صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
次ߣѩŮ
İ
1952꣬ر̵ĸ׸ļŦԼ֮ӶߣƯĿƤ󵨵ŮҲӴر̵֮ر̵ľмеýͷˣᣬòĻԻͣҲɥżٻʧܣӲı룬Ψһ붭ѪԵϵȴʯĽ֮顣
ǵ͵üŮӣǸߵĵüŮӡ
ڶȱء

ǩԵ   ƽ ִ 
ǣر̣  ǣΡԼǣҡʩߴ

Ҽ Ե

1952Ľر̻һǳ۵Ůѧҵ˼˵ƯһȺֵഺ껪ʤŮм䣬
˿ر̳òʶĶŮȻҲںŨܵ㷢λƵļϸСӣһŮԲԲģǷܸߣһ˫ֵúܿĺ۾ƹ¶ѣ
ԸŮҪľŮԵĻã޲ʾŨ飬ұֳɫŮѧԺܻӭ
ȻһֻǱʵΣ
ر̵İְֽǿ1941ںһѪսоͳΪ飬ԱҪҲ׷ǰ䡣ر̵ʱֻ꣬Т߾Ϲһ̬֮
ʱ˱ʹǵûΪƷ𽫾˲ң¶ѸСͳʮֶݣĸźһţ˭ӢŹ£վÿڽˣʹڳϣҲһס˾³ϹʺӲȱҲο塣
Ϊ˿ɥ飬صذʱֵȫ񷴷˹ҵʱ̣ѣϵͣòϡǰ׹ϳͣĸ߹ٷҲɣϯַսóᣬο˱ĽĿ
òĽ˷ͷ㣬аȹµʿڡʮ꣬ˣεεģһ޿ʿǵĶҪƳյҪǰס
˵ûģ׷ǵ飬ܡĸʵ񣬶Լʿ׵ҲΪأһҪĹĸʽʥŮЩ˾ʼաеرһδûκǡ
ֱս죬񵳽ڽڰˣ̶䣬Ȼ˴½˾̨СĸŮſʼΪǵĽͳæŵֿԴ½ĹԹ˲ϾĻǡս׾ݣرֵϴѧ͡Ϊǰ;룬ŮĽɵһҪõŮӴѧ
ʱŮӴѧ˵ѧʲô֪ʶֻᾫӢʿѵࡣرҪΪһλʿӣǽΪŮƵĹޣͱĴѧ洫鱦˽رŮѧԺ
һаʷУͻ԰޷ݡ＾Ҷý֮ʱУȹӢʽש֮䣬һ֮Ůĸо
ֻ֮һָоҲΪرףۼͥƸݣƲϽŮͬѧʵ̫ˣǸμң̾޼ֵǧУ뱣ֺ̬ѳ̶ȿ֪ر̵ǲӣദϼ˵Ĵͳŵ
ŦԼĽҪһԼˡȥǹ󸾵᧿ΣʲôݣʵȦӡڽ˿һ齫ٻ˾ӰϷǰǮеλķǡȻܱȱ΢á
һ뿪Ȧӣ˻ֻô磬ܣϲϵİ裬ıһ֪ȥԱ飬ŮֱЦĻɰ¶ף齫׽⣬ڷװ˵ǩʱֿʼ
ô죿
ҹȥ˯šһվӣ沿Ƥɳڣ۴ͣҲ̶áּͷͷմݣʧߵĶŮ˲Էһͻϡ󸾸˵ôſأȶԣȶԣӺζһɷ
ǵģֻʣһ·ˡҧҧĿױ̨һǽ𽫾ƬϡŵʱӢˣüŨһرĴ磬ʹӱҲߴĬܷΪǵһΨһȱǣز
ɚ|ϽϴСǡ
Բˣһ߽ƬյһĬĬ򲻵ѡһԶ¹ѡһ²õɫȹշ۷ۣͿҷɫ࣬Ǹģ
˵ӣЯ壽Сִ׼ʱ߳Ԣ¥жҵ˾Ⱥȥ㶭緹
ʶҲʮˡɷһߵҲ1941꣬һС˳ŦԼ罻磬ʵһ䶯ǶĺøмԴڽ𽫾ΰҵҲԴԼĽ次ոճΪ߱ԷҲסΪ㵹
˵ģŦԼģŦԼľ壺ʼ壬??׶Ͷϼ塣ΨһĻšܵõλҹӵĴ࣬һӣĸҲû¡
ò˵ĻӦԲһϵתͶŦԼһλѸ˵ܰ㻳ҲһλֶεŮӣòѷڽˣ֮ʮ꣬ظĵ˴ëԹԵȹ¡
Ϣ鱦̡?רΪҷһλ͸¶߹ӴĹ˾һöϷ䡣󣬼ִɻȥ˰裬Լװʦɣ˸档
־ļߴһ塣뿪⼸죬߹иѽϡѲ⡣
ͻȻ֮䣬ڰٱǳҾþò顣ùС߿ǳ˿£ŦԼձʽ߹ӶϢ˵ǡԲҪ۾󽫾סĽˡ

 һ

ر̴ȥŦԼڽ˵ٻ飬һ˼ҶŮһеԵĲԼˣŮ˽ҲûʲôɱԹġοǽ˿
ͬʱŦԼλҲʵصر̵ķСһϵļޣû뵽ļ޵ĳɼá𽫾׵ݹȻأΪҵĶϱǵ䣬ֱһελķԾ
Ǻε˼ң
һǰ涭෽ѧʱֻĴһСĶӣش̵ʦ̻ʽѧҵййѵĸڣԶΣŮڶָ࣬෽ڽӴȥʡ¼һ뷹ҲǲĿǡ
˳ų£Ϻȥʿٵִ˹ŮţƮҮ³ѧйѧ
෽ҵ˶֮ʱصʹܹţרŸ֯й기ѧˡͬʱҲϺ人ȵ˰칤ʹִ豸ƥӹ棬ǹھ𣬻ԼһͰ
䷨֮͢ɱʿ෽ĳɹҲͬʵĶʼɣܱ͢෽̷ͬһοӼˣ̫ŭ´෽ʹһõϢȥձִձת
ʱӰʮδɷһ糾̤ţ־ϲεֽϹ͢ѹ䷨ʿдʮѪȣ۵Ϊ෽Ҳͷˣȫžۣ෽չҵʮĳӻ̳м崫ͳҮ³ѧһ꼶
ĸ簣?෽Ү³ͬѧ˿ͶʱҵʯҵѳΪŦԼ޸෽ڲ˵Ĺ˾һ࣬תԼ֮·ҵģ˽·й໪ͬЩ˴򽻵Ȼ෽ռˡҼԴڴˡȻ෽ڲ˵ʯ͹˾Ҳ˴ɷݣͨҵǶҵҵ
ƸȻѸ٣ŦԼվȽŸһս֮
ŦԼУ??׶ʷƾáŦԼ°ķ˹صʱǵĺڴ˵½ϢܣͣȻǵ֮֮塣ʼǶսңеҪְһʱޡ
δ뱣أŦԼ᣿ȫȫǲƸ෽Ļǣ
෽ĶŮǾѳˣԸȴ֮١ӻ治òĴϼȢһλй
෽٣Ŀ˰ŷޣԱʽ̬Ȼӻ֮׵ĽǮύǵŷ½壬Ůֱ޸һλӢһλһλ˹󹫾ѪĳԵӢ÷عŮ̳˶С㣬һ˽
һսڼ䣬෽ȵӢľԺԱͨ鰸
սһ෽ΪӢҵϱ³ɳʯͣ·ڱǿûǮ׼İȲ෽ܹϵγԼСᣬмܿǸѾɢζǮơ
??׶ͲʼҲֲȥˣڵŦԼԻͱСȦӣΪɢͭζѪ׵ĶҴŦԼô죿ΨнɣǮ׼˼͵ź͵͵ݣ춭ҡ
ϷԱΪ˵1952꣬ѾǮ׼һӣΪҪʯŦԼԻ͵ϲ㽨ȻڻеáϾ·ҵĳɹ̶ܴϽڻѪ֮ϡ˵෽̤ͬĺϼڶսжԹʹĿңڹΪйߣرǶѧѴƶҵڣ˵Ľ
ر»ʱӡվ̨ϣȻΡŶӵŹͳһλñ޽࣬ʿģİ׷ǰʣǽرСô
ر̵ͷ
ãǱȶ߹ӵͣ˵㡣
ر治˼
һɫĳӿͣ£Ƥ˾æװ䡣ر̺ͱȶڿĺϡΪ˻գİȶʣ˽رСѧ
ǵġ
ҳɼ졣

ǿõŮӴѧ֮һ?ʩߴķ˾ҵ?ʩߴķŦԼҵŴ࿨?ʩߴĵĶϱŦԼձŮܲãӣǸʱְҵŮӵĵ䷶
ر̲һЦҿɱȲ
رСѧʲôרҵ
ѧ
ѽ㻹˵Ȳ?ʩߴķˣһԳΪʩߴķ˵ڶ
رҲѷлǾͽˡ
ڵʮֵ߽ͣ¡ǶŦԼԢһã¹ŵĽǽɫʯá죬˱˳һŮ᣺ر̣
ر̼ͷЩң֬Ҳ޻ˣȻΪĸŮطļ£æסʣ裬ôˣ

 ɫգһ

 ɫ
ֻǵͷ޾ίȶִܾ٣ˣرСطȻϲǽϣ˿Ҫġ
ر˵ߡȶͷǰ·һԲδߣй¥̧ͷԿĻȣͷʽ񷶥ΪǳɫŷãɫĨأƮĶػͷ죬䣬޵ӳڹ羵ĺɫʯذϡ
дɫƷɫͷŮʹ߹ӯ΢΢ϥӶ͵ء
һǵݷȶ˵㡣
رл°ťŻرգʼ涼ӰľӣŽվǱĽˣסسûվӣͷأرѩеħĲ
˵ңŹϣֻʣĸŮԡ
رĿѯʣôˣ
˺Ȼ֣Ůˡ侲ݿƵ󽫾е߲ѣڴͷþòر̣鲻Ҳա
ر΢΢һЦͬϷѾ˱Ҳȥˣһгﱸ׵ʱȻȡ񣬷۷׷ףһӦô׷ʲô£
ҡ
ر̵ֱ룺Ϊ˰ô
ǣһҲΪǮίҵȷ¼ҾҪˡö䣬Ŷöֱ͸ңûһö
رû˼Цʣʯ󣬲ô
˫շ죺ⲻ䣬̬ȡŮһһĴ£ȴû˼ֺһŮ˵ĶңӦһؤܲˡ
ܾô

ر⵽ǽָʹϣǷһ˿Ц
ʱΪβ׸ӿ޿䡣
˻棺鲻ֹһ׮ϣ鷿һ籨Ĳݸ塣ĸ籨˵ȻΪλҪȢң
ʹô
ҿȥǵеҲǸΪβͽ鷿ҷĶ˵ܳȥˣһ϶û

֪
ô죿
ãȻ̧ףҲر̣ǽάȡ
뿪ر̵ƤЦʡ
˷ʣ뿪ô죿
ϵػš
±Ҳһеˡر̣Ѳᡣᣬ͵ڵعȵסʵڲġ
ⲻѾ𣿡
˲ȻһЦǲǾҺ¼
رߵߣ£§סļ磺ڷ˰ɣҰְ˲Ҳڶ
Ĭһػ̻ʣš᲻ⲻҪˣ
ã˵仰رֱĿС
Ҹô죿ץס֣һľҪڻ飬ҳȥôˣȥˡ
رҲ̫ĥ裬ĸŮֱİɡŲûʧ֪ΪʲôȢ㣿
ʣΪʲôСŮӡ
۸ҪȢ˼ˣڿʱǰ鸾ôԣҪģӡֻҪװƣķŲʣŬµСӣͷϵġȥϴϴƯƯ
Ƕ಻˼
ģҲᵱû
˽ԡҵʱŮܼȷŽǸĽŮˣһװӢرС㣬ѾˣԲҸղڳûӭӡڣҴȥң𣿡
ر΢ЦŴ𣺡͡
ҺСõúܱ¡ǽõĶͬһϵеĻӤɫǳǳõ廨仨١ҾΪڶ۹ɫߡиС̨ź԰ر߹ȥҵĺ԰һƬ̵ĲݵأŸߴɼһ
Զܿ죬һ޺СĦз۵糸ʻǸɫѧȹŮӡóǰɲĦȻֹ̥ĦŮ³һժͷ˦ͷ˷Ũ档̤ߡ
΢Ц߹ӵŮС㡣ܿǾǽˡ㱣֤ǸǳദĹ
ر̲ɵÿЦںͶߵŮദûϣ̫˽ЩŮˡҺã˴ѧմڶҹ˼ҵ䷹ӡҵҹմҷֺԲ
ر̺ܿġ
ɫװģԶŴ󷽡ɫΪǳ֣ȻŨܡһ˫۾Цӯӯģ͸СᣬЩĬʮ㣬ôҲǸޡ
ǴϵŮôߺرӵʡ֮ԴȰ§ر̵´ŶƯҵʵںãȵޣֵýŮ
Ц˵ģ泿ɱرƯˡ
֣߰ǸҰѾͷͲҪˡرúãԸѧһŮ緶
һɳƵӱ𣺡С㣬תͷҿ

 ɫգ

ر̻ͷ˵ˡ紵ɢƣʱкһ⣬ر̾ǰһѣֱȲʡ
Ǹ޹˵ŮչഺڣвȥӤʵŮһƤ׾沿ͻһ˫۾財Ĳ˷غ׹ͷ΢΢۾èƵгһߣһ˸־Ӹµİ
ãر̡ر֡
ص֣ͬкӣǰ泡ӭǼҡˣˣ
ʮꡣ
Ŷ
ʲôϵô
ѽй˽б𡣿ͦСġ
ˣ
Ƥش𣺡ҶҶ󡣰ǲǸý㣿
ô־ͺá
Ҳô롣
߹ӵǿһʰ֮ǰǶŮͻȻ˽ãоɣϣǺúദҹҵĹòҪҼҡ
ؽӻҪ˶ʲʴˡ
ˡߵüͷһ壬ŵԺͽз˺ˡ
ǣȹϥ񣺡תδĶ߷ˣҶˣǲǿԿʼˣ⣬ְ֣һͬ
ǹѧҵûء
ΪûϯյĲСҡһ߳ݷߣһߵκķ˴Ҫɨسأ
ҾٸʥŮУһáΣѧҵ
Ȼأ
һҸɷ򣬳˽֮ĸŮϵָ֮һΪġ
˱˱´ʱ޻һϵʳ̲סְֳ֣Щ
;ߣƺĿܣʥĶЩʲôζôǵĲ
ӣΪԲʲôöҲصơְ֣ΨһŮٹһҵʳʲô°ɣ
ţҲڿǣҪҪķдţ̸̸ԽԽ޷ܵƢĹƺòҷǳ⡣
У͵һӣͳ˲ҡ
رǹߺ裬޶ԡԼҪҪȥȰοһ¶泣һ̧ͷײһԵȷ˵Ŀ⣬ҡͷرǼ͡
ر̵ȵһͷڵݷߣһߣײŲͳӶ泷ȷˡ
Թ𣿡
΢΢ЦֹԹԵúܶࡣ
ر̿ͳϵͣըýƵڱʣ޼㳦̲סʣǲ̫壿
ͻȻƿ̽ͷ𣺡һҲŴҲûŷЩŮУԲ˽ЩŮʳ⵽ʲôز
رЦû
ǲˡ֪ҵĵһ죬У칫һصңͷͷµǺвɡٴŮЦԺ㶼ٳһˡķʹͬʹ̫ˡ˸㣬Ǹ̿㲻ŦױΪʲôÿӹɮ£ѧϰŴԣǳζѵƤƵȫȻɳɳɳҪģСôֳһͷԣʥĵŮӸһٿȥ߿ңһɿҺǶ죬ҵë׹Ұ׵͵˽ңҹԡǱ
йϣ顱ˤš
ȷ̾ϢҿһӶĲʳϰˡȿȼӶǣŶˣһЦͲĻ壬гŮϲʳõ鷳ˣһĳʮСʱͣЪع߹ӶԿжӣԳÿСʱҪΪһֻΪʲôʱԡ
ر̲ʣһҲֻܳһֻɣļأ
ԱȥͲòĵˡ
ر޻æֲ䣺㿴ݳްɣʵǲƸͬʱҲ£ˣҽԺݣѧԺԺҡÿǮռϼİٷ֮ʮԣ벻Ҫеأϰߵġ
ٻ飬صıͲ࣬磬̽쵱ŦԼĴ󡤵¡׶һһ㴩ɫװ壻ɫͷݵĮֵܣⱦӡʼǴӼҳ»ǸԺ𲽵ӣߵԶΧһȺˣ˷ܵ۳ս໹жϵĺ飬ףҪԱȻжԼˣҲܵ룬ʿŮüһá
ֱݳһǵ̨ŻͲ׳ˣƮڴϷ
ʦ뵽ֻᣬ̫̫ѡһɫͷϴʯڣܵͣŮһºŮԵƿŮ泺ر̡Ǹһɫʼϥȹͷɹ٣壷۲軨
μҳҲߵ軳˲δʮһֱǳҲ֡¶ϱĸߡԭǣôǸйŮˡʵܹЩӶϱˡ
ϣҷֳԵĵ泺Ȼһ壺ɫװ˴У˹Ҳˣ
Ǹ꣬ʽĳӥǣտ۾ٻžƱߵߣɬЦ泣þò
Цʣô㻹𣿡
ҵڵغˣ泣СҪǼ˺òã
ر̣һʿδŮ˵Ұ㡣ǲǸܵǴ𣿡
Խ޵ݡ
ȥŰشǷӿ죿
һ
泴ЦôҪһλ֤飿
ܴ󣬸ıͶֵĿ⡣߲òˣ泣Ϊ
泲£ְ֣㲻Ҫл෽̫үүһ˿ҵĽʢʹʸӣͶ

 ɫ 

ס泵ļ磬ƫϡȴһץеľƱоһڱĿĲСС;͸ҺⱭƺ治ɫȻⲻĵһΡ
ߵɫ
رȴʱŮ鲻ƱյʱƺҲûʶ泻δŮչǲԺȾƵġڣܽŮǺЦ
һƺ£泵۾Ǳۻˣһ⣬ǡ촽Ҳ÷⽿ޣر̿Ըо԰еļ˦ǣƵ̨֣Ǳȥ˵ְ֣ҸӡҪΪ㳪׸衣
ߵŭ⣺ò
Цʰ泣ҪҪԳ
泶Ͳһߣ૵׸׸Ұְֺ·ˣףнգн񳯡
ƻʱһעԲڰϣӨŨܽëӰϣڰƬŮǡΨһ촽ɫĸɻٵ״ʱʱš
ĵغů
ܲסįµ
߱˼䣬ѣ
ҪѰҵ°顣
һ꣬
ҵһμ棬
ǲ
ഺ㻹꣬
ͬģɢ°ѻ

δ׸裬ֶȲ֪롣ĵӣŴŰ泵ͳ޵ɤƮÿλ͵Ķ䣬ǵķ
һμʱر̵ĸܺͱһȾڰ泵ϧŮȴûл㶯ɤȻʱ˿̣رȴãɳɤʺɳֲɣƣŮУȴ¹һڰ泵⡣
Եİͷע̨ϵŮü۽ǡ
ر̺ͬʱһгǾ˭ǶҵǧһԳΪһ䡤¶
䡤¶
ǸŰ׽ɫͷԸر밲ҶһۡȻ˵ߵ٬ȴҲòϣڴУִ֪İ泵ȷԴӡ˴ֻлóʵǰ׹ġ
泳ɳŷޣԻλվʱϵйŮȤرҲܺ档Ƕ԰׹˽һЩǰ泵Ҫϼ֡ʲôϵأ泿ǿʩߴĵŮλҵıӻܶ泵ΪγڵϣҲԶԶйĸŴ
ڶʼɶôر̺ȻʡʵϲĺŲ̫̫ļΪйֲòЩϣҲж泵һء
ر̵˼ʧͻȻͻС̧ͷƹ𣬰泷ոлĻ֣ǣ˶ͯʽĿšƺҲ˶泷Ƹǵ𺳣ֻǸøСŮǵעܿ䵽رϣرС㣬ҪҪҲ׸裿
ر̵һŵǲӳ͵飬ЦߵٱߣԵԳӰʮֽͷס
ٻ㣬ʣů̫գյҵѡʡ 
泾վڸٱߣЦӯӯؿر̲ɵþ밢תʲôͷ
ϣҵݸһõ塣رõǵͷ⡣ľ꾲󷽸Լѵӡмλ˾붭ҵĿԡ
ȻֻһŮĸ̵ӼкԶѳˣѽҵǵʲõĶϲż̳ˡرЩ¿߷˵ֶΣԳôýʷ˸ǻֵʱŦع٣ǽͷſҰĲĹŻ֡
رζеð泹ĸѼĻԷͰȥֵһǳȥ߰ɡ
ҾվߣһЦ
ǴӲųȥһʯ·԰ߡ඼Ǹ߸ߵɼԴҶӳ˵죬Ӱڵ˸ʱŹʮһӣʱ£Ϣ΢紵Ůǵ鲼ȹγԲԲͣƴʮʹȹŵŮ
õ廨ǽȦһƬݵءԭϯضȴֲݵزˮֻ˶Σڻ԰һǵĺɵͤ¡
һ泽Щ⣬ϣ˫Ŀ˯˯ۺļǡʫĵıͬǾޱꡣҾԣоƾϢϵĺ쳱û¹
ԭ°泣΢Цر̽ͣһǳõŮӣ̫棬ýһʱҲݴʡ
ŵ泵۾ҲͲͷʣ˭Ҫұףû¡һǲҪ̸ҵɥĸҸ㣬軹ţҵҲʲôͬ㿴ΧЩΪ˸ĸģмúӵģ»һķС˺Ҳǿʧȥ衣
ҿһֶۣر̵֪泵裬ҲҵĹ裬1941ڿѡʱȥ׶ؿڶսи˵ĲźûȬҲѣҵ游һʧȥӡ
泽ӹĻ磺ʩߴүүѹҪ۾Ϲˡй˹СɥǷǳǳǿˣӪ֮ıҵţȻᱻ˻塣еıҵϵĳɹ
Ҳ泣Ҫ̸үү
ŶԲ𡣡泵ĵǸһҲûУҵ游ʱҺܺãüˡѵһΡǶְ֣̣ٿ壬иҪæи׷˭Ҳҷϡ
泣Ҹ޷ѹٻҡϣԶǵһλ
ʲôãЦһʥĸдţֱǹڵ㣺ҰɣȥûУ
εʱ׼ҵġ
ıҪ
ȻǡֻǣĹغ泣ҪҵԼ𣬶㸺𡣡
ЦǵĽһô
ס֣Ϊǡ泣үүѾ׼ȥ׶عӹչġ׶̳ԽԽˡ
ȻģΪҵϳֵ˷ܣΪ˿Կң
ҳʵش𣺡߼֮
泴Цף׶سɹɱر־ռݵı

 ƺ (һ)

գҪȥݻᶭμҳߵ軳ˣȻ󷽿ǰʼó̡Ȼǵһμţ߷ⲻ˽ţڻױ䵢ʱ򣬲ñͤͤȻ¥ڴ߼Ůӻϡ
һɫ䱡ۣø߸ߵģ˽ָͶϵʯ޶ΡϸŸ߸Ь̤ڴʯ¥ϣһǾһλӻõó֣ߺܿģӭȥִһװģһ޹⡣
߷һЦ佱ҡ
ɷˣΪͨ£𾪵˵
߷סı۰˴һٶ༶̨ףһֵģӺܴĺڳͣ˾ƷŰףͦվڳűߣǹš˺Ůϳȴֲ˶泵Ӱ
أʡ
һһ޺СĦСڳϣһŵأժͷߣְ֣㿴⳵˧˧
߾ȵʣǮĦгٿô
ҡҡͷʩߴүүһһǧԪ֧ƱǮĦгС߲͡ŷ֣˫Ϳ̺졣
ģְۣ̿ӡ
ÿôתر̡
ر̵ͷЦ£֪ôش𡣰泵ķɫף̺Ĵ౾ʺͻأĺ׶Աǿҵ·ŮŮӵļҽ棬˻𻨡˼Ƭ̣ر̶ҿԽܣһҪС֡Ϊĸǲɡ
ЦûţȻߵְ֣Ħгȥׯ԰
߷ԣ㻹ʵʵɡסҪˡҲϣҵŮΪǲ෹ǲЦϡ
泲ΪȻʩߴүүƽһеġׯ԰һţСĦƥԣһյؿû԰Ĵš
Ȼ죬Ҳδ
·ϣ˾Ȼ٣ָźӾߵӣ㿴
ҡ³泵ĦгֺڳάͬһٶȡĦпû磬ɵĲ˷ӣɫΧĳڿƮһè۶֡˾̲סС㣬һҪСİһЦӴֺڳԶԶں档
˾ߵӣù̹ܽܽС
Цһ𸴡
˸ٹ·սһؽڶҡԶǲڵ·Ϸɴ̵񷶥ȥɭ翣ϣ羰ֺ׳ɫŨά̹Ļر̲õĻųǷǳĽɭΪ԰ĺ
լׯ԰ڵ·ľͷ
ʮǰ෽ѡɭｨԼĵһסլŶ෽Ŀǡȣʱӣ˶ԽԽõһټСѾװһӡΣŶҵ翪ʼע˵һһССѾ쵽ľ޸ݵĲͬʵбҪ˽Ƴ۹ƵķΧһ
ڴʱ֪ǲΪй˳Ĳƶ෽İްʼЩ˵壬֢ʮϣȷΪνˡڵʱǲ֢֮෽ȻĲѡרĸҵļǿܣĹǣһеⶼȲϰ֮Ҫƽʱ޲ʱҲ¹ߣСźȻ˾֢෽Խ𣬴ǨŦԼǣɭΪһԺʽıķЧסɭֱİȻߺֲʱҪʣǵ٣1936ȥʱǰʮꡣ
ڽ˿ׯ԰ۣڲװޣϲ϶ŦԼʿ٣ȵغլ֮һ෽ǿǮ֮׳Щأʮ°ҶʱŸҲǷС
Ȼׯ԰ΪϴķԴأΪϼҳĳפ֮ѵظУ෽һ˶ׯ԰ԲʮأԴ˱֤̫ܵھӳ֣Ȼ˺Ŀ⡣
ׯ԰Ϊʽ෽걾ЩԥΪŹɭķסլԸʽС˵лͲһĹűȻҪִǣ˸ʵ¥ʯ񷶥ػͺʻ沣мĸ¥дӣʱ߸־硶Ļƻ衷еһΡ
ЯŮ¥ǰĹ㳡³ʱӦʮӣʵƮ㳡˷ˮɣʢƲӲɫʿ䣬ټ֮տһӡɷ羰
ϵǣ̫ûԷҵȺ¶ϱİݻᣬ¶̨ϰ˰ѷΣ棬һɹ̫һֺǺǵػӭߵ˵ļݵԴӵһȺŮŮжϱŮŮ飬СסѣܼӶˣǷ⽨ʱūŮʱһ¡

 ƺ 

裬㻹ôϲɹ̫ŷ¶̨ߵū׷кҲһһӦȻȥཱུ̫ͣ˫ȴ彭ˮ鶯΢ᣬһȹװͬɫСԲññ¶ͷȻŨܡΪ֣ϵƲࡣϹҷɫ飬봽Һ֬Ѻϡ̧ĶӵƤЦʣôɷϰô
߲ɫش𣺡ãá
̫ʣʲô
߷˵ڵغˡ
̫׷ʣ⣿ת
߷ߵ޵ݡر׶ϵĵΪŴ˭ˡ
¶ϱֱģֻɽǵˡ
˽ԴЦҲ֪Ц߷򸾵ľִ٣Ц˵档
Ƴر̣㳯֣˭ҿ
ر̺Цǰ̡ãһֻмҳУֺõ˼Ȼ˼˵ʵɵ͹۹ֻһɨر̱һǱӳ΢΢һ
̫ߵ̷˽ܵĵõŮر̡
Ŷ̫Цտǰ泵½
رǳǳһЦǵġ
̫תͷŮܼҵ˿鷳ȥ绰ֻʯҶˡ
˿Цſرһۣȥ
̫ر̣㽲Ĵ
սʱס졣
Ŷͷ̫˵ҵҲϴһʮ꣬ûȥ壵в˼
ر΢΢Цزȥ಻ǻ£ɽ飬еĴȫˡ
áҲûлͷ·ߡ̫˵Űڰָ֣˸ɫָ˸˸Ҳֻ͵˴ŲԵ
Ҫͷر̲סʡ
̫һٿʱǷһ˿ЦƣֻǷԼûоܾķ顣Ϊ⣬ʣ㼸ˣ
ʮˡ
ô˺ܿģ̷˵ͺͼУ൱ø⼸޽ܽܡ
̷ǶҵĸϱΨһĻᣬ̫˵ءĸӺܸߣ߰˴磬ϸһ«έͷͳͳ£һֻ͵͵Բ١ϲǳɫ·ƽʱһŮ緶
̫˵Ľ飬ǳһ裬ҲϲŮءеĹôæԵĹβôţǸ⡣
̫˶ĶΪȻæ椵ʱܻеİɣ
̷˵΢죬ڰ泼ʱΧʻСĦɫ飬֣ͣڹ㳡ϡر̿壬ϻŸӡȹŮӡ֣Բ뻳һģһĽۡĦУظǴѽˣ
һ̨ߣһ߱ԹѾͷʨ׷ȥڹ·ϡ
泴Ц˹ùãҺĺ㶵磬οôҡ
˼Ůôˬˬ
˹æ裬⳵á
̾˿ð˸ɵ£ϣһᡣ
߷˷裬Ⱳðûô
衱еȻɾͲôˡ̷˺˹ʵһЦرǡǡ̲ס
˵Цǡ¾ļ޸ķԶȫ嶼ˡ
˹ǶĽʹѹʮأ̫ɷʱǵػķǶޣӽһӳ塣
1901꣬ոմѧҵѾҵĻȢסŦԼ˰͵Цҵʲô󣿼˶෽λ½ĳӺǿ׷װæŮӡǣȻҲųıӣװĵװԵĻѪڹԵûЦƯóҲȴ
ԼŮǵСżΪðһλйӣٸһ˫š֮ŵйȿҪϡСʵںãȻһλоܰסڻ游ڣﾭӪһͷĸ˫ɩ游ǳϲ󵨵С漫Ƽѵõǣܰη֮ģСƽӹӵϣͨһŤת
ջŵľ£һСϲԵܰŻĸװĻɴȻ£ܰСἡʰң»ɷ̤ǰ˰Ŀʹ
ܹʽߵȽĻڻڴ޷ĦܰĲԶ׼ԺΪҪرȥСر̵ڻϳ뵱껳ܰϷ绯ϡ
ڶüĶֻ࣬һǽ֮ӳԲΣ컨壬Ŵ񡣵ذźĺ̺̤ȥݣȻΪͻƹüǳǳӰӡɳرһЦȫŵĺ˵ġҲһ죬Ҳõһϯ֮ء
һĶٺӡ֪˭ر̡
ŮͽҪҪ裬ر̻ؾˣڻǰ
һ˹ȻǶ´½Ŀɽ涭෽ʱͨĴ˵ĳ࣬СĿȧǣûмӣҲûͷװϵᡣĿ㣬µġ෽׳ʵЩͷѹ⣬ȴȴһïʢݵ۾ӥš
෽ڵոӰĿ⣬ɷҪһͷòƽɫɫ壵ģ촽գԴ࣬һάʱıװŦֱ۵°͵¡ڰϴŮıˣѼ޸෽ȴδϵ˷ɻڴ򸾽һ
෽򸾵ŮĻʱḡ֮ŮӡɯףͰꡪűɴƳɵɫͷ׵ȹ׺˺ᣬ˿ˮ£ĸ׷εγԱȡɯ׳ҶߵСɡǧϣΡΡĶüСðһץסǧЦ˹ĲǳˣںڵĲ˷һֱ䡣þļڲݵĶñװëʻˮĶдѵСɽһߡǸʱŮװɫöü޹һΪòһҲҪлǸۺĲ
෽Ķֻл泤ˡֵһƯ޳ò˸ĸŵ㡪-Ʒ飬ԼȫһҵܰΪǵһкӣҲΪûøĸΪٹģһŸΪõ·ߣҵǻ⡣
ʮʱ򣬾ܰѾǸֹΪ֣ҵĵһŻǲ񣬵߹Ч΢еľܰ°ͻԲˮĴ۾⣬ͷзֻ֣١һǳɫ촺Ρظ߸ͦ𡣽ʱ߶ߣȴһʮԺҲһֱ޼ŮίعȰʣܰȴں˵ϲֺģھܰ˵Ҫ

 ƺ 

ķ˿÷ŮܰȣֱˣȢŷǳʵʵĴ㡣ʵеǲпĳӼ̳ơζ෽֮󣬾ųɵĲƲɻ̳Уֻһɿɷ֡
ȻһɼҲͨ˿ҲΪɹۣʵϣ1947궭෽ԾʮʱΪԪʲȥ̳еһڰǧȻֵһǧ򣩡
߷߲ƽǸ׵˽Ϊ˷йѡݳ޶Ϊ¾ɴ½Ļӣ෽رصĹӹϵһ񻯡
ʮ꣬ŷ޹׷Ưˣǣ˵ѣԲѣŮ˵˼ҲŮ˵˼˵ⳡ෽ͻ£ŮȺǵȴĽ۳ңңڡŮ˻ԣԴףʹҲԵ֡
δŮ˵ԵڶоˡҪҪػ룬һϲؽΪ顣Ƕ櫳罻ᣬƼҲŵĻϣŮĲƸ֣ҵĹ󸾡һ˵۹㹳ƵĴڰһҫ۵ϡ
Ƕôˣ§ڻЩĸèǶʼɵ÷ءһȦһȦ裬櫼ֱβȺķΡУʼƻ
Ϊʲôأ˼أһ̵øоפ˵ĮʹΪӣһŮӵϤԣĺ۾ѽľ˿ɰǧЦܲˣﺰŰ⣬ƳԻüѻƬ˳ңҵյǻ𡣶櫲ǲףɼȻѾѾ֡
໤˵ķʲô
ȼ˼Ļ֡
㡣ڶ櫶ߵૣ㣬޷Ȼժޱһ壷ɽ軨ĵ¹⣬櫿߸ߵդݵһֻèַõ廨ǽԷĴ¡
ЦҴȥ
ݵ¥㲢ߣʯŷľ䶯
櫵ĺȻ֮ᷢʲô
δ֪ʵ£µĶ졣ĳʱĳأĳˣǷѾεһĻϷ漰ʱ̨ѳ˼еҶӵڻӵڻɡ
ŷҶѳ飬ֻ;˽ĻŮļ໤˽ֹ̤ݣȴֵط֣ڴղɡŽܲǽ޳ӵ·
ߵǣŮ·Ҳûüֻ˯һëףȥʻİ׺ſ֡ʱỤ̃ĳлɢҵĶ죬ԶӢߡߣϺٻϼɾ٣ſӥᣬ˻̻̲
˰ļңĪĽһðճɹˣֿʼ̧ͷذϣϵһ˲ɿϣǷǣ⣬櫺ϸúߡ˫۾͸ʱ⣬עźر̡ر̧̲ȥ櫵գȴǱĲ
ֵôرʡ
һŮش𣺡Ҳеʹ࣬ȴδذûڡ
رһͷ泱ǱĶٺӡ ΢΢Ц
룬ڶ̵ĺһҲ˽⡣֮Ĺ¿˾޴ĺ䶯ҲΪŽ紴ȡ֮Ĳϡ
ر̻졤ŰһϵżĲɵıӶ˽дȻŦԼеʢݻĻȻŮ໤˳Ĺ˾ȻǰŮزһһ޷ĿƲף־ӣԺȻڶ෽ʮϣҽԺӳĶͷɢԻ͵ĴŻεڱͣеǹ۶˰
ʵǣһгĺƣõ櫴Ӵ˱˿һ踾ŦԼһԺҲûгڹС
泼ıУһûͷԣ³嶯˲ĺͿĽӦáֻ֪ļз財ʷڣѻЪ˹֢һӣƵƵŮѰ鲢֡ʵϣ櫵ľ״̬ǳûвķ֢ȫȫԴĲҡ㿴ЦһͥУŮӻôŰأ
رЦҶļлֺȤ
泼Ҳ˼˵ƷƸʷȡǮ˻ޣһ޷ĵҲδؾʿְҹù˹ӡҲ̲ڿᣬ¶øĳ¼
رŴͣģô¾Ȼûм
泹Ц붭ʩߴļ붭ϽͬˡŦԼҵŻκβڶҵϢôڻôŹʥԣ
ر
ס֣ѽġ㽫ҵĿꡪ·һж`ڱֽϡ
رʣĹø죿
Цû뵽ɣǶҸһУͷȻô˹ùá
˹Ƕ򸾵ĳŮ1903áЩ̳˻Ѫְ޳κȵֵǱ˹ңŴĺͽһֱ
¶ࡤ¿µէֵһ⡣
¶ʿţʷȶҪԻ͵ö࣬ԼҲøߴӢŮԵѣȻΪ˹¼ޡ
ȣиȶĵİְ¶࣬ͲӺͶӡ¶ܽسˣܽǽܳĲԱΣ¶ѽһĲƲӻӵĻûʲôü̳еģ˹޸㲻Ҫ硣ٴΣҲҪģ¶Ӵѧʱ־Ρ
ڶ˿ûнǮ˵͡Ȼ뻪ʢʼͷͷȫȨǮףν塣κ̶ݽȥͰβΪμͬʱסף?ʢ١
˹޸ͣλᣬ𣿻򸾵ˣΪŮٰʢĻΪŮ˹ǰ;ڽ֮¶ྭѡ˳ؽڲԺϯλıǶϣ󡤵¡׶ʩߴļ塣
˹Ҫ𣿡
泺Ȼ飿
뿪ʹߵɷ򡣡
ôԵ޹ʣΪʲôҪأ߿϶סʱҵɡٴҲڲס׮š¶С£ѵҹùúͶҲµٵ¶ಢѣǷͬ壬ǲܲ˼˹
رһ̯֣Ǵô죿Ȱ˹裬Ϊصɷȥ
泴𣺡˹뿪ǣмϴĳ裬ҲḶְֺ́λһ
ر̲סһЦƵһǿң˹˰
ȴǿҲȲһɷ򡣡
رʣְ۸裬ûΪ
泲˼شûǿҰְֵֵã뿪ƤЦĸ㹻Ȱ˵Լ¡
ر̵һ˿߷ߡ
ôæʣ˵е𣿡
ûУرǿЦ𣺡ֵΣ
֪赱ôҰְֵĲңӻǮֻҪڰְֵĴϼŮ˵Ľ𷢣ܵٻ˾ȥ鱦̰һ˵͵Ұְʱ⿴÷۵ĳ̬ʱ򣬲Ч¡

 ƺ ģ

ׯ԰緹ӡΪ˿᧿ΣĻͷɷ¶ĶԲߣֵһãֻԶӢĳûеڼͥδ֮ǰΪСǴʱ䣬ͷսһӰɳ˸ʲôƬӣ󲻹׿ЩĬƬ̶ڵӰƷζɲǡ
һЩ̼¡͵µƬӣ񡶰ֱ֮꡷ŮˡѪɫԧΡС㣬㲻Ǻϲ̼¡͵ô
泴ЦԴӱ̼¡͵ͻȻҰְֵļ֮ŮȻ֪ȥ죬ҺͰְŦضȼ١˯ҹҺȻ๷ڳϽ¥Ȼŵơ룬ҲְְҹʧߣҪһŶ룬ȴǸŮڰְֵĴϰһĳ࣬ŵЦϵۣҵʱΪֱĹεҼˣ
ǹͺòЦȻ°˼һ£Ȼˣڵҵż̫ˡ˵֡׵ƣｧ֮㡣С㲻ȥ
źձ̲ձô泵ЩȤɳ££ҷ׷׵ľкرͬ
û취ձС¸ϲʱ֡
ǳ˻ȣңϹգһ¥ݣǼ¥ʽԲӣ濴ӦǶұڶ¥еһֻ¶Ǵ񷶥ϸشźʻ沣߷ǳáһλɫװʿڳɳϣһֻɫСƤ䡣
˽̧ͷĿϵһֻСԺί
㿴˭Цý泺ر̡
ѽʿվ첽ߵ泸ǰ֣С㣬㼸ʱص
μҰְֵĻ񰡡ôˣ
ȻŶҵļԡ
Ǻóʱûм泵
ϰԹĸѾЩӲ˵֡ˣҺġԺҳڶׯ԰ƵʻԽԽ١
ôأ泰οҰְνȻҶĻ䡣Ҽĸ˵ϲòˡ
رаЦ
ôοʣֿʼѹʵ游ĸ游ĸʱĽָǴҼҶġЩ޵ŷ޵Ĺǣÿ鱦֡ǵѡʱʱҰְֺɴȥ׶ػ߰ǸۡƷС㣬֡ΪѾĴˡԸСȻṩָĸҸҶ϶һҪˡ
ıԹ޵ԼҲҪеһΡķչ֡ŦԼ˵ѾݻƷơбŮ˶Դ鱦ҡΪ٣û˶˼ӵˡ
ˡ泵㲻Ǿڶׯ԰ô̺Ͱְ飬ϾͻġϵĹӣڲŲʮһʮ֣ׯ԰Ӳſ㹻ʱչʾ׵¿
С㣬ӷ˵ĴƼⲢǳ̫˵ı⡣
ǣ˽֪̲ϲӲĸ
ǳǾܰյĵڶӣ̼ңΪձ˵ݺܲû˻ġ
§סĸ첲ҿıʯòã˵һｧ֮㣬ɫһǺɫඡҺһͷţɫͼ
ǵĺҲЦˣ˵ģС㡣ҼƯС򡣡
ȡɳϵСƤ䣬ڵľϣӲԿһת΢ĵ죬ŵĽṹһֻ嶷С룬ֻϲұߵһֻȡһķľϻӡϻӿȥģĽ䣬ʮ־¡
ľϻԽϵĿ⿴һ۶泣С㣬˵ûһɫȷǺɫǺɺ
ϻǡ
ر̽ͷнޡ
һɺӣ̺ѪĹӨתǡɺŮĻķµľϻƵĹ̶ɺӾǱŮǿ̽۾أȻķ
˷̧ܵͷһ˫ͫҲʯԣҿԴһô
ȻȻ
һץɺӣڲϡ³ĶĲѣѽСġС㣬ضԴòã
ر̣ÿô
һգ泴һīɫӼϥȹߣǰſޣڿɷΡɺӳī̵鲼ɫתȾһϻԣ񡪡չѪۡ
ر̵һ˿飬ҡͷӣ˲
Եٿȡֻһģһľϻ򿪣װһ״ͷΡöĴűʯʷҶΣСӵ˪ҶӨӨĽˮС
̾ϢһȽʺ̡
ǵģɺȣ챦ʯɫ԰Ůӵ㣡˵ǣĿرϣλС㣬ʺʯ
رЦҿȥô
ֻʸ
ʱЦʣҲôã
ֻѼӣҡҡڰڵִ߽ʿĸ첲ϡرƳһʿپǰһɵþסϾȻҲ㿡ŵӡģݣʱݲȵȣ˼˼Ľ
ر̸е泵ֱȦסҵСٿ
ر̹飬΢һͷٿ塣
ٿ΢΢ЦУҾð׺ð
ʣҲ֣ΪҪǿأ
رװɵʲô
泴ƽҵٿᣬء
1915Ķٿǻ;ܰСһĸĸαСʾѧȤ츳ܵģϸ෽ʵʱ򣬶Ҹóһѧߡǣٿѧ֮·õ˳ֵǵĶ֧֣ڽӹܼⷽ棬һǿľ֣͵ŷ޵Ĺϴѧʦжѧʷʮ䣬ɸʿͷΣʮ߰ԣרЩУһԶԶȲ϶ҵĲһ㣬ֻһߺߣһԼĶоΪѧߡ
ΪҪˣȤھв޻ҡһΣ˵Ҫ޼СãƼðͷĶҸ׶˹βʦ
緹ϯ䣬ʽ뷨ֵһ¶ۣǶЩƣСܻܵĵҪ˾䲻ǳӣȴһֵΪ䣬ҲЮȷѣƺסƲ̸Ǹ̫ˣңǸˡ
ʲôףٿ⣺ҪңǼһз̴ͳ
ЦŰףͽ
ٿڽһЦһͽȢһ̫װǵļҲʲô˵°ɣ
Ƿʵȴ»ҲΨжĶٿԵļɡ
һԼǶҵʲõͷͷϧֵУȴǵڶ˼䡣һ֮볤ӱԵڶңӵҪԴ෽ϵĲƲͿɿ˵ǣƺעҪ常ãĸ游ĸʧѡʱǰֳӼ̳ƣھҵҵµֵ˵Ҳ̫ƽˡ
1931꣬෽ĳӻڸȥ෽ʹ֣˳񣬰ָӽӹܡ̳ϵȡգ˶·˾20%Ĺɷݣ˻˵50%һӳΪĹɶҲ游ڴ̶ʮ꣬ͽʲһ
һ緹ϯϣٿĻһڣȻе⣬ܰȴ̳
ǶҵһߡǰǲʼĽŮ÷ݣýΣ÷һ𳤴󣬶ʮϾ˻顣Ȼܺгڱ˴ϵ׷1929꣬»ʳפӢʹڶͬߵأʮձΪ顣
ϧһᣬǰ;ȻԳΪн⽻ҡֻ׶صһճЩһԱնǲҵǸȤȤ˼ӵͬʱ˼Ҳˡ
ͷСǹµֶ𹫾һˣһƢҪӣɫžԻܱһ磬վбϲԵؽ⡣ͬΪ̼ͥ۶ڲʼ壬ǶϣǲġһҪ飬ΨһĽֻǷ顣ܹ÷ݺӳǽѾǵأջǾһʿԼеڵΡùϴⱻ˿һźը֮÷ݺŸмᣬ
ӵϢĵз粡˺ҲûӴл1931꣬Զ뿪ĸ޶Ȼ࣬ȴ޿ָժһТ˳µĶӣҳϿɿɷ򣬴Ȱ׵ĸסΪˣܰԶԭգɷӢŹյĲФյ¼Ҳ𡣸ΥΨٿıСӡ

 ƺ 壩

̷˸Ͻȳ˹ǸƵ¹פŦԼ¹ݵǸô
ߵͷ
̷ǳǳЦû¹¹ǷڻӵĻѪƮ𡣡
üëô
һǽ̺ɫ׺ű̵Ļ֦˽ɫëȷÿǵصĺ죬ȥ̫ĶˡҶնĴ̼ٷһο񡣡
̲м¹ֻһ̬Ƕ̫˵⣬δǿĲŻ
бĶ泴Ц̲ĸôøʱı棿
̷΢΢ſͣǻȻ򣺡Ҳе˼⣬˵ǼԺ½Ҳ뿨˹档
á˹ͷõ汻ƳһŮ˵۾ӣҹʱĵƹ⣬˵ġŮ˵;ţȻ̺ɫϴ΢ӡ촽ʾǳаһŰɫСΣǿ˵ĵȺλɿȥһСŮǽͳԽȥ³
üλң泵ƺҲȳԺɫٿ壬ȷǶˣˣ
ӹɡȷɳ游ںɫֵܡ
泾Ĺ壡̣ҪҪĹһλ᣿
һֱֳĬĻƲƲ죺ҵȥϵۡ
ίľܾ
ЦŰοٿʹòĹ˹ķɻڴҲָտɴЩԺĴͳԽȥ³ŮǵȻע⵽˵ҵıӻͨŮˡȹռС࣬Ȼ޼᲻ݡ
̲ʧʱ̫׺ã裬ľûҲϣЩ߶϶ҡ
ƨĵòܵλ˺һħϵ۱ӡٿһڵĻҪֳʵ硣Ҹеġ
Сӣܲľܾ̫ס
ٿɫͣл裬תעԵĿˣر̣ϯĲƷƺζ
ȻԼ˵ڳرһûУҺϲҺһһвԡ
ҪٿͬС裬ԲõǹͷˮӣĳʦҲ̫Ūˡ
գգ۾ţҾû԰
Ϊ㱻ŪϰߡճӦҲŶԡ
ر̾޷ٳĬȥеļô
ٿͻ˶סˣʲôϵ
ر̺ҵ˼ǣʦҲ򲻵ҡ
ٿЦô벻أǺǣҲС
ڻķչسһǸٿӣûСٶüׯ԰ûС
ŶٿǸԲ𣬷գƺָĹ
תͷرЦЦΪһ˷˿ĭҵıһѿ͡
ر΢Цô᣿㶹ԹӲΪ㶹ĴİߣΪͬҲԶĳԲ˵Ŀȥηһ˵Ŀζȴ㶹ʽСҵĲ𡣲лл㣬ȻΪҲԹͷˮӹڻ
ֱΪͬĸмʹر̶ٿ࿴
ϲʵڲ¡
ٿŽ˵ʵ֮һĻ˶ԴҲÿÿе档λƵļǳɫķɫɫֱͦıǷ壬Ĺ촽ϵһ𣬾ҲŶ˵գȴĪľ¡
ѵõǣԸٿж̹ϣΪ롣磬ڻͥü¶įر̣̲ס𻰣СԻİСʱر˼ҡһΣһš
ٿһܡ
ַּԱҰġ
ǵģٿһʮֵ꣬ӵĻ껪ӢУ־ȤţÿŮˡصĵ¹жϣر̲һϽŮӣѧҵķأΧ˵ĮδãʹгһֻǸŮ˼߳Ϊҡ֮ǰڶӵ˽벻ʶһٿķ绪õɫһԸֿʼ̧ͷ
ʲڵҵദһֻһֻľϻӣ֮ľϣɫ鱦ŮǶƵıϣطȵĹ⣬رѲ۾º۾һȼ̰Ļɣر̧ͷײٿ̽Ŀ⣬ס˫շɺ졣
ǿˣǿΪҴĸٻرʡٿרעеʳüͷ΢壬Ȼׯ԰ӰײҲ⣬λŮѾΪĵ
ٿ壬泺Ȼʣ㲻Ǿ·ݿʼô
ٿͣеĸףȲ˲ͣŴ𣺡һ·ߣμٿʷѧȴᡣ
̫ˡ泷ģֵϣҿԺһСְ֣ҿ𣿡
ͷҲû̧ش𣺡ԡ
ְ֣ٿչҵѧҵŵùɣ
壿Ůһۣ㲻ڸ鷳ô
ҶǸ鷳ôٿ壿ʡ
ٿЦְ˵û
Բ鷳ҿһΪʲôһأ
ٿԸߣ泣סԶҪǿˣ
ضر̵ҵˡ
رЦҪ㲻֡
ٿ˸Эʱƥ׵¡
תŭΪϲϴȥǰ
ٿֶر̵ҲŮӺ顣ƥ׵ɽУɼľҲʮһȥĻįġ
ҲæȰȥɣر̡ƥ׵ٿıоʱ˴ţصѰƧӡ˶Ϊƥ׵±ȵ¹챤Ҫ׳ƥ׵µͼղƤڹŴоɾ׿Ǹ鼯ߣʮԺӢĺͷĳС˵ƥ׵ҵ¹װҶƵľװңٿ幺ӡɺ쳶ɵƷҲ
ס泡ٿЦŽضĻҫ
̷˲廰˵ûٿƥ׵ҿɽŦԼһᱻ˿ִ
泿ʼ㣺ٿ壬ʱҪ׼ǹʦҪԡǺǣⱲӻûǹء
ƻĺܺãʵȴûгԤķչ
ĵӣׯ԰ǿʼǡ泿СĦٿٿ壬ͻô
ٿͷǡ
Ǿ֮ǰǶټˣ
ɡ
ѹͺǱ
̷һƳٿϵʺĴӡУ泣ĴࣿɫҲͰˣɫ
ٿͳɩѣ
̷ֵôȤСЩŮ˭𣿡
˹ߵĦкһ¡
һʼ򣺡òġ
Ҳҵð泿Ħ˧ˡ
ŮʱӣţСĦһ磬ɳ۶ȥӣɫΧĳƮʧڽɫĻƻСԶǧɭ粨ӿܰŵξµĳľȣĿͶԶȥվ˹ŮܼҸ˿ԼǸͺա

 ѽ һ

ʱѾӡһţмŲҶ˴ϣζصͣ񶯡̧׿죬ʵ壵Ĳɫȡī硣
ˡر̶ߵ
Ŷļ̸ӦһʲôҲû˵
رӭȷˣСô
ҡҡͷ⣬Ҫˡ
߷ҲҪҪñȶȥӽ
üëһʣҪ
˿׵죬ͷţٽ
رվҵ̨磬ããһƬϮˡʹŲȻ¡Ŭ͸ϣܱϳ޺СĦСƲԽѹԽͣ⽥ҹǰ٣ر̵ڴҲһӰ
̲ס¥ߵ鷿ѽϣƵؿֽͭ־
߲泻ûл
ͻȻãȻŮΪν
õˡĦ̫Σˡ
Ǹѵ´λҲҡ
ǣ߲㲻ΪİΣô
Ǹ鷳ҪΪģһ쵽ʲôҲҪˡ
ر̻磬ȷ˺Ȼ̵̻شԲ߹ӣ˵绰ǹڰС㡣
һԾŭɫر̵ƣϵһ졣
رʡ
ҽԺĦг˹·
ǸŴˣһ̱ϣһָ
ر̵ɫʱɷףʣûΣգ
ҡҡͷȻߣӣ㲻ȥӵ绰ôտ˶ء
ס
رΪ𣬱㰲ο߲ġ࣬泻ƽġ
߲ͷһֹ֣סĻǷˣҪȣȥҵ绰˵ҵʲô¡⣬ɭҽ绰˵ͷʹϽҩ˵꣬αȻһͷߺͻȻ˲
ȸرʹ˸ɫһ
Ȱ廽ȶߵķԸȻ̾Ϣһر̵СڵҽԺŦԼõҽԺѾݣṩõķҩƷӲҽżҲﲻæȻܵİС㣬Ȼôʧ̬
رЦϵס⣬ܰʲôæô
ȿĴ꣬ŵҺͱȶϻȥҽԺæչ˹ӵŮͣӴһִɭҽӴַͷʹˡɭҽǶϼͥҽ˽Ĳ飬֢ҩġ
˵գ뿪رס䣺Щˡҵ˼ǣҿȥҽԺôΪʲô
Ŀ̹ϵŮȷ˲԰׵ϸֳοЦݣлл㣬رС㡣ðСҪ⼴ʹʱҲ쵽ֻ̫ˣ㻹ڼȽϺá
ر̺ûףԹԵţȥҵ˿סᵢܳʱ䡣ɱ¥
ȷ˰庰ŮͺͣԸЩȥ߷˵ͨ˷飬ȥչɷһа׵رѾȶһţ쪷ر̸æ죬첽̨סȶŵǰɡãܿ죬͸еʪ͸ȹճϣСƤοЬˮ
ڳãȶžĹϳšرͳϵˮȷ˵ıֻ򶨣˾дʣʴȵǧǧҪӰСƽ¡
У̲סķ߶ķҡ
˾عͷر̾ط֣ڸӵˮǸԲȷˣʵ̫СˡôɰŮӣǰ;ãһңǲ̫ϧˣ
ȵҶף⡮һᷢ
Ŷǵġķæͷ
ֵᣬúÿ·ôôҪ͵ҽԺ
ԺԽӴˣǸ긻ǿˣķ۾Ũܵһͷط
һ칫ңȱʣСΣ
򿪽Ԥձƣȴʣҵ˼ǣûΣգ뾡򵥵ػشҡ
ش𣺡ûС
һԺ칫ҵɳ£öմŵʪ֪СǶ߹ӵǧ游Ƕ棬游Ƕ෽
ͷǵģǵģֵܻǵҪߣҽԺڶʩȵõҽġǻṩõķʹõҩƷӹɡ
һġáȷΪ⣬ЦݣԸڣҾЩʵڲãһ׷ʰСͣûмաǺЦǶҵǧ֪顣
Ц¹ʴԼʮ֡Сﳵʱûдͷˣʱϵˮһģߣ֮⡣췢Ƕʮ֮󣬶ֹʮӣǵľȻŸϵͷЩ˳Ѫûˡҽݣǲ֪⾹ȻǶҵС㡣˵Ķ۵ҽôŻ˺ڳѪҽϵʱѣǳ򶨣ҽһ𣿡ҽ𣺡ǻᾡȡЦˣҲ˵ҲȷҽĬȻֽʣ˵ҪдһȻҲǲǵҽˮƽֻΪԷһ
˵գ룬ȡһֻļͳһűǩֽҪһλرС㡣Ц
ңر̴һ
Ҳܲ죬ǩֽر̡
ݼкɫѪر̵ֲһ£Ķ
ң泣Ӵ˽٣Ըҵȫ·鱦ͼ飬ǮԼһпɼ̳еĲƲرС㡪ҵļ̽㣬ԸЩܶδ档
ҵȮԽ嶭ٿϣꡣ
Ұְ֣һ徻Ķ˵õŲܱǸҵĽΪ˵ĸ鷳Ըҵȥְֲܹ֣Ұ㡣
СĦбô޺õĻҲڽرС㡣
ϣر̽ǩֽݸȷˣĬС
ȷȴһ֣صرС㣬ûע⵽ҽͻʿǩ˵ȻдڱǩֽϣȻзЧңСĲƲΪɹۣСŮıö෽үȻֻʮԪл𣬵ŵ̳ʮԪŲ
ر̸æǸԲ𡣡
ȷһЦҵȻİСȫϡ
رʸж೤ʱ䣿
һСʱ
õġر¿ۺס
ȷʣҪȥ
ķ֪ٿסַôҪȥ
ȷһסûҪ£ķӦ߹ơ
ر̰ףǲͬˡҲð泴ԵһҲûС

˽ر̲ҵЦ㲻Ҳ˵ϣǸĹذ㣬ףʵ
޵İҹһֻͧǰѩ׵ˮƿü㣬Ȼֻյ׵ľ롣ˢѵعƺֵסӰ㽽ر̵ˮӿ
ʶŲ̶죬Σ֮̾ͿϰȫĲƲر̱Ȼһʾ޿ر̵תۡҪǣرͬһذѵʶر̶ݡ
йظ׵ļģӶر̵߾ֻһˣ׳ųеһĸ׵Ρʱر̶ԼչԼ˶侲ĸԡǣһƬһˮͻĹػĴơ
Ԣ¥ĵײƻͨ硣װͦҹྭӭʺر̣ɻĿʪ͸ŮΪʲôŮʿ
ر̴𣺡ҪĶٿӡ
е绰ԤԼ𣿡
ûС

ر̿һķķ´ͳһŶլĿƬλŮʿٿӵֶŮ
Բ𣡡ȷϿƬʵ󣬶رȻ𾴣ŮʿղʧˡȥٿӴ绰ͨһ¡
ٿ߽ңȻڶüׯ԰ʱװװɫͷһ˿ңֻǱ϶һڿ۾ˮܵر̣Ǿȣر̣ô
رһץס󣺡ٿ壬泳˳Ħз˹·
ٿ۾رڳɳż˵ȸңΣô
෽ҽԺҽڸԺ˵ѾΣա
ٿһô㻹ʲôҹµôôܣ
߲ȥҽԺ
Ǻǣҽ룬Ҹһͷѡ
ƺŮ
ǣղ˵泲ûΣա
ر̾Цůӣٿ壬ô򶨣
ҵֶŮجģһᵱᣬһƽ
ոմһ˹ŹأһҪ˵Ĺػ
ͻȥҽԺңȫĶˣҴŻˮƺƵȥ̽ҽԺʶǶ˵顣
ϣ۾һ̣ӳס
ٿۣʣϣȥɫ
رʱЩĻ䣺Լûб㡣
ٿ壬ͣȥ׼·ߣҪš
Ȼر̵ӣЦ˵ҽӦ㣬еһ񻯵ñԸӡ

 ѽ 

賿ĵӣתһ۾תԤеûзܿʶԼҴ棬Ϊ˻裺ٿ壬ر̣ˣˡ
ٿڴϣĹͷʣоô
̾˿öԲر̡
Ϊʲô⻰ٿرɶͷԣͬʡ
ұرһҹֻǿջϲһ
˽ԴЦ
Ȼ󣬶泺Ȼ쵽ٿĵ¶ȺشԼͷϣɷ̧֣ͷ󾪣ҵͷأ
ΪԿƼ飬ҽòºļһͷ㷢ʹǽٺȻΪʧͷеϧͷϡʮͷ
ر̺ٿ΢ЦſޣҲȰ⣬ʱݸߩ顣
泽»ʮɣʱҶǸŮˣ㿴ĸŮأ
ر̲סѽֻʮҶϲ
ٿ˵ͺͷҲܺÿͷͺô
ҪվӡҪر̸æסҪǣ˿ڣѿˡ֪߹ǶƢѡҽһҽѧˮճƢϵѿڡԣ⼸һҪСġ
þա
ر̴ְͳС۾׼泵Ǻǣ
üͷҪЦһЦ˿ھۡҩЧѾȥˡ
ֳһŲ԰׵ף۾кȦ촽ҲѪɫͷϹͺͺʣһɫ硣
ҽ¹׵ġ泸п
ϣԴԴе绰οʣ׺ʻԼͲ̽ıǩֽһֱȵŵӣҲ߷ȷһţ泱ʣҰְô
ȷ˳һ£һֻ˵ôСˣ칫ӿʼȥа
泵ɫʱȻǡȻסͷһƫˮµͷ˽ȥ
ûЦûйϵףףǵģһҪ潲
رСٿأ
ȴ𣺡ٿӻصŦԼԢȥˡ֪׼μӽٿʷѧҴᣬһƪҪ׼ôæһҹǽ˸жرС㣬һҹûֵۣþ׽㡣ڸڳ緹С㣬Եʲô
룺ҵһţ̺ȡ
ιһڣ㱻ƿ
ġ泵
ܸóԵ
ûθڡȥرСûУ˵
رٻ¿ӱôڿɾúЩ
һЦʹûܳΪϰߡʲôʱѧУ
ְȥ֮󡣡
Ѿ뿪ˡ
ԣرЦʱҲʣ޶ࡣ
߿𣿡
ѧпҪйҪ泣Һ㲻һûһܸɵ游ΪҰǵұҪѧҵȻԼԼһǰ;ݲκ͵
ҡҡͷֻҪԸ⣬͵
ô͵
ôƯһҾԽкԸȢ㡣Ů˵ĹǼͥʱεⶼǵ˲ƵαطҪԼȥҵΪҵ־Ůǿ˺Ҹ𣿡
ѵûע⵽ĲĸĶͬҼ棬±ɷָ㶨泣̫ˡԸԼһУҲԸƾɫȥ˼ָָ
ߣʱҲǸѧѡǰ̲ô壬Ҳصйȥˣ˽ֹƾʲô㣿
رЦֹסĻô泡ǸҲùĶݡ̷˵޿ɺǡ񶭼ңǰǵ෽ңʱ򣬲ҲǮ׼ضϻ˲Ƹ͵λ˲ٺӣųɾŦԼ塣ɶֿʼһıʷ泣ԣЩվڸߴҲʱʹҵָ
ȤַˣҲҪΪһӻţ䵱Ҹǰʱ򡣡
رüëʣʲô˼
㲻ϲҵٿôǶһԡ
ر̵һ糺졣
泵ûϵʻ˵ĴæҺçײôԲΪǿȫȫ̹ԡ
رԼ̵ǿЦ泣ǲӡ
ΪҽҵͷҲżҪͷɣʱ̣泻һĬ
رЦ𣺡Һϲǿϲҡ
ô泳ӦϲİɣĽŮһ¶˼һܾ̫ˡ
˳رݺݳ
ҿһô
ر̾ŵס죺ǧ㲻ײԾɣ
һмɵʡ
ҲС
˰壬رͲι
ȷˣҡʩߴĹӴ绰С㷽ô
Сҽӵ绰
ر̶ȷ˵תɡ
ر̵Щ⣺ر̣̫ˡ
ر̵㲻صģﻹٿ塣泱չ˵úúõġ
ҳһˡµʱһڷɻϡִ׶أҪǸ绰ƽһ֪Ѿһ˹Źء
һаá
ر̣ˡҲŵ׶أոսֱ񣬶ڲٻúҪеįʵǸǳСŮ
رЦ𣺡㶣
ɲðһµ绰ʡ
ر̰Ͳڶ泵Ķߡ
ˣ˹泶ŻͲ㡣
ûйϵҲҽеͷСã²ڿġ
ǵģְֺ·Ѿȥˡͳĺͧãܲ顣ˣְֿ϶ȥ׶ض·ʱҪúÿ
ûйϵģٿ廹ŦԼرҲѧУٰҡĲû㿴ǰҲٻʥŮУøɣٿ·ҪʼУҿĥͬСбض׶һվǿ档
õģõģҽˣ͵ɡر̣Ҫ绰
رʰͲ߶߶˺ö࣬ر
̾˿˹ʵһˡ׶һչͼġŶˣر̣ղڵ绰˵ڣ𣿡
رֺֺЦ˭˵ҵĽڴ𲻴Ӧǻء
ر̣벻㡣ٿҪģʱʱ̶̿ԡڲǷ͸ˡ
ҵѧҵôأͿҪտˡ
ôѧһкóɼر̣Ȼóˣ㿴˳Ͳô
رЦץͲ˼ȷˣɲٴһߣŮӴѧĴάķ˹ڣ77986ллιС㣬ǵģңܳɹҸҲ졣ллллףķ˹ڽ绰ڣر̡Ҵ绰Ϊ̸£ҿ²ܰʱУˡĻ˵ģҹȻḻ磬ûҳֲ˼ĵزΪҵļó˳ĸȥУҲܲǵģһСǳĥˡѧҿŦԼͼݵϺܷḻҲʧġлл㣬ķ˹ڣҺܸмټ
ԸԳˡرʼ򣬶ԲϵĥС
Сʱ֮ٿʹ绰Լرһ緹ر룬Գô˻̸һ̸ڼ¡
ֳ˯ȥʿͽյıֽر̽ķƵ̨ϣƵؿģ̴Ĳƺ¸ƻһµζ͸ɴƮҡ෽ҽԺĽΪ۵ϣʽΧȵĵȦסķͥԺɫʯϵʥŮ񡣰µҽʿ봩壷޲۵Ļڼ䣬
ر̽עתرֽϣй¶ࡤ¿µרáֵᾺѡ꣬λ緢ĲԱıΡĿǰϣܴڹУ¿²Ա󼫼ѣ긻ǿ׿ѡ񰮴ҲǿӲȻڲ֪Ůɫ飬Ļһȱٽ塣һ粨֮󣬶ϣ󡤵¡׶ʩߴļȻ֧Ǵδˡ
֮£ڵľ־Ե̫ˡΡԼǣʮ꣬ᣬһŦԼмҼͥμӹսºպչѫսһϴѧĻᣬڸ׵֧£ѡԱԸѡĽ죬һԺϯս̳¿£νţηر̷ֽһ棬ԼǵĴպϼ졤Űĳƪر̵һע⵽˺аҪɫӡ

 ѽ 

еԼӦǵ͵ӵĳࣺƤԲʽľŨüۣر̹ƴˡΡԼǵ˴ˣһƤ𷢱ۣΡȥǳݣЦݺ󣬷ǳܼŮӵĸԡ
˳ѡԱرȻʧЦʹȥһѧ༶Ҳѹס졤Űж̳֮ǡرһĶŵкӺһȺŰɭɭݵ̳ʳԣëȻ
졤Űһ֤Ϊרҵĸ߲رһֱλǰŮżŨȤ˵ְҵŮˡսʼ졤ŰΪŦԼձ׫дŸרⱨһսڼ仹׸ǰ߲ɷ˫ʿ
ŰĳɹΪռȻԵǵͷԣϬ۹ηڶϼµĳ׷ٱ֡Ȼϲ෽ͶҡڶŰ෽¢·ҵƻᣬ֧Ķߣͼϵ쵽磻нѷͳһսΪԼ˽ǧعɳѪħͷңļ彾ݣ°ܻһŶ
ĳϽŰĹ۵㲢ûд涭ϵʽŵĵ㡣ڹȥİ䣬һũҵתΪҵ嶼˾޴ǨֱǨö԰صиǲãŭǨŭЩƶЩǨʱǡ෽ҲƷ֮һ
Űǵ͵֪ʶӣֹۣ壬ΪܶͷѪϧΪŦԼձ׫ʮ䣬ŰΪǼߣҡύ켣ᣬδ飬й⡣
෽޿̡1933꣬뵱ʱСʩߴļɶӭȢʩߴĵİŮȡ෽ΨһҪ󿨶ʩߴĽ졤Űܳʩߴհ죬ϾϵѱϵĶͷͷҪöࡣңʱŦԼҵҲͼСתҵŰŵıʽԼԽԽƵѾʺϡŦԼձ
͵ĶŰʮַ߿Ҫдһ¶ϲΪ֪ĳʷ飬֮ȴδ档ŦԼҵŵľ֡ÿʱ޹ȥּߣƲȵ꣬ÿش¼ÿʱȻҪϽ
һεľѡʱȻҪվڡŦԼձĶ֧ΡԼǡѡ˫ǿ⣬ʱԼƺҲԼǡŰıдĸԴ󷢵ļͥãҪʯĳ浱ȵ˰ûôסر̶ԼЦְֿ԰ӮԺϯפԺӳİְֿɾǸѼϼˡ
ѾʮһӣرŽżȥӵҷɫë̺˯ü죬ͷϰһԲɰСԴϡûƣڹЩҶ⵹ģǳɫɴǳɫΧɪɪƮ˳ʱȷŮͽСñŮһֻʳУȷװ·ֽݸر̡
ر̵ڷ任·ϴϣץְȷȻЦرС㣬ףÿŶ
ر̼΢΢һ죺ллһιһԡ
õġ
˵¥еôҴҡ
ٿӭײϡ
ر̷Цٿ塣
ٿһţЦʣʲô
ر˫ֺʮձߣ˸ߵơ
ٿЦˣѵüôá
ϳɳء룬ϲŮӻûأ
ٿ壵ȻȻá
ҽԺڲ׼˽ҳ貽еſڡ߹ȣе񷶥һƻζ̲ݡرٿһֱֻۣ΢΢ĿůٿĽëϣһգɫ˫ſװνˮͼ۵ӣɫһϵһҲŮΣ̬ۺˣǲʱ̲סףĿо֮̾ɫ
ر̵ĵӿԺ룬ԭٵһˡ
֮ٿŵոյ֪ǡнлϵʱҲҪˡûʲôɣ
رܳȻֻǵİ泻᲻ˡ
޷ÿοһ𶼷ǳġ
ر̾ؿٿǡҲתͷҺͰͬУһ
رЦΪСκ˵˼ԼίΪ롣
㲻ǲԼҡٿûǿ˼Ҳ㡣㲻ȥᣬԲȥķûθڣҲѡ񲻳ԡ
ǺʲôرʣȻҿԼң븶ۣǴͨһ·ʹҲҲȥᣬܾͻΪرһе˻лٽӽ𣿡
ùһЦԼ⻰жˣĲȥĻȥұ֤лһ˸еŮӡ
ر̾Ϊ飬תһ룬ֺαأҪһûи㣬ҲҾԣҴвΪȡ㣬ΪԼѰġͬչ˰泣ΪֺǮãչԼеġ
˼ǣ´ֻΪԼ

ͬˡ
£Ժ͡
ʳǳǳ򵥣ٿء˵һ緹˵һεġٿˣ÷ʢͶŮĳ
ϯ䣬ҪơرסƱҲȾơ
ٿЦ֪Ѿǳˡ
ԭ򡣡ᶨ
ٺһûϵġ߳Ȱƴʡ
Ұԭ£ǲӡΪ
ǶҲİɣüëʡ
ر΢΢Ц̸ģ˭أ
Ȥʣкβģ
ǧٴӹ׷ԣ㲻װͿɣر̷ʡ
Ц
ı¶֮һʤ㣿رʡ
һоƣֹסƵͣýͣЦҪ̹סҺ̹׵Ůӡ㿴۾հ׵ȲҳʲôҲҿ
ôر̧ԼûкȾƣǻ̡뿪ʱرһƳԼһɫۺ졣
ٿ鷿¯ֻһѷΣŮ£ԼһֻСŵʣ㡣
ҷ֣ر̲ס߳õĶֻһݡ磬͵ҲûС
˵ҴӲӴˡ
ǲǸǸ⣿
ٿס֣еҰɡ
ر΢ЦŽ⹧ά֪ģȿ˯뵽˼ҼͣŴ˵
ǸŮ˭ָǽϵĻʣݣ
ŮӴһɫ߳ȹͷԼɪʽʯڷͫĿˡ
ٿЦ𣺡ҵļʷûؼ島ϹϵĵزԼɪһʺŮصļŮ̹˹޸صСܵ·ף˸Ϊ̳˵Сءϧ⺢š
ǵĹϵҡرۡ
ҲôáٿĿ⣺һֱԥҪҪֻҡر̣ڴǷ
Բٿ塣һҹδߣֱڻûϹһۡ
ϽվǸ⣺ôû뵽أǲ˼пңԽȥһҪ̫
رҲԼֲ֧ϣҡڴ£ٿЬֻллӵ̺ӵͷ˯£ëٿڴվһϨƳȥرʵ۾ȥĥ˼¶͸ٿηΣԿĲŮӡ

 ѽ ģ

ʱŮر̡ԺȥϴˮϣһЩͷʹѣ̶Сʱ˯ߵȻԶԶġƽҷ֮㵽鷿ٿ
鷿ֻܰһյɫ̨ơٿڿĺںľдţֻһذ׵Ķһ˿شϸϸĺᡣر߽Կдʣ㴩úʽ᳡Ҫô
ǵǸ֮ҹٿδ̧ͷ
Ƕ⣡ر̿Լϵǳɫ޲װԲϵ׺˿ߣһȹ϶˺Щӡ
ٻû·Ѿң˵ʵҸû
ٿͣʣһЦҶ뵽ˡ
ر̳һмҽ̵Ůӣβҽ£Ѿϵݡĥξֿܾڵİɣҽġ֪߶Ҫõѣи˿߶ŦԼĹ˾һŮʽǳе¡
ر˿Ŷ
Ӧ㷽˯Ŀң¶ɯ¡
ͷдš
رصң¶ɯǳֽСйһľϣһ㲣ֽ¶ɯ֮һƻ̵˿ȹ䣬ߣƷǳ򵥡ľӦԴԺĹףһ԰׽׹ӣ¶˲ΡΡش壷ɫС顣
ϣ¶ɯɢͷȥͻϵΡر̾Ǹ⣬æͷ¶ɯһͷ㷢һɵ黨裬Χͷ̶ЧƴͳͷŮķʽ
ͤͤٴγ鷿ٿ۾ʱһر̣Щ·û㡣վʰдõż庰ţװŷ⣬дַ¡رְʱдҲˣпүɡ
һͣرҺȲ衣κͱζƬ⣬ѩ裬ˮộǷ磬ǳʡ
ٿһ͵ҪЩ
ץһΣر̺ȻʣӦѾѹˣҪҪ绰
泽ӵ绰ʱ˷ܣûйϵģʩߴүүĵúܿģҲףٿ졣
ر̹˵绰صԣ㡣
ٿȴʣôԶ
ˡ
ˮڣŲæؿڣԲٿ塣İİˣҺѳ¶
İô
Ųʶѡ
һǰѡѾǾѡǣһΪΪάŮ緶
ֲʮ͡ر̺ЦŮϲкǰ־нҲпܵġ
ڵıֿô

˵Ц֮䣬رѾôнƤֳֻΡȵʱٿ̲סˮҪʶȡһȥ䣬˼ҽô
üëΪʲôң
Ƴϣǡ״ǰǰĹ㳡߸ߵɫ·յ磬ͷŦԼϺɫ죬ûǺ»ıǷ׷׼٣ʿŮǣ϶ټ̨ףλ¥
رٿֱһ·ߵעĿﲻ۷С˵ﳣἰι򡰺ɳӰףٿ֮ͣѣÿÿҪܣҸߵļŮرС㡣
رòصͷһԲ
˼ҲȻ𾴣ȻĸȮŮһ¸㶨ֵ
ΪֵᣬѧҲƯһٿĻֵо죬һֱֶٺŮӴ򽻵װףӲϢö֮ѾϰӰ˿̣سһĶ˵СŮ֮⡣ʱŦԼСúܣǵҲִæеʱ£ҥԣǷǡ
˴ĵ࣬һǷзҵر룬һ޽ĻһۡɵΪֹٿûзǳ׵ıʾһЯǱʾ
ʿáڵʱǰһصתͷʺ
ãԼּܸˡٿ΢ЦŴ
¡Լһ֪ᣬ׳ͦΣ߶磬һͷ򰾢ĻҰɫƤʽСɫŨֵüëһ𣬺۾ĹݵζٿʱԵͱˡ
ǰԼ߷Ȼֳϣǲڶ
ף졣ٿɫغѡ
ҲǡԼ˵գתͷȥ˽
λԭвӡСӣܱ飬ƷƬر̷Сӵʱٿһž˵ͷӣһЦѽǶ֪ҾͲһˡ
ͯյǶ󡤵¡׶ЦǺǵȫˡмġ
Ǹոչղؼҵ˵ĲƷ
ŦԼмңΪʱഺĵҲĺûٻ飬޶ŮȫͶ뵽ŶղСĻոʱڵŮҰϣǣӢ쳶ɵĵԼµֹ˹򡤿ķء
֧ڽܰϣǵġеĨƷͳ·ԡޣͶϵĹ߼͡ͶӰǴ˻ķŴ󡣰ҹĨСԣһָãڹϽһյСƣ΢Ů̹ϵӡ
һʷĻ
Ϊ죬ʴ鶯ǵʱŮİϣǵƷףʦŷֱ֮ʮڣһϴ󣬻½ǳ˰ϣǵǩһǧɰŸƽ⡣
˻ĨĴҲñʮߡĨ㣬ĿϣһصļŮ
1935꣬ʱղش˻Ʋò˻ٴγǰ˺ɴ󣬺ǧ𣬽֮УŴǧ˵ϱֻޱ롱
һգǰ쳣ĲƷȴǰ;˷رԼԼٿ󡤵¡׶̸˸⡣ͬΪ֮ˣҪල˵ĲƷƽɿУǱƷӾȡҪʱԳ֡
ղŶٿƵԼУһ
ٿر󡤵¡׶㶣͵ҪǶǰΪչԼĲƷѾͿǮس֧ǲæ
رЦҵȻһλе
һƷʼ䣬ֳʮֻԾ
ż۸ߣ˳𽥳ΪǶ󡤵¡׶ԼǺһ֮Ϸ߿ǵʱԽԽȫסעһξơǮﵽǧԪʱԼǺȻʼ򣬶Դӵ˹ףˣ˳
ر̿ٿüͷ
ԼǻͷһЦǶлᡣ

 ѽ 壩

˹ЦϣǿŮͬղĻӦ塣
ԼһӶ񣺡˰ɡҶǽŮ˻ǽĻһҲȤֻǿ߱˵䵽
ٿ壵ʣǸ˱ͬҺƷأĻôţͬз
Լͷذ֣ҪٺҽֻЩʿĻþ滭ʲôһƲͿϡҪƷζ˼־ȤǷӸɵ¡ûзʱ滭Լ¼˵ӰһʵʵôֶѾȫʧȥ˴ڵ塣װĶʿҾЩӢնҵƷΪʲôһ䵽ӢݣԼЩӵعҲݵйأβеôЩǾϵ޼֮ȣҲӦǡ
ٿ΢ЦŴ𣺡ȡҿǵ۹⡣ЩȷȵѪᾧʹڴӢݷһǧ꣬ȻΪйȻйȻй˵ǻۺšﲢҪҪǳ߶ãϧǣǽ֮ɿתֳĲĹߡϣǵĻʲôֻĻҼֵ㶮𣿡
ꣿԼǿ˹˶شЦ
Ȼ󣬸˹ٿ˵úܶԡҺţҺ°ϣǵĹҡԣ󡤵¡׶ˡףҹҹΡ
Ƕˮȴβסϲ֮ɫǧԪļ۸ѾԶԶԤڡ
ǵٵġ¡еŮǵȻĺ֮ݡĪ˹һϮϺɫϣ糤ۣµɽʯϣаһֻذףӻ硣ٵıʴϸ壬࣬һǣ޾׵ĺɫӣ޳Ĳ׵ظȻĶ
Լ̾ĿǵһŮˣ
ٿ̲סЦˣݡĪ˹ͬһµŮˡ
ԼǷʣѵĶԣ޳ٵΪ
˽ƻ̹ףЩɰر̺ǺЦ
Լ⵽ʣСҲô
رЦѵϵйô
Լҡҡͷʿ㵱ոʱڵռ
رϴ󲻸ˣҲǻֻбѡȨûоܾȨС
ܾʿ
ر̿ΪʲôأΪҺͨ磬޳ղİѱӵصйﶼǵĶ͸ôԼ°һƤЦ
ԼˬʵЦһգҲϲ㣬Сϧ̫ˣлиȻһءĶӣԽʶǡ
ðر̿ŵڴı飺ԸһӢ
һãԼϵһɨ⡣ɫʱʵǸͿˡΪر̵ԵʣٿҲøжʿұƴءСķϣˡһͬȥҹòãǵˣһҲ޷
ٿδر𣺡ȻԡҶĽսʷܸȤ
Ůӷٿ޷پܾ˵ͷĵص̨ϵ˸ƣݡĪ˹չһλҸװĽģСԼתͷյر̵ĶϵһӣȻϲôеĻ
رЦ
ŵŮŵٿǵĻңʾơûԼǺ˾˹ĶţԹƽļ۸ĵǿķص󸾻Ϊ͵ĿϷ޵ıεŮӴ֮βȹ촽Ϳʺ졣
ٿرע⵽һûУǷǷԼĻ㿴顣
ϵķ˴һڰƳ֫ϸͷ΢΢ɣ۾Уһ顣
ɣر̾ʣΪӦǸŮ
ٿζƳЦЦתͷʱر̾˿롣ỹأٿⲻͷĹȻûȥʵ񷨱вòзףһӿؿҲ̫˵ˡڷϲܱȲƷпҪõöࡣ
ر̾Ůӣܿ;ԭµȻٿôҲϣ䵽С
㲻ǺԼ
˲
ر̣ǳ˵ˡ
ر̺ǺЦһûʵһǾõĴƴ
ÿ˶ΪĻѽβ֮ʱ˺Ȼ̨ŵƺһִֻͶӰǣǲŷ֣ʵһֻ΢;СĻгӣԹڲϣһ֡ڷ⽨ʱŷޣûзʱʿŮϲַʽİ֮˵Фǰ
ڵĲƷзֵһСֵ͸ղЩȻֵһᣬҲԴʦ֪֮֡˭Ȥ
ر̾ط֣⾵еŮǰ̹˹ԼɪһʺİŮɫ͹ͼٿ鷿һ£̹˹ķٺƣŵǼҲһޡӦǷФ񻭵΢̹˹뻭ʦФ͸˭أˣӣɷ
ٿʱǩ˽嵥׼رסָŴĻ
Ҫʡ
ֻǾ̫ˡ
ٿ΢ЦԸ鼸䡣Ǵ۾кȥ
Ȼٿر̳¡ԼǺǶ󡤵¡׶¥´ɳϳ̾Ⱥٿ¥˳ǻӻ֣첽¥
ֵܻİ칫¥ڹ㳡棬飺¥вңǿȥС
ԼǶû飬˲糯㳡˸貵ƻʮߵĴòС֮ҹϰϰŰĿʱ˭޻ر룬ǲǸôεĳĬأ
ԼʣھѡŦԼݲԱΡԼӦþĳӰɣ
ǵģӱԼ۾һӱ͸Ǽҵ֮ǣϣǼҺһµļԪ
󡤵¡׶ЦҲǷΡԼִ飬װİ㲻̫ô
Լһۣ㲻¶ࡤ¿̫ôǺǣֹ࣬һѸõҶ
ǵĻشرΪԼڳ͡תһ룬ǶٿΪΡԼǵഺͰ¡Լǵıǵļ¶ࡤ¿ѡδˣʹǧ㲻ǣֻҪŦԼĶ֧֣ѹ֣סԱ֮λ
ٿǶЦԣԼֵΪǺǿôΪǵķ赲εĲˣһһɹδʮνԼǼաưɡ
֪䣬ر̵ѾվԼǼһеƲ󡤵¡׶ưٿȷоֹ͸¶ָһȵ̬ʵڿɶ
¥ĸ¥Ϊȫ񷶥ԶµϺɫͷϡ͸ǽŦԼоƻ¥̨һȼŰҹļ顣Լüȵ졣
ΪǶҾƣΪŮʿϱ衣˳Ƕڣϻͷִʧһʡ
ԼЦϴȣʡȥһЩգΪǷ¼ҡ㲻ǺͰϣ𣿻У֮Ҳеοġ
û뵽ѧѧ졣Ƕп
ٿ壵ȻκʽͶʣ㰲¡Լһʧ֡ҶԴ˸е塣Сģ㹻ͬ

 ѽ 

Լܿķâر̵С֪ҺͶʿνԩ𣿡
ر̵Ƥش𣺡ΪղҲǿͶʵ򣬶Է
ֵ֣
ٿ塣رЦٿ
ʿ΢΢ЦļֵֵͨģԼǹûҶм㣬رǸ׶˹ҼǵϴĲƷ¡;ϵİˡͻԪϺ߷ӦÿʮԪ֧ƱԿ˹Ͽɣǰɣ
󡤵¡׶ЦԼת;ϵİˡŷ̫ߵļǮ룬ӦûԼļУĶ֧֡
ԼǿѹסŭҲһֱŪ
ٽҹر̲ŻصҽԺһȷ˸ҹŶڶ泲װС˵,Ƶķһ˿ҡ
ر̴չȥж˹̩ġ
ϲЩͷһһ磬ʹ˳Сȷ˽͵̧۴ر̣رС㣬ݹͨҹδߣ˾Ǻá
رЦǴ֮ͼݸϹζĹ򡣰ô
ѵãʩߴ֪ĸ񾭣ȻŮ˰Сһ硣ܿġӦѾ˯ˡ
Ϊӡ֤Ĵ󣬶Ұ塣ǵ˹ᶯƬӡһ֣򵥵֣ҹëȻ
ر̹һֻѩ׵ֱۡ
ô˯ر߹ȥʡ
춼˯
Բ𣬰泣ǸְĿ
õô泴˸ǷԸ򿪵ƺô
رŤյٺαڵƣǳɫĹŮ
ƫͷƻȹӣ̾ÿ
رЩ˼ǽġ
泵ãٿܵر̣֪ҷڿʲô
ʲô
ڵʱ̫ˣͲܶµļô
泣Ҫôߡ
ҽ˵ҵ˿Ϻܺãһ˳ܺԲߡֻǳȬѣȻҪ顣
ѾٿˣԺȥƥ׵
ûбֳϲ̾˿ΪֻԼôҲΪ밡
ر̸ˣΪ룿
ϣŦԼ˺ֹһ
ر̲װͿˣװģʵ㽲ʵڴȫ
Ϊʲô泼ʣҪ
ر̰סС˿ڡ
ϹϲĺøбҲˡʲôֵԥأı˵ۣʩߴүүҴһ·άϣġشʱϣѧϰصǿսʤ˲ʩߴүүȤġ֮ȷ˸ҶһΣʷǲ֡ҷʲô
̹˹صļŮȻ޸ܵ·ס
ѽɼ֮֡
ر̳ĬһҡҡͷЦҲΪΪ⣬ʣ˿ڻ𣿡
ҽ˵ֹʹҩԳֻ̫࣬š˯Ҳ̤ʵʩߴүү˵ǸѵԺĦгˡԵĻΪһƥСԡǸ⡣ƥ׵вءϴԣر̣Һڴ룬ǻúܿĵġ
֮ļرҽԺͼ֮䣬æ׼ѧġٿÿҽԺֶ̽ŮͶһشʵһͦ˼飬رʱסҪɣǷ񿴵ʷ½ڡ
ʩߴͷҲй档˵游ʱǺ۰ġڶ泵ĳ˼ҶЩھΣϾĦгǮġʧжв㣬ǲͿҽԺ游
ʩߴʮ꣬۾ȻäˣȻʮ塣ΪᣬòƫնʱһͷŨܵĽ𷢣ϧһʣܱͥ׵ü۾ն˫ȣ¸ߴӣԺɤر̵ǰᵽСô
ãʩߴ
òӦҲɣ
رȥԼ˵ƿº񣬷Ľë
ʩߴЦܺãϣҿüرС㣬˵ڴѧѧţ
ǵġ
ôҵ֮Ϊҹɡ
ǿЦɣ
ôӦ߱ҲҲҸĹ
Ļ֮ء
СֻҪӦһΪһ졤Ű
ҵż񡣡бڴ
ʩߴ뿪ٿر̵ر̣ҷǸ򵥵Ůӡ˶ϲ㡣ǹִزϲĻԵôǡ
ǣٿ壬رЦ㲻÷ѾȥֺñԶҲ类˴ֺõζ
ŮһĴ棬ٿȴɱΣֺ˵ʱ򣬲Լڵʹ˵ֺǣ˵ڲǡζǸ
ԾܾҵĲݡ
ʵϣѾɼٿ̾Ϣ§Ůӵļ˲ٿĹԢǳ緹
泳Ϣű͸¶ܰ˵¡ڶڿУҲ̽⣬ٿƵƵЯر̳ϯֻзԷкΪͨ籨šƧǿСӣܰһȷǳɼҡʱţٿԽԽڶѲϣ
ת֮󣬻˾ȡκ͹ĲԡԴԴر̵̬пر̻̣Ƥգһ۾ЦҪɲҪ鷳
ر̵ȻָﰵЦ
ʲôʱҵأ
֮ҾǸ꼶ѧˡ
Ҳ˵Ҫꣿ
ǵģرЦ𣺡Һڴѧе
ܰıһʾ޳ɣһŮбҪôôõ껪ͼϧҺһ͵ʱ˿Ѿѧ˵ˡ
ر̺ǺЦǶ⣬һ˼꼶У࣬ЭĻԱҵͻϯЩְ΢ĩţҾԼҪȻÿææµµҿ賿׼ΣΪϿԺУѧ衣ˣΪ𣿡
һʱĶӹЦ裬ܾûϿڽôŮ˰ɣ
ڵŮӺʱȣǴͬˡر̣ΪǸŮӡҪҵ˼ϲʵŮӡڣҾе̫øԶˡҿԸԶ֮⡣
˿ɶҵĿע⣬ȻܾûҪԼؤλϳϻ̳ϿֵؽʩᡣʱṩǰĻᣬΪҪפڴʱ飿֪ǰ·ûиõ̻ʢӲĶײ渵
ر̵Ļѽúף˴زˣٿҲ˼һͷԵüΡ磬̻ܰضׯ԰ԺرҲ׺ְ׼ȥҽԺٿסл
ĿԣסţִļϣĿ̹ϡر̺ȻΪеѹΪҪ顣ѾõĴ㣬ڣԸ˴ʹȴӣ䵱ԷǿĴӡ
رٿ鷿ҡվ󣬸ʮ͵ͭƹŶһ޹Ů
壬رЦſڣе죬Ϊʲŵ̬ȵǸ
޿κεʼ򣺡裬ҶûֻǣҾбҪ㣬Ҫ˵̬ҵĿ
ٿ壬̹׵ؽδֻǸģĸ
ӡ֤еĲ²⣬ȻҪʣҲ˵δǹң
ر̸ϽϣôܣԼӦЩŵİɣЦǺǵʡദգÿ춼յģš
ЦʣΪʲôҪıע⣿βסʧ
ͷĳ˫绬䣬ס¶Ĳõ̬ĶǣȻ߽ƸһƬϣ
ر̡ٿ

鷿ĬûΨйӷડ죬¼Ÿĵ׵˼
ҵȷȱ˵顣ϡ
رס֣Цϲĳ嵭ְֻ֡ǣָо̫ˣҲ׵Ļƻٿ壬оʫСǲˡ
ˣ಻ԸٱȣĽһЩٿЦʣʲôദĶҹ
ر̻§סļաһһӣǳɬɣػأڹɵĴٿս˫̶ۣڻС֮⣬ԭϸر̰ͷ΢΢Ʒȡݼķҷ
֮رƿˣһӰɡ
ٿ΢Цƽҵͷš
ʵ죬Ԣ¥ǰԲȾǳɫ軨ŭţаƺ죬յıɹͤͤرǳɫ޲ȹ볤İͷʹȥƮҡԵֵٿꡣԭΪδУЯ߹ȴԶȥն緢ıӰһΨһһٿ̾Ϣ
֮󣬶泿´ҽ˵Ͽ߹ϵúܺãXղ˺ۡеҽչȷ˱㽫ӻáٿҲסرΪʰٹһܣǽȥƥ׵¡
رŦԼһϡ֮ǰĽںͬѧδ绰ȥ泶ڼеǳˣһر̱֤ÿͨһε绰ѧڽȥƥ׵¹١ر߳ʱ泺Ȼʣٿûп𣿡
رЦҡͷš
ϴԡϣر̲ͷٿСڣһֻСֻųͷЩңƣƣθرһھΡ
㡣
ر̺ش򿪣ǰ̹˹Ф
лл㣬ٿ塣
ٿЦůһůر̴ĵסҪߡס֣ҡٿȻ죬Ҳû顣ŮϢССԷڴߣ¶ѧʴӡر΢΢Цëʸͷ롣
ٿڴ£ʣʲô
رһĴ棺ѡܾҲǿ㡣ֻһźɫ޲˯ۣڶϸ˿ճŮ崿ߣʪͷڼͷ˸Ĺ⣬ٿеһԵջ
رϴë°͵£Цʣô
ҲӣССӽڻСǹ֮ʼ˯ǰССŦۣȻᡣ
ⷽǸ֡͡
Źƽ
治ʵٿа롣
һüһңû˯ߡ°Ѽ䣬رʼóǺ
㻹ðɣеʡ
ĴͬȻȷֵóԡ壬رת˸ֱ棺ϲ𣿡
Ŵ𣺡Ҫö࣬
ԶЦһ
ĵʱرûȥˡһײɾˡ
ǲ죺ΪѸı⡣
رʣôż֮ף
ٿ̾˿ԭǻ¡
ٿ壬Ժãһʱ˵ʵֻǶԺȻȤԵѻ顣ֻ˶ѣ㲻Ҫ롣պҿɲᱧ㸺𡣡
ٿĬЦˣ£֮ȥվ
Ҫӵű΢ЦкĺȦҪ̫á
Ҳ㡣
ĵһҪɹȻٿ壬ҽôڴ˿ܾ̾飡

½ ţС һ

ر̴ɱѧУ˷ܸнȥȻԼֱطĸоһµľ£ꡣԭΪֻҪϳ֣һоաһǽֽԵ磬ŻȻ˸Զ·
֮ǰϲŮӴѧΪһУУʷУѣ԰֣ڣԼԼȡõССɾ͸еûϵ̶һ¼䣬۹Ѿ䡣ĿУ԰С־ɣӹӹµµˡ
У¥űߡ
׼ңÿ䷿סѧÿԡҡرƿԼסǼţƣŴҲֻһŵ˴˲Ÿ˯µŮָһ̡֧
ˣ֣һˡϽ䡣
رִ̣Ӵ£ӵװģΪ㲻ء
֡ŵҲǸСŮһͷ޵ŨɫèۣȸܲԲʧɰԭӢ⽻٣Ҳ˽Ĵѧ
رѵȥһĹκһ̾ء
ɵǺǵЦѽڣԶҲԳ̡Һ֣ôûиɵСӿ㣬ر̣
رЦȥμӻ񣬲ɷ򡣡
һûԵˣ
ر̼װ˼һ£ûУҺǰûк򡤿ֽС
ԺҲлˡ̾Ϣ
Ϊʲô
ѧˡ
ΪΣ
޳׼ˡ
ģر̴УҲ˵ڷѾգ
ǵġֹ죬꼶Ѿн֮һŮѧ񳤴˺ܷر̣жѸ٣ҵȥҪϴŮˡ
Ҫ̫ۣھҮ³ѧԺĿĺڣΪҮ³ľӢʿδôȻˣµһŮοӹر̱ߴȤ߰ѱҶԼϵ·óӹȻʼʰԼ³
ڴϼԹЩɫԵСһŴر̣֪ҷ̸Ҳ󣬴£˹
رЦ£Ҵһ֣ȻʣǴô
һ£Ű顣ϻһרΪҶģֻҪѰ٣һҵ֮ǰҲ߱ǧɽˮ
Ǿͺãر΢Цֹۡ
޿κεҵһзƺ۵ıˡβͬˡ
ʲôͬرʡ
ǶߵļŮ۲ѽ˵ġ
ǣŮ徣ƲǹŮ̳СⲻǳڸŮ飬Դ˽ıʡʹ⣬ҲһӶȻҵľûת̸Щʲôأ
ر̣Ϊʲôô侲ˡ
ر̻ڴϣ룬ôûг嶯ʱ
Уһҡİ칫ֻĸŮæµֻõ죬ȺشȵúܣŮǵ޷ѱˮʪڷཱུļϡر߽һ󾪺׷Χ£ֱϲر̲ǵ飺ô
ˣҰ١ϿƬǵ
졶ŦԼձҵ£ϲ١
ǴУ££ˣر̣ȹڶ߶˾װֲϼʱϲòˡ㴩ʡķɫǺã֮¡
۾ӳɶѵĸֽ̧ͷһѪļ⣺ȹкϡ棿Ҫߵʿ
ѽ˹ӿڣһֱΪٿֵɰһƯŶѧʶǰסƶһ߲ʵȻ۵ķʽҵ
ס۾֣صʣΪʲôǺ
˹ͣͨر̡
ŮǷһЦ
ϲ޽ӡٿȷǸĵ͡
˹һôǰÿر̣ע⵽ôװϵĿˮɻͼ
ǾҲע⵽ˣ˹۾õ꣡
˹ӣעϸڡǲǺ
Ҫˡ
ʸ
ˣر̴ۣ׵ظǣҺȫܡôҼ̸ĵܵܡôͬ
ŮϿ飺һѪԵϵҲûа
رЦŵй˵ıСɡ
ȻҵδӻܶࡣǲģرƣĴҲôǸԾڸѧ˵ոߵǸ׽ɫͷб
˹ѽ˰ɡڵкӣѧʱӲſʼ˵úһ˶ϵͳߡʵӮһܵõʲôһ㡣Ҫмٵɾ췽ҹ̷Ƕٿõӿɰر̣ҪץҶǸǳŮˡ
һ仰öرһЦ֮Ȼǽ֮ķﰡһڡ˰֮ӰͲҪɷˡûкʵѡ
ӣûУװģҵݽߡ
ʲôϵ
һҳԭ߱ŵ㣬ⲻҪô
رߵĻҰְзǷܹͬŮϷֲͬջͬԽʮĿƷͬζȻЦ
ر̣
Ŷ˼Ʈر̵Ǿ·ɡ۾ҪܶŸڣôྫӢӡ
УÿӢӱһšǵǵĶȺǵǶߵ̬ҲķŮǻ¶ࡤ¿Ȥ
ر΢ЦΡԼأ
˹ԭһֽߣʱصۻǸСϲȻһҶ֧¶ࡤ¿¡ԲϲԼǡֱǰ·ɻƽɡ
رͬｲ˹ķӦǵĶ߶ԼǻǺȤġС㣬ϣܲɷõΡԼԱƪҼ衣

½ ţС 

˫ֱͷŵǲɵ񡣺ر̣ҰɡһҡǡŦԼձҲǡʱֻһСѧļŮӵСΪ?Լǵʲôôľѡȳһӵʱҡ
ر̲ΪΪŦԼձɷôҲܽƾӣԼҲҪʹġһҡȻֻУݱֽٸŮӡеһѡȨǴᣬܵķѡᾫӢǲᣬӣͻǵɷӵӰ졣ǡһҡӰ룬ԼԱҵ𲽽׶βκС֧֡
ر̡˶һʹҮ³ɵСϷҲԸȥԼԱİ칫ҳԱŸһƴǡ
ϴȥɷðѷ÷˹ƶʹʹʹӦѽ
÷˹ƶҵż񡣡
ر˳ִĵϳһڹġŦԼձָΡԼǵĴƬʣôôഺɰǰ;һҪӽҲûУ
Եر̣ҪŮеߣһӣ޴롣룬ֻǵԳˡһܺԼԱĸУҮ³ݽӽûᡣЩ죬װģЩ׼
үرҲں˵𣿾˭ǡһҡࣿʲôʱֵ㷢ʩ
ȤȲҪȨѧУ඼һ˵ְλҲ⣬Ȼֻһ࣬ĸ༭ߣһֻĸֻСر̡
ر̣Ͻع磺ġҴûеԺ꣬ҶĸԸĸ֡иֵͷ͵Цôֻ
ͷɢܽر̣ոʲһֻȥǩ֡
ĸŮر̺ͱǣֻҡ̫λͷˮ·ụ̀͸Ь״ӰӱŨɰֵĿͨ󣬽£رһƿϵı֣Уû
緹緹ûԣû
Ϊʲôأ
û˻ҳԲԷҲ˹ܡ
ر̺ЦԼñ˹𣿡
һر̣ǵϴҺ㽲ɱĻ
ر̴ɱĻжˡ֮һ⣬ɼ㲢ɱ
ǻû˼
ΪʲôЩ˷еȤرʣұҿܶ¡
ѵûƣʱô
رһȻʱ÷ܶ塣һŲֻΪԼɱǳġΪҲҪú
ˡں㣬ζأҪɱĻְμԪһ侲أԵشҵɥ£ʼղһᡣ֮Ҳµȥûдڹ
ر泿Ħʱķ۵糸ߵɧ붭ĮȻʱߵһ֧׹ĸ裺
û㣬
ô
ҵҲ飬
ҵҲ
û㣬
ô
Ѷϣ
Ҿֻȥ
泺ͱ֡
һڹ·ϿĦмۣһն̣Լ޾񣬶ڴ˺Լ˵ע⡣
ر룬Ǻһȿذұ޹ءĿհԶ޷䡣֮ǰΪǮŮûɱͱԹӵһУʵϣҲǸй¶衣ҲգǳҲգشĸŮ˻ǣҡ
뵽ȻǹԶŷ޶µ衣ϴͨ绰ڰ衣
衣
ر̺޺޵룬һߵ⣬ȥĸǺܺãϲ̸ۺùڵļţõ·鱦½ʶĵӰѣΪ»ᡣȻڴλȡõʵ棬ѲѶ߰ľ˭ϡ
ʲ¥´Ⱥ򡣰ŷޣþˣǶ߷ˡرǩ֣Уҡ
ָ˷ֱ֣ܵʲôر̣
رһĶдͬһɫкӤ˿ףǳɫ޲ȹ˿װƻ̣ɫԼϸϸϴӵСɽƤЬťСְɫˮĻױУǳʮɫ۱ϸúϵë
رһãԱĿɿڴı֣һ־ı
̾Ϣ˵谮㡣ļ޶ߣȫΪԼ̰ͼ
׾ӣνر̵ġöԲ衣籦ļҲΪô꣬ΪӦŮѧѣʹ洫鱦ŴôϾľɳвóۡرʵϲװġСɵףĸ߸ЬصŮñ֡
ʮգرǡЪ٣ĸŮһȥٻ˾鱦̨ǰָָ㣬ŮװG&G˾һɫ˿ȹһġαֵŮһϸظȴгŮӵķϡȹӳĵѩòػꡣȻһƣİԪıͽȻ֡
صѧУرΪԼաô׬ǮأԼĲչһ飬ԼֻлǮı¡ǡʱر̷ֱϵһ棬G&Gʿٷֹ˾ƸױƷģأҪԲྻķɫ룬ȥɡ
ϣȥʿ٣һƬҵҵG&Gܲİ칫˾ʱG&Gҵ䴴ʼ˵ֶŮСüرôҲû뵽ĵͶŮʿԽӴСüǳر̵òѧҵG&GǩԼͶģҵ
رһеһʶòΪǰıֻ׬ȡһãΪİȹӡСüȴΪôƯŮӲȥӰǣʱҵʵǱ
ϲ֮࣬ر̱ͷԵѡģز롣òɹãҪեȡ
лСü飬رʣʲôѡ
Сü˼Ƭ̣Ȼ˵һòG&GʱŮ̫ѵˣκοܵĺ
ҿôŮӻǵʡ
Сü˱´ر̣ȻһЦС㣬ǩԼҲǸǵľǸ򵥵Ůӣ˵ɣʲô
ҲϣҵֺʵΪ֪Ҳ˵ֻܴG&GĻױƷ߽ëࡣ˶ѡֻʱ־ֽϿƬ촽һ˫Ͽ۾ⲻ뵽ҡ

½ ţС 

ҲG&Gض޵ʱС?ü֡ҲһӴֻΪG&GУ㲻ΪĻױƷ˾
ر΢΢Цû⡣
õĵһнǧԪȥG&GڲʿٵĿͻΪ趨ɫȹһҶ͵Ĵ׹ӡƫԲڲ޳°͵ĻҲֵʮʺϡյصʼʱϲظر̴绰ĳߵȴ֪Ůഺĵһʳ
ͷĹϣֽͭݻ־ҳϣױƷµİװϣɼرѰںĴ۾̵ĽëӣҰԲС͡ڱרעش硣ر۵Ŀ⡣òǻʦɱʣ
֮һǴѧΪ꼶бҵΪҵͻϯرæýų졣һҵʮѧУѡоγ̣ĸд¥Ѿ˻ڣֻҸһ̵رĽǲ?˹Ƥ˹ѧ㡣ʷĲջǾܾ˴ά?ķ˹ڵİ飬ȥѧжոʷ
ر֮ǰ?˹Ƥ˹ŮӴѧ֮ѧ䡣಻Ư޳ɫͷȸߣǻý̸ˬʣͽͬѧһƬʷ棬ſε?ҲҪ֡ÿһڿΣҪСһСΣ
٩٩̸ļȫԼĲ鱾ϽļγɵĶ޹ءر̿ǻƷζ?˹Ƥ˹ãʱر̻룬ְҮ³ոʷڣǱڻңСͽѬգһӶڴѧоҲ൱ĲǣƷζȤ
ĩ泣ر̣˻ȥŦԼ߲ʿٵĲȥһ죬͹ݲЩֳر̳ԾҲ⡣
㲻ΪʲôҪҶЩһϲͨ
ЦŴ𣺡ر̣Ҿòܹŵ䣬ոʱ˹һʱմԽĸоеʦʱģؾߡϧֻǸϵѧߣ޷㽫һԴȪ⣬ƯҶϣԼҲһɡ
ˣ棬òҲɫ
ǳƲҶĳԺͿжҲԭԼƽӹĳ࣬Ҫ?ұԵĻҲԸͬħ̸һʽס
ҶĽĲǡ
ǣ濿ڴʯ΢ЦδǺ£ʱʱ̿ʶԼĲ
һΪ覡
ָά?ķ˹
ر̾ΪԼ羴Ľȡһ£Ȼǳ㡣ķ˹Ǹˣ㡣
û˼ֻǣʺһӡδѧоߡر̣ҵڹŴòոʱҵǸʱʵķƽӹᣬҲΪһ˷Լϵ׷󡣵棬ƷΪĿԳΪеӰıڻҡ˵գر̵֣ڣȥͬŮͼ𡣡
߳ʱǻƻ裬̫齥ϨпͣлƳϡڻվ֣ļŦԼر档
ȥŷޣûлٴϥ̸ˡദʮ졣ŮУҺ˵ٱ֮ʣЩȨǼر̣һֱҹ۲Ķ֪ҶĽǳ档ЩŮȫͬԼ־˼롣ܺáʱᳫŮз׾񡣻仰˵ǵĿΪɷ򣬺ӺͼͥסǼΪŮԣҲԼرֻ̣һΣôôҪȥô룬ҪΪԼҴƯ񰮡츳ԻҾʡּɡգϺϼ죬׳õĲŵɫӡȹƮ裬ĺƲµĴ졣
һҪŬһҪɹԵ͵͵ɤᶨҽôڽľ˵Ķԣάķ˹Ǹˡ
رĻϲ潲롣ȵĻƻ裬緢ŮأȻǰ̡ǲҪѹǵر̺Ͳ潫棬ʱ۷塣
ͻУȫʦŮǵļҳѣ涭ãΪҵ꼶Сͬġͤ⡷ر̻Ȼʱ죬Сѧҵʱ֧ͯ¡ôԶļĿĴؼ˸սںԻ͵ǳͷȹװŮӻЦٲȻһƬʢ
УԼɪҡŵά´ǡŮ߳ͥŬԼҵӳ۵סȻɽ񳤿޶ѷСҵҵͨҵ沢һУϿĴѧֻҪѧϰѧϰƤӣһ㶼ȡñҵ֤顣ЩڷϽɼͻѧУ䷢ҵ֤飬ʾ
ѷСÿһ֣һŮߵͷɫװŵά˸ǰѧλϯ䲻ơ
桤˹Ƥ˹ǵ֮ҵΪҵ˼̵˵ر̲סȥϯĴάķ˹ڡǸߴĵӣʮͷſʡʱ̨ϵĲ棬յ˫΢΢رΪеѹҲΪ׳־е
ͬѧǣ濪ʼܽĽҷǳĽǣѧ顣ǵģУ԰ġҹôϸ񣬿γôţͬҵŮô꣬ǵ뷨ֱÿ꣬Сҵúսʱķɻըǽǻ֣ᷢѧУᡣǱΪӵ԰ҲǾ³ֻ̲סһõ¡ȥĲٻϧ
ͻ½̨ر̿ķ˹ӭȥһáر̺ʲôʱԵıӣ֡ʩߴġ
һҲ֡ʩߴıҵʮ˵гɾ͵ıҵˡΪ˸ŮĸУʿѧλΪһΪҵɹŮӣ֡ʩߴòԸ񶼲ʮ˳ȸĸоرԭΪλﲻ±ҪڰæǰĸУѧλϾڹȥʮѾʮŷ޺Ĵѧѧλر֮⣬֡ʩߴڵ绰Ľвžϲͼ֤ϯ
ôˣرʡ
ûôǿӡ
˵·ŮһļֻܴȹӣУ档
ܿŮУʩߴķΪʲôԴӣѵҵ֮ѧͿԲУô
ŵά˵һʲôʱʩߴķһɹҲǴӡ
֮Ц
ֶر̵ֻдӵǰ;ˡ
رЦʣΪʲôҪأϲȹӡϲŮӡ
㲻ϣ˲ܻ
Ȼر̼ᶨش𣺡磬ŮԼȡʤ֮һ۵ЧһֻȭͷһԸۣǶȭšǺǣҲŮȨߣΪŮҪȡƽȵȨûҪǴӡΪʲôӴȹأ
˹Цر̣ر̣ô
֮ͻᡣ
뱥ر̱˲Ԥȥͼݲйضսʱ̫ƽսϡΪɷΡԼ׼ԼԱݽ֮У԰йŮӣԼѧҳߵͼǰȻٻ¾£һȺˣΧʲôҲܹȥ֡

½ ţС ģ

Ⱥ룬Լǫ̃̄СһƬյأСӻŲӣŭĿӣڽСԱи׽ɫͷŮǴ˴˵Ľ㡣ر̻ͷһôЦĳ棬ǰȥǺջˮô
̧ˮ΢΢ۣն񣺡룬һǸԡ
رĪǲѾô
ǵģǽң֮ǰľǸҲĸ鲻þô
ͷСţиӽϸߵǸĻתͷ𣺡ס죬ֵ㰮ҷǴĵӲɡҰ¡ԼǿɲǺ۸ģ
ر̵۾Ȼһ
β԰ԹӣֱƯĿڼýһС沿絶ãһͷʽŨܾڷǷͦΡʱ򣬱ͷһƣɷǿɰ
ᣬǰһľúܱǸǣǿáҳҲȥ㡪
ϴһȥΪΪһѸĽѵдϣԺ󻹸Ҳ׽Ūҡ
ʱر̴ľϲɣദŮ˹˹ʼįȥͷСţᡤԼǡŮһкӳ˫ԣԺˣȡİ顣ļصԽıϣǰӣٴν̵ᡤԼŭɶһϲ硣
ر̺ǺЦ
Ц˰¡ԼǵĿ⡣
ůůģŮӵǱ̫ݣɵͷƮȹնһë׵ĽߡתĿУӵ˸ЦɣָƽɫɿԵĲӡȻڵϣһѳᣬڴڵشɫʱʱףδŰο
ᡤԼǲ֪վڵءȥǸΪϷˣеίĴк
رָʣŮô
ֻǲķ޳
Ľ𣿡
ٿԳһڶ
֪Թ߻ô룿ǲΪԼ϶սֻΪһֵõŮԴס
ᡤԼǵͷԲ򵥣һŭˣʶԼŵĳ嶯ΪĿЦҲ߲ѣǵģ˵öԡ
رֵǸǳɰкӣϲŮһкܶɣ㱾ɴѡ񡣡
ǵģԺһѡ񡣡
ֵ˽ɢȥرҲ뿪תỽȵȡ
׷ɷգ
ر΢Цر̡
ɱϵæʣر̣£С㣬ļŮ˵Ҳѧ
ر壵Բ𣬶ӣпҺͶûйϵ
ݺݵһۣر߳ٻܡ
ҪԤȥͼݵġ㿪ԣر֡
᲻˼Ц㣬ҽа¡Լǡ
ãر̵ʱѾԱšһ֪İְϰ¡ԼǣĸھѡŦԼݲԱΡԼǡ
ǲ죺Ӻε֪
ر룬ɺϣɺϡЦʲôҵĿʱ䲻ࡣ
ĵ绰룿
رЦȥ˹ɣġ˵æסҡ
رһؿĲǵáûкҪ绰룬ˣҲûüԡ
ᱻЦˣȻˣҵĵ绰롣ŶȻļ֮ҵøд
´γֱʣŷ˾Ƭֽ
رſƣдɡ
дһ֣ȻǩҮ³ѧԺС¡ŵԼǡ̧ͷЦǧҪסҰ
رЦź
ͼرҵ˹ڶս̫ƽս¼ɵúܣһᵺսΡԼⳡеǡʱոնʮꡣǰһ¼սǧѪһҮ³ѧ꼶ԼǾͶʲξ
ΪͧͧʮԱĸᵺִ񣬲ձǱͧסը֮Ա֪ȥˣһ˻ԣͧнûͧҲʧ١
ԼǾʹԱˮ
ձ˵ĺըȻͶը沨ӿԼþݴ˴½1.5֮ᵺ촬ԱǸӾδʳԱļܹȫԼǽĹԼȻȴݵ˻ԵſˡܷҺϵĴӣȫᵺ
Ȿ¼ܷҺԼǵĸмԱҵûҽһɥ󺣡
ԼǵӢ¼ܿ촫Ϊýĳ־ϿһƬϸķ̸¼졤Ű׸˱ҽԺвɷá졤Űر룬ҲʱѾע⵽
رתң1942·ݵġ־мҳֹȻдйΡԼǵƬʱ븸ĸܵܵĺӰѧʱ˲䣬ԼҽԺ֮΢Цд
Űı£ԼǸֹۣԸĴк룬бΪʵ뱧ϧѪѧУʱǺùѧ㹻ϲѣŮӻӭ
ļͥǰҵмңĸòŮһ˫ɫӡܵС¡Լǻڸ飬ΪͲܲξֳСһʼɵòˡ
С¡ŵԼǡ
ر̵ָ֣Ȼĵ绰롣ſһּѾˮʧ١һ꿪ʼɢ΢ЦʱӰ׵ļ˸кӵ÷ǳãס
ͼʱرȻ߷ŵĲţϣҲԳЦԼѾȥüСʱôܻءƵڻҵ·ϣĴμӱҵķÿδɢȥˣԶԶصǿԺǸûûε˹վ̯ǰһ߳ԱܣһߴΣ򴩵ķۺСTڲסꡣ
ҲϲŮر롣
ȻܺãůƣķۡرǷŵС棬󣬰һֱ¥Ҳûᡣƿţڽӵ绰õģһͬ
ͷƳر̣ϲѽѾˡر̣绰кӣ
ر̵ỹǴĵ绰롣
ιѹеļ
ر֮⣬绰Ǳߴٿºʹݵر̡
ٿ塣
ٿʧ䣬Цʣôˣڵ˭ĵ绰ô
ûСϽΣѾƥ׵𣿡
ִ
泿Σ
õúܡʩߴСҲ˵˷ܵúܣҪѧרΪƸʱҲԸһѧҲ׼һƥС泸ȡΪ̦˿Ϊ˼˹֪ƥ׵зǳõֺͲݵأ˵˹µӢ塣
ԼСԽʲôأرʡ
Һ
Ϊ˼֪
ٿЦǵġر̡
š
㻹ô
һжá
ҵ˼ǣţ֪νô

½ ţСӣ壩

رˣЦ𣺡İɣ¡Ů֮ϣٿԭ¶÷ǳЦ
ٿһȻر̣۳ʲô£һҪҡҪԶһ⣬ҲҪ㾿ֻһСŮӣⲻܹԵġ
˵жǲܵˡ
İɣٿ塣ر̵Ҳġ绨㣬ƮĿռ䡣
ƥ׵¼
õġ
һ£ǰɣ
ڵʱô
ǳϣټ㡣
Ҳǡٿ壬ټ
ټ
ݵĳĬٿҵ˵绰
һֱרעԭˡر̣ţѧڡ
ر̴Ȥһ飿
ҲɣԺܱҪʵʡ
绰𣬱ŵ绰СӱȽϽͲֺֺЦرС㣬õģԱߣ绰
Ȼر̵㡣кӵҼֱŮÿ첻ͣذת绰
ر̽ӹͲ˳ֱۣιλ᲻ᡤԼأϣĵ
ر̣İ
Ŷǡ
Ǻǣǵ𣿡
籦ŶԷر̵ͷѾճһСӵɫͷôϿӣİСġ
㲻绰˰ɣرɻʡ
Էʣô֪֣
Ƕԡ
ر̼װ֪סЦʣᡤԼǣ
ǸҰ˵֡
Ҳɪɪô
ԴУôֻǲм˶ȭţ˿
ǫǫӡر̵
Խ֮ɹάãǿݰ
̫ǣǿݹϵҶ˼ʡ
ҿû뵽ԭôƯ

֮ǰ泸Ҵ绰ҪҽŮѡ˵˰ɣ۹⡣
ܾóס
ûУԸæϣûоܾҪ쿴㣬ҿ϶ڵȥײǽ
ֺŮӿһֲ֣˹ĸԸظˣˣȥ
ҲڹȥʱҲҪ𡣡
ӣرʣҪңִʱ
ţ
ر̴Ц𣿡
ԵһôҸ绰
ȷҵݰ

룬۲á
ر̣Ȼѹʣٿġ
ʲôرʡ
˵岻˵ǷǳļƵŮӡ
ɡ
ң㿴ȥˡ
Ǽ󡣡
ҲšңҲںϲ㡣
رŻͲεɣ
ϲ㡣棬ڴ
ر̳Ĭˣ֪λش
أӡΣ׷ʡ
رڵʱǱ࣬Ц𣺡һ½緢¡
˴󲻸ˣĺĺ
Ǻӡô
һᣬ̬Ȼиıġ
վʱرЩˣˣԣʵ㽲Ҷû˼⻰ת裬ġ
ҡ
͵ɣҪȥˡ
ǱǺȻУ
ԲҲϰߺİһ͡
ݰӦöϤһ£ر̣
ر̺Ȼһţˡ
ʲôԽסͲر̹ҵ绰
֪С¡Լǵĵ绰ôҲڷѧԺѧ
ԳŭˣҸĵ绰룿ֱֵһɵϣˤ˵绰
رԸԳذľ»Ͳ߱ͷ
ԣֵ۾ԡ
ر̸Ͻ£Ҫ
ֶϵıӣ˿ˮȻҼǳãǳʱֵСϲ͡
֣Ҫôպòã
ر̣ĺöʼ㡣
ر̾Ͷ
סֱۣȥԷ
ر۾ֵ˼άԾôѸ١
һ¥ݣմӭС㣬λڵ㡣
Դմ˵İ칫̽ͷر̡
ر̾ʣô
Ц𣺡Һմ˽绰ȥԷôңȻߡ
ؿſϣЦر̣һƤС硣
Ҫˣ
ƫҪ
ر̲Ҫ˵ʲô۾Ȼ⡣ĶԵļ򣺡ǡ
ͷһʱ˪ӣʧô㣿
¡ŵԼһأô㣿
ٿᣬر̸еǳˣЦôҵ
᲻ش𣬷ʣ㲻ڶɣ
ôᣡҶȫû뷨
ûУԣϿǰʧ
ԾһӲô㻹浱㣿
̫Ѩʼ
ر̵Ȼϣһϲ磬æܵм䣬Ըȭͷ߰ɣͷҸ绰ȻҪҵĽѵдϡ
ֹЦ֮ǰһֻС۾һͷСţתһͷȽϣ㡣
ҧ촽˼Ƭ̣ûбҪԼΣգһţ뿪
Լˣ踧οҪҪ룿
ӰĵҡҡͷҲˡ
ر̵رϲ
ʣҪ绰˵ʲô
ҵ£ʸ𣿡رһ£ʡ˵գų̋ס
ἱˣһסֱۣ㻹ûشء
ͶĿ⣬ر̾˿ԱֵλСʿ㣬ԼȥԷɡȻ¥ұߣǾޱܴɵȣ·һǽƻ̵Ĳҡ
ǼٴλſɫķСƿһֻõ塣
˲ؿСϣʱ۾һգգضر̿ſžЦ
رЦʲô
ġ
Ϊʲôģ
еŮѾӡ
ر̺ǺһЦ˹أ
һ˿ı飺ֻżɵ
һ֮ǰ㵱䱦ĵŮӣתۼͱ̣˺ġ
ֿʼżǾȡҲ㡣
رֱˣ𼱡治
˫ס֣۾һһֻǲϣ˿⡣
ⴿı̬رĶº͵ЦԷġҼɰСк
СкҵͱࡣŶ꼶ҵоγѾˡ
̬ͣ
ͷ󣺡ҲǼСĺӡҸҲҳ졣Ǳ˳軵ˣǱŮ˳軵ˡ
رȤ˼ǣеŮӺܶࣿ
ĿϾӡ
˵滰
ǵ滰ģûš
ر̹Ц
ŮӣҲǻáԼᣬΪһٴҸ磿Ȼ㣬Ҳѽ
رЦĦĦһͷᣬɰ
ΪһСкɰʲôڴʡ
ر޿κ״ûдǹ
ָӣζӦҲġ
رѵˮһ㣬ӡһǡᵱȻ⣬С˫ץסļ磬ܲ͸磬ر̼Ϣãŷſ֣ζŸۣһࡣ
ر̺ЦõȴࡣĿãơƵζ
ôҪҪһִչ
ر̸æƿԵȺһԵӦһơƣһ֭źݮڱᣬ㻹Ҫʲô

½ ţС 

ڱ
ǴȹӵŮӦЦü
ͺУ԰ɢյĿȽɢȥϮر̵ֱĴȴڳ
һ㡣
Ҫر̵ϾҪˣҵøϰΡң¡
ôæô
ش𣺡Ĵ
һϰΡ
رбһۣĻһῴô
ЦʣһĲɣ
ǺǣҪ̫Ϊǡ
ȥҮ³ѷݡ
ݣбô
ȭ
رҡͷԲĶԲҺѪȳ档Ҳ޳ƷζôҰ˵˶Ȥȭֻǿ˶ɡ˵ʵҾøǹˣҰ޵ĽǶڸܵһִĿУǽ˵ǡ
Ҳǹڣǲѡ֡
رüͷᣬҲףΪʲôϲôѪȵ˶
Ϊǲ˵˶
ȡڱеƣҲϣ㱻ڵϣǿѪرЦ
һᾡ
ΪȥݽȻ
ͣ½Ų·ƵĹͷĵһֱҸ硣
رæϣǡ
סûйϵְ˵ˣȡóɹһֵĶҡһ죬ҲͷأҲβ
еŮӵҵһ졣
¥ǰС㳡֣Ǳࡣر̻صҺ󣬱ֶĿڴҡͷر̣㡣
رǺ˾һĳҵһ档˵ڴϣ˫Ŀһϣͷоֳǿɰݡͣ΢ɬıơζôˣԾʡδڴ˿
ΡԼǵݽںáرӸϵʱǰĶѾյ֮Ĺ㳡޿κεظڶβ̧ۿǰӣ֪ʱ볡û뵽ΡԼѧеĺ֮
Ҳ̫ƽ󽢶ӷۣǰкӻعͷһЦ˷ܵҲ1942ꡣ֧ԼǡսѾӦûӡΣãĻҪĸָЩ˼ʱһ̳ǲܵˡΪʲôһأԼǵȷ档
Ե˳ͷĿ⣬ȻĻΪȻ
ս֮ϴѧೣУн˴սӢۡ˿ǰݽĶΡԼǵսѡԼйͬѪɫഺ䣬ڽܾӢǸδ
ɴ˿ɿΡԼǵľѡŶ쳣ԶĴ㡣ѡԱֻƻеĵһڿʼȡˣرǽδõ꾫Ӣ֧֣Ϊε·δԼǽʤ
һлʿҮ³Ѿϯر̻˵صõһλкӵл֮˱ʼǱɫͷкӴչͷӴоƤĹ⡣
رʣúЦô
طкЦһŮӸȤǣûн飬δĻûŮѡ
ر΢Ц˵ûǵȷȹĵ⡣
ر̣
رǷĴϯϣ̨ϣ̨ϣˣ޼ɵشһŶĤˣرϳԶԶأһܺɫԴķƶ
ᡣ
˺ôἷס֣Ȼˡƽʱͬú֣أɫװͦİ׳ͷһ˿ңȥ档ȻҲҪ̨Ϊ
вɷ񡣡
Ҹոտɷüû֡
رУұҪɷȥЭ̡
ЦΪôӰŹô
ΡԼǵĵܵܡ
ȨΪԼŮѴ󿪷֮šεճŵúûпʱ㡣
ر̰յصͷ
ĦĦľӣǸһЦת뿪
ر̺Ȼʣְ
ʣҰְ֣ϧǣΪ̣ٱŮĥĳ
رЦʶһ
ʦڵԻͣشͲιιݽʼҮ³ĸУߵ̨ߣҪؽΡԼǵƽӢ¼𲽵ҵԼҮ³ԨԴÿһΣ̨±һ󻶺ر̲ȥ챫ͬһÿݳᣬҲ˻𱬡ѧ˵ΡԼǵƺ̳ͬǡ
ǵǳ缲籩ʱȫ
ԼЦǺǵسѧ֡һԻͣĽ۾һҲɫװθΪ·յĹϡ·ëëֺ꣬ͽŲ֪׾ɰȥʵҪöࡣ
Ͳ΢΢һЦܽšȻ˵ۣϡ
ѧǷ׷״ڣĹ
Һ󡣡ͷԼǷˡ
̨һЦ
ԼǷ˸˶һӵഺر̸е죬ȥ˿һѮŮӡȻ£ظԲ°ͼһ˿ɳڵ׸⡣ɹԲ٣׹Ժ󡣴һϮɫ˿ȹ
ɷϰ¾վߣһִֻӵļϡûнɨӺͶӵĿºͼᶨ塣վһߣŸ첲ɨ̨¡һװ˵Скرһ̲סЦ
ѾʼϲǳսͷսӢ۵ĹڣȻⳡսΪҪӦ÷ڷչھãŷսؽȡҵģٽƽĹϣǺĳһƫƧļϾ
˵ûʲô⣬ҳ̫˵壬ǷǳѧǵθڣƵƵҵͻϡ
1952꣬սոս꣬ѪȺͲпȻԹߵļУĥ𡣵۵ʿصѧ칫ң¿ʼʱǷϧ˿̵ĺƽζս᲻ȤˣڷĳսԵôʱˡεǷġ
ѧʱ䡣رߣҰְȥ
ϰ¡ԼȻǵر̣еشЦѽС
رЦ֣ͬף㣬Լӵݽܳɹ
Լػش𣺡ôֻҪѡٹǹģʮλᵱѡ
ѡٹ̻ǹôر̰롣ע⵽˵仰ʱԼüͷʶһ塣
ǣԼֵǲʧܣҲΪһʧܶϣλһ·һֱȥˡ
ر΢ЦҶԳɹĻȤ
ԼüëƽŮǵģӽԺʧǽɻ⡣˹ٷ櫣СŮѡ
ԼǷεֱ۴ǰ̨ɷһֻ׵ͬرգãЦбر̸е졣ԼһҴŦԼرŦԼ۷紫ٿϵѵΪ˲޳Լ
ãֻѣûнŮѵĽ׶ΡرĬĿͣġ
ԼǷ˺ǺЦôƺôϣһֱǶ̸㣬㡣Ҷ˳ԵŮӣһ

½ ţС ߣ

ʱڳ˾ѲԼǷеĲѺãе죬Ҫر̽ڣС㣬˵ô
ʲôǼ٣
ŮѵĻ˵˻лᡣ
ᾯر̣ע⣬ʶȡ
΢΢ЦҪĶһСܵܣû˵߾ôκŮӴǰǼΣյġʱ۾һֱرŮһȡر̵ۣҲδ˷۹Ȼȴеð˷ܡ
βǴͳϵӡι߸ߵϸͣɫ԰׺ƴ󲡳ղȸߣһ˫Ҷǳʵ˹ᶯֱײСر̵ȻĽƻֽƻ͸Ŀɰ
߷ߵҲҲǳ
ԼǷ˲ͷز廰ˣҪЦΣŹѾڴˣôȥᣬǸõҹҪСŮѵദ𣿡
رסֱۣͬԼǷ򸾺εȴ̷ߣ㲻ɷô
᲻ɴ֪ɽر̲סʣʱ䣿
ùݵ㣬ҵĵ绰һƬ¶ݶЦЦаʾر̵İʾЯ߳
ҹɫУر̼Ĳ紵ɢһѣʼ᣺ôˣסֱʡ
ֹסӣͷעر̣ǳɫ˿ȹڷйǡȥôһ棬̹ϵŮȻӵ뻳У֪ζŮӵջֻǲʧȥ㡣
رĺ󱳣Цôأ
ϲô
ȷһ˼кӡһǸҵСţ
𣿡
Ҳǿķǵˡ
ĶԻ顣
һ罻ֶΣ޹ظ顣ҪеҪš˻ûʧҸж
ϵһʱɨ⡣ԶǼ꣬ҲѸͣȥҲƮ
Ͼŵӣر׼ʱΡԼ齵ùݡԼǵľѡ˼ӴȺҡԼǵľѡŶΪĿһҪؾഺǸɷӶֻʮ£ոµװϵķӣƯͰ׻ҵϢ
ء˼ԼǴѧʱͬѧѣЯ߹¡ΪмûвμӶս˳˴ѧҵ֮˾ʱֵոսƴȨŬˣԼĵԱ游ʾ֮ܲλġĪ˹侲ͷԣߺҰ븣һļϡ1951ѾǸĸܲãǰ;ƽΡԼǵһٻʹڵһʱϴǳʣŦԼԼǵľѡʤֻ֣ȴʹʮֵֶ뾫
˶ΪԼǰ;ðա˼ȴôáݣȰΡѧʱǾõѣһ϶ɴɹʶĪ˹εȻһˡë꣬ḡעУƯŮӾ߲·ֻһ㸻ӵܵͨ覲褡εıִźȳµ;ġͨԼŬʹøáѡְȡȨĿڷڣ˽Ŀ˼ͬ룬Ըֽ֮ʵ
ر̶ʱİɫȻòܵɿ޳ر̶ννĲɷãֻ䵱ƯŮһðɵ͸Ĳǽر̿Կڰ칫ϣͼۡر֣̽ʺϣֻһǳɫİӣңһ紹ü䣬ȥȻǸδѵĴкȻ£ȴԵϳɣװһ˿ʹ۵Ļ࣬ȻЦģʱḡ޿κλݵı顣쵼
̵ĻڽŶӳԱɿ˼ȥ¥²緹γһǸոҵСѧùӦ緹ڰ칫ϣкڿȣȫ͹Ӧ˳󣬰칫ֻʣر̶ˡ
˿̣ĻòӰĿеĵƤر̶ģʱꡣ͸ï֦ܵҶ©ɭɭر̰ԱȡֵܷɫɫԲͬ沿֮磬Ӷ̴ͦ٣ʱһƣʮֿɰ
̾ϢһߵŮߣִϣˣر̡
ƿ֣˺һЦСģڼǰǺܲǵġ㲻ұʻдЩʲô
ιЦɿȥµƺ㣬ϵĽ䱸ɫҸеȤ
ôر̲졣Ůѱɫ
İɣһڶԵܵܵŮѶֶšߵ칫£ָ緹ʣҪҪһԣ
رҡҡͷ
ҷǳᣬκ˺£Լѹһ߰Ūƿһ߽ͣһأ̧ͷرЦԼƷζ
һϣйʶ
ǣֵһǺܺ棬ôᰮ
᲻ɰ𣿡ʡ
ȻⲻҶƷλĲ²⡣
ֲ²Ļʹˡϲ嶯Скӡ
ҲΪ嶯СкӻİȫС
ȫԴŮӵģǰ͡ңҲΪͿԸνİȫС
ûԹô֪üͷʡȻе˫棺ôǷˣȻὲĻ
ر΢΢ЦģҲܡ
ҶĹעѾҵСܵķǳС
ԺǲҪټ档
Ϊʲôӱʲô
ر̲ϲ׷ʣģ˭ڲɷ˭
ЦſȱαһɨüĿС㣬뷢ʣ֡
ر̴ǷɫťСְһƸ鲼ϥȹϲΡΡ׹ˮ£ڶ¶ϸĲη֣⹴׵Ʒǳ𡪡ǰһŮϲʹG&GŮһˮˮƿΪɫƳɣ״ر̴ʱļӰǳĽëҲɼֿʼܲסصر̡
ر̧ͷײ۾һҪԱעݡ
ɹԶ֮ʼһʣԼһֱĳԣΪʵְְֵ룿
⣬θû׼룺߼֮Ұְֵƶû
ʵر룬ʣ⣬㻹ʲôְҵȤ
ӰݣЦ
Ϊʲôر̲ʡ
ףΪ˺Ůദ
˵ʧȥ޵Ļ᣿
෴øŮЦŴ۾ֿʼ֪ǶԻͱȶԵĻӸȤ
ȥŮɫϵջλΪʲô
ٺ
Աر̲סһʵǴ˴βɷõݣشʱء
εҶ㲻
㲻ýĻ
ԻҵĲýĮȻ
Σ
Цϲ㻽ҵ֡
ᡣ
ʱȻôر̣ôôʱҲôģǽټ棬ʱ˿̸һ飬ӦòԲɣ
ŮӵĹ߼ôʡ
ŭˤеıӡҺõźĵ̺ĬĬ̧̺Ҫǿıӣر̺Ҫ
üͷ
ⳡƢǡʱڽ
ϲк֡ر̣һûĳӲŮ
һ类һˡֻǲظЩŮӵˡ
Ŷˣԭ㵱Ǹϲ̤Ů˵ӡ

½ ţС ˣ

رЦˣô롣֮˲ҸеھΣΪֻȨôƷһ±ʹζһŮӣҲıֻʿһˣҪתƻ⣬ش⡣
ͷʼǱʣԼϸĳŵô
Ȼ𣺡ƾҰ޷һȥȡȨκĻ㿴̫˰ɣڲϻһ׵͡
Բ𡣡Ǹ
ֻӻ֣ýΪ֤
Ӳﰣŵ˵Ϊ˴ﵽߵĿģʱòñɵֶΡ仰ô
˼Ƭ̡
ر׷ʣ޳ɻǷԣ
΢΢Ц̫⡣Ҳѡ
Ŷˡ
ȻҲ`ô
Ϊʲôأ
ֳΪѵı顣
Ҳþʹһ¿˼
ףʣҵĻشǷеʧ
ǷǳʵʵĿǣû
Ҳᶨ
رǶףֻһ΢ƽ⡣
˱ʼǱվЦſ˼ôá
̻߽Ҫ뿪
ԡ仰˵ĥ
ϣŸ첲·
ôرʣ㻹ʲôұô
Ц¥
һǰһ¥´ãأʣô棿
һԵɳ˺ر̣
ᡣ첽߹סر̵ε˵л㽲
죬ˮ̺ͣŨͻ㡣¶Ⱥܵ͡˿СףرùϡᷢӣʻùݵͣȥĹ·ͬ죬Ʋꡣ
ôˣˣ
ǿһЦ¡
˵ʲô
͵زɲӶһ
ϵۣ㣬ر̣Ҫôòã
ڶٿǲǣ
гӰȣὫ·߲á
û뵽ҵѾر̾
ô
˵ϼ١أķգǱ
Ŀ˼һȻᶨ§ϾǷʶ֮ǰҲܰݣ̸ʲôءȻ㲻мڽͣȻǸĽٵŮӣżҪõʧܡ
Ļůʵر˳һֻСèе죺ôдŮӣôѵҵ룬ҵ֮˵㲻ȥǼѵ¡
㲻ϣҹô
ȻͷͷҪҵСӣŮÿڼҴƯƯһ͡ôȥ汼ΪƲͣ˵硣ҵ˼Ůӡ
رḧѾЩֵ°ͣס
ⰮĶӵס۾촽ҰرػӦظľͺ󾱣ȴ쳣᷽ŽĻƺѾ쳤ؾõĴ㣬ȴر̵ĳԡ
ȻܸмԼǷǰάϾһļǿк˷ΰʵĹȥһ£ⲻʵĹȥС֪1950ŮӵĵжϿ
Ȼһʳǵٸɷıӻ֮£ӣٳּԲر̵롣ʹӦ˶ٿҲ͵ɷʴ׵Ķ˳桤˹Ƥ˹˵ǶŮ츳Թ͡
ʼύʱδ࿼ǽֻǸϡеĿɰкӣѺ档ʥŮѿԸѹԼԣر̵뷨ǳǰҲΪš֮ԣֻڹȥʱõһҹ׸ٿٿеҪԣΪźʵˣںʵʱȻΪ
ὥƽſ¿·;·߲͹ݳ緹
ִʱɫԽѾϸꡣˮã췿Ӻʵļɫ顣ر̿ۺúɫ˿׵ŦְۣȡɫɡſᣬȻסĸ첲¥ķߡ˰ýģֱӴů⡣ر̺ȻжЯ߹ĿԡŬƽӿԣǰ·̻ʤڴ˴ͣ
Σ¥ǰʱᣬʱƲ¥ڳҳʩߴ׶ذ칫ҵĵ绰룬ʼ绰
ر̣Ҵ֣⣬ôҴ绰
Ǳ糿ôûдɣ
Ц¡֪ڱ繤ˣ賿æµ֮ʱڣԤ緹Ȼϴ˯ô𣿡
ǵģر̴𣺡˹ҪİҲ˵һṩ㡣
Ǳ߰ҵĺȻ᣺ףر̡
㲻һֱͷأ游עô֡ʩߴķŦԼҵŴȨƣӺһţɹõĻ٣ǰɣ
壵һҵ·ġʵϣѾж
رЦжסҿһµġ׶̳ţô˵أĸĸﶯɣ
Գ﷭һݣ˹͵±ҵʬ׷ٱ˭ŮӤİְ֡Ůĸס͹۶ƽ󰲵Ǻ
ֽ˵
ǵģر̰οʵûйϵ游İ˹Ҳƾʶıѹ֡ýҵûҪ߹ߵƷλÿ˶Ϊǵĵˮ׼Ҹ˵Ĳȥ׶̳ܿͻӢͻ𡣻ûĸŷ˸ڱֽϿ˲ݡߣ߱ؽһͳɽǣңѵûֻиõĲԴô
ʲô
¶ࡤ¿µŰ
Цˣ˼Ҫعһţ
һع⣬⽫ʷϵĴ󰸣̳󶯵
ǲܷ¡ȣҵ游ͲŦԼҵ¶ࡤ¿µļᶨ֧ߣѲš
ǿԸıġ
Ц游ȸı¶ࡤ¿µıһ漯ţʩߴļ壬ϣ󡤵¡׶塣´£ǲģҵǰ;᳹군̸ͷء
رڼ֣Ϊֻһ¶ࡤ¿¿ѡ¿ʵһǳ޴ˣĴҲֹһ׮ԴǸϵŮ鱻ֺŦԼ߼ԺĹǣ塣ȥƺ޼ɵ֮ġʵϣѾﵽ͵ļޣֻΪǰͶ̫࣬޷ֶѡһոµģ˳ǰҸ˵ǻԥ¶ࡤ¿¡
ָΡԼǣҡʩߴĲٶۡ
ر̴𣺡ǵġΪʲôأᣬף룬бл¶ࡤ¿£ԼǳһͷأȫҲȫԼжã˹Ҹұ֤׶游Ѿ࿴֡ʩߴĵӹӹµµĸ׵ָʹѱĥ˸ɾҰġʩߴôῴ㵽׶ز£̳ͷһҲʹõʲôֶΣʱԼ˹游ڴࡣΪʲôһ

½ ţС ţ

һῼǵġҵȻѾġȻʣر̣ΪΡԼ㱼ߣĿİɣ
رʵش𣺡ϣɹ˶ѡûлô
ҵ绰ϰԵ££ͷ߷橣ͩҡҷ㰲ҿϿţ¿³ѣΡԼǵʤȻ󡣽ôأ
ŷ޵绰߷µ׻ŦԼ׼Ŧصı졣߷Ůžۡͬʱƥ׵µĶһرȷȥ١Ȼر̷ǳĸףһȥƥ׵£Ψٿܹæ
ţ򿪿ϵʼ¨ż߱𿪿
ж泴ƥ׵¼ĿƬƥΪ̦˿ͺҺСƥ˿һĲݵϣëƤֱΪɫһΪɫСɣĴ۾ϸܵĳëһץһ̦˿ͷžͷЦ
ͷѾԼ磬һԴܲĺھ˵ķʽɫһǰΪƣոտҵɹ÷ۺ죬ȴûбںͳȸߵļһֱɫӡȹĵԽ޳
Ƭд
ոռ壬ҽ˵һƢ˿ϵúܺáٿȥûʱ䡣ңҵǷʺǾִƥ׵µĵڶʽʼʵϣҪ¶ʮŲŻΡУҵѾ߾Ŵ硣ٿ˵ٳߵĻѾˡôأǰӰɣͳȻٿϲСӵŮӡر̣ƥ׵µķ羰˳׹밮ӵĺõطҲĵһʷͿʼ
ɫдɣĸԲԲģ̩ܡ
һʴϱȻƥ׵¡ŷΪذףǳɫˮɻͼƤ¡ּݳ㣺رС㡣ûر̵Ŀʼ˺ŷֻװżŴֽͭ־ˮװϼµͼƬǳƵĴ۾ŮӶıر̽ͼƬڱǶᣬϤG&GŮˮ硣
˺һżżG&GȥʿЭһȵĺͬۺнˮѾǵǧԪ
Ұ١־ͬ¼ΪʵϰһѧÿܽŦԼġҰ١־ʱв죬Ҫ׷ٲɷʦ
ѧŮӴѧѾΪѧУѧɽȥԷΪһѧϰУϣر̿ѵõȥŷ޵Ļᡣر̵Ŀϲûȡŷޡѧ벼桤˹Ƥ˹
ĻҰ١ʵϰôأͬԸ
Ұ١ʱ־ˣŮӷΪʥ䡣رǴٶŮѧӱӮõᡣⱾȻϴͬʩߴĵĻʮ졣رţֻҪҪ󣬿ʩߴĿ϶ĴýΪر̰һʵϰλˣر̸ϧҰ١ṩĻᣬκȫԼŬĽ
֪䣬رѾ취֪Ұ١־Ѿ˷ֿʱװһֻʦƷսѾ꣬ʱװҵգӿֳʦڡҰ١ֲʵϰĻЩʦעĶͬʱѧѧҵǲȫô
رҰ١¾ءдţԼĿÿһſɡ
ϣԼҮ³ݡȭδʼѾ˳ӿƳ˹߹ͬǴк˶ͷһزرаЦĵ⣬أƵر̼̫ˡڵк϶еúܣһξܾԽǻһر̸ѡǲǸҹᡣ
ڳߺͽʱ̧ͷͳʶĹڴкѾȭ̿㣬һ˶Ŀѡֲͬȥɾⲿȸƽʱѵüչļѩף볣걩¶Ĳμļ飺
26ѡ֣
С¡ŵԼ
䣺ʮ
ѧУҮ³У
ߣ߶
أһʮ
𣺴
֣¡
ر̿ʼѡѰҺ¡ǣǰ˽һֵһ֮£ɵô󾪡һʹ󺺣Ӧк˺Ѫͳüܳɵģε֫񣬸Ŷ̿ڳȥˮϯеŮӴЦȻУΪ⽫һӦԵı
ر̵ĵؿᡣȰ֪ؽȻܾУѾǴڵأǿѪһʣΪʲôôöΪʲôϲôѪȵ˶
ʱ͸˹˵ҪȥѵȭŮǶ۷Ź⣬һٿ佱Ѫԣˡֻ˵Ůϲöкӣ˼ǿȸΪԵĹע
رں˼룬ںȻͶǫ̃̄ʼλѡֱһľ룬ݶŶԷѰһᡣһںɫļ֮°ᣬ֫ҲԵùϸȻŴ죬Ѿж϶ʤһ˭
ȻԼǱϾҮ³ѧҮ³ѧۣڵȻƫźΪǿʼȭضûԵʲôŲ䣬ǲž᲻СԴ֡
öǲ͵شһǳȭǶȭͷڱһ󻶺رҲŴС
һţһڴѪĭᷢҽԵмܲסһֱƵߣпʼʮ
ڷΪľڴסرȴϢԹۣ룬һغϰҲãٰ򡣵ȻսʤǡܵĽǱףܵĽһࡣ
еʮģȻվֱӣһǻػĹȭڱڴУ񣬲ֱסиĻᷢ𷴻Ǵ֮⡣һȭͷһ㷢ڶǵϣ۾Ψһơգ峡Ķ˵һغϡ
ϢʱǵֹѪڳһȦһֻܵʤĹΧĹ⣬һֻ۾࣬Цúܲáر̴ҫĿ⣬̾˿ڷѧԺĳɼǳ㣬ƾ׵Ĺϵҵ֮Խõʦǰ;һֿ֤Լķʽȴԭʼģ˼ֿȭĸ񶷡һغϵʤȻеȱҵĵϷѧԺУҫ

½ ţС ʮ

ٴڣڶغϿʼǶݺݵػصǫ̃̄űŭ͸ɷر֪һغϵȡʤֻȡɡ֮ʵ⣬һԴֱ롣
ȻһʼǵĳȭһѸܼᲽˣܿǰֿʼʮҮ³ѧȻǱ߹ѧ˷ޱȣкΪر̲ʱƳԺ˹Կᱻһֻ飬ȫûУѵͬġ
Ȼʱ̣𷴹ǿסǵĹƣһغϡرֱ̼ûƢˡҮ³УǶĲԼνһ˿̣Ĳյʤ᾿߶Զ
ҲһδǿսӮһغϣ֮㳹ΪǵɳڣڵھŻغϣز𡣲սսʮȻڳһҮ³ǫ̃̄ᣬȥˡѲһܣʤĹУΧסǫ̃̄졣
ڵ˽ɢȥر̾ڸĳϵᡣֹ˽ʮӣżУҽżҩ߳ȻᣬųͷʪģϸܵСëմˮΡϵ˴ѾճƤࡣ˳س˿ûж֮ľɥر̣ģصһ£֪ڵţҾЩˡ
ر̵ָ۾𣿡
ںʹҲܡ
񲻺ںʧܣ
ǵùѧ˶ȫھܰھŻغѾҺˡر̣ȥԶ
ӲҳȥסСԢѾǰ˵ʮ֣رȻûоܾһδȥסԢУ԰֮󲻵ʮӵĳ̣Ϊĳݽڵ˽׾סΪ򷢼įڷ˽õķѧѧ
ڷȻǳϲᣬŮӻûжԣֻǵƤظԲ۾ЦЦرñܣȻصҡϱ֯ë¡
ķڶ¥һȴӷֱŻ԰ɫ˿ĻĴ̺ܾ࣬ͷڵö˶һ˿ơõӡʽ˯¿ѹϡϵ
Ǹкӡرһʱʵأż§§ǣδнһľٶرѾָǳĽӴе룬ĵʱӿڴɿ黨裬һɢҷ׷׶ڼͷԵкӡغţתһζЩԥ
ر̵ﷺ壵Ц⣬룬ɡ
첽ߵǰϥ£ͷϥϡرظĲʪķᣬǰɷˡ
ر̡ػ
ţ
ҿ𣿡ʣĿڴ֮ɫ
رЦ§סͷ𣿡
ᱧڴϡر̧⿪ϵŦۣȴס֣ҡҡͷؿĿеĺŸɫ˿ȹӸ塣ر˫ĿоȵƴӾʼܰظӯӯСۡر鲻ԽҪӵᣬ˫ȴ
᣿ػ
ɿ֣ԣ컨ɵЦ
رˣΪʲôЦ
ر̣ĺ·Ѿ·Ц˵ȥ
رҲЦȻſǰŪϵŦ۵Ѹ㿴
Ͻ§ס͹ˡʵϣѾܹˡҪģЩȤȥ̽ɡ
ر׵ʣ˼˵㲻ϴ
ôԣͽ
ر룬ٿҲͽ˼ҾͲںǱأ
Цر̣˼Ȼ֪ҪһӦҵġҾ͸ҵİҪվҵģҺαؼһʱǰͯ걣֮ҹ
رǰϹ̡ᣡԭһкӣҲǸŮӡΪԼʧеΣѡ̬ȣһֱ᳹ȥȻòΪеѹԸ룬Ȼ֮ҹĲҡ
һ£ر̿ʼΪĿԽŸϰҲר׼ıҵĴ硣ͨ峿Ὺ棬رһͼݿ飬ѧԷȻѧϰϾŵӲŻԼԢ
رҲдѧĲϡȥŷ޶뷨ᣬЩԸڷѧԺһ꣬ҵ֮ľѡŶӣξѡԱϰ¡ԼΪϵŦԼʦղķѷʡĻὫŦԼʼҵϣرϴѧ˼ʹһУٵܽʱݳرȥĻǻһʱ䣬ֻڼڼ档еֱпĥ
ʱȫ͸ߵŮӡÿʣƽ⣬ӲƢһŮӳɵ¡ȻһжĿɰеŮʤڱ׾رʤɡǣ̫ԼһӦԣӲ
дԹֱۣԭΪһֻ˸첲
ʣ֪ԼӦˣΪʲôҰæأ
Ȼ򣺡ѽô㣿
ر̾ǶװѣҲ˿ϵǣҡ
ѮĴ˳ͨϰ¡ԼǷǰμӶӵıҵرһ˹ٷ櫡ԼǶر̵̬Ȼ䵭ǻϿǵ顣̸ʼ٣˹ٷʣ˵ͼ̸ѾִŦԼ
ر̵ͷҲ׼ŦԼ١
ٿȥƥ׵¡
˹ٷ櫵üëô

 ֮ һ

аıر̵ıɫһóֹ߼ӦԴֳ棺ΪʲôԣҶ˵ƥ׵µľ¼ѣǶȼٵĺõطٿʢܾǺܲòΪңƥ׵ŦԼܽ˵ȥŦؿ裬Ǻ棬ܷ㡣
˹ٷ᣺޳𣿡
ɫ糣ش𣺡رȨΪԼҵȻ֧֡羺ѡǺܷæĻһῪȥ;Ӧò
ϰһֱǳϲر̣磬ǺһЦӵرֻŮѣԼǼˣȥȼɡıµĶš
˹ٷЦˣǵģЩ¡ر̣ǸǳкӣҵĸαҲԸ˺飬ӦסЩ˵Ը㹻ǿͣԳκδ
ͷĿḧİĶӣ᲻
ر̵ɫȻĮеЩжδƮѲ⣬˭׼
˹ٷ櫵˵ͷ
ҵ漴ΡԼǵľѡŶӡֵЯŬʵּϵҰġ
ʱ¶ࡤ¿³ŵıεľѡǰ;Ȼʡ͵ڲҲת̬ȣ֮ǰĮȻתΪ֧֡Ź㷺ĺǿδµǱ빲͵¶ذ׹ϣ¶ࡤ¿ĻмҲһ࿹Ľɫ
ر̶¶ࡤ¿µڴѾãȴû뵽ҡʩߴĵĶȻ˳ٻȻǲѣһˣصϼ졤Ű׫дƪŸ塣ԴʮŦԼҵţ⻹ǶŰһʩߴļıֽϷ¡
رԼûпҡ졤ŰһԱ֤ŵĳ𱬡Ű¶ࡤ¿Ů鿭˹ᡤеĲɷһϡ׶̳ͷʩߴıаһ͡
ʱ֪ıֽҲ׮Ŵб˺ļ£ַֽ־洦ɼ˹ᡤ𷢺촽Ը˽鲻֪߳ܵϸ
űعĵգ¶һݽѯʴʱʸڷϣԵ˹Ҳӵɷ򣬱ʾκ֧֡ý屨룬ϸڱھԽԽ಻͸¶ʿʼվӡ֤Ĺ¡¿µĴѵ޷ڹ¶档д˵ȥ̫ˣֵܳȣ˼ԾܾҼƲϵŮʲô˹ڶʹźӻҡ
尲游ŭģѲö֪˼ҴӴ˵ȷ࿴׶سһݾѧ־ĽϿɣ֯ﱸͬʱǹڰҲŵʩߴҲԮɻǡ·¶Լ¶ࡤ¿¹޼켣̳Ƕı𺦡
³¶ࡤ¿ѡѾʮ䣬нľФ˿ϱʱȳֻǸ˵ΡԼѾǰʤ֡ʮʶҪһݵĲԱεĽǰ̱˴컨׹
̳ŽһƬ֮ʱһϲܵݣǵĽرСŦԼ̸ԢСס߷˸ոսọ́Ůȴ׼ȥŦع죬еźһȰ˵رùٱϲ١
ãر̲ŷ֣輱ں沢ȫΪñ˼
²߷˴ˣԭԲǳһȦǰڰƯ߷˸ǲ¡ذ׵Ჴۣ㲨ǿס˱εߡŮʱȫ֮
ر̡߷Ůֹ֣
ôˣ裿ʣ۸ˣ粻ڡ
߷˸Ͻҡҡͷġɫִ٣ͮͮģþòɬҾҺ֡
رЦˡ
߷˻̵̻ؿŮ
رĶƤ㻳ˣ
߷ס̫˼ˡ
رЦûʲô㻹ʮ꣬ʢ꣬ǺȻ¡
Ϊ᲻ˡ
˭ʮŮ֮󣬺Ȼ֪µĵó裬ﶼῪģرȴϲ󣬵Ȼȫ迴Ƿĵĸˡ
ҷǳиСܵܡ
߷˸жѣ§ŮҾͦԲְֵġûסҪӡ
裬𣬰ְ궼ʧӦѧǶߵӣΪŮȻȻ¡
һġ߷̾ϢʱĻϲԼҸŮӣΪҪΪҰӡζǵĹѪΪһ塣һΣһҲûָоȻ϶Ƥǡʱ
ʲôӦ
⼸һֱڸҶ
裡ر
߷æֹλҲں
ر̿衣
Ĳں߷ƽ˵ǰһڴĻѾ׾֪Ӱ迪ʼһֱβǵó̡
쵽ˣ׼ŦԼ𣿡
ȻҪȥƥ׵£ǻס
رһЦȥɡҲöߵļƻóѡ
¶ࡤ¿µĳű֮󣬶ֵƥ׵¾ۻᣬӦ֮ԼĴ㡣Ȱ͹ȥȻÿ֮ʱ졣
ر̣ᵽƥ׵£߷ŮʣŦԼҥô㻹ȥƥ׵ô
ȥΪʲôأرںȻ§סĲӣԲ裬㵣ˡһĺܲԡ
߷οЦر̣˽ԼŮһֱǹأɵŮӣԲֳ¡Щ˿̫񶾣ڮŮӵ治Ϸ
رаʣ˽
˵ˡٿڶֵǸࡣ̳еĲƲδģƷҷġ
裬˵Щʲô
ر̣ĸŮΪ벻Ҫκ顣ϲô
ر̼ᶨҡͷ
賤̾˲࣬ر̣ĺ˸١ʱɵʱڵġ
ر̾ؿ衣Сӡеһֻͷ죬ֻ޿䡣û뵽ڻ֮ϿôŮ˵ֱĸ׵ֱأ
裬ΪһᣬҲŲŰаû׼ǰ·аְһĺ˵ء
Ҿ֪㲻ҵĻ
裡ر軳ѽ
߷˸Ů޳Ĳ̫ĸ羿˵£һССŮӳֿȭȥƴܴʲô
رЦʮ֮ʮ֮һһпܱڻʱҵҷܶʧˣٿǻ١ʮˣܵһʲôɵĵأŶˡȻֱӡ
߷ʣôˣ
Ļ
Ц¡ȥ̫˱ϲ

 ֮ 

ϥѾʮﱲй˶ӶรĴͳʹȻ߷˵Ļие޻ϲ֮ǰߵӼԱ棬кߴΪ̫˴ͷմ绰ֲ߽ѵһ
̫˵棬߶Ӽο壬ؽĸ⡣ȻҲǷǳ˵ġʮֻ꣬жһŮ˿ڼüõĴʼƣֱӰ쵽ĲƲ̳Ȩڼҵ˵ȡ
ѻֵǼжӣеĻֹһδĶҵǵ£ⳣΪ޵ĸо⣬ȴҪɹܡҲϲ泵һԭ
Ǹкڶüׯ԰¥˵Сȥ˷ܵش֡ȻߵԣϵؿЦ۽üװģ̫мˡһҪк
һԵ̫˺رȻʧЦŮԾͬʱرҲģһٵŮߵֻ̬ʲôӣΣȹڶҵĵλкҲΪԼоνĸаȫҪ̫˿漰ӵĸ顣
ŦԼ죬ر̺迿˴󲿷ֵʱ䡣һǮ޺֮ǵĸоǺá߷˵״̬ҲŮķġѶԶ߲ʵʵĻȫȫתƵ˷ӻļϡ
̶̵¼䣬߷Ѿ֣ᣬɷӲһձŮֻӶеΪ顣Ϊÿ˶һɷ˭ҲûʸЦˡ
ڶĴʱŮֺʱ̡縺Ѫʥʹ˭ҲҪ֡ھֲӵֻ˵ΨǿջЦԹҲҷһ䡣
Ϊ֮ǰʮŮĽ˶ڻѾγһϽۡصָһʿһʦפãչ߷˵ʳӡؽƸŦԼõĲƴΪм졣ϾǸЩҪעġ
豻չ˵رǡݵ֮ͣȥƥ׵¡óԼСʱĵӣɼľ³
ɼľɽУΧȥɭɭɫ˵ӤվСֻжξ롣̨̫ϣֻȼÿ͵ĹӰľͷɵĳվС¥ǳɫļݶʹݻƵ̨Ȼʮ͵Ĳзζ¸һֻשĻ̳õͻõ忪޾ɡ
ƷվԱ߹úر費ҪأЦС
رһллáôй˵ģ
ŵĺӴЦ֪й˱ϳձʱǺ
ǺǣСģҪйˣ
һ۾Ϳйˡй̣ձˣϤйˡ
Ա𣿡
ǵģɵ½
Ұְڿս
˵˵֣Ҳʶ
󡣡
1941꣬ĲںȫûͳΪ飬ʱܺ䶯ġ
ǵģǳҡ
ʿŮȥʡ
ƥ׵¡
ŶǶٿӵׯ԰ֲء𣿡
Զݡ
ӰĴ֮һ
Ҳն
㲢Ϊ˸еźǰɣ
ԣսĸоҲܺá
رС𣿡߹һӳʡطۣƤڣ͹׼
ر̴𣺡ǵġ
ɣƥ׵µɭֹˣȡʼĵĹߡٿ˳ȥ
ãɡ

ΪԲΣٺɫпŵĺڵ㣬һֻͨưӡϸ˿÷ǳȤ
վԱ˱ɵĳӣһɵľɫգϷŰõũߡһʻɼľ°ָŴïɭֶر̵ľ£ӲòȥȻһġ
ʲô£
Ĵѹһˡ
𣿻𣿡
ɵһֻ̣ҳʱ˵˻š
˸ô죬ٿ᲻Ӱ죿
ɵ̿һۣô᣿еǮûǮڲƽ¡żڽ̸ϵǮЩġ
رתɣǱ𣿡
Ҵʡս͵ٿӵķľ
û뵽ƥ׵»зľ
ɹЦΪƥ׵ֻһһƬܴܴׯ԰Ĵլɭ֣ݳţҡסż˺ǵļҾ죬жϵļ͡ŦԼϵĺֻڿഫĳصʽõµ֡ٿӵеĳЩŷСĹú۶ʱĹ壬ũū
ٿ岻һ̵ˡ
ȻЦǳʴȡΪṩ˹źнˮĵطǲġǣҸ˵ᵽϵ۰Ķ֮ȨҲָȫֵá
رЦЦٽڵкӣƳһɣа˼⣬ΪʲôôƫڳɫעĳĬʻڶٿϣ·ڲݳϣǳɾĳӡ·ʢĿŵʻϣ䣬ĮĮ󡣲ݳϵĲݴԼϥ̴ʣ˲̱ӣѩ׵ƶʵƽšԶççɭ֡ôѩӰ
߽ԳʽⶥСݵĺ췿ӭε죬ɰޱȡųӵʻر̵Щβڱ̲ݼСݣһɫɫǽľӺţݶոޱȡǰƮӡȹӤı㣬Ůӷɫ£΢Ҳ۵ķҷԼȮ͡
ǲݳסƥ׵´ԼʮݳˣǵļҾ죬סŶˡլɭ룬ٿϲɽܵر̵ͷ಻ԡ
أݳʼɭֽһɭȻԭʼòֶΪɼ֣أڱչ⡣·ϵɢӡʱȸڷųĻβɵĳӿü죬Ŀӳĳƻ
÷¹Ұ¿ҰٿӴӼôǱ߹ġѱ¹꣬Ӻ֮С޴ͶţëȸҲʮ֡Լǰһ⨺˽زٿӶùϵЩ⨺ƥ׵µɭʱһʮֻͷֳһǧֻɭֹѲʱ⨺ץˣһҪİٶҽҩѾˡٿ޷ֻרҵʿЩ⨺ﶼץȥ˱Ĺɭֹ԰ܣر΢΢һЦ
1940꣬ٿ游ϵɼľԺƻһμʶɽӺԭʼζΪ֮۷ƬϽԼﻮʱ
ʱֻжʮ֮꣬ǰһֱŷ޹ϵĴѧѧʣż̽һסֱŷս游ĸĲѡǵĺȰ˵£ŦԼӡϰŷ޴ѧǵİͣж˵ʵǹѰһƧһԶ볾ķӵ뷨γɡ
ΪֵܽСһٿһֱܸĸ游ĸӰʮʱ游õеĵһʲƸһԪĳ񽱽𣬻иΪһԪл1931꣬ȥСԪŲһǧԪлԼɢصķأ͹Ŷ1947궭ϵĿʵ෽Ȼţ˽ӹܼ̣Լ峤֮λĳϱܰٿˣ5%ĶҵɷֵܶʼɵѪ
ۺʽ֧֣ٿԷſֽţʵƻ1940ɼľԶʮƽӢأ֮Ϊƥ׵¡ŷ̫ʦ³˹̹Ϊƥ׵µ彨ȷ澰۴ʦɣׯ԰԰־ۡʱʮһ꣬ų˽סլׯ԰ɡ

 ֮ 

ׯ԰¥Ϊ񣬻ɫʯɣ߲ߣһ¥ϸ͹źʻ沣ϲʯԲһĹŵͽͬͳ¾³˹̹Ҳһִ񣬾˸֮ĸƴʹõĲϡ
һŦԼլͬƥ׵ɭΧھӡˣ³˹̹ƵĴӺ촰ط⣬ʹ彨ȥʣ޶ȵر˹ŵͷе
ɣ˵԰³˹̹뷨ѵһศɡݵλİͼ൱ôƣĶȻ³˹̹¥ǽѡŵĻɫʯ˾԰ʱʹøɫʡ
ǣ¥ǰĹ㳡¼ʮɫӻɫɫ㣬¥ֲԭʼɭֵɼ㻨֮ǳƬƬİɫɫ¥ĺһС͵ƻ԰ʱƥ׵ûڻ
رʮֵƥ׵¡¥еȺͰرһ̧ͷǡٿŮ¶ɯǣֻѩ׵ȮӲų
ѽرС㣡첽ӭЦˡ
ã¶ɯر˿֣ͬټ̫ˡ
Ҳǣ¶ɯƤЦ˶ء
¶ɯǸʵ̫Ůӣѩӱһͷǳɫͷ黨ͷ׵鷢Ʈɫõ廨ٵĳȹ̤ɫСƤƽЬɰ
ȥ˸Ȼ߽űߵСȥС㱨ţ˵رС㵽ˡ
ر̸еЦ̫Ϊ˰ɣ
¶ɯϵƬһСȮšɱų˴լ
ڷľߵӦÿԸϻľ¡
˵ˡ
⣬ǸѾˡ
رźı顣
¶ɯ壵㲻Ҫӻƽһеġ
δ䣬ر̱һУͬһȺȮ˹ǷͳһƬ§ر˷ܵشУر̣ҷǳǳ㣡
رһͬӵһ߻Ҫë׵С͵Ϯģ泣Ҽǵֻһֻš
泵һЦǰһٲֻСǴɫ㿴ò棿
ճȮɰཱུģ·һҡһڣѩţסر̵ЬͷУ̬䡣
ر̿泣ȫ𣿡
ȻѾȫָյĻãɫõúܡƥ׵´ôãȻϾİƤһҲûɹĺۼͷԼĴ磬ŨܵľŰĹʯЦʱȻϲ°͡һ÷ɫ鲼ȹƮƮǰɿܵա
ر̽լΪӡ
ׯ԰˵ӳ㹻ʱϴ¡
ʽ𣿡
ӦǡپλǵļҲȼ٣һλĵŮѡ÷ݡʹùٿĹϵǳã϶ƥ׵¡⣬̲ѡ֪ٿϲ̲պһˡƥ׵£ûԼˣԼÿ͵ԡ
˼˵Ҳ
Цſһۣǵġ˵໵ٿ档ȻǲšˣҲᷴ㡣㾡ɷġ
ر̵ͷ΢ЦҲ¡
ת¥ݣһֱ㣬¥źĿȸ̺ͼ̤ȥȻһǴĺʻ沣ǽһɣԿײԲε̺ĴƷ
ر͵ۿ泣ипǴϾҪʮĶʮߣѾԵߡƤʯܳɣһ˫۾貣Цְ֮ɫȻĶ
Ŷˡ泵֪軳е̫ˡиСܵܡŮû˼ԣҼȻӭ㣬Ҳӭ;еСܵܵĵ
Ϊʼء
ֻҪְָˡߴŮ£ȴںְֵĸܣһֱҪӡΪУְһϣºӣ̼ԣֻաԣְֲŻöԲΣδصֵùİҪȰȰ裬Ҫ̫黳
泰ְֻ̫ãر̰룬Щ֣̫ΪʲôΪӣĸ˭ϾҲ
泵̸ϲйϱǰ෽̫үүƴȣΪᣬȢ˰̫̣ҵ游͸Ҳѡ¡ǲѶΪ֮˻ϣѪǴйѪӦҲӰɣ
Ů͸ոմر̵ķԣ泳΢Цͷʾ£Ȼƿšһ䷿ӣƷΣֱңңС鷿ԡҺ̨õĵ컨弫ߣذɫɫǶװγɺҶҶ״ֲشڶ棬иԲԲĽǶȣ㳡ϵԼԶƥ׵ºǻԵĺ档ҾΪذǶĵڶ۹ʽǹŶͭᣣʹΪɫ˿Ƴɣ׷պٱ̴䡣
Ϊ㲼õģôðɣ泵
ر̸æл
ֵеıͶס¥ķҺ㡣ȻٿķҲ¥
գգ۾رװû
ͽڷŴر붭泺֮ϵң򿪣ȹչ¼ܳźãҵ³G&G¼֧Ʊӣ߷˵Ŀر̵³ѾεȻɹۣȹӾ׼ЬҲҪɲ֡
ɫɫ泷䵹ֹҷӰɫ֪ҾͰⷿ䲼óɫˡ
ɫҲϲ
ٿ⡣ɫ˵ˮƿֺɫͺáʲôˮ
͡ŵݡ
Ŷ̾˿Ҵδ˵
ر̿ʼԡߡ
ҵķǱߣš泵ڣȥԡˡһ͵紵
뿪ر̽ԡϴȥմ糾ȹСۺáӳ殽Сӣ˫𣬡壷ɫľڼͷѺϡˮͷˮϴͷ뵳ԡҡ
ɽֻһǵ£ȻرɫɫӰһСµʱرֱ̾ߵǰӵ㡣
ߵʮ֡ڰ˵
㣿һֱƳǰٿӰ
ر̡
ΪʲôƣҪôرšڵơɫĹϡٿѾʱɫףذ׳ϸϸᡣһֱڻ⣬ƤɫЩһѧ߰ףȥȡ
뿴ʱģʵӡ˵ߵǰͷֽļգʵҼеر̸ˡ
ر΢΢Ц顣
ҡҡͷͨһ˹ȿһ˼һ⻷һʱ䣬ʱٿŷǵ⻷ֻСǲͬġٴο㣬ȻҶĿȫǺġ
ʱϴȻϲɫ޲˯ȹõñ׾ָ⿪ϵŦۡɱأҷɫĻ仺ûʱͿռ䡣һ˲ĻȻر̷ԼѾ뻳С
ҪҪάĿǰϵһֱԥȻֱӵľܾٿģر̹ĵĿɲʵʵĴ㡣ע⣬ػӦȵǡ˫۽սľļۣݲһ˿һĴ³Դر̳ƿҪҪºۼ
ٿǻĿڴ§סֱҲˣ̽˯µ죬ĺ󱳡ر̸鳱ӿֱʱŶ룬͵紵磬ˣֻʣʮ֣һҪͷ·ױ
ٿȻ
ǻһദһʱǰɣеЩЦʡˣ̧Ҫ·
ӡָ⣬¥µ㡣
ǡڴʱ泷ţرʹ˽
ٿ壬ô
ɼľ쵽ֳȡ֤˹ӺͺȻܱʹھǡ˹Ǹѹķľˡ

ǵģĺӲʮꡣ
ر̼ǵûȥʱٿҲֻʮꡣӦ˹ӵ顣
ٿչ˺ļˡ
ҵչ޷ȡһĸס
̾˿紵罻رֶ̡˳˷䡣
ͷر̴³ѡһɫ޼Ĩʽ鲼ȹϲĿʽϧظ̫ƽ̹Ҳס޵ȹӡҺŦԼ蹺ʱһħ¡ͨŵ˿棬زŵø߸ߣ˳鲼ȹʱ̫ţ٣ֻһֻס
ڶһݣһվӣԼװֱȫиɻڴ´ϣر̿ߣֽԼӵ¡òƴȻòӵеøࡣ

 ֮ ģ

ٿ¥ݹսǴƽ̨ϵס˫֣ٴγ޹⡣ĶҲķܳǻϡһıɫϥ˿ȹǰ¶ɫµıԵ⣬˵ĿⲻǶԷã״˪ѩ鷿ϡ
Ȼ泶Լװǵ⡣·ʱ̲סͷȹӵǰر̿ٿ飬Ҳû˵ʲô
ŮӸһֱֻ¥¥ҡƥ׵µĿȺʼʿһɴɫᣬͷһ˿ŷҷѩ˵˵ЦЦƥ׵µĶֵֻ̺پˡȱϯȻֵҲʲôϵǵ̫̫ڳɳϣһλɫȹĺڷŮӽ̸
ر̺ؿһŮӣԲӴú沿ɱ˫ŮӰĴ۾ʹȥǿر̺ȻϳߺŵֽŮ質ҿ˹ȡԡµݳݵġ軨Ů
ŵս˥֮ʱ˹ͻ𣬳ΪӰķһݳ֣һҲԴľ˶İװųĿ˹һŮ質ұ־Եķ˶Ϊ˽ʳµʾˣȫʳ࣬Ͳͳˮ߲ˣѾꡣرʱ־ϿıԿ˹ͶءŮ̱ͨΣرԼһֻĬĬ̹
ر̶ſ˹ȿ泸׷ȻǶˣȻͬ
Ǹڷ𣿡رһͬǵͷ΢Цһߵʡڷվڸٱ߷ףķǳ࣬òӢΰʽֱӣɫ
ǵġ
ʲôģ˹Ȼῴ
ҡͷ̲мӡ˵ٺͳһҪ
ģԺȻһԭС泣һΪٿɫĽʻ
رһϵپپڶֵŵȥȴϣϿ˷˪ӡǡױԾ¸ȤҵУ1924꣬й񵳵ıս죬پǧعսºպչѫнΡ
սʱʾһսֱձ˵ķɻը˫ȣٹȻѰ籦游ĸĸ۵ȥġԼںñ֫ȫӻң
йʱйһζݵĻһ欵Ůپ糾徫飬ȴæϾ齿ޣӳǽһС˽ȥۡ
پһλ׽˻پһЦ֮Э飬еĽϸػǰߡص֮ĸУıýְ֮̿࣬Ǳоִս游ĸİĻ£ͣΪŮѣϣİֲսپɵľ޴鴴ˡپտеѡǴһŮӲʲôŹ㣬ֻһֱչĸŮʿɺ
ɺﵱʱʮ꣬ǵ͵Ůӣ𷢣ͷӣ̬ԷʣȥʵƫϡԸپһ迪ʣͬƢߵһ1944ɻ֮Ѿĸӣ;СȥϵֺͳɾͣپԸľԺɶˡɺﻳеʱҲõʱ򣬱ڡ
泸ȥپнǣɹڵգòҵȹô
ֲپۺҼֱ̧ͷ㡣ǶСӶˡ
ô˵泺ߣҰְֵĴȾ
پҺҵŮӤҪǴҲǵȲŹءŶ㡣
ΪṩݣҰʮʮꡣٿ˵ҿԽѧˡ
ڻʮ갡
ҵķһŮӿöࡣ
ԸǷظٶȡ
ôļ򣺡˼˵ҵĴԼ򵥣
پؿԼֶŮϲͷԼ򵥵ŮӡŮӱȹӸֲȻתر̣ǲǣ
ر̳һپĻͷԱ˭
νĿֲľŮָ𣿡Цʡ
پҲ΢ЦҡͷϡеĿɰľŮӡ
ЦƿΪʵ˼
ŲǽԿڲ֮Ѿ̺˿͹Ǵɲ;ߡӶͨרõݣ³õ͵ߵٿߣ˼仰ٿͷٻҽҡ
Ůǳ˫ɶڡٿſ˹ȡԣ̵ķˡʱӤɺȥοʣɷ˵
پЦʣҵŮأ
ر̸æҿ𣿡
پòлͬ㽲ر̹Σ˶ԡ󣬶һλ֣ԵͬеֱۡıҾͲһһˣһĻһ㽲ҹµĵӰơ
ĴǶԼ˺ѣ̸ޱϯշǳԾ޷Χ¶ࡤ¿µĳšһǴ𰲵ҡʩߴĵðʧ¿±˷𡣶¿ѾòҪǸԼڴ˴¼еʧ
ر̾ÿ˵̬ȡȻ϶ڽ¿¾ѡԱФ˿˿Ȥ˿ϵĳɽֻǹ͵ƽϢڲϵһЭĿǰҪѰһϸδˡᣬʶʱ񣬷ǲΡԼر̰˼⣬βЩĻʵȨΣ¿ֻǽԱıճ˭ȥȻر˵㡣
С㣬ǲܴ磿ϯȻ֮ʣԵپʡ
ر򶨵ЦʣΪʲô
ŦԼСȦﱻ̸۵úܶࡣ
Ѻõ̸ۣ
ȱľжˡ
Ӱ쵽ҵĿ𣿡
پЦЦֻٿϧŮǱԹĮģ˽ǵһûЩȱվǰʱôԴģ
ҺźҲԸΪһУ˽顣
ŮķܶĿǽ顣
ɡ
˵㲻
ǵģҸо𣿵λŮѱ顣ҵһολ壬ǲġΪҾһӣƯǮѧʣҳϿɿɷѡеطԡ
پͷǧ㲻ǣܳʵܾùƭ
ллÿ˶ϸҹۡ
ر̵ֱżӦһһ̷˵ʻһֱڲɫǵ̸پ⵽Цʣʲô
΢΢һЦЦݵòϣʹ÷ǳˡӢĿζŨرС¡Լǡ
С㣬ڰ鷽棬㿴˼أʵŮûʲôֱ𡣡
ôر̺ʡ
ӰȻǰ顣꽥֣ᷢĶٿ˻̫عأ̫˵ĸܡȡǿӲ̬ȣôС㣬Ҹ˵ûа취ܾ
ƽȴ͸ȨرñɵʣԴС
ǰľƣɣȻЦǴŮӣܿͨˡ
˹ߣ˫ֺžƱƫͷٿë͵ʹ£ͶӰ˵šȻǺ֣ܿⲻֶԴڵ١
Щʲôر̺Ǻ棬ٵȻΪʲôأ
ʣᵽҰ𣿡
ر۾Ϊʲô׷
ܼ򵥣õ˵ĶҪõһкܶɣ˹ȺõӵñĽͶʼɡ
رٴοһ۲С㣬ҡҡͷ
ȲҪǴСԹΪԼﻮһ°ɡҷԼҪõ㣬ܾٿֶοɲҡ

 ֮ 壩

һͷͺŮʿ¥ҲױǵаûȥҳǲûĻ⡣رӰΣ벽ԡ̸Լķա
ĲŮУְȻĿٿҲϳȰ˵ְ֡
ѧҵܵüر壵
õ껪޵Ժȹϧ
ر̲Ȼ΢Цഺء
ر̣˵ٿ塣
رתͷⲻ̫ܰɣֻ壬ȨĽ⡣
ֻҪ룬ͻа취
⣬ҲҪ߹ҵӰ
泹Ц֪ðʿ𡣡
ĵ̫ãŮ¶ɯţλС㣬СҪˣǲȥ𣿡
ڶ¥Ĵ컨ŵˮ֦ѾϨֻεıڵƷ͵ĹԣŷڵĹŵʽҾ뻪εʿŮͥ԰شţŨĻ㡣
˹վڸٱߣٵϵٿŰŮʽķ٣ɫ¶糤ȹ޳壬·𺺰ɣͷ̬ˣĽëٶһڸԲɳϣĿһ˲˲ضһߵ̬ʹ˹ŬȥעȻâڱĸоر룬ǿ˹ȣһҪˡ
ʲôأʡ
ᣬһᡣ˵ǽ飬˵һ
ٿر̣óλ΢ЦΪࡣ
ر಻ѣٵ£ʿ˹ȣ볪ʲô
˹ȵЩãȻɵñȥ١
ôر
ʼġٯ˹ءСªҸ衱˹ǳһӵĿһ٣ˮŮ質¶ģŸ衣˹ֹϣŮ˾ĵ£ĸȴ欣飬ڸ 貵췱ǣŮɢʺĻŮӡ
븻һٯ֣г˶ʱ׷䣬壵Ļ⡣Ҳû׸ʺʱˡ絫ٴĻرԸеֻҪĿ˹ȿһػ
ʮһӣǻ¥ʱ˹һر̵֣лл¥ݴرٵСȥ
ٵȥӾ𣿡
£رæӦһһĿԡŦԼĸ಻֪ŮܱŦԼССİٻ˾Сʱĳر̵Ľżƥ׵ȴҪӦ硣һƣ۾ȥƷʱȴеٿĸ첲ϡ
ر̡ڴ
رת΢΢Цеģٿ壬ٽС۵úءǵʱ仹ܶ࣬һǲǣ
ƣ۲װģĲ̬ԿٿҲЩͬĻһظ顣
úϢ緹ʮӡҪڷԣֱӰоͿԣʮСʱתͣ
ҴǱر̻صң򵥵ϴȥױ˯ۣǿģɫĴͭΪ˿Ƴɣ廬ҵĴӳţɫڳĵİɫ˿ɴ紵ƮƮӺϴĳĿӯһҡ
󲻹ʮӢ1940ٿֻɼľԶʮƽӢءƥ׵µػİͼ1952꣬ٿѾӵɼľԶһֱأܹƽӢ˵ƥ׵һССǲš
ǵģɵĻеŦԼϵĺֻһĸصʽõµչ֣رؿܾٿ飬ʧȥʲôȻֻҪԸ⣬лᡣȻٿδ顣
õϣֱ۴ڶб֮⣬˯ʵ롣ٿΪⷿʱһ˱˼ⴲһɫĺշתʱ˿е廬ͬ˵ļòĵ
Ծ¶֪ʱпޡһζе֣ͬԼӵ㲦ȼѤͬƻʱʵĻơʱٿҲһת߰ɣЦЦ봰ĳĺϳų˯ȥ
ӽԤ⣬Ǻʺȵ̫ͷ̫ˡŮӽã𴲣Թ緹гȥᣬСʱ˯ߣر̱һɨյήң
֮еĻƥ׵֮ǰѾװϻɫ˿ɫ߷ֿ㣬ѺϵϻɫƤЬȻͷ̳ɰͷŮĴͳ١
緹¥Сңø磬ѾƤҵĴӳ峿ǳɫ͸ŨҷɫĳȾһ˿⡣ͷѱͷִֵ黨裬ǰӵĴֲʲݸĵż°͵׵ľʮ꣬Ѿһ᳤̣֪һĽɫ
ҪЩʲôʡθȻǳáΪչʢθڣ緹׼쳣ʢõӵ弦ȣ˹СֱݮͻʵѣѣľϣâԼȥƤɿѼƻһţ̣ڵһӢʽ衣
ţ̡ر
ʲô
ţ̾͹ˡ
泴ز죺ر̣ôԣ˵̫Բʳˡ
ͨԲʲô
ֲۣɡմ廽Ůͣ¥ȥСûС
һ˹Ҳ¥緹ȻһװŵİŮ١泯죬ڳ͸Өֻ۾֮кȦʺŮӡ泵룬νĳ緹޷ǾһǻرһҲĳʲôɣ
˹ȸЦˣǡǡ෴һ١м弦̫ˣһοԳֻ弦
رʣ㲻Ͳʳ⵰𣿡
˹ȴ𣺡ˣȡ
ܺãοҷԽʳʹΧ˵ĽʳҵĺθƺҲһֳٿ壬ôͳ𣿡
ر̻ͷٿӲǰֻǳɫˬˬ泵ʻʺŮǣȥľ쾯ȡ֤Ӧһ¡
һͬȥءʧ
ҲڵʱҲСŮøء
˵ģ泿֮ɲĸҡ
ٿֶŮر̣˹ȵ˱Ǹȥ߿⣬ü
ѵһʿ˹ȵǶر̽仰
ȥҲǺɵʿر̻ؾ
˹ȷ²;ߣüëг֮⣺ͽ
ȻôϲΪλҪǿԼദ泲ʣȻһǿȨǱϾᣬû˿ǿԼ־
˹ȿЦС㣬㲻סҲͽЩŷ⽨Ȩ־Ҳɾһ
гȥҪƥ׵ºԲľɵšԶкֵһŮ淫Ů֣ͬкʱͷѾ𣬺ϸϸĲˣǽɫƬε֫ȣ֦Ҷˮϡ΢ɽ¡Ϊ˳磬ﳵó̷ǳ졣
լһӢһ£ɰɫľͷСݺΧѾڲݵϿ񱼡
٣泳ִС
۾һ漴·߳Ůг˴ʺźģߣǳͦΣĽһֱüëŴѺõĹâر̷֣ڷϼˣֻǵͷ΢Цûн
泽ܵλ󡤵¡׶˹Ĵѧͬѧ֪󡤵¡׶Ͷҵֵܲࡣ
رЦָͬ֡ˬȣЩֲڡǳԵʡ
СϲΪ֣μӹ˻ᡣڣϷӵһֵܴԣҸٿѧʱ˵ΪʲôָأոմϷǻŦĸׯ԰ȼ١
ӿڵǣΪλŮʿ񡣡
ҵĺҺ𣿡
ǡûҪϰ
泴ЦǿСһԸһҵƨɣҪƢ
ر̵̦˿ǸĺùٿרΪСĸܹԪۣ
Сһƥأʡ
ٿĶ
Цǡˡ˹ȣǳƯëƤڵä˵۾Һһǳʿȡ
ر̵һκ򽻵ƥԪСվһ߽Ÿɲһˡرָɫëñ̦֡˿ıʪģ񹷣ŵر̸Ͻ֣ͳ
泺ùЦô
رЩ˼ڰǰʵʧ
ʱǡ泵
˹Ⱥر۾
ûʲôؽͣĻһûǹˣӦúɣ
ϽһƣҪٶ
ߴýһڵëƤֻ۾ǽɫ񵭻ɫʯܿͽ˿˹ȣڲݵСܡر̵̦˿ûôˡ̦ͬ˿ᣬЩɬرǣʱˡ
ô죿ر
ڱŸ첲ϰͷദñôӦϵкӵģֶͬβԡ
˹ȻЦ
رҲǣӲĳ̦˿̦˿գգ޹Ĵ۾쳤˻һرҪһԶ㡣
ô죿رٴ
Ц߹һסһ§ӣȰȻ˫֣ر̤ȵá̦˿˲ЩȻС˵Ů˹ʱ׹ɲôȥ

 ֮ 

Ǳߴ˷ܵĺҺſƥʢõĶţ÷ۿһԾرľˡ˼εŮϰʱ׹ڶŮȫĿǣʩߴΪƥСԣôϵҲеŻ
ر̲δǰЦʣôԭزڰ𣿡
ر̵һθеʴӣȫҵĻһͷǽƷ
ЦãǶΪŮء
پ˵öԣѾŦԼ̸Ķ
ҵаյϡȫС
֪ʲôСǣ̦˿ر̲ɵƣѵҲÿ࣬óϵͭ
ر̵ֲͣظëŬ飬кǻɡ
ЦʣҪҪһ£ָԶĿ˹ȵ㿴СĽ졣
˹ƽ̹Ĳݳܣӷǳ˧
۾ضϡ
ϲôرʡ
̧ͷȻҼŮӡ
Ŷ
ȻҲƯòز
رЦлл
ġ
ǰ泵иռ
ʲô˼¶ʡ
Ʒδ˻ȡʲôֻǵš
ûס
Ҳ㷴ҵɡ
룬õҲ㡣ֻǲ²͸ٿʲô
ΪʲôϲֵõŮӣ
ʵʵǻҶῼǱ׼Ůӡ̫ӡ
Ǵʵر룬ǡȻҲҡ
ر̣ر̣㿴һӡ泴С
ͬʱתͷ泵ıݡʡһ׸ߣر̾Σգ泣Ҫܡ
Ƥ°ͣǴģһ᲻ˤ
ˣ泣رסˣֱӱرܹȥס泵ˤϲӵġ
˼εİְֺŮЦʣʲôء˲֮ھ꣬κʹࡣ
ںرˣȥɣ
泴ЦŴжý㣬ȥˡüɵػӻ֣ȥСһ磬ҺǻŭҲйڣξһѵһ£ûسʿ񱼡
һϲۡ
ʲ׵ĵطҺȻפ㲻ǰ߸𡣰һ˻泴ֱֱˤ˳ȥڿз˸һȦ䵽ʶĲϡߵرŵüεʣɱȥô泣
رҲײײʣԽżԽǳµ°ھȻڶϡһ˺ڽѡѾ泡رץס֣ô
ϵ۽Ҿ֮⡣۵Ťˣͣƨɣ﷢е
¡͵Ĳݵع񡣡
ر̵ͷ鿴Լ¡ƯһӣһôˡҲÿϧԲ𡣡
ر̾˿Һ
Ϊ·
泣ðϧԼҲֵñ˰
ǣر̣Һ㲻һû콵ڼĸоʮͻʮûʲôֱҵĴ񲻻κα仯ҲһԾһǵĿֺƽƽʮĿ൱𣿡
رһʱ֪˵ЩʲôͷѾʮӡ
Ϣһ°ɡ
Ĵ˹أ
СŶ̻ȻܹҿСˤ
æû¡
˹İȥ澪գӰؼ
һ˵̫ϧˡ
ٿ壬ôˣһȳһյس˱ȥץĵ𣿡
ٿЦӦǡȻر̺Ϳ˹ȣҪҪգ
ر㲻ȥľ𣿡
Ѿ˽ᡣúȣгشլĻ̫ˣҵպһ̡
ڲݵ˼Ƭر̽˺Ƶ´ϵãҲ¡ٿľͷһֱҪܶӰԱ߻ˣҲ֪ɡر̾ͷεģ
̫ͷŮɹƤشլ˵ľϢ
Сľݱɰɫ㣬ľ¥ӣСɵͯеķӡΰʾΪªľƣĥü⻬ľͷǽڲȣ¶ȻܸߡⲻʱЪŵĵطҶãӱóϡŮӺȹ֭ٿơơ
ôչΣٿ΢Цر̡
رҡҡͷԲ˶˵̦˿̫һ룬Ͼ˼صΪ׼̫֪жˡ
ϧ̦˿һƥ֮⣬ٿǮеԩֵ
ٿ£п㡣̧ȥգôģ
̫ܡ
ҵ˵棬ر̾ƲҲѣ΢΢㿪ҵЩء
̫ˣ泻ǵǻȥ
լĳֶӡ̺پֵĿԴԴݵűֽʱֵףнҵĴҲԱټǴļҾ죬һ¥¥ĿңٵĻ԰ӾأǱ͡ٿֻӲͷƤȥЩ˴򽻵һ֮ꡣ
ϳһ赸εĻ飬ϲسȥӵ棬رƲһߡ
ر̻صԼķ䣬˸ˮ裬£ͷ졣¶ɯصӵĽǶȣʹڳ΢磬ֶ飬󡣷󣬽أˬࡣһٿ¶ɯ֪Ȥ˳
緹Ҳ㡣
ҿ²ܳ緹ˡر١
ٿڴͷĶͷûйϵȶȺܸ߰ҪҪҽ
ƥ׵ܹԼپٿɼľһѧձҵѧ˹ڵ̫ƫƧδڴܸߵ˺ܿƽˮˣҽƵʺܸߡΣٿһδݺնҽ˰꣬Աʱ֮衣סƥ׵´լ
رҡҡͷأ˯һͺˡסٿĲգ壬Ҫ˯ˡ
ٿǱ´һ󣬼˫Ŀ޷ӦԼ¡
΢紵Уչ⻨ӰΣ۰ر̳˯ڼ䣬е˽̽˯̫ŨӦꡣĵͷࡣΪ緹ﵹǹ๾ġ廽¶ɯҪһЩ㣬ϵαȥĽûȷаգԤ
泴һ˳ܽرڴϣ߳Զ߿飬һʱҲθڡ˦ЬϴڴĶ£رһմɣڴļ̺衣
泿Ů
ɫ¶ɯŤƣ£ر̿ӣ࣬ʣ죬ôڰɣ
¶ɯ𣺡ոˣҪꡣ
泵Ŵʱˡ
ƹһر⵽е飬ȵô֣һǱžɵ飬ķƤ
ʲôأôر˵ű⡣
ҲֻصЦݡϲ
ԭΪīɫװиǦʹյŮӵ壬͸欣Ϸһк֣ݡϲһŮӵĹ¡
֮ǰ˵𣿡泴չͷʣ޼䡣
رɫ㿴𣿡
ôʣһ޹
ٿ֪ô
Ӧòǻ顣Сҵġ涼ռĳ顣ǻĻӦòղذɣ
رЦװ
ҲЦûʲôһûпҪġ
Ҫʲô
ԡ
泣ͷǲ̫ˣ
ĺ档
رε졣
ҿٿǡ
ر̵ڵغ͸һʱ˵
Сҽǣ͵紵ʱˡ泼ҵʱášܼ˷ܡرԴԣæְοûʲôһΪǱܡȻ˾ر̣ǵʲôζҵڶûǹкӡ

 ֮ ߣ

ر泾Լðʧˣ½⣺ر̣Ҫ˼ûʲôҺ㽲ЩΪҪЮ㣬ֻϣҷ顣ǽãûҪҲɣ
رЦ泣̽Щ̫˰ɣ㻹ûгꡣ
ֻѡϽҵķ㻹Ҫá㲻Ϊңǲǣң֮ûиһ
ر̵Ŀ泣
ûУ泼еʡ
ر룬ҡͷ
泲ţ֪б͵Ҷ¥ס¥ֻң㣬ٿ߳¥һٿ¥ϵķװ֮ʡҲΪΪ֪ǻס¥Ҫǡ
ر΢Ц⵹Ǻ
ȻİţôǷõȺӵ
ر̰ףŵ۵ùͷɢˣôأ˶٣ֵҪʧˣ֮ĽӴֹڴݽ
̾Զֻ򿪰顣
رͷЦ
ע⵽ոպȥŮôʡ
šǲôҡ
泺ǺЦȻ˼Ҳء
ر̲ؿ
ٿѾŦԼСȦӣҶ֪һֱٿȻϣֵðԼŮѡϣ϶Ŵݡ
رҲǡ
ٿ˵꣬ʮĳ嶯ѪжԽһ鶼Ҫԥ죬οǽ飿ûнر̵ĳ֣пիϡһ˻ȤضҪŪһЩӭĴ㡣
ر̣Ϊֵõˣ˵ǱҪúÿǣںڻü
ǣ
ر̲ûпǹȻٿҲȻһðգر̾һҰĲСðռҡ
绰Ȼر´ȥӵ绰ι
ǱЦر̣벻ң
ر̵ʻҪ˭
Цס˭𣿡
ʵʵ
Ұ㡣Ȼ˵
ر̻ĵЦˣᡣǱĵڶˣȻúΪĻģرصڵ绰ٿôｲҰ㡱ʱٿȡЦ˵һʮ˵Ұ㡯ֻҪ˵֪ŮǴѧֺкӣƻ
ر̣Ǳ߿ɺã
һ˳أæɣ
ص̾˿Ҳ绰ĻŶ벻Ұɣ
ر̸Ͻϣô᣿Ǻ´㣬ǾѡҪ·ݡ
̸ѡ˷εʤܴ˭뵽¶ࡤ¿»ᱬĳұŵĻŦԼҵµıֽ˵ǰ֧ҲεľѡǺǣ˳ԺĻǵһļƻͳɹˡȻתػ⣺ҵȻæⲻҲҪĹģҲԽҷһ߲Ųʡˣ㻹֪ʱء
ڻ
ҽԺ绰
ҽԺΪʲô
̵ôƽ͹ۡ
ΪʲôҽԺ
ھֲȭʱִ˱ҽ˵ҪһС
ֲ𣿡
һˣ㻹Ҫ𣿡
ᣬر̺Цһк̫òԵŮ
ǺǣҪġε黹ҵٷְԡ
ôһģر̵Ƥʡ
ֹסЦҪ롣
ʲô
ֻڽر̡رأҲֻڰ¡һҪƥ׵µʿһ㡣
رЦŴӦҪҪһŦԼ㣿
Ҫ̫ˡ㻹Ǻúöȼٰɡʱ˹ػһСᡣ
ټҪҵ绰һҲû𣿡
رЦֻǵſ
ǿˣÿҡر̲˵͹˵绰ԣȻЦ΢΢ġֻܸĸоǳѵáĸ
رţ˴绰ôԣ˼ģ
Ȼ״ӦþᵽǸСˡر̣ԭ㰮ٿ塣
ʲôƥ׵²ʮŮȴࣿһʶôĽرȫԺԡ
ҺٿⷬȻ֪жġ
˿̣ⰵģ졣ֱ࣬ɴ᣿衣¶ɯشӡþ껩ˮӿ˵еƥ׵ɽˮ㳡ϵһƬ޵ɫ顣
ر̺Ͷ˫ϣΧ̦ɫë̺ӣ⿴ϲ̵ġʯͷӿ䣬ʹǿȵļȻˬʡһ죬䡣¶ɯȼСұ¯Ļ𣬲Žů⡣ı¯ú
ٿŽȥŮڴµţŮСۣǳܰ龰ر̵ɫЩ԰סΪ۷绹ǴǷ棬ƽյȥСŮٿһȥϵ¶ȣе̡
նҽΡ˵գҲûʲôýŵġرԼÿżٶҪһСǴӽŷæѧϰ״̬״̬һȻɡһҲȥˡԸ鿴Ӱ
ٿͰѵӰŻᵽСңĻȫ׵ĵ˹ᶯƬ¶ɯвݮζ͵մɣ˿ˮŮһˡ˿澳͡ӳǱ
һֱţֱҹȹ¶ɯΪ׼ţ̣رϴЪ˯̫࣬һʱûо⡣ſڴϿα֨ѽһ죬ٿͷ
ھڴͷ£ͷʡ
ر̳ȻЦ˶顣
ЦЩٿȻԼŵʻ󰮡ŮڲУ뷨ʮֲˡԡɢңֻɫϸƳʽ˯ۣ¶ë׵Сȣ
رҲ쵽ˣסľӣ壬ҪΪ
ٿ΢ЦŸĸ첲÷ݡʻҸյǰޣҲõ֮һǻദúܺáԴӼ𹫾÷ݳ˾ϵһ£罻Ȧĳʱн쳱ͷǹӢҵļλ𹫾ĲƸͶ÷ݵİģʸȫҫιýسһ
ٿΪر̻Ժ÷ݼе˷ܣȻ壵ֻĸ᲻
߸ȷ顣
Ҳر̶Ȼ𣿡
㲻ϣĻȻ
ر̸һмǡ
ǣĴ뿪ֵʹƥ׵£ǻ˽֮޷ֹġߺĹϵάô꣬ûжϾĿܡ
رЦŦԼСȦӵҪｫƥ׵£ƫƫûյ롣ӦǸĴҺܸˡһᾡȫҲϲˡ˵ţʼٿ˯ϵŦۡ
ٿ׽ס֣ʣǶҲĽ𣿡ɫࡣ
ر̲죺㲻𣿡
ٿЦݲҵȻǳ㡣㽫֮Ҳܽܡ
߰ɡرƿص
ٿԥδ뿪
Ҫ˯ˡر̲ͷ
ʼ˵ʲôһʱ֪Ӻ˵
رڱЦ´§ס֪᲻á
ٿҲεЦشϣĴر̵Ƥؽͷһڣ㿪ζٿ˯µ˿ӣĲļͣѡر̸ЦһֻѪ
ٿȻҹɫе԰׿㣬һϮɫۣȷ¿
ҪҧĲˡҧ֮ϵļ
Զ죬һʵʵĽӴ׶Σʹƺɱ⡣ر̸е⣬Ѿǵһѽ ųܣΪֹȴûᵽ˿ĿУֻʹ֣˳ʶĵٿ쵽ĲʣͷصǸĶȥһյ顣ƽرһʹһƽ

 ֮ ˣ

µҹʡ԰׵羪ٿڵĿϽ˯һر̱ڻСһĺɫĴ󴲱ѡŷ֣ر̵ӹֻ̣ȼյС̿¯ϢȺġ
ٿͷĵƣر̵ĵӣһʱ䣬Ůӵ¼ʮȡ⡣ЩڣӦýúϢȶȽݹʹÿڸŸպͰâ Ĳ軨Ůϵر̰ᣬڲмĶǣ´ȥҩ
ʱرѾˣ˯ذţôӶǿ˰ɣСĸǿ
ٿ΢ЦˣҼҰûҵķԸôóȻأ¥ֻ㣬ҺͰ泡
ر̵ͷ̫ѨǺͿˡͷ۵ƮƮġ
ٿ£ʮȸոպãǵǣôյ
رҲ죺Һö겻ˡǰ˴СҰһҰһ׳˵ǹҲ˳Ʊýεر̾÷ǳЦٿպֹʹҩ¾ݡԼȥȡһֻ¯¡
һæ꣬Ȼϴס֮նҽ
رյκģһ˯˹ȥʱѾϣնҽڸΡƾ޻ֱȻͷЩ΢ʹ۾ҽЦ˷ѣܿͻá
رл
᣾𣬴۵죬ʱˮͷСҩƿҲصˮŵƣƮ򻨵㡣תͷͷСϰһֻ޴̣ʢߢ
Ҷȥӭ𹫾ôرʡ
ҽͷǷ
ðͷر̡߹ͷģǲȵܣ
ãҹѹ
ЦҹĻᳳ˯ž
ɡҽĬۡ
÷ݰѾķˡٿ̸㣬ǳĽԹ緹㡣
ر΢ЦǶ⣬óִ򽻵
÷ݰǷǳ͵ˡ
Դѧһʵͷεһţ̣ٴ˯˴ݹ֮ǰŮͺ𣬱˺üֻëͷһͷڼͷɫ˿˯µĶдһֱϵ°͵£Сյ÷ɺ죬ΪͷΣίޣԼ÷ǳСѡ
˵̬Ҳ̽ԺСѣʺǷת÷ʱӦʮ꣬һҲϡŲӲԲ쳤ȹǳɫͷһֻԲԲ٣¶׵Ķ;һʮǰաСĺǻƤӨϾָϴ𹫾Ĵ䣬˸˸
ر̵ָסɢĿŵصΪõ1127գ1127գݵȻʡԣܳһСѡ οʣ˼
÷ϸϸشȻվһԵٿ˵ǳɰҷǳϲ
ǳٿҲΪر̸еңϣǿԳΪѡ
Ȼ÷ЦҾ˵㿴ϵŮӴĶȥǵ۹һ¡ӽԺۺʱԶҵϱٿͬ׵ܣ簮ݡ
ر̺Ȼʶٿһ÷ݸǰΪԡ÷ŷ޹׼ĶˣĿ޳ܹõرպǷ뵽ر̸мؿٿһۡ
÷ֵѾͬٿĲȬǻƥ׵¾һᡣϲ𣿡
Ǹϲر̸Ͻ
÷޷Ҳͻ˵ҲϲòءʱҲǣÿ˺ЬһֱѽѽҪΡǽ׼ĹأŮӵʮٰһ罻ᡣ룬֮ǰΪĳЩԭûΪڲֲһ¡ȹô
еģѧУʱҲ衣
÷ݴӱЦһ˵ȹӡ
ر룬ָ߶ΪȹӣǵȻûС
ǳҪһΪ㰲š÷˵ţٿһЦ͡ŵ˵ԸΪκ¡һɴΪŮһȹӣҲܾ÷ǿŵҪĹ˿֮һ𹫾Ļϣ˵ʱ֮ĿŵƵĲɫϥȹһλеʦɫɽ軨ҲӴ˳Ϊ𹫾˵ı־ɫ
Ҫ̫šر̲סѡȹӣٿ÷ݵļƻУ͸ŨݻϢɲٿΪ֧һʾ޿ƥԪСĸѾв
װģ÷ݵºˣ㲻ɣ͵һλðΪİֶŮһ顣
÷ݵƽرޱȸж
ϣһù衣԰ȫĿϡڹĿˡ˭֪ѹ̵ܽؾصСϱвҺŮ˽Ҫˡ÷ԼǷ²ϡ
Ҳ˷ܣ÷ݰ̣Ҫѽ
÷תͷ泣泣㻹͡
Ѿᷳ͸˶ͯᡣҵекӶҪߣΡð̣ҲҪ裬ҲҪ͡ŵƵȹӡ
ٿúãһж㡣
һҪ͹衣׷һ
÷ݵüëҪ̫֡
նҽѲĲˣ˵ţ뿪ٿʺնô
Ȼʮȡ
ҪҪҽԺ
ҽ򶨵΢ЦҪġٹ۲һ¡
ٿر̵֣ر̣
ر̵ڸɣȥôҲ˯¡¶ɯȰԵڵļһһιٿڴͷüǳ¶ɯȥٿɺáرס֣лл㣬ٿ塣
ٿָ⣺Ӧ˵Ǹ
Ϊʲô
΢죺Ѿܲˣһ㡣ȻҲᲡ
Ҳܿġллڹ˸ǰԣİšҸеΣܶԲ㡣
ٿ΢΢ЦΪЩ¡ʹ㲻ҽ飬һǻһذ㣬ǰ̵·Ͼܵذ㡣Ϊܻ˵ǰ㣬˵ǰԼǣر̣ҲҪӦңƥ׵µʱҡ֪һ˲̰ҵʱͻ̫ˡǵĹǻĻһ꣬ʮ궼ʲôļֻһ£ԺǿҲƵĻһֻһ£ҿȫȫӵ㡣
رָ̧գԲٿ塣ĺ˽ĽëգգٿͻرĴˣϢɡ絽仹ȶȣÿҽԺˡ
Ըϵʱ»صʮ߶ȣҲָʳ¶ɯ³Ϊ˵Ůͺ¥ϮˣΪٿģҲݼڵعػر̡泿ˣҲҪԡر̺ʳȻֳһЩʵӣҡ
維һֱڰ÷κУкܶţװסһر
ʮ鲼˯ۣĻɫͬȫǿŵΪƵġÿһù㶪˵ϲŰ鲼˯ʱȵģ
⻰ҲҶСｲر˺ȻидĲȨĹ˴ᵽ÷ݶ̸νֵģѵȹȻϴһ˫ȣ޳ֱ
𶩻֮󣬹˹һ鱦꣬һ߽ã컨ϵĵƺͱڵƺȻȫյòıʯԡ͵ԱЦеһԡԭѾ鱦꣬һֻΪѡκϲΡ֮ǰİδӸԣ÷˵署͹Ϊ̰ͼλǮȫ󡣶ҵĵλͲƸ𹫾ѷɫֻǵϲΪһеӡ
泽꣬ر̣ʲôʱҲϹˣ
ر̲𹫾ʲô念֮Ҫϯլÿе緹мλͱڹгԣĻ۲𹫾Ӳߣǳɫͷ԰ΪƯȻȴ۾ʱ°ۣеװٿһòˣʱʿ־ķ档
һٻ͡ŵ֮ƥ׵¡ʵϣŵó;һ鷳¡һԴΪЧͣһ׽׼ھǱڿͻһȺŵĹǼƥ׵£Ŵ󵥵⡣

 ֮ ţ

ˮ⻹ر̵һνӴŵˡ˵ıӺһżرɢˮζ˿ŵŮǵʦʶصΪرȹӡ÷ڷӭˣϸ΢
ر֮ǳ⣬Ǿر̵ûԼơոճɵС泸ϲŮƤʯ࣬϶췢ɫèʯһ貵˫йŻŮ˹޹⡣֮ǰδ
СǴҲƯŵ̾
ٿİţ˺ͿŵļƻΧر̵ȹչǿĶܻҵΪԼȡȨ档գŵظ֤Ƶ·䲻ϰСһüԼָ
ʮǶ泵աΪﱸᣬûдףٿӵ֡Ϊһֻ챦ʯĸӶüɽׯһִֵĳӡҵһ쵽ƴɵɽ軨롣ˣǴ鱦ĿǰƲ⣬ʮʱ鱦ղӦôΪɹۡ
ر̿û˵ĺǵóʶʱõɺ촽ࡣŮӵƺҲûɫϵ֡ʣװˡرһҷɫG&GࡣһŮӷϣɫ泵ķɫףҷɫӣԵ÷ܳȥ˿ظ˿ŵС
֮ǰΪСͷɫҶкɫϵɫһŲǡڿҷɫʺϰСô
ȡһƥҷɫӡ˿˿˿ѩģᱡʸСϼѡãĿʽͷҲڿŵͷгΣĹѸ
泷ǳϲŵƸ壬еŮģضǳŨھ̽ëĳŮӣԼΪֺδǱ˿ͣŵӦƥ׵µĹ֮󣬽ָ趭
ٿ˶泣ŵʱӰʦ֮һָҲΪ䡣Ҫúñ氡
泷ǳòػӦҶղغȤ
ƥ׵µڶ¥·Щĵѩ̽ǽں컨壬ζΪˮĻõȴйͳǳɫɴذźİ̺ͼѤġһأһǹǹĽɳӲľΡӳʻΣŸ߸ߵ񷶥мȴ֧ţȼʱԻҫͬɾŵĲ÷Ϊȹӽæµ֮ʱҲڴɨΪʢ׼
رΪţٿһֱž̽ر̷ĳȥնҽֻٿˣ泺¶ɯر̵飬泿ʼЩ縺ʹƥ׵µŮǴ򽻵֪ٿ谮ֶŮŮȻֺȻ󣬶泲˸мһӾӰϾܵر̷˵ǵĻʾر̵ҳϡ
СߵֹǣһЦ֮
ر̾ν
ٿΪһ⡣Ȼ󣬶ֵһᣬһءɿһŮӾûֺõӣҺ޲һ
泶Ů֮µĺһ޼ٿСҳΪ˽ЩصһֱԴʱرҲ÷ơǣһ˹Ȼδɾڱ
Ѿر̶ длɣ޷һԸȡ֡Сȴ˼㱣˼ԾԾԡ鱾ʼ̸ƥ׵¶ȼٵǡر̵Ȼףֵ̽ʵǺϴĿԡ
泣˵˵ɲҪշһжˮɵ¡ڣ㻹ʵʵСŮӡ
Ҿͯİ泰̾ҼֱȲҪôȤȴȥ̽
ôرЦǡǡ෴޲ûصͯȥ̫ǡ
ǣ泲ʧʱ׷ʡѾѧԣر̳ĬͲ׷ʣʵ㾡ԷģһûȵҸ˾ϴĵزʵϣ۵ٶٰҲϲ̫кӣʮ¾Բԡ̫ɣ
Ǻǣô˭Ǿ߱ʸأ
Σ
ǲ죬Ȼر롣ڵĶ泼ֱһͷ˩סСޣʱܴܵٲǸ߹ֵܶԵٷǳ𾴣ɼǸ붭ҵϵʵȨⲻ֪ߵغСŮȥǰŪ飬ڶԺأӦִ֪磬Сôԣ維ĿĻٱȥЩѪգ ʢëСҪȫöࡣ
ǲ̫ˣرʡ
Ӧûʮꡣ
ڻΪ˹ԡ
㿴泹ڴϣͦñֱŨ٣ͫǳʣҲƯôң˹һҲϲҲҿ԰ľ
Ķ˼бҪҽ
˵˵ر̵ȻŶĻḶжĻȥֱ飬߿ࡣ
Ҫر̰οôϵ͵簲СҶɲɽǡ
б۾رһۣڳЦô
رЦ˵ʵ
ʵϣǳͰҺ˵ҷǳĽѩѲȻʣ˵ʲôô˼أֻظһ顣ǹЦûЦҵúپһ¡ҸϽҪپĴɤһ㲥ҾͲҪˡ˵ҴӦԺƲµҪ󣬷һϱ
ر룬˽»һӡȻͲҲǸ˼ɫСء
߷һִƥ׵µı͡ر̸̼ʱеȻ¡ʲôʲôѹ߶ر̵ҵ鷿һ¡
ر鷿ɳ£󷢡
߿ȥɫûзļ󣺡ڸϣ㵷ˣǲǣ
ر̹Уǵġ
ĺŮ
ԣҾΪ衣
Ϊһ𣿡
رЦûǸز
ҲЦ㣬ȻĵҲ죬Ҳ׼㡣
Ҳûҡ
߰һӣ˵һϿԿӺֶΡϣӦеƷʣҵļŮϣͬеοѾˣҲ˵ϻһӣϻһܵܡ֪ӵʲô޷ﵽӵҵҽѾʮꡣҲ˵⺢ӳˣѾǴ̡ԣϣĽɾܹͣﵽ
ס
ر̣ͷԺֶΣɹ
лл㣬߲
ӽԺ󣬵Ҫҵİܿڡ
رһЦҲģ߲
軳£ԵΪӷףȴáĸŮʱر̽˵ٿܾùЦ֮ƺѾ⣬߷һлڿ
С
ر̲ؿ
Ҷôϵĺӡ߷˼ʾ
ر̻Ժ
ְֲԶˡȣְֿǾˡ
رڻȻ򣬲ΪеҪһ˵ʲô̶ȣŻṫȻڮҲһָϵĸ

 ֮ ʮ

˴˯С߷ˡʮһӣ𴲻Сʱױ÷ɣǳɫľֱδӣϸϸ񻡣֮£߷˱Եӷסոԡ¹˿̵ǻƻƵģ΢ס÷ױ̨ɨһۣе˵һֲҺҵ־״˹޴ͷĲ֪γʲôӡ
߷˵ıԶŮڴ÷⻰ֻ΢΢һЦÿһλдĶرһɰŮʵ㲻ʲô
˱ʾͬ⣺ȷӵԼĺŮһźһӡǣԼĹ⣬᳤ܵʲôӣò飬Ƿҵڴر̣ҺȻŮһһ㡣
رҵĽܹù˶ʼɣ߷˷ǳοҲллر̵ϲԼΪﱸᡣ⵱û飬ͣǲúܡ
һЦҪͬʹ¡еԽҴޣ»㲻졣
߷ҡͷҺܸˡΪر̳ﻮֻимֻҪΪãҵĸܲʲô
ҿ԰ˡ˵ʵﱸ̶ҸеãΪԼŮһΪŮ߱ĸԣʹ˽ŮҲ⣬л㷢ʧΪ¡
˶Լۻ㹫̹ʣر̵ȻҪһ£ҵ˽ʮ͵ŮȨѡԼʽѡ߲ӡԼԼ
֮ǰǳãÿ춼лԣԶΣҰͻᣬ˺ͺյز롣߷˺ܿ췢֣رܵΪŮǡرһٿο裬ȫ֮һ¡ĲںŮ֮꣬һӡ
һ泱ģʮήңʱһ춼𴲣Ŵ۾ڴϽһ͡νŮ˼ɣر̰⡣û˶泵ľرгԣʱѧϰУίѧѾȷر˳˽ѧ𡣶ϲ½ϣҰ١ֲҲӦʵϰƻ
ر̸ǵѧϰٿе⡣ȥĻü򵥵;ÿдʱУŮӾ಻⣬αؼͷȥȡһ΢Ľѧأ
ر̴Ŀα̧ͷ΢΢Цѵ²׽ƶǿˡ
Ҳüôһʣһ߸Ūķ
رָ̲ſαʣʲô̫࣬ҲãʱֵáҲΪˣر̲ûϡʵϣٿҲǸæˡסƥ׵µıѽӽˣʮġȻ̺پѣΪˣܲȥӦꡣ⣬Ҫׯ԰ճ񣬽Ӽɭ֣ũֳĴСǡеڽٽԤʷѧҴĲų߳ΣɫҹĻᣬѵл
ٿͺ塣رֱҳдעͣרעƸϵ֡ر̵Ŀɰ֮Ĵ档ʱɢųֻһ˯ɳϿ飬段̬ױ׵֮ٿĶֲɵñƣǷģһ顣
ر̾˿ÿ֣㿴ôѡ
ٿЦڻУͺܹǲһءһһǡͷȥĴŽͷҲأȥ
رȴ֪žͽ˳޵ڶˡæƿٿɳ裡
߷Ťͷ˳ȥر׷סֱۣ衣ȴһ˦߷˵ײײڷԡңſͰŻ¡ر̸þãֹסŻ£ڵϳſ
衣رСУëϵգֵˮڡ
߷űӿޣر̣ô㲻˵ϲô㲻˵Ѿܾôô壿
رһʱĬôأĿеŮ԰ʵر̴ྶͥⰴ뷨ܲĸܡ
ǿô
ر̸ϽϣȫԸ
߷ԽѹôҶԲְ֡
ر̺ȻЦ裬ҪѾǳˣܹԼΪ𡣡
֮ŮӵҪԡЩӴҶ֮䷢¡ע⵽ôûȥָٿӣеìͷ׼㡣᲻Ůӷʮ꣬δ·ôҲԸ⿴Ի١
ģ衣
ҺߵĻƺһұľ֧֣Ϊṩõڿƺ˺¥зһ˶ġر̣뿪ɡ
رϷԣôУҶԺҪ
㲻ĸֵ̫ãԭΪһӡ
벻ҪƷŮҲŮҵ˼ǣˮգһѳɶ֣޿׷ڡʹ뿪ҵ಻ɫһֱļƻ裬ûʲôò粻ãǲǱ
߷
裬ⲻһ磬Ҹ
𣿡
ر̵üͷȻ룬ضϲ񡣡
仰δ𵽰οЧ
ɵӡΪһֱ㣬һֱ˵Ļ䣬ٶȿ㷴Ӧ
رףⲻ߷ǻۣʹóѪܵĽѵǵģڵر崿ɰഺޣԵߵ˭ܱ֤꣬ʮ֮ʲôӣʱŮǲпġ赱ҲһŮȹ³ۿ紵ȥԸԼŮصޡ
һ濼ǡر̵裬֮ǰװʲô鶼û
߷˵ͷʲôѡ
ر̻صԼСҡٿصţһ𣿡
ûСֻǡĶѡ
⡣ȥ̸ΡǿϽ顣
ر̸æסҲҪ顣
ôִĻҵס
Ѿͬٹ㡣
ٿԥʣǵĹϵ𣿡ĵġ
رȻЦȻҴӦ㣬ôʳأֻǣٿ壬Ǳ⣬֪һУǲǣ
ٿ΢΢õѣΪסܡ
ȥȰ˵衣
ٿЦǸ⡣
Ĳر̵ļƻеú˳Ӳ϶ֵܺЩ͵̸Լٿ̽жϣµǻûȷ¶ࡤ¿µδ˵ѡԿƶֵеĶôؽľʩҪӰ죬ǵΡԼǰ̨
ٿȻ֧ر;ϲҲʾáԶӢĳվòǰ÷ݹϵУƴӡ˿ٿϣȻᵲر̵·µоȨĶֵֻʣ̺پر̵Ĺ۲죬Ӱ죬̶ƶ˵Ůӡ󼫲ٿȻ޷̵̬ȡȴǶֵоص
ȴѲǶ־رС㡣ѷ֣Ͽ̴ȨʵһԾŶȴϣЦǺǣ޻ĵĵܵپƥ׵֮յϣپȼ仰Ѿر̰ľ˵پȻѣȴû㡣
峿΢΢Ʈ¶ˮϢհ֮رٿߣǡȻʣپѣ̲أ

 ֮ ʮһ

ͻȻʻеٿе죬ҲЩЩе죺ʲôϵ𣿡
̲ǳֺãȻپ˵
š
̲ΪʲôôأıͳҪô
ٿЦڶϣҲر̣Щʲô
ر̳Ĭ
ĺ棿
һ
ٿ顣
ôر̧࣬ʡ
ٿľŮӵͷãںƣ봲ҹ֮ʣ˯ʱᱻѣѹҵͷ
ԡ¹⣬Χҷɫë̺ںɫĴϣ崿ãͷһϵı࣬ȴĻشڴϣر侲ڼ۷֮ʱÿεͷӣµ΢üĬĬܡ֮ġ֣ȴδŮͬȵܡȻǲгġ
ر̡

ϲһô
Ȼ
ϲǡô
ȻĻش죬ƽԥȻʣʲô
֮ǰƺûǹĸܣЩǸҿ㡪ʱƺͶ롣
Ҳеۡ
ҡͷȱǼ飬ƣ޹ء
رһãȻסһ߼װ
ٿ΢ЦͷرΪ˳ӵٿȴֻǸļգر̣ΪʲôҪίԼһ𣿡
ٿ壬ҪҽͶٱ飿ϲ㣬ġ
ϲͰ¡
Ҳ㡣
Ǻǣ᲻ϲڰûиġͬεĲˣζѵúܣ㲻𣿡
ʵʵسϣǲôϲϵ۵˼ɣŮ˲ôеõ֣ϣеõֵ뷨ǡ޳ܵġǣ㲻ǺֻҪϲˡ
ôƽ޹ʵֺأȻĿĵģǰɣ
رٴγĬ
̾˿һֱ᲻뿪ļ
Ȼر֮ĬΪѽ˵ģαҪ˵أ
һֱģķŹ㡣
ҵһж㡣
ҪĲ塣
ر΢΢ЦҪҵ壬Ҫҵꡣ˵ȱ˸𣿲ֻ˵̰ҵ˽ǿ͸˵СΪòҵеźôһοҲˡٿ壬Ҳע⵽ˡһʱһʱ֣һʱ֡οΪԼʱ־ǡ˵֮䣬ѾšССƽףɣȴʱȼļ顣ٿ΢΢Գ֡
Ϊʲôԡ
˵پλΡԼΪϵδˡ
ٿ죺ΪʲôôߣΪСµĸ磿ٿһἰ֮֡ǰδرĸ˽̫ϸֻʹ࣬װͿ
ֻϣɹҲԸһ֮仰һҵ
ٿȻ򣺡ˡر̣˹¶Ҳǳɣ
ǵġ
˵ʵʱر̹ͨϣһּŮӴӲ˵ѡ
ϣܵѣΪˣΪκ¡
ٿ޿κεҡͷǿΪŮɵ¡
ҸӲףر̵˿ΪŮɵ£ѵΪ˴ڻ䣿ǲ̫Цˡ
ٿüëΣر̣ʱ򽲻Ҫ̫̹ס
һעġǳش
Ȼʹ֮ûֹϵȻ㡣
Ŷš
ٿ룬˵ҵıףƺԼ뵽¶ࡤ¿£бҪ˵ԼĿ֪֪ڻ¶
ŶЩˣ۾һʱûӦ
ҵĻȫˡ
ر̵һ˫޹Ĵ۾ȻͬñǸĻˣʵҵǺǣᣬҾΪ̳һ¡
͵Ĺص㣬һ¶ﲻ
Ϊ͵Ĺص㣬һΡԼǰųΪ衣
۶ӵ֣Ү³Сٿ˵ͣһ²ŵûϵĲ
ر̴죺ΪʲôҪ˵ԲĻ˹ҵе˵¿³дһѹĻ˹¿Ѿûи飬Ŀ֮Ҳѳܡ
ٿЦͬԻЩͬġ⣬ѾǻҰɫľܽɫܿһʵ糿
жζʱ䣬㻹˯ͷ
رÿʮӲ𴲡ʲٿ鶯ʣ㲻Ҫ١ţõһЩ𣿺ܺóԵġ
ٿЦƣúأ˯ɡ
Ƿë̺Ȼ˯
ٿƺһɺãСĹסԼȥ塣Ѿ׿ڳϲϲּ֮֮ܵˣһʱƽǵģر˵ûһѾϿɵĬûκĸ顣ʱĹϵеȻ
û۾رԷ߶ٿ뿪¶ɯͶ泵ĽŲӯжϳݣʣ裬ʲô
߷Щյش𣺡ⷿζͷСϵ̻ҵߡԷеĴӶѱ򿪻
رЦûйϵģҲ̡
߷˵СǱҪġر̣Ҫ̫Ҫ̫Ρһת
裡ر´סôˣ
ԼҪǻǰ˺ͷͷģһô
رգգ۾ȻЦ裬㿴ƥ׵µŮӣмʵʵصԼȥģҹ±ȷС˵Ҫ컡
߷ֳɫ
ر̸ϽȦסĲһĻ
ô
رǧǣһãڸ߶סˣȻ
֮һŦԼ
õġر̰룺ĺ壬Բˡ
Ůر̹ȥЬӡ
رһͬǰٿ˾ܾڲߺദرȶٿ̬Ȼ£Ҳϲ÷ݣΪٿر̵İסȻССû˱˷ڲɵˣ÷ݺٹǵĸܡ
رŶ룬ˣŮ飬СڿһöָǾ͵ľӷӳǵĽ绨òش֮ɭɭ԰ľһǹ򸾵Ľգصش鱦Ϊ޶һöʯָ
÷ݰڰ׽ϵĴʯͷر̿ǵ⡣ӵĿ֪ÿԸḻӵױУԽִ󷽵ɷ򷴳ĳСصѪǿԳģ⻨̵ʯͷһſŷʮ롣
ʯϰżֻ۳ɫЬУжųĻ֣ɷ裬Ȼر̫Ϥˣһϳ˹´ŵŮҪЬӺʯһ
ʾŮеһֻر̸׶СЬӣϸϸЬ׸ߣЬͷģžµĺᣬһź顣

 ֮ ʮ

̫ϲˣر˫ֽգغ˭˵Ůǡ
Ц㴩ԡƯǱ£Ҫһϵ裬ЬӲϵĻǻ
ĵĴࡣ´ŵЬԾơر˫׸߸ЬΪ׵Ь˿ûѹЬر̵ȻСɣȴһ˫޳ֱĽţЩֶŮӣһּͷ߸ЬʱСŵ̫̫
Ҳ봩߸ЬԵϲ߸Ь
˺Ȼ泣ڵ߾Ŵ磬ٴ׸߸Ь𣿰㲻Ҫٳˡ
泴ЦҿԿƵ𣿡ҷɫƽײЬͬƯרΪȹӶơŵй߸÷졣ӰӵŮǵ¡
ͬʱԴԴϵؼݵĿĵȻ1952Ĺ͵ͳѡ˱
ر̶ٿϲȥǸʿе̫ˡ֪ôģսѡٵĹ쵼˶ˡѵ׷սŻˣŶүүĻѰο
ٿ΢ЦΡԼ㹻ᣬʸͳ
һѡʱʮꡣ
ٿҡͷ̫ࡣһڹϾأѡǲƱͶһͷСӡ
õϵ֧أ
ٿ޿κεЦﶭҲΪѶҵȨ̫ˡֻеһ޷ȫ̲ٿ̳㿴̺پôĿƥ׵£ʵ齨˾ȡǵ֧Ԯ
ǶҪ𣿡
ǵģȥ֪һϲ񡣡
ڲپ۷ɻһ
ٿ˶ǿͨҵ
̸۵սǾ⣬ǰɣ
ٿ𾪵һʱ˵
ر̼ƽĿ̸ķ֣֣維ϻǽͨҵĻƺйעΡȫûսоأ룬˴ȡϺ֧֣ͱӦǵͳڵȥƣĹҷսԱǹںս
ڶ¥ٿ鷿һشǸ߸ߵĺںľܣԵľװװѵмһſľߣֽţʵͲο鼮ٿĺƤȦϣźڿ۾УģرڴǰԲɳϿα
ر̺Ļٿ̲ס±ʣЦ棺ḻġ
˵ȥˣûиƾʵ޷̳ԣѡͶϽˣͨϵΪáȻжҲԷֵô˫Ӯľ档
Ŷ
С˵ͽЩ÷⽨Ȩ־һС
Ϳ˹ߵúܽ𣿡
ر̵ǴӽͨһЩҵĿ
ٿЦر̣ΪٻȡһʮСŮĿ𣿡
رջʮСŮĿôˣֻҪֵ߱޷ӡ
⵹ġȻΡԼǡ˵
ΪʲôأҪһδˣΡԼѡ
ٿ̾˿ο沼޹Ҽһ
ر̶飬ܵ§סĲٿ壬˵ʵΪҷǷ޻̸֮𣿡
ٿסϥϣһǣȻαϵ˵ûǣ㵱˽ΡԼΪӦٻ߶ϵħҪԼ𣿡
ر̳ĬһȻ˽
˵û档
ر̾ؿʵϣǵȷ档һΣԲ顣һΪ˰ٿ
ٿںЦǹȻ飬ҲҲ˵ġ
ģֻĹѡ
ӡ󲻴Ը
ţ壬Ըô
Ϊ룬پ̻ҵĻô
Ҫȥ˵ֻͣ㰴˵Ļ
ǺǣЦһֱǣҵıߣôԸϷҵȻɨˡ
ر̸мȻվҺͰ泽ȥӾ
ûȤôٿʡ
ر̸еЩǸ̫̫ˣɹƤңҲ
ٿ˵ʱĻҽ㡱һ뵽֮ͱŦԼЩȻЦҲ̦˿ʲôʱѧ
رٴлл㣬ٿ塣
Ӿһ¥࣬ˮغǽڶˮשشǶǱ񻨲˲ͨڹ߼ѣ壵ɫ˺ͲСëʽԡ̸ˮڡ
رͬǴкһӾ¡ٳʱ泴ӳرðͷˮ龧ӨҴӦһ衣
ر̲죺㲻Ǻô
εطۣûʵѡԸʱ򣬻гɴϸк˵𣿡
ܡ
رЦҲ˹ͺˡ
֣ôƣͷ
ر̵ƣ̫ˡ
Ƕ泵ԣȻŰ飬Ҳ˵ĸ΢΢
Цеˣ
̿һӢ˧ţҳϿɿհǰơ
һĿ˹ȡ̲סһ˶ʮ꣬ûһӡҲʮʱ֡ʲôأѾഺ٣ͽ˸жѡ
ʲС㣺֮ǰϷٷ֮ʮӣô
Сü˼һЦС㿪̫Ҷ밮˵Ҫûôֻ̡Ҫ⼴ɡɫӾ£ļװѩ̳ɰŮʽķ١еϣ̬ģںڵĴ۾ȴ͸һĨ档
Թ˵ľ۹Цʣ𣿡
С΢΢һǱᵽʱеķӦûʸ̸ұûѡ񡣡
ȫǱһôʱ䣬һҲûУʵǸ൱ӡӢ࣬־ǿɵйҶжӡ
Ǻǣ˹ȱЦжӣҺܻɡҵȷӦǴҵЩССҪ󲢲֮ǰıʯ˿·ʮϲĻȥΪҹãܹʮԪ⵱Ȼһʾ޿ҵ۹ļֵͬ丵֮ڴ󺣡УֵúܿԼУʮԪӸСһǣӸҹܻŮһųƱĿе֮˲ҪɵйֻҪóȫҵʮ֮һΪ򶩻ָӡ

 ֮ ʮ

ر̿Сľ̫塣ʵľƺһλóʮ֮һҵΪָӡôһλ˵ĴڣֱǺᵶᰮɢһֿ˴˵¡
رʿ˹ȡ
С㲻ʣ˭
Ǹʮ֮һҵΪָӣ
С㱯ЦûźѾˡǵĹѾˡҵĲǶһ׷䣬ǶԽĵǡ
ʣô
Զ׼ҵĵزҵȤܳãʵǸ⡣̹׽һӣҲǺѵ¡Ůʱ벻飬ĵľ޿ѡİһȤʧǶҽĴ
ر̲ΪȻʹʧȥȤòŻ¿ʼһҲ¡
СҡͷÿһҶȫĵͶ롣ˣʧˡʹѾһΣһξԻҪҵ͵ҸݳޣΪ˴˵ĸԵȡʵر̣ٿҲˡܿʵȥͬÿһ˵ŹغҪԡ
һر̳ϣ룬лôôٿ̸һ䣬ˮȥͬϷӾرΨһ˶κƤıܲᵼСȱ֣ʹֱۼ賤Ϊҹģƥ׵ºһȽʮ˲԰ٿһȰ˶ԼÿԼ˴Ƥչɹǳǳɫ档
ɫĳر̺Ͷ泵Ӿ滺泵ӾΪɫر̵ɫλƵƤӳȤ˹ȺȻԹ˵رСһ˶
÷΢Цͬ߱òŻرһʤ㣺ȨԼֻҪҪõĶŬȥȡ£κҲ޷ǿأ۱˸߰ʲô㶼һԵؽܡ
С㲻ͬϵٿӣǵ١
÷ݹЦ룬ʹǶԸ٣ŮҲľС
رϰϢʱСٿһǿƣô죿
رëʸͷƤЦŴ𣺡ǺǣǾֻˡ˵ʵ޸ٿ岢һܻĽ
ٿҲһ׽ô죿
ر룬ҲΪװҶԽֻҪҪңұɽΪáС㣬˲ġȻǺͿ˹˵Ŀȴ򹫾ˣ÷ݰ̣ܰ𣿡
Ц𣺡ôΪʲôȻʮȫʮˣҰ޶ΨǴӣáӴδҵȻˡĽУþֶļƣڳɹؽԭһѱڵӡ
ر̶Կ˹ȵǵİʵһѱ޼ǡ÷ݰǵİ
䣬رӦȥ˹ȵķȥ¹ƵĳƬ֪Ӱᣬ˹صٯ˿ء͡ġ͡
ϲٯ䡣ر̵
˹ЦҲǣ
ʱıڵʵλƵĹ⣬ĵ̺ûŲ˹رһֱĲĳĵѾϨֻشһ㱡ǹ⡣¥ݿڣر̸ղҪڵȻƳӶ¥Ʈһ׵Ӱ
Ĳ죬ɫ鲼˯۳Ʈճʯһˣǳɫ緢ҹǻһӳһ壵ɫƺûһŮֱȥš
رתͷС㡣˹ַӲľɣϵĽ˲ɫڵĴ۾ﻺһˮ
˹ȡر
㿴СȲҪҵλҵû뵽
ر侲Ůͬĵˡ
Һѹ
رס֣ѹʲôãոʧزҪֱȥķ
˹ҡͷҲǷϾ𹫾ˣˡ
ر̾޿ɾҩЦЦطôҪ¥ˡ
С¶ҹעѰҹ
رǡĿһ˵ķ䣬ȴûȥ
˹˫棺ǵġĻδ䣬Ǳˤŭ߳棬ԼĴУδע⵽ر̺ͲС㡣ٺЦͣ¥֮󣬲˹ȣڵ㡣
ر̲ȥСҸȼ¥ݣ߹泵ķ䣬Ȼͨȡź֨ѽһ죬Ծδüתͷһ̽ѱһķ䡣
ر̸еһ˫ı۰סϤϢϮĲһֱǵաס죬סƿڶľСǸһ䣬ĻЩջ˵ˣϢô
ٿЦŵұ⡣Ź߳ĳʽ˯ۣڳţɢɾϢǳɫ۾͸
رüͷ
ٿֻЦü壺ദʱСʱƣ㲻ԾܾҡҪ
ر˺һʣôͬҽֻ˽ǿӲضԴ𣿡
ٿЦ⣬ʣҲȡǿӲ̬ȣô죿
ر΢΢Цô죿ֻ֪һиʶı䡣㿼һ£ҪҪԡ
ٿ˼Ƭ̣һЦر̣ò
رԲٿ塣еһȨұԼաŻԼķ䡣
磬ر̺ͶճӾˣ綼Դŵĵ֮ͷױԶ÷ͻױʦ޸ر̺Ͷ泵ȹӺױݣƾ泵ĴױŮױʦСʱסЦһƯһô𣿡
ʵϣƥ׵µзСҲΪԼæµ˿̣ǹעĽȹӣ鱦飬¶Թ󣬱뼤ׯ԰
լӶǶΪϵ׼һ춼ƼȡҵʻԴԴϵ˵ִլװаٺϣõ壬㣬ۺ¶ǾޱԼʢѩ׷ҷ򻨡ξϸŵˮ֦Ʊ򣬽յѩһ㡣һƥƥɫİ͸Ļ᣸߸𣬽ҹɫãҸ

 ֮ ʮģ

ΪʽˮʳʢˮʵĲŰɫĳϣɿȡáرһյܳʻɵķ飬Ŀɨı͡ʱǰҽܡ
ֻһ죬˵ԲǱǸ
ر̻ͷһλ߸ݵǸؿɫȹӡһֻƱڵ̺ϣɫľ֭죬ȹա
ûйϵر̳һͽȥ¶ˮһȹϵľ֭ⲼϲˮϺɫľ
ҵЩ͵Ѿʮ꣬׷Ȼ΢ݣ˫Ŀ͸̹֮⡣
ûйϵر΢Цһҵ顣һĹʫѪɫȹۡʢʱеĳ档
ϲʢ𣿡
ϲһеķ֡أ
ɬһЦһڡ
Ǻǣμҡ
ѽ̾ǶΪ
Ȼϲ̳֣ΪλҪУڴѧ鲻ô
£ҺһĹĴǾ͵ǲʼį
رҡͷšȻϲˡףɹ
֮ر¥ط¡һֱԥҪҪ˿ףڷȹΪĨʽϥȹ籲óɣȹճһ䵹״Եźɫܻƣ˶ѩ԰ɵ֮¶ɯ١ŮһصЦҿСӽķ䡣
ɣر̰һ˷ȥ̽Ͷײ˸
ģ泲ڣԽͣһǶѡûô˼ɡֻϣһ½ǵĸо
Ϊ濴ǣѡ󡣡
ҲûҪ̫ʽѵһθ֣£׼ŮҶġǶġҵǹһһˮΪӦӰͷһ޺ֳӶı飺ᶨҵ뷨ر̣֪ԭǹŵ䰮ӵߡ
Ǳ˵¥ݡʮಽ̨ף泺Ȼֹסӣȥ
ر̲ؿ
ǣҲͷЦŹ
ر̻һ΢ЦɣݺͻƮ֣Ʒ㣬ֽԵ硣ɫʿǾվ¥ݸ̸Ůӳһ˲޹ǵ۾鲻ԽģǷһ󻶺ǵɷһ֣رֹסӣؾ֣ԶŽصķС⡣ֵһֵƮƮȻŮ
ر̣ر̣
˵ĺر̺Цתͷҫ׵Ϊա
̤һˤҿݵץסɣ¥ݿڵһλʿַס
лл㣬
Сġ
Ь̫ߣ¥̫һʱûպƽ⡣
ٵĿЬϣ΢΢ЦƯЬӡ
лл
һԺ𣿡еʡ
Ȩڹ޷
ҲʶԼʵͻȻٿүӦ
ٿ߼ʣûŤŰɣ
Һܺáرסֱۣߡ
Ǳߡ÷ݻʶ»ʷˣǶ󡤵¡׶ˣԼˡȻ߲ҲϣʶһѣЩҵſ룬ܲµ⡣һ֮Ҫ͹һ֧衣÷ݳСϰѹãɼĺϲ㡣ٿ߱ߵȻסر˼Ρ¹ʮϸ
ûĸоͷЦʡٿһɫŰᣬλƵļϾ΢ݵɫЦӯӯԷӺݡ
űϣر̸еƵĳȣЦſͯҪġ
ٿ֣ϣӣʵҲǡɣԹȻ϶ҵģҲʱȥһʿ
÷ݴһϮӲӲīɫ˿ȹ¶İأüβεŲҶߡͷɹİŮʽ٣ͷ׹΢΢üëüϵ̺֬졣
Щֺǳδӵࡣ÷һûһغļҳֳУҶܳĸоʱз֮ϣΪݣ÷ҲĿ
ƴͳֻҪ㹻ĶһԼֵסҵĵ˹ʿϣŮӱӸðգڳĽ
رֻ׽һ䡣־Ͽ˹ʿ΢ֵӣķţɰɫͷƽӹ֪崿СӢûмӵŮ̬ȷǳһʹóԸһԵάֶ೤ʱأ˹ȥǸӼˣδشӴ˾ͰΪŮ˹ʿٳٲԭڴ˰ɣ
ر̶ЩѵĺŮӷǳȤ
ر̣÷Ůӵ֣ղ¥ʱˡ˵ʱķͷ
ر֣صϥ񣺡лл㣬÷ݰ̡
Լ׳ɵĹ涨ر̱򹫾衣ƢĹʡһ鷳ԼЦǰǺܸߣɫɫƵᣬšӹر̵֣еĺ˵:úӣ
ص롣쵽Χ˶ڿǣĿкŸӵ㺣رҺܽš
΢΢ЦûбҪŮӣӦš
ô
ǺǣǵòɫǶֻǸ¶ŮûʶԼʶĿ
ûע⵽еĵ⣿
ˣȻΪǶʼɵĶٽС΢Ҳⲻ˵ʵͶע⡣÷һڷ˼⣬ûһϵŮѣԱǵɹŮ֮һܰɣر̡˶õͶ˶ĳ谮ӡ˽ŦԼܵĿŮӡ
Ҫл÷ݰ̵ķ
ûʲôҺԸϽŮһ֮
ʱ𣬹ЦЩƬİȨѱҰ١£ƻ`ھ·ݵ־ϡ
ŶرЩ棺ǲ̫ҡˣ
ҪѧӦΪǵһΪýšϣǵһϸڣ£Էѣ䷳ýĹעǾ̨ϵԱſճϷеȻζҪ֪紫Ҫͨý塣ǵ̬ȺҪԳɾ㣬ҲԻٵ㡣Ұ١Ӱ죬ǳбҪùϵ
򵥵ĵرһͨһ꣬ʲŵ飬һλܵҵ尮»ر̣ɷͬһ֧裿
رЦ𣺡Ȼ
»ǲʼɫ⽻ңפӢʹ˺μԱڵʵȨ˫סر̵ĿгͣСһҹ顣ҶʼڳÿһСӡ
ر̽ЦΪʲô
ǶԽİ飬ȴΪʸҲûС

 ֮ ʮ壩

ǺǣСĸ
»ƳһλֺЦǺǵˣ۾èͷӥһϬѿҵ˼Ȼⲻ˱ڲһ¡÷˵Ҫȥѧ
ǵģΪṩĽ
ѧά𣿡
ҿԴ򹤡
ûҪࡣ۵ġ
Ѿ꣬չԼ
һǮڶ˵㲻ʲô
ǺǣѵĪڿˡҸԸΪҵԵʳ߲֡
Ǹĺӡ
ллĿ佱
˵ĻܹӷϺسˣ˵侲ǡ
˵Ҷ˼ˡѵǶΪҷ˺ܶ𣿡ر̺ʡ
ʳĬһ£Цǡ
ҡҷӰԽԽࡣѩǶ񷶥¼ʮյǧҶɻˮƣÿһıԵŽ𣬴ƵĳӡѤǳɫĵƻǳɫĵ̺תͬʱƶ˫ɫҺ죬ڣƻ̸߸ЬԼɫʿЬӵĽš
رڰ»ʻҡҷ˼ëͶŨŨӰһˣҡӣҪҪЪһ
ر̧ͷƵ˲ãŻȻЦ߲Ǳ֣ҵùȥ
ǱʣҴҴӣµϯߡߺűӺ˶ȵ⣬һŨľѬر̼εǿӦ޼ɵĿʹ׵Цʱ⣬ǸͷβȵĽţ˫۲ʱĶ䣬ӡ
벻ԱЦʡ
Ա
ôŮӣӦûΰɣҿԸᡣ
µǵӰҵ𣿡
ǵģ˵ǺӵӰ˾
û˵ǰ׳աϡر̲סüͷ౻ȵú۵Ľš
һ˵Բ𣬵Ůֱӣ§ס裺ҵļҵ
Ŷ
ļ̸ͶʵӰҵҺĻǼֱ
رõؾܾȻϣѧҵЩջ߹ȻóļŮд顣
ǵȻãܹߵȽŮٶ١ҷǳϣǺܴġرС㻹ôᣬһҲ
ʱһǡر̱֤һ͵۴ˣٿȴѰӰںϵپĶ泿ľＸ䣬ȼݣǵ𣿡
軨۴ǰ޹˸˸ŮߣƽЬҲ߾Ŵ磬һϮҷɫᲴۣѩ׵棬һֻʯӡɫŨ˿ɵ黨衣
ѽǰС㣬ѾǸСѽɿر̵ĵ֣ͬԤԣС᳤һˡ
ûĸεɵЦôʸӰ𣿡
ϵ˵ģСŹȥݵӰģҲ롣
סֱۣҺɺã
ͷҸÿ챬ըˣܳ
ر˳мһ¶泵֡ŮһҲ˲پƣɫѬúһǳɵЦŪͷرֱ̼ಡ
漴һѹر̧̫Ѩҿɽʻˣ롣ڲÿ˶˶ģһλмҾͺúܶࡣĸӼߣЩձ˹Ϊ͡һգҲ󡤵¡׶ˡ
֮ǰȥ𣿡ʡ
ûУҴδŷޡ
ǿϧҷϲ졣
ŶǴʱΪλ
ǴǰѾˡ
Բ𡣡
ûйϵǰ£ʹѾƽȰ¿ʼ
Ŷ
ʱһȥŷ̸⡣пܵĻҺԸ㡣
Һڴ
֪ս֮ʧȥҹ˿άׯ԰Ľ԰ֵȻȲƥ׵£һ֮ӭȥ档
ллҶڹŵ佨һ֪λѶ֮ǳȤر뵽˲桤˹Ƥ˹
ܻͬӭ·¡󡤵¡׶ϵ
ر̲ܾ첻λмҵ顣ǵӣÿһ۲ȻϣܴЩٵһλر̼޸ٿȻԽܣЩеһΪļŮǶⳡϵΪ档رΪոеϧ
ٽҹҡʿŮǷԭе֣޼ɵôƺ̣˵Ц顣õϢرƣĴӲ߳ת¥µһ¥ش뻨԰
½ֻһ۶ü£Ƕ貣ҹաرµСߡҶĽű¶ˮ졣紵΢΢廨ȹȹһҡڡ
ƥ׵ºƺܵͣϼһΡʯţ¥ߣƥ׵´լɽ·¾ãʯųɫ̦ܲʹȻڲǶʯ壬ɹ·Сʯۣٴ﷢ѿɣ档ԶŮ
رʯ£ϻƥ׵´լƻԻͣҹգʤرȴԸԶԶϢϢŦԼ˼ʱ˿̣رȴɿ뿪УŲŵһ̡
ٿʵڲԶѲر̳ʱβСĵرž룬ֱŮӷϣ˯ȥˣ߽ر̡
ر̻ǳһ̧ͷٿ壬ôˣݲ԰׶뵡ƺҲӭĵ
̫ƧһŮӶҲġٿ£ϣ뻳ô
ͷҺܿġлл㣬ٿ塣ΪһУҶܸм
ٿ΢ЦҪ
رץ󿴱Ǽӣ
ʱָʮ֡
ǵÿЩȥŮƤҪ˴ǲǣ˵죬۵׻۵ƣȴرΡ
ٿһпϧͷһǣҪϻ𳵣Ӧð˯ҽԼҡ
ر̲죺Ϊʲô㲻𣿡
ٿӵļߣˡ
ر̵ֻһ϶ѡҿ֣ҲҪ֡Źƽ
ٿ̾˿ر̣Ҫ硣ҵѶ㿴Ѿ۵·߲ȣټֺͬޣֱ޲ˡϣףΪһжģ軹ծ
رĬȻãŷһЦ֪һ𡣡

 ŦԼСפ һ

÷ǳ㣬ر̿һ飬ֱ۱˿ײźЩǳɫĴ⿴𳵷ɿس۹̴ԭҰϷĶнƥ׵¸ʵĽΪȺɽڱΡ
ϰ˵ӡٿԿȥվж㣬Ҳûлὲʲô˽ֻܻԼټ
泺Ǹˡٿ˵ͬŮѧһ꣬ٿһлСѮʼǽݷ³ʷѧҡȻ̫ƽȥձʹһٿôĻ£ءձ֮Ƕǣӡȣ磬ǡʮһ³ٿμٿʷѧҴᣬġ׶ع졣
ر̣ƥ׵µıǷḻʵļջľŮʿǽȥ߱ӾϷˮöʿƾɭеʯԡÿ죬ر̻յ泼ĿƬҪͨԳɼСŮһǹǳ˷ܡ
ֻȷ˺һЩءһӿտյҹ䣬ƹλƣ˵ļįصŦԼĵ˵绰ѡֻʣ£æų졣ڰ칫ҽӵ绰Уر̾ôţҲ̸
ʼļգرйؽ˻أָŲɹñG&GΪ֧ƱѾȥ롣ҲģϾĺͬҰ١ʵϰнˮҲ൱ɹִۡһ㣬ԼȫԸã˶ȻܾľԮ
ĵ绰һҹüر̴ӴԺ
ҷǳ㣬ġӣùһ۾վԺиֱֿ֣Ʋסʲôʱȥұһ档
رҳֽʣҵĹԢַȥ㡣
ЦҪÿҹŵң첻Ҫš
ҡرظ
ڶ죬װһֻСӣȷ˵иŮͬѧȥסա
ȷ˲
סĵĸ߲㹫ԢرҪ뿪ʱֵྭԿסرԿף˵ݵʮһ㣬ԷСԢר˴ɨɾúܡǽرڣϻҵ컨壬壵ϻҡ
ر̻üҳɫ޲˯ۣſڳɳϿα緹ʱ͹ݴ绰зúܡȵƳϣԡϴٳʱΧת죬תͷһˡ
ر̷Եˮߵߣָ̧ļգᣬôݳ
ˣҲˣüһĴ֣ɫβסƣ̶̼µĹδɢѧرؿǸ棬çײûʧСк
Ὣر̽§ڻͷòϷ֡ر̰ɫ鲼š̾˿׽ס֣Ҷ
رЦˣһʥͽ
º͵һЦôҲأұ㡣رֿ̣һ̫Ѱˡ󣬼ȥҸô죿
ȥң
СѾͬղķ˹ǩԼѡһΪǹʽʼҵʦְҵѧʱ׷Ůӵܡ´ڹϡ
رЦԹ𣿡
ҡͷڵңҼܻһ˼įз׵ġ
ȥţ̡ر顣
סĵЦر̣룬Ҹߡ
ٴӵɳϼǡر̺ȻʵԵȤٳԹһᶨִŵССܺԶʼһźҲˣ᲻ͬǳϲᡣ֮Ĺϵƽȣⲻѹ
ȥҡ
ɫʱر˯ۣȥǸ͹ݴ绰
ر̳ͣǽǲҪַ˯أ
۾ǵȻʲô𣿡
ر޿κεҡͷȥţ̡ʱɳϿյıֽйעйšرĸ첲Ҳ̽ͷεľѡʰɡظܵɣǰְýԴ˷ӳһῴһƪ޲ءױȻ䳰ȷ̬ȣ粻ʱɨΡ
ķ蹷޵ҧгݣһ죬һһɫơ
ظ´ְεӰôرʡ
ҡͷᡣӼεľѡŶһͲͣǡáŦԼձñԴ¼ۿҪº͵öࡣе죺ŦԼҵһֱܶϵȼٿأҵδ뵽һξᱣ
رаЦְֲһֱӶ𣿡
ԼǼӶϣǶϵԼǼ塣ǼͰǣ˶ǲѺãָȥƨɣ˼ʾõĻ಻ܾѡ
Ҳ˵維Ըˣܣ
ὫֱƹֻȻץűֽ¡ڵڵȨƲɺӣϣ̳½ҽ˿ʵ˫󻯡Ҫĵ£ϻᰴκε˽ԹԼǼ塣
Ŷ
찢ء˼òＯŵĴ̸
̸ʲô
֪òＯҵټ塣ӵĺ˹˾ɵйȡǵľԮԺľѡжΪѷˡ
̫ˡ
֪ټͶϹϵΪУЯͶʾ⡣ûжϵĬټӦò˽ԺνӴɴ˿ƶϳϣǽˡ
˵ţתͷһרעŮӣ÷ǳЦһܿɣҼߡ
˰壬͹Ͳ͡Ҵææ
Ǻأϵ¡ԹֵЩϢɡ
رʣ˯ͷ𣿡ͤͤڲߣĿˡ
ãȻҪ
Ů޷ԹԵؽ˿ͷ
첻ţ𣿡
رŤ̨ƣһӡ
硣
ÿ춼緹ʮȥӲ
ҡ
ûʲô㽫ҲҪԼǼҵӣڿʼӦ᲻緹
رջŮѣŮӶΪҴԶΪźү𣿡
һĲ⣺û㵱Ӷ˰ϴɷ׬ǮңŽĪˡôˣ
ر룬αغȥ˳ֳɵ㳦СƹϡΣ󿧷ȡ

 ŦԼСפ 

ȥϴ¡ر̽緹Ѿһְҵװɫװɫڷƫ֣¶̹ϵĶͷȻǳرΧ̨ת
㻹һСӡ
ر忧ȣĹάܲʾһ£ҲһСɷ򡣡
⣬紵شһԢ¥Զ졣ò൱һ˫÷ſȵĴƹϵ㡣СӲǲɣر룬ﰲһңΪŮϴȺؼҹֱΣԶΪڷ絲꣬벻
;ã⣬ûѹҲûоϲƽǿðյһ컹ʸУ쳤վãض롣ϸǿദʵࡣٹ£Ҫǰŷ½ʮ꣬һŦԼӵı׼ǳɼҵ͡ԸȴʱޣൽѧҵʱرԲ¶ļθҲߵյ㡣
Ĳϣ˶ĴҴҡһѡԼ·أ˺Ȼͷϣ֮ͬеԶ˭һֱأ
ţչҵóˡ
㼸ʱ
ϻгᣬ»ҹ֮ˡûȤμӣ
رҡͷҵȥٻ˾ȱ¡
ϼУر̣һŮӴѧﶼ⿿Ρ
رסľӣǰõģǾһ֡
΢ЦģҵڴߡʮյĶλҲʮʱ䡣ժر֣̾ģŶȥ
һ๤ɨ䡣ر̣ǲ졣
ãر̴󷽷ͬкԼŮѡ̹ȻһסòƳĸˡ
صͷرҳһذ׹һȹϣһֻľס泯죬ʩ֬ۡͣ˸绰ãȷ˿ĵ绰
ٿص绰
ر̿ӣߵӣ磬ٿ˿δ𴲡һαֿʮ¡ȡȡĥʮ㣬Ŵ绰ٿ鷿˲ͨ
壬ң
ر̣ã
һȥס죬ʢȴ
Ů𣿡
ǵģŮѣİɡЦŴ
ٿǱҲЦʣ׼Ƿɻȥأ
֪ҸƱңҲԸ⳯֡
Ǿͳֺˡ
ôأΪѾˡ

ٿ壬ⲻá
ûʲôر̣ѧѧ泣ÿδöǴ󷽷ģʱҪ𡣡
رЦҺôһأ
Ȼһٿ֮ҸҪֶŮҪܾǻһִƲ֮ĹϵҺڴطꡣ
ر̷µ绰ٿĻڶ߻صڴطꡣǾ˵ǻһֱȥʱи˽أرЩڵȥʮһڻңԶҲʱʸлʹ½ˡ
رЯһ̷ִֻţãա¿װѾУףһڣһΪɫոӶȹԼ׵ĺɫëӺͶͳѥG&GŮһһзϣ÷࣬壷̡ۣ֮ڵ˼ٻ¥й͹ݳ緹
⽺зǱǳóԣر̺ÿιˡǳʣǳ̣رСҨ⽳ԡȴһһʼĿȼγ֣ѾСĿоȳ죬ۡҺٿ֧ԮƱʡһʡ
Һһ룺治סǮǳŮӣʵ軨Ǯ磬תһ룬ϾѤõʱڣɲഺ
⣬˲͹ݣȥëȹ˯ۣ£ͳࡣѵִ󷽵ŮӣŮԱǵĳİŮǰǮؽӴǣرһһԸ˫Դϲ
ƻ裬߳һҵ꣬˫ָЯС˳ӿ۽һڴϣõĲǽ޵Ĺ⡣ر̰ԡĽɫУλƵܡеԱΪһ⳵;ڽṫԢĽֽǵӻĲ⵰̣ˮ
һıۻˣڴϢʣҪ˯ȥԿת˽ڿ˵Ц᣿룬ӦòôЦԽԽԷֱһһŮ̸-ү-൱ͷźرһ§ţײ˽ݸߣ𷢣ɫǶʷۺɫŮӷ˶ǰϢһͷޡŮȲسĳ
رεգգ۾ʱ̬ˣԲ𡣡
󣬴ĺ䶯ȴǾ޴ġǴɫ˿ȹŮӼһƿΣָرʣô
ر̣ǲ죬ȻЦ㡣
ر΢ЦѵĹԢһ֣ôģŮӵǰѱ˺ƣ¶ظر̺ҪҪҽף
Ů߷ߵض㵽
ر̴³һɫ׵ݸŮӡŮӸߴ˶ǿףȨߡߵＸ䣬뿪ˡرʣ㲻ô
ʰСԲɳеȣѵټ㣬ôأ
˭
Ĳ²һ¡
ر̵ƤЦ¾𣿡
ʲô
ŮܵܵĹԢĻᡣ

 ŦԼСפ 

رһֱرܲϵϿӣǵһΡһξײ㡣ر̣㿴Ҷ൹ùеĻʵˡ
ر΢΢ЦʲôֲҵѣҾȨϷˡ㻹ô˵ǽгᡣǣ³𣿡
ҾǴġ̫ѹ̫Ӧ꣬һ¡
뵽ŵΣر̵ȷǸɵĺ÷ʽһδԹߵĽǶȿȵŮԭڡеĪˣֲ˽ΪҰޡ
ϧˡЩź
رһüë˻Ǵҵķ䰥
Цʣķ˵ʵĺܲ죬ֲҪԭѾͬӡ
ر̱ɫʵȫǷַӣʲôҲû
Ц⣬ǵģ֮װסΪҵܵܵԳ㡣
ر̺ܲˣѵҿȥ񵴸𣿡
θϽᣬҲǸϲս׵ˣ𣿡
ĵ绰ȻرԽȥӵ绰κȻץסļ硣رһƴЦ壵Ϣף£ֻ㣬ң˵Ҳ
رֻ̲ʰͲᡣΣûõģټȻεҵúܼȥɡ
ţŲæر̡˸Ĺ⡣
ر̾˼ֱۣܿעݣ㲻ҪҵѰɣ
ϧѾ׽ס˫ۣСرֳֻסţʵľ룺㵽
һסڳһȥ޷ر̣һӵҲ𣿡
֮еѸر̻΢ǿ򶨣ʣҪҪµŮӻҿܲ
˴Ц սֱۣڻУͷĶͷ
ر̻æһǴӶ߻Σҡ
һҲ𣿲˵ǣֳǡʡ
رһ£Ц˵ǰɡĵس֣ȥҷ׷׵Ľ𷢣˿һϸ⡣ָĶͷһϣƣĦļգصĺ硣ҹ㽹ε£ˡг˷ܺϲã΢΢졣
ҲģǰɣŤͷסָʡ
ر˫סľӣšĿȴҲû֮еĽӴ۾ѯ
رüͷ΢гŪЦ⣺ܲˣϻǸŮӵϢ㿴һĨ죬ǲĴࣿ
κǾִ٣ڿϷſȥԡҡ
ȥһĳ»ϰɣҪЦġ
ǱȾĳ£ࡣر̴ͷĿ˸ѲǴŮÿֳ棬ⲻɬαϷŪһ£ִ٣ϧϽ°ɫ޲£Ҫϵԭȵͭɫر̾òףȥ³кʵġ
һƻ
Щԥ̫˰ɣ
ԡ
Цŵҡ
ر಻Уϵ˰׵ָݣ˲ɡס֣ģлл㣬ر̡
ر̿ʰڿ̺ϵ״ãţʧڵݼ䡣̨ܵ¿Զзһ㯡ݵ˻£ټ治֪ںʱһ󲻵ϲµŮӵΪȼܰҰ㣬ر룬Ҳܰ㡣Ⱞ̫ңᱻճɻҽ̧֣ԼģӣǡӡڷǹĲλ
ر̻ڳæµĽӺ汧סװСӣʲôóԵģ
ر̻ͷһЦйˡ
ոðѬ̺죬ῴĶ̲סӣӶͷһǵǰء
رŷףһǰգֺֺЦҶˡ
æס￴ţɫݫͰֻ硣
ϲйˣϲйŮһὲйϲص
رЦˣὲʲôйãټ
Ұ㡣úӲɻö
رһš
ڷѧԺʱһλͬѧѧģ˵Ұ㡯֮ǰѧˣһǡʱ˵ϧһֻĵףñ˵û⡣
ر̾ůůģıͷֻѧһ𣿡
΢΢һЦһ䣬ֻ˵֮Ҫϡ
ʲô
ߣʣԸҽ𣿡ȻǺ
ر̵ĿãȻ̧ͷײڴ
ΪԼ˵ò׼ظһ飬ŵؿķӦ
رȻ¶˵ʲô
ףἱˡ
Ǵ˰ɣ
ôأҡͷҼÿ϶ϰôǴأ
˵ĲǺ
ǳա
رĲ̣ĺԣûйϵ´ѧˣһӦ
ûȻ𣺡Ҵһĺʱ
ر§סͷУлл㣬ᡣһŮӵ¾źǣҲܼ޸㡣

 ѧ һ

Ѯر̴ɻҪĺ飬ɫģϣɯס̩յӡۣʣﻨ硣һ·ɻر̾;Լ̫ࡣŦԼһ࣬轵Ѿ˺ëȹӣϸë
գǶ硣˲༸ıǼڳһϸϸĺ顣رȡӳԶԶؿ桤˹Ƥ˹Ӱϣһֽͭ־۾ؿڿ۾Ǽ⡣
رߵߣʣʲôģô档
ϤĻһЦʣر̣Ѿ˷ɻ
ɻˣҲ̫˰ɣ
Ц˼ڿ¡
ر̺ӹ־ǡҰ١档ȻˮƽӦһĶԻûõܿŵĵزֻɨһͼƬ
Ұ١ЩʢĲáһεΪƥǡӶֵܵر̣СŮϣš泵֮Ϊܽ޵٣رԼǰ˼ȵط֣ǸεĶپǴ˵еĻ񣬶װٿǰ
ǰйƥ׵µļ̽ܺʹͼƬɽУĴΡĴլȷĸоڲװھεͼƬУݻԸӡǶ񷶥ʻش֯ᣣˮƣͼѤõİ̺»ʿŮӳԡ
ر̿Լ¥Ȼ£ڷȹͤͤɣƹ貣͹»ʣ裬÷˵ЦͶһԱܣɫµվǸ߸ߵʯ֮ϣдմϡ
ʵϣ粢ûرºӡļֻŮӵˮŵױݣ̱񣬰ò̸ǲžƾ̲ϢĺһĲϣǵֱȦȴ԰ѣëëڼϡ
鹹ĹһƯܳ谮С۰ĺðְ֣裬壬ð̣ΪĻϲŦԼٵƥ׵Ϊᡣ˴ݻ־ϿʻŽһУһĽɣ
ر̡滽
ر̧ͷ
𣿡ʡȻĲ治ᱻⷱıԻ˽ر̡ѡ
ر룺һĿС
ҡҡͷ룬ܶԡ뿪һЩʱͿռ俼һ£ǲҪ
رϵǵģҪ棬Һ㲻һƽ׵Ҹеζ
һ̯֣޻˵
һ⳵µĹԢر͸İŷ½УܲеʧвһرԭڴһֺĳСǲֵƯԶǰݡǰУȻͣսǰˮƽưܣơҶǱʷƾζŴ档
ʻϳʱе˷ܡ
Ҫ׼ĹԢŦԼãƥ׵´լȫܱȡ
رЦҵĳ
Цȣڿ¡
رסĸ첲׼ȡЦҡȻʣأûҶ˺ܸȤ
ЦӯӯؿҲǸȤĶ󡣡
ر̵˵㡣
һף˵رĵˣһһֱֶ
ر
һխխСӣ溰ͣر³ͷΪ㣬ʯɣƯɺ͹İԲ̨ǽ˳٣ǰ֦Ҷסڡ췿Ӧ൱ˬ
˾¥ر̸ܸߵСѣϲѣл
Цѽֻô󷽡ǮĵطأҲ֪Լ
ر̲ΪȻǮôԸԴϲˡG&Gĺͬҽһǡ
ֺǩºͬ
һꡣ
Ҳ鷳Ϊʲôһǩ꣬Ҫһһ
֪ҲãҵнǷŶ
¥һҡѾռһ䣬԰ر̡Сǲõ÷ǳ¡ǽ÷ɫǾޱٵǽֽͬĻɫܲĺҶߡ׵ױ̨´ŰɴΧ
óλ˺Ůᰡرۡ
ЦһϴŮΪʱܳһӷͷڶսĵòˣޡַڣϧʱǶܹ⣬һҲû̵ҪСģŮƫ
δ䣬ſˣر̱ŵķ򣬴Բױ￴һŮӵӰĲ԰׵ϸƣ糤ѾҰףݣһӡۡű촽۹´ķͣȻԲ˵һ
Цӭȥ̸ڽر̡Ϊر಻ģæ³һߵǰ÷ʺãӭ
ر̳һҺ÷Ժϲ⡣ڣﲻԵߣ˶ὲǼֱ̫ˡ
æվ֣ͬллסķӣҸеǳҡ˵أһж˵İģա

 ѧ 

ҲܿȻҺܸסŮӡϲഺЩŮʵ̫ˣ˽һ㡣ʱǲġ㿴ǸضµĺŮҺο
رеľ棬Цһעģ鷳ңΪѧôţûʱġ
Ǻǣ쵽ԼĽӲЦҲǷѣֻעִ硣
뿪󣬲ЦҪ˼ʵԸǰкеֻϣܵʱҪסܿͻɫ׷ߡ֪кӷǳġԿϲǺ׵ġ
ٺ֮ر̸ԼλǴ绰סַ͵绰롣һ»Ͳ̲סر̣Ŷ೤ʱ䣬Щȫ»ѽһҲû˵
ر͵֣ҪĲӡҪСģȣ¡
ľ沢ûеʱر̿ȥǵõ˸ͷ֪ۡ
رȥѧעᣬ;ڶڨкӣһֱУ칫ңϧӦ򵥵Ļػʺ·кϲ黰һ֪⣬΢Ц
У칫ǰָ·к
кЦеһӢǰ
رѾţ⻰һ룺ҴӦʲôˣ
˵CALCIO
ſˣСر̽ȥʣ˰֣У칫ҡУһλѮͺͷкƣｲ÷ǳ졣ҵػӭرѧףԸÿġ
ǺһӣšУޣ𣿡
һֺ̫̫Ŷ룬ʳرᵽһŨĲĿͺ決Ľ㡣
ҵķˡУִ̫̫ϣЦŽܣÿ͵ġǴĽرС㣬ǽ
áرͬա̫̫ȴ飬һѱסصһǣúӡ
һ仰ر̵ˣ˼صһлл
ʮһӡ
УʣС㣬гԵĵϰߣɷ㣿ҷƵĵƥ
ر̻ش̫̫ߣһŸ߱ϡȻУ˽ҿʳֵ˿ȡһֻʿȺװСĸɫ㣬͹ޣǹޣɫǴɱ̣ʳӺǼСУļӦþڸȻڵġ
رȵĵ̫˶ϲʳУɽӴķһû֮У˺決ĵ΢ɬǲҬ̣ڼǳóԡƮͻĿȼˬһҲ塣
С㣬Ѫͳ𣿡Уűʡ
ûУǴйˡ
ŶԲ𡣡
ûйϵƵ⡣
֪Ϊʲô𣿡УͰЦ㳤úոʱڹŻŮǡ
ҵҲΪر̼Уоʷ
ѣ
桤˹Ƥ˹С㡣ѧжʷ
Ŷáĵʦ˹Ƥ˹СǸǳѧǳ츳ڵкԽԽƣûмϻʱйŵҲڲõĽһȨȫŮԡ
ǲ𣿡رʡ
ҶеꡣУϡ
֮ȥѧͼҲ档У޵ĺѧ˹Ƥ˹Сڹż¥ϣŴ͸ⷭһװ顣Ŀ൱ǣ˷ҩˮζر̺⣬Ըĥʱ⡣
ˡ
ˣװģôˣ
һʻ㡣calcioʲô˼
ô
икӶ𡣡
Цˣչٰ룬ܿͻһˡ
ô˵ҺƵġ
Цſ룺㱾ͺôɵر崿棬ƭԡ
һȥĩ˶ܷ񡣡
үر̺ܷգһʽ˶
緹˰塣Ӷ˰һϺɫۼĺڷкýȻرС¥رſԲǸˡ
ͷѾ˳ŵȹĻڴѧͼĥһ죬ʮͷС˵ҲӦϲ͡һ̸һ̫ԲǧŶഺ껪
ر̵ﶼͨ
ЦҪûйϵģǿüĿ顣֮н֮
ر¥á
к죬סر̱ļաڿ£ǰվͷſн
رߣһֻͷǰõ廨رͣһӴĦСرһǴγЩ¡кӷӣϳ
رԥʵԲ֣
кںдչ֮ϸֳʧɫûס
Բ𡣡رٴεǸҵĺޡ
ԭ£һЦѧӢΪѧ
ر룬˵
кֵҽ¡˵
ǵģֱϵ𣿡ر̿ЦϲȤȴȻΡԼǵ﷢¡Լǡ
Ҳ°ϳӣȻֱȦסԼҪ§ңҿܿġ
Ħг۵糸ر̸Ͻµı󣬵ϷԼжʮӣͣ·³رΪԼ˹޳ΡȻִǴϺˣһӿݵڣΧȣϡе϶Ů䣬ҲɫӵˣųԼĶ볡ϺɫϵһǱŭĿӣйڡ
رʣ˭
Ƴһͣ壵òˣ˵ͷ˼ơƣָر˲ݮͲڵ൱ңδʱ֮ǰݵֳ裬Ӧͣ쳹Ͽա
ر̺µλٽͶӣҲòӵšµֱ۴ر̼ϣһơƣش衣رÿֱۣԶЩĿ͵ϯн˵ӣģ硣ͽռݶһСС䡣

 ѧ 

ּԽպܿȾر̡ŲݮͲһ֪Ӣ½̸עҽرȫûֺһ顣ر֪ʷƾõҿ壬ѧ顣ĸ䡣
սϳ˺ܲģӰǰʹǼ徭ӪĴͳҲܵϷò֮вر룬òҲԴڴ˰ɡʱںȻһ궯վ֡
ر̿£ı͸⡣ѭĿȥԶĹϯ߽һЩʿΪ׵Ŀ఺أòӢΰرһϳƥ׵¶ȼٵĵ˵ǳġȻ˿˵ĵ⣬ѵõعЦݡ
µȻرʶ٣͵òӵϰ壬Ųƴ󣬱βݱòнյĺóɼǵĺϰ»İɣ
ʼΪӶԿͶӷҵĺռԵϷ硣رȫ򣬵Ա൱Ӣúʯ񣬱һֻֻӡӴĽǶϣⳡ
Ȼر̴Ψһһר־ܿȤĹڡϰ볡ȻûȡýȻڿͳǲʿ˿·磬Ķ൱Ұ׺ݡȴѡᣬ⼫ؼŭ˿̨ϺɫڡǿʼУòӵԱԼϯŵ
гϢʱµơѾȹ⡣վҪȥϣرҪʲôر̸ϽסҾѾȵùˡҸ޷Ūȥң㿴ΧѾԸǵ𣿡
ΧԵȷȼڷŭ;ƾУһ
µģһҲǼ¡
һɾǱˡ
ЦŭζѪԡƾȡʤȻ޻˵ֶλǵȻҪйǵķŭ
°볡ʼǰͻƣԷԱȫվΪľȲضɽҡûüͣ򣬾ͱԷһȫĿⶼۼϣз
¼ǵ򣡡
Ҳں򣡵򣡡
ţַֻߴ˸ƣʾ
£Գױŭˡͬе޵ĻгϵԱ˫ԱĽͷضʼӴ󡣲ҲʶЩʧأԿơȺԱһòԱ˫Աֱٽճòӹʤһ򣬽˻Ҳı
ٺЦӹϯĸߴıھ£ԣ˲Ѫ˿ŭȴǺһӿ裡裡
ر̾óʱܱͻһٴߴ´볡ʱѾȫĪʧܳͷԣںΧ˽Լķ߿ر̵Ĵߴ١
رԼߡضˤƵơƿƬ̤ΧĳȻһ̲սľسĴţȴǰ·һȺµΧסһɫĳӣ£СһɫƵСӡ
رͼȺȥʱȻ𾯵дľݵ̸δ㶯ˮǹ;ɢԡ಻ȴеơƿֿȭ֮ر̼Уп಻ѡһԵľƿھĶϣƬĽһƬر̵۽ǡ
ر̵ϾʹѪ£סߣʱð졣̵۾ҵ۾ҵ۾۾ǶҪ١رһ˫ƵĿӮö˵ĳޡ츳ƴʧȥһֻ۾Ǽֱ
ԼĿֻУȻѾ仯ͻѾܱѪ¼ӴƣɢӡǺɫĳӿձߣͣסһ˫ֱۣر̱ȥ
ĺɫǰС
رС㣬ˣЩĵʣͼס۾ơ
ذδеر̴˿οЩˣǳҵҵ۾ʧһˮһ
ҿ
ر̲ͷֲҽ
ٵЦұ֤õҽڣҿ顣§ļ磬ǿơİȾѪۣ۽ǺףѪϸһٲŷ֣Ѫˮڿޡȡմˮ۽ǡ۵÷һͺҪŷԼӶٹڻ
ȥѪۣϸ飬ֳѪֻһϸϸ˿ڣδ˼һҲΪת΢΢Цٵˣء
رؿڴʱЦóֱûԡ
ٲʧһ㻹е𣿡
ԿüһʯͷءЦЦϵѪɾȡһɾס˿ڡ
Ůӻ㶵ģŪһڵĻ᲻˰̣ٴα֤
һõҽΪˡκκۼ
رӣֱ۴Լͷ£лл
Ǻ鰡ھΣѵʿûбֳӦеĸм
رЦݱˣɧңҲˡǮҽǲȻ𣿡
΢ЦŶҺ˵Բ𡣵ǣ̸ݱԩҡҵӵȷԸӮ򣬵ƾԼļƴرС㣬㲻ˣҵȷбǸκغһ복˫Ŀؿر̣ôһʹԼ⣬ǴҲҪϧ
ر̸òתƻȥӷɿʻԽãĺɫµĽҰƽϽֳϵɭ֡
ǽļҡ
ٵıرһǧһҹﰢ˸ûʵĹķͥԺв񷶥ȻԴԴк£ѤȴֲΧŰɫʯǽźɫ̺ãɹ⼫áһֻֻɳԲģɢ䣬ĿɴƵƮ衣رãҵѾȥҽˡʮӣҽͻΪ㴦˿ڡڣȥ˹ûʱ䣬㡣

 ѧ ģ

ر̣˹ȾһرС㣬˵۾
ֻ۽Ǳһӡһء
ҽϸΪر˿ڣҩɴϣر̽ӹСݹķ۾Լץ񣺡ҪȥϰࡣӸ˿
Ҫȥϰ𣿡ʡ
رûǵģһѧ
Сº͵һЦ沿ҲһꡣϾһŮ˵̫Ҫˡ
ҽΪر飬ر̵ллֻһ˿ڡ
΢ЦҪȷϡϾҶˣպ򶭲ʿأ
ر뿹˵ҺͶʿûйϵתһ룬̫Ʋˡƥ׵µ˼һٿ֮ܡ
ҽһΪرȫ顣ڼ䣬ֻп˹顣
رʣ
߸ҽ΢ЦһԺһҪעʳϢʰԼõ䣬ȥ㱨
ر̼ɫסԶҪǡ˹ȼر̴ɫ˿ѪȾۣð·ر쵽ԼԷ³ȡһխϻӣԲԲķ죬Ц¶·δȽŻϰɡ
ر̵лڲСԡ˸裬ϻӡЩ󣬿˹һ˿ϵϣһߵϸܱȡңС͸Īˡ
Сر̾ȵش
˹Ⱥߵͷճ壵ķۺɫǵģ룬ҿܻˡ
֪𣿡
һûиеȷ
㲻Ҫӣر̼𣬿˹ȺһǱΡ
ô᣿СЩԾ˫ϵذڶƤϣ˵ʵӷֵһҾϲѡȻҵĶֻôһ̥ѾòˡûŮ˲ϣĸס֮ǰĻлƻģأʹҵؼӱҲֵá
ŶرЦˣǾ͹ϲ㡣
˹ȱ
У˵мҵġܸ𣿡رʡ
˹ȵüͷһ˿ǣ˵᲻ȢңôأϷǳĴŮλɺҸָĸӡһεĺˡ
رգգ۾
ر̣˹ȺȻס֣øҰˡ
Ǻ¡
֪ӺʱʼҲһγǰʱҲʱҲһöʱҷذһעӱܵԵڣʱ̶ţǣʧȥȤ뿪ҡ׹ƣƣо綾
뿪㡣
סһҲûС˹ȵÿÿգÿʱỵ̈ôƯܳŮӡһĵģҲгᣬϣµʱɣ˵ʵŮӻҺǵġҺ㣬ر̡
رЦˣˣҶȤ
˹ȸæҲǻ㡣
ҲûȤ
Ƕʿˣ˼ɡ
ر̴Ц㽲̫ˡԼôǶʿˣ
ߵţ˹ȣҿԽ𣿡
Ȼ
Ŷ롣һɫɫᣬӺϡ
ȥԺĳ׼ˣҪ𣿡
رСôأ˹ʡ
΢΢ЦҿعԢ
˹ȵüͷ΢΢һ壬ȻһЦر̣ĹԢ
˼ʮš
ԺԶ˹ȵҵĳӿƵרأ
رЦС˵úǡ
಻֣ر̵ɷһ˵
ر쵽һ鷿ķر£Լվڱ¯ߣ°ͣЩɵصղҽ̸
رüëʣʲô𣿡
ļҷӦԽɲϸع۲ر̵ɫһʱ
ر̵ֻ˵
ԼоΣ
ܺãֻ˿ںۡ
ûķӦ𣿡
ллأ͹ˡ
ټͷΪԸ̸⣬ʣҪҪ֪ʿأ
ر̾ȣȻȫûбҪֻС˶ѡҲԤߡ
º͵ЦЦȻ룬Ҳû顣һҪע壬Ҫ͹ȡѧҵ͹ɷɣϾҪġŮӵرؽ
ر΢΢һЦ˵ˣҿɲӡеĽС㡣
ÿҽȥĹԢΪ㻻ҩ
ллİšʲôǲҪÿ˹Ⱦõȡ
СĵţŴĲС㡣
ݳرԭΪʢױ泯죬ֻһϮȸ˿гۣǰV죬¶һѩ׽̱֮ʯ̣ǿȸëϵ۾ıϴһװ׵˿ס
̨ױ𣿡رʡ
СЦ̨ױھԺ̨רŵĻױʦæԼرСڸܺ氡ʱĻ̨ˣҷǳӭ
ȤȥԺĿǡٯ˹ءرС㲻Ǻϲҵİ͡
ر̵ҵͷ۵Щ˯á
˹ȳһ̫źˡϣ´
ͣ˼ʮšſڽر³һץסֱۣر̣ȥôˣ
ر̱û£龪һ
նй򳡱ҵĴһдƬϣر̿Ѫ¡ֲִ֮⣺ʮˣһȻʱأǾΣգȴδϵȻ뵽Ե٣Ĳ˱Ƕ˵ӦøΡ
رͷϲƵɴҰ١ȫԱر̣ôˣ
رеӢıֽǲҵʮ߷֮һ

 ѧ 壩

رСҶϲ𣿡Ȥʡ
ر̿ЦǱȥġͷһ򳡾ͱָָ۽ǵɴ
ҲЦڵ򳡵ȷǷ֮ء
Ҳӵ𣿡
ʱװҴΨһȤ׷󡣷Ļһҵİ칫ң𣿡ĻƮƮһתرãԤ̸ˡ
ನǸߴŵˣƤ𪣬˫տһͷʽŨܷϰߴɫװ꣬ģأΪG&G꽥ˣԼƹһʱʱװôɹǰϰ弧ƼҰ١༭ȻӰʱװҵܸмÿ춼ǿֵġ
رС㣬ǵѾĹ͡?ŵרáǳ⡣Ļƪӽ`ڵʮ־ϡ
𣿡ر˫ֽգʵرʾϲ?ͼǸǳöԸŮˡ
ף㰡ǵʱ䣬ֱһ漣֪˫֧ڰ칫ϣչͷŵǳŹ֣ýĲɷĵģڡҰ١ƫĲɷã˸˻ˡ֪Ϊʵϰķչ洦ܲƼʱҾô̸ͬ
ر̵ôллˡ
ǺЦҪֻһ꣬ĵϣ﹤졣Ȼϣõعȥǲܵġ˵ղգգ۾
ô᣿ԵĻҺԸԶķչرر̬
˵˵ˡԼԸ⣬δķδشӦء룬رСܳŮӣҵ֮žͻɡ
Ĭ
رС㣬ˡ
ɷ˭أرʣҿԼɷĿ꣬Ǹöá
޿κεЦЦһڡݹһֽǹڰ?۵ϡд˵˹?G&GŮװϯʦ
ô᣿ر̴һG&Gϯʦһ꣬ҶΪвţǰ;ΪʲôҪأ
ʵϣ˹?ҪƽͯˡڷǣһŮ÷ĶӡһϣѧϰɣͷأȴͥѬգ־ӳĸҵʮʱѧڰһֹ÷꣬Ůװܿ䶯˶ȼٵ˵áҲ
˷ǳܳ츳ϲò㣬ľСӡȥ裬ڼ˵ŮҰְ꣬һֱй۲ĳɳ
ȥ˵Ľ⣬ʺϴ󸺺ɵĹóϯʦλӡڽӰѡȫĿԴȴ˵֮⡣ʮһ꣬ľ˹Ρ
һﶬϣһϴG&GϰţӴ󷽡⾹һʦ֮֡Ӱʱ־ʼӴΪG&Gһ¼Ԫ
Ҳд˵˶ȫԼƷв졣ΪʱнĽĸ˺绽꼸ʮִ꣬װƵĻƽƶһé®СӾȻҽ֮ȫƷеʧʱ֪ġ
ˣر̲Ϊ˻˾˹ϾһĳɼĿáں֮͡ŵ˵ĳG&GڶƷװгĵλһ»ʧȥڱĴͻϯʦ󣬽괺Ķ˰ٷ֮ʮ˹ȻǸ߰ʦҲǸˡ
ǵ־ǴǰΪ۵ĳɽưɣرʡ
ɷɼԷġָȥ
ر⡣ΪG&GŮˮԣG&Gڱôģأôע⵽ء
ɷö֮󡣱ʱ۲Ȭ˴һ׵˿ڡϸĻʶȵ²Żȫʧڼ䣬ҽÿΪҩϸܵԼʱʱˮʻ
һΣ˹رȥݳɢڸԺСӺȿȡ˹ȵɫܺãպر̣ѾеϢ
ô
⡣
Ը𣿡
˵ͬҽ飬Ļ಻õĳϡ벻Ȩң档ӣһǰ;ر̣Ѿ㹻ˡ
˹ȣĸ׺ܼӡ
Сסر̵֣΢ЦҪӡװģ벻ҪϣŻûаˣҲõһŮ밮֮ʱԸΪκ¡еҵĻӲ£ʹ뿪ңٻӵĺӡ
С˵ڣر̾Ϣ
ǳʱٵĳӵ档ֽһ׺Žɫյ֯Сϣˡ
˹죺ҹήꡣ
ţϳɡʿؽСر̷ӡ
Կر̻˼֡ر̵һֱ˯ġңʳճȻһӣЩƶģ۾˵һһغͲСϵݳȻر̣ҵͧͲĺΪף˹ȻУǻῪһᣬѡرС㣬Ȥ𣿡
ر˽ٵͧݻмʮҡӾأһӦȫϴּϴΪƽɣĴˮԺ׵İϴ̵ֵǡҲȴ᲻ȤƴǵҽҪȥɷã¸ϲϡ
ʱѾͣ˼ʮţڼʻϻͷʣʱ
ʮš
ŶЦǿײʮŻȥ̸⡣ҵķɻ
ЦݿرͷһأҴ𳵾Ϳˡ
ľ̫ˡ벻Ҫؾҵĺ⡣û˼ֻ뾡չ㣬һѵݡ
˵ףر಻˼ƴǡ

 ѧ 

һɱ糿ر̴?ķɻ衣óֻܹСʱӷɻɱ㿪ʼ¡ʱûλ˷˴ķӳ͹¡
һ򹦿νţͬʱҪȥҰ١ϰ࣬æų죬ʳֵóô˻һȻֳ˱ü⡣ţθٶȷվϴּܡſˮر߸ŻͬҹʳѾµøɸɾָŻܣֱðǣ
ǰ½ȾŻգڵذˮص̨ĿϢţرС㣬ҿԽ𣿡
Ȼر̴ϸԼһ
ϴּḯϢƺ⣬첽ߵرߣˮˮͷ̫ˣȥϢɡ˽˷ɻңң鷿
ر̵أɳһͺá˵ԼһҲûУƮƮģӶٵĻС
Ǹ˵չ۱߽ҡ
ɻϵСɾ࣬ڻرУһƬʵİɫٽڴϡر̵ҷ̾ϢҪ˯һ
㼵̬һЦë̺µθﻹǿյġȥţ̣˯
ٻʱرѾë̺˯ȵĺССë棬ͷںڵĲ˷ɢ䡣ɫȻ԰ףͷڳһϸϸĺ飬ʪĶĵΡ
룬ǾȥϴּʪëȥԼǰ½ϵŻաǱ˰˯رЦƿ֣壬˯һɡһ£ʼ˫Ŀȷ˯УĬȻ˳䡣
һرЩ죬£ðʶԼڷɻϡȻѼǲʱ䣬Լһ쳤ؾãһüСʱȥˡȻѾĵӡܹСʱọ́
æ´ϴּվӡ˿Hò񻰡ҳһɫ޲ۻϣͨһֻʯľ̶סֻ˵ױɫܲõ죬סǲƵĲ԰סװϣر鷿
ɫȥöˡر̽еıֽ΢Цۡʵϣֱݹʱ޾ˡ
رбǸԲһʱ䡣Ѿĵˣ룬ɻӦ絽ˡ
ڵȷڻ
ҺൢСʱ
ûйϵҲûҪ¡
лչˣһ˲鷳
ҵҡһ˰ɣҪҪЩ
ر̵ĶӵȷֱУ룬ˡҵĳθ⣬ǲҪҳԶĺáϿҽ˵ɡ
ЦرС㣬ȷֻǳθ𣿡
ر̿ʲô˼
Ե޹µûڵأиķӦ
ر̵һӱɫѿڶô᣿ӷתƥ׵¶ȹЩҹһֱСرУŲο£¡һʶںδǰһ֮İӣʱ߷ߡ
Բܡر̼ᶨظ
ٴ𾪵пȷԼһ֪£ʹĻˣҲûʲôˡ
رû㵱Ȼû˿Ӱ죬ҿɴͬˡ
ٹЦǣҲ㻳еԪװǵĻһΪеΡ
ǣرЦЩˣνĳе޷ǾǻѡҲҪӡҲҪҪõ˵վҵ塣
ҪԼΪˡ԰Ůôδأ
˵Ҳǣر̳ϣִûлУⲻܣԣղ۵һֻǼ衣
Ƥȴһֺź˵С㣬Ҳò֪㡣ٹ£㽫ΪһҸ衣ȷɡҼңҽѾȷ㻳аܡӦÿˡ£Ȼһִ֪ѧŮӵĽǲǸܵǴ𣿡
رŴͣǡй¡˵úܼѣΪ׼ңûбҪŻ
ڳѪеءùݺҽɡ
ҲҪҽ
΢ЦҲáǿع۲죬̥ôΡ
ر̺һۣʣȻ֪ˣΪʲôң
Ϊһ֪巢ôı仯Ȼ¶֪ܹ𣿡
Ҫȫ飬Ϊ˽Ұɣ
С㣬Ӻ˵ֻ̫˶ѡ̫ˣû취⡣Ǿ仰ûʲôˡ룬ʿһǳӡ
ҲҪС
£ݸһţ̣úúãǾͲҪˡȥù𣿡
رûӦûỨǮǲٵȥˣѾùݡ
ʣ˶
ڰӦԼԢ𣿡ʡ
ļ磺Ϊ˷չ㰡
۰ΣرЩƣ롣ԼΪʲôôƣˡӹţ̣źһڣθ﷭üͷһ壬ϴּܡһͷײϣҲ̲סȫŻǳɫĳϡ
һнˡæҵزãر̾÷ǳ⣬ϢЦ
̧ͷ޿κΣ´Ҫ£ˣҪܡ
رһٷԣٽǿдԼסùݡһа׵绰ʶҽԼΪرΡҽȷϣر̵ѽ£̥ĩˣϲף
رĬȻ
ڳʱĬٰе±֤ʵҲûмıʾٽҽ鷿̸̫ͬһӱǿ̥Σա
ŶڴϣӦһѾ˴׵޲˯ۣڷϸùī̶ʵë̺üͷ΢˼תͷ⣬ҹޱߣԶƻ財
ԣٵ̥ǲҪˡ
ر̾˿лл㣬˯
ЦѾ˯ôࡣ
ΪиȽϰ˯ɡң̫ˣû˼
Щҽ˵̥Σա
رǳЦ˵ҲС
ڴë̺ʵСûôӡǿ԰ȥһƧĵطܵذѺû˻֪㻹Լѧ顣Ѻӽҡǻչ˺еøеĵƤɫѾʧΪ㡣
ر̵Ҿ衣ڣұ㲻ܲԺ꣬ҶǣǶˡˣ£Ҫ˯ˡ
Ķ
رסʱҪٿ塣Ҫ֪ϣԼ
ʱ棬ľǳãҲƯûκ
ټųõִʣҪȥ
رЦֲΪйء
ڵҪ
ǺǣôɷֲҪķѶܻӦ
ټ˵˾ȥ

 ѧ ߣ

ر˵סqùݣûԼķӣԼļңرǲġ˵ŮĹޣǷӾŮĹޡֻһر̲ŻеԲȻʮԸqϡ
λڰҶqùһȫµִΪһλǰ̩ʦĽʹڿݶԴİ˿͸ĸֽṹõĲʻ沣ҲԳǵùԭǼȿŵڣû˽լΧǽסߵ˽ȫ˵Ұ֮ڡ͵˿ܻеʣ񼧼ϲչ˿ĸ߹￴Ҳһֱ衣
ر̺һŮŮڵȺȴλʱнŮĽӼʮشΪһ͹εͻҶǵλ㱻һͷɿհԶɫҶĽֵɫʷеĽϽٵ⡣
ӿǵ飬ر̿Դ²³ǵݣŮģأˣ鱦̣ͻ顣ݸ߹һһϵ̬ȵȴˣΪ
ŮĳɹѹΪرŮʱżӵر̿һУòƸǣһŮ֪ʱװ߹˴۵Ĵҵ֮·껪ţĺ֮ûбʱѤĵ۹ΪƣΪꡣ
űĻĸƴĻױ̡ʱһ޵ŮӣλƵ뵭ɫľȻõϵɫĵɫӾӨˮʱΪԵĶĸҹӡһ׽͸Ƣ
Уեȡ˴ҵʽG&GֻҶһССµꡣ֮ʼΪǶһŶG&GѾΪŷŮƷơʱƳװˮϵУ鱦ϵС
ദʱѣðռ쳶?1917공ȥʱҵѾþ޴ĳɹκʿķ̽ݺ۳ҡر룬缧һʼҲŮڱʯ𻨷ݵĻ֮Уǵĺ꣬һʱĽʻưܵĹԢ̨ϣϦͣСŮӶੲݵ³ɴ˿ɼŮ˿̵ֻԼòֻһֶοΪץסЩƾһ
Ůţһλ߳óԸҸ΢Ц뿪һλ˻롣ķΪǽΪڵߣͷ׵Ļÿ괰ν΢磬ŮͿţһݳʹ˼㱣·ɾ
Ϊرĩλ֮ǰһλʿʼĿıֽúרעֵʱ±ֽ¶һº͵Цر̵С㣬ǺȥɡҲż
ر̵һӺˡ˿Ѿٽ磬ֿʼġΪ˲ȥϴּ䡣ܳʱˮڣػŵŻϢ
ллر΢΢ǷлŮͽ˼ĸҡıλƵĻ׺εıڵǶڲǽϣ͵Ĺ⡣һ͵ױΣ̴ľ̨ϣǰĿʤǸɫ鱦УеĴ򿪣ſİǣڷ⻪ųбڵ˿ľϣϷһǳɫĤ
ر̽ʺһˡߣ𣿡
رá
һ˫Բ۾ŮѲȻ΢ЦС㣬ɫ̫ð鷳𣿡
ر̲˵ѣǵģһˡ
ɷң˭˵ĸףٿʿ
ĺӡ
Ԥô죿
ҲºӣҪæ
̥Ǻ£Ҿʵ̥ʧȥȨ㻳жˣ
ˡ
ǺӵĸͷѾСˣҪǶǴͳĻ˼ңãӣһʳǡο˵ʿǳԳ谮һڽĺӡ
رϲ̸ٿĹϵʱʹó谮ʣʵ鸾ݣҶ׷ֹʳô򵥡ٿҲҰˡұҪӣӦΪİˡ
Цкö
ԣֵΪ֮ܲࡣĹ˾ôŮģأ̥Ǽҳ㷹ɣɷΪҽһȫɿҽ
Ц㵱ǿԺ𣿡
رЦ
Ц㻹Цܿ죬ҪЦˡ
ңǲǣ
㲻ķɻİλעⰡԸ𣿡
Ҵ̥
ؽĤ¶һŻ¹ֵƤЦĺӰɣ
Һûйϵ
ĺϲ㰡Ը̱ӵĺӡ
˵رظҺûйϵ
㲻ܷϣ˼
鸾
һ죬ᳬԽе鸾ر̣󲻵ջҿΪˮĹһҾţδĶʮЩ˵һͿ˽ټˡһ׼һһŮˣǻ׷ֱŪ֡ҲΪӵѵħơ
ر̧ͷᶨҰˣǡҲǿ˹ǿҡ
˵ᶨǲѾİˣ
ر΢ЦڲףֻҪ˵һɱȥµֵһС
Ƕ಻ҡһ᲻ϧһд۵õ㡣֪쳶ҵˡʱҵĴѧͬӣѾΪϺӣѾĸˡ쳶ȥҶ̥鸾Һ⣬ϲԵˡ
Ҳϲûǿҡ
Ǹĺӡ
ɷΪҽܴ̥ҽ
׼ڰ𣿡
ԵĻáʮһ·ٿŷޣҲϣ֪ӵĴڡ
һΪ㰲ҽ
лл㣬
лõķʽΪ¡
ر뵽ĿģҲΪ˾˹֮١
ɫʱһ㲻˽Щʲô𣿡
ڴһȫµķһG&Gδȥķ񡣡
ڷҵĹȥG&GĵĿȫǡ
ʱѾȥ䣬˿壬ҶߣЩעʱ
ǳ鴤һ£С˵̡ˣҲϵʱ򡣡
ر߳qùݣٵĳӾſڵסù˵زԶΪӳ̫ƣŲζӻ뿪Լлùݡչۣ΢ϵĿҶ׷Ʈ䣬صꡣţȻͷΣһϣ˫
һɫĳ·Ȼֹҡ䣬¶һľº͵С㣬㻹Ǿò𣿡
ǷڵȺҵǸʿ

 ѧ ˣ

еر̻㱵־Ϊ֮һ塣ЦҺܺãлл
˳ӣߵرߣȷͦ㣬һڵķ£ʮƮݡ
·ӣر̵ͺá
߹ȥƮƮġ£ɫ԰ףҪҪؼң
ˣô˼鷳أ
һһЦҲΪG&G𣿡
ر룺ǰɡ
㻹ϳɣ̫ˣġ
رҡͷҾöģ»ĳӡ
ص֪ʲôť񻺻һ񳵡
ͿԺʿˡر̷ӣɡڰĹ·ϳ۳ңܿ죬Ǻȡر̸
Ůģأ
ر̵ͷ
΢Ц֮ǰûм㡣
Ҳ
ڣ鷳ˣ
ر̾ʣô֪
ˣŮǿܳҶá
ر̵糺죺鲻
˹?ֱס
رЦʣΪʲô
۾ˡ˵һ仰˿϶᲻ˡ
˵ɡ
رЦÿҵСίˡ
ر˺ܸж۾ȥҲˡ˸ĲǺŰɣ
򵥵ؽһֱĴԱ֤ʵˣҽٵG&GŮװϯʦ
Ϊеѹر̵ǶŻ裬ⲻƽ
ΪȻЦҲûб𼤶ر̵ͷΪѹһǺܸм
δôأ
۾룬ЦʱûмƻҲԻصСȥͷ𡣡
ر̵йоʫҲıá
йоġ˵ˣ鷳ôأŮģػˣƱػӰG&Gǰ;
ر̵ûйϵҲں
Ǹʹ㻳еˣԸе𣿡
һԼõģ޹ء
۾ʱͬ飺ҪҰæĻܽ
ر̸æ㲻ҪңҺƵġ
̾˿㲻֪㿴ȥжС
һլԺǰͣ£ɫķӺǽǰ˺üСҶ˪Ⱦ̺죬ӳ죬ͷ׵ĺǡԶͭƣûԿž˹?֡δ޾һֱرܰڡ
ҪùݣôҴؼˣرһ̸ֱУûĳӵ
ţҳԲ衣
ҵĶˣر̾ϢҲ֪óЩʲôʲôûθڡ
Цһһθڡ
ֱӽر̴ر£ڲ̨ǰæȸեһ֭رźȣ𣬷ǳθϲҵθڻˣͣҪҳʲôóԵأ
°ɫΧȹͷһЦڱͣñӸܡ
ֳɵ棬һ̱ɣŽ￾¯϶һֻտˮ衣
ţȺãѲر̵һŨŲǿף޵
¶ˣιıͷ˵衣
Ҳˣس̣ڵСԲװһֻѩ׵Ĵ̣˵ر̸ǰɣȳá
رһọ̈һڣѽڡˬڵĲڡɣ㻬ĺ衣
ر̳Եúܶ࣬ĶƤлл㣬þòˡҴллдˡѿڶ
ЦлҰɡ
رвȻɫת
ر̣ôأ
һˣر̲ԼѪȵļƻЦһ֪һһɡҲҪֹۡϧڰﲻ㡣ҽ飬һ
ĻɵһЦðֻС㣬ǧҪҵȵ̫á
ڸһΣڳȲ裬졣ֱӰбر̻ùݡķɫ࣬žƱرһŵŨҵĲžƾѩζϢϢģкֱԡҶȥԡϿŻ£þòϢ
ȥ
ԼȥԲ衣ر̴ѵվ˫ϴ̨ٴӹóһֻӣˮڡ
ر̵л֮ʣȥҪܣʲôˣ
΢Цǳڹġҽ˵Ҫ
һСġر𼧼ᵽ쳶?ٱ̥£ʱõֲܿٺ졣
Ҳһ춼ڴϣй
ҪЩʲôҽ˵ɡر̣һִֻر̵ļϣͷעҪΪҲ֪뷨ȰͷҲðΣմ̥
ر̵һֲĺӣΪ
ˣ𣺡ҹĵĲĺӣĽ
ҽΪرм飬Զ˯
رһһӦ룬ȻҪ̥ĻҲҪ塣ڵ״̬׼ᶪ
գ绰ʲôʱԶ۽вɷá˵ӵ֪ر̵ǷѣȰľɷÿƺ
ر̷»Ͳܽٵķʣ˭˴绰ģ˭ȡɷõģƾʲôҵļƻ
ֿͼֽûžʹҲֽ£ɳ£Ҫ
ر˦֣ҪùݣҪԶԶġ
ٵݸ绰ʿ˹ȣҲ˵ƵĻûС
رƫͷ˼ȻЦҴ绰ٿ壬㡣
˵úȴɫһ䣺㲻Ǻ֪㻳𣿡
Ҹºһ𡣡
ر̻ص䣬ӱڳϳ䣬ʰٸŸ첲ӣʣȥ
Ҫܣ
ںһЦ㵱Ȼ԰ùݣסûһҽеӸ̥ǸšѾΪܴ̥ҽһɢĹͷ
ر̹Աߣɴ۾һȥ
Ц̹ңϽʹ̥صѶСˡ
ر΢΢Цʵûа취ֻü޸ٿˡ
һԴʹر̾ÿ⡣ҿٿʹѰѴ˵ħơ
Ȼû߳ɡʵϣһţ赹֮䣬ٱʱЦ
˺գһֱԴҽͻʿϡٸڰѾ̸ɣձɷرˣｹ֣һȥĶѾ΢΢͹ٲȡʩ̫ˡ
ر̲԰ήٵӣһ뿪رס֣װģ⣬һˡ
ڴͷĿɿڴǹԹŮʱ֪Ǻá
գӵٿĵ绰ѵִӢһܣ׶غţѡȻһ棬Ȼȥ߿ᡣر漴绰СæĲҽ˹ȻὫϣ̥˼ݸ?١
˹Ȼһۿߡϣر̵ķ䣬Ů޵ԺС㣬룬Ҫһ͡˵ٴΣֻӭصŮӡ
ر΢ЦҪİ쵽ͷ£һֻСӣݸˡ
Ůԥһ£򿪣һԹ˸˸ʯٱʱ͸ر̵ļֵȻǡ˳ңü鱦΢΢
Ը⣬ˡ
˳ĬƬ̣Сӷ¶ȻЦʶһҽ

 ѧ ţ

׶?׹άҽϱɿǶᡣǹ壬źɫıŷޣʧȥϮĲƸ;λɳ岻ͬ׹άҽ룬һԸµ˾ϲ̸۱㳵ĹҲƽΪ̥ҽ䡣ϸѯر̵ǳظ
֮ǰйѪ𣿡߼¼ʣǵȷǸ⡣ͨӰ̥ĽҲ˵ʹ̥Ҳδܹӡ
ر룬ҲڿοҲҪΪ̥ھΡ
֮ǰرһֱĳٶ̥Σա׹άҽȴƶ˵ȫû⣬ĸҲû⡣ַеҩر̵Ȼѻе쵽ԼڣʹҩȴЩġѧʱɪ?ɯġԶ꡷Ĺ̥һ²ҩȻֿ񱼣ӲѺӵĽ׹άҽЦ˵ȫҩǳȫ֮󼸺ûκθãҲۡ
رлɣҲֻ׷ܵĸã¼ڱʼǱϡǽţһ⣬һҪʵʵ˵һȥҽԺ
رڴѧֻһݵļ٣ѳƸðԼһݾͻ῵׹άҽҩʮһӿʼ϶سѪʹڴϸȥ亹ɭɭֱҹ㣬Ȼ̥ر̽ƣȻ˯˹ȥ
һƬѪͷæΪ˯ºʹҪҪҽԺɴ⡣ŮӶţý׹άҽ
û̥𣿡ʣһߴ򿪳䣬ס
۾ûУԤȫһô죿᲻Σգ
׹άҽ治ɫ΢Ц
һҹʹͳѪرѾһϢֵ̽ëСֻ΢һ̥Ѫӿŵû赹ڴߵϡ׹άԸرιֹѪҩΪĦֹѪ
ر̻ʡ£¶Ȼڴͷͷϴıëʱ̽ȥıϢ׹ά濴˹Цұ֤ҼŮӡ
ôôᣬ˶̫ϧˡһҪȰٺ
׹άκһŮˣ⾭ӱϧԼ塣
һӣرתȫǱѹһʹ֡ιһ֭΢˾׹άһҪԤȾѾ㿪˼ҩ˹Ƥ˹СҩֻҪ˵㲻¡
رл
˲ŮӶһţࡣر̳һڣǾöģͷεúܣͷϡ
׹άȻʣǼ̥𣿡
ر벼ϵʵֻ񣬴˵װ̥걾ܺ棬ǿɴûȥ
Ǹ̥ҷϴּ䣬ҪҪһ׶԰С鿴һѵһ࣬ǳɡ
Ůû飬ȥϴּ䣬ɴһöССرе̥˲λߺڣǰȥһɫ㣬ŴԴҵĴݣͷһ㵭ɫëطҽϡ
ǸкӰ׹άָȡ
ⱾĶӣѪޱȸ߹ѪҺ
رаζӳ¡˳ǶϾ޶Ƹļ̳ˣйԲõǰ;᲻εȨر̻סԼе潫뻳С
Ҳˡر̵
˺һܣرԴ廹飬Ҫٵ֪ϢܻظһίٵӣĲ̣õҽΪΡ
ͷ뷽跨óԵģرһθҲûУ˱£±߿ޡд߷˴绰Ȼѹ裬衣УŻͲޡ
رһǶĺӣʮ֮󣬺ĵᣬҲδй߷˷ǳжҲ㡣ȥ㣬һҪȥ㡣
ر̸ϽȰҪͶ˵ԼֻһʱҶѡҺѽ£ȻģҲƯŮĸŮ˵ͷĻ
»Ͳ죬̨ܵ¿ѾɫɨĿҶȡһɫĳӲ·ߡ˾ţһŵӰ³ڵë£ձñǰӦŵСŮӶ
ر̱ϴּվӣɫƣкص۴ͷݣڼͷӰɫ˯۵ڿԿͻǡȫûյɡ
رС㣬رС㣡СŮӶ˷ܵظ
ر̸æӦٿѾ˿
λݷ㡣СŮӶԳݵٿδ˷ȵӡӺݸ߹뷿ıƱ־ɸ롣
رַϴּţ΢ЦӭԼˣٿ塣
ƳٿɫЦݽ
Ȼվڿ룬ͷԶĮر̣ôӣ
⣬Լ˷ףһ¡
Ц׼һ𣿡
رüëȷ֪٣֪λش
͵ץסļ򣺡ҵĺӣ
رֵ̾ؿеٿδʧ̬
ٿ壡ͼȴֱͬƽŵ˾
ɫ԰ף񣺡㲻Ҫҵĺӣ㲻Ϊӣ𣿡
ǽǣر޷رܣֻô𣺡ǵġ۾ˮˮ£ƾ䡣
ȻӢСŮӶǱٿͻȻķŻˡرСδ
Ҫӡ֤Ļر̵˻Σص¡ٿʱסСŮӶָ£ңڴϡ
СŮӶӣָָϵر̣֣ѪѪ
Ŀ컺͸ر̴׵˯ۡ
ٿԸСŮӶҵ˾¥£ȥҽ
ḧر̵գر̡
ر۾Բٿ壬û뵽ġ
ٿЦҲĺӣһҲ𣿡
ӴѧͼݻȵطҶҽͻʿپر̵壺ôˣʵǰӡ÷ǳӢͷ۾ǳǳɫ˫ſװʵĿоµˮɻͼ
ҽΪΣš
ǣ
΢΢һЦ˵ţ嶭ٿɣ
ǵġ
˹Ƥ˹С㣬һ󡣡
˵
ȥ׹άҽ
Ϊʲô
ر˵ǸµĺӱˡǺӵĸףҵҪҵĺӡ
Ŵͣ׹άҽδػᱣǸִ̥Ŷᶨı飬סû˵Ȼ
ҽر̵߳ٿʣ
Ůӽ̥ǺܳɹѪʱѾֹסǷ΢ĸȾ֢״粻Ӷƣ롣
ܾٿﲻʺЩʱһҵĹԢ
ɳϵë£ãʲ棺˹Ƥ˹С㣬Ҫ·𣿡
濴Լɵɫףпպīˮĺۼԥһ£ˡ
ٿһֱֻӵסͬһ¥۽͵͵ɨ˳ȾɢϢ
˾Ϊţ׹άҽסַ
ٿЦæǻȥݷһѡ
ؿ
˹Ƥ˹С㣬ر˵ոʷٿʡ
ǵġһǳüʶ˵öʿЦ
ٿ̫ǫˡر˵ŮһѧΪ˲Ůѧߡ
治˼Цر̽ôš
˵¹˹?״𣿡
Ȼеһ˷ܣҷǳȤʷ¹˹?״ոʱǵͳߣж飬ǵʱ֪ҵҪߡ
ŸӣٿϧֻеĸŮӻ
Ǻ޵Ϸ˹ǵĲ油䡣
ǷǳаĵĸףÿкӽҪ͸һƵкǽŮǽӡÿӵʹʱ𽳣ΪȥĺӴƴĹײġһ꣬һĹ򣬳аһֻӢ߳ĽʹײġѧҼײıǵ״Ϊز۵ĶŮƵĹײ֮һҵѣŶղؼҺ?Ϊ״󹫵ֱϵᣬֻײġȥݷ
ʿֻײģΪĺӣǰɫƵָ̥ڲǰ
ٿȻһЦΪģֻЩˡ

 ѧ ʮ

ٿһ¶ص˼ʮţʿ棺رС˯
Žż߽ر̵ңŮӹë̺š߹ȥڴ¡΢΢һرתͷ塣
ҳô
Цݳ⣺ҵĶ۵úܣ˯ȣ
ٿ̽ĶͷȻ֣̾˿ҼʱСҪ͵ˡ
رңǸ׹άĵر֤ɲ˼ҲšŹһأֱ¡
Һܺڡٿ֪пܻУҾȻߣǵĺӲҲôƾʧĽëգգˮᡣ
ر῿ǰ˫ס壬ҪѹҸ𡣡
ر̣Ϊʲôϸһأôһչ鷳㣬ӰҷǳҪӣһرĺӣһССر̡֪һ޷ȫȫõ㣬ôһӣҲˡһԸҲҡر̣ҷǳѹ
رû䣬ٿһĺδָ
ٿ壬㲻ԭ𣿡ʣ֡
ٿͷעӻеŮָգϸϸĦǰʹ벻ᡣرԼ㲵úܣȱţɬصͷָ°ͣӣǵ磬Ȼ´ᣬӴȣ˫۽סѹڴϣľѣ㣬شϢ
رԭѾ㣬§ǣ֧һ麹ٿʶԼʲŵľٶĴֱǱǸԲر̡˫ֳ࣬ȥǼĺ飺ر̣ȥСұ뿪㡣૵
رһҪ뿪ң
㲻ңûа취¡Ŭ㶼ϰҡҲ𣬲ټ㡣
ر̵ıͷһ᣺㲻ٰҡö죡ٵʱ軹˱ĵٶ֮㷴Ӧż죬Ӧˡ
ٿЦҰ塣Ⱞҳ粻Σᣬʹ಻ټȥһ˼١ʱˣر̡ӽԺֻ壬㣬İֶŮһ񳤱һ۰㣬ǻ㣬Ϊڷ絲ꡣ
رֻǿޣ㲻ٰҡ
ٿóӸᣬͳӣˣôˣ᲻ǰǲҵµġ
ر̳Ų
ٿӤһڻҡţ֪жѣСŮעҪĥһˡΪ˶ԿħҾ顣
飿ر̴һҵʵĶ𣿡
ٿЦһرŮӣҲ졣һʵĽ󣬺ûôѡ磬ͬס˹Ƥ˹С㣬ǲѡ
ر̵ͷˣ㰮ϲˡ
ٿЦιıͷⰮʼɵСѾͷǰҶʾ㰮ڣһ¶ͱŮ˽˼ѹ
ر̿ŵߩӣһõѡ׷ûңףǡ
ٿ̾Ϣָֻ˽ر̵ıĿʵͦϲŵ¡
Һ˹Ƥ˹СʶȻ̸ۼޡֻҵ˼֪ô롣
رǿһЦģܿŮٶ١
ٿ̾һ
廽ŮӶɷ뷿˺˹Ƥ˹Сһ£
һλ̫̫ԡϻ̳ϿֵʺٿԸ
ٿ£ɫͬѣлر̵չˡ
˼ͨ죺İɣһչԼĺһչֱġ
ٿЦˣǲ鷳ˡرֶŮСͱ軵ˣֲ׼عԢҲЩ鷳˹Ƥ˹Сʰһ𣿡
ϣͺ˾¥æ˵ϡٿԼëڴϣرϣ˯մа߰ѪգĿġٿһӤһã¥
ڷǳʣ˼ֻ廨ãٿŽر̷ȥüͷ΢ȻʹٿĶͷǱ߾ͺˡϳǰͲֵ𣺡Ҳлл㣬С㡣رܽңϣڼ䣬ȥǵĹԢҪ顣
漸ҿ۾ͷɬֻҪʲôҶ⡣
ٿ˷ǳжļգǸаĵĺù
ɲǼ䣬еĴԼգϢҷ˳̵̧ͷٿѾƲ̨ףϳǰٶȻͷ֣һ۾ʲô
ϣ涼ڻζٿݣݵĲģķȣǡգǹĵطȻụ̀ȼ硣ôܣؾԼرְ̡жʣɼǣȥʱҵ
ϰ˵ӣ绰𣺡˹Ƥ˹С㣿
ٿֱǵģҡ
ûϢɣ
ȻûУϰ𴲡
ڷܵĺѧп𣿡
Ȼһ춼ǿеġʵϣҪȥʦʵڲԸ˴Լ᣺ҪΪرЩʲô𣿡
ǱЦΪرЩʲôΪҡԸ𣿡
һ£󵨵Ҹеˡ
Сʱ㡣
»ͲƽԼٿԼôز˼顣ԭҲǸٵŮӣ롣ֵǰر̵˰ٿΪʲôͻȻϻ۵ر̣ƽƵأ
رģ뱨⹴Ůӣ񲻳֮䶷Ĺߣ뵽ַ׺һֻǦƶ˱ֱ׹
ٿߵŵʱһɵ顣
ٿ泯죬Ȼ޲ȹ׳ǲ죺ΪԴһ¡
ôҲȲرʡġ
ٿһȻ΢΢ЦҲܺÿ
ǿ׻ɣ
ϲ̬ȣر߱ġ
Ҳ߱ġ
ûôҪ
Ůֶж֣Ի͡رòƽ˵㻹һ𣿡
ٿ˼Ƭ̣ʵش𣺡ᡣ棬ôˣղڵ绰ǲĵúܺ𣿡
ʿ֪ҽǳʲôĿģһ˫ɫ۾ͯİˡ
ٿ΢΢һǸɰŮӣԸ֮Ķ󡣽˶ѡ
ЩãȻôܣ
ٿ˫ִļϣͷʣ㲻ң
ҡͷ㲻ϷŪңҺҪҺǲһϷҲ䲻㲻ģ벻Ҫҡ
ٿʰ֣ǣ֣ص棬㣬δ濼ѵĿԡҵȷرй˹ϵһУܽιȥ಻ǿ㡣ɺã
涨ؿþòŵͷ
ٿЦʣǴӦ𣿡
ǲԵúɵ
ٿıͷɵÿɰ
ԱһеЦ
棬ܽ㸶ĵʱҲϣԷϧĸǲǣ
ͷ䡣
ٿͳΪᣬʣҪҪ·أ
治˼ЦٴҲȲر̣Ը⾡ܣΪúױ硣
䣬ٿر̷俴
ر̼һװ׳ׯϣ㿴ȥǴϻ
ЦҾǴϻ
˭񣿡
ǵĺӡ
ر̵ɫ΢䡣ӡǸӡΪʹϧӣԭ
ڷΪĹأᡣλúܺãٺһֺͲݵأĳʱĹǰĻ԰ῪǵŮһϲ
Ůرдɻǵ׹άҽһк̥ٿΪʲô˵Ůأתһ룬漴סôã׹άҽȻᱣǸ̥ٿȥʱһ˸̥걾ܡ
ر̣ٿֵֻҪΪĺӣŮҶϲġɲ֪ôһŮҸʹҪ˳ˣһһɰɣر̣ڷǳһӡҲҼڽԭһȡ㣬еĸ鼢ġʹûϻۣΪҵĺӣҲԭ¡
ٿԼ˼ΣŹر̹ףҰ
ر̼ЩɬЦٿӢᣬѧʶԨĸŮӼ˲Ķ
֮ǰһ̸ֱ壬Ȼ׹᲻е֣
Ů˵ʳ֮Բ̸飬Ϊûʵˡڣ¶һ꣬׹⡣
㲻⣿
Ϊʲôرʣһ壬һõѡǵĽڼ¡
⻰˵еԲԡʵϣٿ˹ϵһ̣͸ˡϸԼرףٿԼ˵ģ֮Ǽߣ֮ϧʳ֮ζɿǳ˫ԣٿԲоԼǱ˷ڻϿϻǿջЦף

 ѧ ʮһ

лл㣬ر̡мرٿһˡ֪⼸ΪǸӵߣŶײĺѡõĹأʮҹΪᡣ˵Ůºڡ
㲻ʼ𣿡رʡ
ʼɣüëӦöʼǡǡ˵壬Ҳĵط
ر⵽첼洩һϮɫ˿ۣŴڵ˿硣һٿҲһɫװ͵ʥȽԤԼΪǸһȥ
رڳԵúִܾ٣վЦҪˡ㲻į𣿿Դ绰벨С˵
رһźǷúܣ˯
ٿ䣬ֻ΢΢ЦҪҪ飿ҵ鷿ȫ
ر̸Ͻ֣ЦңҴӲִͷ
Ц̳ȥر̰ڴϣһֻǱ鿴ȥϾҪˡ׺ҽ£֪ؿοһưɣ
رá
ôС㣿
ʲô
ҽתһ룬Ǹкӿ϶֮ܵˣŮһʰо֣»ǲҪΪãĿڵΪ𣿡
ԭҡ
ô᣿ҽҴδ񶭲ʿ۰ֶŮ塣֪ǰղˣ֣첻Ҿޣ鷿￴飬ĸҽÿСʱ㱨һĲ顣ǳں㡣
ر룬ʵǣ̥ë븺𵽵ףΪжమҡһ뵽ٿٰر̾;Գܣѱסڵ¿ޡ
ҽ¶֣úӣѹ׵ġ㻹ôᣬôƯһѧջҲǿ¡ҪվĽǶһ룬ԼҺСС;ͻж̥ĸҳỶأ
˵¿죬رΪЦ
ҽԼȰ˵Чּ˴ζ̥ôĿ۵Ҫ㲻֪ϧԼ塣
رһҽۺ޵ˣˡ
¶ɯ˹?С

̥ر̻û˹ȣҲԾ쵽Ǳߵ䵭һΪڹ?٣ر֪Ҷһ˼ҲûСЩŮˣΪʲôԼˣȴƵͷϡ
Сر̵ңȻ΢ЦرС㣬Ǻþòĵɫëף¶ɫĸë£Խĵò㳤졣յüлûΡ
رʺ塣Цһжá㲻ͬҼûʲôﷴӦ˵һĴǸŮŮӲŻô
Ƕãر̵˵ٵΪкӣһиŮ
˹ȵ˵ʵҵϣǸкΪӡŮûʲôá
ΪʲôҪô˵ԼҲŮˡ
ҹò졣˵磬ֻ˲ػš
ҲرЦҺϲŮӡ
ΪŮóɹôΪ㵹
㲻Ҳһ
˹Ц⣬ǰһͿءǳ㣬һﶼ
ر̻Ȼ򣺡ˣһеϢٿİɣ
˹̹УҡӵΧת㻳ıǲɵ˵ĺӣһĺӣȴһԡΪ룬жΣҵʱ룬ѶʿԶһ
ңر̸е𾪣ǿЦΪˡԼܵҸǰѵҪűӸңҴӲ˵ˡ
˹ȱҵһر̣ûָ˼ǣ⣬㶼Ѿ˵Ŀ⡣Ҫõ㡣һ֪뿪˶ʿض롣ʱҸúȥδӣ
Ѿ֪ٿ뿪ˣر룬Ϣ졣
ԷģҶȤ
ܾ𣿡˹ȸеɡ
ûǿң?١
˹̾˿վر̣档Ҳɵ˵ЩʲôأĳǸչ˭Ҳ޷ҡ
¶ɯŹ̽ʣС㣬Ҫ𣿡
˹Цݳ
Ҵȥ
¶ɯЦôʧǵģ
ر̾Ҳˣǲǣ¶ɯ
¶ɯְضŮ
ر֪Ǻ԰οͷС۾աڹݣƤɫΪǷ۾ƭˣȥԡգȴȻģɵõһָܻǰգǲһжˣ˹Ȼߵ?١ڹģ׼ŵܵ
ţ绰¶ɯæѵ绰ƵĴͷᡣ
ֽЩٿֽ

Ӯ̫ˡףְ֡

ߵѵиڣΪλҪ;

ȻҺ㡣ֻǵġ

ðɣִˡ㡣
ر̷»ͲسԲܿͰõ۽ۡйȥúͿԭѡѾǰһȷǳע£ע?ԼǵľѡʤϢȴе˿˷ܡ
ӮΣֻеĴҴҹֻ͡棬̸ʮ仰鶼ûйƵǣƫƫˣռ˼룬ռξ˶᲻ȤԼĺӣϣڴ˰֮׵ʤʻƣŮӵ뵽иŮΪбߣҡź
ر̾ǰ˵Ԣ۾ȹһ֮ҹ
رС㣬񡣡ҽļˣǳãֱӵĹϵ
رתͷû˵ôأҲģҲѹ
һֱָܻ̥Ѿһˣ㻹Դ𡣡
ֻǾۡ
͵ŮӣӦǻģμ罻ᣬǲڴϡ
ֵĲˣҽüչٿʿѾŮȥ߿ᣬÿ绰ر̵ĳٳٲе⣬뷨ŮӻָԶ׼رĲʿڵʱ򣬻Цʿһ뿪ҲûǿջЦıҪճ
ҽʰó䣬¥¥¿һӢкһ͵ӳ࣬ҽȴʺжϳкҽĿתؿԼҲ֣֮̽ѯĿ⡣
ʣǽرСѣҽߵſڣڻֹסӣתʡ
ͷǵģǽкüˡ
ҿɷ̸̸
ͽ쵽һش鷿ѩֺͲݵأкɫϲȵͦŷԲĶڵʳѩڣྻ覡кԡ⽿۵΢Уͦ㡣ҽؿرһԡ
ҪؽԼݣԷգҽʣԣˣڻͨˣԸеΣ
ᾪȵʣͨʲôеʲôΣ
ҽǺЦǶ˽ҽ뱣ܡرСѪȣ͵Խж̥
ȵȣҽɫ쳣԰ףüͷضĻ˵ر̻ˣ
㲻ֲ֪أҸղŻ룬㿴ȥǸܰСӣη֮ˣôŮѻˣͶӰ٣һ˳еԭˡ
һץסĲӣͷĻˣ
ҽͻŭһرСһ¸ҵŮӡһǺΪѣŴӡ
һѶ䡣ϵӭ
ȥر̣ϣ

ʰ 쳾 һ

һֻֻˮСջˮظس͸ĻװɫཱུģŮӵĴꡣ¶ʵر̽׷һԵĹǴɵűӻĿˮڶੲָ粻кϡѩããĻ԰˯ԼϹë̺ǴɫҪΪһ塣
˼ʮŵǸ˷βΪǣҶǡر̣Ȼѿ
ر̼Ŀ߸һ䣬壵͸֪㣬ҲǴ԰Ůӡ
ʶ֮ǰΪı䡣͸ʧ
ʵ֤ơûУ
ôᣡУΪ޷ԭ¡
رЦҲԭ£ҲԼĹԸ֮ĹϵǰһҳʲôҲû뿪ȥѰһŮѡ
ľǿŭ˵ģ
֪ϲҹԹԵоزȻǾҪ뿪Ҫ߾ߣҪԴҪЮҡ
ҧŴãʣǾˣ
رΧë̺ȦϣֻèһͷŨɫסӡѩӳ£ӳγˮһ˿Цټᡣ㡣
ǰĶͷر㿪
һٱ֮Ҳ𣿡յʡ
㲻ⲻ֮Ⱦƿŷ̡֣
ر̣ڷա
û˵һȲ
;վڲűߣرֻλ뿪
ر̡
رƣ۾ĽŲڶϻصʧһҲǺɽˣͷߵ޷ˡˡıѪҺ֫ٺʱͻһδγࡣΪʲôС˵Ů˹һ˰ˣЩûĵ˻ĹڲǣʵУʹͣЪûֹ
Ŀọ̈̄¶ɯر̸еѹ§סر̵ļ磺رС㣬֪ġ
رֱû£ܵü
ٿӺ͸ղǸк顣

ҲӦܵǴȨԼѡķʽšģȨ߲ӡ
¶ɯ̫ã̫ݡ
¶ɯȷǸŮӣһֱϸĵر̣Ϊٿİ֮ˣݼڣΪϲر̱ˡլӶԭر̵ĸһٿ䵭һУеر̲ûо졣ЩʼٿǣյĴһʮֿɣװٿĳ谮˿̣ȴеظ̬ܵ
ίʵסȥˡر̰롣ȲٰңΪλҪķûȤЦҽ¶ɯȰ裬ִ˼ʮš
ٿȥߣòСס˳СŮӶֻʣرһˣӰĶ䳱ʪΪžɣůܲҹѵֺ
ûΣر̹ë̺¥С￴ɯ?˿ϵĴǣſ˹?ݳġªһ衷컨񷶥СŮӶŵ?ŻĺɫźɫƤëǰһŸֿۣǹŴľ
ڿʲôվرʡ
ر̸ķƤ̵˿ϣεһ̡
ʧ֮ȡ¶ֶСŮӶ¡ѩر̾Ȼµס档
ǰɡ̧ͷһ٣۷Ϭһڴȫ綼ұٿʵ㲻ŷɣ
ٹЦС㣬վڵݻҶ𣿡
ˣΪ
ȻȤѰҶʿļߣҲ
ر΢΢Цллĺ⡣˲еıƷʹҼȿˣҲֹʡС㻳ĺӣҲΪһǡʱһŮҪ󡣡
̫Լˡٵұõһʱ䣬㰧һ飬ٲȡж룬ܻѣ磬ϵģԮ֡
ر̲ò˼̥׹άҽҽҩѣʹԤʧ⡣ڣܷķ⡣ôᣡǰһûٵˡ
ĴһЦˣһ裿
Ŷˣ㻹һλ޸ҹӵ衣ɫЦ
ر̵Ц³߲ʩѹҾͷЦղΪıܷۣȴҲֻǸŮӣ˱ϢαӻŮر̷ȦεıϣãȻ޴롣
ڣһûʧȥٿĺ˰ɣʧȥǶصʧǰ㣬ץסر̵ļ磺Ҹʱ俼ǡżгġ
ŮһԲ۾ƿˣٸеЩǸָ۽ǣȥ顣ļһǣٺȻӵ뻳ĳ嶯§
رһûз˫΢Ӷᡣ뱯ȣס쵽ҵٺȻſվЦҵĻ
ش߳˼ʮţݼմϢԼҲ죬ΪλСŮ˶ġÿһνӴеϲһռС
յ泴׶ؼĿƬر̲ʶʥڼ١ڿƬ²д
ٿ˽ŵѧΪҸģĺѧԤͶŴѧĲлŮѧԺллأҲûˡ˹ҲԸڽѧĩңʮַ㡣Ψһǲϰʦ̫˧ˡһͿȥ顣ǰõ¹˺壬ҲܴΪʲôôأΪһҪϲлŮѧԺ
ر̣㲻ٿΪʲôȥ뿪׶صʱŭݣǺɣ
ʥ׶غòãмǿȥʱװᡣ
ĩرϽָʥG&GŮװĿͻ񲿣дһŶΪ趩һ˿ΧG&G˾ͻǷ㡣ǰÿʥô򹤻µǮ߶һĶ£Ϊ͸ʱĸŮȻƶһȡůҲܰ
ʱƮѩСһ·ߣһ·̵ֱĳرϲߵǰפ㣬ȹżڻĹ裬̦ɫĻˮЬ˿ⱦʯĽÿһ¶棬£ȵ˹ᶯƬҪÿżǽ𷢣ĺͣտر̴˰Ρ
죬Ȼδţ˻֣ر̣ر̣

ʰ 쳾 

İϤδת֪б۾һɬһʱҲֱߵǰر̵ˮhȥʳԴԴϣȪĮĮΨһů
ͳΪ᣺ޣޣһᶳġ
ôرűʡ
㡣ƽ·Ǻƽ¡ѩȻ£ѩɣͯĶëѩվǰȻҲͯӵĽ𷢱ۣģȴûⱦʯĽţɵĻɫë״ϣ䵴̫ݡ
ţβר㡣֪òãҲҪҡҾˡ˳޷Ȼ׼Ǹе𾪣ŵŮ԰״⼸ļ尾
رԭѾˣƽһỨĽԴ̥һߣٿᣬǸƤ׵ʾøемң½ʶк֪ԼˡȻҲ˿ԼȴáΨšһҲȻ޴档
ҹת֮ʣѴǰһһع˵ݡʱ֪Բˣ֣֪˶кġûֵĥˡҲ᲻ôһѵʱοֻҪУ˭ԥؼ޸
ĬĬΪᣬ˫ִϣڽ뻳Сӱ͸˺ô䣬Ȼɫëȹɫ࣬볤ͳСѥӣż۳ɫףҲôº
𣿡ʣ
ڳ§ڻ֣ͣôᶳԼûо𣿡
رãȻ䡣
ɿԣûио
Ǵƾɵĳ⳵ı͸磬Ų롣ر϶ԼҲ죺ôղžͲأλá
α°͸ͷ˾϶
Һܸˣر̡
š
˵Ѿ֣ҵĻˡ
뵽ֵԭرһȻ
εͷ㻹𣿡
Ұһֱ㣬ֻҲϳϰˡ
˵ģ
ġʲôϵأûи飿Ϸô£㻹ᰮ𣿡
Ҳ㣬ҾͲǧ
㿴ڵӣرӣԼıˡ
ιЦôأ̫ˡһδ£Ժ󲻻ô㣬ʡ鷳Ȼһ˯žʧȥ㡣
Ĳ⣿رȻģΣҪҡĿȫǣѾеŮҪĸѾ仯ǧҪҡҲͬ顣
һʧȥħСŮףǫ۲ѡ
ر̣ʣ˶ٿͷűȫޣֻԼ֪̫٣Գ̫ࡣ
رԼĹԢλǼִùݡһص䣬ʹϴˮǿȨ£ر̾Ҹޱȡԡ߳˯ۣӨ糺죬޵ƻ
ɳϿֽĽŲ̧ͷһϲ֮⡣
ر̣ױǰ㿴ħǲǻָˣ
ֻһƳرȻߵطǰָϵŦۡ
ԡĽߣܰһҡӵڶ𣬲㽫ѹԵĴϡƷϸĹ뵽ոܵĴˣסǵķߡӡһǣʣ˰ɣЩ
֣ߣű¯ùݵӦ͡ȥ¯ֻȼֻ̨ӳӢ봩ɫ׺Ͱ׳رпɰƥţȣһ뱭С
ڳڱ˲Цû޹𣿡
һ޸һᣬԺǺӡ
ЦŻ˶ôԤԺû£
뿪ңر̵뿪𣿡
е棬סǣôã
͸شѩӳңӳεƤףͷǳɫտ۾ʯɡرһֻСèȦȫνӵЦر̣ϣһ㡣
رţѽ

Ϊʲô֧ӣɻؿ
θŪķķŮӣӦиõǰ;һ̫ίˡڲȱţԸҡָħԪҲҶȥ
Ϊʲôᵣ뿪أر룬Ҳڵ뿪ҡమ˾ûʧɣ
ҲᣬҷġסֱۣԶ˭Ҳǡ
ηѹ£ȵǵģϢɼ֮ȴнһľٶر˯۵Ĵӣȴ׽ס֣ر̡շǲڴˡ廹ûп
Ѿˡ̫ˡ
Цֲɫ񡣡
գ϶ͬȴûԡر̶ĺøСⶥŻӵ˽ȴ˶˽ʵ֮⡣
رϲѡʤףϸڡʷĲԱˡرԼĻӢĲԱ֪ܻӭ̶ˣȵĵѡͳ?Ҳ˷ͷᣬǰ;ԶѾΪŮżѡһλƽһ䵽ԼУر̾˶
֮ǰ
»?ڹŰ͵ıһȥȼ١
ʼŦԼʷƾõҡǵʾǽԼǼŦԼʽõʼ֧֣ҲζͬʱҲ˶Ϻ??׶֧֡رʱƤ׵µı߳ɼ
»?ڵʵȨĺܿ㰡ûᵽҪĳһλŮ㣿
ȣôʲô֪ŮüبҲڹŰͣСҺ˼Ҳ䡣ҾȡжʱϢʰһֻ䣬ʹɻͶ
üبôأ
Ź㣬ȻѡҲöԲҲеǸ
ر̳Ĭһǰμ棬ҵӡǳáڣǺȻһˣһҺ㡣
ģΰϥϣ˺һֻҡΣһҸġ
رã̳½ƺ֮Ů׶ǰ;档ΪԸüب?ʵԵһҪر̿룬ʧȥһУҶҪȡ
ùס˼죬ر̻صԢ·СŮӶһšŷΪװɫӡһƻ̻֣Ǽ˵ĵַ䣬ַΪдּΪ޳㡣һˮɻӡ£ر̱ϳٿš
ʥ쵽ˣر̼һǩֵĿհ֧ƱԼһܼܵӦø֪رǨԢϢҲûжıʾ绰ѯرԵɡˣֱǸĮ°ˡر̰ⰲοԵ֧ƱЦֶ¯ܵĻС
ʲô𣿡رʡ
СŮӶ׶λС绰㡣̫ˣ󶮡У?ڣջ𡣡
ᵽ٣ر̵ĶʱһһμʱɫвʹһӰȻͷ¥ӣر̴ţæʣôˣ
رЦûʲôոǲӦøǼЩƬأȻԵ̫ȱˡ
Цкѣȥٻ˾Ƭ
¥£رšȻƣεر۾δŭǰȥߴ󳳡ߣʱ?ɿ˺Ͱ?ձĵӰβɷãλµѡż񼶲ԱŮϽ֣æϡ
ôǸμùع⽺ƬȻϳ
α˶ŭر̰ο
οҲǰһϢſǡҵŮѣδޣŮˣ޵Ķ
˭δޣر̵һδӦء
ϵ飬Ը⣿
ر̵Ƥҵÿһ¡ŮѣŮˣ޵Ķô࣬ôǺദǸ⡣
ܻҪϴӦҾ뿪
ȻЦ뿪ֻرȻľ
Ļ뿪𣿡ץεֱʡ
ҪôӦңҪô뿪
رҧҲҪЮң
εֱߣƹסʱָ̡Ԫֻ׵һߡǳ֮ΣҲҪõ㡣
ر̷̾˿᲻ߡ
οĵҲٹ˼˾ڳԶڽյľ
꿨Ƭر߽һ鱦ꡣ
Ҫһָֻʽס㡣
رЦҪʯͷ󣬲Ȼһǻܵ
ε⵰ܴʯͷֻס㣬ܡȻиְ֣ǲԻӻϰֵǮΪ١
˵˵ѡָʱرֲ̼Ҫʯͷ
ЦôУҪС
رһֻȦͺãµǮҺúţ㻨ǮִţǸŮʱ
μ಻ټ֣빤ѲȦϸԸϣ˳ָǶԲʯͷҲûС
ƶް°

ʰ 쳾 

ڡŦԼձ͡ŦԼʱϵϢǳ̣գ?ʢ?ԼرС㶩顣ϵ۱ǣ
ڵ绰Ͻõĸ?˼ⷢϢ˼һεĻʣСµŮ𣿡Ȼǵر̡
ǵġҵŮѡ
ǻƣΣû͵ܵܵŮѶ飬ôȾţ
ֻǽѾˡر̼޹ôҰ
ΪŮĺͿ»𣿸㲻ٵǰ;
ιЦֵáҪن£˵ϣҲı⡣رΨһԸ֮ȽŮӡ˵գ»Ͳ
ر̾վߣע̸Ľչͬ⣬ǰɣ
˭Ҳֹǡ
ְ衪
εָסĴһᴦһУװġҲø绰ӱֽϵ֪ŮϢġ
ر̣Ҵ㹫Ԣĵ绰Ҳ㡣
裬лͬ㽲
߷ϲҲǡر̣߲ոսӵĵ绰ڣкһУ;ֱӣĦ磬ǺͰ СʱǶ԰ͿŮܸȤͬΡ֪֪ͧ
裬ҲȥȻ߷򸾵ĹرüǷ
߷˺ǺɵЦá˵׿㣬̫ߣ̫ˣԲŴԶ绰ǳ档Ǹʿзȣ㲻Ҫ̫нˣĵġ
ر̾Ϣ裬֪
ûʱ䡣ǰһС๦Ρ
ʲôǱ߼ˣţϴθҴ绰ʱ𣿹ֲޡر̣һ磬˲Ҳûչˣر̣ҡҡԿؿ
裬裬ر̸Űο裬Ѿˡģѹ
軹ǰɥѣίˣҶԲְ֡ҪǶ׸һȥ㡣
ر̼Ъ˹شӣ裬Ҫע壬ǧ𼤶׶̥ġ
ѽҿˡ
ر̲סЦ룬ĸŮϲС߷˷йϣ裬Ҷˡ
ãȻʲô
Һζˡ
˭
?Լǡ
ǸԱ
ѵȻ֪
ǡ
С㣬ôʶģ
رЦ
ҪϵɣڱֽϿ˧ˣȥͺܻġر̣ͻС²ܳ嶯ݻҪ߲ȥһ¡
ر̰һ仰ΣúЦ߲ͺû׼Ҵҵϵסʱ򣬺鱨־ֳ
һдƬѣΪر̺ΡðѩȥֶʾּģѩһһСӡ
Ҳ֪ǱϵϢȵǳǿƬȼĵε
ǿƬȵһ룺Ϊʲôر̺Σ
ν˵Ϊʲôأ
ץƤģЦһš
һ§סѩĽƻǵر߹ʱЦƳһҸһԡԶţпεĴƿر̴Ϣʣղգô죿
ڲˣΪǵĶϢͼƬɡٺգʪĴ۾м鵴ʣر̣׼𣿡
ر̲ؿʲô
β˵ùܣܹãĵνڵƵȣܽǵķ䣬ңһˤţȻر§סĲЩԥΣҡ
üͷ𣿡
Ͻҡͷǣܲȥһ·
ƤЦ㡣ڴϣֽףȻϻɫرػӦǣ׾ֵŦ۵λáҿɫ˿£ξȵһر̵鷿殿ɰһС׸Ӥ˿֮£Ҫضࡣ
ű£ر̸е궯ǣ΢Ϊ䣬ë̺סվڴԼ·رӵë̺𪣬ʵŵǰЩȴء
װģôˣϴ§û׼ãҾǿ
ر̸ ÷ۺ̾Σֻǡ
βؿ
رһЦԼ£߸¡ظʱ٣ȡֻ֮С鷿ӣ𷽲ŵ׳ۣԶ
ͷǸҵһҲ֮ǰŮȣǲ̫ѷɫˣҿǵƬǶкظ
һȻЦߵر̣ҰһУСС鷿Ұ壬ꡣҵһΰһŮ˵ꡣҲŮ˵壬ҶĳԶ䡣
ر۾ĸǣȴʱľʹȴʹ졣ǳ֮⣬εĽޱȳǵûŪһĿС
ر̣еѯĸܡ
رɬסĲҺܺá
סȵ鳱Сض ʧɵزңΪͷԼڸ֡ϲϵĸ 
İ˰ڣر̸еǰδеĳʵײһֵĿȫɢʶεĽʧ־
νǵģ򷽲ŵļ˶ʪ
ر̳ظգҴδ뵽
ΰûڵΪ˵㡣ʵ̫ˣСģѳܡ
ر̻ҡͷΡֱڣҲףŮֻͬİ ᵽ֡ΣҵֻܸҼµĿ֡ôأ
ΰ˯ۣһǣˣ˯þɡ
رֱ̱۳˯ȥǹ۵Ц

ʰ 쳾 ģ

ߡ
ٿʷѧҴϵݽ쳣ɹйط״󹫵Ŀ֤Ӯ˾󲿷ָȨϿɺ͸߶ۡĩβлУظлԼĺ֪棺ҪװĲ?˹Ƥ˹С˵һллйڷ״ĸڶλƶ϶İ㲻ֻһλΪҴ֣Уԣϵ飬һλ֪߱Ƽİ¡
Ի͵Ĵ˵עһӼеλոӲȹɬŮϡƲƯǴʶǸصĺڿӾɢжϣһѧŮԺٿɾѵѧͷ򸾡
ʵʱٿ벼Ľͨĸס˺ܿġʿд鱦ص뵱ʦȡһʯ͸档ǰٿΪŮϡױԵʯ޳ָǶ
˺֪Ļˣֵ֪С·ϵת䣬Ϊ˳ʻɵеҡѧңΪ˵͵˳ĺϱ
ʣԤʲôʱ飿
ٿЦѧ
̫˷ǳŮӶôʲôɲġһ۵
ֵǸŮѡϣûзͿǰЩʱҺΪ㵣ġ
ô֮ǰر̵ĿڷͿÿ뵽ر̵֣ٻӰǰ֣ͤͤɡˣҲˡҹ֮ʣڴϻһÿһҹЦüܰ壬еϢ
˵ر̲ǺŮֵһգ۵ĴˡԼҲгŮһǧֻһԱˣԼĶڮ٣޷Ĩɱر̵Ŀʧȥʹࡣ
֮벼ڰ˹ɽ´Ĺűסһ£ررйصһСӵѩ壬һ˼ҹŮһǧֻСʱķɻɷȥߡǡеϸϸѩѣһͷվع۲쵽İˡ
档
ذֻݸһֽ룬ҲǸ
Ϣһر̵̼ĻѶ
?ʢ?Լǡ
ٿԼһֻײصˮ̻ΪƬǵƤ׵£컻֮󣬽㼵ر֡ʱΪСŮĶ磬ȴ֪ȻפķҲΪˣر̵Զرա
Ϊʲô
æ˵ĶֵܽԼΪδˡ޲հ죬ħһΡĸ׺͸ΪŮӵĹƻ죬ǰﳰͷ
еԼѪһ䡣
һֻůḧգᣬīˮ㡣
§ס棺лл㣬ллѵʱߡ
㻹ڰ
ԲⲻӦã޷ơ
Ц˽ر̵ħ˽ĿԣҲ˽硣ΪʲôһŮӸڸرҵҵñ֣ȴ޷Ӯİ飬һŮֻΪһɽŮ
ٿ𾪿
˽رģҲ֪Ҫʶر̡崿˼硣ӽһǣ˽Ү³кӵע⡣
һѧڣѣ⾡к繫ȴһҲʩǡикΪòľɱļ˿ȰرȥҽԺ̽ʧкЩοȴر̶ȻܾһΣЦر̵ʱû˵ʲôɲ֮ʥϣһЦңߣһҲԼŮѡ
ѧ֮ǰʷɼõѧһ꼶ʱҵƽǾʮ֣ر̵ͬڵĳɼǾʮ˷֪֡ҪͬҽҲ෴ҾԱŮһ㶼һͬˡ˷׷ݣ۴Ƕʼɡ
˵ȻסԼĶͷУģ˵ر̵ĻǲǺܶ񶾣ΪȡİϧڮԼֿѡ
ٿǣ
סĲҶٿҲףΪʲôԸūͣҲԸҵľȥˣΪʲô֪װһŮȴȻִزϷ㣬ҵȥˣ
ǽòãҴӦŬ
ָأõ
رùסһֱ࣬һѮػعΡرæµһֻС۷䣬ϿΣ򹤣ʱΪG&G˾գճŵƻ裬һȺĹ齵ùݡ
ӦὫͽǵ׼䡣һ߳ԣһյļţżҲģر̣ǲ̫µˣԵ𣿡
ô᣿ϲʵ
һ˪Сָμǵõһμر̣͸ɣȴĿʱرȴһöʯڰҹԡ˼дɫ
رԼвԡ֮پССͷȻתͷһЦһ˲ξ÷紵ذ׵ľɫҲˡ
ΣҺ
Ϊʲô
ҪסжҺ׷Ƥ껪֮ʱ㲻˵ҳ󡣡
ЦűϴԶҲϣŮ
֮ر̻仰ǲһߣȷûл֮ʱ
ڻֱʱΰǣȻ§ڻ´棬޲ýװ䣬
عǲǣ
رָ㣺в¡ԤڸǰӦعȼ٣˳жʽ
ȻǱžۡ
رһֻСƿӣ㡣
ʲôϸһֻƻ̵ĿˮƿӣŵϤϢ
ο˼֮ࡣرЦ
Ҹ㡣
ߺ£ٿصǶ³顣ֻȲѧҵ㲽áٿΪ˼ʮ̫ªʺδ޾סҪǨԼԢرҲٺͲͬסв㡣վãѾϤУԼ˸˵ĹԢס
ľȻֹ֮ۡǰҪǮϴʾܾӲ˵ǮδòģںʲG&Gнˮ˾ʮͬʱҲ涨ֻG&Gרģء
ѧĲһŹ棬оԵϽһԱرǰȥӦƸĶڵݴ˽Ȼġÿ죬㵽˵㵽ڼΪӡָ塣ڷ޶ŮŮ
콥ˣ·ߵ̣ӭȺţͩ೤۵״СҶݵս䣬Ʈĵķҷر̱뵽Լա
绰Գ棬ЦŴӦúãȥ档
һֻʯӣ۸񲻷ơر̴󷽷£뵽ӻǶߵǮÿ⡣ر̺εĶ飬û˵ȻҲϣر̼޸ٿһֱٿر̵һι鵽ϣ߷ǳջ
Ѿ򶭼׵رʾر̵Ȥֵóȫ޲رϳΪ鸾˺͸˺ɱٸǰʧӵΡ
յĵ죬رյһֵһֻۺŷдԲֽӡ򿪣ޣλƼڷĿϸѩ׵ȹȹձԵкɫ壬ɫЬ顣
޷Ƿر̵ƳɣޱȾ¡ֽػر룬ѹ޵꣬˭͵أ
ޣֽеײűǩֽӡˢдһӢģңׯ԰
û
ر̺ȻǸмҡƤ׵£ᵽׯ԰̥֮кþò֡Ҳ
ĩ˳⳵ȥׯ԰˵˾ַͷȻǸΪ֪ĵص㡣
˾ڳǽһƬׯ԰ǰر̡˫ץִŵ԰ʢõдһɫʯµӦţ΢΢ͷ֪˭Ϊζ
رδǰǣ
δڣȴһͳҡ
١
ر̺ȻԼܴ뵽ġ뿪ü𣿸ߴεסĹ·ټߵߣץסļ磬ơ
С㣬ԹֻЦ
رֻľżǣһ顣һΪεĶջٵԸôͷô죿˳صŅַ̀ŹܶҵطгһֻצСв
ٴԹһĴլﴩ󡣷ܻžûеƣǳǳӰر̵һߣֱǽһӡֻһͨ鷿ûдҲûпɳر˿
һ͸˼΢΢һЦȦ£ʾرҲ£С㣬̸̸µشر̣Ŀ޼ɵ
رôʱԼһʱ̡Խ˿̵ĴԽΣա
̸ʲôֵʣɳһǡ
ĻѶ֮ǰԼ
˵ʱ俼ǣڵĽǣҾܾ
΢ЦˣûȨܾ
Ѷ顣
ҪȡԼ
ҲҲС
Ųţʣҿ׾ٵػٵ?Լǵǰ;
šüˡ
㵽ƽ¡
ر̻ҡͷ뿪ҪҵԻٵǣе֡ҵߣﰮȻΡȻõңʲôأֻǸСŮӣֻϣİƽȹһĲƸλ׵õκŮӵķģαطҪأȻûŮнðɣĽãҲΪûиֵıӻ۸
һ˵գرˮ
ٵ΢΢ɫΪİԴ𣿡
֪һ±ӵҲ֪㾿ûġ
Цûģֻħơر̣Ҳ֡ҵģע£ûõġٸʱ俼ǣԼҪ嶯£࿼һº
ر߳ׯ԰ڴⰻȻ·ϡһ紵ɫСѩ׷£һļڣõ껪Ϊʲôغúأ˺һҹܽܵ?٣
ĹȥɣתӣͥԺׯ԰󺰣ҪһµҲҪһȥ

лҪ˵
һᣬһῪʼдڶȱ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ