صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


һ  

谵Ĵۼ˼ٸ˽׳ˣľһаȵˣѩзưûڻ谵ϢǴɢϢȴĸо

һ˫ŵİˣڵһ˿̹⣬絶̳ĿϣӢѪа˿̵üչ

վŵļٸ˶ĲҳĴֻüٸ˵ĺ

ϵаˣǵ죬Ӣ鱨֯졪?ѷ

ͬʱҲƹȫڵơе۹ܲãʸ

վһ˽С˵Ůžµȴۣϵ˻վǰ̧ҪȥʱŮȴĴ֡

УûпʸȵĿһ˿ۣ֪˿̵ǻ࣬˺ѷεš

Һ㣡Ůҧгݵ˵ŵǱҧѪ˿ˮȾøԹ޵Ĺâ

ѷļ⵶ÿһڻʸϣʹ裡

һ̣ŮŵСС־վǰؿڴȥ

ɺѪմȾѩ׵зŴ̹ǵۣųЦﾡۺ

ʶĶڼٸҪǰץסʱаȵֹ̧ǣٸӿȴֲΥÿ˶ȭͷ޺޵վһԡ

ǰСؿڣĵطȻɿ֣ȻմȾѪС֣ҵĲš

һĿûзĻʸԼͱһɫĿ־ԺɺѪؿֵ˼

ۣʸѪоľ񱻳һЦſ

𣿡̧մɺѪַ֣Ϸŵ࣬Ҳǿţġ

˿̣ǿģӦóްɣ

ŵǿģõǿģݺݵĺ

ǳЦˮһҧһƿµβס𾪺Թ޽ӵìܡ

ΪʲôΪʲôôĶ

ѾҪˡȴɳĻ

Ϊʲô
ȴҲ

ҷˣȥ׷ҪɰɣɳԺٻңҵֻΪڣʱߡžҵʹĿӲ˵Ҫ˵Ļ

Ŷĺޣת뿪ڼٸ˭ûǽŵķѾڵϵǵ졣

ˡ뿪硭

ģӴˣٸů


ڶ  ڨ

ڷɹʺA330࣬˿Ӣߵƶ˷УһдӷйÿЦݰڻ

òһĿϷɻǰݸļй֮ǰļľԼý

һɫĿɰ޶£һɫȹÿɰ޳ŵ¶ڿԴŵԸУ޿޵ıµĳ£չֳ

Ĵ˾Ĵ˵ڵ۾γֱͦıӼȿɰؾ֬ױ㲻ۺͺȵҪǰҧһڵĳ嶯

û˻侲ϵİ뵽һȥֻǸձҵСŮഺζ˵ջ

Ϸɻʱкü𷢱۵Ĵǻʱ䣬еļµŮڿԸеŮ˵

ǹŵ΢ЦվɢĵŮζഺɰϢ˹Ŀ˿̶һˮĿշԱü۲뿪

ÿγѡ񿿴ľòգʧݵʱǵһЦ

    ЩѾϰ˹ӵûбҪΪ԰ڶ˷Ǯ

C25Aλãһŵɫ˲ٿշԱע⣬ںڵķɫͽĹͭɫʾһˣҰüưϢҫ׿òЩֱӡ

īȥһ޷òһƣԱߵĶϣǻھһֱ۴ڵһͬʱҲﰵҧ˾ҪҵСˣ

˷ɻһҪϰֵʲôݣס֪֪ܴӮⳡʤ̣

Ҳй𣿡ôÿ˱˶Ҫҫۡ

ʸͷһۣȻһſͷȥŴķ羰ϵĲױȴöĵŮ˵׵Ʋ

Ҳǻع𣿡ķɫͷҿ϶йҲ˵Ļĵš

Į΢ŵǻʱһ־ĿţԶ˵ļһﳹ׺ԣ

ûתӢĶ˵ô⣬һ䶼ûشͷû̧һ¡

˵Щڸ߸߹ĿճԱҪһ֭ͬŮһԿճԱ

ΪԵ˵ע⣬û뵽Եɱ鲻Ŀ־


  

ʹݵʱ̱ǵĿճԱ΢ЦѯҪʲô

С㣬Ҫʲô֭΢ЦĿսŲͳʵ

Ҫ֭ƳһЦⰻȻĿս㣬ѸոձԵ˺Եеŭϡ

õģԵȣ˵սӲͳȡӣ˴뱭ӵ֭Ҫݸʱⷢˣ

ͻȻλϳһСкǸսһ£װ֭ӵûϵͻȻðΪײʹñĹ֭ǰһ£ֿѵصĿսæ֣ǻǳˡ

Ĺ֭˶ϣĳɫȹϣһԵӰɫĿҲմ˵ɫĺۼɰĿ־ƺһҲûбӰ쵽һ

ͬģϣȴŭյ̧ͷݺݵĵ

ԲҲģܿĿս̴ǸǸ漴óͳϷõֽãȴصĵ

׳գ߿ϣĴţ˾Ҫ˵ע⣬±˲֪ܵʲôί

Բû°ɣĸողͳײҺȹϵۼǺԣȻнڴˡ

һԵǸĬӰɫϣкüĵɫۼֻǣӦŶϣĿս㲢ûע⵽㡣

ŪҵȹӣôȥˣָȹǵɫۼĽš

߰ӿЩĿս㣬˿Χĳ˿Ͷ׷װĿͶĵطѾ˿ʼǵ˽

ĺܱǸΪȥ׼ı·λսɫ˵š

õģ˭֪жٸ˴ˣҵƤǺеģҪǹʲô⳥ң˫ֱأһм˵š

õ·µģ㲻õġǿѵ⣬Ҳõİ취Ӧԣֻʵش

µʲôãҵȻ·ɻҪֱӸȥֳģ·õģҵ̣㵣𣿡ƺֵòģĳš

ĻȻϱõ·ȻҰϴһ£ʱٻ𣿡սòĻش˶ɵðֵ̾ѣӦ磬һûУһԿ־ĻʸҲɵùĿ࿴

û䰡˵˴һһεôߡ

ͻȻĿս㣬ʾ֭ŸôӦȥ

ʱһԼĪ30ĳ˹ǳòǸȻЦݵ˵λС㣬ʵںܱǸкܶ಻ܵĵط£պĽҲһ£ȷɻԺǻ̰·ȥϴŲᵢСг̵ġ

񳤵Ļů˼ıԹͲͷʱΧ˸еϣȡ֣



   Ȼ

Ϊ˲Լ̨ͼһܺǫ̃¡㿴ոǸСкһĨЦݻǡ

վڿսСкҲ𾪵վԭأƺʶԼĴûתߡӺ߳СкĸףһĸսͶϣǸöϣһͲ

ϣһΧˣյҵ

˵ԲôӵģɻϿײûûҽ̣һ߰мȡЦš

ܱǸСкĸһ£漴Ϊ˲ˣ

һλվ˳ȡȹӣ泳ֵ޷Ŀļĵطȥ

    С㣬֪ʦϣƵȹӣŲϴŵȹӲȥȻϺ𣡷ɻܿҪˣŲᵢ̫ʱ䡣
    
ְѴȹӵݸսͳ翴һĿһֱ˿

ﻹûȹӣЦŵݸһȻĶϣ

    ʲôҸƵȹӣϣЩŵĿǰҲʵŮˡ

    ԭðǴϸƵ·ӦþͲ˰ɣϣʦƵ·Ƕصรصеġ

    ǰǶϣãǲʲôɣ治һˣѲļһ

ƯС㲻Ӧȡ֣ҪˣʧȥһŮķȣ˴˰ɣһõЦţĵӿᣬǿ΢Ц

֪жŮˣҪǲٱȥŲôĵĶʱڳϷΪľٶչ¶Цգ˿ﶼƯŮӵʶ塣

ͻȻ˶ͬ鵽ϣоԼҲȡȥһܺǫ̃£ֻǹŭֽӹȹӡ

ߡһҲƳһۣȻϴּȥ

һԴī΢ŵ־һ۳ΧŮһ̣һĪϤвԺͻȻͷֿʼҵʹɵüͷīȥ֮һΧ˶ûпϸ΢ľٶ

ſսͳ񳤵ĵлֻǳЦšЦʱڳ˾ůʱǰůߴŵһζ

ȹֲģȻÿҪȹӵ֪ȹˣǸǡãһֱŰɣ

ģĽߵ׷ѾϰΪˣǸ˻ָ°ͲƲأ

˴ӱһ΢΢Ŵ⣬棬ϡĲԿһӣĸоɢҫ۵ʣһ㣬Ƿ˿Խӽ

̳ߵľ˲򵥣

ȴֲʧ٣ĸое˵ϤɵһˣһȴѪԹŵˣ

Ȼˣ

ԽԽҪԼĺޣԽҪǼݺݴԼʱ̼ס縺ŵΣ

ת΢ЦŵĮĻصԼλϡ

ûпһ̣īһ˫۾ĶȥıӰӵʧīԵϢ



  ȡ

ϣ뿪ۼĿս㿴һԳĬӰɫҲմȾۼȵһʱ֪˵ʲôá

ԲԭǵдϴĿǿԡǸճԱһϿҵĵǸš

˿̻·ĶϣҲ·˳üſճԱһĸԱߵǸ߽ſô¡

ûϵ㲻̫⡣̧ͷһۣ˵ţȻֵͷ־ŵ̬ÿճԱеǿģ͸ոǸ˵Ů˿ȣ̬Ⱥڳ˶۷

ϣ޷޵ĿһۿճԱȻ˦ͷԼλϣ̬һԿϷĳ˿üͷ

ճԱҲûٶ˵ʲôתϢĵطȥٶȻָ˰

ǰ治ԶһͷļεĳһĨĮЦµٶȻָĮ

Īģܾ˫۾ĶǹɷһֱԺ֮ȥ

ϣһԱɳĬӣЦڨţɸոûʲôѹû̧ͷһۣǵǿκμֵ

˵۵ʱ޷޵ͣһǻŭԵ־ĲɵĿ

;ķУɻڰȫ˻ʱеĿճԱѾڻſھλ׼ÿ·ɻ

е˶ߴſڵʱⷢˣ

·û۾𣿣ȺһŻſƶȺͻȻûӵڻӿ

žһϣǸոƵճԱСкһ⣬һüͷŶϣ︲˪

㡭ôˣǸ긾ŮŭĵŶϣԼԿΪŭ

Լ·۾Ȳȵҵģ֪֪˫ЬӿģȻˣ𣿣ϣһ߰ӣı鿴һԵЩ

ʱĳ񳤼Ⱥ˳òĵͷǸѾȫִ˻û뵽Ƿ顣

ԲҲǹģҲΪǰһ£˵ģ˭֪ȵ

һԲͲκμֵЩ͵˵ģ߰ƳǸ긾Ůһۣѹû˿һ

˿̵һ޴йûôһ˳ʯȹ£û뵽Ǹ˾Ȼ׺ζʲȥйһѱ

ңҵ˸񣡡긾ŮҲˣûôĿ˵ŮˣոԼĶӱѵ˲˵˸˵ʲôԭ

ֻ˵ʵѡĴž֪ʲôеˣʲôʸᲢۣ

죡һĮȺﴫ˹űķ磬öϣɵô˸


 Ͷ 

е˶ȥʱǿһŮӣǸոհȹӽϣǸˣǣ˿ϣȻһ˿ᣬֻԶ˵ļ

ɻѾȫִ˻ԹˣƳһۣ΢΢ͷ߰˵ţѹû

㡭ƾʲôҹΪ˭ƾ㣬ûʸ񣡡ʹȹӣĸˣͬҲɫ

Ƿʸܿͻ֪üȥ񳤡

񳤣ȥǸո˵ӣĮó񳤲ɵ΢һ¡

ó޷ܾǲôԴ˿͵ģҲҪϽԲĳ˿»ȥԲɵǿŶԶϣ˸ơ

С㣬㡭׼ذɣڣҧ˵һû취ˣҪǳ˿ȥͶҲֻиܾˡ

ǡǾȻ·ɻˣҿĳ˿ͣ˿;ϵۣôԴ˿͵ģЩŵĿһԿϷĳ˿ͺ͸»ĳ񳤡

ҪߣһҪأһ˵꣬ƿſ˳ȥ

Ķһ˵۳׵ŭ˶ϣŭյһĺţǾȻôԴңҪȥǹ˾Ͷǣ

εĿȴʲôҲûͣȡֵģܾʹҪҲɡ

ЩϷ˵ۣϣ޷޵תſȥһҪȥͶǣϣʲȥ

Ļĳ˿Ͷ˷ɻ񳤴Цÿһλ˿ͣʹ⵽ͶߣЦӭˡ

ĻʸһֱվԭؾĿŸոյǳϷԸеı΢΢Ȼһ˿Ȥζı顣е˶صʱ̧Ųſȥ

˳һֱںķ̨ȥϣ߰࣬飬ԥ

͵ոڹ̨վʱһƵɨһӰǺǵˮζֱ˶ÿҲµõ˭

ҪͶǣǵĿճԱȻ·ɻϣһŭڹ̨ϴĽţŴе˶ĿⶼͶ䵽

С㣬ܱǸǹ˾ǲģǲŪˣ̨ԱЩĿŴµĿˣôĶΧÿǲ⡣

ߡûзĻҸվҪͶߣҪǾϣصӵĻ·˶İͶߡ



  ܲã

̨ԱЩɵ۵Ĳ֪ôӦͻ״ЩΪѵĿһԵͬ£ʾϽ취

ҪǾоһӶϣ󻺻ӲᶨһԵķԱеرѹ֣Ǽᶨƺй޷ܾĳ嶯

ãС㣬ԵȣԱתͨ˿ͷ룬һԱһǸĿŽۼȺŸôԲŲʧ˾

ʲô£̨ͻȻ򿪣һ䵭ĮĻӷԱ˹һźɫװӹ˹

ǻͷʱѾߵ˹̨ǰԱĽ

û˺󻰣ԱѵĿΧľ״Ǵˣǿ˵ҪҾҲû취

λͶ˵Ļû꣬ϣȻ˽

ǵĿճԱȻϿ·ɻҲôưոݵģϣתľıԹĲ

λÿͣǡλоҪ͵ʱһԵһתһ۶ϣ΢΢ü˵бҪһô£

򶨵оһ£վǰ˵ʱȵ˵һ룬ȻĻ

ܡܲãˣ΢΢Щŵ˵š

û뵽ʱںܲãͻ״ǰ˵ܲʱû뵽ʱ

ʲʲôܲãϣɴ۾ŵĿһԵһ㵺;ȼǰѧŮӣȻ亽չ˾ܲã

һĻĳ˿Ͷɵõ˿ʶںܲõϸϸĴŸոڷɻճԱΧŮӣȻڷɹʺչ˾ܲãҲǴ˵̳ʤǸܲáһ

ĻԻͺͳɾ˭޷뵽һȥſ޵ĳֶ̳θŮǿһҲЭǣֻҪҪĺĿû̸вġ

ĳɹҵŻþþ̳˶òݵʯȹµĳɹʿʤǣȴӲɫս̳

ÿ׼ʱǰ羭ȫ˽ø͸Ͷʴûʧܹ



ڰ  Ľѵ

   µĲҵȻԾڷװҵˮƷơʺյȽǰţһȺɣĳɹ˲񻰣һҵʿΪš
    
    ɣѸոյִĹʺA330ÿңûһĶϣһ۾·ϹŵӣĵĿڣȴǳᶨ
    
    ǡתԷ̨Ա˵ŵıϡӹԱĵݸһԵܲá
    
    ӹٵķžòյ򶨶Įӣոյ·С̫ЩԼ۾
    
    λϣС뵽ںĺֻҪںĺһɾܾԼλ鵽֣ĶԺ
    
    ǣܲáûжΪʲôոյҲµôˡ
    
    ȵȣûȨôϣĿţĳһ˹ȥ
    
    ûȨôڻ𣿡΢΢ͷĿЩĶϣϸ˪
    
    ˭˭˭ס
    
    ҡҰְǶϼŵܲãҲôưոݵģϣ߰İԼİְְ˳ͼԼһ̨£˳ѹѹŵơ
    
    รԭǶŮȥת㸸ף˵һѵŮҪôˣʱ˼ҵĴݹ٣һƳһۣתſȥڳΪĻסˡ
    
    ȥѱѿôŮˣһҲûУе
    
    һתΧſϷȺ׷ָָĿ̷ɵ˶ϣϣһܺãöϣµ̨׶ûˡ
    
    ŭȼûܹ˳һһӼסһ죬ʲȥһһΪۣ
    
    ϷɢȥһԿϷ˶׷ɢȥ
    
    ĻʸȤζĿŸոݵһϷһĨ޵Цǣīһ˫ȻűĹâ
    
    һϤ!
    
    û뵽ǾȻôɵͬһ࣬ոô;أ

       죬ƺЩףΪʲô˵Ǹܲáηĳư̳ˣ׿Խ쵼ò
    
    ߳صʱԶԶĿһϤıӰǸӰվһǰʱЩ㵡
    


ھ  Ȳ

صÿʹҴҵĴ߲þõվԭؿǸϤӰǸӰתʱī˫˲ñ

һЦһĵĿǰӻӣָһӵ

ûΪɧʶ˶׷ͣ½ŲԴź۹ȤζĿ

ҵ紫ûһ˿վߣʲôܵľٶˣаݵʯȹµ˶ֻ̳ϵĺ飬Ľ԰ҲԹޡ˲Ҫȴʹĺ

ôĿŵڻĳôܣһҸӣǶ۽硣ıֽͷ϶ٲˣ

һˣ˰ɣװġһһĿĽӹĺĵϷҫ۵Ĺâ

ţòأҪٲҿɾȥˣĺ΢΢ۣͷݵϿЦʢŵķů

㲻ʧ𣿡ƺֻһвܶܵĵģĺĳ谮ֱ͵޷ĵزҪϵǣĻժҲ˵أ

ҵСͱˡĺεҡҡͷû취ƫƫֻԼ軵ˡ

˰ɣϽؼҰɣҰ趼ڵأǣ֣ĺڴȥ

ţû͵ѽֱۣһͷŽʵ

ʵ̫ǴŹˣһζ̲סˮڹʱ䣬ΪæڹһǴҴææĽԷ˵ֻǽΪӣΪܡ

ȻһϲǴŹǣ÷Ӽ⡭

ͣͣͣ˵ȥҾҪˮˣ죬һĺֱֱ첽ȥ˿޲ÿɻؼȥ˵ζѾƵƵ̿ˮˡ

ĺԵҡҡͷٵĸĽŲֻ֪Եļһû취

ʸ΢΢ۣһֱʧвŻعϿһ޵аȵЦ̫Ĳǡ

ſڣһɫ˹˹ӳĽγͣһԣӳϳһµӣʸȥĽӹ

ܲãˣһ򵥵ʺú󣬶ֿٵת򿪳ţվһԵϳ

ʸ˵ͷӦΪĴڶϸУٵ⳵ѷɫĽγϿһ˿ı飬·ܽµĸһ

γ۶ȥԭΪеŮˣһŻعƵĴʧı뿪

ȵ·ɢȵϢ̫ǵصϮˮС


ʮ  ǿ

ĺլ

ͣڱſڣһȲƿ³ĺӵӣϵɢЦݣĳѾʢˮıӣס

Ҫʿŵģʲôʡˡ

壬һˣæܼҿԼŮһһɣ¶˺ͰЦݣҪڵʱܹ˶صĸһӵ

СˡЩʵĻŨŨĳ谮ûŮԼŮǰ㿴

šһŶŨŨζڼϲϣһֱȥӲǲæȥ

Ѿͷ˭һ߾꣬궼һ棬嶼֪úòãվǱ۴棬űǰӭŮƺЩѾǵǸĺˡ

ѾˣѾԶһˡ

߽Χվŵ˷׷ĽС㣬ˣ

һǿĻӭʽЩܳգ۾ѾܾûиܵҵůˣԴǰǸ˵ĳǱӳԺһƴΪԼҵƴûʱ˼Լ

ֱһ۵Ļ赹·ϣĺһ˰͵ҽԺĺϸĵչһڼҵůûŮǰŮ߾ȫõĶ

ҲƽһθܵҸζһθܵҵů

գ۾һʱȥˣΪ룬ΪδɵΣѡ뿪ͬһˣһȥ迪ʼԼҵ

ȻĺһҵĲҵ鲼ȫҵҲ֪ǲ뿿ﵽԼĿģһ̤˵ọ́۽Σһ

Ϊ˸Ϊ˴ǸˣʹҲô׾ͷ

ܾ󣬸ɳĮеһɳĮɳ͸ɺԵĿ飬󳤳ȫĴ̣ǿɳĮ롣

ĺҵ˶ôΪʲôȰˣֻԼף˻ŲһǷҪó֧ţԼ壬ȥƷζĶ˶ʲĻš

㿴ҲǺúõ𣿻˺ܶรһ΢΢۾õЦţµȥɬĹâеֻǳ;

У˻࣡۵ļһͣ½Ųܼεҡҡͷ谮ǸĹâ

λ˾ͲˣԺÿ춼㣬ĲˣȻԼֵģ˵˸ŵĶܼҹЦ

Ĳ𣿡ܼҪڵʱ򣬿һߴһȰĻ

uncleէһ󻺻ӣһЦøõ˹ȥһӵ

ĺĿ겻ıŵÿһ˿жŹͰЦǶĳ谮

ûˣĺĿǰ겻ı谮᲻𱸡



ʮһ  һ

    ıĺЦƿŵǳĸ겻ȻȥıĺĲ֪ø˻Ǹѹ
    
    ڹһж಻ʵһģȻô겻ȥһΡÿ´̽ﴫϢÿæǼΡ
    
    ڻˣǼãֱ˵ЦȥմſڽĺŮ龰ůĵЦῪǡ
    
    ãֻصǰǿܰˡһˣͺһ򵥵Ը
    
    auntڳæĺˣһĽһĵ׵ɬĪӿ˳
    
    еһжû䣬ϲȰӶ³ӣıӾġԺһӵҸůΪĵ׵ǸһС
    
    ѡڡ
    
    Ӵҵıˣĺ˴æµ̧ͷ˼ҹ˶ʱ򣬼Щҭۿˮ
    
    auntһˣıһҭĵ׵Ļ̵ˮ˸ɬۡ
    
    ˿̵ɣ˹صůļңĸůĻһ㣬Ҹӹĵףеʹ·һ˲䶼̡
    
    Ϊһ˶úܺãûˣûѣһԶȥ̵ףҲҪҪػں
    
    ͺãͺáĺıеԶ޷˿ο
    
    ĵ׵һµĺǰͷ߶
    
    ǰûĺˣʱƺû²ϵĺۼʮȴɱúܺõʮһ
    
    ǸĹˣŮһŮˣĪʹٴλ˰߲ġ
    
    ЩʹʹʱԺһͿ԰·ʹȥһΡ
    
    ͹һڿҳܰϢݻı
    
    ̶⿾źڻɫİ·԰ż˻ʢչǸůĵļڡ
    
    ¥ĺ鷿
    
    һһλ˰ɣĺ˱ˮɳϸϸĴ
    
    ԭʱõе˳ɳͬʱҲ˶塣
    
    ˡҵรҪǲŬǮĻҵรƤգգװһӣõЦϷҫ۵Ĺâ
    
    İɣҲģĺεҡҡͷݵĳ硣
    
    Ҫȥ˾һˣЩҪȴá
    
    ջôŹεӻкü찡ĺ𲻽Ŀ벻ͨô˷żڲ滹ǹŹġ
    
    ͵ȥͻ鲻а΢΢죬
    
    СʹȥˣҲû˻ǵܲãĺĵװ磬ɵõһЦ
    
    ϲӣɰúõ۳衣̳ǸŮǿˣǲϲ뿴Įӡ
    
    һһ⡣ģ͸Զӵǰů΢Ц



ʮ  ص˾

   һûĿĻ˵ûȷû˻ǵ˾ձҵСŮࡣ
    
    治֪øлһʲôȻ⸱ģˣûѡ
    
    Ȼ̳ϺЩḻ̸еʱǶ᲻ĲҲǳ׵ĸıĿ
    
    ʲôʱñ˿Ҫǿưվ׵ô͵ɳĮеӵսɳʹùֶȥȡҪһУҲ䡣
    
    ΪӮǸˣΪ˴ʹ븶ĴۻԼĳɳҲϧ
    
    һһŲǰ𣿡ĺͻȻĮЩ飬ҲֻЩˡ
    
    Ҫ£̸ף΢΢̾˿վȥ˴ӡ
    
    ҲûҪô۰Ϊӵ㹻Ǹ˿⣬Ѿ̫̫ˣѵ
    
    Ҳۣû֮ǰҲԼк۵ĻᡣתһĮĿľǿͼǿĴۡ
    
    ֪ʲôʱŻףĵۻúһ仰ͿԻģʱϣܸı뷨ĵ׵ĳ޵ӵɾ
    
    λʸµĲҵռвҵ֮ʸµĲҵ漰˲ҵƵġԼڲҵͶʡ
    
    ʸµĲҵӴĴڴоõķչ⿪ڶ෽֧ǵķչÿʸŽɵ˰ռоֵһϡ
    
    ʸҲľ֯ӹ˾鲼ء
    
    е˶ʲôƹܻʸţȻϢֻ֪ǸΪӣưַ̳̳࣬Ϻйʿò
    
    թ̳ϣֻ˵ȨĶֻÿɫ¡
    
    ʸפ޵ĸܲȫȨʸйĲҵǰ÷һ˵ϢʸŵܲòýйΣܹ˾ְתƵй
    
    ҵʿܺ浽ʲôˣô׿ƹôӴĲҵǺе˶ڴܲÿ˵Ĳý
    
    ʸŴ75㣬ܲð칫ҡ
    
    ˸ܲʸܰ칫ȥ
    
    ܽȥܲ˻ʸǰʽ˵
    
    ԤԼûԤԼĻǰĺҫ۵ӣ΢΢еЩӿ죬ܿЩ̵գͷ˵Źʽԡ
    
    ģʸ΢΢ǰܸΡ飬м
    
    ǡܲԤԼô鷳Եһ£Ҳһ¡ʮĹ¹죬ίᶨ
    
    ˣԼ˵˵óֻͨһ롣
    
    ң칫ſڡ˵ûȵ绰һͷ˿ȹˣĮһԵ˺һᡣ
    
    ƺܲʶ˰ɣ
    
    뵽⣬ɵΪԼһ亹Ҫǵ˸ܵѣֻܻؼҳԼˣ



ʮ  Į

ڻʸֻûһܲð칫ҵ͵һӱ򿪣һӰ첽˳

ܣλ鿴ܲ˳΢΢ͷЩӵ˵

ܲãˣпʸĵͷ

ܡܲá̧ͷŻʸɴǾȡôҲû뵽ǰҫ۵Ӿܹ˾ϯܲãԼڸſڣˣ

ԲܲãҲ֪ܿͷǸ

㲻ھΣĹ̬ȡ˵תܰ칫ȥĨưӰ˿

˾ҵѾټˣҲúаæҸһ飬ʱĹЧӦûߺܶࡣ

ɽȽȻܲûй飬Ҳ˵ʲô

ǡͷȥ

ԭոǸǴнҪܲãĻ治һĺÿأɢŵʣеһһŮΪսϷָߵˣ

ĸܲð칫ŨĿζʸɳϣŵƷĿȡ

ô˵һҺȥЩεıԹţȻû֪ͨΪĺѼʧܣ

ڻ鷳ңʸıӣ΢΢üԹĺС

ҪȥĻʱＷļ߻ô׵

鷳ҲģԼأǸȤֲңĪĳĵƣЩί˵ţŵϸΡ

ʲôʱգвɵ΢˵㡣

˵Ӱֱӷɻ

š֪𣿽ǸŮˣһͬһķɻͻȻǸŮˣʸʱ

ǸŮˣ˭Ůô֪࣬ǸŮ˰

һĮ³֣ͬưߣĮһС

˵Ҳˣпı飬ǰͲɵ̾˿

ʧȥܶѵĶ֪ô͡ǰøող鵽һ䣬ⲻȻͬһɻˡȻ̤Ьٴȫѹ򣬵ǣǲϣ޽ӡ

ȥѾȥˣʱ㹻ܶ飬Ѿǵ֮ĹֺαΪ˱˴֮ĳ޶εأ

ʲô飬˶˵Ǹ𣿡һʸüĮĿ

ҲɣǲǸã˭֪֪һۣΪѵбҪһѲǡ

ֻаܻޡ



ʮ 

    죬С֮Ƶ׶ããĴӵĸٹ·ϣеĳ˳٣ʮ·Ƶ߶ŹĽ

    ܼȺܵ͵˹˹ڣʪĿмŴӱζɫ˰ɫֽ貵޺ƴ͸ɵǵ

    һҰĽֽǣʪĵذƪҫ۵ĵƹ·ŻǵĹâڰԼļĽ䡣

    ڰУһϸӰڽ˫ƫͷŶֽ貵޺磬Ѿ˺üټͻȻĸðɢʲôģģ

    ͻȻӽֵһߴǹҹգӶļٵĽŲһǹӷɿڳʪ·ϱţżɫӰܵȺΪǹĴӴš

    Ǹ׷ŵӴܵ·;ۿǰ±߿ľӽһڰĽֽǣû߶ã׷ŵҲ׷˹׷Ӱ

    ûܶԶͻȻڰĽֽǸǸͬڰԼɼǽڵǰŭٵݺݵһ½űߵһйǰ׷ɱ⡣

    šһ΢»

    ӿһۺڰĽ䣬ϸע⡣ܿȥһѳǸӰǸ˵ʱһĨɫĹ۽ǡ

    ѾͶ·ˣѡ񼫶˵İ취Լȥ

    վסǰѾû·ˣ㻹ǹԹԵķǹ׼־ܰɣ׷һ˵·Ͳһ

    Ϊһô׵־𣿡ڰеһֻǹŴӽץͷϣһֻֽקļǸϸӰ߳ڰ

    վ˿Ȼץ˸޹вɵüͷʱ˪

    ÿҾɱƵͶ·ò²ߣΪԼȥɱǰҲϧ

    ҲΪǹбҵǹ죡ѾĮĻվŵŶֽǵ޺磬Լһݵѧһ

    ˵һߣڻ谵ĵƹ¿Ǹ˵ʱǹֲɵ΢΢Щ

    ֡ﴫ˳קĵһ˺š

    ߡϣǲҶôӹ򶨵Ŀǣвǡ

    ʹŷɥġֻҪͲԹԾͷ

    ϧ͹ˡ͹Ѫ顣

    รǲôҲңȻмĻ䣬һǹ컮ƺڰ

    ˭ûվǸӰʲôʱǹֻһǹǸӦ

    ѪץʵĨϸӰʼնû˵һ仰ʹڱǹͷҲûнкѪʱȴֵĽ

    ־ɢѪȵҹ


ʮ ĵ׵ʹ

   ǽ΢΢ϸӰǹվϷŵûͬ⣬ʹȥҲܡ
    ǣѪһˣڵѪӣǲԼԵʴȣɽҲ֪ΪʲôȴСӰ֮ġ
    ŻĻʸ˵΢΢ȥ
    ʸŲǽǵӰͷ̧ͷʱŷûеڿΪ¶ɪɪš
    Ը𣿡谵ĵƹ£һ˫峺ڵʹں£ֵĻưĮ
    Ҳ˫ǿûʸ¶˾Ҫ
    ̧ͷһǰ˵ƸոôĮ꣬Ŵϴĵζƺйз˽񾭣ʹոĿɱˣǲΪһ仰еĪļ¡
    ʸûվŵ֣ĻӦ
    һĿŹֻϡԿֽ̧ģסֵʱһЦ
    ҲǴ˴εעһİ޾
    ĽֽǴֻΪһ䣺Ը𣿡˾ĽŲ߽磬Ҳסļ
    ûͶڽͷûлٿʵ磬ҲʲôǰʲôǺޡ
    죬һС
    ȻΪعһӵʱǲʹʵȴݺݵĲɢǡ춼ڼǣԽҸˣԽҪܱѺ˺
    ꣬꣬ûΪ𣬱Ͼ׵ˣûСʱ˲伴ţǵǸ۳ĵıӵеһУ͡
    ûж˵ҪɳٻҪ޷˵뿪㾡һ׳Լ
    Ϊ˸ĴԶȶĺ޻Ҫࡣ
    񣬵ӵӸʵʱŷ֣Ϊ˸ʧȥ̫Ķѡ·ʱ򣬾Ԥʾһ·޷ͷҲܻͷ
    
    ҹߵһ¥ƽ̨ϣ΢΢ͷžĲ񷣬췱ǰţȴһļį
    ָؿĵطÿÿҹ˾ʱͻʹ
    úޣԼ
    ʹΪһҸҲΪ
    ģΪʲôеһжΪ
    Ϊʲôƫƫ
    Ϊʲô



ʮ ܲ

磬ֱˮɭͶ͵ĹߴӲĸ֣ǡ

ҵѾϰһİѧĺӶʼӭµһ죬ʼӡ

ĺųһʻȥӭĲůġһ·һһǲ˵ӡ

ҪҲû취ˣջĵ·ϤҲ㿪ĺͷһѾͷεҡҡͷ

ǽڣϲеӵҲҸһģߡ޷޵ĺ˦ͷŴ⣬һĲ

ǲ֪쳵ԲżòģҲСˣʲôûִɣܰţҪ˵Ǹ軵Ůˣһ

~~˵ĺͷ̧ͷ

ҪҲԣôӦһƺͻȻ뵽ʱһĨƵĹâ۽.

ã˵ε̾˿ĺֻܾ

˾ԺҪϰ𣿡ϰ˶ٱ۳ţٶķ궼һȥе

Ϊȥ̫Ķˣ˵ӵõҸҸȴĳ޺ʹ

У㡣عͷһۣ۵׵ļᶨͶƺĵģûٹ˵ʲô

ֻҪҸǾ͹ˡ

ONEʼEʣһµĵһ˾ܲڷ衣

һˮԼװƷƹʴ˾Eµӹ˾鲼أгϯششӵEƵķװΪ١

̸֮ĲEµĻױƷҵΪŮֵĻEʵˮƷƣ֣Ƿ׷𡣳ϯõе˶ѡEʣһķǴӲԥԭ

˭Ҫ˵ûùEʵˮûдEƵķװһҰˣһǴ׵²ƷζġEƷƴȺˮװļλȺ˺ܶĵ顣ҲǹΨһһͨ˶ĹƷơ

ûн׼ĹʽƵEʵĲƷص˵ϲԴΪ٣ͨҲܻӵݳ޵Ʒơ

ҵ޲޴ʼ˵׿ǻۣһǽʶΪܲáˣ˳ɾǲС

Eפйֹ˾

ӳһոմϣĺת¥ȥλмʱ䣬ȵ˾Ӳһ£˳ǰ׼

Ӳ׼̣ԼϸСĺгʲôôӴĹ˾

ʱ䣬ѧ˺ܶ࣬࿹ʱԼһ̽䡣

統ײµһһѡôûк˵ء



ʮ  

Eһ¥Ϊ˾ĿṩȺͲ͵㣬ҲΪ˾Աṩһ֮Ϣء

һһ̤빫˾һ¥ֵע⡣˿ǰŵĿٿΪǵͣ½ŲۿȺɵ΢΢üͷ

ǵµĹпϰʱڹ˾һһεܾȷľһֽĹ˾κ˸ˣ

˱ȣ˸λ崿ܿΧ˵Ŀ⣬Ϊĳֶ˲ٵۣһգգۿΧ˵ĴͷٿȻˣļ

˽⵽ô£Ȼϣ¥ϴҴһӰٵѾȭͷˡ

ΪһŮˣǰȭͷǸŮ˻أ

һ̧һ۳ֵȺ漴óֻͨһ롣

ᣬһˣEһ¥ҰɣԵ˵˵绰˿ֻĻϵʱ䣬ʱ仹2Сʱ㹻һˡ

ЩջȴÿǲˡĪ뵽ĺ˵ĻɵóһĨЦ

ҲϢǣûǸ˵ʱǲԼ̫ݵġ

ע⵽ǸŮͦƯģһô˵򣬼ʹŮҲŹأѾܶûôƯֳڵĶŮˣ̩Ų̫׼ͨһԵ˵

ЩĴŮ˶ûԺҸĶŮС

ΪʲôڲŷֶŮأøıԼĹˣȻܶŮأ

΢΢üŵķĿȱӣһ۸ոһעŮȻЦϡ

Ķ̷΢΢ʹţ˫ɫĽëȥ۵׵䣬дͶѪĿǸȻʧЦݣҹǰ㣬żͬʱִʴǵĶ

̩տһûӦĶ𣬿ԼɼıᣬȴϺܺõںϳһ壬ưĴԵİ͸ʲôһֱĿɹŮȴüͷ

ƺߵԶӵҫĹâǰưȺڷ⡣

̳ϻҴϣԶűȳҪ߳׿ǻۣ˿̣ƺЩΪʲôѡöļ̳ˡ

̩գΣþãŲͷһԵ̩գȻϴżЦݣɫзĹâ·еҰǰ㣬Ե侲ͳš

ģôõ£΢΢һЦ̩һĿĺ󻰡

ǸŮ乫˾Ա𣿡գգۣɳŵĿбǸӰ

侲ŵܾô򵥵ˣȻ濴Ůˣĸо˵ϬĮ

뵽⣬ɵöȤ

ôܣҲţ͸ոձҵĴѧһEأȷû

̩ЩŵĿһֿۣŵǸӰ޷ܶ˵


ʮ  

ģӮˣع㶼Ҹ㶨ˣһƵĿ̩գ˸ǰŵĽ

ῴģаٷ֮ٵİӮ

Ĵλع鲻Ұ㶨İǵģҪأ̩տźĶ𣬵˵ͷ浽ס

ˣҲûʲôʧ

㲻˻ôΪҾԲ䣡΢΢ЦۣŵĹâϡ

ôţҾһӮĻᶼûУ̩տŲĵĶεҡҡͷ

֪һӮĻᶼûлĵģҲֻһˡ

һűֹˣµԾһƬҪǵʱ򣬴¥ϴҴᾭüͷš

ô£飿ῴһվһȰܵ飬ٿܵ˾ְԱĮࡣ

ҡ̧ͷһ۾ԥŸô¡

ˡܲáͻȻԼĿģ漴תĴѰŴӰſļܲõʱ첽Ǳȥ

ĻӰƶǼְԱܲáּˡ

ܲáṧվһǰ΢΢ͷҴһ¡

ظոǴܵһ˰ɣܲöµĹͲɵñ䡣

һŵķĿȱӣպϵļ̧ͷһۣվ΢΢һЦþò

þòܲãͷŵĻӦš

ʱʲôûˣŽܳͷɣ

ŵĸ߲Ա˵һ15Ӻ󵽻ҿᣡ˶٣һſڡվ̧ŲոմܵǼȥ

ǡܲãıӰ˿

ߵʱͣ˽Ųһû濴ǣôһ仰תȥ

Ǹ侲ŵıӰڳ˶ȻûEʵܲã˭û뵽һ뵽EʵܲǱ̳ϵ˳ΪܲáʱǾͶû˵

ǱǼˣ֪ͨŵĸ߲Ա15Ӻ󵽻ҿᣬܲԲμӣ˭ٵһٵ㲻ˣվĵһۣ´漴ת׷ܲá

ģ鷳һܲǰһܲþΪ˴ƭܲòűְģɲ벽ĺ󳾣

ǣܾĴӵ۵ܾе˶ε̾˿

˭ǴʱƫƫϸܲÿˣҪɻضˣ



ʮ  Ӯ˶ľ֣

ŽɢȥȺһĲͷһԵ̩գĵЦŶ

ô˰ɣӮˣû뵽EʵϯܲãǸһֱʶġܲáȤˣ

һŮ˾߱ǻòʱͻΪǿ

Ҳŵ̩ûĳЦЦ

һû뵽Ǵ˵еǸܲáأü̩վ

ǸŮˣҪˣ󣬶һ˵

ȷҪҵˣĻ̩ղûжľȣ෴侲Ļعͷ

ûӵ㹻ǻۺòҪǣϲǸ¸߰ӣվſȥ

̸ģ̩š

ǸոһûҸӵĸ!

ò̸⣡߰ɣȥһԶסŲ̩յȻһЦ

һֱҵʺŮˣ˵ֵΪףһ¡

̩տǸ˵ӣε̾˿ôǵһοЦôãȻƽʱϷ˼ӣȴķѵõ档

ʮEʻҡ

ûʮӣŵĸ˶ˣҴæеĹԱϸ΢ĴûƽϢͿʼܲ

ո˵ܲûˣе˶ֽţÿ˶EʵܲöԹͼҪжϸ˭׵Լһ

ܲã˵ˣῴűŵһ˵

ÿοնѹֵòˣе˶Һһ˿һ

ǿʼɣһļ̧ͷ

ǰΣʱѹ˾ıһµ¼ϸ²˺ܶ࣬Լú÷ʡһ⡣¸»һǶ׼ݴǳʸܾɣ

˷ϵļһɫĵ˵ţǶȴǧ꺮ǰ㣬̹Ƕ

ҪֱңӦúҶҪϸΪʲôҲҪһ24Сʱڹϣҹ涨İСʱϰʱǵøɷڵ񡣡

˾ķչһ˾ͿԾģEʵδңҰѾȨŬĻᶼǣǴﲻǸĿһԼǲӦúúˣ

̧ͷһһĿǣǣÿһᡣϧʹһոձҵĴѧְŹֻҪԷͬһᡣ

վǵĽǶȣҲôģҪϸ񣬶ԼҪϣ˭ϣԼøãںǸͱ˶¨ӣֻҪŬ

ĵģҲֻǰܹ˾ˡEйĹ˾һֱӣŰй

ʹǽ췢˴ܵ飬ͬˣǸúúõĴһ¹˾ˡͷŬĸо



ڶʮ

ʸŴ35㣬ܲð칫ҡ

ոմӷɻʱδͱеĶCallе˰칫ңҪ뵽ĪջͲɵؿȼ

øҸܺõɣȻи𣡡ɳϣһӻ޴ֻܳʼٸߺ˹ȥ

ǿɥŵòǸպóͱҽ˰ɣƤΣһ޹Ŀѵŭա

Ϊ˵ЩϻĻҿûǸʱ㣡˵ſȥ

һˡת򿪷ŵգа³ôһ仰һ̻񣬴˿̱

֪΢΢ͷ侲Ļش

ûкԤеķӦ侲Ļش𺫳֪Ӧ֪顣

ҾΪǰϻġһվͲɵ̾˿漴εһԵɳȥ

Ǵε¹˺ܶ飬ҲˡڵֻǵԼҪΪĸױӦúĸԵģһʼĸƻ㲻֣Ҷͷۡ

վһεն棬򶨵ѯ

˭뿴ΪѪħȴֲЩʲô

Ȼ޷ı뷨Ǿ˳Ȼɣ׺˿ŨĿȣһĮ˵

˳Ȼⲻ˵Ļ

ʲôЦ˳Ȼѵ˽ʸĸˡƺţô

Ȼ㻹ô廹ϵˣ𣿡һڿȣվϵ壬庫гһĨζЦ

ʲô˼ĪĿ

Լ룡ûͣſȥ

ϣʸܱȺиף޲ԸõļΪħôһҲΨһһˣϾ˵ű˴ˡ

޵Ķͬһˣñ˴ȱ˴ˣЩЩʲôأ

ڽͷصǸӣѾɳ߳ŮǿˣԺͻʸ࿹ľʵȻЩ걳ųľԼúܺ

ÿÿΪѰҳ˲ϵѼϣʹ֪˭ĸమ˷Ŀɳ𣬰޾ʴǵĶҩ֪޵Ԩ޷˵

ʸŴ¥£̧ͷͷ۵Ĳ񷣬óֻͨһ롣

һˣ¿Ͳ㡣Щ鼴ʹܰǣٿԻһζԹĻ˶Ը⿴ġ



ڶʮһ  ʸ

¿ͲһŵƷſȵȴŻʸĵȺȥʱԺｻս˼ſӱøӻ

˷ԱϵĿȻȥȡ֮һӵƷߡɰѾڵĿˮﾫµĲ豭ڿߵʱ˼

һʱȲ裬Щ麫вԸ˵ô˵ɣ

ŶĻʸվ˸ƣϿʵЦݡһزĵ⣬εüͷ

ҪҪҲůĻͺˣõĻʸ֪һɱ

Ȳ裬졣ոһ嵭Ĳ㻺ƮɢڿС

ôõ𣿡üʸȤζĿ

šҸ㽲°ɣ΢΢ϵĲ豭ǹƢ㡣

Ըꡣȹ˿ȣʸǱǰѵúȵ̲ˡ

ϣ˵ʱ㲻ҪңʲôҽʰɣЦݣĿ

ʼɣϲ˷ʱ䣬ֱ뻰⡣

µôǰһ˵𡭡˶٣հĿĽϣˮʮ·ڴųе鸡͵Į˿˼ǰǸʱȥ

ǰ

Ϊڡ֯ӢѷɱΪĶӴ?ѷ17ȥĸϽ˰е۹ڵʲ

ΪĸǶˣѪ˸ѪͳҲĸڶеò

17ʱĲŻױȵĿ峤࣬·ҫ۵Ĺâϡ

ƾ׿ĲŻܿõ֯еֵϿɣͬʱҲѼе۹еĲҵþԽ˸µļ¼

20ڱҵʿ֮Ϊδɡ͵ʱѾȫ򾭼аǰʮ֪ҵһʮĿ磬Ѹײڶ֮ϯҵ硣

ʸżǰεضֻҪ̻ҵʸȤһšƾ׿ҵŻս̳ʤ

ڡĴ½ɺڰη鱨֯е˶֪ڡһűֶΣֻҪҪ沢İɣҪõҪ鱨ô;ûеòģ

Ȼб沢İɶĸԸĳϷڡͳ죬ǣڰ֮Ϊȴа취е˶ĸԸĳϷ

ˣȴӲֵ֯ɶϷΪǵӣе˶ΪԼڵļֵϿɵʱ򣬼ʹǸĴ۶˵Ҳֵõģ

һγʱӰĽֽǴһϸʸһ

Ӵˣ߽

ΪһεעһӰѲ˵



ڶʮ  ʢŭľү

׶?˹˹ء

̩ʿϵĿɢϣһάǷĽ׺ů͸¶ŵźϢ

һ㲨Ǳ˹Ǳĺ׶糿ů硣ӶŵĽʦѪ͵ķ˪

ϹܼҺһ˷ͨǱ·ϣһɫ˹˹ʻţȺ漴ӭȥ

΢΢Ϲܼŵִ򿪳ţӭүӳĿӳ˵ͷʾӦ

Сأʸ΢΢˵Ľëڱ۵׵ͦıǾıīڵķ˿ᴹڶǰٷ·ϵ۵Ľһ㡣

ոտȫ򳤹ٻ飬ûüϢܼҸ˵ʧˣæ˽רϻĻʸһƣСʱķһʱ֮԰ʱڹ

үС㡭ûҵҡŻʸıܼ󿨽ŶĻشš

ʲôüʸĮĿ˹ܼһۡ

ҡҲŲˡܼҵͷĽ˵ȥ̶̵ļ仰һ˵˳

ʲôҲˣΪʲôڲŸңʸŭĴɳվĳܼҺһȺ˺˹ȥ

˵С㣬ǶˣڿɵãҲŲˣʸϿκεŭʮϢȴùܼҼŵ˰

սսĶŻʸڣСͷ˶ûдӴųȥŵ֪顣֡ǽȥˡ

ȻʸСģʮദȻʮηǲ˺ӵơ

үСͲ޲֣СС;Ѿӵ˳ͬ˵ĲŻܵĽǱȳˡرǹĽ̵Ľڶѵһš

ѾϰΪˣԴӾүشСǾûһӡͷܸǳЩ鷳û˸ô

Ƿ˶谮мӣүҲøһȻҲϲʵĸԣԴԺ󣬳Ǳ˺ܶЦţÿ춼ͻ״ɰ۵ĹǺģ

ҪǰѺιˣǰѳˡ

ʸĮвûжľȣǸѾͷһ첻ǳͻ᲻һʰ̯ӻ㣬һɸһᱻ

ôܵ˺ȫӢ׵˶Ϊѷ˵Ψһѡʹڰ˶ôв

ΪŴжϧô˿а취ƤߡξȻһʧ٣Ƕʲôأ

үСС㣡ˡһʧСʱĻʸһ͹˿ûǰǵϵĴСʹޡ

ʸһһ̤˹Ϲŵϲá


ڶʮ  Բˬ

ƮʸĶɱķɫӰüͷţոջؿȼյŭʱȥһ롣

ߡ㻹֪ʸŻʸһֲ˼ӣĪǺܲʹ죡

ȻҲϣֵԴӽͷ˺óʱٿ־ӰһӶǵһοõЦʱĸо

µദ죬˹Ǳ˵һ췭ظĵطƫƫڿЦʱֺݲĿһа취鷳

ȴ䷳ĸʰ̯ӣֻҪܸһУӲġܶʱΪҲһѵõҸ

ţ쵽͵ʱˣҵȻҪ΢ƫͷʸһһ޹Ŀŭı飬ȴѾЦÿſˡ

Ҫݺݵĳͷ˭ȥ޲Ű˦ĺɲһ˵ĻͿڹȥģʸһɲɵӣ

㡭ķʸʱ

ʲôʲôæĶ¹ΪϻΪʲôʧ٣Ȼһ޹Ĳһ£

飬ϷŪ

ôˣô죬װԼ޹֪ӡ

תֱۣƫͷԵĿķӦЦȴЦ̵ࡣ

װɵЩʲôһ𣿡ٸףЩСϷƭƭ軹ԣŪٶɣ

֪ۡĪҲҲװɵȥ˾С

ٸףúýͽȥˣΪʲô󿨸ұ˵ʧˣһɳŵĺŻĸףʸû˵

ĸƺҲѾͷˣͷĸܣԴӸȥѾܾûĸôˣȫѾͷŰĸ״صԭ磬ӵû뵽ǵˡ

ȻʱԵһǿԸоϸġ

ʧ٣Ϊ¼ڵĺƻǰϻԱߣʸһͷЩĿµС϶ڴЦݡ

ˣڵİӣǵûһԲһ޹Ĳ֪ô£

Բұ֤´Ρ͵͵ȥʱһȸһ˳Ź߳ȥҡֱۣԲˬ

룬ǽȥͦ˼ģֺ̼棡

ʲôʱȥұˣﲡ治ɫĿ

˵´

㻹´أعͷݺݵĵһۡ

ĳƺšʱԡûдͷðƤЦĺʱ滳ɵǲȷľ



ڶʮ  ģ

Ŷˣ̩ʿֻᣬҪҪһȥҿյ˵޹뿨ŶûģֻҺСȥ

˵óžµ뿨ҫš
Ϊϡüʸһں

ģǸССֻʲôôСֵġҪǴȥμ˼ᣬŵأ

ѷȻϡһͷˮʸһй㣬̱ɳϡ

ܿһϲõֱˣС裬һȥɣĳˮڼĽ

һϲõĻʸһ˿εЦҡҡͷһأʱ˹ǱֵԴһԺҲ˺ܶ࣬Ĩȥܶļį˼

Ѿ׼ϱӣĸ׵Ŀ²ԺͿԺȵϲˡ

뵽⣬˿͸ҪˣʱӵԸҲǰܶأ

ãһȥıӣ˿Цվ

߰ɣȥԸո·֣˿ѻʸһǣ

OKû⣡ڵһվʸһõЦš

ߵʱ򻹲תԴ׽ŪζЦһ»ʸգһĶۣˣĪ˹ĴСͿ˹ؼС㶼˵㡯أǲ΢Ӧ

һ˫СϸţǵµϴûĽߣ˿̵˵ж˾жˡ

ӣʸֻͷۡ

ģѾͷʲôʱѧˣȻְϷѵ֪ǻ

ҪãֱӰѹ£ʱЦЦĳ

¥ȥ侲ʸޱĳ˹ȥ

ſҪŭ𣬻ʸһĵײɵЩëо̵ֻ֣ת¥

찡Σգ

һҲ棡СΪʲôҪаˣ

ŲֻܵӰʸƺ

ģǼһﵨԽԽˣǸǸΣնϷףеʱ̻

ո˵ֻᣬһĨȻЦǡ

֪ûеô򵥣Ҫ̸Ķܶ࣬һһѧţкܶʱѧϰ

˺ܶ಻˵ŰݷãʵѾͷġ̸ôģͺ޲ܼͿͣ

ѵǲ֪ѷŮ

ֻû뿨ͬȥɲȻôǰ¶ģֻģ

Ҫе˶֪ʸģ



ڶʮ  δ

̩ʿӣڵĺˮƻе㲨⣬һҾ޴ʻںϣӳ貵ĵƻ

μɵ޹ֻٰĳ˸⣬һЩҲǰʢ٣֣Źݻ硣

ʸһһͷںڵĳ쵽һߣһöʸСˮɰȴֲʧ

һ׵ζɫѩɴɹ鱦ʦΪţһֱ㾪ȫ

߹˿һϮɫйۣļʾģ̴͸ʮŮһɽ޶ˡ

رһϮйۣʱڳŮϾѡȥ˿ۼɡ

ʱк˵ĵ޹ǣ΢Ц˹ɣʲôʱ򶼴ı顣

˿μҵҵҰѣ޹ڸ˿һӵԺ˵

̫ˣˣҿʲôأ

λһС˰ɣһɵûĶŮӣܵĻҪüʮء

ҲѹΪʲôѷô谮ˣò˼Ů벻Ķѣ

ܸ˼лл롭һ΢΢۶Ե޹òЦš

ո˵ѷˣôû

ո·ɻʱûڹû취μӽˡ˿ӽ͵

ʱһ主дԶ˹

˭˵Ҳˣʸ˽

޸£þòҲ̫˼ˣٰҲң˿ߵĻʸһ΢Цĸ޹٩š

ʹҲ㣬Ϊ˸ĳλС㵱ʹߣҲæгǰģҲʡһ뿨ͬĬĻش𣬵޹Цø

Ĭ갡˾̸Ц

ʸһͻȻưӰ˺һû

飬һҲӭร΢΢ͷԻʸ°ҡҡȻѵõͳ硣

ĻʸһϮúǺɫڴذ׵˿ʳɫưĸԵøߴͦΣͶ価ź

дŲӭ𣿡ڳһεı飬ʸһſľϲ

Ȼܸˣ˵м𣿸ﻹ

˾Ͳӭ

ۣҲܿЩķ

΢΢ͷʵĳ۽§,ߴ΢Ц̶ҧŶૣֿ˵

㡭

һĸо㴩壬ʱӿշ̡

ôˣΪʲôİأ

һƺȼܵһһͷ԰𺣡

ʱ򣬷Ӱĸý׷׳˹þƳͣ˸š

ҪﵽĿģҪе˶֪ʸŮˡ



ڶʮ  

ʸһͦεĻʸ˿̵ţˣһʱ֮ҲƲߣԭеĽš

ôĸоһýΨֶܲĻʸ쾹Ȼڹڳ§üߴգܾʲôԾ

治ҵıôͷˣЦһӲӣʸɵ§

ɣһкܶණҪ̸أ

ܱĸ׽Щ߰Ҫϼôȥˣ

һ뵽ĸ׽ȥӻҪȥˣǸ˸ɱ

ţʲô̧ͷһ˫Ĳɵ©˺üġ

Ҫร˵ţſȺƵƵ۵ŮȺȥ

ҪʲôֻžƱ˸£һ̧ͷͿв˰ĿͶ˵۹⿴Ƥ

ǲǻʸһ𣿡ĳڣмŮ˿ʼ˽

Ҳô治֪Ϊʲôѷῴ

˵ѷӽͷģǸؤѣҲ֦ͷˣֱǳ롣

ѷۼŮ˿̨Ϻͼ岮̸ѷԵĲ˱ˮŤ˹ȥ

ǵĶԻʸһҲǱȥ̨վŵĻʸŵžƱ뼸λ΢Ц̸ţߴӰʱ޿̲ʣȫǵĽ㡣

˵ûֻǸӽͷؤȴӢ׵һĲ£ˡ

ԶԶĿǼŮܵĽ̸ûһɬϲôŮϲôŮӬϷߡ

ò״˶˿ڽӰʱٿڶŮ֮Ķӣɵҡҡͷ

óȻŮ˶̸Ц۾ȴһֱڽһͷѹû˵Ŀ⡣

ôˣﲻ𣿡˿

С裬û¡̧ͷŹе˿Ķ΢΢һЦ

ɵѾͷϲֱǰȥ˼˿󵨵

С衭˿ֱ׵Ļʱ˶

첻µزµıȥˣóߵӣ˿һ˵ӡ

δϱԽԽϲˣ

С裬ҺǲһˡʹС費ĳأô֪

ϲĳ

Щôģһ㶼֪

ʱŷһҲ˽˴˵ĸúңԶ

ʲôȻĮ˵㣬ܶʱҲôᣬҿóǰģȻܰȥÿ͵͵ȥ棬֪ԺһŭΪ㵣ĵÿҪץӣĶЩԴأҪʧˣҲôģ

˿ƼԼΨһĶӣԺɿŸôϻתˡ



ڶʮ  Ը

С衭᲻֪ãоһҲо

Сĺϲ㣬ҵ޸ĸ׵ʱҲôҸһˣҸҪԼȥȡģںŵЩġ˿ִʸһ֣ᰲĲ

ǣҾϲҡ

ģС㱣֤ϲĻͲܾĪ˹СͿ˹ؼСˡ

˿ˡ˵ܲٲܲٵһߴ

˲ԼͬԴȥ

Ī˹С㣬ּˡ˿Ȥ΢̵˵š

ʸһŴŽļ¿ʽĪ˹С㣬Լᷳдĵӿ˳ϲŸոռ棬겻ɢ

ǰ˿ǺɡĪ˹Ĳ˿ΪȫӢ׵˶֪ҪѷǾ͵ѲĹˡ

Ī˹˵ȥʱ򣬿˹ؼСҲ

ѱ˴ΪеŮˣ໥ʺãʵ򰵵ȴĶǵԷ˫޲ðѶԷڽŵ¡

Ī˹ôҲﰡĽСĿ˹С㿴һԵĪ˹˵ţϹŽӲı顣ʵĵ׺ܲζţģȻȵˣ

ʸһֵĿ˹أʱеЩͷۡ»ĬĶǣȲӬҪˡ

С裬ҵװߡվ˿С˵ţһĲɵӡ

ãȻҽȥ㡣

ȥıӰ˿̾˿ʲôʱܰСġСȥ

ʸһվڼװϴҹ΢磬˼ƮԶˡ

ͻȻһ˫ůִ§˹ȦǰʵĵζϤĸоϮûͷ֪˭

ô㵽ˡʸͷ˻ĦţĲӣʱǵһ

ſңͻȻҪĻӳȴ§ô޼¡

һ뵽ոôŮôܵӣ;ĵ׵ˮϵðˣôŮ˻ôǣָо

𶯣򡭡Ը

ġ͡޶ȵģǽô˵ģóƫƫǰСŮ˾ǲ



ڶʮ  ֪ʣ

   ĳ沢ûֹͣ෴ȴȼ¸𣬻ܵķ̡
    
    ʸһſӣ۵ӣʱĺøΪİ
    
    Ҫ
    
    ǿҵĸоʹǣѹ˲һУ䲻Եȡĺ촽
    
    ʸҵĺ촽ھʱٴУƣߢȡһУҪÿһӡǣĨȥĿܡ
    
    ᲻ոΪʲô޷ǿЩŮܵľٶԴˣҪЧҪҪԼһһεȥԼУʽĸ顣
    
    Ҫ̻ģ̻ôȥһˡ
    
    ˰Եȴִǧ飬ʱһһƬհף˫ô˳ţϲĸо޾ĳ谮ۡ
    
    ո˹ʱһÿ϶ΣܻڻһǣȻг˯ȥ
    
    Ϣ¡ĵһжһУ԰Ρ
    
    ˸ոջؿڵĲƣǣһ̧ͷֱֻڵȼδ棬ϵǳǰδ͡飬ȫƽͰ
    
    ˿̵ɵǣĵ˿˿㺡
    
    Ļ֣§֮ΪŴϴĵķݵζոһǴļ¶
    
    ӵ߷һĨЦﵽҪĿˡ
    
    Сɵͷ­ԸжȻı΢΢˵źͽ
    
    ȷԼ𽥻ģһС
    
    ʲô֪ʡ
    
    ʲô㻹𣿡ᵽһȻƿװһȥ
    
    ҹҹøӺ䣬ɵô˸Ƥ׷ƤԲ
    
    յӣɰ޲̴뿪бҪúõġ桱һ±˴˵
    
    ѵÿЩ⡣ôŭôѵ԰ڳһƤıףѺܵȤ
    
    ҪСϣ漴ֱ
    
    Ϻһ㣬ЦšǿЦϾδǰҸЦ
    
    Ϊڵ죬ڴܶԵʴȾǶԼ̣ǳΪҲΪ
    
    㡭Щ֪ʣһתͷҪݺݵĵ
    
    ˭֪һתͷĴôɵǡ



ڶʮ  㰮

~~죡Ա֤ǹģ

Ȼֻô룬ȴǵûʸǻů

ŻͷôĿɰѵÿߵӣ̻˵ĸо

һأ롭§˻Ħš

ĶԣĸоЩ

ģߵӣʱ˵ģ

ɤʸһʱЩѣؿƵú񱻴ʯͷѹţƣƣƣ

ˣ

ո˵ĻЩɬЩϲһ뵽ܶŮ˶˵ͬĴ׻Ҵܡ

ЩǶЩ˵ȥɣִ³Ҫϵ֣ȴôҲвǿƵ

ԴˣŻıԹȴЦǵ⡣

ΪʲôҪûҺõúܵ𣿳ԴֶԼðɣҪΪ֪Դʲô˼ɲɵϣ

ôС˵Ӧ֪ʲôгԴ˰ɣûԹ⻹û·ûɵ̶ֳأ

ڳԴԴ׵ӣں

ûУ֣תͷķ

У

ûУûУûУ˵ûоûУԴˣֻĶѣǳԴ׵ĸо

ϸ룬ӻеڳԴأ

ã˵ûоûСǱˣҲҴ˵뷨ΪѾõҪĴˡ

ΪҶЩŮ˵ϸš

漴ȻĵͷҧĶ

㡭㵵Ķŵ˵

㡭Զ㣡Ǵħһ㣬ǵܣ·дػȼһ

ƺЩΪʲôЩŮ˻Цôˣָо˷

شһҾԸסǰҶС֣ͷȻĿ

ʲʲô⣿ŵţΪʲôͻȻô

ң㰮𣿡ͷıǼıǼ⣬ô۵ס

ʲôΪ𾪣ûĻ

Ƿ
죡ˡ

شҡĶͷԻ
ҡҡ֪

ΪʲôҪǷ


ܸ
ˣôһ



ʮ  ǰ

ͷ˼һƬҡ

ͷ̧ôѻش

ԼĸоҪ¸ҵ˵̸¸Һͽȥˣ

ңúĸо˫ԥҲ֪ΪʲôǾЩջ

ҡô˵ڣ֮ĸôණܿ

ôĵĵš

ҡʱ𣿡Ĳϵ³

Ǿ䡰Ұ㡱ǧأ׵˵ڣΪһ˵ڣʹĳŵ

ãҸʱ䡣ûнʱȥܡô׵ľͻشǲŸҪġ

ѾõҪĴ𰸣Ǿŵȡ

Ȼ֪νĿȣһȾôꡭ

ѹѹڱ˴񷣬ҳϢվ̨ϵĻʸһеѹ֣ƺʲôõҪһ

ؿڻ֮ȥķ˼һľ÷棬ôֹڴһҵһֶȥ

ʱʸܶڷ֪ʶҲЩȤʱе۹ʮڵķҲϵ΢Ϊֵһˡ

ĺܶѧϰСһֱ˵̳˵£Ů˻ǲҪ漰ǲ֪ΪʲôȴⷽȤ·츳һ

ʸҲûк츳󵨵Ӵϵ飬Ϊý̻Ķһ¡

ţҵϵ츳

ҴҴ̨ϻոһ·ɻ˹ǱȥǰżȻ鵽һҪ֪ôڸʸ˵˵˻ܶԭõĶʱĳ˹ˡ

վڴԿ¥¶컨԰ﻺʻһܳʺ۵ɫûʸһ࿴˼ۡʱʸҴҵ˹ȥһ۾ϳϵǰڵգҲкһʱûпˡ

˴ҴæȥҪˣո̨˱ԤĪĵ仯ţûжת¥ȥ

ŹܼæŴ԰ԣ͵͵Ŀ͸ܳȥջӦöǰڵ飬ȥ֯һҵ˳Ͱɡȥ

ҳƴƬƬ߾ۼȵϢϯŸɺԵĵ档

ŻƵƹ鷿ʸϸϸĿյݸϣÿһüͷøûŭİӵϡ

ڴԣƺԤϵķӦһҲþȡ



ʮһ  ɱˣ

    ŨĿζʱ˭ûƷˡ
    
    ô㲻׼һ𣿡һſʸ̧ͷʵ
    
    ҵĽոտġûʲôҪ͵ģý͵ʾһ
    
    ȷЩģûµĻʸ̽һ
    
    㲻ҵİüʵ
    
    ֪ûܣʵ
    
    ѡһû˸ޣһӡ¾֪ȢҿԷɱ֪ˡû˻֪ɱˡĮ˵Լ뷨
    
    һĶԹѾȥˣ˵˵ڤڤעġðֲҲʱ･ȥ
    
    ΪʲôƫƫŮأʸַŶͷķꡣ
    
    ʱն꣬侲Щ
    
    ¡ڡʱ򣬲ٰɿǣǵĴڣΪ˲ø׵ѪһѵĽ¼е۹͡ڡ֯ص
    
    ȻڵʱҰġʰȴڵļ沢ҪԣһҪȡ֮
    
    Ƕ԰һһεķ͵ϮʧܸգΪʱ俼˱ض˳ֱһ͵Ϯ֪ܲԼжЦ
    
    Ϊ˱ܲ󲿷ֵأǸʱĵװģԲٶԵʴȡ
    
    Ŵ̤ƽʰʱ̵ףѾ޷ͷ·˫վѪȣմ޷ϴȥ
    
    ֱǸӽͷΪ˫а۾ŰӺڰԨ˳
    
    ŪˣȻ˵Ůȴֳɱˣ
    
    ǺĲ̣మ˵ͷø޵ĳˣѵǶĳͷ
    
    ô죿óʸİŻʸһǵĻͲ˽ˡ
    
    Ҳ֪ɣ
    
    ôˣ
    
    Ȼں£֪Ժ
    
    ²Ըˡһţ˸ŵǵĹâ
    
    ģΪʲôŷվأ
    
    ոѾȥκ˿ߣ鷿˳ͺ֮⣬û˿
    
    ˳Ŀ⿴ȥʸʱеʶվ첽űȥ
    
    ⣬ʸ׺ɡĻʸһ˵̸վţ̵ˮˡ
    
    ŵ˫ּòסףٵĺţؿھǱ˸󶴣յšš



ʮ  ׾

ʸȻĴǵصţؿڵɿţеϵֶЩ΢΢

ڿŵһ̣

Ȼ˫ֶԹ޵ʱһ˲ȵס

ʸһˮ˵۾ģǰһУҲģ֮ľ롣

ո˵ģ𣿡գգ۾ƴҪգۿˮҪҪ׿˵Щģ

Ѫϴȫңĸĸͷ޸ĸĹ¶

ġġ

ЩģԲԣĳĬʱˡ

ңЩģǡգһеĺ˳Ըġ

ˣôѪϴȫҵ֣һģ

Ȼ׺ڵϴɱɱǳе飬ΪʲôҪ׽ŪˣȥˣȻĳˡ

ΪһУѪеļˣѪ𡭡

ΪһеһУһԺΪ

ΪԵġ

ǣȴʲô

Ҹļңȴ־һůļң˸Цǿ̹ģʹȴҲʹ衣

ʸĵ۴ʴǵĶӹ֪࣬ЩۣȲĵ׵ۡ

ʣҪϣΪʧȥ

֪Ѿǲˣ۵׵ľһѼѪĵĸеľеִš

˻ʵŨŨı

ԭҪӣûнͲѧԣ

ҪҪ

ҪİеһУ÷ľ

ûнͣûлشʲôûУĳĬеһжġʸһ̧ͷĮǳһĨ˵Цݡ

װҸʲôȥأգȥۿˮɬʳôһ仰

֮һ˲һһģ˭Խ˵ĺ蹵˽ΪԼİޣ޷Ǽ˲ӡ

ֻǸˣƽÿһƺԶԶͷһУ¶ɲߡ

ΪģΪ䣬ŬģܼǿĻš

Ϊ˵õϿɣΪ˵õİĸԸΪͷ˵׽Ū

ˣеһС

İ飬Ҳ



ʮ   ų뿪

谵Ĵۼ˼ٸ˽׳ˣľһаȵˣѩзưûڻ谵ϢǴɢϢȴĸо

һ˫ŵİˣڵһ˿̹⣬絶̳ĿϣӢѪа˿̵üչ

վŵļٸ˶ĲҳĴֻüٸ˵ĺ

ϵаˣǵ죬Ӣ鱨֯졪?ѷ

ͬʱҲƹȫڵơе۹ܲãʸ

վһ˽С˵Ůžµȴۣϵ˻վǰ̧ҪȥʱŮȴĴ֡

Уûٿʸȿϵۣ֪˿̵ǻ࣬˺ѷεš

Һ㣡ʸһҧгݵ˵ŵǱҧѪ˿ˮȾøԹ޵Ĺâ

ѷļ⵶ÿһڻʸϣʹ裡

һֱȴҰ㣬ȴҺ㡭

һ֮ȴǧ飬ʹ

һ̣ʸһŵСС־վǰؿڴȥ

ɺѪմȾ˻ʸѩ׵зŴ̹ǵۣųЦﾡۺ

ĺ޼һ㣬ùһĻԹ޻ڡ

ʶĶڼٸҪǰץסʱаȵֹ̧ǣٸӿȴֲΥÿ˶ȭͷ޺޵վһԡ

ǰСؿڣĵطȻɿ֣ȻմȾѪС֣ҵĲš

ʸһĿûзĻʸԼͱһɫĿ־ԺɺѪؿֵ˼



ʲô

ۣʸѪоľ񱻳һЦſ

𣿡ֻҪãʲôν

ʹ

̧մɺѪַ֣Ϸŵ࣬Ҳǿţġ

˿̣ǿģӦóްɣ

ŵǿģõǿģݺݵĺ

ǳЦˮһҧһƿµβס𾪺Թ޽ӵìܡ

ΪʲôΪʲôôĶ

ѾҪˡȴɳĻ

Ϊʲô

ȴҲ

ҷˣȥ׷ҪɰɣɳԺٻңҵֻΪڣʱߡžҵʹĿӲ˵Ҫ˵Ļ

ҪĻǾ͵ȳӲٻڵʵûʱӮ

Űɣһһ㱨𣡡

Ŷĺޣת뿪ڼٸ˭ûǽŵķѾڵϵǵ졣

ˡ뿪硭

ģӴˣٸů



ʮ һжƿУ 

Ŵĵ⣬ʸո£øӺ䡣

ˣһڱ̲裬ʸ΢΢üһ۳Ĭ˺һա

ڸµʱȥ˹ǵ֣ƺ뵽ʲôʸﻮһ˿

ʱԼֻǿǷԸȥٸһ裬ָ˵

ٴμȥҲֻǳ޵ļ

ǣԻޡǼᶨûʸЦ

հգʮ꣬ѵ㻹˽ҵԸ𣿡ıӣʸüոջЦŵĿ˲Įޱȡ

ʹһҪγޣһʸҲԸ⣡ϵʹ࣬һӱĻ

㡭

ΪҶãûһ˿մ˸

㡭Ѿ֪ˣܣͺеıܹôãôܻ֣ᷢѾǰˣ

ǰˣˣǲǣǵĻ治֪ø˻Ǹѹˡ

ԡ˺ܶǰ飬ΪʲôպͺһҪ֮顣

ˣʲôʱ飿ǰ飬Ϊʲô֪

ҲСıմкƵİť絽ˣܶҵļһһĻ˺ܳʱô¡ѾƱҵ˰ťôõĻǰ顣

һУʵͲ鵽ˡȻҲᵽڲ뵽Ҫ𡣡ڲʱѾӵ˺࿹ʵϲһ߶ս.

ô˵һжƿУĸƻֻʱ⣿ʱָ˼ðһѣһһľϲ˵ȴصĴ

û뵽飬ȴѾ֪˲еô򵥵ģʱղòʸ

ʱɳưĮԵļ.飬ûб䣬ɽĲһѪ顣

˿̵Եߣ͵ϹȴȫȻ֪顣

ܱǸûȸ㣬Һ֮飬Ҳǣǡ᲻ôΪãŮ·ֵ㣬ܷصġ

ϣŸΪħʱһ

ⳡŸոյȼеһУҲ֮İ顣

տŻʸı飬ƺԤýһ꣬ļƻѾ޷ֹô˳Ȼɣ

ǼŰԻޣ͵׵һ졣



ʮ  Ϸʼ

J&Rһĺֲֲ̲̲Ľ縻а϶ĸ

ȵʢϯˮɭ֣˶ѡȥӾߴһԶֵĳз飬ȻƬ̲ϵȺȴһСС

ȥ̲ŵ޷ǶһЩǣ٣߻˻ţеɹչԡ

̲һҬԵһ̨ϣһ߰ɫӰԵޱȵư

ʸŵĲʪͷӢ˵ӣԡ΢¶Ľʵ˶޴ѱϢ

죬ý屨عϢŰ涼Ϣ߻ŪƬ״ý¶ʵòɴҵýһ󲨡

ýز¶ɼɫʵĴ˵ϲðգϲսд̼ս̳ϵűӥжóݹƱͽгͶֶκչ󻮱ýȾ񻰡

߱˵֪ҵﻹռӴĹȨڹϵʵԳƵǺ绽꣬΢žýڽ췭ظ

ȻЩʸ֮Աǣȴûһǿʵһֱǳ֮Ϊ伫Ҫ顣

չҵͶʡ

ֻҪҪݻٵҵҵʧ

ֻҪҪģûòġ

ӥѪġҵ׷Ľӣǿµĵˣ

پýع󣬸ýĹжڻʸ¥£ҪõõһֹϢ

׼Ȼĸҵ׷ѡõĺҪڷͷϸʸźԴﵽõҵЧ档

˿̵ĵĿʼĸƻ

סһ使****

ʸûлͷĮվţȴһξһ̨ϣǸӰ

ףôôˣֱۣʢıܡ

һ˿͸ĳɢĿһӣֵ.ʱ͸¶˵ķɣ°ֻβıƵǼ.Ʒ

ǰδµ.ĦոϴĻʸ΢΢ۿǰ޵Ůˣ.ҹΪ޿ޣǡ

žµÿԳƵϴ崿СʱûκԥİֻϧڴеĴʱĹǷ顣

Ůˣֻů.Ҳֻʺů.

ףüŻ˳ȥһ̨ϵǸεӰһԵŭʱȼ

ƺǸо˱עӣһͷ̨һߡ

װģױϵġͻȻĻʸͷ°ͣ.



ʮ   

һʱ֪ĴȾ־ϲĻű۾ǵĴ裬ʸٸһ˫ϬббĿһ̨ϵӰ

ԶԶģһŶ̨ӵǵŮʶȤת뿪ܾ˫۾һֱëȻĸо

߿һʸƿϵŮˣŮȻ.ʣµֻ񣬸ǸŮһ

̧ͷתһ̣һʱ׺һ㣬ƶҡ

OH~~죡û˰ɣ

ǡ

ϸһſ϶ǸưӰǸ˼ҹȴֺ޵ʹˣ

ģǵô

ոտıֽ涼ڴعϢûڻ㱵лͿˣνԩ·խ

ˣðôĶԹ˽ᣬڵѾӵ㹻⣬ô׷ŹѪһһεֻ

˶һĮĳһĨɭЦݣԶ컵Ĵɫ̧Ųתȥ

ĸƻҪʼˡ

ⳡϷúõȥҪɳԺȻӵ㹻

Ҳκ˶ףҵֶԶô˵ˡ飡

ԹӢѹ˹أƣΪ˴ЩʧȥѾ̫ˣνʧȥʲô鳡ʧʱгɹС

ӵеһжͣռе˼һҪһУñѿ

ϷѾʼˣֻҪǿģ;Բ䣡

ʸĿתĿĨӰ߽˿˿ɱݵûһ˿飬Ĵ͸¶ǰµķ˿ɢڽü䡣

еŭһ˲䱬ŵȭͷ͹

סôˣͻȻƿĻʸһ˫ȼ.۾ţ۾˳Ŀȥյ̨Ѿû˸ոյǸӰ

ΪʲôͻȻôһֺõˣýҵ׷Ǹܲãȫмֵ˧ѾΪ
ϡСһУܾôſ

ֻҪһ㣬е۹ܲ÷˵λһġ

и磬ҳϯ΢΢ۣԳ˵

˵ĻŭŵĴѹûпŵı䣬ῴ۵һĨơ

һŰɣҿãҲµ



ʮ   ʢ

   ģΪףֲܲùֲｫг硣
    
    ȼٵĸǶյ룬ֲе˶æµ׼顣
    
    ӱһһ򵥵Ĵ磬һСñŰɫ̵ȹ£һ˫¶ֺɫƽЬһ˫޳¶ĵ£˸оˬȴֲʧƤԸС
    
    ոտǸӰĪľЩѹֱ֣ĵڶûƽ
    
    ģû뵽ô̵Ӱ
    
    ̵ʱѧôʱƽˮ˼ⳡϷǵһʧߣ
    
    ں̲ߵ˸λͷⱻߴҬȥһ룬̵ĺݱζӭһֶʱڶڸϢĸǵעӡ
    
    µͬһˮܽأ.欵ͬʱȴ覣׵һĨķɡ
    
    ڶĴĿ⣬һţůůĺ硣
    
    Ѿжûʵܹأ
    
    ųԼǿʱ䣬ʱŬﵽԼԸԼ̳ϵֶδ
    
    ۣȴû취ͣ
    
    СЩʲôһɤ
    
    תͷվҲһķöЦһ˵ЦĪıݺݵĳһ¡
    
    ÿһ覴õӣһ˫ɫ峺ĽëܼϴζͻȻΪǰ۵ӵһƿˮ
    
    ־ͽʢˡ
    
    뵽⣬һϵе糱ˮӿ˳
    
    ʲôõƼ𣿡΢΢ͷЦЦ
    
    ʱ׿޺úõһ°ɣ
    
    ɣرܣҾúʺ㡣ĵһоģǳڵòԴ˵Цݡ
    
    Ǻãɣ鷳һֽͱʣллգգһĵЦݣĶʱ
    
    벻ΪʲôһССķõЦҲе˵İģΪĸоһʧʱ⡣
    
    ãԵȣ
    
    ǵߴӰɫƷԵó⣬뵽ɵǡ
    
    ã25ѣΪʲôܾԼѾأ
    
    С㣬ɣرܣáҪֽͱʣ͸㡭˵Ϸŵһ֦ɫĻϡ
    
    һ֦ɫĻܴһɫȴҫ۵Ľ೺˺һûϳʲôƺڻûг۵Ļ䡣
    
    ʲôء



ʮ  ҹ  

ʱȱܰɣԵټʱٸʲôһصЦţЦͬǶ׵ôĻһҫ۳γ

ãԵĻƺ˵һ˵ͷЩ˵

ʢһĵʱ򣬵ԸСҲɢľӧָ̡֡ݱڻһˮúõºԴ⣬ɫе⡣

Ļһ˺һŻ񣬶ȴ˼ɵЦ˳ôġ

Ǹȴֲ򵥵ˣ

ˮȻƾζһ©İ˵ôĶиڵһ

˵ѵõ˲ţ

ǲôǵһ˵ҵˮˡEϯʦûųˮļǵһǹĿ࿴ˣ

벻ףһζζôطԱƾڹˮ˾ˣﲻòЩ̾û˲š

ллĿ佱áҪֵʱȴ·֪Ҫ˵ʲôƵģͻȻתһߵĹ̨ȥкĿЦɹϡ

æµıӰٿ֦ɫĻ䣬һϸϸƷζƼıܣĺʺȵգƺеƣʧˡ

ҹƳϣֲݳַǷصĸŮʢװϯֲľдеĿˣһЩ֪ýߣʵĳþһֱûͣ

ʱֲܲͻȻһ˽ŵڴȥҲŹһ˿æ˹ȥ

˸þ»ʸưӰǰһϮúɫװڴ׵˿ʳͽɫᣬĸθߴͦΣͶ価ź

һϮɫ°ڸԵ޳ǰһƬֵ鹵޲ȫ˵Ľ㡣

ŻʸֱۣС˰ԣĵβסĹΪ̵ĳߵܿһļý壬ԵĹù̺ͺ̺ݺݵ׬һʡ

ʸŵܲú͹̳ĳ֣ʱֳеļý׷ȤĻ

Ȼʸ۹Ⲣûзϣ෴ȴȺѰĳӰӥڻƵĵƹ¸

ݳһ߻谵ıһɫӰĿŶþҫ۵ˣȻĴǳһĨ޵ЦݣµϳĽëڱ۵ĺ䡣



ʮ  

ƯС㲻ӦöڽรһԴ٬ɤұߴǸ˵ʱµı˲ʧ

ô㣿üһһϮɫĿˣϲͬʱɵô

Ĵ䣬ɫڴɫĳûϵ˽Ӳʶ˧⡣

վʦĽǶȣǸƷζˡ

˿̵ǸƷ˺ܲһʱиԵһִɢ

ĳˣưУŰԵĺ䡣

һĴҵͣ΢΢ۣЦһаȣġ

รҵȷǺ㣬ΪҾúܲ˼飡ָĲ⣬־ϲĸо

ƯС㣬ܷҵŮأȱһ飬ҷɡ

Ȼû⡣ûжӦˡ

ΪһˣЦݲܾ

һĻЦӦòмŮ˻ܾǰȻصˡ

ǰҵ֪ʲô֡߳ڰĽ䣬ͷ˫Ȼƣĸо

ֺҪ𣿡΢΢ǣһĨǳЦ

ҾãҪ

һʱԼһ˲ͷ񾭣ҲЦݵĸȾĮֵĸо

նԻ𡣡͵秵ģΪ˿ı顣

𡣶ܲã˳ȫĹܲáô˵ܿ˭

˵ŵܲжᣬ˧ǸʱǱͲɵú浽ôһˣڶ̶̵ļڼ˵ҵû뵽Ȼôһˡ

һʱ̳ϲȴּصˡ

õĶܲȥɵԱȴǸѡ񣡡ƺǵ٩Ϊ˵ͷЦš

ܶ鶼Ҫһµʼ磬ûĵ٩෴ȴڡ

ȷǡԶ֪Լж

㲻ҵ𣿡еʶǰ̸ȴֵģǵһʶ˳⡣

ʱֻ仨֡˵ͻȻ쵽ͷ

һ˲䣬㿴ͻȻϵһɫĻ䣬Ǵۡ

ЩȻĿΪʲôͻȻԴͷһ仨

ľȻ˵Եټʱ֡

˵ְ̧ǶľȻһߵľϣڵҹǰ㣬崿СŮζ

ʱ򣬲ݳ֣˿ʼ貵ĵƹ

𣿡֣ĻӦ

Ȼܲõ룬ôܾܾأ

ַϣһȺС

ůһ˫֣ƺһ˲䣬ůһļġ



ʮ  ĳ谮 

ҫ۵ĵƹ£ĿһִֻỺ趯΢΢ͷૣҲϲĮӡ

Ļʱһ£̧ͷĿ



Ѿܶûĸ˿Ľˣĺһˣû˽ǰȴˡ

ûκɣֻΪ˵֣޾ͳ谮

Υ˵ĳ谮

֪㲻ϲ˽㱦ϲΪֵñ˳谮ƺǲµʲô΢ᡣ

ȻɤĶԣ˿̵ֻǾչ̣ؿֱš

ûκһ˶ҲΪĲΪκ˶趯ΪӵСŮʱ⣬ǰȻȴٴӵĸо

㡭

ʱȻ֪˵ʲô

һůһ⡣ֶ˸еůΪʲôҪĮԼأ

ףһ۵ʱһֱš

һ崿ΪʲôҪѱ˪ϣ˲ҿһ

ⲻҲ

뿴뿴ǵ΢Цһǣ

Щ㲻׵ģҲ͡

Ŵϴζ

ˣȷӵƺš

ĸоңȴ

Ϊ𣿡

貽ʾԴӼȺгĳưӰȻЦɹϣЦµĺڰ΢˿˿ĺ䡣

ʾһߣӴ˫ʱʱ

ɣ㶼ţĮȫװġӱܲˣΪʲôȥأܵĵ΢΢ţεЦš

ԴĻԻ󲻽⡣

ʲô˼ô֪ʶ

ӱܣӱʲô

֪˵仰ûô򵥣෴и˼

ҵ˼ʵ׵ġûнͣ߻ظ

㡭ңĺһ֪֮⣬˻ʸûˡ

飿ô˵ҵรһ޹˵Ŀ



֪ߵ߿ʼȫ˵Ŀⶼתϣ䣬ҿһ˫԰ɱ񡣡

еû˳أ

ϻ㵱ϹӰһһǰۡ

Ӳ㣬Ůʱ͸ƢŲĸѩ

ţѩϱ

ѩһѻϳɻСŰѺĻȥ



ʮһ  ƻʼ

٩ĬԶʱһЦ˳ͷĽͷǰ·ǲЦһ
Ц𽾰̧ͷ˫ɭ۾ЦһȻ
ϲӣʮ꣡ʹĮ˪Ҳ˵Ůˡ
˼֮ǰӺඣ
̧ͷգһ˫۾
ţȷϺѿЦӼֱǡǣһתĻشȴֱӶ϶˵ĿֱӴһġ
仰ͱĸɷָࣿû
أ" 
ô˵һݺݵĵһְۣ߻ظ
ҮԼ˵ģֻ˵ף
ϣҲװ޹գ۾Цһڴȫӳǵ
Ҳף̫÷㣡
ģ΢΢ͷЩĿ˫۾
һأһۺĵһۡ
มѻϵóģͦоһȻġ
Ȼͣ貽̧ͷ
Ů˵ĵиȻĵЦݣù죡
оһ㣬ȴϹƫƫǸ֪廹Ҫ
Ϣһ°ɣٵİѻתƣ§ļһȥ
ʸˣûһ˿ϳһĨģЦݡ
סȥɣһ˶ĴŤڻʸϣ˵
ȸܸѡɣ§һˣʸӲۡ
ðֻצɵǰϻ¶Ϊĵ飬ĻϲѹͶʸ۵׵ɱ˵ĺ䡣
̧ͷһ̣һײһ˫ 
䡢šѡ 
ĵһоޱȵľдٽţֺѵĸо
겻ƺǰ߳
Ȼڱֽ־ϿӰȴûֹͣ׷ʹҵķˡ
ô̫꣬ĸı䣬˫ôȻĶֻԭʣἺȻĮǡ
Ǹ˳ۡŮ˴ѵĽʵھͶ֮ѱĳ
һʱͷϰµҳһţϵȴ޷סŵ
ˣеΣ
þòӣʸͺϷۡ
˿̵Щڴ˺׵ӣʹ໹ޣ
Ϸô򵥵Ľ˵ġ 
š 
ڴſһеӡ 



ʮ  ׻б˴
 
Ǻܾûˡ
һܾƽĵģŵЦͷӭ
һЦһʱʸõüͷ
һϮɫ¶ȹϵĿüβһ˫޳֣Ըȵȥ˵崿˿̵ѵɫ㣬߹ޡ
ģǰǴȥЩ
ǵɬļǸʱʲôֻ̰档
ڵһҵ˳֮ΪֶθġܲáʲôֶȥЩˣǳϷģ
뵽⣬Īջʱմһصһǻȼ
ɵӴʱȴ侲ҪΪԼȲˡ
λE ʵϯܲãһС㡣ʸͷڴձ˵
ůǵӴ˴ġ
Ź侲һʸսȭͷѹǻŭ
ļƻŸոտʼΪ嶯ʧȥǱضȫ̽䡣
ǸˣԲԼⳡϷԿ
ԭE ʵܲãҽд衣ĴȴһֱԵ棬ҵң˵ŶҿE ʵʵ˿أ
һϲӵܲã轿ĸ˵һ
รҪȸлСE ʵ֧ˣ˻ʸƣһŵЦݣ￴һ˿Ķʼ
ȻСǻʸܲõѣпյĻҿΪСһƿֻˮ
һЩ죬崿ȴԱֵ÷֣ҰĳЩصĺܺãֱǰŮĲ򵥡
̫l ˵E ʵܲôӲ˵ˮʹǶԷҲ޷õǵһŶЩܳĴ˵ĿҪˡ
ףܲΪأ
װģ˵ģҪʲôûôҾûô˵أһʧأһȴǱޱȡ
е£ǲһΪڳԴף費ɵ
οҲҸ˰˽
ĵЦݣʸ˳
ãǶ𡣡˵ʿԴ֡
ܸʶ㣬ҽд衣֣費ɵôǰŵˡ
𣬶ŵܲã˵ķܶʷΪȫĹܲãȷӢ׿Ⱥ
¶٣·ϵ۵Ľһ㣬ü֮£һ˫ɫ峺˸ŹȵĹâԸеıʱ̹ŵЦݡ
ʸͬģ̫֮࣬ϲʸ¶ԸǹϢ
𣬿㴺ӣһǰƽˡĳŮˣɣпսҼУӦŮ˵ʱԷһ㡣ʸε˵ţȴϬĴһϲ
 ס˵ʲôl ôӦ𣿡ڻʸϵĴ轿
ȻˣװģҪ֡ҵúúŬأ§ָ˵
Ļʱô˶
ʶ޼һԣһĵײðˮͷŶ
û뵽ǾȻʶҿƺǺҪá
ԣʶǽҪͷá͡áѡĬûʸ٩
ԣúͱõģͬĵ˵ͷ
Ȼʶôո˵һͲûб˼
ѵͬҵ˵һ֡ܳĸоͷҧĶš
󣬵
ģӻʸɱ˵һעӡ
οɲඣһ˵
ȴЦһһ߻ʸɫȴԽԽ䡣
ҾʱҪһ˴ŵĿͷʸŶůӣĪջؿȼš
ģֲ˼ӣֱ͵Сûʲô
˭֪⣬ô׾ͱŪ֣޴



ʮ  սӮˣ 

ĻӻʸдƷ粻ıӰĲȵװڵ˫ֱ佩ֱ˫ȼһʮ̨ǿҵݲ˺ӡ
ôˣ
˴ιʲô£ΪʲôΪʲô޲ǰһѳһˡ
㡭ЩõüͷŵЦݶʱʧ
һڸʲô˵Ҳϣѵڿ
ʸܲǡƽ⡯СҵôõĽͻȻеƣһȥɣ˳Ƽɣرܡ
Ƥգգۣһ˶Σҷ˻ʸһ
ʱЩңϰԼ硣

ɲʡ͵ĵƣ

ѵΪǵǸĻʸһ
ѿǰɣ֪˭˭ѿ
ߡʸˣʲôУвУ᲻ķȥ
ʱɳûаװ˷ʱ䣡
õģû⡣ġۣͷӡһǡ
ʹǵ԰ʬΣ޷ˡ
ǰһһʤߵޱȵĽ⣬ûʸݴս
һսӮˣ
뵽ӮĴ۾Ȼǡ
ʸĿתĿӰݳűͣŵܳɫܳ۶ȥ
þãȻԶԶżȻʧںڰеĳӣؿȼյŭĪʧ档
ת첽뿪Ⱥȫ˴кš
ҹﺣ΢ĿȴޱȣĴ͸¶
ʸܳһеƽ̹Ĺ·Ͽ񱼣ؿڻѹĺ紵ɢҵͷɢڽü䡣
ͣ³óֻͨһ롣
һ磬ʽչĺŵĹƱʲôֶΣҪɹ
´ûԷػĻᣬֻ
ڹȥɱĸ׵ֵʱһһһָƣ֪Ĺ˾Ӫˣͻϡ
һССľһԾΪE ʵϯܲãϵչƲҵ
ǰɱɳһֱڵȴȴɳΪԺ࿹Ķ֡
ʹʧȥ䣬ǱԵڴ̼Թ̡
ڳҹҹյ׺żǵ㣬ڳϣʸ̾˿ָȼںڰзʯǰĹâɫĵ̱紵ɢ
ûг̵ϲãܶʱǵȼһȼȴһһĹ㷢
ÿÿʱؿǵϵ˿ܻʹһʹüͷᡣ
ְĵطһӶǣŵıһӡ
ʹĲ壬ġ
ΪɳʱȡȴͨɱɱĸΪ˾ߵ£Ҳں޷ϮԲһǹȻӵȡ˳ȴʧȥ˴󲿷ֵļ䡣
ֻǵʧȥ׵ˣҲ֮ĹǸʱһʹֻʣ³ޡ
ţֻΪҪ𡭡
ֺкƺһЩ飬һٶֹѰҳˣ͵͵Ľе飬ڻ첻ˣ鵽Ǹɱ֣
ǸʱΪʲôһŮҪɱеŮ˷ǳ
һͷؤһԾΪĳ˾ϯ飬ְִܾλֻ̽Ǽµʱ䡣
һĹ˾ʱȴͻȻ뵽һõĸİ취
ǣ۵ﳤٸһֲ
ǰһУȻ˵ûжϲãΪ޼׵ʴġ
Ժ˱Ǳôʱ䣬Ǹʱ
ʸЩԳ룬չĺţ͵͸ֱļɣ
Ϸ̫ǻû˼ġ
ȥʱ䣬ʱ伺ˡ
ͬһطֿɼʱɲңڡ
ôʹĺ֡



ʮ  ˼ս

ڶһ磬һ̤칫ңܾŽ
ܲã⼸ļҪǩ֡˵գļļݵǰ
ɣļϸϸţȷû⡣
ܲÿ˽ĹƱ𣿡̽Եʵ
ûСô𣿡ļ̧ͷһӣɵ
ϿеڣСʱʱ䣬ĺŵĹƱǣһⱳвڲ룬˼˵
Ϊ֪ĺܲõĹϵбҪ
ֻĺ
šңԷĶܿ죬ʽҲܷḻոʿһע⵽ƺЩԾʱϵĹƱҲչòˡɵΪĺŵ
ƽҲйǶϿͻǵˣE ʶҲܵһЩӰ졣
ңԼܲúĺŵܲûأ
ԷԶٵļ۸չĺŵĹƱü򶨵Ŀ
ʱֻ֪ԷԱϸ߳üļ۸չңչַƺȫں۸ĸߵ͡
ã֪ллѣٵǩǼļݸ

ߺһ̲ͨĺĵ绰
ãE һĺܲ𣿡򿪱ʼǱȲҪ֪ôһ¡
ڣԵȡŮĹ¹
ôˣΪƱæĽͷöĺڽӵ绰ʱһɵ
ƱҼ֪ˡֱ뻰⡣
ร㲻õģҿɴġƺǲģĺɵҪתƻ⡣
Ҫתƻ⣬˵Ȼ©ٳҪֻ۱ֻѵġ
֪˵ʵ˽⵽תƻ֮ǰȸһѣǸͷ
ôƺԽԽ˽ˣ! 绰һͷĺõЦ˳
ϵĹƱչòˣܿƵķΧ𣿡ĿתĶűʼǱĻҪȷһ£ʱҪҲи׼
ܿƵķΧڣԷͼĻǾҪһӴʽˡ֪ǸģĺҲ񾭡
ĺ㹻ʽ𣿡һѣǷ̫࣬һӶ塣
£ƺҲûô򵥡
ܵʽ㹻̣ԷͼĻ⽫һӲ̣ʹԹ˾Ӫ̫Ӱ죬Ҳ谭ڳﱸĻ̵Ͷʼƻ
ûиԷʽӴԷִҪĺţôǸм֮
þã˭˵հ졣˶˼Ÿô顣
һ״ҵļE һһשһߣһһνģҪһҵĻȴһ˲飬ֻҪ߾ͿԳ״ݻ١
uncle֪𣿡ǵ顣
֪ģƴҲᱣסĺŵģᶨη塣
һ·ԿӣǳЦǡ
˻أҲuncleһѪһġ¾ʱڽɣȥĺûô鵽˭ڱ" 
˼һ·뵽ʲôһüͷڵһվ
ԥǷҪʵ
ڵУҸոտǸ˵Ҫ˵Ȼ˵ô㰡һۺ˵
ʲôʱ˻ҲɵϺòã
ҿԼ֡һΣҪӭǸˡ
ΪʲôǳģЩյĺ˳
ĻʸȻʹôɵֶΣ
ĸƻûʼս飡
ʲôʱӭֻ֮飬Ҫߵ˻ˮ
ģǰĻһԥǰһ
Ҫף˼սν˼ս˵ȴһ˼
У˶ȥɣǣҪϰˣ»ؼ˵ҴæĹϵ绰˿
ȥʸһˡ



ʮ  Ǹᣡ 

ʸŴ95 㣬ܲð칫ҡ
⴩͸Ʋˮɭϣһ㵭ĹΡʸվشǰ˫ֲĿڴݰӰľʵذͶһӰ
ĺŴķ95 ĸ߶ȱȥӽĵطԵøӰ
һۡռ¥ǻʸŴãӸµĽǶʹýµľһš
ӲˮɭĴȴʱݻĳȨ˵һ
˿վڴߵĻʸڵȴ͡µʹӡ
ͻȻǵ̶ֹɵĺľš顱һ򿪡
죬ʸ΢΢ȥˣòһ
СһǸĿܲáסС㡭
ȥɣ˻֣ʾȥϵƽˮ
űعϣߣŭһ첽ǰ
ʲô˼" 
һϱһݺݵ˰칫ϣɫֽɢһء
ɢһصֽţʸ΢΢ۣ˫ֻذزϣĴˣݵɶʡ
ͳոԺܿ϶˿̵һǳ
ǵĻһ侲ŵһ˵ʹİ칫ңôʧһ
վֱߵ칫ԣרߣ֭
ĴڴڵĴʸɵ۾
绰ŶƤϣִ̧һɢҵֳһų
΢һֽϵݣʹҲ֪ΪʲôһƼɹһˡ
һһɢӣͲһ
ģʱȻʧȥ侲
һĸţȴİĨһɶ
侲侲
һһĿĵģԲţһ
ʲô˼ûлشһ䣬
ʸĿתĿ˫ȽɵĿαϣһְֽ֣˳ȥֽڿҡҷ䵽һС
̧ͷϿһ˿飬ĺȤζĴ
ʽȴֲŰ壬һ̰ɫ¶СװƯǳֳٲľɢڼϣξԿʧأȹڽסββ˫¶ڿе֬ȡ
ɫ߸ЬϸСţԵޱȴָԸ!
뵽⣬˫˲
ÿ춼Ǵô¶ȥϰ
Ҳ˵һֶΣ
ѵЩ̳һ˳õþֶ
֪ʱ޲ɱЩεˣ
þã˭û˵εİ칫 
һ֭˳ҲĸʸһȣŨĿƮɢڿԻѹֵա
ҪҪȴټźŻڡ
ı飬ѵõĳ硣
ܿʶԼĹֵĹģոỺɫ˲㸲˪
ģ̫ˣ
Ů˱ǲֶΣպݶģʱ̼ĳˣɱĸ׵ĳˣԼ顣
ˡɣûйԣֱ뻰⡣
Ϊʱ򵥶ദԾԼڲɵǶ˫ʱȻеѣŵò֪˵ʲôã
Щܾûиܵӿ죬ѵĸоˣÿ춼ܶʼĹæµľĸй١
ֱٴ
һ˧ӢͦӢ׹ʱǰϵݺưƺͶ뿪̧ͷûУ˼ɺ
ˣ
ôô嶯أļƻŸոտʼԼţʱ˾ˣ
ٳˣҹҹѪҪֻ



ʮ  ˵̸

ʸ˼һϹɲı飬һƷҵľ׼ϴ
Ͷ۹УһԼԼϵαװһİ䣬ԼԳֺ侲Ȼ޴档
ģʲô񰡣ϵȴ׸
ʹǣôţǾЩ
治ս̳ʤܲãѼĿ׻ʡˡʸŵļ
֮ѵֻʣԶ䵭
ߡʲôأ˵ú𣿡ߡҺ㣡

ֻ֮ʣ³ޣ˳û
ûǳޣ
ҲΪҪҸ㽲׻ǼˣȻһ˶ԣ˵׻ö
һٵ飬˷ʱ
รȻܲô棬ҪĲɵĻǺܵˣOK ȻҪ⣬ǾͿʼɣϴ˸ƣϣеĵȴĺ󻰡
ʡķϻôʱġҪǲ֪ν£бҪһ¡
ֳϵһϣվֳϣϣӸµĿ2 Сʱչĺϴ󲿷ֵĹƱʸŻ伫
ûд̼ʸ΢̧ۣӣҲΪĳִÿÿƲУһŮӵӶûС
˿̵ƺֻص˵ʱ򡭡 
Щ꣬һ¶̽һĳм¼Ƭϵ޽ģ߻ϵ侲˶ǱЩƵ
ߵ˶֮꣬ȴûһ˿վߣŮһɼ
Ȼĺ˵ȴرģΨһһվߵˣڻҸӵӣͲɵüͷ
ĺĳ谮ƾ˵ĸоĳ谮Ȼһ壬ͺͱһĽǸ۳ŵı
Ϊˡޡҵչֶε𣿡ԳԼΪ
ߡ纣ѡĺ޷вңҲԺĸ㣬ҲԸԳģ 
ȷǸܺõİ취вˡ
ȻˣôҪչĺž͸ûκιϵĺŶ˵к壬ȻĺŵһֵĿꡣ
㡭㵽ôԼе۹ʲʹÿڼҲ㹻ӣΪʲôҪֶչĺţôڴݻٱ˵Ѫҵļκ˶
ĺƲΣô޿ɺǣڵΪֱ͸ѪĶħ
ʵǺ̵ܲģ˵ıԶ벻һ̰֣ѵ㻹ôΪ˵ǿԵõģ赭дĻһȴǶķ̺ͳЦ
Ц棬Ĳ
û̫ˡ浽ΪչĺŽֻвˡ
ڰһ棬˿ֲòȥԡ
㲻˽ĺŵʵЩ۵ʲչƻô׵óѵġ˺һսĻ˫ۺôϣףҪν
รڻɼе۹ʵ𣿻ĺԿҿԱ֤쿪ʼǿн赽ǮļΪ㣡üһ⣬ȴɭޱȡ
񻹲˽ܿģ֪ʸж͡ 
Ҳڻɼе۹ʵֻ㣬ڣζչƻóѵģʹҪE ʣҲϧȥˣ
΢΢ۣϸϸģ˼ո˵Ļ
治̳ŮˣʱҪΪȲˡ
ĺŶ˵ôҪ𣿡ҪϰһִE ʡ
ԣҪǵҪչĺţE ƴҲ̡



ʮ  ǸŮҪˣ 

Ļûʸ΢㳵۾ĺӾ硣
ʹ㾡У
ľģĵE ʶ˵ʲôҪ
ԣ㾡жҪֹ㣡ûκԥޱȾ
㡭
ҪҵľģҼǵǸɵŮԲֶαңͬģҲԲֶΣĿ
ҵȴE ֲǡļᶨۼģɵҪú˼顣
㣬˵սˣ޹˳ͷָ̳ǸŮǿˡ
รǲǸΪеٹأվƹվŵĵطȥ
һŻӰͻȻô˿̵һħȵ˭֪һ
᲻һڷ磬û
˫ȻеЩڸո˵ȥĻ
ˣҧгݵ˵
ںҪǰʧ̣ϣ
Һźĸ㡪ǲչĺŵģѱ˻ıˣʱĻൣһԼɣ
㡭  ʲô˼ո˵ôǲϷڰ˵ˣ
ԣȻˣͲԼֶģ
ǣȴֲԼǰԵôųһҪһսĻζҪסĺţ
ãƣҲóѵģߡ޷޵˦ͷתȥͷӻʸɨһ󵭵ķݵ
˦Ŷȥ㱸еЩʧ䡭 
ڱǼǼкһζһֱϰδֻϲݵζʹʧȥˣеϴԣƷǰģһɫķζ
ǵ߹ݺʱɿԵȴǸʱ֪ζôУֻʦˮ͸
Ϊ綥ʦȴӲΪκ˵ˮʹЩĽ˳۶޷õһֱܺΨһ˭
ǣϣȻΪӦˮûеõΨһȻһůŮˣ
ԽԽģǸΪʲô
ΪĺŵĹƱвȴôĻҪǿѲǵ͹ʵˣ
ĺǿвĶϷŸոտʼúõȥ
ʹҪµҲһȥ
ĵײУʸͨ˺еĵ绰
չʸŽʣĹƱͬʱ뾭ӪȨǻûӦ֮ǰʼ۹Ʊһ˿顣
ϵ绰ʸĮƳһɢϣ׷Ŵѩ
ǸŮˣŪһϰ鶼У
ʱ𡪡
Ϊ˻˭֪ſ˵һ̣ոỺı˲ֱĮ˪
Ӵ˭ֱ̨βɨˣ˽һɢڵذϵֽţϴЦݡ
漴һߵľƹȥǽԼһԼ˱ʿɣȻŵһԵɳ
ʲô! ԵĲӭ
˵ʲôϰ˺ͱ̫΢ЦĨǵñ˵ת
˵͵ĻˣصϣʸĮ˵
˵ͣͱʹˣѻʧܣôûɣ
ȻأüʸƳһۡ
ֻһ£˵Ҿߡҡˮһ⡣
źߡ²ĶʲôʱҲʼˣı飬ʸƺЩڴ˵Щʲôˡ
ȻʱʵĸıԼӲŲ̫԰׺˿ʿɣǳЦš
Ȼͬһ޵ĺɫޣɢȵϢ
ϻ˵
У㣬E ʵǸŮˣҪˣɵ˵ôһ仰򶨵ĿŻʸı顣



ʮ  ҵŮ

ʸûʧıϣʱпǰɱˡ
 ȷԼ˵ʲôһɱ˵񣬻ʸվشȥ
ȷҷǳ϶ŵķıӣ̧ۿشǵưӰ
һأ
ƽʱŮҲˣϾӵеɵʱ٣ڻϷ˼ʱôȡ
ֱǸŮˣһҪ뷨
ʹ֮ǰ˲鵽ʹ֪õ֮Ĺϵ޷ˡ
ߡʸǳһĨЦݡ
Ҳ֮ʲôԹɿԽļƻҲ֣ǣҾͲܸ㱣֤ҲˡɵȴŲɵ档
ʸ˫üɵý

жûıˣ
ΪΪǸŮˣ
ߡԵ˻治أ
Ϊҵ˻𣿡ֱӸص㡣
ɣ鲻˼
Ϊҵļ̳ˣѹϵصܶ࣬ΪֿԼѹ
Ǹ⣬˵Ҫ⣬µʱѵĵȷбҪ
㡭ôһ˵ʱƿԡ
ȷǺˡ 
Ҫ㣬£ʸĿ
΢΢һĶô˵ʱȴɵЦ
ҸллѲǡأȻҼ¶ҪΪҵŮˣôҾͲηҵѹ˷̳Ȩ˵ûʲôʧʹʧȥҼ̳ȨҲڱ
ԼЩ꿿һ˫ֽ𶫷ţƾڵҲ㹻Ҹṩľ֧࿹ˡ
ϲڵλѡһĻԸλܹԼ
Ͳҵķݵʫ˶ô˵ˣҪΪɹʣ߽ԿסΪ˰ɣûʲôúڵġ
ҵĳˣԵĻش𣬻ʸ
ģΪʲô˵ҪΪŮ˵ʱȻô⣬ôġԸ
ģ
һǺΪ˺Ͷ֮꣬ԲΪ᲻
Բǣ
ĸƻʼˣô׷ģ
ҪҲһ¼ϵʹ࣡
㲻ʱĳˣǸûϵҸո˵ˣҪҲ֣ȴ˵ҵŮˣȻĸף֪ǸСŮ˻᲻жأ
ڴأ
һ뵽˵ŮˣĪһӻҰȼţ޲ʮ̨ݺݵɨϰ۵һС
վشȥ˲²͸ĺ˫ʢŭ±ʻȼյȻЩ°ʽĵȴŻʸķӦ
ǳɹҵһŮˣһְֺ޵Ůˣ
ʹҵĺѣҲ˺ҵŮˣ
ҵŮˣҵŮˣ 
ʲô˼仰ǸŮˣҪ𣿸ʲôѶԵͷתѼ궼Բںˣ! 
ҵŮˣŭյĻʸʱʧȥǣŭһץ𶫷ӣĳȥ
Ҫһȭڶϵʱ򣬶ȴЦûûΣ΢΢۾˸ʤߵĹâ
費Ҫظһո˵Ļ𣿡ǵĿǴ˴̳ӵı飬ȼŵĴ׻𣬲
´ǻʱҪǵôУȻҪܱĺѡ
ʸǵı飬ʶ뵽ԼʲôʱȴͻȻڵƿ
죡ո˵ʲôô˵Ǿ仰أ
ĳˣŮˣǣ
 ʱԼУ
ô˵ոǾ仰ˣĸ־Ϳʱ򶫷ЩԼǻۡ
ߡ²˽ңϵҲΪҵŮˣȻĥĿСϸСļʱ̴˶ĵͽ



ʮ  ֶ

ͬŭаȿϱ˪ӡ
Ҳ˺ģ̧ۣޱĿ
ڽӴʱ򣬻ʸ΢΢һ¡
ģ˵仰ʱ۵һ˿졣
ģ
ʹҪΪУᶨɡ
ѻ⳶Զˣǰǰ㡣ԼļƻҲֹ㡣ԵģҲֹҰȻչĺŵֶвǱ˵㣬ҲҪ͹E ʵʵ
ͱʲô𣿡ô͹ˡ
Ȼû֮飬ֻΪϲ˸ˣΪԼʲôŮ˵ûˣǴڻ壿
ʹǸСŮ˿ôҪİæ
˵ĵǺĲֶεĻΪƾȻµĴⳡս𣿡Ҳ̫ˡ
Ϊϲ˸ߡҿǲԼʲô
Һҡúú㣬ң˵ĻһԸġֶΡмܲס̳϶ܾˣⲻ뿴ġ
úl Լȥˡߣ̼
ߺ󣬻ʸþòŻ񣬼ؿڵķŭѪҺŭһȭ˲ϡ
ôôҲվǱأ
ģ޷ԭҲԲԭ
ĶۣĵĨȥĳһʱڵ塣
һӻʸ˳̧ͷͷ۵⣬һһĳۡ
սվ޿ɱ⣬΢һͷͿԷչĺţĿ޷ΪԼ
ȴʲôû޷ͷԼǰһ𶼶ˡ
ΪǸе𣬿ø޴Ĵˡ 
͡Կʲôĺ˭ļѪԶ־ġ
ȻΪԼ𣬶ĺźE ʵδ
" Uncle ĺԭңԭҵ˽ֻҪڣҲĺġ  
ʹҪ㾡һУսȥ䣡
ѪбԾôˣ
Բԣ
ְ֡衭һһζԿӮʤ
ͷ׵գ߹ˮʮ·ڣھE µһɴʱڳпƵȹӣʥİɫƮݵ°ڣλöơ
ΪȡΪ֮λðİһһγѵİȴҪϳ޵ɴ˴˵·;
ȹķֵﶼУȴӲۣµĹءӵҸ˶ϻĵãȴӲκˡ
ֻǺȹӴڱϵʱȴᵽһõף
ΪΨһģκӵеģ˵İһ˴Ǳ˴˵ΨһǸΨһһ¡
ȹӹ̫˼ĵ׻֮ȥĿɬϢӿ˳ 
̧֣ŲϸϸĻȹʱ飬Ǹʱһݳ޵Ҹȥ
ûиʱȥԹΪʲôҪôԴˣѸʱָ˳ޣָæµ
ڻеʱһɤϲ" 
վĿ
ոմӻʸó뿪뿪ʱͿˣʧǵӣҲµոȥҹʸˡ
ʸҪʼļƻԣϾǶγĵ׻ѹô꣬Ҫйһˡǣ󻻳ʱͲӲˡ
ϵŮˣֻҪõģǾûʲôܡ
תһˣ֪
ϲȹ𣿡ոտ˺þã˵ϲĻǻỳ
ͷųƶصȹӣٿ԰׵Цݣȴ΢΢۾ЦˣʹЦβסĨʧ䡣
㲻ͦƯ𣿡ûش⣬̧ͷ΢΢һЦ
ͦƯģƺܶءͬĵ˵ͷ
ôȸ˵ŶҲɺϵ顣ʲôܳ˵ˣҪɺϳϹϵ" 



ʮ  ӿ˼ƻ

ЩεĿûǣȥ
ʲôУֲ飬ɴʲô 
һ̤ĵ곤΢ЦĴӹ̨˵С㡢룬λѡɴİɣ" 
ԱȣŨζɢһ£㿪ʼɴ
ոսʱһµɴܷװд˿˿Ҹζ
šܰѳǼɴó𣿡뿴ʲôӵġ
ร۹⣬ɴǵ֮أ곤Цȥ
𣿡عͷȥһŵĺſȵһĵЦǾȡ
治E ʵܲãһۿϵĶȻǱ˵֮
뿴ʲôӡֱһЩɵۡ
Уֲ飬ʲôһһǰۡ
ĸˣ
Զ룬㴩һɣԴʶҲԼþأ
ˣҴҪæûʱĺŵ黹ûʲôû顣
УȻ˾l ӹ곤׻ɴɳ˶İѻɴƵ
Ҳԡһѻɴݻظ곤ǲ룬ԡ
֮˵ֻһңԶ޵Ρ 
ôˣﲻ𣿡ͻȻɫĵʵ
û¡֪֪˶ʲôģǺһ顣
ţ
ԻɴĶǼҪõˣǲߴطˣĵ
ʲôϵ𣿡ԻɴҪ£˾û
Ȼйϵ岻һ㻹ʵ곤׻ɴʲôɣ
һĪĲͷȥһԲĵ곤ԡ
׻ɴE ʵϯܲƵģҲܲƵΨһһ׻ɴΪ֮Ԣλðõİ飬ΪΨһŶ˵ף׻ɴǵǲ۵ģʹٸߵļ۸Ƕ㡣
곤Ǹӣ˵ЦЦ˵Եˡ
ʲô⡭Щ˼Ŀһƽһ
лл곤д߰ɣһվԵ곤º͵ЦЦ漴Ÿ߸Ьתſȥ
һſڣ̲סĴЦޱġ
Цʲôһۡ
ЦԼոҪҸߵ곤׻ɴˣ˵ʲôı飿ոɵ͸ˣԣӦɵ 
ô֪ʲôı顣תͣȥ
һǳ־ϲۿ˵׻ɴԢʱɷı飬Ҫ֪E ʵܲã˵ǩأĬӣĵĻ⡣
ϲ˵ӣģþǧ֮⡣
Ұһº𣿡ӶĺţܵԼʸʱչĺţˣ
ֲõԤУƺô򵥡
ڵĻʸǰǸ󲮾ֶ˼䣬ֶҲӲ̣۾̳ϵľḻҪһûʤ̣;Щĺ
ڵĺ𣿡֪ʲôǲ̫Ŷ̸ܶ
ϻʸƻ¶նĺŶ˵ȷǱʲôҪչĺţһ᲻һеĻػ
Ը⿴վ޿ɱ⡭ 
šͷͣ˽Ų
һƬңһʱ֮䶼֪ô죬֪һ̻ʸʲô
Ҹطɣ§ļ磬Ŀȹȥ
߽ȹݵʱʮ·ڣһɫļӳγͣʸʧҲ࿧ȹſڵӰɭޱȣŵȭͷ͹
ҪӿļƻˣʹֶΣҲĴóֻͨյĺ롣
ңE ǱߵԿʼˡɭõ绰һͷձ
㿼𣿡绰һͷ侲
ҵľһ˿ķʣնʱ
ûСȥ죡΢΢̾˿պܲԸĽ
ĻǶܲˣԸôڡ
ֻʸƳһ۶洰˵ЦˣһſϲһԸĴ񣬲̫ʧ 



ʮһ  ıĿʼ

ܰĿŵĻζ͹һڿ죬һһʱҸġ
һһ鷿һ¡ĺվ¥϶ڿ˶˵
áuncle aunt ȥˡͬûж¥
ȥɡĺЦš
۵ĺӣǹΪ˹ʲô߷ûġ
ʧ¥ϵӰһͷ꣬ɣϹӹ͵Цݡ
ôĺĿڶӣš
ʲôôĺ˿Ϲһۣ֪ʲôȴơ
ˣ㻹᲻֪ʲô𣿡ĺĺЦЦǣߣҲÿǷԸ
Ӧ˵ҪһһԸԸ⣬ǵĶӵĻ𣿡ĺķĲƾ־˼˵
鼱ãҲǿãԵɣĺŵķıӣ̴ɿԿڹŮ˵
ǣһļĺ𣬲׼Ĩǵ̸
絽ڣĺϵĹƱȫչˣҲһʽ׼̡
ʸǿʼˣǲɱҪ
׼ô죿һߵɳϣ̧ͷųĬĺ
ֱ֡벻ʲôõķ
ԲΪҸô鷳ʸĺ֡
£㲻ǱˣⳡΣҲȥϾⲻĴҪ־ֻܹǸֶ̫Ρ
ǡ
һһ˵ս֡ҺܸлE ʵİæǼȻĺŵܲãص͵ҪҾû" 
ĺΪֵһ㲻𣿡ʲôеݶܵ
һһ㻹˽𣿡վŵɳȥ
ᶨˡԼǸܸεˣʹҪܴˣҲںȥԡ
Ļ˵ǣŮ˵죬Ρ
ðɣҪҰæĻøҿҲϣܰæվ΢΢̾˿ҽۣȻطϢˡįӰͻȻ޵ĳ嶯
ΪͲóôΡ 
ţ̧ͷȥһһĳۡ
ܶ޷ġĺżʸչˣʸ˿̼ȻĺĹɶܲãʱпжΡ
Ǹ˵ʵȫԤϣ޷࿹⣬ķʯ꣬ûκμЧ
ʱףʸչƻ˺ܾã͵һǡʱϹȴԤĵ
ҹˣڴԵ˶ȴ˯⡣һԼںڰУӴⴵķЩĽŵǸʸ͸СˮˮӲʸд̽ģȴо˿ʹ
Ϊʹϵʹ
ǣѡΪ˸𣬼ʹҪȥᣬҲϧ
·ûлͷء 
ڶһ磬һո̤칫ңûŽɫЩš
ôˣŵӣֱ϶вõ鷢ˡ
ܲáõϢ΢΢ͷŸô˵
ǻʸչĺţΪĺĹɶǰɣϸոڽıֽЩε˵š
еıڱĺűʸչ飬Ǽֵ÷зˡ
ǣһǡ
" E ϵĴ󲿷ֹƱҲչˣֻҪʸŽ뾭ӪȨôǾE Ĺɶ𣿡һŽŵᣬŶϣԥʱ˵Ҫ˵ĻϿһ˿顣
ܲü֪ˣЩŵĿһ򶨵һҲողŲ鵽ģû뵽Ȼ֪ˣ
šҪ׼ֻǿʼ˵



ʮ  һ

ϣʸֶĿԳ֮ΪֶΣǺݶǣȴκ˶Ҫ֪չE ʽֻĿʼһиľٶ
ǣ̫еĻаٷְٵ·ˣʹE ʣҲҪӮⳡս
ȱý֪飬취ļƻŸոտʼýҲһŵĻǻܶ鷳
ʸŵʵҵǼһҹչE ʴ󲿷ֵĹƱƣһǼƻ˺ܾáǣǸʸŸûʲôϵĳУΪʲôҪôЩĿһ
ͻȻһʹҪҲҪס
ǳġվһһشȥ
 ˵ʸǳģҵֶҲ̫˵ɣ
Һ֮ĶԹǣ޹ĺţE ʶǣˡ̾˿һ΢΢۾Ŵĵ⡣
ֻףֻǿʼʸôݵġ 
 ֪֮Ĳ࣬ǹµһˣƴĹӲ˻˽
ûʲôİɣE һֽģҲµģұ֤һǰĵЦݡ
㰲һʱ䣬ټںԼE ʵĸɶٿʻ飬ȥʸһˡ
㡭Ҫȥ𣿡ڹӦǴڰ칫ŵʽE ʻ̣ȥ
ǣ˽⣬֪ôض뷨˵Ļ˵ڱȥ
ģЩĸҰƽ˵𣿡ɵ˵ǵģ˵ͶЩȷûĸƽ˵ģҲΨһһ岻ĵط
ԭͲ̤ʸһΪ˾Ϊļƻòٴʸ¥¡ͷһͷΡĴ¥ͷ۵ʹۡ
һû˯һ̽緢ϣĻʾŵĶչE ʵ֤ݣһҹ䣬E ʵĹƱͱ۵ļ۸˹ȥ
ΨһģҲֻͣվ֧ҲǴδȥĳޣΪļƻѡ񡭡 
ǸϴһС˰칫ſڣͬǣҶλ飬ĳֶʱλ鶼ͶĿ⡣
ãһʸ ܲáʹͷһŴĮ
ôЩתģһˣУóȥ
ܲá ܲڿᡣΪ֪E ʵܲãΪʸŵϯҲǹġ
飬ܲûڿ𣿡СʱˣƽۼܲڻҴôõġ
ľ߶ǹ϶ģûаյÿʱ䣬ҲȺŮĵط
ǰڸֹ˾Ѷ飬ܲ÷Ը˭ȥţĻƺ˵㣬˵ãҿûȥŰһηı飬ҡͷתæԼġ
ܲأǸܲڵĻƺ㡣
ܲҲ档Ҳʼ磬ε˵
ǸҪܲԵһˡ
һ˿ȴţһ˿ӲţûôʱᣬE ʱʽ̣ĺżչˣⳡϷʹںͣûˡ
ˡ 
ǣE ʻĺŵĻеⳡϷĺʹһˣֻҪţͲͷ
ûж룬һ̧ſ첽ȥ 
ľٶҵļλ鶼һ£漴ܿϯ׷ȥܲãܽȥ ׷ʱһ뵽˿Ļˡ
ʸվһƬžŸĻĵǽǰ棬ҶϹ߶͸ǴѶӢͨ
ɫװױתαϣ˿̵һֲֻϣһֻαϣƾͺһڷʩľһư
ô£! ޴죬ʸվڲԶĲ֮ͣʱ
תĻҪʾĸĺ˸ͣƣѹŭתͺ𣺡˵˭ܽŵģǰҵĻ߷! ɭø鲻ɵô˸



ʮ  ҵ鸾 

ܲãԲ𡭡 ܲӲס 
ϯεվһԣ֪ôܲý͡
ʸһһۣĮΪԴ˸
£ȳȥ
ܲá ӻĪͷˡ
ΪǴûԴܲÿŮ˻ĴͨǱ¹ܲŭźȥȫ⡣
ôҪøľΪһȺ²Ⱥ𣿳ȥĮȼܵŭ
ǡ ܲá ϯܿһλȥ
 Сתʸʾڶ濴ϷĺСͶи˵ʲôֻصѶĵǽǰűжεĻ顣
ܲã룬鷳ԵһᣬܲúܿͿˡٴοƺе㲻ˡ
Ǹʸ۳ĵı˿̼ȻΪ׵ˣѹ̳׷˶֮ꡣ
ллŴĺУһɵÿЦ
һ꣬˷ǡ
һԵɳϣһԶԶĿ侲ϵֻ飬Ǿݰ߰ʷ·ԼΪʲôⳡսˡ
ʸϵ´ʮӱⳡ顣
ĻƵϢ
ʸбټİ칫ϣϬĶɳϵ˶һӡ
ʲô£" 
룬ʲôӦúǡ̧ͷӭſ˧
ร˵֪أһ˫ȵĿX ߰ͷſ
㡭 㵽ôһĴɳվ
˵أů
㼺ﵽĿˣΪʲôŹĺţ" 
Ҳ˼
øװɵE ϴ󲿷ֵĹƱչˣ޷뱨ңĿļﵽˣΪʲôŹĺţҵ͹ʸ̰" 
ķµû·Ҳȥˡ
û뵽ô֪ˣԭŸһϲأüķȫ⡣
ߡ ĺֶܲΣŹĺţʲô
ɵļһôǰ۷ôֶΣôأ
ңΪڵ㣬ʸּۻ𣿡ǰһ§ǰ°ͣǿԼ
ǿ󣡡
죬ᵽ˰гһ۽ʲôζˡ 
ǿ̬𣿡֣ḧȻһʱƤ
㡭 
ҪҸоĳ⡭ һ˫˳۵Ĳ¸ǣͣǰ
ſңһѴĸӭĿ⣬޷Ļȴø
ߡ ǰװŮһ˳ưԵ̳ʤΪܸɾȥ" 
һ뵽ΪչԼҵκεصκŪӣĪŭմһȼĸй١
㵽ҪôſϷŹĺţѿ裬ȷ̼ˡ
ΪʲôȿҷŹE أ" 
ĺŶ˵ȻE ʻҪҪѵΪĺǸųļһΪϧϧһֽE ʣ
ȼյŭɵü˿ϵ
𣿲㲻ᣡȻᣬΪʲôҪһ٣ǳģ״򵹣ⲻʸ硣
รƺ˽أЩĴ
֮ĶԹҪѱˮֻҪϷŹĺţҡ ԸE ʡ
ˣŬһաһеֻʣ¸֧
ҵĿ겢E ʡ ۵׵İˣȻۣ
ʲô" 
㣡
ңҲ˼ù죬ڵȴԸϹһֻþĻԵ
ҵ鸾ҾͷŹĺš
ԻǸչE ʸõĥķ
ǡ 鸾˵ʸܲã鸾˼̧֣ĸĵûʸüͷ



ʮ  鸾

ˣӦ㣬鸾˼һֵС֣ҧŶ˵
รҪ鸾ʲôӵģϴĻеģ̧ۿһ벻Լ˵ôһ
ȥˣֻҪԾĺţʧȥһЩʲô
˵أ" 
ʹȻҲ̲סй¶ŭ
ģ˵ֶλǼ£̲סС
ڹȥļҲôȥЩˣһ뵽⣬ջĺ޲ǰŮˡ
ϴģ»ʧΪ㼼ûЩ˺ãеĻҾ˱Ҹʺ鸾λӣӦ֪ҪҵԿ־ĻǾˡҺæġ
ңҵ鸾շѿǺܸߵġ 
ߡ ô˵Ůʲô𣿡ô˵Ӷķſˣ
֪Ůˣ¼ΪΪǮʲô鶼ó
Ȼв鸾շѱȼŮߺܶ࣬ңǮֻ鸾ţҸŮš
Ȼ˼Ů鸾Ĳ𣬸ǴŮһܲ켺漣ˡȻгһּۻۣǷˣ
һһ֪𣿵Լã
Щŵһˡжٸһ뵽ʹ׻ȼ
ȻʲôҪҽ𣿡Լ˵ɼŮҲֻ˵ó
鸾ŶûУ
Ҫǲ֪ϲ˾ɷŮˣŲԼôôܷŹ
ˣһµġ鸾ڣֵúõĻҿԿǹ黹ĺšڣE Ǿ͵ÿܲȡˣ·ǿ뷨̵Ĵһ˿ϣ
˵꣬סĴĸо³ȡǡ
Ҫһ߷ߵرͷȴǿӲֶι̶ͷֱǵĴ귢Ͳŷſ
֪֪ǽĸоʮֶġôŮˣҾȻճ鸾˵ǲǷˣ" 
һǷǵûʹңеŭڵߵ㡣
ΪʲôĴ
뵽ܱǹйɱ˵ĳ嶯
һҧˮԿǿʹܵ裬ǽ̧ͷ
ǸŮˣȻǰװһʥ崿ģѵΪαװٶȹƻ
²ⱳѵİɱһˣѪܵĿһ˵ԣҲǵǸ֪ˣҪµĴı
ļƻΪαװıģôڵȵһ̵٣Ӳġ
ΪʲôȴһԼ޷ƵǿռʹǸˮŮˣҲǲԸ˶֣
׳ƳģҪΪ긶ۣһΣٷŹˣ
ģе𣿡ĵĻͲǻʸˡ
ȷᣬǶ㣬ȴеģٿرƽɫֲ
һɵô˸˿̵Ļʸһֻǣη
ʵںܺһ㡭˹Ƶǽ֮䡣
ǸϯܲãǰĵͼŮˣһɢڼϵķ˿ϸϸšǺһеζ 
ǣ˷ǣ
˵أ˵ʲô㿴ͬı޳ܣֺαǸңͷĵм
ùһĻ὾ӭӡ
ô꣬һؤϯܲõλӣʲôĴûļĥ㹻ǿ㹻Ĵ衣
㡭Գȴ
ʸ۵׵ʧ䣬ŭȼյʧȥǵӲǰ°ͣͷݺݵĴ 
ͻȻһƿʹ촽ɢѪĺ䡣
Ȼҧ



ʮ  

ʸɭĿס°ͣаȵ۾˸ſŭĻ档
ô𣿶е˶߲ܣΪʲôȴ˵
Ŵ°ͲӿʹһͷҧŲ´ôеĿ" 
ɹ˺ˣô
ҴƶҼһˣ" 
ˣҵȷܸˡ˵
ʲôʱˣô
ΪŹУʹʹѹô治̳Ůˣʲôʱ򶼿԰ѽڵһλ
ǣ㵱ҵ鸾ʱһ̵ᵽú͵𣡡
ͷҧĶȻޱȺ䡣
ɡĻĵӣһһ
ͻȻЩˣ۵Ĳٷ
ƿתſȥ
įıӰʸüͷǻﲻϵʹһһΣշĳ֡

ʸһȭǽϣϵԶԶȲۡ
ʱ򣬴һ򿪡
ܡܲãˣվű΢˵
ʲôˣ" 
ܲ 
ô? " 
ڵεˡ 
Ļ˵꣬ʸһƵı˻ңпЩɵۡ
ոӻ޾ɵ߳ȥļʱȴͻȻεˡ
  
űձڻ˶ʸɫʱޱȡ
ŲҰСĺʸĺţ 
صĺڳ˶ۡ죡ԻʸҲɫӣ˿̾ȻΪһŮ˶ޱȣǴ۽ˣ
ɵ𣿻ȥҽ˶һԣĳǺ˹ȥ
Ͻӹһ첽һ丽ܲð칫ҵ׷ȥ
豸ȫ׷Ĵ󴲱ߣʸɫüͷĿĽŻԵһ
̳ëĻӰӰ԰ȻϡԭС촽˿̵ɫ㲵ۣ
ΣôˣտһεΣǵѯš
ǰ֯һԱҲǹҽʦҽνǵ¯ĵزֻҪүˣүߡ
Ҹϸǲסȡ̾˿ת
ʲô˼ʸͷ
Ӧöʵȴʼõƻɣ" 
ףйϵ𣿡в׵Ŀ
ھĸࡢƢ⣬صθΪ͹ȣӪʧƶѪָȾ˷纮ҿԶˡҵͦģ⼸һĲʹܻôûµһȷѵһ
ɵ٩ڻʸĶȴ˾춯ص 
˵ʲô ûո˵Ļ
ȷҪظڶ飿" 
Ҫ˵һ飬׼һȭ
ҽ𣿡عͷĿŻ˯գɳƵʳ
죡ЩΪ˹ƴһѵôΪ˱Ҫ
ոΪĺӦ鸾οΪ˱ء 
Ӧû⡭ 
Ҫ϶Ĵ𰸣վĺ
ʱԵ˶һ£漴εЦЦû⡣
ѵһŭգǼܾûôһ˵ıˣʲô鶼Įġվʧصʱ
˽˿øҿķá
Զԡڡѿǰڵġͳʸǽŵı飬ҪǲݺĻǺܶԲԼ
У֧ƱļǮǮںֻҪҽ
ǴֱʣҲҲˡ
ȤĲķã˵顣
ҪúòӪϢ˰ҩ͹ˣ 
ܲһΰѻ˵ꣿ޷޵ĵһۣǲͷı顣
಻ãö࿴һ㣬̫ʱҪݿ˵ĻǾ鷳ˣ



ʮ  ѵõ

ʲô಻ãô! ʲôʱ飿
ȥˣֻҽ顣
֯ҲֻθҲʸʡ
ʾһ£˵Ļʱˡ˭ܺô
ģƺûˡοŵı飬ЦֲЦ
ںҪҪ뾡취ĥ治֪ôġ
ȳȥɣտһķҵĻʸʶȤת뿪
ǼܾûôںһŮˣ˵Ǹ
ķŵĻ㣬ʸһ˫һ
ϵ˶üͷʹֹסţʸĿӹһĨδйۺͲᡣ
ո˵ĻصĶ޷ЩôģΪ㾡һ߷壬ĺûͣϢҲһ
ԭĺͬһһ㣬յȫʹ
Ϊʼĸƻʱŷ֣Ѿ
ͶǰʱȻŭú޲ðӶֻֻģ
ֶεչĺţͼĺвͷû뵽ȻһֽE ʡ
ΪӮϧһУ
Ӧ鸾
貢дﵽҪЧ෴ȴʹ಻
ģô
ǵ͹Ӱˣ·޷ͷ
Ϊʲô赹ʱľȻʹ
 һҡͷʹĵ˹
ôӴᡣ
ʱˡۣĵĪĳһ¡
᣿
һˣǵǸᲮˣ
㿴ѪħչĺţԼѪҲ
˵ܱܲԣһ̵Ļ׵׵Ĵ
һ仰Ͳʲôûˣ
ΧôŮˣҲֻô˵
˵ʲôʱԵģ̧ͷĿһۡ
ǡһ仰Ϳΰأ
㡭 Ļشʱᡣ
ôˣ
ôԩ𣿡΢΢ͷһһĵ
ԵľٶʸͻȻЦ
ƿȴ˿ɰԣһЩʧܡ
ǣûԩҡķϣȥ
һΧһЩɻʵ
Ұ칫Ҹ׷ƽʱҵæҶ˯׷
ⴲӦúܶŮ˯ɣһ뵽ܺͺܶŮ˯Ŵüͷ
ҪôҲС˳ԺŵģûҲûϡ
㲻ڳԴװɣôŵһɴζأ
Դף֪Լ˵ʲô" 
ˣΪʲôҪԴװűû
ˣóԴж壿һˣӲⱾ⡣ЩСŮ˵Դֻ˷ҵʱ䣬Һ壡
ģ˽ôʲô
жٸŮ˸ʲôϵѪĶħŮ˶
ǲǸҵһŮԴ׵鸾룬ʡȥ˲鷳
ҸЩŮ˱Ƚϣжģ
ǣûʲô𣡡
͵øĺ
㡭 
û뵽ΪĺǸųļһһУεĻ̳⣬̼
ģǸųļһˣ
ųļһҿǸеˣķ
ˣ˵ĻûһǺõģ
ˣе˵ĻҪ𣿡Ĵ档
죡ûʸ˵ûʸȥһŬάҵˣˣ
ĲֶǼʶˣһǳĲݣ
㡭 ǲǸ֪ҵĺ! һѰ§˹ûüʱͷĴ



ʮ  ҰŮ 

һʱ֮䣬һĴԡˡһеһһ
 
һ˫صĴؿڣûֹͣŵĶֻܸű̧ţݺݵһȥ
ȻﵽЧˣ
ʸŭƿһſޱȡ
㡭 ʲôʱôҰˣ! ֱ͸һĸϻһ׺ݡ
Ҫߣʱ¾Ͳıˣ
Ұôðͷһ޹
˵ˣּˣ
ߡʸվ
ʲôŴӴҡҡλε滳ܲվȡ
Ҫع˾
ͻȻԼкҪҪ죬˲ûܣֻҪȥ
ôȥվվˣ
Ӳǰصϣûи˵ĻᣬİǺñӡ
һкܶҪ 
⣬һɵѣ
ȴԼɣĲϧԼջ
಻ãصθЩԼ֪" 
ʲôô˵ɵһ¡
ڹ𣿻ֻĴ
Ȼشң
֪ôˣԼģܲ
֪ƴƴĹֱͲҪˣ
һӣǰҡ
ֲܣΪ˭
ҲԼ˸ҩ鸾ϺȡˣҲڲԡ
㲻ʱҴӦ飬ǵ鸾ûʲô˵ģ
ߡΪԸ⵱鸾ٳˣԼ˵øʲôƵġ
Ӧҵ飬ĳ⣬Ҳ̫ĳ⣡
ҪּۻۣȨϡв˶á
㡭 㷴ˣˣô
ҪıˡҺúϢ˯һʲô˵
ûش⣬תƻ⡣
ǡ ڹ˾һˣĻϢ
ûǣ㲻ھչE ʡΪúϢòв
вң޷޵ĵҧгݵӿȴ˿ɰԡ
в㣬Ǹô
յӣá
ߡ ĵһۣһסͷȫĵȴݺݵ˺ü顣
ֱ뿪׷ŷĵ˯һ
ȻⳡϷˣһֱȥE ֻǸӣĿĲŸոտʼ 
ܲð칫ҡ
գĺȥһˣĺԼĵĵܲãֻҪڶ»ʱ֪ͨһͿˡ
ǽľӪȨ ְæˣԸġ
ֻҪĺĹɶǾͲô
E أ" 
չýǱ취Ӧһ¡ʸбϣ侲Ķ´ӿʲô
ղΪʲôŹĺȴŹE ʣһִֻС
СʱķɻҪ⣬Ҫ
ȡûκԥ
ȡЩ졣
ʮڵİӣ㲻ôɣʶ׶شˣÿ鶼Ǿ˼ǲ¾ġ
һ¶Էĸˣһӳʱ䵽һԷͨѶ绰ұ濼һ¡
֪ˣȥ죡⼺ˣΪһ԰صĹ·һߣǸõĿʼ
һ֪Լ˯˶ãٴʱ򣬿ȴһװݻİ䡣
ƵĵƹڷӦ͵Ĺߣվ´
ǽϵӱ賿ĵˣ˯һͷԻģ֮ǰܵĸоѾȥҲ˳ˡ
оЩŽŻƿȥ
չϷűƳķ͸˿˿ߣûжŵǰȥ



ʮ  ׻ȼ

ƿţʸһźϣŵǽһλɫͷӶԻ
ȵڰ칫ԣһѵø߸ߵļڵ˴󲿷ߣһֻһļϸϸţһֻŸֱϸ޸˱˴Ĵĵط
ʻ͹ľȨ׿ʹȫɢһưϢͳ˵
ƺЩΪʲôˣȷ̳ϵĺܶණԶԶ
ܿǱ˹ѶͨΣǷļϸĿţרעһȻĳһ¡
˺ö࣬ĲǵǸ۳Ხˡ 
ǵոհؼҵʱÿΣڸһԺ󾲾ıֱ˯ȥ뿪
Ȼżͱ¦ӣȴδνĽѵƭġʹǳܣҪܶ࣬˴һ
ݺͳֱ޷ĵزҲűں۰ŵĸо
ȻеһУ˹̡ 
ǵǸɵĺӣ޳׵ĸı˱˴ˣǶѧʺԲ
ƺϬҪһµĻʸһ̧ͷ㿴վűǵˣæðļȻ
ôһ̣ļ俪ʼصӻ谵ĽֽʱҲĵĶű߿֪Ϊ־ʧߣ˺ܶʱߣֱϤĴڡ
Ժͳһϰߡ
һҪ䱦
ˣվű˹
š ûŵɣ̧ͷһ˫
˫еϤġ޾ĳ硣
ûУææˡ
ǣ֣һԵɳϡ
ỻһţ֣ĸоڽš
ںΪʲô
ɳϣ㶵վŲͷʲô
ʸεЦЦ漴һѰ˹

һĻ˺һҪ롣
ҵ ȻĶʡ
ľЧ˼һûٶһ¡
Ĵֽ§ᡣ
һعͷһ˫γ㶵Ŀ
ôľ룬ĿƵļСɺ촽ţŨ̵ܾĽë˫Իѵõᡣ
ͻȻѹͷҰ۵Ĵľȡۡ 
һŵҪͷȴذסֻܵɴ۾
ʱҪ۾úܡ ĦĴߣСš
ûܣֻнţϵļӿţЩѡ
ҽ㡭 ջ
 ˣûôʱܡųǽŵò֪롣
úõܣŹ飬Ȼһջسģ
ոӪգùһͷˮ˵ȷǸܴĴ
㡭 Ӧҵ󣿡²˼
ȻΪأ" 
мǹ㣿ͻȻ
һʵĻش
˭Ļشĳһ£ĪĴ׻𻺻ȼš
ģȻǷǳ⣡
һˣҵˡҼǵȥμһֻᣬڴԵҡʹĵĻش
ԭġ 
ô̵ԿһˣΪǷĵ׵ĸ飬ȻֻΪ 
ô˵ķ·ǱӴһ£صģӲš
Ǹˣ
ȻԼǿЦ
뵽⣬һӵѻؿڣԵʹȡ˼ʡ
ͷĴٶҵ˿ıݣ齻 
У࣬޾ͳ磬ĳС
һǵ㣬ǻ㱣̱ţнռǿҵǡ 



ʮ  û⣡ 

ϱڻʸȼţһһεĥ⣬ûж룬𣬿첽ȥ
 ţһ׵ѹ
š ʶʲôƴš
죡ɻõ鸾׼
˵ֶѧһѣϧؼʱûһɵóһһֱӣ
ֱô꣬ȻǴܾ֮һظңоġ
ĸоãȻôŬץסһһ
ʱΪ˸ò÷ʸЩεĿϹȻı顣
ҾӦãǳӦã
ģû
ǡ Ҳ룬ô죿ͷ˻Ħš
㲻Ҳɲ㣡ŵϵʱһһȥ
 ȵɤƮɢڿС
ʸЩˡ
㡭 ջңҷǳջģ΢΢°ͣһҲʾĻӦ
Уʲô飿á Ȼģ
ֱ˷
ɲɫŮΪջ𣿺ߡ
Һ㵽ܾջ󣿡΢΢üʸǳЦš
Ůˣո˵ʲôţ
ܾջǺԿջĵǶ٣
  ˣĶΣʮЦһɿŰ취ӹһ١
죡Ĵȫɽһˣ
ô죿˭Ⱦ
㲻˵ǳջ𣿡ϴĿŵı飬ͻȻô
СŮˣʲôʱ˻ôôҪǿһԸԣ
Ǻܾջ󰡣𡭡 ٿˣЩĿڲһ˵š
ģͲǾջ󣬶
Ȼջʲô˵ջƭ˵İɣŮ˵С˼᲻ףøʲôƵġ
㡭 ֻ۾ˣӲ
ֻ۾ˣҷǳǳң
ԴˣˣҪϢˣͷ˵꣬Ӵ˫עӡ
ͷĸ鸾Ǹ˯һ˯ͷģüʸû˵
ʲô˼ԼӦ鸾ģڻ˵Ҫ˯ͷ
ҡ ⣡ôа˵ˣӦ鸾û˵ϴ鸾
Уû⣬Ӧú
ʲôѵô𣿴Ӧ鸾ôڣû⣡
ˣĺŻϣвͷϾҲõĳ롣
㱰ɣвߡŶУѵΪ
ǲǸ֪һиɵģת´һİڻ
òãе㲻ͷεģҪ¸ϵĻµġ
ôˣͷɫԣ˿ϵ֡
Һۣ˯òã컹һʱװshow ҵȥֳ׼ ˵ʵǱȽҪġ
ȥͷˣ˯ɣҵ鸾뾡ӦңԵţᶨòܾ
ǡ ǣ׼
ûǡҲ㡣ĲûãʱҪ
ҪĸԸʱԵȡ
ȻҲ뵽
ҪôˣʲôʱʼҲڴˣ
ԣⳡϷߣʹҲԲܶģ
ļˣħˣ
桭 𣿡ЩŵĿһ˫۾ɵôġ
ġ̾˿ѹһ𣬱ķŵϣСİǺñӡ
漴ҲԱߣ§ͷӡһǡ
Ρӣ˵
ۣĵ˯
еһжܶǰؼҵʱǸӣĵ˯
ߣúܰġְĵĸо⼸ܲġ
Ҳָֻܸо



ʮ    ȼĺ 

͸ɫĴľʵذͶһĹӰϵ˴ʵ˯
ʸԼ˶ϲЩǳЦ⡣
ܾûôƽ˯һξˣߣ㱾Լ粻ǿն԰ס
ͷ˯˶ҧһ¡
ƺǸоʣһ˯۾һ̧۱㿴һϤӣģ˺һѹ
簲ͷŵĸк
磡ʱһŷԼȦڻ
ƽµһϡһల£һ˿
Ҵ󷢴ȱǶģǵı֪Լɵ͸ˣŮ˷ǵ黹ĨǵȡЦ
ģͲŹ
źߣҿûô˵รôһϵ»ݣоΣֳӣȤζĴĿǹǳǳЦ⡣
Ҳڲȥ ͷ͵˸ǣջ
NO ҽҪμʱװshow û档
ľٶһϽͷһ˫СƿҪѹµĽ˶壬ŴɢĵһĨůĵͷ
ǵķݵζҲϲζ
ҵģСŮ֪ǻ˵ĺ
ιҳԣɲҽҿ㰡ĪУĺòã
ͻȻ뵽ʲôһĨĹâ
㡭 ȷſңҵˣδҲ̫Ե˰ɣ§ôƵġ
оſҲڴϡ
˵𣿻΢΢ִ˯ۣأ΢
ѵԭⲻĻȵ󵨡
ʸǰСŮˣͷĺ߲ϼǳ鴤ţ̧Ҫ׽סֵֻСֵʱȴһĳ鿪ֿٵķ´
ԽԽˣģոϷŪԱ걻ϷŪĳ
Ҿͦ󵨵ģһй֮޲أȫûľԴΪ֣Ҫ
֪֪ڷǳڣ΢΢ۣ۵ĨĹâ
֪ûа²˴лľ㡣
Ҫôôϻͷ˲Ӭ
һǳʵĺӣʲô˵ʲô
㻹ͦģܲµ飬ǲǸøˣ
ΪʲôһҲ˲ɱ˵ĳ嶯
ǵȻޡ죡ֿʼˡ
ʱ仹磬ҿֲһϵźվ첽վŵķȥ
һʶתӣҪӳȥʱӺһ§ס 
𣿡Ů˼ֱҴĺƨɣݺݳͷСŮˡ
Ǻ룬Ҳвпܣͷһ޹Ŀ
ҴŹģҲˣ˵תȥ
" NONONOһš
ôȭûзſһſصİӻصϣûٵѹ
һ˫ֽİļ򣬵ͷĴ 
 ʱЩԼëˣ
Ȧ׿ҵ˱յĴųͷԵһδεĿҰЩмܲס
ǰţò˯ڣƲϵͦ˫ƣ۵
š һԾо彥ȡ
Ҫȥ˯۵ʱȻشѹ
죡ʲôô׾ͱƭϴˣü
š ſңֽŲõţȴвصء
̫ˣƺϵĶȫҪ֪ǻʲô
죡ϻĺˣ
ʱᰡ 



ʮһ  

 ҵġ Զǡ ʸӵĽϴϢŵͺ
ûģҪȫ棬Ůˣ˭Ҳ죡
ʸſң˵ʲôԸʱռ
Ϊʱһܷſ㣿һֽͷ­һֽ§ǳǳϣȵϢĸй١
첻УʱװshowҪҲȱϯ㡭 ʱͻȻЩԼŭˣֻ˯ŵʨӣȻǲõġ
һϵţȴȻͳɤ
סҪͼ˵˫۾ڻˡ
Ů̫ϲˣбҪǻԷٵģ
ĿƣӴվص˦Ŷȥĺһ
գͱˣ
Ӷ˶ͣ˭ûп˵һһ߳һ߿籨Ļʸ
ʱװshow ʵҵƷᣬ㡭 Ҫ𣿡Сĵѯʡ
ҽ¡̵һ仰״ϣ
֪ˡĮβסʧ䡣
˵ģͦϣμӵģҫеĹâ
ΪЩҫ͹âΪĳ˲ܵԸõ˸
û֪ԼܳɳʲôĵزȻΪ޶ˣǣɷϵģ̻Ķĺܶࡣ
ʱҲ룬ǲǰӵ㹻ʵʱٺһ¡
ӮˣԼǶܡˣΪԼ̳ʤƷ
ȷ磬һ鸾ȦĽȴָ㹻ɣȥ׷ɹ
˭ף֮䣬վǱⲻһսֻʱ
ǣ¡
µһ쵽ʱȻʧȥǿġ
ʧȥǿľ͵ڡˣ
һE ʾٰļʱװshow ʼE ʵܲýƷ˸ý壬ڶ̼ǰ
ݳ2 Сʱ᳡ͼˣ¡̡ҵʿȵȣΪľһE ܲõеҫ
߿̻飬׼ʱװshow E ʺ
һ絽˻᳡ں̨ŵİģض飬ĸģضʺ·͸ô䣬еһϸİţһ˿Ĵ
" Vi-young  ˣӺ̨һģضŵĽš
ʱܵĴæ׼ģضͣ
ôˣһһģضȹӣ̧ͷˡ
  ģض
𼱣˵ôˣ˵ؼģضһʱġ
ո·ϳ˳˼ҽԺˣû 
Ļһıʱȥ
ϴ绰John 
ģؼʱ̾͸ͱ¦ӣʲôʱ򲻳£ƫƫʱ
·ûþʹ绰ˣû뵽Ȼٵ˲Ÿ¹ʣˣ
аȥˡ
ǽж
˵񶼰źˣΨǼѹҪνСһģض̨ѡôѡϵƫƫֳˡ
ݼٻؼȥˡǸģضĻһ䡣
ʱʱһģض˵Ҳף˵Ҳѡ
ΪҪչ֡ȴֲʧˬģضʵңʦVi-young һϿɲС
ôڹؼʱ̶ҲˣʲôȥˣѵȶҵĻɶ߷ǵûεݳ" 
һʱ׼ķᣬÿؼֶ׼㲻㣬ǳˡ
Vi-youngĴ𱸣˶ûҳ
תʱű˽һ
㣿Ƕһһ£漴첽ߵűߡ
׼ԵȥعͷԻһԵģض˵
һûŶȥ
㲻֪˲𣿡һûĵһۡ



ʮ  ıԣ

һŵЦﷺĹâ
񡭡 涮ôĿе󡣡Ժܴ󷽵İ仰ǻӵϷ
ޡʧܣҵ׾ȻɵϷǸŮ˻ϲŮˡ
˫ֻأƫͷһЦ
ʵûĻ档ŬˣǲС
Һġ һܵӡ
ܸμҵķᡣһŵϴζϤȴİϤǣζŵʿˮζİΪ޷ζҵҪİĵĸо
ַݵζ 
û֪ôϣμķģϧ 
ǵȻˣķôȱϯ׼ôˣ" 
ϣƤ̧ͷ̨Ǳȥ
ȴһס۾˳ְͷ
ıǰܲһ㣿ЩεĿ
ǵһ
Ӧ˵ʸߵˣһ
ΪﹴЩģضģĽͣش
ȻأӵĻ֪ġ
Ҫôܣĵط¶ǹ˽
ǳôңΡӢˣѵܲûκֵ͵ĵط" 
ôһɲ
һǱȽϲھֲǸƷķŸָ˵
ȷǸ⳯ĴкеģǰһԸĶȴ۾벻ΪʲôͬһˣȻôԸ
ˬȻһ
һŶԸˣΣնصģ룬ӦΣһ࣬ʹЦݿ޺
" OK ȻˣǰȻɣװɻӵӷˡ
ܸǴμô߷֣ϣ
˵ģҺĿһ¡ķأ
е˶˵Ϊ˱ļҹħܺ棬ҹħʲôӵġ
ǲǴҹܵȴѰӣͯ
㲻Ҳˣģضˣģض棬ҲĽСһģģض˾ģضĶ180 ϣ170 ġ
㿴ʲôһˣ
̧ͷ㿴˼ЩջˡæĽͷöʱȻ˼ܸˣ
ѵû֣ʵҪҵģضԶ߽ǰǽϣĵ
ЩͷģضûȣڽСһġǣһֱڵǱô̳߳
ֱڼСŮˣż򵥶ֵģȴһȺھ֮Ĵ˲վڣĳɹѵͽֻΪޣ
жమжޣԻʸҲ
Ӻ￴һ˵İʸж붼֪ɵЩʸ
ĻҲ˵ûǡߣҪ衰ʲô
ȷľûдġ
šں̨ʱģضǻױʦıˣ
û˲һϢû˲ۡŲȴʧ͵µķɡ
ȻûԤϵǣΪѹġһ㾪ȫűֵĶ̨ϣƹҫ
վT̨Ǹǲִģضʱȫ˶˿
ΪǸģضE ʵܲãΪǴӾ𺳡
֪Ϊʲô߻ơΪҹħˣΪҪֵһڹâɵŮ˵ֵ͵ƽ
ĵǳ׵׵Ӯڳ˳3 ӵ
ںڰĻʸŶ̨ϴűɫһɢĵŶ͵ĺÿһ˿ꡣ



ʮ  ŵļ

E ļװ˶Ųμٰ֮칦硣
ݻľƵԲʵĵƹ⽻ţƺɫĵ̺˾޴ˮɢҫ۵Ĺâ
һɴǼϯĳ˵۹⣬ڳ貽һĿУȺÿ˵ͷǳ΢Ц
šޡŮ񡭡 
ЩΪĹâڳŮ˶ȥ
һŮŵĲһվŽ˹ȥ
ϲ㣡ܳɹӣһޱš
ллĳɹ˵Ĺͣ΢΢ͷǳĻӦ
ѹǶ˵E ʵĳԱŽģԭôһϲѹܲá
һ̧ͷˮεĳ˳ǡ
˵ʵûǣE ʵĽ졣Ļ㲻̳ϵĿ׻أôԽ˵ԽñŤ
ƽʱô˵ҲÿǣȴӲɶǵҪϿɣӲǣ֪Ƕס
˵Ǹ˾κ˷һĴ
ǣɷϵģǸܻʶ˵Ĳ֡
ˣǻɳʹҪʰ̯ӣҲǻԲΪء
˶˵E ʵ˲ţǻߵнˮڲ߲ûԭ
㲻𣿡Դڴʼ߾۴תƿ
óģʹܳɹ
ڵ𣿡ƮͻȻϣԼҪô
ûСֻǲϰ߲μ
ΪʲôģԼģ
֪֪Ϊ̫ǿˣŻˡ ǳζ
ζӣΨûζ
ô˽ң̧ۣ۵׵ʧ䡣
Ҳ˽㣬ΪҲ֪ĸ㣡
仰ô" 
˵ģҲɻ󣬵ĸ
ĸǡֻҪģῴĸ
ֻΪĳЩɱ˶ 
ȻҪЩֺαس߳ȥأ
Ǻã㲻ĵʱ򣬲ҪЦӲűֳļǿϲ
ǳġϲ
ΪʲôĵʱǵҪ𣿡ϲЦô죿
ֻҪǺˣ֪𣿡
߰ɣȥкַ֣
˭ַůģСֿʼů
ˡȥͷɬǳЦţ§һվŵļȥ
վԼǰĻʸһŸ߹İɫĹճ˵񣬰ݵķɺеøԡ
վŵĽСĵŮˣ׵СϸԵøģһ֪ǽǧС㡣
ʸŵĶ³Ȼôпμ磬Ҹеȣļǻ׳ϯˡ
ʹǹ峤Ҳδ뵽
ʸֻòԵĵ˵ͷûг
λܲõǧɣ￴㣡˺һ
ڻʸߵޱޱк˳ٵĴǰСŮˡ
ܸ˼㣮ҽޱޱ
ޱޱȫ˻ʸϣ˵ţöһƤأͲûĶӡ
о§˵΢΢˶һ˵ЦЦ
ҪԼķӦ˵᲻ţƫͷһԵ˵
û취ӦҵĵֿôãûĳЩǿ˵ô
 ˵ʲôĻޱޱƫͷʵգգ˫޹Ĵ۾
üͷવţΪı鴤 
ûʲôǱСòˣЩҪʱƽһ¡
һĽţʽЦǳǳĹϣƽ￴һ˿Ĳȴĸо˫Ķ
ûпΪʲôҲûпߵŮ˭ֻǳǳģŵĴЦݣζ§



ʮ  Ĳ

մӵ¹ һ·ɻĺֳʱ򣬷ἺˣźĴһáɵĻᡣ
μӵ磬ɷ糾͵Ĳμӡ
ȺѰ˺һڽҵһ漴Ц˹ȥ;Ů˲סҲûͣ½Ų
һһôһǽϵˣô㵽ˡ
ˣĺʱһʧ˫ָ˹ʡ
ţһˣûңϴͷøһЩ
ﷺųĹâĺŰ§뻳еĳ嶯ϸϸĿ
ԴӻʸչĺŵĹɷԺæòɿÿúõĿ鲻ʱδ
Ȼô˳𣿡ֱۣһһС˵ӣϵɳȥ
˳ֻϧ 
ϧʲôƫͷգ۾
ϧķᣬһáķɣǵ˵ͻһϲġ
ร㿴վǰ˳ȹڣ˸ŵƿ
ǡ
⡭𣿡ĴǰĿѣŮˣСˮɫ£Եø޶ˡ
Ͽš¡ 
ҲδĽޣ¼ǿİǡ
ôûʧɣԱߣױƵĻش
ȫûСûʧģǰɵĶŮˡ
ʱĵƹⰵֻ˴˫˫ء
ĺһ߽ʱ˲˵ĲĿаվһ̸̽ĻʸͶ
һ̧ͷĿ⡣ֻôһ̣еЩš
ޱޱСƵĻĿͶȥע۹ˡ
ʸһۣعͷޱޱߵ˵˼仰Ȼŵǣ֣˫˫أٿһۡ
һһ̩Ȼĺ貽߶ǿϿһ˿ı顣
Щ꣬ѧԼĸ飬Ǹѧεķʽѧø⳹ף˿
ϧһʹһߣʷǰĸеʧ롣
ʸޱޱ̤صʱĺҲע⵽ŵĿһı顣
·ǹһ§һŲƣƽʸȻһͷԵǿҵռһԵĻʸۡ
֪⣬ҲһԻʸ񣬳˳ûзԡ
ʲô" 
ʲôװɵƵĿͼܿ⡣
װɵΪˣҲһʱþͷŹĺŵġɲɵϣ֮İӿ
Ǻǡ̧ͷõЦš
ȥٸɣ޹գգۣͷЦš
һУȫ˻ʸ
΢΢һһ˿Ĳãŵŭ˳ȼš
ܿ죬ջĿ⣬ͷޱޱĶߵ˵һЩޱޱ÷ϸ΢СͷĿؿڣޱȡ
һЩƲѹųƵ飬ԺһƬҡ
һϣĺЩ̸ʱһߵ̨ϡеѹ֣һʵĿ˳һµ˼
ҹʤʤĴ¶ģƤܽӴһɵô˸ȻͷҲࡣ
ͻȻһůϣعͷ˶͵Ц
䲻䣿££ϵװףĿڡ
е㡣ͷһŴﴫ
㲻ģ𣿡֪ʡ
ҾL?ζʺ㡣û˵Ļ⳶⡣
Ǹ⣬ҲʶȤıտڲ̸
һE ʵϯܲãӢεˣʺôˮأ



ʮ  ߰м

ʲôʱôˣһЦſһۣεҡҡͷ
Ӧ㲻ұ;ЩŮĽġ΢΢ۣĬĿЦ
ЦҲһЩ
ǲٸͼĻͷȥˣڶģҲûԼڲĵ˼
ֻڶŮеһ˵һ㣬ֻ鸾ůŮ˶Щ¼Ů˴ʲô
Ȼһ˿߰ĳţûվˡ
ǺðأţE ʵܲôͲбˣ뿴⡣
ô˵ŵת̨ϣЦݵȴš
ҪôֻʱǸӰ
ϲһʱﻹűˣʵ
룬ӦҲŶԣһɤűߴ
üŴǵĻʸд˲ӭǾʿȣбֵ̫ԡ
һعͷˣĮϿһ˿ı顣
һжԤϺƿˣʲôİɣգգۣһĿ
ǵģһжƿУֻҪҪģûʲôܵõġ˵˸⣬ﶼһĲֵ
รôΪģʸĿݰڵƹͶһӰ
ô˵ڱԼ𣿡̧ۿޱȵ棬ڿЦ
ҴӲ̧߱˱Լ˳ǣȻޡ
ʲô顣̧°ͣڵޱȡ
ǲмۣǳǳЦţȴǶĳ
ҾСͷھպܽĵطͣȻͷȥһߵĶ
ȻĵôģҾͲˡſ䵭Ŀ˶һۣת뿪
ʸ뿪󣬶εҡҡͷת׺˿ںơ
ոջʸʾ𣿺ǡʱǲҪȿһ£ԼǷʾأ
㻹𣿡һʳڣ;Լˡ
֪ôԭ򡣡ûвãƽ
תְ۾ϣṴǡ
һ㣿ֵģ¶ģ" 
˵أ̧Ҫ۾ϵ֣ȴֹˡ
۾ƭˣԲҪҿ۾رǺ˵ʱ򡣡ϵĿЦ
ǵһô˵ˡЦЦ֡
ҵ۾ƭˣƭԼЦתϵκĪİˡ
ƭԼͲĻҪװܿĵӣͺۣȴҪǿļ֡
ΪʲôҲֻ֪Լĺޣֻ֪Ҫ𡣼ʹٲǽļš
˵ǲǺɵأ޴˵˺޵׶ٶĶҲ̾˿εĵʹ
ɵ" 
ĻشعͷһۣޱȼᶨĴĴƤ
ԼǺ޻ǰʱٺúɣ
ǿίԼ
ɵ
仰ҲԼ
ԼںĻɵɵĲһ
*******************************************************************
ûһĺ뿪һ¥ſڣһɫĺγͣǰ
ӳһӣĶǵ˵ͷС㣬ȥ
һ˿ٿĺ˭̾˿
Ȼȥɣһ¡
ǻʸɣô£ڵһ͡
š
׼һ" 
˵ɣͷõЦţƲȥĵ׵Ĳ졣
ǺðɣĺʶȤûжʲô
ʧںĻеĳӣĺ˺һŻε̾˿ת뿪
Щ£ʲ֪ǵǸСŮڵӦúԼʲô
ֻҪǶԵģᷴԡ



ʮ  Ůģ 

ıڣݻĿ貵ˮͶһɫŲʣľذžƺɫĵ̺ݻŵŷʽƴźլ˵Ʒζ
ʸվشߣվӵĻػ
E ϵĹƱļƻչòˡƺҲоǵĶûŬĵʽ̣ƺǡ
ʲôʸ΢
Ƿ˰ɣЩƵĿ˺þöΪʲô
Ϊô׾ͷˣṴǣЦתɳȥ
ѵбļƻ𣿡˼
²£E ĵλж٣Ȼϣžĳ
 E һִģͷһֱλӣôʲǶ𣿡ûİһۡ
Լഴҵ˶ǵڶѣοأ
ˡE ĵλĺŶ磡ʸϵľƱ׺˿ڱĺơ
Ϊʲô
ôȥᵽʸƺǾú﹣ŹͷƵģܼ
Ϊ˴ûĺŵĹɷݣԸԼҡͬʱչĺźE ʣȻֻŹĺţѹΪԼǡ
뵽⣬ĪջϢϲ䣬ĺǸų˵ֵôࣿ
ԺȻո˵Цӣɵսȭͷ
ģ⣡ոǹ˼˴˵Ͱˡ
ȫô˶šӣ޶ˣ˶̲סǿҵռ޲ðЩ˵۾
տСй¶΢΢ۣǿһĨ޵Ц⡣
ˣҪʲôʱֱܷ˴ŵأԸûкǾá
ϲǷ飬֪ġ
ԭܾãƺE ʡԼãڼƻʲôһ
Щطе֣˵ϵﲻԾ
ô E ǵڶһҪϾ·ˣ" 
أĸ㲻ǲ֪ʹǱϾ·ˣһ߳񵱳뿪Ժ󣬼ʹͷһϯܲõλӡ
ľƢȸһ߰ںģ֪κһˣͬʱҲΪҪ
ǾĿԴʲôķӦɣ㼺E ĹɶˣֻҪڶ»ϰ֣߳Ϸgame  over ˣ
վεЦЦϬﾡЦ⡣
Ϊ˽̫͸ԻʸŻ䡣ĵװ˵
ɵϣΪһϷıŻҪ뾡취öԷöԷеʹ࣬Ī
һôͽϷ̧ۿһۣޱȹȡ
㡣 ת뿪ʱͻȻͣ
Ůģġ˳ǣһѵõĲЦݣȻת뿪
ʲô˼ʡ
Ժᶮġûͣ½ŲֻôһģɵĻش
******************************************************************
ߺûһһỺĲ߽ĸ߸Ьһ̤㿴ʸɳŵƷźƣڵ
ôˣ𣿡֪ʡ
˵أ̧ۣϰԵվɳϵӰ
Ьӣһ˫ܵĽţŽŲĵ̺ϡ͸¶ĿɰԸջĸй٣ʱһĪսȫø䡣
վﲻ֡
һüЬذһӣɳŵزӿɳϣ֧ͷһۡ
ʲô¾Ϳ˵ɣҺۡϸѲϵı飬ͼʲô顣
ҽס



ʮ  

һɳ˫Ȼ˫ۿɳȤζĿ΢ŭı飬ǳһĨЦĳȴôĴۡ
ˣͻȻúЦһͳĸˣ
ǵûԼ˵ûμķģ˭֪ͻȻɱֳڻĪĳ𣬳Դҩ
Ҫҹ𣿡ȼյŭȻΣա
OK û⡣ʼ磬ߡ
ˮڣʲô
һ£ͰӣȴǿĲ̧ͷ
ҵ°ͣʵȴֱĶһҲԸŹϵı顣
΢΢һЦʲôΪ𣿡̧ۿޱȵĽ⡣
ʲô֪Ǿͺܿġ
𣿡ͻȻˮһԵӡ
ƱϹ˼£ˤŵ̺ĵذϣɫҺŲš
ôĺոʲôϷҿ𣿡ŭĺ˹ȥƲסĴ׻վ侲
ģΪʲôҪôںʹϷȴҲ˶ʮŭ𣬼ʹôһ˲䣬ȴҲԼеˣ
˶پƣƳһֻʣһĺƣ΢΢ü̸ܶ
ҪʲôĴ𰸣ôȫƳģ뿴ʳԴ׵
ǡ̫СˣͼԸ
εúܺãʹʹǿԽ΢Ц
ܣƲ񣬳ؿڵٶľҲϲߡ
˹ɵSassicaia 櫣82 õĺƾộˣǿϧϵľƿһۣ׼ŭ
أȻĻҽȶһģٶȻһ㡣ƹôƷҪҰ𣿡ϷʵĿޱڡ
תͷ΢һ˿ʤıվߵ£ȴǿĴȥ
ˡϣ˳§
û§ţȴⷢ΢΢ţеЩȡ
ˡ̾˿ĵЩϸ΢ڽ
ҵľһ򲻲֪ġͷԺ·һ
Ƶˡˣʲôûˣǳ
û°ֱǳİԵ
˵˶˵Լû˵ͨ˺Ů϶ʡ˳ǣһЦζʮ㡣
ǵҪŭ𣿡°͵ּ
ۣȴüͷûһ£ɽӭ
ȫû㡣ŭԼûôɲɵϡ
ΪʲôһȾƣΪףɹչE 𣿡ЦţεĮޱȡ
ָݵӲĲࡣ˫˿ŭ𣬻еˡ
ûֹĶͲЦʵı顣
ῴ
ǣϣһףǷòεúܺá
֣Ľüǳᣬϣĸоս
ǣ뿴ҿſŹңͷ˵ıǼһԽĿ۾Ҳϵһ˫
ҪҪûбˣЦޱȵĲ;˫͸ȴһ˿ıˡ
ʲôƿĳ˹ȥ˫ֽĿס˫ۡ
ģŮ˷Ϊʲôǰεôã
Ϊ˿˵ıֶΣΪʲôΪĥɵͷ۵ȴ
ǧֱ飬ȴûһġǰֵһУǼٵģ
ﲻˣѵŮûĵ
סĺףңϣô㣿" 



ʮ  µջ

һ̧ۿƳһۣЦôң" 
ѵãĲ¾ȻҲ˵
ֻǰµĶҩҲβջ˵ʵ
ںѣڶûɵ֪ٲĵܲ
֪ϣô㡣תת뿴ġ
˵ֻҪԸ⣬ԺκŮκ£Ƿаеĳһ𣿡̧ϸϸĸרעĿ
ϣģǣϰ˽⣬ֿԲߡϾûκһŮġ
˵Ҳ⡣
ȷᡣشúֱӡ
һ㶣漴ôһˡ
ʶ̬йٻ鰮£ӲκһŮ˵õİΪĵˡ
ǣ֪ôġΪʲôͻȻãԽԽԶأ
ĪĿֻе£ǡ
Ȼ㲻⣬֪Σ" 
Ȼ˰á
ˣ׼ᱻ˵
ͻȻս§ϵ֣һѹɳ
Ϊ֪Ϊʲôںͷһ̱Ĵ
ԵųͷԵǣصĴţʹһ˿ᣬҲûĪŭС
ҪͷͷĲ⣡
ϵĿӣָź󱳹⻬Ƥصġǰ¶һƬܵƤ
ͷǰܵƤϵţһֲֵֻ̽ȹ 
ĺ𽥱ûǣҲģǳһĨĻЦݡ
漴Ĳĳϵȼ
ƺǸܵĶ̧ͷٴĴ 
ζʱһһ˵ذϡ
ıʱ˻˸ƣѹ£ǳЦš
Цʲô᲻֪ոġ
˿Ӹµͷĵıʱ޿̲ջĸй٣ʱ¸һ 
ںҾúЦǧȴǶôϣں
ǲмǳһҲм
รô˽𣿡Ȼһĸо
ͷͷɨһĸо
̧ϸϸĸߺȴ촽Դʱмܲס
΢΢ʱһָֻţ̶⿪ӵĳÿһϵȼһػ档
죡Ů˼ֱ
㡭Լʲô˻ƶĺ˳ѹȼյάǡ
ҵȻ֪ԼʲôЦջ
ǰŮˣ룬ˣԲܳܵס ! 
뵽ʲôɬĴ׻ĵЩ
ǰҲôȥЩ˵𣿡һ뵽Щջɱˣ
˵أǣҵļôʧأɲûоĽ
ǡˣǾջģ
㡭΢΢ۣ۵ɱ˵
ҪݺݳͷʱȴͻȻƿٵĴվӸµڵ̺
ǽı飬Ůһı飬мġ
ȻϷŪ
ͻȻΪʲôջˣ޷ǾΪ˿ԵʧأȻٽĳЦ
ߡǵ͹ˣ 
ӵذվִ̧Ҫץʱȴһһߡ
ԭϲںϴʱǰϷûϵҿ㡭ۣȻĳ
һ˳ǣҪΪµŮ˶иɻҹϴƾأ
ĻоԼڶϹһûκβֻռ



ʮ  ʤ

Ůˣ̫׾ĻǻⳡϷ̫ζ
üʸһĨȻЦݣΪܶһ" 
𼺾˭ʼϷ͵úһȥûͣͱΪԼ鸺
Կһ°͵Ŀ
б¾ͳȻǳ 
ѵ㲻ѧԣӣ㱼ҲǸʱˣ̾޷졣
ǵŷȡЦǱˣҲ
ȷ˵ûǰ軵ˣȴ֮ҪϵҲ취Ū
꣬ٴοԵȴǳ磬ĵҪ
Ͳý̻̫ණԸһֱıǻţ§ڻ۳žͺá
ƺһ֪ʲôʱʼеǿҵռںܶǰͼĵףûзֶ
ץ˵ɣգգۣһǳЦſ
ʱҪЩɢע
ϾոҪֻȻڹؼʱ룬ǱӶ
ȥ˵ͳˣ׽ŪΪ˺棬
ܺá
ȻǴŮμķװᣬոհԵĳͷ֪Ϊ˴̼Ϊ˿ʳԴ׵ӡ
ȻҲͬķʽƣһܳɹŭϷӮ˾ͳͿԸϺһ
ʹ֪չE ʵĹɷݣҲ̫ջһжļƻУʱΪԼ侲źˡ
ԲֶεͬģҲ֪֮֮һʤˣ
һɳ΢΢ȤζĿڿԶɰıʱȼյ𽥽ѹȥ
ŮèץϷǰɣǳ㣬Ϊץǳף˭ǿߡ
ǵã˵ץһÿǴڴ棬浽ץʱˣҶĳ⡣
Ҳһֱ
Ȼɲô׵ķŹ
̫͹ҵھͿո˵ĻӳһԾٵȥ
һƣٵϵˮ㵽һɳ
ʲôէһŵӣûĳһ¡
ûϮɹһСĵԼŪˡ
ڵһǵԼƫͷǳЦĿŵӣĵһ˿˿ĵá
ģҼȲɱҲǿõԸ㡣һۣ漴ȹǣصһӻˡϣˮɫһһѺۡ
ԭխխȹǰ˫Ȱýģ˺ԺһĿһֱߵĴϷܵȶʱ¶
һͷűԼ˺ѵġûۣ෴ȴǺ̧ͷһߵˡ
ôðŪˣƷ벻ΪʲôԺԥľͻʦܰϧԼƷ
иİղץš
ôԭ򣬻ʸüͷǳ˵Ŀ
ŮˣŪԼƷΪӿߡ֪ʲô쿪
ƺˣѧһжҽġͻȻڵΪʲôҪôණˣ
ȭйͳΪľΣյʱԼû뵽ȻҲôһԸ
ƺҲˣʤ仰
ͻȻǳͬ˵һ仰ЩεĿŵӣûзֵĳᡣ
ʲô" 
Ů޲űǵ£
㡭־Ͱĵ˦˹ȥ
бȴӮ˵ɣߡһٵǰȹڿлһƯĻȡ



ʮ  ӣ 

ŵݻıһƬǽ塣
һͻʸֲ£ֻҪһ֪һһܡ
һ̧žһߣȹȵĻһƯĻ
ʸۼļʱסȣѹж˭֪һֻصؿȥ
صһǽϵʱһżĲ·վš
ȹӵĿӲָպűϣʱڻʸǰ¶ɡ
ΪʲôҪң! һϾ΢ŭı顣
ɵ𣿱ôãأڸ棬ȫûаһ£
û㰡һ޹Ŀ
Ҳ˵
ƭˣûȫұԣˣⲻǰ˿
֪֪ҪõŮ˵ʱǶþȫ˳ǳǳЦţȴޱȡ
ӣƺֻصǰʱѧһȲҪһ£Ϊ˲Ūһء
ȴΪԼӮˣȴе裬Ӻü춼û˵һ仰
ȫԣǣȻĵ׵⡣
ȻȻΪ˺ֳ£֪С
ôȲϴЩá
ΪʲôͿôԼԼģŲ䣿
ʲôȲҶûأһҧгݵĵһۡ
Դɳƾʲô˵ͻ䣿
ĿԴްЦƵĵ⡣
Ӯ˵ɣһѼ·˻
һ̣ʸһ׵İ§˹Ȼѹǽ
㡭ûԤϵͻȻдξٶһ㶡
˵ץ˾Ϳ𣿡ץﲡ
ʵŪѧһж̵ģҪӮѧ༸ꡣ
ڱȭŷ棬̳ϡ 
㡭ɣ
Լ˵ģ˵𣿡ֻץﲡ
Ҿöȭźۣ綯ӡӾҪ͡ϣͷ޷Ĵ
þãǵЩѵʱŷſűǺ˵촽Щ⡣
СŮˣ˵Ǿģ΢ۿյı顣
ǲǼո飿ͷԺ
ʲʲôոʲôˣ
ҿɲұȥร˫ֽ§˫֧ȼ䣬ΪľǱͻĹ
ƺ⣬һݺݵĵһ̣
뷨Ҳ뵽ҪԼģܹңѵ¶޹ı顣
ſңһ˫ֲϵĴѹǰˡ
Ϊץ˻ô׵ķſ𣿡ΪŹɲ»ݡ
㡭㲻ԣû׼
ҿԸʱ룬ǷҲ顣ĴĴĴ们һ
һ˫߶ţ·Ǵħһһս
ϣҵģӣҧһڣصģʹ
㡭㲻нܶù˵ŮˣǰǺܲм𣿡ưĻʸ˵ùģԲҪ
ʹùҲŹĻĵ̵ŭȼˡ
Ůˣʱᵽɱ˵ĳ嶯޲ɱЩˣ˿̸ɱǰŮˡ
ǵãӦֻһ˵ģأ
ôùˣ˵ȻνһŮ˵ﵽʲô
Ϊʲôס
ΪֻΪǸ㣬ǱˡΨһ
Ů˶õһŵΨһһŵ
ҸеܳЦЦ
˭ףʸκŮκγŵʹҲһ
رġ
ϾûĸŮ˶˵رġÿ컻һŮˣʱ档
ֻѧαԼǿģܹһˣٰԼ



ʮһ  ΪŮ

ʸӲǱ¥ȥ
ȾҡһĽкţڰҹø
ܼҡҡûӦɤӺ
ǲסݣ㺰ٴҲĵ
ħߡһҧгݵĵΪŭ΢΢ڵӼֱͺ޲һڰԵ
Լȹң㲻úЩ𣿡Ҳˣ˭Ļ˭͵øϨ 
Ҹˣ
ŵȻú̺ң
㡭
ô˵һģرҧˡ
һ̣붼û룬ֹ̧Ĳͷصҧȥ 
Ƭ촽Ĵ˲ӿΪʹƺķſüЦš
ôƽһˣ⣬ȴΪɰĶЦ
ǵȻˣǺ˵㡣
ϣȻҲЦô⡣˵꣬ӵ˴ϡϵߣһѹϡ
ͷϸϸĸ۵գԸеȻϸ׵ľС˵°ͣ˫Щ̵
㶵ʱͷĴ 
һ΢΢ۣʶЩʣֻרעշת˱ǣǿ˫ۣʱ˿̣㱾Լ֫ٺܸ֪ÿһֵĴڡ
Сŵεȸ˺Ƶġ°䱻ʡ
һ˫߶ȼһشػ档ʱͦ룬ռ
˺Ѱʹһʱ۾ѹϵˣһЦΪʹŤš
ʹ㡭һҧץֱصҧһڡ
ʸЩ㵵Ŀ
죡ǴŮȻһˣ
һ 
뵽⣬ʱٶ
һִδйҸܣ㱾ãǰģġ 
ʸͳı飬һĨȵЦ⣬ںڰС
ܺáҪĴĸԸİȻϷͲˣ
 
********************************************************************
磬һӻʸһ۱㿴ЦĿջ
ȴֻǵһۣ漴ǿɢһʹ͡
һ뵽һһ;һӻ𣡾Ҫ߶ûˡ
Ļʸлһɱ
簲ʸڴϿɰӣ΢Цš
룬ܾûôȵĴ˯ˣƺֻҪߣͿԸеġ
ģû뵽Լо˾ȻúĲΪʲôȴܹܲסԼأ
ңʹˣڻûһġ
ôôҧĶǵһյĳͷ
Լ𣿡εĳ±ӣжһᡣ
Ūˣ§š
߿ʵģŤͼӵ
ʱٺģ̫٣
𶯣Ȼһ£ЦǵܵĲӡ
һҪҹδ´ϡ
Ļʱһ
첻ϰ𣿡ӱ֣һϷŵֻ
ʱ䲻ˣȥϰࣿ
Ҫ̰㡣 ЦЦЩζ
̰Ƕ³Үû̧ײһ£ı顣
˾ûһתż̰һ£飡˵þͺ˾һ
ϣʸſ㵹գת̧ͷЦڴʲôһ



ʮ  һ

ҵĹ˾ˣ˭㣿ʸûһĴʾͷ
" E ʵϯܲãҪ𣿡̧ͷ˫Ŀӣѱ˴۵ףȴӿ͸ǿصġ
أ̽Եʵ
รô߳E " 
εɿκα飬ʻȴ׵Ĵûзķ̵ۣһһεĴĵӳ
ԭôġ 
ֻǣһ뵽ģֻĵһΪ鸾ֻǽĺŵĴۡ
뿴һе𣿵ȷʸĥ˶ħ
ǲҲһ»ᣬ㵱ϢЦʧѹɫİѾǿͽϡ
ܵǲǸý޶ԵӣĪĸеһջ
ģ߳»ᣬĳеģƽĸûµһ
Ϊʲôˣ˵Ĳ⣿ʲô˵ںģĺΪĺǸܵļһ԰Լ
ܺãǳãȻôں͵һĺ𿪵
ʱʲôúô˵»ЩԱ
ʸ³ôвŻ˵Ƕ˵ӦòǼѵ顣ЦޱȲ
ֻǣеֻڳ
ƿ
ʹȫʹͣǿŲߵ¹Գһԣϣһ۵ϱ˺ѵġ˳ת߽ԣҡ
űϵʱ򣬰ڴϵصһȭڴϣĴ󴲷һƵ
ںһҲںԼֽҵߣߣֻΪĺǸųļһ
һûĵŮˣҪôң
ôǼʹҪֶΣҪֻһˣ
ֻһˡ 
********************************************************************
һϴ¥ʱ򣬻ʸڲϳ͡ӱ̧ͷһۣ漴ޱĵͷղŵĶ
ƵĿܣͺҴ뿪ƺҲо֮ĲƽϢ
峿͸˽ľʵذͶ½ɫĹӰԵ˭û˵
һĳͣƽϿʲô飬ÿһ˿ޱš
Сˡ˻ʸ˼
һ̧ͷ㿴ޱޱ۽һڿ籨ŮˣǳһĨЦޱޱ
ޱޱ˵ͷޱޱɵߵߣõЦݿϡ
ôԹ𣿡ɤƮɢڿУѹֵա
ûء
СͶһߣԳ
ףôʲô" 
û¾ͲܽˣҪˣô죿ϷŪĻشȴǵޱޱһ졣
𣿡ʽİͷൽǱߡ
鵽һԵһʱʱ㶡
ܲãô㣿ޱޱЩŵĿһ˫ôġ
ţһеܲˣһС΢ЦţûһĲڻΡ
ûвȥʸı飬ϸϸζޱޱ۵׵ľȡ
û뵽㡭ʱĵģϧȥĶң߲΢ҫƵ˵š
ûϵԺʱʱҡһάȻЦ򶨵ģԼ뻶ˡ
𣿡
ȻˡԺܲÿɲҰ
Ϊʲô" 
ΪΪŮѰܲõĻǺܼ𣿡ͻȻ뵽ʲôܿĿڡ
ףʲôϵôһʻ壬ȴóͱ˵ζ
һŽһͲõʱЩεЦЦ
ҵľ˰˾ôѿڶһԵĻʸɵüȴְеıųĿϡ
 


ʮ  ҵ

ˣޱޱɴ۾һߵĻʸ
԰һµ˵ϵıޱ档
ôӦûдɣľˣûͶڽͷˡ
µҲʹôꡣ
ʹڳ鸾޷Ůǰ˵֣Ϊֹ
ô֪
ڲ֪𣿾ȥˡֵɽӸֵɡ
㶼ҡʸɨһһۣĮÿһ˿飬ޱޱߵţǳǡ
ףܲÿأĻкܶ˼ڲͬͻкֲܶͬ˼
ҺܱǸĴǼˣΪҵͻûꡣŲָָͣЦЩЩᡣ
ǸίԼˣʹҪڴ޼䣬Ҳô뿪٣õͳ˵
ϾûҪǣûг֮ʶȤǲϲίԼȫˣֻܵΪһˡ
ҪôܲţҲܣͣҪݷʽҲãͼҲãǣûȤ͡
û˻ոջԺֵͱŮ***ʸһԵˡ
ʹһξ͹ˣеߡ
ֽһһ߿űֽһ߳ͣȫˡֽȥʵı顣
ʸŽڽϲ£Ϥǡҵһűֽ˳
ҵⰡ±ֽһ***ˣ˸е۵Цݡ
ĵ׵ĿɬֻԼ֪
ȷҲǸð취ʸͷʹϹЦݣȴޱȣһЩĻš
ǵȻˡС㹧ϲรԼǿϵȡ棬һʸСô䣬Ļ϶ĽһȺŮˡУһ
ܲҲҺ׺𣿡ôһ˵ޱޱϲĿ
ոջڲ²˵Ĺϵһ̱ףǵĻԸеЩοķҲûôˡ
޲ϻʸĴΪʸ˵Ů˶಻ʤעҪΪرһޱޱš
ǡȻˡȻվһ˻ʸһۣ˳ǡ
ǼȻع˾ˡŶˣһ˳㡮͡һ»ᡣ
һЦת¥ȥ󣬻ʸסӰ۾űĹâ
˵ʲôأʲôںԼ˰ɣ
ʱ֪ǸûĵŮˡ
******************************************************************************
һһУӹ˾˳Կųֲȥ
ĴڳܳһʱЩֻǣĵ׵ǣʹġ
ԼĵλʹƭԼɵʵ¶ǰʱȴʹ޿κΡ
ԭΪ߾ͿԵںʵıʹĵط
Ҳޡ
ʹͷΪؤҲǼǿ˹һӶȴЩĺĿ⣬һеʱǶǿ
ʹԳɳԱǿЦӭӡ
ȴֹ¶ޱȵһ
ֻصԭ㣬Eʻʲô˻ʸĳ˺Լðɣ
ػǿģʹļƻɹһ룬ˡ
ںһУֻΪ˺Ϊ˱ˡȴɵɵΪĵ׵һڴɶ˻㲻һС
ҵҪȢޱޱָʲô
鸾ߣˣ
ߣʲôǡ
ǳˣ޲ɱ֮ĳˡ



ʮ  

ʸŻȫֹ˾ܼӽβ
û飬ӾɻʸŽ֡ϰڵĶҸˣʸڴԲλǰȵ˵
ӥĿɨҵȫԱݰϢڳ˶ޱ塣
ɣһɹ쵼ߣվڳɹ۷ųɹϲãû֪ģһֱǿյġ
ҪĶͲӵС
ȸȥ󣬻ʸվһļ顣
飬ڣһг̰űȽϿգ" 
Ϊϯ飬ٵĵͷһļҳг̱רҵĿǻشܲãҪطܹ˾ȻҪɵȲŻ飬Ҫīĳ͸žоµ󻮰Ҫձֹ˾Ӳ졣
һİڵг̶˳һûмǴڹڵġ
ţȡձӲ죬ڵڻʸƵԤһ߼ϲۡϵıʼǱϵ
𣿡
׼׵ˣҲ˹زȷ󣬵ܲõָʾ
ܺãøܡ͸λȫϯϵĶ磬סҪʽϯ
ǣȥš
ȥԺһԵĺвŻڡ
˭Ҫ飿˭ܲԹʣҲͦ棬Ͼں
ʸתϣ ɵĿ˺һۣ֧ͷȻĿڣ϶ңҪˣҲң
ʲôоȵĺ
˵Ҫ飿ôû˵
ǰ챨ֽϻŻʸŵҵпҵǧû뵽ͻȻҪ飬Ҫ飡
죡ͻĴɲС
ΪʲôΪʲôȴоʸأ
ԣûվһԵش
°ӰЩơ
ôһ£ôûôԽԽ⡣
Ҫ飬֮ǰȫκԤףһ򶼺ųҵΪʲôλӦңýⱨ״û
˵ˣҲȢޱޱǸԵĴС㡣٣˽⣬װһ˵ͽ顣
ڲ֪ˣʸڲϣŵİڿڴһȤĿĪͷԵĺС
ԣܾ⣡
ôˣҪˣ㲻𣿡ʸüȴޱ
ˣȢޱޱǸС㣬Ҹ˲йҪףܣ棡
ĺˣҪȢŮˣĿ
˭˵ҪȢţʸûĵһۣһܡ
㡭ҪȢ˲˭жʱˡ
˭㻹𣿡תʸٿ㵵ı顣Լܸ״ģⲻܹ
˵ҪȢһһһӴλվŵĿ
㻹뵽˭ûⱲûҪȢŮˡ
ҲֻȻڻԼΪʲôҪţôǶԵġ
죡㲻ڸҿЦɣʹһЩš
ΪȻ˽óףΪôĵģϾ˶ųű˴ˡ
㿴ҵڿЦ𣿡侲ȷڿЦȴúһζ
ܹ죡ⲻľ
գһô˵յ侲͵ģں˵ֶһ侲򶨡
һΪʲôҪôŽ飡 Щ
ʣΪ϶µˡǺзӦûвµΪʲôôˡ
㲻롭ƺǲµôԭ򣬺εüͷ
ҲͬԼĻĳ룬ƺ̫ˣ޷ͬôȱ˵˭ˣһ˵Ͳƽ
ҼˣͬҲû취˭Ĳˡ




ʮ  ǰ

̲ĺϣֻŸͿշţżˮӹ𼸴˻ĺˮĴżװ壬ͧǰиѩ׵˻Ĵɢ
һڼװԣѵõ⣬ƷһԵĶɽȣ־ȥ
ĽϣһϮɫзʹǼ򵥵װҲβסĹš
־׼СһʱԷŵֻ
ģɴ绰ƺͦĵȴһֱ˺þŲͷĽ
øһҵɣ绰ͷôһ䣬ҲܶԷ˭
ң绰һͷʸɤ
ʲô£ɢ̵ĺС
ǰţһҲ
Ҫʱ㱨ҵ𣿡գգۣһϵ־ֱű̲ĺ档
ȫûĻش𣬶ʱŭ˻ʸ
ȻˣԺֻ뱣ڸұˡ˼㲻˵ô뱣һ24СʱţͲòҪĴ𰸡
ҪĻ㣡ûвЦ
ɵľٶ뱣ڼӣҪЩܲܿסУ
ԽԽϲˣŭȻдΣյζ
ƵĻǾǰɣҲϣ߻ظ
ѵôõ飬ɲΪһ仰ƻˡ
ȻӰ쳬ĿƷΧǣκ˶ҪǿԿԵһɫġԱ
㡭ʱĳ˱ˡ
ͻȻ룬ʱģǲҲս̳һư
΢ЦţôԶÿŭӣĵִ˵㡣
Ϊϵ𣿽˶Ϸ۹Ӯˣ
ģôдﵽԤڵЧеرĻ
ҽõúܣ㲻ҪңӰҵĺ飬OK ?" 
ůůĺ磬ƺáںòãֻ˵Լ
𣿿ĴŵˣĶȴǴķ磬޵ĹţвõԤУ
ϣҵĶ磬سϯ绰һͷ׳ôһ仰
ĻģûĲһ£ɬʼӣľʹ
˺һʱųһŲ԰׵Цรϲ
ģޱƣһһ֪Լ˶˵ôһЩۣ缺û
ٶ֮죬е£ԼǿģʹǿϣЩۣΪΣ
һܱǸҿ²ܳϯǳźЦĵ׵ʹ
һһĸԼ۵ģںġ
Ϊʲô! Ůʲô
ΪһʱҲزȥվͼƲȥĵ׵Ĳ졣
ڵɢƺһҲں绰һͷòһȭشϡ
ںϣվŵĵطкһξ룬ھظҲܵ
ںƮһϣһ˳ʻȥĻʱҲüӱˡ
ȥʲô绰һͷ˰ߵ绰Ѱ칫˽
ԼᰡȻΪʲô˵úů
˭ʼŭ𽥽¡
ΪʲôҪ㣿գգۣͷͷҫ۵⣬ǳҲִ֡
ĺǶ" 
ôʲôȻ鸾ٻеɰɣԼ˵ôɡ鸾ִ˵ʱȴôĿɬ
㡭ʸĲֻҵ˲ϡŮˣԽԽˣ
ϸһ ŵ绰˹ȥ
˵˻Ҳ죬ոû˵ʲô𣿡ǲȥбԼ




ʮ  Ե

绰һͷչվһ߿ʢŭµĻʸĮȻϿж̵ı顣
ÿ֪ĸļһǻĳ֮⣬벻˭
ϸһʸĳ绰һͷ˺˹ȥ
˵ô࣬ǼԼĪĸеӵջ
ɵ绰һͷƺŭ𣬼Ǻ侲
ʲôʱôרˣһװʶŭƽͣĵȴҪЦˡ
ǻʲô³أ
ߣøŭ𣬸ηԶԶƺһİ취
è׽Ϸ㲻᲻Ҫеʲôĺʸ
Ů˸Ͳ֪ĺҪǲһ£ֵȥˣ
รһ治֪ʲôҪ˵˵ɻصϣһļ
㡭
绰һͷʸÿҪץˣƫƫĳָǧԶȻ׼ݺݵĳͷŭʲôĺ
һһֻϵıǩдһ֣ںϣϵͳ鸽򣡡
ɷĴ䱾ǰ㣬С
սӹıǩ˵ͷģתȥִС
ܿͻ֪ǻһʲôĺ˵꣬Ĺ˵绰ֻصϡ
վߵشԣսȭͷѹǻŭ
ûһŶ롪
죬ʸ
һŸոմϣյͷոҴ绰ͧϵйܼңڡšϡ
ţ˭ѡšģ
ǵãšһֱͣڷϣôͻȻ
Ҫȥ𣿡ƺʲô˼Сĵš
ûеȵĻش֪Ĭͬˡ
һΪģֻĳ˵ǮˣҪһҴͧԼϲһ𿪴
ǺΪһġšеƶϲķ
ڶǵյʱĵı飬ůЦüʹǻ༸ڶֵõ
صһŴӻг˼
صǱγ402111930
˳ʻִҲûĸСʱʱ磬µܻôϵĶ硭̧ͷԹһºſڡ
ı棬ʸ΢һ£漴ϵ´׼һֱɻȥ
ǣȥ׼
ȥԺ󣬻ʸת̧شĲķ˴ϣʱȼŵŭ
ΪʲôӣҪǸɰŮĮһеŮˣ
ӣҪŸɣ
ǰߣһĳɾ͸УǺߣ͵úúﵽжٷ
ߣжԲߣ
Ͳǿ߰Ůˣ
******************************************************************
װϣһϼ£̵ĺ磬÷ɵһһĸԼҪ侲һΣƺеҰοҹʧЧˡ
ո˵ĻһһĻصĶҪˡ 
Ǽ˵飬ȴһҲ˲һҲ
ԭԼԼϵ߻бһ죬޷̹ȻȢ˵ʵΪۡ
ĳЩפĵ׵С
ٻںܶǰľϣֻǾǿŬʱˡ
ⳡϷƺˡûʼˡ 
ܼҴҴҵĴӴ˳վһߣǰȥȴֲҴš
ʲô£Ųоվһȡϵ־ʵ
мֱɻ߿Էⲻ¡
ʲôһ𣿡һɤӹܼ
 



ʮ  ĳͷ

ܼȥˣէһʸʱ򣬹ܼһµͷ񣺡ү
Լɪ򣬺þòʸһվԱߵйܼҡ
ǲšĹܼңšϵ豸ԼලģôһֱԡšΪҡ
ΪǼ´Ӻˣû뵽
þòηڻʸưϣͷβԵͷ̧ͷ
ллһֱšš! ôʹ
ǲҲΪûǰһأ
үҵҡԼɪ̧ͷ΢΢һЦֵûʸȷԼûҴˡ
ҵĶ磬ҲһϯɣţΪһֱػС㣬
ǣүԼɪ˻ʸһۣ漴Цŵ˵ͷ
ĳϤһͬһ£ȴŻعͷȥĳ嶯ɻصϣץһԵ־
뿴ʱ룡
ŻĽŲһҲżӿӿ졭 
һԵŵ˴ϴĵķݵζеζ
ͻȻϵ־˶ˣ۵˴ϣʹǱ۾ܸоǿҡ
۾ңʸͺ̧סӱӲתǰӡ
ǲ۾۵׵ʹСй¶˼
Ǿǿģһ˿ڴΪ£￴ĳЦ
ҽ۾ңǽ˫ĪջʼؿҴܣԭơ
·û˵Ļһ㣬һѹͲûµһɱһ򶨵
ʸ΢ۣصĴ 
ǻ棬صţ·ҪԼһִſǿҵռĲĸй١
⸱ģ۾׵İ⣬ʧ䣬ޱʢһ˲ؿڡ
ۣΪѪҺǰ㣬۵óס 
оһ۾ĸоŭлųͷζһ˿˿Ŀֻš
ֻţҲпֻŵʱ
һη壬ҵĲ£Ҳпֻŵʱ
Ըˡڻʸ˵ֻռУֻԼʧȥʲô
§סĲӣ˶ϣ΢΢̧ͷϸϸĻҵŭͿƲס
ôһ¾ͺã˽죬ǱŮ˵ˣ磬Ҳķ
ܵĻӦȻſһ˿ѵǡ
ʱֻĲϣأůĴ
һͷļϣԸſһ̣ٴθůľȻһһ뿪
ƺǸܵĲʸ§վһ˶ϣ˫ȼ§
һĻʱҲֽıŹϵĽСӰ֪ҪҪ۳ġ
ԶǳĺӣʹܶʱҪø߰ǿԼǻΪۡ
۾ȵ£İζ̽
ǵһӹڵĿڽĴεʱͽϵåһˣûˡ
ҵʱԱߣССһšӰﱧ˵ĶĻ޲֣ܹԡ
ȥ·ϣ˶ûһ·˻ȥ
Ȼǵãһ̣޾ۺϧ
еһУΪֻжŻ¶񣬾ڽͷȥһ
Ϊʲô㵽ڣ
ϲ㣡ȴʵ˵ôһ仰ص˻ʸǡ




ʮ  ⳡϷӮˣ 

Ļûʸʱһ£ӱø䡣
ϲʲô§ʶļǻﻺӵŭʱԽҪ侲
ĵȻһ乧ϲûĸеӷꡣ
ⲻҪģķӦʧѵԼһ𣿼ʹҪˣǿôȻôġں
㲻˵ҪǵģҴæĸңﶼû׼أĲӣЦһãһĺ
·ʲôûһ˵ͬһĿ֡
ëŶٿʹͱˣֻԼ֪
ǳ棬þöû˵һ仰ҪЦͼҵһѹ
ǣʧˡ
̫ãˣ
Ȼ֪ˣͲý̻ôණӦý̻ǿ
ʹһ㣬ʱҪ飬һ㣬¸ҵıԼĸܣʹ˵ڣҲΪԵķʽĶ硣
ǣʲôûֻеɹ̫ϲ»˵ĵȻģ
ΪʲôͿԸȴʲôΪʹ
ҪͷĲΪʲôͷʹ˾ȻԼ
ںΪʲôȴں
ˣѵĿѪ飿
ţûоģ
ôϣҽ𣿡Цһ˲佩ϣ漴ֺܿĻָ
Ȼ飬ܲ𣿡˲Ź֣ĲԸ⣬
Щ꣬е鶼ɲףĲ£ֻһСؤܸıʲôأ
ӲӵУôʱֻܿʲô
а𣿲Ӧʣȥ˭
ģһֱס
ǣʧģҲؼҵʱеһעǸʧߡ
Һͱ˽飬һҲ⣿΢ۣʸջĿΪѹؿڵŭԵЩӲ
ģŮôôѪ
ûʲôòģǰѪŮȴΨһһ⣡
ŭȼգȴܺõŬĿסˣȻ˿ͱɣɱ˵Ķħ
뿴ô⣿Ķ绹ǰĶɶŷ̵ЦƮĶĴ̶
ǳİŭ˽ȥȻЦǡ˵õԱضнɫݵɫһ
֪Ҳǳ
ֻ뿴տԴѹıܿϧݼɹϣ
ʲôʱϿΪѹı飬лһԴЦ
ǿȸԶΪëЦʹ˺ǻһ߰վš
һжֻΪˣںͲַʽЦ
ڿɵˣûҪʧѹ෴ʧ˷
ⳡϷӮ
֪ҽ꼸𣿡ݵԿڼôһ̵ʧ
Ҽ25 ˣԵͣȻǺȥĶ̨ñһչE ʵĶҪĶżһ¡
ǣϸ밡񲻺档Ҫôˣ˭ʰ̯ӣǸ֣޷ˣˣ
˵ЩʱὥϬů缺ʵĺԸǡ
أͱ¦ˣ̧̯𣿡ͷ΢۾ϵͣ




ʮ  

ͱ¦ӣ㻹ʰ̯𣿡
ԥ㵵ı飬һ䡣
ԥ𰸣ϵַĮʧĳһĨЦ
ˣ㲻ҲǵǸԵĺӡ˲ž
һʹ˫ֻϣһѳ
ԸѾһˣ˿̵㣬ĸĿĴﵽˣΪͱһӣ㾡һһУɹˣ
ЦޱȵĲ
֪ܺ޺ܺޣҲ
ʱ䰮ϴˣеһУһʼǴġ
սȭͷ֪ŭ
ûᵽ£ȷǲף˿һΪͱһӶɣ
ҵҪҵǺãǷģھͻ㣡˳ǣĮηЦЦ
һ̣ٵץһϷŵˮһ
ľٶʱ˻ʸ˼ڿѵ׼ʱ©˺üġ
죡Ů˵ʲô
ѵΪһнΪ˸ϿʼΪҪ𣬿ǣôʧȥΨһ־˺ѵۡ
ĸף޹ؽҪˣһӶ޷صź
ܺޣݶĶʹɱ֣ʧȥΨһˣ
ǣָ䣬ϸ֮·ʱеһƺζˡ
ЩƿأЩĪкͳ޾һһڳ޺͸ʧ
ʹڸǰԦһУȴԦԼĳ޺͸飬Уƽһˡ
ʲôͺ
Ϣۣؿӣ࣬Ű߲ˡ
ʹʹúѣɳһŵĿֻǣ˿̹ˡ
ѵӷ£ŵЩһͱ˽ȥǿŴͬľһʧ
һŵģôһ̵Ĵ㶣Цǡ
ڵп𣿲ŵģӮˣ
Ը𣿡ΪŵģͻȻһͷ
Դģжں
ѵӷ£Ϊŭȫʧȥ侲˼ά
Ǹģûߵư󣬸˷ŭʨӣŷŭһС
ǲںΪʲôʱף
㲻Ǻϣ𣿲㶯֣ԸⲻǺܺ𣿡ϸϸĿķӦ񾭽š
һʸŵһ죬ûҵҾҵģԴҰӽͷߵһеһжҵģ
ĺţһѪܵ˳ʹޱȡ
Ļһ׵һ£ʧһ̣ʸǰٵĶĵӡ
ʱһͻȻʶĶһսĵصĴŵ֣ﻮ
Ѫһ˲˳ŵȭͷɺۡ
էһѪʱһʱˣĺݺݵĳһ£ɬޱ޼ʵӡ
һŪΪԣҲΪĸ߰
Լɪ򣬸ϽҩһϸԴйܼҴһΪźͺ£Щ
ûỺѪ֣ʸְ˻ͷصģˣһĺһȥѳᣡ
Ļһ
û뵽ʱĺһв
Ҫ仰ʵԣӦúҾ㶵ı飬ٴǿ
ûлɡʵκ˶˵ĻһУʸ
******************************************************************
ĺŴá
ϯ¿һÿܲð칫ҵţĺͷæ޸ĺļֻվһߵæٿڡ
ʲô£ӺæˣĺתƵʼǱĻʱ򣬲Żڡ




ڰʮ  ޷ͷ

ʸ˶˵ȡļеһɫ˹ȥ
ӹ¿µĺɻĴ򿪡
ûע˭˭Ķ磬ֻдšʸŶ³ʽĺɻ󲻽̧ͷ¿¡
ϸ룬ʸأӦһûȻĹϵͶ
ѽгţҳȥһˡĺ˵
ǣʮӺһҪĻ飬ž඼ˡô˵¿һ¡
ȡɣվĺ˵ʲôתߡ
šϣйܼҽŵİʸ˿ڣһվһߣһֱû˵һ˫Ӷӷ
һȥ˿ں󣬻ʸģ΢üߵߡ
ҲȥǼԼĹ۵㡣
ȥμͱŮ˵ĶǸ飬ûǸ
һɣĹִͼֵȼոϨŭ
벻ôˣƾܾߣʶû˸Ҿܾ
ûɡҲ֪
ڳԴףǡڼʣӣֱĿһ˿
ô˵һһ£漴̧ͷЦһõĿҳԴ׺ͼʵɣ
ε̫ã¶ԼС
ʸӤڣǶҩԲܰϣһϣ縺޵ԼԻúܲҡ
Ϊʲôһȥ" 
Ҳ룮°ͣʽĿһ˫˸ҫ۵Ĺâ
ƣڻʸȴԺͿɰ
СʨצƣǾʹǲ
ѵչE ʣ޹һᣬɷɣͱ͵ȨOK ? ̧֣Ƕڡ
ָСɰִŵԣȻ뿴ĽǾЩۣЩ
ΪʲôΪĲںĲٵԼûһλ
ͲһE 𣿡ֹ̧죬ڲڽëµı
ˣҪôҲʡ˵һƵᣬǻﻹ˺ѷεۡ
㲻᲻ںܿ϶
ʲôʱô˽ˣһʧ䣬˳ǡҽ̳ģˣ
ֻǼʱҲˣļʱ䣬ҳɳ
˲ŵ;飬ǵЦҲ
ɳ뿪׵׵ĸıһ
ô˵㶼ҵľˣѾ˵úǴ˿˿ĳ
Ϊû취ӣֻǵһЦûзϡ
ŮӲԣԽвգԽʱ򣬷ܴ֮ﵽҪЧ
кܶ취ǣÿְ취еͨ ЦޱĿ
첻µزµ̹ȻӣȴûʸĿҪץ
ǲϲӣʲôںƫƫһĺͿǿ۷벻⵽Ϊʲô
׸ô죿Ů˷·ǰú͸Ϊη壬һУ𲻵Ч
ĺвңڿԸ㣬ûˡE ʻĺţǷǵģԻ塣ĺ㸲ϣֻ˵ĺܣ޹ء
һĨЦȻϣһ˿
Ǹ߰ģʹںҲϡô꣬ȫ
ڶ˵̳ϣû˽ûЩǰ¶һ棬ΨĳǰαװʧЧ
缺ϰΣһѣʮԲȷۣǣȴ￴ͳһֱǿǿ
ԶᶮͲΪУƵز˲·Ȼ޷ͷ




ڰʮһ  

ʸǰžǿС΢ۣͷصǣҪΪ޿κΣϵĶǳϯɣ
ͻȻֿסصİΣյľ棬ⲻ͸ļ֡
Ҫ㿴ĶȻЦǣ§еĲȴЦøӵ⡣
ûĶҪһϲֻȴͬʱҲ˺
ԣҲûпǰ˵Цϣľʹ
ΪʲôҪô֣Ϊҫ𣿻ǡΪ˺
ˣȥ²һУʹ˺ʹΪ˿Цǻǿ΢Ц
ƴܾأ֪Լʱ򼺾ûټֵˡ
ֻҪǻʸ˵飬ӲƿطΧĴƣ޷ǳѿ֮ˡ
òҪԣ³֣˲ʱñ˵ô໹޼£ʸҲջˡ
ƫҪ䷴дŹĳɷ֣෴ȴʹȻǣʸȴ˼
Ļתشյʱ򣬻ʸһĺϣһʹֱţһԹı۾ʹιȥ
û뵽ôǸŮˣôҪĵλ𣿶˭ΪʲôҪϯɣ
ļǵãֻ鸾ֻϵûҪϯɣֻ뿴ѹʧıٰɣ
ҲһЩ˸еš
*******************************************************************
ϦͶİ칫ӵһ̣Ӳ˺һŻ漴һ֣Ѻɫ̽ӵϡ
ϯ̩վһԿεĳ˳ǡԥǷҪļһݱ潻
ͶעǺ˭飬㲻ôżɣʱ͵͵һۣҲ³˭
ʸҪȢ˳˭յվؿ˷Ͳе侲һһεıɵ
ڴҶڲ²ʸ˽һλ⻹ûûҪôͶ϶ɣ" 
ұ˽ʸһΨһһûбŮˣңǰȫ綼ѷ˵ΨһѡʹǷǼ£ﰮҲֻ!
ģⲻڳ֮Լ
ŭĿ缺ʧȥ侲˼
ϸϵ תŹվһԵ̩գ
Ҫʲô֣̩նʱһ¡
Ҫˣŭȼ֮£ĺ˳
ˣէһ̩ղͶˤϡ
û˹֮ǲμӽϵĶ磡
ޡϵۣ̩Ĭ˺ü飬ⲻġɶһ̵ĺĵȷȷģ 
ȥ죡Ϊļɥʧ˼Ķĺ˹ȥ
ӣֻǶ飬ǽ飡̩һЦʱӵ¼Ȼʧȥǡ
ҲУţ˵ĺӣԵ˾Ρ
ѷҪǿսĻһҿôˣôһᵽǸŮ˾ɥʧеǣ
ʶʧӰ٣еģ⵽ˣ
ҲܣҪǽǶĻҵһ㿪
̩üͷŶץģһǰһͰˮѡ
֪֪˵ʲô̩ձ侲ٴο
Һ
ͲҲͬôô͵׵¶ǵݣô֮ǰеһŬ׷ˡ
ǿɲΪһŮ˶ôǹ£һҲֵ
ҪΥҵüһĲãΣյϢе˲䱻Ѫķ档
Υ޷ͬŶҲ޳ɣη̩¸ҵķȥ




ڰʮ  ʦ
 
㡭ʱᣬģһֻëĹʨ
ʺ㣡̩տǼᶨ
ýȥһҪѻ˵ס
ô˵ͻȻǰץ죬޷޵ĵߴ׷˭˵ʺң㲻У
Ψһεˣ˵ʺĻܲˣ
ѷŮˣֻǲݵ̫ʱ޷԰ΡңͲ㣡ֱ̩˵Ľţϣס
ҵ׷ûʼôô϶ᰮأΪʲô̩Ҫ
һμʱͼԵĸ߹һõ
׼ӦԼѹȴһˮ
ޱڣͲһİĽ˵лᰮ㡣ǣʸȴһ̶ӣźܶصѵ𣿡
ҡŶ˫ۣ̩ͼҡЩòĶû̫˼ȥ׷
Ϸ˼ĸŮ˶ĵģĸŮǶġ
ģţģ
ô꣬˷ҪһŮˣƫƫʱȴģ
ˣ ʹõΣǱߣ᳤Ǳߣôǽɯ϶δ
ᵽ̩ͻȻЩˡ֪ӵ²ɯͼѹôܶùأ
ΪҾһýܣʹΪҵļ̳ˣҰŵĻ
ǣǼ̳ҵl ̧ͷ̩ɫзŵۡ
Ըλ̳Ȩû˼Ļѿڶʱ̩ղһ
˵ʲô̩յͺΪŭЩŤ
ΪһŮˣԸλ̳Ȩûпǹ׼Ƿˣ̩ĵװš
Ҳ֪ʲôΪʲôҾͲΪԼţΪʲôҪһӵҸȨҵ棬˻Żʲô壿
Ϊҵļ̳ˣЩηǽܲɣϣ̩հѼļеһݱݵǰ˵ʲôģڿɥıʱеĻ˻ȥ
******************************************************************
ӽƻ裬Ϧ㵽ԶɽϣȼڰɫĲϡ
ŵڵƹġش԰ڷһˮɫƼöһ֪ǳԴʦĽ
ŵ˶ĵ˹ŴӴʱ򣬲ͻȻһʹһŷ۾µС
һ´һ̧ͷ㿴ӱ߰ڷŵˮɫŲӣڿƵġʱ΢΢ǡ
˭ȥʱůЦݽϣһĨ˵ĺۼû뵽ȻﵽԼĿģЩɱ
һܣʶԼͳ׷Сߵվŵļ˺Ůһ׷˹
" Vi-young ˣһźڿ۾ųͷЦĿڡ
ǣôһһĿE ʵϯʦǣ벻ô
Ƕǻʸ³ģȻᶩ翪ʼʱǵðƯƯġ
վԵһŮ˹˵ţȻһվߵļ˷׷ɢȥһս˳һƶӣִһƳӣûͰλϡ
ô£ԵĿŶǣ֪ǼҪʲô
Ȼǰ㻯ױ簡ǸŮůĶЦЦתƶϵĻױ޺ˢӡ
׹һЦ
ʦڰΪҫδޣõô鷳
ʸأͷұ߰Ʒ͵Ķǡ
֪񽻸Ȼˡʼ磬εЦ
ǶʲôʱʼֱˣʧĪɬʵ




ڰʮ  

ϰ˵㡣
һһǽϵӱڲ㣬Сʱ
һͷȻȻЦǡ
Ҳûãμӣͬҵ취ߡһ࣬һ٣ûʲôϵ
******************************************************************
ʸƵ̻Ի͵Ĵҫ۵ˮ˸貵Ĺâÿ䣬ݻš
ʱۼ˲ٵĿˣҵ֪е˶ǳŻʸŽͻʸŵĺμӽĶ
֪㣬ʸͷβڴֹеһж˹ع˾
һݻͳ׷ʸһʿɣĮưӰشǰ
һϮɫĵƹ£ԵţŮˮģټʣʹδͬҫ׿
⣬ĵɫȴһġ
Ϊʸŵĸܲãаźһ˺¥صӣͣס˽Ų
ôˣ㶩ӣ㲻𣿡ڲ£˿ǲһ顣
ʶڣʧĿŭᣬֻΪһŮˡ
ԭһϲû뵽ȴΪҡᳶ˳ǣЦЩΣιˡ
𰸣ԭ׵ʱȷͦȣôһ˿˿ĿġϾ⣬ʹں 
ǣ˼̫ĥԭʱ⼺̫һʱ֮Խ
ʵǶִ̫ˡߵߣŴⰵҹɫεҡҡͷ
ű˴ˣ˶װףֻе˻ڹžǿȴɵķʽ˺ŶԷǵҪзֳһ£ȴˣ̯ȥϧ
𣿡̾˿ʸ΢ۣĽëȥ۵׵į
ͻȻһ𣬷ϵֻ˸΢Ĺâ 
ʲô£ֻĻʾĺ룬ʸֱ˵Ŀڡ
ˣһˣ绰һͷսŶ
ʲôʱɫͻ䡣
֪ԹԵĴھƵȴû뵽ᷢ飡ľģĪԺͬĳ
ܣһǧûκԥͶǰҲһΣʧȥ
׿ڸŵһӶһΣƺʧԼˡ
ڸǣ취䣬ʸɿжϵ绰
ˣ߽㣡һֻδ˵꣬Ŷŵģúҡҡͷ
һԿ£ʲôʱף˴ű˴أֻǸˣЩ飬Լȥ׻á
һ·սŵĸڰܵһֱ¥£ְΪ˱İȫΪǻʸΨһ
ʸӲˣȴΨôһ죬ڣ죬Ҫȥػˡ
;˼ڣѸٵĿ˶λϵͳʱ±ϵʹͶзΪİȫòСһЩ
ǣƺǵ͹Щ˵˵Щ͸ǵյĳһϸٹ·ӺͻȻٷɹٵһģһĽγ
γʻȻֽʻڹӵĳԭŵٵĽγʱʶԼеʱ˲ñϬ
һĻһĳƺ룬·ⳡܰԤıһ˾ÿ¡
ͻȻγͻȻ٣ÿγڸٹ·ֲʻͬķ򣬶ʱùһ˸ײһ¡
ֱ治Ҫ׷ٵĿ꣬ʱˡܿʼֱ١
ƾŸоһֱ׷һ׷У侲ָǵ˼漴ȡϵͳϵϸֲˡ



ڰʮ  ߿Ƽ

谵ʪ¥OO@@ĴӵವĹ磬ǽϵ˶綳ѣŴӻ
˴ϣʱһ˺ܶ࣬ҪվʱȴԼ˫ֱӰű󣬽ǴִӲ˺ü㣬·һ
⴫˴Ƶһһܣ谵һƬֻܿǽϱ
벻˭ҲܿͽʵҪǮƵͶ಻ʤֻϧûѱڴߣҪѿЩѡ
ͻȻһӰԺ 
𣿿ӦæĶ˰ɣ
ͲֵǮôܻ˵ֻһ鸾ˣҪʲôŮûУô
û˻Ȿ⣬οأ뵽⣬ͻȻЩЩΡ
ȻûҲֻԾˡ
˺ô󹦷վһһһĲüǽڳֱǣ΢бüصײǽϡ
ΪʲôΪļֲ׾ƬƬбϵͳͶλǣǣ˻
ڣ˺üٴˡ
ײ˼ΣǹɴʹȷʱƣĿǽϣǽڻĻڵء
µСǱȴβסʧͰˡںڰУǽǱȥͼصĺ䡣
*****************************************************************
һ·ʸڵִո֪ĵص㣬û뵽ȴյһǸھΡ
Բ죬Ҹˣյͷվţĵȴһڷ¿ŭµĻʸһǹˡ
ԼʧְûȻģ
䣬ʸֻʨһǰĿס˫ۣţҲǽúñ𣿣 
Բ𡭡յͷЩ
յĵǸûʸջ𣬰յʧȥǵصƿգתóֻĶ֯ʮ
侲 ʸŻعͷųĬգΪʲôյ˽⣬ô׾ͱԷ˦
̧ͷ˻ʸһۣԷͻȻһģһĽγɢע׷ĿˡһԤıİܰ
һܵ˲֪ڰбǶԷ͸Ȼôܵİܷʽ
ϸȥl ʸյһȭڳϣƵӲصںڰС
ʱȻ
*****************************************************************
ҹԽԽλ⣬տԭҰܲϴӵĽOO@@ģеֲ
Ʋ㣬ϡǵ˸΢ĹâŻƵɫһɫԽҰٵĴïܵĹľԡ
ڣɫӰٵûűʼǱ̣һȷöλǼűʼǱʾǸɫС㡣
㣡ǰǧ״һŮɤƳڰĿ
ã˸ˣһڱʼǱĻϷ󼸰׵ĵطһɫҲ߻
" R ⸽ĵͼɨʻϵһŮӲͷ侲´
֪ˡ
****************************************************************
ʪķݺͷͻȻӿϸӰӽһ˦ס¥ˣϵӣɫӰŵǽš
ͻȻϵ˿æѹ˶С֪ǽСأҲٵĶ㵽һߵ
˲࣬Ҳ٣ÿ¥ڶ˰أߵмص߶ţزϡ
ɫӰذϣŻ谵ɫǿǰƶ˻ϣܿͰ¥ص˸ˡ
ڽ뵽ʪӰٵǵĿꡣ
ϸ΢ڽһ΢΢۾ûֻһӳ˫Եò֮ܶ⣬ýӲˡ
 ΢ĴӺڰﴫ


ڰʮ  

ӰٵԴҵǽǵӰһŮӴֵͲŵɰ󣬡ˣû°ɣ" 
û˺üΣһŲŻĻش
һŮϵʱһͻȻ΢ĽŲֶ̧˸ꡱơ
һһĮվʾһ£漴ӰٵĶ㵽űߡ
ŽŲĿڰУһǣȻЦݿںڰС
һߣĺŵĿŵڵϵһ˾Ƶ걻ܵʱһֱڳû뵽ͻȻῪüһģһĽγߡ
ƾŸоһֱеһ˺ôȦӲŸû뵽ĸˣȷжٸˣֻСĽ
һһ谵ɫ£ĺŵ˺ü
һһûӦĺš
ɫźļ˿ߵˣ漴һߵ棬ĺ𡣡
뿪˷ˡһĵ˵ͷΰܰϸϡ
ǣ˹ĻӦٵһߣǽ䵽˵ϡ
******************************************************************
 һһҵˣĺŵײײĴӻ谵߳һİ§ڻȴֱۺͷ徾ġ
ĺôһһŴ뿪ڰУ˫
ȥμӻʸ³Ļ񣬸յƵ¥¾Ϳ㱻һȺ˴ˡ̼ǵȺ˴ߵ龰Ͳɵüͷ
ⲻû𣿡оĵĺͺ£һͷõЦš
û°ɣûжôͻȻ뵽ʲôļϣѯûˡ
û£߰ɣɭġûȥһ¥ȥ
ҪϳʱܼȻ˴̶ɲΧͻȻӿʮǰ
ʱһ˴ӳĻʸ
ûô£§˻ء§ϵ΢ЩһеĪɬ
ӦڶϣǳʲôĽĽΪ
Բ𡭡ˣһɤͷϴһĸоĵǡ
ڵԴǰ뿪ԺѧűԼűˡ
ƿ˸ǵӣڻ谵ɫ¸ЩɺͲм˺
û¡̧֣⼺һϰ磬ҲΪΪܸġ
ǸĶ񡣡ͻȻ뵽Լִˣֻεʼ硣
û£ȥɣҿ²ܲμˣ˵ϲ΢ۣڰеĿɬʧ䣬ȴ۵һʹ
û㣬ҵĶûȥЦţŵЦЩį
ΪʲôΪʲôǳϯɡ
ΪҽĶҵδޡִ֣ޱĿĿ棬һ˿ɡ
ʲôһЩŵĿôܣҪȡЦҲַɣ" 
Ҫ֣ȴյøΣֻܷ
Щʧԭǲ
ǣΪʲôҪӺϴǣʲô! һ仰ǵͺŭʹ
㡭Ļ˵ӵʱûں
ʲôȥ˵ŵСֱġϣȥ
ȵȣĺͻȻڽס
ܸȥûҲܰ㣡ߵߣǣһֻ֣еĿĻӦ
ĺһͷ֪׸˭ġ
һһ˺֪ٲĵ㻹ĺס˫ۣصҡһ㡣
ĺҡǵҲԸ
ļƻŸոտʼܾô;ϡЩ޾ĵףҪһ˶ϣҪն
˶ЦøãллңҺ֮飬֪ôʹˣҲˡ

Żʧںڰеĳĺյһȭ˳ϣƵŴ̹ǵĺںڰ
******************************************************************* 
磬ůůľʵذϣһƬġ
˯һ΢΢۾ȴ§һ̧ͷһſ˯ա
΢ͷĿһ˫ֲԾ
֪ôˣϲֱһ
ʱ˵ĻʸͻȻۣͷĴĸһ簲ǡ
ʱŷſЦøȴյĴüȭй
ľңûͷıӣ
ֻ۾ҹˣһûƳһۣͻȻͷȻݺݵİѶͷıϣʹ
ǸǳСŮˣԼıӣʸŭЦĳ硣
ͻȻͷĹ̨ϴһһ̧˹ϵֻ˭ˣ
ãǶ³飬ʶ³𣿡绰һͷʸɤůůġ
һͷϣĹأûˣ˵꣬һֻʶֻԼġ
ӣʸͳЦҧһֱʱЦŷſ



ڰʮ  Եˣ 

ΪĶ³칫ң򵥴󷽵ĸƣʧװݣԳӵ˵ƺ͸еƷζ
ʸոոյһݱ棬Ӳһſڿ˱ϵݣĳһĨģЦݡ
̧ͷųĬգô㻹𣿡ģӦǶԼʧְеھΰɣˣʲô
ǵġ
ȻǸԤıİܰԵö𣿡ÿŨüʸվشȥ
ˡ̧ͷ˼ĿıӰ
ˣУٰһͷʸڲϣĿһɳŵĺС
̯̯֣Цһºͣû⡣
УE ʽ뾭ӪȨҪڶĵڶڸֽϿʸźE ЯֹӮϢסҲڸֽϿչ֣
ôǲѹE ʼˣϣֶһ
ʵչE ҲΪһãΪʲô뷨" 
вʸôΪһãϣҪôͣú壬ǲԸĽͣ
治֪ôģһ򵥵ҲҪŪôӡ
ҵĽϷʵľǣЩε
Щ˵˵˷˽ڡ˽ÿ˶Σʹ˵ٶ࣬˵ҲֻεĽڰˡ
Ȼ޷ķֻж֤
******************************************************************** 
˾˽ӹܣǿԵڼһץ
Ȼ˵δһҲ˲ЩڴƺһӶ紵ˡ
ȢôΪʲôѲֶûɸĳ룬ó
Ҳô뷨ۿڳԼ˵ʱͻң
б¾ڻһ£ûʲôʧȥˡΨһµľǰĶˣʱҲ
ֻûϷɵϣ¼˰ɣ
ɳվһ˵ܻ¥ϣܿ컻һеķװ
򵥵ķɫС״һɫȹϰɫѥӣޱˣȫͶƽʱŮǿ˵
С㣬Ҫȥһ¥ܼҳס
ҡȥ䡣ü˳һЦݣôʲô" 
⼸죬ǸԵгЩʲôҩȣֱĥһŵǹζ£
ֶܲļֺ͹ִȣ뵽취ȣÿζġ
˵ż˵šҲû취ôģ͵հ졣ȻҲϲСɸηǲŭƣ
ȻĵĹܼң
һͶƲƲ죬ȥȻҳ绰˵һɣ
ûȳػٵʧڿٶȱʲô죡
ӣȥȥʵҲûȫֻȥˡ
ҪĶ㣬ûͱһȺˡ
˵ͨ裬ŵļҲʵڷˣҪ˦еǰ취»ʧҵɣ
ȻˣһغˣǲھOK ˣңڵĺôǣ԰鷳԰жӣ
ôֶֺΪ
******************************************************************
ͳһһӵʳһûһڵĺſ֣ٽ磬ò͵˺ܶ࣬ӳʹ˳
һʱ֮ûҵȥֻͣҧĿĵڽš
һ˳͵ȷЩƣһܣͻȻԼȻߵ˻ʸ¥£ˣô 
û룬ѹͷñӣ̧žȥˣҸһ͡
˷̨ͨ³רõȥݵ룬ֱ϶¥
һֱ㣬ͨ衣һ̤붥ң㿴ǰͨǸɤ顣
ĵΧŮվĶ˵ͷǶ֪Ƕ³δޣҲмӡ
ʾԱߵȥкС㣬Ҷ³" 
ɤε˵ĸоȻ֪鵽жͣϯλϣһй֮
ԣ𣿡ǧˣȻһˡ
³ڣпˡĻ˵ĺܺ΢ͷĿ⣬ʱһô¡
νĿˣǸŮˣŮ˵ĵһ׼
ȻĻˡεģһֻǵЦЦһĲ⡣
ߴӲȱŮˣڱؼҵʱˡҲûʲôôСֵģֲͶˡ
δֻǹ˴˲˴˵˽£жٸŮҲӲʣ̨С
ʹģҲˡֻвںŲˣס
᲻l æתץϵĵ绰ŵͨĵδĶ³˶˵Щ·߻ֵأ
һֹҲˣֻʼ磬һԵӴ
ܿ죬칫ҵű򿪣һ޵ŮӴæ˳ϵ·Щңһ͵͵Ƴһۣ漴תȥǱӡ
ţʸҲ˳Ŵ󲽳ǰ
ˣЦЦ漴ǣ칫ȥһ㵵
е˶ΪĮĶ³ѵõЦݸеȣƽϸĮĶ³Ӳǰ¶Цݣҿǿ۽ˣ
ڰʮ  Ҫ 
İ칫һɳϣŵĺȻ裬Ʒģݳ޵ĹСһǳܡ
ɳϣʸܶʵı飬΢΢𣬿Ҳ˼͡
û뵽һܰȶôãһܰѻζӵ£˵ģݵĺöˣ
΢΢̧һŵĻʸһǳֱӵļ
ĳ΢ۣЩӲɢŲõĹâȴһǵ⡣
ҪҪȺȿ˵գѱӵݵǰʾҲȺȿϵֽεıȴøջ
ģŮ˾ȻˣԱȣˣǲǻˣ! 
ţһӣţôˣпˮҽ黻һ
ЦЦҪȥʱȴһϣһƫͷһ˫գգȫǹġ
ͻȻɫĳһĴӡַ̧죬һǸӡ
ոŮ˵ƷζCliniquecĴʳ־Ч̫ãͿʱǺ󣬵ǹһЧͲôˡ
ճĴָʳָһ㴽ʣϷʵĽרҵ֪ʶ
ҪӡǣҽDior־ôۣʺɫӡڰ׳رԣرÿ
˳ǣЦһãƺǹҪһ㣬ȫŮӡǡ
˵רҵ֪ʶջ˫ֽϣʸ΢ۣҪŭǰɣ
һ֪ŮǹģȻˣǳ֪ĺ
ûаֻǸŮһ㽨Ҫ֪ⷽרңרҵһ㶼ǿȡģϣ̧ǳĵ⡣
㡭ʱĳᣬüľһԵĲá
ǰɣһʸε̾
ʲôԼƢã仰ͰˣҪ־͹ԼܰƵдʵķܱζ
˼ҲˣüؿڵҲȥһ롣
Ѿܾû⸱ģˣοɰһԡ
ٴһֱĮ߰ģûɫ˿̵ȴúܷɡ
Ȼ𣿡ûƳһۣգգ۾̵Ľëţżµջ
ΪͷۿʸȼŵŨ
һѹɳ漴ܿ츲ϣֹҶӿͷ
㡭Ҫʲô˫סصڿȼŵʱһһ¡
Ȼ˶°˼Ķ
˵Ҫʲô΢ǣһȻı顣
ոǸŮûġҪ? Ҫ˵úȴһ˿ļʻ
ԭΪɻʸһεʧˡ
֪Ů˸ûĵģ
ŮҵĴİ칫߳Ȼ޶ԣʲô¶ûУǲǸΪĺöĹˣ
뿴ʲôķӦŸǸŮϷû뵽Ȼ⸱νı飬ˣ
㲻ҿԣã
˵ûأ΢üͷ˴ϡ
ûеĻҿ԰ұŮˣˮS ģ㣡˵һ棬ȴһӻ
ôϣȥұŮ˽Ҫۣ۵׵ŭ
Ů˸Ƿѵ
Ȼ
Լݣֲ̧ɢϵķ˿ҸΪҵŮӦеβУ
Σû鸾ݣҲϲġ



ڰʮ   ջ?Ĺ

Ϊ˽ҪôŮǱʲô
ֻԼЩŮΪûŮˡûǰҲ̧ͷ
ֻǽҪʸүֻҪ֣ѵŮͲõĹߡ
˫ڽྻʸͻȻеĽľţԵɬĵס
˼Ҳļ֡
ܲҶӶˣô£ѹϣôĻǲҲѹϣ
ԣüģͻȻ뵽ԼضڽС˵һָǵ΢΢֧ӡ
Ӧúûʲô̸ģһûĸһǰۡ
ôʱʱ̶̿ռˣ
㵱ȻСֱ㲻ҾǳЦſޱ֡
Ҫٲ͵ýսˡ
񡫡˵ʸ³֪Լ˵ʲô𣿡һûֱƵϡ
Ȼ
ܸܲһҸȣһϷʵЦǳΡ
ֻ۾ˣȻĵģʹò˵۾׳ȥ˰
㲻⵹ˡ
ΪͲںԣν治֪Լø˻Ǹѹ
ûĵŮվûģ󣬵ͷʧȴԼؿǹͷصĴ 
ԴųͷΪԵӶŵۣصǶȡĺʱúѵɴ۾һ˫СֲϵĴȴȫ𲻵Ч
һſʱŴڴڵĺţûιȥ
ѵĺţͻȻ뵽಻ãôõɱʲô𣬸ôͱŭԼأ
û°ɣһ۵ĿźεգüĽ˵ۡ
ûлشһһֱ״ʸǰı˳һ㡣
˵𣿡΢˳˵㣬һûʵ
ոģֱͺ޲ðȥͲ֪Ǵŭô˵ͷ
ҡǸʱȴǰǳЦĴ
Σסˣ
ôҲû뵽Ȼһ˺֮
΢۽Ǵ˿Ȼ󣬷۵СĽ죬Ķϸ壬ͬƷһ㣬дżµջһ˫СֻĲ֮ϡ 
ڴӲŮĻʸ˵ֱĥ 
أǳϢҲôһɰѹºú۰һĳ嶯ְϣҲʱſ
źεСˣûʸЩΣҲ
ֱʱȴͻȻվٵĶ㵽˶ɳϣ΢΢°ʽĿ
ôʶʲô𣿡ǳǳЦţεǵ⡣
䡪
ʸ⣬ԭΪ˸ʲôǣս
ðŮ˵ĵԽԽˣϧջԴﵽƵЧǲǵ͹أ
ѵ²֪Լʲôɣ! 
վ׼ŵĵطȥʱȴͻȻһͣ
뵽Լ⣬һæͣǲͷʨӣһʱ
ţҶӶˣϣСĿϵĿֺһûһڵĳ
ҽûǰϵĺݸ
ŵʳʸ΢ۣҲǸ߹㲻Щʳ! Ůˣôôϲ



ڰʮ  Ҫ

ҧſϵܣһû쿹顣
˵оͲУʸվȥϵĴӿһ۾Ͱȥ
ԣһɿվǰ΢ͷдŵ
ҪǮģĵסͰȥ
ûǮûǮüȴܲԸСĵ׻һ˿ۣȴֲԸô
֪ԼθãЩʳŮôôϧأ
СиǮһֶûԼǮòġ
ôǼûʦˣüְҧܰ˳Ǳֶ˹ȥ
ʲô˼ֱˣȴû죬Ҳûߣø˲ȵĿֻ֡վԭأġ
㲻żԹԳԷȥЩʳ˵ĳʦǲǸúúҼһ£ţ΢ͷůΣյĿ
˵ѳʦˣ" 
ΪʲôҪûʲô΢΢ƿһ㣬ƵĿΣյı顣
ûԼΣ㵽ͣ
ʲôϵҳʲô㲻ҪʲôܺòãһɶûС
˼ֱǰԵҲԣҲУԶҪ׼˯й涨ʱ䣬·ôԸеģ¶綼УʲôԵģ
ʦӪ͵Եҿˣȫϲģҹ÷ǳʹ࣬޲ֱˣûⲻԸģʣüġ
֪ϲǣôΪʲôѵһҲо
㲻ϲΪʲô˵ʹ֪ϲĬĬܣһ仰Ҳ˵Ҳÿ飬˵ǲмɣ
һֱڵڣ˵Ҫһǿȴ˵˵Ҳ͵֪
˵ͬ𣿡̧ͷûĸһǰۡ
ôԵרƵˣҲδػͬɣֺα˷ѿ˷ʱ˷Ѿ
Ȼ΢΢ǣЦһ硣
ĻӦ𣿡Ӧôˬ죬Щˡ
˵㻰
ģ̫ˣڽˣ֪ô˵ҾͲôˣ֪Щж࣬ڿԻָˣĺףһ£ 
ϲõı飬ʸǸ˲費ҪҰףһ𣿡ȸԾģȻӻ
ôԼΪʲô϶ףûȤ飡
㡭㡭ô֪ʲô 
ôȣǵ˼дˣְĿӵͰ׼ĴҲ˵ʱȴһֹˡ
˺òãĺԣһĿ
áô࣡ѴӷŻصϣȴ˳еһ롣
һЩĿ㡭Ҫ˵ʳҪ
㲻˵Ҫҽ㲻ܳôֻ࣬ܰ㣡ϣһһԣһĿɿڴ
죡˸㺺ôԵ𣿡̧ĺ˹Ȼһȥѹһ˫ֵݵǰ
ôԵģЦû̵̫ȡЦ
ڹô꣬ӲЩʳѹֲ֪ôԣôţʧȥ˺ܶȤ
ңʸûƳһۣӾǲԼرǱ
΢һ²Ŷһûĵ̫Ҫǿ˰ɣһ»Ŷ
ߡûشʸվߵ칫ϰߵ绰һͿȽ
мȸ˵һ¡
ʲô£ϵֽ
쿪ʼҹ˾ϰ࣬ҵ顣
ʲôһЩŵĿһʱ֮ѽո˵Ļ



ھʮ  

мȸ˵һ¡
ʲô£ϵֽ
쿪ʼҹ˾ϰ࣬ҵ顣
ȵȣΪʲôȸһ£Եֱˣǻϻʲô
ڲڸ𣿡˫Ȼʸŵ棬һǳзȵĿģ
˵ȴҲǺ˵ľûĵأ˭
̬𣿡һۺ죬ǲϲ˵Ĵ·ʽ
ȻôΪ̯̯֣˵Ȼ
㡭ÿζһʱᣬյĴɳվתͷҲص߳칫ң߻صİ˦ϣ
ɳϣʸεЦЦ
һֱΪЩ˵֪ģϧǴˡ
*******************************************************************
磬һһͷѴ¥һͿʸŵڲԿ籨·ʶ
ŵʣиɻģ˵Ŀһ㷳궼ûУԵøҫۣЩ
ˣҪʲôŮûУΪʲôǵҪߣΪ˸ֱɱ
죬ʸӱֽ̧ͷÿü΢΢𣬡ôۻ·" 
˯£һͷҵͷȫǻû˯ѵģԺȴֿɰû˵
·Ҫɬ۾һԱܼҶͺ̧ͷ
첻Ǹ˵˽쵽˾ϰ𣿡üЩá
֪ûĻϣ˵ʲôˣǾúܲˬ
ˡͣһ˵һ䡣
ȥ·ҵ㡣ĻᣬĿڡ
֪ˡ
㻹֪ȴĻᶼûԭͣȴһ仰Ը˵
ҪǿģʹͬʱȴҲۣ
ûҲ˵ʲôֻǵĻһ䡣
ΪʲôԸ⵽ҵĹ˾ϰࣿͶкҵţ" 
ûС
Ϊʲôôˡ
ʲôΪʲô˵ȥ𣿡ţ̣һ±ûվ¥ȥͷβûһۡ
ʧ¥ݿڵӰʸջķ籨վҲ¥
ôˣİ˵ΪʲôҪ⸱Įı
𣿻˽Ҫʲô
*********************************************************************
棬һµĻ·ڸȥڻʸȴ˲м˵
һ׷ɫĺװŶȴƸĶȹ˿ȴֲʧÿɰϢ
·ģһӣûдڶε·һε·ٳ¹ÿһǰϲƵġ
֪ϹټҵĶүϹʢǷװ֪ʦƵƷҲֻǼһ棬ȴܰѳߴͷ󵽺ôEʵϯҲС
գգ۾žԼһһʱ֮Ҳʲô̬ȥ鹤
չĹ˾ȴΪ飬ΪʲôΪ
Ϊ֮ɻøû뵽һȴȫиĺޣҲи̼ƻ̫ˡ
֪ȴѧϰɶ˻𣬵ͷֻȡԭɵˣһֱ
һҪתʱȴʸӺ§סˡŴϴ£ͻȻúЩѣؿڻӳϢۡ
ôˣͷĲ䣬ʵ
ûʲô߰ɣϰٵˡ˿֣ȴתʱĻ
ͷĿһ߳ڣ˭û˵սӲúܡ



ھʮһ  Եľ

ҪЩʲôרõΪ˻Ƶգһʳһ䡣
 ڽ𣿡ǽ߿ϴŵЦݡ
ͷE ʵϯܲûΪУ𣿡ûشǰⶪظ
֪㲻ᡣ̧ͷȴŪͷ
Ȼģץ񣬿סˣΪͷϣָԼô鷳
һҶźˣ㲻ʲôͻ״ġֻҪԹԵߣһ̧ͷܿͺá
Ҹôƺ㣿³ܲã" 
ϲͺáȻҲµŽϲƺǸɣʹԼʹ
Ϊʲôǵϰࣿ" 
㲻ҹ𣿡ı飬ֻǵһЦ
Ҽǵ˦˱ڡ͵͵ȥҹûô֪
ģһ쵽ʲô鶼ڱ˵ļ֮£Ǹоĺˬ
ڼҵδޣӦĵطǡǡǻʸµҵʵ
ԭԼʯͷԼĽš
ΪʲôҪȥҹԹԴڼﲻ𣿡ʲôⲻÿŮ˶ΪʲôҪ
̤ݣعͷһۣϰæµӡתܲõʣ߰ǰ档
ΪʲôôҪǿ" 
ҲΪ׸鷳㡣ѿڶҲһֱ˵Ļ
㲻鷳ңô˵ɫЩӲ
ԡ
ε̾˿Ͳҵ鷳ҵĸǣ֣칫ҵķȥ߰ɣһϰȥ
Ц˵û鷳͸㲻ϣ˭ȡ裬飡
******************************************************************
ôԺ칫ĵط𣿡ܲð칫ҵĸڷ䣬һԵɳŵš
ŷ֣ԭרϢңΪĵİ辭һЩ䶯ӺͽĶûбߣֻǼһ칫칫
һͻȻúóƣ·ԼͲΪ˰칫һ
Ҿڸڣʲôʱҡû˵飬ֻ࿴
ôҲϰģʵеİ칫ң״ʲô⡣
Ϊʲôô˵üŵĿ
Ҹоѡĸôʵĵط칫ģͼ̫
ˣ롣ϢһС˯һ¶Сһи飬㡣վ˵ޱڣȴһûڡ
ϢС˯ǺǡȻ룬ͲΪϰ࣡
******************************************************************
ʣҸЩʲôһģ˶ӿķ治֪ԼҪ
һ뵽ͷһ뿿̫ڣ;ûվҲҲǡ
ڣߵ칫ĵطǳҪ֪Լ
Ȱѽıֽ־һ飬˽һ¹ʹšУǹ˾ļ飬˽һ»ʸŵĲҵʸͷģǳǳЦš
㡭Ϊ˵ĻеĪ
ѵϰ飬ЩǴСûǿ
˵ʲô˵ɣְֹһԵɳϡ
ûоҸͲϰģ̯̯֣ЩϷʵЦЦ
ûôáվҼڻʸƵ궩ϲײͣȰǼļǩˣһȥɣûĻᣬÿζ˺þ
ȫûз߷ԵӿʼڶǣûһġˣԶôԵôĲ



ھʮ  

ĵһ죬糿һϰ࣬һԷÿ춼̧ͷͷһſϣ˸ʱ־Ҳ˽籨
ÿ춼ظӣʲôֻҪֽ־ˡżǸļļͲ£ǻʸǼһûҪ
ʸôǰ˨ߣ춼ܿˣﻹҪÿʱÿ̶ü治֪ôġ
Ƶòͷʱʸİ칫ȥһſڱӵһûʾֵĵ绰ĵ绰
ǣ֪ˣһȥϵ绰һӿ첽ڵİ칫ȥ
æ𣿡һֱƿţŶʡˡ
ʸһļ̧ͷˣЦǣôˣոȥʱڿ־û뵽ôͲͷˡ
վʱæȥֹˣæģֻ˵һȥ
ҲʲôæģҲţȥ䣬ôȥԼùˡ
ȥϰԵĿڡ
ҡҳȥ䣬ûҪҰæģˣҲֲæһü˲ˮֱֲǶġ
Ǻãҵ㡣
վվŵĵط븧ʱȴʱת
֪ˣһġõɣɿİ칫ҡ
ʸȲ뿪Ӱһֻ־˿УŵЦЩΡ
******************************************************************
հѳӵͣʻһͷһţһ뵽ǻʸıڣε̾˿漴ӿ˳١
ӾͰȺ˦ˣûٸŵʱżӿ쳵һȥ
һصĻ᳡һմӳ᳡ŵ˷׷׶վ˾һޱȹ
Ψһ˾ľǣ᳡Ｏ۵ȫǡŮˣһȥҲһ˵Ӱ
ˣǰļŮӣĵͷǰӭӡ
ʲôˣߵΪ׵λϣһºſ
վǰһŮԥһ£漴Ƿļ˹ȥ
ǲİܰϸϡ
ӹϣһ̧ʾºԽ¿ɫԽأüĿŭ
Ϊʲôϵ΢΢Щһ̾˿ϡ
ѻʸҵһϸı档һ飬һĮĿ
ǡֱߵһŮӹĿڡ
ˡ
ʲô˵ɣʲôʱôˣüһֹ¡
¸ոսӵϢһ˽ǹ֧ҩ̩͵ڣ
֪İ" 
ʱͨ߾ϵһСɸϢ·ǳҪֲ鲢ס
ûв©ǽǹ֧ҩ˵֮ǰҽ£ûй࿼ǣϵ
ǹ֧ҩһǷôֽǹҵһѡΣҪֹ
******************************************************************
ѵԼҳ衣һ£ĿڣĿȴһֱϡ
첻ͻȻ˺ö࣬øŮζˡϸ룬ôµʱȴֻǿЦ
ûҧܣһ̧ͷ
˵ˡǰͻȻ²ڹڣôҵ" 
֪ôôɣ׽л䣬·ɻͽӵ˰ܵϢ̩϶ۻˡ
ûСʼ磬һνӣҲûʲôʧҲûǮץץ˵ν



ھʮ  

㡭һҲԼܣĿһ˫ɫ۾ɵôġ
죡ôŮˣǱˣ´˿ᵽҲŵôʧɫ˰ɣ
˻ûҪԼ̫ѹ㲻Ǻܺ𣿡ŵĿǳǳһЦ
ֻǣ仰˵ɣûôˡ
Ҳɣôڻʸϰ" 
ʸͲȥϰġᵽһεЦЦ
ǣȥ˾ʲô" 
ֽ־Ȳ衢˿С˯һͶĴ䣬û죬ĸġңйʿ죬룬¿ҲôõĹˡ
õץһáСˣֻҪͱ¦ӣʲôС
Ӧ˵ͱ¨ҲûʲôҪģǸ־΢Цİƺ
ڵӹþ͸ŮһͲûûʸЬ˲ˮˡ
Ӧòİɣһ֪ʸţ÷ǳˬ
ȷģ˼ҲʲôҶ֣ҵĴڼֱǶࡣ
ĸоãáûйǰŵģֵʱ䶼ûС
񣬵ͣ´æĽŲʱȴ֣˺ܶ಻صĶ
ʱ룬ԺЩʲôأŵΪ˸𣬿ɸ֮أúȥδӣ
*****************************************************************
Ʋڶȥˣ°ʱһһ̤칫ңʸھ
ԷԲƽϣָСһȥˣ뵽;ӻ
Ů˸ǰĻ߷磬ȫϣԼıֲˣ
ûˣıб˦ģ˦ˣһҲٸ㱨ȥʣջ
ѵͲһΪʲôʱʱ̶̿ƿŸδޣҲò
滳ûаδޣ 
˵ûǸûˣ΢ۣʸĿΪŭЩɭ
㡣Ҫ˦ֲ¡
üסԼݣǽĻʸˣ˽ֳţֻᶪԼӦú
¶ɣ΢°ͣĿͬҲòȥ
㡭
У˽Լң
Ǻã㣬붫Զһ㣡
ӦòܹܵķΧ̧һҧ
ô˵Լ֪ģѲΪ󶯸λ𣿿ҲЩŮ˲ƾʲôԼͲˣ
ҲټĲŭ
ѹؿڵĪĴ׻𣬷İеǶûˡ
ȥ÷ǵҪͬɣҵʲôˣбһĳһĨЦ
㡭
ʲô㿴ҲˣҲԣ˵Ͳʹ޵ˡ
ΪʲôԼ˵ôôԼǰա
Ҿô𣿡Ŀһתߡ
ͻȻʸһѰ˻ȥҪڵʱȴڻ
Ҳô˵Լ
ΪûĲں෴ȴ̵Ц̧صĳ§ϵ֡
һĻ°ͣԸתһŸ߰ĲȥǿĽŲþûصڰ칫
ʸʧűߵӰģԵĿɬͷ
սȭͷһȭشϣƵײġ
ָ侲ǻģȴĪһһģԵۡ



ھʮ  

С㣬Ƕ³Ĺߵңʸһϵݸһ
У³ԸԺҹûءĻû˵꣬һĴ
֪ˡ۹ɨһļһ̧ͷҪ鷳׼һŰ칫ˡ
׼ˣڴȥ
áϵıʼǱͽո籨һ߳Ϣҡ
³˵Ժһ칫ȽϲįҲܷĹݶϱдšָָļԺָˡ
̳ġܲáĸ˲ģοССأ
Һһ飬Ӧָ̲ǡĳ˳ǣһλϸϸķļ
ڿļʱȴϷʵЦЦһӣǵϾ䵽µͰ
ΧļһֱѸոݸӽͰ
˶ԵĿһۣյ龯ǶԹԵջæԼĹ
籨ְͷʸ³ҹδ飬ĳŮǼҡ
йһִҹδ֪ġû绰ȥʣҲûպͺУֻڼһϣһҹû˯۵
Ҳ֪ҹȥŮˣЩʲôأ飬һ򲻹ʡ
ûʸҲûȨ֪ں
ټϽͻȻ뿪ϢңŸĹȻǽ绰
Ȿķڹĵ绰Щǧģǵĵ绰֮ŮǴĵ绰
ôΪʲôЦǳЦδûΣνˣǽӵ绰𣿶˵ʲôѣ
뿴Цƺ˵㣡
*****************************************************************
 ߵߵ绰һһļÿ˻ʸ칫ҵš
³ϼǧޱޱСԼ͡űǩϼµг̰ţһޱıš
УСԼϯ㡣
湫˾ܾСԼ̳ͣLuka СԼͣΪգϣܳϯparty ˷ϵļ±һš
С
ˣû˵꣬ʸĴ
Ӽ±̧ͷһһĪĿջĻʸεЦǳҹʧߵƣ
ʸŵĿαϣϬӽڿĺȦʱĪĳһ¡
վվŵĵطȥɣ
ûȥıֽͷͷǹţˡ
ȴһνı飬ϹϾıĹЩա
ˣϰʱ䡣ʶ³N λСԼҪظλС룿ó׼¼
滹ʮλС룬һû꣬ӦþְŶԡ˵꣬ż±Ÿոĵط
ˣһѶļ±ϣʸ̧ס°̧ͣͷ
û˯ãĴָḧѿĺȦֻǻ˵ױûѺȦȥ
ǡû˺󻰣˵
ôˣĴ˳
ҹδ飬ʳôĻһúǶġ˿ǰЩŮһ浽ôô˰ɣ
ûô
ݹʺ㣿üı飬ͼϿʵģϧʧˡ
ѡݹûԭ뿴ʵģ֪ĴŮ˶಻ʢǵı֡
ǣôƺһЧûУͲں



ھʮ  ʢŭ

ûʺϲʺ֮˵ֻǿʲô̬ȥԹ̧ͷĿһ¹ģ
ô˵Ƕݹˣ
˸֪㣬𣿡ʾȻķȥ
ร" 
ȻһƲǯƣʶ³N λСҪظλ" 
ˡ磬һԷҳϯһ硣һۣʸתص칫ԡ
֪ˡ
ʧűߵӰʸαϣε̾˿
ЩʲôôʱҪﵽʲôΪʲôÿζͽͣ
ԽˣļƻûʵʩʱͼȻû˻ 
УΣⳡϷˣ
****************************************************************
ߡյһ̣İѺɫϡ
㲻ȥԲȥ̩տŭȼյĶ֪Ϊʲôôû취ʵ
һεĶˣ˻ʸ˵ýһһλʸ˵ʲôҪжʽ˭ˣ
˵õɣҪ˶ҿϵŮˣ㣡ɨ̩һۣŵĿޱȡ
бԼȥʼ磬̩һɵɳϣſŭеĶ
һˣһζ˵Ҳûʲôʧ
ӵԼı֣ôӵĻǳ
㡭⻰ʲô˼Ĳͷɢ̩գÿŨüš
ʺ㣬㲻ںҵô£ǣ㿼ǹĸûУֻлʸһˣûĴڡôŬûãڸ飬Ů˶רһ
̧̩ͷޱȼᶨԵӵ¿»ŪԼʲôϲͰǲһģվǲҵļ̳ˡ
Իʸ˽⣬ʸһ֣֮ޣһ
е۹ݣҪһûʲôѣֺα˴أ
㲻ô֪ϲң˹ȥ̩ȴɫĵĿ
Ҳô֪һϲأü̩հѻ
˵ˣõϲΣϲͰͲһʹõϲҲǳڶѵϲ㣬İ˻ʸϣף
ǵһοӵôںһŮˣǣǸŮȴ
㡭̩գʱ˵Ļò֪ô
ŭ̧־ͰϵĶɨ˵ϣ޷йеŭԹޣ첽ǰһץ̩յ졣
ΪʲôΪʲôܰңΪʲôŭյģڸź󣬴˿ȴһֻʧȥǵĿʨ˷йеĲ졣
£Ƕ˵ʱ򣬸ҪԵֵġס֣̩˵
ҲţһǸôģҲ㵱ģȻſһ
ҪôҲû취Ժ׵ġ̾˿̩תߡ
ٹĽˣڹģɶõѣôΪã
*******************************************************************
߰ɣմӰ칫߳ʸһߡ
ȵ!һû°ʱ䣡̧ͷ֪ʲôϷ
˵°ˣ
һйûæꡣʵҲûʲôֻԸȥ
飬Ĺꡣʸվϯ飬
ǡ 
ûٷ߽רõݣһֻȻ˦վһ룬Ը⿴һۡ


ھʮ  ִ

E ʸһ߼ʱװ
ʸųһһ³һ̧ͷŵſڵƣĳ˳Ӿ˽ȥ
һ곤Ц˹ϳǻʸ˺һܿĴVIPһȴһߵװȥ
ʸܲã롣곤һõЦţԶȡ
ܺȿȣžѲŵһʸ˵
áõģԵȡ곤һ£ָֻܿЦתȥ׼
E ʸ߼ʱװһһ·Ѳţ벻ʲô
Ҫ곤Ϊ𣿡󣬻ʸ
һתʲôûش⣬һ⡣
Ϻҳϯ硣
OKû⡣תһڼһɫ¶ӵʸ
㲻ԿľٶЩ죬ʸ֪Ƣˡ
 ʲôط˵Ҫҵְҵ΢üһȤĿ
û뿴㴩ȥӡ˵꣬ص
Σһֻʼ磬ת߽¡
ǻ·˶ʱ䣬Ҳеʱ䣬Щһദʱ䡣
Ҳ֪ôˣԽԽˣͻȻʱ֪ƺ޷԰εĵز
뵽⣬Ͳɵøе¡ڿʼҪúñԼģ׹ˣµȸ쵽ʱᱻ˵
ʸվ棬žϵԼεĳ˳ǡ
곤˹ʸܲãʲôҪæһµķװߣλСѡġ
곤ֺûʸͬʱȴԼĽȫûע⵽ʸ˭
******************************************************************
˺һŵȵһӸ߳أʸǶϹʢ˵ġŮ˻·Ҫĵġ仰ˡ
ɵžӵʱ򣬻ʸȴõüͷһߵɳվߵԣ˵·ʺ㣡һ
ܵı¶˳Ըеˮô·ȥμӽϵ磬ң⣬ǳԸΪ˵Ľ㡣
ΪʲôʺϣҾͦõġļ֣˳ȹǣڳһŵƣƵĿķӦ
᲻֪ô¶ƫƫѡһ¶׼
˵ʺϾͲʺϣһϣͷԳ˵
ûˣǲԸκ˼ĺã
곤һµĿʽùûԵĻᣬתͷվĵ곤
áõġ곤Ŀһһۣηڻʸ΢ת
ȵȣһתŵ곤Ѻ֮øҡ
С㡭ô֪ǵк֮곤죬֮һҲǸոյûйȥô֪
ȿ˭ʸĳ˳ǣϷʵվһߡ
ô˵곤æ̧ͷһ˺һͻȻɴ۾ŵͷܡܲã
Ūҵͷһݺݵ˻ʸһۣ£
ˡҲشСֵģԺǵܲãҼжεʱˡ
곤ţһ˫̾˿ȥѺ֮ɣ
õģȥá
վһԵĻʸһڸҵϣЦҽŷ֣ҵôңһ



ھʮ  

һϮɫ΢¶ƯǺͼ򣬵ŵȴڵ΢΢͸¶һ˿˿صԸС
ȹ纣ˮһ㣬߶ʱͻƮٴļãֱ޿ɱ⡣
ʸǰͬŮŮˣݵ¶΢Ц
ԭҵŮ˿ô᲻ƿߡ
ʲô磿ûһͻȻʳôһ仰
硣˳ǣʸĻش
˭ġȻ侲
ǵġ
*************************************************************
ھݻʸ§һϮɫһŶŵĴڶʿ
ͻĶһһʱ֮ԽܣӲˣһʸڻﶼȥˡ
ʹǸڶҵʿ̸ǲϷ뿪һΪһεĽѵ˭ͲûʮڶʮСʱš
⵹ɣڸеҫﻹߡŪһЦЦˡ
Ȼĵȴûһ˿˿ĸ˻ϲáΪ˭ףȢΪʲô
ڻص˼һ۵ĿſˣֱɳϾ˯ˣȻʸԣʱȴ˯ɳϵ˶ε̾˿
ְѲͷëӵһԣɳƵĵƹһƣ˯գ˾ġ
̧֣ڸϵͷŵ˫ۻˡ̾˿ʸɳϱ
§Ż˯˶ʸһۣźڰʹǵĿЦĲ
ΪʲôԼ᲻һеҪȢΪޣֻΪ˸Ϊʲô˿˵ʹأ۵ԺָоȻʧ
ĵиһһĸԼܶעĸ飬ĳ𸴳ʱ²֡
ѪҺĺޣʱôӵ޷ȻΪޣžͲκ塣
ֻǴ˿̣ȴģ˺Ķ塣֪ʱ˿̵ԼǰǺˡ 
******************************************************************
ԴӶһһһڶͶпʸӰӡȥ˾ϰ࣬׼ݼһڣҲһʸ˼ʧһ㣬ûгֹ
ûи绰ҲûκϢ绰գֻ˵˷ˣȥʲôͶи
һΣһоԼֱԵĸоʸһû˵ˣ绰ûдΪʲô
ɳһϵԿ׾ȥûŵǼڣֱڸٹ·ϰǶ˦˺档
ߵĺլſڣһǻصһﲻЩܰƬΣĪıӾġ
ʱסڻʸġ԰Ǳеһжģſ֣ȴûоһĿ֡
·ϣƺֶʧһ
ССˣܼӺ԰ü֦ҶһžͿһվűߣϲæ¼ű
塭ջ˼һ˳ǣղųһĨǣǿЦݣ̧Ųȥ
С㣬ô˵һأһ֣Щ۵Ŀݵա
ұһϲһΣһЦһѵ顣
㿴㣬ôôࣿǸлʸ˶㲻𣿡Դϴڶϼһֱûл
˶òãĺ򸾣ÿ˶ǷҸ
ҴææĶ飬ʲô׼ǸлʸҲûиκλῼǣôԵ˵Ͷ飬һѡȨûС
ʹȴôϾ۰һûǻ˵ʲôأ



ھʮ  ֮֮ȥ

壬ûжҲá෴õòˣõЩܸһС
ǣģȴҪġҪģȴˡ
Ϊʲô㿴һҲֵӣ忴Щ㲵ģ۵˵
Ӵûİl ʲôӦϾͱֱۣһ˵ڣеĿɬȥ
ףuncleauntڼ𣿡վڿˣɵڶûǵӰ
үͷ˸ոճȥˣʹ绰ǻ
รˣûôߣܻס졣һסҪȥ绰壬ǳǳЦš
̫ˣϽȥɨһԭסķ䡣Цõĺϲ£ˡ
ֵãԺҪˡεҡҡͷǶĺãȴеĵЩɬ
*******************************************************************
·ɻʸȲѵĸϻؼңһڣûһ绰ҲͶһʺ򣬲룬ĿӰ
֪ÿˣֻҪһͣæ췭ظĹȫ
Сأһţʸ㿪ŽӹĹܼҳ
Сȥĺˡ
ʲôʱȥģȻڼҵ
ûáһ̧ͷ㿴˲õɫŵóҶ໰
绰Ů˵ڸʲôѵ֪ڼҵ𣿻ĺңѲȥĺǸųļһˣ! 
һ뵽ĺȭͷյýģӲ
ûһ߻ؿС˵첻ĵͷö˻ʸϬ
֪ˡһܰ
********************************************************************
ӵܼҵĵ绰ĺҴææĶ¹´ӹ˾ϻؼңûһȺ˵ĻЦǱ˽Ųǰȥ
үˣܼۼĿվϵүæӭȥ
һһˣĺŵһûü㿪ѯúòá
ҵ죡ô˶ΪһòأŶͷһ̾˿ǳεĿĺֿһߵuncleauntλΡ
᲻ڹҲôŰɣҪǻʸŰˣǻ˵ã
ĹúܺãõģĺļЦøġ
ǰһԼѡӦĺ̾ȻܵĶϱЩźֻҪҸǾ͹ˡ
үˣͼ׼ˡܼҴӳ˵
ۡҺûĲˣ붼ˮˡŹܼ֣ʽĵͺ
ͶԵ㣡СЦš
*******************************************************************
ſڣûһػʸԹ˵绰Եһֱۡ
˵ſڣʲô벻ס
һһȥһҴæĴ¥ߵĺͺһ
ҳȥһ£ܿͻ˵꣬˼ܳſڡ
Ҹ! ӱ˳ڳϵĻʸʵ
һȥ˵꣬־ȥ
ȵȡҸȥûİһۡ
û˵ȥʲôԼڼһڲǵģڿɵã˲ԭɾȥʲô
һڼһڲʣھҸȥʲô֮֮ȥ" 



ھʮ  Чв

ûʸƿԣȴһֱĵס
ôû˵ˣ΢ͷݺݵĵȴ벻Ϊʲôô
ûȰڼȣͬ編ƣҲڼһڣ֪ںҲֱ˺Եζ
ڵҪ˵Ļ˵ꡣ˫ۣʸȤĿı顣
һڲôǲǿ԰ںأ
㡭˵ˣ˵ô⸱飬ֱ飬߹ԼӰ
ãȻ˵ˣǾ͸һȥ˵ͷʻȥ
Ҳȥûأ
ɲ㣡ʲôУܲĺͬסһ¡
ΪʲôʲôҪģ°ͣǲʱ
ˣҵŮˣ͵ҵģ
Ҳأ͸ˣְԵȥûţ
ôϣǿģ" 
ҡءȥ򶨵Ŀǳ¸ҵĻش
ϣҰ㿸ȥ΢΢ü̧ͷһվ¥Ͽ¿ĺʽĳ˳ǡ
ҪûǸ£۴ܣֻҪϸһ㣬
źߡһڲѧˣԵʱǳ档ΣҪȥҪˣؼ㣡
˸ûȤ㣬ﷳңûʲôµĻԼȥɣˡٻȥ˵꣬˦ͷת뿪ͱ˻ȥ
ʱȴڳϣĴеĻ˻ȥ
ģУܻܲµģ
ڣſʱ̧ץ죬ҧгݵĵжûˣ
Ϊͻȥ붼룡ɲôúģ
รʧЧˣ֧ڳϣЦЩ죬ǲǸÿһ£ʲô취ܰȥأ" 
ˣС첻ȥظɣͣ˦ͷת뿪һϵеĶǳ
ӻ§סˡ
Ұĺ߳»᣿ͷԵвţʱо˲һ¡
㡭вģ
ﲻĺլ׼ƴˣԭж˵ʧЧˣ˭ʱôȻĺһҾͻᷢҪ޸ġ
ҲʱʧЧǲڽȥ˵ΰţ
Ȼֱ֪ӦȥĻô
һʱ俼ǣҪ֪ҵ޶ȵġЦΪıóˡ
ÿˣҸȥģʵںֶܶΣڹؼʱ̣
ŹԣҧһĶЦЩ⡣
пճĺͳſڣš
Auntһ᳣ģҲæʱԻ§ĺˣһЦȴЦһɬ
" UncleҳȥɱҸŶͷЩʧĺģЦš
ãû⣡ȻסǶ죬Ȼʸˣ㲻ֶС
壬ʲôԼˣʹˣñ˰㣬Ϣuncle ֪𣿡Źܼҵ֣ϸĵĽš
֪С㡣пվͳ̾˿ܼҷǳͷ
û⡣ڻû޳ȥأǶòãֲǲˡ죬Щε˵ˣȥɣ
Цݣ̧ͷһվڶ¥̨ϵĺЦŶ˵ͷˡ
ߵʻ⣬ó
ôˣʸӳĿ



100   

 λuncleλauntλ塣ѻʸеĺһǰһЦһһܡ
Ǻã΢΢һͷʸʺáȻŷȴûò
ûòuncleauntֱۣĵľ
ûû£̫ڡĺ˰˰֣Цš뿴ΪССⳳܣĺĳա
Ȼȥˡ§סļ򣬻ʸǵ˵ͷתΪ˳š
ϳǰȴѿ֣ʻǱȥҿͷĺ򸾣 Uncleaunt壬Ƕȥɣһ᳣ġ
ãС㣬úչԼһ·СİܳʧںڰУĺһںͷš
һ뿪ĺլ߷Χһ߳٣ܳɿ·Ϸɳţŵûʸüͷ
ʲô! Ǳϲĳ٣ʸͺ
ŮˣҪ
Ȼ֪ĿжãٶȣЩܲˡңڻڳٵĸٹ·ϣһײһǱǶŵЧӦ
ûڿ𣿡ͷĵһۡ
ڸҿĲ𣿡αϣ䵭ʵ
˵أټ룬ڰܣڳľٵȥƵĳƴ·ϣĹ졣
ͣȥȻŹ֣ʲôǲЦ
˵˽ҿбǻǾ͵óе
ͣɭڳ
ҽͣĻûЧֺһ䡣
" OKû⣡Σǳȴһ˲ͣûϵУʸǰ㣬顱һĶͷײ˵粣ϡ
һԤз󵹣ͻȻٶӰ첢󣬵ùӦǸʻϵˡ
Ŷͷʸ˿ȡ°ȫ³ߵһߴ򿪼ʻϵţһѰѼʻϵ˸˳
㵽ôڳϣŭš
ɣʲôãƫƫҪ飡
ңôl ΢°ͣ޷޵ĵ
ǷйŭˣȴһҲ˲ʧصģЩۡ
̾˿ʸ§ڻ
Ҷܲ˺ѷεۣ뿴£Ļģ
ûУԼǻҵģȻվţûֱסȴΪĽŶеĵۡ
סģģҪջأ˭ͶȨȡʹүҲ⣡
Ļһ£ڰأΪԼĴʧ
ոգ̫嶯ˣʧȥǣҲŪӡ
Բ𡭡ؿڣӲʵ˵
ûˣǻȥɣͷĺţĵ׵ۣһһε˳
֪ʲôǣֺγۣһ˵ǹģҲþ͹жã෴ÿˣ
*******************************************************************
ʣµ·̣ʸӲǲܳƽȵٶ·ʻţƵһֻܵ㿪֣ԻƵĿ
ͷһſڣ۲ָ̧ۣĶͷʱȴ
û£㱨һһڶʲôȥˡһڵļڣûдӱ֪г
˰㣡һ̻һ˷
㶼ʲôû㵱󡣡ǳΣǵҪ˼
˵𣿡һﶼûȥʹڼô˵



101  ƶ

У϶ȫܾĻᡣ
ĶûȥڼҡŲ£Ҳöˡ
ûԼȥüʵĺᡣ
ϣԼҳȥǰɣͷȻбһۡ
" OK ҾͽжԼҳȥԭأԼҵ棬ΪµˡȻˣһڣޣһµļڣҺȼȥ
ߣжԲߡʲôУӦ
㡭
ʲôԼģ°ͣ޹Ŀ
ˣҲʡȥȥĻѱ»ҸĻ
˵ʵҲȥߡ˾ϰ࣬͸ˡû𣬶ŶȶҪõöࡣ
ȥʲô" 
ȥҹɣûע⵽ͻɫԹ˵˵š
ߡ֪ʲô𣿡ȥңǼһ׼Ƿˣˣδޣ޲Ϸ᲻ף
ƼܲáȫĹܲã˭᲻֪
ôΪݾֻŮ˰̫ˣ
Ȼأܲãȴ͵ƭĻӦòܣôģ顣˵˵ʲôݣ
ʲôһֻΪӰѡ
ӣҼ̳ˣ
ޡôҲû涨Ҽ̳˾ͲܽѰ
ĿһҲ⣿ٲӦı顣
˵֪ˣôڴʲô᲻ֻػʧˡ
ûʲôġתͷֹס˻⡣
*******************************************************************
һŵĻŷǳζġ桱Ϸŵİһֱû
ˣˣͿˣģ˳ʱð칫⼸ע
" Vi-young ʲô˰Сһļ̧ͷǱߣϷʱ̾˿æļ
ʱദҲͦгģ˴ͬһ칫ż죬ȻǶ³δޣȴ˻Ϊη
෴Ǻõòˣʶܲȫͬÿ۵ĻŮ˵Ļ⣬зУ紩Ŵ硣
רңǻٶǮԼҲòֵã෴ر⡣
ǼĻϲΪÿ˵һƿ޽еˮϸ򲻵ǵģǶһ޶ġ
Ϊ³˴˵鲻࣬ӵĵ绰Щ̤żŮˣ˶ƶ³ΪʲôҪôʱȴǳĽݹ治֪ôġ
ޡˣһأһ̱ϡ
˼ְλվһԵϿ
30û˼ôˣңаϣһֱû˳Խң̫û˼ˣ
Щֻ˼ǧֵ;Σô򵥵Ϸһֶ治ˣ
˫ۣһ£սһ¶³һǿĶ֡
Ҳรһ˫۾ֵһ뵽ʲô̱ȥôæûʱɵϷأ
 ģ³ô㣬ֻҪ㿪ڣϵժһѩһŨĿ˹
³һĳ谮ĿõģһӲҵʱǾͼʶˣ
ûĸŮ˿ö³ϸĵĺǻʹߴӲȱŮˣһȴرġ
ˣңͲ֡! ָָһԵĵ绰üȫӡ



102   ζ
 
Ƕʲô𣿡һдԵɤ
³ˣæվһߣ׷վ
Ψϵһ̧ͷգһ˫޹۾ﻹŰǣӿĹĵģһ׷ĳ嶯
ʸ΢ۣɢģ칫Ǹľ
æǵȥ㵽Ұ칫һˡջسĶ˵
Уڷɺչ˾ͨŷȨһݸҡȻɨһۣתһ뿪ҡ
ȻʱϰʱŮ죬ǲǸöæ
ʧűߵӰе˶ɵ˿
*****************************************************************
ʶ³𣿡İǣһ촽ĻʸЩټٵġ
ˣBMW ϯģ¶ССԼҸոտ鰲ŵг̣ɳʱʱӦԼᡣ
ûػȷǳ¹İѽĹһһ㱨ûʸơ
So(أ)῿αϣŶĿĺ󻰡
๻ãܵƵϵơ
ûԣʶ³λСԼҪظλС룿΢Ц΢Ц
ǲҸ˵ģͺʱһ𡣡⣬һ
ûǣֻǡû˵꣬ͰĻ
ֻǣֻҪס˵ĻСվ
׼һ£һȥӢ˵һϵݵ
ʲô" 
ںµĺƻںһչ˾Ȼûʲôˣε̸
E ʲڹ𣿸Ӹңб°ѹ˾϶ȥǾҪе
ôƺܲԸ⡣
ȻְصתһԵɳϡ
˵˵ϣʸŵĿһѲģ
ȻE ڹӦԣںҲ⡣;
ԣҪЭԲҪ
ڼƽʲôں
ڹչE ʣҪҲû취ˡ
Ҷ̳ϵӮῴչE ı£ûʲôĹϵôԽ˵Խˣίίʲô
E ĸԸģȻֻƻһ룬ԽԽǴģף
Ȼûж룬ΪʲôԸһȥǹ£𣿡̧֣򦣬Ŀеı鶼۵ס
֪ڼƽʲôҲ֪ΪãòôʹҪҲ͡
ȥȥûʲô˵ģߡһûʲô㲻ģڣҲﲻʲôæ
վ˿ڡˡҲɵóʱˣ˵ж̾ж̣ƵĿ
ô˵ϣҶ㼸ݹְĿ˫ȼ䡣
ʱŷ֣Ů˺ðСȴоǿ
ҿû˵۹Ŵ⣬뿴Ϸʵı顣
ˣмæͻȻ뵽ʲôİǣһĿ
ҪҰʲôֻҪڣʲôԴӦ
ԥҪôڣΪʵڲô˵˵Ц
ʲôͷۿΪŰǶС죬ȥʱȴƿˡ
ϰʱ䣬һ£ǲʱص͸һǿǣǵͷתġ



103   
 
ջңʸĿ顣
ջ㣬ջ󣡡Լ飬ơ
˵ɣҪҰʲôջ˼ûҶ룬Ȼɲұ֤ܽջ
ܲܡ
ţ
ܲϷϷֺܼ򵥵ġСĿı飬ҪỻȡЦ
ΪʲôҪ棿ü²ڴʲô⡣
СϷֻһ𣿡ϷΪϷһȥԼϷ
ǰ˼ʮ֣ڶû˳Խңԡ
Ӯ㣬ʲô𣿡ô˵ƺҲȤˡ
аҪʲôôǮˣٹĶ˵Ӧûʲô˰ɣ
ֻҪӮҪģܸģǱ̫ˡ
Ҫַ̧ؿĵطЦЦĿҪģ
ѽľٶһ£˿ʶһ
ôҲû뵽ҪľȻ
ʲôΨУϾ˭ĸǾζ׵׵ˣңһС
ôУķӦ΢΢ʹһ¡
Ҫʲôԡ
Ψ𣿡Ѻ󻰽ȥȴЦһʹ
ҵҪǸˣˣ²ʲôЦЦȴɻȥ
㲻úŪң֪ʲô˼˸صĴ
ҡ֪ʲô˼ǣ͸
ͷ֪ôȥȴΪҪӿš
֪ΪʲôҪգ෴ȴʲôؿѹһƵѡ
ҲΪͷԴ۵һʹΡ
ˣ˵ˡԸ⣬Ҳȡ衣
ȻûʲôòģŮˣΨһòģǡǡǿġ
ϻȥ档Ӯ㣬Ҳȥ۵׵ʧ䣬Ŀڡ
ʲô̧ͷһǲ԰׵Ц
ξŷߵȨȥ̸С
˵£Ͼںһַġںн죬˲پʱ䣬Ŭں￴úҲú
ЩԱǶۣԶԶԤϡû뵽ԴȻܱ棬ô˲ţϣǲ
ңɣһϷһݹֵܲร
ʹϣָæµ֪߲ȥˡһ·һ̤ϣ޷ͷȥ
ô" 
ܡƽƫͷһ£밡ȥ̸ǵ׼ܶϺļһðƽŷЩʲôģǶ˰
Ը⣬޷ȥЩʸԱ
㲻ǲ룬㲻һȥ뷨ԥĴ
ҡûУһѪ涮ô˺αװ
ûԼ֪ӣ
һûٿ»ᣬҲûʽںϯܲãںܲãеһУ
ʲô㡭˵㻹ûнE ʺںܲλӣôܣ
ôʱʲô˵»Щ˵ģʲô취Щ̶ĵִܲõȨģ
ԡֻʱְܲڻE ʺںܲá
Ϊʲô벻ΪʲôҪô
չE ʺںȴûȫִƴȨ෴ֻǴôΪʲôʲô
ֻΪ***ǣĴ̫ˣ



104   Ŀʼ

ûΪʲôƿת칫ԵȥҸոսˣȿһ°ɣȫܾĻᡣ
Ҫһ£
Ӧġ˫ȣŵĿαϣ϶
ǻһӮ˵ɣ޷޵ĵһۣתȥ
ʧűߵӰʸתΣӿŴĵ⣬Ըеı΢΢ȴһįơ
******************************************************************
ڶ죬ʸ⽻飬ǰӢŷȨʮԱվҲӢתƵ˷ڷȸصܣ̹ʺɵһŶӻϡ
һԥʱΪ׼һУһҪԶŵĺӣĸΪ׼һҡ
ܵٸΣȻӮһļ¼ԸķҲøʱ俼ǰ
ɵãеһжΪǰ׼ˣֱӷԥ
ͷȲһο˲ֵգ˻ʸһļʹҴ뿪
֪һֱšе۹飬Ϊȫеһ鱨֯ڶκ͹
ſµĹ֮һĻʸ̳ϵĻʸһͬеɲ⡣
ڽʮСʱУһϡļһһϸţ´ÿһϸڡ
һȥ̸еʱôţֻŷɵȨһֱҪ굽ģֻæE ʵ飬ˡ
ʸƺҲ֪ȨΪǺˣеרΪ׼һɺϵɡ
εĹб꣬ȫ֣ԱҲԤΪĹںŶӣ
û뵽ģΪǵˡ
һڣһһٶˣŷ޸رߣһҲûͣ¡
һĹб˵ʸһһǧ˵Ĺʻ￴Եں˵˵ʱǳױˡ
ߴĽ̨ϣһһװɫζװڳ˵
ʸȴҲóΪ֮ĽŮˣЩš϶רҵķɣһԵڳеˡ
ң˵ϣСʱ˵ʴӢĻش𽲽⣬ǷΪ׼ĳİϣŵȫûηҲûнš
һֽ΢ǿҵײą̊́ǸŵŮӣȻӽͷĹ¶ˣķɣΪ֮
һУӵеģ쵼Ϣ
̫ණҲ̫࣬Ȼĵ׵ĳޣȴûΪ˶һ˿һ
ÿһΣĵĳҶҡʱܻһһĸԼһУֻΪ˸
ûеһУֻΪ˸
ںǩŷɵȨԼʱԸصںԱ޲ϲȻʸȴʱ뿪˻᳡
ûһǷϲã෴ȴȫʱ뿪
ɹˣӵ㹻ʵĸҲƽˡ
********************************************************************
ҹһΪںñɹе칦ϣپƵĺУŷչ˾ĸ˶Ӧϯ
һһϮɫʱеŵĶŮʶʱһ***ɧΪĳֶͣ½Ų
ҵ֮ΪܲáŮˣ˸ŮζĳɹķɣԲ
üǰװڵʱһʧڵĻʸ
һ֣ڳŮ˵۹ⶼϣ˶ɨļĿ⡣



105   

ӵʸߵ̬صǰװڵȨ
ĳɹûиһۻҲû𡣼ôõϿɡ
Ϊ϶ߵʱһ·ɱĳҧſ
ɣ𣿡һɫŮӴȺû߽㾪
ȻڿҪҵǸ˵ʱ˹˺һȻ󲻹һеͶ
÷գ㡭ôҲʸƿˣЩ
˵ɰɣպӢյϯʣոǱ߿㣬һΪҿأ§Ĳ÷ռ˵ţȫһվŵһ
Ҳû˰ɣ΢ۣʸǰˣЩ꣬ú" 
ã㶼ϵÿÿ㣬Ҿ۲̧֣ĸĿ˸ŵۺԵİĽ
ûоܾĸӵʸô˵棬ŮվһԵһܲζ
Ǹӣ˰ɣ
뵽ܣһ΢ͷɬĳǣģҲˡ
ŵЦݣįͿɬǺڰһ棬Լ
վǶģʸͲһۣԭúõĹϵ˵ͱ䡣
ո§Ĵͳɹҵʿ̸ȴ㱸оĮǹɴԹ޵ĮͶЩݡ
Ϊʲôȥ²ˣԽˣԽںһУͻȻʱ²лӵ
ף㲻ںܲ𣿡÷ջعͷһӴϬĴ
ҽ÷գӢչ˾Ĺʣܸʶ㣡ûڣ÷վԽԼ
ҽһԽVi-young˳ǣһŵЦݣ÷Ҳɵһ㶡
ʱ򣬻ʸֻ÷յļûعͷһת뿪
Ǵɵ鸾Ŀ˻ʸȥ÷Żعͷȥһŵʡ
أ΢΢üһŵЦţһҲΪ鸾ֶŭ
ûгҲзϣֻǰӻظ
Ҫô룬ôֻҪûڳʲô飬Ͳõ϶Ĵ𰸡
ңǴΨһŮˣҲΨһһã谮ŮˣҲΨһһͬӹŮˡ
÷ԺĻشһһжǿҵҪ֤ڻʸĿбһλ
һ£崿ЦΪȥչͼڼѷˣ
N ΨһһЩΡҫôʹˡʾǴش
ȻһܺõԱǣκϿǱΣñ˿ѹ
ǻʸ÷ն⣬ֻҪҪε飬ñ˿һ˿ؿ۵˺ѷΡ
Ȼ鸾͸ףɶŮ˵ĵʸвᳬһڣȴһסһʱ䣬һҵʣҶ˵رġ
͵÷ţȴôҲвһϵɣ÷ղɵüͷ
û뵽˵ô࣬ǿЦôţôáã·һҲЩһ
ЩʹϹŮˣ϶һ˦ˣȻôЩ飡
ѲɣǴɵ»𣿲ԲǣŮ˵ĵиոմɴȫʱǸǿҵռͿԿǴɵŮˣ
Ĵţø⼵ʣЩԹǽǣǴںŮˣ
So΢΢һüһǳЦſϵı顣


106   ص

Soأ? ΢΢һüһǳЦſ
˵ʲôܲӦúײǡ΢Ц÷չװú֡
ʵ㲻ظ˵Щ˳ǣһǳЦſҿҲûôʱ˵ңҶ֮ҲȤ
Ҫ¾ΣҲģֻҪǸ£û˻㡣
ֻҪб£סʸô
Ǹʧˡŵػһתסڴȥ
ʸ绰øһϣӹߵİ̧ۿһ£û˵ʲôת뿪
߼ͱ˻ȥ
ȥͷó鲻á
ؾƵꡣ
ǽǣȫˣģģҲòȥ
Ǹ˭ǡҲȤ㣡ͷۿǲмĮı顣
ʲô˼" 
ʲô˼֣ĮȻס
ҲϲֵĳϣԼȥɣĳԳɰŮ˻㣬ҾͲЦˡ
ӦǼ鷳飬ɲܣӾӣҲҲû˻˵ʲô
Ļ΢ۣüڳԴף
˵ľɰ÷ձˣô˵ǳԴ׻ʲô
ˣϣһûҪϾҲֻڶ鸾еһĵط
տʼҴӦ鸾ʱҺĸ߹㣬ҲЩŮԴףϾûôеʱ䡣
;־䣬һһ䶼ʴǵ˵ģֻΪά۵
㡭Ļüͷ
ҵδޣ鸾ģŮʲô
ʱһֹѻ˵ȥΪԼֻʱȴִ̧İ
ҡ֪ˣ͹ȥ򵥵ĶԻӾͽֻת
ǲδ޶˵𲢲󣬲𣿡˳ǣЦ
Ͳ֪㵽ҪʲôңҲһ
ǸʧˣһҪｻˣûǰһ⳵뿪
ͬûŪ˴˵ҪʲôȻǾʲôҪ˵ʡһ˵ʹ̶һٴ
ԭأʸһĴ㵣ܿתͣһߵܳȥ
ľôƲ£Щ£ҪҪһ𰸣
*******************************************************************
һ·˾㣬һ˼ҵֱĿĵأΪؿѹһʧȥ侲ѹûһܳš
⳵һſͣſڵĻ԰ϼźɫµŮӾĵţէһſһ׷תǰ
ˣһȺ˹
ʲôˣְµ׷ŵһµ򶨵ʵ
ôҴҵ²ʲôҪ飬ңڷһµһ㱨ӦǴ
̩߾˽ľǼˡ
ǽȥ˵ɣվһԵһŮӻһܿ˵
鷳Ҽзϰĺܲ㡣
ǣˣ
ʧűߵӰûںڰеĻʸһ˳ȻںڰзĹâ
̩߾˽ҲǸողŽӵϢ򡰼е۹ϢҲ鵽˾ϣǣô֪
ңһȺŮˣǵ˭ʲôݣ
˽ĻǲأԤУһݣԻ·ϣв
ϷʼȤˣҪСĲǡ֯


107  ҵռ

صƵ꣬һ̤ͳ׷Ŀһ㿴ʸɳϣĿűʼǱĻʱļ
ƹɳһߵԷȥһһɤ
ȥϴº˵һѹ̧ͷʸһۡ
ûлӦԷȥƣӰûʸۣļҲĿȥ
******************************************************************
˵ɣʲô£ԣһһϮɫ˯۲ͷɳһ
ع֣һһݡ
ͷĶͣһ£̧ۿΪʲôôŻȥ" 
ȥһЩ顣ְ̧ļݸ
ʲô" 
ûлش˱ţ̣Ŀȴһֱϣÿһ˿ı鶼۵ס
ǡе۹飬ûҪ֪Կһϵݣôһ̣һ£ָֺܿı顣
˫ȣһŵı鿴ӦȤ֪
̧ۣĪ⣬ƺǶһ㣬ȴֲʧϬɵһݡ
ʲô˼⣬Щʡ
ϵݶǹ̩߾ϣı治ȫЧʵ鱨֯ûʲô鱨ǵòġ
ΪʲôôʣȤ⡣
վߵԣùëΪʪͷᡣ
ʲô˼ӦúǣȻɤͷϴȴЩëǾȻ
Ҳǳ϶ȴֻԼ֪ڷ
ôʣǲζţ֪ʲôˣ
Ҳûʲôùǣϣ͹ʵȴδСƹǡе۹İЧʡ
ûϵͷ
ֻҪҪģҶԸ㣬棬ҿ档ʹҪҵ֮
仰˼Ϊ˼ŻΪҵìܡ
ȷɷʺҪһУҲǰĳŵȷˡ
ǣҪ棬ڷ㣬ʹǣǴŸ
㡭⻰ʲô˼ѲĲ鵽ʲô
뱳ң֪ͨһߣֱӸҡܱѣƭ
ôˣ̧֣յʱȴһ˫˵ӣһۡ
ס˵ĻһҲԸתߡ
ΪʲôףΪʲôҪ˵ôһ
ûΪʲôֻҪסˡ
ڰͺޱʹࡣһǧһĸԼееֻۣΪĸҵİ
ֻϧеαװˣڸ·;ϣһһεı߽⣬ĸԸ߰䡣
ңôˣЩû˵
ô˵Ϊںᱳأ
Ļ˵꣬ǰĴ 
Щ΢ĲͿҵռصҧţͼϣȵϢ֪жں
һܱѣ֣̽ԡ۸زһֻּƶĳԣ۵Ĵӡ
֪˯ᴩ£ߣÿһǶս
ôˣȴоĲδйĸо
ĲϣؿڣÿǶϵȼһشػ棬͵ĸоÿһ˿
ԣۣͦſҰϢǿҵռϣӡǡ
İ裬ҹȼˡ 



108  ս

Ϸɻǰӣһǰе÷գȫĴڰڻʸϡ
Ƴһۣ÷ЦݲõģЦ
ûǻʱ䣬תż򵥵ؿȥŶģûʸǲ
ֱؿں󣬻ʸŻճԼϵĽ˫зĿڴŶĿһɻ÷ա
Ǹ÷աҲǸ룬ȻرΪ¾ΡĻ˵úˣ
Ϊʲôɣﲻã˵మ𣿡Ȼ÷սһ׵Ĵ㵡
ˡ֮䲻మʼնκһŮˡ統뿪ʱ˵ĻһҺ֮䣬˾Ľˣܹȥδ¿ʼ
ΪʲôҲף˵ûаţ
һֱΪ˵رģôԴ
׵ġйĽͣȻתϼ򵥵ؿڴȥͷޱȾ
ưӰʧڹؿڴ÷ճٳٶûڴʧлǰʹŹ̵ˮ
*******************************************************************
ϷɻãͻȻֵҲ߽ͷȲһеȵǣһ˾òûкͻʸһͷȲա
ղĿҲΪⳡϷȤ
һͷĻͷûʸĳǡ
С̧ͷ˵Ҿϲںҵģϧ
ϧǿʧˡ̯̯֣Ц
˿ǰѺܶ鶼װףֻ˻ԺĲΪ⡣
ļһζĿⱲӣΨһ޷ƿص⡣
ӹļʸͷϸϸķȴһ𾪵ϡ
ʵ𣿡Ȼ̧ͷŵĿ
ǲҵİǻɡе۹İüմȤʵ
𾪣СϵʱҲȻǴ˵еġػ硱ˡ
ôһŷɥ֯жţػ硱һаϵͳֶúڰ˶ϷȨ֮£ҹȻȨ
ң񣬴սڰȨַȴǺڵǺ޵֯
ػ硱κͺϯִйٵľ衷 ġҩšβ࣬ͬϽ졢𡢶Ʒһв˵顣
Ȼȴǣػ硱ûһˣȫŮɵģŮ˿ʹֶڰòЩ۷
Ҳǻİ̫ҾˣְӵһԵϣαϣ̾˿
ǵǸ۳ıˣˣ㲻òϵʵĵˡ
ȷǳˡ۾˵ҵı
ʲô̶ȣı۳裬ȴֺ¹ֳı
ǡػ硱ˣ˵һܺõϢ֪㹻ˡ
ڴ潻սһˡ
ôˣھòգǳˣǵãǶ黹ûһ£ʲôս
ûʲô΢΢ۣһĨЦ
̩߾׵飬һܿɡ΢˼һ£ռڵ
˶Է𣿡
ûУҲν׵Ļˡ
ҪȷеĴ𰸡
֪ 



109   ĥ˵С

;ջصһȲ¸߸ЬŽܵɳϣǳû̱ھ޴ɳ档
С㣬ҪҪȥϴ裿ӹŵһߣʵ
ȵȰɣ۵ûˡɳϵıһԺ˵š
ӹʸףĿŸոջˡ
ҵʿɹɳϣʸ˵
ã
ߺ󣬻ʸתͷȥŮˣ̱ɳϣǸʵڲôÿ
ôȥϴ裬һ㡣ʮСʱķɻƣģЩۡ
ҪսûҪսס
ɳϵûشĬǳĬ
ûĻش𣬻ʸỽһϧûĻӦ
վ˹ȥĳıŷ˯ˣƣС治֪˵ʲôá
ŵİɳﱧֱ¥ȥĻһ˯š
һŵϣڴϵ˶۾̧ۿڴرϵˣһӱڻȴһ仰Ҳ˵
óڸʸ̾ڸ֪ʡ
ûôྫ顣˷ʱ˷Ѿ飬ô
ΪʲôķƺԸо֮ľ뼸һ˲佥Զ
ûΪʲôϵͷȴһĿ
ⲻ˵ĿɰģֻԣСƢ͡Ĳˣ͵취 
ܺĻһõ顣£̧۷޷޵ĵеƣû˫
ģüûĻϡ
治߱Ӱͷס뿴
ķǵСӣȼŲһ
Ĵϣʱ۾ȴ
㡭ҪץűӣһŵĿ
˵أ΢ۣЦůȻ˷ջ
УҺۣ۵ûˣҪĥ˲ɣ
˶°˼Ķ
ѡҪôȥԣϴ裬ҪôҧĶı
 ȥϴ裮붼ûƿڵһӴӴվŻŵץ³˿ԣۣȻɿĳԡ
һѸپŵĶʸǵţɵÿЦ
Ǹĥ˵СԹͺˣôôϲϾǵҪŭأ
********************************************************************
ԡһһһεƽ˽ŵҡͷԵԡȥ
ԣʮƺһǽǶž棬ʹԣҿӿ˷ָһߵϴ̨֮⣬ԡﻹаĦԣףһǽľƹ
ӵשǽڣȫڵĴʯɫϺɫ·ǼƷеļƷ
ԡһͷڱԵİϣ滺ֽţŰĦԡ״ˮ
æµһڣΪ˵õŷɵȨ˲پ̸УյȡȨʱȴû޵ҫ
෴ȴøƣƣ棬޾Ŀ顣׹Ϊʲô̾ߴʤˡ
ôãվڸߴӵŮҫͳɹȻȴǼį鷦
ͻʸˣͬΣ˴ʲô˭֪˶ɵ뾡취ĥԷԴﵽľС
ӦսǿԣЦñ˭ãȴû֪εıȻ۵Ĳˡ



110  

ɵУϸ΢Ŀһ̧ͷ㿴ʸյй˽
ʱһɫۣ߽űŵĶһġ
Ե˫ֻסԼ˫Źĭˮȥ
ҲΪԡȾƻһȤ飡ĥĵһûһȭ
ʲôûϴ𣿾ȻĿŵյĻνѵ֪˶˽ģһµ
Цţִ̧һԵľƹȡһƿƣϴ̨ϣŵĴľ
ΪСƣԵֲȫϴ衣
ֻģҸǼȤ顣
ױŭ𣬵ȴӲԸ䣬Ҳ˴ȴִ˲˵ԭ
ߴԡңҷǳ㣬ԡڸڣߣԹˣ
ģԭҪú÷һµģڵǱ񾭽ͷˡҪѵͲܿʱ
עƵĸ߽űߵԡԣȫŭŵһĵ̨ϣְ̧һƵݸ
ӣֻܷŵһߵ̨ϣҡĺƣһȤĿģԸеı΢΢
̾˿ӵ̨һǶǽϵĹ﷭ţô˻һһԵԣٵĴԡվ
ͷʱǰż̤ԡףŽųʱȴסˡ
㲻öңȫûģڲ뵽ߣúܳ٣
§ӲǰΧϵԡȻƻصԡ
㡭𡫡ô˵ģ
Ĳǣʲôʱҵĸȴ仰˼
 OKȥǣȥȥĺţ̶ԡصš
ģѵͲмСʱĺӹȥ׼
ˣҵˡĿıԵĵ
֪ҪԼ***
㱾ҵĵˣ򦣬ĵ
ĵһ仰ȴ̼ȷĵˣͬҲĵˡ̫֮ˣ
һ˲ɭı飬һһ
ץ֣޹ʲôû˵뿪һ̣ţصı˦ϡ
ԣһԣþöûһ£ֱԡˮʱץԡϡ
ûǵˣ޵ĵˣԣԲܶ顭 
********************************************************************
죬һûʸӰڹ˾Ҳûлؼҡϯ趼֪ȥ
ܲð칫дȤĿͻȻõһ΢һ£ܿµν¡
ҡһڣбЦŰĻȥ
֪ʸȥ𣿡ҪĹʻȱϯҲ֪ȥˡ
ԡ̧ͷĿ
ܱǸҲ֪ȥˡ̯̯֣һĪģ
Ҳ֪ĺѣܻ᲻֪ġ
˵ġҵȷ֪ȥˣҪĹʻȱϯҲ
һ£ڣȴһֱϣһ뿪ôˣˣҲ֪ܡ
ûС˳ǣһǲ԰׵ЦݣûʲôˣǸˡ
ӰͻȻסһһܰ㣬˭ó̫ǿˣ˵˺˴ˣһ˲ķʽ𣿡
ĻסĽŲҲûʹ
֪ˣлл
ʧűߵӰε̾˿˭ﲻǣֻԼ׵һ졣



111  ŭ

ʸڹ˾һҲȥ˾ϰ࣬ڹ˾æ鶼һЩ£ЩϵŮ˵ĵ绰Ѫڡ
ڼʹпջE ϰ࣬ҲǸطˣʸմȨˡ
ܶʼĹ˰£ûʸӰӣҲûһ绰ֻƬ
˶֪ȥ֮⣬֪֪ȥʡҵʹˣҲ顣
˵ĻһֱԺǻÿÿ뵽ǾЩЦڻʸ˵ưһˣװκһŮˣҲ
ͺЩϲĴŮûвصȨûС
ģȫûгȵĸоһԷߵ¶ӾԣĳˮͻȻҪӾ
¥µĸﻻ·󣬾źĳˮڳһȦһȦţͼñĳˮƽҵ˼
һưӰڶ¥̨ͣˮ¥µӾأ˭ʱɭҰһīɫӶʱ
ʮȦʱһӾرϣƽϢĸоֱ˶ʹֹסĲš
ˮûкĸоһˮ棬΢еͻô̹Ǻ䡣
һͷ㿴վڱϣʧ˴µĻʸĨϵˮŷִӳ
ˡЩһ仰ŲĶڸһľϲ
ôôϣòҿ㣬Ҹоھ𣿡ͷ
ô죬ȻڱĳˮӾҪ
ڵʲôǲںģҪôģ뿴εģ𣿲ܣ
 ھΣЦЩϷʵ˵˭˵ھ𣿲ʸ˵㲻ᣡ
㲻κһˣΪԼеھΣ˵ĲһҪͷͲܣ
㡭ĻƵ޻˵
ڹ˰»˵𣿡ʧ˰£һ˵ڣӦùøңڰɣ
Ҫʲô˵΢΢̧ͷȻĿ
ԼͻȻʧ˰£һϢڻˣȻɵ˵ʲô
˵أźδɷǶᣬʲôʸ񵱻ʸˣ
ǡҴûҪʸˣˣԼӲҪҶģʼ㶼ûʹԸԸ⣡Цηӭ⡣
˵Ķ鶼ޱȣзҪŮͬ⣬أֱΪ׼һУȫǵĻᣡ 
Ҳи˼ˣϲϲһߵĻ
΢ۣһΣյĿ̧֣һ򦣬ˣûѡ񣡡
ԣûûѡ񡣡ǣûѡ񣬻ȫǱ
ϣҲˣҲǺ֮֮ȥľƼŮû㣬ͬԻúܺãȷһˣ
ͼϰ˹¶԰ǱһԵ˯š
Ҫ뿴㲲ʧģܱǸǻʧ
ҵҪûңжãϣת¥ȥ
ʧ¥ݿڵӰһͻȻûӲóĸоĶˡ
С㣬¥
֪ˡعԡ·¥ȥ
һԷͿװڽ⿪ϵۣ˲
ȥҷϴˮɨһ£ƶ͵ĵ¿ӣȻһ߿ţƺǰһ㣬
֪ˡ¹һԡۣתԡȥ
Ȼģûʸøǻðɣ޷Ƶŭϴڣһ̣һȭǽϡ



112  ջ?ֱ 

ڻʸԣһջԡۣʸȲ˽ߴΰԽȴûһۡ
ԡұԡҴ˺üе豸һӦȫעĿľǾ޴ԡס
ԡƳɸӾز࣬ҴˣʮˮͷһˮʹҪҲðСʱ
ڵȴĹУִ̧ǶǽϵľƹȡһˮһƿʿɣŵĸԼ˱ơ
Ϊոûŭǽ϶ۣʿƿ΢΢ЩϵۣȴȲۡ
ֱڣ֪ôˣôĪľͻȻŭգرǿĮı飬㱾и̴ϣۣȴܵҪ
׵Щϵ֣һתȥһţ˱һ
𣿡ŨŨĲ
û˵Ļֱȥ»ʸһټԡŹϵһ̣ıصϡ
ŭյȻתһſİĦԣˮУһֵ̬˫֣ͷ΢΢ڸشԡˮİĦ
ȼؿڵŭ𣬽ѹ볚ܣ˼ȴƮԶԶ
ʱһ˿΢űߴһܸߵȻ۾ͷվűߵ
ֻһۣǿĹУŵҩ䣬ְصˮΪȥˣû뵽ǡ 
һ飮ԡԣһ˵
˵һ֣κθ飬ۣ۵׵ۡ
ܲŭǽڷйʱ۵㣡ҩ䣬ҩЩϷʵĿüġ
ܲţͻȻۣһ˫ȻɨȻϡ
ԣҹܲţ˻ã
ȡҩ˺װʱȴֳˡ
òЩϴ¶ϡڣȴѡ˿ķǵƲ
㣡ʼ磬İҩӻصҩһȴ˻ȥ
ҵˣҲ仰ǿ
ԥʱȴͻȻ³ļصǰһԤİ˶˳
ͻȻסĲֱ˳
һУǰˮ˳ٵİ˫ȼ䣬ص˫ֽ˫磬ͷ
Ͳһ𣿡ĮĪĸеЩֻţǷŭ
ԡһʪ͸ˣ̧ͷͻŭֻƲƲ죬ץһߵĺ࣬Ȼ̧ͷ
վߵ󣬵ԡǳţȴһ˿Ц
ҪҶһ԰ѻ˵꣬ҪʲôȫԷ㣬ֻҪܽסջ
ģ˿˿涹ļ򣬡ȻӼ£ڿıϸţĶǵûʸһ͹
У̻ģɵó
ΪĳЩӲ
ˣͺִصİֳ
ȼյӣһǳ޹ĿǴһ˿˿ƣģȴһ
֪ô׾͹ԹģڿɵããܺãȻеǾ͵óе
ôˣ˫ӣʪ͸Ѳӣȴηļ
Ȼģ͵ø𣡡䣬һѹ£ֱĳ缺ʪ͸˵ԡۡ
ϲϵʱȴصƿѹ£ʪͷરવĵˮ
ΪҶЩŮһһ־ͱϴҲԸ⣬Ҳǿң
ģʲôʲôˣйĹ



113  ҵľٶ 

ΪռϷʱȴͻȻ˫ֻصİѹ£Ϊ󣬺Ǻ˼ˮ
ҵĿǵŭȼյʧȥǣٵĳԡۣԡ£һ˿ҵĽ
ҷǳոӾԡһ˿ҽʡȥ˺ܶ鷳
Ȼһʱֹͣ˿ԣؿھҵʹʼӡ
ۣʼȴΪؿڵ۶вֺϧļѩ׵ļʱ´Ŀĺӡ
ĲϣǣǺҧԽҧ͸أ϶ʱ°߲ĳݺۡ
ʸſңģ׼ǷˣĸˣôһͶôֱ
Ȼʧȥǵȫͦǰ̵ǿн 
㲻ôҡȭͷϣȴ޼¡
̹ǵ۴صĺֱϮϣһҲûֹްΪһеռ
һ˫ˮ˫һˮռУǿɬЦۡ
̶̵ʮӣǾһƽһҲļǰһɫץۡ
δйĺĵȽȽ𣬵Ϸйʱûзſ§ǰ
άʣͺƿһ˫ʧžĹâȴʹ
 ǿҡʲô𣿡΢Ϣ˴ؿڣȴһࡣ
ЦˮͻȻסļȻݺݵİˮӵʱſԡ
ʪͷϣָǣȻ̧ͷӰոն飬ɬ˺ĸй١
塭ˡͺúáҡʲô
ֳ̧һԼϵԡһؿڵͻȻǰһпʼҡ
ǳǿΧԡûǰͺȥ 
޴ʱػʸ˼ڵϵ˶Ȼһ飬æԡ
żȻȥһŵỽȴòĻӦ
ôˡѣȻʲôɿ뿪ԡҡ
հŵϣ̲ͨεĵ绰绰һͨܶԷ˭㿪ڣΣҲϵҼϣ
ͺõ绰һͷһ£뵽绰Ŀԣֻɱ칫ҡ
ԤУ·ûʸΪ֮ŵģһûбˡ
ңһʹӡ 
*******************************************************************
ڴϽ˫˶ʸŵһߣֱϵӲĴʹ˫ۡ
˵ֻʹȴֲʧĿֱϺ̧ͷ
ôˣһ仰ʵЩ
ʸͻȻֳ嶯ȡĪĶ˵˾仰
ʲô˼
ͻȻɱl ӭʹĿ⣬˵
ҪҲȥүҪˣұҽκģڿɵãҪ˾Ȼˣ
βٹ˼ݣǳֱӵָµĴ
ҡͣȴĻֹˡ
Ҹ߹ܴ̼಻ãҵĻԷûҪˣȥᣡƳһۣηǳ
ǰ飬벻ʲô氮˻ôĥ
ʹΣͽˣˣĿˣµһĵĴ󱿵޿ɾҩˣ



114  ۹С 

ˣᡣģɬ˵
ΪʲôﵽĿˣΪʲôȴеޱȵʹأΪʲô⵽Ϊʲô
᣿ʸ㲻öһ𣿡üЦ
ô˵Ͼӡһֱ˶ϹϾһΣǳͬ
֪ϼϵ˺۵ʱʲôо޲ֱȥȭ
ӣбˣ־飡
Σ㲻ô˵Ȼ䵭óζ
ô㳢Ŀ𣿡һߵɳϣϸϸĿʹı飬٩
Ҵ𣿡С֣ϸϸĸգȴǰ߲Ǻۡ
֪Ĳ֪ 
ǲˣԼӦúǡվߵߣҵ߶Ǽˡ
һйܼͷվַ뱻һΪǺñӡ
ϸĵĶεҡҡͷת뿪˷䡣
˴ˣбҪŪǺοأ
*******************************************************************
ӳ˯һ۾ά΢ĺ˼ЩԺܿŸոշ飬ԵĴʹϮ
û̧ͷһ󼱴ٵĽŲ̧ۣһɳϵĻʸٵ
΢΢һ£ָֻĮı飬ؿڵǹôҲʲȥ
ˣŶִһ˿ϲ飬ַʱȴİĿֱϵҡγһ۵Ļߡ
һ£ʸɬĳ˳ǣڴߣСʵûﲻ
ûһֱϲŵܣ̧ĳʸҪֹҲѾˣһߵĹӼįҡš
㡭ľٶӲĳģҲŭ
㵽ôȻ̧ۣ˫ۣĺ˹ȥ
û۾" 
ͬʾĶײȥ˻Ƶлһ˿˿ľǿ
Ҹ߹㣬ҪҶôĥԼ
ҵģôôԶԼ飡ܲţ
Ļ£һΣ˵ʲôԭ顣
㡭ǿģ֪ڻͷϡ
˿˴ͷĵ绰Σһ¡˱¿ˮҪôԶԣҾҿ飡
ߣӸµס򦣬̧ͷҵģֻܾʹүҪߣҲȲ
Ȼķſת뿪ŵʱθպ˽ģ̾˿
ô£ʸߺοڴϵ˶ԭֱϵܴ˿ڵذϡ
ܿ׹ô£Ҳû˵ʲôֻǳЦŴһԵҩȡһƿҩˮ
ҺܺãƣͷŶ겻Σһ㣬ûո̡
겻СôԴңֺֺЦĿĵһĸ̾Բꡣ
ҼǵСˣȻľСƺڶ˵һɣԸ˿ڡ
ǡе۹˶۳С۹ϡ᳤û˲۰ʹֻǻʸӽͷҲûΪݵλ֮
²ףȷˡеһУǰ˻ʸһӺ󣬶һ㣬ֻصԭ㡣
ֻǣһΣǴĺ뿪Ÿͷ¿ʼ
ǸɰСӿʼڣı䡣
֣˵ʹǰͱǵһӣе۹˻һ㡣



115  

ֻһ˵٣κһŮ˶ӵеģʸⱲΨһһ⣬ȫΪһˡ
ԹԹʱˣɽӣ׸Թ˭أ
˷ǣûܵصԭ㡣ʹô˵һҲֻǵȻһЦںӡ
˶ǰǻصԭ㡣Щܸı䣬˿Ըı䡣㶮ҵ˼վļʰҩת뿪
Ҫʱ䣬ҪʱԼҪʲô
*********************************************************************
һٴʱϣϵܼεˣؿڵۼɢȥ
Ž¥ȥ谵ɫ͸ĴڵذϣܾŵֻüԼĽŲ
ʼҽУֻҶԣһ߽һǺǵζ˱ǶʱҵĿ
򿪵ƣʸٽ̨ߵɳϣĳ̣϶ŴССٵͷ
ʸȻ̧ͷʱ۵ĵƹϣǿҵĹ΢ۣǿվ˶
æϨ̣վھôûкһʱȴȿڡ
㲻֪ȡﲻ̵ܳ𣿡ɨһۣһ˫ʹ뱯һ̣סˡ
ӿʼڣšϡȸֲͬ񣬵ȴǵһοģǿҵʹ̵۵ġ
ҡԭ˵ܱǸģϾĲûá
Ҫ鵽̨ȥ˵תһߵĳȥʹ˵ģҲûͣο
ȻһЦ֪֮ľ룬ԶˡԭͲģڸǸһǣһġ
ﴫƹƹҵҪ¥Ļʸջתȥûߵһҽ
ôˣ첽һߣɺѪָ˳Ȼһ顣
֣һв˶ȻָܰеǼˣ
Ϊ̫˲ˣֶòУŲ뵽Ҫ³˵ùʱˮ
ȳ§ʸ߳
ӹ﷭ҳҩ䣬ٵֹѪͷβÿһСģŪ
ŵģһӲҭ˵ԭҪѿڶӲ˻ȥϵ۳
ôôСģ! ̧ͷȴһŲ԰ѪɫϢ۴ĵ˳
û£֣ı飬ӲװһǿģһллԸ˵
ʲôȥͷϴôŵϲζ
鷳ˣ붼û;ܾĺ⡣
Ҳûãǲôԭģ飬һӶǣ 
ţְ̧صɳϣɤȫǲܾļᶨ
߽һǵķ˼ֿʼû
ôԵȫ˾ܾĻᣬôôΪʲôȴĲܾ
ߵģȫ߸аԿȴԵǿӲֶ£֮£룬׼Ƿˣ
********************************************************************
ϣһţɢ˵ζĶʹͶ÷ˣǳٳٲ϶֣ӲǾǿάԼʣ
ƺǿ͸飬ߵ£Ҫι㣿" 
˦ͷӡ
УԾôԭԭ£ԭ£
ԽʹӣԽͻķӣ
ѡҪҹȥҪʳȥҪʳȥھ͵
Ȼ̫ˣҲҪʳȥɣ



116  û˵Ȩ
 
ҪǣƫͷЩӲôŹ
ǰɣվת¥ȥ
˯ͷ죬ȥһطĿڡ
ȥ̧ͷıӰƺһȴܡ
ûлش⣬˫ɭӸ˪ոյԼʧȡ֮ͬħ
ٶ飬ͷֻԼǧôԼеĺ޶ĵ׿һԼʹҲԼѡ
ʧ¥ݿڵӰһϵʳȴʳ֮ζ
*********************************************************************
ڶ磬һ¥ʱ򣬻ʸڲͣһߣģ˭Ҳû˵
죬һ׺ɫл˼ɭ䡣ͷΣҲǴһϮɫļԼװոоЩ졣
˽⵽һʶȤҲпڣĬĬĳ͡
ȫûжԻ;͹֮չʮӵĹʸ½˼£ȻִҴҹϵ绰
ͻ۳꣬һԵĺɫ£ޱĶԻڲԵ˵¥·
ıӣһ̧ͷأ" 
㲻Ҫɣʱ䣡㣡תȥ
ȥɣ·ˣǵȻҪȥΪʲôҲû˵
ȥʡ
ȥ֪ˡ
šվٵ¥ȥ˵ҲûٶʣҲǶ໰ˡ
ڿĺɫӰ̾˿һԵײ
Ĳûã¾ʮСʱķСųĬĻʸκĵ
£ɨһۣʸߡ
ǰĻ԰һһϮɫװ˳ʸվڳűߵ
ȥ
ⲻʵģ̧ۣʸһ񣬴̵΢΢
㲻˵Ҳߣʲô̬Ȱʽˣ
ûʹӵȨǰһѳ֣ȥ
ſңƾʲô˵߾ߣʹҵ𣿡ţֻܸǰܡ
ǾߣûȨ˵ͣ½ŲϬĿ
ҲȥΪסң 
ҪҰȥĲУӲҲЧ
㡭ɴ۾·𿴵һֱŭеʨӣȴеѹ˫
ϳ
ȥҪʡ
е۹򿪳ţ׸ĸ֡
ҲȥͻȻĸ֣һȻѣŵ˼һҡͷҲȥ
ɲ㣡һѳ˳һŵһ
ʸʲô˼˵Ҳȥżʻϵ˴ţʱƿȥ
ŵʱͻȻóһͲעֱֱһ롣
Σ㡭ʸĿΪʲôҪô
һ˯ȥʱعͷһۣƣԹ޵Ĺâ
ģֻ򶨼ú˯һȻʮСʱķУҲʣˣҿɲԼ鷳
պܣһ§˹Լϣúõ˯һ
ܳ˽˻ʱ򣬻ʸڳ˯˶׼ɵ˽˷ɻһдźɫӸȥ
********************************************************************
ɻӢߵƶ˷ţͷȲοһ˯ϵˣ˳ǣʵûҪҴϵģݵĸоʵڲôá
ǲݣ˭



117   е۹

ʮСʱ󣬷ɻִһضƽ̹˽˻ﻹͣżֱɻǼе۹˽˿ͻ
һϷĸߵһ޴ݻĳǱǱԱ߻вάǷĳǱûǱߴݻǱܱΧţоǽһһ
ǻʸĲҵе۹µһǱԶ뷱һˡ
ĵһˣʹƬԭߵĵطչɷĳ
е۹ǵĵ۹Ϻ᳤ṲͬС˵һֺͨĹҡ
е۹зĽֵԼľľǴӱĹӵģе۹һεĹｨ˳ǰ
һٶȥˣһһ͵ûսе˰ҵ
Ϊе۹죬ʸеصĲ£һһҵϺҫ
ƺϢе񶼾ۼͨǱ·ϣֵĻСϿա
һ·ɻȴһ˻æǰĶǵ˸񣬻ʸһֻǵ˸ͷȻ첽Ǳȥ
;Ļͽкһֱ˯˶һ۾ڿһԻкӭǵʱֻ֪ˡ
صһӶĵطе۹
ǵģˣ꣬ٴλоȫһ
գգۣһ΢ͷűĻʸ
ûҡʵľܾҪ
нſߣ鷳㡣˵գŴ﷭ٵĶʱΧ˻һƬ
СˡȺﻶһƬ˶š
һվֱ·ȻõЦŶ֣۽鵽ʸı飬΢΢գգۣתǱȥ
ߵǱſڣһȺ۹Ϻ᳤ۼĿǰߵһ۹СŵϿ첽ǰɣϹЦݣЦüë
ޡҵСˣ˵꣬ͻȻǰһӵİһѹڻ
ŵ ŵүү죡ôô飬޷ˣ
ޡҵС֪жһ߾֪֪꣬㶼÷ˣıŵ˷ܵĺš
 ŵүүӵһЦΪľϲ޴롣
Ϊһ͸޲µȥһЩܴļ䣬ˡ
ǣû뵽ǻһǼ´ûһ
ŵүүҲܺˡҪƿ˵ͷϵŵϣע⵽㣬ƪ۵˵ֳܡ
ŶǺǡ̫ˣڻˣǼ˾Ͳ̫ˣСڿϴˣǿǵȰΰڵȵˣһΪ˶ܼˡ
ŽĿһͻȻоͷԷˡ
ʱͻȻе˰ŵĻﳶ˿صֽϡ
˼ʵĿƫͷ˻ʸĿ۵ȼŵŭ𣬿ΣյϢ
ףСôͻȻðˣŵϿűߵˣ˰װ׵üë
ڸСɣСӵʲôҰĵһۣŵҪһȥ
ȥ׸϶а취ֵɨŵһۣʸһ˿˵
ٺ١ǲˣһᵽ׸ˣŵ̱ˣյӵ˻ʸһۡ
ŵүүһĺһʸȥ
߰ɣƫͷһĿ˻ʸһۣŵϵֱǱſȥ
ߣŵϻعͷƤĳʸ˸ŵûʸɱˡ



118  

Ǳſڣĵ۹ϿŶ겻һ˵ϲˣһһǰӵͲûһϣѹˡ
ʸֻվһߣŮ˺ÿͷӵʵˬǰȴǼǳкЧӦͷӸסˡ
ˣ߰ɣͲסˣĴһͷﳶһתһȥûֱӽǱ
һȺƲµ˴ţȴˣ뿪ķ֪Ҫȥ˶ûиȥ
ȥôţһӲǰִק˳
ôϻȥ֪ˣſ֣һ۶Ը⣬ֱǰߡ
ϳʱһм˸ţɫĽγһʻȥ
γʻһߴ͵Ĺ԰ʱһĻعͷԱߵĻʸ˿̣Ŀ缺˪
ҲƺʲôԾĵط죬۹Ϻ˶˺ɫ·ϸ룬ȴ벻׵ﲻԡ
ͣºһڻʸֱһɫҽĹǰͣ
ʸӹһɫ㣬Ĺǰ
һĹϵֵʱ򣬶ʱǱ˲һԭ԰׵СӲ԰ס
˿˵Ĺ֪ΪʲôڶûпСˣû뵽ȻȻˣ
죡ôһ㶼֪ǵСһܺãܻô뿪
ʸָ̧źɫĹûпʹı飬˿̵Ҳȥ
һįıӰһþöûҳҧŴԼ޳ЩСһȹˮǱӿ
С衭ĹϵƬһ૵Ľţ̹ǵǻĴҴܡ
죡ûʸôʸͻȻعͷĵ˫䣬ɭΣյҰһ㡣
Ǵӵܳһ㣬ʱһ˸
̧ͷĿͻȻŭı飬Եҡҡͷ˵ôⲻģǡ
ǲĻҪ㣿ײӦø𣿡ɭͷ
ʲô˼˵ʲôΪʲôͻȻôĮ
ʲô˼ǡ׵ǰƵһɶǲҪ̫Ϸüһ̵Ŀ
Ҳ˵ʲôʲôף
㲻l ʸ̧ͷ˿ǰһĻѪȵļֻˡ
㸸׵๼Щ벻ҽ͸ͱһҲԭ㡣
ǣôҲû뵽㾹Ȼ˹ǱƾԳǱϵͳϤ̶ȣЩɱ׵õ˽Ϊ㣬ĸ׽Ͳڱĵ£
ûУʹҡҡͷͲ˵Ļʵ
ûУߡǱķϵͳ˾ˣеķƵģֻԼɵɵңϬĵſ־Ƿһ˿Ц
ûУҡҡͷͼͣȴˡ
û뵽һʸһȴl 治ðû㣬ĸ׾Ͳ 
ңĲңҪңôܻô̡ôѪأ
㣿Ҫʲô㣿Ϊ˸ԸͷҲͷ㣬þһֶ϶ˣ㻹ʲô
ҷģģͬڱһ㣬Ķˡ
㻹˭ɱ㸸ĸҸһȫȻ𣿡ſᣬȴͬǵʹһ
Ȼɱֵ˲ңȻ㲻ңҲ͡
֪˿˵ʲôţһҧɱĸףĽֻǶġ



119  Ϸʼ

ʵʵ㲻ٽƱˣ
ʸתĿʧȥѪɫС˿ȴһ˿ۣģ缺޸ǡ
಻㣬һǴģɱҪܡ
һɱǰԶǶԵģǰһǰһѰ
ҲĸװװΪһ׸ۣſҪ̵ŭս˿ϵ֡
ңĻĴҲںڰеĺ⡣
˵أֺޣ٣䳶ǣͬħһ̵Цš
ԣҶ飬ֻ㸴Ŀʼ𣿡΢΢ʹȻ˫ѹؿڵۡ
Ģ֣́գȴһķ̡
ǡԭˡԭһĻ󣬶ֻΪ˸
ЩõӣЩͻĸжֻϷһ֣ϷֻΪ˸𣬶Ķ顣
ֻϧ׵̫ˣһֱΪɫǣ԰Ϸݵ¶
ȴˣڵ̨һ̱㰮ðϵˣǺʧܵһ
ֻǿʼҾҪȫµ˶֪㣬һҵŮˣ˭졣Һ֮ĸϷŸոտʼһþ˵ģȻƿ
ҺĻڼе۹Уû˨һӣзɵıϣһȫϷⳡϷһǳʣ
ҲҪ̾ĻƶǶôΰĵȴҵĳͷɣҲôˣǻʧȥܶȤ
Ȼ˵Ҳʧģƿת뿪Ĺء
ŽԶȥĽŲһʹ̱ڵϣĹԶЦݣɵʹ޳
ۣޱ߼ʵɢֽű˺ 
ؿڵۣȫ߸֪գˮ۾ĹϵƬС裬ҵģ𣿡
ŮҪ׵Ĺˣںݵλõ飬ݶ飬һӶˣҲûлᱨˡ
飬ֻǸĿʼͻʸ˵սҪʼˣһĶԹһǴʱ˿̣Ƕѡ
̤˲·˭޷ͷڽɼᵽʲôоˡ
********************************************************************
ٶʱ۾ͿΧڴߵļͷӣ˶غʲôƵģǳĬĵȴ
ˣˣǰŵһ۾ĺʱ˵İۡ
۾˵һͲûˮ
Ѿͷôˣһߣǰʱʵ
۱ֺͣǼе۹곤ĳϣҲǳϻľߣ˵Ļ˸ҲӣҲǼе۹ǵĳߣʸҲҪ֡
ʱүүɳƵﴫ˳Ҫ
ˮŴһŴӴ
ߣˮʱ϶ԱС͵ŵ˵
ãվæһȥˮһߣĳϱλϡ
Ѿͷûﲻ
԰۲ۣ
ҽ¡
ûʲôȥ

ĳϵĻһ˵꣬ڴرϵҲǹزסˮķӣǵصĹػʱϮ
ʮŷɣȴֵǵһж˵еίʹӲ˺
ҵķˮأÿˮŵϿվλӵĳϣǳһļʾλ
ûд֣ĳϺƤˮСȥ
ѾͷˮͷһŸЦһ졣



120  ɰͷ
 
㡭ŵϷ޷޵ĵһۣƤǰա
ӹĳϵˮһƫͷվŵϣЦе˵ŵүүллรȥ
ͷֿҪĳϣүүรԹڼҹԹԵģร˵
ŶǺǡѾͷͷˣһΪŶ㲻Ҹӣ
һŵƵķɿ˹ǿǰļϼһ˵ĺ
һûü˵һ仰˿ˡ
ҿ飡ĳϰѼŵ˳ȥѾͷƫģҪͷˣءһ״
ҲҪȥ
Ҳȥ
Ʋң
䣬˶壬һȺɰͷӸƵģţΨ侲ʱϾĿüͷһɣۺͳ谮
ˣУͻȻĳһͺ
ܲ˶ըʱϴִŵļ˶ʱ˶㿴ҿ㣬һ۹Ͷǵϴ
Ƕȥl ¸Ѿͷ˵ʱ侲Ŀŵļϡ
ǲȥʲôǲģĳϵһ顣
ǰǰʲô²ǼһϴʱôϰǣءЩŵ˵ֺҪˡ
ˣѾͷոҪϢǶҰ㣡ر㣬ߣϣݺݵĵŵһۡ
ม˵ҲеӴرվ
ȳȥѾͷȥԸϲԵĲˣร϶ϴȰ˵
ǰѾͷϢˣҴȥ԰ⳤϿڵ

һױƵĴǻһͻȻůůģǵЦҲġ
ллλүүٶ𣬺ܾûֱ˰ŵҸоˣΥ˾ͻ
˶뿪һתͷһߵʱϣе۹еλˡ
ʱүүôˣ΢΢̧ۣ
赹Ĺ԰ˣΰģ֣̇ͷ谮Ĺâ
ŶҲ֪ΰģôʸأİĹ԰ϣˣҲ۵İɣ
˵ӦʴˣҪĻưһôܻôã
˨һӣڱǰһܵˣŪͷйĹߣȷǸķȷڳͷͬʱҲݺݵ
СӾȻһĹ԰ٸ㡣ᵽһ侲ϵʱҲЩˡ
ûµġһɱĸ˵ûɱҼǺʴˣһӦøлǡ
⺢ӣ˵ʲôԺô˵ˣ֪𣿡 
֪ˡһЦԼĵ׵Ŀɬ
үүŲģҵСŮִ治ġСһס
ллүүңûϵģҲôЦе
ܲôող̹ȷǿ̹ģ
ոθ˵岻ãô£㶼ôģ֪ںܳɹӸλϯܲãóòҸ
ûµģ̫æ˰ɣոǩŷɵȨҶûüϢͰҴˡǳĽڣԼˡ
С̫ˣϰͶϢеʱĴ䣬Ƕأ
ۣҪǰѼе۹ַˣǿɱѽĵ׵ۣЦ
ûϵֻҪˣǱҲû˻ġ
𣿵ʱɱֱร
ǵãÿһˣǳ鷳ͱ¦ˣǼϼһֱܻţȴֲô
ֻҪʸһ£κǵ鷳˭Ҳʲô
ͱ¦ӣǵ鷳ûһϹҲִ˲ƣĸ̧̯ӣֶǵӣƺһȥˡ
Ѿͷүү㣬㻹Ҫ𣿡Ц˹ͻȻʳôһ⡣
үүҡԥŸôش
ֺγ룿Щ꣬ΪŵģΪ˸û˻ȥĶ
ţ㲻˵ҲǿˡúϢɣ˯һ£ò͡£ǺñӣȻת뿪
ԥ𰸣ҲûҪͱˡһô꣬᲻˽
ֻϣСӲҪɲصĴͺãʱǻѵõԵˡ
ŲԶȥһӴһܣǰסķӣеһжûб䶯ЩϤļ䣬ʱ꣬Ծʹ
ŽߵԣɫŴĵ⣬΢΢ۣԺŻʸʩչĳͷ
ˣǾνһٴ֮ĸϷʼʣǿŰ߲ģʧȥˡ
棬ֱΪֹȵĳ죬˶˵ʱţߵİɣ
ֻһգ۵˲䣬һ꣬Ȼֱ꣬ʮ꣬ѧ̺Į
Ҫ˨һӣҲνˡܻ60꣬ҲֻʮҲֻգ۵˲䣬ܿͻȥİɣ
ʱѧޣҲ⡣ֻ̫ᣬҪĴۣĻǾѧȥɣ
ܹˣŻᶮñԼ仰ǻʸģһֱķʽѧɳݳͬʱҲ̻˵ĵ
֮Եվнһ졣



121  а

ݻĴһųӰڲм䣬ʮˣ߸۹֮⣬мԱ
ʸŵλϣĳͿſ˹籨ɫзϣ˿⿡
۹ûйĴ͹˼е۹ס
ÿһ۹ڵķɻɳڣеıֽ־ɹ˹
УԱߵļϼһҲУмڽס˵Ŀžˡ
Ѿͷ𣿡ŵϷĲӿʣʵ˲ǻʸ⼸ϡĿģȻΪ塣
ǰʱҲˣ϶ûʲôˣϳϸŴǻ
ˣȥС𴲡İ׳ϵһ档
԰԰ϽȥС𴲣һǻ
УУվɿǸǰҪѾͷرǸ˯˯ȥǱˣ
ͷĴǻһΡ仰ȴǡ˴𻰵ķ
԰ȥҲУǼͷȥǾ͸ˣԡ
ǵίһᱻѾͷ߳˵Σ᳤ʶǼʲô˼Ϊ۰ѾͷҲ塣
Ǿǣ˭ȥأ 
ȥȥŵһԳ͵Σƴĸʹɫ
ǸҳͻҪæǼʲôϷ᲻ףҲøһ塣
ߣСȥ𣿡 
ֲǲ֪ѾͷжҪ˯Ұ⸱Ϲͷ" 
ǡ˵ţһʾǺ˸ŷǳĬתͷһĿͶڳ͵Ļʸ
ʹյͶĿ⣬ʸǰĳͣһȺͷӡ
˵ҵǾͦεģ߰ѻ˵÷ǳϿҡ
Ŀȱʸŵ̧ͷǼӦÿһԺòǲǲҪǼһ𡣡ʡıеĸ鷳ͷӳĶҲ徲ࡣ
Ϊʲô붼ûԭѿڶ
ΪʲôӦñһ𣿡üʸͽ˲죬Ȼŵ
ãһ¡΢΢һͷת¥ȥһתſڴЦ
һߡүүǣһδŵǶ׷׻عͷ
ֻһһȸԾĴű󻹸һӣɫзϣһһĸСһ
ʸߵʱһ΢΢ͷЦһã" Good  morning ! ûйĻתӷϡ
ʲôˣôôңһӣһͷ˶һֵĿ
Ѿͷ㡭ЩŵĿǵһϲ˯ͶǾģ쾹Ȼñǻ硣
ʲôﲻ𣿡ͷ˿Լ
㡭ôôˣŸǸӣ²ǲȥˡ
ʲô𣿡ٿһǼȻı飬һָܿЦҸոȥˣͳһ˷ǳζɿڵͣصûλүү
ǻţֿڣʲô
ѽѽѾͷˣŵ㵸ĺţ۹ⲻʱһߵĻʸϡ
úúãճڣ˶Ÿճ¯ĵӵϡ
ףأһôҲˣһŵĺſȵء
صĿӣǼе۹˵Ķӣе۹ĺܶ鶼洦һҲǴʸ۹ڵĴС¡
ΪʲôңСˣҸ΢΢һüȻĵɨ˼һۣȴа



122  

˫ۣһһߵĻʸӹܼҵļǩֺſڡ
мұȸ˵һ¡΢΢ͷһۡ
˵ŵģûʸҪ˵Ȥ
Һ֮飬ҲǣˣϷŸոտʼһľ˵ģ΢΢ǣڸ۵׵ʹǿ
ҶΪţͿ˭һһǾǣˣߣ
Ϊи̸ʸ𣿡ŵĿɳϣʸƳһۡ
Ů˰ĸ𵱳ϷȤȻˣҲһú棬Ҫʲô˽
𣿿ȴΪ顣΢΢ǣЦЦĿ
һԸĻʸԼ䣬˵ԼĻᣬԣô顣
ôأźͰĪĸеЩջ
㲻Ҫ޷һӱ˨Ū٣ҪԼһᣬȡΨһӮĻᡣ
ɳվʸϿһ˿飬ͻȻһѰ§˹΢΢ͷϸϸĸ
Ž̵ľȴҲ̵ĺޡ޽ӣʹòᡣ
治ҵ̳ģӲˣˡ
Ȼ㲻ϣҵ̳˵ҾԲʧȴʹĿ
̳ģȷûʧֻǣνĳɹȫǼڳϣĳɹŬĽ
ҲŮˣΪĳ˶ԼĥԼ˭ףҪõĶһմȾȴǱٲĵ
ܺãǳl ɼΣǾĿԴɣͷҧĶȻ˵ǧң㸶ġ
ӡһǣȻƿתͣ˽ŲŲűſϷһȺϼһ
أ鷿һ¡ɨһڲԺȿȿ籨أת¥
΢΢һʧ¥ϵӰεĳ˳ǣȻվ
λүүҪ̫ĻҼæµļڣǿԿǡĻû˵꣬ŵϾͷ߷ȻĴ
ͷнгȥ𣿡ŵֽصһͷ
ŵүүܱܲô嶯С԰
˵գѧһ˵ģŪŵһΣ뿪ȴȿˡ
Сӣٸˣ
********************************************************************
ŶĿɳϣ̧ͷվڴԵĻʸٳûпڡ
δСֻΪ˿ʼĸƻ𣿡̲סˣվȥ
˵أڴ̨ϣЦЦĿ
Ҳ֪Ҳ֪Ĵ㣬ֻǡֻǲϣĿɳ𡣡
Ŀɳڲ𣿡Ϸʵĳ˳ǣʸĿ
ǲǣҲ˵Լסֻϣ׹һ죬̫̾˿΢΢һЦȴЩΡ
ҺԼʲô
Ҳû㣬𣿡üŵЦš
ʱ޻ɱһ˵۾ֻһģ㲻鲻˭˹ִҧΪʲôǲǸúú룿 
ʲô˼Ļһ㶡
ûʲô˼ȻҺѡﶨʾҶһ֪Сʮ⣬ػ硯ϣ𣿡
˵úˣýȥͿԼˡʱǺִܹҪʧȥ˲Ŷϧ
ֻϣǸʱ򲻻̫



123  ҰСʨ

һ𣿡һСӰɱէһӲһ
һսǴȥ˵ʱ𾪵ĵɴ۾Сޡ죡û˰ɣ
СڻˣһǰһǸɱӰ͸һӵ
ԣһˣڻˡһӲ˵
ء̣ôҲϵ׵׵İҸˣƿСЩһ޳ģ
ⲻǻŶޱӣգһõЦš
ҾҪ˭ˣ
飬ҿɸ˵ǸǳŮˣͶͬȺŶ
ȥģΪͬȺð˼㶼รС˫ֲĥһջģ
ӴЦû˵аҲǼҸŽСֱۣһǵĺЦ
Ҿˣʱ򡭡ǼͷӰҸˣˡ˵գݺݵĵǼӲϼһһۡ
תһ΢ۿżϣ˭ģȫʵ
϶ָ϶˵
϶ָ˵
ߣָ˵
ң壡
˻жΣΨϴʱϰתɳۿǼжΡ
ߺߡҿǼ˭˵ˣһ΢ۣһΣյĿǡ
ԩߵһ
Ҳԩš
Ҹԩļ
ҷǳԩ󺰡
ͷһһǳĬ
˰Ǽԩ𣿡˫ۣһΣյĿǡ
ŵүүԩ𣿡һſһһһ
ûУ˵һûз˵С
лûУ΢΢ͷЦһ˵
ƺ񡢴󿮡취ɻȥɣ
ҴɢҵעŵүүҪ˵ûУҾ㣬ôͿ϶Ǽˡ˵ɣлûС
岼ˣͿŵϻ᲻Թȥ
УΥĵ˵
ߣ㡭ú
ߣӲţˡ
ߣ㡭  
ˣǼһС¶ȥĸƵġΪҲ֪˭˵ǣԸú÷ʡ´СǱ˭
ȻĻҰǼܵɭȥι𣡡
ˣһɭ֣˷׷ɫ䡣
ΪйһεĽѵǼԺɭֿǾԵη壬һǼܵɭιӣǰ
ӴԺ˭Ҷëйܵģ
˦˦֣һתЦſС𣬡ɣˣ
ѽôϲ档һıӣСһΡ
ȥɣȥİԺڷ硣
ððǲҪ˵һȥﶼøһСᵽʸЩӵ˵
ʲôûɡȥﶼø棿һ˳
ûȥǶұ棡һԵɤ
һ˿عͷŵЦݣ̫û𣿡 
ΣչЦݣʸֻĳǣǲ̫ûⲻʵġ
£ջô꣬һֱܾ£ؼҵһ̿ʼװ׵ĸ¡
ǽ죬Ȼ 
㡭˿޷޵ĵҲܲңߡǣС֣ɿı
ģʸգգۣعͷűЦ嶯أת뿪



124  ڲƽ鷳

ûߵһţǣпˣ
һũҴŮ˴Χϵé˳ͷ˺ÿβԺ˿ȫǾסˡ
صӣǡ
һһ첽Χһ˳
ҼأƫͷһվһĽСٿǣŵһϡ
Ĳȥˡ֪ΪʲôǲԸ
°ģ֪϶ûʲô顣
ﵱȻǣŵĺڷ磬һЦһá
У붼û룬;ܾһͷˮ
Ϊʲô˷ۣϲʡ
ûΪʲô˵оͲУ˫ۣΧԱߣǲȥ
ôĲ𣿡ǼõģͲǲǻʸʲôˡ
ԣ֪Ҫ㣬㲻ĲŸոպãҪĻˤˣʸɱɡ
Ҿ֪ƲƲ죬һͷģ
ߡ裬ôô棬ǵҪѼе۹棬ͲǸ͵ʲô̶ȡ
ƾͣҪëǳ򵥡ԽҪƫҪ淭죬ðѼе۹ֵüȮ
ſĻһվŵĵطȥȻ§ļ򣬡һɽǰһһֻ۱һֻ 
ܣתͷǳĿҲܻԼЦҪˤˣһŹң
ҲˣΪʲôͰҪƫƫҪ˺˵ķʽԼİأ˰ı
𡫡ʲô۰ҵõúܣˣƫҪҲܲ
һõͷԺ΢΢ۣһ˵⡣
õĺҲУ۵һƣʱñ෢
СҰ㣬ͱ¦𣿡Ҫ鷳ǣʱйܵģǻʸɱ
˵ǵսľˡ
Ҳģұ֤ҹԹԵģһӣòãͻȻת˫ǵ˫ۣһ˵š
ȴ΢΢Ϲ𣬰ʾ˸Ͻûźڷ絽ȥš
ۼĽյѶϢС΢΢һЦĿϺڷ磬ٵļȥ
㡭֪Ǹӣõɴ۾εˣ
յģһһ޹ʼ磬ЦޱȲãҰ㶥ţʲô
˵ˣʸҲôѵӣôҲŮ˳
ʲô£Լ𣡡᲻֪ĸԣܲЦɣ
ȻԼ㻹ǻȥسСǣڣȮȥɢɣ ôӦеطûȥġ
һЦЩļȻת׼һܿʱͻȻ뵽ʲôתЦ÷ǳ档
СǸǸʱ򣬼ǵȿΧû˹Ȼץ˵Ļ
㡭էһô˵ˣ׷ɱȥʱȴһˣܵıӻ죬ԭֱš
òеʱԶӰɱȥ
ôôŻûһ£ùӡ
㰡յģεЦЦ
֪ڲƽǸ鷳ŮˣԲŻᳶϻʸ˵ǿΪŮˡ
ҿ˰ɣ̧ۣվһߵĻʸԼŮˣԼ㶨ʵڰĪ
æҲ飬Լȥúã



125  Ů

һСĵ㣡
СڰɫΧϣľĿſɱڲݵϡ
һûһŵġ̾˿С˵š
һƫͷͿһϤӰˣæΧ
ס 㡭
΢΢̧ͷŻʸĿСӵĵͷѺȥ
û뵽ͻȻһҪӱοûôˡ
ưӰŵ˴ϴĵķݵζζһϵζһģһ
ΪʲôҲŸո˵Ļûȥͷڵһ仰Ļ
ס ҡ
ǻţ᲻֪룬˵ĻҲ˵
Բ𡭡ҲľܾͷսսĻش
ҪĲǶԲ𣡡ʸưת
Σɨһۣתһߵȥ
ǺؿŽСһίģ˻࿴һۣʼһΡ
Ҳ̫⣬ҲҪģΪ̫СˡؿŽС𣬺ĵȰο
Ƕ֪СξǱһҪǳʲô⣬ʸһʣҲΨһһûʸ˵Ůˡ
ֻŮˣΨʣ
ˣֲǲ֪СһѰƽҿҲδܰƽҲ̫˵Ļ
§ӣƫͷǵĥӵĲ罺ģýС΢΢ǣĽĿǡ
ллǣû£֪Լʲôգգۣգȥ۵׵ĿɬɱЦ
תǣʸǣһƥһװɫװ˺ɫѥӣģǳۡ
ʲôȥؼ״
ҵŮϣʸĻһ䡣
ϣû۾ȥŮ֮⣬ʲôһʣһصͷ



126  ֪ôŮ

ɱڲԭϣһĸӭůů΢磬Ǽݵζůлϸ΢Ļ㡣
ڷ磬ôãûң
ƥɫĵĿһͷ§ӣ˼ƮԶԶ
ƥΪڷĴǻʸİԣе۹ƥܵ죬Ҳûһ˿ɫĺɫë˳ͬĲƥһ
ڼе۹û˸ҿ˻ʸ֮⣬ܲ߿ĳнС𣬶ȴΨһûˤŮˡ
뿪е۹ʱѺڷ罻Сչˣû뵽һ߾ꡣ
ڷ磬֪𣿺ܶˣҲزȥˡһֱΪԼǶԵģɵ˵ʱеĶԣ˴
ɵǰɣʹۣҲųһ棬Ҳ뿴ı顣
ëϣκڷڲݵš
ڷ磬ˣһ뿪ԶٻҪǵร
׼úøһԶеʱͻȻһ󼱴ٵعͷ˼׷Ļʸ
ԭٶѯʲôģȻ뵽⣬΢΢˳ǣ޻ٶȷɱš
ƽ̹Ĳԭϣٵͷһغ˱ϿԶ׷ˣʵĺ*****
Žƽһͷźܿ׷ĻʸŻȻһ
ͣŶߺХķʸš
ƫб׷˵ӭķĴ
Ҫ׷㣬ɾûô׷Źˣƺʸõ˵
֪ôŮˣǵҪǻŸ
׷ˣ㿪΢΢һüŵĿ
͵ſô㽾Ļɣ
û⣬Ӯ˵ݡһޣɱȥ
ĻʸҲӿٶȣƥɳںƴĲԭϣʧصٶҲûʸᵽɤӿڡ
ŮˣΪӮҪô׾ͽơ
ʹԶԶãڶ˵ĳЩ̶ϣռϷ磡



127  Сֶ

ʱعͷŸˣһ΢΢ЦţعͷٶȿǱСϾʤ˭ȵ˭Ӯ
ϣޣһƵĳСɽ£Ϊ˴ʸȻЦǡ
ȻϲǾ͵óеƵĺ
ƥʹʸŵƥٶûкڷ죬˼ɻǺܿ
һ΢΢һüеĺսӷ׷ײ˳
ǸˣڽӽСɽµʱͻȻӿٶȣ˻ʸǰ棬Ȼ̤ɽʱͻȻסͣ
˻ԭһͣɽϣ֮ͣĻʸ΢°ǵ⡣
ˣ˵Сֶζտʼ˵ҪԾʤû˵ɽµĸطյ㣬ֻҪǰ棬ȻͻȻͣӮˡ
ȷǲڷٶҲǸǵģϷһСֶβŻȤҲӮ
ӮˣֻӮЩʶ
Ӯúܹʣ΢΢üʸ
Ӯ˾У̳ϲҲֻҪû˻ȥʲôֶΣֻĳɹ
ǲǸҰ̵̫ˣ 
˵ôһúƣ֪Ϊʲôǲϲ
ǺϣɳԵʱˡ
ˣҵ̳ģʱ̳ϵ㽻ҵľǿͲ䣬ǡǡ˹ؼãҸøл㣡
ǽ̻ܶණǾǿƢĸԣȫĵ·ӵ˼¡
ʲôûУΨһеľǽǿǱҪ
ʱ򣬾Ӧϵôһ죬ĳӲˣߣֻһδε
ȻĿʸźڷ糤ëڷƺҲһ㣬ǵĥš
˵ûȷɳҲĮˡ
ֻɲĵĽ;ǿȴ̸ģġ
꣬ҲΪ˫۾￴˸һľǿŻӽͷҲȷͶʧ



128  Ϣ

ɣ̧ͷ׼ǣ
ȴûôһǳĴһԾεͣڿ
Σ˳ǣת
֪ս϶ԭ򣬲ȻԵ޹ôһĿģӲ˷ʱ䡣
ôͲµôĿģһЦ̧һ
һݣȻ̧סС֣ʹһ˻ѵʱϵ
˵ķôһ죿ᣡ
Ҫ㻹𣿡 
΢΢ֹ̧סӱͷĴûпҵŭֻϸϸţš 
ֱǵͷתӦʱͻȻƵڲݵϣͻȻĳʱһʧѹ
ƫͷʱĲϺҧţһǺۡ
У
Ȼۣʶ̧ƿܾȵ
һ첻׵ļȻ˳ʧıд΢΢˸̧ͷʱ򣬻ʸͻȻһ¡
ɫɬۣϢؿڣʧض飬еȥ
Բ𡭡
Щ۵ĵǸΪ顣
Ҳ֪Լôˣ컹ô̵ĶԴɵ뿪Ĺ԰ʱͺˣ
ȥʱʧȥ
һϣԼ鷿ڴվһϣķ˴ϣȴѵĻԼ顣
ĺܣΪʲôһһڼ٣˺ȴۣ۵Ϣ
ĸ׵ķǰҪģȴûôͲ֪ԼǲԸ⻹ˡ
Ҫң뻻һַʽַʽ룬ӦûúܶģϾһĳˡǿһ˶˵㲮ϡ
־䣬һһ߸еĸй٣ԭĺ˲串˪
衢ġˡǿ 
ĵǸͻôһ仰ĳͲΣ



129  
 
㡭Ļʱƿԣȴ
㵽ô! ͺؿڵŭĴ
Ӧʣô̧ۣƶǿ
㲻ĺץԣôǳȥˣ
ܲܲҪңƣа취ץ
Ǹ˵ˣң㣡һһ˵ޱ
ںڵûһ˿η壬֪ںãϷŸտʼеʱ档
ȻĹ԰ôʲôԣ෴Ӧøм
飬׵׵İһոͷˣӭս
㡭ŨüһȻҲĻ
ǰ֪ģȴ벻ףΪʲôŮĴһ˿η塣
෴ǰ͸ֻСʨһ˾͹Ե㣬ǵ鷳˾˻ײǵҪƴͷѪŸˡ
ôһŮˣ֪ûģᰮκˣⳡϷַʽĥ
ֻǣģҲۡ
ô˵ʲô𣿡⣬ֻţҲҲ
ⳡϷ˭ûԤϷҲȨɡ
û뷨ûзˣȴųëͬצӷսס
ԣû˵̾˿ռϷ磬ҲϾȥ
ӮˣҪʲôԣ§ɽĿŲš
ƫͷͷķ˿Ÿһݵζĳůĵס
ԸôţǸ۳ı룬Ҳѣһжδһ
ʲôʱô˵ˣٶȣĳ⡣
Ҫʲô˵ʱ򡣡ǳõ
ɺͲΣذһѡڼȷŮΪսĥģ



130  Һˣ 

ͻȻӲݵƫͷ΢΢գգۣ˼ŵ׸øʲôźá
ȻӦôˬ죬ҲûҪˡ
" OK ȻˣǾԺҪҵ飡ʲôҵɣϣ㲻Ҫ档
һĿȴںƺû仰ϡ
û۰Ļȥȫڷ
ֻҪζӦġҽҪҪʲôҶɸ㡣
С˭ϡģҾҪԽǲԸ⣬ƫҪ
ǾûʲôˣҾ͵ˣʼ磬˵ɡ
ʸ㡭ˣõɴ۾
ҸոҲ˵ˣҪʲôҶɸ㣬Ψܣ
ߡƭˣ
˳ǣӲݵϷվӸµĿĲڲݵϵˣͻȻйɱ˵ĳ嶯
Ȼģʱջһˣشѹϡ
ѹ㣡ߡϣһĥĵΪԼô;йˣû뵽ôʲôĺ
֣˶һ̣Ȼѹǹһ˿Ȼ˵΢Ц
ɵÿԣΪͿԳͷңͿйһѰѹ¡
˵ʲô뻢ڻǹֻͣջ" 
ЦһȻĿְ̧ϴͷᣬǴżµջһ
ȥġ˭ȥջ
ʲô΢΢ۣЦŵȴĺ󻰡
泬޵еĴ󻵵ĲӣӲʹŮµĿ
ҡޡ㡢ˣ˵㻰󻵵ߡ
˵ʲôɸģΪʲôô򵥴һҪ󶼲Уƭ˵ģ
վתһߵͷԲݵĺڷȥıӰĻʸ΢΢ǡ
㱾ãǰǸС鷳һˣôôҲ
ӣҪڼãڼĮ߰ȫ
ֻǣûںڰеĳޣĵ׿İ⣬׸ѡ
վʧڵƽϵӰ߾þöû
ԣԸѡӱܣӱܳޣ˵ҲðǣЩ²ҵġ 



131  ѵĿʼ

ΪԶŵĳŵһüûĵҲ룬ǲĳˡ
ĥΪ֣ĥۣӦûܸ˲ǣѡȨôô档
ֻǣɵŪôùڼе۹ͬҲ棬ֻĳ߶ȿŴ
ͱ¦ˣԱţõĻͷϡ
Ǻŵĸ׼͵ʦæĶת
ĺС磡
Ǻǡ簡΢΢ۣ˿Χ׼ͣӷ׷ϲ䡣
С㣬ǺܿͿ԰׼ˡʦº͵Цš
һ롭ʲô԰æģ
˰֣һĿżŴ첻ĳʦǣĵǼôʲô
ѵͲ𣿻ǰ˳£ûôֲɣֳ֥ùӵ飬ôʲô
С㣬ȵȰɣ̴󣬲æġʦεĿǳίľܾĺ⡣
ҵ˼ǡһ͡
ģҪǻʸóöȨֹȥҪʲôõʹ
Сǡʦڴʲô⡣
Ҳ֪ҺܺãܵҪ֪ͼİɣʲôᣬ뱨Ҿ롭
ԣҪúõġⱲӶġ𡱣
รԭȻһ㣬ʦſˡ
ԣʦҵæɣֻıһ⣬鷳ģ
ֱ̧֤ı֤
鷳Ǳⲻ˵ģֻǿ鷳ɶĺ䶯ЧӦ棡
*******************************************************************
ͿʼĲϣ߸Ǳ䷹ʹʸǻԼҳԼģǻǷǳĬ
簲һүүǣ
һڲԵȴ͵߸ϣƿʺãҪһһʺãˣҲ̱ˡ
Ѿͷôô磿Ŀˡ
˵Ǽ飬ΪҪһ׼ⷢð
ǹɣôܽĹɣǳʵãʼΪ㣡



132  ?

ֹңʲôֵ𣿡һĿǼ
ûУЦе˵
԰ȥ
ԣǳ϶ӵķǳ档
߸Ψ߻״⣬ͷĶԻƫͷɨһۡ
ʲôһСǸͲòã 
˶ĵ׺һ
źߡʸ¥æһۡ
յһƺҲ˹æЦ˼ʲôûһԹλϵų͡
簡£ڳԣһǳЦŸкһжĸΨĳƺ
˵㲻ҪôƺңҪôͱУҪôͻһ˵ٶҲûã֪ϲ̨Ϸ
ãжԲߣ㹻ãġĥ
ǵģĸ£ҩ
㡭
ôˣʲô𣿡գգһ˫޹Ĵ۾
û£˿ӣͰɣ
ϣ˶ĳͣͻȻʸǳԵʲôԣͣ
һҲ׼ʱ̧ͷһ̧ͷͿʸֱֱɨ
ôң! ҧŲӣһ޹Ŀ
ģ˿ڿȣ侲Ŀ
԰ѳ𣿡գգۣȻ룬˸ŽĹâ
үүǣѳ𣿡
ᰡǳɿڣڴ
û뵽겻ѾͷԽԽˣСԺֿڸˣĿڳޡ
ǰСʲôìܣѾͷ³ͼˣ㻹ʲô޵ģݺݵ˻ʸһۡ
Ҳ֪Ѿͷǲ³ģԸӦþҸǣ϶ȥ
ǾǣͣѳҲóȥɲܹ˼һƬģ塣
ǡüʸ޷޵ĵǼһۣӽñ
ô᲻֪һһЦǰɣҲɵӣ۸ģ
쿪ʼǼԼȥͣˡҲдǼͲ



133  ˴һܣ 

Уôߵһԡ
ҿԽ׸׼ͣĿߣƤЦⲻЦ
ǲˣҵĳʦĲ͵Ƚܻӭ԰ɣ߳ϡ
ǰôôǼϼһأ̫̫˵ˣ
Ǿǡ
Ѿͷ㿴ȻҪߣءֿʼʹṥơ
ʲ£㵽վ
ģ㲻ϲйܼһǼҪҰôģ΢ۣ۵ƵĹâ
˾УûҪȥԭܴﵽĿľOK ˣ鷳̫࣬ʸɲʡ
һͣ˷ҵĿġ555ʱүү۸ңתʱŵλȥ
鷳ҪﵽЧÿʱߴĳɫԣʱһ仰ûʸǸҲһǸġ
ʵҲûʲôʮĻ£ֻǷ͵϶˼ΰͶûҪ 
㡭
ʸ޺޵ĵ֪СϷֻҪʱϳ棬ίҲøӡ
;ȴѣɿĲ䵽ʱϻʸʱø
ҹ׽üͺ
ῴڱ˻ǵ۹Ҳһ
СôǻûŮˣ
ҲȥɭģЩأ
ҪҶ֣һΣյĿǲá
㲻ңʱڣҲ°ͣǳ⡣
òҪԣ
Կ˴һܣҲɽˡ
㡭
ˣʲôЩȥʱϣվһ̧ͷŻʸ
Ҳǵģӵˣò" 
Ҹո˵ʲô𣿡΢΢һü侲
ղֻһǼĪеƵڿɵãвԶƵˣ
Լûʲôԣʲô
ֻһǼôţⲻǴ˵𣿡
߸㿴ңҿ㣬˶ε˵
ƺǡﵹæ



134  һ

֡
 ӵһģͲʲô¡
Ҫ˵һ飡
ȥɣôġʱתͱ¦ûͱɵѾͷǰߡ
ɱҵģǰһּȥ
ģҲɱ㣬ֻúð㡮̡ʺϵҲ˵Ůˣ
ϣǰһѰ˹ȥȻڻ
ãǳʿĿڳļˣȻת
û¥ȥԵ㿴ңҿ㣬ɵˡ
ܾ׹ôµʱֻůЦЦȻò͡
********************************************************************
ŵԷʸһϽ˦ţһͰϡ
㡭ͻľٶסˡ
һڣͱסˡ
صҧţųͷζƾԸſ
һ˫صĴȻ£յͣʱ΢ʹȵ°ȥ
֪֪Ҫ۵ģ! 
Һܸͣǣ̵Һÿʣô죿
ͷҧ˿ڣ˴ϣĥļͦʱһ
ǲǸòһ¡
Ҫҡͷƴ
ֱģִ˳˸žֵĹâ
ҲҪôңҪ˫΢΢Ӳҡͷ
ģǻ
һεҺܱǸԲ𡭡һΣҲˡ
۵׵ľ֣Ȼһ飬ѹֶصϢؿӡ
ᡭĴؿڣ̵ˮ˫
ֻݺݳͷһ˵㻰Ҳûְ̫ôô 
Բ𡭡ᣬʱġ
ȥˮͷһֱǵ
ûжڷʱϣܵļһһεϵȼһشػ棬Ȼһ鰮֮С
峿ܰԷһƬ컵ķ⡭ 



135  

վǰĶһŵĿû뵽Ȼҵ
ҵ죡ôİ
е۹һأ֪˲࣬뵽Ȼҵط
Ȼǹ鱨֯ķɻҪڼе۹½ҲǼѵ°ɣ
֤֮ͨ⣬޷뵽ģܽǾ˻ʸɰɣ
۹Χ֮ⶼ鲼״ϵͳһ֣۹ķϵͳͻᷢ
ڵ۹ɻֺױڵ۹ڵĵҲʹõ۹ĺƽ
ңҵȻýģףҼǽ괰ߺŵˣ˵ôģ" 
˿ǰɴ۾˶ǳǳһЦŵɳ
ʲô²ھʡ
˵ܲãܲʱúòã˯ĺòãһھʲôOK ? 
ǷŮˣѲͷǵĿĲ
" OKǣҾûҪʣôŮˣӿ϶ޱl һʲôʵģ! 
̯̯֣һģȴ˶
ܲܲҪô飿һܡ
ҼǵҸ߹㣬֮䲻ܵġ
ȻܣֺαֿĥԼأ
ǸܲˣһμĸоϧԶ޷Իʸĸ顣
顭ӣܶ˸С
ҵӣ飡һӶ
ͷˣɬĳ˳ǣǸˡ
Ȼˣ͵ȲμӹҵĻ߰ɣٲǰʸɳһѰһ§˹
ƺûоܾˡЦĿһžᣬȴ޿κΡ
޲Ϸڻʸ˽⣬һ˹Ҳδܵõġ
ңվ˶棬ռ˶Ϸġ
òģҲǿˣ̩˵ûôֶΣͬʸ



136   

һſڴϿűʼǱ´͹ϣԽüͷšԽ
ڿȥʱջžһ˱ʼǱ
ʸѡĻͰͲ֪Σʱ̣Ҫæ
̧ͷһǽϵĹӣ賿ˣԴӻ󣬻ʸһֱ˯ԼķҲû
֪ÿĹǱӣǰһޱ裬ܶʱΪں͹ȥûв
ʵȴһжˡ
Ž߳䣬˿˯ľʵذϣŵҹǱֻܰʣ¿صӰ߶વ
ߵżյƵİ˽ǵƣӶţ̤ʮ͵ŷ޹һ
Ǳżٶʷˣеİƶŷʽ飬Ǳǲֻ̧ͷĹâ
¥ԵһСһߵ鷿ĵƻţӦҲû˯ɡ
˱ܿȣת鷿ȥߵͷҹ磬ŨĿζƮɢˬĿ
ߵߵ΢
ڵӦ
ƿţǽϵҺʾţĻϻʮ˹ݽ塣
ΪʱĹϵڿʻ顣æµļֻǰѿȰڰ칫һߣȻתұߵɳȥ
ƺŵһϤζʸ̧ͷˣԭΪǹܼңû뵽Ȼ
ô˻û˯𣿡һ̧ͷֵͷȥûϡ
˯š§ɳϵıڻһ䡣
ƫͷͻȻĻм߲Աܣɵһ㶡
ŷȨİӳʲô" 
ûʲô⡣Ȼˣ˵˵ɣ
̧ͷִһļгһļݸ
ڣڴ𣿸ﻹӸңûİһۣӹļַŵϡ
E ʺڹ۵ĳڣҲֵɡ
ǻϣܲã˵εĻĻɢ˵ţЦָָһԵ˷ͱϵĶ
㡭ŭʼ¡



137  ţǼ

E ʺһǺܸεģԼͬʱҲʱ̶
ڣܣܲ
E ʺڻʸҪܾиţܡ
ɣһԵӣûһԵϡ
ĪģҪ˵ʲô" 
ڸͻ״⣡鿪һͻȻҪ˵ʲô
ŷ߿ͨ˵׺Ҫһμӡ
Ŀڰ칫ϣʸȤĿı飬ô
Ϊʲô㣬ң" 
ҺһμӲҵǺڴأԸ⣬ˡ
ҲҪǳֱӵľܾҲش
ΪʲôҪһɣȻʲô׿˵
ûΪʲôҺæûʱ䣡һ仰
ǾͺܱǸˣȥɣ΢΢һЦӼᶨޱȣȫûأҲķ˷ϡ
ҲȥѲֶͬΰҰȥ" 
ǵţ˼ð˳
Ҳ޿ܣ̯̯֣˵һɡ
ȥȥûʲô˵ģǹ鷳
ͻȻھֻм׵ĵطͣסȻ΢΢һЦȻ졣
Ͷʲô˵ģԼ֪ʲôţǼ⣬ӲҪңԸһȥ
ûУ 
ûԼţ̧ͷЦһ硣
ߡƲͷ˦Ĵ
ˣмȸһ¡ְ̧һԵ˹ôţͻȻоԼңԶƵġ
㡭ſҡͻȻȥʶĿʼ
𶯣ٶĻԼ룡Ӳϡ
ʲô£˵ɣʲôԼҲû
˶°˼Ķ㣬ɲɵߣʱըԼʬ޴ġ



138  

ڸϵļ˵˷簴תͷͷͷĲ䡣
СҧĶš
ʲʲôͻȻɴ۾
˵ǵĻУ
ȳԾȴнοɰģͻȻЦǰ֬ҧһڡ
㡭˵ģĿĵײϵĺţⲻģֻڿЦ
Ϊ˵ܶģû뵽˵Ķģģ
ȢΪʵĸƻɡ 
ļǵãСĹϣ߹ȢһӰߣʹ 
ôеһУǰƺõģ͵ĸԸˡ
ǡĺɵɵ 
һʸʲôʱ˵ٵˣȥһʧͱˡ
޸ѵľôʹŮ˵Ժﵽʲô
ҲҪҲҪ޸㣡ҡͷ˼
ζԼ޸񣬵ܱɿܵʱȴˡ
Ϊ£֮ĻάϵڳĻֻҸԡ
һֱΪԾôȥĺ޺ܿͻϾȥǰǼˣֻҪнͿԽ
ɱֵţʹ˲ֻҲͬʹࡣ
ЩĻعͷͲԸԸ⣬ÿζԼš
ûУеһжǺˣһж׼ˣŸ˵һʵֻǸһˣ
ڲ𣿡üõĿ˵ģ
𣿲Ͳǣ˼ȥ
ûпǹĸܣôôҲɵģ뷨ѡΪʲôͲһأ
ڱеģҪ߲ҪҲɲ㣡ľܾıʲôһ£ۣڰĵط
ǡɣ㣡ôѡ񣬶˵ǶģͲҵ



139  ӻ

ǡɣ㣡ôѡ񣬶˵ǶģͲҵ
Ȼˣֺαضһ˵أʸ˵ûʲôòģֻϧõҵˣҲδػõҵģ
㡭Ļװĵ׵ŭ˳
ˣûѡ񣡡ͺ
԰ûѡ񣬴ӿʼڶһƮɢڿС
˳ǣɥ칫ķΧȻȻת뿪鷿
ȥʱįӰʸյһȭϡ
벻ΪʲôԼҪ˵Ļһھͳ˵Ļˡ 
θ岻ʺæµͣԭΪеһж׼ٸһϲȴŪӡ
*******************************************************************
ʹһԸ⣬ʸԤʱ˻񣬼򵥶ľɫʽ񼴽ڼе۹С
ΪӵһȴȫȻûһ˿Ŀģһ˰ڻױȴһ顣
ӣⳡֻг޶ûаĻ
ȢֻΪ˸
أ
ûʹԼЩոİ⣬ķˣװԼֲˡ
һͷڻµֻٲľأԸôԼ˲
Ҫߣߣ뿪ҵǸʧԼֻûʸĳӡ
ߣѡ񡭡 
ֻǣ۹ڣеһзܣôӳȥ
ʹҡػ硱˰æҲˡȻͻȻ뵽һˡ
ֻ뿪֪Ҫߣ
У֪ûʸ֪ڻר뿪ڻˣ
ֻǣϣԻʸأ
˻飬ˣӣҲñӻ鷳



139  

ĻһСӰ˳Ա߻һɰСӵСŮ
һһСɫӰܿΧ˵ע⡣
ٴλصطһдĶࡣ߸Ьڽྻĵذϣһ
ΧȺİû׺ٴΰصµĺ
ǵãǰĽ죬ͬǴӷվģĺЦ
ȴ¹µһˡ˷ǣ²ס
һգۣôȥˣƬϵĹҲҲ
̧֣īȻ˵ĳεסʣٲȻһȴŵŮˡ
ͷŮһۣ΢΢һЦСǻˣ
ţ䣬ǻŮõЦţǳǳľѹϡ
ŮɰЦͻȻã磬ʹûлʸҲһܺúûȥ
Դ»֮ҹѻʸ·ܺһֱһ˶ӡ
ϣɹ˳Ǳ˶ķɻķɻȫ뿪˼е۹Ӵ伣
ûлE ʣҲлȥĺ𣬷·Ǵ˼һһִġػ硱ʧǵ
շתʱ򣬶һʱ䣬ʱ˻ʸĺӡ
տʼôҲܲʵһתиҲٲ̫į
Ǻڶİ£ƽŮȡΪӡг
ΪֱϺӺŻȻףԼԻʸжԼеʱȴҲʧȥ
˵Ĵʱ޿̲ǣ浽ޣֻǣⳡϷΪӵĵˡ
ʱףȻû˺ޡЩ缺ĵפⳡϷˣɲһС
٣кӣһøȴޱĺӡ
ʹصǰǺ㣬ٻкߣñįơ
˭Ҫ׼е۹Ͱֻ֯Ҫʸģһҵ



141  Ҫ

Ҳ꣬ҵĵطϢһʸͻ뿪סĻᡣ
ôһ㣬ꡣ
ֱǰѪϴǱɱСҵе֤ݺ֤˽պ󣬲Žⳡƣ׷
ʸҲҲֹͣⳡè׽ϷͱŮڵӡ
Ů߱˲ٵطʹûE ʻκһ˾ϰ࣬ͬԼŮ
׻˵˼ٽɽҵĴ˵
ٸ¶Ը⻨߼ΪǵֻǵˮΪһȫһ޶ķװ
Ǯڣÿһǿĸ߼۶ľܾʱףԼĲŻΪνġһ޶˷ˡ
Ϊ˻ʸһһ޶Ϊκ˵ˮףνĶһ޶һּص˽ռС
ÿߵһطŮסһʱ䡣ͲõŮĹ⣬֪ǲ˻ʸͷԻʲôģŮͬҪ´
ܶණʦ̣ԼѧϰȱѧøáССͶõĶܶ࣬ʵֵֹҲܶ࣬ൽʦԸٽ
Ҳףӵ츳ĺӶǹ¶ģΪ˲Ů¶ΪϿֵͯ꣬߱ŷÿһ䡣
ϲͬĺӣԺܿӦһ͵ʦǵԣҲʹŮԸҸط
ŮȴֻǼ򵥶侲Ļشһ䣺䣬ҺܺãֻǣҪء
ôһ仰ŬάֵˣһŮǰ޵˵
һֱϰδǼǿǿģŮҲƺŴ㣬۷ʲô£ʹ˵ûְֵĺӣǿ֪
ҲŬҪһְ֣ǣҲݲκһˡ
ҲΪϰ˻ʸġһ޶ʹΧôˣҲûǽפ
ҲǾ仰żõģһκݺݵʹŮһ쳤ԽǾò֪ô
ʹʸٺˣ֮䣬ܻصԭĵط



142  µĿʼ

С⼸Ļɺϡͻأ
İ칫һְһϴϼ˳ͷվشԵǸưӰ
ϰɣʸֻһ䣬ıӰ˿
С㼺عˣǲǡ
ȻСˣǲǾͿȡֹļӺͱأЩڴš
Ļʸһ˿ıӰڵ˫ֱֱ⴩͸صĵɫ
ʸתŵⲽ칫ԣֹͣˡ
ȻˣĵϣбҪĻһСʱ֮ھõеж¼
ֻǣҪˡ
ʱ꣬ж٣ǷɽеʱĦܿĻᶼǴµļӼ¼֪
ˣŮٷſ֡
еһԭģҲȴʱ䣬Ѿˡ
ƫͷһС̨ϵգԴü
˵ʲô
ô֪˵ʲô˱ʿɣŵĵطȥ
˽£Ƕĺѣ޻̸ڴϣ죬죬еһΩʸǴӡ
ֻǣڴŮ˵ϣֻǸͬȨ
˵ʲô˵ɣӹʿɣŵĿڰ칫ϡ
ı鼺л˵ˣʹǻ˵
Ҳûʲô֪ˣҪһ𰸣صߣޱ»ҹ㶪£" 
Ϭֱӵ⣬ʱûʸһ£ŵĳ˳ǣ΢ڱ۵Ĺâ
һΣҪĸԸߣüᶨĿգһӡ
ôаգŵģ겻ģ治ǰڵ졣
Ȼشޱȿ϶ûһ˿ԥ
һΣ֡Ҫ㾡һУҲϧֻҪصߡ 



143  ٴμ

塭 
һֻһһֻϵĺ룬ǼСģǳЦŽ绰
䡫ûڣ绰һͷʹ
Сôʲôڳ쵽ʱˣæϵ׼ҪõĶ
ոҵһݹ붼ûʹӦϯʦŪεҪܾ
û뵽ȴ˵һͨסĻѿұ춼˳ˣüŴӦҪȴӻ
䣬ؼͣ͵ˡ
أէһͻȻһ¡
ѽ˵ҵĵأҵҲ͵͵Ƭϵ˺˵
˵꣬绰һͷʹһ󿩿ЦóСԱ߻ڡ
죡˭û֪˭ͻȻңٵİɣ
˭ԱߣŶʵ
ذ
أôôûİ˽! Ӷˣôûϰ˻ôҰѺӽ 
ҷһڵļ٣ģӵĸף˵Ӧ㲻İ˰ɣ" 
䡫
绰һͷʸȻõɤʱһһ
ǸϤһʱǱһá
죡ô֪ͨκˣô֪
ѲɡѲһֱ
ޡ죡ѹܾڸЩǣȴһֱ鲻ʲôΪ̫ĵɹģû뵽ڸ 
ϸһ룬˻ʸǸԵ⣬벻˭ôĵġ
ô˵Щһһ֮Уǲ֪ڣ
ôʲô˼ӷҲİɣ
ޡ죡㡭㵽Ҽȥʲô! ˼侲
ûҵĶ绰һͷġ
ĶҲǵдʲôģһе侲ˡ
У ҺܶණҪһһû֮⣬ǿɰĺӣУǷһ͡
ʲôôһͷˮ
˵ɣ㣬ˡûĻᣬ͹˵绰
㡭˵ʲô绰һͷʹཱུæ
ģһת첽뿪Уһȥ
ؼҵ·ϣһŵ˫һֱǲģԺﲻո˵Ǽ仰
˵ҪûĶѵѵǺ
ôģЩСΪʹûлʸߣǾúҸ
޷û˺ô죬ԻʸҪغӣûʤ㲻Եģ
óѵģ̫ණ˺ӣһˣʧȥӣ׼˵ģ
*****************************************************************
䣬ٵӣţһһ˹ȥ
ͷŮһǣȻǽϵĹӣŷĳٵӡ
ʱ׼ʱҵģжæҲںԼʱﵽҡ
ٵΪոſվ˺ܾãٳûõ׸ôǸˡ
Żҵ˼ջӲͷƤ壬ʱŷ֣ŵûУ˫ֶԿ׶òˡ
Ǹ·ˡ
˵ţһ̧ͷͿʸ
Ŷ겻ͻȻýŮҲ΢΢š
ɺ͸ý屨ϵƬһͦοʣΨһͬǣʱĥɢƸŨң侲ϬĺҲøȻиһɳ˵ζ
ģʸֻ΢΢һЦһ㣬ӡ



144  ִ

룬Ӧò·ſվ˺ܾðɣһŻڡ
֣Ů˹ȥƣģЩۡ
ոڴӱ߿³Ȼ¥ϣޱȿ϶Ǿ
׼ʱ䣬û룬϶ſԥˡҲǳʱ׼
ֱ꣬ ǰƯˣǰŵĶ˵ױͻȻ֣ױԼлһŮζ
Ŀʵǰְֺ޵ŮˣҲֻΪһ˶
㡭һӴ⣬һʱҵ˼ȼһһ㡣
䣬㿴ҲסˣŻʸĲӣͷЦš
Ůһʱع׹ո˵ʲôʱȴ
ƤСһô˵ģ
һŮ۵գЦתȥǶܻʸһȵĿ⡣
СߵأʲôСҲסˡǰҲкܶ˱ס𣿡ͯ޼ɣȴһζ
ţСĵ˵ͷȻС˵ţǰҲع䣬аɭ壬޶壬С
Խȥĳ˵üͷøȻǰҲ֪׷˲ˣ˺ӣŮˣЩ˾Ȼģ
Ļأܿ죬е˶֪һʸŮˣǻʸĵһˣ
Сϲضһ㻹Щһ㣿ô£ƺ⡣
Ȼǵڿҵĵˣ䡫ػˣһȥͯ԰òã" 
Ŵӵػӷɿıߣ䣮Ƶʵ
Դȥͯ԰ǵغæûʱСȥร
ָָĻʸǳԵľܾһκλᣬһ˿ܣҪ
Ϊʲôƫͷգ۾ĸףأæ𣿡
ô𣬻ʸݺݵĵһһۣЦ俪ЦģزæֻҪСҪ󣬵ضӦġ
̫ˣ̫ˣŶҲڿԺСһǣŵһȥ԰ӦˣӸ˵š
ĵһ仰ȴûʸһĺݺݵĳʹ˶ףŮǶôϣԸĸһ𣬶ȴ޷㣬ʹģ
ôĴŮԸôСҪҲҪܾ벻ڶ
֪ΪŮʲôԸŮһССҪȻܾŮ˵ʲô
Ůôģһͷþöû
ʸ˿վǣŮ֣һڣȳԷɣ˶ˡ
֮⣬ʱúõĺ̸̸ڻиŮڣɿס
ԥʲôҲţĸԸߣӼԶˣ
ϣʸһ֮һλָŮ͡ӡʢŵĶƵġ
һҲһԶԶĵطǲ뿿̫
䣬ôôԶſҪβ˵䣬Ӳĵʡ
䡭ŸôشŲԵԼСʱλϵȴˡ
Ҫ𣿹ɣһ˳ԷŪƵġڶܲã
ǰ䣬һһԷรӰŵͼӴס
Ƴ˻ʸһֻۣܶŷǰȥȥ浣Ǹֻʲô취
ĿģͻȻһһĸоĺģȴҲʧʱ䡣
ͺ֮еһУΪĹݣûҲԶĻᡣ
Ứʱ䣬ûһ



145  ʸһ

̸̸͹󣬣һ߽ϴ룬ʸž͸˽
ϴŮˣűߵưӰǳǳĹǡ
ϲ˿ѾһŮˣⶼȷĿ࿴
Һ֮ûʲô̸ġæˢ룬ͷһ۶
ģվֱ䲻ֻס
ͻȻôܵıţһ˿
ӵһȣصϴһ˼
šſң
ŤҪص֣ȴôҲ˾ճһ˿ֱš
йܵľٶĿʱӿ죬θҲǶʲôƵġ
㵽ôӣת˫۷޷޵ĵ
ϵֻ֣ҧгݵĵɱ˾ͺ
ҲôֻҪ񣬹ԹԵĻʸһˣ
ܣ붼û룬һڻؾ
Ҫ˵ô㼺ҵӣӦúȻ
ҲˣֻǾ˻ڷϻûгӣ
ͷ
Ļϳȫֻϧ˭ףͲ
ڶ
ҡ
Ļ񻹲зЧӦӣҪ׵ĿΪʲôȻԥˡ
ҵ˼޷侲ֱҪܾȴֲ֪Ϊʲôֲá
ֱָ꣬Ͻǵм٣׵׵ռе˼
ֻǣǻܻصԭĵط
ʹٻгޣɰԵضѹֵԻʸѹûǰе
ңҪǣ˵ֻ͸𡭡
˦˦ͷ˿̧ͷᶨȴˡ
ҵҼǷʲôˣҲǳޣˡ
ʲô˼ô˵ŭһð˳
شҰͷȴ޿̵ĵͺ
Ҹɣ𣿰ҡ˫ۣͼҡԼ˵ʲô
㵽׻ô" 
꣬ʱɣҲʧȥô࣬ôĥ
ҲôֻƽҧŴŲԼ޳
ܣĻʱ̼
Ҿ֣Ȼƿʱ
ͲңҲܳΪΨһŮˣǧʺϵĵһˣΪʲôͲϷŹأ
ΪǶ㣡ȼյŭؿڣȼյʹΡ
һӶߣӵĸףҪߣ㾡һҶӵĸȨ
㡭ŮвңŵĿ
֪ˣƴʱʧȥľͲŮˣ
в㣬Ǹ㣬һôҸһʱ俼ǣһ˾ǣ
˵꣬ͷҲصת뿪һڳķ
û䣬һԵһ뷨žеһС
Ȼ뵽ŮˣͻȻӻҵ˼ѹתɿıŮķ䡣
һɫű򿪣ΪõСһˡ
ûˣһĴѰŮӰϧӶû
ԣ㲻ôԡ÷Żʸո˵ĻŮǱˡ
ɬ̵ˮգȴʹ޲
һ̣ɿץɳϵףһı˼š
ŮеһУҲ߶ߣ



146  ҵŮ

һ·ſ쳵һһ̶û飬ͣȣֱֱĳʸı
ʸӻңûΧӶǵʺãһš
С㣬¥ϵԷ㡣ܼҿ˵Цš
ңô˵Ԥıģ
ģô¥ѭżķҵԷһͿӽ§ذ˯ˣһĻŮӵľʱסˡ
ͬƵ飬һͦıˣʱ˿̵ĳһֱƽ
ζӵĸоؿڷڣҲԭӲľյǿҵĳĿͻȻ˫Ǧһص̧Ҳġ
ô죿˭
ģԵֻƻԭʱпܴӣΪԼȨս䣡
һ䣬ͻʧȥŮ࣡
˶˿¸ҵӭǸƵϬƺھʱŮԲ׷Ź
ģǿɶ
ǰһֹĿֻ֮ܺ޺޵ĵ
̧ͷʱ۽鵽Ůػģۡ
ԭһ˵Ļ˺֪ŮҪһףҲɣŮԼ֮䣬ѡȻ뵽̵ˮϢĸۿڿҪ޳ʱŶ 
ȥʱʹεģʸһۣ̾˿ΪŮǺñӣü뿪Է
******************************************************************
վڴӱߵӰʸεҡҡͷ
Ųһæתһתײһ߿š
ΪʲôϻصߣֽסԵʵ
ڼʲôɣŮҪһļҡΪĸŮһУΪʲô᲻Ϊأ
㲻ԸʸˣҿΪʸһУ㲻Ը漰ڰҿɿ԰ ڡմӴ˳ڵ㻹Ҫô" 
Ҫɣ𣿡ѿĻȻ
ɣûиʱ䣬㻹ûܹҪ𣿡һᵽľںݺݵĳۡ
ָĲҪأʲôΪǺãѡ;ܾȨУ
ʲôֻҪҶ㣡" Ŀһη֣ŮˣΨһ⣬Ψһ޷ƿص⡣
ܹ꣬꣬һ˹¹µģʹƴķԼǹ¶ģߣͲԼǻŵģֻҪܻصߣҪҲԸ⣡
Ҫɣ𡭡һΨҶ͸ĳŵ
㲻˵ô֪Ҹ𣿾ҪҶΪʲôǲԵģ벻ʲôţǼ⡣
ҪһأʲôΪҿǺãȫѡĻᣬ𣿡գȥ۵׵ĿɬᶨǿĿȴĴ𰸡
ҴӦ!붼û룬ֱӻش
㡭Ͷ뵽ȻǶ!
ֻҪߣʲôԴӦ㣡" 
ΪʲôһҪߣͲȱŮˡߣΪʲôһֱ벻ס
ΪʲôǲԸأ
˵Ƕ㣡ҵŮˣһʸĵһˣ𣿡
Ҳ˵ӿʼڶ.
Ժᶮġӵ˿
ǣеһ˾ͻеڶˡĪģ
ʸ壬ԶֻһλˡڣΨһ!
ֻŮˣʸΨһӣ



147  ֵʱ1

ո̨ϵʱǸСһˡ
ӱͷ󿴿ҿһһǵأСһ˵ĿЦš
ŴмͻȻ˵ϣһ˫ˮĴ۾գգ͵Ķŵصƣһ˫ֵСֻ϶ġ
ͼѹĻʸٳû۾Ϊľ뿴ԼŮʲô
ֵСϣȻۣȴҲĵһͳ谮
ͻȻ۾Ů˹ڱСһҲΪͻȻץЦš
ꡭ仹˯͵͵Ůһǣ§Ů
䣬͵͵ȥϣָ˸ߵƣʱСһһݵĿȻЦŵͷ
׵һ£չЦš
סûһ˿ԥһСһʹչϰһ١
Ů򿪷ţôһ̣ʸͻȻãҸδйģҲġ
ǼңһңθУҸȴֲᡣ
*******************************************************************
մ¥һųæµӰСƵİضӵݱӵСһһů߲ĵס
Ҫæ𣿡Ůһ̵γһڸжͬʱȴҲӲʵ˵
ҪҡҡͷСһǳᶨľܾ
˵ԼҪԼģͶ˵ǰСһһױģ
䣬ϴֳͿСһѧŵǸһ̲סЦ
ãããСˣȥһվͿʸӳ˳
ʲôôģѵÿЦôãҲܺ档
ŮСƵģ˿Цá
ΧȹģһЦջûסЦ˳
Цʲô˿Լֿǲԡ
ҡ  ҷ㴩Χȹ³ģ̫̫
̫ѿüЩá
ѿǻʵ޷һ㣬Χȹ³ģǱѵһĺˣ
Ļȴô˳ÿüëһߡ
˵⻰ڿһң§ҪЦ̱ŮˣҧĶ૵
أüëǵĿһ类Ůֵôõġ
ҾҶڿңƫͷӡһǣȻƿͰɣ
ãӦŮҪҵϴ֣
䣬㣡㣡ոյ˵ȥ԰ŶСһͻȻ˽
첻ϰࣿǵý첢ݼٵӡ
ŮӱȽҪ˵ú棬ĺᶨᡣ
********************************************************************
Ķ԰Сһ˵ÿҪƵģ䣬˼Сʱۡ
һһοŮôģĿ֣һֱ޷ģھθϮ
ôˣ㶵ģӵ
û£ֻǵһοŮôġ
˵һòԼɺŮĿĸҪ񿴵ŮôģҲᶨ뷨
ֻҪŮֵܿĳ󣬾ʧȥɣһǸԵߣҲԹ޻ˡ
͸ͬҪģûиͲмֵ
죬һػʸһˡͷιӵŮڡ
ȥʲôȻĿ
ǵŮȥ峤ϣСӣ϶˵Ҫһ¡صĻ񣡡
ʲôһ֣ͻȻɴ۾
ˣǼˣôʲô˼
û衣Ҫ˶֪һʸӣʸĵһˣ



147  ֵʱ2

ʮСʱķУɻִ˰ݻĽγʻɺϵѷǱ
γոʻǱĻ԰һͿ峤ǶȺſڣƫͷźŮϷĻʸһĲ⡣
ˣôˣ
ϳڣŮһֱ֣ô÷ɻ۵ÿſˣǾȻȡ
ôˣ𣿡Ůͷʸͷᡣ
һã˵꣬ͣˣ
Сǵˣ
˾Ǵ򿪳ŵʱ򣬻ʸŮ˳һǳŵվڳűϣֵųϵ
ˣǾ겻ĵͳ硣
Ҳΰɣ
ٴλһ·ΪԼΣͲģ
ȻǣصĴ§ǰȥ
վűߵȺļ峤ϣһЩηӵʸ￿ȥƺǸܵĽţ§øˡ
ۡأͯĳǱ𣿡ǰݻͬһĳǱСһﾪȵĺš
ȻСԺļรǵñŮ۵գ˵
̫ˣСԺҪסǱô˵СһﻶŴûܼļ峤ϸסˡ
ߣСѾͷվǰĴǰȥӣɣŴЦݡ
ףүү˭ѽ" 
գգ۾ӿǰܴүүȴʶİĿĵ䡣
СλǴүүʸϵ˵ͷ
ӭһԵĹܼҹʺãתͷŶ겻һ΢΢һЦӭˣ
СûˣСߣʸһ
þòѾͷʮûˣŮôˣƺһҲû䡣
þòϡһЦ㱾ԼĻؼˡ



149  ֣1

أ͹һ̨ϣĻʸ
ǼͷӴǱˣһ£һ
һԴ׵ģһεʼ磬ܰŮó
Ҵȥطǣ־ߡ
ȥ" 
ȥһϤĵطܻأ
ܻأʲôܻҲ֪ģǱˣĸطǲ֪ģ
ȻУֻЦ
********************************************************************
ǰһƬݵĿյأһ˵
⡭˵ġܻأǰȥǿϤ
ԣıӰֻǵЦţůһů
ֻҪߣͲúµκһŮᵽָоʹӲȱŮˣԽνĿУԽÿ顣
Ϥĵط
ǵյʱϸߣ⸽Ψһһϣɳӡǡ
ÿһգȻϻߣÿһһӡǡ
ɳӡǣĿõļ䣬ͬʱҲļ
********************************************************************
Ѿͷֳһˡ£ָԵСŮһӵ
ͻȻĸоܲãСŮ֧°ͣüͷ
ôˣƫͷڲݵϵ˶һ硣
ѵ㲻óһҲ" 
ôˣ
˾ͻܶ⣬ҳˣȻҪȢӣţʱͲˣ
ɵϣڻÿǣ㳤ɣҲ֧壬һֻĸͷ
Լ˶ʸֻǵЦţԸеıһĻȡ
ⱲΨһȢˣֻ˭ʸĻʸˡ
һֱΪ͸ů⣬ÿһڰĽ䡣



150  ֣2

ǵ˵Ǹ⣬㳤롣" 
ߵߣӵͷ䣬źһķζʱ˿ͻȻƺӵһ㣬ޱҸ
Ǹóˣ˵е磬İԵռУֻΪ᲻µ黳
Դڽͷһ̣֪һˣ
㡭ͷ϶Ļ˵Ļ
ܵģ
Ȼ˵ĻŵĻعͷȴȵˡ
ţܵģ
޷ʮʱͼӣôܣ
Ҳšҡͷô˵޷ʵ
ڣǼΪҵĵһ𣿡νĵһ˵Ķһ޶
ΨһŮˣҲһ޶Ůˡ
ǵң˭ʺϵʸĵһ˵ʱôش𣿡죬ֱ
˵˵ĵһˣעġһֱ˵仰ʲô˼
ҵĵһˣûкһݣҲûǵòȴҪҪϵˡ
Ǹˣ㣡˵ޱ档
û㣬ûдߣҲôᶨҪѰһ롣
ǡ
ôܣǲˣڿЦ
ûпǣ
ܣӿ֣Щʧһ
Ƕ˺˵ĻǺţԼĳЦ
˵ǲܰ˭ġҡҡͷŵתֳ
㵵ĿıӰʸεĳ˳ǣڿڴָЩӲеĽָġ
ͬ˵ȷһشĴ



151  ֣3

ǣʸһĨεЦݣתǿü¼ɳɬͷӡ
΢ĽŲΪˣȻתȴ֮͡
ưӰһһһţͬɫĿϣһϷı顣
ϴı׻Ǹ˰ϧϹ˼ŶȵĿϣβסĵ٩
ϧŮ˲顣ŷ̾˿ʼ磬޹ʵȴƴЦ⡣
Ƕˣʸ˿ǿԼ侲
պ·ƺЩѡϹúֱӡ
Ļ޷УܲܰϽðɣյİ˰ͷΪ˿ȷʵЩǱ
ϴû뵽ΪһŮ䵽ĵزϹ̾
㰮һ˵ʱˣ˳ǣʸûж˵ʲô
ȻĲУǾֻӲˡ
̧ۣŻʸΪģûһһ侮ʯ
޷һԼҲһ³ô
ʲô˼ڣ
а취ԹԵίһˡļڹ
˺ʹ֪ʲôʶĵһ뵽İȫ
˭ҶŮ˰ϹЦļ򣬡İɣΪҸֵҰﶨˣ
******************************************************************
ףʲôۻ𣿡ڿﴩϣһʵ
ǰиѽ飬ȥϲơϿ˴һۣЦĴ
԰԰ϸŸ͡
ţǵðϰǧˡʲô©ģһⶣˡ
ģģٺ١峤εЦţϷҪݵһ㣬¶ڵĻͶûϷˡ
ͻȻһæĽŲﴫ 
С㡭ˣܼҴҴ˽
ôˣŹܼҴæŵģ˶վĿһͶ
ˣ



152  ֣4
 
ô£˵

ôˣ˵ŵģȻҲŽ
ˣܼ˼λһۣսսĻش
ʲôܣһɴ۾ŵĿΪԼˡ
ôܣڷǺڵ׵˶η尵֯û˸ҹȻƻʸȨĸļһҰ
ܼ㿪ʲôЦû˸ҹȻôܡǲˡ
ģˣܼĨĨͷµ亹Щҡ
Ϊʲôȴû£ʱ˵侲Ƕٷְٵλʲô
ǵĿǳŷģǲҪһ߷ˣҪزɷһȥԼ
ϣô죿ܼλϣ
𼱣ϰΪţҲŴպϣ˲ɡ
ǣ
ȵȣ˵˵ĿǳģȻػ飬ɵòһ¡
Щػ˲٣ʹ˼ĿҪҲǲܡ
ǡܼҵĻû˵꣬ĵ绰
ƺ뵽ʲôһɿı˵绰ԣץ绰ŵĺι
ҪʸСʱ׼ʱִ˹򡭡ߣȻǸҰ͸֪ʲô鶼ĳģʱ򣡡
һػʱ򣬶Էȴȹ˵绰
һһ㱾ĵ׵ĳ߱ͻˣĵˮӿ
侲侲ڱ侲ŷ벻õİ취
Ѿͷ˭ĵ绰Ͽʧǵģ۵ʵ
˴ĵ绰ģػ˲ڰ裬Ǹ޷֧Ԯ
ô˵" 
ҪСʱ׼ʱִ˹˹ҲСʱ̣ôܰ
ǲôˣǵøϽȥܼң׼һֱɻ侲´
ǣ



153  ֣5
 
Ѿͷģµġ
ǰҲڸ·ϣ½ûġ
ңСֲ̫ģ෴㵹ȵԼɣǳģҪʲôʧСѾͷѹģ
ֱɻϣһȺһο˼еһû𻰣Ҳٿڡ
********************************************************************
һ;УʮӺͿԵִչվһʸ档
ŵɳƷ˻һۣȻŵĴѱӷŵϡ
˶𣿡ʸ̧ʵ
ൽˣеĹԱϯýҵʿֳˡ
ڣֻǷˣ껿ɳϣĿ˻ʸһۡ
껣ʲôⰡҲеͨڰ̨ϵϹ忴ɳϵһۡ
ⲻ𣿡ûƳһۡ
Ҫʵ䷴ô죿
˻Ḻ𡣡ŷһɳϵˣϷŻص
ôһΣҲ룡ʸŵվһɵϲá
ϷҪʼˣɲɾͿԼ껶յ˵ͷʾԿʼˡ
********************************************************************
Լĵص㣬һһ˹һСϣһ·ɻʹæѰŻʸӰ
޹²ݵƽԭϵʱȴ˵Ⱥһŷʽǰգһͷɿ˹ȥ
գأ" 
ҲǸոյǽȥɣλһۣʾߡ
һνİ˵ʱȴ𾪵˵ȼŭ
ôŵĿŶϹŷһ
ΪʲôǣϹ޹ķʡ
ԼҵģأѲҲǣ" 
ԡվǰ棬껵Ŀ



154  ֣6
 
ûʱ棬أģŪʲô¹һ·ĵģ
ǺɲŶϹЦ
㿪ʲôЦأһȺΨ²ҵļһ˼棡
Ϲվǰ
ôϻл˵
޸
ѵ㲻֪Һ𣿡һûİһۡ
㻹뿪ˡ
ڼˡҪѰһ𰸡
㲢㣡
壬㻰ˣĴ
һһҪһ𰸣ǺһĴ𰸡ȥ
߲Щǵ飬ֻôࡣȻ˵ǰҲûʲôæ
νİܣֻ뿴ǲںҪЧˣʣµ̯ӾûʸԼȥ̧
ʧűߵӰϹյĵ˶һۣô˵أ! 
𰸣㻹ʲöࣿ" 
ʲô𰸣ô֪" 
Ǳող˵𣿡ŷûİһۡ
ôˣǲŻʸᰮ" 
ֻҪ֪ںʸ͹ˡϣתһȥ߰ɣǱǱߵĿ˶ˣ
Ҫǲɹô죿ˣýʿˣҿɶ𡣡Ϲ廹ûջʸ˵
ʧˣҽץһŮ飡ͣ½Ųɨһۣת뿪
Ŷһ̨ϵĻʸһνİ־ȴʲ
ŲʸתǳЦǣɳȥ
ʲôڽ飬ɲô׾ģ
ʲôѻ˵ɣſ֣һߵĳϣš
ôˣôо֣" 
⼸һֱ˵Ļ˵ҪɣҲ濼ˡ˵ţϵļļ



155  ֣7

кӵĸЭͲƲ䣬㿴һ¡ļݸȴЦһʹ
ڶģİġˣ͵ýʧȥĺ
Ҳ֪Լ䲻𣬿Ϊ˻Ľᣬòô
㡭ʲô˼ֽ̧ӹЭ飬Ŀȴ޷ɬЦʲô
ðһָôҷߡʼնңȻˣҲǿˡЦվ
ٵķЭ飬ԽһԽᣬԼһֱҪ뿪ڴõĻǰΪʲôԥأ
˵ûʼնûΪһжǳ԰Ϊ˴ﵽĳĿġ
ʵԼİİ㹻İ˵ĸе˵ı˺
˴֮򵥵θжûУʲôʸȥ̸˭˭
úÿǣֱǩˣصʦ˵ġ
սȭͷĵײϵźţֻҪ㿪ңҾͿԲһе
뿪ܶʱֻΪҪõԼ˵ΪںںĶ۵ʱ򣬲Żھεʱѡ뿪
뿪ǡǡΪҪ
һ£ˡϣһۣȻ󻺻תŲ뿪
ÿһߵøأŵһ̣ûиҪĴ𰸡
ǵţͻȻϣɳűߵľӳһ˿ڴ¸ҵĵȴȥߵ˾ͷ
ִֵʱʧϮɬεЦǡ
ûˡ
ʹؿӣʹĸо˵˵Ŀɬ
ᰴ°֣ͷ˿ѿɬʹĸоѹȥ
ŵһ̣ͻȻһ
ȵȣŵ
ֽ˰ϣתͷȴһ𰸡
ڵֻЦţ۽ΣһΣѡ
ʸʲô˼ְļӵϡ
ҲòǮУҪףȴߣͻȻץס죬һΪʲô֪𣿻Ϊ㣡
̵ˮۿҧӲǰѻ˵꣬ãҪǰɣǺãߣ
ôö˶˵ľЩ߰ĪĶҪ߿ɻֱ˵òЩɣ
һЦֽıס
ˣ͹ˣ֪ǰģ㹻ˣ
쵰ôҶΪˣ㻹ߣڻŴš
Ұ㡭ӵ˵ⱲΨһĳŵ
********************************************************************
ڵֵʱŻƿ̧ṴӱֱȻִ֣ӿڴó׼õ䣬ڴ㶵ʱϡ
㡭ͷǿ䣬ҫ۵Ĺâۡ
ȥ׼һ£һиϲǣһߵ׷ȥ
һƿţһ˼ڷţǽתͷˡ
ʸ˵˵ͷȻƵߺת뿪
ţܳʦϹʢϹټҵĶүỹһӡ
þòһһһȺ˳ϹʢŵЦ
Ϲٸô㣿" 
ӣҵȻҪһ¿ϣױ̨ǰվŵ˿ʼ׼
ô£Ե׼·ͷʲôģʵ
Ȼ֪ˣû˵ֻǵһЦ
********************************************************************
ϹʢֽĺʱһŻô¡
Uncle⡭ǰ겻ĺģվߵĺˣһӲ˵
ϲӣҪ԰еϡĺգŮһ׵ĺӾҪˣѹ!
Uncle
ǹȥɣ֣һֱۣҪŮһԼҸ
գգɬ۾һסĺĵֱۣȻĿһߵ˺
ǰɽ˺ƣȷʵǾ
Զһ޼ʵ޹²ݻ²õţգͨź̺ͨͷһ׺õ廨ĻźһСƽ̨ƽ̨±ߣʸĵĵ
ͨվŻĿˣҵʿýȣƺڵȴʥһ̵
վھͷĻʸɫģţеһжһ㡣
ĺǣ֣ĺĵ˵ͷüᶨĴ
һ̣ȴ˸˵ľٶ
ϥ¹һֱһһԸ޸
Ļ˵ڣʱȫһϩ
˶󣬻ʸȻڻ飡˵Ϣ־ͷͷ
ҡųϿҶĻʸȴж˵
Ը⡭ս֣
һ̣ż⣬ӡһǡ
Ұ㡭ͬΨһĳŵ
ǳŵҲΡס
ΧеþƧžţǶϣһĻ档
§ʸǣҸϡ
ĵȴ׷ڵȵʵӵҸ
޹²ݹǵİԲĻ
ȫ꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
