صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ
3ƪ by Һ

1 
ɽ׸ģʵȻ 
мΣʷӡ 
ǰʼݱպ»ʼλǰֳ̫֮үĸ£˱ΣΪӡ 
ǰԾɽºʬ޴棬־ð¼ѰһѪһͷûҵ 
ͬүԺ뼰ʺټ 
ѻüͷܣܡһᣬԩ޶գʬǶûСÿ˼ˣˮѲ˫ա 
Ŀǰ䣬ԾΪҵɱүͻʺΪ˱׳ 
ˣʺ󼰾үҡĿǰΪֹġ 
ƻֺڱ˵ķΧУᣣ۽ΪɫĿǴͷǸġ족֣׵׺֣ɫΪͳʹ밧ˡ 
ζ벻ľү书µүȻôȥˡ 
үЩ澲УĮӣµ˶Ϊүȥеġ¹ȥˣȻ޷ܣ޷үôȥʵү̬ǰϵس֣·ߣүȥ 
ҴԾŻɽϻ磬ȴվſͣ˽Ų 
ǰɫڷƮ裬µȻڰɫĲϷĹ쳣ۣ˼Ŀ 
ĳļеǰɫɫΧϢѹҪ-- 
ĸ书ĸô 
硭վԵĽǵؿȴ֪Լ԰׵˵ɫ˵ġ 
һ·ҪؾԸʱ䣬ԼҪ·һ·ĵ˲δȬƣЩܰס㵽羹Ȼԥˡүĸף˵徲ʵﻹǺںġ 
Ĵ롣 
翴˿һЦû£ȥɡ 
ȻýΪԼֵø˵£Ը״¡ǲ֪ʹ԰׵ɫԼۣʵǸˣõ֡룬һʧȥ˽ԼΣ 
л㱵ؽţ˶ݼСӡĲɵصͷĿ-- 
ֻһλһ֣һ¯һƷȴûйľ 
ԭԭҲүʬǡȻˣȴЦΪ˹Ⱦʧ 
ȴЦҲʬǲźãǾͲȷѾˣƾṦǻš 
ĻͻȻ˻ԸСүĻүȻš 
ûûҹظô·ҲˣȥϢɡ˻ûأŽߡ 
ĹܼҽסСүûү㡭 
Ц˵δˡ߱߻ףλȷ֮ٶϼ㡣 
⡭˵Ҳǡ 
һɨʼʰãȡᣡ 
ţүһģ 
ȴ˵ǰһ죬ҲǶңСɽµУһλڲҩ 
ɱСλĲò壬˼Ⱦηġҽ 
ҽ˼ҽֻشһ顣ڹ֣ĹëҽҪ飬ҪǸ˿˳ۣҪǸֵֵȥҽʱ߿˳ʱǲǮҲҽ鲻û˲˳ʱүүҲûãɽɽҲ㡣Ĳǳ֣ǰδ֢ȻȤооֵƽģŻĵҽΡҲ̫磬ʱҽĲȻÿ㲻˳ˣɱ㣬ûκɡԹֵ˼ǣȿԴҲ׾ͿȥҪҽε˿ɶ˼ȥġ 
һգµȲҩ俴ǧϷһɫĹʵΧûκҶƬһʵɢ˵ĹâǴ˵ҩ˹ǧҶ޻ֻһɫ쾧󣬹ӳ뼴ʱժࡣɫ˹ǲժʱȻ̫ߣṦϲȥҺЯһţġԸ׽޵ģ綹ӴСóˣȻһſԲϻһƻСĹеСˣֵ 
ĿýʵĴĽϵڴִϣԼ۰Ͱ͵Źӵ 
ȰȣȰȡȵ磬ǿɰ˵ĹӻƮƮһ䣬ȳԸֱеĶƤȻ׮ش 
֪ú磬μڵСȻһζҶëëžžϡѣϵҶȲѣһССĹӵôǿĳ˵ССģʵɹۣ 
̧ͷһƣһġȣǸˣǿɰ 
žһưǸ֪ǻİ˴⣬ҲûȥˤϪ߲ݵϵûˤˣֻ۰Ͱ͵ϵĺɫӣֹţʲôΪҵı˷ҵĸ飡 
ſţȻǰһʲôסˣգۣǶûˣĹӻڡҶϵ´һƴǸҪӴʲôǵһЩûõĶ 
ͷҲģϢ˰յĻ́ͷһǡǰһɫȻ£϶ˣôԽԽ󰡣ĿȫǺɫǸûôɣһκҶëëܽӴžش˵еĺɫ壬Ҳ̲סشĸ˰ûе£Ҫɽﵹ浱֮һ룬ҲԼĵϣҪӾӰɣ 
žʲô䵽ͷϣٵСʲô־ҪȥһǺɫľӨĹӺ󣬼иһɹЦԭֻҪоˣ˷Ҳʱģ 
СذѹȥȻҩ¨Ӿߡû±ʲôһ£ѻеˤ˳ȥݺһŰĶ۽鵽һƬɫйʵɫϧǸһµŮӡ·һɫϣͰɽɣ 
ںˣںڵ·ôۣǲҪˡû᲻ᱻҰ޳ԵҲôĶؼңŮᣬʹɣ 
ľͷƵĿŮӣһҩ¨ǣҵȥˡ 
ȵСϪߣһ֪ǻ 
2 
Ƶµףȴ棬㻨ޣϪˮ̲ݱȡ 
ϪˮƤظ仨ȥ 
ˮʹϪ߲ݵϵ˹ۿǸ߲£Ʈŵ--ѵû 
Ծţôߵˣɲɣϵĸ˺ֱϵʹ֤š 
šȻţûȥûκѰ֮ȻûǺǡԾЦû֮飬ֻǿնĵЦţڲݵϲ 
Զ£ԵԺˡһ£ȥһЩ⣬޴󰭣ɰ棬ôߵĵطҲ˰ɣΪκɻʱһЦԺϽѭߵԣעʧЦˣûû 
̹ĵЦȻֹ֮ɻǲǳ˻þŻӰôԾüͻȻս˫ȭԼĲǶôΪλҪȻⲻȥ͸úúõҲȥǸˣǰһ̱ȥˣԾȥκˣٲΪˣ 
û°ɣû˵ڵϲԺ뵣ǷĶ˲֮ܶȻ¶ 
ԾϷžɫòԼԴڻþУݺһȭӹȥۺ߿Ҳ뿴㣡ǻþҲҪ㰡Զ뿴ˡĺϸʡ 
ԺűʹİžȻִԼвһʹ뿴ԼˣǣһжҵĲô˾һƬ顭 
ԾͻȻòԣԼѾˣֻþգգʪۣƿֿԵˣһ΢΢ţ̵ǸǸŻ壬ΪβŻ֡ô 
ǡԺ뿴һۣ˵ڣԼ˵ʵҲ˰ɣˣֱϵ˿ںҿ˵ץұСĵؾ鿴ͷ˿ڻѪֻ䶼ȾʪˡԺü˫ϪˮΪϴϴѪֱۣȻ̽뻳ȡһҩ˿ϣ˺Լ°Ϊ 
Ż壿ľٶԾǳǺ޲ɱԼôСΪԼ˿Ϊʲô룬Ծ΢ЦעԺ룬Ż壬㲻ٷˣĥ˵ĻܻʧˡҵѾˣҲٰ㡣ԣʲôҶپʹˣκ˵ˣ 
Ժסˣ˵ٰԼˣǺģҲ̹ȻʵĿֱֱײģײĿʹ 
վ̧ͷһµĸ߶ȣԾЦˣɵ˵Ҳ֪ΪôߵĵطҲ֪Ϊλǽյͨе¡ԼģҲΪ˶ΪֵҰ˶ҪΪԼ 
û˺㡭ȻԾϵϢѾȫͬٳüչǾΥЦ˾ޱİûκֻЦЦݣڸ˵ĸоķſһУʲôˣԼĸȻ˵ѾԼˣԺ벻֪ηӦֻ񱻾ʯѹţţʹʱǾ仰--Ż壬ԸҲҪ㣡仰ǶԼ׵ؾ֮˵İɣԺؿֱԲñӺ۾ġ 
ͻȻֻվŵԾҡ˼µԺһϽסʣôˣ 
ԾȴЦЦŻ壬û£ֻǽ׺ˡȻֱӣ󷽵ذ˵ĽŸ鵽ǰЦŻ壬书ܺãҲ򵥵ҽֻſɾҪ鷳ˡ 
ۣԺʵںЦϿʲôľ˺ʴӣһƵġѵЬֻ࣬״Ѿ׵ͷСԺ뿴˶ۣ˱ȴȻЦģǵԺۣû׳ôڲ˵û 
ŶŻʲôʹҵϣŻҲġ˵ҲڲžʹԾЦڱüʹֱ۰ȻŻɱĽŶˣ 
ˣλĹͷѾӻȥˣ첻·ˣԺһ߰Ьӣһ߻һĵطǳͷ 
Ծʹֱð亹ȴϽʹԺһۣŭ֪ңҪɱֱɱҰȻôɵֶΣ㻹ǲѧ֮˰ûƷ 
ٷϻԺصʵѾĻ˸Լɱɱˣõڶ֣žһ뿪ȴĪر 
ʲô뿳ְɣ 
ԺҲѴ࣬ϣϪߡ 
ԭҪԼԾſıϲٿеɻȴԽԽ̲סʵŻ壬ôˣ㲻һֱǳôΪʲôͻȻôãһƵġ 
ֽ˽Ժ˵ʲôȴû˵ֻע⿴ûжѨ֮ɫȵ׵˭֪ʲô޳֣ 
Ƕ˱߱ң˵һҸߵٲҵһѨƾԺṦȻһˣǸѾݵֻʣƤ͹ͷˣԻǺ׵ȥˡԾСĵطŵϣԺֳ˶мһѲ񣬴Щ޻ŵٲϴһϴȡȼѷȥʱɽζ硣 
Ծһ߳ſһߵŻ壬㻹Щ£ܲܽ̽ң 
ѧʲôʵ۵Ĳźô 
ԺܻõŰɣôͶˣԾЦ˵Ƽͷԡ 
Ժ뻳ɵسܾô˵Щ֣ǽڻʹķ 
ڻһϣ˼ǰδеƽͣͺ֮ʲôҲûзƵġԽԽۣԾԺпұ˯ˡԺߣƣĳ˯ӣֲظȥԼģȻһֱԼľ˳ģ˼ķڣΡʹӿϣؿڡڲԾزеüͷһ£Ժͻջ֣ȴֻӣ˫ۻ˯ 
£Żѣ䣿뵽λ˵һһΪ䡣ȴΪԼĲµĺֲ֢Լɵ˺ΨнúõϧĵذʹǾüϾԼ֮һ 
ԺذԼĻУԼůԾҲΪеůǰ 
ƽʱ̣ԺϣܳΪ㡣֪ΪΣڷǳĲܾþ뿪ԼԶ뿪Լ 
ĲǰԾƺӲȷԼߣû뿪Լ 
Ѳ֪ʱϨˣɽĺ˸Ƕ˯ˡ 
ϡϡȥǱҡϡϡ 
˯еĶ˱ⳳӵѣԾһԼȻԺĻУϵ˿ȥûͻȻɫҧԼĽţ۰ԼĽŻܶʹˡ 
û°ɣԺ뵣ĵǰԾȴʶغˣҡͷûû£ֻǲСһ¡ 
ϡϡﰡϡϡ 
һеĺٲɽڣ˶סˣ־ˣ 
Ժ뿴ԾֻǴһҲҲ֪ЩʲôԥãڣҪ־ע⣬ȴֹ-- 
Ż壬ԾĿضĿװ׵ĸ 
ԺΪס˲عʣΪʲôȥˡ 
ǰԾѾˣڵҸ뵱ʵۣԾЦţעԺ룬ƽʲôҪˣֻαɽˮ˼ԺסҲҵһղһ֮Ҿگɴ̳лλĻֻȫĵظ϶籶кʹչҲˡŻ壬ǲҲûؼҿˣ 
ܹƽľԺȴǰ˫ض㲻֪ΪʲôԼģ 
ףԼԾ㵵 
Ǹ󱿵һֱ֪Լ˭ֱ£Ҳ֪һֱ㣡Ӽ㿪ʼҲ֪һֱ㣡غǵѪԵͻʶӱܡԺ뿿˫ָǾ㵵ЦҲǲǰҲԼΪʲôῴҶΪЦݺĲãҲŻȢһֱ̫ˣ 
˵Ҷʵҵ㰮ңԾ˫ֱֱԥصͷ󣬺ȻЦŻ壬˵ʲôǰˤ˰ɣ 
3 
ٲĺ¡ЦûֻˮڵĶвЦ 
ظףԾȻΪ⣿ 
Ժɫ粻һֱЦţͻȻһ¡Ծƺŵ㶵ؿ 
˵ģҲƭԼˣΪһⱲӶ޷رģҲԭңֻϣܹչ㡣 
ãԾŴлػ꣬Ŀֵֹسһۣҡͷ㲻ؾöԲңȻѾһУҲ̸ԭ²ԭµġֻһ˾һ˲ҪչˡŻ壬һжȥˣʱǲᵹģ㲻Ҫ˵ˡ 
ԺĿпԿ˵ģŻڰԼǰԼһúҸɣڵֻþȣĪĿ־壬ŻĿԸ飬ñл˵ԼԶԸġ 
 
Ż壬ҶеǺǣ⼸첻òþŻչأ־ߺٳȥҳԵİɣ˳㿴Ȼܹ뵽ȵףҲܳȥ 
ɵЦԺ뽩ӲصͷصڳʪұϣޱעŹеĶķڵ˼˭֪Լ͸ģ˵һ䰮ΣˣһӶˣ֪İ˾ܾʲôζԼȴֻǾܾĥ˽ʮ꣡ǱܾľƵʹǾôʹΰģһ뵽ˣԺؿڸʹ絶ʣȫԼ̫ˣһж޿ʱʹֲĻᣬȴѾǧ֮⣬ѵⱲעԵ޷ݣ 
ã־ȥԺ˻ӳȥˡ 
ԾγûԺ뱯ˣв̣ΪʱѾ۵ٰĲˣ 
סɽʮգԾĽѾõĲˣΪ鲻ÿſ⣬Ҳ˲٣ȥǳáԺ룬һǾɫ˵˶У̬Ծ٩һ˵ûΪŮĺܿϧԺһۣ뷢ֲܳÿվڷ̶书˳㷢йе 
־֮ͷˣԾҲ˿ӽԺҲûԾʵˣֻǸͨͨˣκεǣҡ 
ԾԺҪȣҪɽˮÿԺ˵⣬ΪÿԼ˯šһֱȥǶԾŻ岻ƽ֪ԼٰˣͲܸκεϣֻҪȣǾ͸ֶ·ҪߣŻҲԼļңԺֶֻѡ 
Ժ뵹Ҳû˵ʲôĴȵףϪһֱߣʱڡǰһƬ͵ĵɽʯʤ棬ũᴶ֪ 
·һŶҿųͷɽũˣԾǰ·֪ԼηǲѾ˾ǣ³أһ߻Զţ 
лũ˵ָǳũܼȥֻд߳䡣ǰ治Զһϴļ򣬾¥ջ֮˿ͬȫأģ 
˼Ҳ÷ͨĴֲ·ϴʮûϴ·ϴ˰εӣͷϱٷ硢ӢꡣȻһɫŮװĵ̬亮⣬Ӣȴ˭ǶһԾķޡ 
ɫǺ̽ĿнһҿջһϷȻڵϵ˼ˡ 
ʱǿջæʱ򣬲ʱпͶ޳ԷüԾԺһŷǸȷ˵Ҳģʱǣ޶еòʣһʱҲöˡ 
ΪעӹˣκεĲãһ΢΢Цǳ÷һü֪˼ 
¥ջһֱǰԴѵص㣬һз紵ݶܱ䴫֮˾̾ϴ˾۵һϺؾĿˣµϵȴʮǰľˣǻʵ۵;үлʺң̸ҲǵʬǣȻ̫ǻΪۡ 
һʺҲ£ԾƵߵľƱͣסˣ鲻ǱڷǹôôᵽȥģҲδʺ󰡣һƬ½ǶûУ⵽ô£ϸ˼Ȼһŭ𣬾ÿ˲ȫ-- 
ֻмһװ֮ˣʮϣжŮǵģһŨüĺİµЩСϰնʲôʲôң˵ƨǸʲôүݰƣ֪ôкպֵһı˭һδ˭뵽Ȼǻ׹ݣı췴Ὥڰ͢ĺҶɽׯΪУҪͷȴ־߮ѣСɽһ۽˲ңˣֶҲȥĻʵһȣЩ˻ǰ࣡ԺʲôңޣСˣһ˵Ĵ֮ܣ 
ͬһһ˹ЦԶԣԺеİ࣬밡Ժ书ж֣ô˴£ԼȥģʵѳɣǳأǵɱΧĸ·Ӣأ 
Щ̵ĺСϰû⣬вǽˣЩжţһͬش࣬Ȼб֮һҲǹ񫡣 
Ծַ¾ƱԭѾˣҶԾŻΪ鿴ȻεԺ룬ǺɢԿŭԾ˿˱Ƶݵǰؿ-- 
ԺûȻڷ֣ɫɻᰲοû£ҪЩ蹷ǵ԰ɡ 
ɵƶŷʾ˽¥ݵһŷʱ˴Ц£Եİ಻ֻԺ룬ǸʵҲ֪ܣݻʹеĴ˵ʵ۱ԺѹŪ˺ü꣬ĻʵۻǴ֮أ 
ЦȻֹֻмĴЦ֮˵ʺϲһӣ鱩ͻŴ󣬽˰ͷһᵹڵϡѾһغ 
˭Ȼﰵ㰳ֵܣģվҪƤȵĴ󺺳嵶һ˫۾ɵͭ壬ݺݳĿɨһ飬ĸǿɵˡ̧¥ߵ֮⣬˶ԭλϣȻ𣺡߾վסɱ˾ܣֵܳ 
У׳¥ݣ嵶ɭɭǰһ̤¥ݵˡ˾ವзϮ֪˫ֳŷ֣ߴշڣݵ¥¶һľɫǵƻʵһ㣬ס󺺵һŤ󺺡Ӵʹ嵶أ嵶صĻеһӷˡ 
Ժ˳ƽˤڵأǽѵǡԶԣɶ˵ 
ϴ󡭡м˷׷װνǰ 
ģһǾˤӣˤſϵĴһԵϴδվȽűŶҺʹڵϴѪ˳ָָ仹¶һؿӡ 
ߣ˵˻ɶ˵ȻûкãȻǡֻǱԺվԭأǡ 
գĵϢ˪񣬲ֶΡìܵģҲгģ·͸ˡ 
Ƭ̵㶺󣬰νһжŮԾǰ˽Ժٴ뷢Ҫ 
⡭λӣ㲻ѵæɡôһĿŵû굽ӵ£¥ݹעսԾ̲סʵôǸ˿һŮ˵ģһһֶôò֮˾ٸͷҲ۰Ϊȴпӱ˿ɱǡ 
Ŀ˴ôģԾֻ֪ЦЦսȻİɣ˵ģұȽϵĵ֣ɱװźá 
ʲôȻΪֵģµۣΪλ˸еֵģ˵Ĳңλֱۣ̿϶Ѫ 
ԺδĹָߵĽ棬·Ľ˳Ƹȥལ档ȥкһһ˵Ŀ϶תһȦֻеĳĪضżǰһִĵذϣϵĻ˴˸£ųһ亹 
ҼסҪ˵̫ˣ⽣ľǵԴмˣԺתĿ¥ԣ˲ᣬ 
š壬ʵûҪǣǲ˵Ҳ˵Ծ̵ߵߣϹ΢Ц 
ĻԺͻȻһĿתҲκ㡣 
΢ЦԼһֱϲЦݣЦȴɬɬġûЦЦԸҪЦˡ 
ԾӶһ£Եظ¥һ̨׾;ñзǰӰһǰԺѲӰƺ𣬻عͷԾһ-- 
ֻ̨һſʬ壬ѽ˵ʺԺ뱳Լ˵Ҳκ㡣 
塭ע⵽һ˫˫ֵ۾·ǵʹһ㡣Ծ߳䣬Եظоɢȥϵɱ뿪ɡ 
ȥˣٴȥǳ鷳 
4 
뵽汻ٸץԾüѡһǰʵۣһүѰܻ˻ٱץΣǸѩϼ˪ 
߿ûôףͬİۼһһˣߣԺŭ˵ôүķɱɣҿջ 
׻˵˹ܽ£㲻ɱĸˣѧ֮Ӳ 
ԺһۣƽűмߵƾҸˣִΣɫסֱǳ˵λ 
λֵܣɱ˲գ۵ħͷһɱΪֳһ˶ϺһǺس嵶ֱָԺ-- 
ڼʶԺߵ书󣬴֪֣Ψкһƴʤ㡣ǣ˷׷ϣƷ빥޺ʵĺĴħͷ 
ôΧԺЦӭǰԾľ룬⵶һǰȴ˿ľӭ֧ѸʹҲɭâĵݿ࣬һɨвһӭȥ 
Щŵöڽµͨʳͷ·Ԥ³̵ر۾ 
Ծȴȵԭأޱؿšⲻ֪µѽճȭ 
վԺȴǱκ˶򶨣żֱɶ𡣵ϹʧĿ꣬ѸٷӦΧһȦ͵ƽ׹ΧУʱɾǵһźǰĩɣ֪Ժϰڲͬڿзǵ׹ͣһ£ֱӸһ̤ն£ƽɰѵ˶һ˿лдǣʥˣԾ֪оṦȴ֪棬һʱҲǿĿת 
ֱԾڰΧȦ˲ŷӦ϶ʹĳƺҲӡħͷתΪΪ׵ҵãҵȾƴҲҪʰΪ˼䣡ĴѪΪ֮ڣһʱʢɱŨХڶС 
ԺֻһЦζֵģֻһ죬ȻȦõˮ©ʽת֮ʣɨȥ󣬶ֵĵȺأѪֱһʱ᲻ˡ 
ߡתԾ֣Ǿ߳˿ջ 
ţʲôˣ¸պҲֽ̣ջ˸ 
ʲôˣˣҪֽ̾͸ȥֽ̰ɣԺͷҲصض仰 
ֱǵӰˣи˲ŷӦһ--ղǸ죡ˣִõľСƽơ˵Īйϵɣ 
˵ͷϵһģòҲͬˣûڽ¶ɣ˭أΪλɱ޹ 
֪˭ô±ҵʸ 
˵ڽ˫ħʱشھŻɽˡ 
ýͬע˵Ķ򣬵ȵɽˣҺβһʸף 
Զԣô˵ˡ 
ģһߵɽ£ɽһƾɵС谵ɫУԺԾʱ 
Ҫ˵ҲǹԺ룬ʲôʱ䲻ƫƫʱܡ·ǵûóԣ˯ĵطҲûˣֻίСķүҪͬ˯һˡ 
ֿɽãŨζ˿˿ζŷ꣬һ֪Ʈɢδȥˡ 
ԾׯµķٿϿеֻʣͷɽȣȻ⣬⵽ʲôӦɣҲǲѶΪ֮½ˣеĹͷưܵĴ˳ȥڿݲϲ˲գԾһԻڿԺ룬ڻǲ˵Ż壬л˵֮Ĵп϶Ѵķзˣ˶֪ѵҪɱˣνɱˣŻ塭ǰǾ׿ɣȥںô˵ˡ 
ںΪڷߵԺ뿴ڳһ֣ŷ־ȻǱġɾʣô 
û¡Ծ֣һۺѸٽĿⶨȼյĻϣЦ㻹ǿ쿾ɣЩϢ 
ǲﲻԺע⵽ɫѿЩˡ 
Ծȴ̺õĿݲϣŻ˵ϢˣҲ˯ 
̵տԾҲ˿ֲźۼظʹؿڣ̾--ſΣѾ͸Ҳ޷Ȭˣɱʱӣ֪Ϊͻһʹ಻طȻѾɽȣͺ;ŻֵڰɣߣԼƽ 
ԺһֱıӰĲ֮ƽǻأǣƽҲһʵԶһȴҵģſ⣬һ³ʳ֪ζˡûӱģӾĸ飬ûԾľ飬һǷıأֻûֻгǵʹ޾ĺڣ 
ڲȼպžУһֱܰʱɽ۽Уһ¹ϣĹΡҹǺڵȴ˯£ֻ΢̿ɢȡĹߺܰӰӰ´¿ 
ʱõš֨ѽһˣǳеˡԺ뱧ԾڲάԭƲ·ڳ˯˫ȴǰ뿪ţע˵һһһˣһǳϸСӦǸŮģ¶Ӱ࣬еġĿǰΪֹоΣյϢǱۼߡ 
˽֮ȻоˣοȵĻѣ˽֮ʹȼ˻ӡȻĹâڵϳ˯ϣ˱һ˯˽Ҳ֪ͨĹ·˴ͷ˰ɣ˸ʹ˸ɫµϲķһǽźĨ˼£Ȼôǽڡ 
磬Ǿ˯أô˯ѽȥ˸ߣֳɵĲ˯ˣһǴֵͷϵͷֵֻܵϸѹû֮ǰ׼֦ίһ£պŮ˶Ǯͳƽˣ 
ͷֵܺǺһЦٶ˵һŮʵ磬ǳסڳɽǸŮ֮ʶǣ 
ߣȻϹңȴǵصԭˣһǡš֮ãҪʲô鱨ûУʱŮ˵Ұı˻ҪҡҡͷͻȻԼ̫ˣеÿϢһ绹Ҫ·أ 
ҹɫУ˻ţҲɾ裬һҹ˯ֻԾһˡ 
һҹ޻ 
磬ڶ¶ǰʱˡԾʱ֪ҹͬˡֻ֪Լѵ˾ŻĻȡůµˣΪλô䣿ǵˣҲĲʱҪԼ£ǣؿЩƵʹǷѾԾ΢üͷȥȥںԼжãֻҪǰţ͸ðԼԸȥ 
͵ĳУĽ·ڣԾԺǱ-- 
Ż壬飬һȺףһ°ɡҾͲؾʦˣŻ壬ʹ˸ǣ 
ǣ˵ҪôԺһץס󣬶Ҳ㵽ұҷĽҵĺ㣬Ծ뿪㣡 
Ծһº˦֣漴չЦݵŻ壬ֲŮҪıǰҲԣҲ㣬һжȥˣǸ߸·ô 
Խס֣ȴ֣˵ʲô֪ô˵˵ԼûõģھǰİԵöôǳ˵ҪȻһ˶볹׵׿һУߵȻܸһˣǻʱʱʹͲѪ˿ΣԵԼΪ̣ȻֻһҪʵȴ԰Ϊ˺ⲻҪġ 
ô羸Ըſɵ߰ɣ 
ʹôʹʹ֪ôݣĿһһڳͿһһѣĵʹУʲôҲ˵ʲôܡΪѾԼˡ 
ԺһҲ˵ߵ·ȥԾЦˣȴֹס-- 
Ż壬һΨһˣҰԸһжˣһοܽΪˣ 
ܿ죬ԾӲϵᣬϵ· 
ӴˣҲûйϸˣ 
5 
羲ֹƻ𡣻յտ¾ð̣ˡ 
ǽƵĵڸ޾ɵš 
һö󣬻ͷһӰƶ߽ϸǸͷĸߴˡһһ۽λεĹâУ۾λˣǰһʱԼۻˡǰ֪棬Ǳ̵Ĺ˷ʱ˾ڹһ弣Ǿúأ 
˼߼µľϣؿ¶ţǻ 
ʱһϺһˮݸˣũеĺЦʣӣĸ·ҪҪϽ 
Ϻ¶ΣӻһͭǮЦɵˣ³ʱĶ̲þһͭǮǰЩĹǮнʣģ֪ĲˮǮ 
Ϻգۣ겻òӢǸϿ֮ˣתˮ̳ϣгɼ͵ǰ˵λ̹֮ˣһ̹ӣϲǮ͸ӵġ 
ȴɣɲɣҲֵЩܰ׳أ 
ãԶͻȻͷĺ˱˭Ҳûע⵽ 
ûϵ˵͸ӣЩϹҲʲôصĻƷӾǳԼҲû⣡˵϶пˣҲӵǲſϧأϺȰ 
ϣ˲ƣмضϺ˵ǾͶлɣȴ֮ˣ 
ιͷүǿˣ쳾ͣڲǰȻڽʣһɷ̣ࡣ 
Ϻһģ͵ͷϴˮȡϱǰΪп˶˵ϾͿУѶ£йѿġ 
ʱֽһŶĸݵĺˣֻаλӣҲˡƲؿ˰һۣȻƿĿ⣬ƽϺޱ顣 
˲δ⣬Ϻ衣ȴʣ˼ңطǰŴŵģôѹ֮С 
ϺЦ֪ಢԴΪֻڴ˿ϣ·˿ڸˮʲŻô弣·˰ˣҪ̯ˡ 
˼ҵˡһףӣȴаϺͷŴһ飬ڵƤ֤±ɹ̵ֶָڣϲ룬Ų¿մ˲ͣڹʱմϵġ˻˿ˮƺܿʵӡ 
˾ֵؿһۣǸΪͨˣ--ʶٿȴҲԼЦŴкԣ֪¸γƺ 
ǿɣҲԡЦŻش𣬼Ŀͻһ--޳ȴģ۾ȴϤĹâڲȥ΢΢⼰⣬Ҳϵ--ǾŻ壡ȻݸԼߣ 
򣬶֮⣬漴ЦյȥֻǼ޷ԾһУУ⼸һ·ԾֻԶԶ󣬵Ҳ֡ż˲࣬¹ʶδ룬ƭ¸֣ȴ书ƽƽǰһۿ 
ˣԾδҴ֮͵һЦͷϡȻŻװ磬Ǿ͵ʶˣ 
֮мĨĨߣ֪˸ǮǹⲻֹϵϺ۰ͰͿǾҪ̤ϰȴҳʵҵЩɷ֮ͽ 
˭֪ԾϺҪ뿪˺˵λ磬ǲʲô£ 
ʲô£˻عͷݵɵһۣٹ¡ 
ϺҲ¸鷳ûǺƵƵҡ֡ 
ԾϺ֮⣬ԵȻλˣѣǳδǮ 
Ȼߴ󣬷ɫȴһظˡȻЦүû㸶ǮСҺΣ˵ҲѧһףԼҲЦԿЦ 
Ծ뵽޳֮ͽ˵УָܣŵģǺйˣֶҲԼèֻаķݡȴﲻæ뵽ˣɫ׽棬ͷͿ˺һ 
黹ǸǼӺÿмǸʶЦʱ»ؼҺúҲүү˭̫廢ɣǵô 
Ծֱü˵ʲôȴŹ͸ӣԾ棬֮ɫƺ٣æɱǲãֻҪǸǮɡ 
֮üͷ΢壬ֻһ֪⡣ 
̫廢ԭضһ꣬ȥǣյһ۵ССһѵմϻ廢ǳصأмЦСӣֻ˵󻰣б´үүȡ 
ã䣬⧼ǰӰδ˷ǵƱ͹⣬˫һƣžžŶҸӡѪָӡ֮ȴڷλȻȲ裬һƱ廢ϻʹǶΪۻ 
ôֱ֣Ϊһ--ô 
廢еϴҲмͻȻݵΪ˵þ뻣ˣ̫廢ɲŻģֵǲ飬ϣ˳ֿȭǿƷСɼӲ򣬴ҵƾ˵Ϊ൱ͨ˱һ˽𼡣ѹԭ͹ضһ꣬δĸ⣬ʵĹԭ֮һ 
廢ԭΪֻҪ֮Χ֮޷ʩչΪֻµһСӣҲ飬һʱƷХ½Ʈ 
֪⿴ƽСӾҲǵʵʮӭˡ죬ӰɳˤſڵأࡣһˣȻ̫ɽ廢۶֣ƲԭأĿⶢǣ˺ëֱ 
Ϻʱĳ棬Ǹˣһ徹ȻˣѶִɣǽ˳Ƶĸְɣ 
̫ɽ廢ʱܹң֮ȻһھͱһСܣô𣿾ÿԼϴŻ˵һʹɫֹǰʹѹ׾ء 
Ծ䲻£֪ԣϽ˵һǣעս 
ʱԺطƷδỬ˼ֳȥ÷ֱм֮ˡ˼һ˵ѹƶ֪δ󷽣һȭڻֱѣԺʧĿȥƲͣûȥ˱һȭ˫ƸΪҺնߴʱͻؼٴֲһ˫ưھһնһ߹նϣɳ⵹أ 
Ժͣһܹ·ĹȭʧȥƽڵأԹսԾɵģ°ɣȴصԺ˫ֱŵȺɨ֮ˣ˫ʹ缲ʸƽǸԱϮ֮ˣһС¹һĿڣ˿Ѫɳȥµĸ֣ʣµսϹ򲻾˰ġԺץסǺüƣöѪֹ 
֣Ծֻ»ٳǰˣҲܵӦеĽѵٴȥĻ 
Ժס֣ȵʲô廢滹࣡ 
ô˵ԾеЦЩ廢ʵӦòģֻĶ̫ǿ˶ѡ 
廢ﻹܵӣһһ̵ˡ 
Ժô廢ƱȡʮĸϺǸ廢ԾĲǮϺƴǣ£˵ǲǮǮһҲӣʮʵҲԺ벻˵ 
Ϻ΢ŵӣ˵ϲŭ޳ɱҪͷӲźãҲҪģ 
ԾʵڿǰοϺɲ£˵ģЩƱٵʮҲЩ˵Ǯ°ɣ 
ϺţȻԺһŸϽ˵ˣˡлλİæȻջ֪᲻أ 
һʣ֪ǰгܷҵԾ΢Цʡ 
ϺͷУǰһйĲ١λ㣬ϵĸǳǮ˵ĸƸϯˣҿλĶŸǸѧ֮ˣԵĸϯҲһǵĹǮȫõģҪץסᰡ 
лָ㡣͸ǡԾضңǱϺ·ˡ 
Ժһ»˵ʵȥҹһз 
ʶôԾЦЦǰȥ 
ԺһʱͷϡȻ֪ȴδ˵Եǲʶ 
Ĭ˰κǰԾȻڣҵҴŻϼ¶һӣ֪軨Ѷ٣ķ⣬˳̽ܡ 
ʲô˳㣿ΪȥԺ߲ѣжԶ޺۸ԭʱĪбô̾һظıӰЦֻܿıӰˡ 
Լһʱ󣬶ϣջƹݲ٣ͦԣġ 
ĸںԾֱȥƺ󻹸ŸˡĸĽϣլԺŽܣƻȻĸǽһй£Ծǰһϯġ˰صĴſڣһ΢Ц󸮿ƸϯѧӦƸ֪Ƿ񡭡 
δ꣬ҲƵܽ˴ţԾԭءգգתһˣȴ鼤ԼֻǿسԼ 
Ƭ̣ܻ֮ˣһĻһʮҵͷӣĲ߲֣ôҲźܰɣԭϬĿ˵ǰߴӦƸߺ̵ĸĹܼʱֻҪһ¾Ǯ죡ҽ˵־Ͱĸ 
ԺһԣϽǰӹܼоȻԾ۵ʲô 
ܼſ⻹ˣƽ˼飬侲ʣλҲӦƸģ 
˺ߣԺûش 
ǵģҵġѡԾ΢΢Цţ㲻ٸˣһչ˺Լġ 
ܼͷԶԶԣĸҲ̺ģѷĺˣȻԾϣһߵүأ 
ιιιܼҲ̫ļ˵ɣûʹ˼ʲôʲôʲôûн̹ѧҲ˵˵Ҫ˭˵Ǯеϯһӵģȵٻ׬ 
ӣֻҪӦƸҲǷðľбҪô 
6 
ĸϵĴ˼ңԣȴֻ֪֪ĸھǰ˴˳һĿڻйܼ⣬ǺģĸǮǸصڡ 
ĸϯǻó죬ƽһҪʮΣ⵹˵үǣԼʶҪĶˣ˵ԽʾԽߣΪ߸ˣĸ˵ΪѧĶүΪСֻʮ꣬춫ľԶûȤˣŪǹ˵Ļǲһһ죬ֱľɵӣ 
үƺҲǻ䣬֪Ϊϣܹ״Ԫǽֹϰ䣬Ķһһϧؽ𣬸î˾Ÿɣ 
ˣںԺˣӵĶ˵һʱѱĿϵʱааЦ⡣ͷӻģһ뿪죬ôһɵˣϻиʦҲ֮ˣİɣ 
ĶһаЦʱѾȷ˵ʦ˷Ǳʿֻ·˵ûǮ׬̲ѡߺߣܲ׬ɾͿʲôˣִŮסᾡͷͷѾɭЦ⡣ 
ҹʱ֣¹Ⱥ˸ͻȻӿƣȥ¡Сʱ˺ڰУһʱҲԵ÷ǳ졣 
ǺǣүҲæˣ 
ĸ᷿԰һӰɽȻС̽ͷ˿ܣһƬڰûˣ԰ͷƻӦ˯ˡ 
Ц˼£ӰŪһֱеĵߣҪϼɽѼ˹õϸ˿ϣȴͻȻͷĴڵĺӰŵĵ߻ûйȥôƽնһӰڰҲ˭ϢֵĶǡǹɣһƮ 
ɽĺӰŵû۾ʯͷϲҶҶഭãûʲôӰԼ׳׳ָ͵͵ȥǸӰӻڴϡȻͷ͵ƵˣƵĵƹԴ͸ǸӰӾݵһգ۾Ͳˣ 
۰йֵĽӼɽ󴫳ܹھ̫죬ֻסھͷͷˡ 
һߴӢŵƻĿͷ߳¿˿ȴûˣüոշ˰˭ո˭ڽкϵͳھڰе˿ 
ɢɭа֮ڼɽͻȻ侲ԼҲ̫ˣ˵ķŵ㱩¶мǸʯͷ䲻಻ֱ˾ÿԼ˻طϨƺ˿ҴԼɽ̫аˣʦˣǿط˯ɣ˯һ֮ʲô⡭ 
Сղžڹаɣ 
ͳͻȻӶŵһ𣬼ëֱ 
˭ҹ˯ܳʲôʲô 
βˣҲˣȻǸղǸˡҾȻҲҶʶΪϼĸĶү죬ҹԼһ԰ƨ£ʲôûϵɣҲҪ˭ܽĸʲôģݺݵضˣû³ôߣ޵еĵЧۿۡȴû뵽ԼԼ¹£Էܸûо׺ݰ 
һĶ٣ԾЦЦ˵ԭ죬ܺãҲõҽˡԣϯȻ˵Ѳϣദ졣 
죿񾭣һۣЦͷһԵģξȻҸԵմ˰ɣ˵浽˼ʳĵز 
үԵģԾ룬ƺԳʱүüͷôһ¡үʲôģȴǿ϶ġ 
ǺЦѣ뵱ҵʦǿҪʲôˣүͽ̣ 
ӰʧתǺԾεҡҡͷǸӣ治֪Ϊô飿ͨأ 
磬Ȼӵ¶ߵԾ˶ͷһˮѣ۾Ϳѧ쳯¶СɰЦ 
ʲôԾ˸ӴüӸµضꡣ 
ϵģҲһһ㶣ҹûпԭԵľȻģƲƲ죬㲻ôȻѧô򣿡 
ʲôԾ˿ɫ̫Ÿ¶ѣôͽѧôôȻʪ˵˵ļôıˮѣûֱ̲ס˸ԾϽӰȡΨһ滻£Ҫ·ȳȥ 
ĶааЦ㲻Ů˰ɣ±˿ӣ㰮ͻүվĶүɫ֮һ 
ǸС뷴ǸС·Ҳûʲô⣬ٲҪܡ硭ˡһۣԾʼ· 
챾ҲûʲôȤ˵壬ȻѱݸˣҲ˷ѣǴżȤ̬šһΪջ༫ΪԱм͡ôߴʵеأһǱˣģһҪȥֿͷ˷˷ģ뵽ͷеȸӡҲǽСģĶټΪɥĺӦûָˡɫǺܰ𪣬ȥܹ⻬ӣ֪ô 
ͻȻһֻɰԾһתͷҪɱˣʵʲô 
ŵĶһ£ֻѣԼȻȥˣǣܿаЦһȻװ׵ĺܺӣŮ˵ 
ԾɫɷڣЦã˳ļӺݺѵһ٣죬ż꾹Ȼ֪Ůˣúöר飬˭ģѵѵ·Ҫ촩ãСƤŮ˵ƤȽϡ 
»ỵ́Ķٷ˸ۣȻ˰β˵ţһװĸСˮſЦǿĵļһŮظѧһɵǰô򷢣ѵҪôģ 
ĶүôСļЦ׼ôԼɣԾҡҡͷʵڲСô̳ģүʮôͷ׳ƺǰСǾӹΰģ 
һۣȻǺЦȥﰡΪүп飿--Ҫȥඣ˵˸˦ֽȥ 
СˮѺԼȻȥˣȻܼʹµ˵ĶٵƢԾû뵽ӵ̶ֳȣԼҪӣܺǰһ˦ȥأ 
ϴ֮ص԰ֻСԾɴվһ߿šСĺϲ䣬һһʽķǳ棬רעѧеһɨŵ٬а񣬷·һƵġ 
৵ĽУ̫ҶỺƮ䡣Ҷ--תֽǰסƮҶ˲佣ϴ֣գۣҶƮϣݺݲҶӣܿйһɣ 
ԾĿȴڷҶƮʱܣǸȻվӰϣ΢΢һЦƵϣĶү벻Ѹղһѧ᣿ 
͵ͷȻ뵽ʲô书 
Ծҡͷ˵ʵС֪Լ书жСжˡ 
ϻʲô۾һɣҳЦĻһɱ׳գ 
ظҶ飬ұ֤ѧղһУһѧĸ书ô 
㲻˵书ôңˣүȸѵһִȥȻֻ·սֱʲôһ£ʹ֣صڵϡ 
͵ϮңڵҵһƬҶȻҶӣǸˣ 
ȷʵ书ѻᣬǾ֡ԾЦ̧ͷʾݶȥ 
˳ȥֻݶϾһˣֱֱվţˡ 
ݶľ벻ԶԷȴǧɽңңԺԾЦޱ飬ֱ³ȻһԸӽԾȴԨ--ΪѾԲĺǻǽǰԾܵӰ죬ᶯҡԾҪ˵ģȻķʽ 
ʹˣǲ߿ƷԼɵĿƣڸܾʹա 
ºү֪ÿ쾹Ȼһʱ书书ȥ飡˵ôô񣬰¹ȥҲûСֳʲôԭڷԲݣ쵽ǰɣүûӣȻԵľûһö 
ҪȥԵģȴƿ鷿ţд˵߷Ķ첻롣үŴҡ߽Ķӵã㶼ѧЩʲôѧƫϰ䣬ĸǰɣ 
ңֻ԰䣬ҪѧĸҵԸ̫ˡΪεʼ磬޹ү 
㡢㾹Ȼ˵ʲôԸֻ֪䣬ˣŪǹģҺúõ飬ôԵҵڣôԵԩ˫׺븮°㲻˼ΪǱȻֻ֪棡ԾȪ֮µɩүʹļ׵ҡͷʵǰ븮ųն㸸ĸ͵ʱͶǰҪúõض鿼ȡһҪΪһٶ𣡿㿴 
һ˵븮쾲Ȼֻ꣬Ǽǵ־ңĸ˰ӵصͳȥƹ˫˫ǰǵôģҲҪ--Ǹʵ۲ô˭ȥ 
ǰǸʵѾˣ֮ӦӦүЦͻȻȵʵˣҳȴñ鵳ĺڹΪҺӦΪѩƽΪң뿼ȡô 
֪Ӧһ 
ҲΪҰô 
סͷȻ֪үһжΪңΪ˾еĲҵᵽƫƧСܻ 
ѵӣүֿʼˣǸԵҲ̫ˣԻƭĳ˵ͷ̾ͽүӵ۾Ҫ鷿ȴס-- 
ᣬ̵ʵĺܺãѧ˺ܶණһֱ˫ֵ˳һдֽҵҵ˵ȻΪǰѧ̫ɢˣҪ󻹲һؾ룬ұ飬Ͳ׼ұöͽҶһ书Ҫһ£дҲҪúòŻάҵڻǲУ˵̫ˡ 
ôһ˵үҪһʫʷǡ¾벻ǰԲᱳᱳˣү¶Цݣͦõģ 
֪ͷˣҲ˿ֻҪڣѾͻԼ书Ҫģ 
죬Ӱ涣ڻǰǳ裬һ徲͡ 
Ծбᵽǰ֮ɫǷŵȻѵõ֮ˣȡֽʣϸϸĥī 
ĶپĶ٣ŴֱӴ˽ 
ԾûΪŶѾϰˣתͷǳЦʣʲôô 
һƪʫҿָʫеһƪ 
Ծһǲܷĵһƪ͵ƪʫʫνΪܹ֮СȴΣ޷أݶСˣʴ֮ˮĳӡʫĴΪĳƯеѽδǵĹޣҫ۵·еѽδǵյ㣡ɱ䣬ϵưѩеѽδǵŵأ 
Ľͣ˰βųЦݣˣˣȸǡ 
СȥҴҡҡҡͷī 
Ƶֽϣֻһ֧б񣬼ƬҶīɫ࣬ǾѵƷֻϧֻһ֧бӰ⾳䡣 
һ˪񣬵бǰһӰס˴ļ֧ӰĻĿڲʹֻǿյô 
ִϸضһ£ԾЦˣ˿ô 
ǻԺܺã⾳ڹ¶ 
ʵ˺ûʲôµµһͷһա̯ϣڿհ״һʫɺݸˣ͸㡣 
Ժӹڴ͵ƴʫһǣתȥ 
ϣܹˣĿͺɫıӰԶȥԾЦŹϴ 
ڵԾ֪ԼĹԼҲҲԺ룬ҪҵĹޣӦðʱ˷ûĵϡ 
֮ѳ 
֮ӣҹ鴦 
֮ɲ· 
֮ӣҹϢ 
ģѩ 
֮ӣҹ˵ 
7 
ȴ˵缰صձ٣Ъˡ 
ĴӵĸǾ٣ھмҡȻҶ࣬ǲ뱻Լţ͸ɴ඼ 
ҹɫˮüң建⡣ٹʮҾˣ¿ҪԲˣأ 
СүĻʧȥүıʹлľһɣ˶ʧƽʱľ衣һͰס˯ȥˣſڵҲǿϣһûһµش˯ǰվ˶֪ 
ſڵյ׵ҡΣԼճ˾һװʮ£һ°룬Ҳ˹ġ 
֣֮̽߶ˣǿˣĽҵڶûгȴĪء 
ǵģ¶һֱûʲôɵ˳롣ǽȴ˽룬һ˵ģǸɫӡЩ˶Ϊ𾴣±Ƿûҿ֪˭һͳãһɨĳ֮ 
Ļλüͷֱ壬ɫҲǾɲѵµûû˭ҲûмǸˣֻƾŴҵȥ²ѡ 
ǼӣʲôǸϣֻܶˣǧݾߣô 
ǣס 
Ƭ̣ſָֻ˼žֻڴĽϴ硣 
գָһֻһ˵ҩץ˼ҩ 
ţͷ˾ϸڽﲻһЪϢڣéľӲ崲ҪǾȽϸ˷ѣҪ˵ľӲ崲ǷЩΪ̻ľϸȲġ 
ڻƳγεͭǰԼͷڷĸ¶ѣȻιˣͷϵĽΪܷڸǸͿˡ 
ѵԼҪѳȥ 
Ϊվɥ֮ʹԼڵ߰οֽ϶˸δﲢ޳ʹԼҲˡĸǸɣ޷ܣֻ¶ѡ 
㻹ûôöÿҲ֪˭ 
ɣҲǲţվ硣߳ſڣӭųӣʱ˲ʱ΢΢תͷʲôô 
´飬ڻʣôûô 
û¡㿴˼½ǣ͵ˣ˼аƣЦſ磬ƺ˵Һܺá 
ɲܻģۼؿڼתͷʱ΢΢ͣͣϢǲȡû£˵ǰߡ 
֣ǵȥ 
ֻǽĿ鱻˶߷磬ս֣˻ûкãȻǸҩѾصˣҰӵã 
ã輸ϣһڳҩ֭˼붼Ҫȥ 
̿ˮ־θʲôӿƽһͺһҩѾȵˣһ뻹ҪθҡͷûҩʶΪȾܿôν򲻴ɱŪɳ׾ȳá 
ǰСүҩɲҺȵġĴӻδϾŵҩζټôŵҩ֮ͬ಻ʧЦ磬ǹңĳˡ 
Ҳ侲ˣ뵽δȬмһŻ²ߣˣһɡؿϵˣ춻һЩϸСѪܶˣҪҲǲסǽ񣬿ǻˡ 
кδ㣿Ҫȥүôʡ 
ڹҩҲ֪һҪôߡ 
ŽааЦ书ôߵ¶ˣõȥңʱҲȥѽãڵĹֻʣ߳ɻʱʱģٹҾָܻˣڼܶ䣬ﰲЩƽӣȥܲ֡ھŻɽסգҲͺˣ׻Լ 
ĴһۣöڣȻˣҲøˣүϢһ档 
˵ͷҲãҲеסˣҪﲻŹ֡ 
˵أ˵ӰţͻȻ˵Сү¼ȻˣҲûˡ 
㡭ĺ˲仯Ϊɫ粻񣬶ĿҪ䴩㻹Ҫ£˵β׼ˣȻδģѵҪȥ£ 
֪ɫƣǵͷҪ뿪Ψˣһлԭӣ鳾 
δ˵ʲôĴֻɫΪأǶ֮Щԣ˿粢ڡ 
ö鷿˵˺ͽţ˿Ƿʲô£˵Ļشǲֻ֪˵Ȼ뵽һҪСү˵ֱͶ˲ֳοɲתˡ 
ãﾲû˵ֻϺȲ裬ĿƮĲҶղ 
ϸϸع۲ɫע⵽ټԥϻк¿ԥЩԼ޹ˣ᣺磬ҡҪ¡ 
ĿԲ豭ƿϣȣָֻƽټַԣֻóļ˼εʣҪȥ֪ҵ⣬һȥ 
ýļһ£ȴ˵ұҪߡΪΪԼ¡ 
ûԤеļԣҲûԤеǿӲᣬֻؿһۣ̾ҲҲв㣬߰ɣǡĿ˿˿ǲ⣬Ҷĸģܾãʹ㲻ҵˣһǻ㣬ʱҲ޷ıģ 
˿һ㣬Ҫסģǣڲͣڼӿ졣߰ɫֻвͷȴΪ¸߰𣬸һ֪лӦ˱⣬޶ԣĳ飬ʹеǰδеãȻԼֻܿܿеһ鷲һڷеɮ£ΪƫҪ徲žƽеԼһҪ޳ôֻȱ֮Ϊλʹĸо񣬲ϸ˼ȥȻҪ뿪ˣӴٲĪҲˡ 
ĬУڣˣ㡭ౣء 
ЦŵͷˡԶ͡豭Ŀ͸ĲˮУԼĵӰüۼϵİǿЦԭԼҲһ氡ˮеĵӰóһƮЦݣڿһðˣڼڽųҿ뿪ֻԼ̲סץǾֻܹӰ 
γıԣȻǰһֶҲҪߣǣݲԶΪ̫ںˣϣܰ˺޷ȷԼǷܱʱԶ籩õѡ 



¶Բ˿˿ϸֵ¹⣬ķɵԶ-- 
֪ڻصûУ 
ͻȻǳǳһЦѣȻֺαꣿ 
ڰӰֻ֣һһڴǰŻɡ˺ԺǻɻҲϵãǣ 
˭˵Ǹɫˣ 
һ˿⣬غ˳ӣץסԺ벻䣬缲ʸ䴰֧佣ɭ֮âܲáгó߶佣ִҪѨ 
УֻǵһЦͦزֻ̧ۿҪ̵ĿڣֻŸ̧־գۼӡ˵ؿڣõɳȥ˶ʱѴ룬׷׳кֻ֮ǱƷɨ˳ȥ޴󰭣δأ´ַ˹ 
ƾžṦ֮䣬ǧַⲻΣһʱռϷ磬ȥļڼ࣬ˮű˪ȵ˭СкԩҪأ 
ͣ˹ͷʣԺ֮ӣԥصͷ˸ЦǾͺãֻҪԹԸһȥȻɱ㡣 
ЦƾҲɱСб¹ɱɱ 
ŲѣǾͳסҹ̽ˣȻʶǣ书ֻһЩɵƾҲܱϼƱ˳ֻЩֱԸһЩСˣɱǻŪ 
Щԭֻ˶ȡʤ޴ֻǸ꣬ΪֹܹصĽ棬ֶУֹ⻪䣬һƾ棬΢Ӻٿȥˣûеڶ飬ԴĻ͸ҹȥ 
ס̶ֻƸУྱҺһȫѪؾеĶ䡭ֻж֮ͷϣطھߵš 
Ǵ̹Ǻ磬һſĶһƵʧС 
ĳһ˦ûڴ⡣бпڴڣЪˮˮ»뵽ȴһ˵۾۾¶࣬Ⱦ̡һҹԼͿʼŽ˼ˣԳһЦɴϴա֮ҲҪؽǺǣֶҲãаҲãֻԼġ 
СУ֮-- 
˭һ񲻻ˣ 
һЩԺɱ֮˵ѣΪȥ˱̲סְɣҲԼĽ 
˺޺޵˵̫ˣ 
ô죿û 
һҲ֪˻ʲôӦǻǼţɡȵ֮ 
һûȻĻ 
Сҹɫָֻ˼ž 
8 
ˡǽеǺճиɡЩдһĴɣɡˡ֮󣬸ɽһʵС 
˵ֻµʱ䣬˵Сɽһֺܵѣѵͬеֵ֪һȻǻ׹ݣȨ㳯ҰľүԺ룬Сɽһг˴ңʹֺ˲أȫûȻԺ£Ǿ̽ӻر¸ҲʬǣȷԺûߵߣһҵԺΪȥ˱ǲԼͬؽͬˣԾŴ֮һɽΪףˡĺ׷ɱԺ룡 
£ˮΪĿǰȻ޷ȷԺĹϵƱ൱У˭֪ûв飿ǲգ 
ɽԳ׹ϵŵŮСɽսѾ׳ҳʡۿŮعѣݣŭȼգҪɱԺ룡 
ǣɽΪŴеɺɣټšȴΪʮСûֵܼ룬ǧҸѪһȫһҪļʽ˽к˻ȥǣˡѳΪеһǿ 
ھŴɵɵǲκζǱˣͳ͢򽻵οСɽһսҲЩľҰĵҵģڽѾǺܲûˣֺαҪʽ͢УԺò֮ 
ԡˡкһԺӰҪһóݵ̸ףȻңȴûз뵽ļھǣôܻصǡǡˡ˾ǣҹĶɽھǸֻҪһжǱߵ֮ڱɸ 
ˣֵӵĺ˷쳣󣬺ĺܵɽԳ档ɵɵİﱾŵΣȻûʱ䳤ڴɽɣεĵڡˡĴӪɽɣԱ״ʱԼʱӦԡ 
˵Ժ˽ˡ뼯ڸźڣǲжǴһ߷Ÿͨţһǰǣȵǵŵصĵ 
źͰյϢֱǣھһһԼʮˣһװ̫עĿǷֳǡɰȵľ¥ͱɱԺ롣 
¥СλŰѡһ£Ҫ˺ƺͼСˣװĵģѹš 
ٴŵǸԼʮңһҲ˹ģֻ̫â¶ŴǵģദɽɵţڡˡԳ졣ߵҫͽɣұߵͺɳģĺԳ׼ңһ 
ɫأܾò޿֮ˣ㿪ʼŵ˾Ǻβ 
Գɨһۣ͵͵Ȼ֪ǸǲԺ룬ʱ򻹴ҡڽˣԺѲ˸ϵ˭ץ˵֣ǻԭȵļƻ¡Ѿ̽ҲһԺǸã̫ɽɺһ淢𹥻ðаæ︺ǣˣƤ͵ʱˣסڣҪԺӲˡ޵λҶ˰ɣ 
˵ͷʾ 
ӵ棬õڶ׷ܻһŨü˫۳Ѫ˿žѧ𡱣Ϊľǽгˣ 
ϷŵʮˣнٵְΧ棬ټ֣ӦһʧˣЦ 
ܺãǾͿԷԺ·Цţ·ǰѿԺʬ塣 
Ѫڵ˶һ㣬Ǹ˿ܲԺ롣 
ɨһ۾¥ĿˣֻһĹˣʲôУǾѹ˾ˡȴû־ԱߵһһŶҵϢǵĵ̸ΪǿӶ˵ֻ¶һֻЮ˵֣Ҳûȥˣȴ֪˵Ķܱͨȡ 
˵Ϣ󣬴˰Σ¿ӽʺҪߡ 
һվǸߴıӰ㱩¶ǰϰ֮еǳǳ鲽˵һ£ǸղŵĶԻ±ȫȥˣ 
λֵԳ켱æ 
ͬʱѾǰֹȥҲһ䱸ؿ 
ֻͣ˽ŲǵıӰһӲתժ¶ǣӢεЦ 
㣡ͷɿʵĺУźͰӡִ̡ϣѡʷĸɮʮĽ--ʦ 
ЦЦλš֪סƶɮкָ̣ 
ԳҲЦݣֻôŵټٵζʦϧ˫ħ˳̵Ĵʿأڽ˫ħʱشھŻɽ˶ʱ֪ʦǺʱģˣ 
ЦţСºҳݣƶɮҲǸջƲ޴󰭣λˡ£ƶɮˡ 
ʦһԳ컽סʣ֪ʦ֪ǰСɽһۣ 
һ£Ŀ̹ȻֱȻɨźͰƽƶɮ;ţȻ±ǳ͢Ȩ֮ȴǣʵеĲңƶɮҲΪЩڴսȥеϧ 
ˣŴʦҲˣԺıǰֳѣսֺȫûһе׾Ժ룡ԳǰЦ֮ˣܿټٵЦҲȥˣһ˫ȵӻĿ 
ηػ峺һ˿˱ӣǰеĹƸˣȴ˼Ųɸ˵ҰģᷢйӦˬ˿ֻ˵үеĶԹҲŶ˰ɣ 
ߣɲûĺ仰˵ġ 
ȵؿ˵˿϶ʣˣ 
ǵûУҲκʬǣƾԺ书Ҫȥ¡һ޺޵˵ 
Ҿǵ˻رǰ˽òԺ롣ҵҪǰַеĻʦָɮżߵĴ˴ʦҵһͬűضһɹɳĳȭΪ˵Ļļ룬ʵȴǱƵ˼ҷǼ벻ɣ㲻ǵУͱʾ㲻վһߡ 
ǺǣøһߣԼ϶ɣЦ 
ǰȭΪ񣬳ֿʦĳδʦཻȮӼͽʱԣ˵ĴȱΪΪȫֵƽȰŶΪֵԺ룬ʦ岻ݴǰɣ 
һ£һʱǲеȮӼͽΪˡ 
ɲǰҰʦͬУȮʢײλİԱһ£Ȼ۰ԣ书۷ˣ 
ôһ˵˭ԭǺǣȷʵǽˡ΢Цʺ򣺡ذҲʢŻ֣ذϡ֪ڿɺã 
СԴӾŻɽ죬֪书̫ԼԼأ˵ĳлʦȮӵĽ̻塣 
ذˣǸڷ֮ˣسɴ 
Ǻų˻⣬һ˿ȣǵע⣬²˳٣ھͽǣˡ 
ߣǸ˵ľƢôӣǸˣ͵ף 
ףΪʲôԼ뿪ΪѾ֪߻ΣգԼȴδȬԼƾһ֮޷ԼŻʹԼ뿪֪һжΣգ 
һƶɮһȥ 
Ϊһɫ˲٣ʺһ 
9 
֮˾߽ 
·ϣԳƺͻȻ뵽ʲôʽʦͬŻɽˣô 
˻ʵý֪λش𣬳˲ڿֽȴ˵ʵĬһ£ܻؼ˰ɡ 
ŶͷԳ΢ۣĿڽϣƺΪĽ˵ִϺճٶ֮λͳ콭ʵ壡Ȼȴֻ֪Ϊ˵ĵӣȻһŲ֪ƱΪתţƱֹУм²֪ϵʦཻʦӦ֪δɣ 
һۣջĿ⣬ǿܶɣֻÿЦĳԼ̹ͬףƶɮֻǳˣǺγƶɮԺ⣬δʹû˵ѣȷʵδʹĳ 
ǺǣʦΪɮԿհǺǡΪع֡ 
ԳҲ˳ŵͷ۽ǵȴǰŽ˼ӡ 
ɽͬɽͬΪŴɣλȴԨ֮±Ϊ̩䵱ֻ䵱δ䵱֡ټϽ˫ħ񽭺˭Ϊ𣡶ɽλоŴɣ˵䵱ɽ̩ɽɶ磬ֻܻ켣ھŴɵ֮СһȽϣɽɵﲻƽ֪ 
ŴޣȴΪλѾĻ䵱õϴλܺһɮһԹУ£Ҳ˵ֻҪþŴɵλüܺȺۣ߸ΪĵλûٽϹİձɵֶζʹ˳ûۡȻɽɼһڵҲģʱз¹˭δ 
ɽǡ뻪ɽء̩ɽֻܴ֮ƣԭƱ췴µľ棬뱻Ժ뷴һأһֻҪҰģͻܶɽ𣬡ˡɺγǵһֳ·ܵ߸ָ֣ʱֺ䵱Ҳǲڽ£ 
ǲΪ֮ǧ߽ķҪֵ 
ԶԶľͿƻֺΪǻᾶȥڽת˸䣬һͬҲȥʲôֻСһһլԺڣվˣʽ˶УżΪͨ·ֻҪϸֱܷһȺѵصӡ 
ǵĵһԵΪǰΪ񣬵λţѾ׼Ƿ񼴿̳ 
Գ˼һ£ҡͷ԰꣬ﵽӽ£ôΧסΪ˼ٲҪ鷳ǵȵҹﶯ֡ 
ͷ˵ļǣٶҲ࣬СΪϡ 
˿ҹʱһΨеҹĻ١ 
˼˸ĽδʣֻȺȭʦԾŻɽһòˣ֪ʦ˿ȬɰĹŽЦ 
ǣǶǰʦã˫ֺʲ΢΢һЦʩģƶɮ޴󰭡 
񽭺˭˲½ʦţһĸߴòӢüۼׯоǽլԺ˽Ŀⶼ۵о壬ͣĽǻɡ֮ˣôĹȥ빦һϵ˫ħƴѧôϲܽһֻжʮ֮˵Ĺһϰɣ 
ʦõǿŽδӹŹػģȻ֪ɱ˫ħе塣±εж˽ʦİŶܽԺ 
üͷƽʵЩ²ܹ⿴棬Ѿ£ʵ˭Ҳ֪ 
ʲôʵ࣡ӲԺĺǣ·ǨŭһŽŭʵԵĳǣԼʵ۶ԹȻǣƭǴÿɢ׷ͺڷˡ⻹ʵôߣ˴֮ȻŻʵѳ飬ΰأΪǻţֽƻ˻ô׵ôǡˡΪʲôģǡ 
Ļδȥֻ㶵ؿŽһһһ죬ȫղŵĻ 
ΪŴӾŻɽϵǣ·ϵʱ䣬һ·ϲûȥκϢֻΪĴ˵ġȴԭĸΪ˻ʵ֪ۡô 
ôڽϽ£½õʦǶδŰɣڨЦš 
ɫȻЩףߵ˶ע⵽ˣǷ£ֻҡͷ 
˻Ҫʣ˳˽Ȼӵһˡܵλǰ˵ǸˡΪûκζΪֻǳߡ벻һ·Ϸˡ 
һǳһȻˣһ㶼Ϊѵʲô£ 
˿˽һۣȻЩ죬ԼδʲôУӦǴҲͲδˡ 
ʦкθ߼Գ춢ʡ 
ҡͷκλش 
ѵ֪ǵжˣԳʣ˵ȴΪ϶Ҳѹ֣Ժ뱾ͷǼ֮˴Ķָ֪ܲ˵һ£Ժʱǧ侲Ҫ֣ʤģǵ÷ź֪ͨңмǣ 
˶̫עĿֵԺĵɽ֮ƣ֮˷ֳɺüһԳ졢һɡɳĺеĽһϷһ·żǺ׷ϣ뿪ѰȴδӰۿɫԽԽǰȴǴƬĻҰǰŴŵꡣֶֻмӿų֮ǰϵһǲŵĶӡ 
ʱ֣ڵϣ֮ˣߴ˾ϵӭ¿ջס¡ȻȷеϢҲһʱõľ¥һٺ󣬾̺ࡣ 
ҪЩز˶һɱԺ룬ЦϣѾǼҿջˣȻ룡ڻû֪Ժ֮ӣֻҪ˲֪㰲ȫ˽ҴݣǵҪʧȥĵλܵ޾׷ɱ 
ֻС򣬾ĶҲ̫ٱοѾҹ֪˶Էסķ󣬡ˡ˾һɺ︺ݶԷݶߣסٽֵĶര£ŵڱ洰£ɽɴ湥룬ıݼ 
ĻʦãҲУ¹ﵣĵʣʦĲҪղɫܲء 
ЦЦ˵û£¹£û˿ĵǡ书ٺҲ˫ѵȭԼָô 
СôС˼ʱ䶼ûУѾӭ¿ջССĿջаţջſڵĵţֻһšĻƼվίࡰˡɵۣջֻסʮˣϰٵĿ˿ôţҪҪȥкأԽ 
ʱջ¥᷿ĴӴˣһ˰ڣŹкҹյľӨ̣¹ϣһɫˣҲһȺˣֻЦţλˣһ·ӾǸϵС£ѵ˵ȽԲ 
˿ûμӹִĸŶӡţһδڣòˣƮɵ꣬žԵƵλãǶѣ 
öžȣߵĻ¹﷢ľ 
˽ڵڴףˮƵˣȺǸ쳣۵Ĺͷ󣬲һ£˲ָֻµӣ˵ԭʦҲˣһգΪʦѾصˡ 
üʲô˼Ȼһһʦؽ쳣̶أ 
ȻǸ֮ɻʣҵۼ˶ΪԺ룿һֱڸپȻˣȷʵǺƣ 
Գǰһ۵ֹУ֪ΪɵؽΪҵȽ󡣡 
˾ǵͷ 
Ҳǿ˫΢ȭ࣬Ѳصôش 
صУ練ټЦݣö˵ɵؽΪСү˵ֹԺĶӣ 
10 
ѻȵǴ˿ΨһݵĴʡ 
磬ȻǸСүԺĶӣ 
Ǻǣô̰ǸϷ츳Ȼֶƭת 
ŵ۶Ƭ̵ˣһֱǸΪᱩ¶Լ֮Сֻǣһˡ 
λǾ㵵Ŵ죬һʱԽʵ˵Уǵ֮ôԺǸأ 
Գ죬΢΢֮Цˣ·Ȿ֮Сֻ̧ЦʣȻĳѻ֮Ĺϵȴδ뵽ǸӣǸĸգ 
ⲻô糰Ūһۣеڴߣ·֪Լݱ¶֮кֺ 
Ӻܿ켤˽һķŭȵţٸϻʲôǸӽֵıȻԺĶӣ϶ͬı˾ǰһʲô 
ȵȡ 
֣ȴǳ֮ڣ磬жλ 
λﵽְϲǰ꣬ʵڲ̼ʲôˡ 
ֻǲоͳˡ 
λԳһֹۣĿоű΢Ц 
һ˫ȼеȵȣЦԭ಻̰֮ 
С²ΣǿջЩڼɵѵﶯ֣Ҫ⶯Сνô˲ҿջ˲Ź֣̣˵ջʵ򰵷Զ١£֮⼲ȥˮ¹Ʈݷ裬ӡ 
һȥջ˷׷϶ȥκṦ˲٣ԶԶ˦˺档Ṧ粻£δʩչṦֻܺʹһ׷ 
;УԳ찤ߣɻʣʦ˶֪ߵýϽʹδݣ 
Ŀ֮£˵ͷδȷʵû˵ֱֻӰԼȷݡȻⲻԣЩ顣 
ˡĳѴʦһ䣬ڿɲֵֻĹУǴʦߵ̫ѱۼʦ˵һۣԽǰȥ 
ĻסΣδϸ˼ֻǰ׷ϵ˷׷ͣ㲻ǰ 
ԭǰһƬ֣ܵںʧȥӰĪϻվǰһĪչڰðȻȥֻƤˣֲġ 
Գ¸ô죬ӰʹԳǰһۻص߳صʦУаϲܽȥͷǣԳһתʦ¸ɮֻ˫ħʦ书綨ڲ֮䣬Ҷ书ɴʦͷĻ϶û˰ɣŶʵ̫ļˣʦǷ֮ˣ㳶ⳡ׷ȲѣôʦΪҵðգʦ͵δĳ˵Ļ 
ôδ˿һ˫˫ϣĿȫ˽ϡ 
˾಻ÿ˶޳ɣİüͷĶλǲԳΪţʦô˵޹أǰѾǼΪףôգ 
λСԲӣΪֳܷڷ֮ˣ˶γ֮ΪֵİȾðҲֵãһһĦȭƣȼƵĿֱŽڴߴЩС 
ߺߡԭǵֶҲˣֻñ˵Сǿ۽磡ɭɭЦϿմɢ˶϶ڡ 
磬װŪֵľͳŭš 
ûֵǰɣôҲҽ֣Ƕֵ棡ЦţƮ 
磬һʱʲôֳһսɳļš 
ʧȥ˻¹һӰ졣 
վİƬ־ĪκΣ㿴ҿ㣬ȻԳ죬ϣɵ˵ǳƴԱʵƴﶼͦϣƴҪΪѱ 
Գע֣ĮĿ⿴κ಻˵ֻǶַ˵˼⣬ȥһʱ䶼Ǿģֻ˵ĺ 
ʱﲻκζѾȲסˡ 
ţôȥҲǰ취пСѾˣɳͻȻĺ˾š 
ɳƬֺȻĵعףоṦѷɹĳֻںģʧȥĽ˾֮ΪҵȹĴʱԳͻعЦעЦһЩΪ¶䷢飬ѪҳɣСΪֳ 
һ£ԳȺͽһɳġɳУȻҲ˳ֽϽȥҼʿ䣬ʿȻóԵ˽ȥ 
ֱԵͼжͷһһĺâ˸뵽ŻδĹâûڣȻԼϵѪ⣬ôҲ治סůţ໺µ˱ĵϡ 
Գǰһţ书ȻǷ֮Ҫĺâǰһ̻˲͵Լ£üͷֱֱӷǺοأɺδ³ѵûл֮ˣ 
Ĺâʧ俴ŰߣԳ磬ϻгƽǰɱȥ 
һ䣬߰ӰǰṦǣԺϡ 
Ҳʺڰ˺˺ߣֻǰӰȻƹһգ۵˸ǰ˫ϢسԳ쵱Цţ㵱Ʒ˾ֻƽСֵĺ 
Գ쿰ܹһƣͣȥ־һƺұࡣͬʱһɳ೯ȥǰһѽɫŻֵ𶣶죬켲ؿһ֧ȥһֶ˵Ĭסе· 
ľأ΢һᣬͻصأܿ˹ƹһֳŵȺɨ̡һܿδʱ䣬¶Ŀš 
ֻþ͵󷭹֪ɳĵꪺԳƣۿҪɥ¹ﾪСģ 
˵°ĿӴתϣЩĿ㵽վһߵģ¹ﾪһ£Ȼ鼱֮½СģҪǴҹҪԲ궵ˣ 
ᣬ֮У羹ȻͻʩУץɳŵΪҪĳƽ׷׼ĵˮ© 
ͽڵԳܿ췢թȻʱѾվҷĹƳǹڵӰ£ӰõɳȥڵϰζˣµҲнˣɺһֱվڱδ֣羹Ȼǵ´֣Ϊ£ǲòսȦǵļʹƴ󶨣ν˫ȭѵ֣óĳƽ꣬ƾƺ͹˵Ṧֻʱ֧ţʱһĹ統Ǳذɣ 
˵ʣµľʮҽΧм䣬ڵֻλͽ 
վڱΪ˺ü亹ŵڿŻ£ֻҪδվôᰲȵط£ 
һ˫ĿתضŴˣһΪǸɫӰеǣûԼ쳣Ϊ˲šһ£Գݺһӡĺ󱳣ǰü¹£ֻ԰һһ˿Ѫ󣬽ɫľŻɫӳ·ǿҵѪâ׵ֱĺ󱳣 
-- 
һ֮󣬿󱳵ľŻ˷ֻһ롣 
˭Ȼǧ֮һһۣȻĿڵǿԲԲķϡ 
Ȼһŷ飿˰Ŀⶼ˽ϡ 
ȴӵߣ鿴µ䣬֪ûб˵ʣղһƣ֪˵زأ 
ʦǺ⣿ԳʣеĹâһš 
â̫ǿңʹ˲伴ţڵ¹£绹Ƽˡƿʹʦģһƻ˵С 
Įýһ£ԼлҲͰˣ˾ǧ֮⣿ 
֪аЦŵ٩ʦôңòǱҵòԻ˰ɣ 
磡㡭ǺûñҲױŭ˸ۺȻվࡣ 
ЦʦָɮСôҲջ˴ʦǿżᶨ֮ġʦ˴زСЦɣƤգۣ·߽˾˵ЦĶ׷ɱ 
֪ɵ٩ͬʱȴǶôɬ 
̾˵вУٲ취Ҫˣ 
ҲиɮΪСɣ㰡Ȼһģ΢˫бˣĿһỵ́ʦСƤһ۵ķϣԸԸС˽ 
磡ٺˣǰƺѱõĶ侲ֱֻӶ 
ЦЦʦķŵӣֻݵ·棬С 
ҲĹ˰ɣһͻرһĿ¶׹Ŷˡ 
Գȴһǰ΢ЦʣʦΪ͸ǹͬˣִ£Ҳʦ˵һߣõ˵ʦʦҪ˴Ӵ˽۹⿴£ 
ԥĻᣬߣԸȺۺ֮ڣСѾ´࣡òͺ¿æ˵ЦЦŽڳŪĶһ٣ȺУֶɽɵеĽչ׺ݵ˺ɱ 
11 
ɫӰýݵ֮䣬һɵҹҫɭĿĹâһӿӰӿŭϮܡ 
ƮѪ¹µĺ꣬ûЩҵĽĻ͸ˣ 
һ־˶ˣȾѪбֵѪ棬ɫ񿴵һ󷢺·Ŀˣ 
ⲻһ˲ƽգۣһԳ졢ɳġɵǰΧм䡣һһɽЮűֱ棡ɳԾһʽγ죬ͻµͷ½ϣꪼͷ£ԳȻóƣƷӡ米ѶԭԸԶ٣οֻǸ꣬ʵ̫Ȼɱӣ˳𲻱кȥֵܣҲ˹硣 
Գͽ֣֮˽ʵӲƷ 
ȴֻһͻֱԳ˫ƣĽڿз졣Գ԰ˣȴɭɭ³ܡ΢Ʋ´ǣ֮ϣƫ滮ԳؿڣܹɳĵĹƣԳһۣջ 
֪ӽԳʱӰΣƻΪצ״ֱȡ󱳣֪գδܱΨһ·һֻ˹壬ܿҪ˺ɵһצ˹Աָָ͸壬ʹֱð亹ȴҧһӶϵĽ鿪һĳһײ󣬻ĽеĽ䵽ϣ÷顭 
һһеֹƲֿͣܿɱ 
ͻǰӰһΣֻһֱԹ۵Ľߣһ仰Ҳ˵ȥ 
һδ뵽ģ˶Ϊ򶷷ȥıְ벻ʦȻ磬һʱǴԼͷӶ 
һȺ׷һܻĺˣ붯ȴΪ˶ӵжٻࡣ⻹ǴλҪԳһˣﷹͰȥ·ӻ׷ʱ䡣 
ҲʱģѺܿγĸּ伲ۡȵǳֺ󣬲ҵ¹ĻаӰ 
ģѼӾȻҲˣһ߷ߵִ߲̫׳ˣȻһȭˣ 
һܲ˶Զܶ㵽ȥҪҪȥһѣɳĿԶڰֵĽӦûϲŶԡ 
ˣôǵشʲô̫ɺˣǷŭѣȻԼ磬Ͼδȡͷ֮ 
ߣӵùһӲʮ壡ıҪǸĴۣԳ춢źڰ·ͷ·аɫɫ¸Ϊն 
ʵҹպȻƮƣ¹ڵʵʵһƬڰСཫԳĹâȥ 
ӿҪˣΪֹȵҸŵ顣Գ촵ȼӣΪһ·Ϩ𣬴뿪֡ 
ã䡣 
쪣߸ƣ¸߹ҹա 
ǳһɴ£ƮʣΧȴҲ֡ 
л߳Ӱһһ߲Űߣв޵ǵʣ㻹ܳסô 
СƺΪӡ֤˻һ˿ʹǿ 
һ紵ݵӲزţ̱£ 
磡硭ǰţеڲͣһ侲ʧ˷硣 
鼱֮¾磬ݣʵһĴƽ̹ɽ͵β죬緵Уڰ˺ںڰƣֻƾŸоѨѪֲȷ˵ǷȥΨоУһʱ󲻼˷أղŷĳ羹ȻʧѪˡ 
δ˿ŻŹһ߽磬һ̧ͷͼںҹҵݿɰ֮ 
û¡عڽǰϸس˫ȴػڽϣţһǰ˾ͻʧ 
Զɽϻ˸˸ڴ˿ɷ⣡дϲҹסţĻ⣿뵽˴ᱧ磬ڵԵɽϷӡ 
ڻ૽Ұ׵ϸҸЦݣֻҹǳ΢ЦûڰУ˭ûƼ 



ĴʹԼŨҵҩζжû˯еۡ 
ݶ΢΢ƮļéݣüôĽ 
һ£ȴǣ˴ҧŷԼſڴϡҺúɵһצ̫ֻƤδ˽ǣɶ󰭡ߣʲôƨˣȻ˵ôرǣ 
ˮ⣬ȻǰſڴضŽ̵Ĺͷȴһ漴չЦݣȾůůЦ⡣Ц֪ⷬٶԼôϲ 
Լ飻Լ 
һͶ˼ҵĹͷЦôģеͷôÿô 
ųŪһڴǰӰֻһϮī೤䵭ɫ 
 
磬ּˣٺ١绰δ˵㱻һϣֻ̽һǹֵֹЦݡ 
˽ѾĬĬһԡ 
˫ô˵ĵط 
ߣ벻Ҳᱻͬ׷ɱ磬ҲһأЦŮ߳һ̵ȹеøΪ龫֡ʱһô 
ޱޱںôǸ˻ٴ̼ˡŮӵͷ糶˸ЦǸ˵ֱֱȥģϡ 
緭˸ۣ˶Ҫǰ𡣡Ϊô˾ʹԼգôᵽأ 
ҵɽɵ˻ز˻Ժɽλէ˽⣬ʱѯʣһʣλǾôǨ˵أ 
Խ΢΢һЦĿƳʱ䣬˿е˵޴󰭣ˣ̸뿪 
Ī˵ǲ⣬Լ๫һֱǺͰ֮ˣ˼δȻ뿪̫Ϊˡ񴣬˻Ҫա 
ңӣֱֱпЦ׻Ȼ뿪˻ʹԾϾܣҲΪҸ˻ʵ۰ɣ 
˻ȴ-- 
㶿ƮݡʵòŰӷ𡣷ԻΪ顣ʵҲ˭뵽λֹȵŮװ 
ŮӾȵǡ֣һ꣬ȴδһ 
΢ӣץޱսɫӵؿƬָ̣侲ЦΪҪ㣿ʹʧˣֻǽ񴣬һɵˣʵҲãүҲգĶԹ޹ء 
޹ֺ뼤Ȼѹţڳ˾ܿɫ쳣 
Ȼ˵޹أǾ͵޹ذɡֻ˵ȻҶԾ﷢һв̫һԿ϶ͣһ£Ŀң̾ʵ۽Թʮ꣬ʮ갡ʲôĺʹʮģֻɱ֮𣬸һʼͻɱ˻ʵΪĸױ𣬶ңȥˡȴʵ۾˽ʮ꣡ϵԸʵڴͥǰҲǲ׸˼ֱǰŲˣԭĸȻ˻ʵۣ˵˴ָֻĿ⣬񴣬ֻŴԼšҡͷ΢̾ԭҲ벻ˣǰһɫſڴʴʣҲ֪ԭҸԼŻʵ£ɷҵʱǶôزţǣʵۻɽҲ׷ȥûнһк壿Ŀ̺飬Ž 
һԵĽδ⳶Լϣֱ¶ǣʱ˸죬޲Ҹطȥ 
εؾĬƬ̣Ů˶ޱݽǵɨɨء 
һ˿Ц⣬ʣޱޱظɸɾɨʲô 
ɾޱЦЦҿǿصļƤأ˵ɷнµɨ˼¡ 
˾ֱӷ 
ޱɨ㣬ͻȻŽĥЦУֻëأҳİ񣬽ǰƤɣ 
벻˰ǳ𣬽һִۣ׵ԭҪ£ͽ˾Żɽ 
ôˣһ£ޱץ֣Ц񴣬ǲлҪ˵ 
񴽩˽ǵ˵ͷ 
éݵλЯȥԴ󿪵ſ룬ⲻʱʣһƬĬ 
12 
 
Ҹ㰾ҩȥתҪߡ 
˵Ѿһ̤⣬˲Լδϵ˿ڣ´ 
ԴʹƺعͷȻ´ˣʹһˣԼֻۻȥشã۾ȴǶŵ棬ֻȥҩúϢҶ 
л˵ס󳶣¡ 
üѣֻͷһĪҵ𣬵⣺磬󱳵˿ڻδպϣҶδҲ̫ϧԼˣ 
һ£ȻЦšƬ̺ϵЦʵҵģ 
϶ĻʹΪ֮һҲδٷ񶨣ǡ 
ҲûãʵѾϲˣŵЦţˮ飬˿˿һסãϢЦ̣öջһҪ£ҲԸ뿪ǣȴˣԼˣΪڵңһᱻɽǰں֮ɱˣǾͺһҡ֪ڿʱжôôΪ˰ңһԸңǽ֪㲻ϲĽˡ 
㣬ҡǸʵˣƱ磬µոʴӡ˵Ļڣʵںӣ 
·𿴳ͼͻȻסӺرסȴֵˣͺȣ磬֣ 
ţҲˣ뿪̾ͺˣ뿪ҾͿʼˣһŵȵе󣬾ҲҪ 
ʲô󾪣޷ŵص 
ǺǣˣҲȥ¡Ǻǡɫĺ󱳣èƵţȵĺϣĪһ𡣸оЦøǽƻȡԥ벻ȷ˫ֹøȻ֪㲻ǶԸңҸ⣬ҵһɵˣĮؿǵĶԾԸһɱңҲҪ㽫ҵİˡɱңͱʾҶ㻹Ӱģ޶ԣͱʾ޵λȴǳҵϣ㾹Ȼôǰң㲻ϧ뽭ôΪоң´ٵ鷳һֱҪģΪ˾Ҷ֣ûΪΣ 
ʱ֪ԼӦòûи顣ֻϳϣͲԼĸоҲһ 
彩Ӳſڵɫ˼䡣ΣʱֻŲ类ɱȷʵû뵽£ûԼľٶΪ´ôĺŹ˶ãֶ֪ʵݣ֮ѾеĹУٱ˵ͼӴ׵һѱ޵˲Ὣת޵ϡԼ־˵ֻ⵱˵Ҳգ⼸µĽѾν֣ʵǿʳΪʵҰĿԲֶΣҪʱ׽˶ 
ֽ־б䣬νӢۣ˭߸еĸ֣ΪһֻΪ֮ףʵۺ񣬼֮ٲ֣ʲôѱ£һֱల¡ 
Լçײ֮ȴø˱֮˾ѵĻᣬΪԼ֮ǣɴˣ 
ҡ뾡¡Щ˻ûñӵֶ֮ǰȥʦ֣Աܹ㹻ʱӦԡ 
籧΢һ£ıΣƵԼǸ⣬ҲֹǡҲѻصˣߡµ鷳ཫӣ 
һԳıˣοջƵ벻ֶεţھŴɵУǲûжµͷͽ˴䲻Ժ£ͷҲ޷ƽһ޵Ӱͷ֮ȥ޷ȷʲô಻֪ǽˣֶΣ˵½ģ˻ȥ 
ΪʲôԻص֣˻⣿Ťתͷȴƿ֣籧øͺ𣺡磬㵽֪֪Լ֣ 
ţ˦ңϲ˼£СƵˣ 
ֻǳȥҩеԵЩ֣ûѳĺ󱳣ŵıѾѪ͸ˣüԼϵѪ̫˲ǣ˭ʧѪȥģôҪɱ㣬ٲú˿Ҫ˵⣬Ȼסڣ˼һۣһ˿˵ȥҩˡ˦š 
һֱıӰֱʧɻĿ⣬ſشϱĿǰŽۣͲ԰׵ɫǲҰףԼЩͷ裬ͷؽߵ档 
һɵ-- 
һƽ̹ɽ£Щݣ۵һȦĴִ׮Ű˾ͷȦôһ뵽ǸŮ˵ҪɽݸһЦŮ˻湻رģȻϲһҰδѱɽ 
ĿתƵéԵһСݣרġֻӰζǸߴɫϤӰһŲһϡûߣԼʹ˱ֶΣѾǳˣǿΪԼҩ΢΢һЦߵſڣߴ¯ǰæµţһһˮϸרĵģůůģһֱۿʹ۾ˮ 
㣿ôΪһߵ£һֵƣҩʱͷ˾ģʱĶ֪ɫʵںܲ͹ȥһԵĵϡɫõȥһɫĿʱţ䵭ü˻ǲǽ 
һס֣ 
Ӹµͻط΢ʪһ㾹ȻˮٿʪʪĽëǶ۾ӯӯˮ⣬һԾȥ۽ǵ飬ɫ࣬ʣôˣʲô 
ҿޣ󾪣ηѣпô 
ֻ˵ⲻϣҲͲȥ׷ʣ˦ֻصҩ¯ǰŻ 
ָ۽ǣȻʪʪģһ֮ǾЦˣԭô׸жˣڼҩӰҵʲôˣһֱ磬Ȼ˳ҸĸоɣҸˮ 
˵ãһ˵ĵӣˣ㻹Ϸʲôʱ򣡡ԼǸʵˣҲƭˣⲢǱȻľͳΪ½õ 
գۣǰδеıĿ⣬ίر죺Ϸĺܸ˰ 
磬װ⣡ 
κЦŽĿϬȻ˵ҹ¶ңҲûǿң㻹ԼΪʲôҪôѾϲˣ׵Ļ˵༸飬Ѿϲˣ㰮ˣ㰮 
סڣش𣬲Ҷ۾Ϭţ·Լ౻ˡðҩ૵ģҾ㣬ֻΪ˵к֮£һʤ߼ͼǷŵӣǲᰮκ˵ġ 
ҩΪڶ֮䣬ˮƵİɫһɴȥ˶˵ݣȴס-- 
㲻ҪˣѾģ 
㲻Ҫ˵ˣʹüңδ˿Ļӣһһ̽ͷþûڶߡԼ˵ϲüøȴȻûд𰸣Ĳ֪Լĸ飬ϲôϲˣΪԼ֪ϲΪ˵˿϶ 
ķضˮ¯էȼζԡȻѣĿָ峺ƭˣ 
νʵ֮ʵ֮ԼħԼΪ棬Һʱˡ 
Ȼʵʵ˭ȷĶ϶ 
侲֮Сרĵؿҩޡ 
˰δжǷߵỽ 
£̧ʣȴǸš 
ۣӳеȴ˫ɼеӶתΪĲ࣬ȡĺǣޱߵس١ 
ã˲米ϵ˺ʹֿǺĿ簵ϧԼѹϸһ룬ԼһֱΪδȬ˶ȻҲкüˣʱĺԼ 
ȵĿпһЩľ죬漴򣬶ʱ£磬طȥЪţҩ֮һ㡣 
ҵ˲أ˼ڹǵԼ˿ڣֻýСߣȴǺЦ 
ҡҡͷҩް統˿ţĿǰɽɵ˶׷ɱ磬֮ȴԼ£Щ˿϶ưոݣҲ뵽Ӳ˶Զڴ򸽽̽һٿȷʱֵ鷳⼸Ҳܰĵչ硣Ҳ󰭣ڹҩնȬԼͲص˶Ը˵˵ˡʱͿǣҵػصˡ 
ʵ֮˺ǣ֮˵˷ĹҰ㲻ǳˡ 
ο±ĪǶ̶̵죬ҲԷ¡ 
ԼΪʹߡǽʼδġ 
13 
һգ˼ꡣ֪Ƿʵ 
ֻǻ켣ڽ֮ˣֻɽնѣ֪µɽ䡣 
еϢǷɿģգƿС֪-- 
³ڣں䵱ɽٿִᡣ 
ˣִǰͿѡһλʷ硱˭˲֪˵ıλ˵Ϊ浹ҲΪݹδΨ磡Ȼƾ֮ˣȻһٳȥ˳һӵ˫ħ˶˵£Ȼݹʵ˭˭жۼӣ 
˭뵽ʱȻٿִ᣿ 
һ˵ĴڱͲƽĽ󲨣ݵ˵˵羹ȻԺĶӣСү 
˲СɽĲʹδɣϻ쳣С񾹴ʵǸСүľʶԺĿ뽭˾ȻԺ֮ӣ 
ϻֵǴʲôģ 
һʱ䣬˵硣з˺ü汾Ĵ˵ 
⣬һĿĴš 
ݴµĽʦǰڵ˵磬ȻλСµɮ˷ģϲǸɫ磬ԲϧΪо磡˴˵Ŀ࣬پɫҲǸӣᡭȻһ˵֤˴µĿԣϾ֮Ժǰʵ֮о˾֪οСûԵĵط˭˵µһĹɮ֮·δ֪ 
ҥԣ¸ߣĸʾȻҥ£ 
ˣŽ䱯ɱƲòٿִᣬһΪ֮£Ϊ°ΪЮ֮ɣ䱯ɽִٿط䵱ʾֵĹ䡣⣬һഫϣ֪º󾡿䵱ȺӢǰҥԣΪСá 
˿׷ף࣬Ʈ֮ɫڻС 
൲סһļǵĽŲ죬Ѿвٵʿ䵱 
СĲԭΪ˸ɿʣ³˱֮ 
˴ˣӽΪˣ̸͸¶ЩǸ䵱һʢġǸҲ֣ܿᵽ񽭺ʢš 
弿һˣԺ󣬰ƽһ˿㵡ۣǳǳĻȣһĿһֱڶ֮˵ϡ֮ҧĿŭ⣬º͵Ȼҥ಻ŭֻһ˵Ҳգǳ£ߣ¼˽Ǹɢҥ֮˵кĿģ 
ߴУʱ𽥼Ӵ 
˸Ͻ߳Լ·ʪ͸ǰƺ֮ˣɰ̾Ҫȥ䵱 
ͻȻע⵽Ĵڣͣתͷ䵭ҶȻҪ䵱˵һл㻹ǲ䵱ˡ 
Ϊҵģ䵱ֽ 
üͷ΢΢һĮ˵һ֣ͬǸѽҲµһϣұİ·Сү㡣һ䣬缲ʸֻʣӰӡ 
˽ڿڱҪʱǻ᷸䣬οѷǵһη䣬Ϊ£෸һкη⣬ɬЦ⻹ǳô 
ԭضȻȥӰֱʧĻСֻһ䣬ˮƺѪҺ¡ֻ£ͷû磬һ㶼ûô 
Ȼ£紵ʪ͸ǣɫӰʯһڷУþδ 



ܸȾ˵˼ 
ĸģĶү˲֪߲ٵϯȴ̫ѧһ 
ƣֲԼͶ䣬ȴ޷ﵽһ־硣µʱ䣬ѽѧҲѧü죬֮ǰԼشͻơȻǸý鶯ӰʹһƮݵʽʱбŴ۸УЩ·Һ·ʽʵмܱ޴ӱܡĿǰľ磬Ժ಻֪ʱ־硣ˣеǰδеľɥ 
磬һֱ£εવĶٶиǷƣɴñ˶䣬ڴϷùΪ䣬˯ĺúӣƽһԼ´ˣ裡ʵû-- 
ȷʵһ˶ԼһֱΪŬʱܵĴ֪ 
ѧ͵˯Ǳȴǵ鷿ѧϿΡ˵죬ԾҲƢȻԣǸĿϳԿĺӣ´ҲҪ꽣ϿΡ 
ýʵ̫ˣߵߴ򿪴ӣ԰һƬΨм֧ȻͦΣڷԽ䡣䷿գǷ 
ԾŨüȻٹҪְˣְ仹Ҫı֣ѧӿΣȻҪץ˷ԵԼ׬ĹǮ 
鷿ʹһӡĸЩӣÿԵú˯úãѾĺܺˣǳ벻䣬ȥöӼ·ˡ 
ţͻȻһůͷһһɫڼϡؿҲ֪˭ˣԾԽӣתͷȴһ΢Ц壬ҪȥСӣûп 
ԺǴƤߣƽòһ䵭вزסìϢȴ˲ɵض࿴ۡ 
ĸֻ֪иײβѣ֮ûټүүֻҪһİ˿ѱȥṦ֮̾Ծȴܣֻ˵ľ壬ϲİˡүΣĶѧѧпΪηˣȴҡͷ̾Ϣѧ书ΪƽʽȻһƾ쳣ʵãԿԲʲôүǽͷ֪аЩͨʽ֮ʹƲ䵶֮²⣬ƺѴѧ߾--ʤУ 
뵽ݣүߴΣȻȴԸԵôʱҲûκβĸ£үֻ۱ֻǼڸ졣 
ԺҲһûһеؽ죬Щͨģȴͨģ±˿ĶܲѧͿˡ 
һԾ䣬üͷֵҲûȥ䷿ȥСӿͷһγ״Ժ֡ 
ûȥԾüͷ壬СӾȻѧӿΣ֪ôԾֻǰȥ̺ѾķǰŽգŲͣǰţȴͷƵûڣٷԾ㶣ЦãСӾȻڴϣһƿŽȥֻϵڱУȥƿӣֻСӳһۣȻͷ˽ȥ 
ԾŸ߸¡ıӣ侲ʣô£岻Ӷ˶ת˸ԾߣٲĻҿҪȥˮˣҲҿûڸ϶ȹĵһá糿 
֮δţҲ 
ȷʵҪˮѡ 
ĺ޸էȻ𣬴֮紥´۶ǸˣȻŵòᣡôҲˣȻԼ书ǲ׼ʦҸ˵ֻоͺáɲΪ͵֣෴ģ˼ΪĮĮģ˶֮⣬κһģϲ˵ɢϢȴԾǧ֮⣬ҪԼ书Լɣ 
С㲻ǺúõģΪβϿΣԾЦЦسɫģ˵첻Ծغһ 
װͰ͵صٹܱүҰϲϹƨ£ 
Ծһ¶ӣָֻܿº͵ģһҪˣͲֵعһ㣿 
ɫ˱䣬ԾҪֻ£ͷҲĵ㹤Ǯ 
Ծδ˵ʲôֻһŤС᲻߾ֱ˵ 
ףԾɵؿСı᲻ߣ᲻ñ߲Ǹôôˣ 
˵С˺ֵԺͺ𣺡ٺ˵᲻ˣ˱үֵ徲֪Ϊ˵ҪʱȻһֲᣡϰͰ棬ֻرϢҲû˳۵ˡ 
ıŤģԾ뵽ԼĶŮڹﲻ֪ôˣ϶鷳ɣôһֱǸְĸסǰḧͷԾǰδеĴȰ˵ȥϴ緹鷿 
㶿СգգۣȻ⡣ 
СȥأԾϽ˳ȥ 
߱߻ͷҲ嵽Уüܻ£ӲڲزסĹģ㲻ôֻ꣬ȥϴ㵽鷿ҡ˵һתȥ 
ӰԾһ˲ٹĹǣп꣬ǻϳ⸸ôô 
鷿ɣˡ䵭ͬǹػŨŨϧ 
Ծ˿ͷ 
Ƭ̲ůϢ̾ϢţŻ壬Ǻοأ 
ͬѪҺִͬŰɣ 
14 
УĸǰȴվһˣϸһĸүȻУ 
ʱĿԶȻĻδκӰӣƺϲ¶Щʧ뵣ǡдʱ֮ǰ㵽ʱ쵽ԲӰ 
үʧתʱֽǾͷү¶е΢Ц 
мӰ۶ĸſѸȻͣ£ǰˡǰΪһ뷢Һһʿ˾Ϊʿֻǰҵһװ硣 
ſôˣװ΢һ㶣æɱүǰͻع£ˡ 
үļ첽̨ףеĸʿ 
ĸ׼ˮϴȥһ糾ˮǶ֮ 
үȥүſȥһ·Цϡ 
ԭʿǰƵүĶѣĴٵʦڶɻϣʮѵóһţһ͵ĸүڱ 
ǷʢزˣƵ΢Цŵͷϲδصϰߡ 
󲻾ãѾδĴļԼδĸʿ쵭ȻʺãȻ³Էһ˵ 
ϯ䣬֪ΪζԭֻǵŻɰºٿִᣬƵ¼ͽ䵱۽磬೤Щʶ˳·ĸš 
һ£˫ĿҪȥſ⽭ȴΪͷ裬ҪӮͷܳšȻҪӮͷӣͷȴӲ书ȫԼһֱӮͷһֱƵĸﵱĶ١ŰƵӣͷھܾǡ 
Ƶ֪ǿүү̷ȴС£ǰ֮ŵͷãҲþûˣȥ͸͸Ҳáοεִ˱棬ȥδϧˡ 
ϵҲȥ΢΢һ㶣漴ааЦͷӣǰ֪ҽ㣬Ҳסįĵ˰ɣ 
ԱߵļһָԴϣЦСӣ˵ʲôײĻȻܵİƤ 
ʿЦЦسүҲǻĿԲɣõͷƤƤһЦϯãȥʰ 
ȵȣ㼱ʲô䵱ǺԶ·Ҳ١ү˵Сʵûޣ뵽һ£ȻҪˣҲҪߣʷʣ뿪ĸɡ 
֣ϵЦ͵Ӧ֪ˣȻ˳ȥ 
ļ˼ؿıӰعͷүС첻ôʱģΪᡣ 
ү̾ϢҡͷСӲ֪˶ˣܹΪǸֻ֣ҪϺúö飬ѽ书ҪˣȻᡣ°Լ֮һ顣 
ϾȻд˵ȸ֣ϵܶƵüͷƺһ֮̽⡣ 
үд⣬¾͵԰ƴΪܿ 
Ϣᣬֻ鷿Űţ̸ƽϴ󣬿֮˵òƹ鷿ſڣүƿ鷿ȴֻˡ˲ԼǷۻˣȻ˾Ŀñ㲻Ǵ 
ˡү˽ 
һֱſڶԾתͷһȴһתͷϲ㵣΢΢ 
ľ֣Ȼ书ȴǵС֮ͽôһͷǾŵˣ 
ƵڳԾʱҲסķӦ΢΢һЦϣȻϵƶֺӶ 
Ծ΢΢һܿվתɢѲ֮Ǹ߹ϵ߷緶˫ĿŶԷεƾȵðƵЦƽʮ겻㾹Ȼ˵ʿΪϵôǻʱɽ֣ԭȥ˵ʿ⵽֮⡣ 
ʱѹȹ󣬰Ƶָ侲ǰĳ˵ʿʲôıȵûϣ֮𾹸ʱòʤŮ˵ĳѹ£ҴεǶˣؿɫ˲Ұףɢ֮ʱ΢΢Ц㲻ԾˣȻ书㶼ţôǸѳľүԲɥνѿ¾ɣ 
ġԾĿڵľʹֻͻشУգ۱㵽ǰƯۣԾŵʣǻʵۣԾģ˵㲻ǣôǻʵأʵôҵǰɣ 
ҡǣҲ㡭죬Ծɫº͵ЦЦȥͷȴܾƵؼˡ 
ϲ𾴵ĳˣۣΪʲôΪʲôԾΪʲôҪɱȫˣΪʲô 
Ծջصһͣ٣ҺʱɱȫˣǺúõڡ 
ʵۣǰųնѵˣүվߣȵǲǵãʶݣ죬ŵĳ˾ǰ㻹֣ 
죬ŶӦ죬ԾûдһľԼǸ⡣Яذ׶Ծ΢ţһʣΪΡҪնţ 
ΪΣԾЦʱĸӵһɵģǸձȨĽԼϻʵۺϲӦĲ䣬·Ĳ鳭նĳնεΡΪȹ̻λôһУΪԼ˽ԾЦҡҡͷ̹Ȼ죬η֮ɫҳ棬ѾȥôֺɣھվҪΪұ׾֮¡˵ۣűذ״̽ԼǰԺԼĿ⣬ǲһǳǳĻȡҪŻˣյĹްɣ 
еԼͻȻ˱ڿշԾۣӳеһ˫δգۼ䣬ֻǺĹâԾһ£æҪɱŻ壬ǷҰ 
ԺͻؽϣƵģķһĨȥϵƤֳǾɫաֻڳ˵˿ضֱδϾȻ˳˻ֱ˫Ļĺ֮˷һعȴöĳ˿£ҪľңһëԺ壡ɨһۣ˲ӰѴڣݼڶݶϡ 
ˣĳƤ±˾ˣŶʧݶﲻ֪ʧǱģذײ֪ʱ˵ϡ 
ү̾Ϣ˴˴λᣬҪɱԾɾˣ 
ǰƵѵǻ䵱ȥԺ֮ӣԺϲöӶһںܡ 
᲻䵱Ǹδ֪أĸ֪ɽлƫɽеģ 
ƵƬ̣һЦȻ׷ǣβ䵱벻ջأ 
үһҲǣ궼ˣֺαؼһʱ 
15 
ɪķУ·һˣСԵ塣 
Ժ뿸ԾԽǽĸΪᱧ뻳رȷʵڡ뵽Լʱ֣ǲ֪ھû£Ȼرڻ޷ͻ 
ѵõģԾţ֪Ψˣǰ˲Ż侲̧ͷȥϵԼĿ⣬еԾΪ֮һ𡣱ãȻǰˮ紵ϣ󻯳ˮۿϵˮһ䡣 
䣿еزԺǵǣŲӿˣȵǰĿջһܣ֮ߡ 
Ż壬û£Լ·ɣԾţֻ˫Ѳȥ 
ǰǿջԺ뵹Ҳ£߽ջ 
ȻĸԶԺ벢δϣһĸ˲׷ϣԾ壬ǵһֱĿջ˻ʪ͸ԺԸ˻ƿЩˮԾ˶¥һֱסŵֺŷ 
Ժ̧ͰȵˮȥԺԾӣԾŲԵˮ˳ʣɫѾʼסǰס֣һƬ΢΢ĶԺ¸˵ȥ· 
Ծ͵ػع񣬼ԼϵѾȥĲˣȻʵŻʲô 
Ժ벢شֻǴὫˮУһֵڷһֵὫڡ 
еůڣԾ۷ӡһܺ󣬺ĸоѾʧĿڵĽʹƽϢͻȻǰֻֽһţüŻ塭 
̾һԺ΢΢ֵȻͷľѴЩҵһ˿ů⣬Լߣ 
ŻûˣſңҪ· 
Ծ䵭ƽԺعɿ֣üͷղߵĴæδİĹǮȥȡ 
鼱֮Ծס֣ȥˣ·ȽҴɡȥĸֻĸҪ⵽ѪȵɱΪʲôֲ಻Ϊ˹ȥ¸еڣɱˡʱǨκ¶޷صǰ಻صǰˡ 
Ժ뿴˫ԴЩ΢ĴֽסԼ֣Ŀ˼ᶨ˷ԡЦЦ֪λǱˣ֪Ծֹԭ򣬾ΪİΣǵɱĸˡ 
Ӱ˼һ·תȴԾȻͰΪѵŻ壬ܲȻرһ£ʧ֮Ѹ⣬ڿû취ǰӾͳ 
Ժһ£üͷȥһʹתźˮˮУԺعֻͷϵˮδתǺԼġϸϸȻߴֻݼǣüۼŨŨӿԵԺ뽫ڻȴֻܻȻ̾ϢţʵϵκεطҶˡһֱδע⵽ǷˣֻһζȡйſʼϧˣǷ̫ˣ 
Ծ̧ͷȴȵĿⶢԼƺǰδƣپ޴룬Ͻץ·侲Ż壬·Ҳʪ͸ˣӰɣҽл̧ˮ 
ˡԺֱݹˮУ·ûȥһʪŽյſڶ˶δ˵κԺȻƽؿڣҪδȥȻǴ 
վڲԶıӰһԾӽ˿ǰŻ壬㻹ǰ·˰ɣôϴʵǵԼģο֮ڣֻǱ𺳲Żһʱʧ̬ 
ȥ½һֻ޳ֽס֣ذһ˫ŭ-- 
ңѹֵĿΪ˽޴⣬ĲŸ 
Ծɫһ͵س֣עĿҲƵע˾ĬţΨһһǳĺƬ̣ԺԼˮȥ·ϴ˸裬ˮԾӰȡɾ·ԾΪԴ·һתǴ㾡۵ףǸµ֮ͦ٣æƿĿӰ˼·ӹȥ 
̹㱻ϵԺЦԼʼԼͷˣĺԼ˷ܡƽϢԼĳ嶯ŵͷûǵ˴ģ׬Ǯ֪Ǻˣҵİɡ 
Ĭ˰ΣԾȴҡͷﲻܣȥִȴѵһģҵʶһ¸Ƽʢᡣ 
ػԺĬ߽رסԾϢ 
ԾΪΪǸ˽֮ˣԼܴǱһиĸףԾŻı·ߡԼأȴȻɫԼԽȥԽ˸еۣǰԼǶô޴ 
Ƭ̣Ծ̧ıȴٳٲ÷֡һ˿ãദѾеǳƣǰäĿִ׷ڷˣ 



ɽáԵǸߣ 
ĺ﷢ʱˣɳжͷЪ 
¡εؾڡ 
칫սԶɽҶԣˡһ֪ɽԶۣǳõӣ 
ȻƫΪٵɫæظ䵱һִʢ 
䵱ɽǵʿ֮أȴַǷԳŵգ䵱ɽΪṦ֮ѳأټ䵱һʱԵ÷ǳӵ 
˵ʢ䵱ЦտΪֶ΢ʡ䵱ֵͷѹģɷĪһ£˵һ뵽ĲЩͺ¿θģ 
־ȻҲѿľ棬һôͰ͵ظ˿֮ⶨ侮ʯҲֻɳһѣ߿ѱԾӣֳֻͷģֻǼͺĶֿˡ 
꣬ҵһĵжˣ 
ֳ˰ɣδʼȺѽ᳡ؼˮйͨ̾廨ţʲô˶УЩ˵ϣ˭ϲЦտ 
䵱ŰһЦֶĿͶӵȺС 
ڳȺӢУȴ䵱ɽɽأŴɵɾһ˵ۿῪʼʱҪˣȺӢ۲ݡδ·ĴɲգȴκȱϯǸʵԾ˵ĿҼˣ 
ɼ䣬ɽἡǡ̩ɽĸԼšһһѣλҲϯĿⲻԼͬ䵽ϯϯλһΪ֪ܲԤλг֮⣻Ϊ̩˴ִһǴ˴ִĺ--¶׼ 
£ϯλȻţֵգµϯλǿһˣӢۺúȻΪأ಻ŷžص»£ȻǿѨҥԣ¾͸ó壬˷ܱ÷ 
쳹Ⱥɽٸִἴ̿ʼ 
δ䣬һ˴ҴҸΪŽ䱯ɡĴͼɳ֣ȻУĿбӵشȺΪ׼ϯλȥ˵ָָ޶áΨΪ˽ĽĿȫӲ಻ؼӿ졭 
ֱһ䵱У;о˵һЩʱգշŸϵɽ¡ۼ䵱ɽΨһݾһʱԼǴʱջǷʲô⣬Ҷڰʦֵˡ֪һΪ˵ڸҵ֪ⷽ԰ʮﾹһԺֻסɽ֮Ŀջֱ绹δȵһ˱㲻һˡʦֻЦŶ˵ˡλʦֻ״˺û˵ݶˣûԵ٣֪Լʵȴ롭ԼʦԼɮ˵ڣ 
ǵĵϯһĿͬΪϯ׸ɾԻɵĿ⣬ɽǸɵĿ¶аЦǸĿ¶ʣܡ 
ʱΪ䵱Ϊƽ̨˵˼׻󣬱㽫Ȩתõš 
䱯ɴβͣѷƽ̨֮ϣԲȱֱ֮΢Ц죬ִ᱾һٿϴδʱ䲻ȴٿһִᣬȷʵ³ΡλѾţʢǻ׹ݣĳЩɵĳ֮ӡҲˣһЩ֮ͽô˶£Ȼʺ쳾£ȴҲΪֵİΪ°䵱ȾŴٿִᣬλʩϸִᣬĲʤмһֻƽǸ󺰵˵֮˱վԶĽ䣬һƬУΪ֮ͣһº󣬽䱯ʦ⣬ԼǷʸһְ±һ粻跢κοĸλʩԼĿ뵱 
һ䣬ֳ죬ȴվ̨Ϸ統ϾֻǴԣҲ׶ϣƾˣ 
ۿ̨˵΢΢⣬ɫ΢䡣ȻƬָ̣˹ŹЦ⡣Գ׼ʹ˸ɫͼһͻվ𣬷̨̨һȭλúֵǣĳΪǰɽżﺣλ׷ó֮ӣһ·׷֮˾ǵ磡ҵ֮׿ڳ֮ӣλʽʦ֪ʱֳʦ½Ӧڿڳڿ 
Ĵȣ˻һ˵Ŀˢˢ䵽ϣǺ˵ 
˫ɨЩ۰ͰԼˣĬƬ̣ԵصͷͻȻʵͦɱģȥעЩ뼺޹֮£С·ҪһŲſϰݣױ㱻ǣűߣѵ˵ǽˣ 
ǺǣпܣԸԼʶĿ˽̲ˮԸȾۻԸֽˮԸֻһԸ֮ء 
ʦܡ 
ԵĴĦմʦػԼʦܣ׿ȴ̧̧üʾɽɵˣʣûоԳ˺죿 
Ŀȥ࿴ϵɫԳһŹ֣Ŀдаȷʵƣ룬Ȼ򣬸תͷͼȻɫԼͬʱǾͽ 
ԴˣȻӡ̣׷ͽʦֵܵĵ̣Ҳ׷ɽ緢¡üͷѲԾ嵽һ飬ɽɵУѵ˵ɽɵˣһ뵽ԣüѣٴοˣаĿбʲôһ£ͻ 
16 
ͻĪʱ̨ˡ 
˵ְ֮Ž䱯ɳΣ±Ϊ̩䱯ɵ¸ڣʦԳ˭˲ӣȻ˵ʳ£Ϊ־ְ˵в׵ҥδ֮ǰðȻΪֵǰ֮ޣ 
һʱִ߻磬ֲĪһǣﲻϾȻ 
ۿϼʧأ̨ϵĽ䱯ü̾Ȼţӷ𣬸λʩ侲 
ģֳ¡ȺͻȻ˳--ȫˣѡҪ¸ڣҪУֱҪܹдС֮£ҪõȫֵһͬɲץһͳˣµǺܸûǽĴڳ඼ţ²ܽڳλ˭ŷ 
ԣ˵öԣѡݿɷŵһߣֻҪ֤ףûб·ɸʤһְѡˣ 
˵ĸϣʱΪȫĺͣ 
򶨣ԶԶһİǰ΢һѣգգۣĿ棬ֻԳ΢䣬ЦЦԼⲻüϸ˼ǵɫƺԼΪԼеİѱҲˣƾ˵γв֪гŴӺζ 
ʱԳ𣬳̨һ֣λĳһԡҵֳʱƽ٣ԳֹߣȻ޷粻ˣĳ˵ȲڸɮЩ½ʦϵǳǰ֮ʱŵʱ˳ִĽʦ£˺ͬ½˫ħھŻɽ£ɽʦǷ£ǹ絽˾ǣҹ֮ʦһֱߣ챻ҵץʱʦĳԿɷʵ 
ͷʵȻ޴ҡͷ 
ֻǹƾЩΣ 
ȺӢǱ⼸˵ôȺЦһ䣬̸֮ϣаʿʼ뺰Ϊ 
䱯΢ЦȻǵȻƽλֻ̧Ѻ쳾£ΥλԸλ 
ɵ֮иɻΪݰɣŽһس̨ϳȶĽ䱯һۣأЦ 
δµӦԳһֱͽ˿ǰȫһȭλܣӾԭµӣ򿴲±ǷžʵȴǱۻ֮뿪¡ΪѾµΪЩʴĺоȻӰͽ֮ɴĦúͽö׷ɱӣҪ˿࡭ 
ͽں˵ʲô͵¾ѧǰֱʦͶŲ־ѧ׸Ϲ㲻ͽʲôǽƱ磡¼λɮ治ɫ޶ԣļɳ̲ºȶϾĺ 
䱯ɿԼϯλº͵Ŀ⿴ɳ֣ҡҡͷʾǲҪ嶯Ŀһת䵽˾ϣĿȻºȴ˾Ϭмܣʣ¹ɭϣǷ徻֮أ˵Ǹۻ֮˵йµҥԿųģȻ˵ĵҪף˻Ӻ˵˵Ȼ㱳ʦȣҥ£ĽձŻ 
̨Ǻףˣʵڿɶɱ֮йߣ 
µӣŷɵĲŭЩƬ㰺ףŽЦǷҥʹʦ֪ûʦΪͻȻ˳ִ᣿ɵʦһ·棬һ˫ħһؾʦЩΪΣΪִ֮ǰǾѾʶӴǷףǶ˲ֻѾʶѷ˹ϵʽʦҲǣ 
һ»ȻȻ£һ˫˫̽Ŀ׷ͣڽϣϿ 
ɫҰף˫ʧѪɫ㶿ž֪ģ 
ǧ㣬û뵽Ȼ֪£ 
ʦҲǣ˶ĻشأʤЦݿŶĽˡ 
ֻɽǡἡ̩ɽĴżϾ΢΢Цſ³󣬽ֱؽԶλͨʲôɫȻһ䣬ĿֵֹسŽʱǾ;ദʽ֣ԭȻǡ 
ĿЩľȻشƿתʦǵϣάޱ飬ֻĿеĽȴй¶ǵ뷨ĿƵ̨ϵʦϣؿһ۽Ŀ붨һȴؿ¾ʯü--úɽ£ձһϯ㲦ʦȻѾ뵽ˣ 
˲ڿ˵ʵµؽһԣʦǺܽţʦּѾˣ 
ֱӣսĿת̨һİϣǼ֪Ŀýһ˲Ļ㱡ֲʶǣΪҪԼڵ˽˵οԿֻĲ²⣬ȦףˣԼѷ̫ķŽɣܱסµٷһٴкη 
ãȻؿ̨һƬˣҡͷӺ֣ǡ 
 
δ䣬ѾǿЦЦ֣ŪڳһãȻкοЦģ 
ΣЦؿŽЦ˵˲ڿ벻½õҲ˵ѣģʦ˰ɣʱ׷ҵɽɽһʦ綼ʲô£㻹ǷŵӣȻǰһǵ£ʱĽʱѹʮɢĹЧ뿪Ƭ̣֮صԭɱȴֲ˽֪߲Զһ·ҹȥ뾹ĳ棡ԭȥɱ˶ˣȻһ귢׺̬֮ԼǶֱĵˡ벻վԴ£ǳϣۼɫҰ׽ʯ񣬲ڨЦߣҶŷ淢˵㲻ִ治֮£ 
--Ȼȫˣ 
ֽǱ䣬һ˲ĿհףŬҪ򶨣ȴ΢΢ţȫѻȵĻĿУǱ˺һ 
ʦ㵽˵仰ٺЦţֻ̫뿴Цѡ 
ʦò羻ԣǰһش˰ɣЦţղ 
˵ôѾȫ֪ˣϻΪµ˵ѣߣȻԸһеְעĿ£һһ̨ȥÿһ˫ȸһŲûͷʹľ䱯ǰͨһֱֱع£ǾȻ֮ɫ-- 
ʦ֣δסɣ½ʹߣطǡͻվת̨ˣֻδǿƵĿ⣬º͵ַŭбҲ༸¶΢Ц֮ˣһһ˵µһЩСſڿӱ֮ܲܣҽΨһ֤µףڿУ̧켲ǣ 
ʦܲɣ䱯ʦһֹȴǲ֪ʦֱܵƢԶɵ£δأ 
ɮԶˮȲ˽ֻдĿֱӷ𡣶в˺Ȼ壬ΪµȻԲҪˣ 
һԶԶĽＱţҪ̴ףһİɫӰȻٿ첻ͷһƣ 
·ĽƲԶ٣˵ʱʱ죬һ۵Ľһ⣬ǰɫθҪͷʱžشϣȻʹȥǰʹסڵϵɫâһӣ 
ʱǰɫӰӵ̨ϣžɫȴѪɫȫޣ˫ֽקס֣˫δһֱȷǷǻǰ㡭Ɀ 
ͻȻɱӻججѹ̧ͷһۣ㡭Ȼ磡֪нһҪأȻ 
ɵϣΪһоָܻԭôҸ㣬ҪٸѰĻĻһѻ£ΪݺݵصɷģȴȻ٣ȫȻںֳ£رסڷŶá㻹šûʧȥ㡭 
֣üͷȴ˦ֻצ㣬ŭ֪֪ʲôط 
󵹳ľȫסһعͷȥЩ˵õЩϵı顭 
17 
Ī˵ǰѸǰ˷оĿ 
ȻĿܾ֮ٶѱԵʵԡ 
ִܳ־Ĭʱ̷ǳټ㾲ΨϢǾ޽У 
̨£ȴܸܵһ˫˫Ŀ⣬̵䷢ܶȻ̧ʱײʦ֮ݣľȵ磬֣ 
ȴҪֿԣȥѰ 
㡭ŭĿ¶ҿȻлķʦ֡䱯³һűߵǶӣһƬĮȻ֪뷨 
ߣͻƮھĬĴϣǡƽؾףϰȥϯվɽԳ죬ֻźض˵ֻ̩žأȴԭ紫˵ǲɻ֮أƵƵɣοѧδֵӣ֮ӣ 
δȺϣֵŭĿԲȣԳ죬ףҥԷȷųкξģò֮ȡ֮λͼְɣ 
ԼһƬȻ˻ɽųˡȫȻΪ˱˵ûҰģɵ಻ţ 
Գ˻ȴֻЦЦΪΨʵ߾֮οΪԵΪ־֮˵СʦĪҪڹµĳвźá 
ţĳȴĻͻһаƺ§֣ȵò֡ޱתԳ죬еöˣֹ䣬֮˵žȻͽú޸ݵҥ£˴ĻǣǱĿİɣ 
ҥԣǣʦһλΪøɮѳֲסɮ˵ǰɣ߳תʣԵļƵƵͷ 
Ⱥ׷ǣֻԹۡ 
ֻһѵҶҥԣֻΪĴȴۼ£Ŀ⻺ӹȺһ˫˫۾һʹģʹԺ̫棬ΪµסעȺʱĿһƬΣżᶨһһ˵Իϣ޹أЩ֮ô½ⷢӣ 
Ǻǣ˵ɡ·һ޹Ϊ¿ѣ޼¼Ȼַ̳ܽŰ࣬˵ûеڶȺв֪˭ôһ˺ȻЦ 
̨ÿƵĿⶢţҪüģվֱͦĿͣǵϡԸЩӲмЦľԼҲԸȥʦǵԹҲգµȴǺ𱸵ɫǻʹ޵ݣСʦͼλʦִǶԼ۰һֱݡ 
Сʦܣ㲻ضѴˣ½Լϡ䱯ʦȻǴȰɫǵȻԹ 
һԵüһ˿⣬΢΢һЦоºлͨܰɣ 
ţҷһ˵ĳӦ޾ӣȻŷλ֤ˣоǰɣ֤ʱǷ˵ˣǰվǰ󣬳žĶЦһʱ˺ֱֹڷŻ񡣡Ǿ̨ô˽һʮɢҲڻȫСΪΪ˵ǫ̈̄ͣ˫ħ֮ϲħСһҹҩСڼʳһг֣οôƫƧɽСƺѡء˴һ٣תɨ˺ͣڽϣѹаȵЦ⣬Ҳ˾̨ϲħġչˡСδ֪ʵŮ˸Ϊ 
˻ȳʱһƬһĿ䵽ϣԲԡ 
ɫ࣬쵰˻ʵĻҲ˵óڣּڶĿ⼯һЩŪ̽ӵ۹пհסޱȴִ׾֪οڣ֮ǧĿâһʱ彩 
һͻ̾Ϣ䱯ƷţƲԣעÿ˶ˣֻ˵¾׵ģλ޴֪һƬǣ½󽫲֣ڽ¹ۼ֣Եֵӣȥδкξ뱾޹ϸ𡣡 
ʦ֡ഫ¶΢ɫšСʦܱǷۼ£ȴԸʦķ֮أ£ 
Ǵסηγѣͻعڽ䱯ǰǰ󣬶ǾȻʦ֣輰ﵱʦҳʦţлʦֳȫ 
һҪ֣ͻسֵѨܶ㲻Ҳȥ 
һԽ䱯ЦʩҰģĽ˵ꡣ˵תȻʦܣʦתһ仰ֹԵĿձϸϸʦĻĪˡ˵һȥϵĽƣֵӴȥ 
΢д̾Ϣ֪֮̾ԩִֻ̾Բܿܿ 
ʦ֡λʦֵӰʧ䵱ſڣǴ㶣ıˣãȻᣬһʱš 
ĴļᶨΪ֮ȴʱȻʧꣿãȻ˵Ĵģͷǣסָ谲ο֪ݺ˦԰գԳЦ-- 
˾ص¾ȻǵòȻļٺУմʵһ߳ܣֻѣ--ЦЪĿ磬Ц磬ΪʵΪСүԺƱݳ֣ѻģ֣һ֮˽ҺͬȻ羹ΪоѰζԺ£ȴҵʬǣա 
Ժδͻıƽؾף˶ĺɼ֮֮Ȼôߵ¶Ī˵Цɣ 
ɻʱֻǰӰζ˲̨Ѷˣһ٣İʹ˸Ϊɣһ׷ײ²ûȺеһ΢һߡ 
Ժĳ£ֻ޷죬ĳۻ軨֪˾ǰߣ 
ԭ˾ȻүƵ죬ǵĿԾȻѰȴδӰ֪ԾǲڣӣѰţϼһƣ-- 
򱨳ߣֶΡԺ߻ҽЮ磬ԹԽͷСӣ 
ԭ˽עʱ˽ǽߡȻ֣ѣϣȥƲͣ͵һƽǽȻɫһЦȥΪңѽֻüҴһۣλܿ⣬ԼŽ 
ֻҴһۣĸʹ͵ؾǵһЦǾ仰·ǡٱԣ 
ͻۣ֪֮ΣƫƮȻֻ֣Ϊ֮Ȼĳʹ޿صľأȴòΪ֮жʯĳ֮ˣȻųĸ飬ȻǻΪǣ˿ȥ 
ֻ䣬ѾڿնڿԱȣ˽ĳ˸ŻЮ֮ԶԶйɷֱ˲Ҵ⣬âȴǾŻͣΪֱȡ׼ȥ֮磡 
죬˸죡գۼӿն𣬽Ųջһʽơûлʽֻƽ浽˺ӵһơһУδѽһ֣ɼ֮죡ǰƵһѷ߳米ʹòһԾȡ 
̨ϼѶ֣ɽǡἵȸһʹɫԾ̨Χ硣Գһ߳һҵ磬Ϊ㣵ҳѲаְ˵ö֮ 
ԭԸƵһǴ´࣬Ȼ֣䲻ȴҲƫ԰⽣Ӱ䳰Ūøְ࣡Ⱥ֮ΪСܽˣ 
Сݳѿ֮ܣԹɣһһȣŭǣŻεƿճҫ۽âʹĿѣ 
ۿ𵶿£ȴмǣʹѲֻĽۿȺоѿڵȺעȫǴϣ޶ע⵽ 
 
ͬʱֻһ֮־Ҳǵ澹ƫһλһԵĺ֮һӣԱһԲķ飿 
üͷһһаЦſǽͷʦַشʦԼġˡΪĳ꣬β򳪡沢սǻȪ·и顣 
˵裬ͷһϣѹӿȭĬšԴ˺ĹһֱδȫָðȻֻҪۼչԼϹֻۡǶӡеӣǷʦģ⶧ӾԼµһӾ磬Ǻڰаǣ 
ֻ֪Գ֪˴󵨵ܲ⡣ 
Ժ룬װŪˣȻûΪβýִ˶ϣһݵɴ˫ĿɨȺҵԺĲ֮ 
ԾҳƵүǶϺȣĿȺ 
ߵ֪ԾڳɫΪӣĿⲻȺѰҡҵΣɱôĿⶨһȫİϣìܡʹѻһˣüۼеȴ޷ӵеġЩʹԼΪǧȺô׾ͿݣԺŵĳˣȻ޷ 
Ŀض֮ˣԺۣһΣյϢΧԾѾݸװ֮ǲףС뾸ദ£ΪôͿˣĿȥȴСãìܵɫ±ʲôɵԾǰ 
18 
ɱԼŵĳˣȻԥѵΪǽֻµʦ֮ꣿ 
ΪƵĿķȴһܼȺȫһЩ̾İˣҲתͷδϡ 
粻õԴ֮գۼԳѹܣɱˣֻѹӿȻκһ࿹ȴ˫ȭѵ֣ǰл֮Գٻ׼¶Ŀţһߣ 
֮壬ȻһǿϮشǰСȻԼƱΪİˡϸ˼벽ؽ--ĿȥǽϮЦĺãƶձְ֪߳ܵ»Ȫ 
ԼǣֻĨܣǷ࣡Žкõͬʱ磬ȭȭ֣ȴʼղ޺ȭģҪ˿ȭ޺ȭй֮޲ 
Ȼֹ޺ȭħƣȭָẬӭƾ֮ȭ԰ɻ⣬һķ򿿽սƲһӦսþ뿪䵱Ϊϲߣˣ 
ļ룬ʱɲ١δʱ˿̽ĵ׷ϲãȴǵǣĿǰĹǿӦһˣ˼йɣһ񱳺¶Գעʮ񾢴 
ƶһͷǺԼͷ𣺡Сģ 
缲ʸԳ죬׾ʹĴǧҶƻûӰǧʢȫȻȥԳʽδϱ㣬ȻұԼ˵·ǿӿ޷ܣ֮´ǵӰʱΧƮ裬Ȼ죬̨ϺȻ˸˵ȥշأסΣȴɫ԰׵ĽԳ岽ס½󳨿˿ңΪǱ 
㻹ðɣ类һ˲Ѳ۽ɫ죬Ľ˱δԳһֻľɻ 
죬ӿһ絣ķ񣬱˻ȥҡҡͷʾû¡ 
ԳǱȴ޴󰭣Ц㱾Ϣ˳³ǿѪѪ˳ӲѹȥֻҪѪ˰ɣžǸܵϢжʱȫȥʹˡΪǼΪѵãѵõӲԼһվȣ˲žȻ£Ϊϧ 
ʵԳ˵ѲµɣһƮƮϢչ׵ıĽһһһƿֻƽ߱㲻ϣŻȻԭ˿ֱҲ΢ΣʵԲȻܹâرƮȻˣƵߡ 
һֻǰƱĲ޴󰭣Цԭ书಻ˣֻĳɦѣ 
ȴֻŽʵΣʻ֮ʱѴţҶʹиΪǱ߽һķĻУ 
ҪǰʱһͻһѪָؿȸͣʹһָ϶㡭㡭 
Ǿסɳ磬ֻһģʱ಻κηӦƬ̺ȴ 
ˣЦݣȴҲޱѪȣ˵Сĳֻܸɦǵʱܻأ϶ƵĹ֮ڿƮȴɱһĿްȻֻҪһ߶˴ѣʵΪݶ緽һֻңֻǶΪΪգ 
úݶֶΣ㲻ãԳϺһһ˷£˽乥ˡ 
޴һˣڸΧܳŶã 
ŴΣվصĶˣ̨ȺУԾĲɵؽ˽бһƽƽݣ֪֪̾ĶΣգȻòɫעŴ򶷣䣬Ծѹ㻹ȥˣ 
Ժ΢΢ͷеĵǺһ£ӣΪιģȴԾȻְܲΪ˸Ϊ׼ԼӷĽػȣ֪Żɻˣ 
һϯ˵ԺƿԣƬ̲ŵһҲ书 
ۿΪŽһԾһŻȥʶңɷġһҲǣԺɫڿ̨ϣݻ˶վԾЦˣ磬ֻǾʶͬһΪ鲻ϧһеꡭһмѹкã 
ؿƮݵĺɫӰǸϵЦ⣬תߴûȺС 
Գ˱һˣǸİˣȻʵΪ죬²ֻƵԺ룡ΪҾϲ㣡ǰԾǣĿŵȺȥĻһ˵Ӱ˳Ĭһޱһۣ㣺Ծҳ 
Ժ뱻ҴݺĨȥϼݣɫ֮վ˺䳰ƳŻˣһƵԭȥȻԾӰ°ǣȴҲ¶ɫ׽Ҫҵ˲ڴˣضѿࡣ 
Ծڣ֮˭ݣƵһ㶺͵үˡ 
ȻԳ˵һ֮ƬԾлʹɫ׼ʱȴԺһЦͻȻһư׷ǰףϸ֮ƲϢ΢֮ɫԺһǽһֱͦǰĿˣ֮⣬ĳƽѾʮδմѪȡдĵĿעŽתţһ˿Ѫâ 
δй⻪ͻʢӰкӿѽԳ뽣С 
ЭѷŽһԣͻŸ׵ڶ𣺡ߣһ㶣ҡͷʾԼû£ȥ丸֪һҧԾǽȥ 
̨ǧ˫۾ȴδһ㣬ֻעһŵ⽣ӰеĴ򶷡Գ˱Ժ޷һۿŶȥȴ裬иƾ³Ѫ 
һ߰Ƶȴǲʱע죬֪ܹϳݺԾԲĳΪǲ²͸ֻʱˣʣ㷽ϳԾΪȴֲ˵ 
ԭѾע⵽ˣһ֮ҡͷֻǾԾȴȷδǡʵȷǾԾȴ֪ΪԥǲΪ±ֻһԾĴȰᣬǸ׶ԶӵĹػǲʱ¶ǸףеĸײôԲԸţԾɱȫҵ֣ 
ƵĻЩŰɣȻŹŵĳˣµڿϸˣԾϵĲҲΪ˸ұ𰡣 
쾪һ£ЩãȻؿѹѹˡǰΪ˸ұĲƫС򣬰ƵǧӱظԼԥʲôأս˫ȭͷģһϸȥҵġ 
տ޷ԸѾ߳䵱ˣ 
19 
˿Ʈɣķϸ괵˵ϣһʪ 
ȻԭأƲմȾϸϸˮ飬Ŀһ̨̲֮ϡ 
ʽУмۼֹУĪǵ;˵ˣܼʶֹ֮֮٣ִᣬֵһıԾŴеż϶ɰѵõĹսϸƮ 
У̨϶֮ڶӰԾתλһŰֳܷ˭˭䵱ֵֶ̨֣½ˣмֻܱϡưĹ⻪֣Լһʱʤδۡ 
ʤδ֣˲ÿ֪Գ˲Ӯҡһһʱ䣬˷ǵδմκαˣǿԺƽ֡Ȼһһǰܵһ̣Ϳߣ˼аԺδȫּʱӾ䵱Χ 
ۿɲ䵱¶һ˿Ц⣬ɽžڰϲ֮ɫϲɲԼõȥǾŴɳȴ䵱ɾһ޽ʵǸ֮֮ңֻҪԺģĻ֣ƾŴɼֱ練ƣ뵽ˣĺ 
أԺһ߳ƺȻŲöĿ֮⡣󣬹˶٣һйھֹԺսУм䣬Ц̴ɨɫཀྵԭزˣǹȣа̬֮Ȼգۼ䣬ĨɫӰƮȻţֻ߽ǵڽˡ 
ΣǲŻعҼ紦֪ʱʪѪȻΪԺĳƽˣ˿ǵѨֹѪȻѪֹ֮ 
Ű־ҲԺѣʱУ䵱Ŵʱ棬΢ЦλѣԺ书ĸѲ⣬ߣնȻȻ첻λ䵱ЪϢȴƳµ֮󣬵ʱȫ׷Ժ븸ӣػһƽȰĻ 
ɵȷ䵱书ѷڸֿǣɽŴ˵껰̱ȭһ䵱ˣл˭ܱ䵱ŸʺһְһɽԸ䵱ΪĽְ࣡ 
ȻɽŶΪ˺ǸһƬԳ˵˴ʱѡǼȻ޷ˣֵܽԺ뵹ҲʧΪһð취๰ΪƵүǾԾȻԺͬУҵԺͲҲԾԸСһ̨½ú䵱ΪףһʱɽҰ 
ȻȺֻڿһĵ־磬䵱Ϣ׷ԺķʱȻɽЩν֮ͽ 
ѹ±仯ԣůбö 
࣬ջ¥ȴĺáִãһЩ˲ԸʹɢȥѵĸǷ۶ͥ¥̲һЩδܲμִĽˣֻǾ¥Žšˣ˵Ϊһʱ侹ҲСС׬һʡ 
ʱδݳǽһǺܴ󣬰ɲµĿջĿȴǲ٣ӴһЩ߽֮ˣСߣǻˡˮһСˣ˵˽֪˵˼ĽţЩġ˵˵ȥܳܣӣǰ磬һżѾ齭˵ţͲܻʵģ˵Ѿ룬֮ϸš 
˵˻˵̬ݸһ֮󣬻һתصֽ񽭺֪ԺǰʵۣҲֽѸķΪܲүԾҲ֣֮ȻʵǷȴ֪˵ֻܲڶʮǰھСϼʧȥӰִϲû˿ֹǣС϶ȴԿ϶ظ߸λܲȷʵȥִᣬֻݽϲˡԺʱʧˣԼˣǱϳɱˡ 
ͷٺ˵˵ҸܲŲᱻɱ˵ҽɱ㣡һԼ˾Ŀͦ嵽˵ǰʢŭŭĿԲɾǱһǣСС֮ 
ܿ죬߸׳ǰһ˳˵΢һֱʾţȰҪġȴһ˫Ӷ˵ˣȵƲˣ۵ɤ˵֮ȴǲ˾ܾȻ϶ִܲϳֹôҲ֪ĸȥ˰ɣ 
һ֮ÿջ˷׷עĿŲȴһ꣬Ŀм˿ɻмִ̽ȻջĿȻűһƽ 
˵˱ÿЦãڿߵ̺֪ǲãǵȻС϶ֻ˵ˣɲǰ֪ȥˣСѲҲĳˣ 
˭˵ĳˣ̴ɫʱѻס죬˵˵лһ˿âֻҪ֪ȥ㵽˵ǲ˵ 
˶СǷȴѹ˲ɺ˰벽˵˰ͣסӣǰ꣬ûղƺСգ֮ɱ⣿˲Ѱ˼̵ܹĳٿܲϢǻױعݣһ뵽ˣ˵˻ȻջˣȻвͬѲµˡȴ峺ӣ˵ЦЦ̹ϵС϶ȷʵ֪ܲȥ򣬿Կ϶û˵Ǳ˴ˡС϶²ʹ˸ǣСౣأٴ¿ջеļˣܸܵе˵˸ϽǷ֮ء 
ǲб䣬ȴԳһЦʾؾλáС˼ˣ˹ùͣʺһ˱šļβֻͣǵһЦȳ˼ϣ͸ɣ̴Ǵ϶Ҵ£һ˼ݳ࣬һ·̶ݵķȥ 
Сүܲү䲻һ·Ƕұˣȥ»ΣաκʧµȻȥ޷Ͻ»ؾɣϳԲĵȰͷǹִȴܲ˻ϵĿȰһĻ 
ȻͷƵҲǲؾģһҪѸһ 
ǲ֪үȥ˵ʲôϳ̴ͻȻסͣעǰڵ겻֪̽ͷѯʣ裬£ 
شǰƽļ˵ڡԼʮңòһ㣬ȴǲССӣԾĶӰɣԹԵظү߻Ƥ֮࣡ 
ϣߣ컯֮¾°ɱף췴˲ɣ 
ִ֮йٱʳΪ˹ĵ˻һЦңҡկв£ʲôǻʵүүҲɱ󣡡 
ǡֻһȺɽҸλʱΧ˹կɣǾкԩҪץΪʣ 
ߣԩҪȥǸӹףݺ뽫նţ뽫Ĳ౻ɱ뽫µһֶ֧ӣӹǸ׷ɱΪ˸뽫𣬵ǽկб˵췴˵ĺãǱΪɱԾȻҲˣץҲһֲԹȣ 
㱣СүһǺس彣ˡǺὣǰųϵꡣ 
עǰĴ򶷣ܿ죬㷢֧Ųסˣ˻ֿҵ书սࡣȻҲʡ͵ĵƣܵһկ֮ͷʹޱȣвҪ㣬˵ѲΣѽ·磬ֻм֮޴ӷһˡһɨɨĹͷȴǿŴ¶һ˳һССġ󾹷˵ϣزסĲӣȵȥ֣þȺ۽ɨ˾ųһ亹Сүѧ䲻ĸ£ôʵ̫Σա 
ȻйݷֻһͷѺһѪ飬ϣǰ˵ӣѪȪӿ 
裡㲻˫ۣڶֲϵԽԽ˱յɫǺ٣ס˫һȻһˤױ㽫ˤϡѰʹϵˤʹʹʧУʹûȥ 
ͷۿ豻ɱСүץɼ˷磬ҲɱۣƴҿǰˡǽĶֻկһƤëԼǻԡѪ¿ʼҡΡͻǰһڣԵڵرʲôˡ 
֪ʹǾ壬Ŵ۴ؿǵµӣþò 
կһۣԵͷկѺꡣկַǰһһѵĽո裬һӰǰ뵵Ľֽ˸ƫݵļһȻȴìܵ⣬½˾֪֮--Ժô˵òƽ˭˲֪֮տ 
ôկկһ˲գض뽫ȷݡ 
˼էȻתâһģַ֮죬֮֮ݣȴԺ˭ 
űͻ۾£Ŀ 
ֱ㶿һĻһƬľȻһ˿⡣һ˫޳۾һ£⿪˫֣ѪȻСС΢΢šҺǣԵҪҸǾͲҳˣҺǣ 
Ĭһһõ𣬡Ҵȥ㸸 
Ȼ֪Լ֣һתİˣſʼ䱸˭֪Ҹģ 
Ĩȥϵߣ¶һܽصľɫգԺЦݣſ˫ӭһȥ㸸ɣ 
Խ㶿ΣۿͻͶʹޡ幫ҪҪ 
ͶеСһԺһ˲㶣龰ķӦԾСʱ˽ٳֵʱɣʱľûô¸ңֻޡǸҪǴ˻ܣҪȥأ 
ˣȥ㸸ž幫һҵģԽɣԺǣƥתͷԭ·ء 
һ·ԾӰӣϲûж֮ӲǺܺãںͷҲһ 
20 
;ϣԺԽн̸һǲʶԽɶнġ 
ҵԽɽϳ޹֮һ·ϱ㾲Ĭ䵭һ˾ĺͯԺ䵭ĮȻһ㲻ɽӽԹɵԽΪչˡ 
һСͶޣͣԺݣƽʱһǣԽɳŴԾ䡣ϵľ¥ջ̼ұʱ飬ȻϢ 
Ѿˣһ·ϲ֪ҹѶȫޣɵ˻ԾǷѾ⵽⡭ 
Լ֣Խ̧ͷŲؿԺ룬ᶨҹִصµģһҵҲģ 
СᶨƵĿôĸףΪӣԺ뵭һЦƽӣ֣صҲһӶҪһӣ 
ãһһСЦСǣס֣ЦҿʼûôˡҶϸü˴˱˴ˡ 
˴ɡʶڸѰһ飬ֱջֻû˿ջ㡣¥ʱöפ-- 
ƹģϷ䣿 
磿Ժػףֻ̨ǰվˣ¥ݿòȻȴŷͬѰϤСվǸӰϤ˼ֻþһʱҳֻվǿš 
ֱתһİԾո֮ò˶ֱһ㶣Ӽɾһ𣬶תĿ⡭ 
˵ǲɲ΢΢Ժȴ˹֣㣿̾ϵƤ¶Ĳҹ˼Ӣôֻǣղøˡ 
Ż塭סֹԼḧԾ˿ˣŻ壬ͽܵ㡣 
ҵˣԽһҸڼԾɲǾϲ˶ʱعССѾ˵ϣˮ֮ӿء㡭ȥˣҶҲˡء 
żԺʱԾȻסδע⵽߻иˣֱ뻳ĺŸԾɽס 
ǽûоһ׵ְ𣬽ԸףסѵĶӣԾֻбʲôţۿȡޣԣˡŶӵͷԾ΢ЦȴĪᣬֻǽرŶӡǹ飬Զǽǵĸףһκ¶޷ıġ 
ΪԼѾʧȥһУȻڲ֪ӵˣһС 
һĻԺ΢һüһԽɣһֵ˿鷽Ծ䵭ȴصµ˵ǿá 
Ծӹݵӣе΢ɫѺڿﲢˣٻ缰ʵǶظԵظϡ 
һ᷿ԽɱԺ֣ܵԾǰȲţ㲻Ҫ뿪˺ôֻҪ 
úúãҲ뿪ˡһָСԼֲȵȥ˫ֱԼʵ㲻ڹôô͡幫һ𣿡һСߵǧ֮ 
⣬ԽС죬ҲϲʹϲʹˣǶ˵ĻһʹҲû棬϶籶̫һ𡭡 
Ծ߻أ㲻ô 
һ߻֣Խɵۿͻغˣ죬գ۾Ӳǰ˻ȥ˵ҲŲˣ 
Ȼ˵ߵܣˣԾľ죬ʣ߻۸ˣǰߵ۽Ŀõģô̶̼¾ͱˣ 
Իʲǻ󣬾ʹ߻һǰүүӶ乬зˣ߻ĸصҵ߻棬߻ĸף׼ȥ߻壬Ҳ׼߻ҡҵһ̲סȥ߻壬߻˵ң˵ǡǡǡԽȻҧŴ˵ˡ 
˵ʲôôµģԾ֣߻ʵܻ˵ʲôģ 
Խǰ˰Σ϶˵ǺݶֶΡ֪߳ܵˡ˵ԺҲ񡭡Ƕ˵ĻǣҲػʹˡء 
Ȼ˵ĺܺԾǷǳףĲɵؾʹͲ԰׵ǲҰף˫ʧѪɫԭ߻ʵ˿׵ĻʧܣδܸӴҸú⸸׶ӡĺӣԾȻʧЩĴɵôˣкһ˳еǣΪλҪۺʹࣿ 
ǱԺѾԾһԭԾ䵱ɽŵȥɮ޴ȥȻҪǳУҵ䵱ʱϵ֪ˣԼĸ׷Ǹֵ²ɣǽߡ̣Ծ书絣׷׷ƾһ֮޷˼ˣ뿪䵱ΧһɽҰľ֮ҰպԾҪȥ֪̽ԺǷȻɽ֪Ժ밲ȻԾһУǰĶԹԹԾ޺øУȻΪ׵ľ֮òԾİΣΪ˻ߵһԭ 
ҪԶԼôȻȥʱȥѵһֲĻᶼˣĿͣǱԼıӰϣĿɬһ˿ЦݵߡʱȻ಻Զ 
һԵ˿ɬЦݣ̾޳У֮Ի˲֪˪Ȼ顣ʱΪΪˣĸ಻ø¶˴ɣ 
ĬУȴԽǲɾԺһ˲Ŀ¶⣬սȭͷĿⲻıӰǽӲıӰ˶ٵʹģ⾹ȫԼһɵģԼ޾ʹѹֻԶʹ뿪Լ 
ģͷ΢ƱʯѹסԺÿһµѹÿһĪʹ⴫͵֫ٺǿ΢ıӰ˵ļǿȴִ뻳οչĳ嶯 
ءһԺһŵĸӣԽԾʾ缰ȥԽɡҪҲҪ뿪ĿУ罫ȥ˷ţ¶˾ӡ 
Ƭ̺Ծϸ𵭵ЦŻ壬ղôͽ쵽һ飿ʳȻһЦƱɴڸֱΪν֮ǾŻǴϸ˼֪ܹʱŻȡȻ˭׷ɱףȴĳ˭ðգ 
԰׵ĵЦԺĬţΪ֮ʹԾǴˣ֪ԭڣεĿЦм˲Ϊ֪ĸǺ޻ڣ޷ͷĳ嶯ԺǰػرţòʵΪڵѩƸ޾ȻµٴԼȥ 
·ҵ˿֧ŵӣԾشϣϤϢ磽΢΢ʹġ΢еһƬãȻһʧȥĿ֮Ƿ㣬ʬ⣬ôݵİɣΪ˶ʱͷһ֮֮ϵľɫˣȨλֱϻλ˶Ѫȥ޹֮ˣĲǱҲգʱԼĿ־ΪĿİ취ʲôҪˣʲôȥˣȥδѾҪֻججصĵδ֪ǡ 
ĬúԺֻ΢ҵĺɻǷ˯ˡͷնĿ⣬ȫһ𣬡 
赲ҪԽɵĳ֡ 
ԾͻһĹâߵ·ֻصڡ뿪Ժļ磬ֱͦһ˲ԺƺǰԾֻ֮ˡͬ϶ů͵Ϣͦεϳһֺг֮·һˡ 
֮ǰĴԺתȥţǰӰһһССѾﺰšЦԷǡԾ˿ȣ 
Խ֪Լˣ̧ͷдЦЦС˺죬ͷ幫˵ô˲١ԸϽЦԼĸȥ 
վſڵ幫±ʲôɫسԼĸףԾǽ幫һֱһ⣬ԾֶʲôϵνᣬԼҲԸΪƵһлô뵽ⲻЦһ£Գǵ˵--Ǹӣ޳ܰ࣡˽֣յһԽĲ鲻Ըס֡޳ҲãҲãֻԼģʹΪ˶С 
ЩϢɣǰ˴ɵΧ·Ժ벢δعͷһ̤⡣ 
Ż壬лллʲô˽Լչ밲οֻȴԵ⣿޴˵ֻʵ̫ĸУ޷塣 
ԺͷĿ棬ȴлңҸ˵ǸŶԡתͷѾʧ 
ôȥ 
ԾеĹģֻǵȻԶģϢŽصڷУƺģĿ 
紵ӰҡΣůķ䡣ԾƬ̺ţ߸˯ĸ·ۻСһҵ׺㰲ˣմ˯ֻС˯ԽקŸ׵֡ 
ḧϺƣȴȻ˯գԾһᣬǸûõĸףûܱúӣȻ۵úΪ¡ñǣƽĺܰ밲ϢܿˣǸ̫ûãǽᱣģҸûϳǵĵطӣ˵ô·Ļˣ˯СϸҸЦݡ 
ôؿźӵ˯ԾЦˣһˣнҪһҪĶüǿ˵ǽ 
ҹȴܾĵġ 
Ծüس֣űߴţϮ˼ȣҹɫڳΧľ޴ӿǸɫӰԾţվͼҵǸˡﺮҹȥ˵ֶһ䷿Ѿ˯£ 
紵ֱԾȴ˿ûлطĴ㣬ڰе͵͵̾Ϣ紵ɢͻأ˿δһůϢѾΧ-- 
һ޵̾ϢȵĺڶԣطȥɣȥͬģԾǿΪ 
˺䣬ҲΪӸůԾٴڵĵƻתͷŷֲ֪ʱ˺ȥߣ¶˷Եľ֮ݡ--ѵô 
ע⵽ԳЦݣԺ벻⣺ôˣ 
û£ԷſˣŻ塣ԾѣֻԼɿ֡ 
˲䣬ԺйȻδ֣վס˽ȫԾϡԾĽ֮¼תͷԼؿڣһŻ壬ôˣڵĹػ 
ͻ̧ͷԺĺڰ˸ǰ㾧ԼԽ͵ţȻңδ 
Ծһ㶣Ŀһ˿Ǳܿ򶨵ǾŻ壬ҶĹӦõġ 
Ժ벻˵ֻǶûԾһĹâʱգصһζǿȣǵԼϡ 
ĿⶢţԾգգۣתͷǸ˯Ѿ˯ĶӣЦŻ壬纮ջѴȣֻίſ˯һˡ 
أҲҪſϰɣ鴲ϵˣԺв֪Цŭ 
ԾЦǸСû޵˼죬ú˯ɡ 
ϵĴȰῴԺֱðᣬȻִ֪׳ԵʵĪǶ--ᣡ 
˫סԼż⣬ԽԽԴס΢ŵ-- 
ΥϤȣԾĲ©һģкȻ죬ܾȴѹס˫ഥʱཻʱĲ࣬ϤϢһƬհףĹӵض١ 
 
Ժ˯еͯһˮԺſӲԾԽļȥֻϵСһ˯ֻۣ--ʱִ֮УС 
ԾȻҲˣ˿ýδĿã⡣֪ǽŻǸղŵһ£Щɳơ 
һں棬Խת˯ѵؿˣֹ幫ǻ˯һ˯ɣ˵ͷһ˯ȥˡ 
ԺȻãʵĺܿɰĿаа鿴Ծֻɫ׽棬粻صԼǵһЦһ˯ɣ㾫ܶԸ׷οнڡ 
˯ 
һס 
̫С 
ûϵǲ£Դպϡ 
 
 
ХĺתһƬ 
һŲĴϼˣһСԾ棬мŲʱ˵ЩλĽǺͽ˯Ժ롣ǳǳĲͬʹ÷иΪƽ 
21 
һҹƽһ治֪ʱϸ꣬ɫ 
ɫȻ·ΪЩѽ˵׷ɱԺù󼴿· 
ȻҪɣԼΪҪٲǰҡУǿĻ̫ĸˣԾԺ룬ұΪԽɣСүΪĸԸǾܣȻԽһСӲԾ꣬Ժ--øȥô 
˳Źٵһ·УڵľĬͻرԾϣŻ壬ǻ뽨ٻؾˣһʹ˷ֱ𡭡 
ԶԶԡǲؾǣʹ˵ҪӡԽԾֱͷ׾͸ƸΪٽиˣӴԺǾͨİգԺҪסéݹƶӡԽҲ͵ͷˣֻҪĶ͸ĶֻҪػʹﶼһ 
Ժݺƽδһ˿ʣҪӣ 
͸紵ĳһǿųķ꣬ԾһЦҸûʶǵСׯֻҪƽͺá 
Ľͻ̧ͷֵܿͷŽ³岻ԡҪƽδȷŸ徲Զ쳾ô˵ڣԺػһɱԼɣʵϣ˵ʲôܱԶ徲Ϊ۱˳ЦǷŵӵ쳾 
쳾徲أǷǶԹݡ쳾Ϊ徻أἴǿա徲ȫģȻֻһдģϺ徲Ȼӣ 
糵ݱӰ޷Լĸ飬ֻ޷ĸ顣ľףݣĪ˵ҵӣʴ顭 
û˵ҪɣӡǸ⡣Ժ븧°ͣĿͶСһЦʣҸһӿɺã 
յ׵ҡͷָʾ֮ǰѾɿصͷˣð幫书úãҪѧͲ»ˣԱ 
Ծ֮ΪжΣƽڸ׵¿ֳɳӣԼǵûоչҪԼ 
ԺֻǴӦˣȴǳãչůůЦݣ 
СһգգۣȥԺʱ䵽˸ϣе䡣 
Ժ΢΢佩Ծ΢΢һ䣬ýȴ̲ס̡ 
ͻȻԺɫñ䣬ϱ˪-- 
ʱֻͣЦλȻ˾ͳɣزصʧλҷ緶ģ 
ÿǰһͨһʯ·ĻˢˢԾһˣһɫĻµ۳֣ɵţӡ 
ʾԾ˲óԺܣȻֻһɡ䵱䵱ӣΪɽἸʮ֣Ǹʵİ֡ϰɭվ䣬Ǹɾϸѡ֮µľӢ 
ǣộɸλĳԳ£ԺȻԵĳƽڻϸбģ壬֡ 
һԺ붸Ȼѣδվ󷽵ĸɸֻǰһƬɫĻδ׷£һƬѪƮգۼ䣬ʮѾɥԺȻվԣմȾѪ·δһ㡣ĿɨˣЦţţţţذɳǵ˺õúܿȷܹˣ˿ɲܹĳ˽ 
˻ǰǲ˽Զ٣ֻδΧм䣬һʱȴ˸ҽӽǶʮʬ׵ڵϣ߰Ѫ㣬˭ʮ˾գۼһĽٶȣֱǹһ㣡ӽ 
Ժվλ棬Ȼ޷˼䵱Ϊ׵䵱ѧ˵齣ȥԺȴ޷˼˵ʱʱ죬վڳϵ˦־һѰ֮֮Ϯ䵱ӣȵǲòؽ⵲ֲͣ˫뷢ǰ࣬ǣ䵱һʱʹ޷ӽ 
ͬʱһߵĹ࿪ʼɽȴǾ棬ʮ˽ˢˢй˼״಻󣬲Ե͹ϡʹԺ书ٸߣڵҹ״£޷˼İȫԺˣҵ˶༷һѣֻҪǰһˣֻǸɵۡĽһӣʮн£ 
ܶһ裬©֮ҪԺֳƽгȥ˰һ֮ˡ÷һܣǰԡһɲǣշ͵һ档 
ſ£Ժ 
ʵڣڳڵĽ֪ΣձƽԾӳھ˻ѵƥԱߡһ˳Ժ̷ֳһչˡǡδֱڸֵֵǿοҪԾӣһұۼ󱳸һ 
ԾȻ书ǵһʱû⣬ۿֱԾ󣬷һ߷ǽĿɭضŶ֣ɱң췴˲ɣ뵱ʲôүɵǻףⲻ췴ɸߵĽ£Ծֽ̧סǰڵУϱ¶ɣһʱҽǰ 
װǻƣϵʲô£ֻʹ 
ǡȥǰƵˣ죬΢΢Ťͷ̴Ϻޱ顣Ծͷ΢ʹȴЦЦûʲô£뱨ľܹ¹˭֣ 
ƵЦһ£Ҳ˵ķעͻȻ̰ţ΢һת̸ʢֱֱԾǰԾ֪ϲӲȥĶһһϵĽնȥδǷͻ£תԼһıӺɨǰ֮ıУԾⲻܵסۼҪɨʱƵ֣ܿͻĽƣͬʱʽһת 
ϸӵ˵ĿԾȻᣬһ㡣Ծֻһ㱻һҼ磬еĽǺصϡһȲʴ--ɵĺãԾٴοȴٽ΢ţĿһ˿ԥ 
ԽױˣȻ˲ʱǰ͵ϥǣ޺޵׼ɱҵ㣡ߡ 
ǱԺע⵽ߵվһкڿгƽѼ콣ɨƵöԷò˺󼸲ֻһԺӵԾԡ 
һߣɵʧȥȻ׷˹ŽΧס磬䵱ڿս߰˾ʬ壬մ˲Ѫ֪ԼĻǱ˵ġ 
ƽˣϴȥϵѪܿȾˡ 
Ժǰ龰˿ƾ磬Ҫ練ƣǻ书һ˵ˣҪ--Ǳȵ컹ѣǰĶǾӢԼҪ⵲ǵĽҪ˵İȫ˵ʵɱҲᱻ 
ΨһֵҵǣȻ𡣡磬ԺһͻغݲصʯӺ缲ʸ罻ֵˡͻһ裬˳⵲˿϶̷ǰ˻ϡ 
ΧסˣΪ׵ǸţǰαԺ˵˴ѾѿˮĳϴѪ˿ƺо˿ڻĴʹضԺ룬޲̻ܽ 
˴ʱ˷Ȼм·ڽĤݡԺЦ汾һҹǵǺܾôҹҵڷ֮ʱ֣ 
ڷߣ֪һҹԳݺݵղף˴Ǹܵش֮ԶȹٱӵŹҵȽ꣡ 
˵Ĺˣԭǵϻٱѹô˵Ƕǻס 
籣ǣԺطѣǰߣâһ֮¶Է 
֮˲䷴Ӧ׺ƴ⽣ӰУԺǣƶ֮նɱˡǵеĳһѸ˽һѸԾһٰͼӽԾ֮ˣ׵һһɣ䵱Ƕɸм¡ 
ʱȻһζţһ˽ŵĵӺϢһϣ֡һڣһŻ磬Ľâֱ 
Լ࣬ڸԽɽΧѾϾ˼-- 
һǧһ֮ʣԾгȥѶϳأһǿһԾˤ³һѪ𵶿켲ͣһȴȥƣؽ̣һܾ˵ľơ 
Һãһ뱣Լ˵֮𵶸ı䷽δվȵԾȥ 
绤ŵԽɾ˫ĿشģǴ۵ĽϿȥ-- 
뻪ɽصŶ񶷵ԺһݣΣһĻѲ룬žתһ 
ôһıǿŴ¶Գ˻𾪣³иǺݾĽǶб𣬾Ҳ߹ǣ 
ʹóֲס౻ǹȵ˺岽ڵӵķ·վס䵱ųбһҪȸ׵粻òȵһʱһĽ𵶿ԾؿڣȻƿն쳣죬ɱԾٻص⵲ȻǲѣǰĻصȥһ 
ʱԺԾ֮ΧȴԼվԳȸ֮ӰΣȻܱǹȥʱԾĴΣաܶ㣬ֻ΢һתһסԳֱ̹Ľ΢һȻԳ˴ұ߿ȥʹײҲţŴҡһӲ౳ϮȴʧĽסԺ֡ƵɱľԾۼϾ˼ˣȴԺһɨӲǸסմ˵ķǻɽţԺ棬˾ʱչϢһƽֱģ 
ԺδɭɱȴԤʾΣٽȻÿ벽ǻؽֵϵױȥɱԾ--ҧҧԺ뵱ǲ֪һԳƵ˾ 
ԾγɵıȦп÷ɼ𣺡ŻɺԼް书 
Ժ볯ЦЦͻһ--ǽûڣЦգۼ仯Ϊɭ亮⣬Բ˼ĽǶһƻɽؿڣȴȻͣ͵ʹŽ 
ƵĻɽĿڣѪˤڵءһƾڸλ𣬰֮ٶ䣡 
ԾؿԽһȻһǰܹˣȻöˣ͹½ѿ֧ŲסǶ˸źս൱յԺߣ˿ڶȻʱʱɿѪ£ڴг嵭Ϊ˲κһ˹Ȼ˺üνˣһá 
ΣȻγ͸İƼˡ˲һʱԺһԼٵϢ֪ۻ£ǰģӲġ 
Ż塭ԾǰȴԺƿ 
ܿ죬ϮԺסһۣȵߣȥ쵲סˣ 
ղ˭ҲߣЦУֹҪۿ 
ԳһԣԺ״ýۼ׽⣬ǲЦ⣬ٹ̱ȥŸɵԽ࣬Ժ뼰˵ĸ󣬼֮ϴССˣѱƵüԱˡ 
ۿԾֻڶ֮࣬Ƶ˺ϸӳԺԸ֮ʱֱ˽ԾԺԸƵˣżֱļҪѨǻ⣬๥ 
ܵз֮ʱԳǰģͻػԺ뱳-- 
ԺüͷķܵУ۱һͬѵҪЩС֣֮ӦǰΪҪԳִʱδȬҽպһ˵ĻԼء 
䵽ĵһȴһҺ󷽵һˣӿһѪ㶯Ҳˡ 
Խ˵ʹޣͣҡţѣ㲻 
һ˲䣬Ժֻ㣬ӼֱУԾȻȥһƣ£ѪɫĻҰϣڵϵü΢壬һߵˮСϪѱѪȾɵ졭 
Ժ뻺תͷ겻֪ʱѳȥϵƤߣ¶һ˿Ц⣬űɭĹâ·ԵǶ䣬ѷ˹ȥɨǧȫȻԼŴ¶ǷҪĴ򷨡 
һߵֵ䵱ŵƣһעԺڿʮ˺Լ崦ȹϵϡһ䵱˿գҵܹȥȴҼ磬¶׹ǣн൱ĵڵϣ䵱ű׷Ĵ 
ӲƴսѾãҡҡλΣҵýһԭأ֡ؿһϣ̲ס³һѪǰһƬģͷʹѡԼôȥݺݵҧʳָ׶ĵʹ̼Լܻ赹ȥ 
УԾԿŵԽ⣬ȫ˺ۡȫƾ־ѣڸɸֵļлȫѪνԺѱˣǷ˷裬ƺ޼ǵɱɵʮ˸ţһʱΧͣ⣬ҿ벽УԺֱͦվµѪ˿Ϣ֣ĿѪҰۣ֮öֱ 
ô 
УԳЦ㾡ְܼɣҿܰã 
Ժʵ˵Ļ־ѾǡˣҪҰ 
ҡμ£վС 
ԺˣԾˣѾˣЦΪ֮ɵ˿ 
һѾ¶ˣ䵱Ӿһ׷ɱΪٲҪɿˣ˵ֵܵͻĺݹ´бﱻ˴һ·˷Ȼһƣˤغѻȥ 
ͻȻŲԶ·ϣĻһĺߡסۼϸһɾôˡǹٱ 
ٱ˲˾-- 
Ժ븸ԾѻˣΪϲߡԹ񶷲٣ٱˣԿԼ 
Ƭ̣֮ߵһʣϺʮʬ壬Խɿ޻ڸ⣬˶ˡ 
ǶӺǰȴһͨգΧһֻǿǶ룬ɭϣǾӵϸѵǲܻƵġ 
ǰҵĳ棬ӱͣ£֮ʾ½ʬƿ֮˹Ȼѵأܿ·ӣδ 
֮˱ʾᣬȥȴһͯɵڿ޺ѣҪ㲻Ҫˡ 
֮˳˼һ£´С˵ĸֻʣһİ֮ˡ 
󣬳зɿ뿪һֱţ嵭ʺѪ 



22 
ݣʤءʱīک¥ͥʤݲ¥ͥǱǲݡ 
¥£һӳһۡ⳵ӵĶҲطǴ֮ңƫӶʮˣ׳϶䣬ַѰ˼ҿɱȣ˵Ѱζ 
ӳм£ɿ쾭¥ǰȥܿʧС 
Զмɽͥ϶ֹɽĵεȥ˺磬мéᡣУéϿƮƴ̣ȥɽﾲģԴ˴֮С 
ȻúһݰȻɽվ˶ʮǰ߻ʱǰ˿̽һſڿɽĵκüȻһգۣüڼҾ͸ҹ 
ʮɣȻɱ档䣬éһˣǺܸߴȴǷɿ죬գۼڡǰ̣Щɵۣʦܣ˺öĶ 
ϵ˵һЦָָԵҶûõĶ񵽵ģϸҿǡ 
֮ˣżˡʦܵԸȣʱ಻üͷʲô˾Ȼ˵ģ 
ϵ˲ķѽ⣬ֻʦȽĶǽȥҪҿҪʣ 
޺ۣΪǻʵҾͱģҿɲĳӡٴεڲ֪иʵʦʵڲôˬ˵ĻӶ࣬Լɲ 
޺Ƕʦ֣˽ôᵽ 
⣬תһ֣һɫĩգܿ嵽ϡ̺ʾԽȥˡͣмéǰ޺۵ǱϵĴһСһԵֱüĸˡôʦܻ鷳 
Ҫתȴ޺£ﱧһˡʹÿıţһ۱㿴֮൱ݣ¶˰--һſξµգֻϣ˯ܱԱڻģѵ 
µ¶꣬޺۱Ż֮˽䣬ֻĸǸСһϯϣмһľĽӡǽطŵϣǰָԾҲܣһҽã 
ĸѪˣ̾ϢҵϯӰǮĸ߼ġ 
һӸ㣬ٷϻˣ޺۰ 
һۣץԾְһѿһĿ¶¶Ц----Ȼֵһȣ 
˵˽Ķ޺ۣı©һģʾ˺ඣ 
ְ˰˵˿ϵ˿ڣ۾޺ָۡԾ֢Ǹе⣬ˣҩɱѪ 
˵ϻǿҪˣ޺۷ۣ絽ѾһʱˣѨֹѪѪˣ 
ѵҲżʱ򰡣--Ǹ˶еǧɣžˣµؿʦѿɫֱ޺۴ӳݷＷһ䣺ܣССʧһ£ԭĵϱǱ߲Ƿôô뿪û⣿ 
޺۷ۣû⣡нΪãһܵĸж֮ǰ²ңҵѾ°ߡĵĿ湻ģ 
ӺǺһЦΪʦܣ֪νײǴӵĸôĸΪλɿңӺʦߵȴ쳣֮߰Ĺϵ 
ǾȲǣҾһѻǽżܺǰɣ޺ۺݺݵв 
Ľⶾʥҩ޶ҽܴʧϽ嵽ſںˣ£ 
¿ֵ޺ۺˣ㲻һ˶סôʱ˸ͽܣ 
ʲôͽܣһ¼񵽵ģҩںصתΪԾüͷýġ 
Ƭſڽһˣ޺תȥǿһ£̶ڿס--ʺǻʺ󣿡 
಻뵽ڴ϶޺ۣһ£ү 
áڳ˼пվſڣ̳δ޺۶ĳƺָѪ˵ϴһ˿ڣҩһ¡ 
ǰȥߵ󣬻һͻߣԺ룿Ŵľʱ޿̲и֣ǻɻҲϵãȻûûôأ۽ǰ֮ˣǾŴ죬ԼǷʵƬ̺˹ȥԾݵģˮաϣϡûôˣۿѽǺ飬Ǻ鰡ϡ 
ڴزƶֻ۾б޺ۣ˼ǣô£޺԰ʾȾҪ 
Ҳûãȥ˵˿ڴã˻һܾһΪ˾ηĹҽ֪ݺȻԸ¡ 
ȻȴǲԸԺĿԹޣãԺ룬Ҳ³Ҫܣ 
ǺãȻһģҪһҲˣµ֣Ҫȥ 
鳶ס½ǣڵҽȾȻϣȾɣãֻҪ˻ϣұĸԸҩˣΣڻϣֻҪܾȵǵҲԸȥ 
ԭһҩһĸԸԳҩԣǻʺҩֻͷεÿ߲㱻ȥܱ֮ץסЩֵֹҩǰ쾹Ȼ˵ҪĸԸغһҩ˷ܿҩ֮顭ЦžܾˣҪĸԸǳ˵λ 
ҪһĸԸ֮ҩ˵Ӧˣԣʵں鷳Ҫһ֮˭ߣҪʮϵ 
ȻܲԸǺ黹ǲòԺ룬ô˵Уȴκһ˵ʮꡣ 
ʺΪ˾磬׿ޡ޺ȰվԿŻ˯ѵĿ˶ǳءԼ̫ܽвжѣֻǧ㣬ֻҪڽ˶ر޴󰭡ԭȵ·ϻⵢг̣Դʼһ·ӱ޸Һһ·ϲδ֦˳Ծˣֻһµʱ䡣ȻܻһµʱܾȣۼԾƹأʦȾǡ 
ԥ˰֮εͷ̸Ժ룬磬ϴ˿ҩҩûй˽𣬱ⴥʹ˿ڣҩһЩʹ˿ھʹҩȵȣͲö֪ˡҽߴ£һЩҩԶٻ֪һ㡣ȻҲ߻ԹȥԽɣԭǵˣһ֮²ŷֻۻȥŵŷһ룬һΪԾǣšҽϵΣ 
ˣԥض϶鼰޺ɫ䣬ʹӹҽʱֽŵˣǸػ 
ʲô˼⻹зֱ 
˾κˣƲҿɲܡαα˺úҲָѡ 
⻹ѡ 
޺ҧгݵ͸㣬ȿЧ֮ٽ˵Żһн 
ĿԼϣ̵һĸԸΪҩҽȾȾ磡 
ͷʦܣ֪ܱĹЧӻͳһֻƿ׸޺ۣԸǧԽ⡣ִӻͳһƿҩˮԾ쵹룬°͵򾱼䣬ҩˮ¡ַԸ¶ֻܱס˥ҪҽҲѣҩ˵ۺ飬˼Ҿڲɴ˹ʱģ治ͨĶ࣡ݴǷʵ֪νʵָߵΣ佩Ӳʬ˹ĹЧ٣ȻҩЧգʮϹߣ޷մҩҲͽȻ˷ѣ 
˳Ĭˣ˵ҪԺ˺֮˵ 
23 
ĺȾɽ죬ƮɴڲŸ磬һﲨ쳤ƴҰȤöɧ 
ɽéǰһ峺СϪӳϦ˸ŵԹ⡣̵һһʯھˮмСϪһŮӣŻķֻӶһʯͶϪУǳǳˮ-- 
ű߿˰Σ޺΢һҡͷתڣ˳Ϸ˺롣éĴ̱նţȫʮģĸ֮ڴδת⵽߰ڷΨһһŴߣ޺ؿɫ׵ˣɵ̾Ϣף鸶޷ջصģ鰮ž磬ȴͽĸԺ롣һУѾ˿ԺʱҩǾˣȻﵽ״Ÿ񡭡ŭ⡣ 
ڴߵԽɲ֪ʱѾ˯ţСֽŸ׵Ĵ֣һָ׾ͻᶪˡ 
ЦЦ޺ԽϣԾϵĿȾϼů㻹иɿɰĽھߣӦܸеοǡ 
ȡš 
죬޺תͷֻͷߵѾתůЦգ֮ʧ֮˪ 
Ƶͬϸ޴Ժڻľʹѹ۾δ㻽ԾӺʹˣˡ·ͻȻ̵һ㣬ԺٿۣӳеżݶǡδԾأҪȴԼ޷˰ʵʵϾһӡʱҲգһȫµ˿ڶʹýĴʹÿһ񾭡Ժ̲ס£üͷȴʹȻҪġ 
ǰͻһ߳һˣԺֻܿųǰˣ˲ɻſεʶ 
үղϲˡ޺΢˵кȫģȷǺԺĻĵľգ΢ɣЩѵҪطɣѾ˺ۣϾȻһ˿ڶûУ˭ְɣ 
ȣ㡭Ժ뿴ΣջĿ⣬㲻ǡڴĴԾԼ޷۵ͷȴȻ޷ű˿ڴѪ 
޺΢һü䵭ңѾˡ˫Ժ룬һ˲롣 
ֻԺһ㶣̶йһĵһ̶ˮĳ񡣲Ұ׵˫䶯ţˣˡǰӱͺܲܵסԳ찵һƣɵ֪Լ书ΪλҪһƣѰȻѾˣ֮ȥתͷŴǰˣкɱңѾˡ 
ˣ޺һ𣬰̾˿ߵˣھǱ߻ţҪҪЩ׳գȻ棬ƭ˭ᰡ 
˲䣬ԺǿҵĹâͿ˺üʣ˵ûûģ 
ͷ¶޺۽Ļתһ飬ȴԺ¶׳ƵЦеЦ˭˲֪ԺǸľף˪֮ˣɵЦ˿˿ǻƻ 
Ժ֪ʲôֻ֪ԾоˣԺᶯһͿȸͣˡ찡ͷһξүʵͦɰģ 
޺εֱҡͷȴҲĲ٣Ȼ֪֮䷢¾Ժת֮ޣԾĸӦ飬ҲΪԾеοĿⴥѪ˿ڣ޺ſڣϪǺɫӰһͻĺ˺飬ԾŮӣԾĽ֮ᷢޣԴ 
һƬҶڿתһȦϪˮУˮš㶶ƬҶֱת˸俴󣬺ջĿ⣬ݡ 
ſڴ޺ۿһۣѪ˿˫ۺתͷƽԺѹ˿Ѫˡ 
һͣ٣תߵéݶȥǱߵȫҩģ޺ЦЦԾϲԺ룬ϣԾߵǺ顣 
飬ԺȣȻԼҩ 
ŴһֻۣŽ˿ڴãҩٰ 
--Ժ밵˿ϵʲôҩΪ˴Ȼƻһʹ 
ʹͷ亹޺ΪͬĿһۡҲȻҩʹ˿ںõøһЩȴ˿ʱ޿̵ƵʹҩһҩЧ൱Ҳʹҩġֻ˵ԺҪܣ 
ҩתʱԺ˵лл 
޺ۼЦӲųţֿЦ--Ժ룬˰һҪл˼ң 
éŽȥֻһŴڱеȻ˯š߽£Цסɫ𽥱óءǿѩ׵ݣ޺ʧƬ̡Ŀ۵ıϣŴԵطסԼģǱȫܳĽë޺۵ĺ΢ϣƯ۽֮µģһԲǳÿÿʹʱааĹâֻĳԥȴóɽлɳö¶ɺ޵ܿܵĸףȴŵĶŶҩǧ㽻ɽ֣ʹܻ˯һ£ 
ܣѹɣֻҪѹʲôӦ㣡˵Ҫѹҡܵ޹ͼѹȴ˳ȥܲ˵Ǹ׽Ū˵ĻӣԥδԼʱģĴܶһˡ 
ȡ˵ʦܣҪҲԣһҵĸǧ֮δմȾҺһԲѣȷҪһ˯֪ʱſЦ 
Ҳֻǡ̾˿޺ҲšĹס죬ʣ£ 
--һʣ㲻Էô 
޺۷˸ۣ˷䣬мӵԺˡ 
֪һ֪һСҲˣ벻˾ȻС˵ĵӶôȻᣡ°ͣ¶ֵֹЦ⣬˳Ժʲôҩɣ 
δü棬߳ǺӶ߿޺۵ĿıӰҩջĿȴֳֹԼɹֵ㿴ʲô 
ΣֵֻؿԼҡҡͷֹţҵҩˣҪʦϲҿôҩ 
޺۵ĻԶԶ߿ѵ˵ʦ֣Ҳϲ㾡ܶҩǣûô񶾡 
Ϧ£ĺɫеɽ꽥ɽΪһ塣 
ХϪˮ¡ĺɫУҩſվһˣ𳤷ɫǷԼУ̾ϢڷƮɢ 
ӰȥֻأѶһӵ࣬÷мԽѣ߸һ࣬ĿȴԺ룬ȥǡ 
ԽɹɵصͷԺ봲ߣ幫Էˡ 
ԺЦЦȸȥҪȥιδ ĽԽɴԱߣһһ׵ιϸĵزµˮ 
龰΢һǸҲΪʱתͷҨһϡιԾУزǵĵķһһ㱡 
Ӣͦʸߴˣȴ˹һڴϣۣ 
Ωֻ֮Ժ˺úܾȵԾֲԸιԾ󣬺黹ԳŸ°͵˵ԺķԼǰ 
ҡԼһĪվǰԼ绳ԼǷᱻǺ 
鵽Ƕ˵˴أֻصԾ¡ 
ӶӿЦôһ˭벻 
ԾߣϸչḧյĺɫӰԺ벻ⰵ̾а⡣Ǿӣչ쾭壬οǶòչˡȻǹ--ǰԾǵľٶɺԼȴܶ 
޷ŮţǾ֮޾Ϊܴھߣ 
幫㡭ףιԽ΢΢е£͵ߵͣһ޹Ŀ 
Ժ밵һ΢΢һЦרĵغιԽϼظĹ 
ԽջĿ⣬ԺֽĿ䵽ԾǶ޷Ծ಻뿴Ծ֮٣ֻĿݶó 
뾸֮䣬˵׳ǰһŮΪԾ֮ޣοһɵĶӰߡ֮󽫻ѡ 
಻ɵãȻ 
24 
պԺ뼰˿ʼպϣѾԴ 
˵ҽ´ССĽæµÿιͦʱġĵϣԿŻԲѵˣǳء 
ĴźѼˣ̽ҽʱѹ 
ͻˣǱһ̤Ź֮ˣʺ̫ࡣǰܵ˹أδ֮ǰ˵ģûзϵǼˣͷҲ̧˵ţڽϵޱֽ⿪½-- 
ʲôһʡ 
ÿѾ˽ٴ򿪲ϵıҩ߻صԼῴ 
ý罫ǵԼǴؿڵĵ˿һɫЩ԰סԴӽ֮һֱˣÿζ˽ɽ𺣵ߣнĵطӰ 
۽ܵʹִֻѧİɣڸλ˼帴ԭˣཫʧ룬Ҫָԭеǲ̫ܡ 
һŻ˯еˣͷӿϵĲ֪ھλϧʵзԭϰ֮ʧȥҪ 
Ϻҩ׵̧ͷЦЦسûС 
Ǻηִʡ 
һ֮--׽ 
ȻеûУЦִϷ£»ܸ׽ô 
ôأ 
ĿͶԺ룬ǱߵһǴ˹ֻһöҪôã 
ôã粻ŽǲܣԾ޴˹ֻ֮ʧȥһã˵ײϣǽܾñ˵ľҩԼʧȥΩֻ֮׽ˡĿ˸ͣȭ 
ڵԺĬĲƬ̣תͷĿڶĴϣɫȻ׵Ծﷺ֪Īʲôٲµһ㣬µ֣֮ȻȰὫøӣǵ˶˷Ҫ˹ĵزҲԥغΪİ֮ˣԺӷĿɳҲΪİ֮ˣ಻ֻǸӣͬѪҺ 
ȵ绻ҩֵԺʱʣ鲻ǺôôҽԶˣ˿ڴˬ֮һòһֱʹҩԭڣĹâһš 
ڰҩֻ߲Լˡϵ˺󣬸˰ЦصͷĹȷʵ˿ڸԭñҹƵҪ죬Ƿʲôҩ 
Ժ뿴һۣ֪ʦġ 
һ˫Ƭ̣˵úˣһҪĹǱߵˣȻʦܻҵĽ 
˵ԺǺ޲ԼܰæԾһղһ޷ġ˯Уεôȥѡ 

ʮ붬ɽҶһء 
µʱ䣬Žɽĸվˣֻһδѡ 
ǴӶսҩѣԺҩ˿Ѻõ߰ˣǽȻȴڴʮ췽µء 
ܲãſڵϣԽʹĲԸŲ 
ǿƯںУȴȻź䣬ݵ˽󲢲Ǻܿšؿڣֺһߺǳţ㲻ϣ֪˰ɣ 
ǺֱЦҵȻҲҪⰡط䣬Ǿͻشĺ䰡 
ܣ㻹Ȼطɣӻ޺Ưüͷ΢΢ҪһߵķУϰôǰչܵĽӴ 
Ȼƺ֪ΪѣŲ벽§ؿڵ磬֣֮Ҫѹ 
Ҳ--ܰɣ޺ۼȥԱ߼˵ɫΰбڵ 
羲һԣͷĿͣڽϡĿǰ˾˿ϿǽĿ񣬵ȻĿ޷֪Щʲô 
ɪɪ紵ӣ¸ϡۣӿһ±ֱϣ΢΢˶ 
ߡǽڣһǣԽɣһǣ˵ľٶ߳ 
޺ֻǲȻͶȴһۣԸһ˼ǣ뿴ͱ𿴣 
ǱԽɳ˳֣ʣûУ뿴Ŷ 
黺ɫѶӱ뻳ҪģûµģһѵġյķţȴǲȷѾһʱˣΪǻûг 
緹ΪԺҲõòˣǸþԾˡҶæϳ˵ʱ˿ķֲܴŵǣ˲Żվſں硣 
ȻһʱȥԺ޶˻Ƿʲô£뵽ˣĻţĬĬ§Ŷӣһ˫ǲͣſ 
ľٶЦס֣ž־ˮǶ΢ҪܾȴвţҲɵĴһܣů˵ллѵõܰʱ̣һЦǡЦʧƬַ̣ɿشƽı£һɵš 
ĬصȴУ֨ѽһˡ 
ͷ󺹵ƣɨһȦſڵļ񡱣һ䡰ǺúϢ̳ԼһСȥ 
⧲֮ȻĬһգ۱㶼˷ĽϸĵؽŹϡ 
ΧĴǰȴŶˣµ½ţԾԺϣ˾ͷ˫Ŀš֮ͬڣԾѪ֮ɫԺʲ԰ס 
ĬУԽɿˣ 
޺ͬʱǰִһǣŶһ޺ƿӡȻƿһǣָ˻ȥԸȥ׼ˮϴ 
ȻֻһǣѶԾǹӵġ 
ɫٿ䣬ѳȥ޺ֻȥ׼öͽԽڷԼȥȡ 
յſڣѲ·ˬسˡſڴ˫ðضʣôˣûˣ 
㲻ҵҽˡüͷһ˿ֹֹâ 
ǡΪɫô쳣һʧѪ֮ˣϾȻһƬѪ죿⵹˵ǣ 
ɴ˫ֱſڣ˸ƣɹ̫Ϊҩڵ鲻Ҳ㲻ķϣ͸һ°ɡȣѪȻҩѻ踨ʮڹ⡣Ǹ˱Ѿˣҩԣһ˵߻ֻѹ·ýѨҩȫ£˷޼ȻҩԹңʹѪҵһ˵ƴѹҴܵǸ˱ɣҲΪһɫѪһɫ԰׵ԭǸɫ԰׵һԭƺûҪ 
ĽͣĲ٣Ǹ˲ǸˣԾɷһˣСˣ 
ʲôҵ£ֻʶҩһŲǡض仰ƻǼ䲡Ƽķӡ 
ǲϴӺΪˬ֮ʣԾԺ˯ĸԾɫʱ𽥻ָƺֲѪɫӣȻԺĲ԰ףɫٺòˡ 
˷ȴһ˵ġڴؿŸƣв˸պþͺ࣬Ƿʲô⣿ 
ҹĻĽ٣ǱˣΪ˲֮ˣȼ̿ 
󣬴ҶڲŷڣȴŲ֪ʱŻĶˡ 
ͻȻۣϾ־֮ɫڴϵԺ룬⡭ô£Ϊҵ 
ʧԾߵļ˶ߣڴϵĽǺվԾĴͷۿǡЦЦվ֡ 
һ˵ıͬһޣĿɿڴô--֮Ȼ˯ɫ֮ȴڣǰһ̻ķɫȻ޹⣬۽ͻƣͷ˿תΪҰ׿ݷ 
⵽ô£ͷʡ 
һ𾪣ԽɼǰסԺҡţڲԶ㵡 
ĬΣ޺۰ѳĿ²ؼ϶ʣʱµҩ 
һƵᣬǺһЦʦܣ˽ʦ֣ҩܻɿҩԣԲƣ֮¸ˡ껪šҩЧ 
޺üͷԺ˯Ĭ껪ţǺҷǳв 
ΪҪô侲ݺݵĿⲻ֪ͣЩʲô 
㲻ذ׷ĻˣҶ˵ҩ䷽ûнҩ·ɱ˵Ŀ⣬ʹԭ򣬸Ҳ޷--Ϊϲ˵Ȼⲽš 
 
 
ſҷɱɣŭ 
Խһ§һ˱ȣƺһ˵侲 
ɱʲôãҩ 
û뵽ȻԼ翴һۣȴԼˣҲջĿ⡣ 
ѵ˵Ҫȵҩ 
һĬ 
25 
˭˵ʱˮ 
Ȼֻգۣ껪ȥ 
磬Ծůŵݵݶ˻Ķ΢һתͷſŵССӺ¶Ц 
ɳƴָµԾһſڴصԽ̧ͷЦԼһʱϲ˳βŷӦץԾֿЦˣˡ 
ԾֲȥᣬЦʲôĶ 
ҽסĵطҽо幫ҽ 
˵幫ԾһԼ˱׷ɱ˴һ֮ͻȥˡʱԼ˵Ĵ쳣ΣաԾɫһ䣬ʣ幫أû£ʻͬʱȴѪ鵹شϣͷĿѣתͷˡ 
ԽҲǱͻȻֵŵʣû°ɣҽ˵ô 
һŴϢԾ´ǰڲ֪γƺΪ˳Ĭһ£󿪿ڵǶã㲻صġүǱߣδ 
δѣ书֮˶ˣδѣһԾʣ˵úأ 
ȻͷЩΣԽɺͽĲٿˡԺ봲ǰЩԥĵؿŲ鸡ˣ˰亹Ըڿүͦס 
һ룬ԾѿǴ֮ˣЩԼģ--ǾŻ壿 
һ˯ˣԾֱ㻳ʱǷ˶ʮ꣬ȻߵĽȻǺʱģ 
Ѱˡ 
ߣö˷ſԼԾϸϸشŴϻ˯֮ˡ˿Ұף۽ϸϸƵˣ;Żĺ񰡣ǻҰüëҶ£Ľëס۾ͦıԱ˫΢΢ƺźΣ˯úܰȻƣϢϣǾŻ尡 
ԾһʱؿƣվȵԺϡ 
û°ɣ 
ԽǰȴܾԼŴػͻأһͣסˣ㶶˫衢ĵŻ-- 
ԼǰԺЦˣѵõȾ飬ָЦˡ 
ʹˣԾ֣ԼȻǻԵؿ--ΪһһЦ۲תϢС 
ѵԾûж֮٣ԺЦɴͷԼȵϢԷϡӵ֮ǾʹŽӿɺã 
˽ľ룬пԼԾʧؿţĿƮһĨɫδԺ˵ʲôֻĿ£Ѽ¶ѡ 
ٴεԥ֮Խɵֳ⣬һ̵ķ˹ʾҪȥǶˣ̸ 
˽صͷֻŽ˵ 
˵һЩԻظĻײȥ 
׻Ҫӱܵʱа̾һ罫̷ŵУȳԣ˾Ͳóˣġ 
ԭԺҩ֮˱㲻Ա˵ĶԼղˡķ˵ôóԣȻĪҩķ˼ֱζˣ鱾ѱ¹ҩҲٶԼҩǻнԾҲСֻж޺ɲصʦֻ¶˵˼ʦֵˣͷҪͲҶ֡ 
ȥһŷӰѷ˸ͷ˵ҪԷǰӰһΣſ-- 
Խѿĵˣ 
΢֮ϲŽȥԽɡ 
Ľ죬ȴ֪Ҫô˵ֻܿŶ롣ۿţźȴſڵӰǲŪЦ 
ȴ˵Ծ΢һʧѻҪ΢Զһ㣬ȴԺס¶Щҵɫ޾ĺ̾Բԭô 
ֱأԾҡͷֱĿէֵľϲâɵҴûֹ㣬ֺԭ֮˵ǰ֮дŻɲطġ 
µĻѱ-- 
žһӵϡһĻͻؾһҪЦĳ嶯--ΪΣÿһζ龰 
ٿطֿſڴ֮ˣԺˮʱһӰĵؿԾӽʯ 
飿ʮִ꣬ţȴͬô˰ķʽĿŮӣݴԼѳȻúõسǰһȻֻɫ㲡Ծڴһ-- 
ſڣղ֪ǺãֻýɫԽ˳ӭ¶һѩױݣġܼšͺܻܣһ߳ķһ߿Ϸ񲻿գ 
ʱ޺ſڣδע⵽յԾ˽ȥЦ磬ѹˣ 
޺ۣô⣿ּһ벻֮ˣԾٴһ㶣ô° 
ҪûҾ·ˡ޺ЦЦߣע⵽Ժѣɶ¶һڰ٩үˣ֪Դһɫ֮Ǻο 
޺ۣԾ⡣ 
ԺĪ޷ش𣬵ԾԼһۣŵɫһ䣬дʣ˺£ 
ȻԾȴתͷ𣬶޺Ц𣬺վſЦ 
ȻԸԺҲ̫棬֪ʱܻ֪𣬴ǰĳԺһ㶣ץ˿ϸһȻǻҰɫ׶޺ָ⣬--ˣ 
ָԼ;ԾؿԾҪ𰸣ȴͷش 
һԵĶ޺ۼΪڴģصģµҩҩɻָò 
ҩҲѾˣΪ۲ΪɴתŶȥ 
Խɸ˹ȥ 
顭ԾסҪ׷ʱǰͻһڣϡҺö޺ۼʱסٴѹԺ롣лˣ޺ۡ 
̫ˣɻȥϢɡ 
һİӱ˷뿪޺۵ĻԾǸƯṫӣǵƺһ˿--λǣԾɻؿЩϤ 
ܶ룬Ҿⶾǡ޺ܺ󣬰ҪشϢȴ鿪ȥ 
Ծķ֣ͷؽԼɵĴȥһߵû£Լ߹ȥ 
κòһ죬վȣ޺ҡҡͷȥδԭΪܰǿ֮ŵúϢ̫ˣӻģ֤ȫָٲġţҸȥ 
Ծɻ̧ۿԼָܻƺ̫ţδֳһϲ̬֮ 
һ߶ǹҽǴʦ֣ҽϧҽûȤҽʦֻܾƤë˵ȥֻ»ûҽ 
Ծ΢΢һЦԭܾҽʦܣͷһ˵Щˣۣ૵Ըҽܡҩ 
磬磬˯ȥ޺ñǣ۽Ժ룬һƽذ뿿ڴͷ֪Щʲô޺δȥͶţԾС 
˶ȥˣðÿյġ 
Ұ׷˿ؿڣԺ븧տԾķĺпһ㲨ϵƲ̫ۼԾɫ֪ʵ--ˣǱѿˣ˾ŲԸٿɣ 
Լݵ̫վǻϣȻɫǽģˣ˭弡ԼȾ곤꣬Ȼ˥ϣƣϲǵΪԼտľɫաδʱ룬껪ȥϲٻصˡ 
³һͷѹžʯµؿڷ͡´ߵԾߣ΢üͷ˯գ˼⣺Ϊζգ 
Ժ֣ظü䣬̾Ϊ˺¶ǣΪ˯֮ǳüչ 
ΪȥǣΪĳֶǷ޷ͺ֮ 
ѡûܣϾʮ棬֮ԼĳԹһƬ飬Լָʲô뵽ˣĿⲻ̽ס֣ŷԼڷӴ뿪Լδ˿¹ǵձ׷ɱ֮ʱģֻʱ¶ģ˼棡Ȼ˿ٵȴ룬֪ĳԼȴֻ˼ǣҶǣơԼССĺ֮ʱԼΨһļ䣬޷ټˣҪʲô֧ȥ 
ŵֲøôȥˣ޷΢ǣɵӿ˳Ƕߵ鲻ͣ-- 
ӳ˵ִ֣֮ϡͣʫԺֻ֣·һԾͻʧƵġ 
ſڣɫ԰׵ؽţãתȥһξӨɢ˸ʵĹâ 
2 
һĻĬĬؾţ֪Ϊһ뵡ؽŴϣǽƴ΢ĿԶƮ 
ԵĽδʧ̬Щģ磬û°ɣ 
ͻȻ籧סرסͷǰҪ뿪ҡҲʧȥ㡭 
һ⻰ǽס΢΢ţſ 
ţԶţ缸ˣǲ֣ҲԼڣҲҵΪ޷ȷĽΪ޷յҸںȥϧȵۿҸҪŲȥŬȴȻʧȥԼҪˣˣҪȫȥץסⲻȷĴڡ 
硭 
Ҫ˵ʲôȴϣԻ̧Ͼ滨-- 
ʲô˵֪㲻ңԶ㣬һһֱһֱ㣡 
Եģȴǳ·±˶С̴۵֮޷˵ؿڱһĪ֮ᣬӵؿ죬˵ȴֻ֣硭 
ΪҪΪȻ֮¾ԭ£ȻԼδֹ쳣عǡҪĵݣԼ޷ܣܷ಻֪޴ȥ׽֮˱磬ΪλҪأ 
ؿڵͻӿƿתɿسɽȥ 
΢һںͷţ侲һ£ȻӸպʧ˴˷ģ 
ɽϵķҶأƻƵۡ 
Ȼůͣ΢紵䣬ڡɳɳҶϣڵƽڰɽʱؿϣȴˬһԡ 
ΣڿڣҸоҵʧȥ룬Ƿ޷ٻָˣֻǲԸ׷ôһɽ·Ȼ۵ͨû͸ȷˡ 
Ŀ簲οᣬһ취ָԭе 
ʲô취 
ܿԼ˫Ŀ纬ҽ˵еģ㲻õģһΪȡģ 
ȡȴȡ֪Ϊνǽ׷ʡ 
ĬãڽĿ£̾˿˵ʵ£׽ģҲὫ׽ȡ 
ȻɣȻȷ֮ɫһ䡣׽Ϊ֮ĴƹܣʦֶԵһȡƽֿʼˣŵ޷򶨣ȥ֪ƾһǸ޷ȡ׽ģ׽֮ߣ˲ɣ 
ˣֻҪָܰȥƽȻȻϢѱģ 
ô£ֻ֮أܹʮ޺ҶǶ֣ܴĴ׽ 
ʹҲҪһԣҲҪ 
㡭Ϊеļᶨ壬һʱʧȻջ˼иǽ㲻ȥΩһˣʧ˽ǳ⣬ҡҡ 
˲䣬էֹʣ˵ĹâŽֱĪﻹҵģϲ 
˵⻰뵽Լ鼱ʱ˵֮ȷᡣҲû뵽Լ˵ĻǺȥ硣 
ǺһЦԸİɣΪ㣬һƽ 
㻹Ҫȥһѹ˲úߣһץסֱۼ㲻ҪȥˣҲָʲôֻҪҸƽĵطӣӦòõ书ǡǧȥ£ 
ض·ڿһʵĶԼСʲôôҲ˰ɣ 
ûʲôҲ޷侲ȥһѱסĵЦ˵ҪҸطӵģɲŶ 
˴뵽Լ˵˸Ļˣ˼ҸطӾͲ书ˣôᱻɡ 
Ҳȥ£ҸСطӣ˭Ҳʧûϵһᱣ㡣 
ŵĽ˵ˣǻӿڳ˵ֻʧһѣвڲҪɣֻǴʱ˿̣ƺѾںĺܴӴ˹ƽҲ⡣ 
УʵЦ紫ͣҶȻ衣 



罥ֻһĨϼ⡣ 
Ծ֮ʱſһˣҰ׵ķɫһ㣬΢΢ʹδϷ˿ףпвʣԹ 
ָ̧ͷɬķ˿ȴδ̧ܶȥԭǱԺС֣֮ɵûˣʱůȹһȻʮ꣬ˮ໥尾ִǷǷǣתת쳾ഺšȻƣ¶ 
ճḧǻҷԾ΢΢һЦŶɡһͷĻɫ껪ţȻ޷طſβٴȫĵͶ룬¾ɰ 
ٴעŽֱ֣ϼǳǳĺۼ졣ˮѷɣȴȻ˺ۼ᣿ˣ 
ȻıӰԾĲɵطۡô᣿ʱ಻޹ʱգΪζ᣿δʱģԾȴ֪ʱ֣侲ϲȻ¡ 
к¾ʧ̬ 
·ߣԾһֳӸǵϣסת˰ϴ֪Ժ΢ʱѹ̧ͷ˶Է 
ãԺջĿ⣬ſƲˡ 
ⲻţ˵Ծȴ˵ͷûпȥӼ·ɣӲźã⣿ 
ԺһתͷȴվתߵԼĴ߹ϱӡ 
ĬãŴˣ缰Ƕ˽һ̵ķˡڴطԾߵ߽ӷźãԷˣЩǶģ㳢 
Ժȡ꣬ͣһ£ĿзյԾٿ磬ʣأ 
һ£Ծ΢̵ˣ޶Ѿڸˡ 
ԾĻԳ˼лعĿᶨƺʲôģЦЦһȻЦ뿴ĳͬĴ֮˾ҲЦȻ֮ʱ 
˥϶ƺôĸףһۡɺˣԾԭҪ뿪ף¸Ϊҵ뿪ɶ˰ɣ 
ͻأӰҡʩȻһһˣǺԽɡŷ˵ӣԽ΢Ƶķƣ˳ֹţƷȡ˵֣ʹԽˡ 
ϸϸź飬۽΢죬㲵ģʹԾüͷ 
ԷˣҲö˰ɣ鱣ƽߵǰĿⲻͣϣ¿еľȻ 
Ծ˵ллӹ֮󼱼ţȻҭԽæñ˳һԣġ˵Ծϵɫȥ٣Ǳ߽಻ݸ 
ȵʰźԾ·߳ȥԽȴýסĵɫȻԺ룬ǳĿ޷֪Щʲô 
2 
ҰĺɫӰһǰһţߵûǧ֮ءԵСϪߣǰͣסڰбɰϡ֮һ٣ȥҹϮȻ˭ûпڣڰɫһһϪˮվš 
֮һͳƼž飬㡭ˣȴ޷˳³˵ľһˡ 
˰ɣ½Ҽġа˼ᣬ£ʱᱻǸҩΪҩûнҩΨһĳ·ȴÿһαµҩֱ֣һǰһҩȻҪĸԸس£Ȼģ֪Ȼ಻ǿֻÿҪĸԸسҩֱΪ˾ԾĸԸسȥˣںΣȷǺҩԻĸԸȡҩľ֮ء 
ˣھŻ֮ԼµġԾһǰ£ʵ㡭֪Һ֮ĹϵˣδʳڵǣΪҵǰɽͤУһĻӰ̾ͷ޷ͻ뵽ԻŻ 
ԸǳգǴˣ֪ʵʲôһ𣬾δԾҲʣڱϣ֪Թ 
ʶ½ǷҲ˲һ¡ 
ڣ鿪ˣں֮ǰǸտʼʱұ֪ʱûнҴΪΪֻǱԻΪҵĳܻġǣҳ׵ˣԭһֱӰӣӰƲϣֻΪͬŵߡҿҪ֮ʱȴ˵˶ĶʱȼϣΨôܽǷֿΨһĻˡˣڽϹһˡû뵽ͬ顭 
Ҫ˵ˣ 
ѺˣСϪĲ಻ü俴Ծؿһܵģʹࡣ֪ôұ㣬Ȼ֪ĸԸһ˵ͬʱ㽫ϣ޷ΪİֻгΪĺ㽫Ҽסɵɣ 
ǺǡԾ֪޷ȻҡҡͷЦдſɬʵҺһɵҲͬһɵ£ûʸ㡣һûڰķʽһεĴԻһĻ𡭡 
ˣ԰ 
ԾĬһ£𷴶飬֪˵Ѿ̫ˣҲýС 
͵һڰеӻ˻Σ鵭һЦҪ 
ʲôˣԺ룬ҵľŻ塣֪ô˵û˵ 
ᣬҶͬһˣ᲻Ծ飿ԾȥѵջԼˣƾòĳ٣˭ղϣ֮ϵغˡ 
顭Ծݣȴ̾Ϣ飬ǴˣԸ֪ȥ 
Ҳ֪--ġܷô֪Ĵ𰸣ʺһЦİɣҲپ㡣ô·뿪ˣγһְ֣Ȼǲܵõ㣬Ǿ͸ɴŹ˴˰ɣοڻ֪Ӹҳʲôҩǻδ֪أֻŽ뿪ɱýҲǷӵҩˡ 
ԾһȻͷβԼ˽֮ˡδȥֵ֮࣬δְܾ֮⼸ǽչ 
ȥɣСķ纮 
أ 
ٹһͻȥ߰ɡٸҹվţʲôҲȥ룬ֻǴŷ磬ȥͷʹ 
߻صڴصԺ˹ˡԾ˽ؿǣȥǡԽĵذŸ׵ĴȥģҲ˯ˡ 
ԾϸǺñӣԾŵƻʱ䡣ҽԽɴǶõģ˵Ҳ֣ԸŹֵҽԽǺܺãҽ鶼͸ˣ֪кĿģ 
ʱ޺ŽѵδһӰԾüأô 
ʰ˵һҪˡ뿪һˣҲ֪û·ǵ嶼ˣҲˡ޺۵ǽǰ˵Ծϡ 
ˣԾʣǶû˵ʲôأҪˣ 
ǰòˡأҪҪҵȥ 
رƿǾ˵ʰĶ룬εüͷƯ΢âһ˵ɭϢ 
ԾЦЦ죬Ҫǿȥĺãǻг̵ġ 
޺۰һۣȴҲǿӻͳһͼƱԾã޷Ļ°ɡһصҲҪˣ磬ǵԺһҪҡ 
õģԺȥġ˵ϣԾҲȴˣס޺۵ֵ֣֮鲻ԶȻһԶȴǿɫ࣬͵ô 
ڶĴߴ£޺뿪˷䣬ٴλָž 
˿ˣ˹УԾִҽ鿴һһʱͷȥδɢԸƣſڴϴ 
й۵磬Ժ룬Ľ룬˿й 
ۺ󣬱Ծſ˯ţԺüߣ-- 
Ծδ˯һȻѣȴԺ뱧ԼæŻ˲źò 
Ҫ˯˯ſϻȻĵȻǹػֻײˡȥŵϣΪϱӣȻת-- 
Ż塭Ծס֣лҪ˵ 
л˵ϢɡԺͻȻתѸٵĺѨ˯ȥգڴ߾ò 
ʱۣ羲ؿţ۽硣ģԼǲͬѵΪòĸıԵıԣ 
Ŀ⣬תͷһЦһʱġȻ̱ƽϢͷɧԸʧЦݣ翴棬ǶԾ˯ҲĬΣ˿شЩϢɡ 
һ֮Ժ˯ɡ 
ҹ˾ĵȵĺ䣬ʹ԰ 
ĦԾ˯գ̾Ϣ׵Ϣ˿˯⡣վڴǰþõ˯գؿСת߳ȥĵߵϪߣӭҹվ 
Ƿô뿪ˣãȻҹһͬãȻģⰵ޹ҹ֪·ںηһһЦϲֲУѪҺһ޴ڡ̹ĵʹ 
ȻΣٲԸԼģˣֻͽᣬδԼ֮ǰδѪ֮ǰԶʧǰɣ 
ˣȴܶ˫ųضš 
ε̾ϢֻзҹƮɢֻл 
˭ 
ȴȫͬȻֹڼžУ˰Ϥ˶˲˵ôվţɺֹǡ 
îʱ֣ɫһӰֱԾߣ΢磬ѣ硭 
ԾȻ˯ѣǱߵ缰ԽɸˡԽۣ 
ԣһ 
ûõģѨٹʱŻѡɫ΢ڡ 
֪ԭڣ̽ѨתæɫЩɡܿԺҪˡ 
ҪߣԾһ֮ɿ´˲˳ȥԺӰڹڣӳö֮ɫԾ۵ɫУļ˵δȱҪнҩ 
԰쵽Ƕ 
תȴסԭԺǶȡҩϣ˶һ¡飬ֻһת˾վһޣ޻ֱʱķӣ뾹µˡֻǣǸøԼ뿪ôôȥ֪ͨ 
Ծֱֱߵǰͷƽʣ㲻˵л˵ôôһˣ 
ܿĿ⣬Ժ뵭˵ʲôںֻҵòȥ㻹ںң⼸һֱڶңѵڲ˵ʵһֱҷǺǡҲҪͬ顣 
Ϊ㲻ңʱŻҲ˲ˣԾ̧Լ㲵лһʹ˵ˣܱˣݾȥʧΨи飬Գ׵شݲһ˵־ԾᡣסתȥԾӣ֪ʹ˵ںˣҲǲŵġˣһ£ǧһߣҺܿʱûٶ뿪ˡ 
ɿܿıӰһʱĬ²͸Ҫʲô 
޺ֵ˿̼ɵʣˣ 
Ե˵һ£ͼ޺ɫһ䡣Ǳߺ뵽ͻؾһãμסȥ 
ѵ˵Ժһ̰Ʈ׷ȥͽЯŲ֪µԽںͷȥ 
ҴҸӣֻԾӹһֻСƿӣ͵-- 
ܺȣ޺۴󺰣ú޲ֻƿͻȻѡ߷һֻһӰȥ 
ۿߣԺ֮¾ɲסΣԾײڵ˫˫һԾеƿһײµϣҩˮһء 
Ż壿 
ɵϣⱿԺѹ𣬡㻹ᰡǶ 
֮ȴЦţ§Ĳӵֻǲٺֿ˶ѣŻ壬ò⣬ֻбúһˡ 
㡭ɵԺ̾ 
ǣͻһǵƿӺ޺޵ŶˣЦ߽ǣ̧һžҪȥ-- 
޺۵˸ǰסʦ֣ʲô 
Խɵ󽫸Եĸ׷ 
ʲôҪǣŶ˵ĿǺ޲Ǹǧٿףҡſƿӣģҵġ껪šôһƿȻ̣ˣɱ-- 
ȵȣ˲ҩû䰡 
Ұ䷽ˡ޲ɥ 
ۡǺǺǡ̿ɱ˵ĿȻЦͣ 
ЦɱǣԻͳĩۿҪ޺۸Ͻͣ-- 
ʦ֣ɱǿɾͱҪҵˣ֪ҩȽⶾҩܵʦϲδȽΪڵʱԷһ 
ȻǱѨƵģòźҹ£һӵҩ 
ģסôߣ鵭һЦԾĿкı磬鷳չ˺ 
顭 
һ㲻ҲߡԽ˹סȲš 
ܿߣԽЦţǰɣҩϷƵģ˻ͳһֻƿƽԽɡ 
޺һѱԽȥߣʦ㲻ˡ 
ҪҪԽɿ޺š 
ҪĻֻҪܼˣˡ밵طۣȴ˵Ц 
顭Ծԥؿ˿Ƕ뿪ˣȴһڴĥ 
磬ء仰ɱȥԾ׷ʱѲӰ 
ټտɽ̾ϢԾתߵԺ룬¶΢ЦŻ壬߰ɡ 
Ǹˡ 
̵ĶѱԺȡҩȥһ˳ͨ 
վݶϣһ˽ɽ꣬ʢۿˮѳɴ¡ 
ݣ·ɣɽڼžֻżϸϸ 
꣩ 
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ