صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ
1ƪ by Һ()



Ӣ۲çֺڵɣʵΪһϺСз𣬻Ϊһ̶ȴָ£֮ǳΪҲ 



д˸ˣҽΪɼڰ֮Ӣۣ 



˶ԴӢһԹӢ۳꣬硣 



ϸУɵϢ-- 



ʮɽ´һȵִᣬѡδὫڴ˾С 



ʱֻңͻ𣬸֮Ѿã֮ơԸģһȵִѡְҶִɵѡ̩֮½С 



˶Խȳ֮Ϊ˴ʢȫ׼ 



Ϥ½ʷĽ--ʮĽʦ뱾αᡣ 



ʦֳ֮ͽʦܣС£ͨ𷨣ѧ书ȺȻӷ֪Ǵ˷û˻֪д˴ڡ 



ڼţռʱ˺֮ͣѧԺգз׷״ԣִλ߲ң 



Ȼ޷赲˲μִļвŢ·ϣ彣ֵ֮г̴Ҵңɽȥ 



ں󷽵һڽ·ϣ˳ȴƣν֣װξ£ٸ˴Ϊ˼ң٣ΪЦ˲Ŀ֮ƼϡϹǣԶԶȥĴϹ壬˭Ը鷳 



ȴ鷳-- 



ڣˣҸˣмһˡ 



ʱ˾ԲͬĿ⿴м꣬󷽽ӽȰȥ·;Զ˵顣 



ü΢壬δڼҷĶӻִ߻ӣҵȷ㣬Ͳͷ 



£üͷһ˫ˮֿұߣüЦϹǲôѵǾͬʱϧѾĵɽ 



㶣С 



СʲôĿдɷԲݸıĿǵ£ 



ӴĿϹƲͷڤſڣΪͻȻ£ 



Ի˵һЦвɫϷʣıңǻұǲҲһô 



ԣ뿴꣬ƾ⸱ò֮ΪŮװĿ˵ͲɻǴңǣЦδ⿪ˣ 



ĴϷڽСʢĴӱˡǶλãȴȤȱȱ˷֮лϾ˳͵ʦ˭֪;˵ִἴ¾Уִǰһƻı䲻˵޾Σ 



ȻĴ岻ΥԸֻӣŶ̵ʱܣԷ⡣ 



üЦЦǴӦˡ 



ﾲǰС 



ʮ壬ɫʣɽ¡ 



էһΪߴطԭֻɽŴɹŰƵ񣬲ʱɼԭɽŸĿջũסˣЩδֲԸδĽ֮²ڴ˰Ӫկ 



ĴӱȻδϯ˻ᣬڼУǿֶҺϴʳҹ˯ڳڣҲʳǡ 



磬ɢһյɽۣɽɽʯвڶ 



ƺ˷ܣˣϴɽȥ 



ڴᵽ̫࣬ϲڷžض䣬ðţɽ´ټĿյϴ̨̨Դĸ̨ΪϯҲվƽõϡ 



Ὺʼһʱ̨ϯ⣬յվˣֻܼԶԶȺ 



꼰ĴĲ磬ûкλÿվڤָָ̨Ż⣬Ю 



˴˾˷׷Ч£Ƭ̣᳡Ϲˣէ֮¿»ΪǺء 



ʱȥ½Ŀ£һȵִἴʼ˼ĵһ̰ 



֦Ҳۣ˸ʵλſ֦ϣչüˮ˫ʱȺУƺʲôˣ 



·ɼĵ΢˫𵭵Цݡ 



κʢһѺĿĻҪҪҪǷϻʽʼ 



óսֻҪ߾ɲֻоŴָ࣬жֻԼս 



սʱ̨ϵĻɽʤֻأ䵱δ 



ʢᣬμʶȴһ˫ˮʱĳֻг׶ʱų̨һۣȻֶĳ 



ĴУѭĿ㣬ָɮ֮ͺ¿ÿģ 



޷֮˱徲ģԱͱȳ񣬼֮ΪĿۼɮ׼ȷؽĿͶ֮-- 



͵ץĴ΢ʩʾ 



Ψ¶ЦЦɫ̹Ȼݻǡ 



⹤̨ͻ䣬ɽأ䵱ǰսȻ 



ͻأɮ˳˾˾ɣΪͻȻ˳Ƿʲôô 



²У䵱ʤɮδ飬ϳս䵱߾֣±ܱ 



Լʱ䣬ָɮأֻһˣڴʱ˳ִᡣ 



ڳ˷׷״˳ִ᣿ô䵱Ž 



ޱ飬˵һֻ֮ʵۣǿԺȺ۵İɣ 



ڴΪ䵱ʤʱкȻһ꣬Ʈɣڿһһ·̨ף΢Ʈһ˼䣡 



˷׷׻--·Ҳ 



ŲΪɮѧţʣʩʹĿǡƽơ֪˿ɰã 



Ż񣬡ɺʦһǰɽɽѣͷɹˡ 



ĴĿ࣬ǳ˵ĵӣƾһǶ֣ټϹĪĳƽеֺ֣Ǳ 



ֻ䵱Ž棬䵭̬֪֮ʤֳȻ--ʱ䵱ܡ 



ȻֱȺЦʣв̨֮һս 



̬֮಻Ȼ̨ս߾꣬ǳѾõ֣Ӧսʱʱѹ 



긴Ķʣ̨Ƿʾʸһְ 



ȺֹСʤһص 



üһЦ磬潭֪ѵְ˿Դ£ԵΪ 



һֻ̨ۼ䵱ɽž罣£˳п֡ 



罫ĿͶϵĴӣЦݺȴžζ 



ѵ뵱ĴӴʣ֮ܵˣԾ̨һǣȭĴԸհ 



ȻĴȸףǲᷴԣ㣬ӹǰƣΪһʷ--ֻʮ꣡ 



ԵǣУʦޣճȺ̸ţȷǷһѳַӢδ޵ĽŮŹ㣬Ϊˣչ׷˽ŮСҲΪ󻰡 



£λ¿ƱĴԣǻٶ֪ͨ¡ 



߻ȻԭֵһĴ嶼Ϊãƺǻ 



Ⱥɢȴ£ĴӰ 



ɻ񣬿żɽʣʷɣΪ˳ʦڣ 



ɴЦΪ֮£ʣڽʦܡڽ˼ 



ɿɷΪ 



Ǹõ涨֮˲üκˣʦԸ˼ڼ䲻ϣ˴š 



˼ʦָɮҲ᷸΢Цŷٵʣʦ᷸ɫɣ 



ԣڳɫ䡣 



Ĵɫ˵ʦɫ䣬ʦſڿӣ 



ȴڣĴɮͻɫ۵ףȻʣһǰʦɽ 



Ȼ޷ƽǰˣ̾˿ѹֽһʧԭ֪£ҲŽڷǰڣһǰɫ䣬ɣ޵·ˣ˳ϽʦԸԷˣֻ֪ʧʦܵĸ˺Σ 



ףʧڽĸˣ΢漴΢ЦøΪ˱ܶô 



ɣΪ¶ɷ񽫽ʦأ˼ҲиϿҵ˵ɳɣ֤ʦˡȻܷ˵ˡ 



ȥʦܰɣɽҡ 



˵Ҫ̸̸š 



һʱòǵȳӢͦȴµĽ--ʦ 



ַɼλʦһ˵ãһʱ˵ִţСʦܣ֪˵ģ 



ݽʦ𡣡ͷȥκһˣ˿Ƽ顣 



䣬ԺϿմյԶĲ֮߰ɡշ֮һԵммǡ 



ʦ 



㣬ӷŵĽʦӴ뽭 



2 



µ˵˺޷ٵϴɼæ֮ܶˡ 



һǰУǷͶȥŪһƳĸҹӣɣɿ˳ 



ڣ˧УлһӢĺУ˾ھģֻ 



Գºδ˵һԣֻܱĿĴӵ۾ʼն磬·Ͽ˵濪Ҳû 



ձĲͣ΢תȻаЦλΪҪɣ 



ͷǲ˵㣬ƾݱܹ绽ֺ꣬뵱أ 



̩֮£׽ǵĽʦ𣿡˿̵Цſ䳵ϵබ 



ʦ淸ɫ䣿Ϲɵʣüϲ֮˰˵ǸЦǷ絹ǿܡ 



֪֪治֪ġϹͣʹϹһȴ䶥һ䣬һۡ 



˻רΪ˶죬вϹŶüơ 



ڤᣬļ֮ˣʹɫ缰 



ֻһֱƽĽ˫գʹüȴЦıȷŸа˫Ͻļ磬˻--سɮ£¶ʵĹͭɫ 



δ£еĶϹתͷȻ֮ 



ϽţĦţͦ⣬£ʵĶĽӲͷ-- 



ĴӿѿҪʲô 



ֻ治ɫЦ˵ȻǷɫ䣬ʦ¸ɮȴҲˣѪգ¶ȫܶŻ᷸ɫ䣬˸ 



㣡ʦȻۣŽͷԼؿڵ磬Ǻ죬֪ŭӺһ䣺׼˵Ȼ󾹱ԡ 



ߣסĺȥĹͷľܽӴ 



ʣţ˵Ļû 



תͷϹûУ 



Ϲû޵˵ʱڤûУĶࡣ 



ڤҡͷҡ˶һ˫ϸȴźۼشľٶ 



ĻǺ⣿ 



Ϊ¶ܶŻ᷸ɫ䣿֮ܶ˻ܷɫ䣿 



ת˫üһ٬ص٩˵ʦôҲָɮ²ѵɮ㻻ͨ㾹Ȼιȥȥ¶ġ 



㡭㡭ᣬ̧ͷҵԼҲŹģ 



һͬأֹ 



˵ʲô 



˵--Ӵ˺㲻ǳˣҴգԡסҵˣֻһ˵ģ 



㡭ӷţδר֮ˣѹֱĻˡ 



ˣˣˣˣ 



ͬʱ˼үλӣʲôˣϳĳϽƣֻǸйӻĴһֱӣź--ôһ 



û£·ɣϹӻ֣ʹֱˤĿɲᰡ 



˲˶٣Ŀֱֱ磬һʼûýʦ£ 



û˵𣿡ͷ£ؽɮ£ЦЦҵֻΪ˷õ 



г𣿡ſɲ׻˵ۺ죬綯˲Ź֣ 



ûСҪұпܡ 



ΪΣ 



̧ͷˮ˫ɨˣǹһĨЦϲ 



ˣˣˣˣ 



ٴúľ壬ȻǱ軵үµƾϲá 



ϸи·һʱ 



ͷŽʵ˯ݣĿ롭 



ΪϻؾǶϣ;ִϢȴδϣֱǰ˵иʦʱı䷽ɽ첻ˣµĽʦһѰ֮ˣٴμ¶ģǲֶҲҪѽߣȻ¶ϲװĴ֮һĽһİˣ뵽ȥѹˣҲԤУİѽҪĸβշĴԼߡ 



ۿɫһ˾ͽͶ޿ջ˳ЩԱ衣 



ִɢȥãͬһ·߲٣ͬͶջСĿջΪ˸磬Ϸ 



Ҫͬʣз䡣 



ԣϴɣȻԸŽ˷ڡ 



Ĵ복ΪΪãϹżϹҵĳͬһ뱱ڤһ 



Ϸڣò뿡ʵĽʦ-- 



ֻһŴҹкβɣƽ 



ˣ߶֪ü˫ֺʲƶɮǽŰһɡһεĴ˻ںٷͬĴ 



罫ƵڴϣЦЦ㲻ٷɫ䡯ɣǺǣǳƵǡ䡯 



Ҳ˵ãƶɮ㣬£峺׵˫磬档 



ϪѩʹۣȻԼеĲС㲻ܹĸɾԽ䣬ұԽ뽫ԣĸ߽š 



ʧƬ̣ջĿ⣬ȥ 



Ŵʼţ΢΢ĲյĴ磬һʶӳһƣ˳ϣҼһƣֵ˼ʹİɫӲ԰ף򰡣 



ţǸҲġû°ɣǰ֮ԱԼѾ˵ 



ԭҲ죬ŵ΢⵽һƣȻɫ΢תѿǰ 



΢ȴҲٿܣԼȣӦ£ת͵һ֮˵ϣȴǵ绳Ͻѹ 



Ȼ罫δԶĽϣ˫ĺ󾱣ˮֱֱ־ŵĿУ޴ӱܣԼ£˿ֻңҪ˵⣬ɺϣֻҪһҾͻ㣬һ 



̹׵Ļ˼ĺɽˣ粻ѣ˶˼Ǻʣγԣѵг𣿡쳾Уˡ˼Ĺϵܹһıǳޡ 



ʧЦԳҲңȻǲѣɱϾǿ㣬Ϸǰ㻹Ǹˣӡ 



˵ˣͻȻ 



ʹࡢںޡΣЩУȴһݳޣĳޡ̾ңΪβܿˡԼأǸǽĴȴΪ𣬲ΪԼˡСڷţֻзĽȻͨ𷨣վտȴԶףδɳ޷ԭԼڷǰ˽˷žذɣ 



⻰˵Ŀϣ̵ʹҡͷ޷ԭԼ޷ԭ¡ⱲӶܡ 



ǸãҲû¡絭Ȼ׳һ䣬ɹעĿаЦ°Ҳϧȡ֮λΪ˴еõ㣬޷ԭԼãߡ 



кã˵˻ٲܵЦ֮˦ͷǯƣȴ޷ֶƲ 



ٴаЦĿ⣬ϲԴɽһҿɷǳѽ˵վ˫Ͻģͫ׻ȻŴⴽԤе 



ѾԣãһԼͷ㡭ΪΣȻԼǳˣҲ˰ 



˵ΪΣһ̧ɻУűâ 



о¸䶥ǲ⣬˺ΪԾߵͨ죬㡭㡭ûбҩɣô 



Ӣϳ˽̬ǵԹ췴οɰһƣӲޱڽϣ̾ˣҲ˯ɣҷǶϹǣκ춯ǵĹעνǽ»¾--˵ģΪ˵й 



ſҡ 



𶯣ۣϲᣬв뱻ѹ¡ͱ˯ 



һҲٶָֻͥѨϣֻ˵̫ˣѹϻ˯áô֮ǳвԼ׳ǵġ 



죡ҿɲǿջкˣƣĿҲ׶ָ΢ʩ 



Ͻ죬۾Ҳϣͷ̫֮ؿڣȨǴ̰ˣ 



ŵָϨƣ˯ؿڵаĵĸо 



žĺڰУ˱˴˵ĺƽ 



ܾʹ˯ţǵ˯Լ÷Ĺϵʱ˯š 



3 



һǰĦմʦɽ׷ͽһ·׷شͽʧȥӰʱܵ·ɼ룬ʾýȥԼһ˼׷١Сʦ书ǿس죬ӦʲôأǶ̼ˡһˣԽϵһжеʣɽСռͬ˶࣬Ҳ࣬ûֹ֣ܿȺп׷еͽڸϽϣ˾ֱ˶ϺȺ󣬽βɴɽȥǽ׷ᣬȻṦǿ֪ɽ˽ۣҽڳ־׷нռϷ磬ۿץ֮ͽȻͣתڴƺ־ܡȻͻȻһɫĩĩɫһ䣬Ƕ 



ôʱԾ⣬Цҵġʮɢǧգյ󻹲£ЦѸߣյ蹤ڽδȫʧȥСΪϡ 



쳣侲ʮɢֻ˻ѣϰ֮ΪЧ޽ҩҩҲʮʱԶʧģֻ»Ƿֱ׷Ҳ˻ӿҩɢ 



ȻǰѿӰƬ̹ǰֳһӰӣϲȴֶԷԼһŮӣŮӱͷɢңʱŮͷ̵ĺһֻۣüǹѪ˿Ϣƶϸˡú󣬽ڵʮɢҩǰһȥ̾һʮʱôɽҰ 
ȹҲνֻΪҰ޵ĸвͰɣ 



̧ͷǰһСƾŹ˵ʹȫվһεسȥʹ¶Ұʳӷ 



̶̵·ƺһʱڰſڡԫǰܣӲݴӦǾδˣյҲ֮űȥֻһߴϻҳѲȱȴԱׯϡȣǰһ--һĿеˣԵ쳣ҫۣһ£ɾֱ̬ҡҡλεؽȥڷǰһ̱ٶ 
ˣǰֻҪһָͷҪȴܲôˡ 



 



ľƽ׺𣬽ؿֻ꣬ˣǴ˵ûȻۣüȴ 



ƶɮˡʮɢߵǼˣƶɮŵ㡭 



궸ȻĿǳ۾ȴҪ˵Ĺâ-- 



΢ţ׵ˣȻ߿ǣҲ߲ˣεЦЦȻַǰѪŸᣬƴһ·졭ѵˣǷǱӵŮΪˣ 



ߣֱֻۣüͷ£øߣڵģ 



Цƶɮ˵ƶɮˡʮɢҪҲ߲ˡ 



겻˵ֻɫԽԽ֣ǳ糺죬ͷҲµεκˮ 



Ī߻ħôῪڣʩû°ɣ 



ա죡ҧݵ 



Ҳǣ˷񣬻ǱΪáŬǰţԼڷǰʧ̬Ĭǧǧ۴䡣 



ƽάֲ̣ȻƵغУһѪŴ岻ͣ 



ʱλĺ󷽣ı飬ֻƾо֪ǳʹ࣬ȱĳΪʹǣʩôˣҪҪ 



˻˴ڣһȻףǵͨ죬۾Ѫ˿˵ΪУֻǽ𣺡һһ˿ǡ 



ģҲܿ£ӣڿûκ˶ɱƷ֮ˣٴ̼Ϊ 



ȴһƽ͵ؽƵڵϣɮ£ȵϢϡ 



ʲôо仰˵֪ηԺ侲꣬˫ĿϪˮɼףʴȱׯࡣʮķ𷨿ɲǰ޵ģ 



ͣ˵ţʱݳʹ 



ʩ㵽ôˣ 



ꡭ 



ꣿ 



ϲ졭һҹꡭ 



Ϊ𾪣ʦ˵ϲ˫ħѳʮ꣬书ǳаţרԲͲһҹꡱ˫ħ֮ҩҸжʴˣΪܣΪħ֮죡Ȼħ书߾ݣҪ̸֮ף伣˽ԶħȶУ뾹ɽĪǱչħôŮӸǻϲеϲˣֻϲӦʮ⣬Ůӿʮңϲ˵ĵӣ 



ǣǰָǺã˵һҹΪҩŮã߳˽һʱڱѪܱѶ˴ûˮȻҲ𡭡 



ڽΪʱѾƲסХȣȡܣ˺ϵ⣬Խ͵ȣȻȵߵۿ죬Ұް㳯Ž˹˺ϵɮɮ-- 



ؿŵɫҰףʩʩƶɮǳˣʩһ㡭 



ѱ֧ҰĻĻʣ㳶飡¶ڶºеƤվƤ񣬲ģ꽫˸ȵľĦĺѨѰڣ 



ʩ侲侲ǸѽҪһʧȥǵ侲ǸԼԾ--ˣſڵϵĽͷתϣӽɣ㻨ˮѣʩ𷨾Ⱦȵ----ʹļлƳա 



Ȼ䴽ȰЦţǽϵĺͥȴʧˣĳЦƣӣٻһϹҲ߻˵Ļװ취żڽҪͷЦ 



֮ˣ޵Ϣ߷ţʵѨ֮˸ΪգδκӲִͦӲ֪ʹ޷ƣѿ޺Ŀ޺ԣҲֽʵİҵ˿У˷ܵø״󣬲سͶײĥһ֫ٺųʱ˫ײġžડ֮ߣµȹɹͦӲغҺѰҷйĳڣڽ˻УӿٶȾҵس壬ÿһ¶ƺҪýˬ 



ǰδеʹ˺Žÿһ񾭣ȴľ޷ȥֻʹ裬ʮָ۽ 



ãŽʹͺͷţִЩ΢ѣµ˶ 



ڽ𣿽ۣǰԶ꣬ȻԭΪֻ䶯壬δ벽 



Ķǡǡ̼꣬侫ͣڵķȻֻͦõԵ磽Ƭֽ̣ӣѨ˽ģһ㣬ǿпƵ˲䱼ڣʧ١סŹ̧пʼһɱžҺѪƳʱɬȴԽոԣÿһνߴߴ˷ܵԴƵصͺ𣺡ɣýˬ 



ſңţ޺ţ쳣ɳơͻȻһİоĳܵȫŰ 



ʹ̴棬ַȫȻʹ࣬˶ļͦÿĸоһαһǿң˼ð̵ĲݣĳɶļƶĥŲݼ⣬ͭɫǰȴѹȾ˲֭ж޺ͦ⣻ԭķʱĲݼỮɦΣ֮ѨУʱǸ߰ؾԾȣһǰδеĿдԽһϰݳܿ죬ҧס´еţôˣڴ״ɳܵʮ޵ȥˣϽľܶľܶʱռ̽Կաɫգղɫɫǿգռɫܶʣ޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬 



ľδܲඥ֮ЧջԭʼԼ£ܵؼӾͣѰߵĿ֡ 



ҰްɱӶᣬȵȼ壬ûеǣֹĿд̼ÿһ񾭣飬·һ㣡ƵطҵĽδ£ȴȻİڶ֫ӭĽ࣬˶ļֱֱͦĳ㣬ýһ鴤һ--긩ıһȵҺͬʱͺ𣬰ͦҺ籡ڲϣմȾȼܵëϡ 



˴صĴϢ⣬ﲻĳάŽƣһδ·ڸܱ˴ˡϦ͸ƴڽǿ׳ϣˮ۳ɫʰĹߣһг׵Ļͼ 



Ƭ̺紵£ȸнˣڱϵʪϢȫһεϤջأɫѱõ࣡ 



Ȼڹ컯աǬׯϱɲҷǰΥ桢Υİܵ³Ук̷ǰ 



˶ɢһ㣬ټӱѹһˣ޷֣ 



ˣ뿪ıƺѣǸλʦǸð 



죡Զ㣡𣬲͸֧ɤӸƣèĽ 



ãԣҵġڣܵȰγɣ 



⻹Ҫ 



ڵϣ롣ķº󣬺еѨҲСþ˵ѵ˵Ӷ˽һ˼ԣһˡĺĥʪڱڣоòѸ̧ͷδ˳һ룬һԸ㣬ʼǴ--˳ 



˿ô졢˷ˣеͦȼ˳ĺͥƷĿ飬ڱڼķš 



һ٣٣֮ǰ˶бıۣܲô̼һǻϽִ̱ͣӲܲ˵ŶɴһͦͷƵĺݺݶ 



šСδͦ룬ʼɶŤ֫Ҫѣȴֱⷢҡβ󻶣Ҫ㡭Ҫ 



ˬĻӦԸɶߴִЦҪǡǽҧšҧŲġ 



ǴģȴԼʶס-- 



ʦ˲ڿšʵаЦţ룬ȻͣȺʪϣµͣٶеҡڣڴߴٴаЦλʦ㻹Ǵаɣôѹֻ 



ŹҰɣʩƶɮǳ˰ֻӶѰ 



˵ȴܵҮ˵Сү˶ΪһҲô˵ֱӣǣͦýƺһ岻𶯡ˣȻ뿴ı飬ìܱ飬ںԤ˳ 



4 



֣Ķǻûȫô 



꽫巭гаȵ𣬶ģ·ҪȼƵġȻ̧˫ȣ֮ŵ֮ǰᴩĺѨδϣ˿ںĿһһϣĽ룬ҺѪ˿Ѩڵϣ̲Ͽ޵֮ԥͦ룬ɶʱ˫ڽ-- 



ԭĿģ𣿽ƫͷȴׯϷ۾´ģƤ·İ--ʹرۣ岻ֲֻͣıס 



ȴͷתһס°ͣӲԼ 



ҧ´߱Ƶתӯӯˮ 



һ˲㶣Ůʹǽ̬ˣǰ--ǸˣǿУһŮΪ֮ԵӢףһ˶ӵеĽ˶ģͭɫļǾܽӴĹϵʵϦԱȫ鷴ڽâһ⣬ºͶĿĽüҧ΢׵´ڱʾĲģʵĺ˫ȴʵܣѾѹ죬ʶĿƣʵĿԭʼ󣻽ȻͬͬʱӦرĵķ飬˷֪ 



֪İһ⻮׽һ˦ͷˣȽϨΪҪ 



ɽͷнĹͯаܵճһˡǶˣ˽ţ̫ʹۣϸֶᷢھ˶Ĵƶסһ˸߹һ˵ݣ֪ͷսμң 



Իӡ֮߼˾˺Ļɣ 



Ƶĵͺͬʱﵽ߳̾˳Լ߳˲֪εѨܼǳѪѨȻ󿪣˵ĳ鴤ɪɪ״̳һֽϧ㺣Ὣȷ£վѰҶڵصĻӣŷԼ˫ϥڴԳһЦȻֵزԸһҹĶȫˡǸɴѰңƬ̺ڸҵȼ֮Żڷǰҵ֧غ൫ܵȼ 



ӳǰλƣƣ۵ۣȴ޳֮ǰݵһɣǰ֮߰߳ʱҺ壬˼ˣȻĿ󣬽Դ 



ʱѴ޲𣬶Ǻڰɭֻ֣·°ҡͷﳯ߽Ϊ֮塣 



ܾĿǲľԱ 



Ц޺״˵ҹ䣬纮 



ˣҲɾԼΪ棬 



ԣһĪ֮ǶȻȰĴԿգ֮˻˱֮ⷲ˸͸ֺ벻ˣ֪ʦ㷨γƺ 



˯䵣ȴԣֻߴ 



µɽУҹ¼֮ͣ²ߣҶҩʹɢϢ䣬Ŵҩתƣ 



һѵҩδȫƽϢе⽥ɢ˿ܿ죬һڷĽˣƺ˵ʮɢʮʱȫֱĥʱǼΪб˺Ͻ뻳Уı֮Ϊ֮Ϊ 



ú󣬽ڲٲѣŲŲſҡ 



ģϵϣ̫࣬ҹ䣬޲ֻǻȡůˡ 



أؿڲ಻˵ 



У˵ĺкʱġȡ¹͸Ƶݶйڵϻγ߰߹㡣 



̧ͷ͸ݶƶԲġһҹȴһӵһɽ֪Ƿͷˣ 



гȾȵĺ˯ˣ 



ɫܳΪ˯ţ-- 



ιѣУѡҡŽܲȴᡣ 



˯ҲôҡҲˣʣʩ£ 



£ڣΪŲ֪˵ڡ 



˵ҲʣֻԼ˵ؿڵڼӿУô£ 



ҡǡվ˵ڡ 



ܽӴĽѾˣ˿֡֡û𣿡ȼյͷƤΪ֮飬ҲΪֳ̣֮軹Ҫ 



ǸҿƲˡʱڣκذѽŵϣٴεǸԭҵ˽Ҳɽûбˣֻðˣ 



Ŀҧ´Ѿν͵--һɣ 



֪ȴһģѾܶιᴩĽڳܲסȥ 



ټˣȼ壬ʶֻ˳Ӷţ۳š 



ůĵãУ˺ߣѡ 



˶壬ɢܰ㣬ɼʹ˺ֻתͷˮиɾˮԳ伢Ļ˺·ԶȼŻѣѹˡ 



ʱʱѹ겻ڣҲ˰ɣͷתϣŷԼѱƵǽţŷˣõģټ档 



ϣӽɫ䣬˷žأԸκγͷʹ⵽Ǵ 



Ҫ˵һŭ⴫ųһˣֻ꣬һϻ˸ͷðٺ֪ʲôţ˿ǰ԰óɽģ˳ЩҩףѾˣͷϲ 



ҷˣе֣Լ֪ 



ǰ㷢ջ˯һһҹˣǷ汣ҲһЦˣٻΪ߲֮ѣΪ֮ȻԻͳһСƿ£ÿϵ·-- 



ʲôʣ񾭶ˡ 



˻δƿ΢Цţֻҩѣɼ˲ҩĻʱǲˡ 



ǸطһԼ 



겻ʣƿΪҩһ˵ҩҺ壬ôΪԼҩԺû۾ʮʱȥ㻹ǲǻָˣ 



Ĭţŷĸԭˣǽһֱ³˵ʱڵĻ˳ԱǷζŽ겻ܣɽȥ˵治ԼҲ֮£ô³Ȼʣ 



û°ɣ껽ѾΪ£ʵԼѲ䵱ˣԺҿɺã 



һЦ˫ã峺˵ƶɮԷ棬ʦ̵֮֮ȴʹƩʩġ 



궨Ϊ֮󣬺øĵķŵӣøᶨ׷ֺȴԼǸɵϣɵһβҪסһ˵ĳ嶯 



ֶȹһ죬ʵߣȴǸ˵δչ㡣Ըֱִÿ˶ 



ȴÿζܾ˵Ǹû˻Ӧ 



ֱ磬ҩＰϢĵѺô룬ƽ·Ǿû⣬ɹʱˡ 



ص£нɫܴ֮ͬû£ֻҲʡ 



˭֪Ŀࣿ˵һǿˣ˻˵óڣȻһ񣬺ʳݣڴΪģʲȻֻμӼִᣬĺǿΪ£ġҲԤУȻרıսִᣬƺָֻǰˡ 



Ȼڴᵱ󣬽ɫͻ䣬Ҫ˳˴ᣬɼλ⣬ԭڷǰֻ˵Լɫ䣬ԷˣλָɮǿŽģ֪ΪˣΪбΣȴ޷֪ 



ɷҵ˽żɽ˵ʦߡ 



ľŷ𾭷·δš 



ֻ̧߽°ͣĴӡһǣŵĽ˫Ŀʲô 



ߡ 



ƶɮڽգʩš 



ҽ㷸ɫ֮¹£Ȼһһһֿ̩Ƿʥأ˵½֣ŷ² 



ǻĻߡ 



аЦ㲻ңĴĻܻţֵһƱҸ--ף˵ǻ᲻ţ 



ĿֱԺڿƶɮƱΡ 



Ҹ񣬴ʦˡ 



㡭徻ǰҲάֲˡ 



ֻҪӦԺԶңҾ;Ϊ£ôЦа 



üɫ԰ףڵϣþδܳԡ 



ҲֻЦ棬 



ʱԽ˵쳣֮ձߵ亹ãԲ͵εƶɮߡ 



ûϵЦ˻ڵõ˰ 



µ˷Ц̧߽ͷڰп˯ţβô˻뿪ϣɲϲƬϢ 



һ壬绷ֱ۸ս˵ǲ뱻ѹ£ 



ұ֤ˡ 



ǲܶǲ׼뿪ͣ΢΢ƣ 



ҲǣӽϸϵǣͣزμӱҲˡ 



겻֪ʱֿʼɳɳҹļž 



5 



գĴӵ 



һۣ˼һ֮õˣ΢ЦͷϵḶ̌簡 



һ˲ʧȻ뵽ԼѾӦҪˣǲκε壬ʩ 



һĺ鶼̶ĳƺƻЦ磬ûסٲǳˣ 



ˣûǻҪ·ĴѾʼˡ 



ǲãüͷ΢壬Ըȥȣ󵽡 



ĴֻӦǡ¥Ƶȥ 



˳üĿ΢תЦˣϲѹô 



ϵ´ӷֶȸ״Ļ͵δ 



֪뷨ȴЦЦ·ϴ׵£ðɫд򵥵𳤷һ˶ʱӰȡһɫͨΣߵߣ· 



Ŵԣһ˳ߣ䱸ʲô֮ˡ 



ǺȤκ˼ǹϵģ뿴Ҳѡ糯߽һ˺һеֵǽϣֽŵض磬ΣյĴڡݳϵ·Цĺʵȴ͸аǲȥˣֻɮ˻ͨѡ 



ԭˣҡͷƶɮǳˣ͸ôɮ£ 



û״𣿲Ҫһ׸ıʮϰȷʵͦѣҲһʱЦҪҰ㻻Լ֣˵֣½-- 



֣ȴһֻ֣ЦſžĹâ㲻ҾͰ·ζ 



ֵԽЭա 



ֻҪз𣬲ܴﶼһɮ»·ϴ󣬶¥ֻĴӵ㡣 



˲յáܾĿͣԼϣƾֱȥǱڤԴ˼ϸ˫кβô 



ȥôϹÿӣ¿ˬʶЦ̫˧⣬һʺˡ 



ȥģü΢ 



ȫƾᡣϹߣͷǰ۵ġ 



ˣȴһϣĶ̶·Īźãսⲻ豣־鷳ɽ͵ĿĵأֻΪűû¸ɵ˶ὫĿ깥пɣСʹñֶοɾͷʤˣκʧ˽ͷأ 



֪֮ǣʧĽһЦôȥĻ͵߰ɣҲɽô˶ʶһº쳾Ҳá 



ȥ⣡Һ޲̵ܼϹҡ֣ɫЩ࣬ߣʲôЦоҲͷ 



ҲϷŪǣЦⷽн²ؼԣý˼һϣǸӷ 



պ磬λƵоյؽ˿ǣӽ¡ 



Ϊ˵оգΪĴӵĵǳ棬ɽ·ʱڳ֮ͽĴ֮ϹǣսϹϹ壬µһӧǹǷȷʵߴ緶 



ϹǼΪߴ׳˶ͬ˼泵ˣֻ԰˾࣬ȻǰսȣϹȴСӣֻ--̫̫׳һСɽ 



ʹˣϹ治ɫӧǹֺֿ߳ݵسСɽ̹ȥСɫϹü֡˵кɫϹǵһ㣬һҲǷᣡ 



Ϊ˵ΪϹǹ̵Ҳ޹ʹЦϹҵǹֻܸϹǸһɽҲգƤҲ񵽴̲ȥʲôƢɴʹɱоȴֻ˵ƵƤѪסǹǹ˳ȥ 



缰ӳԾѣϹǹֶ⣬ȴҲһ˼ˣСҲû㡭 



ۿ˾Ϲšһˣȴ缰ڤסδ⣬ǰȴӰһΣᡰľ죬Ӱֱֿͦͦ󵹣Ϲһԣ˫˫ 



ϹˣһصѪҲص۵ֱҷȱŴϳҪ·ˡ 



Ϲ֪࣬ԭùʱ˱ǽ֮֡Ӳ๦ͭǹ룬ȴһţֻҪҵţͭǽ߽⣡Ϲ˶УѿڣŶһֱԷŻȥ鼱֮һƣԷҲñˣϹ䲻ģȴòǶǸ쵰Ƿ˶һ飬֪ǻ쵰ǹйޣ 



Ĳһ·ϵҲల£Ϲĵжʶȴδʧ 



ǣ֣ţƺϷУͷҶഭ 



缰ĴϰΪĵȴʣΪЩʿͨƺһ̿ŽʱˣڽҲˣЩӽµģʲôĴû粻һֺ꣬˳ϻ̳Ͽֲ֣õԤУԸ--ˡ 



ʱе·ʮֿԵͷַܶǷǾǲͬط 



ӣȥϳʡ 



˵Ȼظ 



ǣϳĵתͷ߽ϡ 



Ĵӱ˴һڿԽ˰ 



ãͣ£ϳƿ˵ӣˡ 



µվһܡƻֺľլǰլſڻĸģ˰ءɻ̧ͷ-- 



 



ʱĽһˣǰΧ磬ʩ񣺡Сү 



Сү΢죬۾ֱض磬ȻǸСү 



ףģһЦߣһߵԺļң 



ԣĴӲˤСүЩʲôѵҪʦ 



üŤֱ֣ǰڣд㣬֣֮Ȼ˵ƶɮҼҵɣͲСүˣ 



Ȼͣ£󣬼״פ㣬ͼǰˮ˫һ㱡Ѳǳˣ׼Գƶɮ׼£֪ 



ΪУʹѷˣǷݾ˵ƣȴ˲ɵغˡ 



ۣ˫ȱ˵۾ҪĻ꣡Ѿռ壬ݻ𣬶ɣڣʣ˼붼Ҫ𣿲ʹٰвҡᶨΨһļ֣ 



ˣһǰڴǰּ֦Ρ 



ǸڼôһѳѵĻᣬ߼빰š 



Ĵȥݵڵأμүүǧꡢǧꡢǧǧ꣡ 



ɡٶ 



үˣҺᡣݴ˿Ϸү˵Ʈɣףôүģ׽ģ£¶ķ飬ţһ۲תջƵģȻĵȴҲ䵽㣬ؿ˫͸飬ڱ˵ѹУΪ֮-- 



Ϊò󣬶ҪҪĴһ¹С̷𣬳ǰɴûѧٳǡ 



֪ʱǣǰһһ˻н--ϱ 



ˣˣˣˣ--ˣĴŹʧȥƽأ 



СүĴˤ۵Ķͷɵؿ磬˵İɣ 



վͺ𣺡㡢˵ʲô 



ʼ磬ЦҲûʲôúߵģ㶼ѾʧˣҾ͸ö㸺𡭡 



磡죡ҪˣȻôǰһǰ˵£ 



˵ʵĸίңΪˣҪΪԼ¸Ρ 



ҡҡ׹˵˵ͣƺ֮Ҫ裡 



ĴУϹѾŴ˵뱱ڤȴǻȻ򣬡ԭʦνķɫ侹ǡ 



Ľܺүһ˫۱㲻뿪ɫشţ֪ϲŭ 



˿챻صϢʱүü⣬磬--Ǹаɣ֮--Ǹˣ 



ҺãүϣˣϽʩһ񣬡ӷүƶɮǸˣСүֻһʱͿŻ˵ЩСүȻҲǧ𡭡 



û㡣үһɨȴǼű֮â˲ 



ǰڽǰֱүһ˵ֻҪһˣĻѪԴ˶Ͼˣ 



˻˵ɫޱ䣬ִ治ĻֺѾ˸ֻͷսսصȴδ֪κˡ 



þãõ֪ãȻһƬģûŭûз𣬾¡ 



ĴǼð亹ֲǵĴΪҪĥû 



ģֱӷȻҲܺߣȴҪ̧ͣͷһүɫˡ 



ֻ磬ǹŴݵ΢Цеؿޱү·˵̸ֻ 



ߣڣүһٳĬѪ˸ãɾ 



ϲɫĴӼȴĿɿڴү˵ʲôţǶ䲻ãǲţ 



ֻ˵Ѫãû˵ͬǵˣŶϲЦүһˮʣ㷽˵ʧʵ 



Ȼʵɽ˻ϲһҹ꣬нүȥˣ 



ͷҪؿˣ 



үͷ˵ˣлʽ鷿 



ү㲻ǰʵûס 



үɨأȴǲݾܾ 



ֻиϡ 



ϣȴүǰ涪һ䣺˽κ˲׼ 



ͣ㣬ۿŸ׽鷿²ż֪˵Щʲô֪ǷΪ˽֪̫Ĳ֪γ˲ĵ̾᲻ȥ 



6 



ȵǴ鷿ʱѹȥ 



һǰһǰүȻ䣬ȴ˼ǽȻͷȴǹͷش󣬺ױ㿴ں졣 



ɻӭǰ 



ԸȥţүͷҲصسȥעΪ˲󵼶ߴˣĳ˻ǽһ£ţǻʹרõʣšһ಻ôֻ֣÷ԷʳĴʡ˴Ǳʾ̶ܳȷһܱȵġ 



һסżʣ˵ʲôΪ᾽߳ 



ûУûʲôҡͷͷȴø͡ 



˻˻ţס°̧ͣҡͷ㲻˵ѣ˵ʲô 



ƿߣȻشûʲô⸸ȥԸҲֻ࣬Ϊѡˡ 



ĴӳϹв⣬뱱ڤܵΪδãŸȥүˣɲ˴ĵط 



ڲ˵Ҳǿ˵ġ 



үѶϷǣĽϢ񡣳ȥ磬˲ɱشǿµ۹⣡ 



ĴĻ붺Ƭ̣ͨһƶڡȻòǣϹͶһƱ˰ۻǰۡ 



ǰȭףүѧҲСүƽصѧҲøˣүأ 



ףҪߣϽվУЦݵƶɮֲ赭ˣʢƶɮ죬ˡ 



˷׷룬үһ˫䵽׳һ䣺˭˵ǿˣ 



ǻҪڴ˴ٴ߳һ㱡 



ȳԷԱ˱ǡ 



ʲôĴʼɤ۷Ų£ǻϸǰĴˣһ֮֮ϣǵϵڳΪ٣λĲ飬ᴦ 



һܿ԰ɣţȥ-- 



պݶؿڣ߳һұ֤һѻ£е 



ĽŲһ£Ȼͣסյദ֪˵ת΢̾ʩΪСүҪʲôûУοΪƶɮ 



Ҫʲô˶Укãǽ𣿽ֻһˣ۵ǿµ棬·ҪС 



ˣ·˵̸˵үȴǲ㳲ʼյĮ̬ȿµǺο 



һٷ絹ûʲôϰΪĴַѹ£ֱʳʣʳ֮ζ 



òϣƲãֻү䲻ȵ˵磬ȵ˵ΣҲΪֳƱܹţָе꿡Īʧ٣ʹҵһʬףžΪĽ߶²硣Ϊȴ޷϶ʹĸɴΪģƱѰ㵱ûҪΪ³ 



ǲϿɺʵֻΪƱܰҳף佫ϣһδɵϣֵָһأЦЩ˵˼ӹķۣȻˣҲûҪȥ˼ƨɣԶӧȥ׷ֻ֣֮¡ 



үһûһµأһݺȴ᣺ΣΣƻ˰еȻϹűڤǿҪúñưô 



ѧףӦʲôӲϹǿѣ˵ϵڳΪٲòɫүȴɱĵģɲ˵ֻ֣ǣ˲룬Ҫô书ǿǸһأǰǽǽ֦ҶүǴף 



⻪೤书Ӧǲһ֮ɿ¡үһ˫ۿйâȴ֪ 



һүΪ£ǻԹҪҲǶԴɽӳҰģĻλĴ죡ȴڽԼȡγֽһӦľƣĶҲ׼һȡ˵ŷ˵ıȷʵš 



ԲԤдδӦҲ⣬ȻϣԤгԹλ֮ⲻѪĽүǸݶ֮ˣʱûͿֻ̿ҲҪüԩˣ 



һ̤֮ͬá 



ٸ˶Ǹϳĳ򣬳ȴֻ--ĴѾΪԣ⻹Ŷƥ 



ú˵ÿȴһѪ˵ıڤĻ˵ǲҪ˼̸˵仰õ˵ͬȻϹǾùֵֹġ 



缸ǹҵ˽ϣŬڳº͵ЦݣĿĲݵʣң鷿˵Щʲôˣ 



ѱƵڳ󿿰ϣգҲգ΢ڵϿɵĺƣҲ̫˵ûûʲô 



˱ĻɣǶԽɣǶԼҸûģǸˣʲô¶ɵĳݶľ֮𶼱ѹˣʲôģ 



һϽ죬һ쵽ߴϢ㲻˵Ļһʲôĳھ͡Ҫ㣡 



㣡Ŀڹ컯գ˵֮£ 



ΪҲüţҿ˵óõ˵⻰Ҳûƭˣһ˵һڰ·ҲյĲ-- 



һƿԲŭΪƶɮ㶯֣㲻ǴӦǼ˵ô㻹˵㸸Ĵ㡭Ҷһȭӳȥؿڵצ۵ 



û뵽֣౻򵽵֣Σų䲻صѨаЦ˵ǲ˵ 



˵סѨܶæֹ˵ʱȴڰֺˣүֻҡ 



ʲôʣһֻֿʼֵ 



ǸҡҡǸûгѪòϡһ˵ּֿ죬Ҳƻա 



ٿҲˣһ˫ˮĴòٴܻغʲô 



Ĵһ㶣ڳô 



ƶɮ֪˵֮ү񱻵紥˼Уģֻ˵ʲôΪ춼á 



̾ѾԶˣ 



ǰҵĻɶ߷ˣŭ 



ôˣĴ㿴ңҿ㣬ÿ˶һͷˮ 



ƶɮң֪Сүָ£ 



㲻ңҿһɶˣɭɭ˵ʹоòȻڵظС鲻װɴ˵һΣţԺ׼Գƶɮ㲻ǳˣв׼Сү磡ԺٽдˣҿҪͷģʱĿ֮¶ʲô 



ϸ룬ִֻһʱʣھ˳֮Ӧû˰ɣºͶЦǸƶԺˣС磬Խ⿪ҵѨ˰ɣ 



ˬĴӦһɣֿʲôԾҲͽѨԸϳͣ£ĴҲż· 



ڶĿ⼯һϰΪ˵ϳĿģǶεʧٰô 



ϹϰԵڣһȻʧٵĶǸɵ꿡ܣֱض书֮ˡ 



Ҷͷ--ϻ 



ܻħΪֳŸϹǰ˵ԼĿ 



ϲ죿ڤ̶ֵԼĻɶ 



ЦˣЦĮɾǻϲ죡¾ͷڽڣЩʬڽɽҰ䣬һǰϲħڸɽشĻΧ̫Ϊ˾ƺˣħΪץɾ޲ܣϲר˾תΪħѹЩ˻ᾫĽ߶ 



˫ħĹҵ֮ϣϲħشҲ˲پӦûָˣټϻħǲһʤ㣬кδ㣿Ŀǰƣǰ;ֹ۰ 



취Ǹòȷеŵǡ罫ƵĿͶţżҵ鱨ȡ¥Ҫ׼¾ˡ 



һᾡġŽ³һһֻɫĸӷϣͼڸϰŪʲôһӷ𣬺ܿʧԶ 



ЩɻǷɸ봫ĻΪβκţƾһֻܴʲôϢ 



֪ʲôصЦЦżҵĶҷӱ˽ػҲֲκε鱨ԺҪݲΪ֪Ϣ׼û 



ƶûʲôϢҪġΪ֪ķô 



һ˿⣬ʱأͶ޿ջʱջпյϷȻҪͬޣĴѾ֪ԭϹ䲻ᣬȴҲʲôõģ뱱ڤЦЦؿ۽ҲһϷҲͬߣϹԼ 



ϹͱڤȻС͸鲻ҲڷչĸɣϹ붫ȻͷҲеϧǷڳδ̫֮ǰȰȰ 



ϹҲͬΣźȻʣе㲻⡣ 



ѵϹһ£˵Ǹ 



һһ䲻ͳˣºڰɣϷʵؿһԲ˵ĸ 



ٺһЦүҲºڣǺŹӡ˯ɡ 



Ϲߣ֪ͽĹϵ󣬺һ˵Ⱥ岻Ļܻᣡ 



ˣѵ㻹߲ɣҲþûͬ齶ˡŲɷ˵Ϲߡ 



Ϲţˬֹʲôþãǰ컹Ǻͬôʱջ 



ǵĸ黹Ǻã˼Ķ仰Ž߿ˡ 



ֻʣ-- 



űڤЦ˵ǲʲôˣ 



ڤͬҲЦ䣬ȴеյζƿǵĿͷͷǳЦ㲻ǹôҪҪһЩĶ 



˵ֻãĬĬ 



7 



£Ǵʱһ죬滨ף֦ 



ůյɢ˲٣һûһش˯ 



һԶڵſͣ£ű۵С̴һ˫С۾شģЦݵؽӴȻĿˡ 



ⱻ˴ӵСүòмƷͨȴڸǲĹСʶˣ룬õľ¥¥Īλү۹⣬ľƲ˿Զģ 



⼸еˣãһһӱ޵ظϵ˰պݣϹҵĸ 



ʱ磬Ѹڿտգ˺ݳǺֱһۿľ¥δ¥ĵΣСôһ˵źǺһЦҵҪϸƷõľƲˣ 



Сĵ֮޲ڣСظ֤ǣ˵ȥιʳȻӭλҪʲôˣ 



ɫǳ 



ز˼ɡԳ 



С˿λүǸͷ̵ĺУͷӦǣôλԵȡȻЦ¡ 



һɨ飬֮Ĵ¥ֻһ㡣 



ƺͬУЦԸ˵õľƲ˲ۿۡ 



ڤƴȥǰã緹ʱˣֻʳͣƣԽҲֻˣ껹ȥô 



һСһƣ˵ǳ𻨵ˣ˺װ̵⣬˵Ǳɫ֮һСʱĴɽסÿĳţµɫ˵Ȼ͵ȻЦ¡ 



˽⣬˶˾ƣһڡϹ⿴Сʱ䵽ϵһֽ±ӹȥһ֮ɫͻ䣬ֹܳԣ 



̫ˣЮɫ˷Ž׽ŵ-- 



ôж 



ǡϹǶˣɫһ䣬ĺܹ֣ǱһӵЦ⣬ż񵽵ֽ߹ݸǿ-- 



ڵ 



мҪã˸ֽ½һ£ذԸȥ-- 



ǼŮǸ̫̫٣ż֪ˮ̣пĹ⣬ýͺǺգŵԸȥζȻмƬͷŵ˵˲⣬̫˸ģ֮ˣ˾ͰģɣȴȻĭֱǺ⡣ 



һǼǹѣʱɼӼ۰ٷ֮һʮǮɹ˵һ󳦣࣬¿޸ǶȥںԣԴ棬Ϸʲôģν֮˱پֵ޹֮ԣޱȡҪĳ껨񣬿ð׿ˮ֮Ѿζ 



̫ش˵£Ϊ飬ҪСкǵǣЩȨţһСĻͣҵ١Ժĵо飬һڽЩ˹κԱ֤Ҳҵκë 



ǽǵֻǧ򲻿ӵҪԱɫˣɽƤ¹װ̣֮ԡʱĴɽסɰ˸ס 



ҪǿǣԿ˵ʴȾǶǮķҵشʺ˻ƽضΣʲôͷ֡͡ŶǿͣסһľӪɫԱ֤ҵٷ֮ٵ󡣵ҪҪݣ 



ϰ壺÷ 



ﴫһŻ--ԵľȻ⣡ 



ӷҲҳǻˣ˻ȵĶ 



ΨϹֲסЦһǰ׿ˮ֮ƣȴûгԵ⣬ңң 



ЦŭĿͷͲ˵ˣšü㲻˵ 



ϹʱֹסЦǷɾͲˣ޹˵Ҳǲſϸˣ 



ǸƾԸˣĿյضϹֽϿɿЩ̲֮࣬ӣǷҲΪΪ͢أ 



ϹͲ̫˧ʱ˿˼ǽȥǼ̰٣Сү޹ְֲԴǣº͹Ա򽻵ֻ°»СүⰡ˭̲أǼЩԱֽǼԱתߡ 



֪ԸŻŪĻ󣬾Ĭһ£˿̡ʱĴɽסָüаЦ̳Թ⣬ͿԲȥ˵˵ȥǼֻЦ 



Ϲᣬ˭˭ţ֪̽Ҳǿֽģ 



ǶӲôȥ򼸸ͷ伢ɣͻȻһ˫ˣϻƽƽ飬Ҳжٶ⡣ 



˵ĶȷʵѶһҲûʲôˣ»ᷴθǸϡ 



Ϲмؿ۽ʼóػ 



׼ȥʱСڵĲˣһЦľõˣǱɫ֮һ顯-- 



ǡĹ⡯ǡ¿ޡֻǡǽǵ󡯣Ϲ²̣ǰסС죬ų˵Ĺâ 



СŵŴ˵˵ϰֽȥˣԭǵˣô죿 



ϹſôϹԣСδշȰСĵ⣬ջ⵽ӦڸĹΪʱ˼ 



⻰Ǻ⣿Ժ治õʣ㲻ôŹɣ 



ҲָʹΪ֮Ǽթ֮ͽ 



ǡһﺦ⣬ʹԭȭͷɻδԭĶС۶һȦ 



ס֣ 



۰ڽֹʱһȭ۶ʱһȦȦֻСͷתص£ 



ۣ⿴˹ĵĶȻҲִˣ 



ݳǵĴϣСС̯ǰƥС̯ǰġ̯λС˵٣ֻΧڽʣһǰ档 



΢ƵϸƬҶûһˮЦҾȻóֶڳƷʱԼյĺóԡ 



Ļܲ죬Ĵȴǲţ㡭Լշô˼飡ֿʲôҲ֮ӻշ 



ԼĳղΪ˵ǵɿĿȵٷϻ˰£ 



¶ǣϹ̾ʵҲͦóԵģյ˲ҹͬ۹תһֱƽĽٴ˵һΪ֮ľ֮룬ʵҲģʦҿɺã 



Ī˵ˣҲһ¿ʣ㲻˵Цɣ 



˭˵ЦˣҺģϹ˵棬Ҳġٳ񶫷ҾڹٳϵУϵȥҲʮˣӶĿȾ֮СѶԷˣڶ֪Ϊʲôˡ񿴽ʹڱȵ£һƽ̬ͻҵͷ 



Ϲƣ缰ͬʱ 



˵ˣҵˣǳˣԶǣʾ֭ýԼǳˣϹȻҴļɻ䣡 



ܸӣȴȽƽ壺Ǻ˸ͷϹͷǸ̡ 



׼˵ҵ̣ܶײ磬Ϲݺݵصɶһ·δĺӣеˡ 



ûģŵϹҵĳӣӦô 



ϹһۣôϻҵֻҪ˸ڽӴͺˣ϶ҵٳϵĵ֣ӣ 



˳Ҫûûˣһǵע⣬ŵչ޵Цݣ飬ԱǨöڹܣϹ̲飬˾¶һաСǼտʼݳе̰٣ 



СүϹҪͷߣ˶Եһ۱ͷ 



ô˵ˣǰ״˼ٸǻϰɣӶ˵Ĵ㶣нšڤԼһȥ 



λڡ˱ȭǱ𶫷Ϲ׷硣 



һƽ֮Զ̬ȣﵽߣ˼ʣһ참ǻô 



Ŀ֮ٿ䲻ҧĶ䣬͵ǺĿŶģɺǺһЦ㻹絣Լɣ 



ᣬűҧĶ˵֪Ͳʵġ 



ڤǹһĨЦ⣬ȴе㲻ţҲ̫ˣȻвĹٵ֮٣ԷǺУ˿˲֪ᴫʲôĻأ 



ǺϣƫƧҰ·䣬̵ĵԶԶͯţϴѣˮԣ԰Ȥ 



ɽȻͬķ羰ȴͬ͵ַ·صµĸо 



ڤ˵ȴòӦտڣ¶ԲСĵ磬ˡѭ£ﾶΨĵ 



˵⾳ȴƫò֮˸ƻˣ 



ֻú㼱죬ܿ㵽󣬲£ǰÿÿ 



ƫǰ˾δţ˫˫żڱͲﾶϡʵ˵ǰͷǺϣǰƫҪУͷ˱ǲУ֮Ųмһٶȣ֮˹ȥ 



ÿѽ졭ͷĽ±ļ٣ŮӵļоҪײˡ 



ͻȻǰӰһΣֱ£ֺּݵϮһ-- 



ͷϵ״Ͻأ͵Ϯ긦ֻԽѵȥǰվһòİ꣬ɫŭһ˫ˮݺݵԼǷʵˣŮװͷ̴ˡһʱ˵Ƭ̺һ㾹Ȼɱҵɱ㣡ڿʽҪɱ-- 



ǰϵĻסԣȴЦСӣ㲻úùֱײҲʱֿɾҪ˼ˣûǸ㷴ȹˣ 



Ҳ֮ˣǿԼŭүÿô˵ҵˣǲÿ⵲· 



ǰĸ˲ˬظţŮȴһֱ磬̺죬ֻһ˹ĵ˼ؿǰˣ˵ 



ǰһǰѵ⣺ǺǰӦȻٶȣǲٷһζ˱Ǻε 



үмҪ· 



ټҲҪ˵ѹˣСӾȻҪ·Ҫһ֮ 



Ҳ֪һˣȥİǿӲҲɱҵ 



ȣ--ûţʲôʱԹţ 



һŭȻ𣬡ǾɣһԾֳ-- 



绹֣ѾĹƣұۣʽδϣΪֱдѨ-- 



ôҲͷһһڣĵһ󱳡书ܿ־һƣӭŵĵ 



Сģڤͽⵣġ 



˭֪ŲֱܲƷʱͻ׹ӲһƣƵ࣬ŻͷһĵЦݣԹڤҲˣôʶҶʮˣ֪ҵʵ 



ڤü˵һе٩֪֪һ 



Ų˵ʲôҲûʱȥԹ-- 



ȵȣס֡Ǹ˹ĵԾǰֹͬʱ˵Ǹλ̨ʵڱǸʦ³ç֮ 



˲ֻн΢ЦҲȫʦܡ 



һ꣬ɫȻСʦǹ⣬ֻϢǴʦڽͬʱиɵʦֵܣǲŻἱŸ· 



Ҳôֹֿ죬ײ˿Ү 



̨ѵǣС꣬ǽӣСʦ֪ܺ࣬λγƺرȭҾʡ 



뱱ڤԾɲֻǶ꿴ĿҪʵע⵽˲ˣƹ۲죬ڼʱѲ³ǵݣھȻװģʣα 



걻ǵĿⶢЩڣҺſڣָŰλ磬ţǱڤͽʦǽû࣬ʡĿˮʡˡ 



ҲҺȻ򣬱ȭԭǾ 



籾Ը˵һԼôҲƾ£Կ񣺡³ָɵĴŵԵαȡЦ¡⼸仰˵ֱ£ 



ǫˣһЦʣҲֿϷ°ɣ 



֪ʣ簵ۣһЦݣǡ 



ǼҲΪ¶ҵԸͬУ֪Σ 



ȻǲԸ⣡⸱αƤˣܾȴһڳӦ-- 



ԸҵͬٺòҲɶ֡˵ǲһЦ⡣ 



ڤüͷ̲סǣøȻԴֹСүİٰɦţüƲߣ 



˻ϲ˳˴룬õص˽һۺ󣬺Ȼ뵽ʲôȻ޵ЦԵκûˮԼԵ˶ˣȻô˵ˣǾͬаɣ˫ʱзе֮ɫĽһһ㶣 



ӦŮ˷ܵߺ죬¿лˣ 



Ȼ˫ƽˣǼ·ÿ˶ǺСʦܵ--ûô· 



ҵȥɡĵذԼࡣ˵ڤţʶõĽҲ֣ôĹ 



ʹãСʦܻͬɣĸó 



ӻ֣Բݾܾ˵ɱҵø 



ôһ˵෴е㲻˼ˣʣô죿 



ôһתԾһ§֮˵ааЦ㲻ͬɣ 



ҵȻֻ§ϵ־Ȼ棬˵Ҿ˼Һöǰ治˿ŵæֶ༷һ--⡣ 



ˣˡϣһ˺ƺƵسˡ 



ǺֱЦҶɲԶˣ 



8 



ɽ֣羡ֻʣҹǰҰס 



ǰȺɽ࣬һһء 



ƺƵһȺǣɽߣˡλǰ滹ɽҪɫ֪ɽһɽڴϢ·ΣĲɵ磬бҪѯ˵ 



λ̫ɽ߽ԭһٵ߶ȻϤ˴Σ֮š 



翴ɫȷʵѰҲȥ 



һ·ϣϣһ仰˵Ϊ˸·֮ʣĵӻ಻ࡣ֮Ǻ£˵ЩԲֺķϻ 



ɽ·ǲƽ˵㣬ȴߣҹɫʱѵɽ 



ɽȻҶߵǺܴʮʮƥԿͷһˮ峺Ȫˮ˳ʯѵ䵽ǳˮ̶ġˡˮȴ֪δǰ붴߽ΪƽŲٿݲݿҶ˵ڴ˹ҹ֦ɲ²١ 



ȡȼľİɽʱӳУĲʵģĽڵһκ粻֪ʵǸꡣ 



񣬶˵Ŀⱨ֮ЦֱǻȻ񣬲ЦЦλɽĸɲݿҶɲʮ˯ҲȻŪЩҰζӣǷֹ 



˼ļ񣬴ҰζĴҰζɽŻѡ 



֮󣬽ͱڤһ˱һľȼҲղꡣɽĵѾڰ̸ɲݣ׸ϴԻҰúɽ 



ɫٱ䣬ְף죬վŨصѪζ¸ɲֱڣһȰ˲Ҫɱת뵽ȷʵѶʱɽҲ޿ɳ伢ҰǻزɣǶвͨûпڣǲʾܽܡ 



Բ£ɵ̾ϡΪһֻľ飬ƹžһ޲--ϰϲȴ˸Цƣ˽˽ٲɫ䣨ȻѶϣȴΪҪƽ֮ߣʱʱԼµĹ⼫Ĳ¡ 



վʲôŲŻżȴʧ¹ӳȻһȦΣŶ룬ƺʱ¹ɢ뵽ˣһ 



лջĿתǣȴϵ--ƺⲻҪɱ£üһ΢ıע⣬Ŀȥеһֻ࣬ʱڳţںԲȫǾţһΣٳž 



ң֡ 



ԭΪ綨˵Цŵ٩Ҫæëôǵʡȥһ򡣡 



ëŵصһۣתȥ 



˽˴кȡĵݹ-- 



ü˾䡰ƶɮմȡڻǰơһֻϷټĺӥ˳˿ڼϸԼһָ벻ΪˣѪȾѪ 



ŷȥ̶߾ֺŽӹ⡣ű߳Աߺͱڤ˵ʱȤ£ԭֻӥڲ׽سʱ緢һģνһ˫񡱣ӥﶼС 



Ե㶫罫ݸ 



ҡҡͷźӥˮ̶ߣΪϴ˿ڣܵˮ̼ѾһϢĺӥȶ 



𶯣𶯣˿ڻѪġḧıϸҲûֵܷǺӥȻİҲˡϴëϵѪȻصԣ벻֪ʮ˵Ŀȫͣϣֻؿ磺ûнҩ 



֮ɫԶ׼һ·֮ϲҲգΪһֻĺӥȻ˵ֻӥôҪôУĿ䣬ɨֻĵĺӥҪ󣺡ҩУȳ⣡˵ץһ鿾ݵǰ 



ɽб磬һŵǰζŨȴ˶ޣɫһ˼ƶҲԻ磡 



ҲҩЦŵԼϸҧţʱ 



ʮˣٲҲһ˶ûаɣ 



šڤ 



δ˵꣬Ѿҡͷˡҩ߽֮˱ر֮ûУֻнٳŵɮ˲Ż᲻˵У粻ɱǲŹ֣ߣǵĽҩδá 



У 



һ۵𣬶ԽԲΪ֮ѭȥǸСʦܺࡣĳƣֻ绥ͷȻƾʮͱ㵱಻ȱ˲ʮܸɳһ춯صĴ£˫ħӴ𽭺Ҳ˷ǸʦʦŵҪԭ 



δȽõҩ˵ˣ˿ǳƽˣпƽϸǶҩѰҩֹסѪ 



ˣһ٣ҲһԵҩ 



ԼҧڵĿ⣬ȳ 



ΪƣѪȾ˫֣üչҪԻܣ 



ǽֲ£µСҲȥˣʦǳˣҲǿԻ硭ʧΪ䵽Զ˵Ŀ⡣ 



һ뿪ڵĹ龰಻ҶԣԼĲ죬¶İĽ֮䳤Ůһ̸ֹȴǳţǱϢ˲Ҳľ 



ȥ뱱ڤ֪ߣ˽Ϊйڡ 



粻ٿתͷ²˵û˱㣬ֻѡѣǽҪҪѡһ 



ǵô˫üȥֻӥ 



ôѡˡعͷò 



ƤϵĺӥɢԲһԼγֻӥУûҿԣֵвԼͷ£ֻӥϣ޷ԼҪ飬Լļаɣ 



⴩ 



ὫӥŵǰȡϵĿ⣬˵˺ҧ£˵δھ̹ˡζԺ䷴ӿü磬óһƿĩ״ҩɢںӥ˿ϡ 



ܿģĿ£ϸ˿ں£ˣѪ 



֮Ϳ컯ˡ˿غӥ뻳ů΢ӣǷһĨĵ΢Ц˲ʧ 



ǲ֮ͬЦһ΢ЦԹԣһ̣⡣ 



Ӿ̾ѣȻʦ˻䣬ȴΪһʹССȴͬҪȶһڰ 



뱱ڤ򰵵ѹҲûе 



꿴Ŀž壬֪ʦʦţʮͱ˵زɲţ 



ƶɮ¡ 



ѹ֣Ȼ˵ǰ½ʦ˳ִᣬָ֪ĿǴʦأ 



ƶɮ 



֪ʦΪ˳ִ᣿֪Ű 



ˣͻȻȴɽл졣 



˿ֻصԼˣһ㶣ǵһʱߣǰΪ˳ѹ᲻áҲͨΪǳˣǱŽ䣬ԭԵֻ֪Ϊһ 



¹Ϊ䡣 



ɽڣ˲žһϸĺΪ·˾˯£˯㡣 



ʮ˷˯еһѣŮһ飬һˣ棬ڤ棬ѽм䡣Żڤȴò˻Ӧֻգڶԡ 



£޷˯˯ѼǰһˣۣӳеĲ˭źۼŲŲһճ޴ˣ˾Ҫˡƿȴе΢΢ôǰɣٽˮ̶ѽԶҹʱˮк䣬ˮϮ׷纮һ룬ֲƿôԼĥ伸£ģ߽ 



ΰЦ˯ź絹Ҳаָʮıԡ׿٣ů 



ǰ糤۾Ļᷢ֡˯а磬˿ɫһĨıóѵļЦ 



9 



ӥչᣬͶ棬ֻʣһģӰ 



Įԭ֮Ľϡ 



Ⱥɽƽؽ㴦ʮʣӰֱ£Ⱥ-- 



۰ 



ʧһеۿӰϮǰİ꣬ɷףδֻӰƣڰǰĻɫ--һֻëںڷӥ 



תͷӥ𣬳§ºһЦҩЧһҹͿԷˡֻӥܷһ⣬ڶɣȲأлл㣡 



ΪЦ꣬лս֣ĶЦ߾Ƕõлˣ 



˻Ǹڽ˵ģ֮ΨţֻδԼĺӥչĽü£ϡ 



ǰ;ԶΪһֻӥ˻䣬󻹲֪úηԼƽ䣬ս氡ָԽɣ 



ڴ˯ǵδָԽδĵ鷳-- 



ǰϳٵԶϸһȺͷƽź£㿡ʵӡȴҲ٣ֱǰΪ߳аЦв򡭡Ĺͷ˼Ϊˡ 



ǽٷˣѵǿܺڸôһ˵ٷڿ൱»һŶԣֱǰĽٷ˵Ҳټ 



һͶǺңɶɫ޴ִͷĸ׳Ľٷɴ϶ǲΣհɣ 



ڤ˼һ󣬷֪߾--ʣǰһʣλ磬ٲɽ˱ؾ֮·ôλúΪηɽأ 



˶ɽ٣˻߶Ⱦ裬ְɽ¾ͲͬˣЩûɽ٣Ϊɽ¾Ͱȫ˾үүɱǸֲΪ϶ش 



ڤһһı飬һҾܽˡ 



ϴָ϶һǱӣ׳գ죡ط߱ˣҪͬѧȥǻʲô 



磬Բ𣡡϶ͷʵί㡣 



ˣϴ׶ıȴȻһ࣬϶ļǰο 



Ǻǡ 



һͻأЦԶ˫ 



϶ȻϬ󲻼ͷİˣŭʲôЦģ 



ٶˣεڣ޳֣һѽ϶˴ߡ 



 



һЦĸţ俴ȴһֱڶ 



ߣٲǮɱǣ 



˻С椡ϴ󲹳䡣 



λ߳ȴŨЦ˵λϴλҲԣ»ǻŶ 



ʲô˼ 



󡭡 



ϴͷֻ϶Լ˫ĿҪð𣬾ҲĪе£Цܣһܣ㻹δꡭ 



磡϶ŭϴ 



˭ϡŮˣǴ񾭣϶ˬذĿеŮ 



˭ϡŮˣֻҪ磡õĿͶϴϡ 



϶ִӱڤ 



ʲô컰ࡣŲؿڤ䷽Ǿ仰ʷһ仰 



ˡ˵ֵȴǰһ˶ǷǮ 



϶ϲϴϲ϶Ƕ԰ɣԽЦ̽ͷ 



׼˼ʼųɵȻˮ-- 



ϴ˲㣬϶Ůװģ 



ϴ󣬲ɣ 



ôˣҪƨƱ 



ϴд⣬ֻ϶߱ȼˮĻᶼûУػ˵Ļ϶ϲϴϲ϶Ǻ⣿ 



ۼϴ϶ϽֵǣŮ˭Ĺ˭ǲôġ 



֮һȺƻŮûһƵģһȺְˣ 



ʱֽд̼ˣ·źͱڤŵֻ߰ɫǲġ 



˼ɫŮ鱬תѷɫŮܱûҪðɣ 



ʦáʦ㡭 



еӸϽΧȦбһһɱ 



һڤִֽһһˤȷߣ˼米һŵԿѹԵʤ 



۴ԭصͷ΢Ц¶λôϹۣ 



ʱѾʶֻʹɫ磡ߣ˶æŶԸǵ£ͲһŮװ޸֮Ůӣһ޴ĺУڳʲô 



ϴĹͷȥӰĺģ᲻Ůأ 



϶ͲͬˣǰͲŮù磬ǳ 



ὣʱ׼ֵܡ 



ŵ⣬ڽϵĺӥչ¹ߺɹ 



ȥɣѾˡʵૣͷۿҪĹͷһӣƮϡ˫§ϣڵϡ 



֣ 



ͣһ£ҲԹԷſˣǰһЦӭĵ档 



ϴˣ鿪϶ĵȡ϶ţɱŮˣ 



һ棬ˣ鼱֮󳶣˳ƵԼЦ㲢ҡ 



ƿһֿľ룬ޱֻǾ˶ѡ 



ܵĴƺСδϮȵʱУѩ׵ľϺһѷĽ 



ס֣һ 



ͣ´ǻѣկԶȴկͶկɿ 



šڤͽȴһᱻץס书һٷ˶ô 



ܣɱ϶ߣݺݵһɾ 



ܣɱϴһ߼ɱŮѹկ˰ 



ʩܵģƾΪ⵽˸ץסʱľѸһѽˣ 



ºſżЦݣº͵˵Ҫи̣Ĵ군壡ɷϲ޹涨ܾҪ壬Ǹְµү϶ 



ǽڵߣŭҪƴ 



ڤȴȻһ䵭ģ²ؼԹ̬֮ 



֣εϸһ˿ЦٷҪĲȻ˵Ļ˳Ҳɫ˱ɲᶯ˵ĻҰֵǮĶ 



կӢڽٷ˸ߺȻֵûկǲеģǮˣľկͶկĻȥˣ 



֮£ȡֵǮĶǡ 



Уôóٷм˼һʵڲˬ֮ 



΢΢һЦʲӷƶɮλ½⡣ 



ԣ϶ŵǰüĿ뵽ʲôĿ˱䣬ͷŴһ飬Ц˲ɮ£ͷҲˣһĿ֮Ů§§˲ĿôǼٵİɣԹ԰Ǯ˵϶ⲻüŭ 



կӢڽٷǸߺǶկѣǲ㻹ٺУ 



ƶɮ޷ġ 



˭ŰٷһϾҪ 



һ£ߺɹ˵Ŀ󣬲Цݣ벻֪Եʮ֮˾ţ˵λ磬ȷʵûǮΪұˣλץҾǮ˲𣿳Ǯɫأ˵Ŵﲨ絹һˡ 



ûΪŮǿϧҧгݣдǴҲ 



룬ĲܱڤΪϲ 



̲סһۣưͣΪ˭Ǹ̬ 



ǱߣٷǮˣսϴߺֵǣ 



ʲôгǻûأż׷ȥ 



ǰסڱ״ľϣٸҾɱ 



ٷں油䣺书үܵԱɣ 



ԭ⡣ǰһƶɮ֤ǻˣſ 



ϴһЦбƾʲôȥһٺеĻ 



˻һڽٷЦһƬ 



жƣͿɷǳɣǲԼǳˣ 



ЦĽٷ˸Ц֡ĵҲûɵĿ⿴ˡ 



㶣ϣεؿ硣ףٷˣΪλ£ 



֪뱱ڤԽͬĿ⡣ 



ۿٷҪУ·ȥ۹磬̾һƶɮԸʡνҲ˭ߣȥˣ϶Ὣѽ췭ظ߻ɱǣ 



ֻǺĺԱ˽ܵģⲻٷһЦٺУֲŮˣץʲôã 



ۣɻؿڽٷˣץǸҲǸô 



ʲôڽٷҪͻˡ 



ŮҪǸеģ 



10 



ڽٷץȥѹկˣһ˵ŮǸʱס 



ô˻ᣬͻȻѣԣѨὣˣһǳɡȵʱݵİɫӰͶС 



һοʼǽٷ˻ˣǽＸطŽȥĲڵٷأҲţԼ뱱ڤĶ⣬ҪǽˡڤһԹս 



㡭û°ɣǰһⵣġ 



¡Ƶʣ˰ӣ˵û£ 



һʱҲ,ǸȻЦЦΪ⿪ 



δȥ֮𣬷ڽߣЦʵǹҵǰɣӽžıвȵֶ½ɣ 



֪üһʵݴκһҶġ 



ƺΪӡ֤仰һٷ˵ĵᣬۿҪٷˣȥһ𿪹ͷ-- 



ʦʲôӱͣ£еòץԽģ 



ӷʩ˴ˡ 



һԣüܲˬȻᲢۣĿԽת֮䣬аЦԾ׼ĿһʱӰɣֻóӰۡ 



ֻ顱żҽУӰɢ״ˤڵأǹżѪ˿ڵʹ 



縺м䣬һ˳ȾƮɣںڳǰŮƮȻɡ 



˿һ϶侹Ҳͣˡ 



Ȼȴһ˿аЦȻĹâ 



ٷԻл񣬿ֵز𣬸Ͻߣʣôˣ 



Ƕ߹ǣڸ˫Ѿʶѣ˵ġΪشöƮȴش˶У紵ڶߣļƤ 



ʵڿòŮӿ޺꣬书ǿҳֺӾֵܡ 



书øֳ߰ΨеŮҲ̲ס𻨳һһҼ磬Ǵôʱ䶼ʤ㣬ȴ¾ʹǣܲܽǼУȻڽѧҲûܡ 



űŮΧ꣬ӢڸһĨĵЦ⡣Ů˳λദף֮ǰĶǴģཫõѣع¡ 



ͬʱŶһЦ书ȻˣΪǼ𣿡ҪҲҪ˵ôЦķϻ 



䡢ڽٷ޲ۣŮƵͷ治УСëҲܵ 



ţץٷ֮üЦʡ 



һԣ͹ϳ͡ 



˸ָһתˣ˵ޱȣǾٸ 



һ˻ٷǶʱǻȻٸᣡʲôƨǴ򲻹㣬Ҳɱ˴үǣүʮһú 



˵áüͷֱǻף˵ǹٸ𣿲ǻλرأ̧°˼ţǽǷֽǺأûƷغأƺȸ˿±ˮҲŶ 



ľĬܲкβԣֻźͱڤ֪Щʲôܣ 



˵͹ٸһԣԽ˵󶼲ôеͬЩв֪ˣԺĵؽδ˵Ļ˵ 



عһɣô˵˵˵˶ô 



ֻô˵˻ǵһ״űѵˣƵؿڤڤһѵõģССЦݣȴһ仰Ҳ˵ֱۣưˣԽֱת˵˲Сڣ޹涨Ҫôֻˡ¾ᣬ¾޶ԡ 



ȻˡаЦŽٷǵĿⲻ⣬˵ӥণͶȻӰ-- 



죬ĵ£һֻͣڽͷɫĺ¹â˸ԲԲں峺һ˿ӳͣļˣһ˫ʯ죬ҫҪݿļᶨĹâ 



£ı⣬˵ʷзιӥǶԼιӥʾڹ 



һϯ˵ڳɫޱ䣬ιӥ񲻳˲зϣ 



ֺӥɻصĽŵֹֻҪǻڹ¡Ӵ˲¼ȿɣαҪԲأ 



ߣⲻвŮ־ɱǣ϶ᵶŭ硣 



һɱ񲻱ˣĿָ΢ָָűĽʳָ--ƽбŽٷˣϻ˿ڣƵˮһɱȤ 



ͷֱĻǵǰ磬ɣ 



һеһ㶣иһůЦ⣬ҵˣ 



ʱ֪Լ鼱֮¾ֻ֣ǲףǽֶѣΪ˸ˣ 



ٷ϶Ϊ꣬ɧҲҲ֪ʹˣʲô˫ħħģ䱻вŮСһҹ 



˵˦־һдâı϶ʵһϸˣѪ¡âȥ׹ء 



ɱˣۼɽ֣Ѳ赲ҺֻƤδ˿Աƣǻ·вѵĿԣҵӦǸĹĻᡣ 



˫ħѵóıڤѣɱǶ 



üⲽĳƽĿڽ𻵣ȷްЦ뻳С 



˫ħô粻⼸֣һô򵥡 



ʹɫŻ⣬ٷˣɫʣλ˵˫ħǻϲ˫ħ 



ǻ˭Ȼôʱռǵѣֻ米Ӫ 



ռǵҲѣǶ˺ü죡 



ڽٷҵ֪󵹿ˮ 



ǣͷٷ˶õǵ 



ǲҲǿռɣϴȻ 



ЦǿռѣǽЦͷɣ 



ٷǱ˵Ĵ𲻳㶿Ŵңģǿֺ̬ʮ㡣 



ǰοҲҪ£ҵȴоΪ˲˫ħֻ֪ȷеĵص㣬ǲΪǵġ 



һ粢˵ޱţ·δ˾ 



ٷһº󣬾ǻڴһ١С˵㻰ǣϴɷһԾŶءֵģǰյ㽭Ҫ֮ڶ࣬ʮǰ˫ħռǵĵ̣ڲǿɲ֪ 



лָ̣һȰ棺λǽ׳꣬ЩӦ£Щ캦֮£ⱨӦ˼ 



֪ˣǻģϴصͷ 



磬㲻Ҫϴֲ˰ɣֵܾɵ 



ϴͷ˿Ȼ׶ȴ͵ģԴӱһֱ룬ֵÿŵ˼ӣΨһֱ֮ߣŬҲǾ޶Ϊ˽Ǹúúúϼˡ 



ŽϸһüĿ䲢޼֮࣬мžմ֮ͽһת˼ƽϣĸĹҲ뵽һ·֪λΣ 



Ǻγ· 



ǵң˵нģʱԻ˸ǡΪ̫ĻԲһû˿ǿǵġ 



˵ϣٷҲӦˣָһӣȥϿӱҲҪһ·̣ǵ˻ϺƼĳ·⣬ЩСӪ 



лŴӹӺڽٷ˸жĪ˺˰ 



ӷգ˫ֺʮڷ 



㣬ϵĽˡ 



һõȴƺûйŵԽ޴ңֵֻĻȡ 



Ȼһ˿ƽ̹·ǰ 



11 



ݳݺɣᲨ 



ɢȥ͸Ͷڶʯ·ϣ̷ũ˴ӵϢӭ 



СƽһĿʼ 



ǵϵıؾ֮أԣС˿ȴܼԴ󣬵ҲԵýΪ١ 



ڴϾأֻ뻴ϳ·̡ 



ʮǣеĶСԵýΪ׳ۣһ㼷ȥ˰֣϶ǿŮ֮פۿΪСľ㡣 



Ƥϰ˶ſҲͰ˿Ϊ顣 



ƽĽ²ӣһξ룬Ըߡմ⡱ 



ƫƫȻҲ£ֱСһհҲһ˾߰ʮ߲ˣǱ˹͵Ҳף 



ûϵ⣬ЦԷǡ 



糯üǵ⡣ 



֮£Ψ֮磬ͷС 



δ緹ǰתǴһ¥һ˳Թ· 



򲻴Ūȴ࣬ת·ڿǰɽпտݵأѳСģ 



˻һζǰһտĲݵϴϰٸľ׮˩˿ǻڵϳ麵̣ľ׮Ͽţë 



뵽Լ繲һв㣬 



Ҳ֪ǷԴҩһڴӦһƥ쿥 



ڤߣð亹Сүû°ɣ 



ŷЩˣ˵ðǣ׼ȴʼղԼҹߡСүӦýԴҩǾı 



ڤ죬ȴûôģһۣСүû¡µ㡣 



֪粻׽Ը񣬻ۻ룡ûԾϲ֮ˣԲ¡ֻһ°ˣѰ·ŰţʱϹȾѪˣ 



ʸףϿӥণһźӰ磬򻺣ճͣڽϡ 



ɻغԼ˵ǺӥñҪ׷һֲΪǻسٳֻ֣֪ˡ 



ӥԲŽԴ޷ĥߴС 



ӱ㿪Ц-- 



ʦֻӥΪȣҪأ 



˱Ц֪ӥڴʱͷһͬ˻һЦ̿ḧӥ 



ΨգĿƴ㶾ӥ겻ɢıëɴδضԴ˱ˡҶ֪֮͸ 



Ȼ˵עΪɽӶɴӰδֹ 



ãһɴٸǰԶɽһٸĿһɨͣڽϣʵʦֻӥģڳλ 



˾ҡ׷ϣǡ 



ԣٸһ֮ǰ̬֮źӥЦ֮ﵱҰұɱ֮ɡ 



˻һţѱӥǰɵ֪ŮʩΪɱ 



ΪΣٸŭӽ߳͵ȦҰɽҲգɷҵһԻüһҾҩԣɱйߣ 



ۣкӥȴ޹ԲԣƲ֪Լɱ֮ɰ飬̿ȰŮӵŮʩɱҰɽüḴҩ಻ɱ֮õŹǻ¡ 



ٷϻ֮ǲϽˣٸۼȾҺ죬ʧȻ̬߿Ƭٸ侲˲ɱȴжǶŴν֮£մɱ⣬в֪ж֮ڣ£ 



һ 



Ц̣Ƶ֮ˮ˫ͣںӥϣѼ촦ǲɷȻЦ⡣ 



ִ֧ƵƵ򢡣 



뱱ڤЦԷǣһͰһֻë֮Դף֮أӣ 



ٸ߽ʦ޻˵ɽҴã 



ǷƾҲͱˣһ״ڽתһԲ 



굲ڽǰٸ౻һס-- 



ޱޱ񡣡 



--ٸɷסͷǰУŤӲ̫ˣȻ֣ 



ޱޱˣѿŶӣݰο㲻һֱҪҰôһȥˣ 



˵Ұ׺ѽٸ졣벻޶˾İǰ̸˵ 



΢ŭ޶˴Ĵ̼ɣһ·ͬУֻϻҹʱϵܽӴʱ͵ǼǽԸ̸ЦҲйԣδ֪ʱܵȵһգ 



ŭĿ̧һ㶣òʶ 



һ-- 



קӵֵͷߣ 



ȵȣлδֽأٸĽ˸ƶ 



黤ڽǰ磬Ц丸ӣȰӵޱޱǿʳȻɣȻ˼ҲϽҲˣɱҲǶһֻ飬޲߰ɡ 



ȵȡǰסȥ·ţ˭ 



ˣЦЦǴæˣұҰƥԲͷǣǡ 



ˣغڤڴʱͬ 



üֹ˵֪Σ²Ұףٹӡٱһתš壬ʿɶֹܾˡȥ 



лүԸ档ɱ֮ҵڻַүһͻԶ˱Ӱ 



ɴ̤Уδͣ͡棬˷θԼһ˿̾Ϣ 



Ŀͣ£ûɽСųŪ֮Ц⡣ѹָ˵Ӵ˶ϾѪãԭзֻ߲ӼʵۣȻǸŮȴƫȢޣǻʵжһŮѪӴ˽ӣ 



ɫ죬 



ɻĿⲢֻͣ 



ΣҰ쵣ζ˱Ƕ 



вԸȻ 



Ըߵ͵Сʦܺ࣬ԣﲻסʣô 



˵ȷ磬ΪȴŮӣɫݡӢ֮ͦ˻ƣҰɽǿ쳣ȻƮ߹Ѱȡ 



Դʻ籨ԵĮһƳ̶·Щ»֪Ϊ 



һݣĮϢٲȻǣʵǲ죬ѣԽˡ 



ֻ֪ǰһ̻֮ˣΪգ۱תԣ뷽ŵйذɣ 



޻ɳۣʱϡ 



һУ֮ʳǡԹűެڻϡ֮ģ̸ǵأǸɵйҲǻƽ֮ء 



ҾݵأǺˬó֪ľ¥ 



С˫һɨЦտкӴⲻŴô롭¥롭 



ʮˣȷݵôŹʡ 



Ϊɵľ¥ۣ߸ֵʹѣ֮ʵΪ˻ϸƵСֻǿЦΪѣЦк¥ֺ-- 



ŵס 



խСǺ϶Ϊһʮˡ⵹ɶ֮֮-- 



󲮣ڴˣءǣ֪Ϊ첻µز£ϵ´󲮣 



ŴЦ֮ȴΪ֮ȻСӣҵȵˣǵ֪·˵ڴ˵ȴСӸˣǵøһؼȥײɣ 



󡢴󡭡󲮡ǺܶضڤҲǷЦ 



뵱ؾȥΥҪΪӱܴ󲮰ŵס˵˲òࡣƴͳȴԸأóŵҲգȻҵűϾͬڳˣȻŮ--λûۻŮˣѮŮͯҹʻŴլͣһ˳۵Ůӳײɣ 



ˣŴ󲮸ЦȴӲ𣺡Сӣ󲮻㲻ɣ㵽Ӻô 



˽ϵԵЦĿţԸ߰ţҲ˲֮١ 



ҲʶڤȻض󲮣ֶǰħ˽ҷ¡ 



δŴ󲮻ػȻЦţνܣڳԣ²Ҫ㡣ڽħ֮£иͬǣҰǰȥ֮ҵԵǰء 



Ϊ塭Ŵ󲮿ʼеøС뵱֪СŴԣ׼ƻȫһʱ־ҧгݣ 



󲮣˫ħֶǲؼҵģ˵衢ӣȥףһеֲס 



ŴЦǹԺӣô߶жˣȻͣһ£󲮳νżҺ곤ģһղǱҲһղóףõܵĻô 



ĪеģҡͷֱҡȲ۶λõܺʱ˶ǹŹֵĴֺʱں׳ˣ 



˹עǲֶսϣע⵽ڤɫǱ䣬Ŀֱֱͣϣδ뿪 



Ψ磬һ˫ˮתһȦЦ˿֮ٻΪ߲֮ѣŰǰǣ㻹ǻؼȥɡ⣬ڤҲŻȥ 



ἰԼڤһ--գ 



÷ĺѣӦ˴˵ϲãڤҪ۾Ҹϱ糯ڤգۡǸᣬڤðտԹˡ 




ڤεȴ֪˾֮⣬䵭Ŀݲ΢΢һЦˡŽԲڣһˡ 



Ʋңһɣѹˡ 



ڤֶ֪Σ²ٶԡ 



ι˵ԻδӦأֱ˳Ĵ 



ϧ𲻴Ӧɲ 



²˳ھߡŴ󲮿½֦žߣſڴˬЦпյŴլˡ 



ǰߡԶŵİԹöЦ 



ף粻֮𣬶ŻĹ涾ӣȻ׵Ϊʱ类Ŵ󲮼Զˡ 



ĿȥаЦĿ⿴ԸСϲˡ 



ע⵽۹⣬ȴ֪Ϊ£ֻ䡣 



㷹һ˽ȴ֮ʿŸ塣ǺһЦϴ˼ȰŻؼҵһࡣ 



ʵ˼δôֻ࣬Ծ֮˰ˡ 



óϡ٣ˣ̺׺䣬ʤա 



ͣϣԽڵһȭλ˴ǰħʵ£˶෴״ݾߡΪˣ¾д̽˫ħϢλɡ 



ô˻δ̫࣬Ϊ˵ȷеֶԾ˹󾫲ࡣ 



˷׷ԣ򲻿ɣ쳣˶иӦ 



˵λŲˣ 



ң书ǿҵĿõġֻ˫ħɲ⣬ҵȾֻգ 



²ֻǰнͬϲ¡ΪΪͬ岻ݴǣλ죬ǣ䣬۶ȥ 



ҵϡ 



ȵȡһ˼ǰʤѩ˶ӦȴһƬ쳾 



׷ϽʱƲ˲֪١ 



ռۣɫŨҰĿããҰ뻧˼ң 



ɽͷҪˡ˵ 



ۣ֮תͷһۣһΪãڣһụֻ̂Ҫһʱ㵽Ϸʳ 



С򣬽㻹ɣ 



⼸ռŸ·٣ٳŵĽ 



ϲʣĪ˿⣺㵱ƶɮľõһģֵõĵһ 



ֻĪʲôڱһ£漴ЦݣѵҲ 



סʲôأ¿һʹ񣬾ǲȽһ¡ 



û°ɣ 



ԣиŭһȴֲԼΪΡ估ʦѵ룬ѹͷҵ𣬻˾û£һͻȻɱȥ 



ʱ˼Щʲôɲƽĸԣ--ǺһЦĽ㲻ôʥַ׽ӽˡ 



12 



˵˷ɸϼۣȴղⱻܳ 



žžڵϣ--ͷϣ껨Ľжʱδ귢ͺͺͷϾҲڷȥ˽̡ˮʪķҲɴشƴ⬣ȴĵӢˡ 



δͣЪȥ谵ᰣɫ 



Լʮغɫְʱʱˡ 



ңԶƻԼ˲Լͬӿ١ 



СΨһĿջס޿˲࣬Ϸźü䣬ȴƫƫҪ˼һ䷿ڡ 



ƺƹеðڹ̨󣬱ྐྵӱ߲²ǸŮװ֤ǣһδȽĸˣǵǼǷʱõǰ˵--磬ֶŮԻģ˵Ůӣ˭Ҳţ 



˵Ҳ󷽵Ŀ˶˵Ҫһһˣƫֶ˹ߣ˵˻ʱֲȻͬ⡣˲Ƿޡ 



ֺϷ˿ջõķ䣬ţϵȣ嵭޹㣬Ȼʹ䵹Ҳֵá 



ʪ͸ֻվţʪʪİӹСϵëͷϵˮ 



ڸ˴·̸Ѽ˲ʪСŪЩӡҪزˣֻ˺ߵҲΪѡһƺСǼ 



̺Сֿŵ̧һͰˮ罫ǻˣ£鵽һӰָ⣬ýϴ 



һǫãĻϴһۣ˵ӹǵȰɡ 



Ŷǹô粻˵Ựд̣ŵŮģ 



ҲɴԼÿЩ߿ʼѡ 



ʲôһƿ£졣 



ʪ뵢·̾ͱģ㲻ٶ༸˫ħ֮°ɣעӽ 



ûԥһº󣬵ױԼıϿظоȵߣ竿ҲѲȥˡ 



̵ҷǰɣаЦţȥļ米-- 



д⣿һմһȾϺƣаЦľգָ죬㡭תȥ 



Ĵԭһ·һһۣȻĽ˿̾ںôüЦǺת 



ôʱѸٳʣϣͰˮУŷëϴӣȻһؿڲõֽԭ-- 



ʵΪӣ̻޹ϵǰ²ҲɮһͬϴôΪ磬ȴ˽ţǺôĿֻǽʱͬգδʧȥ书磬㷢Ը£Ҳ֮С 



ʹ룬ĵ׵Ĳȴʼ̾᲻ȥ 



ֱǰһֻԼζԻȴߵľɫŵ㡭ʱģ 



һģΪ˯ˣ԰걳գգ鶯ˮ粻ݵؿƶɦš 



ߣ˵ϹıԽԽˣ 



ס󣬳СүƶɮԼɡ 



δдһУյϣ粻ٶȻ΢ȴЦΪһʹ˷ô֮ǰ֧żڤ½Щ񲻶׷ˣ 



ʲôЩƳô 



ſڽ࣬ȵ 



Ҫÿа--ѰҶʼԼôˣпƵҡͷȴЦ⣬㶶ʧǯг֡΢ŵ죬ƽղ໰Ӳ˫Ҳȣ׵ȼѹֶյ 



ǽ覴õľɫͫзŴϪˮǵĺУ翴ԼļӰپաֻǣȻ㵶ʧ೤ֽڣշת˱֮ 



ֱֻǰߵ˳£ˮеĲλϮڴ״̬Ľһ飬ԾƣСÿ򲻰ݵħצƽƣƽȴھ 



ƷϮ緽գˮаӿ۽֮΢ת룬໬ܿһƣԲͰԵüĿʣʲô 



ѣкڲðȻ֣ȴǸǳſЦ಻̫ 



ЦۣȾЩаջ۽-- 



˿̽侲δ֪ҪΣ޿ˣֻнͰھ䡣 



סЩ΢дֵ°̧ͣԼӣ侲ɽ֮ףΪЦЦȥһͬô--ɵӣС಻һ£ 



գգۣôʱǰûлʳڵɻʳƶɮΪˣӣѵкβͬ 



עΣŵ㡭ر𡣡 



Ŷûд𰸵Ļش𣬽֪棬־Щ¶Լף㲻ʣȴͻЦݣ֮ӣԳЦƶɮǸֻիǿĺУȷʵر--رȤ 



־أˮһ˲˱˪Ȼŭ𣺡ĺλûô㿴ڵģһĦ򦣬һֳĺڷĻȡ׵ı˪ˣͷɱ֮ǰ˼棡䣬Ϊһֻëȴ˽䣡ɫ䣬Ȼɼƽƽ䣡 
½Ӧ˶˷ؽ䣬ܷʦšַɽ㽻ңͬڽʦţ㻹ôĳַɺԩû˼ڱ˵˻ 



㶣ӽס֪ 



ʦţôǸСδ뿪ĵطǸӼӵķʦ֣Ѿô 



ԣעҪҡ 



һˮѣԼĶǲǸӲĿǣþδκֺ㵱Լ޳ѴԲ֮ʵȻ뿪£һֻ˿ǵţûмӲı£ױ˶ʮΪͽʹˣһȻδ䡣ֻҪֺģܶٽѣǵͷ 
Ȼ 



һ룬Ѷģ˫ظ΢Ц̣ɢ˱ɢˣƶɮֻ𷨡˽ƶɮΪǳԵȫ޳֡ʦšرᣬȻˮеֽȭĵطδгһջȥǰüʹԶ֣лȥ֮ʱ졣汻ʦţûع֣ղܡ 



ˡ죬СλģʲôԸ 



ԭСƹ¥úֲУǶ£Сǰѯʡ 



ҲҿСţȴšüͷû£´ûн㲻׼ţ 



С˳סˣòӦȥ 



ֺαǨŭأ΢̾ëšɣ˲ 



ǨŭΣҵ˽ʦߴȱĳʩ豯οˡȹԼĴɡ˵žֽȥԼϵ 



ʲô 



Ͱϴԧԡ⡣緭緭飬ǰһ̻ŭУһȴаЦȥһİ޳Ͱռ̱խ 



ϴɡվתһˮȴץסףһʧȥĵĻ 



ˮһء 



ǺǡͶ뱧ҲˡЦս˫֣̽ͷߵ 



еĲλȵϢɽ˰飬οǱʪȵͷ¡Ƶлȫһȴƣŭ磬㻹֣ 



ŭǺЦˣɿȴȥḧĦڶˣ˵ҿǺòᣬ׷֣ס 



ֵΣҪԹԾͷ£üĬƬ̣ʱҲûţֲ˵ҲԾԶе΢Ц׻ио 



˻--ʹнһ΢תͷ֮ҧǣʺѪĴݳѹõŭǱˣ磡ʲô 



ѵõŭȴƵĿת 



ԭĻ˫һֱ峺羵۾˿ȴ⣬ֱĽü̬ƲĿ⣬ˡɷĽǰδġ 



-- 



罩ŽԼת뼺ԣºǳǳЦ⡣ 



ǸѨһʱԻ⿪ǸȻЦţҪ侲һ£ƶɮ˺ܶ࣬ȴҲ޷ִʢòıԽõдǰ;򲻿¡ 



һϯ˵ֱ--ۣôˣھǰʹɱǸĸ׵Ĺʵˣ 



ǾõѨ裬šëվˮ顣 



ડ 



ʲôɻصͷ˲ˡ 



ܶͻ˵ЦЦص٩ɫǰȴ޷Ѫ⡣ааһѪҺˮɢӦûðɣ 



ÿҪѪƵģͰҲϵˮæ򿪷ˮİס 



ŴһûһҪʪ˿ɲԹҡ 



Цﴫֻδ˵һ䣺ƹٿһ䡭 



ûҪɣֹδƽδֻſȥ纰סһ¡㲻˵ҵѨһʱܽ⿪ôʱˮˣ㲻Ұɣ 



ȣʱ½£ˮҲˣѨ޷˳ת纮Ļġ 



ĽŲͣ£ԥƬ̱ۻصͰǰҽ㱧ϴˡ 



üǺֱЦǺܸң˽ѨޱȾ㵵ĽͰڣһ߰·һ̾Ϣ˵˽Ŵôúõĸɾ·ʪ˰ɡ 



ɫħоɻ󿪿ڣѨǡ 



˵øл㡭Ца˳ԡͼѪֱѨֻһʱ̻޷أ 



νĶˣ̾Ϣȴʹˣ磬ºŮ࣬αҪأ 



Ļأ 



ͻǼڣ˵ԼõĻ 



˫ţ˲ãܵͷֿģĴʹƵ˻ȥԴŵ-- 



ױ㻬ڣ֮δй־֪εֵϭеǻͷԼΪΪ 



ֻҪϢѨƣҪ̱ˡ 



ɬұ׾ģ缫ΪӿѲķΪֻͦ̾Ҫδʹſ˽ 



õĽصĺƸ컵ĿռҩʪϢϽǰգˮһ⢡ٴξһһĴ꣬§ǰ䲻ܽʵ˾аĳʵ֮С 



ڱϵỬ˳͹ļ׵̽ڽյѨ޷̣Ѩں󻺻̽һָҶˮУָȵˮ룬ҲԸɬǷĵ롣 



ʹسŲ뿪δѺÿ֣쵰 



һ˲㶣漴ƵЦŭһ£ŵ벻Ҳ˰Ȼ죬ںԼһʱĳ嶯˰ɣɰڽгķŵӰ۸˻Լˣʹ˸۸ 



оϮڵָ˳ȥʵҲôֱӽתȥʲô 



һָֻıһˮʪصŴţƮаڶߣҰ걳ɣ⻹ͷһźš 



СүƶɮԼɡνϼϣʿɶֹ 



ʶãɽ˽ԸŲᴿ걳ô򵥡ϵͻȻ˰ɣƬǡô˷ʣ޿ޡֻǡȥ 



˼Ҳһ˰ɣ˫Ữ֮أסһָ֣쵽ǰ渧޳Ĵȣͦ٣ű󴥸иΪļĥҲţʱסľҧҧĶߴ 



ջɣȴΪѳֲסʢµĽĸꡣƫо־šüӲѹͷ궯 



Ļ⸱ģһƵǰͻһĦĴڲ࣬Ĵоϸϸϸ̽ȸȻסȻķ²мջŬѳţɼáԽԽ뿴˽Ȼͬһ棬һǰһɥʧʱЩƬȴ̵ӡԺС 



еĵطŪǶٺ޶ԡֻɧңһϤİ¸𣬱еľͦǴ󡭡 



磬ſңǴȴ 



--ôע⣬ѵñ˿ڵģ˵ŽһӲͦʹýһݳһ 



ֶָ̧ѵѨȺ룬Ȼǽ΢ˮ˳ָ̼ڱڸΪУָֻ븴ֳѽ̽޷ֵٴ 



ҧ´޷ţԼĶǷԽԽˣ 



ָ̽ȥڱԽӽգ簺ȻȽŽڲ࣬ʹ̳ڴѾõѨȴȻԵصȴʱ 



գԼӲֽͦѨڣʹǰ󣬴˶ķȴȻɬֹͦ˳һ㣬ˮôǽ߲ѵ˳ͦȻһ㡣أ˶ͦķǴڽյѨУݲ°˿϶ 



Żȣ޴ɢȶƴڱգתΪѭѪҺȫ罥˶ĥ۱ڱڣĿƵ㻮ȫ޷̼ĿУȴԼ¼Ψнҧزڡ 



˳ֱѨڣˮȴ޷ǼӲȵܹ˶ۣѨԼ־˵͵ؼסȥȡһĨЦݣʵЩ˫ͣʱ͵˶͵϶δٴֱͦѨ-- 



Ҳ̲סг͵ǰ˫ֽץͰϡ 



ף߳ȻڣȻܶˣתһ˼ݸһЦѨܹ⿪ԭԼͬɡҲܽѨ 



תʹͷ۵ľ󲻽ˡǱºĿ˿ȴתӯӯ̲ӣʯͶƽ峺ˮ棬һشˮ΢ŵĴƻ΢΢䶯Ҫ˵ƷеĴҡ 



չȥǺεĴ΢üͷһ˿ȼհϢΧ--֪ 



ҡҷδЪεવˮܣȴһҲӡ 



13 



˵¾£˵ͣͣƾ̿ϴõճҰ 



Ұݣݲ˽ްٻԵĺӷйչЦա 



ľ԰ɫǾ飬͹бɫʣѣĿһˮ 



ڣɫӰζٿʧεɫ 



㲻Ϣһ᣿ 



ɴǰߴӢĬţϴϣŰſȥͷβԲİɫӰһۡ 



Ӱһſڣȥģ 



ʯ΢գһ£԰Լľ꣬۵񣬶Լ 



ȥкʾˣԵĻϣҸضȥˣ 



쳣ģƵΪץҪ뿪Ļҡ 



ȥԷδڵв˦ֳš 



ºɮ˵Ҫвǰɣһܾȵ޹ɮˣкκ 



۹ͷ綼ڴϲߡۿʱȻʣֻü뵢г̡ 



µ¥СС˲ٿˣ߷䣬̤ˣҲн͡ 



Щ¥ݿڣһݿʡ͹ӣֻͷ¡ 



ѰһĿ£СҪ˷زˣüŷ 



ᣬһƮݰ±ҡƼɵľգ˶㶶¿ˮ 



棬绽СԸϾ⣬бŶƷ粻Ӱ 



֪˭ľƱأͻأջĿ⣬͵顣 



˵˵¡ 



˵ͷĲˣ 



Ǻǡá 



Ǳʣ֣ɴ׬һʰɣ 



İˮһܣûˡ 



 



˸̸ۣЦ˽ȴĬĬ޻пĬĬʳװǽˣֻüۼ˱ 



ã˷꣬ü⣬֪ڿʲô 



ͬ״¿ӣϸȰʦ壬ٳЩɣһ·Ե٣˯òãȥʱôΪʦ𣿡 



˶Ҳ忡΢һ鴤ƽתͷĬĬض-- 



˵ǰˣڻɽϣ䵱Ӱɣ״˵һģһ˳˵İ׳ȥ˫ħȥƫһƽ˺ˡ 



˲䣬磬пˣ̧ͷֱֱˡ 



˼ǵע⣬仹һŮɵǳ֪Ǿ⻹ǼԺڵǺǧȷģ䵱ӵʬ屻̧ɽҿĿõģǽС-- 



ǰĿɱʣ˵ںεؼʬ壿 



ڡڻɽ塭ŵûɱ˰ɣ 



ǰӰһΣѳ˿ջ 



ʦȵȡӸϽȥ 



վβ 



ι׷վڿջſڲδߣ粻֪ӰЦ㵹 



СǵǣԸȴǲԸӰ 



絽Ҳʣ岻Ҫô 



Խһ£Ƭ̲˵û¡Ҳ˵ 



ΪشˣŻ٣֪ģƫƫҧ÷ɿ죬۾ֱǰֵӰӡ 



׷˰ɣü﷨ûô 



ʹҲһ 



ڶߺХ°Ʈ׷󺰣һ㣡ҵ˫ħǲһù 



ش𣺡һƴȫʹ 



Ǿǿֻؿ΢ϣȥôԶô 



Ϸʳǣ˶̸˫ħаǽˣɶѵĶеģϤǰɽȥ 



˫ħس˸ɾӢʹ̸ħɫ䣬ɾһۣ䵱Ϊףɱħⷬȴδδµ֪ 



ֻ֪һЦҲˣƾȺֻ˵󻰵ķ˵˫ħʹҲ·磡 



ƻ裬ϼӳߡ 



СƽͻȻֻЩ彣ҵĽͣ׷ӿϵĿջ̣ϵĿջһЩϾɵĿջסˣ 



ĻҪ˵Ӱ 



Ѱ֮ʣ罫ֱһ÷꣬Ϊһ·ֻԱۣ·Ǹ˭ģ 



ЦЦȥȻϿֻнסũˡ 



ũңȻƶܹڳһǲסԸڷԵɡ 



һԲһյ͵ƣ˵İ˷˶ 



ЩңԲȴ޹Ψ͵Ƶžǽż 



ôȥ˭ҲϢˡ 



ȴƳĬֻ뿴ˡȻǼСģʱ˵ 



ԣѿɫǷ࣬ʱЩܶԸϲ˫ħ 



취ˣϡԸ˫ħְգ 



кηӣ 



ǺһЦŹӣ˷ڲ˵֪ˡڽ֪Ҫշתˡҿˡ 



㡭ĲôȻһ١ٶġȻٺõƢĥˡ 



£ҿҩˣ쵽ȥԻͳһСƿȥ 



ͼ꿿Լ㿪ʼӱ־롣 



ɫӰͻͣ£ޱ飬ֻݺݶԲľ·ĳа㡣 



Ϊǰ˷ӣ˰ԣչǰδеģȴǶޣܾǧ֮⣡ʹ֮ʱȻ飬ϻ֡ 



߶棬龰в 



ͣ㣬Ŷסȴһ棬˫һ̶ˮʱͻƣ͵-- 



δϸ˼бǰסǴһơ 



˽ƻ 



һƱҲ˵ǰۺ˰ֿסǰһŲ㵵ĿͣڵƻǰϢʹõƻ˸ҡӰ˫ 



һ˲ſ֣ҩƿתȥ 



ҲýԼҲܱ֤ԼʱǷܱǡ 



ȥģסѩӰȻȥʹԼɣôˣҪδȥ 



谵УֻףȻһЦ˯ţȥߣϢ 



Ҳãʱڡ 



Ϸţľ̾͵Ĵϣֻ£ѥǰϨתʱһϵںڰλ̧Žסڵصһֽס--һֻ⻬ϸСԲƿ 



ƿӰڻϣߵһ㶣Īǰµҩô 



µôǰҵƿġ֮߰ˣԼȴŴηȴĺ⣬ǽѿ˰ɣ 



Σŷƿӣš 



Ե԰üϡ裬ֻԼﾰУȴ۵İɫӰӡ 



ҹ˾ȥģ 



ңҰˣ΢ǣǶʱڣĪǳ˲ź-- 



㻹û˯ 



ףڰУéݷӰԵ쳣ۡ 



ݶʲô 



¡ҪҪ 



ģ˿ֻ˵ϢɡȻط 



ɵϣ޷ߣŽʱȡĴƿǲԵĶҲ֪Ϊλȡʶҡμ£ҺתãŰ--Ȼ˾Ͳ˷ѵһʱʲôɾŷǵطأ 



͹£ǣ˷磬طڡóȵĺѾ˯ȥˡ 



͵ƣֻ˶űӿ˯°봲ǸԤλô 



ﻮһ˿ůûԼɣ 



£ͷһ˿һֻյĴƿ 



Ȼ¶ֲסĿ--ˣǷ˵лģ 



սǳڶߵ˯գֻӣδκξٶʹֻǿ˯Ҹˡ 



Ϩ˵ƣСɵߣűޱȴúů 




ɴӰϽˮζš 



׳ˮһɫīΪۣ֮ǧż 



ɿڣտ糤ƣһδһ 



԰ĶɴѿӶɴֻȴδ 



ʱ磬߲пҪ󾡿ڶɹԹֱִͷδš 



գۼ䣬Ӱζ϶˶ˡ 



ĵĶɿ΢תͷ֮Ϊ֮-- 



β˶԰ˣ£ȴΪһһŮ 



òӢºֻͣĺڷΪ쳣ɫΣŮ 



Ůӣǽ˿ԭ򣬼ͬʱ뵽һ䣺ŮֻӦУ˼ĵüؼ 



覵գǱīܹ棬˳һϮѩȹŸ߹Ʈˡ 



촵ȹƮ裬˿΢ѩӰҪ̲Ʈš 



ңȵҡ̷ɱһæĺϡ 



ۣѲˣߺһŸ밶 



Ů䣬๫ɡӣ΢֮ˮתˡ 



ɿĳԡȴ˽ü򴽴Ŀ¡۽ýԼİȹŲŲ 



Ůƣĸ첲๫׿ڱԣﻹݡ 



ӵüѣֻü壬Ŀ˵ĳ嶯 



๫ѵóһˣȰ£ǵŻɽɺãŮҡ״ 



ӱصֶסȻ˫Źʣҫ֮â˲Ϣƣ㡭˵ģ 



ŻɽزĵǷʥءǰЦȻ޵˶Żɽ 



һĲɣŮ̷΢֮ɫȻ֮ˡҪȥˣСһȥأ 



ȥҪȥֻ˵֣˫ȴһƬϣŮӲƿ 



ˣŮƲƲ죬Լһʱڿ죬˵ѽ 



硢硭ӵ 



ŮӶƵתͷǡ 



ҡͷ΢̾Ůӣ಻׽ɣ 



ƽˮŶۣãˮɫʹƣԲ⣬ݵţҶƮ 



գӯƣǳԶһңڡ 



ͻأе˻Ƴ-- 



̧ͷȥһֻӱһʹʮĴ׷צ¡ 



΢Ƭ̺󣬼æָУһХ-- 



ŵХڿܣֱ 



˲ɾвˣȻ򶨣ȴѰ֡ 



Ҷӳһ죬˸ϣճͣڰӵϡ 



һ£˿ϸˣһֻīڵӥԲĿŭ̬ưٲȻһ֮ˡܽ׺ĺӥѱ֮ˣطǳ֮ǿº͵İ࿴ˣ 



ɫŮӵɨǸӣгŪ֮ΪȻ׽סŵÿ°ĭĸӣȻĽϷһԭżҵΪ׼Ÿ룬żڲʹõİš 



Ŀ£ŮʩʩȻ򿪿ܲǴֽô˾кβס 



ԣü΢΢תӣЦ๫βȥŻɽҲˡ 



ҪȥŻɽҲǱŤĳƺˣֻʣ˺£ 



ǺǣҪҵӾǣҲδתѸ١ 



ü˷ʥأ 



λƣɴ˰ 



ϵðŮӵľɫۼˮѰһ¥ͣö￥ֱŻɽС 



£ӿƺ䣬ĬĬžɽ塣϶ԴȺɽ͵֣᫽ȣźޱߵĲ񷡣 



ŻɽƾɽƳʱڣ޹ɮǾ˵ǵزĻɺƣھŻɽԸնգĲɷ𡣴˺󣬾ŻɽΪĴʥ֮һټʢ鸲ӷ塣 



̨壬ǧɣշͱڹʯƺǧ 



ʯ̾͵̨ףɽƶϣƶ·;ԱȴȻʡľдУʱɽľ 



һ˫ӰƮȻƲɽ·УǷ£ͬеΪۡ 



м䣬ͳ紫ԼԼʵ֣޳ƽġ 



ӿ΢ЦжδׯϾˣֻɽϣʯ䣬ݽ¶߻ǽ 



ůĳ--ǻؼҵĸоɣ 



ԣŮҪЦЦĿ΢֪Щʲô 



н㣬ѵԺһ߳һ˵ԵˬϢƽ˿ƣ֮ɫ 



̧˽ԺŮһס㻹Ҫȥݷģ 



΢סţ۵һ˿ȻȷʵûǸʸ񣬱˵أԷһ£ 



̧߷Ƽ䣬Ʋ嶥ǧ壬᫶ͣǳܹʵǡ 



˴ɽšԽԽ٣ż˾ɽɮˡľɽϣĨӰȻƮϣׯϷֱΪɽȰɣ 



ȴǰƮӣϸƣڿջһ֮Եʦֶˡ 



һ֮תͷߡ˿һۺ΢㶱ֵͷϸ˼˿ȴ벻˭ҲͲˡ 



սƫϰɴ䷲ٶɸߵɽ֣мźϮˡ 



ʶǣȪ佧ڼžл졣 



һֱûгͣһ£ص˭ 



ˣʶǣʶ㣿㲻ӵôǱ٩Դϧ 



Ӹɴͣ£ƺ߷壬̾ʶеĽȴʶеĽҲֻڷʦֵһ档 



ŮӸ֣谲ο 



磬ÿƽƲĺ棬֪аӿ 



Ƭʥϣκо 



˶ΪĿĲֶε--磬ͱԴɼǰ½-- 



綪һװ¸ϡδɫĽǲϣװ°--һϮѩȹģȴŮӸΪĻȫӲ--Һûɽʤ֮أǰɷ޵ɽˮģɣһҪ¶׵书˫ħֻҪܼǵľǳɹĻ᲻ûС㲻ᷴ԰ɣ 



ǺǡЦ˵ô˵ĴԿôΪȴŹҰҪв 



е㵣ģչֵֹģ䵽Żɽ󣬱Ե 



ûлӦߴΪӰϳӡںͷţ΢ 



ԼʱһֻӷǸ˫ħٿ̨嶫࣬ĴɸһһЩָǰǵȵ 



лһշ壬ôߵĵطȥ˫ħҪˣϲȥ˼ķ嶥ػ̲ȴڽӽ˵ĵطֻ࣬һµľȥûƬ߰뻸ˣʮ£Ҳһⲻ֮ 



ǰͷ̫⣬缸׷ϣҪ񣬵ԶĹ̽һ 



ѽ๫ѾˡýȥϢһ¡罿ĺţɽﾹȻȴ񣬿ɼ˴඼ˡ 



üǸƺ޷̹Ȼ羹Ȼ浹һգۣ๫߲ˣһѡ 



̡ˣǰе㽩ӲسסǿΪҰܵȥ 



ǰһſţϵҶѿɫֻһɫľͷݵֻɿǵز֮ġͷѵһüϺУһ߰ССҪݴǾ--ƲӵʱڣϵϣССûиĹǡ 



һһС벻ʱ˾Ȼ˵˴һߴЦһի׼̣ľһ仰ҲʡСͯҲһģ 



Ϻжϸһһԣ۶λ࣬Ѫ֣֮뿪 



СͯѧߵĻı뿪 



14 



˵ϻأϺȰ棬˵ǵѪ֣֮ǲ뿪 



һһС͸Ź֣ȴҲȥ߶ǣ־ʱ磬ֻƷϢⷿϵķ紵֨죬ҲǸɸɾģ˳Ⱦ 



˸̵أϴӲĴ 



һϵĸйٸ񡣲ŵζֻѴ˸硣ĿӳеһɫĺģһŨŨùζ˱Ƕ-- 



ٴδ˸磬ֹⶫĸģù˻ôɽѪ֣֮ùζҲܰѬˣ 



ۣɢվյǰ棬ŷ֧˺ĻҳǾδˡ 



ӣ֪˴˵Ļɡӷڣһһʣ߽ϸƣ޻ҳᵵȴĨĨȥĳ 



΢΢һЦϽ峺ӣȻء 



ˮתסĸ첲๫ѵôߵĵطȥҹɽɺã 



ӲɣȴҲЦðҲȥһ¡ 



ٶɵĸߴִ֮ǡ 



ɽҹε𾢣Х˱ڣ죬һܰ˸ˡ 



е䡭˵ţһ˫ֻסҲһЩů 



䣿˵ߴʤ˴ڡپڣҹ紵Ϯ֮⡣䣬Ƕͨ˶ԣָ˵ȴǵС 



֪ģȴ޷ƿ಻ƿ 



У˰ʱƮ졢罥Ϣ 



˶ӣȻϸʵҳӴɽԸң 



ŻΩߡ 



ϵĴ𰸣絭ȻЦţʧ֮ڰУͻ裬Ƶᣬβô˴ʱһŻҹ 



ϸüδסʣź˸˵赽Ҳûдֻһ䡰ҹɫããƾǡ衱͵ʲô⣿ 



û˵ֻС 



΢΢ɫ£̨ϰӰƮӣȴǰɫҹеüºǶʧâزǹε򣬺Ӱڸ߼ǧе̨ڶУ 



̤΢ƣУ϶ңƽءǳǳЦӰٿϣϸ֮¾һԡӢģ˭˵һɾ£ 



ʯͻڵ䲻ܾԲǧˣȴҲƼɽ塣䡢ľɫҹȴǷԻ׳۾ 



һХֱʣδЪһХ֮һһ񣬾ɪг֮С 



ХЪʱЦŵ٩๫һѽ 



һ죬ҹɫпǱģȴҲΡ 



ֻХǰڽ٩֮ԼĶ¡ 



Чǲ翿˶ڼܡ 



ȴָָ֣ʾȥǣߣһߴŹǷ๫ҹҲ͹ˣȥϢɡһ绹ɽ·ء˵ħƫڻɽھŻɽҷɱǲɣ 



в⣬ܿǼػ֮Ҳ˳˵ĶһֹУĶ׷ɱ 



ǲһɱ󲻾ͿɳΪдӾصĴˣ 



ǺǡҲÿûǸˡڰУö˷ 



Ƭ̣ɫ£һ˴һƵỺƮǰһʮҵˣΣް٬аӵܡ 



ѵҴˣлɡ 



֪ǰγƺ 



ǺǡһЦλɱ˫ħôǳʲô֪ɣ 



ȷʵ֪ʵػشȴ簵Ťһ¡ 



Сӹ˫ۣ΢Ц֪࣬ɱǣ 



ߣ⵹򵥡죬Ƶ˵˫ħһӵôǿ϶ϵˣֻҪһɫͷӺ̫žˡ 



ãִɫδ̫ˣ 



һöЦ쳹ɽ䣬۽ǶЦ⣬˲ɫʣǾ񣿡 



㣿һתѹһĨЦݣᣬӢ˫ħҪ㣬ɲ֪жŮҪͶͱˡ 



컹𡭡һ볢һء˵ţǳǳЦ⣬ˡ 



ͻı仯̶˰ڳƣ䱸ʣʲô 



ǺǡλСӲ˵ҪͶͱô÷ȴ⣿߽Զ˵ķ֮ 



ԭҲɫߣ硰ʧɫŭһ˫ȭ켲Ϯؿڡ 



˶Դ˲ŲæһܹһȭһЦСƢ߯Ҳ˵㣬ϲ 



ϲͷһδ֣ѸȭΪƣǰƶƺӣƵ䵤 



һпƽ棬аɱǾң޿ɶ㣬˫ָţһƶԼȥ˼ҵ㡣 



ΣڣЦøΪɣұһӣ缱ݣ羹岽һԵĽ౻ɨ˶ͣ¡ 



ӣǰߣ΢һףطѣһ˹̡һ̡ 



·ӣƮġơưʩչʵʵƮƮ죬һʱ׹ʵṦ಻ַȭ͸ǿһһʵһһˣϵǡô˻ǶĺѣĬ 



˶ŹϤŲָٿó߸Ӱɭ佣Ϯѳһ磬²ͣ٣żѹһϸʯѨȥ 



ϮʱէȻԾ⣬ϣһͷ˿Ʒٰйŵĵصˣ 



۽ߣֻΪȭھֱѨȥ˭֪Ŵϣ¶ϵǿֱϮԼѨȭֻܾ˵ľ棬ΣУܣϸʯȥƲƽֱֱǶˣľ֣ 



ʲôһɫһ䣬æʣû°ɣ 



û¡ 



ǺǣλģҲɱǵġ˿Ŷ˺ǺһЦ϶һͺ̵úͽܣλᾹ书ֽһеĶ֣βʹȫأ 



ԭ˾ǰ˼ֹѹܡ 



㵽˭綢У˲ʦһĴʦһʮͷ꾹ȻԶ˲ 



ǺǣСӣһСŶڻˣ³ĺкȤϷ򡭡 



Ϸ򣿡ˮһתȻЦԭǸɫħ㻹 



ȻϷᣬСӸҿɺãȻЦ˫ȴһġ 



Ц²ðɣ㲻ǻһ޵ʦôԴף 



ᣬϲλСӵġ 



ɫǽסĽǰǰĶЦǺǣˣ˻ôƺ 



ɴۣһ֣㡭ʲô˼ 



練ֳ䡣 



ȻˣλԸϷĶ 



ðſ˽֣ɸɴȥһҡڡɧģϲɵСŮˡ 



ں̾ѣǼʶľտݼˣһִ--ûΪŮĺܿϧ̾̾ȴΪ˰亹ǰħͷһӵˣϵô 



ۿѽӽˣǰ׼ʱ֡ 



˲δκɱֻĵĿ˶Լӭǰſ˫-- 



簵ЦȴҲҴ⣬ͬ˫ҪͶͱ 



һһˣӵƼ䣬ǷŨϢǵܹ棿 



ֱһ֮ʱδкâһƽֱȡĿڣ 



ЦһָһƬϸҶӨ¹ĳƽм϶ĶôҲûжĽһףûʯӰȹܼ 



һȴ˶ˡδչˣֱ־ѧơ䲻ȭȴͣ󿪴أؽԱ 



ϣ˶Ը֮ʣϮš 



˲Ϊ˫ħ֮ףƾһӵĹӲһƣ⡣һӣཫ˦⡣ 



硭㻹ðɣˡ 



糯գգۣĹģˡ 



ʱƿһʲôʱ˻Ц 



Ҿû 



Ҳ 



δ˵꣬˫˫ڵء 



ɫħʲôҩ 



˽ǰЦǼȻбϷҩֻͨɢǶʱڲˡǺǣͨĶҲԷģ 



üˣǧƫƫ©ͨģƣʲôʱµģ 



ʱҽС 



ԭ󵭵ζ֣ǻ˼ҲۣǴףӿЦŻôδԽԽûлʽȴ˿Ч 



һһҼˣɶϷӣ䣬̱ѵһٷ̶ɽ 



طˮҲƲ֪ͷЦ˵ҹȪ͸ˣ 
ǡ 



죡̲ס˸ۣħͷϣ 



밡û취˭ϣǿǺ޻֮һΡ 



Ѿת侲ġ񹦡ˣˣԼֺΪģˣҲ˸ 



˶ֻңȴܿκθ룬ʮָɾһɵ̴ζ 



̧ͷԴһŴѼҹ飡ѹ磡 



̫ţģûͬӰߵڽһ 



ˮ̶һˣδŴƣ񻣬ֹģͷӣʲôģˮݸѽ 



ǺǣƷܰ㽫ָųɣ 



ôҿɵȲˣ 



ħöȴﲢϵĻ񣬶̷߲ʱָ㣺λǴŶǾǵزЩʲôô 



ˡ۹ô 



ȿȡ˳˼һġ 



תۼδƵŮ壬ŵñͷһת˾棬ߡ˫ֱӷ𣬲Цú죬ʲôˣ 



ۣǰЦӣֱϣȴˡ 



ŮȴֱĲƬ㣡 



⾪֮һţ̫ţôˣ 



Сӣ 



ϸϸȥһ޵ٸ˫Թ޶Լһһ룬ԩ·խ 



Ů˲ɽʱ¶һƣشӵϲħôӣµʱѾ˻ָˣʤ֮١ 



ʮɢʱǸŮӲô 



ϲɱ⣬ȥЦСӣΪŮϲˣһƼҪһǲҲѷɣһƺ˱֮ӳֻ߳ɣȴҲɱ޻֮ˡ 



ۿƷҪ磬붼δ룬ǰ 



Ҫǲɼ𣺡 



һһʵʵڽؿڣѪֱ磬ˤ缴ʹס౻صڵأ԰׵ɫʹǵѪΪۣǰմȾѪ㣬ѩŭŵĺ÷Ĳ 



û°ɣ˵ҡ 



ҡͷΣüۣЦݣû£أ 



Ƶ˱ңȴ 



ϲ˼˰£֮ˣһȴЦľ춯أ죬-- 



ҵСҵһҹôûԭ㣬Ҳ벻оȻΪСӻףһơ˸жĳأ 



һֱδˣϲ˵ô࣬Ц̫ţҪ𲻼һʱҵɢ 



˻ΪϲȻһЦ̼ʧ١ͷӣСҪˣʣµǸԼŰ졣 



֪гޣҲȥȻвһȴҲӢһ顣 



ſŮ˺ϵһĵЦ۵ϵʱϺ޵ķᴽ֬⻬ļθкȻðһҺֱĿڣе¡ 



㡭ͻȻ׵ǰĿЦŵҪɱɱ 



ǺǣԽϷԽɱ㡭һ˺޳ָ˵ǰ٣аЦơ 



15 



ס֣ħצȴƸӡ 



絹һߵĵƵУȵɫħ׼ƬΨů˽أֻ֣ǣϲ֪ʧȴǲţӲǵѨֻܶ˵ħצǸ˽֮ 



ͣˣԱţкãȻħצ֮ڣ˵˱ϣ޴ˣħȴķס߷ߵ˿Ѫ𣺡ÿ֣綼οǻħ֮£ǰڻħҧ²ţ 



δУħʹȴϲ˵кȲʣĺã 



Ȼħһƻ磬ֻһļӦѣ 



ȻҧңôҰӵϷѱˡ 



ʹֱð亹ȴǾǿ˿ 



Ǳ۲ѣðɣ°ɣֻǣϵΣϲ˸߳˷ӦڳЦıѡ 



ϲ˼Ч԰һЦûĿûзӦģСҲ⡣ȴЦˣӵһȴӲٴΣ˭ܾ㣡ȥһ͵һſԼѨڻ£ѨС 



ͬȴֲͬľأħһֽͷ̶ɽϣҧˣһŪȻķ뵽ʲô̽Ħķָȴ̽ĺѨ޳ָδκ󻬣ֻ˰ָƲȥ 



ҧгݣƽͷһǿҵĺ⣡ֽճȭָСħͷԸ£ȭڵϣȴʲôѪʹһ£һ鳤Լʯͷѹˡ֣ 



˫˲һէйСָ΢ʯ֡ 



ϵϲ΢Ѩ΢ϳ飬ĥĿһĿж˵ȴԶԶڳʱͻ³ȵĶԼĸ˵Ŀֱڶӣ˿ճմںʪա˫䣬΢ͷᴭϢҡ 



磬ͨ죬£ȴȻ峺мƷϲˣǵĿͶԶĽ-- 



һȴǻҷǸɫħȻĹûѾѪôȻض롭 



ȥɣţ籩˫Ŀ࣬ϲ˷ϢʱȻȫһָѨ 



Ѩ֮Ѩƣʮ깦ȫɢΪС 



һɢֱѨ֮ˣ˭ܷϲϲɴƹѨƵɲǣ˱֮ĿڣʱѪȥϲԹȥԭһͷٺڷ˲ɻҰף۰ϸļΪƤգƼɼã 



緢ѵͬʱˣʯƴȫ뻶ħţȵѪҺ֡ 



˫ֶŽ˫ڿĻħ룬޴ʧ˹֮˾ɱˣ˫ĿⱩ䣬ƴ˽ʣĹϥǣͷһᵹ˽ϡ 



Ѷϣͬ裬ֶϣ̹ǵʹֱð亹ȴҧýõҽŽħԼ߿һһԶ磬磿硭硭硭ģΪôɣ˴˽ľ룬Ϊȴöδߣ 



˫һڣſڵһδŴƣ䲻ƽĵҪ⣬Ϯ˸ؿһʹǸղŰһ¡ȴѹǰţǰðŽǣԽԽءָȵ壿һϲۣȴϵõϲħƿȴżҧ´þȥ 
ƣֻŲŲ֮Ϊˡ 



صǰţ磬ɡ硭硭˯ˡ֪һһΣȵˮʪؿڡ 



磬硭ٲҪ˯ˡ 



գգۣۣȴؿѹʲôأѹ촭ˣŻ̧ףĿڵĴʹ˿ȴҲǽͷ΢΢һЦӽԼˣ 



תתͻۣ˸ղŷˣ̧ƽȴһĽţ 



ûлشϵȻһѹ˲ĵۣƿͷƼһֱ-- 



㻹ûţ 



ϲħֻ쳣 



ƿĳƤǣ񶾵˵ԼǸŵڣ붼ģ 



ǸɴԼƿҲܴ˾Ŀڸʹζӿ䣬һʺѪҺ˳ʵǰǺĻ棬쳣Ŀȴޡ 



ϲħ̱ڵϣ޶࣬Ƥµȴ̰ϡޣ-- 



㲻ǡʧסѨôΪܶ 



ߣףСү澭ƹλ볣ƫ˰֣ɢֶһʱ̣ʱһҩЧȻʧ顣̧ӣԼؿڣ۽ǾӨʪһƬǿôΪʲôѡˣᡭġģ̽̽ǿڣҺûȵϢֻʣһɹ 



ϲħڵϣ鵹һߵϻѪûϢĻħǶˡ޽ӣ㶾ƵĿ糤ɢıϡ 



ůϢΧ˶ۣΪˣ磬û°ɣ 



ɵϡԼֶϽ˻ܱˡȴ 



תףȴؿڵѪ˿Żţˣ 



û˵أġʧȥѪɫ˫һЦݣô˿ҸģԼԽô಻ԭµΪȴȻԼ÷ſ 



ǻѯʱ˭Ҳûע⵽ϲħĵֳذͱ米ѡ 



磬Ƽ󺮹һǲҲ֪˵ϡ 



һذױ˰֣ȴ 



࿴Σ--ذɢɭâı£еʱ˵һϢٰһ¡޷಻񡭡 



ûжʱ䣬ҧҧһѹ¡ 



ǳϲħķذԭƲ£ֻ̽ϱۡͬʱֳϲħѨȥֻǣָûдԷ 



󾪣ţΪľһѵд棿ͷһһ-- 



ŵڵأ۾ôģüĺȻĳƽ 



£ӿһѪ϶ɱˡǡ𡭡ˡ 



ԭűѹʱĴָʲôϲħҲײȡֻǾһƴǣ˵ķθ³ڵѪģ 



ģ絶ʣߵķݣֲסµ£δ˿¹½ʹȥһֱԼôôԶġ 



ССҲȥķģҪﶼȥ 



ԼұϻذףѪȪˮȴŵļƴʹĿڸǾʹҪѿ͸֧ܾʹ˵-- 



ҡҡλεվڲԶԼϡȥȴһŻһѪڽϡ 



ȺѪƻһȣĽسſۣߡҡ 



ҧӲǳļǰɽߡ 



㡭㡭ܡǰѰԣȴ籾޷֧ˣοҪ 



Сһ롭Զ㡭ǻɾ䣬ּңһСĽ²ȵһСʯӣˤǣˤ˽صɲǣ罫§ԱŵءһˤֽŻѪôҲ̱ڵϰΡ 



賿شȴǴ̹Ǳ 



ʪഥıһƬ䣬ĺ˼еϵڴشң 



ϵ˳岻ͣȴûκλӦ 



ǱһᴥϤѡ 



ѾŰ뱧Žվɽƶ 



˴Ǹߴٶɵɽų̂ף᫲ƽɽ·Ұ˲֪Σ˼ΣϾǲ춺ۣģǱҡ 



ˣȴ·û߹ 



һεȻ汳ʹļʱؿʪʪȵҺ彫-- 



 



ȴ޷ֹס 



磬ΪСүǧ֮ʱûɶԼܣû۵ĻȵĻ󡣿ǡǡȻһֱųΪ׸ԼÿһεˤΪûõˣȴԼƸءۣˣ 



䡭ԼҪ˯ˡ 



 



˵ʲôȻû֪˵ˡ 



ɵϡ 



ֻں䣬ˣȴܸˣһɣȻʡ 



磿磿ȴԼ𽥻ɢ 



Ҫôֻ硭 



¶ˮֹɢ 



δݵݶǽ߲ˮĺۼҳ̦ӲҪޱǴֲģɢһùζǲŻɽ̨ϵǼôùζӡ̰ 



---- 



һкǰ̵ͣ٣󺰴еۣˣˣ 



̲ס˸ۣибȥһʲôʱģ 



ˣĴӡˡȻй֮ԵʦֶˡǸ󺰴еĲǽСôôյһˣˣأ 



һ飬һȫʹƺһĿڸҪѿ 



㲻Ҫˣû֮ǰҶϹݺݵпܣ磡 



أδãһ˫۾ȴǰ˵סܼӰңأ 



û£Ϣʾ˿ߡ 



ȥֻ氲һʱľ崲ҵޱ£һšˣᰲģȻҪ´ȥ 



һһѹס㻹Ҷ 



ҲȰ԰˻ûãʱܶ 



߿䶢ǣŲݾܾơ 



һ㶣ֻ˦뱱ڤ˴ҡҡλγȥ԰ݵĿݣüĽţʹһۡƿޱǻѩ׵ı̵ֱɬǻرӣ米ʣô 



ǽŮӻص硢ȹؽھѣ߶θˣʧѪָ࣬ղˡ 



ɢɱ֮ѹȵ޷˵ȥ 



֪Ҫʲô𰸣̾˿֮ΣؽڴöϣҲˣֻǻҹδ 



֪£˿ǰһڣԡ 



ֿ죬Ͻסش¡ 



ʱԼ߾һ˿ܶȴתͷϤ֮ˣһûô 



ʦˣһ˶׵ǰĵؿûоﲻ 



һˣҪֲɶȥ 



ԼӰ˫һû£Ǿͺáֻ-- 



 



ӻصǲչôұҪȥɽ;ŻɽѣСҹͶ޼£һϢʱȴһХԼдȥʱȴֲӰ˲һʱҲȥȴһ죬ңҵʱѾԲˡǰ̧ 
ҽ֮ƵԴʦȻӴ˴Ȼһ 



л֮ûݲ 



--˵ĵĻһøлλɱ˫ħΪֳҲΪű˳𣡡˺ǾؿŶˣɱ˶ħͷõǺη֮Ƿǳ˲ˣ 



 



ʦ㲻ò˼Ҫ֪ڿеĴˣɱħͷ˳Ƶ˾صĴˣЦţ뵽һ£üֻǣǰֳ˴£ָɵľӢ 



Ļ˶˵ʲôϢ˵ɣڿǺúϢˡ 



ӵͷǣȻ˴УλĳҪرţʹ˱ 



ʱǰ˫ħڴ˵գзԸҲøˡ 



ᣬȴòʦֵܻȥ 



һ˱ƺƵȥ 



ֻʣĴ˺ţʱ岻١ 



徲ˣߣ˶һۣתͷɫ԰׵Ľˣʹô 



ҡͷ죬˵Ļȴ쳣ɳƴָ£㡭ȥϢ 



Ȼû£ҲͻشϢ⵹ˣؿĺʹ 



Ĵ˳ȥһҰꡣ 



紵ɢƮ̨ϼ仯ǹ˼ա 



Ҳ˽⵽ԭס޵һһСУԴʦͯӡ˱סڷƶϷ嶥ҩգȴסǿռ˫ħй֮¡Ȼɸۣ㲻ջصıҪʱסֻҵʵĶ 



ºԴʦ鵤ҩ£޴󰭣ָƮݵķˡ 



ߣȴδߵʱһᷢۡҺùδģ˲еĴҡ 



һ磬ʣھʯϿƺճ 



£ڣɽ䣬ȥããһƬǲƲϡȵУãƺƴһſʵ飬͸ 



˰ٿأЦǺǴľĿռ䣬ĿȴбŶľɫҲˡ˵˵еȤΣ 



Ĵһۣ΢üͷĻҪնǼĻĻɣֻδá 



΢һǣ֮Ҫ侲 



üϣ˽£δ¶ʧȥ侲 



ʮǰǷң΢Уֻ˶С̫࣬ھСɽѵһЩˣڵͰ׵ռһ롣ǵĵ졭˶٣磬ŵƱҲǾүС̫ƴϣϱ£˭֪үڴʱ˴Χ֪ƱʵΪү󣬻Ǿүǡһ۳̩͢룬ү¡ 



Ȼޱ飬Ĭţÿ˶˵ 



ʧģ֣֣סĿȴʹ硭 



ůĴ綯˶֣Цݵû£֪µġǡתĴӣǳ͢Ҫ˰ɣǺһۣ 




ڤҡͷ㲢δշС 



ˣڳ͢˭ڹܣЦ 



ϵİ--̫ү 



ϸϸ˼ؾзաǶԽ˵úˣһ 



δ룬Ȼ˵ȥ 



˰Σ˵ʲôһֱҪӿôעЦˣܸӵЦݣԼֻͬοˡ 



ȻҲϣԼȥǣȥδ⣬ҽ˻δãһ·ֻ»Ӱơԣҡͷ˵㲻ȥһ 



ҡüԼɣһǰǿӲҪԼˣȻԼǴգԣǾԼģ 



һҹΪԼˣ£ԼԹۣ 



һҪȥѵ˼ּʱ 



㡭Ȼ 



Ĵۣڵô 



ŵͬУһǰɡ 



ã¶ЦݣõñΪѣĿһ뻳رסΪʲôԭҶܸˣܸˣȥ޺ˣ 



㡭ſңͨ죬һˣȻһݵ뻳ΣԱĴڿβ 



֣ͷЦ˵ҪԶ㣬׷ſԺϰαϰˡ 



ϰΣ 



㡢㡭ȻǷʲôˣ 



ǲŹȴûᣬɫɫһ¡ 



硭㡭㡭 



ŭʨĺ쳹ɽ֣żЦϹ֮ӡӡ 



һɴɽƮơ̡Ʋ㣬ϼ磬ɽϽʡڼнԶӰϣĸůĿ⣬Ŀӵȥ 



꡵ 




 
ַhttp://club.xilu.com/ywy05/msgview-104436-341.html[Ƶַ][¥]  [2¥]  :shadow05 ʱ: 2005/10/16 11:49 [Ϊ][Ϣ][˿ռ]ظ ޸ Դ ɾ2ƪ by Һ (ʵ,Űİ)
 



ǧأٵѪʬǣȨĶ塣 



úƶҽĪɵ߸١ 



ʱڣỵ̂˷𷨣˽񣬴Ϊ̵Ķʢʱڡ 



ҵ̩񰲣ǰٵľ԰̩Ȼ̬ 



벻֪ɢ˥ 



˽԰״ǻʶ͢£ڷѳɢ֮ơۻʱ߾Ҷر֮սڽʿԡѪ˵У롣 



ƽȷٵʢھɢϰԣݶֽͣĥƤ֮ӡ 



ǣںԤ֮£һƽؾ׵Ĵڶը˹ 



ʢʹ䣡 



ʥӣ༴̫ӣ˻ʺ֮ӣСвģڷܺѧһֱͳδӵڶࡣΪѲŰдȴġΪʴӱȻԵԶʹǷ֮أɽҰƽӡĻͬĸܣͬǹˣȴԸ졣Ļ˾ģǸʮ㣬¸ɾ䣬Ӳ԰ѱ֪ʵΪ֮ӣ߲ѧߣɣн֮һΪá˾֪̫ǶģͶֵ̫Ӳ£ȰĻȴܣ˲δģʱĻӸʹΪĻɵġĻӵ̬ģȲ಻ϡ߻ӣѾԶųڻλ֮⡣˵߻ӣֻ꣬еӤλӣΪʺ̫Ӱܣȴͬʵ۳˲͹Ҵ£ҪѲҺ˼Ůϣʺһ֮ĸ֮ף˹ƺҪ˼̫ӵϣʱһӣˣȻ˼ݣ츳ȴȻĸذ޸ĸĹ¶º̫ӣ᲻ʱϾʱԼĵܵܣʹ̫µ겻ӴľүʱڲѺ˹¶ꡣҶԼ̫ҽԺĥİ׺̫ҽͰӣϲҩζ˵үүζ 



ˣÿ˶ʮꡣ 



ţʮꡢнĵʵۣڰǰżȾ纮ҩʯҽ御 



˵һ̫Ӳ͵ӣڴڸۡĺУʱ֪ 



˲²̫Ϊ˷ԣΪ̫ӱǻλ̳ߣûҪðɱͷķաһֱҰĲĶӺͳǸĻпΪ֮ 



ǷҲ²֮ʱдš 



̫һڻʹӴΣĻЮ֣߻ĸȻ乬λߣһֱ˷--Ծ 



λͬգԾΪһ֮¡ 



飬Ϊȵ׵ġҶɽׯׯ֮Ůֵһˣӵйɫ㡢߻֮ݣ书ǲǴϻɲ˼ˡ 



ѵ֮Ůٲ꿡ֻ֮δ̤ƺҶɽׯż 



˻ʺ󣬵Ҳƥò顣 



ԾܹϻʵۣҶɽׯĴϢϢءҶɽׯǽɣ볯͢޹ϸֻСҶƽǳһԱ󳼣ߣƽ볯ڳ̸ЦԵļѡׯ֪Ů˾ǵӣıλ󣬳濼ʹС£˳һЩ󳼰ӵӣ󼯽Ὥʿıֻʱ졣 



ʵ֤׵۹ⲻðնעѺˣ 



Ծǿ鵱ʵ۵ϣֻʮ꣬ȴΪһı꣡һʮĺӣڲпĹ͢ǲףѵҪĿƭˣıݳѷǳܼΪҪǣԹþ߱Ӳ֮ģѳɡԾΪ˻λ߱ɱ֣ 



ԽգԾɹˣ 



ȻҲΣյġ߱ɱףȻɱѪԵҪʱ׻ԾҲɱŮʺ顣 



¿ԾǰġȻ˵ĺãѲ⣬οһѪĻʵֻۡʮ꣬Ժг˺飬ǺҶɽׯô 



Ϊ֮ıȫ֮ˣ 



ֻǣǿҡ 



ھٺ󣬻ȶ󳼻ԭĴ󳼣ֻмĵ̫ӵɵˣڳ֮϶»ʿڳ״̻ΡνɱӺ˺ٸðжλȻҳǹ»Ũüһ壬Ҳ׼ˣֻ亮ʹټĵÿΪ֮һδٸǡ 



ʱȻʵİܣүԺڳƷ̽ӣجģҹڸϻؾǵ·ϡ 



߾ɹŵʱĻɢΪѽ֮δͬıȴͬʱڶ 



߾漱λʵ飬նȻλʱΪĹΪԶ󽫾ʮӭɹˡ󽫾䲻ʵȴ֪Ƽ֮⣬ּţʵ۵һּȴ˲⣬ȻʮıĻӣΪڽ֮ףĻӴճ 



Īϵʲôǻδգδȹ̣㽫ʮĻУֱ췴ô 



Ī˵䣬ĻˣĿڡ 



˳鷿Ծ˸ף֮⣬ȴҲ࣡ 



ʹصԻԾĿЦȻЦȴ뱯 



˾㣬صĺܺã֪ھ޵Ļʹ޲췴֪ôǺǡΪҶͬѪҺͬѪҺ 



1 



 



ҹݼϣƽɪѹġ 



鷿ڣͨڰһů¯ɢ˺ 



һ̷¯Ʈƣɢŵ㡣 



δͨһĨӰƮȻڣߵм䣬ֱͦվ纮÷˪ 



ǿҵĴڸʹе̧ͷˣ¶ǳǳЦ⣬ƺϵ 



Ż壬ˣδͨľṦʳǵİɣ 



һ˻ʵ۾Ҳ񣬶Ļʵۣɢϸ͸ĺ⣬ޱؿڣ㡭ʱ˲̣Ϊ˵ʵԼĸֶɱˣ 



ʵ۶Ҳϣֻһ͵ɣȥ΢΢Ц⣺ʱòôŻ壬ȢҶʱĹޣÿðΣ͵͵ﵽȴֻҶŨ⣬͸һ㣡 



ޣǺǡ˶۷ǳŪĵϸֱ֮⣬һ߱λȸδΪȢɱ͢ҳıĻλöã 



֪ϲԼ䳰ȷղЩʹȴ˿ƽöûϵֻҪﵽĿģ촦޺ԡ 



ǡΪʲôҪλӣʳеĿġ 



ȻţֶǽĻʵۡΪΡˣ 



ΪʲôʵŨü㲻֪ģΪһ£Ц˲Ŀ࣬ΪһȫΪһˣʮ꣬żȻ˵ʵۿԵõκҪõĶʱʧȥһҪˡΪ˽޷ģʹֶҲҪϻʵۣ 



һΪһôȻΪһ˶ɱֵ߱Ǹ˭ֵ˲һô 



ʵ϶˱Ȳǰ˵Ż壬մӸݸϻҲ˰ɣβºȿڲ裿 



ü΢ȴĺ⣺ͻϴݣ³δеƣۡⱭҪأôȻȥģ 



ôʵ۽˱ǣԼⱭ裬ŰаЦ޸ᣬԼܾΨһĽҩ 



ҩɫһ䣬δ֣൹£ȴѵģһ˫ƵŻʵۣʲôΪ 



ˣʵ۲¶Цݣ׵ǰŻ壬޾걻׽ߣޡʱ˷ĶȻʷǳģȴ£˵ɰٶ֣ȴֻһֶ޷ֿġ 



㣡˵ɫϵİȣͶ¯Ʈ¥Ȼˡҩ 



ǡ졯ɫζ޲ѬеȼǾŻ㣬޷԰ɣʵһЦϵĳ䣬ĵЦã⡪ʮеЦ 



ۣĿǷŭ벻⣬µԼȴΪҪҩ 



ɻ󣬻ʵۺĵؽͣŻ岻֪Ϊ˺˶λôʵ˾ŻҲʶҷǳϤ 



Ҳʶ˸ΪˣʶŮûһֵġ 



Ǹ˾ǡʵһѱ޳ݵ㵵۾ааһЦǾŻ㣡 



˴㶣Ǹ˾Լ 



ʵ۽鷿һĴϣǹʵ֮Ϣ֮ȴǱô 



ʵ۽⿪İ£¶֬覼ҫ˵Ĺ󡭡 



ԾңԲűĹâÿģ 



Ծ΢ֻ֮Ǹǽ׵ţȻеϸۻɵ̾һ̣갡 



ԾˣľŻ壡 



Ż壿Ծֱֱÿ£һָգʣǵ˵ĻôŻ壬ȾһȢ㣡ӦˣǲȢӴ˲ٰѾϣΪ˴Ůа޴ʮ꿪ʼıŽһУƴϰ壬㿴ڱȾŻ㻹Ҫ߻Ҫ׳ˡ 



ֻǶʱЦαص棿̼ǵԾԼʱĿɰģֻ쳣ִΪͯ޼ɣô 



ЦЦô 



Ծգۣȥһʹ֪ԺֻһЦǣûеЦһֱģҪռŻ壬ռԼذ 



ֻҸǶݵģʱ䣬ҸʧӰ٣ 



⣬ȫΪһҶŮӳˣǸŮӳĺȴǾŻ忴ɡ 



ЦЦĴáǾŻ尮ԭ 



ҲЦĴãܻصǰô 



ȥе̻ԡ 



Ծһɱ㣡 



޻СģŪġŻ塭 



ʧڴУҡΣԽԽĴϢů鷿ȸ¡ 



껹ţžž棬伸ƬеĿҶ 



賿ů¯лϨںǱˡ 



ޱݵн˽ůϢΧʹе䡣 



еҵȵԴͷʶţرţоƺصʱܰ밲ꡣ 



ɫ΢鷿ű㱻ƿ 



ǶС̫࣬˯еˣŵǰϣ糯ˡ 



Ծۣ˸ĶΪϵ˶ñǡ 



С̫ſ鷿˸ˣЩţһֱ⣬鷿ʱ˽ô֪ҪǾоſԴҲסˣϸƣ¶ڱľգǳ͢¹ϵĵһСүԺôŵڷ£òǴ̿͡ 



Сͣźүκ˽ôԾ俴ŸСһ̫ࡣ 



ūС͵ͷڱڵеֵֹģ಻һЩ̫ļ 



źϴȥ糯Сһֱ鷿˯еԺ뷢 



Ǳĵľɫסˣ͸ңͯʱĻϣǸЦӡ 



ʵЩ޾үҲģ 



Ծ˳Ҵһص鷿ȴС͵ڵϣĨ˻ǣӵӰ١ 



С˳ŪСͣδʣͨ£ſǻϣūûãү 



һҪһϡɱˣ˵糯ȴȻ侲ֻĿñ䣬ϵһˣΪԼȥүһءֲ书ֺαôأ 



Ծδʾһſȴţ˫΢գ֪Щʲô 



СĬĬػ˴ϵı죬һ˰Ѫޱ˵һСүɢɱҲ˶ҪɱϣṦ书ʹ˿Աϡ 



һС˳ѿʵϣҪ 



Ծ۽һƣĿء 



ٶãֻΪ̰֮ 



֮£˲֣ 



һĺ࣬һů鷿ڡ 



ǲСС˳Ծһ£ʱ̧ͷſڣӰĵ 



ǰûг֣ҪӰɣѾˣǳεܵ˺ 



һΪľŻ壬һĸ۲ľү 



գĻʺʱ˰ʾȥĹ»ʺ󡣿ϧʺ󵽵Ǻ飬Ǻ롣 



˻ػ˵ǹ·æټϽչرսƵƵΪʵۣҪʵ̫ࡣ 



鵹ҲְƵĲӣǻ֮㲻ٹ¡ôͻۻʺ󣬷򸴺 



Ծӣüģ̾ϢǷ̫˽ˣ 



ûеó𰸡 



һ۱϶˵ˣûзɣȻ޷֣͸˽ףϧմȾѪȣ 



̯֣һ˫޳֣覴ãοѪ 



˫ģþ 



еˣδõҪĶ֮ǰˡ 



һԾֻһʹ̧ףȻ-- 



Ȼһ£мͷһο˰ɫ֮ 



ߣ㵽ԺߣɢŨŨɱôȻһûӣС̫඼֧ 



¼ͷȺУһƬҶϸӨ͸佣Լǵã꣬ŻΪ˾ԼƬҶ뷴üġգƬҪͬһطȴԼĶͷɣ 



תǴڷŭȴȻ˵ı˶ԾЦˣʱǰãŻ壬ˡֻǣһȴƫŶ 



ЦݣԺһ£Ҳֻһ¡ģ˲ˣָűĳƽüģΡƫˣ 



ԾȻЦţƺĺܸˣЦܹھŻԹ 



ָ΢΢һԺ죬Ƿš 



2 



ĺâǰֱ 



Ҫ 



ԾЦţԺ룬һգգ 



֮ǰҪģԶ޷ǵ̣ 



á 



ԾգգۣΪûԤǱʹĴУ 



ɱ--ܽͷ֮ޣ˷ˣԺѪǰɱںҲȥġ 



ӳ鷿ſڹˣҡβһů 



ŵԾãȻվţնĿȻӰƮźڰķС 



УžӨâĿƬϵĳƽľ֣ 



ؽγȴķʳָѪһεεػ䣬Ծֻǿţоʹ 



ѽ 



СͿѹ͵С˳鷿ţ˺Ϯҡε⽫յͨ 



˿紵ڵصۣûȥնޣĿⱻϵİȣү˰ɣ 



һѰŷڽҩ䣬һʵߣżػţϣūȥҽ 



Ծع񣬿С˳κ֪ˡ̫յƽ̫ҽõƵĽҩ˿ͨҩֹסѪġ 



ֹסѪ˶ʱɫ䣬С˳ԾĽлҲƵƽ̫ҽȥ 



СͷԾ£ˮۿתϣѪֹסˣ˵ƽ̫ҽҪǲֹסѪˣôŵաϣūŸ˼磬ůůӡôءҪǻи̵ģҲҪˣ 



С޵ëôûİ 



Ծ֣ʾٿˣѺһҪڷˡ 



ʵ˵һ䣬ûı䡣 



ҲûлõҪĶ˰ɣֻһУܺ޷ڡΪǻΨһĻᣬȻܴ 



ҩֹѪ֮ղֻ˯ʱúһΪ˱ĳ˶С͵ǿڻǵˣա 



С˳Сһһ߲Ծص޹ƽ̫ҽŲ뿪Ƭ̣糯Ȼûˡ 



ʺһϲˣϽ̽ 



ŵڴɫ׵Ļϣ鲻쳣ִ֣ȴָϲŵıȵʣС͡С˳ϵôˣôźϵģ 



С̫ʹͷ 



𿴻ʺֻʮ꣬浾ȴϵϻλĹ֮һ书ǿǻۣǻش𲻵Ƴ 



ôƽߴߴ˵ͣèҧȥͷˣ΢ЦĿɨˣʣȴԾۣϲЦտϣˣûĶ 



û£ƽ̫ҽҽˣҩԾ˿ɫѹʱ˫ֳ𴲣֪һʹֵ˴ϡ 



ۼ⣬鵽ĵѪɾʣϣˣ 



ûʲôֻʱС˵ˡԾ˵Ҫ 



ѹ˻ȥϣ˾͸úúϢûкõùأ 



ֻǣϵˡʹ书ٲ಻ܻ˵ԼŶԡڹ˭˻ϣ̿ôǵĻڻʱ͸ýнץˣôϤ˻ϣڹУܹ˻϶ܵ׷ġ빬̫ô̫ӵ书Ȼϸ˲˻ϡô˭أ 



֪ʺ󲻻ɣԾ಻ͣ飬û£м´ȻعЪŰɡ 



һ£ˡ 



ڽ̻Ի͡ۼĹܣû˿ϲãټĻʹֻ¶ĸоʱ̽ߵˣʹ׽ˡȨǲпģطȥˣѧᲢ飡 



һ㣬飬пĻλǽŮҺ޹ϸֻϵǻˣҶߵȨڱصáΪ˰Ը˵ףעðաǳˣֻһ˵ĳ飬Զ顣 



ʹݻĽģϣصǰδɹ֮ʱںҶɽׯԾʱԼȻ̸Ĵǹıλ֮ƣȴԡ³ɹ˻ʵۺһ˽ɽϣȥǻ֮գԾδĹ߹ڶǽһɶ 



ûʺ֮λƽҸԸƽĸˡ 



ֻǣǲ 



ԾֻǳɫѰ·һͷ˳ĺ˿ƵĳţСͷ鷿ȥ 



鷿ڣмųĴڹʥݡ 



һʵ۳֣󳼸Ͻӭֱʵƽ̧ͷʵۣһ-- 



ϵװǹⰡȻݣֻ֮ǲ԰׵˵ȷʵǲˡ 



Ծɨһ¼󳼣ĸǸûλĹȻʱĴ󳼣һϵ顣ôżȴ֪Ϊ£ 



󳼲ñ˵-- 



ȻʱĴ󳼣Ϊ̲ĲĿȱ»ʵǻĲڴŭգն׵նףεΣĲ֮λһֱšֵ֮͢Ĳһݣ 



ԾҹѿۣԳдָƣ±ּܲĲְ֮ԭĲΡ 



ĲɣĶģ̲ϹԪıڤ졣Ϊɣȴ˾й֮޲ΪܰվأǨ˵Ҳ޻ɲ 



λ⣬ȴԾüͷ 



Ϊ̫֮¶ԻϵǻðľͰ⣬ǨľǨΨδ̫һξٴ롣ֻΪѣӵ̫ӵĴڣԻ϶ԣ̫ǸΣյĴڡ 



Ծ᲻֪˼Ƭ̣Ȱο¼󳼣̫һڲãôֵ̫кηҪ֪̫ھڻʹﰲסţλҷſġ 



˵ˣֺαض£ 



ΪȻ֮£Իһ˾ףϸݻϹĿ 



ڳȥСͷŻ޹ҩȴ߹شݱĻñɾպɰʦس 



Ծͷϲŭɫ˵ܹܴͣԼȻ޹Ϣ 



ݱô֪ĻʱǲġοдԼУҲ䲻 



˼֣Ծ뵽Լжδˣ 



ǲС˳С͵Ȱ裬˷빬ȥ 



ʹֻлʺûŵĹܶ࣬빬λҲ಻һ 



빬˴δ뵽ϻְֵ̫ؽд֣̫پü 



ԾϽ¹򣬲¶ӡ 



磬ض񡣡Ծǰÿɺã 



ߣԾ㲻è޺ӣ̫üԾҲ򣬲ǣ嵽ǰɱʺʵܣ̫ıۻλ᲻ú 



Ծüͷ΢壬䶢 



ɫ䣬̶񣬻ϹµǸ 



̫һֱֱվԾǰ׵˵ʵǸ֮ҪҲǹҪʵۣ֮ıҵСˣ 



̶סڣҪȥ죬ⲻԼô 



ԾüޱؿŶˣɢǺΪˡ 



ûҪûʵۣ಻뵱˿еĺûʵ̫֪ۡ޲ǰĲк³ 



УΧ빬ε֪ 



еնףеһӴСͺĵ˵ 



æӹ¿ͷϣ̶ȷʵﳼⲻǣԭ̶ 



𡭡Ծ΢΢һЦĿкЦ⣬ǰһȴ˿ڣƺһ¡Сͻ飬ȥ 



ˣ֮Աûн̫ҽԼ׵ܣ֮顣 



ԾͷʾѾû¡簡̫ˣԼ˱һУȴȻԼҲԼ̶ԭ֮һ 



룬̫Ȼǰժ·ϽγԾʹ̹ҺţԾɣ 



˭ֹԾؿڣѪҺܿȾ½󡪡 



ģݣݡС;źţò֪Ǻá 



δϵӾ󵨵ɱϣвɣȴֵֹĲѣܣû°ɣȥҽ 



С˳侲ۻϣɫģֻԼһۣк»⣬Яذͽ̫ıѡ 



СһкߵĽѳΧס̫ӵˣץ̫ӣСһﵹҲΣ壬Ȼ޲֡ 



Ծ˿ڣʹš˫ü̫Ϊ޹ء̫Ѿ͵ط˳ȥţԺҪ̫ӵİȫκ˳룬вؾǵͷޣ 



˳ 



̶̶ڵϣҡΣҪҡ 



̫ۣûн㣬϶̫̫ӡ̶ɱɱԾǻʡˡ 



̶̶ֱҡȴۣǹ΢Ц 



Ծվ˫Ŀһڣҡһ£СС˳ŲԵؿڣȥˣϵ˿ѿؽʪһƬ 



硭ڰ 



ڶ˵Ĳ£ԾǶУźᣬѪˡ 



̶̶ѣҡλѵôҪô 



ĵĽŲͣһ£ٴʱЩ 



λôҪô 



ǰôҪô 



ôŲɣλȨӵԵõκҪĶ 



ѾȨĶ壬ֵõʲô 



ֻԼԶˡ 



3 



ϱ̣֪֮˲࣬ѹ 



֪̫д̻ϣ̫ཫΪͬ㣬˵ش빬 



ȻĿڶĻʺȴסġ 



һԾ£鼱ƽ̫ҽΪԾʩΣżȴֻվڴǰƽʣƽ̫ҽϵΣ 



ػʺ󣬽δҪ޴󰭣ֻʧѪർԡ 



ӦһԾ԰㲵 



֮λԸԸ֮ȴģǿԣԸ˵Լ 



ǰ˿ڲѪϣһ̰Ŀڡţһ˽̫ǱȻǽܹĥ 



۵Ŀ΢ƣ㱻Ѫ˿˿ס˾˰ɣΪδֹѪ˿ڣϸƽǲɣҲֹѪ 



˼ˣһⲻǳƽصôѵǾүΪҪ˻ϣ 



̫ҽڰ˿ڣʹеԾü΢£ģţ顭 



Լ֣˸΢΢䶯˫鸩ףϸһ˿ɻȴյø 



ʵδϳ۷׷ס 



ǻʵɱ׸̫ӣñֶıûλӣ֮λΣ޸ܣ 



ŵôԣеľүֻЦһ 



ǻյȣȴǱĺ䡣 



Ұգһڵ飬źϮ޳ԺǰĻǿŵľջ 



ʱԾһֲͬļ׾գ԰ѽ԰Ϊ԰ÿʱڣĿĽף·صʱ 



ɣ˷ա 



Ϊˣ˲̣ 



һϮɴȹһѵɡΪȥꡣ 



룬ô죬ͻҲõͤȥġ 



񵭵ͷ紵ǳǳЦ⡣ԺķޣɽׯΨһ飬Ҳ--Ҷ 



Ժȥɬʵô죬ôţҲ·ǣֱȥ 



ҶһЦ˫ıӰǿļ米ȴ޾ů밲ȫȻľòϢΪֵһŮԼҲеԼ΢չˣɫӶѣ 



÷ˣκ 



صů¯ҶΪ˱Ȳ裬ȡɽΪϼҵˮڣֲ֮͢⸾˼ҿڣֻǵС۰ֶգΪβȥ̽ 



벻֪ԺһϺ󣬱˫üָؽѹ÷ס 



ֲͣزãҲ˵Ծ̫ôճ㣬һϣܹȥ̽ 



˵ˣ 



ͻĴҶˣδ˴ȳ˵ʲôˣ 



ԺǸȻǸҶҡ뾲һ 



ҶĿȥıӰίᡣ 



ܼɫĲɵģ˵û¡ô 



һֻŰµȴͻȻչ⣬˺¡Ҳ㣬ǰЩӻľ԰ˣʾϲƬɫĻʹס֣ھ԰￴Щôںкֲ԰ΪͷһΡ 



ƬɫеһӰµįͷֱᡣʲôɵ֪ģޣİ£²ǸúߣֵôΪҪر飬ܾĹػأ 



ҶдǺɫӰھ԰ĻͤƮҡУоңԶ 



ʮ³ǻƵգյɢ¶˳ĵһ⡣ 



ѵõĺֵûϲ 



ȻȻգٹ԰˷ɥ 



ȥڹ;Ļӣ룬Ժ಻⡣ 



̨ϣԾɫ԰ѩ˲࣬˫ĿȴǾ˸ߴͦΣεѹȸСߣǣʹʱ޷߷緶 



ĿͬİɫɥѰǲͬӰƬ̣߹֮С 



Ժ̧ͷӣԶܸеȵĿ⡣ 



תͷǵϢߡ 



ںУԺ֪ԾĿһֱԼϣӰεִߣоѣ 



Ժ򴽰⣬ԼԾ֮زưոݡԼ۵ҲգֻҶ뿪Ƿ֮أ̫ƽӡ 



ⶨϳ 



֪һʥּԺΪʡԹϽ 



ͻʥּԺ볹ҹߣΪʵȨ˷ܣǴԾΪ 



ϣԺҪȥλΪ 



󳼾ɲүǰϲŭ޳Ļô 



дһ˵ֻüһرʾ´˳鷿顣 



ԺΣȴ 



鷿ڵů¯ɢһ·ĺ䣬ϣ¯Ʈ˿˿ƣ䡣 



ŴԺ벻ߵҩô 



Ծ£Ը裬ȴڼϲмһˡԾɫΪһɬȻģ֪ŻзϲʩҩͽȻ˷ѡԹһοǾľŻ嶨Яҩ 



ԺȻ֮Ϊϣ޵ܣ޷ʤһְ 



Ż壬һ£ѶġԾ˫뿪ǣߵԶԶģһ޿ĵطǰɣŻ壬㻹顭ֻÿ쿴㣬ô 



ջسӴ˲볯 



ԾִֵҲߵģ 



ԺЦƾҲסң 



ס㡪ԾЦ֮ĪһֽͨδƾŻ书ӹ׷ˣ߻һ书ĽŮôңɽׯûгš 



ǸŮˣִҡԳ㱻гκʧҽϰڹ뷿бһδκη˵ĽŮӣôô 



ԺĬˣ³˵ûҶǸ֦ҶĴС㣬Сȣ΢оű赹ľ 



üǣԾЦˣɬЦ 



ԼӮˣôΪǣʹĲ鲻ԸǻܹΨһ㣬ҲǽԼʹ㣡 



ΣԺŻعʮĹƣϾͲҵṫ˽ְȨ½񲻰λſΣô 



֪ԾЦŻ壬²İΣң㲻ôҰɣУֻһӲô 



ûǸӣҲֻзӲŻôִţΪõҪĶɨϰϧ룡 



磬Ļʦسʵٹӭӣ 



ϯ䣬ԾΪƽ͸ۡһ͡ 



η͹ֱɢ硣 



ǣԾסЦЦ㲻 



˽ӽôޱ顣 



ͬĸ㻹޵Ļ֣˰ɣԾۿŵֵɥޣҪο㲻úð᣿ 



㡭سʱѵõϢ̫д̻ϱ̫ӻۣ 



ΪԼȥУǲǸøл 



빬Ļ֣ջأ޸һ٣ɱ𹼸޵һ⡣ 



Ծӻ֣ת鷿ȥ 



ǻᷢʲôģġ 



磬Ǹ㡣 



´󶨣İȣЦڳ 



߾ǲʹǧ˲ΣһĴصĲ軨ʮѧʿ˵Ļʮɫ 



Ծһǧ˲δ͸ο֮һԺ롣ĹϽ֮ܰճޡΪˣҲǽΪ͢˲СĹס 



˺Ծ᲻ʱЩ油ƷԺ롣Ȼֻй˽ֻ͡ǱȲԺϡ 



⣬ԾʱԺ뵽鷿̸ 



˲֪үԺǵʥǰĴˣ̫ʦɺף˺㣬಻ܴ¡衣 



鱾ǻŮӣڼԾ˵˿ڱԾүġԾദУٸо˲Ѱ 



磬Ծһ˶ʱܻʧ񡣱磬ڽʱǶô顣Ȼʱȴ˵岻Ļ硪Ż塣һηУŻ壿ֻһΣϱҲ֪ĵ̵ӡǡ 



գвʱд̿д̻ϣұʱ֣ȴʼ޷ץŴָ̿ͣ֡ȴ֪ӻʹĻε˽ˡ 



ǣϷԸƹܽͳǿԺ볹ҹ̸ץס̿һ¡ 



ʹеرץ̿ͲǸͳôʲô£˵ƹɻʹİȫ޹ذɣ 



еĺ飬οǰԼɧĸαط𣿾ү书ǿҶܷϵģϣҲɰĵץ̿Ͳô 



Ȱֵܺ󣬺дڣǸֻȰߺֻڿҧһ㡣 



ֻүô 



ҹ̿͹Ȼνһ죬ʹΪ˳Ĵ̿ͺܿǱ鷿ȴ֪Ժ򣬿ս֮վܡ 



ʣ̿ҧԾӰԾС 



ָܺʹ 



̿ͼȳŵıһ롣 



糯ʵʹ˲ٶ͵˵ǻйۺ졣 



磬ʹţԺһЩ͸ҶԲ㵹 



ʱǲȥܸãԺæϹȥ 



ԭ鵽һЩ̿͵ 



䣬ūʹô죬ܳ 



Ȼ˵Ļȴܸڵд˶һ 



үˣ 



Ժвȴƽ˵ô£ 



첻ˡ 



ʲô 



Ժ뾪𣬼ϻظϣȴҶȻڴϣֻûϢ 



ô£ŭ쳹 



ù緹㡢㡭澲ٿ 



Ժһ£˺׶죡˶ѪҶǵ˭˶֣ 



Ŀһ뵽ţ˭Ҷ 



ֻǸпѪĺ׵˶ҪıĻʵ˲ô 



4 



ڴ˿̱ѪҺᣬ˷Ϊ̹ǡ 



ԾΪǵøϾɱ 



ɱ֮𣬽βޣ 



ɫϲŭ࣬ĵϢΪɱڸǣɱ֮˲ҿԡ 



ֻŭпƶĶֱĿ裬Ҳˤ֮澷˿֪үͻ䴰֮գ۱㵽˾԰ 



ˬƣλεĴۡʢİ׾ϣΪѣĿ 



ͷ 



˫ʮɹӭڵİ׾աȻ죬ƷİɫΪ׷Ƭࡣ 



Ʋͣת䣬ƣӰ첻ɫĻ꣬ɫĩ裻գ䳾Уࡣ 



˿ңۣĻ꼰մϡϣֻǾţһ 



ʹΪ֮ᡣ 



㷲ʱԺ붯ˣɨһΪ١ĿǼĻ԰תһ˿Ц--апЦ߲˸ 



ԺߣԽʱޱطԸõĹľá 



ǣ 



ٴξüү侲ͷ˰ɣ 



Σʱ׵ 



ҵѰŽУֻδϹ׸ǡΪˣɽׯԶڽջɥ˿ӱޡҹߵظȥҲҪܵٵҪˡ 



ʱѽƻ裬ϵ˰򣬴硣 



һµĺӰڹԣʯ㣬δƲ 



ֱʱŶ˶ؿŹˡ 



΢ЦĴѽϣӲŲлȡ 



Ҳⴿõ΢Цˣ 



һе--Ծ 



ԾԺ뷢ģر˳ 



֪Լѳ޵ĻʵԾʱӹ 



үץ̿;˻ϣ˵֮½̴̿ҧԾˣȴҲǴһ 



̿ͼȳǾүĹͣãüصɫȥ١ 



ʵ۵ֻʮ꣬ȷˬ죬ҹξǡҲʮûҹʳˡ 



ǣźԾСС˳΢˻ʹ 



ţ֣ǶҵģµĵضΪ֡ٲשʯֲɻֲҡӵȣʱȺޡѤͷף˾ 



ʱֵֻͺ֦кɰҶɪɪ 



ֵҹУƺҲ⺮š 



ǻƳʱټȴ壬ſڵķƮΣ 



ǰɪ֮ʮǰķҹԾʧذҡͷʮ꾰ѷ˼ 



һһǰǸҹõҪģҲʧȥ˸ҪĶõ壬ȴӴʧȥģ 



ѵעң 



ⱯȾԾѵÿʵ衣 



ŲУ䵽ϤĽֿڡ 



Ծ̾ǰȥ߹ٻأĽѾס 



СС˳ţֹô߽ˣѵҹ 



ԶԶģΰĴլӳУֻǣſô˰ɫƣ 



һֲԤĵӣԾ߼ӽϾᣣſТ 



ͷһѵǾŻ塭 



Ծæһ·ˣʣ̨˺£ 



Ǹһۣӻ̾˭֪˵˰ɡ 



Ծһ㶣ָҶô 



СС˳죬 



Ҷö˶˵ˣƾŻľ书˭ɱҶ 



۽ǰɫŮãֻϰ׵׺ɫдŴĵ֣ǰͣһںľײģδǡ 



µĺɫӰڷ۽ǰɫΪĿֻվڹԿŹˣ·֪ˡ 



ү 



ŮڣȴԾֹˣʾСС˳ҲȥȴǺɫӰ-- 



Ż塭 



һԺٿգۼ㵽Ծǰ˳ֶסĲӣ 



Ծܵر˿š֡أŻ 



֣ԺЦſѵģδ־Լģھɱ㣡 



ȿȡšԾ촭˫ָȴ޷ֺĵʣΪҪɱң 



ΪΣﲻȷҶǲˣԺͷŭضŷ֣ˣ߳ԼһͷΣٸ׳಻Ķ֣ 



ںɿԾæ˿͵رԺ볶ͷľǰԾʹòᣬԳδ˶ԴԺ룬һİŵľŻ壡 



㿴ˣŵǲҶˣжڱ㶾ˣԺ뱯ߺţһƻԾ 



˽ľ룬ԾܵˣذһƣǷŭ³֣ˤڵأǹѪ˿Ծؿڳʹɫɷףʣô£Ϊ˵ҶҶ 



ŵôԣԺ߽ʢ⣬Ũҵĺ⣡ 



ԾʶˣʢŭеģȻý᲻ƿĿ⣬ǣһǿҵɱȴǽ˱ᡭ 



ԺĻץ½󣬳ǰţ㻹װݻͣ˹ײ˵Ųģ 



дţû¶Ծ㶿ǰľգʧˡ 



ˣͷһԼ֮Ըܱ˴˵ĺֻǣӽĿΪɱԼ 



⣬˭¶ʹ㣬˭Ҷ˵Ժŷ֣ȻֱԼ񣬲ŭͷݺݽƵڵأȻ۹⿴ھɱ㣡۹ģһƳԾϮ 



ԾŭЦûµģɱҰɣԼηϣԼ 



ΪҲң 



ԾЦÿüŨû飬òģõ壬ֻһȴһζ޺ˣŻ壬ɱǰܷһΣֻҪһʵӵͿĿˡ 



ɲǼ䣬Ժ볷ǲֻӲƫƷ磬ԵĲ輸ؾ죬µĲ輸ķѣǵ 



ˣƷྡྷɨԾ³һѪˮڵϿʣ㲻Ҫɱô 



ϣСС˳öϽܽǰָԺ𣺡ү㾹˻ϣıɣ 



СסڡԾֹ 



ȴԺϺȣˣѺ 



Ӧȴһ¡ǻϰүôԡ 



ŸʲôԺһɣžıâ 



һ飬Ѻ˶С̫ȥԶԶǵĽ 



Ժתͷ䶢ԾͷȻһ˽ģǼЦݺֲ˱ 



ΪҶΪԼ³ɺޣһܵ 



ĥ֮Լܵĳӱطһʵ۶ԣǱҪʹİɣ 



ʵʺѪҺԺģ˫ȾأЦˣаᡣ 



Ҫӱر֮𳢳³ѹ£Ūζ 



ЮԾԺӶȥݣΡԸ濴ţЮԾĴִֽš 



Ծ˲ŻŵŻ壬ʲôңҿǻϣҡı֮ 



Ժһָ°ЦЦҿɲôֶΣ߱ɱֵϻλ΢ɵģ 



㡭Ż壬ޣ޾ƽϡ 



ҲԣڡԺЦţ㲻Ǻܰңôվͳȫ㣡 



͡ 



²˺ڶߣԾֻǰһںĿУƬ̼˼Ƥ 



ԾȻŻ壿 



һŸЩʵؼӦ䣬ֻǿģԡԺĶЦȴģһƣ㽫ԾƵڳ̦ϡ 



ĿӣԺӸ 



ĵ棬Ϊ֮ԾذڽϵĿӣδ㱻Ժѹȥ 



Ż壬Ҫʲôſң 



Ժȥ׸ſ˫ȣ壬ааЦ㲻һֱõôھ͸㰡˵Ž⿪ԼϥǴ¶Ȼͦķ 



Ծæˣдı䣬ǰɢȻ 



ԺŨҵĺɱΣһץסԾһֻţϡ͹ƽĵĥţԾʹֱһֻĽźԺȥ 



ԺסߵĽţ⿪˫ȣ׼ѨڣδκţԼļӲͦܵĺѨ 



Ѩ˺ѰʹԾҽС 



ĲҺ̼ԺǷδͣ٣ĸ°ĵԺ˷쳣ʣµľҪᴩ˺ 



Ծʹ޲ѣ֪˶á 



ֻײӶпĴϢѲ֪Ʈη 



5 



ɢһùζ亮ֱ塣 



ǵĺ̻еԾתһ£ʹ鲼ȫ۵ݺҧס´ҧѪ 



ƺһԾšŽüãʹĺһԡ 



ˣ 



öһ˿ŪµճϷϷӡ 



Ծ˿ȣǣȫʹð亹ȴȻȵŭҪɱ㣡 



һүȻϣ·ϵΪִ治Ϊ壡 



ԺЦţĶ䣬ɱҶһǱ߶Ầ¼įȥ 



ԾؿһϣֻпɬŻ塭ǰ㶼δϰ 



Ȼסһž޾ؿԼˮеĵӰһǱʧӡ 



ϣбɽʪȵϢϣȴϱ˪Цֻּʱűд壬ǱѪѽҪú 



ЦУ޳Ӱ˵Ρ 



ĿıӰΣԾ˿ 



ˮ֮£Ρʡˡ 



ģУƿүŪЦԾ͵̧Ĩȥᣬûõأ 



ף 



ֵԼȻûˣһ㶡 



ŻûɱҪΪҶôΪβɱĽǴ󿪣ѵҪԼ 



ܾŻΪþ뿪˵ء 



Ծһ̧ɼ׵ĵʹ֫ȫ˿Ȼصϡ 



ĵڣϢһӰûУɭ֮šԾȫ֪仹ʹо֮ 



һʵۣǵܴ裬Ҫڲյĵô 



ıܣʹԾҧǿʹվǿﳯǰһһ㵹ڵء 



޷֮£Ծŵűߣץſӡ۵ѣǽǽϣ̱ϲܶˡ 



ãͷԽԽҲԽԽأ򷢸ɵ촽ڵζԾǽڣڻ谵ߡ˫ȵϥֱζҪˣȴƾżǿӲԼվţܵȥ 



ԼСС˳Ծ¾񣬻û¡ǼӼ˽Ųȴڵء 



ò׳õΣڰڰɫƵӳ£Լ̫˽ֲ¡ 



С̫ѣټǱģϽǰĵʣϡðɣ 



û¡޻ع˵Ѵڻ״̬˼ţ̱ڵˡ 



ϣϡūѽϡĶ˼ÿҪ޳Ȼȫˡô° 



ϵ˼ǱԾҺǣ׼˽ӡ 



ǣ˴Žηͻϻع 



ʱֵңҹΪ䣬һƬڼšСС˳ŷһǰһСţļ٣Ļп䲻⡣ 



ӲŻصС˳ԾСͽŲմȥ̫ҽԺ̫ҽ 



һнеϢŵļδκˡ 



ƽ̫ҽҩСҲӻһϹͷ˻ܶ 



Ծڴ˻ԣʱֽ߽಻ʱˡ 



ƽ̫ҽ˲ϴϽ˵¶Ƚ̫ҽһʶü嵽һ飬ʶˣôչ˻ϵģϲҲ˵ںθ 



ƽºʹ̫ҽŭʵͦµģСС˳ӣ 



ʹ 



ģ߽Уֻ֡ 



̫ҽ̧ü纮Ϣֻ֮ܣẰʹ 



ִϵ°̫ҽһ£Լۻ軨ˡٶϸȻ޷š 



ϵϣԵɵ춺ˣ 



˭Ȼ˶Եʥϣ 



ô˵ģǶʲôȥˣ̫ҽټķŭŶˣԸƿޱ 



ĸҵޱ 



̫ҽһһ㶣ϵĲӺļвٿɵˣ˺ۣ̫ҽÿ½󣬷ϲֵϺ춺ۣüøˣæСС˳æȥԾе˳׾ˣ 



ȥ֫Եİۣǰ⡣ĥƤ˿Ѫ˿մȾ̦˿ڷסľǣɼ䱻ҺѪȾʵϥǴᡭ 



ʧãֻԽŵͷֱڣ 



СͶϵ竿㣬УֻƵĲȾŰѪ쳣Ŀʧʹ 



Ŀ̫ҽع׼ޣѽ𣿿˵⵽ô£ 



С˳Сһߵһ߰Ѿƽ̫ҽ 



ն֮ԣ̫ҽ̾˿Ŷ˲ý¸κˣֽжˮϲϴӣԼʩҩơ 



֮£ջδ糯֪ 



ٴ̽ϣСС˳ˡ˵ǻżȾ纮ҪϢκδ󳼡 



󳼻ܵסʺǵҲסġ 



żشӷǹϹиֱӤĹŮ 



δ̫ࡢ̫ҽ밲ǰԾѪɫĿ̽ͷֵȶȣŭʣС͡С˳źŻôûϵ˷纮 



ūŸδչ˺ûϡ 



ˣɣüֻĿԾϣΪΪۣȴֵʹࡣѹޱţԴ˼Լĵǡתһ벻ֻܽǸͷʵ 



ȴ֪Ķѽ̫ҽСС˳ųһ亹ˣ 



Һûʺֻӣƿϵ˺۵Ļλش 



ϣҪտǵ϶ٹʮձˡȥ꽨ʱæڹ£δʵĿɲٶ϶ˣʱҪúŶӹŮбһӤԾǰȻ˯ԾֲƵʣСͣģǵʱûзأ 



Сһ£۽̫ҽصʺҹ˵£ϱȥ֪̽Ҷ˶ɱΪ˰οү˷纮 



ôԣȫһĿһ˲ôģ˻ĺӡֱʹ޲ŽźӣֱžȵҶˣв˭ 



ûССҡͷүɣŶ϶˻Ϊ˻ȴǲܶԻʺ˵»ʺ˻ʲôȰʺūż̫ҽտͺˣ̫ͣعЪϢɡ 



ŮȰȥҪչ˺ûϡ 



ֱʺӰˣ˲ŷ侹һʪ 



ͬʱȴ룬ǻʺжã಻ˣ 



磬ϵĲתͷȶȲôֻ֣δѹСͼ޹תתȥͷӬС˳ڴǰţ䲻СǰţŽɫ 



ƽ̫ҽ԰ֻ꣬Ҫ˽ȥ󣬻ϱ 



˵ǼʺҲǿģʱһΣС˳˵˵Ȱ˻ȥ 



ԾĸչȻȥձѹ²ôȻϲ糯 



ϣзԸ 



СͻдһʵھүԻ˹֮º󣬻ϻ̵Թôͷһ¾͸Ҫþү˰ɣ 



ԾãȻգգۣʹؾüģͷۡۡȫۣôˣ 



𣿡 



СС˳Żŵļ˲両ԺУҧгݣԺ룬޷ɱ㲻ɣ 



ǷΪʥľүñȴ󳼻̽ 



ȻһչȥδӰҹڻʵߵ̫ҽСС˳ȴΪġүˣ˻治֪衣ٽôٸ£ʥϱһ³ˣ̻Ͻδ棿к£ 



˿̣Թ޵ľүԺ룬ſڣӭԶĹ͡ 



ɴλӡ 



ɽׯһĸα˶Ǳ߽ӣ˲ټ̿ 



糾͵һƣ٣ȴۡſڣԺ뺮Ѽ󣬾ñȥ 



ıŮ˿ȴɽľӴɽׯׯݺᣡʵ˭ҵŮϷ򶨽ʬΣ 



ԣҪΪСñ÷˵˭Ҷһ޲նֵģ 



ԺЦ󣬷οǱ̫ģƲ鷿˵ 



ҶԾԺ϶˵ 



ɽׯסʵΪҪɱҶ 



Ժţ½λشأѵ˵ʵŮɫԲźŮ 



ݵģһѿʵΪɣ 



˻һԺ΢Ƭ̺εصͷ 



˳ʧΡ 



ƾԺòʣΪжȴȵŮ̬ԼŮҲ᲻ᱻʵۿ 



ǻʵۣѵû취ΪСñˣֻĽçҪһ֮Կ--ѻʯ 



ɱ֮ҷǱɣԺЦţɫһƬ䡣 



ŮӵŮݾģϸںׯֱܣұǽçңٸǳ͢ҳ߾ǻʵҲɱ 



ׯһ֧֣ͬͷزһ̣˳𣬴ϣֻɽׯ˵Сأھȥɱǹʵۣ 



ֱֱ̹伫ΪͣҪͷȴֻ¡Ժ밵ֹ̾ǣӱʮ겻·ͬСɲ³çӦı󶯣δ 



ׯϽ֮Ժʣ˵ߣ 



ˣ˺λӵİæ 



Ժ뽫ƻ˵һ飬ʱΪ˴ƣΪܹ𣬾ʮʮ޲ɣ˰֣ԺԸɣȥϢ 



ƿ鷿Ĵ۵ĺȻǹͺͺ԰ӣ˹¶һǵͤӣ԰ݲ 



ձ֮´ݻٵľ԰ 



ڵУԾʹ಻ģĿϮɱҪĥΪûλѹõΪҶΪԼҲΪȥȻʣܽԾʹȥҪλУ޿ 
԰һС 



6 



죬ĹɣֻպļʱΪ 



ϤСү罫ϻӸݵʦһ·һСܵô˵Ͷ٣֮ȴӴ˼ĸգֻоγĴ 



⹫˾Ϊ׵Ժȴδ·Сֻܲżƻûʵ۲ղ𴲣һĻ֮ʱŷڹСϸ˽̿͵ıΪʵ۾ľأ 



ΪˣѪҺͬѪ飬ֻűѡ 



ʵδϳ̫ҽҹ޹ҥʵۿҪݱ 



ȴǲ徲 



Ƿ׷ǰ밲ʹ˳ 



ʺǰŸߣɴ˺űλү 



ʵȻڴɫ԰ףȴ޴󰭣˵˼䡰ϱ塱֮ĻˣôϢ 



̫ҽ˿Һûϵ춺۲ѾκãЩص˿ܴ˷ٹȬ 



檼ϡһݡ 



ѲǰǸɬŮΪĸһ֮ĸǰһı֪ءׯ浾ȴȲǻʺӦֳ̬ 



£Ծæ޲˵㻳ڼȥô 



һЦл֮ߡ 



̫ҽСͼһʺǸ߰ôֻˣ 



ȥֻأ£Ծӱ֣Ĵʾ¡ 



£ִ޳֣Ϊεϣ⼸쳼̫һ£纮Ϊ˵ĻͿ´ˡҲǸ侲뵽ġ 



 



Ծδ˵꣬Ĵһů֮ͷ֫ٺ˵泩 



顭 



ջ֣ЦˣϺúϢ檸ˡ 



ȻȥĺɫӰһһ㡣ĸ飬һȡĹػ飬α 



С૵ϣʺĺܹأ 



ԾһۣĿȻ䣬ᣬȴ˵أý¸κˣǻʺϢ޸ǵͷ 



СͷֱҡҪ˵Ļ˵ˣȫ˶֪ˣ 



ƽ̫ҽһ㣬СС˳ǴСһ𳤴ģ˵ū͵˵ѻ֪ΪǡԾ֪ʹԼȴȻģ¹ϵϣϣ 



磬ವģƤƵһۡ 



̽ϣڴϲģ²ջϿֲϳˡ 



ϲϳܾˣ졢ģϹͷ׳ģֻҪǾپ͵ôȺıʮоųɲϳĻ糯 



ֺģǲҴ£̸֮¡˵һ磬үĶϻˣΪСС;ʧĸ治֪αʹأ 



ʱ󣬾ڴΪղ糯Ҫ֮ʱеµ˾ְ̫ڳݡߵʥϡ 



룬Ƶۣ˴ϣüĿȻɢӺݻȡɢЦ⣬ɲ⣬һ󲡳֮ˣ 



ڶδ·æԲڻ£ʡϵѶѻɽ 



˼º󣬾ʱֻ˳ԸмµĴɵ鷿 



˵ˡͻϡ֮󣬴ǵŻʵȥ 



֪ʵ۾Ǵ۵Сۣβ 



ɴ˳ǰһʣϣǻлҪ˵ 



ʵҡҡͷվüͷ嵽һ飡ܿתڳҧ´亹ֱ 



Сͼβǰȴֹ 



ڴУϵıӰ˼ͦΣѺӲĲ 



СС˳Ծԣս鷿˫һæһһҷϢ 



ԾȴִǰģԸ鷿 



һԵСˮӯӲգ̻ضСϰϣΪ˷ĻϿҪݱҥԣ㲻ʹĲϳҪκ˷һѣڳǰֳȻʹ˺Ȼǿʹάŵǡ 



ʵ̫̫ˣýϧýۣ 



ֻϧУĵˣǸɱǧĴ쵰 



Ժʱ鷿нš 



ׯ֪˭ɱĸˣԺΪûҪһСӻԶѪΪá 



ƿ磬Сƽ糣·֪ɥĸ֮վſڣˮ峺ȴƺֱֱͯλ⹫ǲҪˣʲô֪ƾ书ű£һɵĳˣǽҼʲô 



ֱ㶿С㣬ʵ񲻳˵ֲ͵Ļֱȥ˷񡪡 



ׯһЦãӢϳɣسɴ£ 



Ժ밵ţʦô̵ģ겻С̳Сˣ 



С֮Ӣ뵽Ļʵ۲һ£Ծ⹷ʵ۾Ȼûвǲۣ֮һ£΢ŵɱҶܸ뵽Ϊޱ𣬻᲻Ҳ 



Ҳɱô 



Ժ빴𴽽ǣԼЦЦûЦЦȻȻģɱҡ 



޹ţֻƶϡԾҪɱͷʱ͸ɽץˣ߰ȴ޶ɼԼɱˡ 



Ӣ΢㶺󰵵Լ㱻ŮЦԻˣѹֻʵۻϲˣ󣬵ʵֶκݶ׶ɱֻ壬˵ᶯ㣬㻹СЩΪá 



л˹ģԻᵱġ㵽ʹ̽ʵˣʲô 



ҹºڣ壬罫ɨøɸɾġ 



Ӱڿռŵһţգ۱㲻Ӱ·ֻһ紵 



ӹ߸ߵĻʳǳǽӰɵܲʱĽܿķһƬݶߣȥԾ޹ 



δϸһϵ̾Ϣ𣺡ˡϷֱԣҲ̫ˣ˿ڶѿ˻鷿ϲΪԼҲΪ°ձ尡 



Ծһ۵ʦ㡭 



ƽ̫ҽˣϵĶͣ£ԵϻʵۺԾδйʦˡ 



ʦһдôҺܰΪɱеˣûɱŮˡֻǰѡΪҶԲҪԾſڴϣ䣬飬ȴļڲͣ 



ƽ̫ҽС֪Ŀ࣬ȴֻıԵİο 



Ժ밵ЦԾϷСװɵģƭˣھһ̫ҽĸҲƭһ˱ҪɱˣѪȵİܲҶӲ˽ԹʹֻԾŻΪжɱ˻˭ 



ȷǣԼɱ֡ 



ҪģԼĸʲôֱΪأ 



7 



ӿ±ãľ٣ʢ˥ɰܣת۾ɢ 



ʥȥʧ˶衣 



ǻϵϷǵδ䣬һ˶δȥȻ֮Ƕ֮գϲǰɥʧȻ˭˸ԻϵĲǣ 



ʧס 



񽫽һ꣬ȴÿÿƲְ϶Ȼʣвٴְһ²֮ȴӴϳ߾һ²ϳڻʶƵϲ׷ֻÿἰܲü 



һй˹ͣ಻Դ̬ͣ䵭١ 



ԭɣڴ󳼰²Ī֪ꡣ 



ֹһ࣬ʼδϳϵɫһձһǰЩСʱŸչЦա 



д˼ŸõȰȰүźáÿζǳ˱Ÿһſڱ㱻˵үˣڳֻ̾顣 



ʵ۰ãҲ̲סǰ̫ȥԺ롣ǻʵۣԺ붯಻糯Ǹѿڳǰźδ棿 



鷿ɼ˾ڣмλΪ̫һ¡ 



˾ֽ̫˻ϰ֣ǰδñˣжλһλǵ̫ӵʱ 



ԾŨüŭݣĮӸ˾ÿ¡˫һֱ˴Ҵһ۴򿪣ϸϸţ״ɢ˵ʴӦ߾֮ף֪ţЩʱ˵գ 



Ϊ̫֮¿ԺٶȻֽ̫үȴǲܲϡϼӣȴΪ̫ӣ²ϵ 



ϵʲôԾų֮ˣʰվߴһǰΪӢΰɫʹ鷿¶Ϊͣȴƽأ±޳һ޾ͬ಻һ޴Ȼף̫һֱ빬βûּ̫ͷأ 



Ȼδı⣬಻ٴŭգǸˡ 



˷ԣԾԼֻŻ尵ŻһŲ¶֮δжδȥˣ 



ǳ鷿빬ȥߵ⣬ȴʺСǰ 



ԾǰŮССԲԼЦţɫɻһ 



æڹµòС籶ˣⷬǰ£ԾŮŻʺ 



ʺǰŮ棬һЦ±㲻һô 



⵹ǣΪ鲻ҪƬ̲տ϶ôʱȴǴδйġ 



ʺһЦϹȻҪϽģ¡˵űŮĹŮ 



Ծü¡ 



ֻʺǰϲ˵ϲô檿иҪ˵ǲ 



ԾͷǰϲΪŻ书ǿ߱ܣ˵вĸˣĴĽ 



ϣǽһڷģ˲ˣֽ񽭺и˲֪Ʊ䱤òƽȴһù򣬰£򱧲ƽΪ˺ˬϲѡһʱٲȻֹϵĺƱΪֵһ䵱ͷٺ֮˴ʦȴ޴ֲ𣬾书ǲӣָԨԴǶǡֱʱˣֻЦ˵ԼǴɽģʦˡһĪˣвͶƱĴڹˡ 



ʺһ˵ۼԺΣӣˣǻࡣ 



ģԾһΣź飬ϲ棬ֱ˲Ż 



ԲסƬ̺ŵϣ˻⣿ڸô 



ţˮӯӯ̾飬㱾ǽ֮ŮɱţȴչĻʹУׯ֮٣ʵΪˣ㽲ţ޲ʺҲǽŮȴڻʹвɡ޽ҪʺŸ٣ֻҪԸ⣬ܳ棬澡˲ſԻ 



ȴ˵վˮˣշ֪ԭϻǻģ 



Ծ̵ȥᣬҪȫޣ޻ҪĽأ 



ΪЦһ¡ 



һߣʶǺã֡ 



ʺģʶＰŮɣкβģ޵ĺֻлʺûҰȥˡ 



ǣʺǰ΢ȥˣ΢ͳǷԻ 



һ飬ɫѰԾûȥ빬عϢˡ 



ȥԺǰ̫ǰ˵үԶţǻزġ 



Ծպȥ뵽ү 



˵Ծ˻ʵۣǻʵ۵ֵܾͳүʵƺΪүʮֽǵδջرȨΪԶ󽫾ҪؽǶү֮ڡүͯ鿴ţֽԶλӻйϲĽÿ档û˻ʺţǴֻꡢ·ǵĴˣ 



ʺ֮Բ˵ȻȴҪ֪ģҲý̺Ҷɽׯ˰бš㻤УҲ׷ȥ 



պǰ̫ʥˡصȴүδֻһλɫµ죬úಡ 



죬»㣬ˮͣĿ̹ 



Ծ˿һȴӣĵⲽǰ 



߻ǽܣءٻ߸Σ޷֮񲻵ΡԭûλҪˣȴУıӦô 



ҹպǵ㣬Բ¶ɢһԡ䴦ȴ˶¼š 



΢̾һ˴תȻһˣŵĿȥǾ֮ݡ֮Ȼ̬֮˭ӵ⣡ 



䣬ԾǿóǺʱģ 



ҶСһԳԾ񣬡ϣʱϰϣΣвСͰš 



ʱԾ侲󣬽һ¡ 



֪ԺһԾĿбֻʣޣĻ£ֱԭҳҪ£ 



ԾĵĻϲ۵׵ϲ֮ɫ˲ȥĿվŻ塮࣬տǲˣ 



ͻϹˣ΢ҵԺֱͦԾڴףǺεӢ信ʣһݲַİ˺޲ûӿ䣬ȥ鷿ѹϡԺƽԾһаԹޡ 



ɫ죬ҳаԾȻģ뵱ץʱк 



վסŻ壬鷿Ծȵ鷿̫СͣʮǰѵʮƤ¶ԵʥϺ 



ȻԺȴɫ۽ 



һСǰȴԺյѨãá 



Ծһ˺һ˵޽ҪϢŻµĻ糯˵ 



Ժ벻ƽһĨЦݵ˵ʺˣҹ΢ǳϡ 



ۿŵֵӣԾæ˵Ҫġ 



ааһЦԺһѽԾˤһ֮СϣץӵǰҲ˽󡣡˵Ű۵ϡһʵϣһ裬һȴŪ֮ǿգ 



Ż壬ٲ뿪ҪˣѹϲöԾֻв 



֪ԺǺһЦǵȥѨܿѹչȴߴʵͼס˫ͷѹߵȣһֺܿ̽Ѩ 



ԾȻһֽŲֻܶŤ̽ڵָԼ䣬ǿǱ׳ˣȴȻ 



ŤԺڵָͣδ󻬵ĸɬԾʹ⣬һ뵽Ҫݣ 



׵ĵʹһΣ 



𶯣ѵһĶһ㣬ٶҲˣԺ븽вٶֻתͷԼģԺһˬ죬ɿֽѨ 



ԳˣԾϽŻ壬ңһ֣ 



˭֪Ժһ˻ŭظǣ޵㻹ҽƱ磡ҶǱ޻ĸù֮£һָֻȥҲֱ룬ʹԾɫҰףȴӲҧ 



ĲԺŭΪǣ˳ڵָȴָ׹ڱڣ಻ᣬỮڱȴʹ⡣ 



ԾʹŻ壬ҡĲɱġ 



ԺýȥĵİģǼҶȥһֱæڱ֮£Ȼһδй¿ϥµѲȻͦЦضԾҪ㺰ҲںͷءֻһС̫൱ڲ̼ǰɣֻܺҲһ֮Ļʵ۾һѹŪǧѼأ 



Ծˣֻҧء 



һԲ˵ܶСͷŭӣԺ룬޲϶Ŷһͳ˶ͦķǵ˿뺰ֿ˿ڣΨб۲ٿ 



Ժ⿪ѨڣԼڣͣ٣Գ 



˺ѵʹԺѨֱȫԾҧ˴Ͽһ˫ֺץһץУʡ 



һԣԺǲãض롣µȫƺֻžһе۶ˣԺܽùǵɣѨڣŤû룬˫ֶס֫ţݺݵض 



 



һ鷿 



ͷæʷ£Ҫ 



ԾһѨ͵ؽԺ뵹һһʱܶԾƽû£ûзԸ˭ 



ǣ 



ԾĿܣѨеｫڱģȵĽ˷̡ض룬ĪУһȺܿӵȫԾĻţôˣѵĥԼҲио 



Ժ֪ı仯Żٶֻ򷽲һʹ滺ȻҲͲᣬսҳͣ 



ʹʹˣĿ类ֱΪɢԾֻʹڣȴֲܣֻҧԼֱۣڵѪ 



֪úԺܾ֣Ծʹôôʱ侹Ҳһ 



ͷһ۵ػȥ 



г˿⣬Ȼһ˿̣ǵģֻһ˿ֻ̣Ҫһ뵽ɱȻʶޣģ 



Ū֮ԺԲŹֻĥ˵ 



ʱѹһʱС͵ѨԶ⿪ȴҺˣֻܹǰԺŹϡ 



ȥĻϲҲҪѪˣϵۼ죬ȾȺĿѪ 



ԺߣȾ޺ճħȣааСͣȴڳֱ͡Ծͷ֮ųȥ 



⵹Ծǲ̫ 



ߺСˮ˵ϣҭҭȻԾϣҪץ 



ץסҪץԾۣȴû㡣 



ץô֣ܽԼ֪֮ҪǣҪԺԼŻԼԶҪģ 



ʹ˷ʹäĿ 



Ȱϵעң 



8 



ϸ̣΢߻㡣 



һҹ峿۽Ǳ̡һһ˿һƵˮУƽĺ棬Ҷ¶飬ڳϼĻӳ͸ʰ쵡 



δɢԼ¶Ӱӣгŷۺ죬ۺȾ̡ƮİɫɴƣɾڻС 



кӰŲƻأᲢãţ 



ԼʱңӰͣں߳ 



Ʋ㣬ɢӳŴһƬӨյú⣬ˮӳ죬൹ӳźˡ 



þգĵù̬ϢԺ˭ 



΢紵°Ʈҡ֦ڣ˳ƻš 



ӵ˵ǶվˮԲ⣬һҧȵˣ 



ʱм˽Ը 



ˣ 



ǣӦţôĺʮֿϧүȴò 



ƮȻӰͷҲص߳԰ӣɷסŲۻأָ԰ϷľҲҲˣ 



κԾйصĶӽ󶼲ó 



̧ͷɫ磬糯ʱˣֻϳôԺ빴һĨЦԹ˹ٽǰϳ 



ŵ󳼾ѵ룬ԺٲǰѼ䣬ѯȻ 



ɺȴǰüɨк㲻ٶԡ 



Ժɨһۣһü̾׼֣ȴװ֪ʣλΪγü벡Ӹв£Ƿʲô£ 



ʰصү֪żȾ纮ȡ糯ǸλвҪϣʥϡЩ¿ǲݵѽ 



ϲˣ֪ЩôԺ״ƹĵʡ 



δ֪λ˵Ϊ̽ӻϣǰ̫ȥˡ 



ŶͷԺһԵϣۿˣЦǵĶһ٣ʵûδ֪أ 



ã˻ػ 



߬ȥüͷһȻ͵Ժǰվ۵ݸүȲˣϷ¸ɺǲʱȴˮӵҪˮԽȼü֮ǡ 



ԺֻȴֻۣҪ㹤ͬ⼴ɣҪʥϣ 



үʡҪʽ𲻷ˣûʥͲɡ 



˵꣬ǰ֣үа±䣬һϸϸǡ 



˿ͷʣ²ٴ󳼱㽫ҪһһԺ˵ûһеġ 



Ժ밵üԭʵ۲æҪҪЩˮĭȻǽղ֪ʵ۵æµȴȻԾܿĻǶȥĻλѹסˣ 



ҪӦ˶ķ£ģѹһܰɣ 



һǰ̫ػҪϢλ˽£ϺЩʱԻġ 



Σڴ۽̫࣬׷ȥΨ 



׿Ժһۣһȥ 



˵Ժ뵽鷿òȥҲ֪ͻ̸Щʲô˽ջϾͲˣǲ²⣬Ҳйأ 



Ժٹߺ󣬷ȥδҪȥԾ 



صɽׯŹԺӹ鷿 



˵ƱˣнӢǰս 



һϦı 



ֽģ΢㻯Ϊĩҷ 



ůůҫֱ˯ 



һֱ˯Ļʵȴʱѹ 



ۣ۵ĳ̫ҽСС˳ǵĿ⣬һԼݣ̫ 



Ͻǰ֣ʣϣôˣôﲻ 



һ٣Ծ˵ 



ϣ̫ҽƣΪвʣý̫ҽ 



Ծȴܳһ£ɳƵ˵֣û¡ 



ŷģû¾ͺãû¾ͺá 



ԾһȻ˵֪Ϊζ鱣̫ӵͷôگţɻּλҲǽλˡ 



˴˻˾𾪲ѡ̫ӣսæҪ˵ǻϣ֮ţ꣬ҪȥҲǴȥٱˡ 



硭һ˵ԾΪݣۿȣҪȴǻʹܶΨзֽ֡ 



ʱֻдŻŻ 



ӱΪҪľŻԳ磬˴Ļλɱ˴ӣȴȻһع 



޷Ԥϡ 



ʵһʮ޷ϳÿӲҪϳ̫ҽסһǰԺ˽²źã˵ʲôҲˣ 



Բڼ䲢δţǰ̫ϵȫˣδ˹¡ 



д̽˵ĲףտɹϣԺ뱾Ǽǰ̽ӣȴС˳СͰиء 



ֻ룬Բϣ 



ȵϲ糯ˣȱϯģȴΨ 



Ծ˵һʧ 



ĥԻޣʹȴȥ΢ĺޣֻʣĵˡ 



̫Ѿ޷԰Σ಻ʷ 



ʱգԺᰮֻܹԶԶؿ޷ĨȥľգƮȻˡ 



ϳǰļԺԼ᲻ɵغ£˵֮ȴְϣڡϾƳаദܹڴϼһҸˣ 



ȴСϣô 



û̫˵ʱ䣬պ䣬为һˣȴҪʾģȻƽʱΪæµ 



Ƿ֮أַǷʱѮˮԣ̲࣬ٻ࿪ţһƬʤ֮ 



һȥءѹֽսּЩǲϲǳ̤档 



ſڣĸִǹֱվȴǽš 



ү֮˾ˣֻ˵òˡ 



òֻǲɣ 



Ծ̾Ϣʵ۵ûң 



ȻİѲǱ߱ȴ֪ʵдҲ治֮˴ڣաµĹٻºˣɢҥԣ˵ɱ͢ԱǸ 



ҲͼЩԲҪΨľŻ壬˺׵ǸʵۣһݲĻʵۣ 



ºԺȻǰ㲻ʵ۷ˣ 



΢Ļʺйȴһ糾ĸϻˡ 



ԾӵϢ֪ǻΪǽӷϴ 



£ЩݣɫɹЩȴüǷȣǹˮ 



ȻصϢȴԾΪ𾪡 



ԭֵһƱıƣԺ룡߽ʱò֪ݡְ׵ͬˣܳȴֺڵƲȥ塱ˣ 



ҲǻԵɺ֮²ŷֵĻ²͸ĿģϻعԾ 



֣ԾɫȻҹɫвĺ棬ʹ 



Ż塭֮ӶĻλǲ²⣬˾ŲʮıλʱҲ˽ 



ԾЦȴЦһͷ˱֮ƣֱ飬ҪǺ 



ղ׾ŻΪβɱԼΪһɱԼйͷ֮ޣΨĥݺݵ̵ضһУʧȥеƽͷŭ𡣼̤飬ĥģݲ־ı 



ΣԸԼԱڹܺùƵʹ 



ʵֻҪŻߣҪʲôԸϵĻλ 



ֻǳˮ棬ŵƻ𿴲飬˵ϢȴزסġĿһЩʹǲܷǸԶµô 



ϣϡ 



úԾջתͷ飬˾ 



飬ɺҶɽׯ˰вƱһϢ̻ر 



ǣϡ 



鰵ϲǷѾǸˣ 



9 



Ʊֵһ 



λ̫ɽ´ƱýʯϣɽεȻǰпϪƣУɽˮֻкϵĵſͨУ˵ѹ֮ء 



ͼһҹĽͣԱˮ԰жƱ˵İɣеţ˱еϿ͡ 



Ʊ׳󵽿Ŵ࿹ͥ 



ֺ֮㣬ٶ֮Ŀ 



˶òƽȴ书ıΪͣ˳Ϊδ 



£ȷǳ΢紵Ⱥģڶ뿪 



Ȼкܿ촫һϢ--ǰڰǡãɫ̫ڰСº󣬽Ѳ١˶ǽ˰ȥ𣬶δ顣˸϶˽ηǱӣҪøˣ 



ڣ֪ʼĩøðȻԹѹĥȭƵĵֺ󣬸Ʊδͣ²ɣǰ뱤δ飬еܹܰο䣬˵һšǸȻȥٲҪƴһˣ 



ȴ˵ǽʱһɽ˶š 



ϵĸִ̣Ǻˮȴȳģ亹 



֣Ǹˣ¾ȫںϸ͸Ĺâԡѩ 



ͣ 



ִŶĿâ缲籼ˣֱѵȥ 



磬Һһƻצִץȥͬʱ䡣 



һת࣬Ϊɨ³ߡ 



ֺ֮һɨաԲ˼ٶƮϣƷó߸ӰʵʵԷֱ棬ϼϮ 



αɣȴӰΣգۼӡϽؿڣѪ 



ɨִ̣δܴжԷȴƵ˲һԷۡ 



ƣ 



ݳһƽĺɫһ˫ϸ۾ûȺСǽкպĴƣˣвʶ 



΢ڵޱؿŽһƬ䡣 



һؿڿϣһָƣ㡭ԭ 



ĳԹ޳ΪҪӺأϿʢɱĳֻΪֻعѡƳƽ 



ƣװģѾһжˣʼĶƿڴӲͦš 



Ʊ󷴶Цˣͣһ֮Ͱʣĳʲô¾Ҽʼ壿˵ʲô 



ʲôսҲɣԭĻģ㲻֣Ѳշ췴֮ģ˵ȥŻڰɣ 



ǰ˵ƾϲ⣬ƱʵǷѵ㣡ͬΪͬˣȴֹᣬس͢շǰЩĽƱ֮ˡ̸䱤̸֮͢£ʹʵ۲пӹֻǽ˶Գ͢಻ϰԣ룬͸¶췴֮ģľѣĹֱƢȻؾˣʾ뷴ۣͬͷ·˳ݷ뾹ܣȻţ֪˵Ʊ˰иģЦô 



һжˣֻϧ֪Ŀ 



˵ԼܣֻһȭؿڣڵϡǰסĺЦţ֪Ĳ٣Щģε֪һΪõˣû֪Щ 



±޻֮ܣȴȻòݵĿЦҪ˲֪ǼĪΪĳг¶ģ 



ôھɱ㣬˭֪ 



Ƽý϶㡭ɱҡѵҲҪɱ⡭Ʊˣ 



Ŷ̧̧üͷ仰ɫ׵ĽһָͷһӴ˲ˡ 



ܿ죬ִˡ 



жΪֻ˹֮Ѫɺӵ˳Ĵ 



ЩάֻЦЦǫ˵Ϊ֮ʿıֵ֣һᡣ 



жٸߣ˵Ҳֻǽˡ 



صƱƱܹܼܽ 



ºиԳƺɳİǰƱˣһ֪Ƶıͼ󣬶ʱȥ 



ʱ󣬱ȥĺɳۻأһ˾Ʊ 



ܹܡ˾ڣ۶ˡ 



֮󣬺ɳһѶǴƱεˣҾ񣺡ϸڴˡ 



ʹɲ˭ģ 



ܣ˵ 



ôվ⵽ǰŷڵϵˣֻҪ˵˭ʹһ 



ֻһۣתͷˡ 



ǰýżס¶ʹԼӣĿдЦ⣺˵ǰɣеǱƹֶΣǿҲгضԼо߱޲ӡ֮ҲۣһһشϣȴҲʹľˣʱˮ͸ˡζܵĻһһϵ⣬ν˿ڿʼʱһƬƬ˺۵Ѫ⣬ЩӬػǳϲܵ䶯һһ⡭ 



Ժ룬ħ㲻ˣ֮˶ݺݵصƿڴ 



һŲʹǺǶЦõҲףݶˣһ㲻أ˵˭ģĽŸ롣 



֪ԼܲסĿ̣ҧԾˣ 



Ժսһڣ̧ȥȴֽеһ¡׵ÿɢҵķ˿󾱴Ȼи--һƬƻķҶⲻǺҶɽׯıô 



ĿԺѾףĿ£ʣǺʱ뱤еģ 



ܹսսĻصǰ뱤ġ 



ȻˣδֵһǰĽţƱˣȴº󷴻ڣǷıһ¡ҲǴ֣ 



˵ԾӦ֪ˣȴΪôʱûж 



˵ԼҲаʱδȥŪԾˣԺаЦţԾԼ¿ĵģһ嶯޲̽ѹ£ 



ǷԸŽ˵ĵϸϣٳƵΡ뱤ȥ 



ҹɫУһӰӹʹǽϢèܹѲߵĽ鷿ԶԶδƻ𡣳Ƭ̣ýݵӰϷ޹ 



ӳʯſһ޹֪ 



޹ڣƻͨС̫࣬ټ޹һˣ 



Ӱڷȴɴֽסˣ۵龰ס 



޴ϣԾʺ§һǣ 



ۣ 



ټȥԾۣ˶ظü嵽һ飡ڵشܳĪŭʯء 



һֻ̣Ծ飬ͻȻƵۣŻʺ󣬸תͷȥ˵飬㡭Ȼطǹ 



ҧŴ˵βԹȥ 



ϡ˶ 



ÿεȶŮ˵ֱѵõ׽Уо˿⣬·ֻˡ 



ǻϵķޡϵĻʺ 



ǣȴֻ˵ɣ 



ԾûпȥıӰϧǸΣշǰ 



ǲ֪ԼĳģԼԾŻ壬֪ԶлӦȴɵɵݽȥ 



Ҳ˾Ż壬ǣԽǣԽѪҺУζĨȥ 



ѵעҪΪˣ 



㱼䣬ԾƺǻƵľճԼǰ-- 



棿 



10 



ȻУ˻ǣˣԾۻ 



ȻԺվأһͷһ̧򢣬ĴӡȥĥţֱζŷŹ 



ԾãȻŴϵζȻţԼǰ 



ⲻ֪ĵĶԺеջ󣬿ɫ´ϵ޺졣ĿԺ븴೤ڣһشˮ 



Ż 



ԾΣŻܻԼ 



̼ǵһΣԼ̲סҪŻȴݺݵġͷԼһԼȻ㲻飬ȷȷʵʵǸǡ 



ȻΡ 



ÿһΣԼ裬Լֻı԰εһˣǻİȴ̤ģھÿһε˺ѪȻŲǣơ 



ֱµôʱԾ͵ۣһǶĵԺ룬΢Ż壿Σ 



ԺֻſԼǵĺ΢׵ķᴽеһĪɢḧĴһʱԳ 



̧ͷԾԻ󣬾ŻƺЩ֣ 



ţͻȻصʹʹһʱԼڴϣˣڴ 



ʱԺлԼΪд˾ٶֻͷŭȼҲδˡ 



Ծص۵ϯϣ׻ƾӳ𪼡һֱ顣һ˫ǵɫǸŮµģ 



һԼ಻˵ķ籩׾£ӶȼաıѽϣüϾȾаþĵùǣ 



Ƕٺ֮Ϊ󣬺οԾǣǾĶ̧ͷ 



ȴԺǰ͵˺ѹϣ˫ǵİ죬һҧȥ 



Ծ䲻֮ʹһҺδˡŻ壿˫ĿԺ롣 



ǰŻǴֱȴҧôˣ 



Ժȴ̧׵һۣ漣ƵδԹޣֻǴŭĪĲã 



ƵɫĪǻҧɣ 



һԾͻƿ´Ҫӿ 



֪һòŭסڴߵˣһԾʧĵشϣŵأ˫ʶػǴҧˡ 



˾ٿԺУʹð𣬾Լķץ˫÷ס̶ͷϷߣҵҪôܣġ塯΢Ѿ꣬ϡʱշ߳ܰɣ 



㡭ǵô 



Ծģɫһףһ׳֮ȴԵΪ 



ϧԺ벻ϧΪǸԸϧ֮⡣űҧĺۼһο޺ƻһ㡣 



Դ˽Ժƺ⣬ааĿǰͻ𣬸׺һ˱һҵչ˵ˡ 



ԾԭΪ˷Ӧһǣ岻ʱ竿㸲ϣΪԡ 



Ժ뿴ǸͦһаһüٿԾʱԳԶЦ 



ǴϷʳŪЦԾǺӲɵطȣ۲ȥ 



Ժ뽫ϴм䣬һȥĿӺٳȥԼϵ׸ͦ 



ͬȻֱſڴϣδѨְ⿪Ѩھͦȥ 



ԾʹԵǰʹ֮Դ 



㻹ܣһס֫Ժֱݺĥͦķ֣ԾڱڽɬԼĶʹȫӲһʱҲٽȥ 



飬յڿʵذĥȣĿ⣬һֱϣ̼еҪ 



δ뵽гһԼôеҪ 



ĵ䣬һ׹ඥԺ˦ͷͻȻƵ 



ܣҪֻǺܾòййĳڣѹõһȲˣ 



ȴ룬ԾͻĴֱƣѸ˺ĵʹֳһ飬ˮֱʹҧŰԼϵķܲʹʧС 



ҵĳͣʱԾȻʹľ˲١ȥԼὥ˸оʹĻĲС 



ʱԺȴ˳ȥԼȥϵ 



ԾãȻôͷŹԼô 



֪ԼøеʧǸøең 



ˮԺͻЩֻδй룬ֿ̧߲˫ڼϣ֭̽Ѫ˿ܴ 



ټԾһ˫㵵ԼȻһЦĵϸ˵Ȼһȥϵ飬һ߸߰ķ¸ȴ˵ϸ߳ʱı飬ɲ˭ܿģ£΢˷û᣿ 



㡭Ծݺݵصȴ֪Լкģһɣϲ˵Щֱ˾ɰ 



ԺǱһɺ󣬸˷ܣڵļͦǲһ£״󡣵¾ǳ鶥룬ԾȫһûʧУ 



ȴ˵ǻʺȥصԼĹУͭǰ˰δ 



Լһ㲻ã 



˵ǾүȻŮӸһĺǻϵľŻ壬һӣϾǰкãοŻ϶ǻϺӣϲԭ»ˣΪλҪִԲΪβߣһ˰ 



Ϊޣȴ޷õɷģʧܣɷĻһϣһѪ׹ϵϣЦһ˵ǸЦ 



ϲ֪ؾʪ½ 



һ̺ĹŮæһȰʺĪޡ 



С̺Ѿ󣬸˹ŮǳȥᣬʵС㣬úõôͿˣողȥôѵǻϡ 



Ҫ˵ֹӹۣһתͷһˬĵģ 



궼ôˣҲǽղܵίÿβվɹ 



̴ˮϴ׼жװЪϢһͷϽΣڷʣ 



ͷһ룬׼ˣմȥҡ򷽲һ£ȥϲ֪Ъû 



ʵлǶԻϱһ˿ 



ǰȥȴֹ̺ˣҲǻ⣬ɵصͷٸȥ 



ŵļʺȥҪȥֹ̺סǲ鷳ˣҪǻЪҪѻϣȥͺá 



棬СС˳ˣЩ֣˲ǻϵ̫ôôȫӰ 



мӴµھĴϢ 



Ǵͷȴ˲ĸо 



ѵϱŮˡ 



žΪŽߵģ 



ĿڴһŭҿɴĸŮ˵ҹϣ˭֪洫ȴǲܶ 



Ż塭Űš塭 



ԾֹҵĳĿʹŤ֫ӭĽҡڣһѹŵϢԺиҩ߻ֹ 



ԭʼҰްĿţھÿһ¶·Ҫڵһ㣡Ժ뼱شȵϢ̺ϣһſźžҵĶµϣ˶Ⱥ־Ρ 



Żʡ塭ܲˡ㡭ҰɡšءԾš 



˵Ҫˡ졭ȴҧҲš 



Ժǵ˱Ķ㣬һĶ󣬷ſѹԾ˵ָһɰȵҺֱö 



ͬʱԺͷˣȴδˣƵϣ˽Ų˵಻ܹ˴˼ٵ 



׻ֱܲܣˣ 



ϲţɷһ֮ᱻһŮ˻ҪĵѹŪ 



յ÷׵֣һÿɴһ˫ĿĲţϣһǻô 



ԭǾȻȻݵı³£ 



ֻѣתʲôѽ 



ͻأֻԾһǶ˶ 



һæһԲҶѵϷˣ 



һ־ÿЦЦȴޣΣ㱻ˣҪҲ˰ɣֱ׳ 



ȴԾ㡭Ż壬ŹҰɡҪˡŲһĹδȫعŻڵȾͼͦˣ 



Ժİ˾Һ󻬣ޱ˳оŻأɴҺɣ㲻һֱô𣿱лʺʱĿɲңţ 



ԣǾǰһڣǰ²⣬ԼͬԻϲŻȢڴ˵Ǳ̶ϣϣܹ񶨣һҲã 



ǣԾȴֻŻ壬ˣҪĥҵʱ 



ΪʲôΪʲôһֶ˵ǻԣҲŰ 



ֽű䣬جج뿪 



صǹ󣬴쳣Ľż˲ȣʵС㣬ҵûУ 



龪»ããȻѾͷ 



С㣬㲻˵ҪǶҽôҵû 



ҽΣӣˡ 



Ѻתһ룬־һ亹 



ŻԣӦǱǿƲǣԼֻ˱δȥ˼أûȥȻϣ 



嵽ǹİּɷס˽ţͷɫ԰׵ضȥ 



Ѹ󣬼ģżСôˣﲻҪҪ̫ҽ 



ҡͷվҡҡλεߡ 



ôȥػսɽлϵδ棿Ϻڣ 



С㣬С㣬ȥ̫ҽ 



ȥû£عգ 



ֱͦǰװµػ˹ 



ȴ˵ַǷ 



ĵһʺ̫үɫֻʱ 



ͽ̫үɲŻææģˡ 



С͸մ̫ҽܻԶԶһ˱޹δ裬̫үɣֱˣһܹǳˡ 



ϡܣҪȾѽߺһֱȥһȥȴ˶ɵ 



𾪵صɴۣŴϵĶˣգգǲš 



֣ҹ 



ԾˣǻӲѨеԺֱð亹 



Ժ̫һۣһԵԾڶ˽ܽϵϣ 



ǡϡŻ塭ǡŶˣ״Ρ 



ôҲ벻Լῴ£ 



Ժ 



Ծȴ뵽̫ӽҪҲ˲߲ѽסһ´硭 



Ժ붥һ£صһۣסػǰ£浴Ȼ޴棡 



ԾһۣǱͬ黹ǱģȴǽԾΣͷ˫ۼ᲻ֹ 



ʱͷ˳ԭүǰźӲ 



ɫݣ¶һȿ޻ѿЦȫˣǷӣӡ 



ĵ룬˴Ѱϱӻ˭룬ʵ۱౻䳼裡 



һֵܣһ׻壬ǴңѪѵǷ׵ô 



ĶȥǱӰ֣ 



Ƭ̺ͷͣСͷԸ˵κ˽ͳͳȥͷ 



Ծ飬һֱĵվǷˣǱ˷ˣ 



ǣѹϵһоºֿʼɶ 



Ծҡ壬ΪӭϣŻ壬߰ɣҪĥˡ 



һ֣ҷ׷׾һҿôײƶǺ顣ֻǽԴ磿 



Ժ˷ŹͲԺˡ°аҶŹ㣡һԶʹ֮У 



ʲôȵòϲ֮˵ĸΪʹʧأ 



ڣһεĸ߳Ծʹȥ 



Ժȥÿɴʣȴƽ̫ҽҩȥɫţСС˳̧ˮĽ뵣ġ 



ϰ˻ʵ۱ѹƺĹѾϰ߳Ȼˡ 



Цһ⣬ɫӰݼҹɫʧ 



ƽ̫ҽ˴Ҵҽȥһߴƺһüѡ 



֣Ҫȡϵ練ơϹȻӢ԰ȴִ̫ţÿܲƬȴջسЩֻ֪Ȼźڣ 



ȥճ 



11 



ѮǰȣңεѣĿ 



ڴǷ˵ǻҹΪģ֮ˣȻԣ̫ҽϣЩʱշָܻ 



ҵϰ߻һϷܸԭʵҽ̫ƽδд¾ʥݣ΢ĩСаٹ鴦ǵǵõ徲 



ʺǰֳ̽ 



ʺͷһȻ˴ξͬɲգʺȴĥĥĵʱ̽ӡ 



ѾͷԼСʵΪʧԻǰһʼСһֱֵֹģ˼޹̾ϢᣬСˡ 



ѾͷĲ֪ǷʲôȴȰСȥϰɣÿСǵֶ¾ģż 



һڣɫ׵Ļϣ㶵ԭš 



һУǶôϤĳ֪Σÿζ١ֻһΣȴƹ˿ͷϢڴϵˣ޲ǲÿһĻ 



ĲãȥۻһĻһ㣬ӡĵף֮ȥҹ䲻ʱξѡҪ߿ȴֲãż尾 



ôˣ顭ԾǱĿϢһ۱ʺվţԻ 



һ飬ڶ羪ףǽôһ飬񳯻ϰݽȥ檼ϣꡣ 



Ծ΢΢ǣǣ򵥵Цˣֻõ飬ûˣ񡣡 



ߣһƤľף⡪İɣ˫΢ʧĻڶߣлʺʱĿɲҡ 



Ըţ͸ڽԺ룬ŵģ 



뵽ǣǰ࣬Ϊ£ 



Цǣʺģ֪ʵࡣ 



ԹϾ¶һ˶ܴ裡οķӣʹԣܶӵ 



ֻԹĵòԻϣ书ԭ£ 



ĲԲԾЩ⣬ÿһΣذοԼôǷϸһȴɫ㲣񲻼ãĵ飬ӲôҪ̫ҽƣ 



ɫػԼ鲻һЦû£ֻǽЩʧ߰ˣΪС¹ġϻϲԼİɣ֪жٴȰŻѡһŲԻʺͻ¡˫ȫΪʥ˶λһλŮ֮ѹ¡ÿεѹǲ֮Ļϣ಻ܶȥ 



ʧҲǲЩҽûᵼ޽̫ҽ㿪ЩҩԾԸƽ̫ҽϽҩûʺع˵̫ҽԺȡҩ˺ȡ 



ʺл˻ϣ֪ϲȴȻΪ˽ 



ͻʺȥС૵ʺõĻʺ󣬻ϲ֮ǻʺжðҲͲЩˣ 



ԾδСͼĵૣȵʺȥֱ˫ĿЪҲڻʺɹʶˣԵĻʺ󣬵 



 



̾ϢһֱפеӰָǰ䳰ȷ裬ƣȴȫͶĸ飬ջأ 



Ż壬Ǻã 



ˣȥȴ֪ˣ綨Ǳ˰ɣ 



ԾСͣõĻظǣҹ̫Ӷүһ֮󣬱һֱԼ빬Уκˡ 



⵹Ϊ˴ˣһ޷ʵɣ 



ԾתڶɣԳһЦǸȿ޻ѿЦ 



Դ磿Ѿ˺۵ģܴܳӵĿô 



ȴ˵ʺصǹҩȥȡҩֽдԼĶ磬үǽͳĺ 



ʱ֣˴һֱ֮ʣʺã£ 



ô˲ֽҾˣŵȻ²Ҷϸ˵ҪϸЩ 



أҲ񣬾ġ 



粻ףҿڹеְƱĴҲͼıڽɣʱվ֮ԻϺܲת磬˳飬ҵı֤ݣҪҰĵ˷ˣ 



Ȼ֪һȭ˵ʺģְնֳ֪ôְȸˡ 



СЩ鶣˷ǹ 



ȴ䣬չȥϲѽڵ 



ڳݣףʥ念 



УȻУֻЦЦĿŻʵۡ 



ԾγδоĿ⣬ֻδˡ 



κڳջѹ֮¾ʥϣ޽Ҫ֮¡ 



ˣԾλ䣬ǡ칫ҫ԰λ乲ͬ£мǵ 



ʵۿں˸ҵԼõģҪǸȴˡ 



Ҫ԰Ⱥʺ̾˿úõѽڣϻʶһ˻ȣ񵹳˿롣 



ⲻδʼҵǰһ꣬뵱ʱΪӵԾ˾ںҶɽׯĻ԰ﹲȵʱЩʲôѾǵãֻǵö񣬶ԾƵ裬Ǻεȿ⡣ҹ¶أϮˣȴҹĻྦྷӨ¶ֻȡůһҹֱ¶ȥ 



ܰԴ۵£ʱ˺̾ʱ¾Σ 



ʱ뵽ӣϲ಻ס⵹һˣ 



ǣһ¡ 



ѲӣԾȷʵЩ⡣ 



Цӯӯ˵ҲкüδˣΪ·ն𡣺β̫ƽɢɢģܲøݸõƽعΣ 



ôһ˵ԾĴͽϵ㡣ĶɢҲãȥš 



ϣգͬбϡ 



Ծ˼Ƭ̣ѵͷҲãʺ书һģ㱣Ȼٺò 



ǻص鷿д˼گ飬˾ֵ̫ഫּȥ 



ҹ䣬ŵƽʣƻͨ԰ʮϯʱ󳼷׷ʹ 



δֻеʥݹ١Һ԰Уͬ飬°ͬΣ䳩죡 



ʱԾڶǰ̫µ 



ɽ󣬾һͬϯ 



ܹͬߣǳŹɻ׹ݣйɹˣձȨү࣬СԺ롣 



ԣǰδеĹ֣ 



ϴЦǸӢʥڣȻнԡ 



ҲˣƫϹ˵аЦȴַű˺ĹԭЦݿò֪ģһǲ̣֮ͭš 



ʵѰү˵仰Ȼʿ³ 



ָ˻ˣ丸ͬһǿ׳Եɫأ 



ҲҲǣڸӿİĨ亹 



ãӢʥ϶֪ǵĴͻȻ˵λ䣬޾΢á 



 



ʥϣԼü 



޺ܾûгˣô˲ȥɢɢģѲһҲáԾĿɨһƳתͷȥɫƽȴǰӿ 



βųӣŽȴ 



ֻǣȴ뵽ܾˣ 



ֻ֪ǰοԼȻҪһԣǵΨһʣµ 



ϣ򲻿ɰһ޾ҪˣҪǳʲô¿ô죿߹δ֪˼Ȱͷ亹ˡ 



һۣºܿ쾲ԾŵѾðţͳĽػʳǣүЭسǡ޳ݣڳ͢£ЩĹĴ󳼰޻кβĵģ 



ڳ˵Ѷˣ˵棬Ψнл϶Żݡ 



Ծϯ˵ҪΪһ׼ôҾˡ 



ߺ󲻾ãҲ˸˸ȥ 



һߣձԾ˳ƷŹо¿ɿڵ㡣 



㻨ɫҲõ¹⡣ 



еһͤӣһյţӳ԰صӲݡͤӰƾ£΢ݣɫ㾧Ө͸á 



ӭ¹⣬иֵȴһ 



ΪͻȻҪʲôĿô 



ץסģȴ֪е뷨Ψһ˲ĵط 



ܿ죬΢ѾҶɽׯ֪ 



ׯׯסϢ 



÷򣬻ʵ۳ˣǴûᣡǺβʹΧʳǡ 



Ժʾԣžغú󣬷²˹԰ꡣʵǳˣȴкͳʮţүЭǲס 



үʵ۲ǲô÷β£ 



ֵǲϣǲ֪ΪΣڹؼʱվʵߣ˷ͬı֮үϰݷùĳǸԾй֮޲׶ȡԾһУȴһ԰ס 



ˣ谭 



ԺĻֹΪñľģׯһɣǲ÷ΪҪƻƻǵģֻ֪ɱԾΪñ֪Ҫȥô 



磬ʲô 



д̰ʵ۲ǲ书ôҵɱ˭֪Ǻһһŭ졣 



ԺһѶȥĽ侲һ㣡Ϊʵô򵥾ܱɱģ߻кҶɽׯ˱ţܰ˸ţȥܳɹ 



ҶɽׯûĶ֣÷кκþµģ 



磬嶯ỵ˴£ׯɴֳ죬ٶԡֵܴССĵ飬Ϊ˸ҵ͡ 



÷ҿҺͶ绹ȻؼҺˡĻ𱬶סҪ빬ɱʵۣ֪ʹ磬ȥд̣ƴסҪɽײ˰ɣ 



Ժ뽫ׯͷȥȰȰҪƱǼˣһСĿţ 



ס 



صȡ˰ǣſںšȭɶȥ 



ԺվſڿȥıӰü 



ׯȥʱɫǲİɣ 



ûɵģ΢ַңĪǡ 



վƬ̣̾ 



12 



촵ţǸɾɫˬ˵ľӡ 



ʱңⲻǿң΢紵Ƣ 



ǰĹٵϣһӳĿʵƥǳɫĿ߸ӴǸ׳񣬿ӳǸ 



ֻǣ͵Ĵȴƽͨκθ֮ 



̫С죬Żɣ 



ʱﴫһͯףƯŶǲҪؼ˺òã 



ǺǡһͳЦԳݳЦ˾ߡ⻰Цĸױӣϥ϶ԼʵؼҪȥûط˯Ŷ 



˯ˣԵܣúŶ 



ð湻ٻؼҡǸȸ 



ֻɣȴƣ롣 



Ҫ 



ĬƬ̺󣬳Ȼƿһǣ¶һӢ£ôֲߣװΣӦһƽˡüȴ͸Ÿ߹֮Ϻޱ飬˫һɨ˲ɵضη 



ԱмŸ·˾ʱؿһۣвһݣøӢү 



˶Ӷܾɫˣ͡һ˫ƿ·֮ȴԵЩ㱣ɫڲ¶ 



ֱһССĳţСĽͽеӳһ·˻˻ꡣ 



ɫ磬׵ĿһԶѼߣһ˫۶ųһУµµֱת֮ɫǽиϳͣ£ӵڳԷ磬³ߣҲá 



ķ˵ͷ 



ǣͣ£߸Χţɫšǵù֮˺һȴЩ󺺵Ǻ棡 



ȴǸʮĿͦ꣬³ڳԣϳһ۵С̾ĸΧȥš 



ųһƣһԿŮĳֽЩ񿴴ˣòʣǲ⻪ѰռҺ 



ٸԸϳĽӸϵǰջǡ 



˺ĴϣһĻ 



ĸѰòȴǳȵӣ߸ߴʹӣعŽ֡ǸСӶδţԽκǺضʡвٶǸе棬ָָģϾȻˣ 



Ǿʵ̫עĿ˽ʹȵջǡ 



ʹȴǳϻ̳Ͽֵ˵ңһҪš 



ŮЦ˵ȵջ˶಻ᷢʲôµģһң 



ҲǣЩ˲Ų߿ 



ܲ͸ĸǽ赲СֵĻָŽϵСЦտСһɫĶе壬ʲôƯ 



ΪҲգۣҲûⶫ 



Ǻ«ĺܺóԡ󷽵ŮЦСݸµġС 



⾧ĺɫ˳˼δ 



ʱΨһյʱĸֻһ˹µվ԰зʱֻʮľŻܹŵһӨǺ«˵͸ģϣԶǺ«һɰ̲סҧһ 
 



뵽⣬Ŀһ˿Ц⣬˲ʧھŻĺ޲ҧأ 



ԭһ˾װԾˡˬһ· 



þͺͺǴԽɲҪǵҪһҪ߻Ҳһߣ뵽ߵܣߵҲ轨ԾεشӦ˼档 



Ļ˽ã˶˲עĿŹ֣ 



磬߰ɣߵҪԶˡŶ߻ʵǰ治ԶתʧӰżس˳䡣 



ԾعͺԼã⣬Լ磬Լ 



ڹ⣬ҲͲôأΪĶӣԾǰС 



תǣһ˼ʱ˵ͦġһȥĻСӵӰ 



һѵô͡ 



δǰȺб㴫۵Ŀûĸ󡭡۰ 



ⲻǽô޶˼ϹȥǿЦáԭС˼ҵķݺߣҲ֪ҪǮ˼ҵСåץˣ 



Ǯ󣬺ûѵһ٣ԺɲˣҪٳ£˼һץһ٣ 



ԽɹԹԵصͷŲˣǸ˺Ŷµ§Ÿ׵Ĵȣʣʣ˺ףҲҪˣǻعòã 



˭ҪģһžҪعԭǸСܵеӺԾ 



ءĸҲףСһԵ껳ᡣ 



һָͷһı͵Ͱο£¡ûϵ߻ᱣ㡭 



Ծ㶿⻭棬ͷֲסһᣬ龰ϤǰȴֺңԶ 



ţԾɫһ䣬ߵܻһѱӣֱߵܣǲţ˵ı 



ǲΪ޾ıһ˫ֽճȭתͷݶꡣ 



ֻʮүΣãȻվţʺΪ㿴ô 



֪ģԾ΢üԼĹӦеߵǿŽģЩҲȻοǶСԼҲ̫ˡɫ±ŵĶӣһǣһǲˣջȥɡ 



ףأԾףȴ˼ģʣʲô 



ôʲô鷴ʣȻƤһЦҲ·һʱ 



Ծ˼֪һѵҲµˣ 



ˣ߰ɣǶӲôЦݿʡ 



СŴˣһ۽һ񣬰˵Ū׵ģ 



磬ӣһ޳һ԰΢ֱ֣ջ 



ÿջֻҪ˷˾̻ջСΪǱ 



λм£Żɫæ糾Ͱɣ 



Լ䣬ֻĿһਾһ۵ǰǰеĴ󷽣Ǵͨ벻ôǮֲ߸˸ıڣȢ˸绨ķˣС֣ 



ԱڨЦ磬ĽҲûã˼ҲǮҲòãһ͸үƵģ˵ʲô΢أ 



˵Ц΢ûҾģ˵ǸŮĻмӹأʲô˰ɣ 



񰡣ֹɲǽӵеģȻһֲСӶһڵĸ߹֮˵ǻɣ 



ſϹ£ȵĶϲһ䣺˵סǱԣǿǹգеһ˺λˣԼЩ󺺽һʲôˣһ̴֣ 



һ̣ȵı˺𣬻һһһֵĿеݸ 



ݸ۵ȣʣ˵Щ˵ȥˣ 



ȷС 



ٷϻ˵ݸøߣ濴ô 



ָҲͬ飬ֻЦؿš 



Ҳ֪ 



žһǶȵİӴֱ˵ү㣡ݸݺݵ 



ŵֱͰ͵үġС桢Ĳ֪ȥѽ 



ʱָȰϢŭȷſ 



ݸһۣȻ֣ȱžصˡָЦվǰʵ֪ĸȥˣ 



֪ģȵǸүϽصˡ 



䣬ֻӰһΣλүѵ⣬һշ֣ͻȻжڵϡ 



ȵļӸҪлĻжӰ 



һ۵ĽΧĸ꣬ĬĬؽջеĶС 



ǶȥһӢĴ㰴಻סˣͬ˵ɫƣ书಻Ҫȥ˼ҵ鷳Ҳţȥ 



׵˹΢ЦȰǻٹ¡ 



δ꣬ŭĿ£㲻ȥˣүòܣ˵һԵӧǹţԼﳯϷȥ 



ڷǮһĸǵģ 



ιϹȵңһӢͦ׷ȥ 



ʣ¿ջڵ˹국һЦڤʧˡһ䣬ѳ˿ջ 



бڤͺĿضſտҲſڣϺЦݣëȻ 



ߣʱǵóѣģ 



ʣڤӺ׷ˡ 



һ˵Ϲ˾ˣŶߣ㲻˵ٹôͶ̥ 



Цػصֵֻģ˳ʬ 



һ仰ϹĻǱˣŭ𣺡 



ڣҺ£ƤЦŭ̹ 



һ첻ͲǰɣŲ֪ʱ˵ǰ棬Ҫˣǵע⣬ָǰЦѡ·ٳɣ 



Ȼǰ·ͬԶ죬ͷ 



ȵضпˣһ㶼˼ˡ 



ϹŨü·޲·һûҪ˼ô鷳 



ڤǰֱ·ϸ鿴һת 



󣡡Ϲ϶ 



ңڤ϶ 



ͬʱڣȴͬ 



εؿ򶫷ĶڻУЦģ 



֮ͶˣϹŲǣͷֱ·ȥ 



ι·ϵĺۼŶ˷ȥˣڤ 



룬תͷȥ 



ڤɵۣŵţ˵ؿɿĶ 



źǺһЦǸ϶׷ȥԶԶҪСϹֱͶģͶˡ 



ô߰㣡Ĵһ¿侲أЩ˼ۻ˰ɣ 



ǲڤ׷ˡ 



Ҫ˭ȷģ 



13 



ëҼǸˮļ򡣻ˮģֻԾ˼γһҪ̼̿ջˮʯ̾͵Ľ棬ˮͣĴֻ˼ķ١ 



ʱ֣һصλƵؽëҼϳǸʮҵˣһ˫ž⣬ͨĳʽ 



һźһͣԳĸˣһŮһʮһĺͯԾôԭ˶̫עĿ߸׺ںͷúһسʽ 



µ󣬱·˵Ĺ̾ѣеӢŮСǿɰ֣һӴëҼ˺˲ 



źӰУߴˮۻУƵ˽ˮ硣ǺϾأֻһɽ֮ 



ʵȣûճĲǷŻг̡ 



ԾŲУüɫ£࣬һ·ͷȴǣҡ 



ҴĵĴڴ̫ġֻǣ˻ȥ̾ļʮľɫӰȴƵƵǰ 



ڹУֻҪϳͿɵȴĵԵûӰȴȣջеȵʱԣʱк⣬һϰ˵ȴı㲻֪룬վ 



 



ǣŶӵС֣ɷսݵӰԱˡųԶ뷳ţ˴˵ĸ飬ȴڳˣ 



ͬȴΣÿ˯߽еĶǾŻ壡֪˵飿 



εĥ֪Լ̵ʱ 



үιµĺ棬ޱظš쿪ʼʺ㲻׼ӽ涼УףΪʲô 



棬˫ǰ漸ˡ 



˸£δ֣֪ʱ˸ˣһ൱ǰֽǣиǶǼۣ 



˼ҿ൱ľ¥ȥ֪չͽ϶ֻ࣬¥µͨλмš 



뵽Լ˵ĴԭҲͨ¥¾¥°ɡ 



˰ͽһţСϾƲˡ 



һǸ˾¥ 



ȴ䣬һˣΪǸòΡŻṫӣ߸߸Ĵ󺺡һСϲˣԾ˵ 



ֽ߸󺺣ɨһµãߵĿ¡ 



СæͷӦǣܿһ̾ƲԾӶȥ 



ţԾ鱾ƣСȸͲˣסȵСۣģиϲ˵ĵ 



һȣĿ˾ƣŷʲô£ 



СһɥλүܲԵȡ 



ϻѲ͹¹ŭ𣬶Զȴʡ 



ɣȵСѲ˷£ԾƢŻ¹ӡ 



ȻɵϢл¹һʱ˴Ȼ˸Һǲʾصɻȥε¶ȻС 



ȥԾС 



Сڶн˲ã߶ǿˣܵλ¹Ӹǵﲻ 



㶿ԾֿЦã벻һʵۣȻ˼˵Ⱥ󣬴ȥЦ°յĴ 



ơүϢŭ˼ҼǺβأ߸ȰԼӣȻ󳯺ƴգۣ˼ȰԾҪٳȥⷹԲԣ 



⣬Ҳ뿴ʧ̬ȥЦȰ磬Ǵ֮ΪС¶÷ҪЦԾݡ 



֮ԣһӵ󾹱ɫ΢ֽš 



ǻƹӲȻЦȭ˶˵ǣΪСʵʧݣ롣 



һϯȴԼŵһһ㶣--ǵүʱѧˣ 



ԾգԼ㳳֣Ļһ֮ 



߸󺺾ǵŻ¹ӣȻҳƻʺΪ˶̫ˣ 



Ǽ˲֪ΪεˣȻǵ˻ȥ˭˭ 



ҶӶˣԳԷ𣿡ԽɱʵŷȴܳǺʹҮ 



ɴʱ¹ķˣԾȭλˣ 



Ǳǻһ񣬲ˬЦνʶնΣ̨֪գ 



ΣղЩ˲ǽүô 



Ծѧصԡ 



ȴǾǣֱһ⡣ 



벻ȺУиԺĿŨҵɱ 



㷹֮󣬵Ŀȥ߰˰ˡԾιӵ˽ʣǶιһԾ˵ľƲǮҲˡ 



ιӣزʶ㸶أԾ˽ӻ˼ҡ 



ιȴ֣꼴Ե¶̨һʣֺҳݣˣ֪ȥ 



ֻ˺ӳ棬Ŀġ˵ĿǰĻҪ֮ǰϵΪﵽȫǻҰûЪ֮ء 



ɣҪУͬУ 



ԾӦʣȴǰЦô 



һʮƺƵسëҼ 



ȴ֪˷ɸݱϢ 



ɫƲ͵͵ѹû⣬ȴȵ˷겻 



ٵԵҶ˿ڶǶеģֻг 



ţǰиԵһ·ϲ 



ԽɵǺӣ˳ƵгȻ˯ 



ã·խ޷жԾöιӵĳǰԼں߸󺺾ǰĵػ 



ƿһ£֣ŵģҪɱ˷Ϯ 



нһʱȫǸߴï֣ܵ·УͷƬ֣ͲԶˡ 



·˶üͷĨȥ޵ĺˮ˭֪Ī롱仰Ψһ·òðǰС 



һͣһ£ҪţĪҪ˲ǰѵͬĻ 



ӳҪС͵ϮҪ໥ 



ͻأһ󼱴ԽԽʱȴŻٶȣɿ⣬ĸģˡ 



һ˲䣬ȵĿŽŵգȴ֪ 



ĸ겻ںͷһڤôҾ˵·ɣ 



бڤһۣŲ𻰣ΪϹĲ¶ˡ 



ʲôߴ˶·ĸ䣬ת䣬ţһ׷ϡЦЦϵĳǶĪ 



ϹҪʱһ򵱺еһţϹǰǴĲһɣһ߸ôôɶʮĸˣǲǣ 



Ϲ̲ס˸ۣ޵ˣô֪Ҫȥʺˡ 



ôʣȷҪҵˣȷˣѵʣ֣Ƿ鷳ֻƾǶ˵о϶ǻЩ˵鷳ⶼܲ⣡سЦ 



Ϲսӧǹ޲һǹĳУЦҲ֪ףҪϴ򶫷ͷִŲɣǵ˭Ҫȥˣү͸Ǻͷʵʤ۱磡 



ǿǶܰ˵˽Ʊ硣˰̾󣬡ǰĳ 



ԼأϹ˼ٽӽǰˣԷ⡣ 



ǰ˲ʱعͷǣϹ˧˧ЦݣӢԵһƬҡ 



ûٴγŪݰ׻沿з磬Цøһзϧ˼ûһֻĸġ 



ȻǰһǳˣŻۺ죡ϹݺݵǱʵһ棬ĳֻﲻһĺ꣬ǰ˹ţ˺̱񶾡 



ôˣͷʹüͷȣǻҪٻ𻨰 



죬ǰȴһ 



ԭǰĶιӵеҺֻһˡ 



ֻһ˲䣬¶ʮˣֳģ˵ֻһ˱ڣôѽ 



䣬ͻ˳ʮִĺˣĿ֣һ¡һ˲ͷһ֣ʮɱ 



ȻͬĿͬ˭ϰɣ 



죡챣ϣʮڽŵ£ŵĵ赲͵Ϯ 



ʮĸڶʮɱ֣Χչһ˺ɱĽͲʱҽ쳹Ͽգ类һƬɱɡ 



Сˣȴÿһǹע棬Ծ°ڣָյס 



ʣϣʲôˣ 



СƿӣԾסǵǲ⣬һֵɱֵĹȴбɱһͷ­ʺѪȪˮӿ˼εǵСϡǿͷڿл˸ߣϣһ˫ȫѪɵشģ 



ŴˣɫףԽɣŵû˵ 



Ծɱ˲ˣȴֲմѪѪȳ棬˵Ǽٵġǿ򶨣뻳ǵͷο²£һûˡ 



ĻûôԾȷֻڰοԼͺӡ 



⣬ѵ²ٺúˡʮĸڣ˵ֻʣˣɱȴжʮʤУ 



ЩһҲʵģδܵλզ಻ѣϹǲ⣺ֻһһôôôˣ۶ôù˼Ұ 



Ϲ٣˭˵Ҫǿģ˰ɣб˾Ʋ 



Ϲһӧǹнȥźľʹ̣һǹһˣֻثֲŻǿ֣ 



ǿôԣ彫ȥ˭赲ɱ˭ 



ԭԼģ 



ǵļ룬ɲ٣Ӣõްӣ˲˲ٶ֡˵ԻţԲȫȻĸ꣬ǰǸιӡ˭֪Ƿһ· 



˵书˺ֵĶ֣ɱиǾʣµϤ޷ٶȻһ˲ӵĹӣһֳǰɱȥ 



ĹӱֲסãֻҧһһʱӮ 



˿ɾΣˣԾкţɶιǱûһ˻ţ 



֮£ԳԾ𽣻ִ˽ɱֵͬʱϳӶֱһߵɱ֡ɱֵſ⣬ѱһԣ 



ǰɱΧ̣˲ѲŹ֣ 



ͻأѿһɫƵӰֱƮȻسεϲ˪סɱ֡ 



ͬʱַӳˣһ΢֣һݣȵں棬ɱ 



ΧιӵɱָϽӻغ棬ĹӲɱһȥ˰˸ɱǰ棬ĸһгԾĳֱ˹˵Ŀͬ 



ȻĹǵװı߲źã 



䡭 



⽣ӰУͬʱķѣ 



ͷƵӰڷĳءָ㴦ɱһغ 



ԾȻ书Ӧ죬ƹ³ӻ¡ʱ㻹Ĺѽ˻ȦУɱ֡ԾĿɨȴǶιӱ˰Χţ˵ˣιӣߴҲиӦ 



ι֪书Цյ֣Լġ˵䣬ʲôֻһ֣ЩɱֱȻ 



ԾҲûţǺĶ书ȣսʱϲռ·硣ҺĹ֧Ԯкͻɱһʱǰļɱ˲١ 



Ǳ߶ιӱߴˣسԾֻҡ 



˿˵书аţԼ˿ַ֣ǳ׼ʽϣͻΧ룬ֱԾţԵģĹ 



֪һԺӰһһ˺ӧǹ鿪Ľ˳һ䵲Ȧӣһ䣺֣ȡʱҲҪСԼĹģ 



ĸСëӴ£ŭг󿪴أ̣ģѷӰϹ 



һԿһӢͷף㵲˺˵ɢ 



˼ʶˣҲǻϸɱоͬʱʹɫ 



æӦǵĴ䲻бͻȻһ֧̼ӫӫֱԾѴ 



ŻţؽȫȻԼŴ¶һƺ磡 



֧Ǳˣȴ˵³Խȥ 



š 



Խ类ǰľŴǾþòܶˣĻܶܣ 



ٸǲҲڹ˼ؽɨȻۣ 



ȴδ֣һ֧Ծ 



---- 



ľýģؿֻǳź˲ҪشţڽɱѪģ 



ȴԾںιӣιӡߵܣߵܡ 



ǰһƬɫԽɴӴлع񣬿ǰмڵϣŵ˹ȥޣ߻壬߻ѡ߻塭 



ͷֻǶιӸɷϣ˵ڵϣιӵղһ֧ɫȾ˴ƬɫѪж 



ϡϡ 



Щ˵˿龰ɾǶιӵǺŻϣ 



ʵȥɣ˾ʱʣµĺ˳ιԾ˴ȥ˭նεĶ£Ϊ˱Ųںɱһˣ 



ͻأһʯӼֽһ縮Ѩ˵Ļ̌͵ϣҲԭԶԶģһգ۱㼰ϸһǸɫˣˮȴɢűϢ 



ԾŶιעȫϣδ˵ҡιӣιѣιӡ 



ˣȴߣ漰ʱ˵ɵҲ˻Űɣ 



ǻֳüԾǰȴ¹ֻ΢ȼ٣ܾˡ 



Ծ˫ȻֹʣŻ壬ãȾȶιӣߵܡ 



ϡϡǶιӵļ˹ڶιԿźϣѰɱűְϡ 



Ծ˶˶ԭѩ׿ε˿ȴǷڣüֹǽл갡޻ûأЫͺβޡ 



ޣϣǻʵۣ 



һ㵣 



նΡĪǡĴ 



14 



ɫ谵¡߾Ƴա 



棬žžһãã£ڳһ 



Դãعүæýŵ׿Ҫˣܽͷһͣ 



˵ԴþϣعүкٻΪԸͽͷмƽְͬۡԣĵطʮع٣ǵòκǨҲϣٴСһΪٴĵԴҲ죬عҲ 
Ⱦٸã 



λ޴־ĺүƽƽػڡ 



ǰңһӻѪʮƽŵ˫ȷ 



ϾȻùϽΧ̿Ϯɻʺˣүж 



һ֮ؾڷش¼ܻô 



үŲմصܵϣһؽ۰õĴ˼Ҵ뿪үԼԴãԼͷϡ 



챣ӣӻʺүƽƽ 



бӡһʵҲƽƽ 



Ҳ֪ô£ǴλʵͬеľȻһʵۣҲжˣԸȻǵĹһǵĻʵξΪ߾ɣ 



ǲսһ֮ҲΪƷ 



챣ӣ챣ӣ 



úԺ᷿ǵƻͨڶææµµʱ꽻ӵҡͷûæҪôĻʲô꣬ʲôװ 



úԺ᷿࣬һ᷿ڣŴ˺ţһɫףɫڣͬǽԲԲѡ 



ԾŴ򽫻ʺ˿ڰã˵޴󰭣ŷĴ롣ɫɨȴüҡͷвֽʣôˣ 



ҡͷλ˾綾ӦǷʲôҩˣʱѹ¡ҩܽأþҵҩźáܣֻܽϵļεֹѪ 



ӹҽӹҽ⣬ʲôԾð򶼸ϳȥ 



ж֮ԾԺȴδõӦƽ̫ҽһƿⶾ裬ŸǷ£û뵽Ȼܽⶾ 



ء߻塭߻塭ѣԽһ·ûͣһĸһ߻壬˶бҲҵġ֪ĸ󲻻ˣרĵؿ߻Сˮ˽Ծʵʣʣ߻岻ԲԣȾ߻塭ء 



ԣޡ߻岻µģһ취ġԾοŶӣͷ߰㣬֪ᷢ£Ͳˡ 



Ѷ̿ͣûѰ׵صڴϻ˯վ᷿⽹ȴ 



ϵ¼ҪȥĨ-- 



ءǷϣڻȴδȥôүлˣ뵽ǸƯΪȴչթүءԸԾҲҪүĿ̣ 



֮ףԾ᷿ɫصؿǣĿһɨͣµ˳Ӱϣ߹ȥߣŻ壬֪зǡ 



ԺһۣöƮڴо쳣--ҡ 



׻㵵Ωлˢŵ档 



ţ--Ȼһ֮¹򣿣ðʥϣɱͷ֮ѽ 



Ծֱվţ˵ȻԼĿ֮£˵ǰ¹֪һʵ۶Գ¹ⲻôΪЦ 



žУƮ㻹һʱԿǣǱɡ 



Ż塭ǴĹξڱɱȻཻĿİˮ֮ôŻ壬ϸһ¡ 



ԺûлشֻǸֶеҹĻ顣 



¡꣬岻ȥĬŵա 



ãͨ£Ƕϵ£үȾǻϣ 



ÿ˶£ 



ڰУʵӰȻδǾ飡 



Ծֻ絶ʰʹʹ 



ȥûʱˣҧãΪ˾޲ŻжߵΪ޵ĻʶжܾȻǣôԸ¹򣡡˵°ڣ˫һҪ-- 



ϡ򲻿ѽ 



Ծ֡ϵǸм㣬Ϊ˾ǵĻϣλʵ۾Ը³ǺεȲװ 



һᾢסԾ³ˣҪ΢ܲء 



Ż塭 



˳˶Ժڰ߳һĪŭ᷿Ծںͷϣſڶ˸ʵ 



˽ţԺһ˦ΣιҩιӵĴǰһ˿ӽһҩ 



ȵȡȥԾץס֣Ż壬ΪߵǶҩιȴֻһ 



Ժ֣һԣߵſڣȻЩȴû·Ĵ㡣 



Ż塭 



ζС࣬ȻҪҩնεס¶룬󷲽ҩ߶ԣҩ෴жͷҲصؽһһ˫Ŀɨſϣ· 



ĵеùĿ⣬׷׺ˡԺ̧ȳ⣬һͻؼϣϣ 



Ժ뱾Ը̲ס΢΢ףȴԾɫ԰ףԵ 



ԭԾ֪˲֮һֱŵҲͷˣһɣǰȴͻһڣϲʡ¡ 



ŵôʱȴӰһѼŵصԾ 



ǿôݵӾɾͽߴĻϱ 



ŻԵԾԺüƺˣôô᣿Ծؽ˽ˣôչ˻ϵģ 



ȻϣϢһ㲻ŵùأүһ·θڲѣԵĺ٣ʺ͹үȰȥ 



Ժ֮ݵĿȥ 



үϡ 



ﱣǣбչˡ 



ԾԼ᷿ԺסˣվڴؿԼַ-- 



ţʲô 




һҹ֣һЩ 



Ծ˹ˬȴİķ䣬ûһ̺ 



ãʱڴԽɵĻ--߻壡߻ˣء 



ǰ޵СҲҪޡ 



Ծ뵽յľգһµ˲̬ܹȥ 



ֻ˶ˣԼߵʹޣιӵлԾ߹ȥִ֣֣лľֻ֮ǣֹΪһ֮ΪҪΪزʶƴأ 



ιӷס֣Цô˵زʶ統˻Ͼ͹˶˲ǣ 



ףԼ磿ԾɵسǵԼʱʶ˴Ĺ 



޺ۣǵô޺ԾסĲӣһýɫ˿ϵŵĺЦӯӯ 



㣿㣿ԾϲԽƿ䣬Ȼϼֻͭܣ㣡һΪⱲҲˡ 



磬Сܡ޺ЦȻģЦˣʮ겻ǰޡָĺ󱳸̾ǰΪҲǳƽˡ֪ǵû°̺ۣ 



ûСʱҲԹŻҩӦ֪ҩЧ 



һĿԴ϶˵̸Ծվֱӻף˶޺۵ĸȾ˲öЦŻ壬ǵ޺ôʱǲ㱻ɱˣǣ벻ڻ޺۾ˣ 



Ժ·δһ㣬ԾЦ͵һʹ 



ɫƵضԼԾЦݽϣôˣڵľŻΪˣк棿 



Եظо֮佩Ӳգ޺üѵǸģԾɱӣˣΪιȴԾ𣬷Σյʱ̾Ծ 



Ż壬ڴ˵أƽֵǺ飬һĨƮӰʱݺݶ 



ԺбһۣȷļıҪ֣ߣ޴ŮˣҪðҲ׼ʱԾǱɱˣ뵽⣬ЦֻǵĻ·ϻΣգ׷ 



ȻĻ֪̿ΪָʹԾı䡣 



ǵȥʹˣҹѶ̿ͣҲüĿˡԺüĿɨԾϣϣѱ¶عɡ 



ԾͷŶ޺۵֣ͷ΢΢һЦܣҪúһʱ䣬Ҳ˵úأһ̫ΣˣΪһعɡ 



޺ЦŴӦҪԾһ԰뱧תͷȴԺضǣȥǽʣһ˿Цݡ 



ǵö޺գۣһĨǣѵԾСʱĻǵģôˣ 



֮ǽӲǵֻб˴ˣƺܲС 



ãһƣ֮ϣ͹һ衣ĿݺݵصԺһۣſڣǼһʲôҲʲһҧԼıҡʺ֪˭ôǸһﾹȻǰ֮ӣɱ˵Ǹǰ֮ӣҧԼΪŴɱϵģ˵Ǹس͢շ˲ı 



ô˭ѲշˣŸ磬۾ȴԺ롣 



Ժ룬߷ߵ⼸ҶɽׯΪ˲۽Ȼˣ˾˫ݣ֤ݺץԺ룬ȻѺҶɽׯɳ̽һɱ⣡ 



ˣˣû֤ݾͲ˵ԾĿɨǸһеˣиһ˿ǳܿȥתź㣬̿ѾץҲæһҹȥϢɡǾ̻ع޻ҪѺ̿ͻؾء 



ٵԺһۣ˦ȥҵ֤ݣزɣ 



㬵ջĿ⣬Լӣû°ɣ 



Խɺҡͷû£߻ȴ˵ֵˡ 



޺һ㶼˵ˣЦԾ磬Ķĺʱر𰮿ޡ 



˵Ծ̬֣һۣеﲨԭҲ˿ɰһ档 



߻û£ⲻǺúõģˡڴϣǰȥۣ¶΢Ц߻岻ģԣˡ 



ģ߻Ҫ˵㻰Խһ˵ˣѸ˵ЦСӵıԣֿЦġε߶߶˵߻壬˵ԶŽģƤŶ 



úã߻˵㻰Զ㱣㡭 



޺Ц֣ڳ˿ڣɫһƬҰסԾĵɫУ¶ЦݣǺǡǵģʮǰҲľŻ塭 



ںû˵ɫȴԾˢذˣ 



15 



ʵۻعڴ󳼻ϲԲ˵߻ˣҲÿʱ࣬˴ұĺ 



Ϣһպ󣬻ʵϳʱⲻ˶Դ˴εĹһ 



ΪȻ˵ĻʺΪȻжүΣΪ϶˵ĺǣʵһһ͡Ȼָȥĸ 



ټĸӢ¾ȼݵĲۣҲʧǵſ--ĸСӾȻȥ˻ϣ 



ʵ۱ʾҪлǣǿԸһְٰģ˾ҡͷ 



ϹֱŸεĻʵۣ̹Եʱ֪ǻϣδҪʲô𣬲ϰ޾ĽȻ¶ޣȴܱȡҶഭٹ٣ŵܱȱһľ׮ǿˣ 



žһͷڵдٹɻؿ-- 



Сӣվڽǵ˵̲Ϲλϯϴӵ۾ 



ôҴˣû˵Ϲűõͷί 



ڸסСĿĹע£µε亹ǰ;ǰüȥ䣬һƶΪϱļʡ 



ˢع£Ŀ򶫷ӲͷƤڣϣɢˣʵûʤλиΡҲ˵ĸǹٰ飬͢Ҫҵ֮λᡮƼáġ͵ϵõɴۣ 



Ŷ--Ϲšڤѹ޾ǵô죬ԭλĹӣǻȮӣȻλԸΪۣҲǿֻڳ͢ҪʱλҪȴźáʵǵ뷨Ҳǿ˸һƥǧƽ 



ĲںڵɫĻԹ˳⣬쵽ƽ֮ززˣǿɲ뱻̵ϵץ 



ǵϣʵۼͣ޺˴ĸлĪãַ 



Ҫ͵--Ժ롣ļʱ֣ûԾʵˣԣԾΪ͵ǧء 



ڳŵòᣬ޳ɵзԵġɣΪҡ֪Ѿı֮ģΪԶ谮мӣѵɫǻ裿 



ԾޱزеķԣǱͣڰԡ 



Ժ룬ûϲֻ䵭л˻ʶӵԾ 



֪ͼַ˴ɱ֮£ָʹԾѵͲɹôȻµǧطأʵ˷ѽ⣡ 



ǣһ˶֪Ȼʥ衣һʱͽĹԱͥС 



޺۾յϢڹ𽥻ָ´߶ 



췱ǣЯһ̳Ծ԰áȻʱֵ԰ǰٻţɼ԰ġ 



ҹĻû»Ψʺ׺źڰҹգԵ 



ʯյ 



磬ˡС̹ʵʣСʱĻǵģ 



Ծָ¡ 



ֵͬܣСҲ·ֱʣǷһֱϲ޺ 



Ȼֻл谵⣬Ծȴ۹ܽԼδѺ졣ѵԼıֺôһʮ겻˶һۿôأǺ飬ܴǷѿˣ 



뵽⣬ԾѾ˵ 



֪ôСһ·϶ǵ;˵ĴԲ١˵ΪòԻԲŻ谮ɱ 



Ծһһűƣ¾ƱʱϸһĨƮЦ˰Ǵȥܱ˵ңأΪζ¹ܵԭˣ 



СרԭġǺǣ޺ƿĿ⣬ͷȾƣϵĲڡ 



ܸ㻹Ϊ֣ʵ˰ɣԾΪΪԼһȰ 



޺һЦЦ㲻Ҳʵ 



ΣԾƱͷٰѶƱ¶ĿЦʲô˵ֵܲ飡ҲΪ˺Ⱦô 



ã顭һܽǧ 



Զԣһǧɣ 



ɣ 



һ븹С 



ֻ--ӰӰ԰Уʵʯϣһ鲻Խܣһ߽ẰžŻ塣 



ѣѸԻص޹СԾƿСͣҹ˭޻عģ 



ǻʺҹʺūŸ߻ʺͶү԰ȾơʺǶˣȸعˣūǷ˶үʰ 



Ǻ飿Ծüʣô޺֮˵ʲô 



ūûСʹͷڻʺʱԼȷʵû˵ƻ 



ԾžһҺãϽϴȥϳ 



飬̿ǰ֮ӣ֮һҧԼıն 



ʵϵͷĿȴǷеһλ˳ӰϣоȻɫ·붨һվš 



ʹİɣԾֻ˼Ҳϣʵˡ 



³鷿ȴ޺СԾ֮󣬶޺ۻˡ 



Ծ֪Ҳܳһ־عگ;ݸԱΪ 



⼸ն޺ۣ֪ߵˣźԾݵεʺ͹ 



е˸ںУԾǲôŵֱֱߵ԰ȴͤг 



ߵܣʲô 



գգۻع̹£֪ܲϼ٣ϡ 



ߵܣֵֻܣˡԾɫ㲻ҲͷһȴδӦеӰ֣ߵܣôû棿ճˣСһ̲ߵܾͳҪˡ 



һ̧ͷԾСС͵ϾϣΪλʺóܼˣҳҲɡ⼸նһڲϣһͻᱻʺɵ˴ȥˡ 



§УͷԾвȻߵܺͽ;ŻСʱķ棬ѵıӦ 



ڰ˵ɱֶ߱ȡλɫӣػ⵽Ӧ 



ǣʵε֪أ 



ϣοȴܸоڲܱ˵ӡ 



ߵܣϲôԾ̧Сš 



εͷ 



ôԸһӱ 



ϵɫأ׵ıŴᶨصͷһᱣ 



ǾͺãֻýģԺһҪչ˺ô 



һչģͷǷǳ档 



ϣ㳤ҲܼŽ˵ĻɲҪصǵĸ-- 



ԾįϢȥ֪ԼΪθߵ˵ЩֻЩȴ˵ˡڻС鲻ǰأԸǵĽҲֿɬʹ 



Ķֺѹѹͷʱȵǰ˵ĽŸ 



һʱ֣ٵԶһƥɫɳ۶һˣŶﶼˡ˴֣֣˿ΪԼּٶȣɳ۹һ̯ӡ 



˵УƥͣſڣֻЩñǿ׿˵̵׽ 



һ鷿ȥֱﵱԼļҡ 



Ժ뱾鷿ڣ˸Ͻӭ-- 



硢磬Ǻʱģ 



Ҹ˾λ£ܼ˲˳ȥ˷糾͵ģȴȲʣֻǶԺ롣 



˵飬Ժ֪ΪζǶƽԶȺȿڲ衭 



ѽ϶˵ԾΪʲôׯĿ¶ⶢ 



ׯߵԾͿȥˣΪҪ־ 



Ȼе㡣Ժ벻شǵʻؿŶӣʣǴε㰲ŵģ䰵ҲɣҲǽ嶯ˣ 



ߣֻҪɱԾУҾܳɹˣȴƻׯúݵڲԵòʥ᲻˰ɣ 



һ仰ʹ鷿ڵĿ˲ᡣ 



Ժ˫Ŀ֮â 



ׯȳ϶úԣЦʣ÷򰡣ܵ˵Ծɰɣ 



ɣԺһЦ֪ǺҶɽׯļƲߣΪľǳ֣һֱ־ͺҶɽׯľӢԾĳ£㻹ߣɽׯ־ƽˣ 



ʲô˳Ծѣ϶Ǳ𣬡ģʵۺͺϹҲ̫ˣ겻ɢظǣ뽫һ򾡣 



ׯ϶һۣûѵԺòô£΢ðٹ֪δݾߣԺɱǸѣ 



϶ͷֱسϴ󣺡ԲҲԣԺһǵȰ档 



Ժׯһۣǣʲô˻ôçײ 



˲ 



ǲΪר̸İɣԺĲɵŲ豭ǵġ 



ģ֪ڣׯ˿ȣ˵е⣬Ϊһ׼˽꣬׺ʱܴñںҶɽׯƱýв֣֮Ϸҹζడ 



ԭˡԺλһ¼ãǼ˱ţʱ񲻸˺Ҷɽׯ᣿Ҫһ֮ܶ֡ 



ʲôʱʱˣ϶˴ͲסˣѺαô鷳书ʹ֮ҪɱԾ򵥣 



ԺüЦһɱǱųʹػܵľУõı𷽷 



һϯ˳Ĭׯĵ׸̾񣬵ŵŮ񾹱Į飬Ů֮Ĵ̫ˣҲΪˡ 



ǣϵԽöѷԽǲȰϷ֪ΪҶ֮ģϷҲ֪ĥˣǴ¹ϵشֻսپȥֻ»¡ 



ԣǽȥʹд̣ɱԾ϶ĥȭơѪڡ 



УԺͻشԡ 



ۿԼҲס-- 



˼ΪΣ 



ׯһ˫µľһ̲ض뽫 



Ժ̽Ŀ侲ھεĴɱ֮󣬻ʹеǰΪܣںĴһ̲иðȻǰȥֻ 



ô֮ƸΣׯʡ 



ˣ»µķ粨㣬ȵи˷ܶᡣӭϾ˫ӡ 



ׯ䲻ȵЦЦֻиĲֻǣı֮Ҳиɣ 



ǺεޣɽׯĵңһĳɣڳɣҪҪɱԾ 



˵ˣϵԽƻԽָֻԾǱߣǵĺŮѪԵĹϵ 



ĳɾõ֤ 



ׯĻʹԺȻۣı֮Ļиôܣ 



ԾɱӣһֱΪߣҾԣԲŹģԺս˫ȭüͷ 



ׯΣ˵-- 



Ը 



16 



ʮһѮ˷𣬴ۡ 



ɫϽʣļƬҶڷ紵ɪɪƮƮ䡣 



ľɫǻҰƣ·ʲôѹŴ 



ԶԶĴһһźӰԶѰ·ɶ𡣼˽޹ȶס-- 



ˣ಻˰գ 



㵼䣬ʧȥӰ羪ţݶȥ 



ѲŮˣ 



Ƶɫɣ񣬱ȼӸܣ 



ⲻ֪еɸʺϳΪħ 



ǰɱˣǺҶɽׯ̽ӣոɱˣǺҶɽׯĹܼңҲǺε¡ 



һԴӻʵ΢Ѳܵд̺󣬺Ҷɽׯ˸޿ײ룡ǧǲС˻뱤д֮ãݵ֤--·ɵ˵ּʱǣЩ˵Ҫںˣ 



ߣϻ겻ɢһѵԺǺ۸ģɱ˺Ϲܼңͬ˺ҶɽׯһۣڿҪɣ 



صǣ뵽ÿԼò鷳--ɽԺǣС 



ɫ˽δȥ⣬ֻ·ʲô롣 



Ը룬£Ʊ¡֮¡ѵõ徲һֱصеķɡ 



ܿ죬һ·еĻס-- 



պǻϵٳٹڹŴ--ɵĺ٣ǽΪ֡ 



ٳ 



ԺͻȻԼѽˣʱߣҲδˡ 



ǷøأûбȺĵ˰ɣ 



ߣ޺۴ʲô˭úõĻŸ٣ 



صܼ̺ϴȥ糾Ȳ֮պǻٳү⣬ǹܼű˺ȥүӦ׼ˡ 



Ժͷȴδ·ϣֻͷȴĪķꡣ 



ʮһʮߣϵٵգԺϽݷãһͬȥ١뵽ԼδƷУԼȥ 



Ųܿأֵ·ϣΪٵľ׮ӵĽʧˡ 



ˣɫԲģֺĵС͸ȥǰɣôʰ㣡 



һ𣬻˰ӴʹΪ֮񣬼һ򸾣šɷĶɫȴԲͣԺ롣 



˾˲뷢ЦԷ׼ģ֪ǸǴκպĵһ--Ժ롣ʹޱ˵ŮˣοǺĵС 



ȻһԹԷޣɢı亮ԶˣԺ˱˵ӲŮˣαǣҪڱǰ򡭡 



ΣԷ޲ʣɱڵѾ˵˺໥ţƵˡ 



ǵıӰʧԺջĿ⣬̾Լôˣ֮粻ˣȴ쳣գ 



֪ԼǨŭǣŭӺζûǵԼô 



䣬Сʼ̯뵽ɫѲ磬Լ˫ֿտյġ 



Ŀȥǰ治Զĺɫ-- 



鷳ҶǺ« 



ʵ۵ӦоУΪ˳ӵ뾡취ϡ;ƽСԣЩǶϲ͵ģԼβأ 



Ǯ͸ʵ۵Ҳ۵ġ 



ԺӹǺ«е㲻ԣѵôõٹЦҲúץŻЦ 



ұȫֻһɫȴաһԵС̯˼׵־ŽǺ«뻳С 



ùУ̫֪ڳеµһ֮㿪磬ϵõǼʱ 



еµٹϷλǿŵģʵδλһ缸ϷŶˣһǶ޺ۣһǸŮΣݡԣȡˣؾǸˡ 



ٹٴкǹ಻һ缸øǷ-- 



Ǹˣ˶ѣ 



Ŀɨ޺ۣ޺εϹ޵Цݣǰ˸ԵĴ̽âɳƵĹâ 



ԺͻȻǹΪۣ 



˻ãŵպܿΪٹע⵽ǸеĪһ仰û˵ôͶأ 



һᣬʺڳӭӣĪĶ޼ա 



Ծһ£ѵҲ 



ٹףԸ޽ 



òЦ֮ʣڽϲĴӣԾҲֻ΢΢Ƕѣһ 



䣬ڳһһؾϣ޺ۣһ˱㾴ټϺһԾǲʤܿ 



Ծڳˣվɻʺȥ΢ʪ۽׵ˣҲ۽۹һ𿪡 



˻ʵʺڳ˲٣ϯ䲻ʱЦԵͷʱ 



˶޺Ժ룬ʼգûԷһɫ 



޺ָ֣Խָƣƾ鱨Ща֮ҲšһµԺ룬Ȼ鵽Ϊ֪ܣǳú֮ǰ֡뵽Ծ֪Ĵ֮٣ȴֻһ۱һۣ޺۷߷߲ƽֵ 



Ժ뿴˳ȴĪһɵġ 



ʱɢ˽ȥԺٹһ 



޺ԶĿˣסڻʹˡ 



Ժصȥ¾ޣһȻﻹδͳȥ 



ٹʱҹ˾ϣһýݵӰӿնȥ 



ιʳͽ··ǵԼһ㡣 



ԶԶļ޹ûеƻ𣬰ƺ˯¡Ǳ뷿䣬ȴδŴĵƻĿȥϱ룬ˣ 



ʺԾ龰Ӧڻʺķǹɣ 



ߣܵ˺ܲͲԾԶˣ 



Ժۣûɵᷳ˼ͣƬ̺ȥ 



ϳԾί֮ݣǾò죬ĿҪˣǵڴһ˸̸ 



ҹʱңԺǱ빬Сŵƻ𣬲Ժ뼸ҧгݵ-- 



ǸȻԾ޹УȻֻվڰǰƺīʱҹ˾йŮһңּ粢ż翿֮Żᷢʲôǲ 



֪߳ܵŮˣ 



Ժ뻳ŭ뿪صշתߣɴµͺͺ԰ 



ԾߣĽĥ裡ȴûΪһԾһŮˣһŮˣãҹŮӣ޻˵ǽŮȴ޹ϵߣԭ£ 




Ȼһƣƽĵһӣ 



ΪǴ̿ͣƬѽ԰ΧԼү鲻֮µĽһЦ˳ȥǵˣүǻе࣬书ߵףĸ׳ղ˸ɱүүĻʵǺҸģд̿ͶүԼˡ 



գǵ԰һզ-- 



治֪үģȻ԰ΨһʣµͤҲˣһǷǵ֣ѹֽʱδ𴲣ҹͤӲһҹ۵İɣ 



Ժ˽޷Уͷۣ˯һ죬Լڷﲻ 



ֵҹס˵»ԣоƮ˿˿ϸ꣬ӭŷ紵ϣͬһ˪ 



һӰҹɫʳǽ⣬һŰǺȴڰҹй䣬Ҫ͵͵ȥ׽Ϊ 



ǱеƻȴӰԺüͷüᣬæ 



ȵĲʱԾˣ̫СͻȥϢǶԻС͸Ⱦ˷纮С˵ҪС˳࣬ȴԾֹס˵Ѿ̫Ҫˣ̺ˡ 



úԾڷ˫ֱضԼ˺󣬲ԭ-- 



Ż壿 



ߣҹæԺ߹ȥһѽƳϣ⡣ 



ԾȻƿӵؿŻ壬ҪЪϢ߰ɡǰҹֱܺͺҹߵֵܺһᣬѾ˯ˡ 



Ժ뱾ǰ׽סһʱһؿڣԼȻһֱⶫڻȡð˺üĶӸõصģ񡣡 



ףԼ 



ԾֵؿһۣԷǼͷһأСشдµĲ澹ȻǺ« 



ԭǵôһԼ 



֪ΪΣͷһᣬӯۿԾͷգۣˮƻضԼģ--ʹǰԼѺϡ 



ԺȴǿϵǺ«üǷڻ̫ãѽܻճ˰--ѿ 



ʱԾǸжȻע⵽Щȡһ֧Уζϣ˵ʲôζ 



̧ͷԾ¶һĨЦŻ壬㻹ƣȻ۵Ʒ֪˻ΪأȻôҲȫˣһ֧ɡ˵ŽŰǺ«ݸ 



Ժ붢βŲϵЦ⣬ľĪʹ뿴Ц 



֣ȴǽֵǺ«ץֱǸҧ£΢ʱĴ 



š 



Ĺӳ˵ʱƽУƵͷڷӿ֮วɬдۡ 



ãԾÿҪ޷Ժŷſֻһ֧ԼǰһָؿڴϢǺʧȥƽϾޱȿɰ 



š塭Ծ̧ͷȥһӴȴ˵ˡ 



Ƕһֱű˪Ĺ˫˿ԼûгޣûԹûŭȴŲΪ֪Ĺâ·һ㣬˲ԣУԸ 



˴˰ΣԺԼеĳֱֶðͷĽսţԾͻĴ-- 



ˣԺ˦ͷķգӦһǡ˫½ʼ֪ΪΣƺ쳣嶯Ѵ 



˫Ŀཻǰδеƽͣʲôƣ׵һˣ 



ԾΪǸûᣬදְ׸ǳ׵̻-- 



Ż壬ҡԾָֹԼͦʱ̲ס--Ż壬ɲԡҡ 



ԣԺһ㶣ɫ÷ǳѿ°Цʺͺδϵô 



ף˵ʲôԾô˵ͱ 



ңԺһѽƵڴϣסͦ 



Ż壬ʹȻôıɱɣ 



һԺ뵹Ҳ־һ̽ĺѨڣеŵѨЦЦҲֻɾù˸ãȻõҲֻбùˣҲˣ 



Ծҧ´˵ÿһΣҪԼ壬̤ġڸϣԼܺùĸоɣ 



ԺɲΣķͷ֮մȾ˾Һָس͡ 



ʹˣԾʹúһ롣 



һָܲˣԺЦץһֻ̧¶ԼָľѨ˸ָȥȷʵѨ˵㣬ָȥ㷢ɬƵƽҲֵһ㣬ô꣬ΪĺͥȻƳҹϰ 
룿 



ʹŻ塭ҪԾÿʱ㲻ɵطΪÿθտʼʱĽ붼ʹ 



Ҫ˭ղŻ˵ҪϱģԺ벻͵سָ 



һԾۿţŻĵطŹô 



̫ãȷѿʼ̶ֹԼǿȵ̧βԺḧıȻǽ˽˲أ 



Ż壬㡭ҪԾ˲߳ϣתͷ 



ߣĲҪԺЦÿ˵Ҫ󻹲Ǻܵӣ㻹Ǽһʵ۱ѹĪĳˣ㻹ſ˫ñ㣡ֻʵ۲ǳأ 



 



Ծͷҧٲ 



ɢųĺԣԼ¶죬ԺԸֵĳԭǴǺ« 



ĿԺааЦԾƾѾòԾ־յָ⿪΢תͷһۣԭϵǺ«Լ˻أ 



ܿ죬ԾһеѨһĶعͷȥȴľŻľǩժһĹӣ⿪ѨȥȻǺ«Ż塭 



бҪģɣԺЦһˣȴаĹһ뵽ڣ쳣ĸоʵڲԾͣƾӱܣԺ 



ҪʱץסĽסһӱӺѨԺѹӳԵ 



ԾĿϣԺеֶΣһס򢣬Ծ㲻ſ죬ɫĹ̷У 



֣ԾڵĶ³̧۶ϵȴȼĶ˫ 



ҲĻ 



Ժ붢棬ֱë 



һ̣סԼ׼ԾĺѨֱֽȥһһصҼ--ֻбܽ룡ùĶ 



ʹԾ˫ֽץŴУˮʡ 



ȥ׵ĵʹЩӴڵоʹѹõίһӿϣǿѡ 



뱧Ż壬Ż壬㱻ѹʵҲνֻõģûĵ壬õкã 



ʹ۵䡣 



ʺվǰϲˮ 



ʹ࣬ŭԹޣӿͷ 



Ժ룡 



ãȴҲԺ˵ÿһ仰 



ĿԹĹâˮָ飬ȥ 



17 



ʮ³¸漱伯ַα߾سǽʿӰղʳʹ߾Ļ̿֡͢ɱ 



ʵ귢Ϊ壬ıǨ㡣һ붬ѩ˲ԭǶʳԴ㿪ʼξ߽ҡֻǾΪСģᣬƾӸسǽʿΪ״ηԱԴ˷ǳӣ۳ 



Ծ֮ѹۺټүʾر߹أʹ߾չƽꡣȥȴס 



ڴϵԾɫ԰ף˵ʱſԣĸ硭޳⣬Ҫúø硭 



ϣô˵ֻ˷纮ɿüͷһ˫ĿϣǵǻǱġ 



Ծӱ֣ݵƤŹǣ֣صĸ磬Ϸԣ˵ȿȡĳֻ̫ƣһᱣȿȡƽɣ 



ˣҲ֣صػصģ᲻ϧȥ̫ӵİΣ 



ǾͺãȥɡԾƣ۵رĿ˯ȥ 



֪ʱʼԼѴǰ˵ЩҲѹӿ죬촭ڵֻжʮ꣬ȴˣ˰ɣ 



ĵ˱뿪ݵô 



ã޺̽Ծ뿿ЦѵԶȴˡȡǵߣɨˡ 



˵ʲô˾͸úúϢСΪѰ֮˶ٶҽ޺ȴǾͨҽϸǷаֻ֡ǣΪ֮治͸֮ 



ٿɫǲ԰׻ް˫ĿȻȻĴã˹¡޺ľѣٲ⿪Ľᣬ²ʮ꣡ 



硭޺ҪȰ½磬ȥȴ½ʱͣסˣ㵵ؿ--һƬ춺۾ǻʺΪ 



Ծ죬ɫס 



εģö޺۸ȷϣ 



ȻȻ 



޺˰β֣硭ǡˣŻһٵˡΪΪǣõʲôǵûиж˺㱳㣡ǡ̫ɵˣ 



û£ǿȥɡȿȿȡĴȾˡԾƣرۣȥе˱ 



ĽǸᣬ޷˰ɣ 



ĵ̾޺뿪--ǲҪϢˡ 



պ󣬶޺빫شȥˡ 



Ծ´߶ֻر䣬˼ӺԾ䡣 



³ˣѩ賿㿪ʼˣ糯ʱҴҿһۣȵ³֮ǰɫ 



ѩƮ裬ڵɰããһƬװ徲أһ˿ӳ 



е̫Ծֻ԰һ硣 



ǽֻһ÷˿̶ǡѩѹ֦ϼ۶ϣɫĻѩѷֲǻѩΨеڵ֤ 



Ծǳԡɫõļ䣬ֻǣǰɫƮӰѳΪһĻ䡭 



ȿȿȡ 



ȻжȴҲãڷ紵֮ͣס 



ʱϺȻһůһϮļϡǻʺһĵԼϣˡ 



ԾͻȻ֣ü£ǳɫ󡣳ϣ뻳ʵ飬зջ£ 



Ϻγԣ 



࣬°ɣԾһ֣Ȼˡ 



鷴§סͷǰˮ䣬Ǹжᡣ֪ϵĲϣԼȴĲȥ޷ 



ʵϱΪʹ࣡Ųðˣ޲ĥˣıܴݲУȴ޷߿ֻ࣬ܶʴĵļ尾 



ֿ࣬Ҫܵʱ 



ĬĬؽһУȴҲȥΪĳеۣҲΪԼĳĸе-- 



ѵһ--ҪβͷĸУ 



飬зվ˵ѵ޲ܰô˾þûлӦԾƿֻʪֹôˣް 



ҡͷЦЦûޣǸˡϵĹʹ檸еˡ 



Ծɵس飬֪ܼǿ¾͸˵ޡȿȡô 



ϣӲźòãǻȥɡֽýϣȥ 



Ȼ˵ԾҲʣֻʱҲˣһðɡ 



ּƤػһЦǺǵԶ 



ѩ裬徻סһʡ 



÷ѩţ͡ 




괺죬̲Ⱥɣɶԡ 



ɴʣǴ޺á 



ѩ£߹ؿүջر߳ǣԼα߾ 



޲үľܸĹΪ²ٺͣ 



űĴã䲻չտЦȴҲ 



ٹٸЦտȻǺʱڣ 



ԾѾãٿȸֻͣȻݡ 



鷿ۺ󣬿ʱ仹͵빬̫̽ӡʵÿο̫ӶЩ֮͢£̫Уʵ϶Թָơ 



оϣƺڽ𲽵ƽ 



ϣ㺦ģ̫ͻȻʣֱžâ 



ԾòŻĿֵֹسΪдһʣɱֵ֪߱˲ô 



ţ޲ܽϣºǰˣҴСֵܣԴȻɱܵ󣬵Բţһ֪˭װɣ 



ɵԾпڻɣȷҡͷѾȥȻ˶֪ΪǾģα¡ 



ô˵Ǿ͸ܿ϶ģ˭ΪҪ˱ɱ߱ĺڹץסļʹҡţҪҡ 



ûǸˡ֡ҡһѣԾɫ԰׵ؾüġ 



æ£΢ˣ㲻Ҫɣ 



û¡濪üͷԾʾҲ£Ц磬ĸǸɶõĺð֣߾֮Ѿƽˣ͵ǩԼ飬Ľ˧ǳ͢Ķ 



һ±Ʋͷȥˡ 



úϢҲҪȥЪϢˡ 



빬̫ԶԾ߱˼ţ߽СС˳ 



Ϊδ͹ȥģֻж֪鶼и֪˾Դй¶˿ܣѵԼڲ¶˶ߣ 



ص޹ޣȴСһС˳Ӵϲһ顣 



Ծӹֽһ-- 



δʱǶɽֻͤһǰԼԺ롣 



ŻԼΪҪԼôԶƧĵطǡҪɱˣ 



ֽһŽ߬УԾЦˣԼһʬ⣬Ҳãǰܼһ档 



ҲŻǽҲһʱɱԼαصȵգһģ㲻ǽǲˣȻԼԼ棿 



뵽ˣԾǰδеϲ 



ϳ֪Ժ˲δ糯Ծֻǵͷ³ʱȴ顢µ鷿Ҫ¡ 



ֱʱλ˾֮ɫ߳鷿ص뿪ʹ 



ҴùţԾص޹̫׼κϢ 



Լȴڷڻһһ˿ֳԼ 



ˣҲȽоţһ·ζؿŲͬ˲ͬķ羰ǰδеƽ 



Ƕϡ֮أϼǰͻ˴˵ؽеľҥйû 



οɫƺҪˣȷ̤֮ա 



Ծжһˣž˸е¡£ΪڷǳˣŲɡֻҪ뵽Żǰӣ˶ȸԾˣ 



ɽϵͤӣδʱ˵㣬κӰʧ޵ͤӳ̦ٵּ䣬ҰҡҷһȻɫ 



˷ͤʯʯϵĿҶԾϵˣòʼɾŻǷˣ־òܣŻ֮ǣȴδ֮¡δʱŹȥһ룬ˡ 



ŵţϢİΧ£Ծ֪˯ɴſʯ˯ˡ 



֪úһʻ-- 



񣿡 



Ծ̧ͷǰİˣӢֻϧĿ˸ɵˡɽ䱸ؿǣ˭񣬳Լû֪ε֪ 



Ӧǣ˵ĿȻаǰץ-- 



ȻǿɾͲˣ˵Žʯϣ·˺⣡ 



18 



Ծ֮±ס̻ܶļڽӴɽë𣺡ǸʲôſңԹ޳ɣ 



Թ޳𣬵ſǲܵģȻ㲻ʲô꣬㳤ӢƤѩϸķϣүûǮҲˣ˺ǺаЦţһļЩ˵㣬ǼȻ˳ǮүҲϲ 



˳ǮԾ⼸ۺһ£ǾŻԼԼ뵽⣬ɫͻȻҰ-- 



ģģ 



˵ˣɰɣСҹ˷ܵһҹ˯ţӲҪˣһ˼͵شţһְԾߵ˫ȣһֽ⿪ԼĿ¶׳ͦ 



ôżϺˡӰסԾ˫֣ϡ 



ǸңԾ𣬾ŭѣǵϣϷſޣ޷Ǿ岻ɣ 



ϣ˳һ£ 



һȴЦϲڻʹܵĹطһƭȥɣ 



ǸҲЦɽ˵òʵ۲Ǻܻôݵ⸱ģǼɣ 



ԾÿҪȥǡǻʵۣǡ 



۸ҲϣдɽͲסԾ˫ȹ̶࣬һѵγɫҺһֳſԾĺѨִĵֱֱûδκ󻬵ѨУ 



----ʹҽкԾ۽ҧס´ٺһǶȴǹزϵ-- 



ɣýˬˣû뵽ĺͥ˽ϣԼʵʵɽĳţڵķԽԽȣдӶӣ̼ǾҵسŶ룬Ⱥ졭 



֮״Ҳǿֹûô͸ôˬ 



ˬƮƮɵĴɽԺֹҲûջػֱԾͷ֮󣬲ŴŴصϹ֪֮еζˡǸˬҲ԰ɣ˵µﾹȻô̵ʱֹסѾˮķ۵ļĥţ˵ĲУγ֮ǸѾˣ 



״ȲͳԼͼӲǴֵı׼Ѫ˿뾫ҺѨڶȥΪôҵĻ;Һ󻬺һ嵽ף벻Ȼһ㣬뼡ĥĿ˼ 



ԾѾʹľ˫Ŀ˵Ļ棬ΪΪĶˣ 



ͬǱѹ£оȴǲͬǲԺ롭 



ɱǣԾΪˣ 



Ծҧ찵ģǵģμȻ֪ԼѽƤҧƣѪȡ 



Ծ˫ֵĴɽ缸ĳཻͣʱļٺȫܣ֮Եų˫ĿڿԾѪǺȻһץ˺ٵ·˫֣ڳ־ͷʯϣһ򢣬ʹſͣǵȲĿУ 



ءԾ˫Ŀüͷ˵ҧ°ȴסֻ˫ǰζ޲ܽǧٿף 



ڿеĸо䲻ˬ죬Ҳʤޣ˵ÿͷֵʱϵĿоͬҪؽ롣 



е֮Ծθ£ȴֶ²һֱŵˮ˳ʵʲôҲˡľ֪գܹܵ˺ݺݵضÿһ¶ϤĿ쵽ǰˡ 



Կǰͦ𣬲΢㶣һסͦһ̧ذԼҲ˼ﶥƺ뽫һκҺͷŴŴ˳үɵ㡭ˬɣ㲻Ҳиоˣסǰ渧Ūţļɵȷܸһͦ 



ıʹԾҪҧԾ޷Լ¾ҲᲪڵֻ 



ءһα˶һȵҺУԾǺô˹ȥ 



ɽԼɿͷԱһᣬ׵Һ˳˳Ƿ쳱ĿҲ˻ 



˰ɣĺô 



ģˣֻǻȥѣҿҲǵһˣֻұûһ㿴Ƕͦˣѵٸˣ 



ЦӼһ綼û⣡ 



ĩʱŨУûһεͷ 



Ժ鷿﷢ʲôȥ룬ȴķ꣬վȥʹڹķҲ޷󷳵ܲˣйܼҽĥīֽ̯־ġ 



ֽϣȴ֣һϵһüĽŻȥǳ 



ȻǻʵԾ 



˵һĥīĹܼңԺ뱾ҲסửԾ 



޺޵˦ëʣԺץֽһ˺ϡãͷϣںץ̿ͣЦ컯֮ҲҵҰǰɣ 



һչȻӴλġ 



԰̧۱鵽ݶĺˣɵεҲƮݣṦǲʾǲ׷Լȴǰ׷ˣգʧݼϡ 



ǰĺƺ֪ṦѣǲƫƧ׶ĵطȥԺȻӽˣ˶ԵƺǳϤڿҪץʱˡ 



Խ׷ԽԶ̵ĳǶ 



ӽɽпɾͲץˣԺèץ̬ʮɹ㼲ǰĺӰ-- 



ǺӰҲ򵥣һʧȥӰȵԺٴηʱǺӰɽϵ·֣һš 



ԺЦһϣҪʲô 



εּԺ񼣬 



ͷȥȴͤӰڶ»ᾪԷԺվԭصһǸȴ뿪֡ѵ 



׶ԷͼԺĵؿȥһξĵطͤͣ¡һ紵ҰްĴִӵԺͤʲô£ 



ſҡ 



Ҫ˦ȥԺס˽ţɵؽӽͤӡ˰ɣôԾ 



ؽӽԺڿΣǾȻɽҰϣͬʱڿϺͺͥŪ--ȻԾӸкܳһʱˣ 



ԺŭֱţȴޱضǰһĻսȭͷָ಻ʹԾȻʹȴģǷǳĿɣǼͷ 



ԾҲ׹˶ãֻ֪ԼҪѣȵҪ¡ͥĳʹסҪȴֱ壬Ҳ֪ԼǶپҺȻʹУ𶥵ʹعǰҡҪĸо 



ʼ䣬ƺ˾ŻĻӰ 



ԾŬȥʲôӰǾŻ屾ô 



˲䣬һˮͷ£ѪҺסˣźԺޱģԾͻȻ˵Ļ-- 



Ҽ--ֻбܽ룡ùĶ 



ΣŻԻ᳹׵ԼˣӴˣŻǲˣȻԸŮӵľŻѹ£ֻҪܼԽܡˣŻҲҲˣ 



ԾͻȻƵģþʣŤ壬Ѷŵ˳ĿعͷԭڿǸ˻أȻվȴìܵɢŻ˵⣬ɫ𣬴ɫ˶Ҫվǹ⿴ҪҪҲ棡 



Ժ·δǵĻ˫ԾϰΣҲ֪ûпԾȵ䳶һЦݣɵתȥ 



ȻӰԾپǰһ 



Ż塭еˣܿڣȴںС 



һֱ޷Ƶģǡǡ 



Żôƭ 



֪ԼԲԼ 



֪ڼֽĵĻϲΪŻܹԭٲٺˡϣͷȴ޾˺ 



Լ˾Ȼ˶ԴԾĻ䡣 



ô˰ɣҲûлȥɺˣ 



19 



죬ʪķ磬Ƶ˷ꡣ 



ԺصɫʹĿɫΪɫȴʹ˲Ҷ࿴һۡ˫˿Էһе棬һӴĿ⣬ǵһ㣬ѪҺᡣ 



µү˻ͷһοʱҲү⸱Ҫһеķɫһ˼ˣܱܣ˭ҲԸԼү̻ˣ 



үԼؽ鷿ǻǴҶഭսսԼıݣҴ˵ŵʱˣүȴֲҽȥӽĹܼǲͷ亹鷿֪ԼվŽȥ᲻ų 



ڵѹ£˿̵Ļʹȷе˵ʱĵɣ 



źϢˣʱ侹ûг֣ĵҪСС˳žòԡæܵ޹鿴Ͻ룬ĻлϵӰ 



СͼҪС˳һס죬ʾ侲űڹеķֽ¨з-- 



ڸʲôСͼÿҪˣЩеûģȥһ 



С˳ңͷҲصصһôһۣʲôԼʲôطϿȥǸˣ--ҵˣС˳һںۻƵֽ̯һɫʱ-- 



ãȻ 



ʲôǺã°ɣءСһѱһؿ 



С˳һ۵˰㣬ޣ롭 



С͹ȻĲޣû취˭С˳ͷ侲Ĳ񻰣ÿĻ׼ 



С˳ٵ˼ţԼδʱڳǶİɽͤ棬ѾîʱҲûˣᵽڻӰòǡǵĲôߣÿϵܸʲô 



ֽ뻳պãСͷɿȥ 



˼һ˵Ҫүɫ䣡ɵسǣҪҪǣղ˽ӽү򶨻鷿еЩŶһ--ǣ 



С͵Ȳûͼ졭Ǽүǵ·ǡնǲɣ 



ү鷿Ȼ˵˽Ǵ鷿֮㲻ǰָŴ注ţү桭 



Ϊ³С˳Сͼ鷿ȥŵſڱͣס--ƺһս 



˵鷿һſڶҵŵء 



һƣֻһ˳ӰֶǼУȻ续ǿûҲûȥɢɱ鷿ûлϵӰ 



 



˲ҽԺ뻺عͷѪĿڿ˺ȥ֮ǱĹâ 



С˳СͲض䣡С˳ӲͷƤʣү 



϶ֵ˲䣬Ժ·лȼգܿ죬мӵĿ͸ǣڿǿأ 



ʲô 



˵ǣһϲڹңôңԺ붢ǣ˼ǿ 



Сŵ÷С˳ͦ򶨵ģȡеֽԸϲԼôڻϻδعһҪȥĶңǿ˳ۣɾûôˡ 



ֽһԺɫٱ䣬ְף࣬βŻع仰û˵ʹṦƴǶӶȥ·ϵ˼ӰһĿϸӰΪˣ 



˰ɽͤӣֻһ߳ʯϣһ 



ߣɲԾ 



ʧȥ֪ϣľҺѾճţѪŻѪ˿Һ塭 



ϡ 



Ժ֣ڿʱͣסĪĺ¡ֽ𣬴ֵıľѣ̽̽ϢҺûϢд棬Ͻ°סɸϣ 



׷ȴֻŸСС˳𣺡ȥ̫ҽ죡Ҳܻ᲻ײͷˣһ·ʹṦӣñ㵽 



Ծֱ޷һߴŽ˿ˮڴϣԺֳΪȥǵۻ֮һˮˣԺˮ£ŭôȵˮġ 



ˮ֮䣬ò׼ӵΪֹԺ뱧ԾͰȥĸ˻վǣֵˣǻʲôȥ׼һͰˮ 



ĸ˷ҲƵ˳ȥүƢǻ𱬣ʲôӰۣ 



ͰУϵ£ԺϴϵĻ뵽ŵҺԺ죬ԼϣҲںԼ·Ūʪ͸ָҪĺ棬ȴڿѪ󣬲ȥûɵشʹšȥֻʹࡣСĵʳָԺԼ˵ 
ľˣԾƺûκ֪Ҳһ 



²پҺɣ䵱ʱ龰Ժ˫Ŀ죬ûʱȥ𡣱ԾΪӣ˿³θʱһͰˮ̧ԺǷ뿪ԼһʹˮͰΪԾϴһ顣еȻԺޱסصҽ 



ƽ̫ҽѾһϹͷˣȴСʹƵĽҲ˲ϴֱΪԾҩ 



εακһζأںã죡 



£ԾǸղ֢ԲѰΣУһֱšŻҡ 



Ժס֣Ϊȥ亹ѣŻء 



ֻԾš 



ʱҹϲڹȻҪֵûӰʺҪ쭣˰ÿұ飡ǰϵ̫СС˳ƽ̫ҽҴҵظ 



ʺ˵ɫ˼䣬аģ 



ʺԺҲֻԾ֣һֽӹС˳ϵʪΪиû˵Ĵڣ 



Ҳ񣬼Ծɫڴϣǰʣô£ǻشҰ 



ش𣿽ôش 



С˫Ŀ׵վһԣϵˮɹС˳һݹʪһ˫۾Ͳ뿪Ժ--ĿɱˣԺǧٱˣƽ̫ҽڣȥҩˡ 



үƲԺߣʣ㸮ģܸøһɣ 



Ժһ£׶ź飬ĿϬʺˡ΢޷ֱ棬õȻû׿ڸ㡣 



㡭üүϳģУɲıϣͼλ 



ʺԩ΢ˣ΢ҪıϣСС˳ȥ̫ҽ¾Сɣʺ 



ôΪλ㸮ϣΪγ£үɣ 



ʺ󡭡Ժͻվ߳һͷ׳˺£û˻ȻϸӻϽ˵֮Զŷ 



齩סΣ־ץתƾ޾ݣҳн֮һĴ󳼸£ǲףֻȽϽӻعС 



Ժ뷴ԣΪƶ 



ǣҽ˵ԣҽĿǰ˼ƻŸΣգԺֻǰԾߡ 



ͻȻֹԺһ̾ʴӣ˼ɵ˻ʹУй˺̫ҽչˣӦò°ɣ 



ȴͰԼʱеķŭ뱻ѵĸоĽĺϧۡһжΪ 



ΪЩĸоԾֻҪ鼴ɣһֱôģֻķңؿǶʲô޷Ϣ 



һˮߣʱͰһˣ˫һҲںˮѾˡ 



ҹԺ뻹ֲסе궯Ǳ 



ǰһˣǻʺԾֿЩ 



ԺվںڰĽؿţţȴʺȥϢֱ콫Ŵһ˿įǳȥ 



ҹԺ붼վͬһ䣬һС 



ʺҹۣ߲ݵչŻϣ²ٷ̫ҽϺΪ޴󰭣ֻȻɡȻְѻʺȰ˻ȥٰȥȻʺҪȥˡ 



ȵʺߺ̫ҽСС˳ּһᣬڵֲƣſ˯ˡ 



ӰһΣվ˴ǰ޳ָȻݵѪɫ˫һı޷ 



ү̫ҽڰ˯о˽һȴԺ룬ɴ۽һһСС˳Ҳѹ 



ԺҲǣʵ̫ҽϺʱŻԵҲ˰ɣȻ˾͸ѹˡ 



ԣ̫ҽǵһ˵һǰ͸ˣǡ޴󰭣ѵԭϷ²ǻܵĴ̫ѾѹˣԶˡŶԻʺֻڰοʺˡ 



Զᡭѹ 



Ժסץ̫ҽҡΣƽ̫ҽҽһа취ûѹ԰ɣ̫ҽ 



ƽ̫ҽһϹͷץסҡΣҪȥС˳Ժｫ˳үϷֻβģĲҩҽԴϣϻôڼʵ˭ 



ԺתͷŴһҲˡ 



ʹ޾ʹ࣬ĥҪĽ𣿿ԾԶ֮Ϊ˳أޡøˣôЦΪҶ˲ô 



Ȼ䣬Ժ뾪ˣȴҶգŬеļ䣬ֵȴһԾԾܹ΢΢Ц⣬ǶЦգغŻ塭龰ڼȴڣĶãȻʧʹ˾֯ԾСʱŻ壬ȾһȢ㡣Ż壬ҪȾŶֻǣֻĻͯԣӦֱȢҶԾûټ˵ѹÿμҶһĹĵӣֻԾҶϲˡڲȷ--Ծʱʼ㰮ԼһֱšԼһֱĥȻĳԣ˵ĳִţһݰصʼԼԼֵ˸ô 



ŴϺ֪ˣģһҪ˭ðƭԾػ˸ʹĴۣ 



ɫӰ׽͸ϢƮȻš 



ˮ졣 



˲ôΪ-- 



⸮ӵϪʬ壬Ϊԡʬ屻ˮݹãҿʼãƶϲʱ䣬ֻƾ²ԼǰָϣǵƦå켣ڻ֣Ϊ 



Ҳ˵˰Ķʵڲò˭֪ǵĸˣ 



Ժµüͷһֱߣԭ쵰ˣѹһֱҲǣʹжģԸȥǵļﻹЩʲôˣ鵽̻ر 



ֳֻŶͷ˼Ʈ˹УȻԣҩʳάţ 



ѵĲԸԶˣ 



ϲΣϢѴ龩ǣһ̸۵Ľǰ̫ӣԽΪĻ⡣ճоȨͱ顢ȴ˵ֻۿһ 



ر߹صүڶǰӱ޵ظϻ 



˲²λĿУүǻλߡ 



ڲǰĻʺ棬ҽѾࡣ 



źڴϵˣڣ֪ὫϺͲᡭֻԺ벻پŻϣû϶Ժ볹׵ģлᡭǡǡĽ˵һжԺǳģ 



òŭ߳ⶼԺĴҷɱɣ 



ʺϢŭ 



СС˳Ȱбȴ˽ߡ 



ʺʡϣˣСͲ֪Ǹ˻ģȻ˳ 



ˣ 



սʣߣԾۣ 



ȻһƬãȻ۽ȴ³еᡭ 



ʹԼ̣Լȴ޷ȥᣬ˵ҪɱʱȻΪġ 



ĺΪԺ룬κ 



ʲôϵܹһ˿һô 



20 



ʵˣִ֮˼粨ݸսᡣ 



֮󣬻ʵ۱ŲϳʱѹֵĿȻģԵĻϵ塣 



Ȼ֮˳硣 



һǾᣬʵüͷĳӣϾĲԼ 



ڳԺ󣬻ʵ۱˳߽ү鷿 



ԭԾټȥдɽˡΪú֪Һҵȥ飬Ψһεģֻĸˡ 



Ĵ֪ʧңڴձˣɼǱڡһҪĻʹжˡ 



˽УȻµıԺ--ʹѾ֤ȷ䡣 



ѲԺ룬ÿμͻǲһĻÿ糯ܻ޷ӵһ̶뿪ԼԾȥ¼еıһֱϣŻԶͣԼϣ˿ϣŻǰһ㣬ǲڵĮ 



ͿԼȥڰٹǰ˵رŵϡʣʲôһĶͿյǰˣ 



Ժӱܣϰ˱ȵĿӣȴεĮȻĿ⣬ԺȻʧ֮С 



˼һֱԾתıʹģԼ񣬲ʱظǰָȥ 



ǣΣûҪΪ˸еǸβô 



ΪлⲢĴ 



ʳ߻һ㣬ÿҹԺ᲻Ǳ빬УĬĬڰΪţִ֣ذֱȻ˯ 



Ժ벻ãˣʲô 



ˣȴֲԸȥϸ˼еԲԸϸĵ׵㺡 



Լ˵ֶѪŨˮĵ顣 



˳ƹ£ʮԲ֮ҹҹƣԱ磬ǰ 



֮ͣ⡣ 



ѵʵհҹȴ˸е˿˿ĵ𡭡 



ŻʳǲŵԷգ۵ĹͷϷƺӰӷɹȥգӰӣһֵʮ壬вɾĶûļ˰ɣ 



ӷ𣡼˸Ͻŷа 



ߴʲôһӽѲˣ뾹ŵϵķͽһ㣬ɺȵ 



ͳˣϽһ˵˱顣 



ħ֣ѵһ٣СţԼһӽط 



һŵӰӡָ֣ṦǾҶԻʹرָƣܱܿڶѲ߽ 



ϴˣֻ--Ժ룡 



ǸϽҴķ 



ʹԾΪƵĶνΪ׵£ÿʹʱŻܻߣ֪ΣΨУܸܵŻᣬԣԸвҪ 



ץ̿ͣд̿ͣ 



֮ڰҹΪ̶ǳߵԾѣһۣӰһΣȥӰǸ˯ۻˣ 



˲䣬㣬ƺд̿ͣˡ 



һ˽΢ûܾˣϽ 



Ծüʾվ˵޲δ̿ͣ಻ܾ㡾ְصر޵İΣˣ޻ά 



Ǵ̿͡ 



찮䣬޿ûд̿ͣ˵ץˣ 



̿Ṧ΢׷ϡ 



𣬼Ȼ̿͵Ṧݳʧְ޲ġٿڣԾƣ˯״ѾҹҪˣô̿ͽʹˡ 



ŴŽˣֻΪζԴ̿һº׷ܿ⣿ 



ȵھԾǰԲ³΢Ի-- 



ôṦܹڻʹȥˣŻˣҹǱ빬 



ԶǣȻתʹԼģξеֻξУǸԶ֮£ѩرɽˣѾκϣˣ 



д̿ͺ󣬼æ¸Ϲȴú˻ȥ 



µ˼Ѳӣʾ鵽Ƨ̸ 



Լ˵˳þöòʺĻֻ¹Լɼѿɫ 



ǸöԻôȻڰҹֹУҪʲô 



ԸúñϣԻķǹ 



żҹǺӰڻʹ 



ٴ£¹޳ݵϣΨаı̾Ĺ¼į 



ҹĶУůֺοÿʱͻڶ 



УŻҲٳˡ 



ѾԼҪȥˣ˼ȴܲǣңʱи˽᣿ 



ÿΪξѣںڰĽвɵرᣬһСɵġ 



ȴԺ룡ûϱ㲻˱ⶼԺĴ 



¹⽥ȥߵҲɻ˴ϣշתúŷǳǳĺ 



ں׼ȥʱһӰһӽգ۵˴ǰվƺȷϴϵ˯ˣ-- 



һԻϲɣ 



֣ȴָֻԾ̾ϢĬĬڴǰֱԾ˶ӰٿطӶȥٳ֡ 



ȥصǹԼĽ˻ʹ 



ҹɫǱ˼᷿ҵҪҵˣԺѺڴЪϢˡ 



鰵Ц--Ժ룬ڣ 



Щĩãϵѷȵĺ齣ȥŴϵ˴ȥ 



ͻȻǰӰһϵʧȥӰûж 



밵㱾㻹˵㣡 



öȰ󣬺λ˵ش̣ƮĿյӴ֪Ķ֣ȻΪϣ 



Ժϣ׷һ·ͻȻ˵ʮ--ǵԼǶôɺãҲıأ˵ľ룬ȴ밵УԺթԾǽͷ-- 



ֻһ˲ͻȥο缲硣¹£һĨ⳯ǰͻţһ£βͣطӣǰĸǽӰ 



Ժ밵һ£ⲻǻʳǳǽôǹеˣ 



ʱѽһҹ۵Ժȵȥϳ 



գϳ˽ʱϳɫ΢ңϸ޷ġ 



ԺһֱţԼһۣ֪Ȼ֪˭ˣ 



Ȼ˳󣬻ѵ鷿һ̸ 



ҲĨǣֱӵŻ壬뽫ƽĶŽҩޡ 



Ŷ˰ɱ΢ȴ΢ĳƽˣջϾ͸ҪŽҩѵ˵̿ڻʹԺ״аЦ΢м²òϳһ£΢δԼϵʲôǶɽͤ΢ɱҵҵǶɽͤʮƣɴѲ˸ϵ 



ʲôԾܵСĴҡһ£۶Σȴ죬üŻ壬ֻҪҩ 



ԺۣŲ֪Ļ棬㾹ȻҪǸˣ˭Ҫɱˣù 



ԾҧŴԥһ£ݵȥɱģҪɱɱ޺ˣ 



ϵ֪ʺˣæϹȥֻ̫ҽѪֹ˿޲ߣ֪ʺǱƽˣ 



еˣʺŸԭ֪Ժ֮¡ΪԼĬĬô꣬ѵ˼㣬ԸԼȥȻȥɱ 



¼ıƭԼǶɽҲǻʺˣΪһ˵ԲԾǲ⣬ԭˣ 



ô 



ҲһˣеĿ࣬ҲΪİ˻಻¡ѵҶҪŻ巴ˡԾ΢ſ죬һ̫ͨ⣬ĳȻûкôǣûдðҲСԣĲֺܹ飬Ҫܳͷһܰɣ 



ģԺߣȻˣ 



ϣҪĽҩ΢ѾˡǸ˲δ˵ҪֻҪԹԵڴһ²Ҫ˿Ȼϵġô΢ˣ˵һת̤뿪 



ȻɱԼǰԼôܹȥģھȻɱ 



Ժظʰ򵥵İﳤȥ 



꣡ڽд죬ص˶عǣ 



ҶɽׯƱɽׯĵʻ˫ܻҵƴһںҶɽׯǻ׹ݣǳ͢ƱֵһֵĻˣ˶Գ͢Ϊ׷Ʊˣ㹲͢ 



ʱƱıȴεٵƱִ֣һжɽׯڴ㡣 



ÿҪЦ뵽Ծ濪ĵĴЦ̾Ϣ뵽ԾݵӰ˿ޣ뵽Ծı񡭡ΪԽԶὫǼȴԽԽ۶ܿԾǰΡ 



Ժսȭͷһ꣡һˣԾƺԼһ಻ǸˣȻҪҤҼŮȻŮ޷վת뵽ǶϰߣȥеġÿЦԺ̲סһ߿ǣģǣȻȤֻҪһ뵽ԾһѸͦ 
----ͻȻ뵽ԾָߴĮȻͣЩĵ겻ͬǡӵϢ˾ǵ֮ѹŪô 



ԺתͷǷϻء 



صǰֻҪ뵽ܹܿԾȻһ˿;ͶٶûУʱоǱ빬У 



ĵҹֻǳǳĺƲǰϸƣԺֲס궯ǰˣüҲˣ˯ʱչĿ΢ϣԺ뻺ĴţֻѪҺ 



еһ˫ԼƶǳеԾŵۣĻĵһ˲ΪԼΡֻ뵽Լ˽ȴŵŻ壡㡭㡭ʲô 



ֿģԺԼɽҪץǰȵϢ絽ϣŲ֪ŭ𣬡㣡һ࣡øΣ 



ʲô 



Ծ˵ʲôԺԼͦϣ˶ŵԾһջ֣㶿Ժ롭롭 



ȻͲСԺЦҹˣŮˣˣȴЩ˵Ѿûˣ㺦ûӣ˵ǲǸøΣаа۽Ժһѳ· 



Ծ£ٴ޷ 



ղ˵ĻǺ⣿ 



ܺ⣬ԾȻӲʮղϳˡ 



ƺΪԺãһй֮ɽһ㣬һʰԾ֪ԼȥΣÿԼݳۣԼ˴Ϣ˵κλ 



һе⣬˵˶Ķô 



̲סõȴ񱩵ĳ鶥ݺݵؽ죡 



˼Ż嵽ôȴĶԴѾϰµص˵ĥ˵ķ 



Ż塭㵽ģ 



21 



ԺյϢ˵ԼĶӾͿɽˣ뵽ǳ潭ʧµĲǵĶȥԼӡ˵ǱʵǱ˲ԼӵݱԼʲôԸ᲻֪ô 



Ų죬ϢεȻ--磡 



ͰˣصȻ˸½õ--ʦҲˣȻֱ׳ظףϱⱲȢޣ 



Ŀ򡰱ӵĴӣֻ󺹣㵵һֻ 



ǴʦҲһҪ赹ģɼҲܵСľš벻--˵ѾˣԺۿŽ޵ݼҪɱģˣ 



ȻˣҲ˵ʲôֻ뵽һ⣬ѽн鷿ʡ 



ԭֻҪˣΪԾҪ߰գʲͬô 



Ժ벻üͷûע⵽쵽˶ӣöΪɫϵвٶ 



Ϊ˫ħ˲־Ӣɷ׷Ҫ壬ãεһĻᡣҪĴӺͽȥħһĲ鲻Ըģ֪Ծ 



ԽԽĪֻһС£뵽ûɵĿԼ˶ģ˵Ŀɰ 



ҲԽԽˣԼôˣԸȥԡôһֱȴͻȻ䷢ԼȻı˸飬ԽܣҲöԲӡԣԸԼʵԼҪ֡ 



ܿ죬ģɽׯĶׯ˺ҶɽׯļƲɽׯѪڣһҧгҪ̶֣ׯķɱԾƽҶɽׯɣ 



ԺȻǱȥһ֣Ȱׯ˼УȻĻѾãׯѱ֧䣬ټͬ׼ʱҶɽׯս 



ںҶɽׯƵʦɽׯټҲֳɼ½ִﾩʦ 



ҶɽׯյϢ˼ӽټصԱؾ־ػʳǡ 



ֵϣȻСӴȣٽ֣ 



磬ϺҶţ̣޺졣 



һжƽ 



˶ڵĸһ̫ƽԾҲɲ١ٹæŶļеó԰пۣʼɽϪˮǾյСɽ΢ηá 



СС˳æҡͷȰҪȥˡԾĻֻ΢ѣû˻ϵޡ˵Ųô޶ʲôС׼Ѵ˵֪ʺ󶼲׼ô 



ϡ˿ɥҪΥиͳ֪һϾ׼ǳȶ˲˵ϻǰ 



ȴ֪еȥȵ֮Ҵҳ˻ʹɽׯסĿջ 



ˬƣⲢǿң 



СɽСʵȴǸΡɽ 



һʱĵɽ¡̧ͷĿĸɽѾĿʰ׶ϣɽϰϰ࣬ɾ̲סҪغ 



ԽУʯףֻСգ׵Զ볾 



˵СС˳Գ˿಻òΪϵľӢģܹߣŻϵҲתɣ 



һʱ;ɽȪʣҰɽʱûϲͣطɴڡ 



˿Ϊտƽ̹ʯ£ԾʾҲϢ 



С۵߲ˣһϢ̱㵹ʯϣ૵ҲˣɣȥСҪˣ 



ܺãǾͳȫˣ 



ͻȻ˲ɫǰһᵶΧ-- 



СŵõУϣ졭 



С˳СһѣԾܡ 



ƴܣҲ׷ţֱèֱһŭ--Ծ⹷ʵۣ֮ 



֪ǻʵ۾ȻҪ׷ɱԾܱ߻ͷһͷҰ׵ˣֻжȴһ˳ٻգۼ֮ľ룡ˣƺ 



㶾ҵŮҶǰɱҶϷҪɱΪ𣡡 



ҶɽׯׯˣѵŻҲУ 



ãѽͣܵ˶סӣǰĶ£СͲǼУˡ 



˴ʱԾ侲תɨһۣȴδǸˣѵȻû-- 



ڣЩ˵УֻݣһƽУ߽ʱ߰ɣȻݣ˵ǺڸǵģǶصʣӵеģ 



λͬʵΪ˶ȡλϧݺɱԼĸ֣̰ϷŮɫȻϷŮǰɱϷĶӣ˳𲻹죬ϷվҪеΪ²ȥ 



һ߿ĳ´˵ȺӢѪڣŭҪɱ 



ȵȡһƽֹ֮סǰеĲ 



ׯα㻹ʲôҪ˵ģѵֹΪеĳνڵݡ 



ǡ 



ǻʲô˵ģ㲻Ҳһֱɱôׯͱˣȵڲã˽ɱ 



Ծһֱãͷ˵ĻǳšĮԾȻһЦԭȻô飡ʱˣǶˣ 



СС˳ׯĽͣȴûпɵֵĶ鼱֮¾Ȼ 



˲䣬ȺѪԾǰɽ 



ʡϡ˵֮һֱ 



ԾǵԼ£ͷĽź⵽ǰһι⣬ұýƣͷԾδۣеʹѾϮȫɱͷԾߣ޿ɲƥĽ£ҪҲԼ 



־ĶʹٴεᡣλԹһֹʹ࣡ 



˵±ߣٴοǸƽݣ¶һЦݣŻ壬ԸҲҪ㡭˵źԥ¡ 



ͻϵƮɢʯԺģǦһסȣ˿ƶáȻ£ 



 



صı쳹±ߣ˾㵵ؿű±ߵƣȻ׿һԴ-- 



ֻ󣬲֪ʱѰΧ˲־ִ׼ǣ־ǰһ˿޳˶һеҪҺߵһλס 



ģϡܣܾˣܣܡޣѾںĵܰԼ§УֻҪ޸ 



־ׯɫ䣡 



ǻ£־ͻȻĿⴥԽֱıӰȻ--ʱæԸ£벻Ȼң 



ׯЦǻ׹ݣĻǣơҸýԺ룡벻㾹Ȼңͽ 



ɵ˲ƱôôԺ룿 



ԺţֻǴ£ƣɫŨ￴ԾӰ£ԼҲȥ 



Ҫ־͸Ҫ翹ؿǰΪٵʿޱʡ 



شǶԷĽ⣡ȺӢִ־ҵ־ܣƴһѪ·ʮһú 



䣡֣ʾ־ 



һʱɻȣ죬ྪֻҵĲҽڶ 



˲䣬ԭ˲˵أѪɲѵѪϪȾɽ书ļ󣬳嵽ԣΪǸʩķͰˡ˭֪书Ȼ߳Լһأһˣֻӵ͵Ϯˣһˣ 



䣡һ£裬е䵽ϣеϣϣһ˻ڳ͵ϮԱأ 



һ֣־Χϣìѵһ˺ɱ˫ʧصĻǸɵĵӣѱ־ʣµֻǼ书ǿ翹ҲͻΧݶȥ 



±ߵƷһ㣬Χ־ʹɱ֣һ˫ƶһ־ѷѣ˾ɱֱɱۣ͵˫˿ʧ˻һ㡭 



˿µĳ棬־ɷ֮ˣ 



ȴֹס±̫ӣսȦսɽׯׯ׽ʱĲҽΨһ˺ɱ-- 



Ż壡ס֣˼սս£ֱֱվţԺĽѵش 



ĵܡ۲ȥ 



ȴ侲վŲŻ壬ѺԾҲںٶɱһֶ˰ɣ 



أƤ⣬ֻһѪ-- 



һԾ֣еͻȻѹһۣӵеĽ 



ǰȷĵܵƲغһ˫׵ǰƽİˣǾŻ壿Ҳ̫ˣ 



ǰߣԺ뵹Ҳֹֻ㶿--Ծֵܣٳе񡭡 



Ż壡㣡 



ľдƬһɵ޷ţһֱǳΪƱȻǻˣǸŮӻҪòĵˣǱˣתô 



Ժߵع˲ó𱰣Ժ룡ǸѪпĻ쵰㣡㡭㺦˻ϣ̫ܰɵˣΪȥֵôԺ룬ѪǸ󱿵Ϊܺôǣûкκˣ㺦ģΪǸҪɱ㣡ֻѣΪ 
ʺʵܺôʵܺģʵʵǡģֱָЦ׵ģʲôҲûкֻǳҶ˻λѣĴǰ--ûûεĻ쵰ܡôôɵѽ 



Ժ׻ȻʲôûЩıʲôģһˣԺҡͷţ 



ݸһֽ޺޶㲻ΪǸ쵰ܶڷΣΪһΪʵۺ˵ϣΪΣնˣֶʲôõִŵİ㲻䣡㲻䡭˵ŭǣЩȥ 



䡭ôԺֽϵ֣֪Լˮ 



ʹȴԾЦ˵Ϥ֯һİЦȻҶ̼䣬ͨ࣬ԭԭһֱԾҶʱú죬϶ǰԵȴԭǣҶ΢ЦԾȴʶҶ֮ͽʧȥЦݣ߶ҶϣͨЦڿȻͨһУѾ̫ˣȴѻɢܾĥ󣬺 



ٴ̯ĵֽˮԶ䣬ʪż㣬ģиּȴӽԺ-- 



ԤģԺ£дһʵıͷ 



һ磬ƮһĨӰǰһȿȴűˮʪż¶λīϡɿּ--Ż壬ȾȢ㡭 



ֽʶ-- 



ܳŻʱ˵ͯ˶ͯ޼ɣ˭룬Ȼ˶˶ݵһ 



ϣأϡյõϢȴֻصʬ塣Χ±ߵˣԾӰ 



ˮؿ£˵˵пһ£ѵûеɽ¶԰ɣץһݺţȴǵͷϺɽˡ 



鱼±ߺԾشĻͻأЦԾҾˣԺ˫˫ôҺҲô򵥾ܴ򷢵ģܽ䣬ҶҪݣ㡭˵ųϵ£Ц޾ıڹоþûص 



ʺ󡭡˳嵽±ߣӰ 



£ƣãƮ졣 



̿գơ 



˼¾ƣޡ 



 



쳾гߣĪЦ̫տ 



Ϊֱ 



꣩ 




 
[¥]  [3¥]  :shadow05 ʱ: 2005/10/16 11:56 [Ϊ][Ϣ][˿ռ]ظ ޸ Դ ɾ3ƪ by Һ

1 
ɽ׸ģʵȻ 
мΣʷӡ 
ǰʼݱպ»ʼλǰֳ̫֮үĸ£˱ΣΪӡ 
ǰԾɽºʬ޴棬־ð¼ѰһѪһͷûҵ 
ͬүԺ뼰ʺټ 
ѻüͷܣܡһᣬԩ޶գʬǶûСÿ˼ˣˮѲ˫ա 
Ŀǰ䣬ԾΪҵɱүͻʺΪ˱׳ 
ˣʺ󼰾үҡĿǰΪֹġ 
ƻֺڱ˵ķΧУᣣ۽ΪɫĿǴͷǸġ족֣׵׺֣ɫΪͳʹ밧ˡ 
ζ벻ľү书µүȻôȥˡ 
үЩ澲УĮӣµ˶Ϊүȥеġ¹ȥˣȻ޷ܣ޷үôȥʵү̬ǰϵس֣·ߣүȥ 
ҴԾŻɽϻ磬ȴվſͣ˽Ų 
ǰɫڷƮ裬µȻڰɫĲϷĹ쳣ۣ˼Ŀ 
ĳļеǰɫɫΧϢѹҪ-- 
ĸ书ĸô 
硭վԵĽǵؿȴ֪Լ԰׵˵ɫ˵ġ 
һ·ҪؾԸʱ䣬ԼҪ·һ·ĵ˲δȬƣЩܰס㵽羹Ȼԥˡүĸף˵徲ʵﻹǺںġ 
Ĵ롣 
翴˿һЦû£ȥɡ 
ȻýΪԼֵø˵£Ը״¡ǲ֪ʹ԰׵ɫԼۣʵǸˣõ֡룬һʧȥ˽ԼΣ 
л㱵ؽţ˶ݼСӡĲɵصͷĿ-- 
ֻһλһ֣һ¯һƷȴûйľ 
ԭԭҲүʬǡȻˣȴЦΪ˹Ⱦʧ 
ȴЦҲʬǲźãǾͲȷѾˣƾṦǻš 
ĻͻȻ˻ԸСүĻүȻš 
ûûҹظô·ҲˣȥϢɡ˻ûأŽߡ 
ĹܼҽסСүûү㡭 
Ц˵δˡ߱߻ףλȷ֮ٶϼ㡣 
⡭˵Ҳǡ 
һɨʼʰãȡᣡ 
ţүһģ 
ȴ˵ǰһ죬ҲǶңСɽµУһλڲҩ 
ɱСλĲò壬˼Ⱦηġҽ 
ҽ˼ҽֻشһ顣ڹ֣ĹëҽҪ飬ҪǸ˿˳ۣҪǸֵֵȥҽʱ߿˳ʱǲǮҲҽ鲻û˲˳ʱүүҲûãɽɽҲ㡣Ĳǳ֣ǰδ֢ȻȤооֵƽģŻĵҽΡҲ̫磬ʱҽĲȻÿ㲻˳ˣɱ㣬ûκɡԹֵ˼ǣȿԴҲ׾ͿȥҪҽε˿ɶ˼ȥġ 
һգµȲҩ俴ǧϷһɫĹʵΧûκҶƬһʵɢ˵ĹâǴ˵ҩ˹ǧҶ޻ֻһɫ쾧󣬹ӳ뼴ʱժࡣɫ˹ǲժʱȻ̫ߣṦϲȥҺЯһţġԸ׽޵ģ綹ӴСóˣȻһſԲϻһƻСĹеСˣֵ 
ĿýʵĴĽϵڴִϣԼ۰Ͱ͵Źӵ 
ȰȣȰȡȵ磬ǿɰ˵ĹӻƮƮһ䣬ȳԸֱеĶƤȻ׮ش 
֪ú磬μڵСȻһζҶëëžžϡѣϵҶȲѣһССĹӵôǿĳ˵ССģʵɹۣ 
̧ͷһƣһġȣǸˣǿɰ 
žһưǸ֪ǻİ˴⣬ҲûȥˤϪ߲ݵϵûˤˣֻ۰Ͱ͵ϵĺɫӣֹţʲôΪҵı˷ҵĸ飡 
ſţȻǰһʲôסˣգۣǶûˣĹӻڡҶϵ´һƴǸҪӴʲôǵһЩûõĶ 
ͷҲģϢ˰յĻ́ͷһǡǰһɫȻ£϶ˣôԽԽ󰡣ĿȫǺɫǸûôɣһκҶëëܽӴžش˵еĺɫ壬Ҳ̲סشĸ˰ûе£Ҫɽﵹ浱֮һ룬ҲԼĵϣҪӾӰɣ 
žʲô䵽ͷϣٵСʲô־ҪȥһǺɫľӨĹӺ󣬼иһɹЦԭֻҪоˣ˷Ҳʱģ 
СذѹȥȻҩ¨Ӿߡû±ʲôһ£ѻеˤ˳ȥݺһŰĶ۽鵽һƬɫйʵɫϧǸһµŮӡ·һɫϣͰɽɣ 
ںˣںڵ·ôۣǲҪˡû᲻ᱻҰ޳ԵҲôĶؼңŮᣬʹɣ 
ľͷƵĿŮӣһҩ¨ǣҵȥˡ 
ȵСϪߣһ֪ǻ 
2 
Ƶµףȴ棬㻨ޣϪˮ̲ݱȡ 
ϪˮƤظ仨ȥ 
ˮʹϪ߲ݵϵ˹ۿǸ߲£Ʈŵ--ѵû 
Ծţôߵˣɲɣϵĸ˺ֱϵʹ֤š 
šȻţûȥûκѰ֮ȻûǺǡԾЦû֮飬ֻǿնĵЦţڲݵϲ 
Զ£ԵԺˡһ£ȥһЩ⣬޴󰭣ɰ棬ôߵĵطҲ˰ɣΪκɻʱһЦԺϽѭߵԣעʧЦˣûû 
̹ĵЦȻֹ֮ɻǲǳ˻þŻӰôԾüͻȻս˫ȭԼĲǶôΪλҪȻⲻȥ͸úúõҲȥǸˣǰһ̱ȥˣԾȥκˣٲΪˣ 
û°ɣû˵ڵϲԺ뵣ǷĶ˲֮ܶȻ¶ 
ԾϷžɫòԼԴڻþУݺһȭӹȥۺ߿Ҳ뿴㣡ǻþҲҪ㰡Զ뿴ˡĺϸʡ 
ԺűʹİžȻִԼвһʹ뿴ԼˣǣһжҵĲô˾һƬ顭 
ԾͻȻòԣԼѾˣֻþգգʪۣƿֿԵˣһ΢΢ţ̵ǸǸŻ壬ΪβŻ֡ô 
ǡԺ뿴һۣ˵ڣԼ˵ʵҲ˰ɣˣֱϵ˿ںҿ˵ץұСĵؾ鿴ͷ˿ڻѪֻ䶼ȾʪˡԺü˫ϪˮΪϴϴѪֱۣȻ̽뻳ȡһҩ˿ϣ˺Լ°Ϊ 
Ż壿ľٶԾǳǺ޲ɱԼôСΪԼ˿Ϊʲô룬Ծ΢ЦעԺ룬Ż壬㲻ٷˣĥ˵ĻܻʧˡҵѾˣҲٰ㡣ԣʲôҶپʹˣκ˵ˣ 
Ժסˣ˵ٰԼˣǺģҲ̹ȻʵĿֱֱײģײĿʹ 
վ̧ͷһµĸ߶ȣԾЦˣɵ˵Ҳ֪ΪôߵĵطҲ֪Ϊλǽյͨе¡ԼģҲΪ˶ΪֵҰ˶ҪΪԼ 
û˺㡭ȻԾϵϢѾȫͬٳüչǾΥЦ˾ޱİûκֻЦЦݣڸ˵ĸоķſһУʲôˣԼĸȻ˵ѾԼˣԺ벻֪ηӦֻ񱻾ʯѹţţʹʱǾ仰--Ż壬ԸҲҪ㣡仰ǶԼ׵ؾ֮˵İɣԺؿֱԲñӺ۾ġ 
ͻȻֻվŵԾҡ˼µԺһϽסʣôˣ 
ԾȴЦЦŻ壬û£ֻǽ׺ˡȻֱӣ󷽵ذ˵ĽŸ鵽ǰЦŻ壬书ܺãҲ򵥵ҽֻſɾҪ鷳ˡ 
ۣԺʵںЦϿʲôľ˺ʴӣһƵġѵЬֻ࣬״Ѿ׵ͷСԺ뿴˶ۣ˱ȴȻЦģǵԺۣû׳ôڲ˵û 
ŶŻʲôʹҵϣŻҲġ˵ҲڲžʹԾЦڱüʹֱ۰ȻŻɱĽŶˣ 
ˣλĹͷѾӻȥˣ첻·ˣԺһ߰Ьӣһ߻һĵطǳͷ 
Ծʹֱð亹ȴϽʹԺһۣŭ֪ңҪɱֱɱҰȻôɵֶΣ㻹ǲѧ֮˰ûƷ 
ٷϻԺصʵѾĻ˸Լɱɱˣõڶ֣žһ뿪ȴĪر 
ʲô뿳ְɣ 
ԺҲѴ࣬ϣϪߡ 
ԭҪԼԾſıϲٿеɻȴԽԽ̲סʵŻ壬ôˣ㲻һֱǳôΪʲôͻȻôãһƵġ 
ֽ˽Ժ˵ʲôȴû˵ֻע⿴ûжѨ֮ɫȵ׵˭֪ʲô޳֣ 
Ƕ˱߱ң˵һҸߵٲҵһѨƾԺṦȻһˣǸѾݵֻʣƤ͹ͷˣԻǺ׵ȥˡԾСĵطŵϣԺֳ˶мһѲ񣬴Щ޻ŵٲϴһϴȡȼѷȥʱɽζ硣 
Ծһ߳ſһߵŻ壬㻹Щ£ܲܽ̽ң 
ѧʲôʵ۵Ĳźô 
ԺܻõŰɣôͶˣԾЦ˵Ƽͷԡ 
Ժ뻳ɵسܾô˵Щ֣ǽڻʹķ 
ڻһϣ˼ǰδеƽͣͺ֮ʲôҲûзƵġԽԽۣԾԺпұ˯ˡԺߣƣĳ˯ӣֲظȥԼģȻһֱԼľ˳ģ˼ķڣΡʹӿϣؿڡڲԾزеüͷһ£Ժͻջ֣ȴֻӣ˫ۻ˯ 
£Żѣ䣿뵽λ˵һһΪ䡣ȴΪԼĲµĺֲ֢Լɵ˺ΨнúõϧĵذʹǾüϾԼ֮һ 
ԺذԼĻУԼůԾҲΪеůǰ 
ƽʱ̣ԺϣܳΪ㡣֪ΪΣڷǳĲܾþ뿪ԼԶ뿪Լ 
ĲǰԾƺӲȷԼߣû뿪Լ 
Ѳ֪ʱϨˣɽĺ˸Ƕ˯ˡ 
ϡϡȥǱҡϡϡ 
˯еĶ˱ⳳӵѣԾһԼȻԺĻУϵ˿ȥûͻȻɫҧԼĽţ۰ԼĽŻܶʹˡ 
û°ɣԺ뵣ĵǰԾȴʶغˣҡͷûû£ֻǲСһ¡ 
ϡϡﰡϡϡ 
һеĺٲɽڣ˶סˣ־ˣ 
Ժ뿴ԾֻǴһҲҲ֪ЩʲôԥãڣҪ־ע⣬ȴֹ-- 
Ż壬ԾĿضĿװ׵ĸ 
ԺΪס˲عʣΪʲôȥˡ 
ǰԾѾˣڵҸ뵱ʵۣԾЦţעԺ룬ƽʲôҪˣֻαɽˮ˼ԺסҲҵһղһ֮Ҿگɴ̳лλĻֻȫĵظ϶籶кʹչҲˡŻ壬ǲҲûؼҿˣ 
ܹƽľԺȴǰ˫ض㲻֪ΪʲôԼģ 
ףԼԾ㵵 
Ǹ󱿵һֱ֪Լ˭ֱ£Ҳ֪һֱ㣡Ӽ㿪ʼҲ֪һֱ㣡غǵѪԵͻʶӱܡԺ뿿˫ָǾ㵵ЦҲǲǰҲԼΪʲôῴҶΪЦݺĲãҲŻȢһֱ̫ˣ 
˵Ҷʵҵ㰮ңԾ˫ֱֱԥصͷ󣬺ȻЦŻ壬˵ʲôǰˤ˰ɣ 
3 
ٲĺ¡ЦûֻˮڵĶвЦ 
ظףԾȻΪ⣿ 
Ժɫ粻һֱЦţͻȻһ¡Ծƺŵ㶵ؿ 
˵ģҲƭԼˣΪһⱲӶ޷رģҲԭңֻϣܹչ㡣 
ãԾŴлػ꣬Ŀֵֹسһۣҡͷ㲻ؾöԲңȻѾһУҲ̸ԭ²ԭµġֻһ˾һ˲ҪչˡŻ壬һжȥˣʱǲᵹģ㲻Ҫ˵ˡ 
ԺĿпԿ˵ģŻڰԼǰԼһúҸɣڵֻþȣĪĿ־壬ŻĿԸ飬ñл˵ԼԶԸġ 
 
Ż壬ҶеǺǣ⼸첻òþŻչأ־ߺٳȥҳԵİɣ˳㿴Ȼܹ뵽ȵףҲܳȥ 
ɵЦԺ뽩ӲصͷصڳʪұϣޱעŹеĶķڵ˼˭֪Լ͸ģ˵һ䰮ΣˣһӶˣ֪İ˾ܾʲôζԼȴֻǾܾĥ˽ʮ꣡ǱܾľƵʹǾôʹΰģһ뵽ˣԺؿڸʹ絶ʣȫԼ̫ˣһж޿ʱʹֲĻᣬȴѾǧ֮⣬ѵⱲעԵ޷ݣ 
ã־ȥԺ˻ӳȥˡ 
ԾγûԺ뱯ˣв̣ΪʱѾ۵ٰĲˣ 
סɽʮգԾĽѾõĲˣΪ鲻ÿſ⣬Ҳ˲٣ȥǳáԺ룬һǾɫ˵˶У̬Ծ٩һ˵ûΪŮĺܿϧԺһۣ뷢ֲܳÿվڷ̶书˳㷢йе 
־֮ͷˣԾҲ˿ӽԺҲûԾʵˣֻǸͨͨˣκεǣҡ 
ԾԺҪȣҪɽˮÿԺ˵⣬ΪÿԼ˯šһֱȥǶԾŻ岻ƽ֪ԼٰˣͲܸκεϣֻҪȣǾ͸ֶ·ҪߣŻҲԼļңԺֶֻѡ 
Ժ뵹Ҳû˵ʲôĴȵףϪһֱߣʱڡǰһƬ͵ĵɽʯʤ棬ũᴶ֪ 
·һŶҿųͷɽũˣԾǰ·֪ԼηǲѾ˾ǣ³أһ߻Զţ 
лũ˵ָǳũܼȥֻд߳䡣ǰ治Զһϴļ򣬾¥ջ֮˿ͬȫأģ 
˼Ҳ÷ͨĴֲ·ϴʮûϴ·ϴ˰εӣͷϱٷ硢ӢꡣȻһɫŮװĵ̬亮⣬Ӣȴ˭ǶһԾķޡ 
ɫǺ̽ĿнһҿջһϷȻڵϵ˼ˡ 
ʱǿջæʱ򣬲ʱпͶ޳ԷüԾԺһŷǸȷ˵Ҳģʱǣ޶еòʣһʱҲöˡ 
ΪעӹˣκεĲãһ΢΢Цǳ÷һü֪˼ 
¥ջһֱǰԴѵص㣬һз紵ݶܱ䴫֮˾̾ϴ˾۵һϺؾĿˣµϵȴʮǰľˣǻʵ۵;үлʺң̸ҲǵʬǣȻ̫ǻΪۡ 
һʺҲ£ԾƵߵľƱͣסˣ鲻ǱڷǹôôᵽȥģҲδʺ󰡣һƬ½ǶûУ⵽ô£ϸ˼Ȼһŭ𣬾ÿ˲ȫ-- 
ֻмһװ֮ˣʮϣжŮǵģһŨüĺİµЩСϰնʲôʲôң˵ƨǸʲôүݰƣ֪ôкպֵһı˭һδ˭뵽Ȼǻ׹ݣı췴Ὥڰ͢ĺҶɽׯΪУҪͷȴ־߮ѣСɽһ۽˲ңˣֶҲȥĻʵһȣЩ˻ǰ࣡ԺʲôңޣСˣһ˵Ĵ֮ܣ 
ͬһһ˹ЦԶԣԺеİ࣬밡Ժ书ж֣ô˴£ԼȥģʵѳɣǳأǵɱΧĸ·Ӣأ 
Щ̵ĺСϰû⣬вǽˣЩжţһͬش࣬Ȼб֮һҲǹ񫡣 
Ծַ¾ƱԭѾˣҶԾŻΪ鿴ȻεԺ룬ǺɢԿŭԾ˿˱Ƶݵǰؿ-- 
ԺûȻڷ֣ɫɻᰲοû£ҪЩ蹷ǵ԰ɡ 
ɵƶŷʾ˽¥ݵһŷʱ˴Ц£Եİ಻ֻԺ룬ǸʵҲ֪ܣݻʹеĴ˵ʵ۱ԺѹŪ˺ü꣬ĻʵۻǴ֮أ 
ЦȻֹֻмĴЦ֮˵ʺϲһӣ鱩ͻŴ󣬽˰ͷһᵹڵϡѾһغ 
˭Ȼﰵ㰳ֵܣģվҪƤȵĴ󺺳嵶һ˫۾ɵͭ壬ݺݳĿɨһ飬ĸǿɵˡ̧¥ߵ֮⣬˶ԭλϣȻ𣺡߾վסɱ˾ܣֵܳ 
У׳¥ݣ嵶ɭɭǰһ̤¥ݵˡ˾ವзϮ֪˫ֳŷ֣ߴշڣݵ¥¶һľɫǵƻʵһ㣬ס󺺵һŤ󺺡Ӵʹ嵶أ嵶صĻеһӷˡ 
Ժ˳ƽˤڵأǽѵǡԶԣɶ˵ 
ϴ󡭡м˷׷װνǰ 
ģһǾˤӣˤſϵĴһԵϴδվȽűŶҺʹڵϴѪ˳ָָ仹¶һؿӡ 
ߣ˵˻ɶ˵ȻûкãȻǡֻǱԺվԭأǡ 
գĵϢ˪񣬲ֶΡìܵģҲгģ·͸ˡ 
Ƭ̵㶺󣬰νһжŮԾǰ˽Ժٴ뷢Ҫ 
⡭λӣ㲻ѵæɡôһĿŵû굽ӵ£¥ݹעսԾ̲סʵôǸ˿һŮ˵ģһһֶôò֮˾ٸͷҲ۰Ϊȴпӱ˿ɱǡ 
Ŀ˴ôģԾֻ֪ЦЦսȻİɣ˵ģұȽϵĵ֣ɱװźá 
ʲôȻΪֵģµۣΪλ˸еֵģ˵Ĳңλֱۣ̿϶Ѫ 
ԺδĹָߵĽ棬·Ľ˳Ƹȥལ档ȥкһһ˵Ŀ϶תһȦֻеĳĪضżǰһִĵذϣϵĻ˴˸£ųһ亹 
ҼסҪ˵̫ˣ⽣ľǵԴмˣԺתĿ¥ԣ˲ᣬ 
š壬ʵûҪǣǲ˵Ҳ˵Ծ̵ߵߣϹ΢Ц 
ĻԺͻȻһĿתҲκ㡣 
΢ЦԼһֱϲЦݣЦȴɬɬġûЦЦԸҪЦˡ 
ԾӶһ£Եظ¥һ̨׾;ñзǰӰһǰԺѲӰƺ𣬻عͷԾһ-- 
ֻ̨һſʬ壬ѽ˵ʺԺ뱳Լ˵Ҳκ㡣 
塭ע⵽һ˫˫ֵ۾·ǵʹһ㡣Ծ߳䣬Եظоɢȥϵɱ뿪ɡ 
ȥˣٴȥǳ鷳 
4 
뵽汻ٸץԾüѡһǰʵۣһүѰܻ˻ٱץΣǸѩϼ˪ 
߿ûôףͬİۼһһˣߣԺŭ˵ôүķɱɣҿջ 
׻˵˹ܽ£㲻ɱĸˣѧ֮Ӳ 
ԺһۣƽűмߵƾҸˣִΣɫסֱǳ˵λ 
λֵܣɱ˲գ۵ħͷһɱΪֳһ˶ϺһǺس嵶ֱָԺ-- 
ڼʶԺߵ书󣬴֪֣Ψкһƴʤ㡣ǣ˷׷ϣƷ빥޺ʵĺĴħͷ 
ôΧԺЦӭǰԾľ룬⵶һǰȴ˿ľӭ֧ѸʹҲɭâĵݿ࣬һɨвһӭȥ 
Щŵöڽµͨʳͷ·Ԥ³̵ر۾ 
Ծȴȵԭأޱؿšⲻ֪µѽճȭ 
վԺȴǱκ˶򶨣żֱɶ𡣵ϹʧĿ꣬ѸٷӦΧһȦ͵ƽ׹ΧУʱɾǵһźǰĩɣ֪Ժϰڲͬڿзǵ׹ͣһ£ֱӸһ̤ն£ƽɰѵ˶һ˿лдǣʥˣԾ֪оṦȴ֪棬һʱҲǿĿת 
ֱԾڰΧȦ˲ŷӦ϶ʹĳƺҲӡħͷתΪΪ׵ҵãҵȾƴҲҪʰΪ˼䣡ĴѪΪ֮ڣһʱʢɱŨХڶС 
ԺֻһЦζֵģֻһ죬ȻȦõˮ©ʽת֮ʣɨȥ󣬶ֵĵȺأѪֱһʱ᲻ˡ 
ߡתԾ֣Ǿ߳˿ջ 
ţʲôˣ¸պҲֽ̣ջ˸ 
ʲôˣˣҪֽ̾͸ȥֽ̰ɣԺͷҲصض仰 
ֱǵӰˣи˲ŷӦһ--ղǸ죡ˣִõľСƽơ˵Īйϵɣ 
˵ͷϵһģòҲͬˣûڽ¶ɣ˭أΪλɱ޹ 
֪˭ô±ҵʸ 
˵ڽ˫ħʱشھŻɽˡ 
ýͬע˵Ķ򣬵ȵɽˣҺβһʸף 
Զԣô˵ˡ 
ģһߵɽ£ɽһƾɵС谵ɫУԺԾʱ 
Ҫ˵ҲǹԺ룬ʲôʱ䲻ƫƫʱܡ·ǵûóԣ˯ĵطҲûˣֻίСķүҪͬ˯һˡ 
ֿɽãŨζ˿˿ζŷ꣬һ֪Ʈɢδȥˡ 
ԾׯµķٿϿеֻʣͷɽȣȻ⣬⵽ʲôӦɣҲǲѶΪ֮½ˣеĹͷưܵĴ˳ȥڿݲϲ˲գԾһԻڿԺ룬ڻǲ˵Ż壬л˵֮Ĵп϶Ѵķзˣ˶֪ѵҪɱˣνɱˣŻ塭ǰǾ׿ɣȥںô˵ˡ 
ںΪڷߵԺ뿴ڳһ֣ŷ־ȻǱġɾʣô 
û¡Ծ֣һۺѸٽĿⶨȼյĻϣЦ㻹ǿ쿾ɣЩϢ 
ǲﲻԺע⵽ɫѿЩˡ 
Ծȴ̺õĿݲϣŻ˵ϢˣҲ˯ 
̵տԾҲ˿ֲźۼظʹؿڣ̾--ſΣѾ͸Ҳ޷Ȭˣɱʱӣ֪Ϊͻһʹ಻طȻѾɽȣͺ;ŻֵڰɣߣԼƽ 
ԺһֱıӰĲ֮ƽǻأǣƽҲһʵԶһȴҵģſ⣬һ³ʳ֪ζˡûӱģӾĸ飬ûԾľ飬һǷıأֻûֻгǵʹ޾ĺڣ 
ڲȼպžУһֱܰʱɽ۽Уһ¹ϣĹΡҹǺڵȴ˯£ֻ΢̿ɢȡĹߺܰӰӰ´¿ 
ʱõš֨ѽһˣǳеˡԺ뱧ԾڲάԭƲ·ڳ˯˫ȴǰ뿪ţע˵һһһˣһǳϸСӦǸŮģ¶Ӱ࣬еġĿǰΪֹоΣյϢǱۼߡ 
˽֮ȻоˣοȵĻѣ˽֮ʹȼ˻ӡȻĹâڵϳ˯ϣ˱һ˯˽Ҳ֪ͨĹ·˴ͷ˰ɣ˸ʹ˸ɫµϲķһǽźĨ˼£Ȼôǽڡ 
磬Ǿ˯أô˯ѽȥ˸ߣֳɵĲ˯ˣһǴֵͷϵͷֵֻܵϸѹû֮ǰ׼֦ίһ£պŮ˶Ǯͳƽˣ 
ͷֵܺǺһЦٶ˵һŮʵ磬ǳסڳɽǸŮ֮ʶǣ 
ߣȻϹңȴǵصԭˣһǡš֮ãҪʲô鱨ûУʱŮ˵Ұı˻ҪҡҡͷͻȻԼ̫ˣеÿϢһ绹Ҫ·أ 
ҹɫУ˻ţҲɾ裬һҹ˯ֻԾһˡ 
һҹ޻ 
磬ڶ¶ǰʱˡԾʱ֪ҹͬˡֻ֪Լѵ˾ŻĻȡůµˣΪλô䣿ǵˣҲĲʱҪԼ£ǣؿЩƵʹǷѾԾ΢üͷȥȥںԼжãֻҪǰţ͸ðԼԸȥ 
͵ĳУĽ·ڣԾԺǱ-- 
Ż壬飬һȺףһ°ɡҾͲؾʦˣŻ壬ʹ˸ǣ 
ǣ˵ҪôԺһץס󣬶Ҳ㵽ұҷĽҵĺ㣬Ծ뿪㣡 
Ծһº˦֣漴չЦݵŻ壬ֲŮҪıǰҲԣҲ㣬һжȥˣǸ߸·ô 
Խס֣ȴ֣˵ʲô֪ô˵˵ԼûõģھǰİԵöôǳ˵ҪȻһ˶볹׵׿һУߵȻܸһˣǻʱʱʹͲѪ˿ΣԵԼΪ̣ȻֻһҪʵȴ԰Ϊ˺ⲻҪġ 
ô羸Ըſɵ߰ɣ 
ʹôʹʹ֪ôݣĿһһڳͿһһѣĵʹУʲôҲ˵ʲôܡΪѾԼˡ 
ԺһҲ˵ߵ·ȥԾЦˣȴֹס-- 
Ż壬һΨһˣҰԸһжˣһοܽΪˣ 
ܿ죬ԾӲϵᣬϵ· 
ӴˣҲûйϸˣ 
5 
羲ֹƻ𡣻յտ¾ð̣ˡ 
ǽƵĵڸ޾ɵš 
һö󣬻ͷһӰƶ߽ϸǸͷĸߴˡһһ۽λεĹâУ۾λˣǰһʱԼۻˡǰ֪棬Ǳ̵Ĺ˷ʱ˾ڹһ弣Ǿúأ 
˼߼µľϣؿ¶ţǻ 
ʱһϺһˮݸˣũеĺЦʣӣĸ·ҪҪϽ 
Ϻ¶ΣӻһͭǮЦɵˣ³ʱĶ̲þһͭǮǰЩĹǮнʣģ֪ĲˮǮ 
Ϻգۣ겻òӢǸϿ֮ˣתˮ̳ϣгɼ͵ǰ˵λ̹֮ˣһ̹ӣϲǮ͸ӵġ 
ȴɣɲɣҲֵЩܰ׳أ 
ãԶͻȻͷĺ˱˭Ҳûע⵽ 
ûϵ˵͸ӣЩϹҲʲôصĻƷӾǳԼҲû⣡˵϶пˣҲӵǲſϧأϺȰ 
ϣ˲ƣмضϺ˵ǾͶлɣȴ֮ˣ 
ιͷүǿˣ쳾ͣڲǰȻڽʣһɷ̣ࡣ 
Ϻһģ͵ͷϴˮȡϱǰΪп˶˵ϾͿУѶ£йѿġ 
ʱֽһŶĸݵĺˣֻаλӣҲˡƲؿ˰һۣȻƿĿ⣬ƽϺޱ顣 
˲δ⣬Ϻ衣ȴʣ˼ңطǰŴŵģôѹ֮С 
ϺЦ֪ಢԴΪֻڴ˿ϣ·˿ڸˮʲŻô弣·˰ˣҪ̯ˡ 
˼ҵˡһףӣȴаϺͷŴһ飬ڵƤ֤±ɹ̵ֶָڣϲ룬Ų¿մ˲ͣڹʱմϵġ˻˿ˮƺܿʵӡ 
˾ֵؿһۣǸΪͨˣ--ʶٿȴҲԼЦŴкԣ֪¸γƺ 
ǿɣҲԡЦŻش𣬼Ŀͻһ--޳ȴģ۾ȴϤĹâڲȥ΢΢⼰⣬Ҳϵ--ǾŻ壡ȻݸԼߣ 
򣬶֮⣬漴ЦյȥֻǼ޷ԾһУУ⼸һ·ԾֻԶԶ󣬵Ҳ֡ż˲࣬¹ʶδ룬ƭ¸֣ȴ书ƽƽǰһۿ 
ˣԾδҴ֮͵һЦͷϡȻŻװ磬Ǿ͵ʶˣ 
֮мĨĨߣ֪˸ǮǹⲻֹϵϺ۰ͰͿǾҪ̤ϰȴҳʵҵЩɷ֮ͽ 
˭֪ԾϺҪ뿪˺˵λ磬ǲʲô£ 
ʲô£˻عͷݵɵһۣٹ¡ 
ϺҲ¸鷳ûǺƵƵҡ֡ 
ԾϺ֮⣬ԵȻλˣѣǳδǮ 
Ȼߴ󣬷ɫȴһظˡȻЦүû㸶ǮСҺΣ˵ҲѧһףԼҲЦԿЦ 
Ծ뵽޳֮ͽ˵УָܣŵģǺйˣֶҲԼèֻаķݡȴﲻæ뵽ˣɫ׽棬ͷͿ˺һ 
黹ǸǼӺÿмǸʶЦʱ»ؼҺúҲүү˭̫廢ɣǵô 
Ծֱü˵ʲôȴŹ͸ӣԾ棬֮ɫƺ٣æɱǲãֻҪǸǮɡ 
֮üͷ΢壬ֻһ֪⡣ 
̫廢ԭضһ꣬ȥǣյһ۵ССһѵմϻ廢ǳصأмЦСӣֻ˵󻰣б´үүȡ 
ã䣬⧼ǰӰδ˷ǵƱ͹⣬˫һƣžžŶҸӡѪָӡ֮ȴڷλȻȲ裬һƱ廢ϻʹǶΪۻ 
ôֱ֣Ϊһ--ô 
廢еϴҲмͻȻݵΪ˵þ뻣ˣ̫廢ɲŻģֵǲ飬ϣ˳ֿȭǿƷСɼӲ򣬴ҵƾ˵Ϊ൱ͨ˱һ˽𼡣ѹԭ͹ضһ꣬δĸ⣬ʵĹԭ֮һ 
廢ԭΪֻҪ֮Χ֮޷ʩչΪֻµһСӣҲ飬һʱƷХ½Ʈ 
֪⿴ƽСӾҲǵʵʮӭˡ죬ӰɳˤſڵأࡣһˣȻ̫ɽ廢۶֣ƲԭأĿⶢǣ˺ëֱ 
Ϻʱĳ棬Ǹˣһ徹ȻˣѶִɣǽ˳Ƶĸְɣ 
̫ɽ廢ʱܹң֮ȻһھͱһСܣô𣿾ÿԼϴŻ˵һʹɫֹǰʹѹ׾ء 
Ծ䲻£֪ԣϽ˵һǣעս 
ʱԺطƷδỬ˼ֳȥ÷ֱм֮ˡ˼һ˵ѹƶ֪δ󷽣һȭڻֱѣԺʧĿȥƲͣûȥ˱һȭ˫ƸΪҺնߴʱͻؼٴֲһ˫ưھһնһ߹նϣɳ⵹أ 
Ժͣһܹ·ĹȭʧȥƽڵأԹսԾɵģ°ɣȴصԺ˫ֱŵȺɨ֮ˣ˫ʹ缲ʸƽǸԱϮ֮ˣһС¹һĿڣ˿Ѫɳȥµĸ֣ʣµսϹ򲻾˰ġԺץסǺüƣöѪֹ 
֣Ծֻ»ٳǰˣҲܵӦеĽѵٴȥĻ 
Ժס֣ȵʲô廢滹࣡ 
ô˵ԾеЦЩ廢ʵӦòģֻĶ̫ǿ˶ѡ 
廢ﻹܵӣһһ̵ˡ 
Ժô廢ƱȡʮĸϺǸ廢ԾĲǮϺƴǣ£˵ǲǮǮһҲӣʮʵҲԺ벻˵ 
Ϻ΢ŵӣ˵ϲŭ޳ɱҪͷӲźãҲҪģ 
ԾʵڿǰοϺɲ£˵ģЩƱٵʮҲЩ˵Ǯ°ɣ 
ϺţȻԺһŸϽ˵ˣˡлλİæȻջ֪᲻أ 
һʣ֪ǰгܷҵԾ΢Цʡ 
ϺͷУǰһйĲ١λ㣬ϵĸǳǮ˵ĸƸϯˣҿλĶŸǸѧ֮ˣԵĸϯҲһǵĹǮȫõģҪץסᰡ 
лָ㡣͸ǡԾضңǱϺ·ˡ 
Ժһ»˵ʵȥҹһз 
ʶôԾЦЦǰȥ 
ԺһʱͷϡȻ֪ȴδ˵Եǲʶ 
Ĭ˰κǰԾȻڣҵҴŻϼ¶һӣ֪軨Ѷ٣ķ⣬˳̽ܡ 
ʲô˳㣿ΪȥԺ߲ѣжԶ޺۸ԭʱĪбô̾һظıӰЦֻܿıӰˡ 
Լһʱ󣬶ϣջƹݲ٣ͦԣġ 
ĸںԾֱȥƺ󻹸ŸˡĸĽϣլԺŽܣƻȻĸǽһй£Ծǰһϯġ˰صĴſڣһ΢Ц󸮿ƸϯѧӦƸ֪Ƿ񡭡 
δ꣬ҲƵܽ˴ţԾԭءգգתһˣȴ鼤ԼֻǿسԼ 
Ƭ̣ܻ֮ˣһĻһʮҵͷӣĲ߲֣ôҲźܰɣԭϬĿ˵ǰߴӦƸߺ̵ĸĹܼʱֻҪһ¾Ǯ죡ҽ˵־Ͱĸ 
ԺһԣϽǰӹܼоȻԾ۵ʲô 
ܼſ⻹ˣƽ˼飬侲ʣλҲӦƸģ 
˺ߣԺûش 
ǵģҵġѡԾ΢΢Цţ㲻ٸˣһչ˺Լġ 
ܼͷԶԶԣĸҲ̺ģѷĺˣȻԾϣһߵүأ 
ιιιܼҲ̫ļ˵ɣûʹ˼ʲôʲôʲôûн̹ѧҲ˵˵Ҫ˭˵Ǯеϯһӵģȵٻ׬ 
ӣֻҪӦƸҲǷðľбҪô 
6 
ĸϵĴ˼ңԣȴֻ֪֪ĸھǰ˴˳һĿڻйܼ⣬ǺģĸǮǸصڡ 
ĸϯǻó죬ƽһҪʮΣ⵹˵үǣԼʶҪĶˣ˵ԽʾԽߣΪ߸ˣĸ˵ΪѧĶүΪСֻʮ꣬춫ľԶûȤˣŪǹ˵Ļǲһһ죬ֱľɵӣ 
үƺҲǻ䣬֪Ϊϣܹ״Ԫǽֹϰ䣬Ķһһϧؽ𣬸î˾Ÿɣ 
ˣںԺˣӵĶ˵һʱѱĿϵʱааЦ⡣ͷӻģһ뿪죬ôһɵˣϻиʦҲ֮ˣİɣ 
ĶһаЦʱѾȷ˵ʦ˷Ǳʿֻ·˵ûǮ׬̲ѡߺߣܲ׬ɾͿʲôˣִŮסᾡͷͷѾɭЦ⡣ 
ҹʱ֣¹Ⱥ˸ͻȻӿƣȥ¡Сʱ˺ڰУһʱҲԵ÷ǳ졣 
ǺǣүҲæˣ 
ĸ᷿԰һӰɽȻС̽ͷ˿ܣһƬڰûˣ԰ͷƻӦ˯ˡ 
Ц˼£ӰŪһֱеĵߣҪϼɽѼ˹õϸ˿ϣȴͻȻͷĴڵĺӰŵĵ߻ûйȥôƽնһӰڰҲ˭ϢֵĶǡǹɣһƮ 
ɽĺӰŵû۾ʯͷϲҶҶഭãûʲôӰԼ׳׳ָ͵͵ȥǸӰӻڴϡȻͷ͵ƵˣƵĵƹԴ͸ǸӰӾݵһգ۾Ͳˣ 
۰йֵĽӼɽ󴫳ܹھ̫죬ֻסھͷͷˡ 
һߴӢŵƻĿͷ߳¿˿ȴûˣüոշ˰˭ո˭ڽкϵͳھڰе˿ 
ɢɭа֮ڼɽͻȻ侲ԼҲ̫ˣ˵ķŵ㱩¶мǸʯͷ䲻಻ֱ˾ÿԼ˻طϨƺ˿ҴԼɽ̫аˣʦˣǿط˯ɣ˯һ֮ʲô⡭ 
Сղžڹаɣ 
ͳͻȻӶŵһ𣬼ëֱ 
˭ҹ˯ܳʲôʲô 
βˣҲˣȻǸղǸˡҾȻҲҶʶΪϼĸĶү죬ҹԼһ԰ƨ£ʲôûϵɣҲҪ˭ܽĸʲôģݺݵضˣû³ôߣ޵еĵЧۿۡȴû뵽ԼԼ¹£Էܸûо׺ݰ 
һĶ٣ԾЦЦ˵ԭ죬ܺãҲõҽˡԣϯȻ˵Ѳϣദ졣 
죿񾭣һۣЦͷһԵģξȻҸԵմ˰ɣ˵浽˼ʳĵز 
үԵģԾ룬ƺԳʱүüͷôһ¡үʲôģȴǿ϶ġ 
ǺЦѣ뵱ҵʦǿҪʲôˣүͽ̣ 
ӰʧתǺԾεҡҡͷǸӣ治֪Ϊô飿ͨأ 
磬Ȼӵ¶ߵԾ˶ͷһˮѣ۾Ϳѧ쳯¶СɰЦ 
ʲôԾ˸ӴüӸµضꡣ 
ϵģҲһһ㶣ҹûпԭԵľȻģƲƲ죬㲻ôȻѧô򣿡 
ʲôԾ˿ɫ̫Ÿ¶ѣôͽѧôôȻʪ˵˵ļôıˮѣûֱ̲ס˸ԾϽӰȡΨһ滻£Ҫ·ȳȥ 
ĶааЦ㲻Ů˰ɣ±˿ӣ㰮ͻүվĶүɫ֮һ 
ǸС뷴ǸС·Ҳûʲô⣬ٲҪܡ硭ˡһۣԾʼ· 
챾ҲûʲôȤ˵壬ȻѱݸˣҲ˷ѣǴżȤ̬šһΪջ༫ΪԱм͡ôߴʵеأһǱˣģһҪȥֿͷ˷˷ģ뵽ͷеȸӡҲǽСģĶټΪɥĺӦûָˡɫǺܰ𪣬ȥܹ⻬ӣ֪ô 
ͻȻһֻɰԾһתͷҪɱˣʵʲô 
ŵĶһ£ֻѣԼȻȥˣǣܿаЦһȻװ׵ĺܺӣŮ˵ 
ԾɫɷڣЦã˳ļӺݺѵһ٣죬ż꾹Ȼ֪Ůˣúöר飬˭ģѵѵ·Ҫ촩ãСƤŮ˵ƤȽϡ 
»ỵ́Ķٷ˸ۣȻ˰β˵ţһװĸСˮſЦǿĵļһŮظѧһɵǰô򷢣ѵҪôģ 
ĶүôСļЦ׼ôԼɣԾҡҡͷʵڲСô̳ģүʮôͷ׳ƺǰСǾӹΰģ 
һۣȻǺЦȥﰡΪүп飿--Ҫȥඣ˵˸˦ֽȥ 
СˮѺԼȻȥˣȻܼʹµ˵ĶٵƢԾû뵽ӵ̶ֳȣԼҪӣܺǰһ˦ȥأ 
ϴ֮ص԰ֻСԾɴվһ߿šСĺϲ䣬һһʽķǳ棬רעѧеһɨŵ٬а񣬷·һƵġ 
৵ĽУ̫ҶỺƮ䡣Ҷ--תֽǰסƮҶ˲佣ϴ֣գۣҶƮϣݺݲҶӣܿйһɣ 
ԾĿȴڷҶƮʱܣǸȻվӰϣ΢΢һЦƵϣĶү벻Ѹղһѧ᣿ 
͵ͷȻ뵽ʲô书 
Ծҡͷ˵ʵС֪Լ书жСжˡ 
ϻʲô۾һɣҳЦĻһɱ׳գ 
ظҶ飬ұ֤ѧղһУһѧĸ书ô 
㲻˵书ôңˣүȸѵһִȥȻֻ·սֱʲôһ£ʹ֣صڵϡ 
͵ϮңڵҵһƬҶȻҶӣǸˣ 
ȷʵ书ѻᣬǾ֡ԾЦ̧ͷʾݶȥ 
˳ȥֻݶϾһˣֱֱվţˡ 
ݶľ벻ԶԷȴǧɽңңԺԾЦޱ飬ֱ³ȻһԸӽԾȴԨ--ΪѾԲĺǻǽǰԾܵӰ죬ᶯҡԾҪ˵ģȻķʽ 
ʹˣǲ߿ƷԼɵĿƣڸܾʹա 
ºү֪ÿ쾹Ȼһʱ书书ȥ飡˵ôô񣬰¹ȥҲûСֳʲôԭڷԲݣ쵽ǰɣүûӣȻԵľûһö 
ҪȥԵģȴƿ鷿ţд˵߷Ķ첻롣үŴҡ߽Ķӵã㶼ѧЩʲôѧƫϰ䣬ĸǰɣ 
ңֻ԰䣬ҪѧĸҵԸ̫ˡΪεʼ磬޹ү 
㡢㾹Ȼ˵ʲôԸֻ֪䣬ˣŪǹģҺúõ飬ôԵҵڣôԵԩ˫׺븮°㲻˼ΪǱȻֻ֪棡ԾȪ֮µɩүʹļ׵ҡͷʵǰ븮ųն㸸ĸ͵ʱͶǰҪúõض鿼ȡһҪΪһٶ𣡿㿴 
һ˵븮쾲Ȼֻ꣬Ǽǵ־ңĸ˰ӵصͳȥƹ˫˫ǰǵôģҲҪ--Ǹʵ۲ô˭ȥ 
ǰǸʵѾˣ֮ӦӦүЦͻȻȵʵˣҳȴñ鵳ĺڹΪҺӦΪѩƽΪң뿼ȡô 
֪Ӧһ 
ҲΪҰô 
סͷȻ֪үһжΪңΪ˾еĲҵᵽƫƧСܻ 
ѵӣүֿʼˣǸԵҲ̫ˣԻƭĳ˵ͷ̾ͽүӵ۾Ҫ鷿ȴס-- 
ᣬ̵ʵĺܺãѧ˺ܶණһֱ˫ֵ˳һдֽҵҵ˵ȻΪǰѧ̫ɢˣҪ󻹲һؾ룬ұ飬Ͳ׼ұöͽҶһ书Ҫһ£дҲҪúòŻάҵڻǲУ˵̫ˡ 
ôһ˵үҪһʫʷǡ¾벻ǰԲᱳᱳˣү¶Цݣͦõģ 
֪ͷˣҲ˿ֻҪڣѾͻԼ书Ҫģ 
죬Ӱ涣ڻǰǳ裬һ徲͡ 
Ծбᵽǰ֮ɫǷŵȻѵõ֮ˣȡֽʣϸϸĥī 
ĶپĶ٣ŴֱӴ˽ 
ԾûΪŶѾϰˣתͷǳЦʣʲôô 
һƪʫҿָʫеһƪ 
Ծһǲܷĵһƪ͵ƪʫʫνΪܹ֮СȴΣ޷أݶСˣʴ֮ˮĳӡʫĴΪĳƯеѽδǵĹޣҫ۵·еѽδǵյ㣡ɱ䣬ϵưѩеѽδǵŵأ 
Ľͣ˰βųЦݣˣˣȸǡ 
СȥҴҡҡҡͷī 
Ƶֽϣֻһ֧б񣬼ƬҶīɫ࣬ǾѵƷֻϧֻһ֧бӰ⾳䡣 
һ˪񣬵бǰһӰס˴ļ֧ӰĻĿڲʹֻǿյô 
ִϸضһ£ԾЦˣ˿ô 
ǻԺܺã⾳ڹ¶ 
ʵ˺ûʲôµµһͷһա̯ϣڿհ״һʫɺݸˣ͸㡣 
Ժӹڴ͵ƴʫһǣתȥ 
ϣܹˣĿͺɫıӰԶȥԾЦŹϴ 
ڵԾ֪ԼĹԼҲҲԺ룬ҪҵĹޣӦðʱ˷ûĵϡ 
֮ѳ 
֮ӣҹ鴦 
֮ɲ· 
֮ӣҹϢ 
ģѩ 
֮ӣҹ˵ 
7 
ȴ˵缰صձ٣Ъˡ 
ĴӵĸǾ٣ھмҡȻҶ࣬ǲ뱻Լţ͸ɴ඼ 
ҹɫˮüң建⡣ٹʮҾˣ¿ҪԲˣأ 
СүĻʧȥүıʹлľһɣ˶ʧƽʱľ衣һͰס˯ȥˣſڵҲǿϣһûһµش˯ǰվ˶֪ 
ſڵյ׵ҡΣԼճ˾һװʮ£һ°룬Ҳ˹ġ 
֣֮̽߶ˣǿˣĽҵڶûгȴĪء 
ǵģ¶һֱûʲôɵ˳롣ǽȴ˽룬һ˵ģǸɫӡЩ˶Ϊ𾴣±Ƿûҿ֪˭һͳãһɨĳ֮ 
Ļλüͷֱ壬ɫҲǾɲѵµûû˭ҲûмǸˣֻƾŴҵȥ²ѡ 
ǼӣʲôǸϣֻܶˣǧݾߣô 
ǣס 
Ƭ̣ſָֻ˼žֻڴĽϴ硣 
գָһֻһ˵ҩץ˼ҩ 
ţͷ˾ϸڽﲻһЪϢڣéľӲ崲ҪǾȽϸ˷ѣҪ˵ľӲ崲ǷЩΪ̻ľϸȲġ 
ڻƳγεͭǰԼͷڷĸ¶ѣȻιˣͷϵĽΪܷڸǸͿˡ 
ѵԼҪѳȥ 
Ϊվɥ֮ʹԼڵ߰οֽ϶˸δﲢ޳ʹԼҲˡĸǸɣ޷ܣֻ¶ѡ 
㻹ûôöÿҲ֪˭ 
ɣҲǲţվ硣߳ſڣӭųӣʱ˲ʱ΢΢תͷʲôô 
´飬ڻʣôûô 
û¡㿴˼½ǣ͵ˣ˼аƣЦſ磬ƺ˵Һܺá 
ɲܻģۼؿڼתͷʱ΢΢ͣͣϢǲȡû£˵ǰߡ 
֣ǵȥ 
ֻǽĿ鱻˶߷磬ս֣˻ûкãȻǸҩѾصˣҰӵã 
ã輸ϣһڳҩ֭˼붼Ҫȥ 
̿ˮ־θʲôӿƽһͺһҩѾȵˣһ뻹ҪθҡͷûҩʶΪȾܿôν򲻴ɱŪɳ׾ȳá 
ǰСүҩɲҺȵġĴӻδϾŵҩζټôŵҩ֮ͬ಻ʧЦ磬ǹңĳˡ 
Ҳ侲ˣ뵽δȬмһŻ²ߣˣһɡؿϵˣ춻һЩϸСѪܶˣҪҲǲסǽ񣬿ǻˡ 
кδ㣿Ҫȥүôʡ 
ڹҩҲ֪һҪôߡ 
ŽааЦ书ôߵ¶ˣõȥңʱҲȥѽãڵĹֻʣ߳ɻʱʱģٹҾָܻˣڼܶ䣬ﰲЩƽӣȥܲ֡ھŻɽסգҲͺˣ׻Լ 
ĴһۣöڣȻˣҲøˣүϢһ档 
˵ͷҲãҲеסˣҪﲻŹ֡ 
˵أ˵ӰţͻȻ˵Сү¼ȻˣҲûˡ 
㡭ĺ˲仯Ϊɫ粻񣬶ĿҪ䴩㻹Ҫ£˵β׼ˣȻδģѵҪȥ£ 
֪ɫƣǵͷҪ뿪Ψˣһлԭӣ鳾 
δ˵ʲôĴֻɫΪأǶ֮Щԣ˿粢ڡ 
ö鷿˵˺ͽţ˿Ƿʲô£˵Ļشǲֻ֪˵Ȼ뵽һҪСү˵ֱͶ˲ֳοɲתˡ 
ãﾲû˵ֻϺȲ裬ĿƮĲҶղ 
ϸϸع۲ɫע⵽ټԥϻк¿ԥЩԼ޹ˣ᣺磬ҡҪ¡ 
ĿԲ豭ƿϣȣָֻƽټַԣֻóļ˼εʣҪȥ֪ҵ⣬һȥ 
ýļһ£ȴ˵ұҪߡΪΪԼ¡ 
ûԤеļԣҲûԤеǿӲᣬֻؿһۣ̾ҲҲв㣬߰ɣǡĿ˿˿ǲ⣬Ҷĸģܾãʹ㲻ҵˣһǻ㣬ʱҲ޷ıģ 
˿һ㣬Ҫסģǣڲͣڼӿ졣߰ɫֻвͷȴΪ¸߰𣬸һ֪лӦ˱⣬޶ԣĳ飬ʹеǰδеãȻԼֻܿܿеһ鷲һڷеɮ£ΪƫҪ徲žƽеԼһҪ޳ôֻȱ֮Ϊλʹĸо񣬲ϸ˼ȥȻҪ뿪ˣӴٲĪҲˡ 
ĬУڣˣ㡭ౣء 
ЦŵͷˡԶ͡豭Ŀ͸ĲˮУԼĵӰüۼϵİǿЦԭԼҲһ氡ˮеĵӰóһƮЦݣڿһðˣڼڽųҿ뿪ֻԼ̲סץǾֻܹӰ 
γıԣȻǰһֶҲҪߣǣݲԶΪ̫ںˣϣܰ˺޷ȷԼǷܱʱԶ籩õѡ 



¶Բ˿˿ϸֵ¹⣬ķɵԶ-- 
֪ڻصûУ 
ͻȻǳǳһЦѣȻֺαꣿ 
ڰӰֻ֣һһڴǰŻɡ˺ԺǻɻҲϵãǣ 
˭˵Ǹɫˣ 
һ˿⣬غ˳ӣץסԺ벻䣬缲ʸ䴰֧佣ɭ֮âܲáгó߶佣ִҪѨ 
УֻǵһЦͦزֻ̧ۿҪ̵ĿڣֻŸ̧־գۼӡ˵ؿڣõɳȥ˶ʱѴ룬׷׳кֻ֮ǱƷɨ˳ȥ޴󰭣δأ´ַ˹ 
ƾžṦ֮䣬ǧַⲻΣһʱռϷ磬ȥļڼ࣬ˮű˪ȵ˭СкԩҪأ 
ͣ˹ͷʣԺ֮ӣԥصͷ˸ЦǾͺãֻҪԹԸһȥȻɱ㡣 
ЦƾҲɱСб¹ɱɱ 
ŲѣǾͳסҹ̽ˣȻʶǣ书ֻһЩɵƾҲܱϼƱ˳ֻЩֱԸһЩСˣɱǻŪ 
Щԭֻ˶ȡʤ޴ֻǸ꣬ΪֹܹصĽ棬ֶУֹ⻪䣬һƾ棬΢Ӻٿȥˣûеڶ飬ԴĻ͸ҹȥ 
ס̶ֻƸУྱҺһȫѪؾеĶ䡭ֻж֮ͷϣطھߵš 
Ǵ̹Ǻ磬һſĶһƵʧС 
ĳһ˦ûڴ⡣бпڴڣЪˮˮ»뵽ȴһ˵۾۾¶࣬Ⱦ̡һҹԼͿʼŽ˼ˣԳһЦɴϴա֮ҲҪؽǺǣֶҲãаҲãֻԼġ 
СУ֮-- 
˭һ񲻻ˣ 
һЩԺɱ֮˵ѣΪȥ˱̲סְɣҲԼĽ 
˺޺޵˵̫ˣ 
ô죿û 
һҲ֪˻ʲôӦǻǼţɡȵ֮ 
һûȻĻ 
Сҹɫָֻ˼ž 
8 
ˡǽеǺճиɡЩдһĴɣɡˡ֮󣬸ɽһʵС 
˵ֻµʱ䣬˵Сɽһֺܵѣѵͬеֵ֪һȻǻ׹ݣȨ㳯ҰľүԺ룬Сɽһг˴ңʹֺ˲أȫûȻԺ£Ǿ̽ӻر¸ҲʬǣȷԺûߵߣһҵԺΪȥ˱ǲԼͬؽͬˣԾŴ֮һɽΪףˡĺ׷ɱԺ룡 
£ˮΪĿǰȻ޷ȷԺĹϵƱ൱У˭֪ûв飿ǲգ 
ɽԳ׹ϵŵŮСɽսѾ׳ҳʡۿŮعѣݣŭȼգҪɱԺ룡 
ǣɽΪŴеɺɣټšȴΪʮСûֵܼ룬ǧҸѪһȫһҪļʽ˽к˻ȥǣˡѳΪеһǿ 
ھŴɵɵǲκζǱˣͳ͢򽻵οСɽһսҲЩľҰĵҵģڽѾǺܲûˣֺαҪʽ͢УԺò֮ 
ԡˡкһԺӰҪһóݵ̸ףȻңȴûз뵽ļھǣôܻصǡǡˡ˾ǣҹĶɽھǸֻҪһжǱߵ֮ڱɸ 
ˣֵӵĺ˷쳣󣬺ĺܵɽԳ档ɵɵİﱾŵΣȻûʱ䳤ڴɽɣεĵڡˡĴӪɽɣԱ״ʱԼʱӦԡ 
˵Ժ˽ˡ뼯ڸźڣǲжǴһ߷Ÿͨţһǰǣȵǵŵصĵ 
źͰյϢֱǣھһһԼʮˣһװ̫עĿǷֳǡɰȵľ¥ͱɱԺ롣 
¥СλŰѡһ£Ҫ˺ƺͼСˣװĵģѹš 
ٴŵǸԼʮңһҲ˹ģֻ̫â¶ŴǵģദɽɵţڡˡԳ졣ߵҫͽɣұߵͺɳģĺԳ׼ңһ 
ɫأܾò޿֮ˣ㿪ʼŵ˾Ǻβ 
Գɨһۣ͵͵Ȼ֪ǸǲԺ룬ʱ򻹴ҡڽˣԺѲ˸ϵ˭ץ˵֣ǻԭȵļƻ¡Ѿ̽ҲһԺǸã̫ɽɺһ淢𹥻ðаæ︺ǣˣƤ͵ʱˣסڣҪԺӲˡ޵λҶ˰ɣ 
˵ͷʾ 
ӵ棬õڶ׷ܻһŨü˫۳Ѫ˿žѧ𡱣Ϊľǽгˣ 
ϷŵʮˣнٵְΧ棬ټ֣ӦһʧˣЦ 
ܺãǾͿԷԺ·Цţ·ǰѿԺʬ塣 
Ѫڵ˶һ㣬Ǹ˿ܲԺ롣 
ɨһ۾¥ĿˣֻһĹˣʲôУǾѹ˾ˡȴû־ԱߵһһŶҵϢǵĵ̸ΪǿӶ˵ֻ¶һֻЮ˵֣Ҳûȥˣȴ֪˵Ķܱͨȡ 
˵Ϣ󣬴˰Σ¿ӽʺҪߡ 
һվǸߴıӰ㱩¶ǰϰ֮еǳǳ鲽˵һ£ǸղŵĶԻ±ȫȥˣ 
λֵԳ켱æ 
ͬʱѾǰֹȥҲһ䱸ؿ 
ֻͣ˽ŲǵıӰһӲתժ¶ǣӢεЦ 
㣡ͷɿʵĺУźͰӡִ̡ϣѡʷĸɮʮĽ--ʦ 
ЦЦλš֪סƶɮкָ̣ 
ԳҲЦݣֻôŵټٵζʦϧ˫ħ˳̵Ĵʿأڽ˫ħʱشھŻɽ˶ʱ֪ʦǺʱģˣ 
ЦţСºҳݣƶɮҲǸջƲ޴󰭣λˡ£ƶɮˡ 
ʦһԳ컽סʣ֪ʦ֪ǰСɽһۣ 
һ£Ŀ̹ȻֱȻɨźͰƽƶɮ;ţȻ±ǳ͢Ȩ֮ȴǣʵеĲңƶɮҲΪЩڴսȥеϧ 
ˣŴʦҲˣԺıǰֳѣսֺȫûһе׾Ժ룡ԳǰЦ֮ˣܿټٵЦҲȥˣһ˫ȵӻĿ 
ηػ峺һ˿˱ӣǰеĹƸˣȴ˼Ųɸ˵ҰģᷢйӦˬ˿ֻ˵үеĶԹҲŶ˰ɣ 
ߣɲûĺ仰˵ġ 
ȵؿ˵˿϶ʣˣ 
ǵûУҲκʬǣƾԺ书Ҫȥ¡һ޺޵˵ 
Ҿǵ˻رǰ˽òԺ롣ҵҪǰַеĻʦָɮżߵĴ˴ʦҵһͬűضһɹɳĳȭΪ˵Ļļ룬ʵȴǱƵ˼ҷǼ벻ɣ㲻ǵУͱʾ㲻վһߡ 
ǺǣøһߣԼ϶ɣЦ 
ǰȭΪ񣬳ֿʦĳδʦཻȮӼͽʱԣ˵ĴȱΪΪȫֵƽȰŶΪֵԺ룬ʦ岻ݴǰɣ 
һ£һʱǲеȮӼͽΪˡ 
ɲǰҰʦͬУȮʢײλİԱһ£Ȼ۰ԣ书۷ˣ 
ôһ˵˭ԭǺǣȷʵǽˡ΢Цʺ򣺡ذҲʢŻ֣ذϡ֪ڿɺã 
СԴӾŻɽ죬֪书̫ԼԼأ˵ĳлʦȮӵĽ̻塣 
ذˣǸڷ֮ˣسɴ 
Ǻų˻⣬һ˿ȣǵע⣬²˳٣ھͽǣˡ 
ߣǸ˵ľƢôӣǸˣ͵ף 
ףΪʲôԼ뿪ΪѾ֪߻ΣգԼȴδȬԼƾһ֮޷ԼŻʹԼ뿪֪һжΣգ 
һƶɮһȥ 
Ϊһɫ˲٣ʺһ 
9 
֮˾߽ 
·ϣԳƺͻȻ뵽ʲôʽʦͬŻɽˣô 
˻ʵý֪λش𣬳˲ڿֽȴ˵ʵĬһ£ܻؼ˰ɡ 
ŶͷԳ΢ۣĿڽϣƺΪĽ˵ִϺճٶ֮λͳ콭ʵ壡Ȼȴֻ֪Ϊ˵ĵӣȻһŲ֪ƱΪתţƱֹУм²֪ϵʦཻʦӦ֪δɣ 
һۣջĿ⣬ǿܶɣֻÿЦĳԼ̹ͬףƶɮֻǳˣǺγƶɮԺ⣬δʹû˵ѣȷʵδʹĳ 
ǺǣʦΪɮԿհǺǡΪع֡ 
ԳҲ˳ŵͷ۽ǵȴǰŽ˼ӡ 
ɽͬɽͬΪŴɣλȴԨ֮±Ϊ̩䵱ֻ䵱δ䵱֡ټϽ˫ħ񽭺˭Ϊ𣡶ɽλоŴɣ˵䵱ɽ̩ɽɶ磬ֻܻ켣ھŴɵ֮СһȽϣɽɵﲻƽ֪ 
ŴޣȴΪλѾĻ䵱õϴλܺһɮһԹУ£Ҳ˵ֻҪþŴɵλüܺȺۣ߸ΪĵλûٽϹİձɵֶζʹ˳ûۡȻɽɼһڵҲģʱз¹˭δ 
ɽǡ뻪ɽء̩ɽֻܴ֮ƣԭƱ췴µľ棬뱻Ժ뷴һأһֻҪҰģͻܶɽ𣬡ˡɺγǵһֳ·ܵ߸ָ֣ʱֺ䵱Ҳǲڽ£ 
ǲΪ֮ǧ߽ķҪֵ 
ԶԶľͿƻֺΪǻᾶȥڽת˸䣬һͬҲȥʲôֻСһһլԺڣվˣʽ˶УżΪͨ·ֻҪϸֱܷһȺѵصӡ 
ǵĵһԵΪǰΪ񣬵λţѾ׼Ƿ񼴿̳ 
Գ˼һ£ҡͷ԰꣬ﵽӽ£ôΧסΪ˼ٲҪ鷳ǵȵҹﶯ֡ 
ͷ˵ļǣٶҲ࣬СΪϡ 
˿ҹʱһΨеҹĻ١ 
˼˸ĽδʣֻȺȭʦԾŻɽһòˣ֪ʦ˿ȬɰĹŽЦ 
ǣǶǰʦã˫ֺʲ΢΢һЦʩģƶɮ޴󰭡 
񽭺˭˲½ʦţһĸߴòӢüۼׯоǽլԺ˽Ŀⶼ۵о壬ͣĽǻɡ֮ˣôĹȥ빦һϵ˫ħƴѧôϲܽһֻжʮ֮˵Ĺһϰɣ 
ʦõǿŽδӹŹػģȻ֪ɱ˫ħе塣±εж˽ʦİŶܽԺ 
üͷƽʵЩ²ܹ⿴棬Ѿ£ʵ˭Ҳ֪ 
ʲôʵ࣡ӲԺĺǣ·ǨŭһŽŭʵԵĳǣԼʵ۶ԹȻǣƭǴÿɢ׷ͺڷˡ⻹ʵôߣ˴֮ȻŻʵѳ飬ΰأΪǻţֽƻ˻ô׵ôǡˡΪʲôģǡ 
Ļδȥֻ㶵ؿŽһһһ죬ȫղŵĻ 
ΪŴӾŻɽϵǣ·ϵʱ䣬һ·ϲûȥκϢֻΪĴ˵ġȴԭĸΪ˻ʵ֪ۡô 
ôڽϽ£½õʦǶδŰɣڨЦš 
ɫȻЩףߵ˶ע⵽ˣǷ£ֻҡͷ 
˻Ҫʣ˳˽Ȼӵһˡܵλǰ˵ǸˡΪûκζΪֻǳߡ벻һ·Ϸˡ 
һǳһȻˣһ㶼Ϊѵʲô£ 
˿˽һۣȻЩ죬ԼδʲôУӦǴҲͲδˡ 
ʦкθ߼Գ춢ʡ 
ҡͷκλش 
ѵ֪ǵжˣԳʣ˵ȴΪ϶Ҳѹ֣Ժ뱾ͷǼ֮˴Ķָ֪ܲ˵һ£Ժʱǧ侲Ҫ֣ʤģǵ÷ź֪ͨңмǣ 
˶̫עĿֵԺĵɽ֮ƣ֮˷ֳɺüһԳ졢һɡɳĺеĽһϷһ·żǺ׷ϣ뿪ѰȴδӰۿɫԽԽǰȴǴƬĻҰǰŴŵꡣֶֻмӿų֮ǰϵһǲŵĶӡ 
ʱ֣ڵϣ֮ˣߴ˾ϵӭ¿ջס¡ȻȷеϢҲһʱõľ¥һٺ󣬾̺ࡣ 
ҪЩز˶һɱԺ룬ЦϣѾǼҿջˣȻ룡ڻû֪Ժ֮ӣֻҪ˲֪㰲ȫ˽ҴݣǵҪʧȥĵλܵ޾׷ɱ 
ֻС򣬾ĶҲ̫ٱοѾҹ֪˶Էסķ󣬡ˡ˾һɺ︺ݶԷݶߣסٽֵĶര£ŵڱ洰£ɽɴ湥룬ıݼ 
ĻʦãҲУ¹ﵣĵʣʦĲҪղɫܲء 
ЦЦ˵û£¹£û˿ĵǡ书ٺҲ˫ѵȭԼָô 
СôС˼ʱ䶼ûУѾӭ¿ջССĿջаţջſڵĵţֻһšĻƼվίࡰˡɵۣջֻסʮˣϰٵĿ˿ôţҪҪȥкأԽ 
ʱջ¥᷿ĴӴˣһ˰ڣŹкҹյľӨ̣¹ϣһɫˣҲһȺˣֻЦţλˣһ·ӾǸϵС£ѵ˵ȽԲ 
˿ûμӹִĸŶӡţһδڣòˣƮɵ꣬žԵƵλãǶѣ 
öžȣߵĻ¹﷢ľ 
˽ڵڴףˮƵˣȺǸ쳣۵Ĺͷ󣬲һ£˲ָֻµӣ˵ԭʦҲˣһգΪʦѾصˡ 
üʲô˼Ȼһһʦؽ쳣̶أ 
ȻǸ֮ɻʣҵۼ˶ΪԺ룿һֱڸپȻˣȷʵǺƣ 
Գǰһ۵ֹУ֪ΪɵؽΪҵȽ󡣡 
˾ǵͷ 
Ҳǿ˫΢ȭ࣬Ѳصôش 
صУ練ټЦݣö˵ɵؽΪСү˵ֹԺĶӣ 
10 
ѻȵǴ˿ΨһݵĴʡ 
磬ȻǸСүԺĶӣ 
Ǻǣô̰ǸϷ츳Ȼֶƭת 
ŵ۶Ƭ̵ˣһֱǸΪᱩ¶Լ֮Сֻǣһˡ 
λǾ㵵Ŵ죬һʱԽʵ˵Уǵ֮ôԺǸأ 
Գ죬΢΢֮Цˣ·Ȿ֮Сֻ̧ЦʣȻĳѻ֮Ĺϵȴδ뵽ǸӣǸĸգ 
ⲻô糰Ūһۣеڴߣ·֪Լݱ¶֮кֺ 
Ӻܿ켤˽һķŭȵţٸϻʲôǸӽֵıȻԺĶӣ϶ͬı˾ǰһʲô 
ȵȡ 
֣ȴǳ֮ڣ磬жλ 
λﵽְϲǰ꣬ʵڲ̼ʲôˡ 
ֻǲоͳˡ 
λԳһֹۣĿоű΢Ц 
һ˫ȼеȵȣЦԭ಻̰֮ 
С²ΣǿջЩڼɵѵﶯ֣Ҫ⶯Сνô˲ҿջ˲Ź֣̣˵ջʵ򰵷Զ١£֮⼲ȥˮ¹Ʈݷ裬ӡ 
һȥջ˷׷϶ȥκṦ˲٣ԶԶ˦˺档Ṧ粻£δʩչṦֻܺʹһ׷ 
;УԳ찤ߣɻʣʦ˶֪ߵýϽʹδݣ 
Ŀ֮£˵ͷδȷʵû˵ֱֻӰԼȷݡȻⲻԣЩ顣 
ˡĳѴʦһ䣬ڿɲֵֻĹУǴʦߵ̫ѱۼʦ˵һۣԽǰȥ 
ĻסΣδϸ˼ֻǰ׷ϵ˷׷ͣ㲻ǰ 
ԭǰһƬ֣ܵںʧȥӰĪϻվǰһĪչڰðȻȥֻƤˣֲġ 
Գ¸ô죬ӰʹԳǰһۻص߳صʦУаϲܽȥͷǣԳһתʦ¸ɮֻ˫ħʦ书綨ڲ֮䣬Ҷ书ɴʦͷĻ϶û˰ɣŶʵ̫ļˣʦǷ֮ˣ㳶ⳡ׷ȲѣôʦΪҵðգʦ͵δĳ˵Ļ 
ôδ˿һ˫˫ϣĿȫ˽ϡ 
˾಻ÿ˶޳ɣİüͷĶλǲԳΪţʦô˵޹أǰѾǼΪףôգ 
λСԲӣΪֳܷڷ֮ˣ˶γ֮ΪֵİȾðҲֵãһһĦȭƣȼƵĿֱŽڴߴЩС 
ߺߡԭǵֶҲˣֻñ˵Сǿ۽磡ɭɭЦϿմɢ˶϶ڡ 
磬װŪֵľͳŭš 
ûֵǰɣôҲҽ֣Ƕֵ棡ЦţƮ 
磬һʱʲôֳһսɳļš 
ʧȥ˻¹һӰ졣 
վİƬ־ĪκΣ㿴ҿ㣬ȻԳ죬ϣɵ˵ǳƴԱʵƴﶼͦϣƴҪΪѱ 
Գע֣ĮĿ⿴κ಻˵ֻǶַ˵˼⣬ȥһʱ䶼Ǿģֻ˵ĺ 
ʱﲻκζѾȲסˡ 
ţôȥҲǰ취пСѾˣɳͻȻĺ˾š 
ɳƬֺȻĵعףоṦѷɹĳֻںģʧȥĽ˾֮ΪҵȹĴʱԳͻعЦעЦһЩΪ¶䷢飬ѪҳɣСΪֳ 
һ£ԳȺͽһɳġɳУȻҲ˳ֽϽȥҼʿ䣬ʿȻóԵ˽ȥ 
ֱԵͼжͷһһĺâ˸뵽ŻδĹâûڣȻԼϵѪ⣬ôҲ治סůţ໺µ˱ĵϡ 
Գǰһţ书ȻǷ֮Ҫĺâǰһ̻˲͵Լ£üͷֱֱӷǺοأɺδ³ѵûл֮ˣ 
Ĺâʧ俴ŰߣԳ磬ϻгƽǰɱȥ 
һ䣬߰ӰǰṦǣԺϡ 
Ҳʺڰ˺˺ߣֻǰӰȻƹһգ۵˸ǰ˫ϢسԳ쵱Цţ㵱Ʒ˾ֻƽСֵĺ 
Գ쿰ܹһƣͣȥ־һƺұࡣͬʱһɳ೯ȥǰһѽɫŻֵ𶣶죬켲ؿһ֧ȥһֶ˵Ĭסе· 
ľأ΢һᣬͻصأܿ˹ƹһֳŵȺɨ̡һܿδʱ䣬¶Ŀš 
ֻþ͵󷭹֪ɳĵꪺԳƣۿҪɥ¹ﾪСģ 
˵°ĿӴתϣЩĿ㵽վһߵģ¹ﾪһ£Ȼ鼱֮½СģҪǴҹҪԲ궵ˣ 
ᣬ֮У羹ȻͻʩУץɳŵΪҪĳƽ׷׼ĵˮ© 
ͽڵԳܿ췢թȻʱѾվҷĹƳǹڵӰ£ӰõɳȥڵϰζˣµҲнˣɺһֱվڱδ֣羹Ȼǵ´֣Ϊ£ǲòսȦǵļʹƴ󶨣ν˫ȭѵ֣óĳƽ꣬ƾƺ͹˵Ṧֻʱ֧ţʱһĹ統Ǳذɣ 
˵ʣµľʮҽΧм䣬ڵֻλͽ 
վڱΪ˺ü亹ŵڿŻ£ֻҪδվôᰲȵط£ 
һ˫ĿתضŴˣһΪǸɫӰеǣûԼ쳣Ϊ˲šһ£Գݺһӡĺ󱳣ǰü¹£ֻ԰һһ˿Ѫ󣬽ɫľŻɫӳ·ǿҵѪâ׵ֱĺ󱳣 
-- 
һ֮󣬿󱳵ľŻ˷ֻһ롣 
˭Ȼǧ֮һһۣȻĿڵǿԲԲķϡ 
Ȼһŷ飿˰Ŀⶼ˽ϡ 
ȴӵߣ鿴µ䣬֪ûб˵ʣղһƣ֪˵زأ 
ʦǺ⣿ԳʣеĹâһš 
â̫ǿңʹ˲伴ţڵ¹£绹Ƽˡƿʹʦģһƻ˵С 
Įýһ£ԼлҲͰˣ˾ǧ֮⣿ 
֪аЦŵ٩ʦôңòǱҵòԻ˰ɣ 
磡㡭ǺûñҲױŭ˸ۺȻվࡣ 
ЦʦָɮСôҲջ˴ʦǿżᶨ֮ġʦ˴زСЦɣƤգۣ·߽˾˵ЦĶ׷ɱ 
֪ɵ٩ͬʱȴǶôɬ 
̾˵вУٲ취Ҫˣ 
ҲиɮΪСɣ㰡Ȼһģ΢˫бˣĿһỵ́ʦСƤһ۵ķϣԸԸС˽ 
磡ٺˣǰƺѱõĶ侲ֱֻӶ 
ЦЦʦķŵӣֻݵ·棬С 
ҲĹ˰ɣһͻرһĿ¶׹Ŷˡ 
Գȴһǰ΢ЦʣʦΪ͸ǹͬˣִ£Ҳʦ˵һߣõ˵ʦʦҪ˴Ӵ˽۹⿴£ 
ԥĻᣬߣԸȺۺ֮ڣСѾ´࣡òͺ¿æ˵ЦЦŽڳŪĶһ٣ȺУֶɽɵеĽչ׺ݵ˺ɱ 
11 
ɫӰýݵ֮䣬һɵҹҫɭĿĹâһӿӰӿŭϮܡ 
ƮѪ¹µĺ꣬ûЩҵĽĻ͸ˣ 
һ־˶ˣȾѪбֵѪ棬ɫ񿴵һ󷢺·Ŀˣ 
ⲻһ˲ƽգۣһԳ졢ɳġɵǰΧм䡣һһɽЮűֱ棡ɳԾһʽγ죬ͻµͷ½ϣꪼͷ£ԳȻóƣƷӡ米ѶԭԸԶ٣οֻǸ꣬ʵ̫Ȼɱӣ˳𲻱кȥֵܣҲ˹硣 
Գͽ֣֮˽ʵӲƷ 
ȴֻһͻֱԳ˫ƣĽڿз졣Գ԰ˣȴɭɭ³ܡ΢Ʋ´ǣ֮ϣƫ滮ԳؿڣܹɳĵĹƣԳһۣջ 
֪ӽԳʱӰΣƻΪצ״ֱȡ󱳣֪գδܱΨһ·һֻ˹壬ܿҪ˺ɵһצ˹Աָָ͸壬ʹֱð亹ȴҧһӶϵĽ鿪һĳһײ󣬻ĽеĽ䵽ϣ÷顭 
һһеֹƲֿͣܿɱ 
ͻǰӰһΣֻһֱԹ۵Ľߣһ仰Ҳ˵ȥ 
һδ뵽ģ˶Ϊ򶷷ȥıְ벻ʦȻ磬һʱǴԼͷӶ 
һȺ׷һܻĺˣ붯ȴΪ˶ӵжٻࡣ⻹ǴλҪԳһˣﷹͰȥ·ӻ׷ʱ䡣 
ҲʱģѺܿγĸּ伲ۡȵǳֺ󣬲ҵ¹ĻаӰ 
ģѼӾȻҲˣһ߷ߵִ߲̫׳ˣȻһȭˣ 
һܲ˶Զܶ㵽ȥҪҪȥһѣɳĿԶڰֵĽӦûϲŶԡ 
ˣôǵشʲô̫ɺˣǷŭѣȻԼ磬Ͼδȡͷ֮ 
ߣӵùһӲʮ壡ıҪǸĴۣԳ춢źڰ·ͷ·аɫɫ¸Ϊն 
ʵҹպȻƮƣ¹ڵʵʵһƬڰСཫԳĹâȥ 
ӿҪˣΪֹȵҸŵ顣Գ촵ȼӣΪһ·Ϩ𣬴뿪֡ 
ã䡣 
쪣߸ƣ¸߹ҹա 
ǳһɴ£ƮʣΧȴҲ֡ 
л߳Ӱһһ߲Űߣв޵ǵʣ㻹ܳסô 
СƺΪӡ֤˻һ˿ʹǿ 
һ紵ݵӲزţ̱£ 
磡硭ǰţеڲͣһ侲ʧ˷硣 
鼱֮¾磬ݣʵһĴƽ̹ɽ͵β죬緵Уڰ˺ںڰƣֻƾŸоѨѪֲȷ˵ǷȥΨоУһʱ󲻼˷أղŷĳ羹ȻʧѪˡ 
δ˿ŻŹһ߽磬һ̧ͷͼںҹҵݿɰ֮ 
û¡عڽǰϸس˫ȴػڽϣţһǰ˾ͻʧ 
Զɽϻ˸˸ڴ˿ɷ⣡дϲҹסţĻ⣿뵽˴ᱧ磬ڵԵɽϷӡ 
ڻ૽Ұ׵ϸҸЦݣֻҹǳ΢ЦûڰУ˭ûƼ 



ĴʹԼŨҵҩζжû˯еۡ 
ݶ΢΢ƮļéݣüôĽ 
һ£ȴǣ˴ҧŷԼſڴϡҺúɵһצ̫ֻƤδ˽ǣɶ󰭡ߣʲôƨˣȻ˵ôرǣ 
ˮ⣬ȻǰſڴضŽ̵Ĺͷȴһ漴չЦݣȾůůЦ⡣Ц֪ⷬٶԼôϲ 
Լ飻Լ 
һͶ˼ҵĹͷЦôģеͷôÿô 
ųŪһڴǰӰֻһϮī೤䵭ɫ 
 
磬ּˣٺ١绰δ˵㱻һϣֻ̽һǹֵֹЦݡ 
˽ѾĬĬһԡ 
˫ô˵ĵط 
ߣ벻Ҳᱻͬ׷ɱ磬ҲһأЦŮ߳һ̵ȹеøΪ龫֡ʱһô 
ޱޱںôǸ˻ٴ̼ˡŮӵͷ糶˸ЦǸ˵ֱֱȥģϡ 
緭˸ۣ˶Ҫǰ𡣡Ϊô˾ʹԼգôᵽأ 
ҵɽɵ˻ز˻Ժɽλէ˽⣬ʱѯʣһʣλǾôǨ˵أ 
Խ΢΢һЦĿƳʱ䣬˿е˵޴󰭣ˣ̸뿪 
Ī˵ǲ⣬Լ๫һֱǺͰ֮ˣ˼δȻ뿪̫Ϊˡ񴣬˻Ҫա 
ңӣֱֱпЦ׻Ȼ뿪˻ʹԾϾܣҲΪҸ˻ʵ۰ɣ 
˻ȴ-- 
㶿ƮݡʵòŰӷ𡣷ԻΪ顣ʵҲ˭뵽λֹȵŮװ 
ŮӾȵǡ֣һ꣬ȴδһ 
΢ӣץޱսɫӵؿƬָ̣侲ЦΪҪ㣿ʹʧˣֻǽ񴣬һɵˣʵҲãүҲգĶԹ޹ء 
޹ֺ뼤Ȼѹţڳ˾ܿɫ쳣 
Ȼ˵޹أǾ͵޹ذɡֻ˵ȻҶԾ﷢һв̫һԿ϶ͣһ£Ŀң̾ʵ۽Թʮ꣬ʮ갡ʲôĺʹʮģֻɱ֮𣬸һʼͻɱ˻ʵΪĸױ𣬶ңȥˡȴʵ۾˽ʮ꣡ϵԸʵڴͥǰҲǲ׸˼ֱǰŲˣԭĸȻ˻ʵۣ˵˴ָֻĿ⣬񴣬ֻŴԼšҡͷ΢̾ԭҲ벻ˣǰһɫſڴʴʣҲ֪ԭҸԼŻʵ£ɷҵʱǶôزţǣʵۻɽҲ׷ȥûнһк壿Ŀ̺飬Ž 
һԵĽδ⳶Լϣֱ¶ǣʱ˸죬޲Ҹطȥ 
εؾĬƬ̣Ů˶ޱݽǵɨɨء 
һ˿Ц⣬ʣޱޱظɸɾɨʲô 
ɾޱЦЦҿǿصļƤأ˵ɷнµɨ˼¡ 
˾ֱӷ 
ޱɨ㣬ͻȻŽĥЦУֻëأҳİ񣬽ǰƤɣ 
벻˰ǳ𣬽һִۣ׵ԭҪ£ͽ˾Żɽ 
ôˣһ£ޱץ֣Ц񴣬ǲлҪ˵ 
񴽩˽ǵ˵ͷ 
éݵλЯȥԴ󿪵ſ룬ⲻʱʣһƬĬ 
12 
 
Ҹ㰾ҩȥתҪߡ 
˵Ѿһ̤⣬˲Լδϵ˿ڣ´ 
ԴʹƺعͷȻ´ˣʹһˣԼֻۻȥشã۾ȴǶŵ棬ֻȥҩúϢҶ 
л˵ס󳶣¡ 
üѣֻͷһĪҵ𣬵⣺磬󱳵˿ڻδպϣҶδҲ̫ϧԼˣ 
һ£ȻЦšƬ̺ϵЦʵҵģ 
϶ĻʹΪ֮һҲδٷ񶨣ǡ 
ҲûãʵѾϲˣŵЦţˮ飬˿˿һסãϢЦ̣öջһҪ£ҲԸ뿪ǣȴˣԼˣΪڵңһᱻɽǰں֮ɱˣǾͺһҡ֪ڿʱжôôΪ˰ңһԸңǽ֪㲻ϲĽˡ 
㣬ҡǸʵˣƱ磬µոʴӡ˵Ļڣʵںӣ 
·𿴳ͼͻȻסӺرסȴֵˣͺȣ磬֣ 
ţҲˣ뿪̾ͺˣ뿪ҾͿʼˣһŵȵе󣬾ҲҪ 
ʲô󾪣޷ŵص 
ǺǣˣҲȥ¡Ǻǡɫĺ󱳣èƵţȵĺϣĪһ𡣸оЦøǽƻȡԥ벻ȷ˫ֹøȻ֪㲻ǶԸңҸ⣬ҵһɵˣĮؿǵĶԾԸһɱңҲҪ㽫ҵİˡɱңͱʾҶ㻹Ӱģ޶ԣͱʾ޵λȴǳҵϣ㾹Ȼôǰң㲻ϧ뽭ôΪоң´ٵ鷳һֱҪģΪ˾Ҷ֣ûΪΣ 
ʱ֪ԼӦòûи顣ֻϳϣͲԼĸоҲһ 
彩Ӳſڵɫ˼䡣ΣʱֻŲ类ɱȷʵû뵽£ûԼľٶΪ´ôĺŹ˶ãֶ֪ʵݣ֮ѾеĹУٱ˵ͼӴ׵һѱ޵˲Ὣת޵ϡԼ־˵ֻ⵱˵Ҳգ⼸µĽѾν֣ʵǿʳΪʵҰĿԲֶΣҪʱ׽˶ 
ֽ־б䣬νӢۣ˭߸еĸ֣ΪһֻΪ֮ףʵۺ񣬼֮ٲ֣ʲôѱ£һֱల¡ 
Լçײ֮ȴø˱֮˾ѵĻᣬΪԼ֮ǣɴˣ 
ҡ뾡¡Щ˻ûñӵֶ֮ǰȥʦ֣Աܹ㹻ʱӦԡ 
籧΢һ£ıΣƵԼǸ⣬ҲֹǡҲѻصˣߡµ鷳ཫӣ 
һԳıˣοջƵ벻ֶεţھŴɵУǲûжµͷͽ˴䲻Ժ£ͷҲ޷ƽһ޵Ӱͷ֮ȥ޷ȷʲô಻֪ǽˣֶΣ˵½ģ˻ȥ 
ΪʲôԻص֣˻⣿Ťתͷȴƿ֣籧øͺ𣺡磬㵽֪֪Լ֣ 
ţ˦ңϲ˼£СƵˣ 
ֻǳȥҩеԵЩ֣ûѳĺ󱳣ŵıѾѪ͸ˣüԼϵѪ̫˲ǣ˭ʧѪȥģôҪɱ㣬ٲú˿Ҫ˵⣬Ȼסڣ˼һۣһ˿˵ȥҩˡ˦š 
һֱıӰֱʧɻĿ⣬ſشϱĿǰŽۣͲ԰׵ɫǲҰףԼЩͷ裬ͷؽߵ档 
һɵ-- 
һƽ̹ɽ£Щݣ۵һȦĴִ׮Ű˾ͷȦôһ뵽ǸŮ˵ҪɽݸһЦŮ˻湻رģȻϲһҰδѱɽ 
ĿתƵéԵһСݣרġֻӰζǸߴɫϤӰһŲһϡûߣԼʹ˱ֶΣѾǳˣǿΪԼҩ΢΢һЦߵſڣߴ¯ǰæµţһһˮϸרĵģůůģһֱۿʹ۾ˮ 
㣿ôΪһߵ£һֵƣҩʱͷ˾ģʱĶ֪ɫʵںܲ͹ȥһԵĵϡɫõȥһɫĿʱţ䵭ü˻ǲǽ 
һס֣ 
Ӹµͻط΢ʪһ㾹ȻˮٿʪʪĽëǶ۾ӯӯˮ⣬һԾȥ۽ǵ飬ɫ࣬ʣôˣʲô 
ҿޣ󾪣ηѣпô 
ֻ˵ⲻϣҲͲȥ׷ʣ˦ֻصҩ¯ǰŻ 
ָ۽ǣȻʪʪģһ֮ǾЦˣԭô׸жˣڼҩӰҵʲôˣһֱ磬Ȼ˳ҸĸоɣҸˮ 
˵ãһ˵ĵӣˣ㻹Ϸʲôʱ򣡡ԼǸʵˣҲƭˣⲢǱȻľͳΪ½õ 
գۣǰδеıĿ⣬ίر죺Ϸĺܸ˰ 
磬װ⣡ 
κЦŽĿϬȻ˵ҹ¶ңҲûǿң㻹ԼΪʲôҪôѾϲˣ׵Ļ˵༸飬Ѿϲˣ㰮ˣ㰮 
סڣش𣬲Ҷ۾Ϭţ·Լ౻ˡðҩ૵ģҾ㣬ֻΪ˵к֮£һʤ߼ͼǷŵӣǲᰮκ˵ġ 
ҩΪڶ֮䣬ˮƵİɫһɴȥ˶˵ݣȴס-- 
㲻ҪˣѾģ 
㲻Ҫ˵ˣʹüңδ˿Ļӣһһ̽ͷþûڶߡԼ˵ϲüøȴȻûд𰸣Ĳ֪Լĸ飬ϲôϲˣΪԼ֪ϲΪ˵˿϶ 
ķضˮ¯էȼζԡȻѣĿָ峺ƭˣ 
νʵ֮ʵ֮ԼħԼΪ棬Һʱˡ 
Ȼʵʵ˭ȷĶ϶ 
侲֮Сרĵؿҩޡ 
˰δжǷߵỽ 
£̧ʣȴǸš 
ۣӳеȴ˫ɼеӶתΪĲ࣬ȡĺǣޱߵس١ 
ã˲米ϵ˺ʹֿǺĿ簵ϧԼѹϸһ룬ԼһֱΪδȬ˶ȻҲкüˣʱĺԼ 
ȵĿпһЩľ죬漴򣬶ʱ£磬طȥЪţҩ֮һ㡣 
ҵ˲أ˼ڹǵԼ˿ڣֻýСߣȴǺЦ 
ҡҡͷҩް統˿ţĿǰɽɵ˶׷ɱ磬֮ȴԼ£Щ˿϶ưոݣҲ뵽Ӳ˶Զڴ򸽽̽һٿȷʱֵ鷳⼸Ҳܰĵչ硣Ҳ󰭣ڹҩնȬԼͲص˶Ը˵˵ˡʱͿǣҵػصˡ 
ʵ֮˺ǣ֮˵˷ĹҰ㲻ǳˡ 
ο±ĪǶ̶̵죬ҲԷ¡ 
ԼΪʹߡǽʼδġ 
13 
һգ˼ꡣ֪Ƿʵ 
ֻǻ켣ڽ֮ˣֻɽնѣ֪µɽ䡣 
еϢǷɿģգƿС֪-- 
³ڣں䵱ɽٿִᡣ 
ˣִǰͿѡһλʷ硱˭˲֪˵ıλ˵Ϊ浹ҲΪݹδΨ磡Ȼƾ֮ˣȻһٳȥ˳һӵ˫ħ˶˵£Ȼݹʵ˭˭жۼӣ 
˭뵽ʱȻٿִ᣿ 
һ˵ĴڱͲƽĽ󲨣ݵ˵˵羹ȻԺĶӣСү 
˲СɽĲʹδɣϻ쳣С񾹴ʵǸСүľʶԺĿ뽭˾ȻԺ֮ӣ 
ϻֵǴʲôģ 
һʱ䣬˵硣з˺ü汾Ĵ˵ 
⣬һĿĴš 
ݴµĽʦǰڵ˵磬ȻλСµɮ˷ģϲǸɫ磬ԲϧΪо磡˴˵Ŀ࣬پɫҲǸӣᡭȻһ˵֤˴µĿԣϾ֮Ժǰʵ֮о˾֪οСûԵĵط˭˵µһĹɮ֮·δ֪ 
ҥԣ¸ߣĸʾȻҥ£ 
ˣŽ䱯ɱƲòٿִᣬһΪ֮£Ϊ°ΪЮ֮ɣ䱯ɽִٿط䵱ʾֵĹ䡣⣬һഫϣ֪º󾡿䵱ȺӢǰҥԣΪСá 
˿׷ף࣬Ʈ֮ɫڻС 
൲סһļǵĽŲ죬Ѿвٵʿ䵱 
СĲԭΪ˸ɿʣ³˱֮ 
˴ˣӽΪˣ̸͸¶ЩǸ䵱һʢġǸҲ֣ܿᵽ񽭺ʢš 
弿һˣԺ󣬰ƽһ˿㵡ۣǳǳĻȣһĿһֱڶ֮˵ϡ֮ҧĿŭ⣬º͵Ȼҥ಻ŭֻһ˵Ҳգǳ£ߣ¼˽Ǹɢҥ֮˵кĿģ 
ߴУʱ𽥼Ӵ 
˸Ͻ߳Լ·ʪ͸ǰƺ֮ˣɰ̾Ҫȥ䵱 
ͻȻע⵽Ĵڣͣתͷ䵭ҶȻҪ䵱˵һл㻹ǲ䵱ˡ 
Ϊҵģ䵱ֽ 
üͷ΢΢һĮ˵һ֣ͬǸѽҲµһϣұİ·Сү㡣һ䣬缲ʸֻʣӰӡ 
˽ڿڱҪʱǻ᷸䣬οѷǵһη䣬Ϊ£෸һкη⣬ɬЦ⻹ǳô 
ԭضȻȥӰֱʧĻСֻһ䣬ˮƺѪҺ¡ֻ£ͷû磬һ㶼ûô 
Ȼ£紵ʪ͸ǣɫӰʯһڷУþδ 



ܸȾ˵˼ 
ĸģĶү˲֪߲ٵϯȴ̫ѧһ 
ƣֲԼͶ䣬ȴ޷ﵽһ־硣µʱ䣬ѽѧҲѧü죬֮ǰԼشͻơȻǸý鶯ӰʹһƮݵʽʱбŴ۸УЩ·Һ·ʽʵмܱ޴ӱܡĿǰľ磬Ժ಻֪ʱ־硣ˣеǰδеľɥ 
磬һֱ£εવĶٶиǷƣɴñ˶䣬ڴϷùΪ䣬˯ĺúӣƽһԼ´ˣ裡ʵû-- 
ȷʵһ˶ԼһֱΪŬʱܵĴ֪ 
ѧ͵˯Ǳȴǵ鷿ѧϿΡ˵죬ԾҲƢȻԣǸĿϳԿĺӣ´ҲҪ꽣ϿΡ 
ýʵ̫ˣߵߴ򿪴ӣ԰һƬΨм֧ȻͦΣڷԽ䡣䷿գǷ 
ԾŨüȻٹҪְˣְ仹Ҫı֣ѧӿΣȻҪץ˷ԵԼ׬ĹǮ 
鷿ʹһӡĸЩӣÿԵú˯úãѾĺܺˣǳ벻䣬ȥöӼ·ˡ 
ţͻȻһůͷһһɫڼϡؿҲ֪˭ˣԾԽӣתͷȴһ΢Ц壬ҪȥСӣûп 
ԺǴƤߣƽòһ䵭вزסìϢȴ˲ɵض࿴ۡ 
ĸֻ֪иײβѣ֮ûټүүֻҪһİ˿ѱȥṦ֮̾Ծȴܣֻ˵ľ壬ϲİˡүΣĶѧѧпΪηˣȴҡͷ̾Ϣѧ书ΪƽʽȻһƾ쳣ʵãԿԲʲôүǽͷ֪аЩͨʽ֮ʹƲ䵶֮²⣬ƺѴѧ߾--ʤУ 
뵽ݣүߴΣȻȴԸԵôʱҲûκβĸ£үֻ۱ֻǼڸ졣 
ԺҲһûһеؽ죬Щͨģȴͨģ±˿ĶܲѧͿˡ 
һԾ䣬üͷֵҲûȥ䷿ȥСӿͷһγ״Ժ֡ 
ûȥԾüͷ壬СӾȻѧӿΣ֪ôԾֻǰȥ̺ѾķǰŽգŲͣǰţȴͷƵûڣٷԾ㶣ЦãСӾȻڴϣһƿŽȥֻϵڱУȥƿӣֻСӳһۣȻͷ˽ȥ 
ԾŸ߸¡ıӣ侲ʣô£岻Ӷ˶ת˸ԾߣٲĻҿҪȥˮˣҲҿûڸ϶ȹĵһá糿 
֮δţҲ 
ȷʵҪˮѡ 
ĺ޸էȻ𣬴֮紥´۶ǸˣȻŵòᣡôҲˣȻԼ书ǲ׼ʦҸ˵ֻоͺáɲΪ͵֣෴ģ˼ΪĮĮģ˶֮⣬κһģϲ˵ɢϢȴԾǧ֮⣬ҪԼ书Լɣ 
С㲻ǺúõģΪβϿΣԾЦЦسɫģ˵첻Ծغһ 
װͰ͵صٹܱүҰϲϹƨ£ 
Ծһ¶ӣָֻܿº͵ģһҪˣͲֵعһ㣿 
ɫ˱䣬ԾҪֻ£ͷҲĵ㹤Ǯ 
Ծδ˵ʲôֻһŤС᲻߾ֱ˵ 
ףԾɵؿСı᲻ߣ᲻ñ߲Ǹôôˣ 
˵С˺ֵԺͺ𣺡ٺ˵᲻ˣ˱үֵ徲֪Ϊ˵ҪʱȻһֲᣡϰͰ棬ֻرϢҲû˳۵ˡ 
ıŤģԾ뵽ԼĶŮڹﲻ֪ôˣ϶鷳ɣôһֱǸְĸסǰḧͷԾǰδеĴȰ˵ȥϴ緹鷿 
㶿СգգۣȻ⡣ 
СȥأԾϽ˳ȥ 
߱߻ͷҲ嵽Уüܻ£ӲڲزסĹģ㲻ôֻ꣬ȥϴ㵽鷿ҡ˵һתȥ 
ӰԾһ˲ٹĹǣп꣬ǻϳ⸸ôô 
鷿ɣˡ䵭ͬǹػŨŨϧ 
Ծ˿ͷ 
Ƭ̲ůϢ̾ϢţŻ壬Ǻοأ 
ͬѪҺִͬŰɣ 
14 
УĸǰȴվһˣϸһĸүȻУ 
ʱĿԶȻĻδκӰӣƺϲ¶Щʧ뵣ǡдʱ֮ǰ㵽ʱ쵽ԲӰ 
үʧתʱֽǾͷү¶е΢Ц 
мӰ۶ĸſѸȻͣ£ǰˡǰΪһ뷢Һһʿ˾Ϊʿֻǰҵһװ硣 
ſôˣװ΢һ㶣æɱүǰͻع£ˡ 
үļ첽̨ףеĸʿ 
ĸ׼ˮϴȥһ糾ˮǶ֮ 
үȥүſȥһ·Цϡ 
ԭʿǰƵүĶѣĴٵʦڶɻϣʮѵóһţһ͵ĸүڱ 
ǷʢزˣƵ΢Цŵͷϲδصϰߡ 
󲻾ãѾδĴļԼδĸʿ쵭ȻʺãȻ³Էһ˵ 
ϯ䣬֪ΪζԭֻǵŻɰºٿִᣬƵ¼ͽ䵱۽磬೤Щʶ˳·ĸš 
һ£˫ĿҪȥſ⽭ȴΪͷ裬ҪӮͷܳšȻҪӮͷӣͷȴӲ书ȫԼһֱӮͷһֱƵĸﵱĶ١ŰƵӣͷھܾǡ 
Ƶ֪ǿүү̷ȴС£ǰ֮ŵͷãҲþûˣȥ͸͸Ҳáοεִ˱棬ȥδϧˡ 
ϵҲȥ΢΢һ㶣漴ааЦͷӣǰ֪ҽ㣬Ҳסįĵ˰ɣ 
ԱߵļһָԴϣЦСӣ˵ʲôײĻȻܵİƤ 
ʿЦЦسүҲǻĿԲɣõͷƤƤһЦϯãȥʰ 
ȵȣ㼱ʲô䵱ǺԶ·Ҳ١ү˵Сʵûޣ뵽һ£ȻҪˣҲҪߣʷʣ뿪ĸɡ 
֣ϵЦ͵Ӧ֪ˣȻ˳ȥ 
ļ˼ؿıӰعͷүС첻ôʱģΪᡣ 
ү̾ϢҡͷСӲ֪˶ˣܹΪǸֻ֣ҪϺúö飬ѽ书ҪˣȻᡣ°Լ֮һ顣 
ϾȻд˵ȸ֣ϵܶƵüͷƺһ֮̽⡣ 
үд⣬¾͵԰ƴΪܿ 
Ϣᣬֻ鷿Űţ̸ƽϴ󣬿֮˵òƹ鷿ſڣүƿ鷿ȴֻˡ˲ԼǷۻˣȻ˾Ŀñ㲻Ǵ 
ˡү˽ 
һֱſڶԾתͷһȴһתͷϲ㵣΢΢ 
ľ֣Ȼ书ȴǵС֮ͽôһͷǾŵˣ 
ƵڳԾʱҲסķӦ΢΢һЦϣȻϵƶֺӶ 
Ծ΢΢һܿվתɢѲ֮Ǹ߹ϵ߷緶˫ĿŶԷεƾȵðƵЦƽʮ겻㾹Ȼ˵ʿΪϵôǻʱɽ֣ԭȥ˵ʿ⵽֮⡣ 
ʱѹȹ󣬰Ƶָ侲ǰĳ˵ʿʲôıȵûϣ֮𾹸ʱòʤŮ˵ĳѹ£ҴεǶˣؿɫ˲Ұףɢ֮ʱ΢΢Ц㲻ԾˣȻ书㶼ţôǸѳľүԲɥνѿ¾ɣ 
ġԾĿڵľʹֻͻشУգ۱㵽ǰƯۣԾŵʣǻʵۣԾģ˵㲻ǣôǻʵأʵôҵǰɣ 
ҡǣҲ㡭죬Ծɫº͵ЦЦȥͷȴܾƵؼˡ 
ϲ𾴵ĳˣۣΪʲôΪʲôԾΪʲôҪɱȫˣΪʲô 
Ծջصһͣ٣ҺʱɱȫˣǺúõڡ 
ʵۣǰųնѵˣүվߣȵǲǵãʶݣ죬ŵĳ˾ǰ㻹֣ 
죬ŶӦ죬ԾûдһľԼǸ⡣Яذ׶Ծ΢ţһʣΪΡҪնţ 
ΪΣԾЦʱĸӵһɵģǸձȨĽԼϻʵۺϲӦĲ䣬·Ĳ鳭նĳնεΡΪȹ̻λôһУΪԼ˽ԾЦҡҡͷ̹Ȼ죬η֮ɫҳ棬ѾȥôֺɣھվҪΪұ׾֮¡˵ۣűذ״̽ԼǰԺԼĿ⣬ǲһǳǳĻȡҪŻˣյĹްɣ 
еԼͻȻ˱ڿշԾۣӳеһ˫δգۼ䣬ֻǺĹâԾһ£æҪɱŻ壬ǷҰ 
ԺͻؽϣƵģķһĨȥϵƤֳǾɫաֻڳ˵˿ضֱδϾȻ˳˻ֱ˫Ļĺ֮˷һعȴöĳ˿£ҪľңһëԺ壡ɨһۣ˲ӰѴڣݼڶݶϡ 
ˣĳƤ±˾ˣŶʧݶﲻ֪ʧǱģذײ֪ʱ˵ϡ 
ү̾Ϣ˴˴λᣬҪɱԾɾˣ 
ǰƵѵǻ䵱ȥԺ֮ӣԺϲöӶһںܡ 
᲻䵱Ǹδ֪أĸ֪ɽлƫɽеģ 
ƵƬ̣һЦȻ׷ǣβ䵱벻ջأ 
үһҲǣ궼ˣֺαؼһʱ 
15 
ɪķУ·һˣСԵ塣 
Ժ뿸ԾԽǽĸΪᱧ뻳رȷʵڡ뵽Լʱ֣ǲ֪ھû£Ȼرڻ޷ͻ 
ѵõģԾţ֪Ψˣǰ˲Ż侲̧ͷȥϵԼĿ⣬еԾΪ֮һ𡣱ãȻǰˮ紵ϣ󻯳ˮۿϵˮһ䡣 
䣿еزԺǵǣŲӿˣȵǰĿջһܣ֮ߡ 
Ż壬û£Լ·ɣԾţֻ˫Ѳȥ 
ǰǿջԺ뵹Ҳ£߽ջ 
ȻĸԶԺ벢δϣһĸ˲׷ϣԾ壬ǵһֱĿջ˻ʪ͸ԺԸ˻ƿЩˮԾ˶¥һֱסŵֺŷ 
Ժ̧ͰȵˮȥԺԾӣԾŲԵˮ˳ʣɫѾʼסǰס֣һƬ΢΢ĶԺ¸˵ȥ· 
Ծ͵ػع񣬼ԼϵѾȥĲˣȻʵŻʲô 
Ժ벢شֻǴὫˮУһֵڷһֵὫڡ 
еůڣԾ۷ӡһܺ󣬺ĸоѾʧĿڵĽʹƽϢͻȻǰֻֽһţüŻ塭 
̾һԺ΢΢ֵȻͷľѴЩҵһ˿ů⣬Լߣ 
ŻûˣſңҪ· 
Ծ䵭ƽԺعɿ֣üͷղߵĴæδİĹǮȥȡ 
鼱֮Ծס֣ȥˣ·ȽҴɡȥĸֻĸҪ⵽ѪȵɱΪʲôֲ಻Ϊ˹ȥ¸еڣɱˡʱǨκ¶޷صǰ಻صǰˡ 
Ժ뿴˫ԴЩ΢ĴֽסԼ֣Ŀ˼ᶨ˷ԡЦЦ֪λǱˣ֪Ծֹԭ򣬾ΪİΣǵɱĸˡ 
Ӱ˼һ·תȴԾȻͰΪѵŻ壬ܲȻرһ£ʧ֮Ѹ⣬ڿû취ǰӾͳ 
Ժһ£üͷȥһʹתźˮˮУԺعֻͷϵˮδתǺԼġϸϸȻߴֻݼǣüۼŨŨӿԵԺ뽫ڻȴֻܻȻ̾ϢţʵϵκεطҶˡһֱδע⵽ǷˣֻһζȡйſʼϧˣǷ̫ˣ 
Ծ̧ͷȴȵĿⶢԼƺǰδƣپ޴룬Ͻץ·侲Ż壬·Ҳʪ͸ˣӰɣҽл̧ˮ 
ˡԺֱݹˮУ·ûȥһʪŽյſڶ˶δ˵κԺȻƽؿڣҪδȥȻǴ 
վڲԶıӰһԾӽ˿ǰŻ壬㻹ǰ·˰ɣôϴʵǵԼģο֮ڣֻǱ𺳲Żһʱʧ̬ 
ȥ½һֻ޳ֽס֣ذһ˫ŭ-- 
ңѹֵĿΪ˽޴⣬ĲŸ 
Ծɫһ͵س֣עĿҲƵע˾ĬţΨһһǳĺƬ̣ԺԼˮȥ·ϴ˸裬ˮԾӰȡɾ·ԾΪԴ·һתǴ㾡۵ףǸµ֮ͦ٣æƿĿӰ˼·ӹȥ 
̹㱻ϵԺЦԼʼԼͷˣĺԼ˷ܡƽϢԼĳ嶯ŵͷûǵ˴ģ׬Ǯ֪Ǻˣҵİɡ 
Ĭ˰ΣԾȴҡͷﲻܣȥִȴѵһģҵʶһ¸Ƽʢᡣ 
ػԺĬ߽رסԾϢ 
ԾΪΪǸ˽֮ˣԼܴǱһиĸףԾŻı·ߡԼأȴȻɫԼԽȥԽ˸еۣǰԼǶô޴ 
Ƭ̣Ծ̧ıȴٳٲ÷֡һ˿ãദѾеǳƣǰäĿִ׷ڷˣ 



ɽáԵǸߣ 
ĺ﷢ʱˣɳжͷЪ 
¡εؾڡ 
칫սԶɽҶԣˡһ֪ɽԶۣǳõӣ 
ȻƫΪٵɫæظ䵱һִʢ 
䵱ɽǵʿ֮أȴַǷԳŵգ䵱ɽΪṦ֮ѳأټ䵱һʱԵ÷ǳӵ 
˵ʢ䵱ЦտΪֶ΢ʡ䵱ֵͷѹģɷĪһ£˵һ뵽ĲЩͺ¿θģ 
־ȻҲѿľ棬һôͰ͵ظ˿֮ⶨ侮ʯҲֻɳһѣ߿ѱԾӣֳֻͷģֻǼͺĶֿˡ 
꣬ҵһĵжˣ 
ֳ˰ɣδʼȺѽ᳡ؼˮйͨ̾廨ţʲô˶УЩ˵ϣ˭ϲЦտ 
䵱ŰһЦֶĿͶӵȺС 
ڳȺӢУȴ䵱ɽɽأŴɵɾһ˵ۿῪʼʱҪˣȺӢ۲ݡδ·ĴɲգȴκȱϯǸʵԾ˵ĿҼˣ 
ɼ䣬ɽἡǡ̩ɽĸԼšһһѣλҲϯĿⲻԼͬ䵽ϯϯλһΪ֪ܲԤλг֮⣻Ϊ̩˴ִһǴ˴ִĺ--¶׼ 
£ϯλȻţֵգµϯλǿһˣӢۺúȻΪأ಻ŷžص»£ȻǿѨҥԣ¾͸ó壬˷ܱ÷ 
쳹Ⱥɽٸִἴ̿ʼ 
δ䣬һ˴ҴҸΪŽ䱯ɡĴͼɳ֣ȻУĿбӵشȺΪ׼ϯλȥ˵ָָ޶áΨΪ˽ĽĿȫӲ಻ؼӿ졭 
ֱһ䵱У;о˵һЩʱգշŸϵɽ¡ۼ䵱ɽΨһݾһʱԼǴʱջǷʲô⣬Ҷڰʦֵˡ֪һΪ˵ڸҵ֪ⷽ԰ʮﾹһԺֻסɽ֮Ŀջֱ绹δȵһ˱㲻һˡʦֻЦŶ˵ˡλʦֻ״˺û˵ݶˣûԵ٣֪Լʵȴ롭ԼʦԼɮ˵ڣ 
ǵĵϯһĿͬΪϯ׸ɾԻɵĿ⣬ɽǸɵĿ¶аЦǸĿ¶ʣܡ 
ʱΪ䵱Ϊƽ̨˵˼׻󣬱㽫Ȩתõš 
䱯ɴβͣѷƽ̨֮ϣԲȱֱ֮΢Ц죬ִ᱾һٿϴδʱ䲻ȴٿһִᣬȷʵ³ΡλѾţʢǻ׹ݣĳЩɵĳ֮ӡҲˣһЩ֮ͽô˶£Ȼʺ쳾£ȴҲΪֵİΪ°䵱ȾŴٿִᣬλʩϸִᣬĲʤмһֻƽǸ󺰵˵֮˱վԶĽ䣬һƬУΪ֮ͣһº󣬽䱯ʦ⣬ԼǷʸһְ±һ粻跢κοĸλʩԼĿ뵱 
һ䣬ֳ죬ȴվ̨Ϸ統ϾֻǴԣҲ׶ϣƾˣ 
ۿ̨˵΢΢⣬ɫ΢䡣ȻƬָ̣˹ŹЦ⡣Գ׼ʹ˸ɫͼһͻվ𣬷̨̨һȭλúֵǣĳΪǰɽżﺣλ׷ó֮ӣһ·׷֮˾ǵ磡ҵ֮׿ڳ֮ӣλʽʦ֪ʱֳʦ½Ӧڿڳڿ 
Ĵȣ˻һ˵Ŀˢˢ䵽ϣǺ˵ 
˫ɨЩ۰ͰԼˣĬƬ̣ԵصͷͻȻʵͦɱģȥעЩ뼺޹֮£С·ҪһŲſϰݣױ㱻ǣűߣѵ˵ǽˣ 
ǺǣпܣԸԼʶĿ˽̲ˮԸȾۻԸֽˮԸֻһԸ֮ء 
ʦܡ 
ԵĴĦմʦػԼʦܣ׿ȴ̧̧üʾɽɵˣʣûоԳ˺죿 
Ŀȥ࿴ϵɫԳһŹ֣Ŀдаȷʵƣ룬Ȼ򣬸תͷͼȻɫԼͬʱǾͽ 
ԴˣȻӡ̣׷ͽʦֵܵĵ̣Ҳ׷ɽ緢¡üͷѲԾ嵽һ飬ɽɵУѵ˵ɽɵˣһ뵽ԣüѣٴοˣаĿбʲôһ£ͻ 
16 
ͻĪʱ̨ˡ 
˵ְ֮Ž䱯ɳΣ±Ϊ̩䱯ɵ¸ڣʦԳ˭˲ӣȻ˵ʳ£Ϊ־ְ˵в׵ҥδ֮ǰðȻΪֵǰ֮ޣ 
һʱִ߻磬ֲĪһǣﲻϾȻ 
ۿϼʧأ̨ϵĽ䱯ü̾Ȼţӷ𣬸λʩ侲 
ģֳ¡ȺͻȻ˳--ȫˣѡҪ¸ڣҪУֱҪܹдС֮£ҪõȫֵһͬɲץһͳˣµǺܸûǽĴڳ඼ţ²ܽڳλ˭ŷ 
ԣ˵öԣѡݿɷŵһߣֻҪ֤ףûб·ɸʤһְѡˣ 
˵ĸϣʱΪȫĺͣ 
򶨣ԶԶһİǰ΢һѣգգۣĿ棬ֻԳ΢䣬ЦЦԼⲻüϸ˼ǵɫƺԼΪԼеİѱҲˣƾ˵γв֪гŴӺζ 
ʱԳ𣬳̨һ֣λĳһԡҵֳʱƽ٣ԳֹߣȻ޷粻ˣĳ˵ȲڸɮЩ½ʦϵǳǰ֮ʱŵʱ˳ִĽʦ£˺ͬ½˫ħھŻɽ£ɽʦǷ£ǹ絽˾ǣҹ֮ʦһֱߣ챻ҵץʱʦĳԿɷʵ 
ͷʵȻ޴ҡͷ 
ֻǹƾЩΣ 
ȺӢǱ⼸˵ôȺЦһ䣬̸֮ϣаʿʼ뺰Ϊ 
䱯΢ЦȻǵȻƽλֻ̧Ѻ쳾£ΥλԸλ 
ɵ֮иɻΪݰɣŽһس̨ϳȶĽ䱯һۣأЦ 
δµӦԳһֱͽ˿ǰȫһȭλܣӾԭµӣ򿴲±ǷžʵȴǱۻ֮뿪¡ΪѾµΪЩʴĺоȻӰͽ֮ɴĦúͽö׷ɱӣҪ˿࡭ 
ͽں˵ʲô͵¾ѧǰֱʦͶŲ־ѧ׸Ϲ㲻ͽʲôǽƱ磡¼λɮ治ɫ޶ԣļɳ̲ºȶϾĺ 
䱯ɿԼϯλº͵Ŀ⿴ɳ֣ҡҡͷʾǲҪ嶯Ŀһת䵽˾ϣĿȻºȴ˾Ϭмܣʣ¹ɭϣǷ徻֮أ˵Ǹۻ֮˵йµҥԿųģȻ˵ĵҪף˻Ӻ˵˵Ȼ㱳ʦȣҥ£ĽձŻ 
̨Ǻףˣʵڿɶɱ֮йߣ 
µӣŷɵĲŭЩƬ㰺ףŽЦǷҥʹʦ֪ûʦΪͻȻ˳ִ᣿ɵʦһ·棬һ˫ħһؾʦЩΪΣΪִ֮ǰǾѾʶӴǷףǶ˲ֻѾʶѷ˹ϵʽʦҲǣ 
һ»ȻȻ£һ˫˫̽Ŀ׷ͣڽϣϿ 
ɫҰף˫ʧѪɫ㶿ž֪ģ 
ǧ㣬û뵽Ȼ֪£ 
ʦҲǣ˶ĻشأʤЦݿŶĽˡ 
ֻɽǡἡ̩ɽĴżϾ΢΢Цſ³󣬽ֱؽԶλͨʲôɫȻһ䣬ĿֵֹسŽʱǾ;ദʽ֣ԭȻǡ 
ĿЩľȻشƿתʦǵϣάޱ飬ֻĿеĽȴй¶ǵ뷨ĿƵ̨ϵʦϣؿһ۽Ŀ붨һȴؿ¾ʯü--úɽ£ձһϯ㲦ʦȻѾ뵽ˣ 
˲ڿ˵ʵµؽһԣʦǺܽţʦּѾˣ 
ֱӣսĿת̨һİϣǼ֪Ŀýһ˲Ļ㱡ֲʶǣΪҪԼڵ˽˵οԿֻĲ²⣬ȦףˣԼѷ̫ķŽɣܱסµٷһٴкη 
ãȻؿ̨һƬˣҡͷӺ֣ǡ 
 
δ䣬ѾǿЦЦ֣ŪڳһãȻкοЦģ 
ΣЦؿŽЦ˵˲ڿ벻½õҲ˵ѣģʦ˰ɣʱ׷ҵɽɽһʦ綼ʲô£㻹ǷŵӣȻǰһǵ£ʱĽʱѹʮɢĹЧ뿪Ƭ̣֮صԭɱȴֲ˽֪߲Զһ·ҹȥ뾹ĳ棡ԭȥɱ˶ˣȻһ귢׺̬֮ԼǶֱĵˡ벻վԴ£ǳϣۼɫҰ׽ʯ񣬲ڨЦߣҶŷ淢˵㲻ִ治֮£ 
--Ȼȫˣ 
ֽǱ䣬һ˲ĿհףŬҪ򶨣ȴ΢΢ţȫѻȵĻĿУǱ˺һ 
ʦ㵽˵仰ٺЦţֻ̫뿴Цѡ 
ʦò羻ԣǰһش˰ɣЦţղ 
˵ôѾȫ֪ˣϻΪµ˵ѣߣȻԸһеְעĿ£һһ̨ȥÿһ˫ȸһŲûͷʹľ䱯ǰͨһֱֱع£ǾȻ֮ɫ-- 
ʦ֣δסɣ½ʹߣطǡͻվת̨ˣֻδǿƵĿ⣬º͵ַŭбҲ༸¶΢Ц֮ˣһһ˵µһЩСſڿӱ֮ܲܣҽΨһ֤µףڿУ̧켲ǣ 
ʦܲɣ䱯ʦһֹȴǲ֪ʦֱܵƢԶɵ£δأ 
ɮԶˮȲ˽ֻдĿֱӷ𡣶в˺Ȼ壬ΪµȻԲҪˣ 
һԶԶĽＱţҪ̴ףһİɫӰȻٿ첻ͷһƣ 
·ĽƲԶ٣˵ʱʱ죬һ۵Ľһ⣬ǰɫθҪͷʱžشϣȻʹȥǰʹסڵϵɫâһӣ 
ʱǰɫӰӵ̨ϣžɫȴѪɫȫޣ˫ֽקס֣˫δһֱȷǷǻǰ㡭Ɀ 
ͻȻɱӻججѹ̧ͷһۣ㡭Ȼ磡֪нһҪأȻ 
ɵϣΪһоָܻԭôҸ㣬ҪٸѰĻĻһѻ£ΪݺݵصɷģȴȻ٣ȫȻںֳ£رסڷŶá㻹šûʧȥ㡭 
֣üͷȴ˦ֻצ㣬ŭ֪֪ʲôط 
󵹳ľȫסһعͷȥЩ˵õЩϵı顭 
17 
Ī˵ǰѸǰ˷оĿ 
ȻĿܾ֮ٶѱԵʵԡ 
ִܳ־Ĭʱ̷ǳټ㾲ΨϢǾ޽У 
̨£ȴܸܵһ˫˫Ŀ⣬̵䷢ܶȻ̧ʱײʦ֮ݣľȵ磬֣ 
ȴҪֿԣȥѰ 
㡭ŭĿ¶ҿȻлķʦ֡䱯³һűߵǶӣһƬĮȻ֪뷨 
ߣͻƮھĬĴϣǡƽؾףϰȥϯվɽԳ죬ֻźض˵ֻ̩žأȴԭ紫˵ǲɻ֮أƵƵɣοѧδֵӣ֮ӣ 
δȺϣֵŭĿԲȣԳ죬ףҥԷȷųкξģò֮ȡ֮λͼְɣ 
ԼһƬȻ˻ɽųˡȫȻΪ˱˵ûҰģɵ಻ţ 
Գ˻ȴֻЦЦΪΨʵ߾֮οΪԵΪ־֮˵СʦĪҪڹµĳвźá 
ţĳȴĻͻһаƺ§֣ȵò֡ޱתԳ죬еöˣֹ䣬֮˵žȻͽú޸ݵҥ£˴ĻǣǱĿİɣ 
ҥԣǣʦһλΪøɮѳֲסɮ˵ǰɣ߳תʣԵļƵƵͷ 
Ⱥ׷ǣֻԹۡ 
ֻһѵҶҥԣֻΪĴȴۼ£Ŀ⻺ӹȺһ˫˫۾һʹģʹԺ̫棬ΪµסעȺʱĿһƬΣżᶨһһ˵Իϣ޹أЩ֮ô½ⷢӣ 
Ǻǣ˵ɡ·һ޹Ϊ¿ѣ޼¼Ȼַ̳ܽŰ࣬˵ûеڶȺв֪˭ôһ˺ȻЦ 
̨ÿƵĿⶢţҪüģվֱͦĿͣǵϡԸЩӲмЦľԼҲԸȥʦǵԹҲգµȴǺ𱸵ɫǻʹ޵ݣСʦͼλʦִǶԼ۰һֱݡ 
Сʦܣ㲻ضѴˣ½Լϡ䱯ʦȻǴȰɫǵȻԹ 
һԵüһ˿⣬΢΢һЦоºлͨܰɣ 
ţҷһ˵ĳӦ޾ӣȻŷλ֤ˣоǰɣ֤ʱǷ˵ˣǰվǰ󣬳žĶЦһʱ˺ֱֹڷŻ񡣡Ǿ̨ô˽һʮɢҲڻȫСΪΪ˵ǫ̈̄ͣ˫ħ֮ϲħСһҹҩСڼʳһг֣οôƫƧɽСƺѡء˴һ٣תɨ˺ͣڽϣѹаȵЦ⣬Ҳ˾̨ϲħġչˡСδ֪ʵŮ˸Ϊ 
˻ȳʱһƬһĿ䵽ϣԲԡ 
ɫ࣬쵰˻ʵĻҲ˵óڣּڶĿ⼯һЩŪ̽ӵ۹пհסޱȴִ׾֪οڣ֮ǧĿâһʱ彩 
һͻ̾Ϣ䱯ƷţƲԣעÿ˶ˣֻ˵¾׵ģλ޴֪һƬǣ½󽫲֣ڽ¹ۼ֣Եֵӣȥδкξ뱾޹ϸ𡣡 
ʦ֡ഫ¶΢ɫšСʦܱǷۼ£ȴԸʦķ֮أ£ 
Ǵסηγѣͻعڽ䱯ǰǰ󣬶ǾȻʦ֣輰ﵱʦҳʦţлʦֳȫ 
һҪ֣ͻسֵѨܶ㲻Ҳȥ 
һԽ䱯ЦʩҰģĽ˵ꡣ˵תȻʦܣʦתһ仰ֹԵĿձϸϸʦĻĪˡ˵һȥϵĽƣֵӴȥ 
΢д̾Ϣ֪֮̾ԩִֻ̾Բܿܿ 
ʦ֡λʦֵӰʧ䵱ſڣǴ㶣ıˣãȻᣬһʱš 
ĴļᶨΪ֮ȴʱȻʧꣿãȻ˵Ĵģͷǣסָ谲ο֪ݺ˦԰գԳЦ-- 
˾ص¾ȻǵòȻļٺУմʵһ߳ܣֻѣ--ЦЪĿ磬Ц磬ΪʵΪСүԺƱݳ֣ѻģ֣һ֮˽ҺͬȻ羹ΪоѰζԺ£ȴҵʬǣա 
Ժδͻıƽؾף˶ĺɼ֮֮Ȼôߵ¶Ī˵Цɣ 
ɻʱֻǰӰζ˲̨Ѷˣһ٣İʹ˸Ϊɣһ׷ײ²ûȺеһ΢һߡ 
Ժĳ£ֻ޷죬ĳۻ軨֪˾ǰߣ 
ԭ˾ȻүƵ죬ǵĿԾȻѰȴδӰ֪ԾǲڣӣѰţϼһƣ-- 
򱨳ߣֶΡԺ߻ҽЮ磬ԹԽͷСӣ 
ԭ˽עʱ˽ǽߡȻ֣ѣϣȥƲͣ͵һƽǽȻɫһЦȥΪңѽֻüҴһۣλܿ⣬ԼŽ 
ֻҴһۣĸʹ͵ؾǵһЦǾ仰·ǡٱԣ 
ͻۣ֪֮ΣƫƮȻֻ֣Ϊ֮Ȼĳʹ޿صľأȴòΪ֮жʯĳ֮ˣȻųĸ飬ȻǻΪǣ˿ȥ 
ֻ䣬ѾڿնڿԱȣ˽ĳ˸ŻЮ֮ԶԶйɷֱ˲Ҵ⣬âȴǾŻͣΪֱȡ׼ȥ֮磡 
죬˸죡գۼӿն𣬽Ųջһʽơûлʽֻƽ浽˺ӵһơһУδѽһ֣ɼ֮죡ǰƵһѷ߳米ʹòһԾȡ 
̨ϼѶ֣ɽǡἵȸһʹɫԾ̨Χ硣Գһ߳һҵ磬Ϊ㣵ҳѲаְ˵ö֮ 
ԭԸƵһǴ´࣬Ȼ֣䲻ȴҲƫ԰⽣Ӱ䳰Ūøְ࣡Ⱥ֮ΪСܽˣ 
Сݳѿ֮ܣԹɣһһȣŭǣŻεƿճҫ۽âʹĿѣ 
ۿ𵶿£ȴмǣʹѲֻĽۿȺоѿڵȺעȫǴϣ޶ע⵽ 
 
ͬʱֻһ֮־Ҳǵ澹ƫһλһԵĺ֮һӣԱһԲķ飿 
üͷһһаЦſǽͷʦַشʦԼġˡΪĳ꣬β򳪡沢սǻȪ·и顣 
˵裬ͷһϣѹӿȭĬšԴ˺ĹһֱδȫָðȻֻҪۼչԼϹֻۡǶӡеӣǷʦģ⶧ӾԼµһӾ磬Ǻڰаǣ 
ֻ֪Գ֪˴󵨵ܲ⡣ 
Ժ룬װŪˣȻûΪβýִ˶ϣһݵɴ˫ĿɨȺҵԺĲ֮ 
ԾҳƵүǶϺȣĿȺ 
ߵ֪ԾڳɫΪӣĿⲻȺѰҡҵΣɱôĿⶨһȫİϣìܡʹѻһˣüۼеȴ޷ӵеġЩʹԼΪǧȺô׾ͿݣԺŵĳˣȻ޷ 
Ŀض֮ˣԺۣһΣյϢΧԾѾݸװ֮ǲףС뾸ദ£ΪôͿˣĿȥȴСãìܵɫ±ʲôɵԾǰ 
18 
ɱԼŵĳˣȻԥѵΪǽֻµʦ֮ꣿ 
ΪƵĿķȴһܼȺȫһЩ̾İˣҲתͷδϡ 
粻õԴ֮գۼԳѹܣɱˣֻѹӿȻκһ࿹ȴ˫ȭѵ֣ǰл֮Գٻ׼¶Ŀţһߣ 
֮壬ȻһǿϮشǰСȻԼƱΪİˡϸ˼벽ؽ--ĿȥǽϮЦĺãƶձְ֪߳ܵ»Ȫ 
ԼǣֻĨܣǷ࣡Žкõͬʱ磬ȭȭ֣ȴʼղ޺ȭģҪ˿ȭ޺ȭй֮޲ 
Ȼֹ޺ȭħƣȭָẬӭƾ֮ȭ԰ɻ⣬һķ򿿽սƲһӦսþ뿪䵱Ϊϲߣˣ 
ļ룬ʱɲ١δʱ˿̽ĵ׷ϲãȴǵǣĿǰĹǿӦһˣ˼йɣһ񱳺¶Գעʮ񾢴 
ƶһͷǺԼͷ𣺡Сģ 
缲ʸԳ죬׾ʹĴǧҶƻûӰǧʢȫȻȥԳʽδϱ㣬ȻұԼ˵·ǿӿ޷ܣ֮´ǵӰʱΧƮ裬Ȼ죬̨ϺȻ˸˵ȥշأסΣȴɫ԰׵ĽԳ岽ס½󳨿˿ңΪǱ 
㻹ðɣ类һ˲Ѳ۽ɫ죬Ľ˱δԳһֻľɻ 
죬ӿһ絣ķ񣬱˻ȥҡҡͷʾû¡ 
ԳǱȴ޴󰭣Ц㱾Ϣ˳³ǿѪѪ˳ӲѹȥֻҪѪ˰ɣžǸܵϢжʱȫȥʹˡΪǼΪѵãѵõӲԼһվȣ˲žȻ£Ϊϧ 
ʵԳ˵ѲµɣһƮƮϢչ׵ıĽһһһƿֻƽ߱㲻ϣŻȻԭ˿ֱҲ΢ΣʵԲȻܹâرƮȻˣƵߡ 
һֻǰƱĲ޴󰭣Цԭ书಻ˣֻĳɦѣ 
ȴֻŽʵΣʻ֮ʱѴţҶʹиΪǱ߽һķĻУ 
ҪǰʱһͻһѪָؿȸͣʹһָ϶㡭㡭 
Ǿסɳ磬ֻһģʱ಻κηӦƬ̺ȴ 
ˣЦݣȴҲޱѪȣ˵Сĳֻܸɦǵʱܻأ϶ƵĹ֮ڿƮȴɱһĿްȻֻҪһ߶˴ѣʵΪݶ緽һֻңֻǶΪΪգ 
úݶֶΣ㲻ãԳϺһһ˷£˽乥ˡ 
޴һˣڸΧܳŶã 
ŴΣվصĶˣ̨ȺУԾĲɵؽ˽бһƽƽݣ֪֪̾ĶΣգȻòɫעŴ򶷣䣬Ծѹ㻹ȥˣ 
Ժ΢΢ͷеĵǺһ£ӣΪιģȴԾȻְܲΪ˸Ϊ׼ԼӷĽػȣ֪Żɻˣ 
һϯ˵ԺƿԣƬ̲ŵһҲ书 
ۿΪŽһԾһŻȥʶңɷġһҲǣԺɫڿ̨ϣݻ˶վԾЦˣ磬ֻǾʶͬһΪ鲻ϧһеꡭһмѹкã 
ؿƮݵĺɫӰǸϵЦ⣬תߴûȺС 
Գ˱һˣǸİˣȻʵΪ죬²ֻƵԺ룡ΪҾϲ㣡ǰԾǣĿŵȺȥĻһ˵Ӱ˳Ĭһޱһۣ㣺Ծҳ 
Ժ뱻ҴݺĨȥϼݣɫ֮վ˺䳰ƳŻˣһƵԭȥȻԾӰ°ǣȴҲ¶ɫ׽Ҫҵ˲ڴˣضѿࡣ 
Ծڣ֮˭ݣƵһ㶺͵үˡ 
ȻԳ˵һ֮ƬԾлʹɫ׼ʱȴԺһЦͻȻһư׷ǰףϸ֮ƲϢ΢֮ɫԺһǽһֱͦǰĿˣ֮⣬ĳƽѾʮδմѪȡдĵĿעŽתţһ˿Ѫâ 
δй⻪ͻʢӰкӿѽԳ뽣С 
ЭѷŽһԣͻŸ׵ڶ𣺡ߣһ㶣ҡͷʾԼû£ȥ丸֪һҧԾǽȥ 
̨ǧ˫۾ȴδһ㣬ֻעһŵ⽣ӰеĴ򶷡Գ˱Ժ޷һۿŶȥȴ裬иƾ³Ѫ 
һ߰Ƶȴǲʱע죬֪ܹϳݺԾԲĳΪǲ²͸ֻʱˣʣ㷽ϳԾΪȴֲ˵ 
ԭѾע⵽ˣһ֮ҡͷֻǾԾȴȷδǡʵȷǾԾȴ֪ΪԥǲΪ±ֻһԾĴȰᣬǸ׶ԶӵĹػǲʱ¶ǸףеĸײôԲԸţԾɱȫҵ֣ 
ƵĻЩŰɣȻŹŵĳˣµڿϸˣԾϵĲҲΪ˸ұ𰡣 
쾪һ£ЩãȻؿѹѹˡǰΪ˸ұĲƫС򣬰ƵǧӱظԼԥʲôأս˫ȭͷģһϸȥҵġ 
տ޷ԸѾ߳䵱ˣ 
19 
˿Ʈɣķϸ괵˵ϣһʪ 
ȻԭأƲմȾϸϸˮ飬Ŀһ̨̲֮ϡ 
ʽУмۼֹУĪǵ;˵ˣܼʶֹ֮֮٣ִᣬֵһıԾŴеż϶ɰѵõĹսϸƮ 
У̨϶֮ڶӰԾתλһŰֳܷ˭˭䵱ֵֶ̨֣½ˣмֻܱϡưĹ⻪֣Լһʱʤδۡ 
ʤδ֣˲ÿ֪Գ˲Ӯҡһһʱ䣬˷ǵδմκαˣǿԺƽ֡Ȼһһǰܵһ̣Ϳߣ˼аԺδȫּʱӾ䵱Χ 
ۿɲ䵱¶һ˿Ц⣬ɽžڰϲ֮ɫϲɲԼõȥǾŴɳȴ䵱ɾһ޽ʵǸ֮֮ңֻҪԺģĻ֣ƾŴɼֱ練ƣ뵽ˣĺ 
أԺһ߳ƺȻŲöĿ֮⡣󣬹˶٣һйھֹԺսУм䣬Ц̴ɨɫཀྵԭزˣǹȣа̬֮Ȼգۼ䣬ĨɫӰƮȻţֻ߽ǵڽˡ 
ΣǲŻعҼ紦֪ʱʪѪȻΪԺĳƽˣ˿ǵѨֹѪȻѪֹ֮ 
Ű־ҲԺѣʱУ䵱Ŵʱ棬΢ЦλѣԺ书ĸѲ⣬ߣնȻȻ첻λ䵱ЪϢȴƳµ֮󣬵ʱȫ׷Ժ븸ӣػһƽȰĻ 
ɵȷ䵱书ѷڸֿǣɽŴ˵껰̱ȭһ䵱ˣл˭ܱ䵱ŸʺһְһɽԸ䵱ΪĽְ࣡ 
ȻɽŶΪ˺ǸһƬԳ˵˴ʱѡǼȻ޷ˣֵܽԺ뵹ҲʧΪһð취๰ΪƵүǾԾȻԺͬУҵԺͲҲԾԸСһ̨½ú䵱ΪףһʱɽҰ 
ȻȺֻڿһĵ־磬䵱Ϣ׷ԺķʱȻɽЩν֮ͽ 
ѹ±仯ԣůбö 
࣬ջ¥ȴĺáִãһЩ˲ԸʹɢȥѵĸǷ۶ͥ¥̲һЩδܲμִĽˣֻǾ¥Žšˣ˵Ϊһʱ侹ҲСС׬һʡ 
ʱδݳǽһǺܴ󣬰ɲµĿջĿȴǲ٣ӴһЩ߽֮ˣСߣǻˡˮһСˣ˵˽֪˵˼ĽţЩġ˵˵ȥܳܣӣǰ磬һżѾ齭˵ţͲܻʵģ˵Ѿ룬֮ϸš 
˵˻˵̬ݸһ֮󣬻һתصֽ񽭺֪ԺǰʵۣҲֽѸķΪܲүԾҲ֣֮ȻʵǷȴ֪˵ֻܲڶʮǰھСϼʧȥӰִϲû˿ֹǣС϶ȴԿ϶ظ߸λܲȷʵȥִᣬֻݽϲˡԺʱʧˣԼˣǱϳɱˡ 
ͷٺ˵˵ҸܲŲᱻɱ˵ҽɱ㣡һԼ˾Ŀͦ嵽˵ǰʢŭŭĿԲɾǱһǣСС֮ 
ܿ죬߸׳ǰһ˳˵΢һֱʾţȰҪġȴһ˫Ӷ˵ˣȵƲˣ۵ɤ˵֮ȴǲ˾ܾȻ϶ִܲϳֹôҲ֪ĸȥ˰ɣ 
һ֮ÿջ˷׷עĿŲȴһ꣬Ŀм˿ɻмִ̽ȻջĿȻűһƽ 
˵˱ÿЦãڿߵ̺֪ǲãǵȻС϶ֻ˵ˣɲǰ֪ȥˣСѲҲĳˣ 
˭˵ĳˣ̴ɫʱѻס죬˵˵лһ˿âֻҪ֪ȥ㵽˵ǲ˵ 
˶СǷȴѹ˲ɺ˰벽˵˰ͣסӣǰ꣬ûղƺСգ֮ɱ⣿˲Ѱ˼̵ܹĳٿܲϢǻױعݣһ뵽ˣ˵˻ȻջˣȻвͬѲµˡȴ峺ӣ˵ЦЦ̹ϵС϶ȷʵ֪ܲȥ򣬿Կ϶û˵Ǳ˴ˡС϶²ʹ˸ǣСౣأٴ¿ջеļˣܸܵе˵˸ϽǷ֮ء 
ǲб䣬ȴԳһЦʾؾλáС˼ˣ˹ùͣʺһ˱šļβֻͣǵһЦȳ˼ϣ͸ɣ̴Ǵ϶Ҵ£һ˼ݳ࣬һ·̶ݵķȥ 
Сүܲү䲻һ·Ƕұˣȥ»ΣաκʧµȻȥ޷Ͻ»ؾɣϳԲĵȰͷǹִȴܲ˻ϵĿȰһĻ 
ȻͷƵҲǲؾģһҪѸһ 
ǲ֪үȥ˵ʲôϳ̴ͻȻסͣעǰڵ겻֪̽ͷѯʣ裬£ 
شǰƽļ˵ڡԼʮңòһ㣬ȴǲССӣԾĶӰɣԹԵظү߻Ƥ֮࣡ 
ϣߣ컯֮¾°ɱף췴˲ɣ 
ִ֮йٱʳΪ˹ĵ˻һЦңҡկв£ʲôǻʵүүҲɱ󣡡 
ǡֻһȺɽҸλʱΧ˹կɣǾкԩҪץΪʣ 
ߣԩҪȥǸӹףݺ뽫նţ뽫Ĳ౻ɱ뽫µһֶ֧ӣӹǸ׷ɱΪ˸뽫𣬵ǽկб˵췴˵ĺãǱΪɱԾȻҲˣץҲһֲԹȣ 
㱣СүһǺس彣ˡǺὣǰųϵꡣ 
עǰĴ򶷣ܿ죬㷢֧Ųסˣ˻ֿҵ书սࡣȻҲʡ͵ĵƣܵһկ֮ͷʹޱȣвҪ㣬˵ѲΣѽ·磬ֻм֮޴ӷһˡһɨɨĹͷȴǿŴ¶һ˳һССġ󾹷˵ϣزסĲӣȵȥ֣þȺ۽ɨ˾ųһ亹Сүѧ䲻ĸ£ôʵ̫Σա 
ȻйݷֻһͷѺһѪ飬ϣǰ˵ӣѪȪӿ 
裡㲻˫ۣڶֲϵԽԽ˱յɫǺ٣ס˫һȻһˤױ㽫ˤϡѰʹϵˤʹʹʧУʹûȥ 
ͷۿ豻ɱСүץɼ˷磬ҲɱۣƴҿǰˡǽĶֻկһƤëԼǻԡѪ¿ʼҡΡͻǰһڣԵڵرʲôˡ 
֪ʹǾ壬Ŵ۴ؿǵµӣþò 
կһۣԵͷկѺꡣկַǰһһѵĽո裬һӰǰ뵵Ľֽ˸ƫݵļһȻȴìܵ⣬½˾֪֮--Ժô˵òƽ˭˲֪֮տ 
ôկկһ˲գض뽫ȷݡ 
˼էȻתâһģַ֮죬֮֮ݣȴԺ˭ 
űͻ۾£Ŀ 
ֱ㶿һĻһƬľȻһ˿⡣һ˫޳۾һ£⿪˫֣ѪȻСС΢΢šҺǣԵҪҸǾͲҳˣҺǣ 
Ĭһһõ𣬡Ҵȥ㸸 
Ȼ֪Լ֣һתİˣſʼ䱸˭֪Ҹģ 
Ĩȥϵߣ¶һܽصľɫգԺЦݣſ˫ӭһȥ㸸ɣ 
Խ㶿ΣۿͻͶʹޡ幫ҪҪ 
ͶеСһԺһ˲㶣龰ķӦԾСʱ˽ٳֵʱɣʱľûô¸ңֻޡǸҪǴ˻ܣҪȥأ 
ˣȥ㸸ž幫һҵģԽɣԺǣƥתͷԭ·ء 
һ·ԾӰӣϲûж֮ӲǺܺãںͷҲһ 
20 
;ϣԺԽн̸һǲʶԽɶнġ 
ҵԽɽϳ޹֮һ·ϱ㾲Ĭ䵭һ˾ĺͯԺ䵭ĮȻһ㲻ɽӽԹɵԽΪչˡ 
һСͶޣͣԺݣƽʱһǣԽɳŴԾ䡣ϵľ¥ջ̼ұʱ飬ȻϢ 
Ѿˣһ·ϲ֪ҹѶȫޣɵ˻ԾǷѾ⵽⡭ 
Լ֣Խ̧ͷŲؿԺ룬ᶨҹִصµģһҵҲģ 
СᶨƵĿôĸףΪӣԺ뵭һЦƽӣ֣صҲһӶҪһӣ 
ãһһСЦСǣס֣ЦҿʼûôˡҶϸü˴˱˴ˡ 
˴ɡʶڸѰһ飬ֱջֻû˿ջ㡣¥ʱöפ-- 
ƹģϷ䣿 
磿Ժػףֻ̨ǰվˣ¥ݿòȻȴŷͬѰϤСվǸӰϤ˼ֻþһʱҳֻվǿš 
ֱתһİԾո֮ò˶ֱһ㶣Ӽɾһ𣬶תĿ⡭ 
˵ǲɲ΢΢Ժȴ˹֣㣿̾ϵƤ¶Ĳҹ˼Ӣôֻǣղøˡ 
Ż塭סֹԼḧԾ˿ˣŻ壬ͽܵ㡣 
ҵˣԽһҸڼԾɲǾϲ˶ʱعССѾ˵ϣˮ֮ӿء㡭ȥˣҶҲˡء 
żԺʱԾȻסδע⵽߻иˣֱ뻳ĺŸԾɽס 
ǽûоһ׵ְ𣬽ԸףסѵĶӣԾֻбʲôţۿȡޣԣˡŶӵͷԾ΢ЦȴĪᣬֻǽرŶӡǹ飬Զǽǵĸףһκ¶޷ıġ 
ΪԼѾʧȥһУȻڲ֪ӵˣһС 
һĻԺ΢һüһԽɣһֵ˿鷽Ծ䵭ȴصµ˵ǿá 
Ծӹݵӣе΢ɫѺڿﲢˣٻ缰ʵǶظԵظϡ 
һ᷿ԽɱԺ֣ܵԾǰȲţ㲻Ҫ뿪˺ôֻҪ 
úúãҲ뿪ˡһָСԼֲȵȥ˫ֱԼʵ㲻ڹôô͡幫һ𣿡һСߵǧ֮ 
⣬ԽС죬ҲϲʹϲʹˣǶ˵ĻһʹҲû棬϶籶̫һ𡭡 
Ծ߻أ㲻ô 
һ߻֣Խɵۿͻغˣ죬գ۾Ӳǰ˻ȥ˵ҲŲˣ 
Ȼ˵ߵܣˣԾľ죬ʣ߻۸ˣǰߵ۽Ŀõģô̶̼¾ͱˣ 
Իʲǻ󣬾ʹ߻һǰүүӶ乬зˣ߻ĸصҵ߻棬߻ĸף׼ȥ߻壬Ҳ׼߻ҡҵһ̲סȥ߻壬߻˵ң˵ǡǡǡԽȻҧŴ˵ˡ 
˵ʲôôµģԾ֣߻ʵܻ˵ʲôģ 
Խǰ˰Σ϶˵ǺݶֶΡ֪߳ܵˡ˵ԺҲ񡭡Ƕ˵ĻǣҲػʹˡء 
Ȼ˵ĺܺԾǷǳףĲɵؾʹͲ԰׵ǲҰף˫ʧѪɫԭ߻ʵ˿׵ĻʧܣδܸӴҸú⸸׶ӡĺӣԾȻʧЩĴɵôˣкһ˳еǣΪλҪۺʹࣿ 
ǱԺѾԾһԭԾ䵱ɽŵȥɮ޴ȥȻҪǳУҵ䵱ʱϵ֪ˣԼĸ׷Ǹֵ²ɣǽߡ̣Ծ书絣׷׷ƾһ֮޷˼ˣ뿪䵱ΧһɽҰľ֮ҰպԾҪȥ֪̽ԺǷȻɽ֪Ժ밲ȻԾһУǰĶԹԹԾ޺øУȻΪ׵ľ֮òԾİΣΪ˻ߵһԭ 
ҪԶԼôȻȥʱȥѵһֲĻᶼˣĿͣǱԼıӰϣĿɬһ˿ЦݵߡʱȻ಻Զ 
һԵ˿ɬЦݣ̾޳У֮Ի˲֪˪Ȼ顣ʱΪΪˣĸ಻ø¶˴ɣ 
ĬУȴԽǲɾԺһ˲Ŀ¶⣬սȭͷĿⲻıӰǽӲıӰ˶ٵʹģ⾹ȫԼһɵģԼ޾ʹѹֻԶʹ뿪Լ 
ģͷ΢ƱʯѹסԺÿһµѹÿһĪʹ⴫͵֫ٺǿ΢ıӰ˵ļǿȴִ뻳οչĳ嶯 
ءһԺһŵĸӣԽԾʾ缰ȥԽɡҪҲҪ뿪ĿУ罫ȥ˷ţ¶˾ӡ 
Ƭ̺Ծϸ𵭵ЦŻ壬ղôͽ쵽һ飿ʳȻһЦƱɴڸֱΪν֮ǾŻǴϸ˼֪ܹʱŻȡȻ˭׷ɱףȴĳ˭ðգ 
԰׵ĵЦԺĬţΪ֮ʹԾǴˣ֪ԭڣεĿЦм˲Ϊ֪ĸǺ޻ڣ޷ͷĳ嶯ԺǰػرţòʵΪڵѩƸ޾ȻµٴԼȥ 
·ҵ˿֧ŵӣԾشϣϤϢ磽΢΢ʹġ΢еһƬãȻһʧȥĿ֮Ƿ㣬ʬ⣬ôݵİɣΪ˶ʱͷһ֮֮ϵľɫˣȨλֱϻλ˶Ѫȥ޹֮ˣĲǱҲգʱԼĿ־ΪĿİ취ʲôҪˣʲôȥˣȥδѾҪֻججصĵδ֪ǡ 
ĬúԺֻ΢ҵĺɻǷ˯ˡͷնĿ⣬ȫһ𣬡 
赲ҪԽɵĳ֡ 
ԾͻһĹâߵ·ֻصڡ뿪Ժļ磬ֱͦһ˲ԺƺǰԾֻ֮ˡͬ϶ů͵Ϣͦεϳһֺг֮·һˡ 
֮ǰĴԺתȥţǰӰһһССѾﺰšЦԷǡԾ˿ȣ 
Խ֪Լˣ̧ͷдЦЦС˺죬ͷ幫˵ô˲١ԸϽЦԼĸȥ 
վſڵ幫±ʲôɫسԼĸףԾǽ幫һֱһ⣬ԾֶʲôϵνᣬԼҲԸΪƵһлô뵽ⲻЦһ£Գǵ˵--Ǹӣ޳ܰ࣡˽֣յһԽĲ鲻Ըס֡޳ҲãҲãֻԼģʹΪ˶С 
ЩϢɣǰ˴ɵΧ·Ժ벢δعͷһ̤⡣ 
Ż壬лллʲô˽Լչ밲οֻȴԵ⣿޴˵ֻʵ̫ĸУ޷塣 
ԺͷĿ棬ȴлңҸ˵ǸŶԡתͷѾʧ 
ôȥ 
ԾеĹģֻǵȻԶģϢŽصڷУƺģĿ 
紵ӰҡΣůķ䡣ԾƬ̺ţ߸˯ĸ·ۻСһҵ׺㰲ˣմ˯ֻС˯ԽקŸ׵֡ 
ḧϺƣȴȻ˯գԾһᣬǸûõĸףûܱúӣȻ۵úΪ¡ñǣƽĺܰ밲ϢܿˣǸ̫ûãǽᱣģҸûϳǵĵطӣ˵ô·Ļˣ˯СϸҸЦݡ 
ôؿźӵ˯ԾЦˣһˣнҪһҪĶüǿ˵ǽ 
ҹȴܾĵġ 
Ծüس֣űߴţϮ˼ȣҹɫڳΧľ޴ӿǸɫӰԾţվͼҵǸˡﺮҹȥ˵ֶһ䷿Ѿ˯£ 
紵ֱԾȴ˿ûлطĴ㣬ڰе͵͵̾Ϣ紵ɢͻأ˿δһůϢѾΧ-- 
һ޵̾ϢȵĺڶԣطȥɣȥͬģԾǿΪ 
˺䣬ҲΪӸůԾٴڵĵƻתͷŷֲ֪ʱ˺ȥߣ¶˷Եľ֮ݡ--ѵô 
ע⵽ԳЦݣԺ벻⣺ôˣ 
û£ԷſˣŻ塣ԾѣֻԼɿ֡ 
˲䣬ԺйȻδ֣վס˽ȫԾϡԾĽ֮¼תͷԼؿڣһŻ壬ôˣڵĹػ 
ͻ̧ͷԺĺڰ˸ǰ㾧ԼԽ͵ţȻңδ 
Ծһ㶣Ŀһ˿Ǳܿ򶨵ǾŻ壬ҶĹӦõġ 
Ժ벻˵ֻǶûԾһĹâʱգصһζǿȣǵԼϡ 
ĿⶢţԾգգۣתͷǸ˯Ѿ˯ĶӣЦŻ壬纮ջѴȣֻίſ˯һˡ 
أҲҪſϰɣ鴲ϵˣԺв֪Цŭ 
ԾЦǸСû޵˼죬ú˯ɡ 
ϵĴȰῴԺֱðᣬȻִ֪׳ԵʵĪǶ--ᣡ 
˫סԼż⣬ԽԽԴס΢ŵ-- 
ΥϤȣԾĲ©һģкȻ죬ܾȴѹס˫ഥʱཻʱĲ࣬ϤϢһƬհףĹӵض١ 
 
Ժ˯еͯһˮԺſӲԾԽļȥֻϵСһ˯ֻۣ--ʱִ֮УС 
ԾȻҲˣ˿ýδĿã⡣֪ǽŻǸղŵһ£Щɳơ 
һں棬Խת˯ѵؿˣֹ幫ǻ˯һ˯ɣ˵ͷһ˯ȥˡ 
ԺȻãʵĺܿɰĿаа鿴Ծֻɫ׽棬粻صԼǵһЦһ˯ɣ㾫ܶԸ׷οнڡ 
˯ 
һס 
̫С 
ûϵǲ£Դպϡ 
 
 
ХĺתһƬ 
һŲĴϼˣһСԾ棬мŲʱ˵ЩλĽǺͽ˯Ժ롣ǳǳĲͬʹ÷иΪƽ 
21 
һҹƽһ治֪ʱϸ꣬ɫ 
ɫȻ·ΪЩѽ˵׷ɱԺù󼴿· 
ȻҪɣԼΪҪٲǰҡУǿĻ̫ĸˣԾԺ룬ұΪԽɣСүΪĸԸǾܣȻԽһСӲԾ꣬Ժ--øȥô 
˳Źٵһ·УڵľĬͻرԾϣŻ壬ǻ뽨ٻؾˣһʹ˷ֱ𡭡 
ԶԶԡǲؾǣʹ˵ҪӡԽԾֱͷ׾͸ƸΪٽиˣӴԺǾͨİգԺҪסéݹƶӡԽҲ͵ͷˣֻҪĶ͸ĶֻҪػʹﶼһ 
Ժݺƽδһ˿ʣҪӣ 
͸紵ĳһǿųķ꣬ԾһЦҸûʶǵСׯֻҪƽͺá 
Ľͻ̧ͷֵܿͷŽ³岻ԡҪƽδȷŸ徲Զ쳾ô˵ڣԺػһɱԼɣʵϣ˵ʲôܱԶ徲Ϊ۱˳ЦǷŵӵ쳾 
쳾徲أǷǶԹݡ쳾Ϊ徻أἴǿա徲ȫģȻֻһдģϺ徲Ȼӣ 
糵ݱӰ޷Լĸ飬ֻ޷ĸ顣ľףݣĪ˵ҵӣʴ顭 
û˵ҪɣӡǸ⡣Ժ븧°ͣĿͶСһЦʣҸһӿɺã 
յ׵ҡͷָʾ֮ǰѾɿصͷˣð幫书úãҪѧͲ»ˣԱ 
Ծ֮ΪжΣƽڸ׵¿ֳɳӣԼǵûоչҪԼ 
ԺֻǴӦˣȴǳãչůůЦݣ 
СһգգۣȥԺʱ䵽˸ϣе䡣 
Ժ΢΢佩Ծ΢΢һ䣬ýȴ̲ס̡ 
ͻȻԺɫñ䣬ϱ˪-- 
ʱֻͣЦλȻ˾ͳɣزصʧλҷ緶ģ 
ÿǰһͨһʯ·ĻˢˢԾһˣһɫĻµ۳֣ɵţӡ 
ʾԾ˲óԺܣȻֻһɡ䵱䵱ӣΪɽἸʮ֣Ǹʵİ֡ϰɭվ䣬Ǹɾϸѡ֮µľӢ 
ǣộɸλĳԳ£ԺȻԵĳƽڻϸбģ壬֡ 
һԺ붸Ȼѣδվ󷽵ĸɸֻǰһƬɫĻδ׷£һƬѪƮգۼ䣬ʮѾɥԺȻվԣմȾѪ·δһ㡣ĿɨˣЦţţţţذɳǵ˺õúܿȷܹˣ˿ɲܹĳ˽ 
˻ǰǲ˽Զ٣ֻδΧм䣬һʱȴ˸ҽӽǶʮʬ׵ڵϣ߰Ѫ㣬˭ʮ˾գۼһĽٶȣֱǹһ㣡ӽ 
Ժվλ棬Ȼ޷˼䵱Ϊ׵䵱ѧ˵齣ȥԺȴ޷˼˵ʱʱ죬վڳϵ˦־һѰ֮֮Ϯ䵱ӣȵǲòؽ⵲ֲͣ˫뷢ǰ࣬ǣ䵱һʱʹ޷ӽ 
ͬʱһߵĹ࿪ʼɽȴǾ棬ʮ˽ˢˢй˼״಻󣬲Ե͹ϡʹԺ书ٸߣڵҹ״£޷˼İȫԺˣҵ˶༷һѣֻҪǰһˣֻǸɵۡĽһӣʮн£ 
ܶһ裬©֮ҪԺֳƽгȥ˰һ֮ˡ÷һܣǰԡһɲǣշ͵һ档 
ſ£Ժ 
ʵڣڳڵĽ֪ΣձƽԾӳھ˻ѵƥԱߡһ˳Ժ̷ֳһչˡǡδֱڸֵֵǿοҪԾӣһұۼ󱳸һ 
ԾȻ书ǵһʱû⣬ۿֱԾ󣬷һ߷ǽĿɭضŶ֣ɱң췴˲ɣ뵱ʲôүɵǻףⲻ췴ɸߵĽ£Ծֽ̧סǰڵУϱ¶ɣһʱҽǰ 
װǻƣϵʲô£ֻʹ 
ǡȥǰƵˣ죬΢΢Ťͷ̴Ϻޱ顣Ծͷ΢ʹȴЦЦûʲô£뱨ľܹ¹˭֣ 
ƵЦһ£Ҳ˵ķעͻȻ̰ţ΢һת̸ʢֱֱԾǰԾ֪ϲӲȥĶһһϵĽնȥδǷͻ£תԼһıӺɨǰ֮ıУԾⲻܵסۼҪɨʱƵ֣ܿͻĽƣͬʱʽһת 
ϸӵ˵ĿԾȻᣬһ㡣Ծֻһ㱻һҼ磬еĽǺصϡһȲʴ--ɵĺãԾٴοȴٽ΢ţĿһ˿ԥ 
ԽױˣȻ˲ʱǰ͵ϥǣ޺޵׼ɱҵ㣡ߡ 
ǱԺע⵽ߵվһкڿгƽѼ콣ɨƵöԷò˺󼸲ֻһԺӵԾԡ 
һߣɵʧȥȻ׷˹ŽΧס磬䵱ڿս߰˾ʬ壬մ˲Ѫ֪ԼĻǱ˵ġ 
ƽˣϴȥϵѪܿȾˡ 
Ժǰ龰˿ƾ磬Ҫ練ƣǻ书һ˵ˣҪ--Ǳȵ컹ѣǰĶǾӢԼҪ⵲ǵĽҪ˵İȫ˵ʵɱҲᱻ 
ΨһֵҵǣȻ𡣡磬ԺһͻغݲصʯӺ缲ʸ罻ֵˡͻһ裬˳⵲˿϶̷ǰ˻ϡ 
ΧסˣΪ׵ǸţǰαԺ˵˴ѾѿˮĳϴѪ˿ƺо˿ڻĴʹضԺ룬޲̻ܽ 
˴ʱ˷Ȼм·ڽĤݡԺЦ汾һҹǵǺܾôҹҵڷ֮ʱ֣ 
ڷߣ֪һҹԳݺݵղף˴Ǹܵش֮ԶȹٱӵŹҵȽ꣡ 
˵Ĺˣԭǵϻٱѹô˵Ƕǻס 
籣ǣԺطѣǰߣâһ֮¶Է 
֮˲䷴Ӧ׺ƴ⽣ӰУԺǣƶ֮նɱˡǵеĳһѸ˽һѸԾһٰͼӽԾ֮ˣ׵һһɣ䵱Ƕɸм¡ 
ʱȻһζţһ˽ŵĵӺϢһϣ֡һڣһŻ磬Ľâֱ 
Լ࣬ڸԽɽΧѾϾ˼-- 
һǧһ֮ʣԾгȥѶϳأһǿһԾˤ³һѪ𵶿켲ͣһȴȥƣؽ̣һܾ˵ľơ 
Һãһ뱣Լ˵֮𵶸ı䷽δվȵԾȥ 
绤ŵԽɾ˫ĿشģǴ۵ĽϿȥ-- 
뻪ɽصŶ񶷵ԺһݣΣһĻѲ룬žתһ 
ôһıǿŴ¶Գ˻𾪣³иǺݾĽǶб𣬾Ҳ߹ǣ 
ʹóֲס౻ǹȵ˺岽ڵӵķ·վס䵱ųбһҪȸ׵粻òȵһʱһĽ𵶿ԾؿڣȻƿն쳣죬ɱԾٻص⵲ȻǲѣǰĻصȥһ 
ʱԺԾ֮ΧȴԼվԳȸ֮ӰΣȻܱǹȥʱԾĴΣաܶ㣬ֻ΢һתһסԳֱ̹Ľ΢һȻԳ˴ұ߿ȥʹײҲţŴҡһӲ౳ϮȴʧĽסԺ֡ƵɱľԾۼϾ˼ˣȴԺһɨӲǸסմ˵ķǻɽţԺ棬˾ʱչϢһƽֱģ 
ԺδɭɱȴԤʾΣٽȻÿ벽ǻؽֵϵױȥɱԾ--ҧҧԺ뵱ǲ֪һԳƵ˾ 
ԾγɵıȦп÷ɼ𣺡ŻɺԼް书 
Ժ볯ЦЦͻһ--ǽûڣЦգۼ仯Ϊɭ亮⣬Բ˼ĽǶһƻɽؿڣȴȻͣ͵ʹŽ 
ƵĻɽĿڣѪˤڵءһƾڸλ𣬰֮ٶ䣡 
ԾؿԽһȻһǰܹˣȻöˣ͹½ѿ֧ŲסǶ˸źս൱յԺߣ˿ڶȻʱʱɿѪ£ڴг嵭Ϊ˲κһ˹Ȼ˺üνˣһá 
ΣȻγ͸İƼˡ˲һʱԺһԼٵϢ֪ۻ£ǰģӲġ 
Ż塭ԾǰȴԺƿ 
ܿ죬ϮԺסһۣȵߣȥ쵲סˣ 
ղ˭ҲߣЦУֹҪۿ 
ԳһԣԺ״ýۼ׽⣬ǲЦ⣬ٹ̱ȥŸɵԽ࣬Ժ뼰˵ĸ󣬼֮ϴССˣѱƵüԱˡ 
ۿԾֻڶ֮࣬Ƶ˺ϸӳԺԸ֮ʱֱ˽ԾԺԸƵˣżֱļҪѨǻ⣬๥ 
ܵз֮ʱԳǰģͻػԺ뱳-- 
ԺüͷķܵУ۱һͬѵҪЩС֣֮ӦǰΪҪԳִʱδȬҽպһ˵ĻԼء 
䵽ĵһȴһҺ󷽵һˣӿһѪ㶯Ҳˡ 
Խ˵ʹޣͣҡţѣ㲻 
һ˲䣬Ժֻ㣬ӼֱУԾȻȥһƣ£ѪɫĻҰϣڵϵü΢壬һߵˮСϪѱѪȾɵ졭 
Ժ뻺תͷ겻֪ʱѳȥϵƤߣ¶һ˿Ц⣬űɭĹâ·ԵǶ䣬ѷ˹ȥɨǧȫȻԼŴ¶ǷҪĴ򷨡 
һߵֵ䵱ŵƣһעԺڿʮ˺Լ崦ȹϵϡһ䵱˿գҵܹȥȴҼ磬¶׹ǣн൱ĵڵϣ䵱ű׷Ĵ 
ӲƴսѾãҡҡλΣҵýһԭأ֡ؿһϣ̲ס³һѪǰһƬģͷʹѡԼôȥݺݵҧʳָ׶ĵʹ̼Լܻ赹ȥ 
УԾԿŵԽ⣬ȫ˺ۡȫƾ־ѣڸɸֵļлȫѪνԺѱˣǷ˷裬ƺ޼ǵɱɵʮ˸ţһʱΧͣ⣬ҿ벽УԺֱͦվµѪ˿Ϣ֣ĿѪҰۣ֮öֱ 
ô 
УԳЦ㾡ְܼɣҿܰã 
Ժʵ˵Ļ־ѾǡˣҪҰ 
ҡμ£վС 
ԺˣԾˣѾˣЦΪ֮ɵ˿ 
һѾ¶ˣ䵱Ӿһ׷ɱΪٲҪɿˣ˵ֵܵͻĺݹ´бﱻ˴һ·˷Ȼһƣˤغѻȥ 
ͻȻŲԶ·ϣĻһĺߡסۼϸһɾôˡǹٱ 
ٱ˲˾-- 
Ժ븸ԾѻˣΪϲߡԹ񶷲٣ٱˣԿԼ 
Ƭ̣֮ߵһʣϺʮʬ壬Խɿ޻ڸ⣬˶ˡ 
ǶӺǰȴһͨգΧһֻǿǶ룬ɭϣǾӵϸѵǲܻƵġ 
ǰҵĳ棬ӱͣ£֮ʾ½ʬƿ֮˹Ȼѵأܿ·ӣδ 
֮˱ʾᣬȥȴһͯɵڿ޺ѣҪ㲻Ҫˡ 
֮˳˼һ£´С˵ĸֻʣһİ֮ˡ 
󣬳зɿ뿪һֱţ嵭ʺѪ 



22 
ݣʤءʱīک¥ͥʤݲ¥ͥǱǲݡ 
¥£һӳһۡ⳵ӵĶҲطǴ֮ңƫӶʮˣ׳϶䣬ַѰ˼ҿɱȣ˵Ѱζ 
ӳм£ɿ쾭¥ǰȥܿʧС 
Զмɽͥ϶ֹɽĵεȥ˺磬мéᡣУéϿƮƴ̣ȥɽﾲģԴ˴֮С 
ȻúһݰȻɽվ˶ʮǰ߻ʱǰ˿̽һſڿɽĵκüȻһգۣüڼҾ͸ҹ 
ʮɣȻɱ档䣬éһˣǺܸߴȴǷɿ죬գۼڡǰ̣Щɵۣʦܣ˺öĶ 
ϵ˵һЦָָԵҶûõĶ񵽵ģϸҿǡ 
֮ˣżˡʦܵԸȣʱ಻üͷʲô˾Ȼ˵ģ 
ϵ˲ķѽ⣬ֻʦȽĶǽȥҪҿҪʣ 
޺ۣΪǻʵҾͱģҿɲĳӡٴεڲ֪иʵʦʵڲôˬ˵ĻӶ࣬Լɲ 
޺Ƕʦ֣˽ôᵽ 
⣬תһ֣һɫĩգܿ嵽ϡ̺ʾԽȥˡͣмéǰ޺۵ǱϵĴһСһԵֱüĸˡôʦܻ鷳 
Ҫתȴ޺£ﱧһˡʹÿıţһ۱㿴֮൱ݣ¶˰--һſξµգֻϣ˯ܱԱڻģѵ 
µ¶꣬޺۱Ż֮˽䣬ֻĸǸСһϯϣмһľĽӡǽطŵϣǰָԾҲܣһҽã 
ĸѪˣ̾ϢҵϯӰǮĸ߼ġ 
һӸ㣬ٷϻˣ޺۰ 
һۣץԾְһѿһĿ¶¶Ц----Ȼֵһȣ 
˵˽Ķ޺ۣı©һģʾ˺ඣ 
ְ˰˵˿ϵ˿ڣ۾޺ָۡԾ֢Ǹе⣬ˣҩɱѪ 
˵ϻǿҪˣ޺۷ۣ絽ѾһʱˣѨֹѪѪˣ 
ѵҲżʱ򰡣--Ǹ˶еǧɣžˣµؿʦѿɫֱ޺۴ӳݷＷһ䣺ܣССʧһ£ԭĵϱǱ߲Ƿôô뿪û⣿ 
޺۷ۣû⣡нΪãһܵĸж֮ǰ²ңҵѾ°ߡĵĿ湻ģ 
ӺǺһЦΪʦܣ֪νײǴӵĸôĸΪλɿңӺʦߵȴ쳣֮߰Ĺϵ 
ǾȲǣҾһѻǽżܺǰɣ޺ۺݺݵв 
Ľⶾʥҩ޶ҽܴʧϽ嵽ſںˣ£ 
¿ֵ޺ۺˣ㲻һ˶סôʱ˸ͽܣ 
ʲôͽܣһ¼񵽵ģҩںصתΪԾüͷýġ 
Ƭſڽһˣ޺תȥǿһ£̶ڿס--ʺǻʺ󣿡 
಻뵽ڴ϶޺ۣһ£ү 
áڳ˼пվſڣ̳δ޺۶ĳƺָѪ˵ϴһ˿ڣҩһ¡ 
ǰȥߵ󣬻һͻߣԺ룿Ŵľʱ޿̲и֣ǻɻҲϵãȻûûôأ۽ǰ֮ˣǾŴ죬ԼǷʵƬ̺˹ȥԾݵģˮաϣϡûôˣۿѽǺ飬Ǻ鰡ϡ 
ڴزƶֻ۾б޺ۣ˼ǣô£޺԰ʾȾҪ 
Ҳûãȥ˵˿ڴã˻һܾһΪ˾ηĹҽ֪ݺȻԸ¡ 
ȻȴǲԸԺĿԹޣãԺ룬Ҳ³Ҫܣ 
ǺãȻһģҪһҲˣµ֣Ҫȥ 
鳶ס½ǣڵҽȾȻϣȾɣãֻҪ˻ϣұĸԸҩˣΣڻϣֻҪܾȵǵҲԸȥ 
ԭһҩһĸԸԳҩԣǻʺҩֻͷεÿ߲㱻ȥܱ֮ץסЩֵֹҩǰ쾹Ȼ˵ҪĸԸغһҩ˷ܿҩ֮顭ЦžܾˣҪĸԸǳ˵λ 
ҪһĸԸ֮ҩ˵Ӧˣԣʵں鷳Ҫһ֮˭ߣҪʮϵ 
ȻܲԸǺ黹ǲòԺ룬ô˵Уȴκһ˵ʮꡣ 
ʺΪ˾磬׿ޡ޺ȰվԿŻ˯ѵĿ˶ǳءԼ̫ܽвжѣֻǧ㣬ֻҪڽ˶ر޴󰭡ԭȵ·ϻⵢг̣Դʼһ·ӱ޸Һһ·ϲδ֦˳Ծˣֻһµʱ䡣ȻܻһµʱܾȣۼԾƹأʦȾǡ 
ԥ˰֮εͷ̸Ժ룬磬ϴ˿ҩҩûй˽𣬱ⴥʹ˿ڣҩһЩʹ˿ھʹҩȵȣͲö֪ˡҽߴ£һЩҩԶٻ֪һ㡣ȻҲ߻ԹȥԽɣԭǵˣһ֮²ŷֻۻȥŵŷһ룬һΪԾǣšҽϵΣ 
ˣԥض϶鼰޺ɫ䣬ʹӹҽʱֽŵˣǸػ 
ʲô˼⻹зֱ 
˾κˣƲҿɲܡαα˺úҲָѡ 
⻹ѡ 
޺ҧгݵ͸㣬ȿЧ֮ٽ˵Żһн 
ĿԼϣ̵һĸԸΪҩҽȾȾ磡 
ͷʦܣ֪ܱĹЧӻͳһֻƿ׸޺ۣԸǧԽ⡣ִӻͳһƿҩˮԾ쵹룬°͵򾱼䣬ҩˮ¡ַԸ¶ֻܱס˥ҪҽҲѣҩ˵ۺ飬˼Ҿڲɴ˹ʱģ治ͨĶ࣡ݴǷʵ֪νʵָߵΣ佩Ӳʬ˹ĹЧ٣ȻҩЧգʮϹߣ޷մҩҲͽȻ˷ѣ 
˳Ĭˣ˵ҪԺ˺֮˵ 
23 
ĺȾɽ죬ƮɴڲŸ磬һﲨ쳤ƴҰȤöɧ 
ɽéǰһ峺СϪӳϦ˸ŵԹ⡣̵һһʯھˮмСϪһŮӣŻķֻӶһʯͶϪУǳǳˮ-- 
ű߿˰Σ޺΢һҡͷתڣ˳Ϸ˺롣éĴ̱նţȫʮģĸ֮ڴδת⵽߰ڷΨһһŴߣ޺ؿɫ׵ˣɵ̾Ϣף鸶޷ջصģ鰮ž磬ȴͽĸԺ롣һУѾ˿ԺʱҩǾˣȻﵽ״Ÿ񡭡ŭ⡣ 
ڴߵԽɲ֪ʱѾ˯ţСֽŸ׵Ĵ֣һָ׾ͻᶪˡ 
ЦЦ޺ԽϣԾϵĿȾϼů㻹иɿɰĽھߣӦܸеοǡ 
ȡš 
죬޺תͷֻͷߵѾתůЦգ֮ʧ֮˪ 
Ƶͬϸ޴Ժڻľʹѹ۾δ㻽ԾӺʹˣˡ·ͻȻ̵һ㣬ԺٿۣӳеżݶǡδԾأҪȴԼ޷˰ʵʵϾһӡʱҲգһȫµ˿ڶʹýĴʹÿһ񾭡Ժ̲ס£üͷȴʹȻҪġ 
ǰͻһ߳һˣԺֻܿųǰˣ˲ɻſεʶ 
үղϲˡ޺΢˵кȫģȷǺԺĻĵľգ΢ɣЩѵҪطɣѾ˺ۣϾȻһ˿ڶûУ˭ְɣ 
ȣ㡭Ժ뿴ΣջĿ⣬㲻ǡڴĴԾԼ޷۵ͷȴȻ޷ű˿ڴѪ 
޺΢һü䵭ңѾˡ˫Ժ룬һ˲롣 
ֻԺһ㶣̶йһĵһ̶ˮĳ񡣲Ұ׵˫䶯ţˣˡǰӱͺܲܵסԳ찵һƣɵ֪Լ书ΪλҪһƣѰȻѾˣ֮ȥתͷŴǰˣкɱңѾˡ 
ˣ޺һ𣬰̾˿ߵˣھǱ߻ţҪҪЩ׳գȻ棬ƭ˭ᰡ 
˲䣬ԺǿҵĹâͿ˺üʣ˵ûûģ 
ͷ¶޺۽Ļתһ飬ȴԺ¶׳ƵЦеЦ˭˲֪ԺǸľף˪֮ˣɵЦ˿˿ǻƻ 
Ժ֪ʲôֻ֪ԾоˣԺᶯһͿȸͣˡ찡ͷһξүʵͦɰģ 
޺εֱҡͷȴҲĲ٣Ȼ֪֮䷢¾Ժת֮ޣԾĸӦ飬ҲΪԾеοĿⴥѪ˿ڣ޺ſڣϪǺɫӰһͻĺ˺飬ԾŮӣԾĽ֮ᷢޣԴ 
һƬҶڿתһȦϪˮУˮš㶶ƬҶֱת˸俴󣬺ջĿ⣬ݡ 
ſڴ޺ۿһۣѪ˿˫ۺתͷƽԺѹ˿Ѫˡ 
һͣ٣תߵéݶȥǱߵȫҩģ޺ЦЦԾϲԺ룬ϣԾߵǺ顣 
飬ԺȣȻԼҩ 
ŴһֻۣŽ˿ڴãҩٰ 
--Ժ밵˿ϵʲôҩΪ˴Ȼƻһʹ 
ʹͷ亹޺ΪͬĿһۡҲȻҩʹ˿ںõøһЩȴ˿ʱ޿̵ƵʹҩһҩЧ൱Ҳʹҩġֻ˵ԺҪܣ 
ҩתʱԺ˵лл 
޺ۼЦӲųţֿЦ--Ժ룬˰һҪл˼ң 
éŽȥֻһŴڱеȻ˯š߽£Цסɫ𽥱óءǿѩ׵ݣ޺ʧƬ̡Ŀ۵ıϣŴԵطסԼģǱȫܳĽë޺۵ĺ΢ϣƯ۽֮µģһԲǳÿÿʹʱааĹâֻĳԥȴóɽлɳö¶ɺ޵ܿܵĸףȴŵĶŶҩǧ㽻ɽ֣ʹܻ˯һ£ 
ܣѹɣֻҪѹʲôӦ㣡˵Ҫѹҡܵ޹ͼѹȴ˳ȥܲ˵Ǹ׽Ū˵ĻӣԥδԼʱģĴܶһˡ 
ȡ˵ʦܣҪҲԣһҵĸǧ֮δմȾҺһԲѣȷҪһ˯֪ʱſЦ 
Ҳֻǡ̾˿޺ҲšĹס죬ʣ£ 
--һʣ㲻Էô 
޺۷˸ۣ˷䣬мӵԺˡ 
֪һ֪һСҲˣ벻˾ȻС˵ĵӶôȻᣡ°ͣ¶ֵֹЦ⣬˳Ժʲôҩɣ 
δü棬߳ǺӶ߿޺۵ĿıӰҩջĿȴֳֹԼɹֵ㿴ʲô 
ΣֵֻؿԼҡҡͷֹţҵҩˣҪʦϲҿôҩ 
޺۵ĻԶԶ߿ѵ˵ʦ֣Ҳϲ㾡ܶҩǣûô񶾡 
Ϧ£ĺɫеɽ꽥ɽΪһ塣 
ХϪˮ¡ĺɫУҩſվһˣ𳤷ɫǷԼУ̾ϢڷƮɢ 
ӰȥֻأѶһӵ࣬÷мԽѣ߸һ࣬ĿȴԺ룬ȥǡ 
ԽɹɵصͷԺ봲ߣ幫Էˡ 
ԺЦЦȸȥҪȥιδ ĽԽɴԱߣһһ׵ιϸĵزµˮ 
龰΢һǸҲΪʱתͷҨһϡιԾУزǵĵķһһ㱡 
Ӣͦʸߴˣȴ˹һڴϣۣ 
Ωֻ֮Ժ˺úܾȵԾֲԸιԾ󣬺黹ԳŸ°͵˵ԺķԼǰ 
ҡԼһĪվǰԼ绳ԼǷᱻǺ 
鵽Ƕ˵˴أֻصԾ¡ 
ӶӿЦôһ˭벻 
ԾߣϸչḧյĺɫӰԺ벻ⰵ̾а⡣Ǿӣչ쾭壬οǶòչˡȻǹ--ǰԾǵľٶɺԼȴܶ 
޷ŮţǾ֮޾Ϊܴھߣ 
幫㡭ףιԽ΢΢е£͵ߵͣһ޹Ŀ 
Ժ밵һ΢΢һЦרĵغιԽϼظĹ 
ԽջĿ⣬ԺֽĿ䵽ԾǶ޷Ծ಻뿴Ծ֮٣ֻĿݶó 
뾸֮䣬˵׳ǰһŮΪԾ֮ޣοһɵĶӰߡ֮󽫻ѡ 
಻ɵãȻ 
24 
պԺ뼰˿ʼպϣѾԴ 
˵ҽ´ССĽæµÿιͦʱġĵϣԿŻԲѵˣǳء 
ĴźѼˣ̽ҽʱѹ 
ͻˣǱһ̤Ź֮ˣʺ̫ࡣǰܵ˹أδ֮ǰ˵ģûзϵǼˣͷҲ̧˵ţڽϵޱֽ⿪½-- 
ʲôһʡ 
ÿѾ˽ٴ򿪲ϵıҩ߻صԼῴ 
ý罫ǵԼǴؿڵĵ˿һɫЩ԰סԴӽ֮һֱˣÿζ˽ɽ𺣵ߣнĵطӰ 
۽ܵʹִֻѧİɣڸλ˼帴ԭˣཫʧ룬Ҫָԭеǲ̫ܡ 
һŻ˯еˣͷӿϵĲ֪ھλϧʵзԭϰ֮ʧȥҪ 
Ϻҩ׵̧ͷЦЦسûС 
Ǻηִʡ 
һ֮--׽ 
ȻеûУЦִϷ£»ܸ׽ô 
ôأ 
ĿͶԺ룬ǱߵһǴ˹ֻһöҪôã 
ôã粻ŽǲܣԾ޴˹ֻ֮ʧȥһã˵ײϣǽܾñ˵ľҩԼʧȥΩֻ֮׽ˡĿ˸ͣȭ 
ڵԺĬĲƬ̣תͷĿڶĴϣɫȻ׵Ծﷺ֪Īʲôٲµһ㣬µ֣֮ȻȰὫøӣǵ˶˷Ҫ˹ĵزҲԥغΪİ֮ˣԺӷĿɳҲΪİ֮ˣ಻ֻǸӣͬѪҺ 
ȵ绻ҩֵԺʱʣ鲻ǺôôҽԶˣ˿ڴˬ֮һòһֱʹҩԭڣĹâһš 
ڰҩֻ߲Լˡϵ˺󣬸˰ЦصͷĹȷʵ˿ڸԭñҹƵҪ죬Ƿʲôҩ 
Ժ뿴һۣ֪ʦġ 
һ˫Ƭ̣˵úˣһҪĹǱߵˣȻʦܻҵĽ 
˵ԺǺ޲ԼܰæԾһղһ޷ġ˯Уεôȥѡ 

ʮ붬ɽҶһء 
µʱ䣬Žɽĸվˣֻһδѡ 
ǴӶսҩѣԺҩ˿Ѻõ߰ˣǽȻȴڴʮ췽µء 
ܲãſڵϣԽʹĲԸŲ 
ǿƯںУȴȻź䣬ݵ˽󲢲Ǻܿšؿڣֺһߺǳţ㲻ϣ֪˰ɣ 
ǺֱЦҵȻҲҪⰡط䣬Ǿͻشĺ䰡 
ܣ㻹Ȼطɣӻ޺Ưüͷ΢΢ҪһߵķУϰôǰչܵĽӴ 
Ȼƺ֪ΪѣŲ벽§ؿڵ磬֣֮Ҫѹ 
Ҳ--ܰɣ޺ۼȥԱ߼˵ɫΰбڵ 
羲һԣͷĿͣڽϡĿǰ˾˿ϿǽĿ񣬵ȻĿ޷֪Щʲô 
ɪɪ紵ӣ¸ϡۣӿһ±ֱϣ΢΢˶ 
ߡǽڣһǣԽɣһǣ˵ľٶ߳ 
޺ֻǲȻͶȴһۣԸһ˼ǣ뿴ͱ𿴣 
ǱԽɳ˳֣ʣûУ뿴Ŷ 
黺ɫѶӱ뻳ҪģûµģһѵġյķţȴǲȷѾһʱˣΪǻûг 
緹ΪԺҲõòˣǸþԾˡҶæϳ˵ʱ˿ķֲܴŵǣ˲Żվſں硣 
ȻһʱȥԺ޶˻Ƿʲô£뵽ˣĻţĬĬ§Ŷӣһ˫ǲͣſ 
ľٶЦס֣ž־ˮǶ΢ҪܾȴвţҲɵĴһܣů˵ллѵõܰʱ̣һЦǡЦʧƬַ̣ɿشƽı£һɵš 
ĬصȴУ֨ѽһˡ 
ͷ󺹵ƣɨһȦſڵļ񡱣һ䡰ǺúϢ̳ԼһСȥ 
⧲֮ȻĬһգ۱㶼˷ĽϸĵؽŹϡ 
ΧĴǰȴŶˣµ½ţԾԺϣ˾ͷ˫Ŀš֮ͬڣԾѪ֮ɫԺʲ԰ס 
ĬУԽɿˣ 
޺ͬʱǰִһǣŶһ޺ƿӡȻƿһǣָ˻ȥԸȥ׼ˮϴ 
ȻֻһǣѶԾǹӵġ 
ɫٿ䣬ѳȥ޺ֻȥ׼öͽԽڷԼȥȡ 
յſڣѲ·ˬسˡſڴ˫ðضʣôˣûˣ 
㲻ҵҽˡüͷһ˿ֹֹâ 
ǡΪɫô쳣һʧѪ֮ˣϾȻһƬѪ죿⵹˵ǣ 
ɴ˫ֱſڣ˸ƣɹ̫Ϊҩڵ鲻Ҳ㲻ķϣ͸һ°ɡȣѪȻҩѻ踨ʮڹ⡣Ǹ˱Ѿˣҩԣһ˵߻ֻѹ·ýѨҩȫ£˷޼ȻҩԹңʹѪҵһ˵ƴѹҴܵǸ˱ɣҲΪһɫѪһɫ԰׵ԭǸɫ԰׵һԭƺûҪ 
ĽͣĲ٣Ǹ˲ǸˣԾɷһˣСˣ 
ʲôҵ£ֻʶҩһŲǡض仰ƻǼ䲡Ƽķӡ 
ǲϴӺΪˬ֮ʣԾԺ˯ĸԾɫʱ𽥻ָƺֲѪɫӣȻԺĲ԰ףɫٺòˡ 
˷ȴһ˵ġڴؿŸƣв˸պþͺ࣬Ƿʲô⣿ 
ҹĻĽ٣ǱˣΪ˲֮ˣȼ̿ 
󣬴ҶڲŷڣȴŲ֪ʱŻĶˡ 
ͻȻۣϾ־֮ɫڴϵԺ룬⡭ô£Ϊҵ 
ʧԾߵļ˶ߣڴϵĽǺվԾĴͷۿǡЦЦվ֡ 
һ˵ıͬһޣĿɿڴô--֮Ȼ˯ɫ֮ȴڣǰһ̻ķɫȻ޹⣬۽ͻƣͷ˿תΪҰ׿ݷ 
⵽ô£ͷʡ 
һ𾪣ԽɼǰסԺҡţڲԶ㵡 
ĬΣ޺۰ѳĿ²ؼ϶ʣʱµҩ 
һƵᣬǺһЦʦܣ˽ʦ֣ҩܻɿҩԣԲƣ֮¸ˡ껪šҩЧ 
޺üͷԺ˯Ĭ껪ţǺҷǳв 
ΪҪô侲ݺݵĿⲻ֪ͣЩʲô 
㲻ذ׷ĻˣҶ˵ҩ䷽ûнҩ·ɱ˵Ŀ⣬ʹԭ򣬸Ҳ޷--Ϊϲ˵Ȼⲽš 
 
 
ſҷɱɣŭ 
Խһ§һ˱ȣƺһ˵侲 
ɱʲôãҩ 
û뵽ȻԼ翴һۣȴԼˣҲջĿ⡣ 
ѵ˵Ҫȵҩ 
һĬ 
25 
˭˵ʱˮ 
Ȼֻգۣ껪ȥ 
磬Ծůŵݵݶ˻Ķ΢һתͷſŵССӺ¶Ц 
ɳƴָµԾһſڴصԽ̧ͷЦԼһʱϲ˳βŷӦץԾֿЦˣˡ 
ԾֲȥᣬЦʲôĶ 
ҽסĵطҽо幫ҽ 
˵幫ԾһԼ˱׷ɱ˴һ֮ͻȥˡʱԼ˵Ĵ쳣ΣաԾɫһ䣬ʣ幫أû£ʻͬʱȴѪ鵹شϣͷĿѣתͷˡ 
ԽҲǱͻȻֵŵʣû°ɣҽ˵ô 
һŴϢԾ´ǰڲ֪γƺΪ˳Ĭһ£󿪿ڵǶã㲻صġүǱߣδ 
δѣ书֮˶ˣδѣһԾʣ˵úأ 
ȻͷЩΣԽɺͽĲٿˡԺ봲ǰЩԥĵؿŲ鸡ˣ˰亹Ըڿүͦס 
һ룬ԾѿǴ֮ˣЩԼģ--ǾŻ壿 
һ˯ˣԾֱ㻳ʱǷ˶ʮ꣬ȻߵĽȻǺʱģ 
Ѱˡ 
ߣö˷ſԼԾϸϸشŴϻ˯֮ˡ˿Ұף۽ϸϸƵˣ;Żĺ񰡣ǻҰüëҶ£Ľëס۾ͦıԱ˫΢΢ƺźΣ˯úܰȻƣϢϣǾŻ尡 
ԾһʱؿƣվȵԺϡ 
û°ɣ 
ԽǰȴܾԼŴػͻأһͣסˣ㶶˫衢ĵŻ-- 
ԼǰԺЦˣѵõȾ飬ָЦˡ 
ʹˣԾ֣ԼȻǻԵؿ--ΪһһЦ۲תϢС 
ѵԾûж֮٣ԺЦɴͷԼȵϢԷϡӵ֮ǾʹŽӿɺã 
˽ľ룬пԼԾʧؿţĿƮһĨɫδԺ˵ʲôֻĿ£Ѽ¶ѡ 
ٴεԥ֮Խɵֳ⣬һ̵ķ˹ʾҪȥǶˣ̸ 
˽صͷֻŽ˵ 
˵һЩԻظĻײȥ 
׻Ҫӱܵʱа̾һ罫̷ŵУȳԣ˾Ͳóˣġ 
ԭԺҩ֮˱㲻Ա˵ĶԼղˡķ˵ôóԣȻĪҩķ˼ֱζˣ鱾ѱ¹ҩҲٶԼҩǻнԾҲСֻж޺ɲصʦֻ¶˵˼ʦֵˣͷҪͲҶ֡ 
ȥһŷӰѷ˸ͷ˵ҪԷǰӰһΣſ-- 
Խѿĵˣ 
΢֮ϲŽȥԽɡ 
Ľ죬ȴ֪Ҫô˵ֻܿŶ롣ۿţźȴſڵӰǲŪЦ 
ȴ˵Ծ΢һʧѻҪ΢Զһ㣬ȴԺס¶Щҵɫ޾ĺ̾Բԭô 
ֱأԾҡͷֱĿէֵľϲâɵҴûֹ㣬ֺԭ֮˵ǰ֮дŻɲطġ 
µĻѱ-- 
žһӵϡһĻͻؾһҪЦĳ嶯--ΪΣÿһζ龰 
ٿطֿſڴ֮ˣԺˮʱһӰĵؿԾӽʯ 
飿ʮִ꣬ţȴͬô˰ķʽĿŮӣݴԼѳȻúõسǰһȻֻɫ㲡Ծڴһ-- 
ſڣղ֪ǺãֻýɫԽ˳ӭ¶һѩױݣġܼšͺܻܣһ߳ķһ߿Ϸ񲻿գ 
ʱ޺ſڣδע⵽յԾ˽ȥЦ磬ѹˣ 
޺ۣô⣿ּһ벻֮ˣԾٴһ㶣ô° 
ҪûҾ·ˡ޺ЦЦߣע⵽Ժѣɶ¶һڰ٩үˣ֪Դһɫ֮Ǻο 
޺ۣԾ⡣ 
ԺĪ޷ش𣬵ԾԼһۣŵɫһ䣬дʣ˺£ 
ȻԾȴתͷ𣬶޺Ц𣬺վſЦ 
ȻԸԺҲ̫棬֪ʱܻ֪𣬴ǰĳԺһ㶣ץ˿ϸһȻǻҰɫ׶޺ָ⣬--ˣ 
ָԼ;ԾؿԾҪ𰸣ȴͷش 
һԵĶ޺ۼΪڴģصģµҩҩɻָò 
ҩҲѾˣΪ۲ΪɴתŶȥ 
Խɸ˹ȥ 
顭ԾסҪ׷ʱǰͻһڣϡҺö޺ۼʱסٴѹԺ롣лˣ޺ۡ 
̫ˣɻȥϢɡ 
һİӱ˷뿪޺۵ĻԾǸƯṫӣǵƺһ˿--λǣԾɻؿЩϤ 
ܶ룬Ҿⶾǡ޺ܺ󣬰ҪشϢȴ鿪ȥ 
Ծķ֣ͷؽԼɵĴȥһߵû£Լ߹ȥ 
κòһ죬վȣ޺ҡҡͷȥδԭΪܰǿ֮ŵúϢ̫ˣӻģ֤ȫָٲġţҸȥ 
Ծɻ̧ۿԼָܻƺ̫ţδֳһϲ̬֮ 
һ߶ǹҽǴʦ֣ҽϧҽûȤҽʦֻܾƤë˵ȥֻ»ûҽ 
Ծ΢΢һЦԭܾҽʦܣͷһ˵Щˣۣ૵Ըҽܡҩ 
磬磬˯ȥ޺ñǣ۽Ժ룬һƽذ뿿ڴͷ֪Щʲô޺δȥͶţԾС 
˶ȥˣðÿյġ 
Ұ׷˿ؿڣԺ븧տԾķĺпһ㲨ϵƲ̫ۼԾɫ֪ʵ--ˣǱѿˣ˾ŲԸٿɣ 
Լݵ̫վǻϣȻɫǽģˣ˭弡ԼȾ곤꣬Ȼ˥ϣƣϲǵΪԼտľɫաδʱ룬껪ȥϲٻصˡ 
³һͷѹžʯµؿڷ͡´ߵԾߣ΢üͷ˯գ˼⣺Ϊζգ 
Ժ֣ظü䣬̾Ϊ˺¶ǣΪ˯֮ǳüչ 
ΪȥǣΪĳֶǷ޷ͺ֮ 
ѡûܣϾʮ棬֮ԼĳԹһƬ飬Լָʲô뵽ˣĿⲻ̽ס֣ŷԼڷӴ뿪Լδ˿¹ǵձ׷ɱ֮ʱģֻʱ¶ģ˼棡Ȼ˿ٵȴ룬֪ĳԼȴֻ˼ǣҶǣơԼССĺ֮ʱԼΨһļ䣬޷ټˣҪʲô֧ȥ 
ŵֲøôȥˣ޷΢ǣɵӿ˳Ƕߵ鲻ͣ-- 
ӳ˵ִ֣֮ϡͣʫԺֻ֣·һԾͻʧƵġ 
ſڣɫ԰׵ؽţãתȥһξӨɢ˸ʵĹâ 
2 
һĻĬĬؾţ֪Ϊһ뵡ؽŴϣǽƴ΢ĿԶƮ 
ԵĽδʧ̬Щģ磬û°ɣ 
ͻȻ籧סرסͷǰҪ뿪ҡҲʧȥ㡭 
һ⻰ǽס΢΢ţſ 
ţԶţ缸ˣǲ֣ҲԼڣҲҵΪ޷ȷĽΪ޷յҸںȥϧȵۿҸҪŲȥŬȴȻʧȥԼҪˣˣҪȫȥץסⲻȷĴڡ 
硭 
Ҫ˵ʲôȴϣԻ̧Ͼ滨-- 
ʲô˵֪㲻ңԶ㣬һһֱһֱ㣡 
Եģȴǳ·±˶С̴۵֮޷˵ؿڱһĪ֮ᣬӵؿ죬˵ȴֻ֣硭 
ΪҪΪȻ֮¾ԭ£ȻԼδֹ쳣عǡҪĵݣԼ޷ܣܷ಻֪޴ȥ׽֮˱磬ΪλҪأ 
ؿڵͻӿƿתɿسɽȥ 
΢һںͷţ侲һ£ȻӸպʧ˴˷ģ 
ɽϵķҶأƻƵۡ 
Ȼůͣ΢紵䣬ڡɳɳҶϣڵƽڰɽʱؿϣȴˬһԡ 
ΣڿڣҸоҵʧȥ룬Ƿ޷ٻָˣֻǲԸ׷ôһɽ·Ȼ۵ͨû͸ȷˡ 
Ŀ簲οᣬһ취ָԭе 
ʲô취 
ܿԼ˫Ŀ纬ҽ˵еģ㲻õģһΪȡģ 
ȡȴȡ֪Ϊνǽ׷ʡ 
ĬãڽĿ£̾˿˵ʵ£׽ģҲὫ׽ȡ 
ȻɣȻȷ֮ɫһ䡣׽Ϊ֮ĴƹܣʦֶԵһȡƽֿʼˣŵ޷򶨣ȥ֪ƾһǸ޷ȡ׽ģ׽֮ߣ˲ɣ 
ˣֻҪָܰȥƽȻȻϢѱģ 
ô£ֻ֮أܹʮ޺ҶǶ֣ܴĴ׽ 
ʹҲҪһԣҲҪ 
㡭Ϊеļᶨ壬һʱʧȻջ˼иǽ㲻ȥΩһˣʧ˽ǳ⣬ҡҡ 
˲䣬էֹʣ˵ĹâŽֱĪﻹҵģϲ 
˵⻰뵽Լ鼱ʱ˵֮ȷᡣҲû뵽Լ˵ĻǺȥ硣 
ǺһЦԸİɣΪ㣬һƽ 
㻹Ҫȥһѹ˲úߣһץסֱۼ㲻ҪȥˣҲָʲôֻҪҸƽĵطӣӦòõ书ǡǧȥ£ 
ض·ڿһʵĶԼСʲôôҲ˰ɣ 
ûʲôҲ޷侲ȥһѱסĵЦ˵ҪҸطӵģɲŶ 
˴뵽Լ˵˸Ļˣ˼ҸطӾͲ书ˣôᱻɡ 
Ҳȥ£ҸСطӣ˭Ҳʧûϵһᱣ㡣 
ŵĽ˵ˣǻӿڳ˵ֻʧһѣвڲҪɣֻǴʱ˿̣ƺѾںĺܴӴ˹ƽҲ⡣ 
УʵЦ紫ͣҶȻ衣 



罥ֻһĨϼ⡣ 
Ծ֮ʱſһˣҰ׵ķɫһ㣬΢΢ʹδϷ˿ףпвʣԹ 
ָ̧ͷɬķ˿ȴδ̧ܶȥԭǱԺС֣֮ɵûˣʱůȹһȻʮ꣬ˮ໥尾ִǷǷǣתת쳾ഺšȻƣ¶ 
ճḧǻҷԾ΢΢һЦŶɡһͷĻɫ껪ţȻ޷طſβٴȫĵͶ룬¾ɰ 
ٴעŽֱ֣ϼǳǳĺۼ졣ˮѷɣȴȻ˺ۼ᣿ˣ 
ȻıӰԾĲɵطۡô᣿ʱ಻޹ʱգΪζ᣿δʱģԾȴ֪ʱ֣侲ϲȻ¡ 
к¾ʧ̬ 
·ߣԾһֳӸǵϣסת˰ϴ֪Ժ΢ʱѹ̧ͷ˶Է 
ãԺջĿ⣬ſƲˡ 
ⲻţ˵Ծȴ˵ͷûпȥӼ·ɣӲźã⣿ 
ԺһתͷȴվתߵԼĴ߹ϱӡ 
ĬãŴˣ缰Ƕ˽һ̵ķˡڴطԾߵ߽ӷźãԷˣЩǶģ㳢 
Ժȡ꣬ͣһ£ĿзյԾٿ磬ʣأ 
һ£Ծ΢̵ˣ޶Ѿڸˡ 
ԾĻԳ˼лعĿᶨƺʲôģЦЦһȻЦ뿴ĳͬĴ֮˾ҲЦȻ֮ʱ 
˥϶ƺôĸףһۡɺˣԾԭҪ뿪ף¸Ϊҵ뿪ɶ˰ɣ 
ͻأӰҡʩȻһһˣǺԽɡŷ˵ӣԽ΢Ƶķƣ˳ֹţƷȡ˵֣ʹԽˡ 
ϸϸź飬۽΢죬㲵ģʹԾüͷ 
ԷˣҲö˰ɣ鱣ƽߵǰĿⲻͣϣ¿еľȻ 
Ծ˵ллӹ֮󼱼ţȻҭԽæñ˳һԣġ˵Ծϵɫȥ٣Ǳ߽಻ݸ 
ȵʰźԾ·߳ȥԽȴýסĵɫȻԺ룬ǳĿ޷֪Щʲô 
2 
ҰĺɫӰһǰһţߵûǧ֮ءԵСϪߣǰͣסڰбɰϡ֮һ٣ȥҹϮȻ˭ûпڣڰɫһһϪˮվš 
֮һͳƼž飬㡭ˣȴ޷˳³˵ľһˡ 
˰ɣ½Ҽġа˼ᣬ£ʱᱻǸҩΪҩûнҩΨһĳ·ȴÿһαµҩֱ֣һǰһҩȻҪĸԸس£Ȼģ֪Ȼ಻ǿֻÿҪĸԸسҩֱΪ˾ԾĸԸسȥˣںΣȷǺҩԻĸԸȡҩľ֮ء 
ˣھŻ֮ԼµġԾһǰ£ʵ㡭֪Һ֮ĹϵˣδʳڵǣΪҵǰɽͤУһĻӰ̾ͷ޷ͻ뵽ԻŻ 
ԸǳգǴˣ֪ʵʲôһ𣬾δԾҲʣڱϣ֪Թ 
ʶ½ǷҲ˲һ¡ 
ڣ鿪ˣں֮ǰǸտʼʱұ֪ʱûнҴΪΪֻǱԻΪҵĳܻġǣҳ׵ˣԭһֱӰӣӰƲϣֻΪͬŵߡҿҪ֮ʱȴ˵˶ĶʱȼϣΨôܽǷֿΨһĻˡˣڽϹһˡû뵽ͬ顭 
Ҫ˵ˣ 
ѺˣСϪĲ಻ü俴Ծؿһܵģʹࡣ֪ôұ㣬Ȼ֪ĸԸһ˵ͬʱ㽫ϣ޷ΪİֻгΪĺ㽫Ҽסɵɣ 
ǺǡԾ֪޷ȻҡҡͷЦдſɬʵҺһɵҲͬһɵ£ûʸ㡣һûڰķʽһεĴԻһĻ𡭡 
ˣ԰ 
ԾĬһ£𷴶飬֪˵Ѿ̫ˣҲýС 
͵һڰеӻ˻Σ鵭һЦҪ 
ʲôˣԺ룬ҵľŻ塣֪ô˵û˵ 
ᣬҶͬһˣ᲻Ծ飿ԾȥѵջԼˣƾòĳ٣˭ղϣ֮ϵغˡ 
顭Ծݣȴ̾Ϣ飬ǴˣԸ֪ȥ 
Ҳ֪--ġܷô֪Ĵ𰸣ʺһЦİɣҲپ㡣ô·뿪ˣγһְ֣Ȼǲܵõ㣬Ǿ͸ɴŹ˴˰ɣοڻ֪Ӹҳʲôҩǻδ֪أֻŽ뿪ɱýҲǷӵҩˡ 
ԾһȻͷβԼ˽֮ˡδȥֵ֮࣬δְܾ֮⼸ǽչ 
ȥɣСķ纮 
أ 
ٹһͻȥ߰ɡٸҹվţʲôҲȥ룬ֻǴŷ磬ȥͷʹ 
߻صڴصԺ˹ˡԾ˽ؿǣȥǡԽĵذŸ׵ĴȥģҲ˯ˡ 
ԾϸǺñӣԾŵƻʱ䡣ҽԽɴǶõģ˵Ҳ֣ԸŹֵҽԽǺܺãҽ鶼͸ˣ֪кĿģ 
ʱ޺ŽѵδһӰԾüأô 
ʰ˵һҪˡ뿪һˣҲ֪û·ǵ嶼ˣҲˡ޺۵ǽǰ˵Ծϡ 
ˣԾʣǶû˵ʲôأҪˣ 
ǰòˡأҪҪҵȥ 
رƿǾ˵ʰĶ룬εüͷƯ΢âһ˵ɭϢ 
ԾЦЦ죬Ҫǿȥĺãǻг̵ġ 
޺۰һۣȴҲǿӻͳһͼƱԾã޷Ļ°ɡһصҲҪˣ磬ǵԺһҪҡ 
õģԺȥġ˵ϣԾҲȴˣס޺۵ֵ֣֮鲻ԶȻһԶȴǿɫ࣬͵ô 
ڶĴߴ£޺뿪˷䣬ٴλָž 
˿ˣ˹УԾִҽ鿴һһʱͷȥδɢԸƣſڴϴ 
й۵磬Ժ룬Ľ룬˿й 
ۺ󣬱Ծſ˯ţԺüߣ-- 
Ծδ˯һȻѣȴԺ뱧ԼæŻ˲źò 
Ҫ˯˯ſϻȻĵȻǹػֻײˡȥŵϣΪϱӣȻת-- 
Ż塭Ծס֣лҪ˵ 
л˵ϢɡԺͻȻתѸٵĺѨ˯ȥգڴ߾ò 
ʱۣ羲ؿţ۽硣ģԼǲͬѵΪòĸıԵıԣ 
Ŀ⣬תͷһЦһʱġȻ̱ƽϢͷɧԸʧЦݣ翴棬ǶԾ˯ҲĬΣ˿شЩϢɡ 
һ֮Ժ˯ɡ 
ҹ˾ĵȵĺ䣬ʹ԰ 
ĦԾ˯գ̾Ϣ׵Ϣ˿˯⡣վڴǰþõ˯գؿСת߳ȥĵߵϪߣӭҹվ 
Ƿô뿪ˣãȻҹһͬãȻģⰵ޹ҹ֪·ںηһһЦϲֲУѪҺһ޴ڡ̹ĵʹ 
ȻΣٲԸԼģˣֻͽᣬδԼ֮ǰδѪ֮ǰԶʧǰɣ 
ˣȴܶ˫ųضš 
ε̾ϢֻзҹƮɢֻл 
˭ 
ȴȫͬȻֹڼžУ˰Ϥ˶˲˵ôվţɺֹǡ 
îʱ֣ɫһӰֱԾߣ΢磬ѣ硭 
ԾȻ˯ѣǱߵ缰ԽɸˡԽۣ 
ԣһ 
ûõģѨٹʱŻѡɫ΢ڡ 
֪ԭڣ̽ѨתæɫЩɡܿԺҪˡ 
ҪߣԾһ֮ɿ´˲˳ȥԺӰڹڣӳö֮ɫԾ۵ɫУļ˵δȱҪнҩ 
԰쵽Ƕ 
תȴסԭԺǶȡҩϣ˶һ¡飬ֻһת˾վһޣ޻ֱʱķӣ뾹µˡֻǣǸøԼ뿪ôôȥ֪ͨ 
Ծֱֱߵǰͷƽʣ㲻˵л˵ôôһˣ 
ܿĿ⣬Ժ뵭˵ʲôںֻҵòȥ㻹ںң⼸һֱڶңѵڲ˵ʵһֱҷǺǡҲҪͬ顣 
Ϊ㲻ңʱŻҲ˲ˣԾ̧Լ㲵лһʹ˵ˣܱˣݾȥʧΨи飬Գ׵شݲһ˵־ԾᡣסתȥԾӣ֪ʹ˵ںˣҲǲŵġˣһ£ǧһߣҺܿʱûٶ뿪ˡ 
ɿܿıӰһʱĬ²͸Ҫʲô 
޺ֵ˿̼ɵʣˣ 
Ե˵һ£ͼ޺ɫһ䡣Ǳߺ뵽ͻؾһãμסȥ 
ѵ˵Ժһ̰Ʈ׷ȥͽЯŲ֪µԽںͷȥ 
ҴҸӣֻԾӹһֻСƿӣ͵-- 
ܺȣ޺۴󺰣ú޲ֻƿͻȻѡ߷һֻһӰȥ 
ۿߣԺ֮¾ɲסΣԾײڵ˫˫һԾеƿһײµϣҩˮһء 
Ż壿 
ɵϣⱿԺѹ𣬡㻹ᰡǶ 
֮ȴЦţ§Ĳӵֻǲٺֿ˶ѣŻ壬ò⣬ֻбúһˡ 
㡭ɵԺ̾ 
ǣͻһǵƿӺ޺޵ŶˣЦ߽ǣ̧һžҪȥ-- 
޺۵˸ǰסʦ֣ʲô 
Խɵ󽫸Եĸ׷ 
ʲôҪǣŶ˵ĿǺ޲Ǹǧٿףҡſƿӣģҵġ껪šôһƿȻ̣ˣɱ-- 
ȵȣ˲ҩû䰡 
Ұ䷽ˡ޲ɥ 
ۡǺǺǡ̿ɱ˵ĿȻЦͣ 
ЦɱǣԻͳĩۿҪ޺۸Ͻͣ-- 
ʦ֣ɱǿɾͱҪҵˣ֪ҩȽⶾҩܵʦϲδȽΪڵʱԷһ 
ȻǱѨƵģòźҹ£һӵҩ 
ģסôߣ鵭һЦԾĿкı磬鷳չ˺ 
顭 
һ㲻ҲߡԽ˹סȲš 
ܿߣԽЦţǰɣҩϷƵģ˻ͳһֻƿƽԽɡ 
޺һѱԽȥߣʦ㲻ˡ 
ҪҪԽɿ޺š 
ҪĻֻҪܼˣˡ밵طۣȴ˵Ц 
顭Ծԥؿ˿Ƕ뿪ˣȴһڴĥ 
磬ء仰ɱȥԾ׷ʱѲӰ 
ټտɽ̾ϢԾתߵԺ룬¶΢ЦŻ壬߰ɡ 
Ǹˡ 
̵ĶѱԺȡҩȥһ˳ͨ 
վݶϣһ˽ɽ꣬ʢۿˮѳɴ¡ 
ݣ·ɣɽڼžֻżϸϸ 
꣩ 

 
[¥]  [4¥]  :shadow05 ʱ: 2005/10/16 12:01 [Ϊ][Ϣ][˿ռ]ظ ޸ Դ ɾƪ---һ顷,ʱѡ
ƪ---һ顷 

˵ʵԺƣʵۿĸŮĪ׵֡ 

˻ţҲʵ˭ʥ⣿ 

˵γ䣬ʱֻаԾѧÿɰΪʺʵæڳѲԺʺĽ̵ʳԾԸֵңڻʼȴδ 

ˣõԾ鷿ҸҪȴһΪˣ޷֮ˡ 

ʵľŵܣľŻ壬үԺ롣 

ԾδŻ壬˵Żͬĸ׵ܵܣһ˴ߣһ߾ʮꡣ 

ˣõ֮գʮľŻˣ 

ʳүүߴ䣬Ӣˣ񸸻ʡĸ˵ΪصӺΪ仰˺ܾá 

ǾŻͲͬˣһѾõĻ̣Ƿݾ֮ݣƻţ鲻ԽҪŴ̵ʣһֻ̬֮ʮ꣬ü۽ǡͶȴʮ㡣һ֮·һ㣬Ķֻɨһۣ޾ջʶʧá 

˵ŻǸΣյĴڣãģٱؽΪ߸ 

ֻаԾ׸ʻ֮⣬ȴԼǵ鷿ŻĻ󱬳Ц 

Ż壬ȾȢΪ޿ɺãԾŴۺʡ 

鷿ﾲƬ̣űԺЦŮӣȴҲöЦǡ 

ЦԾƲĿ⡣зģΣⱲҪȢŻ壡 

ʵ۶ԶЦﱨ֮Цˮ㲻ȢŻ塣 

Ծһ£ܵԺǰССֻֻñĴȲŻ壬ƭǰɣҪȢ 

Ժ뱧ɰֶЦϣľŻ壬ǸкԼޣˣϲŮӺͻȢΪˡ 

ƾ˵˵ԾǱĴȲţһѱһŷȢ 

ʵۿǰľͷʹѣȴҲеοŵԳ뿪ʹλعİˣڿо⺢ڣĵǶˡ 

Ժڹţүϣ֮ظ 

߽ϣʹܽȻȺ˼ж졣 

Դ˺ԾܣԺĵһ仰ǣŻ壬һҪȢ㣡 

ʱԺֻʮֳ꣬סں̵ĳƷϣȻӱ쳣ȴҲį֣ÿõԾԣǷǳˡԾ˵Ļֻͯδϡ 

ؽ˳ܴѩ綼ǰɫģͳƷϺĻѩһڳƷʱ 

ԺдſСССӰʱɵɴۡ 

ôѩȻˣ֪ΪΣԺֻһȣѬۿʪϽڷѩеССӰǣС֣߽¯ 

Ż塭󡭡Ծֱ˵ʱҧͷ 

ɵԺ뽫ķϵС𣺡ôҪǷ纮˿Ǻã 

ԾЦĺܿģûϵֻҪÿ춼Żһ𣬷纮Ҳˡ 

˵ɵˡرԺ뼸ᡣ 

ֻǸʮĺӣȻϣ۰顣ñ뿪ĸϸʦɽʮ꣬û˵ʦ쳣кɫʱ򡣴δܹ˿̱Ҹˡ 

κԺһ£˵۳⿴ֿʻС˶ôػÿξػ͵ġ 

ԾССһͷ˵ʵŻɲҡõͷı֤󣬲ֽ˵´ѩĸҳ͵͵ܳŶ 

Ȼ͵ܳģʳǵ˲ɣСӶס 

Ժü⣬ץԾ˫ţѽô죬һ˳Σյ֪ô 

ǾŻ尡 

Сӵ״ģԺ벻ֻ˵Ժɲˣ˽˻ʵʺ󣬸֮丮ϣѩ캮䣬ҹ 


[ʷƪ]ʱѡ 


˭˵Ҹһ˲䡣 


Ϊݣ 


ʵҸΪ˶֪򣬲˴ߵãȥ׷Ѱңɼá 





˵ԾԼ˾Ϊ˵ľŻԺ󣬱ǳܡ 


̫ѧԺ̫ĺֱͷӲҲѧΰӰֻ棬ǿľ 


ʵʺίʵ˽ʮ˾̫ѧԺԾĶȥ 


Ĺʧ֮ӴգѽգǰƮݵˡԼŻһṦ䲻֮߱ܣʹǽܲɣ 


Ȼǲпġ 


ĳҹӵڻʹԺǽϱɷ¡賿ݶϱɲɻ¡ 


ϸԻʷºϽ̫ӵ¶Цǰϣֱʵ̫úöˡ 


ֱĥһڰҪŻ壡 


Ҳ뵽֣ 


νƣʵõðףʳ 


ʵʺֱ֪ǣ滨 


ȴ֪ԾСǸƢûˣˮ 


һ̫ӵ֪Ϥ£ȰɵСȥŴĿȴӲմЩˮ̫ӷɱʵ۸ǰʵ۷֪鲻 


ǳ谮֮ӣҲԼ⣬ʵеǣȴֲԸԾ֮⡣򣬽ÿʶһף񲻵֮֮ԼҶܲˣʲôңʲôʵۣ 


ɵǣүԺòԾϣǷ£˻ʹԭɣټԾһϢģ߰Ժ룬ֹס۵ֱᡣʹ֮Ů¹٣Ӷչ˲ãҪã 


ү֮ǹϵ䵭˭Ƣһʼϱ¶ɣŭεĺǽ˷ѹȶŵ˴Ҷഭƺ΢΢һͷ͵ء 


ʱʵЯ̫żݾ澴֮ϢһүŭǳɢˣǽŻóմŭԴðҡ 


֪ʵֻѵһ٣˶ȵӺ¡ 


Ծȴֻصסʵۣ֮ʲӦ֮룬ʳ 


Ժ̫ӼʵۿЩӦ 


ʵ۵˾үһۣڴϵĶӣԳȵɢѧ֮ø֪δ̫ѧԺϯԺľŻ壡 


ſԳŻ壬ԾæӦ澿ţˡ 


ʵ۶Ծүһ䣺ŵܣԺ󾸶ͷЩʫѧһ뿪ˡ 


Ժӱ쳣ʦ׻׻̻壬֪ʵ۶Լнģ򾸶֮¶ԼܲˣҲϡ 


δλ֮ģֻ뾸ϲ˶ѡ 


ͻʵȥ̫ӵ°УԾ̴ľϣҪŮιʳδȴԾ죬üۺЦ͵ߵϡࡣ̫΢תͷȴֻһľŻһ׵ιԼܵܣʱĵ̲̣ﲻרעģ˵ʲôŻҲɣ 


̫΢΢һЦȻԾΪܸܵеˡ󣬳Լһ˻ʵܡ 





֮ԾڹԹѧӱѧǷǳ죬ò̫ѧԺȴѧ̫¶οЦӿɽҲ 


ֻһͷʹÿɢѧϣԾ̫˵ɢֱѧ֮ţٵ̫ѡѧ˵꣬ԾѾʧӰӣǺͷͻ׷ϣܵҲ֮ѣѵ̫޲ɣ̫ѾϻĴϳһ˿Ѻۡ 


ΪԾרطϰ·ߣֻڻʳſڣСӡ 


ʳ߽ÿشӻʳų롣Ȼ磬ȴӰ֡ɣطڳſڣԼؾ̽ӡΪ̫߳ڲȥˡ 


ֱӵ˾˾˵ӻתʱطŰŻţӱǳ°ɣ 


ܵſмӣȻʧġ伱ȴ侲һº󣬾ȵ̫ӵҿڻʹֻ̫ӵ׽˵̫ӵһͬء 


ڴ״£Ҳֻ 


ҲˣǲòϣҪɱҪоȫʥˡ 


ΪҪᣬԾͬҲǼҪ 





̫ͬһɢѧԾܳ·ϡ 


ϼܵĿ죬ǲ⣬漴Ǹ΢вá⺢δ׽ŵܣǺͷϾ˼סԾͬУڹһѯʹΣһ߲ѵ⣬ЩĶʶĪҪܳ 


ԾԲҷһǣǽŻ嶨ڵһͬţȴڹ 


ۿ巵ѹڹŲԶʱŻȥ˵͸ʣվԭأֱ˻ʵӰŴҴظϡһ룬ŵԶЩɴ˽·Źȥʷ̨ţԶɵ 


⣬ȴ˵ 


ţǳ˻ʹڣΪڳǣҵġ 


ʱѹ磬˳δˣǿƬѲ 


ĬĬУֻЩ¾Żõˣʷ̨ǰĴ˺ߡ 


ҲúŶ£һĵɸմϼ鷳֮ǡ 


֪Ծ߹ڴæһǻæһײ˫˫ײڵءȻһǸߡ֪Ƿԩ·խҴҵĶǰһۿײϣԼͬһȴͬһ΢һ㶣Ʋ˽ǵסԷſԼĺӣССϾǲá 


˽ĸҹȥǣûżô 


߽ŲԾɵĺüͷɷ˵Ծɿ 


ιι·˰ɣԾץ֣ûؿڣ֣ 


Ǻܵĸ죬һػش𣺡ץ˱֡ 


ŵĻܶ˵˵ 


ͷ׷ʱҲǽһ֮УȺһ꣬ñʧӰ׷ȴǲѰĴѲš 


ǻδ뵽ĿڽСЪء 


Сݵ嵭ЩҲСڴЪš 


ò״ԾٴεԷ˵㡭Һ¡Ϊңܵļ 


кĽãֻǴ˼ڴ˵ĴۿЩ£Ǽƺֻץʮҵкǰںͬ￴ץװڴ￸ˡͷǣһҾϵܵĿ졣ܽСײ㣬Ҳץˣһӡ 


ʲôԾһţ˸ھö֮°ˣδ̫Ŀ޷ˣҪ̲ 


кס죬ز鿴֮ˣСЩǰ˻ͷתţ· 


Ծͷ⿪֣̽ͷ˿֮ڽתŲ뿪ô죬ǳȥˡŻ廹ڵأ 


ǰҪٲȥ˾һ衣к֮ɫһ΢ЦҲãӣȻҪҪߵҲЩ 


ԾǸˣ֪Ҳãⲻ֪һ˽һн档 


ţע⵽Էŵĳ࣬˼ԷΣŵķӦͨ˼ҵС໥ӣΪȤñ˫˫ЦĽ絽ԷϡǸϽΪԷȥϵաЦֻ֣öʶѾá 


ҵĿǣƵϵķپϣȫǵĹٶֻС԰ʳľͺá 


Ȼҵϣˡһݽ׳󺺣ֱȥȫѶ˵˶Ѩϼߡ 


Ҿ֣ǰС˭˵Լĺӣ͵ܳǵĺӣʺ߲١ȻĵҵС£׶һɣ㵽¯ɷǡ 


Ծӣڱ˽ߣֳ˾֣ѵӵĿҲˡ 


һʽ漴ޣܿʧתǴ 





֪óЩ˵죬š 


ԭﲻֻԾѣĺӣ׶ˣŵڽֻޡԾȻ壬򶨡ԾǵصľϣԾأܲ͸Ȼѽ֪ϵͨŶС 


Լ̣δͨţͣƧĲͷһСڰߣ÷ֻ 


ĸϴ󺺶ͷ˹Ϊ 


ֻһˣһ£ڽͷֻ¶һ˫ĺ϶Žĸӡ˿ȡϵһŻ񣬱ȶһָָ޵ϡﻩĺӣʾ˴ȥȻȶŻϸ¶ˣüͷѳɽߡ 


ģĸŵĻʦ񣬷ǲͬˣôȶԶͻ֮˲࣬ĸ棿 


÷ֲȻ˸ɴ࿪ʣĸǶ޺ۣ 


ȴûлش 


˲͵ʼ飬ֻȴ뵽ǵѨ⿪Ŀ׺ݵضסǣ¿˵˰ɣ 


ԾȵǰѸոӴȥˣ 


һ˵ɱڰɣ 


俴˵ɫ񣬶̡ɭȻٲش𣬱ǣ 


¹ӣԲΣͬҡ 


˶ǸЦС񾩳ǵģϷˡ 


ԣǺɫһ䣬ҧ 


Ծ״˶æվǰ˵ҵܵܣϷǰŻؾǣϷҲϡ档 


Ŷ˱תΪȤԾʣ˵ֵܣǽʲô 


Ծ׵ԣֵܡ 


ԣ΢üͷĿΪգھеնΪסٿһվȴ򶨰ĺӣɵػɣЩ׳±ǰѻ׸ץ˰ɣ 


ӣΪС 


ɱ֯ȫƾǮ£˼ҳǮֻɱ޺ۣɱһ˲㡣Ƕ֮˼Ϊˣƾ˵㲻ɱˡ䲻峯͢îϣڼɱȻÿȻǣһǶʹ׬Ǯգʧǻڵϻ죿 


˼ȥΨеȷݽӹغþǡ 


֮ĸ󺺣ԸؿöˣȻȻȥ 


һʱ޲ֲ˵Сĸ׳ĵشǷôȥǰ취һ󣬰СֽŰ˸ʵգԼĸߺӡ 


ҿûеǵѨòȻͷԾŷĴ󵨵ʣҪҵĶʹɣ 


һкӦǣ̾ʦץôˣȻΪץҡ 


Ϊץ㣿֮Уʶ㡣 


ǵһγԶţ֪ô¡޺۵Ŵ벻Ȼ 


ԾһתҺǮץҪ𣿡 


޺˻ᶯӻ 


ҵ㣬ֲҡԾǺֱЦ 


ιԭ˲˵Ϊ߲嵶ôʶãôҲͬһϵģң޺ʱŻţˡ 


Ծղôʱû¹ֵСˡ 


ߣϳɵܵܣиڱңȻֲ¡ڡ޺ۼҪޡ 


ţİɡȻܵܣԲһ˲ܵġԾο 


ĸоͷһΣ΢Ծʵۣ·׵ܱܵ۸ˣۻܵ顣ҽԾ꣬أ 


ҽж޺ۣٹ¾;ˣҽ㾸ɺã 


ȻΪܵܲɣ 


޺ۺǺЦ֮еȻ١ĩˣǸȻ磬Բˡ 


˵ʲôɵ㲻ܵĻҲᱻץһ˵һͦãһܵܣأοͬѵһŲն 


µ龰ҪôӣǷԹԵôǵࡣ 





ȴ˵һͷұʹӣȹϵϡϣһӼƤضǣԼȥˣˣ˼ 


֪ѹүΪԾղء 


ʱүʶܲˡ 


عʵۣԺطˡ 


ãʵɳѲ飬龩еĽ䣬פǱľӪŹ 


µضΣͻʶ˵ֽǣ浽ǳɶ£ľرճš 


ֻһµľɫ꣬ÿ·סһʣȴǷ񶨴𰸣üȻǵһ顣 


·¥»¥ſڣһӽ߳ǰѯʣõĻشȻʧתʽڣмһʮңɰкЩ˼ʹ˻߹Ȼ࣬ȴɫ֮ˣ۶ſ 


üͷת뿪ĵţܳ£Żһģ 


һ֮ĻŲ΢ңת˲ָֻֻɫѿЩ 


ģȫļʽǸԾСǵǻˣ˳ɻǵĻӣЩͰھǻôãĳʶ˲ȥץƫȥ鷳ץͷʹðСתˡ 


İ͸ģ֪»¥ĺıֺ뼱ɽǲģ 


޾֮·úӵ棬Ʊ˽ߣʱӦӵĳСϡ 


Ժ飬ԭǸҲץָ֪˻ɴ˲ṩɹ 


еĺֻ룬ص˴ϡϸѲ飬ͬǵصкӵϵĴֻ飬ȴҪҵˡ 


Ȼ˼ҺôҲǽƻɱ֣֪ᱩ¶ǰ£ĻйԹԭص֮ 


ˮԵĺ棬ݸͳŹˮ棬ˮµİǣ෺һȦȦҡͷûһС 


Ժûһңֻ¾Ѿ¡ 


ʱһ紵޵İ㣬˻Լ룬ʮǹƮʱڣд˵ŵ÷ 


ϤԺҵɫΪЦȡøľ֪ҪһС÷ڳƷʱƣ͸˾û뵽һֱߣóȻζıʱ䲻̫ڲ𿪽Һɢ㡣·һ㻨꣬˶ȳĩˡ 


һ·ѭŵ÷㣬ͷԶõһſڡ 


ģ׳ʵͷ˹ģ֮ˣһվſڵߡ 


ʵյϵϢת롣еĶһȥ˸СſڣȴһڻǰƵǣɫƽ޲ȴʩεѹ 


Ϊһɱ֣Դ˾ǵ֮⾹˻䱸ƽʵװʣλӣ˱˶ҵĻ֣ſΪ⣿ 


֣ԺЦɨŭ֮⣬ǻɰֶݶ裡 


䣬ֱ䡣 


ſڶз״ˣźߣֿ۰͵֮˽ 


ʧڻѷŵУȻһйھֹ֮Ȼ⣬֮Ȼ 


ϸ֮ڣ޹⣬ΨмƵĹǮԼǴ֮࡭Ժ˫Ŀһʣ棿 


˰ûлԺֵ㲻ش𣬾Ż͵㲻ŻŶȻȻڣˡŲ᲻صĲɫӰʩʩȻȥ 


ź˵˵˵ѣȻϸŲȷʵȥԽΪȣ˻һźǽϣ 


ߵǰǱֽŵԾ޺ۡһ鲼ţֻúڻɫڣ۵ԹԽԽͷֻûðһĵ׵Թԡֻ˵ 


ʲôƲţںˣԵϼҲˣȻޱȣŹԵɧζѬĶ˶ͷΣͷ򡭡һ˿Żȴ²ֱ赹¡ֱ¶£ 


˿ûǵĳԹȫͷ֮Բж̽ͷſڣ治Ӱɰһ 


꿴òŮӣɱֵľǣǸ꣬ǲҪϵĺáԳƣƺǸүץ֮ˣǻˣƵۣĿתСһʲôµ 


ڴʱߵĴƱסĹʱ¡Ȼһָֻֻһ׳Īص£˫۾ȻţĲס 


ǲգۣüľ͸ıУ˹󣬾ǾŲѡȻ˵ô£ǰͷһĿãŵ 


ǰӰһŵĶ˻ΪҪɱǡ 


û°ɣԺ뼱飬ȡеĲţæɰ 


Ծգգۣȷǰһ޶ľɫշǾŻĪ֮󣬷ᣬŻ壬㣡 


Ժſ׼ӭ뻳飬˹ֻǣ˫ôãδӵСһӣ 


ؿֻ޵ϡﻩŻ塭ءˡ 


ţô£Ѩɣ̽һ糩ͨް 


ôã̧İɻ 


ԺԾĦסֽţһ߿İĺӣʣ˭;һץ⺢ƺЩһܻ硣 


ɵĿ⣬޺۸ЦǸҵĲǣҪץңǱ۵ġ 


Ծ뵽˵ĴڣѾ̧޺ۣԺЦļΪãŻ壬ж޺ۣҽϵĵܵܡ޺ۺܻŶ 


óϲС˷ܵģֱΪ١Ժ벻ԵغǰĹ򣬾ȻֵܹþģСҲ򵥡 


޺ǰɣˣôûؼң˲ôԺ벻ٿԾߣؼȥɡ 


ˣ˾˻ฮҡ޺۸Ͻȥ 


ฮԺüдʹ뾩СնΣĪǴ壿ѹֻ Ҫץˣֻǣץôܵξڣɣ벻Ǻԭ򣬱ڻҲ 


Ż壬Լߵġ 


ĽŲˣˣƽСһͰת 


ԾһԵض޺ۣڵܵܵǰȴ˱ߣû 


ԺȻΪԭûж˵ͷ޺֣бǸնεСͷдƵġ 


Сǰͷ˵Цܹ˵˼ 


޺۴ӲϽһ壬ָԾϵϣЦۣ磬Ҹ͸ҵ䣬ֻһŶ͸㣬ΨһĸˣҵûؼˣҲ֪ʱټ㣬㿴񿴵ҡ 


ĴСı䣬䣬·ǻһ㣬ڹ»ܷɫĹâǼƷеļƷ޺۾ȻôƷ͸ԾжҪᣬػ£Լϵͭ޺۴ϣֵĸҵģ͸㣬ȥɲ磡 


ţһģ 


Ҳǣ 


Сͷߡģ֪˻ΪС˽أ 


ǻ˰ɣߣԺûʡ 


СͷͷʾˡߣŽѽòС  

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ