صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ƯƵ
ߣκƺ


һ֣

1ڣ1:

Ǳ̱дĿ̱飬ض˲ˡЩĶС˵еˣǵʳסУЦŭС˵֮С߱˲ϣйٽĹ»Ұܵ˼ָԭȻߵȨҲڴˡҪʵе̥ȥС˵еĻǣ˵ǴԼζ϶ԼǰĻҲʵ޻˵ˡⱾ˵߱ʵ⣬鹹죬ҪǴ丽ͺ߰Ѵ鵱ħճ˵ԭΣҲ߱Ը
·Ůױƪۿ̸ͳ˺ŨױĨĶʧ䱾ɫϵУװףȵһﲻּۣտҲⱾС˵ҵĺӡеĶûд̧ߵȨԼѱ۰ŵ£̧Լƣ˵ҲвͨġʶȤ˵Թߣóðְţ˸Ķеߡ
һ
Ů˴ģ·ϵĩٵʱڣһԪԸ۵ļ۸񣬼ëǮҲܴȥҲʱԿҴŲţΩиð̻򰵴˷ֶ˻ĵҲֶӦǾøѧʱŮ·δˮݹ²裬״̬ȫɬţٵҵʱŮͷ·𱭵ЩȫݿĲҶƬҲûĿܣζҲɢҲһȻʤ̭ϹʱļҶݶȻҲûζˡŮţһ㣬˦һӾ˩סģϸʱͿҵ""ЩŮˣһ˹ޣͳͶеĳƱȥȫס޳Ŀܣܽѧġ˴ѧַֺüȣһǳúЩɫ·һץĹӿһǳ󣬶ѧϰţȴ볢ͷ--ЩŮֽͺɳ󴮵㽶ԲһǱƺƽߣԲмֺԱӲҵ棬﷢ƺеĺˣˡĪĵǳŽ꣬ͬϲʱȴַԼֽžǱ֤Ψеⲿڲ߱ıֻܰرˡòƽƽĵϵֻһɫŮȴú˳ɼҲúܣŮ̫ĸšв·ժģЩɫõĹӡŮñǿùӣȥ--ƺȻˮձ⣬УŮ˳˼ҲеġйĴŮȻ³ôãȴΪǵסǣ෴ʩĸΡϹ⡢ŮЩϱӵ˱ĳŮΪμǣǡΪǳˮƽ֮⣬Ҳʷһ
ܽʱ˵Ů˺ձһııεˣмĲͨŮıļλͨŮһл¶էһ·ֹкҩùصˮһ㣬ȴ˵ǿo¶ĵӰŸ֡¶иþǲں죬ʱʱϲóһԼĵõĿںǼ֣ԼĨںֲڵľɳһ㣬ĨϺһ㡣¶ʱ˵ԼȻϵĵ־ȴһƣƵְҵȷʵʺÿǩʱȫʡȴͼӡĹֱӡϵֽٰۣͳɣҾӡɫĿܣֲйӡҵܱȲں컯ױƷ˰֤й֪жٻ¶ŨױĨŮˡһǾЩŮŮˣʱ˵һ仰㹻֤ǶŮˣģǳ"ҪڹʱͿǼӵ"⻰ƺмֺ壬һǺŮ˵ĸолʹѧЩ̣һ""ƺ˵ѾǼӵ׼ˣֻǺûɣ·ʾǳɹɱ˺ܶѿ״̬ĺӣҪ仰ȥѧңǱض˵ѧеǱʶԾ¶¶˯ŮطŮĸʴúڿĸʣǻ¶ÿĨںĸʡ¶ôҲĨֻǰɫ촽࣬ƽʱϲɫȹë£˺غܴĸоɳĶһ¾Ͳôˣ·̷ۣؼʱضÿԷֲ㣬¶ǿòܽصĻŮˡⲻ·ԿŮѡϴһŷͣ¥½⣬¶ڴվʱƳʼ¶Ϊ΢ͺְֻ弶¸ߺ˸绰Ѵģ¶˵绰˵ڣְֻȥˡݣæʣְֲԽϾô¶˵ɡԷԣҶˡӺ绰˵Էˣ¶ӵ绰ʱЦֻǿ̣⻹˵ϸҴóԵĻ"õĺõ"Ըղ"ְ֡"ƶϵİЦҶϺһʹЦᶼЦҲ̲סЦļںݣĴŮãýСúܣ츮֮ʢĳСúǴζе㣬ֶŶգƽʱϲݡŴŮͼУЭݷֻһɽɽ۴ͨУѻǲϵһֱһ̫ڶˣõǸһѧԺоܽܽҲĴˣзˮ˼óĴкѵ֣ΪǸ˼ǧĵУֻܲѧˡǸɽǰѵ֪ñߺֱҪɽѧ򱨳ѩܣ޲ܰѹݸĳɹУĴС

2ڣ2:ϵĳ

ĸŮΩһûѵŮúһ̯ˮΩһûùߵֻ¶ȻЦٴ࣬ȴҲõ·ӲЦҲֻǵһ鳤දҲ·𰵴˽ֺ޷ȡЦָ˲мһ¶λѣ൱ܣˣû͸¶ֻ֪ÿһ¶һ첻סÿγȥʱΪ˷ֹ鷿ñӵΣÿλʱһЩݵϴˮˢ֮࣬һδҷӡıϺһģλ˭ű˵Ǹ󡣬һΪڰԼ죬͸Ŀ˵λܡĸŮЦ̫
ǵصĺŮ磬ͤͤ黭ͨүүǺݱȽʿΣмҴڰ༶ϵﶼһĲŮһͷ㷢ϵŮɷϴѧУУ죬ϵи87ҵʿĸУʱ˴ϵѧλһҴ͹湫˾ܾ£ǸĹĺӣһ߶ģؼ㷢׼ϴˮ"˹"Ĺ棬ʦѯĸԱԱǿǣһ˵ϴˮĳðƷһ"˹""˿"еɣ̫ԸȥȻֻǸڡȥɻ׽ֻǸԱܵƷ
죬˰칫ҵĵ绰ֻϡͼϰӵ绰ͻֺƣԼֻôᱻ֪϶ŮԱйܡȺ˷ܣ¶ۿǵţϻҪֳν
˵"Сôϴϵʱ㷢ԵϵѰ֪ĸԱûжңҾʱ湫˾°"һ绰ʱ""""֮ĿڻֱжϾʾ¶Щ׽ɣƺ֮Ŀ׻һ˵ͻѹϵλһһͿͻ̸ʱ"ʱ湫˾ܾ"˳ԵõͷΣ֪ô"ܾ"ȴɬòҳ¶׽ɾ͸ڽ̸гжԵΣϽ˵"һǵϵءǺǡ"
΢"֪ѽԱ˵ˡ"Შ
µͻȻɴӢ뾭ըһ㣬ʿúñȰ˰˸׵ķ´ĿϣϷסеļ˵"ϴκ˵ǸĹ򣬲֪㿼ǵôѽ߿ͻߵúܼܶĻֱӸһ𸴰ɣ"
ûӴᣬ֪²ΪӪʵѾԼˡﻹΪѣʧȥѵõĻᡣ·ҲǸʱļߣʳ֮⣬ȥ֮ζƺЩţ"ܣҶԼòûʲôģҾÿʤβ氡ҲûĹľ顭"
¿ǣ˵"ѽ̫ǫ˰ɣǲеĺŮôǫѽϴμˣҿеľûвɵģʵԱһŮǿʵ˵֮ǰҲҹģأʲУȥˡֱϴ㣬ҾʹһҪ㣬Ϊһͷ㷢ʣرϹ洴Ů"˵ÿ¶촽ҺǱ߿
·Чˣͽ˵"ҪԼʵ"
Ҳ֪ԼΪʲô³˸ʣ"ǣðɡ"һ˵"ô
ҴӦ㡣ǲǻҪǩͬѽܼأ"¹ƻҪһЩܸ㶨ٶȿ÷·¸ߣԭĸо·Ѿͨˮܵ˳"3ǵ·26'ӻ'10ɣô"ͬȥг촽æԲΪƵʲ"'ӻ'ȡԹһϰҲǸѧߣҵѣǱ߻ҲƷλҲһϲɡ"˵Щˣȴһ˿ᣬ"""һ"ǿµʿһ˽ܵţѵϵĳˣæ˵"Ǻõģ׼ʱǰɡ"ͬˣæ˵"Ǻã׼ʱɡ"Ȼ򾲣ȴ˵òŵ豭ȥ绰ҶϺһ죬ְΪԼϲϾԼĻ᲻ÿŮеģ׼һЩ·극ȥˣĵ

3ڣ£

ڶ磬Ѷȥ׼ҵĵˣûʲôȤðȥһЩӢģӦڵıĴ磬ǸȱݣʦѧȥϮ񾯸Сʳǰ׼͵ԣѧûвһεġڵ¶ڣǳתþǰתӢ׶شѧѧϵСһƪйС˵о--ˮ䰴֮""оȥʦԭڿ˵˭ҲûãйС˵оĵĻ˽⣬Ҳܿʾиٶһ㡣ڵʦϲѧ͵Ĺ쵽ȵزֻǲôҵƪµģõӢһ˵ñĸﻹǰ˵ԭӦÿӢѧϵģС˵㡣ָ̾·ǴеŮ޵һһŮԼϧڸĽϻᱻ˸塣дѼˣ¶Ŀûǵ˼˵µģ"ҿɱȱǸöˣĶŴŵģΪҷҪǱȥ룬ַΪʲôһƷߵԸⲻͬ뱾Ҳضѽ˵'Traduttoretraditore'˼Ƿ߻Ĺֱᣬڹڰ¶ڿ·С͵һ͵һڹ͵ԣйļǱضǹڵС͵ȶ·ץʵҲкһ"벻ѧĶжƽãαװʵЧ¶һԴⷬ۷ֱ̾ǲдģֻǲԸдȷе˵ûдҪˡǰνãԶٿϵ»֤ûеڱȥͼӢˣҹŻڻ˯ڴϣԱŸСܣͷ̽˶ƽ̹ü쿪ͺͷ
һֱѾ10ˣŵߵĴǰ£ŵһ̱ǵľһźŵļëϰһëظŪģǺ֪ҲסıӡŮЦ˳
ôϾôѽ˵ȥƵ⺣ƵϺ½ǼƵ꣬˵"¡ˣҲѧôôô󷽣"óһʳݸһߵЦ˵"˵ǷԴѽ׷ҵģҶûʲôо˻ãѧУٻ˭'Ը'أ"˵ʱ·ŮŰսĵ⡣ͻȻ绰绰ȥӣ绰ͷ˵"ãǷԴô"˵"ڣһ¡"ûǱƣʾ˵ԼڣԼòȥӵ绰ˣʮֵĲ⣬绰ȴ˳úܣ"ι"Դһ־"쵽ȥҶˣͬѧ˵ˣ԰ɣһԷɡ"绰кսŮ󣬿ɼз²ս²֮ͬ˵"ţҿûʱѽȡɣ12Ӵ绰ɣص绰ĻҾͺһȥˡ"Ǳ߷Դϣ·ճû˲ʱĻᣬ˵Ըȵ12㡣˵绰ҶˣӶЦЦñȸղŸϷʡŸղŻ⣬һλ˭˵"ҵһ׷ߣ̨ܣ̨Ϻʮһ꣬ǰ̨ɹѧҵġ"ĵʣ"ʮһ꣬ûô"ʵ¶Ŀ˵ȥʮˣٵĹҴǸһӡ˵"ûҵģʹƭҲνڴ½ûоͳɡ"˵ŵóƬƬͺͷԳƵѡֱĻش¶бҪʶһ顣ľܺЦ˵"ʵҲģںƵ濪ġ"ôôƣϻо˵"డҲ˲ٵģ÷ƿxoһõ壬ٶ䣬ϧûʱ̫ˡ"һȣ˵"ڷȵľƣ"ЦС֣˵"ʲôѽͳ׷أߺžƣҷԼúˡ"˵"ǡ"Ц˳ɫЩ΢죬ʾҪ˵Щǲ˵ҲףЩ˵ҲסղԷԴ˵Ļʵ˵úˣûЬ֮ЬһӳûѽšǷԴȴƫƫΪûʱȥԷʵʱñȷԴɵ

4ڣһû

ʱһξ͵磬ǺһԷǺԼһȥ˵ȥԡ˵ôԡóֻһ㶫ĵ绰һа͵ѧУǳԵýζ12붼ˣͻȻԴܻȻص绰˵绰ȥ˵ʱ䣬˵òԼ緹ûԣ绰ʱ˷ֻܵȥʳӣ׼ʡǮʱøˡ
ڱ߳Աĳͣ˳ʱʱѾһˡŮһʱþ˸ղſеļһȵֵ̩ǮŮһ̨ϷŮǴ̨ϷˣҿӣĻ¶ȥϰûأʱֵܱø
Ϻط󣬵Ǻ̵ƶöܸϺˡϺʿ󣬰ĵķҪںݣܴһҲòꡣڵأһҲòЩϺۺϺ˵Ķһصļ۸񡣱ϰԪ򵽵ĶϺƫƫǧԪǶũ幺Ĳ𣬰ŮҲϺ˽ˣϺЩǺ׵ģѧУͱ·ûͨҪ׼ʱϵ·"ӻ"¥ĻǰͳȥϳûһСʱ˵ԼҪȥһ£ϻһصһЦһЩ٩˵"ǵĴС㣬һȥѲμɡ"˵СҲԼһȥܣͻȻҲûϱˣԻ߾ȥǻƺ̫󣬲ɫһŲɽԣԻǷۻЩ"ܴܲһȥѽȻ˲ʱȻ"ߵֱñ죬˵"һûء"ܲˣģ˵"Ժȡޡ"æӦУһ
ѧУѹࡣǵһγŲڸµһʿϣǵž̤žֱ̤ڵĵķѣǵһô˵Լںߣ¶ֵ̬ǸĬˣյڲöԼΡŴĸ¥Ϻĸ¥úܲϼҺһȻݸ¥Ҳ٣ҲһˮĸоϺĿﶼˮֽζ¥¥֮úϺ˽ӴʱͷǮһȥȥҿʱϺ¥ӡϺ¥ĸоǾеƣǾӼǣ¥ãÿÿֶϣ˼ǣԼ˴˶룬ЩеƵ¥ͼ٣һһϺɴҲɼϺ˵̬ϵμס¥ߵ¥ʱϵμź˵ЩʲôͻȻһӰͣǰ֮һ£ģģŵüһϸһڰԭǸ߰ʮ̫̫Ҫ¥ݡ̫̫Լ壬ײˣվǣ˹ԼȥЩ£ԺҪǹɼ֮϶ϺģҲӦָĿСĶиС
·ͣʱһֱֻ룬Լʱ仹аСʱ˳ԼؿǼҲɣװȷʵܹšֱߵſڽȥδȵԼǸɵе۵ĸоۿ·иֵͦãŮκʱйֵȤã߽̳̳Ķǹúܣ˲٣Ůӣ·ǰȻ߿ܺٵؤȴ٣ǵ۾¶ͬһۡŮѧڴǮؤʵҲ಻˶٣ڵϺؤǮ϶¹ӡûŮôףרõĽߣͷרǰһһСʯķһ۸񣬲һģǧԪֻŮӲĳ嶯ӵзһðûˡһֱеʱָϣϽֱ"ӻ"Ĳ¥ȥ
һžŵһ̴㣬ŹŵĽΪƮһ㣬˵Ǳݴζǹζ"С㣬Ԥô"˵"У10ŵô"˵"ޣܵĿѽѾһСʱˡ"ʱùⲻȥ벻ѾһСʱˣԼȴȥã־Ӧ--ΪԼֲԼҪͽܣԼԭȸûĹͷ¥ݣֱߵһڽĸ¥ǰľϿŵһӳ"СƬͥɯ"ⲻ⡶ϪɳľôȻԭȵľǴʣﵹҲʺϣ벻¥ϰƷλȷʵ˵Ĳ10ŵķһ֪ɵ˺óʱ䣬˲̡ͷ˵"ѽǵˣҶȰˡ"۷·ڶе˼Ե׽żŮĻǰǵʶһӦĻ˵"ţˡ"·ŨſڵĿȣԸԱ򿪻ȡ֪ѧľ飬ַԸСԸٵس̡ϻ£ߵǧʽŵģºֱΪµģһװ˵ĸӣ᲻ǧʱСǸСõ״ͦɰź棬ʣ"С㣬ҪЩʲô"ʱҲ˵"ԣԼʲôʲô㾡˵"˵"ðɣʲɡ"⿴Է˵"ЩɫСɡ"˵˳ְͷˡ

5ڣ

ǸСԼһЩɫС߮бģ˹ֺᣬԼǡҹӣϲݵóᵯӣϤöﶼ쳤ˣǰûһŵĸоЩӺܷߵķΧ˵"߻԰ɣĻζȽŨЩղʱ֪ûмһҽߵϰϵģ¥ҵһѿġ"˵"ˣǶѡȷʵ벻ǰҲϵģ㵱ʱһҲǳɼĺѧɡ"ŮѧŮѧûУŵ˵ǱУĵĻǳɼ벻ͦϲǶԼǰ״˵"ʱѧУֻϲ֯һЩѧϰһ㣬ǿԵģǺǡ"˵ԱѵĺͲˮ˹ûҪ˵ٽòسȥˡܶ豭ͬʱҲǲˮζ˳ù߼һǰŮһڲ裬ܼ˸㣬˼˵"ллܡ"ƺԼܣ˵"ԺҪƺңֱӽҰ°ɡ"´""ģǾúֱӵܲˣû˵ڡ˵"ðɡ"һ˵"û£ǸϼҶ˵ĳƺҪӸģҲǿͼ˵ϰߡ"˵"ޣǿͼѽֶȽ˳ڣ˭أǲһЩںأ"˵ֻãһ˵־ˣ˵"ѽСʱүүģүүǰŴѧϵĽڡǳԡѧƪеһ仰'֮Ի££¡'үүϣϸҪԼг"
˵"үүѧʣǸѧ߰ɡ"
˵"벻òС㣬۹Ҳܶ˵ˣǸоʫȷе˵ǽʫɵѧߣѾݺöˡˣѧҲȤ"
ƺ˺̸ǩԼ£µүү˵үүĻƺүү˻ˣæ˵ֱ̾Լû²½˵"ϵֵѧרҵүү֪ջһѧ൱񣬷ǳмֵѧƣΪǹŵˣִͨ˲ŻȥһʷֵСʱҼǵүүŴѧҲǷǳǰֵʦΪǲѧǰĽʦҲ·֪֮ôϽߡ"Ц˵"үүǸʿȵˡ"ⷬԴǣܸǹĿ࿴ˣүүۼʮΪԼӸ̸һ㡣ҲòүӵĻֵѧߡʣ"ôоֵѧУȽЩأ"ȻѾ뿪ѧУʮˣ˵ϱлǺио·Ȼ˻ӣʱάź˿壬ϵµĻϻǸкˣϿƲס͹Ҳˮɣһ¾ʹˡ
˵"ʵûʲôϲѧߣĵ١"һԼʼɣԽ˵"ʵҲȫᣬֿߡ''˷ѧԼͻѧ캣˵Щ˰ɣ"Щ֪ȻϤԲǾ仰
˵"ţ˵"
½˵"ԼϱǸͯѧģҿͯѧñ죬ҪСŵǵÿģһͷҲⱻΪˡʵǲõˡԼĿɺ޴ڴӡ"
˵"ӣ"ƵӲ֪ʲô˼
˵"ǡô˵ɣ㿴Ԣô˵ִӵˡ"˵ˣ𣬾ˣæ"ǳӣԻ˵ġ룬ڷеǰܻ䵱нŻߵޣʾԼ̤ʵأеǰֳ䵱ʾԼɶһȡ"ͻȻһ뵽˸ƶ"ʵŮҵĵһģЩŮˣǰ˵ԼŮʾԼȻֺûôءŮǰչʾԼҵݣʾԼ˼мصŮˣʵı߶ǻεİͰˮ㲻Ů㲻ҡ"òѵĳǺˣЦͿȲš

6ڣ³Ѫ

¿ԼĻˣ˵"ǸԼˣҾȫԳΪרҵ''ˣʵдÿȽеļˡϺиС硷־־Ҳǵģ''֣˲ϸ׼ɰ硣־ͳԼ̧Σ׼'˷󲵵'λʵ'˷󲵵'˷ѧӵΪƺҲʾ˷ѧߵˮƽһǳ·йѧûͻײɽһû˷ЩѧԺǰװһϵܡӡЩڸˣʵѧõˡ˵԰ڣǲ˷λ½ԭЩαѧֱӵĹϵǵ˸''ġ
ûô˼ۣ񸴵ʦϵĹ۵һ𣬶ûǰ棬ǲԹҲ̳ͬʱҲ˼ԼҲǻڷԣףòŶԸһϾɱﷴΪǸԼеܾԼĻƺԵĻζͷˣһλƤλҪ֪ͬһеĲ¥˽Ķ̣׼̣ɫں
˵캣˵λ棺"˵һǳ'ĸ'ʱĸĸһúӧǹ'ľ'³ûںɫˣĸԸգ'ĸ'ͻȻ'캣'ȴһȥµӡȴ˿˳ӡƶϳݺȹһһ"
˿ЦЦҪڼݣ׼Ϊֻµĸ
˵"˵ĳؿ˽ѧί಩ʿҵУίί˼ҰСڸ˼һͼʳЩӵȨǸĸġʵϸΪԸɴΥԼѧν̣˵ëշƭ˲Ů"
˵ú˷ܣԼǲҲ"ƭ"Ůľй˵ֵͨͲˣԸԼܸղȷʵѰ캣Ϊ֪һչ¶ɣǸ֪֪ʶˡ˵"캣ĳϳάʱôҩƿ--ԴҩйѧѴûǰ;ûվѺ޷չĿܣǴдʣдһݻйѧûȵ˼㣬˵ڶݵʣǰѧʦ⣬ֱԼôһλʺϵǹݹѧ³Ѫ"
ž캣ȷʵɺޣȻܰѵʦѪ
øȤˣܺ޲ðеЩαѧߵ½"ʼһעģΪĹײôһ12֮ʫѧʵҵøĳɡ13֮ʫѧ--ƳһСʱһ㡣"
ܷϺĵ٩Ц˵"˵캣Ҫ϶ֽ"
˵"̳ЩҪƤҪԾȥֽ˶ǽϲҪֱӲЩ߹ȥͳɡֽ׼ܱ⵹Ϊʡ˱ʿ֧"
˵"ĺܿģ˵ĺܶ࿴ǰҶûµúܣҪǰŮҲڵĻ϶Ц"ʵŮķӦҪһ˶ʳЦδػпˮöࡣ
ܷӦ֮죬ֱõԶÿ̭"ˣԺԴһ"
֪ǿϲѣش"ţõġǿϲĬеʿ˵ˡ"
Ĭ󣬸˵ò̶Ǻš˵"ܣҲôϲŵζ̫Ǻˡ"ŵòҪⱲӲ̣æ˵"ãԺģˡ"·""һָĻ¸飬Ļί˵"ҵҪʵܶŮӶϲ˶ʱŨζġ"Ѹ̵ٰӽ˲豭һЦʾĬϡһֱѾ5ˣŮһʱķٶƺŮһ𲻲٣û˵Ĺ⣬ܽȻĻȤζǴ˵Щű߼ʡֱܿĶ֪ʱҲˣǶ˵"ˣ㶨ˣΡ"´Ƥóһźͬ΢ЦŶ˵"һ£ԵõĳңͬĻھͿ԰ǩˣҴȥó˰죬Ҷöˡ"ߵľ""ԴǷ·ǸĻ˸ñӣԷһ벻ɣԼߵ·ûлؾ˵"ãȰͬһ¡"ܾƺĬˡŮǩͬȷʵӦҪϸ£һǩϲĸоˡϾϵŮٶȼ죬ʤǰʱĶٶȡĹȷʵǸȵֵ£ԪǱʲСջںͬûַ˿ڵۣܵݸһ֧ǩֱʣ֪֧ǩֱŮͬùǩͻѺĸоʱʱͷðȻоԼܲƭӡǩĺͬݸܡһ΢ЦȻ˵"ôʱҲˣһȥɣЩֱ꣬Ӱ͵ѧУɡ"ûоܾ½˵ļԼ˾ϣ룬"ӻ"ǹ˾ĵطòȳš

7ڣɫѰ

¥ֲһǸѧǿԵģܽں档ͻȻ¥ʱûȣŤһ¡гסˣͷϵĺˮð˳ܼæϵǰ潫ʹþʤĽۣŽס£ֻվšܱ߶±ţһֻվţѶȲСַֻܰıϣ··˵Ĭγ˵ѧеĻ·ɬҪԱûд󰭣æ˵û¡ܰıеҪҪȥҽԺһ£ůòۡ
˵ڿǼƵԵ൱ģ˵ϼҸļ綼ڶϷ򣬿ζ˶٣Ե˺ܶŲ˺ͺݲˣ˵Цֺ˵ƣɫ΢죬֪Ǿ⻹ǺΡƺСʱǰŤ˽ŵʹȷе˵ʹɬʶȤرܿ˵Ǣϯ˵ڹҪϣһ׼Ҫȥιݡ
ֱܾӼݳȥ˸ᣬҲΪʲô˸ˣһ򲻺ȾƵ΢Žţܺ棬ǲĸˡҺҲ˵ֻõ٩ص˵"ǵ˺ѱЩޡ"˵һŮеĿЦǻ˵ǺԼҪĹ¼ҹһ㡣˵"˵˵ˡ"ܿͶ˱ѣԼë׵å˯ˣһǰû˯
ڶѾ9࣬¶ڴϿ飬дǰڣҲǷֻʶؾסԴǱȥˡ뵽Щöģʶ·ǸƶӲ̣ڼ̨Լʹãûκεܸ߳СʱΪԼƺең²ǰǸͺͷһᣬӡЩҪ𴲣ԼĽʹʱƼѾıġʮҳһǧ֣ʵæ˺óһʱ䡣Ĵǰ˵"Ūģˣ㵹ȥѺȵģɫѰ"˵Ҫһ緹ֿһĵĸʽİעϸȷʵܹãˬӦ˴һٵҪȻʻ¶ĸϵôˡ˵дһ죬дˡ˳Ҳ˻¶һȥϵ¼һ١ԷʱҲмзݵĹɣ¶ʱᣬ绰һʳĿܡ¶ʱ˷ܵΪԼӻǹȥģºܶ಻ʶȤ˶İQҲ˵Ů֮ĹϵϲŲͶϵ仰ܶӶ࣬ŮԼθڵҲİ죬ȻʱװȫǶԶԷҲɽĭʱŮĶűƤҲǴӵиΪŮ˶Ǵ˵һ֤
һٿϵ»ȥҽҡҽ˵Ľûʲô󰭣һЩ֪ҩʮԪҽշѺڵöϽ񴦡ҩоЩȻ¼û¶һѧУáǹñ۾Ҳĸģֻû̳Ĵ࣬Ժ󣬲¾ҪҵˣһĻˣ§ֱۣ¶Ȼȥ˻ױרöڿԼŪһӵĿں죬Щ˼ͽһο
ѧӷǳģ⣬Щ˻˸СԻ¶Ů޷ܱҵ˾ͽ飬ҲϺñҵ˿ܻĴϼҵһҵŮ븸ĸһЩáĽʻҶ̫ȥﻹԼȥоҲӦüĿˣܶͬѧѾյ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ʱǽѧ˶ʿоĸонĿƷΧҪȸ࣬ϺϢ˾аѧУǸϼҵ̫ѧҲֻǹΪʺԼȻֻ뷨ҵʱʱûףǿˣרҵԵϾȵķǺԣǵҲûûо
յ˽ѧоԺ¼ȡ֪ͨ飬˵һҹû˯ͨѲϣ¾ȻǼģ뾽޷ʱȴ´ҵĴһ󳮷·ͣԼƵġȷʵ̲ס˵"Ӵɽ𣨽󣩷ԺɱЩѽ"ӲԸһµذ""ϣ·ѡѡƱһ㣬˳׬ȡ¶õġ¶ͣһƻҧ¶Ͳ˵пϷɡò飬˵"ѽǵŲء"벻ô棬˵"ѽѴ''öʡȥױǮ"һ⻰Ļ̱࣬±˴˶˺̫ΣͶҵˣҲû⣬ֻһЦһЦûȤһȭȫճϣԼһཬ

8ڣ빷

˼죬ͬѧǺܿ춼֪˽оʱףҪıҵգվԱߣŮıҵյܣ෴ıҵʱϣվȴ׵ĶԱߣյ񫣬ȷе˵ǹĻɴյ񫡣ͱվһںǶֱһţȻܲԸʱֲòǿգЦõ컨÷·ӣ۾иӰ¹㳡ʱһģ۾һЦ
·ǲøʱ䣬ƽ׶֮ǰ֮󱻽ؿˣܶͬѧʵϰʵϰؼҵĻؼң͵ʮĴȡҵ֤ˡҲоһЩͬѧǰϺһʱκ죬һȥѵһΣһ𵽿ɿ־Ըߣ˺ܶ࣬ڻ·ϲʱԱ߹һŮڳҲǱҵˣһȰˣǳŮ߿ޱ˵"̫ˡһҪϼҡڶˡ"Ůæ־˵"ɣͲֵΡ"ȻǸΪҵʧŮԼڴʱ˦ĳһλͬö׷ǸУѵźͬ۹һӣжǶβʵĸ飬ԭܼ򵥣ǺģԸôԶŪһԷˡǸŮӵĲҵĸоֹһ
ʱֻһµĺ룬֪Ϊ˹¡˵"ι"Ѿͨ˵"Ҫ׼һʱ䡣ǺͶȥʵأҰ칫ңҰѴ˵һ£üһ¸ĹԱ߶׼ˡҵĹ˾֪ɣֽ·ʮд¥Ų㣬һ¡10ǰһҪ11ǾҪûƱ"ȷʵʱܽһúѧУıҵԼ֤鲢ͻԴӦ׼ʱ绰һƣĸϴˮΪʲôҪȥأԶ֪¶ʲôҩȥ˴˵
һҹй湫˾ԼĹ£˼ֵ֧úܣ׶԰ĵܵ------ܵþͽ䡣˵ҪĹ棬Ϊ׼Ϊˣ˵ö˼ǣųҪԼϺ㡣æ˵æŵȱҵܵܵϺ껪껪꼻һλӣһǹҪһطȫߣϺ·ֻһЪҹĵط෴ĵļˣҪĹ棬Ӵ͵·⶯ǰ͸ŵʵ֤м˱ϴμõо֪ͨʱʼˣǸڳ棬ĻߣżĻ"ļٵģҪĹҲ˵СʱҲҪлĸˡء"˵޺һ⻰̫ͷȫȻסʵ뷨ٵ˵ӰԱԣĲ""ƫƫϣ˵""÷ֹʵİοⲻԽԽʣ·ǰҹͷԹⱲҧ졣¶ĶʼҲ̲סˣǶʼɷ·˷ʱı飬ǱغѹķϴκƻһʱĶʼҲһ飬ð˳"Ҫʱļҹ湫˾ѽ"¶޲ҹ湫˾ǸٲƭɫƤ˾ֻǻﰭûƣʱŮ˵ʵӦԭһ⣬˵ļҹ湫˾Ҫǲƭӹ˾⡣æԲʵʣ˵Ǹֵø˵£ֻϣܴһ٣ĴŮĲ˳Եϰߣ·κλκͷһ١
ʱţŮԱΪǲǿûѲ˵ıҵǰŮ᳣в֮͹ˣʱ鷿ʦ͹Ա³ҳһĳŮѡҲǲƽĵطƩǰ"Ů"ۣʹˣŮҲŮǰ""·žϺ"빷"ľͰһûһԽҲȻûĸƵ"Ӣ"վӡʵŮҲϲ޵ӣǿܱӡԱͲʦ·Ϊ֯ŮĶĸӲǰĿеţɸ֪ЩһֻǺñȶʱҪͷ´ʳﻹͷζһ

9ڣ ־ǳ

֪ǹԱҹģ΢Цóһľ塣λԱ΢Цһ㣬˼Ҫʮ꣬ĸŮһȣԱȻҲЦԱľݹ˵"нõô"
¶§ͷ˵"а"
Ϊʲô£˵"ңʲôô"
Ա˵"ղ¥һĴСҪסˡ˵ջĻҰ㡣"öʱȻ֪ûʲô¡Աٿ壬˵"٣㻹˵Сӻͦвûͦġ"
ò˼лԱţҶӴϵѧȻҲһеǾֱۣѧŻŻ·˵͵Ӱֱ֮Ĳ࣬ղĹлĹʵʲһ
Ҷ˴ŻϴŹŵȹŮӣȷʵãֱ̾ܽǸţ˵ҪĲŻͺˡŮ˵Ҫƺûֹģ̨ѣ̺ɱôźò׻˽ĵزȥѧΪһƽҲ·"־ǳ"ɽɽߡŮ˶˵ҪҲжڴ滧ĿϣӵеԽԽáܽΪоҲҪҵˣҪȻĴϵºܻءھõգȻһ͸ãҶĽܽЦ˵ʺˣŪü÷·ѻķҪһȺߣϽѻص˵ǱӣʵǱ̺ϺȵֻҪ̺ߣ֪⻭ܽ--ز£ǷŵһߣȰЩ˯һѾ10ˣϽϴˢСʱ˯ˡڱMP3ʱһϸ衶ҹ᲻ѽߡ¶Ҳдãûʲô£Իֵ翴ϲġŮˡ־ʱз͡ںĽĻȥˡ¹꣬ȱȥĵ̰ܿؽˮͺ̰һ㣬Զ¶֪߳ܵ·Ͷļһ͵Ůᡣ

ڶ죬ˬ̫ȣһˣȻֻ¶ñ磬棬ʻ¶Ϊʲôô磬˵־ϽĤЧãһƹϣһѱƬµȻ¶˶ţϽϴ뿪ᡣϵУ԰ѧУûʲô𣬺ܶѧӢڱУ߱йеĸУľȻӢñĸҪǰһʷϵʷרҵͬѧ˵Ļ"Ҫǵ˹йԵӢĻ콣ţͬѧ׼ڿ֮Ҳݿʥˡ"ͬѧĻ·һѧϰҪӡ˵ӢһضֳغֳĻ˻᲻ϱ߲İ˹Ħ˵ԡŹ˲Щ⣬Щ˵ڷܣǴСʱźŪ̫3ͷӵľ̾硣־ң·ﷸ˼Ϳ뿪һһԼͿԱҵˡѧѧ˵ıҵƺҰڱйͶ̥һѡʳã緹ͷµ黹ͼݡ߳УʱѾ8ϵܹ˾ƴҲҪһСʱǴҴһʿϳֽ·ȥٵоṳ́ʵ
ܵд¥ߵýԳΪֲӵϮʱԱΪҹСŮ"СãλԤԼôûԤԼ뿪"˼䲻Ǻ⹫˾йϵˣﲻĵطúܣ˵"Լҵģһڼ¥ĸ칫ң"Ƿò׳бҵ˺Ž˲Щƽ⣬Ϊһ"δ"СŮ϶ԷͷԼ࣬·һһȥԼǰҫԼĸ߶ȣ֪ԷվʱŷָղֻǶŶѡʱ˵࣬ղ񱻱סͷҲӵ׼ϡ˵"ǺãС㣬ȥ롭"Ƿϵߵܵİ칫ңʱΩ˵ԼĻ汻ͷ--˷롣Ŷ³ţعͷл˷̤ʵ֪ղѹû·ϡ

10ڣĳɰڴ

òµİ칫ţϵˣ˵""ܺãܺк£ʱְ칫ζڽǣͬϲǡо죬һζûУЩЦܣ"治"ЦŻش"ǰȷʵǺöҿɼǵСҲǺܷҳ̵ޣԲˡ"˴ʱĽ̸μʵûбϵ𣬺Ŵ֮ڰףԼ棬Ҽ٣ȷе˵֮俴˭˭١Ĺǧȷܽ˵"Ǹ˵һǵĹ洴ճ̰ŵġģȥΪѡȡƹıƹֱǧߵͼ󣬰ԶͷɽͷһλŮվٲǰͤϣ˦һ˦㷢ͷƮҲγٲΣƹٲγһӾȣȻŮ˵'ú˹'˳ٲһ'"̲סЦ˳֪˭⣬ôôסæЦֹ"ҪЦþˣҾ;òΪǻ˴ġһɰܾĴ⣬ҽһͻ˽˵Ҫˡ"˵гɹȻûɾܾܸϿ콲
º˿ڲ裬˵"ǵùһ棬˲ڼңͷһֻǰʢˮˮһɫĽ㣬ǵˮΧڵ߮ʱһֻèͷǰèͷ̬ɾϣཱུģǰԹܶ㣬ֻèеĽ㣬˲ڼңΪһٵͣ׼ͷ̽ʱдһУȻǷè󾪣Ķӡ"
껹ûô
´ʱ"֪ʲôô"
һ˵"ţ֪"
½Ǵ˵"ĩβڴһ֣˵'֪ѧһҪ˰'ȻĵλĳĳѧУ"
Ȼԭѧ""""ŰèˣסЦѧоЦͷǿޣЦᶼ˳ǵͨ죬ͿûʲôȫȻʧȥŮӡֳܼҲסЦ"ôĴҪɣꡣ"˳ıóһʲݸûЦɵվлܣֱ˵"ܣĬ"Ů˿Ĭ˿ŮƯͬĹЧ
µ˷ܵ˵"ĺô⻹кܶ࣬ҲˣһǻصԼĴῴ"ʵھϰʿı֣˼ˡģЩ߲ûȫļƻȻҲóô--·ùҵᣬֻͳߵĿܺͰѡȻҲʲôֻܣ"ôʲôʱȥأ"
µĹ˾ļƻıҵгͻ
˵"ûʲôͻֻҪһܸܺϻͳɣҵñҵ֤ѧλ֤鶼ʮԺ"
𸴺ܸˣͶ˵"ø11ȥƱһȥֳĻӦ9ķɻһһԷʱʱҲ֪ˡȻ8һҪϹͳɡ"
оԼû׼һǶ˵"ҾͲԷˣҪȥһ£Ʊú绰Ҿͳˡ׼ʱϵ"
±ǼǴİɣ˵ĻȥĻ˷ѣԼ˾͵˸ſڡ˾͵¥£һͬѧôãǾſ˳
ƫƫʱڰļŮͬѧ߳Уţһɫϵָָ㣬һʼɣһ볰ЦҪи˳ӵĻԳһ£ǶʼɵķԶԶڳЦġ
ʵ˵Ů˵Ҳð˰ĻǺ¸ģʱ·˵һʵŮֹĲ²ҲԼЩ߼ĻǺ׳Ϊѧҵ--˵ѧҪ󵨵Ĳ²裬Сĵ֤ЩŮȻǸѧûоһͷԣֻǰѲ²ĹŮϵϣֿ͵Ĳ²⣬ӲԼĶСĵ֤ԿѧǾɵĶ฾һòϡһᣬȻ֪ԼûʲôʱʹҲϴˡѧУҲҪһСʱˮ̣Ҳ޵ֻܺϽУţʱǸУŷ·ǿ߲
ᣬ׼һ¼ƽʱ·¶꣬ҧκţ̣Ů10Ժ緹Ҳ£Ȼ緹ǰԶŮ࣬Ů¥ǰӪʳϰ壬ҧгݣֱ̾ʹݱ÷٣ʳƷӵķһݼ

11ڣʿһ

ʱ¶ΪҪغݵļң˵"˻ؼҴЩݺóԵĹޡ"˵ԼǻؼңҪֳ¶Ųҭţڴ˵"ޣǹϲޡ"ʵ¶ѶʼɵҪ·
˼ҷɶûԼķݣйĿܡ¥һЩëΪñݵëɾȲֵ¶ÿߵ͸͸һ̾Ϣ·̾ϢĻѧɷֶǶʼԪءëڴֻʱµģ˵"ôƱˣ9ķɻ8Ҫϵҵİ칫ҡɣ710־˾¥½㡣"ղУſʱߵ÷·ϱ˺īˮʱɬĸо̴Ӧܣ˵ģ׼ˡٷԸҪ˯ͷˣŵôҪǰŮʵҪûȲſ˯ͷ
֣ʱȵģᵹͷ˯¶ļ޺йڲѹǿͲ٣ĵݲĸ湫˾ôʶģΪôƺԣ첻㣬·ٲٸҲɲۿڡĴͷ˵˵ЩС⣬ЩСزϣܴЩñЦ˵"һֻ̰Сè"ҲԼèװ˸Ȼ굽Լϡ¥ĵҲϨˣʱѲ磬컹Ҫʱ䣬Ǻܿ˯ˣ·ֻǱκ֮׵ǱˮֻͧǱˮͧҹϸԺзҵ绰࣬Ҳ֪ͷǷԴ̨С
ڶ죬̰˯6˴ϴѾ7㣬æȥӪʳó͡ʳõĻƼѧˣձžȼƷĸо޲ȥӭݡͷÿˣֱͦͦļȷ·ЩƳ걻ѬȾĶ䣬˷θǲĵĶԵģҪϡһͩեˣҴҳꡣ߳ʳʱϵѾͣ¥£߹ȥ˾˵Ҫȥʱ˾װ˺䣬ȻԱѧ"˹Ħ"Ů߹һ죬ֻŮȻɬϾǱٶڸʱʱʾ˳ǰŵС˵ʱ֪֮ƣûʶԹˣѧУ˾ľֻ˶ʮӡһж˳ǺƺҲʶȤ֪˼ܱԼҪ죬μ穣Զǳͨ衣
˹˾¥£ؽţǱҲҵ֪ŮҲֶǶ³ѡĹģأȻϤ˵֣Ҳҳ϶ϵ˵ĳҲڼӣ˵"лл"
¥ϵɹٵһ㣬㣬߲ʱĳ˵úܣڷɻƱʧЧʱʺԹ緹ûеóһֻΣϵͷ·ǴӸղʳõ""ϲģ˷θƺŮ϶ʳлܣ˵Թˡ˵"ǾͺãҲճԹҴϣ˷ѡ"гɴžʾһڼķ񣬴̳׻
߰ͬеļλе˰칫ңһһܡλǹӰΣӰǹ˾ĻҦҦֺ""һ㣬Ц»˵г͵ƹϡֶԴָ˵λιŮС㡣˵ǸѧҪһ·աܻ˵ԱͲȥˣƬĺ˻ƾҵ
죬ú""ӰʦҲȨ֮Ļ˳ıǰεӰ׼ϵõЩ"׷"绹ûֵİȨҪѧֻҪֱӽ³ѸѸ³""õ""øʯ""Щ˵ĺһʣֵúٻϺĹ绹ͷڳΪϺ̲ĵӰʦһ򱻼ѧɹӰҶȥ޵üǾպ͹˾Ļƽ˻飬Ҧȷʵԣȴ--ǰְҵϰҦǲϸϵŮģǻܴպϣƩӰʦˮƽٸߣû"ƹ"£ǼĲҲģֻ˵ԴպϡҦϼൺൺط泯󺣣Ӧÿһ㣬խɽϵСܵɽ幬ǰȺŵĴһϣŮҪʿһԼĹⲻղܽ"۹"ɨһ·ëĻҳ۹ɨ¶ԳȥǸ޷ݣˮҪʱͷпǣ˳ĭһĽڡæ˵"һӣع׼С"ҦϾԼţÿӲ״ʽɨ裬϶ղһѹ񫣬Ҳܸųƴףݺݵصһۡʱܽܵ"ƹ"ϣûע⵽Ҧ񣬲Ļˣæ˵"Ҫɩء"ɩ·ʱʧæ΢Ц˵

12ڣڿ

һ豸٣Լı̫СˣǴ߷Ը󳵼ʻԱͣ¥£˵ϳֶһᣬҶ׼òˣ˵ԳˣԶߴ¥£Ӻ󶼷ŵ˳ϣʮӿ˻ϻʱ仹жʮӡ׼ϻͷŻƱԼӰĻ͵Ҳװ׼ˣżƱʱ򣬲Ա˴Ϻͨ"ÿǣܱǸ"ĳЩԭɻʱҪһСʱǻֱ񺽣Ĵְȱĳй١ͺˣŸо⻰һĻ湫˾ϰݣҲ±󣬸æһ䣬˵"ڷɻô㡣Ҫ㣬𳵶ˡЩ񺽵ĵԱ׼ǴƺȾȥˡ"ΧοͶЦ֪ȤزһȻҲˬ졣ȷʵҲֲԸߣɻæڿм߼ҴܣÿΪɴӲͷƤŰʱ䣬ʱȵ䶯ˣأ·ǣҵȵ촽ϣлҪǽŵ¡
ȹСʱɻһͣ˿ոۣÿһڿˡ
˷ɻеʱ͵Ȼʱ䳶ƽڷɻּ֤һǧɽˮ񶼱ʡԣͷ·ڵͼӹһһɻڹ䡣˴ֹݵ̨ΡܵѾǹƽӺһ֮˶ԷĳֱϺԤıݡ־ְϺд¥·Ŵִ֮ҦǸԭɻйֵܲսĳ񺽣ȷղǼܽڵ747׼ڵĶѹѹշ·80еİ׻һ㣬Ķ仹죬Ϻֻɵ۷䲻Զϧгɱһ·
˱õҡԼҪãԼ˽ԶԱæ죬Ϊǵ̨ţ˵ֱ¥ȥһЦǵҶ¥ܰ˵Ҧһ䣬Ϻһᡣһģ½˵"Һһ"ֲ̿ʱ˵"ס4102ס4105"ʱѧĻڣû֪岻ڶһȻ
ʱݵ̨οˣ˵Ĺʵôܺ鲻ǳǰĴ˼"˵ԼҪ֮ڱݳԶٱ㷹"йĴʾʱģ壬㷹Ȼ˲룬ֻͨģ紴δʱ""֣ûѸղŷɻϵڼ--ɻĲһֱռã˷ɻߣϺѹķﰾڣæδкȥ˲˵һ㴴Σƺȷʵд⣬һݾʹ˼Цʱܿ΢ЦŬͨ˵"Ĺģɣģ۹Ⱑ"ЦֻظȻ漰£廹ĸ˷·Ǹ̸ŮѵһԣͻȻһ˴󽱣һĸȫȻΪܹϷݽƺµ˼Ц˵"С㣬ôÿ˺׷ޣҪСޡ"˵ЦߵҪȻͨû֪һԼЦֲҵ˵"ҿ˲ǡ"˵Ҳңʱ""ˣһ˲
εĶһ֤ݣΣŰɫĳֳһͲӣ·Ǳصİɫę́ƿһ˵˺ܶ࣬ζȽأ˺
ˣܲζǰܼڲ˶ûθڳԡóùǮ·ͶԼǰ׳һę́ҪƿСʱûꡣʵڵȲȥˣȻңҦҲᣬ̰ߣҪ׼ܣҲˣȡ
ӹ⿪ʼһǺȾƵĳҲڵСʱʱѾ쵽ʱˣҡҡλεҾҧͷ˵"ܡ"ʱȻδҲѰ֪Լεʽһĭһüҧͷ"ܣ⼸죬ҪҪ¡µĻһ仰һæ"˵ĻϺȷɻļֻܷЦ˵ллα˾˳˾ƺ·ǰһ㣬ʧҡεĻǰһλԱԶԶվԱ߿ţ̫Ӧ꣬й˵˼ʹϵÿ"ȺȺ"άеЩģę́Ʋ֪ɾ˶

13ڣʲô

û۵úܣܴʱҲѾƣСŮʲУҲͲǿòԱ͵ᡣҲԸڶ첻8ȥƹһʵһ¸оߺʹϴ˸ĭԡ򿪵ӣ˼ֽĿûȤ˯ˣ컹Ҫ硣
ڶҵ˻ƹǰƹϷʮ幫ﴦİˮϡˮӴɽʣ˻ƹһΣӴͻȻֱ䣬γ߹ǿٲȻкϬţ̶Ļƹٲں壬ˮܴˮĻҲʹˣõмŮĳǰɫģ·ǺɶɷڲЭĳŮһҹͷһ㡣ºҪվڹͤһ¸оĽͷĳܿ͸о˷ΧıԶˮӦòʲô⼸λҲԼĸоϧоǸĶˣرݡ
ڶ죬˵ǱҪռͤһСʱʱ䡣ز죬ʱһ绰ٲλϵһ£Ӧ֧һáλһ˵ÿͣû˾ԿųϹʹҴкδһȥⳡȥˣ˵㶨ʱ9㵽10һСʱǴҿʼԾƹߣʵؽ⣬ҪڵһһٵĵʱͻȻʧ򲻿ˣͷ󺹣˭Ҳûѽô򲻿ˣΪ˭ҲûʵҲҲѵɡҪӷ·Ǳ̵ذƤͷһ㣬¶ͻϬţ̶ˡˮ̫ûҪǺϺݺһҦɷ򱻳ɴԼɷܲԼɷһѿܼˣҲͲ˼ٶ졣ⳡѽˣû˻صĿܣμƲԣæԲдһʡ̨ȥרҵԱһŪһ--˵Ȼ߰οҪ˵ǻ׼ֲģԼ̨ϵԱֺӡҲ飬̨£˵ԡҲû취һȥ˵̨˰죬ǿҿʮء޺ãҪ緹ʵû飬лΣŴһ˱ݡʮֲ죬Ʋ֡ҲоΣ˵˼䰲οĻ˻һʼ˵ˣ"ѵҪȡϣ첻Ҫˡ"ú޲ѧ˵صĴɽ굽ȥֻϧ¥굽Ҳֻ¥൱ݣûǸŵ첻⡣
ڶ죬ͷ˳ˣϣĻҲ
죬ٲԶͷҲꡣְһԹѡ֮á
Ҿÿˣֶ˸׼ϺҪģʣһ࣬Ǵȥһ£˼壬ñϺеζöˣֱ̾Ҫо͵õĵطɲ˴ҡһӦУ·´涼Ǵһ㡣벹˵Ҳڶв
˽ȥⲹк̧ܵɡǴģƱ˵ڶϵ6ӣʱü˯ôϿ϶Ҫһ´绰Σα˵Ҫ֮꣬һһƬҲʹӦˣ˾--֮첻׼
ϯʼҶһ󣬻ﲻ⼸춼ЩۣǷһ飬뱭ę́¶ǣ۾ƣٺЩΪԼ˵ֺܽһҪʱҦһ£ʱЩ΢ˣҦ˵"ʲô"ҦԶԣһ졣δʱҲܺһ᲻ٲȻһڵӣһỹзܵξҲҲˣſ˵ȡҲһơƣǸлֵֶ࣬˱־˵йĳڶһȻǹ˳ˡֵòŶҪֱƯ˵£ѹ»ԱߡҦܹ飬ʱߵĻɽ̲סҪ緢ɾϯ֮ϲڷֻƱȰ׾ơʱŮûвܿ͸Էģ֪ԷǴ̳󷭣ҩɾȣֻܸɱҦҲûɽ󺺵Ŵһę́¶ǾͻҲû߼ϲˣֻӴɳʵڿסˣȻҡҲ⣬ң·ҦſʱֻһЩƺϲޣҲϲЦģҦ⼸첻ȾƹҲôһأеģҡͷͻصԼҡڶ췢īҾܿᣬϷɻ۵˯ˣīͷƤȭͷһӡɵһЦ˳
صϺ¿ʼüԱмӹϳɡȷе˵ӹϳǵɽ𣬱۾΢һƣӹԱõԽһ޲ϵŮĹ˺ܶε˹޸ģЩʮ˿ȥ͸ջʮһ㣬еùûЩ޸ĵǽۣΪǳҪϸ΢ȸٶֲ̫죬۾Ƭ½Σ½ε۾Ƭ÷·ƬɼǸϼо顣˹棬ʱҲ⣬ƬҪԭȵĴⶼ߳һڶ֪ͨϴˮ˾Լ˾Ҫڵ̨ҪȥķãܾյĿСĿӣʱû֪ͨͬѧӺϺ̨ʱ򣬾ŮǶ󾪣ôҲû֪ͨԼͬѧģǲ˵¶ڸĽòˣֻǱʽĽվڶʱӵһ绰´ģǹѾкܶѵİæ˲ٲӲˣ絽˾ȡѣ˳͸ĹԱԶʱҲ˷ܵҪһ׮ȴˣͬѧԱѵ۵ֱ̾Լ࣬ô˶ˡǻ׷״ӵǸ˹ϴˮеŮԼѧУԼ¥

14ڣ·Ǹ̫

ڶ磬¥ͷϤı˾˳ֱ湫˾ѾǵȺ򣬼ˣʮָˣôʱ䣬µĽӴҲ·һ㡣ͻȻ˵"Ѿĺˣ׼ԪģͻȻڲǩͬʱҪԼһݺͬˣԡ"󾪣ȷʵûִһݺͬۿ׸˹棬ۿ޳¼ӣͷˣȻ߹ο˵"ֻǸ㿪Цģ㷸ӡ"ȻӱóһɫƯóԪûһ¡Ц˳˵Լûá˵"ֻҲ͸⵽̵ѡء"ϸ¡´ʱ˵"ϴֻһݺͬٲģָˣҲûҪԺͬ£ɲޣǿûôˡ"˵ݸһϣʶ˵""ȻŮغֵƺȵû
˵϶˻ǴƵ꣬ϴһȥݵļλԼ⣬ǰУѣЩУѾǼýı༭糤˳һ۾ۡȻᷴԣӦܡʱܸڳǰһʱ䣬ϵһЩҪɷһ£˵ָŰ칫õϴּ˵ʲôУԵһ·ͣ򵥵زһױû߲ɷùﲻЩš
һͽˣɳϣûֻǱ¼ɷáкǾͷ׷⣺"С㣬˵㻹Ǹѧϵһѧأ"ߺ޲˵ǲǸʲôԵĴۡ
˵"ǵģһѧУݽϣλֵܷġҲǸУѣӦҵʦ籲ˣҵĹľ֮һûЯǲܽӵġ"˵ҲֻΪ˳ԼܵĹϵǸʽġлĻȻˣ˵ֻǸõĹϵ·̥йҲñԼĹ˾ǰƲﲻʧ䡣
һʣ"ôڽ֮㻹ڹ緢չôԺ󻹻ȥĹôĹ۲ۣô޳ͷ¶ôεıǶأܲ͸¶һ£"
ߺܿţʵһһ벻ش־òôòش˵"֪һںĽ콫ɷһλأÿ˶ԼĽаٷְٰյԤ⡣Ĺ棬ȷʵǺ۵ĻûѡڱĻǸ˽½⡣"߱ش޻ʣֻļ߲ɷ˳㻹ܶĿͶĿҲڣۣȻмˡ
µİ칫ⳡɷóСʱѾ5ˣ˼ߡôߵ۵£ԼûʲôأЩ߾ĲŹԼЩҪרſѶʱƹӪִЩСˡرһвŮŮˣͷθһκñȷֵ˻죬ôɣ·Ǹ̫һ㡣
ʱǾԪϷǲģԼйдһ¿ºֱӿȥǴƵܴ͡Ӧˣ˵Ц߳˰칫ҡ
ˣҲͣʮ˲ĻǴƵꡣԱܣ"λס޻ǾͲͣ"ʷ·ǹźƫָصǰһʡһһŮΪסҲΪ档˵ѾǻʸܾԤܽͲ͡Աܺ˴ķ쵽˲ʱĿҲ׷׵ˡ
ϯʼˣǰһʣ·λȴϤⲻҪλϤЩʱ־糤༭ǶʱйǳעģȻǸճ㣬ѱ⼸־עһλŮҦȻͼԼɷ""˵ġ
¶λʱ˵"ǡŮˡ־糤СǡϺ±־ţΡ"ǰߵ⣬ߵ־էһΪѧ־棬ʵҲǽʱдС־˵СǸңдǱ¥ѧĵٲȻûҡҺͱҵ˾͵÷ֿһɫǲм"־"еģСصĲﲻרҵҵˮƽдƷ·ţ̣ţڷٵÿСرϾˣ֪Լűֽ--һרҵҵ˵Ǽǳʹ飬޲ѧ˿úɱֻԼûɱҲ--˵ú಻ϸһƿųδǺˣѧٲֱӴӸ¥Ծ£ǾϺˮ̫ӲٲȻûͷѧԹ죬ڻˣ±Ⱥӵѹû⡣£ֲԸɴľعУ׬Ǯ˹ϵӪ־糤˺󵹽ھϣ˭ҲῴС̾ű׼ɱţǸѧԺҵģڱ򣬺Ϻ±־ΣûСطḻ󣬴ҿˡҪƿҺÿС뱭Ҳһ㡣˸ܵлȻ󶼸ҲǸʽ˺ҾͿԱ˴⾴ˡСһʾʿķȣվ빧ϲһԱߵĹ֭һϣŪһȻǱǲЩ˵"ܵľƹϲޣǸù"ӣЦϾ˼һԼҲлСءСشʱʼԺĴʲô˵Լ־һ"ɸ"ģػʱװÿ֯أʱװרңһģѧУ͵ӰѧԺӾУԳΪԱ

15ڣֻ޸ĸûԼ

õûʲô飬Ҧȴ·ǰһʲôʵ˲֪ᳫɸķװ--"ɸ"ڸϾͲʱװΪ"ʱ"ǿǵ£ìˡЩνίרҶȫأÿۼϺ־ÿλ˲СĿ֧סҪ׼ÿ˵СҪ׼ıʵ޵ͭζܶΪǵŮԸƸǣⰤСڵӰѧԺϷѧԺģѧУӪѱҹʼûԺӵӣ޻мڼӲȶֵĻңӰѧԺϷѧԺ˴Ҳҵһ󵨵СصνΪܻߣĻ⣬û˵ǼȨǮĽףΪ˭û֤һ仰ĻεĲƸӰѧԺаٷ֮ƻҪ˵Ůˡ־"ɸ"ѡε˾ԼҪ˲ţôʹҲСԲֻû취ʼҲ֪СԭоӪͷԣ֪ͬѧлšСؿ˵ǰ""һҲֻ𣬱ڴͨЩѧԺĺź󣬿ʼЩԺУӣЩѧУԼһ˵ͿɽԼ־·ЩѧУפ죬һеӪ죬СӪ󽨳ɵĹϵʣǴһܿġ
Сشʱ˵ϣܵ־ƬʹμӱҲԳΪһڵķŮɡܾ÷Ů̫ģ¶˹崿ܻӰ־ĳۣ¶
Լ׵ͼӡлСءСضʱҵѻķ⣬ֻþֶѡҦԱ߼Ż߶ԼΪú޲ҧ棬ҧҲҧţֻҧԼ촽ʱ·ؤж˳ʣҲûע⵽Լһ㣬Ϊʵĳ嶯ַ·ǰƽֽ֣űһ㣬ʹֻ޸ĸԼĶûԹĸҲǶ̣͵ϡ
ţ˵ԼûʲôֻӰΪţĿĺܴˬشӦˣţ׼ܿꡣ֪Ƭţ˽ղصģҲͻġϺ±־У֣"ͼǱ־༭κ͸ŮģĺӰ"
˺лεΪԼĳɹ渶ˮˡһ·ǿյ⺹ˮûʱеľƶ࣬ҲˣεŶССͷΪǴ˵е"ͷ"ˣһֻ
¼ȵʵڲ٣۵úܣ÷Ա¥ӵ㷿Ϣһ£˵һͽߡ
һСʱ˶ȵòٺˣɢϯ͹˼λˣԼ򳵻ȥ뻹¥ϣͽסҦϣҦܺԼһȥ¥ϲҦȥ˵Լ岻ʣȺˣһȴŻҪܺһ
¥ʱˣԽſţ㷢ҵúܣһƵӣм˿ǣģ˯ˣֹţ"ûû"ܽʱѹû·ûĤһŬ񣬿˯ˣԵˣԥţȻײײȥ¥Ա˵"ǻʸңʶҰӵ㷿Ϊһ"˵˦һңǧԪ߷Ա˾СѣԱЬҲܵæµ̨˷䡣
»ص˷䣬ţҡҡλεߵĸǰغûʲôӦֻǺţǾƺȶоܡʱֵܺˡ³ĵߣ̲סյ촽ǰоľȺȻоиѹҲֻģģޣδֱԼµĻŵÿ˳ȭͷشµؿڣҲѣʱֱ£"åҪ"Ȼֻصؿޡ֪ĿֻȰҪˣ˵ԼʵڵһݽʱͰˣŵԼãȢһؿޡ
ǰһ§סƭϣܲˡһѰƿ·ǳŹ߿ˡ¼뿪󲻿죬֪Լ˸ˡĴ˫źף˴ϣ޲ԼĶ⡣ְغ£һһ£ûˣԼػϵ龰񲢲ȫûѽʱ£Ҳ˵ˣҲǾƺأ£һȷ£ǴΪȾƶɵģʵǡǡӦøлƣǾƸһ嶯ɡðĽڣȷʵзݸ顣

16ڣԾʳʾǸ

µĸоҲöԸ֣ЩøУڻΪˣ²֣صرǲǸǶȥġ¶ϲӽϣܳΪԼŮѡ±ףȵðģ̵ߵ˹·նһ㣬ֺñ˴׵ǰ档
ԼᣬȦţձһ㡣ͬѧô£ǲǱ˭۸ˣȻֱֻʹ죬ϻǹеô¡ô˵ڣֻܰʹڶ׼õ""֣ͻȻһô죬ŵòˣҽԺŮ͵͵ԵҩʹصɳҲڳ鲻ˣزˣ˺Ȧֱ²Ǹˣһ룬¶Լȴһֱܺã޿ޣֱϲŷ¡µĿ־Ѿʧƽ࣬¿ϲԼֱϲѲϵĳױˡ
ûϵǣڱ˯һ죬ʹŷ˼ԼֱԼˣ¥ΪĺԼˣ羾ԼͷʹԼҲСˣ̸ɹǱ˦ǱƭαúõϧŬһѣַˡ¡ϣ¿ԼθڳЩĻؼң˾ȥء˾ӵ绰֣ôͣĳ컹ûأһ鲻ãҲûʡ
ڶ´绰ʵҲµĵ绰Ϊ˿ľģҶϡ½Ŵ뿼һ£ֹҶˣ¼´绰;ǿҵ˼붷ιһǶȫӣûøˣΪԼҲԼûδŵ绰죬ûȥһʹޣԺԸټ¡
ֲԲȣ·ҪԾʳʾǸ⣬ڶ¾ֽŴǳʣ˵ȥģϺˣŪö»Ī˻ͲߣҲûüԣܿ챻»׼ˡ
ľ˾˻ص˹ڣڱ˸˾ȥεһֻǵʱ뿪ϺȱĴ㣬ڴְ޴ȥǡõ˾"һ"ʱöܿǷҵһ촢ǼйУеѲ鵽µ˺ϣĵشʮңԼ
κǸĸԶǮΩһܲȸģȻ֪ǮԼĸǰСʲôҲ㲻ˡ
ӲͷƤ绰µֻʱֵ绰ͨ˾һʲ֪Ѵְ˵»ҲΪʲôúúõľʹְˣϵ绰Ҳû£һȻûϵġ˼ȥϾĹʱ˻ϾȻʮԪֱᣬۿͻȻ÷ǽڣʪ--ûϵģΪʲôƽʱʱûˣֱˡ
˲ʮ죬ڴӸҵˣȻػص˺ݼٸܵ临ϰΣûܵȥϺ"껪"Ūõܵܿıӣ컹Ƣѱ˽ϣ˵ǻ㣬˵㻰׼Ϻ̸ʧˡڽСѧɵ磬ϻ۵úܣӢǰ˵꼶϶꼶λܾ֪ܵ"kiss"˼֪"sex""six"Ҳѹʲô̸ʲôʧ޻˵ֻڼҸɵڵĽõоʱǿƲסԼ˼άǶںĵĭϣԶԶȥͷʱʱǳȥʱ᲻Ծ£ٸнΪ

й˺˼ά෴˺áй˳ĸʱżȳʳ˳ĸʱ󼦵ȫһڣõԡҶԶ̲֪йӸһ˵ʵûĲƷ˳ŸϵĿҶһĶ"tea"йǰtea˺˷·󿧷һ㣬ֱӷˮԺ󣬲ˮȫҶӡСĻ˺й˵ĴԽṹܲ˵Щ죬پͬ磬˰˶ʿʿѧλѧоĿʼйȴṦذѧλѧĵĽо˵⡣ڳԼȲɹ˿ȷʵɵֱð󰭣ǶԴѧȴúܣΪԼȲڶйǰ̽ѯ˼·ӣÿʥ˵һ""Ƚģ͹۲ԭ˼Ҵ;ͰѧҲȥѧЩԺһģѧһ䣬ĸѼһ¶ӾˡȻ"ѧ"滹ͳʿʽѽӽˣҲͺˡַЩ׵ĿѧҶǴЩѧУģԶѧλ˶ʿʿȣй˴һŵʿ--Ӧ˵ѧλǣоɹͷΣ·ǿԼĻʹڣҫ˵ʱЩѧѧоϷԲ費ˮʳһ㣬ԴѧʾϵľģѧʦһĴè١˶ʿʿղ֣Ƚͷ޻࣬ʰԺͿԸʰѧλȥˡ


ڶ֣

17ڣԩͶ̥

ϾҪ࣬Ϻʱʧ䣬ˮСϰʱȻˮ͵һ̫һɹɵûһˮǾԿѴʧ̶߳ԼûϹ""ûϹʧܣʿӲһӲÿԴ껮ϲֻǶʱңҹ˾ʱʹΪĽʹѵԼʹȴСǰĵֳˣߵľɫĵŵϾоΣ᲻˵Щ֪Ļĺѡ߻¶ȽϷ˵ͬѧҲУڶǵһ㣬˲ŷζЩ֮СҵʱԼڸУ԰ʬһҵҪʼ""תûаЩͬѧҪԼֱˣ׵Բûһֱÿϧ뿪ѧϾҪڽѡѧϰϺúÿʼ
ȫǰѧУҲȫһȱȥȻִѧǱĸ߿źϷţ̱м¶ŪҲ·ڱȽèȹ󡢹èһ㣬ǸԵɫȵžԼð--棬ΪЦ·׸ʱڴǮԩͶ̥ҳ齫ĸ׾޿""ָ֮Ϊ˾רҵѧߡȻϺѧϰ꣬ûϾϾӦһŵ֮ĵطúܣлܵϽɽ̨ϵǣƺŮİãϣԱļͷǿţ·һԶһ֧һ㡣ֻһǣǾ񿵵һðɵͬʱ̾ϲõǿպͷϵĵģֻǺ֤һСʱգ۵ǵʲôӡ˵ɣֺ뵱Ĺûʲô𣬳ԶѣֳԺԽʽĳҲûʲôʵԽϽɽǿն嫵סܹѧóȻ򣬿ƺ쳾ȻĿǰҲû;ȥġ
У԰ҪȸࡣϾķͩȫϺͷСǡϺľñϾľáַͩڽҲǱ鲼ֵ÷·һƲѧУѧʣƶϳ䣬û˾ʮǳôġϾ9ҲȵúܣϺֱӿ̫ƽˮϺŮ˵ᣬȻȰɣͷһҲȵϾһϾֻкһǾԱȲϺģָɣݶñȡ¶һصϢ·ǸѧʵѧУѧʵĳСѧϰΧֹúܣûҵͻ׼ʴԸǱѧʣϺǸߵؼ۵ĵطЩصѧҪϺ㣬򷿣߰ʮǸ㲻ģǵò״Ϻҵ˵ȻԸ뿪ϺֻӦȥ׬ǮѧʶǵĴСñֶϺŮһ
ȥݷõʦʦоδʫģо׶ξѡ򡣵ʦʼרҵʱ;֣ô˵ֺ̨һλиͬþͳ֣⵼ʦҲ̫--Ů˶˳Ҫ󵹲ȫΪı׼һλɺķo³˹ˣŮѡԸλһңǴ𰸱ض--ΧֻΧձˣķŮƣ㲻˵ҲǵͽӺɫֻǰ֮˽֮Ͼ˭ӭʱӰ顢Ӱ칤Чʡ߳ȥӰݵˡ˰죬֪ʦסѧУҲҪһСʱ㲻ȥݷˡɴֱҵ˽񴦣Ѱ¥ڣ׼Լͬѧʦļ档
оȽϾɣŴŴѧĲΣǵͬѧǰдŸԼ˵µúܣѧУȴ⣬ɼ¥¾ɺѧУĺûһķȹϵĴ뷨Ǽһ£˱豭ᡣŴѾһŮ濴飬ŮĲŮȻİ΢Ц˵"أҽл浾סһᡣ"֪Լ֣ò죬ش˵"ôֵ֪ѽ"ΪԼЧӦҲŮɡл浾ͷ飬һݹ˴ϣָŴ˵"ÿŴ϶ԼֵģĴߣҵĴǱߣһģ贵ŮסǱߡ"л浾ʲӦҲǸĹ˵"ǰʲôѧУѽǱˣǰڱıơ"˵׶ģ뱱кܶУôҲԶоΪʲôҪԯޣ˵"Ǹıƣںݡ"л浾һݣǰһ·ԼļͺݱȲ˺Զ"ǱȻУ٣ҲϲһǾϾͺݺãǺݣǺݿ϶ɡţǵǰŵİӵӾУѺݵĺö羰ĳˣһˡ"û뵽ŮϲϣɵǰʲôѧУıơл浾ʦΪʦǱʦ˵"鷨ѧУİɡ"л浾˵"ǺǣҲˣҺͺܶ˵ʦģҲΪǱʦģʦͱʦѧУҶ׶ʦѧǱʦġ"һ£ûûע⵽ϸڡл浾ǲݵĻ⣬ʣ"ˣ֪Ĺɡ"֪ǸɮʫɮŻǸֻͬǲ֪ĹȻߣôûƸʱˡ˵"Ժĺ˽⣬˶̫类˰ɡôȤأ"л浾˵"ϲвˣҹܶϣԱȽ˽Щ"˵Ժһлϼҿл浾˵ó˱һЩװСԸĵʱ䣬ͶҪ׼ΪǴСһ𳤴ġʱ贱űӺˣл浾ͬʱ˵"贰ɡ"һѱӵϣſڣ֪ϤŮôʶԼģʣ"ô֪ҵֵģ"л浾ȥ贵Ķŵ˵"ֵģ֪֡"л浾ǰϵıơ˵ǰĴѧרƣûϱƣ꣬ڿ˽оҲ贽Լòˣ˵Ǹĸ߲Ժָָ㡣ߵҪæ˵ѧϰ贳ƺĴŮһЩƫ֣ǻÿɰ͡Ůܿͻˣͬ䲻ͬǷ˽ãл浾ǽ㣬贵ڶĸ£СΪСá

18ڣԪ˧·Ȧ

ǳһϾĲ˺Ϻûʲô𣬲Ҳ̫𣬱Ƚӹл浾贾ܲӹΪһǱܲϷζһĴ--ζҪŵĴݣ׼Ϊ͵ϡǶܿģΪñ˴˶ϵҾֺܿ˻û˷ѡ
صǼϺʱ˴ûѣ˵ûѣʵλѶΪǵϾԶˣԶ·˦Ļ˵¸֮ʧҵл浾˵˼ڣеģҲδ׶ϣȨԼʱòʺԼ˾ͿԶϵ·ЩǷݣ˾ͿߣԳߣȨԼ
ǣԼȻҲ˦˸û˺л֮Уȴ˺ˣδ÷ɬ
ǣԼĴʼҹġ
л浾ʱͻȻ˵һ⣺"ˣǰǿ˵Ͼạ̊́ëϯʫҲֹǾϾô"
˵ǰϾϾȷʵܴЩ̵ĸо˵"ϾӦܴĳаɣʺϳΪǵġ"
˼Ҳ˵"ϾΧϽɽɽЩطܴЩ̵ĸоŶҲúʺ׶ġ"
л浾ǵĿȽǳ˵"ϾɽȷʵҲ٣ƺܴ󣬵νĽҾ;ͽϾǲʺǵģҳڱ˵"
贶һѣл浾˵ǲ̫Щ᲻ǱԵʡ˵ΪʲôϾûʲô
л浾óӣÿһ߳Ա˵"ǵǰϿ̵ĳƷģϾʱʱ꣬˵'ɽ̣ʯͷᣬ˵֮լҲ'Ȩһλı£ˣҲ˵'֮꣬Ϊ'ٺȨϾʱΪҵ뽨Żҵ˼ҾϾʵͲʺǡ"
Щ֪ǲл浾ΪʲôϾǣﵹЩ˵"㻹û˵ԭ"
л浾һӣ˵"Ҫ˵"
贲㱻л浾ŻˣҲûԣ˵
л浾ôͻȻֿЦ˵˵ˣ˵贲"ѹ"л浾Ż˵"ϾΪǣǴȨʱʼġ⵽Ρ롢¡ơ̫ƽʮһ룬ĳһǳĳ˶ãԶԶûʲô̵ƣҪЩҲЩήҲϾȨĻʵûһкýֵġ"
һ˵л浾ûţЪЪ贴ߵüЩʵôֲˣ˵"ЩʵۣҪôŰӳҪôãҪô²ΪҪôɱҪôֻʳӣûһǽֺõģֻǨ˱󣬲ӳˣǽĵΪʧλ֤ϾܳΪô"
ȷʵЩл浾Ŀڲţл浾˵"˵ĵǵģθûеǺݶʱ򣬾ͿйϾ뵽ϾġȰ˵Ͼɽǲ٣ˮдһʲôʫģ룬'˽꣬εþ'䡣˵Ҳ˼Ҽǵݰ˹֮һ֣Ҳдһʫ'һһ˷̫æ'ô˵ģ벻ˡ"
л浾˵"ǲ'˰˵ˮˮó'䣿"
˵"Զԣ䣬Ҳдһ˵ϾʫʫžͽС꡷ģ룬Ŷ'ޣڴ󽭶'"
һһ㶵ģ廰ֲ岻ֻ˵л浾ĲŻȻһ㣬̾硣˵"ʵҲףʱң˵רƿоģĺ"л浾һ˵"Ǻ"л浾Ҳͷʾͬ˵ʱרѧʲô˵ѧгӪĿƣ͸ҲʲãͶԱƽһ˵"ʵҲûʲôģǰͳοԼ˵Ʊƣձơ"л浾˵ñȸղŵϾɽĻĬȤࡣ贼ƺҲͬԼĹ۵㣬ͽ˵"룬˶ʿоͲʿоǸרҵоİɣоЩרҵרɣҾѧѧƶӦýרһ˵רƾӦñȱƸһΣҾġֻ̫ףΪƱרҪ࣬ⲻǵߵо"л浾ûôʵֱۣ˵˵úáƺ˵񫣺"õʵһµĽʽ˼·ЩҪ˵ѧʰɣʵ'ѧ'ѡٱ粩'һ͵'ڷ·'ԽԽ'ҵ''˼"л浾ЦţʱѲ磬Զ˯ˣҹ贻ش࣬ԺԪ˧·Ͷ̥Ȧ֮Уòײ˯š

19ڣǸ˿ûϵŶ

Ͼú磬˵ѵú磬贵ĺൽϴΪǳ˯ߵԵʣҲˣл浾˶ڴ·𴲣ԼҲ˼ڴˡһˢȥˣ贵ЦʲôЦġص˵"ҴԿԸ"л浾ôóأԼҲ贵˵"㿴Ǵм俪ʼģ˵ǸԵˣֵģʲô¶̫ںʱˬ졣"˵׼ǲѧѧл浾ҲóԼ࣬ӹȥ˿˵"浾㰡ǸԵˣܽϸ£ѾһˣȫǴӸ׼ģЩʶ¶㲻ϵʱ̫ԼôģϰеĶԿԿǸ¼ϸµˡ"л浾Ϊɣ˵ˣȻܴССƶϳһ˵ԸⲻܲȡҲܱƣ뿴࣬ϣѧá˵û£óǿԭõĻոµ࣬˾ôһϴ꣬緹8׼ʱ˽ԤĽң뵼ʦ棬ͬѧͷ
С÷·мϸĳɵģȸţʣµţǴ˶٣ȥֻʮˡͬѧˣԼ贺л浾⣬ȫʶ8룬˵ˣһ£öʮˡãʱʦš⵼ʦʮӣԼһĸǸͺһΪǸͬѧ̨ˣһǵģҪ΢ЩһڱͨԼ˵"ͬѧǣǺãڵǵоʦ̨Ǹ80켫һʱĸͬϺȲСҶǸѧʵģԲޱҪȥⳤࡣ"⻰·ԼĲ㿪һ㣬ŲЦ--ԼҲ㲻ôŮЦҲ˵Ӱ죬òÿڶţ˼ðͷֽ˵"ǵǰͬº˵ѧод˳ԼźͽţЩŮΪȡоԼμѡùҲд˽ȥΪƾԼʦûɲѡͬ¶˵ʱҾúЦ˵´ȫԸѡоѧʵģϣԼѧѧҵûɾתлƭˡ"֮ǣһŮܵɧŻȽ٣ܹרѧʡͬѧ˵һЦΪʦǺĬЩоòˣ˵"ĸλ˧Ůǣǵĳʶ汸żȻҾѡĽ"һЦ벻ʦһģ˵ȷʵȻʦ˵һЩ򣬷˵ڶĿα󣬿ѧ˼ַʲôͻȻ˵"ˣ໹û೤"ΪҪѡ೤ˣϣ೤ʹһЩͬѧЩǰڸʱ򣬾Ϊ೤̫С˵̫壬༶չˡȱ˵ֱ˵"Ƽһλ೤ǡ"ֻûָκһʱͻȻһһŲƨӭĿ⣬վ˵"Գ"Լֵͬʱվֱ壬عͷָ߾ʾ⣬·ѡʤߵ飺"ҺãϾˣϾȽ죬⼸صͬѧҪ·ĻңҿΡϣա"˿ԳĿ⣬˿˽ʱһֽ˵"Գ˱ȽģԺ༶Ĺͽˡ"˼·ĸλǴϼϱʬϻðźûȶȵģǸԳȵúŴӹ¯ȡһԸл̴ͻȻ򣬲ȥҮաҲٵף·ĸʱΪͼʡ·㣬ֱӴɷĹģֻֿع͵ϣ˸λͬѧŵ֪Գɽˣ""ϻͬ"һˣһ"
ʱһİ೤˳ۣ˷šޡһ̨ʣ"ĸ˿ûϵã¶ˡ"ʱΧ˶ЦĴָ⻰Ҳʱ˼Ц߳ңڱﲻסˣЦ˳

20ڣһ

鿪󣬴Ҳõ飬Իصᡣл浾һ˵˰೤"˵ôЩϤ"˵"յɷɡ"л浾˵"ˣһϣһԳ˲Ǻ̧"һԲ˵"㿴پͱʦûվ"л浾˼贵Ļ˵"ˣͶˣʹʦʶԳĻô೤أԳ֪ľԼΪʲôԤжŲƨɰվأ"
"--"ͬȺ̾Ϣ֪еİأ룺"Գ˵ԼپϾôɽģɼ㹻Ļʱ"л浾ֱ̾ɽ֮ôҲ׸Ƶˣʧл浾֪ǣȴǼ""ǵġһ˵"ʵ೤ӦͬѧѡʦնҲӦѡͱȽϴЩģչǡİ೤͵ʦҲйͬԡǵұŵһλҽʱ˵ԼǵʦôѾʮһˣҾ೤ͺʺϡ"Ҳͬл浾ʾĬϣŲЩءʷϣһжߣǲȥȺڵԶָе졣
л浾˵"ǰ׶ʦʱ򣬰༶Ҳиİ೤Ͽˣαúܣֵ飬ʵٵúܣ೤Ļʦ׽ѣûʵڵΪͬѧʲô£ֻͼڿеʱʦչһԼˡҾЩںȥ̤̤ʵʵԼġŬѧϰŵǴӲЩаģұҵ˾Ҳǰ೤ʽ˰ɣûϵȻֳ˸Գ"
贺л浾пôúЦл浾Լ˵Ҳе˿ЦЦ꣬öСҲԳʵһֺЦȻǻ˵㣬Ǵġ˴˶˵ˣ˿α˯£׼ϿΡ
ϾҹȵúܣЩо顣żӹ֦磬Ŭ¯ĸȡһƬƺ˻ɢŲЩ˾Ȼȣ̸ݱɿԶǽǵһһγˣüдĵвʿֻＦ⡣ŮǷ·ܵĽܿݣƺǵȻ֣ЩϵŮˣõ"ȡһƬ"ǱϾҲˣžƲܹͷĻȥˡ
ҹĵؿ˳Ϊײˣ֪ǵСغл浾һߵʱȷʵδѣֽͷ˵λеܹⷣءл浾һ˯
ڶǵʦϿΣȻٵˡٵڴѧʵҲǵʦķȡ븴ĽʦûϿξͺͬѧڽһϿˣָǫȻǺãԵСˣǶԼѧʲšǺĳٵ󣬷һֻ豭豭ںĶǲ蹸·̦޺ߵʷˣ豭ˮ峺֤ݵĲҶӦϵȻڲ豭Աַһл̣Ա룺"ԹԣʦǱȴǿʦֻǺѡ"
˿ڲ󣬿ʼ˵ˣ"ͬѧǣѾˣһ죬֮ҲҪʲôˣǿ͹۵ۡҵϿηʽͱĵʦģעصѧ˼·"
ͬѧţѰʦ·ӣиԡ
˵"û̿飬Ϊ̿ӦõģҪҪѧ񱾿һʱ;⼸ϣҪڳҲҪǶҲҪǧ"
һЦžǧ鲻ǸСĿ
۾˵"ǲϵݣһ⣬Χɷӡַʽѧ˼߼ҪˣоǱձвͨģѧҪǶԹȥһЩʷʵԼĿ֤Ƶѧġ"
һʦҲ˵"ձ"۵㣬ЩӢͬĸоʾ⡣
۾·۾ĳߴ粢ʺԼô˱˵һ㣬˵"Ҫ۵ֻһֲֹһֻҪԼĿ֤ǰʷϵǲȷľͳɣЩѧ˾Ϊ졷״ʱû鼮ϼأΪ˷֣ƶϳѧʷ϶ĳʷ㲻ͬ⣬Ҳ˵ԼĿֻҪ˵󵨵˵ǵ˼кôġ"

21ڣ½βǴҳ

л浾ʦϿηȷʵ죬ôõ飬Ҳδһξʹ̧֮ܵʦ
ҵͷжܵɣ˵"˭λ˵"
ǸԳ೤Ըµվ˵"˵һ¡"
ף·ҵ˵һзһƺûĸо
гúܣ˵"ҾδдġūoڻšŻ˵طĻݳڲʱĹս"
Ǹ̹˽"ǳʶ"л浾һЦȴ˵"Ȼ೤ͬѧȷʵڱȽǳԵĳʶܺã˸ͷϣҲ˵˵Ƿĸ߼"
ǰ棬µʦԼŵЩۺ졣ţ˵"λŮܴܲ󵨵˵һ¡"ŵ÷ۺ˰ɫ½ֻǲϰĿ֮±֣ǰڸݽҲʦȥģԼԸڴҵĿȴϴƿԼ·ǹڹϵвò˼ǵʲõվС˵"Ҿε½ҲʲôʮȫʮĴҳֻ֪ǸҳϵʫˣҾƺҲ"˵һ꣬Ҳ㱻Ļӵ䵽ϣˣˡл浾Ҳüͷ贸ǽŵҧ촽ճżҲоȵı飬ǻεض˵"Ϊʲô˵½ǼأҪ˵õĻ½λҪ˵̰ޡ"ʱԼ˵Ҳ˵ˣʱĽ˹ĺһòӰ˵"Ϊʲô˵½βȫҳģγ϶ɺݺ󣬵ʱγ͢икθĴ鳼ʼʱԶ²ڼλ񹦣ּܶӿͬ˾Ȩλة֮ϣӷƽԭƽ¾£ִʮ꣬ڼȨճޣ'Ԫ'λʱݣΪˮȵս֮Уȴľ˽԰֣ķѴĽֻԼ֡˵㲻鳼һϵ԰ֽú뵽һ⡣֪ŴĹżʤҪΪ֮򣬲࣬ҲǶܶˣ֪ҪԼ԰ֲ͵ʼеǴի֪ҪԼ԰ǣҪȻܾΪļд̧ӣȥдԼһӵҲͲˡƴܾҲû취԰˼ĻҪдģǾҵ½ΣĿе½̡½ηǵûоܾдƪ¡Ҽǵõһƪǡ԰ǡ
һ꣬ӣǱ֤塣
ɤӼ˵"ǺˣҶʷȽ˽⣬һؼǵùŴһλѧ˵һ仰ѧ߽ƽġ¼˵½ʿϲʫΪ𣬴ѲơΪ԰ǡνĴʣ޳ԣƣ'ңѫ𢣬֮ʢǫηȭȭ־֮־'ǹĴʡҮ--λ˼Ҳ˵½ڲķȨ¡"
ף贸ղŵһ亹Ǻٷ·Сı£ˣܸȥðƶˡл浾ҲΪ̾Ǹ̰೤йģֱ̾ǸŮڿʵ˿ڲ裬Ҳʢ޲ѣֻǰ೤һԲŪָףйңַ·ǱʳŶС
˵"֪ʷѧ绹˶Ժһֿģ˾ںװӿ𣬻''ֺŸΪ''׷Ϊ''ЩǲԵµĶ½ΪĴʣҲеһμʵİܱʡ"
һʾֹͣԼ˵"Ůʲô֣"
˼˵"ҽ"Ƕ
˵"㽲úܺãĹ۵㿪ʼЩ˾죬ҵ㲻˵ɡ㽲˺ܶ۾ݣܺãúܺáҲҪ"
"ǰʲôѧУأ"
Щˣ˵"ұڸġ"
˵"ޣġ"ӡ࣬Ůȷʵ飬ҲǶ˼͵ѧ
شҪһ߶ȵġŮƺŮһ߶ȣԼӻԾԣᱻƲΪӻԾⲻаֵɡʦԣҫɣǸԳεİͰˮ͸ˡһξ͸ͬѧ˺ܺõӡ

22ڣѧԵСŮ

л浾뽲˼ûû죬ûվǼŹ̨Ʒĳ嶯ɬʱһӵվ˵"ʦһʷϵģɲأ"ټǵӵǸ͸¶ϢǸߵĴ
˵꣬һЦøˣֱԼղôվˣĪ
ӵӲǸߴΣ·ǲЩΪʲôȴСһ˵"԰ڽʱ漰Щʷ鷨ʷ֮ĶҲûģֻҪĿйϵǰҲоʷϵĶҲȽ˽ģ󵨵ؽ"
һ·Խѡ
˵"ǰѧİɣʲôѧУģ"
ϵĺɫȥˣվֱ壬һЦ˵"ǰѧԺģѧġҽ㡣"
˵"ǻͬ־Ҫǣ"
˵"ҽǶ֮һһ"
˵"갡ҲһҰ漰˻ϻѧʷϵԿԣ㽲󵨵ؽ"
ںϵõ˾ĵݣ˵ףɤӣ׼
˵"˵Ĺ۵ǣ㲻һϽѧߣЩ۵ܲΡ"
һƬȻǲҲ˵󻰣Բ˵
㲻ŲæóԼ˵һװ飬һ﷭Ūһ˵"֪дһġԷشԡǰɡ"˵ٸҿ·˵˼괲ţܸ̫ʱơ
ͬѧǻǳò֪Ȿ̸յӦ˵"֪"
˵"ǾͺáⱾҸջ˶ʮԪſڵһҾġ"ͬѧǼóǱװ飬ΪҪתֵأЦ·Ǹȶ㵹ùһ㡣
Сĵش飬һҳ˵"ҾΪЩ۵ͺܲΣúܡ"Ȼһݶ˳"Թˡ½չ֣ɮһҲɽˮСһҲءһҲɡһҲһҲաƺһҲӰˣΪʤϽԪˣɽˮΪȡ"
ͬѧΪǲϰĻлˣľζ·űѼһŪüͨĹ㶫Ůһһ㶵ġ
˷ܵؽ˵"λ¶ֻǸſڿӵˣʷ"
˻㻹δ˼ôſڿѽ
˵"ѸղǶλȺ󶼸ˣչ򯡢֣ʿ峯ˣɮϳˣ'ˡ½չ֣ɮ'ʱȺ󲻷֣֣ʿɮѧϰ滭չɽˮµģǿͷ˵ﻭ˵'ɽˮСһҲ'ʵأ滭ĳʶչĻΪƻ֮棬̳չķ񣬶ûʲô仯̸Ϊ֮һ䣬ſڿӵĵط͸˵һˣ˵'ءһҲ'ʵ--ƺ͹ڻĶǱɽˮΰ񣬶ԴȻ˶໭ϵɽˮƽ£ϱб𣬵оͱ֮һŶˡ˵'ɡһҲ'֪ͷʦڵģûдԼķ仯ǰ˵ϰߡ˵'һҲ'仰ȥûʲôơȷʵεʱ˻磬˵Ĵƿλ磬껹ں棬ԪĹּ֮ƺö꣬ͬһˣȻŵ˵һλɼĹ۵Ƕô⡣棬˵'աƺһҲӰˣΪʤ'ʵ--ָǻƹƹʦӰģǵԼ˵'ѩիСѧ'ǼӰ˼ƺָ--ȻִǸɡ"
洫һЦ
˵"ʵ÷ģʵӰѧӰģǱŵ˺棬ǲϽ"
ִ˿˵"У˵Ӱﻭǽ˵ģأӰԼ˵һ仰'ѧˣȥ˱ī'˵ԼĻ˶Զ꡶Էشԡ̸йŴ滭ʷһλǴſڿӣϽ"
˵꣬ҳ̶ȲղŵķԡԼûŵðѴȻûܻӭĸҲ⿪ˣúܣǼ㶫Ů͵͵Ͷȥ۵Ŀ⡣

23ڣɷд

˵"ͦãúãҪͬѧսȨȻЩͬѧһѧʷģЩҲ̫˽⣬ǣǸ˼·ǿԿ۵ȱݡһܺã˵ͬѧʱǺҵģҲǴ˼ȥģǰͼݼһſǣ˰컹ҳԱߵ߰˱ÿһ£һȥʲôҲû"
һЦе
ֽ˵"ղȷʵòԺڶʱҪ"
˵⣬¿ˣͬѧ˿ûҪٵԼŻش⣬ڱܹˣһˬеҲû˸ʱ¿ѧľˣѧǺܶ಻ɱ"Σ"¿ĵ⡣磬С
ѧڿϱ׺ʦҵϿ˯ձشû⣬ѧʦѧֵԼ--ʱĵھĶˡ˶ǵĵ¿ЩѧϲŹȥһڵĻᡣ
оĿγ̲̫࣬ÿڣһƽÿҲֻϰεӣԼʱ仹ǱȽ϶ģƩڶϾһб˳ְҵݽʱ7ӣصڽѧģҵִŽɷէһûӡ󣬺ǸնĽͬѧ֪һϺְҵҡְҵҵĳƺͼרҵڱûʲôһΪһԼΪ룬ôͬϺԼȴûôأźŮһȥһ¡
ϵ˻ĵĽڣҴòиСӰԺݻûӰԺЧֻѧģ˱棬ڵ˷硣̨ϯΪɷһҵĽѧеѧɴƶϳ˵ѧҲĭЩʱɷδ۲죬ѧˣƣڼдʱ߸ŴǩۻʱٵʾԼЩ׷߸أ֪Լ̴ˣЩѧûʲôӡݽﶼ"һȥɣòϾͿԻֲʲô"ıԵ·Ӭڲ˽ĳϲȥһ֤ʵһʳüֵһ
̨ĺڰдĴžǽݽĿŮҵд
ȻΪʲôѧмŮأԭɷΪҵ
ôеݽ⡣ͻȻǰڸʱʲôŹɱ֮ݽ·ñŹ˵ɷʲôۡ
ɷվڽ̨ϣһľϷģӷ׶С·С͵ƽ˵ҧͷĿʾض㽭ϵĵط
ɷ˵ԼǵطҲǸʦүĵط˵ض̱ƶ룬ʮʦүŸ϶᳤ӣ泣иӪʣëϸһȻɷҲиӣԶԶȥ·ֻϵĲӬӲǵǽҵı걾
ɷվ"Ůҵд"ķ۱ʴǰ棬Դƫеס"Ů"ĸ֣Щںŵѧţǰ·ʵֵ"ɷд"ߺһڨЦ
ɷʱʼǻ˵˿᲻뿪ɷֻԼ--˷ûںãǼѧȥһ治һôǰ೤Գôʲô߽ϵء贿ҲһθԼûԶࡣ
ɷ̨ϼֱðֻ۾·ģæԿΡ˷޺ˣɷʼݽˣ"ҽ콲ĿνŮҵдŮʵǵҵ˵ʶЩŮʵҲûʲôġĻ˼˵ЩνŮʵ˼ǳǳࡣ"㱻ͷĹԴ""֣㶣ңֽ˵"ЩŮңǲֽĵʹԼ̬ȣΪдɡ̸̣ǳΪǶʵ衣"
仰ͷ˵ЩνŮҵʹ
˰ûʲôϢֻǾʼɱ˵ĻһƬֻ˵"ǰƷ"ʱȤűЩĶ·ʷͷģܸ¿

24ڣè

ɷ˵"Ʒ˼һָװһָ㱻Ʒˡ"
⵹䣬ɷͰﻹЩˮģ˵úܷл浾عصŮͲ׽ܵġȻҲڿЦڣһǿЦɷ˵ЩҲһֻǾòЦôŮҲܳƷȥֻһܾŮҲԸ·Ȼ·뵽Ʒֱ̾ƺҪпյ˼ά
ŽѧеѾҪ˯ˣɷ˵"ݿɿϢ̳Ԫϼ--и--Ѿ뿪ˡϢԿɿǾͿ֪ˡ"ɷΪ⻰ǿȣÿ˺˷·񣬲ԱߵѣѧԺĵʦ˵"иߵĵܵǰ컹дţ˵绹ء"
һ񣬾ɷȱ£Լʵݣ˼ҵ"ѧ"Цֱǻȡˡ
ݽˣи߻ڡԺһʶԭȶҵ룬ͷ·ԭȻ˺ƷĳʦרְĳƷˣƷ˵"ʦ"Ǿרְղ˵ĳʦģΪѵҲ˵"Զҳ"ǾƶϳֻԶҳǾ--ԼԶҳץԼѱ۱Ҳͷ--һͺҺͨԼҲ޴㲻ӣ˵ӵȻ޷ҵĿꡣ෴ԼͿˣڵﱤ￪ǹıߣǴľѻ֣ܿˣ˿ԼԶаսʤİաһƪ˵"ѻ֣ѻӢе˼Ǳ"ȥһ˵˽ЦֹͬĿ
ŮǿȥȽϵʵǱȽȤζģÿҪ˭ʵ¶ЦЦҲŮӵԡоҲˣҪǲģѧһļƵСϷ贺л浾벻
ܲȤζŮǾһ""ԣ˵
ص˵"˵ԣǱ밴ҵҪȥ"
Ůļ٣ȻڴӦ
˵"ǰ˵ʮ顣"
Ůˣ˵ʮ飬һ鲻©š
˵"ǰ'ϡ'˵ʮ顣"
ŮֹԹԵذ"ϡ"˵ʮ顣
ͻȻʣ"èʲô"
Ůˣͬػش""
Цúϲ£죬֪ϵˡ
贺л浾һ֪ԼȥˣҲЦ˳˵"Բһ˵ļơ˵ÿ仰Ҫ˼һµˣǹļƵˣǲô᷸ġǺܴŮӣֵýѵġ"ŮԼˣ׷ĴϺһᣬ˵⻹û֪һЦ˼ء
л浾贿˵
Ц˵"һ죬ͷ۸ˣ˸绨Ҫ𡣻һܱܵ۸ߣŭգӦҪȥͷ--֪ͷûţ·˶ɳΪͷףȥ;סɳͷһٶ򡣻󣬵ܵʻôظ˵"
л浾Ȳ׷ʵ"˵ʲôˣ"
̲סԼҲЦ"˵'ˣİɣҰ㶼ˡ'"ЦһʱزӴ˷ĶҲԶɳ˷ܵðҹ˯š
˼죬ŮҪȥɽ꿴ǽгŮгǵܺõķ羰ߣȹƮݣֻŮû赽гɳѧУǿԵĽͨߣУ˼ʮΣЩɳȴѧУš֤̫ԼϺϺϷַַֺ֡Ϻϣع̫ĲŮѵˣʱҪм̥ĿʹܹһһѧĿѹȣʱãسٴصֶѧһѹ꣬Ҫ⳵ĻѱЩֶռѹг80;һٶˣֻ۷·ʳַ·ѧУĽѧһּһ֣һνһΣֵֱֻʮԪʮԪʮԪԷԸǼʹҲû£ֻҪƯŮǰлҲῶ

ѧеִʫ裬·ǹŴѾߣλµžȺддԵʰɡ־ĦЩ̽ʫʱעȡŵɸʽ֮࣬ʫչ˵--ǹдоӣЩſϿʫˣЩ˵ȻڼΪʫˡ˵ֻҪäͿʫˣȷʵҲĵҪʫдãʫѧʷѵúܣʫֲɵġҪı׼ʮа˾Ŷʫˡ

25ڣʮФôûѼ

̹ʫˣ˵һԼڵԼǰҰһ»سַָҴĺ־ȻҲܱһ󲻷ʫ衣ʫ˲Ѫ˵Ĺ۵㴿Ƕִʫķ̰˵ڸټߣżܳг㲻֡ǡǡ˵⣬гǾԲ²ʦģֻΪԼѡֱţϷи"ʫ"дʫ˴󽱣ʱȴ֪ǸԾ񲡻ߣ˼Ҹʫýˣһ죬֪ƣԼдʫˣⲻܲ˵Ƕʫ˵һ̡˵ûɵӺǵܹΪҡΪɵӵ˼άУȴԳΪҡּҡʫϸҲ㲻ңԹҵУǴǺͻ滭ͨģ߼˼άҪأԺܶʫҲԼǷӡдС˵һѾѣΪдľڵ߼ϵýܣһһ˼άԼ¶ȫ֡ʫͬǶΪԼ˼άͻʱƣ뵽ʲô˵ʲôͿžˣ׾ѡ˵ŵʫҲʫôʫоġдʫԼɵġϵġʽģڣдʫؾأȻԽдԽߣ̬Խãʹ罼ʱȻҲʹ֣磬д󷢾ľӻϲޱȣû˵λŵʫдд벻ȥԹ죬ȻŴҲû졣ǾϵЩˮľʫˣܶ඼ԸģɺٽƵףȻβ־ԭ⣬εˮǺģԾιʫˣɱ޵ʫǧҲͳμһˡʫ20Ϳʼ󻹲һ꣬ͳ˹˳ǣɴ˿ʫ˱̬ĿƺԶԶСʫ
ⲻУѧѧйʫܸȤʵ˵йʫ·˵մһʫĲƷѻƬڴϳʱȺ⣬ûбϵĲͬñѻƬɾ˲йĸ̣ʫɾһС˵⣬ҲѻƬٶ٣桢ǰ˶Ͷ˹ŮǮȥˡдʫ͸ʫıʣ̬ȶǲ·Դһ㡣ʫлҪʫ衢￼Ů֮ѡĻѡĿ϶ʫ衣ʫ·úܣ˼ҶԽ˼ҺãٿڽȦһС֪"ʫ"û˾ɾʫ裬"ʫ"һЩżдʫ˶ȥ֪ΪʲôԼҲڱ֮СȥôԼֲʫˣȥôһѧУͷ̧ͷ˲ôصᷢл浾Ҳڱ֮УΩ贲ڴСл浾˵ǰһͬѧѣ˸ȥģԼ"ʫ˼α"ԭˡֻϧûͬУһ߿顣ʱĻȻԼҲȥٵ˻ϣ֮еģӾͺÿЩﲻߺԹߵĸо·֪Ⱦ֪贼ʹҲȥģԸɴδ֪ҲͲ֪贵ĴڡɼѧŮòǶôҪڹϣŮԵʻãŮ·ϷȥĲӬһ㣬ʲ·ȥͼݣüл浾ǰʱΣ˱ĳСѼ--ϧǣʮФûѼλãġ
УУһε·̣ҪУڵѧУ׷㽭ѧʲôѧУչ·ǽվӿ͵Ůһ㣬ߺһŲܡѧУģ˾ҪУУͷУĵλ·Ŵ޺С檵𱰣æУ·ҪڴС檼άЭһУʵУ죬һУò߿ܣı߶Ҫ¡ȫĴѧķΧСģûУУæﻹ͵͵СУѧ˴ͿԵУϿΣ·Ѿ߽С檻ӹңѧûʲô˺ֻÿѧУҪΪʦУڿصĽͣѲٵķãëϡѧʶһУվвײԹл浾ԸǼһǵĺϻȥɽг˵βٽ賵Ҳϲ˴ţһݽݵ棬βǾͲ--ɼ֮ϡ˳˹˽⹫ϵըĴϣܼŵء

26ڣ˺õʳĭ

ֿڣУľɫչǵǰǵһУԭΪУʩУã֪ѾСͨȴࡣɽˮɽǼɽˮǺгͤȣ͵ĽϷ⣬л浾ʱΪʲôǰͬѧ˵ǽϵһѧˣơ
ڶУ֮ʱԶͤеľ۾һ˸̸§ͤУǵҡһûǮ緹÷ţûüˢ˶˺"ʳĭ"뷨л浾лЦ˵߯ģ˵ˣ˵Ҫ³ˡѧҲδڷܵˡ
л浾ʵҲлָݷģһͬѧ"ݷģ"ݷݷ·Ǵѧ󹤳̣ÿѧ¥ǰһֱ֪Ϊʲôöѧݷݣл浾˵۵ݷʵġ
ݷݶ棬ڵõͬѧָ󣬾ֱ˹ȥſʱһŻӭƣּʲݣԼ"һӭλʦʫԭʫлֳ"
дһС֣"α뵽¥306ҡ"˽һǽѾΧȦ·𿪶¾ֻ顣ʮˣ̲ѿʼ϶ѧҲʦл浾ɨһۣԼĵʦҲڡһڣ࣬ǸоԱΧûˣԽһ¹Ƥһ
ͬܺл浾ȥʾǱ߸λáܾǵһͷ̰೤λĸǻңݣϲݵĻ磬λӣǡԾͽܸ֡˵"λվ˵ǷߣǱƵСܵܣˡ"л浾˽ܶЦ˵"Ϊʲô¬أ"һ컬࣬˼˵"ֵǮɡ˵ô'o'ҵ롣"һ¹ұңЦ
ʾٽһ¸λŮ֪˼ʱһ£ļһʱûϴˮ룬ֻ˵"ղλŮαϵоʫл浾С㡣"СڵѾΪĴʣоʫ˵ͷΪ"С"·˻꣬ǰλĴ--"Ұ"""
ҳķȥ죬һʱ벻𣬴µŮƶŮиĳɣԶû׷ûһ˰ϴˮһҲûᣬΪĹһΡ
Ŀ棬ŵֱͷͬʱֲղűΪ"ʫ"ʫ˴ǰèԳɵģʱ÷ζʱ˽ϣ˵"ղ˴ϹʫɶʫĹϹΪʫ衣"--һ˰նϤԵĹԣƽʱѵͷ·һӾץסеĹؼһ㣬ֻ""֡ʫƷζʫζżͷװĿ룬ʲôѧУƫʲôƫɣԩ·խ
л浾һǱģøУš
Ϲվݺݵغ˿ˮ񱱾ϵûմˮһܹˮͳθ߸֮ͬ˸оëȻó˲õֽɤӣԴϺζͨϹϿ϶Ϻˡ
̲Ե׷ɳŲЩ両εġεļٶɦ˵ĽṹľҹҹϸĽṹұԻֽҸеƵһ޵ͣ׹̲ʪζĭԹл浾ߵҪʫôдô˵ɫɣ˼ҷҵΣ˵дøɣϸֺЩ˼롣ֻǳ⣬Ůߵʱ˴ͷƣ˵"ãдú"ڸŮαɬ˼עͲἯԼ糺ϣͳΪ˹ת߶ⷢսһֻһ߱һѡϹϼԼʫ𾢵úܣ˵ղŵʫֱֻ۵дϼϺľɫ˵"滹Ҫһ˼һʫڱʽʵʫ裬ȷ档"⸽ϵһ׷·Ǵʱһһʱ̼㻹вҪȨʫͲˣαǲҲҪϹֺһˮ·ƿˮޡԩһ㣬ھ꣬Ȼʼ

27ڣСŮĬ

⡷б¶飬·ʫȫʸѡ"TheGoldenTreasury"Ӣʫ⣩ġϣһ룬ƵһС롣һ˵ʲôʫֱǶʫ裬ֱĽһ˵"дúãд⣬ȣʫȷʵ˼ụ́˼дˡ"ǰǸʫһɵһվȻϹӣ٩˵"ʲôʫһҾλϹͬѧʫǲǿԸһ֣Ҿãȡ"˵˵"Ǻȷʵıʫɡ"һЦΪ˭ҵĳˡϹϵǰ˵ģϹҧһڣһ˵ʫȻˣԼ־ùⲻȥûߴֻߣʾԼҡҺһס˼սߣϹڿٴ˵ƤһԣҧϡŹ--һ""йصʳ"'һͼ'һͿ"
ʱл浾Ըµ˵"һʫɣʵһʫˣʫǰӢдģϣ"SoftisthestrainwhenZephyrgentlyblowsAndthesmoothstreaminsmoothermumbersflows.
WhydoIremembernowtheonemomentofmylifeImostwishtoforget?
TheBalladofEastandWest.
Sotheriverglidethathisownsweetwill.
ûϵлỹӢдʫйˣǸŮл浾꣬ϣȻʲôӢ·ŻƤ˭϶԰ܡҲһ߾ȣôл浾ӢѾõдʫˮƽɴҲ˵ǻдʫˮƽ˵ʱý﷨дʫʱ﷨˿ܣʫ˰ڲ˵Ҳ--ĳѧᣬҪģĳϣȳΪʫˣƾһοġл浾ʱһʻ·ݳһ㣬ԱһͻȻԼԾغ
˴ʱվ˵"ʫǿԻཻһ£ʫ˵ЩԼĿҿ㽲һۣҪܾ"ɽʱȻһ߸˵"ȽɣҾִʫʵܴˣʫ豾ڵʫˣʫ˸ûǵʫĸĹܣлҾһܰʫĸ質ᣬ⵹һµͻǫ̛Ӻдܶĺø裬׹ܶĺЩ趼硶¡ȵȣڱ϶ʫٱ޴ӵġ1990ȣȫԿǶǽܳʫˡҾʫ̬Ǹ裬ܳʫЩȱģ·ư͵Ůഺһ"糱Ҳúܣ۵ǷԼĴȱȷʵںܶν"дʫ"ʵֵֻϷûֵĲϡ
һֵ˵"޳ɸղͬѧĻʵҲֻ֣дò߼ֻǰȥĴʣлǾ'ҵˣж'ͺ⣬ʲô'ҵж'˵Ϊ׼аˣȻкܶϲĸ裬˵ǵı޵ġ̸ʲôʵ⾳̸ϸʵʫԣʫԵĸһûˮƽں͹ѣԸղλͬѧ˵ȷʵҲûı䡣⼸Ǹìܣ㲻ܸţ˭Ҳ޷øűɾУŵһҲԶˡ"һλѧں˵"ã˵úã˵иʹˣҾͬ⡣"Ϊʲôֻ֣ԭЦԱһλͬѧ֧֣ǺôЦ
ʱԱһɬŮվԣϵˮ·źܴʣû˵ǰ˿ϣ"Ϊʲôǲϲŵʫأ"ǰΪʲôǵĿǰ̸۵ĶʫأڻûһᵽŵʫĻ⡣
ͻȻһվŮӵĹ۵ƺվ˵˸׾ӵı"˴ΪʲôҪʹûأ"СŮĬˣ۾иʪˣϵֱִ̽ط˵ıһƨȥ·""սδݵơ

28ڣһħһ

ԹŵʫܸȤ̫ƫִ֮֮˵"ôչ죬ûн̭ڴǼƵͱݵĿͷڻῴӰЩ൱ġһǵùܶຣ½սʹõʿֱŵľҪ--ߣ㹳۶˼ǣڻֺû˴ڵıҪˡⲻǻ֮۶ô"
ƿԣȷʵڵıҪṷ̂ĵز⻰ôƨͬһˣһųȥҲղˡ
˵"Ҳŵʫһʵںܶ˶дʫģֻǲˡдʫкܶԼʱҪϸϹ淶Щ˱ûкõĹѧȥ̤ʵչŵʫдԵдʫ˾ָˣһֶ''ԺйʫӰ죬ʫʫ--Ա𿴱ֻᳫʫ;ʫʵͳﲻ˵ӣֻ˵һ׺ͶŸĻʷϵΰʫˣǹŵʫȷʵ̭ˣҾ˫޳ɡһ컹йŵʫѧеһ⣬ôһѧŵʫʱ"
糱Ǹû޻˵㽶죬Ҳ²""·Ωһñ˵۷䣬ҲֻһУ˾޳ĿܣĲɴ˿ɼҲ˵ⷬ"۷"ͱ˵ʵڿȥл浾꣬Ҳ˵úá
ܿ죬ʱҲСʱлˡ˹˵ܷл浾λһ緹ֻл浾úˣлˣֱӻصУ·л浾ղŵӢʫԼдôôдôãǵûôΡл浾֪Ҳϵˣֻ顣
л浾Ц˵"һڡһ׳ʫеľӣ˼'ᴵӦᣬƽҲӦøƽ'ڶϲ硶µ׶˵ӡһ̨ʣ˼'һҺ޲ȴһ̣Ϊڻأ'ӢʫKiplingʫ˼'ǶԹŲ'һǻȻ˹˹ϸ--ComposeduponWestminsterBridgeľӣ˼'ֻˮ'˼Щҿʱǵõľӣľһ𣬲߼ǾȻһҲûҸͲдʫǵˮƽҲٵúܣǺǣ"˵һ
̲סЦ˵л浾һףǷˡ
صʳãһ緹³Էʱл浾ʳҵĵһͷл浾ˣôղرһȥʱл浾ÿǸŮģҲʲôǶ˵"СղŵϴˮŮôô㰡"Ц˵"ǾҰ"
л浾ΪڿЦ˵"Ц˰ɣо仰ô˵'˵㻹洭'"
˵"ǺǣңڸƱҵǰһ湫˾ĵġ"
л浾ǲţһδ档ڵĵӽĿܾͲ;ˣղǸŵĽĿʮӲ岥һأл浾ϸһ½ǹģص""͡˵̨ʵǰһģһ
л浾ϲҪгֲμлʱ򣬴ǵкʶأҲڵһʱ벻ˡл浾һҪξԼ
л浾ٶ˵ʵԽͬѧξԭԼ£ڶµĸо΢Щ˿ڳ˰̣ϵİֺñǿϼ룬ƤʺˣҲľˡ·ϣл浾˵ֻһݵڹ湫˾ܾѲԸЩᡣҲ֪º󣬼ѣֱ˵ֲõһսʱ;ļһʮʮ٣ͬѧ֪£˷ܵҪ֮ҲиĹĺݴŮţֱ˵ȷʵ˲żüá
ѧԣ׶԰о˵ڶĴ죬༶ͬѧٰѧȥУ÷·Ѣⴺ˵̤˵ǴΡûв봺εѧֻвεѧУǻûѧУֹסѧ̤˼ڱȽϿѧУѧεͦᳫģһеĸѧ̤ʱ˷˽ѧεᳫ˲Ҳѹƣֻѧעⰲȫѧ˰೤ԳȥʦЭ̳ε£ԳĳѧУ˵ͬѧ˵ɽ˲˼"ٲΪؼ"ԳĶȵ¹ڱ飬֪ͬѧѾȲҹһ룬һٱ񷴣Լ"Ȩ"Ŀôųһ亹ڶͬѧ˵ҪȥʦЭЭ̴ε£ϸ೤ѺʦЭ̹ͷʦѾͬ⡣Գһ󼵺ޣǵһħһɣԺ÷ŵ

29ڣ˱˵

೤˼ǣȥοԣҪѧУĳȥԼûаȫ֤ĳĻУѧУĳ·Ǵװ׵սޱײĿܣ˾ˮƽߵøա೤ʦѾκȻӦȥѧ˵˵ʦʵǾѧͬѧУĳΣһԪ
Ҹֻܳļ϶㽭ȥһΣԭķΧŨǵ͵Ľˮ硣ͬѧ·ÿԵ쿴һǵ"춹ɽׯ"Ȼٹ⽭˵ˡȫ඼ͬóҪ·죬һҲ˳㣬ûκη·СԵԷʱǰײȵġ
ڶһ༶Ķʮλͬѧͣһ˳ҲĹ棬༶ƽʱϵˣʱһۿϵõģڳúܽ࿿Ŀ϶̸;Ǹͦ˵ĻԸԼŲ˳۵һһ·鲻ãССλҲܿ˼ʹϵԱл浾责Գһһλ--ûԸͬԳƺԼİŵԱߵλϣռλĸо˾òûλøԼռ˲ҲͿˡԳڻ̫ǰ˾˵"λͬѧѰŵϣͬѧĻôΪ롣"೤˾˵죬ֻܰѴŵϣͬѧʱϳֱߣ·ûλԳֻԱߵλÿţó˶Σһգ۲Ĳ
·ϴҿֵúܣϿԼĩŮסĵط˵úܡϾѧĵģʷĻĸоͱѧõоҪЩھѧЩѧǰĺ֮ѧĵУѧ֮ѧʵǸסѧþͱȲֱӴģѧֻԿնԿյȥãʵʶֱӵӰ죬ֻ·Ŵ˵͡Ծѧ߾ԤöָԤ˾õȺˣҲͻ˵ȨȺˡѧĵľͲһˣ֪"Ժ"ɴֱ飬ѰĻʷԭֻ׷ԣʵ--簴վѧо˼άϰߣǿ϶һ𶩳ȥԸŶУǴȥ˾Ͳ˷;쿴ǲϾùɵġ
죬Ϊ˿һ"춹ɽׯ"ַǰڸĹŵѧʦǳˣѧʱȫ춹ɽׯϹΡĿĵأ⽭ϵ죬ӯӯ춹ɽׯַڳ볤ʮİܽش塣ͬѧû˭ܸһµΣȥֻǽˣֻ˵ΡƾʦǰϿεļ
Ҷ⣬Сˮͬѧһⴺúܣʱһܽǵƽôס춹ɽׯģ˵"ʱ춹ɽׯúܣǮǫ滹ûõׯ԰ʱݵܺʫ͡23޸ǮǫʱסڳǮҰҰãʱǮպ춹ɽׯסʵҲΪ˱ܿͥìܡǮڳ켫зˮɽׯǶľ¥լǱаҰ¥Ǯǫҷ˳ϺͶסľ¥СͬסڰҰУͥìܽϡǺǲһεˣԸָңԸЭǾͺǮǫᵽɽׯסˡ"˱˵ŮĽ˼ǵı£ֱԼ˼ꡣ
೤Ľܣﲻ룬ڽϣȻЩʷȽ˽ˣ·ԼܰѶʡʷƹȫһ㡣ԴͶʼǶֵܡ
ͻȻһ˵һ⣺"˵㡵õһ춹ɽׯĺ춹ԲиждʮɡǱ𴫡"
˵"ǰⱾܴѪȻ޿ɿ֤һҾòżȻġΪдǣǮҲ⣬̫Сˡϸ룬ڼĳк޶ѣʱ֮в֪ǺãʵҲġʾԼһζϺܹעı磬ʵڳԼʱ"˵ó㡲ڵ졣
ѧڳһĻλĽʦֵ֪ʦ´оҪιۣӲǸϵŴңҳ͡ɫĵȻκĴբз˵ѵ͵оܾĵһ٣ǳԵƾڴբз꽡ʱӡ

30ڣ

ϳʱѾ㣬Ƶ˻ĸСʱĳ̣ڳ˯ˡ
Щ˿϶³Ѹʶ˵ģ׼ͷһءͣһ߳ͣ·ʱڳܵôãһ˳ǵʱӦ--ΪҾ㽭˶˻Ϥô署ò巢ף᲻뽲ˣƺɲ
˵ζݵζûʲô𣬲֬
л浾˵"лҲסô˵Һһǧǰһء"
˵"԰'ɽ'ǳ˵л˺óʱ䡣Ҫ˵лѽú˵"
һͬѧ˵"ĸݰôûأ"
Ц˳˵"ǵݣǸ'лǰ'лͬʱ֧ŶĴңΪ'֮'лˡ"
л浾˵"ǰ˵ԼǺ̫ġлҲǴӺǨġ"
˵½ĳָԼ½εĺղ̵ĳ˵ԼͲԪͬڣӲ˵Լ֮ǱҡߣʩһŮԶʩ˵ʩҵĺˣͬѧЦѡ
л浾˵Ļ"ǵһй϶ԺϵлȷʵǴӺϰᵽġлҵʱͷȵ壬лĸӸλл'߸ӵ'лΪ˲⣬Ż񱳾ӣȻǳĵ־;ֻʿ"
Աߵͬѧ˵"ѵһԨ"
˵"лʿʱԨûʿءʵлԨӵ̬ǲһģҺҲǲһġ¡Уǲ־ʱ鰵أȴõӡԨǽԺòΪȨӣлֹ幫'߮ɽˮӽʫ'ӣֻΪܣȻҲųд־ԸȥС٣ܵ˵̬Ȼ̫ġ"
˵"μҲ˰ɣΪޡ"
˵"ĳɱޣȻǲӣЩ㻹"
˵"ŵʱȷʵЩ񲣬ѧ鷨ͻ滭ϵȷʵ˲ܺԵģͬʱԬҲܳ羴Ļ滭鷨Ӱ˺ܶˡμΪٻɵʼ棬ʷ忼º緡֣šβꡢ˶ʯʦķ"÷·ЩŮԼѵĸһ㣬ô㶣׷̾硣
л浾"鷨ͻ滭ҲЩо"
˵Сʱѧ滭鷨л浾˵Ժлдд衣л浾СʱҲ׽̹黭ǸԶ֪ҵ໭ңԶķΧҲ;С
·һҾƵʱְھƼҵϺžƣƵд"СϾ˶ࡣ"һԭڵľƵ"̺Ƶ"ÿ̨ǰ˸зӳģͼѧȥǴкʱѾɫ糺죬ٲȻǱϾƹԺˣûԼͬѧ˵"Ʒζһ³ѸµĿҼȾƵΣⲻǴŵĴբз㶹д''֣ôҲдҼôܹ֡ѵоֲϵݿҼ"˵žЦȰٺȵ㣬˵ľƿź֣ϿڻЩ΢𣬲źžˡл浾Żرݣ֪ݾڸղ³ͣ--׼һҹڶϾ
ߵ⣬һڵĽлվл浾ǰһЩǸЩǮһΪɩĶûǳԵֻ˹һɽͬѧ--֮Ҳнлӣл浾˵"ŦԼͷнлء"һЩǮұ֮Լ·Ⱦǽлϵĺˮ
绰೤ǣǷ˳ôҪ׼˵һĻ˻ʷдһƪ£ɢġμǡʶԣĿҵĸ˼ά˵ҪѧУ"ݡ"ѵôдͬѧһӲըôҲĹ۵ʵҲһĵܶѧдʱȱĲɺ͸飬ɢС˵ͲдǰѧߺǼһģִѧֻдģӹ׵ûٹѧ֪ʶ"Ϊ"ǣδزǼ¡ɴҵ֪Ϣ֮ڳʶһΨѧ۵--ûоɵģúȻƾȥˣ""㲻дƪ£ʱ£ʹ棬ɨˡǣ˽ϵľƼҲ""ƣʮѧľСҲסȵҹҹɫеСӰߵ˱ݣںлβ³ˮۣǰﱱѧֱ͵ĽҹɫˣһҪѧ׽£ͬסƭ˵ǰ治Ǻˮī֭ȥϴûɡرݺ󣬶һͶ٣͵ñƤ񣬺ܿ˯ţ硣

31ڣľô

ڶֵйһ¡йɽˮѣԴҵóһʶϵõ"ɽˮ˸"Щ죬ԼھկһҲõúܣΪʲôԼֺأҲƽ⣬·ԣҲһⲻ--ʩĸҲжʩ㿴贵ͺͳҲǿġ֪ѾٳʩǰʩʩŮ·ϼʶ˼ش֮ЩŮôҲǸֽɵġ
صϾ̥ĥ˺һ㣬ҵƤͽȴȫһ㣬ƺЩĺ٣˯һ˯ЩδԿ϶ǣ´γΣҾԸѼһˣȷʵǿǿܰѸԲɢ

֪˭˵ģϵԱһˣһŮˣһŮʿ©һ಻вŮˣѧУ༶Ůֻ˶ʿ׶εоȲʿһΪ"˶"ʹܶθŮȻĵϾѣȥ̸Ҫʱ仨ѧϰϣǵ˽һ󣬾Ȼһģ""̸֣贻ʳԣ"ʳ߷"Ĺѵ贵Сʱʳ˲ԲŵԳ͡
죬л浾ᣬĩĵúܣ贾͵ѧӰԺȥӰĥʱ䡣ŵӰһǺӰƯҡһǼֺݵġ졷ǳżֺȥģӡֺڰ˾ʮ켫һʱ˵ǹǹսƬͶƬȽСıɱȵȣڡƯҡôĵӰԼҲһ㶼ζŨֺ硣
ٳа취ĻҲϲŮ෴ٳŮҲ᲻ϲ˧硣ȥֺĵӰһԭΪλǰǸ˧ഺż񣬵ȻҲûϣ·˵Ļƹϣͻеġ贿ӰݾˣûӰԺ֮ǰ֪ⲿӰԴĵӰ¶һʧȴļֺŮרĿӰȥر׻ɿ֮ʳһ԰׽һʳſڵСǰפĶŮҲǱʳ֪ԼûʸԸɿˣһ׻
λϳӰտʼԱߵλÿûˣԷŰôʱһһװ˵ĸӣ£ߣΩһܻӭĵطǵӰԺԴζζζǳ˵ζŨ˾Ǿƹ̹ζƮŮıз·˵ˮ贲㱻ζԵ
ſţ责"ҲϲֺĵӰ"
סԼϲ˵"ǰֺĵӰܺÿ"
ǴӲһģĻ£ƺҪˡӰԺ͹԰Ĺ֪ǳȫ˶˼ãƺ˵ȫȨ贾ͲԳ֣ﻳǲˡ
ǡãҲƽúܣ"80ĩҵһλѻΪд籾أ"
һԼĶ䣺"ô"
˵"İòƭ㣬ҵĺܶѶд籾ҡ"
贺һᣬ˵Լϵģһϵģ˵Լд˸80ĩֺӰӰԺлĵûȣʶöѣˡ
˾ÿڿˣͳȥƿ""ϵΪ죬"֮ʹ֮"˼ˮ˶ǼȵĻһ㣬Ǳ̨ҪȵĻжΣաƿϴӺ贵ľ˵ȷʵЧڸ˵Ǹ׼䶳ģĵȷȷˡǰģȷʵˬúܣٽʱȶ޿յӰԺûɾܾݺ⡣
ӰֺԱ֢ڼþΪԱҲþǾڿʵ贵ӰͶ룬˵ӰöˣϤڣ˵"дʵֺ֮ϵͳƻЩѣЩͷдʵģء"
ûϹ˵ɣʵ"Щôǳٯ"
"ٯԼΩһżֶżȵͺܲˡ"

32ڣ󵨵ر¶Լ

˵"ΪʲôҪôԱأѺҲϧѽֺǺܳɫԱڳĳԴĵӰе"
"ǰⲿӰʵĵúзġԱ󵨵ر¶Լ꣬Ӱ˹Ӱڷӳܺõġ"
˵"ԵӰ˽Ⱑ"
"ǵģҽҪΪ˿ڶӰƯҡⲿӰںҪһЩҲΪͶһƪӰġҲĩһ¡"
˵"Ҳܳ°"˵ŵһӰѾ
мŻƬϢʱ䣬ֳȥЩ׻ⱬ׻Ǵװֱģߵúܣ˶ʮԪõ׻ʱܲ˼øʶͳ˱ôණ·͸֧һԺ᲻ӱɱͶʹű׻еζֻ˵лл
һᣬǲҲϲԱ׻˵ԼǸղſ˲ģĿ˵"ǰСʱںϼҳԵأʱı׻ɱȲڵĸߵ"
˵"Ǻˣˣôʱһ֪ء"
óһƬݸ责˵ԺʱҪͶ֮¡
ȻоôûרҵңǰдҲͶʲôϵᣬ贵ĸӺԼһû·дд˲٣ǳ֡ɺϣԺлϵϵ
ӰƯҡѾʼ½һ귢ԼŮѺ͵飬ʱ˹ͳȥǹɱ˺ԼŮѣԽߺޡԼƽ֪Լɱˣ˿ĳУһϣطԴ˹طԶܳоԼ׷кܶมŵСӣѡһסÿŵҲĻ᲻ѲߵľڴϣįúܣǽһŮŮ˴˹Ƿ¡
Ӱ˸оΨúܣӰ̨ʲʮ䣬Զþͷ
￴ʱ˵"Ӱʵ˼˺̵ԵģõıȻٴ಻ĸоҲ˸ΪŮѱѶɱ˵ӷطҲʱصؽܵ׷ŮΪ治ϧ⣬˹ҲѲе㣬λŮϻмλߵ̵߲óƬˣЩʵŸɫ޷Щ"
ҲӰˣپ㲦ȷʵҲĸоľͷ˹«έѰҵľͷ֣ϵü˼˵"ݵӦòɡ"
˵"Ǹĵݡ"˵úһ㣬"Ǵ˶١Ӧúǹڵļ谿һݲ͡ⲿӰ˺ܶĽԭΪĵ̫ζˡ鿴ıˣԽԽζԽںԽࡣ"ôһ˵ûԽкøУΪ൱Ԩ
ʱӰѾɢ贺ͽ·ϣⲿӰĵݣ֪ѵо¥棬贶Խ˵"Ҫ¥ˣˡ"
Ҳò˵"ҲܸˣΪҲǸӰˡˣиӵĻԺݸңҿԸ㷢һ¡"
˵"õģԺ˵ɣټ"ȻĵҲδ¥ѵɫҲˣѾʮһҡʱû贵ĵ绰
贻صл浾û˯ǰľһ飬л浾˵""ˣ϶˶˾ͻ̸ûȡ
˼죬ֳ뵽ѧϰȥˣƽƺѾ˽ˡĩһ绰ûʱԷߺȲ衣һڣе绰ԼȥУ˶оܾĵиҪԼλŮ˵ּͣŵֻȲ裬˵ôڽԱ""Ҽ
л浾贽ӵ绰ʱᣬ˵贰ԼԤˣȥҲȥл浾˵һֹˣЩϢ贵ô˵ǽģȰײȣֻôӦˡ


֣

33ڣͬ

""ǳʵڽһԾЩײ࣬·Ա߽ԴһźסĶԱúܡ˽ʱºͬѧʦ߹ϡ
һţͿͷ֣һȥ贰ѽǻһ£ֱ˽ʵֻǾл浾Ư贷·Ǹ֪ԼгһģǿʼЩڴ˳л浾Ҳ⽭۹ôǶȲԣǳԼ߿ءʱﻹҪЩʲô˵Ҫʲ裬ʹл浾ҪЩʲôֱ˱ֺͿȡ
ʱл浾˵ˣ"ҵôôϤҶС˵ͬɺϣ"
˵"ҶС˵Ҳ''"
ʱ˵"˵Ҷǲǰдӡң"
ͻȻЦ˵"˵ġӡѽǰдģҶдǡծһس֪Ĺ¡"
۾ᣬţ"ҵļԣԶԣӡ̨дģˣҶԼǵ֪ģںϺЭĸϯɡ"
л浾˵"˵ˡǺǣװͿѽ贻㣬˵вŻģ㲻治֪ɣǲǹ⿼ѽ"
ȷʵһûӡˣߵ
贸ղµۣʽ"Ҳϲ£"
Ĭ˵"ҿɲϲ£ֻϲС˵"˵Цл浾֪ЦΪʽ"Ҳ˵"
贺о죬Ǻ˵ʲôʽ˵"Цʲô"
˵"㲻֪ô¿ȡЩ⣬ֻί˵˿ǿ϶Ϊġ"˵Ц˿ڿȣƺſ˽ĵ⡣
贴󾪣"˵ǲ"
л浾˵"ǵģܶ˵ġϴһλѸңݽʱλί¡»΢Цſ۹׼"
˵"ֲС˵ôͬء"
˵"ҲС˰ɣһΪʲôӰȴѡеأһֱ֡"
ʱ˵"ʵҼģûбƳһʫˡ"
˵"ҵͬġȷʵҪкܸߵ֡Ҿͳɲҡ"ʵδؿҡ
л浾ĻԽ˵"˵Ҳλңһһ־ءǰɣ"
һ˵ԼЩ˵"Ϲ죬ǺǣȷʵͼһС־Ժиӣҵ־ĻͶңһ԰ǵѵ־Ϸ"ɼ־ŮҪȱ룬ǰϲѧŮ·һճסӬֽרžǳĲӬȥġ
л浾˵"лл㣬ô־ƻûء"
һ˵"Ŷˣҵ־Сۡ贴ǣָָ̡"
ĵ־Ƶ
˵"ǺϳɳˣСʱ֪ëںϰһĿʱӰܴǵõһҲһۿҵĿﲻ漰ݣǷݴѧĶ涼ʫ衢ʫۺɢС˵֮ࡣ"
л浾˵"Ǵ˶ٰͿʼԼ־ˡ"
һ⻰ֵò㿪˻һţһ˵˾ȻҲŮ--ڽʶǺԱϾֻΪ˴Ȼܲܿо׶ȷʵԼֻǸǶõˡ
л浾˵"ˣֳһʲôƵġ˭ѽʫ⡣"
贺Ҳȡò²⽭ĸĸҲǸ֮ĻˣûϵĸĸȻĻվְԱĻƽӹϡٵֵׯڡҲԲ뵽ǰý˿飬ԽӲԸݡ
ܵڵ֣Լģ˵"ҵѽȡڶġɽǸߡһʫ"
"İʫô˵ģ"Ůͬʱ˵
˵"ʫ䣺'ӰɣЯϴ΢'ҵڷġȫʫһʱżֵʫս֡"
л浾˵"֣ҲǱʫ"ԱҲĬϵ΢Цš

34ڣٲƭɫĺð

˵"Ҳϲŵʫô"
˵"ŵʫںǰϲдŵʫŵʫִʫдѷϾǷȥԾͲдˡƽʱҪģԾЭˣдִʫ裬ҲдС˵ɢģֻżŵʫôǶȽϲŵʫ"
贶ʫǲϲҲᣬл浾ϲִʫģ""Ҳһϲŵġ贱Сʱ򻹱Щʫ˳УŮʮ˱˲׷Ȼյ˺ܶ飬ЩõĶִʫʽǱĬܵʫӰ죬ԼҲ֪ôԽԽ֣߳׸⣬ѿҲҲʫ⣬ЩִʫҲˣҲҲû"ʫ"ұ۶ʫ͹ŵʫȤкʫ˵ζﲻ֪Щ£"ô˵ϲʫ谡"
˵"Ҷʫ費ô˽⣬ǰһЩСʫ˵ʫûʲôӡ"
"ָСʫЩأָ־Ħǰɡ"ϲЩСʫָеͬѧ
ֻܽĻ˵"־ĦұȽϲһʫˡľʫ軹ʫ衣"
Ц˵"㿴ҲǸʫˣʵҲдЩʫңˣϴһ˵ӰдǲӰۣҽˣҿҿҪõӰ硷־ȥŮ۹ȽϬͶЩ"ǫò˵飬л浾贶һνӴĻɣ͵͵Ц
ʽסأ˵סڳ칬ﱣʱϢܺ棬ԺлԺл浾һһ鼮гоһϲġʵ֪ڵоо̿ģϲȥЩżװĶͷ
˵"责ƽʱ㴴ôдЩɢʲôģ"
˵"ддǰҲѹ˲ٸӣ˵ʵ׼ģѧ"
˵"ԺгĴ㣬ҿ԰ϵһ£ڳЩѣ԰Ūһ¡"
ǰһĻǼٵģԼ飿Ȼ֪һ»ؾֻ˵"Ժ˵ɣѧߵ£ʱûô롣"
˵"û£ֻ˵˵ˣҪټӵʲɣС㡭ӵʲ裬ݲݮ衣Ǹˣıζܲģ˵ˡ"
л浾ҪؾĶת۾ˣ˳ϺسһͨʱѾ10ˡŮ˵ʱ䲻ˣҪȥϢǽˣǻص¥£ȻԼķس칬
ŮĻģ˵ղŴҶԽ˵ҪϢһصᣬŮʼԽӡ˵ó贲Ǹѵĺѡл浾˵̸¿ԣǲΪʲôҪϾе˵ְҵߣȰ贺̸ԣǸҪٽһͲʵˡ˵˵ʺˣʺɷ򣬲˵Ҳ贵ɷΪǵѸ贡
л浾ɲһЩϣѧӦУŮûоܾˡϴQQQQİ˶죺ʱǸϵѵĺùߣʱȴƻͥŽĵߣʱǽٲƭɫĺðסQQ繤ߣҲ̫ķ񶨣л浾죬ãԷҲܰƭȥΪְҵд˾֡
л浾һֵ"÷ڿ"λ÷ڿл浾˵"ͬѧϾúô"
л浾ش˵"Ǻ˷ϾܺãںȰɣ"
˷仰ͺ˵л浾æΪ
ҲԼͬѧ"¹⻪"һ֪ʮа˾ǸѧĽܣԭãҪΣȷϢ˵"Ͼо಻డ벻ǰұĴģҵ˴ڴһҹ湫˾﹤ߺϺ񣬻ܺãĩԵϻ̲ȥͬ³ԺʣɿˡĽɡ"

35ڣǸ

ôȥˡȷʵݵúĽԼϾоǿЩǶ˵"ѽϾûϺĸ굱ȻҪ࣬ʺѧʡںǰ뷨һˣǰڸʱϣԼܾоɵԼ뷨ˡһãҲ̫ۣĩԵɢɢԳԺʰĽ"
û˳˵ܻϺ̨ϰױרҵˡȻ˵ĳƺ·ǶֲѧǶ̡˵¶һҷز˾ҵ˹ڿ벻ӦߵģЦ˵ֿܶӵĿںˡ
úȻпЩЦһ䵽ǰºˣԾ¶ͬѧЩΡ
Ǳ˵Լػۣдһɢļӣ;棬˳˵ڽ϶ӴһЩѣǰĹ棬϶ʶĻˣܷһ¡
ʵʶǹˣǸֵСߣ鼮Ļûʲô·ӣ˵һʱͻȻǰ贵ѽа취Ƕÿ¿˵"ʶһѣܰæһȥͬѧаհɵĻҴ绰߷ʼ㡣"
صͺ˵£˵õģȺͽ˵˵ǵ˼贴绰˵"ܷһ£"
贵ĵ绰Ȼܾܾ˵"ðɣסذɡ"
˵"ðɣɡ"
ڵ绰ͷЦ˵"ʲôѽǵģ߿ҲϤһߣ"
˵"Ǻðɣסĵַǣ"
˵"סڳ칬·֥5602ҡĹҵſڽ㡣"
˵õģǳԹͣԼʵɢĸӣ˳ýԼƪȥ
һʱ贰ǵַĹȥˣſڽȷʵѾˣ΢Ц˵"责ҵһСʱˣԹû"
˵"ûԷ档"
Ϸ˵Цɼ׼᳤̧ܵı¡
ʽԹû˵ҲԹˡǰ¥ˣ¥խǿ߹һˣߵ¥ɽſ˶˵ΪʲôҪסôߵ¥˵"סø߿ԿԶÿʱվҵĴ⿴ϾǣζġҪסһ¥ĻʲôҲˡ"
˵"ҾԼĻҪܸߡ"
ţҪЩʲôǿȻʲ裺"ŶˣϲʲģҸһ"ˮݸ贡
˵"ллףôôŷⰡ"ָŽϣһŷ͸ӡΪҵ໹ʾִ򹤡
˵"ޣҪĳš⣬Ҹ㿪ӿ"ŲһӣȻ̨ϲʵ磬˵"̨ӻںʱģߵҴģѾˡ"
˵"յ̨ô"
˵"źźܺõģ߲ߵҲյʡĵ̨ʱյ¥·¼źţڵĵѾûǰˡ"˵˰̨"ūŸϿˡ"幬Ϸ幬Ϸ÷·¥ǰͬӿ͵ļŮһ߿棬һֺͽ
ʽ"㻹ûңдôʲôء"
˵"ŰģڻΡѧ־崦࣬Һ־ٰһѧһЩʹѧУҼ֪ͨǲμα"
˵"ôôôѧĵַİҿжǧ˰ɡ"
￴Ц˵"һǧһٷݣЩ˵ĵַǰڽһ־༭ʱͶңҼµġ"
˵"Ǹˡ"
˵"ѽҾǸѧġЩѧҵѣ֪ͨҲģӦõģҲμѧ"
贲û"崦"ĳνΪҲź͹˾ĳʡһ֪ѧ־òŵʡģ⽭崦"ձĴ"һ˵ؾͲԭζˣ־Ȩƣѱ֤թƭ贻ѧУúܣǾûʶġ
һݸӡ壬ʽ˵"ҿԿһô"

36ڣӲѱ߲

˵"Ȼ㿴ɡ"һŸ责˵""ָǺͷ˵"ǡѧҵȨҲȨ'崦'¡"
һ£͸ýбˣЦ˵"ҲԲμѧ"
˵"ѽҪμӵģҵʱ֤ͳɡ㿴һȽôǺǡ"
˵ô׵ýʣ"ԺЩýģ˵ȺкϵõǼأ"
˵"ϲ˵ġЩʱѾùˣǺǡѻøһЩѧ͸ѧҪһЩ"ʵֻ贲֪Ӳѱ߲ݣҪҲֻ۲ݵĵˡ
贿ŵ˵"ϲ幬Ϸô"
˵"ôϲ幬Ϸʧʵģֶô֣ݻʵˣϷﶼַ񣬵۾ӣ¹һһ̸ʲôݼ幬ϷҪкþ籾Ҳˣأ"
˵"ҾҲǣǸµݼԡ"
"µȷʵ幬ϷݼЩ"˵
贻̨յϾһ̨ŵֽĿֵ̨ģĬЦЦ￴ЦҲߵԱ߿˵"ܰҼǵ˵һ仰˼˵''ʲô˲ҲùǺǣȷʵų̀ɣ˵ͻưϵôãư͵ڵչˡ"ȥ˵ûưܷ·ֻƶĹƵġ
˵"벻ѧģȦҲȤкܶ೤"
˵"ûʲôֻһ"
ΪǰʾʱÿȻҲĨں졣
æ죬"д--дҵΩһʱϲ֣ưĸΪĸдöܹŵ䣬Ҳȡ"
˵"ǰҲǱȽϲưĸ裬Щɲžˡ"˵ɲžһ뽭Ҳսû˵
Ϊ˵"ʵҲġʴѧҲͬĵطЩ˹˴ƷҲ½ˡ״̬Ҫǻưøһ׽һףϣǲء"
贾ƺҲЩ˵"Щϸڻعʵ¸ζ"
"ĳ˻ζ"˵ۿ贵ʲˣٸһ㡣
л˵"ˣѶ˵ܷæ"贵ȴĻش
˵"ʲôæأ˵ɣֻҪܰɣһ"ǿ·˸Ҫ⣬ǵġ
⻰ܸ˵˵"ģͬѧϻǼģͷλʱͬѧæҸ磬ҪһԼɢļӡ"
˵"˵鰡ҶˣǺǣܰæ"
һ˼ˣ˵"İǾͺá"ȻϵģЩʾͬʧȥԭ⣬δܳԵ͸˵"æ"͵"ԽԽæ"⣬ǾģڱԼŽ
ƺʲã˵";Ҳ֪ģڴ½ѣڰѣҪڰһŵĻֻ߰ԪǮӡˢԼͿӡˣɱһҪǮҪڴ½ĻõķǣüˣĸһţһţȻЩΥ棬ںܶ˶ӣҪǳΪ֮ĻǺܻģСΧҲԳۣųţڴ½ܿƵģҲǽֹġ"
贲֪һȣ˵"һȥһ£ѡ½Żǰŵġ"
˵"õģʵҪĵĻֱõ½ĳȥЩһ㲻ЩӣԻԷѺЩ"
˵̣ʣ"ôӡˢأ"
˵"ͷˣҵ·ҵļѾӡˢģûʲô⡣"
ߵԼǰóԼġۡ͸责ִһĳƪС˵˵"ұĿ㿴ԺҪиӵĻҡˣⱾǰдС˵ˡ"
ģֱ˵"ֱ飬д鰡"
˵ýĶ٣˵"ֻǰһֱˡ"

37ڣϲ

˵"ǵģ¶Ҫģûʲô¶ɡرңһһּдģ㡣ˣ˳ҲһЩǰĸӹܷܲһ¡"
ӹһʮţһƪһƪۣһƪɢģ˵"û⣬ܷ"ִ򽻵Եʣһ۾;ˮƽԷˡʵںܶӾδˮ׼ûĳ̶ȣֻȱ·Ѷѡ贵֪Լ»ܷЩЩɬʣ"׼õķ־أ"
˵"ڡл־磬죬ҰõǱ߰ɣ㲻õģܷȥġ"
롶л־ȷʵͦģ˳ˮʣ"ˣԺоҪڹѧϷأ֪ûʶˡ"
˵"ѽûģҵԺʿԺҪҵʱùҰԾͳɡ"
ֵ˵£ԼԺѧĵҲ˳·ﰵԸˡ
˵"İǿҪллˡ"
"ѽ֮仹Ҫ˵ллѽ"˵꣬Щ˼
ʱԱߣס贵֣贵ֱסʱͨ˵ЩźʹֲϷӦûѣֻЩͷҲˣЩִ٣ʵɬصȴţ˵"ʵһڵӰԺʱҾϲˡ"
⻰ģԼϻ˵"ҲŲأҪƭأ"
˵"ҪƭС"ȻȲ贵촽贺Ҳʧȥ˿ƣûоܾҪıʱͻȻٵ˽ϱƮƮɾһµˮ棬ɨˣŷŭʵ"˭"
洫ǣ"ҵˮѺܷѵġ"
ȥţ"٣"
˵"һʮ塣"
ǮһʮԪʮԪӣƱҲҪʱҲѱߣʱ䲻ˣߵſ˵"Ҳˣ㡣"
˵"һѽǺðɣһڼдôȥ绰С"ɼȵ""ңдͷƷпڼŮ绰ʱȵġ
˵"õģˡ"ǸӻǮ
˵"һ£㡣"
˵"ˣҪ绰㡣"˵ž¥ɫ糺ţ·ƤСƨɣɫ
ӻӲң޲һŰշѵĹԱߵһ¥ȥðϣŲѿ
صѧУ˽Ļûô½źЩǴ绰˵"ְ취һðŵţһǺô½ţǰ߲ڴ½У߿ԣ΢Щ"
ڴ˰ûϸҵ·ӵȻ÷˵ֻҪڰǧԪͿԽܡȻĵ˽˻õڶͰ巢ȰǧԪŷѴ浽˻ϡ
ڶѴӡʹ̸嶼责ȡǧԪǮݸԸýŻǲ责Ĺľ飬Ǯ˼ҺõյǮƾ֤˭ý
һĩ贴绰ʽʱ䣬ûʱĿܣ贸ŷú嶼õˣ˵һ
ѾϤסأ˵ľ͵˽¥£¥ţ贼ʱϴ糺ɫûȥߺ¥¥ϣûгʲ贺ȣ׼˺ܶˮɿ
һܽɿݸ责˵ڲϲɿˣ˵ɿʡ˵"ѽҾͦõѽҪ"һʵâ责贻ϲâģǽ
ܻӣõķӻпյĩңϾѾȵúܣο¥̫ɹ̨̣յ򿪺ЩдĵԣȻòô£wordֹܽȫǹ׼ϾģЩ֣úܡ
ʲô֣ôô""
˵"ޣֽСϸ䵱꡷ҲܻɰɣǺǣһϵеĻС͡һˮġȵȣұȽϲЩдʱź׽д״̬"

38ڣ鲻ܿƵرӿ

"벻дʱҲһѽһϲ̣еϲдߺȵƣеϲȲ裬ȴϲ֣ñЩҪЩ塣"˵
贲£˵"ǸӴˣǧԪŷѡ"
˵"ô찡ѺܼõģҸ"
ӵ贴Լ˵ģ벻ûǱȽܵȷʵѲǵһϵ棬ñ类˴Ů·˵"㲻ӵڸͬѧдɢİɣҲûϸ"
˵"û£ӦǺøӰɣѴӦ˼ˣͷİɣҵҲҪ飬ҪһǮӹҲõţǲҪͰݺȥƷ档"ùָ˵"ʲô--㻨ܵŵҾѸƳ㲻Ҫġ"˵ͰĸӴ浽˵Уݡ뽭ﵹǱȽϸĵġ
ʱһѾ룬˶оˣһ绰һķ꣬ϰ̨ˣȻĶλǲȵܶ࣬ҲܸߵһһһƿƣһٶʮԪڼԷĻԼĺô绷ȽϤкغȾƶĴȡ
ϲȺƣ˵ҪǻɺơһƿһƿȻʧƷλҪϰ뱭׾ƣ਱ִʧҺȵóȥ׼Ϊƶơֻкƣ԰ϣҲԿˮ--ˮ--ɬɬɫҺϱ飬ζˬǲǺܺõܣñĹϵ̫Ũ׽ɣҲ̫ǾԶļ󡣲Ũ²ƼǼѵ״̬ɼľƺ˴ͨ
贲ôȾƣڽĹ£Ǻһ߻贼Ųˡʲô˳ԼСʱôںϵũȹͯ꣬ԼеԼôʮͶýȻ󵽽Լѧ·ʮͳΪһѧı༭ʮ굽˺һ繤ʮϾԹܶĿ࣬ŽŲ˳ͬģһ߰ο˵ʵÿ˶סҲ˵ԼôרƱҵҹܵӣȻֿоľ˵úϾǵʱ"˽"ѡ׼һ㡣˴˶ԷжˣǣҲſθȵðֻǼףŲţֵǣӲᷳ෴ԽԽѱƺֹϱߣҹɱûоܾ贷ԼϣȥЬӣϱӣ˵Լһ˯ɳƺαϻعࡣ
ﲻʰЩ룬һͷԵɳ˯ˣҹ贴⺰Լ֡ѭȥȷе˵Ѱ˽ȥȥԺȷ֤--ںԼ֣贲ûȥʶƾһƭðŮǣ˳ǣϿբʱˮһܿƵرӿ
ڶ죬һȥϾеļ㣬òֺ˵ĸʵһնϽԼǱߣѾҹһΣУ쿴ĹأҪǽҲޣôڱֵıԵ贵ʱ͵Ǳ棬͵˽о¥¡
صñһᣬл浾·űĶָͯһ㣬ľ죬Цûܰɡ˵ȻûУֻס˽Ǳߡл浾Ȼ֪Ůһҹסһ϶ûʲô£ڿڶЦ͵͵ʣ"Ҫ̆"˵꿩һЦ˳գʹŮʱõļл浾ǵһԺʧ˵"˵"ǰİ취ٺ˵"벶ȸں"ڱõעֻͣϧ贵Ȳʵ˵ˣյһ£ͱŤˡ
ͣûʲô贺ͽ⼸ǲˣԼ˰ɡ˵"ѾӦŪˣΪǺҪҡ;ƺ÷档дվݣš"˵˵"벻ǵСèЧȷʵܸߡ"˵óһỰ÷ûȵüͱȥ˵"һ÷ѽɺҳԷޡ"˵"Сۣ"˵˳ưѴ򿪣"Ͼϻȣ'׳н'ȵģǣǿյã죡ˣ㿴ǲǵҲװյ"

39ڣҲ֮

л浾Ｋȵͬ⣬˵У϶ҿյǹСȢ𣬻ŵɣԼС̨ȵˡл浾ͻȻЦ˳ʲô⣬˵"ЩˣϿԵǱȥǺǡ"ߵץϵһֻл浾˵"ȡЦ"л浾ûԵˣ˸ѲĹӻصĿܣƤԵ
ʱͬͬѧ³źǵ֣³ôˣƲʲô°ɡ³һʳйɿţ֮ࡣл浾˵"ǺǣôôóԵĻ"
³ϾˣؼҪЩʳҪϵãл浾༶ϵĲŮᡣ³贵Ĵǰ˵"ģҵĸͬѧڶϴѧһС˵ȳ꿪ᣬҪǩһЩ뼸ѹȥ"
贳ԵĹ³˵"ô˭ءдôأ"
л浾˵"дǿɲдޡ"
³˵"дֻҪǵͿˣæҲ֮ǰҵĸͬѧܾҲ䲻ò"贵ıӡ˵"ûʲô⡣أ浾Ǿأȥȥأ"л浾ƽʱҲûٳԳ³ʳмγ³Լˮ˳˵ֻܴӦˣصʱ󸣽·ȳܲһ㡣
⼸úһһ죬磬˺ͳ³һȳꡣл浾죬û·ʱͿƣ"һ㣬ŮңϴѧŮ--䰲--ڱٿŮɫŷǩۻ"
˸еƣô³ͬѧô͹죬ļû߽ʱǳĺϳɣֲ޻ĺϳɣ䰲·еıǵͳɴ--Լרźͷαǣּ˵Ȩ--ѧλŮңˡŮڿڶЦڳ³ԱûЦ³˵"ǰͬѧǰճأóҪ̳÷չǾͱ׵ոճأȻ˽֡"
̲סЦ˳벻ʲôݣֻ˵"֡"˵"ǰͱһ֣ҵ'·'ƵģԺҲ֮ġ"л浾٩˵"ͽоͰɣǺǡ"贱зһŷл浾ĵ٩"''ô''һˣҰ"Ҫл浾ıӣʱл浾Цų嵽ǰ棬û¥ϵĻң䰲Ѷڻ룬Լھοš
³ˣ䰲æк"ߣһüǱߡ"³Գ䰲˵"Ҹǽһ£λǽϵо
贺л浾ǶҵͬѧҲǰĸ߲λ˵ĳ䰲ʱǰĲŮ"˵˶䰲ʲãԼŮ˵"ıǰɣԵˮ"˵һ㽶ѵݵߣͻȻ绰ˣ䰲æ˵"ǱԼõģɲ˵ޡˣصˣȳ֪ܲˡ"
л浾Ƕڷų䰲飬ŶٶҳÿҳִúһֻֻֽĲӬһ˵ԣֲò飬ҵһﷸֹл浾ôЩʶĳƷλ׵ʡճҲͶĹһͬһĵӾ--ӰӾͶʣ·Ǻ⣬ѡвײ֮С
䰲ʱֲͨһ绰˵"ιǡ¶бĹǲںȾ˰Ӧҵģùһ£ȻĻôдۣ"
Ǳϡǣ"ûЩ쵼£ЩʱҵǱȥʵڱǸ"䰲˵"æ㣬ðɣСµݸɡ"
䰲ĵ绰üֻǰϵĿܣǱʣ"Сذǡձļߣǲ·ȳ갡Ϲ"䰲˵"Ǵڸ·ȳܲܿӵġɣߴˡ"
һִȥһ绰"ǵ̨СôˣޣãõģĹĻֱӵſڡõģ"

40ڣѧ

˾Ǵæˣ³Ҳ˵"䰲ôæ"
䰲÷Աʮ裬˵һôѹһ߶Գ³˵"ѽû취ҲЩѣϵ˾ģ̫ˡҲ绰ߴ׳ٵ"
һԳѣ⻰ͷҲȥͷȽϽʵǺϸƷǶ̣ʳ࣬æԵڶѡ
³ʣ"ЩҶûô˵⼸꿴ȷʵύ˺ܶѰ뵱ڸʱɲôõޡ"
䰲˾еĻش˵"ʱҪǰĻɲʺϵҵġ"˵ó侵ӣԼϵױ·έǽϸͿûճΣƵ--ȻӸղŵĻ䰲ٲȻԼλŮҡ
͹۵˵л浾λŮǰ䰲֪֮ĻӦľӣýԼǣû˱Լˡʱλߣ䰲ӭȥкһȷʵһȺʱѾ㣬һԼʮһˣԶûﵽ䰲ղ˵ҪŮá
һλԳƽѧʦ˾ǣ˵һ""˵ĻǶһ߱߳ˮߺȲ裬·Ѳݣмλڷų䰲飬м档
䰲˵"ҺʹҶǵһμˣд˱ô飬Ƿ"·ˮתģλԶ˵һվ˵"Ҿó䰲ⱾǺЩŮʵʵģ䰲ѧУһƷѧţǷϵĻŮС˵̶ں˼ԺǿС˵ֱӵָڸеǱɶõĺС˵Ҳһ׶εдġ"
һⱾ鱻˵úҪ21ŮѧȺһ䰲֪ˣŲһʱվһλŮߣ˵"ҾСصıдʵģȻЩǷϵģǺǸģô˵أĿǰѧҼǵǰϴѧʱ򣬾ͼܶŮͬѧͬӵЩΪ˿У˭֪أò䰲С˵Ƕİ裬ְԼֱָۣĵġҾдúܺá"
䰲Ů˵ĻǲƫԼ»"ллɣüߵĿ佱ԺдС˵ķġ"л浾˵Ҫִؼѧķ񣬲Ц
ʱһλмվ"ǡձļߣղҷһ³䰲С˵ȷʵдúãҷôʱûıʵġ"һûıʾǲϸͻȻ˵"Ǻģ䰲ô츳ȷʵǱС˵"
λм߲ϧԼ̧߳䰲䰲мú޲Ҫвǻֺ--ĽֺϴûѢĻл浾λҲڹԼʵˮƽҲôͣʵǣû˼ߵְҵ¡
ʱһλ˽ѹļͷϵָɽصҪѹſ£üԲ˹ǼܻӲʣȥǿ֧סǻ˹˺ˮ׼˽ǳ䰲䰲ʶԼ¹ڡ
贿ʼΪʡϵĵ̨дŽѧ̨ʱ϶ǽֽģУԭҲгá
ʱ䰲ʾó³ļоҲһԣԼųų档л浾˵һ㣬Ǻ˵粻˵ȻֳĬ³˵һ˵һЩеļߣҲѧղŵļλ˵ıĿ׻Ҫڣһ˵"ףôô죬ǵǸĹŮʲôҲ"ߵĸоһ±⻰ͨҲ׷˵ôôһ˵ˡһƬȻ˽ǳ䰲׷ߵǰɷáţ˾Ǽò¥䰲ζȷʵܣûϵ³ôôһ""ԼĹⶼˣҧԼ촽촽÷·ǻŭ档޲ˣǼ߿ûע⵽䰲Σ䰲ʱʹȨơɫ˥ʧĸоʵû취ٴȥˣ⡣᲻֮˾Ȱߣ䰲Ǳ㵽¥ǩ

41ڣһԲʲôã

̬ԣϽл浾˵뿪³Ҳεò֪룬Ϊûϵôӣƽʱ֪Ĺ棬Ҳûϵôҵķ죬ҪϵĻͲˡʱҲô˵ز˾꣬Ļᡣ贺л浾ڴƺǸΡ贺л浾źһأ˳䰲Ц˳ҲӶЦЦŸκͿƣֻܿЦ--ƿЦĸоˮżƨͳ;һʱֲ
ʱ䰲ǩۻѾֹһߣȥǩۣ³ȥǸ䰲ûط˵"ʲô£ͬѧأ"³޹ᣬί룬ԼҲûϵǶ˵"䰲Բġ"䰲˵"ԲһԲʲôã֪Щǻʲôˣ㿴ⷢʲôˣ"˵˾ǵļϳ˿䰲ź˾ǹϵҲһ㡣
һ¹ȥˣô绰˼Σϴβܳ䰲ε٣˼гƳС˵ͬѧиԼ»ǰֲƲ责ܲܵǱߴߴҪѧڽʱõ֡贺ͽٲȻǶˣú˼ˡǳһȥ˽ǣȥû绰֪ͨ׼ͻȻϮֲ
һϴμĳ֮յѧμѧ""贽ź龰""˵"ЩҪ־ģѧ֯ǣִֻߡҸЩϡ"贵ȻûлɽЩ
񿴳߷֣˵"ޣС贰ϴõѾõˣһںӱѺһںѶֱţݴյһһţǳǱ߼İȨҳ㿴һ£ҸѾĸˣ˺ҾͿ԰ϵӡˡ"
贽ӹҳİȨֽţϲ˵"İõģһҰûȥһ£Ҳ÷ġ"ܴ󷽵ͬ⣬ĵûȣһڽͣҹɫס
ڶصᣬ֪Ѿ㶨˷ܵúܣԼЩüĿˣǴ绰ϲѶӡˢѻ贸ÿĳɱԪӡһǧĻǧԪҲʵ˵֡˼յʿӣٰʿӽ˽
յӺվɸһȻŵֻҪٹӡãʱȡǡ
һֹˣһѧҲ˽ٽѧеѧУڰ࣬еĻؼʵϰѧѣֻл浾Ͼûлؼҡ˿ѧʱ˵ôߵúܽȥһ½ʲôʱԽ顣Ҳúܣһ˶ҲûУĴʱֻܵ绰ϵÿνڵ绰˵ѧ˾ͿԼ顣ѧĵ죬贴ȥῴһ£ӡôˡǸϤſڣŽź󣬳ȴһ޵ŮӣŨױĨ˭ͷһԼߴ¥ˣʣ"ʽסô"޵Ůӵָ̣ϵĽָ÷·ĴָſڣȦ˵"ף˭ﰡ뿪Ͼˣˡⷿġ"
贲ʣ"ģôʶģ"
Ů˵"ޣʵҺҲ̫죬뿪Ͼʱҹܻ˼ΣҲʶġ˵Ҫˣ÷ӿţǺͷתҡʲôˣ"
贼ιȥ֪ԼƭˣŮӣ"֪ĵ绰ô"ͨҵµ֤ϡڷǳ״̬£Ů˺;ƺͨѲıܣɼŮ˱˸ʺ졣
ŮӼȦѵ绰责κߵ¥£˵绰ʷ֪֪ȥ򡣷ǸǮۿ̫ţʱûʽҪʲô֤ϣÿνǰһ½ǮҲûȥ
ּѵûԼʧʹصᣬһ֪贺Լƭ˺ֻȰˡл浾鱨ǱһֹˣĻԼͽ¾ҪǲǶءһҹշתߣ֮־õԼǲ̫˵㣬ƭӿˡ

42ڣ̴ȥ

ʱ·µĶˣеƭӵλƽʱͻȻ뵽õ黹ҪӡƳǮȻƭˣԼһҪϵġӦͬѧ£ᷴڣԼȡǧԪ贳һϵ˼ӡˢЩӡˢ۸ŮҪۣ˵ͷֽǼۣһǧӡˢҪǧһԪһҲСΣֻǧԪ--ǧԪһӡˢ̸ˣû˵˴ÿĵлȴ֪Ĳ
贾δ֮ڸһⱲӶȥ飬һҲŵӰԺʶˡ

ûСֱͦվԼƤȱ㣬۶ûСĵܾܵһʮĵƤܱŷӣʮ궼벻ˣʽͻˡ齫ʱֶʶһͲͲģżܰ͵ƳǧƤ࣬ͷճھӵĴϡܵѻ֣ǹ׼¥ﳵ˵ƨɿǹֱԷжѰٲǹӰ--꣬ΪĿױ׼ҺȾʱơƿ򣬿˲""""ˣҺųζԡȻСѧˣԲġʱ׵淨񰮵ķԼҵϵĺ档ⲻһ£oܿѷܴӺ˱ɰˣ漣ҲܴӰװֱɴֺ--̴ȥˡ
ڽѧպ贴ǸƭҵӰ߳ѧѧϰǽӵһ绰ģ˵ǵܵǳˣϻؼҡʲô£Ǳ߾͹ҶˡҪ˵ܵСʱȷʵƤҪɱ˵ĻûǸͣʮһ꣬ҪǷŻĻݵķӶǸֽˮࡣ˵˽ܵȻƤЩڷԾɷĲ£ػصҡ
Ҳ֪ܱܵӾ˳Լҵ̴ȥˡ̴Ѹ߸ߵݶܵôȥˣǲֿЦá
ľ˾÷Ӣѧ¹ѧס˴¯ķӡ¯һȡůõģһʥҹʥߵͨһĴѧѹ⵱磬ûл˼÷Ӣúܣʹ""ϼҺݣѧǵ¹ѧԭʱĲһҪڹⴴأȢ¹ӣеºʵޣûϵǸעʵõĵطƳ㣬ԼѧѧֱԼһʵǸʵõĶǱ˰ûҵ¹ŮҲԴҵصģ̸˼Ωᣬܿɴһû취Ż˹ԳҲֻϳë""÷Ӣʱ˯ҲѰ˼ǲ⼸ˣһҲûȥѵֻܴһϲӲֽƾؼ磿ַ룬ԼϾû⼸Ҳնüʮˡ
صҺ󣬾˼Ѿǲˣʱֵ80ڣҪİ֪ʶӣҪЩ"ĸнƸ룬"˲ţ÷Ӣû"ڹʧҵҲŻϼ"ۣҲһ켣"˲"УʡԺıһְλԺȹʱĺԺУйΣһбõĿܣԺֻоѧʣѰ˼Ŵ--÷Ӣ䵽оĵ¹о飬Ȼ˵оΣͷ·ǷӵķٺԼֻܿŽ񫣬ֻԨʱƷζԵȨ
ǰ꣬ĸⷢˣڽҪһױ뵽ܵ÷ӢǼˣƣ÷Ӣɻڵ¹ľ˼꣬˷ӵĻʽ˽ġڱϾй̫ŷã÷Ӣ˵һҪŷʽĲźÿиǽ飬Ҫи¯ȡůʡȴյƽʱװΡ鲻Ͱ÷Ӣ뷨ѱ˳
ݵ͵¹ıкܴĲ𣬵Щ֮󣬲ŷֺݵĶ첻̫䣬ò¯ƷñװŴӣŤúܡ֪ǰ껹ʮ겻Ĵ죬¯ãůһ죬÷ӢÿιͶԼƣ·ڵ¹Ωһѧʵ֪ʶ
һ˼ٽϺľ̿ݽΩһһ"̿"Ҳ⡣¯ﾭľ̿Ѭмڹ̵̿ģڵÿԹī֭ⲻǰһ죬ܵѧؼңԼûԿףǼ뿴ƬһĪչʱǽһӣǰʱǱߵģͻȻһԼƺͱġҶƬҲʥ˴̴¸Сľͷһ취ӣ̴л¯Ȼӱ¯̴﷢ԽԽڣ·˻ԤԵڶҷڶǸ޵׶˵סʵǵ˵ף̴Ϊ˷ֹˮֱ©εġת䴦ҲãҲУʼŬ£ԽԽΣڵֲ־ֻܿ˳
·˾ʱⷿСèĽʵ̴ѣȷʵζ·ҲûɣļҵҰè

43ڣûЦֳ

˰죬ҵŮӶ˻ˣţˣżСèĽôҲҲèӰ˱¯Ǵ̴ﴫġʱӶ˻ˣǴ󺰣"㣬㣬̴ˣңء"ŮӶĴģƽʱͽ㣬ֽз·ŴֱƼְһޣ纫衢лǡݡƽʱҲСܵƺԼԼûƣСܵô̴ȥˣϽ¯ȥ䣬߽һ¯ģԽԽ£޵Խ졣ֻȥ˱绰󣬾ϵֳŵĸĵ绰û򣬾˴绰ǻŽȥ˵绰ʼİְڸѧϿΣûӦͰͽ֮Ÿæʱ¿Σ
ĵһ绰110Ӻ𾯸ϵ
ϵ¥棬СҪҪˣҲͲˣ˵ܶĺľңǿԵġǾһקסǵһûק䱻̫һûô־ܿˡ
뵽һ취һͷϵһᣬţӣȥ׵֫--ھǶϲԵģڶӢܵĽ--ȻקһûɶЩһΣڱ䱧ʱ򣬷Ѿȷ޺˻Ҫڣ˵ĺǴЩɫģĺǴī֭ɫ˵ܰף䲻ݺڣҲˣͣźڿˮ·ֻܾ˲̻ҡ濴ֵСӸЦǰϣҲЦǱΩһûҲЦ"ֳ"ĸ׿Ŷӵӣ޲ȥһƣʱ迴ԼӰȻһѱסһԼ·ҲȾڡԹ۵һЦ׸Ͽȥϴһ͵Ļ˵Щϴ軹ҽԺ̻ûǺǻó͵ĶͯҽԺϴǻͱǻĺڻҡ
ⲻܵʱСܵڲϷ֪ܵûʲô󰭣ֻǱϱһС⣬Ҳ̤ʵ˵̴ѵԭɣЦΡϻ۲ۣܵҪǲ۵£Լ̴ܹˣѸġȥ͵ʱ򣬻ʿСųӽٴλҩʱҽͻȻѻʿгȥ龰˻˯УҲƵ´˵ҩһ£ñʿ֣ȻҪ顣˵ܵˣֱĶ䣬·˸ץӣҲѹĶΪʲôͬĺӴ󣬳ѿΪٵϡ
ҽԺסһ룬Ҳ˽һ룬ڿԻص
صʱ䷢㲻ˣԭѱķǵˣ˵ǰ̴ˣҲʱ֪ͨǣΪʲôҪѧʱȥˣӦڼЩֶûԴǵ--ĸģ֪չС˵ŮӶˣ֪´Сֵȥ--ǵʱĴСúܣĸҲû̫ΪϾദһˣͶԪ
׼һܶչСӵĸŮչ䣬СŮͽȥڱķ˵ҪͳɼʵӶ˵λȷʵ͵úܣJ.M.BarrieġɾĿ١ķĵλȴǿһ̬ģ˺ͱķ˶ɺգڻĵʼʱ˻ȴԼ˵ݣҪԷǿö࣬Իῳ񡣻ֵأ˲òҪö֮˱ˣ˱ˡ뿪ĵسУ˵ļҲλڣ˱òջǻصԭ͵λãɼ͵λòעǿתġ뿪ʱҲ뷨ԼûдȴһҲ棬ΪپͿԸԼԺһҪҸ˼ңúøɣȡһͷزΪ˴򹤣ԼҲܺǲķ־ԶúܡҲ"ϱ"ı࣬ϱίţԼԺžܷˣԼϱܡ
µıķгһڱϺūūûʲôֻһΪǵĵݣһЩŵǰҲЩǣ"߹"""""ȵȣԶһ˶ſͷǰ"ľ"ۡЩ˿ȥڣ˾ſҪҵĲЩˣһСӵ걣ķ

44ڣ⵰ǲ

ߵЩʱԼ񱻺ܶ˶ţЩǶ棬Щ񹤱ǰŮò·ɽ´ûôˮˣ̲ס࿴˼ۡЩ۹⣬ҲϰΪˡﻹǲΪұķģֲģصġʱһ΢ֵ긾ŮԼ˵"ץС͵ץС͵"˵һ񹤴ԱߴܹŮȥס֣˵"͵㶫Ҳ֪"ͻȻһȺԹΧһǿ֣һʵǽٿۡС͵ļƣΪҪȺ֮ŵòǮߡ⸾ŮǮһڴǮ涪ˣһǮȷʵԼģлŮŮ˵"´οҪŶС͵ܶࡣ"˵Ҫߡ
룬Ů۵ͦõģܴС"̣ЩߣǲҲҵķĹ"
⸾Ů˵"ǰһݹˣҷݱķĹұķģ"
˵"ǰ͵ҼҰɡнˮʲôĶ"
̤Ьٴĵ൱Ͷ˼̻岻ȥ׷ɢȥص˼ҡŮˣһڹһʵ˵ĸᣬԵڼܻӭرСܵ䣬ٲǰһ̱ǰҪ࣬ԼԷˣ̻һһڵ͵ԼǸֻԼԣҪ̲ڰȥˣ͵Լʳ
ķҺڿúܣеʵ˺֮Ĺϵ·һ"ı"˱ҲѪ֮ͱԨȻҲ˵ģԼĶӽһ"ķ"дʱ˵"Ҳ֮"ɼעȨһ˺ͱķʱ䳤˾ͻìܣ¾ʹƹһʵ飬ȰΧǽճɫǽֽȻñķǽֽͬ·ɫ·ķ·˱ɫ˱ɫ˼ˣͲע⵽Լﴩȥ۲Ȼ
ĸ÷ʱ˾˹ҪȥһΣԱȻѧУҵڶҪҳμӵܵܵļҳᣬ˶ûաܵҲֵýȥμӰᣬʹʦ˵໵Ҳȸĸֱʦ˵Լ""ǿ࣬ȽǾԲԼģ뵽ЩֵҪ·һèÿεڶ쿪ҳʱ䶼ŵ˷䣬·ֻܰԼסʹ򡣽֪ʱ࣬ȻŵӿҹҲʷǰģ·Ѽаգ춨ȥܽǰ
ڵѧУѧУѧУ·ʹҹʵǮߣǹѧУĴʣƽײܽ߰ѧѵġѧУԭҲ׵ͬѧѧУʮУ仹ûʱ׾͸ͬѧԤѧУŮ׼׵Ļ"ѧ"֪УԼ׵Ĺϵ֮󣬸޿ֵƤˡɼȶڵǰǻ
ڶ͵ܵܳͣһѧУѧУļҳ⣬еѾͷ⣬үүġŽԼλϣλںһţվڽԱߡһλͬѧҳôᣬΪ죬"С㱣úܺð"
ܵһ˵"ҽ㣬ҲС⵰İְְɣ"֪˵©죬ͬҲ˵ˣ˲֪"⵰"ָ˭˵"⵰⵰˭"켦еģôֻƷֵĵ
˵"ŶΪɵİְء"㳶һ֣ڸǹȥһСɲԼֶӣҲû׷ʣ⵰ǲңôºšºѧеسºŵıץкܴƣÿºŵֶǻ۵úܡ˺ʱ"""⵰"ΪԲ""Ϊӷ׵ýǱɱɽ¡
ʱʦ˽ʦԼ˶٣ҲѧУҵûáԱԽ˵"ǰΡ"εְλûʵȨģѧЩη·ŰϵȨԼҪǳɼܺõĻҲΣڳɼһӲ·Ǯˣڼûλһһξ͵սľ

45ڣ

ʦվڽ̨ϿʼЩıϾһȺܻСӣǼҳ˵ѲϿʱҪ˵ʲô˵ʲô˸ãȻ˵һ׻Ѽҳ""ס󣬿ʼ⣬ⲻѧĳɼ̸ѧƽʱѧУı֣µĻ⣬һԵͷŲָ̄Ͽ
ʦȱ˼ѧ˵ƽʱɼܺã˵żҳͷƣЩСЩҳ
Ȼʦ˼ѧ֣"ɡľǿǿࡢ䡢ġ"
ʱܸмĸ֣Լֱʦ·˵"ͬѧҪرע⡣"ʵѹ˵֣һʱúܣıɫվεĵط˷ֲˡ
ʱʦ´ᣬ˵"һͬѧ֣һǿʡ˵ļҳ˰ɡһ֣һ⼸λļҳһ¡"Щҳ·ѲɷһŶꡣ
⼸Ӹǵͷ̧𣬷·ߵ˻ҲǵһʦǰôˣԼǰСѧбҵŵôܵȴء
ҳֲˣŵеļҳ׷״ԼС뿪˽ңļҳỹںͷµҳүүֻ̣һŮӣԣЩӵļҳûʱẢƽʱѧϰүү̴ţһ׼Ǻóѧ⼸СǸŮֺģÿҪǶʦҲܹ¼ʵЩСƽʱѧУûʦٴ򣬽ʦúܣżҳ治Ҷֻ֣ܶ죬С
˵"ɵļҳλ"һλ̫̫֡˵"ޣɣԺأϿСͣεͲУҺóʳ¿κѧУС̵ܣÿҵʱɣϼҵ˵ˣʦôûԼˣû˵--֮ǼҳؼҺҪúüලһͥҵҵôѧϰ"̫̫رԼӻãʳԼʳáԵ£ѧϰ̫̫뷨ǣ"Сѧҵ˸أ׬Ǯ"ֻû˼˵ڣϵӵĶ˵"ʦĻûУ"δʱôֵɻ̵ϣ˵"ɣôػϰԱôλ㲻"æ˵"û£û£ˡ"ԡ
˵ڶλ"ľǿǿޣǱߣˣүүİ"ľǿǿһŵַүүһҲ§ֶգʦô˵"ľǿǿѧϰģҪѧҿƽʱ¿ҲλϿҵЧȴôҵĴʺܸߣȻѧʱֻǸڱ棬ԺԽҪϿεʱҪӻԾԣҿƽʱһѧʦҪǲһԵģܵҲСЩ"үү³һ仰"ǿǿСʱ͵СҲ֪ΪʲôԺҳעġ"ɼүүҲǸŴĵ֢״
һֵ䣬¹ͷﷴνˣǽĻᣬƾʦ˵ɡο˵"ǣ"
æ˵"ޣ㡣"
κһҲ˵"䰡Ƥ˺ܴúѧϰϿΰɻǰŮıӣǣŮֻ͵͵˵ϴλŮƤ˼ҵƤĨ֭Ȼ󻹸˼ңŮ˺󣬲СĨ۾Ϻ촽ϣÿܵǰ칫ң㿴ƤϿλشӻԾȷҲͣΪʲôһͲˣƽʱûúѧ֪ʶʵͥҵҲÿú磬˲ϰǳҵһԺǼҳڼҪúöһ¡"
һͼƤҲֻ࣬ܿЦ˵"Ժúöġ"
˵"˵ĸ׻Ǵѧڣƽʱûиҵô"ʦʵ֪һǽڵŮδضѧϰĸ֣ڶʹ²ҵѣԼĴԴŴ
ֻ˵"ޣҰְƽʱѧУȽ϶࣬æҲûչ˵䣬Ժ
úøġ"Ȼ˵һѸлʦĻЩʦѧУУѹţԸ˳г֣Ťûôķл˵еĴ壬ֱ˵ת˵"ʵʦϲģʱ΢ЩˣԺǼƽʱҲҪעһѧϰҪôĺӸķˡ"

46ڣʱ 

ͷһ£·ʦĵǽԼһ㣬˼ҲҶĹĤ·ﾶзǹǿǹһе˻ȥһû
κͼҳ̸һᣬʱҲˣ˵͵ԺҳʦҪϵ๵ͨ·һʦ˵ǵӢʦѧУ꼶ѾʼӢγ̵Ľѧʦúܣʦϳ˵"ôˡ"һұǸСʣ"䣬ޣ㰡"
˭ʱʦͻȻ˵"㲻ʶְ"
ȵʣ"֣ˣôˣ"
˵"ǻǳбҵʱɣʮˡǺǣʦҵӢҽ㡣أʲô"˵Ÿͷ
˵"ڻûأڽ顣"
˵"ȣ˵ǰǰɼõģԱǿǲѧУ"
˵"ܵҳᣬСӳɼôá"
ˬ˵"ǰ治֪ܵܣСӻɰģǵƤЩԺ󽻸Ұɣұ֤ɼϡ"˵÷·̫Ųֻ鲼һס
ͬѧԼӴ°ƱҲ˵úܣ˻ཻ˵ַϵʽ˵ԺлͬѧӦþ۾ۡ˰ҹɫڣ͡˵ʦԼԷ־ϲƨƨ߸Žȥˡ
ʵʱͰ·յĵһдģֵȻҲû£ʱʮˣѲԵþˣ·ǰϤĲһԵöˣԭȵζҲˣֻϰԵľ׽·еĻ෴ĵøͶ֮Ļʮ꣬ʲô̸˴֪ĸоһû˵ķֻ֣ԼţһͳԱˡԽ˵"Ҫȥ档"ֻ⸽棬ҪԶȻ
ֵܻ˵"㻹ǵڳʱݹһô"
Ȼûǣֻ̲ס"й£Ҽǵúû"ʵؼҺȲؿˣȻԼռǱУֻûŶѡ
˵"ʱҲɣЦʵʱҵϲģɼֺãƯҼǵòڱ˵Ҫ׷㣬ǶûжֻҵŸ㡣Ǻǣ뵱갡ɡⲻһζʮˣԼҲˣСҲҪˡ"
ǰʱøʱеȣ˵"ˣͬѧô֪أҲû֪ͨǰ"
˵"ҵЩΪ˽ԼһҲν飬ûʲôֻǵ̩ȥһˡ"
˵"˭أһƯɣӦҵǲġ"
˵"ǰʦͬѧҲǺˣﻹԣһҹ˾£Ըʦǽ鶼ˣûҸ"ֱûˣ˻ȥ
˵"Ҹ⼸һֱ飬ܿû˼ҪѡĻ"ΪѡĻѡԼ
֪˵"ѡĻԸôʱ飬Щҷݹ֪ǰܶͬѧѾˣеСѾ׶԰ˡ"
˵"ǰ㻹ǵּƽôСѾˡ"
˶̾ʱ飬Σ·һӳࡣ
ʱղŻΧڵĵܵܲˡע⵽ûУҲûע⵽˼˾͵䣬ʷԱûСӳţԱ˵һСӳˣŵҪϽ·ңңϵ»Ҳңûҵʵû취˾һ110ˣԭɣòǱߵģڷ긽һͬҵͬϷϷͷǺֺˣ110ľһСǰǸ̴ѵôһǣȻ̾˵"Сһھô˱ξԴݱļ¼ˣǹƤģ"Ҳʶ߸Ӿ죬վһԲ˵ͷѹ˲þ˵Ļŵɳｻˣ治֪λؼء
ߺ־úǲϴҲ߶ˣõ̴ѵ˵ȥ̫ˣֱԳΪ˵̸ʣ˵"ϴڼԱߵСӱˣˡ"ʵſڸûӡ˵"ޣǵƤѧУģǺǣԺѧУܹˡ"

47ڣԶ治Ϸ

һѵܵܵĶ䣬ܵѹûоۣɼѳϼ롣ڽΧı¡ʱѲˣһʿлֵͣ˵ԺϵȻؼҡĿߺԼҲ˵ʿ
õܱܵԼ߶£˶ҺôҳῪϾŵӣ˵ӢʦʦǰͬѧԼ͵ܵܳ
"ʦô˵ģǲѧУܲ"
˵"ǰ˵ҶˣѧУܲƤòˣѧϰҲŬ"˵һѣĸȱͳֱ̣̾޺öǽ䵽ѧУô¡ŵ˸ղŴϷĿ֣ڿϣֻŵԺҪúѧϰֺֺܵܵЦԸ˵"ԺǵӢʦѧУܽģǰͬѧҵƤ"̸ĵ绰ڿӣӱѵ۵ذ˽ȥ˵"֪ǺúӣԺúѧϰġ"һСʱӹһᣬҵɵԼϣԶ治Ϸ
ĸһҹ˾Ķ³λŮǿˡ׼֣ĸײʮֵĳɼֻҪͷԻУƺԼ֪ʶϹʱȥظúܣӦᣬó۴Ҳ۶ϹǿһɣԵʡ
ķʱҲ˯ˣĴǿλ̬ķĸŮĸһ£߳ϴ˵"˾ȥһΣ;ĸڼң£Ͳȥˡ"
þ˾һǲԼȥҵģĸף"˾ҪȥʲôѽһҪѧУء"
ҲԴص˵"£ȥ֪ˡѧУٵȼȥɣоֲ񱾿ؼʱһ¿Ҳпԭ"
֪"ؼʱ"ָʲô·˺«֪˾ҪԼ˵ʲô¡µڶܿ˯ˡ
ķѾ׼ͣܵ˯ڳ緹ȻܵѧУòΡһֱʱ仹磬緹ڴϣ˯˻ᣬòߵӾͳȥ˯˰˵룬˸ȥ˾˾˼ҡ
˾ڳϣϳ˰Сʱʱ˾˵һ仰˵;ĸ˵˰ˡʾ˾˼ҵĵܵʲô˾˵Ҫ߿ˣѧϰúܣڷ䱳ʡֻܵܳط飬Ծ˾˵ֳˡ
ĸ裬˾һó"Ⱥ"--̲ȺǺ£Ⱥɼˣ̣εĴ--߳ĽѧϰŲţϾϰ߲ϰߡһһش𣬾˾˻ʵϾûٽʲô棬ʵ棬˾ôرԼͻȻĸ⣬ÿŮ˶Ҫһ--·ÿ긾ŮгΪýŵ˵"ڻû̸Ѱɣ"
ʱ֪˾˾Լ⣬˵"ţѧϰҲȽæû̸ء"һ˵ֺˣ˵"̸"øɴ࣬˾ˡĸû¿ˣԼҲȥ鷳
ĸ˾˾һ˵"Ǿͺãģ˾ǰڵ¹ѧʱиͬѧͬѧ˾ԴһЩͬʱĲʿ¼ˣ¼ѧڡ"
һһΪҪԼܸͷ
ĸ˿˵"иӣҲ¼¶˶ʿоˣ˳һ˲ţŵڣֺ˾ǹʽ˾˵˼ǣܸ㣬֪˼ô"˵÷·ǰ˺һ㡣
˾ȻܾŵĻԼĿвĻᣬ˵"ǰ׺ڵ¹ʱõѣʱӴС¹סһ󣬼ǵʱӾǸƯСһκöˣҲŮѵ䣬Ҳʱϵ˵ܸܲҸ½ŮѣΪҲع˵ҲСˣŮ󵱼ޣд󵱻Ȼ޵ͻм̸꣬Ҳδ--Ǿ͵ݾ˾˼Ұܽ--"˵óһŲɫƬݸ
ӹƬһ˵ص㣬òǺ˧Ҳȥ˾˵"ô˾˽ܵĲɡ"˵Цóһ֦ѧʵװСʵؽ¶Ĳÿ˾˾˵ӣ˵"ðɣǲ¼̫Զ˵㣿"

48ڣ˷ɻ

˾仰ʯͷΪЩĵģͺðˣ˵"ԶʱҪԸ¼ȥҪǲԸȥĻӻԻصЩǴ£ô˵ӦˣǾͺãǵȥ--ҺҲǺöûˡʱһȥɡ"
ĸ֪ŮϹ˵"ͲȥˣŮҪһ㣬Ҫ΢ЩӣȽϺáһμӡҪģҪһ㣬ԷЩ"ҲĬ˾ĸĹ۵㡣˾һԼڽ˵"ۣðɣȥӣ͵ܵڼҵȣʱɳǣѾ绰ʹˣҲпգ3㵽Ϻķɻ6ϲǾƵ棬ðɡ"
˵ͷʱܵǿʱѣһѧĿøһ£˾һֱ̾ûԼ""Լһ˲ʿǴûô۵ġ
Ȱ˾˵ܻܵС˸ĳɼȥģ˵ǰԼϸʱ󼸴οʱȥ˾ʡԺѧģٺͽЩϵֿ֪Сú--С΢Ӿ̾þ˾˼ҵĵܱܵԼ׵ܵҪ࣬ûһڱεĵزɼҲ̫ǿɾȵġԾ˾˵˵ܵǰ£˾˺;ĸЦ˰죬⺢ӿɰǾ˾ҲԼƵı¯ǳ£ɵֲ˵ԺʡԺѸרҵװƣúøһġ
ľ˾÷Ӣڶ˽ıS320ϵϺֶⱼ۳ȷʵٶȿúܣǰ÷ӢԼ͵ϺĻͣͣһĸСʱ180ϣһСʱ͵ˣ뻹ǽԼڱ۵Ĺô̥ҲֻܻĦг֪ʶӵİԼһƽͷΪ˹ԼҲֵõģҲ֪ʹҪڵ¹Ҳ⳵
÷ӢʮδͬѧϲԷһֽϷֱд˺Ӣ͵ӭӴʡѧ߾ѧߣ˶ʾԨŪü¹м÷Ӣն۾һЩ뿪ĵ¹м÷Ӣϵĵģ·˼ǰһ˵ȣ÷ӢһĲ֪Щͬõ⼮ʦҪ˷ɻȥ¡÷Ӣڵ¹꣬մȾ˵¹˵ζƺζͬñȼڹϿ˺ܶƴһĵûϷɻ
ʱʱѾԱ˵¼µϺĹʺѾվ÷ӢӾٵø߸ߵģΩһͬѧʱ
һᣬһλŹƤñ˳ǸһͷӣҺһµŮӡ÷ӢһͷӦԼͬѧȻ˺ܶ꣬ûб䣬·ĥõ̥棬ǿԿԲپҲΪһλ¼µͬѧһ÷ӢҲ˳غӵһ𣬲档÷Ӣͬѧ˵"ְһʮˡӭ½"
ԭ÷Ӣͬѧп֣¼»ȵ־ǹúܣӢ"caterwaul"ʹ÷ӢĽ󣬽Եķ˺Ͷӡ÷Ӣ˵ʶʶ˵"ǰСһɩ˵¹ȥʱͼɩӵûӵȴˡ"ʵŮ±˵Լ˱ˣССϲ˵Լ˧˱ˡֵĶӽпӢҪ˭Ӣе"ո"Ǳ˵Ĵֵʱ򣬷ǳйĻڵ¹ʱйһڵ¹Ѳ"ף"ֿ˺Ϊ֮ԼĶ˹иȡһ֣"Ӣ"֮ѧУܶѧȴոŪСʱ򳣻ؼʸףôȡ֡Ӣй"uncle÷"һ˱۳ֱݣһ·ϴָ̾ʣ"½ôô¼ˡ"÷˵غһ껹ǱȽ϶ģЦ˵Ϊ""ˣ꣬ÿһֺǺǵġʱӢҪܲԼʻ÷ӢһֲܾܾԱò׼Ĺ˵"ûµģҶӵĳܺã¼µʱÿ춼ԼݳѧġֻҪԱָһ·ķͿԡ"÷ӢһֶѧԼˣһɬһ˾ͣ·ʱߡӢ˾λã÷Ӣ˺棬˾Աĵؼ࿴Ӣһȣ""س˳ȥ˿ͣߴٵĺⱼ۳·ʶԶСӣϵطҲƵݳȥһ·Ͽ̸Ц÷ӢһЦһĵ˷ɻ


Ĳ֣

49ڣʮ

;˾˼ҵĵܵڼҵȵ÷꼫ˣˣ鿴ˣҲ·ˣʱĸӵλʻһݱͣ÷Ӣļ£绰СֶӡÿһȥϲǾƵ꣬˵ҲҪˡĸŶӺһ˳ֱƵꡣ
˺÷Ӣ˾˿ӢҲֱϲǾƵꡣ÷Ӣһ˵"һҪǽһʶҽһҡ"ڵ¹ʱ˵÷ӢиһֱѧĽ㣬¼˳ԷҲϲ֣ҼȻһ𣬵Ȼ˵úܡ
˾Ƶ꣬ĸףĸ͵ܵܶڴɳϵ˰죬·һ͡÷Ӣ߽վӭȥĸ׵ĺ棬ЩɬӢһ۾ע⵽ŮϷ·ͨһ½磬ĽŮʹұ¼¿ҲŮİͷ÷ӢԱ߽˵"ҽ㣬ŮǼڣҶӣп"÷ӢĶӹɵؽˣֻľĸһƲ֣Լ""ˣôҪӸ""أһǺ͸йеǫʡӢܻ飬鿴Ǻòؽй÷̡ҲʧŮĺؽԶĿͰ̡
ߵܽܽװιţǽһˮīйʫ"ܽعﾡ"˻·Ϊ˽Լװ޳ɱӵ̯ģܽûаƷǽƵĳͷ·˵ļơҾĻ¾ͲͣǷǳ⣬Ҫ¼ĳշѿɲ͡һｻ˴˱٩߳ԣҵĻʮ꣬֩˿һ㣬֮ŸŸжжӲͱҪǰھ˾λӣμİĵᡣ
ϯ䣬÷˵"ҵŮϿôĻʡаɣŮǽϵоǰûһ棬ϳţǼСһгϢģҶӣصѧҲû"ϧԱԼĶֶ̧Ů
ӢĿ·ݽҲβҿ䶮ܣ֪÷˵صУȴֲָ֪ʵ"صУ¼¶ʲôв̫ҪģǵĸֻҪѧϰþͿֱӱУϴѧҲؾ¼µġ"
ֶԶ˵"Ͳ֪ˣ½Ǳ߲һĴѧֻڹڣԸ߿ķҪѧصֱӺͽҹܷϺôѧҹ--ԲԣӢϵܣ⻹ǰڵ¹ʱ˵ġ"ıܶʼɵú޲¼¶С
÷Ӣ˵"ǰ벻㻹ǵãǺǡ"
"ˣ¼ҲڸÿҲպٹڵѧٶԹڵĽ״֪һЩˣǸӵĽʲôһλС㣬Ҳ¼ѧô"ֵоѧŮҲ㵽ѧȥ˵ʱҲѧã벻Ķ
÷ϵĻѳԶ˳ΧɫŻ˵һѣŪߺҲ˼С
ˣ÷ӢſӢһ𵽺ݵļߣ˵ͬӦûĵøͶˣĸ׺÷ӢҲӶЦĸһԣҲ¼µСӻԼıŮ÷ӢʱҲ⣬󵨵ضԿӢ˵"С÷һ㣬򵼣ݳתһתҲȥһ½ǧϿЩط羰͵ĽϷ羰Щ¼´ŵҲǿޡ"ŵҲĻǾǱ̨ʣ붾ӳƺΪ֮ͬ˵Ȼ羰ʵ˵˵һĻɲ׵Һ޳ɣĸҲԡӢǸлλ÷壬÷ȷʵǺϸ"ý"йôֻ࣬ŪΪʲô"ù"롣˵뿪ѧУѽˣ޲ͻؽ󣬵Ŵ¸ߵúܣͲԸɨˣǿӦ
÷Ӣźǵס--ϲǾƵ23¥䡣ĸ˾ѱۿع˾ȵٵ߽ǡźúĸװѵܵ÷Ӣһ˻ȥٺؼҡ
·ĸ˵"СְҲģѧУʱԾû¼¼ͥôˣرǸСӣô˾˿˵ģҲ֪뷨ҾðɣͥСӶڲ֪ĿٽӴӴ˽һ¡"

50ڣӵ

˵"裬ôҿɲҪ"
ĸ˵"ɵӣ˼ŮӵˣڶоԵʣҲҪ̸ٲ̸˶ˣô죿"˵÷·ϵ˱ȿ¡٣Ů˱ϵǻࡣ뿪ЦĻ˵޻ɻأֻŷ嵭Լɬɵǣֶӵġҡ˺ѷεظǾ"㵽װң㵽װң"·˿ӢĴˣֺ繫ѼУķһѹ졣
ʱҲѶӴӸڷеԼң˵"ӣøղ÷̼ҵŮô"Ӣͷɬ˵"ܺð"ַ򸾼ӵľЦ˳ǳ˶ӻط÷Ӣһ绰÷Ӣʱѵ˼ңϴ֪ǿֵĵ绰ûӾͲµ⣬ͷĵϵķת߰ٶʮȲŹһ÷ӢĲСʱĵ绰컹ÿ۵ס޷ÿȫԼ͵ģˡ
ڶ쿵ַ򸾺÷ӢֻںݳתתӢۣ׼ȥݳʱ˾ӵ绰÷Ӣýģ˵Ӣݳǳֿǵ۳ϵĵǾԺϸģòżʻԱʶȤ䵱һֻ
·ʿӢʲôӢ˵ǰ¼ʱйͼиȺ˼뵽Щȥ
ʿӢ"ϲ"
Ӣ˵"ǰڵϵĸоر¼ԭҲǸİ뵺ĸой˵'Դ'ֲȫҲǷ˵fortresseassige,ںܶ˰׵ȥ˵˵ѴҾõҪ˵ΧǵĻ⵺ʽϲŸΧǡʵ˵ǶסڵϵģֻǻȻ֪ˣ½֮ĺҲһƯĵ졣"
ûԵôһ˵·Ȼˡ
Ӣ˵"ʵͦ¼µĿģûҵĸоææµµȴ֪ΪǰҾܵ½Щ羰ĵطЩҪǶȼٵĻǺܺõĸо"ʱҦһɽ䴩컣ˮɽ壬ЩǿӢ¼Ҳ,۾ɵñǰͷƻ
˵"ҪǣֱϷߣһɺĶɿڡ"治Ϊʲô¼˼ά죬ȴֹôص㡣
һۿͨںˮƵԶû⵺ķãǱߺˮ̣λϲ⵺ģֻܰѳͣһ߿ɵɽһ⵺Ӣȵı档֮Զ֮ȵ⵺ٵɽ
СʱĴ̡δϵļװϣ˷ˣŴ󺣡Ӣ˵"Ӧ㶫ɣ⺣ˮɫ¼µĺˮҪ̵ö࣬ǱߵĺˮǵģߵĺˮЩҪܺԼϲеضȹһ϶ǼҸ¡"
⻰Щʾƿ˵"Ӧ˵йŴʿɣ㻹İɣ"
ӢĻ˵"϶Ҳ˵˰'snakepit'ɣĺӦ÷߾˼˵кܶܶߣһѹһһһ㣬ÿһ߶ƴذ߸ÿһȥֱѹϵţŤһţЩ겻ͷľԶ档־ľһģǶУҺᷳ־ͿҪܸһѡĻᣬԸСԼİ˹ƽ"
ӢﲻȴûʣʱӢ֪ʶԨģǸ˼ʱЩøУ·ǽĻɫˮȻЩζ
ҲĻ˵"ִʿҲǲģ֪ûжӢH.G.WellsĿƻС˵ˡ"
Ӣ˵"ţInvisibleMan"
˵"С˵治˵һڵõһֿѧķʱ˵úܣΪڵԼˣ֮鷳Ҳˡ˶죬ҪȥĻͲܴ··Ļ϶䣬ҪǴ·Ļ϶Żܶ--Ϊֻ··Ьñ׿֮ҲܴģҪȥҲֻùӣֶҪ"
Ӣź˴ЦӢ˵"ǵͨ˵涺㽲ĺԢһĹ°ɣҲ--ȷʵǲôģҲǸֻܹӵˣֻһԼ֧ԼҸˡǺΪԼŵģ¼»"

51ڣɷֻ

Ц˵"ҾǸ׷ˡ"Ůһ˵Ǹˣܴ󲿷ڰʾһǱ̨ʣǾɷˣҲ·һŮʵҲƯմߵĴʣ""Ͱοһ㡣ɷǿŵ
Ӣ˵"ô˵أӦɣôʲô͵Ůأ"
ôʵԼˣ˵"ôԼҲ֪"Ļش𵹷˿ӢһΪǶԼӡ
˵ϣͿӢһתһȦѡ˸ǳɳ̲ɳ̲ߣһǱĳϫĸоӢǰķ羰һʫǲи""ʫˡ˵ǵģܿϧѾ˹ȥˡӢ˵"дһʫ'泯󺣣ů'Ȼ죬ܾǰĸоʫе"˵Żعͷϵһɽ£Ųõɽ˵"㿴ǱһƬĻÿ"Ҳ˳ָķȥȷʵúܣ⾰ԼںϺϾǲģͷɽ֡
һС֦ɳ̲ʪͻɳ̲дһʫ"¥۲׺գŶ㽭"Ӣ̾"ĺдƯʫдôйʫ񽲾⾳ر㽭ڴʱ˵--⾳"
˵"дóƳһ֮ʵʫдġ"
Ӣ˵"ޣдҿóСʱҲѧ鷨ɣһûùǵëء"ֻúЦйëҪ׼Ϊˢ
ʱˮ˹ӢϽһΣڸһĵطϯض߿š
ʱ뵽һ⣬ʿӢ˵"ˣ¼¾ٱ޷˰ַʽǺȨΥô"
ӢЦ˵"˵ҾҵһͬѧΪʲô±ٱ޴˼ϿΣƨ׵ͬѧЦ첱Ӵ֡"
˵"İǺǡ"
Ӣ˵"Ҫ˵ֳͷʽȷʵܲ˵Ҳ¼µĶˣ¼'ܸ'⽻ǶҶôϲġ"
֪"ܸ⽻"ʲô
Ӣ˵"¼ǰǷֿССҪڹγɴӰһ濿ʵһ濿⽻ܸ⽻˵˾ڹμ'ƽս'ϴβ¼µ̨ô"
˵"ޣҶˣ¼˺αޡ"
Ӣ˵"У㲻ҪìޣҲαġ"˵Ц
Ӣʱѵɽϲʻ͸ܲԼŮѡһ˼׼û--˵һû׼Щʵ˾˺ĸ׿ǶԼ£ȷʵûϵӢı׻ôѸ١Ų˵ӹѻһ˺̲ϡӢûõشʿ˵"ѵ¼ûйŮѣ"ôһǴֽӢ˼˵"ǵģûйŮѣ˵ҲţҲ"ûĻÿе˵"Ҫй㲻ô"
Ӣ˼һ˵"û£Ҳ⣬֤ҵ۹ûҲֻ֤ȷʵܳɫ÷徭绰㣬ҡ"
ߵǰʻ˵ʻǰ黰ŵòҰס
ţʱѾˣӢٹͳͷСʱصӢ绰ݵ"÷"˵ڶ׼ɽȥϲغˣڵϡҲ뵽ɽʾһĸסĸ׺÷Ӣͬȥɽû⣬һҪڱݶ䣬·صһҪһ㣬ֹ·ʧ
ɽڶƣһɾ϶Ӣȥһ¡벻ǿȻ¼£ӢȴǸڵķͽΨʶڣйķɣӢ䡣
ιɽ˼ݳ˺ݣһ·Ϸ۵糸ûĿ쳵ŵֻ˯۲Ϊ""
صݣ÷˾˺ͿҴк˵ҪϾˡӢᣬ޲øϾȥ÷Ӣ˵Ů뿪ѧУѾһˣ˿ΣϾͻϾ֮£Ӣ͸һ˵¼´ģԼ˼ˣ˵䣬ϵ˵Ҫ¼ˡϾ󣬿ֶ÷Ӣ˵ֻҪϴӦӵ׷ôöӵ½¼ȥ

52ڣѧʳҹ

÷ӢȻ˵·Ϲİϣȫ˶֪ñţȴûаȨȨѱ֤ϾͲξðããһƬɾ

ô죬صл浾۹·˳ȥչĴèҲ˹ռ帾ŮСšڵȥˣ˵ǲǱɽִѻѳ˵û£ѵ̴ܵܵѵ¸贵ʱڳϾձձ̫ɣĩּ̫࣬뵽̴ܼܵѵҲ·ձЦǺ˴ʵǲ֪ĵܵܺڹ˽ձ˻ͦĽиСܵܵģ"Ů"Ů·ΩһĵоҲˡǻ˵´ζȥݣһҪʶһܵܡ
л浾ڵĿνʦûиԼϡл浾˵ûʲô¿γ̣ÿζܽ㵽ʱ𵽣˵дβ˸𵽡ƶڵļһȵúܣĵʣϵѧҲܼߵѲ飬мڿΣøԼĲʿΣԴڷȣʿֻڿΣܵʣھСڣ˵仰Ҳܱѧ첻ԼбˣƽϵúܣڿĩԲ©֮㡣õö࣬һڲ٣뿪ѧУһҲʦʽ򣬵ҲζѣԴ˵ؼݲӵѧ硣贶˵绰ҹһΣ֪ʲô£ش˵ͼϰȥˣûᡣȻûʲôҪ£Ҳȥˣһ²һ¡
л浾ûʲô㽭ʳСԻսʱͲĿڴмƣɼʳ֮Ů·ױƷȹӶǲȱرֻܱǸ˵Լؼ̫æʱҲǴҴҶУûüԵġɨ˵úܣԼð˼Ҳû̵һô˱ĸо
翴Ů""ǴӦʹһ٣Ů˵дͳԵȻˣ۱֮չ˾ص⳥һ㣬ƽֱ࣬Ǻýá
ڶ˵ʦסʱ䣬ȥμһķѧֻᣬ˳ﵼʦһ±ʼǡɵʦĴ࣬вȥĵӦʦ˵ʱ绰ֻ˵һֱš
ĿΣ£һЩõıʼǡ
ֹһ죬绰쵽ʦ칫ҵһȥ
ⶫͽвɷָѪԵϵǰһ壬ѭŷչķֿˣ·ŴԳ˷ֱ˺Գ֧һλ΢֮Ҳŵڴ˹ҲǹڱȽѧƵʽѧУС廪֮ƣǺ֪ô㣬˥䣬ַ·ʱ峯ŹȻѵ֮ԼȴܾûǸ
ĿҲûԹΰ磬оǿԶԶѷѧУȥμѧҲǿӣԼȡڡoϡе"Уǰ䣬Ұ׻"丸Ҳ飬ֳԿԸܳΪˣΪ˵"оʩ"Ը㣬ߵȴĵ·ڻ쵽˶ϵڣ⸱ȻǸģҲ""ϾͬڽʦѧǰЩӰڽǰԵÿⲻѧֻ֯ġʵϷ˺ûʲôֱӵϵֻиͬѧҲͬѧ棬Ӧݵ룬ҪϾһڶѧרҲμӵֻᣬĻٽĻ;òҵںϡȻʱڽ꣬ɽȣרѧ߶ۼʡᣬݷ濼ǵɱȥݵĻǱʲСĻǾǣͷڶ֣ʱݵʦ¹̿ڵ̨вšֵĿǡĻֻ᱾Ļ̨óϷ˵øЩݲһݻѣֻǶϲҲٿġֵЩ£˸ȦѽĻػǮ
ʱˣ⻹˵绰ڰ칫ҵǰɫһλŮȻ뷨δȥ档
ƲĻʵһѿɼĻ⣬ǱߵҲڴˣЩ˵ĻûκʵЧӦƲͲһνٹ֪û˲֪иŻƽԪݵĺҲͿԴѰҵһЩֻ̻ͿƲĻҵţⲻܲ˵һָ߳͹˿ڴΪ
רҵһ룬Ҳ˽žһȺͷ--ѧΪȽĿѧʳҹԽԽѧʣѧʵĵȻҪЩŵȵ

53ڣ˼ﶼԪ

һжʮˣһò͵й˿֮ȫڳԷʱ֣Բ飬ǿ£ҺһۻῪʼˡݷɳĴĻֵһλ쵼쵼бȨޣܳ쵼˵죬ֻи·ķ֣˵Ļֵ쵼ĻƽӹóκСݣͺͷҲԿ㡣
˾Ǻ־˵ϾĸУĻְǶǳܼģ˴˺һ󣬺ֻܿῪʼˣ۵⣬ȻҪʼҲʵ˵˼Ҳӵ
Ļһλ˵"ƲĻĵʹҲǽܳŴʿΪһӵı־黭ƲһͨһΪϵһӣнԪ״ԪֻΪƿһ٣ǵʱһʫƲ'ʹ޺ΪʹȴӮòӸڽϡ'ɼϰƲӰʮִġ"˵һûһ䵽ϣѧֵѧһҲûС
һλմѧĽǡˣҲ˹֣˵"ˣСݣС˵ƲĹ£˵Щ³ģʲô㰡ƿһܶܶ¡ҲΪԼܳƲĹеˡҿ˹֪ΪʲôԳ''ʿƲһֻ绨ϣϷƲ˼ÿջã˷̡ԭĵȡԡվе'һΪΡáݡӰ硣Ӧǹ'ʿ"
һԾúЦԡվĵʱǳʶȴ""֪ɼ֪ʶƶúܣȻҲˣҪǱֱۡʱʾ˵һ˵ʾ⻹˵
ԼûģȻҪǸղͷķԣѧ͵ҹ"ҶҲǻźøеģʵҿ˵ûһ˻˵ԼϲݡйȷʵǸĺ԰ҲȥݣȥΪ˿һĹʾӣʱһһֱ⣬ΪʲôһͤҪ'ī'һЩϲ֪ʵ"ҲûīĵǴӺζҪȸղǸͷ""ҪЩ˿ˮ˵"ףīͤǡ˵'ͤһУĿ֮ԻīҲ'ƳҲεī--īĵʾͳ硶ʷ塷Ҳ˵Ʋ'˻īһңǧʫ档'˵ľ¡"˵ͻȻ˾ΪĬģ"һֱƲϲӣȲˣСʱûεī֭Եʰɡ"˵ҺôЦպһζЩζǱһ¡˵"ǵƲһ'˼ﶼԪ֪ף'ʼҲ֪ⶼԪǸʲô飬ʲô˼֪ǸɣΪʲôƲҪ֮Ϊ''ٺ֪˾ǶԪ--ǶԪһƿܴ졣"ͷ֪ƿ£ȷʵ֪˭ͱȥģ¿ϸͷ㽶ӡ
˵"ԪǶ£ҲˣдԢࡷҲǸȽʫˣپУ̫䣬òСƲʦƲһȥμԣȻʦȴƲ֮߷߲ƽμȫԣ֮˵֮Ƕʼ֮ĸˣл'ҷ'Ƴ''ʵûסѴŭƲ⵽ӴԺһաȴֱϣҲ֪Լıסʿ˵ģֱʫ˶ݣļλѣȶԸͶ꣬ҲԼΪһԼͼͺãƲһӣôܺͺã£'˼ﶼԪ'һ䡣"
һλ˵"»γ£ҵûעԭһΪǸֱʫءǴ۽簡"˵˿ڲ裬Ǳʶ˵˭Ʋ޹ʹС£ԼΪ˳Եȵġ
ͷȥݺĻϤϤһҲԽһʱ˼ϯϡЩ¼ģʱһ£ʵҲаյģΪ˽Ĺף̸ʽѧֻӦӦˡ뵽ԼҲһЩ鼮ÿóǴӦһ

54ڣƲ

ʱʾԷˡ
Ա߿˵"Ҳûʲô׼ҴһλԼоһҲˣǱȽ˽ġ"ʵ֪ǺˣΪ˵ͷǲУǶԼˮƽߣøδɵоô˵˶Լû׼ʱøͷһ̨׺ͽڣԼҲʡȴԵ鷳һʯ
ԱߺҲԵغһ£Լǰĺ뵽Ľ˳"ܴҸղŶƲķΣƲһмСˣ֪ϸڴûעǵƲһλݵصʿ͢ĴŮͻݣǶʮزˡƲȢһλŹ㣬ʼʱƲĲѧ͹ƲǾͷĿȥһƲʹˣ͹ŷŵƲһλ֪--ϼ޸ƲǳͻݣƲһŮ--ƲŮģŮ޸һλ鷨Ķԡ"
ʱһϵĽڲ˵"£ʵӰĻĶ׫иǳ۵ģݹЦƲҾǺ˵ļ룬Ӧûˡ"˵Լɽ·ɽԼѧʺȨ
˵⣬ͷ˵ǳǳЦһЦ˵"ȷʵܶλһĴ˻ɣǻɹ黳ɣҾʵ˵ġ"
˵ɽɫѿϻҵ÷·Ĩ˺࣬ǸҹΡëѾͷôƾʲôƷԼ۶ϣֱԲ˵
ʼо϶ǻƿпãֻǸ裬ǸղķԾŮҲŻڣʱ¸
ʾ⣬˼"ҵѧˮƽ"ֿοعƣԱҲŹƣҵô֤"ʵ"ĻЩͷЩ·Ǹϵߵŵĵӣһ˩ʯͷźϷ
ҲĿѧͨжѧʣȨСӼʹǲŻԶԶͷҲû˵ķ֣ͷ˵㡣ĳ֣ʵǾ񡢹Ϊ֪ô
벻˵"ǰܶȷʵֻǴӡƲ㡷ЦƽԪһЦԵЩѧƷҵ󣬺ܶˣһЩΪ˵ģֻǿ֤ͱЩܺй£罭չżġƲo¼Ϊ'ɻϾԺļŮūٱƲʮ'"
λɽ֪ԼĿǲģԼأΪȻˣͱƴԲƷ¡
˵"֤ȷ˵ϻкܶ࣬硶¡黭ʷʫʷС÷ǡмأҿ֤㻹ǸҡܵġʯʫūĴʡԶӰӾʲô''ѾߣǸңǰҲûϵġǵáʫʷ˵'ū㣬ɻŮɫһʱѧʷֱ͢Ԫˣ'ȷָūǴ˵еŮ㡣"
һλǰɽѧüëɨĽһԵ˵"ôԸղ˵ǸʷֱͦԪһϤˣܲܽһЩ"λڴˣпǶ--Ȼʲô鶼ûʵʲ֪ԼûŮϻǲ䣬ⲻ"ʷֱ͢Ԫ""ʷֱͦԪ"ǰŨصϷ£"ֱͦ""ԭ"
ȻѲ˵"ʷֱ͢ʷңų̣Ͼ--Ȼʱн꣬ĻҺʫˡԪʣͬҲǳɻϾңƲȽƳ㵱ʱڽΪˣѧʷֱ͢дʫ󻭼ѧĻ뿪Ժ--ʱ'伮'ȻǰõϻʫԻؾʫʫʷҲмءǣ'̨ϸξ֦д뵤ٶҡ'ʫдûԣҲ˵Ĵڣڽ˺ܳһʱ䡣"
ɽԼױ""ˣŭ޴йֻܰ㽶ƻǸɨüû˵⣬˵"Ҳ֤Ʋ°һƲʮ꣬ǰأ"

55ڣһһ⾡

ʱЩҲЦŮоʱĺøȹơơﴢˮһԾĶǶλɨüļҲ˰亹
˿ڲ裬˵"Ҫ˵"ҲΪԼѧˣ벻ˮƽԼԤϵĻҪ߳ͷ
ˮ³һŲҶ˵"ҵļûĻĳʱ1470꣬1523꣬ͬġܶ࿼֤ˣղλʦΪƲʮĿǴġֻǸ'ɻ'ĸж͡ĳɻԹԪ1465굽1487һжʮ֮áֻܶǰĿɻĿʼ꣬˺жʮ֮õļʮڻߺôͺƲͬôλǸʷѧרңǿ϶֪ʷϵļعɣŵڼؾͻ'ɻ'ۣ'ɻ'֤ӦڳɻʱƲѾüˡ˵ʹƲͬ1470Ļ1487ҲͺСģʮ߰꣬ҵͨ䣬ΪŴļŮʱ򣬶ǴСʼȥģҴӸղʫ˵'ξ֦'Ҳ˵ʱͺСҪƲСꡣ"
˵֮糱ĵ𾢣ȫԼѾʹҲο¶Цݣɽӵ߱Ϊʼɣһô󻹶ʼСŮܲˣǽߡƻҪĵģ·ٳˣΪ·ԼɫԼʧȥģ߳ȥɴʲô·ҲһҪ˼˼ģ˼Ϊ㱼ǣǿúܣɨüʦˣԼûæʦûҲŶˣñȲͨˮԵ˻ҪӲžˣֻܸǺɨüʱĬֽƺ˵Ҳ·Ǳ˵ģԾؿŻԼ޸о
⼸зȵͷǱ˵Ż磬ŮбȽټֻһᡣֻݷ浱ȻҪĸλ͡ϲЩһòͣǺ˵Ҫߣʱ˹˵ķֱŮȻ˵绰ϵʽ˵ȻһѧУǺöѣԺϵд衣ȻشӦˡһòִͣҪߡ
Ҫãһһȴ⾡ԣǶ˼ɽͷѧˣҵֽڣղŵֻڿһԲǰڵԲо⣬ȻһɽʳݵıԣƤƶÿŲ£ñȵؽľƹӣһͰͰǹ಻ġɨü·ü˵дգʲô¶ҪڳɨǧƣȻƺȵҪɽ٣ԵȴԱɽӶࡣ
صѧУ贺л浾絽ȥˡ˸д˵԰ȥˡ贺л浾Ϊ棬׷˵˼԰ĵطҲԼȥǿ˵ɽ԰Ƕ˼ֻġһ""̲סЦ˳˵֮ʱܵ--ҪһֱֵУǼֱǿﲻʵõоγ̣ȫԹ""Ĳᣣͷβռȥ
˼죬ƽ˾оĿγȻţҲÿ찴ʱãͼݣʳãᣬżҲһ졣ҲǸ"Ʒ"һ˫شʣͨ磬ʵ£һ򾡡ѧ׾ͱ""ȥǶҲ·³Ѹ¥Ρһ㣬ϿѧϰվϿǻɫϢ̸Ǵ̼ϷʲôҲǣΪ졣Ȼ""ǲѧԺѧǾĵģȻĵأĸ飬̸䲻ʵ۽""""ƮࡣǺͬѧϵⲻֿǰͬѧãѾյ飬ߣлֹΪȻ˴󱾣ͬѧҪǺʱĵ绰ˣʾǸİţһЩϤԼ¼һӲ֪ǵʦ
绰ԼʲôأţǱ˵ˣ"ôǵô"
װʶ˵"ǣλ"
ΪûԼ˵"㲻ʶ˰ϴĵʦһô"

56ڣ֮һ

˵"ޣˣڰ"
·һˣӱĽ˳˵"һΪ㲻ʶء"
˵"ܲʶֻǸղȷʵ绰ʵегġʲôô"һ֣ʾԼʦѵ𾴣һ˼ҲԤϵֻѾˣԼμʲôѧϵˣҲ֣·Ů˸ӣʱ磬ڱθá
""ֵã˵"ѽû¾ͲôģԷôϲ"·ſ˺µļˡ
ҪѵĻ̫ҪǽܵĻ־İ˵㣬˵Ǳߵشֻ˵"ţ롭Ǻðɡ"
˵˵"ôɣżи¼δƵ꣬һЩҪ׼ʱޡ"ʵҲԵżųѧ̫࣬Ҳͬ£һ˾鷳ˣɼĶû뵽һ㡣
ԵûĵģķʧҲ¡ûһѧԼʦ״ģҲýζֻΪգͼӴסſЦţ˵ǰҲ˼ġ
ڶԼȥ˽䱸˵ĹϵҲǢЩܿʹӦϾĺ̫࣬Իĺ٣ԻıûȥģһɾͶˣȥȷʵҲ"˵""ʵ"ˡ
첻䲻ȣÿ춼вٵŮŮﻮϷҲϷԣغдߣɼ㻹ǲٵģδǴ㡣˹԰Ʊ˴ϴʵһȥ͵"ͬ۹"ˡһ˭ȥ͵þˣȥ϶ȥȣҪȥĿǰ״ǲġϣСϴܷԼӢ۾""ҲԸ֮һɡϴúܣԲϿѧ˼Ҳֻҡҡ޷Ŀܡ뷨Ǹɴʵʵģߵű--⴬ǸŴͬгһ㡣ϽѡϵҴûͣ÷·ӣҲŲ۵ͷ飬óһָ˻ڵŴŽע˺˷ܶԾصţеͷϱ־ĨţˣԼо͸־ָϸĺ־ΪʲôͻȻʧԼĶͷͿֱӴָˡţ־ĶѵˮѸٽˡţ·ҪЩŰݡ
ȻӴΣȴֻ֪Ǳˣ֪ⱱȷָ˵ԼǱˣǱˣڹˡ˵йĵҲȷʵ֣ϷĳƫƫҪӸ֣⻹ô
˵"ֲҴ˵ԼоϷĿأˣе㶫ζ"
˵˼˵"ԣ㶫"
˵"͹㶫ûʲô𣬵ʵкܴģϾϺϷûʲô𣬷Ҳ࣬ʵкܴǰҪǲϾҲǲ֪ġ"
΢΢ͷʾͬ⡣˵"ݺôҲȥһΡ"ȥһε˾ȻĻѧֻᣬȷʵҲš
ʲôʱԼˣϴιԼܳˣ˵"ʵҲˣǴˣǺˡ"
еܾȣ˵"ˣݵʷĻôϤ"
˵"ûʲôֵģǰڸ飬ĩʱͬѧȥ档Ϥˡ"
˵"ǸģڻʦϵĲʿȻǺܶǰˡһὲϺ֪Ͼ֮ǺҲǸõطݳŮǸ֤"˵ЦţҲܻŮʣٻа˹̹Ȣȳ޵ҲΪ˼ϣѧʶáҲ˼ؾ˵"ӦպŮôݳأ"

57ڣŷȥϺ

صһЦ˵"ȷʵԹžǳŮĵطȫй˶֪ݳŮߵȢŶݵŮҵ˶˳ˣѧԭҲͱˣŮͽˣ㿴ݽϸ߸ӵŮٰɣ˶չŮְ"˵ЩڣˣƭԼǺˡ
⻰ԼڸͬѧڰŮȷʵְֵܾͨ⻰˵ܲˣ˵"ѽо"˵ʿʿӦԨ֮ʿǷЩ⻰·С̽ͷֵӵط˺ȥ
˵"ˣǲ˵ˡˣǰϺϰôǼϺʿʱرϰߣϺ̫ˣǸϰ滺ˡ"
ϺǶ£ܵ˵ֵûζģ˵"ðɣϺʱ㳤꣬Ҵء"
Ļ˵"ͳһǵλ˵һ仰˵'Ϻ·ϣÿ˶ֻǵţ'ѧУӦǲʿзסȥһҲûŷӣǵһϤϺÿ쵽ұ˵Сùݡֵûζġ"
˵"㻹йľ"
˵"ʲôǵĵʦǱҸһĲʿϺʱ˰ͷأʳõʦʶԤͷţǰиŽͷ㲻֪ɣˣ㲻Ҫǵʦ˵ޡ"
ЦԭԼĵʦô˼Ĵºţ⼱˵"ҾҪ˵Ǻǡ"˵"˵˵ɣɻޣΪʦ"˵"ʦô㲻Ҳʦһ"ɵţһԼźȥǾͲˡ˵"Ҳѧλǲ˵"
ָͷһ˵"֪ܻõѧλʦҲˣлҸѧλǺǡ"
˵"ҲŲأǵʦŲء"˵Щˮȥû˷
Լϴû򿪣кܶʳϣݸһӣϲⶫһƬ߳Ա߿ķ羰գֲ˼顣֪˶ˣǳɾԵˡڵСҪԶ˿ţֻһۣǿ϶ǶˡС̫࣬·ҲϰΪǶΪԵæµţû˭עЩ۵ķ羰
ֵ죬Լȥϼɽû£ʹӦһȥ
ǵһεϼɽǶϼɽڷ̽ĵλϤģ֪ϼɽʢҶÿȥЩĸѡǵϼɽһҶûʱ䣬˵ˣðѿʧúܡܻŮӵ飬һ·ϣɽˣŵıֽʯͷϸһ㣬ϢҪɷҶã͵С̵ȥһЩҶͺ걾˾óȪˮȣչ˵޿ײ룬΢ߵķʱѾ磬۵úܣ嶥˵٣Ҳˡɽ˸ղŽʱϼ£ϳĹȻװ޹ģñȽһе·࣬ǾԿѾʮ䡣öЩˣó⵽ϵ»ĺһ˱߳Ա߿ŷ羰龰Ҳ˵һĴɫ򲻿ɲ͵ģȻǾòٷҧˡϲˮϲɽ˵Լߣϲ˵Լϲˮ̫ϲɽΪˮĸоᣬգȻϴκ¼µĿӢɽȺĸоǲѿӢ¶˵ġ
컬˵"ʵ㳤þˮޣŴˮŮӵġˮˮ飬ˮ"ò¶ۼ
˵Ҫ˵"㻹ɽأݹ᾵ģǺǡ"
Լû֣Сȥ˱ŵĿܡǲϵＫطҲ˾ѿĵ˵"΢˵㣬ԺಹЩ㿴ֲ֡"
Ȥ˵"ѽǱɽͷǿ"ָԶ˵"ʯϣ˺ܶ껹ǸӣӪһ⣬Ҳɻûʹȥʩһ£Ҳѳˡ"

58ڣ

ΩһıӰ٣˵"ҾͲһֲ˵ˣĽʦÿҪôΣҪ׫дԼѧܲô"
˵"֪Ǵ"
˵"ҲǴڣǴءƿˮʪһСëһЩ"еϷʵͷ·ȥԲ
ӹװ׵һëѿȪˮëϣϲһ£ɽͷһ΢縧ʱоࡣ˼ɽͷ̫ͷȻѾòˣƮһѲƷ·̫ԿȳѪ̵--˼Ѷûľ˻޲һɽͷȥһϦɽ󣬻سǵĳûУɽ˳Ͼǡ
͵󸽽˳ΪʳóԵĻĿõԺס˺ܶˣһɽĺܴ󣬶Ӽ˸ķչ˽ô""״̬
صо¥贺л浾ӼûԵһųϵĲζкζǣų֮УǺɽϳԵģ贺л浾˵ıӿԺ͵¹ڱˣҲȮˮ׼
ʵ贺л浾˼άȱӸ"϶˰ɣ˵˵ǲǺ˧Ĺģ"һԼûһĹϵ˵ԼҲʲôϵĿǰˡ˵"ûа"ŮĺĲûݣڴϣ˵ֻס⼸첻ǺǰݵͬѧڶоһġŮΪ棬ҪҳԶٸطʵ˿ܲʳÿļˣһʡ˵"ҴӦǹǳ͡"ֻè΢ЦŰݣش˯ȥˡ˼ҵèҹ˯žģֻèû¾˯һˣɼ˯ٶ֮ǳ˿ɱȡ෴˯ˣһɽ۵ʱ϶Ҳ۵˯ţԾúЦ
˼죬ûյĵ绰ﵹЩˣǳĳˣҪǼ겻ԣúܣҲԼǲǲԾ˺øУֲȷһͷԽûУͷԽҪһۼŬԼ뵽õĿԼڿơֻȻǱҲûţֻǼڸѧӣæúܣҲøЪս--ƵӴŰ²Ӵ˼Ȼŵʲôͳɹˡúܣʿ׶ѧѧΩһϵó
ֹ˼죬ԼҲסڸ˵绰Լ衣裬ǺֻܴӦˡѧʦȴѧɣѧҪԣʦֻҪΣѧҪϿΣʦÿ춼пΣпεҲֻаΡȥʦģӪҵΪȥӪҵԥ֪ǶȻ࣬һ㵣ͷ--ﶫĽʦ̫࣬һ˿˶಻á
һǿǵģǽ£ǸױᡣױǴ裬ҪǴҶߣЩͬǰɾͳ""ˣΪʶͬ¶֪Ѿˡ
Ҳ˵Ǹи֮һ֪ôȷʵ֪Ҳֻ֪ǾúһֵͦģԼ޹أһ̸Ĵ㣬˭ܱ֤ԼٹһͰأԼû֤
ױϸָ߶Уȸӥ⣬¿ӶУ·Ǹ԰ĴۻᡣէһΪʳҪγѭɽȴӥһ裬ͿȸҲߵһϻһŤţ¿ҲѺõһӵšҪ˾ضϲ÷·˶ԣǱӣۡԲ²Ⱥѧڡ˵ĻδضҪ""ɻЩδزǺ¡
ʱһֻɫĺߣһۣһȺҲֻԼøߣһߴѿֻţġûȵأǽҵһλãһ¡ùûҪ˺ơ׻͹ӡ

59ڣһղ 

ֿ񾢵úܣǰѧҪŵģڹϰɣ͡ҵ˾ơļʦģרҵߡ滺ҲϳǱ׼Ľ衣
εħţ˷䲻Ծ§ˡȻܸоצӣǲûѣ෴ͷϡеů·ǰĲͷֻȡů¯һǱģһǾ⣬ȻؼĻǶûʲôӡͷϵһǣ;úϷ뵽ţͻȻԱһһ£Ǵߵ˵"ףⲻϵô"
һ£˸ͻȻϳһϸѧԱĻǾһҲֻڶЩ˵ϴˣһ룬һƿ߾군ˣ˵"ǣ"Ǻ˵"ѽ찡ҾͲʶס¥µΰôɩ˳裿"һʻֻ֮˵"ǰ"һһʼһֱΪǵԭǸи֮򡣿ֲܷһ˻صղŵλϡʱֻһ޷Ҳصλ--Ȼ֪ΪԼ
֪Ωһİ취ǽͣȻа취İ취˵һѣ˼Ȼ˵ǻҸǴѧֻϾͱͲŻ㵹ˣҲǴϲԸĻԼþͿԺ顣ﵱȻǸ˵ģһѽԼôãȷʵֿɺޡ˭Լһ룬һʮˣһǽ˻ģ˭ᣬʮ˿ȥʮ߰ˣ˵֮ǰҲûϲֻԼ˼ΣȻҲ¡ֽͱҲãҲˣҲĵϸ
ȥˣ˵طǺ˻ģѧУһС·ϡ·ǸĳطȻƫƧȴ٣Ůʧһ˾һŮˡ
·룬øղ˵Ҫ飬Ů˵ĽǶȻˣ־ọ̀Ȱ˵"Ҿǲ̫ܵģӦðѰϣ֮ѡ"
ˣ˵"Һ֮Ѿûоˣڳ쵱УѾܲˣΪʲô߳ȦѰҸأӦøһλᡭ"
˵˵ţҲǱжˡȺԶһ㣬ʱʱ˵ϣ޲ѧϻȥд״
Ƕı༭æúܣƢҲ꣬ؼҺҲСʱΣΪŮ˵ĸϵΣԼܶ˽֮·ŷ˵ƢԸ񶼲ϣϲвòŮˣŮ˾ûҴֱǸݰȲ
˻ؼҵ·ϣ߱Ѱ˼ͻȻʱ飬Ϊ˵ְһԼҪǺ˻飬ϵ첻ȥˣһ˵ĵܷȵüһ꣬˼ҵÿԼļš
ļ죬һֱ̫ãֻŹÿϿ¿ΣϢֻҲػˣʱٽӵĵ绰ñ˴һ£ҲʱȥһЩ¡Ӳѵ۾贺л浾ǲʧˡȻ˵ʧΪʵȷʵԼˣԼƭˡ˵"Ҹʲô"֪ʲôӣ˵óһŴĺŷ⣬ſЦĿ˵"һ¼µĺţѾ̸ܲλ˧Ҳǽܽܰ"
϶ǿӢдģǲ𿪣⿵ӢбӢдģúܣһǸӢﻷгˡ贺л浾Ҳչ͵ת嵲סǵߣ˵ǿȻһˡ˼£
װ
йо"һղ"Ѿص¼£ںݵǼ죬ңöܸˡ㶫ĺǺÿڶ߻˵ĺɽķҲǳϾֺ˾ȥ˴£߷ʢУҲҵķ̽ӡ¼²ԶҶȥܾķ̸˵ĸо̫ڣû㽭Щʤ˵ӡ̡ҵĸǸͼˣǰүүĸһ¼µģѪԵһйˡλش½Ҳǵһλһξ㣬ҵˡϲģӵݺ󿴼ĵһҾԿܵϲ㣬Ҳ֪ģڳ㿴ҶİĻԸѧйŴ"ȸ"ϴһɽĺ̲ʱҾͶ׹ȴûлشңҼеصĻشӤ貸һ㼱СƺѲƶ˼Ҳѧ˳̣Ϊģֻܰд̾ϣĵĵط

60ڣͺ꾫ȥ˯

¼и""ĸǹںܺ죬ĸ裬رϲܶ趼ǳҼе顣ϣںٻȵ¼һҵĸĸҲǷǳǳϲġ
ĿӢ
ĿӢббдģ""ȴõӢ"yours"͵赡Цű߿ӢԼȷʵ飬ֲ̫ʵҪǴӦĻļ޵¼ȥصȻ˵ԼԵڹĸô죬ҲعôЩҪǵ⡣ﻹ˵ģûĸŮΪϲԼ˶֮ǵģЩǷ·ǶĲʱĵƣҵעʱı֤ЩǾ㹻ѡأһٸ׷ǣоʮŵƣҪѡ˭ѡ˭صҲϹ
ĿǰӢԼĿԻûԼĴ󣬿Ը˿ĶԼԶȥд˷ģĻţмûؾҲûӦ˵ʱĿӢ·˸ʳ֮֮ζļߡ
ºڿԼֻ򿪲Сʱˣڵ绰ͷʣ"ôѽĵ绰ôһ¶ѽÿ춼򣬿켱ˡ"
ӵ绰ʱȥͼϰ·ϣ˵"ҵֻˣôô"ʵǲϣϣܺи˽֮˵"Ѿ̯ˣпôڽĵ÷ͩ¼ôл˵"
صģ֪Ҫʲô˵"ʲôڵ绰ﲻ˵ô"
е˵"ܰǼ˵ɡ"
ӦߵԼĵط
ϾͩϾ˵ɷȣִִ֣ЩǽͷϾʱ֡ȻͷԼͷܹձɻ̺ʽĺըһëΣ̻ǸòҲֻ޴ѧ""Խ͡ҲǹϾΩһĻôĶڿ⣬һþĻᣬڴϵͩԹĻĵȻ٣""͵ǸľĵطЩںʹֵĽӴͩͳ˺ܺõ壬ǸĻĺóž90ڵʱ̸ͩɵŮ˹
ʱѾˡﻹǺģǼʱ򣬹ҪЩ롣ʣ"˵ʲôء"
˵"ϢӴӦˡ"˵ҲۡΪ棬ʣ"ģ"
ˣǾ˵"һڣ϶Ϸͥ飬ѾӦˡ"
¼ȫˣʧȥ˵ִ§ס˵˼黰Ҳûһ㷴ȻֻˣȻҲųʱڿͣ򲻵ˮ
ͩСʱȻ֪кܶûɾưɣЩط̫棬ʧȥ£Ͷüʱ䡣ʮӣ͵󸽽ȻԼⲽؼҡ
·̲סˣش˿ڣ·ԼĶ϶ĿӡĪ˹ƽϡ·Ҳۣ󵽶һ·̣ܿ͵ˡߵʦ¥ǰͻȻеͷһĨĨõ۾ǰ̫ߵԶ·£һԭһѰɫʺûôúõ顣Ͻ¥ϴ
һһƬڣôûؼңỹڳӰɡ뵽ͻȻһֻɹԼ촽ϣʱ촽һȣѪϽ򿪵ơ
û򿪵ƣֻһֻϣͻȻںڰ£"Ҫģ㻹֪С꾫ȥ"
ƴˣɳϣϵֻȫҹ⡣ֲԼǰͷϵ˶ѻ࣬ԭڼҵء˵"ַʲô񾭣㿴ҵ촽ѪˣôĻ"
Žл䣬⻨ŲԼƵ촽ǱӦۣ촽ȱԼô"˵ûĸεģĽ죿˵ǸС꾫˭"Լû¶ѽô֪أһ룬Բ֪ģ˵"ʲô˵ʲôôͷˣǲ岻"ܻ˵"ƨ岻ⰡΪЩҲ֪ļһһһҼңҸײҼ޸㣬˽Ľ찡ޣûĵĶǣҪ顣"һСĻʵڴѲ˽ŮݣԿ༭ʱµְҵ˶űȾ䣬ͨ졣

61ڣ"˵"""

ͷתֻ˵"ĸȱµļһˣ"
ϣ"ҪղǲڱǱߵУſںһС꾫һˣΪҲ֪"
һڱŵô֪أ϶϶ûΪҪǿ˿϶ȥ׽ˡǼ˵"˵ʲôѽ"
˵"㻹ϣҰ칫ҵҾסǱߣ·ʱһ꾫§һմ绰ˡڹ˵"
һ£˵"Ҳˣղڰ칫ұεġ"û˵껨˵"㻹Сˣ㡣Ա߹ʱҲţֿģҪġ"
͸ǸС޲÷ɹȥҧ⡣
û˵˷ĵø߳˵"Уûĵģ¥µڽҲĪʲôʱˡҿʼ֪˵ʲô֪ǰһ󻹺С꾫һ衣"
һΰҲԼһ޵ðͲ¥ϵԺ¥µΰͬھһԼѹ΢СЩ·ƽѹ̫бΣգһ˷ţﵱȻ̤ʵƽ࣬·Ǯտյһ뵽Լ˻ǮɽǮȻʮ㡣
ʱƽˣ˵"˵ôɣ飿"˵־˵©죬Ҫϵε˿϶Լùӳԣɻ˵ˣջصĿܣֻܵŻĻش
Լ磬һ飬òҪ¯ըϴޣﻹѭţ"Ҫ˵ûĵģ񹷡"ӻҡг죬ĿŵҲۿ޳Ժӻϲģȥҡ˼£úӱޣʱԼҲſĺӣ˼Լǲ̫ˡʱһѱ˵"ҵĺӲҪ˵顣"˵һ߱һ߿¥׼״߿ȥˡŮ˻һкڹͷ֮ͬֱҲûŻ֮𣬴ŴԲˬΪطЧ
Ҳס֪Լ"˵"""ˣ͵ʰԼɡǸ˵ĳƺ--һ֮ڻˣǾġ
òڼңϺһѧ飬ҹŵ绰˵ŮŮҪ飬ڶһ͸˻ѧ߾ѧߣҲϽúܣŮ࣬С֤壬·𿼾ݣŮ⣬·֤֪˰仰Ҳұ⣬ֻǳĬǱ߷ˣû£ǳĬشѧҲˣŲش𣬾ͶŮŮ˵"ѡҪôŮͺãҪô㿴Ű졣"ʵͷҲϣԼŮŮͺõģŮԼǿ˵ǸҲӦ"꾫"ϾĻͲܺͺáû˵һģڷҹˣҪԼԼм긱ڵľѧʲôǻȥˣ˵"룡"һ֣޵øˣ"˵"Ǿ"˴"˺ĸҲǲǳҩŤ˲--زͷҧгݣ޲ðƤֻҪûϷͥʱŮŮĻȣѹȥûֻ˵"ǻȥú룡"
ڴҲǸ˵һˣȻ˵˺ͻ""û"ú"Ŀܣ뿪˼Һ·Ͼ͸һ绰˵ͼﳳˣ׼飬ڡϢ󷴵˸ĸоҲûȰ飬˵ô鱾ҲΪԸ񲻺ϡ
СżҴţ˳ԣϴγŵʱ̫ŴһС򣬾Ūʪ¿㣬ϿεʱĻؼüСӵ·
صһԼˤĲƬɨһǽǣûװٵҵ¹ЩСӵ·ͷϵıҲû߰㣬"˽"ûԼǲУһͷ˯˵ϣȻ˯ͷʱȥϿΡ
ڴͷϣ俴ֻһ۲ûʲôӦڶ۲Ȼ𣬿ֻ"Ѳ绰"Լ"绰"в鵽Ǹڰ"꾫"ָ֡һûκɸˣڰ˱δ˼ҲսҲδмܵסҲ·ʹ֪ʲô֢ҽصĲ򣬷ֵ

62ڣ·˸ɱ

ֻﴢĵ绰٣ڵ绰һ£һЩ¼Լʶģֻ";"""˲ϤŮж϶꾫ڴ֮СϽٲ鿴"Ѳ绰"ֻҪǲĿ϶Ǹ"꾫"ġһȻ""ĵ绰϶ԼϹһ""";"ǣֻˤ˴ϣ·˦ߣű죬ȫ¥Ҫֻ﷢е¸߻Σĸס
ϵûʲô£ϳȥʮͻˣʻ䣺"ǸЭûУҿȥϿûƵģȷСȷʵŮô˭֪֪"
Ͱѻؼ·ʱķָ˸ף˵Ǹ""ŮѧǽġôЩ죬˰ڰ칫ҺԼ˵ϴǸ󿪵һ"Ļ"۵ĻиŮ"սȺ"ͽԼǴֲڼңȥһ۽ѧչоĻ顣ϴ绰""ľóȻش绰϶˼Ҿͻ֪ʲô¡ҳҪӡͷ׼һϰʱ˳һ£ҽǣ¶ۼ
ڶ컨ү˼ϰ࣬˰칫װģ˵ϴ"Ļ"ʢ--Ȼǹ""ġ򸱽ںһСĵʦԱ˵ˣ"ǸŮȷʵ˲оˮƽܴﵽܲˡȷʵ۹⣬оʡˡ"
һи""Լʽµѧô˵"ǲʽµѧڽҲӦ˶˰ɡ"ζʽϤ˵"ǵģûʽµҲͬѧ"û仰ֻ˵"ǵģǵġ"ԼŮô졣ûصңŮֻͨʽ£ԼȥʩѹܲʦӣٸǺ꾫ʩѹϾѧѧҪѧֺѧλģЩȨڵʦСҲûĺð취ֻ˸ס
ҹʽ¼ȥˣ鲻ʲô£֪ֻܽҹɫЩڴһƿ˶ϲȵę́ڱȻڴ꣬ɿȥѾȻࡣڴϿ飬ڽòˣ˵ֵܶĹæôʱԼڽ˼ʮ飬"²"ĵҴûô̡ںͷ˻ຮһ󣬽һЩùӵ£ñͷۿʪ󣬸жʱݿ˵Σա󣬻û⣬ԼŮŮ˵һ¡ҲûŮ·һǸߣҲʵ˵ˣ"ѧȥк"һŮԭԼͽһȥйҲʧһʵо̾˵"ڵоǿ¼ȡһҲˣҺһȥ"ھҪŵһֱѾ˵ӣ˵"ȥɣѾˣٵһȥ"˵УԲУȻĻԼ˯žģȥ
ͷڽ·ϣȻҹɫڣһЩѧͽڴԱ߹ϵǳʽ£ʷרңڽĵλԺʿҪЩԺʿڽнʮʷרҲһЩ·˶׷׵ͷ""""ڴѧпǵλѧʵȻѧУаʳõϰ⡣¥ͷߵ¥ʱܶҲſ飬ҲϸÿҵţĶ󿪵ţֺɰúܣ"үү"ˣͷ衣һɷĵʦͣæͷļӴ˵"ϰôҺ˵뵽ȥء"ͷûһ˵"أڼô"
˵"ʦȥԷˣûأȥ绰һߡȱ衣"˵꣬ŵͷǰ绰
칫ҵʦžƣͻȻ绰ˣһ绰Ǽģÿ϶ûʲô£ûӡٴһΣ·ˣ׼˵"ιôϹˡɣǿ߹ġ"Ļ·˸ɱѸȴû˻Ӱӡæ𵽣"õĺõģдãϻ"

63ڣˮ

ͬ¾ûӴԪ϶ѧȥˣһ߿һԼžƣ˵ҪߵĻ´μŷơֻܴӦϵĸΪԼĵʦġ·ϣ뵼ʦôô˻ܵԼȥأ϶ʲô£ƽʱֻǴ绰ԼȥѽѧУŵľƵ굽ŵĽʦᣬûеʿֻһܻȥʱ
һţæ˵"ѽʦôˣλĻʦɡ"һԵͷ
ʽ¼ͽϲѧͲһ"ôȥȾˣĹڡʫƷ͡ĵУעĸдôˣȾƣȾܺȳѧô"
ŵֱ˵"дòˣǰ칫ҵССȥģңֲȴͷ̧ͷġ"
ͷʦ˵"㲻ôѾŵˡ"
Ҳŵû˵ֻܵЩˮ֮ĳ
ͷ⣺"˵иѧСʲô?ϻ"
ϵĶ˵""
˵"ԣô"
æشʦ˵"ʦˣˣǰǸѧѧôˣʲô£"
Ȼʽ°ǰȫ˵˳Ҳҧгݣ˵Ҫȥ
ʽ˵"죿ҪĻҽ͵ˣôѧһֱ˵ѧˣоǽѧʵģʣоܳɴô"
һ벻κжεĻֻʽɧѷ꣬ͻһ˵ҪؼˣֻͷȥӴһ߲֪룬û˵"һʦ"ͷ˵ˣԼߡΪʦ˵;治ͣ˰͵¥£ǲģһֱʽͻ˼ҡڻôɲԼĵʦû͵񣬺кԼƵػ˼ҡϺһҹû˯š
ڶ죬ʣ䲻ȣҲܺã緹ҪȥΣʱ೤Գ˹ֻ˵"ʦȥһ¡ʦ˵ȥĻԸ"һʦһԼܺãΪʲôԼĿأҲ绰Լȥȴð೤أЩ⣬һȷ϶ˡ·ϣֻȳڱţŵ
ʱû˵ʲôΪΧȫͬ£ڵĿջȥŹϣʦϾҲ°˵""
һŮʦǺе£ôʱӿ˳
ŭ˵"û£"
ȻۿʪˣӷӦٶۣʱףԭʦΪ¶ԼԭΪίúܣһίûУΪȷ¡˵"Һûʲô£˵ϲҵġ"
㱩"ϲ㣬ϲʹӦӶ㲻֪Сİ˾ҵʦͬѧ죬ҵʦܵҼҸ£Ȼһڹأˣ㲻Լ˻ҵˡ"
ʦŵôޣĸҲŴ֣ΪѾˣ˵"ʵʵһֱҵģ˵ҪٺҺãʵϣġ"
ΪĿ޶˵"ҪǰɢˣûùӸԡ"
֪ĺù"˶ʿѧλ"һ"Ҫ"֤ǻû飬΢̤ʵЩ
ŭ÷·ͻȻֹҲֹס̲סҪӿ˵"ԺٺϵϵȥҲȥûУ㲻Ҳѿô֪֪˺ʦĹϵǴˮԺôЩʦǰ̧ͷԺСĵ㣬Ҿ͸˵Щ"
ķŭԶֹЩǿǵ˼Ůһ벻ѰԼֲѧУֻܲȡһָһµĲԣúðѾѧϰϣֻҪɼˣ˵Ժ󿼲ʿĻЩŻݵģҪ벻Ӧ˵ʦٺϵȦųĿ¥·ϵ˼ԼȦͷܵᣬڴϴһʱоַ࣬·صͻȻͨʦʽ´һ绰˵Ѿ̸ҲӴˡʽ˵ܺãȻٺͻͨ˵绰ڰݱźŮŮͶ뷹Чȷʵԡ껹˵ӣԼϹ϶ҪͷˣϺ̨һӾ磬мһϴˮ棬һƮݵͷĽúܣҪԼŮģƯͺˣɷͲ˹ˣһģصҲ""֣Լ۾ˣֵһӾʱ䣬ͱĸһŻ棬ȷʵӡ""֣ɻֻǾã"½ʲôãô꾫"û뵽¾ô࣬ԼϹ׷ŮˣĿǰΪֹҲ֪Ĺ档ʶطУңػ̨ӰƵϲϲͱ֮·Ҳֻһֽ֮

64ڣﶼӸ

˰죬贺л浾Ҳֹס贾Ӱ첻ãźϣΪʲô¶ѹ˵贺л浾Ҳ֪Ȥúܣ˳Էʱ䣬һЩҲʳѿֻۣʣ·ڴϳľ˺һȻҲܿ޳
ϻؼҷԼֻڴϣиһΪԼֻأԭֻ˴һ룬ֻܷڴͷϰԼַڴϲߵģһ뻵ˣ׼ŻԼֻȷе˵ĵ绰һĺ룬˵Ѿͨ˵绰ԽԽ¡ɻ䲢ûôгǸһ绰""ˤֻߣû뵽""绰ҲûϵȻû绰һиģ˺ʽʩѹѵûɴֻ绰Լûһԣǵ绰Ǳߴǹػźš¸ȷԼø绰ˣɵöֲòʲôйһŽƬڴߵĻױϣͰˤ顣гӣгߣʲôԲʱ˿̶Իĳ޵ĻǽһѻѹӵĳޡʱҲڸ׼Է׺֪ûסҲ˵ϣˤ÷飬·ӦһĬǶԸҪͻĸŮ⼸ʧǵӣֻ̾
ڳ극绰ŮȥҪ˵ӵ绰ʱû֪ȥҲûʲô£ƭ˵һʵúܣȻԼϵΣֻҪûǰ˻ԼٲԼӹ绰ɳһӦ̯ˣ뵽һ취绰ԼȻԸҪ˻ƣҪ뿪Լܷѧһ绰һ˵ϴοʱһˣһԸҺϤϤĹһ벻罫ƾͼƣӦҪõıݣΪ鼫ȵĲˬ˵뵽극Ӧ׼ʱ
ԤԼλϣһҲˡء˵ں棬ȳ԰ɣѧͱˣʦѧġ
ȻеԲԸ⶯꣬Ƿǳòġţ˵"ðɣϵܰҺҲǶˣһ˲˵һ˵£ֳʲôûˡ"
λϼ˵"ô֪ģһ˵أϲˡ"
˵"㻹ǸأмСģôأô֪ģҿΪµùˡǵǷŪҵʦѵһ٣˵ҽ޷оôճôճ"
ˣ˵"㵼ʦͷô֪ģѵѵȥ˵ģ֪ˣ֪ˣֻ֪ˣ׼ſָֻˣȻ󡭡ģ"ݵƣøҲѿڶﶼһӸԣڴ˴ʺϣ޹ģӦ"ֵ"""ʵ
ֻ˵"㲻ˣô죿ҲΩһİ취˵ѾˣֲȥǸ˽̸ûУ"
˵"ǸҵʲôǸұͺϲҴѾһˣǰ飬ҵڶˣ㲻֪Ըܲˣ˽û̸ʲôڼıŮɣֲϿˣ"
ȻĿƽڣľܸ˵ʱȰ˵ı첢Ҳ"һշްն"ĳ´ϵûʲôáһ仰Ǻз"Ҫȥ͵˻飬үѵҵĻҲֻܴˣȨһеġ"
Ѿ¿ˮ̣˲ڵ׼¾ĺͻַһ뵽⻰ľߺȱ߿ޡҲᣬȻҪǸ俴϶""Ҫ֪Ϊ׼ѷסһӣСӿȷʵϲӲĳȰ˵"Ҫ֪ЩмСˣӦóЩˣô嶯ˡкøУܷŵôҪǺͻˣкôôĹкôôԺӵĽкôôЩܶûҿɵˣһ쵽˼ȥźӽӻؼңǾͶϵѾ˵ˡ"


岿֣

65ڣйѧＱ

ס˱ˣѰ˵"˵ˣ˵ʲôˣ㲻˼һҲ˼ҪǸҶⱲӺʲôҲҪˡ"
ٺȥ˵ѧ顷Ͻ˵"ˣˣҷȥ"ʼ˵ߣʱͷؽᣬ·һõĲ̣ͷһ֣Կࡣܵ·ڴƤУȻҪΧעӵ۹ЩĻҲûпܡֻԼʹһһǧ٣һԼµĹʡʱԱʳһЦݣ˵"ߺãӭ"﷢飬""ⱲԼҲٵֵطˡ
͵¥£¥Կףţţתͻؼң·ϲŷԼָղŷˣúܡ־찤ǮԺҲǵˣͷ˵ҲˡֻҪǲԴףŪ°ùץߣʲôɡ
ûȥǸ˻飬κϣĸ׻䣬ջпǸ"ү"ھǸϵƾԼʸ͹ϵóѬ죬˵ͼŮҲһȣץˣŮ˦ȵȡ֪ͬǰ̧ͷ֪ϾѴȥˣ˴ְ棬뿪˶
뿪ϾʱʲôҲûкڽо¥µĶԣص֪ΪԼ˻飬жҪһʱ֪ǳͬĻʲôԵʣӵĻš˵һøһжֵõģ˵ԼѵĸУʦѧȥˣҵϺȥ
֪ΪʲôӦˣҲǳڸжӦЩɼСеߵ˭֪ԺƯƵķءĴӦҲֻǶĸοٴʱ˿̣һжֵˡ
ڸϾΩһǣ֮ȥϺϺĨĳУһǰ뿪ĵط

л浾һͼתֵľг--⳵˵Ҳ̫ɣˢ󵹻ĳ£ñȾƿװ¾ơǲʿı磬޴ڣл浾λҪҵˣгתøл浾ҲǷˮгѣΪ򣬿Թ贺µĻҲһ¡죬ЩȣҪͼݲһЩϣл浾⳵˳ȥ
ᵽͼݼҪ벻ȵ˶ϻкܶڷûע⵽ЩֻԼšԵ·£ĳ죬ֽյýġʱǰһɫ˹ĳǰ֮ǰѹȥɳɲĽɲڳȥҲұˤȥֱϲһЩƤ۵ʱһʵкԽ˹һ˲䣬òԵ˵Ǹ˼룬ĺ˵"Բô汧ǸղҲСİ߳ˡ"Ȼĸоһλ""Ҳû˵ˣֻ˵"ûʲôϵ"۽𷢵¶ǣŮˤôز̫һҲûܡͷгѸٵ￪ˣΪΧֵ
Ŀ뿪ıӰﳵ޴󰭣Ѹٴȥ򣬵תͷͬʱ˵ĲԶһѧ֤Ѹٵؽ𣬴һԭǸղˤӵǸŮдţ"᣺㽭ݣйѧϵŵѧרҵо"λѧһ¿ɺ˸ղŵŮˣعͷȥ׷ϣʱŽ˿ڴŮϵȥϣ⻹һֱעųԸղŵŮûлѰ֤ܻûԼѧ֤Ѷʧѧ֤ͼ֤ûͬһڴʱͼݿ飬˸ղˤӵ¡ĶѴйѧ˵Ĳɣٽʱ򡣶ԭΪϸѧԽѵһ¶Էӣ򲢲ʶλѧû籭ǰκӡ
ǶࣨGiottoǷˣ󾭼ùϵĲʿйѾˣòҪԼķ·һЩѧĵйҲҪԼĸһҪǷ˵йǳĻôй˾Ϳ˵ǸӹšʵйѧıѧӢ٣ȴƽЩѧĵȴܶ࣬йĻȵϲϵԪµƽ˼˵ʱҪ"Commeleditbisnunproverbechinois"й˵úãɼȰйķŲǸӹʡѧＸΪκʵ棬ΪĻйѧúܣǶڵѧкܶ˲ЩйѧΪʲôѧӢ￴ñѧĸﻹҪ˼Ϊйѧˡ

66ڣ¶Ц

Ƕסѧ¥Уѧ¥ǹԢʽģڽһסլȽʦỹҪЩһҹǶշת඼˯Ǹо·ǰյйܲʱһһֱŰǸйŮһʱָеھΣöԼĳŰߵ·ϺˤһҪԼˤӵĻʲôʶأѵԵǶھκϲõìţʵ˯ˣ̨ƣó˰˵ѧ֤ƬԽԽǶй֮ǰһйӣһֱûţԽĻᣬһܷŹţϲԾ¶Ц⡣ʱһλ˯Աߵĵ¹ѧһǶҪҪ˯ô˻ŵơһη¹˵ģǶҲŵòٿƬϨ˵ƣŬţŷĵŽ˯
ϴʱŷţпĺڴѧ֤ˣ׼綪ˣͻȻˤ£ϵһСѾˡһˤʱ˵϶Լû¿ɲˣҪ¹ʧͰµ֤鷳ҪУĹЧʲϿ졣˼Լѧ֤£絽ӪʱͿ֤Ѻξȥѧʧ
һڿ̶Զϵκѧоγ̡ʱͬѧѾҪϽҵλãл浾Ա¡ʱ̶ԶѾʼϿΣϲ³ѸһЩ۵㣬ƽƽ̶Զˮƽһأתͷ뿴һʱһ𷢱۵⡣⣬о񲻴Ѿ˺ڿתͷһЦʱоôô졣һŷӦ߳Լˤһ--ȥӢúܣ̬ǸС⡣ôˣϵŵѧרҵоãʲôЩŵĶйѧЩѣѵҲѡſΣǰϿʱûѽһʱֵúܣֻİɡ̶Զܽη·ɴԼӪʹõĻǹһžž컨׹ĭ׹ֻҪ̶ԶܵĿΣǰλǾûԸģ±""ܡ̶ԶܰڿϣӲѧϢĻᣬһǸ"κѧ"Ľʦ̸ͷûܳ
̶ԶܵĿԵúܣý"йĻ"ζŨĿγ̣ǰûաл浾һ𰾵¿ΣʱĿγлػǶεĿģߵߣ΢Ц˵"ã㻹ʶô졭"Ҫ˵ȥʱ˵"ʶǸߵİɡ"
ǶΪڻæ˵"ԲĺܱǸҲǹġ"
Цˣ"ûϵģˡֻǴǶҵѧ֤"
ʱЩͬѧû߳ңСӺĵͶ˵"ܽλoɲްɡ"˵һЦȻؾ졣
ǶಢûЩصشţзڴֱµóһǰ̯˵"㿴ʲô"
ѧ֤һϲ˵"𵽵ģ"
Ƕ˵"ǰҼ𵽺ߵȥãǵ˰û㣬"
˳Ļʣ"˵Ϊ򿩣"
Ƕһ˵©죬޶⣬Ž˵"ԲҲ˼"
֣һô֪ԼϿεطġ
Ƕ˵"⵽ϵϵĹ￴--йŵѧרҵĿγ̱֪϶ϿΡ"
Ц˵"ҿҵԲˣȫ̽"
ǶûԼɫȻԼЦ˵ҪһʱӴܷ࣬һ𹲽ͣԱʾǸ⡣ɲԸһ"С"һ𹲲ͣǳϰߵģغϴ¼µĿӢ¡ŷ޵κкܴĲ죬ŷ˿ȥ˸оǸմɭֽһ
ܾǶ롣ǶԼӣģóֻݸ˵"ҿ֪ĵ绰ô"ѵ绰̫ΣֲԸԼֻǰĵ绰䵽ֻǶ˼ˣ¶Ц
Ȼ϶ˣ֪ǱŷˣǶ˵"ˣ㵹֪ҵ֣һ֪ء⹫ƽô"

67ڣԼû˰й

ǶһԹ˵"ѽҶˣԷǶ࣬ھùϵѧϰ"
ľ˵""̲סЦ
ȻһԿл浾˵"浾߰--ˡ"
ǶԼк˵ҪߣʱӶ״̬˵"õģټԺһ绰ġ"΢Цûתʱ㷢˦һȻ㣬ƮǶķʢˮĹңɴ˿ƶϳǹ˱ӵԶġǶȻⷢζΣڴʱ¶һҪ׷йŮʱл浾Ѿ߳ңǶȭ--ǸƲӣһ"ɹ"ƣȻ뿪
л浾ص˵и¡贺ˣûһĻҪл浾ͷβһ¡߹ȥӣסл浾Ҫѧ""װˮȥɴʱͬѧѾۿͬĻ޷"и׷"ʹѧҲɼһߣ²ţ´ǧһ£㲻ú»߻£úܡЩԹ߷·Ƕ໹ļ˻ûʼʽ׷ѾҪѾԶˡû˸贺л浾ǰ˵Ƕ֪ÿ״򲻶ŽᣬԴԼù⣬ֻڱӿ
Ƕ⼸ûȥĿΣҲؿ콫˵ˡʵ⼸Ƕһֱʲôȥ׷ʾ֭ѯǸ¹ѡ¹˴ϸ̫ǿնĳԸһ취˵ԸǶɽгȥΣ߿ȥϾһ¹ŵĽֻᡣǶЩʽ̫ǾԲģһûУֲÿĵ¹ѧһҲšһϷѵİ취Ҫף·Ƕ࿪Ц˵һֻٶٿĴʯ͸һЧǶ໹ѣ֪ԼûչͽָĵزҪ͸ָ˵ᱻӵȥһλӢ˵Ը׼һǶഩβһѧĲμᡣǶǸ͵İţеķСӣɲǼʿӢУӢѵĵʵڸúܣ·ϳϸ͵ùߡλһѧ˵Ƕһȥѩ˵ϾֲǱŷѩɻҲ飬˵ϺѩԻǶֻ⣬ϾϺҪĸСʱ쵹ûˣʲôѩһһ䣬Ƕ໹ǾһϿΣһЩӴĻᣬԼ˽һйĹŵĻѺѵ⣬Ƕ඼ûɣǰй"׾"Ļ˼ȻûŪһİ취Ҳİ취˼ִӷĸҵţ"Plusonsedpche,moinsonrussi"򲻴Цˡ
̶ԶܵĿԶַ񣬵ʦ潲Ѫڣѧ˪ʱҲ˼ʮε"ǧˮ"ҪĻܰһ仰ظȵ漰ɢʱ̶ԶܾͰ"ûʧ"ǿ˼ʮ飬˼ûסѧ۵㣬ѧ˺䣬Ϊ˵"Ȼɱк--ûʧϸ"ʱط֣ǸǶԶǰ࣬š˼һֿλᣬʱԼû˰й˭˶Ǹ̶Զܵˮ׼ȷʵôءʵûз֣ǰѾкܶŮͬѧعͷ˿ƺԶ룺"׷İɣôûһأ"Ƕ·Ҳָղעһ£Էʽ΢Цʾ¿л˵漸Ů͵͵˵"˧ˣӢı˺ķ"ֻǺЦǶҪǱ˺ķĻͲ᲻ԷŶ߷ɵԼǰˡ
˿Σҷ׷뿪ңǶλϿһ飬ͬѧȫ뿪ǶûԼ˵Ǻл浾Ҫ뿪ʱǶߵǰзȵ˵"֪ϲأ--ǳԷ"ǶΧŮóŮĹϵ϶ҲδػȥʱǶ˵ΪԼٷӦţĻشûȻش˵"ôǵĿΰѵѡſΣ"

68ڣһһ

Ƕû뵽ôʱЩΣ˵"ֻ㡣"ʵθر¶Լ˵"ңֻǶйŵѧȽϸȤϲʦĿΡ"
ŮЦˣǾӴʲôУ̶ԶܵĿξȻ˺ϲһ"Զй"ĹˣʱúЦˡǶ಻֪ЦΪҲɵЦ
ɵӣ"ôǶǵĳԷвͻأ"贺л浾һ͵Ц緹ˡ
Ƕϣ˵"ǵϺ·ϵ''Ͱɡ"
ͳԵʵֹۣյһ϶ǶǳԷһư׾ƣ趼ϣ󾹸һǧٶңԵǶĽʹҪĻȻûҪŮһԺͿԵԼԷ--ǵйо"᲻úײ"--ǮȻѿտҲȴǾúֵ
صо¥ǶλͬѴһЩ˵йСԺơƣͨԼջ񣬾ԼŮйŮ϶Ϸǲǰǳ""ⷢ˹Ч׷ҪǶǶ˵ҪǰЩͻĵӣĽչ϶ûô죬Щѧ̸飬˵йҪף˵ǵλйѸйĺܶڷϰɵģڻѧáҪ֪Ƕ뷨϶ʳ³ٴѡңŮٻҲĻЩ˼άʽ˼͹кܴͬС⡣贻صͿ佱Ƕ˧г̡˵ζ˵еķo³˹档л浾˵ԣпҪ׷ˡл浾΢΢һЦƺ˵ʹ׷ҲһԸԼɲԸû"ë"һһĿǰǲԸġ
̶ԶܵĿÿֻڣǶ಻ȥϣȴܼߵĿ¥ٿĿαڹ¥303һһƴʫоĿΣǶϹȥ
ʦûλûʼͬѧܵþȡһ˶֪ϿǴ""ĿĵģŮЦл浾Աߣһ졣Ƕһ۾Ϳһ񣬱ǰ棬λѾֻڵһſλ¡˿ΣǶһȥͣ贺л浾ʶȤˣǶԸݣȻ͵ջС
Щ΢˷ܣл浾ǲǴˡ贻˵"ôϴǸ¥µ--Ҫ˦ô"
ᣬҲ仰ϺΪԼȴšνҲ·һľڲűֳԶˣоҲ͵ˣҲСˡȻδݸ龭ضȴأδôĳͳġȻǽڣأϲ֪ŮǺñģƯŮ˻ʦѾʦ֪ǶģƸΪڣϢͷ֪ʦĸУԼѧһ绰ȥĽûϣֻɹŸڵͷΡмβǲ֪ġ·еӣţû֧ԼĿܣûݵĿܣⱲǺͻҽ³ˡȻĽֲ˵ȫΪɶȴΪǾڵģģһ㶼ʱúܣƬ۽
еͷһ˲ٵľƣεǶƿİζֿ̫ڣȲϰߡһȵڷƣĽҪЦ˵ǶҲܸѸԼֱЦ˵"ɣҪĻҰǶܸ㡭"֪ԼȥĶ˵"˵ʲôأ֪˼ҷĳСѼ"֪Щˣ˵"ɣǶܸ¹ô˵һߴԱĵ¹к"˵л浾Ц˵"ǿڵĵ¹ڱޡ"贲׵¹ڱǾȮֻ࣬""ϣϸһ룬֪Լ䲻""ڵ٩Լ˵"ˣȥ˯ˡ"ȴúܣ·ǿСָèһǲǰζȴˮֱ

69ڣֶ 

һ磬Ƕʹ绰ܷԼһȥˮݿɽöˣӦǶ࣬һ贺л浾绰ѣȥȴ޴ȥֻѧУ顣Ϊ˱ʾǸ⣬¥͡л浾贵Ȼ޻˵ˡ
˵ˮǸ˼ĵطûһǶѾ¥¡΢ЩױҴ¥ǶһĶȥ¥ϼĵŮǶһ𣬶ʱʣѹ˵ĽǶʼɡرǼӢ顢иŮû뵽ûеӢĸʵú޲ð˺á
ˮſͣ£ǶȥƱƱԻһϵĴڣǶڿʣƿϣݸһߣѸоͨˮ´ͨĲ϶Ǹǿȵл˺£ˡǶ࿴ĵǣ˵"ģûʲôΣգοʹˣҲӾǰڷѧУӾ˶Ա"Ц˳ʱһС˹ǶſɺڣŵüУһӶ㵽Ƕ໳Ƕ§һϲСǰԼĴæŲ򲻵תˡعͷѾڣͻȻԼǳʧ̬ߵú
ʱɰȴ˹·ư䣬ôĻװżֻз೤ġֵġ˵Ĺ㡣ۻǶһԽܣ·ǸרҵרһΪʲôôϤ˵ǰڷѧʱˮ
ͨŴʹʽĹʹվ治ߣͿԿȫݸ䡣֮ͣǶվԭأԸҪ߶Լԭ·ۻأ˵һҪһϲӦǶ࣬ɲ֪ʲôҩ
ʮЩͷˣͨͷţôתͷʱͻȻһźɫǱˮµεǰŲȥò죬ôǱˮԱԼкأϸһԭǻͷǶࡣ־ϲǶ಻ҪԵһ룬ղǶԼ˵ЩԴɫǱˮ൱ϤģΣգΪÿ춼ЩɫǱˮ˸ιʳ--벻Ҳ·ֶ̣࣬
ǶţͻȻֻعӺƿļвóһۺɫĶһʱûʲôǶⶫչԭǳӾɵģúд˼׶԰дĺ֣ϸϣԭ"Ұ"Ӣ"loveyou""L"Ĳõػһ֦õ壬÷дʾĻû˼ܲ²ʱ쵽˽Ÿ･Ƕ˺øУĬǶʾʱϺΪԼ׼͵òˣһеϣѪ˳תȥִһӡ
ʱǶɳ̲ϵʯͷץһֻзŲŪ˺ЦʾϿΣաǶѾԼİ˵СһСεǶߣŵòǶתȥ˱С㡣С㲢ûҧǶ˼ǶץοȥһǶ滹һС㣬ǣЩСΪǱˮԱʳˣηǰ㡣
ֹ˼ӣǶߣǶڿֵòִСӤͷѾʪ͸ˣóڴе־ǶͷǶಢԼʪһס֣ҲûأǶְ§ǰʱҲûܾ۾ǶȥԱ·źӵĴˣ""Ķ˷绯ϽסС۾Сûע⵽ˣò⣬ģôĸôסԼ۾
ʱϺղŵ˿ѪֹҵûѪѲ϶ҲֻҪ֪иǶԼ϶ѪѪ
һúܿġǶһ͡Ƕϵͻȷˡ
Ƶս11·ݣǶҪˡǶǵϴѧ֤ϵĳд115š114ţڶաǶ׼˾ŰپʮŶõ͸̫ûЩʾ֭һ²İ취

70ڣһй

ǶൽѧЭͻ᳤᳤ʿˣʿڹѺãʿ᳤ҲܸǶӣӦҵѧᣬ˵ǶҪѧᵱȻܲӣǰһ¥¥û뵽ⴱ¥Ҳúܡ
Ƕùⲻȥͨѧⴱ¥ÿһƿ֣࣬ǶһҲۣΪǳֵ
úûֻյϺףտֵһ绰ǾϣҵһҪȥϺĻɨ˵ǣǶ񲢲֪ԼƵġ㣬ѺˣͻȻӵһ绰Ƕģ¥˵¶˵˰죬ڽӵ˵绰Щϲæ¥¥£ǶԼǰѸٴӱóһõ廨ʮȻʻ˵㡣Ƕ˵"ףտ֣Щõ廨͸㡣"
ж޻˵ֻ˵"лл"
ʱǶ绰Ե绰ͷ˵"ˡ"͹ҶˡǶͻȻ¥ȥʱǰ¥еչƸϨĶϨˣĶ--ĲֱĲֳУγһΡǶ˵Լ͸ġûжۿЩʪˡ
Ȼ䣬мŮΣȵؼУһ˸˵ļк壬ֵòˡ֪ԼΩһǣȻЩе˲֪""Ϊ˭ҸˣԾ˵ǶĻǶҲһǡΧ϶ԾεǣΪеˣлƮż
һֹһ£쵽ˣ˺٣Ƕغݼøĸһ뷨˸ĸĸ֪ԼŮик׷ﵱȻˣҲŮǲǻҸ뷨ǶࡣǶ˵Ҫδ˼ȥ˵òɹ˼Ƕ˵ĵ˺ݲϤķף³˵ûʲôµģ˵ԼĸǴѧʦĸ˶ܿǶ˵ף""и·ɳ©ǶؼڵĽ©⡣
ݵ겻䲻ȣͷºǶúϰߣ쳣δһȥ㣬ҲһȥӰƬǶ෨Ҳ绰йΣӦõйˣȲ֣رĵǶûҵŮѡ֪Ѱһйҹйں󣬼ﾪϲ֣ΪԼӸеֻһ²ϰߣǶڽ󲢲вͣԷʱõ棬Կİúܡ
Сܵ䣬Ƕ༸ĵ֮ԼǶҵڰְǰǶ˵ûСܵ仹ҪϷĹҪǶֻ˺üǧԪۺϳɷҲǸ۵֡Ҳ"߾ȹ"սΪúֵ
Щ⣬Ƕ໹ܵܵ˯࣬ССͣѾ࣬˯˸ܲˡǶңûжסľңֻܺ͵ܵסһ𡣵˯ѹں۵ĶϣѺĴ³ѸСƤϣ˵ǳȦѹĸƢ³ѸôЩ˵˯ѿʵСˮƽҲ룬ǶʱʵܲˣԺҪҲ˯ˣôˣҹΪȣԺƣһСģ˹ɽͻȻо׹Ԩ--ˣײһϣ۵ҧгݣֲֻܹܺԹԵ俨ʽĴϡ
⼸죬Ƕһֱһ뷨ڼڹǰһҪδĸ˵һ£ϣͬԼܴطڷá뷨û˵׼뿪ݵǰ˵Ҫ˵ˣбΣ--һֱţϾһ̸ȻҲ̸ڶΡ
ǶԺݵӡҪϾãϾ̫ȣݺǶ˵"""պ"֮ƣݲӦںǰ档˵ڹŴʱĻΧҪںݵģҪںݡǶһ֪⣬ﻹǼΪݱϾҪ࣬ҲǰݼڵԵʣҪǳɽ֣ǶҲй˵"ɽˮ"ʱƫǿģܵŲ--úݻûݺã˼ݵ԰ܶСѵļҳȥˣԼû˴ȥУݿ治áǶཨһȥһΣԣ˵ĵܵܺѲ·ϻܲס֪ǽ㲻ȥ죬һİ취--Ƕ͸¶ǰ˽˵ǰкܶѣ˵ǶһͻȻ˺ģʵܵ׷Ľ㣬ǽ׷䲻˼˵"׷Ľ㡣"һĽܾʧȥãͨǶΪѽ㣬ǶһظЦ˵СܵȤ

71ڣС

ǶҵһͼǸŷʽı¯УǲΪԼġ˵˵µľ˾˸ԼƵġǶ˵иŷݣеúܣԣԵɲ˵ԲµҪȥ˾ˣ϶ԼǶΪ÷ӢϴѾѵĶӽܸǶȻͲܻӭˡǶ಻֪ЩȻ˾ˣҲˡûнͶǶ˵˻ϾȽЩܷ--⼸һѧżǰңżٺѧУ"ũɽľ"
չ˴壬ԸĸѧУ¡ϳԷʱһһǢúܡܵûȴҶʱԼȳĸʶÿӴ֣˵ûòĸһ˵ɷ"С䣬С"
ǶҲ飬æҲܼܵһᡣһԾǶʶʱȸǶúܣһ㣬Էм̸ԼȥεľǶϸţҵﻹǽܲй˳Էʱȷ࣬˼δأԼвҲעúܣҷ
ʱܵطˣ"裡裡ǶҪȢ㣬㿴вҲ˼ǰ"
ǶԼģһҲߵҪ˵"䣬̫ˡ"
ĸȸҲЦ˳Ƕ˵"ҪЩˡ£ĸĲԣֻҪãǾˣҺְֶǺܿˣǺܼƽδŮĹ"
Ƕĸȸﻰ˷ܵҪĳһ벻ʧ̬ס˸ˣҲֿ˻ĸ˴βˡԵܵܵĶ컹ջ͵͵˵ܵһѡ䰾סۣϾͺ˳"ң"
ĸĻ̲סЦ
ʱǶȴĸĸ˵ϣҵһȴһȥһΣϤȽϺãϣԺԼ޵ҪȸͬŮԶĻԼҲй
ȸŮǶ˵Ҳ㶮£ĸô⣬ŮڹҲԣ޵ҲУڽͨ㣬ͿԼҪԭǻб䣬ŮǱҵˣֻжԶԼҵˡ
һԲ˵"ҲŲҪڼأ޵ȥãڼû˷ңһأ"
ȸĸ̲סЦ˵"죬ѧϰɼȡѧ뵽ȥ󡡣"
䱻ѧϰɼúܣʱõ˵"ԣԣǶ--󡡣"
ʱϷΧȴڵˮٶɱɫѿúܣȻΣҲԺѼȣܵǻƹˤ--ġȸĸεúܡǶಢ֪""йΪֻ˵Сظܵ˹˫״һһģЦ˳Ϳʱ˵ѴҪѧУ׼д˶ʿˡҲǽڣ֪ҵĲǼ£ҪѼϣǸḶ́ӦǿԻؽ
ڶ죬ĸǵ䳵˾ŮǶ͵ѧУϾǽ󣬼ͼѧϰѧȹݲص黹࣬ԤϡǶѡоĿʲô˵Ϣ˵¡
ǶصԼѧ¥ʣǵ¹ϷǵûлؼңĶȥ̽ˡλ¹Ц˵Ƕʧ˰£㱨֪Ƕǵδйȥթ˵ûóԵġǶ֪¹ǸèӰó㽭СҸûĶ֪γ¹ֱ˺ңǶ൱ʱֹסʾСųԺ⡣ϷָͺƤڣǶ࿪Ц˵Сҧָ˺ϲֱ߳ԱôӴķʽǶҲ˵ȥ㽭ļţo޻ص䶫ľͷѺ˵ø԰Ƶģ۸¹кϷûйȥ
˼죬˵Ҫʼ׼ˣǶһȥͼݰæĿǡκϱо˽⣬Ƕ˺ܶͼݣһѵĲο鼮һѧҵоɹԷ˼ƪ¹һЩ¹ѧҷģһ£ʱ䣬˶ڱ屶ϣѧڵŬһ룬ֹ٣ľͽ˵ʦϣȱǰ˰ꡣ
ȻԵʦͻҽˣҲ֮御Ŀûзʲô仯ǺġİҪһֻҪʮҾͿˣʮֵģᶨҪľģΪԼҲҪΪˡ

72ڣ ׼

ѧ꿪ʼǶĹϵѾչúܳ죬ڽ˷ӣͬһ𣬹׼޵ҲصѧĽǶȥͷǿҵ˶Ҫˡ
ѧ˼ۣҲԺǶҲҪ׼ʿģ⾭Ĳʿĺд࣬ĿѧоĶСĶĲɲҪǶఴյʦҪѡһĿ󣬾϶գʮ--Ѿȥͼˣϻذͼݷ顢顢飬ѵ˼µĵز
йĳ̫ѣйȥĳ򵹲Ǻܼ򵥣ǩ֤ҲǸ鷳¡Ƕ߼УҵʱԼйŮѴطǶĸĸһδϱҪ˵ͷĹ޲δĶϱʲôӣϸӻһǧɣá
ҲٴΰǶԼȥһµ˼˵˸ĸĸĸûʲôֻǷԸǩ֤ҪǶ첻ǿ԰æһҪ󣬾εȥֻεʣǱ˳ҲһǶĸĸһҪǩ֤ϵڰг̣Ǳ߲ˡ޵Ҫϸǣӳ顣
ʱ򣬻˺ܶ绰Ϻȥ̹׵ظѾµѡǱ߳йú̫ˮʪ͸ˣѾʧȥϣѾŮᡣ贺л浾ֱԸܸκסأԶҲû˵صϺ޲ȥֽˣϷ--ԼǻӾģһֽˮ̫ڻʦļ--УƺԼе˼㣬Զ˵ѧУĶһ뵥졣죬ҲȥԺҲŮˣƯŮˣҲȢš
Ѿ˱ҵ6ĩĴѾʼǶͨ˴磬ѧλļ⣬л浾ýúӰʱֻǰڸƱҵʱͬѧֱΣɵòһ˿꣬ӵͣ˷ֱһϾõķ˶У԰һʱҲѣһʡļߣл浾ʡĻһλСְԱЩסȥ֪ģҲŮѱҵ顣ͬǶһڷ񻶵ҹǸԶΪԺҸűΪմϲģΪˡ

йĻںܶ෽棬й˶ƷݵúܣƷйľ쳣˵˽ľౣ˵˽й鷳ϰ֣й泣ҪȫԼӣȴϲñ˶ӣй˳ԼļֵʾǫѷΪԼꣻйһشװУഩTΣй˺񣬷˶ﹷɳ￴Ҳ˵һߺøԶһ߽̤ʵأй˺óԹ⣬˰ѹñԼڹɽ·Ҳ̹Ȼйϰڳ㣬ӡѼ̣ȱǣ㼸ʳţ̡ˮҲͬĵطй˾÷˺ŷ˳öһģ˾йж˶һࣻй̵Ҳ¿ǣй˳ԴΪԼģϷҲӳڵͼϣǾ÷ģƲʡˣ˼ҰҲͨʡҲУ벻ͬҲǲֹġ
ǩ֤ѾԶ¡Ƕٴλһκݵļңĸĸкеǣĸ鵽˾չȡһԪŵУ˵Ǯ¡Ƕһ˵òЩǮػƱԼḶҵ˷˹뻨ʲôǮˡĸҪŮ£ʵ˻ϻ¸ԼһǮĸ֪ģĸִҪҲֻ£Ҳü˶ԼЩϾ硣
ǶߵǱ¹ĺߣɵ¹ת衣Բ˵ɻǼ£ҪʮСʱĿĵصĳ;ɻͱȻٺˡɻڷ˸䣬Է˸˽⻹Ϊйӵʱйý峣Уеһ˽Ǹɻ˺Ĭŵķķ˸ѧɣǶྭ¹Ҳֻתǲ뿪ġڻǩƱʱǶָһȺɷֳmp5ʽǹĸߴ󾯲죬ͷձοڱѯ--Щձ˷·Ǹ¹ίúܣ¹Ǻڰ޳ɼһʿɴõͷЩ¹ÿȥοͶߺţǹָ--ÿпֲӣǹţ˻

73ڣ¿ˮǿͷ

ת˿ͻ־СʱķУɻڰĴֻ䡣Ƕоɻڻһΰȫŵػ󣬸Ѱȫص˷ԼĹ硣ֻͨѶѾ򿪣Ƕ·ɻߴ˵绰绰һͷǶ˵СʱǰĸѴӰȿ˰裬ѾڻźþˣǶϽ
ʱǶ䣬δߵڣԶԶؿ׸أGueulletteĸأMargueriteѾڽ˴ŽţصȺţһӸ߸ߵӰǶ֣ܵ˸ĸǰ͸ӵֺĸӵǶԷգǷճڡĸ˶ѧɹȻˣĦͷ˵һЩʺķ--һûеЩ䡣
Ƕʱ§Ըĸ˵"ҵйŮѣ--֪ô--й壿"
ĸ׼йŮüĿ㣬ƮݡԼ͵ġӷ׵ҵŷ޸ŮģǸԶŮںǹ˴˵ĶͷպĴָ˵"Beaut!Beaut!"֪˵ģʾǶ෭롣Ƕ˵ĸ׿ʱǶһЩõĵʣǶĸ׵ǵ˵"Merci"лл
ǶุװǶļŵĺǶ§ںĸǰ棬ǶĹ簺ȿȥ
ǸִУӰȵֻʮңλõ񡣸ٻ𳵴˰Ⱥ׶ﰺءȵصľ룬ӰȵֻһСʱĳ̣ǶҴӰ赽ȼݳҲֻĸСʱһ𳵣ǵδĶϱҲˣüݳ;һķ⣬ЩڸгǸоġ
ڳϣǶΪʲô˵ԼˣǶ˵ڷһ˶մɺݵĴȽϤԺ֪֮٣Ǿ˵ˣҲ󰭡δżҵУ˻ǱˡûʲôһˣһйŮ
׿ĸǰɷţǿ۹⣬ǶںЦţ˵ʲôǶ࣬Ƕ಻Ըֻ§ķ羰ӭԶ԰Ϣоüˡ룬ȻйһԲġ
ǶҵѩڷģĹ·ϵĶѩĶйҪҲȻݼĹɣ߼ƮµĽ͵ı׼--ִ˲ƣĽݴɣֻܳ˼ҵ¹߰ʮˮƽǶ̨ѩĵǴеڹܵģƽ·棬ʻߵԸµڡ⳵ܲڹĸıۡ
ϣʱͻȻоЩ㣬һǶĸûвǶ˵̥ܳˣͣһǰ̥Ȼ©˰췢һöⶤǶʱ͸״Ȥ˵˾䷨ģ"Onnesauraitfaireboireunnequin'apassoif."¿ˮǿͷ"ǶĸײǳΪ˽ӶӲ˰裬ˮƽȷʵôӿЦĻҲֻһЦܣǰиվǶԸ˵׼ǸվϰͶĶӣһҲ뵽--ⷨй̥СķʽҲ࣬Ǻǧ𣬻ǶͬǶ︸װѱ̥ȥƵ̥Ż˺䣬ƫȥǰǸɫ·Ƿʱϰſڣɣͷϡ裬ŨĲŨ·ȫǳƵģĵȦһСòɭֵĺ׼ܱͷȼûһˮ͸ѹˮǹĻƾԿƲˡʧҲֻȥթûк̥ľɳˡ
Ƕĸһׯ԰ȻǸִĳУǶĸײԸȥڳǽıԵϲиСϵȻǶԼũׯ԰ǰ֣"ִ"úܣţƷһˮɡǶĸǰǸҵĸ֣СʱǶǳԼҵҳġǵĸ׼ӹҡţֲѷ˼ңҲũȽ豸һ廯ļӹǶëͿֱӱ·--˷߳⣬ǶһԼķװר֯ǶĻгǵԸϿഺͿ֣ϲڵЩ̫̫αҲԼϲԵʡ
ũͣ£˳Ƕҵһׯ԰ũǵһƬСԣɫש--שڵһֲڣˢɵŵİɫ㣬ÿҲˢɰɫ˵ĸо¡³̲סǶࣺ"ң"

74ڣ۵۷

Ƕ§ļ˵"ڣҲ--ƯôСʱﳤġ"
Ȼ޲ڣʱӶ˹ǶǶݡʱװѳ˾ĸȽݣ˵ҪԸ׼÷ʢһЩ
Ƚ˴ûʣͷĴڿУŽߵĵ֣ڱĿԵЩҫۡΧЩžͺɳǸľݣ¥--Ӷ߶ľ⡣ɳһǽڣøǶȥģ߮ŵȴ㡣ʱǶ¥һԼķ䣬ǶķȺҵĹ뷿Ҫö࣬ҴԿһƬȴյũǶ˵ʱⴰܿľԶҰƮ磬ò뿪ʱҲܿũԶĲʺ磬һƽؼĹšǶ˵СʱԸԼķ䷢ؿķ羰ҲԸȥѧЦҲԼĵܵһ̰档
ǶһɵԼĴϣ˸˵Ѿû˯ŴˣҲꡣǰйʱֻһһΣǵڶλҲѧУǶһƬбǵ̲סЦ˳ԭƬһװ̿״÷ǶƬǶִͷñһܿӡ˵"ʲôʱĵأôô--Ҳܿɰ"
Ƕܵ"ʱҺ˧--ƬҸϴѧʱĵġ"
ϸؿǶıȷʵһѧУĴ¥Զ͵ķŮһַڶǰס⣬һǣ֣ԼԿǶžͷ΢Ц
ǶķΪʲôûԵ֮ļҵ磬Ƕ˵Լķֻ鼮˳һֻţװķ鼮һҲȤϲһҲŲٷ鼮ЩġǶ˵мǴѧʱһйĿ͸Լģеǵһ굽йʱġ벻ǶȻȥйѧľãйĻôȤǶ˸ڵһһЩķ䣬һ̨Ͷӣ⻹װһ׻豸һ̨Ĵ輸ϷһֻմɵĻƿʵĻ䣬Ƕ˵⻨׼ĸ׵ũģմɵĻƿԼĵ¹ѧһȥʱģһʹ˻ƿ÷һʵˮǶһԼũֵѸ˵ȻԼҵѲϲЩѣƻǺģ˵ϾͿԳľơһţȷʵúܣʣµķŻС
ʱúܿ죬¥俴һʱ¥ǶĸѾŮӶǶȥˡ¥£ֻĲϷʳε⣬Ϻţţ߲˵ˮɳȵǶĸ뵽ʳＸ,й˵ļȫϯĻԹ"ȫϯ"
Ƕ£Ѳͽչǰʱĸغ͸׸Ҳ˲ǰŮӶûվһԴҲλáһ,ʼԷ--ǶڹѾһ˺ܾãҲӦԵʹòЩ˲١ŵʱȹʲôë׵ĶڲԼĽţһгϽס죬ʱĸڶȷδϱľӣ֪׼ԼİȮܵȥˡ--ǶתͷҲֵС"(Rabaud)"ڲĽţֻİˣȵúܣҲоŮܾܿδŮˣ·С˶διԱֺãڷֵòиʣ˵õһ㡣ǶæŮӶСǣȥ׸ؾйŮȷʵСЦ˳оϰߵľǺں׿ⷽʹãͱǰҨŤúܡȻȳòġǶҲܿ꣬§ҪԶɢ͸ĸкͳȥˡ
ǶũС·ϣϼѾѽƵׯɫĲݵȾЩ죬΢Ůӡ뵽ƬСߣǶ§۵ö۷䡣غ͸ԶŶӺӣοЦˣŮĸоӺСȻɭб𣬽аӣЩǶһģĸСǶʱ׸ؾôϣЩ׳һɳּСȫлûʲô⼫ˡŲԶһͷֻɵûú档Ƕ˵ǰСȥϹѧϿα߰ʸԣ֪׽ʦʦж˿γ̣źӵ˵аġ÷ʦԺӵĽʽ⣬Ƕ˵ҪڹڵĻ׼ᱻվǽǡ

75ڣдӰ迪ʼ

ţϦüֲסˣ죬˰ʱеһ˿ϼҲȴǶȴֲ˼飬黰ࡣ
˽˵㣬źǶص˷䣬ظ¥һ䣬ǶִҪԼסһĸҲֻͬ⡣ʵ֪ڹʱ˽ſ£֤СˡҲ21Ͷ궼Լͬһ档
ڶ죬ǶԸ׺ĸ˵ҪһЩȥСĸͬˣѳԿ׸ԸÿǮϣĻ֮࣬ϣҪúչ--⵱Ȼ˵ĻȻҲǶĸĸƽ׽ˣܺദѭʱ·˰裬ǵгҲֻǴӰ迪ʼ
һ뿴ģȻֺͿšᷭ뵽"԰"ϼһ԰⣬ʵֻзľ󣬿ȷʵ󣬵·δزţ⳵ǵôߵļһǷɻҲ¡û֮ǰΪ⿭ֵģʵбŴ֣п΢߳ΧĵأǴֹ㳡Ƕ˵ȵ714ŷʱž޴Ĺͻʮ׳ľ޷죬ʱҲֺ׳ۡ
˿ţȥ¬ͷȵǵЭ͹㳡һǶ൱ȻŮѡ˹㳡ҪǺͱ찲Ź㳡ȣµĸо˰ǶĶ㳡"Э͹㳡1758꣬ޣҼǴˣ1757ſ˰oӲж޽ģǰܹ˶ʮ꣬㳡úΪ׸ʱľ--·ʮ壬Ϊչֻʵ۵Ӣ䣬ڹ㳡ΡһʦĶƤչͬ·ʮ񡣷ʱΪ
⽨ƶȵƵӴ˾Ҳûվڼ䣬Э͹㳡ǾĴ̳·ʮͼأкˡ޲˹Ӷʱ㳡ϵաͷ"Ц˵ǶרҵˡǶ˵"˵һĻ걯˵'ɰ·С'"ʫ͸ЦǶ˵"ˣˣ㻹ǽŽܰɣѧ˼ˡС˼ԩ겻ɢǶࡣ"
ʱʱѾٽ磬Ƕ͹Щ׼ȥ¬
Ƕ˵¬Ҫǿ"¬"֪ɯ֪ʲôǶ˵"Ƕϱά˹ʤŮͬɯ¬֮"
һţʱе˹ûʵգ˵¬õıԵҲ˵ı⣬˵԰˾̾⣬Ǿ̾
ݲݵ¬ǶȥɺϿƶƶٶ׸ߵΪ˼ͻأİǶŸٵ³ٶ׸ߵĵ۹̨˽ⰬƶϺʱϵĶûʲôֻһǴĸһǸֽ˸߸ϵĸоƶ˵ëȻĸоЩӺ˿ĸˮڹ˿ȥδػĸо¶˵ο͵ĵǣЩȻ¡ֻ˼۰ǾɺʵͻֽҲûʲôֻǺ߽һǰˣȴĸ׺--ԴԷɺ(Seine)ɶһ뻡λУҲɲͬ񼰾۵ĵ򡣼ǧɺʵؼ¼˷ˮȥ껪˶صĻӵΪ󰶣Ŀȵ꼰ĻϢʫ˻ҲڴˣਿѰҴУӵıΪҰǴͳģҲǽհҪóġľ֮⣬ڰڽʮɺϣ·һʺ磬Ϊɫ
Ƕ˵"ӵķڰںҹȻͬǰȤڣ˵ŷ޻Ľ糿ϵĵ̵ʱںӵ̣ʫ黭ɺӣԡڰϸ"˵˳Ķе˼ὫǶͷƿ
վˣͻȻ˿ָߵĸоǶŻ˵£ǰ˴ɡءȻ˫ȷֱǶϿһǶ൱ȻѡͺεİʥĸԺ
ڰʥĸԺǾŴ֪֮١Ƕൽ˾㴦ֻܽŽ˵ʱôչŮİȫ⣬ѵΣȻҲеķ˶ܶԾʷģǶе⡣

76ڣص̴

˳ȥ˾ķ
ҹɫٰʱǶ뿪СǶУһվǷϲ˹(Provence)Ӱ赽˹ԽǶߵ·Ҳѡģõһε࿴һЩķ羰ҹ¬߶ϳʱطӵеĴűׯ԰ˣǰֻӰӾмЩűȴһӿ񫡣ǶЩǹűС䴩ֻµȻϲڵĿյǰѴӿôģƢĴŷ԰Ϣķӿ복ڡ
άʤأһƬѵĺҮһֱ쵽âͨķҪ18ͿʼʱһӢ˹˱ܺ19ͣӢ˳ʰѵصһĽ1930һλӢ˹Ĵ֡ʱĺＷﶬҡ͸ǶƯˬ˹Ͻϡʱ磬ϵȴ࣬Ƕ˵и˯ϰߣйҲǶҪ˯--ΪͶչĲһ˯ϣ˺ȿ߼ȴʱ˴ϣһǶҲᣬڽʱҲ˯ϰߡǶһΪ""ʳֿöۺͼ忾ɣǵͶ߽ײеʳƷŸоζȷʵȾͶЩʱǶȥ˹ݣ˹ķһͻ--ʻˮǶ˵˹˹סԭرֻºƼʺԼһֱֱȥ
ǿ϶ҪȥĵطɵӰÿ5¾СĵӰڶΪҵȴΪñеŮרΪ鵱ţеרΪ̸һ㡣ܶƱӰߵô󽱣¿Źٺġ𼧡ժصġ
ͨ˹׺·ֱʥ쳶һ·ϿԿЩ᾵ʯֱ󺣡εɫĴ󺣡ɫʯʹֲﹹһСĸ壬ҪĻгض
ȥǶѾҲѲµǵǶҵһݵصʳָϣڸۿڸҵһңô϶ԽԽʣԽû˵½ɳĮߣǶѡǶԵġ
꣬ﵹΪʶжζ·Ϊ˳ˢԴһζĽһԼİ취йƾƣ֪ⷨʲôϣţͶ--ֻʻɫЩġǶ࿴˳ЦСԼȳ
ڼѹҲ˺ģ֭ڣȣȲʲô˵ζܺҹĻǵˡǶ״ڴڵغǺȲ̫£ʱڶˡĳ򣬷·й˵"һ""һ"Ȼܶ࣬ȴͬνڶˣʵҲǺ͸ղŵһֻǸղʢϡĳˡеĶкɫĸۿǣ滹ϡɵشŸ⣬еĿоȻǶźɫСϺȻֻϺ˵ģеͬ˵и"ײ"ȻɫٲģõݺżЩƿ״һ飬л¶ɫĸʵʱͻȻйʳøУй˳û͵ضõ⣬УȴҲʵǲ⿡
ǶֻǰȥʵںȲˣǽԱϷݻ⡣˵⻹евͣԻ⻹ǸȤġʱǶ뵽һ⣬ûһθ˵"С˵Ƿص̴йʵ۵ļô"
û֪ǶҪ˵ʲôֱȤʵ"Ҫ˵ʲôѽ"Ƕ֪йλʵѾˣǶйû׹йٵ""Ҳ֪
Ƕ˵"ҲҵĹ۵㣬ֻ˵һ°ˣǷľţǰս޲ʤ޲ˣ˻ʵԺȷʵսŰܣһһεضλϻĵ1812ʱʮ֮ʦֶ˹'ý'̤ϷʱʿǧˣһĹ۵ΪشԭǶıѩأеʷѧ߿֤˵֮Դ̣Ϊʱ˺ص̴˵̴ʹ̣˻¬ۣ֮Ҳı˷ʷ"

77ڣ׾ 

Ա˻⣬õпǶĻ³־㡣ʱһĩǺȥˣȵԱԱ߾Ů˳ԷҰûб˳Է̬
ǶЦǺˣæ˵"Ҵţǿȵ˹ġıʷһĹ۵㡣"
סЦʣ"ǿļأôͣ"
Ƕ˵"ֻһص̴һй˭ܱ֤ûΪһ۶ӰԺѻƬսйʷأ"˵Ц
˵ĵЩƺҲͬιпܣѻƬսʱԶÿͶĴζ̥--йʮΪһĻҲǶ˵ĵҲûеȻĬǣǿЩûĬá
շĹأ"׾ƣ"ղŵǻȡǶ꣬ҲòһƿϺõĺѾƣԺȾƲ£ҲǷ͵ϰߣֻǱǳģȴԱ˹Ҳզġгȥ̹ʢ԰ȥŵס
԰Ȼȥǰ̹Ĳ࣬ڲʮ԰ȻģѾƲءǸ˫ԸĳУǸЩĽ18ʱӢｨԼֳأ¥ʥ˵һʵʣԸܵķ顣Ƕ˵ǸҲ1573ʥŸ·¥³ġʼҸԤϵǣег
ﶺһ죬ѣֳЩѾƣѾ֭ùڵνѾΪơǶҲ뿪ס˲ࡣ
ŵһûһ˷˲ȥĵططȫ԰ʽС꣬Щ겢ߣһƳ֪ǵ͵ķ羰гСŵ׵ĳһΪȻΪǴŵ׵½
ŵ׷˼죬Ƕص˰ȼС軹ҪȥģֻҪȵ714ȥĹ䡣
ǶĸĸǻˣǶδйϱмӡصУⲻǴźͳö°ĭˣǶҵʢ鲻ȴֻǸеͣ;㲻ãʲô죬йҪʳ͸ǶЩʳƬСʱ΢оһ㡣Ҫ˯ʱǶӵһ绰ǰͬѧģ˵ǶѴйѧ˸ۻᣬǸǶĽӷ硣ǶӦ˶Է˵ڶʱ䡣о绰ͷǸŮ绰Ƕ§˯;úۣܿҲ硣
һͣǶͼݳȥͬѧЩ˶Ƕڰȴѧʱͬѧͬѧ沢ûйʽĺѣȵˡýܲ˵ǣǶͼŮкõ񣬶촽촽ȻֻѵˮϾҲˮԼʹ˭ܱ֤ǲ""͵飬ʱתߵͷǷϾͺݣֻӲͷƤμӡʼҶǶŮѻܺ棬ʺ٣ĻǹйشʱõҲӢǵ質ʱûһڨΪǺһҲû̫໰˵ʱǶҲһ޵Ůȥ裬λŮǶҵƬ§ʮȣֱͷıҹȥֲʧ̬ھЩ̫ţ̫ܲˣƽʱûʱ¶ǵȱ--˵Ƕȱ㣬ͻȻͷǶ಻ɿûԼ飬ѾˣԺ󻹵ˣԽԽԽԽ롣ƾƣһʱоҪϴּ䡣ϴּǸǶνŮͬѧʢѾƵĸ߽ű߸ǶƣȻҪǿǶ࣬ѪͼѴյ--ԭŮǶڷʱŮѣѾˣǶʱѴϴּվԶؾܾŵǣ衣ڿһĻеѾ˱ըıԵ䣬ʱҪؼҵĸоֵòûйŮ顣Ƕ裬ˣϽûԶ˿ôˡĬѲԸǶˣֻƭȥǿ飬͡ǶѷǳĲģֻҪҽ棬ԼŮȻˡ
صǶǲǶ֪ǳԼĴף˽йǲģǾѵǰŮѺѹܣȻԼûг񡣺˵˵Ű忪˵ԺҲȥμľۻᣬҲӴЩǰĴѧͬѧŮϲƭģҲ⣬֪ǶЩŵǿͷ֧ƱﻹƽࡣǶҲףǻˣôܻʹɱ--عǶ಻Ըģ

78ڣҵ绰˺þ

ǶҴ13ţ˵յˣǶǲǻԼȥ衣Ƕ൱Ȼʳԣ˰ֳˣ׼ҹް裬ڶһͿԵῴ--ͳϣ˵ıʽ
14ŵϣΪҵ˶Уɷ˾ӶࡣıʽʼӴӽϾӺǹʵ߹лֱͻӰսɹ׳۵úܡñйıʽͺԵòЩ
˵ȥЩˮϴδҴġ˵ʱͳˣҪв͡Ƕòҵ˼в͹ݣв͹з˵٣Ƕ˵ʵкܶķҲϲйʳ˵йˣ߳ԱġʱԶһŰ׳ĶҲע⵽ߣйӵķԵ÷ͻߵߴڨ˵"СãҲйˣ"
һôй˵ͷһǸйˣٸУش˵"ѽأҲйô"
÷ǶԼܷ¡Ƕ൱ȻӦʣȻﲢ̫⡣º˵"ǵģҲйˣڰѧʿڱҵˣ׼8·ݻؼңҲ㽭ˣ"˷ǰŮȷʵÿڰĽŮӣò˴ʣֱε
ĸоʱش˵"ǵģǺģҽأ"Ҳʿ˧úܣ߸ߴʸţȷʵĲӡ
ʿ˵"ޣˣг·ɰףˡˡ"
ĵòֺõȻйɶ㽭ԣǶûֻ˵ֱΪͷ˵ġΪʱоεúܣһʱֱûţҪϴּ䡣λʿóһƬݸĵ绰룬ʱһҪϵҲӦһ绰ǶʱвʿкǶԣԼ뿪˲Ƕ֮ǰѰƬص˿ڴС
ʮ
óиŤʽгת뵽һżҵģû뵽λĲʿڲһǣ汻λֹ˧ĲʿˣлĻԸûʱĸоǺ棬ǶԼ·ҹϲˣζҲˣһ˸"ת"ĴӡζһֵܣúܣһԶ˻壬һ˰˻ᷳԡѾеǳĲϰߣλʿĳ֣ɳĮеһƿʵĿȪˮʱ˱ǵʱֽлϵ뷨
ǶุƽʱҲ⣬⼸ȥӢ̸޺ҵĳ⡣Ӣͷֻ˸ӢϿ⺣Ͽխ÷·Сĸɹŷ˹̫֮ѣзǳ벽衣⼸С£ǶƹܡԼҵһЩũƷҪװװ¹һļʻԱûβסĸ׵˼ҪǶ복ͬУһǲʻԱȱѺˣЩӶĳҲи١Ƕʵܲȥһ˼ϾѵģĵǣҪǲãع󷴻ԼĻԼĻǻǰΪӣֲڷЩ±ţ˵Եɡֻ֧궫ЩǶôԼҲͷˣӦֻҪͻڼӡ
ĿǶĳ뿪ũһǣоһȻڼĵúܣǶĸũļӹѲӣ粢ԷԷͺǰ춼ŵĽ𷢱۶о巳ˣ뵽λвʿǲͨ--·ɰ׵ĵ绰
·ɰһԷ˵"ҵĵ绰˺þðģһѵ࣬ȱʦܷϼΣ"
˵"ǻģӢҲԣҲᷨѽôȥ˵ٹҪعˡ"
·ɰ˵"ѽϿҲԣֻڣȵȡڰȰɣ㵽ɣпô"
·ɰҲģҲʶԷڲڡȻ˵˳"㲻ô"
"ʲôģ˵йѧҪۻ˵Ǳļαǰڹʲôѧҵģ"

79ڣٲȻһ

˵"ڸоڽ"
"ǺðкܶоͲʿиģÿԺʶʶѽܷܲЩУѾۻɡ"
·ɰ̬ȳϿңҲȷʵ˵еǰѵ׶˳"⼸쵽¹ȥˡ"
·ɰڵ绰ͷɶ˵"ǺðȽڰĸ"
ũĵص˳·ɰס·ɰ׵ĳűǶĳҪã͵ǶҵũԼֻѭŸղŵʾǶңӶ˽ӵ绰ʱ·ɰ˵"ô"ŮӶ˵үǶ࣬оֲƵؽ¥ϵӵ绰ӹ绰֪ǳ·ɰˡȻЦǲǿô˵żһ澹ȻӦ˸˵ԼˣƺɼҴ¥ɢߵ·ɰͣ·ߡ¥ʱŮӶʸղŴ绰˭ֻܻ˵ǹڵļˡ
˳ȻǶ׶ڼңĸҪϷԼڼң龰ôɴʱѹ˲ˣڰȺͰ֮Ĺ·ϣ·ɰ׵ĳǶҪЩԵʣһͱũ·ţײţľսҰȫ˰衣
·ɰֱӴȥԼٹһ¾Ҫڵⷿûʲôۻᣬ·ɰ˵ԷСӰĺеģ⼸ʱ仨Сϡ·ɰúõڰ棬Ѿ˺øУһ飬û˻ȳ·ɰ׸ϧ⼸ʱ䡣
սţ·ɰС׹ûȿƾſϣǶ̫ˡĹȷʵ࣬йѧҲմȾ˰˵İģСñԼ׳ֻ·ɰ׻һ"ϲϲܡܡܣ"ӸһȮţš""ÿҶ룬·ȫԸСĿЦȴͬһ׵Ϊʲôֻ"ϲ"·ɰ׽˵"ʵǷWeless룬ĿԷ'ϲ''Τ˹'ϲֵĺԭг·ɣý̫ˣǼ˸''֣йе˱֮⾳䡣ӳгֻСؼʱÿ﷨ľڴʵϰԾѧץһ--'Ϊ'˸֣'ϲ'ֱӻϲС"
һЦ˵"ԿǸаĵˣСô֣¡"·ɰǫ˵򿪱һʳѳ꣬ʣ¼ţˣǴסظһв͹ݳ˵ĵط˺ʵݡвͲ°͸ŵоĹӣ˼ĭĭζв֭Сʱ˾ͰĲһͨͨ˸⡣в͵ϰĸˣȻ㽭ܽͨ˵Ҳ·ɰ׶˵ϰķﲻЩƣһԼҵͨõˣôܱ֤ԼѧķǱ׼İ--ʵԹЩͨ˵õӢѧϰһĿǹЩѧУûĸﶼõĽʦĳˮƽ˻--·뷨Գ·ɰ˵һ£û뵽Ҳ·ɰ˵֮ԹڵһѧƸԼȥｲʦΪǲ֪ѧҵĵӣǾԷĵģҪȹڿѧǿЩ
ҲͦΪ·ɰϧģѧѧģڴѧȫҸרҵԿڵĽϯȥѧԺڣ벻ĺԭҲô¡
ʱ·ɰһҾưȥȾƣ˵ܽʶܶйѧҷľưɺ͹ڵĵʲ𲻴ֶǷҡþƱеѾƶ΢΢·ɰ׼һɫװӹӭȥкһ˵"λǰѧԺйѧǰͬôѧҵġ"ֶλ˵"λҵ--ѣеģڵоǰڸϹ"˵"Ů"úܣû³ǸŮ֡ͣҲһᣬҲǸðʰͻȻԼδǶ࣬ϮǶõӰӵв·ɰʵڵ壬§裬§ȾƣΧǿҡڶĤе𶯽Զȥ--ǾãǿֵȫΧӣ·ֻƵģٲȻһˡ
˴ҹЩˣس·ɰ׵סưɺס֮ҪСкڰ÷·ëȻʱԶԼӣͷţT⼸ƦӶӭͷŮˣһڣΧ˵һЩķϷʱŵֱ£·ɰ嵲ס÷˵ԼţѾˣȻ˵ԸǮåǮۿŮǱ˵ţ겻ѣӦǮȳ·ɰ״ǮóǮǸʵķåͰǮ˹ȥǷȥֻҵٷɺͼӲҡȫߺǮ˳·ɰؿڣ˺С뿪ӹһ٣һ̱ڵϣСûͷå裬û·ɰ׵ĻǾͲ--֪Ϊʲô룬ûг·ɰ׵Ļʱ϶ڰѵļУͲҹ˻ڰͷ

80ڣﲻܳ

δקų·ɰ׵֣µʳ·ɰ׸ղź˵ʲôôһ˼Ҿˡ·ɰ˵"ֻǺ˵"ǹθڵĻȻҪȲ׷ʵ˵ʲô·ɰ˵"˵ҵţȻåз֮ǲȤġ--ͬѧ˵ģŮҲ¡"
ʣ"ǸղõǮɣ治˼ҡ"
·ɰٲȻӢ۾飬ٷɲ⣬Ҫ״̬£ٷҲ򲻵Ůķģⲻжˣĺøֵţ̣͵·ɰ׵ȻǸˣûһ§˵"ô㻹ڶأʲô"ʱԾҲѳ·ɰ§øˣǸղų·ɰ׾ԼΪ磬Ҳֻй˿š
˳·ɰ׵סأɰСѾ˯š·ɰ״ˮϴ˸裬ҪҪϴ7µķȣղʱ˺ֱåų˺ȻҪϴˣ·ɰ׸Լһɾ˯£ݸȻԡҵţԼȥˡ
һᣬʱѴ룬ҲϴԡһЩֵﲻʳ֮·ɰȻƣҲΡһҹల¡
ʱǶѾ˵¹̥һڸ·ϵԼŮѾ˰裬ĸҪŹ˼Ӱ࣬ȻҲûؼңûڼǵڶŮӶ
ڶ·ɰڴǰ·ɰ֪˼˵"ڵλѰɣʵʺЩ˵ģҪһӴǼʹ¡϶ھ˰ɣ"
סԹԼô죬Ȼڷÿ֣ȴǳӦʳʽͽڣһŶף˵е¶Ҳòϣ·ɰ׵ĳǶõο
·ɰ״ȥһ緹Ȼȥѧιһ£ѧʵoѿѧУŵ߲ѧ࣬ŷϵļѧ֮һ·ɰ׺ѧУľɢŲĵطֱ׵Ĺ԰ȷʵǸоѧʵĺõط·ɰȴѧѿѧʵģֻƾںҷݺùҸӡĳ֣ԤеһԸüпܻʵ֡
ѧУ·ɰƶȥһѾȥҲû˼ǻһЩذȥˣϾԼġ·ɰͻ룬˵ϿԼЩвͳԡ˵鲻ԼȥߵĻʮһҾͿԵȡ룬ǶҪĻ˵ڰѧйУԼμӾۻˣǶĸҲֻܻɣʲôµġŮķġ
ߵ㣬Գ·ɰ˵Լذȥˡ·ɰ׼ִⲻһϣֻȥ·ϣ·ɰ˵Լ8Ҫع˹ڻȥ·ɰ׻ĵַȻҲԼסַǣ֪ҪʱϨˣҲƺעǻزȥˣ·ɰúܣԼס·ɰ״˱绰ϳϻ˾˾ļԱԳ·ɰ˵ҹĻ硣ǳ·ɰ׷ĵغĻסء
һʼú£ΪԼǶҽȻ֪Ƕ໹ء·ɰ׵ԺЩˣҲû취ʱ·ǹԣ÷·ˤȳȣС֢һȳһյţòװ緹·ɰ״˸绰˾˵ʮͿȥȡ
ʮ룬ִȥ޹˾ȷʵѾ޺á·ɰ׸˰˰ٷɣв͹ݽͣϽ·ѾСһ㣬ϱ֪Ҫʲôڹ·ϣʱٽӽһٰˡܿһҾ͵˰ȡԴľɫҲϤ֪ũѲԶ
·ɰ׿϶ܰѳͣǶҵũͣϴͣĵطͿ߻ȥȻͳ·ɰ׿϶һ˵ټ³뿪Ŀʱ˴˿Ļ⡣·ɰ׵̽ԥţȴַ·Ϊ˻رͦĬĬرԼ۾·ɰ׵·Ҫ﷢йһաͻȻһԱߴȥֵͳ·ɰͶûע⵽棬ֻȭͷŵعͷһܻǶࡣ--µôôɣǶҲǴʱ˿̻ղֻǸоγеıӰԵһ֪

81ڣǲˣ

Ƕһ˳ţק˳ŵ÷ϣͣǶ̲סһơʱ·ɰվ˳˵ƾʲôˣԭΪСһվԼ󣬵ǿŸǶˡ
Ƕק˿ũ·ɰҲߡ
˼Ҳ֪ʧ࣬±˹ˣôԶӽءǶһͳ̣ƽʱǲ̵ġһƣزģܺʶ⼸ȥˡǶֻǳĬس̣ȻͻȻûкϵһԳţûֱӻشֻϣǶԭԼʱŮӶԱ߶Ƕ˵һ䣺"ڽӵһ˵ĵ绰뿪ģ˵йǱߴġ"仰ϽͣǶԱߵ̸׾ŮӶǱӣӶŵһԡʱǶ˵"߰ɣǲˣ"ʱ޵øˣ˵ȥμһйѧľۣԱǶľȵò֪ȥ򣬼ʹ˵ҲˣǳøˣﻹǶԭԼĸ۶ҲǹˣȻԲͨҲµ˴룬Ȱһ¶лú˵Ҫô--Ƕ̧ͷûߣͻȻ˺ѷεйµ""ѧĺϷ·֮""֮
ˣǶѾô飬ⱲֻܺˣǿŶŶ׷˳ȥɷֵܵùֻйδ"Զϱ"ǰʧǶˣͻȻӦͷ޴¡ŮӶûСүôĹŵøϽ
ߵСϣ·ɰֻһ绰ʱĳûԶ·ɰ׹ȻſȥʮϵţԼϾۻء·ɰִص˰裬ϣǶԭԼû뵽ǶôһضûУҲķ֡·ɰʱ顣Ĭš·ɰ״жĬϲ⣬Ҳ÷ɿ졣ǿֵڰ˽º󣬶˻Ʊ׼ع뿪ġó·ɰ׵ĵط--Ϊõ˲ʿѧλٶȵõδޡصֻҪһҵˡ
85ţͳ·ɰһ˱Ȼת˷ɻϺʹų·ɰȥԼң˸ĸĸ׺͸׶е⣬ôȥһ£ĸѼǶˣϲ˵ȴƵúܣô¡Ǳܣ˵Լͳ·ɰ׽ˣϣ֧֡ûиĸ֧ԼŮģοȷʵҲ˽䣬ĸҪúÿһ³·ɰףʡ˵˽ˣûʲô⣬ҲǺܰԼġ·ɰ״ϼңδŹ¼ҶƯĶϱϲòˡϷĹڴ󶫰ȴ̫ƽЩҲǳڶǶıͼ޵ңͼ޸·ɰס
˼죬·ɰ׵ɽѧȥˣְδȴΣ̷·ɰ˵ֻҪһְƺʹͰӹȥʱһĻ߻˾˷ݹһʱϵһ³·ɰ˵㶨ٹһȷ˷ӾͿԹȥˡ
·ɰϵǸ˧СһλУŮҲϵĽʦһ۾Ϳ˳·ɰŷѧʿʺͲ̸£㵽˲跹˼ĳ̶ȣ֪˾ϵΣдϣҳ·ɰ̸ʺůŮѣûеĻ԰ԼŮ"¼"ŵ˵Ƹֱڣ˵ѧҵĲʿѧ϶ˣ˶ƸƸǿƿɲƣú˼һ·ɰǸˣóķҪǿԼӽʦûǲܵģҸУŮҲҪλУǰ;ΪУˣԺҪǸˣǰ;йٳȹĹԱһѡȳ·ѡλУŮ
󣬳·ɰ״绰˵ɼֻֿܷˡ·ɰ׵ܳʵ˵˷ֿԭɣ·ɰ׵涾ò¶һۼɱ˻ѪͷǶĹΡ·ɰͷûйҶϵ绰ֻǰѵ绰յԶԶģƾͷ˺ѷεʹꡣ·ɰ׵Ҳ"ò"úܣౣءѵ绰Ҷϣʹ뻹ǸʵķǶãѾˣֻܳźͳ·ɰ׵--""֮"װ"Ҳ˵ʫʫߣû뵽Ҳߡһɶ½ѡ̸˵Ͳ֪жҲɳ

82ڣ˦

⼸ڼﲻţҲԷ--˦ȴ˦ֻŰ"˦"˷ƾܵܺ͸ĸôҲ¥Ҳ²⵽׼Ǻͳ·ɰ׷֣ܵҲ̾˵"ȣôҽͼ޲ȥأ"⻰˵øСƵģǵ鲻õĸĸҲЦһ죬֪Ǹ˿ˣǶӶܲˣڻ¥Էһ£ľÿ춼תˣÿ춼ڻָ
죬ãյһţǷ󰮵ţ¼µĿӢдӢϴյĻźûģƶ׷һƬġ
涼Ǳĵľӣѱ鴦ڴڵжӯ֪ǶԿӢ֣֮֮ӢҪǰ飬ӦΪôʱˣֻпӢôһֱŶԼãǶࡢ·ɰЩ˶С˽úܡڻԼʾܿӢݸ顣
Ӣյź󣬸˵ظ˸ĸܷ¼Լȥҹĸͬ⣬ֻǵ˼ŮδؿϽܡǣǿ绰ľ˾÷Ӣ¡
÷ӢȻ׮¡ӵ绰Ͼ͵ңĸĸûǶºͳ·ɰ׵¸÷Ӣϴιʱ÷ӢǶѻ˽÷ӢҲ̸֪ΪԼֶŮŰֻֽ֪ȥһΣҲֻΪǺͬѧΣĸ--ĸͬ˵"ͼͬѧһȥһΣ档"Ϊӣʱ˵ĻܲԼͬ
ºˣ÷ӢͰѿӢҵһЩȸĸȸĸ˵ԼܾҪԼʵֻǵŮմӸ͹ûָʱ¥˾ͬⲻͬ⡣ĸϵǣ˼شӦ˾˾ˣ˵Լ޵¼ȥĸ˵Ǹ˻ǵǣϴνӴһ£ǶԿһĵģŮȥҲʲôֻǵŮǲһʱͷľŮôô˵ģ⻹ʲô١÷Ӣ˵òûιȥӭж⡣ҲһҸĻǰʲôǶ࣬ʲô·ɰףվһȥʱǶҲմӱлָİʵǺģ֮֮Ҳ⡣ûκΰ취ǶڷģҲйȻйú--Ǵ˺зУ˵ڵˣԼ˲Ĺ--ѧ"ЧӦ"֮˵˵ĺȶķ籩֮ǶҲˡйŮһٶɵСӿǿҵĴ籩籩ԶڴߣŷǴ½۲Ĳ
ҵ֪̬Ⱥæ÷Ӣ˵һŰ--ȼҿ᲻ŮԶޡ÷Ӣ˵ûܵܣԼǿ϶ͬģôŮǱ˵ˣһⶼûС÷Ӣ˵Щû˵ȼҶԿӡõúܡ
⼸ÿ쿵Ӣ޲÷ɵݣߣееĵλȶ񲻵һÿţϵ㣬þǰҺãѾ÷Ӣһͬϣˣ׼˼
Ӣ÷Ӣ֪ڼҵĵ绰ÿʮ㶼׼ʱһ绰Ҳʱ绰ڵ绰˵Ļ̸飬չӢԼš
11³ĺѾкŨ⣬죬꣬ݵԶôϸˣԼķŴ꣬ϲ⡣ʱѾʮ㣬ûӵ¼µĵ绰ЩʵӢٴ绰Ȼ죬ҷ򸾶ˣֻӢһڼңϾҪһΪ֪ҪˣȰʼĳȥٴ绰϶ܸˡӢհŹϣߵ¥ʱеĵ绰ˣһֱʾʮ֣ģڲӣٺͣԼⲻӣÿʮ׼ʱģԥ̲סȥһ£绰˼ӣ黰ࡣӢ˵Ҫȥ£һϲһ绰ϵ绰Ӣ¥ͣڴ¥Ķ棬Ҫһ·Ӣһֱûʮ룬ĻСʱ·̿ԵƷ꣬ſ˲봩·ûϵǣԶһɫɪܳó˹̫ɲ϶ѲãοȵţӢ֮ôһ绰ɺϾôˣڵſӢĵ绰벻ӢѵһŮȥˡ
ϣ÷ӢȻңϢţôءŵǿӢĻԼһϲһġΪ֤ʵû£һ绰¼¿ңû绰绰ˡһ¼µĿңǿĸĸģ˵ԼĶѾ·һоǰһڣ˹ȥȼҺ÷ӢҲģΪģϽˮëһ˺ĵʹޣȷʵûôĹĵδȫΪſӢ·һն˴󳮵ˣδȺһ·ǲģٴǮһ׵ĿСֱ͵ˡ
˸´ıüȵ㲣ƺѾ㲻㲻컯ǲģһôͣĽֻͣÿ˵˾ÿ˵Ӱӣʱʱȴĵȷȷվ󡣰֮شӶԿӢǸεӰ߳ȸյĺ飬ձѧилľƽͬѧڣŮھҵһѧĻŮ˭Ԥ⣬ӣ˵ĹȣٴЩʲôǾͰ𰸽ˡ

83ڣ


Ȿ֮ǰһдģŵʫ۵ѧļ̸¼УڷԺҲϷһѧĳ档ҲУ˱С˵""˵ǰǼȿС˵ģo־ԣС˵"ǳڰ޹١̸;˵֮Ҳ"д֮ɾС˵ûʲô˲𣬺ֶѣ㴦ˣ˵˹ϲһСĻӳˣҲ˵˹һҹ֮䵱ˣû㣬ɱдѧ¼򵥶ˡⲻҲͻ˰һ
󣬾͵ϼʡһΣαдҪˬö࣬ȻǾϻ
һҿʱȥƱдС˵ˣúдһʫоϵһЩд"ͨС˵"ģԼ˲СǰٲȻװ""ңƭǿڴе㻨Ǯ
С˵ϾֻС˵ѧûǺԶҵʶѧֲŻģΪѧҪϸı֤˼άѧԾĻס׼ȷ۹⣬Ĺ۵㿴ð١ٸӣ㲻˵ë¿ȥŷްɣ˵ԭڼԼЬױĥ̫ƽ̦һСĻ޽İɣС˵ͿҴ٩ֻҪǰӸ"Ϸ˵"ͳɡٿϺǰǳ"ഺ"ǣǼֱǰʮ˵Ǹͱ˼Ϸ˵ҴĹ£ֵߵ߽µӡϴи²ӵĽڣʮһʱ򣬾Ϳʼκϱʷоʮʱѧ弴лֱ棬ĲӡȽ϶ԣЩʮ'д'--ҸΪдֵǱ̨ǣд֣ддţʮǲ϶Ϊ"д"дС˵Ҳ޷ҪС˵лĿͨУĨһƿĦ˿ͷȫɳ˵ģֻƭƭӰաȴû۹ýΪ""ſֻ"ϵµĻ"ؾ󶼱ù˻ϵסбЩгѧŽ
֪ܶǰһ׳ģǰýдͨС˵Ϻĳѧĳĳĳ͸߶ΪڼﲻѧĳĳᲢۣ˵ҺȻͬˣϳ̣һҲϣȻЩ˻ߵ鲻Ͱ׿ˣдɽӼȡйĻʷд̸¼оŴʫѧʱǶֻдЩɿǳС˵˼Ҳ""ĳĳĳα༭ŨصĶ˵"Ҫ׼ߵӭȤζ"ֲЩ鶼ǳúˮһĩ䣬һֱд̸¼Ϊ˺˶Ժ֤һЩ˵Ĺ۵㣬ϵһЩװ͹ż飬ŴʫҲϸϴͼݵŵ鼮ҽʱոµģȥʱѱҷͿĵӣȱҳš
УȰڵĶߣǳн׶ĶߣΪһЩԻ󣬱Ҹղ˵κͬ磬Ȳ˵ĲŻûκ׵Ľֺ--ǿһЩֽϹͷĳûǱļ뵽Ǽȴһ٣͸߰һǧԪ--Ҫһλ˵ʱĳҲ뵽ţԭ˼֪Ƥ--һҵΪʱǼұʵϰ--Ȼ¶ˣҲ߰ԪǮΪö߲ƭֻܳλйܵļˡЩǱЩδĳ֪λĳĳĳҲĶ֪֪˻˭ȥĿͨС˵飬ñ̫Աҳ󣬶˵Ϊʲôûһ
Ȿ飬Ҳ˵̫ĻҪлճƼлֹ֧ҵĶǣȤĻ㷭ѽ ллע

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
