ů洣պһҪΪ,˽ϲ

׼һŵĶ˵ĵӣȻҺʦ˵ģҲܣһԡ

棬֪ʦܷڣ¡

ʹҲһ㶼Ը⣬Զ޷ġֻܵ׼ᣬʦͽԵǳʶȴӽΪҼӣԸ⣿ȴϲ,Ը..¹ʲôӣֻҪǵӾС

еǰʵгʥҵȣ

蹵˵ǧ֤һ֤Ϸǿƿ֤ûԪ,һѣʵǿ

鱦ϣնȴʬɾͻԪʵ֮

ϴ󹫵£乫£ɾͻԪʵ

Եֻƴˣ˴ˣʥᵱʥ˳

ʥΪԪ޽ɣٲĥȾʥΪްܣʧл棻򴵣ǿػġʥȥȥݡȥ̩뵱ǣ

˴νΪֹȸԻȥ´ο

ʦһʡֹͣæȥʵ



岻Ԫ񣬲ܳɵʵкߣ

ǺԣһۣһȥպлԵҲˣתԻڵȥˡ

ȴǿ˺֪˵ĻԵϣڻȥ£ǰһ񣬸֮󣬲ٶתߡ

˽Զɢȥл֪Լͷûע⵽񶾵߹˶ѣϴׯһ𣬾겻һɺðԵԪӵͬȥɵһΣ

΢΢һЦ֪Ǵǳע⣬ӭֶ֮תߵӡԭʼͨ˵ӵѣԭʼѣͨѣŮ洵ѣ˵һͬǰȥΣҲƷ۵

ӵѣɽһкȴǲѵϾǰȥѵɵ֮ϣƷһޱζǳԻǸееġư֣ǸϺˣ˵̲꣬סڵԼǰȥĿĸ©˳

հݵΪʦȻڻؼҲΪǵĴʦ֣ʦƴǣһ˼ƶ̣˼Ƴһ۵˵һ˾ҪõĶࡣҶԺ˵ǳΪ档

ͨΪˬֱ֮ǰһûǳǸɽ֮ˣڵ磬磬ȻʦֳǱһͬȥɡ

ǣλһͬǰȥ۵źáԪҲǸϺˣѾ֮һͨҲ׼ȥҲʶһ⼸λĵӡ

ˣˡ߶ˡ֮ӣʱ֮ϵǺܺõģҲδּңΪܴ塣

Ů洵ѣ˵?ѾͬˣֿŮ洷˶ˡ

ŮҲǱȽˣϾдԴ֮ˣҲҲ۵⼸˶Եļ⣬ĿһʵķΪȻɴ˻ᣬȻ

ǣҲҪˡ˶˵ˣŮȻҲвͬ



ںġ ط ʮ ۵

Ѿ£жСݣϾ֮ʱģȽϲܣصģӿɴСڷһ輸˸ţֱģü˽뵽Уʼķǰȥ

УΧ˵ˮȻ˶Ϊ֮ҲҪֵܵİУˮ׵ĵطһεǽסһߵֵĵˮ𣬻һ̸˿ûΪҪֵˮԵʲôף̬ҲΪš˿̲סΪȻһɽһɽ߰ʦ֣ΪҵȾķڷ

һ־Ϊס˺󣬿Ǿı飬ﰵԷЦҪǳʥȫıһҪϧڶǡ

ɾԭΪͶصֺݺݵһѡ˵ľĴ˻棬⣬ǴµĽȺҲĽѡ⽨ȺοĽѡɣ䳡䱦ҲżһС·Ҳʯ̳ɣš߻ӦоСڴ󲿷ֻסɽĺۻҡ

¸ǷպĻƺ¥

ƺ¥ϺȻ֮



ǻƺ¥̻ݡ

·ԶӰ̿վΨ

ڴ˴ƪʫģǧšʹΡ룬߱ʣкӺٽݣϼأ̣ྣʤ֮Ҳαӽ˿͹ʱἯաǶдΪ½ɽһ¥

Ѵ˵ţɫ£ǺøȴҪڴ˶ˡ˵Ļϲ쳣ԼסĵطԽԽ⣬⵺֮󣬺ȴǴ壬׼ˡ

ѿˣȻϲڴ˵ضһʱǣʤҡȻ֪Ƥ񣬵ôҲûǴ岻ߵģʹ֪Ҳֻˣѵİ֣ҪײҪ

˼侰ɫȷʤʦ˲𡣡Ů˵ԣʹŮҲˣһ·֮Ͽ˵ľɫŮϲˣ̲ס޵

ŮӣΪȴǲᱻԻġ

ʦֵɵȻͬ죬ҵȴв鰡ֱͨ˴ʦֿĺš

ǫһңһԣ赹ˮ飬Ϊ۵˺һ֪ʿδʥ˸λڴˣҲһᡣ

֪ʦֶʦ˵ĳʥ֮·кμ⣿֮ķ˶Խʥ֮·ΪԻ뿴λΪҲʲô⡣

ʣڳˣ֪Ϊʶ㣬뿴ôһġ

֪۵дʣΪӦƢˬˬֱͨҪôλƤ޺ĺƣȴûλǳȵķʡ

ʦԳʥ֮·һǣ֤Ϸǿƿ֤ûԪ,һѣʵǿ·ԷҪߣҪµĿ๦ܻ۴ɾʥ֮λϷʦҲûд˷ȻʵߣȴǿȡġһһߵĶ֤·ӣȻԴ˷˽

鱦֮ϣնȴʬɾͻԪʵַ֮ȻʵʥʵԵͣȴʺʵ·ӣҲʺǵģʦӦþնʬ֤ʥˡ

ϴ󹫵£乫£ɾͻԪʵ̹ſ칦º֮ޣȻȴ˸ɵ³ңôĹ¿Сʦܹɾ͹ʥ֮ҲѵÿɼΡ

˼仰ͽŵȱ˳ѡ˳˼ѹӣò̾һʥǺ̫

ľȻǷˣССľһԭʼͨ죬ŮֻкԪѡվһԵңͿȻӲ

лʦָ㡣ӣԭʼͨŮ洡ǰں£ȻܳƺΪʦ֡

лָ㡱ǷˣƺԪˡ

˿ңȥٲ԰ժЩӣȥرȡʮǳ

λпڸˣ˹˿ζƢΪ֮Чһһһ죬ÿֻоŸӣʳ̳֮ɾҵλΪСвԪӵѵ˲ιǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԡֻ꣬ʮӡӵģδСƣ֫ȫ̱ԵǹһţͻʮꣻһͻǧꡣϧѾûˣȻư죬ƺڻζ˲ιζ

ǶѾĶӰɣԪӵѣ˵Ŀɶԣԣһͬȥ̾Ͳ³ˡ

ԪӵıΣʱ䣬ųʮӣԪֻʱԵˣʣµĶʮĸӣȫûˡԪӷֵʱѾΪʱƤĺһ취ҲûУԣҲҪ㣬´ȥѵʱһҲҪղҪСסտǴʵĿˡ



ںġ ط ʮ ʱ

ǡ˲ιŽʮӣȫ͵ԹˡԹ˭Ԫ¶İɣƢõĿѾ䶷ˡ

ʲô͵˵ôãĺءƤȻܺ

˵Ҳ̲סЦˡ

εԪӣƶԸղվŵӢܺ棬ѣ˿ĵӣ

ǣ˵Ҳɣд۵ҴԪӵѵׯ뿪ڻص·ϣ·һƬգһɫ۵ҵ֮ˣһصϵʱڶɻν١ҿʲ˵ӡΪҲǺԺġЧӦ

ʦֺøɾӣ˼ͽڼϵ˵Ϊɷ˰ӣպ̫ҲǺĽġ

ʱңӶǳ־һ

һƷӣһ۵̸˽⿪˲еԻȴ˸Իֵ˲ò̾Ĳ֪Թֵ˵ʱˡ

ʱһǳİǰȥңҲȥˡ

ʱѾЩˣûкõλãܺúõ綯

ûǣǵĵӣרŵλãǰ棬ͺǺVIPһVIPĿںžǣǻԱȨ

ǰ֮ϣ˺ƺԪҲմ˼λVIPĹ⣬˵ڶš

׼Եˣں͵ۿ̫һ̸Ȼ׼ֻǵļӣҲȵۿ̫һãպսʱ򣬻λԸעǺԭģۿ̫һΪȻв£ˡ׼ҲڣǼ鼴Ҳ֮⣬ƶԶԷΪͶԵ

ԽԽ࣬һΣֻٶˡǣ˭ûмѣԵڶοʱ򣬵һǰǺѣңͿˡп߰˰ˣѰλãȴ濪ע⵽ϴǰ׺ûһ΢΢һЦȥˡ

ʱһ˶̨֮ϣֳΣһۣˣֱеĿֱΪصĵطҲ˿ƣе·ǹĸоջĿ⣬ʼɳ֮棬ѣ̹سΣ棬ģпգ֮Ϊ֮£֮УԿΪߣҲߣҲͨΪͨΪģ֮Ϊ

ʱüͷʱ泩ǰ׵ĵҲһ˲ʱоȷʵһǵѡ񣬶ٸһĵȴûа׷ѡƼڼ䣬ϿʱʢɲǷʱ½ɪޱȡϵӺڳ³ҷޱȡ

׺һ˴Ҵ뿪󣬻ص׵ӣټǰ¡۽ĳһȶʮ,ǿռٶ֮ס죬׵ԶпʮףʮأƽʱԼУ̵ֻʱžۼ׵λ׶ϵ׿ڽļš

λ磬ȻǷǳ֮ˣ˶£ĵȻһջ񡣡˶٣ֵʵ棬岻Ԫ񣬲֪кߣǵһˣȻңлԵ룬ĻԵӦӦλ̹֮ѣ֮ϡλΪΣ˵գ۽Ϊ磬ıǻҪʹС

ˣҵȸ̹ŵ֮󣬸еԼǿ֣ɣûô̬ң廤˴ڵһʽٻ̹ʹֻи֮һǶԸοۿ̫һСǸɺ̫ģֵܹס۽˻õλ׵Ͽɣۿ̫һֻë鱦н죬ȻͱһȺ׸ɱųˡ

ҵ棬֮пʱ۵ۿ̫һڼʦǰȥͥʵΪʱ򣬵ʱǷһȵۿ̫һ潲ڻ󣬴ѶưԺĵʱ̵ˡȻº񣬵ǺƣԪϺˣ֪ʲôʱʲô£ֻн֮Żø֮˸õ֮ԩ˲ŻûС

磬¶İɣûᣬɾû´ˡһݱʬҲ֪εĻѵã۽Щԥɴ󼱣磡ջᰡ

磬ԥʲô

磬ףڵѾܾˣɡףһսĴִ򲻹ֻܸ״򣬵׶ֻ֮ǿޱȣһκܾҲֲʤֻ֮ܲһοԣοԣô˭ܵ˰Σһ㲻ôλ׼תܣףôֻͣƵĻؼҡ˸취׹ʵ൱ˣ˰ֲϣ׶Ҳ޿κΡףھĴǰȥ£Ȼ󾪶ȻһԲϣʹ֣ףڹ񫡣Ҳ˴£ףڲôƣǲףڴܡףѾ͸ˡ

磬ף˵Ķԣڲ֪жٺö֣֮ϲðһ˵һ룺ˮҹҲᣬҲ򣬴һӮˣǳֵľǷӵϰɣҿɲٷˡҹҲͦá뵽֮˱ףñʯͷֵĹҵ֮ϣĹеմմϲ



ںġ ط ʮ һսĿʼ

۽ǴӦˣΪ̫ѵˣͷڣҺĵĸǶȥǰȥΪԼҪǷᣬɴֱӻعأ̹ȥɡ

ǣ֮²ᶯҪϸļƻУһλ׻Ƕ֪ġ

죬ʮλ˳ۿ̫һͺеţ˶δǰȥȥ֮Уսթ֮ͽ࣬ôΪģСǾͲˡ֮ڣһ糣

һһʮ˾֮ķÿѲ֮ˣҲֻ΢һߡλ׿ʼԼڵսʿǲҴţֻڰ١Ȼս֮֮˶֪һʱһʱЩ׼սʿٵϾĺٳɳҪܳʱġ

ʮľٶڱ巢֣׼ʼѵȲȷѣԸ׵ĲΪģɢһ·֮ϣֻҪ壬ףûΣһնɱһʱ֮䣬ںĴϵӵӡӵ˵ģȥֻ֮٣ֻܵлĻᡣ¸֮ףɽ֮и˱ӡԣ󲿷ֵ嶼ӵϡ

Ĺ»µѹ󣬲ľɵҲµǱԴ˵Ĳ㣬壬Ҫڣڰáֻ͵£˲֪Щµǹʥˣʹ֪ݣƾµ˵ĺʣ̲ס˸е׽Ȼÿǰѵ嶼٣ȴҲûʲôӡ

̫ͥС̻Ի͵ĴվˣȻɷƽͣǺĴϵѪȷ磬õ˳棬粻

˴飬ʣµĸ߲쵼̫¡ߺԭʮʥɡӢ١ɵӤ򡢰ԭ˵ͷۡˡ

ԭͷ붫ʶڣʦһǰ潲ǰ֮ͥ½졣СںĴɱ壬δ֮ܰǸˣЩֻҪΪ°£һ仰ɽ𺣣ܰһüͷܾͶԲΪȡ֡£ܰԵȻżΪ½ĵĴ󽫣ҲвµʸǸΪۿȣԵۿĹͷܡΪܰΪĹۿ͸ȡܰôһ֣λۿĽû뵽ܰԶַǳϲԵۿΪȡֶԺ˵һ仰

ԭ֪һֱڿĻˣҲǸƽЩʱ򡣱ԭԱۿί˵ˣԵáҪ֪һעʵĵطǿΪֻǿ߲ܵõءԭܹƾɵΪλãľ˵ĴǣԼĴһ˱˵أǷǳúԭġڣǰôһ£Լʵ̫̫ԴˡĴİ޷ӦԴµġҲǣɸΪ֮ԼĴŹͷˣѾĿ˵ĵزˡڳһֺôΪ⿿ԼĴܹȭۿŲ̫һȻ۵λá

һҹ°ţʱλԭһҹһ취ܳŵۿ̫һİ취

ĩ˰취֮ϵҲһֻҪа취ͺð죬ЩȥǣֻҪܱס壬ϧ

򡢰λǰȥУ±֪еˮŰλСģһ·ءۿ̫һߣô£һҪǡ

򡢰תͳ˴ֱȥ

֪Ƽ򵥣ʵΣ쳣ɲôȥ˵ġҲĽǣԵȴԼ

ԭԥƬ̣ɫһܰԵܰԽȥѾʱ̣ҪᦣʵҪᦣԭûȨǣʱ˿̣ʹԽȨҲҪᦡ

ܰӦȥܰ׵²֪࣬ԭûжᦵȨǺԥȥִкԭΪ֪ԭôΪ˱ºá

ܰǰȥᦣԭҲղžͺһĺ˲ȥᦣǵطĽ˵ۿ̫һʦҲȨȥҪ治ȥԭû취ֻӲһСĺǣԭǾԱסˡ

֮ԭҪᦣҲĬȻʱȷǶȥЩƽֻ֪ʥ˵ѡˡ

ɡӢλʮǰ



ɵλʮǰ



Ӥԭλʮǰ



ԭλʮǰϷ



λʥõԭ̶ȥ



ںġ ط ʮ սӰ

ǣܰĽ󣬺ԭȴͻȻ֮뵽˵ۿ̫һշȺֶͥΣȴˣΪصĿܣ׻û˴š

ǺԭܰԹ£ᦣйߵĴȻŹĽӹᦣϻʹ㶯ᦣҲҪ뽫õ֣⵽ʱҪöûᦿС

ܰȻܺԭΪʲôûãǺԭǴˣǻõʱɡ

ܰԣĻأͥصأⷢ⡣

һͥغáȻܴȥĴ½еźͥǱһֽģʧ

㣬ǴҶġ

ܰҲ뿪ˣͥһԳһٶʮػҪ²á

λԴǰĴϣȥĽӵͥҪ巢ͻǵĿģǾˣҪδϣԭԴУʣµһ

ټֻ̫ʣºԭһվ˼

ϷͥһԱ󽫣Ϊʮʥ֮¡ı󵤶ףֻһȣһ˵Ϊֻһֻ򣩣Ϊɫкɫİߵ㣬ΪɫϷԹ̳Ի棬˵ǻ֮ס

Ϸڽӵԭ󣬾ıǰġһ·֮ϡȻѾ彻սǣһ֮ڣǴ˰˴ΣҲʧһЩҲ˲֮ˡǣĴֻ֮Ǳˮн

ڱϷֺе֮Ǳĥģַ̡ԣֻߵ죬˸պ⸽ףڡ

ףڽӵڱϷӵеĲ֪ʲôط۵ף̾Ѱˡս֮ǰײĶͷˡȵϢ˵иõʱǰҪȫ濪ս֮ǡ

ΪϾͿԹˣû뵽۽˵ֱһꡣһ꣬ףڿÿձûĴŵ㣬еĴ˻Ҫ̡Ϊ壬ףڻˡս֮С֪ĸȴûС»㱨ôһΪͣ̾˹˵дףҲһǰȥ

СһȺëɱ壬ڲ⣬ҪԣףҵϷʱ򿴵ϷĴһսʿľۼ㣬ǧսʿֻʣ˰ʮţ֮˿Ѷ˰ΧܣϷŪףڿŭŭһеĹ֮ɨȥմżž꣬Ԫ񶼲ӳ

ϷףԴ˹һд֪Ķ֡ϷǴıܵģʹʧһЩϺҲȫûף˵ɱ弸˾ڲ⣿Ե޹ȿսĴصСǸϾɱǾڿˣ

֮صľӣλʥΪƤϧսºѣͿ̿ϷѪ֮˸ǶӼΪءףڵĻҲǴŭǴ򲻹㣬һǧֻһֻҪײסҪһ˻ǿԵġ

עıϷҲˣףڴ㻹һףȻԺ޻֮˶֣ҲߡбǽԽԱһ¡

ף󣬽СĹӣ˸תűϷȥϷеǰһ׿ԵֵģҪʱ䣬һϷΪԭͣһֻɫУȻгɵƽϲΪΣҪ˵սʱҪ汾£ԭʵ

˫һչףڵĹӣϷ³һζ𣬴ףڡ

ףڿϷԳԭֿͣζ𣬹ЦĹսܼһԣ˼塣ϷСҺųƻ֮壬ƹ֮ܺȻǰû𣬹ҽѵѵ֪ߵغıëףϷһָһ߳űϷȥףг룬֮ڶߵıϷ׷ȥ

ϷһСĶŻߣһ߼һߣùɢߡûʱעףڡתͷһȺɻûĵĻϵ֣ӭŵñϷܣҪǱˣϷʹУҲôǱͻǻ֮ףףһӻı񡣱Ϸֻεȥֻһа롣

ףڿϷҪܣҪǰһСպҪǱ֪ˣЦףܣëסǶûӵ°

ףΪף֮϶ǻġףûôó˷صı£ӱΪ֮ߣһž֣ûܳԶıϷץסһ̤彻սС֮˿Ϸץڿף£ŵķ׷ɢȥˡ

ףڹЦϷûһȻףڿųˡòϷе

ʤΪΪܡҪưԺģΪǣһЩü޷ġ

ںԭλʾǰĴ彻սڵĺĴѪɺӣ鲼ֻʱһӰǣֵ֮ޣȴǰװױһˣڤӡ



ںġ ط ʮ 

ĴϣƴһȻٷ磬ڷ֮徫ڴ˵ıȽ١֮˴򲻹ʱչһɣֻ֮ϰ۾ɱľ񹦡ԣΪƣ˸տʼûӦôֲ⣬ڻû̫ҡԭ붯ᦣ

ǧŰ󣬼ʹ·磬ʹƣǱʱһĥƽˣûг򣬶ʮסǧŰʱ䣬ĴҲûˣ岻˺⣬Ǳܻ֮ͥʮһջԻȻ֡

ں̫ɢںĴأ˰ʮʱŽۼڲɽ¡

̫ͥ

ԭǧﲻ֪ûۣͷϵͷˡʧôأ˭ĺ

ڣѾ֮˹˲ɽҪᦣλʱһҲ֧ŲסˣͥѾûжٱ඼֮սУѾ˲ɽʮΣҲ˲ˡڲ̰ʱˣԼԲҪ岻

ԭĻҲĬȻЩĴʥ˵ˣְͥģѾʮλˡ

ȻҶûλҪˡҵı飬ԭҲһ̾ǡ

ӻȡʢᦵϻԭҲܣ룬ǧ궼ȥˣҶ㣬½ҪȷҪ´ʹˣһҪô

գɫԥСĽᦴϻ֮ȡǵۿ̫һΪ˿ƣǺи˵һ˿ԪֻҪӭΣ֮˽Զܸܵ

ʺɫ֮ݵͼΧƣһĻѹȻҲʵ֮޲ľɫ֣̿׷дΰݡᦳȺ仰ǿܴġ

ԭȻҲ֣̿ǣƺԳ֮ӰСȻܹվڴ֮ϡӭζˣͼΧȻɫߣžͷɳ⣬Ѱ֮ˡ

ӵᦵٻ壬ͥᦷֻһ̣ͥϽ֮˸ϵ½½һֱ֮һԺ֮ͥУ֮ء֮ͥезӣǧ֮ڡ彻սģȻͥҲɾǰȴûжᦣ˲֪֮۵ۿ̫һʦδ¶档ʹʮףкģ˿ɵԹԣԹܣܴ˴ѡ

ԭᦹ֮λϣɳȥİλʥֻʣ˼ɣӤԭˣ֮ˣѾ֮֡

ɣӤԭλŲ廤Ƕ󡣡ᦶˣǶʮλǾҲˣڲ´Դ˵ֵ



ɽ

ʮʱľ顣

磬嶯ᦣȫۼ֮ͥϣӦԺβӦԣڤ֮λµҲ١

۽֮Ҳе㾪ȣҲû뵽ܹ֮ûеۿ̫һ쵼£ᦣ֣ȻվĶ֣ǣȴ˽ǧ꣬ǣ֮Ҳۼڴ˵أֻ֮಻٣սʤʹǵۿ̫һҲ޼¡

磬ǶӦΣʳ˵ڶ¡

۽ЦӺαصأ˵󷨣Ҳжɷ󣬶ң˻Уٻ̹ʱֻҵȺٻСǶ󣬶Ȼ޷ֵ

Ӷˡ⣬λ滢ʮβ֮׻Ǻܹĺġ

ҲҶˡҲΪǶڵǲһġ



ᦷۿ̫һȻ֪ģȻ֪ʲôҪᦣǲʱ̣ܰԿͥرصأźԭǶòᦵģôʱһʮΣˡǵ潲ȴǲ뿪ǰ֪ʥ˴壬νȴʥ֮Ǻǿʥ֮£Ϊϡǿݺĵڵﲻ϶ʥ˿֮

Ȼ֪ǧķʲô£Ҳû뵽۵ۿ̫һʦǰ潲ʱʼһΪΪеȣһҲǰڵϿĺС˵ʣٴη̾Щվľоսʱ̫̣డһκĵսӵΡ

ǧѵ˴νп˵꣬漴ȥ

ѵȴĵۿ̫һˣ첽߳ʥ˵ǲҷź̫һûӽ˻ס뿪

һ˿ԪҲеᦵٻۿ̫һ̶ȥ

ˣҲһΪ壬Ů洣ˣеᦵٻѸٵ뿪ͥȥ

˶Ϊ֣ߵĶ֮ˣӦ巢˴¡кǰȥۿҲ֮еһŴ£һʵԻظĵ

׼ڻδ̣ԣȥˣĵһ޳֮ͽ׼ˣŵۿ̫һȥ뿴ĸ鱦ԼԵ˵ǹ޳ܵġ



ںġ ط ʮ 

ԪӣƸ󣬾ʹңͿ˸ͥ潲ǧǳ˵Ҳĸм

˲һǣĿͥĲر֮ء

ʱǺԭʹᦣȺδۼͥͥǺģϾѾ˲֪ˡ

ңͿϷεȺԼҲʹ˸Ȼʹҡڵߵͥر֮ǰſѾϡĬĬһ䣬ʥվϡ

ǽ룬ͽ뵽ͥر֮ءǰ鱦ʤõҲõ쾵ССĸһʲôĵر鵤ҩ֮ǳ֮ӦоСȻЩҲУһһռҪͥеҪĶࡣԼԼģ᲻õģ˲ҪĶҲΪ֮˵ġ

Ϻ«óͥصصжȫϺ«УȻ͵ͥŵϿգҵңͿ׼ĺϷȻΪˣҲ޳֮ĵ׼ᡣ

ۿ̫һ;У츽ĵط˱򡢰ˡ򡢰ڽӵԭ͸졣룬ս˵ؾͱȻûΣգþ취Ҳƿ

򡢰ۿ̫һΪǵĴ¡ʱʦŮ洡˺е˵⡣򡢰˵ǧǰͻȻѣнʹ֮ơֻǲ֪Ǳǧ꣬ôˣôˡ

ۿ̫һǾȣȫ˷ŭͺܿٶڴ˵õ˼١󣬵ۿ̫һ˸ϻͥ

ô£ôǲڵʱٽԭ˵ƽҲѹסۿĵķŭеŤϵȴЩ

£Ͷʡʦǰ潲ĵڶʮǷ춯Ϊʱ÷С˸ֲȻڽӵȻѸɳһٶʮ·ѹϱϷȽȥСм㵽вС֮֡ϱ¡ʺʦȥͥûиܹ赲ʮףͥʥϡԭ˱µУ𷣡ԭǧﵣصôһ¡ȻҲӦԵõʧǲɵġ

²㣬ӦԵõѾȫС㲻һд塣ۿ֪ڲºģڵܴˡο˺ԭֽʦʦ¹ϵ˥ʦҡ˵գµλǰľһ

֮ϵ˿ۿˣ׷׸ߺ²ˣ廹ڣƲ

̫һԼһ߰Ĵ羹Ȼ֮£ҲɵеһйҲ»λһϹ

£ʣ˰ΪʦӦΪЧ´ʱӦúͼ飬Ƕвϰ壬ţֻأ׽󣬱½׷ֿҵȺȶԸһȶɹΣ˵ȻСˣС˲Ű濴ءȻһֱۿ̫һ嶼ûˣۻ˼ôԣԵۿ̫һȻежǰǵԭԼ棡

ϱֵԼۿ̫һжһͿӣ˵Ĵʵ֮ʹѷҵȣǶڵͥ˵ҲǼΪõģϣܹưǣΪսһЩ͡

ҸոջЩ»˽⡣ԭڶ£ǧͥԴΪ˽⣬ȥʦ飬ȥЩ

ۿϵı飬֪ʱ˿Ϊʦ岻Ľ飬ҵۿΪĽ鶼нԣȽ̬ȣΪ£ӡҲת˲١̫һҲˣǶ֮ģȴδΪһɡ

ԭۿķԸæУΪСңһ㶼࣬ˣˡиˡ

ȥš

ʦʵܣǰȥţ˿֪֮߳ΪʮʸסۿոջȫۼڴˣΪ۵ĵۿȻҪȥ¶¶棬ͥˣĻߣۿˡȻҪʮһ

ۿ˼ƣֱšһŮ洷˵ˣҲŵۿ̫һȥЩܹ˶ǷĴȻͨĵˮ𣬵ģһ·֮ϣȺߵݡĹǻˣеþˣԼҲӦܱסˡһ̣Ϊۿ̫һԹ֮ģȴΪһССľٶ˶Եۿ̫һӵ֮ġڵ壬֮ʱǵۿ벻İɡ



ںġ ط ʮ 

ʮλѾԼˣšֻŰĻǶֿһɫĶݹɵµĵط̫һʱ֮䣬ЩɣΪֻһݹ⣬Ӵˣֻһݹ⣬̫һġǲ֪ǵۿˣ̫һˡûǸָȥˡ۽Ϊ磬ıԣԣʱֹͣ˹˼ΪĴǰȥ̽һ

磬˭ʹǵۿ̫һСˣҵȻɣսڼףսЩͲסˣۿڿ˽ɫĶݹֹͣ˹ڿǰȥ̽ʵ

֮սɲвʣʹǧŬ׷ѣҵѪΪ壬ҲòС¡ףֵܻһɡ۽ȴƢף֪ۿȻⳡսӰ죬ѡСΪϡ

ǰףڸ磬ôϢĴ׻󣬲ܵۿ̫һ綼忪սġڴдҲΪ忼ǣףڸ绹һ°ɡףڼеı飬Ȼ֪ʲôô۽Ϊѣ㿪Ȱ˵ףڡ

ףҲǲˣֻЩսѣ۽Сúô˵Щ˼ˡٺٵЦЦӱףڲǲˣղ˵˻¡

۽ףô˵뿪ڣȻղɳȥĴ׻ˣһָףڵףҿҸɳȥ̽ϢĴ׻ˣսڼһǧ

ף˳ŵ۽ָķһҲˣ֪ԼܹսһˣɵùЦģҿǱ˺óʱˣȻġ

仰ĹǴ׾͵׸ǰλףҿۿ̫һʦŸˣ󻹸ʮʵǿ֮ˡ

Ϣλ׻δڣͿ˵ۿ̫һǰۿһǰ棬̫һ˷ֱվڵۿࡣ

λֻۿһŭŭ۽ȻĦǻû˾սʱ̰ɣ㵽ˣҲҪĹƽһսǳǰ潲ʱ򣬶СϵĺֹǧǧΪ̹ȻЧ̹ŴпٵأĲ£ҲҪ̹Ŵһ֮ˡҶ̹ŴΪǸе

ۿ˵ʱ˸Сɽϵ֮˶֮˺ŭ죬׷׽޳ܡ֮ȻʼһȣԼΪʵʧ̹Ÿŷ硣

ۿһ˵Ĳǳ滰ǲܹģսҲǱȻġȻȻսʵʱǲޱΪ⻰Ҳλףȼͷŭˡ

ۿС

ıë

Ҫ˺졣

۽ֹ˷׷׿ףҲסԼͷŭ𣬴ۿСҲ˵Щ黰岢ںĴأԣǸ̹ŵӦΪĴصǣ塣˶٣ֵȻ˲֪ܣҪµǡȻֻάԼӦõõĶȻȻҪս֮ޱȣ֮ˣЩëΪȫΪ֮˵룬ޱȵˣٶԸСʱܹЩһһսףⲻ֪ܵ壡

۽˵ĻһʹɽϵҲȫˣϵȲʣ壬ֱ壬⻰˵ʵǺá

֮˵۽ĻһһΪ۽ôΪԼЩ߹ˣۿ˵ǵʮĶУƵԷ̾ͱ߳ƽһʱ֮䣬á֮ġĻδǵ飬ɹ

ۿ⻰Ҳϻ߹֮һ㶼۽Ȼ˵壬ڵúúã߹Ҳ֮ȻˣҪԣָʤʤ߲˭߹ȿɸǶ

ۿףڵʮλ˻ǹЦӦкβҡ

״ӦǶе׼ҲˣתСʮ̫ϣȡͼ飬ΪǶۡʱǶɡ

̫һ̫ϣҲѰز£ȴ׵ĵ

Ҫ˵ǶȷȺսĵһ󣬰ڴˣܽǳ֮ס

ʱλһ߽֮Уǰľɫתǿ֮У·ǿգܲʯԶ֪Ҳ˿ľšȵۿ󣬾λ״һԳģҲȫǴ̵ģһι״Ǹվ÷λٴκһȴǽΨһǶ࿹Ļ󣬶ɷλͷŭһͼʮȫʧǿղȴʧĵطͻȻԳһɾ޺ͻֳֿ츫ɢĻϢϢȴԴǿٵأɵ̹šȻֻһӰʵҲ̹ŵһ



ںġ ط ʮһ ɢ

λ׶ףƳǶð취󡣶ɵڶɷУٻ̹Ǻԥľͽ˶ɷóľУٻ̹

ͻȻʧȴͻأԳһɾ޺֮Ȼ֪˾޺˭˭̲ס޺ͷ֮ģ֪ǰľ޺ٻȻ᲻֮ģɾ޺˭һʱ䣬²ⲻѡ

ۿ̫һһЩ̹ſٵغʹڵĴ޺Ȼȴɵ̹Ŵ񡣵ۿ̫һǾȣ̹ŵܿ죬ܱٵأ֮ҲΪ̹Ŵ񣬶ܹ̹ŴĴ

ۿҪǶ󣬾ͼǾ޺ֻǼ̹Ŵָǰһ̹ſõʽһʽֻһоͽƿɾ͵ĺĴءһȥǶеİڣԶеĪԼȻƾŴֵȴ˵ӡϳǿٵصĴ̹ţ׷׻̿

һƴǾ޺һǶĻӦƣаΪµȫɢԪ񣬻عˡ

ʮǳҲùǳ֮󲿷˺ȫĿѪΪߵĻʣӲдΪ͵ҲСһȫ

ۿǴۣ֮ˣΪΪҪʮֻڶΪǰ˵㣬Ҳûȫ޲ֳͿ֮ƵĹԭѾȫĺͼеȫɢĿ๦ȫһ˿Ѫ

̫һƾӣԼˣΪȻЩС𣬵ȴ¡Ƕƣ׷׾۵˵ۿԡ

̫һۿʱһˣδˣʱͻȻۿǵѪɴ󼱣ʵ磬ˣϲأҪҪ

̫һĻۿҡҡͷ̫һʵĪҪģµģֻǴƣҵȴ޷赲Сˡ̾˿ۿĪı̾бİСıΪңܣȻҰ֮ڷһܣȫһܣȫ尡ءҶԲǰ

簡ǵܵܲãǵܵܲðǿĴ羹Ȼ˳һʱ֮䲻֪ôȰˣֻһ˵ԼáϣԴȰοĴ硣

֮ˣˣŮ洵ˣۿˣҲɣ׷Ȱ˵ۿ̫ܣʵ̫ƻԹۿġ

Ȱ˵кЧҲѹǵۿΪۣˣת£⡣ŵۿȵۿΪۣȻΣǣ´еǰ̹Ŵӡڣ㲻ȥζԵУС̬ѵͥʣµǧҲڷ𣿶

ô˵̫һŭҪ˵ѵȴۿ˴˻Ϊ֮һ񣬽еɣڵأлʦͷȰҴѣȻҪ´ʦԲڲˡ

⼸仰Ĺ̹һе˹ֿеĿȴһ˳ڵۿǰϢĵסһ˶ȥȻϵǺ档

ҪʱͻȻһǣֻеĴʵ̫ˣ֪ôԼĶԺϽˮľ֮顣

ܿᣬĿޱ飬ֻ˵һ仰岻𣬶Ȼȥ˺ܵأ죬һԪ֮ڣö֡һԪʮǧꡣ

ǵȻԸ⣬ҪԣֻߴĻþգ˻أ岻Ļòǣδͼһӣˣȴʮףˣȫ˲صԼĲ䣬һֻʮס

ˣƱǿȰ棬۽ֻõȻ棬ҵԵԵӣ˺ܵأ죬ֻһԪ֮ս棿û취£ֻܴӦ´սô죿Ҫʸס

ֻһΣ²ΪĿĴɣתͷĿ̫һһۣʧˡ

̫һĪ֪ȻˮĿۿϣۿܹ𡣵ۿҲǲ⣬ҡҡͷʾԼ֪

۽Լ¶ˣ֪ôҲռôˡȻ˵һԪ֮ڲý֣Ȼ֪û£Ҳ֮ڴȥŵۿ̫һۿСǿڵϣնȻŹȣߡҲȵۿ˵вʵ׻ȥˡ

ۿ£ʣµ֮ˣúԭú˵ˣΪƣܰ÷˻ص̫¡



ںġ ط ʮ ս

̫Ĵ֮

ۿڵλ֮ϣ鲻ôÿŻ˼һۺĶ̫һˣʵ֮վ̻Ի͵Ĵ֮ϡ

λңδսѾأɵ֮һԪʱϢ֪λкο

£˴δսĴʥҲ˲أʮʥ֮Уֻʣ˼ɣӤԭ򡢰ˣֻ壬ϷˣҲͥĽʿҲ˴룬ѳ⡣ԭλ£ƹǧ壬۵ࡣۿôʣԭ̾ͽͥ˵˳

ۿԵһ£е֮Уѡд˳ЩȱΨһǶ̹Ŵӡ󰡣֪εֵҪİɾͲˡ

뵽֮ҲĬȻüͷ壬˼ƽ֮Ψʦ鵭˰üͷۿΪ֣ʵʦı飬ƺзƽٻ̹֪ʦɽҷ񣿡

֪ۿ˿ľĿ⣬£ҹٻ̹ƺݻɵģ֮Ƕ䲻£Ҫһ֡ĶɷдܣǶû൱ܵ

ǶȻںͼ֮ģҲֻżãȻʾһʽϸϸ鿴ʱȴǲҪ죬û򵽣Ҳ޷ۿҲΣǰ򲻵ڸ鱦鶼ɢ޷÷ֹʣòˡ

ۿô˵˼֣ԼĿ˵˳Ȼ򲻵һᣬܷ񽫺ͼ꣬Ƿĵأ˵գ˫еĿŵۿ

⡭ͼͬһ˭ԼǸ뻢ôһ뵽̹ŵӡ˫ƣǰ֮ҧҧݺģͼȡ˳Ȼʦɴģұ㽫ͼ꣬ʦҪʧ˵꣬ͼ黺Ʈȥ

ǰ鱦ѹסĵļ˫ֽӹͼͷл£ȻС



صԼλãĺͼ飬̲ס˫ϸϸĸǸԼİĶһۿǵġˣҲҪֻǽһꡣ

̫һ죬Ҳû˵ʲôֱĿ˼˼ȥˡ

У˴սս֮ˣܾôˣɣ̫Ͻһ󣬺ðЩΪˣҪǵĹͱ֪ǣΪʲôġǶеİԵۿӰ̫ˡ

ɳӦǡڸոտʼʱʮѹǧɲ֪˶ȥ֮ˣʿҲæʥиոճδεСǧ꣬ɶѾľˣѾȥҪ֮иϢĵطǺԸġ

ʮ󣬸ôĶˣðŵҲˣۿ´ָʾڸ嶼ҪϢȡһԪǵѾˣ°ɡ

˶º󣬵ۿ̫һµ˼ôֻ̫һ˳֮ϣԵۿΪ֮һѹ֮Чдѹˣʹ˴δսܹ֮ۿһҲǣʵʱҪץʱ䣬ýӼġ

ǣ硣

ȥ̫ǣҲ컯ˡۿϴ̫ʮѪطۼһǳҫѪ֮ϡʱҲûˡ

̫ϣѪѳ֮òˣغʮ֮áڼ䣬ۿ̫һʹΪ俪ǡڻζʮڸոջξɵΪ츳ߡƵۿΪף̫һΪ塣ۿʮ˲Ϊʮ̫ӡ

٣һ֦׵Уʮλ׸һͷѾڴ˵Ⱥˡ۽˷׷׸񡣸úλµĵ۽ΪҪҵ֣ͣռϷ簡

ŵϷ󣬾ңͿȻˣԼϵ׵Уȴסʱ۽⻰֪ЩԹδڵʥ֮£ΪϡҪ壬練ơлѹˣʱ塣

۽Ҳһʥ֮£ΪϡǶҲ˽⣬ο滹а壬еۿ̫һȴҲֻ̹ȴɵȻľ͵󣬲ɽϵǧǧںֻ˲ʧеʥֵ֮ܵ˵ġΨк˵лѹ˵ʱƺ뵽ʲô



ںġ ط ʮ ֱ

λ׵ı飬ֵ˴Сɱ̫룬Իʮǻ¶Ը岻ɣ뽫缤˵Ҳˡ

۽̾͵˷ģ˴ξȷŹ壬ʮָ֮¡

սոսЩǻҪ찲źãȻˡ߳⣬һƣԶȥˡ

ˡ

·ϣԼӣеµĸɣӡһƵõõҲˣȥԪӵɽׯۡȺһĵһν

ơԪһǰע⵽κҲˡ

ʱһʼ˴νͬʥ֮ޱȣɬѶֻýӲԴʱΪϰ

ǧ󣬺ϣԲ˾ǧ֮˵Ժд£ʥλġ

ǧ꣬ڲ֪ʥʲôľ͸ɴײɱˣε۹⿴źϣܴʥλ

ΪҴӣպһ̣ŵͳΪʥ˵գһ㣬һü֮С

ֵӡԭʼͨ죬̹ԪΪпĪĹ£ɳʥҲ

󣬼ʹһ侲ӣҲ̲ס̣¶Ц⡣ԭʼͨ˸ϲʤ

Ů洣պһҪɽ֮ʥŮҲһ

ʥλתȥ壬ֻʣ˸ļ̫һֱʺʦֵܶˣƹͥ꣬п֮һĻɵΪʥ˷񣿡׼ǺļӣۿǰλʽӶѾֵʥλԼΪҲӦõʥλԣ׼޳֮ˣæʵʦֵܶǱΪʦļӣΪʥ񣿡

֮˵ʥλ׼պţҲΪʥ׼˵õ˺µӹĺ

˼ûʥλɢȥ̫һβġҲֻ뿪ټǧֻʣ˺ͯӣˡ

ֱҡ˴˷ֱң˵δʥʱߺģЩ鱦ȴòˣͷǡ

ҴǹǹʥˣպҪСʹáȰźõġǬ籦ߵ鱦ôñ֪˸պֵõǹ̫ͼ鱦ʥ˸Ǹ˸ѣʥҲǲ˵ģڵԱȽϸߡ

ǹóһ̫ͼӣ̫ͼɶˮǿ֮һѹˣպΪ֮á

ȡһСᦣԭʼ̹ᦣɷ罣ƿ磬Ҳǿ֮һѹˡ㵱Сʹá

ͨ쿴ĴʦԼλ磬õǿ鱦֪ԼȻֵʲôЩ͡

Ȼ֪ͨʲôͨҲ뵽պȡĽͼͨ죬Ϊ˸ֱ֮ҴĽͼƹɱɲɴΪĵһɱ󡣷ʥƣպҪãϸϸ˼ſɡ˵սĽͼݸͨ졣ͨʦµǺĵһɱԼרɱ󣬷񲻿ƣ߸ʥУԼĸ磬ʦָԼӡܲҲʦԡʣµһ϶ҵĶ֣ʦµһˣ׼ĿƺܲѺáڵͨ

ͨ졣ȡһɫһͼݸŮ洣Ҵɽͼɽͼʥˣȥ

ޱ飬ֻǣϿĺܵγˮĽ̰׼ᡣԵʮƷȥ֮ɡ۷ƿ֮ȡʮƷ͸˽׼ˡ׼ɶǰλǹʥˣӡԭʼĶǿ֮һ˵ͨĸţʥơŮ洵ɽͼסʥˣҲǲΨн׼ˣֵֻһ鱦Ƿġƿ֮ǹԣ̹ҲԣҲһƿ

׼ƤԺʦڸֵɣֵܷһʵǲ

˭Ļ黯ôءֱӲ˦ڽ׼ڴĿУһӣȻʧˡ

ɫֵĿ׼ᣬɫĽŲŲ׼Զһ㡣

׼ƺҲе㲻˼ˣŽ˵ټ̶ˡ

ڻδּңԣʦָ󣬾ͻص˲ɽ

ŮҲص活ʹֻʣһˣŷֱңǬ



ںġ ط ʮ ֱ

еĴӻصӽܸңˣȥչˡ֮ʥʱҪˣأҪͽܡܲʲôԼôչҪһ齫ҪڵĶҪͽܣպ涺ӡ

չصĵطҲǱĵطϢСݡ߽У˸󷨣ֹ㴳롣ž˵ǰϡ

ԭʼķӡǶϵĲɽƶɡеǷֱķֱҡֱҷǬУټģȻⶼǴͥǼġǬܷΪ죬ǬƳķ϶ҪȺԭʼƵķӡҪá

žŰʮһպǹ֮գһСӡǬ˳ӹֻСӡɫӣӡӡС֣ӡǰСӡ̲סͷСӡϣҪڱϣʮҴڱϺ󣬻¸Ǻţʵ밡

ƦС˵ֶһשȻ͵Ϯ˶ðשưӡשĹûʲô˵ģˣӡܴӰӡ֣ȰשʤһﰡҪŰשˣ˼ֻ˵㱰ɣ޳ܣԭʼⷭӡ˵ʱ˽ʦôûаɣӡһ㶼Ȱש٣õԼһС˵ĳƺţ˿ҲֻܱԹԼΪǱԹש̫޳ܡҲƣֻ֪͵Ϯƹһռ˵ߵôаѹ˵˭ģȻЩֻĹ۵㣬ǾӡȰשá

ֽһЩ鱦ȫǬ棬Ļȡ侫ڼĵرƳһǹǹΪٱ֣֮ȴѾͨǹ׼ġɫȷǳȴɫʲôûˣɫֻˣȴɱˡȻָͨ㣬ͨ鱦ҲˢˡڣɫɺӦֻɫ巽죬ʥ˷ܿɫûд֮ǰȸƸǹÿԵ֮ʱá

Ǭƣڼϸֵĵرģλʥ˳ֻ֣ʮգǹѾɡ

ʱһǹһɰ˳ߣͨڣкϡ棬ֻżתĹâ뵽ǹĲ

һЩǱĶܸ֪ȥǡ

˰ʱ䣬ŽҪȥĶеĶǲ̣ǽҲû취ѧĶеĺԪԪ񰵺ȷǺãûںɿռѧˣͲСһΪʵǱ޵áΪͨǸͨ󷨣ЩԵ֮ΪžǺĸ£֪һЩʮƣι֮֮ġ

ɺͳˣңӣټ֮ϡ˵Ϊ´ӣԺҪеͳŴ󷨣ԴӸΪʦΪʦδʲôǣΪ̫ͣ鱦ǣºȻƽǲúд٣Ҿʹ͸鱦ӦԺ£жҵӡ

Ҫ鱦ˣʹѾңҲЩ⶯

ֵΪʦ˴αչأᣬһΪʵǱ޵áΪͨǸͨ󷨣ЩԵ֮ΪžǺĸ¡Ϊպ̸

ңΪ´ӣ֪ұӡ켺ӻ죬Ϊ֮ڿɫɺΨһܿƿ֮ڴƹܡʵǱʵ֮

лʦͱңǰӹ˵һԡ

Լɫɺп֮һʱĲȣЩëֹ꣬

巽ΪʦУ赣ģȻˣҲЩЦɳο

Ҳ֪ԼףʦȻ˵ˣȻƽ֮뵽ղž;ȻĲȣµܣʦʧˡ

֪ǰֻĿȸ֮ȥһЩҲѾȶǰǰ㡣΢΢һЦ޵һ;˵ǧһҪǼԣֱָģ޵·ϣҪʦ̡

ǣʦ𣬿ʦ̻壬Ҳʦֺʦպָҡ츳ȷѣһѾжʦɵĵˡ

ңȷУʺ޵ģҸűȿãΪҲһֱ߹ţҲ˹ϵһֱܺãΪӣδõָ㣬㵽ȥˡžͱչˡңͿ˴ĵҲܸмλʦ֣˹ϵһֱܺ״

ʦܺγԣʦֵܼӦ໥ѧϰͬŲʦһࡣ

ǣʦ֣պ֮أҪʦֲߴͽ̡еµĸɣǫͺѧľܴҵ

ԺӦˣŲΪʦһƬҴһǹԻٴһɫƽ죬ƹܡͨ

ӣҴ̫龵˾Դ˷ҲԷ˷ãҪᣬڴϷƹܡž

̳̻飬֮á



ںġ ط ʮ ֻ

ڵһɫۣԺͷһ£һ««װĶµЩĺþƣīϣһߺžƣһ߻ǰСһеӡ˼ִīܵĴˡ

СīȾƵĻҪ۵ģͶǲȡġҪȥԪӵѵׯҪ˲ιԡҪǱֵҾأƻеΣ˲ιҲеΡҪҲĻӵҲĺܰɣٺٺٺ١Ļ

īӵⶫԴҵϺûٳԹ࣬Ȼ֪ԵʲôЧǶԸԼЧȷʵǿī˼ԼСīСīùΡÿζСīŪĿ಻ԣʵƽʱӡֻСīڷŻŪСīﻳǰɵӡ

ˣȽҿ㵽ׯֲۣҼƣֻҴӴߣô˰

£ʮ֮ڣҪǵׯۣҾͺܲ⣬ʱɲҪҰ

ǣҵˡʮ֮ڴӶһ·ߵׯۣôܣҪùˡ

˵䣬һӰͣ˲Զһɽͷ֮ϡ

ףǲǺôСīȥҪǵӰǺɫ࣬òƺڿһ¡

ǰΪ˳ɾʥλںֻغ󣬵һֻأŵóʥȻѾʥڿֻĥˣԺֻ»Ǻܹĵġ

īһ·ܣƬ̾˺ǰǰϸ룬Ͻ񣬡ˡ

ض񣬼ɫѣʲô£㲻˵

ˣսĴصǧս֣֮Ҳð޹ġսȻΪãǿô飬Ĳ̡νԣлѹˡ岻Ԫ鱦ѹˡһԾȲΪЩ¡ȴֲ֪Ӧ²źá˽ҡıܿգ뵽븸̹ͬΪбѾڵĴһչ壬̡

ʱ֮У洦ɼ˥ŵԩ飬޿ɾֻ֮ںĴ½Ĵεһ˥ԩ֮޺ԹĴ½

֮±Ȼֻأֻǻ˵Ҳ׬Щ£պá

ע⣬һֱĺµȷһ£ʹõ±ӡһĴص飬󲻵ΪڸԺȥ飬иϢ֮أͽһĪĹ¡ΪŻƾ˹³ɾʥ֮λֻ岻Ԫд£ɡ

˽ңΪ£ϧ¶˾ģҪд£Ա˲ϡ

㵱Ч̹Ŵֻ֮أνֻߣ״ȥ糵ֵĻܶʼв飬ֻءߣһ,޵˵ġ塢ΪƵҵƶҵʣΪպƶаϢ֮أ˹£ֻС̹ſ֮

д£һһΪǵͣ˵֮Խ˳ɾϴȻд¹Ȼֻܱһȥ֣֮պҪֻ֮СɿǺˣóĺġ

Ȼǵ͸˳ʥ֮ܡҲνˣҵδʥλʱڳ

޷Գʥ˵޴ãȫ͸˵лԵ˵꣬һֱӽü֮С

˵ѳʥзòˡ˿븸̹ͬΪʱѾڵĴ񣬳ʥӦġ

ԭѳʥ𣬵м

ض̹ſʱǰҪֻɺԼġұӦ̹ţ岻Ч̹ţֻأҲֻΪЩˡ뵽̹ţµľΪҲһˡ

лˣұҪֻ֮ˡλʥ˵Ҫ岻д󶨡ѾǣңҪ¡

Ȼֻأݻɾڤظ԰֮ءɽһƬѪѪϿˣԳתͣĺڶΪֻϽӺĴأڤѪתڶԽԽϵֲֳͬĹãתԽԽ죬ƺ˾޴ֳлᦣνСȻһло޴ֺĹĳغǸ̨˲Ͷ뵽֮УսһƬ⣬ǹ½⣬󲿷ִ˺ڣһСǬֻѳɣΣʧ֮УˣֳһµĿռ䣬ڤ硣

ֻأһƬ𶯡кϣ׷ĤݲѣƺΪƽ

ֻأкģ´󹦵£͵ĺʺδȥȴֻֻ֮С

ֻأԵ壬Ϊȡʮ֮



ںġ ط ʮ 

ƽл𣬶лԺܶտ壬ƽģмǰĺڵƽģл󣬾ͻصԵֻعȻܱԺȴҲֻˡдԵǲܳˡ

Щ˸Уֻ̾˿īȥɽ̤ƶȥ

īҲ֪Լ˲ܣ˵Դ̤ƶȥ

ɽʵΣидɽ£һֱߵɽɽرһͷײϣϵǰأԭʼƳ˷ӡ

īʱһ׳߰˳ߣī䣬ϵĵֻۣڸ󲿷ֵӣ¶һƬ֮ɫֻŵһСԵЩˡ

վɽӺĴأСڻΣҲڴԡһжǵ޴ڵġ˷أط죬취ȻͷȻôһ仰ܿܿ˼붨ˡ

ī˵ӰվĸоȴоƺӰѾ֮䣬֮ôĺг

˫ۡī˵۾ô䣬ôأ̲סС

Сī߰ɣôʵķϣһ«ƣ͸ˡɽȥɡֽеľƺ«ԸСī붨ΪֽһƺҲɾλԶˡ

īƺ«˵ҪɽѺ«һ𣬾ҪΪԭͣɽ

ˣɽֹСīѰ֮ˡ뿴ɽʱʲôĵرô

ֶһ«һ־ƣҲµġƾ磬µһֹӾƣƲңСںºֻһŨŨĹ㡣

СīҲںȾƣո͸ġͬǴڴڵĺȡ˾ңͬյһʺī֮ãīϲ

·ҲûôĵرһѾķˡ㣬תΪ˺ʹĺڣҲΪټʿΪͷѪڶȥ

ǰȻһֻӣΪҲߣֻɵΪֻһľףӭͽӳͷϴȥ

Ķ֣Ϊ̫ˡīһ˾Ȼ͵Ϯˡ«һһǰҲʵûáֻһ˫ȭͷǹӴȥֻžһǺӵĹӾͶϵˡ

Ǻ㣬İӣƺû뵽ͱ׳һȭʹˡһʱ֮䵹ǲڶˣֻīƺ˼ʲô

ʵҲӣֻɵΪīո˵ʱѾ̫۷ΪҲˡڼνҲʱЩСȻңڼϺӣԼϵĸġڸãؼһֻī롣żõµ˵ָ㡣Ϊд޽ڵΪԸһֻΪĺӣȻ׾ٵˡ

ӺҲ׼ʲô۾ֱĿһһȥīҪҪһȥʱǺӺȻǰһĿͷīŪĪ

ǿˣҪΪʦ˫ϸ˿ӣͷҲһ㡣Ĵ֮һͨԳ

飬Ī塣ӵ̹Ѫ̬죬֮ܲ干Ϊ棬ۡëĪ֮СԳȴ֮Уĺһʯͨ仯ʶʱ֪ǻڶǳ¡Ƴ롢ͨԳ¡ǧɽݾ̣ǬĦŪһ֣Ϊֺ˺Ϊɣϻ쳣֪ܲǰͨԶܷʲô飬װףüеһĨһֻ磬磬Ͽɹʮ֮ϣ¿ɿĻȪ

μеջǼǵģ֪ʯֻƾһ𹿰Ū˸췭ظý𹿰ظ칬ѹָɽ꣬ɮȥȡһ·նħΪսʤ

ڴˣʵҪΪʦ

ͨԳֹͣͷ̧ͷĻǣΪͽղŶð¡ԭһֱһλΪԼߵΪʦֲ֪׸߲߹Լôһ취·ϣ˾ʹ򣬴ԼľͰΪʦûԭɵļ˾ʹǵЩΪ߹ҲԸΪͽֻᣬһվڻһһֱ

һ룬Ҳͽ˸šȻ֮ˣֺãϳˣǼͣͽܰɡȻˣҾˣӽԺҵĵĸӣ滹λʦ֣ԺǲҪǾмΣ֪𡣡

ǺȻϲʤ˰ʦߵ󣬾ԭط˸Ԭμʦ𣬵Ժһλʦ֡

ԬӣҲ⣬Ѹģңһ֡



ںġ ط ʮ Ů

ҲĸͽˣҲڶתͷīµĵԬˡ

Ǻܿģһ͵ֱӽͷǰ棬ң໥ۣȻ˽ͷֱǰ׷׸˹ʦīˣ󻹴һֻӣЩ֡ڲ䣬ͼǺ˹ҾںԬλʦ֣ʦڲɽյĵĸӣλʦպչˡ

֪ʦյĵӺڸй̾׷ױʾԺһҪ໥æమ

ǰˣúοԼĵӲԭʼһҲԲͨһΪʵ

Ǽ̹ĹԬ飬һٶȱչȥˡ

ĸͽܣԬ´ڵ̹֮ңһֹСڸǡоպϿɫ⡣Ҳǡīôķϣӡоȡʺīˮ˸īм֡

αչػƷôһӣҲðӵģҪһðµҪһԴ֦޳ɹӺڴǧʮֽӺֻȡõĹµĶ֮һӽ˹ӣһʥڹӵϷ֡˹ɴС仯ģ˲մΪǱԴ֦˹ӵвƣܸӳ־õսΪ֪ͨԳܹ¡ǧɽݾ̣ǬĦŪԽ˹һķϣֻأϣаء˵Ǹùӡ

ȡͥ񵽵ǳ̫֮ҽ𾫣ǬƳһףһ컭ꪡǳףǸԬġ컭Ϊꪣ󷢴ȱīûгֵīġ

ȡڲɽȡõĻƤ«һƷ鱦߱񵶣Ǭ˺նɷɵȺ½ѹնɷɵǿ

غ󣬽ǳ׸Ԭ顣Ӹ˵ץһ

ֽꪸīīжһͿīǳˣһֱԵģӺܲīϳɹı˳

ڵʱ̽ͽܣʱҲ̳ӹĺУС

ֻô飬Ķ֪ˣϧ߾ȫֻˡһ˲ô룬Ů洡

ΪĵӣδʥˣǹʥˡȻ֪һ˵֪ôΪõ˴ˡ뵽ԼһֱŬкȷһֱûͷԽԽ꣬ɴ಻ˣֱȥ

վǰſڵǸŮͯӣ˵ǵѾ֪⣬ĳʥ֮ĴʦҪʥҪİ

ȻԼĳʥ֮ôڴʦʦô˵ȻǶԵġŮ洶ԴʦֵӡҲǳãһ۵Ů洱ǰ

һԶĺϵ㣬Ȼ֮߷һƣһֱȥƺǿתͷڵСƮ˹ԭʦãŮ洵ˡֻһ㣬֪Ů洵⡣

˵ҲûúôŮ洣ô˻ᣬúõĿ˿ͷ֮ϵŮ洡

ֻŮ洷֬,裬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬ȽȽҶ棬֣Լ𻷡ͷϽΣū\齻壬ɺľѡºƮƮԶŹʣХ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣü𣬼ѩأ౴ȻһЦǣ²̡ȷǳ,߻֮ò

ʲôˣܱȵģֻһջ

Ů洣ʦ֣ʦֺУڰŮľͿ˺֮һСۣС֮һڴϸһȻǴʦæɵڵС֮ϣͷС֮ϡ

Ů洲ֱ˵ԼĿģҲֵװͿӦŮʦüЦˣ£۶֮ϣȴǸȻ֮

ʦ֣Ů

˼䣬Ů̲סȿˣʦ֣ǰȥʹʦʦҵĳʥҪæ֪ʦ˻⣬ʦֿʦ˼ô

Ů活̲ס˵˳ﰵЦʥΪֻǶԱ˶ԣԼΪģһΪġݡ

ŮʦĪʦ֪ʦ

Ů洽Ĵһ飬ĲףڲɽŮ洵Ҵ㽫Ĵһ飬㿴֮ϵкθ룿

ֻŮ߲ͣظ֣۹ҲԽԽŮ洶ʦ֣һ֮⣬֪ʦΣ

ŮԼ֮£˵ͷֻжһǾϢ

Ů洽ӹϢԼþϢȴ˺ԡһŮٸˣȻûԣŮû취ֻðĿϵд£ָƳһξѪЩˣŮҲѾѪųһΣξѪ໥ܣ

󻯳һƬѪЩУ˶˹ΪԵʣƤЩ΢ơЩ˻󣬱㳯Ů洺¡ںݼʥĸݼʥ

ŵûʲôϾľšŮЩߣɿɨһۡʱŮϼ⣬ؼǷɫ䣬ϼǧŮ洶֪ǳʥ֮ʱŻеףŮ洸ϽؼԵ鶼ݣʥ˳֡

Ǵͨɫ䣬׷װͷӿĵطȥ

֪ŮΪ͵ԽӽԪ£ԲŻʥ

ѾʥҪ˹ҲãͰԼ¶˽ɫĹţ



ںġ ط ʮ 

Ů洴ʱѾʥԸˣҲȥɵ壬ֻһлת活ʹȥˡ

Ůˣ֪˵ʲôáǰ忴Լʥĸˣˣ׷׽Ŀ⿴֮⾡С

ճ֮һҲ뼰ԼҲһΪˣҲźĸġ

ˣΪʥȻ᲻ܶȡ֪һЩǳԵĶľȡȣһЩһ򣬴˳ԺС

ǣʥԺΪˡ˷׷ߵס

ǰȥɽׯۣΪд֮ͨˣܱӶȡԶ뵽Լһֱ壬չ塣ԼĵںĶ֮ˡԪӺͺλ׳ˡ

һ·֮ϣ̻ôԣθǷӣҵʲôҩβʮڴ嵽ɽĵؽ硣Ȼһɫ䣬ŭڤСȻˡת˵ڴ˵Ⱥȥȥ

⼸ʮλʥһ·ͣׯۣ·ϻ֮֮Ͱסλʥ𾴵˼ߵĵزȻһʥĸֻû߾ˡ

ͻȻԼʥͻȻŭ׷ײ⡣뿪󣬷׷׾һ֣ڤεĻǵʥˣʵǸ

ڵԺĵʵߵͣԼλĲһո׵ǾԲô˵ġ

ԭڼǺ޵֮£ڲĺͼǶһʽ޾ǳٻִԵǳ֮ˣ֮˵ʵƵƽʱɡ

ڹ黹˺ͼԸʵǾͽѪڤӣ׼֮ãׯ۵һ̶ˡ

ڤеѪԪ˫顣ǰսĴѪɺӣʵѪսߡ˵ҪԸƣʮڤظӦ

һֱԪӵׯҲȥ֮õڤ˺޵׼ߵģȻƴׯ۳ˡǶһСΪǶͲˣҪúƻɢֻء

ׯ۴ô꣬ÿȻԪƷ۵ҲЩ˼ˡԪӣȥתת뿪ׯۡûɶԶͿǰľɫһ䣬һƬǿգ֪Լ˰㣬ľžźɢǺ«ȡ˳Ѻ«ϵĸӰ£ųɰԼסʵдС֮£ҡ

ڤӿѾУλͬĸڣʤȯաʹ󷽷˳

ңƣҪ㵱꽫λø׼ᣬҾǵӣֵܷʥλʲôûУһж㺦ģҪԽͷ֮ޡ

ô˵֪½Ѿˣ֮´Լ׼ǸϺķģֲñˡȻˣҲǳصģҶسѾڵ֮ͨˣͬڵǧ꣬ҪҵҪûʵ

ʱһֱڤӽԳһЦٺ٣ء

һֱעڤһʱ֮仹ûϳڤҲڣо֪ˡڶԣ߶ɰȥ

УȻռе߶󷨣ڤǰͶһ֣ס˺Ƶĺɰ

ƼЧоŨһֱûеõʲô鱦ֻôһ«㲻«Чֻһߴ߶ɰһ߷ĳף֡

ڤ˿ǭ¿ֹڴˡɹЦΪšЦЦţͻȻкȻֶһЦɾȣæںʣ˭б¾ͳͷ¶βʲô¡

кǰֳһˣǸҲͷ¶βʲô£ѵ˰ƾбô

ھ֮ȴϵɴϲú«ջغɰߵߣлô֪д˴ѣȣƶлѾ֮

֮䣬αлҴ޳Сˣҵ𻰡

Ҳûףֲµģô֪ҴΪĴӣȻδ֣ǣΪȴǴ˵ġ

㲻Ҫ£˳պҲ˵ȻУڤӵ㶨ȻҲֺá

Եûô֣˴Ů˳ʥҲӦ㵽ԼʥˣһȥҪ̣Ҳ£˴γô˻ᣬҲø£ɲǺǵġ

ƾλŻңǻûʵ˵գƶȻǿµǶƵĳ±ɢ˲䱻ơ

ڤӿƾֽһתӻѪȥˡ

˿ҲûԹڤӵĲˡƾƾˣв졣ȻΪʵ߹Ҳ̫࣬û뵽γֵ߸жʶ´ӣǵ֮

ҲΪȣҲû뵽Ϊ֮ߡֻƾͽɢڤӡ֪ԼǱסˡڵƴӸղŵڤӶԼԼһ֣ڳѣ֮䲢޶ޣ˴Ҳƽϣ߰ɡϺ˵úַˡŪͦ죬˸ջҪȡھͲƽˣĲôõİɡ

ƣȻԸŹҲлԳչߡ



ںġ ط ʮ ͨ쵽

ԶȥҲûг֣еõģҲȥֻǻعͷ˶źƵƵѣոջҪͷ֮ޣôŹˣ

ƵûʲôףϾԼһ¶ûУԩ˽ⲻ˽ô´ӦþͲ鷳ˡҪлѵľ֮ûеǰȣǾҪˡ

ãȻҪлңͰһΣԭҲûŹƣãҾ֮ôñġǲܻԺľԾˣҲΪƿǡ

֪ôôأΪߣʥˡõźƵĻ治࣬οǾ֮ôҪôҲʲô£Լܲ̾Ӧ¾˵һȫΪ

»ƵǰʱŮʥ֪˰ɡ

ҺԪӵѶ֪Ȼ֪˵ʲôؼʥ˳ЩͨŻ֪ġ

Ů洵һ壬֮⣬ŮҲƾ˹³ɾʥλʱҵһξѪŮΪʥĸΪʥºŮ活活ʹ岻ܡΪʥȴˣҽԪӵѵɽϣԪӵѣƵܹһҵԶں⣬ȴûжʱչˡһһƵĴ𰸣ԺƵϺԸѾʮþˡ

ȻӦҵǶ£ԭ£͵ɢˡѷİɣҶȻС

仰ҾͷˡͺƾͻصڵĵطƽܸʶԺˣɺտǡ

ȥׯۣԪ˵£ʱæտԪ޲֮

뿪ׯۺϵ׵ܵأ˱鲼ģƢ꣬Һսں޻֮Կġ

׵պÿȥֻصĺ⣬ʮһλ׶£ˣλ֮ˣˬֱ뵽ʲô˵ʲô۽Ͼֻص

ȻĶУʲôçײ֮ˡ׵ȻӦ֮ΪȫΪ˿ǣлѹˣȴûУνֿĿѣЧ¶ȸ̹ţֻأɾϵĹ£ˣʹʮ֮ϡ

۽Ǻ۰Сõģû뵽˵СãȻΪ׷׸̾ѡ

۽뵽ֻʱԣǾźֻ֮ʱ˾һԣ֪ӿʲôԽҵȱȻհ졣

⻰֪ʮһλ´飬ûҵֻ֮ȥЦȻֻ֮£ȴûɣһסֻԺûдԵȴֻ֮ܳˡ

λԭûȻֻܳأҲ˵ĺã˼ƺпܳġ

ˣȻȻҲֳˣл

ʱѵûԼ£չ塣ڵǰЩʱգʦŮﹲһ壬ΪˡŮΪʥĸΪʥڱҰɽԪӵǡԪӵѺͺƵѰæտֻƹܺĴأ廹տһ

Ϻˣеĺ飬û˵еˮ֮ͻӿȪ౨ĶͲ˵ˣλӦһٶʮİɡ

ͻصΪͨѾĴϵȺʱˡ

Ĳ͵ĺýչֿСʦѾʥȻڴʦİ£ǱϾѾʥˡͨˬֱҲǰȥָ㡣ʼλʦֵʱȴλʦֶԸǰȥֻԼһǰĵ˵ǳȥδ

صϣ֮ϣ֮ͨλƷ裬Цͨǰͨͨʦʲôʱ⵺ˣֻֻ⣬֪ʧͨʦܶ¡

ԼҪȵ˵ˣֱͨӽԼ˵Сʦڴʦ֮³ʥģ֪ʦֿɷҲָһ£ʦ֣͵ĺԼҵҲû͸˵ձŵ



ںġ ط ʮ 

ͨĻ˼һᣬ뵽úӾͻ̳ʥԭʼͨ죬׼ҲȺʥ̣֮Լͷڴˣöע⣬ھҪ̣֪£Ҳʥˡ

ѵȴͨ˵ͨʦҪʥԵƬ̣Ƭ֮ʦ֪

˵겻ͨ죬ֳеĺƣƮ֮ʥȫſٺĴأΪ´ӣʥˣһ̣Գʦ֮ͳԻǷǣģԺҾǺԵߣԿ̡̣ģ಻ϡŴʥ˵֮·׷ڵķߵףȻ׷׸ǰ

վһԵͨ죬ʦ̣ʦԣҲŴģͨ죬Ϊ̹Ԫһ̣Իأȡһ̻²ؽ̣

ͨ½ؽ̺иУڵĺɢ뵽ͨڣͨ˺¼֣һӡͷɾʥ֮

ӣԭʼ׼ˣ̣ͨ½ؽ̳ɾʥˡ֪ôˡ

ӣΪ̹Ԫһ̣Իˣ̻塣˽̣

ԭʼΪ̹Ԫһ̣Ի̣

׼˿˶Ѿʥִȱ֮ɫͬʱڵ

Ҷ˽̣Ϊ

ҷԸԸǧޱࡣ

ա

ҷԸԸֻء

ա

ҷԸԸԳ

ա

ҷԸԸ־

ա

ҷԸԸ֡

ա

ͷֳų

ս֮ݣͶڡ˵ô֮ɾͻԪ

ڶ׼˵ʦܣҶ˲ȶʥȡ֤֮ûԪѷºԸͥͽռԸ硣򣬺ԸУҪǴġ

ʦԼǣʦɽ󷨡СȥٵЩԵ

ˣõʥλˣԾʥȴŮ洲⣬̡˽̡̡ؽ̡̡

պӵ˽̫죬ԭʼĲ죬ͨĽؽ졣һӣʦԭʼɽµͨڸھӣڽµ׼ɽ

ͨȥˡڸղ֮£ĸͽܣңӣԬô¡

ĸӶˣǵΪʦ̣ںģΪʦµӣҪҪΪʦд¡

˹Ӧ£ǡʦ𡣡

Ϻõڶ࣬ҲЩˡΪʥԵ塣ɽǰȥɽ֮أ塣

Ӧһޱָʾйתȥˡ

˶º̲ס˼ڵĺʷѾʼбˣȻһֱΪĲͬˣ̣ѾǰԺ󽫻һȫµĺġţʷεĸı䣬ԼһЦһˣΪǿһһֱǿ

һ̣ΪԼδԽԻȫһ̽⿪ׯεׯܣǺȻ

ٴη۶վڴͷ֮ϣյ񣬿ˮ㣬ˮӡŵԼΧһСһóڴͷϡߵ߳

׺һЦ



ֻǽ

Ц

׷ϳ

˭˭ʤ֪

ɽЦ

ң

Ծ쳾֪

Ц

Ǽ

黹ʣ

һ

׺һЦ



ֻǽ

Ц

׷ϳ

˭˭ʤ֪

ɽЦ

ң

Ծ쳾¼ཾ

Ц

ټ

ڳճЦЦ

......

ؼƺֻʣɽԲԣɽˮһ̣ûûʥˣûһһУֻһ٣ңķˡ

صʵֻصϽֻĸӻǲģҪڶӣԼΪ˴»Ϊ̵Ĵӡ

лĴǲᣬǲϣǲ֮ǽġԼͨ³

ǧ꣬˼ӣֱǣ

ҫʨޱȡ

꣬ʵҺ

ߵǸ࣬µϰΪڵһңָ£֪ʥڶ֮ϣԶǰݼʥΪ߸ӡγ



ںġ ϵ ʮһ ׼

ССıһ£죬죬죬ÿϣƱƱĸ㣬Слˡ

һ¡

ǧ󣬶µӺ͵ˣһδīڵأɽȥ

ɽɽ£վڸ߸ߵϣī¿һСľݣС֮ϵͲƮ̣ΧΧһȦդԷޡΪԼøöŬܶ

һжܺгһӰľͱ÷ǳгͥɫۣŴģһ֦߲֦ö˵̵Ķ׼ˡ

޳֮˴ʱҲ޳֮ˡֻդĲԶһ΢õջλʩԵһͬǰļ磬£ÿҲ󷨣޵帣֪ɺá

ǧĵڶ飬ǰʥ˵ΪĴӣ̣ǰ࣬

һֱ̫Ǳ޵

ԭʼڳΪأƤëۼ֮һŲҪֻʮӣǺĲʮɣֱǣ

ɽ԰

̫ɽྫ

ɽö

ɽƶ

ǬԪɽⶴ̫

ɽԪ鱦ʦ

ɽ㷨

Źɽ׺׶

ɽ٤Ⱥ

Ȫɽϼ

ͥɽݶ

ɽ

ȼƵǰʦԭʼҲ֮ˣֻ˲̵ĸΪͽ

ͨ󿪷֮ţ߲ܣҲֻһȣҪѷɫĶ࣬ҵƷвһΪԺ»ˡȽϳж౦ˣ޵ʥĸԹõȡ

ȽϲˣҲ˵ǳңûǰȥеҲֻǧ׼һ䡰ԵŪȥġ

գ׼תתž͵ɽˣЩ³екãָ޳ܵĹ

ЩĿ׼ᣬȥȻҪ֮£ȥë֮ء

׼⻰Ѿûзӳˣǧ֪˶ٱĻƵĲУֻˡƶʩǰȥһۣʩ߰ɡ

ӶİҪ淨ıȽ͸ġ׼ỰҪֵ˼̽кһ˿ҡһ߷һף׼ᡣ

׼û̾ʹʥֶΣ˻Ҷ֣ԼһףҲմһģӭ˴ס׼׻ɢ˵׺󣬼˷ȥҪĿʱֻǵ˻ȥ׼ȥ

һԲԶӸеˣ˳ֹչ֮ˣȡ͵̫龵׼ǵףҲȫӳ˾֮ϡڽ׼һգǵ׼ԭ·ɻ׼ᡣ

׼ʥˣôᱻСԼءһӾͽƵˡڿеı˫۴Ž⣬о̰֮ɫ

׼ᵹǼõķ̹ᦣ̫ͼ׼Ҳڿѣõ鱦Ǻ͵ʮƷ׼߱Ϊ̵̸ѹ֮ǰ̫龵һ㶼ѷɫʮƷ̰֮߱һһʰڴˣʵΣ׼Ҳץ޺ġһҪǾȣӲʺãΪߣǸ֮ɣУ̵ˡ

׼룬⾵ҪҲҪһĳɫҲֻ׼ŻʣûҲһ⡣׼ĿͿɼ׼˶˵Ǹ޳СˣΪӡ

λʩԵʩǰȥ磬޵帣ˣ仰Ҳ֪

Ȼ֣ȥǰ˾ȻʦͶ̣ʵСˡӴ˺ƣʹŭ죬úº͵׼԰ʦʦҶɽǰˡ

׼һӣһӲİѣ߱ˢȥɾͲǷˣ̫龵ûˡֽ͸졣ֳƣӲܡ

׼ῴóһ챦̰֮ɫҲ˰Ѿһ¾Ͱ֮һڴ򣬾һԴһķֱָԼԴһת׼߱ס˹ԭǸӣӵǸӡǺӿԼĿѾﵽҲȥߡ

ԭϵȺ󣬾ѸٵĸкڵʱڸȺȸϵ׼ᶯ߱ˢӻʱңԬԼ˶ϵˣںƣׯǺȲء

ΣգԬȡ׼ͷǸ˵ոô¡׼˱ɵСоңɴŭ



ںġ ϵ ʮ ׼2

ڶ绹һ¡

ңӣԬվһţңǴʦ֣ң棬ֻңǵˣʦܺ㣬Ҫʦ֮ȡΪ⡣

׼ῴĸˣΪãʺãÿ϶˸ȻǶ챦뵽˶̵̣ĶӾ֮õˡһ鱦ѹˡڴˣд֣˼

׼ң˵ȶԵһȥɣȻܹ޵ô

׼ỹô˵ԵԬҲһ򡣡е׼ᡣ

׼ʥˣԬֻд޽ɳڵΪȻ챦ȴ׼Ķ֡ʥ֮£Ϊϡ׼ֻһˢͽԬˢĵ˻ȥ

Ԭ鲻Ƕ֣͵ǹǹ֮ƺ׵ǹƽƽƽ׼ȥһǹȥƽ棬ʵǿѧǹһС

δ󣬶ʥ˵ܲвҲֻ߱һˢͽǹˢһԡ

׼ῴǹбͺܸ˵ָΪڴϵ鱦ˡ

ңҲ䣬׼ʹ߱ˢǹʱĵĽӡ˳׼ᡣ

׼ˢǹٴ˵Եƶȥļȥɡ׼ƺеˣƺ˿ϸǰ磬һʱ֮䲻ңӡͷ¡ֱ׼ͷ֮ϵĵϡ

ܿϧǣʹ׼ôҲʥ֮еͷ¡Ѹ˷ӳͷֳһŽƵӡңķӡ䵽һԡ׼ϸоһ£ղӡмʮȻֻڵϺͱ׼ֳӻ˻ȥǻһ׼ĵڡǰ˵ˣӡºмʮ׼ĵһӾͱһˣɷĩŷƮɢܺ¡

׼֪ڵģǸصʲôӣ׼һʥˣںĵʳڱңӡôһӡͺñҧʨһʵǶûӼˡ

ʱ׼˲ͱˣңӡԬıϮѾʼˡ

ԭһԹۿû¶Ӱֻվͷīһһƺ«ǱߺȾƱ߿Ϸң׼ʱӡ׼ϰڵʱ˼ãʵ̫ˡеĺ«ݺݵĹһھƣžͶң˴ǼΪʦߣľˣҲǵһЩʵʾ顣ſ֣ʲôֶζóΪʦͷϿأĸ˵УǸãΪʦһú÷

ңʦĴֺ¡ǰλΪʵǸ߹̫ˣԸвǵ˵Ķ֡ղҲûףһ仰ǾͷˣʦĿǿģܸǴȫСĸоҪһģ֪ʦôǲҪʦţк£һԼƽѧԼ͹׼ᡣ

ңĵһӣã鱦ʦһֱϹϾĴмлϴڴ󷨣ִ鱦һֱ뱨ȴһֱûлᡣʦֵ˳壬ңǳľľºܳɫ¿˵֮ͬ䲻ѰĻʦţĻͷңͱ˱ʦţңԸ顣ֻоչԼı죬ǽӡ׼ᣬȡ͵켺ӻ커סԼӡԬˣټңǾ׼ᣬ֮׼ᡣ

ڻǸʱͱµ˴ͽԼĵطԼļңҲĵ˾֮顣ڿɻνٵʱ򣬱ʮţʮ״ˣֵһס֮ʣʹܹɹζɥտΪӣڴԼԼĸװ㡣뵽⣬ǹĸ죬

·ģһֱڶǱʵôϰͨΪ޵֮ռĶδϰͨԱĺܲңһϢҪ֮ʱ۸˴Ļɢȡ˲ιơӰ£Ϊĵӡ뵽ͷпʦţӼ̫龵һֲͬĹߣ׼ᣬֹĿǰΪóǺǿġҲţ̵ľף׼ᣬóԼı¡

ԬֻͨԳһΪʦԬʦķԣʹԬ鼴ʹΪߵˣҲԸԬȻҲЩ٣ȻַʦֱȻīܵԬ飬ǺԴʦˣ͹ǰʦԬҲûϣ˵ѹûϣΪǰôεʧѾܵصĴҲǰչѡû뵽λ˾ͿһȭԼȫԸһĸ˻ԼΪͽΪͽܣϴ󷨡֪ԼϲùԼһǳδôܱʦšԬþȫݺݵ׼ҳԼóǿһһǰƣʹô˹ӡ



ںġ ϵ ʮ ׼3

ղأƼ

׼ῴǰͻȻ˷ܼңӡԬˣ𹥻׼ŭ͸ʢˣͷӷų浽âסӡֽңǾ̫֮龵ߵסֽе߱ˢǹԬǹرƵģ׼߱ӿԬˢȥֻˢһԡ׼鱦Ǵѡ

Ѿ߳ŭ׼óʥͨ߱ǰˢȥ

ңѾ켺ӻ커סԼӡԬˡּ͵ɫƽ죬ֳסˡҲ¼Ϸ죬ٴθ˲µԬͱȽϼˣһʹһݵǳףסԼѧλʦһסԼˡʱ͸Ԭ鷨ʱûд巽죬Ϊһǳ׸ֻܻסԼסˡ

׼дʥŭ߱صˢң˲µķ巽ٻ˲ƣ׼ˢҲ͵Ϊֹˡң˴޽ɵΪó巽ʥ˿ƣҲҪѵ㾢

ңд޽ɶΪʱһɳɾ׼ʥ

ո޵޽ɵĶ塣

Ҳд޽ڵΪ

ľԬˣֻд޽ɳڵΪ

ңаۣԼסס׼ʥ˴ŭһˢֳɫ⣬ԼͳȴûлֶεӵɫˢסԬ飬Ǿ͸ˡ׼ǰһˢλʦּ巽쵲סˣԬôʲô¶ûУڽֻǵֵƾλʥƵǳܵסô

ңۿ˲Уڵǵˣʦǵ´ӣ̽Ҳʦ֮£ǲǰȥģİɡ

׼˵ǰͽܣŭҲ˼֣һңõķȻܷסʥ˹̰֮ڸԭСĽϾʵ̫ȱ鱦ˡ

ʦҲΪĸӶʦֵܼ꣬ǻһ˰ɡٴζ֡

ٴγ֣׼ҲҪЦ˵Բң˵ǰƾյֳһӰ̫ۣͷƹڣ̤Ǭģһ˵ɣ

ͷңӡԬıֻǺġǵΪܹԼֵֵܵͬЭͬͬ໥ϡԼĸӲ׼Ķ֣ڶȥԼĸǾͲˡҪ׼˲֪ܵĻΪҲŭأŭһֻ˲ʧӰ٣ظֹˮľľεĸߡ

ֻޱվ׼ǰƽ׼ᣬĸȻʼҵĵӣһΪʦΪΪǵĸףԼĺ˱۸䲻ţҲҪһ˵Ѿƽмд˿˿ŭ

׼ΣʱͻȻվָԼʵԼ޹Ⱑ׼һʥˣʥ֮ܣȴסԼֻϰ˼ҵʦվҪԼˣԼô죬ѵҪԼʥ֮ĸ˵ǸɣԲУ⣬ڶʦ֣㶨ҪΪѣ׼Ҳ۸Ҿһһ£ҽӮʦ㣬ĸҪļȥʦΣ

׼ʱ򻹴ΪԼ㣬ҪԼĵעһд׼޳ܣһֶ׼ӮΣ

׼ᵽôԼô죬һֱûΪԼ䣬ʥˣٲҲܴƽ֣ûѰ˼Լô졣

˵µ˼׼޳Ѿﵽ˱컹ߣȵػ˵ľˣ˵պ׼պܴӼĵ·ͨɾϼء

Ӯ㣬ҲҪĵӣֻҪе߱屦ͳɡ⻰ҲǺݣǳˣ׼һʥ˵߱Ǳı屦׼ʥ˵ǻ൱൱Ĳÿ

׼ô˵ŭ찡Ӧã˾ͽ߱еĶ͸ͽܡ

ӦˣһЦôӣ֮ĴϴҪ飬ɸǰĻ֮һ£˵꣬ҲһȥеȺ׼ᡣ

׼ʱܲȥôҲͷӣһȥ

ң˿ʦ֪ʦΣ˵ĸȻʼҵĵӣһΪʦΪΪǵĸףԼĺ˱۸䲻ţҲҪһ⻰ָжͲܱˣԬԣҲûôֱ࣬ӾͿ˳ԼûãʦңȻοԬ飬ÿжڱԹԼƽʱŬؼʱ̸ԼʦʦԳ쳣

һԵ忴ʥͻȻ֣׷׹ڵϣ֮˸л֮лλʥԼǡҪ׼ȥĻ֮д򶷣ÿ˶ϵԼʥܹʤ



ںġ ϵ ʮ  ׼

׼ĻкжһӨӨĳӣߡ׼ͷǿӣоֲϲ͵ϮûȽӼ÷ôãȻ㶼ˣˣڶ־Ͳ۸ˡһ׼ᣬԴСҲܣҪúýѵѵ㣬֪Щ㶯õģ򡣡

žͽеߴ׼ӣǷģӴ䣬û취˺׼ģͺǵҵĻһ

׼ոĻ֮Уûü׼ͼһɫӣԼͷϵӴϸ룬߱ϽųˢȥǺ߱ˢĶģ߱Ϊ׼ĳʥ֮Ҳģеߵһ

׼߱סԼĹַףִ߽ŹȥеҲԽԽء

׼ῴһߴ׹ԼֻһǸɫӹԼһ߱סĳӣֽһΣԳһͷּ֡æӡһDӭסû뵽޴󣬡Dûֵܹס״׼ոٻһͷϣ˸顣

׼ľѣгͷ˱ۣԴӡ

׼ͷʮ۵ӣƺֻҪЩЦСѹʦ˵ţԭⰡȷţŴС˵ͽ˳ǷɣֻҪڣͲܵ׼Ĺߣȫ߶ף׼ȥ

׼һһţһһСǾҪ̵ѵŴ󷨣ҵСߡ

׼ҲֳԼȫĿʮͷʮ˱۵ķ׼׼Ըʥ˵ġ

Ŀʮ˱ۡĿۣۡۡݲһƽ壬Ϊ㣬𲿡ղ֮㡣ʮ˱Ͼ԰ݱΪˣʤ˵֮塣

ʮ֮ͬѧ֮ⷴ˼Ω֮ܽߺ΢֮׼ߣ֪׼ʮ֧Ω˵ʹܽԢƽ֮ŵӲ֪

׼˫˵ӡΪ˵̰ϣ˵ѧ֤λ

ҵڶʩηӡָΪ֮壬˵ηʵߴأԴӡ

ҵְѽ˽ǻ۽ħʳִ˽

ҵֳ飬ǻΪת֮塣ĸʦӷ󱯣һ˷գתһһգٰ֤߲˼鹦¡

ҵְӣԲ֮ӣԷԲ塣

ҵְḫԴḫһУ˴һѶϻ֮塣

ҵְѹ½Թ׼֮ĺϤԳڣй塣ֹһ뱾֤֮繬žǵ£ǹʳ֡

ҵڰֳֽƣ߼̲ǣ֮

ҵھְѱNNǹỨҶ֮ǻNׯ壬ƽ֮¡

ڶֳⱦΪı̰ʩԸƸԴ֮塣

ֳ徻һб徻УȤ࣬Ⱦ

ְޣƿʢһУΪ˷ĸʢ֮¡

ֳΪħŭԳУϵѷ߲㶯뱾з繬д󱯷֮塣

ֳ֣תƣʮתֹ֮Բ֮塣

ֳݣݴ壬˵𷨣ջ֮塣

ڰֳƿҮؼ䣬ʩ

ھְֳ棬ʮ޲ɷ

ʮ˱۸ֱ

ΪĶ׼ССΪֶͿӮô֪ν

ô˵ģȴС׼һʥˣʹڸߣͨڴҲʥˣͬһ׼ṥֻܲսӶ֣սӶֵĲԡԼûдͳȥ巽еıԪˮ˳ֳסԼȡߣڷһĹв׼ͷӡ

׼ֵȷܶ࣬˺ܴţֻһߴʮĶףһ߼ĵڶڻҵ»֡»һ°ӵһͨźءһȫʶƵıɹҲɷʱʱ֣˷áûǰǴΪԼġϾ»ֶԵǺܿģԾܵǧ֮⣬֮⡣

һʶŻֵ»֣Ȼڵڼʮк׼ͷϵӱͻȻֳ»ִУ©ͱĻУԭӱߴѿһϸƣɫҲûиոôҫˡ

ץסᣬڶ׺»ֵ£׼һʮֱ߸ɫҲİࡣ

ؼ׼⣬ӡԭʼͨ졢Ů洡ʥ֮ܣǵУ׼ЩʥҲˣһ㣬֪ԭɣҲı׼Ϊˣڿ׼ԵĴ·磬ɶλԵĴʦ֣е

ֶ˼ʮغϣû»׼Ŀʮͷʮֵķֻʣ׼ıĿһͷˡֻ׼ͷӵҲҡҡ׹ˣ׼Ҳʥ֮ȻƣҲֻǱѡ

ԼʦܱۿһߴȥĻ׼ͷҲҪƵˣʱ򲻽Ϊպ޵Ҳ𺦡ڹ˼ˣ͵ʮƷӦ»֣޷׼ᣬߵĹ¡

֪վ׼ᣬΪǰʱÿ׼˻£ǽȳġڽ͵⣬ǵ֣Բҳ֡׼ҪٱĻҪˡԽ˼壬ֽ׼¡



ںġ ϵ ʮ ׼ᣬ2

Ϊʥˣ׼Ϊ㶨ȻΪλҪ־޳֮ˡ

Ǳ׼һۣϳ֮Ũִһ֮׼ƺã׼Լƣʵ̫ûпеʱ䰡

ʦ֣׼ΪֵܣˣôԹۣʦֿ׼ѾܵѵķϣĹһذɡ

ŲŹ׼ᣬ׼˴εΪѾеĵߣԲô׵ķŹ

Ҫԣһϰɡ

׼ŭһ㲻ɣ򡣡߱ˢȥ

׼ѾˣһˡµʮƷԼ׼ȫסͷֳһŽӣ

׼ῴʮƷסԼͲܷ߱ˢݷҪղܵԹȫй

ߣ»֣Ͷף˽ʮƷĹƺǶˡʮƷķƿ֮߸»Ʋġ

ʮغϺԼĹûã׼ҲԽĵаУ׼ˣջߣ˫֮һǹǿʥ˵ǹ»Χʱʱ֣ء

׼ᣬǹȡ˳뵽浱ֱʱ˵ǹʥˣа衣

ǹȡ󣬿Ž׼ˣȵ׼ᣬҽնҪƤԽͷ֮ŭ»˲ûʱѾ˽ĺ󱳡һгǹһǹ׼ӣǹ⻮֮һ΢Сƣǹ죬ǵС

һǹڽʮƷ׼ӵķ£ǹֻƿʮƷķ׼¡

ڶǹʶ»ǣŽǹһٴι׼ӣǻûгɹ

ʵڵľ磬Ѿһ֪ͨͨһٵĵزʱЩڵǹʹãֻǹ̡̢ꡢȦáˡ㡢ַȻֻǹиǹǴʽϷչġ㽫ǹһϣͲЩνĸǹԱȵġ

ǹóԵļɣڼ޵ٶþԼȫǹ֮ϣǹмһ˿Ļ֮Ȼ»ֽǹƿ˽ķƿӵķǹպõ׼֮ϡǹЯĻ֮׼ӻһơ»ֳ룬Ƶĵطٴεһ¡׼ѾıԵ޷ˡ

ǹͺðˣѸٵִ̳һǹ׼ֱӾͱǹĻ֮ӸոǵƵĵطֱӴϢ׼Ӿˡ

ӱƺ׼ᣬΪһѪ̲ס˳ɫ԰ףָƺҪ˵ſ죬һѪ˳ɫĸףѾʼѪɫӽ

׼Ѫ׼޷׼֮ʣٴε̳һǹһǹĿĲ׼ˣΪѾƳˡǹĿ׼һ׼Ķλõʶ

ʶ׼ҪӺʶǶԵеֶΣʶǷĵط˵ǷҪĵطˡ

ˡһ׼ĶǰǹͻȻԳ»֣Ѿ˵ʶ׼պΪ˵ǽǲ˲Ǻˡ

Ҫͬʱܵ𺦣׼ɫжѿˡе߱ҲĴֱȴ˵ˡ׼ѾֶͨοƵĺõˡֻа취ôô϶ġ

ԼʮƷӵǹҲûҲ׼ԱߣСο׼ᡣ

ƺ׼ң׼ᣬȴģҪ˾Ҫ߱屦ˣҪʵĳŵˡ

˵꣬ǹߵ׼ǰ׼߱߸ֲеǹһ˲仮ԭ߱ʹ߱ڵӦý屦ˡ

µ֦Ҳû˷ѣյ֮С׼Ӧ˭Ե˭Ե˰ɡǸССĽѵĿˡߡ

Ļ׼ɫ䣬̫أ˵һϰ۹ɱľ񹦡

Ѿҵ׼ᣬתӣԭʼͨ죬Ů˵иˡתȥ

뿪һԵӳصʦֵΪѾߵ˵ĳ̶ȣһ챦Ȼһֱ֪Ϊ߳Ҳû뵽߳ô࣬

ͨ뵽һʵʵ⣬֪ʦֶҵɽôڵõɽͨţ˭λԼʦ֡ƺͨ׼һսͨ졣Ȼûɽ󣬵ǽǹͻʥ˵ַһһʥ˴ˣͨǰ㣬ûʥƲԼɴ

ͨĻҲһǡܹɽĻԼӦô졣

ԭʼһɫߵ׼ǰʼο׼Լղض꣬ЧƷó׼ã׼ΪжӡŮ洡ͨ졢ƺԭʼĶ˼

ŮֻǸ˵һټֱתȥ

ͨƺ룬һҲˣߵķŮ洲һŮǻصĺĴأ뿪졣ͨĵطǰȥǷƺ죬Ǻĵ

Ӹ׼һžת𵤣Ҳ뿪ˣǰ̫[졣

׼򱻽ļˡ



ںġ ϵ ʮ º

صɽʱ򣬿֮˶ڵϣ˫ֺʮƺʲô

ңɫҵڰοʹ޵Ԭ顣߻վźơ

ƿˣȻϵı飬ǵ΢΢Ļȣƺ˵ƺ

ͷƾӭȥѣأ

ң˹Լǰ˵ôԼƽĵ׼߱Ѿ屦ˡȡ֦ݵ˿ǰԿɫ׼߱ˢ֮֮ͬ֦ǱΪʦ߱ȡģʹúòɡ

еݹ֦иܣʵʦ𣬵ܣʦ𲻵ңִرʦ£Ϊ˵վͽͷصĿȥ

ԬĿûͣմˣ鲻ʦҡҡʦҪҳţԬԺһúڵƤˡ

ңҲһʦҪҵȳš

ϺҲһȰ˵ѣ˶ʥˣܲܣͲҪˡ

֣û˵ʦŰɣôõͽҪǻƣһǸû¸ɣЩЦãңǵҺʱ˵Ҫʦţ˵ĴҪһЩʱ䣬ͺƵһػһЩʱաҲƽʱƵһúպٸҶϿšһֱûȥݹ֦

ңӡԬզԣȻˣҪʦţֻϲ֮ѾñīԱˡ

̹Ľ֦ӹȻߵлĴͱ

Ƹʱ׼ᶼѾǰĻȥˡԬԼǱʹޣ߰οңӡҲɫҵк棬æǰô¡ңԼĲ²˵˳󣬺ҲǾȣֻðοԼϹ룬档˵ԼҲȰ˵ǳʦŵġ

ʱȻûǸ˼һڵϲԬҾ˵ѿ϶ὫʦŵģԼµģڼȻûˣҲͱˣɣպڽ㼸֣ҲպԵеʱ򲻶ʦӡ

Ԭ鱾ѹģΪֶͣΪϲΪǳסһ˵гͷţԾͲһĺϲŭֶܷḻһֱ޸ͣ˿֪ҪʦţúƽͨһЦһĨᡣ˿ҲοͷӦ¡

˽½ˣѯһЩȺеһλ׷߼ߵǰ¹ʥȻЩ꣬ˣһֱչҵȣңӡԬλҲ壬塣ʥµĹλ˵ĽڣѾǰöˡ

Ǻܹģ׷˵һԼĵλӣγԭࡣߵ㴫䣬ԣд֮ˣ԰̽¡ҵĵλӾˡ

ϲæӦǣͬΧҲǸˣǵʥЩΪһУǿ֪ˡʥѾŮ洣պܰʥ֮УвͣĸԼһҪŬȡհʥ£ҶѾˣУҲһС

˱λСӣһŮպǽľˮ֮壬ǰ׷߽Сӻ벻úպΪ

СǰĿλʥ벻Ϊһʹͷ

ǶͷȻдģҾʹǡоΪҵļӡպгɣÿһСУѡԺõģǺõΪӣ֮Գһͽػһ壬պרŸػ壬ôȻ뵽ģҪػ壬ϾңӡԬ˲һֱ⡣Ҳֻػ壬ҲΪպ󴫽·ʡ

պػһеĵλǳȻģΪػһĽľˮλʥļӣҶʥĹΪպÿʱ򣬶Ҫػһڵؼ룬ΪʥµĶ

ȷǵĵλִ͸㣬㣬Σʱ̵ȼԻǰѡ



ںġ ϵ ʮ 丸

ͨ׼뿪ûл죬Ҫʼ¡

ſڵͯȥͨǰĵطº󣬱Ŀȴںһ˲䣬ͨ˫ۡ

Һ¡ҲͨΪʲôʱ

ʦɽͼƹɱҲɽ󣬷ʥƣ֪пɽ֮ͨܵĵһ⡣

ؼ죬ֱΪ켺ӻ죬ɫ죬Ԫˮ죬Ϸ죬ɫƽ졣ɲ巽Ϊؼһ󡣡

ͨô˵ﰵһ£켺ӻ죬Ϸ죬ɫƽ죬ֱͽϡ׼ᡢһսʱȡ˱Ԫˮֻⶫɫû¶棬ͨΪû¶Ķɫ϶ҲУҪ˵ĸ죬˭ţ

ʦ֣Ǻʦ֪֪ͨҲƽϡ

̹ͬΪеĴ񡣡

ʱɵʥʥҲ֪ǳʥǺʱʥģȴ㲻

ؼһʥˡ

ͨ˽Խ࣬ԽԾȻ̹ͬһʱڵĴؼһλʥˣæʳ֪ͨ⡣

ʦֿƵɴ󣿡

ơ

ʹ巽أ

Ҳơ

Ļͬһôͨԭϡһ̣˽⵽ͨͨ죬ֶλʦ³˾

˼뿪ˣֻīĸͽҲŵȥˣкտͿˡ

ڵĺģһδսѾ࣬ǣƾܿƵסģ࿴

ڣվڵĵطģ·ǵշīĵطڣִīصطīидġȻʧȥУǣ̵ʥڣ˭īīִ֮СīŵպǱֵĺãӡ

ˣҳĵطҳһֱû뵽δȻѾ˰ռˡ

īڴɽͷʱ棬˭ƬɽһЩռˣī֪彻ãȴҲ޷

Ҳ֣īȥ

īͷɽ֮ϣû߼ǰʣֻʵǺˣҲȣɽкĿġ

ҲԸһС׼ƽʲô˺һɢޣ·˵أֱˮȡ

⻰ɵӶţһ޵֮˺ʲôˮСҲţֻǿµֻݵī룬Ҷԡøļ˿ڴ˵Ⱥǰȥͨ졣˵㼱ɽ

ԣĿȺ

ʵɽڵҶϤ׷յĿ丸һ죬ԼķǴڵĸ̹ŵ֮䣬丸һٵĽŲ󿴵һСףææܽӣּ䣬ֻС׵ɽһλˣԳǺʿ·ɽҪֱˮȡǵ˿һͷ룬СĿжٵΪܸоǿǵ˸ҵĸоûоһּˡ

丸Сôһ˵֪ɽ˶ȻǸˣﲻãС׵£ȥ˵

丸Ҳеһ࣬ȻΪ֮£ܺã֮һƢ꣬סȿ˵ǵûж⣬ͺúõĿǵͼıҲǺǵġ屾ɫ

丸ŸղǱŵСɽǵһõ˵òеɻȥڿǵµī룬ΪԼ֮¡ж⣬ͶˣڻʵʵĴ丸Ӧûж⣬úÿһЦ·˵أ丸ȻҪúÿǰɽ硣

Ҳû뵽Լֻһߣպˣ丸׷еĿ丸Եһɽλˡ

īīҲžͱΡԿ丸丸죬롣

ſ丸һʯͷɵķݣ丸ף׵λϣīվú˶ˮ⡣

丸ʵ֪ںδУǰ˵Ϊ˺°ҿ丸ܰϣȻԹۡ

ҲûڰɽͷҪûʲôô͵ƶԶӺ⣬˴ȴĴһĴеɽ뺣ʲôͬҲûʲô£·˵ؿɽƣһɼ󣬾ͷһۡдţ丸¡

ô˵丸ҲͷˣȻ鷳ľͺã˺γԣƹĴأĴϵɽȫģɽĴҲ㲻ʲôءҪúùۿһǡ

ŶǰսһѾͥˣ˵屻һȣ˺ƹĴأƹ޾ǿա

丸ôʣﰵˬû뵽˶֪ˣǸ˰

涨һԪ֮ޣһԪ嶨Ҫ֮ȫɱˡʱͽؼˡ

Ʋ죬һԪٴοսܾ֣֮Ȼƶ𣬳Ϊؼǣֵ尡ϻǵƶǾԤף쿪ʤΪؼǡ

丸ЦݷѾսʤһ㣬˿ˣСȻ֣ʮ󣬾ưԺĵʱ򡣹



ںġ ϵ ʮ Ůڣһʻˡ

ڶ뿪ˣԿ丸˵ȥɽɿ丸ô£ߵʱ丸«յӾƣǴлĿ֮顣

뿪丸ĲԿµī๼뿪ˣȻҲˣǿ丸ҲҲ˵弸ûõŷҸ˵һһҹưԵô´˵ʲôҲȥˡСīɽͷ͸ɣ۲Ҫˡ

īҲһԿ丸ԱеؾǼ仰˼˵һһҹִŪһֱ˯īһֱû˯šĵīֻÿ丸Ϳ֮жĭӣһֱûǶ١

ˣҲҪˣɽҲٲȥˡǼ仰˵һһҹ֪´ȥǲǻ⼸仰Ҳˡ

ɽ뺣ֻʮ·ԣҲԸȥˣīСīǻ

ǣˡ

īȥģɲƵٶô죬ڶ֮ԣīһɳĴغ󣬵ڶ죬죬춼ں϶ɹġ

ؼ֮һΪࣺݣ޺ۼסǷΪףΪףۼΪסĺΪϺĴذΧںУռգںĴ֮ϣںС

Ϊؼһ֮ףַĸΪϱĺ󺣡

ԺཻϺĺȻֲȫѪкľѪպлΪ

ԭһĸһצĸһѪ˽Ϻµİ죬һˡĸ׾뿪ˣ֮ǰ԰˵ǰպܳΪͳԼĶӡһֱģڰ츳ѣĸȥĶȥ֮ɾצ֮Ϊĸȥ˵պܻΪĻΪӣ԰ǰ֮ѰҸס

ǧ󣬰ҵĸףĸҲµŵԣ°Ϊĵӡ

͵ΪҸʱҷˣһԴ׵Уͬھֻʣ°ֵˡĸ綼壬˵ܵܣǰǸʱɵһڸȥǾͿ޼ɵ۸ˣʼõ㣬һֱܣ˭֪ĸΪ۸䱾

ϣȻһֱ̣Ϊ츳ѣΪҲĸߣһλеУ޿ִ̣硣ɱԼ硣

ʲϵˣҪֽءȻΪĸ綼Ҫߣȴֵĵ֡

ԣڳĵԶԶĿһĻ

֮һ׶೤צ˿еĵطƤûˣɭɭĹͷ¶˳ѪӡڽƵԵô죬ԣһ߼Ѿˡֲòһǰܣһ߽޴ͷŤȥ󷽡

ĺ󷽣Ҳצǰ΢㣬һȴצҫ̬֮һһ׷һ߻кΪţС֣ʹܰҵҪжѪ㣬ˣҲŹ㣬ҪɱӣɱףҲð

ҲǷЦݷǰצô졣

ǰצҲŭۿԼѾŲ೤ʱˣҲˣ׷ԼλŭϴδˣΪһҪƣ׸ոȥҪд֮£ǾͲ¸֮ô

ҪһЦһףף㲻Ҹ׸¼ĸµҰ֣ûʸиף㲻䡣

Ǹ˵ˣ˵Լûйϵ˭ҪǸ˵ĸףƴҲҪǸðĸ׵˺ÿΪĸ׶˴ۡ

ŭľŸղĸ׵˹ȥצݺݵץۡ

˵û뵽촹֮ʱһʱûзһצݺݵץǰ֮УѪ˳ŰצӼĿ϶˳

ǽ۵̴һ̧ԼצҲݺݵ졣˿ԼֵܾȻһִˣ׷Ľצץ졣

ʱİѾˣҲѾ㲻ˡԭٴα䣬纮˪ڹ˼ĹֻԼצϻԼĸ׵ĽƤɴ˿ںѪԼԭϵҲѾ᧿Σĵز

ڰ߶ҪȥʱԶԶĿƺһµһͷī߷ΪԼѪ࣬ƣ˹ȥ



ںġ ϵ ʮ 

ΪѪŲסιȥˣλ˵رǸץסĽʹצԼСó󣬿˿Լǰ˿ڣ̲סþצ۾ݺݵĴȥ

Ҫ˰۾۾ǾҪˡûȥצӴ̵ǰһʱ򣬾ͱһεסˣ̲ȥˡ

һֱע⼸Ķ⼸һֱеģںò׳˵һֱʶעţСīҲʼ⼸׷ķ򿿽

˵ĶԻͺˣܹѪڣֵжѣǰʵ̫ˣൽ˿Ӿܽ¸ţʵǺܹѪڡ

ҲǶ⣬Ŀִ̬¡˵ʥ˶Ѫ֮ͽһҲΪһλʥ˻˲֪󣬼ôһѾûʲôˡѵΪһֻʨӻںһֻϵô

˶˵צĸ׽裬ǽȻϧƴһսҲҪĸ׵ĵܵˣТ֮ˣҲԸ⿴ɣͳ־һȡ

ȻҪˣҪȸףܾô֮Ȼ˵׼īȥҲýТĽ

Ҫ۾ĽԼǧ֮צȻ밽۾ǰһʱȥˡǽЩ֣ٴξצȥȸոյҪ֣ϣȻھ밽۾һʱȥˡдΪ֣룬ȥĸ飬ȥ۸죬İɣ

ôһ룬ڼϰղ˵Ļæ̧ͷȥĸûǿһˣ˲Լĸ飬˳ԼֵĸվԱֵλֵܡ

ǱҲΪʲôǽζûܹ̽ȥôһ˵һԶǵˣͶôˡ

˶һۣԼȴֻһˣһ롣Լ߻ʤģҸոհɰƵΪѪεĸ͵Ĳˡ

Ϊ׵ĴƽΪ԰κ˷Ҫ죬ҲġֻĶأǵˣղſ㶯ֽţλүͷǸһãŹ㣬ȻĻߣҾҪһ

ֻεĽҲûǰڻվŵֻǴССĳͽһҲˡû뵽еһȻԼͷˡɲһϲ̵ˣһʥ˵ѹọ̀ǾͲϲһԸȻ͵һЩеʱ͵Ҳ̫һЩĵ͵һ˿Գܵ˵ģǰĴǾԳܲ˵ġ

µīΪ⼸еô꣬īȻûĥ͸Ҳܿһˣǰ⼸ڵ󣬿϶ǲк³ģīҪúÿ⼸λôģͬʱҲϣ⼸λܹĿЩ

Ϊ׵ĽֻĬĬû˵ΪˣٴοڶôţôǷᡣ

ǵˣ֪˰ɣʶľͿ£Ȼ

ֻ˵ĽһҽУͿǵĴ米ͻȻһɫĲ֣õǴ֮ϡ

ĵطյľףΪһľڣڽ»ֵһ㣬һˣȻ»ָʧ

ղŻúõĵĴ磬ȴͻȻһڷһҽк󣬰׶Ľ֮յ˺ôˣп־֡

īḶ́ﰵЦȻˣȷĿ

֪ʲôֶΣͽԼĴɱˣԼǰȴҲ޷ûķҲװˣתܡ

Ǹڵ³ʵѾעˣеСģûһطܣǷֱطǱ飬ƺǰѳ̵ľˣӲ졣

ʶ»ֵ˶ԼڲĽ󣬿ŵԶݵ΢΢һ̣һ˿Цǡңǵĺ³

ֻҲζ׷ֱֳһ»֣һǧͨһ㣬ֻ΢ġԭܵһֱҽ˺һȦȦˮ

ˣҲ̫ϧ˵㡣ΪַܾܳãǬʬ׼պϾʱƼС͸Ĵӡ



ںġ ϵ ʮ 

ںϵĽѪѾĺȾѪɫڲϿҪҪѪˣǸոձ׷ɱˣֲϧƴһսάԼĸϵĽ

Žһ㣬һɫ˲串˽׶೤ֻȫѪ˿ƺһʱֹסˣ˿ҲѾʼϣϴԭȵѪ߰߶ֱýӲҵѹ֣ᷢԼһ˿಻֮ڲϵĸ죬壬Ľ֮ĸΪǿ

ǰĽȻõԼİѾˡ̫ƣ˯˹ȥҲŽǬУǬ֮塣ĵڰ˸ӡ

ڻصʱҲѾˣī£֪ԼǱ֮ǰһĵ˾µġԼλΪʥˣ³

֪Ϣǣ޹ҵİ죬ɽԭѾƺٶ˼֡վҹڴ󳹴򣬿һء

󳹴İǰԼΪӡТʹӦԼĵڰ˸ӡ

꣬ûгȥʱ̳еʱֽԼĸӣҲеʱ򾲾ΪԼСУĳ˼

ףںܲãԴս֮ҲûʹĴһܣǱϡһȴͻȻ±˱˵ǹһףΪһСС£˾ף͹ʹû뵽ףڲλڴ֮ʱûпƺãһСĽλ״ˡ

Ҳûа취֮ʮڵĸҲΪ¶ƻǲ룬䱻Ǹƽùϲ˿һףڲĴ׸֮Դһɣ룬ҵףڲĴ׺˵һȭ

ˮԹͲڣףڹˣֻҲʱìܡܵףڲ˴ףڲµ˲׷Ҫףڸһ

ڣףΪ·أⲽţƺһ಻ջףǰȥ빲һսףڵΪҲڱջ󣬵ǲ֪ΪΣףھ޷ܾͷԽԽңҲԽԽһʰν߳⣬ֱȥһҪ빲ָ¡

䣬ǽ̱Ĵʽɷ˵һȭ򹲹ȥȻףŭҲֻΪҪԼһȻ룬ףڲףһȭڵأײ˺üס

ʱԹĿӱдɣȻҲܵףڲ佫Ǵ״ʱҲŭͷҲףΪδվףŤһ

ףں͹˱ǣ໥ʼ˴򣬳ֺ顣һˮٻˮһûٻһʱѷᡣ

˴ӹһֱ˺Ĵм䣬ɽһ·ĵط޲꼰㣬׷ѡ

һС޵Ȼеб䡣ӵĻ飬ʹڲϣҲı仯еһ

ʩȻڸǣΪԱ׵Ĳˡɻ󣬲֪λڱ壬λֵˣŮ洣в⡣

Ϊ⿪ɻҲ뿴˭Ҫڱʲô¡Ȼֻ÷ͽѾɱε̫ˡԼĻ֮޼

Ȼ˵Ļ޼Ͳʹ޼ˡ޼̺ĴǰȥڱεԽԽоԽǷŭȻλɱȻɱףڣ˵ǣʹ໥Ҳöˡ

ʵ׼֮ôҪԭΪ˱׼ˣ׼Ŀʮͷʮ˱۽ȫ飬ȻֽԼƳ롣ԼҪʶˡ󻹰Լĳʥ֮߱屦׼Ӹ˸ɾ

˴裬׼޳ܵСȻһֱţҲֻڵǣʵ̫ˡǲ֪ΪΣ׼ᡢΪ׼ƶյʱһɫͻȻ׼ᡢǰȻʱǵɫ׼ʶ

׼ᡢ֮ʱ׼ȴ֣Լ޽ƣȻ⵽ɫĴ£ĺתֻʱ䣬׼Ʋȫָұǰӡ

ͻ⣬׼᲻ôȥлǸԼƵˣ˼ôӣֲ֡



ںġ ϵ ʮһ ʼ

첻ˣ׼Ŀ˼֮£ʺ֮¡뵱ǺεţΪԼ̹ڣкģ˭Ϊʮ֮һǵʱȻһʩ񣬾Ϳɼ

뵽£ãһҪˣպΪǣֻ̣ʥʱĴԸ겻ˣҪǴġ

Ȼ׼ɹɱ˹ףλ׵ǣʹʼƴΪҪǸߣֱǺã˳ԣر׼ᣬҪùˡ.ΪĬ

ף˿ʼʱԿһ£ֻͨ˴СԽԽۺ죬οʼ󣬴ɣʮɣɣǧɣֱԳ˸Եˡ

˳֪һȴЦЦȴЩأЦЦֿЦʵŭıԵ

ԭ뵽̹ǰԼӦ£Ҫ岻𡣵ǺֻأȻ޷ֻ߳أ޷տ塣Ҳڵڶսлعء׼ᰵ壬ʹùףභײٲɽ壬ٵˣ·һƻ׼ᰡ׼ᣬӦúúлл㣬ϴθĽѵ㻹ûмǵҷҪٺúýѵһɣߣ

޼һףʼµķ޼ϡԭѾʵ±ңŪһ㡣ڵΪټ޼׼ᡢӡԭʼͨ졢Ů˺Ҳ㲻Ǹϵǰ׷ʲô¡

ɱκ޼޼ӿƮüĴһûüԳһ䰵ɫͼʧˣӰҲƾʧˡ

һֱףڲͣ˴θǱףڲ׵ľʹ򣬶˭Ҳûκε˭ԽԽ˸պô򵽲ɽԼɽʱ˫һΣףڣƽ޲ԴĲɽ壬һͷײȥ

ֻçͷײɽ塣ֻһ죬ԭ֧صĲɽ壬һ޴çͷײˡ

ɽϺǶһСڣһСɫĺˮѹԽԽˮҲԽԽ࣬ԭһСӣҲĳŴˡ

Ѿȫ¶һĶСĿ治ӿӵĺˮ۳һ޴ٲм䡣

֮ˮԿйĴغĴϵ꣬޾ˮӺĴصĲɽʼӡ·֮ɵĻãԷɵ߿նܣϵ޸˿ɾ͵ùˣֻƴߴܣǻⲻ˱ˡ

壬ԪӺͺλд֮ͨڡԪõ鲼һػɽľžźɢǺ«ųɰٴβһ󣬸Ԫһɽɽ岢ûܵˮ֡

⼸꣬巢չĵȷܿ죬кԪտټ˵ǲҪΪ塣ЩѾ߳ɽɲɽʼɢе壬ҲеǾˮһ£ɽѾʣˡ

ײϲɽҲ˹Ŷϵİزɽ壬㶵ķƺԼµġ

ףڹײ겻ɽҲ˹һϵɽ巢

ٴγʱѾףڹߣ빲ײϲɽѾһˡǰɵٲȴ֪ٵȥѡ̾һǬʼطĵ֮ˮֻܽкˮˡּߣһף߾ͱľ޴󣬳ΧƮǿϣʹúˮ

ףһ̾תͷԭæʺãеĵλǺܸߵģҶд벻ܵ𾴶Ѱ

𣬴£ףں͹æ͡

û˵꣬ΪоʥҲ֪ˣڹײϲɽֳô飬ֶʥˣȻ֪ˡ

ضԣҶѾ֪ȱ˵һӣףں͹˺ͶϵĲɽڡʱԶһĸ

ɲʱᡣ

Уȫȫȡ

ռȻ仯籾Ϊ֮

ͬׯ塣Ĵʦ

徻̨䷨ſ

ףӡ

˵³棬̦

׼¸Ī

Ҷз糾ɫ࣬

ꪷǷ㳦з

ȸеȻһֱĴµ׼ˣԣƺ.

׼ոճֳ֣һˣԶһĽȽϵ͵ȴû



ںġ ϵ ʮ 

һֻ

ٿ̸۷ξ

Ԫ۶

Ͻʡº̣

汦ƻ

Ϊһݺ᣻

ͽǧңʥӢ

컨׹ӵ

Ⱦ

ԶԴǰ׷ּʱ

ţؽͯǰ١

׺ʱתչảɽǡ

ͨڣȺɰ

ȴǽüĿһӢͨˣѾˣûüкԶһ

δĸͷȰףŵȫ

缺¯ҩ죻

ɰ˾пͣ˼伸ꡣ

Ÿȴһµۣһͷţ֮ϣнڶ壬ţ֮Ҳһˣһֱֳⵣһֱ̫ͼȴµʦ

Ӹյʹù̫ͼ仯һţֱͨأסˮʹ䲻ڷģһ

,̹Żڻǰ

;,컯;

ǧٵԪʼ,ٵӵ;

,ʼ

ȴԭʼˣ̬Ҳûдڳܣֻڼһǰ

ŮҲڵˣôĲɷԺһȦɫ¹֣ǹʥ˵ݡ

ʥ˺󣬸ԴкΪʦ֣ȻҪȿڵλʦܣʦã˷ɽҲ˸֮ˮģ飬ǻҪв֮٣Ծ²˶٣ͷŮ洣ֵҺλʦܶó컯֮£ʦǹʥˣ»д˲֮츣

Ů˳ʥ󣬾ͻص活ʹλصĴʦֿν֮ӿԼʥͨλʦֵΪѾʥȻϣóȫҲֻģģ㵽λʦѳʥԼǺ֮ĵһλʥˡѾʥ⣬ŮһҲ㲻λʦָΪ档

ʦƺҲãú̡Ҳ׷̳ʥ׼Ϊ˳ʥʱĴԸòƶ⸻ĵĶƭ

࣬׼ȴͽϡΪԼĸͽܣ׼һս˫ս׼ᡢˡ˵£ó͵ǹ׼ᡢ˵ַ£ǹͽ׼ˡŮ洶ʥһֱµʥ˸Ϊ棬¾һһֱûгɹ

ŮʱȻ˽ңԼ޷ݳ˭ڱ˺¡ʣŮ洸Ҫϸһϣδȫ֮ʱٴαڱΣ߰㣬Ҳ޷Ʒ

Ůɻ󲻽ʱûʱ䣬ȻһȫŮ洸Ͻ㣬û뵽Ȼ㵽ɱλףף빲ǣʹභײϲɽ֮ˮģŮ派ͼϵ˲ɽԼΪͣȴһġ

ʱв֮٣żȻɫʯʺϲãΪɫʯᣬŮȴ֮ڶҵżȻõһЩɫʯպÿ֮ãǴʯΪӲȴ޷֪ʦֿ֮ŮҲ뿴λʦǲͨɫʯ

һֱǬȡ֮ˮǬһɫһСѾ˷豹ļˡʥ˲ûпʲôֻͬһʢˮѡ̫ͼˮסֹסڷĵ֮ˮ

˿Ůô˵޷ɫʯֻ֪Ǭȡһڰм֮ˮһԭǸϺ«Ϻ«ǰãʢģԭһֱڻзţҲһŴԽ˺ɿռ䡣Ϻ«ǰ˻δʥʱںѹεжԣһֱϡ˿һЩˮûġ

Ϻ«滻ǬִǬߵŮǰŮʦÿɽɫʯڴ˶֮Уҿ԰㽫

ףԭһֱ۵СԭҲһ˲Ķӵô鱦ҲΪĽ

Ϊֻüͷԡ

ԭʼɫֵĿһۣһû

ͨ죬нܵĴ̫ˣʥƵµһɱ󣬶Լһ˶ƣлܿ;Сʥ֮ƽ͵һ

õ㣬ֻֿ˼֡

ֻ׼ᣬһҲԼг̰֮ɫ޲



ںġ ϵ ʮ 

ŮǶλصĴʦֵĺ֮ٴμӾ磬ʱ򲢲ʻġȡɫʯС֮Уһ˫ĿһգҲգĿ

Ů洽ɫʯǬкĬͨʼרɫʯ

Ů洺ȻֿڵҪ죬Ҫɫʯĸӣɽ֧زС

ͨһֱģ˿Ů˵ҪüһȥתͷȥѰҿ֧صľˡ

ؼ䷺ĵĺˮͱˣڱ͸ļʱȻһֱǬȡ߶סϵĿ̫ͼס˱ˮҪǬɫʯϺ«յĻǰͿˡ

ʮͨҲˣڱնɱһ꣬ȡ֧֫صӡ

ʮڽɫʯȫƳܹ첹ϵĲʯһʮ顣

ȡ󣬽Ů洣Ů洿ʼв֮٣һʮŮʮĿ鲹ʯϵĿãĸ֧أʣµһ鲹ʯŮһӣպӵɽһٺ֮أ˵Ǹɽ֮أ棬ǳ֮䣬ԲŻһֻĺӣʯա

׼ᱻǵصԼƺ˺󣬱Ҫٴһµģǿֶһ֪õ鱦׼ϴкȻ˴»֣ģڿǬҲݷһˮ

ʱϽһɵĹ½⣬Ů洲죬Ů洶Եɣ½⽵뵽Ů洵Ժ󣬱ŮԺǵ½ˣƺֱһȦ

жסϵĿȡĵ֮ˮĹͣҲǲСԵĳɣǬڡ

̫ͼס˱ڵĺˮһе֡

ͨҲѰĹֱͣͨˡ

׼ῴõĳɵĹ£Ϊ۲˼һתײϲɽԪ׹ףȴû⣬֪ȥˣԼǵڶϵģһ彻ã˷Ȼˡ뵽ˣ׼ʥλѣ干ף𶷣ײٲɽ챻һ֮ˮΣɴ˵л¡ѵһϵȻ֪׵ȥˣѸ֪

ʥϣںֻϵʹͬΪ̹ڣҲԸΪ϶λʥˣ¼Ȼǣ˭ҲԸͷһʱ䣬Զԡ

׼ῴԼ˵ĻȻ˸ͣвã˵ȴ˿ڡ

Ǳ׼ģ֪һβŹһˣû뵽׼ỹ治һֵûȥ鷳Ĵˣ޲ľҲɷһ˿

ʲôˣһ͵ֻˣ׼ȻԼ£׼׼ᣬƺҸΪıĹô

׼⻰˳˾ˣɲΪӾɡ

һԣҲ֪ľɸΪ׼Ϊˡ

룬ףڣԼ⣬ԺҲø£ŵ㣬׼׼ᣬʵ㣬ףڡھҵУҪȽ֮˵١

׼һʱܲΪҪϵΪȰԼͳȥɣɲ㣬׼Ҳͱտڲԡ

ӿѾˣ˸һţ̫[ȥˡ

ԭʼ£ҲԻˡ

ͨ쵹Ǹһ𣬻ؽȥˡ

ڵףڣˣװûпŮԼǱкһҲԲˡ

Ů洿ˣЩʧ׼޳ܵСˣ活ʹȥˡ

ֻʣ׼ͽһۣҲȥˡ

صԼСһӣףں͹˾ʹгˡĲɽŵǬתصףڣˡ

ףڣȻҲ֪Լ˴ڱȣԼǳص

ˣ̾һδ´ˣײϲɽ壬쿪һ֮ˮĺģ֪˶ٵĺ顣òΪȡ˶ˣõ̹ſĹ¶ܳưԺĵҲˣǣ治֪ô˵Ǻá

ףں͹ֻ֪Լ˻֪Լж󣬴˿ô˵֪Ĵ۵ԼҲ۽ȥˡͲõɫڴαڣû

һʹңҲãҾȻײ˸ļӵһƬѪװ˷ѣǰ͵ĸɾҸء

ף⻰ԼҲܣεģҪ˵ҲķݣڲǱ˵ʱǸѣܰ壬뵽ﲻ˫Ŀε

𣬻ܿڸϣһȡ

֮ƣҲڻˣʹɣᱣ岻𡣡



ںġ ϵ ʮ ǰ

ףڣ˾ס˶īǰ׵ȥףһ´¡

׵ʱѾڴˣףڡ£ˣ׷ָ㡣

ǽףڡȻײϲɽӰ˵£Ȼ˸˸ɾĿɿڴһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôˡ

ǵ۽ӳ죬ʮʮֵܸ飬ʹǷ˴ȹĵģȻԼֵܡ

𣬲֪λֵܣˣ

Ҳ֪ڻòãֻһʱûзӳδüڡ

ҵУԿɱǣֻҪڳʲôǼսܲμˡ

λһǲܲμ´δսܱסͺã׷һл

Ҳлǿһ˵ɡ

׶ͷԷ֫򵥵Ҳ͵۽㡣ںΪֻأֻ֮أ۽һ˵ӣ϶޷¿ģǼɡ

ҵȡ

ʧҪսʤ治󣬵ǰ彫ȥ̫룬ʹλףһս֮ġʤȡ壬ȡ֮ˣΪǡ

һ룬ҲֻҪٴλ壬ӺĨɱ˱ˣһ￪ʼݡ

ϴζ˵֮£ĺܺãŮ洵ˣӵˣҵһЩˡǰ壬ҲΪǷֵһЩˡ

ǣ嶣彻ãõʧ

һ⼸λױߵı飬׼ֺ֣׵ҲҪȥףڡˣֻ׼ɱǣ׼ƶѣԹǡ

λôһ˵֪ԼֵܺͿ׼С˵ƣвɶ׼Ǻ֣Ž̶˸ˡ

λ׵ı飬Ҳ˵ʲôȻϴδսأ֮ˮģֺùˡ

һ˼ףīȥɽפأ뿴ôˡ

ɽơԪӺңӡԬ鼸ڰǰѵ壬ػһˣҲΪѵ˰ŵط

徭ķչӼˣһֱǧˣ࣬ʱҽܲƵҲ㵽Ժкܶ˶ΪȥˡΪԽԽ࣬ɽĵطֲǶⷢչˡƹܴأǴкչ壬е·չҲеٵĵطɽͷ

ǰЩ죬ˮĺĴأ˾޴𺦣ȴɽʮʣ壬Ѿʮȥţʷĺƽ١

ֱҵƣѯ֮֮غаֻ̾ܰοԼûзܼ꣬ʺ硣

ߵ˿ʥԼ٣Ϊı״Ǳʹˣڿ󣬾ûǣƺ־ǻģֳ˶־

ң˺ػһ˺Լ˵ֻʹǶ֮˵ӦԲԣָһЩ֮뿪

īǰǽ׼ĵ̣׼ףڡˣˣ˴ѡ׼˾ٰǳģʹٺãû׼ᾭˣ鱦͸Ҳȥˣ鱦

һ·У󣬿ľɫҲЦ׼ܣԭҲûԭġ

ҲкܶɽǶǻɽʹеĸأڶҲֻһѡҲһЩͶޣԴǳ޷޵

Ÿյûͷǰһɽ

ɽһ¥ܸ󡣳ٳߣʺաͷգժǡﴰ棬϶붰ƺϣ鵽塣鹬ڣչ̸ͥ洫ࡣ֥ɹ㣬顣ի

ϸֻĦУɷУʯβ֥ޥԳժ֣ȴƻս𣻰׺֦ͷ񡣲ʷ˫˫Զԡʷ˫˫һԶԣӭҫϡּǻɭɭߵԧ죬ϻϻש觡һУһУ﹬ڣһһ˱¥Ϸϼ⣬ǰ档ԣŲ㡢ǵʤо糤쳾Ե޿á



ںġ ϵ ʮ ԭ

棬¥Ȼȴܽ洫֮ס

,۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽磬ʶ硣޿༯޵áùʣʣ۶ʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬̡۶ʣðᡣ֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ顣˵۶䣬˵Իнв޽вɮڭ

ż·˵ص飬֮ǣ

Щɫȴ׼ʥֶβ͵ģΪ̣׼Ϊ̣ҲνǷѾġ

һƲҲ׼ᡢҲẒֶ̇ȥǰطܲҵõ鱦ϳ֮ˡ

⼸ǧҲֻ߱ĸ֣ë֮ء˼ǧѰңܿ۵һҲû鱦һҲûУһ

һѰҵ˼֮أΨһûѰҵĵط֮һһطǽ׼ĵɽˡ

յѰңһҲöˡҪȻеǰƺһ˿΢ĲΪ龳ҲԲĵֶܼԼĵطһ˿֮ġīԴʾϡ

ī䵽Ϻīǲĵطߵϥ£˫ۣϸ۲һ˿ƺȫ۵·һϡְס棬Ĭͨһ֮£ȻûľˣΪиҲֻ鱦һģҲ̫áû뵽ⶫȻԵֵסͨͨǷҲǷʥ֮£ʹǶ̫һԪӵΪԵ׼ʥˣмͨȽϳľԪӵǬ֮ͨҲôõģҪ㹻ķ֧šֻеʥ˵ʱ򣬲ƾϢķʹͨ

ȻոûʹùΪֻһɣһɷȴʥˣƷ鱦׼ʥ޷ֵٴóͨҪӵȡɣкѾó߳ɵķ֮ϣֽ޼͵һ̧һɫı֮𣬱ϡ

ֻӤȭͷСɫ롣޼һ£ŷԭҲǵУԻ飬ڿܹҲܷԲ˿֮£鱦˳ִʹͨ޵Ҳǧ֮ڣƾ̺ɾʹ޽ҵΪֱڵʧ˵˵á

Ϊë֮أǰͣȫս˴飬ʹԭҲ㲻ӡڴΣЩλʥ˲ûз飬ȻƾͬΪ鱦ʮƷһͬѹ̵ˣҲӵ˽̺ԭʼĲ̣ؽ̲ñȣĽͼȻϵɱȴѹˡڸ̱ȣΪô

Ѹīϣǰ֪ôķ׼ôоءȰѶغãû֤ݣ˵ĳʲôʹҪΪòƻûǸʸɣ

׼ڽȻоļ֮һɾܣԼҪǿϼ֣һ֣漴ʧˣ˲֪Ǻ£ͣ½æƹ

˸ϵ󣬿һīȥ֪ղŪ˶ľˣ׼᲻֪ղŷ˺£̽ѯʵ֪ѸղǷо˷

ǰ·Լ˻īҲֹˣޱϱĳһ֣û

׼᱾ͶȻ֪ʲôΪܸ߹Լģһڴ˵صģȻģֿ̬ȣǻϽͣٴʵǵѿڴ˵ؼ·

һ֣û

׼Ǹʵǵкιɡ

üͷ΢壬׼֪ôҲЩˣڲ˵һˣ׼׼ѿɵҶѵҾͲǰô׼Ǻôļӡ

㡣׼ᱻ˵޷Ϊʵȷˡ

׼᲻ˣֻԼ˸ףѰá

ôòҲʧҲԻ׻صѰã£ȴҪһˣǡ

˵߶ī뿪˵أ׼ԼΪȻǰһЩԼеĵ屦û׼ûҲûж뿪



ںġ ϵ ʮ 

ص󣬾Ϳʼչ飬ԼСݣϣ÷ƺãƯǰ

뵽ڲԺͷѾ˻ΪˮĵزˣǺе޾󺣣ÿһζкǿ

ڸ̾䣬ȻܵˮȴȻһˮһ֪龭ôռôŨͲˡĿǰƺ飬Ϊ塣ҵǣûϣͨ

Ԫˮ죬Գóߣʶ̽Ѱһ£֪ڵǲˡ

Ųȥ;ȻˮϮҲûԪˮķһߣһɢԼʥ˵ѹֻܲϵһطˣֱ˲ˣֻͣ

ʱҲǵӣǸͨСӣȻʲô飬Ǵܲϱ仯ҲԸоĲ

λԸ˳ֻһ

ŲΪ£ֻҪڵǲԶ޷ȫ飬һһŲʱը

ȡǬóǵľУսǬҪֻǰǬкúպлԵ

žŰʮһպڽɡյʱһ󣬵һֱû鱦飬պܽơ

һףͼɫ黮һĹ켣һطʧˡϵһ˲ƺоԭ͹Ȼֶ˼֣жɻ󲻽⡣

ͯӽڵͽֱܽҫգ죬γˡˣҫպǱµ˴ģһֱϣһֱޣڱΪӡڱĽͬʱҲеĽͬʱӱŬģд޽ڵΪ

γһλСɺ󣬾ǧѰʥˣ̿࣬ᣬȻʱձ˻ЩҲ̫ҽɶΪͻƣԽ޽ɵľ硣

γһҲ̫ҽɶΪĽ֮õһ˿֮󻹱ŽǬѾצ֮ˣצָտɴ

ǽй󣬸ǸղԼھмһۣشС֡Ȼѯһ£ȻְǽһЩɻٶȥչˡ

αչҪľҪһԼڵĴĿǰŮ洵ĹϵȻƽԼ˳ʥȻϵƽȴʥ֮кԼϵõһ

׼Ͳ˵ˣԼ׼ĳʥ֮߱屦׼˸ɾǰ׼ΪûԼƲȫˣƺһЩҲ֪ǵõʲôƾڵΪ㲻Ի

ȻΪԭʼãᶨպҲⲻԼжԡ

ԭʼҲƺԼǺѺãպҲҪԼϵġ

ͨ죬лûͣҲ֪õɽͼŰԵôԼ

ôһȦȻûһʥǸԼվͬһϵģһ㵣û뵽ԼԵԭô

ģԭҲֻ޾ҵôʱѣԺͬʱȫʥˣκεôȲ˵λʥ˼ĻΪΪǰʥҲֻ϶ο޼޼޼ڽ£ȾͲܡƿɿռĺɽ֣̹ŸֻӦ֮ǻ鱦һΪ̫ͼ̹ᦡӶļ𣬸˵Ǻɽˡԣ컯̺Ĵ޼ͺɽ̲صһЩһĴ

ƾ鱦Ψһһлܳɾ͵ˣġһΪͨľ£պǳɵ·

֤նʬ֤֤ȱݵģǰ߾粻㣬߷Уֻ⹦Բ·ֲ֤˲㣬ġ

ЩǬ˳滹аزɽأԭʼ֮ķӡԼȻҲ÷ֱһӡǷһʼǺõġ

ȽɽƳһӡģӡóӣŴӡϿоֺĵϡޣ߹áӡ·зӡֻ֡ʣµĹȫȡ˷ӡִǧɢڷӡܣ

Ƶʱ򣬱ӡȡаשӡģǵãҷӡֻǺܲģͼ˷ӡ֡

ȡһ֮ԼŮ˵һ빦·֮棬ǬƳһɫľؽ޽мһϸϸѪۣϸϸǶԱ޽˵ģľͺϸ

ڴ˽ʮ󷨣жԵõģҲжԼõģЧһžŰʮһ󣬹֮ʱ˽Ǭл֮ʱڽ÷ҽ֣ҽشʮС⣬ҪмߵõöΪŮ˵Ĺ£Ǽʥ˲մΪԼĵҫգרƵġİ˸УҲҫܹƾԼõ˶ҪС

ȡľˮ֮ռģȻǬһһ߿뷨Ƴһͨ尵ӼףҲ׼Ҫҫյġ

ȡ۸е¾һڿУ£ƻ壬ͷͷββɡһ

ʣµƳһԴ۽ޣ׼͸ġ



ںġ ϵ ʮ ٴδͱ

ΪԼ⼸ҲɷѿİңȴԼеۣǾִ͸켺ӻ졢ӡǹɫƽ죬̫龵Ϸ죬Ԭǳסһһ

Ѿϴսĵʮˣǧ꣬ٴοսʱ򣬵ʱԶܾˣʵȻƶ𣬳Ϊµǡ

ԼλӵΪѾˣҲʱǳȥˣڴˣ˹أԸͯӽ˽й

ȵҫա졢γ춼˺˿ǵΪҲʱˣ쿪ڵҲˣһֱϣûгȥ߹ΪʦΪһͬȥߣӦû⡣ΪʦʹǼ鱦ǾͳȥɡһҪͬЭɳΪʦϲ֮¡

ϲʤǿĽԼλʦˣԼҲܳȥˣһܵõʦĴͱ׷׶д񣬵ҵȽʦȻʦ

ͷҫգǰȿҫӦǰֵҴҽ˽ǹʥ˲մشʮС⡣ٴһ׻Ϊʦȡ֮ǬƶɣԻӼסȡһϴƵģûиңˣʱͬգ׼ÿ˴һ顣

˿ǴѶΣʱ̣ͽ飬ұȥ

ǣлʦͱҫԭһֻҫʨ츳ǳһֱûкʵ͸һֱҪһףΣʱܱм쳣æǰ˫ֽӹ

ҫºֽ˹ԭһֻ꣬˹֣֮УֽãϱһףΪ˺ƳһƣԷѡʵҺ񣬸һǸϺˣָ㵺ϵԵǺܺõġ

죬ҴԪ𶷣Ԫڰţ֮֪ԣڶк󣬿ȥ๦ʧһй׻ҲͲˣٴһӡЧʦֵӡ޼Ѷһ飬Σʱ̣Ϊʦɱ

лʦͱҲ֪ԼĹ׷ѣҲҪʲôĶԼֲϲ޴ĻԪ𶷷ͿˣȻдѶ

ȥɣγǰ

γ֮ˣλʥһֱ𾴣Сɺ󣬱㲻ԶǰѰʥһΣʱ̣ɳһʿ£ǰȻΪӡγһֱ̿ڼгɡ˿Ҫͱæߵ£γڡ

γ˵ͷγҲ⣬Ҵնɷɵ«һߺ⣬࣬Ե֮ʱֻҪնɷɵ«ϱֳһߴ磬üĿ׹ֽⷴס蹬󣬵뱦תɡ׼֮£취챦ԿնáֻǴںݶýʹáٴƽʱʹãٴ㱱ԪˮдѶһ顣

γνǶնɷɵԪˮҲ͸γôܲء

æӹļ͵ķ˫־ٹͷлʦҷγȻʦ̻塣

˵ҲγҲԹõĶʺԼģʹõ鱦ҲûʲôáȻĽеġ

ô룬ֿڵã°ɡ죬ǰ

һˣҲǼæߵǰ£иߺڡ

ڵİ죬Ҳǰһһı飬ϾдһڵϴЩ꣬ƺҲЦˣĸı仹ǲٵģ죬Ҵ˫޻ٴʮĿŶ飬ݻʮ죬ˣˣɷˣ켫Ʒ鱦֮һдѶҲһ

칧Ľӹ֮ںлʦͱҲˡ

ֱѾ˵ھͿʼ鱦һһ֮

󣬸ȡɢڴУʼÿ˭ѵʱ򣬾ʹһʮ˶Ѿֱˡ



ںġ ϵ ʮ 츴

ǶѾϣһڿԳȥˡʧˡ

˶ʧĵطͣȻҵҫȿʵʦڿԳˣǳȥأλʦܿкθ߼ȻҫǶ˵ģ۹ȴһֱͣγϡϺˣȥĶУڵҲһֱ˵ֻǿֻ̿γݽϣĿʱת̸һĵãǸһգԽת죬ƽʱĸʦֵܣγ塣

γҲͶҫյʦ֣ʦ֣ʦܣǺɽҲҪ·󺣲Żᵽ½أȻǺβںһȥ½أҰʦܵĳûбءǴ˴γպÿ԰ʦܱ𡣡

ҫֻҪеôУҪΪԼʦܱȻû첻˵û

лʦ֣뱨ˣҸɱʦ͵ķλʦȻܹô𡣡챾ϣ˿Ҳ˼Ȼ꣬Ϊױͷȴһֱڣǰ״޽ɵ谭

ȻˣǾͳʦܱ𡣡ҫ˵ʦ֣γֻܽ飬İĻҫա

Ҳʰ˴ֱȥĵֱӼͷɰָǰǸɱ츸˵ء

ɱ츸׵һ㾫ʱȰĸҪһƬͨ󣬷ǿˮۼ˲ˮΪһ밽ĸͬʱһ˵ı˶¶֮һͻʹƾУҲ츳֮㾫Լһʱ̽˰ĸףͽµļ󽫽һΧĸס˫ȭѵ֣οֻ࣬ĸܶûͱԪ

պк߰´˳󴫵˰ȥ𣬵ʵãûɱ˾ͱ˻ͱԼĸ˸ϷŪ׷ɱȣǰһûһǳޣʱ޿̲ű𡣵ǵ̫ǿ˶ڣԼʵȻ΢ǻȻڻɱˡ

ںˣʦ͵ķλʦֵİæܹñˡмеİһ·УóԼȫ߷Ƶٶȡ󣬰һƬ

ƬǺܲģ棬о֣һɶõĺøأƺܹԼԼһ̻Ի͵ĹֻһȺȺСˮðüͷ塣

ͷϿһᣬҫͲסˣ˵һȺСôõôҵʦĵӣԼˣҲܶʦӡοʦոմ͸ҵ޴ķ˵գóҽӼס

͵ȲˣֻԼʦֵСһ³ç£˿ҫҲô˵һߵҵȴǲܶʦӡһ˫ֳ˫ޣγ֪γ壬ҫû̳ȥҲ뿴γ뷨

γ֪˵뷨뵽εôҲԼ˵Ķ֣οԼʥ͵նɺ«ڣܶʥӡ㿪ڶŵ˵Ǿһ·ɱȥҲ̵硣ֳգΪצСȺȥ

ҫտγҲͬˣγֵͬʱһֱֱ֣ˮһСȺὣȥ

ļģγһ˵꣬еĽ˫޴ڵĸ׷СȺ

쵹ǲæѾʼڵļӡӵУƺýǶȣҲȥ

СҲû˾վڣһ֣Ȼע⵽ƮһƣͣҲ⡣޵֮ôǿˮԣ֪ɱ˶֪ôˡ

ͻȻһһ޽ıʹ󺹣ͻȻǳٽͿһȥͱùС

ұߵƽһɢͻȻһִɫ˫޵ӢΰӣŭĶǣнһŰɫ飬顱ըСͬʱҲը߰˸СЩûըСʱִһ죬Ǽը˵СҲӦСϽ㿪Ǹطһ죬ԼҲղǼһĲס

Ƕ㵽һߵʱȴǱңΪǸպܵм䣬γĵطͼһȦ˽һʣȺСͱôһʣȫ

ںСҲûõȥֻǸоͷͻȻ£Ȼʲô֪ˡǱķӡˡ



ںġ ϵ ʮ 츴2

˴չСҫաǰγУһ·򺣵׵Ĺֻǲߵһ룬ͱӵϢŴ㾫סˡ

㾫ʱڴ֮µĸ󽫣ĸ󽫷ֱǣһֻзõһֻõһǸ󡾫õĵĸһ㾫㾫ܹһʱȴǶ࣬㾫ҲһС磬һ磬Ҳǲ

ּ䣬һСææܽǰ棬͵ô˼ڴʹ˷ǿ֮ˣףͽںֵܴһ·ˣ·֮ϵֵܶסСǱ𰡡С˵ƺڻ밽˵ĳֺЩ๼

㾫ƽˣû˸ҵʹڰռƬˮǸɶõĸأĺҲֻܸɿšĺȻܹܣԼҲҪʧأҲ֮֮ȥȻĸ֪ߵغʿ˽һ㶣˲ŭе䱭ʹôһˤԼλ󽫵λֵһͬǰȥҵҪ˭ôĵӣȻҴˣߡ

λȻŮ˵ʱ򣬱Сһͨ¾͸ˣ˿С˵˾ȻҴŭһ㶼㾫ҪСй֮ΪǶڵȨ̫ˣȨǵԵĸоǸеҪǲܰĸߴɢ̫Բ㾫ĺˡ

ĸ󽫶̫ҽɵΪ߻أǰȥСӭսͽ㾫ȥ˭ôĵӡ

һ·֮ϣȻҲһֱͣĹǵСԽԽ٣ɴ඼һˡɻ䣬ǰԶһƬ÷ۼ۾ϸǺһƬСǰˣһǰ˸档

쿴Ϊ׵˺ȴͻȻ¶һ˿Ц⡣ҫ䣬γԽȽϿ죬Ͼͷӳ˹ʰ죺Ϊ׵ǲǾɱˣ

ԭһ㣬ײбŰǿҸ׾λϡ

ȻˣǽնҪ𡣡ҫߵľˣοԼʦܵĳˡ

㾫˰ǰԶԼһ°ˣԼʶǣ֪ΪҪԼĺ򣬲ƽĸΪУвԼӣһԺ󣬲ųڵǺηʥԩ޳ΪιҺʶĻȥҾͲƽϣȻߺߡ

ʱˣۺ죬㾫ҵɱˣôԩ޳أվ֮ʱ˵գн˫һ㾫ȥ

㾫˵ɱ֮һʱû˿̰Ѿ֣Ÿ󡾫һͷʾǰȥ°졣

Ǹ󡾫õ㾫ָʾֳһϽ˫һӭ˫ޡ

ҫհͲסӣϿž޽ǰ˼ʨӺͨ˭ҳһս

СҫմֻмٸĻû£ı˴룬ʣҲ˶Ĥ죬ûս

зҫŵĻڿԼС˵ˣ˫۵ŭ߾أǵˣҪ񣬿үүȡ

ҫף޽һӣصзȥзõһԷˮ棬סҫգսһ

γһһ㾫Ҳս

ֻʣ㾫һԹۿ

˵ĴҲص㣬һ˫޹һ߷ףǸ󡾫ʤǱ

ҫ򴿴⿿ȡʤһ򵱹ĪƣŪıҲзǿ಻ԣԼôһʱôһѲĶ֡

γҫղһϵ˸ռһŷָķԷԱߵСۻҡ

ðˣȼ׷ȻټӡһûһµĴ㾫㾫˺죬Ҫʱͷϲ֪ʲôʱҪķӡҲù

˶ԳУȡʤҫգҫƾԼǿֲһзཻʱ򣬽зķˮĽءصĿзϣзķҲǲϱཻʱȥҫյһȻЩˣǻǺأҫ־ٽԼϽ㵽㾫ĺ档

ҫһˣҲ׷ȥо޽һ壬תͷԼʦôˡ

ڶֳʤǰգտǰѱ˼ŭȫ⵹ùĸ󡾫ϣڼʮкһʱûзˮףˮ׻Уǲˣôֽý޺ݺݵĴ˼£һӴ˸󡾫ǣһӽ󡾫ҪܵԪƣ󡾫Ԫ𡣶ƺҲһߵҫԱߣۿγս

γԼʦܶ˶֣һȻһ߰ƣӦ֮ʣͻȻΪȻһ˲䣬ͬԪһʳ롣γһУ»ΪһӲӵļγϡ

㾫ԼĸˣȴԼһֲѣͷϵķӡӻ㾫ߡ

쿴ҫա졢γѾ̽˶֣Ҫʹӡ汾£룬㾫²ˣ΢΢һЦףӡҲô˽ȥ



ںġ ϵ ʮ 1

ƽĴ󽫾һ㾫Ҳ˲ԼûԼôĸˡ˫ֳ֮һ޸ŭүүҪ𣬰ѽѽСһӾͺɨ˹ƺ뽫һնϡ

㾫ܹһҲûеģؼ׼ʥֻ˼λǺе׼ʥǴ޽ˣ㾫д޽ڵΪ֮УλʥˣʥµļӣҲֻؼĵһʼ棬ܹĹ¶Ķ֣Ҳ̫ҽɶΪ

ҫտ㾫ŸԼն˫һɣֽҽӵ°γҪӭȥ

γҫհγҽҪӭȥæסҫգȻҫջͷʱһָ죬ҫյʦ֣㾫ʦܰɡ

ҫһͷʾף޽Լʦܵı֡

˿ԭŭ飬㾫ָҲʧˣƽĽ̻塣ԣֱָġ仰̵ʼ壬һ̣һӿͷƽĵεҲӡڰԺԭ̫ҽɶΪҲһͻƣɾ˴޽ɵҵλ

һ䣺ԭôԭҲһ˲ᶨִ˫˫ӭ㾫

ҫաγ쿴ʱͻƣеȣͬʱҲеһοҫοǰûиʦγοǰһ̽⿪оĽᡣ

ڰֻǸոճɾʹ޽֮λ㾫ѾǴ޽ڵΪ԰ոտʼ·ġ

㾫ȻϵΪҲȰҪߣǰõı޷棬оôЩֵķʹԼżøɨ죬ҲᱻͻȻɳһɫס㾫һʱҲκβ˰졣

챾ǷӶֻ࣬żץסʵʲܻһˣŴ򶷵ʱԽԽҲ𽥵Ӧ㾫Ĵ򷨣ʮܻһΣ㾫Թ

㾫ҲԽǿżͷһתԭ˫ֳָ˽ֳָøʹһ㾫ԼľУ족ֳð˫޼סԼ֮ʣͻȻɭɭϸ룬ݺݵĴ˫ۡϸ㾫ȡԼƶɣƷ㾫ѹ׾һֱ©˿ǿҲ˲ˣȽһһ

ܿϧȻûп㾫ֵСǶ鱾ˮǼƷ鱦֮һֵȫ˿̰ΣգԶֳ壬ʮĿŶһС󣬵ס㾫İ

Ŭֵ㾫µĸͷȻеԼǰһʮĿŶԼǰһС赲Լߡ硱һͿɭɭϸ뱻ס

ʱ֪ղûж鱣Ѿ㾫İ㣬һˣ˫ޣóԼȫ߶飬ֻһǰһָֻԭ޹ĶͻȻһĿɫ⣬⸽ĺӡ͸

㾫밽߶ɫ㾫˲ʹ۾˫Ŀʧһ˲䣬ȻеΧˮжʮĵϸ΢֪㾫ȻʮŴ㾫ϡԪ𣬾㾫Ϊ³㾫ϸ͵Ϯİ죬룬Ķ飬Էɫ⣬Ҳ͵ϮöƱж񱨣ǲֻʱδ

쿴ԼڵñȴûжֻĬĬĶѾȥĸ׵ף첻ТʱгɣΪĴȪ֪ҲɰϢˡ

ҫա졢γڱɱ֮Ҳ氽еˡҫ˼ȻָղűԼ˺ӵ㾫зڸյ㾫ɺҪܡһٳʱѾзܵ·ϣȵܣȹһ˵

з㾫ǰĶ֣ԼֻʣԼ㾫ǻĸҸԼǿΪ˱סԼСûܡ뱻ҫշˣܵ·ҲҫסˣֻСĵĻصҲܣܡ

ҫз˵вţٴκʣӣո

зҲǵùҫôһ׷ʣһʱûӳңңЩС޶㾫ˣӦðλܴ㾫ĴӢǵ죬ԣһ˵һ߻ʹĵͷƺ֤Լ˵ʵ

ҫɻĿ˿зƺڿ˵Ŀɲš

γҪҫԽĶ࣬ȻóзܣֻǱҫסŲò˵зĻ󣬾óô˸ռҲǲߵзǰô֤˵ĻģղŸʦִ򶷵Ǹ㾫ҲôҪҰʦΪ

¶дڶ飬Ҫ°ɣϲĿдҪʼдڶսˣԺھСԼдˡ



ںġ ϵ ʮһ 2

з֪ô죬ֻǰͷ㾫Щ֣㾫˵

㾫Ҳûܣ⼸϶챦Ҳܲȥἤŭ⼸ˣװ׶Լ˿ѾǣˣҲֻߵƽʱԼϵܺõзߣγҲҪʦΪ

зҲ˿æֶγҫյûƭǰɡ

Ȼˣǻǰݹǵ´

з㾫Σֻߵǰµμ

컹廳ĸףûע⵽γҫô¡з㾫ͻȻߵԼǰ£ԼΪ첻ô£Լλʦֻ֣ʦγ΢һͷӦ𡣡

콫˷æγǰʵʦ֣ô¡

γ΢΢һЦȻǺ¡

ûӪĴ𰸣׷ʵôΪ

γûüͣҫȴ̲ס˵˳ΪɱԭȵĴҪΪ

һЩΪѣֵʦģڴ˵ǵô

γһЦΪѵҲһôĴʦֵܰ㣬ϴ˵صȷеĸءԾռʦڵġʾ治ҲнЩ֮ô

ҫϲмܴӣγô˵Ҳ޳ɣ԰ҿʦıʿʦ־ܹܰɡ

һ֪ѾˣֻùֵˣҪλʦԺˡ

ҫİļ򣬵ȥʵҲ㲻ȥһ±

Ӧǣлʦ֡

շĹƺܼ򵥣ҫոһȥֻһǰԼİʦΪղűҫһɤƵС̹ڵأݰΪ

зи֣ˮƽﶼзˮ㾫ҲֵģԪշҲܼ򵥣ڸ˵ŻγڰŪŽķˮԪľ

շ˷ˮԪˣҫھ£ʣµС󣬻иԴ˾ͿʼϵշϵһЩСҲЩƣǧ󣬰Ѿͳһ˺ܴһƬֵҲʮСʮ

ĺҲֻ֪ԭΪķ㾫λɱˣڵĴǿҴ˺ƣΪеͷãһЩСǰͶ

ڵǶϺĽ紦ǰ͹ܲ㾫ڸǹܲ˰ˣֻܼǿ䣬Է

̫

ۿںæһҪͥĸҪʱȥָԼʮӣ̫һܸæ

ڴ£ֻۿ̫һʵܣʮ̫أȻ߾ȫϢǻûܻظʮǰͥǷҿ˺ܾã֪ʵʲô

̫һȻҲ˼ܳʱˣպսĸ̫һЩС̶ԵۿصҲ̹࣬ŴɻΪʱ岢棬֮һ壬һ壬һ塣ڷһһҲвͥЧΨԹռݴ󺣣ͥ䡣Ƿǿ֮ռݶ֪꣬ĵرͱԱܹ˳պ֮ʱҲһɲСӵ

ۿԣ˵ͷʵֻ֮ͬͬǵ潲֮ˣȻѾ겻֣ҲС

̫һŵһЦ޷ɼСǰȥ̽һȻ

ˮ

ʱԼ鱦ϣһƣһʹŮˣȻԵü䣬һٵܶüͷһ壬еⱭڰǰ۾΢գſڵķ򣬿Ǹ۵Լ¡

ͷۣͷڣȥҲ䣬ֻüͷƻС

ʿԳ֮ͥˣҪ㾫ܵĲͥȻǰͷ壬ͥģɾȻҲҪͥܡ

һ֮ͥˣ˼һת֪ͥڻǴĺע⡣ǺģĺȻǹĺ˭֪ĺ֮С壬ҪûǸ͡

ԸǰѶ㾫룬Ҫӭǰ·

ǣ˵꣬ǰѶ㾫תȥʼ·

ۣͷڣ̤Űֲ͸ǰ·㾫ǰȥӭͥʹߡ



ںġ ϵ ʮ 3

⣬ˣڹȺ˶лۣͥɡ

Ϊµ֪ĻǺܶģϳλͥڻҴ

ʥ֮򡢰ˡæǰ֪λʥ˼٣СʧԶӭλˣ롣

򡢰õ˵ۿ̫һĶдҲ԰㹰ֻ񣬵ˣ롣

롣

ڰ£ˮĴ֮ϣ㽫򡢰Ըȥþ磬Ҳ˸λ򡢰˵·

СǺڿģһͱ˾磬ȹһ±ȻСƣҲʵĺǸõطףֵܶˣܵһۣʵ¡

ϽصңңλʥպϾСֻӭ

򡢰һЦˣл

˼ƣ뺨󿴵ʱҲˣͶ԰㿪ڵ֪ǵںδ

֪ϷҪʼˣ˫ֳһɫѾչ޵ֵ꣬Ҳܳʱû˼ˡ

򡢰˶һۣɰҶ˽ˣʵһ£½֪ϴδսС͵Ϯʧأպ嶨ȻҪָ£ԣҪܹ֮ȥͥģͥǲġ

ﰵȻˡжԲߣϹɫ򡢰˴£ȴ޷ʾڲС

򡢰а룬ȻˣҲû׵ͬ⣬Ҳ⣬԰޷㻹úÿһʮֵܻ֮Ҫ߶һΡ

λʥˡ

򡢰ԼҲˣͶ԰Ҷ˽վȸˣʮ֮ټ

˵⣬æͣˮ⣬򡢰ٴ𣬾ͷͥˡ

˶ѾˣбЩϥı飬Ҳ֮һתһ˦һΪǰװֻǴ»֪תˮĺ󷽡

ˮһ۵ĵط˿ˣ̤˫ֲµķΧˮһӿĵס˰塣»ظƽʱ򣬰Ѿˡ

طչصĵطֻĺ֪涨ĺֻڼش¹ʱ򣬲ԼչصĵطͥȻֻ˵ȥȥְͥǰףҪ̲ˣ԰㲻ò

վڵһ׵ͨڴǹ˹ݴ񣬸ߺ㣬Ҫڣڴͼ˳ͨԶԶĴ˳ȥͨԵʣ˵л԰Ļͺ಻һ

һᣬͨŴһͳġһ񣬲Ÿ߽ͨ档

㲻֪˶ʱ䣬ͨһģòŷǰһ⣬֪ҪߵͷˣŲҲһ㡣

ȫ߳ͨʱȻǰĵطƺе󣬵ǿⲻ֪жɵĽ;طƺҲǶ

ǽ֮棬ؼĵһֻǾ޴˫ۣͷ΢΢һת򰽹㣬ԭǰ㰡㲻ĶúõĴţܵʲô°

Ͻ´ڣһ޷ϣָ㡣

ޣ˵

ǣģͥλʥҪ嵽ְͥ嵱Ϊ֮һռй޾Ĵ󺣣ôȥְͥأֻͥƴҲþܾǣѵ˵Ҫܻشǣʮʱ䣬ʮˮǵľϡ

һ˼ȻŻڵ㴦ĺܺãΪʮҪͥǾ˵ҲӦǾʹ˴ҵʱԻһ֮

ϲߺлָ㣬֪ôˡ

°ɣѰҡ˵ͽԼǾ޴˫۱ˣ޵

㿴ĵҲ˻ȥŵԼڡ

صˮ󣬰ͷԸȥԼңةȵةൽ˺󣬰㽫µǰǰȫة˵һ飬ĻҲһ˹ةࡣɴ˿ɼةжôΡ

ةϸϸ˼һŶ԰ȻѾǣҲҪʼ׼⵽ʱͥ󣬳˰ھӦÿʼǲúطӦøڶ֮ϵĸһţǵʱǰۿҲ磬ǲҷ

ЦĹةСļ򣬵ҵة࣬˺õ⣬ô죬ԸȥýǿʼСǸЩ֪ô˴Ѷ֪岻βǣֻǲԸ¶˰ˡ

ǣȥ졣ةӦºתȥæˡ

õİ㣬ٴڴϿˣʱʱĽãЩŮЩܳ



ںġ ϵ ʮ 4

һ죬ڴϴһЩ飬ҫѾСĲˣγ֪ȥˣڰרΪ׼һ侲

γ棬ָһЩС⺣ֽһĴȻûȫģ£ֻǲһֶѡȡСֺܴҲ˲鷳ʵǿҲûʲôӡ

ְġžһЩ֪ʶΧһЩСվڣΧļطеٶȱҪֻЩͻСһ¡ÿСγǰǳŬıԼ԰ͳεγİ£ֳһƬٵľ󣬵Ҳ˶γΪγ˺þá

һλڵǰվڵСڵ

ʱп̧ɡ

Сߵм䣬ȡһɫľеղһţҪתۿ

üͷⶫλƽΪʱǲż㣬Щ벻ֻͨÿźϣСùȻȥʦ˵Ҫ̡

ǡǰŵСаǰİϾת뿪ȥѰҲ֪ȥγˡ

ùľУľдȡż㣬ԼۿһŵݡĴ˼˵ŰĴоֻԵһһ⣬밽ǰˮһʱҲ˻Ӧǰȥ

˼˼һڽԭγˡ

СҲˣγ湻ˣڻ·γγ˵һ飬γ͸Ͻˡ

γˣЩüͷ˿Ҳ֪ԼλʦֻǹˣȻ֪ʲô̡

Ƿӭγʦ֣ɻˣȿš

γӹź󣬿һ飬üͷҲ԰ҽǰͶС˵ͥҪ£ûдӦѾʼ÷ˣ˴Ҫôˡ

ҲǴüͷγʦ֣ǵҪҪȥ

γܸɴĴҪȥȻҪȥǺγҲƾأ

˵ͷſڵС˽ȥԼʦҫմ󽫾ʦִܹܶ͸γһڴϵȺ

ҫ·γڶϵԼһСǺһϢһᣬȻʰǣͼææĸˡ

ҫղͬ˹ģСѶҲ·ãȻ򶨺

ϣ˼󣬰ͽȫȫĽһ飬γľ

ҫһһؿڣû⣬ڣڻ£ҲǰʮҴһȥ֤ʦܶ

ʱȴҾͲȥˣҪǶˣûסˣɣڣ治ʲô

γ˵ͷʦǣˣȴҪͷʦˡ

ҡҡͷ

ҲڵǺãȻʦԸ£ʦֵΪȻģʦ֣˴ǰȥʮλһǧСͺã̫࣬ҪؼԼ

ҫԴֵһ֣УһĴȥͷİɡ

²˳٣Ǹжձ㶯ǰγĽۡ

áɢˣǰȥ׼ˡ

ڶ죬졢ҫաγ˴һǧΪСʮ̫ΪĽмλ̫ҽɵΪˣЩ˿ھҫսǧĲѵľ

̫

ۿڴļ˼䣬ȴһ֮ϣ̧ͷۿԭ򡢰ˣʵк°

˽ǰˣɰ£Ҹոսӵ߱˵Ƕ붫֮ϵĸǰȥڶƵͥѾط֪Ϊ

ۿɫһ΢ŭ嵱꽨ͥʱѾˣڴΣʱ̣Ȼд£󣬴Ҿȥ֮ʱɴʮλʥʮǰҪ£ͥơ

򡢰˹Ӧ£ǡ漴£ǰȥˡ

ۿϢҲԸٴļˣԸǰѰ

̫һۿôһ˵С̫һŭľˣһӣȵ̵˭ƣҲͥ⣬˴ζݺݵĴһ̣֪ͥۡ

ۿ˿Ҳֻܺ԰ο̫һ͵ѾԸȥˣռɼǾٴξɡ



ںġ ϵ ʮ 5

һ·Уʱ׼ĳ֣԰˵ҲŸȥһ·ߵĲ죬һ·ķ⣬ܿʱʱһӻ򼸶Ƕ߾ҫաγ˿ΪҲǱǿ׳Ҳ˸ǡ

󣬰˴Լһǧڵ˶פأˮʱѾкܶˣˮһյ徻ַǷߺж겻ѣҲʶѣһʱ䣬ˮ⵽Ҳ֮

˽ˮһԵˮ󣬾ˮĴһ·֮Ҳ˲ˣкͼǰСſڣһС쵽

ѾмʮλеˣڸЩƱյڸ裬˿ͻȻ񣬷ͷһʱĶ׷׽ͷתſڣ뿴ⶨǺηʥԭֵĴҲ˲İ

ҫջԵԵʣĿֿ񣬺ϣݡγעĿ鶯˫ۣպ֮˸ǻ۵Ĺâͼ򵥵ĶˣһɫףӢòͦεˣһӢ˵ĸо

Ű쵽ˣӭеӭӭ

λˡŰֶԵ˹ʺá̵ĵǣҪò˾һߣҾһ̣İλӶˣѣ󷽣Եˣֺ顣

񡣡͵˶ֶ԰컹һҶλİĶҲԾ˼ֺøС

λղżĶҲǺøд컹վڴϣ͵Ҫվ˵һƣһ𻰡

ҲΪԤõλϣҫպγԣֻµĽʦϾϯ

˺һ󣬾㷹֮󣬰˳¾磬վ˵λʮǰһս죬Ƶأҵˮ壬һܣҲعܡʮǰۿ̫һͥˣҪΪ٣Ҫ̲塣ͥո̲壬վͻ̲ȰԣҪͥһս岻ǸӣܱͥġλΪģֻΪһۣͥһս

ʵ˵⻰ԣˮҲеһԱֻͬҲΪˮ塣

һ˵꣬洫һкڴеļλѱ֮ڵͥҪͥս׷кá

˵䣬һңһС˽ڴ֮ϣ²ˣͻȻʮΪԳ֮ͥˣǰַڽ󡣡

֪⿿˵ûʲôõģ˿̲ŵ֤Լʱ򡣡ȥͳιة࣬˵Կʼˡλһۡ뿪ϯ󲽶ȥ

˿ֵʱˣҲ׷ڰ󣬳ˮϡҲȺ棬һȥˡ

ʱ򣬷ͻȻˮƯϵͥԳ֡

еõľҲܴһ㶼ȺĴСֻ½زǸŻṲ½⺣֮Ͼشˣ֮ϵˮзұϺǰǸ㾫ܻвˮ壬֮ͥľҪ˺ü

Ʈϼʣǹӧƻ֪

С󵶹Ӳӣ̹Ӳɳɳ

зϺСڣɸ顣˵ľǴʱ

򿴵λѾ˳ˣǰ߳һ·ͥм߳㣬Σ֮ʣ㲻˼Ч壬ңҷּ⣬׽ǰȥͥڹ齵һ

ʵЦЦ˷ſڵͥʧ£ȴҵˮһҵˮҲݡ

ԴŭҲս˳ȻˣҪԣƾ汾˵ѽ˭ҽⲻ֪Ϊƥ¡

ܰͲסˣڿǶˮ޵˼㣬ʼ㽫һȥƥ˫֮һɫ޸һƾм䣬ڴƥб¾͸ҳһս

ܲǰһָҶǰȥ¡

߳һӢΰӣа⣬ݿһɶǹŵ»һƣصսм䣬ܰԵǰ

С㲻ҵĶ֣үүһһȥܰԿˮһСӦսĿ갽㣬Ϳðȥ

Ǳ˵СܰԼĸ׳һСǹܰüġ

ܰԼ£ǹԼеĸͷԼǰһᣬס˰Ĺŭ֪ôνѵ㡣ǰһƣȻȻ򰽷⡣

ɵһǹ綾߳ܰԵ

һУһеĴܰԾþɳΪһ׸Ѿõǳ뻯汸

ƾųţ»һͨ͹ȻԼɵܰԵķ

ڳдѷᣬִۣһʵһ䣬ĳҲʴ׷׺Ȳʡ



ںġ ϵ ʮ 𶫺1

ߵľʿҲʼ׷޹ʿ׷ź

㿴ĸˣֵǰս

Ҳɳʥ֮սǳжʵĴ򶷳档

졢ҫաγڶ󷽣߿ۣҫյȳλʥ밽֮ӣ˶ո֪֮߳˻Ӯ

γӵλʥӮҪһЩ֮˴򷨣Ķ࣬˳־ãֳܺܿʤǡ.

ͷʦԲֻǶ˼ѶڶˮȻǲСӰ

ҫҲͬУʦԣˣ졣һ֪ʦԲ飬ΪҵȿľӪǧأʹҲ٣һ֪ҵǰС

γҲ̾ǰҵȻȥŬɶ̵ӡ

ҫաҲͷڶԣۿƴ

ȷֳʤĹȻγ²һ㣬ȷܰ밽ˣ⵽Ǹˣ鲻㣬ܰԼװ¶թһǹȥܰһ˻ȥֿܰһ˹æгǹס޸ϧôʱĸǿս㣬ֻһġ顱еɶǹܰ䣬е⿴ʧһĻѪת˻ȥ

ܰҲ׷ϣֻԭعЦòšͥߵľʿ޵ĸźҲ

㱾ĹۿսȻԼĶսܣ˻һ˿һҲȥǰİ⣬ٴεǰս

˿սʤֿ㲻ɳλսһӣʮλʥлʣµ߸ȥ

Ѿûд󽫿ϳİ㣬߳ŭùة࿪ʼȫ߽Ҫ˶ڣͥӻԴ

ǵصˮ׷״ˮϳʼͥڵعȥ

˿㷢ȥͥʿԽƶԵС

ڵĺһңڽսľʿˮҪ֮ͥ˶࣬Գд󲿷ֶǼʮˮΧһСͥʿ

ж޵֮ˣûзսһɫߴУʱʱһըͼҽСн֮ۿ˾ԱԪΧԼһͬھ

氽ˮˣеĿѪڣȥȥһֳĸоҲеԭز˼ʮף½ս˫˵Լ

졢ҫաγ˶ûжż۵˳ǹҫս俳룬ö֮Ҳ˸ǡ

Ȼͥƣͥѵ֮ˣʮ˽һƣԿԼĵˡսеǼλʥرܰԵĴͷ֮䣬ܿˣǱĵͥʿսͣҴƴҲˮ

սһһҹս˫ĺѾѪɫͥʿˮʿʬ壬Ĳҽ鲼սԭĽҲֻʣʮͥʮˮʮ

ϵıǳÿѾϵķˣ۽Ѿˮֻ÷סû̳ԼҲû뵽ԼˣھȻӡة໹ֵҲֱաϺ󡢱˳ǰȴһ˽ģûвɹةĽ飬п˵Ī

ںҲûУ룬˰ѹة˹ة࣬ѹõˮڻ̲ס˫۽Źة࣬ة࣬ڲ֮ԣʹˮ˽ѣڻةҼƽϣҽ֮ˡ˵գһ˦䣬˫ֳةһһ

ة౾԰㲻ĽҲЩģսһһҹﶼûи壬ֻһЩĹ˿̱㴫˹ѾѾʶ˴ޣһ˻ں޵ˮԼһеĲͷɵʮȥˡةϽֽס󣬹ةһֹǵ㼱еı飬йϵۣһᣬʿڵˣˣᶨΪЧֻ£ֻ¶˴

ة໹а취Ȼ˼Լܻ˶Щ棬ڵİ˹ةĻһĵݣæڵة˵Ǻΰ취ֻҪУܾˮ壬ӣҪҲաǼ

áةһֵ죬ΪɷΪ֮ƣֻдǰȥЩһΪһбȻ࣬ÿҲǧ˰˵ҲһɲС

Ȼϲôˣرλһߣһͬǰȥ



ںġ ϵ ʮ 𶫺2

ة˼ææ˹ս֮Ƕʮλսһ񣬷ſڵλܣû뵽ͥȻǿʿ׺ݣȻǵˮʤڰͶ·ֻλյķϣСһѣؽм

ڳһΪѣͨ˴δսͥǿѾ¶ɣˮǣлЩԮԼ˰㣬ͥǺԼԼҪеֱҡͷȻԶȥеɫһΪ顣

ڰ󼱣ٴο֮ʣֻȺһ˸ĪʢҶͥ

˵ǰ㣬˵Ц䣬ȻŹة༱ææߵһ񣬲ſˡγҫʦֵ꣬ͨ˻˼ɫγ΢΢˵ͷǰŻڰ㡣

һͬģλԼӡһֱİ죬иǸм֣л죬ֻֿڶ˵λֵܣһԣݺĵҲ֪ˮľʹ˰ܸͥͥһǿӲ·ԺǴǶûкӹˣȻǰҲǰԼλ࿼һ

󣬸ǼѾѹס̲ס˳һĵǺˣ˰˴º󣬶ȻܿԼĶⲻȥġڼѵİ㣬ðĶѾˣֻܶŰһ

ʦֵܰˣ̻壬֪ˣϽǰ㣬ο

ĻҲðĻ˵ĶԣͥǺεȵţƺţڻָôءͨ˵ˣ׷׿ڵֵ˵ĲǽվͰﰽͥĦȭƣеȡеļеǰȥ֪ͨµС׷׳ͥȥ

ҫҲȥ֪ͨµСȥˣҲ¿ʦžн֮жãҫյ˿Ǵû¸ڵĶãֻ뿴ʦڵĶܸԼپϲѡ

ʵôģҪôҫҪʵʵİ㣬ҲһЩγһˡĿģһǿĺǸ߱ˣǶʵҪöôǰĻպҲá.

γĴ㲻νγҲ൱ĳ֮ͥʿȫǶʵԪ𡣰ԱγҲѷɫ˿ȫ飬򣬻ңˣҲһʱͷЩ֪ʵһ

ҫմһǧСʮսԵ󣬽һս󣬽ʸȽϳ󷨼¼ˡžУҫѧȥġ

ҫִҽӼףͷϽʨҽͣУһѪ·ҫպСɱݣ

ԽԽ˳ʱ򣬺ȣγϽסͷȥҫղǲ룬ֻǴͷϣϻб׻Ҳںо޽

ҫաγʵǿ˼룬ս֮ϴԭֵڿʼķб򡢰˷ԣ¼еĶʮˣرбҫ۵ҫաγˣһֱָս򡢰󲻵òֻ֣ҫ˶ڣѡҫγ

γ밽ң˿ͻȻһȣæԳֻһ˲䣬γ˷عͷ˭

ɫ࣬ţǰ赸Ե콫꣬衣ΪεɫɫۣͷڣͷҲɫģԵЩڿڰ˵ļ󣬲һڻʣʮͥͼԱƺѾҪĵγˮˣȶγ΢΢һһɫףд֮ƴγ

γƽͨǳϲѧʱҲù˿̿׹γһЦӡҲһɫףӭȥ

γõǶ׵ļ򻯰棬Сףģ޴ֻ̹ʥ˲磬򻯣ֻĶİٷ֮һҲʥ֮µ׷ļ֮һ

õγʹС׵Ķ֣׸һӴС׾ףľ㵼䣬С׼д

Ϊʮʥ֮һҲһḻ֮ˣֻǾС׾޴漴ͷӳ˹ٴһȣףǰԶɢСס

˵һν棬׷Ҫѷһ֣·硣γƲˣٴӡСף򣬽˼ֵķȻͷһָһɫͷ



ںġ ϵ ʮ 𶫺3

Сò״ӣΪWORDԵʣһһ룬С........һ֮........



ȻγϬҲǾḻʥľҪ֮γ֪߳ԻǴݵһͷҲţҡ׻С׺󣬿ʼóԼ汾£͵һҡףʼ˷

γȻḻϾʱ䣬˱գԾҲ㲻ĸȻףֵס׺һᣬɣٴη

һУһУ˭Ҳκβˮ˶㿪ĶԷף˼޹߿ճ˺ôһƬҲҵսзۡ

ڰǰ󣬰ɽޣѩף˵˻֮ͨ飬ٳûǿʹ˷׻ļ֮ޡ

ö黤סȻתȡ˫ޣһͦ˹ȥ

һɫۣƮݵĳ裬һϸֳİ׽˸еİ׽΢΢һ̧ȥ

˫Ϊޣɶ䣬õǽΪٱ֮Եֹꡣ

԰󹥹ÿһҪСķÿһ޶ðмܣһڰΧĶ鲻ʱĸţɢ˰ܴע԰ı޲Żðмܡ

һȥģȻγ򶷵ľʣеһҲѷɫγй֮

ҫջͷһۣһЦתͷϲȥˡ

ҫҲûжãҲ˶֣ܰԡ

ܰԿ˷ǿ֮֮򡢰󣬷ֱγͰ죬ֻҫ˵ֵܰҫǰһҫþ޸ȥ

ҫûԼʵ൱Ķأʱܰԣ쳣ҲԴһٽӭȥ

ߵĶǸ͵·ߣһһʽȫ޻ɣӲӲеľ޸ȲҫգΪҲҫոߣҲȲҫգʮкܰԵľ޸ͱҫմмնϣȻܰԵؿǰһĿӣȻ̧һߣͽܰ߷ɣ

ҫմЦһʹ죬ʹ죬ٴδ˳ȥˡ

ܰҲ󣬸պñҫߵͥһԱսսܰأǰѪֹҲ˹ȥд󾪣ܰڵۿеĵλ֪ģԾһܰԵֹסȻҲˣܰԾͥȥ

γ򡢰졢һƴɱտʼ˶һ㣬ĿʼϤ˶ֵķԺ󣬳ԽԽأһоͷֳʤӡرڵͥѾʣ಻ˣļ򡢰ѾʼƴˣʧôأǻȥҲһ

ºģ²Ҫģ򡢰˲ҪĴ򷨣ðγ˲䴦·硣

᧿Σ䣬γ͹Уֵʱȡͼʶ˽óȫķһֵֵʵȷצסˡ

Ҫһʱ򣬺Ȼǰе׹һȻ͸еԼԪһֵĶסôҲѲ

ԭγýǼ٣ֻԻģΪǲܱɱģγȡ͵նɺ«ǰ«ϱֳһߴ磬üĿ׹ֽⷴסԪγ뱦ת

ȻĪУȻȥˡ

ȻǾĵȥˣγʱʵ̫ʣע⣬Եһʣͥʿˡ

밽ƴİͻȻԼֵܣԼȥˣȻ˰

ȥܰ죬˵ʬԱߣ޵ֵܰôأ㻹ûпΪǵһأôأ찡ΪʲôҪԴֵܣ..

γͰ첢ֳ֮СˣԶ𷨱ͱվڰԶۿ

ΪЩ˶ע⵽㡢⡢󡢻һЩڼʶγ«ҫľӣĶ󣬰ЩرǿصǼλ϶粻֪жʲô

໥ɱʿҲͣˮ廹дĶʮӾ£˶ߣͥڽʿȻֻˣǽ˽Χסм䣬Ŀˣرγ

ҫҲ˰졢γߣŵѪǧʿʮλһ߸ǧСʧ˰ʮˣʮˣҲ㲻ʧأˮ˵Ҫöˡ

һҴĸڰѵʥڸô죿

˿ﻹ˼սȥֵܣһͥɡ

ŵͥڽʿȻӦŵԭʮĴ֮ʣˣνʧأнʿҲǽƣսŰͥ

㿴֮ͥߣؿеһʯͷ˵أǿصˮȴôҲЦĿպÿ졢γҫˣʹŰ͹ة˹

ǰ㹰л˴ζֵܳȻ壬

ҪǣͿŰة˹ҲӭȥǰлģһҡͷˣǼǰ㣬ҲǰԼҵȴҪˡ

㿴˿Χĺ棬ʬ鲼ˮɫѾʼˣа֮ɫһ̾˿Ҳãڵȷʺϴ칦磬ֵȻȥҽʰãٺú밽ֵܡ

̫ӡة࣬ҵиˡһ֣Żʣµ뿪ˡ



ںġ ϵ ʮ Ƶ

㿴˴Զת԰͹ةֵܲˣ˺ƣҷǿµλҲǷ֮ˣرλСֵܣеı«Ȼķ£Ȼܹնɱ򣬶˵ǳλݴ֮еľ޽ҲǷЩСһҲѵأװֵܹѸ𣬹Ȼ˲СӰ

ةͷԲӦǣȹսⶫú󣬽æһǴлǽʱ֮ܰ飬ǣҲΪպ㡣

ͬ⡣

һֱڰİ׽Լæߵǰ񣬵ڡ

⼸˺úʰˮʿᣬɿǡ



ȥæɣة࣬Ҳȥæɡ

ǡ

ߺ󣬰㿴ŽµսһʱпǧþòԸȥ

̫

ۿ̫һ̫£ȻΪսܰУд󾪣æܰߣսô£ܰôˣͥôˣ

սػ£²ãʵ̫ǿǱȥʮ֣ʱֻʣ²ˡ

ۿһ㣬ʧʲôôء

սҾıϣֵѪսһһҹҲǸոճƽǺĶ֮ϵҲְλ쳣˶򡢰λʥ·磬һλܰԽˣĩֻôܰԽͥΡ

սÿ˵һ仰ľһ֣ȫ˵꣬Ѿȫȵˣ򡢰ȥĿȫͥľ񰡡

̫һӻȡһСƿһɫĵҩܰι£̫һЩֿһ˽ˡ

ʬ˴й££ܣʮʣ޼ֵҲ.

ۿϢͷһΣߵǰϱܴĵۿ·ģ̫һϽŵۿ˰ǰۿĸһֵܣһ·ߺáΪȣֵɢ˰ɣ飬󣬴ֵȥ̫ϰ󣬺ᡣ

ǡº󣬵ۿ̫һ͵ܣĪô

̫һһæȰ粻ˣҲʧʮʿΪ󽫣ȥλˣҲ޷ɶɷպսΪǵıض塣

ۿ۾һ͵ܲ˵Щˣֻǿ彻ãǺá

̫һ΢΢һЦг粻صģҲһλʥˣǰȥŮȥ彻սʱҪ֣룬ʥӣҪġ

ۿͷϲ͵ǣ͵ʱңߣھȥ活ʹ

ۿ̫һ˻ɫݹֱʣŮ活ʹ

活ʹɫǰ̫ࡢ̫һһ۵СŮˣ˿̿ˣƯĴ۾Цһ֪ǣǸɡ

ۿ̫һ˶һۣа޵ʥͨȻǿɰСŮȥ

һ·֮ϣݣ޶಻ʤ·ϣ̻Իֲͣòٴ̾ʥ˵Ĵֱʡ

е󣬾ͼŮѾһѻϵˣŮ߻һλĿ˼ĵˣŮ֣֮ˡ

ۿ̫һ˽ŮͯŮ洵λѾˡ

Ů洵ͷ°ɡ

ǡСŮתͷͱıˡ

ۿ̫һ룬Ůй񣬵ۿ̫һ򰲡

Ůʥˣʥʥ˵ϣοۿ̫һŮ洵ģԺʶ˴

Ů΢ɾĵͷȵۿ̫һվſڵΪͥ۾ͥ£活ʹθɡ

ۿֵҶ˴Ϊ塣˵գصĹȥ̫һһҲȥ

Ů̾˿ֺαˣΪ壬Ȼģʲô¾˵

ཻãպٴοսһ֣ʥ֮ܣ֮ء

Ůһ֪ۿ˵ҲʵΪĪ⣬鱦ϴ׼ᡢһսڻĿʱӲҪ֣ŮҲס

⡭

ۿ̫һŮ洶ɫ֪Ů洶УԼ͸ˣ׷ߵףȱ

һֱһԱĿԵķ˴˿ȴڵòȥһˣȥ˼ǺΡ

Ů룬ҲֻôˣҲãҾȥʦһ˼ȻȥɣԻ֪ͨǽ

ۿ̫һ֪Ҳֻˣٴһ񣬹ˣҶ˾Ȼͥ



ںġ ϵ ʮ ʵ

ȵۿ̫һߺŮҲ뿪ȴֵãҲ֪һȻʥҲõָ㣬һǰҵĵںη

ŮȻ֪Լֳ׷ʲôԵҲãʦּŹ㲩֪ĵںη

Ůȥݷʦ֣Ҳðʥ˵ļӣֻǺͷһƶȥ

ʥͨǵУһǰڣͿǰͻȻɳһˣŮ洷ǰʦϵˣʽӵĶƺΪʦ⣬ȫ£ҲԳΪҳӭλͣؾλˣ

Ů洡Ҳ֣Ϊ㵽ҪΪ棬΢һͷӭǵȥ

ڿΪ⿪еɻ󣬵˳ȴԭȾе⣬µ˴ģսʱ㵽ģĽǰģʱһʿͨųƵϵ˲ǼᶨʾѣΪҲ˲˼ġ

ŽţȻһĬĬһ󣬷Ů洺ͷ˶ˣǾͣ½˲ĵʱһλĵˣǰ⣬ӭλͣǴɣþֹжȣɵ

ǵ˹Ӧǣʦ

ǵѾת뿪һڣ˵˴οΪֹɢ˰ɡ

ȻвԸ֪£ǿֻöйȻɢȥء

еȺŮ洡˶ˣϸ˵д㣬ڰڶΪ֪һ԰ں׳붫ҲֻһЦ֮ȻԸҲаһ£֪պлԵҲȥˡ

˼նŮ洡˶˾ѾſڣڶŮλʥĸأӭлкŮʦá˵ѣôпյˣδӭͯϲ衣

ʦ˵Цˣʵ˴ȷҪʦ֡

ᡮŶһ˵˶úֹɻ֪ŮʦҺ£

Ůʵǲ˼ڣ¹ֲò˵ֻӲͷƤʦ֣Ů洴˴ǰһʦֶĿ

аһȻˣƤЩŮ洣ЦԭŮʦΪ˴¶ǺǣʦòõģȻһֱ彻ãҲὫУΪǡٴοսֻ󱣵岻𣬲̹мɡ

Ů洺ͷ˵Ļһ䣬Ҳͬʱа룬ԼĲ²ȻûλصĴʦֹȻ̹ͬһʱڵĻ񣬹ֲΪ̹ԪĴʦ֣ǷˣеУž޲ľҲʼķ

Ůϲãлʦ֡

Ů派ϲӣ룬Ȼ³ɾ͵ʥˣδȥڴˣҲΪ֮

ŮʦòˣҲֻҸ°ˡ

˴˿ȴ̲סˣڵվߵǰ͹ȥйҲ˫еĶʵ֪ܷͽ̡

˶дҲһ˵Ȼеߵݴ񣬵ΪʥˣһҲ޷ǣϾִ˵˼룬Щƽ˸ԼЩӦԸϽ˫ȥˣл˵ѿʲôܿڣء

Ǵ岻û÷ûܰѷ˷

ŮһֱһԿһĻĿ⸴ӵĿûȥĸ磬Ϊ֪ĸҪʵʲôжķ

֪ܹҵĵںη˵󣬷˽Ķı鲻ϵķ仯

һ㣬û뵽˻ɵ֮£γɵȻ֪պµеʣƾ̻Ĺ³ɾʹλʥˣҲǿٲ帣

룬ȱڣ֮ƻû¶ǲ֪һģھ͸߷ˣΥ˶պ

˵ѳɵ֮·ҵȷ֪ȴǴʱ˵ѻȻ活ʹȵʱһȻȥ֪ͨ㡣

ȻܰԼȻûиԼֻʱѣصĶһͷŵл𣬷˻ص活ʹͱŲǱ޵ȺϢ

ٴȥˣ˼ĿѾﵽҲ˳ϡ

Ů洡˵ĿĶѾﵽҲûдãǣ活ʹˡ



ںġ ϵ ʮ ֻ

Ů洡˶ߺ˼һڵľƣսԲñֻ׼õĵطӦǺڵֻˡ

뵽ͯӻīһǰȥˡ

ڵĵظûĵظһʮкڰ޳ţͷȡڵĵظҲһ󣬱λ꣬Ұһط۵ĵظɫתɵӣֱǵ޵˵ʱУתͶ̥ȥ

Աһɫǰһң顰ֻع֣֪ǾǺڵĵطµīŲȥ

ſڣãһ䣬ͼ߳һȶ˵ӰɫױȣǺ

ǰϽһ񣬵֪˼ݵʧԶӭ

һ˺һֻأд󹦵һ񡣡

˵ʥˣܲúһݣʹǹ³ʥŮҲˣ˭Ҳ˵ΣҲкζ飬͵˵ָֻأһҲô񡣲ΪǫѷԾˡ

ɫһǵ˺γԣջܱͣһεá

΢һҡͷڸϾ

ڴſҲô£ͽһڣڵ˻

˵ͷī׵λϡ

ǰɲҰڼӣһλϡ

һᣬѾŮŲˮǰˣҵظֻⰲųģһƷ

Ŷһ豭ˮЩǣһڣˮǿ࣬ڵȥʱһ˿ļ䣬ĵҲ̲סһ˿֮⣬ζú󣬲޿ڵò衣

һЦϲһЩȥƷǡ

ĺϲ裬Ҳͷˣл

ϸϸƷһ裬˭ҲԸһ̵İ

ȻҲԸеĿģֻȿڵٴδս˶Ȼһʱȫԣ뽫ԭȺ˴ظһǱһϣҲǰظΪ壬Щ¡

ƻգüһ壬ƺԹ˵ҲΪ忼ǣҲӦǣֻǺڵظ֮У»˶ġ

˺еļ֮⣬ȴҲ޿κΣҲˣֻ֮ա

ҲֻЩԹ

ĬһᣬôȥҲǰ취Щܲסֻǵһȥһ׵иˣīߡ

ǣˡīӦһԳԭͣڵϣȺ

īıϣԳī˸ˢľ˲ʧԭˡ

ûзӳͼѾˣһţôô趼Ǵˡ

ĸҪ谡ܳﰵˣĿµī๼СīסԺǧŮˣŮ鷳㻹Զá

īϱˣȻӦǣȴúóЦһ

Ȳ˵Ů洺ͷ˻ص活ʹ󣬷˾ȥչزᣬŮУԼΪʥˣҲһ鶼ΪϸһȡռĸֲϣȡеľʥֶƳһѱһǽںգһ˽նŮΪۿ׼ġ

һŮͯ͵ͥԸ˼ŮҲȥչˡ

ۿ˿ͥ£Դϴκ󣬵ۿһֱڳÿ춼Ҫϳ£Ҫ˳Ȼһ߽һŮͯ˵ŮģҪ¡

ۿһŮǱϢˣһӾʹλվȺ㵵ı飬ۿҲƺòףԸ롣

ǡӦȥ

һᣬһСŮۿϸһƣϴȥ活ʹʱǰȥǸСŮ

СҲˣм䣬۵С֣һֳһɫ磬Ҹ㣬ģҰѽ㣬ѽ׵ġ

ۿæµλСŮߣĽӹǱɫ󽣣ۿлۿĵ鶼Ů洸ˣһһǵǿˣںˣۿڲõˣպսۿġ

СŮԼ鶼ˣ͵磬ˣﻹء

ȥɡۿ׼СŮȥأСŮˣһ̵ܳȥˣ߻һ󻶿ЦǸԺӣͣ

ۿΣֻ»صλϵߣΪ˿ıһպսʤĶȻ塣˵˵ţۿĻȻ嶨Ϊǡ

Ⱥ׷׹дΰݣиߺԸΪǣף°ҵ棬



ںġ ϵ ʮһ 

׵Уŵǳȴףڡס

ҲΪһŬִŸλ׵ԺУһĶɷȻǰĴˣȻܹٻ̹

һᣬȾλ׶ѧ˺ԭȺеˣһȥظظҲΪЩ¡

۽Ĭһӣ˵ʵ𣬵һЩ˻õĳģοҲΪá۽˵ͷû⣬Ҿȥ

׼ôˣѾʮˣһԪỹֻˡ

ȻҲģڵ̹֮͸ոִڵļ嶼ɷսλȻģҲڵĶѡ

۽ӦģѾ׼Ĳˡ

֪׼Ķã´սⲻܾ˵ľ棬֪֮ôԭսܾܶΪ屣һЩˣҲòһ

ôˡȻ۸壬ǻⲻסһ䡣

˷ģһаãͬס壬ϣȻ£ͬסģҲרΪǻĵطǾס

˾ͺãҲͲˣϻ£Ȼȥˡ⣬īͼƶȥ

͵𡣡

졢졢ҫաγڶ£Դϴΰ졢ҫաγڶͷ󣬶ΧССҪôͶвʵľʹԸߵˣȥĵطչ԰ÿ춼ҪӴٹͶСϢʱ䶼ûУĺҲѾΧĺˡ

ȻһһˣԼǶ֮ˣԶҪ;ʦǰȥ硣

ȥתˣ˵Ժȥ

ǡ

뿪󣬰ʵλʦ֣ô

γӵлǣ£ȥһ˾ˣֻǻҪίʦ󶨺

ЦǶԼֵܣˣȥھС

ҲѵһЦǶʦ֣Ƕнĳɾ͡

ҫռллȥЩͷˣڵʦ̵ǣʦֵܼ䣬ҪͬЭҲǰʦķԸ¶ѣǻ˵һʲôʱȥɡ

ʦǣղײգҿھȥɣʦ֡ʦܺˣҲʲôСˡ

ãʦ֣ʦ֣ھȥɡʰϣ̤ˮȥˡ

˸ոǰԶСѾϳˣһߺˣˣ˷ܲѡ

󣬼æӭӣԭ͵ܵˣ롣

˶Ű㹰

㿴ᣬΪǰЩȡ˳ɾͺ󣬻òǰϲѡ

ȥ𻰣ߡ㵱ȴͷŰˮС

к󣬰Ѿ˾ϯϯĿкĴϵҲк䣬еƣİһϯóҲΪ˿ó˲ٺö

λӺ󣬰䱭ǰζ͵ܰæС͵ܺλһ롣

ҲԾƱңңһ󣬲Ÿ˱֮ơ

˵أûֻ֪ͻȻڶȻ㾫㾫ĵסԳƶ԰ܺ棬ɳʵ͵Ȼࣨ첻ѣںĵȷֻࣩȴ˸ǿķ֪͵ʦкδ

졢ҫաγȻݹ󣬲ɰʦǺ´ӣ̽Ҳ

쳣оȻҲֻʥ˵Ӳڶ̶ʱɾʹ޽ҵλںϵʥλһλǰ˵ʦһλǽؽ̽鱦ͨ

Ҳѧ߰ˣйһȻŶŰ˵ԭλʥµӣС飬λ

ضʦǵȳպڶ֮ϳҵɱˣһʱ޵ؿȥԾ

ʱװ˵ĿģԭʥɳģɷĵԭˣסҲֻ֪СѰΣȴûҵںεأһֱδܲμ

Ҫ˵ŵʲôģϴˮͥսˮеľʣ޼һֱĵʱͷİ죬λû˶壬ռնɺ«ǿ㱾ҲǴ޽ɵʵ뱻γնɱڲ֮䣬԰ĵĲûеġ

ںˣ֪˰ʥ˵ӣҲڵİĻˣһΪǿԮ˰λʥ˵֧֣Ȼʵ𣬵Ҳɱ



ںġ ϵ ʮ ׼ı

ең֮ԭλȥˣΪҶܲµõû˵Щѻе

ڵĴӣǸεèԭȵĺֻ仯Եɺ֮£õ컯ʹҪںĴ컯Ϊû컯ԭĺûеõ컯ΪȻ£Ĵӡ

ָߣ

ͥˮս붫֮ϣȻ㲻̫󣬵ҲСˣؼ󲿷˶֪ˡ׼Ϊ̵Ķʥ֮ȻҲ֪ˡ

֪׼̲סĵ׿ʼС̣ĵؽȻ˵ϴѾԵЩתҲһתѣǰĻһ

׼ͽҲûյʲôĵӣеļҲӶɹġ׼֪ʵʱ򣬾ڿǲȥһ˶˲

ͷֻǸոĵ𣬾ҲϨˣ׼ỹЩģﲻԼµһλҲôϲ˵ͨ졣

׼Դϴαǵصƺ˺󣬲ΪظӣһͨһԻ

뵽ԼһʦֽжԼ޿κΣ׼оȼϣ

뼰ڴˣ׼סˣҲкͼֱȥ

ʥͨǵУ֮ң֮䣬׼͵˶פصĺ֮ϡ

׼ῴźµˮ΢΢һЦҲкζ׼һһ򺣵׵ˮ֮ˮ׼ߵĵطͣסˣá

׼һͺ׵ķһ·Ȼ뺣Щ룬Ҳס׼ĽŲһᣬ׼ˮĴ֮ǰ

ˮĴ֮ǰСػһλϺһλзϺзڴǰţȻһʿˣӺһһ˻ع󣬷ǵѾǵǰ

ϺȽϴһ㣬Ȼǰʵģ̤ǰеĳǹ׼ǰһᣬʵʵǺηʥ˶ڵأˮҲ֪ǰθɡ

׼Щƣ̧ЩͷŴ֮ǿдķң룬ǲ˵Լ֪ܲôһʥˣֶʶ˵㻹Ϊðǹסҡ

׼תһ룬Ϊ˼ֵãҲԸǼƽϣλȥͨһ˵׼

СȻ׼ˣҲԼԼľ׼Щ죬ҵǹһգλڴԺСȥ˵վתܽȥˡ

Ҫ˵С֪׼֣Ҳ֣ǲ꣬ʲôʶӴ˲Ŷ٣׼ʮͲǴһ˶ҲһͻȥˣϺ֪׼֣Ǻġ

Ҫ˵Сɾ׹֮ϣ˭֪ϵλ̽𰡣СһˣպнԵſǣʼ޵

Ϻ밽ƴһˣ˵׼ᣬҪ

ɲСϺӪֻ֪꣬Ҫģ㶼˵µļӣؼʥˣ֪̫ˣ֪׼ʲô£׼ʮǰ˵о֪һҪ׼ĵӣ˳в֪˲Ӳȥˣ˴ǰҲû°

ļȻ۹Թ˰㡢ҫաγˣĿһ˵ʦ׼Թ𡣰һģ룬ǲҶҲͰˣˣҾͶ͵ܣ֮£ҲȥȻ֪Ͷ̣ҵѱȫ

İɫһվ·԰˵λ͵һǰȥӭʥ˰ɡ

ȻԶ׼˭֪Ȼ֪׼ΪΣ뵽ʦͱʱ͵ĴѶƺҲ˵ף׷Ӧˣ𡣡

ǰԺ˾ͳ˴ǰȥӭ׼ȥˡ

⣬ȫдΰݣиߺС㣨졢ҫաγ׼ʥˣԸʥ򰲡

׼΢һͷʥӦеϣԼеĿģ˫һ£𡣡

л׼ʥˣ׼ʥ롣ȻվҲĶ׼˵Եͷ˫˸ƣ׼ᵽȥ

ˣˡƶˡ׼΢һǷֵһȥ׼ǰߣ˸ں棬ߵ档

ʱǸղ׼·Ϻŷӳ˫һԭ˹ȥ



ںġ ϵ ʮ ׼ı2

֮ϣ㽫λ׼밽˷ֱࡣϺ󣬰Ϊ֮׼֪׼ʥҶк£СܼȻհ졣

׼ῴ˿±ŵģȴ⣬Ҳд޽ɵΪһԭΪצͻƴ޽ɵʱ򡣣һԭΪһҫʨһ壬츳֮ˣˣôвΪɵð˲ԶλӵԼĵӡϵЦҲԽĲãȴİ㡢졢ҫաγľ

⣬Цſڵ㶫֮ܣ˵ض㶫ǰ죬̵İ˲֪Σ

Ȼ׼һԸԸ⣬׼ȴһ㶼ûзϣǾܾ׼Ϊʥˣǰʶ࣬϶ߵġ

漴תͷ԰졢ҫաγ˵λҲȥλӿɺãҺͽʦֻΪµӣպеϴ󷨡

һһȻˣǲʹ˻֮£Ҷպ󲻱ҲգҲա

֮УҲʲô飬׼׼ʥˣոհ£ǲ׼ʥǰˡ

Ҳû뵽׼Ϊշ壬û뵽׼⣬Ҳ׷м䣬صҵѰ֮£׼ʥ˻

׼˵ոѾͶһ㣬ҲԸ£˴βҲͰˣͽĿӰת˰ϣĵɵôˣҲȶ϶١

룬͵׼ϣʱȴٴ˶ӣǹɱѹѾõŭڵľˡϴ׼Ϊӵ⣬ӲҪĸӶȥǳԼˡ

Ųʮ꣬ϵƺ֪£ڶ̵ҲͰˡ֮Ҳ̵ԼӣѵĻ浱׼ɡ

׼½ҲѷˣǴ˴Ҫ

ɫһ䣬׼һͶ֮ôҽ컹Ͷɶˡ

ŵһ£ʥ֮ŭɲһССĴ޽ܹܵģӣҪڣȴҫոŭ׼ᣬΪʥˣ¾Ȼ˲ҪƤΪʥˡ

ҫտǶ׼һֱûкøУȲ˵׼Ϊˣ͵ƾҪԼλʦǰҫռǺ׼һˣ˿̼׼ǵԼ֮˺󣬻ҪӲȥܲŭһʱڿ죬˵˳

γһҫԾ֪ҪˣкȻһСһ󣬽ˣŶ׼Ҿ׼ʥ֣ʦһʱڲԣײʥˣ׼ʥˡ

׼ҫԺɫһڣʹ׼ĲҪƤǳ⣬˭Ҳûô˵һǰĴʯŭҵ㿴кͣߡ

Ȼ׼һ£תͷʰʱ£ңҪÿ

ڿ׼ѾʼˣڲҲˣ¼κϽص׼ʥ֮ǰҴӦλ̵ӣ¡˵һŵĿŰˣ˵֡

ȻҫЩɻǿ֪ĺû˵Ҫ̣ο˼Լʦֵġ

γ졢ҫղһγܻ飬˵б˲ռ˵ԭ뼰ԼѾʦµĴѶ飬ʦѾӵϢֻʦһʦ֮ܣȻʹ˷Ź׼ᡣ

γͦߵ˰㡢졢ҫյǰ棬׼Ὺ֮ǰصԲոѾӦǵ󣬼̡

׼ΪʥˣӰ˵ıϾͲµô£иŭⲻǰҪѹԼôȻողγںƺС߲ҫյסˣԲûпγʲôʹ׼ῴˣҲϣĳʥˣ˭ܹܵԼ

ǿ벻̣׼ѾŭˣֺȻһɫ⻪׼óڵ屦׼ǿɴˣǻҵһɡ

졢㡢ҫաγڵļ䣬ǰһͻȻԳһͷ߹ڣһɫۣ̤ģֵһڹ˸ɶǹ뱳Ȼ˿˵ı飬ȻܸоɢޱƣӵϢϵˡ



ںġ ϵ ʮ 

Ѷʱ򣬽Լʶһ˿뵽УֻҪһ飬ܸоõһСЪϢѼ䣬Ȼеʱ͸γǿˣһϽϸһ㣬˴µԵɣдŭȻ׼ᣬֱǹ֣Իһȥ

֮䣬׼ȵ׼ᣬĪ㲻ǵϴôô˴ξȻָҴͽܵ⣬㵱Ǹô򡣡

׼ڲγղʲôֽţҲ֪Ϊʲôγ˶Ǳ˰̣һ׼ǱĲˣ뼰һ۾һɣҲڵҲˣһԻɸҽһԡ

׼˵ǰһ̴Իû뵽һҲˣģһСкβҡ

ʱγ˺Ͱлΰڵϣҫգγ졢㣩μʦ𣨵𣩡

عͷһ㶼ɡ

γͣδڣ˴ҶѾ֪޷

ȫϵı飬׼и屦һ壬ͼ屦Ŀʼ󣬱һ޴Ҳʼı仯ȻݻһľȫĿռ䣬޴ʵҲֻаС׼ӰҲûռ֮С

֮вʱƮ֮ЩãĿǰĴһ˿ʼȥ

һԴ˶к˲ѹ˲ͷϵĺˮղŵΪ졢γҫղĵͷ

֮дһ׼󣬡ɸҽ

ԭȱĴǰƿһȱڣЦһ֮󡣡ǹƮ룬С

һ߽󣬺ȱھͱˣƶ޾ǿգɽľȫĿռ䡣ǹȻǰȥ䣬еĳǹĻһɽ壬һǹ˲ɽķѣ漴ɽٴξ۶ͣظԭȵ״

ող̽һҪƴ󣬱ҪҵۣҲ׼屦

ԭĿռ俪ʼ˾ҵı仯ϵǳһſžʯ·ϵľɽҲϵĽһƣ󣬻ɱ󣬶಻ʤ

ȻϵʯȴŪԼϵĵֳۣ令Χܣס˴ľʯּص»֣֣ÿʧһΣʱһ»ֻ顣

һ·֮·ƣ󡢻ֱӣɱ󣬣ɱһûж鱦׼ʥ˵ƣһⶼûСеǹһǹ磬˲ƣǰС

Ȼ·谭ǰеĶ಻ʤεҲ˿ƾһô󣨶ԣסŶûС

ʱ׼ŬĴ߶һЦ̵Ǻǣ׼ᣬֹڴ˶

׼һѾʼˣһᣬеŭ⣬㳢ٵȻ߶пʼһɫƣƮϷ֮вͣðɫĵ绡ѹϡ

ͷϵʮĶСɫƣ쳣ȣȷû뵽׼ˣƵѾԼɽٳʥʱˡ

ķѾͬʥˣҲֻƾ籦ͻǿɹ١

ٵһֱ๼аһãŽδȫͣһΣǹƵ֮

ǹηĲǹ磬һ֮ʯ֮䣬ǹĻ֮͸˽ƣȻǹһӽмٴηʮ֮ɢ

һǬǹɢĽƲĺöƵõǲһ

ƣٴδһϳǹ棬˻ᣬǹٴη֮˵档

˻֮ʼķѣȻʼ涼ζ׼ȻƴֹˣʹʥˣҲ죬Ϊľ󲿷Ѿ˸ղŵĽϣ׼ҲֻĿʹƿ˫ֱĶ粻֪ʲô



ںġ ϵ ʮ ֮

׼᲼µϷǵû¶һ˿ľϲһ˼׼ᱻ˺󣬻ô̵ʱָұϴλҪ߳һЩĸеɻ

׼Ὣ屦ӵϰγ󣬺ݺݵĿ屦һֲۣ߱ǹ屦ƾԭ߱ô۽ƶҪô£ô׵ľԼ

гԹ׼ᣬһԹȫ屦ϡ

΢΢ζһ£֪ڲʱ׼ỹԼǰĲԶĿǰҪǴ׼ᣬǽеǹָ׼ᣬȵ׼ᣬ㻹кλ˵

׼ῴǹǹ⣬ﲻɽǹ׼Ӧǳ֪ˣæļУ׼ã´ƤӰһתʧˡ

˿ʦȻޱȣٴ׵Ĵ׼ᣬγǰصʦȻޱߣͨ׵ľͻͬʥ˵׼ᡣ

֪ܲγе뷨޷ǾԼǲѣҲ⣬ʥ֮ȷֵܹסģ΢Ц顣

γٺһЦһȥˡ

ղŽ̵壬˵ԼͶ֮£˿̽ڴˣ˵Ϊ˰ˣʥ˵ôýõģæǰС壬Ը֮£

Ȼһֱסڶ֮ϣȴûҪշͷҲֻ֪Ϊ׼֮ԣſ˵ԼѾͶ̣ǰڵˣ׼ȥ벻ˣ㶫̡

룬û׼᲻һǰһɣֱͶ뵽֮£һ˰ˣƾ˲ڴԼˣͥʥҲ߹ѣֵһ̣Ҳö˵ͷ

ѶͶ̲ǡֿڵСͶ֮⣬ֻһֱԵüɵҵüԵͶ֮£λֵܣֱϺ֪ͨһͬ£Ӧ

ҲȷûмɵսʱЩǰͶʱɵϵǰȥģȻγҲҲɵˡ

ںԼѾзˣǰͨ첻ͱԼλʦƵ˲ңڵԼ֮ͨҪ˶ʼɶˡԭȾеģںĴҵģսǰѵģḶ̌ǰʦģЩˣҪټ϶壬ԺڼϺ壬Ǿ͸ˡ

뵽׼ԼɻٴξܾȻ˰죬һ⣬͵ҲãԽ㶫֮¡һ鴫Ѷ׼ٸǰͽ飬Ի֪

ЩɻôԼΪʥ޵ľ磬ͬУк鱦һͷ¶βô

Ȼ¶壬ȻҪЩȡһ鴫Ѷݸ˰㣬÷Ҳðġ

ӹ󣬸мл鴫Ѷ͵û˺֮ǣģҲʼͬ

ҫռѾ˵˻㷲ǰʦڶΪ

ҫջû˵꣬ʹ˵ĻǵΪ֪һȻǳȻᷴ

졢ҫաγҲ˿лʦ𡣡

Ѿˣȡһ鴫ѶݸγȻƮȻȥ

֪ˣȫγĹ׷л



ͨڸĵӽͨ첻ʳֻҪľһ£õΪʽӣʲߣԴľΪӡԽؽ̲Żơ

ʽӱȽϳж౦ˣԹãʥĸʥĸɡɡ,ɺͻʥĸȵȡ

ͨڽ䣬Ȼһ٣еϷһһĬĬһ£΢΢һЦ˵ϺĽ紦һΪǲǰȥ

Щ֣ΪڵٶȣöͻὫסɵΧǿʵʦΪΡ

ͨҲϲãʣǻصλǴʦĵڰλӣġ

ͨ˵ڵҲ˹Ȼں鲻࣬ûȴ䶯ġ´ӣʥλָֻ̣أŮ˳ʥ׼ᣬս׼ˣڹײϲɽǬȡ֮ˮ飬һǲġ

˿֪½ĶĵӺ󣬸ж˼ƽϡ

ڴʱͨˬĴЦڵɻı飬ͨ͵׼᲻ɸҶҪɶǰȥ̵İ˲λҲͣ׼᲻ֽӵϡʦ֪׼᲼µ󣬽ѵ׼ᣬ׼ᱻӣӻȥˡ

ͨµĵҲǹЦЩԸֱͶ׼оˣ˿׼ֱѵˣ׷״Ц

˵ͨЩǲܳЦʥ˵ģͨȴЩɵ⣬˭Ҳ˵λνѵ׼ˡ

֮ͨĲ׼ĵӰ죬Ҳˡ



ںġ ϵ ʮ Ӱ

׼ĻصҲȥֱӻصԼĵط屦һӣָ屦ŭ㣬Ҫûҽôߡ

׼˵ţͻȻоЩģƤʼ´ûֹ˯⣬ȴͻȻ׼ϡһʥ˯ǶôĿЦ׼ʶԵʱ뷴ȴûü۾ĺˣҲ˵ϣ˯˹ȥ

ʱ׼ҹ⣬ҹʧһŻɫ·˳׼ߣһֵĻɫϸȥȴָֻܿĳһӰվǣ˵塣

׼һۣҡҡͷȻָ屦ָһɫƮȻ뵽屦С

ڻɫ뵽屦к屦Ȼ⻪ҫɫâнĶһɫĹߣɺڰֹâС

ʧ屦±Ϊ߱ԭȱǹµطֲ棬³˻

˿Եͷ˲ʧԭءոʧˣȴͻȻ׼ߣ˼һᣬ̧ǰͻȻһӲӵƣдżӳ֣ӳƷ߱ߣȻٴʧˡ

һ׼Ƶ˹˸Ƿ׼ȻԼô˯ȥģһһŵأ׼վԼ屦ԼߣȥҪһ׼סˡ

屦±߱˸߲ʵĹâ߱߻һӲӵƣ׼һ̽ΪӳƵ鱦Լ֮߱£оϲӣһӣû˵һ仰

߱׼еһд鱦ڵ֮磬ͼģϴαնȥ֦׼ҲЩˡص׼ʱ޿̲뽫޸ǹʥ˵ֶΣҲûа취޲߱

֪ͨһ½Լһˣ׼һԣ㶵Ŀ߱ͻȻļӳơ

һƺ׼ƵǵȻ׼ģǲϣ׼ǽǵĳֹԼƷϡ

ξͲһˣ׼˶ʥˣþ취û޲õ߱׼ֵ˯Ծ󣬾ͻָˣһһ߱鱦˵û˭ţ׼ǲţԼʦǰһ

ʱˣһ׼ȥ˶ֱӣ֪ô׼ᲢûˣȻĻصӵ׼Ĵ̸˹

׼Աߣ׼ڷʦܣȥˡ

׼ŷֽѾԼߣԼʦֵΪָ߱ͼӳƵʦ֣㿴

һĹע׼ᣬǶûע⣬˿ϸһ󾪵ʦܣô£

׼Ὣԭԭĸ˵Ա飬˼

ԻᣬҡҡͷʦܣҲ֪

׼ʧϣԽʦ֣Ǻһ¡

˵ͷʮƷ׼Ὣ֣߱Ϊӳûо׼Ტû

˶úһ壬Գʢһϣдʡ

һһҹҲûʲôֻա

صҲչ޼һȴֻģģ㵽ڰ̵ĶˣôҲ㲻Ҳˡ

µԼѾкܶûȥפˣͻͯӽйīȥɽˡ

ǵԪӵׯۣٴδԴȵĺƣԪҪ˲ιīһȻһȥפء

īĸжʮŵ˲ιһǵôֻǶΡ

ơԪפغڵפѾǰǼªģֻԱΧһȦʡ

ڵפѾ˳ǽԸСǵģжϱţмǹŮʥǳصֽʥǡ

һһߣһ߽ͣǳز߽߳ʥǰһֱûжϹˡʥԱмΧʥܣǱһٴغ

ơԪӸһ֣˾Ͷϳˣ׷׹ڵϣдΰλʥ𾴵Ŀ

еû˵ÿǳжŮ洵ʥԼˣҲṩŮ洵ÿϵĲΰݡ

ָߣ


ںġ ϵ ʮ פ

˵ԼʥһˡҫˣвĶеԼĲԡ£ȫˣûҲоԼǰˡǶԼλʥ𾴣׷׸ߺлʥ֮Զ

ʥԱߵС棬ɧҺɳˣǵµػһеĽľˮˣ겻ʥͻȻæ˹ǰػһ壬ľˮʥ

ǰĽľˮˣȻΪ޵ԵʣòһֱʮϣĺۼǺԵĳ˳ںڳмд˿۽ǵΧЩ΢յıһʾΪ͡

ԼĽһһƹȻпȻЩδǣȴȻ֪ΪĹסп䣬մׯҪö˲ιֱʢţȻ÷סƮڽľˮǰֵöԪӵѵ˲ιÿһҲǶЩΪµĽ͡պػ壬Ϊס

ľˮ˿ʢŵ˲ιѾƮԼǰ˫֣Ľӹ̣ллʥ͹ҵպȻػ壬Ϊ๱ס

ľˮ˸ո˵꣬۽Ǿ̲ס˸жˮʱ޿̲Ĺÿ¶ҪΪҪĺѡʾѵĺͯɾպҲüػһ壬ܹΪסеȻ˲ûᵽȴҲĹȫΪľˮ

ֻҪʥһ仰оһжֵˣǰԺҲú˲ŲṼʥ֮

һ˫ֱۣĿ˲ιеĿýľˮ˺ǲææպãһúȥ

˵ׯ۾ʥǸľˮҲлõ˲ιģкڣÿ˲ιҪʱ򣬺ƾͻҽׯۣȻס¡˲ι֮գͽ˲ι͵͵Թ⡣ԪȻҲзҲκβ˺ƣֻ֮֮

ɺϣ˲ιյʱҲò˲ιľˮīԪӵ˲ιΪԵʣҲڵԱȫ

ľˮ˽Ԫӡһ֮ϣЩһЩҪ鶼ҲЩΪ׵ˣ˷Ľ͡

ϣΪ˻ӭʥĵʥǾʢᣬʥĹ¡պ彫һ춨λԪԪգĵһ죬ԶļС

īվһԣŻȸԾǣʵЦȻã۵ĳбҪģȻԶ״̬Ը⿴ġ

ڶһ磬ʹī뿪ʥǣǧʱ䣬Ĵϴ󲿷ֵ岿䶼Ѳһ飬ͨǿλʥĳ羴

תʱ·˿丸䣬뵽丸丸īһ񺮣Ͻ뿪

ڿ丸䲻ԶĵطһסĲ䣬ҲûʲôȴⲿԶһɽͷһϤӰǷԸīƹȥô¡

ϤһǳԵɫۣгࡢࡢơɫ˸˲˵ĵڶӣ

ԻվһˣһλĴףʵòΰһ֪Ƥ·һң乭׼Զһɽ

Ǵ׳м֦һɣҵĿɱȥ䡱һɽУȻȻѣʯĳ

ǴƺԼһЩ⣬һЦתͷڴԼĿ

ҡҡͷǰڱ֮£ƾ˼Ҳ㹻ˣ̵£ҵĵӣʵȴ

ǴżæˣҰɣպ󶨵úʦġ

ףֽк࣬պյĺ࣬ڵĺ໹ûպյڵֻһͨĴףһ岿죬Ψһرǣڼ

죬ֹԣһЫӾʹȫı£ļ֦ҲǸЫӾһеĴսԲܣԺѡսֻ̫ҽɳΪĺ࣬꣬Ѿд޽ΪЫӾĶ֡

ƴԻ󣬺㱻ЫӾβͲסβڵĶҲ˹Ѳõĺֻܾ࣬ĿŶԼ

ʱƮŵһɫƣ˲һɫ۵ӢΰӣֻӱһЫӾʧˡ



ںġ ϵ ʮ ʦ

ʱ׷ף·ϻꡣ





ѴѺֵĿյǵˣȻȻ¶ģſ³ĵС׺࣬ԸΪʦ¼

Ķ꣬Ҳûյӣ˿̼˵ΪģҲͽܵ˼뿼һΪԼʲôŵֵΪͽô

һԼó£˹ۿȻ乭˸ղŵһĻ

˿˵ΪĹ֮벻Լʦķۣɴ󼱣ȡһ֦ľϣſһ⡣˵겻ȥڹϣľ΢΢һָ̧գӳȫÿһ缡ȫָһɣ֦ݡһ˸߿յĳһط

дľ罫Ʋʶɢˣ౾ԼⳬƽˮƽһͻȻƲʺ澹ȻλˣԼļ֦Ҳλ͵ȴû˿ĵˡ

ȻģȴֻĿż֦ȥķ򣬴һ͵ĵˡ

Ҳû뵽һڿվŵˣԼʦʦīǼҲֱīȥĵãһļ֦ˢɫ棬΢΢һ

Ȼݼʦ𣬼īˡ

Կ׼ʥΪҲֻд޽ɶΪī񣬵ī⣬̵Ľ̵£ò̲˺гǻһȺѱˣͷˡ

īڿҲѸٵķӦ˹ꪺǰֵļ֦

īôʱĥ˲ٻأÿζܲߣŪī־»дϲΪܴ󷽣ЩīѧɾемͨҪնʬ֮īϲء

֦ˢ˹ȥīꪣһڵϣˡ

īȻû£æ˵ǸԲ𣬵ղСײ֪Ƶĺ棬֡ԿͨǴΪǿԼһҪʦͷ

޷ڱǰԳһӦеķ緶ҪֻǾ͡

ĬĬһ㣬֪ǰľǺĴ׺࣬ڵĺƺûܹյԼǰżȻõһһ֪˴еǶԺǷҵĶΪʦ

ǰλƽָеһ㶼ƽĵ˾Ȼλɫ˵ʦĻ󣬼ʹǸޱ֮ҲӦ˼ο಻һܴ

ǺʹߵǰĹǣˡ

˵ͷתͷһۿԿΪĵӡ

ô᲻Ӧǣʦ𡣡

ϲæתֹĵĶſйʦ񣬴Ӻ࣬ݼʦ𣬰ݼʦ档

ʦ񣬲ûվԺ£֪ΪʦΪʦ̽ĶҲ£պҪú̹̽档

˿̲֪Լʦ澹ȻǶдԵиǸˣӦǣʦ𡣡

й˰ʦʽ£ȡһȫڵĳʮ֦˸źĽԺ£ҼΪϲ֮㽫ҶǰõǬռ㣬պСʹռ

һֱԼûкֵĹԼʦ͵鱦Ǭռϲ⣬Ľӹллʦ鱦಻ʤм

ҲԼյͽллʦ𡣡

ӻ֣ʾûʲôԸڴ˵غúýں࣬ںʦֵһ𷵻

ǵǾԲΥģӦǣʦ𡣡

ĵ˵ͷī

ĶƾŰ졢ҫաγڶı֣ѾͶ̵Ķ㡢Ϻա˳аǧţڵĶǰѾвͬˡ

аˮҫվĵĲʮˮսҲ٣ݺᶫңҲչ˽ݶ֮ơ

Ƕڵĺպŵ˶֮ϵһλʥˣͨλӣڵɵΪ˴£졢γҫաڴ̡

γЩһֱΪľʦΪ˾޴Ĺף˵ûγûڵĶ



ںġ ϵ ʮ ɵ

ЩѶһЩ֣Ϊ׼ˣһλ鱦趨ЩҶһһ˽ЩѿԹעӦû⿪еʣòҲʣСÿ춼ġ



γϱĿ˼һᣬƺö⣬ڵ𰸵İ˵ʥ˵ӣǲʥ˵ӣǶڷͷ̫ʢۣžʱΪֹڵɵھӣҲǲҶպٴţǴϺţλʦ֣ʦΪΡ

ҫմȱͷԣҪҲѵսˮҫһֱЩıƲȤԾͶγУͷô˵Ǿô졣

˶ôĴҲǰӳ죬ϸϸһǣγ˵ڵ״Ҳʦֵġ

γѾͬԼֽͷתڵ죬ʵʦΪΡ

ϲľЩȻҲڶ˸ְܹܵλȴ£ɰÿﶼǱչ޵żָһСڶеĵλҲǲ͡

ֺǺǵһЦʦǴô˵ǵȻôˣЩı仯ǿɶĹء

γȻҲԼĴΪԵãȴһֱǫ飬ŬѧϰҫҲ̵ġ

졢ҫҲУҲʦ֣ʦܣЩȷˡ

γٺһЦһˣ˵һ죬ҾͺͰʦȥһɵҲ÷ʲôᡣ

Ҳˣһ⡣

ɵϼС

λҲΪ鷢Ӷüɽ޸ԼĴԹɵںǵĴԹڵ¡

ļ£ȻˣܲŴʹԹϲԣվʵ磬㣬벻ŵô죬ѾɵǺãǵøⰡ

̰棬͵͵ܳɵʱ򣬷ֶȻʵǷڶٶҲǣ͵ѽ磬㣬˵˵ǵ׸ô찡

һϲһֱǰʦͨ콲⣬һֱɵΪͻƴ޽֮ףǷǣǵĴĵӣǵﲻãҪɵǱǡ

ԹһֱԼά۰мӣ˿̿ŭˣƴʦ𷣣Ҳưոݡ

ͱȻҲԹһȴûбֳ¾ģʱһһԸˡ

˵ţ߽һλŮͯλүˣһԳǶ˵ǰݷá

Կһ£˵ȻǰݷãҲʧһͬǰȥӭӣҲ̽һ̽ǵ⡣

áԹȻҲû

һ⣬˹һӦΪȻƹȻۡ

γһᣬƵɵͻȻɢóһͨͨ߳λ绪ŮׯţƤԱ߻һλʵӡ

졢γȻûۼȴһ۾ϳˣλŮɵˣλʵӲ˵ȻǵĴ磬Թˡ

ǰ졢γȹڰ첻Դǣγ΢΢̤ǰһ̵ӣγˣλҵʦܣ֮졣

治ԴǣǴʱҲʧϴʱҲ¶һ˿Ц⣬Ҳǰֵ°죬ˡ

⼸仰γ˵ĺмɣûֱ˵ԼǶľʦ˵Լ̵ӣԵԼг⣬ǰµġ̵ǰҲ˵Լ˶ŵ̵ӣʦֵܡ

ԹҲһû뵽ĶʦγҲ̽ĵӣǼλ޵֮ˣȻЩȣҲûжٵľηϾԼҲʥ˵ӡ

γȻ̵̧壬Ȼỳж⣬µҲֻγλʦ֡

졢γĵӣǵĴӣԹƺ졢γΪʦҲǶԵġ

ΪĴ㣬ɵˣȻԼʦڵ𻰣λʦֵ𻰡

졢γӦˣˡ

˱ϼϣ˼󣬱̲סʰ죺ʦ֣Ƕĺ᲻ŵɵ

еĻ⣬ʹ˱гնȻһԹˢˢĶŰ죬ȴĴ𸴡

졢γʱͿǺˣǰλʦãʦܷģǵĶɵھӣ֪λʦΡ

Թ޵֮ˣѴ󿪣컰˼ϲллʦ֡

ۼλׯ󷽵ʦԼлһƬΣæ񣬻ҵʦ񡣡

ƤıλӼͻһʦ֣˿ԼĵлȻЦ

ž޲ľ˿ԼСõЦҲһ˿˿æתͷȥյСã

ͷ˸תͷ˵ȥˡ

ɫ죬վԭأ֪ô죬γϣܸԼ취

γҲЦ⻹ǵһԼλİʦأȻȥҪʦ֣ʦ֡Ȼô룬ȴԼʦڱǰվһЦλʦãҳ˵ɵҲǺɽأռȻԵˣλʦܴһ

Ͼ޵֮ˣһ㣬Ƭ̺Լ̬Ȼγʦд⣬СþʹʦǰȥۿһֻǵϼªʦֲҪ֡



ںġ ϵ ʮ 

ɵȻɫȷǰ졢γڵǺɽ֮ףλʥ˵ֶΣڵν֮µһء

ɵĺΰľŲͬɵľĴ졢γһϸĸоûеģɵҲǱһζγ̾в顣

󣬶лҪγ˲ò˶պ󣬰졢γҫա쾭ȥɵͣԹҲʱʱõͣһȥ߶

Ժ󣬵ͥΪԼһԪʱѵΪҪ̣׷ױѣڤΪҪٷһΣÿѪ֮еȺ

ԤеѪȷ粢û춼Լ£ȴʱĵ١˱֮ǰѵ˸࣬׷װʥ¡

Ȼǵѡ񣬵̵Ŀѣ벻̵Ķ˶֮ϵһλʥ£Ǵ󿪷֮ŵͨ졣ϡٵҲһĵӣ׼ÿ춼ջͶ̡

ΨѪڤ˳̽ϢʱսӵϢǲսڤÿ춼ѪλΣ֪ʲô

õ֪ͨкơԪӰæػһ壬󲿷ֶɽ

Ŀٺ󣬺죬ǺеĸأΪɽڵסķɵһͥռе޵

޵ϳʮ÷ɣη̫ԵۿԼѪ̫ʮֻڰ޵

ʮֻ֮д츳ߣɿ̫𣬲ΪδΡۿΪϲΪʮ̫ӣʾȺһкˡ

ϲ֣ƤͥΪǵ˸ŭԣһξȻǵ鲻õʦϣúõĽѵһ٣Ȼ֪ۿۿ޷Ȼ۰ԼĶӣʦӲֻܲ÷ʮֻס޵ĥǵıӡ

һ죬ʮֻ޵ˣ߷һƣ֮վһλ췢۵ĵˡּ䣬Ȼǵ˵һ޵ϡ

Ǵŭ׷׷ɵǵԱߣϴʵǵˣǺˣ֪Ǻˣ̤ǵأǲǻòͷˣ

Ѿ̫ɵΪȻǰλΪжߣǣΪԼĸ嶫̫һ⣬Ǿ޵ˣѵǵʦҲֻΪԼʱˣŻ

ڵĽڣһĽκ˷

ǵ˷·𱻽ŵˣѵǾеӢʮλ̫ӲɣѽСðʮλ̫ӣǸʮλ̫СĲ֮

ǵ˰ķеĻͽ쳣ĽǣƺڱǰˣҲڵϴٴʵǵˣǴ

ǵ˼æصСǴӺĴ

ʮֻ޵ˣ޵Ȼ󣬵Ǿɫû˱۸ͥǲһȥȥĴһˡ

ǰ˾ȻǴӺĴģеߺʵĺô

ǵ˼ػֻǻмջ֮ƣĴ˵ضУһ֮ĺģкóԵģȻֶԱȽڵ޵˵ʲôǣƺʮλ̫סôһĵطϧ

Ǿöӣŭ˵úúõĵĵˣ̫Ϊҽֻض벻á

ڵݷйһ㣬Դֵܵԭסĵطôͨ

ҲǴͷɥǰǻΪɽǵ޵أû뵽һȣʲôǡ

˵ģǵ۾һԸղǵĺĴس뵽Լǳ棬۹Ҳȥ

ĬһᣬĴãҪȥͺˡ

ҲǴͷ׷ױʾͬ

ΨнеϴһΪѣǸʵ

СĽʮǾȥһ죬ʲ֪

Ҳ׷Ȱǰʲ֪ģǾȥһɡ

ڵϴүܲסջӦãǾͳȥһ죬º˭Ҳ˵

ڻһȼյ̫ƺҲˣһɳ޵ǰĴ档

ĵ˴һֳһ췢ˣǸղջڳǵˣǵˣѪסڤӡ

ֻڤЦȵļһΣɣʹĴɣڴһΣҵļƻͿԿʼˣŵЦ޵ڤƺЦˣһ˾ʧˡ



ںġ ϵ ʮһ 

ʮֻ˵ֻһ죬һ͹ȥˣǻûзɳʮ˶Ĭûȥ飬Ĵء

ڵٶںһָģҲֻдͨ˲ٶϳǣʮȼһĽڣڿ˺Ĵء

ǻŵ̫ȼյĸʢǺĴϵȴͲ˽ϵ̫𣬳ӵһ⣬˶̫𿾵ԭֵүĸɺ

Щһ·֮Ͼˣһ±̫𿾻ٺ󣬾ٻһġ

丸

丸ڴ壬½ʶλ׺࣬ǿеǬһ̾Ľѡ

丸⣬Թ̫첻֪ô£¶һһߣȵĲˣ̫ԼƵġ

ż䣬⴫һٵܲ˱ܱߺ²ˣ²ˡ

丸֪Ǻ£´⣬סʵʲô²ˣ˵

˼Լ丸æָԶʮŽɫص죬ˣ߷ʮֻڣȼ̫𣬽·֮ȫˮɣûܹ赲ǡ

丸һеĻߣҼǰͥʮֻΪ̫ӣĪǰˣڴˣ丸ŭԼ丸ԶʮŽɫ

Ǹոɱ˼֪ôǰˣĴף䣬ȻԶһ޺ֳһɫĹӣŭĳڵķ

⼸ʵ飬ٴεó³Լĸʵۿͻ̫һ֮⣬޵еĽۡһ׶ߵĴǰΪǴЦĸˡ

丸ԶͿڸոɱһףæŭƬ̺󣬸ϵĿ丸Ҳԣŭľ丸ӭͷһֻûзڡ

Ȼ丸ŭ죬ȴһ㶼ԹԵĴЦݷЦ丸Ĳ㣬Բûз

丸̷˹ûиЦ丸ĻᣬССʮ㱻丸дŭĿ丸֮յ˹ȥ

ڿԼֵܾԼǰһ֮һΣ׷׾

丸ûôɵһȥԼһɣԶ

ŷӦ˼³丸򲻵ĸ߳ʼ̫𹥻丸

丸ȻǿҲס̫˿ڷ߳ԼĿ丸򲻵ǣиŭôصͨԼһɾ޺丸Ҳű䵽ڵĿ丸ֵֹס˱仯

ڽǾȵĿУֻ丸ŭЩë֪ôΪҺģҽۿúýѵѵǣ򡣡

ޱ˽ǱëҲŭ˭ѵ˭

ԶʹȫͣһΪһй˽ߡڽоˣȻΪѷ丸ϵƣռϷ硣

丸ȻΪȴͲסϲȼյ̫տڵˮֿʼ𽥱٣ҲղţȥĿ丸

ڽΪ丸Ҫд׵ĺʱֻԶһȣȻһһ֦ɫ˲֮ȻȻʱ򣬽Ȼѿ֮ըķ飬ԪҲδѡ

ܣ磩ڿԼһֵܾǰ׷ױ

Ǻ࣬ǰ౻£ȻϸĽ̵Ĺ֮ڵĺѾ̫ҽɶΪĴףǬ˵֮λĴ֮һ

Ȼ丸ԶͻȻ˾ֻڣȻּһó˷صͨͽǶϳλݾԼõĴ׿丸ȡʮֻռʦĻ֣򣬾ͼæ丸ǵ֮

ںҪϵʱ򣬺Ȼ丸УҪΣ֮ʣȡǬȻӱļȡһ֦ռ׼һλڵ֮һȻ˲ռĿ꣬Ȼռը˸ɢ

еֻᱯĽڣȡ֦ǬϣԼѧļϵ߳ɾͣס˰ֻڣȻ۾򣬸ܵĿķ磬Ŀı仯ȻȻ˫ۣɢһƵƣǬϵİ֦ռ˳ȥ

ڸоԼɱԼܣ磩Ĵü˺ֹͣ˱ʼȻһɣΪԼѿʱȴ˫ۣ˳ȻҪĶǺһʵ̫ˣ쵽ǶûпǼ;Լǰһһ֦ĽԼ

ŰըۿѾĲʮֻڣȥˡ



ںġ ϵ ʮ ֮

ۿ⼸оҪʲô鷢һۿҲͼݣҲֻģģ֣õۿ̫һͷԡ

ͼ鱻ȥһ꣬Ȼ任˻Ƕһʽǵۿһֱæͥ£ûн˼ȫڼͼϡԣڵۿȫúͼ

ۿ㲻ҪҲͰѺͼʾ֮սȻۿ֪ս嵽Ǻͼ鲻ϣҲ޷ֵգר׼սˡ

һ죬ۿڼͼ飬Ȼҵһʹ𣬾ŭѡʮֻѪǳ飬ۿҲ֪̫һִúͼһ·򣬵ۿ㼱ææĻһ⳯ʾķȥ

ۿĶݹںУȴʥˣǵһˣԵۿȻĽǺġϣڵۿԶǰ˸㣬ҪϵʱȴԶһ乭ĴףĹϴŰ֦˸ĽȻڵۿдвõͬʱཫռڵڣȻ顱ıըֻըƬ

ۿԼѪʮֻڣȥţһڵδ֪ۿһʹѪޱȣ

ҵ쳹ģдͨ˶Եɣ׷ٴοʼѵ̡

ۿ֮ԼɱԼ˻ԭŭ緢ݺݵĶź࣬ŭ㲻һССĴףȻɱ̫ӣҽҪѪծѪ

Ȼľǲδشۿʻֽ򱳺ļң͵һ֦ռȡǬϣۿ񣬵ȴʱ

ѾվŵλںյĻ֮˭۵ۿһ֦ռа¶ģʹ˲ۿҲҪۣΪһ㹱ס

ۿǰλ˶ŭʢ˼ããúúá

ڵۿ˵һ˲䣬ཫȫۼռļͷϣȻһɼ𣬡ݡһ죬֦Ͳˡ

ۿȻڱŭ֮ЩģǱϾһ׼ʥĸ֣֮ǺܸߵģοҪ

ԣںָɿʱ򣬵ۿͫȻһȻ˲ŮרΪƵʽαˣͬʱ̫һɫľͽһŵӭȥ

ֻۿǵɫĽѸٵĻ࣬ǵۿȴͻȻǵмȻһϸϸѷ죬ֱۿȥ

ۿ󾪣벻Լ׼ʥʵȫһסļ֦ۿ֦ԽԽۿ֮£еʽǰһᣬȫۼʽϣֵ֮

ŮʥֶƵʽȻֻһ죬һ֦ɫļ֦ʽͣ

ۿֻһ˲ڼķᴦƽʱۿҪסҲѣƼ仹һ˿ƣ·רԼһ㣬Ѿ׼ʥΪϻʽҲֵ֦úá

֦ʽסۿһϼ֦仯֦ϵ˸ֹĺͻȻҫ۵ĺ⣬ȻȻѿ

ۿͻȻǰ˺⣬Ȼеһɾ͵˲ʽΧոµطҲ˲ƿȻǵƹʽѸٷۿǰ

ڵۿΪԼҪ˵ʱ򣬺֮жȻһһ죬Ͻһ֮ۿΧסޱȵƹ

ۿ龪һ˲ͷһֱûгֹĺˮתԶ𴦣һλںյĻۣһɫС֮˵лʵܼʱϵ򡭡

̫һڲ鿴ͥľӣͻȻһ֮дһҵĺϤæһ£Ȼɫ䣬ͥھʿɵĿУһɫݹĴء

̫һϵʱǵۿʽסռʱһȻֿ֦ѿۿƺֵס

̫һ״æӣȻ뷨ӣһ󣬻ͻȻƮһ֮ۿԣס⡣

ڵۿ̫һ˿Ϳ丸ʼʱ򣬷ֱ䡣

ңԶߺȻâһһף˺Ϳ丸ڵۿ̫һɲѵʱ򣬺Ϳ丸źڹ׹ʧҲʧԭأµۿ̫һսոտʼ䱻丸һӴεֻСĽڡ



ںġ ϵ ʮ 

ۿ̫һǰʣµһ֧ᣬĿˣĺһµĸߵ㡣ԭεڵصĽڣȻ̫һһͬɻͥ׼忪սˡ

Ϳ丸ߵǺʦλʦֵһȻһλͯӴĿͣ˵ͽܺཫдѣÿ

Լͽһֱϲ˿ͻȻдѣҲԾɲѣʦ϶дġԿæͬǵĵʦֵܣڵ֮ͨĶݣʧȥ

ĶڸԼͽܵı֮֮룬֮ڣԿѸٸϵȻºͿ丸

Ϳ丸ļ䣬ȻԶâһһףֱԼ̾ϳԼʦ𱳺ɫ⣬ʾ丸ҪȻ˲ʧԭأ˿ߡ

ӵϽԼʦллʦٴξʦĴ£

丸ȻǸçҲ֪ԼһҲǰлл˾ңպзԸ丸հ졣

ǺһЦˣȻֻҪû¾ͺãֻȴٳںģһʦɡ

丸Ծȵ𣿡

Цǡ

丸һֱݲѣ޴˫ƺڲͣ˸̵ǻʲôǾ͸Ͻȥɡ

ҡҡͷƺԿ丸ıҲΡ

΢΢һЦѾֲˣΪĵʱ̫ˣڶԣɫƣźࡢ丸

ȵźͿ丸󣬱źࡢ丸ȥ

һ·֮ϵɫúࡢ丸ĿϾӣÿ丸ԼΪԼûмӼеˡ

һΰӵĴмһң֣棬ͥռ̳ɵĵذ壬ذ߸̬ĵˣұ׳

мһţµĵˣ˵󷽻վһ׳˽׷׽Ŀϡ

丸ڿλµ˺󣬾ȵʵô㣿𣿡

Ⱥʱˣ丸ȵı飬а֣丸ͷЦǡ

丸һʱȵ˵ͷתˣ˻ãڿλ׳Ǿȣʧе״ˣף״ˣС׿丸λס

ҲܾȣҲǰʺõС׺࣬λס

ףڡԴӵ걻󣬾һֱڵϰסƽｲʱǶǰȥռλܹĵ

ʱףڡҲϵһ֣̽ᴫڸ̹֮ĵãҲڸľ飬õڵ˶ǳ

Ϣʱסµ˵İٲ԰µ˵ĲԱҲСݣµΪ飬µҲʱʱĸǽһЩǶλϴɽ¶ˮµѣǸ̹ź֮¡

ٵ˵̣˱λӵһᣬͼղŲڵĿ߽öδԼͬǼѡ

뿪λÿ˸Էסһλףףڷס˿丸ס˺࣬ͬ񡣡

Ѿʶ˺ǰѵˣڵպʱ𻰣°ɡ

Լλϣڶţң档Ϳ丸Ҳףڡ·£˵

ǶѾˣ˵˷ۿİʮλ̫ӣɱ˾λۿʹգսһǶ԰ڵڣԿɱƽ

ʱ֪Լµ龹Ȼ˾޴Ӱ죬뵽ԼΪ֮˴ĺƽ٣ͰյĵͷǺ಻ãɱľλ̫ӣһʱ䡣

ȱѪжȻ丸羴ĺܣȻ𣬺ֵΪ˾Ҳɱľλ̫ӣ˵ãҲҿ丸ãǣ̫ҲǺˣǲ֪̫˶飬ߣϧ

Щ޵Ŀ丸ֻ˰֣ʾ丸ãȻûֺ˼ҪȻҵҲὫǬռ˺࣬Ǿֻںϸļ£Ϊѹ

Ժ˵㣬ллʦ档

丸Ҳʶ˸ոе㼤ˣǸԲ𣬵𡣡

ŲΪС¾͸丸ƽϣȵĻ˻֣ң㴫ȫ̵ӣԲܲսΥߣ̡

ңӦǣʦ𡣡



ںġ ϵ ʮ սϣ

ͻȻվʦ棬˴δսΪһ𣬻ʦҳ塣

ĺܣֻҪ̤ۿһὫץסȻǧУйͷ֮ޣԣ˵ʲôҲģԡ

˵գһ㣬һڴм䣬ӳĹߣסȻʧˡóʥֶΣ

࿴֪͵תǰʦܹһиⱻ͵Ϯ

丸ףڡҲε΢һҲգұǴϢҲٴմһ㣬ƮһСϵ㣬Ȼʧˡ

ʱһߵллʦ档

丸ףڡҲлл𡣡

׵λΪղŷۣһΪҪսһҪսǾúһɫĹͻȻڴм䣬ȻѸٵ뵽˵۽С

λ׾֮У۽ϢȫԵĲѵ״ոϢ丸ͺ඼û£˴δսɱ⣬׼

ǿ̼ĴҲǴ⣬Ǿ͸ǰȥ׼ˣȻͥ壬ؼǡ

λҲһˡ

۽ҲˣΪףһжҪȿ壬Բһֱ̲

˺õĻᣬ۽Ҳ̲סˣǵ۽ãǾ壬ȻưԺġ

λ׺ȻӦŵȻ뿪׵ԻԼĲǰȥ׼սʿ

̫

ۿ̫һŻʣµֻڻصͥȻټȺ̫¡

ڣۿڵλϣһԲֻŵµȺ

ܲ񣬷׷תͷȥֱӵۿ

Ϊʦλ⣬˶˵ǳСʵ֪Ϊ

ۿȻǻδʧȥ磬֪ܵǺƽʮλ̫ӣȥֻͣСʮһˡ

ȻۿƽϵۿǸ飬ȺǲǱ֮ǰѡ

ʮλ̫ȻƽЩ裬۸ֵͣǱϾ̫ӣ¹ͥ档屾ѱ֮ӣ׷ŭ˸ɱ̫ӡ

˵ҲΪ֮һĿǵۿڣͷˡ

ҲǴΪȣٴʵ£֪Ǻηɱ̫ӵģ

ۿŭһǾŸĺǱһװġ

ԹѾãϴսսϷ磬ƵЩʹþʹӺĳˡ

ͥ뱨ֻ֮涨µʱ䲻ΥǶŬµıԱٴδս

룬ʮǧͥ׷׵̫սȴۿѹ£ҪСĽԷٴ͵ϮŪͥһӻ޴йֻܻȥƴ±ʿԽͷ֮

ںˣ嵨ɱʮλ̫ӣӣǷȣ׷׳սս

ۿֻڵ˵Щģõ˶ΪǷǡֻܹµ࣬ȴòŭĵۿӣԶĬ

ֻСʮۿ̫ͥһ͸ε¡Сʮڵۿٻͥǰµʱ򣬱ص˶̫һλĺ棬Կ

˿ս˲̫һ˳ڴ£ۿߵף޵ʣһҪŸ籨𰡡

ͥŷ̫ӣٲյĿֻ޾ıˣԭӲӵë˿Ҳżһ˿ҵĻǣǡ

ͥͬͬʱҲӺˣս֮ĸʢ

ۿֻڣһʹ˫֮Ҳ˱˵ˮСʮһΪǾŸ籨ģͷİɡ

ۿ˵ɫһʤ

֮Ӧ

ԭܴ˴δսĺڹ

ԭɫһأּ

ԭԴϴսһֱۿأίΣ˴δսڼۿҪĺڽԭۿԺԭ֮ġ

ۿתͷʦʦͥʮλǽŲǶǶǴս֮أʦء

΢һ֣Ӧ

ۿЩģҲûа취ϾúͼԼûܹǶһʽۿܰԺڣ

ܰ붫ˮսҫմˣȻͥۿƺƺµػͥΣԵۿģ˿ۿͽֿһЦӦڡ

ʱͥصء



ŵۿֵɡӤԭڡ

ͥʣµλʥӦڡ

˸ʮͥʿֶϱĸ·ɧ





ںġ ϵ ʮ սУ

󣬵ۿһУӵһƲƵĺɫС죬ᦡ

䵽ۿк󣬵˶һ䣬ҲЩȻˡ

ۿһΣȵᦳȺ

ΧͻȻһĻƣ˶̲סȥֵ趯ᦡ

ΧƵĺ֮УʼɳĺɫС㣬ѸƮȥ

Ⱥٴܵᦵٻ֮ͥУȺۿּ⡣

һ󣬵ۿĲˣɳ̫÷ɱλ̫ӣ˷ǰһѩǰܵʱˣ쳹ߡ

Ϊ߻͵֮໵ĺȻ󶼵ȴš

ɡӤԭʮͥʿֶϱͥɧȥˡ

ҲʮλǽţʼǶ

ԭٻȺΪߵĽ̫һţΪ͵ľͱԭŵǰĲɽϣ̣õֵ塣

̫һ򽫺ԭЩΪĴ˳ȥǰĴشɱס

ȻһԪ֮õ嶼ûܻػָһδսǰ״ϴ̫أǰĶսҲʧ˽ʮͥʿ

Ҳòȥײ˲ɽ壬һ󶴣֮ˮĺģ֮ˡкֻأȻһȴֻ֮ܳأףڡ˶˸࣬ǿбҲܳʵӦò࣬ЩİռһЩϷ硣

徭Щķչ壬ʵ޵֮⣬ܵ΢ݣֻʮ꣬嶼ûн

ãսЩ干ͬסĲе壬϶һ忪սֻɽӵ岿ûвμӡ

廹ûнսʿȫϵʱһЩΪĴӸ͵Ϯʱдױɱ

ڷֺҲɳ˴ǰȥɱЩǰ͵ϮĴĹ֮ͬǹ֮һֱûܽǰ͵ϮĴߣȥɱĴףʱ۽ͷۡ

ڵ۽ǳѵʱڼϣʹǰ͵ϮĴûлֻ֣ͽκΣҲʹ۽ڷ

Ĵ·ÿ·λ򣬵۽ѲӸ·Ľչ

˵۽Ѳӣʱķ˻δΪͥ·вɽΧĴ󲿷ַ¡

·һ󣬴ذѪɺӣ֮мʹ˵ظֻأÿȥԩɽҰࡣ

·ÿ·ʮ٣ǧսʿȼܹҲд⣬ûҲûֵúãʹ׵İȻ˶ʮսʤսŨӿоոĴӪͥ

ŵ˴ڣۿԲ鿴˼֮ǼǿͬʱɳСɲӽɧţ岻ð

һʹԷƴɧŵʱ˲ɽפ

һλ׸һ·Ӱ˸Ϳʼ˹ļ룬Ȼʵߣʤ࣬Ȼ֣ǽڽڰˣϵĲɽ

Юʤ˷ܸУٴսʮҹҹٴιͥŻǰʣѾʮ֮һˣ뵽ֻҪܹ壬ԺģЩ˵Ҳֵˡ

۽ȾλǰӦһİʯɵţȴһƬǿգдΪп

۽ߴȫȻһԳȻѾţǰȥĻ󣬾ưؼʱˡ

ѪյҲ˷ܵ໴ϻеıմսƣƺҲࡣ

ǿȰҲĴһԳԼȻڵ۽Ĵ£һͬǰ޾ǿС

λ׸ոһ󣬾̷ԼʵѹĳңжһĳɵʵǵʵѾܴˡ

֪ľλ̾ͽ˼򻯰ĶɷȻһϢһָľ޺ͳǿ֮С



ںġ ϵ ʮ ս£

ۿ̫һúͼλǶۣվǶʮǳе̫ϡ

˿׽ٻ̹ҲԥʾվڲԶ̫ϵǳ

˵ۿĺͼǶۣ˵Ƕһʽǳڵ̫ȴۣΪǳĹģʩչΪʡ

ǵۿ̫һһֱԽ̫ǵλƶ̫ǵңԱ

һ֮ˣôῴۿ̫һ뷨أֻ¹ҲüƽһЩõۿʾ̾ͷǳĹ

ԭǿյǳĿʼƶ̹еǳڰ;УͻȻȼһҲеĸ֮׷̹

ǳʱ̹Ҳʼ˹Ȼٻ̹ʵѹĳңʣµ̹ҲǵС

ֻɶߵ̹ͻһȻ˫־ٹͷȻеĿ츫ݺݵǰ֮

һ֮ǰϷĴиԵǳȫ飬ȻǰС

ǶеİڣֻһȻûжķӦˣдϲʮλǽǳ

̹ղһûжЧٴδһббһȻͣգĸӣܡ

ǶеҲܣȻ̹ʵѹˣҲδܹǶ󣬿ǴԭغõҲʧءԭİ֮ڣֻʮ

ȴ߶ǳʮλǽҲܣΪÿһǳĹǽģ̹ÿһǳ飬ǽͻʧһ˿񣬻ٳɶ֮£ܹǳҲ޼ˡ

Ϊۿ̫һˣҲЩˣǶҲıԵ

̹˺󣬺ʧˣȻֳ̹λ׵ӰǶûôֻôƽ̬ҵ׳

ȱλ׺Ȼ޸ģɷٻ̹ʵû½ǴǰʮֻŸŸôλ׾ͻʧ⣬ֻͨʱָܻԣ֮Ϊ˽Ĵսλײòɢ̹ʣµ

λվǿ֮УСǳʼѰѰʮǳ

˷ֳ飬۽ٶ죬вӦȻʧ޾ǿ֮С

̫һۿ̫ϿΪһѵĻᣬǵۿ̫һ˴̫ʧһ׷ȥ

ǿ֮ף⣬֮ףһѰң֮ɵǳȫ飬ǿٴλһǳʱǳɢмͻȻһֳֽ𽣵Ӱһ쳹׵죬ǿһ˲䣬ǰĽ𽣡ৡһ£ǿͷ­ǵۿ̫һ

ȻǿҲֵסʥֶΣǿǿۿʽ৵һ¾ͽǿͷ­ն

ۿڳԾʽ˷ʱʽǿǰǿʬͻȻһŻɫ飬Ȼ󡰺䡱ıѿΧԭǳǿըһƬ֮أˮŰ

̫һԶлӻԲûܵ˺ǵۿͲһˣߵĶױըƴУԭϲı˲˲Ұɫһ˿Ѫ

ǿĲԶһգۼ䣬ֵܾԼعˣŭۿС̫һС

۽λףڵظĺڰµ˸ˮףڡǿعһ̣ͬʱ֪ˣʮһŵŭϲĵĴءĺ֮ϻص

ֻأ޿κΣףڡһԵµסҲֻɵۡ

۽ѭʱ򣬷Ѿۿר֮ʽնȥֲ֣Ϸ쫷繥ۿ̫һȻŷٶȲ϶ܵۿ̫һĹ

⿴ֵܶˣЦһЦλֵܣҺǿ𡣡ȻͻȻѿΪǵĺ磬ۿ̫һˡ

ոλ׻ûüͼҲعˣи׷״ۿ̫һ

̫һлӻĺ粢û˺̫һ̫һֻǸоԼķһЩ

ۿΣſҪǰĺңֻܽδȫĺͼסȻס˺磬ȴֽʮδӺͼ



ںġ ϵ ʮ ϵˣ1

ۿҪƮһԵĺͼҪǰһӰȻͼҲźӰʧˡ

̫һ÷ŭСˣˣᶨ㲻á

̫Ϻú˼һ£ͿʼĬĬĽһĽǣսܾˣˣԭȿ壬ȴƶ𣬳Ϊǡ

ΪǣҲΪȫȫ£²ΪҪʼΪԼС̣ڵС۾ڲۿת

ӵкͼһ꣬ͼ¹ӣͼԭʹڵ̰֮Ľע䣬̰֮Ѿˡ

¶ĺСĵĸ˵ۿ̫һ󣬵ۿ̫һû뵽ԼµĴУ˻ԼԲûз

ǿⷢƵĹһһλ׵ҲԱعˡ

ۿͼֵԱͼеᣬԥΪѸٴѾ˵ĵۿԱ߷ɹצѾĺͼץס漴Զݶȥ̫һвֻһƲ죬Լϳ֮ϵʦ

ͬȼĶ֣Ҫ״ɱԷǺѵģοʵסԼĺֵԼǰԱ˸ǱŲѡ

ݱʬѾû鱦ĵۿȥһˬĴЦУԱعȥˡ

Ѿ˵ĵۿͬʱԼͬԱﻹܳܵסݱʬ˵ԱУǱŮʥֶƶɵʽۿΪһһζϨˡ

ºˣλһӾĸĵۿҲعˡ

̫һڵۿߣȴ赲ۿλĲסˣȻƾŻӽԼãȴԵۿΪ

ͬʱˣ̫һϵ÷ӣλ˿סλҲǲó̫һϵ֮

̫һڲ׼ʥΪ಻һһ㣬һΪ֮һķλ׵ķ񹥻̫һķ𽥼٣мʱ䣬ҲԽԽ

λҲùԻӵĹ˿ֵֻǷĹڼǰٻ̹ʧķҪǶѾıԵѹƵĳɷ»عˡ

ȼֲסǳлӵ̫һ̫һߵʱ̫һڿı仯

ԼΪԲͶõ飬ԼĻҲΪƽʵ

̫һȻվǿ֮УԭڻۣʱҲʧɫǶַı飬ĿлƴԼѵλסߵ֮ҲԽԽƺҪܲסһεĹ

Ȼ̫һϿʼȼ̫𣬷ĴЦ֮Ҳ˲ŨӵҲԽԽܼȴԽСˣֻܿΧɢһȦȦɫĲơ

۽λ׵Ȼó̫һԼ֮άֻӣȻӵĹԼ˺ҲԽԽҲ֪ʲôʱͻܲס뵽λֵܵӷĹ

˵ķУաâ̫أݽߣԱûܹͻعȥˣʣµĵ۽ڤӷ

̫һЦԽԽСӵĹҲԽԽ֮Ҳٴϡ̫һȼյ֮Ҳֻȥ̫һɫԽԽ԰ףЦʼ϶

۽˹ֻڤһ˻ڷ񹥻д󱯣ڤעʱһӽڤԶ

ѹڤɻĿ۽۽һζĿɬЦݣҲҪʣµ񱣻

Ȼ̫һԾĿУ۽Ȼѿ۽ĹȻֱӳ˻ӽµ֮棬̫һȻıУ̫һ֮Ϩˣ̫һҲʧȥ˻ӵĹ󣬻Ϊһ̣ȥǶҲ˲ơ

ֻһĬȻվŵڤͣڰյĻӡ

ڤǰҪ뿪ȻԼͻȻ֮䶯ˣæܣȴͻȻ߸Ӱλʥˣֱӡԭʼͨ졢Ů洡׼ᡣ

սô飬ʥ˵ͨȻ֪һһֱĬĬĹעžƵķչǿۿնͷ­˲䣬ԭսһֱģͻȻ֪ŮʥȻΪǣ׷״



ںġ ϵ ʮ ϵˣ2

ڤһָĮڤλʥˡȻǰʺõڤ𡣡

ûдΪǣǰΪΪսܱһЩˣʹ̹ǰʣµʮ˺ͼ壬ҲһλԱһһûгΪΥ

ʮʮţ䣬Ʋ䣬ȴһܱףڡѾǽˣΪֽ޼׼ɱεݳףڡˡ

սѾۿ̫һɣҲаλɣڤһˣʹ⣬սΣҲҪסκ֮ˡ

ڤ˵ͷʾڤģڤ˼ҲŻӲ

ڤԼλʥ˵̬ȣʹһͨʿҲ֪ڤǷףοƤʥˣжƤԭʼѾüͷ

׼Կ֮һĻͼıѾãֻ˶λʥˣһֱ̲˴˻ᣬжʱ⡣΢΢һЦԳһɫââʧֳѾĪ޸˵߱Ȼ߱ƾһˢԭڤŵĻһ߲ʹߴʥǰ

׼ǰ򶫷λʥһ񣬷ŵۣһֱѹ˵鱦д˻Եλʦ־ͽ̣պ󶨵סλĴ¡

Ȼ׼Ϊ˵õѾŵۣǻǺεȵ鱦׼ἸܵõģֻǸӱ׼Ϊˡ

ͨЩ˼⣬ҲֻЩ˼ɶѣţʹ˵ܹԼɽ󣬵ҲԼҲƺòȥοѾ巽еĸ͸ԼλӣɫȴһֱûȻ²Ͼû֤ʵͨҲֻЩ˼

⣬֮ͨһŲȻ֮ͨ׵ӻǺ𾴵ġ׼ᣬͨ׼ΪһֱҲ̣׼ỹҪ޳֮£üһһҶ鱦ûйϵ

׼µòӣԼһϰߵĻ鱦Ե֮Կɵ֮֮֡

ʱ壬ûһ㣬ּң˴˲ϡһĳ֣ʹԭʼȻЩͨн࣬ѵͨ죬ԭʼΪʵĻ

һͨ첻ǵԭʼӺ̵Ľ׼˷˷֮սͨƷ˸⣬ͨ˸¼ҹˡ

һͨĽȻͨϵͨ˵Ҫ߳ԭʼʡĿ֮鱦ΪһеһС

ʱδּңͨȻ̬ȻҲҪ֧ԼֵܣڵҪ˵Ե̹ڣȻԵ̫ͼӣ̹ᦹңҲϸá

һֱΪӣԻӵջҲ̲סڸ͵ǡ

λʥˣͷֳĸϵһ壬ԳһϵλʥˣҲһϵŮ洲嶼ûˣԻҲôģΪһϵһˣΪһϵ

ڤԽԽŭǰļλʥ˶ڻӵĹֱȫ֮ŵڤڤӱͱȽңʱŭʧȥ˰λ׷ŵõģ֮Ϊʥˣ˲ҪƤ

һ仰λʥ˵ӣ׼᲻Ϊ˻ӲŶ˺˵һϵ岻֪ſ

ڤ״ɴƹˤӱǴõģͿڵǲ֪⿪Ըɸ˵Ҳô˱ô

ܺãǿڤ仰ȡӵλʥȫҭ۽ǰ˵ĻλʥȻ֪ԲأʹΪ̹Ԫ壬ҲԴ˵ӣ׷׳Ĭ

ӿ׼߱ظԭ״󣬾һֱĬĬ׼޸õģ˰ҲҪ죬ֻա

ڤֶԸڵֻܱ岻𡣡

ͷӦȻᱣ塣˵գҪȥƯʥǰĻӡ



ںġ ԳǹЦ ʮ ǧ

ԭʼȻҲҪӣȻ׸ȻвʣҲֻա

׼ˣλҪУͷȾͲܵԣʥ֪̫ˣ̫һ㣬ڤȻҲǻУԺ͸ˡ

ֿҪӵʱ׼ͻȻȵ

Ҳ뿴׼ʲôͽջأת׼ᣬЦ֪׼ҲλҪ˵

ȫԼ̬ȣ׼иŭ漴ǿѹȥƽ͵һ̴Իǧ磬ǵ˴Ȼȡûӡ

ɻ󣬰֪ģ̵Ļ̴Ӧ׼ϴڶõ󣬶˵Ĵǧ硣

һ㶼ϣϴȻ׼ＫĽƣҲȥҲ뿴׼νĴǧǰкβͬҲϵȻˣҵʶʶνĻ̴󣬿ɱϴεһһ

׼Ϊ֮ᣬָ˵ʵˣκβãֻŭһתԱߵ

Ů洴ʼû˵ֻһֱȤ׼ƣǴݵͣע

ӡԭʼͨҲһԹۿֻԭʼһֱ΢üͷ֪ʲô

׼ͽ׼ֳ߱ŵֳһʮƷĽɫɫӡģ׼߱ɫâӦ

߹âֳ֮һ⻪ͻȻ⻪𽥱аĶС׼ͽΧ˽ȥ

ۿȥоϴεĲֻ࣬ʵȫһСĺģ滹һЩڴϱܣ˲

Ͽյĺǿ֮У֮˺֮ҲʼܹʤֻԼʥܹȡʤ˶ѡ

׼Ὣ󲼺ãʼ󣬴ͶԼ֮һѩǰܣϴõ鱦ӳΪ˴ǧۣԶУȫһЩ㣬ʹô֮ǰ˲֪

ɸҽҴǧ磬Ǻ£Ͱѻңǰȫ˽ᣬ㿴Ρ׼ڻûǻӣ˽׼֮ĴΪϣܹõӡֻҪܹӣȻ׼[ˣ׼᲻ȥ½ô

Ȼ׼̴žž죬ȴһ㶼ûӣԥľͽԱеĻķ顣

׼ջͲʲôʱ¹Чˢȥο籦

һЦ׼ᣬһǹҪҵĶ˽δҲ̫ˡ

Ů̲סЦۿ

гĬһᣬ׼ƺҲʶ˲ףǽǾͳ̴̻ɡ

֮⣬Ҳԡһʥ˴ڵǹ˳һɫĲһšʥӵı飬µϵУ߽ǰԶĴǧ硣

ӵۿ߶ߺͼԼڽúͼڼһӳǶȻֱͥԼϳȥ

ٶȽڣܿͷɳͥʦȥ

ɳԶСĵĻͷһ£ȴķ֪ʱͻȻһɫƣ֮վһݴȱֳľȵĽ۵ˣԶԶĸԼʧɫæһЩٶȣ뽫˦

µԴס󣬳żȻ⣬һֱϵİٲ԰Ūٲ԰ĻݲݡףڡҲµ˶ֵĶѡ

ǰԼΪеԼֵȥϿ޺ףڡˣĿȱµˣԺŽɫĹ¹ɢ½ףڡˡԭѾЩЪ˹ˣҲڹ½£İ˯ȥˡ

µ˿ǰ˯ŵˣֺǺǵһЦȻʧˡ

ʥῪӣȻҲܹĺͼ鴹ѲѣӵջԶԶ˺ͼ飬ʥŻѡ

ʥ˻ûʱȥõӣȴ֣֪֮ͨһϵµˣȥõͼ顣

µڽӵ֪ͨ󣬾תһɫƣʶ֪λѰȥ

Ȼһֱɽ©ˮͬںɿռ䣬̹ŵǸһıԴǵУȻУµ˻ģ塢׼֮ʤްܡ

ܿ죬µ˾ҵܵԶԶĸĺ棬û̳֣Ǵ㵽˱ʦʱг֡

ȻһֱƴչܣǽɫһֱԶƵĸԼиϲ²˵⡣

ڲϾŵͬʱڸϵԼϳʦ



ںġ ԳǹЦ ʮ µ

Ҫʱ򣬸պûͷٿȻӺѸƮһ⣬ǰĲԶͣɫ֮վһŽɫµ۵ĵˣֳһɫľȣ΢Ц

æͣ£ȻһᣬΣվգ¶һƣϸϸµһµһûˣ㰵Բ²µ˵⡣

һᣬҲֻ뵽ԼеĺͼΪע⣬ߺͼ鲻Ǹոշһ£ҵʱµ˲ڳɻ

ǰĵû˵֪Ǻ⣬Сĵ̽ʵ֪кιɣ£Ҫʦȥˡ

µȱһЦֱ˵⣬ڵΪͼ

ȻˣȻ֪ǰô֪ģǺͼòײŵõģôΪһ仰Ͷİ˹ã첻õѺδԣͼ֮۵ۿ֮½֪Ҵˡ

ԶɣµըģҺͼ鱻ʱֻеʱڳļ֪ϡµ˵ĳҲСС

ˣµ΢΢һЦҲԣǾֵḶ́вкͼ鷽ĵطһָһӹƮ㵵˲䣬һûȻ͸е΢΢һȣͼʹԼвˣȻͼµͻȻǺͼ顣

оߣΪؼ䣬ʥ֮⣬ҲͺԼ൱ΪҪǵۿ̫һźͼͻӣ϶֮ԼȻۿ̫һ֮λ˭δ֪

ǰͻȻðصˣȻԼĵ£ȻɵĴԼȡúͼ飬ԼǵõǺַһֱߵܴʶ죬˵ĵ

ȻʶˣǺͼ黹ҪȡģͨշƺʲôЧóԼѹ׵츳ͨ¡

ͼڱϣȥµ˽ͼ黹ǲܵģ߰ͷҺ֮ǿΪѾģͼȻ֪ǰ˷ΣȻԼġ

һ˦ɫۣһȻ˲мǧСȫһɫëģΪ䣬ƽʱήһ㶼һ

µӰ죬ҲҸҸˣֻһֱûпеģеĶΪ̵ӣաǰֻһˮ·õģµϲ㽫һ˾׼ʥ֣ʦΪ

µվһԣֺǺǵĿҲĵȴ𹥻

ž޴ᣬǰĵûһһûнԼеԼӣӣ

޴ףȻ֮ü޴ȻȻſȻ󷢳һɼǿҵµˡ

µܵʼٵΧĿƲʣżɹС񣬳µȻֺǺǵվԭδ֮⣬Ķ츳ͨ˸С

ԽԽȣʼʱ򣬣һŵ±Ӧöµֳֹ̳ǼǧСһ£ðһŽɫĹâ˲ͱ˸С

֮еȻµ˵ĹûãΪ֮һ񣬸ҪŬ߶ͨȴͻȻܿʩչͨҲƵͣ

Ҫ˵ȴҲŲ޴죬һ˿ָ־ǰµˡ

µ˼ˣߵЦȻӰͻȻʧٳʱѾ̤ıϡ

صĵͻȻʧȻ͸еԼͻȻһһˣȻὫ£ǲôȴķ֣ԼƺѾԼˡ

µվıϣ΢Ц

Ȼܸоµ˵ĻûκηȴԾİµ˵˼ȶ֪ܲںηҲ֪ĵƺ϶˷û˿ԥֱķȥ

·ϵʱ򣬾ЩԻ󣬵ֵʱЩˣʥ֮ܣԼʥ֮ĸ֣ʥǰҲ϶Ҳֻܱ

ӱڼҪɺܳʱ·ȴֻ˺̵ܶʱ͵ˣµ˶ԼյΪ⡣

ڶ֮ϣɽһƬ֮УŷǬһɫ˵

û˿ͣ٣ϵ̵ӵעУֱĺ󷽷ȥһƬĹ԰Ͽͣ

µ˴ȻƮ£䵽ϣȻ̧ù̳ľ޴һ£ȻͻΪΣ棬վµ˵

µ˵˵ͷת԰ȥҲֻ֮ȥˣҲͲˣȲ˵ˣ𣬻ǰ׾ͽԼץصˣ⵺ϻʮλ׼ʥϢ޽ɶʵҲаʮλ

е̵ʵƾеʵԽ̤ƽˣҲֻöԼ֮ġ

դмţĿռ濴ĸһ£濴԰ҲֻʮĶСռһطǽŷ֣Ŀռʮ󣬶԰õĽ֮

ţϸϸ۲һ¹԰ֲĹ־ķЩϡе󲿷û

µһСǰСݵԱ߻һλ׳˯ϸһ˾Ȼǵײϲɽʧףں͹ЩתˣֻľȻĿµˡ

µ˳ԼСҺ󷽵һƬյһָպڴ˵أڴ˴һСݣպҪҶȥ֮ʱֻҪ㲻ж

ֻľȻĵ˵ͷԼѾΪʵ᲻һŭ𣬿ʼµָĵطԼպļҡ

µĵ˵ͷȻݾȥˡ

Ӵˣס



ںġ ԳǹЦ ʮһ ԳǹЦһ

Ȼ̤׼ᡢֲµĴǧ磬Ȼǧ￴ûʲôֻٵ㣬ֻҪ㹻ʱ䣬ǧȫһġ

һʹɽˮУеһƬɱǧеȻˣǴ͸©ֱ壬֪̲صɱ

ڵ϶һᣬʶ֪ȴȵķ羹Ȼȱһû˿׼ϴµĸемۣɻ

˼Ƭ̣ǧҵ֮ƺҪջͶ̣Ǻᣬᱻֲջ֮ƭޱ߼ʵҲʼƮ꣬ڴϣһ

ȻǧֻѡˡԸ׼˶ʱ䣬ֱӽеǹһףǹ˲֮ߣǹµΧ˻֮Ȼ֮ƮܣܵĿռ֧顣

ԭƮڵص꣬ڴǧĿռ޷裬Ʈ֮ĿռΧ޲һָ

ǹĻ֮ƻŴǧ磬ǧҲڲ޲һʤƻǿһʤڶ࣬һʱ䣬ѷʤ

״ˣкȻֶһϳγεСߣߡ̹ɺĺɣд컯ˢ컯أ

ֽеգʼ߶е컯֮γɴǧ컯֮ңôﵽЧ

Ŀĵĺҷ裬Ȼһʧˡ

ڲƮͬʱҲʼһĳǧС

֮Ʈɫ׵֮Ľƣ׼ỹһף˽İƵ֮ϻᣬָ߳٣Ҳû˿ǿ֮⡣

̧еɫƣаЦĬĬʱ䣬ͻȻһ˿ЦԶڹע׼ᡢΪɻ

еĽԽԽ࣬𽥱ñϴλ󣬶¶ҲϴεĽӡ

ڽɣ׼ΪζӵʱеͻȻȫΪһߡ߸ոջΪǧе컯֮һ֣ڴǧ컯֮Ѿ©һЩֻһ֣Ϳ˴ǧ硣

ΪȡѾɵĽƣû֣˿̼ʱһ̧һǹߣڡ

ּǬ׼ᡢľȵĿУûзһ׵Ľƾ׵Ȼ΢һ̤ţ׼ȫϣĴǧ磬Īʧˡ

׼ᡢֳǲ֮ǰĵطֻ׼ɫÿһ˲䣬׼ĸеԭüӳݻȱĴǧ磬Զһ׼ǣ׼֪ǧиȴ֪ȥ޲ĺּ˼֡

ϹɵЦ⣬ԱߣûмžȥȡӣǶԽ׼˵ڿɷõûӡ

һı飬΢΢һ̾óϷ޵ѹȻǿдԵõĻӡ

׼Ŀһۻӣһתͷ뿪ˡ

׼Ѿ뿪ֵǡȻҲ׼ȥˡ

׼˵ı飬塢Ů洵˾֪˽Ϊʶµһµĸ߶ȡ

ʼ֮ҲԵú˷ܣʣµȺҲһ˵ӣΪܹĶλеԵĸˡ

ڤһֱҲ¶һ˿Ц⣬ܿʧˣ쵽˸ûڤλһֱЦ

ΪҪû£ȥûӵʱԭʼͻȻһ

ΪٴϷˣ׼Щ飬½ȥüͷһ壬֪ԭʼʦк£

ȥûӵʱԭʼһɳ嶯ȴԭʼһʱ棬δڣֻȥûӡҪõӵʱ׼λ²ҪƤдʥˣҪʵ֤ûӣԭʼоͿʼ˼

׼ᣬҲ֮ȥȻˣԭʼȴʹܹ׼ᡢֲµĴǧ磬ҲģԭʼΪΨһȡûӵʱҲ̲ס˿ڡ

ԭʼʦֵΪһʦܲߴͽ̡ƣʹǸ׼ĿһЩĶʥ˵Ļ׼ں

Ȼ֪ԭʼ˼Լʼջǲܱⶫʥ˵ڶа̾˿ȻҲգҾȥĻ֮УҲ֮ʱ˼޹

Ӧԭʼ΢΢漴ǿѹȥʦ롣

˵ͷȻɨڤŵ壬ˡ֮һۣǰ̤һȻʧˡ

ԭʼҲʶµϢȥˡ

Ů洡ӡͨ΢һԥҲ֮ȥ

ֻһ֮ͣеĹСӣСѾ⿪ֹڤһӵ⡣

˺ٴҲĽˣҲʼЩѱ֮һ۹ۿǡ



ںġ ԳǹЦ ʮ ԳǹЦ2

̤һת۾Ļ֮УŰĵˮ𣬴޽ΪµģѴһʱ䡣

ղž룬ǰԭʼʲô鱦ȥҲֻп֮һ̹ᦣоԭʼĳʥ鱦⣬Ƚϳķӡõˣ֮ģŲ

вո붨һ⻮磬Χĵˮƺ԰㣬׷ױܿԭʼϵˡ

ԭʼովҪ˵Ȼüͷһ壬ԭʼֶӰԭʼӡͨ졢Ů洵ˡ

塢Ů洡׼Ȼͬǵĵӣ׼ᡢ޵Ϊİ˰ţ辶Ӷ֤ûԪ

塢Ů洵ڵǧԣ׼ˡ

Ȼδ׼ᣬԭʼҲһֱΪԼҲܣеĿ̹ᦣƿ磬֮õǹ˿ͬʱµӣȻʥʱҪЩֿŵڣԭʼΪԼȻҲ

ԭʼΪģԭʼҲܣֻҪЩѣԲнԭʼսһ¡

Ȼԭʼ˼ܰȫƾǰ̵ľ飬ֻõľԺеĲԼֲ˵ϸ΢֮Ȼƾ˿ˡһīĵһʵƷܳɹīԼ˼£˿Υһ˼

˼һ֮䣬ͽԭʼӳʥڵΪһߣΪ˴ڱУҲϻԭʼ˵ע£ֱǹǹбָǰգʦ롣

λڵ幥ɺųƵһλʥˣȻһֱûн֣һ̹ۿӡͨ졢Ů˶ΪⳡһΣ֣ʮ־ʵ

Ϊ˱Լʥǰ׳̫ͼһС͵ĽţסΧĵˮȻŮ洡ͨһվ˽֮ϣȺսĵ١

ԭʼ΢΢һЦһԳһģ鱦沼˻ıʯԭʼƽһԵӺݴ߹

Ȼԭʼֳ̯֣һһ׳̵Сᦣɫ棬֮һӸ׳Ȼֻһƿһеֱڳÿĵףκ˲СѰ̹ᦡ

Ըȳ֣ԭʼǻһʦ롣Ȼֳ⳯黮һ£ʾѹȻͽͶȥ̫

ֱѡ⣬ǹ⣬ǹǹԭʼȻͦȥ

յ⣬ԭʼһֱҲûϣֻɧһǿһûİ¹⻪оˣָˡ

ƽƽ̹һǹȻ󣬵ԭʼȴһҲСӣҡֵ̹ᦣһƿĻ罣ͬʱԭʼҲͣɿĴһףͻ罣һ

ȻֹסǰΣΧŰĵˮУһץץһ𣬶ԭʼסȻǹ΢΢һһ֮Ҳ˲䷢ӭͬԹĻ罣

ұ׵ĶԿУһץԭʼȫעʧڻ֮С

ߣԼµķ֮˲䣬˻罣֮Ҳ̫أǰһЩ룬ȻҲɢؼ䡣

ʤһβ˵̽̽Է鱦Ĺ˼ֻԼˡ

ʹˣ̹ųĵԭʼҲ΢΢ʧƤ΢һʶ漴ȶֳ̹չ˿籩Ĺ̹ᦻãżڼľзһ罣쳣Ĺۿλʥ˶ľ֪Ȼ

Ҳʾ˫ֳṇ̀㣬ǹ仯ʹǹ緶ǹΪٱ֮ǹеһʹ÷һΪٱ̹֮ᦷĻ罣˿壬䲻ݷĶȻȻһһ֮⣬

һԹۿŮ洣۾ĹʣĶ´һ˿һ

ΧĻ֮أҲǵˮŰΪһɫѷ죬Ǳԭʼ˹ɡ

֮ʱĹԷܣȻԼķ⽫úõĺĴ½֧飬˼е޹飬ܵĵֵԭʼĴصĹ

ԭʼĹܵЩУĴ鶼϶ͲںǵĴ½޲ǡԭʼĹ󿪴ϣನʱںĴС

ޱ߼ʵأʥ˹ನУҲΪأԭһĺĴؽѳĿ顣ĴصһЩطನк󣬴ӵɳʯһƮ⣬޾ݻɺǿеһǳ



ںġ ԳǹЦ ʮ ԳǹЦ3

֮УԭʼҲԽԽΣգ˶ûκηֻǴĹԷ罣ͻ̺֮ľ޴ƻֻǻ磬ͽ˺ѡԭʼǱԷһ£ʹʥ֮Ҳù

ߵ⣬ȻһֱҪȥȴû»ֲסн

ȻһֱԼֵȣǶԭʼȴĴԭʼΪ˵õӣ󣬳ٲǺ޹˼ɵĽԼ򵽵ͨͨͨʱͻһպ̹ƿ磬˫ưϣӣʹĴԽԽΣգһԵŮ洰ġ

ӿʼһֱõǹǹʽݻ仯ԭʼżûеĵˮ𹥻ԭʼȴδʹóκεͨ

ԭʼԽԽĹмҲԽˣڲٿԼֵóԼ汾¡

͹Уһԣ»Ҳ˲ߣ֡ԭͻȻȫȻеǹָϷա

Ϊƥԭʼ̹ó̹ƿƣҲڱǹԵøӰӹӣȴǹеͷųٷųԼ֤ʥеƣǹңӦΪһ壬ݻһոƲͬơ

鵭ĮĿǰԭʼԭʼĮĿԵòȻɢµƣһǹ֣еƣѹ̹ƿơԭʼƵĿ꣬ԸǿңʶλʦֵʵȻԼܵеġ

ԭʼԭŵĵģҲȻѿһССķ϶ĲȣʵҲܵ΢Ӱ죬ƶʱһ֡

̫ͼĽϵӡͨ졢Ů˿ķⳡԭʼ˵ˣԭʼⳡԭȹ̵ĵҲˣ΢΢ҡҡ֪ô˵Լλֵܺá

ͨʵе棬Ӹտʼһֱǹû˿㲻ʵͨ߿룬֪ôԼµɴܵˣԼĸͽԹ˵£⡣

ŮһֱλʦֺǺ棬ϾʱɽͼһУҲֻ̹ͬʱڵĴ񣬶ʥȻʾʵҲһֱǿδ׼ᣬŮȴչֳʵʵŮԼҲ֪ʲôֱֻˡ˿̵ƾ¶ƣ;ԳҲӵĺ

һֱעԭʼеķԭʼϸ΢仯ǹȻջأȫȫǹǹ֮ϣȻѸٳԭʼ˳ȥĿԭʼࡣһǹ֣У⣬ʵ

ԭʼͫ׺ȻŴƺһ㣬Ȼһǹûκα仯κƣԭʼȴԼ޷ֵ⿴ûκһǹ

ոյƣԭʼȴĸоˣǰһǹȻȴԼе޷ֵ֤һǹͬСɡ˫ֽӼеҡ̹ᦣȻֽѾ΢½˶㣬̹ƿȫ̹ᦡ

̹ԭʼ£̹ᦵϷɳһС״Ļɫܿûһǹٵķԭʼλʥóǿ

ԭʼˮƽĹʹѾʥ˶壬Ҳûκη½ԭʼĻ罣΢һǰԶһ֮Ķ˻罣ǹȻָԭʼ

罣û⵽κȻǰ罣ǰѾЩĺĴء

ԼϣĹδЧԭʼһǹΪʱ򣬽һ»ֽݵлأȻǹǹ⡣

ǹӴһ˲䣬ǹһһбһ£ܹ棬м䲿λһⲦһԡ

ԹرλһƶʵԭʼԣȻܹǹ⣬ȴûѡ˲һԣԭʼ˸ӡ

ԭʼû£΢ŵҲǹ任Ŀ˲䣬ԭʼȻʧԭأովĵط΢΢̾˿ǿ˿ûзĺ󱳣ӵջԭʼ̰̹֮ᦣս

ȻûۿԭʼΪǿʶȴĸоԭʼ̹ᦡ

΢һЦóһԺǹǹ



ںġ ԳǹЦ ʮ ԳǹЦ4

һǹԭǹǹϵĻ֮ȥȻٻ»֣ǹ֮С

֮ʵһҺɫϸ֮֮صĻƿһơ

һ֮Ȼʮ㣬Ҳǹǿˡ˵ĴԭʼϣҲһԶҲò˵˰̣ǹʥˣɲ˵Цġ

ûľͿȥԭʼӣԻ֮ȻٶȺܿ죬һֱԭʼʥ˵ΪǺ׶ȥġ

ԭʼ̹ᦣĬͨ䣬ͼһǹһȫƵĻ֮Լڵķ

ĸе֮ЯĻصٶȻܿ죬첻Ϊʥ˵ԭʼˣҲŵԭʼϽ̹ᦣóʥͨתӰǱ̫ܵͼĽ֮ϣ̹ᦺ⣬Щ겻Ŀ

ԼҲûа취ջԼĻֻ֮εĿŻ֮ĴأкǺԼһʱ嶯Ҫǰȴ֪˶˶޹顣ѾһЩĺģа̾

ǡɵǣĻ֮͸ոԭʼĻ罣һȥ

ڽ֮Ϲۿӡͨ졢Ůˣд֮شʥʶڿԭʼ󣬶аޣʦȻǿʥ֮סֻʥ㣬ȴǲ֪ˣ٣ĿǴﵽˡ

ԭʼԶΪոԵЩҵĻ·óϷʦֹȻʵǷʥ֮ףԭʼ

ĿѾﵽҲðڳʦֵļӣ»ǹԭʼʦܿˡ

ѾĿĺĴأ΢ԭʼſʱǰӣʥͨʼ滮

պμпʼĻѾĿĺĴذնʤݣ«ޣհޣţݲúáȻ󽫺ޱߣǿգպһЩϵʼҲԼ˼֮顣

޾ǿУ͵һһѾʼݻֻ̣кĴһ顣

һƬǿУռеĵλã̫ϵϵ֯ŮϵȫݻȻԵΪģ޾ǿ֮ΧƵһȦڴ沼һ󣬳Ϊܸ߹Ȼ˭û취ûɵ½һƬ档

ƬУҲֻеһ򣬶Ҳֻ޾Уݻݻ顣

ϣȻǰյһߴޣҵλҲȫǰյһеĵݻġ

˼һᣬػйߵĴĸСĸɵģձ

ɲϾɱٴηձĸΧһ󷨣ձ˽

󷨻ĥձϳѪԣ⵺ϵһϵеӰ죬Ա֤Ͼɱı緢

ôԭҪľǲϣ޵ĺȱ裬һĽȡģչһʷһһֻΪԼĵһ˿ѡ

Լ쾭׹ٴβһƬ棬ȡԽ磬֮ԵΪһ

һУһΪԼһֱ£ľһóɾλҲֿɼˣıѾλˣλĸоˣⲻǾлˮ£ɼҪɾλҪͻƲС

ӵĹѶ׼ᡢŮһʶʵ̫ͼĽţʥһ֣ת̫ˡ

ԭʼ°ܣƤЩҲסҲŸˡ

ͨ˼ͥȥˡ

Ůǰ˵в֪˵ʲôãԥ䣬ȴѾʧ֮ˣֻһŮ洡

ԸŮɫ֮Ͼ̫࣬Ҳȥͥˡ

սˡ֮ˣһЩ壬ڤŻӡ

֮УͻȻڤԣԼԭʼȴûиǳԣȻʤԭʼ˺֮˿ʼҲ嵭Ϊ֮ıˡ

ǣľҲⰵġʥΪϣǿʢͳܺĴص壬ȴֻʣ²ʮ֮

ڤȻҲ֪ǵʤ飬ĽӾ۽ȥڲ䣬һˮ

û̽ӹ΢΢һ̾Ȼ˺ϸôˣӴΪǣҶµͥԻԼĵطɡ

һδԼܳΪǣϢԼʥ˵ģȻ٣һᣬ֮˸˵Ŀڸ֮࣬Ȼλʥллʥ

΢Цŵ˵ͷȻȥɡ

ǡķԸȺͥȥˡֻ鸴ӵ塣



ںġ ԳǹЦ ʮ 鴦

ߺֶʣµ֮һɰáҴӦ̹ţ岻ؼ䣬ΪҲΪ˺Ϊ壬ݣ˻˵Ŀʣµԭǣ˻ҲҵĹǣ׷װлл𡣡

ڤҲл𣬻»ӣȻҵв

Ҳ»ӡ

ϣ񣬽ӹ˻ӣ漴ġ

ֶޱǵ֮˵˵Ը⣬ֻܹµĴ󣬼̣Կɱö

Ǵ˴δҵģʥŮȻͬ壬ҲûзϣŮ洷ʥ֮͵ģܱͶ뵽֮£ǵѡ

л𡣡л

ƾɵͥ⣬ȻһжֻΪ˴е޾¡׼ıԽԽ˼ˣλį˲֪ˣҲһ˿֮ͯġ

ΪѾΪˣֻΪߵľ磬ŷԣʹǳԤ֮£ҲֻһϷĶ̣Ȼպʶ˵󣬲Żֻ֡Լʥ˻ڰ

ʱͥͨ죬еһͷţǺ󣬿Ҳµˣתȥˡ

֣һȻŵµκߵڤʧС

ٴγʱһߵ֮ϣһСƻá

ɽ棬ʮڣ˺ڤȴûгָ֡ɽϵǴΪ󣬹ôţ̡

ǣ𡣡

ֻγٴμܡȻʧԭأӺһʮֻڵ޵

޵ϣڤԼµ˵ȥһλ˴λݺڵĵظֻ֮ءԸںδ

˽ԶĬطȻҲʧȥɣξ

Ĭ˰κڤͷȻԸȥظֻ֮أ顣

ڤλݴͷ֮˺ܿ˾˶ȥظԸ޵

ҲˣպǴԳô˵ֻȥĺĴأҶɱö

л𡣡ȻǱ޶ɣռȴֻһ޵öˣҺĺһ㶼ȺĴСѡ޵ϵҲһ

ٴʥͨѡֻ֮صĽӽʮ֮˺ڤͻأĳֻصǰĹ㳡֮·ϵλҰ׷ײĿȲѡ

ֻ֮ضǺʹʥˣֻ֮سҲԣ˳ֵʱ֪̾ˣʱ̹սĺ̾ʹֻصг˳ڤ󣬶Ƹеĺ

һٴ룬ڳĽʮսʿҲ˸ʮֱˣϵظ˵գóˡ

Ȼֳ棬ϲֱ˵գһȿٴ˵ذסкλƽڣ֮Ҳ˷

ˣ徭˴Ծɲ𣬺ҪлհĺĨȥϵۣһ

ˣȻ˵Ѿ£ȥҲʵӦգ뿪ˡ

鶼úú󣬾ֻʣ´˺˵ˣҪפؾɽͼׯۣԪӴ

ׯǰŴ󿪣ſλͲͯһɼɡµƣһµۣ߹ڡ

ڣͼͯææܹ¸磬¼үҶڴ˵Ⱥʱˡ

ССľһԪӾȻ㵽ԼˣԪӵĵ飬ҲȻˣɣɴǰȥү

ǣߡ硢¶˱㽫˽ȥ

ؼ飬飬飬顣ںСԵظγ֮󣬱ֻصΪɺƹܡ̥ĤԪӳ

鶼ĪܣǸжҲȫŪ֡飬ҲֻܽԸǷѡ



ںġ ԳǹЦ ʮ 

ߣԪĺƤһӭ˳

ԶƸѣδ֪ɺã

Ҳ֣΢ЦӦии

ǰԪ΢΢Ƿ񣬵ѡԪӺͺˣԲûԼ֮ˣûԪӡôˡ

ַסҪԪӣҡͷЦཻѾãˡ

Ҳһǣǡ

ԪԭЩԽҲЦķԸ磬£˻ȥ衣

硢æӦǡȻ˾ȥ׼ȥˡ

Ҳȥͣ£硢ҲѾˮ̵ıãȻȥˡ

ʱǷؼʷĺƽ٣أܾˣǿ壬ֻʣ¶ʮ򣬿νؼĺƽ١

Ů͵壬ȱô˻𣬳ΪǣһֱտɽԪӡƶ˴Ϊȡ

Ϣ׿˵ȻǼٵģؼĴͨŶ嶼࿴

һ׹󣬶ǳѲѵĺƣЦѣ֪ǳˣ

ԪεĶһЦּ䣬ǰͶ̣ÿöɫǳ

ҲһлһȲȥǳȻ̻ı飬Ԫҡͷѡ

Ԫŵʳǳʳùǿ񣬶ԪӵԪӵѣܾˣˣӴΪؼǣպƵѣͲҪôˣΪģҲֻˣʣµľҪ컯ˡ

Ԫź󣬰̾һĬԳͱɽ˵һһεĳɳԪӶǿġںȻ֣Լһֱչ˵С壬ȴͻȻؼǣһʱ䣬п֡

ҲȥôٴŪǳˣϺ˺չʱ֮ԪӻҪ塣ȱ̫̣ʵ̫СպûԪλ׼ʥİϽ˵飬ô찡

뵽ʣûôۣ㼱еʵպô죿

ҲӦ֮ߣгһǲ̵ǰ崫һܱ壬ҲܴҵͳȻᶪ岻ܵġ

ŷģЦҾ֪Ѳ岻ܵģٺ٣ٺ١ƵͻȻƺЩ˼ԪĪһֵĺô˱֡

ʵ֪Ƶк£ܰϣƴǡ

۹һʵ棿

ԸԼ黹ûȻ档

Ǿͺáƴ˴֣֪ѵǳмöãҡ

Ū˰ߣԭ£ԪЩЦãӶѣǣѹȻ顣

ȡһԴ̣оöǳںơ

˸߲ҵḶ̌СĵȻſڷһ硢£ٹ

硢һֱڴţȺλүķԸ˿ƺҵ˼æ˽һ̣оöɫ״ӣɢһƢζƮڴ֮УҲԵüΪˣ֪Ǻ£ǰʵ֪үк·Ը

һЦׯУϸϣҴֵþöǳ˹ɫζȥʳúΪү˲ι˿ұöš˵㽫ǰһƣ硢¶˸һ

˲ιǰⲻĹӾȻ˲ιʥ֮硢ҽܰʩлңңźүӦõģ硢µر

ƲŲܣӹǳǳӲ硢ϣ̣ȻһЦãȥƷȥˡ

硢˫ǳԪӡԪӶϲĺҲûа취΢΢ף硢㣬Ź˳ȥˣͷԺҲӸм

ֿʼƷ۵ΪδĺơԪӶˣҲƺһЩ˶λصʥ˸

ׯд˼գΪ˲ιҪԸȥĺƣڸԪӺһеɽȥˣǰפأ鿴һ



ںġ ԳǹЦ ʮ ϣ

һ·йɽһɽ£ɽһĴׯʮ˼ңڴ˴ɢ֮⡣

ʱֵҫյʱ֣ԼҼһ׼ȽȽƮļ̣ǴӴһﴫʹĺߺˡԵúܺг

˳ҡͷ̾Ϣδȥķȥһ֡һһͨˣ̤ǰĴӣһλĴ蹰ֵƶˡ

λ輱æ˲۽ǵˮҲһ񣬵ˡ

΢΢һףʵ֪пǺɣɷƶ

λԭֹסָſСݵ޵Ǵӵһλ¶귽ˣв࣬ﳤͦɾࡣʱĸ˱ȥˣֻһˣǴ˿ƽʱҲòȴ

λٴβ˲۽ǵˮǰ죬ڴæҲ֪ôŪģϲЩ䵽ϣȻǸһ޵֮ˣҲܸоЩ̺ǿϢԭúõĺĴضЩ֪ĶһЩзһǳϢȻպô˲࣬ǲȴûЩɽһȥֻǲĶȴסĽʹַһǰһϢִ˲ĺӣֱ˲١Ҳûа취ֻŲ⺢ÿ춼ôʹİУˣ治ζ

ǴҲλ޵֮ˣ⸽Ԫӡλɳ⣬д֮ͨˣλɳܼģֲֻûˣ

Ȼλ˵Щ߶ˣ˵ľӦԭʼһΣҲӦԼԭʼǿĬĬһ£ȻԼһ㣬д档

ľҲνǿ䲻ٵϡ֮£Ҳû㾪ȡԼĻ֮ԭʼĻ罣ֻУ˵һͨˣһ׼ʥҲǱɡ

ŮӣԵɺ֮£ϴʥһ칦֮⣬ǡǡܰ칦֮⣬ܽ罣ͻ֮ںһвŮӵд컯

ʹܱ칦֮ʧ󣬾ǲ֮ʱд컯Ըʹб˾

л档лλתһֱ֮Сݡ

ǴߣæܵǰµȾǿĺӰɡ

ɫȻǰȥһۡ

ǴԭҲûбжϣҲֻʵڿǡڣʣа취ϽеɣȻ

ӲλԽһ˲СǰԽԽ˺ѷΰĿ޺ҡҡͷƿСţ˽ȥ

ӲСǽϹװƷԵӵƽͺܰɾʱһ󸹱ŮҵͷͣڴҶʹѾŤϲдδεĺðЩɳƵĵ޺ʹʹ

Խ۵ǰȥס࣬Ҷο࣬λ˵ܾ㣬ԺͲôʹˡ

ԭ޹ʹҲһ·˹ʣ̧ͷϣĿѾɳƵңңҿʹˣ

ʹĲ壬Ҳ£ʳָĵ˲ͷϣȻĿ˼

ֻһ֮Ӷͷɢȫ֮ʹ̴ȻЩʹǶ⼸ܹʹĥĲ˵Ѿ̫ˡ

ʳָڲĶͷϣλƽȴܴĵ״Լĵڳ˼ԲûгֻǾǰλƽĵˡ

ڵϢʱʥֶѹסһʱҲû뵽ʲôõİ취ֻǵ̺ʥ˶ƵĻ罣ͻ֮Ȼ鷳ЩҲһȻǱסˡ

˼ãΪ罣֮¡ĸ⡣

ջʳָȻ̯ڲԽע£ͻȻһ֪Ǻɻ

ǳķõԺɿռĺһ칦֮⣬罣֮ȫںһԲŮԵݣһӡ˻ȣҲูеĺҲ˶



ںġ ԳǹЦ ʮ £

ŵǵԺɿռĺߣߵ컯֮Ŀź칦֮Χ罣Լ֮Ĺ֮УȻļѹںϣ罣֮칦֮ͺߵ컯֮γһ̥̣һӤѾڲูγɡ

һ˵򵥣ôף֮ǹǿ罣Ҳԭʼÿ̹ûп԰һе칦֮еͣкΪʥͨ컯֮仯ΣŻͳ֮¡ʥˣûˡ

³һԲڵϢȥȻޱֶֻΣڵϢһ𣬳ΪһӤ㸹Ӥ֮ʱѵÿ֮ʱ

ɫδӣɲʲô¡ֻʵ⣬Ҳûа취ֻüͷллȡ

֪ģֵ㸹кպɰ£Ϊ̵ӡ

Խͬͬʵʥ̣

һЦǡ

һ仰еĵĶ⣬ȫ£ǿлл

ߣȻָһյصұڴ˴һݣס£ʲô⡣պ£ҡһ㣬һϹһűݾʹ˶ɡ

̵ס£Խ趼ΪǼϲ£պиͷȣʲôԸ˵Ұޣλõڣһж⡣

ϣĴӺúõһأӭλԳ̵ӵǴס£ǴӵǶҲš

˺סУÿ춼Ҫúչ˲࣬òúеôòูеӤ˳

ƽеĴβһЩԼɣԭںĶ²ĴҲҸ

ԭ˻Уһ㶼ʮ±ӣ಻ูͬеӤѾо֮ãδֱŸ󣬲˼

æһ죬ֱſ̵ʱԽżǰæĸŮһΪཫеĺӽ

ڲูеĺӵһ̣ףƶ䣬磬ӤҲûճСһ۴ޣǹЦý˺ͲĿɿڴ֪Ȼ

ԭ¶һϲ£ڴҶڸ˵ʱ򣬲ȴ˾ȵĿУ˴ϡ

Խ豧ŸոճӤŽеࣿࣿûأ

˽˼飬ҲûʲôԽ轫̽ıǿڴѾû˺ֹסСҲ֪ʲô˼˵ûȥ˵ÿļ䣬ֻأԹЦӤ

ԭӵ潥ĿҲٹ˼ɣ߽У˲ǰ˿ǰҲ׷ÿֵڲĶͷϢϸĸӦ

ȻĽΣԭΪ˸еĺӣľȫɢʹʥˣҲԴ޿κΡҡͷ̾һԽнոֹͣЦ鶯˫۲ϴܣ׵Ӥ

˿λԼɰ̵ӣҲҡͷ̾Ϣ

еСһܿɰ۵Ƥ鶯˫ۡڶͷ֮һɫ֣ڵʱʶġ

ΪؼһµĺӣѲͷһֵġ֣ɵΪ

鶯˫ۣΪ֮ұΪ罣ͷϵġΪһ칦֮֮Уе͡

еĺϸһ󣬾ϲ̾ӹȻ츳֮ߣ޽УʥҲ˿ҵĵھλӡ

СһҲСĵֱۣЦһҲ

һöǳȡϣŪеСһ

Сһﶶ˫ţֻ̫ЭķСȥеǳ

ŪһᣬͽеǳݸСһСһҲһ㶼ǳͿ

úԺʽЧĺΪھλӣȡȻ˾ס֮õĵطƻȥˡ

Ҳλɰ̵ӣָƽ



ںġ ԳǹЦ ʮ СС

ǧԺԭӤСѾһʮһĿɰС֪ͯǲ⣬СٶȺ

С츳ߣġͨʾԼо̹֮Ϊ޽ɳ֮ϵ˶졣

ңҲûСٶȡõϵʿĿɿڴΪ˲һֻǧСͯȥһƴ֪󣬹Цѡ

С̿Ͼʱ䣬İþ׽ŪϵʿſһȴʮףȥĵǣߣǧϵʿͷβС׽Ū˸飬δ⡣

ŪĵϵʿЦãǴĵϲɰĺӣĶҲǣҲǣֻ

Сϲȥĵطµڵİٲ԰ﲻпֹ֣ڶȴΪóԵĹӣ˼Ĵӣһƽʱô˵µˡ

СڵѾǧˣԵϵҲ֪һˣȻҲ֪ѾʧƵףڡǸô˵µʦ

ףڡ˸һֱϣȻµƤ£ʲôֵ飬ҲĴǻϰһɱ񹦻ǿԵġ

֮ȤΪСļ룬øȤԸֱˬףڡѾ˼ˣƽﶼǸЩˮ֮ĻƣģԶϲֵСϲһŪС֮

ǵ֮½֪ȴʥ֮⣬ǽս޵֣ƾ֮кģƹܺĴء

Ȼʱ⵽Сףڡ˵ϷŪȴӵĿһֱôÿǵûоʹԽŬϣ֤ûԪ

ȻǸףڡ˲ͷȴ׽Ūƫмӡ϶ӳԾľͽСԼĵӣԼһѧȫڸС֮޵֮ģȨı֮ڣͳͳڸС

СҲ֪ˣϾ֮ʱٲ԰įҲΪο

СֺǺЦݵµΪϲµ˹֤ȻƮ׺֮罣칦֮⻯ζСڡ

СڸµһʱɱҲὥȥȻСҲܺȻĿԼ壬ֻµһʱ򣬲Żо

µҲϲСжϲµ˵Ĵ󷽳־֪ˡ

µ˴õ˺ͼ󣬱һֱߣΪĶ鱦ͼնʬ֮ã

µ˾Ȼͼ͸Сù½Դ޽ɳڵľ磬ն˺εˡˡȻⲢϵʬֻǺͼһá

ͼƺҲСͶԵСģ֮һС¸

Сõ˺ͼϵʿɾ͸ӵùˣǰ÷Сû׽ŪԼҲñܹһ١

Сúͼ㣬ڱԼλãһкεˡϳµûб׽Ū⣬ңͳͳС׽Ūһ飬˭Ҳûܶȥ

ⲻԽԽ󵨵Сִ⣬úͼȽԼλڱΣȻεˡŵϢСſ֮ɫСʹ̵ӳȤСɰˡ

СǧϵΪˣ׽Ūʿ£ҲֻһЦ֮Ҳˡ

СȻֻ֣ܰƤһ棬һ棬С̿棬ǼͣܳܣԲڶ̶ǧʱ޽ɳڵΪйȻС츳ߵԵʣûгŬڵĳɾ͡

ȻͼȷҲСλȫڱˣôùʥֻͨԸӦһСĵ̹ſٵأƿ磬һǹ֣УΨҶľƣѾСޱı¶

֪֪ˣС׽Ū˵ֶβС׽Ū˴ûзСһ׽Ū˵ķùΣԲŻᱻС׽Ū

۾ǺЦɡ

Ķ⣬ΪûбƵСһСؿڣƺһ㣬Ȼ̽СԴ·ۺͷ˸Ȼڵ߽ʵʵǰգ۾۵ʦ𣬵ӿʲôû

ǰװʵС΢΢һЦҲҴʵյĹοˡ

СɲǰʵʵĻشʦ𣬵ӶѾˡ

ĵ˵ͷС̿ù⣬ֿУС⣬СҲһһûдһ⣬ΪʦûдпգһҪʲô

СҲĴǹҪʦһǹ۾ŵĿӦ׻С˼

С⵱ȻܾˬĴӦãڴ˴򣬴ΪʦΪơ

Сµ㶯СԴĵĵȺ

ȡǬƯڰ֮УǬҪǬΪСһǹ



ںġ ԳǹЦ ʮ ּ

뵽ǬڵĿռ䣬ǬһһɢĽƣһĽƣȡ׼ǧе׽ٽơ

δΪС֮ѡƵõһѲǹҲʲô¡

ֽͣǰֽԼʣµĹ½⽫ںһȡһУּڻͺѰĸ챦ڵ֮ˮݳ

ֲ϶ȡʼһںϡǬе֮⣬еĲ϶뵽˺к빦½С

ģԭݳĲ϶Ѿ뵽˽֮СȻ֮ˮ仯ΣԭΪӴƶ䣬ѾֻһĶС

һ߼߶ǬһʥͨѾֻһĶСĽƣƳһģǹ͡

žŰʮһһУɾӵСһʹһξѪؿƮɽ˻ƯյǬС

ӹСѪȻͶѾдӵǹ⴦õѪƵǹȫΡ

˸ǹͷһϸϸѪۣһɫ׵ͼᴩɫǹǹ֮ϻǹӵĴ֣ѪɫǹβȫһɶߡòˣĿƣλʥ˶ľ

ΪǬеĿռԺĵʥ˲֪

ʣʥֶͨǬƳǹں˸ϧϣй½⣬һΪһڿ

ǹӲܴС⣬Ҫ̺ǿԴݻһС

ǹ̹ᦣǹͬһΪǿ֮

ԼľѪܳɵǹҲȻҪ˵֪ǹõ鱦ҲУǹƶɣеĸġ

ǬǬҪΪǹĻϲС˵һѹĽϽСݣȥһƳˣǰ֤ɵĽһһֻνƵıϴЯϴεĽƸһֹʿ֪ǺιʣȺ

ʱ̣Ҳ˼ɣǣŶϽƲôȤȴеǹΪȤСǹһͳλϡ

֮ѾʿİλףףڡףʿΪߵһſ۷׷ףϾ֮ɫƵ֡ˣݷĹǰ㣬ʱֹס˻

ʿݵ

н֮Բɶʮʿ

µˣصҲ¶һ˿Ц⡣ȻܰȻɹסཨɵ

ʱݲ˷ʱ䣬辪ţڴ˾Ҷ١

ʿӦ

ɳԭݶҲʧˣ¶ϷҪγɵĽơ

ֳǹȻյĽơ

мſһֻ޴۾˸ɫĵ绡ƺ̬Ȳһ˿ŭɫٴνƣѹɵ

Ͽ৶ǧʶʥ˵ģҲ׼ʥģд޽ɵģڹֻԪӺͺҪҪæ֮˶һԣԹۡ

΢ЦܾԪӺͺƵĺ⣬еǹֶ֣һǹΪǹ

ǹ֣Цһǹ֣Уµľٴγ֣ƽµƣ¡

ƺŭˣ֮ϵɫ绡˸ĸȻȻһۣһɫױ

ֹסЦۻӵһֳۣǹһһ֮ɫӭȥ

һ˲䣬֮һҫ۵ĺɫ⻪һͬʧˡ

ĺߵѵֻ˵ô

ԭҲ֣һᣬڶִٴλ֮ղŵĵһдһ

δֳǹ˸ǹŵ֮ʹ˷ӭס

ŵĻɫ֮ųɾŹƣӭס

֮ףʣµĻ֮һǰŽƷȥʾʼˡ

ʿڷ˳ص飬ʼ֮ˣ׼ֳԵĲ⣬еĵģеĮȻеĽ̬

ƺҲһҲ󵨵Ĺŵˣ۾Ѹٵգһ£ȻҲʾٴηĵףĽ

ʱ̫ĵײûڶ׵ԣҲֻ֮û

ƺҲû뵽ԼĹ˵Ĳ£߳ŭԭΪ׶΢СĽƣȻһǿȫơԱߵǧʶҲ꣬塢׼ᡢŮ洵ʥʶҲδ⣬ȫ˽ȥһ˲䣬ñȸոհٱСʼŭӭȻ



ںġ ԳǹЦ ʮһ 

ȻԼƶɵǹɽƶɣ֪Ըкá

뵽ڽҪɵʱֵǹڵĵķ

ʥֶ£ǹдźХľ磬ֱƾ֮

˭ʱеķŭڣƺҪúƣ˭뵽ŵ׽ٶδܽ£˾ֻǽףĵǡ

ɺãӵһ׽µʱͲʾڶͿʼ˷ھȻʼ˽µֺƢҲ̲סҪŭοأ

ʱִ٣ǹ;ʱֻëëĽף赲ǹ

룬ھ۸Ҫһеʿֽʱǹ˲䷢ʮ֮ǹ׶ˡ

˵۴æ֮׼ʮ֮Ķ֡

ֻ֮ͽȫʣµľŵѾϵǹһ֮

ıһŵ֮ǹ޷ֵ޴ƤѸһϣȻ󣬾˶ĽʧˣֻΪûоۿƶʼҪѿĽơ

ˣеʿһ𻶺һҲǰȻһЦһ֣ŵ֮ڼ֮ʱͻȻʧˡ

ǹȶֿ񱩵ƣֱֱĲ˽м䣬ԭޱȵĽƣȴͻȻ֮䣬ֵİȻı£ȫǹС

ǹõ˴νƵǹϵǵɫ׵ͼɫ˼֡ǹɹ٣Ҳʽȶɿ񱩵ƴɵϿգӵĴأѹ飬ԳеİԵƣʾԼĵ

ʱԶУǹѹ֮ʱҲɢһ̹ſٵأƿƣǹңң

ϵĵǹҲʾͬɢȥһΨҶƣǹ̹ᦹͬ硣

ȻȻͬȴһУ˭Ҳ˭úٴθܵʥ˵ĳơ

ûʥֵ֧ǹ˳Σ̹ǹ˳Ҳʶ˳ˣֻǹȻЦġ

һƧɷɽУһͦεɽȴıѣɽȴһεĹѪɫ۾ŷɫĹâܵĻɳƿɬ쳤Хݷףһ㡣

һУԶ壬ѾۡᵽŮ洣Ľ׼ᣬδ

ǹһȻԷɵС壬Сۼֿ죬һѽӹȻİǹ⻬ǹ

ǹʱ򣬼һСѪƳɹǹСͨҲתһȻûõֶκͺ֮СһŻˡȱһǽСӽǬȥҲûЧ

ҲֵɺϣŻƳǹʹôӴֶһμѻ

һ֣ٻǹλʾ»۷׷ףԺʿȻ󿪿ڵѹճô˻ᣬٴοá

ʿϲæӦлȻ׼

˴ν֮ã˶ǳǰɬ飬Ҳ࣬вͻԼľΪģʵٴ˼֡

УȴķչţսУ˶һš仹а֮ڣԭʼһ罣֮ĺĴƻĿ飬Ҳ޶޵֮Ҳ˶

ظֻ֮ÿնԩǰͶ̥ڤһʣ˰æǵظͷˡʹˣҲæңҺúڵظߣҲûʲôӡ

û޵֮˵İҲûԪƵİػһѡػʥǣһǧԸɽ㼣鲼ģҪڶʤݡ

ڿĺĴϣȻа֮ڣԺ޵ֺħţ˲֪жˡ

ֱʮ˵ʱǲӦ˺û˰𽥰ҲΪҪĴ۰ɡ

ж٣ǶǵʥҼһȻֹĵ㣬ʥĴ͸



ںġ ԳǹЦ ʮ ͥ

󣬺ֳĬһʱ䣬гɵСûͥĹ˼ɺֿʼɱ壬˿಻ԡ

帶˼صĴۺ𽥵ӦĵҪԸ

߳ȥ壬ɳ˿ʼǵĳأɽ

ǧһ»صɽҵػʥǵػһ塣ЩܾĿѶػһ峤ľˮ

ľˮ˳˼ãȼµһ㣬ʥȡ

ϵУľˮʥǰȻ¡صʽɽľˮеϴ󣬽֮ĵȼ㡣

ȽȽ̣ϣңңʣĬĬغʥ񸽽

Ƭ֮ȼ̲Ʈγĸ֣֪

غʥ񸽽ǶʱһʥȻ˵֪ǿ϶Ͳ岻ˡǣʥֺúõףһƺѵѾȥˣµ֡

һݵϣСǹ֮СҲ죬ǶڹһҲСڵĻ罣ͻ֮ǹ֮Եʰɡ

СǰһյʩչԼǹһԣտšһƺ«ʱʱһڣƮݵĳ΢ζһһСγĶԱȡ

ôһгΨĻ棬ȴͻȻ΢΢üͷòٺг

СҲʱԼʦĲԣ趯ǹһգ˸βͣܵߣɻʵʦôˣ˭ôȥѵ

˵ĻӶеǹƺڸڴ޽ɺڵΪϹǹܲѵָ

һЦɿ΢üͷ޷ֻǷ𣬲֪ж޹Ҫܴ˽١

ĿСŲͷգƮĸƣҲķ¡Ȼ޷⣬ڣкη

СƶǶĵ˵СԴɵվߡ

˼󣬲Ѿõ¶棬λʥ塢׼ᡢŮ洵˲ҵ׷ʥͨ

ʥһϵʱȴǵĴʦȴѰȻڵһϣидҲ𻰵ĵطԼλϣ

˸ոãǰһ̨ϵ֮ϾֳһɫȻĵˣǺ

ʦʥʺá

ֻǵ˵ͷֱӵټʥԵʣˣͥڣȺ˹ΪҺģȽͥġ

ʥ˼齨ͥȨߣǰ顣ˣʥҪˣҪ崫̣ͥԿٴ֮ռȻʥ˼

½ͥҪľ˭֮ͥۡ

ǣ̷չʱѰһ׼ëԼʦԸ£츣ġ

һôµĽ̲ס˵ͷԵԸд˹֮¡

֪׼׼ôһţֻ޵Ʋ׼һۣмһЦ˼ʥȻˡ

׼ʱľȡ۵λãҲƽϣֻǼź

ͨǰʱǹ̹һ֪µʱ򣬶ԼĽͼųµһɱȴûܳ棬ͨҲмڶ֮£ֻܶԴ˴

һӻͨ˻ᣬһŭ׼ϣŭҶ֮£֡

һ壬ͨҲͻˣԭʼӶûзԡ

Ҳֶ̲֮£ҲϵǡŮҲͷʾԼ

׼ᡢҲ޿κΣֻա

ʣµλʥ֮У˭Ҳҿڣ˭ҲԸΪʸ֮ģĬ

Ĭ˰ΣǶ˵ֵȴ˴α֮ͥ¡˵󣬱ȥΣʧˡ

ˣ˵Ŀ׷׶׼Ǵʦֻ֣֡

׼Ҳϻָһ̺ͯ죬ʦܣ֮ͥ

ʥһ룬⵽Ǹð취첻λʥ˵κһϵҵλȻȲʥˣǵͯӵҲˣһд޽ڵΪںҲŵĸˡ

ĸԭһȻͥȤҲ֪Լݡȴ룬һָĻԵԭͶкøУ˿̵õЯøиԼպ֮λһúñ

ʥ˶ûзԣҲǶˣָ죬ȻӽΪָۡĸΪĸŮ֮ס



ںġ ԳǹЦ ʮ ֮λ

ĸ˴˿ϲ콵Ȼ֪˵ʲôˣͰ͵˵춨ԸЩһԱͤͤĸλʥǰллʥˡ

֮λȻߣʥҲ϶ȻҲͼı֮λҲΪ˸ԼһЩûԼȥ֮λ

˵ͷʾȻĸŻϲصվϲ̵վһԡ

׼֮Ȼİ¶ҲڴϾ˼һתע⣬㿪ڵֻͥһˣӦ˰۹֮Ӧֶϱλۣ۾У۹ġ

˶٣ֵԸ˵һְ׼һƲɣһƣҪ͵ڼۣ֮ܿ⣬ʥ׵ĺܡ

Ȼ޷۵ְλµĵȥ֮һĴ֮λҲܱûǿ

Ϊʦ֣Ȼֻǲ׼ᡢͨ졢ԭʼһô˵ĽӶʼעˣջֻ֮Ů洣λʥˣһ㶼ںЩ

΢üͷ׼Ҷ֮£֡

ʱһ˾һ֣ϾֻĸλãԭʼͨͬʱʦԲҶ֮£֡

ߡ׼ԶʥһżǵҲΣֻŭһʾҲ޿κΣֻĿŶλʥ˹Ϸ֮λ

Ҫ˵ʱˣĪڸոձָ֮λˡҲ˼֮ҪȻҲ޵ô޽ҵλ׼λãԼûеε۲Ӱ죬һ

׼Ǹްԭ׼ʥ˻Щ֮ģ£ͱᵽһȥˡ룬׼㲻ҺúõۣպҶȻҲܹİȡͷԹ޵Ŀһ׼ᡣԱߵĸ֣ͣ

û뵽׼ỹܽ˻ŪԭͥҲô˻ᣬΪԼ´ʱ򣬵һЩ㡣

λʥ˵֮£ϱһͽ죬Ϊۣĺ

һ仰ȫԼ£˵ҪĺȻ֮Ĵ˿СǴӣԵ󣬵ȴûܵԵġ

ЩΪѣΪ˽̽岻ӱ˼嶼֪ӵţӵƤҲҲסġ

ֻһͽһǱ֮ˣȥͥǲסһʱ֮侹Ȼû뵽ʵķЩΣԭʼͨ졢Ů֮µʱֻܶϣΪһע⡣

һӾȻҲԼҲЩЦӿ˾նȴʬ֤ʥˣ޵ô

кļ䣬׾ٵģһԭʼͨ졢Ů洣ֹͣ飬Ȼ塢Ů洵λʦܡʦãҷԸΣ

ɲʲôò£ˣʥһӣãҪһУкļ䣬ŲԸֳֺõ顣

ԭʼֹͣ飬ͬƾʦַԸ

һԿֵ⡢ҲתƵϣ뿴ʲô취

гһЦʦܣ֮ͥһפأǲһ֮ͥУ㿴ɺã

΢΢̣¶һ˿Ц⣬ȻûܵõλãȴһͥʲôٶԼллʦ֣պͥһפأΪʹǲһ̫Ͼ

ԭʼͨҲܸˣһѡȨһ㶼ûߣԼø棬˼š

ֶ֮еԭʼԭʼʦһͽΪϼ̣Ϊϼۣ顣

飬˵Щͳ˵ǲס֮飬塢֣飬ԭʼס飬ôҲǡǡԭʼ⡣

ԭʼҲӦʦַԸˣԭʼ˵Ҳࡣ

ͨ첻֪Լܵõʲôְλԭʼһλæʵʦ֣֪кηԸ

һЦͨȻǸӣʱΪʥˣҲûܸıԼƢҲӣͨͨʦһͽԹΪؼһ绯Σ鹢ֱͨʦһ㣬Ϊޱۣ쾭γǳԶ㿴Σ

ͨԹϲԶԹα΢Ҳû鶼תӦʦְš

ֶһԵŮ洵Ůʦãۿ̫һ֮ǰʮλ̫㴦մ¼ȻҺ֮´ۣȺ㿴ɺã

ۿ̫һ֮ǰȷǰĵʮλ̫͵Ů洵活ʹŮºɽͼɱ֮ʥ˶֪Ȼͨ󣬿׵ĵ£Լȡ½ѹ̫ӳ´Ҳ޲ɣףˡ

ֶв죬ΪȻϵۣͥͳ콫

ʶˣֱȷĵλ

ǸֻҪ˱ȨͲһܣҲԼ˵һʵЯ۵ӸмæӦ£ǡ

ȻˣǾɢ˰ɣԺ£츣ġ

λʥˣԻԼĸֻۡ׼ᰵǺͨ죬ǻԼĺ£ȥˡ

Σʥ˸ǺҲ׼ȥ

Ҳȥ׼Եˣ뿪ֻ졢ĸˡ



ںġ ԳǹЦ ʮ Ϊ

֮졢ĸ˺ҲߡϾǵĵϻǺĴӣԲûû

ĸͨոյ£λǰԼ˵ʥ˵ӡĹ˲٣׼ֱӾǵӣȻûұֳ

Ů洣ȻϻȻ𾴣졢ĸô룬ǾͲ֪ˡ

ֻжλǲǴмĵ𾴡Լͽܵζۣͳĺ쿴Ҳ֮١

׼֮λãôܳôһ£Ҫͳĺλãĺһ򲻱ӣĺеĶλʥˣɲʲôùġ

ңƹ콫Ȼп϶ûҲҲԲ࣬Ҳ޶ȱ۵ĵλ

ԣ⼸λʥˣ𾴵

ĸˣһǰйһ󣬸м죨ĸлΣպʲôԸܵҶ˶հ졣

΢΢Щ죬֪ǸǸڵƺվǰ죬ûһòƻͦࡣ

ϲˣһ㲻õ࣬Ȼ֪պôڿ컹ǲġ

ԣôٿһ˫񣬻üҲ˵ء

ĸ˾ȵĿУ֣лһ˸һҫĻӳĸǰ

⾵˵ҲԵ˾Ϊ쾵պú֣˵Ե

⾵һδսʱͥر֮ҵģȻҲ鱦֮У̫󣬶۹ߵȻͿˣһֱûʹͳȥ

Ȼ˵һΣҲ˵ڶΣ˵Ŵս֮ʱѾʮѰҵĶˣ˴Ϊʧ

쾵ݸ죬΢Цµ֮λѹ֮ͥұ㽫˾㣬Ҳöӡ

ȻǺĵͯһֱУʱǰȥѰһû

ʱͻȻ͸һΪ൱鱦еĸмѾױȵĳ̶ˡ

ʲôʱˣſӭӵͯӹעʲôʱΪϵʥˣȥעһʵۣ˭ںС磿

һУˣһʱֻ졢ĸЦ⣬ơԪϺˣΪУֱĸ˵ˡ

Ϊʥˣ֮λ׼λú󣬾ܵĸȡһЩȨ첻ȥһʵۡʥ֧֣켴ʹΪۣҲùģڻĸôܲм

͸һ鱦ѹͥ첻ӣλʥֻעһСģ

ǣȫˣڻܴ졢ĸôܲ

Ȼϻôмı飬ȴļĶ¡

̨֮ϣԭʧĺͻȻҪֳΣ졢ĸ˵ȻѾ͸鱦Ϊѹ֮ͥ꣬ڴһѹ֮ͥ

ǳһŶӰСۺɫӣ÷ƯĸǰȻĸΪҹΪ֮һǳԪӵ˲ιͬΪ֮ѹȺɡ

ĸСĽӹӺĸ˻δüлٴʧˡ

ĸȻ֪ôֲų֮һҹĿ

Ƕĸ΢ЦŽ͵㽫º󣬻һʱǧٿҡȻȡӣֱ£Ȼǧٿҹ˺Сǧһ죬˳彡ᣬɵõһǧһ죬˳˰շϣõľǧһ죬˳ͬ٣ͬ١˵档

졢ĸ֪ҵã֮Ȼѹͥ͵鱦ҹĸҲġ

ϲ̵졢ĸ˵ͷʾ󣬱뿪ŵֻʣ졢ĸˡ

졢ĸˣصԸͯӽԼľλȫ˹

һᣬңӡԬ顢ҫա졢γ졢ոԵλãȻȴķԸ



ںġ ԳǹЦ ʮ ͽ

λϣԼЩںȡľŸͽܣҲ΢΢⡣

ңĳ֣֣Ͼû˵ôһˡң֮ߣ֮ǰǺʥ֮µĵһˡ

֣ΪʲôôߵһˣΪʲôںû˵Ҳû˵

Ҳ޼ݹֻʥʵȴûң

ֱǰʱ䣬µ˵õ˺ͼ飬ͼþ޼ȻǺ鱦޼ĹЧǷ޼˺ͼһ

µúͼͼݳĽµˡ˴ΪȣңȻһĺ

컯ûǰһںɻʱ컯ңûеõ컯ûеĴ֮˺ңûаǰһ㣬Ϊ촫ĺ

Ȼңûеõ컯һǰ;Ȼȱٵֻʱѡ

ڵġȡ鱦̺ĴģǺޱĴȥûһ֡һ㶼ͽܳռݵ޷ġ

ңѾնȴʬնʬ֤·ӡ

ʥ֮ļ֮һһֻĿȸδͱµ˴ԳһֱΪ

УΪһΪоĹϿɫ⣬ÿиߵĳɾ͡

ڿѾɫΪʬն˳ࡢơࡢڡλˡҲ֤·ӵģֹˣΪ֪֤еļһԲٸһһҪƤ׼ʥǿԶȥǿȸ

ӺͿһҲǰ˲ͬˣӱһλеµĸɡǰԭʼĲ£ǲе֮ˡ

һͬҲһλеµĸɣĴڣɾҲضҪߡ

Ԭ飬òƺΪķǾ֮ķϣ޲֮ţ޼֮ţΪ֮ţ޵֮ţΪķ϶һáԬ˷񣬱㱻ΪķǾ

һ˭ԬķϣԬ鲻ǹģ֮ͨǺĴ½ȻЩͯδų֮ģԬиĳɾͣķǾ

ҫձһֻҫʨһǺбû֪ǺʱԩȥġͬģҫĴΪں֮йΪһĬĬȥˡ

γǵ֮У츳ߵһŮֶ죬ֵ˶˵һξѪ㰵ϴһȻȴСӵһ塣

γΪİμ֮ˣĽʥСɺ󣬱㲻Զɽˮǧ֮ĳϣеʿ¡

óԸγȷΪ֮̿һҶΪ۰նɷɵγɼĶ衣

ǡ·˳־˰죬Ҳнյĳɾ͡

Ϊ֮ҲǳΪצڣǬдİ죬ѾﵽһĿꡣ쳤ʮצʱ򣬾ǰ֤֮ʱ

Ҫ˵ŸͽܵУۺɾߵģĪµˡ

ĳΪƽĸԭʼʥ̹ᦷǿֳǹǿ

ǲλʥ˵ǿ󣬾ȻδɣǺĵһ¡

õúڵĻ罣֮칦֮⻯Σ

Ȼװ棬ͷ֮һ֣ʾƽһ

λͽ谮ģ˵İףĻ罣֮칦֮⡢֣֮˵İһ㶼֣֮գɼġ

Ϊһٵټĺͼ飬ʹýڹ֮ԣλͽ֮ס

ֻڹһ;ϣǴ㽫һλȫ֮ˣ޵ͨҪǰéģԣΪ˴㣬ֻʱĵˡ

ѸгλͽܵϸϢΪһĵˣΪ˵ʦȻҲΪǿʼ㡣

ңһʵڸңڵС

ǿеİԵ̣Ǵ´ġ

λе¸ɣϲ֮ҲԺǬӡ

Ԭ飬֮δͨԳϲ֣ģ壬ʺԬˡ

ҫա졢γڶ齨飬֪һ˽Ҳȷ˳ɼ

μλʥ֮ͥ£׼λúð쵣ζۣҫա졢γΪ츣

ɰţʱֻߣҹ̵ܲѵ츳



ںġ ԳǹЦ ʮ 

붨ٴ¶һ˿Ц⣬΢ЦŶ԰죬֮ʱλʦڶ˶ƲΪʦ

졢γҫաҲ֪ʱ϶ȻƲСǰĸҵ⣬׷ǫ

ţǫ˲һеµˣλӵĵУƤԲĵԬ飬Ҳ⣬ңӵλˡ

ҲҪǫˣֵ֪ǫҲǽȻ⣬һЩҪ˵̻бҪġ

ңȾ¶һ˿ȻɫӦǣʦ𡣡

ĵ˵ͷڷܺѧǺúӣʦټҵλǰȥһۣΪ֮ͥ¡

žλ¶ֵ̬ҵʦߵͯ죬һְһͯŮΪĸŮ֮ס׼֮ͥ£Ҫ֮λúֶ֮ϱλۣЭ۹ġ

˲֪ؼոշĴ£ǶΪ¸ԼʲôϵȻҲû뵽Լʲôϵ

ֶԾ˵ΪʦҶ֮£λãΪʦռһԭʼʦܡͨʦܸһŮʦõһ

Ϊʦðζۣܺĺγҫաǰȥ㣬Ρ

ЩҲϰ˵һĸоοʦķԸ㣬ӦƾʦԸ

γҫաҲӦƾʦԸ

ã𣬰죬Ϊۡ

ǡ

ҲʼϲƤѾʼҪʲôµķ׽ŪλεĶˡ

˶ֺǺϲλϸ÷ȻҲҲϲֻȴЩȻ΢΢Щǡ

ֻĿȸȻƽڵϲô൱ģмЩ߻ħֵ磬ûɴ

λʦֵܣȻҲദĺǢȻЩȺĸоðȥζۣȻҲ氽ˣΪǰõϿɣͬʱͷҲһЩ֮С

ԼųĿҲֻ۾ԵʣԺ׼ȷĲ³˵˼ǿ鱦ȥ㡣ʱ˿ʲôһ۾Ϳ÷

Ⱦ°ʱ򣬾˵У˵ıϲ̵ģңһı飬ڿޱ飬ֻż¶ɫġ

ʹỵ̈ȻңǴʦ֣ڵңǰĺһǱʵ֮ˣЩ֮£ңһ㶼ԸʵѡȻǿˡ

ֶԿ

©ɣӦڡ

Ϊʦ֮£ʤô֣ȫɵĿľΪÿ

ʱ¹ԼǸ߰ͷ­ȫɵΪ֤Լܣ

ҪľÿŵÿӦ̵ã㣬Ϊʦ̡

һ仰ǶԿ϶һְ쵣ζһְ֮ءҲ̣Ŀ뵣εġ

Ҳ¶˻ĵ΢Ц޵֮ˣߵһһидոտеĲ˶֪Ľᣬʹİȴû

ͬһֱΪҲֻܽ⿪еĽᡣ

ںˣҲǵóԸΪ

нЩʿľֶ԰ζۣȻԭڶǻв㡣ʮʿҲвĿ쳾ģɴǰȥ㡣

Ӧǣֵһһ󣬷ʿͨ󣬲ſɳȾҲˡ

ʵĺ£컯ģ󲻹ǺеһС֣Чֻز࣬ĥľġ

ͨԺȻҲ֪ڵµҲ̺󶼲Ϊ󡣶Ծλͽ˵󣬲Ǵеһѡ

֮Ҳеһ֡

ֻʵ֮ļʯˣͨ󣬶ľλͽУң⣬λӣҪһЩͷܳ󣬵ȻҲô򵥵ľͷŹ׼ʱĥҲɷѿġ

Ҳû뵽ԼĿҪˣת˼ô׽ŪĿˡ



ںġ ԳǹЦ ʮ 

еʿĿ쳾֮ˣõ˴λᣬǻвĶġ˵ҲģеʿɶǴӿ֮ʹϵﻯΣµ˴Ӻ֮дʵεҲս֮ˡ

Щ˾սܹҴģһ֮ǵУܶɹֲµ󣬾õ֤

˵ʿĶɹܼĵطλʥ˴ڣ˵ܱǫѷǹȴǰʮ㡣

뷨עҪԿͷģΪʥˣôĵطҲΪʥ֮

Ҳͽ˻ᣬ󣬾ΪҪõʿ֪ˣĵ

мʮʿҪȥ쳾ľȻн֮аʿҪô󣬳

ʿʮǰ룬֮õĺġʮʿý֮ʹٴҲһΧġ

ʿȫеʱʿǰۿҪΡ

ʱѵͷȫҲҺ֤ʥˣɿռ䡢֮е»ܵ˼µķֱܷԽ֮ˡ򣬻һŮ洣ˣ޷Щ

ʿֻǰɫһ䣬ԭİˣֻԼһˣ֪ʼˣʼԶԴ

֮ǰܺгĳһ䣬̫䣬ϼߣаʮˣ׼

ʿ˻ʱԼϵ·Ҳһ䣬͸оԼеһˣմߴԹȻ鲻Խ󲽣С

һ·֮ϣȻԼδЩˣȴ־úϤһ㣬Цĸ˴кȻһǵéǰϱŵȡ¹ǽϣ㿪ʼ׼

һ濪ʼʿıϣÿϲ֮ˣд֮ʿԭԺľܴ

ޡϲ򡢱ʹŭ鲻һۿʿҲĸо֮˴ʱľ

ʿ֮Ĵϲ󱯺Ҳĵľھֱ仯ҲԴԶԣɫ±ĵȻƺǻصǰ޵ոгɵʱ

һգԲ֪꣬һʿ߳ʱ̹Ȼ֮ʡȻô󣬵ȴڲ֮£˵֮󣬻Լס֮չѰȥˡ

ŵһĳڶλʿҲģǸһλһ΢Ц˸ǣȻҲصԼסʼչء

⣬Ҳкˣ̤ǰУȥ֮˵ĸ

ԽԽ˳Ҳ˽ȥеʿһ飬е顢ֻ֮һǧȻŰǰȥΪһǧ˸Լ쳾ʵȥȻǰȥ׷Ѱ㼣֮ǰԴ԰

ƽĶۣеʿں֮ҲʺܸߵˣԴ˲⣬ΪǶû쳾ں쳾֮Уɱһƽģջ

Ž˻ᣬĥʿеһκ쳾£Ҳܼᶨġ

Ȼĥʿû˶Ϊ˴ĥԼӵľպķչ޷ġ

ھ֮Уͷ֮еһγֵĺˮʹҲ޷ʮʿһΣμʵĻþ

õ飬̺̫Ũɵˮˮϲĵֵܼڡ

ʥ˷˵ϢϢҲģƻѭȻԣˮʹôѭ

һϢڵķ²ˣԸԼľŸͽܽ

һ֮ȫֻ󣬶ֻоˣķҲѭ׼úĥԼľŸͽܡ

þɱ󡢸ָ󷨷׷׳ھΧҲʾһٹһÿоԼڷҪݽߵʱ򣬱һɷԼ壬³

󷨣׾ٵĶԸһλλʥˣʱԸΪ׼ʥ޽֮ΪľˣȻǺɡ

ȻҲľʹɱɱ֣þ˶ʱΣգÿж֮յĶþ˵ÿʱÿ̶ţԷ´εΣա

ңֳۣǽӡΧܶɺ󣬶ǴԶԣʹΣգҲں֮䣬ݶۿʿԽкá

ѾĽĿɫƵƵΪ˺պչͣɫƽ壬Գƶ䣬ÿȫ

Ϊе¸ɣУĿݣӵĺһҲδܷáӸʵ֮ֶ֮ΪϲзڸܺúӦԡ

Ԭǳף˫еӦԸѣë׵ĺϣɫƵ֣ʾ



ںġ ԳǹЦ ʮ Ĳ

ףֳҽҫԼһķһʮᣬڸкֱײԬ飬ҫй֮

ıһ֣꣬ȻУֽãǿĿǡڸУһ츳Ҳ˺ܴãԪ𶷺ͷӡڵӦŸǰδŵĥѡ

γ˼ӱҲܿ̿࣬ҲΪ۰˱Ԫˮ޴նɷɵһһڲǷǰ£γ൱ɣֻڻþ֮ϣЩͷ

ТģΪͽͨʮĿŶ飬ɹɷ

ѵģҲɵģ˺ͼ鱦󷨵ĲȻͻڲ֮λʥˣǺ컯вģȻҲֻϾ֮ģҲǵС

ÿǰһ˿üĿʱ㽫Ĳڻһһֱüģȴ޿κΡ

λȫʱвոնɹ󲿷󣬻þԾɱȵ󷨣󷨵ңȰˣд̾ҡ

ֵǹ֮һȻķȴЩ㡣ͼȻҲΪǺͼȴݻǷ

һ߳ǹһúͼ󷨣ɰСȴüֲòȥӦԣҡͷ̾һС˵ӡ

츳ԭԳĺҲʮӡҲװΪһ̫ۣƹڣģǸεСʿһ㡣

ǧ࣬ĥѣڳôûķйһֱֱǰйߵĴȻȵʦͽԽѾˡ

ﲻ̬࣬ϿԿĿ飬ڿʼˡ

οĵ˵ͷ㾭£ܹˣΪʦҼУ࣬в㣬ұٴһ鱦

ȡһһߴɫС죬Ϊ巽еĶɫ죬Ե֮ʱ䣬㲻ܣ巽зڶ֮졣ɫлһ֮ۺˣԿȥɡ

Ľӹɫ죬֪˴죬ȴʥˣԼָ֮ʹʥˣҪɫķҲҪһֽš

лʦ𡣡

ˣ巽Уȫ巽ˣԳɾһ

¹󣬰ҫաγˣԸʿ˶ĶȻѸ£ʽζۣĺ

εĶ۱λʥ֧֣жʣĺ֮ڣ޲

ζۣҲĺĶңöϱλĺֻҪӶָӡ

ĺҲʶȤǲµӵǰְļ

Ҳǣϱ쵣ε֮󣬱ǰְӵΪˮ񣬹˾֮¡

٣ҲΪ۾˱ʣλ۾Ҳ齨Լ

ͨµԹεı΢ۣҲɽؽ̵齨˻ʢ

ʧѾõ̫½ѹε´ۣҲе֧ţʾҲ齨ײ˱ȻѾˣȻС塣

ֻɲ̵ϼεϼۣʱ̻Ϊʼ̣̫ʢؽ̵н࣬µڶࡣ˽̶̡̡ϡ٣˽̸ֻһˡ

Բ̲ûжҲλ۾һ齨Լԭʼ޹⣬һʥ˽ɣȻûһǵֶ࣬ԭʼͨͬʱҲʼ崫¡

εϼֻ̣ôԼ֮УһЩʵԵˣ齨鲿鲿ˮ𲿡ײȴ޷ġ

Ϊۣ֧֣ûһƣϼҲδܱȵϣΪգӺ׼

µĸÿ춼Ÿոµҹӣڴ˵ѹͥҲĸʱΨһϣˡ

СҲ֮ɽȥģ˳塣С޽ɺڵΪǹͼ飬ɫ鱦Ҳܷġ

ңڵ޵֮¡

֮£Ȼÿ˵鲻࣬ʮʿĵһҲæˡ

񣬱ѧϰι֮

ΪʵʦԭԵֵ๦£ڷ֮սаȻɹһΪĵӣȻҲ

Ԭ飬Ϊһεǰģб

ѾµϢ˼¶ģҪ۳ˡ۽ʱ򣬱Ƿ֮սĿʼȻЩԥǶĲãûгɾ͵Ϊ֮ǰҲǶԴΰ

PS˵Ķһ޷ıģԺĵעʧһ㣬޷ġ

һ֣ܣΪ֮£ΪɸСڡעܵ£»ȡһδ

£ҲԸдҲԸ⿴ڹɽ׶Σда꣡



ںġ ԳǹЦ ʮ ֮

ʯᣬչ֮ϵ֮ϣһֱ̺еʯᡢչˡ

ʯʱֵ㻯һʯչһֻ׺ס¡

ҲǶһֱһЩĵЩÿοʯᡢչҲһȻһֱɽ©ˮȴ̫ҽڵΪ

ʯչԭֱվſ̺Ĵʯչæ첽˽ǰӦүʯᣨչڡ

ȡһݸʯᣬȻʯִǰ活ʹŮʥַˣ˵ʱԵöһ𼴿ɡ

ʯӦǣү

ʯᡢչѾ˺ܶˣЩȻ֪Ҳ֪ԼΪ޷ڻ֮д϶ãȻôԸ϶ɵȻ֪ǺΣʯǷǳĵġ

ȡһչ԰չִǰ̫죬̫ʥ˵̣ǰһ

չҲʯһӹӦǣү

ȥٻء˵գ۾һĪ⡣

չʱ˲ҴţйһȻ߳żӿŲ

˼ƣֱȥոУҪ÷طеĵˮ˵Ʈһչʯ˸԰ڣȻΧĵˮ𶼽һֱĵ˷£ԷԼҪȥķ

ʯı£ɵ活ʹɫĴţҪţźȻ򿪣һŮͯ߳գſɰ۾´һʯᣬȻɻʵǰô

ʯᱻλΪŮͯЩȻԼˣⲻӣͦأֵתǰݷãͼ

֪ʯԼҪȵˣԭ˺óʱҲʯߣʯ˵ء

ʯʱֻ̣һڵ䣬ȶġ

һ·ûʵĹȺ䣬һΪɵĴ֮ǰʯ˵ʯᣬͣҲδͣͽʯ˴֮ڡ

мһׯɷŮӣżΪķΣʥˣŮ洡

Ů׻һɫƽĵˣϥ֮ϣƺûзʯĵ

Ů洺ҲԵƤΪΣƽʱҲͰˣڳŮҲòѵһüͷɺ֡

ŷſʯ֣ʯ˸ɰĹȻŶŮ洵ҪҿǸŶȻһ̵˳ȥҲŮ洵𷣡

ʯŴһȻɫŮ洣ԼһԵķʺõʯŮʥˣ˵

ʯûǰ֣ûʸŮλʥ˵֣ʹŮ洣ҲҪ࿴

Ůǹ֤ʥˣλ֤ʥһϲŭ־ȫľΪǼߣλǷȱĥŮ洱Բһ

ȻǣҵĵŮ̼еʵʦкλҪת

ʱµǷˣһƽѾ˫ۣǱ¶ĵĲƽ

ʯȻ֪תһ仰ôŮ洶ܲʥ˵ѹкЦϻȻĻصүСתŮ˵˵ʱѵλһ𡣡

һ仰˵ǶԾ΢΢̣οŮλϲŭ־ȫʥˡ

棿ЩŵŮٴεõʯ϶Ļظ󣬸˵תͷԷ˵ֳô˵ʱˡ

һƽԶֵô

ŮΪ˻ţæֶԷ˵ǰֳڵˡǻǿȥɣʦֵżˡ

Ҳ΢΢ףá

ȲŮʥֱͨӾʹŷ˺ʯ⣬ɲҽģʹûдķλʥ˵𾴣Ҳû˸мơ

ʯصֻñ֮䣬Լ³дΪ̾ʥ˹Ȼͨ󣬷ΪƣΪ겻ڻ¡

ʯ·Ů洺ͷ˱ֱȥŮ洿۸֮ϣûһ˿˵˼ȻżҲ޿κΣͷһ״ϣĵ

Ѿûµʯᣬ»صԼԭȵλãȺķԸ



ںġ ԳǹЦ һ ʼ

Ƚ꣬Ҳû飬дĲã¡

٣һ֦չʯֿı£̫졣

̫ʥͨٵĿռ䣬еĲöǿʥԼϲáŮ洵ĸûʲͬΪõ̫Ե嵭ţðչԭЩŵҲİ

չ̫죬һΪʿװĵڵˣչȻʶ̫壬Ǵ˲ǰչ̫ʥˣȻ̫еһˣʦ

ݿɸչݲͬʥ˵ӣչֻߵһͯӶѡ

еʿĽ̵֪ġ԰չǰСչʦ

ȻҲֲ֪ˣһͷʵ֪ǰ̫к飿

չҵصС֮ˣշ֮ǰ̫졣

Ŷոӽʱ䣬Ȼͣ½ӭһˡֻóӭӣ÷̽飬֪̫һˡ˿֪ȻеʿҲСӣʦڵ㣬

ǰ·չš̫첢ûжôӵĽȺֻűµɽˮ֮

һµС֮ǰһɫţһ׷ͯյĵˣȻչǰȷ̫ϵ𣬵۾ȴ޷оǰڣָоչֻҲо

չȻһֱϣûм棬ǰչźʥˣʥ֮ף԰չ治죬Ĳƽ͵֮ǰ񣬹СӰչ̫𡣡

޵ûйԣֱչ⣬£

չصҼү̫ʥǰ˵̡

ӳһ£Ȼ֪Ϊ£Ȼ˿ڣӰ棬ֶܾܾߵڴ˰޵ȥһˡ

Ӧǡ

ʥͨǵУһ˲ͳ֮⣬䣬չ

иŮұߣĿӿűգ֮

Ѿˣ˫ۣԴʦֵݣӡŮ洡˵ˣŮʦΪʥĸΪʥʦ̶ܽʥ˵֮ϢϢء

Ȼ֪ͷ⼸仰ʲô˼ӡŮ洡˻ͬʱͷӦ

ͷӦȻˣҲֱ˵ˡӦ̻壬Ҳ֮˸ʢ

˵ĻȻǲˣӡŮ洡Ѿˡ

Ȼ²һЩ˼ո˵飬ӽԳɵǷŮһ˻ᣬܹȴҲʮġ

Ů洺ͷ˴Ϊ˷ʵ飬Ȼᷴԡ

ͬƾʦַԸ

Ǵʦֵĺôϣ˻Ҫλʦֵġ

ˣ֮λ̻壬Ҳܸƾ̻֮£ɾ͡

ֻҪˣ˾Ͳϣ嵭Ϊֻ֮һˣʦ֮λҪҲաӵơ

Ů洡֪ԭ˵ĻԵӦڽ̻֮ϣȻδ֪д˻ᣬҲŮ洺ͷ˸еˡϾԵɲеģҪ²λʥ˾ͿԽġ

ŮҲ֪Ȥ̽ӵַ컯֮£Ϊ֮ף֪ɷ񣿡

ǵơһᣬŮ֮Ѿ˽ˣ¡ʥк˽ģдλᣬӵȻֹɡ

˵ѿȥظֻ֮У֮е˵Ͷ̥壬컯֮¡Ǵʦ֣ЩȽϺá

ûʲô飬һƽӡŮüͷ

Ȼ֪Ůĵ飬ŮǶŮ΢Цҿɱ÷˵֮䣬˵ѹ֮ʱַ֮ʱ

仰ŮҲԾķģûзԼΪλġ

Ȼʵ֮ģŮ֮֮飬Ҳ׾ȴģܱԼļ䣬ȻòˡҲлл𡣡

ֳŷüģһϹԼţû˷˵üġ

Ϊʥ֮䣬Ҳнġ˵壬̹ԪζʱĹ߻ɫŮǹʥˣȻ½⣬׾ͷֱŮǹ³ɵʥˡ

塢Ů洲ͬԪӺɿռб仯ΪԪ񣬺дֶɫ



ںġ ԳǹЦ һһ ظ֮

˼ˣҲŮ洡˵Ӿ̫졣

ˣʯʯᣬȥӹ

Ů洡Ҳ˼ϻ֮Ҳڵĳɾ͡ʯȥλΪӵˣ֪µĵʦѡˡ

ʯӦǶȥһᣬӱȻŮҲ⣬ȴҵæӰݼʦ𣬼Ů˵

Ů洡΢΢ףǰˣд޽ɶΪͥͣһ֪Ǹе¸ɡһ㣬֤ŮǸдһˡ

Ů洡˽ܵҵĵλӣһλɣµߵһλӡԴι֮˵תΪ˵ʱ򣬿ӴΪڣҲ컯֮¡

תû˼䣬֪ĶҲȻ٣ܹ˽̵ȻǺ£Ͼһ֪ʶƾ֮õĽ̻壬ʹ֤ϣĸӴ

ơŮ洡ûҲܸˣֻӸӵĸмԼʦ

˵£ҪжҪתҪֻ֮е

Լ˱÷Ů洡ˣͬʱֻ֮⡣ֻڶ˵İæλҲͳɹ齨˵ظһҲʮޣɴ׵Ρ

һععҪְ˼ڤס

˾ƴ֮סʯ»

εƹ˾

ĵ˾ƴ֮סʯºϴ

Ի˾ƴ֮׶ʯ¡л

˾ƴ֮סʯ¡л

ߵ̩ɽ˾ƴ֮סʯ£մ

˵˾ƴ֮ʯ£մ

ŵƽ˾ƴ֮סʯ£Ǵ

ʮתڤʯ⣬ֱ֮нʯľκεר˾⵽ꡣ

ţͷ棬ڰ޳ҲһһڣΪʲôΪ⡭

ȻĵظҲеο

λʥ˵¶ʥ˵ķȻ׵֪ˣѰϢ

ɫױһϮ£̤鲽֮ǼįɫҲĪıˡ

ɫױȣŮźɫĳȹ鱦鲼УŮ洵ĸɫγĶԱȡ

ƽΪֻأȻסһǺԵʣоǺֻأ𹦵£һ˳ƺ֮ĺûʲôֻǷű˶ѡ

ʽ£ҲҪƺһƽϾ֮ʱԸ

ԭ޼ԲŻͬʱ֮£Ҳܾ֮֡

µĺڤףڡλףҲеʮλ̫´½ѹҲ

ĺŮ洣Ȼݲͬһȴһġ˶ǹ֮壬һλ˹£һλ֮£̹ſ칦Ϊ󹦵֮¡

Ȼ棬ȻܹͻҺڤѪڤ֮£ǰѪˣ򣬻ƢڤʹŮΪʥˣҲпǷǡ

Ů˵Ҳһ

ҲŮˣûȤΪ֮£ֲòǰֻսپҲֱӵҵȴΪ˷˵ת֮£Ҫƽе˵һá

Ȼֱ˵ˣҲܾܾ

ǰ·Ů洡˸źǰУһ·

һᣬ˵ظ֮ɵͨ쳤ֱͨأȻûʹԱЩյģųԩȴͶ̥תЩյ

ܵΧľ޴Թ֮ϵʹҲ̲סüͷפ㲻ǰֶ

Ů洡Ҳͣüͷ֪ܲʲôʥŮ洶޷ۺˡ

ͷŵظ֮ϻɵգΧԩĲҽ˼á

ޱϲĮӵĿܵԩ֤꣬ʥϢޱȫء

һ˶ɫֱֻ֮Ļ֮СȻоһǿѹɫɢѹ֮еÿһ顣

ΪԽߵˣдԽߵԩȴӣֻǶ߶µĿڰ

òƣ˺ڶ飬ʥ˶ѹˡ



ںġ ԳǹЦ һ 

Ϊʥ˵ӡԭʼͨ졢Ů洡׼ᡢд̾ΪͬʱҲʾ

ҲϣҲһҲɫ֮϶

ߵŮ洣ҲܲƣԾķųԼĹ֮⣬ֿ

ߵʥ˵ͬʱں֮ɢѹⲢǵһˣһΡ

ʥ˵ƣͬʱȳǵ⣬һռϷ磬ò˴Ϊȡ

ǽ޼ζͬʱƹܺɽɽ޼컯ͬΪ鱦вͬá

õ޼ĹЧǷ޼ƿɵĺɽΪǿͬһ֮ͬȼ֮У֣ʹԽս鱦ʤҲռɡ

һֱõǹǹЧȻɽΪǿǹܱġ

һĽ˲䣬ԭǿʥƣ漴ƣֻƣźʽ棬ңǿģ

ܼ𾪵ӡԭʼͨ졢׼ˡϹһ˸߳С

̹ſɺʣµĺĹЧ컯֮ˢȥֻģ

ںŮ洡Լڶԩע£е߿գȻ󵭵Ŀֻ

߷ɵֻԱߺͻȻΪһԽԽֻ֮

Ů洡ܹĸоֻϵڲΧԹ֮ڣȴû˶ʧԽԽԽԽŨ

Ƭֻ̣ϵظеǿԹ֮ʥͨУڵһɶ

Ҳ£Ҫ»Ϊߣʳָֻһ㣬˻ɵֻϡԽԽֻ±һֻϡ

ڿʼʧȥ컯֮ߣظУһ˵

ʱ⽵һ½⣬ҪͷϣһҲ뵽ֻС½⣬ɫ컯֮ԭɵֻӳɻԡ

һִظĺȻһֱıظ״ʵޣԴҲ޿κΡ

֣˺һ˼⣬úΪм΢΢һл𡣡

һǶҲǳ壬ĵҲͣĶ޵ǵ𡣡

ŮΪʥˣֻضͬҪģŮҲллʦ֡

˻ииԵ˼Ȼʱľͬ˵ֻǵӦ

תͷԷ˵˵ѣʱߣʱ

˱ղ֮еŪˣʵȻյͬʱλʥ˿ˣʵе

˿Ѳ򣬶ллãءȴǶŮ˵ġ

˻õ㣬ޱϲŮ洣е֮ܲУ˸еҲҪأȸ繦֮ʱö֮ա

򵭵һЦǰֹƬ̵ķѡȻת֮е˵תȥ

ѾתոŮ洡ǡ̤һôʥͨƿգֱӳʵСС

üһϹ֣޼ǰıһ̨ϥ޼ϡ

ΧϢͻȻһһѻɫĳббĲ˵ϡ

Ȼһ˲伴ǰͣ

鱦Ҫһͻľһľ硣

鱦Ϊѹ֮ҲҪһԼıģһսʤҡ

󲻹ĻþɵһƶѣֻͬЩֱָ֮˵ĵ

޼컯ɽΪѹ֮ɵƾ֮աδԽľֻصļ䣬򲻸ú鱦ѹ֮

УκηҲκιֻǱվ֮ĬĬĿʼɹһһεĻ

ľĸȥطã̹ŵֵ֮飬Σʥ˵ΣУͷ¶βò׳ʥʱϲãƺٵһ̵ľȣɵĽңһΪͻʥΪɾλʱĵȻ̹ŵٴĵ⣬µĿУһ֣ԼľλͽܵĲͬ־Ŀ

ľľľüʯҲ֤λͬС

ǰֻȻʵҶģݵӦԣһлʼգĵĴδֲ

һƵ³֮У޼ɽջڣ컯Ҳɻһָֻǰ

ӴԺһλӽΪʥ˴ڡ



ںġ ԳǹЦ һ ʷ

ϣһǳŮӡһ죬ȥ棬;зһĽӡں棬ԼĽ̤ڴӡϣ¾;ĵĸо

ڻϻصҺ󣬾Сֵǣһоͻʮꡣһӡ

ϵºӺû죬һʿĵ˻ϼңǷ֮ǰӡ

ӿΪºӺԵúȻֱźӵĻϣһЦִһ⣬ҫԼеĺȫ

ϱӴĽҫһůȻ;ԭ壬³˻δ֮ǰˡ

ϱŴһֱܰĺӣллĸ

滳֮£ò˺ǱģϾδӿɲʲô£οһʮŵһӡ

ʮϿνܾ˵İۣ䳰ȷʱ˹עô

ΪԼûڵºӺ󣬻ѾüûԷˡúӸճֻˮУǻҲоԼŲˣ䣬ӵĳ֣˵Ǿ˻ĸ˵ϴĵ׸мӡ

ӵһЦңԬԼʱ˶ĸмǣҲǼֲˣֻ̾ӡ

ƶӡӵĻû˵Ļ㱻ȵĻϴˣʥĵλӣˣ

ӺǺһЦǡ

ңԬ顢˵ĴеǶ֪ģʮʱںĸ壬жǴڿഫȻԶʥѾʥλӵĴǻǶĵġ

æźӾҪ£лСŮӻϼˣл˾ĸ

ַס˻ϣȥˣˡ

ϷָŻϻеĺӣֱӵ˴е⣬ƶΪմΪͽֻΡ

ϲ콵ǻΪģΪӣνܾ˿ͷҪ˵϶ûһԹޣǲܵġĸ׵ԣѪ֮飬һԹ޶ʧӰ١

ںˣʥĵλӣܰǶҰңֻҪϻеĺܰݵ£⺢Ӿ;Բ˵ҲΪӵδ

ҵȻԸ⡣ϸ˵ıźӣĶ⻳еĺӵӣܰ£ҲǷˡ

ˣԽ𣬱Ϊ֮ӣͽ

ֺȻһ£ӵˣ⺢δȡΪ⺢ȡ

ζĿ˻ϻеĺһۣԻϵΪˡ

һֱܰĺӣԼֺȴͻȻЦ

Ϊ֣ȻǺ֣ǶŪ⻳еĺӣԺӵӣʦȡ˸֣зˣԺһҪ˺ú׵ġ

ڻϻУϵĻҲɵĵ˵ͷûϸΪۡ

Ҫ̵ˣڷ֪ʶԣҲڴסҹԷϤĽ̵

ڵĲ䣬ΪӵĵҲǺúõףһԻϣͷˣҲ

һĳ󣬵񣬷Ѿʮˡ˾ӵĽ̵Ĵ䶼֪λз˵꣬ʥµӵĵӣеƿڣ²ż汸дǻۣԶ

ӣҲڷʮʱ뿪ˡ

峤Ҳз˵Ĳǣ峤֮λ˷ˣ֣ҲΪ˷˲䡣

ҲУ̵ԣ˵ʱͬʱѱҰޣǼ

ʼڼ£ȡµʽ

ɪҥִǵǡԣ桱

ʮ˽˲Χϲһ󣬶Ϊ˹ĵط˻ͳεֶ֮ԱΪṩ

֮󣬺֮ееĲȫͳһһ𡣷ѧϰ֮ʱҲѧϰһЩ޵֮ͳһģǺġ

˵ܴ󣬵ϴԭʼ󣬺Ŀ½Ϊʤݣհޣţݣ«ޡ

Ҫڶʤ֮ϣհ޺ţħأ̣«ѩʺ档

ʱ䣬ͳһ˶ʤݵĲ䣬ͳƻ壬ʼ˽̻֮¡



ںġ ԳǹЦ һ ػũ

ļ죬ǾͺݺݱСɡ

ͳһʤݺ󣬿ʼ壬ÿʮ꣬֯ˣǰɽµʥǳݣʾʥ硣

Ͻ򶫲һͼƺӣͼڴ˺ӣ֮ͼǬҡ롢㡢ޡΪݵͼ˳Ϊ˰ͼ

ջغͼ飬ȥˡ

죬취ڵأݻɺ򡣷ȡ֡ԣëѪʷͼΪͼ֮Դ򱻷Ϊлġ˸֮桱֮桱

ڶʤݵһɽΪٵ䲿һСأΪũϡ

ũһǸˮǡȫ͸ģȫܿüܿüԽȥĶ

ٵ䲿˶ԴҲ֣Ͼ黹Ǻϡġ

ʱǾҳԶɥũΪ˾ĳٲݣʳõķߵĴܸ˳ԣҩãܹʳõľͷұߴעⲻʳá

ǹдĲУũûʵũĴѲɽʦȴһɡ

Щһֱעũũ˲ʹǰȵ˹֮ʱǻָǰ֮աʱĴˣôӵĵӡ

ũԣũûôףũӵʽӡ

ũ⼸ʦΪӶһһũʦδӳũǰ

ӣʹǴͨ·ӵʣȻһۿӾһõˡ

ũųԼǰӸҪʦһȣӲеˡæǰǰҾũɳ

ӵǰҲһ񣬵񡣡

ôͰũ׷ʵɳδ

΢΢һЦƶ̵ӡ

̣һƣũһҾΪͽ

ʵΪʦΪ°

ũһ㣬Ըٲݣ츣

ҪľũּᶨƵãұΪͽ

ũݼʦũϲйʦ֮󣬹վǰ

ֶũȻΪʦԵ֪ҵΪʦӣ̶ӣ㻹һʦ֣Ϊˡ

֮׵ķˣȻԼʦ֣ԼʦȻʥ״ӣũôϲ

ٵ䲿䣬ϤĽ̵ũʮأµǬΪũһΪũһޣΪޡ֮ӱƮȻȥˡ

ʦӵĴ֮˻Ƕ֪ģԣ뿪ũ֮ٵ䣬㽫峤֮λũ

ũô˻ᣬչѧ̵֪ʶһһٵ䲿Уԭٵ䲿䣬Ѹٷչʮ꣬ٵ䲿ΪԶĴ䡣

һ죬һֻͨһʾȣգӹũϵͷʱȵڵϣũϼˣʰһƬѹеܺóԡȷľҰݣøͷͷߣأ˹ӡ

ũϴõӿֲԴԴϣиĲľ֮ʵѡΪãֲҵĳԷⲻǽʱȺӲݳһ𣬲ҩͰٻһЩԳԣЩԳԣ˭Ҳֲ塣ũϾһһĳһһ֣ɸѡĵ𢡢ȣԺΪүũү

ũٵ䲿Ϊõ֪ͨķҲһֱעţԼʦд˳ɾͣҲеԵĸˡ

ũɸѡȣʵΪ츣֮£Ƿټũƹ֮¡

ʦֵˣȻһֱδѾã̸ĺܾˣƹ֮£Ҳˡ

һеũ»صٵ䲿ũͿʼ˵ʦ־򣬱鳢ٲݡ

ũũޣ뿪ٵ䲿䣬ʼ߷øأɽˮ

ũˮǣÿγµҩʲôЧܹܿ׼ȷжϳҩݵ;

ܱҩǷжԣũ˺ܶ⡣

ũٴλصٵ䲿䣬չʮ꣬дˡũݾһ飬ũҩݵ;

ʮ󣬷ʽλũˣɾ֮λָǰļ䡣

ӡŮ洡˲䣬Ϊʷ˼ӷ⡣

իԡһһ̳Ȼ󾴹죬ءȻԼƽ飬Լ

˽Լ֮ºϽһ½⣬ԡȫ˵ù½֮һϹ֮󣬷˻ָǰļ䣬ȴδܳɾʥλҲֻ׼ʥڣնȴƶʬľ硣

Ϊʦ̵ˣҲһСڷ˵Ĺ½£

ȻʽũΪĵػʣũ塣



ںġ ԳǹЦ һ ˻ԯ

ؼ䣬й½£ʥǻǺеĲˣóʥͨһ֪֮£ʼı

Ȼʧ֮еλѾֻ˻ԯԼλʥ˶ʼؼд֮ˣʹʥˣҲ޷ֻǲǰȥѰҡ

ڷ˽úͼ֮󣬾ͽͼ˻Ȼȥˡ

ûֻܼƻһڿնϻԬ飬ҲһЦת˲֮䣬ͻص

ص̾͸ϵԭΪԼٶȺܿˣȴû뵽ԼİλʦֶѾڵˣЩա

˸Լλãͳλ֮ϡʦ𡣡

ӦһȻԾ˵ԳΪʦʥҲӵʦ֮λΪʦ֮ʵʦˣƾԵ

ʵʦҲ֪ˣӦǣʦ𡣡

ĵ˵ͷʿɶֹҲһĶġֶԿΪǣʥˣȥ崫֮£ã뽫缤ǶԿõİ취

ȻӦŵǣʦ崫֮£ͷİɡ

İҲ˵ֵģȻҲпĵ̵񣬿ľ˭Ҳ˵Ĳǡ崫֮½Ҳܷġ

뵽Լľλֲ㣬ɸΪֶ֮Կɴ̵ѡѡ㴫

ǡʹû˰æҲܰãϾʥеɲ˵Цģ˵İæԼá

ֶӵһܲ䣬һΪԯΪ˻ʡ

ǣʦ𡣡ȻֻǼ򵥵˵һ˵ӾͿƾԼһλ˭

ȻһüͷԿдСģмҪʿɶֹ

˶˼ӱ֮ﲻǵʥˡ

̣Ҷ֮£֡һԭһֱϲ̣Һ̵Ľ壬мġ

ǣʦ𡣡ǵʦ

̴崫֮£ܿʹ˺ģȸ𴫽̵˸ԣֻ˵֣һƣʦ֮ˣﲻ

ʹ˶°ʦƿ̣֮Ȼ鲻Ŭϣܹӵʥ̽¡

һУλʥ˶һͨ졢ԭʼ׼ᡢҲȺΪֻһˣϵرӲδ˴̡

ֻŮ洣ȤĿһУڴŮΨһʥˣȻҲˡ

ľԭʼһս󣬺ķֳ˶ʤݣհޣţݺͱ«ޣµʿҲ׷ɽˮٳ˼ˡ

ɴ˻ᣬ֮壬̽£ֻʥ£̣ҵһֻСèֻ֪ϲ̵Եʰɡ

ûкͿһ𴫵ǰĵֱַܲ䡣ոܲ䣬Ӿ͸еһ֮죬ѭϢӺܿһֽˣСͯߡ

ӦþԼĵӣԯӶӢСͯʵСѣֿǽԯ

ͺͰƣΪ֮ԵʣƸµ˷չơ

ȻˣСͯȴȻô֪ģеľȴԾİڳһĽơ

Щ棬˵ģĵλ߲һ㣬ɱ֮ߣ֪˵Ǻ⣬Ҳֶ֣Сͯƶӣ̽£Ȼ֪

εʦ֮Ȼ˲֪˲УȻҲΪ˵˻ʵˡ

Сͯ˼ӱ̾ͳˣҾԯɳΪʦɳΪͽ

ȻԼһΪ򵥣Ƕԯԯɴȥĸס

Ϸԯ̴һнϴķǰӭ߳һλ׳ǶһɳȻתͷԯѵԯֲýȥˡ

ԯȴ˵Լ͵͵ȥ£ָӵλɳˣҪΪʦ

ӵС˸ղʧˣ֡

޷ԯԵΪͽ֪ͬ񡣡

εʦյͽܣȻҲǻʵˣԯ֮вͬĵæӦԸ⡣



ںġ ԳǹЦ һ ֮ͨ

ԯΪͽܿʹΧĲյͽܶ죬ԯҲӦò⣬ΧĲ׷׹˳ܲ䣬ܲѸٷչ

սս֮ˣֻУЩЩյСһ䣬½Ĵȡ

ֵܰʮˣдӵڻնհޡ

ˣ˴ǰ壬ħֻ֮ϡǵǿʢô

ʤΪΪܣԹŲȴҪΪ˸ˣҲѣûΣе壬ֻԽԽ䣡

ȵǶһѵ

ʷϼأ˻ԯȴսʮһʦ֮ԯ¹սȣȲԯ֮ܺ󱻳Ѷ

ԯʽ壬˻ʹλũӾ

̻֮λʵʦ̵ӣʥȻϲ˵϶ǲ˵ģԭʼ׼

ͨڵĽɵͨǸԸˬֱ֮ˡô飬ģͨδܵһʦ֮λ϶ñӣ۶д֮ˣʥ֮Ʒ鱦ͨλƹɱļͼʥˣҲ㲻ġ

ͨһ򵥵ĵۣϷȻڸǣȴʥ˵ģرݵʥˡ

ովסͨνȥʱǰȻֳһӰң

ңкȻĴңӭһλ͡ңĴӣԼʹǹ̵ĿҲûʸӭʥˣ

ңҵװڴһüͷȻƽǵΧӢȴΪѽ׼ʥڵңеķˡ

ܹ˳̶ȵģңй͵ģȻҲֻʥˣǰλֻһλʥˣʹͨ졣

һңȶͨйһȻңͨʥˣʦѾȺʱˡ

֪Լǰֵ֣µһҲϳԼͨеˡ

ͨϸϸһңȴͨĹ۲֮޷ңĸףôʥͨſңĸԭһֻèܲͨλʥˣΪ֡

ңʸԼܳĵӶ౦һȣȴ֮еķ֣ԼĵӸ޷ңȡ

ȥЩͨңͷδ˵һֻèٷϻҲǶԼǻ۵ӡ

ңһЦһǰ·ˣͨң

յңȥֻͨˡ

ľĲͬԲδֱ˵֮¾λϣͨȿڡ

ͨףҲʼĵȴͨĶȣοµͨ졣һᣬͨͰͲסˣʦ֡

аЦͨȻǰõһ֮ҲڵϷͨ죬Ӧͨʦܴк°

˵ʦֶ۽̻壬ʵʦµ֮ͽ֪۵ʦ֮λͨҲЩ˼ĻͨǷһɲôûġ

ԭ˶٣ͨЩŵı飬Ц۵ʦ֮λƾ¡ͨЩı飬ֵҾͲˡ

ͨһֳʵͨ޷ģͨҲź˵ģԲ巽ɵĵһͨĽͼ

֮ףΪ껡˭ǲ֪ΪԽʿˡ

лʦ֡ʵʦ֮λûܵõ֮׵ĵʦ֮λܹõͨüʹλʦȫǱ˵ģͨҲЦʥˡ

ͨߺҲԸµӣ۵ʦ֮λҪˣҪǴ֮¡

ӵҲǲ֪ô֮ˣӦˡ

ѾʱҪ٣۽󣬾ǷĿʼˣȷʥΪʱ

ҪȫԼĵӣҪЩ׼а

ͨʾص˽֮˹Ը˼󣬱Цȥˡ

֮֮껳λʥ˸ոҪ˼ʱȴ֮ͨͽѾΪͽʥ˴Ϊջ

⼸£Сд൱ƣ춼֣ꡣ



ںġ ԳǹЦ һ ֮

ԭʼΪԵʣȻһ򿴲ͨн࣬ѵͨ죬Ҳûֵ֮ѵĵز

ͨһľٶȴԭʼķСԭʼԽԽŭ֮ףԭʼͨ춼ֵܣԭʼУͨĩ

۵ʦ֮£δȥıȡԭʼ۵ʦ֮λȻûмıȡôҲӦ֮ԭʼ֮׵ĵʦ֮λӦͨ졣

ȻֻԭʼԼģͨɲôġͨΪӦ˵ƾ£Բûй˼ԭʼ

ԭʼһŭ֮£ӵ̫ͼԼ̹ᦣڱ֮еĵۺµȫڱΣʥҲ޷㣬ܸƾԼ汾¡

ԭʼôͨôܲˣͨҲмȥͣɴཫԼʽϤɵ壬һǴ̣ôҲøԵ

̵׼ῴеĻᣬٴҪֶ֮£ȴˣֻܰ̾Ϣ

ĵ۵ʦ֮λͨԭʼԭʼͨӿŲ˳ˡ

ԴһֱԹۣԭʼͨ첻Ϻ֪飬һ㶼ϡ棬ȴû뵽Լ̴ˣˡ

۵һλ˴˴Ϻ󣬽λôˮйΪ󣬽ϵƶȸΪ˼£ĳӴ˿ʼ

֮λʼûһܰĹ󣬸ռһ˶۰ֻǹĺδ⣬λ۾Ϊзߺ޲ѡ

ֻƽﻹʱ͵㺣еزʱõ㡣

ĸһֱտҹһѾһŹˣһҲĸΨһһˡ

Ҳǰ취رԽԽԴĲˣżһΣҲǺȥһ㶼˼ӣ˼ұʥ֧֣ôأֻܰ

һһεֻͣ˵ĵôߡ޿̣Ҳȥˣĸһ쾵Լĸǰ

»صŵɫشţ̲סиáԼ겻һͯӵݣ㣬ε֮λĻϲȴ֪еᡣ

һػΪʦȡʧܸУȻ

ߵĸս֣һЦᶨĿ죬ƺ죬еģ㡣

ջ۹⣬Լ֮õĸףᶨ˲ȡͷʧܸУ޵صţ»صС

ƿصĴţĸٴ̤µ˺ĵط죨ĸʦ

̧ͷʱ򣬺ѾǰɫȻ

ˣĸʼ߿˵Ҫж

ȵ߿ˣԼλʥ˴

⣬ǵһģʥԼλãĸһֱۣˡ

ʦ

Ե˵̫ͥ٣޷ģȿкΰ취

飬λʥ˶֪ҪɳԼĵȥʵͥʥǲԸġ

Ȼ޷Ȼǽˡ

ƾʦš

¶һ˿˸УԼţ쵽ʥûв

гһ޲޲֮һӣ֮ף飬Ҳз

˷񣬶ȿٴǩ¸Խ֮˵ǩʮˣԴ˹ͥ

ʦǩ֮ˣΣԭʼһ֪֮˻ôԴǲȥǩԼµӵ

ֻһ飬ʵϣ

˺ʥĬˣ˴Ĵۣ񣬲ǩҲա

֪ˣ޽֣֮顣Ȼʧˡ

ԭʼǺܿͨ죬ߺ̶ͨʦµϡ٣ͨʦܵĽɣȻںʮˡ

ͨ뵽ԭʼô˵ŭѵµӾͲµӸ߹ô

˵ⷬΪ׼ȫпʼ塣

Ҫˣʦֵ˼ֵ֮֮飬ԸԭʼͨΪѵƸ

ƾ¡Ĭ˰ΣԼԸ

ƾ¡ͨҲӵһ˭µ˷ǿɹֲñˡ˵ͨ컹ԭʼһۡ

ԭʼһʦ˵ĲǸƾ£˭˵ϵ÷񡣡

׼廰̲񡣡׼ԵҪ⣬ۿ֣ʵ׼д㡣

ֻҪ֮˲ҶмɡҲ׼ִ£Ҳ׼ӡ



ںġ ԳǹЦ һ ֮

ԼӵʵǺܷĵģԻƾһ˵ǡʥˣʹΪӣҲԼͷ

Ȼ֮ףƹˡҲλʥ˵ˣʱд֮˳˰ν̣͸ƾˡ

صʯᡢչڶʿϤеȫڽ֮¶˽øСġ

˷ӦһȴһͷͳһģǾǧԼ̵

ʱ˵һ䣬ڶ֮ˣ֡

ͳһ仰÷ʱ֮ˣ֮ϵģŻġ

ĳĽ̳Ŀʼĵ

̳һλֺΪԳΪ

Իбơϲƣ̰Ůɫ谮槼ΪֵϲľɳĹԷ󣬽Ұ޷ɢУξдģᣬԾΪأΪ֣֮¡ȡᣬ߸˰пѹեӴĿ֧ʩһ֡ӡ̾ߣͭɿӣպ̿𡣽еĳѹ·ͭϻ˿ͷţΪҳ㷹ߣʿ˸ȡ̥ȡ̵֣˼㡣

ֱŰյ롢ԹڵĹأͳ᧿Σʱһ˵Ĺ𡣼λϷ̵ͳΣл̵׼޵壬ʿһ־ʿǰͶǿʵ

槼ǼݺջŮһĶˣˣǧ꾫ûˣƻŮɫ£ʹ̳

ıУҲ˷ĵ

ʱ͢Ľǣ磩µ֮ɹ槼֮ժ¥ϲƵֹ¥ϳؾ֮·ż֮ţ裨ԲʮߣзߵĴӣƳأұ߹Ƶӿӣ֣ߵΪɽϹĳӣ¹̨

壺ȸɣ΢ӣӣ΢΢ܣģ룬йʺ󣬶̫󽼣飬칬ɹ槼ϲģ

ĳݣɴ٣ҳȻ룬˾̫ʦԪϳϴ÷ΣĿͫتǡݡޣơǣУҦУ´

佫Ʒɻܷɱ롢ɱ컯衢»ܼ͡ǫ³ۣףưܣ׿

ˣ̫ʦ٣ޣ룬Ŀ󽼣顣

˵ߵʵǺǿģҪⱩŰʵǲС

ؽ̵̡̡ĵӣ֮дĵЩں쳾е˶˽

̳̫ʦ٣ǽؽ̵ӣԽؽ֧̳

ԭʼ϶֧ͨͬһˣѡѡȥԭʼѡ᪵ļ

˭֧֣ѡ˹ۿ֣ʥ֮Ϸĵ֮

֮ˣн˵϶ǰ̽£ʥ˲ͬûսΪͽҲѡзصʦ

Դ˺Ǹˣȱʥ˵ļӶҪˣ˵ӵʦ֮ýԺˡ

徭֮･ߣǣʥ֮ԶС

ĹʷУϡǵ˽̽ӣ󲿷̡֪ؽ֮£ǣ֮ԶÿС

ʥĸŮ洣ǿʢ壬֪ߣˣֻ޵֮ˣ֪ɡ

Ҳʾ˼λʥ˴̵ĽȻԾԵƣɻʤ

ʿ֮䣬ǧǱĬγһǱ򣬼ǲ֮¡Ż˲Ĺȥ

ķչעһƽ˳ģΪ֮µδˣҪλʥ˵˼ˡҲֻܾԼڲУı״

ǣһķչּʽİԸġڤڤ֮УƺһֻεĴ֣档ȴûһо

ճɽ̵ļλӣʮλӣͳµĶʤݡ

ˣǰĲͬԣûһ㣬Ͷ뵽֮£ǴˣһƫƧĴӣ¼ķչ

ؽ֮ˣտʼܿԼǺ𣬳ֲڹ˼ɣԽԽҡ



ںġ ԳǹЦ һ 

ûʲô˵ģʥ֮Ϸѡԭʼִѹͨ죬ͨһŭ֮°ɽ

ɽʥƣԭʼĵĽ׼ᣬӦǷһ飬֣Ҫͨɽ

Է֮£һֱûв֣ǲ֣ܲʵڲַ֮¡

飬ѾΥ˷򣬱ʥ֮Ϸͨӡԭʼϵѣһһ

ڵȴһʱȼλʥܾ֮ʱ֮ʱ

ͨµһɱɽ󣬾Ҫйͷ֮ޡ룬ԭʼ֪ʱ̴ߣ׼ᡢˣӾҪͨһѿ

ͨں֮УļķλɽЦſԭʼˡ

ǵ׼ͽ̤ʱͨ̾ͱˡͨΪɽ޷ͬʱԸλʥ˵ġ

͸ͨĽͼʱ򣬾ʥͨʥơºͨصɽĽͼȫ󣬾˺Ϊʲô˵Ľͼʥơ

ļͼָǾɽ¾ɽɽɽͼָͼĽһͼɲµһɱɽе޷ɵ巽󻥿ˡ

˵λʥ˿ɽ󣬾ָλʥ˽󣬸Զһɽ󷢻ӲԴ

ͨԺİɽԭֻǲԭʼѹؽ֮¡Ȼ뵽ʦҲܻ֣ͨҲں

ͻȻֵĽ׼ˣȴͨԸɢͨҲû뵽ԼֵԭʼԼһ򿴲ߵԸԼͨﻹζ

ԭʼӡ׼úùۿһɽֻɽУ翣һƬ˼ʹóʥͨҲ޷棬ֻ顣

Ҳûֻǰйۿ󣬲ܾ

ԭʼɽԣԹ¶Ӱͨͨ죬㻹֪ô

ͨ󣬷һЦ΢ŭұ޴֪֮

ԭʼѾֽˣҲͨ˵ϻȵͨɽںúõѵͨ죬һ䣬Ȼˣұɽ󣬿֪֪

ԡͨ˵漴ȥӰɽԭͨסɷƣڲȫ¶˳ֱԭʼӡ׼ˡ

ԭʼʥͨųнɽ󣬻ɵУĽļķ򣬷ֱİѰĽɽŵɽŵ¾ɽϷŵǾɽ

ãԶԸһȻ鱦Լѡķǰȥ

ԭʼϵɽ̹΢Σһ罣Ҫѹɽ

ɽͻȻ˲ͷųܶĽǺܲңȻɽļһ̹Ĺûѽİ£ɽ޷ġһᣬɽ㱻ԭʼժ

򵥣Ϊɽеİѽ޷ӳɡ

¾ɽǰų̫ͼһţҪų¾ɽסɵȡ¾ɽ

ʮƷɽǰԣȡɽ

׼Ϊεģе߱ȷˢԾɽȴʹĸоڽİժ˾ɽֻ׼ɫȴôÿ

µһɱɽƺͨɫ׼˵ѿɫ࣬ĬĬվһԡ

ɽΪµһɱ󲢲黰ͬʱλжвĽ鱦ɽ޷ӳδ㱻ʥѹˡ

ųµһɱɽԭʼӡ׼λʥ֮£Ҳֻθơ

ԭʼƺûע⵽ɽͼȻͨС

׼Ȼܿõɽ;ɽȴҲֻܿǰеɽ;ɽԭʼ

ûɽ¾ɽ׼ἴʹɽ;ɽҲǰ״ο׼лд㣬ʹΪǸıѾõļƻ׼Ҳʹ

ԭʼǰƯɽ¾ɽɽɽЦһֱѹţʼпʯͷһ

ԭʼлᷢйΪΪƺͻһЩ

ͨʦܣ֪ˣ

ԭʼЦͨ첻мһЦû˵İæԭʼƵԼµɽ

ͨҪֻԼĽֲ֪οڣԥ䣬һϹ˸ʥǰ



ںġ ͵Ļ һһʮ ٵ͵

ӷ֮ʼһֱעŲؽ̵̡˭֧֣⣬ûͷ͵˲ؽ֮ԽԽҡ

ͨõĽͼ̫ԸˣΪĴڣεͨǱڻҪԸ

ڣͨҲǵõ˽ѵµˣڣǷ֮ˣǽؽ̵ӡ

ʣµģɢɣҲв̵ӡĵʮɣеϼ۵ϼ̣вټӡȻŵĲ̣ʮˣԭʼҲÿ

ÿֻػ񣬵ȴ֮Ͷ룬ʱֻĬĬĹע̬ķչʥ֮ϷԲģԽѡܱ

ʮ֮ˣܿʹչˣ񣬵ȺķԸ

ͨɽ󣬽ԭʼӡ׼ֶƣĽգȴЩˡ

ͨ첼µɽ󣬳ʥ֮䣬ɫĵۣı飬Ȼƽȴ˸Сӡ

ʦ֡緢ԭʼ°ܵͨ죬ʺá

ġһ㲻һԣվ֮

ͨԿΪʥ֮ףͨΪֹΪֻĽǶʦֹԭʼ˶ڣˣʦ졣

̾˿ԭʼԭʼʦΪΡ

ԭʼڵʱͨɽųµһɱҲԭʼˣļǻԭʼôԭʼɲ֪һˣͿɽ

ͨʦ̣ܲܽʦѵԣδ֮Сԭʼ϶ԼдʹԼ˼ɵ

򣬺ΣѵǶô̾ϢѵһҪһô

ԭʼɫҲԼߵλʥˣǵͨ죬ԭʼѵʦһҪ˷ָô

̧ͷ죬Ȼ˵ϻɡ

ԭʼһǰļÿ˷һѣȻſԵӣȹ˹ȥ

׼ٺһЦӹɽ߱Ҳ֮ȥ

ӳ̾һȡ̫ͼһźգֳ¾ɽֱֳգҲ˹ȥ

ʮƷסˣȻԣһEַţ

ĬĬȡӣͷµ֮ס˵ĹϤס

Ϊͷ־Ͳܣܹأ̫һô嶨Ȼսʤ壬Ϊǡ

õ⣬Ӻɿռͻ֮УµķֻҪмģͲõ⣬ο춥鱦顣

ԭʼֳ̹ᦡɽһ͹˻ӽµ֮ʥΧУȻ

ǹⰤ򣬿ɲ硣ͨĹע£ûһǹǷȡһѻɵĳƯǰ

һʥİΧȦֵֺɽŻӣúɽĽûӡ

һۿɼɻмܵ

ӹ汸̹ᦣ̫ͼͬǿ츫ĿããͷȾͲܡλԷá

ոóľͷȾͲܵԣڣó˻ӵĹ֮

ԭʼӣ׼˸ղŵһ󹥻ûϤסɫÿ׼ᡣ׼ոհʹԼһѧȴԲܹķ

ǹϣʹóҲóĻΣʥ֮ǰó˷֮ʥԶơ

ҲʥˣһϣҲˡ

˵ǰ˼ʥ棬ǾظһУľٴα仯ֵȻԶԲ̬ȣԽԽŨΪľѾ޽ӽ

ͻľȻеĵľı仯ҲС

ӣϷɽһĽʥ˿ƣɵɽΧ֮ƺڱֳ

ɽĽ÷͵ͨǰ

תͷһɫԭʼ׼ᣬмһЦģԽ񡣡

ȵ𾪣ѡʵֲֳķļбȵ͵ǹõ鱦ʥеС̳״顣

ѵǻ֮оѾڵĴ֮ô̹Σʥͷʡ

ƲʥᣬӦ֮չ񣬽֮һȻְԴ˰죬ͥ



ںġ ͵Ļ һһʮһ ʷ֮

ôҴҽˣǲؽ֮ѣΪͨûĽ⣬˵ûм֮¡

УҲֻöˣȻûϷǲˣ

ϵʮλ飬ȫ֮ͥҲͥհ䣬Ҳĸúøһᡣ

ܴ̳Ҳʷչһµ㡣

ջطԼľλͽܣǳžδֵī䣬ҪٴΪ˵ĸо

ʶ˷ϷҲߵİ榡ʶ뻸Ĺׯ̡ԽλҲʶ˴ǰʷ£ӣӣ٣㣬Ѿȥģһ˿д

ս˴Ȼ͵սˡ˵ս˭ĪΤҲΤһһλɹˣһֻΣ԰ԡ

Ҫ˵ʷĵĪʼʣʼ绢ɨϣܺٴͳһ¡ͳһ֡⣬Ϸ·޽޽ǣ塣ֻὲջĿ׷ӣΪʵµʼʷ壬Ǿȷġ

ټʱҲǲһµңǧֵĿ֮ģ¾̫ȥˡ

һλ˼ԹƵʥ˿ӳҡң˵ǶԹŴʷӰˡ

ңԵĺɣ֮ιǲˡص㣬˵ջҵһЩۣԲ˵պҵӣʵǲ֪Ӧô˵Ⱥˡ

ʹڵйǷιʼʷιһʱв걸ɹضľ档

ڳǣûʼ޽ĳǣ֮˲֪Ҫ򿹻²ȥˡ

ʼΪۣԷԼΪʼʵۣΪǧһۡ

ʼִڼ䣬һ˿ڣǾǾءˮ׳ʿһȥⲻأջʧܶա

س¡ɽʱţκΣΣ־ء

£ȴںϷŹ߲ò˵һź

Ҳûеõ£֮սӢδ·

֮ʱնɱͨˣŵſڵϲҶİδսÿζʿɱնڽϸǲսɱˣΪйʷǿ佫

ʫԻ˽ܣΪۡ˼𣬲ϹһŮӣ˵֮ʫ

ִѧƷУĵ𣬡ɽۣ֮߳壬ǧ˽ԷϣΪʲôǣΪЦʧԭ򡮸֮ʣƥ֮¡仰ˡǣⲢŵô

йʷϣʵһӢۣ

ʱ棬һõ˵ݣֹ˶ġټңһָ۲ŴԵĺۣɽõѧɣӴ˵춨Ϊйʷһңһ̣ȻҲˡ

ĩΪʱʱҲڿ֮࣬˼ԼܴԽ

ôõĻᣬξڷŹˣűΪ׳īںʱݵؽ硣

īһҩϻӣһβˡӣһصĵۣݵؽλ

һʥˣЩСǶβˣҲΪʥˡ֮ܣҲ˳ȥѽԽԽ֪һõˣβˣκ֢ж׾ٵκá

ȥˣǰβҲˣ޶ȻвѰңҵȴࡣ

Ƶ֮صʱڶʱһӢӽīסˡ

ī󻹹һβˡӣҩϻӣʢԶλ֮˰

Ӣӽīº󣬵ϥأ̫ʷɳ󷢴ȱĸ̫ʷԸţɳ֮顣

̫ʷ壬Ҳ߳ߴ磬ףԳ䣬Ҳ鷢֣ʮֺѧиţһĸԲڴԭʵļҾҲĴΪĸҽˡ

εǣҾı仯ûĸ׵ĲκãΪͶҽԽ

ʮТ˳̫ʷȣ̿ĸʹӣĴβ֮ˣĳ֣̫ʷȿϣ



ںġ ͵Ļ һһʮ ֻش

ԭǰ֮˾Тӣ̫ʷȡ̫ʷȵ¼ҲӺĴԽС˵֪һТĸһȡ

ʵ֪ҿɾĸ

ʵǴ̫ˣԶﴫЩе˵һѾȥʱ˸ȻˣҲеĴ٣ϣɳаֲ

̫ʷƽҺΪ壬һТ˳֮ˣ֪̫ʷȾܹҽĸ֮ҽʲôصϢ̫ʷȣ̫ʷ֪ĴȻĸǰȥѰмƮĸԲڴ̫ʷҲֻͽκΡ

˸̫ʷȣ˵λΰٲɳˣõϢ̫ʷȣÿıһؾ֮·ȴ

򲻸ˣû죬Ⱥ̫ʷڿ˴˵ΰٲɳȻҲͶʮ꣬ʣ̫ʷߵݣֱĸӦǰ֮ˣԼĸ׼֮ˡ

ɳֻش֮ѴݾڣȻܹҽεĸԼĸʹӣ̫ʷУҲһʹ

һЦ̫ʷȵȻˣǰȥҲһۡ

̫ʷȴϲæӦǣɳ

̫ʷͷǰ·ī͸·ߵʱҲ̫ʷĸ׵Ĳ飬̫ʷԼҲ˵ףֻõȼĸ¶ۡ

̫ʷȵļҾܺ淿Ҳ̫ʷ˸ĸڣ̫ʷȼǮֻԼľڳһСľݣҲڷ絲ꡣƽ̫ʷȱɽԣƾ̫ʷȵҲԴ

й·̫ʷԼԶִľ֮ǰûйİ裬ֻǰŵļϻƤȴκ˲Сӡ

Լסļª̫ʷҲЩ˼תͷҾӼªɳ¡

һЦ̫ʷȵ޷ֻ⣬ŵŨҵҩζвϣֲ̫ʷգҾࡣ

̤ǰУӲ۵ľһŴϵһʹĸˡ

нŲǸҲ̧ͷҶˡ

̫ʷȼмǰ£סĸ֣֮صĸףһˡ

ͺãǲпˣȥк˰ɡ˼䣬ȻҲҪֵĸһŲҲҪеġ

Ŷ̫ʷȼæĸ׵ĸףʱʢɳ㿴ˡ

Ǻƽȴ˲Ҳ˲׷ʵλΰٲɳ

ǡ

Ҷȥкɳ򲻿ɵˡ

ǣĸס

һĸ֮ĶԻʾõ

̫ʷվǸɳոնе֡

΢Цҡҡͷ޷ȿĸ׵Ĳɡ

ǾɳˡΪӲ̫ʷ˼ÿ·ܵǰۿ

ǰЩŵĸˣο赣ģҿɡ

⽨ǺģвԣʹǱҴҲû˵ʲô̫ʷ֮ĸЩġ

Ȼ֪䵣ʲôǣôôͲˣֻǼ򵥵ɨ˸һۣ˻ȥˡ̫ʷȺڴϵķ˺֡

ֻͨһۣͿж⸾˵ʲô⸾Щ⣬ֻ˺ȴɵһӹҽҩóԲԽءȻ˸ҽ˸ҩȴû֢ҩ̫ʷ֮ĸĲԽԽء

ҩ÷ҩƵĻǻ鷳ŸԼ鷳óһƽûƵͨҩⵤҩйԪûĹЧܹȥʣ̱ԪΪ½׼ġ

˸ĹԪݸ̫ʷȣԸȥһˮĸ׺ˮ¼ɡ

̫ʷȻɻ󣬵ȴûжʣ嵭ҩ㣬µһʾŵҩ˼Ĳ

̫ʷСĴнӹԪһˮأСķȻ󽫹Ԫι¡

Чǳԣڸ˳һ󺹺ųһֺŨˮɫҲ˲ࡣ

˲֪ҽܽԼĸκõȴֻǰһˣ̫ʷа¶ġ

ԪȻпʲôڷ˽磬õ鵤ҩƺ̫ʷ֮ĸĲҲȻˡ

ԭӣ˹ԪɫҲʱ˲٣һԺкô򵥵˵ٿ԰ٲ֣ûġ



ںġ ͵Ļ һһʮ 𻢹

̫ʷ֮ĸҲʮһˣֻܲʹĥſñȽϡ˿̲ʹȫ˹Ԫ֮ȻԵֻʮ꣬ò󷽣óǸŴ㡣

̫ʷȵľУ̫ʷ֮ĸȻµöԲ֮ǰһллɳ

һ֣βˣӦ֮£ˡתͷжһֱĵīԸȥðЩƲˣҲ÷˲ӡ

īһ֣Ӧǡתȥеܱǿ

ɳƷѣҶȥ

סҪŶȥ̫ʷȣЦС£㻹Ƕĸװɡ

Ȼƽ̫ʷȴ޷ܾ֮ģֻӦǵɳˡ

̫ʷ֮ĸĲȬҲʹī뿪ˣ̫ʷȴ˵ҪĶ飬һҪһͬߣ˵Ҫ·ϱɳİȫ

һȰ˵ֹ̫ʷȣȻʹī뿪ˡ

һɽУī˱һɽԱϢƬ̡Ϣ䣬һ󼱴ٵԶܿͽӽīˡ

ÿҲ֪һֻϻϻ׷һͺֳ˫ꪣں׷ϡ

ͺϻǰˣæߺǰǵˣϻͣͬʱԽļӿٶȣƺҪϻܵʱͽϻ¡

ɲǸͺ֮ԣϻˣܿʯ֮ϣ͵ϻαͺɱġ

ϻѾǰûʱ׳ۼˣһꪣֱϻͷλãĳһѪԽ

ϻܴ˹һǰ˼ոǰҲŲסȥˡ

ͺǰγϻͷꪣǵˣΪʲôղŲ㿪ȻƣȴǺ⣬Ҳһʶ

ȤͺƺҲôһ𻢹˵ľΤǰ֮ˣƺǵΤ

ǵΤʵ

ͺȴ˫ꪣǰһᣬŵʵ֪ģ

ȻͺǵΤӦǸɱˣӳ˳Ͷ㣬ܲ٣սıȽϿϧ

赣ģҲǹٸ֮ˡ

ʱ򣬵Τȴеķһ쳣ϻǰΤ÷ꪻɱģѪϻĵΤ϶մһЩοˡ

һλ׳ûл˵ĹȥվñȽԶǽߵȴһѪûմϣͲò˵ˡ

ʱȻ֪˴ڵĻ٣ǵΤȴպ֪һЩΤʦҼˣԲŻ֪һЩ

ΤϰĴһԼī˵װǳݾԶλˡ

ΤԭȻҲ֮ܣҲֻΪλͨķˣһλҽѣԲˡڵǰ֮ˣˡ

Τ˫ꪣڱ󣬽ʵλΰٲˣΤʵģˣɳ˭˵çһ

̹ȻһЦ

ڷеĵλǼģΤ˫ϥأ˴񣬲ΰݵΤˡ

Ҫ˵ΤӢʹǽ˻ʵۣҲ˴˵ڷеĵλ

Τѯʵ˰

Τ󣬹վһԣΤڳɱˣԲŻܵ˵ء漴͵̰ѹգȡᣬΤȥŽɱˣǵΤˡ

Τ޴ȥ˭Ҳһλ˻㡣

΢һԵΤҲãȻ޴ȥȸߣպȥҲȥ

ֶԵΤܵλҵˣī

Τһ֣īī֡

ī̫ˣи˵˵Ǻܸ˵ģҲ֡

뿪ɽΤűϻīӣβ˵ӣҩϻӣ˸ĴλΡ

֮ʱɽдϺЩ죬ҲʱֵĳУվĴϣۿæµõΤס

ıʵǼįʱ۲ġ

ʥˣ˵Ϊįġ

ڵµ˼䣬Ҳġ

ĵʥˣĵĵīλĵ˼䡭

ݾڣݣ²ӳݣݣ뿴ʱˣʲôġ

һ·֮ϣ֮ĴҲʹݵؽʱԭĵطˣ֪λһҽΰٲԽҲԽں˻ʹУʮ̵ĶС



ںġ ͵Ļ һһʮ 

ʿݣ仰ҲЩиԺΣڴ˶顣ΣλıˣȴӢţδһսĹιТ

塷ԹεʫТܹȺӢڲؾʷױı緶󻣬Ƴƽϧɥԭ㡣

һֱīиոոĵΤһˣһݡ

һɫۣո߹ڣƽϣȴһ˫۾òƽ

ĵۣԺڵķɫĵı飬ŵҩϻӣī

Τȴ⣬һطȽϳǾǳĲզأ񣬿͹ͷһļ⣬бŵĺɫ˫ꪣôôǸġ

ȻĴΪīΤˣҲһ·˺ܶ鷳ٻûǸ۵ëҳˡ

Թ˾ͿеķˣԼҲԹᣬīΤԺǰʱ㱻ſվŵ˴һ㶼סˡ

īɫһҪŭǺεˣ˶֪ī֪ģīأԼٷ֮¡

Τֱ˵־ͽ˫ꪰ˳ɫӲƣŶһɷı飬Ǹ·˸ŵõһ

һֹ֣˵ΤīתӣЦԭԺҲһпѡ

ΤޡһλԼ˵˲мһЦ˫ꪣ²嵽תȥҪ뿪

˸Ҫ뿪ͼԺһӼ˳ǰǹһո˶еҪ֡

һվǰӣӸѧԺѧӲͬ仹һѳ

Ҳȥ㣬Ҳµ˭Ǳʵ㻹֪֪Ǻˣ

Ժһѧӣе

ȻλеӢʱѾģһλ۵ͬʱҲһТ֮ˡ

κԡмУӣٺƽĩΪ˱𣬰ͻ棬ߣΪʹã֣տڲԡڳά֮ܣĪʶߣ䵳鹲۽֮ѡǸм䵶ꪣ£۽ѧʡʼ辫ᣬǰ빲ֹ˱𣬳ɨ⣬ϰҵ졣

ҲеһЩۣΪ֮ţһıʿлıʿȴлʩչʵΪϧ

ʱģԺѧʱ򣬶ҿղλõһɨ㣬֪Ժĵλˡ

ΪβǰȥĿǰԺɨأ

Ѿ󡣡

̧ͷһ죬Ѿٽʱ֣ʱѵһͬǰ¥Ρ

Ҳ

оƺȣΤǰʱΤǺܺþƵģʹǶʱǸ֮ܳΪƵľơ

ԴӸ֮󣬵ΤΪԼõĺôżƷһ˼䳢ļƷơ

ΤǸ飬īһȻĴӻͳһµĴƿȻ͹һڣžƮʱָϽϣ۾Ȼ£ּǰС

ǵΤżܳƼ͸īġΤżȻʱīϢȾƵʱŵһ˿㣬ī졣īͲסһΣΤһξͽľƸȵĸɸɾƿûûī

īƱͲֻ࣬õΤٳһģΤһ¸ȵĸɾˣһŭ֮£קΤݺݵĽѵ˵Τһ١

Τ˼Ҳһλˣʱд޽ɶΪīĶ֣û¾ͱīúõĽѵˡ

ȥˣȡƿƣī͵Τһһƿī͵Τúõĺһơ

ΤһͬīֻһͣסˣԺƷ

һлᣬĵīͻóΤߵΤֻҪΤܹĹīͰʣµƶ͸Τ

ʹīֻóԼǵΤʮεİ˺Ҳ֪ԼҲīĶֻ֣ͽκΡ

Ҳ͹ΤīƣǵΤÿζͲסһī˲٣ʱʱľͳһڣõΤΪ۲

֪һȥ¥ܲܳλǣƵļ



ںġ ͵Ļ һһʮ Ź

ǰ·īΤںţһ·УƹӵĽУһžСӡ

ƫƧСߣȴҲоƼңֻ˱Ƚ٣Щ˽ԶǷǸ֮ˣȻȽ٣ҲЩƼиˡ

һΪ󡱵ľƼң·Ĵˣ˶¥ϵһ䣬ŵĻƵһվɡ

ǻӦһתȥˡ

õ棬ֶ͵˵رȽ徲СҲһζƷ

һᣬлƶƲˣ

ʥˣȷʵŲһ㾭ʥˣǰΪˣҲĺʳֻ֮ʥҲͽȥˡ

ֻд˴ط˼䣬˻طˣһƷ˼ķˣһд

˹ǰľƣȴһüͷ˼ľƣڶʱڣǲа

üͷҲһƽܳ˵֮ǲףҪ˵ƣҲֻڻʹ֮вƷˡ

ΤգһֱǼֻЩԼûˮûĳԹ¥еķˣȻһֱ֣ôȻԼ֪ĵطˡ

ȻִݷԶжõȡƿǷֱݸ۲ѵĵΤīŽеĴƿݸ

ԵΤīı֣ڽӹݹľ´ƿ󣬱Сĵİƿο

ʱһִľƿƮΤѾڴڵĺˡ

ҲǼʶ֮ˣȻ֪Ƶľֵǻܲ³һЩģæֽƿϣվ˫ֵݵǰһӶ䳢˵ȼ𣬻ջء

ǰܸоһεѹ޵ÿʱÿ̶ҪСԼҲ֪Ϊʲô

ȻһЦ֧ŵڣǲףҲͲ̽ջѹ±һ˵ʣ޷ԵҼȻԵȻҲҪ䡣

ĻȻܵȴԼ޷ֻܾӦŵοƿոµıӣƿмȽ֮һ˷ŵǰ£һͬƷ˼ûеļ

ڼҲУҲ֮Ȼһλѧ֮ˣÿʣʹƫƧ֮ҲܸԼѧ˵һʶҲЩȵĸо

ԭֻµλһıʿǿʶıʿ֮Уڿ϶һλıʿˡ

ù緹õΤīȥѰŵĵط׼סڴ˵ءҪǮΪǸô

һһľУһҽȻˣҽݵ֣ͽβˡ

һһǡ֮ұߵǡ֮ˡ

ԭӦó۳ɳͽΤȴҽίĵһԺҲССĵһ¡

ѡĵطƫƧ̣һնûǰҲɡ

ʱݲʶʲôˣأԺһλͬӣҽݡ

սҽݣ㿴˳üĵΤһԵȾƵīΪгĵΤٴΰܸī˵ƣΤҲֻܸɵۿˡ

һλӽ󣬲ӰʵΤλӢۣʵڰ

ΤأһָҲ˵īһ̵ơ

Ҳ֣λӣ˺Ժ

ߵһУҲûйرգһ۾Ϳ

֮ϣǰһ֣Ŀ񣬰ʵϵĴ

ˡȻʾԱߵӣΣҲݲһιТ

ĵȻ֪ջʶһǹΣҲһλŹιТ

ǰ֮ΣӾʮһ꣬湦ΪܲµҪıʿţױд־ٶ֮սǰʮʤʮڲܲ٣Ϊܲͳһ¹ѫʷϳŲıԣ֮ʿСš֮ơϧӢţ׳־δ죬ʵΪϧ

֮ʱʮˣͬ꣬Ҳɽһꡣܲڳ֮սдܣ̾Тڣʹˡ(־&AMP;8226;κ&AMP;8226;δ)

Ͼ֮ʱҲ޹֮־ϧӢţ̾δһλıʿһϸ¡

Ҫ˵ıʿǹιТڼĺˡСš֮ƣڼС֮һʱܡ

Ϊıʿ͵ιТڼĺ͡һıʿԸģԲıʿϣӦȰɡ



ںġ ͵Ļ һһʮ 

վֻһɨΣͿΪƹȣӣԼҲע⣬ԲйӢ֮֡

ǰ̾Ϣ֮һȻ;ԲӲܡ



лǺܿڹôͲôˡ

úȿڵȻῴͰȰȰΣԺƣοЩͨľƣ|ء

ûôоĹΣһȴ˾񣬶ʵԪֱʱ򣬿û˵|

ƺæԹΰֵûûУ϶ˡ

ͷȥõ²ĳʵ֪Ԫֱ˵|Ǻ֪ܷƷһڴ

жĥھ͵ĶˣĥһĥΡ

һЦȡһµ໨ƿȲ˵Σ⾫µĴƿùǰһˡ

ݸΣȲľʹƿǣһȻڴڵĺ˿ûһν˷ȡ

һԿЦãȰȰԼΨһ˹ΣҪû뵽ûȰΣƣʵ֪˵ʲôá

ȹνƿеľһ󣬳һᣬ̾˿Ǻơ

Т˵㲻ոռ棬ô㣿

ǳΪƿƣһԵˣȻҲ֪˼ҽݣʹԼ˹˵ˡ

ȻԼ֪ƽ²Сڣȴ²Сĵżŭ

ǺӵܣͬԺѧȴܾӵܵİۡ񣬲ǼƽϣΣǲм

Ҳͬö֮ߵһ𣬱˴˳Ҫõѡ

Ȼ֪ʲôȻ͵˴˵֮ƺԺοЩ׾ƣȻϣƣȻҲͲˡ

򣬶ллТһֱãƣ岻ʣ˵֮Ҳܷˡ

Ҫƣ˴

˶лαһλ֮ˣرǶԵ˵յķǳ׼ȷȴڲ䣬ˣȻӳˣȴҲΪʱ

赭дľͽˣǹΣ˾ͬǣǸΣǺ档

θոʱ޾ɣûôע⣬ʱͻȻڲ䣬˺ȴùЩ档

һɫۣȻأǾԲѰ˿Դŵġ

Ȼ֪ͷϵɫ߹ʲôģѧΣҲδκιż䱾й

µĵģѰ˴ҲһϵΣùοȥôס

ùο׵ĶȻѰĶֲܴѰˣȻҲǲͬѰˡ

£ı㣬ƾеһ˿ԼŵֱղţεֱֻҪܸⱲõĻ

ԼֱĹΣҲ׼ԼֱץסԼ壬Ļղ˵ġҪƣ˴ҲͳûӦˡ

йεƣҲԼ뷨ֲߣŴʷ϶ѡ˹Ρ

οƾڤڤеĸӦжһ飬Ӷϣʹɽ֮УҲǴпΪģãȥʦǹʸˡ

ôλҪ⣬ְ¹ͷʦɡȻڹλûĴأΪʹǶΣܳô

һᣬβźۼĻѯı£֪ǽԭΪΰٲҽʱ򣬹ηˡ

˼̺ģݵӦԹεѯʣ˵ԼǸ޵ʿֻͨҽû洫

˵Σλʥʥһ䣬±ȹһܼ黹Ҫࡣ

ԣ֪䣬ʼʹΣУε͡ȻܿͷӦˣȴҲûзĻˣﰵͬʱҲһһ

һԿ˵İؽ棬һ磬һӦԣһһ䣬ûе⽣ӰΣգȴҲƵˡ



ںġ ͵Ļ һһʮ ƽ

˺ͻȻЦһ£ǡñīīЦ֪˭ҪùˣкϷˡ

ڶ죬죬Ժÿ죬ҽﶼٲ˹εӰﲻϺõļ𣬻ƺ֪ΰǿЦԲȣһߣȴǳǰ̵ġ

ľ飬˵Լ֪Ҳ޲ɣǰȻмڣȴҲȻ˵Լľ֪

Ȼǫ飬ǹһ֮⣬ش𣬴δùʧʹǹι뷽跨ĥ⡣

ε壬һһҪãǹ֮Ƶԭ

ˣ㲻ӢţҲܶĹͷʦңֻ˴㣬֮⣬Ǵڹ֮һλλ֮ˣֻҪ޽٣ϣ¶

Ч֮˵˵˵ʱڣ˭˭˭ΪΣҲ˲ܲΪһΪܲپıвܲһͳ֮١

ùΪԸ֮ˣ󣬾ԻΪľһչŻġ

ƽһ䡰쵱ڼӣ´󼪡ࡣ

¹Žǵһ˴ڣԡ̫ƽҪΪһֽ̫ƽԳơʦ

ԴβΪũ壬ܻʮ䣬ͽڴʮ֮ڣ鲼ࡢ졢ġԥݣΪʮˣСǧˣÿһ˧ͳһָӡŽǹ㷺쵱ڼӣ´󼪡ڸðͿдӡΪźšƽԪŽͬʱ塣Ԥǰһ£ͽܣŽ˷ɸǰ塣36һʱ𡱣ڴʮˡŽԳơ칫űơعơ˹Ѯ֮䣬ӦջٹٸɱʿĴԣһڣȫݶʮ˿ս£ƽݿʧءʿ𶯾ۻæؾ˻ƽغǿҲ׷Ϲپѹ壬ԬܡԬ趡ܲ١ᡢȡ

ǰһֱ֣ĩ꣬ڸŽǡ̫ƽҪ˭յ֮ʱԭһλֻһɢɶȴ룬֮µ˾ȻҲǸȻѪڤӡ

ڤҲһλۡؼ۴֮ζڤֽѪ֮ƣǧѪӣΪǧλʥ֮׼ʥĸ֣Ԫɱ¾֮Ϊ鱦ųѪݣڤӲ

ڤӣׯⰵƣȻ֮漴ԶݶȥȻвʡ̫ӣʮλڻҺģڲ˵ڶս

ȻҲ䶯֣֮ͬ£ڤӺϸ֮£δ֮ǰҲãͨ

Ů˶ʥڤӿУֻأʹúеĹ»Ұȫҵ˹ޣڤڶδսù֮أԺǺ޺޲ѡ

Σֻ֮£¼ڤĿǣڤȻ޵Ҳ޿κΡ

Ļǵڤ壬Ѫһ壬ǷܽʥŮѪֻѪûĻǣڤ޷ֻ֣˼ٴ£ǳѪȷ磬Ҳڻֻ֮ǰһЩһЩĻȥؽֽžˡ

ڤ˼СŻлƽ֮£ȻףȴҲֻڤ֮󣬲ſڤӡ

⼸꣬ҲʱһЩȽϳʶˣ鲻ľϷ־šȺȵȣϵܵģҺʵԪֱĹιТ

ĴνǴԭݿһҽݺÿǰҽ˸ﲻʱ֣˿ɸŲǸġ

ǲ˿ҲԲҽ֣λҽ֮ΪҽʥŻپǰʦѧҽ˽ѡ

ȻҪʱʱָپһǳֻ޾ȵˣĲ֢پȫˣһÿɰǧҽرǮ˸ɲоģƣͰ

εӣİڲ֪䣬Ѿȫȫĺˣұһ˻Ҫһλ޼ʿϷ־ţֻ˼ҩͳȬˡ

ҽһȵѧԺһЩ־֮ʿǰҽݣĽ̵Ϸ־ţҽݵĳ͡



ںġ ͵Ļ һһʮ ո¶ͷ

СдΪ̵棬ϲʷģԽ

ƽıԺʶ֮ʿԼͬһҽС

ҽҹŵĶ顰֮顰֮ˡǴѯ֮

ĻȻںʱڵģûγһĻһҶΣԿʥΪ׵Ļǳȴ֮һ֮ѧ

޵֮ʿǷ֮ˣ˼ҵķˣĻľӶ̣࣬ڡֻԶۣɡ

ԣҵһףȻôϲǻֻ˵ҵεǯƣĻûһҶЧ

˵ҵĵλŽǲڽ̫ƽƾһ˵Իʮ֮ڽͽʼ˶ĩ꣬ƵĻƽ塣

ҽʥŻپǰĹ̨ӦֲˣʮλԺѧۻƽ顣

ݲܵĲͬѧĲͬΡϷ־šԻƽ֮ԤȺȵȣǺ֪ҲԶԡ

ѧԺѧǶӦϣ뿪˺ֻ˹ˡ

Ρʶ磬Ҳ˽ıȱ˶һЩΣԼֱж飬ƺ壬ҪÿնǰҪˮʱʱΪѧҵԭżвʱ

ڻƽһ£ϸϸһ飬йʷƽȻδƷҲúʧȥ˸ִս֮ʱ

ĩ󣬾Ŀʼܲ٣Ȩƾ£ԼһƬɽͲܲ١Ȩ˶˵ǱȽһۣܲ١

ܲ游ںʱιְΪͤײԾݿĺΪӲռ̳кܲСʶв֮ܰ˵ʱڵĲܲٻǾȨӦԺŵƷУоѧҵûΪʲôرĲܣֻΪƽԲܲ˵½ң֮ŲܼҲ֮ܰߣھJ˵ҽߣشҲۿӽ֪ƣҲԲܲ˵֮֮ܳҲ˵֮עʢͬڹԪ184꺺ĩƽʱ¶ͷǣ󱻷Ϊ԰Уξ֮һַ׿ս׿󣬶ԷչݺսȺսʤԬͶԪ20010£ܲڹٶɣĲضʤܺӱԬ10ӣԪ201ڲͤϹضٴλԬܴڹԪ207ʮ±ڻײԬϲͳһԭԪ208꣬ΪȨةࡣԪ2087£ܲ12ڳսʧԪ2117£ܲΪ׵ĹκԪ212ֻ˺³ˣ֮ƻ͡Ԫ213꣬׵ʷܲΪκǽκ֮ƣáΰݲϵȨԪ220꣬ܲ66ֺ꣬šڸꡣܲһδƵۣ󣬲اλ󲻾óƵۣ׷Ϊۡ

ܲٵľʵ̫һЩСҲܲ٣ԾڰٶȰٿȫ˹

ܲٵĴ󲿷֣ǺģǶԲܲΪ𣬴Ӷ֮£ҲǲϲţԼ΢أòܲٱñ֮ǰҪúݶ࣬ٲǵ鷢

ڵΤ֪˻ƽ壬ƺƻԵΤҲͲڳȥˣÿīĽ̵գͲ

ҽģݳǵİգӵİգڵ֪˻ƽıк󣬷׷ǰʣ׼ڻƽʱԼŬȫ

ڻƽʮݴ˲ݸ󣬶͢ҲڷӦ˹ֺ̫֮νδ󽫾ɳʸǰƽ쵼Ž֮ݣǰѹ

ͬʱصҲ׷֮ʱ֣õƽ˫֯ͶУξ޾ܲҲԼıֵܣĺĺԨˣʼԼԻ͵һ

ǰͶïƸǣգҲַ̤ƽ;

ƽʱ˶ڣÿһǣӣԻƽʮڣһʱ󣬷չ˼ʮ֮ڣһԽԽ֮ơ

ԥݵĻƽ죬ǻƽеһԱ󽫣ţʮƽڳ͢Ԯûе֮ʣֱݶ

ĩʱλĻʵۺʷһܳĻʵۡǣĻʵ۲ͬȻְӶ׬ȡǮơ

ݿأһǮĹ٣ĻƽڣسǵĽйԸһͨ󣬱æˣķ߷߲ƽؽ

ݲһԥݵĿҲԥݵԥݵۣԱԣУҲǧˣѵȱѣ޷ֵڵʮƽ

ؽΣȻҲкңԻƽӣܣҲǷ֮ء

ؽֻĺҽݣλ֮ɳ



ںġ ͵Ļ һһʮ ƽв

յı֣һƮȻˣòƽȴһ˫ƽ۾ǳʣ޷ڸǵġ

ؽæҽƽַǷҽݴ˿̼Ϊ壬ֻĵĵΤſڲźɫ˫ꪡ

ؽȻղߣȴеΤϼ,Ƿ,,Сɫķɫ⻬,ָ͵ĸоϵΤɷı飬һַǳºĸо

Τؽˣղδβ֪ؽǰкιɡΤʱ䳤ˣԺĵѧǰѧ秵˵仰ˡ

Ҫˣ֪ںδ

Τһָ֣ҽݵԺؽ澲Ҫ£ǲҪŵ

ȷҪҪ׳ʿΪһ

ΤȻԵٵӡ󲻺ãλؽƽʱΪ˻⣬Τ뻵ҲؽΪݿأΤһ˦ꪣɱˡ

еǰһ֮ܵĿأɱҲա

ڴ˵ȻɣǰȥΪһΤ˫ꪲرҽȥ

پҽʱڵҽѧ֪ʶԼ˵Ĳ֢Լθõơƺǰչƣҽ˺ӲۡС

ȻоһƵ˾ר־پͷҲ̧ڷܱʼ顣

īոմڸնʬ֤֮ҲīԺӣôġ

īȷʵտʼʹīһ鱦ӣִڸīֶ֮֮Ѿǳ֮ġ

ڣ޽ɶΪīܵõնʬ֤֮ȷ͸īĴ񣬵һīΪʱˣˡ

Ĭͨλʥ˵ĽкζڤӵһҲΪѾЩи˸ѣʶֹβɵģƽҲˡ

λʥҲȷͦʡȻ̫ߵĵͨҲ֮裬ڱչؿŮҲ活ʹﲻ֪дʲô

׼ԭʼߵԽԽˣ֮ƺѾʲôЭ飬ƺܿ׼ǵЦˡ

ԭʼ׼̵ģ֮£Ҳ˻ᣬı㡣󣬾׼Ц󣬻ܹȻ

оΤĵ۾һЦʱӢۣһͨ˵ĻͽǱʱɵӢۡ

ǺȻһͨˣҲһλע޷ΪӢ۵ˣʱƣӢ۵ˡ

ǵ͵Ļ

ΤڣͶԵΤؽˣٽԪֱҲе˵ء

ΤҲϰδ֪ĸоͷӦתȥˡ

ؽΪƽĵܼ飬һ̤ҽݵʱȴʼںԺʱ򣬷飬Ѿȥתһƽĸо

ִݵƣܴŷĵ׵ŷ

ȱȾǵİհɡԭؽֽȻ˵һ¹ȫǰĴ£Ǹȴ˵Ĳ·²ؼһ㣬ŷõļ֤

ƽȻڣȴʮ֮ڣֻǸոշ³ͷİգֻҪõǿԴԶԵġ

ҪѵııˣؽȻǲǱϾһ佫øǲ壬Ҫøһ佫߻еΪˣҲǰȡ

ݵʵǸߣ̫ˣֻҪͻȻУԼΪı֢ҲܽȫʹôˣپҲҩ

ͬҽݵҽмӣ᲻˿⣬οЩܹݵİˡ

ҽ￴жǮ͸Ǯʹƶ˾֢ҪҰ˲Ρ¹׵ҩʱԷĲҪ͸һЩǮƣ佫塣

Ǯ˾ͺðˣʹһСǮҲҽ￴ھ֧ҩǮʮҲҪΤͰ⣬ܽάƽ

˵Ϊˣñ˲

ƽܹ֮һʮǣΪӦ֮ʣڣ˭ȥŽųơʦˣݳİУˡ

ԴƬ̡

ؽҲһ֮ϣƽľĵĵȴ



ںġ ͵Ļ һٶʮ ֮ı

ܿˣһĻйŹΡƽյɱ鲻ͬԻƽвüͷء

о˹ĵԭĿ˫ۡؽ֪Т˭ѵȵľô

ؽؽĿףȻ֪ǰŵ˭ҲƾһЩϸ΢֮жϳ

ǸһҲԼҵط£ȴڡ

ؽԭ͵ľҲΪĵ˲㿪ʵƽʮ֮ڣڣⲻƣչͨȾݵİհɡΪϿңҲóؽһù١

û̻شؽ񣬶תͷüͷ˼Ĺʵкο

ƽΪı֮Ϊһıʿ˼ά϶ᱻ޶ϣȻ˸ȴЩԥϾһóıԵˡ

ҲתͷΣȴֹ΢Цƺг񣬱ʹΣТкƣ˵

ԪֱҲôҶԡƽ￪Цϰˣʱ˿̣ԲЦ

⡭Ǹʵˣܸ龫ֵĹαȣȻƽʱҲǶԹ޿κΡ

һԵ٩ϵؽȴûôõˣ¹ȫǰյܶϷ

ǸȴûΰֻͣȱȾݵİհɡ

Тǿ˵ɣؽҪżˡ̩ɽǰ治ɫΪɷ򣬺Ȼؽ

ҲһɫصƽȻڶ࣬඼Ǹոշ³ͷİգΪǡţֻǲıѡ

ؽжٱ

ؽȺ˿Ʋҵҹ˵ͷͷǵøҲǴͷ˿ʻսţԼǧ֮ڡ

ȴһüͷĶ֮

ֻǧսߣ⻰ʸ񣬵Լ

漴ԼʹˣԵʱֻҪ۸ߺһ¶

ǡθո˵꣬޳ɵǰԭҲݰе

ǻƽڶ࣬ʹһЩոũҲСӣȻҪ÷С

⡣ֵΪˣǿġƣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ

ڻƽҲؾĶʮøôأ

ͽ̡ΣǰΪڵ̵꣬

θĪһЦԵλı

ظ޷ֻĿ

ڣξһָָԻ󲻽

񲻽Ŀ⣬ջ֣ԳظʵݿŻƽѾ뿪ݣ֪Է񣿡

һʵǿصܣˣ޺޵ӦѾ뿪ˡ

Ҿټһˣػ˴λƽ֮

ż׷ʵ˭

ΪͲסįҪëԼأȴδ뵽λһתԪֱоγ֮ţȻɻƽ֮

Ҫæ׷˭ȴһͬŹǰҺӾȵТԴˣεºܣְܵλɣ򲻿ɡ

ԪֱΪβְܵλԪֱ֮ţο֪һ˴λƽǰԪֱҲжƣΪεôְλ

ԭҪԣתΪƣԴԿƽȴ룬ԼһֱûעΪҺӣжƣȻ˲òడ

ҪѣǿڵԪֱ֮ܣТԶ֪˴سǣԻ㡣

˿ڣҲھܾҲý˻һչѧŲΥԼ֮⡣

Լжƣο֮

ؽԴϲϲĲӦݰյسҲͻûˡ

Τ

Τԭ⣬漸˵̸˯ͻȻæӦǣ߽ӡ

кηԸ͵һҪ͵ΤеͿˣΤҲ̾͸Ĺˡ

ƽ֮£Ҳ֪ԪֱһǱԪֱİȫҲǵȻƽ֮ʱһ

ŵΤīĶûˣôӻƽһصţΤ



ںġ ͵Ļ һٶʮһ ƽϮ

ƽʮ֮ڣһкƺƵֱݶ;ռׯ͢ظũ׷׽Ҹ壬Ҳ˻ƽС

ŴŻƽѾ÷ݳʱƽѾжʮ֮ࡣ

Żеӣݳʮ֮Ӫկɳɤŵˣݳ⣬վڹ֮⣬˵ƽκãʦεӢݳİղҪνĵֿϿͶռƽУܳԵñˡ

һεĵҲˣؼǻƽһֱ֮ʱеİտѹѹһȺˣҲʼ

ƽδ֮ǰһ£һʱ䣬ȻǰһɸѡڼԭеؾݶҲ֮ڡ

ֿʼԲؾģ֮ǰһıΪˡе̣ҲʼȫʸԼسҪеԵǣԭвٺңǱϵݳŪ˲ٶڵĺŶѾˣЩȻȨؽȫȨ֧ˡ

գƽѾ˯ʱ򡣵¹£ŵΤԼǧ֮ڣĵĴѾںõĵص˻ƽפ֮

ƽ󲿷ֶũֻвűıſǿе˵ĴʤѾûƽľģ͵һ͵ĵزˡ

ǧΤӪկΧԶֻ޼ļرҲǻ˯֮ˡ

С£ΤͿˣȥ˻ûз֮ʣؾѾ뿪䡣

ǰУڵΤɱ˶ʮ˺ĴѾ˻ƽӪı߳ǰǻƽϡӪˡ

ƽжʮ֮ռ˲سǺ󣬵Ҳõ˺ܶʣҲöʮ˶еطסвˣΪԵΪ¶ߡ

˿̣ѾˡΤһȣȳ˻ƽĴӪ

ǧؾһ·ȣûƽĻѣƽӪС

Ȼɶˣ侪ֵЧȴҪġ

ƽõ֮ʣؾǰҹϮĴȼյĴûƽˣǰ֪Ϣؾǧ֮ͲǶʮ֮˵Ķ֡

ΤƲɵڻƽкֱײȵżԼıҪǰϮӪ֮˵ʱѾŻƽȻ뿪ˣˣΪСģ˵ˣǣڣСʲô

ƽȴǲͬˣΪûзһڻҵбջˡڶһ磬ʱ򣬷ֻǧлžʧʬ壬һˣѾźҹ뿪ˡĲ࣬Ĺ³ǺһҪʹ֮ǧУйͷ֮ޡ

˯֮ʱѵĻƽھֵԵʣʣµİҹ˯ֱ֮ʣϢһᣬ漴㱻ʢŭĲŽһϡ󣬾Ҫǡ

ƽֻڶ࣬ҲֻвһˡʷʤӲʱ˺ͣɴҲ

Ļƽֻͬһ׾ؾԼΤӭսʣµһڳ÷ڳǽ֮Ϲս

ôīپҲ˳ǽ֮ϡĵؾеĽյĳǹֽ˼֡

ŵȷˣ޲См䣬ָǰŭȵͶ˧пɼ̣򣬺ߣҹ³ǳأǺÿġ

ǰƽ壬ݣݴжͶ֮١

ҲûָӦŭһرλźĻƽǰս

ķԸΤһƥɷĺɫĿΤģõΤʮָл

ʱһƥļֵǵΤȴģرһƥԳ֮Ϊı

Τֳֺɫ˫ꪣλӭĻƽ죬սһ

Τԭŵͽ佫һΤһ˵ָһ佫ǴƣΤŵɼյȷˣοΤīѵ˵ڵĵΤһͽʹҲȡ

һ糤һǿһ̣һաΤ˫λƽĳǹȣȻǶ̵ˡ

ڶʮƽؾԼڶݰյע£ΤУΤ˫ꪣһ¡ͽλƽ켰ɱòĿɿڴ֪ǸƽĽǷã̾Τľա

йȻеΤոǿԭҲлƽӵΤԵʣԲŻɴЧ



ںġ ͵Ļ һٶʮ Ի

Сһ飬֮У˭һͳ£۲ܲ٣Ǹԭеˣֱ֮һͳ£Ƽĸϣҿ֮࣬飬Сллˡ

Τ׶Ŀ⣬ͻȻоԼڵĵطһ㶼ȫʹڶʮƽǰ

ϿµĻ˼žãڶʮһָĴ˧ãһĽ̫ΣˣʺѾϰԽĲš

Τһ˫һУƺҲһ㣬ŵΤں˵ĲŶȥ

ںˣǰƽȵĿ⣬æۡãһɰѲŵˡΤ񱼣ֳ˫ꪣֱŶ

оԼȫˣܵЩһܻƽֻӴȥˣҪĵΤԽԶԽá

˵СдĿţʷȴ£ǵΤǴѦʹǹƥʮУնɱоͷǴƵһͽ

ô˻ᣬϷŹγҵĹӳָǰȵʿǣ尡߶µİɱ˹ȥ

ԶʮƽԭЩŵؾڿ˵Τնɱƽ֮󣬾ûƽҲˣŵΤɱʮƽ

һӴµĻƽǱ׽Աؾĵ֣һֿʮƽȻţ

ʿĵܣһŻһܣǧĹ£ݵؽ磬ܺõչ˳

Τſµ񿥱ڶʮƽسɱ֮ԭЩɵĻƽƣɱһɢɳؾ׷

ʮ·̣ǻƽǣ˱ĵĸ԰̵ٶȣǱӴܡ

һԭոշ¹ߵũת͵ؾսĿ飬ԭĽţڵĮֱѾľеʽĻеĳì׷ɱҰĻƽ

Żƽ£ƣһؾݳǣ߲ȼˡ

ǧ׵ãһ󣬹ŴʱһõĽȷҪΤƱػΪһս¡

񻰲ֹС˵УйŴʷϣҲܿ񻰣뵽ٶȰٿ֣֪֮ʲô񻰡

Ϣһ󣬵֮ʱƽ־ûйķϻƽֱӿʼпսǡΪֻΪΤ

ؾΪһƽһǽ֮׼ʱػݵְ

īپҲ˳ǽϣȻеɱ¾֮

һ򲨲ŵıʮƽðܼļ꣬ʵݣʼ˹ǡ

ؼҸسǵΣȫȨ˱ֳڵԼǰߣҪ֧ԮͻųǹȥҲ佫֮

Τܾ˸Ҫ͸ԼľףֻһϮɫ£ɫ˫ꪣո͸Ҿƣʼһεս

ųַӻƽڶƣһһĹؾƣӦ

ѪĿ飬ؾѸٳɳŮǽ˻ƽһһβϵĽ

پҲûţõֻǺپҽĴúõĽҩβϱؾپȻһڼʦΪƤ֮ˣѵõλųҽʥپô

սʱָ֣߻ƽйԤõĸ˿ͣϵļǣؾֻܴҴҿڳаԷķˣվǽ֮ϣֵƽ

ʱһеıֻǿջҲֻ޿κοŲȥؾҵս̾һ³ǽҪ֯аһЩ׼ȴڳǽ΢ЦſҪģسҪʣ֦ľһӦȫ

ļ壬ҲŵģŲݣ׷뿪ʱȴ飬ӵݣϷ־ţˣڻƽ֮ʣԼΪؾһк׼

̫бɽƽѾһˣؾȻƣҲֻһǧˣǧˣΪ˱ݳǣԶ뿪䡣

ƣؾԼеĳìԽԽأȫⷢᣬŻǲϹǵĻƽؾԼ̫ˡ

Τԭɫ˫ꪣѾѪɫһϮ£ҲȾ˺ɫŲӿĻƽΤһһؾʿս裬ط磭¡

Ի£ͬۡʦÑҸìͬ

Ի£ͬʦÑìꪡ

Ի£ͬѡʦÑҼױУ

ս裬ݳдؾҲԾģŵΤױս衣

սӰ죬ԭƣؾľԼƺ³ԵսѣĿ⣬»еĳìԭѾĻƽɱˣٴλ˻ƽһֽ

ŲϧӮⳡսȵľڰʱֳؾΪƣ͵ʱһٹݳǣõΤЧңȡ칫ع˹֮µĴ˧֮λ

룬ֻһײźͨս裬ȴгɹʵһνˡѾµ̫ܲεĲԸҲֻձ׼ս

ҲһܹģĹ֮٣ŵ¡žͲţؾٶ࣬ܶĹԼʣµʮô



ںġ ͵Ļ һٶʮ 赭д

ڶոƽڲŵĴ£ٴοʼ˽ƣ־ı飬Żƽ顣

ݳ⣬һļսȻ˵赭дǣҵĹ֮սԾͿԵġ

Ѿ˵ѪͷϰŻɫ˿Ļƽʬ塣

д¸¡ѻ˻ƵĽֻҰǣεսԵ

˿̣ݳлһؾע⣬һ򡣣Ȼսһ죬Ķǳƣ˯һڶȴ˸еԼӣݷԼ첢ûоսһ㣬Ī

һУīоеˮУһͨĻظѡ

սĿԭũתؾѸٵĳɳѹıǶԼļˣڲ֪䣬һǧؾѾΪһľˣɱ¾ѪԼеһ˿˵ܰ

꣬ԽԽؾֵǰֳֳìڳǽ֮ϣĮĿӿĻƽ

ؽȻǰߣյһսҲܿ˼ˣپҽ£Ѿָս

վڳǽߴԶԶĳһط̾һ

֮󣬽Ȼ֯գس֮࣬赣֮¡

پǸҽݵĴһ˵ؾŬΪسǣһ˿ס

ûһǰǽϹսھңǱʵīҲڵնʬ֮

ĹǣĿÿ˵ı飬֪ǷŵӰһ㣬һԼǰطӳһһ顣

ƽģҲȻģЩ֮սǡǡӳɱ֮

֤ʥˣҪģȴҲɱ¾֮

ûôѡɿռУԺĺģǳҲǳײ͸ο޼컯

ǻͻʱȱƹɱ֮ĺɽʹ׵ĳΪѧҲȫȻõ˺ɽںɿռʹ򣬵ǣʼջǲһ㡣

ɾΪͱԼǿҲɱ֣֮ݻƽ֮£һ

ľΪѾ޽ӽ𣬵Ȼɱ֮ɲΪ

ؾһ򣬶ӦڴڵһΪѾĵĴŵΤǧؾѾںõܵǱ˻ƽ׼ڻƽ֮ʱһٽʮƽҪݣ֮һ档

սıǻ޷ȡʤģ֮һݡδΪս

ԣʱ֯ݰȡصС»ûġ

һֱָݳǵİھصƽĵҹϮ֮ƣѶġصڲھС

սʱ򣬻ƽһٱŲŶ˵ģʦǶôôĺãԼҸһеǰᣬƷ

Ϊеһ˿ҸʸĹ£ŸոªĵľƣˮĻƽݳ¡

ûͶʯûлҩǣֻԭʼĹеݣݳǡڶݱƽ͵ݳʱƽʬ壬ӭģ׼õ͹

ʹѾĮؾҲµĻƽ㵹̵ͣǷǳ̵ġΪԼĸĸ޶ؾģŵ͹һԵĵ¡͹ķ˼˺ѷεĺУ漴û졣

ݻ٣ƽؾֶһ͹Żƽƹݣȴʱ㵹¡

ɱʹûڳǽԼҽݣҲ֮ݳС

Ϸ־ŵ˵ĽЩûоֳգ֪ôأܻ˵ָ£ɵһЩ顣

ȥߣΪ̹ɺĺֻϵܵԹȥȻʣµĺֻϣʹõظӴԹ»겻ֵԹĸдǷǳġ

ײɱ¾սϣޱչ˳Ъ˹Ѿˡ

սȥĹ»꣬ɷ˿ĺڰ޳ˣȴǵģһֻء

ĪģڵĺɽһӵĽϣɽָȻûʧӰ١

ŷ֣ԭһ̣ɽıˣԭΪѾȫĴȴһ˿ȱݡ

ͻȻļǳĴĴںһȻһһ뵽ĺԪС

ȵȫ뵽Ԫеʱ򣬾ٴγɾλ֮ʱ

֮УȫΪԼĽ̵棬갡



ںġ ͵Ļ һٶʮ ƽ

ɹ£ƽһη˳ƶĻƽؾٴλ賤ìƽǽ֮¡

ƽƺڱȸոջȣ֪ǺιʡٿؾԶȵĿ⣬ƽҲĻͷһۡ

һƬ𺣣ǻƽԼġԭϸļݣһƬԼܿüһɫӰĴǱӴܵؾУĴλΣдģǼһƬѪꡣ

ԭԼһ򱾲ǰս˼ôسûмǶ񺺼䣬ǰ˵֪ðǧˣںħ񣨻ƽΤšĴ£Ǻ󷽵ݸˡ

ʮĻƽǣѾսһؾȻֳܷ͵ϮƽݣŸоԼһӾˡѣŲߵ죬죬ձȥȻ𣡡

һȣֳֳǹȸ˻ȥҲûϸ룬Τûгڳǽسǣȥδ

ſΤʱѾΪʱͷأţĿ

ƽ׷׻ͷ֮ʣȴԼ˧ţλźɫ·ħɱˣֻ˲ŵͷڴţͶɱ

ƽﻹйǵ˼׷ܣҲеĹڵϣͶ

ԺսĻƽǧؾȫ֮򿪳ţһ·׷ɱƽͬʱ󺰡ͶɱĿںš

ڹǰָ£ƽ²ʣµģӡ

ĲؾֵʮƽȻԽʮƽˣɱ첨ţ²֮ڣֱţ˲ò̾Ϊ

ʷԺСսûоһ˵ȥˡǸ

Ϊ˴˴ݹսӴ£ΤҲ˵Ϊ֪

ٵĳ͢ҲڻʸԵĴ£ݡ

õؾʤʮƽҷ²ľϢûʸԼĽ죬˵

ȻѾƽȫˡһӦݸҡʣðһ͵ũӶƽڣҲþδĻƽһ˿

书ͣʸѾдӣ뺺ۣ֮ͣʱΪݿء

ܾ˻ʸԵļ룬ΤѡȻߣԸȥũĻԺҲȥԸ⵽ʸУ

źĻʸԣԼĳ͢һ󣬱㳯ŻƽĴӪݶȥ

ҵӱ𴦹ЩʳҲýӼݴ

µĹΣûѧҵʱũһ߻ǰѵũ񣬲Ůξˡ

ôУииҵ֣֣룬еٮٮߡٴڼ䣬һλͽǰͶл֮Ƶҡûô󣬵ǰˡ

۹ˣŵΤĴʢңشǰ̵ֽģ˽ңũУÿնڳΤҲõΤûָһңҲֵС

ûнǮĺ֮Ǻ󣬽ģ֯ģȵȶУѡеľ׳ʿǧ˵ôȻǵΤˡ

λǰĲԭϣнףòƥȸߵȴõƷũϽ

ʮȷϣŽǵȷΪƽ˴ͷãȴʧȥмƻԵжǲûͳһָӣŽ̫ƽ쵼ȴֻڼתսûΪأûͬһĿֻ꣬ռػ򵽴١ϵѷʱȣôһһơȻƽ壬𶯣Щԭ򣬻ƽδܳɾƷҵҵ

ʸԣ¬ֲˣԼıڸؽ˳ƽƽ֯޼ԣҲ˻ƽעƵˡ

ԶڼݵŽǣԻʸԣ¬ֲ˵ĹͬΧ£εĲҰܺ󣬲ڼݳǡ

Žǵʽ˻ƽˣû˾䣬ƽսƽ壬Ҳʽʧܡ

µĻƽԽԽ̵˰ҲԽԽ˵Ĵ£֯ıĺɽųа֮ڡ

˵лģΪ˱ֲԸΪܵĴӰգˣΪ˺󣬲ϧǧҲҪݣ֮УȫԼ

ȻݳеҽУÿǱʵīҲҪնʬ֮

ҩ̣پĻ٢ͬ

Ժ¿Ϸ־ŵΪӣ̵һЩʵѧ

ΪʲôôǮ־С׵ⲻʰɡ

ݳǣѾʽΪкݿص£ΪһԶĴУǽҲ˼ΣһƬٵľ󡣰޲书ͣλռڵĿأ˷ǳߵľ⡣

λۣڻƽʱո¶ͷǣ꼻һֽ֣Ǳڡȷٱ䣬ʱ򣬾ͽǼλ֮ʱ



ںġ ͵Ļ һٶʮ 

һˡ

УһֱݿأܵݰյĺΪټ꣬ҲԽԽˡвʿͶ

Ϸ־ˣԺӵͬʱʱָ֮һЩ飬ȻûʽΣȴҲĬĬļС

ԭĳظԭҲһλŲѪ֮ˣ֧֣֮սµһһǧؾһؾؾÿղ

УԺԵʣԭͺܳԺһٳΪӼಢеԺܶʿǰѧҲвĬĬĹעıǳţԭӦôȴĪļڼԼһҡ褵ĸף褣ѾԺͶˣһѧ˴褡

УѯĽ̵⣬ʱ䶼ũԭֻݳһũׯѾ˳Ϊеˣˣ̫ˡ

һҽĴԭֻƽڵũׯѾһ򣬣ݳҲвڲС

Ѿʼ´ѧĳй滮һвͼݱһλòĵط׼ʼˡ

ڼʮ̼βǰǰʦǶܾˣѾԭԭ֮ⶼ޲εĴʮȻ޵ȴҲ޿κΡ

ڵĴںеĺԪڣѾһУƺԽԽˡ

ҴһʮСѾһⲻڵΤ׳ˡ

ǿǿ֣ҽεĿ죬ΤǸһҶ˵ңÿ춼ị̄ʮֿ̿š

ԭĹѡǧʱĥڵõһλ죬˳ͶЧѾǿģųơӪơӪɴʦƣִ֣죬ָ㣬ǧսףӪϡ

ıѾõľսʱ䣬ˣõǧսȫӪָ£Ƴ룬ԼȫؼףϡӪΪһֻսսľƾ

΢һЩܵǧսѵǧͨЩսţΪۺ졣ƤҪΣҲֻҪȥڹΣȴȻͨսҪõǧս

ǧѵģʵ̫ˣ֣ҴԼвĶӻҽ

֣ȻĲʵ鷳Ҫҽκã˼еҽǲܵġ

óȡ֮ƵҩʣµĴƷƳģԪԻҾ˵ǵżȻ֮鵤ҩºԭΪһ·ӾҪĻͺһǰī̵ֽҴսһٻغϣܣɿĻҲԾᣬŻʹһ˭˵жͲ᣿

ҵΪͬôҲƴǲֻ˻˵ͶЧ佫Լļ˽󣬱סũׯĸ̫ʷȣͬѵǧ

еľƣѾǰʱòһˣĴ㲻ͬܲûܽУĪΪһλء

һУûзԭõ飬ڲ֪ıá

ƲһвᣬѾī뿪ݣҪƱõȥȥֻ֪λˣʣīһһģ

Τҡ̫ʷȡ˳ˣȻҲҪǱܾˡȻ֪ǺιʣҲԼµУȻҪйأǾǺ£ξͲ֪ˣαϾֻһˣʹڲ֪䣬ɾƣѾǴ󿪣Զһķˡ

ž·ɶǡ仰ʹڶģˡ

Щ²壬ʳĿˣīãݵ̫Ҹˡ

һϮɫĵۣõ֤ӵܣ𾴵ġ

ؾоĿУȻһ˴磬ȴȻβסʵī˾Ҫƴĵ۶

һҿջס˺ī˸顣ȴԽԽʧİգˮȵУ֮أ˿

ûµصջָīʱ

īؼһֻī룬ʿ֪ԭѾ޵˴޽ɵĶ壬õµնʬ֮ˮһ㡣

ż󣬼򵥵ĺܣˣһһʱīͨйΤңƾݺݷйһ

ȻīÿζõΤҿ಻ԣÿζܵõīָ㣬Ҳһ㣬õΤҰҲǡҲǣưͣҲˡīѧˣܲӴ߱īѧᣬһܻѧˡ

ڻҵĵ˽ڴڻգīܵȫ˻ϡ

λּɱʽҲֻƴֵյҲķɿ죬Ҳ˵ʲô

ָߣ

Ƽһѵ顶ظУ԰ĲɺܺãѾǩԼˣɱ



ںġ ͵Ļ һٶʮ 

ɫȵĺۣڰסˣʦļ죬ͻȻˡ

ƽ꺺ٵλݺννԬܺıɱ¹٣˳˽ݾ׿뾩ıйν¹õɱԬܴ빬ɱ¹٣Ƴ͢׿ʾν

붡ԭսʧܺ˵õͶЧʹɱִᶡԭڡɴʢԾݱٵۣЭΪ׵ۣ̫ξǰ£ΪDλֱԬܵˣȨ׿ʿд²ӸŮĿֻţųϦ

׿ıУ˵һʼ

ھ˲ߡŮ󣬴ī뿪˾ʦȥˡ

ֵһǣ·ϣߵõһսͩľϸ̣һ˿ѾѪ˾٣β٣ĲˣС۰Ů᲻һ¡

ʮĲˮ̫ˣͲ˵ˣؼǲСĲŮʣ̫ˡ

ʹУÿ٣㷢Լ黳

ĲŮʦһʱ뿴ʼд龰ǿŰĶ׿Ӣΰôǲˡ

Ȼʮ꣬Ǹ֮Ѿ൱һĴˣ˲Ů֮

˲ŮЩ԰ҲӦģȻīһӴѲɫĶ׿нƴȴ޼µĲ߾ҲǱ𾴶ѣΪһλп˵ĵʿѡ

ǲƾԼĲ˵̹ǲÿǿķǵĴӦòҲ޿κΣֻǸ

ڲһĸСŮ˶ѣƽϣԲĵҲֻһЦ֮

ĻܾȱʲôݰԷ˳ǰӭӡ

˵˼仰ϲֳ»صԼҽݡ

֪˭Ĳߣľ֮ΪлҪµõĽβܾˡ

Ȼ֪޲ΣҲΪжı£ΪƭӡҲǿǣаգĵ磬Ҳƭõģ

ѶĹΡϷ־ššڼ졢褡Τҡ˳ҡ̫ʷȡһֱߵīԼĲѾ׼õľϯ֮УףĻڵʱ˾;ĹƵģʹҲˣֻмڼɡ

˿ܣЩˣҲʱľӢˣֻ䣬ƺԼĲһˡȻ֪ΪʲôҲûж룬һ˳Ȼ

µĲ֪ľļ𣬲ûп˵ЩʲôֻǶܣЦ˱

롣ĸλһͬ˵Ƶľͬ¡

磬ȻҪ˵һЩīͽ£ЩҪģ˵˳

ۼݱĶ׿ƿ˵飬īɡ

ݵĳĬһᣬΪľ磬ܾʹ䳡ǱЦλ»֪ɣµҽ⣬黭һĵ֪

λû˵꣬ͱĲˣ֮ȻҲ˵

ɫʱԲѵ񡣡ֶֹԹСŮ֪ײ

εǲںһĲСȻţһΡ

ֶϴżȻŵõ֮ȴԵд˻ᣬβ˼εһ׮£Ҳλ󱥶մС

˵֮һǲм֮߱ǵٷңڲǰ٣úһ֪Ļⲻǹعǰˣ󵶣ȡô

ôʿҲͦˣȻ֪дСžţҲĲˣЦӦˣұ׳ˣīȥҷȥȡ

īȻӦŵʵīûķʱй٣Ȼ˵УȻˡ

߶Խβϲȷһ൱ߵĳ̶ȣ綼βٴߡīȥȡ٣Ȼвᣬǽβȡô١

ЦҡҡͷһٶѣȡߣʹͨҲ鱦ߵͬ鱦֮͵͵࣬Լãʹ͸ԼͽͽſЩڱĶôؼһ鱦ԭķ٣֪ʱСʵһγսʱͥرصأͥеĻһɨգоͰ٣



ںġ ͵Ļ һٶʮ ֶ

ţոջصңˡ

ī˫ŴͻȻһѹ٣īûע⵽ٵȴܸ֪̺ľ޴

٣ؼһ٣ͩľɵģӵϣһֻչĽɫˣƺҪϷɳˡ

õٺʥֶԼǬһ䣬ʹԭͲķ٣һƷ鱦

ǷڱУʹʥУҲһ˷鱦ֻһʱõ

ٸһ֣̾λĿ⡣黭Ϊһĳ˼λç̫ʷңܿٵĺá

οٷҲߣгĽΣһλעصӣˡ

ת˿׵Ŀ⣬ĽģǶ֮ɡ

ӹīݹķ٣ϥϣעӵĿУ۾ָᶯһۼɣ˵ĶС

ݵİգũУͻȻŵôʱߴһ֪䣬ͣе飬

гìɱսգˮ֮أ޲ݡ

һѾʱ˻׳УΤƺҲеĺ壬ĿĬ

ã߲۾̾һݵСѧ٣Ϊ¸ܼ֮õ֮Ų֪죬ˡղ֮棬ߣм

̧֣һ²ߣкηΪɢ

ɢϸϸ׽һ֮̾Ҳ

ڴһڹɢѾеʱһֱ˵ĻȴͻȻŵ̵壨ҸΤҵƽ۽һسսʿս裬ط磭¡СӶڴһԽҵȡ

һЦкѣá

ʱºʱء

ƺ졣

׳ʿ



Ů᳦ж

Ѫ¹ڡ

Į󽭺Զ

꾪ҹ͡

,оơ

,ɷ硣

,·

,ࡣ

,ɽ

볼,Թ

αػͷ,Ұѷꡣ

ｭɽǧ,ҵȴҵѡ

,оơ

,ɷ硣

,·

,ࡣ

ｭɽǧ,ҵȴҵѡ

סҵȴҵѡλ佫ϲӰģȴλĳ

Ǵ󿪣ӳ죬ܿ˽ĸе˼޵ȻǸߣҵĿ⻹ͣڴҵʱ򣬵ȴҵҵȴҵѣΣǳ

·һ²СڵĹΣȴɫ

סҵȴҵѡ˶ǳ񾭴ִĵΤȫת֮ĲԹΪչһŲߡ

һֱƵҹžɢȥڶ峿ʼ׼һЩ顣

βûжĶø˳ǸƽһѵӪ̫ʷҲˡ

ִֻũоѡһûѵͨؾ

ͲһˣһøӽѵӣһøոͶЧϷ־ڣʱ׼ţ

ߴ˼꣬ԭͶԶһܵĳ͢ٲһϣ

ȻûΪ뷨ǲ͢һʼ

ɱδĲܲ٣ӻس󣬷گµ־֮ʿֶͬ

ΪٵȽԴ岼£׿أ߱ҹк飻岻ʣگɨ廪ģ¾ȺסʦйߣңϭĵգٷУ

¸õֶگ׷Ӧһ̫Ԭܣ򣻵ڶ򣬺󽫾̫Ԭ򣻵򣬼ݴʷ𥣬򣻵ԥݴʷׁƣ򣻵ݴʷᷣ򣻵򣬺̫һ򣻵򣬳̫㣬һ򣻵ڰ򣬶̫裣һ壻ھɽ̫Ԭţһ壻ʮ򣬼ñ౫ţһ򣻵ʮһ򣬱̫ؿڣһ򣻵ʮ򣬹̫ųһ򣻵ʮݴʷǫ򣻵ʮ̫ڣ򣻵ʮϵ̫һ򣻵ʮڳ̺ɳ̫ᣬǧʮ򣬲ܲ٣ǧʮݱݹ趣һ塣ڼϵʮݿһǧһʮ·ΪȻ͹Ժʷѧҿ֤ʱΪʮ·ֶ



ںġ ͵Ļ һٶʮ ͻ

ˣ֪ʷͬԬԬ˾ԬԬ·ܶݣǰˮս

׿ַ֪ԼΪȷˮأʧ룬æټˣַңΪͻΪȷ棬ˮظλ⣿

常£۹߹ǰȥǣ

վ˵ɱţĩԸǰȥˮأ

׿Ҳ᲻ȥˮأԼҪأ˿̼۳սæӦãͻȥɡ

һԲֻͣһԵֵһͬȥعرȽϺá

׿ͷͬ⡣ۡ˴ҹϵˮأųûá

գû˱ܱ֮ҡԭŵͷ㰵ɵܱܵСˮء

ۼһСϺףᣬûȤٱӭСȻָܻ㣬Ȼʵȱ֣ôҲˮƽҺñҵոѵأսʮغϣұһն¡һʿͶͶܵܣһɢ

պˮءϣԻ׼ƵԶƣҹ䶨ڷҹϮ֮

ҹһǧĳأӪɱȥ˯²ã⺰ʱ˽Ӫæᵶʳïʮ滹ïе׿Ӫ

ӹϣһʵ٣ı幫ˣ

ïص

в۴ɱæŹŶӭȥïҲʮʿ뻪ɱ뻪սʮϣʮ˹룬Լ뻪۾ս£нϱ˼֣۴סһֱϡ

ïˣΣˣïֵ

ٵסۣص٣Ҫһߣһƿۣתïߣ˳һһïе٣ߣٴɱȥïֿˣæȥ

ۼܣвʣæָ׷ȥ۽׷Ա۶㿪󾹰ѹϣֻר

Ų·һ·ϡٴܣïʮ˽

ï׷ýôҲ˦̧ͷͷϵĳȻ򣬼ΣæͷϳĿĳ֮

ᰵΪֻ֮ˣïͷïȡæء㳯һȥïӰУٶСģï޻Ӧ̾һ

Ƭ̣ΪԼѾӳڵʱ򣬺ǰһЦȻϣ˰ͷͻ¡

ͻȻðٶˣֳֹʿᶨһΪ׵ǻ۵ĸնɱ˱ҵĺ䡣

ֱۻڲϵѪΪïաƸǡ˰Σǵ飬ֵܵŰֳֹʿ

ңӵ¾ԸԾҲ뱻衣

ڴʱԶͻȻܼں仹ûзӦʱ򣬡ಡϣԭֹΧİʿȴһ˲䣬ʮˡ

俴һؼףֳֳǹд󵶶ƵĹʱͻȻǰ죬һгһâ䲻ŵ߬Ųںϵļʸָˣ㡭㡭Ŀȥˡ

䵽Ҳ֪ͻȻǺˡ

һӪٹΪ׵ģǻ֮ӻ𣬷֮شǰᡣ

һ֣һӪʿĳ£ʣʿܿ͵ˣֻЩãᡣ

һȭлӢ۾֮ӢȣձɣӢ۹գ

Ȼ֪ΪʲôǰͷͻܿϵˣҲСӣҳݣǵǰġ

֪˵ĵǺˣйĳաïƸǡοᣬֶԻ˴ܣڻϣʱһλֵΪڻң֪٣ӢӢ۴£ᣬȻ

ķԸϵô˵嶼ΪӦкѡ

С˿ڰãʹ䲻ѪȻһˣںҹ֮С

ܿ˻ۣ֮ʱҵ˽ƣƴֿĻƸǡաˡͽӵһһϢï



ںġ ͵Ļ һٶʮ ͽ

һפɭϵľӪ֮С

л֮ᡢïաƸǡԼӵٽӵܣϥǰ

ǹΡΤҡ𡢸˳ˡ

ǰǱסһĻۡ

ۺų׿еһͽȻ󣬽ڶһգȻ޷Сӡ

תĲڸĻ۵ǲ

αΧס粻ǻ֣ͻͱһֻˡ

ôģҲô׽סģ˳ָٹ۴˷ΧסȻ£˷ѾϺҵĹҲֻ־ܡ

ԻۺǲʻŭһȻ

ſԵʱȴһԣɶ˿Ը

о֮ľӦƾԸ

Ϊ⣬ΪޣҲֲñӺһҲ

Ȼˣ̨ϱӪܵϡͿ㱻ΧҲǲ˼Ȼڴ˵أǲġ

̨սһʤұȥսô

һĻᣬϲһۿɲΪԼԼ°ܽˣҪɱҪУϤ㡣

Ӧˣתͷᡣ

֮ԣ⣬ұսһңֱϵĵˣҲҽκˣд˻ᣬҪ֮

ãΤɰ󡣡

ŵΤ¾ͽϵӽ⿪ˣȻ˽۵õ󵶣ϻĿףҲ硣

ǰһƬյأֳֹŵףͷԼվڿյصߡ

Ҳһףֳִ󵶣һȣӵ

Ҳǲʾֳֹŵӭȥ

һΪӵʤһ°ܽһѴ󵶻ֺв֮Ҫ

һҪһѩǰܣҪڻһţŵһ硣

˵Ǽ쳣ĲʿȲʣ̾Լ¡

۵ֱֱȥ󿪴ϣƼ򵥣ʵõ֮ܺҵθڣԣҲûֵ֧ġ

򵽵һٶʮغϵʱ˴ȴûٴӭϣһЦλԼʣµĽӵĪ

ӢϧӢۣ뻪ۣڲʶɡȻ뵽ˣǣǲлеȤˡ

ԼλԼĽӵ뿪ˣߵݡ

ȴû뿪˾УΪֻΪһϵĺȲʡ

۱ץȴûУˮβƣ˾۵˻ιǰ

׿ȻԻ֮ȴ޿κΣ˾в׿˧ѾΪӵȣ˻ιء

Զ׿ױӣԼ˱ȴǰеһͽҪȻڻιСǸĽ飬ӦսһͶݱڻιǰƣսȺۡ

ʮͣݸ㡣ͷϽڣٻۣͷϵռʨŵСţƤѥֳֻꪣ˵Ӣ˷ǷµúɫĳñҲ񿥷ǳѵһ

Ĺİӣ˹̫˼ñ౫ţսʤ޵֮ƣĶ׿ÿ춼Цѣʹ͸Ϻõ˿Լ䱦

׿ˣɸ˲ԭӦûֵӢսȴ֪ΪΣûг֡һֱģ뿴Ӣսġ

ԬѾдŸĳˣĳٸڸ֮ǰƺƵÿֻսȴûһγӪӭսġ

̵֪ͷĵֻ˸һλ佫һǧؾûмλƽеĺħʧҲûȥ

˾ҲʿҲڵصݵİ취ǻգıûһܹóѵģУȻҲĹ͡

һĹȥˣԬܿеľͽĳû˾ԼݹӦ㣬ͿҪˡ

ҲǺвܵһˣ̽ӵϸƣҪ˾һɫ

ڵ⣬ûڶ׿ĵҲõʱܷĶ׿ŭÿдд裬˳һ֮ӹĺС



ںġ ͵Ļ һʮ ۶

һ൱͵佫ҪȻҲϵĶ׿Уųơһͽꡣ

ܸСͻ֮ƵĲʤرԼƷǳ£ɼ֮ա

塷У¾նۣһֱ֣ôأ̫ˣ

۵Ӧ࣬ʹڵõ˳ĹڹΪ佫УҲֻŵ˵λ

һΤ,Ĺŷ,

̫ĺ,Ӹκ,

ǹ,̫,

ʮ,ĩ˰ͽά

ԣһֱΪʹǱȻǿҲǿȥ¾ƵƬ̾ͽ۵ͷն䣬ƾʲô

ĳ֣Ҳڲ֪УܿʷԭеĹ켣ǣʷôøıô벻֪ĹмĻôˣǹܼ̳¾ն۵񻰣ǻ۲ѣһˣ

һԣж֣ôô

ʱͨʱĶԻ֪ݣȻ𾪣𾪹ȴ̹Ȼֻ۵ȴƺһЩ

ԭڴ֮£ȻѾԲôţ˼϶Ȼڻ֮ǰֶͬ

ݸߣҪƵʱ򣬳ȨζԬܣһƬά֮УӮԼµԱͽĳ

ˣҲôˣҪĳͬʱѺڶݣ˽֮

һУȻ壬ݶڼڼ֮µ壬Զ׿һһȰ˵׿ΣǨ

Ľ飬õ˶׿ϿɣԼһͬص󣬶׿ʿİգԼѹεĲòţź׵ۣһкƺƵ뿪ǰ

֪µڵΤҡ𡢸˳Լ۵Ĵ£һǧӪǧڶ׿뿪ĺҹʱ֣ûзֵʱȻռ˽յĻιء

ԭǣιڶ׿뿪󣬽ʣϱơ

۲ոڻǰվΪ˵γŴ󿪣Ϊ֮ˣǻ۴ǰһλʿֻ׿ƣһһա

֪ͨ˻еô˹ռ۹ػεĹ͡ǧ۶ʱһһεˣһǧӪǧڹռ˻ûã뿪˻Σǰ

ȻѾ׼ǵİգ̰ԵĶ׿ѹô˵߾ߡ

ȻɱһЩ뿪ո˿ٶǿһЩǵϵʱ򣬻ܿǳĻѳߡ

Ÿոȼƻһ𣬣һǧӪǧܿͽ

æͬʱȴедһڿݾУȻҵһ

ке΢Լ죬˸׭֣֪йʷشĴ

ĬͨУ׿ΪʱѹθɾĶʮܵĲؽ̫֮ͻȻûü˵ģЩְ׬ȡǮƣԼʹܵĲرصأһЩ鼮Լ

Ƕ۶Ȼˣ׿ȻߵĴ棬еȴۣ˴˴Ҫݺһѻ𣬾ҪʣµվԸԼãҲֶ

죬ƲʣµݣҲһȫȡˡ

ȻҲûʹ»һûȡߣһЩȻ󣬵һݻ۵Ķ

ٴδѶǧ֪ƣΪʿúϢһҹˮϵظɾ£ڶ죬ǧǧβŶ׿ȥ

ƽʱµڵõ֪ͨĵĽפ˻ιء

˸ǧؾԸһתԬܣ˾ʱ̽Ԭܣǧʿȥ

Ԭ䳤ԬܣԣԬܽǺбҪġ

ʱУҲԬܵΣóԬѳɴĽۡ

ιأʳ֮ζԬܣȵֵõԬܵĺøУֶΪء

ڵ֪ѾϸʱҲȥЩԬܣ׷ָԼٶȥ

ԬܼҴҵսȱ٣ȱȻҲһֻǧ֮ڵ

ĽĿУԬܴǧֱ

ȻҲ˵ȫĽĿ⣬ٹ趶Ԭǧǳм

µİԬΪǧڹǧϵʿѡ

趲мҲͰˣƫƫô󣬵ǺӵԬ֪ˣԬܰǺ޹ǰӡ

ڵҪ֮ǸϸԬǿѹͷŭ׼Ժٸ趵ɫ



ںġ ͵Ļ һʮһ 

Ԭĳ󣬴ǧһ·УȻҪǰһЩ

һ˵ǣԬҲĳ˸ԴһǧǣԬܱˣԴʣµһǧǰʹ

һЦԬܵΪÿɷʹǧʿТ֮Ѵˡ

ǰǿΰţȻǡ

ûнȥָԼһʿ䣬ܲ쿴һ飬ȷû

ԼĴ󽫴Ųں棬ԼԼнеİʮ

ûнֻڳԬȴûӰ

еһߺȣĸˣȻ˻Ƿ׷׼ǡ

һԬվڻʹǰɫôÿһЩͨ䱦֮ݶûж١

ԬܴҪΪɱ׿Լ׵ۣΪɣԬθ˵

ԼһҲһʿ۵䱦ԼõĶϣװһӣڻʹǰ

дĺۼǷΧȴСǱȻԬ˼ǿѾԬܲòͣ˼Źٷʽ΢Цӭȥ

Ȼûһȥʹһ·ϣܿģԬܵʿæŰ˶˻ʹǰ

Ȼջ񰡡ҲȽϿ죬Ԭܡ

µľΪǧİӣڹ足³ܣӲҪӲӲ

ղǧİӣҲǲĶ֡Ȼķ컭֮ӵǧӣǧ֮

Ҳһս֪ƵͣͲǰˣ֮

Ȼ趱ܣȻһ䣬ǧ֮İӣȻǺʵһλ

פιغȻ֪ϢʱѾЩȻУԬܣġȻֻǴһǧİӡ

趱ͲԬԼһȵ󣬵˵棬ĵȻջ񰡡

ڳˣȻû˵ǿδôƻǣٿټĻʹǰڷʢӣҲͬ⹫˵Ļ

ԬһΪûջڼڻʱԬﲮ裬Ǻλ

ֻǺǺһЦδ𻰡

ô˻ᣬ˵׿ǰգѾִѹεĲȻ߲Զҵһͬ׷֮ҲôӶ׿УȻ׵ۡ

»ӳ飬Ԫֱ򲻿³çԬܶǺкøеġǽԬܣȻԬȲѹʱһ֮ڣȴδԬһͬѹǴΧԬܶкøС

ˣǱȲʱ׷ɣϣΪʱҲûмҪ

ǣ˱ȫϵʱٴǰȥ׷϶׿˲ܲٴӦͬȥ⣬ȻԸͬȥֶԬܡ

Ҳ⣬ձʿϣȥ׷׿

ǲǲܲȴΪ֪ҲҪ󣬲ܲһŭ֮£ԴԼǧڰʱ֣ǰȥ׷׿

ڶʱõһӲܲٲбı棬Բܲʱ·ǧӵļ⣬¡ܾ󽫲ܺսܲٲ֪٣ĺĺԨҲӻϼȥˡ

λ겻ѣ̾Ϣܲ١

ܲûǵģûǣǳңܲҾ֮Уսˤ˵ϣ˲ܲڻԲѡ

֪ʷȻΡ˳˶֪ΪΣڼĵطѰ˵طĶ

ڲܲҲָǧɧţø˳һǧӪԼΤҡۡҾ֮УԲѵĲܲپ˳

Τҡۡ˳ˣոǿܿע⡣

ǣʹǵΤһˣͲƥеģοսʤԽԽԴӢôںһһµĲء

г֮Τȴϰ߲սȻռЩˣǵΤȻĲʤ

ԽսԽľʱȴΤˣŻԲѵĲܲ٣˻ȥΤ֮գδ׷ȥָܲپ𣬲Իɱ˲ܺ顣

ֵһǣҸϣһԱС£˻ȥ



ںġ ͵Ļ һʮ ͳһ

ܲƺˤıȽأεȻغϺȻԲѡ

Ҫƺòܲ٣Ȼ練ƣʷȴûвܲ׹һ£Ҳûг֣ǵȲܲ

뻪ۺµԱСܸȤµһԱûĴ󽫣Զ

ܲ٣˺ͣ˳Ƶɽ԰˰֮ڣȨʮ׷Уǲ²Ȩһλָ

ɲչˣıԸڶ塷֮ʱǴΪ̾

ɱ󣬾λֵĲ˵ԼʴȴΪͲɣӦεãδΪ

˹һǧӪǧѾһǧǧͨһǧӪǧԼһǧ䡣еΤҡۡ˳ɵȽҲԳƵ˲żüˡ

ȻЩ˲ûΪհֻӦ֮ǰ

ڲûҰģҲϣܹûսҵķš

ǣһ̣еĵУѾһûҰĵˣ־ķӢۡ

ȻǰһһĴӣһҺ񣬵ȴһֵ֮Ӣ֮ˣѾչɡ

ȷ仯ģѾָĲܲ٣չֳĵ֮ԿС죬˸׭ֵĴ۶ԲܲԵġ֮֮ܳۡܲѡһλ֮ܳ

֪ܲѡҲССľһҲûʲô

ݹεĽ飬ṩСϵ˶׿֮ǰһطúϮѾɢĶ׿

Τס뻪Լ˳һǧӪڶ׿ŵĿУն˶׿ͷ­

ǧ֮ڣõǷ²ʮĺպսԻ۳棬ʮ׿Ͷ

µĳ죬׿ɱΪһǧǧ˳ȥ֪١

ݲܲٵĽ飬ѡЮȴûȫղܲٵĽѡƴԼȺȴƿ˳͢

ӵּһ£ĵرԬܣ˳ΣصԼĹ鴦ı

Ϊ˧׿˾塣񣬴Ρ

ݵϷ־ššѾʽͶΪܿͽԥ¡

̬ļڼͶ뵽¡

ӵ˾ԥ֮أˣвܲ١Ϸ־šŵˣеΤҡ˳ɡҡ𡢻̫ۡʷȵˡʮһλ൱ʵˡ

ݺ졢ңΪ˧Ϸ־ΪʦΤҡ𡢸˳ۣʮʱ䣬ɱ˺죬ӦƴǼ˺󣬽ڵ뽵

˵ȥݣȼսѾʳǼˣǰȥǼֲʳȵȣǼ˴Ϊмǿ׳ǼˣĴ

ڴڼ䣬Ԭݣ˹趣õݣݡʿдʮǱʵǿ

Ѻ󣬾Ȼõ˴ͳ¹࿴ͨһıõ֮ʵҲǲ

ֵǣŷʼû¶档

Ԭ֪֮Ը棬ĳݡ

ıͬͬ뺷ĲݣȻΪ˧Ϸ־Ϊʦʮݡ

⣬ܲٴϽԥݣʱ

ĳԬܾڲֲ֮ʱܲٴŵ֪ܲٻںǰͶЧĺĺԨֵܣֽ䡢ˣ֮ʣһٹݣ޼ҿɻأݾӴܡ

ڱսҲϵʱϷȴԵúܰɻھݣ³ռкУռд󲿷ֵݣռСݣϢ

ǧӪǧԼ󽫵Τҡۡ˳̫ʷȣԼΡڼԥݡ˱ҵݡ

շ˺ɽȡ侫ʮǰͶڽȻǧǧӪͳһݣʱɱ͸һֱѳĻۡ

ݡݡԥݡݹͬԬܲУǱܺɱ

ԬµʿеͶЧҲеɱԬܶȥ

һͳдʮԱʮһٳΪʵ



ںġ ͵Ļ һʮ 

ݣҪȥһʷ̫ʢ

ǽһıΪ̵ˡ

ϹᣬѡҲǱ֪֮

īԼ£֮¾ڼĹΣһˣ̤ӵĵطȥ

ͣͣһ·У𣬸·˴һľ֮ء

ҰľţϪˮˮ֣̤ʯ̳ɵС·̲סͷ۴סͿɿ˵һǷ֮ˡ

īһƲ죬ʲô˼䷲ʹںãȵɼء

ߵţŴ򿪺߳һСͯɻĿīһۣһ۵ʵǺˣǰ˵Ǻ£

΢΢һЦ֪˿

СͯҲ֣ǡ

ڿڼңû÷֪̽Ϊû˼ҲϣԼҪʧһé®ܼ

Ҽ˯֪Ҽ˺£

Ŷе˼ֶС֪ͯ˿ɷȥȺ򡣡

⡭Сͯ´һˣһɫۣͷ߹ڣ̤ģ溬΢Цһģ

ΤȻһͨ£Ȼ޷ڸ˵Ӣˡ

һϮ£һ˫Ϥĵ۾СͯôҲǶˡ

λСͯ˴ǰ裬ԵƬ̣ǰȥ

ͯҪ£ǰȥ辪ˣҵٴεȺǡ

ȻԸȣͯҲûʲôйһ󣬱ȥ

˰ʱķʫ˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ١

ﰵЦǲÿ˯ôôһʫ

ͯӣ׿񣿡

УǣͯӴԼûʹأֻܴλǰݷãǰȺ򡣡

Ŷ˶೤ʱˡ

ͯӿϵ̫Ծаʱˡ

ôңǵ˹ͣƽôġҲˣȻеģ˴ǵȻôû

ǵҴġͯЩί

ȥǰкͣǰȥ

ǡ

һǰ߽һˣ˳ߣͷڽ멣ƮƮȻ֮š

Ȼûëȣ֪ǰ֮ˣˡ

֪λãʧԶӭˡȭǷйһ񣬱ʾǸ⡣

޷˱£Ȼ֡

˭˵εȻҲᣬ֪ùεĻǱȽ

һ֣£Ȼ𻰡

롣

ʹε֪λǺˣѰкιɡ

΢΢һЦչΣַТֱұּɡ

ָָһλõˣһҽھ£ҲӦš

ָһīλīˡ

Ŷ֪£Ĵʵ̫ˣ᲻֪

Ȼʧ֮¡

Ҳ֣Ȳ˵ҽ˵ԭѧԺһͨѧӣھȻΪӵʵǿһλ±ཫ㣬ʿࡣϸнĳɾͣȻһ֮һɵġ

ڰ֣ʾˣ£ԣߵһɰ£˵ʣ˰ݷá

ҵƺֱɡȻԼǹԼȣҲֻԼѣһѧȴδһչڲһͨˣθҵһĳƺ

ѹһ΢Ц֮ĶԴ

塷֮ʱҪ˵£ĺ±ǹӢţδͬɽһϸ¡ˣܼһов顣

ӹ֮ĶԴ˶Ǵ֮ʿԳ֮Ϊǽ

Ȼѧͬγıԣι˵о̣ǹεĶ֣ңξҪѷһˡ

ĸоǼʼ壬һλα֮ûɽ޷ܲ١Ȩ¡

Ȼ֪ģ뿴ûİǷһֽ



ںġ ͵Ļ һʮ ƶ

飬·

ڹζԼƽʱ仰;ˣ·

飬·ʵһֱ뽫仰Ϊ飬·ա

λɣһλǴŽǡ̫ƽҪϻɣһλƵʦȣһλǽ̫ƽ[ڼ

Ѿ֪ϻڤӰݵģΪ˻Ϊѡ

ɽһǵĵĴӦ˵˲֪˲ˣ˻ᣬȻҲλ

Ρīһгɽ涨ȥ

һ·УλƵģ;˳˿ʱܲٷԣҲζ

ɽڼݾڣɲܲټܣͬʱԥݣݣҲ˲ܲٵһѧܲٶãʮָм

ܲҲȻԭҲֹļݣڲܲѪֶѹһ˺ûֶΰաڲܲٵ£ѸٵĻָ

涨ʹ˺˱˵ģסɽжȥ

ĴˣɳסˣûɳͬϲȥģϵɳɽҪĳϲУȻᱻɽڵĴա

ס֮ȻȲɼأ˼ҲһѵˣùƵѡ

ɽڣһСС󣬴һīΡһﻨɽС

κûΧлعɽ䴫һ˵ôƶ֮

һЦҵŵ֮شǰݷãһ

ˣȿ˳ɽС·΢һ£ͬ˵Ҫ

΢΢һЦҲ⣬ϾڵĶʾҲһλҽĵʿѣīֱڡ

ɽ֮ϣһéݽɵǰ棬վһλˡϹģɫŸͷֳһȣһʯǰʯϡ

ܿһ£ûп˵еƣҲССʧ£漴һЦ˴£ľ±ĹŽ޲һ˿ûС

ǰ塷֮ʱһֱȲǷˣһȻˡ

һλɵĵˣڹ޼ķ䣬ȻҲƾһżȻõġݼ顷޵ľ磬Ҳ㲻ˡ

ıϾҪ죬ķҲ࣬Ȼķȴûͬȼľ硣ָ㣬Ҳ޷ɵľ硣

͵ȵˣֻҪ޳ɣֻҪ޽٣ɳϣﲻȻ٣չȥ

ƶƣȵ˵ĻƽʱʱãҪǼ˾˵Լ˾ҲᱻΪðҹȻ²ܵ£ѡʹû

ʣµϸһˣһۣŵЦȸͿΪһͨˣһλи߹ԼˣϢʹ˴Լӡݼ顷ѧȲɵΪԳƵλͨˡ

˴磬޷ڸ˵ĸѰղһûгݣûоηֻǵһֻۣΪ֣ǰ֮˿϶λ֡

ȻδκηǳõģһЧҲûУ壬Ľѡ

ֻһͨˣҲһȻǫǫ񣬵һֶеʱ˳

ֻҪϹӣ˫ȫϹ֣ܿ˲ͨˣҲڰԼ˵ļƣƶȣƵѣλ

ڴʯɵʯǰһ֣ʯֳһɫԼ豭ڷǰ

īı飬Ȼ۷ѣʵǲֵλʥ˺īλҪΪ׼ʥĴ޽ǰ԰ڡ

Ȼ飬Ȼ治ɫз·ȡ֮֮ߵôЩξûƿһУòĶ

̽ˣ˵ı֣ҲҪΪ裬סɹΪ衣

֪δкιɡȻ̽ˣҲҪ֪Էɡ

ƶں⣬˷ǳġȵλõˣ˰ݷáűвˮ

ԣǵõˣһҪ쳾ֲ䷨ĵ˶ѣ˵ŻʱȽϵ䣬ȻƾԵȴԵڽһܺܡ



ںġ ͵Ļ һʮ ɽ

˸ԵԼһѹ˵䣬һ˸˵ĴʦҳɹˡԽԽ˳ǰʱҲǴﰵޡ

˶ʮͷ߰˳߱ĿǣȻֻһɫȴ޷ڸ˵Ӣˣֳһǹֻһʵĳ˵һ۾϶

һֱƿͻȻ˺Ȼ֪Ǻ⣬ǿԼʦ裬Ҳġ

ǰվǰƵϥ£ȹʦͽɹȡĽǹ罣

ȿƣеĵҲ˲٣Ƚȴ⣬ߵĳɾˡ

ƶɽĿѾͨˣڿԳɽˡ

ƴ˿Լܳɽˣȴûԭȸ˵飬ֽʦȴ֪˵ʲôˡ

ĬƬ̣ȶƵƶվΪʦΪ£λƵλƵˣīλǹλ

ƴӵһȭƼƵī¡

ãȻһΪӢţȲƿ൱ɶڼˣ̲ס䡣

ˡйһлĿ佱

ͽԣһǹ˫ƶ䲻˵޵УҲָˡΪڷܿ̿ѧͽҲȷֵý

Żƽ֮ʱһӢۣչˣƽΪħ񣬴˷ɽ֪ܷһϸ¡˵⻰ʱһϣ

Ǻǡô˵̲סЦһ塣

ŶĪǹ֪ƽеġħ˭ƹȻҲǲǷǷӹεһЦУͲµ˹ʶħ񡱡

ƽеĺħҵĺܡЦˣЦе㻵ȻֻϤε˲֪

ƣںδЩǲż

յΤƵĻڷƵ֮ݡѾ£͵Ϲˡ

⡭Щ֪ôڣߵִ¶ģϥµƴ˷ɽ޴ȥܸԼʦƽ۽ˣʵȻҲǲƲԼһӹˡ

֮һΪΪȴǸöȹµӢۣҲͶЧΤҲ

ǲڣҵĻɡƷľҲССĸ¡

ŵһŵԺˣٺ١

һϲǷ飬ǰǣҲǣԺǡʵȵǺιʣΪλ㣿

˭ԼһΪϰݼ顷ԭ̾һ˵Ҳա

һЦֵƶţͨҽκõۣʹؼա

ݣʩһ󣺡۳ɷƶ˵֮

ûʶֵƣҲһţ֪ԼڵܷƺԼʦ۾

ʶֵĹΡͲģ֮˶ܾȻκûƲõĲ

ûôִֻһ˵£ȵؿڴ漴ɢȫһ󣬾ȵۡ

һ˸ȵۣԼУָȲŵģԼ۾κˣԼݼ顷ʹԼҲһ飬ʹȳɲ롣

ȼĲѣǰ˻ûӦʱ򣬣ī÷ӳȶлƵ֮˶˵£

ȻƲǶΪʲôҪԼ°ݵΰݣҹĵ⣬һ̣ˡ

ߵҲл

˳˼ղִһ⣬ùҲʣĪǣ˲ɣ

ڵˣ漴Ȼˣʹкη˵ˣգ

īΡһɽʱȻأԼѣҡͷȵǾ粻㣬ʹǷ㹻ˣҲ֪ܷɹ٣Ϊһɣ⣬ͲҪĵˡ

صݣΤȹһǹ˫սܲսΤīѵ£սսԿɣһԺɫ˫ꪣӦƿ籩꣬಻Ĺ

ƵǾ鲻㣬һʮеʱ˵ΤҲķڷ־Ҫ̿ճΤ



ںġ ͵Ļ һʮ 

дŽѾԺҵǰͶЧ١ͳӣһ֧ںݺӴ󴬶ӡ

ûݴ೤ʱ䣬ʹŹΡΤһˣݶȥ

ԬȻѾƽˣԬԬھȻ

һû˴ģȻԬһţȴûǵŭԹĵزҲˡ

Ԭ֮ԺգйʷҲټڼԬǰڹٳ˳˳ˮ׿ڼ䣬׿Ϊ˰ԬԬΪ󽫾ɼλ

Ԭ֮Ҳ򡣸ݡ顷أʮ߳ǣʮ򻧣ܼƳʮ˿ڣũҵֹҵҵʮַǶһ󿤣ԱߵҲʮ߳ǣӵʮ򻧣һʮ˿ڣǹģĵڶ󿤡ԬԼռǡǡԬһڣسΪԬǿĺܡ

ͬھݵһֱûдԬ壬ΪԬļԼ䱾ʵ

ͷβȱһϲ̣ȡϣȻ뿴βĽϣʱڣεġ

ͷ²֡ɢһҲϱֽ֮ҪذҲڳ²֡ɢһУҪѹͷͭͷ֮ƣΪѹβһҲԵؽػΪһ߶ΪһߺݺᣬϷˮսڱۣأɻ˱ββ֮ơָľ差һ差¶ϱʺλüΪҪȻ差ȵտأѡоϮƣпѸ½Ŀֿ˳£Խǵֱȡ֮ơ

һߣ߰ýϵڰߡ봬֮Ҳýϵһ𣬿ԽΪһ㣬ݳްϵ˶Щ꣬ԼʮˣЯͷһ·졣

Ϊһˣۣһһ޳Գһ󵶣֮䣬һжš

Щ˵Ĵ磬֪ǰЩ˾Ǳ֮ΪˣΪ֮ˣȻǡ죬˰Ҳ

ڸ˰ԣҲ֪һЩ¸Ҽ㣬ˬʣǶı˲ţƺʩĲʿڴǶ󽫣Ȩ䣺˰ֺвʱȻԴɷҲϵɣ˰ԣҲ

Ȩ˵Уɼ֮ܡ

꣬ڼŭʱҪɱˣʱȫȨȨ£ԼŵͳΪʱġ

ոʱ򣬸봬ǰվסס˵ȥ·

·֮ʱ죬ɷǺ

󵶣ǰһָȵǺˣŻǷҲΪĻˣ

⻰ô˵أһۣȻʲôģԱһĲҪźãһ۵ĸΪĵҪԼĽۺá

ΤͱȽˣһϮ£˫ꪣһŶһɷı飬ЩǴ֡

īΤ࣬һϮī£ȻûҲһֵӣֻȽģʲôģͬƢĸīţһģ˸ǵ·

λ˧磬һɫװֳֽǹĬȻĿŸǹָķ򣬸ǰλ˧ѾʱԹ׼

ȻԼǶ˴Ӿǻʹҵľƥһò÷죬һɫʿӳۣΪȤĿⶢЩڡ

źɫĺ롢Ʈݺ멣ŵİȻʱʱ£հǳ֮հ

ֿ˳۶ᵶˣǰ⼸ˣûн߳﷽ԲġоԼݷܵӣҲɵŭ𣬴ǰһӣСǣϣ˭⼸£͡

ҪӦ֮ǰ˵ʱ򣬹ȴ漴ǰ˼վǰ

һʾĽͣ£վĹκȵкλ˵ٽ

μˣһ·ʹΧ֪˸һЩ¼ˣõϣλ־֪˸εһˣҲ˾ϡ

Ƚϵ͵ֻǵõͶЧʲôĺôڸôͶЧֻǿŹΣҡͷĵТҪͷˡ



ںġ ͵Ļ һʮ ж

λӢۿǸ˰ԣ֣ȥϷøС˻ûġ

һ֣صı飬ֱֹԣӦĳǸ

κĺϢһ㣬þϲԸԭǸӢۣұ㲻õˡ·İ˵ӢǳͶƵĴˣղһΪ·ǿڼȻ֪ǸӢۣǸӢǿЦ԰ɣӢۣ

γϿҵڱԼľ֮飬ǡ˾һߣҾһ̡ԸĸҲ˼ٹεˣεķеĴ󵶣˼ǣĳղŲλЦλ֡

Ӣ۹Ȼ飬֪߸ǷоƼңҵʶӢӢٱʹף

ȻһϿҵı飬˵ĻȴøüЦŸĽ鶼˲٣һѺõı飬е

Ҫƣкѣλŵùĳĳһϴ֮˵һڣ䱳Щ궼ص˴ϣڵȹεĴ𰸡

û˭˵ҲϲͬҲˣ£ǹεֻ˵˵ȴûе丰磬еĴ󵶾ͻԥΡ

ɣͬҲǵˣοīڣĴڣ˾ÿֵΣʹ֮¡

ɫһϲεԥĿȻӦŵȻǸӢҵȻƴǣȴҪ߶ŸӢˡС΢΢һЦҲ֮С˰īΤơȻҲ֮˴

Ҳһòײһλ½ˣֻһλĿڲһСˣøʧġ

УһаСڽҡҷһƬƬˮļİָŽһεİͣ¡

µô˿ϰϻ߰ʮˣװһ޶һƬյһһ۵Ĳ֮ʹԶˣҲ

ˣЩֹ˲ϵߣһͬ졣

һӣλֵܲض񣬽пˣ֣ھ磬ҵȽգ顣

оƺȣԣڸ󷽵£Ҳиˡ

һߺȣɢȥˣ״λ룬ǵ𻰡

ܿͰںˣİʮˣڴ֮¾֣īΡΤơˣڴеһ

ڴϣȻ˵ǹҲݸ̸ֹԸԸָӷ˽һһ߾ƣһŬύ

˵࣬żһλȻֻȻøΪ

뺨໥˺󣬹ʸ˰˱£ΪβȥɾһΪλⷽԲ֮ذ

յ֮ư£̾˿˵Ըȥƾ豾³ɾһֻΪˮ

ԣȴڵӢ۲ʳһ㶼Ҳһƽ֮ģƶԸָȥȻʩչһŻȥ벻ȥȫƾԼ

Ӽˣһֱû˵һۣøг˾⣬˿дͣø˵ģʵǺˣ

ƶơı飬˿еĪ⡣

Ƶϸϸһ飬Լвûκιֵļ䣬Щɻ

ɻı飬ν͵˰˵λܹ޲εĵɣ³ˣûκβ֢ܹѵסλ

ĪǴƵǾȣȷʵ

һЦܿ϶ĸ߸ǡ

йһ񣬹۲ʶ̩ɽ

ȷܸߣ࣬ƽգ޲ϹϾʴ֮ģ֮Ѵ˴ϱ

ǫ΢ҳݡ

ִ֮٣֮޲壬˵΢ء

һЦܿ˻ᣬԸĳɾһȥȥѰܹ誣Ȼһѧ

Щԥǣһˮ⡭

޷ҿһ⣬ֻҪǰȥȻ˿㡣֪ʲôֶԸµЩˣҹ֮ҲǲԸ⣬һͬǰ

ϲлʤм

°ĸΡΤƿ裬һסжСȼеѪ֮顣

жɱˣɱ˲顣

ǧﲻҵɱС

кжȻŵ

ɱˣȺëᡣ

ԣɱ飬۳£ֻǹ䡣

ٴ࣬ͽȻӰ

׳ʿݴӴ˿塣

һ²ԭʿų

ѧŷ磬ۺ

ͬм߼

һŭɱˡ

¾ƣ̸Ц񾪡

ǧɱˣԸʮǡ

רٱڤڤ顣

ȥĺͷء

Ψ˼˯սȻ

űĸȥĸ

£ж顣

ɱؼ䣬Ҿͥ

ɱһˣֲͣͣ

ѪˣʬǧѰɽ

׳ʿսգʬߡ

ɱˣЦӳػԡ

ŮĪʣж׺

ʵרˣһ档

ʨ¹˭

ǿʳʹҲȻ

ʣжжС

жУ塣

ʣ

жɱĿǡ

ΪмɱˣŮġ

жЦС

սһٴԸҰࡣ

жĪսиɱһΪΪۡ

þŰ򣬼Ϊۡ

ۣͬǧʹ۷硣

ɱ˰Ĳ͡

гݺޣˡ

ǧ꣬δӢ۲ɱˣ



ںġ ͵Ļ һʮ 



СҪȥһ人ԼҪʱ䣬ڼֻͣ£˼

˵TJˣһ.......

ˣӷ㡣

֮󣬸ױдƼţԼٶλ־ͬϵĵ֣ǰݡ

ڸ뿪󣬴ŹΡơΤīպһս۵ķأڡ

űֹĽˮڽҡҷ֣Ҳ˶ֻΪ֮սʹ˶Գ롣

Ϊ®סÿշ۽ϣҲ⡣

ٽݵݣ죬١ΪˮвУͨڼһϵֶΣΪƣǫΣֽóǫˣһСȥԶ

˳ǧӪԼ̫ʷǧפ®

ռݣЩҲСгɼдƽҲʾ˧򣬴ߣ

߶û̾չǸÿղʿǽû

룬콵δ¶ŷˣͬһλȫźɫۣкɫߵˣһصʿӺ󷽣Ѹٹռݣֻ

ƾǿӲֶΣݾ֯򣬳ᴦȥ

ŭһսɳԼһӦս

ۣսûֻһӳӵ®˳

ֵǣֻһʿ˵

˳ҵǰݷѰ֪󣬸˳ͬʱҹڼԮ

һʿֳʵ̫ˣֻʧˣͿɼµ̫˼ˡ

յϢѾʮ֮ˣӵֵϢָһ㣬֪Ǻˡ

ΡΤīټڹΡơΤ˾ȵĿУˣӳڴֱӳ®ϣǵһۿģǻӽɱĸ˳˳ԱߣһԱһ֮ɫӢСǷϵ̫ʷȡ

ּۿ죬гǹһ˳еĳڵء

˳ŷͻȻˣΪ׵

˳ָųǽ֮ϱ鲼ʬ壬᲻ֹǧӪӵܣȫսǧж

ȻոˣǴӪ˳Ϣټϳǽϱ鲼Ӫʿʬ壬ܲŭ

®£ĴжӣΪ֮ˣŷԼȫںеˡ

֮Ȱ˵˳ͷ񣬵ȴһʴ֮ɫڳԣǸ˳Ϊ²Ͷͻٴιǣ®ǣӸ˳ͶЧĺ

ǧӪʹҲϾֻǷʿֵַܵǣǧӪȫսǧȫսǽֻǧ߶µе

ȻڼƳǵʱֹͣ˹ǳʣ޼ֻҪٴιǣ®֮ʱ

޻֮ĸ˳Ҳ̶˭˸˳Ը˳ѡɱ

Ѹ˽ӳǽϹ۲һ¸˳˵һŭߣ˼ʿ

ⲻ˼ʿ˳һɻųһžֻʿӦеɱȴ

īҲ˳ѵǧӪķеĻī˳ģǧ˾ôˣīܲȻЩˣǱаˡ

˳һԵЩȻԭģҲ׵ˡ

˫ϥ£ҸᣬߣҸԵˮǰ˼ҸҸԵ˼ˡڣҸѾϣڼҸоɵϣΪ߱ɱ֮𣬲ţñĴ¡

ˣݱˣҲ֪ԼļôˣΪֻͶ뵽˳£ԭϣ˳ΪԼû뵽Ȼ˳Ҳ֣°ǧʿȫսΪ֮ƣֻλǰмӵˡ

ԭʵգƸǣ˾ȵĿУǧûǧӪǧС

ԭѾȥǧӪʿǧһɢУ»ָ۾

𺳣ҲǸ˳̫ʷֻǸˣԼҹĵ֣»˹

ߡΤơΡǴˡ

һҽ£֮ԾͲҽˡ



ںġ ͵Ļ һʮ ۹

һˡ

СӵһϴʼһֱûжϹѾĸʮ߰ˣû뵽ҶСƷǲţ¼ܵô࣬ꡣ

ǧӪʿ¸һؼף˫ֳؽЩװͥеģһһװ

ǧҲһƤףеĹҲ˼ͨǻͥеľ񹭡

ݷһҲںԼѾһˣǧӪʿǧվλã°ں÷ƣȴ˵һν

ȻҪұ㶷һߡ˾ȵĿ⣬Ը˳̫ʷȺȵ˳̫ʷȺڡ

˲ѵĸ˳һɨǷϵ̫ʷȻȻӦŵĩڣ

ǣ󣡡

ŵ

Ŵ󿪣˳ǧӪǰ̫ʷǧδĹںɵĿУкƣʱ׼Ҫһѩǰܡ

īΡơΤվڶǰ׼Ӧս

ҪྪȣжྪȣողȥˣھȻˣʲôɻȫںеĹˣʵʦô£Ϊǻ

Ǻ۹˳˼һᣬ˻Ҫԣ

⡭Щԥ֪ǷҪλνľʦΪŻԼһʩչаһʿĳ˲ˣĹ

оЩԥǺ۹˺һ漴۹˻аԥĹŷɷԸܡܣʾ

ŵʹͷƤ飬ŷɻӦŵԴǧ˷·ʼ˽

ŷɸոմʿ뵽ֵ̺󣬾ӭһһļ𡣹ŷɶȻЩľһʿǰ

ŷ͵ǰԲûз֣Ǻ۹Լʣµʿȵķ֣ԭµĹһԭеһʿȻ˳Ĺһһɱ

ŷɸԴ˳ǰߵʱʿֻǧˡ

˳ҲƣӪҲֳԣÿһǧˡɸ˳һǧ˴ӭ𣬶·һΪߴ죬д⣬ӭŷʿ

ӪںԼһΣȴںԼ÷Ƿֶλܹ

ɱŭӪʿбˣڽӽһ̣ӪʿԼͬŭӪƣ

ʤսŷսһʿȫսӪ

йȻӪϾװԵʣҪǣڸӪͬʱԭ˵ʸı˵ʣÿ˶ɵʵͬǧҲˡ

ѾˣҪǧӪǧɽ磬ƾѪļԣţֻҪԼѵʹǷɽ磬ǧʿҲһָġ

ЩҲڵʵѣӪĶ֡

˳ǰʬ壬еʯͷҲ˵أӪ˻ȥ²ơ

ߣǺ۹˿ǰһսֽߵץ˹ɵĿУ۹һƽǴ飬ɳƵսʿҽȻҾɱ

ں۹ƾջɱһٶܵʿʣµʿΣֻеıñڹ껹ٶȣʼ˽

ī¡֪һλ۹˴иĹղŲΪø˳Ӫʿһţ۹˻ִУֱī֣۹¡

ŵˡһŭ޴йīᣬλŹƾгרΪīƵİꪣһ̤ǧ׵ľ룬óǺ۹ǰǰӣǺ۹ˡ

ΡΤ֪ԭһֱԳΪ˵īҲǷˡ

Ǻ۹īŭĹ⣬Цѣֻ˻Ƶʵˣֱüͷ

꪿ǰʱ۹˲ֹסЦ̽ںصĿ˫֣סīȫһ

īһԼλ쵽׼ʥĸȫһȻǰֱ֮㵲ҿ˵ı飬Ϊɣī֣ǲ˼ˣԼˮƽˣ

һ˲䣬Ǻ۹Ѿ˫֣ī

ʧīʵ۹ˣīȻоʹ֧ҵĵס۹˵Ĺ

һ԰üµʥˣֻԼ¡ӡԭʼͨ졢Ů洡׼λʥˣΪ֮֮£ֻӦоλʥˣǰˣȻûʥ˵ľ磬ȴһʥ˵ķò֡



ںġ ͵Ļ һʮ 

īֵԽˣϾֻд޽ɶΪīʥ˷ĺ۹˵Ķ֡

Ƭ̣Ҳûʲôֻܿǰ˵ĹһһʽһбĹ򣬿ֱҡͷҲʥ˵ķ϶Լһһġ

۹ȫϷˣīīҲȷ˵Ķ֣׼Ҫлīˡ

۹ƺ˼֮ǰһץסīİꪣץȭһȭīķīУ۹һȭīˡ

īһȭ۹ǧף䵽ߡīɫ԰ף˿ѪīȻˣǲģֻЩĵĿˣҡ

ߡ򹷻ҪˣοǴ룬һ㶼λ˵ӣ̫ˡ

ִһûīԪ֮Сī꣬ûй͹ͣҲпͣ˴Ҳùⲻȥ

īǺ۹һȭ˵ʱ򣬳ûһīУīҴܲѣīȻԼѹƣȴûЧ

һīڣŰ˲䱻ڽˣͬīԼһͬīƣīҲ˲˴룬ӵվվ

лˡī꣬Ȼ֪Ǻεȵ󡣿ȻΪԼƣȻ͸Լһī˵

Ρơ˳Τߡ̫ʷȾһ㣬ɵɵվԭأ֪ô

ԭ֮˲ˡ۹վһԣЦֹ

ǰУƼǧ׵ľ룬ȴ赭до͹ȥīĸͲͬһһʥ˷緶

ҿкα£ڱǰߺģһֱ˳˳ˮοмߣʹʥˣҲδԹ

쾹ȻһĪֵ䣬ʱܹѾ壬Ȼ˻졣

īһĿжֵʱīûô֣д˻ᣬīȻܴ۸

˼д£ʥ֪ܲȻƽ޹ʵĳһʥ˷Ĺʥ׼ᡢԭʼϣܱ񣬶ŮһĿϷͨЦһһҲǰǲ֪

û֣۹˱ֽһ˹

ֳǹԭеķｻ֣ͲҪǹǣе񱣬Լ֣ԣǾǹ

֣Ȼͬ죬һж۹˵ұۣڶж˺۹˵ۣУ˵˫ȡ

ʹˣ۹أԿЦѣΪҾֻ˱ôҳǣ۹ЦĽûˣ˫˫֣Ƕϵģûг

ΪҾֻ˱ô⻰ԭ۹ˡ

ʹ˿۹˵߸ˣȻо۹˵ϴĺһ졣

ֳǹ֣ҪĪĹˣǹǹ˹Ц

֣䵽˵زЦĳȻڵڼٵľۼѾԶԶĳʥˮƽܳܵġ

һã˲ǹȡӣ÷߶֮۹֮С

һУ˾Ϳһ֮ĺ۹˲һѪȻ֪Ѫô£ǿһ֮˲ֻ±һ㣬֪ѪȻС

лȿзĹЧָǿڴæʱ̷סһΪʥˮƽĹԱ

ʥҲܾ棬û뵽ӹȻر׼ᣬ޵֮ĸ

º׼ԭʼ֮ԽԽ

Ȼ۹˵ԱԼҲܣѹס˷ڵѪƽϢϢ˻ӡ

˹Ȼܼٺ٣ٺ١īץᣬϽƨ

ûī˼죬Ҳûȥˡ

īһ®µΣΡơΤ˳̫ʷȡԼǧӪǧ⼸ĵεΣˮӿīͷ

Ҫô˵ĻɣȻ˵Ҫߣǿ϶Ҫˡ

˵ĻѾϹĹΡҲ÷ղȻѹƣܿǷˣʹˣҲе̳



ںġ ͵Ļ һʮһ ͬ

Ҫ뿪Ϣ˼Ĺ˫ϥ£ȻҪȥˣһͬȥ

ơΤ˳̫ʷȡǧӪǧǰһͬҵһͬȥ

ԥƬ̣ҲµΪұô𣬲޼ҿɹ飬һͬȥ

ŶأȤĿǰˣûЩ˴˼䣬Ϊ˼һ

˱仯뿪ȻдģҲԸһͬǰãȥ컹ûġ

Τǣ޹ң˼꣬һȥΤģҲȷǣ޹ңҲһֱ͵ΤԵͷһʾͬ⡣

Τϲվߵ

ТţԸԣβڣվ

ˡ˵գҲվ

˳Ըȥģ˳ͬ

˳Ϊˣ֪ĺܣͬˡ

Դĸ־֮õ֮ſ԰꣬ڼĸȥ

һͷҲͬˡ

ΪȻҪ

ưˣԸԼȻԸġ

档ǧӪԼǧѾһεˣǺҲǹһɽ֪ʶ

ãȻˣ߰ɡ

ŵ

һμȫĨȥһȽļ䡣

īΡΤơ˳̫ʷȡߡǧӪǧһİ£˲ʧԭأ뿪ݴ½صɵ

࣬һƬհ׵ĵطЩ˾סֻЩ˵ÿźīصԼݵУϡ

ͻȻðĹΪλʥ˰ķݴϣΪԼһ֪

ƽʥˣƲԼһʥ˷ĸ֡

֪ʥ˰ĺ嫷Ҫ޾µģе̫˼ˡ

Ǳ˺ܳʱ䣬ʥ˶ΪҲδ

Ȼ㲻ҲͲˣģʼҪģȻңҲǳصġ

̧ͷ죬ļһ˿ؼ䣬ʥ֮⣬ƹܺĵϣҲΪе˼

ЦһȥԼһһֻҪɾλʹҺΡ

ε˵Ϣȥõôˡ

·ߵķ羰ֻеĿҪǸķ羰аɵʲõĻὫһĹ

Ȼܴ󣬵ǱϾһģᣬ˹ε˵Ϣ

µܲϾ˵磬¶÷˵۹ȥԹ˾סķƽض𡣹εÿһ䣬Բ˾ӵ

ϡȻѾ˵һЩ˹εһ֣ʥҲǣ̶ƺΪϡ

ɣôסһʱ䣬ϰϰߣһڸɵĿھġ

лϡ

ʦ𡣡ǰ񡣿һһɫۣȻǶô𾴡

ɽûʲô°ɣǼλʦܿɺá

Ȼָʲôɽ粢޴£졢γҫաλʦܶãҲĺĺܺãʦ赣ġ

˾ͺá⣬ֶԿȥʺĵطǰȥɣڲǷ֮עһ¡

ǣʦ𡣡֪ΰЩˡ

īѾ£ҿ£Ҳģī׼ڻһݴأһ¡

ˡīķԸ̾ʹ˹

һȥһΡ

ŵīһ׳ԳԭΣһֻīͳǰ

εȻӿ֪īıһֻī룬λʥ˵ǳνӴɽǣǱһ

ƮȻīϣīĶīɫƣȥ

еĻʹ£ѾΪة࣬ûܲǲûֶΡ

ʹľЮ˶к⡣

׵żڼ㱨飬㱨ģεԼǧӪǧʧ¼



ںġ ͵Ļ һʮ 

ѵǾƾʧ˲ɣ˼׵һΪӣݷڼڿǵЦ

Ҳ֪ǳº˽Χﶼѱˣûҵһ˿ڼҲƣΪĪ£רŰ˻գŻص¼ڼҲֻ֪ʵ

˵䣬ͻȻɽһֻī룬ͣڴ롣֮ϻһˣϸһʶڼ˵

ͷˣ˼ΪޣھȻһֻ٣޲ȣˡ

֮ϵģ϶Ƿͬһˣʹɽ磬ΪҲһ뱾Ǳǿ֮ҲΪ붼˼

ڼڼڵҲѧȼ

ڵλĺ׵ۣҲӵλǰйһ񣬲⣬ЩӸµĶޣ

üͷҲֱüͷλǰڵʲôװλʵۻΪԼʲôӰɡ

˵仰ֱӶû׵ֱۣӶƶȻǷ֮ˣҲϣƴ˰գɽã

֪ϲϻֱӦǡ

ˣο⣬οҲ̵ü꣬ĲܣǺܷĵġ

ֶվһԣͼ֪֮ţϣպܺúøԪֱҲ츣°աԭһᶨӵʿ˵ĻϣպƵۣҲ˶

ŵͬݳ˺ü꣬ҲǼһˣڼȻ֪һλˣպһúøʲô

Ρȥڼµһʿܿˣֻ褣ԼԶԥݵĲܲٲƥаɡ

ǰΪļڼҲ֪ö˵ʲôźá

ڼƳΪѣ˹εˣǰڼԸͬȥ

Ҳá˵ͷǴӦ˼ڼڼǺ͵ġ

лʹǴϲ֮ʱڼȻܱɫȻʷıʿ

˶ڣΪ֮

漴īƣ÷ڼɳ⣬նȥܿͲӰ

͵Ȼǵԡ׷⣬Զȥһһ

ˣ˵⣬

ֻк׵ۣһصλȻδ˵ǴǶԺ׵˲ġ

߲׵۵ı֣üԺ׵ĵõˣɶɳ

׵۶Ƿǳ鲻õʱ˸ô˵Լŭ޹ΪӣҲͰˣҾߣǺξġˣ߸£Ρ

£̴ֻһʱ󣬺αص档оɣȻκ׵ô

ǰ£ǲҪ̴ֲˡڵȺҲһȰ׵ۡ

ߣ˳׵ŭķȥ

ͱ¡ȺΣֻܻȥˡ

лة࣬лλͬš߿׵ˣֻҡͷελͬл

̴˿ˣȻ£ҵȸˡ

λߡ

߸ˣⲽԼĲ̸

״ˣˡԺи٣ģ̸ġɢԼĸޣصԺУҲ֪¶

ټнˡ

ף֪Ǻô

߾ͽ˵һ飬˵ڻʹУ߲ɾףô

β֪ԼŮ˼һΪŻ㵹һֱδޣΪ

ǰû뵽һλˣ㻹ǲҪˡ

ǣס

߳̾һصԼ鷿ֻ²ٷ

ʹһ£ܿʹһЩ˵д˳ȥ˵ĻҲ˳ȥӰôҪԺˡ

ڼվīɫƲϣݴأԼδľüڼΪ̾

ĳǣƵĴɽǻƺӺͳ

ڼղǿ۽磬֪ж󡣡ڼǸпĵ

Ŷ٣պ޵ɵԼɡīڼô˵̲סЦ

ī㲻ôڼû뵽Ҳܿ˵Ȼī

ʲôֵģҵıأصһֻī룬˵㿴Ǹֻұ仯ζѡ

֮ڼҲǿɵһǡ

ǵˡ½أںãڼֻīһƬǰͻȻһɫ˵ĵ졣

ؼ侰ɫõĵط˵ĵ̣ɵīڼܵ

ڼżȻһԶŴϵļص֪ɵʥסĵطɵ̫ˣڼѾ˵ˡ

ǵ´ӣؼʥ֮ף̽ʥҲ

īıһĳνڼ֪ī˵ǰν˼ʥνȻ󣬼ڼҲܲµǰν



ںġ ͵Ļ һʮ һ

ܿ죬īƾ˹ε˵Ϣī±仯Ρ

ԭĺϲɵιһЦڼĵһҲȡ

ТĪҪµЦˣǿǱһġڼҲ֪εԸϲЦҲ֣

Тĺͣģ£뿪һ

ѪڤжҪʼǹ֮ˣҪȥһ

ڤ£вˣֻԲ֣ܳȵڤ깦֮£֮ʱ

ī˷ȥһƣƻʵʧڹΡڼīǰ

ϹȻǿ֮Ʈ֮ηǳƮˣĽѡ

ڼһͬУҲǰϹȻ

ʲôǳɽ磬˽⣬֮ܣ뵽ġī൱⣬ôһˣʹʥˣҲҪԼ棬οˡ

ڤ뿪󣬳ݴص®⣬®һ򾭹۹ʿʣĻǣͨĻ

ȻҪľռǺ۹Ա󻹲һ˿˿ʥ˷ĻƬ

ڤռ󣬴ЦžͳѪڵѪ֮ϡ̤켫Ʒ鱦ѪʮƷѪֳǡԪһѪɫţأԳЦѡ

ҪŮ֮٣֮£ɾʥ֮ҳɾʥ˺󣬹

ֳѪгȡ˾ֵѪںһ𣬰ӣԼЩѹεĵرΪķУʮĸζ

μ˵ԼڤӾڲϷڵѪ֮ϣ

ڤûǣǽʣµѪ뵽Ѫ֮УѪ֮ӿǧˣʱôаɡ

ڤӿǰǧˣԼΪ׵ˣ㣬ЦӽԺ󣬶Ⱦǰһ壬

ǧ޺ȻӦǡ

ⰢҲ֣òªŮȴò绨ǹ¡

һиӦսһ½䵽ڤϡ

ڤΪۡؼĻһΪﵽ׼ʥ֮磬նȴ˶ʬ

ҲޣڤôҲնʬ˼ڤ֮£뵽Ů˳ʥһ㣬Ҳһ壬˹³ʥãʹǲʥնȴڤ;鷳ʬҲǺ¡

ԡڽɫĹ½֮£ܵԼڵĶ겻ķһߣڤӴ߶ԼѪ󷨣ҪεĹ½նȴʬ

ڤҪնʬĹؼʱ̣ߺȻһȣ󣬵ȴֱڤУڤӼնʬ˻ȥ

ڤʬԼν֮£òնȴʬȴϣ´ֻȴֲ֪Ҫȵ£ڤβŭ

˭ô󵨣Ҵűĺ¡ڤְֳǡԪ˫Ŀܡ

ڤӹܣԼǰһӰڤǰ

ڤǿѹͷŭ𣬶ڤӼ𣬲֪Ѫкιɡ

ڤȻƣҲ⣬ڤӣȣ˴壬̹뱾оɣʥգҪ˽

ڤӿЦһ£ǰķŭͷɵȡˡ

ڤһֱΪԼΪ֪ȴûϵʥ֮ܣȻ

ȻִҪڤˣڤҲ־ܡڤսǡԪ̤ʮƷѪʩչѪ󷨣һѪ⣬Ѫֱ

Ǿñ𿴿кα¡ȡӣ÷ӣһɫĲƣӻмɢ˳ȥ

ڤӲòͣ¹ѪƴȫڵסĹ

ΪʥˣΪѵʥ۷壬ֻʱһܳɾλõĿӣȻֻ赭дĹҲԲһնȴʬ׼ʥڤӿԵֵġ

ڤ׼ʥûʲôģҪô˼ȥǰȥظ

ѪظֻĳԹҲһˣҲжţѹƵڤӵģʥ֮⣬Ҳֻ¼Ϊʥ˵ĺѹƵˡ

ڰľУӽֵڤסڻڣȻһ㵭֮ڤӰס

ڤڻڣȴԼѪϵƾնϾˣʹȫѧͨҲϵѪоȡ

ڤӺųơѪݣڤӲڤѪϵϾڤӵһȥѪҲڤӸǰֵҪıǮ

ֻҪڤѪϵڣʹסڤӣڤҲʱѪһѪߡ

Ѫڤ֮ϵˣûѪ֧֣ڤþеͨҲ޷ƻǿƱһ֮

ǰİһ壬һսҲģǷβܣֻݡ

汾һ߰ɡĶãİ嵭

Ǻˣǽڤλͬŭ

ߡʥޱѹѹڳİһ嶼ֵĿ

ջڤӵĻӣӰʧٴγ֣Ѿ˵ظסֻع֮ǰ

ȻùˣùʥˣѪȻֲ֪Ƿǡ



ںġ ͵Ļ һʮ ֮

ֻعеľһȻҲδܲ͸еİȴҲ֪Լֻܷأȫһˡ

䣬Ȼе˴ڵظΧĽ硣ûȺӦͷѾԼסֻع֮ǰ

ֻǺظһһȻȻҲùⲻûô

֪󣬺ƽ͵ľҲһ˿˿

΢΢һ񣬺ֹͣûһˮĻԼǰæһ£Ѹٵ߳˾ңֻع֮ǰ

һɵĴվֻعǰƮѵʣصһʱ䣬ȻЩˡ

Ϊľ֮ߣںճյĿע£ҲЩȻ

ᡰšһޱ߼ʵ˼оѣ

ܵı־룬ҲЦһ촽ˮ񣬻һǣǰ𻰡

תֻ߽ع

˺ЩԹһɫɴĺҲֻ߽ع

˸úǰ裬ȵЩ뿪ټֻعֻʣ˺ˡ

ľ͸ֻܵعȴҲ޷֮ǲܵģһżᶨʵ֮ĶûУͻʥ˵Ϊɾλ̶ɼɾϴ

˵ͲѰҵ£ͽҪ̵µ֮ʱҲ˽ġ

Ҹ£ˣľ˲ͬǰΪˣΪ֤ûԪֻо䣬γʥһγΪȻѿ˹쳾

Ѿ֪ڰԼԣδܳɾλ֮ǰصѹԼܷƽ޷֤οˡ

ΪûѹʱҲǳɾʹңµʱ򣬻һĵİ£ԼɹԺ޾¡

ĬһᣬǺȶ֪²ȻЩԹȴҲ뵢ڵ˴εǰ֪кҪ£

ԼһȻΪΪ𣬵ҲϲãƵô൱ϲġ

ֱӵԼ⣬ԺҴ˴ǰΪѪڤӡ

Ϊ˺ҲüͷڤؼۻдռѪ޵ôͨųơѪݣڤӲлǡԪʮƷѪΪѹˡҵظԣ֪ǺιʡҳõظڤֲĶ֣Ρ

һЦڤսڤԼԼ˴֮һһóӣһӵ˲Ŀ£أԲŰǡԪ˫ǲ㱡֮ѵڤӡ

ڤӶ֮£ᴴһ壬֮ǰʹΪʥˣȴҲκβ˴ڤôѵûǣһ壬Իޣ콵¡κΰһ鱩꣬ɱ¾δܽ˹³ʥô˻ᣬҽ£﷢䡣

֪кĵ壬ȻǱڤƣŻԷսܾˣһֱԴѣȴ룬һоȻȫڤ͡

Ǻĵ֮ڤӵĶмҲŭѣڤдͨʮƷѪΪѹˣҲκβָڤӣ޺޵ڤӴ壬񼫣ֻ޺ܣκβ鱦ҡ

¼򵥡Ҳʥʥ֮Ĳ࣬ǺܴģȻڤдͨ׼ʥһ־ͽƷˣֻͽκΡ

ӣڤӻûӦʱһϹ⣬ڤӵ壬ڤֵİǣֵԪ̤ŵʮƷѪ׷ײڤӵĿƣȥڤӵϵɵС

ڤȻʧȥ鱦ڤҲһ֮ˣĬͨһڣϲڤӾʹ߶ͨѪϵҲڷĴЦˣڤѪϵϵһ̣һѪƾճ֣ҪڤϣڤΪԼѾӳȥˣѾ¶˽ٺı顣

ڤӾҪܣ쾪һסڤӣȴȻϣ΢Цȴ˺ĪģֹסΣϣĿš

һϹڤڳ֣ڤİѪѪֺֻڤϣڤҲƾ֮ززǵϹ⣬ȴѪ⵲סȻߣȴԶҲ޷Ӵڤӡ

ĵĸоڤѪĳ嶯ȴҲ֪ϹƣղȡԼ鱦ʱԼ˽ƣڤʧ֪֮û׿ϣϧʥ˳֣ڤӲȥˡ



ںġ ͵Ļ һʮ 

÷ڤӵ鱦ǡԪԼʮƷѪƮ˺ǰ

ԥһᣬֻȡ˰Ԫ켫Ʒ鱦ʮƷѪȴû

岻ԪܵðԪ鱦ǵõ֮ʮƷѪ¡

˵Ҳʵ飬ʹǵõʮƷѪҲǲãܵõǡԪܽڤʹá

ȻҪ󷢻ӰǡԪĹЧҲҪԪ񣬵ֻƾǡԪķҲеġ

ȻˣлҲû˺һס˺Լȥ˵ظ۲֪ĳԹ߻ֻ֮ϣӴʧȥӵ컯֮ߡһҪʮƷѪĶ࣬οѪԼõġ

ڤӵҲӲվһԣͺǰԼĻ

𣬼ʹڤȻû˻һȻСӣ֪ӦδáȻЩԥԼסڤӡ

һᣬ֪ǿӲֶȻѹסڤӣվǳ֮ƣ˼Ƭ̣˾ϣڤӵڤӣҲۡдͨԵȣں֮ܽ³ɵҲδ֪

ڤһ˾ˣڤӣɲһڵˡ

ɴİһڵظظӶ֮ĶԹ

ڤӲΪı飬ֵĺãڱ̳ʱżãնȴʬҲûпܡ

һֱֻҪ㸶ӦŬͻӦı꣬˵ͨһ㣬īõĺܲӴļƲߡ

ȻڤǰȻ⶯¼乫ϵʥ֮ףڵظλʥ֮ƣɻʤʹϵʦҲδԣ

ڤΪʲôΪԼ֤ϣȻܵõŵڤҲ˼ƽϡ

Ե棿ڤӽ˫ۣһһʵ

档İȻʣڤӲòţ˵ĻȻܵ档

ڤӺеһΪϣʹʥˣڤҲǷ¶ѣл𡣡

Ҳվʩһ񣬶лл𡣡

źǿٵɵ̹ţп̹оɣ̹ǰҴӦ̹ű岻ȻûܳΪǣȴֻأޱ߹£ʹʥ붯壬ҲҪ˼Ҳ˵յŵԣ̹С

ȻʥԼĵĴͨߣԼ֪̹оɣʼղ֪ʲôϵ̲סʵ֪常̹Ǻιϵ

̧ͷգĬһ󣬵̹һѧԼͨ⣬Ϊڣ˵̹ųһʦҲδɡ

ڤ𾪵Ĳ֪Ǻã죬̹֮ĹϵȻˡڤӣʱ˶ֻ֪Ǽǧİ壬վֻع֮ǰ

֮󣬺̾һ۽ֹסᣬովλãԹҪңҪң漴ĿɿڴڤӣܻԼϢĵطȥˡ

뿪˵ظҲ̻صƣںߡ

񣬺ĴԼֳ֣ȱǺĴԼĺΪ˽硣

ʤҪľ۾ӵأ󲿷壬סڶʤС

«޳ѩ̡

հȻҲ̣ȴ࣬ޣõˣӴ˵ء

ţȺľۼأɽˮҲأ磬ׯ۾ţݡ

ţݳȴȺǷ̵ɽڡ

֮ս׼ͨµĴӶ౦𣬳׼ĵӣţݣ׼֮⣬С˷̣־ҪС˷̴֮ˣŷ

С˷ţѾСнչһЩѾŷˣйȻѾĶ౦ԭҲڷ֮սб׼Ĳˣ͵ȼƵơ

յļɽƶѾͳΪ˾ŷ

ɽ㷨𣬳

Źɽ׺׶ˣ

ɽ춴Ⱥˣ˷̵Ĺʿ

׼Ҫɽؽʮ˵ʱ򣬱ֹˣԽؽ̳˶౦Ƚϳ⣬Ҳֻȼ˷̣޵ʥĸˣȻڽıιУͨ콲

Թλǰȼƣֱ½ѹöͷ߼ȽϵùˣҲ£˱΢ۣǳ

ȻЩСڱץסˣ˵ĴƣȻʵˡ

Ҫľ׼֮ƣ÷̴Ψһᣬ÷̴Ӵ˴˵ĻƵ

ͳȺɣΪɽ硣

ܵĵظ뵽˵µľ֮أΪڤ硣



ںġ Ȼ һʮ ʯ

룬ҲԾķɣʱ䣬˶ʤݡ

ʤޣһԻ󺣣һɽΪɽɽʮ֮֮ԿǶкɡ

ɽϣһʯʯߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡľҵ֥ġԿÿ㣬վ»֮Ⱦã֮ͨ⡣ɰǵŮ洲ʱʣµһ鲹ʯ

վգȥΣֻǾĿʯͷ

ʯͷȻ֪ؼһʯʥա

Ҳ׼֮ǰΪͽȴôһоˣΪ֮ҲֻվΪͽôд㡣

Ҳ֪˼գǼʮգվգȻǰʯͷһһλֳΣÿ֪׼ˡ

׼ḧʯ飬вס޵ˡʯȻҲ֪ƵСǺαȻ˹ЧʯȻ֮ôǣȻ

׼ȡֳ߱ʯ߱ˢһˢһɫ⻪ʯ֮ڡ

ԴΪҷ̴ˣҲôĿơ׼Щ⣬̫ǿƣ׼Ҳлֻļλʥˣ£ԭʼ

֮սʱԭʼΪͨ첼µɽǰĵ׼Ӧ׼ڶ̡

Ȼԭʼӡ׼ͨɽ󣬵Ҳݺݵӡ

׼ᲢΪ⣬Ҳ޷Ҳǵһˡܵõԭʼӵŵ׼ٶ̣׼Ϊջ

׼ߵʯ飬Ц֮ս󣬺飬ʣ岻ܼ࣬ǵλʥĸˣҷ̴붫ĴʱʱҷѾ붫ˣ

Ц˵׼ᣬһɫ⻪ʧˡʼգ׼λʥˣûзһֱߡ

׼ˣЦһ׼ƣѱ֪ҿ˷׼ܵ⣬һ漴Ҳʧˡ

Уһ̷ֱʯȥ

ʱ֮ϣæǰ񣬹֪ʦͽк·Ը

뵽׼ո˵Ҳȷʵ֮У֪ĵȷ֮٣ôҲ֪Աѯһ

˼еͳ

Ȼ֪Ǻ⣬ȻĴʦ˼һͳԻʥ̣Ϊ˼һֻ̣ʦԸø˼֮£Է˺֪

˵ͷȻ֪ˣһд˸ҲͺðˣɷԸȥ˼䴫̣Ҫʹ˼ҵ̡

ʲôԭֻҪԸģҪҪҪãȻӦŵʦġ

ԿһֱܷģԿ˼䶫ʤһԻǰʱ˼ʱةʶ˴˼䴫ȥæ

£ε˵ˣӦǵŵ

ȥɡ

ͽˡй󣬾ȥְ˼䴫һ¡

óȡڤֵ֮ʮƷѪʮƷѪؼļƷ鱦ʮƷ£ǲ

ʮƷѪһ̨ģͨѪ죬ܱʮڽ£ȾͲܣƿ֮ѹˣȻȲǹӵҲܲˡ

һᣬԼ϶òʮƷѪڴ͸˭ûãԾȴᡣ

ɽǿ鲹ʯһձѣһʯѣԲ磬һʯپ㱸֫ȫѧѧߣķĿ⣬嶷ʥʴۡ

ƹۼ䣬н棬֮սܷǧۡ˳Źۿּ⣬棬֪

رּ֮˶ʤ޺С֮磬һɽɽһʯʯһѣ绯һʯķ˽⣬嶷ˮʳ⽫ǱϢӡ

Ҳ⣬ûʲôֵģ·֮ؾΪ졣

漴˻칬Ůڸ裬£ȺӹͦУ˷֮˰󣬵Ҳͥľ

ֻͷʥ˵Ĵڣȴѵĸ˵ʱԣĸŻ붫۰콻ãΪı̣̽ǶõһλʥˣҲʵһλʥˡ



ںġ Ȼ һʮ ѧ

յ׼֮;зͨͳ˻ɽĺԺšסˮС

ʮľʻããУΪɵϡ

ɹ󺣣հУһΰ˾꣬ҲδܵóԸƮţݡ

ǰöʱһɽ´Ҳǳ棬廢ɽϹۿ

ǧꪣӳ᰹䣬ɫ京ࡣٲŶɽĳ̡

ۿ䣬ŵ֮æУԭǸ質֮Ի

ãľƱ߹ȿСнƣЦ顣ԾߣɸһϾ֣¹룬ָϿ١һиϣЩʱƽƽı㣬û裬괦ɼͥ

ôԣĻϲԭæ棬ϸٿһӣٸ

һӲ֪ɽ̨ɽɽбǶǶһɣʦԷ֮裬ʦġ

˵󣬳֣·һɽ£Լ߰ԶȻһ

ּǶŽգ˼ͷͷһʯԼߣ˳һʮ֣ą̇̄ɽбǶʮֻϲ˼˹ʵдɽ˶

ȻʥˣԼյĵӣҪϼӣԼȥԼΪͽǡ

һʴʦʯȡա

λΪᣬʵΪ׼ʥˣյԴΣ

չȻӱ֪еİÿҹǰԺ׼ᴫ˰˾׼֮˽ղ֮ǣ̫ɶΪ

׼Ǵɷʮ仯֮Ƽͨһƣ̼ɷʮǧ

׼շſˣӦ;ˣͽߣ䲻Ҫ߱Լʦʵʱ

Σֻ뿪ƣƬ̾ͻص˻ɽĻϲȴ֪һΪħռĻɽѹɽĺࡣ

ŭѵҲֿȭʹȥ¾ͽִſ£ͷ䡣

նıͽˡ

յԼ뿪󣬻ɽĺ۸ǱղգС￳Ϊ꣬ľΪᦣӣһһˣӪկˣʱ

Ȼ˼ҵڴ˿ˣ棬򾪶ϴ˷ͷ˵ǲٱ췴ʦɱȶľζԵУ÷ꪷɡκΣ

ں˵ֵֻ޴ȡ

˵䣬תĸϺǳͨԳǰҪηеס

յôף

ĺɽȥжˮ棬˰硣ǹһλонͭȽȥЩҵȣػɽν̩֮Ҳ

˵Ļϲӵڴˣȥ

ռƣʱ˶ˮ档ȻǳأУǧţ˶ڹ컯֮¡ﶨֳɵıҴȥʹͨáһĴȥһ磬ɳʯ

𴦣ŵǰ֣ŵùűջ˸ߡ

չһЦŰͷ볯ֱѰУȿʱеǹꪣëμ򣬹ì㱸

ôϲһüΣʹὫȥա

һѺëڽã罫ȥ䣡ǧٸСҰ߼С̤ͷŪ㷨ת磬Сر

׼ᴫյ֮ͨԼĺë仯ǧҲΪ˵á

ǻɽСǶˣ÷촦УѾѾޱްĺﾫöҶ㡣

ʱհͷһ˺ëҶɽǰеСǣ

ں￴ʱֻնƽ֮أߵͷʹʡ

սǰʹ硢һӦ˵һ顣ںл󣬶ȥὣθǹߺߺȺȣˣһաի

գջȺǧڡ

ɽЩٶ;ɽޣЩǳ滢I͡⵪Cʨ⥡¹ҰɽţƶʮΰݺΪ

ÿ׹ʱîҲݵģҲġһɽͰǡ·нģ죬׵ģ׷ϰʦ

ϲ䣬˵ȹϣͨڵʵƘ⣬κΣ

Ϻǰʥǲã֪ˮȥã

ʦ׼ᣬȻδܵõ׼Ĵڣѧ̣ȴҲ޵һ£ŵ֮ʮɷ仯֮Īͨ㷨·ţӰʯްˮ磬ܷ١Щȥã

ĺ󣬵дͨ⻨ɽ£ˮͨȥѰҪʲôȴģֻĺϵĶ۹ܡ

첻⣬ɲʲôۣʲôģ޵ʮأ֪ЩͶٴεȺ򣬵ȥһ˶



ںġ Ȼ һʮ 

ͨзԼܵˮ

˵ʱҲֱͦˣԼҲд޽ɺڵΪҲû˸¡

˵ǰѰһֵı̫ɶΪҲԸУҶر࣬ҲȱһԾȥȡһ󵶣

һǰѴ󵶣Ͷ԰ﲻʹһ

̫ξʿ̧һŹɲ

Уʹһ·µᣬᣬᣡֲ֣һ

Цɣ㲻棬ǧٽأ

ʯһЩ֣֣

Ҳ뿴֣صBᶽ̧ܱһ˷ꪣǧٽء

ռˣܽǰУӣмҲᣬᣬᣡ

ĵһȻСϷŪԼǰõһ鱦ֻܱСȥãһǧٽУһֱ㶫ˮλġ

뵽˲ر֮أնһһڶ롣

ָŹյǷŹıǡ

ǰһѣһӣԼж֣೤һᣬյҲƳһЩŵ

ι߯߯ЩٶϸЩſá

Ĭ˷鱦Сȴ룬һεѹס˰㣬ð㷢һ˿ֻܿգҲܶ

˵ϣǱһ⣬Ͷ˼ߣϸһΧ

ֵһߵϸЩáǱϸ˼֡

ʮֻϲóؿʱԭͷ𹿣мһԳɵһ֣𹿰һǧٽ

аϲⱦ⣡һߣһ˼ֵŵٶϸЩó棬ֻɶ̣ڴϸ

ⱦ⣬׼ƣ𹿰׼ƺõģġ

տŰվﲻɫЩ࣬Ȼ֣Ҳ⣬ڰرĵطתһȦһ״

һ˫ź˿ģһӻƽףһϽڡսڡסĶͣʹ𹿰ҲվŲܶİ㣬˸ˮػɽȥˡ

ȵߺ󣬰ŷԼԶˣڱķҲָˣǰͶʱܹ

ȻߵǼ𹿰һңҲûʲôرصأⲻеһͨرضѣʧôһҲ⡣

ƽ޹ʱƣܹģ̤ˮһ·Уǰɵ

㵽ʱ򣬷ͯɵȺԼҲƴǣֱͯ

һֱУδȥմӶȡ𹿰飬Ҳ֪ǰѯʣ˵Ǹ״ҲҪʵļһ

ðչǰӭӰ㣬ԼҲȺ򰽹㡣

ŰչѾڵˣæǰ񣬡С㣬

˷ǰ£

ҲţֻǽеĸһСʧһ鱦ֻǴ޶˷̣ȴʵɶ񡣡

ĬĬһ㣬֪˴׼ΪмƽϣҲ׼Ͼ԰±Ѿ֪мƽϣֻ˴˼鱦ⲻȥɣ

ϲ⡶ɲһ˿ģִ˻ܹʵʹ͡

л

һ£ȥдһۣ죬Ͼۡ

ʵôҲôȤ֮һĶ۶ȲϣȻô˵ˣҲ׼հ죬һ۶ѣûʲô˵ġ

صдһۣǰɽϣһֻʯ֪ʱ޵һ£ǰǿر룬һ˫ź˿ģһӻƽףһϽڡϣ죬Ϊ

գ۽졣

ܸˣȻĺ֮һӦù۰ǰһֱ죬ŰҲ졣

֮еλ΢Թϼϼ̣´½ѹ찮ģ˱΢ڱϻӣλ۸񶼲죬޷ȻҲֻ¡

˶ԱȣŻ밽콻ãڰһһֻҰǿ鱦֪ǰ㱨һֱӵĸоŶλһ˵İ㶼͡



ںġ Ȼ һʮ ڤظ

ʹĴӦ˰ԼΪ飬ֻǱʾԼҪԼĳԸʯգ밽ȻضȺԼϢ

㱾Ҳû̾ȥΪԼȥ𣬰ΪҲˮ󽫣ҪֻҪԼּɡ

οղ̫ɶΪд޽ɺΪİֻ֣֪һж׼ƺ󣬱˼Ҳ͵ȥˣһ鱦ѣ԰ۣȻϡ

ջصɽŪһӶ𹿰һңҹŻɽںӣŬ

ʱ£ձĺڼ䣬ʶλưһΪֵܡ

λţħħħʨ⨺خ߸䣬ߓҸ贵裬ȥĺأް֮֡ңֻ֮ͥ·νͷǧŤ˰̡

ɵĿľܹ⣬Уϡ

ȴ룬һ飬Ϊ飬е飨񣩣ԪеĵֻأиУΪƹ˥Ϊظ֮

ؼÿгţиУϴ˵£׻˵ͻʵϾĲ

ոһиУдյʮ꣬աһ꣬ճĵʮꡣ

һգµӺٱʹһʱˣ˼ȶЩԺ뿪ȺֵĵطѰһľ֮أһɫĴʯϣƾɫʯ˯ˡ

֮£ʮʮĶϹŴף첻֪֮£¹Ҳʮġ

ʮÿ춼ǰȥ鿴Щ˽յںʱһ¼Ҳɴ׵εĺڰ޳ţͷǰȥý֮˵ĻǡصظմƽΪзǰȥֻȥѾٳʮ˲ܷϺǰֻת

ʾսյԹµתڰ޳ǰɽȥյĻǡ

պȵģڰ޳ǿյĻǼõڤҲ֪

ոսȥڤ磬һ˵ĵյľ⣬Ҳһ˼֡

̧ͷԻĿ˿ܣ뻷Ļɽܴ󣬼ž

ռæһŷˣһź£һŰ£棬ֳлᦣҼա

һһʹûзĺڰ޳˫֣ͷ뿪ڰ޳ʮԶӶóԶ𹿰Ϊɶ̣ڴϸһָڰ޳ȵǺˣǺεء

ڰ޳÷˻л״ҲżһЦ޳յҵǺڰ޳ȻҲڤˡ

ڤ磿էһЩԾﲻĵطôôˡ

תһ룬ʦܴڵİ˾⣬УѾϣα˹ĺڰ޳ڤ

ɻҲʺڰ޳ڰ޳⣬УΪλڤ硣

޳һЦɻ󲻽յ㻹ûңϻ֣ʾʮ꣬յǸŻǰɽãܻʮ꣬Ҳһ֮ˡ

һֱȥԲŻ᲻ԶƯǰȥѰʦѧգʮأ̨ɽбǶԤı׼Ϊʦ޵̴󷨣˾

˾̴󷨣׼λʥΪľԼĵ񹦣̣ڰ˾ѣҲһ˴ɡ

˾ΪתÿһתһھŲ㣬˵֤ɾͻԪʥ֮

ֻ׼λʥ˶ûɹοˡ

׹ʹǳҲǲ׼ͽ׹ǰ㣬ա

ʯʯɽĺ֮һʯͨ仯ʶʱ֪ǻ

ʱж̣ҲѾΪ˵һ㣬ΪԼѾ⣬УѾܳϣϣյֲδȥ

ʵѾ̫ɵΪܳˣֻһֱδɹ٣ûʽɣȻ̫ɵΪҲһɶѡ

ʵϣ󲿷嶼ˣֻѶɣһЩ嶼طܹ٣׼ᴫڸյİ˾Ҳдá

Ȼ̫ɵΪǳٳδܶɹ٣ŻԺУڰ޳ȥ˻ǡ

壬ںڰ޳ǰʱһȹʱڰ޳ҲˣͻὫ˵޸һȻһǰȥꡣ

趨ĿеǣǿǴͺãꡭ



ںġ Ȼ һʮ ظ

޳˵ûңŭ˵ﱾǿңұԱԣ˭

յë˸׹죬ŭʱüŷҲһơ

ڰ޳˹һЦ첻⣬ҪĶջдʵĺڰ޳Ķա

ڰ޳ǰȥ֮ʱȻҲвֻҪǳԲѷ꼰ߣڰ޳Ҳһֻ۱һֻۣϾ滹иŮﲻǡ

ֿڳԣ֪ߵغ輰ߣڰ޳̾ͻᶯ佫£屾ǺսֻԴսܾ˺ֵܳĻѾ֮٣гֵĻᣬڰ޳ǻŹһὫ˴趼ʶˡ

˱ǿڰ޳ͻصظˣȻҪ£ظ³Ǵʮ˲кúˣŽӲ

أ֪ޣû˵ƣţ»һ첻£زµӣԲŻڰ޳˵Һ󣬳ս

ƽʱ˼ʱ򣬺ڰ޳ȻһչȭŵĻᣬֻѾڤУڰ޳˼ɣܳ֡

֮ˣڵظ֮ʱеܣ֣ܳʱ򣬽ֹڵظ䡣

ȻҲ֪սôڵظһǽһټ䳡û¸ɵ巢йա

ȻЩźԼֽܳѵѵգǺڰ޳ȻûԼְǺ޳յظ֮У⶯䣬ǰУ鿴ƹҲС

ŶҲжšս𹿰һ£Ҳ뱳󣬶Ժڰ޳úúãǰȥ˵ġ

ڰ޳ǰ·ս󣬹ڤˮκţ

ڰ޳󣬵ֵתҲЩЦڵظƹ꣬ͷһⶺգ͸йٺڣȥ

ںֻعУת˵ÿմгдģΪЩдģҲȻͲ֪ˡ

йڲ鿴˭תٻϽͣͷĹ֮ǰСתķȥʾظ֮˶ӣʹһдĸҲǳӡ

첻£ͬҲ£йСĸ߹ߣǰȥתµʱտ׼ᣬñûע⣬һ

йԼڰ޳ɱ˵Ŀ⣬մֵĽһλĵظ֮ˣһ߿һҲ˼ľԭǱ߿ĵظ֮˵ϣţ

ղ鿴ʱҵԼյ֣дţʯʮ꣬ա

һдԼʮǽꡣ

йٳʱһѽж˹۵Ŀմ³

ǵظ¹ˣƽҪСô³ĶԴ

תΪظʮλ֮һάظģһȣתŭηСȻ˲֪ô¡

ŵйִܹȵظҪıһΪǵУʹʮҲ¡йٶյ̬ʮڽתһȣҲͳֿȭһȭյǿźԴ

ЩתǰȭͷնֻܲһȣܹȥԴͦţӲĳйٱŭһȭ

չȻʥ˵ӣȻʱȽ϶̣ĵһΰ˾Լ׼ΪܵĽ֮壬ȻλϹŴ׵ȭͷסˡ

ҲܣȻƾԼƣסȭͷȻⲻ˵˼һ˿ƵѪҺ

տɲֻˣѾˣȻʾٰʹ𹿰źХй١

վȻӲԼȭͷΪǿ壬йȻҲмջ𹿰ȭǰӣյҲࡣ

˭϶ԼӲӶԷĹһһȭƲȴֱӡ

ǿ֮޵صܱȵġ

һԴйٻûʲôѾԲˡ

վҪӻˣǽѾεߵѪȫ£Ҳʾһź׶񲻿ı顣

ֻҪмȭվͻŲȥˣڸðظţйһ㶼ŹգʹѾǿ֮ĩˣȻȭֹ

ۿվҪйӲĴظϿͻȻһ⣬ϣ仯



ںġ Ȼ һʮһ ͨ

ԭҪ֧Ųסգһ£Ȼ漣ĺնɻ󲻽⡣

ڤڤһյĶ˵գΪʦ㡣

׼һֱעգѧչȥ׼Ͱ̨ɽбǶرˣһĹעա

֮УҲ׼߾ıõģıĸ׼ҲԸ޹Ūˣͨλһֱ˳۵ʥˡ

Ȼб𹿰õı𹿰ʺʹãңǿЦģûʲôá

ڵظ˱ԭҪ׼ᣬȻֲܣһ⣬ͽյָƺһ

׼ѡĶһǶѾ֮£½֪Ķͷ˾Ҳĵڰ˸ӣ۰졣ʵϾӣɾյ

ȻʯҲ࣬ظͷƹܣڵظһǶ֪յĴˡ

׼Ạ̊́ҫҫ۵Ľ⣬ĵظзۡ

ڽ֮£ǳõ˷ܼһӳ˳ѰˮƽȣԭϷйٴĽڽڰˣӲĴ֮ϣȻеĳ˵ĺۼ

׼ῴմչˣմйٴܰȻ׼Ҳֻĵ룬֪ǲܵġ

ͨ£ʶ۲ģܿҲע⵽˵ظǵУͨ׵ľϳ׼ᣬһŭߣ֡

׼ڷ֮սʱֶ֮£ԼλֵӺԭʼԼɽλںӲʥӣæͨĽԭʼء

ͨͨһһ汦ӽգۼ䣬˵ظϿա

ͨѵ׼ᣬһϸԼĽơ

潣һתϢľȥ׼Ľ⣬׼ӣԱ˵֮

û˽Ĳ棬ܿ䵽·磬׼䴫𹿰һ£ͳ˵ظ

תйٵ׷һƮڵظϿգҪ׷ˣȥɡ

תǺȻвʣҲֻӺӦǡ

һ٣ֶε潣лл֮ͨ

ͨʥ֮ȻԸһܵСǾڵظϿգյȥ

Ĵл֮ͨҲĴлͨǡ˵գ潣Уһ磬ɢȥ

ͨɢȥ˵ظϿյԼǵ˼һ£վӱιһˣ˽ڵɵȥ

ӭͨģڰĿ

ͨ£Ҳ˵ڿ£ԼסƬС

ͨҲǵһˣһ潲Ӧ֮۵ڶͨǰɵ֮ΣΪ۵ʦһ¡

ÿͨ춼һµĸдһΣͨһǿ֮ѣҲûʲô뷨ڶξͲͬˣȳɵǵλеһλʥʥˣͨҲָ³ɾʥ֮ΣͨѾʶͨǰ̵ġ

ĴѾǵ֮ʥ֮ףһܼʥ۸µʱ򣬶ǰѺų⡣ͨжͨǺ𾴣ܾġ

ĲãŵݣľĻͨΪ֮⣬컯֮Ҳ֮

ʯϵʯϣʯʯʵĲҲһ㣬ؼһֺϡٵĲɵģһͨʿһ˷ѡ

ʯϰ̾µˮǳҲУһѰɫΪף໨ϵľƺϳγεľƱ

ͨʱžƺΪƱơ

ܽڼҲʵԼҸһֱ⡣

нŲҲûͷ֪ͨˣ΢΢Цͨʦܣ£һƣΪŜ[ͨʦƷһ

ͨʯϣҲˬʵһЦҾͲˡƱһ£ʮֺ

ͨƵӣһЦҲԶǰľƱϸá



ںġ Ȼ һʮ 

¾Ʊ̲ͨס̾ʦֲǿ֮ϣҲǵ֮ʥ֮װ

ΪͨԼϾƣͨôԼЦͨʦܹˡ

˵ǴʦµĵӣҲĽ֮ϴӭҵңӭҵĿΪȻﵽ׼ʥȻʲͨ⻰ǳʵ⣬ԼµĵӣǴϣϣԶԶ

ͨʦµԹ֪ڸɵò˵ļˣ˴ԼͬʱԼҲҪ佱Էô

˵ͨԹͨȷеοҲ¶Цݣ౦ѽֻ̺ʮΪڣԹεı΢ۣ³͵һӣĵͨϲ

ԹǵôʦЯнճɾ͡ˣǰܲܿԼͽܰɡ

ͨȻüӣ̾һ¶ɻ󲻽ɫŵϧҵһλӣǾͿ쵽ඡ

ȻһЦ֪ͨ˵ĲǱˣ֮׵ͨ츳ߵһλѵõǣһżᶨƵ֮ģ͡

밽飬Ҳжš갽졢γ˽ʶԹɵ߾;߶

ʥ˶֮λʱ׼֮λϧûܵóѣ衣ԼĵӰ֮ףƹĺĶۡ

ͨĵԹα΢ۣƹǳԹЯмѣڼ뵣ζһְİʶԺȻģ߶Ƶ

γϣİͱѩߵһҲ

΢΢һЦͨʵҲ֪ͨʦΣ

ͨ쵹ǲͶһ̣ͨ˽⣬ʹպֻ̣ҪؽѣȻǰһ϶һˣٺ١

ҵûֻҪþͺá

ˣʹ͸ͨʦһ𸴣Ρ²ͨʥ֮ϵȻίԼĵӣͨƢԣ˵϶Ҳһ

áͨˬʵӦٱһ

˵Թͨ첻òԼΪĴӣ౦

ʱ౦׼Իѳ˽ؽ̣ţݵС˷̣Ϊ౦

µȷͨĵ׵һʹ뵽⣬һϲɫͨ죬Ҳϱ˳֮˵ı顣

Ĭһᣬͨԭʼʦ׼ᣬ߶ԽԽƵˡ

ͷҲҲ֪

ʦ֣׼˱޳ܣºʥ˷緶ֻǲ֪˴׼ִˣʲôıƣߣͨ׼ᣬͷǳɷ߷ߵ

ҴԼ֪һЩžͽ׼ƣν̴֣֮֮£ͨ졣

žͨһʯϣͨ컹ִ֪磬û÷ʯҲұܹһ١

ʵ̫ͨ󣬲ȻŭͨʥУ޵ľ׼ᣬ˵׼ξȻҪƶ粻ŭ

ͨʦܲаţ׼ǵ΢ĩãҼһŵһЦ׼ƼȻԼ֪׼϶Ͳ̴졣

ͨŰͷŭԼߵ׼γԿĴʦͨҲܷģ͵ʦкηԸ֪ͨСܣ׼ᣬҶ׼Ⱦָģߣ

ڴʱԭʵһӻͨе󣬾ȲѣɻĿŶԷ

ͨһ˲ʧӰ١

֪ͨԼı²ֻܽĵĴ𰸡

ʱԭѾǻҵݷܵʲôøӻ

ջֳͨˣ׼ᡢжλʥˣԭʼ벻ǣˣȻ˰˳ȴԼ޴֣Ҳ֪ǰ˭ջͨν֮١

ͨ콹ı飬׼ɱλֵԭʼҲ֣ԭͻҲĸҡ

ͨٴ̾һȻ壬Ȼˣ塣

е£Ҳö˵ֻǹͨѻҲѵٴνҡ

ÿˣֶΣԼҪʱܹ˳ôΪµĺ֣ȫʧ

֣ͨҲǿԴֳĽҲֽҡ

ˣѾҲԼ壬򣬺ĵκˣֻ¶ǰˡ

ͨﶼȻ׼ҪʲôˣŻԭʼڱҪޱߵ

ͨɵ˼󣬾ͻԼĽȻͨߵͬʱŜ[



ںġ Ȼ һʮ 

ǰϴСҪһѧУȥñҵ֤Щѧˣ꣡

ԼҪңû׼Ǹ



ͨߺϸ˼һʱ䣬һΪ˿ʼϡͿĴػ磬֤̹ſɣǧֻ࣬أڻ۹֤ķľϣɹٺȴĪֵƣ˷ȴֱȣֻηصĲǻ磬Ǻɡ

ں֤ɾλú鱦ɻ磬һμ˿ٵص̹ţֻһΣʵϰȴ˱仯

κΣ̹ͨվ޷ɵҲ˵ıˡ

壬Ϸ׼ᣬ̣ң¡ظһУ⿪мٵ͵һ֮ʥ֮ƣ¡

֮սԭʼӡ׼ᡢʥ֣ûͨĽͨм쳣

ʷһУս׷ɵ㲦ı仪ʷԭеĹ켣ϸֶΪлŮ·ʡ

ڣصΪԼͽܰˡ

īīΪԭΣֳ

īṳ̂ƣֻƯں棬ˮУīıţֻŸɫƺ«ãòڡ

ûҪīٶȿЩīеĲźˮ޴ͷ­ǰи«ʱʱ֣ī÷͵ľƺ«ơ

ңң߼ʣ˺еһЩж޵ʿ

̫бϼںϣ΢ʤա

ãīһ䱸ɭϵĺžĺ治ͬ⴦棬ˮѲߡ

ºɱ󣬼ʹԶں棬ҲĸеɱɱŵøټʣµģһЩѾϰˣߵ

īոճƬ򣬾ͱѲߵˮˣһСʿīǰΪһǰʵλɣ˵Ƕ۰ˮ֪ˣΪ£ԴǲԲʾõʡ

ˮСͷĶòҲ⣬Ȼ֪ˮΣǹ΢֪СͷϣҲԲ³ˮΡ

˵ͷҲΪˮСͷ죬ȥ죬˵īˡ

µīһƲ죬˾ԸԼףҪֱӸˮСͷ̽ЩСĻõ֪ͨ찡

ˮСͷܵѲߺȻеģȻ岻֪ΣǽµīܿˣȻοǰī룬䲻ƷޱߣСͷҲԣٴԺСǰȥ۾

˴ɣǡԹҲǰݷð졢γҫաˣȻǷѡʱǰͲö֪ˡ

Թǰȥ԰ۿʢʻ˵Ц䣬ȻСǰѶ˵һˣһͷīɫ룬Գīˡ

һǰѶС£˵˴αȻʦ٣ҵӦٳӭӡ

γԼʦֵԼĵӵĳɾͣչһԸȥ֪ͨλжӳӭ

Ӧŵ漴ȥ֪ͨˡ

γܸɣ⽻֮ҲǼΪóԣ켸˵УγĻ൱зģӿʼڣγ˵ĻûһΣΪ֪γΪЩԼ˺á

γһ֣˸ƣ˵λҵǰȥӭʦɡ

ûԼʦˣ˵£ǣ˻ǴĵԼʦ

ơԹӦƣγȥ

ȻҲ̽ԼЩһɣԣˣƽʱкƣˮֻսʱŴľսףűκδõĶҪõƺƵں֮ϡ

ӭӵˮа֮ڣսˮ

ˮ󲿷гɾŸ󣬰վŹĶУʣµսĶӣüƷɵսģýȥǧơ

мһͨ죬дš֡

ڰˮгɵľŹԱߣа׵ƼϢӦþˮ˰ɡ

ҫա졢γ졢ԹԼˣڼǰͶЧսףװӶ

īϣ΢ЦĿһУñ˸Ҳ֪ЩȻҫպγŪģҲֻϲ

ǴˮСͷǰȥƬ̣кƣӭ˵µˮѵأЩˮֳɱҲ˵Ȼһ֧սľӡ



ںġ Ȼ һʮ 

ҵ֤õˣôѧ......



ī޴ͷ­Ťת˹ˣ졢γҫաĸĻ

οĵͷīصǰó˲˼˵գīƮīҲһīɫĹ߰ʧīΣվ

졢Թ˲źˮһÿ˵Ľŵ£ǰ

ͽȲμʦ𡣡졢γҫա˼Ķ

ؽ̵ԹԹҲǰ񣬹ʺá

ڰڵҲһμ

񡣡ȴκɣʥȣǲ

ʦ롣óһ·վԡ

ˮɵľŹ

ȡ͸ĻʮĿŶ飬ֻòһⶨԹİ?

ȻһԹû˶飬ȴ˱½ѹĶͷ߼ˣ֮һ΢ۡ

ʧ֪Ǹ

̻Իͣ׺ͬǺһĶȻģ˶۵ĵλīӣĬĬվ

ԹˣǷֳţ·ɺ׵زˮľϡ

һµڵˣæµ֮࣬ҲûзΪο

ԹΪҲǲԹд޽۷ΪͨµԹԼΪԼһ˫ޣҲǲΪȻûдﵽ׼ʥľ磬ҲΪʱԶˡ

ͨ߻۸Ҳ޵˴޽ɶΪնʬ׼ʥָտɴ

ͱȻǵĴʹ㣬Ҳд޽ɳڵΪ

˵ͷԵڵ̵ӵæµ֮࣬ҲΪΪʦ

ЦݽİӦʦĻÿÿ̶ǣͽȲǣҷ

áѵһΣ밽ѯ䶨

оʿ֮ڣҫջѵʮˮƾеľǶǿʮ

֮⣬ͨˮ֮ڣսҲ֮ڣʵ֮ˡ

⣬컹лĺǰͶһһʮɵˮΪ͵ģҲ̫ɵΪ

ڰĹ£ĺ飬󲿷ֶỵ̂ϵÿǧ궼һͽʽÿǰʦģǧ顣

Կİ˿۵ˣÿε飬ֻǧ˶ܹ˵Ịֻܼ̇ӱڴΪһε˶

˰ʱ䣬Ϊ˽Ĳ֮Ȼֻаʱ䣬Ƕ˶ǳ

£ֻҫա졢γ죬ԼԹīټĶֻʮˡ

˶ˣǺһЦʵ죬ĪûʲôΪʦô

һЦԼλʦԹĹ£رȻߣһ˫˫ȴӯӯŰĿ⣬ðվصʦ𣬰ͨʦµĵãʦȫ

˵ⷬҲȻ˵̵Ϊ˱޵е޾¹ģѰҵ£һŬ

ǣûе£Լλʦ֣Ҳûе£԰ҲûǷˡ

ϴһɫĹװԵøĶ˿óǾһģĻ󣬺ߵĵͷ

ǺǺǺǣͨʦѾ˵ˣֻҪ˵ȷమΪʦͨʦܾ˴¡

һߣ֣һͬǰϿҵȷమʦȫ˵գııġĿͷ

̣ƽ󷽵˿Ҳʧȥ˷磬֪˵ʲôãֻŰһ㣬Ҳͷ

ãȻˣ죬ǰͨʦܵıιͬ⣬ǱΪ˶ӡҲ¶ЦݣĵϣͽպܹҸֻһҳԼӵõףԸ

лʦ𡣡ϲǣ֣ҲſʦֺԹ˵ףԸ

ڶִ˼죬Ű죬ͬԹˣǰȥιͨԼͽ¡



ںġ Ȼ һʮ ͨ

ͨȻڶ࣬ʵûȣֱͨԹô˱ι

ɵͨĽͬڶ֮ϣλǵһ

ͨԸһݣֵɼɡ

ϵʿȻûǵʸߣҲвٵӺܲܵ˵ͨĽ

Թָͽ˵£˼ۼ֮أвʿڸϢԹãǳһƮݳĵˣ֡

Ȼ֣ǽʿҲǲֻһ²⣬֪Ʈݳĵˣʢ̽

ͨ¶ѱ֮ЩΣԽؽ̵άرǷ֮ս׼ᡢӡԭʼвҪȥ̵Σգͨ˺󣬾˽ؽˡ

ѱ֮˾ͲжͼЩʿĸм֮飬Ƿĵġ

ĬĬ۹⣬עĿԼ߹ȥ

ĸҵĿ⣬ͷеԹָ£ǰģι

ͨԤˣ֪ҪĶдҲʵҲǰ԰ڵģҲʵʵͯ׼һЩزд

ʦ֣ոսιͨһЦݵĶ˵ӭĵ

ʦ֣ͨΪԤλãڱιеϷƫ࣬ͨأƽеλãҲࡣ

תȻ£ͨЦͨʦܵĽǸ֮ǰһ

⻰˵ҲԣͨԴӵһδ۵һֱڵõ˺ܶľãȻ˵һܳɵͨҲϣԲ٣ʥ˵ǻ۰

ʦֿˣɾСܵĽܱȵùͨԼĽҲȷʵ⣬ǰͨǿһεĴɽôҲⲻֵĺǫ顣

Թʦͨ춼úԹŹĵǰͨʺá

ãáԹԼϲͱͨʹˡ

ͨŰǰΪ˰£ҲҲءһǬƵոңγЦ£γúõΪһ

Ӣİ죬ʳڣһ˲ţΪǿд޽ɶΪ˸Ե鱦壬ܵͨθڡ

˺ãΪҲáͨתͷЦʦ֣СܿĽ㰡µӶôڣͨ̾һĽ

֪ͨ£һֱ׼ȥӵĵӶ౦޺޲ѣԸͨʹ΢Цͨʦܹǫˣµڶ࣬ԣʹ£Ҳټ

ͨЦһȷԼܵĵӣʹǱ϶౦Ҳȥֻǣϲ£һ౦еλò޲ɡ

ʦ֣㻹˵˵մĿİɡͨЩɬԼ⼸ĵӣڻҪһͨҲȥ̣ԼĽؽܵõõķչ

ͨʦܵӻôˬֱãҴĿҲµİµ⣬Դ˴ǰҪͨʦܳȫ

ǰþޱȵģվͨǰ棬ͨʦȫ챣֤һöԴõġ

ıȻܳϿңȴûĽߵı˵֪ͨԼӣǱסˡ

ЦһͨҲӦǲˣĶѾˣ

ʦһţ˳ȥ

˻֣Թ졢Ƕȥɡ

ǡд󶨣϶ǳˣͺԹ˳ȥȥˡ

ż߳ȥİ죬ͨһЦǰȻƮһʮƷѪǵڤе鱦ʮƷѪ÷Ʈͨǰ

ʦǺ⣿ͨһ۾ͿڤӵʮƷѪ

ʮƷѪһ;ѹˣûѹ֮ͨ죬ѩ̿ŻöõʮƷѪ͸ͨ졣

ͨȻ֪ڤȱͨӾ;ͨ첻мȥǿо

Ͳͬˣֵ̫ˣȡȱ鱦ͨ۲ѵʮƷѪ

ͨʦܣ鱦ȡڤӣв޶ôͨʦܰɡ

ͨûԥһ̽ӹʮƷѪһᣬлʦ֡мĻ˵ǾԻϣͨˡ



ںġ Ȼ һʮ 

ͨһʮƷѪ֮䣬ʮƷѪʧͨǰ

ʹͨΪʥˣҲ׵ľͽ鱦ʮƷѪȫ

ͨڣͽӶ

Ļ񣬾;ڶһ죬Ϲʱʧ춼ʶĴ˶Ϊףء

֪Щ˸ĲԼӣԼʦһλʦ𣬸еԵĸˡ

һ죬Լλӣδ¶ң벻֪εˡ

Ϊ˻ȻƮȻȥˡ

ʥˣӡԭʼŮ洣׼ᣬǰͺ񣬸öĿĽѡ

ɽ԰һʱؼֳһ¡

׼ᵱƵΣֱǶظͥˡǰǹȥˣ׼˶׷֮ʣָʾմͥ

յıɽвǶߣ׼ᴫڸյİ˾ʵջнղ̫֮׽ԣаһµְλ

մ˿е֪ԼĹССθģƢֱӲɣ˼䡣

ҲûƢˣȻʥˣȴһûʯ

ԣʮ콫ǰɽ׽ա

һභձ׽ûͥκ׼͵Ľղ֮˲ãˮҲΡ

ͥһԻ̫Ͼͽմ˶ʹ֮յĽղ֮õ֮¼ǰΪһ˫۽𾦣ͷȥ

Ҳǻ˵֮սʱ׼׼ƣȻҲ֪һӲΪ׼ܳɹһͲ׼ܶԸģοּһͨ졣

մӶʹȴֵûиǰһЩµ

д޽ɺڵΪл쾵Լ鱦һգ컹Ҫʱȴķ֣յıȻʥ׼ᡣ

׼ὫͥĸȫѹƣǰȥյĴʥ˵̵ȡ

пɬӣĵô꣬Ҳڱ˻ҧأմ׼εвܲȡлһ˿ϣԼã͵֣Ҳֻôһ˿ϣûбġ

Ȼûг֣ȴð죬γˮˣϣ⡣

߸ǱԹҲŽؽ̵ӣǰȣ켤Ī

Թĳ֣׼̾ϢҲ޿κΣԸ׼ƣʧˡ

Ȼ춼ˣô׾ӵ˫ޣһ֣ǰնһ

һֱע̵ӣǰ£˾ǲӣð첻

İ죬ִҪѵգοְķԸյĽղ֮ǿޱȣд󷨣ޱ޵⣬üͷֵ

֧ŲȥʱͻȻƮһŻƷɻĿУǻƷϣһɽָѹ˷䡣

׼վ᲻ӣվʹʥݣٴγ֣ѹָɽ£Ҳ׼ơ

˰ԹԼ˴ˣлǽĳժȡң˸С͵磬л˰Թ

գÿշ紵ɹ˫ҵҲˣ˾Ȼ˵£Ϊ˷̫ɶΪͻƳ̫ҽڵΪйȻ츳˵ԭҲ׼İ

׼ԭڲ£ĵĽȵʱѾΪʱѾ˶Ӵ˷̴ˡ

ȻѾԼ٣׼ֶһݹ˼ͬʱȴҲһݹ˼г֣յΪߵ̫ҽڣӦһС

Ϊתע׼ĵӵزǰظơգĲɷ𡣡ͬʱ˴ķҪڵظзֵһ̡

ϧظһλڤӣڤ˫ְֳǡԪİԼһ֣񣬵ز͵δȫ£ͱڤɱǰ

ڤӵҲУָŵزЦȻơգĲɷ𡯣ڵظգҾԶɲ˷𣡹

˵գڵزֵıУڤ𾭹ָѪ󷨣زλеĽܳ˲ţһ߷

׼ڿɬͬʱҲΣ˾ԼλʥˣƫƫͲԼӣλ£ҪԳ֣йϵˣˡ

ΨεܹɹΪ˷ܴˣ׼ʱһ



ںġ Ȼ һʮ νʼ

׼СȻ׼οʼĲ֣Ѿһ֣ȵ˽ɳɮҲȫ½磬εĲ֣ǽˡ

ڤڤУ첻֪ιʣԭͳͥʮˮԪ˧뷲䣬ȴͶ̥һֻڷһΪջĵطס

Ծ󽫽İյ飬һŭ֮£Ҳ⵹ùľ󽫴䷲䣬һˮסɳӡ

׼յĶӽӣ𷨣ʥֶΣͶֻе˵תޡ

ˣ׼εȫƣԲ£ȴģһ١

£οɱΣʥ˶޷ݣҲѵõķһأīԼʱڴĹΡڼΤơ˳̫ʷȡߣǧӪǧţݣѰһεıؾ֮·һ羰ɽͷͣ

ΡڼΤơ˳̫ʷȡ߰ˣȻνӴɽ磬ǹεȰ˸ٮٮߣʺ޵壬п˶ϤĽ̵Ȼε޵꣬Ѿ̫ɳڵΪˡ

ĸвͬϲ֮׷ľˮͨѾСɡ

ϲ֮¿һ֮ϲ쳣Ѿѧ˼򻯵ǶڽڸǧӪǧһǧӪǧʵǿ

ڼΡ˲һ֮֮ڼԣǼڼȴϲֵֹĶϲ컯֮һռ߰Ķ͸ķ춦мҲǷ˼ڼԸ񣬼ڼƳĶӶ࡭

Τ½һ󣬵ΤһЦѾϰһʮĵΤһһֵķС񷨡Ϊڽ˸˳ġ

ǹ˫ȻӰս֮ĺܣοһλǹָ֣ƣǳΪͻͽ֮Уǰé

˳ӣףÿѵӪʿ֮࣬˳ϲľǱڡʾдڴ̵һЩ֪ʶͬʱ֮Ҳ漰

̫ʷԭһλ֣󣬳ÿдǹ֮⣬Ŭ֮кλյĴ״ڣ̫ʷȵΪҲһǧ

߼æΪ临ָôءС֮Ƶߣǹ׷ںϵһ𣬳ǹ֮ϣ绡˸ˡߵİܺϿθڣʱҲǶ෬̵ڴ

ǧӪǧԡѪս󣬱ʥʡͨѾһεǣȻġȻսǳ

Ӫͬǡɾڱ֤ͬʱеĹܷӳ޴ӪһԶһĬ

ΡڼΤơ˳̫ʷȡ߰˵ǬƵģȻȲ鱦ҲѷɫΪ

εȰ˻ѰһɵĿС

ǧӪǧõĶǵͥʿװ

Ӫһɭؼ׵ͬʱһѾ޽аõĻɫս˱ҵսϣӪսǲսɽ磬Ҳһָġ

һƤףеĹ֦ǵĹֲõġȻҪк䣬һޣͽһֳúֲޣٶһ緢һִԵףʺϹá

źƺƵİǧ˳ɽͷʱǸɽԭеһǲ·漴ڿƣɢҪѵѵ￴ˡ

մȻʧܸգͥЩܵ˲˲٣Ѿв½ͥˣʱ䣬Ϊ·ģùԪ˧;󽫣й»

ǧӪǧ˭һ֪ϴģõģϼΧƣҲǲ

īԼεȰ˸ɷһɼ⵹ùҲѧѧգչֽţȺ

һֻϻҲЩʵ̫ҽɳڵΪεȰַսԼѧʵһλʥ򣬹ε˷ſֽţʹսһ

⵹ù಻ԣȻÿΪߣķеķֹ߳һһʱ䣬Ҳܸʤ

һսĹε˾ͻսһϡ

ȵεʵĲˣ˳ʹǧӪ̫ʷȴǧͳɱ˹ȥ



ںġ Ȼ һʮ ţ

ǵùȻѵصӪĶ֣ǧΧһȦΧȻù칥

ǧӪڸ˳Ĵ£ͻǧ򣬽ɢɾǱйİΧӲȥƬ̣Ͷˡ

ЩСζܣΪҲΪΪװӪĵ֡

Ƭ̣С˲ǧڼϱйļ꣬Ͷʱֻʣǧˡ

ֳȣʮǳᦲһ򻯵Ƕ󣬹ƼһָӦָȥ÷õķϡ

ڼսΪȤеķûģֹܵĶУһͻȻǰѿһҫ۵Ĺ⻪ǵùֶΣ˫۲

ƿᣬһӳǹ鼸ͽķƣľż䣬һڣĲϡ

⵹ùԭڣҪһܣû뵽ԼȥŻһţеɽͷ

εһ˵вټգֶûеͺûӵͶˡ

ֲһ£Ū˼߼ľ󣬾ͽĽεˡ

ϻεţݵмλã಻ϵȺɽ̣ҲûʲôԴɽˮвСܾۼڣΪһʱ

˳ָ˸֣Ҳߵ񣬾ùθҵ¸ɣīȥҵطסȥˡ

ڵĵطɽɽʮɽڵɽɽɽ壬ͽ塣µľ˲ͽԲǧۼһȻۣǶԹǺӪеõġ

θһҹ̸ĸԸĴǧҵɽΧЩ򵥵Ѳ飬ԣȥˡ

īһСɽĲһ£ֵ㻯һЩľ飬ǴɨСɽȡ

εÿùӪ͹ÿյĶ⣬ҪѲܣ̽ɽΧ

ΪȻȹεҪЩȫƾ츳֮ûУͶǹһƪġ

ڼΧ鱨ռθ鱨Ӫ͹򻯵Ƕ

ơΤ˳̫ʷȡÿ£ʵս鶼Ҳķɿ졣

Ҳһƪ򵥵ΪҲ飬Ժָķչռ䡣

ͨδϢ֪ﴦʨĺ棬ʨչм䣬õԼĵλãһЦ

ΡڼơΤ˳̫ʷȡ߰ˣͳɽɽİλȻаķչܹ˼ѧõɽϣҲһζ

ڴ˼ǰӵţݵĴ󲿷Ⱥܿ͵֪ʨչͱмɽɽĵط˰λȻʵһ㣬λаǧսʿԼţݵȺҲСơ

ԭȴҲҪԷ⿿ĴǲģҲֵأǲ䷨ڴӪ빭ʿ򻯵ǶͬʱҪ̭ǧСѡʵĵطһȫţȻȽϷǴĴ´ࡣ

ţȺۼϡŹֵĶ٣װױ˼ڼÿ鱨֮࣬Լɽ÷춦ֻͣһֱûжüڼʩչڼֲܶԼԼƵЩüڼź

ڼӡʾпЩ챦ķֻͣҪкʵĲϣڼͻ÷춦ͣ˵мʲôʲôı滨룬ڼ˺ü׷뱩滨ֹһף񺮡

λδʼЩϾʱ䣬īţһҲÿʱЩε硣

Щʵ󲿷̫ҽɵΪ߻ͣµʿҲһٵļ٣ļǧʨλ࣬ʮʵȽۺˡ

پţħţħȻЩֻ򣬵ţħʵǿټţħ⣬ֵܣϵӣؼǣţħǽؽ̵ӣƾһ㣬ţħţݵλãҲһġ

ھһЩˣǱһеɽ͵͵ģеĹǷָģЩҲɫ

ţ̽٣ȻʤۼҪطǾô꣬Ҳǰࡣ

ţϲȺĹҲкܶࡣЩȣеֻмǧˣõҲǳأͽ˹ҡֻһǳؾͺųƹҵҲʤݣͼʮǳصĹңţݵЩҸСӹҼҡ



ںġ Ȼ һʮ ָɽ

ǰһ˵ݣιȵȻŮŮԭŮΪȫŮӣһ㶼ŮΪŮ

īȥŮһȻŮȫŮŮȫǿĸӣһˮºӣ֡

ϸ۲һףŮĹһľûһ˿ӳ

ĸӣǾĲǾľ컯֮Ůĳ֡

ֻŮϿչ۲һͺī뿪ˣɲŮһŮ˵һ㿴

ɳɮɳӣ˽ջջµĸׯȥһ⡣

ʥ˵ݣȴһǰ˵˼Σһһ䣬һĸд

ľı仯ڵı仯ԽԽĴĺԪ룬ƺɾλʱ̣Ҫˡ

뿪ţݣǰʤݵĵһվѹյָɽ

ָɽڶʤţݵĽ紦һָģɽ壬ɽ棬һ֧ܷ˪ɹݺӡ

գѾǵһμеˣǼСʱμǡ˹գҲССĸһ

ձѹɽ£һֱģ˿ͻȻû̵ָɽһĵˣһ͵׳Ǻһ˿΢Ц

ǵˣǺ˰ôᵽָɽ㰳˵˵ˣ켱ˡýһֳֻʹ֣лһĽк

Ƶ߽ץı飬̲סЦǺһʿ˷ǰġ

ԭˣ˵˵ǺķΡպܳʱû˵ˣ˿˵Եøˡ

Ҳżȥģּ䣬յǰһʳƵ̳ӣ̺ӵһǸš

Ʈϥ֮ϡīֻǰīʵʵվ󣬳Ĭֻĺ̸

ô걻ѹɽ£ѾûгԹЩ˰ɣǱ߳Ա̸һ֣ʾⴹѲѵտ

úãлˡֻһָֻɽ£Ǻһƣ¾ƱץһֻӾͿ

εտɲμһֻֻҧһھӣպľӳ˸ɾֻһҺˡ

ȻڼǿˣʱĴĥ£ԭǣҲԲ

մںȾƣڳҵͬʱ˵źķ羰һЩ̸š

˸߲ҵı飬īɵ뵽ѹյֻһĵʱɡ

ҹֱǰҺƣȴҲԲȥʱ

չȻ츳̶̵ļȻ޵̫ҽڣʯ壬Լɽ׼ĵ㻯ȱһɵġ

㹻һƣԼյǰһ컯֮߳泤Ʈҡ

ո뿪ɽʱ򣬻ͨ죬ͨɼ˵ƵĽؽ̵ǰɽչա

Ȼͨ첻֪˾ΪʲôɴûƭҲʲô˵£һ˵Ľؽ̵ӣʳ뿪պû죬͵ָɽ

ߺ󣬸мįĵʱ򣬾Ȼ٩һĸ찵أո˰

֪ǽؽ̵ĵӺնżжŵĽؽ̳˺øСȻڵ֪⼸˾ǰԼǸ˽ĺ󣬶Ǻøб

˿ղ֪ݣҲûաλؽ̵ӴǴϹսʱģΪҲ˵ۼʶԲտġ

ҲɽһЩȽ˽⣬ûдǰôСף֪˶ʵͱԼظʲôطյĴ󵨣Ҳųһ亹

ͥҲ֪ͥǿʵ̫ϵͥķ̫ϾʵǷָգںµͬʱҲֲѡ

ؼʥˣҲһЩ˽⣬֪ؼʥʦйʵǿ̽˵ʱλĽؽ̵𾴺

̹Ԫ壬ͥռղ̫֮Ͼ̫֮

⻹ԭʼ𣬵Ȼؽ̵ĵӸǰ鱦ݺݿ佱һ޲ýͨ˵ɳ֮ǿʥˡ

ʵҲˣͨɽ󣬷ʥƣڼ˶鱦ʮƷѪҲ˵ͨھ֮µģһλǿʥˡ

˳ʥŮȻ̵λʥˣ׼ᣬʴӱģģģҲ֪һЩȴ˵壬

ΣԺӿ϶ͬǰһį٣ɮɽ֮ǰǲįˡ



ںġ Ȼ һʮ ʷ㼣

ݵؽ磬ǵ˵Ĵ磬ɫۣ˫֣ǹŵ΢ЦֻЦЦ

īһӣһīɫ˴磬󣬴źʹֵݱȽϷϡ

һǱ׼ĵʿ磬Եʿͨеλһᣬʹͨ峯Ѿȥˣڵλʵ۵ǧʲô쾵㡣

һ֪뿪󣬶ةĺ̫ˣ׵ûа취Ⱥ鼤Уλ

Ҳû׵ۣǰĺ׵ΪȻûǰȨˣҲܳԺúȺãƽɹˡ

Ȼ˹ţӺΪܣȡܶʼ֮⣬̨ĵһΪ̣еԭ򣬲䣬µİҲ֪һ

ܲΪة࣬Ϊ󽫾Σ¹ġ

ĺϣһκз˻ʱڵձһֱסжС˵ʦǰ£ͽձ˴롣

˵ϵ˷ôãҶԴ൱ΣĻ㱨ɾǰձ꣬ͽձȫռݡ

ͨҲΪ˻Ҳڸ̸У͸©ҪڵݣԶĳΪһ

ȥݣͬʱǨȥ˴ĺգʮݵˣѾԭеˡ

ԭڵУĲ񻰣ĸ߿ƼЩԭȷǸ߿Ƽ

ǹҳϵ˼룬ҵһֱŤ˼룬ʮ꣬ձ˾ɴֶûеȴڶ̶ʮΪһںľסǵ˼͡

λʮ꣬ȻʹλԼĶ˼ڵ۶Ա˽һȫĵۣȡۡ

﹩ģȴǴûмĵ񣬾۵ĹƷɵĵ֪ͣǵҵ̵Ľֻôô죬ȴֲ֪˭УһССķѣҪȻô࣬ʶԺγ档

ķԸλİæ̺ܿʹ˼̴˼붼ĹģԷĽںͳԶչûв£йҵİ£̺ܿռ˼

Ϻ󣬽λôλԼĶӣڿ׿£һƪ޵¡ͬʱһ̵ͬģͬδϵĲܲ١褡͸

ʿ⣬еĲУĿУĴʤĺۡ

ĵλʵ˲鳼ʹҴңѳϱԳӶΣʷϳΪϱ

ڵ峯ϳĴ󽫾ңȴͳһȫ峯Ѿʮˣɺϵǣ峯Ҳᣬ̫ӣ̳峯λģҲ쾵㡣

С峯ʷдд֪Ǹ˼ͳˣ档

֪֣Ҳһ֣ʷѾȷе˵ڶĩѾ˾޴ת䣬Ϊʷھ˼ȻܰǰʷۼȻص죿

һ󣬳˶һ⣬ĶǰΪ˵ʱ֪ʷһһ

ΪȻûȫﵽľ磬ڳˣƾֱоԣֲ֪ôԷ

벻ͨͲҪ룬ͷȻֱңҲĲ룬λµˣ˸Խ컯ͱԴݣҲͷ£īúÿЩû嵽׷չʲôˡ

ʱ쾵ѾʩӲҪ޽˺ӣֻǰȥպˮ·Ƚˬ

֪һ̾Ϣ峯ľ˺سﳤ֮ͬ̵Ļʵʼʺ쾵۵ֶ̫ң֮س峯Ϊ޽̶

Цǣﳤ뾩˺Ϊ츣ǧ꣬رﳤǣ²ڳ֮⣬ǧ

ʼʺ쾵ȴǧ˵λʵ۲ʩЦǣûȥ˵ʼ쾵۽ﳤǺ;˺ӵĹ͡

Ϊᵽ̣뵽ľ峯س˶̲ĵĵͣӰԶԶӰ졣

ɱ̾

ҵķһпī峯Ķǳϸϸһ峯뺺ı仯֮£һȽϡ

峯İҪȶĩҪһЩΪ쾵ʩбԭĴûҵѾ

ϵ΢ЦԽԽ٣ֻæµԼҴҵһ

ǿʢǿʢĶȴսũ

߾Զʧܸգ𶯣շҡ



ںġ Ȼ һʮһ Ԫ

йʷϣеĹңǿʱܿҰնǰλʵ۵Ĺ£һκӣΨһ⣬Ҳʼʺ쾵ʵеҡ

ʵ쾵ѾˣܹһͳȫҲһЩ͡ʮ㱻ʵΪ峯ִԪ˧ʮһ£йʷһķͳһȫ

δǻǰͳһȫڵǻΪۺ޽˴˺ӣԿͨ˿֮·˿ƾƶȣܲ򵥣

С˵ЩĿûģϣܹʷ

ҲûȥЩ飬֪쾵ռȺ飬ҲһЩ˼

īյλţϴɫۣһ֪ǵҵĵʿī󣬾˵Ĵ硣

Ե˼ر⼸̴һ·Ҳûʲô鷳

̫ԭؽʱ볤̫࣬ԭǣһʢ̫񣬵Ҳûʲô˼

̫ԭһׯԺī̫ԭ·ͦׯԺ

ׯԺһֵС˵ΪǸСС˫ֺ˫ţһСΧһȦ

߽һСļһͷëм䣬粡лһԽ𴸣ĵһʯϡ

һʱڣģģ̫ԭģֻԪˡ

˵Ԫԣ˲òԪԺųƵһúһ޹ͽ𴸣ÿֻİٽܹ˰ٽ´޵֣ƵڶúĳɶԪͬʱԪŵŵĺúкüԪ

ԪľԼһɽƥ˫ʮ·ʮʮԱֳ˺Ԫʣһٰʮɱֻʣʮ׳ʮ·Ͻ˷Ṧΰҵк˿ɽ

˰ȴʮ꣬뿪䡣ԪԵҲ˵һе˵ԪԾٴ죬ģҲе˵ԪʱӴ죬ĽУӢš

ЩʱԪҲԪûе޹ͽ𴸣е۵ιǸʿһɡ

ԪڴԼʮ꣬ǳøɰͰ͵ģʮһС࣬ԪдϣҲʹӦˣӦáͳԪȥ

ԪԶʯϣԪмһʯһԪԾ֪Ԫƽʱһ˽Ӵ棬һʱ䣬ֲ֪˵ʲôã֧֧˵ˡ

ǺһЦҲӦԪԲΧ⿴ž˵ֻĴӣһ˴棬ҿԪԲһˣҪȻҲׯⰴʯʯʡ

Ԫһ֪˵ʲôõӣ٩ԪԣЦʲôģʯʯӣʲôġ

Ȼòƽȴһ˫۾òƽһĪʣ׽ʣ

.Ԫԥһᣬ˿Ƚϵ壬ôһУҪȻһ״㿴

ٵԪȻеһȴ˽ӴȻиԪԶͻȻֵİ˷ǳΣԲԼʱСĳԼ贸

˭˵Уҵ㻹ô죿΢΢īҲ֪ǰСӱˡ

ԪԸͲ˵ģȻץסʯɵľ;վԪ־ʯȻץסϺХµʯ֮

һУԪ۵һ⣬ʯ·źú󣬶㻹ұô

ȻǲģǱҪӮңһ죬֤δϷҪôǹ΢ЦȴûԪԵע

ԪԱ󣬶˵Լһǵ⣬ʮȴϳһĨˡ

ҪˣԺͶġԪԱΪԼһͲԼˣǺڸղŵҫû뵽ҪԼȣԼҪġԣ䣬ԪԾͰԼˡ

īƲƲ죬ô䣬ˣҲԪһ죬ֶΣȻԪ˿ɾǰԼȫˣĺӡ

ã˵ӦϹˡ

˵ɷһԼȳ׷Ǵɷ˵Ԫ뵽ţԼû֣ԪԻԹشǧеľ޶Ҳɾ



ںġ Ȼ һʮ 

һģˣֻҪùңҾһ죬ôַʯϣںơ

õһֱķԪԾͬˣںƺһУԪԽַŵʯϣְһơ

˵ʼɡԪ׼ˣԪԺʼ

ãʼԪԺ꿪ʼ󣬸տʼûöֻƽ˵һ㡣

ԪԿɵı飬뵽ԼӮԼһ죬ԪԿɣͿʼһˡ

ԪԾԼѾһˣǸɵı飬ԪԵСƢһӾˣȫϿһɵı飬ཻĵط˿δ󣬿ʼݣӳٷ֮һʮҲ˲塮ˡ

ֱųơ֪ƣΪԪʹȫƣߵʱԪཻĵط˿δ

ԪԴʱ൱𾪣СûԼˣһӮɣԪԾȵһʱ˵ˡ

ʱû⣬ֻһǸԪԱʱԪı£м侪˵Ǳ÷֪̽һԪԵ壬֪СС͵ԪΪλ˾

ԪǴ֮ΪûоѵֻѣҲֻܷӳԪܳܵļ

Ԫ֮ΪԪһ׵ľѪΣʮн֮յһξѪ

ȫɫƬһߣ̤滢δ֮סڶδսɣп칦µ̹žѪΣþȻаλԱɣȴһξѪֻҪԵɺϣͿط˼䡣

һֱΪԱǳ׵ʧû뵽׾Ȼ˵ģ֣Ҳ֪Щɡ

ԪϿ֮յӰӣİָտɴôǲҲأ

Ҳ֪ЩǼģսȥѾ֪ˣڲżһλ׵ľѪɼ˼䣬ҪĲʱ䣬ҪԵ

ȻˣͲŹһλףͻһˣҲܸõ档

ᶯһ£׵ľͽԪԵСѹʯϣȻԪˡ

ԪһЦˡ

ԪԿˣ

Լ˵ĻԪԼĹִ˵Ҫǿ϶ģǵǣԪԶԼĵԴȪ˻ɡ

С˼޷ĥոջԪͻȻ˵վԺҾ͸òã

Щ⣬Լû˵أԪôԼˣǱЦʵΪʲô

ԪЦǺǵĵô󣡡

еˣԼԪʲô£

ԪԼ˵ôҸһҲġ˵۾ﺣϣĿ

û뵽ԭ򣬲ԪҲȷо˵츳ʹΪԼ棬Ҳ˷ԪԵ츳

ãԺ͸ˡˣڷ䣬ͲԪԷչĿռ䣬ֻлصɽ磬̹֮Żֵ

ԪԲûлȥĸԨţжȽϺõĶԪûһ˿ǣң뿪ˡ

ȻҲ˿ҵģÿһ£˼ƵѾܲ½һʢ

Ԩһˣʺʵ۵ԱӦþԨĶˣ̵ĸϻλǰҪ±Żô鷳ĵϻλ

̵İʢһ٣һ֪ƳΪǿ

ԪԺīڵĳ̫ԭ峯ؽ磬˶ʤݣһ·С

˵˼컰Уһ·ϣһ߽Ԫ̹֮һ߸һЩɽ飬ΪԪͻС׽ܡ

Լжԡμǡļ䣬ɮе·ǰׯɳӣƽɽ·ֱʨɽɽɽ

òϣԪɽɽʶΤƵˣʧһĹ裬漴Ŭ̹֮

Ҫţݴһʱ䣬Ҳ׼ԪͻףڡλԴڣ෴ԴڣŻףڡᴫҪúܶࡣ

Ĺ̹кܴͬ˵ˡ̹ǿĴڣ̹ŸĽ⣬ԼԼ辶̹֮ͨ޵һǿ

ͲͬˣǵͳԪ֮ںɿռеĺԪͨޡȻͬǿȴԶԶԼĺԪ̹֮ǿȻԲҲѷһѡ

̹ɺ仹˽̹֮ģֻʣһˣʹףҲԶԶ



ںġ Ȼ һʮ 

ԪյľѪٶȺܿ죬ǺܿϧԪҲѲ׵޷Ԫֻһǿ壬Լе֮ȻЩźѾеܸˡ

ÿԪķԪԶİߣ̿ùÿ⣬һֱĴڣԪԽʿ׾ʱ̵ס

ԪԲһˣһף׼ȷ˵һгΪݵĴףǣҪԵ˵˵ͿԳΪ׵ġ

ԪɣԪڵǵ׾Ѫͻ뿪ȥѰһˡ

ԪĻԵֻҪ⣬ԪԳΪףʱ⡣

īɮ·߲˸峯ľС˷̵ɽȥ

ɮе·ϣѾħ֣治С˷з桢˵̫ϾͯͷţȵνӾͲǷκӴԺͿרڹ¡

ɽҲȥ̣Ȼ̹ϵõԭʼ£ԭʼµϼ̣ϼۣһЩȥţӻûģô˵ϼҲ֮һֻ֮֮¡

Ȼʥ˾Ͳ˵ˣûпɱԣʥᲢۡ

һеʱһʤݵؽ磬ݴѾĳˣ峯ҵƳȡ̲һһ䣬ͽ˵λ漴

С˷̶౦ĶӽӣѾתʮΣǻɮˡ

׵ڣĸԱɱɮһǰӴ˳˷ŵӣȡΪʡԷ𷨵ⳬκˣܿ£ʷš

ǻǵ̵İȻҲ̶Ϊ̣Ƿɱ¾࣬Ӱ°յ˵ȥţݵķ̸Դȥȡ÷ɻˡ

ȥ̣ǹԽܷԻɮȥȡΨһμǲͬǣûɮΪֵܡ

ֻǷһλʹεΰҲԼľԣԣֻ͸ɮһիõϽۣһƥѡ

ûͣѾΪС˷̵Ĺûб£ж౦ƵľŻԼһģɮһ·ƽ

౦ƵľŻģûжķֻܼӳɮĶԣɮ;УᱻŮɫԻоɮе;У㹻ľͬʱɮΪһЩĲʹȥ·̡

Żģֻ˸ãҪǣǰ;УȺշˣɳӵɳɮȡɳ򾻣ׯԱɽϵջǰԪ˧Ϊȡܣ칬ա

ɮ߹ΪƽĶʤݣڼ뿪ʱ򣬾ȳգҲӦɮȥ죬һ·ϳɮΪʦ

ڽؽ̵յ⼸ʮնԽؽ̳˺øУ壬˾һߣһɣԣĽؽ̣ûĸлɮǴӦɮȥѡ

ɮµƥİһ޳ˣҲǴ˼ûжֽţշΪ޾һƥҰɾԭҲһƥԾͳ䵱ɮµһУǹźõģǸɮаȫķ֮ˡ

һ㣬Ҳ֪μеڲͬɮûշСΪûие֣෴ΪɮﲻСΪİġ

ĺ̵ıӣҲǰΪ˹ȫ֣ȫ壬βˡ̺󣬶һյĵ͵ʾǿʵ˲Сӡ

رĵӰ˶ۣĺ˸塣

ֱӺǣ̴ӽ֮İ˲ҲǿţһûСе֪ͳɣ

˺õɮеٶԼӿ죬ߵ;Уַһ¡

ǿҪ·٣յӣһȥͨͨˣɮ˵߶ռ䣬ղͷԸѰȥˡ

մӦҪɮȥȡûֻˣͬʱڰ̾ɮի

±ôҲˣƫƫ֪£ɮһ鷲ˣ޷Լգܷһõ챦

һ𹿣Դͷϣн䣬ֻҪԿʹ

һıġɺϡУմ˽𹿣ڳ˽𹿵󣬼ʹ޷ӣҲֻܹԹ

ֻǣնԭûкøеķ̣ӺѹٶָɽǷ̵ķῴ



ںġ Ȼ һʮ 

պɮȥ·ϣ˵һ֣ڹԺ͵ɮĵֻܾ

Ǻܾ˼ʤȻǺܾϧҪɮȥȡûκΣһ޷׽Ǻܾԣֻȡ

ϣĲͬûȥϺҹȣܵ˶֮ϣ˵ؽ̵ӡ

ؽ̵ĵӣڼһգȥһֻǿԼĺܾȻֵһ£Ծؽ̵λӣܾȥ˽Ϊ˽ؽ̵ļӡ

Ϳܾܾûκ츳շȥԼɽ

ɽ˵ĺʵϻһһԺģнؽ̵ļĺãȻյȴҲ޿κΣܴܲϽؽ̣ȥǺܾɡȲ˵ûʵУҲȥô

ҪǴ˳ȥ˵Ϊһֻ֣ϧ֪ͨʲô˵Ĺϵùô˰ڵĹһŮӵݡ

ɮׯһ򶷹շܣɮָȡ˸а˽䡣

ɮա˽䣬УڻƷ˵ڶ֣лƷֱ֣ıµҲˣȴܽ챦ζ磬°ȥ

պ˽ǰȥѰأִ򶷵ʱһʱ۾ϼ˻һӸҽյ۾

ԼûжܿǻƷ֣ʮһֻӣȥĶҵɮɮĪҪżԼ취ͷɵֵϢǡ˵Լ˭£ֻ鼪

ʵƷֺֹ鼪һˣֻܴζ磬ǽ챦οζҲиŵȣƷֻһȣһϵɣǻƷֶԸˡ

Ʒ˵˹ָʾ·̱ͲˣҪһǰǰսܾؽ̵ӣһʤƷ֡

ղ֪ԭίΪ˾أֻȥѰ鼪ȴֲ֪鼪ĵڣż䣬һͷ鼪ĵ漴ȥ

ոͷָʾҵ鼪鼪ƺ÷շ˻Ʒ֡ȻƷԳԭΣղ֪Ʒֵıһֻë

Ʒֲ㺦˫ԺοڶԷҲûʲôøУ鼪˵ŻƷɽϵһֻõΪ͵յڵģ½

յŭ˵ðǷ̵ˣǹⰲŵİɣձͲһԿˣ鼪𹿰Ѹײڶ֮ƣԳԭεĻëһ

鼪ưͳԻп˵ֻƵĻصԼĵ

˽ֵĶһСɱȻһжûؿȻɮȴʵͷϵĽ𹿡

ȥԼʶؽ̵ʱҲûҪŪԼͷĶλؽ̵ӶԹõҺͷܷͬƵ챦ҲŪסճŵսɮ͵󣬾ǴȥͨʥֻܣȻֽ

ȻʧȴҲõϣӴҲڹͷϵĽ𹿣ֻǾɮѡ

ؾȳɳӣշɳɮɳ򾻣ˣȡˣѾȫˡ

ĸ˼Ȼˣû¸ɣҪؼ˵ĶԣʥϷģôȻķˡ

ԿȻ˽δļһֻǳ˵ССĿͷѡ

˾һС󣬼Уͬ£Ԫ֪̲ͣõ齫ɽա˽䡢ɳ򾻣ȻҲûл᳢˲ιˡ

У൱ͷ۵İ׹Ǿ۷̥˽ɳҲ׹Ǿı仯ֻյĻ۽𾦣˰׹Ǿĵϸ

׹Ǿɮ䣬ߣͲסӣһŭ֮£ػɽȥˡ

ղڻɽ⼸ûգɽȺʧȥյĵλֻˮԱԭǴŭģ֮£Ⱥһ𹿰ɽȺ¶ػɽĵλŸݡ

ȱԱɮܿҺ˽仹еСܵɽüջߣȳء

ɮҲΪ֮ǰڣԺԺöտհư֮£Ҳ»ȡ;С



ںġ Ȼ һʮ ʨ

;ƽɽַһֽţŽ̫Ͼͯӡǵ֮ˣͯϵļǽϽ«֬ƿлϽҺջ飬ͯҲֻǷ£ֹһѡ

ۣءա˽䡢ɳʨ롣

ȥʨ̽ʱرһֻŮȸ׽ȥ֪ա˽䡢ɳ򾻣϶ʨλץ˵ùأȻ֪ʨλͨʮСҲֻӲͷƤϡ

ʨλϴһֻʨɾ϶һֻõ𣬾ˣ˵ؼһֻģһֻ

֣㶼֮ͨҪǣûк̨ΣҪɮȡĻᣬһո֣С˷̵ʵ

ʨֺͰ̫ҽɺڵΪǽд޽ɳڵΪǺʱڻĴҪûʥ˽̵ûкõطǰ;

ռ˽ɳ򾻣˺Ҳ򲻹ʨͰ󾫣Լһܽ˾סʨ˽ɳҲǽ󾫴ƽڼСţ˽ɳ򾻺ܿͰˡ

˽ûƲԣɳˣֻĿɿڴɳ򾻻а󾫡

󾫱ͱɳΪߣ˽䣬ɳ򾻺ܿʧֱץˡ

󾫽ɳ򾻽СãȻԼĴ磬յвУƣȥˡ

ʨͰ󾫴ʤһȻⳡܴòףȻףһʾԼ

մսһ죬Ҳʨ룬˽䡢ɳ˴սʨֺͰ󾫣Ķӡ

յķϺɽҲ֪ƾԼʵ޷ʨɽԼʦġ

еһ·вٵĴ;УҲ˼鷳ԼʶλؽֵܣֻȥȹҲ֣ǿҶӦ֪˴ԼͷϵĽ𹿾ǹĲƷվͳ˹סϺɽĳ͡

ÿһԼԸ˵֣ȥϺҹģҲЩˣȡǷѲ߻õġշ·ϵȺǱȻģУҪȥȡľˡ

ͨһ㣬տҲǰиж۹ˣԷ̣Ҳӵޡ

һֱ˽ɳ򾻣ɳ򾻻õ㣬ʵܸɣȻЩǶɳ򾻻ǱȽϺõġ˽Ͳͬˣ˽ΪԼܸɵɵ㣬ɮǰ˵յĻﰵʹȡɮĳ谮

շϺԹһ飬ùȥʨء

͵һˣ֮ǰѾ׼öˣ֬ƿУո˵꣬Ҳûƴǣնȥˡ

еԤϣԹޣȻʱԪתԼɼ𺦣ҲûȫָҲд޽ɳڵΪ

ΪԼȻ鷳Ȼȡʤû뵽Լ֬ƿҲȡʤֻսƽ֡

ǵħʱҲӦϢͿϵˣԹֻλصϺӵ̽Ϣ

մ׼ѧʮȻһֻӬɵʨնСʨնȻ󣬵ջǰ˸飬ȴûҵԼʦء

ûҵأҵɳ򾻺ͰǱְڶеһ۵طĪҪż취ǳȥģȻվ뿪ˡ

ûҵأΪħʲôεĵطزɵħߣҪ֪һЩϢ

һһҹҲû֪ʲôõϢħֻڴףѡ

ȻûеõϢҲͷ˳ȥʨʮСмǧɻΪĴͷϻֻͨóȥҵ֡

ԼæˣȾԼĸɽȺյӣյһն۵˲ãοɽһҲͼʨʮСĶ֡

оԼֵˣţħĶӺ캢ʲԸıץȥƲͯӣԼϷŪȹȻյͨɽʵҲûȥţħˡ

ţħԼλֵܵĴ磬ţħԼολˡ

оԼʶλؽ̵ˣؽ̵ڶ࣬ҸȥǾȳɮҲ࣬޹ʣܵԼ˵ϼʮĻѾˣʵǲˮ

˼ȥòƻһܰգǸһλλˣǵýؽ̵λǰָɽ˵Ҳ;ȳɮϧǣղ֪ϵλˣ~

һ飬վǵȹ˵Ҳûа취



ںġ Ȼ һʮ սʨ

ܿ;һˣǺͬһһͬġ

ԭʼµʮ֮һԭɽ㷨𣬺˷ţ

Ҳǲʮ֮һԭǾŹɽ׺׶ˣǷŵ

ڵĹԭɽ춴Ⱥˣ֮ս׼Իһͬ𣬻һڵľڳ˾ŷ𣬶ֻѡ

͡ˣʨսʨֺͰ󾫣ŷ˫޵ķܿռϷ硣͵ΪԼҪʤʱһλδ¶ʨֻͻȻеƿΪ鱦һΪǣԾǴսһ

ڶ죬ʨ߰ںƣȴͷֻվƱ߹ۿ˿ûгֵĴ㡣ʹֲ£Ҳûг֣ǽٲ֣е˵ȥˣͷù͡ѹȳ˳

ʹһֺðʨҲһѽ𱳴󿳵˶Ĳʤ

˸տʼƴʹʨֵҲǵУԼıŮʥֶǬмĲʯ־գ׼ᴫڵİ˾

İ˾ԽսԽ£ʨֽǵ֣ħ׼ᣬղƿƿС

͡⣬ձƿУֻԳ֡ǹǼʶ˽ƿʱһֱţҳȫֻΧ⻷ƣɷǺÿ

սȻƼңʵϽս˫ûôԼ汾죬սڣ˫ձ׼ս

糿ʨ߰ں׼սʱ򣬲ŷֹ͡Ѿ֪١ûǿУʨλִףһ

ȷʵϵˣûȥգֱȥɽ棬ȡ

Ҳû뵽ԼⷽλΪǿҲûκεʨλԼ͹ǣͬʱΪˣλץλǷ̵ʵǿ˼֡

һҪλУ̲̣ûжʵеЩҲɳģеҪ׳С˷̵ʵ

ùǰȥʨ붢ţþŷڼ⣬λǰȥ׽λ

ԭȵûʧȣһξ˾Ͷˣ˫ս죬ʣһǧˣսʮһҲֻǧˡ

⻹㣬ʵԲİˣʨˣֻн񻹺úõģش˹

λһλȻʨ֡󾫺ͽҲϹŴһȻ˵ͨ쳹أҲ൱ǿˡ

رǽ񣬴ս֮УȻִ޽ɳͻƵ˴޽ڣԲܳûвʱ򣬼ͣ˵ʱûзӦĹ

ս˫ˣֻձ̻ɽͬʱɽǱȡ

·͵Ϯϧδܳɹֻ÷ʨ룬ǰȥѰ֮ҩΰ󾫣ǰɽɽ塣

εԴռɽ˼Ľɽߵʨɽİλ⽻ãҲ⽻ãһȥҶദĺܺá

ԽȻҲ˹εȰ˵ĲȻԽİѰ֮ˣ

ΰѾ̫ҽڵΪʵսǴӣοεǰˣڹεɽɽţҲкܸߵġ

ΣεԮģ´ƱرڸҪͣʨһҪԸ´η¾ʨ븲Ľˡ

ʨ뵱ҶΪħʨΪʨħưΪħȻŵʵȴڵһ

Ϊ˱ʾ𾴣ħɵɽɽ׾ͣüվڵСǰͨħȺ

Ρڼơ̫ʷȡΤ˳߰˶ӷɽģȻû˵֮˭ϴ󣬵ǹθ磬ҹμıˣһ㶼ϹΪǰ¡

ħɽȣεȰȻһӼҪӴħģȻǹΡ



ںġ Ȼ һʮ ɽ

εȻţݳ䵱֣ѾɽرǣʹסɽУҲɽ޽ıûʣݵĶһȣֱϵ£ûñȡ

ħҲǵһǰˣԵԳǵľӴɽʱħѾûǰʱľȣֻȻúһоֻҪ̵ܴܷĽһɽļλæʨúõ޽һ

ϵܣϸοȵģħһͿֱӵ˴Ŀġ

εȰ˺ħúħξȻ˼棬ֱӾ˵ǰȣҲССľһ

ǷԸСϾƲ˰ںãŶħϸγԣǱ߳Ա̸

ħȴ̾һ᲻˿ȥǰ쳣ζԹε˵ʵϸ鷳ˣ̵˲׵ľ͹ʨ룬һһ蹷һ㣬ϸⳡ̴ư

ţȴ֪ϸϸ罫ϸ˵һҵ⼸Ȼǰȥۿǹ˼˵ķǿֻԶԶĹۿľ֪

ħ̾Уͷβһ飬̾һԹεϸڽˣ

θħ˵ͷβһ飬ڼĿ⽻һ£ȷԼ룬ħֵܵ޼Ƿ̵ƣƥﰡ

ħ˹εĻһ£ĵѵҵֵҪô

漴ħŭֵˣս̵У

ħ˵Ъ˹ŭбħֵΣգңѧ䣬ֱħѹβֹͣ

ħһ壬ղй߻ħǿ϶ˡħԹллֵܾ֮

΢΢һЦħϸĪȻƴ󣬵ֵҲǺǵģֵܵҲкܱ£ҵȵֵܡ

ֵܡС˷̱ţ˵ʵ󣬸ҪǣС˷̺滹и̵̣λؼλʥ֮ħʹô˲ʥ˵Ķ֡ħͥʱҿһӳ䣬ͽʱѾ鲼ͥ御ߣֻһ㣬Ͳħ붼ġ

ò׵ɽλȻϧ̣ħֶ飬ħж

δӦħʵǵõĴҪùεʵһңùţݼװ֣ҪֹС˷̴ļƻô

ΰˣǧӪԼǧڼһǰʨ룬ʨλͬԿķ̡

ɽλǰʨħħҲмĪرǵ֪ɽ漸㳲ʱֻһеؼңʨħħǸм֡

ͨţȻҲͨҽԼڼڻеɽҽְ

ʨħƱȽᣬԼڼֻǸʨħ˼ҩʨħƾͺõĲˡ鷳ħħˣĵҲˣؼǾħһĽƣƽ⡣

ڼо˰죬žԽƽƣǿƽħڵĽƣֻħܲס

ѾõʨħħסħȫɹΡڼơ˹ͬʩչܷħơ

Ľеôд⣬ħȬҸһΪ̫ҽ۷壬˲Ʋһ˵

ʨħҲûջֻҪԼŬ꣬ʨħΪҲ̫ܵҽ۷ΪڼĵҩøĲƶɵģЩȻϱ㴦ɼڵĺͲǰĺˡǰһǧݣмȥڽһݣͻһᣬ˵ҲҪ˺ü

֮սѣ·ΪĴޣ֮ոγɵĺģ֪˼ٱڿֻʥ˵Żкĳʱܼʮأʮ죬Ҳ̫ˣǱƽܼѡټ򻯰ľҲ屶ϣʹʮأʮҲĵط

ĿǰΪܼĵطĳʱҪܼüʹΧһЩйȱĵطܼλңγһȻĸأΧˮڴ˴ڴǧһεͽѡ١

ֱӺǣĺеٮٮߣ󲿷ֶ̣ʹ̵ĵӵΪľԶԶɡ

µʱ䣬ʨΧ˴ССʮ󷨣Ŀǰѧ󷨼򻯵ǶҲʮǳᦲ˳ȻȻǼ򻯵ǶȻԶԶǶ󣬶Ϊ㣬ֻǶ֮һ

ڼҲµ󷨣мĶԻ÷̴һ



ںġ Ȼ һʮ ı

ָԼһפڸأ֮Уȴ󣬾ʹɱ䡣

ǧӪǧɸ˳̫ʷȴ죬פһսǰʱȺ

ڵΤơˣͳһԱսεʨΧһʵãʱ׼Ӧ

ʨʣȫۼһ𣬵ʱֻҪһƣ̳ǰߡ

ħʨħħˣ˲֪꣬ҲʶѡȻЩ˾·̱λʥˣʮλʨλħõǰ

Ͱһʨ룬ʨħħħд󶨣ÿնǰĹΰ˺ˣæСҲǺþƺд

ʮ󣬷̵ڵͬǣ̽ӵı棬˵˰ʨ룬βʮλλΤӣλˣ͡ҲС

Ȼӵ˹֪֪ͨʨи˲ƣǿʨ뱻ΧеɱأüķҲǴһ

˼죬Ҳûʲô취ֻǿλһΰΤӺʣµһвӦǱ߲ԣ֧Ԯ

ʮ֮󣬵ڹƱʨ󷨺󣬷ֻʣǧܲսҪǼڼĶʵ̫ɹˣҲˣûսֻܴںĿţ޿κΡ

ͷλλΤӺλҲùħγ֣һλΤӣһλһλΪǿķҲˡ˳Уλˣһλˡ

ʨҲùеһǧ߰˽ӵ⣬ȫսħʮλæУһˣˣڼڼ£Ѿ˵Ǹù⣬˵ĶȻֻ޷μӴ˴εսˡ

ɽ󷨱ƺ󣬳ŷһƣ֮ʨغõ˲ʧһǧ˵һǧû취ȻռȻǷʵʨСֹ߳һһһѾˡ

ڻս֮͵ȴĸ˳̫ʷȴǧӪǧڷ࣬ơΤΪǰ·

󷨱ڼλܣöܵķξǰ಻ϵ׷ΪơΤڻǧ˴ӷ࣬һֱҲ࣬˵ǧңԼһҲһˡ

Ӫǿķ͹ֻӳ˷ΧһͰм䡣û˷֮ǣĹȫ˳һƬƬιǰķ

սһʼ߾øֻɱСϧǣƣʮλħʨħħħˣһ飬Լ̵ĸֶʹûʱȥ

ʹӪ͹û谭һ·ûиֵأ˳˳ˮĳ

ӪŹͺ󣬲ûеͷεڷΧڷǱߵĸָʱڹε˵ڻͲúõӪأ÷̵ͽκΡ

Ӫ͹ߣħ֣ڻԼµˡ

߿Ҳҵķֻ֣ͣ׼ս

ļ죬ҲѾ޶־ķֻɳǰսʹǱѾСˣȻһλΤӱħƿУƬ̣ͻΪһ̲Ѫˮ

˵òһգȻƿУƿеҹղʯΪ壬нղ֮ȻЩʹѰȴһֱû¡

رֻŮȸץȥѾһ࣬ʱܽط𷨣ǺŮȸ˾ŻȺĵú󣬾Ҫܷȥκδƣȸֻ̫ڵΪܻȥֻܷɵԶԶģɵ

û˾ŻȺĵļӳ֣һ鷲ˣֵܵȸȻûʧԵĳ̶ȣҲǿȸ˵Цˡ

ⳡսҲţݵܴ죬ѾЩ˿ʼ⶯׼ʨԿֻ̣ǿʨҲùԣûмż룬׼˵

ʨߣ˼һλ˵ǧͼλ˵ȥɽҽΣ˳Ԯ

ǡɱʱ۲۲Ǳ߶ļڼˣڼɽ鱨ȻֶΣԣڼ֪ϢһЦ͸һ˵׼ġ

Ҳ˷ܣֻҪ㹻ʤҲǿģڣǿʤĻᡣֻҪȫ߻ɽЩˣ̴ܸ鷳

ν¸ħһ˵Ҳܸˣεƶܵļƻڵķ⼸칥ǰȥǹΰ˺ӪԼ



ںġ Ȼ һʮ ս

ε˾ʨɽм㣬ΪסĵطħǱȽϰȫһ·ҪǣصɽݣҪʱ䡣ԹθǵжϣΪǻ·

ͼڼ󷨣Ӫ͹غã׼Ǳߵˡ

ǲûеȶã̵˺ܿͳǲʱѾ󷨵

Ľڹε˵ԤϵУǰһֻ©һ㣬ɽ˼䣬ɽкܶλҪ͵ʱΪۣȵϢ֪ͨɽ

޵˺ף޵˱ֶһ㶼ܶࡣ˵Ԫ񣬼ʹԼ屻򻵣ҲԪϣ֮ززȻ塣

̵пٺҲԽ⻹ֶΣ֮ģЩڽɷһ㶼˸á

ǻȥʱ򣬿ħڷ̵˿භε̼ս֣һ˲䣬ƽ̳ʨһбˡ

εڶ̫ҽڵΪʵͲͣοа˸

ֶһᣬ̾ȿʼˣʨҲȥ׷ǻصʨնУε˴Ϣ̻ɽһȫǽԪûзŹħף

ףʱ򣬺ȻСǰ˵һ߻Ǳ˵Ϣ

ڼ̾տʼܿһӰ죬ֻܿһĵͺͷУΧΤӡ֮ĶϹϾ

ֻһ˲䣬ƺǸʲôһģһҫ۵Ľ⣬ȻͼڼʲôҲˡ

ڼʹʱ˶ֻڼ۾ͬʱвϱ任ŷ

ŶżڼʱͻȻڼͻȻֳĺɫżڼۡһһѪ漴ɫңƺ˺صˡ

ε˲֪ǺιʣһʱûзӦͼڼ֣ӻͳһѪɫƿӣͳźɫҩ裬ȥ

ڼԼӻȡҩƺźõ㣬Ϣһ£۾Źε˵Ĺע۹⣬ĮļڼҲɵһůǵû£Ǳ֣ҵһҵҲˡ

ЩԾڼõĹ۲ķҲ֪Դڵģ˵ڼڼֻͼģߴͻ֮ͨ

ʹڣҲǵ֮˿ԿƵġҪ˵ǸڼͬΪ˿ƣ޽ҲδܿơڣǱ߲ܿƣܸһ˿˼ڼη˾Ǹ֣һǳ֡

ڼȥһˣλħһҲ²Ǳĵ˭ֻܿ϶д޽ɵΪӦں۷֮䡣

ΪǱΪߵħҲ߳һټΤӻΪд޽ɳڵķжûס

µҲǰ취ҲΪһȷݵˣͺûӵܣԣô룬ǻǶ

Ӫ͹ȻɽڷѾʣ޼ˣʣĹʨҲӦԾȳ˻ȥνϾԷ˸ֲǡ

ε˰Ҳûʲôֻܾ쿴˵

ʵβ£ûʲôúµģԷô

ڶ峿һ磬˳һǰεǷϣԳս֬ƿһǺЦ

ħֻ֪ԼԶԸ˹ʶ㲩ҵ˫ޣԭʼµĵӣһͨĪ⡣ǿл֬ƿķҲֻħƥˡ

ħԭǽǷ˵֮һֻȸһֻħֻħз˴ڵԲ޵Ĵ޽ڵΪ

ħ뿪ԼĸףġħţݣʨħħΪֵܣʨΪ

ħһվüͷ֣Ҳ֪ħʵöԸһλ˸ɫʾô˻ɼǰս

ħЦһꪣӭͷһնҪնͷȴһ׷˻

УмλίгսʨҲӦսʨⷽȷǷ̵Ķ֣ܿ죬ʨûսȥסһ̵ˡ

εȰҲֳ飬ȥס̸֡

սֱӦֲµģ֮ȽϸߣʨⷽȽ϶࣬һӮǾĸУǾĸʨһΪƽ֣ҲǴ󶨡



ںġ Ȼ һʮ ȼƹŷ

ʨһͬһλֵ֣г

ȻսΣ̵ķһ˳˾ĸ֣˳ļƣ⣬ɫģһͺԴ澹Ȼһɫ̫

μȼƹŷ𡣡̵˿ȼƳУȼ󣬹

ȼƣħ˳佻ֵķŵӷ׷£֮ƸճǸΪȼƹŷһʱԾ̲סһ

ȼƣħԾԱߵȺҲǳԾҵˡ

ȼƴӺ֮ѴڣȻаڲ£ԭʼûΪͽǷ˲̸Ժޱȡ

̵ָ׼ͽˣת̣λλʥ֮¡

౦С˷̵ʱ̾ȼƴһָָ౦ų棬˳׼δơ

ηʨŴܴ죬ҪһλԱѶ౦Ҳû취ֻȥȼԳ֡

ȼƱģСʵûǰ;̫ȼƵӡû౦ҲΪδƣȻȼвԸġ

ȼĵӦһߵʨȺǰЦһֻҪǰ̣ҾĶһ򣬺ߣ

Ҳ̣ħԷ̵һһνڶԷǺ֮ǰΪһ仰Ͷء

ħˣħЩҲͬЩһֱҽշţݵȺʵöԸûʵķҲϣ˼ΣЩѣҲֻ֮ܲ

ѱӣܹģֻǷ̱λʥ֧֣Ҳ⿪̡

һЩԸⲻץߵ֣ûԱʵ󲿷ѡǰȥͶ֮ͥһ´ۡ

´۱ŮôţҲһλʥ˵ġ

ЩͶ´۵أͼţݣǿʵǱˣͻһ¡

ԣʹ̱ʥ˳ħλ뵽ʮλǰټϹΰ˲µģʨһʮˣ

ȼǰƺжֵĴ㣬ʨħħվм䣬εȰվߣʣµվұߣСķȼơ

⼸ǷµҲ٣Ϊ̳ϣⲻҪһȼЦЦĿǰˣͻȻԳһ䷨ľƷԺĺɫȦͻȻâȼͻȻһɫ飬沼˸ʽ컨ƣ˸̺ܵ

ʨħƢ꣬Ҳյ·ӣ͸̴ˣһǴ򣬴ҲǴеĽ𱳴󿳵һ˫ĳȼ¡

ȼ΢΢һЦҲкζµĽͻȻһ⣬ȼǰ档

ʨħĴ󿳵ոսӴȼƷĽ⣬Ҳûʲô죬ͼʨħټȥ˶ʮԶ

顱һ죬ʨħصʱ򣬻дһصĻҳ

磬ôˡħæܹȥʨħĵʵ

û£ܣҪġʨħħĲվȻʨħ˵Լû£ǵĸоʨħѾˣɥʧս

û뵽ʨħȻȼƲķУˣ˵̵ķǺڹǣǰòҲ̫˰ɣ

ѵǰ׼ʥĸ֣Ѿնʬĸ֣ЩղûвΪȼƸֻ̫ܹ࣬ƣӿ׼ʥĸˡ

ħ֮Ϊߵһ˶ħģѵʱñ˳?˻᲻ôħ֪ħᣡ

ħԸԼҲûʵܶԸȼƣֱȡԼķƿƿ滹װأҲ֪ûУħһֱΪƿһʱ̻ûµģħš

οƿƿ÷߶ƿƿƮһһ֮һ𣬽ȼΧȼƣֻý½ĽɫΪ

ħûзֵǣڰ֮ɳƿʱһ˿ӦôڵĻҲͬʱƮƿ⣬漴ʧˡ

ƿһɾΧ˶ĸоˡǣħδ߶ȼƾ΢Цվڽ֮ϡ

ħЩķ֣Լ;УδʧֹƿȻڽʧˡһɲǣȼƷһɫķ⣬Ȼƾվͽħеƿ˹ȥ

ȼƿһɫķƬ̺ħ³һѪȼƿ˲ԼΧ

εһüͷȻħѪķԼϢϢصƿȼƶȥˡ



ںġ Ȼ һʮһ Ե

ȼƵõƿսַ˳ħʱ򣬽ħսƿ֮С

ܣʨħû뵽鷢չ˿죬쵽ǻûзӦħƿͱȼߣħҲС

ʨħǿӣ˦ħӵϼԼĽ𱳴󿳵ҡҡλεĳȼȥлܣ

ħһѰʨħסȰ磬Ҫ嶯

սİλħҲȰǰ嶯

ðλħʨħħվһȼƺٺһЦеǴգͬʱȵշħ󣡡

˲ʱպýħΧһȦһŽɫķ⣬Χס˵Ӧʱ䶼ûУͱȼýշħסˡ

ͻȻ˰˸зɵĽջֳֽսħƣͬʱŭȣ䡣

һᣬʨħҲӦ˹óγɵİλջ

ƺλջȻǶߣǲʹȼƵķӳ֣ȻǶʹ˱ı£һʱҲЩջ޿κΡ

ʱĹ֮УüͷߵīСīȥһʨ룬鷳ˣȼƲúõţȻԵʨ롣

īվ⼸һֱָīնʬ֮ѾСɣʬն

ķԸīԥһ£ˣҶԸȼưīǺ£ȼƳѾãīΪҲ²ȼƵĶ֣겻

ǺһЦβֻ֣Ҫȥŵͳɣȥɡ

Ȼ˵е㲻ף˵Ȼû⣬ī߳Ĺȣһīƣʨ롣

ī뿪΢΢һЦҲ⣬ָᵯĵɽ֮ϣȻϸ꣬ԡˮ֮£Χķ磬Ծˡ

ȼƿЩûͻԼĽշħҲͲ⣬תͷεˡ

æԼΧ˼͵󷨣ڼҲһóԼķ滨롣

ΡƵҲóԼڳ߹ơ

ȼƿǰİλʿȻֻ̫ҽڵΪȼƿǼ˵ӣӦö˼ΪߵȵĹԲڶ̶̼̫ҽڵΪ

μСӣȼ΢΢һЦ׼ʥնȴʬĸ֣붯֣ȴԲǰ˸ֻ̫ҽΪܵסģǴ޽ڻࡣ

ַһŽɫķ⣬ƵƮεˣٶôȼ⿴ε˵ΪΡڵĽ⣬ʵһ޽ɺҲܷεܵסһУ˵εκܲط̵ķҲһĴ㡣

εһƼһףӭͼ⡣

һ죬þȫףҲŷСһȦѡ

ȻǼڼڼ滨룬óһӵķȻһ֧ڼļ֦Ȼֻŷⷢ˳ȥ

ûκε죬ڼ֧֦ŷⷢײηײͬڼ֧ƺԵģⷢײһɫĹ˲串˷⡣ֻɲǣʧˣֻǷСһȦ

ơ̫ʷȡ˳ߡΤʹԼõģԵֵ⡣

һһ¹˵ĹѾոƮʱʮ֮һ󣬴µļ󷨺󣬷ѾûжвˣΨһûʹļڼһ׵ˡ

ιûиʲô˺εҲ̲סһ

ԼڼӣƱ˾Ǻ£ʲôʱֵ󣬼ڼͳ滨룬׼¶ȼƣ۶˱滨롣

һ˲䣬źϸСӱ滨ɳȼƶȥǣڼƱ滨ʱԼڼ˵滨Щ㣬ֻҪǧϸȫڵ˵һ㣬Ե棬ô

ڼº˴ʱ滨룬Ҳûȫǧϸ뼯еһ㣬Ҳ󲿷ˡڼӱ滨빥ֻ˴ʱѰҺʵĶҩͿĨϸϡ

֮ϸһ˲ȫ䵽ȼƵķϣȼƳʱ⣬ȼƺܿͷЩͿо綾źϸʧһ󣬾ȻԼķ⡣ȼƴæֻʩչǰһķ⣬ܿϧʣµһϸ룬˲͹ȼƵĵڶʣϸ뾡嵽ȼϡ

ȼƵ׼ʥĸ֣滨ϵľ綾ûüãͱȼ÷Ƴˡ



ںġ Ȼ һʮ 

ȼһʱȻһֻ̫ҽΪʿˣЩ̵ЦֲЦӣȼͷŭ

ȼ¶һαЦݣԼڼЦһһط̣ҷ̵ϴ󷨰ɡ

ڼֻǲмһЦҲȼƣ֧Ѿյı滨룬óҸһڳʱļơ

ȼƱû¶ʲôȻһû뵽ڼⶫȻֹһףȼһλڼһ׾ǽ֮ңû뵽ڼó

¼ڼóʲôϡŹֵ⣬ȼƼæһŽɫķ⣬ڼˡ

ڼѸٷɹķ⣬滨붼ȥ͵ǰ

ε˾ΪԼξҪʧֱܵʱߺȻһϹ⣬ڼڼǰһ㣬ȼƷķײһ໥ˡ

ȼƲ֪Ǻ˾ȻܺסԼĹæ̧ͷȥ̵Ҳæ̧ͷۿܵסȼƵĹҲǵС

һϹԶգһɫĳ磬˲ͳ˼ڼǰ

ʹԷ̵˵ķǿҲûпǵϺ죬ֻȼƣܿһʮ߰Ӣꡣ

ѾˣһͷƮݵĳƮһɫķ֮Ժһɫĳۣһ̫ͼϴһ˫̤ģһѴͼĳǹվڼڼǰ֮С

عͷ賤ǹǹⷢһɫĹ⻪סħ˵Ľշħƣų˱ڽշħħʨħˡ

ӻȡһƿӸڼԼڼÿһ

ڼϽ˹ĶǣĵλȽ⣬Ҳ˵ӿԣ¶Ϊʵϣһ㶼ϲƺ

Ȼڼô˵һüͷԼڼ˵ôҪôС

ϵļ̳ˣǳΪӦõġڼⷽ棬Լļ֡

żڼһɫε̾˿ڼÿζô˵Ҳûа취תͷȼƵȼƹŷǺ⣿Īô

̣ộÿζ̣ȼƺͷ̵̲סЦ̡̺̻Եÿζ̵ˡ

Ƕ̵ĵӡ⻰˵еģ˵ָΰˣ˵ĺģ÷Լ⣬ѱϵ⼸ҲһŹ

ȼƿԼķˣһʵֻҪԼܺܿʤӦÿһץ̵ġ

ȼȴ֪ĵھλӣֻΪǶ̵ֻСأȼҲҴ⡣

ȼƸҳҲûаյģҲֻд޽ɺڵΪԼѾնȴʬ׼ʥ֡ʹԼһ޷׽£ڽԼʬгͲͬʱԸ׼ʥĳ֡

ҪǣңʹʥҲ޷㣬ֻҪԼ죬һЩʥҲ֪Լʱʲô

ڹΰˣʮλȼƸշ˵ħƿȻܽΪԼΪƿУȼ׼ʥΪڳĳһŶ

˵̾ôҪѵѵȺð̵ӵ֣̽䡣ȼƻǲҵֻ̣ŵɵֵĽڣҲһ

ʵȼҲ֪Լ˵Ϲû˸ҽ̵ͷ¡Դӹ󣬳һɸɵСӣרŸЩͷµˣһ֣ݣöԷͶ̥תĻᶼûУݶĽѾû˸ҽ̵ͷˡ

ãҵҪ̵ȼ㵽кα£ҲĸȼƴգҪһģֱӶֱȽϺá

һ᳤ǹִ˼ǹȼƵϷҲƾ˼ףдСõģǽʥ˵ס

ǹ˵ãһҲǷǳͨкͼ˵ͼǿ⣬֮ǿġ

ʣµʲô֮ģԣѧҲȫ˵Ҫȵ˭ӱӱңľ˱Щѷһ˾Ҫǿˡ

мһֻ֣ûУȼƿִ׾ҲҴ⡣ʹ߶÷ĽԼǰγһķȻӡסȼҲûİ취ҪѸȡʤֻܽгԼʬˡ

ȼһ߳һȼƲˣΨһͬǣǵԺƮŵǽɫ֣ȼƱǺɫ֡

ȼƵʬҲ֪ҪǱ·֪֮˾鷳ˣԽӹȼԹƿΰ˺ʮλսƿ֮С

ȼƵı壬ûֻ֣ͬķӡһDӷ

Ҵ⣬óһѺɫӣӭһף͸ıԪˮ졣

ڹǣҲ˲ˣȼĸֹУҷģǲôֻҪԼȼƣûƿͿԾȳˡ

Ǳսƿ취ȥħħƿˣֶ꣬ζûУħҲ̫ˡ



ںġ Ȼ һʮ ȼ֮־

ЩȻЩĴλΣ˵ûнеĵط飬Ҳˡ

ЩľѾǵǸССͯˣȻֻʮ߰ӣѾǸ˼ǧϹˡ

츳ߣټ߻鱦ѾԺͼնʬһΪӵˣһΪˡȻѾնʬ֤·ӡúͼնȴʬǹնȴʬñԪˮնȴҡ

ȼƵʬûʮֻ֣һƿʮָֻó̵ַӡ糱ˮӿ

ߵȼƵıҲóһֻɫĳӣȼƿõĶߣȻȲߣҲһ鱦ˡ

ڶһԼЩԿһȣȻߺȻλˣߵɫ̫ۣұߵĴɫ̫ۣеصĸо

ߵԼʬӵˡˣﴫԼλǲǶ

۵ĺӵ˺ʹ۵˸óͼ飬һЩСӡּ䣬еЩСӶ˳ȥ

ЩǬرΪƵģԼղصϣˮ˾žŰʮһʱ䣬żһʮǳᦡ

ҪСʮǳᦣЩǳᦱǬ淴ֶΣ鱦ȻƷߣȴԱĺƵķҪõĶˣǳʮֲĲˡ˵ǳҪôǲǶ󣬲ǵȥá

ԺͼΪʮǳΪݣȻϵʮǳµǶ󡣵ΪԽʿҪ¶첻ɣ̫ԲԽʿˡ

Ƕʮɷ󣬲ƺȻ֪ʮɷ󣬵õ˺ͼҪ֪ǶҲʲô¡

ôףڡϵõ׾Ѫһʮɷõʮ˶ɷ죬ȻԲµĶɷ󣬵ȻҲг̹ȻʵٻģҲǲСơ

沿Ƕʱ׼öɷ첼ʮɷٻǶʮɷıУֻҪʥˣʹ׼ʥĸҲҪбʥˡҲ赲һŵĵ

ȼƲ׼ʥնʬҲֱӳֶΣֻúӵ˺˿Ƕ󣬽̵˶˽

ȼƵֻǰһ⻪ΧԭӦʨȴͻȻת޾ǿգǿв˴ССǳ

ȼƵȷ̵˶վ֮УͻȻֵʧ޾ǿС

ܵǳͻȻʼƶٶȿʼӿ죬ܵǳȫһ򣬾ǷڵǸط

̵λλΤӻλڼȼƣΪ͵Ҳ̫ҽڵΪտʼʱÿ˻ƾԼ÷ֵһǺûв䣬ϸղŵĴսλԼȼƺķԵ֮⣬ľͲˡ

ȥҲǰ취ȼƽɷľƷһɫĹĻ֮˾

ܱȼԼʬ̵ˣԼŶߣӶһɫķӿǳ飬Ȼ¥Ѱ

ȼ뿪˷ߵʱһͨͨǳСһǳȼǰ

ȼƲû⣬ֻö߷ɫĹ߻Щһһǳ

ȼƴӺĳʱѾڣ֪Ķ̫ˣԼĿǰ󷨺ȻǵĻǶ󡣶ҪǶ󣬱ҪԺͼΪۡȻǰĵȷǶ󣬶˾޴Լ׼ʥҲ޷ƣضԺͼΪ۲µġ

ô˵ս֮ʧӰٵĺͼǰˣʹȼնȴʬľȻļͼĶ鱦ݱ仯֮ȼƾԼ֤ϣˡ

ȼҲǼ޷ңҪʹȼƵԽ֮ڻͨȼҲŵΪԼʥ֮ϣʥˡ

ȼƲ֪ǣʥжºϸʥ˾λλ֮ʣڣ¼պоλʥˣ˵ʹķľѴﵽʥ˵ı׼Ȼ޷ɵ

ȼ̸ܹ֮λ˵дǸ׼᲻׵Ĺᵽһ飬뿪˴õԭʼ˵䲻塣ȼԺͼľ޴ջѾѰһĵҵǶۣҳͼ顣Ȼ˲ɵһ̣̺ͷ̹¡



ںġ Ȼ һʮ 

ȼǷǵʱû뵽ԼֻǳͻȻһӰеĳǹͬһһ㣬Ѹײڶ֮ȼ̶ֱȥ

ȼƵҲ׼ʥΪĴͨߣȻûзڿеĶ裬һ⣬ҪĽͬʱԼ߻ûֻ֣Ҳó󷨾߶һͬɫʵĹâһʺ硣

һֱߵıԪˮֳ롣ɲʥˣʥϢķ巽ķãⷨģҲǺͷʹ顣

һϹ⣬ȼö߷أ͸ɫʺ磬ȼƲ˼УȼƵдȴֻȼĵһƬ

ȼǧһ֮ʣĽ·ߣ˭ĵӣλʵǿʥ̵ֽġǹ΢ȼһλԼʱ򣬻ǽȼƵĸơ

ȼȻʧ䣬Ѹٵͷǹ̡̢ꡢȦáˡ㡢ȣԴԴϵĴȼϡ

ǹѧĵģȻҲǹοʦǴдҡǹʱǴʼģȻҲٴǹһĶҪĶ

ϤĽ̵£ǹΪ֮£İǹۣʥ˶οȼء

ȼһĹѾ̳ٶǹˣȼæҵӷųʱԭȼƷӳֵģһ΢Թ󣬱һϸϸĲǿǴȼϡ

ǹնҲ̲סȣԼеǹ¼ȻԼղûз֮߻罣ȼܹסѾССľһ

ȼƿԼǱӣŭһԭѾƲģһ˸»ָķ֣ڵģѾûиղŵǰˣֻҪеǹ΢΢һľӭˡ

ԭȼϴҲǵ֮ȼƽ֮͸ȼƵģıʥ˷ӳֹϷ̵ڹķǿʥˣûʲôô׵Ĵƽļӳ֡û뵽ǰ֮˾Ȼܽϵļӳֻƣȼеľȣ

йεˣβǹ裬һɫǹֱָȼƶ

ȼȻ֪ɫǺǿصı飬ҲҴ⣬æΪԼʩչַͷһŽӸǴŹâǿҫļΪ

֮νؼǿĹ֮һʹʥˣ⣬㹻ķ֧֣ԿԷųԭĻ֮Ŀǰƺûʥ˵ˮƽ

һǷһǽȻǿؼȴʥˣҲȷˮƽߵսˡ

ǹ֮󣬱ǹȻԼûд󰭣һ˲䷨յĸо治ܡ´˵ʲôҲҪʦҪˮǶָٺòˡ

ʹԷƣǿĹǰȼҲֻεĿԼĻһѣȥƲĴһ쳹ʵıըУ֮ӵķȻѾ˰˳࣬ȼƴ˿ȴأֻĿŻ֮ԼķС

֮뵽ȼں󣬵Ű·֮ûһܱãԻ̲֮㣬ȼƼķ֮£ϧѪȾѾ˵ӣ´Źâս֮Ƴڡ֮ȼƻûǸ¡

ȼƱƳĻ֮һܣ»صԼĵطǹǹ⴦뵽ǹС

һüͷ̵ķȻǳڹǣԼ˰˳󷢳˻֮ȻҲֻȼ³һѪʧ˼ΪѡԼҪŬǷϣ¶һ˿΢Ц

Լǳʤ׷ȼƵһѪҲǰģĿǰȼƱղŻַ͡һ˵а˰٣һǧʹԼȡʤԼܵ˺ҲԲСڵ˶١

ģ²ҪģǾ鲻㣬ȼֲҪһʱЩԥ

ղȼƴ򶷵죬е֮ȼʬı£˴ǳȼߡ

ȼƵӣ֮˴һӡУȼƿǳʥ֮ĳ֣еҲֻм˶ѡǰǶûмȻܽȼƴˣĪеҪﲻɣᵽˣ

ǹָȼƣƿҷ뿪䵭ȴɡ

ȼƴʱҲпԣȥ˭ãҪԼ뿪ʱҲҪӵʱˡԼʬ˸ɫʾƿȥ



ںġ Ȼ һʮ ʨչ

ȼƵʬ޷ԼǶУֻԼķԸƿһףվķȥ

ȥķƿƿ쵽Լǰʱ򣬳ǹһһϹ⽫ƿ

ȼͻȻӿֳĳ죬ȴȼǿѹ£Ȼװһûµӡ

Ҳ⣬סף뽫ȼƻɱɲ˵˵ģҪնƶʬڲֻնʬҪǶһԶܲԿͲˡ

ƿǶ˳ȻƿħƿȻǺö鱦ҲǲˣħȻǹε˵ѣҲͺףƿħ

ħԥƬ̣ǽӹƿƿħ˵зͬһ壬Ǽ򵥵һ鱦ħص˵ллʩߵڣл

첻һЦЦˡ

л֮ε˳һһ۵л

˸ۣĵˣεӣֻýһһ񡣡

ʮλҲģѧлɾ֮

ÿٴνЩȻ󲻵˵ǹһڣȼƵǰһ󶴣Ǳʨӡ

ȼҲ£ʬһͬǶ漴һȥǷ̵ɽ

ķ֮Ҳ׼ĴгȥǸո߽ͼղǸʧˡ

һЦɻ󲻽ķ֮˵ֻ˵ȼߣû˵ߣ֮ģߡ

˵ͷԭЦ̾ͱһӣָеǳԴԴϵĳոջָһ㷨ķ֮ȥ

֮˿˼غ֮󣬾Ǳǳ˼غ󣬷ľֵĿٴǳ

һЦЩǳҵǵʱֵɫͻȻųһɫߣں޷֮ķ֮ϣǾյС

ƵһʵҪĹֻǴظֶ൱ɽеĴָ֮ġ˳Żиܣȡһ壬ˡɡȵȣһǿ͵Ĵ

֮гӵǬᰮ⣬ӵеķ࣬ķΪƵģԶԶӡϵķǺǬƳ鱦εҲ鱦ȻҲһЩ֮Ƕõģ˵ġ

ڶͬʱҲȫ棬ܸʲôĶУʲô飬ӦķҲֻ÷ӲܺȽһ

˷̵λλΤӻԼλ󣬾ͳǶǿ˲ʧֳʨ롣

˴ʨһ֮ʤ̣ڳλˬֱԸȻҪúõףһ͹ΰˣҲС

뺨ħͻȻ˵֮ˣ˻棿

һüëĪǻ˸ð̲ɣ

ħҲˣʵǹҲ̵ӣ

һͷ

¾׵ˣڳʮλͬ˵λһ̣Ҳѷ̵ħƣҲӦħˣСġ

ӹοе֪˲ԶɽУȻħ˾ڸǰɵ͸һö󣬾ͺ͹εǰȥݼԼʦ

īֺҲ˼ȼǸӣīҲܸˣ˵Ȼбȼܵ˵Ĵܡ

Ƕε˶ȻīҲ뿪ˡ

صĹȣδʦ𣬼ʹѾĺܳҲ̲ס˼ϵˮ

ùΡīǶ˳ȥֻ

ԼֱĸдٴηغģѾ֣µģֻᶨ֮ġ

˵˼뻹ӰТ޺Ϊ󣬼ʹִѾ࣬ȻСź

ĳΪ⣬һֱΪԼĶӣûźܸõС

İе˶֪һȲ˵ΪƳǹĺͼԪˮΪ巽֮һǷǿķʹʥˣҲֵܵһ

ټǶʮɷؼ𣬿ɲ˭˽ġʹ֮У˽ˡ



ںġ Ȼ һʮ 

ϸЩҲģһЩ˲ͬĿӦʲôţԼ֪Լô

ָлȻʣǰԻѵָ֣ǰ֮µĶԴҲһµ˽⡣

ҲָΪ;һֱʵʱɻҲǶնʬ֤˽ѡȻûնʬ֤Լһȷʵ׼նʬ֤ϸϸĸéٿĸо

ѾնȴʬҪǹնʬҪնʬסնʬ൱ڽԼǿĲսʤѵľսʤԼԶ˵նʬףնʬѡ

ΪնʬɵΪ۲һ󷨡лḴһһһ˵ӰӣģӰӶᣬеģӰӶУֻҪܳ󷨣ôȻҲնʬնҶкô

»صʱҲ˷̵ʨ룬ԭӦڶʨ룬˿ȴٵС

ȼһΪѰʧȥӰİλ̵ӣһȻǱˡʨڷ̳ôĸֺȻ˷̵ˣҪǲ̻ôϬţݻ죬̸ʲô

λӣʮλΤӻʮһλǧ޺ڣڵĵʨŷ֣ʨʮλ̶̼ﾹȻʧˡ

ͬһȭȴ޻ϣòĸоЩãʨܡ

˰޺ʨķһҪץסǼλ

ûҵȴз˵ʨһɽɽɽаλȼƹŷ˵ǰ˸˼ʿ

ҵˣڵŭӦֱֱȥΰץˡǴȼϢƺеˣλȼƴ˵Ӣ꣬ӦеҪڵ˵ݻΪȷ

ǾǰȥɽɽһΣȥ򣬶ǰȥ۲һ

ȼƺλӣפʨ룬ȥȻûףҲΪΣգԷʹʤȼƣҲԼ࣬Լλӣɽ治ֻаλΪ̫ҽڵ˼ʿ

ǰã˼˲һε֪ˣŪôĶţݴ󲿷֪ˣߣ֪ܲ

ΰԳӭȼƣЦģ͸û̷ͻһӭǵλҲøʲôգûǱҪֱʵ֪ǰк£Ǻͷûʲôϵɣ

˲⣬ȻҲֻǿ԰ŭһЦݣ˿ֻйΰˣûȼ˵ǸӢΰ꣬ɻ󣬵Ҳ¶Թε˵λţݣҷ̲ǰݷõġ֪λλĸͽ֪ţݺʱд˸ˣȻ̳ܽλȸͽ

⻰лξĥĵĸ֣صҵûʦĴǳ书ҲҼ̵ģˡ

һüͷ̵ģʲôЦˣԭʥ˵ӣ֮õĹҲ͹εĲˣô̵ġ

ǶˣĶ˵ȼ֪ġ

΢һڼһȷ˶Է˼δǣҵȶ֮ˡ̵ķǺصģҲ

ЩΣ̵ǲǾͬθղ˵ģǲһ˵ʹӣҪҲ˵ϣλҲߡ

Ŷԭˣȼƹŷ˵ǰʱһλ̵ĸˣ֪ںδ

δҲ֪˼ˣʺ©һ˿֣̿漴װʲô¶ûУŶںɽĹޣҲš

ι¶ֲ鷳ҺǹΣǶǣӹεıУ֪ǸѾˡ

εֺ˼䣬ʹ뿪ˣȥʨ롣

οԶˣЦһ˵Ȼ˵ΪǿЩСеõģ

ڼҲǺǺֱЦô򵥵ļƲߣڷıʿܿȴƭ෴̫ˣ󣬱λĥĵĸָƭˡ



ںġ Ȼ һʮ ౦

صÿŷ̵ɽ֮ʣռȼƵȸֶڣ׵ľռɽ

ɽλãȷе˵ӦţݵƫطǼ֮أ̵֮ĵ̵ֻ̡һ֧ɽ˵ɽλõʱ򣬶Ϊţݵˡ̣ʥ˵ĵС

̵˶µˣЩĻûģֻ֮ûΪѾȥؽˡ

ոռϿգͼһɫƣӱι⼱ܶߡ

ƵգԵӳƿо壬ƿȻ£ȴۿһΪԼߵƿ֮󣬲Ƭ̣ͻΪһ̲ѪˮȻתΪʹεͨҲǲֹɵˣһԿͷƤ飬²ѡ

ӳ˶ȥԼʶλؽ̵ӣݷһ㰲ȫ

λؽ̵ĵӣմ˱ιһСͨһʱҲ֪ΰգȥͷĽ𹿺󣬾ʱڱι

ͨǰȥӭֻ֪ԼҪȥӭӵؼǿʥˣͨʦ֣ռƷɵǰ󣬲žȵķ֣λڽؽдƺԼʶ

㣬㲻㰳˵ǸôɻǸ߸ϵʥˣʥ֮ףôԼһСء

΢΢һЦյĳҲ⣬Цѵ㲻ʶô

ȷǰ˾Լָɽλˣ漴ʵǰӭĪǣ

һЦõƶ

ԭҲֻǲ²⣬ǱʶﲢΪλƽ׽˵ĵ˾Ǹ߸ϵ׿ڳϣе𾪣Ա֪Լʮص׼ʱҪ򾲡

յĵ죬ҲϹϾһ񣬿ڳƣռ𡣡

һķͽշѾʼԲգҲͦˣȥͨʦܰɡ

ǡӦ£ǰ·µɫƣҲ֮գιǰ

ŵιУֻͨһˣͨȻ֪Ϊ˺£Ҳһյ顣

΢Цͨӭøպǲ죬ڽʱûмͨЦҲûͨô

ͨһЦδͨʦܱϴʱϲϲ

ͨЦһʦ־ͲҪЦˣ

֮ձվ˱ιڣȺǲ

ͨǸӣڣʵʦִΪ˺°ʦǰ

һ㣬ͨǰͳűʯĵķ֮ˣǱµҲͨĴӣ౦

˫ֺʮ˫ۣһƷ֮ϣл̵ķ𾭡Ʒͬȼ÷ģǽʮƷôͨһӣγ鱦Ʒǽ౦̵֮õġ

ͨ쿴Լ۰ĵӳԼǰһɫһ壬Ҳ˵ֻǿֻܸоͨ˿еĲƽ

Ҳûж˵ֻǵͨʦܣϸۿеĵˡ

ͨ챾ûע⣬Ѻʥ˵Ϊϸ鿴ֶ౦ؽɷγɵԪ񣬾ȻһĽסһŽҫӣƮԪϿաԪ֮Уһŵ۵ӣԼжʮ߰꣬ĬĬʲôһ⣬γһԲϵֿ߽ʴ

һеͨﻹףŭһָ罣һû˶౦ڡ

ͨ캬ŭ֣ʹ౦ڵǵɽ׼λʥµĽֹҲֵסĽƬ̼䣬ͨȥ˶౦Ԫǲ⡣

ԭɢŽɫâĶ౦ֺͨ˱仯ʾ̵ĻһòҲͷķ󣬱һ۵ӡ

ۺͨһͨǰӶ౦ʦļ̵ģһ̣Ҳֹסˮ

ͨпĿǰĶ౦۰ĵӣЩܿˡΪʦҪ㷢׼ƣҲƾЩĿࡣ

౦ˮҲֹסˣʹʦӸˡ

ͨ౦Ķ౦ļͺãͺá



ںġ Ȼ һʮ ʺ

Ǹеæˣ½ڶˣѾһʮ¸ˣǸ

ͨǰһ񣬶ллʦ֡

౦Ҳǰ£лл֮ǵ𣬶౦Ҫһӷ̵ˡ

Ҳ⣬ڰ֣ͨͶ౦֮ͣؿ

ԶĽ׼ᣬͬʱһһ˿ɫҺ壬˶һۣҡͷ̾Ϣһ

ĬһᣬɬʦܣΪ̵£ΪԴӳʥԺ޴½һЩʦܣֳһԣְɣ˳Ȼͺá

ĳĻ׼Ҳһ㶣ԴӳʥԼƺ龹ȻвܿƵ׼ԼҲûзԼĵĳһ㣬ƺ޵ķŴˡ

̾һ׼ҲЩˣϾǳʥˣдܳܣϸϸԼʥΪȻһֱõĸоر޸ԼƵ׼һȻĸо

׼ῴŹԼʦֽΪֳһЦʾԼܺãԽʦ֣ˡ

Ȼ䣬׼Ϲһţڴʱ׼ͬʱоڵı仯Ȼ󣬺ܻǶ겻ʥ˵Ѿ׼˾ˡ

Ƭ̣׼ſЦһԽѹǲĶ֣һʼһֱһҵľͻƣΪԶӡҲã꣬ʺ硣

˫ֺʮϲʦܴ󳹴򡣡ԭһֱŵҲƽࡣ

ԭں˺ʱ򣬾Ѿ˽׼ᣬ׼ͽ˵õĺƾź鱦һЩֽţȻ󣬵ҲʵһЩֶΡ

ֻҪ׼ͽ˲ܴԼԸǶ˵ΪͺӣʹǿˣҲʱţʧ

ҲԸ׼˵ֶΣϾΪڲϵ׼һֱͣͲǰԺ׾ͱȽϳˣʱԽԽ׼ԽҲڵһ׼󣬶Ѹٻָɵԭ

׼Ѿ󳹴Ҳͽ⿪˵µĽֹ׼ͽؿС

׼ڵ֪˿ռɽţÿǧ꣬ҲһεΪĵӡЩʲˣ˼׼򵥵һЩֻƾԼ壬̵ĺøӵԸӵĵز԰ΪĿġ

ͨҲǵһǷˣҲں˴ξȻض౦˽ԼеĽᣬʵͨʦָм֡

౦ѾˣͨҲھ౦𻰣ö౦Ȼȥͨ쿴ſվŵգʵʦ֣Ҳ׼ĵˣ׼µδѱʦƣ֪ڸδգ

һۣҲŵߣһЦתͷ֪ͨͨʦкδ㣿

ͨû˿ԥֱӵƾʦַԸ

ûֱӻشͨ죬ָյŮ֮ǬƲʯһ飬ŵ˻ɽ֮Щ¾ǡֵǳ֮ʯνǵ񡣡

ͨҲ֪ʱҲڳ֪õëƽСǬ֮Ϊɼ˱˵ģͨҲܿˣ̶ʮ̫꣬ҽɾҲܿյĲ

ͨӦ츳ˣдʦָ㣬պسɴ

Ҳ֪ͨ˼Ц֪ͨʦܿȤһӣ

ͨı飬֪ͨ˼ˣԶҲܾܵͨǰعµͽɣ

ãҾӣ֮ãӽԺյ˰ɡͨҲܸˣѵôʵĵǰȴûбأͨҲ֪ԼȻǸм

лʦԭӣͨӦһǰĻۺͻƤȹһɫĵۡ

ϲͨʦյļͽȻˣҲûʾգ𹿰ó

ó𹿰˫ǰһ֣һϹӹ𹿰ʱ𹿰ԭһƫµ鱦һϵȵ鱦

׼Ƶ𹿰ֻ֪ܲǿǰ˽ֹʹ׼ᣬҲûзֻ֣Ϊ𹿰һͨĹӣȴƣ׼ۡ

ͨһᣬ뿪˽صɵԼסִĲ˼汸󷨣ȻмϣǸϥĿ



ںġ Ȼ һʮ ȥ

ȼƻصʨһλ˵ʨΧķûķ֣Ҳ֪ǰɳ򾻸ȳˡ

ɳҲ֪Ĳ̵֪࣬Ĳ࣬Խ˵̵ԽԺ

ȥȡҪѡ˶Ҳνزûа

Ҳ֪ȥδС˵ǱƿˣŲҲˣ˽ҲӰˣ֡

ԸʮλŰǧ޺ڣĵΧϷȼƣԴλӣʮλΤӻʮһλɽĹ֮Уһ̽

Ϣûоεˣȼƺ˶׼ʥΪϢȻǹε֪ġ

Ĺ֮УһµĲݴϣеգеĸƣַŵﻹһīӡ

īȻ֪ߵʲôӣǴУɵıУ鲻ϥǰʵˣʲôô˰

ǺǣǾҪˡˣܻԼΪһȫԪ֮УɾλɾλһЩǰȷˡ

ܻôīҲܸˣȻ֪˴ǰΪʲôھҪȥˣ˵Ĳˡ

ǻһ㡣۾ΧķЦһ

īĳһܣҲ˵ʲôǰôһ㡣

ȼۿã⾰ɫµĹΧһ磬ڵһжˣֻ͸һЩЩԼܿڵĻ

⻹ˣȻȼƣҲֻܿˡ

ȼһǾȥ˵粢Ƿʵġ

̤ĹȣȼƵ˲ֱͣȥĹ룬Ĺȴһ®ǰһһµĲݵϣѱ仹ϥһλ׳ֵǣ׳д޽ɶΪڲݵŵˣȴֻɵΪ

ôȼȻ϶д޽ɶΪīǹΰ˵ʦ˵ˣ

ǰīٺһЦȻϣģˡ

ðãǺܿģֻǲ֪ǷĿ

û˵˼ڲݵϣī˿ȼƺˣĵôǰҪɣ

ңֻǻɷҷ̵أм˸

Ҳ֪ʲôأҴ˵طīôˣ֪ⲻƣҲúǺ˵

ɻǽصĺáī첻̬ȣҲ̬ǿӲ?

ǺǡīЦһֱӲˡ

һ֣ʾΤӻѲһĹȣīɶ֡

īҲ¡

Ĺôĵط׵ľͿˣһݣǰˣʣµľĹȺ󷽵ʮλľСˣʲôء

ǰȥ˶ֶأȼҲ֪ˣüͷīǺˣΪһҷ¡

īûп֮ǰվ౦ѵ㲻ʶô

ʱע⵽һֱڵϵȻԺգʶж٣ǽؽ̵ĵӣûĿ

ûмȼƿۼȼˣ

˴֮ˣȼƵĻ֪ܲݣæʩ̽μ𡣡

ô֪֮񡣡

⡭ȼҲԥдСôϰһʱ֪˵ʲôĺá

!һϹȼƻλӡʮһλʮλΤӻΧʮλ˰޺ڣԶʧˡ

˴ǰҪ̴ҪС˵ķ̣ײ

ȻԼҲʡȥһֽţǰΡ

ҲλأʵʨĸȻֻȸ޷еˣİһж˳ˡ

û˾ŻȺĵļӳ֣ǰգڳܲסȸӦȸȹȡþȥɡ

˽ȥң붼룬Ҳ֪˸ׯ

͹˻ЩСеļɽŹε˻ſİţеȥ˰Ҳʺõĵİ֮



ںġ Ȼ һٰʮ ɢ

µļ֣СⱾ飬СԼŵԣûTJ

лһֱ֧ҵѣ֣ǧѰԭ羰µ˹ֵܣллǵ֧֣ûǣ߲ôԶ

պСʮգںġⱾĽҲǸԼһɣ

ףԸеѣܿģһ˳

ϥ޼֮ϣɽ֣ܻơĪãԼ֤ʱˡ

ڵĴѾҪȫԼĺԪˣһ㣬öãʥյڽһ

ģʵһôȻôĺгƺѾܣһ㡣

֪˶ãڵĴȫĺԪУֻˣͿԳɾλˡ

̿ɳɶ̣ͿˣںɿռʱѾɾλȻʥ

ʥ˲ǿ򵥵Ȼ֮ѣܿŵһ©ĴãУܹҿĴҲлɾλ

һγɾʱںɿռ䣬ĵطǴҲǳĵطûĴţټϺдĺ鱦컯޼Լɽʥ˼ԪΪܹɾλ

ֵɺϣʹͣҲܳ𣬻Ҳһʥ˶ѡ

ͲͬˣΪضѾ֪ĴͬʱܹһСֵĴ

Ϊܹ޳ɼ˵Ѿ˶塣ܹôܽմҲر

յǵǵ㣬㲻֣ʱﾡ֮С

һУΪ޳ɼŬںɿռһΪնʬ֤Ϊ֤͹֤ΪֽȻͬľͬ

λһ壬֤ķѾҪɾλˣô˺µûԶô

ʱ꣬һľ磬һεľʱԳˣûѡ̳ΪҪһֱȴһֵĻᡣ

ʹնʬ֤·ӵˣҲ˽ģοͲնʬ֤ˡ

Ҳ˽ģǺγʱȻģΪûиעһ޷ɾ͸ߵľ磬ֻͣλϣһɲ䡣

һֱ̣ڣΪûһ˿˿ĸ٣һֱͣڸոճɾλΪϡ

Ϊ˱ԼƣԼͬУŻһ٣ٶİ׼ᡣ׼ʵڲĶ֣ڶ׼ʧͬʱҲӼᶨ谭

һδε̽ҲֱѾڵһûᡣȻûдײҲ֪һЩرǶԱ˳𣬸оĺ͸ЩΪڿ֮δʥʱûжֵԭΪһ˿Ρ

ԼΪӣα޷ɾλֱ˶ʥŷԼΪǲӵģͬʱҲвΪѾ֤ʥˣɽϣһλ֮Ѿڵʥ£׼̽һ

Խ̽ԽвΪжԼ壬ʲôԼҲ֪رǰֻصһΣʥ棬Ȼܹȡʤɵ֡

ǰое֪ܽҳҪһʱȥϤЩûϤ֮ǰ㲻ĳ

ȵľһֻ̣ҪʱŪСƻȻѾλȴԶ޷ΪȻûвʥ֮ƽ⣬ԼһҲԻʥ֣ǾͲܵˡ

ʥΪϣУʥҲһ϶ʱصĶԽ

ǡǡҲ֪һ㣬ԼԸ̶ûж֪ʲôעˡ

ʹҲη壬ڸһֵĻᣬҲ֪ԼҲǺ۸ġ

Ȼոճɾ𣬻ҪܳΪʱˡ

̶ֳȣѾȥʲôˣЩС˼ˣܼ򵥣ֱѡѹԴԸľһ̶ȵƻ

һЦҲʾóһɽƱԼַųһ翵ƣ˳ƵķѰ˹ȥ

ĪģЦŵеһ˿ԣֱΪԣҲ˵Ϊʲô֪ͨ˺µǰϷĳɾȻźɽһơ

˺µѸٸϵע£ҲѸٵĳɾλȻΪһ塣

֪ôʱǰͻȻʧˣ

̤޼ֳֺɽ컯Χͷֳƣ֮ǱԴ

Լǿ״̬ԳʱܣҪһһ

һ޵ĿǰԼǰһ治֪ʲôɵľӣӳŵĲվھǰӳԺһС

·һƪ¼澵ӹĵεΣĳ󣬵׳ĸҲΪĹȶɵû飬Խ磬һֱڡ

žѣλһ壬Ѿ˼ΪȻԾĳ˻֮Уܲ衣

Сӣǰľʧˣⲻ֪ǺδĿռͻȻһЦ̫˼ˣ

ЦǰͻȻһϸһһ̯飬ıд˶֣ǵЦǳǰǱġ

˭źɽֽ˽ǰһѾ

˭㵱Ȼ֪ҪˣҲ㣬ҾǺ飬ƹ˵ˡǱ˵󣬻ƮǰһҳдһУʲôʱʲô飬õʲôȵȡ

ƺЩˣӦⱾ飬ĲⱾ飬ı˵ˣԼҲӦλΪ˴ʱһѡ

ԽˣԽ侲Ѹ˼һѾ⣬飬ƺһ̰ĺӣȻ֪Ǽ٣ҲҪץסãĻᡣ

ʵô˵Ȿˣ

ǱȻ

üͷһŵӣҲŲš

λƺЩˣæôܲأã֤㿴

ʾһеһҳϣͻȻʾһλдʱú鱦޼컯ͺɽͣһ£ֽʾˣбԴ֡

Ȼʾһ仰ʱ޼컯ɽͱԴܿƵջڡһ£ֹȻòˣҪܸоǵĴڣΪԼûеõء

ô˰ɡ

ţûʲôֵģȻװֵʵⱾϿдô

Ȼԣֻ飬ֻдܸġһУһҲΪԼʲôв˿ûоģʲôʹʲô

Ҫôдأôϣͼʵ

ҷͻȻһ֧ʣʸҲ˶֣Ҫ֦˱д飬òš

ҪдʲôҲñôҪˣװʵ

ʵǰֻ飬û޸ĵȨҪдʲôҲֻհ죡

˵ģѾһЩܹ飬ǺȻȫƣֻдܸģһоа취ˡ

һֵƣȻʵ飬ô֪Ķ϶ˣ֪ô

ŸˣֵĵУʰɣûʲôҲ֪ġ

׼һЦһһʲô

һ㶣һһʲôʲô⣬ǸղЦЩͷԣ֪ôһʱ侹Ȼסˡ

ݼŻᣬǰù˱ʣʱѸдˡõϿɣΪˡ

ƭңŭ

εĲԸ⣬ù飬һ˲䣬һС

أԷŭĴУ飬˱ʣЦҿˣƺҿôдаɣ

⡭⡭.Ҳ֪ˣ˽ĸԿе˱ʣ˰죬Ҳû˵ʲô

һ֪飬Բ˵ҲӦ֪˰ɣӽԺͽСɡ˱ʣûС

ǣ!飬ص·ûзʲôһ㣬֪ȥˡ

ģƽΪһƿ˵ڡ

֪ϵԼҲյԸɾϴ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ