صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ɱ

ߣҹң

ݼ飺
Щ
ԭתת԰
Ĺת
Ϊ
ԽԳȻ
סϵ㵽
ʹ㰮Ƭ
ҽӦ
㻯˷ĩ˭Ҫȫ
ûҵ
β̾
ӵγ
Ǳշ粨
ͬ˼û
Ұô
ӵҴҽż
źˮ
ڲʴ
˺̰ǵĻ
ѡԡС
һعĹ£мŰ顣ʱһԵɣ˺ѣࡣң㡣֪õʲôʧȥʲôĿĺͽ
PSҪҽβǱϲϲҲԽ

1
ҹ
ҡ
ԲλϹһյơ
߷Χ֮İӰ˷ߡ
һֻ򿪵ĺɫϼУһͷƬغܸߣӡҲģA4ֽСƬŮ˵ʬ֡Ůʬں̲ϣۣʱ䲻Ƥ΢΢̫ͣѨиףѪѾ̳ɺɫˮһİ
Ůʬ۾΢ţͫ׷ŴоֻҪһ۾жϳǻ
ˣ˫۾ƬƬϵŮʶһ֮ǰһλﻹ߸ˣٵһѾԶػزˡ
һ΢΢ǰ̽۰ϼкʬСʱǰ׶ؽⱻ֣ʱ1824Сʱ֮䡣ֱߵڶλϵˣϼӹȥϼû£ȥ
ƽϼлʱ৵Ħ
ϼߵİӰͻȻֻ֣žһϼаͣǰһ̽ӳյķΧֻ۾ؿ˵ӣȥ
нαζسһ˵Ȱ˵
Ŀ˾ȹңǷ顣˰ϼеĴʮ򶨣ߴţ׿ֹƽ
Ŀˣǡ
ǰ¡˴˾ѯʣ׼һرĻᡣ
ߵϼ˫ۣӵӺͳ˵ľ֮ơеģѾԣͷȥעⰲȫ
ϼǸƯùͷŮˣʹħģһ߰˸ͷõڽϣα̽ڨ峿ʱֵӴ͸紵ƮƮλΣҲųסϣɫƤ⻬ϸ壬ɢ˲ƿߵ͵۾ֱ̧𣬰ƴڴ߳˱ϣôˣҪߣ
ĸߴǿ׳ȡͷϵ̺Уһ֦ôϣʵļĶϼûڶڣϼһѶ̣ЦŹһߣؿڴͷŻ䣬ϰȫ˵Цʱӯؿ΢΢ζ
˴΢䣬͵˹ϼѹס˫ְס˫ֻ֣ѹϥ䡣ϼĲǰʩչأ£ЦôϷɻˣ
˵Цù̷ŻסתһȦ䡣˶ڶԷţ˴˵嶼ѾϤᳵ·ò̽ѰȻ롣ϼͷ˵ఴԼؿڣģС
ֻֽ߬סϼĴȣ׳һ˰̣Ϸһֱһ߹Ǵ۾̵΢촽ЦЦϼڡϲñ顣ϼͻȻͷ˰򶯣ͣߵġϣתȦ
ϼ壬һ̣ϼȻ̰Ϩڴͷϵ̻Ҹ˳ٺݺݽ롣ҧǣһһ£ԽԽ죬ĺϼţĴıЦ֣ҵģ
Ů˵㣬˸㡣ţϼ۷Ҳŷ𻨡
һҹ峿ľ˶ϼ۵ڴٶ˯ţ˴룬ͷһǺ뿪䡣
һ죬ϼ۾һ󣬴Ӵͷֻ˺ܳһ֣ʾŲͨҪϵĺ룬ŵ绰һߵѾˡ
治֪ЩʲôϼһԺܸߣûϣֻ֪Ŀĵǵ¹
µͣȥϼſڵͣĵط·߹ܶΣ֪һǼصä㣬ڲͷΧ֮ǰֻѾ뿪䣬Ž˿ϼװеŤļܲơ
ĳǸڲݵƷƣȲ̫ڻҲ̫򡣳ܺܺãͣСŹճȥиԶи䣬ÿÿ·ﶼܸо̥ǿץ㹻೵ѵԼʵĶʮ⡣
вںǰͣ³̣һڣƤȡõֻϼС򿪣һҳȥƬһƼı񣬱Ͻ6ɫƬƬһŮüЦƵϵЦˣῪ촽֡
ۡ
Ǹɰ֡
˵֮ǰҲ̫һ˳үҪʮյʱͷ֪֪ʲô
ۣǸ۹ﳤĹĸǳɹˣר⣬ǰҲҵ׷ĸĸڹⱼСŴǸ׼ļͥŮŮŮڼ帣Ů˳ǹߣɶž͸ɶָҴָϲ߱ãûб߳ʲôӵܵĶϰ޿ɾҩѧϰɼ
ϵ꼶һӹͻȻŮĿԾһŷҵľϣŶö֮ǩˡġ֣Щģżһ߶ͷķ赱ʹʧڶŮĲΣɷ˵ϵѧУٶȰ͵Ӣͽչ˹
òϣĸһ֮ضİ취൱Чһѧڹȥ۾ͷ˺ܴ仯ӢٽǵĸȾ֮£ǿȤûĸѧһЩڽӳиҵרҵǿһѧѧ鱦ơиĸۺʵϣ׶عңĶ
Եڵ¹͵ǰ͵ͨùʽּ֮գǽץͷĹȥˣ
ʮǰ۶ʮյǰһ죬ڴŸĸѾ׼õʢᣬﰵ㣬֪ϰʲôʱӵһͨ绰绰ֻ̣ܶ˵˼䣬ܼȵӡ˵˾ͻȻ˵飬Ͱְֲܸ׶ˣҿ൱һʱҪϵȥ۸һй뿪׶أ뿪
ͻȻߣ۴Ӣʱŷ޴½϶ػ任ֽͨߣִ͵ǰ͵¹Ȫʤء
ùܿͻΪܿһСʱһҹû뵽ȥӰ绰ҲûʱµǮѾ꣬ҹ֮󻹲ģɴепȫߣüСһѻչ⡣
۴ǮͷһӢٲ֣ҸаӢŷԪȻһľƵסùݣ涼һùζ
˼ĥţˣϲ⣬ϽܹȥšͷվŵȴǹһˡĶˣĺܸߴڹĳеģ˿Щ𣺡С㣬ۣ
2
Գǹͬ¡бҪһʱϲΰۡ
ͣ۵ֻ۾Ҳûܰ㣬ʲô˼
˼ǣ֮ǰʲô͵øʲôۼͷһƣ˼ŵؿҰ߽䣬ɵطֹϷš
ʲôɫʵ
ɨ˿ͷһȦͷɢҵʳͰ΢΢üʱʰ뿪
ΪʲôҪߣҲʶ㣡Ҫȹ۵ΪֹһͷˮԼҲµһ㣬ĪǸĸĹ˾ʲô״ʲôң
˴ӿڴȡһǰ˻Ρȥ͸Ĵֹһã׹ҲһֻСӣ͸ˮ۾Ǻ챦ʯôֵǮܿɰֻСϲһֱţеɫôõģ
Ӹ̧ۣ󿴿ӡ
ҧ˵û㣬ôõģҰְأôˣ
˿Ҳһۣߵ⿴ıӰװŵúܱţпԳ׳ĳȡذһ㱡ɴһС죬氲ͣϴתתͷصϡ޵£Ҳߵģ뿪ҷ䣬Ȼұ
е㲻͵üһӡ
е񣺡ңҪȥҸĸҲߣõ
ˡ
۴ŵͺһź£ղһ仰˼
һƬڴϣ״ң۴һ죬θһϷŻһ£ҵطζһʱ䲻ܿҲҪ˵׷ĸĸĶ
ɫʱɷףҡҡҺúõءô
̧󿴱Ũü΢̧ͻȻͨ˵ĻһӱڷＱæһŴվǰʰˣ
ޱ飬£סһ˿Ц⡣ȥ˿ʲôʿȵۼһһӸ
͵ǰ͵ǵ¹˹ӹһȪʤأǰ˵Ҫһɸ٣ڴ˴ȴûлһȪµףǰ͵ǰ͵ǸԶĵ¹Сƴĺķһʱ䣬ŵοҲͻȻࡣ
͵ǰ͵ɽ·˿һۼճڸʻ˫ֱãųӵĳˡ
۶Էеֱ治壬ֱ˰͵ǰ͵·ϵ·ƣ֪˸ߡʱǴġ
˸лرĺ࡭
һԼС̱бһۣƽؼʻţٺܿ졣ζкŨصζʶ˿ֵʳָָû޹Ļա
濴һ㣬濴ǻмֿͷ۵˸ͦıӺ촽һСĺӦúŨܣȻεúܸɾܿóһ˵ŨܵˣëӦҲŨܣǶⷽǱȽȱӢ˻켸۲ųⳤëˣһ㻹ͦԸУֱëͣȴǴؽܲܡ
ɤӣĶЩʲôѽ߰ģôëȥˣ촽е˵ǸǲӦûһ£Ѿ֪ҽˡ
˺߶һֿӵĳϴԸ˵ΰ
һôǵ˻ټЦΰ
š
ɹĳɣ
š
ήή
ΰ򴽿һаЦšƯһעľ˫ɵĴ۾ϲЦһ𣿡
۲ŲᱻܣüðĻҿṩźʵıʯ㣬֪֪ʲô飿취൱Чร˫ȼĲλߣҹǸԭʼߴӦòСĿ͹ˡ
о飿
ʼ磺̸ϣ˵ѣ
һ仰û˵꣬ΰͻȻϣãҪˡ
ۿһ·ûп·ڡɵץóϵİ֣ճڹ·͵ת˸180ȵȦָĦ̶۵һΣΰӿ쳵٣ɫγ󼲳һΣսǰ·һС·
۾겻ôСɱ֣
ɱ֣ΰǺǵЦˣ㵱С˵أ
ͻȻͷʲôǲ˦ٵˣ
ΰѧղʼ磺·죬˹䡣
ۺɵضΰ˿Ӿ̽ŵػͷȻǵĳֳԶ̫峵ͣһһ죬ٶȶܿ죬ڽȽ
С··Ƚϲΰһ߿һ߻ҪʱؿӾ۽ŵؿαϣ촽ɣһֱסΰһһ֪ôأͻȻҵһ£ûӲǱλصȥ
ˣΰǿسԸʱǹսƬ׷˵Ҳеǡǹˣ
ǹǹڵӰϿǹͷһӣٴϢȫ亹ʿˮԼƽ⵽ô£ְ赽׷ʲôˣô䵽ôΣյľأڵİǲǸΣգôˣ
ǹҲû£۳ȫˣҲٿٹ
ģ
ΰЦٵġ
㻹йЦ໽Уΰһۣİɣǵǹҵĳ
۵Ȼţô!ֲǷ
ΰʮظһЦݣһֱ·۾һֱסӾһգҲգͻȻ֮伲ذĳһ̽ޱȵջƽճȭݵǰ򿪡
Žɫͭӵġ
۵۾ɴٵɴ󣬵ɵٴɵһؿӵСһšأӵ
㡭
ȫ˵ѵ˵е־ƭ˵ģôľ,Գץסӵ
ΰһŲɷճͣ·ߡһһܿϣĳ߳ȥۻûعֻΰǱϵ̣еصһִ죬thecardigansڳţohiwishmyarmswerewider,iwishthaticouldhideyou,soyoucanrestandrepair
úܴΰһ̣߳һȡһֻװĵϻһӵŽ
ųֵӵǰһģһأ
׹ŭӵȥˣң
ΰЦЦ⣺ڽ㣬Ҫż㸸ĸ֪Ҫһʲô𣿡
ۺüĿΰ̻ңǣʲôҪš
üŶô˵Ҳˣ
ǺǣңԼҲҪš
۵ۣΰһֶϤţһ˰ȫػعôھͿԸ㣬شˣԼäĿֹֻۣø죬ף
е̣۾գ£˵ʲôأңûô
ûУΰѳһӳ⣬յǰȥ˯һɣǵ·ܳ
3
Ƕѵġ
ۣΰڿѾ쵽ʮӡߣ͵ǰ͵ڵ¹ϣԶǷ±߾ôãֿ죬ڿѾ뷨ڡΰĳŵ¹գһϡɣʱҲǺ¡
ͣһվСĵ۲̫ضſۣʶطʱ̫ᱳʹȳǰ󱳣ûͣȣ³߬ŴӳΰǶҪųƱܽվĿ͵һݲͣڿ̨ϱ߳Ա߿ųΰļճŶڼ͡
ڼճǰĻдССվͦãÿ֦ǹͷŶӣкܶͣοڿ͵ҧһںӹĹĵյϵĳ˿ͰСС͵꼷ˮйͨһӵ﷨۶̫Ҳû˼ϸ۾ͷΰĳѾŵˣˣֻһɫT³ڽǮ
һͻȻϤ
˵ϤҲϤȵĺͣҲǸۣԭ磬էȻڷúܺ档ͷȺ￴ƯĺŮһȾɻɫĳһŶɫñҲǴεģϴּ߱ģ硣̨ǩڴ
ŸΰĶǳһĺޱߵߣģʣǮ
ŰɡΰӹֽǱϣϴּȥҲǮսԼСظʻԡ
ΰӰʧϴּź۰Ѷɤ۵һںȥɿؿ³»ص͵ꡣ
͵ԱԱ󳡵ţ۸ղϸŽȥ͵ĺ󳡣ͣŸյͣӷµҹ೵˾ȻҲô˿ǶϢòˣŰ׼ϳ
۰ǶմӺƤɫñСóϣñѹõ͵͵ģȺ˵һͷβһ飬³ڶǴͷβһ飬³վڿ͵ſҿԭ·أ͵󳡣صֵĲС߽Ůϴּ䣬ĸһ壬Ͱϵȡ
ǩļͷΰԿ׿ף˶Զ˵òжȺܲΰȥʣϵοͶǵøղǸɫñĶŮҲڰɥŰɣ
𴽽ЦЦĿռ̫СͰϣϥźˮ۱Ŀ
ǵģʲôš仰۱˭ס
Ѿ賿͵ȻܺãϴּһͳһˮһֳһˮۺŬķ͵ﶼ˵ʲôһŰԼͻȻ𡶼šⲿӰӵغŪʱ˵ʽ̲ס΢Ц
ôŵ״̬ҲԵһСֿ͵ͨӪҵġӣӦò˰ɡ
۲ҷɾ裬Сصͷ߽ãӺղųΰͣĵطѾˣĶʱһ룬һ룬װģߵ̨ǰǸεķСӣس΢Цţ˸кץץͷһ۸һָŬԼķζʮ㣺ѲƤ˹ܴ
Ҳץץͷָ۸ղָֻ˵ǱȻðŪסͷͳղųɴǮˣú÷ֽĺˮĩѧź˵ڣ˼˸ʮȾϹϸϸЦ˵ѵƤ˹ܴ
·ػǴԱͨ߳͵ţټͣϡϡͣż۶ҸӰ̨£óϣһһš
ºˣΰɱǹʵӦҲǸŮ
ôأĶȥôǮʲô˭˭ˣʮ֮ǰס׶صĸߵԢڰҹĪ䵽ʶĵطʾ֭Ҫ˳糵¹ȥ·ˣͻȻе䣬Ҳ̲סᣬ񫻹û㣬ѧźЩŮǵһȭazaazafighting
ԶͻȻһּįʱʮ
оӣԼ֪ʲôɫ
ΰһ·׸裬thecardigansġfeathersanddownŮڼohiwishmyarmswerewideriwishthaticouldhideyousoyoucanrestandrepairwithouttheblanketofsorrowthethickandthegray
عͷʲôҲûҧأֽӽͰѭŸ߹ȥ
Ϳ͵֮խͨͣϤĳͨŨ۵סСţܺڣɽܸڴڣߵһһ
һСξ룬ۺͳΰšһԾߵ⣬ŽȥʲôҲ˵ز£ñӿϡ
ΰûǵ÷ͷӵ⡣ܴüž۸оһȵĶ۾ֱײԲעͻᱻǶŶ
һֱͰ
۱ս۾ʲôҲԸ롣
һ˹ǼƬģȥƬϡĵƹ¹⣬һŴӲͬǶĵƬȫƤƤ
ǰ컹ʻĹƬǾۿҶմȫʬ壬һֻʧȥ֮еı۵ĵ˫ۡ
ôģ۰಻סԼʡ
ӵ̫Ѩúܿ죬ûʲôʹࡣ
һ¾ҵĲΪΪʲôҪɱ
ΰѰζЦЦĲ֪Ϊʲô𣿡
۲ΰȡһ̣ǰȹҵǷһ顣ǱϵĻţ˲봹üͷԾ𣬾Żһڣɫ̴ӳƮȥأǲҲøһ
һ۹գѸٰһдƬȥƬ΢΢ţ׵ϾȻһ˿ġ΢Ц
һͨĳмûͣʵںϸųΰ˯ٶͿ˼ڶ糿ͣһùſڣȻ˯һ·Ĵ󴲣̲ס˹ȥͷ׼ߡ
ΰһڴͷϣۿֻ֦˵κͨѶߣ
Ҫ뿪죬ʲôҸ绰
۵˯ȫܣ´뿪ô죿һи̱ˣǸеĶⶾ֣ο
ѣ㱻ץסֻ֮ҪڷΣգԵƤ֮ѡۣЦʮν뿪ңǸûᣬסҲȥ㡣ף
ôε˵߻Ǿȣ졣ΰ΢Цŵͷ𣬴ҡڵ뿪䡣۹ðŷӦܵ߶ͷ׼ϳ󺰣һұץأ֪ߵĻǱץߵģôң
ΰֻЦ˸OKƣһ̿ˡ
۶ʱץϹ֪ԼԾ͵ǰ͵ǲԶĵ·߾ΪԲģһҹʻľΪ뾶һȦڿֵܳĹһкüΰΰΪѵӪ
ô˼ҲͷҳһͨԺҲòգɻش˯һ˯ϴ裬û·ɻֻùùԡۣŽߡױ̨ϷһʯСץеϤһ˴Ǿñ˫ֱأʮİǸΰе
룬еˣȻĵϿһʣwaterloo¬ιܵʱˣ
ΰô
ҧҧ촽ͻȻе㷢š
Сùݵ⻹ص¬ƾصοͺܶ࣬ͷסġ۵ķڶ¥ͷм䷿䣬¥ͷǼ䷿׵ĴţͣΰƤ򿪣ȡһ̨ʼǱͨԴ룬һԱߵõĺһں꣬±ӣ˵
Ů˵Ц
ĵذϣһŮ˴˿˯ۣһ˫ѩ׵Ľߵΰߣľƿָ˱ơ
ΰ𱭿ͷɫҺ壬Ů˵ֱ۹סĲӣſҧϣЦңһҲϲ
4
ΰֱùľƿƿûǩĶŪģ
ôڸ൱ɣǸһ޵Ժ˽𣬾˵ƵʿǴûƹɫͯУǰеĿûҺ־ƺСζ
Ů˵ܵͳѹɤʱˡΰЩ׸İɡ
ŮЦϣ˯°ڲ߿û¶޳ʵĴȡԿھžƿһڣͷǡ
ΰĸۣаοĻѾ˵ˣɻǲĽ߳ǰǸ˵ͻȻȥ˵ͬһһ㣬Ů˵ȴıȾоƣɫʱڻᵽǰ£ҺǱΪһϢѾȥˣעⰲȫײҪ¶档
Ů˽Ц֮۾ʧ䣺ףעġĻᣬѾûеڶƻһˡֻǡҲ˽
ô˵׸ҵ׸磬òףûƻҲҪһСΰᶨЦѶȥʼҺѾûлͷ·ˡ
ŮЦôһױˮƽܸ߰ɣЩƬҿ˶е㻳ɣ֪Լ
ΰͷûϵڻ˵ϼ㣬Ӳعġ
ô㻹ûϼ㶨ĹʲôŮ˲ʰΪŮå̽ΰһãٶŤƣָáΰ£ϣһץס㣬ƽʱҲûôĶģ
ŮüУ鰻Ȼڴģ
ΰֻΪ⣺м¡Ҳˣڻû۸ĸϢǻ᲻Ѿ
Ůƿߣ߱ߺȣǺǸһǷͷĶǵ³һǱԣǱʲô֡Щڷͷֵ˻ˣ
ΰƻϵıʼǱԣ½ǵһɫ촽ͼꡣֻкټ˲֪һϵͳǰڷдģֻ֮ٸĶֱڻǹ߳ʹáϵͳи˼֣ԴЦŽͣΪ˹Ը촽Ըһ߱һȥʱ͹޷ȡ޷Խģһִ޶˻ܶģֻҪ֪Լ߻վţͲʧܡ
ˡڶ˹Ŀˣ׳ıӶߣһĲ߻ıը֮ȫʬ֮ǰƴȫȳͬȥԱ֮һϼûû壬ʧøɸɾ
ǹȥˣ꣬ǧҹҹ˿ԭôϡ
վڴڵĹһڽһڵؽǡζĺƣһֱŴ⡣
ȻӢס˺ü꣬Ӣȴûоܹͨʹ˵ĳ̶ȣʱĸԵøУü緽ԣ{ŽǰѳΰͬԪıԳ˵һ飬Ǽô¡
СʮָմˮС㣬òССùݵĸСϴּϴ·һѵӢۺϴ·ҪķãеֳҪ·ķã˿һĳΰûиͣҳţվʣµǵǮã˵˵õӢպ˼ٷڳΰ֮ǰ
Ұ·ϴãôšˮҲûңʹαϣڿյڴԡڴϣÿطĵɾ͸֨֨졣ҲٴصʱͿʼˣһֱõڣͷ֪˯ˡױ̨ʯд֣ΰһٰŷ
ϸ⼸췢£Ȼô룬е㲻ס
ֻֻһֱڴͷϣ۶Ҳûͷͷ۾źɫĻ룬򿪷ǣһۿϽǵĵرǣѾõһ磬ô㣬ʱ仹ټҡΰҪ뿪̽
Ļһڡֻ֦Ļ£ûκλۡ۽һĻһָӡӦòµġ
ûʲôãԡ
б㱡Ա߷õǦʣҰСһСǦңûˢͰо˺һСһС޳մһСǦָӡˢٴɾùݷҪһ͸СĵճȥСĵؽһС齺һŰֽϣȻԳָӡӰǰ׿ģ۳һָӡָֽƬڿв
ɻشϣϹŴֻͷǿøɸɾʲôҲʣڻȥһ¡ȷΰݺĿ֮ǰõİ취ǼװȥȻҶװǾҪ˭װס
ҲǸĸ²µɵϣ֪ԼںʮǰԼѾͬˡûκˣȻΪԲ˵뿪׶֮ǰӵĵ绰Աߵİְü緽˵һ仰˵󣬲һûְЦ˵ģ˵
۵ʱûзӦ˺ü죬ڰ͵ǰ͵ǣߵʱͻȻСʱһΰְݼٻع»飬ѧϰ黹˼С˵һ̸һҲϲⱾ飬ֻ˿ͷҳһߡ迪Ц˵ôСŮ顣ְҲԳЦҲ̫Сһ㡣һݼٽĸˣڼǣͰⱾ̸סӴͷβһ飬Ȼϲؿ˺ü飬˷ܵش绰ְ֣˵ҲҪСˣѾⱾ鿴ˡ
Ǻ죬ڡԻֱڻǵúϿ֮ǰ˵һ仰ǣ
5
϶εݡϼʺȻģءΪҵһλģأϼĸ൱أǻΪһЩ˽ԭһЩ˿ԷɻڴĻᣬһдʱΣǵʱװ֮ɷ磬ѧϰװƺͷװҵ֪ʶϿƺǸǰ⣬ѾƻδŮˡ
˾ӸԣԽߺԽûԽԽϼĹԢ⾭йжǱŴıըš
ϼһ־Ƭͽӵͷĵ绰ûüжױ͸ϻؼңչսСڵ·ԶԶͿͣСбһɫţͳŻĹǿ峵ƮƮģ
صңʰͬԱϵһ£ʮӵӼﵽСſ಻ӣϼڴߣ׼ߡͷϻسΰʱûİ̡ϼ߳ĶʺŮԵ̣ΰ̶߳˵̫ˣһȥͷеΡк֪ʲôʱܳꡣʶ̣һڱǱţ˿ζ˾һÿʱڳΰԸеĴ䳣ܳζ
ϼһЦ̷Żغ
Ҳ֪ĸͻȻըһǻ𻨣ϼͣһػ˻ΰյ̺УԼҲ̫ɣȻᶨذ̺˺ÿ̶飬ҲŹ˺ϸ
ͬԱѾ¥£绰ߡᣬһ׽һѻɫ˿Ͱɫֽмм䣬ŸɵϼֻЦˡ
Ĺм߿С߳ϼ˷ܵضһγһߴīˣŷǸϼǵشкӵ󣬰ϼŽ䣬Ȼﳤȥ
ûа׵ôã߷׷ȥһ·оյûиһƬ¼˴Ӽҵȫ̡ϼ˸Զֱӽ˺¥ڻ˺ܼɣٲȻһе¡ϼȻŵ͵ϵȻ˺ܶ˵Ĺע豸ϻǻƺVIP޷ٸģδչؼҡûһСʱģϼ۹̩ϢڹվϷ˳
Աϼֻ͵ϼ뿪ϼȥϴּ䣬ڻνĳڻĹҡԱֻôһλ˿͡иư뿪Żҵɫֲִɵڵסϼ߹ȥѾ˾ȻһЦ棺ôңʲô£
ǸˣǸ΢еĮˣԴʵ൱ĹֶΣΰѾʮСʱûкϵһͨʱڷȥҪϡ
ڲ֮䣬֯ΪоƬӡŵְ񣬾ĳоĸ
ϼЦЦս֣ͦѾȥһˣΰòҲ
ûб仯Ʊ׼ˣɻʮԺɣ㵽˷ҪȥǱߵͬ°æ
ϼһһоֱڣǵһڷĻ겻һ䡮עⰲȫڷûɲ˵ֻûˣκɣֻҪ˵Ļ֤£һѶȺܴ󣬵ڶȻǸ۵СѾͷĶҪ
ǸȤˣȻҲ٣
죬ʧĳΰ۵ķš
ţ֮ǰӴø˻һҲ벻ˡȻǸôɺ޵ļһڼˣ۾ȴͻȻûϢˮæҵ{ɣˮԽԽࡣ
ΰüңôˣ첻ѣôң
ҲѾˣ۸ɴ࿪ʼԽԽŤͷ߻طڡΰ߽䣬ţˣеµˣôõģ
۱߿ޱ˵ܲΪҲҲ͹һˡ
ԭǵˣģСʱʮǲġ
ãۺţΰЦɿԽԽȫʼӣ̫ԾЦֹסֻʣƵĿ
ôˣΰֽеݹȥһĿ˳ץֻʯӳһؿڣʯ顣һУеΪģΪģû뵽ôȥˡץصСˮشסˡͦģղһô졭
ˣΰЦֵ̧ϵİ׻ҺʯƬеĻв豭ƿʲôкңҲУ̨ƣûµģ⼸һסɡ
ۻŵذİڵ£һ󲽣סһĴϣȫŻ˶
ΰһֻ۾ɿ̧Ƴһַۣɿ촹¡׻ǸСӣΰǣĻ͸ңΪʲôޣ
ҧס촽ʿĭϸãΪ㡭㲻ˣô졭ǲҪɱңһ᲻ңҲ
ΰһ۴ͷϵֻҲƭ㡣ûɱ㣬ץ˺ܶ࣬ڻƽҪ˶ãƽֻһˡ
ΪʲôҪץңΪҰְ裿ʲôˣ
ʲôҲ֪ҵֻǱ֤İȫ
ô֤ĴϹתƻǰһİطЩֱӴһعãڹڱﰲȫ
Ϊڱ÷ñҲ㡣˶ΪѾعʱ㻹ȫضŷޣǸá
㣿Ҫ㵽ʲôʱ򣿡
ΰ۷ͻȻеϬ㵽ѾûмֵΪֹ
ֵеã˵ңҰҪǮ
ΰղŵķâҲǮҲǱǮ˵Ķ
۲üΰһۣתſȥͷ㣬·뿪
·滻վױ̨ǰѵԡ֮ǰ۷ɨһͨ졣ԡ۲֪ʲôϵģ͸⼸һֱôشڷûзڲµ£ԡ۾Ȼɵطӳˡļ͹
6
ΰɫ߳µı£ܰȫܵ͵ѡ
¬벼³ܽû󹦷ʻŷʷĻǡʵʵţѾָƽĸ裬ľ͵͵͸ź߳䡣ż͵ΰؿڣſĭźۼ̧ԼؿĦһ£ţղǸţϣҲҪ˰ɡ
ɳЧãΰص̺Уһۣ𣿡
֮Աǣͷ
ǰʱɡΰţ˫ѿַٰ̣Żȥһ࣬ΡΡشȥڰϹһʯѵࡣ
գǺǡϲʯǲŮ˶ϲն
ǵȻԽʯԽϲֵǮ
ΰ촽ЦˣǵϲʯϲǮ
ʯϿɹ󣬳Ʊ۸ߣпܣֽá
Ц˼
ʼ磺ŮòʯͳƱƨɺͷ뵹ĿһѰɣæù𣿡
ΰ̲ͷһۣЦ⣺Ŷô
ޱһĮرֻǺҲŶʮѾʮ˰ɣУ
ΰֲ֧ͳ㺰Ҵ壬ҾˣԶٺõġ
ΪΰԶȴû뵽ѳ˲³ģ߽һ俴ӺܹžɵСꡣСſûĿֱֻ̱߽꣬ӵĲ۲֪Է
ÿݱеļڣֻѮҲѾԳԵݱˣʱԷ϶ٲɫʳҲһݲ˵ػؿţ˵ǷĵģôöӶĳΰ൱÷ˣĩ˿һ仹ҪʲôЦЦָָ˵ϵһˣ¶ϺṩŮʿĲ˵ûм룬ŲɫƬгɱƬ¶ķ˵ļ۸൱൱൱زơ
ü죬ôҲóԵõĲݱʲôóԵģϼҶǣǵ
ΰΪ⣬Ҫһ֦ݺĺƣ۲Ҫ˱ʱܺúȵһСKriekˮζơƣһߺȣһ߿زͷֵػص֣֪Ůֵͻתسһ裬ܱ˵
ϰ岻֪ôģָ裬ʳûθڣۺܿһơơΰҲŴ⣬о۵עӣתƱһ٣Ĳס⣬۵һôؿǰˣ۾￴Щʲô
Ͻ䱸óΰûɵرãһھƣȥþҺڿǻͣһζٳָоζ
㡭Ǿ졣ۿ϶˵ΰЦŵͷ
ʲôˣҰôʶǣ
ΰ¾ƱαЦ˵ĳ˵ҺͬС
򴽿ʲô˼
ʮָϣָ޳ָе⣬޵ụ́ܶ㲻ѧ鱦ƣĳЩʱҲǸʦ
Ŷʲôʱװ
¶ζԶͿŵòܵذѲ˶ΰۺȹıƣԺ֪ġ
ۺһǲеعϲŪ飿
ΰգһְۣҵ
һٷһһس꣬ۺüĴ㣬Ҷز극سʻ³۾ͽŵתͷʻϵĳΰ
ȥյ·
֪
ȥʲô
ȥʯҪҪΰɵЦ۵࣬ȻӴʱ䲻࣬Ѿʼ˵Цݡź⿡ݵЦݣĻͲαװ
ȥյʱǺҲѧ鱦ƵVincentһġ뿪׶صʱֻ̫˸绰֮ôһζûϵҲ֪ڵżʲôӡۿųЩϤľ£е
ΰӦҲ԰յĴСʮϤѳ˽ֲԶһƵ֮꣬۳ȥ򼸼·
򵥣۾ߵʱװȥϵ´ﵽ˺üףСšڽͷУ£ٲ߽ȥˣٺ׼ÿ²һ죬Ҫá
ʲôҪģΰʣۻӻ֣ŮƷ
ֻûͣסŲ
ӳ߳ˡӸߴʣǵһλŮļͷ˵˵ЦЦߡյ˲٣۵Ķ˲˶̲סˡ
Ǹ۷ǳϤڲ֮ǰ
Vincent
۾̵ߺܿ챻֣Vincentľ̲Ůа˳߿´һۣʶסͷͷ͵һʲô
Vincentе㲻ȻزŮߵ濴˿ŴСĳΰü΢
ô㣿
ȫѪ壬ѪܶͣҪѿǰе㻨Ҳе⽩ӲЦѣңҡ
Vincentбֳץһ̴ͷǸε˵ԲҲ㡣ԭȫҵĴҡԲ𡭡
۾գ£˼Ļûûʲôûʲô
Ҳǲˣֻǡֻǡ
۵˼úܿ죬ǳ죬һӴָӣЦŴ׵ģ㲻ýVincentʵҡҲҪǸתΰȸղŮĶҪǵסЦҲǲVincentֻǸˡ
VincentɫòЦȻصŮһͬ뿪
۵ЦݽϣԸŸղŷ¡ܿЦʱ˳ץ飬Һиΰٴո̫ѿVincentĳҲǹǮ˼ҵү׶ص⼸꣬ҪţôӦá
һĻΣ
۵ú䣬ձ۾þòΰƽ˫ۡ
ǸллûнҴҡɤӣڳΰǰŬԼ̩Ȼ·ղ˦һţƤǣǱڹǰŮѡ
ΰζǣݼá
Цлл佱
á
ЦݱɱŭߣôҾãûŲȼֻİϷɣŮ˱ˣתˬǲǣ
ΰЦҡͷֹãܴ
ŭѾƲס۽ǳ£ＤҶҪʹ䡣
Уʮ꣬һװ˶ʮң漮ɽ̨ӢVincentžʹϵѧԺҵͨӢƲӣoѪǹ25ػ20óɼ197
ɵˣΰһѻͷת򣺡㣬˵ġ⡭
ΰ΢ЦеؿVincentҵͬ£еʱһֱҴӦúһʦ
Ѫɫʧ촽鲻Խ
ɵ֪жҪ˰ɡģVincentǷģûж⡣
7
ʲôҲ֪ģҡ
۾ֱųΰ̫ߣҪͷúܸߣļɳΰԶ͸²ı飬Զһ峺۲֮ǰ
ΰ΢΢ͷ̵ɢԵճֻŮˣ֪𣿡
ôĻ۵Ȼ֪ʯģһλʯ˵սͷŮֻӣʯģûʯġ
ΰǸ̹̫ˣɺ֣Ũصζϣ֪ʲôµϢһ壬ȻѬȻ
ʯһҪõ븶ۡĿ֪𣬾ֻôĺġ
ʲôϻ۲ĵصҴҪҴvincentĿǲͬʲô⣿
ŲţǸ⡣֮ǰļƻӦѾص˹ڣܳڰաVincentһִбϣûнľ֡
񣿡ۺǺЦԱΪƭͷһŮ˵ĸ𣿡
ΰؿңvincent⼸һֱ㣬ھԲܻվ˵۵ת죬ɺתס͵תóΰ۾ˮ
һǸ֪ζŮʱ޵Ĵ̫࣬ൽԼе㲻ʶԼˡ
Ǽٵ𣿡ţͷʶʣ˵ĻҵĺãһôáǼٵ𣿡
ΰ۵ıӰ֪ôͻȻĵһۡ򿪷źϵľϲѸٱɷֻ۾ڰ׷ؿڴȴֶֿʧĺӡ
һ˵Щʲôοο֪ڲܡôһȫԺԲƵиҪҪ
ǵģǼٵġ
۵ĿסҪͷס
ÿÿ仰ÿ鶼ǰźõģְһŪٳɣҪ̴ʧ٣棬ҲҪǿԼ٣𡣡
ۺ֣ԼȻЦóҡҡͷںڵͷڼ米ɨס
ΰߵһֻͷģ׵ġ
ݣƺܿһļͷ֪иݡΰ֪⻹ֻǸʼ˵ۺĸĸǶ³ǱԣǱ
ҲǰѶϴ㹳ϵ֮һһػˮĴ㣬ǰ壬һŵ̵㹳׽ฯõˮûпûйûлͷ·ĵطֶܼã
ΰ촽վţţ۵Ŀ
ûгصƵһͷͷ˯˯Ǹ滺ĺð취ս۾͵͵ڱﳪ衣Ϲֻϻֻϻôôһֻ棬һֻ棬죬졣ֻϻֻϻôôһֻ棬һֻ棬һֻڵȴڵȴ
׸˭ģܾúܾǰǸİе־СŮӢְĴ磬˺öå裬Ц˵ǰ԰ĺð취һͻᷳȫ
ûˣһӾûˡ
һ˯ˣѹԺú˵㣬ϴ裬ͷڴߣԥۻ·˵Ǯ߳䡣ѾǻƳϣճǵƹղڱʯĹâǴ͸һ谭ֱҹա
ھƵﻻ˵Ǯź·һΣתΣ뿪Ѿһˣͣһõ绰ǰ
ܽţ·ˣòҶһٶȣּһһرȥͲĵε
һִֻԱ͵ذͲҹһµ绰תͷܣѾסһɾ޴ǯסĸۣ˻ȥ
ѹ͵ñ£Vincentŵַǳ۵ʹҪǿҧסʲô
Vincentüģ
һҲִָܰг˼ԣɵһֻճȭͷȥҲһͨߣvincentסʽһֻӻף۸Ķû壬ͱס˫֣Ǳ쵽ǰļޣ亹৵һVincent΢Цһֻֿס˫֣һֻǵסϵ˶ֵؿԴŴͻȻͺõ¡
Vincent,㡭ʹ鲻Խ˳ʹķ󹭣ͷͼʹࡣ˿ϧ񣬵͵۶Цʲô˵ʲôҲ֪ģһҲҪ˵֪ģһҲҪţ
۴Ϣţҧҧ촽Vincent㣬㲻ġ
ʲôģô֪ϢҲЩأһ۵ķһ£ԹԵأҾɿ֡Ȼ
۵ͽгһ˫Ѿ飬ͷʹ˳۽VincentЦЦɿ˶ǯơ
վ̸о˲ĽͶԸʱⲻͬvincent϶һĶҲվڽһ֮һյʽ·µĳΰ
ƽ޲ؿvincentȴӿ۾óΰûУvincentֵûôܻسΰߡ
ֵƹˮۡΰ޵ضű¶һ΢Ц֣סľʧ롣ûˣЦ£ָ۵һûˣ
Īأٺ¡ֱ{{۾ųΰõЦ֪
ĳһǵ۵վߡתvincentֻЦЦת뿪ʱһͻȻʧ
8
ⶫͺñŮ˵ֱ˭УAHҪ컯ˡ
̸оһǿѹȸУΰֻǰؿѾðð죬ڰ죺Ҳԣ͵͵һȥҡҲŴ绰ǲаϢ
ΰʮָ棬ֵʳֱָһûһµá
ĬĬĬڳĬбɱڳĬɱ֮ɣ
ֹڴߴͷҿԼϥǺĽż֮ƣֺЬſЬףԼһ㡣
ȥݱȡ
۰һ̧ͷڶɳĳΰ͵һ°ͣȣ
ƨһڵſڵӱߣñӣ˺װˮˮûҵĶӲͷƤ˻αˮ˫ֶ˵ΰǰ豭͸ģؿһûڻɫĩ
ΰ۾Ͷű׵λã۾ò豭֣ҪòסˣڨЦ˵ʲôⱭˮһȣڣԼ
ΰЦЦӹVincentǰô𣿻ôĺдֱദʽ
ǰ
㶼˵Щʲô
ûʲôûü˵͵ˡ
ҵĲʱ򡣡
ۿһֱֻۣջе۵ղţе£һ̣vincentɱôŨصĺĶģΪʲô
ˮһʹ࣬õû㡣ΰ˿ڿȣΪûнԵʣںܵü±ӣѶʰһ£СʱԺ
ҪߣڣȥĶΰȻشֱĿĵģ۲֪Ҫˡ
ŷ޵Ļ𳵣ҹ೵˷ǳ٣˵վʱ߶⣬ʱܰڴڣ治ʱӳԶƹ⡣һ˵λżˣѹ˵ЦţߴŴСһΡҹ೵Ʊۿ۸ߣʡùǮܶѧô
ƱԱǸʮֵŮˣϵƷúܽÿһȫڶ£۰ԼƱݹȥƱԱԼͣһ۵ƤǺе֣һѪvincentľôµָѾɫѩ׵Ƥϸۡ
ƱԱƱݻ˵˼䷨ãȻؿΰ΢ЦŻشԺ͵˵Ӧò26꣬ƱģƱ໨ǮˡЦƱԱл˵ŷǱȽġ
вһСʱ㲥վǽҪͣĳվ̨ΰȥϴּ䣬ȥȥ
ҡͷ
ȥҵˮҿˡΰ˵ϴּķȥֱüۣһһˮģûˣվųΰڳ֮λáվҪ³ĳ˿ŶѾվ˳ſڣ۳ֻֽӵˮԼֻֻ꣬Ӱΰ˴뱭׼˻λȥ
ΰϴּվԱϴ֣۰ѱӷϴ̨ϣۣǣȰɣ
Ȼлӵͬʱһֻס۵۵ĵطʶس֣
ҪͣˣվȣΰòƺĵѣƵôߵ۵ĸϻ䴦ʱ٣۵͵ǰһ㣬ǡײΰĻæҵƿһײ۵ıӣ۵£ôģ
𳵴Ӽٵȫͣûö೤ʱ䣬Ż򿪣ΰȻ۵ЦŴȤԼûվȻֱˣ
ҪվĳҶǲǣ
ǸСվͣʱ̣վڳűߵÿŶ³ûΰѺֽӽ¨ۣͻȻ߼ǰ˻𳵡
ķһӰ۵ͷңʶʲôһҲҿԣųΰվ̨ϼߡվ󣬿ܾԶӺ˶ɫ㣬·ɫĵƹ⣬Ӱյúܳ
ϵĶô죿ҪңԼСһֱϰԵţڰһ·׶һֱôˣͻȻһҪĶѳΰ·һƹⰵתʱٴսᣬ˳ķ򣬺һɿʯ֮һ֪ʲô˨
ռ䲻󣬶ƱؽһΨԼ˷֣þ̵ľﹰٴκݺײϳΰ塣߾ƺһһЦôػҵĶˣ
ﻹܹ˵˱ģѹ군ˣǹڳˣڱ׷ɱûǹֿȭôԽԽ£ץΰ½󣺡㻹ŪǹĶ԰ɣԲԣ
¸ͻȻоһӲӲĶڴ󲿷·ڶ·УҴͬʱףҲûͳһĵؿڣûãǹڣ
һڣͷ˵һըˣ˽ٵѻյụ̀޲øˣſڽࣺǹǸǹ
ԳͰɣһ£
ǹǹ
£
ܴӵġǸǹ
֪ʲôԽԽˣԱ졣߱Ͳǿֱӵסΰʱżǹɻ̲Ϣζΰִ۵ֻסưв£ףǹеôЦ˵ǹеǹ
ӺԼһֶӣͻȻִ˳ΰûһͨܣǡøڳŹر֮ǰɹػصۺóԣܾòˣ⼸ʮ׾ܵð𻨣ǽϹֳϥͷţ
ΰϾش׿ڴọ́ڻ𳵻𲽵ʱĴССĻŴ⼱еһӰһΣ΢ЦŴսͷһڡ
˸ǰɣ˦𣿡˳ʵѾᵽʻٶȣ⾰ＱٻΰһҲǽϣ̣Ŵ⣺ڻûУˣһ˦ˣ
ΰ˵һ˼ǣСʱԺһվ³Ʊ෴ĻֻصӵСվ³˴˶ղŲԶĵطۿվϵĵGhent
İ
ΰ߳ͷɵվŵۣôˣ
ۻع򶨵ЦЦȥûû£룬Ҫô
9
Ghentأʱһ羰Ĺųǣ˺ܶ͵ķòҪص֮һǽֵխ·涼СʯƴɵģһҹվĽͷžʽʻʱշѹ·ϵغ⾳ֻǴʱ˿̽ϻûʻ⳵ͲҪˣӻվͨй糵Ҳ°ˣ߽ԼҪͷʱ䡣
ûҹ䣬Ƕӷḷ̌һƬ󺣣ϵһǾǵϵһˣôӦһţ˼粨ɣǿǶôƽͣҲǶôңԶһһ̧ͷţֻͳΰ˵ĽŲ̤̤
ΰʼǰԶĵطֻﶼ˶ᶨͦãҹɫıӰеĸо
ɤӻһǡôߣһ˶ڰǹô죿
ֽܿӵˣ
У۲мطۣ˵ģû㿪Ц
ΰվҿͷ˵ǸСǣõ£ֻҪռƸߵ㣬һ֦һľѻǹĻ㹻ȫǡ׼ۣǵУӰ죬ĿԶĵŵӦֵֻĶһָָֻ̧֣۵ۡһĿ֣ëеϹָʲô۾ǵŵأȫҶǵŵ㣡
ΰЦżǰߣҹŷ޹ųǣôĽֵϣ˵Цɢʱһǹøɸɴʹ࣬㲻Ǽ𣿡
Ǻ£Ҳ
ŶΪʲôΰͷ̧ͷ죺ôˣ¶ˣҲԩҲŶʮ꣬ϻ̫ûȥĵطûԹĶû˯˧磬ô˲ǰ׻һҰôǮû꣬ǾôһŮҪˣʣµļҲ֪ĸ˵ҲҪ
㻹ͦԶ־򣡡
Ц𿴲ңֻгԺֵı£˭ã̯ôǮĵ衣ÿ˵Ļ֪ͬԼʲôʲôʲô͹ˡ
ΰǣᣬõͦͨ͸
̸ͨ͸֪֮ˣһֱ˵Ұ׳һʵһˮҰ趼ôˣôôŮ
Ҳ̫ΰڡ̫ϼ
۵ۣιôο˵𣡡
ΰЦ鱦ƲѧͦãֻСӣúƯ
ЦЦܿȻǸܲһ¡Ұڡ
ΰĬһֻ֪Ӧûš
վӦʲô˼ʲôˣɱ˻ǷŻ𣿽թƭڰϴǮˣ
ΰһҲûͣҧֿ첽׷·һʮ·תתʱԷٶȣ׷Ժ󣬼ߣۣ˵ݼãá
һ仰˵վ⻰ʲô˼
ΰͣסתһıôˬѾ͹档ۺ̹ȻΪΪഺĩ˷Ժʢ֣ΰѾˡ
ҵ˼ǣصǵҶ֪Ѿûκ壬ݵۣҿҲۣαأҲòҲãҲΨһһﶫȤˣҵĿĺĲͻ
֪˵ʲôųǰߣ߳ȥжʮԶɵػͷվŲĳΰΰЦúܲã°ָһָԱǽССĵ䡣λڱʱ紦ճǺϵۻϵá
ŷ棬ⱲϲԶֽţ߻ȥųΰ߽ССùݡ
ѾϰˣӸŹ뿪׶ݺ־ڲͣػÿһطҪȿûϵ֣ڽʲôˣġò˵ععҲ֪ôŪô֤
ʵʵվڹ̨ߣųΰҪ䷿䡣ùݷԱذǰ¥ͽ䣬Цӯӯ˾ǻ߰Ϸģӭ
û׸ģû׿ǿĸװɣ۾Ӣͷ̸֪ǸظشѧйѧѧġشѧǱʱȽһѧ1817꣬ʷƾáйѧ٣صйοҲԽԽ࣬件ӭʱõ
ûǮСѶɳΰ΢Ц뿪۷ɿϴϴΪԼ˯ţû뵽һԵǵ硣
Сһصİȹӣͷɢĵؿޣһ˫΢Цŵ۾ͻȻǰߴӢֻ˵أʲôһֱôᡣ۾ɫһ˵һЩɫͫԼŵģ
԰Ȼȫ綼ʱܻиվߣԶ뿪ԶֻԶôݣҸֻһ˲䣬ʧȥȴôά裬˫Ҫڱû
۱ѵʱͷеʪѾˡӦóΰһϴ·֮һȥ緹
غӵڶ࣬峿ʱеһٱʱζͣ۳ŵеվںӱ¶ϣ̫һһɢˮߵĽ֪Ǹػǰ˻ʲôķ֮ŨŨĹ⣬ܺÿй糵ʻٶȺСѾϰ˱ģ˾ÿ׿зӡ
糵תʱ۲ϣֻֻסα°Ҳαϣ͵͵ǽ԰һСʾһ룬ѹǵɫɫıȻԣʹࡢ˥ϻôǵľȻͬ״
ΰе㾪ȵؿ÷ֿˣȻҲдĶ
ûǸдϹŶǰӢѧѧѧҵľд÷ֿˣСʱĸҵһƬдġ÷ֿ˾ǸˣʱصܵϣڸʶҰ֡ЦЦΰ㲻˵Ҷص㶼֪ӦҲ֪Ұ־ǸشѧҵİɡҴǲΪҪҵĶҰֵĸУ
ΰ̻ҵ̻ҸӰţʵСϼ죺ְֱдһٱô򵥾ܲµͼһڷѾˡģ˵һ飬ҲҪĶҿԱ֤ƽƽ͵ȥĵط
üأҪΪʲô
ΰ³̣ЦˣϲʹŮ˴򽻵ʵҲĸĸѷɫ١Ҫǳ򵥣һ
10
һֱ뵽ְֵѧĵطһССĳУŰ̫䣬һ飬ͣʪҹͷŸ蹲裬ʥͷýδ
˹ǱǸߴԵĽ֮һѪ֮ʽֲС˵۶ɭνлÿ̤ڹűɵزôĶһʲô̷ĿػմƷ
Ǳȴвͬ涺˺ܾãÿ䶼Źÿһ̨׶Ҫһ飬ϳǱվڹžɵܦߣڱеĸسǡ
˵ҰֵĳǾǱߴ΢Цɫשʯ̳ɵܦ棬ʱ°߲Сʱϲ轲Ͱ̸ְĹ£ܾʰС˵ʶˡһԺҺϲϲˣͰ飬ҲѡڸصĽá˵ǲǺ壿
ΰ΢Цͷȷʵ塣
ʼ磺źǺ˵ʱȲҪܶ࣬ϧ쿴ˡ
ֻͬҪˣΪʲôҪź
ʼ磺˲ûԶȿֵԶûֵıˣԼԶȲϱ˵ţһ
ΰ̧ͷСԴ黹ͦࡣźǾڸض죬ˮ࣬㿴ص꾰
ҡͷˣ֪ľˣв̫𣿿ȱȱҲһ
Ա߻бˣǸСţʮձΧڵǱʷиʮ꣬ݸ߸ߵģ۾ŵʱһöСŮ֣ӶһۣЦǣ뿪󲿶ӣߵǽͷ⿴СŮӰڵϸ߻壬ӱŮڳǽϣϲصͽһͷЦ౧һûп
ΰ۵ֱۣعЦְ̧ͷ𵽶תһֱϵߡ
ˣΰ
Ѹü˭
Vincent˭
۵۾һգٶȹ죬ӿڴóһɿȥװֽŽ벻֪Һvincentһμʱʲôӣ
ΰر¶Ũ棬΢ЦͷȻ롣
۹һЦʵɣǵһμʱҺݺݴһ٣
һ٣ô˵
ҸյӢʱųɵģʲôӢͬѧҲμӽ̻Ҿ͸ȥˡڹѧӢģϺshanghaiվjiangsu۾hongkongһֱΪؾxizangǽtibetġʱ˺öСӣѩʨ֮ģһͦ棬ϻΰεĸǾϽˡڽ֯йѧԼˣˣ쮣ʹȥӢͬѧһܡҴ򲻹һͨסVincentһйСﱻ۸͹ңǶһְӢ椸һͨԺ̼֣ͬvincentӦ˵Ҫҵ̽ѵԺ˼˻˼Ǯ
˼ˣ
ˣݣҰſ򣬴ƨϸߣü·šµƨɣͷЦ룬ֲܰҴԭǸһеģ
ΰ΢Цſſ˫ۣ§סװıһвı⡣ǸѧһҲϲ㣬ڸϲ㣡
۵ıеᣬڳΰļͷգǵȻô˼˰׷һؼҶ㱻ѿޱӵ̫ˣһʲôˣͷ˶ǣҿ϶һõġ
ΰеͳۣҶģǸǿĺӣҪ£ǵԼ
Ҳģۿ϶˵ţΰЦЦɿͺã
һɲĸо۲ؿţͻȻֵĸоһתvincent֪ʲôʱҲվűˣԶĵطֻ۾촽ţͷ紵еҡ
۴󾪣һгΰŵס·ͷΰҲƽ̹Ȼ
򣬳ΰͷ
Ϊʲôеŭ
ΰ񾼾ΪҪɹε˲࣬vincent֮һҪİ
۶סʧս˫ȭǰľ̫Ԥ룬ƻڿܷչзΨһû뵽ľǰͬ
ҵVincentߵִ۵ļϣЦ⵭غС𣬶ôɰˣţŮ˿ƱĶ
ļˣʹ·ݣ¶Ҳʮң۴Tͷ˸СףvincentֵȶһӴƤϣԵȫһ££òתvincentӢЦ
VincentķѡģǰƽͷΪĸߴ࣬ԵеҰ۵Ҫг֮ڵvincentֱǱ׼ĵÿκһڽɢֵؽΨֱ˿˧Ѿݵʯȹ¡
VincentĲϻεĴŮƷһֻɰĻƽСӡ˳ֻСȥ͸ʱ죬ָźβͲʣӵСjjôôûҪ͸ôùvincent˵ͰСϵԼϣһڣ󣺡Ǽã֪ϹϹأǰɣ
һĻһĻӰǰϵӰƬĥеʧ档۾뿴⻹ǲǰǸvincent
Vincentһ{ɫ漴ͻȻִͣ۵ֱ֣ģ㶼˲Ҫһǵãǵú
11
ⳡ֮ãʮֹγ3Pľ档
뿪ڵ磬ʻϣԱ߿ǳΰvincentһϳͺںһװ˺üĸڳȲλ˯һ
ۿų⽥ԶȥСǣе˸У˵ΪʲôǸ񾲵СطϣԶ
ŷһĹ󣬳ΰÿ죬ҲСʱңִ׶ķ˹صҲԵǵǵһ۾ΰѣ߽Ƶꡣķ˹صǺӣƵͽһ˹˺ӱߣϲʱдʻΰһ˫׷һ䵥˷򿪷ţvincentʮĴ˿ųΰͷȻ˷Կףҡ߳׷
ۺңûаvincentס׷ȻǰǺܵ£ڡڣ
ķԵģ˸ֱߵĿȹҺܳɣеɵعͷˣȹݴ򵽴飬λԱߣŷŮЦڵȼվõĴ飬
VincentһִαϣһűơƣЦЦؿۣ벻ԣhighġ
һšлл롣
أVincentתΰΰ۾ЦЦԱɡVincentʼ磬˵飬غ˿һá
ǰȻЩӣǸˣ۵ӡԶƷһʹģմֶڿĶͳеı顭۴ͷһڽһڵغơơ
Ȼķ˹صôܲȥתתVincentһ֦ȥȻȸղ˷࣬վɷ˵۵ִǰߣͷųΰָкϡ
˵ķ˹صŮɵ⼸Ѿ˺ܶ࣬Ħֵһһ䲣Ũױޒ{ɦŪ˵ļŮǣ۾ú档
Vincentһֱ֣еţҲĪؾúܰġ˴󲿷ˣ󲿷ҵӵģȻҶ̹ϵı˫ɫмĸоо̫á
һ߸׳׳ĺƤ߽һԵķ̷סĴ⡣ʶؼӿŲVincentȴͣ½ŲȤؿһλʺɫȻĽŮɡŮɼ˹ע̽Ц΢鹵Ըеĺ촽vincent׳ǡ
ôۣûôۿ˵ļŮʲôô
Vincent͵͵Цɿס۵֣һֱĳΰ˵ȻؾƵɣõˣ
۴󾪣̽ץסTĺڣVincent!
ôعͷһʮİŭ⡣۲֪ô˵ֻһжˣvincentú¡
ŮҲԼ쵽ֵڱӣ߳վſڸӽĵضvincentʩչֶΡVincent۵֣ĵؼսVincentȥ
ԽʧЦԽԽʿĭ۾VincentԼڵ¡㡭ֻһϢĸоҲΪvincent۽ǲײһ֪ԼĲ²Ⲣûдץס֣أ֪пԣvinףˡףòá
Vincentҧ̫ѨϵĽ΢΢ͻȻַǣЦҲȥҲУңţ
촽鼸£㣬Σ
VincentЦųŮɱǸ̯̯֣۵ļ뿪ۻͷ˿ĳΰ̬ûղŷ¡
ϵգۿvincent͵͵Цҵ£ԼѾ֪ˣģ
˼Ҳش𣺡ҵģ֮ǰҲ֪
Vincent򴽣ô˵ҵģ
˵ǹ׼
VincentЦǰҸʱҵǹûǴëãҺ޵ġ
ЦţֻͷΰӰȴѾʧϽͣ£ɢˣȡ
Vincentһͣ΢ЦùǵģԼȥˣ
ɣ
ǷҪģѾ˺ܾ˰ɣֲܶ֡
˵ʲôѽ㣡ǵȵɣ
ôȣϳɵĹ֪ûô£еĵأߣģᱻߵġ
ɣҷԿǶ
Vincent򣺡ڣķ˹صȥŻࡣ˵ЦţҲʼµƣһ߹۲컷һ߷۵죬ؼӿٶȡ
ֻ֮죬ΰһĸˣ㡣
յVincentֻͷ۶ЦߣȥĶ
ʲô
Vincent۾ö£
ȤƷ̵˵Ǹδ֪飬ȻϲĵС˵ڶൽģAV簴Ħ֮Ҳ̫࣬⻹ǵһֽӴʵܲ³;ҲһЩôҲ֪Ǹõġ
Ʒ
ֻ߰ôֵĽɫƤӴһһԲͰ״ƤÿϴĽᶼִܴҲ򣬿ֹʮּªϲһЩǷ͡
ǸӣӢЦŶ˵֮ǰȒ{ͻ󻬼¼䣬Ժѽȥһԡ
ʲôvincent,smϵװѵŮSķװۻ
VincentһƷߣûŰȥЦúܿģջƷvincentصͷ
Vincent˵ü죬󣺡ɣôֵġʲô
VincentüëվһߵĵҪۣ֪֪㵱˵˵˺㡣
12
VincentЦŰִۼϣúԵ˵һʲôһЦЦvincent۵ıϹһ£ǵش뿪ȤƷꡣֱܵذۻͷҲķţͷĦȤسЦ
VincentͻȻ̬֮ȵתеӦе㽩ӲؾĲߵķе㲻ԣ·ϵԽԽ٣ԽԽ˵ĽŲԽԽ
ǲߴˣ
ûд
ôôԣڲԶĵطӵôֻչС䣬һӾ;˱ҿvincentסԴҶú·ʲô

Ҵߵǽ·ȥʡһ˳ǮVincentɵЦҺͳɸ粻ܱȣǼү
һ仰˵۳Ĭ˺ܾãȻؽ§ţȴôûôԶһηͼٲôԵ¡ĺҲǾԵǾԵļ٣˽Ϊ⣬Ƕ֪޹ߵƭ
ôϷһֱݵúһѰɣʳ⻰ʱеVincentǺǵЦʵѣžеֲϷϷˡǸԱǲǣ𣿡
vincentЦţͷͻȻһ¡ʶ̧ͷߴѾѹ͵ص·һɫשǽϣһԴïʢǾޱǽ£ٲһֱ档ڻ뻨֮䣬иȵĴĶͷϣƶ£ѪҺڣҪը
ʲ
ͱ죡VincentģҲ㣡
뿴Ķǲǳʲô״ֽѹһ˫۾ͳ΢㳵ӣʲôҲ
۾𣿡Vincentͣ͵̾ϢҲͱס
۵ɤ۶סܣĿͷĿҲеȥ֫ðҧͷ˫ۡvincent˵Ц⣬һĶϲһ£һͻȻ뿪
שǽϣֻʶطǽֲڵשʪǾޱ֦Ҷɦ壬óڶ˵ؽСΪ̫ƤһֱסžͿƲס¶һ˿϶øս
µڷʲôֻǲûôĶҺܿ죬ԼֻһĹvincentͻصߣıӣˣˡ
۲ϣ忪ʼ뿪ңңҡ뿴
ʲôVincentЦһûôޣʬ·ϣѺŻô죿
㡭ɱˡˡ
Vincentָ˳۵°ͻ࣬һλᰴ˰Ц񼣬ͬʱѹסʮҼ˻ڣʱ䳤˵ǸʺɱַѪסˣ
۴֣Խߴܿûֻܳý²ȵһӲӲʪʪĶƽЬЬ׺ܱǸøڽģ͵һᣬŴվͷǸ
ѾеѪģܿǸָԵֳָģǽڷһڵ¡
θж壬˵·߾ҵŻµǲǰȫǽǡֳ̱ڵ£德εñӳһֻסĸۣӵ޷ѡؿvincentﴭϢϺɾ
㵨Ӻܴ󡣡Vincent˵ĻеĪڰοۣҲܴⲻϷҲ֪Ϊʲôǲͬ㲻֪ԼٵʲôֻǸʼҪԵĻкܶ࣬ڡѾزͷˡ
ǻζȫͷѣΪӸߵԵʣvincentɵذ°͸ͷµĺͷֱֻ۳סȫŸһס
ҡVincentֹ»֪ôģе㱯ˡתҵħɫһôҲתԭʼģ
ҡܶҪ˵࡭Vincent̾һҲǴ鵼µĿѾ񾭿ʼƣ۷ֻ˫ֱҲʼò򶨣ҲһֱƭȥϷĺݡ
ۿɬ⻰˵𣿡
Vincentһ٣˫ŲֺûҲҪ˵˵ܶࡣ
Ƕֻ֪Լܱ֪֪ƭζʲô
VincentϵϢҵȻ֪
㲻֪Ҫ֪ڲô򶨣˵ЩЦΪƮƮһĻܵԱɵ˺ô׵𣿡
˺Vincent׽֣ʹϧۿĵط۾ġǺ˺𣿡
۵ˮڻֻĸпܡԸԶ֪Щ
ؾƵ·ϣ˶Ĭšڼ̤ƵŵʱvincentסۣѸһ߿סװȵģס
۸ղй飬ϵúܺãֱvincentɿʣôˣ
ɸȲҪƵ꣬ͷһ
Ŵ죺ô֪û绰
š
ʲôţ
Ǻǣ˵ȥҾйˡvincentܣԱһһֻһƿˮ˺ӱµĳϡ۸¿յθһʳ䣬л߳Աߺȡ
Vincentִۣϵһͷ״˵𣬳ɸǲһ£ô벻뾡£
13
ķ˹صӵڶ࣬ϵĴֻҲࡣվһϣˣµĺ汻ʻĴֻƣţܾҲָܻԭƽǸߵͲƽûһˮԶ˼ⶥߴ׹ĿʼżУ֪ʲôǣײţˮ̰תߴ꣬Ʈ֮ϵɽڲһֱҲ޷
źЩͷˣȫͭƵģĦĵطӵĵطȴѾһ㵭⡣۲ɫĴǸɫο͡峿Ѿܳˣִﵲ۾Ϸ۾͹ߵĴ̼
Ѿվ˺һˣûvincent˵֡
ΰҪ£ǵһʱնȷȫ£æǼܶߡ
Vincent˵Ļģΰ±൨Բ㣬ŷ޸֮ȥӸߵҵһ߳᲻źײǣǾŻ
ۺɵؿvincentð죺Ҳ֪Щ˵Ŀңһұɱô죿һû
Vincent΢ЦŰ۴ط䣬Ѿ賿ʱ֣װһɢɢе֪ôؾƴһֻǹ.װ׼ûпƵڴǰvincentֱǹַ׼һϻװװõǹ֧ûз̶죬һҩζʲôҲûио
ɵһָָ֣ΰ˵Ʋӣôִǹ
ļõǹ׶ˣ֦ǹ׿ǴߣֻĻ˳ĵǻƻӢVincentЦʰŵһֻͭʵǣ۵ġ
˿վϣƸĵطһ񻨶ѣϿں£еʴĺۼvincentǹĿꡣֱߵʮդŵһ֦ͭѾӵϣҲ˺
ԵĿų̶ȿɼһߣķ˹صͷ洦ɼĵܡģ͡档۵ڶϿڴ˸ûһͷ֪һ˫ʼն۾
ЩҪĶóȻɱ㡣Զѻ׼ϳڽأֻҪ㵨Ӵһ㣬һ㣬Ϳǡ
۵Ķһvincent˵Ļ򶨵سһװģؼɫֻԼ֪жأҪѶɵͷ
ӾƵ괰ڵŵֱ߾Լңλڵ¥ķǰ˺ӵͰļһСƬ㳡⣬ûκζ赲סߡVincentǹɽ׼վĵط׼ѾĽ벻
VincentЦЦܵǳֻһ{ʧǹָȴΪʹԵùǽ淢ͻҧԼ˵û
űһƿΰͻȻĴvincentֶһ£׼ʧȥ۵Ӱתǰ½󱻳ΰһѾס
ΰڲϣǹ⿴˿ǹߣvincentסȥ
ΰŭһȭӴvincent΢㣬ΰȭǼΰһУϥ̧ӭvincentķϥ䴦Vincent̽סΰȣߴޱȵضתΰڶȭٶȴvincenţֱ۸񵲣ֱֻ̧һͻȻͣס
һ죬ΰƴȭvincent࣬ͷصײڴߵǽϣڵء
ΰսȭʼûɿŵ·סvincentΪʲôҵȭ
Vincentһ°ͣŨأǺǵЦЦɸ£һҪһµġ
ΰüΪʲôvincent֪վǶѰ·㲻ӦôѪˣ۶ûκ£ϲģҲvincentҪĽ͡
VincentֱǣվûҾҪɸ磬ôҲãҪҪɱҲУǱȥҪôҪô
ΰɬͬ£ѾɳһоѹȸеĶ֡üҪû⣬ҵĿĴﵽ֮󡣶˵κҵ˶ǵˡVincentҺ㷭˵һε˲࣬һ
Vincentû˵ʲôֻǼߵΰͷ֮䣬ֱվţ˫´ɣ΢ЦؿųΰȫǱսơ
ΰЦޣǱԭ򣿱Ϊ˯;Լί޲ɱ죡ǸɵÿӦ˼ҹȥİɣ
VincentֻЦûʲôԭҾ
Ϊʲôɱ
ΪVincent棬۾²ȥ֡
Ǿͽ赶ɱˣΰߣŴЦvincent֪ŭʱеı顣
ΰû飬vincentҲûϧھƵ겢ķ˺˴˶ԶԷʽ㶼ϤһʹȫܿԴˡΰƴvincentһȭпvincentǵλãּݣvincent߶ûһػʡ
˲ǺǰʹΰеţִŰֵʱͣסشߣʰµǹղŵķ
ۻɵվضȻͷ¶쿧һֱжɡ
ӷ䵽ͷֱ߾ܲϹȥҪܳʱ䣬ʱʲôܷΰﰵԼ糿죬vincentĵɽơѴĵطΣ֮Уô
ｹﵽ㣬ÿһӶ뿪֮ǻĺܺ£κα˶Ầ£ʹ̫Ѩ˸߶θƽ룬е̫ãﱻѹúܲе¡
ûκˡһ졣͵ضһ£۴󾪣̷ֱvincentϵֻͭԣһֻϡ
ڶ죬ϵĵֻͭ߾ָղŷŵλá
ʶ뿪һ󲽣ϷŪ׷ովŵĵطֻͭդϿ
۵ϲ԰һƬ㶵Ա뿪һȻֻ߱ϡ
׹תѾƴþ̵ľܵ˫ᡣ
ΰ׼￴ʧһ˵΢Цҡҡͷɵ
14
µһָͷƬϹģǹӵѪɫǵأϢðǡ
۲ͣһֱﴩ󣬿˶ĵطÿ˿۾ﶼǻˣÿȴڱ󶼲ǹڡΰvincent˵ڽӦͻȻޱȿʱòйİȫУȻʱôɺޣ֪ʱô¡
Ųеģܵúˣ۸һϢһ£ͻȻһ󼱴ٽŲǰԿףϵķš֫ܿƵر͸֧һȫ񱼡
ƵĸеŪˣÿ·һ·ڶ䣬һһҡ
һֱֻͻȻļۼһŵϤģ̲ݻŵϢʱǻΰţͷ΢ЦؿЦǸóѵĺӡֻ͸¶һУ΢΢ͷǰߡ
·ִӿ̩һӱ滺Сҹ߼ܴ΢֮࣬ɻ󣺡ղǲǳʲô⣿
ûС
vincentΪʲô뿪ţû´˼ɣ뿪İɣ
ǣû´
ö˶˵ΪʲôҪһǳˣңųΰĸۣΰս֣²ͣ˵û£˼룬ƻͻȻбѡ
ƻб䣿ѣǵʲôļƻͲȸ𣿡
ΰЦЦƻͨϲϱ仯
۽һͣҾҵЦ
ΰֱ۴ۼͷſ࣬ذȥĵ¶ȺŮеļֻ֮һ㱡T
˵ȷʵҪΰɣ˵ĻȴĮ㻹üֵʱҲЦġ
۷ȻͣסŲΰֱ۵üֵǺǣΪǱ˴ã㲻Ҫߵ˵㲢ûԼô߸ϣ
Ƶԡҿռ䲻̫󣬻ĵˮǿˮɫƤϣżƤϵ»䣬ڵ۳תˮ
Vincent˫ֱǽϣǰͷˮ󾱴۾ﶼˮе㲻˳۾άƺܾãˮΰεͷָѡ
ǹʱʵֻҪʳָһۣⶼԽеǲԼٴƵĶҲеǲһɱ˺ĸоЩƣǹѪأ˷ʧȥʵСֻ׼˫۾Ѽľ
ۣۡ
𡭡
һļζϻƵߵۣÿţôܵؽӴʱ˫ա
ʲôʱִĸо
Vincentҧվֱ壬ֱԻķ򣬰ˮͷˮ΢΢еۡɻۣҪĳ̶ȻкԶ
ΧԡԡţvincentŲͣһ£漴ɵ߳ȥ߽ԡڵز壬ϵ·һϡ
ΰվڴֱ̣߱תvincentT½󣬲һԵĵۣۡظǵ˰ͬһõģڿӱߣǸܿһ̽ɽϣvincentءͬĶԱӵԮźŸϵʱvincentǹʧѪѾԣΰСѱߣһִǹһְס˿ڣó
Щһͬӣǡΰת⣬һ̡
ǰҺڿжйܣˣжĿʧ١֮һλǰ˺ܽظϵ˹ĿˣǵҵǸһλڿѧҡλѧһоަֲĶηżȻһλᣬֱַڿعަֱ걾̫ƽĳϵĶަȡĶϣû鼼һЩϸ΢Ŀƺ󣬲һȫµ
ĶԳ֮ǰѱֵĶަֲΪѧҰƶѧʮһֱסڿСϣ·ûѧκιעȻҲûκѧбоϡ걾¼ȵȣһжûй¶ȥ
ֱĳ֪ѧҵĳɹȻ֮ġѧڵ֪Լоɹпܱ֮ȻȫϡĶ죬ûü߾ͱץסˡ
Ŀ˵жٴαй¶ڱըͬȥԱˣйѧҵȫжϡ
⼸һֱģʼ´עš׶ؿۣ֪Ϊʲôʵйء۵ĸĸͨˣǶǰͬ£ϾӪһƷ˾ŬͰѧҵǸҵ˹ϵһֱѰѧҵϢ
ǰ۵ĸһУѻϣżȻ֪ڸشѧѧʱʦλڿѧҾȻͬоһʱͶ飬۵ĸ׷֣ѾٵĶ걾ʦﻹһݣѾɹһЩõĻƬƽҩ
мңô﷢֪ڼҲһֱõĶóȻκˣϵ˹ùŮһֱλᣬڲļϸ
ûüϻ׶ؾʧˣŮĵ绰۸Ź뿪Ǹ绰ҼģûĻ绰ʱﰵʾѾʧȥˡ
ŷĴܣþͱ˸١˵ץסЩûõҪĶмһ¼Ķ걾Ӧþ
֪ΪʲôɱҲҲᣬҲʲôô׳֮ǰvincentҿʵѹԸ
Vincentüͷ΢΢ǳΰ˵Щ飬Щ˵Щ˽⡣ΰЦЦ㲻ңҲϣܸҼµʱ䣬ΪȥսѣΪһѪ
15
ɫڣΰ۹ס׷ķȻա
VincentȭҲصģΰߵһžʳЩɶͿǻڲƤˣһƣһڣ£ͺ˿ڴѪⱻƾţۡ
ҵɳϣûƣΰͷɳֻһƣüȥĻʾǰķ˹صصĺ롣˼һͨͲﴫԸеڽϳˣǸѾͷǸƢ
ΰشߵɳϣҸɿţ̷Žûţߴ꣬ŮﶼСá
ӲˣѧûûСǲǣ
ôأֲֶû̹˼ԺܺãԹһοһҲΰЦ⵭
ǺǡЦţи¶֪һҲķ˹صˣӰ͵ǰ͵һ·׷ġ
ϼΰüʲôʱ£Ķ
³⳵¥µĹ̨checkin¥ÿϲꡣ
ΰЦͷ磬ϲȥˡҶϵ绰̻Ҹóǹ룬ǰǹַ˻ȥ걭ʣµľƣ߳ȥ
Vincentͬʱ򿪷ţѹ˵ϼˡ
ΰͷѾ֪ˡ
ҪҪҡVincent˼ΰȻףڰ֣غ÷ţڻãϼӦòỵҵ¡
ô֪Vincentеɡ
Ŀ֮ǰڱըֳͬȥͬ£ϼ֮һҶ˽һǸܽˣᵲҸ𡣡ΰݼȥָһָԼķţۣҰˣ
νҲֳŵȣϼһǺʱεضľһ֡ͷڼͷĵȻ˵⣬Ҳƽ˰ĸоŹؽķţֹ̧³ΰĲӣƵĵƹĽë۲򣺡벻ң
ΰЦһֱȥ鶯ŪнǵĴϢǹķظ˫̱İסϼ߸ߵذŰϣһ·ҧؿڶˡ
ϼ˫أֱֻסΰͷȷּ׳࣬ͷͷǡΰĶܴҧϼͻ޿˵ŤΰЦһһᣬϼ޳忸ڼͷߵȥѹסһְƸߣ¶΢š
ϼ屻ΰŪһֺܷѾƣ֫չǼޣʩȴԽԽͷҲ߬סǣһߣײͬʱҧסͷݼҴĥ¡ϧ֮ļٶϼеŭϵʹȴ⼤ĿУţͬʱʹͱֽȻͬоʧУ߷ߵؽ֣ΰ쵰ſҡ
ΰһЦϼκѵĻᣬڱȵ³н顣еԽʹľԽҧĵطЦ㲻ϲǰʹʹôˣ
ϼ˫ֱס۷ġʼ׺ݵáϳƬˮȡΰһӿƵʣͺų϶ˣ˫۱źϼ
ΰмͣϼѿҧݺһƻӳȥɵظ񿪡ΰƿϼ֣վڴߣȫļ⻹ûзɣŵϼİʱǰ˿ڸ
ɣ֮ǰҾͲƽˣԺСĵ㣬ҪٱץװŪΰ΢ЦҵĴ壬һ·
һɱģϼϢǣﱻҧÿƤˡ
ɱʱֺһ̫죬Ƥĥرгɾ͸У벻ԣΰ׺£ָ˰ͷҵֲܣҲû¹ܡСԼȻģҲ
ϼΪҵʲôģΰܰԼܣҲܰѱ˿öĻ̥
ô˵㲻ǷҵģΰмЦϼ¶һ죬Һǰˣ͸ȥ鱨ҿⰲźõģڸʲô˻һҲ¶ˮԵһķϣȰһ䣬δҲҿԷŹ㣬ͷûô˵Ͳ֪ˣϣ³ܲҡ
ϼվ´ͷվڳΰǰǰҶٶ㻹һЩ롣ΰǸѪˣΪٻһңһ㣡
Ժ󣬲ֵŵŮˡ
ϼ۽ǳ鶯£ҵĳɨڼͷǺǣǹ
ʲôӦķϣ뿪ŷޣҪٲ¡
ϼ°һ̧ΪʲôҪķϣʲôϵΰ۾һУЦȹңҾ͸öж£Цʵ㣬ûĿˣһҲ
㣡
ϼһͦ𣬽ؿųΰþóԾ޵˾ôΪԸһ£ֻйܾҵҾͷҪֻϧ͹ڷ㲻ǱӦ
΢Цߵΰǰִ̧ؿڣһ˫ĵ۾зŭлں޺ʹû᣺ҲòҲãΰһ¡
ϼһ٣Цӯӣһˣġ
16
ΰϵЦϼһǳЦЦΰΪȻؿϼ㲻ΪһȢɣ
ֻǸһϾǺӵĸףȨ֪
ΰмЦҸϼҲƽҲ룬мＸԼҪΪ˾ӵ⺢ҪµĻһḶѣģԼΪ֮ɣ
˵ߣϼ׷׵һԳֵػζΰôģ
ΰסŰִţͷЦŵͷģ
ֱص͸ûʲôĴšӶˣҪҵ㶫ԡ
ҵĵûҲţںģӳΰڡһԼĵƹ⿴ɳϴŵĳΰף߹ȥӿڴǮġаϲͻȻһỽ
ʲô
ۼһת̨ߵvincentؿڣŭ˵ʲô˻ˣ
VincentЦһֱûԼû˭˵͵ʲô
ʲô͵۵ۣЩֱ׳˵ҶˣΰǮѡ
ĺӡVincentЦվǮóӻɳϣסߣô˵ߣȥԺóԵġ
Vincentס
عͷô
ҡЩ˵
Vincent䣬ʳָ۵촽ϣ˵ʲô֪Щ׾ˣ˵ģ֪ô
ۻеԥЦס߳ȥˣʲôҲ˵ˡҶҲˣҵطԷȥ
Vincentȥ˰ķ˹صǽһСꡣ;һ糵ڴƬм䣬ֻϧڲĻڣľ¡
˼ɫˣơƣԵöƤԲۺϲһֺơƵζһ󱭣кһVincentӶ棬⣬Զҹɫķ糵Ķͷһϣ˵ǲСײģֹе㲻š
VincentƱ۵ģһڣֱȥǵơĭϼһũе󣬶һƬһƬأӣˮ޻ʲôСƯͲ˿ʱһۿߵĻɫ
ϼңɽ
ǡ
ܲ˵˵ôһеģ
Vincentʼ磺˭֪أɣϡͿˡ
ҪãǲǺΣգ󡭡Ӱ007һǹһ
󲿷ʱûôţżΣա
𣿡
Vincent۽һۣȻ¡
ǵļǲǶ֪ʲô
֪Ҳֻǵ£š˵Ҳмɣøߡ
۵ͷһˮŽǹأ߲ߣ
VincentЦԶٷǮеġģ㶪ˢӡ
ҲЦҲ˼
ߵķǶźװľЬһƬĶVincentֲŪžϹҵСӵ׹۵Ҳ
վϣʵ
üͷһʣɫе㷢ףʲʲô
ΰû㣿ǺǡǳΰʱϻڿѾץߣˡ
Ϊʲôҧҧ촽Ϊʲôôң
Vincent۾ɬҡҡͷô㣬һҲ㡣
Ϊʲô۱죬һЩסvincent֣֪˵ʲôáҪȴһҲӰյķ˹صһֱΪvincentĸ鶼Ǽٵģڲ֪Լˡ
ұץߣ߱ɱ鲢˽ᡣVincentңòãӦ֪ʲôң
VincentЦЦϳƤ¸㻨㵨̫ˣһˣû
Ҷûж⡣
ʹһ֪ˣôԸ֪𣿡
ʿڿˮᣬôԸ
VincentЦ˵εġС֮ۻܴ󣬱ԤĴܶࡣ
Ҳ¡۹ŲӲͷƤе㶶
еɫVincent͵صͷеûãԸܳɹ
һɹģؿvincentұɹ
Vincentüܲʣϳɡг𣿡
ҡͷ֪
֪ʲô˼
˼ǣҲУҲûС
ҺͿˣ
۳һԺһеvincentʲôҲ˵ԭҡ
Ժǲ뿪һ·ؿų˶˵¡ҡ䣬紵ϣͷҵشš
ͣڵƵ֮ǰһʮ·ڣ̵Ѿ˺ü룬vincentһֱû𲽣߰Vincentع񣬰Ͷջ
ΰѾص˷䣬ɳϿӡۿҲֱ߽šVincentЦΰĶ棬輸ϵ̺У̳أһ¡
ΰѴӸvincentӹžһţս̣ҲҲ˵⻰ϳɣô˵ϼҲˣ㶯֮ǰǲӦúú뽫ôƺ󡣷ͷ޵ĿɾﶷҪ֪㡭
ûϼҾǾһ¡
棿Vincent˶Ǹղ¥¿ô£˰ϼߵģ
ֻƳţɵûųΰĶģϼѾˣ㲻ٵˡ
17
徱ֲž񾭣򾱲࣬Ƕ¿ǰλɶʱԣͬʱԶ²Ļɺʧ⡣ΪԭԵ˶ʬĽֻˮ
ΰϵķ˹صⰢķ˹ضһƧĺ崦ÿһһŮˡŮ˳ڷڵ£ӯ޳屻һΣӽ˺ˮ
ΰӳܵӱߣ͵Ծˮϼûķȥ
ȥ·ˮʪϣ֫Ķʮֳ߻ڣˮʲôҲ壬ȫƾŸղŴҴһƳӡֱǰ»ˮûһ죬ĿҪù⣬ֱġġڰ״̬ÿϼԾʱ״̬ܿЦһơ
ΰͻȻһšûй顣ͻȻԼҲϼϼӵףͷˮݣƤ࣬ǱȫĽ촽طϸݵ֫һʧΪʧ
ֱ쳤淽غˮ˫ۣʹʲôҲ
ˮҴϢ֒{ϵˮ˫ˮںתѰȥʱ΢Скݡٴȥһεĵطˮѣû׹ˮͣͷǳѣΰһһθȥƴǱ
ָڱһƮŵķ˿סΰҧǣסϼקסˮ
ȻˮĸȻϼݣ£˻úأصΰҲúܳãǰϼ˰ΰܹרҵѵȡȴʩϼ̱İŪȴ˿ûж
ϼϼΰһǻһ߳ϼ˫ۣɫ࣬ͷңѾȥϼۣΰŭţһϼ죬ٻ½ȥ
˺һΰϲطϼҶһ£漴³һˮ۽Ҳ
ϼ˵𣿡գſϣѺȥˮѹȳ
ֵµȴ̱ò󻰡ΰǰ͵ð˾Ȼʲôϼ
һ˫ĵĴ۾εؿųΰͿȼûõģûˡ
ΰͫһļ׵
ϼǼԣ³ˮ˳һЩɫʹ¹¿ҲҰܵÿ¡ųΰǿ¶һ΢Цû뵽ҡ
ϼţҴ绰
ΰЦЦ붯κһλʹֻ۾תͻ˵ʧ¸֮ҲʲôǰĳΰԽԽģϼգգ۾ΰҡû㡭ġ
ףΰסϼ֣ҲЦЦ˵ˣȥ
ΰϼʱԼӦÿޣᣬŨЩֻۿɬܣΰ⺢ӡġ
ҵģҵģΰս֣㲻͸һҵĺӣҺ֪𣿡
ΰڵҲǱϼˣ֪ôؾһᡣ俢ĳΰǰҲǱһѣ壬۾ǲǺˣǳΰôʹûа㡭ûС
û۹⣬ϼǸɼ
ϼЦҶˣͲ˵ҡ˵ġ
ϼϼΰڻҡ壬ϼѾ˫ٶתٶԼܻͣذ߽׼ϡΰִϼһָֻԼϣο̾㡭ûСҡʵ
ΰģϼҰ㣡
ģ
ģҷģǳ㣡
ϼЦ۵ףգգ۾ƤЦҡ׬ˡ
촽˼ԽԽͣΰ촽գϼϼ
ΰϼ˶٣ΰһ仰,ҡ㡭һ¡
ϼҴ뿪ֱvincent뿪ķ˹صΰûvincentشе£عˡ
ʲô£
Vincentһۣиȥˣȥһ¡
𣿡
֪Ҳǰɡ
ôز
ɣ鴦˾ͻ
Ժ֪Ķ𣿡
ǺǣVincentЦЦֻҪܳĶҵǣģˡ
Ӱķ˹صɵְµ׶άҲɣСʱңƱһٶŷȥƱvincentҪŷֽ𣬶ǮȻ˻ȥڻʱֱСģvincentвɢǹΰ˵ҲУŷ갲ԽԽϣһǾпֲӣǡ
ʲôǸغ𣿡
ҵĸ
͡վϣǸѹ
VincentȴͻȻһȻʹڣãҰǸھƵˣ
۽һס죬ҧгݵvincentˣǲǣ
ûУģVincentۼߣļæҲ޴ļٵģò˰ɣ
VincentʹܴȼٵţһСܸܲϣһŶǺǵʱ磬ûа찲ҲûˡǹƱǮȥˣvincentеŵˣٶŷԪֻôˮƯˡ
ڻʻvincentú˾ʦ˵˵ַ˵ӽӢ֣ţûȳ⳵ͣŷֲסǼƵꡣVincentǰ档һխĽڼ֮תת֮ϳ⳵صĿĵǸ̳
̳³ͣŵĳͣһɫı۳ʽ£ɫɡ복мvincentңش򿪺ͳţźʻңվһߵһ֣ɵʲô
³ãvincent۾УͷȻһֻ۾õīīְһͷѳʻķ˹صǡ
ǲȥάҲˣɻƱǸɣô롣
ȥǶVincentȻЦЦάҲǸõطϲġ
18
ϳеʱѡѧУĺϳӣμĺϳһȽʱֱ̨ѧУУϳӱʱݳľͷУڱ·ϷزšУŮһŻϒ{ͨ죬Ŵķ΢Ц߳šɫ觺ӡ
ˣڻЦ۷˽У紵ҡ
մʦѧԺҵСʦָʱ÷ǳ觺ӵľɫάҲɫɭ֣Ĳ⣬ʻݵأ繫ȹӣվ΢Цķģһװɫɫ˧û˧˼ʵ
ôõ壬΢Ц⣬ɫů
۴˿վڶ觺ӱߣþõظߵˮˮֻͷζİ൱߰شǰιһͷ紵ҷ۾ְ̧Ǳڶ޵̫̾Ķ˵Ļûݴʣûʫֻ̾Ȼ̫̫Ҫը
ÿؿﶼ룬ʲôٰҲֻ죬ëڻһһбѼóأVincentվԱߣЦ˵תͷݺݺһ۷˵Ļ𣿡
Vincentʼ磬״ϣĴһƯϲĵط
Ӧ˵Ļ̾һۺض߹ȥһŨܵԱ߰λ룬һ򴵣Ȼھһ򵥵¶ֻᡣ
ӺϤ˵֣۸ŵ͵͵غߣΧҲɢ˴ˣ²ͣ½ŲӵмӣҲѧŴ˵Ӳ貽СЦǶׯ˷ܡվһ΢Цؿţػζ塣
VincentƵǰʿͷʮס΢Цһֻ֣𣿡
ЦҲ
ҲᡣVincentס֣˵ɢɢУɡ
۱ɷ˵ȺȰͣ׼𲽡Vincentҳ򣺡ţ
УŮҰɡҲץϹ
УˣһߣVincent䣬ź۲С§ţһ˼ûг̫Ĵ©ӲҲ
֪ͱʲôоvincentһ۵ľϾȫ󲿷ϣϲһʱܻἰʱǿЦţӣһһӣvincentü˼趯ȣôôۣ
ͷЦҲ߶ʮһôô
ͷһ£ȥλ΢Цŵվߣ˵һʲôvincentЦŵͷӦɿۣԱߵһλ̬̫̫ͷ۽͵˼ҿ̫ˣأ
̫̫Ӣvincentܿת˿ȥòضͷִġ
һִֻԲһסͳɤ˵ЩʲôȻ״ЦЦת뿪
ۿͻȻֵĳΰеԾе㡭ϲ⡣ַǳůɵס֣һַֻúͷ̧Žţҵ۾
̧ͷЦǺ˫ۣ㡭ոϴү˵ʲôˣôЦ
ΰ΢ЦҶ˵Ů裬Ӧϰ̣Ͳ鷳ˡ
۾ɣռұˣ˭Ů˭ϰ֣
ΰʼ趯Ҳࡣ
̫ˣҲŲأ㵽˵ʲôˣ۸˵˲ǲǣЦ۴һ£˵˵ʲôˡ
˵ΰһ٣Ц˵̫̫裬Ӧɷ̣Ͳ鷳ˡ
۾գһգƺְף촽鼸£⣡
άҲɲ֮ʹļֻᣬֵˮ׼ҲͦߡڳΰĴ½ҵҪˡϰߴƽЬߺͳΰĲ̫࣬۾ֻƽļѣƽһƣĲӡڡӹεúܸɾ°ͣҲ
ϵϢôϤô۴סǵЦ
ΰͷһη۵ͷںڣһ΢ȻЦʱǸûĺӡΰߣȺvincent
VincentѾһ裬̫̫뿪ųΰtصͷϢת뿪··߲ԶѸٴУһСȦۻȺԶһİֵͺŶι죬ֻΧ쳤ҪVincentߵߣһ죬µˮ߽һ㣬СĲ̦ϣһסˣûԽ
վֱӣл˷䣬תͷȥʱ򣬳ΰߴӰѾʧ
VincentصסΰѾȻˡΰߣʼǱԴţĻ½иɫ촽ǡԴϵͳѾźţǸѾӹ԰׷סľƵ긽vincentϵļźź
˭ģ
ΰҡҡͷڻŪ壬һ͸ˣӦǵзѡ
ҺͷҲβͣĻû˦һֱǸš
ΰ۾УҪżľģܻ¶š
19
иԿףһ仨ϣʺĹʻûʹȹӡ߲ܶݣʻƮ֣֣ӹ裬תȦȦȹǷЦտ
۾һʪʪģͷһˮ۾ɦɦͷֻѾ賿ĵ㣬´ЬϴּȥԺشɣôҲ˯ˣˢϴų
סһ׷û뵽ʱvincentɳϣ֪Ǹѻһֱû˯ۣvincenṭеƵضЦЦС˯ô󶯾˵λĥ˯ôôͣ
ۻͷصʵľţղӦһֱǹŵģ˯˵λҲĥ
㣬Ǿֻ󣬸֨֨һϣᡣ
򴽣ˮȣһֱû˯
š
ôˣ˯ţ
Vincent°͵һԱ߿ŵıʼǱԣ¶Ҫţ˯
أۿΰķš
ֵϰҹһİࡣ
۰Դ쵽ʼǱϿGPSͼһҳϣмɫĵ㣬оð죬ָŵһͷvincentǡסĵط
ǡ
Щʲô
ˡ
ˣ
ЩϴźŷװãʮﷶΧڣǿԶʵʵʱأˣ
üͷоò̫ԾסĵطҲи㡣ʲôˣ
ɵ˵أ
۾͵վֱӣңѵң
VincentЦ
ɡۻ¶ʱò˵ʲôźŷװáкܺõϰߣÿ춼Ҫ·ﵽ⣬ҲûΣôʲôװã
ˣôױ㷢֣ҾͲûˡVincentһںڿȣҲΪİȫ룬ϣҺϳܷһ
˵ֻҪҲܳҵң򴽣ҲɳϣǶôͨʵҲܵģöôġ
öⴧ˵⣬޲ȥġVincentȹ⿧ȣѱӳһƣٰܾòҹе㰾סˡ
۸һ˻ִԼóһɿ⻹ڱʱΰġVincentһŽţһŨ㣬ܾòŻ
VincentͻȻĳĬе죬ʲôƵĴͷ촽Ҳͦ۾ſȱϵһһûûдĵһֱűʼǱԡȻǸɴվ߶Ļϵĺȴ˿
ַɵƶҪһʾôСVincentЦŴЦЦָĻ쿴и㶯ˣ
CafeCentral뿧ȹݣҲάҲĿȹݣ߸ߵ񷶥žʽķϣ컨ϴĵƣӳչ˵âźִܶӣɫɳκʹķ۾һ߻ʮ͡
Ҫ˸λڴڣɴһ㣬ͷľɫԶĽͷڽǣʮˡVincent˳۵߿ȥɴٶˡ
۵ۣ˷Ӣڿͷߵĳΰvincent̸ʲôһvincent뿪ٱʱ۵ͷĹֽ΢ЦԶ
ȥǲ׷ʲôˣ
ΰӣvincentһȺڿȣǵĴҺ壬۲ֶڿǻȻǱ¶ܵ顣
׷٣˭˵׷٣
ǡ
ںȿȡΰЦάҲһĿȣź
ֻǺȿȣ۲š
ΰƶЦЦȿȣȡ
ۺɵشԼһⱭǳΰģõػ֪ôƺе󿨲ŵĭḻһЩζ֮࣬˵СС˾ζֵֹģɺܺúȡ
һڣٺһڡüͷʶųΰۣסС˵ˣڸǡ
ΰŶһʲôˣ
ֱߺ棬ڶԱߣиŮһֱ㡣۲ۼλŲŲûôϸǸˣŮˣйˡ
𡣡
ǵġ˲ˣ߹ˡԽ˵ԽСųΰϽø⣬ȴ󷽷ػͷȥ
ǸŮ̹ȻضųΰЦЦ۾ʶĿ촽ޣ㣬һΪϴˡ
ΰվضŮ˵ͷ΢ЦС㣬û뵽άҲ㡣
λСϵϲ֮飬ʹվҲܿó۵۾ʼղزųΰĶԻ֪ǸĻˣòƾӪľ⣬ٶȶⴧ⣬֪ΰûкϹô䡭ץˬɡ
С㲻֪ʲôڳΰߵѡԺӣǿԼרĶԸǰĿȣȵ׳ԺСںͳΰȶһǷټĿԡ
ΰֻǸؽ˵䣬ȴֻۣġ
ңۺɵؽӹ绰vincentһ۵׹ϳôˣʲô𣿡
뿪λߵԶһԣѹ㱨һµǰƣĽ߲ˣ𣿡
VincentεЦʱϳɽȳеܼ
а취ҿߵӡ
ٷѻʱȣȥVincent˵žߣҧҧλһչסΰЦŵ˵ɻûҿȶˣ
۹ֽǵóΰü΢΢һűͷͷСèƵز˲䣺Ҳȿˣ߰ɣòã֣
֣֡۸ΰ۷綯Ҳֻüٶһ¡СȫдϣЦ˵ô֮ǰû˵иôŮ
¡Ƴһ۳ΰϰֱúðɣ͸վһֵƵġ
㡭и磿
ţ꣬û˧۶ѾЦɱšС˱䣬ȻؿΰһһŮճɸ֣ø
ΰʼ磺Цˡ
߰ɣ˵ȥȪġվΰС㻽סһ£Ұĵ绰͵ַ㡣˵߻ԼλȡƬ
۳ûսΰҪҪҰһ󻼣
ΰˣʲô
ǧŷԪֳۣ
ΰüŴ۾ӣһͷɽ
СصλϰƬΰó˶׵ö˵һ֣ȻᶮΰÿɷƬŽ׿ڴС㻹ᣬѾλ۲ͷغ˺ü֣ΰòǸС
۳Сޱصͷסΰĸۣһһż⣬òҲСԳΰЦˣ˵ĺȫСĶ
֣ϡڴϵ㡭
гΰҲս֣ؿһۡηؼۣҩ
ѸҲϣһ𡭡
20
ǡڰٶȰٿѵĽ֡һָڻ֮ڣε򵯵ʵƶĵطָΧڶ۲첻ĵط˶pδӰ쵽ĵط
Ľ̫̫Ӳʵһּ˵԰ѡǡ˵ǾǣһʵڵġȴԵĽ䡣
˵ޱȹõжϿԨжٰղÿһأ˵ȻҲ˽ȫԼһָоһէȻطߣֻһ£гϿԨΪڵһԼӵײӿ̯ܼ֮˿žʮ־úͻȻ䲻ʶԼǾһİˡ
ȹݵĵƹţÿ299792458׵ٶڿдײ۵پη䡢䡢桢䣬ΰ۵ף㼯ĤϣһŴЦݵ
΢ŵü۽ǣǣǽںӺŮ֮һ̫ջ֪ЦֻһϷʣһЦֻһƳ߱еʱռ֮иһ϶˴̶ĸܾܶܶǰġѾΥǸ϶¶˳Դÿÿ鼡⡣
ݣҲֻм֮һ롣Ȼʱ䲻Ǹ˵ĳ߶Ⱥͱ׼ͶֻǸԵĸûüܵص֮ǰЩʲôѾ͸ΪӲףҰߣһǸΪڵǡ
ΰãеηػرļ¶Ӳرս۵֣ϳ뿧ȹݡ
VincentĳͣڽֽǴţȳΰһϳ̷뿪˭ˣ㶨𣿡
ǵȻҳʲô㲻ţȻЦͣΰںŴ⣺ȥڰµʱǶʶһȣֽ⣬ʱ˲æҵٿܲµһ㣬vincentȥ죬취뿪άҲɣ
VincentЦ˵ĽߣҲԵģôߣ
۹Цΰǰһ죺ǧŷǮĲԩɣ
ΰƲƲǣûˣ
Ϊʲô˵ģ۽С
ΰҲϰֵģûŮ㻨ǮȨܻеİɡ
㣬ǲ˵õֲϰ֣
ҺòǣȻҷǴȣΰͳóе㱡ŭ˭ѧЩ߰㣿Ŀζôأvincent̵ĺܲģ
ʲô£ôˣVincentһʣû˴Ĺĵصųΰ˵㻰Ժٰ㣡
Ǻǣΰߣٸǵ鷳ˣĲָ㡣
Ӳţʼô󺰣vincentźƵʱתͷųΰЦЦ⣬ѧúܲʲ⡣
觺ӺᴩάҲɳǣźߣάҲɳɭкܶ羰ǳĴׯµǸ˽ܵĹңһĹϳˣĪء沮ء񡢿򿨡
άҲɭ˺ܶ࣬ھ˵沮ǰסһׯľƹ۰طһ沮صСᣬȫģֻÿĻ沮дʲôţҹСҹǴҹǲˡ
VincentתһȦԱߣƱԳΰ˵źŻֽȥˣһֱû
ʲôô
Vincentҡҡͷִģµģˣûʲô
ϡ
ʱȣֻ϶˵ֽšһ˱Ӽŵζ¶ˡVincentЦЦԸǶȶưɣ
ҽȥΰ˵vincentͷһۣ𡭡
ΰڰ۾תۣؿһĶҲҪȥ
գգ۾һࣺһˣ
û¶ģǽжܣǲ֪ǸˡҺܿţעⰲȫˣصͷΰvincentһۣһǰһ뿪ƹݡ
ƹݺСֻӣһߣ۰ͰͿųΰvincentʧ˵Ӱķ˹صµάҲɣǵǰǰʮ䶯ܴͨһЩ׷ٵļͼϵͳЩʼû䶯Ŀ֮꣬һͻȻ뿪άҲɲ֪ȥһڰ֮ͻȻСׯЩ˵ʱ϶ǳģȻҲͺͳΰҪҵеϵǱס뷢ֵмֵ
ֻǱ̫Σ˰ɣǼƬľ飡۽׳һ󱭰Ѿƣſϣ𻭲ᵲסÿһӿһֻϵʱ䣬ļ١
ȵ˵ĺɫγʻӺ󣬳ΰ˿ϵԣԴϵͳĵͼϣάҲķƶһڸղžƹݵλãһԷŽ׿ڴҿֱߵǼݺش߽ȥطϡ
άҲɭһСͶɼٱ򵥵¥̫󣬷ǰݺͲݵأûΧǽװκܹʣһľҾ߲࣬£óûôùһ¥˿䣬ֻһ鷿
˺о飬кۼ÷ǳɾΰ鷿ĴһмдֵֽȫЩдȥĵʫ衣ûһ飬ڷ˼ˮװƷ
¥ûκη֣ΰ¥ߵ¥¥ļңֱ𶼼ƿҵš
ΰܹˣڳڵѹѾһֱֽСʮֻ谵ΰذƿһС죬ڸоŰ¶ʲôͬʱѾʶ
һҵĵطһͷ˿ߵͭ˿ΰҧҧסŰ壬ھƶһһ
Vincentɹؽ֮󣬿ųתһȦصǰֻʱ𣬳ΰ糣ؾƹݴߣͷȥǡ
ôϳɣVincentʶãʲôˣ
ΰϵֿһѾҪִۻʵʵشھƹֻ﷭˴
СϰˣŲ𡣡
Vincentüͷȥ
á׵ļ֪èƵģֻҡߣƻ뿪άҲɣŪ˾ȥ׷ạ̇̄
Сĵ㣡
֪
㡭Vincentֹΰ֪Ҫ˵ʲôЦҵѾˣڷͷǶûС
ϳɣ
vincent̸ͬʱΰضӣ۾Ӧĺڰؿ˵Ű֮ǰͭ˿ͭ˿һϵĹϣһͨҽյһֻڳӿڴóһƬ˼Шŵ£һֻʿҧѵףŷСĵؼҡ
绰ͷvincentϢЩأ͵͵ֻһϳɣǵ!
ΰЦЦüͷ𣺡Vincentʲô¡ҸǧŷԪǷġ
21
ֻǸƵնȻȲôͣͭ˿һ˲䣬ΰӦѾըƬΪˡǵ˵ʲô·ǵľٶӦʹôƵ
ûбѾһ٣ȫӦõͷߣôɳΰﲻ֪ôأܾе⡣ЩΪʲôҪһöףϵǲñ߽ʲôܣ
ΰĴﶷӣ˳ӦԼĺģ
öǴƵĶԽǴƵĶʱԽǴڲȷԣ˭֪·ôҽӵģҲϳѧű֪ʶǰľԴ
ڳŴһС죬ͭ˿˿ΰԶ򿪳ţڳ׵һֻīɫķףëѾ̭۵ľɻܴһڵĸըҩ£ʮȵˮƽμɱԴﵽʮ׿һߣⴱ̱ƽܱȫʬӦҲǸ״ȫʬ
ʶĶͺãΰȥϸһʿϵļֻţرƽͭ˿˿ҶĵƬγһƽļнǣͭ˿Ϳͣʱвͭ˿·һ
ΰĶͷ߳ˮ˫ȻȽϵһֻǰһϸ죬ͭ˿ϳأȴûκηӦһѼպãڱڳһ¡öīɫİϣͻȻһϸСĺɫ⣬ڳΰĽϣɫƤЬϳһ۵ĺɫ㡣
ͭ˿ԭնǼͭ˿ļװáΰüͷЩˣ治С
ʱ˾ҲܶӲضһＱ˼Բߡ
ֻٶvincentʮּУھƹݣ۲ˡ
ΰͳϵԣ־Ϊ۵Ǹ㣬ȴȻشھƹݵλá
ԴϵͳƳɹֱڣʹùдûгκβϵźŷװַŵģ֮ǰΣԲϵ©ô£
ˣǵĳôûг״ˣΪ볬ʮѾĻʧΰͻȻvincentǳ϶ֽţüͷø
ܣVincentʮƶ֪ǳ幫Զ
ΰϵԣʶѾͻóƿطΧһУӦ÷
ĴˣϹ
ףˣ
ΰվֱӣҧأ͵ؽյĽջɫûж赲ֱһ˵ǽϡһ룬롣ʲôҲûзһvincent˵ˡ
ͭ˿ǼٵģҲǼٵģöȻûм飬ӦҲǸ衣ЩΨһãʱذѳΰڶɼٱһе֪ΰͭ˿û֮󣬱ض飬ⲽݽʽ壬ܷϳΰ׷ʹĸԡ
ɫĽγȻvincent˵ͨİϡ
⣬Դϵͳûκιϡ
ۺΰܹóΨһ۾ǣһͬʹò˽Դϵͳˣ뵽˽άҲɭִׯ׽۵ж֪ԴϵͳźƵεı仯ʽ͹ɣһźŷóΰΪһֱھƹС
˻˭
ùԴˣϼ磬ˡŵģֻʣ͹

ΰ۾΢΢ʮࡣ
ˣɻ۾װ˯
֪ԼһĺڵذϣһĳšͷΣڱлһҩζӦþԵĶַֻţòû谭ѪҺֻһάֵ̫ã̡
úƽȣǰˣһˣż̸䣬õĶ۲ԣǵ
˶ã֪Ķ֪ΨһǵõľԼھƹȵڶƵʱͻȻˣһͲ¡ڿ϶Ϊ
Ľű£һúܱ׼ӢЦװˣ۾ɡ
ûбʶƺΣ۾ˣһֻʮ߰Ľкеȸߣ۾տʮֺÿ۸ץλϣʼ΢Цذ
ͷƤ飬⻰˵ģе㷸ɵкʼմ޺΢Цֽ⿪۵ӡǰŸʻһַ˻عͷõһ䣬ɵػشͬתۣڸٹ·ϣٺܿ졣
۸һߣסʲôˣΪʲôץң
кŲŲִļͷۻһҧס촽˵أ˵Ϊʲôץ㣿
֪ԼӦôȻĵ﷭ӿľһһߡкյø۲ʱ򣬰ϵıʻеͻȻ򿪣һΣͷķҹڣ۵ͷҴУкĴסĲӣϰƳ⡣
֫趯㱧кʵ塣ɫͷvincentgҲˣʱɨɫ£۲֪ԼôġͷƵúܵͣ°ͱһͷĽǶȣűתһٰʮȵءȫڣʺһ˻ǰڣкʮָס
ҪҾԲ
۵ˮӿþƴҡͷкЦЦɿӵǯƣسţȻһֽݸЦ鶼ˣ
22
ۿܶӰܶƵͽץסŮҵһѵʱ;ΣʱܵǴһʻشת㣬ڴΣѣһӱɹɱ仨ˮȻ󻶻ϲϲhappyendingŮǱһ׸С죬ͷһת𴲵
ֻʵ̫˼ҲܵͷȻһЩ΢ĻҲûҵΪץס˶Ŀܷǳ൱ܣϴϲʱ䣬߶һ˫˵۾š£Ա
Ǹ𷢴кֵ߳ʱࡣͬalexeiплǸŷ
ʱ򣬰плﶼŸƻϷúܴ󣬺¡¡ģʮͶ룬Ҳʱǰ컹賿㣬Խ˯ʱԽ𾢡
Ѿ뿪άҲˡһ㣬۶Լ״һͷˮĲͣתƣͣĵطһɽСӴܿԶɽ嶼ܸߣ֮ǰŷεľӦڰ˹Ǳţ˹ɽС
СʱڰҹֱӱؽһݵĶ¥Ŀռһʮƽķ䣬ʣһССĴڳղϰŴִֵդ۳ÿϲʱդ˿
ڿʲôплͻȻڶ͵һײıӣплһüͷһţͷӲ
ף㡭û·û𡭡
плָڱûгѪڳûҡ㣬ڿʲô
촽תشķ򣺡ǿ룬ܵʱҪǴӴȥôץסɣˤ
плЦҪҪԣй˲Ƕ书Ų׵ľ룬Ӧץס
ޱ飺лл뿪ʦ̫磬ṦûѧãԶ
ŶʦﶼѧЩʲôплĺƵģЦؿۡǱ׺ݵضԴۼҪкǸʹݸ߸ߵֻЩӵ۾ȴջҪ峺
ѧĲ࣬ҪȤҿԽ̸㡣
ðплЦÿɰΪر
𣿡ллˡ
뿪ڣվмЩĵط˫ŷֿͬϥ΢䣬ƽ˳غ˼֮˫¶ϻ̧ڿлһԲȦ·ƽ죬ֳƣӸղŵԲȦֱֱ¡˫Ʋ٣ƣƣͬʱԿھĵģء
һϡУ䣬Уһ롣һ룬ͣ㡣һ룬ͣ
плͷʹУüʲô
̫ȭûɡʼ磬ָӢплҡҡͷû˵ţѧ۵ӱȻ£סĿкϵЦ⣬ͷҾͻô࣬ȫ̸ˡ
плֱȻһ飬ҡͷǽ٣ʵսʱûá벻ҽйõģ˵ʲôʱõϡ
ۿҺܱѧᡣ
ܼ򵥵ģʺŮʹá
ֿ㲻̵Ըǵˣ
пл۾¡
Ǻã۰ͷվ̰ɡ
ȭָ£սͬʱָ΢̧ָĹؽͻȭ֮ϣγһǡԵʱ߲СֱԻ˵ѡǲࡢϴڡĿڡСɲС˵ֻȭʽ԰һ㣬̶ɶԵ˵˺
հпл˵ķȭͷָͻļô£оǱȴȭͷһЩплվǰ˫ִࣺҵĿ꣬ԡ
Ҳû룬ֱŰпл̻ӳȥһȭκкĸͷΰvincentѡĿ곬߼۳ļޣԺɵؾͱпл񵲿
ǲмЦЦ
۵ƵĺڴVincent˵иʲô񼣬ǸҪҧס촽ڶȭŻӳȥ׼плľ࣬ȭ彫ҪƤʱͻȻãղסĿȥվס
плЦòУҡͷȺ֪Լ϶Ǵ򲻹ϸЦݼŭգȭûκĿ꣬ǷйплЦϴȥ
ȭͷһֻǯסҲȥҲղָоеСɳײ֩пл㣬û뵽ôľƸҲֲܴڣӦǲϼ롣
۵ɴ۾Цݣ䣺ΰvincentôģôһŮˡ
ҧˣң
ǺǣплЦЦغͻȻ˵һģ˴ˣ˴ˡ
㣡еȻплɿ֣Цɦɦӣ˵䲻ǻԲǺһϣмһ룬𣿡˵ţתЦ뿪䣬Ϸţҵһ΢΢𶯡
۶ʧķܳʱ䣬е£ܸɡߵݽǵɳò輸ϵıӺȿˮ۾ͻȻһплһֱֻpspԴţĻʾһϷվҳ
ԪٶͻȻһٱȫѪһ۹ϵpspѹסҵָڵַһӢġ׶һ̳ǰvincentϡ
ֻϧpspʵǺܲ㣬ôŵ£˺üΣأòײꡣ۾Žһһǰ죬ͷĶ۾ʱûôһ㡣ڣ̳ҳ򿪣¼ַ˺һ㿪һӣٶڻظӢĸSOSȻɡ
ű򿪵ͬʱȵӢĸҲɹػظ̳
ۻŵعرpspĵԴǿһ΢ЦվſڵİплңҾһ¡ңҲ
плνҡͷЦЦû£ɣһһ̨
Ŷ۵۾ƤͣҲѪҺԴӿٶȹ죬ͷеΣǣллˡ
лплߵߣ쳤ȥֻԺеشζȣʵӦлл㡣
ۻûȫָ򶨣ɵЦҡҡͷ
плĻΰӵϢСʱ֮ӦþͿԸϵ
һʲô˼
плॵػ˻νţʵðźʲôģܼ򵥡룬ԼַһȽʵţΰǸ˲ƭҪϵͲ̫٣й˲о仰ʵʵ˵ûɡ
23
Сʱʮӡ
ڼᷢЩʲôֽ֮ЩʲôҳһʲôҲ벻ס
λɽСô۱ڴ£ܾúܾãһûͷϲʱĽŲҲûˣﰲ¡ԽԽ¡ֻд΢زţͷϣ΢΢ζ
плһֱڴϣ˯ˣؿءнţ۵ĽǶȿȥĲݡˣˣһþ¡
ûֻûֱ֪ʱȥ˶áһҲҶ·ʱҲܺһͣסǰƶ֪плСϿ϶Ÿĳΰvincent˵̳ϵǸûб֣˵̳ķˣҲǲȥ˵пл߹˳ΰͱ£ôһ׷ôƧĵط
˵
ô˵
۰ϣҧסţпĲϣֱҧɿ죬Ŵϵİпл𣺡ˣҪ
ճ¯ðҵرŨɽĶǱȳʵݣ˺һⶡ߲˶ţСĢƬȵȡ۵ʲãһŽплζҲһ飬һڵذϣŴµǽڵسԡ
ެѽ𣿡плͷȡֻݸ˺ڣѺɫ֭{ϣڸиáеطͬС죬ڸкϺô֡ǶˣԵúܿ죬һԼţһ߾ؿŰплԵ̫ࡣплʳӶˣЦվϵıмɻشϣҲȫˡ
۲ԵúܳţǿѹŰͷŵĲȫˣһûʣкƬ
Ե̫һߵ輸ȥˮȡմͷͽһˮԱ߷ܿȡҨһӿĩڱ򿪸ǣСĵ΢۽һ°плͷpspϷߡ
ҧأ۾ۼذһ漴ű߸ߣ໽еʹплܹȥһ̵ֱͨһƬˮ̹
ŴЦǲǣȻԲôİ취
޵ú󣺡죬죬ʹˣʹˣ
ãплſ֣psp߳䣬ʹԼţˣȳΰvincentԺҾʹȥҽԺ
ʹڵذϣŰплıӰ۽У̵ģõ۸ҺòãˣҲҪ̡
плͷҲûص߳⣬űؽ۸ƴޣû뵽ôʹģ̵ʹһ޾Ǹ׵ˣͷֱŲһͨͳ飬޵
ű򿪣плһֻɫƿˮߵ߶Ӷؿ˿ˮ뿪۸Ͻ򿪲ƿһ۳{˵ĵطȻƿӷߣغһڡ
ŨҺ壬ϡˮ𣬿ţһȥһڣͨʳʱȽϷѾпǻζٱճζ̼ȫľĸоܡһһʣòװһڷۺȥĵֺһڡ
ȵˮ죬ɻشϣؿʼȴ
ҽ˵ͬʳᵼ¸йͷʹԼ۲ҲʵȡϰʵľӪͣ۳˺ܶкƬֺ˴ۣʣµģֻڴִй˵ʺ͹Ŵûз̫죬ʳ˻쳣ӦϷ
´Ӷ¥߰пл¥ϵǸйŮͻϢʱһ¥ɳϣŴԶɫɽ壬ɽƮƮİơ
ڴ˫۽գɫһֲĵ죬٣һͷŵա˫ֱоͷ۾˰плһۣʹţҲװġˣ㣬Ⱦҡ
һٶȷǳ죬ټ˵Ѿ˲ЩӦöʳж֢״ôжأгԽʳҲԹˡ
плתͷŲ輸ϵķƿӣע⵽ߣһֱƿķݲ裬⡣
üͷһʱ벻ס۴СͽѧϰװѧֺϷһͷʹųɱ״̬ҽ첻Ǽٲûܹ÷ݼʹûͣһһ߳ҭͰ͵ؿŰпл
ôôɣплۣʱشӴϵŶӳϴּ䡣
Сɽҽܲҽʿͻʿ̬ҲᡣȰ˿ڣѪȷΪʳжҽҩˮ
֪ˣǵ°±߾һ¹СֻϧһҲᣬ˶ţһҲҶҽʿ˵
ٺͺĻʿ庢Ƶظ롣µ֮һȫʱӲģһŰãǸ˵ЩʲôӣʲôҲû˵
ֻʮԺۿʼֻ˵ֲͣץؿڣҽûбĲˣʿŵعȥʣӢܺã۸ϺȻʿ˵Ҫ·鿴ۺߺ˿Ավŵİплһ¡
ʿòʿȻرܣۼץצġ
¿˿пл˧ĴкȴŻʿ΢΢һЦӢ˵ȥˣҲûرܡλˣӡ򲡴һ󷽷ֻ쵽ǰһһס½ʼӣʿС㣬⡣
24
Űплʮִأǻֻ䲻ͣغţһѪɫ˫Ҳ͵΢죬촽ɰס
плַָֻؿϷָɵصؽŦۣÿָ们£ҵĺƸһ¡
һ㱡ϣƾ輸֮һһνӴͷֱղԼƤģ£ؿǸĶˡ
⣬ڳΰ־þɳϣΪ⡣ǶһплŮ澭鲻̫ḻĴк˵ʹϿаĴȻἤһЩͣһ£ǿرܣðȴһ
ȴ˿ûиоĺԽԽ٣۾ˮˮ£۰׸ӳֳһֲ̬ķۺ졣
плʶԣɿ֣ʿôˣ
۵ʶеģؿܣ۾ȴ۵һִֻŵ룬һֻˮݡգգ۾ǰһɫڹеؿڵ֡ʣͷͷϲ䣬Ż裬裬Ҫ衭ʹء
оģڰķ˹صʱϸϸع۲żСΧһĵ㲻ͣתתתԽתԽ죬ԽԽܵһжڿϤġİеġɭЦޣӵãȻĴţץסһĻ棬޴֡
ͻȻһ֣üЦ˵ѾôѿˣٿޣԺûкӻϲˡ壬ͷҲ֣˵׼߲׼ߣҪߣҾԶ㣡
Զ׶òԶá
Щ˼ҹֹһΪԼ仰Īû˾ûˣҲҲҲ
ʿСеЦؿŲϵйŮӢɷ򣺡жɵͷʹ۲ʣһҩˮ˾ͺˣܿ졣
плͷ΢Цʼ磺Ͱ
ʿСЦ뿪плתϵʱ̲סüֱۣɻͷȥվڲſڣõ˵˾ʲôплͷóֻվڴߴ˼绰ֿһ۽˫۵ۣ߻زǰס̽Ѱο֣һ˿΢Цʱ˰ɣΰӦҲ쵽ˡ
ҩˮ򶨳ɷݣ۾ɫѾȫڡֻһյСС̨ƣʮֻ谵ڴϣݶ¶ڰɫ컨ⱻɫһӣԼȲҽԺҲûбס˼Ǽ¥䡣
˺ູܶеճ壬۶˶ȫؽڶеʹֲСڱһ£ʹõһ
˯ô㣬߳PSPϷʱЧаплתȥһɳֻһϣģѵüʱüϷ
ͷе裬ڴϿŴͷŵİплܸܲ㾿ʲôˣҵնѳΰʲôŪףǳǼӦܵΰԽԶԽ𣿶⼸плһ仰Ҳûʹֶر걾ϵ¡
плͷ̧û̧ٹһСʱСʱʲô֪ˡ
ߣˣΰĵģ
𣿡пл°ָָŵĴﵽתƵɵ˭
´ܵƿͷֻһƬ¹µֺԶɽͣܿõСӰӡ
ĶҴʲôطˣ
пл̧ͷһۣЦ棺˵˵Ҳ֪֮Ǹĵطܹôĵط
һ˹ȥŤ򣬵֪򲻹ֻŭһ˲ӹ壬ŵʴӡ棬ҹȺ貣ôҹ£ΪʲôôֻֻߣþȫһУΰܣ
ҹŹɭֶе㣬Զĵطΰվڿ̨ϣͻȻʲôƵأתͷ˷紵ķ
ƤḧŪƤش˸֮ӿüͷڲ֪𣬾ɽֻͣһƬڰǶţܾûһڣѾҪȼͷ
Сȵε·ϣ˲࣬һߵ㣬ֵϵ˾ͺˡ
ΰ֪Ǹ塣ץ۵Щһ·ٶأﲻҵȵĻᡣСϡ٣ֻҪһİ˶֪ﲢǲĺȥ
ڸϵСvincentûмչѾж˸ùסصȴ
ִѶvincentûö󹦷Сҽݿҵ˵һŮѶϢˡʳжõǰ˿˺һ
賿һ㣬Ѿ˯ĻʿС㱻һѣվһλߴ˧ĶˣԳǽλŮԲĸ磬֪Ϣ̸ϵСȴûҽԺҵãֵһʿλʿСĵַϹһ¡
ŶС𣿡ʿСʵ˵ͷǡ
ƽɷˡ
ɷ򣿡
ǰεģҺ˵⸽иɼľݣҲȥǶ˰ɡ
ɼľݣĵַ֪֪
ʿС˯ðΰѣ룬е㲻̫ȷ˵ҺλᵽǵľݴԿСʸպ
25
ʸǵ¹ɫпл۾˵ľǰССĺ־ͽСʸաſڴڣһƬĴ⣬Ƶӳһˮ龰Լеƽ
䷿䣬плԶĵطԼʹħģɫֻϧʱֻһƯķƿɳ£ƿ˴ŮŷƲַɻ
ǾôԴУ۾һ˲˲ؿԶƺĽ࣬һһ£ǻѷȫȥǼĺð취򶨣һҪ򶨣ֻ򶨲취
плҶˣ
ûлͷҲ
ɷ˵סȥԵ㶫ץҲǸĴָʳָؽڴȦһȦõһ龢˳Ÿ۳ϼͷплڲߵԭľԲϡ
һӦȫʳﶼУпл̨ϵĻ̯պܲӲ߰㣬еʢ嵰һţҲ쳤ӿǰĵһ㣬ʮֺ޳ܵغһ¡һҲԲ£Ųӣ̵һûһµشţѼøӲҲ̶á
ͨԺͻȻƿһ׳ĺַӴ߽û뵽ҲѿڻплգȻסплһʼյͷۣ߳⣬ذŹؽ죬ɿ̧ͷһ۰пл߳ȥķﷴ߶ŸղǸϡ
λӵ࣬ΪҪɹãĲܴüͷڳ˼ͿԼòӵֱϣͻȻһֻ㡣
Ƭ˶֪Ǽ׼Ĺ⡣۷·ص˰ķ˹صװֳϡ̰ͷת⣬ǿǸԴٶȵͷɫʼȵͣϡŰ־ٸһ㣬ĶҲơѹסļŴ⣬ۿɬ
ָָԼһ֡Ķظü飬۲֪ΰܲܿöҪңشţӒ{{۽ǣеġԶĳΰҡҡͷ
пл߽֮ǰѾָԭͷߵӣеëεزһС鼦Ž̵̱³Ͻһţ̡
ˣԶȣ಻ôÿմŰɫţգ֪˭ˣ
֪ڲװɵʱͷ֪ˡ
ҲӦòµҾЩʲô
ȴϵҡҡͷ治֪Ҳװпл֮䡭Ӧ
Ӧʲôплüë
򴽣룬ǿ϶ˣплǲĵˣ
ɱҸ֮󣬾Ȼ˼˵ҵĵˡплЦ⼸ӴһЩйĶҾо仰˵÷ǳеնҪ𣿵֪Ϊ˭ҽһڸֵծˡ
İплĸײǳΰɱģۼվŪˣȫˣ
ûȷе֤ݣҾָǡۣ㲻ǵͬıĸҲ֮һţĸ׳һôʧȥ˵ʹ࣬ҲδⲻһֱֶΡԺܱǸ㣬죬
пл΢Цգһۣ֪ô𣿺Ҹһը
пл˵ô£ΰ㸸ףôɱĸһɱģ
Ŷôܲܽһ£ΪʲôһҸ׵ˣȴȥԺ󣬵õоɹЩѵӦЩν𣿡
һ£мҲǺ˽⣬Ūˣ֤ݣҲ֤ݡ㸸׵Ұдüţ㿴Щžͻ࣡
أ
Ұ
ôְأ
ʱҲ֪
плƲƲ죬ѱһţ̺꣺ĵ͵Ϊֹɡ˵ʵۣ֮ǰﲩŮкܴû뵽ȴôһӡڵ𣿡˵Űͷתķ˿ɫѾʼһ㷢ףӰӰʲôҲ塣
ڳΰvincentҵµסˣԤƻٹʮҰɣǾͻᴳĶ½أľݡʱ̫ļ̫ˣΰҲỳɡvincentɹؽľݣ㣬Ȼ󡭡пл˵վɵߵߣס˵֣˿ŵɴͻȻ׿ڴͳһֻĶǵһ۵ϡ
ءȻһֻ
плֱʹϵ̨ԡ۴Уɵвһͷ̨Աǽһִֵúϡ
ȻҵһһоͶˡплһֻڳţʱѾ趨ˣʮӣҪôɹ𣿡
۴ԽԽϣĥƤплǧҪŪˣΰǲ֣ſңſ
плվߣͷӣסĴָ۵촽ḧһ£ĽǶƺеӣҸղŻ룬ұĳǸ㵱ᣬǲ̫ݳһ㡣
пл㲻ҪŪģ㲻Ҫ
Ƭ촽плüͷ۾Ž߶ۣܱ׾ĥ˱šſ죬̽ȥŪ촽΢ЦذƵ۾ϣټۣһסģ֮ǰӦҲҰɣ
26
۲ŵҡҡͷҪплҪ
ЦЦɿָ֣뿪աһƿţߴٵ˵һʲôплͷŲűͣפһ£ͷۡ
пл׷˩ԭأܶ
ЦΣвʣȴ־ǿһ֮䣬ڰпл۾ɿ۵ģȻһϧ΢Ц
űؽ죬ȫµɸͷʧĽŲһ־ĵðо۵Ĵԣɿ쿴⣬ʮӣΰ
˼Բûз̫󹦷˵൱ǿԽǾԵԽܼӲ߱ıܡкܶ໭Ҳ֪ʲôʱʲôطһӰ̿ʼڳѰҺʵĹߡ
ðпл̨Աߣ̨ܽ쳤۾͹˲˵̨ŵıڳҷһҵһƿһĲƿͷͷƵģСúߵĻͷԴһ㣬ѹͷüһ˼Լ׵Ļڣٰǵ߻ͷϡ
ˮһˮϵĹͷϣѹס򿪷ţתŦװȻҺɿȼյ˼ٱͨ͸ĳװñͷǿסֻʣ¼Ǹڡܾ޴Ȼһ緢ʱһ񣬼ȼյɫɫ¶ȱѰȼĻҪࡣ
ȻϲȲǹ¶ȣ£ƵҪԸϲֵܴĸֻӦѾҪ
ҿɒ{ҹס󣬽ֱ׻ֱĵط
̣ʵ̣
۴û˽ĵԣţؼ֣ʵ̵ˣƿһò˵պһСطͿ
ǹڲ˳ָ̯ͷһĵͺˣһȥսκŷõĵˮ˶٣۵һͨУüЩԼϣҲڸֻ˼Ƚĺۼ
ֻмգʱ䲻֪ȥ˶ãͷˮ֪ǺᣬɤѾƣ۵ùǺšͷ֪ΣյԽԽڳǸըҲһͻᱬըըƬңĩ㣬ӴСʸպߵɽˮУضһŮ
֪˶ã˵ˣӵһߡڳæҵطңȻײĳ﷢һ˫˵ĿأҲȻĵһȥЧ֣۴ϲտһ룬ͷͷܡ
нŲкзһһߴ󺰣ΰܣըը
컹ֻľͷĲݵԼʮ׿֣۲淽һֱżＤ׼ķܡΰ˵ǹڼףôӦҲڼԶĵطܿҵģһҪҵ
ɸһܵݵؾͷסţ˫òվ¾һСƬ£ߵ߰׵ӣɫոͷݴȷи߶ȣҪˤȥ϶ϸ۶ȡҿĳȺܳڿǣ±һ·ҵȥķǷһʱȡץס֦ˤȥµһŲԶ˳
ۣ
۵һ޳ΰɡΰ
ȱޣ˵ըĶ
۷ָָ󣺡ľϾҪըˣô죿ô죿
ΰvincentϵİֻһ󣬳ΰſ˫ۣҽ㡣
Vincent϶һ֦ǹվڳΰһָϿ۷ƵԶǹ͵ءΰ߽ŵؿͷɪɪֱۣ쿪żᶨɣ£
ûʱԥͻȻıը漴ӿϣűˤֱۻʱ֪ʲôطͻ֦һ£ͷ½ϵΰ䡣ը̫ͻȻӶϷģۣдɳмΰ۾һƬģƾֱӭۣıֱȵƤգһ̳﷭Ȧvincentס
Ѿԣ˵زܾΰۿϼͷȥvincentص󣬻׷ĵˡ
ȫ⣬һѾȺVincentʻըĵطΰں֮£Ũü֣˱ƣϻһȦݣţеĥƣ¶Ƥ·ۺɫ⣬֯Һճճ
СѾͷΰ鲻ԽҧأȴȻ˵㶫򵥰϶ۣʹڻ״̬£ÿ˿ڣĸ۶һ£ΰͣͣƽԺż
۾ţڳΰﶯ˶ͷļϻǰսҭŵΰҺ¡¡
Ȼһĵﷺΰ£ءὥصӵסߵο££أûˡ
Vincentˮŭס˫üһ·ѳ÷ɿ죬;бܹɽľٶȵִ˸һϴΪ±ը¼þڵչ飬ΰûдȥҽԺΣǱסһùݡ
ϸ󣬳ΰһ㣬ϵ˿Ȼͦˣˣû˵Ҫ۵ıҴҴ˯һ
VincentҵĴڳ̣ΰҳʵôˣ
ΰҡҡͷû£ˣ˯һͺˡ
ţVincentóһ֦ΰ̴ùŽԼţ³һ̣Vincent¡
ʲô£
ۡǰǸʲôŮ
軵ˣҲ̫ĵغҲ档
𣿡ΰţĶŽvincent̫Ůְ취Ūϣ
27
ĶϿڴŸƹںۼԲһĻܴﵽ¶ȡVincentӹֻһЦЦѧ鱦ƣѧʯǶʱ򾭳ӴǹҲϿʱѧķ
ΰ΢ЦҲɣ
VincentŻسΰﲻ̫ͣãһôߣ
Ϣһ죬ߡŶˣάҲǸŮȵûаźã
Vincentͷ㶨ˣӦѾعˣ֮ڳ
Ǿͺáΰ̧֣ⷭƸһ˿ڣס׹ʱʯ˵ģ˯ˣôȶȥɡ
֡
ΰָû¶Сˡ
VincentĬһҵóȥһˣ⸽мѣ߿ԵһǼľ˵ݡ⶯ֵͦʲôϢӦѾԴˡ
ΰ˼ŵͷСĵ㣬ϰ˵
ףǰġ
Vincent˵뿪ùݣΰһ˿ڣҪ˷ݼ͵˵㣬ûʲôθڣȴŵӣڴߵɳϣһһس̡
ƻеӦû˳ŷһͨûаܣĴѾʼ̽γֵľԲҪҵǸĿꡣ͹ŻԷ϶ҲصüⱾͽһġĵġ̵Ĳжĺ⣬֣ҪԸˣ̶ҪԸƵ˼ϵǸˡ
ۡ
ΰ㡣ڻʱ򱻴ڸֹϵģͷϸ˴룬һ·һֱȥֱճϸֹ㿴Ĺֻġʳ
Ͻ۾ģһʼΰûһн֮Ҫŵԡ֪ĿģҲ֪ҲǱϿô棬е㲻֪ûܼʱǼľѣڵһ顣
ΰ΢΢һͷϳһ̻ҵվߵҷſڣƿš
Ĵ˯ţüͷ΢壬ͷƫһߣɫڰɫͷϣΰһϣвϣ˯һСؿϣл˺ۡ
ʹһҲݳޡΰѾǵԼжûˣ̤ҵʼͲй飬ʹйӦҲȫجΡ
ΰڴߣ΢΢ݣ̯ŵķ˻ǣ˿ڣüͷЩ߽䣺Ūˡǵġ
ָ̧̧֣ھֵĵطͣס󴥵һɿ˻ԼҡҡͷΰЦվ뿪ִŰ֣תڱĵͻ
ɡΰ
ͷûѡ
VincentĵûҵκõǼѾըٵɽľݵһλ̫ŮңרŴ¶ͯѧǰɷźƾӵɫУĿǰûзκοɵļ
ڵ绰߳ΰһ˳ԾϢԶڹڵоϮˣΣգԴڻԵС
ͷͬһģǰڻŵľʣ·ͷһôȻҲ˱˵ĵΰü˼⣬ŵ绰ͷvincent˵ô
̫Ҳ֪ͷһץÿ˶ϵĸĸǣ飬˭Ҳ֪
ΰͷǲǻûɣ
ǡ
Ȼȥʲôʱϵ
أ
ҵļƻʱͣ۲һ˵
VincentЩףͷˣ϶ҪһӣǲÿԳӿȣΪʲôҪͣ
ΰ룬vincentЦЦ˵Ҹ㣬ͷҲһɵĶ֮һ㻹ҲҼң
һ˯Ѿڣΰ뿪ùݣ˴ҹĳͣĵطҲһɽС򣬷羰֮ǰплǸСƣҲĴɽͣ
Сס˼Ҳֵ࣬Ҳɢķݵ׺ɽ֮䣬ֻһ·վԼ̨Ҳŵ˼ҡ
۹ųΰ״ӳվԺⴱıǳִɵƣСݵֻڷһԲ壬ɫǽשСһĴţ¥һ¥̨֮ͷһȪˮͷֱй£עݱһССˮˮ״̵Ҳǰɫש컹ûµĵƹǽˮ뵶ĵɫܲʵͯ
ĳȴʮּ򵥣һǲ˾סӡſһ¥شߵɳϣŴⲻйµСٲϲ̾ⷿƯôҵģ
ΰӳ߽ԱߵĳѾһЩʳͺȵĶȡţ̵һùȥݸۣƯҼҡ
ңŴ¿㣬㲻й𣡡
ΰԼԼ˱ƣһڣˬسôй˾Ͳܵ¹ӣ
ô뵽ӣ
żȻĻᣬˡ
ҡͷôƯĵطҪҲ᲻òһܹɡ
УԶز̫󡣡
أ
ǰΰ΢ЦģԼƵģɱߣû̫Ǯ
㣡۸ӳԾ㲻ع𣡡
ڱʱ˵ĳ̶ֳ˵ͬСҶҲʦࡣ
ʦʲô
벻뿴ҵƷΰվʿذѸ̧ۣŰɵصͷ߳˼̨ף߽һĵҡ
ĵһ򿪣ۿͷڷŵĺܶҾߣгƷаƷһ߽һľϣм֪ô豸һſĲ̨ڷһ̨ϵһӣͷѩľĶʱĴõľɢϡ
ӣΰ㡭
ΰĦһѾĥ黹û棬ЦǸҾʦͨ׵˵Ǹľ
28
ľع
ְҵ֮ľֻһͷʮǧҲҪͷܷԽɵɵųΰҵһ˿һľְҵص㡣
ΰ̨ϵһľͷ̺߳ͳӵС۲ࡣʮرһֻ۾˵ߣ۾һľͷ²£ľͷҴʲô
ãȻҡҡͷΰЦס֣߻ؿϽ¥ң˰ɣϴϢϢһҺԷ
۵ͷó·߽ԡҡԡȫǺڰɫӲʡʮǰ󵨣еϵĸо۶ԲͷԲԹŹֵԡǰͷĥҲûҵˮͷأĵĴԡһǵǷֵĴڸһֻͻΧİť
ûбʶֻϹһȵˮͻȻԡײײһһһڵϣæҵȥˮ鼱֮˸ղŰһһͨϹ֮£ˮʧͷϵĻҲʼˮ¥ĳΰ⸱ģЦŹˮص
˸÷ԼͼʡƵģ˵һµĻ˻Ū塣ΰ˵Űأԡ￪ʼˮ̽ˮ£ͷ˵ˣˣˮ̡̫
ԡˮԽԽ࣬ҲŨ˴ˮΰ뿪Ŀ⿴۰ŵ֣ͣ½Ųֲմˮϴʱĵ㡣
۵͵͵һĿ߳ԡңغš
ǸúúϴˡӰплӳԺһֱ˯˯ûϴһѣڿװˮԡףݽȥֻһְֻæ·ѣTãҧŰæ˺Ūˡֻں󱳵Ĵָû취⣬ֱ۷ð죬ָ׿ٵ̵ۣؼظλѡ
һֱòϢһ¡Űְŵɴ˺һ¶ָ䵽ʱǲɱǣ˴ʹðӴӴؽл
ĳֿɣ۵оЧܺõĿʽAҲԼӦģ²ҪһЩҧ촽ʹʹϾ˼£ȻɴȻֱӲߣ˾ţ֮ţߣ䣬תȦ⿪
ˮ̾ϢԡױϣɣˮĸÿƤÿ鼡⡣۾˵۾ԡױϣλƵʱСԡǸɫҲײʲôأֻһ죬Ů
⡭ΰʵ̫Ȥζ
۲ӲֻǾֵɤӰܲþҲصİťֻӲͷƤŮݳùְ֪࣬Ĺԣ飬ֻܹŮһеĺ⣬ڿʲôҧгݵûɤš
ԡܱգ߶СĿռش𶯣ˮϵ·Ҳڲ۰ˮǷŭľй·ͬαװڡʱʵģʱױòȾУͷŮźս˫ۡ
һ·ߵڣۡȻ֮ѵ˼׼ǰплĳ֣һըŻˡ֮ǰĶʮȫʻ΢Цůʮңһ߽İĲп磬̫˼뵽嶼ڶʱӦֱ仯ǰ·ҲѣӲ
һֵף
ˮֽճȭ֪ʲôҲ£ѡ֮ǰȻûоܳʱĿǣͷѾѿһòһ֦֦һҶҶǰĶ
Ϊıݻ٣ΪҸıᣬôѣҲһҪߵף
ⴱӽΰסʱ䲻£ʱ˵һλ긾˰տӣλ֮ǰ绰ϵȫɨɾҲ׼ʳƷΰŪ˵Եģ¥ȥۡ
ŰԡŮЦЦڴߣֱֻԺ󣬱۾
ϲŮceciliabartoliݵİƬϣamneriseadamesʾܵһݳܶΣϰԵö䲶׽Щŭ󰵲صİ⣬һȴҪŭϵŮˣڿŰ˱ѺεıӰʱı顣
ֻǵϷ֮󣬳ΰ۾ڿúܴ·һЩĶ
ߵԡűߣ۵Ŀ֪ͷվˣ޵úܷڹֺŮ質ҵİ£ĿҲ֣ж䣬ǡΰ֪ԼָоֻҲһЩ۵ĿѹųΨһġ
סŰ֣תʱȴʹԡҵ򿪣ԡۡҲ̧۾ʱ˳ӵ䵽ԡһ
һˣȴֵûиоһ˿ȡҭţɳΰˮùһԡչͷԹϣغᱧ߳ԡңѾҿֵĴϣסһһĺ󱳡
ԡĸ軹ڳţͷƹȵ۽ڳΰĻôûйİȫֶĸϱܡԼӦһþˣΪޱױȵзտ־壬Ȼر۾
ΰͷϴˮζʪ½Ҳմʪ͸ʼһҲнɳں΢Ц
СʱһǸϲ͵߸Ь͵贽СŮ֪ԼʲôŵһҲࡣǿˡ
ڳΰ˯ȥ˫ط˯úܳ΢΢ţءֱʼĥˣΰЦҡҡͷֱ۴ͷ³
۸Ҳ˶˫˫ذס뿪ĴŲ˰ߣĴһţãûбŪȻ硣
ΰסؼλ֣ҧĳ׿Ƶٶѹ͵һʲôСشӴϳ߽ԡҹ졣
صߣͷϰȻ˯СѾͷΰٶ룬룬룬չȥ۵ϣһ¡
29
۴ʱһ۾ͿǣŷﴲڷŵλҲܽŴǽϿһȺܴܴĴռǽɽ£Ұ޵¹£ǽúϾҪ䵽ĴϣҲһ߾ͻʯ
˹ɽα͸ߣʮ峺ټûκιȾԴŴϿǹʵ̾ǰþգǰģɲôҲû취ϴճһֻ
С죬ˮҹӷ϶©䣬ഹŵİɫɴͷϴģ㣬СĵذѱǼ⣬ţҵϤζ
ûӣֻҲ֪ʲôط۶еΰ˵ŪóԵ
ƿԡš

˫߽۾
Ļ
Ϸգ˯಻ãŵԡͲ֪ŵʲôطȥˣǳŵģʶӿ˵㡣ݵĵطݣݵĵطҲݣ֮ûʲôࡣ
е㲻˼е㱻ϧŵĽҡ΢Ц˯´߽ԡϴΪ˯ʱͷʪģͷȥСʱˮȫ͸ˣ˿Ҳȫ𣬾ͷʨͷϒ{˲ˮŰͷ{˳
ûҵЬԹŽ¥뵽ҵ㶫ԡкܶԵģ۰ͽóֵ˱ţ̣ߵش߳ԡСٲصˣˮƽˮҲӳǣһˮһһһΡɳ쳤⿴СĶͷںĲײһ£һ죬뱭ţȫɳϡ
TNNDÒ{֮ʮֹظһ죬ľŰ֮Ķ˿ʱë𣬵һӦǳһѲ˵˺ð죬ûʲôԵĶɽһ۷ܽе׹ﲻʮȷŵΰȥĵҷȥ
ת¥תǣҿŵƹΰſվڲ̨ߣһѿ̵רĵؿʲôΪ˸ɻ¹Űӣţпɵع䣬¶׳Ϳļ粲ۿ˵˰ֱֱ̣غب룬ȴɲӡ
ƹܸߣľͷ·ÿһÿһĻһ֦ŵ̾ͷڲ̨ߣÿһһڣȻ£Ÿɻò˵ľȻĻʺ˸ɣÿ̵ڼӲľͷϿ̳·ҪѺܴľÿ֮ΰ۰ǰļⶼʶ¡ͷʮרĵؿƵ򣬿̵һľмһܿͷĺˮ
ΰûſڵķһۣȴͻȻһ㶣ͷ̣Цأɵվţ
Ŷһеڨڨ߹ȥĲȻһؾͣ½ŲװĵشĶ㣬ʲô
ˮ۾ΰ˦˦ͷ촽רӿ̵ǽеʲôؼĵطһŰѵջľмվֱű̵Ķ˯ˣ˯ĺ𣿡
ţá۲Ų̨һѸƵߣʶвʶģһѸֳߣȻرָͷĳȡ
ĸֳȴһڰŲְĲ̨ϡ
ΰһľͷɵõ廨΢Цŵݸǿľͷǵ𣿡
۾ϲؼõ̵껨֦ҶƬм΢СĴ̡ӹŵתתȥģô̫ˣ
˵Ǹľ
̫ˣãã۴طȥֻޡ
ΰľõùȥרҵؿţܾòˣúֲܴڡ
ֲڲֲڣѾܺˣҺϲ˷ܡΰͷõߵǽߵĹԣһѻŽȥȻƲƲ죺ô⻨⻨͸ҵİ
ΰѾ׼ص뿪ˣ۵Ļ˶٣ʼ磺Ҫϲ͸㡣
ǱͷһױˮȻЦţЦѾûиղôҡĲҪǶľõʵǿɰͷմĺˮ˼붷죬ڻûܿͷҺϲ
ǶԼȥðɡΰڵϵTͷϵĺˮһ̣³ﴹסЦ⡣ûΰߵЦƣץץͷߵӱߣ롣
ֻǸƷûᣬȴƽĺɫ˿ޣľõڳ룬ԱһдĿƬͷվ֣õĥ͸ۡ
30
ˣңۺΰЦŰTڼϣתߣ߳ͷָץʱ䣬ȥö
ΰνĺöǰ˹ɽճ
һ۵СӣһƬ鲼ͰҰĲݵؾͷǸɽ£Ӳ޴ʯֻƵĳͷ֮⣬ԶȺɽӵʸոտʼףЩΡϱһ޴
ƲʵķӿյҶǰչ֣ĻȺɽཻһ̫Ҳһ࣬ÿιĶѹѪҺıǶǾëϸѪܡ
ԽԽ߳ǰĳ̣һ軭ɽɫǸʱ̼˵սľֹݵĳ嶯
ɽܴ۾һ׹£վʯɽһߣ˲Ҳ˲ؿǰ
ʯͷΰվһҪ׹ĵطͦ򶫷⽥䣬ǳֱӿԡ˹ɽв֪һɽ屻⸲ǣȴľɫҶƬɫںϣǵϡ
Ŀѣɫʺ͹ȫйڳΰϣȼաҲ˵ĻɫúһͿīӡˢװ棬ﻹŵǿ鴿׵ĵطӡ̺ۼ
۲֪ܰߴӳΰӰƿԼΪİɣôķ磬վôΣգһȥǿô죡ǵģΪġ
ǳΰôһˣͻأſ˫ۣһӭӵ̬⣬ȻźʮһŹķλܴ󣬾þõغţɽ
ҰްѪֳŮ˺£Ǻ
ʶغһǿԼ۾÷ұߴͷסա
ΰĺֹЪܾòųʧͬͻأأõͳһȫȻİԻʲôѺϵĸоʫ̶ľܿ꣬ΰתһһ߻صߣʹͷһߵķߡ
㡭ʲô۲ļ¶ʵ
Ӣô϶ϵ۱ʿʿ
ʿ򴽣ôͻȻʪ˴󷢣
Ҳûʲôÿ￴ճҶ뵽ʫӢһݣѵôʵʱԽʵԽֿ
ʵֿץץͷ˵̫ѩ
ΰЦЦҵͷ𵽶󣺡ǹϵȺɽǿɰɽȣߵڻ죬ϵ۱ʿעʫһҲɽдģĵطдϵף
ƶǶصͷٺЦЦʫʲôҲġ
Ŷΰһָڶתתϴ
߿һЩԼĺ˳ЩһֱƤ»ε촭ˡ
ʯ˼ۻͷΰһVƣֻ̧ߣղغΰΰɹĳɣΰΰήή
ʫЦòڵ£ֻͻȻҸ³˫в̧档۰лΰôߵʯͷ˫ƽ٣ͷմŲմص˰С
ɱһŽֻסΰһҶ
ΰʮɣЦõʫһ飬û塣
ˣ
ʲôղĺɣ
¿£һȥǸ²ͬնһһȥˡŵñս۾ٿңҲˣΰ϶ǹأֻ͵³˼֣ȻͣסУԲԲҲã㲻ήǹ
ΰʧЦǸһҲûС
г⣡͵͵۾һŵ£۵һָϽгг⣡õŲһ룡Ұɴ壡
ţΰ˸β
ŶҰϰ֣
Խ˵ԽףҲôǸķҼְСʱû⡣
ҴˣҴ˻Ҫˣ㡭ǧ֡
۹ֽţΰһȦʯϡһվʵأ˦ΰȫشܡ֣ûаսָ˵Ͱػ䣬졣
ۡΰ͵ͻһۺüŭĿȥ
ȴ˵ֻһַڵ۹⿴۱е㷢ëգգ۾Ʊȸղ˺ࣺܶ㡭
شƬ촽ܶΣ͵͵ܶεƬ촽ô䣬Ĵೢζһ̵Ŀ࣬һ㵭𣬻һɽĺˮƤĹ⻬ʱսԵƣ˿ָЩǽѲضľ̳ͻȻ⣬ŵһŨ޹Ȼ
ۡ
̧۾ߵͻ
VincentûӸŮˣҪﻹ뿪ü
۾ܾܾܲشӸŮ⣿
Ŷ𣿡ΰ΢Ц
۵ͷҲǱĶǵУţ¼ãף
ΰЦôŷ˵
֣µؿ̸ǴŮ
ΰüʲô⣿
ûʲô⣬òɡ
ôôֵ뷨Ȼ
۵ͷҽ⡣Ҳһ㾭鶼ûеĴŮԱŪңһȽϵģıֲѣұʱ˻Ȩ
֣ΰشսЦҪʲôı֣
ʳָڳΰϣգգ۾ڣɷӡ
עϵ۱ʿҵһʫNǰշŵһӰλĦݵɯ밮»మǰŴŮʱĽľ仰Ϊʱ̫ãʾѾǲˣֻǼǵõʱĸоǳȺɽɽȣôΡĴ⣬Ҳ޷ֿдʱͻȻʫٶ˰һ񣬵ӰƵҲҲòGOOGLEҵˡԭʫķڵӰ̫࣬Ǹ̵ԭأԸģѷ˸ģ˼ŲࡣҵλƵͬѧһҪѵַңߵݣ
д֣Ůŵһ죬ҽչһƪġǰҪҪ󣿺ٺ١
31
Ծͱ˻밮֮䣬ķҰϢ͵̾ƤޣĴơߺ⡣ижԳ壬һλۣߢôףԲһʣŪţΪתųÿһ۶òټٿ
Ĵϣ
ΰ֮ϣֻ˫ԣոɿƬ촽̲ס̽ȥôĴָָ´룬»Ķ̧ͷԿһٶȺסָ£ҧסָ⣬ָĥΰ΢Ц
ΰĴָָ⻹ݼ䣬ĸָչһաȣָб£ģ۸ЦŶ㿪һѹס
ֱ˱Ǻͺͬʱܣɪһ£˫ִϳΰĺ󾱣ָ쿪һϻͷסͣìţĽš
ΰղʱ۵ĶתȦôϸ΢쾭ķŴҲܼĤȵ񶯣پɶڵĿµתΪźŴͽԡܵǿ̼·ʼӴƽ˶СԹѪ㣬ͻȻ޷壬֫λã֫²Դͬһʱ̴ڸּأϽһ㣬ȼյø
⡣ǡ̾Ϣ
쳤ͷʹס沣͸ԴԶɽһڻţġ˳ŲͣϡҲŮƤͷĵطôݣӨ׵Ƥ͸ΰͷҧһڡ·һҧĸо˺ѰĿУͷŵһƤ͵سƤϣս˫ȭֺ
ΰ˫̽ҸµλḧŪһ˫࣬ؿ£״ָİ΢΢仯۵ĺ٣˫ҲǣųΰͷʹͷƤе㲻֪ԼҪЩʲôΰĽЩ
Ҫΰ촽ŮеĲλʱ۵ָ׹ιϺɫĶˣʵĳ۵ϲ䣬Ӳ˲ˣ΢Ц
ֱʶ壬ؿΰ΢Ц
סĸоǱһֻ򣬺ȻƮ棬ôôᣬԽƮԽߣſҪ֣սϵסǸߣĸԸݡʹ죬ǻҲҪȿ࣬ʪʪģҺͷӲͬʱĶ˸磬̺۵ء
ıʾѣҵŵǸԼۿеҧס촽ɳΰƼ£˫֮䡣£ȱľ³û취ΰ̧һŴһֻѰ·
ǹҪߴôεģ֪ÿһÿһΣΰҪִŵܾ̽ãһһߵȴε·ͷתȦʱʱ𶯡۱ս۾Ѿû취ٹ˼Լϵı飬סҧϢصشߴЩٿЩ
ΰЦţȻ˻ȥ
ôˣֻôһҪըۼҧ߳˵⣬ס󣬰ؿ
Ծ׳͵̧룬ʶҼ䣬Ѿȱֻֿס̧һġʪġůȵĶ˱շתŪ̽һѹձϣÿнţݺݺݺݵؽ۴̴ɷĩﾡ
ȴܾɳʦŹһһɢšûƴʱһͦᴩʶ塣ҡͷãûǰһδǿ𣬳ΰӶָӰû۶ߺȻ죬ֻʣ´Ϣľʮָ߬סûʱӿΣһһ˵شϣĵ̧ͷ
ֻԽԽ죬˷ʱ೵ĺݳǣΰ˫ü۵壬ΪʲôԼʱȻоףòȫײܱⱻûˡ
۷˿ңΰһС縴Ӷͷɢ䡢ˮմǵĺڷְźŰסǸһӽȵ޼ƿʩֻбѣ˻Ÿ̧ͷ­ͷš
ΰϺһӣļ¶ƽͷ۶һ£ߵô
۱۾ƽغţؿ΢΢ΰ΢Ц棬ḧЦͨûУ
۲ɫϻų죬ëֳֺڣõĻϡΰ֪˼ָؿڶˣ˵ô˵ˣ
شǺĸߴ촽鼸£̵ĥĥ
ΰʧЦ۽Ǻʹɵߣ§ס
˯Ȣޣ¡
ѾˣһɡЦ⣬ͷķ㣬۾硣
32
ܳʱֻ˼뱭ţ̣־˴˶ľһ˯ûþͶˣϻųΰζŴЦ˯ѹͷ̧ӣֵͷϴȭ´·ˢϴ
ճžŵһˮ۰νž¥ܣ̫ܵЬ¥ϵһֻͷŴܽƽ׼һСͻûȫԱߵİ״ɵϷֻɫļ嵰
໽ùӲӾһֻ嵰ֻھ¶ǣ̵һһ˵ټϵ㣬ϲԺġֻ嵰һͨķۡС{˺ҵ뱭ţ¶Ժһֻӣ߳Աߴڳΰ߿ϴ롣
ΰɫ˶㣬һɫTʰǣ۵߳
ɫģ쿪˫ƤվڳΰһƵذϡΰεЦҡͷǰߡֻ§Ĳӣ۱۾ͷҲϡΰߵĲ죬ǲӺܴڴϣΰεǰ
ΰ
ţ
˵˵°ɡ㿴Ҿ֪гΰʲô֪
֪ʲô
š㡭룬Цͯͯꣿ
ΰ룺ǲˡ
һ£˵˵˵ʲôϵ
߳߰˲ǲˡ
ܵģҲŲšʲôģ˵
ģûƭ㡣
ô᣿
ΰЦ벻ҵĹ£
Ȼ뵱Ȼ롣
ǰǸỪ˵ĶӣҼʱסڶƽҲʲôˣȫҶܣΪֹ֣ұ˴ҩܳһʱڻҲ֪˶ãͻȻһЩǵ˶ʧˣҵĸĸҲʧˣǰڷɱһĵطȻҾͿʼΪܶȥΨһĿľΪ˳Ա䡢ʱʱ˵ûκ塣
۾§ųΰĸ΢΢ս
ôһأҵʮ꣬ҵڻȫһܶµ¡һ죬һͻȻ֣ԳҸĸѣ˰ʱҵҡҴӷɱعڣµݣѧܸĶҡ
ˣҽ׸硣׸ңҵĸĸһΪĳ֯عҰʱˣʬ׳ںûҵҸ׸磬˺üʱıԼȻҲ׸ͬ¡
׸磬ڻǷɱƧһɱУ˵ˡҶĸм޷ݡǰ׸ڽǰãһ⡣˶Ϊ⣬ʼղš⼸һֱ࣬ÿظո˵üĿͶˡÿ춼ڼƻ㣬ҵȵְ飬ү͸ҵĻᣬҾܷŹ
ۣң𣿡ΰ˵ţͷ۵͵͵һ
ɽû·ҶԱ߶³ΰĽŲţû̫ľĵطȫ˼ڳΰղŽǸϡеˣΰΪʲôôᶨģһĺôɲĻҪôǿ
ΰͣһøߴ£ָۿһֻϲȵѡͷۣһֻϲȵ֦ϣǵʲôСĵԾ
һֱߴԼӡΰ۵ȣָָ򣬡ʲôĻҪ·뿪ǧܴӴ·ߣסˣ
̧ͷʲôˣ
˵ΰЦǰǸСʾи䣬B-72ţԿ״ʾֹ̨һǮеĶõԺ뿪ҪعҲҪӢرʱȥvincentҵ㣬㡣
ü˵﷢ëǲҪˣһǣ
ûʲôҪҲҵְҵ֮һÿһҪȰѺ·áڻô׸ȰŰţᱻ㺦ġΰЦתؼҵķߣ϶һޣ˵ôҲЪһ˰ɣôݣô
ҲĽŰͽҪһ٣촽ٶ౳һ
سʱڳΰ£;ĵεòϸ۲һסͨ·
ΰıԵôӨף״ǰ˹ɽһУͷۺůĻ䡣ۿԽԽķӣ֪Լ
ҧųΰĶ䣬Ц壬۲ۣ
ΰߺߣȻۣ㱳ԡ
˵
ʲô
۰ִӳΰҸ쵽ǰȥɫؼΪʲô˵ֱŮ˻󡣡ΰʶнҸۣǵ۸¸Цֲû㲻Ҳң
㣿ʲôǽ϶ͼ𣿡ΰƽӲ˵ʲôһָȥΰСѱϵ۵ߵûز֡
ЦŵԺʮ׵ĵطΰͣ½Ųı˴򣬳ΰסȭͷԼЦݶʱϣͷ̽ΰ࿴Զı
ûзκ
ǳΰͻȻ۲òţ϶
ȷʵˡ˰Ӻ󣬱ľɫĴű˴ͷƿһȵӰӷ߳žƱſϣغһڡ
类ŴɴۿѾȥĹͻȻǰ
33
ɫذϷŰɫɳһλӸ߸ߵŮ˴ӳ߳غɫͷţʮɾһϴõˮ˵ɳǰĲ輸ϣõͳΰ΢ЦŸ뿪λǰΰӵģʮֺƣЩˮĲ
ΰѷ͵Ժ⣬տĿֻʣۺ͹
ԶһɳϣһǽشСٲˮ죬ŲһˮͷΰӰԹĿ⡣
ΰЩƬϹ״ǰ֣ۣҶҷǹۣѪôʵµ龰¼̵ӡ󣬺ǣֻһƭ֡
輸ССһ죬ʮ񣺡˰ɣȵ㶫
ӲͷƤתӣӾͣڲŷֹǾơ鼱֮Ѿƴܽܣ۷ڿϴȡ
ΰ߻ؿ۵ı˳պȹľƱںȸɣѱӷŻز輸ϣۣҺ͹е㻰˵¥ȥ
ۿһۣվ¥ߣûֻǵЦţĶ϶¥󣬰תΰôż첻Ѿ㴲ȥˣ
ΰûн磬վűӵԼ˵ҶȾƣǲ˵һһΪʲôҴкͳǰļƻô
ʼ磬öƻϲϱ仯Ҿǲ֣ԭļƻҲѼȥ
ΰ˿ɳ˾ľƱȷʵˡмҪ㡣
֪һлҪ˵ʰɡ
ΰ齥ࣺһΪʲôҪɱϼڶάҲɱץߵʱҷֶԷҲԴϵͳڻϵͳĻֻҺ㣬ܸܲңǸ˻˭ͷεϮ¼ûйϵ
ΰĻһЦûˣ⣿

Ǻáһϼожİʯֻ֪̫࣬ỵ¡ڶҲ֪ԴʱѾԤ뵽йܵĿԣÿ˵ϵͳ۲źŵķ͡շʽϵͳܲһ˵ʹԴõϼϵͳҲͨϵͳ˵ԴϵͳǸˣҲ²˭ͷϮ飬ȫûйϵ
˵꣬Ҳΰ˾ľƱΰЦЦô㿴һǸôӦԣ
Ѿһпл룬ֻǸʼܺõĿʼ˵֮ǰĹȫȷġֻڷҪı䣬㻹ǼۣҲٶˣͷô£˵϶ǲ²ĻҪӣͻȻ֣ӦÿһעһЩѹֻҪȫӦплЩ˾ˡ
ڳ֣˾Ǻ﷭Σա
ЦôһС׳ݾͱˣɲ˵ĻСɣΣΣյģ˻ں𡣡
ΰһھƣڸС򵽵ĸ߶ȷؼӣе¹һϽ̬ȣʮִ˿ѷɫڶ˹ЩƻķؼӡʮȵľǿҴ̼ζ٣ǻﶼƾɱţ˳źֱܾθ·ɱ档
Ĭźһƣ̧ۿõһЩȻѾˣȥ
Ưüһ£ҡҡͷˡ
ΰҧҧɷ˵¾ƱȥԶԶأͿһۡ
ЩɶϵıǴûйĻңΰֿ¥ݣǡô죿ܰһ˷
ӱҪʮӣСϵĳ٣ΰԶԶؾͰѳͣһ̵ǰͣǰȥ֣ʮףŹ
ķӶЩͷˣһһ·ԣٽֵһ¥̣¥ϼԺǾӼҡ˲࣬·ٶȶ죬һеӡ
ԶԶؾͣסһƯ̳ߵĳϣɹ̫ΰۼǰţ߽һ䲻̫ʳƷꡣĶǼߵɫʳƷңŹڵĸɫ㳦ɢ˱ǵ
̫̫һΰӭߴߴ˵һӣ߽ͷһСӣʮɰһͷ˳ںڵĳͯͷʽĵСʹ
ۿΰе㾪ȡСһᣡ
ΰûжֻͣǴ̫̫ӹСڵ΢ЦŪߵſڣָ·ϵʻ·ͣЪССЦţŴ§סΰĲӣʮǡ
֮뿪ΰһЩʳС˵ݰݡͷϵĹѾˡ߳һξ룬ΰ֣ôţСô£
ǵҸ˵׸𣿡
Ȼ
δޡ
ʲôһ͵ػͷʳƷķ򣬡ǡСŮ
ǹ׸Ů׸ȥԺġʱʮΣգкܳһʱÿ챻׷ɱʱпֺºӻСʱңòѺиҡСôֶ꣬úƽ͵ĻҲõѡ񡣡
ʮɬþʳƷſڹŵͭơſΰ֣ܻʳƷ꣬С̵ĻڿһС㳦Եÿˮδһ͡۲˵ֻжСʹ΢Ц˸СؿͯаѲϹҵһ
Ǽ֮ΰˮСӣ͸ɰСѸϲɣ㳦ͺһץסϲЦտ̶۲סڵ˵ʲô۶΢Ц΢Ц쿪˫۱˱ǣת뿪
ͷĳΰվ£۴󲽱ţ˽סૣΰ
ţס
ΰһн֮¿ʼµҪòã
һ£ͷá
34
ϻԺһֱܳĬͶһڱԺǧϣԶɽһһس̡վڿش߿ıӰԽԽԽԽ֪жô뱧һǸɰСʹߵպͿˮմԼؿڡ
Ƕɺ߳ȥ˹Աߡ
һۣЦŵ̻ң㵨ӺܴһΪһ赹
򴽣һͻ赹ˡ
ǺǣǰҲС㡣ۣΰ˵Ըǡһ㣬ģһҲ𣿡
ýżڵڣǧôܲ£µľһʲôҲûˡʵҲһֱڹְ飬Ҳµһ㣬һǻؼң˷ܵ˯ţҹϲ԰ְֵЦ˵ӵƫһҾͳɹѸˡΰ֮ǵ쵼׶ң˵˺ܶ࣬˵ҰڷǳΣգǰȫΨһ취ǸǺҰҵǸն˺ҰˡǺ£ʱµһ˶ڱޣجΡҲȥҲðֻ֮ܶصعӣҪ뿪ڵһУƽҸع°뱲ӡ
ؿ΢ЦŮǺø
ʼ磺˭֪أǰǲ̫ˣҲֵǲһġ
ЦЦ̺ӵͷֵһۼػǧܾòõͽе⣬εʱ򷢳ĥߴߴߴģݴСڵС
Ůʲô
һһС̻ȫϣ̻ң̳̫࣬﷢ࣺЦЦЦְ֣ŮЦݵЦкͽЧЧ
ЦЦ۵͵͵ЦЦ֣ܺȷʵܰЦЦЦ㡣
գգ۾ŮҺãְֵĻ鷳ˡְ֣ŮĻûк׷ܿ
ЦЦôɰ֪жкΪ׷ͷ
ЦһҲҪֻ̫ҪһĶõģ͹ˡ
۰ĶݹȥһֻеֽƬţͷմգʳƷװϵװΣЦЦ͸ҵģ͸㡣
һ̵ٴָ䣬ֽڿУȵڿϲմ̻ңŽӹֻֽƬţĹִСһֽǧ
һ۶û˯ãڳΰ﷭ȥɫʱ´Ժ￴
ΰס۵°͸ͷϣúĦͷΪģҼǿŮˡ
ǲǺܰλ׸磿
ܰ
׸أǲҲܰ
ǡ
ۺð˵촽ţ
緹뿪ˣΰĿĳʻԶ
ڱﻹҪһʱ䣬ֱvincentϢ뿪Ҳ˸дˡųΰڵ˻ľٺ͵Լҷɵľмϻ¥ϡ
һϴõѣ۴򿪵ӻҰûкÿĽĿ˼׸裬ʮӵĵӰص鷿ȥԡ
úܾõıʼǱϣԴ߲֪ؼûзӦͷһҲûˡһֻѣ߳Ա鷿﷭ҡ붼˼ֽͱʣͷʲôҲûСϵǷ˲飬ĹҲǿһͰֳһţڴµĵعҡͷ˺ܶ˵ֽУûС
ͷòߵߣұ鿴ʱ䡣ô󲿷Ӣĵģ۵Ӣ˵û⣬ддߣһһؿȥȻ˼С˵ġ¹ǡҲУⱾд̫ˣۺϲΤС
˺ܾû˿֮䶼Щճһ𣬳һһɢɢصۼͻȻǽһѴСĻüΧ鲦ĻװһA4ֽСϣĻΧһһźǽһĲʣ鵲ţܲ׷֡
۲һӣеǸ䣬ĻӦþָʶװá
ΰӦòѱʼǱĵԴյͷ
ЦЦɷŻȥ
ҧ촽ӵҴĶְѸշŻȥÿָʶʲôΰѵòŻһ˵ıʲôƷǮ鱦ǡϣ
᲻ᡭ֪Ǹܣ
ӿ죬ͷðˮ֪ʱ䲻࣬ڳΰҵֻĻֱڵ죬οиָʶװãôԼָ棬۴ţ
۵ָԼ鷿Ȼ߳ΰʱ¬СùҵöָƾͲплץ߲ĹʧСеĶָֻƣزƬĸӹһ٣ò˵ֱСҲСĺô
ΰھⶫʹһ¥ô̶Űæţһʱ᲻¥
۴ȡ͸СֽƬŴϸָӦþǳΰİɣֻֻµģߣԼСĻȥģߣʲôɵˣ
ָƸӶ䣬·ǿƵһЦһǿޣһһǿࣿ
޴ѡ޷⡣
³ΰǣԼðաϵðա
ûһ˿ԥһŴֽסָȵذֽƬָʶĻϡɫťһ۱۾
̶룬·һ
һ죬һ졣ذŴ򿪣ۿͷŵһֻļ
35
ڻ԰ǧ˯ˡ
ֻһµʱǧһҹڶ糿ƽ࣬ΪԼȻзĵʱ
Ȼ˯ˣҲΪҹ̫ˬǧƵĽ̫ĺ屧ݱ̫ɹһɢ㣬ûüӾ˯úܳȻü첻جٶá
վﱻܵ͸ô䣬ƫƫµĲѩ·ʪ⣬ûСԶԶһ˳ŰѺɡܲɡһŻ棬ůߡһ߽һ֣˼ˣܹȥ֡ûпޱеɵͷźɡ֣һһ뿪һһԶԶԶ
˵أʲô
ȥĶء
ΰæ˺ܾãӦ͸̫̫һֻйʽױѾ߳ΣֻͼϵĳߴƴװʱͷеԲϣò޸˺ð졣
ӵ߳һ̤ΰͣˣеؿԵ¥ݵһ沣ǽ
ǽٲͣʣˮӶ¥ɫˮŭŵˮ룬վ۳ıӰͷͷֱ䣬ˮйϣ΢΢ſ˫ۣȱֱ࣬ҹʱ֣¹ǣ£̤˶ľ顣
ΰԼһǱƻˣ۾վţţûдÿߡЩǹÿطһů¸𣬺еڸɡСѾͷ
۵ȫˮ۾òغţԼˮǺסϲȣˮ䣬еܡֺͨ͸Ŀ⣬Լһ㡣
ˮй̫ûΰˮֱ߽һֻůĴסתһȦԼļ米סˮʱ۾ΰߡ
ֻССĵƣӲ͸Ĺ߻¹۵ʱˮڵסòֻвסΰȡ¶ȡΰȵ󱻻ţҵµİ취ѾԶԶ˵Ҫʮرۣ˫۷˫ϥ䣬ֻסԲΣһǰ
˳죬ڳΰ֮߶סһһĸŪ죬ͷͺз塣۱ΰĲӣгţشźָƤԼӿֵĽǶȺͽࡣΰҵײĽ㣬ûö೤ʱ۶жɾ
߳Ѹ٣ΰٶ϶㣬ˮ§ţصشϢˮ̫ΰرߣطȥսֱۣҧĶ૵һκòã
ΰЦһ£ַʲô裡
ЦŤŤӣ˼ƨ˲ϲֹά𣡡
ΰʪۣܵüһʲôάһ˵
ҪսЩͷȥëմŵһˮ飬ĵͳҪشϣ
OXصѡҲҪӺ˵ʣһԡˮս֮ΰȻ£糿ˣͷΣе㷢գΰ˵ҩõߣһպе㷢ס
ǣʲôǲǡӦóԵǸҩ
ΰ׹ȥ򡣡
һ˲Ҵһ룬ϵҩȥ
ҩƵӢ൱۲üٳΰ֮ڣֱӺѯ˼ºҩĹЧڻƵƼѡһ֣˵ðҩؼҺҩϴɺ磬鲻תԽԽأͷյụ̀ͨ죬ѡ
Сʵ̫СҩҩƷҲȫȥҩʱһЩҩƷõʮһļϲ򵽡۵ӿ϶ǳˣΰȷаʩе£ų뿪
۾վڴڣӴķ￴ʧڵ·ͷתǴ
ֻ˰̵˿ʳθֱڻǿƵĸоסһŻ֪ųΰ˶ſסû¶ʵ֢״ʲôҲ²ȴܵʹų鴤ţԼֱͦˡ
һˮһЩɿ컻·۰׼õĶһСٶ뿪䡣
վڷſͣһ£ۻͷŴͷ֦ľõ塣
ݺݱҧ¥ӳһ̻СܵءľŰܺأŰͭʵģ⻬ڸɬɤۣʺܷѾ쳤ҭеܣͬʱ֣ľ򿪡
һƬյ⣬ͻأ̽򣬼ǰһ󷢺ڡ
һĸߴӰŻеΣ۾紵ĳһϤĴЦ
ż첻Ҿˣۣ
36
ۺһŰ֣ԼվȡVincent΢Ц߽ǰգôˣŮ̫˲ÿ
۵ͷձ۾Vincentߣ𣿡
ȥĶ
ˣvincentҵʱ䲻࣬ΰܿͻˡ
Vincent˫ֱأ۽Ц𣺡ô˵ͳΰѾЭ飬ԸΪʲôҪߣҷ뿪ԣܵøҸɡ
̾û취˵̫ԭ֮֮ڷߣҾ͸֪顣
VincentЦ֪飬Լ飬ûЭ鱨ϰߡ
ѵ㲻֪
𣡡Vincent߽һߵؿۣ㵽ڻûѧԣΪЩ£Ѿ֪ʲô˵ʲô˵ʲôʲôʲôÿʲôÿ
ͷ˵һ죬۾vincentең㡭ôΰ˵㻹мܵ
VincentЦΰˣϲ߹Լ͹ˣԳɱΡңһȫϢ֮жϣȽϷʱ䣬׷ࡣ̫׳嶯ˣ㲻еϣȴƫƫѰ·գһۣǵָ۽ޣ֪Ҹΰĵһ죬˵ʲô˵Ҫøһ㣬ҪѧỳɡУԼҪ۾ģģܴġһģԣֱ
ͷԻ֫Ҳؿvincent
ҡҡͷ㷸˸ʵӦñκ˶۾￴Ĳ࣬ǲǣ
ۻǲ˵vincentǺЦϵһ£û׹ΪΰıôÿģҪĶСëѾͷʲôܿ
ϱɫ㡭˵
ǱˣˣʲôʱŻһ
ҧҧ촽ʹԼôΣɡɿɡ
ʲô
üͷ𣺡㡭ڲң
Vincentҡͷ֮£ҵĿûҪڲ㡣
޷ȫ£ѡvincentǡתͷΰ뿪ķ򣺡ɡɳΰô죿ĳ
ôˣ㶯ֽţ
еڨڨң˺ܶǡ
VincentЦȻ֪һУİɣϳɲêڰ·ϵġ
޷
Vincentգգۣ˵ûпȥأ
촽vincentÿһһߴӰ߽ߡ
ΰ΢Цһ㿪ѲԼһۿŵƷǰϱ˴Խ֯ˡ
ʶغһֵ̧ס⣬һ˲䳹׻ڡ
VincentõĴ·൱£һ̷ſڲͰϣµذֻھڳθڵߣĸȫཬͨʳǻ
赹һӣ¹Σ۾Լûôˮڣvincentǿº˵ţ̣һȻûʲô¶Ⱥܿȥˣͷࡣڼ䣬ҵĵһֱûͣڴϣڱŴͷϵľõ壬ƣر۾
Vincent˯Ժ뿪ķ䣬⵽ңĄ̇Ͼٺõľͷҿ
ΰĹȻװ۾ڼһľֱֱһڼطǦϱǡVincentһ̸Ż˫Χ£ŵݵΰߡΰ̣⣺˯ˣ
˯vincent˵źһõתʱľм絽ϣ˵ϳɣʲôأΰ˵רעĹ̫רģһûߵˡvincenţ̧°ͣvincentЦŹָϡ
ΰԶһĵϣvincentذѽڲ̨ϣôҿҲѽǳֵܵĽ飬˼ҹŮԺ治Ͱһ̫ǰ׶صʱǰСѾͷƬӾϲЩʲô֮ġϰĵ飬˵һʱ򣬾㵱ϰֶѽǵࣿ
ûᣬvincentԵֵػλνţﲻʹ죬ƫҪҸʹ졣ϳɣ˵ǲǾͽã
ΰ촽ﲻͣæµţӺʹһľϵۡ
֪ۻϵҪ򿪱䣬Ǹ𣿿㣬׾ֶƭ㣬ʲôо֤Ĳ²ǶԵģгɾ͸УVincentЦЦͷΰķһľмΰýŲ
˵ϳɣ㿪Ҫҹ㣬Ҷû˵ˡ𣿡
ΰĴӣʲô˵
VincentüνȴࣺۺܱĶ֣ԺҪôԴҲϣðΣյͬʱҪ˵ˣ
ΰ۾ϸƣڰķ˹صҪɱ˭תͷάvincentڵе㳘ĥ͸
Vincent̯̯֣ôϷڲŷԼİˣ˭֪أ˭˵塣ϳɣֻڷѾˣòģ۱ǰŮ˶ˣӦòʲôɡڣܲܰң
ΰüͻȻЦˣ˵תõһ֮¼á
ҹ
۱ߴŪѣԵǵǵ۾һůֱۻסﱧ
һѵתΰסĺ羱ͷֺܴءΰſƣסһؿڣһ͵͵˵һûжʧȥ֮ǰͬΡ
ˮһӿۿһ˳۽ȥͷʲôҲû˵۾űŵ
Vincent̲ڣڶ¥̨ϣϣһ֦ǹϸáѵٺڰĻ£ʹǱ۾Ҳܷǳȷزǹеװǹϵÿһָƣʱǹһ飬ԺͷĿ꿪һǹͨȥӵûоƽҹĻȥԼĳɹԴݵУ׼
׼ҹɫġVincentľɫǸƽɫҲǸɱ¾ɫ
37
鷿ϵָǸ׼׼İ裬óΰĻ˵ʹ۵ʱһͷһ£Ҳǻ򿪵ģֻǸһְҵԵĻ֮һع˵ûʹñϰߣҪһ˷֣õİ취ʧ
ۿֻϴװŵĶǼٵġ
˵ҲȻ׼ȷνļҪһΪ⡣Եļٻ߾Ե涼ȡˣ໥ʵʵŻƭɵ۾
ϴװƬһƬǳΰһͬߴ˹վһ˷ɫŰһմˮԲʾ㣬ͷҲȫˮŴЦһѵϡΰֱҸ˰ʮԣǸ˸ͷȳΰԸһ㣬ͷɰ磬۾Цгһ졣
һ۾ͿԿʳƷСЦŴŨܵüëֱͦıʱգҲҲ᳤һ֪Эľǿģ
ڶƬŵգһƬǼըѪģҲȫˣֵ֫ŤţԺʧȥƣ۾춼΢šΧվһˣֻĵ°۲ܿ¸һĳ¾˰̡
ΰڶƬǰƬżĵоп˺㷴ӦһΪҺͱ˹һѾͣ񣬴ʵټִСʱŷޣȻûпƬͨһڲ֪µʼĩ
ǰӶߵıըǿңϼһͬ¶ʬ廹ܱôΪǵ֤ʣûбǿعлᵽĿȥһˡŪƬݺҵˣӦú͵꺦׸кܴϵţҵ˵Ϊ׸籨𡣡
ʵƬǸնΨһĿľǰĿȥȫͬĴȫֶͬΣҲ͵һըסһʱϵҾ˳ǴӹڸϹȥģΪ￴Ƭ
ĻױʮָҲԼαװƬ˺ܶ꣬ǼʱץģءƬüǰһϰաԱվŵȷʵңҲױһģҲ˺üƬ
ҵɺ׾͵õϴѩֻƬԴǵĻɣΪԭӦ뵽ȥĿ˵ˣ϶лӴӦþڲˡعǿ˹٣һֱڰɵͬ£ֱһ񡣡
ҲΪʲôܴعԭԭƶƻع·ߡʱ䶼׼ȷ涨ڹһѾ׼·ϵץ㡣ҪסҪҵɱֻ֣г䲻⡣Ǳǣűߵʱ̫ˣǻǣסǵıӡŷƵԽǵ׷·߾ͻԽûԶڵŵģǵĴ
ΰźգþõؿţƬϻˣȻǰͱըƬ԰¼ŵıӰʳƷ㳦Ե͵СЦԭôֱ˵飬µ˫ֱ
VincentԱߵĵɳѾУõǹͰԱߵĲ輸ϣ̣ɳ۵Ĳڳһ󼱴ٵĹvincentֻԺ𷭸ǣ¶΢Цǹ㶨ˡ
ΰüһôڲŸ㶨
ǸплѶԸ˵㹦Ű
һΰע⵽vincentʲôʱ򵽣
Vincenţ󿴿ǰӦþܵǲҶжڽ
ΰͷżʣʲôжҪץңǿ뿪ɣ˿ɶˣ
VincentЦŵ̻ң٣ԽԽã
ΰվߵ⣬ңңԶСԼͨΨһһ·ڵɽ޵ǰһ濪µҰʮκͷԵ˶ѡóȻﴳҲ÷Ԥڡ
VincentǹµϻװϣĪ˵һ仰ֻⴱϧˣ
˵һһ̬ȣڴ棬ȫȻͷԣ׷vincenţͷſڵĳΰ˵ϳɣǵ·𣿵ʱô뿪
ΰЦЦǵ̫ѵϵĵһڿ𣿡
Vincent۾һʲôͳΰһ΢Цߺͬʱۡ۱ǿ÷ëüʲô
VincentЦһͷһؾ̫ˣ
֣165ֻ45ô˶ô֣
֣̫֣Vincent϶˵ֱϣ㲻׼һڷһˮȥصĶҾʹϸصסˣ
ǷӣԼ˵
ֱҹĻ۲ӵĴ㡣
ѰплһöըѾúãvincent˵ըĵԻ̤Χһ׵˺һ⡣Сʸպ߰плΪ˼ʱˣ˶ʮʱ䣬мƻΰvincetȡѵڱһֱͣͷըըǰ̵ʱ뿪
̵ʱǶ٣ʹΰ룬ش˵ʮ嵽ʮ롣
ϸʱʮ׶ܳɼάʮңʮ嵽ʮ룬ҲӵȫΧ֮⣬плûȫըһЩͷţǸô죿
Vincent⶯ǹ˨ǵǻش۳һ۾һµĹâסʱ˶һ䣬ʮ嵽ʮָ֮ô죿
Ƶ챻һʵɽ嵲ס֮һӱøͬʱѡһʱʮɫӰڱԼٶǰнΪ˲ݾߣvincentֻ׼򶨵ع۲ԽԽĵˣͬʱߴٳΰ뿪
ûаȫñûסЬסţп㱻ǿдϰֻһڿ㣬һְTؿڣһץԼĳش飺ͷܼ
Vincent۹һȦԳΰЦɣҲˡ
ΰһѵѣûһĶ۵֣vincentڻ´ӺԺȥҿõɫܻѾȫ뱸ʱ԰ǴԺ߸ߵϴȥ
ǼƻһַԱ̶ȵؽըġ
110ΰ7045Ȼֻ5Ҳп»бɡˤ÷ǡԲܳԺȣܶഩһ·
۹ŽڲݵϱܣѾ֪ۻǲۡҵظųΰܵ±ߣѾǹΰݶѸٵؽ÷׼ðȫ˩ǰ
ҧսۣǳΰͳ׼ãˣ
һСΣ˫͵ŵأԾ⡣µӿסɡ϶һ£Ȼſʼƽ˳»ҹҵشڡƤϣؿĻĸֻû˿ɱֻץסȫݽյе㴭
֪˶ãһɽ𣬻ңɡζһС۽ŵعͷѾܹ£죬ûпvincentԾӰ
紵úǵ䡣ΰרĲݻֻһ·԰⶯Ƹˣɡеķұƫۣ˵˫۾ͬʱζ˳ʱǸ
ɽʶ⣬һѾڵķΧĹâͶ䵽˹بŵɽŵһ¶ϵ¹⣬ۿһ˫ŵĳͻس¶ϡϢֻʣ¹⡣˫ͷһԾ£һ٣̶˳ǰƽ
۴쿪ʼ¡
38
º滹һκܳĶ£ӳ㵽ΰԤƵŲֱ߶ȴԼңֱ߾ԼʮɫɡʣںڰأҹĹ£ǧ֮޷
µˣȻѹ⣬Ȼأΰܿͷ֣ڵ½ȣصĵص㽫ԤصԶȻŬؿɡȻ޷ֺʵĽǶȡ
ȻvincentҲʶΰĻ˼εŬܿͲټΰʮּԽԽԶķƮߡһ{ڣ֪ʲôڳΰ棬۾һǺ֪Զĵ棬ŵð۾յ
ΰüͷ֪vincent⣬ѵˣ
Խӽ棬׹ٶԽ죬ΰ˫⶯ƸͣɽһƬŨܵû취ҵʵŲ޴Ĺ£䵽ϣ֦ס㸲׹䣬ΰסۣ˻صˤڵ£û·ϱ֦Ѫۡ
۶ʱ̱ڱĵŶãΰ⿪Ĵպ˺üų³һΰסվûˤʲôط
ۺߺŶֽţ˽ӲûбĲʡҡҡͷΰЦ㵽׶أ
գգ۾ˤûûȫѣΰεվĴ۲졣Ů˵ģϾûԼ̫ݵŮˣǹͬУӦ뵽ۻٱأڼŵʱӦðǽȥ
ͷŨڣôաϣΰקһ飬ڴǹֻ֪ʲôطʵ̫ΧѰһȦʲôҲû֡ͷŽŹվһ߶µۣΰһȥ§ס۱һɣ
ӣá
ʵΰҲһе·vincentΰ̧󿴿ֱϵָ룬巽˵߶𣿡
۵Ĺڵ¶ҧߣ
Ьߵʱ򣬾ýŵһҶ̺һɵĽֱƬ̺Ӵ۲֪жʹࡣƵÿֱֱãŽţܲ˾ͰѽżٹһƲýߣԹΰ˫ҲҴ
ΰַһ֦·ϵ֦ЦŰѱתۣұһΡһҲϣ§סΰĲӡһûûȣһҲûУóΰȽʱָͣ룬ʼǰ
ҪΰȴߵǺˮ͸T̰ů壬۾һ仰Ҳ˵ɣԶҲ¡
˵ʱ˼άҲųٶΰо۵ͷԽԽͣʱȻҲ˯ţΰѵͷĥһ㣬Цӳΰȥｹ鲻Խӿ첽
һֱôλƵţżѹӣۿ漴˯ֱΰŵһģ˦
ôˣֵʣΰЦЦû£ȵһʯͷ
𣿡Ҫӳΰսֱۣ𶯣
˵ǳȫУ׷ˣ
ûСΰ˼Լƽһİ۵ȫŲȥڳش࣬ȼңҶ
ԽſڳΰϣĶҲذͷұתΰʱֹۣ
۾յɶһֵ죬Ŀһ£ͣסһ£۲֪ʲôֻȫļƤһͷƤΰʲô
ΰȻܸۣǸβ֦ϣͷϸжβߡ
һˣڶž棬β߲ʱβʱҧһڡΰҲһΪ˼һûԶСʱҲ½˺ܶ࣬ܰȫβ˻ľ롣
ʮİǸղβ񶯵ʱͣ£ѾӡˡΰͷָСĵػţŬԼɡ
˹ɽβ߶ԲǿҧһڣΰԼԼСʱſʼԡСʱˣvincentӦҲ㹻ʱҵǡ
ðһա
ۺ䣬ȫǺΰϵĺˮһֱûɹԽԽҪסˡӿ죬ֻһ½һµʣûпˮ۸ɵɰֽĥܸоΰĽţΪ˲ۻţСĵزԼĿΰĲϡ
£ͷһǰ׼ΰ۾գҲգְҵѾѵһֱܵĿʹΣյʱ̣սʹõǲּǿԱһɳڶݵ״̬
˿̾ұۡ
Լ˵ΰܾõͻȻѸ̧֣βſҧͬһʱ̣ε׼ȷסߴ硣
һУΰ̰۴ӱȥֻסĶߡûһƨĽų죬ߵڳΰϲĴŻˣӿһˤ
ΰ߬ߴ磬ذͷһߵ˦˦£ͻȻĵһʯͷͷҵϡã漴˵ߣסT½͵һ˺˺һʹϣ͹ߵĵ£촽ס˱ٰĶ³ȥ˺üڣش
죬ؿųΰ
̧ͷЦЦû¶ҧһڣˡ
39
˫סΰ֣żʵĹϸӡѪѾҲû룬ͷȥҪѪΰһѳ֣㷢ʲô裡
ܣȥ֣ΰƵ£ڸ˭ϾһҪﵽĿģþΰĶôֻץס۵ֻۡȴʹ̵ľѸ۴ӳΰгץ͡
Һ壬ȻڻûԵĸоǳΰ֪ʱ䲻࣬һҵvincent϶زۼȥֻ˵ʱ䶼̫ɥʧҧ˵̸оʹ
ԽۣԽִţһ˺°Ťһ߲ƵʣŨ֦ܵҶþòɢƵóΰļ¡͵̾һſ˫۰ֻ鷳СѾͷݺݱ
£ҧļͷʹޡ
˹Ϊصճסëɳ򣬾˱ŷɶһƬ󣬵ǲܷɵ̫ߣ̫ܿһɹеë䡣˹˸׵Ҹ棬Ŀ󣬱춥Լĸ߶ȣֱ䣬׹
ǿηǣϡЩղ۵ġԵġڳΰıǩճסë۵Ŀ˿⡣ΰ۾ԼҹﳯԽԽߣǿҵĹâ˿ţڵȫֻһʵԼʱ׼׹׹
ɵѾͷ˵ˣʲôΰסԺķ˿ţԼմѪ촽ġ
ۼ㣬Tΰ˺ϣǿϣ¶ͷءû취ֻõͷȥҧϣٺ˵ٺ˵ҧ㣡
ҵԸҧΰЦۿײ˵ٺ˵
˵ˣΰվתѱǵÿߣҵvincent
۵Ȼѵ½۾סŵ׵ʹǰȥΰĽŲͣӸһǰһǰǰ
ʹǷծ˺ģҲô£ʭ಻
ۺܿͲٸо˫ŵʹһֱǰ棬Ŭŵ·֦Ҷóΰܹߵһ㡣ΰ϶Щһ仰Ҳ˵ظΪ߶Ѿʼ﷢
ۿʼΰĽŲоһϵʱͿһСһСʱԺٶԷΰĺʮִأһԵر߱ߵᣬҵĲعסҡҡλε
ΰ»ʱ˼Цˡʱһٶһģ
֪Լ㻹ңҧгʹߴ̫ƣ˼βûɹԼҲΰǰѾʱʱĹΣ֫ĩʼľΪڰûз֣ΪĺˮʵˤʱΪ˻Ӳ֦˿ڣ˺ܶѪʡʧѪжЩ͸֧Ѿûǰһ
۴ϢһѳΰֱԼϴţҧҪһվһʹһߴԹôôȫı찡ʹٳô࣬ٳԣ
ΰ΢΢սǰһڣȫȫѹҡҡ׹ļϣ֧˼ӣڵ¡˲ۣ̱ΰͷסûΰЦͷһʡ
۸оĲֱʲôҲûУTԳ˺ǰ󣬰ѱһ޲ڳΰϣ¶Ƥоůһ㣺ҲáΰҲ˵أʵʱҲ֪ҪʲôģҲǹҪ˵
ΰգգ۾ͷϸݵĸϣԱ߾ﲢطֿԼСƭӡ
ԲԲԲ𡭡ǳΰĶͷסѾе㽩Ӳָ
ΰüͷָḧ촽лЦô˵ǰбҲƭң
۶סˮڳΰֱϡţ۾ҲˣΰңҲˣ
ǺǣʵҲµһЩ
һ࣬Ц𣬺Ǻǡ𡭡
ΰػ۵촽ҵסԼϣĦΰ۾һ˵ۣݼãĺáҪƭˣҪƭԼ˵ʵ㡭ݵЩ𣿺ǺǡԼŰɡ
ûУҡͷûв!ѾŬˡҡ
˵ΰһûҪܸҡȻҲڡ
ۿ޵̫Ѩʹסΰ첻ٷ˵ΰҲһжǼٵģҶģϲ㣬һȥvincentҴ߶ֻҪһѪͺˣûµģ
ΰؿˮ̫ȣƤϣ뼡͸Ѫܱڣıѹ£һֽ۵ĳɷݴȫ
ϢһۣҲ˰ɡףҲݹϷݵ̫ˡݵֲԼ˭
ΰмԽԽϸСɢ۷ᣬ£û˰·ߣֻʧ
ΰҸ㣬۱ʹرձ۾ۿˮȥÿģһж㣡
֪ǲһ¹۽ǵˮϣĹǡö׼˳ΰǵ΢ЦЦݺܵ۲һûпһͻȻȫʧ촽󱻵Ѩһá
ΰʼնڹ۲ķӦµ֪Ѿ۲ҲͲװȥ΢Цֱӣ뿪˫̧ۣȥˮϧһˡ
Ы֣־ؿͻȻָˡ̫£ʱضѱ٣κʱԱãʹأҲûҪ̽
ΰʼ磺ˣȻôҲٷ˼ˡһ·ҪߣҾԤĽص㣬vincentӦѾˡ߰ɣ
ȵվһղ̱ӣ
۾ŭȫȼ濾벻ƿסֵĳΰŶߵķȥΰͷҲء
ŭĽŲԶ
ΰվ˺ܾãһֱվ޷վƽѾʧȥڵ״̬볹׻ֻһ֮ңò׷һεطԼŵҲûˣò˳ɵ
۾Ͽң֦Ҷ϶¶ա
̧֣ס۸ϵǼT۾
40
һȥԶܵ۷ڣסһҴϢ޶޲;Ѿ˱ԵΨһľٶԶԶ뿪Ƭµ֣ԶԶ뿪Ǹгΰˡ
ֱֻ̧۵ǰµò֪ôƽйȥĳӡˢɲᣬ紵źҵطǰһж׷ҧ鶯Ƥޣҹ񱼡
о۶ôͷʱķһ䣬ΰҺ㣬Ҫɱ㣡Ȼ˫Ѿص̧ÿһ·Ҫݺݰܼǰ
ͷŴµƤͷɢݣճ岻֪Ǻʲôҧ뿪ôִۻеǰߡߵķ򣬵Ļ뿪ΰ뿪ŷޣ뿪СΪԼԳһУͷԸŵʱ򣬵˷δϣʱ򣬲Լж޴
ںҹʧĴţϣԼûƫ뷽ּܵһСƬ̧ͷգѾƶ˺ƫĵط춥Ⱥ貣ְֻͷţƤ°ͷ
ֱɫĺۼȴסۣǰɫغڿ϶մĶʲôֻҲУôյӱߣѾŵԼɢŨŨѪζȫһ飬֦˺ۣûʳôѪ˿ڡ
ޣŭһЩȻʧתӰЦһһõֽŰһСƬ¹ţѣڣղжôʹ޳ΰھжôʹԼ
Ҳ˼죬˫һѾһֱٶųΰܻȥ
뿪ʱû·ôôҲز뿪Ǹط۴ųΰ֣ɤ˻ƸѡһѾʲôкѪҺΪȱڣڼ¾ŵĳΰڼ֮һȴ£סƤĸ࣬ʱֻСһã˾ͻм
ΰĺֺůۣߣþȫϰݺݱʱҡᡣգ۱۾רĵظоϸ
ҹһ͵ŮԽֻļŵĵطԽǽѰ´ۼ߷ϳ۳ʱĺҹһߴ˫ĵطһŤͷۺͳΰ΢Ц˵ҪżԺͻߡ
۴Ŵӵץһѿ֦ҶǰĻӹȥֱɵ໰ͬʱĴΰѡ
ѾֲĸģͻȻĽŲ۱ս죬ŶڴѭȥһߴӰںڰΰΰҪˡôô
ޣΪΪң
߽ˣ۲ſϡǸ˵һͷ𷢡ҹӣΪ֮ǰһľ顣
пл߹׵ߣ˿ĳΰҵͷָɸɵ촽ϣεҡҡͷЦţˣǲҪҴ𰸡Ҳ²£װۣ㻹ҵİɣһţǵһǹҵŮˣռһ˵ĳǣӦǼ˼̵°ɣ
ôǰплôȫɵˣͷʹͷȫӲеֲǲǲ壬ղһ˻þǰİплΣجΡ
пл۵غڿתתЦ촽ۿıðплЦףشϣ̲סѳҹҲġ
˿ڲҲѾľǱһǲЩ΢ʹС۱ݵطְплʵĴڣӰӡսӱΰŲһŲ밢плԶһ㡣
пл˳ΰϵ˿ڣҧģôôСģҧ˶ˣ
˵⻰ʱһɹĵӣھвòԼҵϣһڿˮſʹ죺㡭
плʲôЦЦӦûûôɣըܶǳըôþѾˣôΪһ
㡭㣡۵ૡ
плЦ󣺡Ҹڱɱ֮ǰҲҲܶΣ֪ʱǸʲôӣ᲻ޣ᲻Ầµȫ档һǸɵĿѧңоĶĢʲôʲô
㡭ͷ֣ûбʶ
плץס۵һѾͰԼΰص£صҲҪ赹ˣǿڰплķ¹šס˫磬ǱӣüݺݲϾˣһԶסҵĳǾȻǸôªŮˣҲϣδʮﶼӰ
۵ôͷплһζۣ촽³֣㡭
Цһ£ôʲôʸң
գգ۾ٶплֻһŭ⣬ʮֺصŭ⣬еƲס˫֣һӰƵڵ¡
ġеǺһĽϣһ˿ںѪǿҶҲȴͻأɢһֱŰСплֱ˿̵СһͻȻǰͬСǸкͬԼ׸
ָ۵̫֫ˣʱĹͷ߸¡𣬴ģ̲סظϸϸ࣬ůһ㡣
еŤŤ壬ҭؿплӲ֪һ۵Ҳܻ˵һֱΪе˶ֻϲ鷿ַɻǷ
һ£»Сĵطףһһſťۣɺáͬص˵𡣰плüͷһ̿ԼؿڳֵһС㡣
VincentڽԣǹóԶһ㡣
41
vincentִǹеӰҲܹ˿ĵطǹϰװļ׼ɫڰплϡ
плվ𣬵ͷԼǰ׼ĵطɫУĲӣյ˫ü֮λáVincentشߴ٣˵飬óǹӹпл˫֣vincentעУγǹǹѣʮϵذǹӹ
VincentʰǹȻŰплֻһǹЦûĻһٶСʱ֮ڱĺԮûκ塣
плְγһѺСɵǹ۾һ۵µۡVincent»õлɳãǰһ̧°ͣплиǹͷЦЦҲӸvincent
Vincent߹עŰплͻȻһǹػϡплƺһˤڵ£Vincentһ߹ȥѰплߵȦһסеضߣ̽˵𣿡
ţ˿Vincent
ΰһvincentҧҧժˮšӵݵߡһˮӣͻȻ˾ˮеȼڣʵˮ©VincentһɿплĶתȥŬֳŵ
VincentһӴ̫ݣплֻðʧȥֿ֪࣬һãͷû̫⡣³һѪɿ˺TպˮóΰҧˣøϽȥҽԺ
ܿ죡VincentĮȻض԰плЦЦʣһʰǾߣ
пл죬ֱǵѪʹ۾ؿvincentǹٿ׼ŵİплŵز֪Լʱ˿̸ô졣vincent׼ƶǹʳָϰٶ
VincentͻȻ
Vincent۾һУԽԽǹײѾʼƶٶһףͽӵаплĶͷ
vincentҪץסvincentĿȣûплֻ߬vincentĿӣͼȰ˵Ҫɱֻǡֻǡǲĵˣ׵ġ
ף˵СҲûˣVincentûзǹ̫ΣգҲ
һǱˡְֺҰҪõѣа취ǡҪɱòãvincent
СVincent촽³ۡ
㣡۷оплʹͷ̧ͣϡVincentߵΪ飬ۣ˻ɵˣ
գգ۾ץסϰпл׵ؽ󣺡һ˶ˣʣǸӣ˱ֻҴ˳ˡ
˵Ļţ÷ѹˡ
плɫѾһµĽһȣ鲻ؿ˵Ϊʲô԰пл˾£Ļͬ顣ЦЦ촽ѵʹҲţܻŵģΪ˵İڲͰȫƵͷϣvincentŹˣ
ǹεضvincent͸׼þ˿İплϵسǹѳΰ۵תߡۻͷ˰плһۣһۣͷɿתͷȥ뿪
̸ΰⶾȻܱס۹ƾͷˡ
плɹvincentͣ½Ųۻعͷʼ磬߽΢¶ĳǰŮּ䱡̫һֱǹΣֻ¶ġմѪȣҸʲôģһӶоֶأұûѧᣬⶾķѧһ㡣
ۿvincentϵĳΰɻţڴ˿Űплплϴͭ¹ŸʽӵĻ򿪻ӣͷóһССĶָҶŵĽⶾԶغѪԶأΧӻطʱ䡣
¶ڵϲ⣬ɰплһò֪˵һŹֵʣЦⶾĳɷӢҲ֪ô˵֮ǳ⣬ҲСˣһ֮ھͻʧЧ
Vincentüͷ𣺡ô
ôпл۾һֱͣϣֻһҰѽⶾǣǰѴҸоɹ
㸸׵оɹġ磬плʼ磺ҲòҲãЩһܲݷϰɣ
㡭
Vincent۲˵ʹҪĶҲܴߡȰѽⶾңұ֤ҵоɹ
плмƲƲ죺ŵľ˵ı֤
Ҫʲôı֤
плЦѽⶾôĴָʳָסvincentۿֻɫ͸ССƿӣԼһ״СͷװſԾȳΰĶгŵ֮ǰ룬ȨҪһѺ
۾һվvincentߡ
плգգۣЦ߽ⶾ¡
42
ֻƿڰпл޳ָ䣬ںڵģͳΰÿÿʱôͫһɫ
VincentݺݵصŰплĳߣ
ĿԾȳΰȴûиvincentһתͣԭءплʹգжĸСʱ֮עڣͿԡ㻹ʣ¶ʱ䣿Ҳż
ҧסµ촽Ͳ֪ȥ˶ʱ䣬һϹúͿذ·ܾãַ·ֻһ˲䡣ĸСʱʣ¶٣Ū壡ֻǵóΰ˵һ仰˵߰ɡʱΪʲôû̷֣˵һжΪ֣߰ɣߣںڵȫʹ
㲻ƭңܾһvincentǲʲôߴۣǿߣܵʱ䣡
пл۾ֹƻ֪ס㣬û취ܾκһܾȳΰĻᣬʹٺ¡ٻɣǻԼȡֻССɫƿصϣ
֒{{Լһ㣬ۻ԰плһЦݣѽⶾ¡ԸЧȻҷһɱ㡣
۲֪Լплֵģŭεvincentעⶾĳΰ뿪֮ͻ赹ˣ׵׵ʧȥʶѾ˸ɾĴϣϸűˮζ
һֻѹס󣺡Ҷе롣
ŷֱҺплұ·ϵ˵ҲЩ졣ڴߵɳϣɫең۾ôؿ
̧ͷؿڴϵҩˮплЦǣǶҩİɡеˮ
ԼĸԸץסģ۾ѡԺӵ̬۾ͻȻԼڡڱô·
û͸оһ¡رѵˣ˯£ҲûκճĸоԺߵĳɢŵ㡣۵˸һҵһըˣƤʼĽëҲŻΣǳплЦĿûʲôͷҪʲôûʲô벻ͨΰôῴ㡣
㡭㡭ŭ
плڴͷϵƻԴϷģҶûһȤΰɱҺü£ֻŮˣԿҲ㣬ֱǿң
۱۾һǹ꣬ʿε룬£˵˼΢Ц뿪плѻʿ͵⣬ʹʹ߻Ȼһƨ˴ߡȣ
плƲŸҲҰذһȥһͷϣҿҲԼϡ۷ߣסˣ˯һ
Լҵط˯
һ·ϴϴͷ·ſôãң
ۺݺһ߹ȥпл׳ʵĳȼסôҲβЦŰ§ۣƨи̥ǣСġ
Ϲ﷢գҧгݣå
˵½סһؿڣָʮ޳ܵŪһġɿЦŽå
ûô籹ֶΣҧ촽һʱ֮еҶİëˡплؿĬ۹Ķͷɦϵһ縺ɫ˿˲䣬ҵʵλã۾˯
û˿˯⣬плסû취㿪ֻÿߵ
üۣǣôǡôкӣǵس󣬲֪ǶٹˡڿǸĹңплļڵӱߣõ£ҲлֱͬߡõĻԼᣬӵǣòҶ߻ʵ֭Һǵȹһ۵ԡ
ÿ˵һ·пл߹һת䣬ӷС·ߵһԨ·ϣûʧ׹Ѿ˰ɣ
ʲôʲô
пл˯ĺܿ죬˯ԺأůůϢȫ۱Ƕˣģ㡣ΣƤµתţʱһüͷȻֿЦʮֿġǲϰߺͱͬ˯плΰô˯Ժԭα¶˲棬ѹᣬ벦ĳȺֱۣߴ͵͵ػһ衣
ĸ׵ĳƺһ
еŮˣҲһĸԡ
һ鲻ԽסһплĺûϢؾ΢ЦΡ
43
һСǵĶɼס˼죬пл뿪¹Ȼ֪϶֮ǰĳΰأû뵽плѡĲأȻļ硣
плļλڿ׶Աĵӱߣڿ׶˹߾ֻаٶ룬һСׯʮǰжŵ˵վը֮е˶ɢȫĵطڼԺ˼еһȵַ׷׻صплںںߵİʮǰŸĸ㣬صĺӹȴ塣
Ǹϵļ壬սҰǨʷѾûɿڳǵĹ·йܻԻ͵Ĺȥ
плĸϺǸ·ҵĿѧңְҵǺӹȴʦΪӹȴ帽ĵӺӵƽԭ֣ʪھֲǶܰʲժҰĢҲˣÿ궼Ҫһʳ¹ʡСϲֲѧӻѧҵص󣬱㿪ʼѧϰһЩǳĶԼζأҵȤһʰ˽ȥƾŵؼª豸ͷĵȰȻȡ˺ܶӵʿоѵĿѧǶ޷ȡõĳɹ
λƽĳܾأӹԶԶںӱõļⶥϣ¡
плؼǰϵΪֻԵĴк˭֪˽Ÿովȣм˴СеܹһλߴŮˣżط黨ȹ{һѽплǡ
۶ֶŷǵе㲻ϰߣ㶵ؿŰплҲסŮˣԸοˮֺԱ߼໥ӵصߣʮǵסļü绰˵һЩʲôŮ˸ղɵˮ˳ȥݺݸһܱʪʪ촽ǣŲ֡
ǰпл裬ֶ֪ӺѧѣһʹŰплıܱõڳվ
ҾڰплԱߣѾ칦ҴﵽʰøɸɾССķֻңплܺͽͬסһԺֻ˯ڸ¥ϡ¥ܵͰ۶ȫվֱ߸ߴİпл˯˺ü꣬бб컨ȫдһıʼƿ̽ȥݶһֻꡣ
ǰڸ¥ϴʱ䳤ۣȥһ磬ʿ쿴պƣϿǡпл˵ţͻȻ۾һգЦվԶܿǱߺϴ裬ѹģ
ձһʱɢһתߣȴ˵Ͱķ˵һײһϣԴ
плЦϽãײòƤһ죺ûû£ײξͼסˡ
۴һλԴоûʲô󰭡ŰплֻЦͻȻղڳվ˵Щʲôôҡ
ŶûʲôплۣСĵ¥ߣҾǸҵδޡ
˵һ
ײˣڵ°ûֱֻסͷϸ׵ָſںڵͷϡЦţ۽һҲ쿪ָ۵ֱϣͷһఴôܳɣ˳ţ
ͷ۷߷ߵü绰һ䣬漴плǶĵģе㷡ȴЦö᣺ȷʵײһֻͷˣ
¥ĺˣǳġ
ȫҶڲ߻ӭплδޣḻʳʢѹ׵ϸɲ;ƽʱǫ̃Ҳ˳յȻ졣̸ͰплһλһλܹͬӪׯһ൱ũׯҪֲˡ
ķؼӵƱǼˬһһȥплȶ˾ͨ죬ȴɷףӢʮֿЦǰûкй˴ʮֺ棬Χʸͣпл䵱룬ǵڿתӢ«ӢӵĻشȥ
плòӦĸϵŴ迪ʼֱλø಻ףλãĸһɫĳðݡǺ׷Ϊ̫岻Ϻѡϱı׼ǰӶѵ⡣
һٷԵ۶Բյ˵ϰߣвᣬͭƲ贶ź裬ڱӵţ̣ټӵũׯԼƵǣֵ졣һ˿ΪԲۣͨĵһһһ䣬ԶŮе塣漮ְҵͥߣأͰплʶమԭ֣ŪеӦӲϾ
۽ΧؼȥϢʲô˵ÿӵ𣬰пл۵ֻصԼҡ
۵ķǵ갢плķ䣬˯ڸߵʹһ㡣ϴ軻˯£ɽĴϣһӾ˽ȥ̾
Ϊплü˲ʲôصͲ³ߣͨһ⳵һ챼еۣһ˯šһңܹǰĺǶôҸҲܹڵİплжôʹ
плҵķܾˣľʽṹĸЧ̫áһǧֻʱ¥ϵĽŲ߽¥Լʮ֮ײ𣬡ˡһǰпл̲סü绰
Цúϲ£죬۾ţǲǵ˹ںϴʱ䡣
44
ʱûסüذڽ¶֨֨졣плĶͷӴع߽¥ۡ
ԲִůԱһƬԶƽԭϣЦЦ˯ţ
Ҳߵ߰ͷȥҹĿأôҲ˯
˯ߡ
۾˫Űплõ˯ȹ˼ֻǼϥһֱϵСϣ͸ߴĶŷ˱ǸˣҲߵģġ
Ϊʲôӣплڴ̨ϣ۵Ĳ
Ϊһû˵㣬۰ѳ𵽶󣬡֮ǰҲ뿪
Ŷплգգ۾ҾһӶˡ
۲죺صܸ˰ɣǶ̫ɰˣϲǡ
плЦҲϲ㣬ǡ
ʲô
ĳҲô䣬й˵˵һʻţϣô˵İɣ
ţ࣡Ұţ࣡
плЦͻȻڴ̨ϳһ£˱ȥۣҴȥ·ߡ۲ס֣ȥ
¥Ĵ󣬴̨ȴͦ˺ߵݶһˮˮ岽ͷиСˮأƴ˺䡢Ưβͼˮܶܶǰͱֱˮ̭ˣплĳ˸ᣬȥգֻľӻڽ
ˮߵݶϣǽϿһѵשплָһָԱֱͨһ¥һӣСʱƤѧͷ浽ҹŻؼң°ְִ򣬾ʹ͵͵ط䡣Ǳи̨ûУǱߡֻҪһؼҳͿ϶ѧˣǾͻڻ̨Ա߲صԵģ㳦ʱеҾŻظ¥ԡ
нã
плˣǽܹɷǳͼһȴƽµЩҸ¾βשǽ뿪ˣʧȥˣûˡֻʣôŬҲƴԭá
пл˵ĺҰְ֡ͳΰ޹ء㸸׵оʱͱʱشѧһλѧҺҰְǴǸõ㸸׵оɹģĲɱ˵֡
плֱֻ۴ϥϣԶʵҲһҲһѧУͬѧܣϴ˲ðְ迴ͷ㵽˯ʱ͵ؼҡҲصһĺһ̡ţطĴͻȻˣü˴ҵİߣһҰְֺش˼ȭŻˣ̶
û˷ңҶţŰְֱǴڵأ㶼ڿޣҺܺ£ûȥǡǱˡԺӵ̳ˮ֮ǰըҵļȫڳ
Ҳ֪ʲô̫ͻȻ̫¡죬ְֵһλѸҵ׷°ǰ˵˳ʱףҵļΪʲô
ϵҲԲܴʱеƹ⣬ҿ˴ְߵˡһ˲ǵһμ棬ǰҲҹְ֣ΪҲоֲͬС˵ĳμȻûгִˣôᣬ˶ָӡ
ҸŰְֵ뿪ѧϰ棬α⼸ҳɳ˺ܶ࣬ҲʶܶǰĶΰvincentְǸϣҲ١һЩƬҵ˼Ǹˡ
֪ΪʲôԶ˵Ļплͣӣۣ֣أΪǸˣİְ֣ﲩ
ܣʶվһұплסûݶȥ긦ذؿڣܵģһǿˣ
˵ļǸֵĶ˵ﶼеģˣϵǸˣֻҪһ۾ܺؿûпۣǸˣȷﲩ
ҰְְֺǺѣ
ϵ鷢ǰҰҲﲩɺˡ
û뵽ڣŬְֵģôҲ޷ϵǡһʲôԭ򡭡ҲҲ
ûҲۣѵûΪʲôڵ㣿ĸĸΪʲôԼŮðôΣգﲩ˵żȻӱõҰְֵоɹΪʲôҪ֪оɹĵزǸȫ
ۻҵգգ۾ҡҡ
ûԲԣΪԼĸľٶΰ󣬶ԲԣΪǸܹ˵ĺӣֻҪͬ飬ܿԲҵΣԲԣǺǣплЦ̧ͷϵǣҲ֪˵棬˵޴ۣܻǸ漣
۲֪˵ʲôãбݶϣŰплĸۣ»Ử䡣ĸ۾׳ʵһͱúӲԱǻǿ̶ȣƯȻͬ
пл̧§ס۵ָ˵촽ϣһ˫۾ȫǹ¹΢Ц𶯣͵ǡ
۽ŵһݣشսöͷĶͷ衭֮߱һ
Ǹ
плü촽ҲǾҹ·ϵȺĦĦ
һڿˮ촽ͱплסĴݼ仹зؼӾƵζ㴼Ц飺뿴ǿɣֻ㣬ģ¡
45
плĻã·˵еַ·ǿʶҲ˵ԼΨһľǳĬ˼ѡе̺ͳΰvincentȡϵплڵദƵĴ̫࣬κֿɵõĻᶼΪ壬ɴϵ
ӹȴũҵΪֲĻ϶ǵˣ·ڿոڵĿʼϢһԺ󣬰пл۵̸ũȥæ
ֲ˸ǵԭϡũܴ󣬺Աѵũʹһ̨ոֲеʱ򣬾ҪֹȫڵյеУͶʮַء
۴Сﾭĳ棬ŶڵͷһСɽһˣɵۡõ˵ҶӺβٰõĲմڷšô򵥵ĻС˲һСʱͷۻ쵽Ϣ
һǵĲ¶ǣŻ㾢µڿ²ߣǴ̫»Ǻɹ³ȥɹ̫ڴߣǵ
плͷԺ󣬹ŰӴţйװ㣬ͱһװô˸ֿȥ۵ʵһֻɾͿ˼磬һַֻţһֻﻹһֻ߶ʱһбӱϸܿʵǸ۵ĺӡ
плӲֿױ{{ͷϵ֭淿ۣҲ߹ϵĲ͹࣬ȥմŵĲˮѶ۴һ̨СŲԼǰ˵ôһת۾Ҳˣԭ͵
ֵֻŷ磺ôũôŲ̄ոƾָɻۡ
Ϊ˭ôиǮİְ֣плЦŻͷͷͱöԶ˵Ҹ˵ѧ鱦ƵģһڿߵƷһڲϵУ㿴ʱѼǮһ
˼ʲôУ
ǺĶ
ҪǮ
ֽ𲻶ֻ࣬вһŷԪһɣڿңǶжǮ
죺һûС
плЦǹӸߵġ
۷ֻۣͷ棺˵ɣŷԪ᲻̫ţ˵ȸǧʣµĻȥԺ
ʲôֵŷԪǿܲš
пл򴽣ŲҲҪǰǮ£ڿչ̫ˣڡӲù
Ȼϳ극ȲʱڰплĴߴȡֻСһͨ¶ʲܴɿ̹ձȽϴֲڣΨһȡľ͹ӱ¡УͷװźڰƬһĽգһͷ΢ЦŮ֮һ裬һǰпл衣
Ƭȡ۷ϵһƱеԥس˳̸۴ʱϽʼרҵسаֵؿȥһ߿һߴĳЩڵплͼӴ׵طŬԼǸɶõı
軹˰плǮ۳ȴ취һЩͬĺöǮһԸŻݡ
һ˵Ļѻ̸һˣǼ۾ҲزסϲСĵغͰплһߣСӵסʱȵظͬƯһǡ
ӹȴӺܰůплڸ˱ץߵ֮Ҳûκ˲Ļ⡣ÿǸɻԷȾơ˯ʱֵӱɢɢƽʵˮ棬ĩȫ˵ȥݡ˿ðпл۵̫СѾʼ˳˽¡ڿ˶ŷ̣ԻʮӣһҪڽСплЦ§ۣģѾ˵ˣʱؼڴĽþл񣬰ȫ˶ȥ
˰плļˣֻм˵СׯԵпл˵Ҫ뿪ʱһӦǻشһ䣺ôҪߣ
Ļðпл⣬дԼӣԭŵͭұȡ۴ϣֵǮĶ˵ɳʹ͵Ķ
۰ѹұ򿪣ͷıоѾûˣֻʣ¿տյԲӡһֻ״СɫĽƿƿһ״϶ǣʹõʱ¶ֱӴ̽ѪܾͿԽⶾע塣
㡭
плʼ磺ǮĻر
пл˵ʲôζþ۾㡭Ǹˣ
ң
ǵİпл˵ﻰȷʵϣʱſǰĳɼҲ㿴ȷʵҰְ֣಻һ۾ܿģ˵Ǹƭ֣˵
ۣҲ¡плһڻ̨ߣҹգҪˣȥ˵ɣҪڼҲò졣
ͭұָ⸧ͷĿ̻
ô죬һҲûΰплͻȻ˵򴽣΢Ц
ţúܺãѾ׷ˣǲҪ뿪
תͷплЦЦżûô죬˰ǣгԣʱ뿪ġ
пл׷ӵϷôȤĲ𣿡
ڴﵽĿ֮ǰ㹻ģплסһ۵ͷҶȹˣôں̶̵ļ£
ڶһ磬ȫ˵Ļ£ۺͰпл̤˹ִֵÿŮ˶ᣬӵҲ޳ϳµ˶ƴ֣˵ټһټ
плû룬óƻʼϷһֱͷͣ۲ᣬ쿪ֱۣסļ
ֱУ˵Żָплϵ£ԺϵƱѾãͷԺɲ׶ɳ
пл֮佻̸ӲӢֿʼ飬ֻͨ۲ǵıĦһ˼ɵӣΰvincentӦûûмʱװͺӽĿסԼʧ׿ڴսŬ˼ţҪôڻΰźţܷȥ
ִͬС˵ľƹݲʯһһŰžͿ֪ͨͬʦֵܡҵ˿Ѷܱ֤ΰһῴأ
ýʾ֭Ա߰плֻһηɿrapߴﹾ࣬ʲôҲ塣ֻͨİплһҲû˵ֻԷ˵һ仰һվһȥ
ǲ֪׷ȥһ·ɳȻʻͨӹȴĹ·ϡ
۵ᵽɤۣѵǰплļ˳ʲô£
ٹ㲻һСʱ¡плڳһ˫۾ζųнķ촽ۺ£ʵ׷ʲô
ʵҪ
ԶԶӹȴĵطһԱплԱִʲôֻŵ˿һɵĳζζȻѾплܹǵĹһƯĹö֭ͨƯ׺ɱ
͵ڶ籨ܶ˶һССţ׶Աٹһʢ˵ĴϣĳũĶƿѹը˵ըһ
46
룬һۻãҲԶסںӹȴӲԶĵطڵζ￴ģплģ
ǴӺϴ΢ɫͷǶ߻оѵǵ·һƬƮâҪΪплһ̵ƷɭȻᣬ˲ʵأһֱ뿪õǸط
ǰ䱦ȴű
Ǳը
Ҫ־ķ𣬷Ҫɵøɸɾ
ϻӵʱĸװплϲһֵԲˮôƯü۴ǣ۾ڲǰ룬´ʱһǴһõĻױƷҪһ·ﶬļУҪǵȥ˵Ͼͻ̽ĹȻһٳ硣
ζߴ̼ԣԱţ·ϵ˾ɢΪܶǰжŵԭǶԻѧƷһԵĿ־壬׷Զӹȴĵط뿪
վڰплߣסָ֡һӾͱплסõôʹҧأĽëգһ£»һɫĶTϹֻУﻹƬ
пл
ͻ֪ö˵ЩʲôҲй飬ʹҲ޲ĳ̶ȡ
плϽֳһаЦݣüذתۣ۾һһֵ˵Ե˵ĴȱǶԼĲ̣ۣԶҲҪ仰
гһҪڷɳķɻϣ۲ڰпл·ʲôҲûзһƽţŶӣûٱ¶һ˿һıˡ
ûڻɳųͣ·ɻ֮˱ȻɳʷƾõĲпƷǲǰ׶սʱڣȫڵ¹ڻֻų˵˵ıѣ˺ܶʷż
ᵽᵽսܲĻпµɱƷʮǴİ˹Ʒkazimierzǲ̫˾۾ӵأսǰг̫ˣƷеֻ̫а
плkazimierzһɫľƵꡣ˶ФһֽϲĶλּҵƷСƵҲ⣬ıʱʱƶߡ
סԺплͳȥˣһֱҹҲûлסǼ׷ʼһ˿ţֻڴϷЩˣһֻһҴ档
˭ɵģ۲һ׮¹ʣذплҲšɻ˭ộΰ˵۵նɱֺ֣ͰплӦһ·ˣӦòֺԼµļˡ
ΰ
ܣ
ΰ֪плѾ뿪ӹȴ壬ûҪñ˵ļйߡΪплۻڴǲַͬվ
˭
¼ﻹ˭Ǳǣģ˭ɣ
۾ԴҪըˣû㹻ķǰһ顣
ֱԺ˯ţ˯ûСʱͱплѣȥ緹
ƷǸĻϢʮŨĵطϳ˱ؿȹ⣬кܶ༫ɫꡣплѡ͵صһ¶쿧СվڽͷФŨŨų峿⣬Ա߲ԶѾ鲻Խؿʼǣۿǰһʢ緹ȴеʳʡ
плԵú㣬ڴڵģûʲôࡣһϳ緹ǿһƬƿӣԱĿܣ˰пл߽ͬȥ
ٷ֮ʮǲ鼮ʣµʲôԶУֻܷӢ飬СʵĵطװģһɣġħӡҲݵӢĶһҳͿħ÷ңӲͷƤĶٶȷʮҳңͷδŻϡ
鼮һҶԳ½ͯͷһ֪ġϺȽϷƷζַһҳʼ
ز⣬плոճ緹һɫγͣ¶쿧·棬һˣߵплߣ˵һЩʲôͷȥųҡ䣬һڳͷ΢Цпл뿪λߵߣ˽ȥ
ʮԺ󣬰плĿߣţԽֵĲ۵ıӰվܱߡ·߽꣬ỽۣˡ
ۿ𾢣ûплֻͻȻŵһȫһսҲ˵ذϡплЦ򣬰ʰǫ̃ˣס֣뿪ꡣ
ϸ޳ָȴرһ
ص׷߽Լķ䣬ˮ黬òסĵ̺ͷվƶˣͷ۷񲻶
ţţŰ۱ս۾ȫʼ
֪˶ã۾ߡ
Ųͣѩ׵Ĵߡ
ͷϵĻƿһ֦ľͷõ廨Ͱ˹ɽһ֦һ
47
һ죬緹Ҳ͵Եģṳ̂ŵͷҲû㹻ɵĿռõ廨Լ顣
һֱʮһӣʱȥܾãȴû۲ΪΪ֣˽սһ󣬰Ѷ˰죬ͷʼհСذѷƿһ죬ûƣŷԿĴվһˣģϳǰпл
̲ζӴڵķƮššüߵߣһ̡֦
һο̡ͼ˵һ㣬плЦΪʲôŮǶ˵ĵһθȤ
ڨЦܿȡֵ⣬Ŵ·ƣԶһĵطԿƷߵĽʥǴãӵ߶Ȳһļ˵ֵܱ˭ߣխĸΪӮͷĵɱ˵ܵܣջѪܵʤ
ǲ˵ԣΪ˴ﵽĿĿԸκδۣ˵Լ֪߳ŵˣΰvincentплǲҲһ
۲֪Ҳе㺦֪õ𰸻ḶʲôĴۣ
ûһ˸У֮ǰеͼ̶ֶ̼µʱ߸ھվʮ·ڣһŨ֣һɱķ
пл۾þʥǽõģϸһѣߣȻô뿴Ǿ͹ȥ
פƽ׵㳡̧ͷʥǽΡվͷӵƻ𡣽ýԽߣҰԽ㣬Խ࣬ϳʹҲܼǱ顣ҹˣв֪ƣĸȺڹ㳡ɽ䣬Ķмķ磬Уܵһ㱯ǸߣׯϵʥǰҲ鲻Խ㣬ŰплߵѾ˲ιʱĽ⣬ͷ
㳡ڻкܶˣƷʷеĹųǶ˵൱
֯УһԵӰͻȻֻ۽⿴ǸɫӰӣ亹漴ëԱ߻վŰплŤͷֻܴ۾תǸӰʧķ򡣷·ǵӰһӰ񣬺ɫӰʱʱȺ϶֣ȲۿҲһϵĹ㳡ε
۽ŵرս۾ȻſǸӰǰţٶȲ죬ӣеذعͷ¶һ΢Ц
תҧס촽ġ
пл޵ЦţƷ˿紵ŷɨպͶͷϡתӱ§סָſƽ̹ĸĦôˣ㡭ʲô
пл
ˣͷĽ𷢺ĺڷ֯һ𣬡ǣô֪еж½еģӦþúвŶԣ
۲плЦĶ䣺ǡͻȻ֣ԭҲôֵŵˣۣǰˣĸ棬ĸǼ٣㻹ֵܷ𣿡
ֲ壬ȷʵֲˣźплֱۣٶȿȺܼĵطղŵѾʧ
˵Ļһֱ߻죬һ¶֪ŮѧʱͻȻǰ˵ڴӦ֮ǰһҪã޷ʹΣաص˵ͷ˵ѾˣжôʹôΣա΢Цﲩҵϴ磬Խң塣
屻плǰ߶۸ûע⵽ԼʲôطֱһӰĽ䣬пл΢΢¶ףϥʾ۲ȥʱʶ뷭ǽʥǽá
ԶҲ֪ƯĴкҪʲôпл˼ά˵˵˼ά˲ͬڳ䲻⣬Ȼű˴ֲִ˲ƣ
ļ۹һǱطǽͷûб˷֡
ƷиͳΪ˼1241սһλ֣ÿÿСʱʥǽߵĸ϶һִһС觡ӣŹųĸı顣԰плۣ͵͵˽ýϰ
ȥųҹһţְˡӽϵ۵ĵطǸĵƺԵҹ磬плĬվߣ۾·ڲʲôרעۿͻȻһ˵ǶϵôϣôһѾá
плסǰҵУΪʲôܽãֻµΪʲôңۣ
ǰ˭Ϊסпл֣֪Լ˭
плʼձ۾һʮֺÿЦݣ΢΢鶯£̧۵ڴߣΪʲô㣿Ϊʲôվߵ㣿
סطɣۡһĺԱ߲Զĵط۸ﰢплů촽ͳסϵαʴȣжʹ࣬Ҳ㣡
һ顶觡Ȼֹڵűʱһϣͣڶ𡣹ųǸÿʯשмʷʯשЩ۲ɼķ϶ȫ¾Ļ۱плưǽϣоʯש˫ֱۣһס壬סе죬ȴΨѾʼ˫巢һС
плּ˺۵·˫ȣ۾̴ͦ塣ûκǰϷ׼۵öȫһۿʼ󣬱˺ѵĸо޷ܡплҧأԸʹһ±һ¸ͦʱ˿Ҫϵľ޴ʹûŮϱӿˮΪǶһδĿǱȴһֳͷ۵ɬůһĥŰплδζһССĻ濾ġڻĸо𣬰пл֪ʲôֱͷŵĳ嶯ߴȡ࣬סͺݺס۵촽ҶһһΡ
̱ɽǽϣплս˫ۣ׺ݵصૣڶԼģڶϵ۷ģȻϵ۶ôҲŷҪľģ
48
аǻп¡
׸ĸʣ
һһ죬һֹ֮ͣ練ĹŵŮˣһΪӦóʵ֪ǿȷԹϵŮҪĲԹ˿޵ⲻĹΪ̫С͵ҧһڰɣһплġѱĽë
ķףһ׽ַ˺Զİ˴ĴغܶࡣǸӱһͷ𷢵Ĵкվڴڱ⣬ָԶֵЦ˵Կѹ·ϴĹʥǽɱĵܵܵѪʵļϣ·ħһǯ֫ü۵Ťѹ壬˺ĳһһιᴩ˭۽׵ǰþòں˭ܹȥ
ģ
Ӧģ
۶Լ˵ֻһΣǵģһ˺ܾõΣҲ糿۾ԺɻǸʲôҲŮѧӻ˯ͷˣ𼱻ǵԢͷ񱼣ϣò³ǰܽҡ
£۾ȻԸԳ˯ˡҲ̫ۣҲǻ赹ҲһǱʶԼǿȵİʾԼ۾ʶֱһƬ硣Լпл֪ĸһһ͵ظʲô̵һ䣬һ̡
۵ƽðплЩʴӣȻϰڳһƽӣھôѰĵһԺκ˶¡
һҹصƵ󣬰пл§ڴϣܾ֮Ժ˯ţѾ߿һˣһľõ廨ȹһڿĴ̨ϣ濴
плߵߣ˵ʲô̧ʳָڴʾҪ򿪵Ĵ⣬ԶԶַ٣ܺһӡľõ۵ָתţߴűɴͷڴִֵƴϣ۾ʮ񡣳ѴľӰͶϣ£һڷ˺ܾõͻ
̨ߣплعӣ۵Сϣסϸϸ˲ˡ£ΪʲôôҲҵĺӣ۵ͷŰплЩɫķ˿⣬ȴһϡ
ַٶ϶ţплҲֱۣظоԼСĳطһ˯±ʲôȺĶʪˡ綯Ҷ֦ҡΣӰʱʱޣплʱʱ硣ԥ̧֣ſָһػЩġɫķ˿ͷϡ
û뵽ڶڿƷû뵽ĳʽֱӸɴࡣССĹųƺħܶ಻÷鷢ˣܶ಻óҲˡ
ڳ緹ʱплӵһ绰󼱴Ҵҵ뿪˿ۡ˴Լӵ׷屻죬Լû̫⣬ֻͷһȭӵе㲻ԾûκηӦžͱƿЦǺǵվſڶ۵ͷãôƯΰ¸÷ˣ
ֱʻƵԶ֮е㲻ţͷȷʵѾ뿪ˡһģòƽ֪ͨǲͨˣпл˱򵹵ģˡ
ûΰЦеصһ̣óֱϣоŷִͬ¼޶ƷˣٲȳСӾҪˡ
ǡ㡭֪װ£ôҲ
뿪ΰıԺҼ¾½֪ˣҵġһ̣ǰżʻĺ󱳣СǰΰǸŷͷӹڸġ
۾գһ£롭ͷ
ǰ㲻㳡
۴󾪣㣬ô֪
ЦҵȻ֪ͷǹȥǸڿСӵ̸еģ֪쵼˶ϲһףޱҪɸ꣬ϣŪ׶ԷץͼȡƽӪȡȷİȫ̸пʼǰ˵õ
ΪʲôƵ
û̸£ڿСҪͷְֻ㣬ûӦ
ܴӦڰплǶûʲô£ְȥ˾ͺΣգ۶һ٣ǣΰأ
vincentѰплôܴýƵȥ
ôΣΣգ
İɣ۵ֱЦʮɣһǣС¶ֵ
۵ͷһʻ̻ضûʳת򳵴⣬뿪ʻϹ·ƷųԽԽԶϡܿʥǽϵ촽΢ЦԸԼһѷ
49
ʵʮֽͬһۣһ˿һҲ໰иʲô͸ʲôȥȥշת˼ֻ֮ص˲ӱ߾أ˹ŷ˹ҵеһСɵأݡ
ľ꣬̽죬ϳٷ֮ʮ궼һСƬ£³ʿһʮƽ״СĹвϾʱ۳ƽʮ꣬װƽ鱦һ漣깬ͷ꣬ӦþͲ
׸вʮַ³Ժһ£һۿȥľƷ̵߽꣬Ƶ꣬ĹҲڵĿŮвϲģκ޷ģֻԶԶһۣȻա
Źϵ¥İȣ򿪺صɫľţżֱݵűĵ̺߽䣬ӭһȿĴʹⲨ޵غ峺⡣
˺üСʱ۾ᱳʹûɵڴĴ󴲺һˮ裬û˭һ·ģɵĻش⣬ˣܿˣΰǰ鴦ͻϡ
ɴ˿̣벻ؿһڿ羰ĸߴӰ춯ת̻Ҹƽȴڳҵؿ¶һ΢Цˮһӳۿ۾Լ뿪ǸůĻ̫ˣѾ뿪һӣһҲزˡ
ǿַ·оһһ˺ʱ̹ǵʹǸʱģȫ֣ΰΰΰָ⿪ʼһֱ˿վشѺͷȫſڡ
ΰ͵ɤӣȥ뿴ʲô
ЦذһۣתʩʩȻ뿪ʱ§һۣЦСɱ̫ˣλһֱǿҪͦסʵڼֲס˾ͽңа취й𡣡
ͷͬƤЦرһһߡŹϣһ죬ȴ̻غһͷ۾ΰӡ߹ǹϤġ̲ݵϢٶƮס
һֱ룬ȼ棬һҪúøһѵΰ۵°ͣʪҵ˭ôӣұľ
۲ң̲סΰɾ䣬β߶û˿ֻ֢Ǻһ㣬Ϻһɫ˰̣ܳԭͲôеӼ
촽ţٶȱߡ
ΰָԼһǿ۾̧޵ôרģȫڲŵôôװģҲֻǸСĺӰǵЩϣתлʱݳ͵ͻ´绹Ҫһܼĵ𣬳ΰſֱۣ󻤳Ĵһΰôݵһ壬źʱضʧȥͷͷĳץָ䣬
ѾͷƬӡΰҧס׺ݵ˵һЩʲôȫҵ̾Ϣϻô㣬С𣬵İɣ̲סһþòᡣ
۵ֱ̧𣬻˳ΰԽԽʹ̵ľֵץһҧѲԶĵط·һɴʹΰЦˣһ߸߱һ߳˵һ˭ܵ
˫˴ɫߵĴ۱ΰ˴ϣɵ˫ֻѩ׵ļͷ¶˳縺ɫ˿ӳϣ촽ѷ˿һһ䵭ۺɫʻʢϸӽޡ
ͻأĽóΰֹͣ˼ѲĲºʵĹ飬̧֧Ų԰ײۡ
ΰˣһ˺ܶ꣬ûǰľֻڰѪȡԤпܷģܽܵµһʱûн¡
ϵȽɽֵֻڳΰϣѿذͷŤһߣʱϸĽҲǣΰظ˸۵ͷĶҲˣҷģ
Ļñ˾̣ѹ˺üȫǰй˳ںΰסĶⶺŪ㣬ʹ㡭
һȫµ飬̣ѽ⣬һΰûѴİִŵغһĴϣɫһƬݵأǻ٣Ūȴʢ
ϵǣÿÿƤŹǵأǹֵ꣬䴩ȻоʹЩȲѵʹǳ˿Ѫһһ뿪塣
֪ҵļɣһ۶еķĲϰݡһٶȼۣ߳Ķһٳм¼һһƬһƬش򿪣յ¡
һͨĸо۱űڲϣ߽һ壬۾ΰϲļ飬Ƶĺһһڡ
50
ΰ۾ſڴϣ۲ߣһ֧ͷһָָֻ̧ƤӺ󾱿ʼڼƽ»
Ҳһˣϵغܶ࣬ʲôĶ˵ģѾϣɫһ߿ڡ۵ͷ˴ʹʹΰĿֻ͵Ѿ˯ˡ
ƽĺȫչһ˷ܶı׳˶ʱĸб͸бûиǶ֬޳ʵ⻬Ƥʵͭɫʹȫɳڵ״̬£Ҳܿһش¡ļ
۵ָѴͣһ˼Ȧؼ¡
¡Σ͵ĵ·е㲻ڽһָֻĴͣһ,촽ֻȫ򿪣ḲƤḧĦֱ۲ˣ԰ɨϣ̰ƵƤָ⻬ɽ֮䣬һ߼ǰߣһܵ̽Ū
ΰɫץס۵ƣѾһߡЦΰƨشһƣ۾ſԾ˯ľ벻֪ϲôԸ֪ˡ
룡Цȥסΰ͵һҲ۾սͷϲ§˯
ϣ۾ܸоͮĹߡΰһ˿΢ЦԽЦԽ
˯죬ΰСĵ´ҹ̺ϣ·߳䡣ͷԼ˿ţΰǵͷ塣
ŵʱϷĤװģ̧󿴿ôˣ
ΰЦ߽˲ϴӴͷϵĹֻƻҧһڣͷͷˣ
߽ϴּ䣺ˡ
ô˵ģ
ûô˵
ûô˵ô˵
ˮͷأ
˯ˡ
ûʲô°ɣ
ΰЦƻִࣺȸ˵ãǸڿС˭Ҳ׼š
ҧҧġ
ûˣѾˡΰ˵׷ʹأͷô˵֮ǰЩô
ֻϺ꣬Ҳװţ˭ܿóûаƭϴּȥ
ôˣһֱΪ׸籨˼о´Ҷ֪ͷôһˣ֮ǰûпǹһ㡣
ϴּžԼüͷһʲô˼
ΰԺ󣺡ǵǰĵݺҵƬҪ￴ҸȥңĿˡСʱ䶼ˣ㣬ϸһ룬ʲôʱ˵ﻹз£
߳˫۱ؿŴϵĳΰ˵Ƭ˹ҿģ
ڰ˹ɽұ򿪱䣬ƬҵʱͻȻ뵽һ㡣ͷ֪ﲩֵĶǰ׸Īϵô㻤ۻعʱŷкüλͬ¶ɣΪʲôɴvincentعǸȫ֮ҺvincentѾָӣͷȴͻȻϼɵŷһֱ⼸ϼңʱѵû뵽ߡǵֳϼ
Ȼ촽ţð컺˵ֻߣϼ˲ǷͷʲôˣԷͷҪǵֳȿԳͽֿԸһʵľ棬ֻǵʱǶûˡ
ΰǣϼһ̫ҵڻûŪͼ
ЦͼʲôʼҲɱɣŪ֮ǰȫ
ΰţ컨ϵĲɫˮƣ紵ڵиʯ״һȦˮ鴮΢΢ζ׷ߣ㣬ϼһ֮ǰһܡԭô˵Ϊ̫˼飬̫Ԥϣһȫжαڣ̬չѾƫļƻԶܶǾе뷨Ͳͨ˵ǻԽԽƫѻͷ
ϼʲô£
ΰŹͲСˣɻôʱû̫ӡǸܶƴԼŮˣֻϧ̫ϲЦôƴ
ϼǰ˵һ仰ǣûš
51
ؿųΰû仰˼ӲŷӦɫˢһ±ѩף˫ҲʧȥѪɫţֳϸơ
ЦЦʵͻȻֿЦȻţ
ΰ֪ѽ仰һʼҲţڲòš
ǲܵ£ˣ֪ȥյʬһüëصųΰ
ǲ׸ʬ壬ֻһֻ±֡ΰվߵǰ͸ı϶׸硣̫̫ǶûĿԡ׸ɵ֣ܶ࣬㲻ܷϣ
۾Щô˵ѾôˣһΪһӵֵܣʹˣҲǵĸ飡
ԶҳΰⱲм˾׸磬ҪҴӷɱһڲ֪ѾĶѳβäӣ㣬˵̫̣Ҿãϼûƭҵɡ
ţұ׷ɱһʱԹۣţҰѺ͸˵ʱӦΪʲôҪװûƭǵɣǾԲܵ£Ҳţ
Դô£׸磬˭ôɵҵϵͳоԺıжȫʧܣ˶ˣ˶ˣڲйܣֽܷĿ˵ƬֻˣҺ㣬˭У
̴ϳΰ˵ĺãٴҲƬݺ㣬ѵ֪Ƭֻ˼
оڲĳ㲻ǲ֪־ٱżֻзͷͼͼ촦˲ȨģǴͷı䣬е˿Ҳ˵ͷͼڻף׸ûʲô˽ҲͲ׸еΣƬøһ̽Ļᡣΰ˵ɻЩѾ˺ܾá
ٳ³ԣת˸һٰʮȵ䣬ѡŷͷˣ
Ҳ˭˭ֻǾĸӳ̶е㳬Ҫ취ҵʵ㣬ΰһѹŵĸ֪׸ķԼάûϼ˵ģ׸ôãҲ˵ţ㣬׸绹ţѵ㲻𣿡
촽˶ϵıѷֱǱϲΰ˫ִסͷͷӣ׸ôһɣ㣬Σ׸ԶҵĴ磬ֹάҲᣡ
գ֪жƯ˹ȻͬȻʯ鱦ȡģ̵ֻּͣаϸĹۿʱõ
ѧ鱦ƵģȻ֪ӣҲ֪һƷôõĭCж󡣵ΰӵʱеԾ漫޷ķ׹սƹϸ˰죬ͷųΰĶģǮģ
ܹ󣬵һ𡣡ΰЦǰվţÿͷҲһЩؿ۰׵ؾںɫĭCڰ׷ȴֻӳĵôг
ڼģһϵˣ۰ڳרҵʿʼ䣬ΪʲộƷַ꣬ĵ񹤣һ֪ǰһĶһԭõ۸񲻷һٱҲҪʮ㻨˶ԩǮܼҲôܵģ
ΰЦǮǻֻҪÿ⣬ʲôϵ
ۿž۾ô˵Ǯģ˷ѡһٵ˹ɽһԭĵطǺԭһģһġ
˵ԭıΰͻȻʲô§ס۵۵Ķһ£ðͷһߣЦ˵վȪ£ǴǶҵİɡ
ĵգգ۾֪ľҲҳôˮҲǸ̫ˣ
ΰЦߣ߰ɣء
Ƶλںߣһ·һƬС㳡Ǻ̲īһͬӪȹ۵ͬվ·˱󺣡Ųعͷһʵͬ¶ųΰشڡ۲⣬ɻؿԼ룬ûκβ׵ĵط
εҡҡͷ°͵һһĵطۻͷȥðŷӦָͳΰסķ䴰
¥ߣ߿ྻ͸˳Ⱦ뿪Ĵ紵һһΡȫѪһ˲ԴΰţͿȴϹƤòԼ
ô˵ô˵
⹰һԱ߻ЦŵСӣס߷ۣοЦʵɣʲôҲû壬һͰطȥˣģ
ģСӹǻҲ͡ҲͿʮӰɣǲǴ㣿ûüѧȫɴʽأ졭Ӵѽ˵졭Ҫɴֽֽ̣
ΰ󷽷۴ӹػǵ򷹵ȥǣǼʡԱ۲һʶ
52
ͨʽͨζҲͨȴظоΧӿŵһɷһաղŵЦΪЩĻֻһױ˴˵⣬˿ǿʵнطۺͳΰΧȷƽͰĻٷ
ȻǶ˹Ϊʷһֱ³ʿڸӸƽĵ¹׽˹ͳվΪ˴չյľãöŷмذ׸ӷرǩ鰸üݳΪ˹ĸԺϷĲĵ֮һͶĳ˽УغҲ˺סլкܶⷽϣͷĽܲӢĻģȫеķزһЩӴеѰ
ǮĻԵͶʣԺĻرһ൱񡣡ЦſΰôȤĻҿԸһλѡ
Ķѣ
ˣķֹе·ǰĪ˹ƿĳڽģŲˡ
ѱ¡ôʶģĽ֮һΰȤ
һȦգŮʱ̫Ҳ鷳ĶһѲӬΧţ嶼岻ߡ
һЦΰͷаɣҲͦģǸͶʵĺõط
˵˵Źֻ绰һͨĶ˵ĵͳԷƺǳ˵ӣܿö˼ʱ䣬һֱԱ߿֣СͬҲ˳˵׬ǮһףûбǮֻ̾һָۣ裬ǲеǮ
һҭ˫Ͷҽ裬ҺҼӶҲҼ˾ҲҼ԰Ҳ
˴ЦΰͷЦеرԣǮҲǣ
˵˵ЦЦس극ȴ˵ʱʳΰVincentôûһ𣿡
ζƳΰһۣVincentҰ㶪ǸڿСӣϳôùڲĶأ
ü²ܹ
Ϲΰ۷һɨؿۣеһ͸ϻǻϣõġ
۵Ȼ֪Щ˲ʱ˼Ͷʣֻ˵˵ˣһб⡣ڶ緹ϳȥһߵԶͿһƬٺĻ϶ǹأССķڽУкüģӴĽȻֻǸѾ깤׳۾
ױȣĴϰԳӭӣһѾɵһĲɫС¥Ȳιɳģͣٵֳʵزιۡ
ڶʵʮͷȫͺ൹ͦ˧ԸҲܿʣڶ׵ضԹ˵ŷлŮǺֱЦ۶¥̷ֶû˿Ȥ֮ȴΧɳ̸̣ǸƲо¥̣оսټչֻһɶҲһȻζ߿ǽߵ￴ƬеƬǴϰ͸λҪ쵼ǵĺӰһЩ쵼ļ൱ߣóͷСһЩƬǹصĽΧľɫǰǢ̸˵ĴԹǡ
ܳһǽŪCĹ׹ر߱߿˾ͣһ˭
ΰתͷǽ̧ͷۣ󿴵ʲôȤĶͣǶܾöûŲȻͻȻأϴ֪ôضˣһſԲĭCӶһءۼеضʰͨ졣ΰЦſ첽߹ȥһ޽ӴСİ£һеӣŻôģôϣ
ĽŵؿڣҲ֪ͻȻͶˣһûˤ
ǱߵĽܿˣϵȥ
򴽣ɵץץͷ桭ôɹܲܲȥ
ΰЦǲȥһͻܰȫģ¡
۵ͷǡ
ĳˣҲ֪ܵضЩڵɣõڼվӪĳʸ֤Ǯ˽ôģĶĳλϰʵɼһߣڵĵط֪жٱΧܡ
ڴ߿˵ȥٱԱ仺һ㡣߻߸ղϿĵطרעؿͷһźܴĲɫƬ
Ƭϰ壬ͷȫñЦ¶һֱվһӸ߸ߵŮˣ£Ư˵̬ȣӡŮԱ߻иˣˣƤڣ˧ٺϰʮֻǸͷҪ߳ܶ࣬ͷҲŨܣŮһǶĿĺɫ
ĺͷ˴Űȫñǰűƣд⣬ְλд۲Ǹд˼ԣӦþϹڣ˿̣
ûйƬΰһȥأ˵Ҫڶۻǵ׶ѧʱһʥͷ˰Լһ֦ѣϴƤװͷĦ˿{øϣ˻档
֪ļһֱΪֻǸѧС죡ŵе㷢ɣƬϵʶЦȻ졣
չҵķű򿪣ϵĲӣط龰ֻһźɫӰӴſ߽վſڵĽӴСЦ˵˼仰ôϤ
һҶͽӴСһߵõԵԱһʲôȻע⵽ʼձۡ
۵Ĳһǻ⣬оɻ˼Ч취ҧͷ첽չſȥĺͷʲô˵һhello۲ᣬŲӿ죬šŴ󲽿˳ȥ
ͷҲ˳ĽŲͿʼСܣȹĵطһײϴӶһˣҼԵһס
þòvincentЦŷۣô죬ͷй׷㣿
۰ͷǸѾߵչſڡ
뿪죡
Vincentûԥһӣ۵תߣĳͣڰ¥ſڣӣ۵ĴߴУγų˳ȥӾvincentǸԽԽԶĺ췢ˣ˭ΪʲôҪ
53
ΰ͹ȥ˵Ŀģ˵׵ľĵطһɱɱĶȻǰплкǿĺڵǸɱļһǰǷ͹ܴ飬ιæ˵̴Ӧ޵غߵĹأһԸһЩ¡
VincentЩһֱŰплʱ٣ҹⰲյплȻԵоϱȳΰ͹ѷɫ˲һ㣬鱨ڼ֮̽Ѿ˲߾ʱпܽݡһ۳棬плսƷĳȥֻҪһ̤أһأһҲ뿪
ɱплһֱðͷǸ˭ҲãȻû취ҵĲҲֻּҵֶα¶档
ȫźͳΰɳۣȻ˵ѾȫĴʩڿСһ˻뿪أܵͨԲһͷ¡
۵ĴԱղ˵һͨе㲻̫ͨͷҲϵı飬ֻǹ˺ܳʱҲ֪ԥʲô
оڼյ˶䷿vincentڴ̨ϳ̣ͷ紵ŵ¾¥µĵ棬λƵذͷ³ȥһǺɫĻ׹ϨȻ͵͵ؿƷĳš
̫ΣգҲͬ⡣
VincentҲ˶ζͬvincentֿΰдţǼ٣֮˼ҵŮѣȥƽ
ΰҲû뵽vincentʱ򷴶ƻплΣաƻҺܵؿǹ𲻻Σա
Ѱплصİ취ܶ࣬ûҪһʲôҲŮ˳档
ֻ۳׵ѡ񣬱İ취һΰʱùˣͬĵ͡
취룬աǹۣ˭Ҵٷ֮ٵıƱ
˼ǰͣĿĲΪ˱֤İȫ󻼣ߣvincentȴβ֮Ҳͬ⡣
㡭Ļΰϣӵؿ˿vincentıӰס۵֣ңκμƻ֮ǰȿǵľһʧһһߣ㣡Ҫ£òã
۵ֱȭͷóΰȫְסůҡҡ
ΰ΢Цᶨޱȡ̧ͷɫ۾˵ҡҲȥҺ¡
ͳΰһߣﶼЩ⣬ȻûоκרҵѵҲôųˣڱплԺĲʹҲӦʹǸڿ˲Ŷԡôںˣ
뿪vincent󣬿ʵضЦЦֹϷţͳΰ
ΰ˱ţ̵ݸеĲɵһһں꣬촽մһȦɫҲ˲ǿһЦݰѿձӵݻ
ң˵Ҫ뿪ڵһУҪƽҸع°뱲ӡǲǣ
ͷ
ڵľеңȻ֪ΪʲôҪȴ׼ȷжҪ˺ǵ˭плǵĿֻ꣬Ǹ۷ֻҪһ컹ǰǾû취ҵסплǷĵһֻʧĻǸ˲Ż᲻òֱӺ棬ǲпܰΣв軹˳ײ𣿡
ۿųΰ֣плǱƭˡ
ƭȻֵͬ飬ɲĽڡ
ͷøͣΰ
ţ
㡭㲻ҪΪҡ͡һҪǸӡ
ΰЦԸҲӵкһĵͬ!
Ҳֻͬǡҧҧ촽ĺ£ΰ㲻ҪȥǸأҲ
ôΰ֪ǸЦǸɻס۵ļһͷԼϣôҪľǸһ߽أȻڰȫĵط㱣֤ῴǹʲôҲᷢ
Ҫ۵ķеԼҲЩȻƲվֻֽŤŷҵϴּߣˣңϴϴ˯
ΰǰסлӱܣ㵽ʲô
һ£¼ɱɱȥӣڸصʱҾ˵һкܶûô
ΰüͷš𣺡ǶɣҺźԭֻ˵Ūɳ׾ɵѾͷ
۶۾̶̡
ΰס˵ңôµȥԭ򣬺ͽ糿㼱Ҵ뿪ԭǲͬһʲôߣڶʲô
54
޵ĺİƽϣĺˮԶһƬƣԶĺϼӣȾȼյĻɫ
վھƵ¥ϵĴߣvincentƵ߹·ڹ㳡ĲݵЬ粢ɳ̲źߵķȥڻһvincentܲԾҲ֡
ΰɳϷһϣǸ˵Ķӣôˡ
ǼȻڵ⣬ȴһûմߣС͵Ӣ飬ջӵæյһ˵ΰߵҲͷһۣӢ飿ļѧУ
ѧУɶˣһѧУ˰꣬ûһѧͷģҲǸ棬ǼСͦ󡣡Ц
ΰ΢ЦʵҪҪСдһǰ
ʱҪΰ˼ţҪǽпло̫飬ǰʡ
ЦŵͷŮˣ
ΰʧЦڴûֶ̧Թָбһۣһ̲𿪣һȥëӵĵͷɰˬ˰ɣһֱһ־󣡡
ΰЩȲصһŽͺ˿ȼ̺ǺתһȦڱŶȾľķԸоһǿҵĴ̼һ񣺡ëˣ
е㿴ϳΰӣͷôɱ˼ҵϣ˼ҿ϶Ҫʡû£Ҷƽˡ
ǾͺáΰЦʲôڲƽģ
Ƕ˹ȫΨһĲۣҲǲ޵ĺӵ˾ڵأ̲ܿӢߴĶ˹űͦİɫƯŮЯɢۺЩ۵ؿЩĶ˹ŮһôôÿҪĸ˵ϲŮˣǾǱԡٿԼǰ͹̣泯ǽŶѡ
·ݵĲ޵ĺΧȻ䣬ˮѾܵͣɻһЩ˶ĺںӾϻʲôܱȵһȺͬʱǰأԶԶվж￴vincentЦվԱߣûУǧˮйŮ˵㶪ˣ
ڨЦŴһȭѵÿô۵ľɫһÿVincentҡͷ
˹ˮһʮ־ˣϰϾ㣬ŰӿʼЦһȺΧۡԽ˿ЩԽ⣬ֵȻ죬۾һƯ
еоתǰߣvincentһ߿Цһ߸˵߾ˣü˹أż߰
ۺǺǵЦţû˵ͷϾͱʲôصУһǰڣײײԳȥźԻͷԭǱ߳ԴܹӵǸ۲ͬѼ䣬Ķ˹СӾͿʼλŮڡ
Vincentһס۵뿪ڼյŮܳԵÿΧô˫Ư۾ţ϶ʱЩ²۾ȥVincentǶ£ָ̧񵲵ʱĴָɿں䴦һ£۶ʱ鲻ѣŸȥ
ĺͬ˿׷Χ൱۵һһף֪Щ˹˶ӢӢǵǸܲá
VincentϾվţ˵ǵŭӱۿҪֵӣϽվvincentǰЦݡVincentֻһͰ޳ͻȻһɸ͵ľץУжȭͷ
ڴ翴ⳡɧңֻ׼绰ΰסvincent϶Ƶûţһɢɢ⼸˲֡
ӱһµ绰
ԶԶĺ̲ϣvincentֻֿȭߴĶ˹һ𡣾ϿѵĲڵƣκпõ԰ǧƵʵսбֵ̭յƵзЧҿݡ
ȡʤȫƾɵvincent̵ܹĻӻڽӵҲνĴ羢ǿۿ˹ߺţÿһȭÿһŶƴ磬vincent·嶼û̫ŲֻǾȷڵ˵ҵڳʱһƵС
ֻĴ򷨲vincentҪģšüҧͻȻս˫һȭһ˹浹ڵ£漴ǰ̧Ⱥã׼ȷһ°͡׳ĳڻк󲢲ջأǾһȦɿתÿӴȭƵڵĸ˵С룬΢Ŀһ󣬻սĶ˹ֻʣһˡ
VincentЦǰݿһٶ൱죬ȭգֱȭֱ˹˵ıӡ
Χ˶ˣֱСĹƬƴ·йת̵֮˹ˡ
žһƬvincentȭھ˹ֻа빫ֵĵطȻֹסٻӳȭͷмԣֱϵĺˮ˳ȥڶ˹װ׵ϡ
Vincentͣһе㶵Ķ˹ЦЦɿȭͷסĿɿڴۼɢԱڶԾ߳ȥһλͷƵ귽һۣߵеѾڵסߡʲôҲûһУЦŶ˸Chinesegongfu
۱ӶˣЦЦܿȥ漴ģȴһѹֲҲ֪ԼôˣŴ󺣵ķ߼˫ŲڱĺˮĪһХһ޷ֵϯ
VincentϵЦҲʧȥشӱס۵ļ촽ͷҵһһݵ
۱۾˹ĺΨһĸоǿ־塣֪ǱǰҲ֪Ҫϣغжã֪ǲһᱻ˴򷭣ûڰĵط
ۿ˺ܾòֹסtᣬɤӣƵ˵ҳŲȥvincent
𡭡˵ͻ֣vincent֪ôοŮˡ
ӣϵһ棬ҲˣҪ˳
55
VincentЦúΣɵѾߵһˣ˵˳˳ġʱѵûѹѣģ˺Ǳƭ˭ⲻˡ
ӣ̧ͷvincentůļͷ˵ЩҲ£֪ᷢġֻǡֻû뵽˺ƭˣȱ˺ƭҪʹ̫ࡣҲvincent̫ˡ
VincentĬһİϳΰˡ
۲۾ӳϼĹʣ̫Ѿȫû˵ƽ£ӴĹâԺҫۣ۾ɬ
֪֪ҼܵĶҪöԼŲûаϣֻҲܼ׶أлܡVincentЦܿɬͷͣ۵գTSһСؼ򣬡ǲǴˣңںڡü
ʹеڸʵ̫̣òѡԣ۾vincent̫ˣѾˡ
ڲǳǳˮþӵŮ߱ϼһȦɫĻߣͬͷںƮǲԶĺмֻɫӹߵͷɣСʱ·𶨸񣬽һ֡ͼԶڲ޵ĺ۵ˮvincentս˫
плڲ߾ǻһִյо
ΰ͹ƻɱплж֮ûҪŷҲⲻκ谭жʵʩϾȥˣʱ̫˶ʧȥԡΰҲµۻ¿϶Ƿ⣬ԵͷҪһ۵ʱ͹ûб¶κγԾذѿռǡ
ֻһʱʧأѿ˵Ҫvincentͷ£û뵽һ֮͸ϵ˼գôö֮غ棬Ӿɡ
űպţ򺣱ССڣvincent˵ңʲô˵ɡ
֧ҧҧ˵֮ǰӦð඼ҡ
΢Цʲôࣿ
̧ͷûһֱ֪ģԲԣ
ڷˡϵЦдһȭĳ嶯һҲû취֤ʵ£ڿȷˡ
ҪڿƷпҵڶڹΪʲôҪңûΰ͹Ҳ˵֣ôңﵽʲôĿģ۵󣬴űˣŪŭ⡣
ڷΰ͹ĶԻ͵Ϊֹķ˼һϢζԻ̫̣̫ͻأժ¶ʱָЩૣƷ򡭡
ΰҲժ¶ĬĬڷţһһ̣ָƽЦԭģˣȻš
֧ŹֵڵΨһŵѾȷͻȻʧȥ֧һ㣬ֲ֪ãȻֱεƭʹࡣڳһ֦̣ϵڶ֦
û̫ʱ̾ڱ߾ͬ´绰плһ˸ոհѾ˿յܿͽ
ѪҺսʿóΰ͹ܿ¸˸飬ʼɵ׼Ԥϰ˶εļƻȡƻ֮ʲôҲû˵Ĭóΰ̤ʵ
Vincent˱۵ǵڶһ磬˵ı£vincent˿뿪Ƶ꣬ǰһ䷿״̴ǩһݹ򺣱ĳĳ崱Ԥۺͬ
ͬʽǩǰҪ˰ٷ֮ĶѡĽʽתˣӷһеĻͷϻĳ̵ĻͷһߵĻͷȷǮˣ˫ںͬǩĴ
ﲩĹ˾ֻǾţһëɲ֪Ǽеϵͳйϻʲôԭ򣬻ͷԲ鵽Ǯʼջ㲻֮۵˸һ䵱صУһæµ֮ȡԪֽԽĳȥһģһĺɫǰǰнûзκ״
γݳvincentװǮƤŵڸʻϡ
ĳڵԭǺһɽΪ˿޽˵··ܺã԰ѳٿ죬ʱ䵽ĳ
ΰڶĳİ¥ڣ۾רעؿGPSϻƶγֱڣпл˶ûг֣ǰǶĳҲ˵֮յоʧˡ
ʱһٶ๫Ľγ˵Ҫʱңһٶʮ롣
ڶ̥ȱ˾ƶγתȦػһ·󣬺ᵲڵ֮ǰһֺͷ̵תͷʻأ˴·ߣǹ
плûȫϳΰĵȻܾṳ̂ɱķĶĳѡڶĳ֮ǰµϽзһҲڳΰԤ֮ڣʮӶӵĵ绰ѾδǱӱплˡ
ɱжʮֳɹплû׽ˡ
ΰյϲغ͹أЩżزvincentֻʵȡֽ뿪еʱ۾ѾvincentŰɳ²ִһͨ뿪żǮɫγʻĳαװоŮͬ¡˿ӦСȫصƵ꣬ڷ
Vincentĵ绰һ죬ʼû˽
ΰɫѸٳµ绰¥һͲȵ׳˳ȥ
ۻͷ뿪ѾԶ˹ɵػǸƶĵطľҪư˺ܶࡣ
ʻ˼ԺͣһССͷͷѾһһVincent̤ϼװ壬ҡҡλεĺЩѣ
Vincentս֡
VincentſֱۻסۣҲͷʱķ򣺡Ϸʺ㡣ѡҪ˳ҾͰ˳ΨһΪģ𡣡
56
ͼ᲻öĶΰ͸ĭCпл͵ĹұǣЩڵȫҵVincentϵĻάǼֻҪڲ޵ĺ̿ڿմĸۣٺܿ죬ողڵʱѾά׶С
VincentʹȥЦҡҡͷ֪ԼʲôطȥֻҪԶڵһУʲôطá˵߰ɣǿһֱȷԼȥĵط
в󣬳˿ڲ޵ĺߵĳһ£Ůڶࡣ۵ܸ߰һ·ܳĬ˺ָvincentںִŵߺεάǾڵڶոƥ˹ʻȥ
ոƥ˹ǸСһҲʮˣۺϲסڽŲԶɭֺͻ԰ʢʻ˴ʼƽ
ΰһѾvincent뿪ˣ᲻żᵣ᲻ᵽ᲻ᡭ᲻
ԼĲ㲻̫嶯
ԼܶΣÿεĻشһǺܳ嶯ҲΨһľڳΰߣֻǿŸزпʵҿʱûҵ֮Ը⣬Լ䵽ʹ޵ĵز
ģ֪һԺԭ
Ծ˰ɣ˽һأҶ׵ԺҪΪԼһء
һڹ󣬱ҵĵĽˣvincentĹ£ñӺīһȦԱߵɭĵط峿ǰһ׵Ļ޲ȹּСϻεȹҡҡȥʱߺСתȦ۾Լ·ǰͶ˱£ҹʱϸŷް͵µŷİ˿̦
VincentҲǸعóϲʮ㲻𴲣ϲ㲻˯ϷǱһȺħѪĿֲƬгոƥ˹ƽһС
ΨһôЭʳ⡣vincent˵ǸүǮͲ࣬ڷǳʱ̣ҲôҴ˻ȡǮס֮ͷֽõòˣճʳסֻ۴ʮָʹǮͲϳշղ˵ĻƸvincentСɡκvincentĳ̫ʮаǳ{ռ͹Ե۱ȸ뿪ʱݡ
άǵй˲࣬ΧھӶǺܺƣ岻ʱĶŷԼҿʸǵһֺóԵĢ˿Ըһ»ʳ
Աûʱ˾ڱĿһһųɳһȣϴһʵݮһ졣
ôòؼң벻ļˣݮ֭Һÿ㡣
Vincentνҡҡͷôأ粻롣
ʲôģ
Ұ趼Ǳ׼ũ񣬼˲ٵأڣϼҵ׸õոʱˣԺϵƻƵİӣСɽһ
Һ֣ôһеġ
VincentЦֻ㣬ҵڶ֡ǼȫֵأͨѧǮ̫࣬Ҿͱ˾Уϵ꼶ͱˣҲ֪ΪʲôԸ·ҲͷԷһʱ嶯Ҹѧѵϼҵ˵֪ұѧУϢ˺ü죬һ
ڹ𣿡
ȻڹܶΡ
ۺط泯vincentֻţϺһӶ̵ɳûʲôʱǲʲôϸ涨뿪֮ģ
ҪϸĹ涨ʼһ˾ͻһЩεѽ⿪
𣿡
Vincent۾ƽغһãûгҵļޡ
ùһֻڻ󼸸ݮһһҧƣѰݴݮ⻬Ƥʱ֭Һ罦ϵĸоǰʲôҲΪֻҪǿִžû¡ǲǺɣ
VincentǺЦ˼ǡ
ҲЦˣذѱҹȥvincent۾ֽסԼͷ£ɲҪԳɳԱ졣µľ޴ԼȱҲͻẦ˺ѡ
۶һ٣VincentңҲúоѣ۵㡭
VincentţԵõƳһۣ֪Ҿ͸취һ£Ҳ
ԼѵҪһ磿۴ӱһһڿȣ촽
㣬ҰVincent²ҿɺˣԵĲ࣬ɻ٣ȥ棬شϲݣôǿǣ
۴ЦҪ˵ˣǸڼҵĽʢǶ˲μӵ֯һĢ
Ģе𣬵˼ҵԼҲ˼ȴֻôӦ
άɭռȫİٷ֮ʮոƥ˹ɭָïʢõɭﵽԿʽĢĢĹ޶ʱ޶ڣժĢ߻ʤ
vincentͽһĸɲС飬ͳһŴɫTɫţп㣬ͷϰ˺ͷһ£ûԤصɱҲּʪſŹžͿʼժVincentȻ׳ǲժңʹ̫Ģֶ̫ۣòɹʮûпࡣ
ۻһ࣬ĸһȥʮֲҵǵĵǶԲΪĿĲΪʤһٰοǡյһάǴ͡
Ա㣬vincent˹˴ƿάҾblackmagic·еλơҲڣ״vincentңЯߵſڣԿϣѵط˰쾢ҵۣȥȴôҲת
ֻԼ󾱵·߬סȫأڿб˳ȥĽͬʱŵأֱûгȣҲײ˲ݵϣҵñһʹȵҺ˳̡
ΪסլΪ¾õvincentעҹɫѩذ׷У󳷶һƵϼӴ˵ϣָ˳ʣڹؽڵĽϡ
ذ׵һڵ£ʹƺһʧȥ֪
Vincentûкʶûһɿߡۺò״ӵűѪVincentTڱϣʼЩȥǮƿˮ뿪
57
۳嵽¥ϣǮûУֻֽװŷvincentıڳǮ뿪Ʒʱ˫米ӳƿȪˮػصſڣVincent̨ϡû˸һ·ϴѪոֹס°϶ճģʹ˲ǣסvincentֿ첽뿪
·Ͽvincentû·ߣǹս˱ԱߵɭŨ֦ҶסĹâҲסԽԽԶ·ƵĹ⣬ԽԽڰĴĳ͹Źֵµ㣬vincentһ𿴵ЩֲֿƬַ·Ժÿһڶ¡
Vincentߵر죬ҲյúܽƵΰߡʲôҲʣֻǸŲͣߣǰɢʱû߳ôԶ֪vincentҪȥ
أ˹޽ּСѾʧֻŲҶͶ֦ϣʱžžĶȽǵƾ亹⣬ڵ۱κʱѣйʹĻ䣬ʶĳĪľ
ƽֵ̹ﲻ֪ôͻȻһ£߻谵˶ûпŵһȥȦµ׵ס۵øһļϣʹһ飬ƲסؽһðԱߵvincentȴٳûй
һͻȻʹɿŤͷvincentߣǿŬ˼Σǵ˻ȥ
Vincent˵ߣˣĶĶҿ
Vincent۵Ĳ̧ſ֣΢Ĺ⣬ܿһ˿ڣֵѪVincent˿һϢ˼£ͻȻӵһĶ˿ȥ
ۼŻ
VincentؿϣжڡҪѡ
֣ҧ촽̻ᣬvincent˵ҴȥҽߣҲߵģ
VincentЦҪǸҡһ˶ҡƨɡ
ɣϣҪȥ򣡡ϵĳվvincentͷ򴩹ֵءӱߵСͷϡ
ףʹvincentأʹ̵ľҲվۼϾҪˣvincentЦҡҡͷЪһҾͺˡ
ôǳΰһġ
۴һֿЦشӰ﷭плĹұ˫ֲŴ򿪱ǣװŽⶾĺɫƿͷVincentһ۾Ҳһģ
плҵģϴγΰǲԺͺˣ
VincentͷЧ
Ǿͺã̫ˣ۴ϲ½ƿϵܽǣָͷҪ
VincentЦ°͵ԼĸۣԣƽʱѪؽھȥƿںܱ÷̫ľͿ԰ƿʢװҺ強Ѫܣͷٰѹһ
ϸvincentûоúһ㣿
Vincent۾һͷöˡ
˫ֺʮʼᣬһһ߶Ǹ𷢵ڿȫǸмʲôҶԭˣȫԭˣڿȥһأȫֲˣҲȥɻٿҲˣһǷһǧŷóԵĴȥƯ·鱦ΣǣӵеĶǴȥ
Vincent߶߶ӣ̧֣{ȥ۽ǵˮƤؾ˾Ķ
߰ɣűΪЦҒ{ϵˮvincentסЪһòã
úãЦȥvincentߣٸн
ŨܵҲ磬ÿһ֪ƣҹͻֹͣ質ݼžСطһڣ۶е΢꼾ڳɡڼСʱߴҴҶһľѭͷȥܿһɫӰһֳͲɡһֻֿϸϷժİ˿ˣԴǰŦϣɢһ㡣
ԭ𣿡
VincentͻȻ˵Ļе㲻ؿԭʲô
ںʱһ
Ц֪ûֹ㡣
VincentüңԹҵģһùһ㡣
ģvincentҶף
VincentЦݿе˸Уס۵֣һŪָǸʱΪֻҪˣһоͿԳ׽׷޹ΣգԻ˵İȫһЩ𡣡
۵ͷ֪ҴûԹ㡣VincentǸˣǸֵðĺˣ
Ҳ֪ҿʼ뷨̫档㣬ңֻǱĹߣˣûˣʱɱ㣬бˣİȫͰǵò
Ϳʼҡ΢ЦţΰʱҲڹæҪˣ㲻ͻĴ£
Vincentذ۵ִߣֱסһͻȻȣҷͬĴ֪ʲô𣿡
Цʣʲô
Vincentþõذ촽۵ֱϣ촽̵ˣ۾󣬲ŵؿԼϣ¼ɫҺ塣þȫ鿪֣vincentѪﷺݣһעǰ
ǣ˲ӦðˡVincentѪЦݣҹֵԵ޹죬۲ô£ö˶˵ģЩѪģ
Vincentÿ˵һ֣ѪһЩãֻΰ߶۵ϣþȫֱı飺ͷ·֪ǲѣһֱ룬ڡ
۶ҲܶؿvincentӿѪǺסһ߿ȣһ߼˵ա˵ˡʲô˼
ֻҡͷvincent򶨵Цţ׷ʣ˵Ѿ̫ˡ
vincentȥ˾㣡
ңVincentס۵֣壬ſߣսֻһֵľ롣ѪŨң䣬ջ֪ԼЦжôʹеϧȫ磬ֻʹ࣬޷ο޷ͬ飬ʹʱ򶼲ܸһӵ
Vincentۻһٶȿڣ˵㰧˵ζҡڣҡ
ˣʲô㣡ʣvincentЦҡͷҲ֪̫࡭ֻһ䡭
£ٿЩ΢ҵ
VincentͷˮѪճڶͷϣǣر۾·ֿüǰ׶ؽͷжǸݵС׳˶ܶӢŮڵȻúźĴֻƴ˺ҧͷҰèһԲԲ۾﷢ǿĹâͬݺݴƨԺվǰҧ촽סޣۿתתǲϵ
ôܣأ
Vincent̾һһů˳źӿòײ˵һĻҡҵ𡭡ǲǡˡ
58
ΰ۵ʱıɱάոƥ˹еĿԶұ򾯷󣬾ɭ﷢һѾӢӣʬ屻һйŮӱڻԱɢŴһֻʢв඾ҺĺɫƿϷֶҺעףƿȡŮӵָơ
𾯷ӵǣ¸ӢĶҺɷݣǰ˶˹ǰǴĶҩɷݾƣ쳣ǿǰᵼ³ʱѪѪֶҩȡͶûȫҽѧգǰһƳسֹԺû¶棬ȴسάǣұڶɱһλͨˡ
Ϊ¹ش󣬳ΰ͹൱˵ͬǰ۴ߡ
ΰأߵһ䵥⡣ִͷ۱˫ȣǽǱӲˮϣͷϥƤЬڵϵĽŲԿת۵ûо˯Ƶһ·Ѿ˵Ѫһֿµĺںɫجһϣɢɭζþòɢ
ΰ˵ʲôо·µӰ϶Ϊһ֮ǰȥ̫ƽ䣬￴vincentΪһֱ۱ֱȥܾãͷʼձһҲƣؿڣ
ضߣΰִ۵ļϣȻ
Vincent۾ȴĻش𡣿˵ʲôأһ˫峺۾һֱvincent࣬Ϊ֪жమǸ˺üŮʵʧȥõӵУѾ˺ۣЩ۵Ļ䣬Ψһҹλʱ˱˿ڵο壬ôٰ΢Ҹ
ǺĪʱס·һʧ˺ܾõĴҵغңԶ˰ڴһٲֵˡVincentЦЦ۾µĶûںڵɭδδˮش۽ǻ£һ䡣ţʹεڻֱƽñ䡣
ɲҪԳɳԱ졣µľ޴ԼȱҲͻẦ˺ѡ
ǵģ˺ѡΪ޴vincentô׵ؾ˰плĵЦݣƭĴҪʲôʱܲɲ޴
ɬںΰȥֱۣסһ˯ĺһۡԹԵӲۣҪμס󿴵vincentסѪġ΢Ц
͹ϵոƥ˹ΰ۴̰뿪άǣӢVincentʬɷͻع֪ĸĸٱʱ۴vincentͷϼһͷӦҪȥ
˵ﶼܳأ۳Ĭˣɻϳΰߣһ·û˵һֻ֡۵Ͽˣʼֻƽںڵ۾רעضһ˼ʲô
׶һ¼ʼĵطصֻΪ˽
վѾܳʱûסĺԢۿǽϹŵĴƬƬϿЦŵʮᣬѧУļ¼֤ᲩͣϼҵκϣҲ
һ󹤳̣׼ʱǷб°һаŵ޷죬Ϊۣźvincentν֣״ΰɻ
ΪһĿȻ룬Ѿô๤Ѿô֮ȴͷ֮ǰҪ˳ΪԼ˽͵ӺvincentҧأԼ˵ڿʼΪǸۣԼų۽ʲôʹĳȫ෴ҪֵףҪܵӦеĳͷ
Ԣһֱ˴ɨ£ѽشߵɳͷɵ׶سǡ
ͳΰһߺ뿪ΰغ÷ţһߵԱߣҲɳڿԺ̸̸𣿡
۶һͻȻʵգɱ˰пл𣿡
ûУ׽ס
תųΰǡܼ𣿡
ΪʲôҪ
۰ѻﱧһҧڳݼ䣬ٰγ˵ܲܽҰѿһĵҪɱ
59
乫Ԣһһĸ֣Ȼֻʮƽңڷְ׶أôһߵԢۼҪʮӢ
Ԣõķȫ۵ѧרҵķɫλðɴĿ鴮гɶ߰ʽޣһʱ־С˵̨һǷֻ˶壬˺ü꣬հѵĵطĦúܹ⻬
ÿһ䶼vincentӰӵĹԢ۴³³ͷʰеңװŮװֱ˴˻һ·̫¼̫٣кüֻ¼϶˲ֹһ·Ůʽ·С͹棬һװţܰȫӡ
³ţ۴ͷ˼ԼողСĴһȵ¡Ĵ޴ˣ̾һתΰվſڿ
ͷͷϴɣɵضڼ米ϣһᱡĺ
ͷ绰vincentղŰˣ硣
һʹģڴߣVincentһ
֪ͷתĸġ
Ķҧҧ촽ʰʰҲĸͻȥɡ
ΰĬһͷм¡плѾӢˣѺ
۶ʱ˾񣺡Ķʲôʱܼ
ΰ׶ءҪĻҲԡ
վٴδ³ȡһֻ¼ܣÿͷŵʽɫװףһɫȹûóΰã̻Ȼǰȥ£˿ʵصĳȹȹǺܸŵĿʽׯ߹ʮֺ壬ȹ߶ʱƮƮ磬ѩ֫á
˷ۿߵΰǰһ¶˵΢Цȥڡ
йӢʱСʱvincent˯ĵط磬׶Ѿ˰̩ʿϵҹʼ֣ɴһĿϦյƹӳţֳһϻɫ
վMillenniumBridgeǧԶʥ޴ãʮĴҸؼ޸˲˹ӣ˭뵽Ľֻ֪ڳλʱԺʲô棬᲻ʥ޽Ǽ׺ʯĻɴʱӴָϵĻ䡣
ǳʱ䣬ǧϵ˲࣬еڟ㣬;ɫ
۵ɫȹӱ紵òһְȹһְͷҹһߵ롣
վǣΧŵеİплǶѾԽԽۺͳΰǰĳΰͷÿһؿŰпл
׶ִ̫̫Ⱦŵʵ̩ʿԶûаплĵʱ򣬺Ӱиոʢâͺ̵ҶȫǵԶԶõ֪Ϊʲô죬һֱԶԶĵط
ϸŰплû䣬ǷģƯϴ΢Цɫҵģ˾Ǹ̫Ƥĺӣ̰ĳ嶯һֱߵплǰͣ½ŲӦҲ֪vincentȥϢ˰ɣǲǺܸˣǲǻʤϲã
˿ΰ򶨵ûн󣬶Ǹһξվסһ԰плĿռ䡣촽µͷҲһ˼κΰплпߵĽǶȡ
¸ӭŰплĿ⣬ǣ΢ЦǰЩȻҲôģплƵҡ
ʱплȻҲЦôνvincentԲ㲻ôšɱĹҲһݣװۡ
ЦҷĴҾӱܣܵĳͷҲѡ
ҸܵĳͷплЦȻͷ۵ǲǻӦðѿƷʥǽüϵǴһϣǺǣҲǿ㣬ɱĳˣʲôͷɣҪʴȣۡס˵ĻԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
İɣ˵ÿһ仰ҶμţϵЦ̣ȻһְֻţȻ̩ʿϵķŷ費ͣ۾͸ʱǰķ˿οŰплҲһ˿һεɫ
˭ҲûзǱذײϵģۿۻɫȹĳΰһֱȹڵͻȻͶһѩ۵ذףڷȹںͳڻ£׾ٵؾͰذ״̽˰плţѡĽǶ˵꣬ڵûܵκιͷ赲ֱû
плееվȣ۵˼ײϣʹȫڳΰ˸ϵ֮ǰпл巭ˣۿžҪ׹̩ʿӡ
ΰۼֿ죬һ̽ץס˰пл۷һҲ˵˱ߣסΰĸ۲Ѱплק
ϽסۣплȻأڻ֪ܶܣܡۻذױ˹һֻΰĸۣһֻĵֱ׼뿿Ĺ
ӷ۵ȹڱ÷¶ѩ׵ȣҧŽҪ׹İпл˵ܻŴ̩ʿͻȥ׶͹Ů
плǰ˿罦ѪЦЦص˵ͷΰģһֱϿɫӰֱ棬سȥ
60
пл潦޴ɫˮ˵ĲĿϵƤҲ߸һϰǣϣѪҺһ˲ȫʧӲǴＷ㣬˵ʲô
۵ֵֻһ룬¸ۣǿЦЦԹ˵˵ǵŮ
Ƥʵ
ذ׻µѪţȫΨֻھεʹžװɵֻẦ˸ˣҲܣҲܡ
ؿΰû۵ĻǿźϰплʧǸطȻ۵ҸۣסѪܵ֡
ҲΪ˷أҲ¶ĵʱѾһذףձֱ֣ӴذöплҲͻͬԼơ
ΰ֮ס۵ʹʧſָ¶ѾиѪģġָ󣬶ദѪܶѣעѪӷ紵ȫɫĳȹϣ߰ߵ㣬״ˣȴûоʹڴݵ΢ЦţЦд⡣
ΰʲôҲ˲϶˵ͷ񱼣һ·ϵҽԺ
ôصĸѾƵļ񾭣ҽ˳ʱķϺ߳ΰλС˿Ȭ϶Ҫһλɽƽ޷ֱֲܿ϶ܴܵӰ졣
ΰ˿ڣҽ˵Щסžڲ˯ۣڴߣ԰׵գȥ˯۽ǵˮ
ű˴ƿΰվסĹЩܻͺЦЦʧˣĹ
ûѡ
ҪЦЦŪȥˣ
ҩûȥʡ
ңŭسΰӳһȭҲܵرݺݴ°ͣͷ͵ƫһߣﷺ⡣û뵽ܴгΰ޷޵Щڵҧ㻹ҪȥҲ֪ЦЦ£
ΰ۾ֱǣԳЦˣ룬Ǻ˭ն
ţ˫ȭսʲôˣ
ΰתӵؿƽȺŵۣǰʲôˡ
Ժ۲һҹû쳣ڶϳΰ۰ԺصԢв͹ļʽո͵ðͷвѪ࣬ΰСʢ˶ᴵһһ׵ι꣬ԡźˮѵ·Ժ󣬷ȥúϴѪϵӡӺζ
ͷΰ䣬ûСĵس徻ϴҺĭ۾ůˮͷ£ָһ۸߸߾֣רĵؿԡϷĵơ
͵ĵۺɫƹ۱۾תסΰĻˮϻմûȫ徻İɫĭ·
ڲȵʱ򣬳ΰֱ֪۾ǲʹεȦ۳ϣòϣվǧִѪ΢Цŵۣ𺳣һԭƤŮɢһ̵ּĹâĿûмҲ޷
౧˽ϣ޳ȽסΰҲ뿪ΰһָֻ۵ϣһֻػ˵֣һͷͿԿʱգĽë
ΰ
ţ
ҡ۶һ٣˺Цұκ˶ʹ࣬ǲѡҪҵ㡭
ҲֻͻȻİҲһʼǾûʶΰƽ
ΰĻ۵ࣺҲǴҪƭ㣬ҵɡ
ҲȨָˡһǵڰķ˹صʱ˵Ǳ˴ãû˭ߣҲû˭߸ϡ
ΰ֪࣬ھͿԡ
ãΰۣҪ˵һУѾȷҲ˺㣬ҪңʵûôͷβǣˣʲôǸԸһУǸջ̫䱻ǣűˣŪԸԶһ㡣ۣӦңǵѣԶҪлõҲԶҪٶ˵һٻ
۽ҧ촽ĻͷҴӦ㡭ҴӦ㡭
ΰͷ΢Ц°Ͳ˲Ķͷ㡣
61
輸ϷһŰֽֽϴӡһ񣬱ܼ򵥣ֻУһĸGAһ֣һ򲻵ȣAĸӿš￴ţ׹һż۸ͬĸȻ˲ͬѶȵ߲ͬȫȼĿꡣ
ΰڵɳس̣20061124գάжĵڶ죬˹ǰǴڰжʱѪʮӣݿ˺󲻾ȴصػָ˵ɡ
ͷȻ
ԸǴݣűϿŵAζ˹ʱݿƷҪĶ˹壬֪Ҫڿ˸񲪵ܱɱȡٳͣ
ɫ΢ȻǸܾ˵֡
νݿƷһ˵棬һ˵棬ܹǴȡƸҲôڸǴڵϦʱѽⶾҩ֧ˣܵõٱꣿ
ֱֽӳΰ㵽˵ʲô
ΰ̵ͷԱ³̣ȥаɱֶͶԶȾѻ߱ըҪ׺ִܶ࣬ҽѧ绹޷ƵͶغһͶɹҲζŰɱɹҼֱ󲻳ݸ׬ǮֶΡλڿֲѧΪԼֻǷһͶأȴûʶֵһ޷ԴԴľ˲Ƹ
ǲңʹֿݷֶΣ¶Щ⡣
ΰȻؿ
Ȼվ𣺡Ҳô
ΰεЦЦѵµ㻹ûлɹ
ҡҡͷûУ
ΰ촽˿Ŀζȥ㣬ܸܲңѾ㹻ԼͼˣΪʲôʼնԸȥЦЦӻߣ
۽¡ΰ̣ջûа̵ʳվסϧıҪЦЦ۲˺һҼš
ۻʱ䣬ԥvincentѡ˼ϸãгΰʼĸĸĸȷ֪ĸĸյһʷĸ֮ΰڽһǮvincentŲҲһͬ˻ȥ
ʣµľֻеȴ
һû׷плѾȫѣҰѿŴˡ
ÿ˵ȴ̬̫һ֮£򶨵һȻڣ˶֪ôɴϿ̫ӵֻǰشڹԢڳΰ߿ӣ߿Ŵķ羰
Ĭѹ֣һֱʮµףʥھ͵ˡ
ں˵ǸޱȿֵĽգͯδǰһѸʽϣѼﲼõù˺һֱųΰææ£׼˺ܶʽǹ޺Ϲϡˣۻ׼Լͳΰʥڷװΰóǹüڭ£Լװüڭµɣ𣬴ʮũ·ֻխܲñﻹǣһֻ˶ë¿򡭡
ΰûʲôȤֻǿæǰæִ˲ƣӣҲ͸Ŵմ֡
ʥڵһ죬۵İٰȰ˵£ΰͷһһֻϹϵƱһֻװǹĲ߳ԢԵ֣ΰŪе޴룬ɴ׵ַסе㲻˼
·ԽԽ࣬кܶСУ·ߵ̵궼ó˽գһ̻ᣬܶ˶ķߣ۸żɹֵĺһÿ·ߵķţtrickortreatȻЦŽӹǹ
ʮһµӢѾ䣬Ŀһǰɫ۰һɿΰϹϵˣƤذֻЦϹϰڷһյ·£߳ͷֻԲϹϲͷţЦʮֿġ
̻ỹûпʼ㳡Ѿۼ˺ܶˣȺȥҸΣΰĳǹĭģܲʵһСײˣòѶϳصǹǰߡ
Ҳ֪ǼˣȺﴩһɧ˴źãһ̻ա
糺ҹͻȻ𻨣ͬһʱţͬһʱϨ𡣽ţ̻𱻵ȼŨŨζ˶̧ͷձȾɲͬɫһ죬һһ̡
۳һΰ֣Ť˳߿ȥǰȺиܵˣϴŹĹĵɫ·ϴֻԲļۡǣŸĶСŮһȹͷϰ˺ܶƯĻﻹһֻ̻Ц
ȡϵļۣųΰЦЦСŮǵסһС
ΰŷЦͱڻЦΧĻЦ·ͬʱֹתվߵۣؿСЦ
ԭǷͷˡ
ЦЦЦ׹ȥһǣǶˣеǸˡ
62
̻ǰһжԵòʵϵ΢ЦԶͬ΢ЦŵķյСЦΰĴԷתͬʱ⾰ȴ˽࣬ͷһתֲʲôʲôǼ١
𰸷·ߣ֮һ벻͸۲عǰҲûκ⹤ľ飬һӹɣʲôһͨŮӸԸգڵǹڵв񣿵νУһʱ嶯Ѫ϶֧ߵڣΰ֪ж຦¶ģо޴ľĺȷĿ꣬ͱˡ
üڭŶǹ̽ؿɣָխܲñƤߣ¿¶һʿˣǱм糵ȥսٻغϰɣ
ۣ
˫ֹȭ˵ڣ
ΰЦҰ㡣
ĺͻأܳԤϣȴôֵغϺʱˣһը죬޴ĻҹչΰͫŽɫĹâ貣˴Ŀĵ۾̰ضҲƺ·𣬾Ϊһ仰Ż᲻ͣذ档
ǴЦŶ涨ӵЦ˵˼仰ЦϲͷߴȥֳιЦСӣüۣתʧ
ͷһֻǸʽֺУֹЩͷˡۺһŻ۾쳤۴򿪸ٸǣ𡣶ˣһײɷ˹ġٸǵֻǵ죬һһͣˮϡ
ΰסıϣֺһ͵ͺӡ۱ϢɦŪúŤЦܲˡ
ΰЦҵա
Ťô˵Ҷû׼
ʲô
Ҫʲô
ҡΰһ֪
ô᲻֪϶ʲôҪĶѽ˵͸㡣
ǺǣûûʲôرҪġ
ú룬Ҫ̫ģûǮ
ΰЦźŪ۴ЦСһûҪȿ
˵ʡ˵Ͳ𣬶Σ˵ڻ㣬ﻹüΰ΢Цۼ͵ߴ٣ûУûУ
ˡ
˵˵۷˿ڳΰı۰䣬ֻںڵ۾Աߵֺڶ죬ˮһڿ㡣
ΰסһ۵ͷָϣ롭
ʲôѽң
˿ΰһ߲һ߸ŪҪһµһн֮¿ʼ
𣿳ΰ֪Ҳ֪ΨһģڳΰտҪȥ⼸ʮߣһ˴˵ĺ
ȻܴЦڳΰǰҲԤʾĴѾĻ
ֵʮ̹Ȼһ·û˿αװôö֮سɻĪ˹Ʒɵ׶ϣ˹޹ʻغѾõûвȫ̵ܸ١
Ƭͼ¼￴ǰʧʱûʲôôӢ䣬ɻĴӵ£Եø
ϼʮƬ൱㵽ֱľͷһЩ¶е΢ЦǸһемңǴоȥģɻ˲ͽӾͽиַָƣ۾ƾо֪˶ʲôط
ΰƬٸнĳ˶֣ǽְҵǿһλΰְִģ֮䲻оĶ飬ʦͽĸ飬Ļѵ顣ȷ᲻ɵˣ֪һԣûȿǹ
ֻԶԶɨһЩƬԶĴߣһһ̣ü׳Ĭ
ѾҴ绰ˣԼҼ档Ļóɹͬʱ̧ͷߵ㣬Sketch
ѸٵֵͷȥûķӦ糣˵һȥ
ΰվҺȥкܶ໰Ҫ׸硣
ЦЦ㵱ȻҲҪȥǹû׼ķλѾźˣǰһ㵽
Ϸ룡ΰüͷ𣬡㡭
üô˵ĻСɣεѶȺܴһҪŬɣҲϣκνڣ𣿡
黹ûŪôʵء
жҵְְָӡΰǸˣҪ˾˵ְ
ǡ
ûпǡϳΰתأǲҲСһҪң
ڹϣƤЩ͸ҡͷվԾ˱׼վڷǰȻͣʮּû⣬һ֯񡣡
63
ΰǵãоԺĵһ񣬾һξѻж
һ൱ҪоһҪԱѱ䣬Ѿй¶鱨޷صľ޴ʧڼȫ֮ĲóﻮһºҵһηͽĻᡣоÿ˶ǹ񣬺ڰͺɹŵٮٮߣж˶Ϊǹľѻֱض˵ѡһʱж鳤ȴ飬ѻֵν˼оĳΰ
˶󵨵ĳ̶ȣʱǼȰΣյľʮִŵ϶˳ΰ
ΰӷɱһʱѾʮˣһСåϰʲôʲôᡣĵ̫ȻĥҲֻǿﵽо˵żľΰԼԼ
ûжԳΰ֮ûж֮飬һֺܼ˵ķΰġѳΰϣһһ߰ΰŭ𲪷һδα򵹣һδýϺصľѥסΰȥؿųΰȼյ۾ͷ΢ЦҪľǹס׼ˣסˣлѡ
Ǵηжо׼һǹ춨˳ΰĵλҲԺγɹִĿʼΰԶ˳˺صȫطϵǸ΢ЦһҲûľϲʮƶȻ֪ɹ
ʱ꣬ϤľѻǹĵУ׼ȴһóΰû취޷ŭˡʧȥսʿҪ񣬳ΰҲһζԼǹʧȥġ˫ִûˮǹѾﻬ޷ս˦һ˦ͷѶͷĺˮ˦ǵסߡ
Sketch׶صĶ֮һò͵˴ҲƣɵشһװһϮһ޺װVǷز߿ȹüȿ¶һ˫ֱȣʱֱڱܣСǹڳǰüΣû⡣
׶ؽͷʻͷ˪ů紺ͷںͷŤ⣬ޱؿͷЩƣ۵رĿ˫ֽշϡ
Ϸ롣
͵һʲô£
ϺһָһԲȦѾʮ˰ɡ
Ĭã˵ٹʮʮ
㡭ûһ
Ȼ
Ϊʲôڻһˣûʵģ
ЦЦҸŮ˲̫ףǸһŮûϲϡһȥģϵˡ
ʹһš㺦ģ֪һѩرɣΪʲôͬ»ȥ
ŵ۾΢΢һ죬һϣ˵ԸһӶĴΣҲűͬν
˵ǲǶôݡָڳϺҒ{š
ĺֶ˵Ů˲ͬеɳƣγʻʮƽȣʻĿĵȴһƽķ粨Ů˵ĺǱѡƭ˺˵ĺݾǶԴԼȶԴ˸̡
̣ЦˣţṆ̀
΢΢𣺡ƽˣҽһֱʹУֱܽѡ㣬Ըѡһֽ֣
۾ɬգգڡѡĻ𣿡
˾Ҳͬ£ѽγSketchſڣͯ򿪳ţòλˡ̬򷽵΢ЦͷһһȦ׵ֱסĸۣȥ
ΥһȴĽŲһ˵£޷Ųֺ
С
ԶĵطôͳĹѩѣþʱ䷢͵̲ݾɣѾһŨһ֮ͻϡ
ôƽԼ򶨣һͻȻѩֵѹһһε֫⿪ɢسںſڵеϣѾ׸۶ĸ򡣹ž·ƷĹâҲã˿ѾȫѪɫ촽Ů㽾̬תתոտţǸӢ߹ˡ
ΪˮѾൽԻɺô˿̵ĹסʱˣҲһطΣôĻҪߣֵİ˵ģ˵ҹڸ׶ʮһ䰹Ŀȴﲻͣز̫ˣһж䣬¶ȣ̫ˣ
ߴʣ߽һ˫۾дǧ˵ֻǶƺû뵽ͻȻ˷⣬ֻǰŻƬ磬Ƭ̵ǳΰɹΨһᡣ
ֶصķصúܽʼû취֪ڳΰǹĽǶ׼֪ǲһͻӵХ
ĲӾңҲûһۣɿԼװףڹļͷ
ôˣܶԶƾҲԺٶȱϢסôһ΢СҸ޹ȻĻЩʹ˳ȥʱһֱۣùʶԼʧ̬ͷ񣬶΢Цллˣ
Ц۾ӹһʹڴ˿̷źۼشŹŲһŲתʮȣԹ׷ΰǶȣᵽɤۣµһҲ˵
ΰʱһݼţѾ˺ܾõǹڱֱָĺģֻҪһ۶ӵͽӺ󷽷룬ࡣ
ˮ乶£ΰļҽսףָ׼ȷġ
ʳָһһ±
ԾɱųΰǹڣȻ֪ڽ
ӵǹȥǰһ룬ΰҧء
׼ͻȻһˣɫ̵شԱ߷ɱ˫۵ǰ
ΰֻüǹһᣬӵѾײĻ£ת뿪ǹţڿлһֱߡֱߵıؾ֮·ϣŲ֪δİ˴ҪǹҪ
64
ٶĸӰÿ610ţӰӵڿзеḶ́ÿ24ٶȻطţ˵ۻؿӵķй켣֮˺Ѷ龰
ֻһɾ޴һ㳯ײ·һѹӱֱҼƹ⣬Ϸĵ̿ڹǷ˦
ӵ䴩۵ҼײSketchٽֵĲǽǽ洩ѣ鲣мͷ˺͵ڹԱһ׷ױͷӿסػԵۣϵرʱĽγҲָܿ򶨣һۣŷ뿪
Sketchڵ÷ƶʷƾãбԽһԶ¥ͷĴ򿪣һӰӴʱͶĴ̨ϳһ¼׹ٶȣգ۹վȡ½ǷţǼк;ѣΰͷ˼룬ҵĵƹУϳɫԵͫʲôҲ
γ֨һͣߣΰӷԵۣڻ
ôΰŭ𣬷ֻȫۼͷ˴Ѫͷǰţҧ²Ϸ룬ġ
ΰһ㶣㣿
ͷҡ
Ϊʲô
ΪһΪ
ѪɫҼᴩˣѪѾֹסҰϣҩ³˯šΰڴߣ֒{һ{ʼ޷ղŵһĻǰ۾ŵı飬Եʱĺɫ
΢һСӵԭ·ȥڵ۾Ѿ̫ƽˡֻôһ壬֮𣬳ΰûô£ֱ䣬Ȳϵۻ䡣
⣬Ⱦͷ۾̣վڴڣ˵ʲôʱ۵ʵݵģ
ص׶ԺЦЦ
뵽ˣͳΰ϶׹ġ
Цû뵽ôġ
ҲЦ֪ϼΪʲô𣿡
üѵ
һʼǰĿ˵ıը¼֮ǰѾ֪ļƻҪ֮һҲû뵽ɡ
˫üҡҡͷ
ʶһϣԶԶȲ֪ÿ˵㡢ϲáԸ񣬸֪ʲô˿Ϊãʲô˻ϼô׵ؾͺһо֮ôĸ飬ΰǸͷĽ飬ûŰ£ȥ˵ô᲻ǡ
ΪʲôһʼͰʵǣ
ΪǲĶ֡ȷѵʵҾѾʼ߻жͬκεˣƾͳΰκ˶ж̫ϤԸǸѴ֮ҲҪһû뵽Ǵû
ѡΰſо⣬˽ӹС輸ϵ̺̣ҲſʼʲôʱȷѣǴʲôʱʼ߻ж
ʮȻ˵ҴûŹѶĿ¼һҾͿʼ顣ֻ࣬ȴΪһƬı˳ԡ
Ƭ
ǣǰٱƬǲƬĺն˾ٱݣΰɡﲻŲʶļɳԱϵĿӪ㣬ô˻ࡣҲòʱֹ취ƬټʱϹȥһʼ벻ΪʲôҪɱ㣬֪ԭݷֵ꣬һ׮Ƕ˹ǰǴжֵʱںͿ˸񲪺ҪˣԺɵ취ƵӶﵽ˶ĿĿġǺܲɣϵĿ˵ǹԹ²ֻ֣ԶϺ·ְѽҩṩ˸Ǵˡ
ΰɫ΢ʱͿ˸񲪺ĲֹһˣҪת𣬲һǵѡ֡
ɱ͵ɱȷԼļǷȫûʱ͹һٱ˶Ļɡ֮նҺܷŭҲܾ裬Ҳò޸֮ǰѾõĲ²߻һƻҲʵʩ
ô뵽ۣһ߳Ĳͬؿŷĳ壬ƭ
ΨһһҲõȫѡһء
̻ңôаգ۲֪ԺͶ
ĬһСΪﲩһھǰ֪ж̡Ҳҡvincent˵Ѿǰһ֪ʲô岢Ը塣
һָŵ̵˵£ȥһСָ⣬ɿ֪Ϊ壬Ҫʲô𣿡
Ȼصͷ֪ΪӦܵĳͷҲӦ֪
65
һûϢʱ֣ΰѹҽԺȥ·˼˳۵Ĳ緹˶ûʲôθڣһٷԵóĬʳʣ˵ʱ˵ﶼʣһѶ
ذתԱߵĲǽ⡣·һͯƷ̵꣬Աڿţڵĵƴ򿪣ųԿʽߺ;ͯװ
ΰЦЦˣһ֪ԼİְʲôˣЩ
ΰס֣ЦЦ뿪Ҹƽĵطһɣ⼸꣬ǷŮܶࡣ
ЦǸϸ裬ҲӦðЦЦ
˵ɵǰϸԺͺúòңǴһ𲹳òã
촽ͷá
ͯװŮһƯ·ΰվһߣЦæµӣӻһֻСޣ̬ӣʮֿɰ
ǮԱĵذ·һСɿλˡŴС뿪ͯװ꣬߳ţͿҽԺʻһɫγٷǳ죬ʹ˵ǰʻڽֽǹ뿪ߡΰһݣͬĹһֻۣͬʱ𣬽һ󣬳ΰĴС£ȾʧķȥɵҲֽܵǣﻹܿõɫγӰӡ
ҽԺػͬһˣڻеʧԷҲˣʬѾӢȫţ˺ܴ󹦷ŰƽϢȥһʱ֮ѹֵ㡣˳ص׶غ¹԰һ乫ԢȺ쵼һָ
ΰСڹԢ̨ϵֻ̨ϣ̺ðûһڣԼȼţһ̻ңһͿҪ䡣
û뵽ͻȻ֮䷭ε׶ΪЦ۵ⲻòҲ֪ʲôһsketchſڣͳΰ۵̶ȣȷ
Ȼûãĵ绰ˡӵ绰ͬ˵䣬ЩɵؿҪҳΰ
ͷóΰ
ΰվϵ̻ң߽ù绰ͲͲһ˵ЦϤİЦŶ˵ǲǵоǰμӹرѵ
ΰش𣺡ǵá
ǽһҰѵɣصڶдڴλǿսص㣬ڵλǼص㣬ʱʮӣʱϸ񣬷򡭡
ΰüͷһʣʲôط
ǺЦǵĸװûôôûûв⵽ҵλã
һڵǰͬ¶ԳΰһokƣһַǿƵģЦͿʼʱһ
ߵĵ绰ͬʱҶϣ˶壬¶׷ǰĳΰܱߺʮӲܸϵʥ˿˹ϽãΰһȹѳŹغãһͲȵף͵شܳȥ
׶ĴͨʼǸõŵ⣬ʹ°ĸ߷ڣ·ϵĳȻĦ࣬ҪĳٶȣǼܵ¡
ΰ˫üֻס̣ȫⶼţزŽγתҲ壬סŵĽʼղɡŵؿǰʱ̧󿴱Ӻ¹԰ʥ˿˹Ͻõֱ߾벻Զҹ޳ʱʮӵﲻκ⣬ڳӵ£нͨơ
ǰΰϵصתͷսһС·
С·Գ˺ܶ࣬Ȼ˵·ٶɿʱ䣬ʣӡ
ͬµĳҲȡǹһ£򿪱պŻǹСΰ۽ƳĶüͷø
С·ͷǰеĴ·һžʽķӣеɵۣŷӵһͷѾԿʥ˿˹԰԰Ա߾Ͻãڱ·ʱ϶ˡ
ô죡
ΰҧأȵˣ
ץ֣ΰ⶯̵ͬʱɷβ˦СȦóͷֱ֮СĿյ
ȥģ̫խˣɳΰŭĿͲţڵĥð̣γԱһŵشܳӲǼСĿ϶
ӾڷǽϱϣųǽھĦǵţരȫѱ˵ϣת߱תΪ谭ƥǽڿ⣬ҧгݷǰꡣ
ͷĺΰҲһͬŭ𣬰ȫעڽϣݺݺݺݵزȥ
ͬµĳȫͣŷ֮䣬򿪳ǰխѳ֮ɱǰ
һγڳΰļԦ£ųԽĳŬĿн
վʥ˿˹Ͻõſڣ̧ԶԶһβòĺɫγʻ׼ͣǰʱֱϼʱߵʮ˵λá
ʮţʮ
֣֮Ŵӳĳΰͷ΢Ц㻹Ǻǰһÿһζʧ
66
ʥ˿˹Ͻϣü͵ķ˪ѩѾÿһשʯⴱϽɫأżֲ֮¡
һվ̨֮ϵĽǰһµⴱмƵıʣԶĲݵмӸոշ䣬ȵĳûȫ
ΰǰһվ̨̧֮ͷ
ҵŮ˵⻰ʱ۾ȴųΰĹЦϲŭѱ棬ʱΪʲô㻳ˣ
ӭĿ⣺㣬һоͲᷢ𣿡
Ŀɭ䣺ңҾӰҲһߡ
һߣһʮ⣬һ
ǣʹʮ⣬ʹ
ؿҡͷǴʲôʱôǰ㲻ģǵģ
ʵһֱֻǰҺԼҰİˣûпĹСһֱǸܺúŮӡ
۾գһ£𣿡
ǵġ򴽣ڵҺʧСʲôҶԭ£Ǻӡ㲻ôǵĺӡ
ԭ£ЦվڽſڣȻֱ׳ָ壬ϵĻҲҪĵؿˡ
ν壬һСﵽĿģ
ҵŮûбãеģֻһ裬һİ˵İְ֡ͷһᣬʾ⣬߿еںҸ
ǲӦеҸ˵ţһ̨ףվڹǰҵŮӦñ۰ϲӦбŮҸҸȨ㲻С
΢ЦЦţŵņ̀𣬶׼ؿڣҸأûô
ЦˣǰֿñǹֱӴ壺һڵƾ֪ѾѵˣС̫ãоԼһҲܷɡ
ֱֱһ˵ʲôط
ǰȥͦţǹڣЦݲ䡣
ҧأվסΪҲҶ㿪ǹ
ʼ磬õظϡΰ֪Ѿȫ·磬ֹֻһ֣̽ûκηӦǹͱ˹ȥһûǹֲжһ֣ɢһأӵڵϵš
ɫҰܣΰ߹ȥǰ׸磬ֻ֪ΪʲôҲУڶһж̸ҵģҲǸΪǮͿԳԼˣ϶пԣ˵ǰһֵ
ԣҡҡͷ˵ģʲôԣΰҲ˺СŮҴĸŮ뿪ǸۣҶûȤ
ҲߵģɱҰɣе
Ц֪ҲɱģС
Ҫȷ۵İȫΰ˵ͷǵȻȷ
䣬󿪵Ľͷ˽Ų͸ߴİһһѺۣŲŷͱһֻסǵس˳ΰǰ
ۣ
һ֦ںڵǹڵ̫Ѩϣ˫ֱţǿûеᡣ
ſ
ŵģǰŮԺ󡣡üۣﲩϼ޻ҶˣһΪ㸸ĸһˣû뵽ôʵȻ˰пл
ǿ̵ˮ৵£۾ֱ
˵ʲôΰһס
һۣתΰûжһָͷڸˣҼŮ
ѳΰ֣ȥҪ˺ˣҪץץҰɣۣ
ΰȥסɫ˵ɵ£㣡
Цô˵ҲɷҲĿ˴ٺڡ
صؿ޳˰ס
üһУһۣŮҶҪߡ
Ǿΰߵ̨ϣֱҵļ϶Ҫ۸ߣһ㲻Կ
ζǣǰҪ㲻䵽޻أ
ҵȵģþߡ
ʹ죡͵Цͳ仰ҴӦˡ˵һ֣ɿ۵ǯơ۽·˵ΰķȥ
ϣĺڷһ߬סЦţ۾ߣסĲӣﲻ֪ʲôʱһѩĵְ۲ϣĿŭӵĳΰ͹˵ͻȻӦпл£ҪΪһ֮ô죬˵һʲôط
˵ΰߣ˵ſڵ
ڣЦںڣһҲѾˡ
棺֪˭˺һӵģ
еɫŮˡ۱ĸ۽ӣû취Ťͷֻʹ۾ؿǰԶŵĳΰ
˭
۽޶Ƭ԰׵촽ţ͵͵ءɳƵسһ׶裬ʸĶĵúå
ֻϻֻϻôôһֻ棬һֻ棬죬졣ֻϻֻϻôôһֻ棬һֻ棬һֻڵȴڵȴ
һ׸ǻ߰سִֵ꣬һ۵ƤʱеѪŷ
㡭㡭˭
67
΢Цġڶûϳң
ϵļ鴤һ£ǡ
۵ˮ׳ʵСϣһһŹƣҼǵ˵ҽлиŮͽЦЦʱѺӴȥ棬ҪɩڼҶ磬ȳԷʱ䵽ˣվ̨ϴһЦЦؼҳԷǶȤɡ
޵̫ٶ˵Ťţȴûа취΢عһͷӲȻˡŵش˺ܾãĵһڵ£ɿۣذ壬޵Լϸꡣ
üϡܿüǰǸɬСѾͷģڽͷ϶ϲԼΨһĹѪסʱżꣿʮʮǵһηֱʱǿذͳȥԶֱװؼң߳ȥԶͷվڼСӱߵͷϳɫŰɫȹôݣôģ
ס׻
òﾹȻеĸоϸĵزȥϵˮס֣ͷң硭
׻
ңң
ôôֹڼҵôãǰѸ͸ҡ
üʹšţɵѾͷ㲻
˵Ǳ˺ģҪҳ֡磬Ϊʲô㻹ţΪʲô!
ԼãΪȷʵһΣŬҳ׸֮ǰҲϵ㡣Ĺתͷ۾̧۾ŹıӰЦҲܸκࡣ
̰ؿ֮ǰֻڿƷԶԶһۣôǰ˻Ӣߴĸ磬Ψһ۰ˣĿеӢۣǲȡ޼᲻ݣ֧
Ҳɱﲩһڵ֣vincentڿӱ߰плɰӵˣЩըѪЩȥ۾һУҲΪ
Ϊʲôظ磬Ϊʲô
ô⣬һҲ˵ؿڵ·ʮָ
һԼ򶨣ݱ̫죬ͻȻе㳬ĿƷΧѸ۵֣վãһ͵ģң
㣡ͷЦЦԳΰ˵Ȼ㣬ҵŮһ취Ҫģ
硭ס֣ǵΰȥңһ㣡
۵ͷɿյ֡
ϤļٶϮٶȷǳ죬ȴԪٶȿϺܶ౶۸ովеϤǰǱһȻƵصˤȥ
ʱ֪ʲôоϤˣӵʱĲƤⱻµĵζ
ΰķӦҪ˺ܶ࣬˹ȥס壬ҧĲӵŵӵûֱҪ˼Ѫӵܿ͸ףʥ˿˹Ͻǰĵϡ
ͬʱγͣ˽ǰӵһ£ǰһУࡣ
Ҷˣĺе㲻죬ȫӿѪΰ֣촽˶·ΰҡʵ˵ʲôʲô
þ˵һЩʲôΰչȥˣֺû壺˵ġʲô
ЦЦתۣͣڹϡ棬߹ȥߣӳΰӹϰߵ§סĶͷ
Сһ죬Ѫ˳ǵ䣬һУһţȾ°ͺͲӣ˵÷ڹʹ顣
ӼоʶһִйĥޱȵĬֻһۣ˼ִ½ȥǹϵط
ȻЦЦڹ׺Ѫڻ£ָǹϵıգŲţǹڶ׼ࡣ
һֱŹ촽ţȴ˵ô촽Ըһ߱ţһȥ
ͷˮӿͬʱЦݣͷʱ꣬ݺס˵촽Ѫһ˵ĴݺŰ
ΰתסۣͷԼҲ
ֻǶ²סһƵǹ죬ȫҵزһ£һУҧųΰ·ʹޡ
һǹ죬ֳˡΰ˹ȥȴӵһͷ­Ѿ£۾աûȫЦЦζź˵һ䣬֪Ů˭
ĵһǹǷģʱֳ̫ңѾ޷ҵӵԴѰ޲ֹΰ쵼ϸ㱨ǰ󾭹źطһ̫̾ɵˣͲŮ
ΰɬѵͷ͹ʬѾ̧˳ȥһ̡
ͷȥɡ
ۡΰһ٣ҧأͽˡ
ߵγߣҡĳۿ޺˫ۡΰͷס۵ϧţݼҽ
Ұ㣡
ʣҲΰ
ɿ촽Ц˵һ飬⻰
۾ˮӯӯҰ㣬ȫ磬㣡
ʬԶԱߣݸ۲ӣֻ
ڹң
ۺɵػش𣺡ǵģҺ㣡
֪ңңҲһޡ
ǸѪˡ
ЦǸǡҽܡ
ۺ޺޵ŤͷЦȥȡ֮ΣȻңҲ֪ǶԵġۣŶ׻Լɵģµȣֲ֡
ҧҧ촽
Զĵطڷű񣬺һ졣
ʶķ򿴹ȥеɻش򿪳ţվڳ⡣
һںڵǰǳΰ뿪ķ
¼ľ쾯ȥۻе󣬿ɫҰܵķٿԽԽߵĺɫʲôס죬һͿʼɱĲŷϣң˵ұʹ˵ڶ۶ϡ
ʲôҲ֪ʲôҲܣֻһһǰţ֪ʲôʱܵﾡͷ
ʮӺBBC̨ﲥһʱ岥Ϣ׶пķʥ˿˹ϽòԶĽһըѾų˿ֲϮĿԣݵ飬ϹľʬһŮһһŮڱըǰѾһǹйӵ
68
β
׶ĹĹ޹ѧ˹˹شѧһУﻷǸʺĺõط
ۣӦý׻˹˹شѧѧԺ顣ϲѧУҲϲԼרҵֻһǰұйǹ˽ˣȻѾȬѾûǰôʱܷѾҪñͬѧܶʱҵ
ֻżǸҪĵרҵ
ȰЦͽ׶԰ٿѧУϿΡ׻ڵƽѧУң׶԰һߡ
͹൱Ų㹻ЦϸЦʱӢܲզģһѾ˵ʮСѵĽҲûκ⡣
ͣѧ¥Զͣ׻ͬѧкȥ˲ٺѣpaulʮĵض˵ѧԺи˧أһඣ
PaulŮѳ£ڵһҲͬͬѧƯӢsophiaס۵ĸۣʲôʱģǰ˵ûѣô˧˧磬ôǣ
׻ƤЦǴͻȻʲôͻһpaulҴȥжˣ
һ·Сܻͣ׻ӺóһֻУͷڵ裬ЦΪģصļ˴һʱpaulϴһԺΪƷЩȥе
һ߷һߡ
׻һԽɫĳձͣסŲַһҳΰ΢ЦѷЦֱʱʹеǡ
¥ϰһ£ͷִðʧ˺ݺײһ𣬻д׻˳ȥͷɢŵֽŷ䣬ƫƫһ磬⼸ʮŰֽһ𴵵Ĵҷɡ׻Ͱֵðʧһ׷ֽʻ̲ݱصĽѧ¥ǰܣЦ紵ţһɫγĳ
Ĳȥһ棿ڼʻϣʵ
Ǹ˵һֱ׻壬֪ҪöԼһֱųȥܵߣ
ˣ˽˵ɡ
ȰҲ֪жΣգ￴׻һۣѾð˺ܴķա
У԰ķôƤܵȶˣмû׷׻{{ͷĺˮĴһƮһͣڲԶĺɫγҡҡͷܹȥܱ߻ͷðʧЦˣڿʣô죿
ðʧҲһͷץżֽ̾ѡ
һֱʱʱ͵ƮƮ˳ϡͷһ˵ЦôʵһǾʮϸĹ۲졣ͷͷˣһγѸٿߣۼ𱻳ѹ裬۵ַͷĻңؿԶȥֹô治ò
ðʧթһƿһСܻصҡ
ðʧһȦ˶Ѿ̨꣬Ŵ˰ؽҡ
Ͽʱ䵽ˣУ԰ʱ
һʮƯߵ۸ղվŵĽɫջԱߣ©һ裬ͷһСŮڴسԵЦ
ͷҲǽɫţ˿ˣ̲ס̰ĳ嶯
ȫ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ